Skip to main content

Full text of "Fritz Mauthner Collection 1765-1968"

See other formats 


f 


ri^ 


ä^ 


c 


ii 


^/«r  ^o^l41€ 


^' 


"wl 


Fguillefoh?   u-Ytd.    Krii\ktr\ 


l?OS-  C  '?«?] 


4  £'-?<;;  -A 


?0    ^''>: 


,/^:>    7?5-.         S'ä«      ?</,? 


/ 


7 


-U- 


■k 


+ 


•^ 


r- 


<tU^>^^,    'Xl. />*;>•-    '-H 


/^ 


f^r 


/i^£/ir 


J 


0 


A        / 


•Oh 


/. 


y 


/ 


,'.  ;<.\ 


w 


4- 


7  7  %i 


7 


/ 


^2 


7  ') 


5 


/< 


^j«^ 


f 


1 


1 


Ti-Ifz    Mautf,>,er 


4 


9. 


Z'» 


>/  9U\ 


A 


fV    9 


L^> 


■^    r.   : 


'1 


V 


r- 


?^y'-   /,  2 


jat)l  bet  fetrcifeubcn  in  aflcn  bvei  ©cl)tdl}tcu  am  TOittmocl) 
etwa  41,000  9Waun.  SDicfeßat)!  ift  ciefteru  imb  t)eiitc  bcträd)t= 
lidö  ibcitcc  qen)ad)fcn.  lieber  bic  ftcutige  Sage  cvl)altcn  ii>iv 
foIfleubeS  ^  r  i  ü  a  t « 2  e  l  c  ö  r  a  in  m : 

0  (ifff  11/  Ift,.  (Januar.  ^5J)ciUata5;trßaj;rt,!^m  ,\ , .  5^cr..  0^*r<»A.v¥«o/f av 
ia^ioae^  ail^u  lü^  ein  ^rtoiU;a  Qeöeuüber  bcn 

Eeu  5^Dablid)eu  Uuteruefimevu  ßenöfieu.  „^S5uvc^  \y^t 
£i&tu  r  iiutevbliebenenl)erforc3unö  ii^oüte  timn  bie 
^eiPTua}iu»H  6u    v^    ^^^^^  aucö   bei  ber  Ucber^ 


^Muipfc  bei  GtanUaictfoutcin  iiub  ®voft»!Raba8  eine  ©cl)Inppc 
[i'ir  uufeve  Svuppcn,  uu^utveffeiib  fiiib.  äöal  öou  35er« 
]ci)(eienuu^eu  be§   ©ad^DcyljaU»    buvd)    bic   an\tliit)eu  Stellen 


'^r.  ^  Die  Hrbeit  des  Regisseurs. 

^  •       2(U6  2(nla6  ^eu  3ln3cngvuber-Spiele. 

S§  ift  balb  fünfunbaixjanaig  ^al^ve  Tjer.  SDennodö  l^^bc  \^^ 
biS  I}eutc  ben  fcl)led)ten  Siuftton  iiefränfter  Unfd)nlb  nidjt 
tjcröefjen,  mit  bem  bamal§  ein  Sll)eaterleitcv,  ber  ^ädjter 
eine§  2Ijeatevgvnnbftü(l§,  feine  hXh\^^:i\\  qegen  einen  f?ritifer 
Dort)racI)te.  ©egen  einen  ^^vitifer,  ber  fdöledjt  nnb  re(l)t  feine 
fteine  ^flicf)t  G^tiaw  nnb  bic  Äal?e  eine  ßa^e  genannt  l)atte, 
ber  fid}  iDeber  nm  \>^\x  l)ei(igen  ®efd)ma(f  be§  fdjledjteren 
^4inblifnuiv3   nod^   nm    \i\t   breimat   I)eilige   Stjeatcrtaffe   ge 


Hon 
iii    n)cld)en 

u^tnigöoiten  nnb  in  @ro&ftäDtcn,  bic  bannt  aufammenljänöenben 


U-eibon ;  er   ic^iaßc   inoe»  ueiia/iiiieiiuctt  uwl,ivw»*,wv 
an  beraten,  aber  feine  öefcftlüffe  an   faffen. 

m<x.  S)r.  »^iidKiit  (Stu.)  er!tärtbcrmcrtieru]iogeöen- 
ü  b  e  r ,  bei-  91  e  i  dl  4 1  n  q  fei  «idjt  anf  ^•ic^cn  mit  l^öftn^eii  ilöortf  n. 
^IJtVtii^i;'  dec  >ÄitinaiAUen  gttjen  a\|u  jur  oie  jurga* 
nifa  io  t  baranf,  für  proftifc^c  Sörbernng  ^^eS  §anbtuerf§ 
felbft  ift  ivenig  mel)r  al§   ^J»  .Sw^iÖ^^.^.o.^JL^^^^^^^       ®L![f 


SS^  e^M^u  u^^  rnjl^nbrinoen,  g^^  -  ^^T^Z^r^  b^r^&crt  uon^  folc^m 
,en^  frembe  poti5ei(id)e  §ilfc  t«  "f^^^  mad)te  ^muc^^  a^.^^^  j^örbernng  crfäf)rt  Unb  bei  ben  3ti?ang§. 
m.,J;-^-i  ,«Mb     midi     mit     nber  ,40,000    SBtaif    J^^^_ ■ r-^^5t7firrsM.rKv.i,.  .,.,p.. 


eine  tanft(crifd)e  5lbfid)t  beS  Slntor§  wirb  nid)t  toerborben ; 
arbeitete  fid)  ia  ber  Slntor  felbft  nnr  ab,  um  fhupeltoö 
L\Kl)en  unb  SeifaU  \\\  craiuingen.  Slntor  unb  9tegiffeur  finb 
ein  C^crj  unb  eine  ©eele. 

ßüii|tlerifd}e  Slrbeit  i^al  Werben  mir  l^offentlicö  alle 
©döanfpieler  a«geben)  beginnt  erft  \><x,  Wo  ber  Oiegiffcur  fein 
reid)e§  können  nnb2Biffen  in  benSienft  einer  S)id}tnng  fteüt. 
Unb  biefe  Slrbeit  ift  in  unferen  Sagen  fd^wicriger  al§  ie 
anuor.  llnfere  3eit  l^at  feinen  eigenen  ^{xl,  *S)ie  ©tile 
aweier  g^^l^tanfenbe  fänipfen  um  bie  ©iinft  ber  2f)eater. 
befndjer.  2öa§  in  biefcm  SBirrwarr  bennoc^  unfcrer  3eit 
eigentümlid)  war,  moberu   War,    \^(i^  wirb   erft   eine  fpätere 


fammcnbred)en   alö   eine  Sefreiung    Don   einer  bie  beiben 


hpfW^,,  m>^tifrT,n»»   it„x   ti,;f   «n,,,,s  mi«r,,.»,.f.   \cJ  V,!.^  A:..:  L'^^t^i^^^^  äöir  glauben,    mit    I)iftorifd)em  Sinn 


befferen  2Jlen[djcn  nnb   mit  etwaä  SSeljunit:   „Sr  j^^t  feine 
Sldjtung  uor  unfcrer  SCrbcit." 

®er  Vorwurf  würbe  mid&  fanm  treffen.  3d)  glaube,  bie 
geäicincnbe  Sldjtiing  au  Ijaben  t^or  jeber  5lrbcit.  Sor  ber 
^^rbcit  bcS  ^ei^erS,  bie  bem  müben  ©eiftcSarDeiter  bie  ®r» 
l)olnHg§fal)rt  über  ben  Cacan  geftattet,  Dor  ber  Slrbeit  ber 
^üdjin,  bie  eine  ßiebling§fpeife  a»  ftanbe  bringt,  bor  ber 
?lrbeit  be3  :3onglenr§,  bie  SeilDerticib  gewäljrt.  S)a§  ift  bie 
Sld)tnng  üor  bem  ©diweig.  S3or  ba^  a^ergnügen  be§  einen 
t]aUn  bie  ©ötter  ben  ©djWeife  be§  anberen  gefegt.  §efiobo§ 
hat  fid)  nur,  alS  er  ben  ©prud)  crfanb,  uidjt  gana  richtig 
auSnebrütft. 

«Der  ber  fdjWi^enbc  ßünftler  ift  mir  nid^t  ber  beffere 
f?ünftler.  3m  grnft :  nid)t  iebe  Slrbeit,  bie  bem  tl)eatrali^ 
fcöeii  SlbenbUcrgniigen  gewibmet  ift,  barf  fünftlerifdje 
Slrbeit  Ijeifeen.    9iatürlid|  foftet  iebe  Sl^eateröorftellunq,   bie 


bie  Sülinenfnnft  a^i^cier  3alirtanfenbe  bnrd)einanbcr  genießen 
an  fönnen.  !Rur  mit  ben  füiieften  Slnbeutungen  Witt  id)  öei« 
fpiele  geben  l)on  ber  fünftlcrifd)en  Slrbeit,  bie  einem  mobernen 
9?egiffeur  augcinutet  wirb.  Oft  wdl)renb  eine§  einaigen 
SBinterS.  ßr  bringt  ein  S)rama  von  ©opljofleS  r)erau§ 
unb  Ijat  nn^  m  eine  Döllig  frembc  SBclt,  in 
eine  iwHig  frembc  ©eelenfituatiou  ^n  Ucrfe^en  ober 
bie  frembc  SÖelt  un§  bcrftrinblid)  a«  ma^cn;  er  f)at  un§ 
ba^  Srama  nocf)  einmal  a«  überfefeen.  ®r  bringt  eine 
Sragbbic  Sl)a!efpeareg  unb  mufe  für  bie  2\\^n^bixljne  ber 
©egenwart  umformen,  xm^  ©l)afcfpeare  für  ba^  armfeligc 
Srettergerüft  feiner  93ül)ne  gebad&t  l)at.  dt  ftubiert  ein 
Sd)illcrfdöc§  2)rama  ein  unb  mufe  einen  Äompromife  fd^liefeen 
awifdjcn  bem  9Zaturali§mu§  feines  ©d)anfpielermaterial§  nnb 
bem  ©lana  be§  bcflamatorifdjcn  IljeatcrS  in  SBeinmr.  Unb 
Wieberum  barf  er  „flabale  unb  Siebe"   nid^t  bie  glcidie  9lotc 


ein  Dcrwöl)nte§   ©rofeftabtpublifum   loden   fo«,   einen' un»  1  geben  wie  bem  „S)on  SarloS",   bem  „S)on  EarloS''  nid)t  bit 
ciibMen   Slnfwanb   Uon   Sleife   unb   SOlülie.    eine  berliner    gleid)e  Slotc   Wie   ber  „3uugfrau^     (Sr   ftubiert  flleift   ein. 


?Joffe  ber  Strt,  wie  Slbolf  (grnft  fie  a"  feinem  §eil  auf  bie 
5tad(cn  Seme  gebradjt  l)at,  brandjt  minbeften§  cbenfoDielc 
|robcii  Wie  bie  einftubiernng  Dom  aiueiten  Seile  be§  „ganft". 
:pa§  ®eiirc  ber  $arifer  $offe,  wie  fie  feit  langer  Seit  am 
iRcfibenatljcater  gepflegt  wirb,  Derlangt  bie  fd)Wierige  Slrbeit 
eine§  rafenb   fdjiieöen    3ufammenfpicl§,    uerlangt  *überbie§ 


^ebbel,  ©riHparaer,  3bfen;  iebcSmal  lö^t  er  eine  neue  Sluf^ 
gäbe  a«  löfen,  ßleift«©timmung,  §ebbel»Stimmnng,  ©rill- 
paracr*©timmung,  3bfeu«6timmung  mit  ben  einfadöen  Wiüein 
feines  SlniteS  licröorauaanbern  unb  mit  bcn  SWitteln  bc§ 
SicbterwortS.  Unb  jjcbeS  ©tüd  forbert  ]einen  befonDcren 
S^ebenton.     Sem   ^bcalbtlhe   eine§  fold^cn  9tegiffenr§  ift  in 


Äörbd)cn  gcfd^enft.  ßinigc  feiner  OTeiftcvfomöbien  l)at  er  in 
ben  9lal)inen  einer  SBiener  33orftabtbül)nc  l)ineingefd)rieDen. 
SBic  bci^  fam,  wie  ba^  fommen  mnjjte,  gel^ört  nicl)t  l)ieil)er. 
SebeS  Sl)eater  l)at  feine  ÄoiiDcnicnj;  ©eine  ÄonDeniena  l}at 
and)  bau  aKnfifbrama  2Bagner§.  S)ic  3Jleifterfümöbien  Slnaen* 
gvnberS  l)ahen  bic  Sül)ncnfonDeniena  ber  gewöl)nlid)en  alten 
^Biener  $offe.  Slufgabe  beS  Slnjengruber»9lcgiffenr§  ift  e§ 
nun,  ba^  SonDentionelle  leicbt  in  Den  ^äjaiien  treten  a« 
laffen  unb  atleS  ßid)t  auf  ba^  ©eiiic  Slnaenarnbcr§  a«  ber- 
einigen, ba§  in  ieber  ©eftalt,  in  \ebcm  Slnftritt  l^inburdö- 
bricht.  S)a§  ift  mit  ipilfe  DorangUd)er  ©d)anfpieler  bei  ben 
l)errlid)cn  Sanernpoffcn  jüngft  im  wefcntlid)cn  gelungen. 

Slber  bie  Sld)tnng  Dor  bem  SBortc  be§  2)id)ter§  war  nid)t 
immer  gro^  genug.  Slnaengrnber  war  ein  a3nr)ncnft'nner 
crften  ÜiangeS.  9inr  al§  ein  ©d^miereufdianfpieler  l)attc  er 
in  feiner  3ngenb  ber  33ül)nc  angel)ürt.  S)a  aber  Cptif  unb 
SUnftif  bcS  Sl)eaterS  bei  ber  ©d)miere  wie  beim  §oftl)cater 
gleid)  finb,  fo  l)attc  SInacngrnber  in  feiner  iainincrDollcn 
ßel)racit  fid)  awnt  Süf)ncnbel)errfd)er  anSbilbcn  fonnen.  Unb 
an§brüdlid)en  Snl)neiWorfd)riften  Slnaengrnber§  barf  fein 
9}cgiffeur  nid)t  anwiberr)anbeln.  ©ana  gewi&  bann  nidit,  wenn 
er  fo  etwas  wie  aKeiftcrfpicle  bieten  wollte,  ©nte  ©djau- 
fpielcr  Dcrpflid&ten  iljren  9icgiffenr. 

S)a  gibt  c§  in  bcn  „ßrcnaclfd)reibcrn''  eine  forenne  9Jaufcret. 
3)er  S)id)tcr  l)at  ba%  Silb  mit  natiiraliftifd)er  ©enauigfeit  gc- 
acicl)nct.  ein  $rad|tbilb.  Sifeenb  fingen  bie  fflnbcn  il)rc  Srnfe. 
lieber.  3laä)  bem  aweiten  Öiebcl  ftcUt  fid)  Slnton  bcn  9?auf. 
bolbcn  gegenüber.  S)ann  gel)t'8  lo8.  2BaS  wiv  au  fcl)en  be- 
famcii,  war  eine  arrangierte  SRanfcrci  wie  ein  ©d)nl)plattler. 
tana.  3n  eleganter  Soj^erftcllnng  würben  bie  Sru^lieber  gc^ 
fungcn.  93or  ber  SRauferei  legten  bie  Äerlc  fünberlid)  it)re 
^aäen  ab.  aSo  bod^  nad/löcv  Don  ber  übel  augcridjteten 
ßleibnng  Diel  bic  SRebe  ift. 

.3m  ,;S)c)ppelfelbftmorb"  ift  eine  (gpifobcnfigur  grünblidö 
nufeDcrftanben  worben,  weil  ber  9Iegiffeur  bic  SübneiiDor. 
fd)rirten  SlnacngrnberS  nid^t  aufmerffam  qelefcn  l)at.  S)er 
boSl)afte  Ärämer  l)ct?t  bie  beiben  alten  Seilte  aufcinanber 
um  feinen  ^pa^  am  Sfanbnl  au  l)aben.  Sa  ift  c§  nun  cd)t 
Slmcngruberifd),  ba^  bie  SoSl}cit  ba§  SiebeSpaar  erft  redtt 
aiifaminenbringt,  ba\i  bie  SoSbeit  aber  luftig  SoSl^eit  bleibt 
2)er  m-anicr  ift  cS,  ber  ^ncrft  m  einen  Soppelfelbftmorb 
fllgubt.   i5a§  m  au^bvürflidic  SDopfdirift.  a?ci  ber  Slnfiübruna 


7/r 


!i 


■ 


II 


t 


U 


\ 


l&ottc  an  bie  t)iftori|*en  S)ialoöc  bon  8t)ufeii8  ober  on  bie  ^lübeHcn 
Don  tünatole  Srancc  erinnert  Werben  föinien,  möölid]crlueife,  loeun 
man  ^ortugiefifcft  berftanben  l)ätte ;  bic  ^erfe  ber  Uebcife|?unö  finb: 
uicf)t  bic^terijtf)  f^bn,  md)t  flanftboü,  aber  aud)  nidt)t  branmlitd^  bc* 
loegt.  3n  beiben  etüdfen  War  bic  2)arftcaimö  nur  eben  fofo.  Slni 
lüitffomften  §crr  Slbolf  «lein,  am  notürlic^ften  S-räulein  ?)anlo  SölüUer. 


-  *-•♦ 


'■<»*<fc-<»^iM»üiMiMiiM»^N*»>^N»  m  »  <^>i^^*^<M<i>»»^^^Si^w»^.^»^ 


? 


w 


i 


i  > 


H  9^' 


1 


\ 


\/ft 


f    / 


1 


I 


f 


I 


'jat)l  bct  ©treifeubeu  in  allen  bvet  Scibidöten  om  ÜJlittioocl) 
etwa  41,000  SDlaun.  StefeSatjl  ift  cieftern  uiib  l[)ente  bctrndjt» 
rltcl)  tueitec  qewa(t)fen.    Hebet  bie  Ijeutige  ijagc  evljalten  wiu 
'folflcubeS  $  r  i tj  a  t  •  £ e l  e  fl  r  a  unu : 

Söflc  aaju  «iebrigev  »eitväae  ein  ^r,oile|i  oefleuub«  bm 


Seifahiiia  m  !pmtevbUcbcra'iiüerfüi.GUHö   »«üüte  man  bi 


iMmpfc  bei  ©tampridfoKtcIn  imb  ®voß»SRabaS  eine  ^i\)\cKX>\^^ 
füv  uufeve  SnUH^cn,  uii^utveffcub  finb.  SQOiaS  üon  53cr> 
j(i)(eievuni]eii  be§  8ad)l>cvIjaU»  buvd)  bie  anitlicf)eii  ©tellcii 
aemuntclt  luuvbe,  tjt  uöllii^  öCflcuftaubliIo§.  2)er  Äampf  bei 
'imf  tÄfteu§  m^^^  275;000  a}tait  evacbeii..  ivo^u  uucl) 
bie  cvbcbltdieu  galjraelber  bev  Scamteu  tonuueu.  S)iefc  ^uuune 
5     Don   benicniöeu   ©täbteu   uub  ©emcinbcu    au  iubnn^en, 


k    *    V 


! 


'^r.  ^  Die  JFIrbcit  des  Hesssseurs. 

^  •        2(U0  2inlag  öec  3{n3citgrul)ev-Spiele. 

6§  ift  balb  fihifuubaiDauäiö  3al)ve  Tjcr.  S)enut>d5  I)abe  id) 
bivj  Ijeutc  beu  fcl)led)tcu  Snifttoii  öefväiifter  Uufd)ulb  nicht 
Dcroeffen,  mit  bcm  bamatS  ein  5tl)eaterleitev,  beu  IVtditer 
eiueg  2Jjeatcmvunbftüd§,  feine  inaöen  oegen  einen  Äuitifeu 
i)orbnnd)te.  ©eöen  einen  ^xxWUx,  ber  fdöletljt  nub  redjt  feine 
tleme  ^flid)t  gelan  nnb  bie  Äa^e  eine  ßa^e  Genannt  l)atte 
bev  fid)  lueber  nm  \>t\\  löeiliaen  @efd)inad  be§  fdjledjtereii 
^4inblitniii§  nod)  um  bie  breiiiiar  I)eiliqe  Stjeatcrfaffe  ae. 
fiinniiert  I)atte.  S)er  Sljeatedeiteu  faub  euie  Sorinel,  bie  ftdi 
mit  äitteinbeu  Stimme  Doitvaqen  liefe,  mit  Der  SBilvbe  txwz^ 
beffeicn  aßenfdjcn  nnb  mit  etmaS  äöeljmnt:  „gr  ftat  feine 
Sldjtimg  uor  unferer  ^trbeit." 

2eu  Sormnvf  luüfbe  mid)  fanm  treffen.  3d)  alanbe  bie 
(jeäicmcnbe  ^Idjtnng  gu  Ijabcn  bor  jeber  5tvbeit.  »or  ber 
mbcit  bcS  §ei3er§,  bie  bem  ninben  ©ciftcöarbeiter  bie  @r. 
Ijiülmigötaftrt  über  h^w  C^can  geftattet,  bor  ber  Strbeit  ber 
^ud)in  bte  euie  Steblimi§fvcife  au  ftanbe  bringt,  t)or  ber 
§  rbeit  be3  SionalenrS,  \>\t  SeilDertrcib  Qenjäljrt.  Sa§  ift  t,\t 
Sldbtmig  t)or  bem  ©dji^eife.  Sor  ba§  a^ergnügen  be§  einen 
ftabeii  bic  ©Otter  ben  ©djiueife  be§  anberen  gefegt.    öeftübo§ 

^^'^U^^  !"^5'  aföer>)en  ©prnd^  erfanb,  uidjt  gans  ridjtig 
ouönebrndt.  ^ 

«Oer   ber  fdjjpi^enbc  Äüuftler   ift   mir    nid}t  ber  befferc 

fr""^"  o^V  ^"^  ^'^"f*  •  »^**  i^^e  Slrbeit,  bie  bem  tt)eatrati= 
fcöeii  Slbenbucrgnügen  geiüibmet  ift ,  barf  Eünftlerifdie 
5lrbeit  r^eifsen  iftatürlid^  foftet  jebe  2I)eaterdorftenunq,  bie 
ein  bermörinteS  @ro6ftabtpub(ifnm  roden  foH/  einen  nn- 
eiib  icljen   Shifmanb   uon   ^leife   unb   SJlülje.    eine  Serliner 

S  ^«  ^^^'  ^?''  fl^^.^f  ^^'"f^  P^  au  feinem  §eit  auf  bie 
jadlcu  S3eine  gebradjt  Ijat,  brandjt  minbeften§  cbenfouielc 
|rol)cii  lüie  bie  emftubiernng  \ym\\  atoeiten  2ei(c  be§  „ganft". 
|rt?  ©eure  ber  ^arifer  ^Poffe,  toie  fie  feit  langer  3eit  am 
iMfibenatpeater  gepffegt  luirb,  berlangt  bie  fd)ioierige  Arbeit 
eme»  rafenb  fdjueaen  3ufannnenfpier§,  »erlangt  nberbie§  i 
\^)n^c  ^!"  Slnfmanb  «ntabeliger  Soiletten.  3lur  fünft.  / 
lerifc^e  Slrbeit  mirb  ba  änfeerft  feiten  gelciftet.    3eber  ginfaU,  | 

LntfL^f^^^^^'  ?^"\  ?,'^*^"  ^^*"^9^'  i^^^^  9?eqnifitemoife,  ber 
fc?ui^ Jftidjrnße  «eifaa  bevfprictt,  ift  ipillfommen.    rjrgenb  I 


\  k  n)cld)eu  frembe  potiaei(id)c  §ilfe  fi^  "Än"'Ä 
^/r:^^:..  m<..,ta;uhon  fnib  audi  mit  über  40,000  SJtait 
Sluf'lliiQ^ovten  unb  tu  ©roisftäDtcn,  bie  bannt  aufammenljänüeubcii    *fam 


eme  fitnft(erifd)c  2Ibiid)t  beS  Slutorg  njirb  nid)t  berborben  • 
arbeitete  fid)  ia  ber  ^2lutor  felbft  nur  ah,  um  ffinpeüoS 
^ad)en  unb  SSeifaa  \\\  crsioiiujeu.  Slntor  unb  SRegiffeur  finb 
ein  ^^x\  unb  eine  ©cele. 

J?ün|t(erifd}c    Slrbeit    {\^Cil    tvcrbeu    mir   l)offentIid&    aüe 
©döanfpiekr  angeben)  beginnt  evft  \><x,   Jüo  ber  ÜU'giffcnr  fein 
reid)e§  können  nnbSBifien  in  ben2)ienft  einer  S)id)tnng  fteüt 
Unb    biefe  5lrbeit   ift   tu  unferen   Sagen   fd)tüicriger   al§    je 
anoor.      Unfere  3eit   f)at   feinen    eigenen    ©til   'Sie   ©tile 
ameier  3al)rtanfenbe   fämpfen    um    bie  ©nnft   ber   2beater. 
befnd)er.    SBaä   in    bicfem  SBirrmarr    bennodj   unferer   3eit 
etgentümlui)  loar,  niobern    loar,    \^q,^  loirb   erft   eine  fpätere 
^y^}f)\^^\i  an§  ber  gerne  bentlid}  erfennen.    2öir  babcn  feine 
S)iftana  au  un§  felbft.    28ir  glauben,    mit    r)iftorifd}em  Sinn 
bie  Jöüljncnfnnft  a^ücier  3al)rtanfenbc  burdöeinanbcr  geniefien 
an  fönnen.    9lur  mit  \>^\\  füraeften  9lnbeutungen  mitt  id)  Sei» 
fpiele  geben  )d^\\  ber  fünftlcrifd^en  Slrbeit,  bie  einem  mobernen 
yjegiffeur    augemutet    loirb.     Oft    mäljrcnb    eine§    einaigen 
äBinter§.      ßr    bringt    ein   S)rama   bon   ©opl)of(e§   lierauS 
\\\\\>      Ijat      nu§      in      eine      böUig      frembc     SBclt,     iw 
eme     böflig     frembc    ©eelenfitnatiou     %\x     bcrfefeeu    ober 
bie  frembe  SfÖelt   un§   bcrftrinblid)   a«  xi\(xd)t\\ ;    er  \^o!i   un§ 
m.^>   Srama   nocl)   einmal   a«   überfefeen.     gr  bringt    eine 
Sragöbic  S^afefpeare§   unb   mufe    für   tit  ^wiwVoxCc^wz   ber 
©egennjart  umformen,   luaS  ©l)afcfpeare   für  \i(\^   armfeliac 
Srettergerüft   feiner   »ül)ue   gebad&t   \)<x\,      (gr   ftubiert   em 
Sdnricr|d)e§  Sranm  ein  \\\(^  niufe  einen  ßompromife  fdjUefeen 
aioifdjen  tzm  3laturaligmu§  feines  ©djanfpielermaterialS  \xx(^ 
bem  ©lang  be§  beflamatorifdjcn  ZljeatcrS  m  SBeimar.     Unb 
loieberum  barf  er  „ßabale  unb  Siebe"   nidbt  \>\t  gleidie  Kote 
geben  xo\t  bem  ,,%m\  garlo^",   ttm  „S)on  6arlo§"  nidit  hxt 
gleidie  !Rote    loie   ber  „3ungfrau".     Sr   ftubiert  flleift   ein, 
Hebbel,   ©riQparaer,  3ibfen;   iebeSuml  Ijat  er  eine  neue  Sluf* 
gäbe   au  löfen,   Äleift.©timmung,   §ebbel.©Hmmnng,   ©ritl= 
paraer-Stimmung,  3bfen.©timmung  mit  \^t\\  einfad&en  9)iitteln 
feine§   8lmte§   Ijcrborauaaubern   yx\\\>   mit    \>tXK  SRitteln    be§ 
®id)terioort§.     Unb   jebeS    Stücf   forbert   feinen   befonbcren 
9lebenton.     Sem   ^bealbilbc   eine§   fold)cn   9tegif|eur§  ift  m 
93erlin  Sßienmnb  fo  nal)c  gefommen  loie  3ßaj  9teinl)arbt. 

eine  befonbere  ©djioierigfeit  hxzXtw  2lnaengruber§  hoffen 
ber  fünftleriffi&en  Slrbeit  \i^^  SlieatcrS.  SÖiel^r  al§  einmal 
Ijat  wn§   Slnanigvuber  ßolDenc  grfic6tc  in   einem  öi%ruen 


U'ei't)ou ;  er   ic^ia^e    tuuev>  ueuu/iiiieiiuey  uul,»vw 
au   beraten,  ober  fciuc  23ejd6lü|fe  au   faffen. 

5l0ö.  S)r.  IBiidKtit  (Str.)  erflärt  ber  Slenierung  gegen» 
über,  bei*  91  e  i  d)  8 1  o  g  fei  iiidftt  a^^ii^^eu  mit  l^öfliiteu  ißßortf n, 
'iJtVt  L  e  i  der  v^  i ti  n  a  tj'nu  e  ii  gtijcu  a\|ü  jur  oie  ^^vgj' 
nifatiou  barauf,  für  proftiic^c  görbcrung  beS JoanbrnertS 
felbft  ift  menig  mel)r  al§  ein  güuftel  borftanben.  (£8  ift 
fdimcrlid)  au  erwarten,  \io!^  ^<^^^  §anbtüer!  bon  foldjeu 
kammern  eine  görberung  crfäljrt,  Unb  bei  ben  3^vang^f 
iiiMiniriP)!  fieacn  bie  Singe  md)t  beffer. 
mcnbred)en   alä   eine  Befreiung    bon    einer   bie   beibeii 


l^QUe  an  bie  t)iftori|c^n  SDialoge  bon  ßi)ufeu8  über  ou  bie  9lüUencu 
üoa  ^natote  grancc  erinneit  lueröeu  föiinen,  inööüdjcilueife,  iuenn 
man  ^orhigiefif*  Derftanbcn  l^rtttc ;  bie  ^crfe  ber  Uebeife^^ung  fiub 
iiicf)t  bit^teiij*  fc^Dn,  nid^t  flanöboll,  aber  aucft  nid)t  bramalifd^  bc- 
lueßt.  3n  beiben  6tücfen  toar  bie  2)arftclluuö  nur  eben  |o|o.  9(ni 
iüir!JQui|ten  ^err  Slbolf  ntein,  am  natürlic^ften  S-räulciu  $anla  ÜJlüUer. 


Äörbd)en  gefdjeuft.  ginige  feiner  3«eifterfomöbien  X^ai  er  iu 
htxi  9lal)men  einer  SBiener  Sorftabtbül)nc  l)ineingefd)rieben. 
2Bic  \^o.^  fam,  mie  \^<k%  fommen  mufete,  geljört  nid)t  Ijierljer. 
3ebe§  Sl)eater  l)at  feine  ^onbenien}:  ©eine  üonbeniena  l)at 
and)  \i(x^;i  aWufifbrama  SBagnerS.  Sic  SWeifterfomöbien  Slnaen- 
gvubcr§  \)Ciht\x  bie  Sülmenfonbeniena  ber  gen)öl)nlid)en  alten 
Sieuer  ^offe.  Slufgabe  beS  9lnjeugruber.9tcgiffcnr§  ift  e§ 
nun,  "to.^  fioubentioneHe  leid)t  m  Den  6djatten  ix^Xtxx  au 
laffen  unb  atteg  ßid)t  auf  hci^:>  ©euie  Slnaengrnbcr§  au  ber» 
einigen,  ba§  iu  jeber  ©eftalt,  in  iebcm  Slnftritt  ^inburdö- 
brid)t.  Sa§  ift  mit  ^ilfc  borangUd)er  Sd)anfpieler  htx  beu 
l}erultd)en  a3anernpoffen  jüngft  im  mefentlid)cn  gelungen. 

Slber  bie  Sld}tung  bor  bcm  2Bortc  be§  Sic^tciS  luar  nidit 
immer  gro^  genug.  Slnaengrnber  u^ar  ein  Sü^ncnfenner 
crften  9tange§.  9tur  al§  ein  edjmicrenftfianfpieler  %<x\\t  er 
in  feiner  3ngenb  ber  Süljne  angel)ürt.  Sa  aber  Gptif  unb 
SlfuftiE  bc8  SOeaterg  );^tx  ber  ©d)miere  mie  beim  §oftl}catcr 
gleid)  finb  fo  l)attc  Slnaengrnber  in  feiner  iammeiboncn 
Se^racit  ftd)  aum  Sül)nenbel)errfd)er  au§bilbcn  fönnen.  Vi\<^ 
an§brudlid)en  a9ül)ncnborfd)riften  Slnaengruber§  barf  fein 
9cegn]eur  nid)t  aunnberr)anbeln.  ©ana  geioife  'tmxx  nidit,  Xotxxw 
er  fo  etma§  mic  aKciftcrfpiele  bieten  iboHte.  ©ute '  ©diau- 
fpicler  bcrpflid)ten  iliren  SWcgiffeur. 

^..®^-^'?^  e|iuben,|5rcuaeltd}reibern^  eine  folenut  9Jauferei. 
Ser  Sid)ter  ftat  baö  Silb  mit  uatnraliftifd)er  ©euauiofeit  ge- 
aeid)net.  gm  $raditbilb.  (^x\>,mh  fingen  bie  Snben  ibv^e  Srntj. 
leber.  ^ai)  "t^twx  ameiten  Öiebel  fteUt  fid)  Slnton  \>t\x  Dlauf- 
bolbcn  gegenüber.  Sann  gel)t'8  lo8.  2Ba§  n?ir  au  felien  h\^ 
famen,  tt?ar  eine  arrangierte  S«auferei  toic  iwx  ©diubplattler. 
tana.  3u  eleganter Jöo^erfteflung  tourben  bie  Sruhliebcr  qe- 
fiingcn.    »or  ber  Slanfcrei  legten  bie  flerlc  fciubcrlid)  il)rc 

S?-k"  ^^  .^-^  m*l*  .uad|l)er  bon  ber  übel  augeriditctcn 
ßleibung  biel  bic  SRebe  ift.  ^ 

3m  Soppelfelbftmorb''  ift  eine  gpifobcnfigur  grtinbliA 
nufeberftaiiben  morben,  n)eil  ber  SRegiffeur  bie  ȟC^^^^ 
fd)nrten  Slnaengruber§  nic^t  aufmerC  am  gclefen  bat  Ser 
bo§l)afte  ßvämer  l)clU  \^\t  hzx\^\xx  alten  sIm  t  aufcinanber 
mxx  feinen  ©pab  am  Sfaubnl  au  l)aben.  Sa  ift  eT nun  ed^^ 
Slnacngruberifdj    \>^^    bie  So^it  ba§  ßicÄar  J^^f  r^^^^^^ 

r     t^r^^^^^i^   r   ^- V  ^er  auerft   c^xx  einen  Soppel  elbftmorb 
ötaubt.  Sag  ijt  an§bvürf(idic  aJcrfcfiriit.  »ci  ber  SISSuna 


^^m^t^ltiättm  \^\  #%«K^^'^M<>^%<I»  ■ 


_( — -r<  i«r,-W^j 


7^r 


•»••*- 


jebod)  fallen  tuir  einen  ßrämer,  ber  bem  ^ublifum  ben  §anpt« 
fpafe  bcö  gtndc§  \xx  frül)  berrict.  ginen  gutriganten  a\x\\a\.i 
cinc§  geprellten  Seufel^.  Slnaengrnber^  2e^t  müßte  ernfter 
genommen  luerben.  Unb  übertoöge  bic  grcube  nid)t,  ta^  luir 
bic  Dhefe,  Sljaller  uub  ällartineüi  x\x  Slnaengruberfd)en  äBcrfen 
gc|el)en  unb  gel)ört  l)abeu,  \^cx^  bie  3lnaengruber*6piclc  über- 
lianpt  bu'  maven,  bie  Siftc  ber  Jiautenburgfcl}en  Scgiefüuben 
liefie  fid)  leiber  nod)  bcrlängern. 

grfreulid)  luäre  e§  and),  loenn  eine  fünftige  JRegic  für 
bie  33el)anblung  bon  SlnaengruberS  ©prad^e  eine  fefte 
Sljeaterübung  fd)üfe.  3Wit  bcm  ^uftintt  eine§  9[J(Cifter§ 
liat  Slnaengrnber  fid)  eine  ©prad}form  gcbilbet,  bie 
fid)  nidjt  ftreng  an  mxz  beftimmte  DKunbart  binbet, 
bic  bon  \it\x  öftcrreid)ifd)en  Sllpenlänbern  hx%  über 
3Künd)en  l)inau8  l)eimatlid)  anflingt  unb  audö  ^(n,^  uorb» 
bentfcbe  Oljr  gemütlidj  berül)rt.  Sei  hz\x  Slnacngruber» 
©pielcn  mürbe  biefe  ^unftfpracbc  fel)r  beifd)ieben  bcl)anbclt. 
©adjc  einc§  ibealen  9?egiffeur§  märe  eS,  nur  bie  Slbtönungen 
ananlaffeu,  bie  aum  Seifpiel  Aioifd)cn  ber  ©prad^c  be§  2Birte§ 
unb  be§  unge|d)liffenen  ginöbbauern  d}arafteriftifdö  finb,  im 
übrigen  aber  auf  tixoci^  mic  eine  öftcrreictifd)c  ©emeinfpradfje 
au  bringen,  bie  munbartlid)  gefärbt  bleibt,  ol)nc  jemals  uu- 
bcrftänblid)  au  merben.  Slllei^  ox^  ber  Sül^nenfunft  ift  mel)r 
ober  meniger  foubcntionell ;  uidljt  aulefet  bie  ©prad^c.  fion» 
bentioneU  ift  ber  S3er§,  foubcntionell  bie  SWunbart. 

Fritz  Mauthner. 

X  ^ttti^xX  $<itt|ilHiAiitt0  ®o7(0r)iromot{ott  in  dforb« 

Giu  Selegramui  unfereS  Ojforber  itorrefponbente«  berid^tet:  &  luat 
eine  Slrt  Sfamilienfeft ,  in  bem  ©erljnrt  Hauptmann  gcfteru  a"m 
@l)renboftor  in  Htteris  ber  UniUerfität  jü^fovb  ernamit  iuurbe.  SBer 
einen  grogen  Slnbrang  nnb  lebhafte  Itunbgebungen  für  ben  beiitfd^en 
2)t(f)ter  ertuartet  l^atte,  mußte  fi4  einigermaßen  enttänfdgt  füllen. 
2)a8  ftiibßntifd)c  Clement  fel)Itc  bei  bcm  Slft  foft  gänalicS;  bogcflen 
luar  eine  üleil^e  liebenSluürbiger  unb  f((mud  auSfe^enber  beutfdjer 
tJroiien  nnb  93ldb(f)en  crfd)ieuen,  im  ganaen  ettoa  200tpcrfonen,  baruntcr 
eine  Sluaal)l,  bie  and  g^^M  onberen  ©t'ünben  al8  tvegen  ^anptmanuS 
erfc^ieiien  loar.  3i<  t;en  SliUüefenben  ^otte  ftdg  loenigftenS  nuf  ffuraer 
3eit  bie  6onne  an  @afte  gelaben.  @te  braiig  bitr^  bie  bleigefaßten 
©laSfc^ciDen  be§  nitftt  feftr  großen  oltgol]&ifd)en  6na(e8,  lüo  fic 
bor  bem  bon  bier  6tabträgern  Idi^singeleiteteu  ^oftoranben  in 
fcf)aila(5ener,  grap^itforOig  bcfeüter  $Rot>c  ^in  unb  \^x  bienerte  unb 
c3  fid&  an  5lomp(iiiicnten  bor  bem  «Soljne  Slpon§  nid^t  gpuiig  fein  ließ. 


ß 


r 


*»" 


iM 


/* 


Ö^' 


h 


»i. 


',• ' 


'"  t 


i  ') 


V' 


|'aat)l  bet  ©treifeubm  in    allen   biei  ©cftidöteu  am  9Jllttiüofb 

'  etn)a^41000  aJlann.  SDtefe^a^l  tft  cjeftem  unb  lixLhS^^ 

m  tveiteu  qen)arf)fen     Heger   bie  Ijcutige  ßagc  erhalten  ii/iv 

{olflenbeö  $  r  i  ö  a  t .  £  e  ( c  ö  r  a  nun : 


II  gfeft  luar  S  unb  femeS  bon  be»  mmm  gfeften,  $lti|€tt» 

^!l/  .r?^!S  ,,^le  «r«tta<«f<l|tclber''  (2)eutrcöeä 

pkipie  e  5tii3eiiöruberf(t)ef  Sid^tunQen")  fo  anau^öiw 
h  Qejpielt  lüurbe.  (Sine  aJ^ufteuauffuljuiuiö  loar'ä  ni&t 
4HJ.  eimge  ^Nebenrollen  mürben  mblonenf^an  bau 
i  ^iQcIjthenen  lourben  unnü(jrid;  Dergröbert ;  unb  bie 
?u  tm  Steinbrndö  aeiöten  bk  JBeöreiiauufl  ßanten- 
e.  5Ibcf  ein  Ofeft  toar'ä  beiinodft.  C>err  maxtineüi,  noA  üor 
teil  em  eOr  aboeftärter  eteinflopferljanS,  Wav  unüber. 
•)er  füithföen  epifobe  beS  alten  Srenninacr  bc8 
bem     bic     toric      C>eut)obcHpoffe     aur      reinften 

ft-  »'i'^;«  «*^"f'    9^iefe.3arno    Qob    Die    Oofefo; 
^•e  flarfite  '^oüi,  borf)  loir  6a6en  feit  bcr  ©nameher  eine 
ielcrm  uon  fobiel  DIaturöehjalt  uub  Wiü  biottioem  Sieb- 
te,   (eine  Sitte:  ^anfi  ÜUefe  foQte  unä  Sln^eiiQrnberS 
b  unb    «)ev5-   briuQen.)      SQctt    müt)    ^tjafler  lüar 
etemflopfeil&Qnä ;      nidöt     ßana     fo     Pöilofo^biftfi. 
Qtgibeii     loirb,      nie^r     ein     CJaoaiunip     t)on 
aber       eä^t      in      jebem       2:011       unb       iebem 
i(em  (SieScau  (bie  i^ettnevin  Siefl)  barf  nid^t  berfleffen 
^uOIifum  loar  überaus  baiifbar  für  einen   föfttidicn 
Idjonfte    ?iad6feiec    Juäre     e^,     toenn    bie    Srijeater- 
bie    Jöaiiernfoniöbic   aiicö   nodft    lefeii    tooüten     um 
neuem     entaücfen     au     entbedPen,     loiebiel     luftloer 
}mel    befte     (SeifteäfieilKit     in    biefer     ^offc     noift 
m  ift,   baruber   IftinauS,   toaS   fdjon  bon  ber  SBüftne 
•leitet   befreicnb   ioirft.      9)hi6   man   bo*  genau   öin- 
Die    aeiihdje    Seranlaftunö    be3    gjleifteriüerfö ,    beu 
lmfe()tbarfeit§bogina,   au  uevftelöen  unb  ben  S)id)tcr 
ri    V"'r   fo   f^cfe  Surleäfe   QeQen   bic  öfterreid^ifd^c 


^vdmpfc  bei  ©tnmt)rtctfoiitcirt  imb  ®ioft»?Jat)a8  eine  ediraupe 
mv  unfcie  Snuu'en,  tiupitieffcub  fiiib.  SBaS  oou  Sßer. 
Idirctemiirteii  beS  ©nrfjiievrjnltS  buvd)  bie  omtlicljeu  ©teUcii 
neumurcU  »üuvbe  t|t  uüllia  öcflc.ifta»b«to§.  S)ei-  Änmpf  bei 
bou  lt)cuiöften§  250,000  bi§  275,000  IDtaii:  evaebeu,  U)oju  uocl) 
bie  erl)cblid)eu  galjrjjelber  ber  Scaniteu  !onimeu.  S)iefc  Sunnne 
ift  non  beiTicniQ^ii  ©täbteii  uub  ©cnicinbeu  auj^ubiiuaeu, 
in  wcldj^w  fvenibe  püli3ei(id)e  §ilfc  fid^  nötiö  mad)te. 
(Siniqe  Oemeiuben  fiub  aud)  mit  über  40,000  SDiarf 
(g^*efütion§fofteii  bcTaftct,  ti^ociec^eu  Sffcu  unb  ©ovtmuub,  bie 
beibeu  av'öfttcn  &cibtQ  im  ©treitrcDier,  tocui^i  beaiel)uuö§iDeife 
uid^t§  a'u  ^ai)len  l)abeu,  ba  (Jffcn  nur  geriufle,  Sortmuub  aber 
feine  fvembc  §ilfe  uütia  ^atte. 

———————  .    ..«,!•'.:.''' 

*  Sie  9t  b  0  r  b  u  u  u  ti"  b  e  §  ®  c  u  t  f  d}  c  u  §  a  u  b  lu  e  r  f  6  • 
nnb  ©  e  tu  e r  b e  t' a  ui  m  c  r  t  a  g  c  § ,  über  bereu  9(ubieu^ 
beim  ©rafeu  ^ofabüiD§£l)  wix  \d]on  bevidjteteu,   unirbe  audj 


fo  AU  belcud)leu,  ba^  unr  fic  lu  il)rer  aauacu  röttlict)eu  ^a)üii. 
beit  fcben,  uu§  cianj  nal)e  feljeu,  uäl)er  unb  nrofeer  al§  bie 
uenoaubteu  ed)öpfuuöeu  ctiua  bc8  "Roxwcci^x^  aSiörufou  ober 
be§  g^uffen  ©orCi.  Uub  and)  bie  ibcale  Sifanj  ber  JJlu^cu^ 
aiiiber=f?eier  trirb  nid)t  bei  bem  ©cufaer  ftcl)eu  bleiben  biu*  c«: 
Sie  Stohcn  feiueS  2)eufmal§  l)citteu  au§öeretd)t,  bm  2)id}ter 
tluafuavuber  t?or  bcr  Slrbeit  im  S;o3lo]£)u  ju  beipal^veu. 


5Da§  Scufmat  liiuter  bem  Sföicucr  9tat]f)au§  ift  malcrifdj 
fd)ön.  Uub  uict)t  Kauöii'eilia.  2)ic  ^Berüiicr  SDeufinalfel^er 
fönuteu  ba  etiuaS  lerucu.  Söie  auf  einer  @cbirtj§umnbcruiiG 
fdjciut  Subtüig  ^lujcuQrubcr  i-^on  feinem  JelSblod  uieber= 
ftcigen  au  troßeu,  beu  8d)Iappl)ut  iu  bcr  ^aub,  einen  mu 
möölid)eu  ianqen  ^lod  um  beu  ftattlid)en  Seib.  SSerliuer 
(Sd)neiber  nnb  ^|irofef|oreu  mürben  biefen  JRoc!  uidjt  Qut« 
nebeifteu  l^aimx.  Slbcr  er  pafet  m  ^cm  ^Dlauue  auf  bem 
gelfen,  ber  iu  äöieu  (jeboreu  mar  uub  bod)  fo  garuidjtS  üou 
einem  ©rofeftäbtcr  an  fid)  ftatte.  tC^alb  Sauer,  ^alb  ^rüpl)ct, 
fo  Jmar  er,  uub  fo  fd)uf  ilju  t)er  33ilbl)auer.  ®er  5?opf  uid)t 
nonfommeu  äbulid).  Sa^  tut  uid)t§.  Sic  Sid)tcr  fel)en  für 
bic  D^adjmelt  fo  au§,  mie  bie  .^^üuftlcr  e§  molleu.  Uub  bic 
red)teti  iüiufticr  febcn  bcn  redjteu  5)lcnfcl)eu  befauntlid)  fo, 
mie  fid)  bic  plaftifdje  9latur  —  wmn  c§  eine  Qibt  —  ba^ 
f&iib  bad)te. 

®icfc§  Seufmal  uim  murbc  tu  IjcrlEömmlidier  aSJeifc  tu 
ba^  ^iqeutum  nnb  iu  beu  ©döufe  bcr  6tabt  SBicu 
übevöcbcu.  ©in  ciufad)er  ^eraan^,  ber  bcuuod)  ju  benfeu 
Qccicbeu  l)at.  2Bieu§  SSüviiermeiftcr,  ber  fd)laue  nnb  felir  be= 
cjabte  Sueiier,  ift  tu  ber  alten  Sonauftabt  eine  3J!ad)tcicmorbeu 
baburii),  baf5  er  bie  breiten  Maffeu  ^u  fammelu  Derftaub, 
beueu  bie  ältefteu  ©d)Iaatm)r(c  lieber  fiub  al§  bie  ueueftcu, 
beucn  t)or  einer  l^cimtidjcu  ^H^fft^deituucj  uid)t  örauft.  93iit 
einer  uerbinblid)  um>erbiubUd)eu  Üicbe  bat  biefer  ßueijer 


mcnbiö.  äiieUeicbt  i)ätte  ber  Slai'm  Don  ßefterreitt)  feinen 
33eitraii  uidjt  (jejbenbft,  üicttcid)t  tpärc  bit  ^iluffteHuu^i 
beä     2)eu£mal§     ^evt)iubert     tporbeu,      tveuu     mau     auf  4 


/ 


,  i 


^v/ 


U  U  L 


w  »  «  u 


ir-cibon ;  er   )  c^  l  a  0  c   1 11  o  e  i>  u  e  u  iü4  1 1 1  e  i  iu  e  u 

au   beraten,  aber  feine  93ef bluffe  au   f äffen. 

5I6g,  2)r.  iB<itf}em  (dti.)  erflärtber9lenicruuogeaen. 
u  b  e  r .  bec  91  e  i  d)  8 1 0  g  fei  wid^t  auf  neben  mit  l^öftiiteu  iCßorten, 
£)tiTL  ^i'  de  t  '\Ä  i!t  u  a  L)^i\  e  ü  u^^ijcu  a\\o  \ux  oie  i;rga* 
nifatiou  barauf,  für  proftifctic  gförbcruug  be8  §aubmerf§ 
felbft  ift  wenici  mel)r  al§  ein  fünftel  uorftauben.  ®S  ift 
fd}merlid&  a^^  erwarten ,  ba^  baS  ^aubmerf  üou  foldjeu 
ir^ammern  eine  gförberunc|  crfäf)rt.  Uub  bei  beu  S^^^^^Ö^' 
iunuuQen  liegen  bie  S)iuQe  nictit  beffer, 

*  ®er  SS^tDAliDSt^A  »CMt|<TKtJ  ^oSMntlen  in  a[ßeima>; 
füf)rte  geftern  bie  ®ebatte  über  bie  ncmn  UJcrbaubSfat^uuijeu 
^u  ßnbe.  3itU(tdjft  mürbe  eine  9}eil)e  uon  ©ruubfüt^en 
für  beu  Serbaub  fcftöeftedt;  e§  mirb  baxin  erflärt,  bafj  bic 
9ln§bi(bnut3  be§  6()arafter§  nur  möcjUd)  fei,  mcuu  ber  Q>tn» 
beut  bi«  it)m  Don  ber  §orf)fd}u(e  gebotene  ©elegenljeit  beimißt. 


bic  füt)nc  2Beltau)d)auuüa  ber  S)rameu  („Pfarrer 
Don  .  tTvirdjfetb  ",  „  ^Weiueiobaucr  ",  .  „  ßrcu3elfd}reiber  ", 
„©'mifjeu§murm")  eutfd)icbeu  f)ingemiefeu  btUte.  SJieUcidjt. 
^d)  meine  nur,  ba^  anbcrc  5Deufma(  miire  fteljeu  geblieben, 
bie  gefammcUeu  Söcvfe  bon  Submig  9lu<^engruber  in  ie\)n 
Sdnbeu.  3mmerl)iu  ift  nun  bemiefeu,  ba^  ba^  Slufel^cu  be§ 
9iamcu§  Slu^eugruber  bereits  ftärfer  ift  al§  bie  ©efal)r,  bie 
fid)  in  ^ien  in  Sueger  bevförpeit.  ^Injeugruber  ()attc 
„braufjcu  im  ^cidf  (mic  man  früfjcr  fagte),  iu  SSerliu  (uüc 
e§  jcbt  ]ö<?if3t)  folnel  Siebe  gcfuubeu,  ba^  ba^  offiaielle  Söicu 
nid)t  langer  auvüdftel)cn  burftc. 

Scuuod)  l)at  ber  ftetig  mad)fenbe  ^uf)m  5lu,^cngrubcv§ 
and)  l)ier  uod)  uid)t  cigeutltd)  beu  gebül)rcnbeu  Älang,  btn 
gebül)ueubcu  S^ou. 

(^i  ift  genau  breifjig  3aT)re  Ijcr,  ba\i  ein  {uugcr  öfter* 
reid)ifd)er  <Sd)riftftener  iu^4}aul  SiubauS  „©egeumart"  auf  bic 
Jßebeutung  ^lu^engruberS  f)iuUH'ifcu  founte.  g^ür  bcn 
6d)reibcr  mürben  biefe  9luffätje  bcbcutungSuoU,  burd)  einen 
aujäHigcu  Umftanb  aucb  für  Vlui\eugruber  felbft.  ®ic  OTuttcr, 
an  ber  bcr  Siebter  l^ing  mie  nie  mieber  au  einem  2ßcibe, 
lag  im  Sterben.  Sie  begeiftcrte  9lucrfenuung  nou  „brau^m 
im  9teicb"  gab  ber  SJlntter  9(ir^engrnbev§  bic  3nberficbt  auf 
beu  eublid)eu  6icg  be§  Dergötterteu  Go!)ue§.  „Sic  (et?tc 
^Jrcube  meiitcr  fterbenben  aJlntter!"  fd)rieb  Slnjcngruber  auf 
ba^  3eitung§blatt,  ba^  einen  jener  Sluffäfee  entbiclt. 

Ser  §iumei§  iu  ber  „©egenmart"  mar  uatürlid^  nur  eine 
(Stimme  mel)r  imter  beu  Dielen,  bic  fiel)  allmäblid)  ,^um^|5reifc 
^luaengrnberB  üerncl)men  lie&eu.  Äliqncumefen  unt)  2antiemen= 
bnngci-  ftellten  fieb  nn§  entgegen.  SBir  mufeteu  (Seljimpfumvtc 
lefeu  gegen  bic  3nl)afiüu  ber  SBieuer  ^^Joffen  uub  bcr  Söiener 
Kellner.  Sann  bravi)teu  uu§  bie  Söiener  Jöurgfdjaufpieler 
nnb  ba^  TOiud)ener  23olf^3tl)eatcr  einige  Sluaengrnberfcbc 
Svameu.    ©0  mürbe  ber  Sieg  entfd)iebeu,  \xn\>  bnlb  ii^urbc 


A 


1 


1 


< 


/ 

l)ätte  an  bie  biftorifcften  ^iaroge  bon  ßl)ufen8  ober  an  bie  Dlobencn 
oou  5Inatole  Srancc  erinnett  Serben  fönnen,   niöaüdjcHueife,   Wewn 
man  ^ortugiefif*   berftanbcn  l^nite ;   bie  ^erfc  ber  Uebeife^unfl  fiub: 
uid)t  bid)terijd^  fc^ön,  nid&t  flangboü,  aber  aud)  nid)t  bramatifd^  ber- 
toeßt.    3n  bciben  etücfen  toar  bit  SarftcHnnfl  nur  eben  fofo.     9(ni 
lüitlfQinitfn  §err  2lbolf  Älein,  am  natürlic^fteu  ffräulein  !Paulo  anüUer. 


r 


*N 


iitöt 
id)ei 
linft 


lue 
fod 
larn 

6l 
Itatc 

)m\ 
il 
[rofc 
in 


^ 


/; 


i^ii^M    :, 


H  (i' 


'-^/J 


KA 


^  V  — allen  bvci  '@d&id)ten  am  SJlittmofh 

Btm«  41000  aJlaim.  S)tefe3af|l  tft  fleftetu  uub  tjeute  bcträdjU 
b(J)  Aeitci:  aewacl)fen  Uefier  bie  Ijcutige  Sage  cv^alten  tmu 
[olfleubeö  $  r  i  ö  a  t .  2  c  l  c  ß  r  a  lu  lu : 

DevmöQC  atlsu  niebriger  SBeituiae  ein  ^riüilen  ö^Ö^^^^^^'  ^^^ 
übciöeu  öeiütablidjeu  Uutevue]^i"cvii  öeiiöHen.  ^uxd)  bie 
lUeipflidötung  niv  ^mteiblicbeneuUcrfüi'öunö  wollte  man  bie 
a3citi:äi)e  bcv  ©ee{rt3ifffal)vt§untcvite!)mer  aucJ)  bei  bcr  lieber^« 
na!)ine  ber  3ul)alibenueifid)evmig  bniä)  bie  33eruf§geuüffcu» 
jdjajt  auf  etiua  bie  gleidje  §öl}e  bringen,  lüie  biejcuigcn  ber 
m  ben  ßanbe§Der[id)eruug§anftalten  ftcuernben  Unterneljmcr. 
®ie  ©eeberufögenüffcufdjaft  gtaubt  nun  üffenbar,  and)  tvofe 
tiefer  ajcvpftic^tung  ^ur  JRcUf tenüerforgixng  tl^reu  Slngcbörigen 
cieriugcre  33citrftgc  auferlegen  ju  fönncn,  aU  fie  \c\^i  bei  ben 
äaube§uerfid)eruug8anftalten  ^al)Un  müffcu.  SDal)er  biirfte 
[  i  e  e§  geiuefen  fein,  bie  bie  Sluregnng  p  ber  SlnSfttljvuug 
bc^  §  11  gegeben  I)at. 


ÄU6  2lnlaf3  öer  2In5cngriibcr-SpieIe  im  ?Deutfd)en  I(;cater. 

(9]aiijoviicf  tjciboten.j 

SBeun  ber  Sd^marm  ber  ©Afte  fid)  Herlaufen  l)at,  bann 
Hiebt  man  gern  bie  SilanAen  be§  geftc«.  me  ^ilaxnm, 
mcnn  ber  5«ad)r)an  ber  ©cl)iner-Seicr  Herraufdjt  fem  mirb, 
bctnu  U?irb  e§  an  ber  Seit  fein,  a\\^  \l)xe  ibeaie  fBilan^  ^n 
3iel)en.  ©ic  lüirb  t)offcut(id)  uid)t  bei  ber  atedjuung  |tel)en 
bleiben:  n?a§  allein  bie  fpäten  ßräu^c  gefoftct  traben,  ba^ 
Ijätte   bem  cbelften  SDidjtcr  \voi)l.  ein  3al)r  ffleljagen  fd3affen 

löuuen.  «  ^ 

§eutc  möf!)tc  td&  bie  ibeate  »ilan^  ber  Sluaeugruber* 
Scier  neben,  bereu  3uld}aucr  i*  Dor  uieraelm  Sagen 
in  Jßicn  fein  buifte.  Unmittelbar  bor  Segmn  ber  feft- 
nd)en  unb  t^ielDerUnedieuben  2)arftenuugen  ber  DoUreifen 
V(uAengrubcrfd)en  Stürfe.  'S)(\hei  fott  ber  ^bftaub  auufd)en 
eiueut  ©djiHer  unb  einem  Slu.^eugruber  nid)t  euten  ^ugcu:» 
blid  ueraeffen  werben,  »ei  erijiUer  ()titte  cB  fid)  barum  ge- 
baubelt,  beu  beutfdicn  8iebliugSbid)ter  in  ber  Uuit)erfall)iftoric 
ber  ßiteratur  batiufteUen,  in  feinem  23erl)dUnt§  m  ben  ©rie« 
eben,  .^u  eiiafefpearc  nub  au  ©oetl)e.  Sei  «uscngruber  Ijanbelt 
e3  fi4  bejdieibentlid)  barum,  il)m  ben  %na^  auj^utpeifen  ober 
ui  erobern  xu)ifd)en  feinen  ipeimatgeuoffen  ©rilUmrjer  unb 
liaiuuiub,  ferne  braiuatifcben  Sßevfe  unb  f^»J«  ,<^ia«%?^" 
fo  AU  beleud)leu,  bafj  U)ir  fic  in  il)rer  ganzen  föftlirfien  ^dm^ 
beit  feben,  un§  gauj  nal)e  feljen,  ui«)er  unb  großer  al§  bie 
jjerwaubten  ©d)öpfuugeu  etioa  bc8  !«orwegev§  ajiötufon  ober 
beS  SRuffen  ©orfi.  Unb  audi)  bie  ibeale  Si^ciuj  berlilnjeu* 
gruber^geier  wirb  nid)t  bei  bem  ©eufjer  ftel)en  bleiben  biirfcu: 
2)ie  Slohcn  fcine§  SenfmalS  l)iUten  an§geretd)t,  ben  3)id}ter 
tluafnavtiber  t)ox  ber  Slvbeit  im  Saglpl^n  ju  bttoat^xen. 


■M' 


t 


1^  * 


y 


^iftmpfc  bei  ©toiintrtef fontein  imb  Ovoft.Kabaä  eine  efMni)pe 
mv  unfeve  Svniuie«,  «inutieffeub  fiiib.  SSnS  öoii  53er. 
Idörcieiuimeit  beS  ©nrf)i)evl)rtrts  buid^  bie  ointUct)en  ©teUeu 
neumneclt  «uuvbe  tlt  üöllia  flcöcuftaitbölog.  S)ef  Änmpf  bei 
Don  wcuigfteu§  250,000  bi§  275,000  ü}tar£  ergeben,  woju  nod) 
bie  erl)cblid|en  gfatjrgelber  ber  Scauiten  fonimeu.  S)iefc  ©umme 
ift  non  benjenig^n  ©täbten  unb  ©euieiuben  aujiubiiugen, 
in  wcld)eu  fveuibe  poli3eilid)e  §ilfe  fid)  nötig  mad)te. 
einige  ©emeinben  fiub  and)  mit  über  40,000  Sötart 
(gyefution^foften  bcTaftet,  wogegen  föffen  nub  Sovtmunb,  bie 
beiben  größten  ©täbte  im  ©treifreuier.  Wenig  beaiel}ung§weife 
nid^i^  in  ic(i\\en  l^^ahen,  ba  (Jffen  nur  geringe,  Sortmunb  aber 
feine  freuibe  »s^ilfe  nötig  tjattc. 

*  S)ie  ?l  b  0  r  b  n  n  n  g  b  c  §  3)  c  u  t  f  d)  e  n  §  a  n  b  W  e  r  f  §  • 
unb  ©  e  w  e  r  b  e !  a  ni  m  c  r  t  a  g  c  § ,  über  bereu  ?lubieu,^ 
beim  ©rafeii  ^ofabüW§£l)  wir  fdjon  bcridjteten,  würbe  audj 


®aS  ®cu!mat  l^nitet  bem  Sicner  9latl)au§  ift  malerifdj 
ff!)ön.  Unb  nid)t  langioeilig.  3)ic  Sertiuer  SDeufmalfeber 
tonnten  ba  etwa§  terueu.  Söie  auf  einer  ©ebirgSwanbcruug 
fdjeiut  Subwig  9luacngrubcr  \>on  feinem  JelSblod  nieber» 
fteigen  i\x  wotteu,  ben  ©d)lapbl)ut  in  ber  §aub,  einen  m\- 
möglicbcn  laugen  fRorf  um  ben  ftattlid)en  ßeib.  Serliner 
©cf)neiber  unb  ^rofefforcn  loürbcn  bicfen  Soc!  uid)t  gut- 
geheißen l)aben.  9lber  er  pafet  jn  bem  "^annt  auf  bem 
gelfen,  ber  in  Söien  geboren  war  unb  bod)  fo  garnid)t§  Don 
einem  ©rofeftäbter  an  fid)  ftatte.  §alb  Sauer,  %a\h  ^ropl)et, 
fo  Iwar  er,  nub  fo  fd)nf  iljn  t)er  Silbl}auer.  ®er  ßopf  nidjt 
uonCommen  ahnM),  ®n^  tut  nid)t§.  Sic  Sid)ter  fel)en  für 
bie  9ladjwelt  fo  au§,  wie  bie  ^üuftlcr  e§  woHeu.  Unb  bie 
red)teti  ftiinftlcr  felicn  ben  redeten  5Wcnfd)en  befauntlid)  fo, 
wie  fid)  bie  plaftifdje  Statur  —  wenn  c8  eine  gibt  —  ba§ 
Silb  bad)te. 

®icfc§  S)eu!mal  nun  Würbe  in  r)erfömmlid)er  SBeife  in 
ba^  Eigentum  unb  in  ben  Qä)n^  ber  ©tabt  2Bien 
übergeben.  (Sin  einfad)er  C>^^*Ö^"9^  ^^^  bennod)  jn  benlen 
gegeben  l)at.  S[Bien§  Sürgeruieifter,  ber  fd)laue  nnb  fel}r  he- 
gabte  Sueger,  ift  in  ber  alten  ©onanftabt  eine  af^ad)t  geworben 
baburd),  bafj  er  bie  breiten  ÜJlaffen  ;\n  fummeln  Derftanb, 
benen  bie  äUeftcn  ©d)lagwt)r(e  lieber  fiub  al§  bie  neueftcu, 
beucn  bor  einer  l)cimtid)en  ^Uaffeuleitnug  nid)t  grauft.  93iit 
einer  uerbiublid)  unl)erbinblid.)en  Uebe  bat  bicfer  ßueger  ba^ 
2)eufmal  begrüftt.  Ulid^i  burd)  bie  leifefte  (griunerunii  würbe 
ber  Statfadie  gebad|t,  ba^  Slngengrubcr  ein  greigeift  war, 
ein  5Jfaffcni}ammer,  Dor  bem  bie  „©ernmnia"  fd}ou  t)or  mel)r 
al§  ^wau^ig  Tva^ren  al§  oor  einem  „gcfälirlid)en  S)id)ter''  ge= 
warnt  l)at.  Sieaeid)t  war  biefc  biptomatifd)e  9iüdfict)t  not« 
weubig.  SieUeicbt  Wie  ber  ^aifer  Don  Oefterreict)  feinen 
Seitrag  nidjt  gejbeubct,  Dierieid}t  Wäre  bie  ^uffteöung 
bei    S)enCmal8    Wevt)inbevt     worben,      n?eun    mau    auf< 


^ 


i,z 


iiV': 


ü 


UUL,    IVv»«.vv 


treiDm ;  er  t  et)  l  Q  a  c   i  u  o  e »  o  e  u  a/4 1 1 1  e  i  iu  e  u 

au  beraten,  ober  fciuc  ©eftjluffe  311  faffcn. 

5I6ß.  ©r.  tBii4)<m  mx.)  erflärtbermeaicruuöaeften. 
u  b  e  r ,  ber  9^  c  i  (^  8 1  n  Q  fei  iiid^t  gitf  liebeii  mit  l^öfliiljeii  iCßorten, 
\£it  iTi  C  i  d  et^i  ti  u  a  ij'Mi  e  ti  ueijcn  a\|ü  |ur  oie  ijrga» 
nifation  barauf,  für  pro!ti|d)c  görberung  be8  §anbwer!§ 
felbft  ift  wenig  mel)r  al§  ein  tjünftel  DorI)anben.  ß8  ift 
fd)werlid^  ^n  erwarten ,  ba^  ba^  ^aubwer!  Don  foli'ben 
Kammern  eine  gförberung  erfäl^vt.  Unb  bei  ben  3t^Ä"Ö^' 
inunugeu  liegen  bie  S)iuge  nid)t  beffer. 


*  ®er  ISetlDitliDdiilA  »CMtf(TKtJ  $0(I)fdulUll  in  SQßeinrat 
fül^rte  geftern  bie  Debatte  über  bie  neuen  Serbaub§fahungen 
^u  6nbe.  3ii^i^^3f*  würbe  eine  9teil)e  Don  ©tnubfüt^en 
für  bm  Serbaub  fcftgefteüt;  e§  Wirb  baxin  erflärt,  bafj  bie 
9lu§bilbung  bev  6l)ara!ter§  nur  möglich  fei,  wenn  ber  (Stn» 
beut  bie  ibm  Don  ber  §oc{)fd}iile  gebotene  ©elcgeul)eit  beuulU, 


bie  tnX)ne  SBeltanidöauuüg  ber  2)raiuen  („Pfarrer 
Don  .  fiirdjfelb  ",  „  ^eiueibbaucr  ",  .  „  Sreuaelfd}reiber  ", 
„©'wiffeuSwurm'O  eutfd)ieben  l)iugewicfen  btUte.  SieUcidjt. 
^d)  meine  nur,  ba^  aubcre  SDenfmaC  wilre  fteljen  geblieben, 
bie  gefammelten  Sßcrfe  Don  Snbwig  5li^eugruber  in  iel)n 
Sänbeu.  3mmcrl)in  ift  nun  bewiefeu,  ba^  ba^  Slnfel^cn  be§ 
9iamcu§  ?luaengruber  bereits  ftärfer  ift  al§  bie  ©efal}r,  bie 
fid)  in  ^ien  in  Sueger  Derförpert.  Slnjengruber  l)attc 
„braufjen  im  iReid)"  (wie  man  frül^er  fügte),  in  Serlin  (wie 
e§  jebt  Ijei^t)  foDicl  Siebe  gcfunben,  ba^  ba§  offiaietle  Söien 
nid)t  länger  aurüdftel)cn  burfte. 

5Deuuod)  l)at  ber  ftetig  wad)feube  ^nfyn  Sln,^cngrubcv§ 
and)  l)ier  nod)  nid)t  eigentlidj  ben  gebül)rcubeu  Stang,  ben 
gebül)venben  Sou.  . 

es  ift  genau  breifjig  3aT)re  I)cr,  bafi  cht  juttgct  öfter» 
reid)ifd}er  ©d)riftftencr  in$aul  8inbau§  „©egemoart"  auf  bie 
Sebentung  ?luacngruber§  l)inweifcn  fonute.  %üx  ben 
©d)reiber  würben  biefe  9luffäfee  bebeutnugSDolI,  burd)  einen 
anfälligen  Umftanb  aucb  für  Vlnaeugrnbcr  felbft.  SDie  OTutter, 
an  ber  ber  Siebter  l^mg  wie  nie  wieber  an  einem  2Beibe, 
lag  im  ©terbeu.  Sie  beaeifterte  Stucrtennung  Don  „branden 
im  ^eid)"  gab  ber  TOutter  5lnaeugruber§  bie  SuDerficbt  auf 
ben  eublidjen  ©icg  be§  Dergötterten  ©ol)ue§.  „Sic  IctUe 
greube  meiner  fterbeuben  SWutter !"  fd)ricb  ^Imcngrnber  auf 
ba^  3eituug§blatt,  ba^  einen  icncr  ?luffäfee  entbiclt. 

Ser  §inwei§  in  ber  „©egenwart"  War  natürlid^  nur  eine 
©timme  mel)r  nuter  ben  Dielen,  bie  fid)  allmä^lidHum  ^|lrcijc 
auaengruber§  Dernel)men  liefeen.  ÄliquenWefcu  nnb  2autiemeu= 
l)uugcr  ftcflteu  ficb  un§  entgegen.  SSBir  mußten  ©djimpfiuovtc 
lefeu  gegen  bie  3uDafiou  bei  aSJicuer  hoffen  unb  ber  2Bicuer 
Kellner.  Sann  brad)ten  Mn§  bie  SBieuer  Surgfdjanfpieler 
nub  ba^  5Dttind)euer  Sol!gtl)eater  einige  2lnaeugruberfd)c 
Srauien.    ©0  würbe  ber  ©ie«  eutfd)iebeu,  unb  ba(b  mwrbc 


A 


* 


7// 


• 


»  ; 


t 

I 

HäUe  an  bie  biftorifc^n  IDiarogc  Don  ßl)ufcii8  über  an  bie  ÜlüDenc« 
Don  5Inatole  Srance  eriniieit  Werben  föiuicii,  mööü*criüeife,  ioenn 
jnia»  ^ortuöiefijfö  Derftnuben  l&ältc ;  bie  Jöerfe  ber  Uebeifeljunö  fiub 
«ic^t  bici)teri|*  fd^ön,  nid^t  nauöboU,  ober  aud)  ni^t  branmtifd^  bc- 
iWeßt.  3it  bcibeii  etücfcn  War  bie  2)arftcaunö  nur  eben  fofo.  9(ni 
lüuffamften  ^txx  2lbolf  «lein,  am  notürlic^fteu  Fräulein  ?JaiUo  anüüer. 


r-^' 


(■ 


'..  i 


t 


\ 


Bi 


ülinencirubec  in  Scdtu  l3äufic\er  ö^JVielt  al§  in  SSßie».  S)a§ 
^JubUfum  luar  cntjüdt.  S)üd)  HeiuUrfjec  Slcib  uub  nieufd)^ 
Ud)e  ÜttDalitüt  n^oUten  \\&)  hnnier  nodj  uid)t  Dor  bcv 
ßraft  uub  ©rö^e  Sluaenötitbcrg  IbeuQen.  Sllä  eiußH  Sßienev 
^offeubidjter  jDoIIte  mau  if)u  gelteu  laffcu,  al§  beu  befteu 
uiciuettocaen.  9lid&t  al§  ciueu  bcr  gcuialfteu  bcutfdicu 
Svüumtiter.  ?ludö  jene  ^Äuffä^e  au3  bem  3at)re  1875  hatten 
einen  taftifd)en  fjelölet  begangen ;  „ein  öfteiveidjifd^er  SolfSs 
bid)tei;"  luarcn  fie  iibeiid)vieben.  5la  ja.  ?luv  ein  23ülf§- 
bid)ter.  9lid)t  ebenbürtig  benen  bom  ^avnafe,  uid)t  eben« 
bürtig  "tzw  3)ire!toven  ber  Slftiengefeüfdiaft  ^^^aruafe". 

6§  fragt  ficb,  toa§  man  unter  eniem  2}ül!äbid)ter  berftef)t. 
S3lan  lann  ©oetl^e  für  X^txi  bollenbetften  Sid)ter  afler  3^iten 
eiHären  uub  bennod)  gugeben,  er  fei  nie  imw  tüolf^bicftter 
gelDorben.  ©djißer  ift  bi§  gur  ©tuube  ber  crfte  SSolfgbic^ter 
ber  S)eutfd5en.  g§  fteljt  um  h\t  $oefie  mie  um  bie  $olitif. 
Sie  SDemofratie  ruft :  aüc^  für  X^a^  Solf,  afleä  burd)  \y(x^:> 
a3ülf!  SDer  aufgegärte  S)efpoti8mu§  einer  n)irfUd)en 
«Iriftofratic  antwortet :  SltteS  für  baö  So«,  nic!)t§  burd)  baS 
Solf!  SDiefem  ©tanbpunft  ber  Slbcl§menfdit)eit  fteljt  ber 
©d)iKer  ber  nad)rebolutionärcn  Z^\i  nidjt  fern.  6r  ftolt 
feine  ©efe^eStafeln  Don  \^^\\  ©riei^eu  uub  tjon  ßant  uub 
fteEt  fie  für  \yo&  äJolf  auf,  für  bie  aJlenfi^ljeit.  3n  bicfem 
©inne  ift  (\,\x6)  Slui^engrubcr  ein  SSolBbicbter. 

3d)  glaube  nid&t  btinb  gn  fein  für  bie  ©d)tt)ädöen  attigen» 
gruberS.  Uub  feine  ©elegentjeit,  fein  Jubiläum,  fein  9te!ro- 
log  yxx(b  fein  3eft  fdjeint  mir  ein  gureidienber  ®runb,  gu 
lügen  ober  and)  nur  bie  ©d)attcn  nid)t  anjnbeuten.  S)er 
Äunftüerftanb  2lngengruber§  ftel)t  tief  unter  bem  SnnftDcr= 
\i(x\\^t  §ebbel§  ober  gar  ©c^iÖer^.  Slnjcngruber  ift  oft  lüffig 
\\\  ber  ffompofition.  (£r  l)at  übevbieS  feinen  ©djulfacf.  Sr 
^at  5lefti)ctif  uub  ^4^]5»^^föP¥^  *iici)t  ftubiert,  nid}t  einmal  ®e« 
fci)id)te  ber  beutfdjen  ßiteralur.  ^^w  '^txi  fteinen  ®v3äl)Iungen, 
and)  in  einigen  fdjlvadjen  S)ramen  finben  fidj  ©efdjuiadlofig» 
feiten.    i3iebenbe  SBcmnnberung  barf  \:>Ci^  ruljig  fagen. 

Sie  Silbung  be§  ©d)ulfadeS  feI)Ue  bem  genialen  SJlanne. 
S)odi  nur  ©ele(}rtenbünfel  fönnte  barum  überfel)en,  bafj  feine 
©eniatitüt  ben  3)langcl  übenoanb,  ho.^  Änjengruber  and) 
beu  oberften  a3olf§fi^id)ten  melir  gu  bieten  l)at  a(S  bie 
luftigften  *4ioffen  uub  bie  ergreifenbften  SLragöbien,  baf3 
ber  Sauer  ^^^o^  n\\  $ropt)ct  n)ar,  \>o!^  er  mit  bem 
Snftinfte  beS  ©enieS  einer  freieften  a!öcltanfd)annug  feine 
eigene  ©prad)e  liel).  3m  (St^inHopferljanS  ift  ©pino^a  blut» 
lebeubig  geioorben,  in  bem  SJlärdjen  bou  Saggernau  ©djopen» 
ftauer.  S)abei  nienmlS  eine  Slnlelönung,  eine  fpradjlidie  9tb» 
^änfligCeit.   SSubenftänbig  bleibt  Slnjengruber  immer^  immer 


er  felbft.  Unb  ioerd)e  ©prad)fvaft!  ®r  f)at  in  allen  ben 
^^rad)tbramen,  bie  n)ir  jeljt  nad&einanber  locrben  geuiefjcn 
bürfeu,  SJBorte  geprägt  bie  fprid)n)örUic{}  an  tuerben  berbienen. 
Slnsengruber  ift  nid}t  burcligebrungen,  folange  feine  „©djlager" 
nid)t  bem  ©itatenfdbabe  ber  beutjdöen  ©prad)e  angeljören. 

3a,  aber  feine  meiften  SSßerfe  finb  in  einer  3Jlunbart  ge« 
fdiricben.  Sarau§  fd)öpfen  einige  $f)arifäer  uub  ©d)riftgelcbrte 
"ta^ji  gfedjt,  '\\)\\  einen  Söolföbidjter  in  be§  Segriffeä  geringerer  23e» 
beutung  gu  nennen,  einen  ßofalbidbter.  ffltan  möd)te  aornig  n^cr* 
htxi  unb  im  3orne  S3änbe  barüber  fcftreiben.  S)ie  ©prad)e 
3lnacngrubcr§  bietet  bem  gebilbeten  S)eutfd)en,  m<!s)  bem 
91orbbeutfd)en  nidjt  bie  geringfte  6d)mierigfcit.  @tc  ift  jebem 
S)eutfd)en  bertraut  unb  traut.  ?lnd)  ber  3iorbbcutfd)e  \)oX 
ein  ®efül)l  ber  3ärtlid)feit  für  bie  loeidjen,  breiten,  Doflen 
ßlänge  dxx^  ber  beutfd)cn  ©cimat  ber  öfterreid)ifd)en  S5or=» 
alpen,  für  bicfe  S)ialeftfärbung,  bie  Slngengruber  mit  meifter* 
liafter  ©parfamfeit  feiner  perfönlid)en  ©pradje  bienftbar 
gemacbt  l)at.  3)ie  gegenwärtige  ©prad)toiffenfd)aft  ift  übrigen§ 
enblidt)  bal)in  gelangt,  bie  öcbeutnng  ber  SUlunbarten  au 
begreifen.  Unb  bann :  bie  beften  SUlänner  unter  htw  „SReu* 
tönern"  l^aben  \\(x^  Ueberminbung  be§  pebantifc^en  ?latura= 
U§mu§  \><\^^  "^toX  ber  §eimatfunft  aufgeftellt.  S)er  l)errlid)fte 
Vertreter  ber  §einmtfunft  l)atte  getoirft  \n\\>  n^ar  geftorben, 
bcbor  biefe  Bewegung  begann ;  ßubioig  3lnaengrubir  n^ar^ö. 

ßin  loenig  mar  Slnaengruber  felber  mitfdjulbig  aw 
blefer  Unterfdjäljung  nuinbartlid)er  ©prad)e.  ®r  l)ättc  feinen 
3nfannnenl)ang  mit  3iaimunb  unb  mit  S^leftrot)  am  liebften 
Derleugnet.  S)er  2raum  feiner  Sfi^rt^nb  n?ar,  ^\\\  ©d^itlcrfdöeS 
©tüd  au  fdjreiben.  9ll§  er  \>z\\  ©d)iller=^rci§  befam,  fi-bvieb  er 
iubelnb  an  einen  fflerltner  {Jreunb :  „Sßir  l)aben  \^t\\  ©d)tKer= 
HJveiS  g'triegt!''  3^)  fel&e  nod)  bie  aornfunfelnbcn  ?lugen 
SlnjengrubevS  bor  mir,  mit  't^x\tx\.  er  ficb  jebe  ifritif  ©d)illerS 
berbat.  ©ein  ^5^*ennb  "^w^;^  (ein  SJleifteraeic^ncr,  befjen 
©d)öpfunc[en  in  S)entfd)lanb  biel  an  menig  bcfaunt  finb)  i)at 
\^t\\  Slnftritt  in  einer  föftlidjen  ilarifatur  feftgeljalten.  3d) 
bcfi(je  \>o:<^  93latt  nod).  GS  toirbnt)ieÜeid)t  einmal  mit  ber 
groben  Serie  bon  2)lcifter  3uä)§  Slnaengrnber^S^idinungen  ber« 
öffentlid)t  lüerben. 

Sann  n^erben  bie  SSJlänner  tot  fein,  bie  Slnaengrnber  ein* 
mal  feine  gfieunbe  genannt  l}atte,  '^caxw  ioirb  eine  neue 
3ngenb  bie  ©eltung  SlngetigruberS  al§  eine  ©elbftuerftänblicö- 
feit  t)injiclimen.  Unb  \>(\\\\\  ioirb  nmn  tviffen,  ^^a"^  Öubmig 
^njengruber  ein  SJlel^rer  bc§  beut|d)en  ©ei|te§fd}abeS  tinu*, 
tro^bcm  er  leife  au  ftammeln  begann,  f o  oft  er  ber  ©el)ujud)t 
wix^  einer  l^eimatlofcn  ©^riftfprad)c  folgte. 

Fritx  Mauthnor. 


WHBBI 


O  ®er  93creitt  \\xt  iBcronftiiümto  bon  SfeRfpicicti  au  Jtüin 
gebeult  ben  erften  (^ijHiiS  iit  biefcm  Sommer  mit  „Sibelio"  am 
18.  3imi  au  eröffnen.  2)iriflcnt  luirb  ©enevofnmfifbireftor  Sri^ 
6tcinbad)  fein,  hiäljrenb  2)ire!tor  SDlarterfteig  baä  2öevf  infacnievt. 
®ie  und)  ben  neiicfteu  ©uunbläben  ber  SÖüljuenfnuft  onaufettineubeii 
2)eforötioneu  finb  l^ou  bem  tpotSbanier  SDklcr  griö  JRumijf  ent* 
tüDi'fcu  h)orben.  2)en  (5l)or  ber  ©efangeneii  l^^t  ber  Kölner 
2)]ännevgefauöbereiu  übevuommeuj  bie  SöefeOung  ber  S^oflen  ift 
folöenbe :  ßeonorc,  ^iaavro  unb  UJ^inifter :  gfräulein  Slnna  t).  5D^i(ben« 
bürg,  bie  Nerven  Sviebrirf)  Söeibcnmnn  unb  fRic^avb  3}lQt)r  tjon  ber 
SCßiener  ^ofoper ;  Sfforeftan  unb  Ülocco  bie  C)erreii  ilart  3ürn  unb 
^Qul  5lnüMer  ton  ber  fönigliitieu  Oper  in  S3erlin;  3acqntno:  §eiT 
Uteib  Dom  SDf^etropolitan  Opera-^oufe  in  91elDl)orf ;  STtavaeöiue  grau 
aSelinö^Sdjäfer  l)om  SJlannl^eimer  i&oftlOeatcr ;  bie  beiben  ©efanöciieii 
bie  Ferren  9fleinI)olb  23aö  unb  Slilumn  Siäaeluifl)  bou  ben  SSereiuiQteu 
Aölner  ©tabttl&eatevn. 

Cg3  2;i^e<ifct*d&i*ottiif*  3m  fönigUd^cn  Opern^aufe 
gafticrt  am  ©onntao  ber  SSajfift  ^  a  n  g  Dom  S3remer  Stabttljeater 
Qlä  OJlarcel  in  \it\\  „^uiienotteu"  auf  engagement. 

3u  ber  morgen  im  SSerliner  Sl^eater  ftattpnbenben  Kuf. 
füOrnng  Don  „Sata^Soto"  finb  in  gvüf^eren  9loflen  bcic6n[ti(it 
bie  S)anicn  23öttid)cr,  Gartfen,  Grlljola,  ßöllenbt  unb  bie  ^txm. 
2)cntfcl),  ©Qßterl,  Snftiy,  Üloölnnb  imb  äac^nner. 

2lu3  §  a  n  n  0  D  e  r  luivb  tm§  aef djvieben :  ^err  Otto  S  t  o  v  in , 
ber  ingenblid)e  ßiebljnber  be§  2)enlfd()eu  Sljeaterä  in  ^unnobev, 
tuurbe  amu  1.  September  an  ba3  ^oftl^eater  in  üflünd^en 
engagiert. 

Sfi  a?htflM)i'0«l^  Sei  einer  ^Inffiifyvnnö  Don  ©vißlJavacrS 
*  S  a  p  p  l)  0  "  burd)  bie  €cl)aufplelff?inle  be§  §errn  üiubolf  Soiena  (am 
S)ien3tag  iu  beu  3Jratf)tfäleu  beä  äßefteuä)  loerbeu  3\üifti)cu  ben  ^ften 
Qltgriediif  d)e  Slonftüde  in  ber  Jöcarbeitnng  Don  ^<JJiDfe[iot 
Oäfau  STeifcIjer  bnrc6  einen  g-rnnenrijor  a'u»  SJortrng  ö^biaifit.  — 
ein  Selegrannn  unfered  Söiencv  Äorrefpoubentm  mclbet;  ©ie  Jßev« 
tvetcr  beu  oftervcidjifdjeu  2)lnfifDerleöer  unb  DiotcuftecI)et  erljobcu 
5I3eicbiüerbc ,  toeil  bie  Dom  Untcrrid^tSminifterinm  m,* 
gefegte  ^ommilfion  für  bie  C^cron^gabe  ber  fämtlidjen 
i^ompofitiouen  3of  ef  5)at)bnö  befdjloffen  Iftat,  bie  tedönifi^e 
i&erftcllung  biefer  Slu^gnbe  ber  ßcipaiger  givnto  SSreittopf  w.  fürtet 
au  iibcitraöcu.  S)ie  §anbel8fannner  bat  fidft  aw  boS  Söliuiftevium 
mit  ber  föitte  geioeubet,  bic|ed  fpeaifi?^  öftAreid&itc^e  äöeif  uicl)t 
einer  QuSlänbifdjeu  Sirma  au  übertraQen. 

#  S)ic  (intl^Aattiid  ^t^  @i9m<ir(!)82)etifmAld  itt  2:dnnitto 

ift  uunmelir  enbgiUtig  öuf  ©onnnbenb,  ben  6.  §lnouft  feftöe|c(jt 
lüovben.  S)ie  5?eftvcbc  tuivb  ®e5)eimcr  anebiainalvot  !Pvofefjoc 
S)r.  Lüfter  ml  iülarburg  l^olten. 

^  ^txi^^Vit  9utl^e  aui^  ^et  S^rottsesiit  fmb,  n^te  )uic  f(^ou 
mitteilten,  neueibingd  in  (Sräbf  4eu  bei  SSreMau  gemaigt  loQi4)e)u 


\.» — -^ 


.  t- 


"%  ww* 


'■"  "■pi 


L' 


*■    ♦ 


^   . *■ 


11:1 

ir 
Lb 

lU 

n\ 


e 

k 
t 


I 


^ 


/  '9 


/ 


t^-vl 


r» 


H  IM' 


I 


gaf)l  bct  ©treifcubeu  in   a\len  bvei  ^©cftidbtcn  am  aJlittiüOfl) 
etwa  41,000  aJlann.  SDicfcSal^t  ift  cjeftem  uub  Ijeutc  bcträd)t= 
tlid)  Acitcf  »ien)acl)fen.    Heber  bie   l^eutige  Sage  evlö^ilten  m\: 
ifolfleubeö  5?  t  i  b  a  t « £  c  l  c  ö  r  a  nnu : 

»  O  üff€it,  12.  (jfanuar.  (5ßri\)at«2:ercgraimn.)  Sict  SöcrflavBciter» 
au^ftattb  fletoiuut  immer  mcljr  an  Sluöbel^uima.  2^te  gül^ver 
J^  n  6  e  u  i  16  r  c  u  €  i  n  f  t  u  6  b  o  11  ft  ä  n  b  i  a  b  e  r  (  o  v  e  n  ,  uub  fdbft 
tueuu  bec  l^eutiöc  S)cIcoiertcntaö  fid^  gpQcii  beii  Streif  qu3» 
fl)iicöt,  luivb  bic  Slrbeit  nidöt  oufacnommett  loerbcn.  3m  effeuer 
<Hct)ier  trat  bie  Sed^c  §  e  t  e  n  c  iinb  21  m  a  l  i  c  mit  625  ÜJiaua  uub 
3cc1^e  9^orbftcru  mit  üDer  500  üJlamt  Ijcutc  OJlovgcn  in  ben  2Iu^ 
ftanb.  S)ie  Sal^l  ber  <Str c ife übe ii  lüirb  inSaefamt  ouf 
ti\m  60,000  aiwa^^^^^^- 

5lad) einem  tpcitereu  ^ribat  =  2:Glc9tamm  aii^  Sf f e u 
fub  neu  t)in3n(^efommeu  bie  3ed)cn  21  ( ft  a  b  e  n ,  ^^  a  r  o  H  n  c 
©  r  a  f  2K  0 1 1  f  e ,  §  a  u  f  e  m  a  u  u  ,  9fi  o  f  e  u  b  l  u  m  e  u  b  e  H  e 
itnb  ^  a  i  f  e  r  g  r  t  c  b  r  t  cl}.    gferuer  I}aben  naclfe  ber  „9)loracnt) 
für  SBcftf."  bcM  ©treu  befrfjloffeu  bie  Qi^ä)m  ©l)amrocf  in 
ßcrue  xmb  3Ji  o  u  o  p  o  l  in  Saufen. 


mu 


Deutscbes  Cbeater«  ^^V/- 

„Drts  tta^tma^t   ber /$  ar  bind!  e  ". /^^. 
bramatifcf;c  I>i(i)tnnQ  in  einem  2lhU  von  Juüo  Dantas. 
„Die  grofeeCeibcnfc^aft". 
ICiiftfpicI  in  brei  2Mcn  oon  Haoul  2lue  r  n^eime  r. 

S3et  ber  ef)rcnben  Seriileidöuncj   mit    ^abelburg    ober  c^ar 

iHiit  SSeuebiy  mu&  icf)    n^o^t   beu  2)ramatifer   Üiaoul   Slueru« 

]f)eimcr  im  Äuge  gel)abt  l)aimi  uub  bic   STl^eaterted^uif  feine§ 

^  6tüdE§,  ba§  ©au^e,  ben  großen  ©riff.    Saft  im  Srnft.    §ttttc 

I  icl)  meljr  au  bie  ©truftur  feine§    ©eifteS    gebadbt,    an  feineu 

1  eiaentiuulidjen  ©til,  fo  f)ätte   eine    SJerglcidjung    mit    ߧfar 

S8lumeutf)al  uöber  gelegen.   S)ie  I}aubeluben  ^erfouen  tverfen 

eiuQuber  uuauff)örlicf)    ÜlOorttoi^e    ju;    Wie    bie    Sülle    ber 

XenniSfpielcr,  fo  füetjen  bie   ruubeu,    blaufen  Sffii^e   liiiuiber 

itub  l)erüber.   ©eijtretrfie  ©iufäße  ober  anä)  nur  fd)embar  geift^ 

reid)e  JSaualitäten,  bie  ein  junger  ©prac^gebraud)  2(p^ori§meu 

^   nennt.      ®ie   befteu  fo  fauber  gcfdjliffeu,   ba^  ber  Serfaffer 

buvd)   ein   mäfeigeä   ffiäubd)en    fold)er  9lpr)ori§mcn   gu   einer 

^   fieiueu  Serül)mt^eit  gelangen  tonnte.    S)ie  fdjled)tefteu  gerabe 

gut  genug,  einem  anfprucl)§lofen  ^Jublifum  bie  3^it  ju  Der» 

treiben. 

(Eö   ift  nun  bloß   eine   pra!tifd)e  Sv^gc,  ob  ber  Serfaffer 

foldje  2lpl}ori§men  ober  Epigramme  luirffam  auf  ben  ^aben 

einer  tlieatraltfcljeu  §anMung  aufreil)en  luitt  ober  mcl)t,   eine 

Srogc  be§  Äunftl)anbit>erf§.      Sarüber   finb   luir  mol^l  einig, 

ba^   fo    eine   2lr0eit    and)    bei   uollftänbigem   ©eltngen   mit 

bramatifdjer  ^ocfie   nid)t§   pi  tun  l^aOe.     Sem  Serfaffer  ber 

,    ^g^o6en   Seibcnfdjitft"    ift    feine   menfdienfreunblidje   Slbfidjt, 

j   einen  tollen  üadjerfolg  gu  erringen,  nid)t  DoUfldubig  gelungen, 

^   Uicil  il)m   am   (inbe   ber  fjaben  ausging.      S)er  gaben  sunt 

Slu[reil)en.    ©eine  letzten  Spigramme  fielen  m  SSobcn. 

S)te  alte  ©dj^blone  [ein^r  ^aublung  rei^jte  eben  für  brei 


/. 


I 


/'C-L 


'  1 


V 


iMnipfc  bei  ©tamprictfontcin  unb  ®vof^5Raba§  eine  ©d)lnppe 
für  unfere  Sruppen,  un^utreffenb  finb.  äBa§  öon  93er« 
fd&leiernngeu  be§  ©adjOerljalt»  burd)  bic  amtlicl)en  ©teilen 
gemun!clt  lourbe,  ift  oöllig  gcgcnftanb^lo§.  S)er  Äanipf  hei 
©rofj.^laba^  ift  fff)iüer,  aber,  mie  luir  bereits  betonten,  nidjt 
erfolglos  geioefen. 

Der  Koionialdat 
In  der  Budgetkommissloti. 

^ie  l^uboctfotitiittffioti  ht»  ^(u\miHC9  naim  l^eitte  tl^re 
JUbeiten  iuieber  auf.  ^vin^  tf*  mvcnbcta  ((£ti\)  üDerniinmt  baö 
3lcf erat  über  beu  91  a  rb  t  u  a  ß  8  e  t  a  t  für  bie  6  d^  u  !^  ö  e  b  i  c  t  e. 
er  rüöt,  bar>  bor  9Uid)ätoö  bei  fleUuffeu  SluSlanen 
nid)t  ncfraQt  tüorbcn  fei,  befoiibeiä  berlannt  er,  ba^  für 
bic  ?)ofitioH  4:  SSorarbeiten  für  beu  Söau  einer  eifcn» 
b  a  l)  u  i)  0  u  ia^iubOuie  tm.1)  mttUo'coii},  t?  o  n  b  e  r  91  e  a  i  e  r  u  u  q 
beim  1«cicI}ätaQ  ^tibemnitat  nad)öefnd)t  mevbe,  uub  ev 
erfud^t  nm  SluStuuft  über  bie  Qe  geumär  t  ige  ßage 
in  bell  Sdjuböebietcu.  —  5(0q.  5)r.  %iai%iäH  O'atl.)  ftimmt 
bcm  Ü^eferciitcu  au.    Aolouialbir ef tor  S)r.  <^tü\>tl  erflärt, 


Sitte  nid)t  au§.  Ober  t)ictmcl)r:  ber  junge  Slutor,  ber  fd}on 
eine  erfdjredenbe  Ä*?enntni§  aller  S:f|eaterfmffe  beloeift,  l)at  ben 
Sel)ler  begangen,  bie  Söfung  ber  fleinen  S3ül)nenfpannung 
nifl)t  bis  an^  &nbe  anf^ufparen.  (iin  maderer  ^'aufmann 
fi(ll)t  feine  junge  JJran  in  ber  ©efatjr,  Don  einem  Derlogenen, 
l)nbfd)cn  unb  müßigen  „^ünftlel)r"  t)erfül)rt  ^n  tuerben.  (£r 
rechnet  auf  ben  geiunben-üJlenfdjenUerftanbbergran.  ©r.^njingt 
fic  sur  Sutimitüt  mit  ibrcm  betunnberteu  3!Jlaler.  2)a  erfäl)rt  fie 
balb,  ba\i  ber  „<i^ünftlel)i:"  ebeujo  unbebenteub,  ebeufo  lang- 
iueilig,  ebeufo  uüd)tern  ift  ujie  il)r  ßljegatte,  ba^  er  fogar  ebeufo 
fcl)nard3t.  ©ie  feiert  hei  Seiten  jn  il^rer  el^elid)en  *Pflid)t  unb 
au  il)ren  el)eltd}en  ^flid)ten  xurüd,  unb  bie  ^offc  l)ätie  fcd 
nnb  luftig  gefcftloffen,  l)ätte  Der  9Uitor  nid)t  einen  ganjen  Slft 
unb  eine  SSerloOung  bey  a)tolcr§  mit  einer  übcrflüffigen  3tidjte 
uad)flappeu  laffeu. 

Sutereffanter  al§  biefe  grabet  U)ar  ba%  SSerT^alten  be§ 
^nblifumS.  2)a§  erfreute  fidö  l)öd}lidj  an  ?,\vei  Sngen 
ber  Arbeit,  bie  eigentlid)  einen  bebenflid)en  SÖibcr» 
fprud)  entlöalten.  Sioei  ©celen  n>ol)neu  offenbar  n)ie 
m  ber  ©eelc  bie|er  $offe,  fo  anä)  in  ber  ©eele 
be§  ^ublifum§.  SJlan  amüfierte  fid)  föniglid),  fo  oft  ber 
marferc  Kaufmann   —  uatürlid^   immer  fo  toitjig  mic  91aonl 


A 


2   . 


/ 


,  ^ 


n 


U'evboit ;  er  ^cQiaQC  tiiue»  ueuiuiinenue^  ul;l.ivv»«v^ 
3U   beraten,  ober  feine  93ef4lüffe  ju   faffen. 

SXDg.  S)r.  lBiid>em  ((Stv.)  erflärt  ber  9lcaieruuö  gegen» 
über,  bei*  Die  id)  4  tag  fei  lüdjt  girfiicbeu  mit  l^öftii^eii  ißJorten, 
f oubcvu  berlauQe  ton* eftc  ftaatSred&tlicl)e  SBel^anb« 
luun  ber  granen.  @c  fei  uidöt  iu  ber  ßage,  ber  Üleaienuig 
milbernbe  nmftäubc  auaucrfeinien. 

^er  S)or^ti;ett^c  bemevft,  ber  Slntrog  Sebel  fei  für  bat 
Plenum  aUiorfentfpied^enb  geluefen,  nidftt  aber  fiir  bie  Aomuiiffiun. 

SlOg.  S^tstgcr  (foa.)  U)  i  ber  f  pric^it  biefer  Sluffaffuug.  3'ir* 
6acl)e  fclOft  bemevft  er,  fie  l^abe  nic^t  nur  eine  furmellc 
23 e  b  e u  t u n  Q ,  e3  liege  in  bom  Jö  o r  fl c l) e  n  ber  91  e  g  i e r  u  u  g 
eine  ÜJl  ifea  dituufl  beä  91  e  idjätaac  ä,  ber  (lertciiüber  encrgijcl) 
©tcKiing  3u  neljmeii  fei.  IDlan  U^oÖe  biefen  a«  finer 
©elbbeiütlligungSmaftöine  j^erobtuürbigen.  fSmx 
einer  ©  l  e  i  ciö  b  e  r  e  rf)  i  i  n  u  u  g  bei  9leiit)3tacic8  fei  feine  9lebe  mel)r, 
fein  DerfaffuuoSmäßirteS  9lccf)t  lueibe  mifeac^tet.  S)er  9leirf)§!analer 
fei  Jöcvtveter  beS  JünubcSratS  nnb  alä  foldjer  bem  9iei(lj3taqc 
bevautUiDvtlid).  (53  Umve  nadjöerabe  fomifdft,  boB  bie  9ic.- 
rtierunaSbeitieter  immer  Ijäufioeu  fid)  ni(iöt  für  bcfuQt  ec« 
fläien,  getüünfc^tc  Sliiffläniuöeii  ^n  goben.  S^adft  oufjen 
bfßvabierten  birfc  Ferren  9lenierim9Sberti-eter  ficift  felbft.  e§  m  ö  n  e 
bcm   C>erru   9leicbSfan5ler   möglidift    genau   beridgtet 


9tomantif  b 
'!}Jlan  amüfii 
berfodjt :  3 
ßebenSanfgc 
feine  ©reiiai 
ein  fleine§ 
SDinge.  äör 
2Öir  t^ahen 


A 


lifterium  in  bem  ßönigSbeiger  ^45voaefi  bemiefeu  l)abe,  mit 
ber  Sciöanblung  ber  »^önigöbergcr  öerteibigcr,  mit  ber  a3e= 
fet^ung  beS  Äönig§berger  ©eriditä ;  er  be^cidinete  eS  al§  eine 
^-ßrobüfation  ber  öffentltd)en  JDleinung,  gerabe  in  einem  foldjen 
gaöe  einen  jungen  §ilf8rid)ter  als  Steferenten  aufjufteUcn. 

Bor  allem  aber  naf)m  fiel)  Slbgcorbneter  9)1  ü Her« 
2R  e  i  n  i  n  g  e  n  ben  ruffifd)en  ©eneralfonful  bon  Äönigäbcrg 
Dor,  ber  in  amtlid)ct  gotm  unb  unter  amtlid)em  ©iegel  eine 
t>öflig  falfd)e  Sejd)eintgung  über  ben  3nl)alt  be§  ruffifd)eu 
©trafgefe^bud)e§  lieferte.  (£r  marf  ferner  bie  C?rage  auf: 
„aöa§  gebenft  ber  9teul)gfanaler  au  tun,  um  in  3utuuft  ^üUe 
^n  ucrmeiben,  bie  al§  eine  offene  iüerliölinung  ber  beutfd)en 
©erid^te  feitenS  ber  ruffi)d)en  ®erid)te  aufgefafit  n^erben  ?" 
5lbcr  am  SHegierungStifd^e  lierrjdjtc  ba^  grojje  ©djmcigen.  ßin 
3Jarr  luartet  auf  Slntmort. 

S)ie  Uebe  be^  freifinnigen  Slbgeorbneten  \ourbc  nad6  ein» 
telneu  »eiiebnugen  nod)  mefentlid)  burd)  bic  Slu§fnl)rungeu 
beä  foaialbemofratifd)en  Slbgeorbneten  ipaafe  ergdnjt,  ber 
jrt  al%  öerteibiger  im  ÄönigSberger  ^^Jroaeft  genau  orientiert 
ift  ör  nne«  befonber§  no^  barauf  l)in,  baft  9^ufjlaub  bie 
Siebesbienfte  ber  beutfd)cn  fl^egierung  mit  ^nfUritteii  gelobnt 


gana  fleine,  nieblidje  3i^tlein,  ©alonaötlein,  beinalie  3i^^t^*i»  für 
bie  l)ül)erc  2ud)ter.  Unb  Wie  bie  3nl)örer,  bie  ber  Moral  be§ 
SauaufentumS  bei  offener  Süljne  Beifall  flatfd^ten,  biefe 
netten  ^Infptelungcn  Uerftänbni§innig  anffafeten !  (S§  ift  bod) 
eine  g^reube,  au  feften,  Kne  loeit  mii*  e»  in  ber  ffintmideluug 
gebradjt  ]f)aben.  SDhiu  fpricl)t  fo  gern  Don  ber  93eftie  im 
^Jlenfdjen,  bic  il)r  dled)i  uerlange,  and)  tljr  fünftlerifd;e§  Ütcdjt. 
3d)  loeife  nid)t:  bie  33eftien  fenneu  alle  ben  $unft,  um  ben 
fid)  biefe  ?lnfpielungen  brel)en;  aber  e8  gibt  feine  ^cftie,  bie 
mit  biefen  3)iugen  ©d)er.)  triebe,  ^lan  fünnte  ben  2)?enfdjcn 
t)ielleid)t  al^  ba^  aötleinliebcnbe  2ier  befinieren. 

Sem  9lutor  foll  baran§  lein  befonberer  2Jornnirf  genmd)t 
loerbcii.  6r  tiieb  bie  Sad)e  nidjt  au  tücit  unb  folgte  and)  ha 
mol)l  nur  einem  geiftigcn  3^w^i^g  feiner  9latur.  ©erabe  im 
erften  Slfte,  wo  man  Don  einer  Steigung  a^m  6i)nt§mu§ 
fpred)en  fonnte,  erfdjien  er  am  liebcn^iüürbigften,  tvcil  ein 
fred)er,  uatürlictjer  Uebermut  fid)  ßuft  an  mad)en  fd)ien.  ^ie 
3ul)örer  aber  l^olten  fid)  alle  biefe  ©d^crae  l)erau§  loic  un» 
artige  Äinber  bie  91oflnen  an%  bem  ^ucöen. 

Unb  nun  iväre  nod)  über  bie  fleinc  Serftanbelbidötung  au 
berid)ten,  bie  ber  ^offe  t)orau§ging.  ,,2)aS  5ladbtmal)l  ber 
^arbinäle".  fflon  3ulio  S)anta§.  5tu§  bem  $ortugicfifd)en 
überfetjt  Don  Sonife  Sl).  9lu§  bem  $ortugiefifd)en.  Sd)  unff 
luicber    einmal   lieber    bic    böUige    Unaulanglid)feit    meiner 

5)eu  Slainen  Sulio  Santax  Ijatte  id) 
hl§  gel)ört.  5lnf  Xreu  unb  ©lanbeu 
HB  biefer  2)id)ter  nod)  nid)t  breifjig 
;.bon  fo  ettoa§  mie  2}orftanb§mitalicb 
j  93on  Portugal  übcrl)aupt  mciß  id) 
ig.  $Bor  3al)ren  einmal  bin  id)  auf 
•en  Kämpfer  l)art  an  ber  cQüfte  oon 
Sn.  Ol)ne  au  lanbeu.  Sanad)  fünutc 
ind)  über  Portugal  fdjrciOeu.    2(bcr 


:/// 


\f 


t 

t 
la 


'  tö  . 


^K    h<M 


^i)T  bct  ©treiteuBeu  in  aifcn  bvci  ©ct)id6ten  **ain  'SRittmort) 
etma  41,000  9Jlaun.  S)iefc3at)(  ift  cteftcru  uub  Ijeiitc  bcträdjt« 
lief)  ibcitcu  i5en)art)fen.  lieber  bic  ftcutiQe  Sage  evl^iilten  \x>ix 
folfleubeS  $  r  i  u  a  t » 2  c  l  c  ö  r  a  m  m : 

0  (i^ffiio  12,  Ofanuar.  (^JniOat^^cIcgrantm.)  S)cr  öcrflovbeiter« 
auMtatib  öf^oimit  immer;  metjc  an  Sluöbel^ninirt.  2^ic  Sül^vet: 
f^abtn  if)xtn  einflu^  bollftänbia  berloren,  imb  felbft 
tueuH  bec  Ifteutlöc  S)cIeoiertcntaö  fid^  gpöeii  beii  8tveif  au3= 
flutest  tüivb  bic  Slrbßit  nic^t  oufaenomtueii  loerben.  3m  offener 
«Rcbiei-  tcQt  bie  3ed&e  C>etenc  imb  Slmolic  mit  625  «öianii  unb 
3cd^e  9]  0  r  b  ft  c  V  u  mit  üOer  500  ^mn  l)cntc  movqm  in  ben  Stu«= 
ftanb.  S)ie  3a  1)1  ber  ©tvc if e nbeii  luirb  in§aefamt  auf 
ti\m  60,000  anßeöeOeu. 

9lad}  einem  tüeiteren  ^  r  i  b  a  t  =  2  e  t  c  g  v  a  m  m  an^  g If  c  n 
ftub  neu  l^inaugefommen  bic  3e(f)cn  21  ( ft  a  b  c  n ,  Ä  a  i*  o  H  n  e 
©  V a f  3!S  0 It  f  e ,  §  a n f  c m a u  n  ,  9ft  o  f  e u b l  u  m  c  u  b e H e 
unb  ^  a  i  f  c  r  g  V  i  c  b  r  i  et},    genier  (}aben  naclfe  bev  „9}ioL-acnb 
für  äßeftf."  bm  ©treu  befrfjlonen  bie  3ecf)en  ©  f)  a  m  r  o  cf  in 
Öcriie  unb  2Ji  o  u  o  p  o  l  in  aSaufen. 


,,2)rts  tta^tmabt   ber  J^  arbindl  c  **. /^^. 
bramatifcf;c  Did)tnnQ  in  einem  Tlhtc  von  Julio  Dantas. 
^Dic  grofee  teibcnf  d?af t\ 
Cuftfpicl  in  brei  ^Ifitcn  oon  Haoul  2tuernbeimer. 

ißei  ber  cl^renben  SJergteidöung  mit  ßabelburg  ober  gar 
mit  SScnebir  muB  ici&  tr^o^l  ben  3)ramati!cr  Dtaonl  Einern. 
I)einicr  im  Äuge  gel)abt  traben  unb  bic  3:{)oatertcct)ni!  {eine§ 
6tücf§,  ba§  (äan^e,  bcn  großen  ©riff.  Saft  im  Srnft.  §cUte 
icl)  mel)r  an  bic  ©truftnr  feineS  ©elftes  gebacbt,  an  feinen 
eigentiunlirf)en  ©til,  fo  I)ättc  eine  öergleit^nng  mit  ßSfar 
.  |H  Slnment^al  nöAer  gelegen.  2)ie  I}anbelnbcn  ^J3crfonen  tDerfen 
■tinanber  unnuft)örlirf)  äöürtloi^c  ju;  mic  bic  Sülle  ber 
lenniSfpieler,  fo  fliegen  bie  rnnben,  blanfen  äBi^e  l)iiuiber 
imb  l^erüber.  ©eiftreicf)e  ©infätte  ober  anä)  nur  fd)eutbar  geift^ 
reicf)e  Öanalitäten,  bie  einiungcr<Sprac^gebrand)2(p]^ori§men 
uenut.  S)ie  beften  fo  faubcr  gefd}(iffen,  ba^  ber  33erfaffer 
buvd)  ein  mäfeigeS  S3änbd|en  folcif)er  9lpt)ori§men  ju  einer 
Reinen  S3erül)mtöeit  gelangen  fönnte.  Sie  fd)led)teften  gerabe 
gut  genug ,  einem  anfpvnd)§lofen  ^ublifum  bie  3eit  au  Der» 
treiben. 

es  ift  nun  bloß  eine  pra!tifd)e  Sragc,  ob  ber  Serfaffer 
foldjc  2lpl)ori§men  ober  Epigramme  luirffam  auf  ben  x^aben 
einer  tlieatraltfc^en  .^aublnng  aufL-etl)en  loitt  ober  nicl)t,  eine 
Sragc  be§  ^unftl}anbtoevf§.  Sarüber  finb  ivir  mol)l  einig, 
ba^  fo  eine  Slvbeit  amf)  bei  DoUftänbigem  ©elingen  mit 
bvaniatifd;er  ^ocfie  nidjtS  ^n  tun  l)aOe.  S)em  SSerfaffer  ber 
^gro5en  Seibcnjdjitft"  ift  feine  menfd)enfrennblid)C  2lbfidjt, 
einen  toUen  ^adjerfolg  jn  erringen,  uid)t  boüflänbig  gelungen, 
UHÜl  il)m  am  ©übe  ber  f^-aben  ausging.  2)er  gdben  sunt 
Slufteil)en.    ©eine  letzten  (Spigvamme  fielen  ^u  SSobcn. 

^ie  alte  ©djgbloue  feiner  ^aublung  rei^jte  chen  für  brei 


I  , 


A 


-      P 


1 


V 


5Mmpfc  bei  ©tamprietfoiücin  unb  ®vof^SRaba§  eine  ©d)lappe 
für  unfevc  Gruppen,  un^ttveffenb  fiiib.  äBa§  tjon  Ser» 
fd)(eiernngen  be§  ©adjUerljaltä  burd)  bic  amtlidjen  ©teilen 
gemnntclt  \\)nibe,  ift  oöllig  gcgcuftaiib§lü§.  S)er  ^ampf  hei 
©ro{i.9^aba^  ift  fcljiücr,  aber,  mie  loir  bereits  betonten,  nidjt 
erfolglos  geioefen. 

0er  Koloniaktat 
fti  der  Budgefkotnmtssfoti. 

S^ie  l^ubactfotnmiffio»  ht^  ^c\mUHt9  nai)m  ueute  il^rc 
Jlitjeiteu  iüieber  auf.  «ßiing  )).  5lveii(?cr(|  ((£tv.)  üOeruimmt  boö 
9U  f  erat  üOer  ben  IR  a  rl)  t  r  n  ß  8  e  t  a  t  für  bie  6  dj  u  |^  ö  e  6  i  e  t  e. 
er  rügt,  ba6  ber  9lcid)3toö  l^ei  aetuiffcu  Slu8lnn?u 
ni d)t  ncfrnat  tüorben  fei,  Ocfoubeii  tocriannt  er,  baft  für 
bie  «PofitioH  4:  Jßororbeiten  für  ben  Söau  einer  ©ifcn* 
b  a  l)  n  Don  SlUn^Dttif  tia»1)  :ne()Oi?otr^  t)  o  n  b  e  r  91  e  fl  i  e  r  u  n  ö 
beim  StctdjätnQ  ^nbemnitat  nncööefnd)t  meibe,  mib  ev 
erfud&t  tim  Slu8  fünft  über  bie  ge  Qenmärtiöe  finge 
in  ben  Sdj  nfefl  eb  i  e  t  e  n.  —  5(0ö.  S)r.  »i^aafdie  (imtl.)  ftimmt 
bcm  Ü^efercntcn  au.    ^otonialbir ef tor  S)r.  etübel  erllärt, 


?lftc  nid)t  anl.  Ober  biclmel)r:  ber  iitnge  Slutor,  ber  fd)on 
eine  er|ttrecfenbc  Ä?enntni§  aller  S^ljeatcrfniffc  beioeift,  l)at  ben 
Sel)ler  begaui^en,  bie  lööfung  ber  fleinen  ffiül)nenfpannnng 
uid)t  bi§  an^  (^nbe  aufjufparen.  ^in  maderer  5^'aufmann 
fi(il)t  feine  iiinge  JJran  in  ber  ©efal)r,  bon  einem  Verlogenen, 
Ijnbfdien  m\b  müßigen  „(lünftlel)r"  Oerfülirt  ^n  toerben.  (£r 
rechnet  auf  ben  gefunben  3Jlenfd)enl)erftaub  ber  ^rau.  (Sr  ,^n)ingt 
fic  Siir  Intimität  mit  ibrem  betuunberteu  üülaler.  2)a  erfährt  fie 
balb,  ba^  ber  ,,<$lünftlel)i"  ebenfo  unbebeutenb,  ebeufo  lang« 
loeilig,  ebenfo  nüfbtern  ift  mie  iljr  ßljegatte,  baft  er  fogar  ebeufo 
fcbnardjt.  ©;e  fel)rt  hei  '^eiien  jn  ii)rer  et\elid)en  $fad)t  inib 
in  il)ren  el)elid}en  ^fad}ten  Aurüd,  nnb  bie  ^offc  l)ätte  fcd 
unb  luftig  gefd)loffen,  l}ätte  Der  Slutor  nid)t  einen  gansen  5lft 
nnb  eine  Verlobung  bcä  23laler§  mit  einer  übcrftüfftgen  Stifte 
nad){lappen  laffen. 

Stitereffanter  al§  biefc  ^c(bel  toar  ba%  Sevtialten  beg 
qjubldumS.  2)a§  cvfreute  fid^  l)öd](idj  an  7,\\^ei  3ügen 
ber  m-beit,  bie  eigentlid)  einen  bcbenflid)en  SÖiber« 
fprud)  entl)alten.  3mei  ©celen  n)ol)nen  offenbar  n)ie 
m  ber  ©eele  biefer  $offe,  fo  anä)  in  ber  ©eele 
be§  $ublieum§.  man  amnfiertc  fid)  föniglid),  fo  oft  ber 
madcrc  fiaufmann  —  uatürlid^  immer  fo  loi^ig  mic  a^aoul 
^nernbeui:er  —  bic  engfte  nnb  niebrigfte  ^'biliftermoral 
prebigte,  bic  ©elbftänbigfeit  bc§  aßcibe^  t)erliöl)nte,  bie  ©d)laf= 
rödigCeit  imb  ©djlafmübigfeit  e\ne^:>  oben  ©belebenS  über  b\e 
Oiomantif  be^  Ä^miftlertum§  unb  bic  grofee  :öeibenfd)aft  ftellte. 
9Jian  amüficrte  fidj,  toeil  ber  Slutor  ttii^^ics  ben  ©rnnbfah 
Uerfod)t:  ®a§  ^müfement  be§  ^^5l)ilifter§  ift  b\e  l)öd}fte 
ßeben^!Jaufgabc  be§  ^ünftler§.  Unb  ba^  ^Imüfement  iann\e 
feine  ©renken,  fo  oft  bem  greil)eit5brana  beS  $biliftev§  gar 
ein  fleine§  Sotlein  geboten  mürbe.  5iid)t  a!l3u  fd)linime 
2)inge.  äöir  finb  bor^  nid)t  fo  unfittlid)  mic  bie  [;'.an>ofen! 
2Öir  Ijaben  nnb  berlangen  ja  ein  beutfd;eä  Suftfpiel!    3lur 


z 


\" 


V  \f  t  ,    IVv»«w 


U-eibon  ;  er   l  cQ  l  a o  e   i  n  o  e ^  u  e u  a/t  1 1 1  e  i  iu  e y 

au   beraten,  aber  !eine  öefc^lüffe  au   faffen. 

^IDg.  S)r.  &<idKiii  (^tu.)  erllärt  ber  9leaierunQ  gegen» 
über,  bei*  9leid)8tog  fei  iiid^t  girfiicben  mit  l&öflic^en  iffiorten, 
f onbcvu  l)cr lange  forvefte  ftnatSredötlirt)c  Söel^nnb« 
lung  ber  fragen,  ßc  fei  uid^t  in  ber  ßage,  ber  Ülegicrnng 
milbernbe  Itniftnnbc  a"a"erfenneiT. 

^er  ^or^tlielt^c  bemevft,  ber  Sin  trog  Sebel  fei  für  bal 
53lennm  alncdentfpied^enb  geiuefen,  nic^t  abeu  für  bie  Aommiffiün. 

2l0g.  eittgcir  (foa.)  Id  i  ber  f  pr  i  dftt  biefer  Stuffaffung.  3nr 
6aci&e  fctbft  bemevft  er,  fie  l^ahe  nid^t  nur  eine  formelle 
23 e  b  e n  t  u n  g ,  eS  liege  in  bem  S3  o  r  g c  l)  e  n  ber  1R e  g  i  e r  u  ii  g 
eine  ÜJnfeadjtung  beä  91  e  icfiätage  ä,  ber  gegetniOer  energifd) 
Stellung  ju  neljmen  fei.  IDlan  U'oIIe  biefen  äu  einer 
©elbbe  tu  illignnggm  affine  l^erobluürbigen.  SlUm 
einer  ©  l  e  i  dö  b  e  r  e  d)  t  i  g  u  n  g  bei  9leid)«tage8  fei  feine  9h'be  meljr, 
fein  berfaffungSmäßiged  9kd)t  loerbe  mifeacfttet.  S)er  9leid)§fan,^ler 
fei  Jöevtveter  be§  SönnbcSratä  nnb  Ql3  foldjer  bem  9ieidj3ta(ie 
bevontlnoftlid).  G3  mäve  undjgernbe  fomifdft,  baB  bie  9ic* 
giernngSDeitietcr  immer  finnfigec  fid)  uirl^t  für  Defugt  er« 
häicn ,  gelüünfcSle  Slnfflännigen  au  geben.  UJari^  cufjen 
begrab iertcn  bicfc  §erren  9legiernngSl)ertfcter  fic6  felbft.  @S  möge 
bcm  C^eirn   Üleicb^fanaler   m()glid()ft    genau  beridjtet 


gana  fleine,  uieblidje  3^tlein,  ©alonj^ötlein,  hexnatie  3ötlein  für 
bie  l}ül)ere  2od)ter.  Unb  \me  bie  3i^börer,  bie  ber  IT^oral  be§ 
SauaufentumS  bei  offener  Süljue  Sßeifatt  flatfdjten,  biefe 
netten  ^Infpielungcn  r>erftänbni§innig  auffa{3ten!  (g§  ift  bodj 
eine  g^reube,  au  feben,  Kne  loeit  mir  e»  in  ber  Sntmidelung 
gebrad)t  l)aben.  9}lan  fpricbt  fo  gern  Don  ber  SBeftie  im 
5(Jlenfd)en,  bie  il)r  9ied)t  uevlaiige,  and)  tfjr  fünftlerifd)e§  Otecljt. 
3cl)  meij3  nic^t:  bie  Sieftien  feiinen  aüe  ben  5^unft,  um  ben 
fid)  biefc  ?lufpielungen  brel)cn;  aber  e§  gibt  leine  ^eftie,  b'ie^ 
mit  biefen  ®iugen  ©d)er.j  triebe,  man  fönnte  ben  SlJenfdjcn 
t)ietleid)t  al§  ba^  aötleinliebenbc  2ier  befinieven. 

Sem  Slutor  foll  barau§  fein  befonbcrer  93ormurf  gemacht 
mcrbcn.  6r  tiieb  bie  ©adjc  nid)t  au  locit  unb  folgte  and)  ba 
mol)l  nur  einem  geiftigen  3^^^»ig  feiner  ^Jiatnr.  ©erabe  im 
erften  Slfte,  too  man  Don  einer  9leigung  innx  6l)ni§mu§ 
fpred)en  fönnte,  erfdjien  er  am  liebenSmürbigften,  mcil  ein 
fred)er,  natürlidier  Ueberinut  fid)  ßuft  au  mad)en  fd)ien.  ^\e 
3ul)örer  aber  bolten  fid)  alle  biefc  ©(berae  l)erau§  loie  nn» 
artige  ßinbcr  bie  9tofinen  an%  bem  Sind)en. 

Unb  nnn  Xoäxe  nod)  über  bic  flcinc  ffierftanbe§bid}tung  au 
berid)ten,  bie  ber  ^offc  borau§ging.  „S)a§  9Zad)tmal)l  ber 
X^arbinäle".  ^on  Sulio  SDantal.  %n%  bem  qjortugicfifdien 
überfel^t  Don  Souife  Sl).  Slu§  bem  $ortugiefifd)en.  Sd)  mid 
mieber  einmal  lieber  bic  DöHigc  Unaulänglid)feit  meiner 
^enutniffc  eingeftel)en.  S)en  3lamen  3ulio  Santa»  batte  id) 
bis  geftern  Slbenb  niemals  gel)ört.  Sluf  Sreu  unb  ©laiiben 
fd)reibe  id)  e§  nacb,  baft  biefer  £)tif)ter  nod&  uid)t  breiftig 
3al)rc  alt  ift  unb  in  Stffabon  fo  etma§  mie  33orftanb§mitglicb 
eine^  S3erein§  treffe  ift.  23on  Portugal  überl)aupt  meiß  id) 
fel)r  n>en\i^,  oiel  au  menig.  $öor  3al)ren  einmal  bin  id)  auf 
einem  präd)tigen  bent)d)en  Kämpfer  l)art  an  ber  cQiiftc  oon 
^4>ürtugal  oovüber  gefabren.  Ol)ne  au  lanben.  SDanad)  fönnte 
id)  möglid)eriüeife  ,cin  'Sind)  über  ^-Portugal  fdjreiOen.    3(bci- 


:/// 


"•"  -    "    r'  '\-    r'. 


(' 


'  \ 


itnmöötic^  ein  gfeiiilletüu.  SlucI)  t)erfter)e  \6)  nirt)t  bie  >?ovtu. 
9iefifcf)e  epradje,  t)abe  weiiiöfteiui  uüO)  uiemalä  beu  ajeifud) 
aemacbt. 

„2)a§  5RadhtinaM  bcr  ßarbinäle"  ift  nidbt  oljiic  fünftreriicl^en 


?ermeveii  bie  2)icncr  bie  ©peifen.  S)a§  \\\\<x<^  suevft  einen 
äft()etijd)en  JHeiü  Qeiüäljreii,  nmft  alicr  ffl)liefjrui)  auf  bie  9^Jeruen 
faüeu.  SDaS  eirttie  ^nieeu  mitb  lautjtucilij^.  ©oUte  e3  fl}ni= 
bolifdö  öcmeiut  öeroefen  fciu? 

2)cr  erfte  5?arbiual  ift  adjtjtg  Saläre  alt,  ein  Qutcr  fvonimer 
!0?auu,  ehi^^Sortugiefe;  ber  jiueite  ift  fiebji^  3al)ve  alt,  ultra» 
montan  \x\\^  ©panier.  2)er  britte  ift  feci)ya  3al)re  alt,  grei- 
neift  unb  granaofc.  Sie  cl)vn)ürbiGen  .sperren  merben  beim 
Sl)ampaöner  munter  unb  be[d]lie{3en,  einanber  Sd)\uftn!e  au§ 
il)rer  3tuaenb  gu  erjülilen.  Solan  ermavtet  Ungetieuerliclje^. 
$Die  tülleii  yiebp^abeuieuer  bernt)mter  Äirdjenfürften  fteigcn 
in  ber  ^Jßl^antafie  auf,  bie  tüitben  ^r^äl^luncien  Uon  Boccaccio, 
^o^o^x  unb  Slretino.  (S8  fommt  tjana  anber§,  ö^nj  äal)m  unb 
nefittet.  2)ie  2)icner  l)ätten  ba8  ^immer  nidjt  ju  üerlaffen 
braud)en.  (Eine  einji^e  8iebe§ftunbe.  S)a§  ift  ui  tücnio  für 
brei  Äarbinäle.  S)er  ©panier  t)at  bie  Siebe  im  SDhiunerfampf 
erriuöen  tüoflen,  mit  bcm  SDeQen  in  ber  gauft.  ©ergran^oie 
liat  fein  ©piel  \>n  einer  fd^önen  ^rau  burti)  ©fprit  erlangt. 
SDer  ^^Jortuöiefe  allein  l)at  einft  h\t  xocXyit  ^\t\>t  ßefannt,  \>'\t 
Biebe  be§  öeraen§.  2öeil  feine  junge  Sraut  il)m  ftarb,  ift  er 
geiftlidb  gemorben  unb  Vertrauert  fein  >ltht\\  al8  fiaibinal= 
fammerltng  hix  5(uftein  unb  ©olbfajanen,  bie  il)m  Don  fnien» 
ben  Sienern  feruiert  lüerben. 

(Sin  Srama  ift  bie  ^leinigfeit  fid)erlic^  uid)t.  Sind)  nid)t 
^}oefie.  2)üd)  ein  feT)r  linbfc^eS  Öilb,  m  bem  ber  ^ortugieje 
t)iclleid)t  einen  ebmfo  l)übfdjcn  %tii  gejd)rieben  l)at.  §ie  unb 
\>a  flingt  ©tinmaung  burd).  9lflc§  aber  xw  beutfdjen  Söerjen 
uw^  SReimen,  olw^  bereu  5Jcofa  fidi  fein  ©döluft  auf  '^<x^  Origi- 
nal äief)en  läBt.  ®i«  iJieube  am  äßoljlflang  ber  ©pradje,  bie 
aud)  Heinere  romanifd^e  Sidjter  bor  xxn%  üorau§  \\(\!ot\x,  feljlt 
liberall.  3d)  fürdjte,  id)  bin  mieber  tüie  uor  Jialjren  l)art  au 
ber  Äüftc  üon  iJSortuäal  üoriibercjefaOien.  Ol)ne  au  \(xx(^tXK. 
i.  Fritz  WJauthnor. 

/  »rb  Ä^r  fM)?fe  SiiHt^rtttditN  üT5er  beffen  Kittbedfimg  Taut 
^*j:ercgiamm  ßcric^tet  tüuvbe,  ift  mit  bcm  avü6lel}fd)eu9ief(cnor.  einem 
pljütoQVQpljtftlien  ©pieaeUnftrmncnt,  öcfimben  looiben,  X^o:^  auf  ber 
eicf=6terntoarte  SluffteKuug  flefunbcu  ^ot.  ©ie  liegt  auf  bem  9Jiouut 
C>amilto»  in  Kalifornien;  man  fomi  luoljl  fagen,  bnj3  fie  bie  gimftigfte 
Sage  oller  Ofer\)ntorien  ber  (5ibe  Ijat.  6ie  bcfiubet  fidft  |Umr  niii)t 
gerübe  auf  einem  feljr  l)or)en  «erge  (er  ift  nur  200  SDletet  Ijöljer  al8 
ber  ffliocfen,  unb  nur  ber  fünfte  3:eil  ber  ^(tnioipTjäre  liegt  unter 
itjm),  aOer  bie  m\^t  beä  SDtcereS  bringt  eine  luäriue. 
ou§gleicöcnbe  22)iifimg  IjerDor,  mib  bie  COcvf(ärf)egeftaltung  btS 
£cmb23  uutciftiiljt  eine  möglirfjft  gleidjniä{3ige  ßufibeiüeguna.  3)ie 
^\^x(^t  be§3upiter3  IjaOcn  eigentüuUid)erU>eije  feine  JRanicu.    (Salifei, 

^ßv  bie  Pier  aiüücrtn  2va&guttm  Permutliift  auerft  falj,  lüenigfltn^ 


t)on  il^rer  S^iftena  auerft  fcfirieb,  gob  il)uen  bie  ^zi<t\^mx^(^\  SUie. 
biceifdöe  ©terne.  6iuion  2nariu3,  bcr  über  itjre  Sutbecfuug  mit 
©Qlilei  in  einen  ^lioiitatöftieit  geriet,  nannte  fie  in  fernem 
5Der!e  Muiidu»  jovialis:  3o.  «mopa,  ®anl)mob  nnb  ßalliftp. 
Keine  biffec  beiben  ffleaeid&nungen  !)at  fiel)  eingebiivgert. 
?)lan  fpvidjt  l)eute  nur  t)on  ben  etften,  aweite",  biitteu  uiib  vierten 
Irobauteu,  inbem  mau  il)re  entfeinuug  Dorn  eentralfövper  olS 
Unter(cl)eibung  ^evanaieljt.  ©er  fünfte,  t)or  ciifa  a^ui^lf  3ai;)i'i'n  n\i^ 
berfte  adjifdfjtünd^e  Slcabaut,  ber  bem  3upiter  übcigcuä  am  uacftflcn 
ftcl)t,  tuiib  alä  ©ateOit  a  beaeid^net.  ©r  Ifeat  noi*  ber  S3aVi-' 
beved)uung  Don  ^tofeffor  2)r.  Of.  ßoljn  in  Künigfibeug  eine 
UmlaufSaeit  Don  nur  cii!o  a^^ölf  <^im\>tx\,  (man  t)crgleid)e 
bamit  bie  Um(aufäaeit  uufereä  umbauten,  bie  mil)eau  gleui) 
einem  IDiouüt  ift).  ©eine  entbcduug  |djilbeit  (J.  (S.  SSarnarb 
in  ööd)ft  feffelnber  S^arfteKung. 

(5r  beobarf)tete  om  9.  ©eptcmOer  auf  bcr  ßidf=Stcrn)i?arte  bie  Hm. 
gebuug  beS  3upiter§.  „©fgen  12  U!)r  entberfte  icf)  t\\\  fciue§  ßici^t= 
püuftc^en,  bicöt  bcm  ^^Uaneten  folgenb  unb  nalje;  bem  britten 
^tonbc  fteljcHb.  ©ogleid)  vermutete  x^,  ba^  ßid)tpüuf(d)en 
fönne  ein  unfcefannter  ©ateüit  fein,  unb  begann  unmittelbar, 
^^ofition^tüinfcl  unb  3:iftana  au  meffen.  ffür  bcn  «lugen« 
blid  erfd)ien  bieg  aI3  bie  einaig  möglic^»^  Slrt ,  bie  5Jüfition 
bfSDbji'ftoS  a«  fid)ecn,  benn  fobalb  bcr  tleiuftt' STeil  ber  3upltevfcf)eibe 
ing  ®eftd)t3fclb  trat,  t)evfit)n>anb  \icA  ßid)tpünft(^en  fofort.  3d)  nnl^m 
atoei  OJIeffungcn  ber  2)iftana  unb  eine  beä  $ofition8iüinfel§  Dor,  aber 
ber  Sln|cl)lu6  an  beu  Supiter  fonnte  nid^t  geiuounen  merbeu,  benn 
einer  ber  ÜJiifiometerfäben  at'^*vi6 ,  unb  ber  anbcre  \)oXit 
fid5  gelodCert.  93eüor  e§  mögliii&  U^ar,  irgeub  etiua»  SlubereS 
l\x  tun,  t)erfd)ioanb  baS  8id)tpünftdöeu  vx  bem  l^eöen 
©ttein,  ber  beu  Supiter  unigob.  34  Jwat:  iiibeffen  burd)  ben 
Umftanb,  ba6  baS  Objeft  nid)t  l)tnter  bem  3upitcr  bei  beffen  23e= 
tuegung  auvüdgeblieben  loar.  übeiaeugt,  baäfelbe  fei  ein  ©atertit. 
ÜJiit  ©orgfalt  uuterfud^tc  idft  nun  ben  tjorangel^enben  9taub  be§ 
*J3lanetcn,  um  bnJJ  ^erDortrctcn  beS  ©atettiten  a"  erfennen.  Slflein 
bi^  au»"  Sagcäanbrudöe  fonnte  nit^tö  gefel)en  lucrbc«.  ODgleid)  über= 
aeugt,  bafi  ein  neuer  a}lonb  be§  3"PitetS  gefunbcu  fei,  riet  bod5  bie 
öußerfte  SSorfidjt  baau,  eine  forgfältige  JBeftätigung  abautuarten,  el)c 
eine  öffintlicftc  Slnfünbigung  ber  «utbccfung  erfolgte.  2)ie  fo(genbe  Joe« 
obad)tung3nac5t  am  36..3öller  geljövtc  $evrn  ^rofeffor  ©djäberle,  bodft 
trat  er  fie  mir  frennblidift  ab.  Unb  fura  Dor  JDlitternad&t  luurbe 
ber  neue  ü}?onb  ioiebcrgefeljcn,  aU  er  fid)  Don  bem  nac^fotgenben 
Dlaubc  beä  *4^laHeten  rafdft  entfernte.  2ln  biefem  SÖlorgen  l)atte  id) 
neue  %'<\\it\x  im  üJUtrometer  eingeaogcn  unb  hz(^^xo\  nun  eine  aieil)e 
fovgfältiger  ^ofition^beftinnnuugeu  \it%  ©atcttiten.  §ä  ergab  fid), 
ba6  er  in  36  ©efunben  S)iftana  Dom  Supitcrranbe  ftatiouär 
lourbe;  bann,  nad)bem  er  in  biefer  i*age  furae  3eit  Uerblieben, 
näljcite  er  ficb  rafd)  bcm  3upiter  loieber  unb  Dcrfdjtuanb  in  bem 
biffnfen  6d)eine  be^  «Planeten.  ä£^egen  feiner  großen  9täl)e  beim 
3upitcr  ift  e«  fd)tüieiig,  feine  .^eHiflfeit  a"  beftimmen ;  aßeS  in  allem 
möchte  id)  i^u  brciac^utcr  öiöße  fd)ät?en.''  ©oioeit  ber  bamalige 
»Bericht.  Ueber  bie  einaell^eiteu  bcr  bie&mal  pbotogvaptifc^  erfolgten 
öntbedung  barf  man  Ijoffeu,  in  fuiaer  3eit  etiuaä  au  erfaljren. 

0  2)(iiJ  ®tft<f  ^er  8rrrttt2)ircf*orlif»  S)ic  ©attin  beS  a)ireftor8 
(5rbmauu'3ci^nitier  Dom  Ziemer  ©tabtiljeater  Ijat  mit  einem 


©cftnufpiel  „  U  m  f  e  i  n  c  t  lo  i  H  e  n !"  am  &  o  f  t  Ift  e  a  t  c  r  in  S)  a  r  m- 
ft  a  b  t  einen  guten  (Srfolg  gehabt.  Uufer  Äorrefponbent  telegrap^ieit 
nndbarüber:  3m  ^oftbcatcr  eraiette  bie  Uvauffüljrung  Don  ßrb« 
m  a  n  u » 3  e  8  n  i  ö  e  ^  ^  ©d^auf piel  „Um  feinettDifleu"  einen  gvofei n 
äuf^eren  Erfolg,  ber  I)anptfäd)lii^  biir*  ben  fel)r  gefc^icfren  Vlufbau 
bei-  lefeten  beiben  ?lfte  feine  Jöegrimbung  pnbet.  2)a§  ©tüd  ift  eine 
Slvbeit  gana  im  ©tile  ^^ilippiä;  man  fonn  foaar.  luenn  man  bießuft 
Devfpürt,  einiöc  ^nfpielungen  auf  analoge  Jöoigänge  im  S3ü(jnenlcben 
auäucuefter3eit  in  bem  93or^Duvf  entbeden.  Gine  begabte  öran  Derlä[jt 
ben  treulofen  ©atien  nnb  il)r  ©öl;nd&en,  bem  fpäter  bcr  aiiftofratijd^e 
JiJatei'  baö  ungimftigftc  S3ilb  ber  ^O^lutter  in  feinen  (gi-aäl)lungcn  bor- 
fpiegclt;  er  Derfd)iücigt  baOei,  bafe  beibe  Don  bem  in  Slmcrifo  Dci- 
bienten  (Selbe  ber  Aimflleiin  leben.  3118  bie  2Jlutterliebe  bie  giciu  iu 
bie  $)eimat  auiüdtieibt,  ergibt  ficft  mit  bem  atiuungllofen  ©olju  ein 
ßonflift,  ber  ix^^x  au  einem  Derfbtjnlic^en  ©#ufvöeful)it  n)irb.  S:ie 
Dürtrefflid)e  2)atfteUun3  Ijatte  einen  ööu^tßuteil  o\\  bem  Erfolg. 

Cpi  ^Oc<itev(f}V0nir«  3iir  baS  !öni  gl idje  ©djaiifpieT. 
bauö  in  Berlin  tuuvbe  ber  Obevregtffenr  be8  Ceipaiger 
©c^nufpiell)aufeS  Slrtl^ur  (£g geling  buidj  längeren  Jßecirag  Der- 

pflidjtet.  ^        ^  ,vv,    vr..  .        o    «1       y. 

(önib©\2:]bienff)P^  fo^te  m^  ber  ünelbung  eine«  Jöcrlmer 
Slatk^ä  ba¥  Srib  a  l  i  a .  3:  b  e  a  t  e  r  Devlaffen,  um  (x\\  bas  5JI  e  t  r  o  p  o  l :. 
2J)eater  überauge^en.  2)ie  ^J] ad) viel; t  ift  f  a  If  c!);  at)telfd)ci'  ift  nod) 
für  inel)vvre  3at)rc  ben  2)iveftOi.-en  Ären  nnb  ©djüufelb  Deipfl!d)tet. 
5luci&  einige  aubece  9^ad)rid)ten,  bie  über  ba§  ibellc^^iaiance'^'drater 
nnb   bie  2)ifeftoren  Äien  unb  ©djiinfclb  QiW  gleidjer  ©tette  gcbrailjt 

njurben,  finb  iirig.  _  ^  .      i    "     .v  « 

3n  bem  mufifallfdOfn  ßunfpic!  „  S)  l  e  n  e  u  g  i  c  r !  g  c  n  f?  ra  u cn " 
Don  äöolf=^evvari,  ba§  am  ©onnabenb  amn  eriteu  ajiale  im  ^bca  ter 
beS  äöeftenä  aufgefüllt  mirb,  finb  in  bcn  C>auptprtvtien  bo. 
fdöäftigt  bie  2)amen  ^CibbD  (Safton,  S)üninger,  ßiuba,  Sifd&er  uub 
bie  ^-.xxtx\.  ©tammcr,  C>rt"fe"'  ^lU)1  unb  ©eifeler  ^  ,    ^    ^ 

J>3ei  ber  am  ©onnabenb  ftattfinbcuben  3luf|ü^rung  beS  „arubr« 
mann  Oeufd^el"  im  ©  d)ill  er  -  2:1)  <at  er  0.  fpielt  ben 
.<peufif)el  «nvl  Popper,  bie  C>anne  a3ettt)  UHeriii^.  ben  ©lebenljaar 
Grid)  Siegel,  nnb  ben  aBermeldfird)  lllbert  5)ubener.  • 

SUf^avb  iöa(entinä  S3übnenbearbcitung  Don  ©batefpeareS  „  8  n  ft  i  g  e 
SäJ  e  i  b  e  r  D  0  n  SB  i  n  b  f  0  r  "  ift  Dom  Öle{ibena=^Ijcater  \\\  §anuoUer 
aur  Slnffüfjiung  angenümmen  luorben.  .* 

K  2)le  Dc«<W)e  mniftübteilttttd  In  ef*  Soul)3  t^evranf t  ? 

S3avon  aJitjuba*,  ber  befannte  Söiencr  93]alcr  unb  Sauftiator, 
bat  einem  SnterDietuer  be3  9^.  2Ö.  a:gbl.  eraäl}lt,  baß  bie  beutfc^c 
jRunft  in  ©t.  ßouis  einen  großen  unb  eDentueU  ^)xi)  nacfiluiitenbea 
finanaieHen  Erfolg  gehabt  \)(\hz. 

„S)er  Eigentümer  bcä  größten  SIÖarcnTjaufeä  in  5lctul]or!,  Söönne« 
mafer,  faufte  nämlid)  bie  ganae  bentf^e  ^miftau^fteüunö  ouf  unb 
egpouieit  fie  nun  in  einem  Slnbau,  beu  er  neben  bem  gvotcu  ©e« 
fdjäft'lbanfe  auffüljren  ließ." 

es  ift  uid)t  gana  tlar,  ob  bie  ^unft au §fte Hu ng  ober  blc  fünft* 
getüerblidje  gemeint  ift.  3n  SBerlin  mar  bi^ber  Don  biefem  ßvfolg, 
ber  bod)  febr  tuicbtig  toäre,  nid)tä  befannt.  Jßon  ber  mmftcm'3iteauna 
ift  ja  üOrigcnä  ein  großer  Seil  olä  9Ji  ufeunu^bcfi^  unuevfönfiid). 

£^  aUffciif^rtftlicfte  IWrtdividjten.  3)ic  Jlfabemic  bcr 
SOÖiffenfd^aften  b^lt  i\\\\\  ©eburtötage  ibreS  9leort3rtnifatDv3 
grioövtcbd  beS  ©roüen  U!ib  be^  regierenben  i^aiferS  am  26.  Sanuar, 
3iad6mittagß  5Ul}r,  \>\^  übliche  i)ffentlidjc  Seftjiljunai  w. 


*.  -  -  •-"*■ 


■♦.«.'"c' 


l 
Ift     (Jt   tiiie^  befonber^   uocti   barauf  ^l^'o^täe    a^^ 


B 


.---a-i4,- 


f 


t 


)i    « ,T   t  U   It  l  I    i^   t   t    U»     JJ\.     vnnimilij iiLini       J»i       I  I         Ij       ■■M    I    «• 

I  ■  .      aieffe»  bem  mcicfttf anglet   a«   übetbvinqen.    2)ie  ®e^)utatiou   Wm 

'    *•     mi2^  ben  beiben  23orri6enbcn  be§  ^oiiörefleS :  &';rvn  Svan^  23  c  iyc  e  n  ^ 

'»^evlin   (eDonaelijcöe   5Ubeitev\^eieine),   ©ejcDaTtöfuljrer  beä  beutfiti^ 

GutnevmbonbeS     Slbom     ©t  eflcrloal  b..(!üln     (©eueralfetvctd 

M      %Ianitt)erbanbe3     ci)viftlic!)er     ©ftuptücDaftfrO,      ferner^    be 

I         auf  unb  ab  fpaiicicn  fel)eu. 

Uub  uicrfwürbig  —  bcr  uüfetöiteube  Särm,  bev  im§  fenfit 
Kcrbenmeufdjen  fünft  tott  mac()eii  tüüvbe,  läfjt  un§  ^eii 
t)öüia  falt  tvit  Iddielu  ba^u.   2)eun  gu  2Bcif)nad)tcii  fiub  tr 


F. 

elften 
bäum 
beibeu  3a^ 
au  ®vunb( 


F.  M.  fmabnmc  ®av<if|  9)eirtif^<irM  fpicilc  Qeflevn  bcn 
biei'ten  ^ft  bou  8avbou^  iteueftem  6d)auei'me(obrama  „La 
sorciere".  ©it  fpiclte  bieftfii  2lft,  ber  an  ©intertfeppenüber« 
tafcftnuflen,  an  icnbena  unb  an  raffmicrtei:  3:öeatralif  bie 
befanntca  2öcvfe  bed  oUeu  ©arbou  ^üouiöölicl)  not^  über= 
j)ietet,  —  ©avab  Jöeviiljaibt  fpicttc  biefen  Slft  mit  ciiiei*  fold&fu 
93leifteufd^nft,    mit  foldjer  aSöabifteit,   ßeibeufc^aft  uub  5li'Qft,   bofe  fidö 

faum  ienmnb  eviunevu  luivb,  feit  beu  befte«  Sogeu  ßriuito  IRpIfiä 


inig  bc§  SQliuifterpräfibentcn  mit  ber  alleri^vöfjteu  3u« 
iUö  erfolgen  un'trbe.  ^iev  märe  9iaum  für  ein  3Jlciftev. 
ploniatiidier  Diebefunft  öciüefeu.  Stber  bie  i^eftriiie 
;s5  DJHniftcrpräfibenteu  u.  ^^obeiDiI§  mar  —  obmotit 
^  e  i  t  e  t  —  ab  irato  flefpvoiijcn  unb  fidjevlidj  unaevcd)t. 


i 


fW»  •  1   • 


Cbeater. 


)( 


I 


F.   M.      3in   m€rl^(HS't1)eafel*    louibe  t^eftcru   ^iüruftin-ue 

!ö.ii)V!tii)nri  eiijaufpU'l    ,/;Uul   >3auoc   uitb   Zoia   fßat^. 

bell]"    ai^fflcfübil:.     3ic   ^^orfteltuua    Wtt    einen    ciafutimincljfu 

3iei3    fliu    ciHc    ^crcljier    beS    SDicfjtcre,     beu    8tei3    ber    eumbr. 

lÖjöiiiiDU  Ijatle  bn^S  lU'iftreidjc  imb  pU)(%olüäiJcl)  überfluo  xc'iä^t  uub 

feine  etiicl  iu  einer  oeit  üejd) lieben,  mo  ci  be§  politifc^cji  Sreibeu^ 

iDolit  einmal  iniibe  Wav,  wo  er,  bcr  alte  $oliti!cr,  }id)  (elbft  venia  ß" 

bie  Jöniü   fctiln^    uub    ungefiiOr    fnüeu    morite :    2)ic  !poIitif    Der- 

bivbt  btn  (Sliaiaflcu.    Sivs   .^u  Ijöicu,   luiiftc  feltfrtui  iu  bui  Stuubc, 

bo  ileteoA-auuiic    QuS  (Sljiiiliania    mclbeu,    lole   bovt    bio  Steuube 

:^iörn]*Dn^  tjocliadjtuuöSUoU  unb  croebenft  itjrc  yieuolutiou  martjeu,  lüie 

bec      Piönui      ber      iu      bem      Gtiufe      aU     deus    ex    machiiia 

!}inter     beu    ^nliffeu     mitfpielt,    ber     einen    feineu    Ärüuc«    bev-- 

luftta    ncljt,    uub    luie    baö  33oIf    Ü^odueßenS    nnf    nfleu   3lra&eu 

Söiöi:n)ünd    aiaterfnnbi-iauii     anfttmmt,     ba-^jelbc    Sieb,    baS    fouft 

alle      üftiVicUen      nn'b      bebörblid)      öcbiUintcu      geftc      einleitete: 

3et.  lüli  ticOeu  bicTe^  ßanb."    ^ie  (Sttnutumn  ber  lauten  Öescnmart 

toar    bem    mtUpoldifdjcn  6lii«fe,    hau    iibrn^euS    !elu    bronrntifdieS 

!?[Jieiftcuftncf  ift,  uicfjt  öünftiö-    n»b  bie  SiUfteßnut^  trar  uirfn  ftort 

ueuun,    HUI    fi}il3ureiBen.     2:er    ^:'tbenb    iüivfte    u>ie    eine    *ciinit^ 

ünaele«-?cnl)cit  Dm  Guui  3li6ei-tinc  3el)me,   bie   bie  Xoxa  $eirSbcvü 

[pieUf"  iu    JSeUiii     öetbieit     hc^Un     iDOlIte.      Si'mi    3el)mc    lunr 

fuiOeu     ein      bcücOle^     D^ütalieb     bc5     .eeip^ißer     3tnbtt!)catri§. 

^a     fie     i]e[tcru     bcd)     l?cii:     einem     teöjt    ftcfUOarlid)    orlabenen 

inbUfuui  ^fjvc    .^nnft    sciötö ,     fo     bar?    ber    3Mt    Qn5öefpiod)eu 

iocibcu:     fic      l)attc      tid)      ou?      bie    (Siniabnutj      Don     .(Toneijen 

imb     l^ullesiuneu     bciJ)ränfeu     büvfcu.      2)eneu     Huitte     fie     ald 

cilaln-cne    'iDleiitciin      uub     i^ctivenn      ber     Gdianfpiel fünft     Diel 

aeboteu.    Gir.c  nnacmiVi)ulid}c  öeiftißc  .(Traft,  ein  liefet  €inbrin«3eu  i\\ 

hit   i^bccn    biefcr    fd)ünen   granenfeele,    biv^n  eine   eblc    (Sefte,   bie 

öfters  axo\i  luerbeu  fonnte,    pI)Uc  :^n  faljv1}cm  'Jßa\ho%  3u  tuevbcn. 

<'outeu   fün'iLcriid)e    3dl)ia^eiteu.   bie   out    unjeren   Siibuen    immer 

relteueu  lüeibcu.    Ütbeu  bcr  ;^auber  bcr  '^Uu\\on  fliuö  \)on  bem  ©piele 

öenncv!)  uidjtnu?,  V)icf(cid;t  um*  beeljalb  uid)t,  lueil  Tyiou  Setjmc  m  ber 

Jöeöaubluug  ber  opradjc  feine  ??lcificriu  ift.    ^lublünm  aUv,  fo  ein 

riditincö   uuQcInbfucd  ^]3nblifum  Derlauflt    ben  ubctAeiiaenbcn  Sauber 

ber   itluiion,    \m\i  fid)  uid)t  mit  ber  ruljinni  Ginfidjt  Da-tibften:    bn 

l^aUn  vjlr   eine  lidjnuipielena   fennrn  üelevnt,   bie  iuunerijin  eliDaö 

au  teifLMi  ucrmaa. 


eil:. 

bie 


tvanngon  . 

I  ^öiu  lllftl)aJ.pBr!iir§p^^,.ap>:iilt,.,^^^^^^^^  ..?:-ie  hjjrh  .iun...bMp.v...>.,M,A./^>tfC^gty^tt  oe.reiVir'ru  teuuin-peifünh?^)Vn  3rit)abaV 

mie  gum  JQcifpiel  bie  beS  Sreälouev  ßcibfüiaffier» 

in  allem    eiatbt    fid)  ^ievauS   eine   ©arbeiobc  bort 

nfaig  berfc^iebeneu  militdrifdieu  Stnöüijcu,  ^u  beiicn 

len,  iuie  Stiefel,  Jpelme,  DJhijjen,  Xeeimaflcr,  Xtc^en, 

S3inben,   ä3anbclieie,   aud)  bie   DJiäulel    nid)t    ju- 

nmen. 

;on  bcn  meiften  biefer  Uniformen  fiub  natür(id)  ölcidö 
:c  boi^anben,  unb  alle  fiub  in  riefißen  Sc^iränfen 
I    unteifteftcn    ber    Obljut    bcr  uniniticlbare   23ea 


'i    - 


f 

'^. 

en 
m, 
b? 
»et 
•rr 
in 

eu 
m 
?b 

3" 

<t 
tb 
le 
li 
ie 
tr 
n 

*: 

? 

n 

tft 


fjeben,  &tveiT  an^^itTangeri*  '  „5)er"  ©raf  von  Gljarolaiö"  ,, 
äeer='t>ofmanny  uoUeö  j^eiftine^  Eigentum,  med  er  b\e  Qi:ja* 
rattere  umgefdjuiül^cu  unb  .'feinen  Slcufdöen   feine  ßpradjc 

_^^__  '  * 

*i  Sii  JöufiduäflaSc  ift  facfien  im  aUrlüae  bmL(?i  gifcjer  erfftienen. 


ntöcfe ' 
finb  b^ 


F.  M.     ,/Ser    ©trtf    üo«    C^Darolaid'^     Srauerfpiel     in 
fünf      Elften      bon     miiDai'Ö      513cev*;f^ofmrtnn,      l)at      öeftem 
gicwett     2:i)erttcO     fo     c^tmttt,     mie     ä"  ^  »i^i^^«^»     ""^ 
uub       reifer      ftuuft      öCöcOen       ift.        'M     }^m      bie 

■     '         faft     neuen 


(im 

reiner 

a[iov5eriuQe,     boft     bie      beutfd)e 


JlUitne     mit     bciu 


Dlamen.aiidjavbibcjr^ioofiuann  m  rechnen  l)abcn  luub.  ^^^^'^  |^ 
aeirit  fo  ift  baä  id)limniei  für  bcn  ^^luior  al^  tur  mid).  5Dlau  lut 
aern  in  etnubcn,  iu  iu?ld)en  ein  ftarfe§  (sieben  nadjtlmat.    Unb  nur 


ba^  idinnt  fvnnü'f),  ob  ^Jlubavb  iöcecOofmaun  baä  3t;"!l  S.u  einem 
oauA  u  2iaaifer  in  fidj  I)at,  ober  ob  er  (uauf aaen  ein  2)ramatnrö  ift ;  bann 
ab  r  ein  ©ta.natnfn,  uue  mir  feit  lauöcn.  langen  3a  ,ccn  feineu 
bcfaöcn  6eiu  2:rama  ift  uämlicl)  nidjt  fclOftanbtg,  ift  eine  reie 
Umb.d)un.3    bon    ^JJlaifi.flerö    ^^''^.  f^'^}l]'\^:^'^^^         >  ^lodjter/ bie  beut  anucu"@efaui^euen  debeu 


iiuiutaen,    ben    uuOclunfüen    ebebind)    ötcuibljaft 
qcUuiö     m    nW,      Npovr    93ioifft     jpicUe     bcn 


Dcitief 
feiueii 
lUur  i 
eiueyf 
ben  t 
frenib- 
58eer  4 
\U\b  b 
3öerfe 
erfefjn 
Sichte 
bie  f 
jufäfli 
rauft  I 
S)id}tet 
fdjtaut 
qeben^ 
ben  aS 
„beu  ' 
©d}mi( 

9«affiu 
moUte*, 
Äleiftj 
DerQeff« 
ödn^er 
(5elbftl)errlid). 

SDer  iungc  ®raf  bon  CfiaroIaiS  foH  jcrtrctcn  merbcn 
burd)  ein  uncrl)örte§  6d()id)al.  Sor  bred)uubert  3a^reu 
mar'^  ber  Slnlafj  gu  einem  orbinären  Xenbenjftüd ;  l^eutc  ift 
ba^  ajlütib  au  einer  tragifd)en  Situation  berflärt.  S)er  UJater 
(Sl)arolai§,  ein  lieben^merter  General,  ift  tot.  S)ie  letUe  Der« 
flonene  l^ngel  be§  ^rieöcö  l}at  dju  gefällt.  Sem  §elbcn  foü 
fein  c^rltd)c§  Segräbniö  luerben.  S)cr  ©eneral  ß^arolai^ 
fiat  al§  (Sülbatenbater  grofie  8d)ulben  anfgenommen.  ^'\n 
barbarifd}e3  ©efe^  fprid)t  bie  ßeidic  be§  ©cbulbucrS  ben  un« 
befriebigten  ©laubigem  ^w.  ^ux  ©d^ulbturni  fott  bie  ßeidje 
beö  ©euevats  (Sliarolai^  berfanlen.  2)er  junge  ©raf 
üon  (il)arülat§  niuuut  ben  Stampf  auf  um  bie  23e|tattuug 
feiue§  U)ateri>.  Sie  Söudjerer  finb  unerbittlich.  Sie  Dom 
Staat  befteüten  Midjter  finb  bumm  ober  mad)tlü§ 
gegen  ba^  ©efe^.  Ser  ©raf  bou  (Sliarolaii^ ,  r>erau)eifelt, 
finbet    einen   2(u§jpefl.     er  bietet  [ein  junaei?  Seben  al§ 


■ 


£cid)e.      Scr    23ater    foU    in    ber   gütigen 

U'erben,      ber     ©ol)n      im      Sd)uiDtuiut. 

'nigen     fdjoneu    Sluftritte    aiJaffiugerö,     bic 

a3eer=.^ofmaun  leiber  nidjt  bmucf)eu  fbuneu.) 

ibaree  begibt    fiel).    Ser  greife  'iNräjibent  be§ 


evftveiieub      i»n     lebten 
<Dtama3    aufainmcu 

irevtäS ^ieKcI,{' miroiu^iüenbev  Sdbl-uidjaft.  üicl(e,d,t  qucI,  uu« 
mU  n  auiikvtef  8luutiue.  (äS  ift  und,  eiuc.  »uuubevUd,  u  vilcu 
mc  le  ^mxüUi>  mt  SU  culfdjcibat,  tcjoubera  bann  «m  t,  lmn^b^ 
ed,auit>ie(ei;  «od,  mit  Süillciuac«  an  ivaeub  eine  {ubüHaUje  Wumbait 
ju  fdinpiai  fjat.  • 


r-m,  >  v*^  «,  W       VI  II        l 


vgviicrjiufin  uttgelöthUeii  gtuff'  Ijefaitgeljt. 


r 


^.r:«TCV  •      * 


i)aro(aiS.     Otafdj,   örei[eul)aft   rofd)   lüie   ber 
t    er   ben  ent|dj(u)i   Sefirec   mit   (£^arolai^3 
Qin      t)ülbe$      a)täid)en,      mic      Sefirec 
lerie       be§      ©eridjtöfaaleö       l)evuuterfteigt 
er    i()re    Unfd)ulb    uub    (8d)önl)eit    fcjbenft. 
©laube   an   bie  Sdjaffeuäfraft  üon  9{id)arb 
igen  geftraft  loerbeu  foüte  burdj  irgeub  eine 
SidjterS  ^^^Ijnntafie  obci  3Billeu6ftdrIe,  etnä 
icfeö  l)olbe  93lärc^eu  mirb  bem  Srama  uic^t 
uiet)r  beiloreu   geljen.    ©^  ift  ein  bleibcnbcr  23efit^,  ein  tofl- 
barer  93efi^.  , 

greilid)  loiffen  xmt  nictjt ,  ob  Scfiree  fiii^  iu  ^^n  avmen 
(Sbarolaiö  berhebt  l^at,  ober  ob  fie  if)vem  Sater  nur  eine  gei 
l)orfamc  2od)ter  mar.  Suei  ^al)re  fpäter  fel)eu  mir  eine 
bel)aglid)e,  eine  glüdlid)e  Familie  bei  eiuanber.  (Sin  (S:nteU 
tinb  ift  audö  fc^on  uorlianben.  Sa  fommt  ba^  Uul)cil,  plöj^= 
lid),  uulogifd).  (Sin  äJctter,  ein  oermüI)uter,  geuialifdjer 
^inb§Eüpf  (hei  2)hiffiuger  ein  läd^erlicf)er  ^ierbengel  ol^ne 
^4]l)l)fioguouue),  mödjte  bic  junge  5rau  Deifü^^ien.  2BiUenlo§ 
gibt  ba^  lieblidje  5.Uäbd)en  an&  bem  ll)olben  I1jiärcf)en  nad). 
©ibt  fid}  einfach  auf  ber  Stelle.  3ur  Ueberrafd)uug  füi  alle 
3ufd)auer  folgt  fie  il)m,  nnb  gleid)  in  ba§  fd)mieiige  sSimmer 
eineö  berrufenen  ^aufe§.  6l)arolai»  finbet  fie  nod} 
hei  eiuanber.  ^llleo  ©olb  mirft  er  t)on  fid),  bie 
oerberblidje  23litgift.  ®r  ermürgt  ben  Setter.  Sen 
Jßater,  ben  gcredjten  9lid)ter,  smingt  er,  ba^ 
2oi)eöurteit  über  Sefircc  au^iufpreiöen.    Sann  treibt  er  Die 


/;/ 


)aS 

in 

)afi 

nd) 

ten 


)en 
d): 
»ei* 
u§. 
xut 
'aja 
nt« 
ein 
)a§ 
)nb 
nb 
)en 
an. 
ein 
Alb 

ift 
ar« 

in 
lon 
ija 
Jen 
nn 
on 
:eit 
M 
bie 
ija 
)er 
in» 
)et 
irtt 

;be 
(IV 


1 


77/ 


( 


_  j 


/ 


t  % 


i,. 


>  •  ^  »o  I  i  H  I  i—nwfci^r^NwI^JinJb 


tammmmimimi^^^ 


«'^Ml 


i 


ULI    U'i"^\»    vfmm/r^^ßf^ 


<n^mm 


I 


a\?fierbiiVr9icirf)ffan5lec  au  überbringen.  JDic  2)et)utat.oa  befta 
n  t^ bcn  beiben  23orfiöenben  beS  i^onflref  e« :  &errn  f^tan  Sc ft  v e n 
^  tun   (ÄöeUiie  5lvbeitevi>ereinc),   ®e|ct)äftSfül)rer  beä  beutfit 

^;i'    ®dan^^^^^^^  *viftlirf)et     ©duetfldjaften),     ferner     be 

ji      "Ber'^&eiljna^tipuppe^ntlJtt^^^^^       beu'nteiijdjeuleereu  ©trafen 
auf  unb  ab  fpa^icicn  fel)eu. 

Unb  mcrfiüürbig  —  ber  nüfetöneubc  Särm,  ber  iiu§  feufil 
Kcrdenmenfdjeri  fünft  toH  mnd)eu  tüürbc,  läjst  iui§  t)eii 
DöUig  falt,  mir  Iddjelu  ba^u.  S)eun  au  SBeiljnac^ten  fiub  tr 
alle  mieber  Äinber,  n)ir  S)eiitfrf)eu  uieuiiifteuy..  DJiag  bie  (^vo. 
SBebeiituug  be»  2ßei!)nad[)t§fefte§  für  uu§  banüt  ^ufammeiu 
f)än9cn,  od&  bic  (^rift(id)e  S^rabition  an  ba^  aUl)cibuifd)e 
jlatiüualfeft  aiifuüpftc,  mag  in  unfereni  öidjterbaum  nod)  bie 


~w   r 


F. 
elften 
bäum 
beiben  fj 
5U  ®vnnb 
I  tvauvigcn 


F.  HI.  imabAme  Q^atAt^  SeritIftatrM  fpielte  Qeftevn  ben 
blei'ten  ^ft  t)ou  8arbou^  neueftem  6d^auerme(obrama  „La 
sorciere".  6ii  fpiclte  bief^n  2lft,  ber  an  ©intertreppenüber. 
rafcfimiöcn,  an  Scnbena  »"b  an  raffinierter  3:^eatralif  bie 
befannteii  Söcrfe  be8  nlten  6arbou  iuomöölic^  notft  iibev^ 
bietet,  —  €aval)  SJeruIjarbt  fpictte  biefen  2lft  mit  einer  Jol^fn 
9Jleifteifd&ofl,  mit  fold)cr  aBat)vI}eit,  Seibeufi^aft  unb  5li'Qft,  büfe  fi* 
fauui  ieumab  cvinnev»  luii;b,  feit  bm  U\U\\  Soaeu  ©vuefto  tRp|flä 


ttuß  be§  aRiuifterprdfibenten  mit  ber  anergvüfjteu  3it. 
jug  erfoUieu  mürbe,  ^ier  märe  fRaum  für  ein  3Jleiftev« 
plonmtifdier  D^befunft  Qcmefeu.  9lbev  bie  ^eitrige 
»3  D3Unifterpräfibenteu  u.  ^43obemil(§   mar   —    übmo6( 


rv\>  *  j  a     w  '■  -■- — ____^_^.— j«i^^— M 


reitet 


,irv»»?Ar, 


ab  irato  gefprodjeu  unb  fidjevüd)  uurteved)t. 


Der  «rat  von  Cbarolais.  ^/f ^ 

iCrauerfpiel  in  fünf  Slften  \)on  ?iiiä)aTcb  Scers§ofmann. 


♦  -Vi 


(neues  Zt)^atev.) 


29efprorf)en  bon  Frlts  Mauthner. 

6tma§  floftbare§  l}at  mau  nn§  ^n  2öeiliuad)ten  aufgebaut, 
Hne  2)id)tung.  3ft  ber,  bem  mir  für  ba§  @efd)enf  ju  banfen 
\)ahm,  ein  reicher  S)id)ter,  ber  un§  Don  nun  an  mit  ernften, 
oro&en,  fprad)fd)önen  ©ebilben  erfreuen  unb  erl)eben  mivb? 
Dber  ift  er  nui'  ber  Dramaturg,  ber  ibcale  ^Dramaturg,  ber 
an^  bem  6d)utte  ber  ßiteratnrgefdiid)te  ein  brüd)igeö  äßcrt 
ausgegraben  l^at,  ein  SDÖerf  an^j  fdj(ed)tcm  9}lateria(,  e§  in 
einer  Äünftlerlaune  fpielerifd)  in  eblem  3}laruior  nac^^u» 
bilben  öerfudjte,  mäljrenb  ber  Arbeit  ^nm  fclbftänbigen 
Äüuftfer  mud)ö  unb  fo  faft  miber  9[ÖiUen  auS  einem 
Slneigner  ein  Eigener  mürbe  ?  Xie  Srage  mirb 
toieüeid)t  crft  nad\  '^sat)ten  eutfd)ieben  merben.  „S)vamaturg" 
märe  and)  nid)t  übe(.  S)a§  äöort  ift  ()ßrnutergefümmen.  Öi 
bebeutet  —  namentlid)  bei  ^J^roinngbüftnen  —  faft  nur  nod) 
ben  SDlaun,  ber  «ingereidjte  8tüde  uugelefen  gurü(ffd)idt  unb 
and}  fouft  ben  3)ireftor  moralifd)  vertritt.  2)er  ibeale 
S)ramatnrg  märe  ein  rid)tiger  3)id)ter,  ber  —  menn  cl 
möglid)  ift  —  frembe  Äinber'mic  bie  eigenen  liebt.  fVür  bie 
größten  2)idjter  an^  älterer  3^it  i^ft  für  fie  brandneu  mir 
2)raniaturgen  unb  nidf)t  Ueberfefeer.  ßinen  Dramaturgen 
braud)en  mir  für  SKoliere;  für  ©l)afefpeare,  für  bie  ®ried)en. 
Sinen  9iacl)fd)öpfer.  (Einen  S)id}ter,  ber  ©dbeintote  §u  neuem 
Seben  ju  meden  Deruiag.  ©o  ift  ^ugo  t).  §ofmanu§tf)aI  ber 
„(Sleftra"  be§  ©opbofle^  gegenübergetreten,  unbefd)eiben  unb 
bod)  mit  Uüflem  SRed}t,  'mit  bemuf^ter  (^pigonenfraft,  beut 
Sßerfe  eineS  (^auggro^en.  'üod)  freier  padte  Oiidjarb  S9eer« 
^üfmaun  ba§  35rama  eineö  ®arnid)tgrü^en,  eine§  Xf}eater» 
f4)reiber§  an^  ber  ©^afefpeare=3^tt. 

Ser  beutfdie  iCid^ter  be§  ßt)arülai§  fagt  in  einer  furjen 
9lotij*),  er  l)abe  bie  3^amen  ber  §auptperfonen  utib  einige 
33orau§feöungen  ber  r^abel  bem  alten  ©türfe  TOaffiugerS  ent= 
uommen.  Xa^  ift  nid)t  gana  ridjtig,  füll  aber  nid)t  t/lnlafj 
geben,  ©treit  anzufangen.  „3)er  ©raf  üon  6l)arolai^"  ift 
iöeer=.§üfmannö  DoUeö  geiftige<?  ßigeutum,  meil  er  bie  6l)a» 
rattere  umgefdiuiül^eu  unb  .'feinen  2)lcnfdöen   feine  ©pradjc 

*)  2iis  S9uiS4u2fla6c  m  (Qc^fti  iui  SUcloae  uoil^  3ii$«v  ocfd^ienen. 


ökr  PumUv€n.  ^V^^yf^^ 


ntorfe" 
finb  })j 


F.  M.     n^tt    GVtaf    \)0U    aOarotald",     SLraucrfpiel     m 

füllt     Slften     büu     \niii}att>      S3cev  *  ^^ofmaiut,     W     öeftein 

2:i)eatcy)     fo     gcioirrt,     mie     5«     ^i^^^^e»     ""^ 
^^uuft      gcöeCeii       ift.        'M      »«"flc 


(im    9lcneu 

reiner      unb 


bic 


berli^ 
feinet 

eiue-sl 
ben  t 
fremiJi 
«eer  \ 
Unb  ) 
2BerW 
erfeljui 
2)ict)te 
bie  f, 
Sufäai; 
ralift 
Sichtet 
fd)laul 
gebeut 
ben  2£ 
„ben  i 
©d}mi! 
Wa 
aWaffin 
moUte 


geirrt,  fo  itt  Das  ]a)uuuiier  \nv  peu  ^iuiv^.  u^^^ 
oern  in  etimbcn,  in  iüelt:l^en  ein  ftarfi'§  isüeb^w 
ba§  Idjnnt  fiagliff),  ob  äliitarb  SScccOofi^ü»'" 
nauAeu  3:\;aaifer  in  fiel)  l]at,  ober  ob  er  fosulaae»  eii 


baä  3eu(i  m  einem 
ein  2)rümaturg  ift ;  bann 


öan^eu  2:\;agifer  in  fiel)  l]at 

©caiiiatui'nf   ti'ic    iM*v    i^w*    -..-o "  c,      ^.  '    .      e    . 

fccfnöm.    6ein   Srama    ift    ..äiulicl)   mtf,t   fclbftäub.g.   tft  «ne    reu 


äbe«   ein  ®iamatui(,,   U.ie   mir   ieit   lanaon.  lanflcu  3«})wn  Jciiieu 


'  aiiT^iiC  Tu  oeiien  er  m  ceuieui  peifoulu-öen  3nt)aber« 

mic  gum  JQcifpiel  bie  be«  S3re2>(aner  ßcibtüiaffier» 

in  otteui    eigiOt   ficö  l)iexa\\^  eine   (Sarbeiobc  boit 

jifiig  berfdjiebenen  mifitärif(i)en  2ln^ügcn,  5U  beiien 

ten,  mie  Stiefel,  .t)elme,  9)lüj}en,  2)L*einiüfter,  ^caen, 

IBinben,   ä3anbclieve,  and)  bie   bläutet    nidjt    iw 

itmen. 

30n  hci\  meiften  biefer  Uniformen  fiub  natürlid)  glcicft 
:e  bof^anben,  unb  olle  finb  in  riefigen  6c^ränfeit 
r  unteifteöcn    ber    Obljut    ber  unmittelbare  SBea 


biefer  Siiie  eine  pia|tijd)i'  6pvad)e,  bereu  ^Dhijfiuuer,  ber  fpötc  3 
g       fe  ÄfPecuee.  mäi  \m  «^ar.  öteilid),  ein .(Sruubgcb.ec^en  b^^^^^ 
Siial^   baft  es  in  Aiuei  2)iamen  auäeiuanbei-ürid)t,  i|t  nid)t  aOeitt 


Cviginaa  bof?  e8  m  i^u  .  .      s. 

©ev  äu&a-e  C^rfolg  toar  biö  um)  beiu  bu  .  4  f    ,  ^f 

fan!  im  oieitcn  ^^lEte,   Ijob   iid)   ^wW  uiu)t 


lüorten 

6teiöci:i'."ö 


ttenVlite  in  uum)tiöcif 


Ferren    im 


ft'ijv  gvoft, 
ben  lüt 
ü>oibcigiuut»e : 


böüia      ^on'ben   HJtitütiebein    ber   Jöiil)ne    ftanl-.cn    bieöiual    bie 


^eiububt,  SBafj.ugun  unb  C^artau.  »läulein  |of  icfi  lunr 
eSle.^^  i«n  U^ten  SUte;  bie  acrbvodjeneu  C^cUfteu  be. 
^?     a     aufauuneu  uiügen,    ben    imOcloul^en  J  f^-^*    ötaubW 


ft 

>     iör    nii^t.      .spovr    OJiuifü     Ipielte     ben 

oieüeidit  mit  Ijiui'elüeuber  Öeibeufd)aft.  oicl(eid)t  aud)  nur 


5U  mad)cn,  bnS  ßctaittj 
jyeifiibcer;  l)ieüeid)t  mit  I 
Uli    m  uiirievter  üloutine.     68    ift  nad,  einer   luunDeriicQcn    er,ieu 

^oüe    uilflicö  nic^t  su  cntfdjelbcn,   bciouber^  ^Ts^lr  '   '^'  !uh..t 
edaufpielec  i  od)  müSummM  an  ir^enb  eine  fuboiUidjc  VJauibait 


€d)aufpi 

in  fäuiplcu  Ijat. 


^.    •  -V 


,^leift  1 

gdnjer  _.v*^.vv  «u  iv^VuCremen  uttgeloifaUeii  ©toff  Ijerangeljt. 
©elbftljerrlid). 

S)er  iungc  ®raf  bon  SlfiaroIaiS  foH  jertreten  merben 
bnrd)  ein  uuerl^örteS  6d)idfal.  Sor  brei^unbert  3a^ren 
mar'ö  ber  9lnla^  gu  einem  orbinären  Senben^ftüd;  Iiente  ift 
ba§  SKotiD  3u  einer  tragifd)en  ©ituation  berflärt.  S)er  SJater 
föl3arotai§,  ein  (ieben§merter  (Seneral,  ift  tot.  2)ie  le^te  Der« 
flogene  Angel  be§  ßricgeS  !)at  il)n  gefällt.  3)em  gelben  foü 
fein  el^rlidjcg  Segräbni^  merben.  S)er  (Seneral  6f)arülai§ 
f)at  al§  ©ülbatenbater  grope  ©djulbcn  aufgenommen.  (Sin 
barbarifd)e3  (Sefe^  fprid)t  bie  ßcid)e  be§  ©c^ulbucr§  ben  un. 
befriebigten  ©laubigem  ^n.  3ut  ©d)ulbturm  foU  bie  2eid)e 
beö  ©eueval^  ßo^rolaifif  Verfaulen.  2)er  junge  @raf 
üon  (£börülai§  nimmt  ben  itampf  auf  um  bie  23eftattung 
feines  i^aterö.  S)ie  Sßiuijerer  fiub  unerbittltcb.  2)ie  Dom 
©taat      beftcCiten     9iidöter     fino      bumm     ober     mad)tlü§ 


2cid)e.      S)cr    Safer    foU    in    ber   gütigen 

merben,     ber     ©obn     im     ©d)uibtuim. 

inigen     fdjönen    9(uftritte    äöaffiugerö,     bic 

Seer=.*püfmaun  leiber  nidjt  brand)eii  tonnen.) 

i'bareö  begibt    fid).    S)er  greife  'iNVäfibcnt  be§ 

bem  armen  ©efangeuen  geben 
gcmagt  Ijatie:  i}i'eit)eit,  9i'eid)a 
ift  ein  guter  tluger  (8ici», -— 
:  unb  fing  nennt,  i^ben  l)at  er  bnxd)  cut 
eufa!)ren,  bafj  feine  lieblidje  S)ofiree  (bei 
'  lodjter  eine  falte  «ffofette  nnb  J^ofotte)  feiu 
mannbar,  baf]  fie  balb  uon  irgenb  einem 
au^  bem  §anfe  gefüt)rt  mcibcn  fümile.  2)er 
an=fid).  a)er  '^Jräfibent  flel)t  bie  5)ürfcl}ung 
n  freier,  bor  feine  Slodjter  gan^  glüdlic^ 
inb  il)n  felbft  audj  ein  bifedjen.  ۟  finbet 
aarolaiS.  9iafd),  greifenj^aft  rafdö  ^^ie  bet 
t  er  ben  ^ntfdjlu)^,  S)efiree  mit  (S^arolaiS 
©in  bülbe^  ä)iärd)en,  mic  S)e|ircc 
lerie  be§  (Seridjtöfaaleö  l^erunterfteigt 
er  if)re  Unf(^ulb  unb  ©d)önl)eit  fc^enft. 
©lanbe  au  bie  ©d^affenäfraft  Don  9iid}arb 
igen  geftraft  merben  foüte  burdj  irgenb  eine 
S)id)ter§  ^l)antafie  ober  9Biüen^ftärte,  ein^ 
^r..jLcv.  liefet  bolbe  ^Jlärd^en  mirb  bem  ®rama  nid^t 
mebr  ocflüreu  geljen.  (£»  ift  ein  bleibenbcr  Sefit^,  ein  toft= 
barer  Sefife.  , 

greilid)  miffcn  mir  nid)t,  ob  2)efiree  fid)  in  ben  armen 
Ebcirolaiö  uerhebt  Ijat,  ober  ob  fie  i^rem  Sater  nur  eine  gei 
l)ürfame  2oc^tcr  mar.  S)rei  3al)re  fpäter  fel)en  mir  eine 
bel)aglid)e,  eine  glüdlicbe  Familie  bei  einauber.  ©in  (Snfel* 
finb  ift  audö  fd)on  uorfianbcn.  2)a  fommt  ba''^  Unheil,  plöb= 
Iid),  unlogifd).  (Sin  Setter,  ein  uermöl)uter,  genialifdjer 
^inb§füpf  (bei  a}hiffinger  ein  läd)erlid)er  ^ierbcnget  o^ne 
^43l)l)fiügnümte),  möd}te  bic  junge  5rau  Derfü^ren.  aöillenlo§ 
gibt  ba^  liebliche  SJiäbc^ien  anä  bem  ]l)olben  ITJtärdjen  nacb 
(§ibt  fid^  einfach  auf  ber  ©teile.  3ur  Ucberrafcbung  für  alle 
3ufd)auer  folgt  fie  il)m,  unb  gleid)  in  ba^  fd)mierige  ^immer 
eineö  Derrufeuen  ^aufeS.  (Ebarolaiö  finbet  fie  nodi 
hei    einauber.      ^lle^     ©olb      mirft     er      oon    ficb 


:t    «►  -■ 


,      er      oon    fid),      bie 

.    .  ■  ■  ^  ,  ,       ^  — ^    ■.  .r.      .  ■-'     -,---^ -oerberblidje      3Jlitgift.      ®r      ermürgt      ben     Setter.     Xen 

gegen   ba6   (Sefe^.     Ser  W^ , bou   (Sfjarolaiö ,   ber^meiielt,  I  Sater ,      ben      gerechten      SRid)ter,      xmnat      er,      bau 
nubet    emen   Siuäipeg,     ßr  bietet  [em  iungei?  mew  al§  •  SübeSurteil  über  2)efirec  auSiufpred&en.    Xaxm  treibt  er  bie 


^;;> 


)aö 
in 
)afi 
nd) 
iäft 
ten 


d): 
lei» 
u§. 
lut 
aja 
nt< 
ein 
)a§ 
nb 

Mb 

)en 
xn, 

ein 

Mb 

ift 
ar» 

in 
lon 
aja 
>eu 
nn 
^ou 
;eit 

bie 

>er 
m» 
let, 

igt 

;be 
*t 


77/ 


!/• 


■^r- 


i^«N««to 


^^tmßmi 


^ 


i 


I 


I 


nv^He»  bim  '9ieid,?fnujlet  »u  \6etbvinfl«..  ^®ie  ®e«»itot,ou  t>eft« 
S  lä  ben  bPtbe«  »orfibcnben  beS  floiiateHeä :  ^'^^»  Svon^  S  e  b  r  e  ii 
S  tun   (600  flelil*e  5Ub«ttevt.eveh.e),   ®e|ct)äit§  iU)rer  beä  be.-tfA 
ffiartiVeviftbonbe«    Slbom     ©  t  e  9  e  r  Jd  o  i  b  •  .ffoln     (©mcvoKetict 

aut  uub  ab  fpajicicu  |el)en. 

Unb  nierfwürbig  —  ber  nüötöneube  8änn,  ber  itn§  feufit 
Kert)ciunenfd)en  fünft  toH  mnd)eu  ttJüibe,  läf^t  un§  t)eii 
t)öüig  falt,  tüir  Iddjeln  baju.  2)eun  au  Söeiljnac^tcu  fiub  tt 
alle  miebcr  l^inbev,  iinv  3)eutfcl)eu  uieuitifteuy..  ÜJlag  bie  ßvo. 
SBebeiituut3  be§  2Öei!)ttad)t§fefte§  fi'ir  uu§  bamit  ^ufammeiu 
f)änöen,  t>d^  bic  (^riftliiiie  Srabition  au  ba^  aUl)eibui|d)e 
Jlatiüualfeft  aufuü|)|tc,  mag  in  uuferem  l^idjtevbaum  nod)  bie 

^       Der  «rat  von  (ebarolais.  ^/f  ^ 

Äraucrfpiel  in  fünf  Slfteu  t)ou  M  i  (^  a  r  b  23  c  e  r  =  §  o  f  m  a  u  u. 

(Heueö  I()eater.) 

JBelprodjen  öoii  Fritz  Mauthner. 

6tuia3  iToftbare§  Ijat  mau  un§  ^u  aQßci(iuad)teu  aufgebaut, 
rine  ^id)tuug.  3ft  ber,  bcm  lüii*  für  ba§  @cfd)euf  ^u  baufeu 
l^aben,  eiu  rciclb<*t  S)id)ter,  ber  uu^  ddu  nuu  an  mit  erufteu, 
e^ro^eu,  fprad)fd}öueu  ©ebilbeu  crfreueu  uub  erl)ebeu  mivb? 
Dber  ift  er  uur  ber  S)ramaturg,  ber  ibeale  ^»ramaturg,  ber 
au^  bem  ©duitte  ber  ßiteraturgefd)id)te  eiu  briidjicje»  äßcrf 
auigegrabeu  l^at,  eiu  SSßerf  au^^  fdj(ed)tem  3!}lateria(,  e§  tu 
eiuer  Äüuftlerlauue  fpielerifd)  in  eblem  SDIarmor  uad)ju» 
bitbeu  Derfudite,  tDäljreuö  ber  3Irbcit  gum  felbftäubigeu 
Äüuft(er  ipud)ö  nnb  fo  faft  miber  SIßilleu  au^  einem 
Stueigner  eiu  Eigener  tDÜrbe  ?  2)ie  Srage  luirb 
bieüeid)t  erft  nad)  ^ö^t-en  entfd)icbeu  tDerbeu.  „Dramaturg" 
mftrc  and)  uid)t  übe(.  S)aS  Söort  ift  l^eruutergefommeu.  ^i 
bebentet  —  uameutlid)  bei  ^4]roinngbüI)ueu  —  faft  uur  nod) 
bcn  Tlann,  ber  eingcreidjtc  ©tücfe  uugelefeu  äurüfffd)icft  unb 
and)  fouft  beu  S)ireEtor  moralifc^  t)ertritt.  3)er  ibeale 
Jiramaturg  loärc  eiu  rid)tiger  2)id)ter,  ber  —  wenn  e% 
möglid)  ift  —  frembe  Äinber  wie  bie  eichenen  liebt,  gür  bie 
größten  2)idjter  an^  älterer  S^it  iwft  für  fic  braud^eu  \vix 
S)raniaturöeu  nnb  ui(f)t  Ucbeifefeer.  Giueu  S)ramaturgeu 
hmndi^en  mir  für  Söloliere/  für  ©l)afefpcave,  für  bie  ®ried)en. 
(^iueu  9iad)fdööpfcr.  ßüieu  S)id)ter,  ber  ©cfteiutotc  ^u  neuem 
Üeben  in  merfeu  üermag.  ©o  ift  §ugo  t).  §ofmauu§tl)al  ber 
„Gleftra"  be§  ©opbofle^  gegenübergetrcteu,  uubefd)eibeu  uub 
bod)  mit  Doflem  9led}t,  mit  bennifeter  (^pigouenfraft,  bem 
Sßcrfe  eine^  (^anagro^en.  9^üd)  freier  parfte  JRid)arb  SSeer- 
i^üfnmnu  ba§  2)rama  eiueö  @aruid)tgrü^eu,  eiue§  Zfjeaiev» 
f(Jreiber§  an^  ber  ©^afefpeare=3^it. 

Ser  beutfd)e  Siebter  be§  6f)arülai§  fagt  in  eiuer  furjcn 
5lotia  *),  er  Ijabc  bie  3lameu  ber  ^auptperfoucu  nnb  einige 
2}orau§fel^uugeu  ber  ^i'^bel  bem  alten  8tüffe  3Jlaffinger8  eut^ 
UDUuneu.  Xa^  ift  uid)t  gau^  ridjtig,  foU  aber  uid)t  t)lu(af{ 
geben,  streit  anaufaugen.  „2)er  (Sraf  üüu  Gljurolaiö"  ift 
äeers^ofmaiuiä  üolleö  geiftige^  ßigeutum,  meil  er  bie  Glja* 
rattere  umgefd^mül^cu  unb  feinen  iDlcufdbeu  feine  Spradjc 
■  ■  •  *  ■'.■ 

*)  ®iß  23tt(ä6att2fla8c  ift  focSen  im  SSirlrmc  tomt^i  3if(jer  crf*icnen. 


elften 
b  a  tt't! 
beibtn 

tvaiitt 
tiom  ti 


möcftff 
finb  .\7ou 


Öunypqp9  aiq  jno  yuojuin  'i^iu  ;t3n;?aq  umaiuag 
€X>C5  •iiattumuß  "aj^üama^ß  uaq  iaq  iioia^iD^  uauphua 
Ätiq  ua^^ijgu)^  tiaq  uoq  q]i^  lua  quiai^punT)  anu 
(pup  luupj  uput  uuüa  ';ji  i^ii|uajiö.iaa  ;ipni  Qpou  '|0^ 
uaqpoactjiaa  Mim^uag  uiaq  abnaqaß  ei  uio  ÖwniaiOa^  siq  aiq 
TniuiiajmagiaajjilUQjB  anauaiq  abupjol  uuacß  '}(pv\n  bunu^a^ 
aiq  (^xn(\  QPP)9  uauid  aqu'u;®  ^a;^a]  m  )3umai6d|0  aiq  )^ui 
lu^i  uuam  ''uaajjaqaaq  n^  qjup  uaaquoi  'iia^ctiiP^aq  n^  auu 
4^iu  «oqijorts  d}\o  aiq  aßp^qupg  uaöi^liutj  lui  'uayolj  §nui 
•giipaaqig  ajbiuiaaö  aaqjapq  qiinquaaupgg  au^o  ^up  aaq)^ 

^  -uaaQuUpan  nt  guiqutiq 

•l^p(5g   ma    'uaßpapaq    nfpq   ^pjiaia   uaqa'aai   uaöun'uupil^ 
3q3i]iu(iJ.i3q    ^ujg      '-^ajqpi^aaq     uaipaaqi^    uaq     ;uu     uaCjaP 

•uainuipjng  ma  jnp  uaiiipo^an  xi^q  ?aq  gua^jöiua«  ^^  -^.  .^  .^^.^  ^  ...  ^,  ..,,  ^ 
uuaoi  'uauupi  *  ua«p^aa  auu  aaBiip^uß  uaipjnoinpj  aui^3l)e8  äftnufterprdfibenten  mtt  ber  aUergrobtcu  3u 
^up  lijom  ^ij  Q.1W  quiiquiaupffi  aaq  t  uaaiCivoS  ii3*!?^^^Molgcu  mürbe,  ^ler  iparc  ?Raum  für  em  5JleifttT. 
»oipcwluaj  uaa(}i' ^iiu  ßupiaui^  m  ;^m  ^Pjjaia  laqPQ  (pUti  *er  Üiebefuuft  öevoefeu.  Jitber  bie  gelinge 
u.iqnpl3q  uoi«ua2  aaq  uapuqaoaßqK  aiq  aaqp  'uapaaqis  naq  ^miluiftcrpyafibenteu  u.  y obeiüil§  par  ^  ubuiobt 
qupöi ui  qup&uabpaß  uaCp^iioct  ua;Jiam  uaq  m  uoijia©  uauaijoije  t ,--  ab  irato  gefprodjeji  unb  jubeylidj  uugeved)t. 
•aaa.i3q*mplpm6„6uuöimaäaggaiaai"'a;uupuaöoiajaiC£  l^unap^^  atttyctif  oeiTcn  ei*  m  ceuiem  petfouiutjen  3nt)äber- 
aaq  (pou'ja'pqaq  'uupj  uajaam  apiplPpQB  aiq  ui  ]ij^iw®  galpinuie  gum  JBctfpiel  bie  beS  örestaiter  J?ctbtüvaffier- 
•qa^aaun;^ullllal^a^auqaa^t^ql6blhlPa^^quniuaa'a^§lquaula^uuin  oaem  eigibt  fi*  ^ieiausJ  eine  ©arberobc  Doit 
aaq  '  q  u  u  q  u  a'a  n  p  fg  mnl  uaipaaqig  aaqbünna;©  aiqanjß  uf^ig  uerfcftiebenen  midtärifd^eu  Slnsügcn,  3u  bencu 
'w^ijoi^i^l^öup  nappjy  uaiPaaqii  maq  aßuajgitpaai^pgg  aaqieu,  wie  eticfcl,  ^elme,  ÜJhiöen,  Xieinrnfter,  Sfcgen, 
ttt  ga^juuctquu;©  uaqua^iaaiqp  gaa^i  ^oa?  (pij  uaqp(j[  —  '^Paaj  Sinöen,  äJcmbcline,  oud)  bie  DJiäuta  nid)t  s« 
•a'q  ua}3quuq.iaffi  aaa^i   qun  ua^paaaiuaqpi^ci©  aaq   ai!ü(pla®ninen. 

aiq  atiii    ';p^  uapa^^ua  alctoj^i^  uaiiaauu  ^j^ip^t  aaßiuia  ^n)i)ou  bcu  nieiften  biefer  Uniformen  fiub  nntür(id)  glcidb 

«in^  utao   JtDiU  CdU  aii  al?U8]ioL,.'awl  ^?,^4tt?<si.JLajiitovUJ^ff*.-?ane   uoi^anben,  unb  alle  finb  in  riefigen  ecftränfcu 

htix  gejc^icften  $)nnbcn   ber   jungen  .^elfeiinnen  onöe^ogcn.    aufgel)angeii     nnb    unteifteöm    ber    Obljut    ber   unniitlelbare   SSe» 


berliel^eu  l^at.  Unb  bie  S3i>rau§fe^uugeu  f}at  er  uueublid) 
feiner  uub  tiefer  begrnnbct  al§  ber  Jbeaterfcbreiber  3Piaffiuger. 
i)hir  gerabe  bieQ-abel,  bie  ganjegabel  f)at  er  mit  ber  ^nbad)t 
eineö  ©ammlers^  beibel^alteu,  in  aubäd)tig  beibebodeu.  %nd) 
beu  ^Mii,  ber  bei  DJiaffinger  burd)  bie  i^-abei  get)t.  ®ie)cr 
frembe  S^ig  ift  ber  einzige,  ber  bic  muubcrPolle  (Sifelierarbeit 
Öeer  •§üfmaun§  fcbäbigt,  an  einer  ipidjtigen  ©teile  fdjabigt. 
Unb  ber  bie^rage  auftperfeu  liefe,  ob  bem'2lutor  be»  fclteneu 
2ßerfe§  nidjt  bod)  etwa^^  gu  bcm  Srngifer  fel)le,  ben  mir 
erfeljueu.  9(u§  !«id)t§  \:jat  mit  bie  3[Öelt  gefd)affeu.  Die 
2)ifbter  ober  bie  ©djaffenbeu  geftalteu  au§  bem  dlid)i^.  2Ber 
bie  fid^  an  fo  entfd}eibenber  ©teile  bod)  mieber  unfrei  an 
iufäntge  Sl^orlage  l)nlt/  ber  fd^eint  beinal)e  ivie  eiu  "^ain^ 
rauft  ber  ^latur  gegenüber.  3ft  i^m  tro^  aller  anberen 
S)id)tergabeu  ber  fübufte  ging  ber  ^t)autafie  Perfagt  ?  Xie 
fd)laufe,  fecfc,  lebengebärenbe  ©rfiubinig?  ^d)  fud&e  Per* 
gebeu^j  nacb  einem  gebilbeteu,  im  S)rud  fid)  gut  au§uel)meu= 
ben  SBorte  für  bae;,  mag  ic^  am  liebfteu  gemein  nnb  beutlidj 
„ben  ©djinife"  uenneu  möd)te,  beu  erfteu  großen  cigcueu 
©d)mife. 

2öa8  23eer»§ofmann  fonft  ber  alten  auefbotifd)eu  ^abel 
3Kaffinger8  abgemonuen  ]f)at,  ift  erftauulid).  dUd)t  „bearbeiten" 
ipollte  er  ben  abenteuerlid)ßu  ©toff.  (Sr  l^at  ©bafefpearc, 
Äleift  nnb  ©riHparjer  gelefeu  (uid)t  iimucr  grünblicb  genug 
Pergeffeu)  nnb  toiü  an  DJiaffiuger  l)erangel)en,  mic  uur  fo  eiu 
ganzer  Dichter  au  irgeubeinen  ungeformteu  Stoff  ljerangel)t. 
©elbftljerrlid}. 

2)er  iunge  ®raf  bon  Ef)aroIai§  foll  jcrtrcten  njerbcn 
burd)  ein  uncrl^örteS  g^icffal.  Sor  breil)uubert  Sauren 
mar'^  ber  5lulafe  gu  einem  arbinöreu  2cubenjftücf ;  ))ente  ift 
ba^  3KütiP  3u  eiuer  tragifd)eu  Situation  Perflärt.  S)er  ajater 
(Sljarolai§,  em  liebeu§iperter  General,  ift  tot.  S)ie  le^te  Per« 
flogeue  Angel  be§  Krieges  l)at  i^n  gefällt.  S)em  gelben  foll 
tein  e^rlid)e§  ©egräbniö  ipcrbeu.  S)er  ©eneral  6l)arolai§ 
i)at  ol§  ©olbateuuater  grofee  ©d}ulbeu  aufgenommen.  (Sin 
barbarifd)e3  ®efe^  fprid)t  bic  ßeid)e  be§  ©d)ulbncr§  beu  un» 
befriebigten  ©laubigem  ^n.  3m  ©d^ulbturm  foH  bic  ßeit^e 
beö  (generali  ^barolaisJ  Perfaulcu.  2)er  junge  ©raf 
pou  (ibarolat§  nimmt  ben  Jtampf  auf  um  bie  ^eftattung 
feine§  iJaterc^  Sie  Söndjerer  fiub  uuerbittlicb-  2)ie  Pom 
Staat  befteClten  ?Rid&ter  fino  bumin  ober  mad)tlo§ 
gegen  ba^  (äefejj.  S)er  ©raf  t^on  6l)arolaii3,  l^er^meifelt, 
pubet    einen   2tu§ipeg.     er  bietet  {ein  iungei?  liieben  als 


(Srfa^  für  bic  2cid)e.  !Ecr  23ater  foß  tu  ber  gütigen 
(iibe  begraben  merben ,  ber  ©obu  im  ©d)uibturm. 
((Siucn  ber  meuigeu  fdjönen  Sluftritte  3i}affiugerö ,  bie 
Xieidjeufeier,  l)at  33eer=.*pofnmun  leiber  nid)t  braudien  fonnen.) 
(^iu  äßunberbareö  begibt  fid).  3)er  greife  'i>rä|ibent  be§ 
©eric^tiä  Ijat  eine  Xodjter,  bie  bem  armen  ©efangeueu  geben 
mirb,  maö  er  uid)t  gu  träunu^n  gcmagt  l^ätie:  J^-'^iiieit,  Skid)« 
tum,  ßiebe,  ©lücf.  Ser^rdfibcut  ift  eiu  guter  tluger  ©ict^, — 
maö  umn  fo  gut  uub  f(ug  nennt,  üben  \)at  er  bnxd)  ein 
3nfallöiPörtd)en  erfabren,  baf^  feine  lieblidje  SDefiree  (bei 
ÜJiüffinger  ift  bie  Üodjter  eine  falte  ^tofette  unb  ^^ofotte)  teilt 
^inb  me^r  fei,  uuiuubar,  bafj  fie  balb  Pou  irgeiib  eiueiu 
fremben  3)ianue  an^  bem  §aufe  gefüt)rt  mcibcu  füinile.  SDer 
Sater  al§  2)inguan=fid).  S)er  ']3rüfibeut  flel)t  bic  5>orfclöuug 
um  ben  richtigen  Ö^r^ier,  ber  feine  Xodjter  gau^  glücflii^ 
mad)en  fönnte,  unb  il)u  felbft  aud)  ein  bifedien.  €o  finbet 
er  ben  eblen  (Sl)arolaiS.  S^tafd),  gret[enl)aft  rafd^  ipic  bet 
,Rönig  ßear,  fafst  er  ben  entfdjlu)?,  S)eftree  mit  (£^arolai§ 
3u  perbinbeu.  ©in  bolbe^  Tläxd^en,  mie  2)efirec 
POU  ber  ©aterie  be§  ©eridjtöfaaleö  lö^'ruuterfteigt 
nnb  bem  33cttler  il)rc  Unfc^ulb  unb  ©d)öul)eit  fd)eu£t. 
Unb  ipcnn  mein  ©laube  au  bic  ©d)affeu§fraft  poii  9Jid)arb 
33eer=§ofmaun  ßügen  geftraft  iperbeu  foQte  burd)  irgcub  eine 
2;rägl)eit  in  be»  j)id)ter§  $l)autafie  ober  3Billeuö|tärle,  ein^ 
ift  mir  gemife :  bicfe^  ^olbe  93lärdöeu  mirb  bem  Srama  lücbt- 
mel)r  Pcrloreu  geljcn.  6^  ift  ein  bleibcubcr  SBefi^,  ein  toft- 
barer  Sefi^.  , 

greilid)  miffen  mir  uid)t,  ob  S)cfiree  fid^  in  ben  avmeu 
Sbarolaiy  Perliebt  l^at,  ober  ob  fie  il)rem  Sater  uur  eine  gci 
l^orfamc  Zod)tex  mar.  S)rei  Qaljre  fpäter  fel)eu  mir  eine 
bel)aglid)e,  eine  glüdflic^c  JJamilic  bei  einauber.  (Sin  ßnfeU 
fiub  ift  and)  fd)Ou  Porbaubcn.  Xa  fommt  ba^  Uni)ei\,  plö^= 
lid),  unlogifd).  (Sin  iJetter,  ein  Pcrmöljnter,  genialifdjer 
^uib§fopf  (bei  5D!affinger  ein  läd)erlic^er  3ierbcugel  ol^ue 
^^Ibbfiügnomie),  möd}te  bic  junge  5rau  Perfübren.  2öiUeulo§ 
gibt  ba^  lieblicbe  5.Uäbd)eu  an^  bem  treiben  9Jlärd)eu  nadj. 
©ibt  fid}  einfacb  «nf  ber  Stelle.  3ur  Ueberrafd)ung  für  alle 
3ufd)auer  folgt  fie  il)m,  unb  gleid)  in  ba^  fd)mierige  äimmer 
eiueö  Perrufeneu  ^aufe^5.  6l)arolal»  finbet  fie  nod) 
bei  einauber.  ^lle^  ©olb  mirft  er  pon  ^\d) ,  bie 
perberblidjc  ÜJlitgift.  (Jr  crmürgt  ben  a}etter.  Xen 
Jöater,  ben  gereiften  SRicbter,  smingt  er,  baö 
SübeSuvteit  über  2)efirec  au^iufpvedficn.    Saiiu  treibt  er  bie 


;> 


>aS 
in 

)afi 
nd) 

iäft 
teu 


)en 
d): 
ici» 
u§. 
litt 
aja 
iit« 
ein 
)a§ 
nb 
nb 
)en 
an. 
ein 
;ub 

ift 
ar« 

in 

)Oll 

aja 
>en 
nn 
\on 
;eit 

iU§ 

bie 

>er 
m» 
let, 
igt 

\.be 


B 


z"^/ 


"%• 


^fc« 


.  ^^  ■^'Wa^^i^^W^' 


*»■<  ^  <  *  i»i<w— ^Mii<i<— I»» 


mmmmmm 


■'■£!•■  ■- 


»-*.. 


J^vftu  mit  SBorten  jttm  ©elbftinorb,  wie  fie  buvd)  Söotte  au 


jofmanu  jum 
'öorlaae  ntcf)t 

f?^ije7ü\nmeu"tftr^         ianhiQcr'  eine  uun^^^^^  >?^"'i^Sir 

wie  eine  anbete,  »eer.^ofnmnu  f)at  atte  Slbenteuer  bev  ^abel 
tpunbevbar  fein  motibiett,  im  6innc  ber  bramatjfi^en  2e*mf 
motimert,  nnv  btefe§  tim  nid^t.  Sd)  alaubc  jcuiet  ?lbficf)t 
nidbt  aani  ueiftänbniöloS  (^eöeaübec  au  Iteljeu.  S»  einem 
pbi  ofüP()ilrf)eu  (Sefpväc^e  Uefee  Jid)  \a  barüber  rebeii:  ubev 
baS  blöbfiuniöe  em\cil  unb  bie  D^nmad)t  be§  TOenfcften. 
SBic  ber  (General  (E^avolai^S  von  einer  uerflovienen  .^uiiel  t^er» 
ntchtet  ttJivb,  \o  ber  ©obn  bnr(i)  eine  älutmaUnua  ber 
f?ran  bie  er  liebt.  SBeife  SSorte  laffen  fici)  barnber  jasen 
iinb  Seer.ßofmann  I)at  fie  gefunbeu  iinb  Qejaöt.  3^nr,  ha's 
iDir  fie  in  einem  ®rama  anf)ören  müfen,  m  einem  Svama, 
beffen  ©til  fonft  auf  ^f\)c^üloftie,  W*  auf  jumel  m^ 
cbüloqie  gefteUt  ift  mb  ba^  im  entfdjeibenben  Sluöenbdrf 
ouf  VUirfloloöie  oerjidbtet  mirb.  „2Bie  e8  f o  getommen  njariim  « 
oefA  -  \  tuet  ersctblt  ba§  mir?"  @o  fragt  6f|aroIai§. 
S)er  Sicf)ter  mV^  tun  foüen,  antiüorteu  mir  ber  SDiAler 
biefe^  pfl)dhoIogifcl3en  Srama§.  23om  a)erfaffer  be^^  cnglijcften 
SorbilbeS  (jälten  mir  e§  nirt)t  tjerlangt.  3)nl  ift  ein  St)ea^er. 
ftörf  Slber  ein  2Bort  noö)  über  biefe§  Söerf  unb  über  feinen 
ißerfaffer,  über  ^^Jl^itiDp  3JlaffinGer. 

giu  ©tücf  au§  ber  großen  3cit  be§  englifcf)cn  5Cf)eater§. 
ein  6tüd  bon  einem  ber  Seitgcnoffen  ©t)a!eipeare§,  man 
hat  ehm%  babon  Iduten  geprt,  ba^  ©fjafefpearc  nicf|t  al§ 
ein  riefiacr  f^abelbera  an^  einer  ebene  m  bie  äöulfen  ragte, 
fonbern  bafj  er,  ber  bödjjlc  ©ipfel  unter  t)oI)eu  ©ipfeln,  einer 
unaebeuven  ®ebirg§fette  angel)ötte.  man  !)at  irgenbmo  einmal 
oelefen,  baft  biefe  »larlome,  ^onfon,  Warfton  Otmat)^et)iüUüb 
^letfdier,  areaumont  unb  Wfinger  cbenfaü§  bvamatifAc  ®euie§ 
maren.  3m  ^ampf  um§  literarI)iftorif*e  2)afem  !}at  fW^^ 
fpeare  alle  feine  TOitbemerber  übermunben.  9lein  aufgefreffen. 
Unb  e§  merben  fidh  immer  Spe^ialiften  finben,  bie  ben  einen  ober 
ben  anberen  auö  ber  ©t)afefpeare-3eit  al8  einen  ®J^"äP?&en 
Greifen,  ber  il)m  ebenbürtig  mar.  2)0^  märe  nun  bie  fd)ünfte 
@elegent)cit,  .auf  Sorg"  au  f ritifieren  3bfen  bat  m  ber  «oriebc 
jTum  .3eft  auf  ©ol^aug"  bicä  ^ritifieren  auf  Sorg  grimmig 

^^^%%  S  mit'  einem  ©eftänbniS  nid&t  aurüi^alten.  pd) 
lennc  nur  fe(f)§  bon  ben  Svamen  9Jlaffinger8,  alfo  nur  ben 
britteu  Seil  ber  SQÖerEe,  bie  crbalten  finb.  Sreihcf)  J^abc  icft 
oevabe  bie  S)ramcn  gelefen,  bie  bon  ben  ©peaialitten  o\j 
yJlaffinaerS  9Tlei|termerte  gerü!)mt  meiben.  ®a  i)abe  id)  mici) 
bei  bn^n%\mi)i  aber  biid)  mieber  auf  ba^  Urted  anberer 
Seilte  üerlaffen,  i)ah^  bie  5lu§maf)l  auf  Sorg  getroffen,  man 
braudit  fein  übermäßig  robnfte§  ©emiffen  ä»  ^f?^'»'  ^»"  ^^^ 
fotd)e§  ©e|tänbni§  lad)enb  abzulegen.,  ®^i' ^^\^.^^^^'.  l^^JV?* 
aeboren  merben,  ber  gad)gelee)rfamfcit  bßfiöt  für  lebc  J)ifto= 
iijdjc  ei1d)einung,  bie  ber  ^ufatt  an^  bem  SDuufet  ber^^dcu 


mieber  an§  IHdjt  ber  Sü^ne  lieraufbringt.  flan  fotttc  nur 
iebc§mal  erAäblen  ober  anbeuten:  §ier  beftreite  icft  mein 
Urteil  aus  eigenen  5Jlitteln,  hier  l)abe  id}'^  geborgt.  Äein 
©eringerer  aU  Hebbel  ^at  aiaffinger  einmal  (au§ JInlafe 
einer  3leubearbeitung  beS  §erobe§=^ramaö  burd)  2)eint)arb» 
ftein)  beurteilt,  ungered^t  beurteilt,  unb  cingettanbenerma^cn 
ba^  Original  nid)t  gefannt. 

S)od)^fti)on  mangell)aftc  .ßenntniffe  genügen,   um   einigen 
ßegenben  enti)egenautreten,   bie   fid)   au  bilben  beginnen,  Die 

in  ber  Suft  liegen.  .    .       ^^     ^      _      v  o    y* 

g§  ift  nid)t  mal)r,  bafe  ba§  uitime  2f)eater  über  ba§  alte 
brutale  3:f)eater  geftegt  \)abl  (£il)alten  merben  bie  6d)au^ 
fpielbäufer  aUein  Don  ber  ffllenge,  unb  bic  93lenge  miU  il)re 
©diautuft  befriebigen.  §eute  mie  Dor  l)nnbert  3af)ren,  mie 
t>or  breil)unbert  3übven,  mie  uor  ameitaufenb  3al)ren.  Xie 
feinften  eeelengemfttbe  3bfen§  finb  feine  3ugttüde  gemorben. 
gjlaeterlind  bat  ba^  ^^ublifum  erft  gemonnen,  ba  er  iljm  bie 
a)enu8  im  ^ela  a^iöte.  2)a§  mirflid)  intime  SDrama  ift  mic 
atte  ytirif  nur'  bem  einfamen  Sefer  augängli(^.  ^m  Sljeater 
für  bic  ginfamen  ift  ebenfo  fiunloS  mie  ein  herein  üon 
^infamen.  SBer  redjt  einfam  ift,  ift  e§  immer  auf  eigene 
f?auft  f?ür  ibn  finb  meber  bie  ßid)tGr  am  aßeil)nad)töbanm 
uod)  bie  bunten  Silber  be§  5ri)eater^l  äöaö  bie  ®ireftoren 
ber  ©diauluft  bieten,  ba%  tann  nur  für  bie  ^JJlenge  fem,  bann 
nur  eine  3)lenqe  3:i)alerftüde  fann  bie  Soften  beö  ^benbö  he> 
xaWn.  3ur  (idjauluft  Commt  ber  etoffl)unger.  Unb  uumer 
mieber  erleben  mir  unprobuftiue  Seiten,  in  btnm  \xa)  ^äjan- 
fpieler  unb  S)ramenfd)reiber,  auri)  mol)l  2:id}ter  üou  be. 
fcbcibener  eufinbnng§fraft,  ftoffl)ungrig  auf  bie  Sßerfe  einer 
probnftiuen  3eit  merfen.  2)a  gibt  e§  bann  2luferftel)uugen 
\3on  S)ranien,  bie  l)unbert,  breil)unbert  ober  a^^^il^^ufeub 
3abre  alt  finb.  3)er  intimfte  9lft  be§  „©rafeu  uon  (£l)aro(air 
ber  anleite  mit  feiner  8i)rif  ber  SSaterUebe,  l)at  nidjt  rcd)t 

^^  Unb*  c§  ift  uid)t  mabr,  bag  einer  üon  bm  JRibalcn  Sljaf e= 
fpeare§  neben  ibm  beftel)en  fönne.  9Jlaffmger  f)at  ftolaere 
Dramen  berfafet  al§  „S)ie  beiberblidie  3}atgift".  Sr  übertrint 
(Slafefuearc  oft  an  fauberer,  faft  l)ätte  id)  gefagt  |ranaofi]d)cr 
STedinif  be§  2)ramft§,  er  beifäflt  nid)t  fo  oft  in  ben  93ilber. 
fdimulft  bed  bamaligen  3eitgefd)madö.  2Ba§  aber  eigenttid) 
bic  göttlid)e©d)öpferltraftSbafefpeare§au§madöt,  feine  ©eftalten 
unb  2Borte,  bie  au§  bem  9lid)t§  geboren  mürben  xxnb  boä) 
unaerftörbar  fuib,    babon  fiubet   fid)    bei   3Jlaffinger    nid)t 

eine  ^pur 

2}om  f^bm  9Jlaffingcv§  miffen  mir  faft  nid)t8.  ©eltfamer- 
meife  befi^en  mir  aber  eine  munbertid)e  Slotia  über  fem 
SBegrftbnie;.  „3^m  mürben  in  fein  ©rab  feine  93lnmen  nadj« 
gemorfen."  2)er  Sird)enbeamte,  ber  biefe  SBorte  nieber. 
fdirieb,  mu&  ben  Äird)fpielfremben  aWaffinaer  lieb  geliabt 
hahen.  Unb  jefet  ift  bic  lefete  (älne  nad}gel)olt  morben.  ®cr 
beutfd)e  3)id)ter  9iid)arb  23eer«.§ofniann  tjat  bem  toten  öng. 
lanber  ^öilipp  Slaffinger  f rifcf)e  »lumen  aufö  Grab  gemorien. 


^     -        I  III 1^ 1 

iginc  <0efd)id)te  ane  bem  Offen 

[67.  Sovtfeöuitül  ^0«^  V)Uditxiid  ucvbüten.l 

etma  eineStunbe,  nad)bem  eä  Sag  gemorben,  famenblicf) 
uon  Sarnom  l)er  ein  ©d)litten.  &n  mncx  lenfte  it)n,  fem 
2Beib  lag  brin.  3)er  §unb  fd)hig  an.  ©enber  trat  oor  bie 
,$l^apelle  unb  minfte  bem  aJlanne.    ßö  mar  ber  SRidjtcr  bon 

aJiia^fomfa.  .    ^.  ^^    v       ^^r-^t 

^tae  heiligen  1"  rief  er  unb  fydt  bm  ©d)htten  an, 
,©euberfo,  mie  fommft  2)u  l)er'^  §a|t  S)u  bie  ^Jiact|t  im 
freien  uerbrai^t,  biefe  5Rad)t  r 

©enber  nidte.  „9lel)mt  nüdfi  in  ffiuer  5Dorf  mit,"  bat  er. 
2)er  Siditer  mar  baau  bereit.  9lur  mit  bem  ^la(?  ging  e§ 
nid)t  fo  um.  „35u  fiel)ft,  mein  äöeib  ift  befoffen.  3lber  mir 
moHen  fie  auf  bie  <Seite  legen."  üRad)bem  bie^  gefc^etjeH, 
fonnte  ©euber  fid)  fefeen.    S)er  ipnnb  fprang  mit  auf. 

©el)ört  ber  ^öter  2)ir?"  fragte  ber  9hdjter.  ,,ein  fd^öue§ 
Sier  l)aft  ®u  ©ir  ba  au8gefud)t." 

ßiebeooa  ftrid}  ber  tobmatte  3Kann  über  ba§  ftruppige 
g^eH.    „3a   ber  gel)ört  au  mir/'    crmiberte   er,    ,,für   immer. 

gabrt  au,  3lid)ter."  ^      ^  r.       •         ^      -^^      ;    ^ 

S)ie  ^^3ferbe  aogen  an.    „2)u   !)aft   mir   noc^   ni(t)t  gefagt, 

mie  ®u  l)erfonunft,"  fagte  ber  Säaner. 

Senbcr  ermiberte,  er  i)ahe  in  aller  Q^rübe  uacb  9Kia§fomfa 

mollen,   ba  l)abc  il)n  ber  «Sturm  fuapp  uor  ber  ©d)luii)t  ein« 

gel)olt. 

2er  33auer  riß  bie  3lugen  auf.  „2)urci|  bie  8d)lud)t 
mollteft  S)u?  6ie  ift  ia  tief  berfd)neit,  unb  eS  l^aben  fid) 
bort  Sßölfe  feftgefefet.  2)u  märeft  nid)t  lebenb  baPongefommen. 
3lber  ioa§  fd)neibert  2)u  für  ein  fonberbarc§  ©efid^t,  3ube  ?" 

3n  ber  Xat,  bemegt  genug  mod)te  ©enbet§  §lntlife  fein. 
„2)a2i  SSüdjlein  l)at  mid)  gerettet,"  badete  er.  „®ott  bnrd^  ba^ 
öüd)lein.  2!Bitie  id)  nid)t  in  bie  ftapefie  aurüdgefebrt,  e§  ju 
bolen  — ",  er  fd^loß  bic  ^)lugen,  unb  ein  ©d)auer  überlief  it|n. 
2)ann  bemegten  fid)  leife  feine  Sippen  aum  S)anfgebct. 

dlad^  einer  SBeilc  begann  ber  9lid)ter  mieber: 

„a^errüdtbeit,  in  foldber  9lad)t  nad)  äJliaSfomfa  au  laufen. 
Unb  ma§  millft  5Du  bort  r 

„(£in  ©cjd)äft  beforgen,"  ermibertc  ©enbcr,  „mit  bem 
(Sii)anfmirt."  &x  fül)lte  fic]6  tobmiibc  unb  mu^te  mm  gloidi* 
fall§  rnben.  „"^^ann  mill  iii)  nadj  Klüfte  meiter.  äöoüt  '^iji 
mid)  fahren?    3t*b  jal)le  gut!" 

2)er  9^id)ter  fd)ütteUe  ftoh  ben  Äopf.  „2a§  ift  nidbt  mein 
©efd)äft,"  fagte  er  müvbeDoU.  3)ann  aber  fragte  er  fi^  nad)» 
benflid)  l)intcr  bem  Df)r.  „Uebrigcn§,"  fagte  er,  „au^natyn^» 
meife  mag  eg  fein,    äöir  ftaben  ö^ftern  am  SBüdbenmavEt 


••^ 


I 


^ie  ®cputotiou   Oeftol 


üveHe»  bem  tnei(l)§fnnalet   a«   überbvmaen. 
niiä  ben  beibeu  S3orfifeenben  beS  Äonqreffe^ :  &erni  gfran^  S3  c  l)  v  e  u 
JBevrm   {et)onfleUict)c   SlvbeitnDeieme),   ®e|il)äfl§fül)rer   beä  bentfit 
GattnertoerboiibeS     Slbom     ©  t  e  ö  e  r  io  a  l  b  •  .(!öln     (©encralfefrct 
hf«      ©damtberbonbeS     dftviftlic^er     ©t'lpetfjcliaften),      ferner^    be 

fämpfen,  ölcicf)t)iel.    ©tct§  irirb  man  fid)  üoti  bem  gebanfen- 
t;eid)eu  Scrfaffer  angeregt  imb  angezogen   füf)(en.    ^üietteiri^t 
iväre  ei  für  \^Ci.l  literanid()c  6rf)icffal  —  mcun  man  fo  faaeu 
lOiäcijtc    bie   SciiiatiDluiigen   ooci)    noci)   Türtgc|ci^t   merbcu 
fountcu.    ^rciniftcvSelcaifö  luerbc  heute  SDovuüttaf,  bcn  fon(ci'= 
uatiluni  Seputicrteu  Sent}^  (Sodiin   cmpfaugen,   luelrtjeu    eine 
^  Jöeamten  imb  aöflUng  ber  ^öa*^«wwiücriitat;  aum  '<5b|) 

ßl^afa  emoniit.  Songfdjoaöi  \o\x\>,  borauSgefefet  bafe  bie  inbifd 
IRcflietunö  iün  em^fanflen  loill,  wql^  iTalfutta  flel&cn,  um  mit  be 
Jöiaefönig  au  fonfericren  unb  berfuiften,  eine  ^^IiiqS  5(nfel)< 
h)a]Ö^*«t)e  SDhJbififatton  ber  Sebingungcn  l&erbeiiufii^ren.  3ni  Srül 
xal^r  iDirb  er  feine  ^Dliffion  nad^  lOtjc^fa  fovtfegen,  too  er  ben  gegei 
loärtigen  $lmt»an  etfe^eu  tuirb. 


F.  M.  IDIabnme  ^avü^  SerttJftütbt  f))iclta  geflem  ben 
blerten  ^(t  bou  8arbouä  iieueftem  6d^auerme(obrama  ,,La 
sorciere".  ©ii  fpielte  bief^u  2lft,  ber  an  {»intertreppenüber« 
rafc^ungen,  an  S^enbena  unb  an  raffmierter  S^eatraüt  bie 
befaimteii  SOcrfe  bed  nlteu  ©arbou  tuomöglici^  uoc^  über^ 
bietet,  —  ©avalb  S3ei;ul)nrbt  fpicltc  biefen  5lft  mit  einer  folgen 
9Jleiftcr5d^nft,    mit  fold)er  2öal)vr)eit,  ßdbeufc^aft  unb  ^mft,   bafe  fid& 

au  ®vunb(  J^J^^^  i^u^f^^i)  erinnern  luirb,  feit  \>t\\  beften  Sagen  ^rncfto  iRolfiä 

tvauvigcu  I ■ 

ö^nlidfteS    fle!)ört    ober    gefe^cn    s«   ^aben.     ©ie   h)irb   mn   biefer 
^ytmw    iDiOen    (baä    a3trf}ör    ber    ^tit    Dor     bem    3nquifition3 


F. 

elften 
b  0  u  ni ; 
beiben  S 


bom  lufti< 

abreiten 

n)ar     be^ 

eituortoUi 

niemals  { 

natiivlid) 

orof^en    < 
?eaiaitonimi||ar  i 


ttnig  be§  a^inifterpräfibentcn  mit  ber  atlergvö^ten  3ii" 
ttug  erfolgen  mürbe,  ^ier  märe  9laum  für  ein  SJleiftev« 
)?lomatiici)er  Diebefnnft  gemefen.  3lber  bie  geftrige 
eö  aJliuiftcrprclfibenten  b.  ^J3obemi(§  mar  —  übum'ht 
t  e  i  t  c  t  —  ab  irato  ^efprodjen  \\\\^  fidjevUd)  uugeved)t. 
v»*«*/»    K^'-usti^'.^K.   v**«;i„i,t     t\\\   p^   in    3Uibetracl)t   ber 

iSreciaumpeii    lüci« 


1 1  n  ^   bon  il^ien  ^ameraben  luie   em 
tribunal)    baä   ©tücf    öfter    hiieber^olcn    muffen.     il>iefem    bierten    »erben.    2lnberenfaf[§  btlebc    un3   nur  übrig,   bie  Sahnen 
5lfte      G»l)e"     übrigen»      gnna      trgelred&t      brci      anberc     ?lftc    fiippeu    licrrl'cijt   ücTtv  ^iimmnng.^    ä/ic   Japaner 
borau^;  nw  fünfter  folgt.     MeS  uufäßlid)  fornöbienl^cift,  obernljaft     -*'    -:f:-^   ;..    ;r.v^   <:^^\^.^^\   m,      Ts^ 
birtuofcn^aft.  (S^borttuarc.  80  ungelöör  urteilte  im  legten  ^eaemb 
nacft  ber  3Jarifer  Sluffül^rung  out^  ÜÖeobor  2Bolff  über  ^la  sorciere 
Slber  bet  Seüungi^Iefec  ift  ntc^t  ber^flid)tet,  ein  treueS  ©ebä^tnid  };cl 
befifecn.    60   mirb    über    bie   5)C^c   ©arol)    unb    über    bie    A^ijt"* 
©arbouS  no*  einiges  au  fagen  fein,  uid&t8  Ü^lene«.    SluSftattnng  unb 
3n|aenierung  mar,    mie  eS  fi(^  für  ein  Slnäftottuno^ftücf  ge^iövt,  fcljr 
gut.    2)ie  S)cforationcn  luirflid^  fd^ön.    S)ie  ÜJlithJirfcnben  Diel  brffer, 
al§  reifenbe  Hünftler  fonft  gcftatten.     S)ie  Manien  S)ufvene  unb  9lau 
fauben  fogar  einen  SBeifaÜ,  ber  neben  bem  ©ara^'^Pt'lanä  Ijbrbar  luar. 


nl)aft,    ^\{   eilig  in   i()rc  §cimat   ab.     ©crüd)tmcife  bev    tu^  ^     , 
jmbir    ein  j  a  'p  a  u  i  f  d)  c  §  (9  e  f  d)  m  a  b  c  r  bei  5lß  e  i  -  //  /^ 
iere".    ftebe,  um  \:>t\\  ruffifdjcu  aw'^  (Suropa  fonnncubcn 


L 


Sarab  Bernbardt. 

«La  sorciere*",  drame  eu  5  Actes  de  M.  Victorien  Sardou. 

Cöerliner  Il^eater.) 

3(1)  glaubc^  mirflid),  eS  gab  unb  gibt  l^a  cigentlid)  nur 
Axitw  bierten  Slft.  SBa§  bort)erge^t  \x\\\>  ma§  uad)fo(gt,  ba§ 
ift  nur  fo  brum  l)crumgeid)riebcu,  bamit  e§  für  einen  ganaen 
2lbenb  xtx^t.  äöie  eben  eine  mirtfd)aftlidöc  §au§frau  t>\^ 
©u^pe  burd^  S^öi^fe^^^  '^^^  SBaffer  (uad)  einer  pommerjdöen 
SiebenSart)  „berlängevt",  bamit  fie  reid&e.  .SSÖaffer  ift  immer 
ba'',  fagt  bei:  SRuffe. 

Heber  biefeu  ni(^t§n)ürbig  ^uten  Sl^^ateraft  unb  feine 
„Skrldngerung"  au  einem  fünfaftigen  2)rama  foü  \\\\X>  barf 
gaua  refpeftloS  berid)tet  werben.  SSorfier  aber  ixmxi  e§  fid) 
xo6^,  mit  bem  §ut  in  ber  §anb  bor  X^tn  alten  ©arbou  f)in* 
antreten  unb  ein  toenig  um  <5ntfd)ulbiguug  a«  bitten.  (Sr 
tuirb  in  Seutfd)Ianb  \>^xi  bem  jüngeren  ©efd)le(^t  bodö 
oft  gar  au  fd^cdbt  beB)aubelt.  ßr  bat  e8  freilidö  felbft 
t)crf(Snlbet.  2)ic  fibportmare,  bie  er  feit  ungefäl)r  a^ö^^tö 
Satiren  fabriaiert,  ift  leiber  faft  immer  ©djunbmare  gemefen. 
aSorl^er  aber,  fo  ettoa  a^^Ufli^tt  feinem  breifeigften  unb  fünf« 
aigften  ßebeu^ial^re,  ftat  et  nid)t  mit  Uure^t  bie  a3ül)ncn 
CmropaS  bel)€rrfd^t.  ^\n  2)id)ter  ift  er  nie  gemefen.  Sinei)  nur 
nad)  einem  ©d)immer  bon  ^oefic  mirb  man  bergebeng  in 
feinen  bielen,  bielen  ©tücfen  fud)en.  3iur  to.^  er  al§ 
3:i)eaterfd)riftftefier  ein  befonbereö  ©enic  befafe,  oxi  \iCi^ 
lv\x  einziger  unter  fetneu  beutfdjen  SWitbemerbern  aw^ 
nur  entfernt  I)inanreid^t.  Unb  bie  beutfdjen  ©arbouS, 
aüe  miteinanber,  möf^ten  babci  nod)  für  Sid)ter  gelten,  blofe 
meil  fie  fo  redete  SEReifter  ber  2:i)eaterfd)riftftenerei  nid)t  fiub. 
3li«mal§  l)atte  ©arbou  biefen  armfeligen  ©l^^geia.  Gr  lieferte 
bem  2l)eater  auSgeaetd^netc  ©tüde,  bie  ©türfe,  ol)ne  meld)e 
\><x%  ^\x>\iim\\S\:\i\xi   ber  ^l^ne  nid)t  =  leben  !ann.    öor  mel^^' 

ol^  bieriig  2ial^reu  bat  ©arbou  bcn  S3ü^ueu  ^w^)f^i>  ^^zw 


«^■M« 


legten  Srief"  gegeben.  Sor  mel)r  al§  breifeig  Salären 
„S^manbe".  Sie  (Srfinbung  Ijatte  er  ba§  eine  SJial  bon  $oe 
genommen,  tal  anbere  SJlal  bon  Siberot.  Söarum  nic^t? 
6r  l)attc  fid)  ia  nidt)t  für  einen  $oeten  ausgegeben.  (£r  mar 
nur  ber  gro^e  ^.JJarifer  ©ramaturg,  ber  gfo^e  *|Jarifer  3u^ 
fd&ueiber  für  bie  foftbarften  ©toffe.  Sßenn  er  felbftänbig 
fd)uf,  bann  liefe  \>\z  ßrfinbuug  iuuncr  i\\  münfd)en  übrig. 
5lber  Q,\x^  tciww  brad)te  er  ^\.\xdt  au  ftanbc,  txt  fid)  feigen 
taffen  tonnten.  S)ie  ©atiren  auf  \>\t  braben  ßanbleute 
(Nos  bons  villageois)  unb  auf  feine  berül^mten  8anb§leute 
(Rabagas)    J^'^^^u 


©emerbeorbnung.  (£§  t)ängt  bieS  bamit  aufammen,  ba6  ^(xl 
allgemeine  beutfd)e  §anbel§gefet{bnd)  ©efd)(tft§abfd)lüffe  in 
imbcmeglicfien  ^a^txx  nid)t  al8  §anbe(Sgcfdt)äfte  aufal).  2)afi 
„©efinbe"  nid)t  al§  txw  5>cinbel§artttel  unb  banad)  and) 
\>a^  Vermieten  bon  ©efiube  nid)t  al§  ^nbel§gefd)äft 
gilt,     mirb    bon    jeberman    für    felbftberftänblid^    gel)alten 


8ll§  ©ar    überaus    eble 


fran!,  eine  Jladötmanblerin,    \yxt  lieber  §eilanb§braut  merben 

möd)te.     '$i^xo\(x   miß  fie   gcfunb  madöen.     S)od)    fdörerflid): 

Son    Snriquc     ift     ber     Sräutigam.        Simbam!       §ei» 

liger    fflimbam !     Soraja    fd)leid)t    fid)    in§    §od)aeit§l)au§. 

©cftredlidbe  '^(x&\t   einer  {?rau.    ©ie   Ijl^pnotifiert   bie   öraut 

für   bie   §od)aeit§nadt)t.    ©§   ift   uid)t   au§aubeufen.    Soraja 

ftel^t   il)rem  Enrique    gegenüber.    (Enrique   foll   mit  il^r  ent« 

flielöen.     (Er   fd^toanft,    er   fd)manft   immer.      S)a   tritt   nw 

S)iener  ber  Snquifition  ein,  um  \^\t  ^z^z  i\x  berl)aften.    SDa§ 

.0,    **..s.  v.^,   ,v...v   v.vv.*.;....v..  ^.^....-^v^^c».    barf  fid)   ein  ebler  ©panier  nid)t  hxzizw  laffen.    ©ti)manfeub 

T11   her  T,beaterliteratur  ®entfd)laub§  nid)t  |  ermürgt  S)on  (Enrique  \>z\x  Steuer  ber  3fnquifition,  fdjmanteub 

■"  " "    '       I   iefet    tnit    3oraia.     3m   Smifdöenalt    merben 

m    bet 


bie  tleinen 
feit,  \x\\^  \ 
fd)rieb  er  b 
'm>  Äunftn 
2öort.  ©dl 
%bfr  ber 
foUte  nid^t 


3)rQmo 


21 


bas  äßer!  näd&fteu§ 

;tOer,  fotiatifd)ev  Uiuneufdö  avtifeeu  ©tifö.    ©«r. 

r  einen  «"6-v-5.„tU^eÄÄ  -U  au.  Samilie 


tDiebet 


>oar  Diel  lautet^  aU  fie  feI6ft.    äqu.u 

n,   loel 
beiuQl) 

ficfi    bie    übvm.«  Vw.r;"K?:   w.^  *ii",  JP.  .'"tfcftiebcnet    fturatcn 


fünftlerifcl)  I  abnen    'toeli7r' Ämft  nnh  plis  *  f^''°«!*"r*    ?"  *^""  ®^^^^«  «^«ßö   fte 
altek  3:1  eai  firi^eiiX    „Jr  ^,nb    nm«"^*'  V''  ^'}'^  '^''    ^'^"f^  "'^^f^^^'^« 
©oa\u  na    bie    unbettoemiAe?  K^^^^^   Zl^'c^'/^'T'"'^"    ^^"f*^"'    ""' 
(Ernfte  nacll  2öne  b«Tl  ."1*"^..^!!^!.  *^'^^  ©il^erftminie,    bie    aarteften 


2)ie  @efd)it 
unb    hex  Q 

Ä&1  S't  ^?  "'1»°»  KÄSIS"  r.  ..«•  f?Äit™« 

Pieije  ber  ' 

tl)olifd)en 

furd)tbarei 

S)ie  S3raui 


»'•••E.«*  - -S:  ,,rs  5"'r  :s 

80"i    ernfl 


iöre    S,^,ab.     toenn    bie     f-^ourige    ®eB.    „/it' 


be  Onoj  tüor  als  ©pion  bei:^  pJ.Y^i*  m     J-    ^^  ^'^   "^^'^^^    «^«^i^ 


ilienrürffidjten.    S)arum  mu^  Soraja 

überfül)rt   merben.      S^i^ei    Seuginnen   merben 

pt.    (Eine  alte  SSettel,  bie  in  crotifd)em  SBat^nfinn 

effe   (mir  mürben  a3ßalpurgi§nad)t   fagen)    fd)ou 

litgenmd^t  au  I)aben  glaubt ;   fie  ift   leid)t   bereit 

fie  l)abe  Soraja  in  ben  Unmrmungen  bc8  ©atau§ 

xxxx  ein  armeS  iunge§  Wzih,    ba^   erft  burd)  bie 

bon  SEortur   baau  gebradjt   loirb,   gegen  Sotaja 

•3oraia  ift  berloren.    SDa  lüfet   fie  *©arbou,   ber 

i  S)tngen  fein  Siberaler  ift,   aber  bod)   ein  fran« 

ligeift,   flingenbc  äBorte  fagen  :\,eucr  ^-Propl)et, 

On  ben  Snauifitoren  feiner  3eit  ift  er  gefreuaigt 

ii§   einem  3DMrtt)rer  l^abt  it)r  einen  genfer  ge- 

©Ott    ber   6l)riften,    bie   Süfee   unb    hie   §änbe 

>ir   angenagelt,   auf   ba^  Su    bm  Slrmen   nid)t 

.pift  l    SSÖeun  2)u  Sidj  uoflx  ^nm  uidit  l.PüQi&s«. 


B 


/;/ 


■■  WH  #<fci 


\  / 


■Mib»it« 


-.     »...».«.. 


Iß    '     '     '    ■  M 


•<•■ 


B 


l^y  l,  U  H  t  I  H  t  t    U';    Jjx.    K'vum\9nmßgf0^mßm 


■•*Wi""^FtT*Tr 


I 


nveffe»  bcm  tndcft^f analer  a«   "berbrinaeu.    ^ie  ®eJ)utotiou   befta 
cni  ben  beiben  93orfi6onben  beS  i^onareffeS :  &errn  gfran^  39  c  l)  v  c  u 
töevlin   (eDoi!QeUid)e  5lvbeitnueveiiie),   ®eiii)ätt§füt)rer  beä  beut|i1i 
GiirtuevtoerbonbeS     5lbam     6 1  e ft  e  rto  a  l  b  -  .(!iJlu     (©eneralfefvct 
hi>4      ©danitüerbanbeä     *viftUc^et     ©clueifldjaften),      ferner^    be 
i)in.      'M(an   iiiuy    |ciiit»T   v«*vfcc»^.     niMthinÄ  ,  ^  rh  t  f  f  i»  v,i Pv^i«« 

fämpfen,  glcicfiötcl.    ©tct§  it)irb  man  fid)  Don  bem  Qebanfen- 

reid)en  Serfaffer  anQerejjt  uub  ange^o^eii   füllten.    5Dicüetcl)t 

tväte  c§  für  ba§  literanjc^c  €cf)tcffal  —  wenn  man  io  ]ac[m 

vJläcijte    bie    SovliaiiDUnuicn   ooci)    noci)   rt-H'tacjcljt   mcrbcu 

füuutcu.    lyiiniftcvSdcailö  luerbc  licntc  ii)ovnüttaf.  ben  Confcv= 

vaimii  ScpnticvtJMi  ®eul}^  ßorfiiu   cnun^ut-^en,   luefrljeu    eine      ,,^^,,,„ 

•  ibeamten  imb  3önUnö  Der  ?)aicutm)e*fntat;  aum  't&jfieaiauonmiiuar  i 

Jöl&afa  ernannt.     Sanöfdjoofli   n^irb,   DorauSQcfeljt   ba^   bie   inbifd 

Sflcöierung  iljn  empfanöen  tviU,  waä^  ^aKutta   ael^cn,  um  mit  be 

JöiaeföntQ    au    fouferieren    unb    öerfudien,     eine    S^iuaS    2(ii{el)t 

njatjreube  2}h)bififatton   ber  Jöebiuöuugcn  Ifterbeijufüören.    3m  Sfrül 

ial^r  lutrb  er  feine  ^iffton  nad^  ^i)a\a  foitfe^eu,  Wo  er  ben  Qegei 

loärtigen  Slmban  etfe^eu  tvirb. 


F. 

elften 
b  a  u  ni ; 
beiben  S 
au  ®vunb 
tvauvigcu 
tjom  luftig 
a^üeiten  | 
tuar  be 
evtnartou 
^  niemai§  < 

inatüvlid) 
oroftcn    I 


F.  in.  imabnme  Zat(^h  9tmh(^tU  f))iclte  geftem  ben 
blei'ten  ^ft  bou  8arbou^  iteueftem  6d^auevme(obrama  ,,La 
sorciere".  ©ii  fpielte  bief^u  2lft,  ber  an  C>intertre^penüber» 
rafc^nnflen,  an  Senbena  unb  an  raffmierter  3:^eatrQUf  bie 
be!annten  Söcrfe  beS  alten  ©arbou  ioomögltcift  uo(^  übcv= 
bietet,  — ■  6aval)  Söeruljarbt  fpicttc  biefen  Slft  mit  einer  fold&en 
9Jleifteifd^afl.    mit  fold)er  a2öaOvf}eit,   Sdbenfc^aft  unb  ^vaft,   bafe  fi^ 

fauiu_ienmnb  evinnevu  luirb,  feit  bc\x  befteu  Siaaeu  @rnefto  tRpIfiä 

aWW^  flel^ört  ober  ncfe^cn  au  Iftabcn.  6ie  h)irb  um  biefer 
6a«neu  ioitleu  (baä  5ötrf)ör  ber  &eje  bor  bem  ^nquifitionS- 
tribunal)  baä  ©tücf  öfter  tüieber^olcn  muffen.  2>iefem  tjierten 
5lfte  (itl)m  übriöeud  Qan^  rröelrctftt  brci  anbere  ?lfte 
l)oran§;  ein  fünfter  folöt.  SitteS  unfäßlitö  fomöbien!)(tft,  o^cruI)aft, 
birtuofcn^aft.  ögliorttuarc.  6o  uufiefdör  urteilte  im  lefeten  ^^eaembi  t 
nac6  ber  ?Jarifcr  2luffü!^ruuQ  aut^  Xbf obov  äöolff  über  „la  sorciere". 
3X0fr  ber  Seitunö^Iefer  ift  ntcl)t  ber^ftidjtet,  ein  tveueS  ©ebä^tni^  ^n 
befifeen.  ©o  luirb  über  bie  $)C£e  6avaö  unb  über  bie  „^\:-^e'* 
SarbouS  nod6  einifleS  au  fopflen  fein,  uicfttg  9^eue8.  SluSftattnuö  nub 
3nfaenierunö  toar,  luie  e§  fi*  für  ein  Slnäftattuuö^ftücf  Qe^iövt,  fel)r 
gut.  2)ie  S)cfovatiouen  luirfUd^  f^ön.  5)ie  SUlittuirfenben  Diel  biffer, 
al§  reifenbe  ^ünfllcr  fonft  ßcftatten.  S)ie  S)amen  S)ufiene  unb  9^au 
fauben  foflar  einen  SeifaÜ,  ber  neben  bem  earafi'^PtJlcmS  Ijörbar  iuar. 


.itng  be§  SDliuifterpräfibeuten  mit  ber  alleu^vöj^ten  gu« 
unö  erfolgen  unirbe.   ^ier  märe  JRaum  für  ein  3Jlciftev« 
j?lonmti)ci}er    Diebefuuft   gemcfen.     3tber   bie   t^eftvicie 
eö   D3linifterpräfibenteu   u.  ^J3obemil§   wat  —    obmoM 
t  e  i  t  e  t  —  ab  irato  gefpvocijeu  imb  fidjevlicl)  mu"(eved)t. 
M»«»*-    ^\j*ti '^'j-*'   v-^if-^Nt     nfi    pg   jn   Shibetvaciit    bec 
t  i  n  ^   bon  i^ien  ^ameraben   luie   ein  ffii'ecfflumpen    iücl» 
•erben.    2lnbevenfnn§  bliebe    uuS    nur  übrig,   bie  Rainen 
viippeii   lievvrcijt   üciU'  ^iimuuuin.     J^ie  Japaner 
all   cilia  in   i()ic  §cimat   ab.     ©erüd)tuicife  uev-    /y^  ^ 
■""     S   (Sefdivuabcr  bei  2ßei-  ///^ 


ein  japaui  f  d)c 


ftet)e'  lini  beii'  vuffifdjcu  an^  (SuvDpa  f ouimcubcn 


Sarab  Bernbardt. 

«La  sorci^re**,  drame  eu  5  Actes  de  M.  Victorlen  Sardou. 

CSerliner  II>eater.) 

3d()  ölaube  wirflid),  e§  <^ob  unb  gibt  ta  ciöentlid)  nur 
Ax^tw  Dicrten  Stft.  2Ba§  t)ort)eröel^t  unb  n)a§  uad)folöt,  ba§ 
ift  nur  fo  brum  l^erumgefcftricbeu,  bauiit  e§  für  einen  Qauaeu 
3lbenb  reid)C.  28ie  ^hexi  eine  njirtfd)aftli(i)c  §au§frau  '^ie 
©u^pe  burdö  3«^it^6e^i  ^^^  SBaffer  (uad^  einer  pommerfd)en 
»cbcn§art)  „berldngeii",  bamit  fic  reicäöe.  .,23Jaffer  ift  immer 
X>(x%  fa^t  ber  gtuffe. 

ttcber  biefen  nid^tgtüürbict  ßiiten  2I)eatcraft  unb  feine 
„Sterlängerunö"  vx  einem  fünfaftigen  S)rama  foB  \\vX>  barf 
gaua  rcfpeftloS  berid)tet  werben.  SSoröer  aber  ix^xwi  e§  fid) 
ttJcH^l,  mit  'bzm  §ut  in  ber  §anb  bor  \itxx  alten  ©arbou  f)in» 
zutreten  unb  exw  tüeniö  um  föutf(t)ulbiöung  au  bitten.  (£r 
lüirb  in  Seutfdjlanb  Don  bem  iünöeren  ®efd)lec^t  bod) 
oft  gar  gu  fd^ecbt  bet)aubelt.  Sr  I)at  e§  freilid)  felbft 
t)crfd)ulbet.  S)ic  (Jrportmare,  bie  er  feit  unöefäl)r  a^^nai^ 
Sal^reti  fabriaiert,  ift  leiber  faft  immer  ©djunbrnare  geipefen. 
S3orl}er  aber,  fo  etma  a^^iff^^^  feinem  breifeicjften  \x\\h  fünf« 
^igfteta  Öebeu^ialöre,  l)at  er  nid)t  mit  Unrecht  bie  SBül^nen 
(äpuropas  bel)errfä)t.  ein  Sicf)ter  ift  er  nie  öemefen.  2lud)  nur 
nad)  einem  ©d)immer  bon  ^oefie  n^irb  man  uerqebeng  in 
feinen  Dielen,  Dielen  ©tücfen  fud)en.  5Rur  to^  er  al§ 
Sl^eaterjdöriftfteüer  ein  befonbereö  ©enic  befafe,  ccci  ba§ 
lein  cinjiser  unter  feineu  beutfd&en  3Kitbelt)erbern  and) 
nur  entfernt  liinanreid^t.  Unb  bie  beutfd)eu  ©arboui, 
alle  miteinanber,  möd)teu  babei  nod)  für  S)id)ter  gelten,  blofe 
n^eil  fic  fo  red)te  SOieifter  ber  S:i)eaterfd)riftfteÜerci  nid)t  finb. 
$Riemal§  l)atte  ©arbou  biefen  armjeliöen  (Sl^^fleia.  6r  lieferte 
bem  5Cl)eater  auSgeaeidönete  ©türfe,  bie  ©türfe,  oI)ne  n)eld}e 
X>cA  3tDitterinftitut   ber  S^üline  nid)t  -leben  fann.    Sor  mel^r 

ol^  t)ur}i0  Sia^reu  l^at  @avbou  ben  SBül^ueu  ^w^)f^^  ,2)en 


legten  Srief"  geöeben.  Sor  mel^^  al§  brei^it^  Salären 
,,3emanbe".  ®ie  (Srfinbung  I)attc  er  h(x^  eine  9)la(  Don  $oe 
genommen,  \>(\,^  anbere  aJlal  Don  Siberot.  2ßarum  nic^t? 
dr  l)atte  fid)  ja  nid)t  für  einen  $octen  ausgegeben.  6r  xoox 
nur  ber  gro|e  ^jJ^^'ifcr  Dramaturg,  ber  grofee  ^Jjarifer  3«= 
fd)uciber  für  \>\t  foftbarften  ©toffe.  äßenn  er  felbftänbig 
fd)uf,  bann  liefe  tie  ©rfiubung  immer  au  tvünfdien  übrig, 
kber  oyx^  bann  brad)te  er  ©tücfe  au  ftanbe,  XAe  fid)  fe^en 
laffen  founten.  S)ie  ©atiren  auf  tAt  braDen  ßanblente 
(Nos  bons  villageois)  unb  auf  feine  berül)mten  8anb§leute 
(Rabagas)  \)d!oe\\  in  ber  £l)eaterliteratur  S)eutfd)laub§  nid)t 
il)re§gleid)cn,  tvobei  \6)  unfcre  2l)€aterliteratur  uub  bie  SBelt 
unferer  bramatifdöen  S)id)tung  nirf)t  Dern>edöfelt  miffcu  mödjte. 

8ll§  ©arbou  alt  au  merben  anfing,  Dcrliefeen  \^xi  aHgemad) 
bie  Ilcinen  Senfeld^en  ber  5lnmut,  be§  @efd)marf§,  ber  'ßuftig= 
feit,  \x\\t>  nur  ber  alte  Iljeaterteu^el  blieb  il)m  treu.  SDa 
fdörieb  er  bie  ©tüdfe,  bie  Don  „21t)eobora''  aur  „§ej;e"  füf)rcn. 
'2ll§  ^nftmer!  Derbient  \>ie  „§e£e"  (la  sorcii^re)  jebcg  rolje 
2Bort.  ©d)abe  um  \e^e\\  faulen  Slpfel,  ber  baneben  fliegt, 
aber  ber  2lutor  be§  Jet^ten  S3rief§''  unb  beS  „S^abagaS" 
foüte  utd^t  mitgetroffen  merben.  3)er  fiegreid)e  Dierte  5ltt  ift 
fünftlerifd)  nid^t  iDertDoHer  al§  \>(x^  Uebrige.  S)od)  nur  ein 
altes  5ll)eatergcnie  fonnte  fo  ettoaS  mad)cn. 

©oU  unb  mnfe  bie  gabel  be§  breiaftigen  93orfpiet§  im 
(Srnfte  narf)eraäl}lt  merben?  3oraia  ift  eine  fcftöne  Sliauriu. 
S)ie  ©efd)id)te  fpielt  im  ^.ci^vß  1507.  Soraja  I^at  3Senan  gelefen 
unb  bei  (Sl)arcot  ajkbiain  ftubiert.  ©ie  ^eilt  gern  burd) 
§^pnofe  unb  gilt  barum  für  eine  §ej:e.  23erliebt  ift  fie 
aud),  fel)r  Derliebt.  3Dlcin  ®ott,  eine  SWaurin.  ©in 
ebler  ©panier,  S)on  Snrique,  lf)ilft  il^r,  Don  il)ren  S3eruf8» 
gefd)äften  au§aurul)en.  ©pione  ber  Sinquifition  fteigern  bie 
ifteiae  ber  ©djäferftunben;  benn  bie  '^\e\>e  i\oi\^exx  einem  fa* 
tt)olifd)en  ©panier  unb  einer  ungetauften  aJlaurin  ift  bei 
furd)tbareu  ©trafen  uerbotcn.  §od)aeit§glodeu  flingen  l)erein. 
%\t  Säraut^  t)ie  Sod^ter  beS  ©ouperneur^  lo^xx  S^okbo,  ift ' 


L 


©emerbeoronung.  (£§  l)ängt  bieS  bamit  aufammen,  baß  \>Ci^ 
allgemeine  beutfd}e  §anbel§gefe|^bnd)  ©efdjäftSabfdilüffe  in 
unbcit)eglicl)en  <^<x&^e\\  nid)t  al8  §anbel8gefd)äftc  aufal).  S)afi 
„(Sefinbc"  nid)t  alS  ein  §>anbel§artife(  Vi\\\>  tawci^  and) 
\)a%  ä>ermicten  Don  ©efinbe  nidjt  alS  §<^nbel§gefd)ä[t 
gilt,     ujirb    Don    ieberman    für    felbftDerftänblid)    gcl)alteu 


franf,  eine  Jladöttüaublerin,    bie  lieber  §cilanb§braut  lüevben 
mödöte.     So^-'^itt    tüill  fie    gcfunb  mad)en.     S)od)    fd)red(id): 
%\i\\    (Enrique     ift     ber     Bräutigam.        Simbam!       ^ei» 
liger    93imbam !     3o^*c^ici    fd)leid)t    fid)    tn§    §od),^eit§lf)au§. 
©cöredtid)e  "^(x^z   einer  f^rau.    ©ie   ljl)pnotifiert   "^it   öraut 
für   bie  §od)aeit§nad)t.    ©§   ift   uid)t    auSaubeuten.    Soraja 
ftel)t   ilörem  Enrique    gegenüber.    (Suviqne   fott   mit  il)r  eut« 
fXiet)en.     (gr   fd)toanft,    er   fd)luan!t   inuner.      S)a   tritt   ewx 
Wiener  ber  3nquifition  ein,   um  \>\e  §ej:e  au  l)erl)aften.    Sa§ 
barf  fid)   ein  ebler  ©panier  nid)t  hxeiexx  laffen.    ©diioanfcub 
erujürgt  S)on  ©urique  \>e\x  Steuer  ber  ^nquifition,  fdjioantenb 
entftiei)t    er    ie^t    mit    3joraia.      3m   Sioifdößuaft    locrbeu 
beibe  gefangen  genommen.    Unb  mm  l)ebt  ber  Dierte  Slft  an. 
3)ie  Serl^anblung   Dor   bem  ©rof^iuquifitor.    ®er  ift  ein 
gana   fd)lcd)ter   Kerl.    ©d)itler§  ©rofeinquifitor   ift  grofe  \x\x\> 
abfdöeulid),  eixx  ©taatSmann.     ßaulbadjS  ©rofeinqnifitor   ift 
ein   blutbürftiger,   fanatifd)er   Unmeufd)  grofecu  ©tilS.    ©ar» 
bou§  ©rofeinquifitor  ift  exxx  gana  fd)lcd)tcr  Äerl  unb  fottte  x\x 
bie  SQßülfSfd)(nd)t   getuorfen   njevbcn.    gr  ioiH  \>e\x  eblen  3)ou 
(gnriquc  retten,  au§  ganülienrüdfidjten.    2)arum  mufe  Soraja 
ber   §ej;crei   überfül)rt   n^erben.      Smei    3euginnen   iDerben 
]^erange|d)leppt.    (£inc  alte  SSettel,  bie  x\x  erotifd)em  SBal^nfinn 
\Ae  2:eufelömeffe   (loir  mürben  a!öalpnrgiSnad)t   fagen)    fdjou 
breifeignml  mitgenmt^t  au  t)aben  glaubt ;   fie  ift   leid}t   bereit 
au  ber  Süge,  fie  l)abe  3oraia  in  he\x  Unmrmungen  bc§  ©atauS 
gefel)en.    Sann  ex\x  armeS  junges  2Betb,    ha^   erft  burd)  bie 
^nbroljung  Don  Sortur   baau  gebradjt   loirb,   gegen  Soraja 
auSaufagen.    3ovaia  ift  Derloren.    Sa  läfet   fie  ©arbou,   ber 
x\x  politifd)en  Singen  fein  Siberaler  ift,    aber  \>^^   ein  fran» 
3öfifd)cr   Sreigeift,   flingenbe   Sorte  fagen : '  „©ucr  ^^Jropl)et, 
euer  ©ott,  Don  ben  Snqnifitoren   feiner  Seit  ift  er  gefreuaigt 
ujorben.     2ln§   einem  9)lärtt)rer  i)abt   x\)x  einen  genfer  ge. 
nmd)t  .  e .    ©Ott    ber   6l)riften,    bie   ^üfee   unb    \ixt   i&änbc 
Ijaben   fte  Sir   angenagelt,   auf   baf^  Su   \>e\\  Sinnen   nid)t 
3U  §iUe  Eommft  l   ^%\x\x  Su  Sidj  uo.m  ÄVAi^ie  ttidit  IPüQifieu, 


\  / 


I 


-aaffi  aaq  .loa  »öu^  iiaj^a,  uaqijq  uaq  'CpocMjjijfc  qmi  Boigiiaics  luo 
gojaeiiajjog;  guq  aiw  a6oi.io(s.uiU3uiojy  aiq  i^owol  tointoilgno 
L^^  „  l'IPfPla^gno   iji   Bp?gCp.3jG  aaq    J  uaßniiq   SÄqß 

p'^  ,r,""'  j!"<o-^'*"«'J?  »Fl  "uoa  g©  niaj^aniaq 
L  ^Y^  8»»'Öi%  3U13J  Ü0}gCpiJ}ß  uaq  ^anq  ojio 
loCi  j^aD  anaaoH^nftjjaa^iaqaoBaaa  aaq  Öunjaiaa  anuq  aiq 
HO  ajna^  goq  'gno^uaj3uq.ioa6qß  aCpjiqnaact  go®  •anaqoii 
•^aj3üiiaj.i(iffi  quo  aßoiaocg.unaaiuoö  :8unuq.iogal3oir  aaq  mit 
uo  bo]siiai(2  uaquautiuoj  «oq  jno  ßim^ia  sijtomi  aio  mtoöf 
Mtina  aa  ajmnoaaq  oq   'laj  Öi^pjgiijipjaq-  ,(p,u  Bmgfiprajß  aaq 

*}j  §10  mi3(S  najimj«  uiaajjanoa;  uajoa©  uajiiaqijpartieoi 
-%^\m  uiaq  uoui  uuoa  „j  oi«d«(j  'i^iaaaa  g.ü«'^  "CS"  • 

,,,,^  .-./.,.  i  imiioia0n?ut6 

3}aaa5  anau  ^njjwaa  j^iu  aij  mia«  '(äpou  aOuui  aim  aaqo  - 
lojmuM  uaj  iipüaBiio  jia^iiaOuoßaaffi  aaq  in  utaq  uoci  laöa«  aia 
•aaacjnß  ua«oat>  Haejjwuia^a  aaa(ii  jvjuojnß  aquaßoauiaiiifi  Bot 
ualiippcuiiaBaß  uaq  ui  »1301  (pou  aiq  'Bunaalaiiaaqan  aqita«iipiö 
aiq  guajtto}i;  uajut^uaaq  «ano  gaq  jfpoai  aiq'  anu  iia^i)|iijj3a» 
»uG  t  uamiiiojn«  aina^  «jpiMHJßia  ojio  lajaoff,  aiq  JipQ  goag 

■""'  "  ßiiiißitnl 


77/ 


leaanaen,  bafe  bie  jefet  befteljenbc  ©ofung  ba8"8lle^t  ber 
©tabtaemeinbe  jut  jelbftänbigen  SBcwenbimo  bet  Ueber> 
fAüffe  in  «intoeibeutigec  SBeife  jwm  Muebvud  biuwt,  unb 
ta^   ei  bebeuKic^  fei,  beii  ölten  fid&emt  Sledjtlboben  ouf» 

3nimett)in  (lat  e8  bet  SKogiftrat  bon  ÄömgSbevfl  mfofetn 
beffet  al8  »erlin  im  ©dbulfttette,  al%  er  weuigfteiiS  on  bje 
rtd&tMUd)e  Sutf Reibung  appettieten  fann.  Stbet  ber  flatuc 
Jöorgang  leiflt  bod&  in  betcftbenber  SBetfe,  wie  bie  ftaottjc^e 


Jvrtu  mit  SBntten  jiim  ©elbftmorb,  wie  fie  buvd) 
ilöbfinnigem  @t)ebtHcf)  getrieben  »oorbeu  ift. 


lantift,  fo  (Arei  wenigftenS  biefen  infamen  ^i*tern  .»u 
fit  foUeii  bie  §öüe  unb  be»  C^eEenfobbatl)  nifl)t 
InberC  fn*en.  %ier  ift  bie JeölU,  ^oman  ®.r 
menfdilicfie  ©efdiöbfe  opfert,  Wo  bai  Sföiinmern  Der 
g'  ge  S  ten  aW  Äaefang  iu  iCir  auffteig  ,  ber  Sjn^  ber. 
brnmUeu  Steifcfteä  olä  2öeif)vau(J).  Öier  tft  bie  §0«^^  e 
ßöl  e  mit  i'^ren  Slanimen,  mit  i^ren  Serbanunten,  bie  (göUe 
n.it  ihmi  2:eufeln"  5Dic  Siroben  fl  ngen  d)on  im  «Dlitnbe 
So  i  laräÄSarbh  35m  9r«nb|rf)fed)ten  ®t°6iuqu.fitor 
rühren  fie  nic^t.  Sr  Witt  nüd)  be»  3eugenau8fngen  au* 
noÄ  il)r  ©eftftiibuiS.  ©ie  begreift,  bafe  ^oii  e.irique  nur 
bün  i  frei  ausgeben  raun,  wenn  er  uuaured)nting»fal)ig  ge» 
hjefen  ift  wenn  fie  il^u  bel)ey,t  Ijot.  6ie  gefte^t  aljo  ju, 
,inl  ß^Ie  ni  fein  an  ber  keufelSmeffe  teilgenommen  ju 
^Z^^%a%ltUm  enrignJ  felbft  im  ©aal.  ßiner  e, 
ob  er  onS  einer  Sev  eufung  gefommen  ift  ober  ""§  f'  " 
«uliffe.  ©arbou  fteüt  it)n  !)in.  3oraia  Witt  i^r  ©eftaubuiS 
wiberiMfen.    25od)  bann  ift  eiitiguj  toerloreu.    Sllfo :  3a,  la, 

^"'  ^r^'ünfte'stn'ift  »rbärmlitf».  3d)  neljme  an,  ba&  juerft 
ouegewürfe  t  würbe,  ob  bie  ©ac^e  einen  tj-aj^^'S'"  °^" 
luftigen  «u8gang  net)men  foüte.    3)er  i?Hobelbe*er  entfd)teb 

für  Kau«.  ^3*  nel)me  ferner  an,  fc«\§'=f'5,p^;;^°"  "", 
gra«  JBeru^orbt  über  eine  gonj  nene,  nod)  "«^'.^«a^j«*,  £'' 
tobelort  berieten,  ©o  mog  bie  graiife  »toritat  beSfwnften 
me%  entftnnben  fein :  ©ct)on  ftanb  Soma  »or  bem  ©djeiter. 
ffien  3mmer  nod»  fd)lief  bie  lodjter  beS  (SouöerneurS. 
S  tonnten  wir  ba9  nur  Dergeffen!    ®et  ©onberneur  war 

ber  weltliche  3lrm  ber  fiird)e.  «\l'/9"«^9t'^ „fT^'hÄÄ 
«uferwedung  fcineS  «inbe§.  ©a  l^e^ten  bie  mnä)t  baS  öolt 
Jegen  bie  arme  Wurin.  2}on  (Snrigue  jeö  bon  iljrer  Uuf(^ulb 
über«nat  trat  neben  fie.  ©ie  raupten  fterben.  äJJin  lagt, 
Pe  wS  fterben.  ?ln  einem  bergifteten  äfn^on  lut|d)  en 
fie  fid)  An  5tobe.  ffiie  jwei  »erlicbte  ju  gleicher  Seit  m  eine 
SrbWere  beifcen.    ©dieufeli«.    Unb  ouf  bet  a3ül)ne  uberbieS 

""'©J'toirft  o«f  uns  boS  neucfte  Ber!  be§  alt  geworbenen 
©arbou.  es  ftimint  »um  9iad)beufen  über  ^^oS  «imftl}cinD» 
werf  bet  ȟVienfcftrlftfteaer.  3)er  atternbe  S)idjter  fann 
tarnet  no«  feine  gan«  ©eele  fd)enfen,  weiin  bie  |ugenMid)e 
Swnton«  »eWn  i]t    Set  alte  55;l>eaterirötittfteUer  ift  a» 


NB* 


g^tM^<iibjiiai^fci»rifc>iifci>ifci<aM<w>«#««w»afc^iiMi»i>§ 


nötigt,  iDciter  5«  treiben,  lüaS  er  attein  aelerntliat:  Sweater, 
fprünöe  gu  nmtiien.  Sin  Sufatt  ift  eS  faft,  ob  il)m  em  füldjer 
©prnna  noch  aeUngt  ober  nidjt. 

^urf)  €?arat)  S9eru!)arbt  ift  ni(f)t  inng  geblieben,  tDenn 
man  bie  Sabrc  nacl)vecl]uet  ober  irenn  man  it^x  (Sefidöt  buvcl) 
ot)tifd)e  ®läfer  betrati)tet.  ?tber  il)re  boüenbete  ©d)aufpiel!nnft 
ift  untjeräiibcrt.  ®man  fo  trie  fleftern  f)örte  id)  Dor  s^ö»»ji9 
3alu-eu  jum  erften  SWale  bie  3nöenb  biefer  ©iin^i^e;  f% ^"1 
©cflnfter  uon  ßiebeömoiten,  l^n^i^ciüenb  in  ber  ßeibenfcöatt 
beS  3orne§.  ®enau  fo  fdjmieöfam  fac)  id)  bie  ftolae  ©eftalt,  beren 
S3etoeaunaen  ebcl  genng  finb  für  bie  ajerförperunQ  Don  3beal= 
aeftalten.  Unb  merfiüürbig,  aud)  baä  berücfenbc  ßäd)eln  be§ 
SlunbeS  ift  it^r  treu  öeblieben.  2)a§  @(aö  jeiöt  emiöe  gältd^en 
nm  ben  9JJnnb  ?  ßg  fiub  in  unseren  (Valerien  nid)t  bie 
fd)(ed)teften   Silber,    beren   färben   öefdjärfteu  Stugen   «eine 

«Riffe  Aeiqen.  ^.    ..  ^  .    v   /-  r   ^ 

ajlit  bem  cnropäifd)en  ^ublifum  mag  fic  fid&  mbie©d)iilb 

bafür  teilen,   ba&   fie   unS  anftatt   einer  91eif)e   ernfter  fmn= 

göfiid)er  Xraflöbien  immer  iuieber  ba§  imigfte  6tnc!  be8  alten 

^^^^^^  ^^"^^*'  Frltx  Mauthnor. 


I>      >    !■">■ 


^  ^.  ^yoMav  3o»Ätiwe«  Sl^aftlen,  bet  bekannte  DtbtnotiuS 
ber  flaffifcöen  ^öiloIoQie  nn  btr  UuiDerfitat  ö  e  r  l  i  n ,  bcgeljt  morßen 
baS  aubiläum  ber  f  ünf  aifljäljr  iflen  Sätifltcit  aU 
U  n  i  tj  e  t  f  i  t  Q 1 8 1  e  ]&  r  e  r.  €ä  mar  am  20.  Oftober  1854,  alö  er 
in  feiner  Jöaterftabt  fBom  al8  toi£runbätuansi9iäl)riöer  Sosent  m  bie 
mciljen  ber  ofabemitdjeu  Sefirer  trat.  3n  Jöonn  aud&  Ijattu  er  fi*  Uovl)(?r 
bem  etubimn  ber  ttaffildjen  «pijiloloQie  Qelüibmet,  namentlich  unter 
gfuebrid)  %\mi  unb  bo«  ben  S)0ttorörab  erlüorben.        ,..  ,  ^  ^ 

3ni  fiamen  ift  Jöal)lcn§  füufaiöiäljriflc  Se^rtättotcit  fünf  &ofl6= 
f&ulen  AU  ftute  ßefommeu,  anerbingä  in  Derfd)tebenem  SJlaöe.  ©d)on 
na*  Ahjei  3a6ren  ging  w:  (\U  a^tcaDibinariu«  t?on  JBonn  nacö  «Breslau. 
OrbiwariuS  ift  er  mm  f*on  über  46  3aire :  a\6  folrfier  nmrbe  i r 
1868  na*  Sieibnrg  wib  no«  im  felbeu  3al)re  uäcD  Söieu  berufen.  9lnrf) 
»erliu  fam  aJal)ien  1874  als  9la*fülger  t)on  Söiovil^  &aiH)t ;  er  leitet  ^ler 
im  t)bitoloaifd)en  ©eminar  ber  UniDeifität  bie  (ateimfdie  »bteilimg. 
®er  3trabemie  ber  SBifjenfdiaften  gebort  er  feit  bem  16.  ©e^eniber 
1874  an.  aSon  S3obl*<i^  6d)äfemiß  in  ber  ©eleürteniDelt  geugt  eä  axiä^, 
baft  er  1893  al«  Diadfef olger  be§  ^urücftretenben  (Svnft  gnrtln^  a»»" 
(tcinbigen  öefretär  bw  2)fabemte  bir  Slöiffenf^often  ernawnt  twrbe. 


Ite  nnr 

)    mein 

.    Äein 

3lnla6 


Jöaljlen  meiftevt  bie  (Spradjc  diceroS  hiie  !aum  ein  Stueiter.  JBoiu 
ßalein  ging  aud)  feine  reiche  literarif^e  2ätigfeit  au&.  d^  fei  l)ier 
nur  an  feine  <Sd6viften  über  alti:ömi|d)e  SUitoreu  unb  on  bic  fd&arf* 
finnigen  fiitifcften  SUiSgabcn  ibrer  SCÖerfe  erinnert,  ennaie.  3laeDiu8, 
m\m,  Ulpiau  befd&äftiQten  feine  ©elel^vfanifeit,  ferner  bie  ©atire 
beS  95arro;  auf  Ornnb  l)anbfd)ri|tli*er  Unterfudfeungen  gab 
er  eiceroä  23üc^er  Dou  ben  ©efefccn  ^erau».  2öa§  ibn  bor 
allem  au§äeicl)net,  ift  ba8  tiefe  Einbringen  in  ben  ©cbanfeuQang 
giofeer  ^Ariflftetter  mb  3ngleid5  baä  feinfte  6pvait)gifül)l  unb  eine 
intime  .^eimtniä  ber  Eigenart  unb  beä  ©pi'adögebraud)ä  eineä  iebcn 
JlutorS.  2)ad  ©tiibinm  ber  röniifdjen  mebner  lenfte  93al)len  aufi 
SlriftoteleS,  beffen  „9löetürit"  unb  „^oetif"  er  in  bielbänbigen  meifter. 
üd)cn  SlvDeiten  bel)anbeUe.  S)er  ©efd)i(!^te  (einer  äöiffcnjdjaft  leiftete 
er  einen  ^ienft  burd)  bie  ^Ülonogropbie  über  ßoienao  S3a«a,  ben 
gröötcn  italieni|d)en  C>umaniftcn.  kleben  einer  reba!tioneaen  SEätig» 
!cit  an  loirfeufd)aftUd)en  3eitfd)riften  gab  ber  ©ele^rte  unter  anberem 
mit  9JlüEenl)off  Heinere  pljilologifd)e  €d)riftfn  ßad^manuÄ  berauS. 
33ablen§  f lüij^e  Slu§öfibcn  Don  Werfen  römiid^er  3urifteu  gaben  ber 
berliner  fjafnltät  ben  9lnla6.  il^n  5um  CEbrenboftor  ber  ÜledjtSlpifjen* 
fd)aft  gu  ernennen.  8ln  ber  Uniücrfität  rebigiert  er  feit  Dielen  3abren 
baS  für  Sluälänber  U)id)tlge  lateinifcfte  JBeraeidöni»  ber  äJorlefungen 
unb  Diele  anbere  l^nnbgebungen  in  lateinifd^er  Spraye. 

C|tj  %t^caUtäfton\t*  „Äamerab  toon3ecf",  eine  Ifontöbte 
in  Diec  Sitten  Don  51  r  t  b  u  r  3  0 1>  ^  /  ^olrb  in  ber  erften  C>älfte  bei 
jnouember  al8  2)lattnee  im  ßuftf^ielbauä  in  Ssene  getien. 

3m  3:beatcr  be«  JlÖeftenS  lotrb  ben  nöcftften  5luftiil)rimgen 
ber  Operette  »S)ic  fteinen  ßämmcr"  bie  einattige  fomifift«  Dper 
.S)ic  iantc  fd)läft"  Don  $>enri  C^aB^evS  Dorangeljen. 

^  S  i  U  e  u  l  c  n  f  ^  i  e  g  e  P,  bie  Söolffioper  Don  C^.  %  ö.  üleäuicef, 
!ommt  in  biefer  Saifon  au(|)  am  &oItl)eater  in  37tündt)en  ^uc 
?üiffiibvmig. 

n  KIlHdcri^  (Bra4iii#*^cttftttal  fftr  l^amOtiif^«     ^a^  für 

Hamburg  geH<^Hte  23val)mS-2)enfmaI  ift  je^t  eubgültig  aJlnt  ßtinger 
in  Sluftvag  flegeben,  ber  feiner  Söcrebrnng  für  ben  llümponlften  be* 
fauntUd)  fd)on  früher  in  feinen  9labierungen  einen  l^erDoiragenbeti 
5lii*biucf  Dcrüeben  bat. 

Sa§  2)erifmal  loirb,  ben  „&amb.  Slat^r."  infolge,   in  farrarifcifecm 

9[Rarmcr  auSgefnbrt  loerbi^n.     S)a   aber    in  i)amburg    ein  5Dlavmor« 

benfnmt  im  f^veien  burd)  bie  flimatijd^en  G^inflüffe  ber  boiti^en  ftein« 

^eiftöienbcn  Seud^tigfeit  febr  balb  leiben  toüvbe,  mufete  man  fidö  ent« 

'  fdjliegen,  ben  früher  beftimmten  ^enlmallü^lab  in  ben  Einlagen  a^l* 


♦* 


A    A  ^  A    ^  •*    ^  .4k.  »■  »K  »»^i* 


*  ^  ♦  »  >o<fc»-**^»«> 


lAMfNiA 


■I t 0    ,11        ■       •    ■!• 


/-* 


.»r  ^'^  -»■     ri  -      *       ^    *      f  KW  W»J»J1JI>!I"«'**I«.J 


B 


©artnevDerboiibed     Stbom     Stehet  ioalb»  .^ijln     (Oeucralfeti'ct 
he4      ©flanituerljonbeä     d6viftlirf)er     (Sdüerfjdjaften),      ferner     b 

fnmpfen,  gictcfttjtcl.    ©tct§  irirb  man  fid)  t)6n  bem  gebaufen:: 
rcidjeu  Scrfaffer  angeregt  iiub  angejogeu   füllten.    ^Bieüeidjt 
,  tüäte  e§  für  ba§  Iiterari|rf)c  Srf)icffal  —  racun  man  fo  faaeu 
vJtädjtc    bie   SevliauDlimgen   ooci)   iioct)   fürtgc|c(U   uierbcu 
füuutcu.    3Jiiuiftcr  ®t*lcaifo  luerbc  licntc  3}ovnüttar.  bcu  fonfcv= 
'uaüiH'n  Sepulicvtcii  ©ent)^  ßorfiiu   empfangen,   mefrljcr   eine 
Vlnfragc  an  il)u  riri)ten   lr)evbe    über    ben   rn)fi[fl)«iapanikl)en 
l^onfiift  nnb  bic  ctmaigen  S-oIgen  für  bcn  engiifcl)=iapaniici)en 
mib  bcn  fvan^örifdjn-iiffifdjen  i>ertrag  bctnifcnb  Dftaficn. 

®a§  Sonvnal   \)t'6  Sebnt?.   fdjreibt :    Mit  DUirfFuijt  baxcini 
bajjyinfjlatib  bic  iJanbung  japanifdjeu  £rnpi>cn  bieUeidjt  nicijt 


!Man 


BBM 


mm 


/^Stella  tiii5  3(iitOMic/'  ^jfif^^ 

Sd^aufpiel  in  t>icr  3luf3ügcn  von  Otto  3ulii!6  bieiDaum, 

( S  e  r  H  n  c  r  2  ()  c  a  t  e  v. ) 

SBiorbniini  (\d)'ö):t  311  bcn  Sculcn  Ijoin  fctjvcibenben  ^oUe,  bic  fid) 
i'ücleu  itcniicu  biivfcu.  Ct-S  giDt  giofee  imb  flchie  ^^ro^iljetcii,  c^  gibt 
lU'DÖe  nnb  flciiic  ^i^octcii.  3'i  ben  großen  ift  iBicvtiamii  nicljt  .^u 
rcft)ncii.  S)ocI)  ein  5-^oct  ift  er,  iucd  er  mit  Sßovtcu  nm,:\ugel)cii  l)cr= 
[tcf)t  lüie  ehi  5tiin[t(cr,  o[t  nud)  nui*  luic  ein  ^iituofr,  lucil  er  (acfjcii 
fium  luic  ein  ßinb,  nnb  lueil  er  Siift  311111  gaOiilicrcu  fjat.  5iof1&  Uor 
lü;ni}icn  3ctt)i'ni  Wien  cS,  atä  lüofltc  Sioiticinm  (id)  in  Slcil)'  nnb 
tSliob  5u  ber  (Srappe  ®cfjnicl  ftcrfen.  5(nfä(jc  sn  {tjmt)ofifd)er 
iyciciliil)£cit  lünvcn  Uorönnbcn.  ß-ifülöc  auf  be\i  iucItOebcntcnbcn 
'^lYttcvn,  bic  eine  gan^e  ©nifou  (nng  „UcOcrOietU"  IjicBen, 
iMögm  it)u  eineS  SSefieren  belel)vt  I)nl)cn.  Sn  feinen  Sicbcvn  luar 
bodj  jnbiel  Hon  S'nlinä  Söolfr  ober  Slnbolf  a?anniüad),  i\nl)iel  Äling 
flltniQ  Goribnfd),  al3  baö  bcr  S)id)ter^3ntnini  fid)  bei  ber  3(nei-fcnnnng 
buvd)  lücnißc  (Xinnclueiljte  l)iitte  beguiirtcn  fünitcn.  ®n5  Ueberbvettl 
ift  tot.  c8  leOc  baä  alte  Söoatt'i*.  80  mag  23icibnnm  fid)  beni  Sftcatev. 
tcnfct  Dcifd)iicbcn  nub  bcn  e'ntfd)lnf^  g^^^Üt  f)nbcn.  ein  ©ierbannifdjc^ 
StitcT  An  fd)reil)en.  ^aä  ift  fd)ün  cüuac,  baß  ec  im  ftanbc  iuar,  auf 
bcm  SBegc  i^ur  23ül)uc  feine  $erjünlid)feit  jn  Del)aul)ten.  S)ie 
bid)tevifd)cn  5ßerfi)uliciöfeiten  unter  unjeren  Stjcnterfdjriitfteticrn  Inffen 
fid)  säl)(cn. 

S)q3  fal)  ffiicrbanm  fvcifid)  ein :  mit  fiür)Iid)cn  eOetmi^liebern 
luäven  bic  bclicDteii  2(iifiogunflcn  eincS  2;lf)eateraOenb3  nit^t  ,^11  er» 
reid)cn  gctvefcn.  ©ie  nenc  Seit  Uerlnnot  einige  neue  9^oten ;  bie 
')}oU  bcr  unlievftcinbcncn  Srnn  nnb,  fo  Icife  loie  nu)glid),  bic  9iote 
ber  !PevDcrfitöt.  ^Ibci*  JBicvbnnm  bleibt  aud)  fo  nocö  löierbanm,  lucil 
er  biefe  t^JlotiDc  um  ^luciOnnbcrt  äa[)xc  aurücfbaticrt  unb  cinfad) 
meufd)lid)c§  ®id)tcrc(enb  in  bcn  Ji^orbcrarnnb  ftcüt.  S)ie  ftiftorifdie 
2vcue,  bic  in  bcr  (B^vadjc  bc5  6d)nnfpiclö  cbcnfo  oft  Derlcfet  Univbc 
lüie  in  bcr  ^Ine-ftottiuifi,  l)ättc  iu  bcf  .^^anblnng  Icid)tcr  grlünOrt 
lucrbcn  finnicn.  2)cr  S)id)tcr  alä  trauriger  6l)cmann  nub  ol3 
trauriger  L^iebljabcr  ift  feine  gnu^  moberuc  ©eftalt.  SUloIierc  l)at, 
luie  bie  2Jlolicre»©cUlirteu  lüohl  uiit  ^eÄt  bcljauptcn,  tciu  §al()Us 


F.  Hl.  3m  ^evXUut  %lu(ti€t  fpielte  man  geftcrn  anm 
eifteu  Ü)late  ein  6d)anfpiel  t)on  Otto  3uliu3  JBier. 
bäum;  c8  nennt  fiit  „  ©  t  e  1 1  a  unb  51  n  1 0  n  i  e  "  md)  bcn 
bciben  Svaucn,  aloifdjen  bcnen  ein  bcutfc^er  iTomöbiant  nub  S)id)ter 
au®vuube  gcl)t.  SSierbaum  gibt  nuS  alfo  bieSmal  baä  ßieb  Don  einem 
traurigen  föl)enmnn,  ba^  uatiirlidö  niitlt  fo  cinfd)lagen  fann  tüie  ba^ 
t)om  luftigen.  5lber  es  luar  bod)  ein  fc^r  freunblic^er  Srfolg,  na^  bem 
alüciteu  5tfte  foflar  ein  lüirf(idöer  erfolg,  ^ie  2)arftcnnug 
U)ar  beffer,  al§  bie  ©elüoT&n^eit  be§  berliner  Sweater 
erloartcn  ließ,  gränteiu  91olanb  alö  ^omteffe  fein  uub 
niemals  aufbrinalid) ;  Sväuleiu  S3arbl)  alS  ^omöbianteufvau  red)t 
uatiulid)  in  Spiel  unb  ©efaug;  §err  9Dhfd)fe  iu  ber  geTäl)rlid)'>n 
Großen  ©jene  beä  s^ueiten  SlftS  fqmpatlöif*.  2Bir  lucrben 
uod^  fc^cn.  lüie  Otto  3nlin5  löierbanm  nacl^  ben  imaSferabcu 
feiner  9^omane  unb  ßiebcr  bcn  2Döeö  3ur  a3ür)ue  gcfud)t  uub  gefunben 
I)at.  231öbe  luar  er  bnbei  uid)t.  Äein  toirffamcä  S3iil)neurcquifit  I)at 
er  Dcvfd)mäl[)t,  unb  fclbft  bcr  iübntcl  ÜJionna  SJannaS  umfüllt  einmal 
bie  eiinltcrn  Don  Jöierbanmä  bramatifd)er  SDhife. 


mam/k 


iAJta«HirfMfti 


Ittig^lm/i 


reitum  in  ber.^loeifeUe  S3crfc  feiner  lOuftfpiete  ()inciugel]einniißt. 
.^iencidjt  backte  IBicibnnm  bei  feinem  Sd)anfpieler  =  2)id)tcr  nu 
SDIolit'ac.  (BclDiß  badete  er  an  feinen  fd)lefi|d)en  l^anbSmaun  ©üntfjcv, 
bcr  für  btn  Reiben  Uon  ber  lrauriö»n  ©tfftalt  manchen  l)iibfdjcn  3ng 
nnb  and)  feinen  Sanfnameu  Oofrann  (JOriftion  ljergclicf)cn  I)at.  2)cr 
S)id)ter.3igeuncv  -junfcTjcn  ^loci  8franen,  l}übfd)  in  ber  romantifd)fu 
Seine  bcr  ©imtl)er-3eit,  nod)  uor  bcr  ^crvftfjaft  ®ottjd)eb?\  ba^  luar 
bie  fclOftgeftcütc  ?lnfgabe. 

^icrbnmnS  3oI)aun  (v^riftiau  ift  St^miercnbivfftor  unb  $üci 
ba^n  Don  ©otteS  ®nabcn.  dbm  ift  il&m  feine  g-rau  Stella,  in  bcr 
er  bie  leiM)aftigc  MU\x  au  lieben  nnb  au^ubctcu  glaubt,  mit  einem 
luibcrüd)cn  ^crl  burdiQcgangen.  ^c  leibet  nnfäglid).  !3)C!ä  2)id)ter8 
e*ifcrfudjt  ift  qnälcnbcr  at^  jebe  anberc  @ifcrfnd)t,  locil  be§  2)id)ter£i 
toHöcluorbcne  l^^antafte  fid)  aflc  23ilbcr  nur  gn  lebl)aft  Uorftcat.  3n 
folcfter  8tinnnnng  foll  3oI)aun  e&riftian  snr  Verlobung  ber  fd)önen 
.^omteffe  5lntonie  ^omöbie  fpiclen  unb  ein  Garmeu  auffagen.  3n 
fDld)er  (©tinnnuug  mag  ÜJlolieve  feine  9lone  in  ber  „3rnucnfd)ulc" 
gefpieU  I)aben.  QJIoIiere  tuar  ein  guter  ©dianfpiclcr  unb  fiel  uid}t 
an^  bcr  DloÖe.  Qol&ann  6f)riftian  ift  ein  bißchen  Dcrriirft  unb  Der« 
lüirrt  23ül)ne  unb  2[Öivf(iii)feit.  6d)on  bcr  Spott  btr  fci^üncn  Äomteffc 
bringt  il)n  an»  bcr  Söffnnö.  ^a  fic  aber  mit  ibm  ^n  fofettiercu  hc* 
ginnt,  erblirft  er  plöjjüi  iu  i^r  feine  Steltn,  bu§  Urbilb  aüer  S)irneu, 
uub  jäljrt  il)v  an  bic  ©urrtct.  S)ic  ^omobianten  locrben  fortgejagt 
Sodann  ^öriftian  luirb  gcfcffelt. 

6d)on  Horljcr  l)aben  luir  crfaljrcn.  loa3  ffiierbanm  mit  Stella  folüol)l 
cl§  mit  5lutünic  bclucifen  luoflte.  ^2aS  granenjinuncr  l^at  ein  großcö 
uatürlicfieä  Salent  ^ur  ®cmeinl)eit,  unb  bie  I)übfd)cfteu  finb  bic  talcnt« 
iJoUften."  ^omtcffe  §lntonic  ift  fel)r  biibfd)  uub  fer)r  talcutl'OÜ.  Söie 
Stvinbberg§  SrÄnlrin  3nlie  finbet  fic  ©cfaftcu  an  bem  ftran\men 
a3urfd)cn,  ber  ibreui  öater  bic  Stiefel  Pu(3t;  bod)  5(ntonic  ift 
(locuirtftcnS  iu  ber  löül)ncnbearbeitung)  Uerlortencr,  pcrberfcr.  2)oö 
JJ3evIöbni§  mit  iorcm  S)u^cubgrafeu  Inuglücilt  fic.  S)ic  Scibcnfd)rtft 
3oi)aun  (Sbriftianä  ()at  il)r'§  aui^ctan ;  bcn  Uülbcn  i^ünftlcr  müd)tc  fic 
fid)  gäljutCM.  (>:tumd  S)ippolbi5uujä  Hingt  an,  gan/^  überflüjfigerlücife. 
ilöie  3>^ft(^nu  G'l)riftian  au6gepeitfd)t  locrbeii  foH,  ()ord)t  fie  „mit  feit» 
fomcn  9lu»bruit  auf,  f^alb  mit  Strauber,  ftalb  mit  ^leugier".  Sind) 
bcm  $ublttuin  luirb  OntereOc  au  ber  tKu^pcitfdjung  fnggeviert.   3ui 


^ 


(Sutgpgnnng  be§  TOinifterpräfibentcn  mit  ber  anergrößtcn  Sii. 
rndtjaltung  erfolgen  mürbe,  ^ier  märe  9ianm  für  ein  9Jleiftev. 
ftüd  biplomatifd)er  üiebefnnft  gcmefeu.  9lber  bie  geftrige 
Ülebc  beä  9Jiiniftcrprftfibenten  D.  *J}obemi(§  mar  —  übiimi)( 
t)  0  r  b  c  r  c  i  t  e  t  —  ab  irato  gefprod}en  unb  fidjerlid)  nngeved)t. 

biefe   iiain^   bon  il)ren  ^ameraben   luie   eTn  M/iÄ   Toa^^^ 
öcmorfcn  lüerben.    2lnberenfall§   bliebe    nu3    nur  übrig,    bie  SaSucii 

Snfiifdieu  ';trnpl)eii  l}crrrci)t  dcttc  ^ijnmnuing.  ä/ic  ;japaucr 
cifeii  übciaU  eilig  in  i()re  i»Jcimat  ab.  (Scrüd)tmeife  ber« 
antct,  bah  tnii  i  a  *p  a  u  i  f  d)  c  ö  (S  c  f  d)  m  a  b  c  r  bei  Sffi  e  i  - 
)  a  i  =  m  e  i  ftc()e,  um  bm  ruffifdjcii  an§  önropa  f onnncnbeu 
^d)iffen  bcn  Surdjgang  gu  uerfperven,  mäfjrcnb  bic  i^apnucr 
nnbcverfeit§  bic  ^Jlbfici)t  I)abcn,  Slrnppcu  in  ft'ovca  f,u  tauben. 
,3n  Sap^n  ift  eine  allgemeine  £ubffripüpu  jnr  Sluftvingung 
luni  ©elbmittehi  für  bcn  Ärieg  crüffnct. 


Ui^icn  ^Ingcubliif  erbittet  fie  bie  JJreilaffung  bcä  S'clinnueutcn.  Crtf 
foll  (jcrauffinnmen,  mit  i^x  allein  fid&  nuSfpvcdjen.  !^ie  Äbmtcffö 
Icibeub,  uad)  ben  ^lufrcgungen  bcS  JlJerrobungSaOcnb?,  in  tl)i'cni 
*lJrnn!bcttc;  3oI)aun  GOriftian  in  feinem  mangelhaften  v?lu«^ 
pcitft^ung9fofiüm.  ©er  üJlantel  5}]onim  ä.?anna3,  bcr  bcit 
Erfolg  eines  Sljcatcrftücrs  mad)en  fann.  S)ie  Ölcbcc-fi^fHC  im  nußerftcit 
Üicgligt'^  ift  für  bie  JBüIjUc  tro^btui  3U  lang ;  cm  iöMutcl  loirb,  sur 
Glnc  23icrbamn§  fei  c-i  gcfagt,  nidjt  oft  genug  geaupft.*)  3oI)anu 
(il)riflian  enthüllt  r.icljr  feine  Seele.  (£r  ift  bcr  Sdjntc  unb  bcm 
.^aufe  entlaufen,  „IdüIÜc  lieber  ein  J^Jump  fjeißcn  nnb  ein  freier  Äcrl 
nnb  ^Tünftler  fein,  nl8  ein  brabcr  Sor)n  nnb  tüdjtiner  SBürger  genannt 
lucrben".  S)ic  ^omtvjffe  bcrlicbt  fid)  nadj  5lräften  in  ben  loüftcn 
9Jiann,  ber  fo  böfc  lion  bm  armen  Jl!cnten  rebet,  bic  feine  ^ic^tcr  finb. 
Sie  lüift  il)n  gum  £ieb()aber  tiabcn.  S)cn  förnft  ber  Siebe  fennt  fie 
nidjt.    Süljann  Göviftinn  luirb  Äammcrbicner  ber  ^omtcffe. 

So  bic  erftc  §älftc  bc§  2S3erCä,  bie  in  bcn  ©cftalten  nnb  tu  bcr 
Slirad)c  IjinauSgcTjt  über  ba§,  luaS  nn'i  geloüljulid^  bon  gcluanbtcii 
fycbcrn  au  tl)catralifd)en  3lbeubunterljaltungen  geboten  luirb. 
3n  bcr  .ftnuft  aber ,  bcfonbcr§  im  S)rama ,  ift  ofler 
5lnfaug  Icii^t.  (Sä  gibt  gar  Diele  Stnrfe ,  bie  man  gut 
nennen  müßte,  lueun  uum  bcn  legten  9Ift  nid}t  gcfcTjcu 
Iftiitte.  ®8  gibt  nur  tucnigc-  ?3kifterbramen,  bereu  Sdjlnß  ben  be« 
frcienben  ©iubnuf  ber  ^iotioenbigfcit  mad)t.  Jöidleicöt  fjat  ber  alte 
Solon  mit  feinem  bcrüTjuitcu  Sat?e  „33ebcnfc  bci^  (Snbe"  feinen  JBcruf 
gum  ^Dramaturgen  bartnn  luollcn.  5lucf)  5IßagncrS  SäJotau  mciut, 
ba^  dnbd  fei  fdjmcr  gu  finben.  Otto  Snliud  SSierbanm  Ijat  bic  9lcgc( 
SolonS  nidjt  bcljcrgigt  uub   fter)t  bor  bcm  dnbc  (jilfloS  loic  Söotan. 

3m  bvtttcn  ?(ftc  gel&t  cä  tOcatevmäßig  uo(36  fd)led)t  unb  red^t 
lücitcr,  üußcrlid)  fpanueub  fogar.  Scr  bidjterifdfte  ^ammerbiener,  bcr 
tngunfd)cn  mit  bcr  ilomtcffe  intimer  gelüovben  ift,  fagt  bcr  gräflidjcn 
CS)cfclTfd)aft  t)übfd]e  löoSö^itcn.  ^r  umc^t  fid)  nnmöglid)  unb  ift  un. 
mi^glid).  25ic  burdjgcgangeuc  Stcfla  erfd)cint  im  Sd)loffc,  Don 
Seünfudjt  unri5  Soljann  eijriftian  getrieben;  ^Ijiliue,  mit  einigem 

*)  3d)  crfaljre,  baß  „StcHo  nnb  ^Intonic"  fdiou  gloel  3nT)rc  Dor 
„^iUonna  ü^anna"  gcfc^ticbcn  lüurbe  nnb  ba\]  b'ie  5lct)nlid|feit  bei 
f^enifd)en  Slequifit»  bcßljalb  gang  anfällig  ift  Sind)-  baö  fei,  ,^ur 
fö^re  JöicvbaumS,  hw  an<5gefpvüd]eiu  f •  M* 


r;^ 


n 


•^•.  •»«»  *•-  »«^  >■«, , 


....      :......,-..  ^ 


i 


I 


tat 

K 

ine 

K>n 

brr 
&ö 
nitl 
t>o\ 
rül 
no( 
ba 
tt)( 
eil» 
f)a! 
üb 

) 

oü 

Uli 

ft( 

,0 

m 
w 

her 

Vit 

fie 
fie 

et 

ttr 

I 


gcganacn, 
©tabtgcme 
f*üffc   i' 
bag   ed 
augeben. 
3mme 
bcffer  als 
ri(i)terltd) 
Söatflaufl 


-V* 


/ 


X 
^'^ 


ba6  bie  jctit  befteljenbc  ©apng  ba§ Jflec^t  bet 
inbc  aut  felbftäiibigen  Sertpenbung  bcr  Ucber- 
oie  elma  amne|timeTr"T[»rTriin?aev*  iW^^tuurrnti 
)t>ieber  in  ben  aufftftnbif(f)cn  fjaljuen  eilen  müvbeh,  föb'alb 
©arafon?  ba^  3eid]eu  jur  SBiebeveröffnung  bet  geinbfelig. 
teilen  geben  fodte.  Unter  fo{ii}en  llniftAuben  fann  mau  eS 
?lbbnl  $>anüb  fanm  üeibenfon,  wenn  er  evnft(id)  jögert,  öon 
feinem  fflognabignugSvecbt  ieneii  ®ebiaud&  au  madjcn,  bcn 
bk  9tcfovmmäd)te  itjm  oftvoljieven  n)oüen. 

3u  aOebem  fonnnt  nod),    baß   bie  Keinen  ffinlfauftaaten 

Bulgarien  nnb   Serbien    fid)    in     tinfseift    piefärer 

Sage    bcfinben.  3In*c      inneren     93evl)ctUnifie      laflen     an 

£i)nfi)übi£rnnrr  fnft     nfh>a      ni      tnmiMiPn     ührln      ^ühf. 


Slittet  aus  SfJliöUOuS  ©arbevobe.  2)0(5  tneljr  bic  gifluren  oii3  bcr 
Oper  qI§  (SoetI)e3  Sßirionen.  ü3Ht  Sierbaumji^en  ßiebern  fiiiQt  uub 
taii^t  ficö  ©tetia  lüieber  in  ^o^ann  ßljriftian§  ©er^  Ijinein.  ör  toirft 
Slntonic  feine  ßitjiee  Uor  bie  Siifee  (§cnibärmel  ftnb  für  bicfe 
^^oüe  oblißiit)  imb  läuft  mit  ber  D^aturbiine  ba\)on. 

^itur  uoc!)  baB  tSubc,  baä  ©übe !    3^^   bcr  Siid^aiiSa^be  flcl)t  e§ 

*imm  a«-    €tella  \yirb   bnbljloiüfc^;  bann  eiftic^t  fie  bie  troöifd^ 

• ,  >oibene  2lntonie,   uiib  3üT)ann   dbriftian  erftid)t  fidö  felbft.    Sluf 

.,^<  Jöcrlincr  2beatct  fnl)cn  U)ir  einen  c\a\\^  anbeven  hinten  2lft,  unr 

i  fonnnt  auf  ibier  §oti)aeit§rei5e  sufäClio  burd&  baS  S^orf,  hJO 
^  (£[)i'iftio«  lüieber  Q(d  S^^mierenbiieftoi'  bie  ^irme§  niitnmdjt. 
^ana  Ifternntergefomnicn,  6äufcr  unb  (St)nifer.  Stella  beljanbelt 
,edjt  nnb  f^äü  e3  mit  jebem  23auernlnnunel.  3Pl)Cinn  ßftviftiau 
'Uonie  fteljcn  cinanber  einen  SlnöcnblidC  flcöcnüDer.  Sie  ift 
•räfin,  gana  SSeiacötuna.  2)a  ftößt  fiii)  3ol)ann  (I^riftian  ben 
V  S3nd^an§öabe  übiig  öeblii-'benen  2)oId)  in  bie  Svnft.  ßr  ptte 
i  Säuferioalönfinn  fteibeu  fönnen.  Obei  an  ßebroc^eneni  ^eraen. 
liftifoft  ober  ibealifttfd^.  6§  ift  ein  (Snbe  iuie  t'ui  trittfürlidö^öefefeter 

23ead)tcn31ücrt  fdjcint  eS  mir  bei  allebem,  bafj  bie  5au?)tabfid)t 
^ierbaumä  auf  ber  Süljne  ni(ftt  IjeranSgefonimeu  ift.  2)aS  lag  nidjt 
an  ber  SDarftetlung.  S)ic  öleid)c  Jüilbe  ®cmeiul)ßit,  bic  S)irneuuatur 
in  ber  ©cäfin  uub  in  ber  ^omöbiantiu  follte  geacißt  tücrben.  S)aS 
ttJäre  üortief[lid)  in  einem  fatiii{c|eu  üloniau  gcöonöcu  ober  in 
frechen  ©ebicftten.  2)ie  SiUcce  ht^  iOcateiS  aber  fi(}t  fo  Dei-rucfttcu 
(Sefellen  fdjlcijt  auf  beni  2ni)e.  ffiierbnum  t)at  einmal  eine  fedfe 
$6antafic  Qcfdjricbcn:  „^an  unb  bie  Oeljetniernte".  S)a  fagt  ein  hc» 
rii^mter  $iofeffou  fc^licBlicft :  „Unferc  Seit  braud)t  (Sötter,  bie  ^oUn 
anl}ah^n  unb  mit  bcn  2)ien}djen  bnrd)  Ocljeimräte  Deifel)ren."  3n, 
ber  Sl&eaterfc^riftftener  lüirb  nac6  uralter  Uebcreinfunft  an  feinem 
eißcuen  ©eljetnaat.  nub  toenn  er  b^n  großen  ?au  auf  bie  S3ül}uc  au 
bringen  luagt,  fo  aieljt  er  iljm  DovTjer  felber  ^o\en  an. 

S)et  grcfee  $au!  SJ^an  fagt  unS,  er  fei  tot  ober 
er  fc^laje.  Sind)  rüTjmen  fid^  mitunter  junge  ^id)ter 
bamit  fie  l)ätteu  ilju  au  neuem  Sachen  gcluedCt. 
ßä  ift  ja  nid)t  tüoT)r,  ba^  bei*  gro&e  "^an  tot  ift  obec  \dilä\t  SBeber 
bie  neue  Sletigion  nod)  bic  neue  ilnltuu  l^^t  ilju  umaubringeu  t)crmod)t. 
Gr  lebt  jo  ftarf  uub  uuidjtig  tuie  je  in  ber  uuljeräuberli(5en  Ü)knf(^en« 
natur  unb  loaitet  nur  auf  ben  großen  $oetcn,  ber  ibn  fiel)t.  2öa3 
bie  fleiueu  $oeteu  un§  alä  bcn  großen  ^an  acigcn,  ba§  ift  uicmald 
ber  große  ^an  in  eigcuev  $eifou,  niemal»  ber  überlebensgroße  C>eibe, 
baS  finb  immer  loicber  nur  maäficrte  SeitgenoffcU;  bie  fid)  aU  Keine 
^eibengötter,  olS  $anif!cn,  bcrCleibet  löaben. 

Fritz  Hf aiithiiei% 


E.  H.  3ba  naibttd,  bic  ftnuldnbif^e  Gdönufpieleviu,  bie 
ueulidö  bie  9^ebccfa  äöeft  gefpielt  f^at,  luirFtc  pjCfteru  abermals  tu 
einer  an  tool)(tätigem  Q\x,id  t)eranftaUctcn  SSovftcHung  in  ber  §ot!)« 
fd&ule  für  ÜJlufif  mit.  S)ie3mal  trat  fte  in  ber  SitelroHe  t>ou 
3bfeu8  „^ebba  ©abier"  bor  baS  Söarinec  ¥ublifuui. 
gvau  Slalberg  eUoicS  fid)  babei  miebernm  al§  eine  €>^([n* 
fbieleriu  Don  bead^teuSlüerter  Onteöigena,  t)on  einem  r""^eneu 
fünftlerifdien  aöollen  unb  einer  nic^t  gelüöbnlidjeu  Begabung.  S)aS 
muß  il)r  uoc^  lauter  augeftanben  luei'ben  al§  ueu(id),  tvoljbem  il)re 
©cbba  ©abter  al^nlid^  toie  ibre  ÜlcbecFa  2öeft  feinen  ungetrübten 
6enuH  geloatjrte.  SEßlcber  evljielten  in  bem  frembläubifdöeu  S)eutfd) 
ber  .fTünftlerin  Diele  SOÖorte  einen  höü'iQ  falfd^cn  Son,  lieber  überiuogen 
in  ber  ganaen  S)arfter(ung  eine  anfdjeiucub  burdft  bnS  l)eimatlid)e 
3bioui  Sfvau  9lalb2rg§  berUorgerufene  Söi'icßljeit  unb  Süßlicftfeit 
unb  bertuifcbten  bie  fdjarfen  uub  l^axtm  Süge,  bie  bem  Gbaralter 
©ebba  ©ablevS  inneloobuen.  ^ber  bann  tuieber  erllaugen,  befouber§ 
in  ben  6aenen,  in  beuen  baS  ©efiiljl  l)err[d)t ,  Saute  l)ou 
einer  fo  crfdöütternben,  aii^  bem  iiefften  qucHenben  ©m« 
pftnbung,  bann  taud^ten  ^inaell^etten  t)on  einer  fo  bcDeutenbeu 
geiftigen  uub  fd&aufpielerifc^en  Scinbeit  auf,  baß  ber  ^örcr  mit  beu 
5Jlänge(u  ber  Seiftung  auSgefiJbnt  iüurbe. 

Unter  beu  anbereu  ü)litfVieleru  lenftc  bie  größte  Slufmcrffamfeit 
ber  junge  &err  Siegel  auf  fifb,  ber  einen  febr  iutcreffantcn  ©ilert 
SölJborg  fdftuf.  Sie  übrigen  Dlollen  Uerför^crtcn  bie  §erren  iTrauß« 
uecf  (ScSnmu)  unb  ©teiuiücf  (Sracf),  unb  bic  S)amcu  3ennl)  9tauc& 
(3rau  eiDfteb)  unb  $agat)  Ouliaue)  in  aufprcdjcuber  2Beife. 

d.  ^iitgettbe  IBilber*   Unter  bcu!  Site!  ^  ©  i  n  g  e  u  b  e  Silber" 
tüurbe    gcfteru    für    ben     23  e  r  c  i  u     S3  e  r  l  i  u  e  r     Ä  ü  n  f 1 1  c  r 

im  Äünftlerbaufc  Don  einer  Sängerin  baSfelbe  Der|ud)t, 
loaS  alä  „Sebenbeä  Öieb"  bereits  mebrmal»  ba§  i^upf» 
fdjütteln  oller  fünftferifc^  ©mpfinbenbeu  erregt  l)at  Slnd^ 
aSeatrice  ÜJlelbo  glaubt  bie  Situation,  an^  ber  beraus  ein  ßieb 
erbad)t  ift,  il)ren  §öreru  faenifd)  Dorfüljren  au  follen,  glaubt,  baß  bie 
SÖirfung  baburc^  eine  Steigerung  crfabce.  3n  Sd)nbertS  „3unger 
9lonne"  erfd)eiut  fte  alä  Dlonnc  geflelbet  in  einer  ^lloftcri^elle  u.  f.  \v. 
2)iefe  9}lifd)fnnft  ift  uatürlid)  eine  Barbarei;  ba»  Srcinfte  uub  3nnev« 
lic^fte  mufifalifdjcr  ßVjrif,  bie  fid)  ibvem  elgenften  SSe[cu  naif)  eben 
nicftt  an  bie  Sinne,  fonberu  an  bie  ipb(i"tafie  lueubet,  u»irb  bomit 
geopfert,  uub  ber  tbeatralifc^e  Olufpufe  fann  bod)  niemals 
^brantatifd)"  loirfen.  S)a  bie  ©efangSfunft  ber  3)atuc  für  fi.; 
felbft  feine  S8ead)tung  beanfpvu^eu  fann,  Derftärft  fiio  bcr 
Jöerbad&t,  baß  fold)c  Jöerfudje  lebiglid)  bem  Jöerlauiien  nciA) 
Scnfation  eutfpriugen.  SSer  tuirfüd)  fingen  faim ,  fomisit 
garnicbt  barauf,  foldje  Scitcnluege  einaufcblagen.  2)ie  bciii  ^rogiamm 
beigebrucfte  Grftärnng  beS  neuen  $rinaip§  erinnert  übrigen^  bcbcnt- 


"!ilt%^  äkik '^l^  y^l  ä^  A 


lieb  an  bie  öftbetifiercubeu  *^u§laffungeu  einer  jcfet  Diel  genannten 
3:änaerin.  §lud)  SJtiß  ^U^o  (eine  S)eutfd)«5lmerifauerin)  mochte  S'.e. 
formatoriu  fain,  53riefteriu  einer  ber  §lntife  uub  ibrem  SdjönljeilB- 
bcgriff  bulbigcubeu  ^unft,  SDIaler  mib  33ilbbauer  mögen  ftdb  barü&ei 
mit  il)r  nu§einauberfe(jen ;  ber  SJtufifer  —  unb  an  ibn  h)enbete  fid) 
bie  aSorfiibrung  in  erfter  ßiuie  —  uuiß  bagegcn  proteftieren,  baß  ber 
Dfiome  Slidjarb  SöagncrS  in  bicfe  2)ilettanti8men  bineingcaogen  loirb. 
5[öaguer  märe  Uiol/l  ber  Icfete  geiuefcn,  bcr  eine  Uebertragung  feiner, 
lüie  ba§  Programm  febr  ritötig  fagt,  für  ba^  S^onbrama  aufgeftclltcn 
iluuftprinaipien  auf  baS  ßieb  gutgebeißen  l}ätte. 

S)ie  fi^enifcbe  6inrid)tung  rührte  Don  5j;beobDr  SDÖebepobl  bcv*; 
fie  mar  febr  gefd^macfDoIl  unb  bot  bem  Singe  ftimmungSDolIe,  in  b^n 
garben  fein  abgetönte  löilber.  ®en  ©aupterfolg  be§  SlDcubS  b^tte 
bcr  ©eiger  Ülicbarb^aerDonfa,  ber  einige  fleincre  Soli  nic^t 
obne  Söirtuofität  Dortrug. 

^  etiill  SRof  cttoU^,  bcr  aScrfaffer  ber  5^omöbte  „J!atcr8ampc" 
uub  einer  3fleibe  Don  SRomanen,  ift  geftcrn  SJJittag  plöblid)  au  einem 
©erafd)lag  g  e  ft  o  r  b  e  n.  tRofenoio  tuar  nitjt  älter  al§  33  3al)ve, 
geborte  aber  bereite  feit  1898  bem  beutfdften  !Reid]ötage  alS  QJlitglieb 
ber  foaialbemofratifdien  ^Jartei  an.  Seine  fddriftftcnerifdje  Söcgabung 
erfreute  burd)  bie  grifd)c  unb  bie  fitjerc  23cobad)tung§funft.  bie  ibve 
befonbcrcu  SDierfmale  marcn.  9^adb  feinem  crfolgrei^cn  S)€bnt  oll 
S)ranmtifer  burfte  man  auf  bie  Snfunft  be3  jungen  S)id)ter8  C^off- 
uungen  fetjcu  .  •  .  ©offnungeu,  bie  nun  ber  2:ob  für  tuuner  Der- 
uid)tet  bot. 

3L  iS\>ltOQ  ^%im  ,,V(itHfaV\    «mit  bem  Spru(!6  be3  SHündKurr 

Sd)öffenücrid}teä  gegen  S)r.  (Sonrab  bat  bcr  Streit  au  obren  q3arfifal§ 

fein   eube  uodb  nicbt  crreicbt.    ^IKcrlei  ?naWänge,   lutn  Steil  rc*t 

unmelobifd)er  5lrt,  geben  SenguiB  Don  ber  Erregung,  bic  bcr  üampr 

atüifdjcn  ^emljorf  imb  58al)reutb  IftcrDorgcrufen  \)at    Sunäcbft  Der« 

fenbet  bcr  gjtainaer  Verlag  ».  Scotts  ©öbnc   timn  gcbarnifc^trn 

$rotcft  gegen  einige  öcmerfnngen,  bie  ©err  Äommcratcnrat  D.  ©roü 

als  2]ertretcr  beS  §anfc3  Söabnfrieb  in   bem  3)iün(36cncr  ?roscß  gc 

madjt  bat.    S)ic  mefentHdjeu  qSunftc   bicfer  gegen  .^crru  D.  ©roß  ficj 

tuenbcnben  Scridjtiguugen  lafjen  fid)  in  mirae  fo  aufammenfaffen: 

1.  es  ift  unrij^tig,    bie  Partitur  fei  mit  ber  auSbrüdflicben  23c- 

bingung  Derfanft  ioorbcn,  bafjfic  uitbtDcvoffeutlidbt  tuerbeu  bürfe. — 

2.  (SS  ift  uuricbtig,  baß  bie  ^Jartitur  Dor  brei  ober  Dier  3abreu  im 

S)rucf  erf^tenen  fei.    Sie  erfdyen  1883.  -  3.  es  ift  unrii^tig,  baß 

Öerr   D.  ©roß   bamalS   ober  uberbaupt   jemals  gegen  bic  öerauö. 

5?^ u,^^'?« ^'Ir  *•  ~v  ^'  ^^  *?^  u«rid)tig,  baß  md^axb  mamr:  nn J 
bic  S^eroffentti4uug  ber  ^artttur  uuterfagt  ober  Don  Jbebiugungfu 
obbnugig  gemach  batte.  3)aS  ©cgentcil  ift  bcr  Ofatt  —  6  €S  ift 
unrid)tig,  ba^  bie  „3:nfd^enauSgabc"  bcr  Partitur  unberedjtigter. 
»ueifc  bcrgeftcat  tourbe  --6.es  ift  miri^tig,  baß  bie  girma 
Sd)ott  CS  uidn  emnml  bcrSKubc  für  wert  gcbaltenbat,  bicSomilic 


%  ir^ 


,j^  ^  .#.-*.*.  A.^»>-.i 


•^.•^mtrtmt'^-^t  f<m,ßim    m  ii« 


•  *-*';* 


«.  r 


'     'iftlgUL' 


-xr-nnnnTTnr-trr-asx.   v« 


ovfflerbim  mcitl)äfn»jlet  ju   ubetbtmflen     ®ie  ffieputotiou  beftonb 
Clin   (gbo  aelilie  SUbeitemrcine),  ®f|ct)äitMi.l,ret  beä  beuticften 

fämjjfen,  glcidhbicl.  ©tet§  irirb  man  fid)  üoii  bem  gebanfen:: 
lreid)en  Scrfaffer  anQerecjt  imb  angesogen  füf)(en.  2}icüeicl)t 
iDäre  e§  für  ba^  Itterarijcöc  €cl)icffal  —  tücun  man  fo  jagen 
tavf  —  feiner  Südfjer  ^jnträglidber  fletiiefen,  wenn  fie 
luinber  gebanfcnreirf)  getncfen  rcäven.  3)oci)  and)  bem 
jei   wie   if)m   iDOÜe.      SDIit   einet   erfjrift   ift    c§    ©djäfffe 


'#• 


:j(uffül)rung  bmd)  bie  5reic  üolFöbü&ne. 

(VfltttoipoisZfjeatcx.)  -J 

3n  2)eiitf(f)ranb  ift  S3oraöC  ein  faft  tjerfd^ottencr  SIrtme.  'einifie 
Sltevatcn  lieben  eingetne  feiner  5!Öerfe.  gebet  ftel}t  bann  ftanneub 
^Dt  bem  nnerljörten  fleiftiaen  lReid)tuin  bc^  einen  ober  beS  anbeien 
biefcr  alten  $nonianc,  bic  nnter  bem  ftolsen  Sitcl  ber  „5[JienJc^Iicl)cn 
itomöDie"  bcßviffen  ftnb:  engenie  ©raubet,  $ere  (Soriot.  ©üufine  S3ette. 
3eber  \)on  bicjen  litevarif^en  Cefern  entbecft  feinen  Sal^ac  fiir  fid). 
Söerfleften  ift  eg,  h)ic  er  unferc  Jödtet  nnb  ©rofenäter  cnt^ücfte. 

3n  gfranfrei*  fteftt  eS  beffer  um  föai^ac^  5üibenfeii.  3"  Sranf- 
rci(f),  100  ba^  2)cufmalfeicn  nodE)  nicl)t  fo  alltäölii^  öelooiben  ift  loie 
bnS  ^uc^enOacfen,  W  i"an  bem  l)iflürifc6.fntiri|d)en  ^^l}ilofo)Pl)en  ber 
aSourgeoifie  ein  2)enfmaf  öcfe^t.  5Jlel)r  noct?.  maw  lieft  i^u.  ?JU'!)r 
no(i)/l»lan  i)limbert  i^n,  al§  ob  er  nid^t  meftr  gelefen  iuürbe.  2)ie  bcften 
9lomanfcf)riftfteaer5ranfrei(f)8  ftetien  auf  iöa^ücS  ec^ulteru,  finb  oljne 
JBal^QC  nid&t  benfbar.  ^ie  beibeu  (Soncouit,  ^laubcrtunbimautJaffaut. 
Rolo  nnb  2)aubet  fiub  für  eine  lueitfidöttge  öetuai^tung  nur  fleineie 
kalcnte  au^  ber  ©d^ule  S3al;\ac?.  iöaUac,  ber  nebenbei  ein  flciualtiaei: 
$rojeftenma4er  toar,  reifte  einmal  nad)  earbinien,  um  bie  ^bc^racfeu. 
berge  altvömifdier  6i(bcrbergtoerfe  au-^^^^ubeuten.  iljuen  nacf)  nnier 
5}]ett)0bc  ben  le^jten  ©ebalt  an  (Sbelmeta«  3«  entreißen.  6o  einen 
ed^tacfenberg  fe^en  Sal^acS  !nad)al)mer  in  ber  uncnbddien  SReil)e 
feiner  Söerfe.  6ie  cnttebncn  i^m  i()ve  (Seftalten  nnb  Stoffe,  auftatt 
fi*  unmittelbar  an  bie  ^Jiotur  a«  galten. 

Söal^ac  ift  ein  Sfliefe,  ber  aller  SJIaf'Jtäbe  f^^ottet. 
Cr  bat  beina!)c  ein  f)albe§  C>nnbevt  fd)(ed)ter  ai3i'uf)er 
^ufannuengefd^mtert,  gröfterer  unb  fleinerer,  um  beren  luifien  bie 
SBn^brncfetfunft  nid^t  r)Qttc  crfunben  njevben  niiiffen.  Gr  tiat  über 
aurf)  ebenfo  biete  Söüdier  gefd)rieben,  bic  an  ßraft,  ©lan.^  unb 
$ft)(]6ologic  üUed  überragen,  toaS  bie  ülomonlitetatuv  ber  mobernen 
SSölfer  irgenb  nufsun»cifen  l^at.  (Sr  ift  nur  mit  6böf?f^Pftre  sn  ber- 
gteit^cn.  ^in  IRiefe  fott  nur  an  einem  Sfliefen  gemeffen  ioerben.  Unb 
ii  lüäre  eine  t)übf(f)e  2)oftoifrage :  Söacum  ibal^ac  troö  ^fliefon- 
tnö6  unb  Sfliefenfieiö,  troljbem  feine  ©eftalten  an  3al)l 
uti^     OQ     Se&en^füae     e»     mit     beu     ©eftaltsn     ^W^'WQX^^ 


^uilVi  f  1  c  n . 


^  e'l  b  it  J)  1 1  r  e  uuD  m  n  o  a  1 1 1 «)  a  e  o  i;  o  u  e  i  e  t  _ 
tjcrtretung  nod)  mel)r  ^^ur  ©eUung  ^u    bringen,   nnb  baö 


id) 


bal)er  für  eine  crnfte,  f  a  d)l  idje  »r  u  f  un  g  3^\?«'^  ör  auf. 

f  u  r  t «  r  91  e  f  0  l  u  t  i  0  n  e  n  (Sovfle  troften  tuerbe.  50logen  ©le  and) 

ou8  N?r  iöeraangenlöeit  ber  ftaatlid)en  ?lrbeiterfürforrtc   in  S)eutfd). 

r^tih.hnÄ  «Re'ttranen  für  bie  3^t\\\\\t  fdjöpfen,  bab  fid)  bic  öcrbiin. 
crft  ^u  f^ätcr  äbenbftunbc  eintraf,  lo uro c'^  überall  mit  leb- 
haft e  r  Trauer  auftienommen.  ^er  ^bnig  unb  bic  Äönißin 
enU^ftngen  bie  2!raucr(unbe  im  2l)eater,  tai  fie  fofort  ber- 
liefeen.  5[Jlinifterpräfibent  O^iolitti  Iftat  in  feinem  unb  ber 
9fieoierung    Dramen    eine    9Bei(eib5beJ)efd)e     nad)    DJiabcrno    «efaubt. 

25cr   'Äönig    fanbte    ber    (öd)iüefter    Sanavbeüiä     nad)fterjeube 
Siepejc^e : 


» 


motjl  aufnehmen  fi3nuen,  —  h)arum  Sal^ac  om  (Snbc  bod)  nid)t  neben 
8l)afejpeare  ^n  fteücn  ift.  63  loirb  iuotjl  baran  liefen,  baf3  Sa^ac 
nidöt  in  crfter  ßinte  Äünftler  tnar.  Söenn  Ülopoleon  feinen  SBernf 
5um  SÖelteroberer  berfeljlt  Ijätte  unb  5Romanfd)riftftefrer  gen^orben 
U)drc  (er  l^atte  in  feiner  QuQcub  nic^t  übel  Suft  ba3u),  bann  l^ätte 
bie  aOöelt  ettoaS  äljnlic^eS  erlebt.  3cö  fttibe  bei  Snlr^ac  iebe^inal  ben 
(Sinbrud,  al^^  tuärc  er  immer  nur  einftlucilen  5)lomanId)riftftcIicv, 
immer  nur  borlöufig.  §ätte  er  ficö  erft  burcö  3T^omanerfolge  au§ 
feinen  6c6ulben  herausgearbeitet,  bann  mürbe  er  erft  geigen,  toeffen 
fein  genialer  äoX*^  fäl)i9  ift:  bie  Söelt  erobern  ober  bic 
SlÖelt  in  Söranb  ftedfen,  ober  beibeS.  2)ie  brei  £ieblingdf)clben, 
bic  in  SSal^acS  JRomanen  UJic  alte  Sefonnte  auftreten,  finb  ibm  fünft- 
lerifd)  fo  tuunberbar  gelungen,  loeil  fie  alle  brei  Jüeräditer  ber!j3oefie, 
jyerddjtcr  beS  Söorted  finb,  ganatifcr  ber  3^at  unb  ber-Ttttenliliantafie. 
5Ule  brei  toerförpern  fie  ben  *iüillen  ^ur  SDhnJt :  ber  SBanficr  Shicingon 
rtciüinut  Tlad)t  bwxä)  ba§  ©elb;  ber  löerbrcd)er  SSautrin  überiuinbet 
bic  ©clbmad)t  bnrcö  ^loxb  nnb  bolleubeten  Gi)ni§mu§ ;  ber  Streber 
i'laftignac  erreidit  bie  l)öd)ften  (£l)renftnfcn,  loeil  er  ber  ^ffennb  be8 
(Srini'berä  5hicingen  unb  bcS  (Saleercnflrüflinö^  ^antrin  ift.  5hir 
tuer  biefc  brei  ©efellen  bnrd)  Sali^acS  ^Romane  Oerfolat  bat,  in  allen 
it)ren  t)üllijd)en  ^nfarnationen,  l)at  eine  ridjtige  Jöoritelliing  bon  ber 
©röf^c  ber  ^al^acfd^cn  Sd}affen§fraft, 

S)tc  CE;ramen  JBal^acS  finb,  lion  „tCQercabet"  ab{\efebcn,  ou^  in 
Ofvanfreitt)  bergeffen.  3n  S)eutfd)lonb  fiub  fie  cteniuljnfic^  fogar  ben 
ßiteraturfenncrn  fremb.  Uralte,  eluig  nene  2l)eatertcd)nif.  9Jian 
loirb  niemals  fo  böllig  nbcnonltigt  Une  bon  beji  Diomanen.  Slber 
nmn  finbet  5luftritte,  bie  an  bie  5[)lciftcrftreid)e  SBcaumarrfjaiij* 
erinnern,  anberc  5luftritte,  bie  biet  beiounberteu  Einfällen  SaibouS 
sur  23orlage  gebient  b^bcn  fönnten. 

Sal,^oc  ftecft  mit  feiner  teibenfcJaftltcSen,  finntitfi  BegeTircnben 
^erfönlid)feit  in  bieten  feiner  Ü^omaul)iibcn.  Seine  ßiebbabcr  nnb 
feine  2önc^erer,  feine  Streber  unb  feine  Sträflinge,  feine  ^^l)ilofo^!)en 
unb  feine  ®ienftbotcn,  fie  tragen  alle  ben  JSalaacfdöen  Sfamilien^ug. 
CDii'je^  fubik'ltibe  Clement  bat  aud)  ber  S)rttmatifer  nicbt  üF»crlünnbcn] 
nidjt  übertbinben  hjolleu.  3n  einem  feiner  itnbefanntcflen  Stütfe  fclji' 
id)  bie  2ratiöbie    feine§    Seben?,    bie  2^ragöbie   be»   unö!ncf(irf)cn  Gr» 

fiuberl,  beö  Qeniöim  S3pvläiif?i%  Ui  »on  gefcöicfteu  ©tld^öiisUuten 


©ntgegunng  be§  3}linifterpräfibenfen  mit  ber  allergrüfjten  3n. 
rncfiialtnng  erfolgen  mürbe,  ^ier  ibärc  9tanm  für  ein  ^Jloiftev« 
ftüd  biploniatifdier  Dlebefnnft  geiüefen.  3tber  bie  geftrige 
giebc  bcä  DJHnifterpväfibenten  u.  ^4?obeiüil§  wat  —  obmotit 
e  r  c  i  t  e  t  —  ab  iralo  ^efprodjen  nnb  fidjerlid)  nngeredjt. 
i^...*4«  i^'^n^'.^i  f^x^^'tj.^i^r  nfi  p^  jjt  21iibetrtni)t  ber 
ain^   boii  ibrcn  ^amerabcn  luie   ein  ffireallumpen    loci« 


,„_  n>ar 

t)  0  r  b  c 

biefe    S^ 

geworfen  toerben.    2lnberenfaf(§   bliebe    nuS    nur  übrig,    bie  Sa^uen 

alt  unfcrer  Ütertimentcr  auf  bem  ÜTJar-^felbe  m^  bcrbrcnncn." 

2)ic  ^rofa  ^ocIjefortlJ  locft  l&cute  feinen  S>inib  niebr  bintcr  bem 
Ofen  bor,  unb  ba5  '4}uOlifum  fiubet  biefe  eintönigen  Scftimpftirabeii 
nur  noc^  lanQtucilig. 


tmm 


an^^chentd  loirb.  ,,Les  ressources  de  Qulnola"  fjeifit  baS  Sraina, 
fein  §elb,  ber  leflenbärc  crfte  Grfinber  ber  S^ampfniafcQine,  ringt  mit 
bem  ^'Jcitalter  ^;^bilipp§  11.  bou  Spanien.  S3on  biefem  ^^ontanareS  fagt  fein 
3)iener  Cuinola,  ein  ^cr(  bou  ec^t  23al3acfd)cr  Ueberlenenbeit ;  „luvente, 
et  tu  mourras  perstcuh'  comme  un  eriniineK  copie  et  iu  vivr.is 
lieureu  comme  nn  soll"  2öie  oft  mag  23al,^ac,  ber  $rojpftonmad)er 
unb  ber  55id)ter,  ber  23ud)ljnnbler  unb  ber  Sramatifer,  biefcä  bittere 
Jföort  auf  fid)  felbft  anseloanbt  Ijaben.  Oaloobl,  fdjaffe  neue  Söcrte, 
unb  man  loirb  ^icb  bcrfolnen  luie  einen  33erbrcd)er;  fei  \:in  ^opift, 
unb  man  loirb  5)idb  bebnglid)  Mm  laffen  loie  einen  2)iinnnfüpf!, 
Unb  babei  bat  Jöal^ac  bic  eigentliche  Scl&ar  feiner  ^ladjaljincv  garniitjt 
uiefjr  erlebt, 

„DJtcrcabet"  gibt  mit  tollem  (Balgenf)unior  bie  ^omi^bic  boii 
SBal^ac^  ©j;iftena.  (i;r  bat  ben  DJIercabit  oft  gelebt,  fngt  Sainc  einmal, 
bcbor  er  iljn  fdjrieb.  ?lnr  baf?  JSnl.^ae  fein  SdjUnnbler  Umr;  nur 
ba&  23a(.^ac  in  aufreibenbcr  Ohid)tarbeit  mit  Oiomnncfdneiben  feine 
r5efunbl)eit  ruinierte,  um  feine  ©laubiger  ^u  bcfricbiQcn.  2:ie  per« 
fijulid)e  l'i^ote  ift  bennod)  febr  ftarf  beran^^nbören. 

S)ic  3uliinonard&ic  ift  in  Ib^oric  unb  ?}ra^-i^3  bie  3^it,  in  ber  ber 
brittc  Staub  burdb  ^Fällionenerlocrb  ben  alten  Stäuben  cift  gefäbvli.l) 
lourbe.  3»i  i^raufucid)  toeninften§.  2;ic  ^-^arole  u)ar:  Uua*bct  rcid}. 
Unb  bic  reidje  23onr(ieoifie,  bic  2[Öelt  unb  .tJalnloclt  ber  95iJifenfprfu- 
lation,  bnrd)  bie  3nlimünard)ie  falonfdbig  getoorben,  limrbe  burc!) 
Sal^ac  litcraturfdbin-  5lnd)  23al^ac  loar  ein  Spefutant,  aud)  53al.;i':c 
füljlte  fid)  einen  'Jlapoleon  ber  si3orfe.  ^er  ^anjpf  um  ba§  ©clb, 
ben  er  fo  grof?  unb  fo  fpanncnb  fd)ilbert,  loie  ciltere  5)iif)tcr  nnr  bni 
^ampf  um  iCeben  unb  C^bre;  ber  5lampf  um  ©elb,  um  biel  (Selb  ift 
ba^3  neue  2)hnib  fciueS  5Jlercabet.  Ser  neue  2\)])ni  nnb  fein  S)idjtcr 
n)aren  ^n  alfidjer  S^it  aufnetreten.  ©er  5laturaliSmu§  ber  J^orfe 
loar  bor  1830  nid)t  mögtiii),  loeil  biefe  ßinrirbtung  borber  eine  fold)2 
Si'bcutnuii  für  ba§  üffentUdjc  2eben  uid)t  befaö.  ®aS  Kapital  ntnf^te 
erft  ein  politifdber  Jyaftor,  eine  anerfannte  5Qtacbt  locrbcu,  bebor  i()m 
in  23al^ac  fein  2Jid)ter,  in  9}larj;  fein  ilritifer  erftanb.  3n  50]ercabet 
loirb  bie  neue  Scbid)t  ber  ®efellfd)aft  snm  et[ten937alc  auf  bie  93nl]ne 
gebradjt,  bou  ciueni   falirifd]cn,   bon  einem  fonfovbntiben  SBeobnrbter. 

3um    erften    !DIal.      5tncb    Saine    nennt    beu    nic^t    berübniteu 

„Snvcaret"  (von  Sfloge,  bem  öerioffer  beä  M  Sla^)  einen  Vorgänger 


r;j 


I  i 


ti 


.  ^^^*>**>  ♦■■**■»  * 


\?- 


L-.' 


•  '^  m^m,  —  •   •  ♦>- 


t 

l 

I 

} 

I 

t 
t 


oeöangcn, 
©tabtöemei 
fcf)üffc   iit 
ba^    c8    I 
zugeben. 

3mme 
bcffer  als 
rirf)tcrlidö 


WB 


m 


■BB 


beg  gjlercabet.  S)ie  beiben  ©ertalten  ftabea  l)ö(^ftcnS  baS  ©eluerbe 
witctnnnber  ö«»ißi« ;  fouft  lieat  eine  JXBelt  äloiid&en  it)ueu :  bie  ötofee 
"Hebohition.  "Der  <5i)tiniib(ev  Siircaret  ift  md)  buvd^iau^  lädöerlid) 
ein  flcmeiner  Söiid&ever,  bcr  in  ber  guten  ®eieafd)aft  eine  ffioUe 
WieUn  tnö(!6te  uttb  qI«  23ßud6erer  entlavbt  iüivb.  «D^ercabet 
taqt^m  ßcljört  fd&oii  s"t  „®efeßf(i)an",  et  ift  ein  ©pefntant 
ßrofee«  6tiI3  «üb  braitd)t  luiv  über  feine  «erhifte 
^u  täujd^eti,  lüdjt  über  bie  ©erfimit  feineä  ©eluinne?.  gr  toirft  luftifl, 
überaus  Inftig  bur*  feinen  ci]nif4en  m^,  burdft  bie  Unerfiiiüpflid&lfeit 
1eincrS)Ufen,  bur*  feine  überlegene  6ci)laubeit.  Öuftia;  aber  niemals 
lä^ertitJft.  @6er  furdötbar  bur^  bie  SD^oral  beS  (StiicfeS :  biefe  f)jife. 
6übif(ie  23örfen{pefulation  ift  alfo  jeljt  an  bie  ©teile  beS  ancien 
i-egime,  ber  abfoluten  2}lonar(i)ie  Getreten. 

3n  ben  ftebgifler  3at)ren,  aU  bie  Sörfenf^eManten  mit 
beul  rafc!)  eriüorbcnen  SSermögen  auc^  ibr  Slnfel^en  tuieber 
einmal  iblöfclicb  verloren  batttcn,  lunrbe  Saf^acä  „^lercabet" 
me^r  a(§  cinmol  inS  Seutldje  überfefet  unb  anföefü!)rt. 
©bne  recl)ten  erfülg.  Sie  2öal)vl)eitcn,  bie  ba  bcm  Snittelftanbe 
öefagt  tüerben ,  tuaren  su  ernft :  2)ie  €atire  hjar  m  blutig.  S5a3 
^ubiifum  berSrcienJöombübne,  bor  bem  ber  ^üJlercabet"  am  ^tüeiten 
geiertage  gef^Dielt  lüurbc,  njar  loeniger  ängftlicö,  iueil  er  fioft  nid(}t 
oetroffen  füblte.  3cberöieb,  ber  ba  gegen  bie  gelüiffcnlofe  ©pefulation, 
gegen  ben  bßtabgefommenen  5lbel,  gegen  bie  9legiernng,  gegen  bie 
„guübige  ^ixx]äian"  geführt  luurbe,  fc^ien  gn  fi(jen.  ©anae  Sluftrittc 
lang  fam  man  au§  bem  2ad)^\\  nid^t  Ijerau».  Unb  e3  fei  nidjt  ber« 
I(^ioiegen,  baö  Die  (Jen|iir  ber  Sveieu  23olf§biibne  bie  Stellen,  hjo 
SBalaac  fidft  oncf)  über  bie  fo^iale  Semofratie  fcljou  luftig  maci)t,  niiijt 

flcftridien  f)Mi\ 

SDie  Sarftettung  Umr,  an  ben  ßeiftuugen  ber  mittlevcn  S3eiliucr 
Sßübnen  gemeffen,  rerftt  gut;  über  fie  unterftäfete  au  fel}r  bie  hülfen, 
l^afte  Söirfmig  be§  glänaenben  2Berf§.  S)a§  gilt  and)  bon  $errn 
5lbolf  ^fein,  ber  (mie  bor  25  Sauren,  luenn  id)  nid)t  irre)  ben  2JIer- 
cabet  H)ielte.  äöic  biefcr  ü)^ercabet  feine  ©laubiger  iibertDlpelt,  toie 
er  feinen  gräftidien  ©ibam  betrügt  unb  bon  il)m  nod)  grimblid)er 
betrogen  tuirb,  luie  enblid)  im  übermütigen  ©d)Uiffe  bie 
tollfte  Süge  pr  rcttenben  Slöabrtjeit  loirb,  baS  fam  on«3 
4)offenlebcnbig  genug  l)erau§.  Jöon  ber  ^jeriiJuUdjcn  DIote  S3alanc§, 
Don  bem  gallifdjcn  ßlan,  ber  ficb  an  feiner  eigenen  ^43brt»tafie  be- 
xauf(^t,  ber  lad)enb  an  feine  eigenen  ÜJlärd&en  glaubt,  für  ben  Singen- 
«)licf  ber  Dlot,  um  im  «ä(^ften  SJugcnblic!  be§  ©lücfd  neue  3)^äid^en 
3u  erfinnen,  Uon  bcm  2)idjter  ber  Jßörfeuipetulation  loar  !oin  S^md^ 

^  Fritz  Mautlmer. 


bafe  bie  jetit  beftejtjenbe  ©ofeung  ba§"8fle^t  ber 
nbe  Aur  felbftäubiaeu  Scrnjenbunö  ber  Ueber- 
Die  mva  amneitimeii  ^HcTtiini^oeu*  (!rex^*iituirmnti,v*,.w  ,^,v.v. 
tnieber  in  ben  aufftftnbifd)cu  g^af)ncu  eilen  raürbeu,  fobalb 
©arafülu  ba^  Seidieu  jur  üöiebereröffnung  ber  gfetnbfelifl- 
feiten  ^ehm  fottte.  Unter  fo(d)eu  llniftctiiben  fann  man  e8 
?lbbiil  $)anüb  fanm  berbenfcn,  wenn  er  eviiftlicl}  aögcrt,  tjon 
feinem  Scgnabit^iinggreclit  jenen  ©ebvaiidö  a"  madjcn,  ben 
bie  9tcfornnnäd)te  it)m  oftvoijicren  moHen. 

3u  allebem  fonnnt   nnrfi.    bah    bie  flnnto»»  w^ir»^ — n^^x... 


3m  !öniglid)en  ©diauf^iell&aufe  brai^te  Seitjuadfeten,  baS  beulf(=5efte 
ber  gefte.  einen  frana5fifd)en  5lbenb.  ^  b  m  o  n  b  ?R  o  ft  a  n  b  8  brei« 
aftigeä  SJerShiftf^iel  „2)ie  9lo  mant  if  d)  cn  "  ift  gan^  tranS- 
rbenanifd^,  unb  DSfar  23IumcntbaU  braniatifdfte  5ßlauberei 
„2öonn  10 ir  altern"  ift  mit  SeiuuBtfein  unb  bi^  aur  boll» 
fommenen  Säuf^ung  im  Stil  ber  romonifdjen  Sierfoinöbie  gebalten. 
Sßeber  bie^  "O^)  ba  ein  ftärfereS  ©efübl,  aber  biet  5lnmut ;  toeber 
Ijier  nocö  bo  bramatifd)e3  eml)finben,  aber  febr*  biet  ©etuaubtlfteit  in 
ber  eiufleibung  einer  Scuinetoniftenibee.  Unb  fdötießlid)  biev  unb  ba, 
obfd>on  eS  a"fa»""^"öcnommen  ettuaS  biel  ^Jarifer  ^onfeft  für 
einen  Slbenb  toar,  ein  lebhafter  Erfolg.  5ür  Slumentbal  ber  ftärferc 
Slnteil  baran.  einmal,  lueil  fein  ©biel^en  bie  kremiere  f^aite, 
tuäbrenb  ^oftanb  fd)on  im  ßeffing-  ujib  im  ©diitter.Xbeater  avpxo» 
biert   toar ,   unb   bann,   weil   er   beic&eibencS   in   befdjeibener   ein» 

aftigfeit  fogte, 

„SÖann  tüir  altern!"  Sföicbicl  Hnttoortcn  finb  üon  <pi)ilofopbcn, 
S)id)tern,  3lpercu|(5reiDern  jc^on  barauf  gegeben  luoiben.  2Bir  altern, 
luenn  ioir  ut$t  mebr  borluärtd,  fonbern  rücftoärtä  feften;  Irir  altern, 
lüenn  loir  unferc  3bealc  begraben ;  ioenn  tuir  un§  für  flüger  alä 
bie  3ugenb  l^alten ;  Joenn  tuir  no^  lieber  gut  berbauen,  alS  gut 
effen  tuoKen.  SUnnentbal  umgrenat  bie  S5rage  für  bie  9Jiäuner  unb 
auf  ibve  JBeaiebung  an  ben  grauen,    ©r  fagt: 

2öir  finb  nod)  jung,  iuenn  un§  bie  gran'n  betrugen, 
Söenn  nn^  bie  grauen  beici^  t  en,  finb  tuir  alt. 
Unb  in  anberer  gorm  baSfelbe : 

!nid)t  ber  ift  alt,  ber  mitleibBlog  berbannt  hnrb  — 
2)lnn  altert  erft,  tuciin  man  anm  greunb  ernannt  \birb. 
S)a§  ift  ber  ©ebanfe,  ber  ^itüiä)  burd)gefül)rt  toirb  unb  in 
23erjen.  bie  gli(3ern.  Sa§  ©anae  ein  artiges  S9ilb  auS 
ber  Ülüfofoacit ,  fofett  gepufet ,  mit  berfd)öncnbeni  ?J3iiber 
auf  bzn  $erücfcn  unb  allen  ©efid)tern.  (Sine  ©röfin» 
2öit\ue  in  ben  jungen  3abven  bevgafft  ficb  in  ben  jungen  ©raciofo 
©afton  unb  toiU  iljn  heiraten.  2(ber  luie  wirb  eS  ibr  alter  greunb, 
ber  ÜJIarqni^,  aufnel)men,  ber  nun  feit  Sauren  am  .Ramin  mit  ibr  i)laubert  ? 
9^ur  fd)Wer  getraut  fie  fid),  ibm  an  beidjtcn,  bafe  ber  aubere,  ber  jüngere, 
ibr  im  $eraen  ciiibeimifd)  geworben  ift.  9f^un,  alS  fie  ficb  eröffnet, 
erfährt  fie  erft,  ba^  and)  ber  SDlavqui§  mit  (Smbfinbinigen,  bie  bocb 
über  ber  Stubentem^eratur  ber  greiinbfd^aft  geftanbcn,  an  iljr  ge- 
bangen batte.  aOßavum  er  nitä^t  gefbrodjen?  Gr  geftebt  eg.  Söeil 
er  uacb  ber  ©afenng  ber  Aird)e  an  eine  grau  gefmnbcn 
bleibt,  bon  bev  er  fic&  innerlidd  bat  längft  losreißen  muffen,  (graürnt 


febvt  er  aucift  bem  jungen  ©lücf  ber  ©räfin  ben  ?Rücfen.  5lber 
er  fommt  luieber  unb  Wirb  in  bm  ßiebeäbunb  aB  eine  ?lrt 
bon  Onfel  aufgenommen.  SD]it  Sßebmut  lä^clnb  (nfet  nc  ficb  baä 
„nieberträd)tigc  S3crtrauen"  be§  jungen  ©atten  gefaflen,  ber  ibm  ber- 
fid&ert.  nid)tS  bon  ibm  au  befürcbten.  ©r  crbält  feine  öeftaauiig  al^ 
4)auofr'eunb  im  gutartigften  Sinne  bcB  Söorteä  mit  einem  lebenS« 
länglidljn^'9lubeblJlfter  an  bem  mebrfadb  genannten,  in  ben  Stücfen 
biefeS  ®enrc§  gana  unerlä&lid&en  ilamin. 

2)er  bübfdft  foftümicrte  ©ebanfe  S3luinentbal§  Würbe  bon  bübfcft 
foftiimierten  ©djauf^ielern  febv  nett  an  ba^  «Pnblifum  gebiad)t. 
grnulein  JRofa  i^o\>\)t  War  bie  ©räfin;  faft  immer  WicJ 
fie  ber  ©efabv  an^,  ba^  Süfee  nod)  au  überaucfern.  ^ert 
o^lefeler  War  ber  ©caf,  ^err  ebviftiang  War  ©afton.  ^en 
leiten  SJümmlinggaug,  ber  auf  bem  ©eficbt  ber  ^loüe  liegt,  braute  er 
mit  grofeer  Sieben§Würbigfeit. 

81 0  ft  a  n  b  §  ßuftf biel  „  2)  i  e  91  o  m  q  n  t  i  f  (5  c  n  ",  in  ber  brillan- 
ten Ueberfefeung  bon  Subwig  gulba,  Würbe  bon  ben  §evrn 
$  0  b  l  unb  l^raufenecf,  befonöer^  aber  bon  2t  r  t  u  r  JB  o  1 1  m  e  r 
getragen,  ©r  QOb  ben  Straforel,  bm  Jöernnftalter  fünftlidier  (gut* 
fübrungen,  mit  föftlidjer  ^arobie.  S)a§  SiebeS^aar  lag  bem  geWanbten 
^errn  S8oettd)er  unb  gränleiu  5lrnftebt  ob;  bie  iungc 
2)ame  aiclt  nur  rein  auf  beforatibe  Sßirfnngen. 

2)aS  Stüc!  felbft,  mit  fobielöraaie  and)  eS  feine  SSariationöufbaS 
Slomeo-  unb  3ulia»2:bema  bringt,  aäblt  nid)t  au  benen,  bie  man  öfter  febcn 
barf.  ^at  man  eS  einmal  erlebt,  fo  b^t  eä  fi(^  gana  gegeben.  Dliir 
fd)iflernbe  Oberffädje,  bat  e»  feine  gälte,  in  ber  fid)  f^äter  nocb  etWaä 
finben  liege.  ©»  erfd)eint  nn»  beute  nur  nodb  ö^§  ciue  Staffel  au 
bem  unaleici)  \^öli^xcn  „Gljvano  be  Sergerac". 

F.  E. 

Ä  Stn  fdiiidUdim  £^etni|(iufe  fommt  fm  ßaiife  beS  3annor 
in  böüig  neuer  ©inftubierung  C>  u  m  be  r  b  in  cf  ^  O^ier  „5>änfel 
unb  ©  r  e  t  e  l "  ^um  a  to  e  i  b  u  n  b  e  r  t  ft  e  n  9Jt  n  I  e  ^nx  Sluffübrung. 
Sine  anbete  a^v^'bu»bertfte  fluffübvung  ftebt  für  ben  ülenjabv^tog 
bebor:  „©Hgnon"  bon  Slmbroife  SbomaS.  Süe  §aubtrolIen  finb 
mit  ben  S)amen  3)eftinn  (5)iignon),  ^anffmann  (^U)ili"e)»  ben  ^exxm 
$bilibli  (^meifter),  ^offmann  (i?otbario),  IRebe  (ßnevteS),  &erfeer 
(griebridft),  befe^t.  ^Profeffor  S  (^  l  a  r  birigiert  bie  £)\)cx,  bie  Spiegle 
fiibrt  .^err  S)röfcber.  ©ine  intereffante  IReubeit  enblid)  Wirb  für  ben 
gebrnar  boi bereitet:  Stenbammavä  Oper  „^a^  Seft  auf 
S  0 1  b  a  u  g. 

S.  mn  tUHuv  ^rrttib  im  ^«{?<itter  .l!^offl>^<iter  itjirb  bwn 
atueiten  Seiertoge  telegrapljifd)  öemelbet.    JlMljvenb  ber  Slupöiunö 


%    *♦' 


.^t 


•     ft  .  •     * 


t    r 


...Oi^-'-  - 


V.^" 


-5x|5ar?ßSBaTT 


ji^    .'.1 


B 


T**^ 


if  l  II  II  l  I  II  l  L    U«    JL)\i    «■  t  »I w 1 1  nm^f^m^mmi^mßi 


I 


pvfffeÄ  beut  9fleid[)?faii5ler  au  übetbrinacii.  ^ic  ©ejjutotioii  Oeftöni 
cni  ben  beiben  S3orfiöenben  beB  i^oiiöreffed :  ^errn  Sfrana  S  c  ö  v  e  n  3  • 
JBevUn  {©bon9elijd}e  51  ibeiteiue reine),  ©efiliäft^fuljrer  be§  beutfcben 
©artuevDerbonbcS  Slbom  6 1  efterloa  l  b-.^i)ln  (©nieralfefvetär 
beÄ  ©efanitUecbaiibeä  d^viftlic^er  ©t'lüerfjcl)aften),  ferne  v  ben 
brei  JReffrenten  bc8  ^lonaieffeö:  ÜJintbio^  ©cftif  f  er»^refelb 
(IDovfiäenben     be§     GeutialUeibanbeS     ct)i;iftU(f|ev     2e£tt(ai'beitei*), 


„Cer  meijler%  »omobie  in  bm  WerTpon  ^ 

•^evmann  Saf^r. 

^ermann  Sal^r  f)at  bieSmal  et\vci%  9?eit(»§  mtf  Me  Süf)ne 
(lebiarf)t,  etiüa§  gunfelnciöelneucg.  S)ie  SJlüial  bc§  6tiicf§ 
anvb  Uon  feinem  :|:)f)iIofopI)ifd)en  Proletarier  öortjetrngen, 
midö  Don  feinem  entflleifteu  trafen,  iibert)anpt  t)ou  feinem 
fpvad)öeiüanbten  5Dlenid)en.  S)er  SiJipralpaufenfdjIncier  ober 
Üiaifonneur  ift  bieSnml  ein  Japaner,  ber  nnr  nint)fam  ein 
luenig  2)entfdö  rabebredien  fann.  (5r  ift  bcr  5ljfiflcnj« 
or^t  be§  2itel]f)elben.  ^Mä)  iebem  2()eatererciöniS  l)0(fen 
bcr  SWeifter  nnb  ber  Sctpaner  ^nfammen  unb  taufdien  (Spi= 
flramme  über  ben  SKeltlöuf  au§.  ^Uitürlic^  benft  ber  Jiapancr 
nicf)t  japanifd),  ebcnfo  n^enig  nl§  3}Uiutc§(iiiicu§  berülimter 
tlierfer  perfifrf)  ober  ^ofeebue§  einft  berü()nitc  ,,3nbianer  in 
englanb"  inbifd^  c\e^aä)t  liaben.  Gö  ift  nur  luftitier  ixnb 
farbiger,  bie  @efeC[|rfmft§fiitif  beut  Vertreter  eine§  entfeacnea 
ffiolfitnniS  in  ben  Tlwnb  jn  lecien.  Unb  ber  iapanifd)c  ^r^ 
ift  eine  fef)r  Qutc  23nl)neufiiinr.  Ueberleaen  unb  fricrf)crifrt) 
fd)tfirf)t  er  giuifcfien  ben  9tbenb(änberu  nml)er;  feine  fcf)lauen 
Sleuc^lciu  Derrnten,  bafj  er  bie  ganje  6d)iuäd)e  unfcrcr  SknWav 
burd)friiane  unb  im  näri)ften  Süiöenbücf  btn  legten  ©ebanöen, 
ba^  erlöfenbe  äßort  auSfpredieu  n^erbc,  (Sine  ec^te  itj(xi= 
trnlifrfie  ©pannnnc]  an^  bie  2öei§l)eit  be§  ?inpaner§  tinxb 
funftlic^  erregt.  ®r  fnc^t  IftilftoS  in  feinem  flcinen  SCßortK^Ktt?, 
um  für  feine  befrcienbe  2Öeltanfdiamtna  ben  rid)ticjen  unb 
einfad)en  ?lu§brndf  p  finben.  2Bir  lachen  crmartnn4j'§.tion, 
n)iil)vcnb  er  fucl^t.  $at  er  aber  ba^  erlöfenbe  äöort  tnblich 
ßcfnnben,  fo  ift  e§  iebeSmal  eine  Banalität  gemefen,  ^einmal 
eine  tüifeigc  Banalität,  ein  anbcrmal  eine  Sanalitiü.  ol)nc 
2Bi^.  ^lienoelt^moval  iDirb  bnrd)  iapaniid}e§  ^anb'.'rmelfd) 
anntfaut  Qenmd)t.  Sic  Slllermeltömoral  üerjötjut  aiberbie^ 
mit  ben  nieblidjcu  ^ed^eiten  be§  ©tücEes. 

Xa^  lüärc  garnidit  nötig  gen^efen.  Xa^  ©tncf  ift  nirf)t 
fö  t^ermeaen,  Jvie  e§  au^fie^t.  2er  5Intor  fpiclt  nur  mit 
anardiiftifcben  unb  rabifalen  Sbeen.  ©r  fpiclt  utit  feinen 
23ül)nengeftalteu  23ünbeful),  eranl)U  il)nen  unb  un§,  bafj 
ba§  gefä^rlid)c  bleiben  am  Oianbc  cine§  ?lbgrnnb§ 
lior  ftdi  gel}e,  unb  erzeugt  gefd)idt  bie  SJInUon  t^on 
etnm§  (vntiolUidieui ;  trenn  aber  bie  ä^inbc  oon  ben 
binnen  ocr-inniiin  ift,  baiui  bciii  ^'U  Sl-"  j' '  !er  nub 
Sujdjauer     jofoit,     ba^    gar     fein     VlUjvuut)     oa     nm, 


e  l  b  u  t)  u  t  c  untTm  it  d n  iruT^IS  v  o  i'i eV  e x ^jrrmre  f  ]  e  n  « 
bcrtrctung  nocö  meljr  ^^ur  ©eltinig  ^u  bringen,  unb  bnfe  t(!) 
baber  für  eine  crnftc,  facblicöe^JriifunQ'abrcrOfranf« 
furtcr  &lcfoIutioncn  ©oiflc  tiocten  luerbe.  501öflen  6ie  ami) 
ou8  bcr  Jöernnuöenljeit  bcr  ftnatlicben  ^Irbeiterfiivforae  in  S)eutfrf)» 
lonb  bn*  Jüertronen  fiir  bie  Sufunft  fcbi^pfen,  bob  fiel)  bie  brvbün- 
beten  IRegierungeu   ilgrer   fittlici)en  Aufgaben   gegen« 


ba6  man  in  einem  bel^aglidi  eingeriditeten  SCfteaterfaall  93Unbe- 
fnt)  ö^fpielt  l)at  So  ift  ^at)r§  umftür,Uerifd)e§  Sßefen.  2)er 
jüngere  3)nma^  piebigt  otine  \ebe  gefrtUige  ^Ibfdimädnutg  in 
bcm  einen  galle:  Söte  ba§  SBcib,  ba§  3)id)  betrogen  t)at!" 
3n  einem  anberen  gallc:  „91d)tnng  t)or  ber  SDirne!"  3bfen 
lef)rt  ganj  rnd|id)t5lo§:  „93erlaffe  ben  ^Diann,  ber  S)ir  ein 
5;veuiber  getüorbcn  ift."  .^ermann  33af)r  fpiclt  nur  mit  all 
bicfen  $öeuüegenl)citen,  er  ift  nid)t  tDivflicö  uermegen.  ör 
fpiielt  mit  bem  geuer,  bod)  eö  fonunt  gu  feiner  Svanbftiftnng. 
fe  foinmt  überhaupt  nid)t  Piel  Ijeruuä  nicf)t  mel)r  alö  ein 
ved)t  lebl)after  Slbeaterabenb. 

2Ba^  mir  ^nniid^ft  üom  „9}|eiftcr"  erfahren,  ba%  ift  für  bie 
eigenllid)C  §anMnng  gan,^  übevflnffig.  5lber  c§  fpannt  bie 
(£rrcartnng  mic  ba'<-  fd)lauc  ^leugeln'beg  :3apancr§.  DJleifter 
ßaiu§  S)ulir  ift  ein  9lr,^t  ot)ne  3)iplom,  ein  5Jhiturd)irurg  (?), 
ben  bie  JJariigenoffen  \)on  bcr  gaf nltät  nid)t  auffommen  laffen 
moCten.  SelbftPerftänMid)  ein  fabelt)aft  gcid)icfter  Chirurg. 
Xie  glüdlidic  Operation  an  einem  fleinen  ^vinjen  mad)t 
if)n  3um  ßfircnbüftor  nub  jum  ^Ju'jfeffor.  ÜRadi  einigen 
netten  SBcmcrfnngen  über  bie  Sitel  eine  unmöglid)e  unb 
luftige  ©,^enc,  in  bcr  bcr  9Jicifter  feinen  geleljrten  lövnber 
unb  anberen  „bentfdjen  r^leinftäbtevu"  (,fi'o(',cbuc  fd)eiut 
mivflic!)  unfterblid)  jn  fein)  güttlid)e  ®robl)citen  \a(\t 
3)er  2}üvf)ang  füllt,  unb  Pon  ben  Änmpfen  be§  rePolutionaren 
'Jlatnrar,^te§  ift  nidit  met)r  bie  ^ebe.  (5y  beginnt  bie  (il)e= 
brndi§füjnübie,  bie  alte  ^nppc  in  einem  gan^^  neuen  ^^In^uge. 

2öir  l)aben  injunfd)cn  fd)on  crfaljrcn,  baf?  ber  ^DU'ifter 
mieber  einnml  bcr  wol)lbefannte  Uebermeufd)  ift.  ^i^er  in 
feine  ?(ül^e  fonunt,  ben  ;^mingt  er  ladienb  unter  feinen  Söillen; 
Söeibcr  muffen  f^'i^cr  Öuft  bieucn,  3!Jlänner  feinem  fRulimc. 
^'in  brutaler  ßgoift.  öo  finb  alle  Uebermcnfdien  iu  uuferen 
2:i)caterftüdcn.  S)er  arnte  ?lie(^fd)c  hat  ben  23egviff  ,,Ueber:' 
menfd)"  benn  bodi  ctanV5  gröfjer  ucrftauben.  ?lber  bcr  ^DU'ifter 
I)at  Piellcidit  Sliel^fdie  gar  nid)t  gclejen;  Perrät  er  bofb  felbft, 
bafj  cnglifAc  ^riminatvomauc  feine  Siebliug§büd)er  finb. 

2)er*  Weifter  t\ai  aud)  eine  grau,  eine  bebeuteube  ffrau, 
eine  (Sel)ilfin.  ®cr  OJieifter  ncrnacblüffigt  fic  au§  §od}adituug. 
9!öenn  id)  feine  ^Ifieovie  riditig  PerftauDen  f)abe,  fo  foll  bie 
fogenannte  Söeftie  im  Meufd)en.  fid)  neben  ber  G'l)e  austoben. 
J?ür  ben  ^^Jlcinn  wie  für  bie  f5^rau  gilt  biefe  "iljeovie.  2)er 
93leifter  geftattet  fidi  jebc  Untreue  unb  i>crfprid)t,  gegen  feine 
^rau  ebenfo  nad)fid}tig  ;\n  fein.  I)^i  93kifter§  grau*  liat  alfo 
ridjtig  einen  (Scliebteu.  2H>n  irgeub  einer  gro^^n  ÖcibiMifrbaft. 
bie  all  tiefe  S^ingc  über  Die  ?Uleruiclti?l)eudjelei  evljeben  tonn, 


©utgegnung  be§  SJ^inifterprüfibenfcn  mit  bcr  allergrößten  Sii. 
rürft)altung  erfolgen  mürbe,  ^ier  märe  ?Ranm  für  ein  gjleifter. 
ftücf  biplomatifd)er  9iebefunft  gemefen.  ?tber  bie  geftrige 
Ülebc  be3  9}Hnifterpräfibenten  P.  *43obemil§  mar  —  bbmoiit 
P  0  r  b  c  r  e  i  t  e  t  —  ab  irato  gefprodjen  nnb  fidjerlid)  uugeved)t. 
ajlan   fonnte    PieUeidjt   ämeifeln,   ob   e§   in   Slubetrad)t   ber 


ift  nirgenbS  bie  JRcbc.    ajlit  Söortiebc   merbcn  alle  »ergtcidie 
au^  ber  S^^o^oflic  genommen,  an^  bcr  niebercn  Zoologie. 

SDie  Aataftropl}c  märe  felbft  in  einem  englifd)en  .^^riminat« 
roman  flarcr  unb  gefd)icftcr  l)erbeigefüf)rt  morbeu.  (^in 
^au^branb  mufj  ^ur  C^ntbecfung  fül)ren.  ®cr  i^iebliaber  fteltt 
fid)  bem  belcibigten  (S>atien.  ®iefer  liefert  ^unäd^ft  ben  53e. 
mei§,  ba\i  er  cm  ^nnftfdiüfec  fei,  ma§  ja  bem  Suett  ben 
St)arafter  eine§  ®otte§urteilg  cinigermafjen  ^n  ueljmen  Pflegt. 
Ser  SJieifter  mill  fein  SDuell,  mill  feine  ed)eibuug.  (^v  m'ia 
alles  beim  alten  laffen,  nid)t  au§  ©rofjumt,  nidjt  au^  ©üte. 
Ml)ere  WotiPe  gibt  c§  in  bicfem  &üde  nid)t,  n>ic  gefagt, 
S)er  9[}K'iftcr  mödjte  nur  in  feiner  ^ilrbeit  nub  in  feiner  ^Öe* 
l^aglubfeit  nid)t  gcftört  merben.  SBitug  unb  unma()r  fagt  er 
aum  ©egner  uugefäl)r :  er  t^abe  fid)  früher  barübcr  geärgert, 
menn  fein  SBebtenter  in  bcr  ßigarrenfiftc  bcrumfud)tc  unb 
emigc  ßtgarrcn  ftaljl;  fe^t  ärgere  er  firt)  nid}t  melir  barüber. 
S)er  anciftcr  erl)ält  für  biefe  ^U)ilofopl)ie  ber  lalteu  Munbe« 
fdintnijc  uidjt  einnml  einen  Sl^adeuftreid).  3)ie  .^^trcidnifteu 
l)aben  nid)t  nur  feine  grofje  ßeibenfc^aft,  fonbevn  audj  fein 
Temperament. 

3hir  bie  bebeuteube  f^xan  be§  SmciftcrS  fiat  eine  ©mpfinbuna 
bafür,  ba\i  in  bicfem  ajiomente  etiua^S  Sempcranuiu  fdiicflidi 
fei.  gie  bringt  c§  bi^  ju  einem  Surrogat.  Sie  \)at  Sbfcii 
gelefcn.  (I§  ift  bemale  fein  unb  redit  miffeufdiaftlid)  mie 
ftc  au  bem  (Sntfriiluffc  fommt,  ben  ÜJieifter  ^u  Perlaffen  unb 
mit  ihrem  äugftlid)en  £iebl)aber  baPon,uigel}eu.  3)arüber 
nerltert  ber  5J^ei!ter  jum  erftcu  2Jlale  feine  Raffung  unb  feinen 
Junior,  er  nnüet  unb  meint.  9lbev  balb  mirb  ir  audi  über 
biefe  ßeben8epifobc  mieber  lad)en  lernen  nnb  bk  Ji'oüc  beö 
Uebermenfd)en  meitcr  mimen. 

(S§  ift  nur  eine  ^iolle.  ,^cvmann  iPat)i'  ift  uid)t  brr 
^uiyge  unb  nicht  ber  (5rftc,  ber  gelegcullid)  baiau  genmhnt 
hat,  bafi  tu  lebem  ÜJIenfdieu  ctmaö  pou  bem  gemeinen  X^cbeus- 
foinöbmuteu  .t^ialumr  Gfbal  fterfe.  23ahr§  Jjleifter"  ift  geifK 
rcKher,  ftarfer  unb  aufpind3?Poaer  al^^  bcr  fleine  U>hotoarai)h 
au§  3bfcn§  2Bilbente",  bod)  auch  ber  9Jleiftcr  ift  nur  fo  ciii 
^lalmar  mbal  ^ernmun  $8ahr  meife  ba^  offenbar  gau^,  gut 
fer  hatte  am  (5noe  nad)  feinen  3bcen  unb  mit  feinen  mitehi 
bie  ma()rhaftige  c^oinöbie  Poin  Ucbermenfd)eu  frVccibeu 
tonnen,  bie  ^omöbie  Pom  baühmten,  pom  inr. 
pofanten  ^jalmar.  2ßir  müfjtcu  bem  ^ih'ifter  in 
bic  Seele  blicfeu,  big  mir  ihn  ~  ^d)  citica- 
cm  f?cu!{letou  imn  i^abr  --  bcffer  fennen,  aU  er  fiU)  fclbeu 
fennen    barf.     Xa^   märe    aber    freilidj   nur   bic  Seichmina 


;%^ 


*,  -  -  -^ 


"t 


K 


maxmn,   bah   bic   jefit  befteljenbe  ©Q^mtg   baSjfle^t   bcr 
Stabtgen  einbc    Aur    felbftänbiacn  fflcrtyenbunö   bcr   Uebcr. 


f 


fc!)üffc   in 


^"^^/®-     .  (Sarafütu    baS  3eiclieu   mx  Söiebfii-evüffn 


eilen  roiivben,   fobalb 

bet    Hr(»tlthfplia* 


11  Uli 


eines  Sebcngfornöbimiten  öeiüorben,  ntcftt  eine  bauftmve 
:öül)nenfiaur.  Um  bie  jn  jcljaffen,  ninfttc  Sal^r  feinen  9)tcifter 
ernft  m  ue^inen  fcl)ciuen.  Satier  bie  Seaeiftevnuo  nub  33e=: 
amnbernng,  bie  alle  lt)anbelnben  ^43erfonen  für  ben  dMnxax^t  jn 
füblcn  iJorQeben,  bie  jebem^^inbtifnm  fnöciericren,bat)evbft§©piel 
mit  bcm  Ucbcrmenfdjeutum,  baf)er  ba6  (SrciebmS:  mx  iDiffeu 
niÄt  ob  njir  eg  mit  einer  Xragöbie  ober  mit  einer  J^omöbie 
\\\  tnn  liaben.  SDie  2raötfomübie  aber  entfielet  nid)t  an§  ber 
blofeen  UnGen)if3f)eit  an§  bem  blof^en  6d)U)anfen  smifdben 
(Srnft  nnb  (gelier;^.  ®in  Sidöter  müfjtc  bm  l^ödjften  (Btawb:^ 
Dnnft  ber  Söeltbetradjtnna  erttommen  l^aben  nnb  bann 
lacljenb  auf  Seifatt  Der^iclitcn,  n^oüte  er  cim  Sragifomöbie 

^ermann  »al^r  l^at  focben  (bei  ©.  %i)ä)cx)  fc'^r  anvei^eube 
S(uffäfee  !)erau§öeöeben.  Sie  eammlunci  Ijcifet  nad)  bem 
erftcn  Stnffafe  .©ialog  oom  2:taciifd)en".     Sa  faßt  em  33iaim 


ba§  leVe  Sßort  *  Sinei)  fein  Söleifter.Stüd  ift  für  bie  aJIenfcftcn 

ba  unb  if^xen  SeifaÜ.  '      ^^    ^     ^, 

Fritz  Blantliner. 


F.  wr.  3m  ^(tttfcOm  'Xt^caict  triivbc  acftern  ein  neiteS  SdjQu« 
fpiel  boii  §  e  r  in  0  n  u  Ja  n  1&  r ,  „  2)  e  r  Ü)U  i  ft  e  r  ",  311111  erften  2JloIe 
anfQefüftrt.  S)ad  6tütf,  ba^  ber  3ettel  übi'iQeu§  eine  ^oniöbie  nennt, 
l)atte  einen  ftarfeii  ecfüfn,  ben  ftävfftcn,  ber  feinem  Söerfoffcr 
bi3l)er  in  Jöevlin  l)efcl)ieben  geluefen  ift.  2lin  ©cöhtö  Q^ah 
e8  fogar  ben  befoiuiten  ^ani^jf  3\üifif)en  einer  opplaubieienben 
5!}^e()i1)eit  unb  einer  fian^  fleinen  9}^inber()eit,  bie  ben 
5)QUöf(i&lüffcI  für  ein  mufifalifdöeS  ^'nftnnnent  Ijielt  unb  fo  einfadö 
nnb  fvöftin  il)r  SDUöfaflen  auSbriidte.  §ßrnionn  f&al)x,  ber  Jßer«- 
iuanbluuöyfiinftler,  iuar  oefteun  nadjeinanbcr  in  bvei  9}ia§fen  er» 
fd)icnen,  ^uevft  etlua  ^^Ijili^jpi,  ber  bnrclj  5lnft)ielnnneu  auf  befannte 
$erfönlid)feitcn  ^n  iuivfen  fud)t,  bann  ein  bi6d)en  ber  jünöeve  ^uma§, 
in§  25entfd)e  übevfefet.  enblid)  iuieber  ein  bifjdjen  SOfen,  luaä  am 
lücniflfteu  flelang.  3n  ber  ^tucitcn  DJIadfe ,  im  ^tueitipu  %tte, 
iieftel  ^ermann  Sal&r  a(T(]emeiu  am  beftcn.  ®ie  9luftül&rnnQ 
iüar  felör  Qut.    3u  Heineren  9loIIcn  luaren  bie  -Ferren  SDleinöarb  (ein 


( 


jajjanift^cr  fRaifonncur),  Sforeft  unb  Snarg  flans  tor.Miali*,  andft 
afrnuleiu  C^^imä  unb  bie  ^evxm  Sißner  unb  Dlegner  boititiflic^. 
®ic  beiben  §auJ?tvoIIen  hjurben  öon  C>errn  Ülittner  unb  ^ranlein 
Jriefd)  in  feljr  unateid)em  6tde,  aber  mit  öfeid)  örofeer  m-aft  gc- 
fpielt.  IRainentlidö  C>err  Dlittner  fprad)  feine  IRolIe  öeiftvcid)  unb 
überieuQenb.  !«nr  bafe  il)m  h)ie  feiner  53artnerin  in  ber  gan^^'n  ^v- 
fdjeinnng.  im  Vevfönlid)en  S3üönent)ilbe  gerabe  bie  il^crlüanbfunfjS. 
fäljiöfeit  mangelte,  bie  bem  5lntor,  C>ermann  ^a^r,  eignet. 

*4n  ein  ödJttnUMCi  lecjc  wj  fvcvin  utv  i^v^v  ov— 


im 


©onlitfädjlicft  a^^cr  mödfttc  ift  borauf  anfmevffam  moÄen,   baft 

nadöften  3a^)re  enblid)  mein  Ülomnn  „®rofunad)t  ^^Jref  je" 

cv|ct)einen  foU,  jn  bem  id)  ben  *pian  «lereitS  Dov  20  3nl)ren  genmibt 

Kjabe,  ber  nun  abcx  unter  meinet  {gereiften  Sebenäanfcöanung  anberä 

auäfaflcn  bürfte,  alö  cä  fvid)cr  ber  Saa  gcmefcn  märe," 

©eor^^   .NpirJdjf elTb,   ber  ißeniamin    ttx   ©emeinbe    unfere§ 

3)cnt)d)en  S^fjeatcr?,   ift  reür  peiöia     Slld)t  tcenlger  al»  brei  23iid)er 

(jat  er  in  a^oibereitung.    Uebcr  ben  ^Knfialt  fagt  er* 

„%n\  tertigften,  bem  Slbfi^Uih  nafte,  ift  ein  moberneS  3>romo, 
ba§  ,,  DleDcn  :tnuiit)er  "  neigen  tu ivb.  (5§  a^iöt  dUici  (Sf)ßn,  eine 
ältere  unb  eim  junge,  unb  ba§  trngifd)e  (Snbe  ber  älteren,  bie  uu^t  an^ 
bem  33r.'ben  tr\uad)f.r»  ifi:,  ben  ein  «rd}teS  unb  tiefet  Sujammeiileben 
glDüiev ':iRenfCi)e:i  Lebingt  TOie  3uae^^  *uiri  r.od)  eii.'gveifen,  öer« 
öebwU.  üDermittJn,  wi?  ir)r  H'eicrev  (SattkiitfelungSiiang  fiü  ^jtUe^rt 
f|Qt  —  t'^  ift  ;,5i  ?pät,  fiv  fann  bi^  ^aiafn'C)^(3e  utrfjt  l}tubern.  Vladi) 
bcm  'SoW  bei^  'JO'iunnec^  erfcnn<-  bk  5rau  eilt  bafi  fie  ilin  eigentlia) 
nie  gefann^  tMt  —  ui  y5in(>rigev  6^0  ![)nlH'n  fie  nebendnanOer  <^e» 
lebt  tüio  ?5rembc,  nifi)t  iv'n^  ^nUx  einel'  ycidgeu  JJ3nnbc§. 

S5er   Vornan      'Ijü'^   m  r  i;  n      9*  3  ü  ^  "    ift  in    ber  3)outfd5en 


*.>)  a  ^  M  r  i;  n  9*  3 
fRunbffljan  prfcbienen,  Vjirb  ihn  uolIi  einer  eingebenbensBearbeitung 
unter-^ogen,  b'eöor  er  nl§  SBucb  »ufcöeint.  fsimge  l^cutc  töerbni  bnrtn 
aefctjtlbert,  m  oen  ©eifte?--  unb  ^iebe§fäm|)ferc  u  ifevcr  3eit.  '^ai 
alte  Problem  ^oix  ber  fd)iüan('enben  lX3bürmad)t  \)e§  €d)affen§« 
unb  be^i  ßebenSbrangeS  im  itünftüot  rab,  lüi^  td)  meine,  tn  eigen- 
artiger SÜeiJe  bpl)anbelt.  3i»  üijten  un^  büft«r?n  Silbern  luirb 
Suft  unb  iißeö  mobevner  Sngcnb  uoi'über^ieljrn.  2)o§  (5nb«- geigt 
^M>ei  eleui-jntür  v»erfd)febene  unb  bod;  t)CUüant»te  l»latncen,  €inus 
bilber  beS  ©auüen,  in  florcm  ^ic^t. 

^inc  rJlpueil.  „  (»m  n  '^c  q  n  i  0  m  '  ift  ein  (3eMd)t  un^örfiar  nnb 
fjörbör  borfj  toon  einer  fernen  !(JlufiE  begleitet.  &^  cntl)ält  bie  Sluf« 
r^ric^nungen  cineß  bcntfrfjeu  tRitterS  au§  bem  ^leformntionS-^citaitcv, 
bev  und)  bem  VlüöHitKn  S^obs  feiner  ®clirbtm  im  fvänfifdien 
SBalbp  .ftlnti^ncr  a^^uorben,  ben  ^rof^cn  ^ampf  brr  Seit,  ber  ilju 
Hoi'ber  to  tief  ^'vfidUe,  niS  fr'ucm  Joev^en  a^bcinnt  ftat  unb  in 
nn)flifd)cr  StuOeiung  nnc  noif)  baS  -lUlD  ber  Csielit'bttMi  in  fid)  tuad): 


(viu    junger  aricnfrb,    ber   iön   in  gl;idlifl3cn    Sagen   gefannt   unb 
f^offnungölOi»  baSfeibe  ÜJläbt^en  lüie   er  aeltcCt  Ijat,   ein  riilielofei 


d)i 
bn;,H,    nie    nrnu^    ^iöalblentß    iljveii    iKDl)Uäter,    bm 
fUauönrr,     bcftatten     mallen.       Gin     alter     ^Jhnid) 
fcblidjte      Seier.        35cr      ^^iimQtUinit ,      befl!ii\U, 
einft      benetbeten      Olebenbu&ievo      bm      eiiiiaincn 


rittevlicöen 
leitet  bie 
ftatt  bt'«3 
2:utni      an 


pnben,  fragt  uac^  feinem  ScbidfaL  dhvi)  ber  23eftattnng 
bittet  tljn  ber  mö\\(t),  ihm  in§  .<^loftcr  3U  folgen,  in  feine  geffe. 
unb  bort  lieft  ibui  ber  beifc  %IU  flüli  jorci;  aiibeiun  Jöileliviing 
baS  Sagebnd)  beS  ?^erftorb?nen  oor,  baS  ibm  t)evmad)t  lüorben  ift. 
mit  eiiic  Üotenmefjc  ftingt  e§  bnrd)  ben  Oeiligeu  JJlanm.  bie  JBerc 
r)ervUd)nng  ber  ßicOe  unb  öe^^  ^Me\V^.  S)et  .^cinigefebrte  crfnbit 
im  ^Inlfeüren*  eine  tiefe  tlOanblung  —  3nin  ^eöcn  bvangt  ei*  il);i 
j^urücf,  ba^  fän  :!8cv5aQen  biilbct,  oTjnc  gnna  gelebt  ^u  fein,    ^enn 


*" 


eS  nil>t  feine  „cs^lfnflidjen  Hon  t^ornlierein'*,  tnie  er  jeljt  evfennen 
nuiB.  ^ex  „©tavfe",  „CSicfunbe",  ben  er  fonft  fo  feluftorniiglam 
über  fiel)  cmpfnubonj  ift  fein  nnberer  alS  ber  avme  .(Klausner 
im  Säliülbe,  ber  neben  i^m  ringenbe,  Uebcnbe.  ninuncr  miibe^Henfc^.* 

Gcinen  *JJl  ili  tnr»9t  oni  an  bat  afreüjerr  ü.  (Bd)ii^t,  ber 
befannte  .^^nmorift,  unter  ber  ^eber.    iSr  fd)rcibt  unS: 

„kleine  mbeit  betitelt  fid)  „^aftc  GinS"  unb  Uiivb  im 
afebvnar  evfcl)einen.  ®ev  Üloman  finelt  in  OtfigierSfreifen  {nllnbiititd 
*iiid)t  in  einer  fleinen  (Sarnnon),  unb  icl)  l'evfncl)e,  in  ber^lvbeit  ein 
flän/^licb  mabibeitögetreuc^  l^ilb  tjon  bem  Seben  nnb  Streiben  nnfcver 
fetfi^iere  m  gefenfcl)a|tlicl)er  mie  bienftlidiet  4>infid)t  ^^u  geben.  €b 
mir  mein  Öüir)abcn  gelingt,  mnfe  fputcr  bie  ^vitif  entfdKibt^ii, 
oorläufid  lebe  id)  noc^  ber  -Mfunng,  i>ak  biefe  evnftc  ?lvbeit  für 
niifl)  ein  Bcban  unb  fein  3cna  tuiib  —  baä  ift  aber  and)  ba» 
cinaige,  umS  mein  23uci)  mit  bem  uon  23el)ei;iein  3U  Um  Ijat." 

7  .^r»ffd)nHf^»i  Icr  ^uU  mn\h  ^vube,  ber  Uiälftrenb  ber  U\^U\\ 
Wouate  bas5  ä3eneaniaiice»2l)eater  leitete,  Hör  fnr^em  abei*  fd)iüci'  er» 
f raufte,  bie  S)ireflion  niebevlegtc  unb  in  ,rronfnr§  geriet,  ift  geftevn 
an  einem  §er3)d)la"g  geftorben.  §err  ©rnbe,  ber  im  5ilter  bon 
55  3ot)ren  ftanb,  mar  gnerft  nn  mebrcren  ^übncn  Slorb»  mir.  ^littcl« 
beutfcblanbs^  old  5>elbenbarfteller  tätig,  am  längften  in  Äobnrg  unb 
in  4)annouer.  1894  gab  er  ein  fefteS  Engagement  anf  unb  gaftierte 
feitbein  nur  nod)  bi^mcilen.  3n  biffem  ?>erbft  nbernabm  er  bic 
Seitnng  be^  aüellcafliance-lbentevS.  6r  eröffnete  feine  S)irefttün§. 
tätigfeit  nid)t  gerabe  gefd)idt,  fiftien  bann  aber  non  leibliclicm  (n-foig 
ftrgnnftigt.  bi^  in  ben  legten  äüud)cn  ba^  Unglücf  in  aüer  ^äite  über 
tijw  I)ereinbrad|. 

CQ2  Xt}tiUt%(i)Vö%tit.  ^'in  ©inafter  Don  JJ.  W.  «?^et)er. 
lein,  „  2)er  5Tanf  mann  "  betitelt,  l)a{U  g^flt.n  b»i  f» .  ,  («rvff. 
iUtffiibrnng  im  edjanf^ielbaud  ^u  ße  1^)313,  jnie  un*  em  %hi\>({U 
SelVgramm  melbet,  einen  ftarfen  Grfoig. 

^e§  5}litncöener  .t^offrfjaMftnelerd  9lloiS  üßoTiImntr)  .(Totnübie 
„SS)ic  f  lerne  ^cH  e  f  i  b  euf) "  fanb  bei  if)vcr  6iftiinffiil)rnng  im  3n. 
tinicn  3:f)eatei-  m  DHirnberg,  mie  un§  ein  ^^ribnt-^clegramm 
melbft,  tuelen  SBcifall. 

3»i  Sonbon  bat  fid)  nnlei;  bem  Flamen  „The  Sfai?e  Socielv"  cinc^lvt 
'^L^^'tl  '^"P."^  ÖcMibet,  bic  ti\x:^U(i)  eine  Slnffübrnng  m\  ®ovfi(J 
,9lad^tnn)l  unicvnabm.  2)ie  ;\nf,^eniernng  leitete  ein  ^eutfcbei. 
^ireftotv  ?Jinx:^  5i3el)renb,  Dom  Öonboner  S^eutfiiften  ^^beatcv;  bec 
'^^^.l^^^L^^^^l»^^^^'»»^^  ^^"^'^t-^  ^'on  ber  q?vef}e  umvm  nneifannt,  bn§ 
^tiicf  felbft  berrcmbete  mcgen  feinc:^  biifteicn  ^l)araftev^. 

#  ^^rofctfov  $>r.  ^ani  mnüäi,  bem  bcridjmten  Seiler  bc? 
füuiglicb  :pvenBiid}eu  3nftitnt§  für  e;:peiimentale  Stjeiapie  in  5  r  a  n  f . 
fnrt  a.  9W.,  ift.  luic  unä  ein  ^l^riHat^Selegramm  anS  Rranfrnvt 
melbet.  bie  große  golbine  äl  er  b  i  en  ft  m  t  bü  i  l  U  bnid)  ben 
mm  Ui'vlköen  morben.  m  ift  bieg  bie  Ijödifte  ftaatlid)e  ^^Inöaeid)" 
nung,  bie  m  ^4^ieufeen  einem  (ßele^rten  abci  niuifiler  gu  teil  tueiben 
fann,  mib  *Pri?feffov  Görlid^,  ber  fld&  al8  ^ernmforfiier  einen  luelt- 
beriil}mten  Atomen  gefdjoffon,  ^nt  mit  i^r  feiten^;  bei  mm^  m\ 
%>xcmn  eine  hjoljlberbiente  grofee  Öbning  crl)alten 


t^r 


-^^ 


«  ^  ».«.•■•  • 


^....  **»..•**»•     «..-•.*.*-*.'• 


..^  ,.JU.  .»»•.--•-  ^.,^^.^M 


B 


Tiiy  - 


biele  Seiner  ©ai'bifton  ^ieveit.    aßidft  Sil  iebeni  bvaiicu  Sii)tüfi= 

itiiteroffiitcr    ein   Senfmat   feljen  ^     Sn'c^     bcnn    e§    Iiaben 

€cljlcrijtci-c  foldje  Gl)vuna  evfaliven.    Slbeu  rjminae  nicl)t  Seinem 

^ülCe   anf,   uhxS    nnv  Seinem    eigenen  .spev:;en  iüebnrfuiy  ift. 

mqib  Siel)  mit  bcn  D^laniiovbilbern  Seinev^vemibe :  in  Seinen 

nxxkw.    (Srbane   eine  (Sljvenacilevie   fnr  Seine  (betreuen :   in 

^'inem  8c()IoiJe.   ^bev  in  bie  Öiitte  Seinem  Sülfeg  fteüe  nur  bk 

iitbev  jener tUlmmev,  ju  benenbieSöerbenben  anfict3anen muffen, 

üb   an    beren   8eben§ivcrt    bie   tUation   teiliienommen    l)at. 


M-vtn.in    <»  • 


..r.i. 


'  «w     .  . 


r."^ 


...TL   .   -«t 


".  M.  S»»  föntdlltrf)<lt  (S(ftrtUf<)Un)rtitfe  lüiube  öefteru  ein 
llifcöeä  fiiiftfpicl  Don  3. 501.  5öa  r  r  ie  (beutfd)  Uou  Sö/Jüöjon)  gum 
'rfteu  2lialc  aii?öcfiir)vt.  S)cr  enQlifd)e  S;itel  „Qualily  •  Street'',  beu 
twa  einem  altmubiiiljen  „Haute  volee  •  (Baffu"  entipreci)en  Uiiirbe. 
uftv  Qut  bem  bciitfcljeii  Zettel  biiicf)  „3m  ftillcn  (^nbd&en" 
Diebei'Geöebeu.  Sa«  ü^iftis  t"iuii)i-iicl)-5(üie  Siiftipiel,  ba§  mir  au  bie 
öfforntionSuialer  mib  bie  ^ofhiin)d)ueiber  oSk^w  ftrofee  5(Hf))vücf3e 
trflte,  lüiirbc  fo  fvcimblidö  nufaenoimiicu,  luie  lüemi  in  einer 
)eiferen  Gfcmulie  bie  öltefte  ^ocljter  ein  nfteS  teidjteä  6tiicf  ouf 
»ein  ^(QUier  tiortväöt.  Sie  Cvvennbe  finb  entäücft,  bie  fremberen 
3ilfte  Dcrlüiuibern  fid(>.  (i^  ift  ein  StöerE  einc§  ijvagiüfen 
Duettanti^inuig,  ba§  ftrebfauien  SieOIjaOcvbiifjuen  anr  ^luffü^rnng 
inpfoljfeu  lücvbcn  locixw,  Sni  Scöauipielljanfe  lüurbc  tk  Sadje 
n|t  afl  bcr  .^iebc  nnb  ©oröfalt  ocjVielt,  bie  routinierte  ^iinftler  für 
oldjc  5lufrtnl)ßn  inuner  mitOrinöen.  gräuleiu  l).  93]al)bnr(^  lünr 
II  einer  Soppelrülte  ieljr  niebüdr,  \\\^\\  faun  fuflar  ein  ftärferci 
Mort  \\^<M^m  \\\\\y\\^iyi\\,  fic  luar  „füb*.  §ürr  (£0riftian^3  lunr 
0  fcOr  Sdjaufpieler,  überleGener  ©djaufpietei',  bcib  er  in  einiQen 
nlOfc^cn  Vlnoenülicfen  bie  §er3cn§ti)nc  uermiffen  lieB,  bie  ein  5(na 
Äliacr  fidjer  aefnnbcn  Ijättc.  Ser  qousc  9kid)tuni  ber  §of&i"d)»e 
»fjötc  fid)  auöcr  in  bcr  5(u6ftnttnnrt  imb  tzw  t^oftiinieu  nur  nod) 
)Orin,  baf3  bie  .^erren  ^ranfenecf  nnb  a3üttc6cr,  bie  Snnicn  ©inbner 
mb  Söuljc  in  ffcinen  unb  flcinften  üioUeu  (jarmlofen  ^offemuirfnnöen 
)lcncn  bnvften. 

t 

\       ,3m  ftillen  (0äßd)en."     G/Ö>'Uality- Street.") 

fuftfpicl  \\\  uiCL-  iluf^iißcn  uou  3.  HI,  :öarr ie.  Deiitfd;  ton  2^.  po^fon. 

Ser  Serfaffer  be§  altjünnferlidfien  fapri]iüfen,  prüten^iöfen 
Vi\\\>  öraiiiüien  entiUfdien  Snftfpiciö  ift  fein  Siebter,  a^it  aM 
f)?men  fleinen  03efd)icf(icl3feiten  ift  er  nid)t  einmal  ein  bc== 
qd)ten§merter  Sdjriftftener.  (Sr  ift  m\  Silettant,  ber  feine 
netten  i^ünftc  QclüerbSmafsii]  ^n  Uernierten  lüeifj.  3d)  Ifjätte 
nur  bann  nnredjt,  \om\\  ber  (Sctnerbebctrief.)  't^^w  Unterfdjieb 
auSmad)te  yinfcf)cn  bem  Äünftler  nnb  bem  Sitettanten. 

i'ju  fo[d)en  ^^uüen  mlifjtc  ey  ncHütjen,  bem  nenen  Stürfe 
rur,^  feine  StcUnna  ,]n,'>nn?eifen,  feine  Stefinna  in  ber  ^nnft 
ober  nnter  ber  ihmfl.  Saä  L^nftfpiel  3.  M.  Sarrie^S  ift 
iintei'  ber  ^hinft ;  id)  fa^e  nid)t  „nnter  ber  ^tritif",  lüeil 
qiefer  Diet  \\\  fetten  tjebrandjto  SUie^brnd  beinaljc  \>m  ©(nnben 
4'iüecfen  fünnte,  oX<i  luitren  bie  öefaüiiiereii  edjüpninQcii  bev 
-ÖfPiainbnftrie  über  ber  i\x\\:\L 


i»^ 


i{öitt0nd?c5  5d)aitfpicU?aus. 


/Xö^ 


9(nd) 
fern   nn 


foldjc  Stinunnmj  einmal  im  britten  %\k.  0:ii 
bicfe  •4^oe|ie  in  einigen  luenii^en  Werfen  ;,nfami 
fatjt  ber  l^J^ann  i>ou  iner^jiji  ^^t^Oren  su  ber  ^rc 


ein   SKettant   faun   StimmnuQen  Ijaben,    bie   Don 
U^oeiie    erinnern,      „^in    ftillen  (Sä!3ct)en"    l)at    eine 

^\\\  Sidjter  l)ätte 
nfammen^efaBt.  C5y 
rau  üon  breiBifl 
3ät)ren :  ,,^3cmiit)'  \>\<k)  nid)t,  ©eliebte,  nimm  feine  9Jca»fe 
üor!  Äein  ^inberladjen  fnd)'  i^  mel)r  bei  bir.  ^V()  tiebe  ja 
bie  ©djmerniut  nnb  bie  Svänen,  bie  beine  '^Uicjen 
l)ei(iiier  i]^än3en  lafjeii.  Sie  "^la^it  rofitjer  :3itä^'iib 
fdjredt  \\\\i\).  jd)  liebe  beinc  ftiUe,  ninbe  Sel)nfndjt, 
meil  mübe  8e()ufnd)t  inid)  311  bir  ö^fw^l^'t."  Ser 
öeeljrte  ^^'fer  iuivb  oljne  ^djmiericifeit  bie  nötigen  Oieime  jn 
bem  Shibri^al  nu"id)en  fbnnen.  ÄBa»  bcr  S)erfaffer  Ijinjn» 
t^efnöt  Ijat,  nm  hk  l)iieblid)feit  \\\  ein  Dierafti^eö  i'nftfpiel  jn 
bermanbeln.  'bo^^ji  ift  Urt)itterl}an§rat  an§  ber  9tnmpelfammer 
be«  Sl)eater!^\  iÜadi  ber  ^i:>di{ad;t  Ulm  SfÖaterlüo ,  nadj 
jeljnjäljrii^cm  Ärie^^ibienft  feiert  ein  encjlifdier  öanpt= 
manu  nad)  §au!c  jnrüd,  \\\  tc^.^  ftille  @df3d)cir,  in 
ben  befdjränften  ^J'lrei?,  mo  er  feine  ^4^()obe  fennen  \\\\b 
ein  bi|3d)en  lieben  gelernt  l)at.  (Sr  finbet  fie  (gealtert,  ireil 
fie  einen  3el)uial)rii3en  Sienft  al^:^  «Sd^nlummfell  hinter 
fid)  Ijat,  nub  uieil  il)re  i^ülbenen  I^ocfen  unter  einer  plnmpen 
§aube  Uerftedt  finb.  (S§  i'5efdjie{)t,  lua^  in  un^alitigen  Sweater* 
ftliden,  o,\\i  nnb  fd)(ed3t,  fd)on  ba  xoax,  %\yöht  betfleibet  fid}. 
Sebeönml  gibt  eö  eine  gülKf^ene  Don  unerträL]lid)er  ßange, 
n)enn  '•^jfiöbe.  fid)  nmffeiben  füll.  )öalb  fpielt  fie  fid)  fclber,  unter 
ber  §anbe,  eine  ängftüdje  ®d)iilmamfell ;  balb  fpielt  fie  ein 
füfette-3  5lid)td)en,  mit  iuel)enbeii  Coden,  -^llle  Üeute  auf  ber 
93ül]nc  i^erfidjern  nn§,  \)(x>^  fie  Opfer  be§  un^efdjidten  Säetruite^ 
feien.  Söir  im  3iifd)anerranm  t)abcn  nidjt  einen  9liigenblid  bie 
SUnfiun  ber  2äufd)nnvi.  Sonft  märe  e»  c^anj  l)übfd),  mie 
ijefacit,  \>^^  bat*  Ipanptnmnn  \>k  ed)te  $l)übe  tiebensjiuerter 
finbet  alö  bie  falfdje.  ^^  braud}t  uid)t  erft  gefaxt  i\\  loerben, 
baf3  alle«  fiüOlid)  t\\\^ti\  ^ßl)öbe  fommt  t^an,^  nnb  ijar  nnter 
bie  .§ünbe,  nnb  hd^o  nennt  man  ja  iuol)l  ein  Önftfpiel. 
Siefeii  ynftfpiel  ioäre  nidjt  Dötlig  englifd) ,  uid)t  nölliö 
bilettantifd),  w^nxw  tv>  uidjt  enicn  üeri^olbeten  ^iRal)= 
men  l^ätte.  ^4^(jöbe  Ijat  burd)  Sd3ulb  be§  t§auptmann§ 
il)r  '^ermüi^cn  nertoren,  nnb  am  ^\\h^  loirb  fie  bunt 
it)n  eine  lüoljlljabenbe  "i^xc^w,  2ld)  ^^^^^B  nid)t,  loaS  !|3üefie 
ift,  menn  öaS  nidjt  ^4ioefie  ift.  ^\\\h  hoifa  Suftfpiel  uuire  nidjt 
triuial  en^lifd},  \\y<:t\\\\  ey  nidjt  altimiöfcrlid)  untre  in  feinen 
(Sefnijlen  mie  in  feiner  bünnen,  limonabenfiiBen  Satire.  Sa§ 
ift  ja  iierabe  \>Ci^:>  (§efäl)rlid}e  a\\  biefer  %x\,  Don  (5d)reiberei. 
Siefe  §erren  (fnglänber  mollen  fid)  über  ^lltinngferlicöfeit 
Inftiij  mad)en  nnb  i]en)inuen  bem  bilÜGen  Stoffe  einicje  nette 
Scl)er5e  ab;  fomic  fie  jebod)  (Srnft  mad)en,  uerraten  fie  ficb; 
fie  finb  felbft  altjünoferlift)  unb  feigen  ein  altiiingferlidje» 
^^nblifnm  uorans:. 

S'cft  Ijabe  '^a^  Opfer  nid)t  i]efd)ent,  id)  l)abe  um  ber  föe^ 
red)tigfeit|mitlen  be^felben  Sarrie  ©r^äölnuij  „Ser  flcine  ^aftor" 
oon  ^Infant!  bi§  iw  ^a\\^^  burd)aclefen.  Sie  6r3(xl)lnng  fott 
in  GuQlanb  einen  ebenfo  ungcmöonlicöen  Grfolg  gel)Qbt  '\)oiS>t\\ 
mie  \ia^:>  l^nftfpief.  Sod)  „Ser  fleine  $aftor"  fdnn  bie  5Ket= 
nnnii  über  hm  Sd)riftfteller  nid)t  künftiger  ftimmcn.  5^*ei= 
iid;,  ^nerft  laut  man  fid)  berfiiöven/SJarrie  für  einen  finnigen 


unb  r)nmoriftifd)en  ^^Joeten  311  Ijalten.  "i^Xaw  benffc 
<x\\  ^cinvid)  Seibel  ober  aw  Qnliuy  Stinbe,  nmu  fann 
fogar  <x\\  2öilf)elm  9iaabe  benfcn.  ?(nf  \>z\\  erfteu 
breifjig  Seiten,  folange  mir  e-S  nur  mit  bem  eiunnb^ 
3man3igial)rigen  fleinen  ^aftor,  feiner  <s,\\k\\  alten  lOhitter 
unb  feiner  'fd)ottifd3en  Sorfgemeinbe  311  tun  l)aben.  (äine 
foldie  feine  Sfi3>)e  mirb  aber  nid)t  in  fecbjigtanfenb  G^*em^ 
plaren  gefauft,  fo  menig  mie  fed)3igtaiifenb  33lenfd)en  nje^eu 
eine^  Stimmnng^bilbeS  iuo  St)eater  gef)en,  menu  e§  nidit 
menigften^i  Öerfleibnngen  bietet.  Sem  Siiftjpiel  nnif^  ber)lt)eater-- 
tenfel  3U  öilfe  fommen,  bem  (SrjäOler  \>k  §ej:enfnnft  ber  Ttol* 
portage.  ($'§  ift  nid)t  anä^nfagen,  mie  tief  „ber  fleine  ^iaftor"  \\\ 
bie  üerqualmten  Untergriinbe  ber  ^olportagefabrifen  l)innnter* 

fteigt.  Sie  alten  ^Jhifterftnde  be»  3^^'tKt^i"ii;i^2^'^^"i^i^^'^-%  ^^"^ 
Sielbtinbcr  Don  (rügen  ^ne,  U)aren  grofj-jügige  DJleiftermerfe 
ber  ^oefie  gegen  biefe  'Arbeit,  \)k  uid?ty  ir^iH*  nnb  nidbti?  fann 
al^  Spannung  nm  x^htw  -^^reiö,  nm  \>^\\  '%xt\^  ber  bid)terifd)en 
lüie  ber  niidjternen  aBal)rl3aftigfeit.  Ser  fleine  ^4^aftor  liebt 
üwt  äiö'-'ii^icrin,  eine  ridjtige,  Uou  ber  l^^anbftrafje  anfgelefenc 
3igennerin.  Unb  bie  3^9^itiißvin  ift  bie  33rant  ^\m^  ©vafen, 
eine»  rid)tigen,  fteinreidjen,  fpleenigen  ©rafen.  Unb  ber  fleine 
^^aftor  uermäljlt  fid)  mit  ber  ©rafenbraut  nad)  bem  ^titn^j  ber 
3igenner.  \\\\\>  ^\\\  luilber  '^X'CiWW  entführt  bie  junge  ??rau  \x\\\> 
fibelt  ein  gan3e§  ßapitel  lang  mit  einem  langen  5Dleffer  <\\\ 
iljrem  fd)önen  C'>alfe  l)erum.  Unb  ein  ftür3enber  Saum  ner« 
l)inbert  \>t\\  milben  DJtann,  bie  3iö^i^^^^^*i^i  abjufcbladftten.  Unb 
ber  fleine  ^JJaftor  rettet  f^zw  ©rufen  mit  eigener  Öeben$gefal)v 
t)om  Sobe.  ^m  §nn^»el  ftrümt  zwx  unenblid)er  äöolfcn» 
brud)  l)erab,  \\\\b  ber  fleine  ^^ßaftor  betet,  betet,  \izk\,  bi»  ber 
§immel  befiegt  ift  unb  auf  ein  glüdlid)eö  ^^aar  l^ituinter« 
läd)elt.  6tiua§  äSigamie  ift  and)  babei,  für  bie  reifere  S^tgenb 
angerid)tet.  Cl),  mie  ift  bie  SBelt  fo  fd)ön  unb  intereffant 
im  5!olportagjroman ! 

Sa»  ift  nun  \\\  \sv.\  meuigen  Sagen  jum  britten  SKal,  \^cl>^ 
ein  Serlinei;  Sl)eater  un§  ein  SÖerf  eine»  anSgefprod)cnen 
91id)tbid)ter§  Dorfül)rt,  eine  9lrbeit  anSlänbifcber  Sl)eaters 
üibuftrie.  3d)  merbe  mol)l  uid)t  in  \>^\\  Scrbadit  fommen, 
\yit  fiulturmerte  3U  unterfd)äj^en,  \ik  \x\\^  00m  9luSlanb,  im 
legten  3i^l)r3el)nt  ,3umeift  (xw^  Sfanbinauien  \\\\\^  ^lufelanb, 
gcfommen  finb.  Sd)Umm  genug,  menn  mir  3l>f<?ii  iinb  and) 
Siörnfon,  menn  mir  Solftoi  feine  ebenbürtige  ll^cr^ 
fönUd)feit  cntgegenftellen  "  fönnen ,  menn  mir  bei  iebem 
neuen  Sföerte  uou  ©erl)art  Hauptmann  faft  üngft* 
lid)  abmalten,  ob  fein  S2eg  il)n  aufmärt^  ober  abmärt§ 
gefül)rt  l)abe.  5lber  mir  bürfcn  un§  nid)t  mnnbern.  menn 
unfere  mittelmäfjigen  Sd)riftfteller  fid)  gegen  \^t\\  2iHiport 
an§länbifd)er  yjlittelmäfeigfeit  empören  menn'fie  mit  glübenben 
Sßangen,  mit  leud)tcnben  2lugen  b^w  Seitern  ber  nioralifdjen 
Sül)nenanftalten  3urufen :  „So  fd)led)t  nmdien  mir  eö  am 
(Snbc  and) !"  Sen  cinl)eimifd)en  Sl)eaterfd)riftftellern  gegen^^ 
über  üben  mir  oft  nnb  oft  bie  Sd)onnng,  e§  nid)t  fd)arf  avi^ji^ 
,uifpred)cn,  "t^xS^  bie  meiften  üon  i()nen  nid)t  SRitter  Dom  ©eiftc 
finb,  fonbern  a^iitter  tmn  ber  ;3n^tiftrie  (e§  märe  nid)t 
fränfenb  gemeint),  el)rlicl)c  9Jitter  w\\  ber  Sl)eaterinbnftrie. 
Charily  hei^ins  al  liome.  Sen  grembcn  gegenüber  ift  fu 
fd)onenbe  äiarmbcr^igfeit  überflüffig. 

Fritz  Flautliucr« 


7yr 


l 


4 


I 

! 


0'. 

S 
91 

iS 
b. 

u 
€ 

n 

ii 


I 


bie  ©teßuutj  tu  ber  libcrateu  ^avtei  fel^r  fdömierig.  ^^((§ 
offen  anerfauute§  §aupt  einer  ovoüen  ©nippe  ber  'iJartei 
glaubt  er  auf  ciu  iüic!)tiöe§  ^ortefeuide  ^ufprucf)  in  l)ahen, 
unb  awä)  l)eute  fd^on  forberteu  feine  (Setrcueu  (^a\\^  ungeniert 
für  i^u  ba^  931  i  n  i  ft  e  r  i  u  m  b  e  6  ^  u  n  e  r  e  u.  ®icfe3  mü 
aber  tiict)t  nur  (Sraf  SliSja  für  firf)  bel^aUeu,  fonbern,  lua§ 
fdölüerer  lüiegt,  ber  2}^  o  u  a  r  d)  l)  a  t  •—  m  i  e  ü  e  r  b  ü  r  g  t 
g  e  ui  e  I  b  e  t  m  i  r  b  —  b  e  n  2Ö  u  n  f  c()  a  u  §  g  e  f  p  r  o  et)  e  n , 
S r a f  ^ p p  ü  n l)  i  möge  it b  c r  T)  a u p  t  aii^  b  e in 
Kabinett  a  u  §>  g  e  l  a  f  f  e  n  to  e  r  b  e  u.  Sa§  Tloti\)  Ijier^ 
für  fott  nicl)t  blofe  in  ber  jujeibeutigeu  ^olitif  lu 
fud)en  fein,  iüeldbe  ©raf  ^(ppüui)i  in  ben  leljten  a}lonaten 
getrieben,  foubern  augcblid)  uod)  uiel)r  in  getüifjeu  internen 
§ofgefd)id)teu.  ©raf  5lppünl)i  foü  nämlid)  burd)  i^eriuittelung 
ber  fterifalen  Solf^partei  mit  jeuer  froubierenben  §üfdique 
ixx  3iexhinbimc\  getreten  fein,  \veld)e  bem  je^igen  Stegime  in 
feinblid)ftcr  SSeife  entgegenarbeitet. 

(Sottte  nun  ©  r  a  f  5(  p  p  o  n  t)  i  bie  ^onfequeujcn  be§ 
l)eutlgeu  3ertDürfuifjc§  5ie()en  unb  aii^  ber  liberalen 
gartet  austreten,  fo  bürften  il)m  l)ierbei  nur  feine 
iutimfteu  5(nl)änger,  etiüa  giüan^^ig,  folgen.  Sirol^bcm  fönnte 
aber  ein  fold)er  (£j;obu§  fel^^*  gefäljrlidi  loerbeu. 
3u  aUercrft  UJürbe  er  bie  jurüdfeleibenben  SJlitglicber 
ber    3lpponl)i»©ruppe    unb    toatjrfctjeinlicö    and)    bie    3(u  = 


xs. 


'i" 


<f^^ 


[Üladöbiucf  Ueitotcn.I 


93on 
Paul  BSock. 


"^ad)  langer  3^^^  ^^^^  ^^^^  §ofe  loieber  bie  9larrenfreir)eit 
eingeführt.  S)er  §errfd}er,  überbi'üffig  be§  ^opfuideuS  feiner 
5Häte  unb  bon  bem  ernfteu  Srauge  erfüllt,  unl)üftfd}e  SBal)rl)eit 
m  Ijüveu,  Ijatte  ju  ben  Dielen  a5erautloortlid)en  feinc§  §ofs 
ftaates  einen  UuDerantmortlid)en  gefeilt :  einen  armen  23urfd)en 
oljne  Ü?ang  unb  2itel,  burd)  feinen  5lnl)ang  befdjioert,  bnxd} 
feine  Äauiarilla  uerljej^t.  ?lid)tö  anbero§  Devftaub  er,  unb 
uid)t§  anbere§  lag  i^m  ob,  al§  gefragt  ober  ungefragt 
immer  nur  bie  SIBalö^lieit  gu  fagen,  uubefümmert  um 
§afe,  ©pott  unb  aSeradjtung  ber  aJläd)tigen,  gefaßt, 
in  iebem  3lugenblid  oon  bem  Sßinb,  ber  tl)n 
tu  bie  3lä(]e  bei  21t}rone§  gen^irbelt,  lüie  ^um  Spaß  loieber 
juiüd  in  feine  bunfle  Sliefe  gefd)leubert  ^n  locrben.  Sin 
iämmerlid)e§  6d)irf|al;  aber  er  trug  e§,  beim  er  ioar  ein 
3lan\  Unb  ob  er  bem  §errn  andj  umndjuml  läftig  loarb: 
axid^  biefer  ertrng  i^n,  benn  er  loar  ein  3)lann  Imb  ein 
ed)ter  gürft. 

6o  ftanben  bie  beiben  nebeneinauber  in  einer  J5enfter= 
nifdje  be§  ©d)loffe§  mxb  fallen  auf  bexx  Oiiefenpla^  xx\xb  bie 
langen  ©trafjen  l}inab,  bie  fid)  unten  im  Öidöt  ber  5(benb= 
fonne  bel^uten.  ©elbc  Slätter  trieb  ber  §erbfttoinb  in  Jgaufen 
^ufammeu,  burd)  Ijalb  entlaubte  $8dume  bliriften  bie  Marmor» 
glieber  meiner  ©teingeftalten,  mxb  axx^  bem  raud)igen  Jlebel 
be§  Sluffe§  leud^teten  bie  erften  Uferlaternen  auf. 

„Söelfe  Slätter  unb  Sflebel  über  beix  JJluten!"  fagtc  ber 
3Iarr.    „3Jleufd)enl)offnungen  intb  3}leufd)engeift." 

„®aäunfd)en  aber  erl^ebt  fid)  ,ynn  §innn*el,  tva^  l)on  bem 
giuljm   meiner   äjorfaljren  seu^t  unb   Don  meinem  äöiüen. 


— 3et)aTnpf. '  äöa»  üer= 
fd)lagt  e§  fomit,  menn  and)  ^nr  Sedung  ber  Jloften  einer 
9teid3§t»iel)l)erfid)erung  loeitergepumpt  toirb.  6§  gefd)iel)t  ja 
alles  nur  jum  33eften  be§ '  9teidf)e§,  jur  ©efunberljaltung 
be§  nationalen  9linbl)iel)§.  ߧ  ift  uid)t  ba^^  erfte 
üllal,  ba^  unfere  uimmerfatten  Slgrarier  mit  biefcm 
Oortrefflidjen  ^-]3lan  einer  5Reid)§fcl)lad)tuiel)0erfic!)erung 
axi^  Soften  be§  beutfdöen  3)olfe§  Ijeroortreten.  9tid}tig  ift  ja, 
baii  unfere  9teid)§0eterinärgefe^gebung  mit  einer  faum  xxod) 
ju  Übertreffenben  strenge  gel)aubl)abt  loirb.  Siefe  ]f)arte 
oeterinäre  ^ra^-iS,  bie  jebod)  ju  aßermcift  auf  ba^  ^Betreiben 
ber  Slgrarier  burd}gcfül)rt  lourbe,  beginnt  be\x  Ferren  felber 
unbequem  ,^u  merben.  ®enn  tro^  aller  au§  öffentlidjen  SJ'citteln 
geleifteten  ^ntfd)äbignngen  eriüacl)fen  be\x  3üd)tern  unb  fonfti» 
gen  ©d)lacbtt)iel]befi^ern  bod)  ^umeilen  red)t  empfinblidie 
^d)äbexx,  fobalb  feud)enüerbäd)tige§  SSielj  getötet  mirb.  S)a 
foll  nun,  uad)bem  bie  ftreuge  Öeterinärpoli5\ei  erft  burd) 
ba^  unabläffige  ©rängen  ber  91grarier  bnrdjgcbrüdt,  um 
burd)  eine  beinal^e  unmöglid)  gemad)te  $l}iel)einful)r 
ben  'iprei»  für  einl)ennifd3e§  $üiel)  auf  einer  fünftlid)en  ^ölje 
p  l)alten,  nun  audi  ba^  axi^  biefer  ftreugen  Deterinärpoli,^ei= 
lieben  ^j]ra^:i§  für  bie  23ier)3üd)ter  fid)  ergebenbe  9lififo  Don  ber 
SlUgcmeinlieit,  Don  allen  beutfd)en  6teuer3at)lcrn  getragen 
merben !  S)a§  nenne  n  bie  31  g  r  a  r  i  e  r  a  u  §  g  ( e  i  cb  e  u  b  e 
©  er  ed)t  ig  feit.     (Segen    eine  obligatorifd)e  aSerfidjernug 


umiiBaiai 


fjeft  ftel)en  bie  SDenfmäler  a^oifdjen  SBelfen  unb  Dtebeltoirren." 

„3)er  eine  erbaut,  ber  anbere  reifet  ein.  2öa§  uül^en  bie 
©teilte,  loenn  loir  fie  uid)t  ju  nennen  miffen?" 

„^Jiarr,  fennft  S)u  bie  3iamen  uid)t,  bie  ber  Silbuer  in  bie 
^^3latten  grub  ?" 

„Sd)  fenne  nur  bie,  bei  benen  e§  feiner  fteinernen  Safein 
bebürfte.  9Jlan  foll  nur  benen  SDenfmäler  fe^eu,  bie  felbft 
bexx  ©ritnbftei.n  ibre§  91ad)ruf)m§  gelegt  l^aben." 

„Se§  ßüui"g§  9^cd)t  ift  e§,  bie  fräftige  S^at  and)  bann  ju 
el)ren,  loenit  bie  SOtenge  Don  il&r  nid)t§  loeifj.  ®e§  ^önig§ 
^^flid)t,  ben  älinbeu  bie  Singen  ^^n  öffnen  unb  bie  Sauben 
llörenju  mad)en.  ^d)  ftel)e  oben  unb  fel)e  loeiter  al§  anbere : 
meiuSöine  ift  rein,  unb  fo  barf  gefd)c]t]en,  ioa§  xä)  tviU,  3d), 
ber  5lönig  l" 

„'^d)  aber,  ber  9larr,  fage,  ba^  ben  9ht!)m,  ber  uiemal§ 
lebenbig  tuar,  fein  Äöuig  erioeden  fann.  Unb  loa§  ba^ 
„a'ßeiterfeljen"  angel)t :  bort  glänzt  in  ber  J^erne  au^  bem  Slebel 
ein  rote§  Sid)t.    ai5a§  mag  e§  iool)l  fein  ?" 

2)er  fdöarfe  33lid  bei  §errfd)er§  fpälite  ixx  bie  Sämmerung. 

„Sine  Srüdenlaterue,  bie  bexx  ©djiffen  bie  ga^rt  toeift." 

3)er  9larr  läd)elte. 

„2)uirrft,  meifer^errfdöer,  ober]5öflid)er,  S)einloeitfd)auenbe§ 
Singe  irrt.  S»  ift  bie  Laterne  Dor  einem  ftinfenben  Sdjnap§= 
feUer,  in  beut  fd^on  mand}c  arme  ©eele  ,^u  ©runbe  ging. 
$5feilid},  ber  hiebet  täufd)t,  u\xb  bie  ©cljeimniffe  ber  ©trafse 
fennt  nur,  ttjer  auf  ber  ©trafee  5u  §aufe  ift.  Slber 
meinft  !Cu  uid^t,  ba^  s^ifd)en  ber  ©trafee  unb  ben 
<^önigen  beftänbig  eixx  xxoäj  toeit  bid)terer  3lebel  fid) 
bel)nt,  unb  ba^  bie  Könige  —  and)  bie  meitfci^aueubeu !  -- 
nur  ba^  3u  fel)en  befommen,  ioa§  fie  ,^u  feben  münfd)en  V* 

„3d)  aber  xviU  Sid)t  unb  ßlarl)eit." 

,,Sa^  ift  ein  2Bunf4  o  Äönig,  ber  Sid)  el^rt,  im  aber 


^ ,  .  i?|e~ns  d)  m  0  cI  l  e  i  ft  u  nje  II 

$  r  i  in  Q   Qualität    Delad^en   ober    belocineu   f of(te ,    ^U\i\wq 
regoliert   inlc^   al§  Oiüttimg  bafiir   mit   beut   pevfiben  2Bi(3:  Jdj 
,jS)acl)evte  mit  ber  alten  ©arbcvobe,  bie  ex:  Dor  mel&t  alä  ^w^i^ 
3al)reu  abgelegt  Ijabe."    5)er  äöiö  —  e§  fterft  immerbiu  beodiH 
luerfer  ©algenbumor  bariii  —  trifft  Doröei.    Öd)  fdjad]t^ 
xnä)t  mit  9}lcl)riuö§  alten  aügelet^ten  ^leibevn,  foubern  bedte  bie\)^ 
bal)iii  in  ^arteifreifen  onfd&einenb  nid)t  geniigenb  befonute  Satfa^ 
auf,  ba\i  löi  e  l)  r  i  n  g  §  neue  l  i  t  e  r  a  r  i  f  dö  e  ®  e  tu  a  n  b  u  n  g  h\ 
einem  Seil  axi^  bexx  alten  5 e Ij e n  b c  ft c b  t ,  bie  er  b  ül 
tu  e  n  b  c  u  1 0  f  f  e  u.    Seiber   ift  bie[e  Satfad^e  für  bie  büvQei'lidjeii 
3ufd}auer  unterer   $arteitätigfeit   bereite    1899  burd6  ben  5}artel« 
negner   ^rofeffor    Qlbler   auffiebcrft  tuorben.     SD^eftring   nennt  ben 
bie§l)f3iiö(id)en  9(rtifcl   ber  /Snfunft"   einen  „(3d)uiutartircr'.    ^cu 
Jßeacidjuuug    müd)te   id)    suftinimeu.    5lur   bat  ba'^  $arteiniitglieb 
SJlebriuö   unb   leiber   nirf)t   ber   angreifenbe   ^arteigeguer   ben 
6  d)  ni  n  ö  b  a  3  n  g  e  l  i  e  f  e  r  t." 

Unb  nun  uod)  ein  ©aj?  an^  bexn  fo^ialbentofratifdien 
,,©tettiner  SolfSboten":  „Sll§  §üter  ber  qjarteimoral,  aU 
©ittcnricbter  ift  fflkbring  g  e  r  i  d)  t  e  t ,  ixnb  alle  ßunft,  ibu 
ioeiH  ioie  ^d)nee  ,^n  mafd)en,  ift  unb  bleibt  Derqeblid;."  ©ii;nn)d 
SDtel^ring  ift  and)  al§  So^ialbemofuat  „fertig'", 

*  Ueber  bie  ^iudii$mintftctfonfcvcn$  bringt  bie  offiuö^ 
gefpeifte  ,,<Bnbb.  9ieidj§forrefp."  xxod)  einige  93Httcilungcn,  bie 
arierbing§  gleid)fall§  red)t  unbeftimmt  geljalten  fiilb.  G^^ 
loirb  barin  ausgeführt : 


nur  ein  ^an  Sir  erfüllen  toirb.  Sie  onberen  föuneii  c§ 
garuid)t,  and)  xvcxxn  fie  u^oatcn.  Sit  fd)redft  fie  mit  Seiner 
5perfönlid)fett.  ©ie  fcl)en  mit  Seinen  Singen,  fie  l)ören  mit 
Seinen   Obren.     Unb    locun   irgeub  einmal  ein  fd)üd)tei'ner 


lujuif/ic.  ^it'ui,  oiuuiy,  ;i;ii  lauuji  >2;enunaier  ]a)anen  abci 
feine  SJWnuer,  bie  Senfmäler  Derbieuen.  ßnit  ^eer  Don  ©e» 
treuen  ift  Sir  3U  eigen ,  aber  bie  Sid)  am  beften  Dcrftcbeit 
mufet  Sn  unter  Seinen  ©cgnern  fucben.  ^l)vlidjer  ^\impi 
lel)rt  beffer  bie  Stärfe  fdiä^en  al§  bimmclnbc  JÖeioiinberitno 
§alt  Umfd)au  unter  Seilten  greimbcu!  ©iclift  Su  einen 
ber  ben  a3tarinor  Derbient?"  * 

3cb  baxxe  ehen  ein  Senfmal  für  einen,  ber  midi  lieb  hatte 
unb  mir  ergeben  mar."  '         ^ 

Ser  9Iarr  Derbeugte  firb  fcbloeigeiib. 

„yixxn,  maB  fott^ö  ?  §aft  Su  and)  an  ibm  ^u  mäfelu  ^ 
3«  luiU  ber  3Belt  unb  ber  3tad)toelt  aeigen,  mie  ber  S 
ben  Bürger  jn  el)ren  tueife."  ^     ' 

„Sa§  flingt  fd)ön.  Unb  e§  ift  Dielleicl)t  micb  axxt  menfdi* 
lid),  uid)t  nur  föuiglicb  önt.  Unb  ba  Sit  e§  fo  tlilift  Ä 
ba§  ©tanbbilb  iool)l  errid)tet  meiben.  Slber,  mein  ^le'rr  unb 
rvur  t,  ba  icb  nun  mal  Dereibigt  bin,  bie  a)Jal)rl)eit  m  faaci  • 
©efd)citer  mar^  e§,  Su  fej^teft  bem  toten  SJlanii  fein  l£ 
bilb  an  of|ener  ©trafee."  wiwun 

Soritig  ful)r  ber  §errfd)er  auf. 

.Su  mogft  e§    bie  falten  ßügen  toieber  auszugraben  ^  t?* 

„3lein,  §err,  bte  laff  tcb  m  ber  (Erbe  utoberu.    ©ie  faulen 
ganz  gut  ba.  mxb  e§  be  tel)t  fein  93ebürfni§   fie  loieber  eiS 

Derbteut  fem  Senfinal     ßr  mar  ein   guter  3&    er  iS 
2)id),   er  bradjte  Sir  Sreue  bar.    Slber  ba§   ftnb  Singe    bie 


V 


,  ••    *.     V     *      •      4     ,Ä., 


■♦^AA^^A-^^k. 


B 


F.    M. 

,,  S  II  c  i  f  e  r 


Sin 


^•v  c  .rv  ^"^"v  ^*  ^^'  Suttt,  beiitftö  Dou  Otto 
dviä)  §avtreben  imb  Cttonmv  ^3ill5,  mn  crfteii  !mare  aiiN 
öefulivt.  5Jht  red&t  flutciii,  und)  bec  SßferjruHQSprebint  brä 
«etjteu  2(fte§  foQai;  mit  ftarfeiu  (Srfolcje,  bei'  bcu  ^otevaiu 
bei;  fefeevifdieii  aSevliuci;  afic  eijie  iiindöt.  2)qS  S)rama 
ift  eine  fatrjorifdje  ÄQreubei'öe|if)i(I)tc ,  ijaua  fdjlei^t  er- 
fimben,  olier  öQn3  l&»bfd)  tJouQetraQeu.  i'iicifei  ift  ein 
3(tljeift.  et'  tüav  Dou  je  ein  m^ewiäjt,  briim  traf  i^ii  (Sotteä  etvaf- 
fleridjt.  3)a3  6tiicf,  {ein  unb  flott  überfefet,  ioiirbe  mit  einei:  Qeiuiffeu 
^Oentcrnatiivrid&feit  glott  öcf^jielt.  x^eri-  qJittfdöau  ^loniig  feinem 
.^elbciipatl^ofä  einiQe  fecfe  %önc  ab,  loic  fie  einem  cl}nifcrjen  3?rciaeift 
önfteljeir,  §eri'  UM;rIin  unb  Svourein  Övanenbüifec  fefunbieiten 
Dvbentric!)  mb  ^eri'  äöievt^  it6ci'vofd)tc  im  rpfeten  mte  buxä)  gut  oe- 
fpieltc  «eibeiifd&aft.  einfod)  mib  luirriid)  natüilid)  ioar  Sfrnulein 
(verigiolr.  mt  intolevnnter  ÄoSfeeit  l^rttte  mou  mii  bie  ÜloÜe  beä 
fanatijdjcn  $fai'rer§  befefet. 


„tujifcr",  Drama  in  üier  2lhtcn  von  (E,  2f.  15uitu 
Dcutfc^  ijon  0tto  (Jrid;  ^artlcben  unb  mtomax  pil^. 

SBeuu  er  boci)  nur  fame,  ber  ^rofje  Sicf)ter,  bcr  mittel- 
oIterIic!)«df)rtftIi*e  3)id}ter  bta'  fatf)o(tfc(}en  aBeltaufd^auunn! 
SBenu  iiuö  büd)  ein  2)aute  mieberfäme,  2)ante,  ber  Ieib!)a{tici  fal) 
unb  anit*  nnb  i)iacf)mclt  ffliancn  Ue^,  iua§  lücUfrembe  6cl)oIaftif 
unb  I)aar!>alterifcf)e  2£)Cülüt]ic  in  ben  §imniel  r)incin= 
öebadöt  Ijaiten,  leib!)aftict,  fd)ön  unb  Cj^Dfe  bic  triunipl)iereube 
IJirdje  unb  bk  '^bftraftionen  ber  ßird}c.  Ober  iüenn  anci) 
nur  ein  (Salberon  luieberfänie,  Kalberon,  ber  mit  ber  ©Int 
femer  ^-ß^antafie  baii  Uumöalidje  niöalid)  mad)te,  ber  bie  ^b= 
fcl)r  Don  bem  maw^^  ber  2ßeU  c^l^äusenb  borfteüte,  ber  ben 
Zvaixw  ?n  Seben,  ber  beinahe  ben  öafj  ßetjen  bie  dlahxv  in 
mal)re  3[Jlenfd}ennQtur  benraubelte.  Sann'  mürben  bie  ®(än» 
biaen  bc§  3Kateriali§mn§  über  bie  rücfftänbigc  2BeItanfd)auunti 
fd)nnpfen,  bie  ©lünbicien  beö  9iaturati§mu§  über  ueraltete 
Sedinif  unb  ueraltete  iScIjule;  ober  bie  ®an,^freien,  bie 
jcbem  Sogma  (^e^enüber  2ltl}ei|tcn  finb,  tuürben  in  bem  cjrofeen 
fatljoli^iUcrenbfn  S)id)ter,  wenn  er  Ijente  nmlid)  märe,  nur 
ben  örofeen  Sidjter  fctien,  ilju  freubig  bcörüf^'u,  unb  in  tOre 
lyueiibe  mürbe  fid)  I]üd}ften3  ein  meniö  ^on  bem  feönfüd^tii^en 
^eibe  nnfdjen,  mit  bem  (£rmad;fcne  ba^  treiben  Iiolber 
ümber  hetvad)Un. 

^ntlh  ben  mir  bnxd)  ba§  unbebentenbe  Senbensbrama 
^lyifer"*)  ^nm  erften  male  fenuen  lernen,  ift  fein  örofjor 
2)iri)ter.  SUiefleidjt  fünft  ein  ernftcr  ^Jlenfd)  nnb 
tüal)i'fd)enilid)  ein  ©d}viftfteaer  oon  fefir  I)übfcbem 
gormtafent.     '3)od)    ber    „l^uiifer"     ift    mirt(id)    nur    eine 

t.ul?^^  93nd)mi?aaBc  Hon  Snttiä  2)vnina  ..en,^irer"  ift  in  bcr  lleüer. 

Ä.?.^  ^°1\^^^^  ^^'^*  «Vcivtleben   öcute   im  «erfag  m\  e.  Srififtev 
l<öcuin}  eiiif)iencn*  "    '     , 


n^,  betont  looroen,  oie   u  u  r  g  e  r  1 1  aj  e  n  :p  a  r  i  e  i  e  u  m  u  ß  t  e  n 

0  r  e  r  ft     u  n  t  e  r  e  i  n  a  n  b  c  r     einig     unb    c  n  t  f  d)  l  o  f  f  e  n 

ein,  in  ben  Ä a m  p f  mit  b e  r  S o ^  i a I b c ni o f  r a  t  i  c  ein. 

n t r e t e n  nnb  ilö»  mit  berfelben  ÖiücfjitfitSlofigfcit   unb 

►  i  n  t  a  n  f  e  ö  n  n  g    bcr    eigenen   l)  c  r  f  ö  n  1 1  dö  e  n  3  n  t  e  r  • 

ffcn  bur43ufüF)ren ,   clöc   teöiernngdfcilig   ctUiaS   GrUniefelidJeS 

cfdjel^cn  fönne.    SBaS  in  jener  ^onfcren^  in  ipaüe  be!^vod)cn  mnrbe. 

t   nndö   uns  nnbefannt.     <Die  Üeilnelftincr  an  beifelben  finb  aber 

liftnner,    bereu  nationole   unb    Jjolitifd&c    ©efinunug 

afür  bürgen,   bafe  fie  mit  ^rnft  unb  mit  bem  äorfabe  bcr  2Uiä» 

oner  an  bie  fd)ioere  Slrbeit  J^crangetrctcn  finb." 

^laä)  ber  „fionf.  Äorrefp."   liegt   freilid)   bie  Qad)e  clmaS 

ber§.    ®iefe  ßorrefponbenj,  t)on  ber  man  fid)  bi§f)er  nid)t 

:abe  cmcr  objettiüen  SBütbiaung  ber  foAialcn  graac  üerfaft, 

reibt: 

.,3n  .^alTe  Ijat  bor  ungefäfir  bicr  2Q3od6cn  eine  „5^onferen^"  ftatt. 
lefunben,  baä  ftimmt.  Jöertranlicö  finb  bereu  Seröanblungeu  ge^ 
uefen,  ba§  ftimnit  alfo  ebenfans.  5lber  gu  ber  Scrfammlung  ift  burcft 
,in  öffentticö  bcfatmt  geiuorbenc-S  unb  an  Sanfcnbe  Don  angeferjcnen 


nng  mie 
©efcftmacf 

fleiftert.  '©a&'iönttr  eine   fuihVirrtere'epradjc  fd^  mit^ 

unter  fogar  elegant  miib,  fann  ba^^  Urteil  nid)t  milbern. 
X  ^^VA..l*^."^  ^^^  §rtnbluiui  nur  in  bie  Spradje  ber  Söunber. 
traftatlem  aurüdüberic^en,  um  il)re  Qanse  ?(rmfeliafeit  ni  er» 
fennen :  ^  <     o       o 

. 8u jencii^Scit,  aT§  bie  9Iegierinui  bc§  fd)i3nen  8anbe§  Stalia 
uon  ©Ott  unb  ber  J^irdje  abgcfaüen  mar,  unb  fd)on  berimcitc 
ober  britte  Ijcitige  ©ater  in  feinen  ©arten  nnb  ^aläfteu  aU 
©efannencr  lebte,  ba  blül)te  iraenbmo  im  TOailänbifdjen  ein 
|d3oneö  9Jlabd)en  namen§  3Jlat()ilbc  ©cnaioi.  Sun  tbrem 
maderen  $üater  unb  oon  bem  nuten,  ölaubengftarfen 
^4ifarret' mar  fie  m  ben  Seljren  unfere^  l)eiltgcn  ®Ianben§ 
nnterrid)tet  unb  erlogen  morben.  ^reitid)  mad)te  fie  fiA 
^abntd;)  ^er^adjtia,  baß. fie  fd)on  in  früf}er  Sugenb  bie 
SBlumen  nnb  bie  ^uiber  hebte;  einftmeilen  aber  liebte  lieben 

be§  ^rotef^orS  mberuu.  2)iefer$llberini,  ber  einft  bie  ^Jrtefter« 
^?^^^3^"  empfangen  ftatte,  mar  fpäter  ein  grciqeift  nnb  foaar 
cm  ^M3ei)t  öemorben,  ba^  Ijeifjt  ein  ^einb  föotte§  nnb  Iber 
^:^^^^'*/"-  .rßuäif«"  nannten  iijn  feine  ©Dnumfiaften,  imb  ber 
^errud)te  freute  fi*  nod)  bie|e§  Spi^namenS.  2Jlit  ftöUifdier 
^i|t  tjermieb,  biefer  Sllberini  alleS,  ma3  i^m  imr 
ber  Sßelt  einen  malet  liätte  anl)aften  fönnen.  ßr 
Ita^l  feine  filbernen  Söffcl,  er  l)end)elte  ein  mufter« 
l)afte^  gamilirnlcben ,  er  mad}le  an^^  feinem  ©obnc 
einen  rleifeirten  jungen  ®elel)rten.  S)a§  Saframent  ber  beiliaen 
5Lanfe  lebod)  oerfagt?  er  bem  unglndlid)en  ©ohne.  Sie 
fromme  »^at^ilbe  nnb  bcr  junge  §eibe  nun  lernten  einanber 
t^""/"'  y»^  fleifrf)lid)e  Suft  ent.^ünbete  in  itjrcn  ©erien  ma§ 
bie  men]d)en  Ciebe  nennen.  Spater  Senarbi  unb  ber  ^far>-er 
taten   üoünuf   iljve  ^flidit;    biird)    2)rof)ungen   unb   moöl. 


vi/       »»»WA^k     t*«»«*iVV,        V«^       M^' 


bie  nadftc  Sntereffenpolittf  fid)  nid)t  fo  übermütig  auffpielen 
burfte  mic  ftente.  SJorläufig  ift  loenig  5(ii§fid)t  uorl)anben, 
ba^  e§  bcffer  mirb.  ^Jationariiberale,  Ceuttnm  unb  Sinti« 
femitcn  merben  9leid)fam  um  bie  SBette  nm  bie  ®unft  ber 
dauern  gegen  bie  ©tabte,  bereu  i^interejfen  in  ber  Äammcv 
nur  Don  einer  fd)mad)eu  ßinfen  loal)röenonimen  loevbcn. 

Slm  liberalften  ift  nod)  bie  SHegicrunQ  felbft,  bie  benn 
and)  biefen  »lifeftanb  3mifd)en  ber  93ertretung  ber  ©täbtc 
nnb  be§  Öanbe^  iu  ber  Kammer  langft  erfannt  ^at.  ©omolhl 
nt  ber  alten  mic  in  bcr  neuen  SBal)loorlage  crftrebt  fie  and) 
eine  aerejfttere  «ertretuno  ber  ©tdbte.  Db  bie§mal  mit  beffercm 
Erfolge,  tft  mal)rfdöemli4  loenn  aud)  nid)t  fidler. 

yeeben  ber  Jöal)lreform  ift  eS  ba§  Kapitel  bergtcucrn 
u\eldöe§   bie   ©emüter   ber   2anbboten   ettoaS   erreaen   mirb' 
hierbei   mirb  and)    bcr   Eintrag  Ulricl)   unb  ©enoffen    auf 
Sefciti^una    ber   C tempelgcbül)r cn    unb    (Ein. 
fufjrung  einer  l) 0 1) e r c u  qJvogreffiou  bciberCin. 


m 


suretfjen.  srnfmigä  lic.vcl)te  Tlamibe  auf  bie  Stiuunen  bet 
2)i-ot)uiiaciii  beu  ßüflcu  unb  itjieS  ©ewiffciiS,  bami  abeu 
legte  bcr  aJevtudtjei-  über   ba%  tövirf)te  ©efchöpf.     3)cr   iunae 

^.?>?  ß^^r'"f  ""^  ^"r  «""I'^f«''  Sicgicruug  eine  ?(nfte«unq, 
tmb  fte  folgte  il)m  otiiie  ben  Segen  be§  3?atei§,  oftiie  bei 
Segen  ber  Äirdje.  3)a§  (Be  ejj  nnnnte  fie  feine  ©ottin.  2ßiv 
nannten  fie  mit  einem  fd)tinpftirf)cvini  SBoite.  Sic  Strafe 
b heb  nicht  aii^  ©otte|  9:«ii(,rcn  nmlilcn  langfam,  mandjmat 
aber  and)  dinett.  Slarf,  bvei  3JJonaten  einer  (IV,  bie  bic  Der. 
Jorenen  abeltfinbevglüctlid)  nennen,  nninb  fie  fid)  auf  bem  Sterbe 
bette  üon  @emt|lcn§qualen  gefoltert,  in  ^eimtücl)  nad)  bem 
Sdjofee  bcr  ftivdje,  ui  berameifelteni  Surfte  uad)  ber  9Jcr. 
Seiljnug  i^rel  a^ater§  unb  ilire§  »eidjtüaterä.  Ungetröftet 
ftarb  fte  einen  iamnierlid)eu  2ob.  S)od)  ber  liebe  (Sott  Iii  tte 
fte  smn  IQJerfjeug  eme§  Strafgcrid)tcä  ou§crlüäl)lt.  3nerft  fiel 

m,  '^— "'  «.^"«l>"'i  ^l^V^^X*^'  •""'  ^""  atf)eiftifd)en%ofcffür 
mberim  «b-  „2)a§  tft  bte  Strafe  (Sotte§ !'  ric   fie,  com  guten 

gegen  feinen  iSater,  nmdjtc  if)nt  gereditc  ÖorJüürfe 
baruber,  baft  er  il,n  nidjt  beten  gele^i-t  unb  nicht  felbft 
um   ©eneun«   ber  Äranfeu   gebetet   Ijätte,    wiberfagte   bem 


ober    fem    Solin    it)n    berleugncte,    la     tjevliefj    ihn    bie 
Sid)crf)cit      ba    begann    er    ju    fd)ivanfen.      „SBer    weift  ? 
aper     wct6?"     numneltc     er.       Unb     e§    ift    fdhon    febr 
biGl   gemonncn     wenn    ein   3meifler    ^n   s» e  fein   anfänat 
aß.r    aber  .  IjofTen     juber  icf)tlid,,     ha^   qSrofe  for    ?abcruii 

S'Ä'i,  Zh^T    f*-"^     ^''    .«ud,e     ,uiVdEel,ren    ,,  b 
jBufee  tun  ivub   ober  baß  er   -  uon  ben  ciuigen  Strafen  m 

|d)iveigeu  -  fdjon  auf  Gibcn  ein  entfefelid)  fncbloic§  i.'eben 


;;/ 


■AV^. 


mngbäaieStb« 


I 


b/„bt9emeinbe^5ut,,ffjtan^^^^ 


unb 


l)' 


Ä'"t  su*'lsss.a^^^^^^ 


iMtV» 


7>i  *■ 


fühvcu  mirb,  aenücben  uiib  Qead)tct  l^on  atleii  ©nt^eflnntcn, 
Devftofeen  von  SBeib  unb  5^iub,  aüen  Qualen  ber  iSeele  unb 
be§  Seibcg  puei^getjeben,  ciu  ab|cI)vecfcnbeÖ  Öcifpiel  füi*  ütte 
giciaeifter  unb  fü[rf)e,  bic  eö  luerbcn  luoUen." 

2)a§  bie  @efcf)id)te  Dom  «einen  itaUenifcf)en  Snjifer,  lücnn 
ntan  fie  bei*  leidsten  &Uc\an]  ent£(eibct,  mit  ber  bei*  23erfajfei\ 
ciu  3e[uit  im  gracf,  fie  nett  imb  faft  mobern  auf  bie 
ISBü^ne  öebrad)t  (lat.  Senbenj  ift  Senbena.  (S§  ()aben  ui 
S)eutjd)lanb  unb  anber^Sioo  {d)on  fo  Diele  fitled)te  ©tücfe  um 
i()rcr  auffldverifcljen  Slenbens  miüen  Scifall  Qcfunben,  ba^  e^ 
öanüdjt  ju  befta^en  loäre,  tuenn  and)  einmal  ein  mittel« 
mä^iöeS  8tücf  tro^  frömmelnber  Scnbenj  c^e^ele.  6§  loarc  fogar 
evfvenlid),  loenn  nnfer  ^f)eaterpnblifnm,  meld)e§  in  aieliötons« 
fachen  bod)  eigentlid)  ber  cj^öfeten  TOel^vljeit  nad)  und)riftlii1) 
benft,  nubefanoen  Qi^mxq  tDÖre,  fiel)  für  bk  ©lauben§fämpfc 
einer  9[Ranne§feele  ^u  intereffieren  unb  ben  Sieg  ber  ^'\xd}2 
mie  u'öcnb  einen  anberen  5(n§(:j<i"Ö  ber  ^anblung.  tüic  irgenb 
einen  anberen  ö^üd(id)en  ober  uncilüdlid)en  Sd)ln6  mit 
fünftlerifdiem  3(nteil  aufjuneOmen.  &  U^abd  qau\id)l  trenn 
bie  3ufd)aui*r  bix^  für  einen  unnlücf(iri)en  ^;)tn§cjan(3  l)alten, 
U)a§  nad)  bem  8inne  beö  a]erfaffer§  ein  iilücfüdjer  ^(n§jani] 
ift.  ;^\blen  fanb  c4  feliv  Qui,  ba^  üRora  Mann  unb  i^iuber 
DerlieH  ;  bem  ^JtJubltfnm  crfd)ien  biefer  (Sd)ln^  fnrditbar  traurii]; 
Jloxa"  feljte  fid)  bcnnocl)  bnrd;,  unb  bk  Seit  cntfdjieb  über 
ben  ITÖevt  'ber  S^efe. 

DJlerfmürbii]  mufete  e§  nur  anmuten,  ba^  gerabc  in 
Sentfd)lanb  unb  in  SBerlin  ein  2enben,^ftud  cie^en  bcn 
§lt()ei^mu§  fo  l)armlo^  frennblid)  auf^^cnonimen  lonrbe.  ^{^x 
bem  oevrnfenen  l^uibe  ber  Jreibenferei,  in  granfreid),  ift  ber 
^2ltl)ei§mn^  bi§  in  bie  neuere  3eit  nid^t  offen  (i^eprebiiit  morben. 
Und)  Don  bem  berüdjticjten  Söoltaire  nirf)t.  2)ie  (5nct)f(opabiften 
Icljrteu  nur  c^anj  Dorfidjtici,  ba^  ber  Staat  bie  ^Jltlieiften  uidjt 
Derfolqen  nuiffe,  ba[i  ein  9ltlieift  unter  Umftänbeu  ein  guter 
©taat§bürqer  fein  föiuie.  lUocl)  mar  ja  ber  ®ernc^  Der= 
brannten  IJDIenfi'iö'-'nf^^iK^*?^  3^^  fpnren,  nod)  fonnteu  ®d)eiter= 
Raufen  auffladern.  3n  2)eutfd)(anb  jnerft  mürbe  Don  Oe» 
rül)mten  *^il)ilofopl)eu  ol)ne  3^ücn)alt  9ltliei§mni^^  geprcbiiit. 
Son  5id)te,  ber  bafür  nod)  ein  bl6d)cn  ju  leiben  l)atte, 
bann  Don  6d}openr)aner,  ber  fid)  nur  in  ben  2)rnd= 
fd)riften  (menii]er  in  23riefeu)  Dor  fogcnannten  (Sotte§= 
läfterungen  liniete,  enb(id)  bemonftratiD  unb  l^cran»« 
forbernb  \nm  ')ixe\y](t)e.  ^2t(fo  bnrd)  ba^^  gan^^e  nenn5el)nte 
:?ia()vt)nnbcrt  l)inburdi  Don  ben  ftdrfften  Senfern ,  bie 
5biobept)iloiopl)en  mncben.  (Sarnidjt  ju  reben  Don  ben 
atl)ei|tifd)en  ^i\faffen  be§  9JJateriüli§mu§.  ^entjutage  ift  mit 
bem  a34'fenntni^  ^nm  ?(tl)ei§nui§  fo  menig  ©efal^^-  Derbunben, 
ba^  freie  DJIenfdjen  fid)  faft  ,^u  fel)r  fdjeuen,  ba^  Sefenntni§ 
au35nfpied)en.  2)ic  bffent(iri)eu  unb  bie  geljeimen  2Bal)len 
bemeifen,  bci^  bie  gro^c  5l}lel)rl)eit  ber  bentfdjen  §auptftabt  eine 
2öeltanfd)aunni]  befil^t,  bie  mel)r  ober  meniger  ffar  bem 
8ltl)ci»muy  naije  ftefjt'    Sind)  tvcnn  bic  €nd]e  \\(t)  ^^^ioni^nui»  I 


m 


nennt.  S)a  ift  e§  bod)  l)öd)ft  merfmürbig,  iDenn  man  ui  Serlm, 
mo  nad)  @oetf)e§  SKort  ein  DertDegener  30lenfd)enid)(aö  wofyxt, 
ein  Senben^brama  gegen  ba^^  freie  Senfeu  mit  arglofcm  Sei» 
faU  aufgenommen  mirb. 

2)a^3'  SRätfel  mirb  ein  meuig  anfgeljellt  burri)  ben  fd)lauen 
3ug  be^  2)erfatfcr§,  tDeld)er  feinen  ^Itlieiften  gan,^  gan^  fleui 
unb  in  ben  cntfii)eibenbeu  Stugenblicfeu  mirfUd)  alö  erneu 
unün§fteMid)eu  Älngfdjmäfeer  l^infteüte.  SBenu  cm 
Sijron  ober  gar  ©oetlbe  ben  8atan  auftreten  läBt, 
fo  Ijat  ber  ©atau  (Bröfee,  unb  barum  allein  be= 
l)dlt  er  red)t,  elnfeitig  menigften?'.  »ntti^5  XJu^ifer 
ift  ein  armer  Teufel  Don  greigcift  am  edjluffc  mal)r^aftig 
ein  (5fel  Don  C?reigeift.  2)iatl)ilbc  fprid)t  tl)m  Don  il^rem 
^ex'^en,  unb  er  ermibert  mie  ein  Dodanter  ©lunnafiaft,  ba^ 
^ex\  fei  nur  ber  gröfete  3)fcu§fel  (lun  einige  Sölinnten  fpater, 
irenigfteng  in  ber  Ueberfe^ung,  Don  feinen  eigenen  ^crjenS» 
bebürfniffen  ^u  reben).  Ihxb  ba  ber  ©oftn  Dom  Sterbebette 
93iat^itbe§  ,yi  il)m  f(üd)tet,  gnaffelt  ber  3vcigei|t,  anftatt  nut 
i(im  ftnmm  an  meinen,  baDon,  bafi  and)  ^jiflanjen  Dtfr- 
fommen  unb  2:iere  Dercuben.  ^Mt  mie  eine  §nnbefd)nan,^e. 
Tian  nuife  nicftt  fromm  fein,  um  fid)  gegen  einen  foldjen 
^'veigeift  ^n  empören,  ©an,^  gemif3,  e§  ift  jnm  Älat()olifd)= 
irerben,  mie  man  in  8übbeutfd)lanb  ^n  fagen  pflegt. 

3)a§  'JicUfet  mirb  meiter  anfget)ellt,  menn  man  bebeuft, 
meld5C  ?3iad)t  bie  fyrauen  im  Sl)eaterpnblifnm  t)aben.  6ie 
tümmern  fid)  nid)t  um  fragen  Der  2Beltanfd)anung,  menn 
fie  gerül}rt  finb.  Unb  fie  ärgern  fid)  mit  stecht  über  einen 
^i>rofeffor,  bor  i()r  gecül)rte^3  §er;i  für  einen  grofjen  ITJu^fel 
orffavt.  S)ay  SÖeib  ift  l)eute  ber  ftävffte  23erteibiger  be§ 
©(anben^v  Sie  r;Oi^ialiften  ioHten  fid)'^  überlegen,  beoor  fie 
für  ba^  @timmre'd)t  ber  grauen  fämpfen.  Unb  nmgelel)rt 
follten  bie  frommen  ben  uralten  <Ba^  reoibiercn,  ba^  ba^ 
aSeib  unter  ber  ©emeine  in  fdjmeigen  l]ahe. 

Fritz  9Iaiilbuor« 

fclirciDt  unsJ  au§  $  r  a  ö  .  22.  OftüDer:  Sie  murgiöe  ^hinnuer  ber 
tfd)cd)ifci).literariKt)eii  2i>cd)enfti^rift  ,M'di"  bringt  einen  fel)r  bcac^tenl-- 
luerten  3lrlifel  beS  tfcr)ed)iic6cn  23ilböauei'§  ^Jrorefjorä  3.  2J1  n  u  b  c  r ,  in 
bie23el)aiiptun3auföeftenttülL"b,  bafein  bem  2)  or  f  c  5)1  af  r  opc -5  b  ei 
53 rag  a^uei  mtslüeiidljaft  ecljte  23ilber  Don  fiiifo^  Granad)  gciunben 
lüuvben. 

S^eni  mir  bou  *$foffffür  93]auber  ^nr  SSovfiißmiö  geftcntcu  ^Mivften« 
nl>3iine  feines  ^htifelö  entneljmc  iii)  fülgcube§:  «ine  Gintrngunö  in 
bem  ^in^enOud)  in  DJlafropeä  cntOnIt  ben  Dlomen  ßnfad  Granaif). 
S)ic  «notia  ftanunt  Dom  @nbe  ber  Dieröiöer  3al)re  be3  Doiigen 
3al)r6nnbectS  mib  Dennerft  bic  SImöo^c  beä'iÜialerS  3ofcf  S3  ö  l)  m  . 
bn6  bie  beiben  Don  i^m  rcftnnrierteu  löKber,  bic  l)filiQe  itat^avina 
unb  bie  Ijciligc  öartaro,  Don  ßvanad)  gemalt  feien.  (5in  anbercS 
23ilb  in  ber  ^ifd)c  fei  Don  §  n  n  S  6  dj  ä  f  e  l  c  i  n. 

$i'i?f^1ior  !:ülauba-  faub  bie  Jüilbcr  iu  bei  ^iv4e  Dor  uiib  gctanjitc 


18»! 


au  ber  UeDeraeußiniö,  bafe  c§  Xoidü^  Söeifc  (ironad)!  Tmb.  Ca  finb 
Oelbilber,  44X125  Gentinietcv  gvo5  unb  onf  £inbenl)ora  ficmalt. 
®a3  23ilb  ber  ^eiligen  itatf)arina  ift  nodj  red)t  QUt  erljalten,  unb 
mein  ertennt  leid)t  bic  unöefd)ifrte  Ucbcrnialung  bc§  ^leftanrator», 
S)aS  23ilb  tragt  bie  äügc  ber  ^imft  Granadjö  unb  actgt  ebcnfo  \üie 
ba^  alüeitc  bie  6  t  g  n  a  t  u  t  L.  C.  1  5  2  0. 

D^od)  bcffer  ift  ba^  a^oeite  fflilb,  bie  l)eiUge  Sarbaro,  evl^alten,. 
nnb  e3  ßat  oud)  lucniger  burdö  ben  ^onferDator  gelitten. 

S)er  (Sntbecler  fäl)rt  bann  in  feinem  Jöerid^t  fort:  „tlßii  IjaBen 
aloeiteüoS  a^uei  ^rQua^^  Dor  un§  unb  nid)t  etUia  fd)luad)c  unb 
loenigcr  loertDoHe  Söerte.  ©5  finblöilbcr,  bie  ben2)Ulet 
avL^  in  ber  gr böten  ©cniälbegalerte  ber  äiJclt 
e  f)  r  e  n  D  0  U  r  c  p  r  ä  f  c  n  t  i  c  r  e  n  h)  ü  r  b  e  n.  3n  ber  ©anunlmig 
bed  $rager  ölubolfinumS  niüfeten  bie  S3dbcr  9leid)bered)tiöt  iljieu 
$(a(3  an  ber  6eite  ber  l)ier  Dorljanbcncn  GranadjS  finbcn. 
(Jinaelne  2:etaitg,  bie  mögUdjevtueife  gegen  bie  ?IutDrfd)aft  GranQcJj 
fprec^en  fonnten,  fallen  nid)t  jcftluer  i\\  bie  2ÖQg!d)ale,  benn  eä  ift  bc 
fannt,  bofe  ber  fäd)fifd)e  9)ieifteu  felbftbei  einem  unb  bemfelben  2Bevle 
feljr  unaleidömcifeig  gearbeitet  W-" 

3(nc^  bie  iu^nteren  ^nnbe  in  5!Jlafrope5,  ba§  23itb  bcS  nubclonnten 
bentfc^eu  SDIeifteiS  ^an8  6d)Qfelcin:  „Ser  2:ob  ber  ^eiliaen 
•)Jkria"  mit  bem  Signum  H.  S.  1441  uub  einige  anbece  23ilber 
böömifd)er  *JDfleifter  loevben  in  bem  ^Irtifcl  $vofef]or  2J]auberä  JQt|« 
gemäß  befpro^en. 

3l)ren  Uvjpvung  f^ahtn  bie  6;ronad)fd)cn  23itbcr,  bie  bic  tiefte 
cine§  großen  glügclaltail  finb,  in  bem  c^iemaligen  3ifteraienjeif(oftet 
Äonigjaal  bei  Vxaq,  ba'^  Don  3ofep^  11.  aufgcboben  Jnurbe,  unb  bou 
bem  nur  nodj  einige  Ü}lauertrümmer  ftel)en.  3n  SJ^QfropeS  Inor  eine 
Siliale  biefeS  illofteiS,  unb  man  fann  anneljmen,  bnfe  bie  löilber  im 
ßaufe  beS  18.  3al)rl)unbertd,  uml)reub  lueld&er  3eit  im  ÄiJniöJaöler 
^lofter  bie  ftolae  nnb  pvunfDolle  23arocffunft  iftren  Ocinaug  l)ielt,  ol^ 
minbcviucrtig  unb  Deialtet  aiiSflcjc5ii''bcn  uub  bem  armen  2Jlafici)c8 
überlaffen  lunrben. 

lieber  ben  funftgefd)id)tlic6cn  2öert  ber  nciigcfnubcnen  Silber  ift 
natürlich)  büä  (efete  Söort  nod)  nid)t  gcfprociöen.  Um  aber  ber  lueiteien 
Oeffentlid)feit  fd)on  icfet  iücniQften^^  ein  onnälfternbeS  SBilb  ber  gfunbe 
au  geben,  ift  bie  2(u§gabc  guter  pl&otograpöifdjcr  5lufnal^mert  Ui 
2ßerfe  beabjtdjtigt. 

:?  ©uPrtl»  \)*  moUv,  ber  befanute  Önftfpielbidjtcr,  ift  tuie  unl 
ein  ^^irlDat.^elegramm  au§  ©  o  r  l  i  tj  uuibct,  nenerbing§  fo  f  d)  lu  e  t 
e  r  f  r  a  n  f  t ,  bnfj  bie  i^m  nal^e  6teljcnbcn  baS  Qcrufteftc  befuvd}tai, 
©.  D.  DJiofer  ift  78  3a^rc  alt. 

/\  mti  mite»  (©hilf  uott  m^xc^  (Srtjiud.  Unfer  tparifo« 
itoivcUuMibent  teUHU'apbievt  un§ :  5)a§  Dievnftigc  Scftoufpiel 
„L'Ad  versaire"  C,S)er  ©egner"),  bn8  ?Ufvcb  GapuS  gemcinjam 
mit  bem  S^eputierteu  unb  Sigarofritifer  (?mamiel  Sirene  DecjaSt 
l)at,  fanb  hei  ber  geftriöeu  ©eneralprobe  im  !I()eatre  bc  (a 
menaiifauce  ftiirmifd)en  (ftfolg.  ^Jtnd)  a^oet  Dov6ere[teHbcii 
^Unnbevaflen ,  bie  Doli  geiftveid}ov  S)ialogmorte ,  aber  W* 
Weiten    cttini»    arm    an  i-^anblung    ivavcn,    famcu  au  aUgemeincc 


1... 


-r»- 


\ 


Wirb  c8  Mc  t)rcu6tfc!)c  tRcaicnmg  faum  nodP)  baröuf  au» 
fommcn  loffen,  ba§  $Icuum  mit  bcr  ©ac^c  j^u  bel)eUi3cu. 
Sie  wirb  toiclmel)r  bie  Sorlaacn  jurüd£uc!)cn.  Uub  iröjrcnb 
§ctr  SKöHcr  auf  ber  parlamcntarifcljcn  Sül)nc  beS  preuBiiojen 


/>7f 


Der  Ebrentad  des  Cervantes* 

9U9  ten  neuen  letengefprÄc^en. 

aion  [Skitirud  betbottn.] 

Fritz  Mauthner. 


^'. 


!Bi8  in  bie  ©efilbe  bet  ©eligen  xoat  bie  Äunbe  gebnmgen, 
ba%  überaÜ  auf  (Erben  bet  SJtonat  ßefetert  werben  foUte,  tu 
bem  öot  breitiunbert  Safjrcn  ba§  Sud)  für  ©ottcr  uub 
DJleufdien,  ber Son Duiiotc üou 3Jliauel 6erüaute§ bi(Snnt.ebm, 
nu8  Stdit  gefornmen  roar.  3n  ber  äeafle  ber  furftitclieu  ©e. 
noffen  füfeeu  ober  ftaubeu  bie  giu§ern;äl)lteu  betiamnien,  bie 
©ciuagrofeen,  bie  aiid)  im  §immcl  unb  für  (grotgJeit  Stct)tcr  ge» 

"*^©ie"^Sevjten  barüber,  weldje  gftrung  bie  aJlenfdjen  e^nneu 

fönnten  einen  würbigeu  ÜoM  J«?^^'=ä.frlT/''^,Ä  l!.' 
3lur  et  felbft  naijm  an  bem  ©cfpradöe  nidjt  teil;  er  lo§  in 
einem  oUen  Suc^e ;  einen  S3erid)t  toon  ben  £rieg§abenteuern 
feines  Jvelblierrn,  beS  famofen  Son  3uan  bSluftvto. 

2)cr  erfte  SDoifdilog  roor  natütlid)  ber,  bem  Sichtet  be§ 
S)on  Quiiote  ein  <jräd)tige§  Seufmal  m  fe^en.     ....  . 

®a§  mag  immer",  meinte  ©oct^e  em  bebeutenbe« 
■^ciäen  »erben  toon  ber  S)on£barIeit  ber  3lad)fleborenen.  IBcv» 
öcfet  nur  nidit,  bem  Sitbtiaiiet  einjufd)ärfen,  bafe  et  baä 
ß  fn"at  bÄi*tev§  Ileinet  mad)e,  al§  ba§  He  nfteSeiifmn 
be§  flönigS  an§(^cfaücn  ift,  unter  bem  er  gelebt  ft«t !  ©ouft 
bürfte  ei  fd)wcriid)  aufgcftent  werben."       . 

©Iiafefteare  rcüte  ou,  man  fomitc  bic  trbifd3en  JRcfte  bei 
2)i(Ser§  «m  eicorial  bcife^en  bet  5tefropoIt§.bet  fpam  *en 
fiöiiiae  fo  wie  toielc  (bieljubiele  mib  hoä)  imeber  nid)t  bie 
reiten)  euglifcl)e  2)id{tet  in  bet  SSeftminftcrabtct  begraben 

'""'^©'diabfmtr,"  entgegnete  aJloUere,  „baf?  niemanb  weife, 
tto''bie  irbif*en3lefte  meine§  großen  9)leifter§  etwa  ^ufinbcu 
Wären!  3*  ^abe  mir  wenigftenS  fagen  laffen,  fie  l)atten  ben 
ßeib  be§  ebel  tcn  ©panier?  feinerjeit  eingefd)arrt  wie  einen 
feuub  unb  itemal§  Ijabe  fid,  iemanb  „um  fem  ©^fjb  90= 
fimer"  Stber  Bieüeidjt  fönute  er  nad)träglid)  giim  ^mitgltebe 
b«  fpanifd)en  9l!abnnie  gewap  werben.  ..^oüteu  bie 
Wfabcmien  nur  bie  ©cwo^ufteit  anuel)men  berühmte  |oe  311 
riälen  auftatt  awifdjen  Icbenbtgeu  Bewerbern  gu  entfc^eiben, 
fo  würben  ^ileib,  Summl^eit  unb  «otatenfmn  feltcnet  on  ben 

2u^tigft«t  t^jg^Ö'^-j^it  ,i„,,  ,^,i,„i,^en  Serneiguna 
»or"  ©oetl)e,   „man  toiuite  §erru  GerfanteS  uadjtrüglid)  m 


T 


■j 


fF. Äf.  3m  fitSfim*%l^eaUt  übt« öcftcrn  GalbcronS  meifter- 
lidjc^  (Bind  „3) e r  9li d) t e r  u o n  3 n l «  i« c a"  feine  alte,  unmittel' 
liue  2)larf)t.  Jöefonbev*  bie  elften  ©genen  beS  lefeleu  JlftejS  fcöhiötn  ein, 
unb  ein  lörnienbcr  2?eifaU,  bcr  Segen  tnni  ton  oöen,  flott  §cvrn 
&ieid)er,  bem  2)orftcIIer  ber  Tiieixoüc.  Ülei^cr  ift  ü\i  fc^r  guter 
6(f)aufi)icler  unb  fpiclte  bie  £lual  ber  löcgeönuncj  mit  ber  öcfdjänbeten 
2:üd)tcr  feljr  gut;  ba  fanb  er  ftarfe  Süne.  J2)ic  Qon^c  (öeftolt  bc8 
)f)elbenr)aften  unb  fd^lauen  !^ovficf)nl3en.  bem  )uoT)l  ©utenblut  in  ben 
5lberu  rollt,  ließt  iljm  uicljt.  §nmor  unb  ^ampfluft  famen  uidftt 
recf)t  tjon  innen.  Deifdfemoläen  Uor  allem  uidit  3u  einer  $cifönlicftfeit. 
Sludf)  Sräulein  Sriefcö  ift  eine  fcl)r  gute  8i$anfpielerin ;   fic   fpiad) 

ix  feine  parlanmttariTd)eu®C(]"ncrn)ar^^^^^^^^  "  !j;^»j^  f  ^  i^^^i"f/^\ 

bic  6anb  bietet,  in  biefcr  Satfad^c  bie  büubiöfte  Seftätigunö 
feincl  frülicrcu  gcl)lcr§  crbUden,  bcr  in  ber  Ssno^i^p^a 
S)cutf(f|laub§   bei   bem  2Jlaro£fo.2lbfommen  liegt.    (E§   fragt 


ben  SlbelSftanb   ergeben,   fan§  giad^fornmeu  ta  fiub,  »eld&e 
bic  So^c  mit  3in§  uub  3tnfe§ätu§  besagten  iPoOci^" 

©erbautet  blitftc  tjou  feinem  Sud^e  auf.  „3(1)  i^in  «uS 
einem  altabeligcn  ©efd^ledjtc  ber  jcfeigen  ^^^roDin.^  ©alicia. 
5lidit  einmal  bei  ßebseiten  ^at  mein  äBappeufcbitb  und)  bor 
bem  ßampfc  gegen  junger  bewahren  Eönneu.  ©cUfam !  S)er 
öuuaer  ift  bcr  furdjtbarfte  nuter  aUen  gcinben,  uub  beunod) 
gilt  ber  ftampf  mit  biefcm  Seiubc  für  ben  c^rlofefteu/' 

2)ann  njirb  tüoI)(  nid)t§  übrig  bleiben/'  fagtc  SlriftopIjaneS, 
aV6  bm  mann  nad)  aUgried)i)d3er  ©itte  um  feines  3iul)me§ 
mitten  \n  iWcn  unb  ^n  bannen.  Surd)  ^Jlaiorität^bcidjhifj. 
§at  bod)  ami)  bie  Äircftc  mitunter  erft  "öc^  bem  ^^i?t)c  bcr» 
brennen  laffen.  Sld)t  unb  fSann  aber  fdjemt  fett  5jUMifd)en= 
gcbeufen  bod)  ber  fid)erfte  Sen?ei§  unb  ba^  untruglid^fte  ©legel 
U)at)rer  ©rö^e  gemefen  gu  fein." 

Sic  fürftUdjcn  fficnoffeit  mcrftcn  cnblidö,  bafe  fie  ferne 
ghruna  erfinnen  töunten,  ungeheuer  genug,  ba^  uugclieuerc 
(S:lenb  anfuuüiegen,  ba§  bem  eMen  ©erbanteS  bor  breit)unbert 

5\al)ren  ba^  Seben  mar.  ^      .         .,.  .  .   vv-     ^• 

S)a   ftürate  ^^ctru^  l3erein,    ciltg    unb  ungebulbig   tüie 

immer.  ,      ,     .     ^      -f»    /»  i« 

gincr  i^on  ben  §crrcn  mufe  unr  eine  fpanifd)c  ©rammatit 
borgen !  Uub  ein  fpauifdjc-^  2Börterbnd) »  e§  ift  sum  .  .  . 
9lid)t  exue  ©tnubc  l)at  man  3iul]e!" 

Ser  liebe  ©ott  lerne  fpauifd).  2)a  muffe  ber  gan^c 
Inmmlifdic  /oofftaat  bic  3Jtobc  mitmadjen  unb  über  ')lad)t 
fpauifd)  lernen.  Gine  fdimcre  ^^ufgabc  für  ben  alten  Sim 
be6  H^etrns,  SJofabeln  unbSRegeln  anSmenbig  leruc.i.   (Emrad) 

etcUiaft.  ^  ^         .  .  •  V.«    r  -^t 

<S)ie  enget,  bic  fuccTicn  ffiuben,  bcnen  lüirb  §  tcid)t 
aenuidit.  eic  fangen  ben  ®n[t  an^  einer  jpauifcftcn  Slnmc, 
fic  bencfecn  bie  roten  Üip\>en  mit  einem  Sropfen  fpaui|d)en 
3Beine§  nnb  fofort  fönnen  fie  aüeö,  ma§  il)r  Sieu|t  Ijeute 
ucrlangt:  fpaniid)e  J^ieber  unb  fpanijd)e  Sänae.  Set)  armer 
aeplaater  öimmel§pförtncr!" 

dlad)  uield)er  DJiettiobc",  fragte  9lriftopr)ane§,  bcr  tmmcr 
begierig  mar,  fid)  über  bic  (^inrid)tnugcn  be§  mobernen 
©6tterl)immeia  beleljrcn  s"  ^^fi^n,  „nad)  mcld)cr  2}letl)obe 
lernt  ber  liebe  ©ott  felbft  eine  neue  epradje  sn  ben  übru^en, 
bie    er    ben    9)lenfd3en    gegeben    ober    bon   ben  men\ä)en 

empfangen  l)at?"  .        .n...     v       -t     n  - 

,,3ld)   bcrl''  fagtc  $ctrn§  brnmuug,    „r^nx  ben  i)t  alicö 

bequem   eingerichtet.     Gr   mirft   nur    cm   ftemcij   £tuadjcn 

feiner  uuenblidicn  IMcbc  auf  einen  erbcnfoljn,  nnb  auf  ber 


Fez),  ^le  (äirwutiü'uij  tu  octec^ngt,  oaß  ucc 
iinffub '  S)eutf^tanbS  iDcitet  loac^fen  tuiib,  uodfebcm  ber  neue 
©cfanbte  in  Sanacr,  9iofcn  feine  amtlific  XätigTeit  beßonnen 
baben  tüirb. 


Stelle  berftel)t  unb  fpridit  Cr  bic  ©prad^c  biefe§  (Srbcnfot)ncS. 
Sr  mirft  feine  Siebe  auf  einen  SDeutfdben  unb  fpric^t  bcutfd% 
er  mirft  feine  2iebe  auf  eine  ©panierin  ober  einen  ©panier, 
unb  (£r  fprid)t  fpanifd)." 

„gi,"  fagtc  Slriftopljanc^  mit  nac!)benl(td6em  Sadjeln,  ^ba 
merbe  id)  moI)l  bie  3lnfid)t  änbern  muffen,  bic  tcft  einft  über 
bie  öerfunft  ber  Siebe  gel)cgt  unb  bcrbreitet  l)abc.  ©olltc  td) 
mieber  einuml  eine  2:ifd)rebe  über  bic  ßiebc  Italien  müficu, 
f 0  merbe  idi  alf o  anl)eben :  ^ein  Menfcft  ücrftel)t  ben  anbereu. 
Snrd)  bie  epradjc  fiub  bie  5JJenfcf)cn  getrennt  unb  burc^  bic 
©pradien.  'iöenn  aber  bennod)  einmal  smei  ffllcnfdöen  ein» 
anber  begegnen,  bie  bic  gleidje  ©pradjc  reben,  bie  cmanber 
Dcrftebeu,  f o  mag  man  bd^  mof)l  Siebe  nennen.  2)ic  Gr» 
fd)einung  läfet   fid)   am   fanbcrftcn   äiüifdöen  Sötctnnlein  unb 

aßeiblein  bcobad}ten."  ir  .  v     ^ 

^IJetruS  batte  iuamifd)en  unorbentlid^  bic  aSibliotlict  burdö« 
ftöbert.  „Quavf !  3lid)t§  al§  ^oefie  unb  fold)c§  3cug !  3d) 
braudie  ein  fpani|d34)ebrctifd)e§  SBörterbnd).  SBirb  fd)U)er  511 
finbeu  fein.  3d)  mnfe  über  9lad)t  fpanifd)  lernen,  ^d)  armer 
geplagter  Jpimmel^ptürtncr !"  ,^      .     v.   **  •    o 

gort  mar  er.  GeruanteS  bertiefte  fid)  micbcr  m  bie  flrieg?- 
mge  feincS  ®on  ^nan  b'Äuftria ;  er  mottte  fid)'8  nid^t  an^ 
merfen  laffen,  mie  fel)r  il)n  bic  3lad)rid)t  erregt  Ijattc :  bcr 
Ucbc  ©Ott  lerne  fpanifd).  2Barnin  and)  nid)t?  SaJarnui 
foütc  ber  liebe  ©ott  uid)t  ben  mu\](i)  l)aben,  fid^  mit  einem 
§ibalgo  in  ber  3Jhittcrfprad)e  in  unterl)alten? 

r')omcro§  unb  ©oetlic  fül)rtcn  eine  Icifc  Unterrcbung. 

'aatcr,"  fagtc  Coct()c,  „Ijätteft  bu  bie  ©efilbc  ber  öcluicn 
gcfannt  bein  ^elibe  ^ätte  im  6d)atteureidöc  ben  ännftcu 
Äned)t  nid)t  um  ba^  nadtc  Sebcn  bencibctl" 

„Uub  bn,  mein  liebet  ilinb,"  antmortcte  §omero§,  JoUft 
bcn'guten  Gerbanteä  um  biefc  ©tnnbe  uid)t  beneibcn.  Äinb, 
Äinb!    aSift  ia  faum  erft  angetommenl" 

qjlöljlid)  ertönte  ein  mnnberfamer  5!{ang  bnxd)  bic  Ijelleu 
öiuimel.  Serjclbe  ßlang,  ber  fonft  nur  jn  t)ören  mar,  fo 
oft  bic  Qonne  aaiäl)rlidö  in  ba^  3eid)en  bcS  g:rül)Iing§  trat, 
^ufeer  ber  Seit  bounerte  nun  plöt?lid)  biefcr  nnergrünblid)c 
^vnbelrnf  bnrd)  bie  9iänme.  llnb  ber  fd)öne  SicbUng^cngcl 
©otte§  ftaub  in  ber  ^aUe  ber  fürftlidfjcn  ©enoffen  unb  fprad] 

ni  Geroantcy:  .  ^    ,r  .      v   ^ 

Scr  liebe  ©ott  lieft  bcincn  Son  Guiiotc.  Gr  l)at  gclad)t. 
^ilir'  liabt  iT)ii  lad)en  ftören.  ©(cid)  mirb  er  l)icr  fein.  Gr 
tieft  \a  nidjt,  mic  SOJcnfd)eu  Icfen,  ^Jcilc  um  3cilc.  §unbcit 
Heine  Gngcl  roeubcn  im  {Sflugc  bic  Slätter,  unb  bor  Seinen 


;77 


93or« 
d)\\^^ 

nacl^ 
buug 
&  bic 
:agen 


mcn, 
fel)r 

nefer 
?rtels 
nben 
2iue§ 
^eu§* 
;  ber 
*.  um 
:e8po 
)rbcn 
l}alt, 
titios 
liegt, 

ber 
Slot. 
!§po. 
:edit, 
fon« 
nidjt 
eirat 
:ern« 

il^n 

5(tt 
ingc, 
nen. 
gen, 
:ung 
ätte, 
SDon 

mia 
gfeit 
i   ift 


l    . 


c 


^/z 


i 


»t^»«   I  im-mi^^ 


»^fc^— ^fc—     I  m    äm^mmf^^atk    mmti  i  ■.<#■>■«— *»»«—i»ti*<MB> 


i^    »n»  I  ^1  rf    "i"  '■  >"    ■  ■"   ■  ' 


it^i^m»\ 


a^f.  st      *>  >»»i 


■«VMirfMtfN 


P»»  BmUMWl 


"WH ^ 


\X0\ 


:"   \m\\     m\>     U^     imUerauQTu 


tm( 


•». ■ 

ftiiiiniifii  Slitacn  aleitet  bie  (3eWxä)it  borüticr,  fo  wie   bu  fie 
S  SÄfJaft     macl,'  m\mi  auf  be«  SlutUd  bei 

'^"KbauteS  r)atte  ^  erhoben  ßt  Sitterte  «Oet  et  ^ra<|: 
"^di  bin  ein  ©panier  t>on  Slbel.    <&t  möge  fommen.     , 

Üu?  S  bem  ©ttunpf  feinet  linfen  ^anb,  um  fid)  eine 
öattitun  m  aebeu,  ftie&  er  feinen  SDeoen  flegen  beuSÖoben 

Staufeen  tourbe  eS  lout  unb  lauter,  (am  unenbltcl)er  3'«« 
M,i^  1,1  mbm  Sllte  fpanifcfie  Sottaben  rie  en  lote  jum 
?S  nauÄ  2B  n  fd)oUen  feltfam  bn.jn,i)cöen.  San  enb. 
f'^S  baTu  b«  öe^«pit«"  5l££ütbe  uon  ©uitarrcn.    Ser  liebe 

®'®ie'filftlid|mt".offen  beugten  i^r  ^aupt,  bie  ^3&nhtühn 
ber  Wt  aefmijt.  9Jur  kert)ante§  blieb  l)0*aufflerut]tet  ©eine 
Smenb  tjten wiebamalS,  al§inber©eefd)lacl)t  ooneepanto  feine 
Santiue  ba§  Signal  junt  Singriff  cvl;ielt  ©o  tapfer  ftielt 
fr  ffÄictJtPor  feinem  ©ott.  ©r  jog  ben  SDegcn  unb 
Mn  Ste  !Kur  bau  itjm  babci  bie  leber  arbenen  äöangen 
St  mivbS  unb  baf!  ein  wilbe§  ©tül)uentt>iber  feinen 
Sn  bS  bie  fcftflepreDteu  Sippen  brang.    em  ©c^lut^ieu 

^'MS'S  Ijaft  baS  gefcliriebcn.    ߧ  ift  O"»-    3*  ti»  ju« 

g^nitii  ni  feinem  Siebling§engel  geliianbt :  ^    . , 

isT  in  n  rr^u  f Aelteu  auf  bal  bijfe  bumme  Snenfdjem 
hnrf ^  ®a  fommt  ab  t  afle  paar  l)unbert  Saljve  inal  fo 
df  keSTmi     SV  S  an  «üb   föfjue  bidj  ladjenb   mit 

meiner  gdjüpfuna  aii§!" 

Unb3ubcutürftlid)eu©enofien:  ^ 

©Uten  SJlovöen,  mcuie  ©rauben  l 

%l  S^.nil"Äe1e,«ad,t,  fo  «irft  bu  bir  n,oI)l  eine 
®icvpÄ"irolu"SimaI  mem,  tief  unb  lang.    Sann 

'*"^8icber  ©Ott,  ftt§  einen   Krüppel  unb  einen  Settier  Mt 
fDumS  leben  iaffen.    Sita  ^(Sntgelt   |^«f    ®«  .'""[„K  ^^^ 

l!Ä"^tf  &y  trÄle?f  ^e  ^Z  'S'^oß 

m  tvat  qroufamer,  als  auorte  lagen   ^^JI""'-. •*'«,._..„  ^p^ 
J^iUft  Su  mid)  bafür  ciitfd)äbigen,   fo  ^ft"«   »»«..f  ^f^  \'^, 
§öae.     »ergib  bcii  ©unbern  unb  ben  3larren ,  bte  ®ic^  be 
leibigt  baben.    Oef^ne  2)eme  fterfer 
SDet  liebe  ©ott  läcl)elte.    ©ein  ßfldcin. 


.2)u  5Jlenfd) !  3(f»  l^abc  feine  ©öac,  Ijabe  feine  ßeifcr 
9lnr  bie  9J}ciifd)en  onf  ber  Gerbe  luiffen  etlunS  poii  9{ad)c  unb 
©träfe.  3*  habe  feine  ^öüe.  ®a§  eben  jn  begreifen,  ba9  war 
bie  ©nabe  in  beinern  flerfer.  S)a§  l)at  ja  beni  Sud)  ju  einem 
S3ud)  für  ©Ott  unb  SJlenfdjen  gemodjt.  ©unbe  unb  3tarrt)eit 
fiub  luie  3ufan§blätter  on  einem  großen  »öaume.  §aft  bu  3 
benn  toieber  oergcffen  ?  eine  onbere  (S>i\ahe  »oute  bir  au» ! 
2)ann  nniJ3te  id)  nur  eini,  lieber  ©ott,  ba§  icbod)  tonnft 
Du"inir  nic^t  getuüljren,  all  in  Seiner  SlUumdjt." 

.,a3iclleid)t  bod)!"  ,,    .,,,     v-    c- 

.Seil  Sdiütteu  meiner  «pijantofie  ni5d)te  td)  lebeubig  fe^cn, 
ben  fiunveidien  Sunfer  ^on  Quifote  Don  ber  9)laud)a,  une 
id)  ihn  bamal§  bor  mir  fab,  ba  er  mid)  nÄdjten§  in  memem 
itevfer  bcfud^te,  ju  «Iroanmfinn,  »or  breiljunbert  Saliren  bo 
etSmicfpvad)  mit  mir  l)iclt,  fo  loirftid)  ime  K^t  Su.  Itnb 
auch  -"  6erüante§'  Singen  fuufclten  uoU  ©d:ialtl}cit  -  „niid) 
meinen  ©nutt)o  *Pauja  mödjte  id)  iool)l  leiMjaftig  luicberfc^eii, 
luenn  e§  Seiner  SlIImad)t  mügltd)  loöre."  .     #-..».  ^„, 

Su  SJlenfd) !  ©o  loeifjt  bu  aarntdjt ,  mein  ©ol)nd)en, 
bafe"  bu  ein  ©djöpfer  loarft?  *^5Dtir  in§  §anbmerf  gc= 
pfufdit  baft?  3m  ßriifte  ein  ©diaffcnber,  l)a)t  bn_  bicie 
bcibcn  ©efeUen  felbft  lebeubig  gemadjt  unb  aur  il)« 
öeine  gefteUt,  unobbängig  bon  mir,  uuabbaugig  Don  ©ott 
nub  ber  SBelt,  unabbängig,  wie  nmn  nur  im  ilcrfer  t|t  9Ja, 
id)t  gam  obne  meine  l)eimlid)e  §ilfe.  Seine  ^ittc  t)t  ge. 
wcibrt  Ser  Sunfer  uon  ber  DJtandio  unb  fem  ©audjo  leben 
unb  babeu  fid)  fortgepflaujt  ba  nuten." 

Ser  ßieblingSengel  öffnete  ein  wenig  bie  IBanb  ber  |.alle 
unb  6eroante§  blidte  benintcr  auf  bie  SDJenfdjenev^.e  ßr  fal) 
ba§  itribbeln  unb  Grabbeln  be§  aKenfd)euüol£e§.  9lid)ti  batte 
fi*  oeränbert  feit  brcibunbert  Sabren.  Slur  fdjneüer  War 
ba§  firibbeln  unb  Grabbeln  geworben.       ,        ,  v      r-     t 

ßanae  tonnte  6erDante3  unter  bem  wimmelnben  §anfen 
feine  aJtenfdjen  unterfd)cibeu,  bie  feinen  beiben  ©efcaen  abii. 

id)  gewefen  wären.  Saun  würbe  fem  33^"?  f'*'*yf^,V- "x»^. 
kbärler.    Serftrent  unter  ber  SJlafie,  jer  trcut  iiber  aUc  Sauber 

a  er  bunbert  unb  l)"»l>ei't  wmiberltd)e  erbent.nber  bte 
offenbar  Son  Quifotc,  onbere,  bie  ©audio  «Panja  öe;^cngt  batte. 
eä  waren  nid)t  bie  fd)led)teften  «i^beiter,  bie  bettt  ©tamme 
©m  dioS  entfproffen  waren.  (S§  waren  nidjt  bie  fd)led)te|ten 
f  elS  ber  Sat   ober   be§  SeufcnS,   bie   jn   ber  ©ippe  Son 

^"ßnbficS'^eäürfte  ©ertJonteS  auä^  tt)ii  felbft,  ben  ftnnreidjen 
-Gunter  GereaixteS  fdirie  ouf  unb  fd)lug .  feine  redete  §anb 
^or  bcibe  Sluqen.  ©r  ftürjtc  auf  fein  iJnte  iiteber  .unb  im 
©aume  »on  be§  Heben  ©otte§  ©ewanb  barg  et  fem  ^aitpt 
unb  feine  Stauen. 


^^^^^U^I^Q^eauba^^tourQeridjt  äuvüctoevtuic|oii.  3» 

r?b  ^l«  2:rftumc  einet  Aatii(|itt.   Gticnne  micfet  tom  ,©auIoiä" 
luurbf    tu    ffllnrj'eillc    tjon    ber   ^öiüQin    SlleEaubva    Hon   Gualniil 
enipfanflpu  unb  Ijntte  mit  iljr  ein  intcref5antc8  fiiracS  ©eUn'or^.    9U^ 
er  eine  5lnjpicliniö  auf  bie  ©rciöniffe  ton  Saußer  macl)te,  unterbvad)  iljn 
bie  itüniöin  unb  fßßte :  «6))ret^eu  Wix  nidftt  t»on  $olitif ;  bie  Äöutnimien 
uiüffcu  i^re  ÄTinber  barauf  toorbcreiteu.   baö  fie  eine  l^olje  unb  [tet. 
|ii)tüieitQe  Stelle   cinäuncljmen   liaOen,   fie   muffen   bie  UnöUicflidjeu 
tiöftcn  unb  ba§  eicnb  Unbcrn,  baS  ift  i&re  befte  unb  licbfte  Slnfaabe 
3cft    lüia    feine   onbere   inolle   fpicien.    3n    ben  unvul)iacn  Seiten, 
bie      lyir      burrt)niad)i'n ,      fönnen     lüir      in     Sßirnidjfeit     nic^t 
unbcUJcflt     bleiben     bei     ber     btSlueilen      notiirlicljen     erreöuufl 
ber      Jl<oIf§maffen.       ©lanben      6ie      mir,      tücnn      bie      fo.uale 
Sragc  eineä  StaQcä  öelöft  iüerben  fann,   \o   ßefc^ietjt   bicS   burd)  bie 
STugeuben,    bie    bie    Svaucn    üben,    bnrc^    öcßciifcitiöe   Siebe  uub 
öcqcnfeitiöc    ^Idjtuuß    in    Oeredjtiöfeit     unb    9läti)ftcnUebe.       6ie 
bie    ?)JlQnner,    fpiecfien    t?ou    iluiefl,     unb    luir    övaucn    fprcdjen 
bom    grtebcu,     bem     5?rieben     in     jebem     S3olfe     uub     bem 
^rieben  i\iüifd)cn  ben  aSölfcvn.  3n  bcr6d)ule  cineS  im  tiefften&er^c!- 
ßercd)ten  AüiuqS    crfiogen,    l}abe  i^  immer  nur,    flleid)  il)m,   Q(]nd]i, 
bie  Siebe   unb    bie    5lQcf)ftenliebe   gu   ^vebiflcu.    3d)    babe    ftetS  bie 
rvieöcrild)eu  DUiftnußcn   öefiivd)tet,    an   benen   bie  Jöölfcr  uidjt  nüibe 
Uievbcu,  3u  arbeiten,  bie  Solbatcn,  bie  ilnuDuen,  oIIc  biefe  3ii"t)[tDffe, 
bie  mau  anl)äuft,  unb  Don  benen  ani  fiift  bie  f i^rctf lid)e  Sfcucrcbiunft 
beibveiten  luirb,  bie  bie  SD^enfci^bett  auf  erben  in  2:raucr  ftürst  mil 
ben  öemeinfamcu  S3ater  ber  ajlcnfd)eu  im  Fimmel  betrübt.  .  .* 

5US  fid)  ba§  ©ej^vöd^  bann  ^nnftfroQen  ^utoanbte,  faßte  ^öiüßin 
$Ue^aubvo :  „?lllc3  in  ber  Umßcbunö  ber  Äönißinuen  ift  boU  bon 
eifünfteltcm.  Sie  Aunft  unb  bie  5latur  finb  iftrcSvöftcriunen.  Wi^: 
mad)t  cä  Sfreube,  5ibenb2^  aftcin  auf  einer  ©d)iff3brü(fe  wad]» 
aufinnen.  34  liebe  lcibenfd)aftlid&  ba3  -Bieev,  cb  e§  nun  blau 
fd)immcrt  in  ieuem  ml)ftifc36eu,  bod)  fobertrautmSölau,  ob  ed  bunfel* 
ßrün,  leudfeteub  Une  l^eute  2lbenb  ift,  mit  einem  filbcrucn.  flimmetnbcn 
Streifen,  ober  ob  cS  bellblau  crftrablt  mit  luetöeu  Söeüenföpfeu,  bie 
auf  feiner  Obcvpdje  H^ielenb  fid)  fväufeln  uub  toerßeljcn;  ob  irt)  c5 
Don  ber  ©rüde  ber  3Qd)t  ober  toom  Ufer  auS  febe,  unenblidl,  ^oxu 
eiont  unb  ©immel  in  fid)  aufuebmeub,  eä  gibt  6tuubcn,  in  beucu  ba^ 
blaue  5QJccr  mid)  fo  ßau^  ßefaußen  nimmt,  unb  biefcä  ©efeffcltfeiix 
burd)  9iei3e,  bie  mir  früber  uubefauut  luarcu.  briußt  mid)  ßaua  ßc« 
bleubet  an  bie  Gdjloellc  eineä  neuen  ^arabicfcj^." 

Cg3  XtuaUvä)VCt\if^  5tu5i  SB  r  a  u  u  |  (^  m  e  i  g  loirb  un8  Qf* 
fd)vtet)cn:  3m  bersoßUdjcn  5)0f tbeater  erlebte  beute  eine  neue 
Sallettpaiitomime  bie  „  5:  a  u  3  ft  u  u  b  e  "  t^on  3  0  a  d)  i  m  ?l  l  b  r  e  d)  t , 
^i  r  i  n  ;\  Don  *U  r  e  u  fe  e  n  (iüußftem  6obnc  uufercd  9leßeuteu^  il)r» 
Urauffübruuß.  CDic  fleinc  Slrbeit  eutbült  brei  redit  biibfd)e  %mt 
„Sirolienne",  »©abotte"  uub  .Söalscr",  Don  beucu  bie  föai^otte  einen 
tiifd)eu  orißinalen  ßinbvud  umcbt,  locibrcnb  bem  „^alua"  bie  ©r« 
inueruußeu  nm  ©tvau&  im  Sßieße  ftcljeu.  S)a3  ^öallctt  *x»nb  cinfi 
freuublic^e  ^ufua\)me,  ^ 


Vi 


\ 


r         \^\^  atpeifelljaft,  ba{j  b  ^  ^'  2B  e  u  fc  e  l  £  o  m  in  t.  J 

♦  aOüälitenb  fitf)  biejeniQen  nationariibevaleu  Slätter, 
DiSIier  ba§  C)ad;eiiberci-3eblibJd)e  ©djulfümpromife  lubrui 
uei-tveten  l)abeu,  mit  beu  ,,9iid|tUtiteti  l>e*  ®ct 
jbroavammd'^  bev  uat ionalli berat eit  3uöe' 
ü  er  eine  red&t   uub   fc^Iec^t   abaufinben  bcrfucf)eu,  um 


,,Der  Ricbter  von  Zalamea.'* 

Sd?aufpicl  in  bici  2lhteu  Don  Calbcrou  6e  la  25arca. 
;Jui;  Mc  i)cutfd;c  Büf?ne  bearbeitet  do«  Kubolf  presber. 

(£c|finö«2:f?eatev.) 
S)a§  2t)eatcr  fcf)eiut  angeiüaubtc  ßiteratuvGefdjidöte  iDcrben 
fu  luülleu.  Uebevatl  fpielt  nmii  alte  ©tiicfe,  fpielt  mau  mit 
altem  ücul)m.  %\\\  Sünntaa  ^\\\  uevöeffene§  ^rama  au§  ber 
(Senieaeit,  am  aJlittmod)  \^(x^  uiiUevöcffene  Iffierf  ealberouS.  „^er 
5Rid)ter  "oow  ^alamea"  ift  ^iemlid)  <^m(\\x  boppelt  fo  alt  tüie  bie 
Jliubermövberiu",  imwXxi)  m\(\\\  ein  23iertelial)rtaufcub 
alt  %(\!ot\  mar  ealberou  bcr  fatl)ülifd)ftc  aller  ©idjter, 
^  8  SBaöuer  ein  SReOolutiouär  mit  auard)iftifd)eu  9leiöuuöeu. 
Unb  bemiüd)  fönnte  man  bie  aSor^efd^idite  ber  beibeu  brama- 
tifdien  gabeln  einfad)  mit  \>^\\  oleidjen  SBorten  erääl)len.  ^eit 
aFienfdhenaebenfen hel)anbeltba§3)rama  bie2Jerbred)en  beraten» 
idien  nnbbie3aM  ber  tl)eatralifd)en  WotiUe  iftöerinfler,  al§  mau 
alaubt.  amiünöftengnUe  iftbie2lel)nlid)feitmirfad)  frappierenb. 
eiu  iunferliclier  Offiaier  verliebt  fid)  mit  unbeadfimbarer 
ßeibenidiaft  in  ^\\\  fd)öne§.  untd)ulbiöe§  Söläbdien  uiebereu 
©tanbe§.  S)a  er  fie  nid)t  Oerfül)ren  faun,  bemäd)tiGt  er  \\6) 
ibrer  bon  Äiameraben  untcrftübt,  mit  brutaler  ©emalt. 
Söeiter  Ijanbelt  e§  fid)  bann  um  bie  ^rac^e  emer  nid)t  ftaubeg* 
aemäfeen  §cirat,  uub  3Jlorb  \x\\\>  Zotfd)laa  ift  ba§  ©übe 

5yadöt  amu  fo  paraüel  Qel)en  bie  "^Mt^^w  ober  (tterarifd}cu 
5Rid)tunaen,  mit  beuen  bie  beibeu ©tüde  fid)  bcrül)ren.  Smmerljui 
ift  eS  ie  w(x6)  bem  Semperameute  be§  a}eobad)ter§,  lel)rreirl) 
ober  broüig,  mie  öor  I)uubert  Salireu  \xx(b  Ijeute  tmeber  bie 
fRomautif  beu  $Raturali§mu§  abaulüfen  fd)eint.  SSaguerS 
5liubermörberin"  faiu  yxw^  fteute  öieücidjt  um  eui  fleme§ 
aJlenfdieualter  \\\  fpät,  um  beu  boüen  ©runbbafe  in  ber  neuen 
©lunpbouie  abgeben  au  fönnen.  S)enn  lotr  follen  ja  inamifd)en, 
c&  ift  'bd^  neuefte  SdölaQttJort,  ueuromantifdö  ö^^orben  fem.  ^u§ 
bem  ajliftbeete  be§  31aturali§nm§,  fo  tonnten  bte  9leftl)eten 
\(x(i,m    fei  bie  blaue  Sätume  tDieber  erblül)t.    Unb  nur  ein 


F. Äf.  3m  ^i\^\x^t%\^taUt  iibtt öefteru  GalberonS  meifter- 
tid)c^  Stiicf  „®cr  9lid)ter  t>ou  Solnmca"  feine  alte,  unmittel=' 
liue  SDiadjt.  Jöefonbei*  bie  eilten  ©aenen  beS  (efeten  5lfleö  fdjliißeu  ein, 
\\\\\i  eiu  lärnienbcr  ä^eifaU,  ber  eegen  taia  t)on  oöcn,  galt  §oiru 
Dieic^er,  bem  3)orftcIIer  ber  3:itelrotlc.  Ülei^er  ift  ein  fcljr  öuter 
6(f)an[picler  unb  fpiclte  bie  £uoI  ber  JÖcgeonuna  mit  ber  flcfdinnbetcu 
2:üct)ter  fel)r  flut ;  t^K  faub  er  ftarfe  Xüne.  %'\z  öona«  (öeftalt  bc8 
|[)elbenl)afte«  nnb  f^lauen  'Xorfjd)u!aen,  bem  lüoI)l  ©ülcnblut  in  beu 
5lberu  rollt,  liegt  iljm  uidjt.  §niiior  unb  A'ampfluft  famen  niciftt 
ied)t  Don  innen,  Devfdjmolaen  Uor  allem  nid)t  au  einer  $ci|önlicl)feit. 
9lud^  Sräulein  2:rief*  ift  eine  fcftr  gute  Scfianfpielerin ;  fic  fpiad) 
il)re  grobe  ßvaä^limg  Doiaügiid),  bo*  fie  Ijot  fanm  a" 
Siäneu  gerül^rt.  ^^txx.  Ulittner  fafjtc  bie  9blle  beS  ©auptmanui^ 
gaua  rid)tio;  fein  ^djurfc  eigenllidj,  nur  ein  leidjtjinuiger,  lüilber 
Cffiaier,  ber  fid)  Don  Scibcnfd)aft  foitrcif]?n  läöt ;  nur  ^^(x'^  (\\\  ber 
fit}\üierigen  aiciöbeljanblung  ber  befte  ^eil  ber  l^eibeuji^aft  Derloien 
ging.  60  loar,  öbgefeben  Don  ben  §crvcn  2JIeinl)avb  (ber  au  Diel 
::i]i  llmer^Äopie  gab)  unbgoifftiu  fie  inen  Atollen,  nur  4>err33afj«i  mann 
gai^a  <n»f  t>er  .§ü()e  feiner  5lufgabe;  all  in  feiner  folbatifdien  ©lob» 
Ijeit  ein  l)eraerquicfcnber  S)on  Copc.  ^en  23elüeiS,  boö  S)r.  a3i-ol)m  www 
öucti  ba«  nnmoberne  S)raiua  evobein  locvbe,  l)at  biefe  5lufrül)vung 
nid)t  geliefert.  8cf)r  f)übid()  loaren  einige  23idjnenbilber,  |olDol)l  bie 
2)eforatiünen  Jute  bie  bnute  mcnfdjlicfte  Staffage.  2öaä  aufgefül)rt 
lüuibe,  loar  eine  iJleubearbeitung  Don  3hibolf  ^JrccsOer;  über  bie 
neue  ©cftalt  bcä  altberiiljuiten  i^vauiad  loivb  nod)  eiuigeg  au 
fagen  fein. 


r 


c 


fleine§  9)leufc]öenalter  uac!)  bem  ©türm  unb  S)rang  Don 
©oetl)e§  3ugcnb,  und)  bem  Jammer  Don  (SoetI)c§  ©retd3cn 
\\\\\>  SIßagnerS  (jDd)en  trat  \>a^  romantifd)e  ©efd)ledit  auf, 
entbedte  bann  bcn  l)alb  legeubaren  ßalberon,  l)ob  il)n  auf 
\izxi  ©d)ilb,  unb  @oetl)e  felbft  mürbe  Don  \)t\\  9Jiärd)cnreiaen 
bcr  papiftifd)eu  ®ict)tungen  bcamumjen,  mibermillig  be= 
aiouugen.  3n  feinem  !öiiiglid;en  SgoiSmuS,  ber  fid)  and) 
m  feinem  Scr^alten  gegen  feine  3ugcnbgenoffen  ßena 
wxC^  Söaqner  uidjt  Derleugnete,  ual)m  er  fein  ©ut, 
ipo  er  e§  faub.  9lud)  Don  '^txi  Ütomantifern  unl)m 
er  \>\t  i\t\,\\^zx\,  filbenien  (Scl)alen,  golbene  i5rüd)te 
barauf  au  legen,  gin  S3ifferl  5alfd)l}eit  mar  aucf)  babei. 
Ober  S)iplomatie,  menii  iaS  beffer  flingt. 

®ie  gül)rer  ber  ?Romanlif  feierten  ^^w.  frommen  Galbcron 
al§  einen  ber  gröfjten  S)id)ter  ber  SBcltliteratur,  al§  beu 
aioeiten  ©l)aJefpeare.  3Jlau  braud)t  nur  ^n  beibeu  S)raiuen 
au  Dergleid)eu,  \\\  benen  beibe  Äidjter  benfelben  ©toff  ge« 
ftaltet  ^tjaben,  bie  §iftorie  Don  §einrid)  VIII.,  um  bie  finge 
be§  ©panierS  unb  bie  SBeite  be§  ßnglänberg  ivl  bemerfen. 
©oetl)e  l)ielt  fid)  Don  folcfter  Ueberfdjäfeung  frei.  ai§ 
©reis  legte  er  fein  Urteil  tu  lapibaren  SBorten  nieber,  in 
einem  aSefenntniffe  anm  l^öl^eren  $roteftanti§mu§.  ©l)afefpeare 
\\<x^t  niemals  ^\z  a}erlcgeul)eit  gefül)lt,  ,i^(x^  Stbfurbe  Der« 
göttern  i\\  miiffeu."  Uiiübertrefflid)  fagt  er  Don  (Salberon, 
beffeu  religiöfe  ©tücfe  er  bod)  beffer  fanute  al§  bie  5^omöbien : 
„(SigentUctie  9iaturanfd)auung  Derleiljt  er  feineSluegS ;  er  ift 
Dielmel)r  burd)auii\tl)eatralif($,  ja  bretterl)aft ;  .  .  .  bte  ©a*^»^cu 
folgen  uotmenbig  mit  einer  2lrt  Don  $8atlettfd)ritt,  n)elcl)e 
!nnftgemäf3  mol)ltut  unb  auf  bie  Xedjnif  unferer  ueueften 
tomifd)en  Dper  l)inbeutet." 

Sind)  „^er  9Ud)ter  Don  Snlamea"  ift,  oxi  ben  3Jleiftern)er!en 
Don  Sliafcfpearc  ober  ©oetl)e  qemeffen,  feine  gro^e  S)id)tung 
Ilol)en  ©tllS.  9iur  \^(x^  „®er  ?Rid)ter  Don  3nlamea"  eincS  ber 
beften  5Cl)eaterftücfe  ift,  bie  je  gefd)riebcn  mürben.  Sie  ©prad)e 
ift   (fomcit  Devfd)iebene  Ueberfe^ungen  \x\\\i   eine   minimale 


•W  v»- 


mer  50  ber  „©oa.  ^ra^i§"  \>t\\  fel)r  bead)ten§merten  Sor« 
\,  al)nlid)  mie  eS  in  granfreidö  ii^it  '^^w  2trbeiterfd)u^= 
en  gefd)al),  f  d)  r  i  1 1  m  e  i  f  e  \>(x^  ganae  äßol^nungSgefel?, 
minbeften  aber  beffeu  loicbtigfte  Seftimmungen  nad) 
uf  beftimmter  Seitfriften  burcbanfnl)reu.  3[u  Jßerbinbung 
t  märe  bann  <w\^  iw  ermägen,  ob  uid)t  a^^Ö^eid)  h\t 
nnng^auffidjt  auf   ,,©efuubl^eitöauffel)er"  i\x  übertragen 


ßenntniS  be§  ©pautfd)en  ein  Urteil  aulaffeu)  in  ben  ßl)ri§mcn, 
in  \>t\\  l\\x\t\\  SQßedjfelreben  unb  in  \iz\\  ©pil^eu  fel^r 
fouDentionell  uub  in  beu  Silbern  oft  jdjtoülftig; 
nur  ba&  ber  ©lana  '^^^  bie  Harmonie  biefer 
©pradje  il^^'e  fiinreifeenbe  J^raft  \\(\i)  einem  Siertels 
ial)rtanfenb  nid)t  eingebüfit  l)abeu.  2)ie  f)anbclnben 
9Jlenfd)en  l^aben  nic^t»  Don  ber  unfterblidjcn  ^ol)eit  eineS 
§amlct,  eines  Sauft,  bannen  unS  nidjt  burd)  UeberlebenS* 
grö|3e,  entl)üllen  unS  Ci\x^  uid)t  bie  tiefften  ©el)eimniffe  ber 
9Jlenfd)enfeele,  mie  tiw  ©gmont,  mie  .^cinrid)  V.  \\\\\>  bie  um 
il)n ;  nur  bafj  beffere  Stollen  alS  ber  ®orfrid}ter  $etro  EreSpo 
\\\\^  ber  ©eneral  2)on  ßope  fanm  mieber  erfuuben  morben 
finb.  Sfa  felbft  ber  moralifd)e  ober  geiftige  ©el^alt, 
\>^\\  unfer  ©efdjledjt  —  bemofratifd)  unb  fonftitutio» 
ueU,  mie  eS  fiel)  gern  nennt  —  in  '^cC^  ©tücf  l)ineinlegt, 
bedt  fid)  uid}t  Dollftänbig  mit  ber  gabel  unb  mit  ber 
aBeltanfdjauung  ber  SDid)tung.  (äpiii  Hauptmann  ]£)at  Slot« 
aud)t  Derübt  an  ber  Sodjter  beS  Sorffdinlaen  ^etro  ßreSpo. 
S)em  iöater  gebt'S  au  bie  (Ef)re,  nid)t  aw  fein  Sürgcrred^t. 
3)er  Äampf  gelqt  um  ein  ©emifd)  Don  uatürlid)er  unb  fon« 
DentioneUer,  fpanifd)er  (gljre.  S)a  ber  Hauptmann  fid^  uid)t 
erbitten  Icifet,  bie  ©^re  beS  9Jlctbd)en§  burdö  eine  §eirat 
mieber  (jerauftellen,  als  Offiaier  Don  9lbel  eiu  retd)eS  Sauern« 
mäbd)en  a^r  O^rau  im  ueljmeu,  Iftfet  ber  Sorffdjulae  il)n 
wo.^)  furaem  ^roaejj  erbroffeln.  ©igentlid)  eiu  5lft 
ber  ßl)nd)iuftia.  Sie  Süf)neumirfung  biefer  Vorgänge, 
bie  mie  mit  eifernen  klammern  ineinauber  gefügt  fd)einen. 
unb  bie  —  taum  gtaublid)  —  fogar  tu  Junior  auSflingen, 
ol)ne  'bo!^  \At  graufige  ©timmung  aeftört  lunrbe,  bie  9Birfung 
ift  ungel)euer.  Unb  bocl)  bretterl)aTt.  S)en  Hauptmann  l)ätte, 
märe  er  Dom  2)orffd)ulaeu  uid^t  erbroffeU  morben,  2)on 
Sope  entl)tnipten  (äffen.  9iid)t  ®ered)tigfeit,  "^(x^^z  miH 
$etro  ©reSpo.  %\^  9tad)e  nimmt  er  felbft.  ©eredjtigfeit 
mitb  il}m  am  ©übe  crft  Dom  Äönige.  Unb  eS  ift 
^Ijilipp    IL,    ber    *l)ilipp    o,\xl    ©cf)inerS    „5Dou  6arloS\ 


y^/ 


,*' 


ftummen  SlitQcn  gleitet  btc  ©cfd^id^tc  ijorii 
einft  ßefd&aut  Ijaft.    Tlacl)'  biä)  flefajit  ai 

6eruautc8  l)aite  ftc^  erI)obcn.  ör  aittert 
,,3id)  bin  ein  ©panier  Don  5lbel.    (£t  m 


tvixxbe.  S)ie|e  Jöeveiuiguuö  mitt  bic  fo^inle  ©evedötiöfiut  bei= 
trirfliclien  uub  fucl)t  baliei'  uameutlici)  bei  ©tveif^  a\\\  bic 
eiufelninö  Don  6rfjieb§önicf)ten  I)in3moivfen.  3^u  —  leibeu 
^u  fvül)  Dcvftovbeuer  ~  ^4}itifibtMit  mar  ber  Senator 
^  a  n  n  a  ;  fein  9^Tc!)fo(cier  ift  bcr  iveltbefanutc  3roiaiavbäf 
(Sarueaie.  S)ie  SEätiafcit  bicfer  ©cferildjaft  toiib  fid)evliif) 
Diel  pt  (Sil)altunö  beg  fo^talen  ?yrieben§  beitragen,  im  G^ofieu 
uwb  qanjen  toivb  fie  abev  ben  (San^  bei*  ©in^e,  bev  aunädjft 
.^u  einer  ^erticfniici  beä  ®eaeiifalH^§  Don  Äapital  «nb  Slvln'it 
fü()ven  büi[te,  faum  aufjnljalten  Dermögen. 

*  ©eit  cinicten  3(i!)ven  ift  uiifere  ©taatSreiiiornng  tiii 
molÖitHuftaiibeiien  fo^talpolitiic^en  ^ntereffe  beniüljt,  ber  Dov- 
lianbeuen  ^olMtuna^ttot,  ba^  l)eiftt  bem  aJlaiiqel  an  qc- 
funben  nub  entfpredjenb  tt)ol)tfci(en  SÖol^nunaen  Ifi'ir  flehte 
ttiiD  mittrere  tBeamtc  foDiel  mie  möalid)  abiuljelfen.  3)a§ 
aefd)iel)t  auf  Derfd)iebene  9Üeife.  3)er  ©taat  baut  auf  ciaenc 
8fted)nung  93eaniten=  ober  5trbeitetl)äufer  auf  feinen  ®iD{> 
betrieben ;  er  getDäfirt  Saupräinien  uub  SSauaelber  nu  acrinaen 


ai 


'eu  j  niifüeljoDeii  inib  tu  6a^e  an  bai  8cf)lüuvQericI)t  aiivncrueilüicien.  Sn 


Reifer. 
äje  uub 
ba§  loar 


Ba 


bcu  un3  ber  §ofbicf)ter  ßatberou  aI8  5ricben§fürften, 
al3  So(f§freuub,  alö  Vertreter  beS  auföetltirteu  Se(poti§mu§ 
auf  bic  SSüIine  [teilt.  2)a§  ift  fo  löergebraflit  im  fpanifd)en 
SLrama,  ha^  feine  üppiflfte  Slütc  erlebte,  alä  bie  9lad)folger 
$t)ilipp§  baä  2a\\b  ju  ©runbc  geriditet  l^atteu.  ©d}on  Dor 
Ealberon  l^atte  Sope  be  Sega  ein  6tü(f  mit  äfy\lid)cm  %n^* 
ganoe  gefdirieben.  „S)er  beftc  S)orf}cJöuhe  ift  ber  ^önig"  ift 
ber  S^itcL  2)cr  biaDc  Äöuig  bemül^t  fid}  lelbft  aur  8teEe  unb 
lüfet  einen  Slbeligeu  ]^inrid)teu,  ber  DIotjndjt  an 
einem  Sauernmäbdieu  Derüben  u^oUte.  Sopeä  üomöbie 
[d)Uebt  mit  ben  SBorten :  „ßin  ^radjlfeil  ber  ßöuig !" 
Uub  anä)  ber  bemofratifd)c  „9iid)ter  Don  Sötamea"  (ebenfo 
üiit  me  iPloliereS  „SEartüffe')  i\at  bie  ©djlufsmoral:  „(£iu 
5ßracl)tferl,  ber  ilönig!"  2)ie  SemoEiatie  tt)ßi^  garnidit/  Jöic 
fönigStreu  fie  ift. 

2)ennod)  fyit  bie  lenbeui,  bic  bei  aöebein  in  Sdier^  nub 
(Ernft  fvaftig  genug  gegen  ben  3lbel  gerid)tet  ift,  bem  OTeifter* 
ftüde  Kalberou§,  ba§  urfprüuglid)  „Xie  moI)Iaugcbrad)te  &u 
broffelung"  t)ie^,  immer  loicber  bic  mobernen  23ül3uen  er« 
fd)(offen.  ßollot  b'§erboi§,  ber  Slutmaun  Don  ßi)on,  ber  im 
flouDent  jucrft  ben  Eintrag  auf  Jlbfcl^affung  be§  Königtums 
fteltte,  ein  ©d)aufpieler,  überfe^te  ba^  &ind  in§  5rauäöfifd)e. 
5£)er  berül)mte  ©djaufpieler  ©d^vöbcr  überfefete  e§  iu§  S)eutfd}e; 
unter  bem  Sitel  „3lmtmann  ©ranmaun".  S^^^  felbeu  Seit 
Ujurbc  einmal  ber  SDMbdienräuber  an^  einem  Offijier  in 
einen  ©tnbenten  umgeioanbelt.  S)a&  ber  „Amtmann  @rau« 
mann"  eine  aufierorbeutlicbe  ©eftalt  ©djröberS  u^ar,  ba§ 
tüiffen  loir  nur  onS  ber  5l^eatergefd)id)te;  bie  ficrrlidöc  ©eftalt, 
bie  ber  SäSiener  öaumeifter  an^  bem  Olidjter  Don  S^lanua 
fdjuf,  fennen  ober  faunten  trir  felbft. 

Seber  Serfucf),  ba^  lebenbige  ©tücf  mel)r  uub  mel)r  ber 
gegenmärtigen  93ül)nc  auninäl)cru,  ift  frol)  jubegrüfjcu;  and) 
ber  neuefte  ffierfucö  ^on  iRubolf  ^JßxeU^et. 

2)ie  Ueberfelnnig  Don  [Rubolf  ''Jiixe^bn  Ijat  Dor  allem  ein 
negatiDeS  Serbienft:  fie  ift  uid}t  im  leibigeu  fpanifcl)en 
SJll)t)tI)mu§  gcfdjrieben,  nid)t  in  5Lrod)äen.  3u  einer  roenig 
faefannt  aciporbenen  ^oetif  l)ie^  eä  fd)on  Dor  a^i^anjig  Saljren; 

^<l)f8  2roi1^äuä  C>«6ncn|cöritt 
C>inft  bnS  2}eutfcf)e  nur  fo  mit; 
änimer  fpanifd)  fiat'^  o^fümöen, 
SBcnu  luir  imä  bnau  fleälüuuöeu." 

©emiß  hat  ber  greife  ©oetfie  bic  furzen  fpautfcf)en  5Pcrfe 
In    xvxmbcthaxm     Ülänaen    he^    zweiten     lyauft     geabclt^ 


I 


'R)  ^le  2:ra«mc  eitler  <iatii()lti«  eticnne  9U(fet  Dom  (3auIoi§" 
hJiirbf  in  2}lavfeme  Don  ber  Itünigin  SlIeEanbrn  Don"  (fuoinnb 
enipfauflen  unb  Ijotte  mit  \l)x  ein  inteveffnntcÄ  fnracS  ©efpvof^  m^ 
i  einem  er  eine  Slnfpiclnng  anf  bie  ßrcißniffe  Don  SanQer  maclite,  nnter6iQ(fi  ihn 
^arrljeit  J  bie  Domain  unb  faate:  .«SDrecfimmir  nidbt  Don  55nrifif .  hu  c^ö^,-  .L 


gch)ife     Ijai    ©eine    ben     fpantfd)en     93er§     mit     föftlidjer 
©raube^^ja  nadigeal^int.    3lber   er  tDiberftel)t   im  ©runbe   ber 
ualürlid)eu   btni\d:}en   6prad)mufif.    Unb   ityi   einen   öö^S^ii 
'äbenb  lang  uuaufliörlic^    m  l)örcn,    n^irb    leid)t   ^ur  Oual. 
^a^n  fomnit,   bab  bic   meiften  Uebcrfet^er  ber  ©panier   nadj 
ben  gorberuugcn  ©cl)legel^  nidjt  nur  ben  fuemben  SonfaH  ber 
fpanifd)en  23erfc  miebergcben    luoUcn,   foubern   aud^   all  bie 
ll)rifd)en     ©pielereieu,     bic     einen     befoubereu     füei^     ber 
Originale      au§mad)en.      2)afür     reid;t      bie     ©pradjfuuft 
ber      Ueberfe^er       niemals       an^;       um       aufjer       bem 
1Rljl)tl)mu§      audö      nodj      alle      bic     9leimc      unb     3lffo= 
nauäcn  ^erau§5ubringen,    Joirb    bie    beutfci^e  f?orm   mül)fam 
3ufammengeleimt  unb  ^ufammengereimt,   ber  ^luabrucf    luirb 
balb  in  fuapp,  balb  ju  breit.    Uub  ba^  S^^l  ^^^  Söoljlflaug, 
qel)t  gana  fid)er  Derloren.    S)ic§    gilt   Don  ben    hebten  lieber^: 
leljuugen  6albeion§,  bie  alle  fleiuen  9lei3e  be§  Originale  feft^» 
Ijalten  looHen,    bieS   gilt   and)   Don  ber  Derbreitcten  xmb  für 
ben  8e[er   fel)r   guten  Ucberfej^ung    Don  ©rie§,    bie  —  nacb 
®oetl)e^  aOßort   —    alleä  fo   treu    unb    rein    U)iebergegeben. 
Uub   e§  müfete  für  ©rie§   bie   rütjrenbfte    ©euugtuung   ge= 
mefen  fein,  wenn  er  erfal)ren  l}ätte,   ba^  ©oetl)e   in  feinem 
jioeiunbfieb^igften  3al)re  über  bie  3lrbeit   Don  ®rie§  fdjalfl}aft 
fdjrieb:  „^d)   tvexbe   nid&t   ennangcln,   eä  bei  ßalberou  au 
rüljmen,  meun  idi  il}m  brüben  begegne." 

2)ie  Ucberfe^ung  ^re§berS  Dcraid^tet  auf  alle  Äünfteleien. 
ajlit  gutem  2:l)eaterfinn  tjeht  et  aüe§  IjcrDor,  maS  ^ur  §anb. 
luug  gel)ort  unb  nm^  nn^  fonft  anfpridöt.  SJlandjeS  fd^toülftigc 
äilb,  inand)er  froftige  ©pa^  njirb  getilgt,  nub  fo  l)at  ber 
Bearbeiter,  and)  mit  f (einen änfä^cn  f^enifdjer  Slrt,  gute  brama* 
tutgifitie  Slrbeit  geleiftet.  2)a8©iugen  unb  klingen  freilidi  be§ 
fpanifd)en  3)rama8  mu&te  Derfd)unnben,  fener  ferne  ©lanj, 
Don  bem  irgenbJDo  einmal  gefagt  lourbe,  in  ben  Sramen 
(SalberonS  gelje^  me  im  fpanifcl)eu  äßeit^e,  bie  ©onne  niemals 
unter. 

Wenn  unferc  unaufriebenen  3:i)eaterfd)riftfteKer  fid)  barnber 
befdjtoeveu,  baJ3  bie  böfe  Äritif  Don  iljuen  Unmüglid)e§  Der» 
lange,  fie  ju  Unrecht  an  ©l}afefpearc  unb  ©oetlje  meffe,  fo 
mögen  fie  ben  „fRiä)iex  Don  3«lamea"  ftubicuen  unb  aüexlei 
lernen.  Serneu,  loic  au8ge3eid)nete  fflül)uentrabition,  forg- 
fainfte  Zed)n'\t  uub  auSgebilbeter  flunftDerftaub  ein  OTeifte'r« 
ftüd  öerDorbi'ingen  föuuen^  ba^  bavum  upd}  feine  Ijolje 
S)ict)tnua  3U  fein  bvaudjt, 

Fritz  Mauihner. 


Cm  U3on  zu  Ifelmboltzcns  Codestag. 

©eilte  Dor  ^el^n  Sfa^ren  l^at  S>e^manu  D.  §clniTjolö  bie  Slunen 
3ur  emigcn  Ühil^c  gefcßloffen.  2nit  ilfint  ift  .ber  gviJöte 
auf  bie  2öiffeufd6aft  flerid)tete  3fntcaoft  Don  unS  Qe« 
ganoen,  ber  feit  3[onc  meWion  ftarb.  (Sine  folcße  SSeieimnnng 
Don  einbringenbcr  Dlaturbeobadjtung ,  matl)emotijcr)em  23eöviff3= 
Dermöiie» ,  pl^ilofopliifdEier  Äfar^eit,  riinftlevifcljeni  eifaffen 
unb  —  oblro]f)l  für  bie  eiöentlicl^e  2ecI)niC  niemals  Der- 
iuenbet  —  ted^iiifd^em  eifinbunüSöcift  ^atte  bie  2ßelt  nod^ 
nicöt  öpfeljen,  beDor  \i)x  bie  fiinfäiajäljviQe  ßebeuSarbeit  btefeS 
Qxo^en  5DlanncS  Dorlag.  JEOenn  ioir  nnS  nun  bie  gfrafle  Dorlenen, 
U)iet)iel  Doii  [einem  äöivfeu  evljatten  QcMieben  ift,  fo  läßt  fiii)  fdii 
Qcinflnö  auf  bie  ©uttüidchnig  ber  aöiffenfd)afteu  in  ^iirje  übevl^anpt 
nidjt  barfti'Uen.  m  füll  andj  nid}t  l)ierDDn  bie  9^cbe  fein,  fonbern  e8  fo« 
bie  Svnae  anfaeioorfeu  mcrben,  ob  tnir  über  C>el"JÖolUen§ 
*Per[önlidjfeit,  bie  Don  allen,  hjcldje  ba§  ©lücf  l^atten,  mit 
iljni  in  JBcrii^rima  a"  fonunen,  al8  nidftt  mir  bebeutenb, 
fonbern  oud)  im  Ijödjficn  ©uabe  anateljcnb  einpfunben  luuvbe,' 
foDiel  Uebeiliefernnaen  beftöen,  um  ba3  S3ilb  beS  SDIanneS  unb  nidjt 
nur  bcS  gorfd)ev3  fpötrren  ^efd)lcd)tern  lebenbig  ^n  crljultcn. 
Leiber  ift  ba3  nid^t  ber  {fatt,  nnb  bie  ©efa^r  liegt  nal;e,  ba\i  eS  Der« 
fännit  lüirb,  !Pevfi)nlidjeS  Don  ©«IniljuHj  au  fanimeln,  elje  eS  m  fpät 
Qelüorben  ift. 

531-ofeffor  ^üntaSberger  l&at  in  feinem  mit  liebeDolTem  JJleife  ^^u 
arbeiteten  bioäraPöifd)en  Söevf  Dcirn^t,  auclft  ber  menf*lid)cn  6eite 
au  ©elmtiOlfe  ßeuedjt  au  tocrben,  er  l)at  ftd^  bie  SDUi^e  nid&t 
Derbvießeu  laffeu ,  mit  bcu  nodö  lebcnbcn  Svennben  be^  grofeeu 
?JorId)ei*3  in  Jöcrbinbung  au  treten,  um  ba§  ölatcrial  aur  «fben«- 
beldireibunfl  miJnlidjft  Donftönbig  au  erlanßen,  Söcmi  luir 
alex  bic  Drei  53änbe  feiner  §elml)ol(? « JöioQropIjie  burrf)6lättern 
fo  finben  mir  bennod),  ba6  fie  im  >ücfent(id)pn  in  einer 
Uleilje  Don  5lii§anQcu  anS  ben  h)iffenfd)aftlid)en  SSeröffent- 
lid)nngen  pl)l)fiologifd)er,  pl)l)fifaUfd}er,  mall)cniatifcl)ec  unb  pl^ilo. 
fopl;iii1jer  mahxx  bcftcT)t,  bercn  33earbeltunn  unfcre  Jbelonnbenina  unb 
2)onfDarfeit  fiir  ben  SBiograpöen  reae  madit,  bic  aber  baä  :öilb  beS 
lDlenfcl)en  ^eluiljolfe  nur  aHau  oft  im  6c5altm  laffen. 

3lt  eä  noa&  möglicl^,  ba^  Jßerfänmte  nad^auljoleu?  SDiuirteifen 
fonnen  ba^  nur  foldjic,  bie  bem  Söeiftorbeneu  jal^rAe^ntefana 
«aljfoeftanben  Ijaben.  mur  biefe  rönnen  loiffen.  ob  fid) 
burcö  23efvaaeu  ber  ffrcnnbc  ipcrmr)olöen§  nocf)  GrI&cbridjeS 
nber  feine  ®c)präd}c  at^unnncu  lä&t,  ob  fid^  feine  ffreunbc  ent|ct)licöni 
fiimie»,  baä  in  üutem  <öinne  5lue^otenl;a(te  über  öelmfeolö  |djri[tlic& 


i 


i 


V\ 


i 


,  fc»         %*    •    w         —*•   •  •  ••     A"^    ■ 


3)ic  IJaf)!  ber  ©tabtDerorbnetcn  tiiirb  im  S5ßaf)(rc(f)r 
\v\xx]  ai  84  —  42  aiifäffi^e  imb  ^"ileidpiet  uiittüujäffti^ 
beftimmt.    Son  bicjcii  öeitieteru  füllen  beiiÄreifcu,  t>it^ 

♦)  S)ic  SBefd&lufefnffunfl  über  ben  tcnftioiiaten  ^BdtjlveforincnttDu» 
bo§  Dreßbenev  Siubtpartament  ift  altterbiiid§,  tpic  bie  fitfer  luiffen,  bi{ 
bev  uädbften  (3tabtöeroibuctemPrtt)l  Ueitaöt.  ^ii(t  fi"b  bie  ^JntionoHib' 
Don  bcm  aBolölV'efoiinronUiiomife  mit  bei:  JHenftiou  amücffletteteii.  S 
bcftottjenirtev  büßt  ber  obiöe  ^Hititel  unfeie§  ^re^bcncr  ^§3  ?  RovveytJoiU 
burd)  bieie  (Srcianiffe  iud)t«  uon  feiner  "Jlttualität  ein.  2liid)  na 
jüixflftcn  ©ntioicfelima  ber  2)inae  »"  ©arfjew  ber  3Ba^lrefürin  ift  \\\\\k 
I)cit  auaunet)inen,  bnfe  ber  toon  unferem  Äotrefjjoiibeuten  öloffteite  (Si 
bic  ©ruiibloae  ber  t)oii  ber  JRenftton  fle^Ianten  a5)ablvcd)t§änl 
fein  roirb.  2)enn  bnfe  bei  ber  beuoifteljeiibcn  iöabl  bic  9Jattonallif 
unb  Spjialbeniüfroten  bie  teaftioimvc  ^Jie^röcit  im  <Stabtl)aitauicr 
ben  Dattel  lieben  (öiinen,  ift  au8aefcbtt>[feu. 


»»Die  Siebzebnjäl^riden/' 

6cf)aiifpiel  in  bier  SlufaüQen  bou  üJ^qe   2)rctaer. 
( ß  e  f  f  i  u  fl » 2 16  c  a  t  e  r. ) 


ajlöj;  S)ret3cr  l)at  alle§  haxaw  gefetit,  ben  ^infcl  9Jlinfl§ 
ju  öelDÜinen.  (Sc  befi^t  i^n  frf)on,  ober  er  loivb  itin  balb 
befi^en.  ^a\\^  §üpfeu  l)at  un§  bor  (anger  3ßit  bie  ®e= 
f(i)icl}te  biefeS  ^infetö  er^ä^lt.  öin  fleiner  d)inefifcliev 
Jöitevat  l)at  burct)  bie  ©imft  be§  @ottc§  für  ein  eiu;iii]e§ 
Söei!  ben  3auberpinfel  evl)alten,  mit  bem  in  bei*  §anb  ber 
23ud)ftabenma(er  ein  (Sebidt)t  ^u  fil^affeu  bermoö,  ba'<a  afle 
Öevjen  bemegt.  fflersweiftnng  brol^t  bem  d)inefiftt)en  ßitevaten 
uacß  feinem  ^rofeen  ©rfolae.  2)eu  Smibevpinfel  mnfe  et 
unebcv  aurücfgeben,  unb  Don  nun  ah  werben  itjm  nur  nud) 
S)ufcenbfd)öpfungen  a^lint^^en.  2öd)enb  tröftet  il)n  ber  ®ott 
ber  d)inefifdöen  Sdire'ibergunft.  SSßer  nw  einziges 
mal  hm  %\\\\d  aJtinöS  fü!)r?n  burfte,  ber  ift 
ein  9emad)ter  Wann,  an  ben  Qlanben  ^ublifum 
\\nX>  atjeatcrbireftoren.  3n  Sl^ina  Ithm  biete  beriil)n!te 
5üiänner,  bic  einmal  für  einige  SBod^en  hm  ^\\\\ü  aJiingS 
ererbt,  erträumt,  erliftet  ober  erarbeitet  l^atten. 

SWaj  2)rcl)er  brad)tc  für  feinen  Sernf  urfprünölidE)  etlüa§ 
SeffereS  mit  al§  ben  Äauberpinfel  be§  S3(enber§ :  eine  frifd)e 
^^oetenfeele.  ©ic  fprn^t  in  \xn%,  fo  oft  fie  barf,  einbringlirf) 
leifc  aud^  au§  feinem  neuen  6d)aufpiel.  ©ic  frf)tlbert  un§ 
n.neber  einmal  h'x^  Errungen  unb  SSiriunaen  im  ^er^en  ht^ 
SKanneS  bon  fünfzig  3al)ren. 

äöerner  b.  ©diiettotu,  3Dftajor  a.  ®.,  lebt  ein  müfu9e§  )l^h^\\ 
auf  bem  ®ute,  ba§  feine  frcii^braDe  grau  Annemarie  energifcl) 
bett)irtfd)aftet.  ^aw  mufj  fid)  einfdjräufen,  aber  man  braud)t 
ntct)t  i\x  üerfanern.  Söerner  fanu  ficb  feinen  fünftlerifd}en 
^affionen  roibmen,  fanu  nmten  unb  mufi^ieren.  Annemarie 
l)at  ben  lieben^mürbigen  .^aualier  au  lieb,  um  nid)t  nad)fid)tig 
au  tein.  ©le  l}at  aud}  ängftUd)  feine  ©efnubtjeit  au  fdjonen  ;  ein 
tüdifd)e§  (Sef)irnleiben  bebrül)t  fein  ?lugenliä)t.  Seibunbert 
Sßerner  bie  ÜÜadenUuie  eincS  n?eiblid)eu  äöefeuö  mal  a^r  ju  lebl)a|t. 


F.  wr .    3i"  5eff!ii(|5i;i|eafa*  tuuibc  5)1  aj;  3)rct)crS  iieucS 
3d)Qufpiel     ,,  2)ie    6  i cb3 c Ijn  jnbr  iöcu  "    aum     ciftea    ?3lale 
ouföelül^rt.       2)Ht     fcljr     öutcm    (frfolQe.       e-initjt     ^imftfreimbe 
ijaben       mobl       iljr      2Jliöfanen       au       erfciincn,     tücit       im 
IilUeu     2(tte     flar     311     biet     ;)ainmei;      fiel)     aufaininenbräiißte, 
füimteii    aber    öeQen    beu    23citaa    hvi    .^nufc«    nid)t    ouffümmeii. 
„^ic     Siebaeönjnöriöcu"    finb      ein    poifeubeö    2:i)eaterftücf.     2öer 
aU    beiitjcfter  Jöolföiüict    barüöer    au    bccicöten    b^tte,    müßte   fid) 
bor  allem  barübcr  fieuen,  bafj  nun  audj  Sceljcu  btw  Oeluunberteii 
franjöfiff^en  il^eateifcftviflftcllei-n    nidjtä    me^r    nad)aibt.      äüicba- 
fo    ein    ^io\]    Xo'xz  S)onnüt;i>    „L'autro    daiigei".       m\i    beutfd)eri 
ÜJUlberuHrtou     nötiirlicft     unb     mit     beutfdöem      §mnor.      i'lileä 
Söiberlüävtiöc  ift  bermiebeu.    9U4t  mit  ber  ©cliebtcu  hc^  ^oftueS 
bat  bei-  :üater  ein  ^eu^ältiii«,  nur  mit  ber  <llamme  bc^  Goljncg. 
Unb    nidH    cimual    ein    Jöeröältni^ ,     nur    ein    fiiiaeä,    fieioagteä 
BWi     ber    oinne.      SBicber     nmfe     boni    a3ii!)uenftaiibpunft     a»* 
fleftaiiben   luerbeu,   hci]^  folc^e  etücfe  um  ber  JHoUeu  loiacii  gcrül^mt 
loerbcn   müjjeit,   bic    fie   imferen  bcfteu  6d)aufpicrcru  bieten.    §eii 
Jöoffcrmann  uubgrau  eife ßebmami  hjaren—baS  SBort  ift  boii  9leflame= 
fdircibern  bcrimtevgebradjt  iuorbcii,  \y\t  aber  einen  guten,  einfadfecii 
oimi  —  fe^enSluert.    «afferinam?,   ein    cleömiteu   Airtballcrieoütaicr, 
nidjt    mebr  jung,    frcmf,    aber    immer    nüd&    ein    lueiiifl    Jraueu. 
jäöcr;     mit     lueltmäunifdjer    .^nltuiiß     im     ^rfjcra,      im     (Sritft. 
mit    ©nltuug     unter     hi^w    "O-mlm     bci^    a-ubelf.      (^Ifc    :öebniami 
feine   ornie   Ti^an,    gana   9Jatur.     Unbergeölicft,  loic   fie   luict)  bcni 
eclbftmorbe  beö  iSobneS  gleidj  einer  a3löbfimiiäca  rurt:  „2)er  g-rieber 
Ift  tot !"  unb  luic  fie  bann  erft  iörcn  (cdftmcia  ou^tobeu  lä&t.    Sie 
^nit  Sluffüöruno  tourbe  nod)  bon  ©errn  «potrlj  unb  J^ränlein  ^oljnijd) 
unterftüöt.    S3on  Un  6iebaebniäOrißen   (§eirn  ^tieler  unb  Sräulein 
ßdjiff)  fnnn  erft  im  3ufammcnl}anfle  mit  ber  Za^d  bc3  8tiicfe§  bie 
9lpbe   fein.     2)a§   bleibt   Ceffer   für   \)m   iuid)fteu   lag   anfGefpavt 
fiU     ftorf     ift     nod)     ber    (ginbincC     ber    9kc6rid)t,     bnfe     $an3 
.^püpfcu    geftorben    ift,    einer    ber   luenigen   gjoeten    unter    mifev  n 
ödji-iftfteaen?.     Unter    biefem    (vinbuncfe    fömite   \m\\   Icidöt    bitter 
iuerben,   imnU  mm  bcii   einen   ober  hm  anbcren  Site!  bei'  ölteften 
\m\>   ftpnftea   S)id)tungen   §opfenä    anni    üJIctto    lunbfen :    „qjinfel 
mu\^^"    ober    gar    »/-üerborOen   au   ^-PariS".     Unb   bn§   lonve  budj 
ungeicc^t  gegen  bie  l^ebeuben,  h^  ja  immer  im  3^ed5te  finb. 


I 


N%«^".«A#'4»'W«- 


« t        *-■.««.>. 


••^•^*  .  »  ..'Vift    •  «.  ^*  «    •  «W   '»«•*H         ■^A' 


.    .«l\X.t. 


»».     M4.      f^ 


äi^^,k..    ■  •  * 


fo  fpottet  fie  gutmütig  unb  fd^ictt  \>a%  Söldbdben  fort.  2)a§ 
gcl)t  fo  eine  Söcile.  S)a  fommt  eine  iöermanbte  Annemaries 
in§  ^Ciw^,  bie  fd)öne  fiebael)njäl)rige  ©rifa.  (iin  ^üuftlertraum 
mirb  lebenbig.  Sil§  ferner  nad^  iDod)enlanger  §aft  im 
bunflen  3i"ii^^i''  ha%  8onnen(id)t  mieberfab  ha  \\a\)\\\ 
er  hxt  5ältd)en  im  (^eficbtc  feiner  grau  maf)r  unb  h'x^ 
robuften  gormen  ibret  ©eftalt,  ha  trat  it)m  aud^  ber 
berücfenbc  Sugenbglana  ®rifa»  entgec^en.  S^oU  berliebt 
ift  Söerner,  aber  mit  feiner  ^Dliene  leint  er  fid)'§  nievfen. 
Sr  liebt  mit  ber  fRefiguation  be§  5!)hinne§  bon  fünfzig 
Sinl^ren.  ^r  bvidbt  feiner  grau  bie  Xreue  uid)t,  er  berieft 
feine  ^^flid^ten  gegen  ha^  füfje  SDictbcl  nid)t.  (Sin  irel)mütige§ 
(Sind  fcbenft  il)m  il)rc  ^iä'^e  unb  il)re  ermad)enbe  3örtlid)feit. 
^ludö  auf  it)re  9Ml)e  mirb  er  beraid:)ten,  menn  ha^  rätlid)  für 
fie  ift.  Annemarie  htohaä)M  ha%  ©piel  mit  freunblid)em 
i^opffd^ütteln.  3l)r  SBerner  mirb  feine  ®emeiH]l)eit  begeben, 
©ie  läd)elt  aucb  nod),  ha  ibr  ©ol)n,  ber  ftebael^uiäbrigc  Äabett 
grieber.  ixxm  uufd^ulbigen  3^ebenbul)ler  be»  SöaterS  ujirb. 
§ie  fiubet  e§  nod)  brollig,  wenn  3ater  unb  8ot)n  l)iuter« 
einanber  au8  bem  g^enfter  fteigen,  beibe  f)armlo§  fnabenbaft, 
um  fidb  am  ^Inblicf  be§  iüfsen  SJläbelS  iix  erfreuen.  23eibe 
bürfen  ja  nidfet  cvnftlid)  a\\  (Srifa  benfen ;  unb  anberS  al§ 
ernftlidö  tun  fie'S  '\a  \\\ä)t  ©renaenlofe  8ei^nfud)t  erfüllt  ha'^ 
^ünftlerl)era  2öerncr§,  unerfüllbare  6e!)nfud)t  nad)  2Bieber= 
geminn  ber  eigenen  3ugcnb,  unerfüllbare  ©el)ufudöt  nadb 
htm  ©enufe  bon  (5rifa§  blüt)euber3ugenb.  ^ebnfud^t  ift  fein 
93erbred)en,  ift  fein  3)rama.  SSöie  §erbftftimmung  mitten 
im  ©ommer  liegt  c§  meland)olifd)  bor  $löerner§  ^ugen,  bie 
berurteilt  finb,  balb  au  erbtinben.  @o  ungefäl)r  fit)aute  unb 
aeid^netc  S)rel)er§  ^oetenfeele  hit  (Seftalt  be§  3[ilajorg  b. 
6cblettom.  Unb  biefcr  „3J^ann  bon  fünfaig  3al)ren"  fanu  fid) 
aud)  nad)  ©oetbe  unb  nacb  fo  biclen  aubcren  ^^'xä^wtxw  beS 
gleid)en  ^lotibe§  feben  lajfen. 

Sa  fam  b^r  SLf)eaterteufel  %\x  2)ret)er,  füljrte  ifin  auf 
einen  l)ol)en  93erg,  a^igte  il^m  alle  §errlid^feiteu  b^r  SSelt  unb 
berf^rad)  il^m  bie  golbeneÄrone  be§  ®ramatifer§.  Srei)er  ber= 
fc^rieb  ficö  bem  SLljeaterteufel  x\\\h  aah  für  bie  golbeuc  iironc  beä 


ben  deutfifi  -  i\itxtiWx\^Hn  ^a\it>eU^ttiva(^^^ 

Dlttnaett  mirb  xxn^  auä  iiBien  gemelbct,  bafj  am 
mh  ^iadömittag  eine  Äonferena  ber  §anbel§miuifter 
;  b.  äaVi  unb  D.  §ieronl)mi  ftattfanb,  melcbe  längere 
^Infprud)  nal)m.  33orber  fouferierte  ber  ungarifd)c 
'Uiinifter  mit  bem  23ot[d)after  b.  8aögl)ent),  ber  bierauf 
.gere  öefpred)ung  mit  bem  ©vafcii  ^iUifabomSfi)  butte. 
linabenb  ^^benb  fel)rte  ber  Sotfdjufter  b.  8jögi)cnl) 
:en  %o\{txx  nad)  Jöerlin  aurüd.  äöie  fd)on  mitgeteilt, 
'inaeinen  U)id)tigen  S^rageu  eine  gegen  feitigc 
.  l)  e  r  u  n  g  erfolgt,  unb  nunmel)r  mirb  un^ 
'.Bgebcnbcr'ecite  beftätigt,  bafj  iu  hm  S3crl)aublungen 


SranmtiferS  feine  ^oetenfeele  \)n,  9Zid)t  gana  unb  gar.  (Su 
prellte  ht\x  Slt)eaterteufel  unb  bel)ielt  fid)  ein  bifid)en  6eele 
für  bic  erften  ^2lfte  bor.  ®er  ^l)eateiteufcl  grinfte  baau.  5)lan 
nimmt  immer  6d)abeu  a\\  feiner  ©eele,  lücnii  man  ben 
2eufel  au  prellen  fud)t. 

S)ie  melancbolifd)e  ^erbflftimmnng  ift  atfo  in  ein  effeft« 
boHeS  SÜb  a«  beimanbeln.  '^l\d^i%  leichter  al§  ba§.  9Jlan 
braud)t  nur  bie  füfie,  fleine  (Srifa  in  hQ\x  öorbcrgrunb  au 
fd)ieben  unb  fie  al§  i)ämon  ber  auffnofpenben  6innenluft  au 
foftümieren.  S)ie6timmiing  mirb  grünblid)  berborben,  aber  eine 
pifante  unb  intereffante  ^anblung  ergibt  fid^  itjie  bon  fetbft. 
!Jiid)t  fo  gana  ^^^  felbft.  <&i\x  fleiner  5tl)eatcraufatt  mufj 
natürlid)  l)elfen.  S)ie  fiebael)niäl)rige  Siifa  ift  eine  S)i'auf« 
gängerin.  2)en  bübfd)en  grieber  fiifet  fie  berb  ah,  fobafj  ber 
bumme  3unge  fid)  mit  ibr  berlobt  glaubt.  Sen  füireften 
^lüater  berfül)rt  fie,  red)t  nad)  ber  ^unft,  hx%  er  fid) 
bergifit  unb  m  berbäd}tigen  Sßorten  ein  nädjllidie» 
©tellbicf)ein  mit  il)r  berabrcDet.  §iater  ber  Slür 
bernimmt  grieber  biefe  SBorte.  gür  il)n  ift  bon  biefem 
5lngenblide  hiz  Jtßelt  an^  hi^xx  gugen.  3)ie  beibeu 
3Jienfd)en,  für  hu  er  mit  töpelbafter  Sentimentalität  gc« 
fdömärmt  \)ai,  fein  93ater  unb  (Srifa,  finb  einer  ©emeinl)eit 
fäöig  gemefen.  ^er  jüngfte  (Ed)letton)  abgert  nid)t  lange. 
%\x  ber  ©d)mellc  beö  ^abilIon§,  in  bem  ha^  8tellbid)cin  ber» 
abrebet  mar,  jagt  er  fid)  eine  ÄTugel  buvd)§  ^^^1; 

aJlel)r  fanu  hie.  ^ü()ne  uid^t  berlangen.  5lur  bafe  ber 
^I)eateiteufel  bem  gern  ein  23ein  fteEt,  ber  fid)  ibm  ber« 
fdt)rieben  bat,  unb  ben  ergreifenbften  ©a^nen  htxx  Stempel  ber 
Unmaf)rl)eit  aufbrüdft.  grieber  taumelt  einen  ganaen  ?lft  lang  im 
§aufe  l)erum  unb  fprid)t  mit  ^ater  unb  ajlutter  fo,  bafj  fie 
auf  bunbert  Sd)ritte  meit  feine  SJeratneiflnng  erfennen  muffen. 
Diatüilicb  mirb  eine  grobe  Unuiabr(d)einlid)feit  jel>i  gefit)icft 
bermiebeu.  S)a§  nennt  man  \a  2l)caterte(i)uif.  Unb  gana 
unberl)üflt  berrät  eu  feine  Se(bftmorbabfid)t  nur  iu  einem 
]^übfd)4fn  ^(uftritte  bem  ©rof^bater,  bei  ad  hoc  ianb  ift.  ?lndö 
ha^  ift  n)ül)l  gute  Sn)eaterted)mf. 

^ic  ab«r  foU  einSdjaufpieler,  iung  genug  für  einen  fiebaeöu», 


Pf 


X 


■\i-\*.'" 


'\P'' 


.  ^   *-     ^    »—-r     .    ■     .  ! 


•V. 


,t 


t   (U| 


Herren-Schnürstiefel  Rossiedcr  7  Mk. 

Boxcalf9.75,  1  1  .75,  Wichskalblcder  12.50 

Herren-Schnallenstiefel  Boxcait  1 0  Mk. 


Uli 


e 


inliriQeu .^abcttcii, einer foIdf)enS(uf(iabe§ervtr)erbcu?  ^neberift 
tot,  beuoc  ba§  *43ublifum  tro^  aller  §ilfen  uub  SÖiiite  bie 
atühtQeubc  Dlotiveubicjfeit  be§  8elbftmorbe3  begriffen  l)at. 
Unb  bie  §itfeu  unb  SQSiufe  müfjeu,  imd)  uralter  2^eater= 
fd)ablüue,  fo  gefprodien  luerben,  ba&  fie  bi§  ;iur  (Salerie  I)ius 
auf  Derftäublid)  fiiib,  beii  ?iäii)ften  auf  ber  Süf)iic  aber  uu= 
öerftäublicf)  bleiben.  §err  ©tieler  brachte  bk  ibeaUftifd)e 
3)ummeniunöeu^afti(jfcit  ganj  gut  I)erau§,  c^ah  bk  fdömierinc 
Dtoüe  überijaupt  Qaw^  orbeuthdt) ;  bod)  feine  Qad)e  ift  e§ 
ntrf)t  Uniüaf)rl)eit  ber  JDldjtung  burd;  ö^^iitilc  ©djaufpieler» 
\val}xf)eit  in  retten. 

^tiüa§   anberS   üec^t  btc  ©ad)e   ber  ßrüa.    §ier  ift  aKa$ 
©re^er  uuflar  gemefen.     ^b)id)tlic6   unflar,   lüie   id)    füvd)te. 
äBir   werben  niemals    erfal)ren,   üb   grifa    eine   I)eifjblütiöc 
!WaiDe  ober   eine   Ijeifee  S^n^frau   ol^ue  ^Jlait^etät  ift.     ©ie  ift 
finblidö   über   raffiniert,   je   nad)beni    ber   Stuftrit   e^  ö^i-'^be 
berlnnrtt.    2)aran  ]()ielt  ftd)  JJräulein  ©d)iff.     ©ie   fpielte  ba§ 
eine   SJial  bie  3lait)e  be§   t)eralteten   beutfd)en  ßnftfpielS,   ba^ 
anbere  Tlal  beinal^e  eine  Denii-vierge.      2)ie  Unfcbulb   bom 
Sanbe  etiüa§  unfiei,  mit  Sriunerunöen  an  eine  2f)eaterfd)nle ; 
bell  JRarfer  üiel   freier.     Sine   qan^e   SDlenfdjengeftalt   mürbe 
nid)t  barüu§.    S§  ift  üon  feinem  2f)eater  ju  üerlanoen,    ba^ 
e§  neben  SSaffermann  unb  (Slje  Sel)mann  cjleid)merticje  9lef ruten 
befit^e.    ?iur  l)ätte  freilid)  ber  ©pielton  be§   reifen   unb  beS 
unreifen  ^^aare§  immerl)in   beffer  jufammenftimmen  fünnen. 
"ülcid)  bem  ©elbftmorbe  grieber»  fc^iuiunnt  unb  ertrinft  bie 
§anblnng  in  SRüf)rnng  nnb  jener   neuen  ©orte  Don  ^4Jatt)o§, 
baö  man  nüd)terne§  lpatl)o§  nennen  fönnte.     ffi§  njirb  burd) 
bie  3liid)ternl)eit   ber  reatiftifdöen  9Kobe   annel)mbarer,   wirb 
aber  baburrf)  nid)t  ^u  §öl)enpocfie.    3Benit]e  <Bd)xitte  t)on  ber 
^eidie  be§  ©ol^neS   fommt   e§  5ur  gamilienfataftrüplje.    Unb 
njeniße  Süiinuten  nad)   bem  Sobe   be§  Knaben.    3m   Sebcn 
ober   in   einer  guten  ßräät)lun3  lodren  SJlonate   ober  ^af)xe 
nötiö  geioefen,   alle»   aefcöel)en  ju  laffen,   alle^  au  begreifen, 
alles  au  üer3eif)en.     Sie  Sü()ne  ift   fd)neller.     0ig    erfäf)rt 
Sinnemarie   ben  Swf*^"'^"^^^^)^^^^'   P^'   erblinbet   ferner,    fi^* 
beraeil^t  Annemarie  ber  unenträt)elten  (Srifa.    D^lidöt^  an  biefen 
Sluftritten  ift  cjana  tvaljr,  nirf)'t§  aB  bie  furchtbaren  2lnffd)reie 
t)ün   (Slfe  Sel)mann   unb    ber   ftolj  ^nxiidcidjaiUnc   8d}mera 
SBerner^.    S)a  wnrbe  freilid)  Unmaljrljeit  ber  2)id)tung  burd) 
geniale  ©djaufpielerioaljröeit  gerettet. 

Fritz  Mauthner. 

O  9lüä^  ein  <Sie(»}e(ittia(»riocr«  !)^adöbem  tn®onnat)§  „rantre 
danger'*  mib  iii  S;rel)er§  „2)ie  6icbael)njnl)ricieu"  ber  ßnnU>f  giDifd&en 
jiniöcr  «nb  alter  Siebe  feriü§  beljanbelt  ift,  fommt  qu§  3Jt  q  i  (  o  n  b 
bie  51aci^tic6t  Don  einer  ^omöbie,  bie  baS  gleidöe  aJlotiD  t)erlüertet. 
S)er  befamite  italicnifdje  5)ramati!cr  @.  3(.  Jö  ii  1 1  i  fctjilbcrt  in  feinem 
neuefteu  23ül)nentoert  «^er  ^ucfuct"  ein  munt^reä  9U«3fH  a^ifc^en  * 


^up   .^tvv    V.    ^Vrtffviw    at 'l7ic^T^',^i)V'i]I;- yt^ 


cii     fciiicii  Jiuuji 


Jöater  unb  6o5n  um  bie  ^Äronc  beS  2eten%\  bie  mte.  Snng 
©uftab,  öana  cOrli*  burdfi«  @£omeu  fleraffelt,  fefet  ficö  foigloS  in  ben 
3uö  unb  fäüt  toie  ein  Siegelftein  in  bie  Slrme  jeineS  Jöater»,  ber 
gerabe  feinen  ©ommeroufentöalt  an  ber  S^Ubiero  boau  benufet,  um 
einer  febr  fdjönen  Ofrou  bcn  €>üf  a«  ma^cn.  SDiefer  birfe,  große 
3unöe,  ber  i^m  an  ben  §nt8  fbriugt  unb  il)n  gei'abe  auf  ber  Äur. 
tecraffc  anflefidjt»  atter  Jöabegäftc,  bie  ©eliebte  inbeßriffen,  ^a\m 
nennt,  bcrbirbt  iftm  atteä.  ©ülb  nni6  er  aum  erften  ÜJInle  l&ören : 
„^arf  man  hjiffen,  toie  alt  Sie  finb?"  Unb  nid^t  biel  fpäter  nnife  er 
einteilen,  ba6  er  ba«  ©piel  berloren  J)at  9Iod)  einmal  berfud^t  er 
bm  6ol)n  au  Überreben,  ba6  er  abreife.  SSergeblid!) !  S)ie  Äataftiopl^e 
noftt,  ber  €oön  l&at  ifim  ben  Wang  abgelaufen,  unb  ftatt  feiner  l^alt 
e§  ber  i&err  ^a)^a  für  gut,  abaubampfen.  (®ie  ©(offen  aum  %t)fma 
„äöenn  ber  Sater  mit  bem  So^ne"  finb  übriflen»  nid^t  neu.  man 
beufe  nur  an  Äofeebuiä  .2)ic  beiben  illingäbera"  ober  an  öortlebenä 
.Slngele".   2).  IHeb.) 

9-  SttbUtiü  ffniha  aU  daUnUttnann^  lOuMuig  Sulba,  beffen 
neueü  6d)oufpiel  .  aw  a  §  f  e  r  a  b  e  *  im  S)eutlcöcu  2l)eater  morgen 
|um  erften  Male  in  Berlin  flefleben  toirb,  bebütirt  fd(}on  bov^cr  mit 
ein«r  anberen  9]obität,  mit  einem  ^^OiörAenfatenber  für  ba»  Sal^r 
1905",  ber  biefer  Sage  in  einem  SBiener  Jöetlaße  erfdfeienen  ift,  ben 
äöeg  na4  23erlin  aber,  lüie  eä  fd)eint,  nod&  nid£)t  gefuuben  f^ai.  So 
mülfen  loir  un8  borläufiQ  mit  einem  fremben  S3erirf)t  beftnügen.  2)ie 
,91eue  afreie  *Preffe"  fc^ieibt  mit  einer  Seflciftciung,  bie  ficl&  l^offentacö 
aud^  bei  unä  einfteUen  toirb,  über  bod  (leine  SBevf: 

.es  ift  ein  oaerliebfteä ,  reiaenbe^  Sluöebinbe,  ba%  JJulba  ber 
beutfd&en  ßefenjelt  unter  ben  äße il)nac6t^ bäum  leftt.  ^e  einaelnen 
DJlunate  toeiben  in  ^ioölf  ÜJlärctien  gef*ilbert,  unb  bie  Slufnüpfuugepmifte 

finb  bortreffiic^(l«*lu»öen.lDlit  feiner  bciDeg(irf)en*}}!)antafieuHb  mit  feinem 
(Se|cf)mad  f)at  ber  2)ict)ter  baSe^arafteriftifitie  eineö  jebenSOlonatä  hexan^» 
fleöriffcn  unb  in  ftingenbe,  blanfaefcl)liffene  äJerfe  ueformt,  bie  mitunter 
\me  iuol)aönenbc  SUlufif  f>a%  Oljr  umfd)meid)eln.  2)en  SD^ärcQcn  ber 
23oraeit  ^at  er  neue»  poetifc^eS  ©eloanb  gegeben,  unb  anbete  eut. 
aüdenbe  l)at  er  felbft  erfonnen.  2)ie  ^eile  beä  funftboüen  Söerfe^  ift 
bie  „«leine  ©eejungfrau",  bie,  bon  fe&nfüd)tiger  Siebe  amn  llöniQö. 
fo^n  crfüUt,  bom  ^Jieere  fd)eibet  unb  ben  Slud&  ouf  ficö  nimmt,  bnfe 
i^iem  aJ^enjc^enleib  eine  <oeele  maufleln  luerbe,  U»enn  ber  ^lina  fie 
nid)t  el)elid)e.  2)er  ^xim  fdjreitet  mit  einer  nuberen  aum  Slltar, 
unb  bie  @eeiung?rau,  bie  nun  2Jien|d6engefta{t  tiögt,  wirft  ftd) 
iwä  äJiter, 

Unb  b'rouS  j^erbotaufd^lueben 
3[Jlit  ilflüttel«,  n)eifj  löie  (Sc&uee. 
»efrcit  t>on  jebtfm  gret)te, 
Entflog  fie  l^immelumrtd. 
Bk  l^Qtte  fid)  bie  @eele 
erfömpft  burd^  Sieb'  unb  6d6mera. 

a)er  todfjxe  ftinberfreunb  unb  ber  ed&te  S)id)ter  bereinigen  ftd6  im 
„!IJiävd)€ii!a(enber"  gu  fllürflid^em  S3nnbe  unb  plaubern  mit  finbtic^er 
Slnmut  mib  9^aibität,  fo  artig,  fo  lieblid)  nnb  fd)ön,  ba^  man  be^ 
3iil)ören^5  ninmier  mübe  luirb.  äJiel  §übfdöc3  l^at  Sfulba  bereites 
befdieert  bie  SOJärleiii  nnb  Skrölein  be3  y2Jlär4enfaleuberä"  fie^öreu 


*>y  b»'*/  ir  I 


iV«  tV 


au  feinen  bcften  nnb  f(f)ijuflen  (i>aben,  %'htn  ben  gebvurften  finben 
Wir  awd)  gemalte  Jüevfe,  baä  finb  bk  fSilbex  bon  ^.  ßeftcr  uiib 
2f.  Urban,  bie  itbem  ÜJionat  unb  jebem  ÜJlärdjen  beigegeben  finb." 


.^  ,,®eur(rtu(>t"    ^etx  Siegfrieb  Socobfo^n,  ber 

a^eaterfiitifer  ber  „Uüelt  am  !Inontaö^  bem  !üialid&  bie  hJörtlicöe 
Söennljung  fvember  Äritifen  für  feine  fritifcften  Sluärü^iungen  nad}i\e- 
loiefen  hjuvbe,  ift,  luie  ber  5}erlaö  ber  ,2Belt  am  ÜJ^ontag"  mitteilt, 
,M^  auf  Söeitered"  beurlaubt  toorben.  S)iefe  Satfnd&e  toax  nad)  ben 
neulid)en  geftfteaungen  ülö  etwaä  ©elbfiberftänblid^eÄ  a«  ermavlen. 

£  ^tv   ttm^ati    ha   tduWid^tn   ^^anWtiHnU^,    ber 

mfpvünfili^  am  1.  3nnnar  1905    beenbet   fein   foUte   (fpäter  n)iivhe 
ber  Termin  bis^  ©nbe  Sunuar  beifd^oben),   fd)eint  bodft  erbeblid^  mel)r 
Seit  au  beanfpruc^en,  aU  boiöefel&en.    ö^in   Sevmin   für   bie  Söentbi» 
öung      ber     Slrbciten     fann      borläufig      nüd&      md)t     angeüebrn 
loerben.      OJlan    nimmt    an,    ba6    im  SRära    ober   3lpril    aHcä 
fo  tueit     fein    toirb,    bab    bie    löorftellungen     toieber     in     ©ana^ 
fonmten    fönnen.       3)a     baö     Sd^aufpielöauS     im     Slpril     bicfeS 
3al)ve3    gefc^loffen     toixxbe,     toäre     fomit     bie     fönißliie    5öüt)iie 
in  Berlin  fuft  ein  3a5r  lang  ibren  Slufaaben  entaogen  öeloefen !   Sn^^ 
berlüdenbe    Slrbeit^pvooramm,    baä    bie    Sutenbona  am  6d)luffe  bec 
legten  Saifon  t)e\;fünbete,   blieb  unausgeführt;    toaS  ba  branden  „im 
Söalbe"  —  im  bleuen  rönigtiiien  OpernljauS  —  geboten  iouvbe,    lüau 
an  fid)  nid)t  Ifteiborrageub  unb  litt  audfe  nodfe  burdi  bie  Ungunft  t)e§  für 
6d)aufpielauffüövungen  luenig  gpeiflneten  a:i)eaterraum§.    3nau»ifd)en 
lüä^renb  toir  ^unft   unb  Äünftler   ber  röniQlid&en  JSübne  in  biefnn' 
ül^nebin  tiauviaen   Sl)eaterU)inter  nalöeau  eutbel&rten,  miib  ba^  aite 
bieten  a3erlinein  liebaetoorbene  8d6aufpielöau§  „berfdiönt*  . . .  C>i^ffon' 
iDir,  bafe  eS  febr  fd)ön  wirb;   fonft  n^äre   biefeä  aBfolutiftifd)e  Um- 
ae^en  mit  einem  «nnftinftitut,  an  bem  au4  bie  Söebölfeiuua  ibi*  üu\l)t 
l}at,  fd}loer  au  berteibigen. 

Cgtj  %i}caUvaivoinU  S)ie  3)eutfd6c  «otf Sbübne  ift  hnc 
uns  anä  bem  Sürean  beä  l^arl  9öei6=3:beaterä  mitßeteilt  ioirb,  iinile 
benn  (oniöli*cn  ^ammeigeridftt  mit  ibren  Slnfpvüiten  aea»»  baÄ 
Äörl  Söeife-^beater  (!Diaj;  @b.  gfifd)er)  enbS  alt^^^ 
Ser'  if?.  ^'^  ®'''^^''  ^''*''  *"'  bie  nUfteu  fünf  Sre  Sn^^^^^^ 

plu^^reSben  hjirbun§get(I)rle6en:  3m  ©entraltlft eater 
trat  ani  20.  32obember  em  jabQnifd)eÖ(Sdf)aufpielen  fem  b  l  e 
nntci:  Seitung  beä  §irni  gubji  aöaro  Hom  faifeilidien  Xbeater  in 
|ofio  ^um  eiftm  3Jlale  auf.  3ur  ^nffübruufi  fnin  eine  eitaft ine 
Sd)trffo  etvaßoMe  „Sntum"  (Jparafivi)  unb  ein  bieiaftiae»  edau  biel 
^lomn"  (^-ui  berarmter  ^belmann),  eine  bvamotifc&e^  lÄ  ^Su^ 
ben  3ugenbiabien  bei  berühmten  ©tvateaen  «nrufi.  SDie  öoiftenit  m 
tpar  mebu  bom  fnlturl)iftotifd)en  nnb  etl)noavabl)ifdien  all  S 
runftletif^en  ©tanbpunfte  intereffaut.  a)a^V^a"uri^i7  au^beiS 
unb  ber  S3eifaa  fe()r  rege.  uuputiiüuyi 

guöiHeer*  Su  ßonbou  ift  füialicö  eine  überreben8üvofte\larmoibnft. 
uon  „©iraöiUiam©iemenä-  aufgefteHt  toorben  aiXluSZe^^^^^^^^^ 
Suüe  Höattä.   (£ö  ift  ein  äöevt  beä  öilbbauevä  55*^^ 


N, 

«• 


K 


bk  SIecftmnigSnad&tDeifungen  mit  gauj  ert)eblicf)en\. 
ah.  ©iefe  fügcnaunte  Ueberfd)u6mitt(d)aft  ivui*bc  b 
miuiftcr  ]oc(aic  feiuei^ieit  bielfarf)  jum  öortvurf  (jen 

Satmanu^  f  er  t  igg  e  fte  llt  tu  n  vb  e.'^'  So  (aHne  D 
etufthieifen  cmc  nlte  üüvöeftcllte  fueiiibe  Süi-fütiitifn  ilue  ^t 
S)iiviti  bie  (janbbreitcu  ^ilje«  aiuifdöni  a-tbbt^beii,  ^^1. 
Jüerf  imb  Zov  toeftt  ein  fc^aifcv  Sßlnb.  S:ifr)t  om  STou  DcvUef 
baS  ^rbreid)  gu  einem  ßocl),  bifc^-S  ^üurbe  mit  StroO  nu?^ü 
imb  bilbete  bie  ßn^eiftatt  ^itliimuiis.  ^cr  mit(eibiqc  W^xt 
U):ii  aii(J)  eine  S)ecfc  gum  3ubect>n  nnb  tuaci)te  if)m' tnqliif)  ( 
Ser  3u|tanb  ^lamannä  Unirbe  immeu  bebeuUicIieu,  uinn  U 
luiebeii)ült    ^um    ^üifterjer   unb   aum   23üvQevHiei|teu,   bie  c^x 


/<//A  €leotidra  Dusc  —  Faiitre  dangen 

^  ^"^'^^  (9^  a  t  i  0  n  a  r  1 1)  e  n  t  e  r.) 


F.  M.  CUoiiotA  S^uU  f^iclte  GcFtern  btc  Älara  Saböin  ttt 
3)onna^8  Äomöbie  ,.1'aulre  danger"*  S)aä  Biiid  ift 
fo  orbiuär,  büfe  iDir  bie  toffwimg,  bie  ml  einiQc  3ol)ve 
lang  ÜWauricc  ^onnal)  ftiefe,  atä  beßtabca  betiaclbtcn  fömien.  2)ic 
(inttduld&unn  bnvf  bcm  5lntor  bergieljeu  lüfvben ;  beim  fie  bot  bet 
2)ufe  eine  moüe,  in  bcr  fie  fiif)  —  feiu  ßnt^üdfen  baif  mau  ia 
lüo^l  banal  äuhecn  —  fid)  felöft  übcrtvoffcn  l)at.  3m  legten  %tte  ^ibt  fie 
eine  aJlnttcr,  beven  ^odjitt  au  bet  ßieOc  aum  ©eliebteu  ber  ÜJtutter  au 
fterben  brobt;  bie  JRoüe  fd^veibt  bet  SOflutter  öoc,  bie  S:üd)tei;  mit  bcm 
©eliebteu  ^u  Deieiniflen.  Ueter  baS  ö^t  öema^tc,  tpibcfluärtifle  aOÖevf 
beS  einft  fo  feinfluniöcu  a)id)tev«  ber^Araants"  loivb  woä^  au  rcbeu 
fein.  3ebt  aittect  uodö  bie  ^irenunft  nad);  tuit  TjaOeu  eine 
©timbe  \a%\^  beröeffeu,  ba6  bie  fdjlaue  aBeied)nnna  tinc3 
Stl&eatci[cöveiber3  und  fiffo^t)t  ^ot ,  Win  Ijaüeu  bie  fuvd^N 
baven  Ouoleu  eineS  SöeibeS,  au  beffeu  SeeTcnabel  U)ir 
ßlauben  founten,  mitevtebt.  JOie  bie  fatbolifc^cu  ^\akt  fidft  ein- 
mal  in  ber  3)avftellnnö  bcr  entfe^rit^ften  SDIavtcrn  i^rcv  §eiüöfu  über» 
boten,  fo  bie  Slutoren  bcr  S)ufe  in  ber  5(u§malnug  Don  nuerl^övten 
Seelenfolteru,  nn  bcnen  fie  fie  au  Orunbe  %t\^e\\  laffen.  ©eftern 
fa^en  loir  bie  niater  dolorosa  bcr  ^ranöbte  fo  U3ie  fie  am  uuinittel« 
barftcn  toirfen  inufete:  al§  leib^iaftcä  SOlobell  einer  mater  dolorosa. 


^ättt  \ä}  c§  ü6eniommen,   ©omrnt^a   etücf  „L'aTifre  danger"  in? 
©eutfdje   all  übevfefeen,    id)    luäve  nad)  tnöelnncien  93hi^en  nidjt  über 
ben  Sitcl    binau^gefonniTcn.      DMtiivlid),    nmu     ft^nn    eS    Wie    eni 
©d}üter  binfd)retbcu :  „^te  onbere  ©efa^ir."   2)a8  ^Da^icr  ift  gsbutbig 
nnb  bie  gprodje  ift  ßefäaici.  „Sie  aubere  ©efnfjr"  faqt  mi§  tvixtüd)  ßar^ 
ntf!)!S,  ertuecft  gar  !etnc  SoifteUung.    3m  Suan3iififd)eu  fcSloebeu  nm 
ben  SSortflanci  l'autre   offerlei   9le6entiJne.    L'autre   f)at  qehQnxtikl) 
ßi'nte  beaeidjiict,  bcren  dlamm  au^aufpredien   man   nid}t  luaQte:    ben 
Stenfel  ober  ben  övofeen  ^D^oporeoii  nadj  feiner  5(ed)tnnfl.    ^ami  luicbeu, 
(troöbem  l'autre  tüörttidft   foDiel  befoflt  \me  „ber  Slueite")  ben  2)ritten 
in  einem  breiccfigen  $?cv]&örtni§.    Oft   loeift  l'autre  baraiif   [jin    bnß 
ba§   5(nbere   beffcr    ober    fd^fcditer    fei    oB    ba§,   Jüoöon    man    c§ 
eben  unterldjeibet.    2öie  auc^  tuir  faßen:  „9J]auiice  2)onna^  fdjicn  un§ 
onfnnöS  ein  gana  anberer  5lerl  au  fein  nl§  bie  üDriQcu  ^avifer;  jeht 
bnben  toir  bie  enttäufcöunQ."    2)o8  neue  Stüd  fönntc  alfo  in  bentld^er 
UeOerfeljmiö  biefen    ober   jenen  2itel   führen:    bk  namenlofe  ©efal&r 
bte  övöfeere,  bie  fd)Iimmeve  ®efal}r,  hk  flana  onbere  ©efabr.    deiner 
biefer  Söorfd&läöe  Witt  re^t  Raffen. 

9lid)t3  lüitt  red)t  j)offen,  toeil  au4  ber  Sitel  be3  franaöfif^m  Ori= 
ßinal«  eiu  unej^rlidjer  Ziiei  ift,  (ginc  falfd^e  SlnloeifnnG.  3)onnot) 
m  für  fem  S^eaterftncf  einen  6;)anmin9  erveflenben  9Mmen  Qefuua 
ben,  h)ie  ettoa  ein  (5;()emifer  für  ha^  nenefte  3ijlaffen))roburt  feiner 
flelcljrten  ^nd^e  einen  apetitreiaenbeu  5iameu  fnd)t.  2)cr  Sitel  Inic 
ba^  öönae  2)rama  ift  Sabrifmare.  ßä  ift  fdjmcraUd^,  fo  über 
ajlaurice  S)onnat)  fpred)eu  au  muffen,  beffeu  „Amonts^  unS  bnv^  iftre 
ineland&olifc^e  Slnmut  cntaüdCten,  ber  un8  Don  fern  an  IDluffct  Qe= 
mabnte.  2ßie  freuten  toir  nn»,  unter  ber  SDIeufle  ber  Stücfefcöreibcr 
biefem  neiDofen,  feinen,  überleßcncn,  foiibcrän=ironifd)cn  ©cifte  au  bc9eö= 
neu.  eg  f(öcint,  bafe  ioir  ung  bon  einem  td)Iauen  nnb  immerOiu  febr 
fl)rad)9e1üanbtcu  .^änbler  t)ahcn  iäu\d)m  taffen.  es  fit)eint,  bah  nud) 
lüir  öcftvenaen  5>cvven  Dou  ber  23eruf^Crili!  au  benen  fifr^öien 
bie   nm  aEe   lüevben.     2ßir  finb  immer   noc^  au  optimiftifi^,  au 

ein  gana  Hnbever  alS  S)onnQt)  l^at  ben  Sfoff  Don  T/autre  danger 
mit  üaiu  (uibeven  2«itte(n  a«  a^uiufleu  öe[ud)t.     Sülaupaffaut,  bem 


feine  movarfofm  ©ütfer  au  bm  übrißen  S^cenöaben  an*  noc^  bie  ©foviote 
eines  frübcn^obe§  fd}enften.  3n  feinem  3lonmnc  „Fort  comme  la  inort" 
rjat  DJlan^Qffant  bnS  mot\\)  au  oeftnlten  öefnd)t:  ®er  nltevnbe  mann 
^erhebt  fid)  mit   unaebvoc^ener  ßdbenfd)cift  in  bie   Ijevanaelundifene 
2:od)tcr    feiner    ©eriebtpu.      diu    fonftmierter   ^att,    mit   bem   eine 
S)id)ter^I]antafic   Uml&t  fpicleu  fonn.      Sunbcrfcnne  &erbftftimmnnö, 
loenn  ber  mann   in  ben  firtiljrenben  fingen   nnb   in  ben  fd)\i)ellcnben 
ßi|3l)en  bed.  ad)taer)iij(ibriöen  lüiäbd}eii3  bevjünöt  iüiobeifinbet,  \m^  ibu 
emft  begeifteit  nnb  toll  Qenmdjt  ftat,  eine  JIBiebevöebuvt  ber  Scbünl^eit,  bie 
er  jeljt   —  fnrid   er  nic6t  unDeväiiberlid)  treu  ift  U)ie  6t)iano  —  an2 
ben  altevnben   Süaen   bcr  erörauteu   ©eliebteu   nur  nod)  ioie  binter 
einem  ©djteier  au  cutvätfern  Devnmg.     SBnnbcrfelige  ^evbftftimmunn, 
luenu  er  refinnievt  faßen   fann  nnb  mufe:   Siefe  C)erv(id)feit  ift  jefet 
einem  jüngeren  SDIanne  beftimmt.    Stbcr  ettraä  tuie  JCrutfc^nnbe,  luenn 
feine   einnlid)feit  nncb  ber  2üd)ter  ber   ©eliebteu  Herlanat    man» 
Vaffant  bat  beibe  ©efüble  a"fammcnöemifd)t.    93tanpaffantd  ipelb,  ein 
^ünftler,   gcljt  an  ber  SJevloirrnng  feinesJ  ©efüblä  au  ©vnnbe.    3n 
ber   eriunernufl,  nod)  niebr   in  ber  S3ern(cid}nnö  mit  ber  SLrjeater- 
fbefutatiou  STonnal)!   loäd^ft   „Fort  coniaie  la  mort"  faft  au  einem 
Sneifterhjerfe  ber  $oefie. 

«&er  mit  ber  JÖIntf^anbe!  ©avauS  Idfet  fid)  ein  Suöftüdf  madjen!" 
©0  mag  2)onnat)  gebacbt  baben,  beiuufet  ober  unbeloufet.  STiidjt  nur 
vomifcibe  iTaifer  unb  i^re  ginanaminifter,  oudj  moberne  ©tücfe- 
fdjrciber  balteu  fid)  leid&t  an  büS  2öort  non  ölet.  Söenn  e^  nod)  ba^ 
S3evbred)en  mit  feiner  ©rö6e  Juärc,  meinetiüege«  ein  Jöerbre^en  gegen  bie 
d}atnx.  tüte  im  93^t)tbo8  Dou  *böbra!  91ein,  nur  ein  ^vattifableS,  niebti(^e§ 
ölntfcöanbcben  für  baS  Slbenbamüfemcnt  be§  $l)iriff er§.  Slffe^  fdig  für  bie 
SSn^ne  bered)net.  9)letbobifd6  georbuetec  nnb  gefteigerterSöübnenrifeer 
^nid^t  ein  Qd)imtmx  Dou  tragtfci^er  ©röfie  unb  faum  uo«  einige 
bittige  JÄefter  (für  SBaven  gebrauchen  tuir  ja  bie  «Dlel&raaljl  ^^iifter") 
Don  Der  fdjöneu  melanäjolie  bcä  S)onnal)  Don  eiuft. 

Seredinct  finb  bie  SllteräDerbärtniffe  aUuf^eu  bm  .^anbelnbeu,  b.  b. 
bier  nur  Deilicbten  ?!eifonen.  2)er berü()mte  9lbDo!at  Sve^bievc§  ift  tuenig 
nrter  aU  bie  brciftipjäbvine  Glaire,  ba  bie  3ugcnbgef^ieren  fid)  in  $ari§ 
lüicbeifinben  nnb  ibie Sieb?  entbrden.  Jüuf  3ar)rc  banert  bnS  JÜertjärtniä 
onaiuifc^en    ift  Glaireä  3:iJcl|tevt^en  Mabeleine  ficbaebn  3obrc  alt  nc 
lüovben.    Söeved^net   ift   ber  ßbarafter  ^mabefeine^.     (Ein  hihdjen  bii 


» **- 


I  «.iy  « «« -«  1 1 


l).  3ebli|^  al§  in  baS  ©ebtet   ber   fletnen  2Jlittel   aur   fBz» 
töniDfung  ber   ©oaialbcmofratic  fallenb. 
Siefe   „fleiucii"  SMittel  toärert  in  23ßirt(id)feit  ted&t  grofie 
ittel.^  S)euu   bie  „feften  aBal)Uifteu"   laufen  auf  nid^tS  au« 

biiig§  nid)t§  a3erU)uuber(id)eö.  Sie  tjauae  preu^ifdie  llutev- 
nrf)t§t)ertuiUtunn  ift  feit  faft  einem  aKeiifd)eua(ter  fo  e^-flufiD 
.üufeffiouea  aHfamnieugefe^t  n^orben,  bafi  e§  ein  SBuiibcr 
mare,  tueuu  bie  ^?rei§fd)uünfpeftüreu  burd)meg  ain^äugcr  ber 
ipunultaufcbule  unb  einer  freien  ©d)ulDcrfaffinig  njäveit.  Söicle 
»üu  tönen,  Dieaeid)t  bie  9JicI)raa]e)l,  finb  e§  toal)r|cbein(trf)  biivcft 
le  ^raj:iö  arinml^lid)  fleujorbeu.  Slber  ba^  in  ben  bcbrängteu 


aufbringlic&c  S^aiDe  beä  alten  frauai)fifdöen  ßuftf^Jiel^,  ein  bi&d^e» 


demi-vierge.  Sie  ift  in  Srel)biere§  Devliebt  nnb  loirft  fid)  ir)m  an 
ben  ^aU.  5llfo:  mitbernbe  Umftänbe  für  feine  Sludöt  Don  ber 
93hitter  aur  3:od)ter.  Süered^net  ift  ba§  ü)]otiD,  bafe  SreljbiereS  Juäl^renb 
ber  äOavteaeit  immer  foldöe  Söeiber  geliebt  bat,  bie 
feiner  eiaire  äbnlidb  fabcn.  (^ine  gana  neue  Sorte 
rcIatiDcr  Sirene,  llnb  ber  3obanni3tvieb  für  bie  2:pcbter  bcr  ©e« 
liebten  loivb  babntd)  Dorbereitet,  „motiDicrt".  IDIeiftcrbaft,  fagt  ber 
5tl)eatatcd}uifer.  ©feU)aft,  fagt  bad  rürfftänbige  ©efübf.  3c6  fuble 
mid)  nid)t  Derpflidjtet,  jebevaeit  alS  2:6eatertcd)uifcr  au  j^red&en. 

©ci&led)t  berechnet,  aber  bennodb  fünftrnicrt  nnb  Hmoal^l^  ift  ber 
9}ovgang,  ber  aur  ^rttaftrot)I)e  fübrt.  Slnf  einem  SBalle,  !oär)venb 
bie  .'perreu  unb  Hainen  hanale  9teben§auten,  illotfd)  nnb  fjer- 
feleicn  au^taukb^n,  Dernimmt  DJlabeleine  ^lü^tid)  burd) 
ben  beitigen  ^beatcranfoll,  ba&  ibr  angebeteter  5rcl)bieve§ 
ber  ir)r  foeben  feine  ßeibenfdöaft  Derraten  bat,  nac^  affgemeiner 
a)]einuug  bcr  ©eliebte  ibrer  «mntter  fei.  Unb  ba^  aufammengebönfte 
Stncf  Joirb  nn§  Don  ba  ah  gleidögültig  ioie  baä  Sd^babet,  on§  beffeu 
£?auten  bie  Sföorte  unb  ^eben  anfammcngefefet  finb.  S)er  3auber  ber 
S)ufe  a^i>i"öt  nn»,  Don  ba  ab  aliein  unter  feinen  perfönlid^eu  Sann. 
2öir  erleben  bie  üJlartern  eineä  liebenbeu  SCßcibeS.  Snt(bt8  fummert  ei 
uns,  ob  bnd  8d)tdfal,  ob  eine  ed)ulb,  ob  bie  SSerrobnng  eineä 
6tüdfefd)reiber§  biefe  50riarlern  au  Derantloortcu  hat.  ^k  S)ufe  leibet 
uns  bleibt  boä  änitleibeu. 

Snidftt  aU  ob  bie  S)ufc  bieSmal  attr  SerhianMnMggfünftrcrin  gr. 
toorbeu  iunre.  6ie  Joar  toieber  bk  ©leid^e.  3)er  bürgerlidbe  llrittfcr 
ober  fftegiffeur  bätte  fogar  au  tabelu,  boft  fie  au  toenig  bie  nacb  ^ebm 
bnrftenbe  fleme  ?)voDinalerin  Juar,  bie  fidb  Dom  ?arifer  Strubel  Dev- 
fd)lingen  läf^t.  Söiclmebr  Dou  Einfang  an  in  C)altung,  SDrad^e  unb 
metbung  fo,  toie  fidb  begabtere  ©bmnafiaften  eine  fd&öiie 
^ariffr  «Prinaeffin  Dovfteaen.  ^a^n  bie  öftbetifdb  [tili« 
ficvten  ©eften  einet  3taliencrin,  bie  bem  «Parifer  Sa» 
Ion  ober  bem  ^arifer  Sbeater  bocb  fremb  finb.  ©e. 
iüift.  geiuiö.  5»nr  baft  fo  meitDoITe  rritifd)e  23emer!ungcn  Der« 
geffeu  Wexbsn  unb  Dergeffcn  Uieiben  foHen  Dor  ber  elementaren  mad)t 
ber  grau,  bie  eieonora;^i)ufe  beißt  unb  nnä  uiit  leiben  läßt,  luenn  fie 
in  irgcnb  einer  93taSfe  bed  ßeibenS  auftritt. 

Seifton  Dorbcr  battc  bie  55nfe  einen  SlngeubHcf,  aum  «malen  fd)ün. 
m\m  ftuinmeu  Slugeublirf.  S-reijbiereS  fiefit  Dettraumt  ber  tauaeubcu 


7/ 


-f 


M 


'0 


-^\J^-' 


tiuj 


e 


0 


iäl)tigenÄabcttcii,einerfoIdf)eu?(ufc\abe§errn3erbcu ?  JJ^ieberj 

«■■^■■■■■■■■■■■■■■■iniiHnKnaHaBnHBiHHH^ 


Snabelatne  naä),  unb  (£(atre  ü5ervaf(i)t  t^n  habet.  (Sin  tntimed  ^rnma 
Coniite  mit  htm  ^ci^tediu  fc^Ufj[^eu,  bcu  umn  ba  in  i()i*eii  ^ugen  lieft. 
Xber  „L  Autr«  danger*'  ift  leiu  intimed  ^vama.  (Slaire  ^at  if)re 
!^o(^ter  iiodb  bat^oa  ^u  iiber.^euden,  bag  fie,  ^(atu,  nid^t  S'r^t)bieceS 
©eliebtc  ift,  fie  Iftctt  ferner  \i)xe  2!üd)ter  mit  3ftet)biprc«  /lu  t)crl)ei raten. 
$it  2>uje  ift  über^eugenb.  2J2tt  einer  unbefcl)ieib(i(4eu  )Beluei)nng 
i^rer  $änbe  toiift  fie  aQe  anbeten  nien|d)It(i)eu  (3efül)Ie,  iljie  i^icbc 
unb  i|re  .QebenSluft,  in  einen  unfidjtbaren  ^arg.  8ie  ift  nur  noc^ 
bielDluttcv.  ffiie  giößerc  ®efal)v,  bie  ber  Xotfiter  nuS  beu  unflefeljlic^en 
Siebe  ber  üJlutter  bro^te,  fotl  befeitiat  n)erben.  ^laiie  fd)luört,  baB 
f^fre^bierefi  nid^t  il^r  beliebter  fei.  tD^abeleine  foH  mit  t^m  glücflic^ 
toerben.  ^laire  berf|?iic^t  e§  ilgr.  !I)ie  ^ufe  finbet  ^latuvtiine  ber 
lUhitteriiebe.  ^ät^  tion  Stränen  nmfloffen,  bie  nid}t  bciiäterifd)  finb, 
toeii  fie  ebenfo  äugerflcS  ($Iücf  luie  augerften  3ammer  aui^briicfen 
lönnen.  @Ieic^  becebt  luie  bie  iiipptn  finb  bie  C^änbe, 
bie  mit  gitternbeu  tlfinaern  ba^  t>evänQftidte  l^inb  ftür« 
mif4  liebfofen.  Uub  mitten  ginetu  in  biefed  i^örtüd^e  ^omöbie« 
f^ielen,  luol^renb  fie  liebfoft  unb  ftreic^elt  unb  Ui^t  unb  beruijigt,  jiijlägt 
ber  Rolßj  ber  ^ufe  toii  ber  einer  Zoten  auf  bau  näddfte  llJlübel  l^in. 
2)ie  stimme  unb  bie  ^äube  befd}luid^tigen  lueiter.  ^tn  fo  —  ic^ 
möd^te  foaen  —  ))oIl)p^one§  Säülinenfpiel  l)ahc  id)  in  einer  aUauIangen 
:£^eateierfa{)cun2  mit  fo  über)uäUigenbem  (SelinGen  (auni  ie  erlebt; 
))ielleid)t  einmaf,  al§  tHoffi  auf  ber  fQo\)Q  feiner  itvaft  bm  ilönig 
SubtDid  XL  gab.  ^latüilid^  ftecft  l)inter  einer  fol<^en  äBirfung 
le^eS  üunftrafftnement.  Siber,  tuie  gefügt  ic^  mag  nid^t  jebevaeit 
ald  3:i)eaterte(t)nifer  fpred)en.  Unb  bk  bolle  SlOirfung  )uürbe  ja  bod^ 
audbleiOen,  h)enn  bii  Slugenbraueu  ber  2)ufe  lueniger  {c^öne  Linien 
^ttfir,  loemi  bie  Slugen  felbft  anber^  gefc^nitten  ioären. 

Jlaäjiktt  l^t  6taire  i^ren  ©eUebten  nod^  au  iibevreben.  CEr  foU 
tinb  mu6  !Diabeleine  fjeirateu.  „lBhitf($anbe''  lägt  il^n  ^onnol)  au» 
crft  aufrufen.  2)onnai^  ift  nid^t  fdgiid^tern.  ©el^eiratet  luiib  bennod^. 
^enn  biefe  Sl^eaterfpefulatiüu  einer  ernftT)a{ten  "ißarobie 
>uert  t0äre,  man  niü&lü  einen  fünften  ^itt  Ijin^neifinbeu.  (£3 
ift  ntddt  ou95uben!en ,  au  luaS  für  (Sc^cnfäUgteiten 
ba^  füllen  mu^,  tuaä  (&iaixe  bo^i  (BlüdC  il)rer  ^odftter  nennt. 
^odi  Xonnal)  fc^etnt  ja  fortfd)ceiten  ^n  tuuUen.  ::SielIekl)t  fc^reibt  er 
bie  Surtfe^ung  felbft  unter  bem  ^itel  „^eratuicfte  ^evl^äUniffe". 

%l^  ber  ^oil()ang  auut  leisten  ^laU  gefnllen  loar,  ba 
f^ien  baS  93lnmenioeifkn  unb  9lufen  nid)t  fonUentioned. 
?PcrfönIid6  Juic  ber  ?tbfrf)ieb8iu"uf<  on  eine  C^ieunbtn  ffang 
bnö  „Slnf  :iBieberfel)euI''  Jliif  iilUebevfftjcn !  JIßic  in  einer 
il3oönl)ofäl&aße  übrigen^.,  ^a^  ^lationaUIjenter  ftimnito  bn^M  avrf)ir 
tvftonifcft.    2^a   liiui'in    laufet    bk    Siije    nidjt.    2a3   Otunbieijeflmf 

.»L'aulro  dangei"*  paöt  Ijinein. 

Fttiz  Mauthncr« 


netenhaufe  feuncrüpiRl  ^,,,  „v^c^uu.  iuuü  er  oo 

Oegeufdöleubern  foiinte,  finb  inimieberbrinqlicl)  bahin 

*•  f^^""   ?  ^^^  preufeifctie  äWinifteröräfibelit  oUe  Urfodie  hat 


Wptt  ^ot,  bte  .§anber&oeLtca(j3t)erl)anblunaeu  mit  Ocfter. 
rett^-Unflorn,  mt  emjelne  ©anguinifev  crmavtcteit,  im 
§attbumbrcf)eii  iit  erlebiaen.  Slbev  e§  befteljt  bodi  nid)t 
Uli Ocönu. bete  tgo^muiQ,  bafe  c8  in  nid,t  3u  la  ner 
&.  ^'^]3''^  ^^^P^  t.'«  «fef)nte  aJerftänbiflimfl  hcvbeim. 
fe«  •  •  ®'x'"  A*  ®"*^'^3*  "'"  9l«f3laub,  »dgieit,  Italien 
JKumdnien   bet  ©d)tt)eia  «nb  ber  2)onoumonard)ie  bem  9ieirf)§= 


1 
Kl 


\v«»w 


mge  unterbreitet   Serben,    fo    fonimt   e§    of)ne  ^nieifel  boxii"i^'^]i  ^c^^lJ«"?.J^?JlftW  %fe>/!l^^«'\.^.^«  (i^kPip^I'  till^:- 


anai 


#  I^<inri4  ^orni  litittMrIfler  <iei>uri4t4<i*  ^^eute  finb 
l^unbevt  3c^l)re  Devfioffen,  feit  $einrid)  Stoin.  ber  einftige  iöerüner 
tt>o|fa^eümcifter,  in  ÄönigÄberg  geboren  tourbe.  Diui^beni  S>oni  in 
feiner  35atcrftabt,  bann  in  Sei^jaifi'  ^iiga  unb  ^ijln  aI8  SJlufitbircftor 
geloirtt  batte.  fam  er  184U  nad)  Lettin,  n)o  er  bin  au  feinem  2:obe 
(1892)  erft  a^^^naig  Sdi)xe  lang  olö  ÄapeOmeifter  an  ber  öofü|)er, 
bonn  iueitcre  a^^^^aig  ^dhx$  alö  2nnfiftiitif«r  unb  iie\}tci  feiner 
^uuft  eine  ausgebreitete  'lätigfeit  entfaltete,  ^ii  i^irincnt  u>ar  er 
einer  ber  giän^entften  ;!5ertreter  ber  älteren  @dbn(e.  ''^ou  feinen 
^ompofitlonen  §atte  fid)  befonber^  bie  £pct  ^^ie  ^3Ubehnigen" 
einft  odgemeiner  ^eliebtfjeit  au  erfreuen;  SJ^ännerd)bi-e  unb  lOieber 
3)orn^  (darunter  ba^  ^icxUä)$  JMbä^eix  an  ben  ^JJJonb")  mevben  aud) 
I)eutc  uud)  gern  gel}i)rt.  Unter  ^otni  aaljdofen,  aum  ^cit  berühmt 
geiüorbencii  Sd}ütcrn  ftel^t  9to6ert  «Scftumamt  obenan.  -Mi  cd^rift« 
fteUer  gab  jicb  S£)oiu  mit  urfbriinglidjer  Scifc^^^  nüt  jpuuior  unb 
feiner,  oft  fetir  jd)arfcr  ©ative.  2)iefe  ^(rbeiten.  nieift  antübiograj)Ijifd)en 
;jnbalt^,   finb  t)oriiet)mUri^  für  bie  ^eitgefdjidjte  nifbt  oljne  Jntereffe. 

^ie  ^labftätte  2)ornS  auf  htm  Ibiefigen  Sernfaleiner  ^iritbi>f  ift 
an^  9(nlaB  be^^  (^ebenttagetii  dok  ^enuanbtcn,  Svcunceu  iwib  '^a» 
c()i:ern  bt6  ^i)leifterd  gefc^mücft  Worben. 

ZiZl  ^^^  Hi|4^ola0if«e  ^äiUU  t>eir  eiegfrteb 
3  a  c  ü  b  f  0 1)  u  erfiovt  bie  merfloitrbige  ,,Uebereinftimmung'\  bie 
il^ni  in  unferem  ^benbblatt  Dom  6onnabenb  atoifc^m  5tritifen  beS 
<^eirn  ^Ifreb  ^olb  unb  feinen  eigenen  an  meijreren  ^eifluiten  t\ai%- 
gekoiefen  luuvbe,  burcft  bie  ungi>)uo^n(idbe  iltraft  feinet  (Sebäd^t^ 
niffeS.  @r  erflärt  aber  nic^t,  loiefo  er  baau  gelominen  ift,  fvitifi^e 
^eugerungon  br^  ^errn  Vll\xtb  (^oib  ouf  anbere  6türfe  unb 
anbere  Sd^aufpieler  toorttoörtlii^  au  übertragen.  Um  6d)luffe 
feiner  SluSfü^rungeu  fagt  er  Don  f id)  jelbft :  «3cb  ftäube  bann  bor 
ber  erfdjeinung,  baö  ein  6d)vift|t?üer,  bcffen  fefter  ßlijarafter,  beffen 
Siebe  aur  Bad^t  unb  beffen  ^erftätibni^  Uoni  %ad)e  mir  nnatueifets 
f}aft  ift,  einen  Segler  im  (^el)irn  l^at,  uou  htm  bie  3ufunft  au  er- 
ioeifen  fjötte,  ob  er  fd^toiubeu  ober  fid)  Deifd^Ununeru  loivb.'* 

♦   -    ♦ 

Unfer  2}Htavbeiter  Sri(3  9)irtutöncr  erfudbt  un8,  au  evf(ären, 
bo6  ^err  ©iegfr  eb  iHacobiol^n  feineu  Sluffajj  „^Jtaßiatc  an 
UBoiten''  (bom  19.  Oftnbcr  1901),  ben  er  in  feiner  (5r- 
flärnng  cltiert,  grünblid)  miftberftanben  t)ahi ,  ba  er,  ^nx 
3acobfol6n,  biefe  ironifc^e  Slbfevtignng  eine§  ^yfagiatÄ  für 
ficö  fprecbcn  labt.  35a>i  i^euifieton  „Plagiate  an  äöorten"  locnbe  fidb 
looljl,  mit  einiger  SUerorf)tnng  aller  äüoue,  aegen  ftarfe  3(ni&buirfe, 
Uue  „Xiebftai)(  an  gciftii^em  Eigentum",  (ojfc  a6er  übet'  bie  •*ht= 
filjauung  bc»  iUeijafieU  feinen  S^^t'ifcl' 

a  fitste  %xxv^(%iityof^i^ttittafei  itt  i^a^ett^S^itbetu  Sei* 
()a'u0mt4  ru!ji!4)'j  ^^riiijUaer  ^\t)i\n  ^uv^cnlciü  iui4)uU  iclauutiiüt) 


faft  adftt  3olbre  taug  in  »aben  •  »aben,  unb  aioar  bon  1863  bi*  1808 
im  .t>nufe  @dt)iUerftra5e  15,  ))on  1S68  biiJ  1870  in  feiner  eiiewen  iöiffa 
in  ber  gremev-^beröftvafee.  3?fet  l)Ot  nun,  ioie  utiö  auö  Jöaben. 
»obrn  gefcjvieben  loirb,  ber  bortige  8tabtrat  aur  €rinnernng  an 
ben  2)id)ter  am  ^nufe  ©^ifferftrafee  15  eine  ®cben!tafel  onbringen 
laffen.  bie  fpätere  (Sef*Iedbter  baran  erinnern  \oii,  bafe  Surgenjeiu 
gern  in  a9aben«lBaben  teilte. 

Cg3  XfitaitvO^vottiU  ^m  Scffinö.3:i6eatcr  fDiett  5(  1 6  e  r  t 
93  a  f  f  e  r  m  a  nn ,  ber  bon  feiner  Crfranfung  genefen  ifl,  fteute  miebdr 
bie  SCitdroUe  im  ^IrauimiluS".    0(n  ber   morgigen  Sluftüöriing  ber 


Bticlex  mit. 

3m    SUtiouQltl^eatcr 


^ ., beginnt    am   J5a*eitag   Sranae?« 

d)ina   ?|ßrebofti   ein   län^ered    ®aftf)5iel.     Sie   Äimftterin    loirb 
aunddjft  aU  Srabiata  mxt>  Ijierauf   aVi  Ofebora   in  (3iovbanois  gleid)= 


aunäd)ft 

nainiger  Oper  auftreten. 

3[nbre  ^(ntoine  teilt  un6  mit,  ba^  er  lBe))crleiii§  Urania 
„3öPf  cnft  reid) ",  baä  er  ber  3)Utteiüing  einiger  Sölntter  anfolge 
in  blefem  Qaljre  aur  Slutfülö^-ung  bringeu  folite,  für  jein  ifjeater 
garni4)t  ertuorben  6at.    ^ie  !)^a(Srid}t  tuat  aV)o  irrig. 

sfz  ^i€  evfte  f&numttn^  htx  eietttf tti^  s  ^U\^Hn  s  i&thtxxU 
t^Uiit  erfolgt  nm  22.  9lobember  aur  25iä]&rigcn  Jubelfeier  be^^ 
eteftroteftnifdben  SJercinS  au  ^Berlin.  2)ic  Slugaeidjnnng  loirb  cin=» 
ftimmigem  Ö3efd)lu6  aufolgc  2Ö  i  l  ?)  e  l  m  b.  6  i  c  m  e  n  d  au  teil  ioerbin, 
„einem  3Jlanne,  her"  —  tt)ie  ber  )ßürfiöenbc  ^mil  3fiaglo  erflärte  — 
„foiootjl  fürbieeieftroted^uif  S)crborragenbedge(eiftet  l)ctt  unbaudj  für 
bm  Jöerein  ftetS  auf  bem  tJJlane  toar ,  unb  ber  eS  berftanben  ftat, 
feinem  üöater  Uöerncr  b.  ©iemcnd  in  luürbiger  äöeife  au  folgen." 
3(u2>  gleicbem  Slnlafe  tourbcn  au  6  ö  r  e  n  ni  i  t  g  t  i  e  b  e  r  n  beö  93ert ini 
ernannt:  i3orbÄelbin,  ber  bcriifemte  englijcfee  "ipfeWtcr,  unb  SDUma- 
bireftor  (£onrab  (99erlin),  ber  bie  ganaen  25  ^a^re  dem  Söorftanbe 
angehört  unb  bie  Äaffe  berlüaltet  f^at  i^aS  Jubiläum  felbft  trirb  am 
22.  b.  30t.,  3tad&mittag8  G  Uljr,  im  ©ifeungSfaal  be^  ?Reid)ötag3baufc4 
burd)  eine  5e|tfi(3uug  begangen.  t>lm  ©dblnffc  ber  ©i^nng  Wt 
(öcl^eimer  SSanrat  a.  2).  Sod^ner,  ßeitcr  ber  edfenellfalfevberfndjc  ber 
6tubiengefeUfd)aft  auf  ber  SJtilitäreifenbal&n,  einen  Jöortrag:  „dxr 
falfernngen  über  eleftrifd&en  ©djueUbetrieb  auf  «ormalfpuriger  öa^n." 

:£^  SlMfTenvMiafllidie  9liidfvläiicn.  2)er  Jl^Soiftanb  beS  löevcinS 
beutfrt)er  ,^ngenieure  fcat  «Kjrrn  ^iHofiffor  3:a  m  m  ann  ((Sottinae;:) 
">00l)  »JJIavt  beiuilligt  au  Jöerfnt^en.  tocld)e  bie  e*me(at>unffce  \wn 
^XUetaiaegienmgen  aum  (Begenftaubc  l)Qben.  —  (fin  'ielegramm  an-^ 
CttiUoa  uuUbet:  2Dic  an^  bem  'Jiorben  anvücfgcfeOrto  i^otaverbo« 
öitiuu  ypu  X  %K  l'üiü  bringt  biac  2lu^culcu  öu  int  Gvanlliniii^c 


—  — 


.-.-  4 


•m^ 


l 


*\t 


V*   -• 


hie  dhdjnmxQ^nadjtve^imQm  mit  gauj  erlieblicl)en  Uc 
ah.   S)iefe  foöeiiaunteUebei[d)u6mirt(d)aft  tvxixbc  bi 
iniuiftcr  foc^ar  feinct^cit  Dielfacb  jum  iöortviirf  dem 
ivoi]l   mit  Uurecf)t,    beim    bei   ber  fltoöen  SBau«  u 
latiouSluft    ber    aä)t^ic{et   imb   neun^^iqn   Sal^ve 
baburcö    üevaula^ten   fi)rum3l)aften   26ed)fel    ber 
eiuual)ineu    xvax   eine    nd^tiöe   SSeraufdilaciunö    bi 
einnaljuieu    auf   ^tvei  3al)ve  l^iuau§  l)äufi3  gerabe, 
iict),  uub  e§  eutfpvad)  nur  3fiiebel§  Dorfidt)tiger  giuau 
(Simmt)nieii  fo  au^^ufe^eu^bafe  ein  Sefi^it  auf  attc^ctüt 
blieb.    Sic  gartbauer    biefer  günfliöcn  ©ituatiou 
3D^inifter  beuuaud)uicl)t  biSaufeiuem  Slbgau^e  befc 
Sie  leisten  3af)re  mareu  iDie  für  bie  anbercu  beutfd) 
iniuifter  fo  anä)  für  ben  bal)erifcf)en  recftt  forgeuboE 
n)ad)fcubcu  ^uforberungen   beS  9fieidf)c§  an  bie  ß 


•  ?  J?'  ^'^  aWoeterltnif  tiod^  ein  tiöumerif«ei;  «Poet  fia-  bit 
tnt.me  ©eniembe  ei.iiam«  ßefer  Juor,  ba  fonb  er  bei  iierriA  oefie  inni«! 
boffm  ©ebanfen:  „^aä  *d,ö..fle  auf  ber  aSert  ift  e  „SSw  Zme 
man  „,«t  toeife,  loaä  er  auff^liefee.,  n,ivb.-  ®onn  e?flöb  üt  ? 
felbtjie  SWaetei  mcf  bem  Iftentcrteufer,  unb  ba  6e!.I,rt.  «  ftS  iu  b  t 
ßfmftnen  me,8öe.t  bie  e^er  3,,  ©a*er.2naM«  ©efÄÄmJ 
ßcpflßt  ^atte:  .5)a3  ©d^önffc  auf  ber  2BeIt  ift  TiamS 
mantd .  fo  lauge  mm  «i«t  toeife.  toaun  er  t-oi  beu  ©d,  "  n 
Zl.?*i?- .F""!"''*^"^    Ijinunferfaaen    loirb.»      ®e    aen     ,e 

erfolg   beS   3).(5ter8.     «nb   bie  Duff,   bie   6ei   beu  fflerrin.r.,   .J*f 
aertrautfieit  mit   ber   italienif^en   ©»radle  "üifTheibaf    bk 

alfo  Hug.  ba  fte  beu  tntincr  uo«  unüernnberfeu  3auOer  ihrer  Zf! 

9hir  flufl.    'IfJüiicöem  .^riv  fdjlonrmenben  iöerefirer  toirb  e8  reib  oo/I^' 
ftaben  juijörm  uub  ju  feljtn,  ,„«  fie  eiuerja  uc„  »ft  ra„o^^^^^ 
3loire  euier    iöenuä  im  ?,(*•  ober  einer  »enuä  in  ©aui.uet  ftoWt 
m«   ,e  m.t  f.d,erer  iö.rtuofität  rn.ä  bem  imauterf^el  l^n  nöll  Ä 

£h  v^  r"?*""''  i"*  '"""  f"  "»  ^BJorermobe«  1  «te»  r.  7ocB t" 
fiuber,  f.e  ^oren  e3  gern;  uub  bie  ©roöen,  fie  feljcn  el.o*  lieber 

Ä     tLte  '"bt' Lh'1    f^'""'-  r"     «""="?*"*»  ""•»    S 
»eeie   ent^ume     ba   Idatlen    tuu    io,fber    nnfere    alte    S»ufe     h\t 

»u5ue     unb    ©türf    «üb     »'.«eterliMcfJ    ©djifb    beraeffen     «aS 

m  f  «er  uaerer  ff„r'j-®t"'i'*^^^'-*"  ""^«'  f*""Ä„iS 
"ur  gertiiöerer  ^itnft,  oaeiii  bind)   ben  fcoftcn  3ici<    bpi-  hn.i   k^^l 

S\"Za*S"u?/'"  1Ä"«'^^'-    ^'"Sno^  biefe'lÄ 
uare    -mirfiiug    auf    uuferc    SJcrUen     mit    ber    belounbernSioertfli. 
fi^eiu6ar     beiou&terea    rtuuft     ber     ©ara^    »eSrbt    Tu     »« 
nfe.döen.     g.ir    ^t»te    „ur     uo«     bie    SOielb.mg      bah    bie    i2 
etnen  for^ugliien  ^riucibaOe   (9lof«ft,ina)   m.benen   nuten  ®uibn 
foolonua  (©a.i^ni)  u.i.flebrcrfjt   öatte;   bi     "nberen   fter  en"  Sre" 
Joentg  euä  DraHlbott  foftümiert,   loie  auä  Silbern    berTeil  firrm.ä 
flefc^mtten     2)er  »eifaa  Haug  fo  fiibric^.  olt  ob  baS  5J«tio  attbe^^^^^^^^^ 


'♦^tic 


^///  /^^. 


€konora  Düse. 


6§  ift  bieKeid^t  bod)  nur  eine  ©agc,    bafe  ber  SBeiubcrgg. 
fDe^,   lüo   ba§  neue   DZatiüna!tl()eater  in  bew  formen    ciue§ 
aiaautifdbeu  SBadofeuS    ber  5lunft  geöffnet  morben  ift,    feinen 
Spanien   Don   äöeiugärteu   fül)rt.     SluS   jener  Seit,   ba   a\xä) 
©rönlanb    einen  ©onuner  uub  ©ommerfrüd)te  fanute.    Ser= 
liuer  9iüib)eite.    SKie  eine  6age   flingt  e§  bem  jüngeren  ©e« 
fd)led)t,    ba'B   auf  biefem  felben  SöeinbergSiüeg  Dor  fünfunb« 
a^üH^ig  3al)ren   fd)ou    ein  ^ationaltl^eater   flaub,    bafe   lüir 
bort  bm  aujeiten  2eil  be§  „gauft",  bie  Sragöbien  be§  ^rinaeu 
©eorg  unb  anbere  Sßagniffe   miterlebt    l^aben.     Unb    lieber 
lt)ie    eine    ©agc    mirb    e§    bemn    iöwtn,     bxe     nad)    unö 
fonnnen,      lüeun      fie      \)on      bem     Rauhet     ftören     ober 
lefen,   ben    (^leonora    S)ufe    auf    unä    geübt    l)al       3Ud}t 
ein      3^Önaufenb,      a\x6)      nid&t      ein     33iertelial)rl)unbert 
tüirb    eö    braud)en,     bi§    biefeg    ÄunftereigniS    jur    ©age 
ßeuiorben  ift.    ©o  lange,  tpie  etma  bie  ©aral)  Scru[)arbt  ihre 
gWeifterfd)aft  feftljölt  unb  mit  il)r  l)au§l)ält,  fo  lange  wirb  bie 
2)ufe  ber  unbarmliev^igen  '^^eii  faum  trogen.    Sie  Sernl)arbt 
jtuiugt  ^ur  iöemunberung  burd)   il)re  9Jieifterfd)aft ;   bie  Sufe 
lierndt    burd)   perfönlid)e§  Seben.    3d|  fürd)te  nur,  alle  biefe 
€ätje    übet   bie    allerperfönlid)fte   Söirfung   ber  ®ufc  muffen 
langmeiüg   anmuten   n^ie   ein  3ubi(änm;    nad)   jeber  neuen 
^Miz   ber  Sufe  l)abc  id)   feit  gioölf  3al)ren  beu  gleii^en  2on 
angefdjlugen. 

ä)or  3al)r  unb  Sag  l^at  ber  Sid&ter  ipugo  b.  §ofmann§= 
tfial  eimw  Sitlji)rambu§  in  ^^Jrofa  beri)ffentUd)t,  Der  ber 
Snfe  geiuibmct  loar.  „Siefe  ^rau  leibet  bie  Üeiben  unfprer 
Seit  me^r  al§  irgenb  ein  anbere5  ©cfdjöpf,  unb  in  einer 
grofjartigcn  2Beife.  ...  (Sie  ift  bort,  too  man  bie  Slntigone 
au  fpielen  reif  ift,  ober  mo  man  überl)aupt  Slieater 
gu  fpielen  aufhört."  3fu  biefen  t)ulbigenben  Stredbcrfen,  bie 
mitunter  fo  laut  bröl)nen,  al§  ttjäre  c§  bem  Sid)ter  um 
einen     äßettbeioerb     mit     b'2tnnuniio     \n    ixm    aemefen. 


fagt  §ugo  b.   §ofmann§tl)al.  einmal   bou   ber  Sufe:    ,©ic 
fommt   lüieber  unb  gleiii)t  fic^  felber  uid)t;   unb  n)ieber  gel)t 
fie  bon    un§,   Ijinabgufteigen   in    eioig   med)felnbe  ©emäffer. 
Sod)  toax  fie  ba,      Unb  mir  fül)lten  bie  Mä^e  einer  unnenn= 
baren  tragifd)en  ©eioalt,   einer  qröfjercn  ©eefe,   belaben   mit 
l)öl)eren  ©d)mersen,   alä  bie  ©efdiöpfc,   meldte   fie  berföi'pert, 
gu   leiben  fäl)ig  finb."    2Bunberfd)ön ;  nur  ba^  ber  erfte  ©ab 
bie  2Bal)rl&eit  auf  ben  ^opf  ftettt,  ma§  ja  ber  ^oet  ungeftraft 
tun  barf.    Sie  Sufe  fommt  miebcr  unb  ift  immer  bie  ©leidbe 
3u   uuferer   greube.      Siefeö   ^ntlife   einer   nmter  dolorosa, 
über  ba%  für  glüdlidfte  ^lugenblide  ba^  fonnige  8äd)eln  einer 
fügen    Erinnerung   liufd)t,   Ijat   e§  unS    angetan.     <Sie  ber* 
förpert  nid)t  bie  ©eftalten  iljrer  Sramen.    mie  einen  bunfelen 
SWantel  fd)lägt  fie  jebeS  Srama  um  iljre  eigene  ^^erfönlidjfeit 
Ein   günftiger   SufaH   ift   eg,    n^enu   ba%  %n\{i^   ber  mater 
dolorosa     böütg     in     ben     9lal)meu     l&inpafet,     mie      hei 
il)rer    ßamelienbame ,   loie   bei   il^rer   ©antuaja.      ffliit   ber 
aJlonna  95anna  bedi  \xä)  (gleonora  Sufe  uid)t.    SBeil  Wonna 
23anna    fem    lebeubigcr   SÄcnfcö  ift,    fonberu    ein   gtedhen» 
ejrempet. 

3d)  glaube,  bofe  iä)  biefe  „SKouna  Sauna"  löaffe,  tuie 
man  eine  unmerl^in  intcreffante  Sid&tung  überl&aupt  liaffen 
rann,  aöer  Slaeterlind  lieb  gel)abt  %ai,  luie  man  nur  ein 
genialem  ßiub  ladieub  lieben  fann,  ber  mufe  biefe§  ©emifd) 
bon  JBerftiegenl)eit  unb  I^eatralif,  biefe  gel)eimni§boae 
^uliffenreifjerei  l)affen  ipie  bie  gcilbietung  einei  Äinbc§. 
3Jieinetmegen  and)  nur  mie  bie  mcrfantirifd)e  ^2lu§nubnng 
eines  SBunberfinbeS.  Siefe  monna  Jöanna  lebt  ja  nid)t 
3flora,  bie  bie  Zur  l)inter  fid)  aufd)(ägt,  toeil  fie  einem  fremben 
Wanne  ^mber  geboren  l)at,  ift  ber  flaffifi^e  ^u§brud  ber 
mobernen  grauenfeele.  3bfcn  l)at  einft  (uuferer  §ebmig 
Ehemann  anhebe)  in  einen  gleiten  ©dölufe  gemiaiiit.  9lora 
bleibt  bei  iljrem  ^Jj^ilifter  unb  bei  ben  ^inbexw.  iUxä)  gut, 
aütäglid)  gut.  Waeterlinrf§  äßonna  93anna  \)oX  einen  brittcn 
©C^luB  Ijinauerfunben.    9iora  fdjläat  bie  2:ür  bintcr  fid)  m. 


'4  <««. 


I  '»S 


>  -*       I  V  t  *. 


'*'»*'-•»     VI'V.*  .^•i.«>,,v*«»V  -%.«*» 


b.  3eba(j  Ql§  m  baS  ©ebiet   ber   fleinen   2Jlittel   Aur   Se. 

lompfung  ber  ©ogialbcm of ro t te  fattcnb. 
Siefe  „fleinen"  SDlittel  mären  in  a3ßirHid)!eit  reAt  aroße 
aSittel.  Senn  bie  Jeften  aBal)(liften"  laufen  auf  uid)tl  axu 
bere§  l)müu§  al§  auf  eixxe  »efeitigung  ber  SQßaljlaqitation. 
Sefanntlid)  fmb  \a  m  ber  2Bal)laeit  bie  fonft  geltenben  poli. 
aeihdien  Sefdjränfungen  für  bie  Verteilung  bon  (Stimm« 
leiiün  xxxxb  Srudfd)riften  aufgel)oben.  Siefe  SBaliheit 
bauert  bom  Jage  ber  Slu§fd)reibung  ber  SBal)l  bi§  au  ihrer 
»eenbigung.  Sa  bie  SBal)Uiften  fpäteften§  bier  2Bo(*en 
bor  bem  Söaljltage  ad^t  2age  lang  au  jebermanng  ©infid)t 
ausgelegt  werben  muffen,  fo  ift  baxxxii  fd)on  eine  SKinbeft  rift 
ber  äöal^lagitatton  gewährt,  ^reiljerr  b.  ^ebli^  möchte  nun 
offenbar  biefe  {Jrift  burd)  fefte  2Bal)lliften  fobiel  al§  mögliti) 
abfüraen,    tooau  eg   freilidb   einer   Slbänberung   be§   SBal)!» 


aber  bor  ber  2ür  wartet  ber  neue  Siebl^aber.    Sa§  aSunber. 
bare  fte^t  an\c^ehani  l)inter  ber  ^uUffe. 

Sie  J3fi)cl)otügie  biefer  ©eftalt  ift  burcft  feine  (Sdbau- 
fpielfunft  a«  retten.  Sa  trifft  e§  fid)  gut,  ba'k  bie 
Sufe  immer  bie  ©leidie  ift,  ba\^  fie  garnidjt  barauf  au§» 
gel)t  bie  SiQur  be§  SramaS  glaubljaft  a«  mad)en.  ©le 
erreid)t  mel)r.  SBir  glauben  if)r  [eben  einaelnen  ?luqenblid. 
äöenn  fie  ben  qjrincibaae  enblid^  eitennt  nxxb  ilir  äuge  bcihei 
aufleu^tet,  fo  glauben  wir  il)r  bie  ganae  Unfd)ulb  il)rer  Äinb« 
^ett.  Söenn  fie  na*l)er  einbringlid)  berfid)ert,  ^^riucibaffe 
^^^^ V^L  "^*l  berül^rt,  fo  mufe  x\)x  jeber  §örer  glauben.  (Saß 
il)r  ©f  tte  uidöt  gleid)  glaubt,  ift  benn  bod)  beraeil)lid) ;  er  war 
eine  ^iad^t  l^iuburd)  in  gar  au  trauriger  ßage.)  Unb  wenn 
?^.  ,PJV  I"  Plö(?rid)er  SBanblung  eine  ßomöbie  ber  ßiebe 
fpielt  l)inter  ber  fid)  wilbefte  ßeibenfdjaft  fd3led)t  berbirgt  fo 
glauben  wir  ber  Sufe  aud)  ba^,  [eben  einjelnen  \!luiienblid. 
Sa§  ©anac  glauben  wir  nadj^cr  uii^t,  aber  bal  hat  iDiaeter. 
lincf  au  berantworten. 

..  äBir  alauben  ber  Sufe  aHe^,  ba§  ift  ba§  lefete  ©el)eimn{§ 
;5^,^>:  äBirfung.  2öir  glauben  il)r  alleS,  nid)t  auf  ihr  ehrliches 
©efid)t  l)in  Wie  im  §anbel  be§  a)tarfte§ ;  wir  glauben  ber 
ÖÄ"  ^^^^^?' .^'^  il)r  «ntlit^  ift",  wir  glauben  ber  ^eiteren 
m§fe,  bie  i^r  3lntli^  fem  laxxxx,  3n  ber  ^offe  (Socanbiera) 
trauen  wir  biefem  ^exhe  in ,  ba^  el  einen  äöeiberfeinb  um. 
ttimmen  tann;  in  ber  Iragöbie  berftummt  bon  biefen  3ügeu 
baS  wiffenfcf)aftlid)e  ©crebe  bon  ber  Inferiorität  be§  aSeibeS 

,w  cr^l  *^^9^V^^^.^"  ^"^  '"^^^f^  ^^^^^   "^^^  ^^^  ©«aufpielfunft 

nLl^Ä'l^^?^^"^^^^^^  ^^**   ^'^^  oberattel. 

Unaal)hgc  £l)eaterborfteaungen,  an  §ofbül)nen  fogar,  fommcn 
to  au  ftanbe ,  ba^  einige  9Jlänner  unb  Sranen  il^re  wohU 
gcbilbeten  Selber  m  erfveulidjc  ^oftüme  ftcrfen,  bai  fie  3lufa 
rcten  unb  5lbtreten,  ©tidjworte  unb  Steüungen  auswenbiq 
lernen,  baS^  fie  bor  allem  il)re  Dionen  in  anftänbiger  ©puadie 
auflagen.  Siefer  Silettanti§mu§  l)at  unaäl)lK]c  Wa  c 
üenngt,   nn^   övo&e   Sidjtuujien    wohl    ober   übel  au   ber. 


E 


7f: 


■? 


«  Jk.-^       ■•••.  ■» 


-'■^       ^*»     ^**''A^^»_S:^_*Ai^    .4»* 


. »,. 


«uttelu  unb  uns  bie  3iaufion  einc8  ^unftgemiffeS  j^u 
ffljcnfeu.  5Da§  ift  ba§  5l[)eater.  S)ie  blo^e  ^Jjlaftif  ber 
^Jieifünen  fanii  frtjuu  ein  njeuicj  Sflufion  erzeugen.  ®iefe 
unmittelbare  SBirfunn  n:)irb  nun  auf§  3(euberfte  gefteiqert, 
Juenn  uicl)t  ein  betiebioe^  guiiulein  SAuIae  plaftifdj  üor  unä 
Ijintiitt,  füubern  eine  S)nfe,  beren  ^ugeu  unb  bereu  ©timme 
un§  mid)  ü!)ne  ®idf)termürtc  an  ^belömenfdöcn  Qlauben  lafjen 
fönuen.  mix  ift,  al§  t)dtte  irf)  and)  über  bie  S3eäie^uuGen 
3tuifd)eu  S)Uettanti§mu§  unb  ^öcl}ftcr  Diaturiöaljrl^eit  fcf)ou  oft 
öefprorf)eu. 

. . .  2)ic  ©d&anfpielfunft  -  ba§  ift  bk  einfac!)c,  faft  banale 
imb  borf)  fo  oft  DertKffene  2ßa^rl)cit  —  ift  nid)t  felbftüubig, 
fie  ift  eine  bienenbe  Ännft.  ©ie  ift  unmeigerlicf)  eine  Wienerin 
ber  ^oefie.  ^on  biefem  S)ienfte  fanu  fid)  bie  ©d^aufpielfunft 
unniöglid)  emanzipieren.  Söenn  \)on  ©arricf  er^äljtt  luivb,  er  I 
l)abe  burd)  2)ef(amation  be§  5l(pf)abet§  bie  3ul)ürer  erfd)üttern 
füunen,  fo  ift  ba^  eine  fd)(edjte  :üeöenbe ;  benu  ftc  üerfennt 
ba§  SBefen  ber  ©d)aufpielEunft.  Söer  auf  ber  Süftne  ettva^ 
5lnbere§  tuiU  als  feine  Unterioerfuug  unter  beu  Wiüen  be§ 
S)id)terö,  ber  tüirb  ^um  3[)irtuofen;  unb  e§  ift  aut,  baf? 
biefeS  äöort  „Sßirtuofe"  feit  ben  ftoh  befd&eibeneu  ®r. 
llärunöen  t)on  S)et)rient  einen  üblen  yiebenfinn  crl^alten 
l)at     ®ie  (Sd)aufpieler  foUteu   loie   bie  ^rinjeu   von  SöateS 

m  nur 


Z'r''Ü'P' ^^'''  berüBl  ^M.v  „v>.tuuui  rüiro  er-Dü 
ßecjcnfc^Ieubern  fon.nte  finb  uumieberbrinqlid)  babin 
,.  ,2B^"«   ?  t^e'^  preufei  c^e  TOiniftcrpräfibent  aUe  Urfadie  bat 
he  e  ßanattraucr  anauleacn,  fo  tiieuit  ibm  ^r&  L!liL^^^ 
nn! 'iJ^nr  "ItoctjiöbiVc^en   «lÄaUaMf p^^  üiieir  l>rt<^ 

ftADtifdie  «^(finniiefetK  (g§  fd)cint  tmd)gcrabe  ein  6  l)  ft  e  ni 
in  bie  ©ad)e  ^\x  fommen.  S)a§  ;'iiel,  ba^  uufere  ©taat§= 
bureaufratie  in  6d)ulan9clegcnlf)eiteu  ~  bcnn  ba§  märe  bie 
finngemäfje  Se3eid)nmig  fiir  bie  betreffenbc  ^Ibteilung  im 
Unterrid)t^minifterinm  —  tjerfolgt,  tritt  immer  üffenfunbiger 
l)erlior.    @§  beifet:    miiglid^ft   t^oEftänbige  9Xu§fd)altung  aller 

j. 


1  *■ 


r^i^^*f,<'  ^ 


c\y .,  i. 


"S  «t*^ 


,r( 


AtT'^IM 


r^«  »V 


öefommen,  eine  objeftiue  3JlcifterIeiftnng  ;\u  fd)affen,  mie  cttpa 
bie  ^J]l)aebra  ber  Senii)arbt.  Unb  loeil  fie  bieSrabition  miB= 
ad)tet  l)at,  aml)  bie  italienifcbe  SCrabition,  barum  nnub  fie 
and)  fd)iüer!id)  baS  ^anbmerf^aeug  i^xex  ßnnft,  Stimme  unb 
SäeiüCöuntien,  fo  lange  unberctnbert  erl)alten  fönnen  loie  bie 
33ernt)arbt.  S)ie  2)ufe  muft  e§  teuer  bezal)(en,  bah  fie  tt)ic 
feine  3^ßitc  in  unferen  ^fernen  wül)lt. 

2[öer  nun  aber  meinen  follte,  biefe§  darbieten  ber  eigenen 
?Jerfönlid)feit  märe  l(eid)t,  märe  geringere  ^unft,  ber  bätte 
allerbing§  feine  Stauung  t)on  bem  ^bgrunb  jmifdicn  bem 
S)ilettanti§nni§  irgenb  eine^  J?räulein  ^^ci)uhc,  ba^  inuner 
nur  bie©d)ulae  ift,  unb  bem  ?Kaffinement  berSufe,  bie  immer 
bie  2)ufe  ift. 

Fritr  Mauthncr. 


^ai.     :4;ie  ect)au|pieier  |oUteu   mie   bie  ^JJrinjeu   von  l 

bm   ©prud)    „3d)    bien'"    im   SÖappen    füljreu.      2)er 

f  prud)  ift  fc^öu,  qjrinaen  unb   ©d)aufpieler  muffen  ibj] 

^l}re  mad)eu. 

SDurdj   eine   §inmeifung   auf   i^re  au§fd)ne^Iid)  bienenbe 

UfoUe   mirb    bie   ©d)aufpielfuuft  nid;t  Ijerabgefefet.    (£§  fann 

lemanb  befanntlicft  ein  Siebter  fein  unb  boä)  ein  entfe^Udier 

Sarfteöer  ober   Sßorlefer   feiner  eigenen  SBerfe.    ©bafefpeare 

mar   (nad)   ber   Vermutung    von  üetve^)   ein  mittelmäßiger, 

Slnaengruber  mar  ein  fcbled)ter  ©d^aufpieler;  ^id)arb  SBagner 

mar  ein  unmöglidjer  ©änger.     @§  finb  alfo  bie  ©cbaufpieler 

3mar   bie   Siener   ber  Sidjtfnnft    aber  fie  finb  SDiener  gana 

befonberer  ^rt;  fie  finb  nicbt  für  ben  SujuS  ber  ©ie^tfunft    .uie  .ui.,  uu«  oa«  ma)i  aegi,  imo  oqb  am   mentaften  baS  9leDen. 

&J''Jlh^''*'L^'^^'Ö••     ®a§   ilunftmerf    meld)e§  Srama    einanber  biefer   ©mppin   ernft^aft  J  pioftifÄ  ora?^^^^^ 

beißt    Wirb   fo   memg   im   fiopfe   ober  auf  bem  ^ai^ier  beS  I  ^piafeeS  6eaei*net  toerben  tum.     gfelber^offg   mit   licgeXn  Jiifien 

gefc^nmcfte  mute,  in  Variationen  um  btn  ^Jlaö  gefü&rt,   bötten   Diel 
ebcr  ben  3tüecf  erfüttt. 

2ruf  bttS  ©iiiaclne  einaugeben,  l^at  unifoioeniger  ©inn,  aU  e§  ftd^ 
boä)  bei  aUen  biefen  3)inacH  beute  nur  nod)  um  äöerfftottarbeiten 
banbelt.  S)aö  einaige,  toa^  bier  no^  belfen  faim,  ift  eint  gute 
Saturn,  bie  bod  detail  berfdjiuinben  lä&t,  ben  ©ruppen  baS  2luf. 
bringlii^e  nimmt  unb  fie  inalerifcb  mit  bem  93arfe  aufammenbringt 
öitieS  mö*tc  mon  bei  äffen  biefen  Slrbeiten  toiffen.  Sßenu  ber 
üaifer  fie  bödöft  befriebtgt  lobt,  on  melcbe  ^alten  imeifter"  bat  er 
gebacöt,    al8    cc   neulicft   bei    ber    eröffnuug    beS   Äaifer   griebritb 


fst.  nut  ®to%m  et^rm  digentlid)  müfete  man,  «m  tm 
©ttle  ber  enimeibmig^feier  ber  neuen  3aQbgruppeii  au  bleiben,  etlua 
fo  bcricbten:  „©tr  e  dcnr  appor  t.  Qux  ©trerfe  gebrad^t  luurben- 
ein  mjent,  ein  Söilbfc^ioeiu,  ein  gud^S,  ein  C>afe  unb  bie  plaftifc^e 
dtunft.' 

3m  ernft;  mit  ^Jlaftif  baben  biefe  reoliftifc^en  ©ruppen  gar« 
md6t8  mebr  au  tun.  ©ödöftenä  aU  Safelauffäije  für  ein 
3agbf(^lo|5,  tu  glofiertem  %o\\  ober  in  ^oraeüan,  farbig, 
batten  fie  eine  ej;iftenä6erecbti9img.  9lni  meiften  gilt  hai 
für  bm  großen  C>ubertu§brunnen  bon  Ue*triö,  beffen  gfignren,  in 
S3ronae  gegofjen,  auf  einem  in  Stein  gebilbeten  Seifen  umberfteben. 
©erortigc  Slufbanten  loaten  noä)  nie  unb  nirgenbS  als  ©fulpturen 
bon  fünftleriftber  3l6fid:)t  m  fcben.  ©eßenüber  biefem  ©rnnbirrtnm 
fattt  c8  fanm  nod)  ing  ©eluicbt,  baß  ba§  2:ier  fein  §irfcb  ift,  unb  böß 
eä  aiT^ifcben  ben  C^örnern  nicbt,  mie  bie  ©age  eraäblt,  ein  Äcuaifir, 
fonbein  ein  ©rabfveua  'von  einem  Äinbcrgrabe  trägt. 

3m  ganaen  trifft  bie  Äimftlcr  nur  bie  ©cbulb,  ba^  fie  ben  un= 
möglichen  Sluftvag  auöenommen  boben,  „löilber"  al^  „©ruppen"  ^u 
niobeüieren.  ©ie  nmfeten  loiffen,  unb  lüiffen  cS  natüvlid^  ebenfo  gut 
loie  mir,  bafe  ba^  mä)t  flebt,  w\b   baß   am    menigften   baS  9leben. 


beißt    njirb   fo  menig  im  fiopfe  ober  auf  bem  Rapier  be^ 

SDicbterS  fertig  mie  eine  ©t)mpl)onie  im  Äopfe  be§  Äompo« 
'ruften;  burd)  bie  ©djaufpieler,  burd)  bie  ajlufifanten  mirb  ein 

,  ^IS^antafiebilb  erft  fdjöne  2öirflid)feit 

I      e§  gibt  nun  —  feiten  gana  fdjarf  g-etrennt  —  aU)ei  9trten, 
'Dem  bramatifd)cn  ^nnftmcrf  jn  bienen:   Tlan  fann  bie  3u- 

fäüigfeiten  feiner  ^4Jerföulid>feit  beifeite  brängeu  unb  mit 
jeber  neuen  DloHe  einen  neuen  %bam,  eine  neue  &da  anaiel)en  ; 
man  fann  ober  aud)  bie  3ufäUigfeiten  ber  eigenen  ^jjcrfön- 
!  fic^f eit  bemußt  ober  unbemußt  malten  laffen.    S)er  erfte  äöeg 

ift  fi^cbercr;  er  füM  irn  fitlimmften  aum  S^ubme  einel    ^cuucyt,    ut«   ..   n.uim,   o«   oer   i^roirnnng   De3   i?aifer   JVa-iebrirfj. 

löermanblungpinftlerS.    Ser  ameite  Söeg    it    gefäbrlicft;    er    löiufeumS  bie  ^«.ifMer  auf  i^r  ©tubil  blnm  e^^ 

fuljrt    bvaibertma     a^im    .^tXettanti^niiiS  •    ein   eiuaige§    3Kal     allgemein    befamit    fi,U),    müibe  jeber    einJZ   über   bfe    o  f^^^^^^^^^^ 

^%w:  SXüh^  ber  Sufe.    3n  i&rer  äöftfc  ift  bie  Sufe  uid)t  ba^u  I  »eiliner  mitil  lacben.   ©erabe  für  bi^fe  tlnlaaOe  gab  eä SS 


^iinfller  in  SBerlin,   ber  im  ©inne  unb  mit  ber  ebrlid)feit  ber  5Utcn 
fdjafft :  ^luQuft  ©anl.    ür  loucbe  aber  niibt  berangeaogen. 

<Brofte  öcvIhKv  muifttiu^rteXirutid  I005*    3n  bie  r  e  i  t  e  n  b  c 

51 0  m  m  i  f  f  1 0  n  bat  ber  S5  e  r  e  i  n  93  e  r  li  n  e  r  ^  ü  u  ft  l  e  r  in  feiner 

geftrigen  orbcntlid&en  C)auptt)erfnnimlung  gemäblt :  21I§  3«  i  t  g  l  i  c  b  e  r 

bie  pinler  ßanabainmer,  ^obevftein,  ^Jrofeffor  Körner,   bie  Jüilbbauer 

|rü]effor  S)r.  ^arjjer   unb  ^einemann,    ben  Slrcbiteften  JRöufd) ;    alä 

^rfaömanner   bie  maUv  (5.  C>aiiäuiann    unb  «)offmann-g^aller3. 

If'^^"'  rv^^"   S3ilbbauer  ©üut^er.Öeia   unb   ben  ©raplüfer  *rofeffor 
&an8  ÜJJeljer.  ' 

0  tBo«  Un  fdnl(^liaitn  f&üf^mn  iti  »ctütu    2llg  näcbfte 
5«eiicmftubterung     gebt    am    föniglid&en    Opernbaufe    am 
13.   Üiobember    Ülicolaiä   Cper   ,S)ie    luftigen   Söeiber    bon 
Sßinbfor"   in  ©aene;   S)r.  9lid6.  ©trauß   ftubiert   baS  Söerf  unb. 
mirb   bie  Sluffubrnng   bivigieren.     «on  fonftigcn  ^neueinftubierungen  ' 
--  angefnbtä  ber  beborftebenben  „»lolanb"«^rcnueve  mirb  feine  anbeve  ; 
D^oDUat    ^ur  Seit   Vorbereitet  -   ftebt   für    ben    ^bbeniOer   5(nber3  ;' 
fomifcbe  Oper  „  3)  a  §  e  b  e  r  n  e  ?3  f  e  r  b  "  au  ermarten,  bie  nieniaUeinen 
beborangten  ^lajj  im  €pernvepertoire  eingenommen  bat,  bier  febr  lange 

sfl  o^v/o.^1^'^^1^  ^''"'^^^'  ""^  ^"f  ^'^^"  ^^^^«f«  "^^»  gefpannt  fein 
barf.  mt  $(ubei3  fümifd)ev  Oper  befinbet  fid)  aud)  ^Jloaartg  beitere  Oper 

„Cosi  lan  lutte"  ncueinftubiert  in  93orbereitung.  mi  eiibgültioer 
2:ermtn  für  bie  (Srftauffübrung  beä  immer  mieber  binauäge|cboDenen 
„  Jtolanb  Don  S3 erlin-  ift  nunmebr  ber  10.  S)eaember  annefefet - 
morben  Seoncaballo  mirb  mute  biefeS  ajJonatä  au  ben  Söorbereitimgen 
m  Jöerlm  eimartet.  -  3m  ©d^affen  beä  fönlglidfeen  ©cbanfpiel- 
V  ,"il^  If^^*"  großer  Ülubepunft  eingetreten;  man  mattet  ab.  bi§  • 
ba%  ©4aufpieU)au8  fertig  unb  ba^  3nterimiftifum  bei  S^xoü  borüOcr 
Ift.    S)ann  gebt'S  aber  lo3,  baß  bie  ©päne  fliegen ! 

^^  ^  ^fieaUtO^vonlf^  SfranceSco  b'Slnbrabe  b^ntmif  «m 
12.  5^ot)ember  ein  bieinmligeS  ©oftfpiel  am  2  b  e  a  t  e  r  b  e  8  Ä   ni  ■ 

mV- Slm  Ä?^iXf ?'*l^^  «S)on3uan''  nnb  .mJi^^^^^^ 
f. '•.""?'  -"'"iitag  ftiibet  tm  2]&eatec  beä  SSsftenä  eine  SKJohr. 
t  a  1 1 0  f  e « t  ä  b  0  V  ft  e  r  l  u  n  3  ftntt,  bei  ber  bira^antomi  e  «^ettot" 
boit   a/tonp  (Softa  n.it  JU.gufte  iPvaf.*.®ieUenbein   in   b  r  SU   «Ke 

onse"e|t  ?f ""  ''^*'  ^"""^^»"8  für  ©oun«b?„b  bef,  12.  biefeS  ajionatä 
Sllä  crfteä  26entci-,  ba3  ein  SBerf  beä  toctfforbciteii  91  h  n  r  fi  ,  v  t 

3n!l.-ii  Oll   bi.'fet   Stelle   öeröffc"  tnAteu    SThh;»^  ...«^"^  ^  "•-  *"i'Ö'" 


?;uijtritt  neben  311  tnüffen.  Sann  würbe  eä  füll  öon  B)fwm- 
öunbctt  3al)te  lang.  Sie  Sudler  SpinojaB  waren  Wie  »crfd)oEeu. 
löer  ■oon  Spinojaä  8el)ren  unb  Sebenäumftnnben  etwoä  Willen 
Wüßte,  bcr  foiuite  feine  sneufliet  lanm  anberswo  befnebiflen,  al» 
ou§  beut  untoerftänbigen  unb  flel)äffiflen  9lrtilet  „Äpmoja'  m  bem 
berühmten  unb  trofe  aaebem  flcWaltiflen  iSöorterbu^e  Saales. 

feunbcrt  3alire  lang  ]ptaäi  man  »on  bem  Sbwcn  ■^\)ino^a  - 
Cefiina   bat  ben  qrimmigen  StuSbrud  gcjiräat  -  Wie  bon  einem 
toten  lunbe.    JlMä).    Saä  Sffiort   .SpinoMft"   »"c.r  bcc  a)lobc. 

name  für  ®otte?teugner.  ,      t  t 

mm  totel  über  "hunbcrt  3ol)re  nadf)  bem  2obe  ©^JinDjad  erfuhr 

mau  in  Seutf^lanb  (uub  wieber  erft  nad)  bem  Sobe  mm^), 

ba6  ßeffing  ©»inojift  geWefeu  wäre.    ®ie  Birtung  biefer  9la^. 

ridit  auf  bie  ©eifter  war  unget)euer,  grb«er  bieUeid)t  nod)  als  b  c 

umnittelbarc   SBirtung  bon  ÄantS   „ßritiE  bcr  reuienjüernunft 

bie  in  ficifinoö  2obc8ia1)re   erfdiicnen  war.    Scr  tote  (p""b  »»"fbe 

ZiODttc  ertoben.   5ti(^t  gleit^  bon  ben  jünftigen  ^^ilolo^eu.  ®ie 

freien  ©c&rif Iff euer  unb®i(i)ter  gingen  boran/  §crber  ber  aJleta!.;ttiter 

lam,    befmnte    fidj   au    SPi""««-     ßi«tenberg,   ber   geiftreidjfte 

leSe,     brobDejeite,     in     unabfef)bar     ferner    Sulm.ft    Würbe 

gelä  ter  er  SbinojiämuS  m  Uniberfalreligion  werben,  ««b  foetlie, 

b  r  SbinoUft  gewefen  war,  bebor  er  ©pinoja  lannte,  ®oetl)e.  ber 

2obfdnb  bon  2ßortid)äIIen  unb  Stjftemen,  beugte  fi*  bor  ©pmo^a. 

Ibi  iT-a  hat  werft  grofecn  unb  immer  bleibenben  eiuftuß  auf  il,u 

fSt  '  ein  SrniS  Seiftiger  greiljeit  fafete  bie  beutfdie  Siteratur ; 

Sof  ben  Jalbberaefienen  «ü^ern  bei  amfterbamer  ^uben  War  er 

""slf^Sllofob^en  fotgten  nad,.  Sie  nadifantif^e  Wlofob^ie 
würbe  fpinoäitifd).  ©c^leiermafter,  ©döetting  unb  §egel  uberfefeten 
ISinoAtt  in  ibre  maä)t.  Ser  abfeitä  fteljenbe  ©c^obe.i^auer  be= 
WmS  ©Äa  aul8  ^ö^fte,  freili«  mit  man^em  Sffienn  unb 

^^'4AWif(5en  war  bie  ^iftorifdfte  ©c^ule  fiegrei«  geworben.  Ser 
öiftorSuT  ben  Wir  nid)t  gebuftrenb  berabfd,euen.  Weil  Wir  aHe 
un  er  fe  nem  »anne  fteDen,  war  über  ßiiroDa  getommen.  »tan 
f  ulLv..  hi^  Seraanaenheit  um  ber  S3ergange«I)eit  Witten,  ni*t 
Si  Cbie  ©egeSeS^^  AU  lernen.  Hu^fDilofob^iegef^idjte 
^  rh^  fo  altrieben  ©ofrateä  unb  qJlaton  Ratten  leine  Jl^nung 
IZbt  Ion  iner  ©efSte  ber  ?t,ilofobl)ie.  ®ie  ba^nbred)enben 
lenler  Waren  faft  ünmer  u«f,iftorifd).  ©eScarte^  lernte  m  fba.eren 
lai«n  b"©Sitflele^.:famfeit  bera<^ten  ©),.noja  unb  au«  fiant 
ftiihiovtcn  nidit  bie  ©efdiidjte  ber  ^{)ilofobnic.       ...  _ 

^  Sr  b  ?^"^W^  e^^oienot-en,  bie  ber  SBelt  eine  eigenen  ®e. 
w  ...  ,.  ?*1,  f^n  botten  ftubierten  unb  trieben  ?l)ilofof)l)ie. 
^°!ll  L  *  J^ni  wurÄeflenftanb  einer  breiten  Siteratur,  ber 
??*?n  SlS  Tb  S  rfS  i  fel,lte.  S8ertl,oib  Sluerbad, 
f.ttrbaä  Seben  ©binoiaä  ni«t  nur  in  einem  finblic^  naiben 
5f    ai^'befSen  (©biU  »»i^b  3U  ej^ino^a.   Weil  «  bon  einer 

a    d«e     erliWfte    SiograbDie    ^^"*"«f  «t-     f «e J«r    ,ejt 
L'^rbef  finb^'Ste  ?n  fci'^ner  Sg^^^^^^^^^  bo;.  »ojg  «r  en 


i.  u 


JlV2©tuubcii  lau«] 
(ipfer  lücitcrfaljvcu. 
berliner  Seitungcu 

^c    ber    Sacf)c   be» 

fnftel)t  —  ein 

^cleibic^enbe 

^.^atte   ber 

bette  uou 

II*   ^cf)iit§« 

uub  bie 

[isbürger 

^uiQ  iinb 

o^ue 

rei(f)§= 

Lrcitid) 


...„ ,}2fdtt,  lucuix  ^vn  SwiiV^fcr:  eiiüif ' ciii  >a)tai>f^uut)t  l)älte, 

ber  in  einem  ber  t)ovuelimeu  23iacnorte  an  oer  ^^a\)d  ein 
leftament  aufnel)meu  fottte,  ^^u  bcfjen  Slbfafjimö  e|  aber 
meacu  be^  3lufeutt)altc§  uict)t  met)r  fam,  lueil  ber  5£eftator 
in^trifc^en  uerftorben  luar  ober  baS  S3cn)ufet]ein  Derloren 
Iiattc  ?  Ober  iDeun  burd)  bie  a^er.^öaerunfi  für  einen  mu 
faftreuben  etiüa  bie  ??rift  ^unt  5lb)d)hx6  mienb  eiue§  Infra. 
tiüen  ®efd)ätte§  Derftrit^en  luäre?  2)ic  Scifpiele  ließen  fid) 
leid)t  iiermef)ren.  3d)  erlaube,  bie  übernommene  Serantmor* 
tuna  Glätte  bem  §errn  nod)  l^optfd)mer,^en  mad)en  fonnen. 
Ünb  bie  ftratrcd)tad)c  <Beite  ber  (Sadie  '^  ^  ^  .  . 
"ilad)  §  239  be§  ©trafiiejetbud)§  n^irb  mit  ©efänaniS  be* 
ftrajt  iiJer  Dorfd^Ud)  nnb  mibcrred)tlid)  einen  SRenfc^en  bc^ 
(Sebraucf)^  ber  perjönlid)en  greit)eit  beraubt.  SSorfäljtid)  bat 
ber  bctreffeube  ©egler  öelianbelt.  2Biberred)tIid)  mar  bte 
greil)eit§ent;\iel)unii  aud).  ^at  bod)  ba^  Seid)§c(end)t  m  einem 
gaüe,  in  me(d)em  eine  an  \ici)  ;iuläffige  gretbeitSbcraubuuivauf; 
unbet  ;iti(;te  Sritte  au§qebef)nt  mürbe,  miberred)tlid)c  ^reibeit^^ 
beraubunq  anc^enommen.  (9U^d)tfpred}ung  in  (Strarfad)en 
'Sanh  3,  (Seite  416).  ^Eerbinci§  ftreiten  fid)  bie  ®elel)rten,  ob 
berjeniae,  meldjer  einen  3lnberen  ber  5rei()eit  beraubt,  ba^ 
Semnfetfein  t)aben  muö,  ba^  er  miberred)tlid)  l^anbelt.  Slbcr 
felbft  menn  man  annimmt,  ba\i  e8  biefe§  erforberiuffe§  ^nr 
r  Seftrafnnq  bebarf  -  foUte  ein  c^ebdbeter  ^O^ann  nid)t  miffen, 
I  ba\^  er  biinbert  5JZenf d)en  nid)t  in  il)rer  grei!)eit  befd)ränfen 
i  barf  mcit  fid)  unter  ibnen  einer  beftnbet,  bem  gegenüber  er  em 
'  med)t  bajn  bat?  JDhifeten  nidit  einem  3Dtenfd)en,  mcld)er  tn 
einem  ^led)töftaat  lebt,  Scbeufen  über  bie  Suläffigfeit  feiner 
)£)anblunq§meife  auftand)en?  Unb  ba\i  bie§  ^aU,  läßt  fid) 
ba^  nid)t  au§  ber  erftärung  entnel)men,  aüe  S^erantmortuna 
trafen  au  moUen  ?  2)ie^  fac\t  man  bod)  nur,  menn  man 
meif3  baf^  l)icr  nid)t  alleS  flipp  nnb  flar  liegt,  bafe  man  fid) 
aber 'über  etmaigc  iöebenfen  binmegfet^.  Söenn  er  tro^bem 
in  bie  grcibeitöfpbärc  3)ritter  eingriff,  fo  liegt  minbeften^  ber 
fcbönfte  dolus  eventualis  öor.  51un  lä^t  man  e§  bocb  auf 
eine  ^üerurteilung,  fetbft  auf  eine  ^reifprecbung,  nid)t  gern 
anfoinmen ;  Seit  uub  ©elb  foftet  e§  ftet§.  aWan  bente  nid)t, 
ba^  eö  ;iur  ^Auflage  bod)  nid)t  gefommen  ttjüre.  ®§  gibt 
gmdlid)ermeife  ©taat^anmälte  bei  un§,  bie  mirflid)  bie 
bbjeftinfte  Se^örbe  mürbig  repräfentieren,  unb  aud)  9tid)ter, 
bie  an  bie  bona  fides  gebilbcter  3!Jlenfd)en  l)öl)ere  Slnforbe» 
rungen  fteüen,  al§  bei  uugebilbeten. 

©d)licf3(id)  ift  nod)  bem  ©intüurf  ^^u  begegnen,  bafe  ja  ber 
.Kapitän  ber  eigcntlid)e  grcilieitsberauber  fei,  benn  er  l)ätte 
bem  5lnrnf  nid)t  golge  ju  leiften  braud)en.  3d)  l)alte  audö 
ben  Äapitän  cii)itred)ttid)  unb  ftrafred^tlid)  für  üerautmorlic^, 
genau  mie  ben  Segclboot§infaffen,  nur  ba^  hei  ifyn  nod)  ber 
®efid)t§punft  l)in;\üfommt,  ba^  er  bie  SJerpfüditungen  au§ 
bem  Seförberung§t)crtrag  berieft  I)at,  momit  gleid)5eitig  bie 
fontrafttidie  SeranttDortung  feiner  ©efeafd)aft  gegeben  ift. 
gr  batte  bie  gabvgäfte  orbnungSgemäfj  ^u  beförbern,  nid)t 
aber  fie  im  uubered)tigten  Sfntereffe  2)ritter  gu  internieren. 
3^er  ©egler  mag  fid)  bann  bainit  tröften,  ba^  er  nur  al§  Sin« 
ftifte^  ftrafbar  bleibt,  ma^  aber  für  bie  juriftif^en  ,Ronfe- 
quenjen  \)öäic^  unerl)eblid)  ift.  %n  ben  obigen  2lu§fül)rungen 
dnbcrt  ba^  md)t§. 

Unb  nun  mag  ba§  ©d)ifflein  auf  ber  §abcl  tüeiter* 
fd)n»immcn,  unb  boffcntlid)  überlegt  e^  fid)  ber  Äapitdn,  ob 
er  ba^  näd)fte  3Dial  mieber  fo  fonnioent  fein  miU,  unb  ebenfo 
ber  fd)neibige  8egelboot§infaffe,  ob  er  gleid)eufaܧ  ber  23er* 
antmortnug  in  jeber  33egiel)ung  gemad)fen  ift.  Üeib  fottte  e§ 
mir  tun,  locnn  ba^,  ma§  \u  all  ben  3lnfü]^rungen  Slnla^ 
gegeben  bat,  gar  fein  ©d)ift  fonbcrn  nur  —  eine  gute 
gebefcn  ift,  pp,  pp|tj  LIssauer. 


I 


( 


1 


\ 


\ 


i 


^    i 


[ 


e  i  n  c  §  a  1 1  u  n  g  jur  Sermirflidiuna  btefe§  in  Iiotjeni  ©rabcl  / 
L^  (r:u;ir;f^i^;,^«    Ktnito^tha%t    (3?riipTintfioa    fipiintvnoen     fo    UeatI 


uic     «vt:iiUL-*eiiu.>.u, 


kJLkl         i^JUUtrUULUU 


■  I •  •  •  •  • 


•  neue  2i5iäepra]ioeiu 


OCß  V2Jeuctui|tuu»,    dvuuUlUCl,    |Cl 


3m 


«Äiner  •  2:i)c<itet  O.   Vtjurbc   öefteru 


^>Sie 


^   ..    suaeqeii  oewc|eu.    (S§  fei   eine  9lefolution  im  «lum^mc  fle»  ^«^  f 
•®''"    ?ouöt,  babSttpon  teinevleia3ewefluna3tu6.lont)8  /Jj 
raffen  Eöuue,   »pelcfte   bie   Unabliängigteit 


7/2 


Ko.  436. 


Berlmer 


aaebl 


Literarische  Rundsc 


t  e  a  §  0  c  f  ä  (i  r  b  e.  ^  ^^ 

2Iu§  ^4}  ü  r  t  ^  r  1 1)  u  r  lie^t  eine  Steilic  bon  3Dle(bnn(\crt 
,  it)elci)c  bie  ruf)iöei-e  ©tiiumunQ  in  ^apan  evfeunen  laffen. 
ß  Sofio  würbe  nacf)  ^43ovt  9lrtl)uv  öf^^'öl)tet,  bie  ©erücl)te 
»r  an§aßt)crinte  SUo  vb  er  eitnnc^en  snm  flnege 
n  unbeörünbet,  mib  bie  9Jlc(buuaen  über  errec^tc 
uimuuö  anföcbaufri)t.  3)cm  93lanifeft  ber  $roareffiften  nieffc 
n  in  ^c\pc[n  öerinöe  Sebeutunö  bei.  Sem  a3(att  Jlotvi)  ^ta\" 
otqe  Inb  bai  japanifdöe  ^r ieoSminifterium  28  SRe* 
1 1  e  u  r  c  ein,  flärte  fie  über  bie  üac^e  anf  nnb  cnipfal)t 
,en,  bei  it)ren  ^n§Iaffnnöen  möölidjfte  93orfid)t  ju 
'badE)ten.  2ßie  ba§  (icnannte  Dr^an  be§  ©taitf)aUer8,  fo 
ft  and)  bie  ,,^riamiir§fiia  SBcbomofti"  bie  U  n  m  ö  g  1 1  d)  - 


€itie  neue  Spindza=Bi09rapbie«         | 

Spluoza.  Seio  Leben  uud  seine  Lehre.  Von  J.  Freu  den  thal, 
Professor  der  Pbilosopliio  an  der  L'niversität  Breslau.  Erster 
Band :  Dus  Leben  Spinozas.  Stuttgart.  Fr.  Fromauns  Verlag 
(E.  Hauff).    190i. 

SCßieber  ift  eine  neue  ßebenSgeft^id^te  ©pino^nS  erfc^ienen.  S)er 
SSerfnffer  Ijat  öelüiffentjaft  bie  5)ktljobe  bcr  l)iftortfd)en  ©d^ule  an» 
nctüQnbt ;  nid)t  bie  flt'infte  Üloti^,  bie  bcr  6pürfinn  ber  niebcr« 
lQnbi)d)en  6pino5a=5orfd)ung  QuöQeövaben  Ijat,  ift  il)m  entgauöen. 
6o  ift  tßroiefjor  3.  {Jreubcnt^al^  8pino3a-!S8iogrnpl&ic  für  nnfer 
ole^anbrinifdfteS  S^itaÜer.  bie  befte,  \vtii  fie  bie  jünöfte  ift.  Sold^e 
SBiidjer  Veralten  leiber  immer  in  bem  Sluöenblirfe,  \\)o  ein  nocö 
jüngerer  ^rofeffür  auf  ben^Ian  tritt  unb  abermalä  bie  pl}ilolD^ifd)c 
2)etailfDrfd)un9  ber  legten  3ö^re  iu  einem  neuen  93nd)e  Verarbeitet. 
®efd)idit^fd)reibung,  grofe^ÜQige  ®efd)idötäft%reibung,  foOte  immer 
Äunft  fein,  bie  ^unft  (mit  einer  ^lenberuug  be$  S^la^ditn  SOÖorteS): 
nvofee  5^erfönlid)feiten  buvd)  ein  eigene^  Temperament  ^u  felf)en.  53on 
bicfer  Äunft  ift  ba^  übriöenä  bortrefftidfie  unb  lefenöiüerte 
58nd)  gfreubcntbal^  Uieit  entfernt.  2)Dd)  für  bie  öenentuärtige 
Söürbignng  Spinozas  ift  fcfton  bcr  eben  eifcöienene  erfte  ^anb,  bcr 
nur  ba^  ßeben  bcS  ^bilofopften  bebanbclt,  ein  beutüdbeö  6t)mpton. 
2Bir  fönnen  und  auf  eine  fcbr  tüd&tiöe,  fet)r  geluiffenl^aftc,  fcbr 
nüd^tcrne,  falte  ©arleflung  auä)  ber  ßcbrc  gefaßt  madjen.  Um  baö 
^ävtcfte  3u  fagen:  2)er  23iograpl&  bot  feine  innerftc  SBe^iebung  gn 
feinem  gelben;  er  ^^atte  ebenfo  baS  Scben  cincä  anberen  SOlanneö 
barfteflen  fönnen. 

S5ie  ©efd^ic^te  ber  SQöürbigung  bon  ©pino^aS  $?eben  unbSöirfen, 
bie  ©efd^td&te  bon  6pino^a^  DIamen  unb  5lamenöf(ang  ionre  ein 
bii6fd)cr  SScitrag  ^ur  attgemcinen  (ifc^ä^idjte  ber  menfdjlidöen  2)enf« 
fveibcit.  Söei  ßcbseitcn  befafe  Spinoza  einige  Inenige  greunbc  unb  2tn= 
bänger,  imSluSlanbc  einige  5eimlid)c  33erebver,  hei  ben  9legiernngen 
einige  unfidöere  SBef4ü(jer.  SSom  3ubentum  inar  er  in  ben  Jöann 
getan,  \)on  ber  reformierten  c^riftlidien  ©ciftücl^feit  iunrbe  er 
offen  unb  Perftedt  gebebt.  63  f^cint,  bab  nur  ^pino^aä  früher 
2:0b  biefe  (Scifttid&fcit  bor  bcr  ^Edömatfi  rettete,  ben  Mew 
2)cnfer  bnxd)  SJcnun^iationen  in  ben  Äerfcrtob  gejagt  ^u 
l)aben.  So  gering  ioar  bie  SJiacßt  be^  ^lamenS  Spino.^a  hei  feinen 
l^eb^citen,  baö  bon  feinen  bciben  .^aupthjcrfen  feineS  unter  feinem 
31ancn  erfdiien,  ber  2raftat  über  bie  {?ieibeit  beä  teufend  (ber 
tf)eologifd&»politifd6c  Iraftat)  obne  jeben  5>i"iüei^  ö»f  ben  ^öerfaffcr. 
6cin  ßcbcnSiocrf,  bie  etl)if,  gog  er  gar  öom  2)rurfe  guriirf;  erft 
nad)  feinem  2obe  iuurbe  fie  t>on3reunben  bci^öuSgcgcben.  "Dhir  bie 
2(nfang^bu4ftabcn  feine^J  9lamen^  ftanbcn  fcltfnm  genug  über  bem 
©efamttiteL  „S.  b.  <B.  «atifegelaffene  Söerfe."  S^ocb  bie  gelehrt«  2öelt 
(Juropa^  fannte  bamals^  fc^on  ben  'Jlamen.  Sie  fanntc  ben  5Mmcn,  um 
tl)n  ^u  Verleugnen.  2iac  Perleugncten  fie  il^n,  äffe  ol)ne  Sluönaljme, 
befonber^  lebhaft  bie  SO^obernen,  bie  fid)  bamal^iAartcfianer  nannten. 
2er  ©eift  bon  fieibnig  ficgte,  bcr  l^alh  beucblerifd),  "f^alb  unflar 
an  einet  SScrföbnung  3tDifd)en  bem  alten  ©tauben  unb  bcr 
neuen  5^aturloiffeufd)aft  arbeitete,  epinoga  aEcin  unter  feinen 
j^eitacnoffen  battc  ha^  ^Tnrh  ^^nifcften  ©lanbcn  Jt«^  ^i^iffp«  pn«»vrtif^ 


bem  2\:hm  6pinoüa3.  ß^  ift  fdion  gefagt  hiorben,  baii  ^Profcffor 
grenbcntljal  forgfam  bie  ©pejiialtorfd)unöen  benufet  l)at,  bie  feine 
Sßorgänger  nod)  nidjt  benutjen  fonnten.  (^r  fann  barum 
bie  fleincn  Ourtümer  Von  Anna  3ifdjer  unb  23olin  an  Vielen 
Stellen  berichtigen ;  befonberä  Äuno  3fifd&er  iuirb  gern 
einc^  Scffercn  heie):)vt  3}crbicnftVoIIer  fdjcint,  bag  ^i'ofeffor 
3fi*enbentljal  anfd)anlid6c  unb  über.^cugenbc  SBilber  ber  SCßclt 
enllDirft,  an^  ber  Spinoza  ftammte,  in  ber  er  fid)  gnm  ÜJlannc 
cntioicfelte  unb  iu  ber  er  fämpfte.  3n  VDr/iüölid)en  .Kapiteln  cr= 
baltcn  mir  ITunbe  Von  bcr  Sage  ber  fpanifdjen  3"ben,  bie  Vor  ber 
3n(^uifition  nad^  ben  S^icberlanbeu  flüd)teten  (Spanifd^  blieb  bie 
93iutterfprnd)c  ^Spino^aS),  Von  b^n  Streitigfeiten  ber  reformierten 
Scftcn,  mit  bereu  einer  Spinosa  nod^  bem  58annftn(l[)e  bcr  3ubcn 
in  freie  Jöcrbinbung  trat,  unb  \)on  ben  politifd)eii  ißcrl)ältniffen, 
bie    für    bie  Slbfaffung    be6  tI)eoIogifd)>politifd)cn  3:raftat5  cntfä^ei^ 


S>id)ter  nnb  bie  and)  bie  (Sracll)lnng  bom  avtncn  §einrid) 
'nt,  möd)te  ben  «tränten  bnrd)  Eingabe  il^veä  inngfritnlicbeu 
iiteS  feilen.  2öir  ertuarteu  bie  grofie  ©s^nc  ber  Dpfernng, 
fid)  ©erbart  ^anphnann  in  feiner  3Jad)btd)tnng  entgetjeu 
3.  5)icUeid)t  mcil  er  ben  Seitgcnoffen  l)öd)fteng  ben  ©lan« 
,t  an  einen  Sßnnbcrberid)!,  tud)t  ben  ^Äanhcn  an  ein  ge* 
ante§  Sönnber  j^trante.  5ld),  c§  gibt  feine  2!önnber 
jl)r,  feitbem  c§  feine  Äinber  niet)r  gibt.  ®er  taiferlidje 
;jt  läd)elt  fo  tronifd)  über  ba^  IBlntopfer,  alS  ob 
3}litglieb  be§  berliner  SRebiainalfolIeginrnS  lüöre. 
ai'imn^  lüirb,  ba  er  ICaviniag  Siebe  crfcnnt 
ir  feelifd)  ge!)eilt.  (Sr  erblinbct  DoUftänbig  nnb  rftnmt  fiel) 
bft  bnrrb  C^ift  an§  bem  JIBege.  5}laj;imin  nnb  Salntiia 
»rben  nid^t  aU^n  glndtid)  miteiitanber  n^erben,  lüenn  mir 
n  ^4Jropbe^ei()nngen  ber  Vielen  ©clier  be§  &Me^  Vertrauen 
trfen.  Unb  ^\mni  Ht  t)or  ber  ßrobcrnng  bnrd)  bie  Surfen 
ä^i  hexval]xt  geblieben,  tvic  tuir  mit  größerer  Sidjcrlieit  au» 
benb   Juurben.    !3)iefe    aEgemein   gehaltenen  23eitr$ge   gur  ^urtur=  ^  [^genannten  2BeUgefd)id3te  imfjen.  ^ 

gefc6id)te  finb  fo  lebrrci^  nnb  unporteiifd),  baft  baS  Jöuc^  el)rlid)  .5Diefe  lefetc  nitd)terne  ^ciijadje  ^^  Jnt  bxe  t)octifd)C 
gelobt  unb  empfoblen  toerben  fann.  ©ennocl)  mu[3  aufred)t  erbalten  tufung  biel  tr)id)tiger,  al|  blutleere  Jtteftbeftit  berfteben 
luerben,  hiaS  im  Eingänge  gefagt  iuorben  ift,  baß  ?3rofeffor  H*b.  Scb  möd)te  tt)al)rt)aftig  ntd)t  bem  nnfun[tlerifd)en 
örcubcntböt  feine  innerfte  pcrfönlid)e  Schiebung  ^u  feinem  .gelben  atrioti§mu§  ber  gefd)id)tlid)en  S)ramen  ba^  Uöürt  rebcn,  m 
l)at  2)icfer  SJIangcl  an  StcHungnabme ,  m  Semperament,  m«^  irgenbem  mittelalterlid}ei'  ^aifcr  nur  bnrd)  l)eim« 
mag  einem  p^ilologifd^cn  Beurteiler  be§  2öcrfe§  nur  iuie  ein  fte  SSßmfc  auf  SiSmard  unb  (Beban  mtcreffanter  gemad)t 
f leiner  Sd^öu^citSfebler  erfd^etnen.  3*  f^^un  nid)t  barüber  itb.  SDafe  nn^  iebod)  ber  l^iftorifdöe  ^mtergriinb  cinc3 
bimueg.  Unparteiifd)  mag  man  fein  b-t  ber  S(5i(berung  ^tbenlebenS  bertraiit  tft  ba§  labt  mt§  oft  ben  gelben  GiT^^ 
\)on  a}laffcnbeh)egungcn ;  loer  eine  fo  grofee  ?Jerfönlidjfeit  ^cn,  tvie  ber  5Did)ter  il)n  fal).  Sie  ©cfangennaljute  unb  §ni# 
lüie  Spinoza  Wie  in  einem  S)cntmal  nad)3ubilben  unternimmt,  bcr  djtnng  von  ßgmont  lt?dre  ntd^t  mel)r  al§  eine  l)errlicö  Dor« 
fottte  todj  fd)Dn  Vorder  encrgif*  ?Jartei  ergriffen  baben.  'Mä^t  al§  Jtragene  %nef böte,  tvenn  9llba  nadibcr  bie  yiieberlaube  unter 
ob  $rofeffor  5reubcntbal  nid^t  bemunberte.  9latürlid6  mad)t  er  ibm  ci§  fpanifdje  3od)  geatüungen  t)ftttc.  SBeil  imr  un§  aber 
feine  JReVerena,  aber  er  mad)t  bie  ^leVcrena  ö^eld)  baranf  and)  ben  o«  anber§)vof)er  für  ben  9Iufftanb  Der  SRieberlmibe 
©cgncrn  Spinogaä.  $&a^  bat  mit  feiner  Unparteilid^feit  bcr  egciftert  f)aben ,  barnm  begreifen  tmr  bic  gan^c  ^jjoefie 
^iftoriSnmS  getan.  'oetl)e§    im    legten  Sraume    unb    in    ben  legten  Söorten 

3d|  fann  ben  23oriourf  bier  nur  burdi  ein  paar  furge  ^inbeu«   gmont§,    barum   bevaufd)t   un§    bic    ©iegeSfl^mplionic,    bic 
tungen  begrünben.     SJer   Siogvapb   erfud)t   {5citc  233— 24o),  bie  )eetl]oben  jjur  ^inricbtnng  l)iuaugebid)tet  l)at.    Uub  tveil  Ujir 
©egner  Spinoga^  milber  au  beurteilen,   lueil   fie  fefter  auf  ibrem  ie  (Sroberuug    Von  fBt)^an^    an^    ber   S5ßeUgefd)idite   fenucn, 
Stanbpunfte  fte^cn  aB  er  auf  bem  feinigen,    lucil  feine  2ßovte  ge«  ^axixnx    Ivirb    un§    biß  ©tje  Sabiuia?,  troj}    ber    (taat^Hugeu 
legentlid)   fd)roff    nnb    ungercd)t   finb.     2cr     SSannflud^    unb   bic 
Denunziation,  iuomit  bie  ortboboj:e  Oubcngcmcinbe  Von  Hmftcrbam 
iljren   griJöten   SoTjn   nad)   bem  ^muftcr  ber  fpanifd^en  3"Quifition 
au    Vernid)ten    tradjtcte,   cud^    ber   23efted}ungöverfud),  follen    un3 
„beute"   in  milbcrem   Sid)tc   crfd&einen   (Seite  7S).      Spinoaa  mit 
feiner   unvcrgleid)lidöen   paffiVe:i  Xapfcrfeit,    luirb   a^ar  nidjt  ein 
Scigling   genannt,   aber   für   „gurdjtfainfcit"   loirb  fein  S9encl)men 
(Seite  178)  bennod^  au^sgegeben.   Spinoza  furd)tfam  !  Spinogo,  beffcn 
Slutorfc^aft  aller  JEÖelt  befannt    tuar,    beffcn  2ltbei3mu§   tro^   aller 
Surüdfbaltung  offcnfunbig  koar,  beffcn  9lnböiiger  ^oerbagb  iämmcrlid^ 
im  ©efängniffe  ftarb,  Spinoza,  ben  nur  ber  lob,  na-J  ber  ermorbung 
feinet  aScfdjüber^,   Vor  ben  öu&crften  äierfolgungcn  fdjü^tc.    SÖßenn 
Spinoaa  furd&tfam  loar,  bann  gab  eS  feinen  furd^tlofcn  *pi)ilofopben 
\)on  Sofrateä  bi^S  Äant.    9^ur  einSufaH  ift  e8,  bafe  er  feine  Uebcr. 
acugung  nid)t  mit  feinem  Slutc  bcftegcltc  ;  fein  ßeben  h)ar  nmrttjrcr. 
boft  genug,    gfreilid)  fagt  5|rDfeffür  3freubentbal,   avinoAa  fei  fro» 


F 
G 


f- 


STISCHE  RUNDSCH^^T] 


BU 


fallet    bereite»    bauernb    DoHicj    eriücrbSun^ 

fcth  ia,   fo    befomint   ex  im  aüöemeineu  nur  freie§  .^eilliev= 

fal)rcn.    2Öirb  ein  fol*er  33erlel5ter  iufoUie  be§  UnfaücS  icboc^ 

berart  ^ilf(o§,  baft  er  o()ue  frombe  SSartum]  unb  W^ege  uKt)t 

beftcf)eu  fauu,   |o   befomnit   er  eine  Diente,   bie   euentueU  bi§ 

au]  bie  §«itte  bcr  33oUrentc  bemeffeit  merben  fann. 

2Bir  inoEcu    fd)lief3nd)   \wd)  einen    fur^^cn   ffilicf   an^   ba^ 

löcrl)ältni§     ber    Unfaaucrnd)eruni]     ^nr    fi  r  a  n  f  c  n  D  e  i: -- 

fidierung   luerfen.    .s^at  ber  Unfall    nid)t  fofort   ben  Xob, 

fonbern    nur    eine  ^torperucrleljunö    jur  Sola^.    ^^   ^i^G^  J>ic 

gürfor^e  für  ben  Serle^ten   iDälirenb  ber  erftcn  üier  SBod^cn 

bcn  ^ranfenfaffen   allein   }^n   d)ren   tjemülinlidien  ^ci^c}^  ob. 

33om  Se^inn    ber    fünften    bi§   sunt  Sec^inn    ber    14.  ^Bodje 

tritt   eine  (Sri)  oft  uucj   b  e  §  ,^r  an  f  e  u^  elb  e  §    ein   unb 

^wav    auf   minbeftcn§   ^/s   beö  ^Erbeitölofine^.     S)ie   !Siffcrena 

^üif cfien    bicfen    ^3  unb   bem   niebriqcren  ilranfen^elb   nmfj 

-^  iranfcnfaffe    t^on   beni   Untcrnetimer    erfelü   luerben,    in 

bejfen  Setritb   ficft  ber  Unfall   ereignet   l)at     gür  biejemaen 

m*beiter  unb  Setrieböbeamten,   tüelcfte  nidit   {-^e^m  A?ranfl)eit 

luerfid)ert   fim,   mufe   ber   a3etrieb§unternet)mer    bie   t)on  ben 

\^ianfenfaffen    ,^u  leiftenben   Unterftü^unöen    für   bie    erften 

12   2öod)en   au^   eigenen  SJlittcln   öeit)ät)ren.     3}üm   Sertinn 

ber    14.  ^£ioä:)t   an  'lieqt   bie  $üerforöung   für   ben   23er(efeten 

bcn  33  e  r  u  f  ö  ö  e  n  0  f  t  e  n  f  d)  a  f  t  e  n  aUem  ob,  \vdd)e  jcbod) 

ibefuqt  finb,   bie^e  Sürfon^e   bi§    5ur    53eenbiöuni3    be^   ^c\U 

Derfa(iren§  ben  .h-anfenfaffen    c^ec^en    ^rftattuuii    ber    Soften 

m   übertraßen.     Umqcfeftrt    fnib    bie    JBeruf^nenoffenfd^aften 

and)  fd)on  lüäftrcnb  bcr  elften   brei^^cftn  2Sod)cn   befui^t,   bai^ 

Ö  e  i  l  D  c  r  f  a  I)  r  e  n   f  e  ( b  ft   ;^  u   ü  b  e  r  n  e  b  in  c  n    unb    ben 

^ranfcnfaffen  abmnelinien.     3u   biefem   Sirede    muffen    bie 

5lranfenfaffen  bei   allen   burd)    einen    93ctricb§unfaü   fterbeu 

aefübrten    grfranfunaen,    fofern    binnen    Hier    2Bod}en    bie 

eru)erb§fäl)itifeit    nid)t    mieber    fter^ieftcat    ift,    ben    Seruf?- 

qenoffenfd)aften    ^(njeige     crftatten.      ®urd)    bie    eu^ene 

Üebernalime  beö  ^etberfaftrcn^  fann  bie  Serufi3ijenoffenfd)aft 

biefelbe    intenfiDer    geftalten    aU    bie    mciftcn    mit   nur    he- 

]d}xänüen  Wiiiein  arbeitenben  .^tranfcnfaffen  e§  3U   tun   t)er= 

imöaen.    SSisfter  bat  man  Dortreff lid^c  (Srf abrunden  mit  biefer 

ÜJlafu'Cöel   öcmacftt,    unb   e6    ift    bal)cr    ben    SerufScjenoffcn-- 

Ifdiaftcn  brin^enb  ,^u  empfel}len,  bon  biefer  a3efuöni§  möölid)ft 

loft  ©ebraud^  au  mad}en.  , 

Dr.  jur.  Cruttefien. 

eine  Dampferf  abrt  mit  ßindernisseti. 

„^in  ed)iff(ein  ,yet)t  leife,  ben  Strom  ftin  feine  ©eleife".  .  . 
Der  Strom  ift  bie  §aDel  in  ber  ©e^enb  \)on  ^bt§bam,  ba^ 
Sd)ifflein  ift  ein  Dampfer  einer  Sdjifffabrt^Qefeafdjaft,  it>eld)c 
bie  a3eforberunö  Don  ^erfonen  unternimmt.  5Don  ^^^otöbam 
ber  fommt  ein  Sei^elboot,  ireld)eö  fo  unalücfü(^  ober  fo  mu 
tiefd)idt  biriöiert  'rnirb,  ba^  nur  burd)  bie  Sorfid)t  be§ 
i^'apitänS  an^  bem  Xampfer  ein  Un^lücf  Derl)inbert  lüirb. 
(Siner  ber  gaftrgäfte  bc§  Dambfcr§  läfst  fid)  barüber  eine 
^eufeerunG  entfdilübfen.  hierauf  erfolgt  Dom  SeQetboot  au§ 
ber  ^nruf,  ber  !3)ambfer  foüe  galten,  auf Jßerantmortung  be§ 


fortiqc  ®urd)fud)unö  bon  aBoftnraumen  ober  f^n  taen  5^^^^^^^ 
cntl)altöortcu  ^l^riDater  Dor^^uneftmen.  «u§  ,bem®efid)tSpnnft 
ber  ®urct)fud)uiu3  ift  alfo  bie  §anblun9^lr)eile  beö  SeQelboot^. 

infaffen  nid)t  ,^u  red)tfertiaen.  ^    ^      ^^     i     .^s.. 

3)er  Aioeitc  (Seiid)töpuuft,  an  ben  man  benten  tonnte,  waxe 
ber,  baf3  eö,  loie  Dotfetnnbiii  ift,  jebem  frei  fteftt  einen  aut 
fuifriier  lat  betroffenen  Serbred)er  Dorläiifu3  feft3unet)men, 
faU§  er  nämlid)  ftud)tDerbäd)tici  ift  ober  nicftt  fofort  refo^noö- 
^ert  werben  fann.  ©0  beftimmt  §  127  ber  ^^jrojefeorbnnnc^. 
JVeftncbmen  ift  eiwa^j  anbere§  al§  ergreifen,  (^ö  m  ein 
„Dorläufiöer"  3lft,  iüe(d)cr  fid)  erlebigt,  menn  ber  ,@runb 
uir  iBornabme  fortgefaUen  ift.  3eiöt  fid)  allo,  ba\i  ferne 
Jyhidjt  be§  Zätex^  ^n  befürd)ten  ift,  ober  mirb  feine  ybentitat 
fofort  fcftaefteüt,  fo  mufe  ber  geftgcnommene  frciGela1]en 
loerben.  ^In  fid)  luar  alfo  ber  beleibigte  §crr  im  Segelboot 
bercd}tiqt,  beii  Slutcr  feftjuneftmen  unb  bi§  ^u  feiner  fixeren 
ÜMoqnition  feftjuftalten.  So  liegt  aber  l)ier  ber^all  nicbt. 
Einmal  banbett  e§  fid)  nid)t  barum,  einen  auf  fri)cber  Xat 
betroffenen  feftauftaltcn,  fonbern  Diclmeftr  ben  diäter  er|t  aut- 
,Uifinben.  ^meitenö  aber  gibt  ba^s  ®efc|?  ^loar  iebem  bie  ^e* 
fugni^,  bcn  SLäter  feft^uncftmen,  legt  aber  niemanbem  bie 
2^crpflid)tung  auf,  ben  geftneftmenben  ^u  unterftüt^en.  äann 
biefer  alfo  'feine  ^bfid)t  wie  l)icr  au§  tatfäci^lid)en  ©rünbeu 
nid)t  auöfübren,  fo  befinbet  er  fid)  in  ber  Sage  ber  bcfannteu 
Slürnberger  gegenüber  bem  (Salgenfanbibaten. 

53tan^fünnte  nun  eimocnbcn,  baf3  e^  fid)  l)ier  nur  um  cmc 
lumpige  a3eleibigung  ftanbclt,  mie  aber,  iDcnii  etioa  ein  ernftc^ 
Xelift  Don  einem  'Sdjiff  au§  Derübt  tuirb !  «t^ierauf  ift  ju 
erioibern,  ba^  \a  in  jebem  ^aü  iebem  freiftebt,  btn  5läter 
bingfeft  ,^u  mad)en.  2ßer  alfo  auf  bem  3}ergnügung§bampfer 
ßuft  gehabt  ftätte,  ftiittc  bie  fofortige  ^bcntifi^ierung  bep 
Xäter^  Dorneftmen  fönncn ;  Dor  allem  loäre  ber  ^tapitän  felb|t 
baju  berufen  gemefen.  (Sine  fur^e  3}erftänbigung  ,^tt)ifd)en 
bem  33oot§infa'ffen  unb  bem  Äapitdu  l)ätte  genügt,  falls  ber 
Kapitän  überftaupt  2uft  ftatte,  fid)  mit  ber  Sad)c  abzugeben. 
S)ann  fonnte  bcr  5^apitän  traft  §au^red)tS  auf  bem  Sampfcr 
loäftrenb  ber  ^aftrt  ba§  2öeitere  Derantaffen.  Sd)on  ba^ 
toäxe  eine  ©efätligfeit  gegenüber  bem  Seleibigten  geiüefen, 
bättc  fid)  aber  innerhalb  ber  ©renken  gehalten,  bie  burd)  ein 
böflid)eö  ßntgcgenfommen  eineifeit^  unb  orbnungämäfjige 
Erfüllung  ber  burd)  bcn  Jran^portDertrag  übernommenen 
^Jjflid)ten  anbererfeit§  bebingt  finb.  Unerhört  aber  gerabe^;\u 
ift  e«?,  baf5  er  feineu  ^affagiercn  ein  meftrftünbigeS  SJermeiten 
aufnötigt. 

2)er  a3efud)er  Dom  Segelboot  ftatte  bem  ®ampffd)iff  ,^u* 
gerufen,  er  übernehme  jebe  ^erantiDortung  für  ben  ?(ufentl)alt. 
Xcx  ^perr  mar  ficb  iDoI)l  meber  im  klaren  barüber,  'bafe  bie§  gan,^ 
fclbftDerftünblid)  xvax,  nocb  über  ben  Umfang  ber  übernommenen 
^^erantmoitung.  '!Raci)  bcn  33orfd)riftcn  De§  33ürgerlid)cn  ©efefe* 
budiö  ift  man  für  jcbcn  Scftaben  DcrantmortUd),  ber  barau§ 
entftebt,  baf^  man  gemiffe  9led)tögütcr,  jum  Seifpicl  bie  x^xei^» 
fteit  eine^  anberen  it)iberrcd)ttid)  Derle^t  (§  823).  §ier  finb 
nun  ol)ne  ^meifet  fämtlidje  ^affagicre  bcS  SampfbooteS  mit 
ein,^igcr  "^tu^nabme  beö  nid)t  ermittelten  SelcibigcrS  iDciftrenb 
be§  unfreimilligen  5lufentl)alteö  itiibcrrccbtlid)  in  Söe^ug  an^ 
\\)xe  greibeit  Deriebt  tt)orben.    2Sa§  ein  ^ufentbalt  Don  einer 


! 


l 

j  e  i  n  e  S>  a  1 1  u  u  9  gut  93ermirnicf)nn(|  biefe§  itt  Iiofjeni  ®rabe 
bcr  eitjilifation  bieueubeu  ei'öebuiffcS  be^utvarten,  fo  Itcqt 
bann  emc  b  e  u  t  H  ci)  e  ?l  u  f  p  i  e  l  u  ii  g  auf  bie  3uöel)üric]feit 
3taUcii3  sur  aripetafliana.  Safe  bicfe§  Sünbui§  'eine 
^nnäl)enin^  smifcfteu  Italien  unb  ffraufi-eicl)  ebeufo 
ireuiß  au§ici)lief5t  Wie  ber  Smeibuub  öittc  Seaicl)uitc^eu 
gtoifd)cu  SDcutfdjlaub,  Oeftertcid^^Uuöani  iinb  SRufelaub,  *  ift 
^  eine  fo  oft  von  autoritatiuer  6eitc  befuubetc  Zai\ad)e,  bafj 
man  fic  nad)acvabe  frf)on  )^n  bew  mit  fflcäjt  fo  beliebten 
„Sinfeun)al)vl)eiten"  gcii)UMi  fann.  2)ev  Sreibunb  foiuoljl  luie 
ber  Slocibnnb  f)aben  eben  län^ft  bit  Sebentuu^  uou 
^ric^Sbünbniffen  Devloren  unb  finb  gu  fogenannten 
„  ©  l  e  i  d)  g  e  m  i  d)  t  §  b  ü  n  b  u  t  f  f  e  n  "  fteioorben,  bic  fid)  al§ 
feine  fd)led)tc  33afi§  fi'ir  bie  $olitiE  ßuropa§  nnb  bic  Gl'» 
Haltung  beS  euvopäifd)en  Svicbeu§  enoiefen  fjabcn. 


„San  tlTarco9  lod^tcr." 


/W^ 


/^. 


/ 


T 


i^iit  rdmantifc&es  (Trauerfpicl  in  5  Jlufaügcn  ron  21  r  t  f;  u  r  S  i  t  ß  e  r. 

S)a§  tranrif^e  ßnbc  loar  DorauSjnfefjen,  cd^  bet  Slrmc 
§einridö  fid)  mit  ber  Srant  Don  äJieffina  Verlobte,  ber  nüfel» 
füc^tige,  fdjioärenbebedte  gürft  mit  ber  imfd)ulbiöen  ^vin> 
jeffin,  auf  ber  fo  Ijart  bic  ^anb  ober  (mie  bie  iüngft  Der« 
ftorbene  ©eiftingcr  cinft  al§  §c(cna  fo  fdjön  fagte)  bic  ^ta^e 
be§  ©djicffalä  liegt.  ^Irtl^ur  Sitger,  ber  biel  gefdjant  unb 
gebacftt  unb  leiber  nod)  met)r  gelefen  [)at,  l&at  in  feinem 
neueften  &incte  biefe§  unglüdfeligc  ^aar  aufammcngebradjt. 
ߧ  mu^te  ein  2rauerfpiel  merben. 

3m  ©tüde  felbft  ift  ber  ^^atriard)  bon  Stjjanj  bcr  ffitppler. 

Sin  ftaatsfluger  §err,    ber   im  S)ienfte   ber   ßaiferin=2}lutter 

oon    S3i)actnj    einen    fBunb    bcr    d)nftlid)en    Tläd)te    c^e^en 

bie    an^    ?lfien    anftürmenben    Surfen    üu  ftanbc    bringen 

tüiff.     3)ie   ftarfen   italienifd)en    ©tabtrepublifen    finb    jum 

2ürfcnfriege  bereit,   menn   ba^  reid)c  SJenebig  bic  iloften  be* 

5af)(t.    Unb  SJenebig   ift    ba;;u    bereit,    njcnn    ber  5laifer  t)on 

!Öt}gana  JÜabinia,   ^an  SölarcoS  Softer,  ba^  löcifjt  b'ie  Softer 

be§  2)ogen   t)on   ©enebig,   gur   flaiferin   mad)t.     3)te   Ron» 

tjcnienaclöe  n?irb  gefdiloffen,   oljne  bafe  33raut  unb  Sräutigam 

einanber   gefel)cn    l^aben.     StÜeS   tann    gut    werben,    benn 

ßabiuia     ift     ein      @ngel      an      Sdöönl^cit,      ©ntc     nnb 

^eiterteit,    Ifaifer    3Kai:imu§    gar    ift    ein    ©ötterjüngling. 

%nä)    fdö^ärmt    Sabinia     fd)on     lange     für     bie    gelben» 

j\millingc      Tla^imn^      unb      SJla^imin ,      bie      einanber 

fo  &ty\\id)  finb,  ba^  bic  eigene  ßaiferin^üHutter  fic  ttjal^rfciiein» 

Itd)  nur  burd)   bic   leidjte  Ungleidbficit    ilörcr  Slamen   unter» 

fd)eiben    !ann.      2Birb    bic   ^rant    ben    rid)tigcn    3»^5ißi»g 

lieben?     2)en   grftgeborenen ?     ®en   Äaifer?      „Sind)    an^ 

cntirölfter  §öl)e  tann  bcr  jünbcnbe  Sonner  fd)lagen."   3Jlittcn 

in  bic  Söerbung    l^inein    fonnnt   bic  büfterc  5laf^rid)t,  flaifcr 

aJlav:nnu§,  ber  ©öttcrjüngling,  fei  fd&mcr  erfranft.  1 

Hebet  bie  eeelenborgängc  beS  2)iama§  läfet  uni    bcrl 


I     IUI  Ml  i.r  i«ii 


%. 


iJiR     tTi:iiuL'M:uu..u.. 


^L4t         MJUUtrUULUU 


73F.  n.  3»"  «iftiner « 2:r)c<iUr  O.  hJittbe  geftern  „^an 
üyiarco§  Softer"  ^um  erften  2}IqIc  oufgefüiirt,  ein  „roi»cn> 
tifcöeS  Srouerfpiel"  t)on  Slrt^ur  gitfler,  bem  S)id6ter  beu 
i/^e^e".  eine  Sornotig  über  S'leiiauffiiljrunflen  im  Bä^iüex^Zi^eaU): 
ift  eiaentlicf)  überfliiffiö.  S)icfc  JBülinc  befibt  aufecr  einem 
tJortreffUdöen  tRepevtoir  unb  einec  re^t  fluten  9leäie  audb  «oft  ba§ 
äöidötlgfte  toon  allen  2ljeaterrequifiten :  ein  muftei1)Qftc3  ^Jnblifum. 
©0  lüuvbcn  auft  fleftcrn  biß  6ftaufpieler  mit  bem  3)iftter  oft  Ifecr- 
toorflerufen.  5lber  e8  toar  boft  nidftt  me^r  Ql8  ein  freunbUtfjcr 
Grfolg,  unb  am  8d)luffe  tDar  bie  Sremiblidfifeit  lüobl  ötöfeev 
als  ber  ©rfolg.  lieber  ba§  SCötfrf  beS  feinen  ^Poeten,  ber  als  S)i;anm= 
tifer  burc^auS  niftt  gelftalten  löat,  toaS  er  einft  berf^roften  Ifentte 
über  feine  Jöeaieöunflcn  anr  ©efd^id^te  Uom  „Firmen  .^einrift",  übev; 
bie  t>ielen  3been  beS  2)raniaS  nädiftenS  mebr.  Sluf  bem  Söeöter  iit 
leiber  hjie  im  2ebm  ber  SDßeg  pr  ^öüc  mit  guten  3been  flepflafteit. 


^ AiQ    cm« 


iS  AM  S  A/^ 


®id)ter  oft  im  Unttaren ;  ober  wie  Süla^-imug  unb  3Ka^imin 
fid)  bie  fnrd)tbare  ßraufl)eit  l)oIten,  ba^  ivixb  uu§  mit  allen 
a)titteln  be§  fogenannten  3latnrali§mu§  übcraeugenb  nad)» 
gemiefen.  ©enug,  fic  luiben  bie  fcftmarjen  ffilattcrii,  ma§  für 
bie  Sterben  ber  5ul)örer  nod)  Uiel  l)äf3lid)er  flingt  al§  bie  faft 
unuorftcllbaren  ^ranfl)eiten  ^JJeft  ober  SJlifelfudjt.  Unmittel- 
bar beuor  öautnia  am  ©olbenen  §orn  gelanbet 
ift,  cntfd)eibet  fid)  baä  8o§  ber  Srüber.  qjrinj 
»ia^nnin  fer)rt  al§  ©ötterjüngling  in§  Üeben  ^müd: 
Slai\et  aJla^imni  ift  entfefe(iLi)  Dermanbelt,  Slattcr« 
narbcn  cntftenen  fein  «Intli^,  ba^  eine  2lnge  ift 
eiblinbet,  ba^  anbete  brof)t  ju  erblinben,  toenn  er  fid)  nid)t 
bor  Slnfregnngen  l)ütet.  '^nn,  and)  einem  ftoifdjen  ^Ijilo^ 
fopl)en  mürbe  e§  fd)ioer  fallen,  fid)  nid)t  aufzuregen,  loenn  er 
an  ben  folgenbcn  ©,zcnen  l)aubelnb  mitbeteiligt  märe.  3)cr 
^'aifer  möd)tc  ber  2od)ter  Senebig^  tein  8d)aufal  3um  9Jiann, 
möd)te  bem  manCenben  (Staate  feinen  Ärüppcl  -^um  §errfd)er 
geben.    5DZaj:imin  foß  an  feiner  ©teile  ^aifer  Don  a3t)iana  unb 

®atteßat)inia§  meiben. ®a  bie  Smillingöbvüber  fid)  nur  burd)  bie 
Flamen  untcrfd)eiben,  fo  brand)t  TOa^-imin  fid)  bloft  amei  SSud). 
^taben  abaunel)men  unb  eine  Ärone  aufaufet^en,  unb  ber  Saufet 
ift  bolläogen.  3ladi  menigen  a3ül)nenminnten,  bie  \)oü  finb 
üon  (Sbelmut  unb  Sl^nungcn,  mirb  bcr  ?5aft  gefcbloffen  unb 
mit  feierlichen  (^iben  befiegelt.  SDie  Sraut  ftcf)t  smifc^en  ben 
feinblid)en  S3rübern.  ®enn  faum  l)at  ber  arme  SJcagimuä 
ba^  Mdbd)en  erblicft,  fo  reut  il)n  ber  23eraid)t.  Unb  Sabinia  — 
ber  SDid)ter  berficl)ert  e§,  bie  2enie  auf  ber  Sül)nc  glauben  e§ 
mir  aber  fc^ütteln  ben  Stopl  ba^n  —  berliebt  fidb  nid)t  in  ben 
ftral)lenben  unb  i^r  mirflii^  fel)r  nett  begegnenben  gjlajimin 
fonbern  in  ben  mibermärtigen  TOa^*imul  „TOd)t  an  bie 
©üter  Ijänge  2)ein  §>era,  bie  ba§  geben  bergänglid)  gieren." 
Unb  mie  eS  meitcr  bei  ed)iaer  l)ei6t:  „2)a§  ßeben  ift  ber 
©üter  t)öd)fte§  nid)t,  ber  Uebcl  größtes  aber  ift  bie  @d)ulb." 
i>ätie  bic  faiferlidöe  gamilic  Don  S3t)3an§  ba^  gute 
mäbdjen  md)t  betrogen,  fo  märe  je^t  alle§  in  fd)önfter 
Crbnung.  SDic  (Sibe  l^inbem  bic  cinfad}ftc  göfung,  bie 
eibc  unb  politijdje  Jfiüdiic^ten.    Cabinia,  bie  belefen  ift  tvie 


•  neue  2i5iaepra]ioeni    oeß  v»>  e  n  c  t  u  i  |t  u  u  » ,   ow  u  u  u  m  a ,   |ei 
zugegen  gemefen.    ߧ  fei   eine  Slefolntion   gur  Slnna^me  ge=.  ^j.-^  r 
langt,  baö^apan  feincrleiScmcgungJRufelanbS  //J 
gulaffcn   Eönnc,   meldöe   bie   UnablE)  an  gigfeit 
Äorea§  gcfäl)rbe. 

8(u§  *4^  0  r  t  Sl  r  1 1)  u  r  liegt  eine  ?Heir)e  bon  2)lelbnngeit 
Dor,  meld)c  bie  rnl^igeve  ©timmung  in  Sapan  erfennen  laffen. 
?Xn§  Sofio  mürbe  nacb  $ort  9lrll)ur  gebral)tet,  bie  ®erüd)te 
über  a  u  §  g  e  b  c  l)  n  t  e  äJ  o  r  b  e  r  c  i  t  u  n  g  e  n  g  u  m  Si riege 
feien  unbegrünbet,  tinb  bie  SDlelbiingen  über  erregte 
Stimmung  aufgcbanfd)t.  SDcm  SDtanifeft  ber  ^jjrogreffiften  mcffc 
man  in  Sapnn  geringe  Sebeutung  bei.  ®em  a3lati  „!^^omi)  Srai'' 
jufolge  lub  ba^  iapanifd)c  ^r ieijiSminifterium  28  ?Re» 
b  a  f  t  e  u  r  c  ein,  flärte  fic  über  bie  üac\e  auf  unb  empfal)! 
iljnen,  bei  il)ren  9Xu§laffnngen  möglid)fte  5l^orfid)t  gu 
bcobad)ten.  Wiie  ba§  genannte  Organ  be§  ©taltf)alter8,  fo 
toeift  and)  bic  „qjriamurSfiia  äßcboinofti"  bie  U  n  m  ö  g  l  i  d)  » 


ber  SDid)ter  unb  bie  and)  bie  (Sraäl^lnng  bom  armen  §einrirf) 
fennt,  möd)tc  ben  Traufen  burd)  «Eingabe  il^vcä  iungfränlicbeu 
23lnte8  beilen.  2öir  ermarten  bic  gro^c  ©a^nc  ber* Opferung, 
bie  fid)  ©erl)art  Hauptmann  in  feiner  9lad)bid)tung  entgel)eu 
liefe.  3)ielleid)t  meil  er  ben  3eitgcnoffen  l)öc^ften§  ben  ©lau« 
ben  an  einen  2önnberbcrid)t,  nid)t  ben  ©laubcn  an  ein  ge» 
fd)aute§  aBunber  antmute.  ?ld},  c§  gibt  feine  SBunber 
melÖ^-,  fcitbem  c§  feine  Äinber  mel^r  gibt.  Ser  faifcrlid)e 
5lrat  (ädöelt  fo  irouifd)  über  baS  23lntopfer,  al§  ob 
er  gjlitglieb  be§  Serlincr  aKebiainaltollegium§  möre. 
aJlajL'imuö  mirb,  ba  er  gabinia§  üiebe  etfcnnt 
nur  feelifd)  gel)eilt.  (£r  erblinbct  DoÜftänbig  unb  räumt  fiel) 
felbft  bnvfb  ©ift  an§  bem  SWege.  33ta^imin  nnb  «abinia 
mevben  nid)t  aüju  glürflid)  miteinanber  merben,  menn  mir 
ben  H^ropl)eaeil)nngen  ber  Dielen  ©el)er  be§  &üde^  bertvaueu 
bürfen.  llnb  »l)^ana  ift  Dor  ber  Eroberung  burd)  bie  Surfen 
nid)t  bemal)rt  geblieben,  mie  mir  mit  größerer  ©idjerbeit  au» 
bcr  fogenannten  2Beltgefd)id)te  miffen. 

®iefc  leiste  nüd)terne  Zai^adje  ift  für  bie  boetifdic 
SBirfung  biel  mid)tiger,  al§  blutleere  «eft^eftif  berftel)eit 
mirb.  Sdö  möd)tc  maljrbaftig  nid^t  bem  unfünftlerif^en 
Patriotismus  ber  gefd)id)tlid)en  SDramen  ba^  SBort  rcben  iu 
benen  irgenbem  mittelalterlid)er  flaifer  nur  burd)  r)eim:: 
lid)e  aßmfe  auf  ffliSmard  unb  (Beban  intereffanter  gemad)t 
mirb.  SDaö  un^  jebocl)  ber  l)iftorifd)e  ^intergrunb  cine3 
^elbenlebcnS  bertraut  ift,  ba^  läfjt  un§  oft  ben  gelben  crft  fo 
fe^cn,  mic  ber  S)id)tcr  il)n  falf).  Sie  ®efangennal)me  unb  ^hu 
rid)tung  oon  ©gmont  loäre  uid)t  me^r  al§  eine  fterrlidö  bor:. 
getragene  5lnef böte,  menn  Mlba  nad)^er  bie  SRieberlanbe  unter 
ba§  fpanifd)e  3od)  geatoungen  Ijättc.  SBeil  mir  un^  aber: 
bon  anber§mot)er  für  ben  9lnfftanb  ber  Sliebcrlanbc 
begciftert  tiaben,  barum  begreifen  mir  bic  ganac  ^jjoefie 
©oet^eS  un  legten  Zxanme  unb  tu  ben  U^ten  Söorten 
ggmontS,  barum  beraufdöt  un§  bie  ©iege§ft)mpl)onie,  bie 
55eet|oben  aur  ^mridötnug  f)inaugebid)tet  f)at.  Unb  meil  mir 
bie  Eroberung    oon  a5t)aana    an^    ber  2Beltgefd)id)te   fennen 

baxmn  mxb  m\^  bie  (Sl)e  ßapiniaS,  troö  'ber  (taatgflugeii 


F 
G 


h 


i 


>!UgLJ^^3Ctipoviei    lg,    IU  oem  yioa^P  aug»  aw  ptrutfr  jnvnummwn 


sl 


! 


mi'mx  ber  erften  2«tc,  311  einer  bloßen  9(uef böte. 

diu  fo  feinfinniaer  ^^Joet  wie  mtliuv  gitö^r  J&a  bie  e 
C^efnhv  natüvlicl)  norempfunben.  ®r  t)at  aiid)  bind)  lei|e 
SBorte  ba^  (Sitte  aüer  ©taat§fluöl)eit  inib  ba^s  (Siibe  öou 
lüi)jam  „berücüWiöt".  2)üd)  in  beut  ßärm  eine«  pcater- 
ftük  Dev^ant  fold)e  ll}vifd)e  2Bei§t)eit  uuaelioft  ,  Uuöel)ort 
t>erl)aaen  aud)  bie  2«al)muiöeu  sum  ^^^WU  Sviebeu  bie 
f?ttocv  jeltfaiuermeife  einftreut.  "^enn  ba^j  ?^f;itet  ^at  biefe« 
Line   mit   ber   äßivEfamteit  Qemeiu:   ©   i|t   brutal  me  bic 

Slßirfüdifeit 

m'n  erfaf)veu  au§  bcu  evfolaveid)fteu  ©d)au.  nnb  Suft^^ 
fpielen,  tuic  fid)  bie  S:f)eaterfd)veiber  bie  /4ioefie  UüvfteUeu. 
eic  fteaeu  fie  fid)  falfc^  Dor,  fie  benfeu  beiJPoefie  uuciefa^r 
ou  eine  bübfd^e  ©ctiaufpieteriu  in  einer  SeeuvoUe:  lueiatö 
Äoftüm,      t)iel      ^ütter      unb     fe()r     üiel     Siererei.      5luö 

ein  hivifii)er  3)id)ter  ficö  bie  »üf)ne  DoifteUt  (Er  [teKt  fuD 
bie  a9üt)ne  falfd)  üor ;  er  fri)eint,  lüenn  er  ein  Srama  ]mm 
ujiü,  immer  an  DpernUenen  ui  beufen  9t^'*t^^^»7  ^^^^^' 
IxnU  eine  ßeicfte,  redit§  ein  @iftbed)er,  Unf§  lobernbe  giammen, 
t)or  bem  6üuffteurfaften  ber  ^elbcnteuor  ober  bie  J|inma= 
bunna;  beiv  ^ö!)evnuft  bübet  ba^^  f)ol)e  ß  einer  Üenbenjarie. 
^auMuna  unb  eprad)e  be§  „Sruubabour",  iDcIjU^emertt  ot)ne 

ä3erbi§  SKnfif.  .  ^        ,       .     .  •  .r  ^ 

Sitaer  ift  ein  Sid)ter,  fem  arof^er,  aber  em  luirHidier,  ein 
cd)ter  2)id)ter.  ^iner  ber  meniaen  anS  bem  (Semunmel 
unterer  ©d)riftfteaer,  bic  auf  ben  2)id)ternamen  ^tnfprnd) 
haben.  Hub  in  feinen  Werfen  ift  er  fo^ar  ein  ^omantifer, 
atbört  alfo  einer  Ülidjtuncj  an,  bie  c\exabc  anaenblidlid) 
als  fieareid)  aefeiert  tuirb.  eehx  befteS  aöerf,  eine  aninntun 
fütirifd)e  Slievfabel  t)at  er  leiber  ber  öffentüd)en  JBeurtednnö 
cntu>qen.  Soi-^  anc^  in  ben  ®ebid)tfammluniien  ,,f^af)venbeö 
SBolf"  unb  „aBinternäd)te"  erfreut  un§  ein  romantifd)er  UJoet 
mit  bunten  etüffe»/  bunten  $Rr)i)tbmen ;  eine  ni*J,.5P^,^'^5^i^ 
me  qjöantafie,  bie  in  (Jrnft  xinb  ©d)er3  mit  ben  ^dtte  u  ber 
epradje   fpiett.      Sein   ©djelmenUeb    „3)er   3Jleifterbieb"    ift 

lejenSmert.  .  .  r     .  e  v 

5lber  bie  beftcn  Gräfte  f^itiierS  ertalimen,  fomie  er  auf  bie 
Bretter  fprin^t,  bie  bem  £l)eaterfd)reiber  bie  äBelt  bebeuten. 
Sie  Pjantafie  erfdjöpft  fid)  in  abenteuerlidjen  6ituatiünen, 
unb  uon  ber  lebenbit]eu  ©pvacl)c  bc^  :üieberbid)ter§  ift  oft 
ttunn  ein  ^^aud)  ^u  f puren.  Ser  in  fd)mieriöftem  9Jletruin 
ein  f (einer  DJicifter  frül)er  mar,  Uefj  feine  S3id)nenmeu|cl)en  in 
S5er§  m\b  $rofa  bie  fcftmülftiae,  in  „©an  3!Jiarco§  Stocbter" 
bilmeilen  bic  papierene  eprad)c  aÜer  (Epigonen  ©it)iller§ 
leben.  Unb  nid)t  einmal  al§  9tomantifer  bel)auptet  er 
fid)  auf  ber  Süljue.  2)er  2()eaterbid)ter  Sitger  ift  em 
^(nfflarer,  er  entroüt  bie  ga()neu  einiger  greifteiten. 
Doli  unb  qanj  wnb  unentmegt.  3u  feinen  beiben  befannteften 
etüden  prebiöt  er  3leoolntion,  in  „^on  ©otte§  (Snaben" 
üoqen  bm  Zl)xon,  in  ber  „iQe^e"  gegen  ben  9lltar.  ^d)  hin 
hm  ängftlid)  nnb  mürbe  ben  2)id)ter  um  ber  Senbeuj  mitten 
md)t  fd)elten.  SefonberS  ba^^  »ilb  in  ber  „§e;ce",  mo  em  t)cr= 
jmeifelte^  aSJeib  bie  Sibel  üor  einem  bigotten  äJolfe  serrcijit,  ift 


trot  attebemgrofegebadit  unbgefd)aut.  J)od)bieferelmtutionaren 
Sramenfinbju  openiljart,  um  revolutionär  ju  mivfen.  SlBenn 
miitlid)  eine  2luf|ül)rung  ber  „Stummen  t)on/4^ortia"  im 
3al)re  1830  ben  äußeren  ^ÄnftoB  3nm  belgifc^en  ^lufitanb  gab, 
fo  merben  bie  eigentlid^eu  ULlaii)eu  bod)  mol)l  in  auberen 
S)ingen  gelegen  IjCiimx. 

^itger^  fvül)eve  gramen,  fo  rabiM  if)re  (Sefmnung  mar, 
fonnteii  auf  bie  Subörer  nid)t  ganj  nad)  ber  ^bfid)t  miyfen, 
meil  il)re  Säbel  nid)t  romantifd)  mar,  fonbern  romanbaft. 
%{^  ba^  Söort  „romantifd)"  oor  200  3al)ven  in  ben  beutjcbeu 
Sprad)fd)al?  aufgenommen  muvbe,  l)ief^  e§  atlerbing^  nur, 
ma§  mir  l^ente  romanbaft  nennen.  (Srft  oor  100  ^s^xhxen 
etwa  gemann  ba^  2Bort  bie  neue  Sebeutung.  Unb  i^djiHer 
fügte  fid)  bemuf^t  bem  neuen  Spracbgebrautte  ber  romantifd)en 
Sd}ule,  a(§  er  feine  „Jungfrau  oon  Orleans'' eine  ronmutiKbc 
2:ragöbie"  nannte.  (£r  bad)te  babei  an  ba^^  füufthd)=mitteU 
alterlicbe  ber  gabel,  bie  !atboli|d)e  aöeltankbauung,  an  bie 
2Bnnber,  bie  bie  ^Jhitter  ©ottcä  burcb  Si^^l^nna  DoUfnl^ren 
laßt,  an  ben  t^eatralild)  „bonueruben  Dens  ex  maehma",  mie 
er  felber  fagt.  5itger§  Srama  ift  teiu  romautifii)c§  Litauer« 
fpiel  ^Jlid)t' einmal'  bie  .^eilung  be§  armen  i)}larinui§-Jpeinrid) 
gelingt,  auffldrung  unb  Ü^omantif  miberfpied)en  einnnber. 
a^om  ronmntifd)ni  £l)rifer,  ben  mir  au  gitger  Uebeii,  ift  nur 
foDiel  AU  fpüren,  mie  in  einigen  :^l)ri§meu  unb  3JIonologen 
m  Dernebmen  mar.  Sie  ^ex]e  be§  ^^Ir.^te^J,  bie  ^2lufpiad)e  be§ 
erblinbeten  ^tarimuS  an  bie  aufgebenbe  Sonne  finb  fd)one 
(Sebid)te,  auf  bem  2:i)eater  finb  fie  überflüffig.  ©uteS^bea  er 
ift  ineüeicbt  nur  bie  Saene,  mo  bie  aSiaut  jum  erlten  vRai 
ämifdien  ben  23rübern  ftel)t  unb  fie  ent^meit. 

Sie  3nfaenierung   liefe  t)itl  5U  münfd]en  übrig ;  uament« 

lid)    bie    Silber    aiiS    a3l)gau.^    bitten    beforativ^er    gemirft, 

menn  Sitger,    ber    ja   befanntlid)    axid)  SJlaler   itt,   fic   felb)t 

gemalt  bcitte.    Sie  IHuffübrung  mar,  abgefeben  t)on  ber  9tot= 

befetiung  einer  ^^evlegenbeit§voae,  r£d)t  gut;    am  beften  K}exx 

Siegel   al§   9Jlavimu§    unb  .s^err   ^ategg    al§    9lr,^t.      .§err 

'Mid)te  al§  5)larimin   nid}t   gerabe  ein  ©ötteriüngling,   aber 

boit  ein  frifcber  i)iaturburfd)e.     J^rmdem  ItlGafa    al§    XJalnuia 

battc  ab  unb  ^^n  einen  mabren  C^emüt§tou   unb   fpielte  fonft 

fdinlgeredjt.     3Jlan   lobt  ba^  Scbdter-^beater  gern,  foü  aber 

fid)    unb    anberen  uid)t   gan^  Dext)et)len,    ba^    ba    cm  bc- 

fdjeibenereö  »iafj  angelegt  mirb. 

'  ^  Fritz  ülantliricr. 

\Xn\\}ci\iiiki  luurbe  Ijniie  mUtaQ  in  ber  5lula  ber  Uniucrfität  unter 
ben  üblii^eu  Sonnen  begangen.  9Müö  einlcitenbem  ®cfang  gab  ber 
It^eibenbc  Dleftor  ^vofeffor  ®  i  e  r !  e  einen  9lücf blid  über  bn«  uevfloffene 
3af)r.  tpielälDoü  gebac^tc  et  gunädbft  ber  tJerftorbenen  Jüebrer,  bonn 
ber  \)0\x  unb  nacJ)  U3eilin  bernfnien  So^enteu.  2lu  8cf)enfmiQen 
unb  ä^evmäditniffen  würben  unter  auberem  ertuäbnt :  3»  (fünften 
ber  C)ilr«faffe  4000  imarf  Don  einem  Un(iennnnten  unb  500  5!}larf  uoni 
^rojeffor  Drtlj.  S)t't  t^evftorbenc  ^cofeffor  ?)clmert  (§aüe)  t)ernmcl)tL' 
bem  QnQtomifcI)-btolo9ifcben  Snftitut  eine  ©amnihmg  miftüffopifc^er 
Präparate.     2lu§  ber  ©infiu  iöofetStiftimg  lourben  ötipeubieu  a\\ 


n  Stublereiibe    unb    iReifeftipenbien    an    27    mme,    ^uf— 

27,800  maxi  DertieOen.       Höaä    bie    Sreqn  na    «"^"I^^J^j^/^^Y 
im    äöiutcr    7091      6tnbcnten    (öefleu     6471      im     '^^^J^'^i^      J"' 
6mnmer    5781    (5676)    imnmtrif altert,    grauen  trarcu   im   Sömter 
SrS   im  Sommer  293  (388)  sugelnffon ;  bev  ^ndm^^  ift  ouf  bie 
^erffwung    bet   5lufovbernnßen    ^nxmmxm.     ©le    neuen  53ot-  ^ 
SdK  Satten  bnv4  bie  (5in|cf)vänfunö  be^  ^InbvangeÄ    unöeungenb   , 
maeb  betet   ober   mir  ber  mobt  folflenbet  3)amen  fidier  uiobUnenb 
LA  ift  bie  gü^vnng  ber  Stubenten.    e^  mnvben  . 

nur   eis  S)il3ipnnarftrafen  Uerbäugt,  barnnter  nur  eme  jvl)ebh^eve 
auf  14  %m  .navaer  unter  2lnbroI)un«  bev  eutf evnuug  ^^"  ^^;;.l^",^^^^,f^^  ; 
Unter   ben  ^^erLltung^frogen   ftebeu  feit  Jöngercr  3^it  ^^e  baid  d,en 
Slnaeleaenbeiten  im  gSovbergrunbe.   Um  bem  9lflunnunnöel  ab.^ubelfen, 
U)uiben   bie  «Käufer  S)ovotöeenftra6e  94    unb    95    öemietet   unb  a"V 
tUuhinbme   t)on    Seminaren  unb   Snftituten   emgevicbtet.     .f>ieiburt:ö 
unb    bur(fi   bie   Jöeileaimg    ber    (!)viftlicb.ard)öoloäiid)en   eaninihma 
mar     e8     möglirf),     im    Uuitjevntätggebäube     Dicr     neue    «joviale 
einAurici)ten.    ©ine  balbiQe  treitere  ^ermel)rnng  Don  6emnmriaiimen 
ftebt  in  ber  2)orot!jcpnftiaBe  5   unb   bem  binaiit^^"^^«^^^^"^'",^^.*^^^^^^'' 
qvunbftüc!  Dhimmer  6   in  5luSfi*t.    5(bet  au*    ber   äönufd)    tn  ben 
äicfiU  einer  angeuKlf»:ncn  Slula   5«  lomnien,    fc^eiut    in    abfoI)bavej; 
^eit    fici)    erjüilen    3U     foHen.      S)er    urfpviinglicf)e    ^lan    freiUclj 
in    Seaug    auf    bcu    ^Jteubau    cineS     atoeiten    UniDeriitat^gebaubcä 
ift     leiber      öefil)ätert,     allein     eä     fii)mtbt     ein     neuer     ^Jilan, 
bei     beffen     äJerluiinicöung     man     tu     uumittclbaver    ^ai^e     eine 
entlpred)enb   grobe   3lula    unb   neue   §öi|äle    ermatten   mürbe.    Sc 
fd^leuniaung  tue  bvingeub  not,  fcfion  in  »lüdfiiljt  auf  bie  ^cntenar= 
feier  ber  UniDeifität. 

.^pierauf  pvonamicrte  «Prof.  (BicvTe  feinen  ^ImlSuad&folöer  ©et}, 
ülat  $  r  0  f.  2)  r.  gf  r  e  i  6  e  r  t  n  D.  31  i  d)  t  b  0  f  e  n  aU  neuen  9lcftov, 
nnb  al»  Xcfane  ber  bier  SafnUätcn  bie  C>erren  tpflciberor,  D.  Snarti^; 
3oni)  unb  $raud;  ferner  aU  Senatoren  bie  Ferren  §ertlüig,  Stumpf, 
5labl,  ^oulfcn  unb  Labien.  ??acb  ber  (SibcSleiftung  nnb  SuDeftitur 
Ijielt  ber  neue  91eftor  eine  l)öct)ft  geljaltDone  5lntt itt8r ebe. 

S5ie  9?ebc  ^rofcffor  8li(I)tl)ofen3  bebaubelte  bie  SOßonblungcn. 
bie  fid)  in  ber  ö  r  b  (  u u  b e  U)  ii  b r  e  n b  b  e  ä  19.  3  u  b  r  • 
buuberty  boHauöe"  baben.  Söaö  ber  ^cift  ber  ©ried}eu 
errunaeu  bat,  banou  bot^eu  einige  ^Probleme  ibren  funba* 
mentalen  SÖeit  biS  l)cute  erl}alteu,  aber  auf  ben  meifteu 
öebicten  ber  Gibfimbe  tonnte  miflenjcftaftlicl)c  Söebanblnug 
nur  lücnig  t?ov  iöeginn  be*  19.  äal)v^)U»bcrt§  eintreten, 
(irft  ;\u  fönW  beä  18.  SabrbunbertS  beginnt  bie  Uevticfte  5lnfd)annng 
ber  (5rboberf(äd)e  nnb  ber  (irfcbeiuungen,  bie  an  fie  urjäd)liri, 
gcbnnben  finb,  unter  bem  ©influfe  beS  affgemeineu  aeift'il«*n 
5luf!d)Uinnge3.  3u  iencm  S^itpunft  erftanb  ber  (SvbfMube 
bet  9JJann,  luelcber  bie  ©igenfdiaft  eineS  ©elebrten  unb  miffcn- 
fcfiaftlicbeu  91ci[enben  i^nm  erften  5Uiol  in  Uollcubetet  SÖcije  t)rvbanb 
5liej;anbei*  D.  ^nnibolbt.  bem  eä  Uorbcbaltcn  mar,  bie  ©vbfunbe  alS 
9iaturu>ifji'nfd)aft  a«  begvimbiii.  300  3abre  nad)  ber  tiuifiiibung 
ber  ueuen  ilSJelt  t)at  er  fie  für  bie  SBiffiufdiaft  neu  entbidt. 
Unb  tiPt?  aller  nroüen  gortf du* itte  entfpricbt  bie  JiÖiffenjf^ajt  Hon  bev 


@vbe  olä  @c{atiitt)ett  am  @iibc  bcä  neiin.^cliiitcii  3nl)i'^unbei't§  in. 
^«Utid)  uiib  niet()obifc5  nod)  iiafjf^u  bem  SBeflviff,  ben  $)iiiiil)Olbt  t()t  ge- 
r.ebeii  ^at.  Sie  niiaenfälltnftc  Sßonblung  ift  tiid^t  foUioI)l  bie  räiitntic^e 
^liuoitenma  nU  tiifln;el)f  bie  UiiffeuJrfjnfKidfte  evljcdimg  bc§  ®cftct)t3. 
lm\ti.    Uuit(>cvfe^l)Ai:    ift   baä    im  üm\i  Wi  3aI)vOuiibcitg   ae. 


her  ronimt  ein  eei  elbSl-i^  ttcl<|)e§   o  uufllürf  td)  obeu  ?o  im= 

eS  biviflicut    raivb,    m   nur  ,  burcl)    bic    S)ot)id)t   be§ 

ß^Ss   auf   bcin    Kämpfer  ein  Uunlücf    Dei:l)tnbei;t  wiib. 

gfuei  bev  Ävflä  e   be§  iau.pfer§   Iftfet   fid)   bar:übet   eme 

ber  g  b^r  Stampfet;  i°"|„tlltejt   euTSem^^^^ 


-^   ''1 

ciitf  etit  bafj  man  ncmifie  gtedjtiflutet,  jum  Seifpiel  bie  mei.      ; 
h       eines   auberen  miberreditt.cft  üerlefet  (§  823)     §ier  fmb  1  j 
nun  ohne  3»eifel  fämtlid)e  ^Jaffafliere   bc§  ©ampfbooteS  mit     - 
eVniflcr  3tulnal  me  beö  uid)t  ermittelten  Se  eibigerS  »a^reub 
be§    unfreiwiUiaen  9lu!entl)aUc8   ir)iberred)tlid)   m  Söejng  auf      > 
ihre  Freiheit  öerletjt  roorben.    2Ba§  ein  3lufenthnU  toon  eiuK 


V««»  V$  '  ***•*»' 


'  t<  V  w  •» 


4 


""*9ßit"  haben  Ulla  in  biefec  Sehacf)htug  boit  Simet. 
crÄuunqen  unictcä  aBivtid)ait§lcbeu§  auf  bie  Slufii^vuitg 
bet  3  ff"tu  bcicI)vftH!t.  bie  ber  93e  taub   an  25nni|.l.uafd)u.en 

aber  Xatfacben,  bie  fiiv  bie  ge  amtc  (SutwicWung  cn.e§  ßanbe« 
SS    bo&    ftt^    ^«  Subuftdetten,    fonbem    auci)    fut    bie 


6oetbe=Reli<|uieti.  V^'/H 

Ola^biudt  Bevboten.) 


Con 


Fritz  Mauthner. 

Sie  ^ett  tmc^  «Pflnflften   flcftött   bcm  Jlnbcnfen  ©oetljeS. 
SJlan  beSmelt  ficö  al§  ©enieinbc   in  Sßeinmv,   man   be- 
tra  "est  Ämacfoütl  ba§  !&iu!cDeiben  einer  'iUniiaefiin  ober 
S"Siev?oS  uiib  man  rüt)int   firf)  irflenb   «»»«v;  tfeuben 
Sat     Saft  \um  Seifpiel  bie  alte  3)iauer  öon  ©oe  f)e8  iöau§. 
farten  tüä)tCua«Iiilii.ct,ticier  Sarbavei  mx  Opfer  flefallen 
ff?     «nci)  bie  ©oet^c^SßiffeuicDa  t  toiiunt  ntri)t  ^n  fnrj.    »on 
eiiicm  betaiinten  3)lanne  wirb   ein   »ortrafl   flef)alten     S)a§ 
ß;*.«,rt    ift    flVöebcn       ©oetbe   tmb    — ".     Sßclcben   Seörift 
Sm  rteLib  fftei  ba?  „Sb"  fefeen  «in  eS  flibt  iebel.nat 
e  u  n  »or  vaq.    ®oetl)e  unb  ßiiropa.    ©oetbe  unb  «ünenfa. 
®oe  be  unb  mf  en.  ©oetbe  unb  Seutjcbranb.  ©oetbe  ««^  Svmif- 
•lV„w  «.  nlVinb  stauen   «   f  w.).    @oett)c  nub  l^rcu  !cn 
■     fob?rS  terS  ftÄen  «  t  n^^    '©oetbe  Sub  bie  .©rieben 
ober  b^e  9iömer  bie  Wfer  u.  f .  ro.).  ©oet  )e  unb  bie  f^JiMoP^te 
©oettie    unb    bie    9^aturwiffenfd)o  t    (ober    bie   Wuftf ,    bie 
Wineialoaie  bie  OTctcoroloflie  n.  f.  tu.).  ®oetl)e  unb  Sartoin. 
SX  unb  Iternmun.    ©oetbe  nnb  Sötte  (ober  «fjavlote, 
£i  i  n  f  w )     SDian  fief)t,  ba^  ©djenia  re.cf)t   ür  bte  ndd)  ten 
£  fenb  bSre.  Ser  Sortraö  „©oett)e"  n,irb  nieniat§  flebc  ten. 

*  S)ann   «rftrent   fi*    bie    aSerfammlung.     S)ie    fleroeitjtcn 
\    ©tfttten  Am  anfgefnc^t.    3luct)  ber  eiujelue  jerftreut  ficft 

*  '"Vt'^n*Äel"3eit'"n  einer  gemeinten  Stätte  «nf 
ben^©b«ren  ©oettjek  3n  Ilmenau.  ®er  .gtm.ie  fimt  me 
hii  UeberJdniSt  ciueS  ber  d)önften  Äapitel  anö  @üetl)e§ 
Sben       ©0   ?e*n  bSlmenau."    3n  anbcid)tigfter  ©timnmua 

'  Ic?e   i*  "bort    wo   eä    geworben   ift,    ba§   3t"'e"««'®l^'^'.*- 

mnnmtigSdt!    S)u  tnLergrüner  §ain.''    ©rbabe    baft  b^^^ 

'  Äod     geftört  wirb,  «pietftt  geftört   bnrd)  bie  |3itntd)feit. 

ä   ift   ia   nid)t   wa^r,    bafe   ber  ©taatämann  ©oet^e   ben 

2t)eaterjpielerei     tpac     eS,     ol§    ®oett)e     17ö4    m    ^erg. 


iii*t8  aewu&t.    epeiiett  fei  ju  prüfen,  ob  and)  bann  eine  Se "  •a!""fl 
e  ntieteii  tömt.   luenii    iemaiib  in  U  « f  e  n  n  t «  1 8   btcfec  fleffUlicDe 

na  b     u    Uebereinftiinniuliß    mit    bem    &«"i''|'?";^"»''  „""'.„j^!" 
©laubpuntte.     bafi    foldie    bon    Slbaailui.fl8fl;f.clm|ten    «6öft'^/'>n';« 
«aufotrtväae    ft«mpelpf(i*tifl   flnb.      Sic   nblictt   «i   ber    m    bem 
fflertraoe   entljalteiicM  »eftimmuiifl,   ba&   bie  «ontraljeiitcn   fidj   ber 


maiin§trad)t  ben  crften  Cdjlag  jur  aßiebctciitfu^rung  beS 
alte  Bergbaus  führte.  S)er  Sergban  obnte  nirf)t  meDr  imb 
n  ifjtc  und)  wenigen  3at)ren  wieber  eingeftem  werben  2)ie 
geSoÄ  tige  ^'^nbuftrie  üon  Stnienau  gebt  ,ntrt)t  auf  ©oetbe 
Silcf  einerlei.  Slnbere  Söesiebungen  fiub  e§.  bie  bie  SUiiuen 
©oettie  unb  Slmeuau  bennod)  uerbniben. 

(Sine  bervlidie  ©trafee,   fauut    eine  äßegftnnbc  lang    fut)rt 
»wiidicn  äBiefe  nnb  Söalb   nad)    bem   gforftbaiiS  ©abelbad). 
Egftiröt)tid)     bie     «anbfdjaft.      ??eud)tfröl,lid)     bte    5Derfe 
Idieffelä,  bie  wäbrenb  ber  fnrjcn  Maft  im  gorftMnfe  gelcfen 
werben  muffen.   SSJir  miiffen  fa  immer  etwa§  s"  Jefcn  baben. 
-Sie  riditige  ©oetbe-©timmnng  bftlt  un§  nid)t  im  «iieip,^uniner 
ber  „©cmeiiibc  ©nbelbad)".    5U.cr    ein.  furjer  ?li'lltieg   fübrt 
bon  ba  auf  ben  ©i(felf)al)n.   ^icr  ift  bie  rechte  ^ö{)e  für. eine 
ftille  ©oetbe.gcier.    §ier   l)at   er  1780,   on  einem  fricbltd)en 
©cptcmberabeiib,   an   bie   Srettcrwaiib   feuie§  Sm\m^f   tin 
2Sagbt)aii§d)en   baS   ßieb   gefrifeelt   „Ueber  atten  ©ipfeln  tft 
9tnb".    föier   bat  er,   felbft  ber  crfte  unb  ber  größte  ©oetl)c. 
flcuner    fünfjifl  3ahre    fpäter,    in   uiiauSbentbavein  ©innen 
SnÄfetenVeburtatag  gebeiU^^  IRüftig  fd)ritt  ber  ®rei§  t)on 
©abelbad)   jum   3agbbänSd)en   t)inon.     ßr   ftanb    oor   ber 
Sretterwanb.    „(5r   überlas   bte  wenigen  »erie,  unb  SrÄnen 
floffen  über  feine  SBangen.    ffianj  langfam  jog  er  fem  fcbnee« 
loeifieS    5J;afd)cutucb    auS    feinem    buiifelbraimen    %itä)tod, 
trorfnete  fid)  bie  tränen  unb  fprad)  in  fanftem,  webiniittgcm 
3:on :  3a,  warte  nur,  bolbe  rubeft  3)u  aucb-".    3ft    tn  biefm 
fd)lid)ten  Seridjt  nid)t  etwa§,  toa^  in  bie  Ante  awingt?    2Bie 
ein  Äommanbo  „3um  ©cbet".  .  „  .    i 

$Rod)  ftcbt  ba§  3agbt)änSd)en,  fo  gut  Wie  nnbcranbert, 
gain  äbiili^  weingftenS.  S§  tft  uämlid)  eine  9lad)bilbung. 
S)a§  Original  ift  mit  ber  SBvettcrwonb  unb  ben  auberen 
giclignien  im  Sabre  1870  berbrannt.  frommer  ©ifer  bat 
nad)f)cr  bie  Sittrappe  aufgebout,  ba^  fettige  ©oetbe=§än§d)en. 
3cb  fd)äi"te  mid)  ein  wenig.  9tidlt  barum.  Weil  id)  ben 
Umftanb  ni^t  gewnftt  ober  bergeffen  l)atte;  id)  fdjdmtc  uiid) 
bietteidbt,  weil  id)  im  Segriffe  gewefen  war,  Stnbodjt  bnrd) 
falfd)e  Dteliguienberebrung  ju  erböben.  Unb  bou  bicfem  ®e» 
\üi)le  möd^te  ict)  tu  biefeu  Sageti,  Wo    bie  ifttirlidöe  2lu§» 


Sorgeben   ber  fRufi'en  nad)  ©üben  wirb  boiu  Soffan-Suvcau 

—  dnä  3: 0  f  i  0  —  nod)  berid)tet : 

eine  ftorfe  ruffif^e  ©treitmo^t  tft  jluifJjen  91«. 
f(^aitd6an  unb  §aitf d)eua  .vifommengwöen,  um  bcm  ^oc 
umvi*  ber  Sapanec  unter  fiuvoti  SOiberftanb  su  teiftcn.  ferner 
fiub  20,000  Dluffeu    bei   £aiißtcfd)au    auf    ber   Strnbe    nad) 


w 

ftclluua  t)Ou  ®üetr)e=9?clitiuieu  l^evaeOvadjt  ift,  um  unb  ?(nfceveii 

eiuiae  gftccf)eufrf)ajt  qehew.  «,  ..     .  ^  r^  jc 

Üvaltc§  ^eibcutum  ftccft  in  aUn  ^eltquicuDevcTjVimg.  ^oct) 
nein.  (£§  wai  töricl)t,  ba§  2Bort  „§eibeutiim"  ^u  (iebvand)eu. 
Uebei-t)eblicl),  \üic  ^tlieobor  goutane  au  ^ac^en  lieüte.  äOiv 
lüoneii  ba§  frecbc  SlÖort  „§eibe"  iücl)t  inel^r  Qebraudicn.    . 

5Dovlf)iftorifct)cv    5(bci\i(aube     ftec!t     in     atlcv    aieluimen- 
t5ctel)nmii.    (Sin  iüuubevfüd)tiger  SoteufiiU.    Sie  ©räOer  bei; 
DJldvtl)rci:   d)riftlicl)eu  ©UutbcuS   iDUvbeu   in  b^n  crften  5al)v=» 
hnubcvtcn^ubad)tftättcn,  tüie  anbcväiuo  imDiieut  bie  ©ruber 
anbercr  t)erel)rter  3Jlänner.   Ucber  ben  ©ebeinen  ber  2)Uxrtlircr, 
bie  umn  ^eilic^e  ;^u  nennen  anfing,  mürben  -Kapellen  crrid}tet. 
2)aS  3Jlittela(ter  ja!)  in  biefen  ßapeüen  SBnnber  öc|d)el)en,  unb 
eine   aanje  Xl^eoric   ber  3teliqnienn?unber  mürbe  au^aebilbet. 
giidit     nur     bie    ©ebcine     unb     baS    a3lut     ber    ^eiliöen, 
and}     alle    ^robufte     ber     S3ern?efuna     fonnteu     SÖnnbec 
mirfen.      Unb      nid)t    nur     bie    Iteberrcfte      be§    Äörperi^, 
and)    Sehen      ber    Leiber,      mtct)    ©plitter    t)on    Suuien 
bie      ber     ^eilicje     bei     Sebaeiten      bernt)rt     liatte.      Shdjt 
mcbr  an  ber  ©rabftüttc   l^aftetc  bie  aSunbertraft.     Sic  3leU» 
quien  tonnten  -  na(i)bem  bie  »if^öfe  fid)  bem  ^uerft  miber- 
fcbt   fjatten    —  bon    einem  Crte    ^um    anberen  Derfrad)tet 
werben.    2ßäf)rcnb  ber  ^reu^aüöe  mürben  JRcltquien  ^u  einer 
§anbel§mare.    Dkliqnien    maren    bciiel^rt   unb  mürben  teuer 
bemblt.    (iinc  91eliqnieninbuftric    bitbete  fict)  au§.    Unb  nod) 
eins.    Qdjon    ber  fteiliqe  5luguftinu§   l)atte    barüber  öetlav-^t, 
ba&  an  btn  ©rüberftätten  ber  ^eiüacn  toUe  SrmfQelage  Der- 
önftaltet   mürben.    Sind)    bie  §eiliötiiiner  über  ben  berfrad). 
letcn  ^leliqnieu    mürben   m  aJiittelpunften  üppiger  2}oltöfe|tc. 
man  tranf  bi§  ^ur  Semufetloftgteit  au  @f)rcn  ber  toten  aKcir» 

^  ^  eine  neue  ffi^eltanfdiaunuö  hxad^  an.  Stterft  bei  bencn, 
bte  man  je^t  bie  oberen  3el)ntanfenb  nennt,  ^nftatt  ber 
SDlärtl^rer  be§  ©(anbeut  oereI)rte  man  bte  5Dlartt)rer  btti 
öeiftiqen§  ed)affen§.  aSnnber  erhoffte  man  nid)t  oon  benOleliquteii 
ber  qrof^en  Sid)ter  unb  ,^ünft(er.  §öd)ften§  SBunber  ber©ttm. 
mnng,  ber  öeöcifterung,  ber  @rt)cbung.  SBieber  öcrfmnmclU 
fid)  bie  ©emeinbe  um  bie  gteliquienfcörcine  unb  berauldjtc  ficö 


7/{^ 


r 


G 


r...  ^  •-■<••  •   •  ■^r- 


iic^t    !pr 


03et,parMJ5:J«lS2ÄÄÄS^^ 


/ 


cn  SBein  unb  SBorten.    Unb  axxd)  ba§  Svcibeii  um  bie  neuen 
Sleliquien  n)urbe  ju  einer  ^lobe,  oft  ju  einet*  ^ubnftvie. 

üafjen  rotr  bie  J^äd}erlid)feit  beifeite,  gu  bei;  biefe  9Jlobe  in 
bev  ^utüövapl^enjäfierei  au§fleartet  ift  in  ben  ©ulbiijuiujen  für 
icben  23ivtuüfen.  g^'n^en  w'ix  nur  ernftl)a{t  nacl)  ben  Öle« 
liiinieu  bw;  ganj  grofeen  S)id)ter.  löeji^en  n?ir  9ieliquien  })oi\ 
iijnen  i 

fQon  K)omex  l^oben  tinr  feine  Reiben  Großen  (Scbid)te,  fonft 
nicljig.  5lid)t  ben  min^^i^ften  $lnt)alt  auc^  nur  für  uufere 
^l^ljantafie.  S5oUfonunene  SIBiUEür,  ujie  wiv  \l)n  iin^  nadj 
^tanb  unb  §einiat,  xiad)  ^teibnufl  unb  i^cbenötut  Dorftellen 
lyuUen.  (Bin  nnfterblict)er  dtame,  fonft  nidöt».  ^§  untre 
Subnfirie,  ?Re)fiqutenfälfd)unn,  Uienn  man  einmal  ber  SIBelt 
Deifi'mbeu  mollte,  §omer§  @rab  märe  anfijefunben. 

Jöon  <Sovf)of(cS  befi^en  mir  außer  einii^en  3)ramen  aud) 
Seben§na(i)rid3ten,  bie  ftinreiclöen,  um  eine  öelel)rte  S3io= 
ßvapljie  lu  uerfaffen.  SiUöemeine  Kenntnis  öried)ifcl)er  (Sitte 
mufj  bie  ßürfen  auffüllen.  (Sine  inbioibueae  a)or= 
flellnnj  öon  ©üp!)ofle§  l)abm  tpir  faum,  unb  feine  einaifle 
vU'liquie. 

®ante  lebte  au  einer  S^it  bon  ber  eine  ununterbrod)ene 
Slvabilion  au  un§  I)erüberfnl)rt.  2Öir  befit^en  uou  if)m  außer 
bem  öeiüottiöeu  ®ebid)t  Jöilbcr,  bin  3[fütteüenbe  ijemaft  l)aben, 
unb  mir  fenncu  fein  ©rab.  ©eine  ©ebeine  finb  nid)t  burd} 
gener  t)eiHid)tet  morben,  mie  ein  ^arbinal  (3emünfd}t  l^atte. 
Sicliqnien  für  bie  3lnbad)t  feiner  ©emeinbe  befi^eu  mir 
fünft  nid3t. 

Stamn  nennenBrnerte,  uic!)t  immer  anberlöffit]  beglaubigte 
SReliqnien  befi^jen  mir  t^on  bm  beiben  S^iHl^'i^-^ffen  föeroanteS 
unb  6l)afefpcare.  !Jlnr  il}re  SBerfe.  ^n  ii)ren  Söerfen  leben 
uu§  §omer,  Süpl)of(e§,  S)ante,  6eri>ante§  unb  ©l^afefpeare. 
enübi§nm§  ift  e§,  geleljrte  *4Jietät  nennt  eS  fid),  menn  bie 
8üibad)t  pi  biejen  überraaenben  2)id;tern  uac^  perfonlidjeu 
^nbenfen  fpürt. 

Hnbcnfen  an  ©octlic  n»b  in  g^üHe  ba,  in  überreicf}lid)cr 
ßnfle.  ^ie  brol)en,  ba^  ^ntereffe  an  ben  SBerfen  in  ben 
$inter(]runb  ju  bränqen.  ^)lod)  bor  menigen  ^abren  lebten 
DJienfd^'u,  mit  bencn  ©octlje  ciefprod}en  l)atte ;  fie  mürben 
mie  lebenbiije  S^eliqnien  bel)anbe(t.  2)ie  Käufer  ftel)en  nod), 
in  benen  ©oetlje  al§  Uinb,  al§  ©tnbent  luxb  al§  SDiann  ^e* 
lebt  I]at ;  fo^ar  ®a|tf)öfe  txaqen  oft  bie  fteiuerne  aTcitteilnmx 
ba^  ©oetlje  l)ier  eine  iDIadjt  oerbrad)t  Ijabe.  (£rnftere  Sln= 
benfen  finb  oorl)anben.  Unberül)vt  fteljen  fein  9lrbeit§;;inmxer  1 
unb  fein  ©terbe.^immer,  unberül)rt  bie  ^(eininfeiten,  bie  feine  j 
ftediQe   ©anb   (fie  liegt   in  ®ipä  abQeformt  uor  mir)   julefet ' 


satm* 


berührt  l^atte,  erl)aUen  finb  feine  ©annnlnuQen  unb  fein 
§au§rat.  3n  icf)n  23änben  lieijen  bie  ©efpvädje  oor,  bie  er 
mit  bebeutenben  unb  unbebentenben  3JUMifd)en  t]efül)rt  liat. 
Unb  er  felbft  mar  ber  eifrii^fte  Bummler  Don  ©oetl/e^äicliquien. 
Seine  Stagebüd^er  finb  erbalten,  unb  in  brei^ctju  öänben 
mürben  fie  aböebvncft.  ©eine  ©riefe  merben  t^öen  Uierjic] 
äJänbe  füden,  menn  bie  große  '^Un^^ahe  boii  äßeimar 
oollcnbet  ift.  ®ie  Driöinale  ber  2agebüd)er,  febr  Uiele 
©riefe  unb  ©rieffonjepte,  unaöljliöe  SDhmufCript-  unb  U^otiaen» 
bidttcr  finb  im  5(rd)iD  ocreiniQt.  ©§  mürbe  ein  lant^eS 
unb  arbeit§faine§  iiiiben  ba^^u  rtel}ören,  lo§t]elöft  uou 
jeber  anberen  StUiäfcit,  nur  fäuiüidje  ©oetlje-aieüquien  gu 
burdjforfdjen. 

Unb  ba  fracic  id)  mid)  unb  einige  5lnbere :  ©inb  mir  nid}t 
in  ©efabr,  ba^  Uebermenfd)lid)e  in *©üetl)e  ^n  Verlieren  burd) 
ba^  9Jceufdjlid)e  in  ©oetl)e?  ©inb  mir  nirbt  in  ©efal^-,  bie 
anbäd^tige  ©timmuncj  Dor  ben  ©oetl)e»91eliquien  l)öl)er  ein^n« 
fdjät^en  al§  ben  ©eminn,  ben  nn^  ber  (^rtrai]  feinet  nni^es 
beueien  ©d)affen§  qebrad)t  t^afi  9lebneln  mir  uidjt  m\  ßana 
f(eiu  menig  ben  ©laubigen  be§  SOiittelaüerS,  bie  von  ben 
©ebeineu  Der  ©lanben§mnrti)rer  SBunber  ermarteten,  bie  cdjte 
^eljxe  aber  jeneS  reinen  ©lauben§  barüber  berloren? 

©0  falfd)  ift  unfere  9^elic|uienDereI)run(5  Qemorben,  ba\i  e§ 
eit^entlid)  gar  uid;t  mel)r  barauf  auEomint,  ob  bie  9ieliqnie 
felbft  ed)t  ift  ober  falfd}.  9^(ur  lüdieln  moflen  mir  über  bie 
iiuten  ©eeleu,  bie  ba^  abciebrannte  ©oetl)e«§cui§d)en  auf  bem 
©irfelljalin  bei  Ilmenau  oilö  Slttrappe  mieber  aufgebaut  l)aben. 
^äd)eln,  nicht  böfe  merben.  ©ielleid)t  mar  Dkliqnicninbuftrie 
babei,  bieüeidjt  frommer  ^inberglaube,  uralter  STotenfnlt. 
§od)  über  all  biefem  ©piel  ber  aberi:^läubifd)en  cji^oßen  ^inber 
ftebt  ba^^  Witten  beffen,  auf  beffen  tliamen  bie  Dieliquien  tJer- 
el)rt  merben.  äÖertüoUer  al§  ed)te  unb  uned)te  ©oet]^e=§äu§dben 
ift  ber  ©eift  ber  ©oetl)efd)en  ©erfe.  3ur  mal)ren  Slnbnd^t 
fülirt  fid)erer  al§  bie  Slnbetung  bon  äleliquien  ein  ftille§  ©er« 
fenfen  in  ba^  (3ebid}t: 

SGÖartc  nur,  Bolbe 
lltul)eft  l^u  and). 


XX  ®et  ftamme  müdma  auf  bie  faiilöUftm  '^hcaUt, 

ber  für  boS  3al)r  1903  bei  (g.  S.  9Jlittlcr  mib  So^u  evfc^ieneu 
ift,  flibt  im  fQnQkid)  mit  feinen  Jöorrtanöern  leinen  Ujefeutlic!)en  neuen 
3ua.  2Bie  inuner,  ift  baä  berliner  ^oftbeoter  ßefleiuiber  oEeu  iTteuem 
in  ber  bramatifc^en  ^cobuftion  Don  änaftlic^er  SurücfOaltung.  2)a8 
16at  fid5  quc6  unter  bem  neuen  ©eneralintcnbrnitcn  Qexxn  b.  &ülfi«, 


ber   mcniQftenS   für  einen   Seil   bc3   a3erid)t§ia(}re8    \d)on  bie   Sei. 
Qutu)outuu(^  3U  tiaQen  Ijat ,  fo  ßut  luie  a^^r  uiil)t  n<ÜHbevt. 

@0  i»"t  bem  nem'u  §)eirii,  fciUö  er  eä  üOertaupt  bcrfiuljt  Ijot.  nidjt 
ödniiacn,   für  baS   iö  e  r  l  i  n  e  r    6d)  a  uf  p  i  e  1 1)  q  u  g    buvfijiufil^eu 
mad    er    in    ^ÖieöOaben    dIjhc    ^tnftoB     uub    smn    9hiljcn    fiir 
eine    ernftljafte  ^imftiiOiniö    l)at   tun    bürfeii ;    auf    ben  aSJie^Dabeuet 
©pielpläiien    fiu^en    fid)    Diameii    tuie    S>  »  0  o    u.    .5)  o  f  m  0  11  u  ä « 
tf)nl;     ^enrif     3bfcn     (mit     „9lu3meiS^olm")     i;nb     ®ev- 
bart      Hauptmann,      ber     boit    mit    bielcn    feiiua-    äöeife 
ÄU    SBort     fam ,     bariuUer,     üljiie     Scl}n^eu     ^u     flifien,     joaar 
mit  bem  ^9(rmen  §eiiiiicl)\   Dor   bem   am  JlOieiier  aSiirntOi-nter  l)od)* 
}  möneiibc   S)amen    bad    Sröftcln    bt-famen.      3iuf    beni    i^evlincv  %^xo-- 
övamin    ift    (aum    einer    Don    ben    Dkmen    ^u   ftiibni,    bie    fiu)  mit 
einiQcr  ?lu5Jficl)t   auf   ®auer    in    bi«    Öiteuntui-    eiuiieldji-ieben  (jnbni. 
''J^ian  müBte  beim,  ba  Dlobeit  '^l\\d)  fügtirf)  nic^t  ba^u  neiefl)4a't  Jucvbcu 
fann,  §t  l  f  r  e  b  (JapuS  (mit  ber  „6cl)(ü|3Öcrriu")  uub  Otto  (£  v  n  f t 
(„©evcc&tiöfeit")  evmnljueii. 

5lber  aur^,  luaö  löblict),  b^t  baSfelbe  ©efidjt  tuie  in  fvüTjeven  3nT)ren. 
ISefonberS  ift  e§  luicber  bie  ^fleae  ©bafefpearcä,  bie  ben  rcic^ni 
lÜUtteln  beS  ©djaiifpicll)auft§  mit  ®(ürf  «nueitvaut  Univbe.  3)a§  bvitijclje 
(Seiiie  fam  nn  niti)t  meniner  a(S  66  ^Ibciibeu  i\u  äüort;  6rf)iller 
mit  42,  (Soetbe  mit  17  5luffid)rauflen.  Söenn  .d  l  e  i  ft  nur  fcd)Smal 
gegeben  iDuvbe,  fo  ift  eö  ein  umgerer  2roft,  baß  ^\vn  neuere  Säußcr 
beutfdH'H  .^elbeutumä,  bie  Serien  D.  Sd^öntbon  unb  t).  ©ci)lic&t, 
iöf  Suftfpiet  ,3m  Dunteu  Stocf"  26  ^al  aufnefM!)rt  fnl)en. 

erJDäöuuuG  nerbieut  aud),  bnfs  bie  Filiale  bcä  ©t^aufpiel. 
baufcä ,  ba^  9]  e  u  e  f  ö  u  i  9  l  i  d)  e  O  p  e  r  n  1 1)  e  a  t  e  r ,  unter 
anberem  nic^t  nur  ecpavatUoifteauiiöen  für  llabettcu  unb 
Saublöel)i-üffiäiere  Qah ,  foubern  fid)  au*  bem  JBeieiu  für 
Jöülf^UMteiöaltunQen  fef!}§mal  snr  S^Jcvfiiöuuö  ftcüte.  2)amit 
finb  bie  erften  6d)vitte  getan  aur  ©vfüttunfl  QeH'iffer  foaialcr 
^4Jftic5tcn,  bcuen  ficö  in  uufevsr  3eit  foflar  ein  $>üjt^eater 
nidjt  entsiel&en  barf.  äöenu  ber  Söunfc^  oHer  iTunftfrcuube 
uermirflid&t  unb  bei  ercidytung  eineä  neuen  Opernl^aufeS 
baS  alte  erbaltcn  tuürbe,  märe  ein  Ort  ficfunben,  h)o  biefe^ 
nobile  ofricium  nod)  umfaffenber  au»öeüOt  unb  tJolfStümlicöe  .Qunft 
^u  DoirMümlidJcn  greifen  fleboten  loerbeu  fönnte. 

5lu  alle  biefe  3ufuu[t^binQe  erinnert  in  bem  t)orTicacnben 
S3erid)t  audj)  ber  Jöermerf,  baß  ber  ©el}eimc  C^of'bauvat 
§pim  ol^  ^beaterarc^itett  auSQefdiieben  uub  iPauvat  53vo. 
feffor  ©cnSmcr  an  feine  6teÜe  öctveten  ift.  5bi 
Uuternebuuma§luft  unb  ntlevlei  qjläneu  fefelt  c§  im  !Reiri?e  (Scovft 
t).  &ülfen3  alfo  nidjt.  bleibt  nur  gu  tüihifiljen,  bafe  mau  boit  über 
bem  rein  S)eforatiDen  unb  waciö  außen  äöirJuuaSöoacn  uiddt  ben 
lebenbigen  Strom  ber  HunftenttuidPelunfl  berfliöt. 


<-' 


\ 


■  *•  i»-,"; 


Jio.  330. 


r  Literarische  Rundscj 


\ 


m 


Ernst  ]i>aed$eU 

Ernst  Haeclcel.  Der  Kampf  um  den  EntwickeluDgs- 
gedankeo.  Drei  Vortrag«,  geliallen  am  14.,  16.  und  11».  April 
1905  im  Saale  der  Singakademie  zu  Berlin  vou  Ernst  Haeckel. 
Berlin,  Verlag  von    Georg  Reimer. 

6d^on  stoeknoC  l)abc  k^  oxx  biefer  ©t^Hc  baS  Sßovt  etöveifen 
^i'ivteu  wi  bem  »^tvcite  u«i§aeiM,  einem  Streite  „bev  SBilbunö  ößö^" 
bie  §an>()tlbuna,  einem  ötveite  be^  etufteften  3)eufenS  aci^n  einen 
\)erbienftt)olIeM,  kH)f*jre»  Söiann,  bet  fid&  nuv  gu  feinem  Unatücf  auf 

y   \>(x%  ©ebict  bei*  ^t)tlofoW)ic  berirrt  \^^V.     ^I§  5Jvofefjoc   (Svnft 

"^'^^accfel  bov  nun  jnjei  ÜJtonaten  l)ier  in  SSeilin  im  Saale  ber  ©ins« 
afabemic  imter  grofeem  3ulauf  feine  äJoitiäcie  über  Xi^w  ent= 
JuicfelunQ^aebanten  l)telt ,  ba  tudrc  e»  Diclleidjt  an  ber 
Seit  ae^^^feu,  nod)  fiäftifler  aU  fonft  bem  pt)ilo- 
fop^ifd&eu  S)ilettanti§mttS  beS  tüd^tigen  Dlatnrforf^erä  cntQeQen. 
sutreten.  3c^  em^anb  eS  al§  eine  falff^c  $avteitaftif.  bafe  unferc 
liberalen  mib  foaiaaftifcften  3eitf*riften  bie  tüol)lfeilen  8i^loö- 
twHte  be§  a)tnnnc«  fikiftoä  nac^rebeten,  ba5  man  ed  ben  flerifalen 
unb  ortl)obosen  Scfjreiberleuten  überliefe,  mit  böfem  SOßoHen,  bocft 

'  mit  befteter  Sad^fenntntS,  einige  SSßaljrl^eiten  übet  bie  moniftifcfte 
Söeltan'K^unng   .t>aerfef§  3u  fagen.     5tber   tuer   mödjtc   gern   ein 

'  eti)venfrtcb  fein?  2:cr  alte  ^err,  ber  ^ulbiguugen  offenbar  gut 
bertriigt,  öatte  in  \izw  Sagcit  feiner  Sefte  \t\^t%  fräftige  SBoct  einc§ 

'  ©egner^i  luie  eiw  ^erfönlid)«  ^rönfuuö  eiu^funben.  3e^t  erft  mödftte 
idj  über  S)aecfcl  3u  ber  gvoBeu  ÜJlaffe  feiner  aI)UungSlofen  5lnl}änget 
tpre^cn,  not^  ben  Sfeften,  nac^  ben  ^oaftcn. 

;>«  ein««  fünfte  gef)i)re  id^  gern  311  ber  9Jtaffe  bon  §aecfel§  S3er« 
elfertrn.    Soldje  ^ö))fe,  Iwe  ^öcdCel  einer  ift,  finb  im  rot)en  Äam))fc 
gegen  ^ffenl^cvafiaft  boväüglic^    ju  braui^en,    afS  5}tauerbred>er 
gimiffcrmaöt^i.    .^ccfcl   bat  ftci)  bwrd^  bor  treffliche  ©Vesialarbeiten 
Mwb    tviatö   be«   fragtwürbigen,   gi'ofs^cgigen  Jßevfnd^,    Ixe   Eübn»'  • 
Obeen  5>aiUnn»  fljflematifcft  auSäuge^alten,  eineu  flingenben  3lfluii 
gfmai^t.    Gö    ift    fe^r   ertrenlic^,    bafe   mit  biefem  -^^amen  überc 
gerc(t)net    werben    !ann,    wo    ein   Gtnrmlaufen    g^gen    ^^.^fäffei 
geboten    ift.    (Sott    ecljalte   un§    nodö  lange  biefen  ftarfen  fja^ne) 
träger   beS  gottlojcn   ^Ikiutl^eieumS.     'Jtur    foll   ber  Sfalfenenträgt 
nictjt  Sßibl^etr   fein    toollen.    9^ur  ifoll    bie   2Jlaf]e   uit^t  glaube» 
ipaedfel  biete  iftr  in  feinen  ^^opnlären  Sc!)riften  lüirflic^  ben  \\tyxv,{, 
5iutfbruc£  ber  ^^^ilofopl)ie  Uon  <Epino5a  unb  ©oetl)».  ; 

^aetfelS      S^o^fteUunQ     bon    einem     $l)ilofo)35Pti     tjl     recTjt 

nicbtid).  (?r  fagt :  „S^ac^  meiner  2lnftd)t  ift  jeber  gebilbete,  bentente 

^ienfd),    ber    nod)    eineo:    beftimmtcn   SJkltanfc^ommg    ftrebt,    ein 

*pl)i[ofopl).*'    9ca  alfo.    2)ann    ift  ^edfel  allerbiitgö    ein  ^4>t)ilofo^li. 

Unb     ieber     gebilbete     5Dtenfc^,      ber      bie      ff^^'^W     SÖÖett     gu 

crfaffeu  ftrebt.  ift  ein  SWattr.    Sr^ber   gebilbete   ^Oienfd^,   ber   feine 

^  ©cfu^le  in  SBorten   ou^^ubrütfen  berfucbt,   ift   ein   ^id^ter.     äöit 

Ratten  in  S^eiitfdilaub  fnft  ebenfo  bielc  ^l^ilofo^ljen  lüie  3eitung3= 

lefer,    \sitvxi  §GCcfel§    2)efinition   richtig    luäre.     Gin   SJlaler,    ei<i 

S)id&ter  nad)  feinen  befd)«iben€n  ^nj^rüc&en  mag  S)aecfel  übrigens 

•-»uirtlic^  fein,    ^tte    er   feine  i^l^antafie   bo«    ber    Slfenenreil^e  b«r 

Wfn^f)beit  v\  einem  großen  gel^rgebidbt  borgetragen,  eine  ÜÄifdbung 

^bon  5Ö«6tljcit   nnb   2ii(^imtg    \c^U\    b.itwT^    cie    ^yörm  sTtgrrrtffttJvuT 

bann   toore   Jueuiger   einj^Htiienben   gctuelen.    9hic   fiir   beluiefene^ 

-  Riffen  burfte  er  feine  §t)t>otbefc  nic^t  owSgcben.    Unb  fddon  gar 

nit^t   feinen   alten   ÜJlateriali^mu^   für    bie    pl)ilofo^löif^e    2öeit> 

anfc^auung    ber    3ttfmift.      ,^uf     bie     n)citeften     «reife"      (ein 

Skblingatuo^rt      bon     ^edfel)      hmnen      ja      fo      n)ortüberg!ciu= 

bii'cfK,  t>orfid)tig  ötl)tiftiid)e  ^rebigteu  ftftrfen  einbrucf  mad)en.  S)ic 

geistige    Slucfftanbigfcit      ber    Rird^n     l)at     „in     ben     toeiteften 

^veifcn"    einen  fotd)en  S)uvft   nad)  einer  mobcrnen  5[Öeltanfd)auung 

erzeugt   bafe  bie  6alb=  unb  üiectclgcbtlbete  ^JJtengc  ben  S)urft   mid) 

mit   fabem  *Äiffcr   au   löfc^en  fud)t.    $öilofopl)en   Ijaben    äiinäc^ft 

immer  nur  für  ehi  fleinereS  ^nblifum  gelebt.    ®entf(^la«b  ^at  ber 

SBelt  bie  grofeen  ^ebeüen  Äant  unb  Schopenhauer  gefdftcntt,  unb  bie 

geiftrci^en  3Uifriit)rer   gid)te,   §egel   un^)  3lieöf4c.     S)a   barf   ei 

—  f(^n  aus  S<|am   bor  bem  9lu»loube  —  nid^t  o^ne  2öiberfbru(^ 

l^ingenomme«  hwiben,   to^mx  ©ruft  C)ae(fel  alö  au(5  fo  öiuer,   aB 

ein  beucfd^et  ^^ih>^p^  angepriefcn  leirb. 

9io(^  eitmml:  Huf  einer  niebrigeren  Stufe  ber  »ctrnifltnng 
foH  bem  Spe^ialiften  §aerfel  fein  $Ru6m  unberfümmert  bleiben. 
31u(§  bie  lärmenbfte  ^Inerfeitnung  für  bie  fd^öne  %v\z  feiner 
Japierfieit.  ßä  ift  ja  ^bfdfe,  tote  ftramm  ber  alte  §evr  bie 
alte  äerfcfeltffenc  ?fa^ne  beS  ÜJtaterialiönm^  l^od^lialt.  S)ie  3ol>ne 
t)od;&alteti,  bott  unb  gmrs  3U  ber  ?Jartci  [teilen,  auf  fterbenbe 
St)mbole  f dftwöreti,  ben  onStoenbig  gelernten  Sd^Iagiüotten  unentvoegt 
bertrauen,  ^^  ift  tx>ie  ein  Sugenbraufcft.  S>er  alte  $rofeff Dt  §aecfel 
ift  eine  iüngling^fte  ^rfd^iming.  ^£:)d6abe  nitt,  bon  er  fi^  mit 
aUaubiel  ^ugcnbmut  on  fjfragen  l)erangcU)Qgt,  für  bie  feine 
Snlettigena  nic^t  fein  ober  noc!&  nirf)t  reif  genug  ift,  \ioS!>  er  über 
bctf  ;^3^ten  otogen  menfc^t(^t  ßrlenntniä  ganj  imig,  beinahe  fd^on 
linbltd^,  mit3Ufpr«d)en  luagt. 

€j  tut  ben  erftöunlii^en  Äant  ob  «nb  6e5aui)tet,  unB  bie  fßelt- 
anfd^aunng  bon  St:»xnosa  \ve(\>  ®o€t^e  borsutrogen.  3ä  neuer  5lu3- 
gäbe.  Unb  in  Piclen  neuen  2luf lagen,  ioie  er  ya  rüljmen  niemaU 
unterläßt,  ^ant^  Spinoza  unb  ©octljc  litten  nic^t  bie  ®eiuol)n^eit, 
mit  iminerl)in  l>eraeiijtid)er  öitclfeit  i^re  Erfolge  au  fteigern  ober 
gar  gelcgenUidö  ^  er^b^^n,  biefeä  ober  jene^  fleine  Ereignis  toäre 
juft  auf  it)ve«  (SeburtStag  gefaflen.  t^^ecfel  l)at  nicbt  bie  Söer» 
pflrc^tung,  ein  VtmX  ^u  fei«,  ein  Spinoza  ober  ein  ^oetl}e.  2)od6 
berfteöen  mii^  er  biefe  3)lanner,  um  feinblid^  ober  fceunblidö  fo 
bcrtrant  bon  i^nen  f^red)en  ju  bürfe«. 

3u  Äant  bat  ^o^dtX  gar  fein  55ctSE)nltnt§.  €r  fpri^t  loo^l  bie 
Befannte  Älage  uad^,  bafe  Äant  bie  t^cologifc^en  ^orberungen  (@ott, 
greibeit  unb  Unfterblic^tcit)  burd^  bie  ipintcrtür  ber  praftifd&en 
aSeruKuft  loieber  bcreinft^iunggelt,  nad^bem  bie  reine  53er= 
nunft  fie  binauöfompliuuikiert  batte.  3{bct  er  toeife  nicftt,  X^^x^ 
Äant  tioljbem  ber  mar,  ber  ^uerft  bie  6rfcnntni§tt)eorie  aU  einen 
pfeifen  bon  (Sra  etablierte;  er  meife  überhaupt  uicOt-S  bon  ben 
liefen  ber  ^rtenntni^beorie.  Unb  nidf)t  etnnml  bie  Sprache  l^autS 
beiftebt  .<r->aef{el.  fer  tomitc  fonft  nidftt  fo  ftnnlo^  baä  SBort  „reine 
Sernunft"  oft  im  Sinne  bon  Söiffen  gebrand^en ,  er  !önntc  fonft 
(ßebenömunber  S.  507)  juft  ben  Rrtti^iSmn»  ^ant§  nid) t  al-^  eine  neue 
Sonn  bc^  3)ogmati^nn5i  benun^ieren.  Sein  Sßcrbältniö  gu  Spinoza 
toirb  biirc^  eine  Stelle  allein  b^tt  beleud)tet.  ©r  Icbrt  (ßeben§= 
hJunber  S.  520),  Spino.^a  l}abe  mit  bem  einen  SUtribiite  feiner 
Subftan^,  mit  bem  5)enten,  „felbflbcrftänblitb"  baS  gemeint,  maö 
bie  neneften  Slatuvp^ilofopbcn  ©nergie  nennen,  iliilber  müfjten 
über  biefe  2)eutung  lad)en,  luenn  man  nur  3eit  genug  batte,  il)ncn 
ben  SCßiberfinn  5U  erflärcn.  SJid^t  bicl  bcffer  ftebt  e§  um  ba3  Jöer= 
bdHiiiS  .§afcf2l^3  iw  bem  2)cnfer  ®oetl)e.  Tticfttä  mebr  bon  ber 
bdmonifdjen  (SufcmitnißUcralüPifümg  gauftä  brennt  in  C)aedfelB  Seele, 
HHb  oucb  ^xt  melaud^ohfdje  Dlefignation  be5  greifen  %Qt\\^^  ift  nid^t 
ertet*.  Sit«:  bie  Selbftfid»erbcit  unb  Selbftgerecbtigfeit  beä  eioight 
aSktgner,  be8  tDiffenfd)aftacben  gfamulu»  melbet  fid^.  „SÖßie  twrS 
^o»Xi  au{e^t  (0   X^^xxXxi^   ipeit   gel^ro^'*     S3i^  an  t^e  6terne 


\ 


hJeit.  $>o«  unbeitttc,  gigenftnnbli^e  Sinnen  «aet^eS  tuürbe  \\\^i% 
toiffen  motten  bon  ber  breiten  ntoniftifiben  2öeltanfd}auuno 
5>aecfe!i.  3^tc^td  loiffen  iroHeii  bon  bem  nnborftellbaren, 
nngegenftänblidöcn  „bomogenen  ^4J»a6mo\  ei\x%  bem  fidft  (bemifcb  ade 
©ebanfenmelt  aufbauen  foll.  9Ud|tS  toiffew  looUtn  ¥ou  ber 
„erbattung  ber  ttnpfInbun<^^  bie  S>oecfel  mit  einem 
nngebenerlid^en  3)UBberfthnbnt§  föebenSmnnber  S.  525)  bem  So^e 
bon  ber  «rbaltung  ber  (Energie  OR  bic  Seite  ftettt.  2Öo  luirb  benn 
irgenb  C?mpfiiibimg  ertaltcn  ober  bermanbelt.  loenn  mein  $vuf3  o^nc 
mein  SDöiffen  einen  2Surm  ^serttitt?  (Soet^  mürbe  nnd()  !aum  etmas^ 
tüiffen  mollcn  bon  bem  3}erfucb?  ^aerfel»,  bie  ©efcbled^ts liebe  auf 
bie  «luäiebung^froft  aloücben  Spermaäettc  unb  ei^eUe  3urücfanfübten. 
Soldie  Slaturromane  s«  evodölen,  fotttc  feaetfel  feinem  Sieunbe 
Jöblfdjc  überladen. 

C>oecfefö  2)arfteaung  ift  obuc  5lnmut  unb  obnt  Sprad&rrafl. 
S)oc^  an  SBorteii  feblt  e6  ibm  nid^t.  5lltc  unb  neue  Slöorte,  Per« 
braud)tc  2öorte  unb  onf  (Blan;^  gebügelte  SSorte,  fronfe  »Borte  unb 
tote  SEßorte  fteflen  ficb  ein,  v\x  redeten  ini  ober  aur  unrealen 
Seit.  2)ag  ^anptnjort  b««6t  OJlonisfmn^,  toobei  \\\(x^  ficb 
„in  lociteften  Äreifcn*  etioaS  beufen  mag.  ^öfrfcl  fennt 
fogat  eine  moniftifcbe  Gbemie,  eine  moniftifcbe  ?Dtatbe= 
mati!  unb  mie  betuimbecung^toürbige  moniftijdje  3Jlcbiain. 
%<x'b  SBort  D3^ateriali»mu^  bcrmeibet  er  flüglifb.  5Jtan  fpredbe  au  gp= 
ringfcbdtttg  Pen  Der  30^atccie,  uwl  bie  ^lebeufiort,  tote  unb  rof)e 
^Jlateric  einmal  bcftebt.  ipct  nid)t  einmal  ein  loeifer  tDlanu  bic 
21rmut  ait^  ber  ^^otoerteb  b^^eleitct? 

®«t  tlnlflB  3«  5)oecfeB  iüngpen  Vorträgen  bot  ein  nnbctvä^t- 
lidiei:  »öorgong,  \itxi  ^accfel  ncd|  neuem  ftwriatftil  einen  „93iavf- 
fiein'  nennt  ^cr  S^ttenpatcr  21ki3mann  b^t  bem  !Sarmini§mul 
in  eiuit^en  ipuntten  augeftimmt.  in  anberen  tuiberfprod^en.  3)arum 
ber  ganae  2örm.  ©er  3Jlarfftein  bftt  bem  ^Jrofeffor  ^accfel  feine 
l*ogit  berrndft.  3:riumpbiercnb  ruft  er  au§,  je^t  babe  t\t  fatbolifc^e 
ihrcbe  3)artoinS  Sebre  \if>\\  ber  Sntftibimg  ber  Slrten  anerlannt; 
\\v^  toenige  Seilen  fpöter  forbert  er  ben  S^fuitenpater  auf,  um  feiner 
Uebevaeugung  loillen  auö  ber  9lömif(ben  Hird^e  auJantrelen.  Unb 
e«  lann  bod&  nur  einS  Pon  beibcn  richtig  fein.  Stellt  fid)  3lo:n 
mit  SBa^man  auf  ben  S3obeK  bei  ^arminiämu^,  fo  beftcbt  bod^ 
alüifcben  bem  $ater  unb  feiner  Äircbe  gar  fein  (Segenfa^.  ^aecfel 
mad)t  bie  i^onfnfion  baburcb  «od^  gröfeer,  bafe  er  ben  $ater 
aSa^man  balb  al§  fiaffifcbm  3eugen  balb  als  Slngeflagtcn  bebanbelt. 
^h  ift  aum  Patbolifd^  loerben ! 

2)Ut  fold^er  Jßugif,  mit  fo  geringem  Jieffimt  unb  mit  fo  loobI= 
feiler  Spftenunaiberei  ift  ^^neüel  ber  gefäbrlid^e  SJertreter  einer 
guten  Sad^e  geloorben.  €*  \q\x\>  ben  gelebrtcn  unb  fleißigen 
Sefuiten  leidet  fein,  mit  ibm  fertig  au  tuerben.  ^aecfel  felbft  iebod) 
bleibt  babei  —  imb  toenn  mcn  ibm  buubertmol  be§  ©egenteil^ 
Perfic^ert  —  bafe  nur  3ef uiten  unb  bie  metapf)bfifd)cn  3^ fuitenfned^te 
feine  ®egner  finb.  ©r  fdieint  unbelehrbar,  er  mill  e§  nicbt 
glauben,  bofe  nur  in  ben  3Heberunflen  tbeologiftben  ©eaänfS  fein 
materialiftifdöer  5DfloniSmu§  eine  Söafte  ber  lefferen  Partei  ift,  to!^ 
auf  ben  .f>öben  be#  ©enfmS  bie  gonafreien  ©eifter,  na  —  bie  etma8 
freieren  Äöpfe  allcfamt  ©egner  fein  muffen  aud&  be»  linf^ftcbeuben 
3ÖDriaDcrgiianDen9>bet  at^'^iJ'^ettaiienui^  giovreio)  oudgebirnc  ^al 
unb  iefet  bic  Unifoim  bei  ^J3^oni^nm4  anaiebcn  möchte. 

Fritz  Maulbncr. 


\ 


|^IW««-rft|^V  ■♦%«fc*»*'^^»*  ♦•»•J  ^fc.»«-* 


•«   «  V^    a     V  * 


<     •' 


?  i/f,  n. 


Uictor  l)UdO. 


t>f 


^HM    W*.*      k*^-* 


*#tt  .y       ,«  O**^^'^  •»«.  (  j\-»,     -'«••  »--»••»  I ♦,»•**••;» 


I 


BB9a 


41 
BOOM 


SerHner  Sficotct:  nAugelo,  Tyrau  de  Padoue",  Drama  en 
5  actes.  (La  Tisbe  —  Mme.  Sarah  Beiuhardl.) 
giii  SDrama  bou  fflictor  JgnQo  luivb  auföcfüf)vt.  ^UQO/ 
In  fyraufreid)  bcr  acfeiertfte  S)id)t€r  beS  nenu5cf)utcu  3al)i'« 
huubert§,  in  iDDt)lfeileu  fvan.^ö)if(i)eu  'M'^tn  oft  sufammeu 
mit  Sante,  ©tjafefpcarc  uub  (9üett)e  dcuauut,  ift  ber  beutfcf)cn 
ä3ür)ue  ein  gremblmg  geblieben,  ©eine  Sfoinane  tmtrbcn  bei 
\\\\^  Diel  Qelefen,  feine  U)rifd)eu  unb  l[el)rf)aften  (Scbicl)te 
inurbeu  uub  ti^erben  üou  uu}ercu  qjoctcu  öcicftatt.  m\x 
ocrabe  feine  Sranien  fingeu  in  granfveicl)  5U  Devalteu  a\\, 
beDor  fie  fiel)  m  35eutfcl)Ianb  burcl)fefceu  Jonnten.  Sa  umve 
e§  uatürlidj  anaebradjt,  ju  beu  ^mm  bicöteriic^en  ^^Ao\y 
licljfeit   aSictür  §uöo^  au§  Slnlafj   biefer  SufaU^aufluOvuuö 

©teüunci  ^u  uel)meu.  ,  .r-    ^  n       cm  i 

äßie  aber  foU  ba§  ein  9eh)ificn!)aftet  3}lann  tun, 
u^euu  er  feit  fef)r  lauget  3cit  faiim  eine  ßeUe  utcl)r 
ttou  §uqü  flelefeu  l)at  ?  Uub  bieje  ^^«rtcfilaffiafe  t  ev= 
eianet  fiii)  n)ül)l  Ijäufiger,  al§  ber  5laöc§t«viftfteller 
eimuaeftel)eu  Suft  unb  DJlut  l)abeu  bürfte.  J»hi&  et  n^irflid) 
45  bii  50S5äube,  bie  fmutlid3en  unb  bie  nad)öelaffeneu  aßerfe 
Jr>uQoa  frifd)  burd)lefen,  um  in  t)unbert  Seilen  em  beavuubetes 
Urteil  über  hm  Sid3ter  aufammenaubräuöcn  ? 

Ober  barf  er  t^or  ber  .OcftentIid)feit   \o   unncranhüortlid), 

mie  mau^§  \a  täglid)  \\\\t  ftünblid)   im   i^ertrauten  ©efpradje 

Teibt,   at§   aeöenwtirtiöe^  Urteil  au§{precl)en,    »J^aS  bod)  nur 

i)erblafttc  grinnerunc3   nu  einen   ueröaimcneu  enibrncf   ift  ? 

(är  baif^   utcüeid)t,   lüenn  er   nur,   auf   bie  ®e|al}r  ber^^^e- 

banterie,    auSbrüdUd)  faQt:  ßiaentlid)   fenue  id)  beu  93lann 

flarnic!)t  mef)r,   frül)er  einmal  Qtmibte  id)  if)n  Qiit  su  tennen. 

^    Stuf  bem  ©timnafium   uod)    l)atte   mir    emjjreunb   bou 

beu    unbeqreiftid)    t)o{)en   Sßunberu   erjälilt    bie   in    einem 

Sudie  üou  »ictor  ^ugo  gu  finbeu  tvären.    La  legende  des 

Ses.     DJlüfifam    arbeitete    \d)    nud)    burd)    bie    enb(ofen 

©eÄc  bnrd  ;  uod)  övöf^er  m  bie  SlüOe  ^  bei  lebem  »eijc 

mufüc  id)  im  2ßbrterbud)  unb  im  Ä^nDcriation§(erifoii  wa^-^ 

fd    aeu  ^    mar   bie   erreöte   Segciftcrnnci,     2)a3    mar  ein 

S  d)ter  unb    eilt   ^43vopl]et   m)SMy     m  mimmeltc  nur  Don 

beu  erbabeuften  Sorten  uub  mamen.    S>a§  ©anse:   bie  Joe- 

menma  ^um  Sicht.    3)ie   bcutfd)e  Literatur   fd)icn   uidjtS  ^n 

Sm,  maö  biefem  2itaneuraufd)  uer^^üdjeu  äu.»i;erben  i^er. 

biente.    Sl(§  mir  einiqe  3ar)rc  fpäter  bic  fran^oji  d^en  Sßor  e 

unb  \>k  l)i|türifd)cu  Diamen  geläufiger  mürben,   htmixn  idj, 

bie  fämtlicbcu  ©d)riften  bcs;  aJlnnuc^i  ju   ftubieren,   ber  bem 

©cduel)nial3riöeu  uidjt  at§  ein  Sidjtcr   mic   bie   anbereu  er« 

feinien  umr/fonbcru  cl^i  ber  S)id)ter,   al§  ber  3)id}ter   ber 

Wdt     3lidit  foQlcid)  fani   c§   ^u   einer   emudjterung.    fflyele 


gieimc.  man  fonnte  el)er  an  bie  fünfttid)  nqiue  Sirt  oon 
.^eine  benfcn;  bod}  am  ©d)ruffe  red)t  patfjetiidjer  SefCa^ 
mationen  mirtte  bic  füuftUd)eßinblicbfeit.cbcu  tmnier  mieber 
entmdenb.  2öie  eine  fletvodnete  a3tumc  ui  einem  Folianten, 
nadibcufüdi.  2)anu  mareu  ta  bic  mei)tcrT)a|ton  ftarfcn 
©atireu  gegen  beu  britteu  Slapoleüu,  Seren  ajertafier  mar 
mehr  at§  ein  ©Dradjfünftler,  mar  ein  e^)avafter  trol?  ber 
rünnliftiKhcu  ©imben  feiner  3ugcnb.  S)ocb  ber  entl3ufia«mu3 
litt  heimlid)  beim  Sefen  feiner  Ülomane.  3ft  ba%  nid)t  bie 
^Ehantafie  ber  Tpintertreppe,  bic  fid3  feierlidj  auf  ber  9Jtarmür. 
m:adit  ber  öaupttreppc  breit  mad)t?  ©mb  bic  l^anbclnben 
Icrfonen  mit  il^ren  un9et3eneren  Slöorten  unb  unaeftcucren 


©eftcu  Icbenbige  3Jlenfd)en  ober  nur  OUeberpuppen  ?  i^anu 
Sictor  &ugo  'mir  tiodi  ein  S)id)tcr  erften  9laugeö  l}cifKMi, 
"   •      ^^citt   l^om  eii)abencn   gum    Jöad)crlid)en 


§ngo  cinft  al&  enfant  sublime  begrübt.  äUar  c^ngo  biö  in 
fein  ©icifenalter  ein  enlant  sublime  geblieben? 

®ie  fd3(immfte  enttänfd3ung  evicugten  jeineSramcn.  gur 
JVranfveid3  müd3ten  fic  eine  Dienolution  bebentet  haben.  2)a^ 
mar  aber  bic  emsige  grofee  fvansüfiid3e  9küolntu)n  bic  un§ 
nid)t§  anging,  t^on  ber  mir  nid)t^  gu  leinen  hatten.  äöaS 
ha  bcn  Örangofen  neu  erfchicn,  ba§  hatten  mir  un'ö  an  bcn 
©ohlcn  abgelaufen  fett  ben  Sagen  Don  ße|fing§  3)ramatiirgxe 
unb  ©oethcS  ®öfe.  öugo§3)ramen  fehlte  ebenfo  bie  flaffi|d)e 
©d3önheit  9tacine§  mie  ber  romantifd^c  Sauber  ©ha!efpeare§. 
Unb  mie  in  beu  fRomanen  maren  bte  hanbelnben  *i>erfonen 
feine  lebenbigen  3Jlenfd)en.    «on  $ft3döologie  feine  ©Pur. 

93lieb  aljb  bic  fd)öne  ©prad3e  beS  S)id3ter§  übrig.  Slbcr 
biefe  ©prad3e  mar  [a  ^*hetorifit|  bom  evjteu  bi§  jwn^ 
lebten  Söorte.  2luf  bic  einaige  püetifii)e  »ilbart  ber  Sinti, 
thefc  beichränft,  auf  bic  Derblüffenbe,  ©d3mmbel  erregenbe, 
padenbc  ober  gefd)madlofe  Slntühefe.  §ugo§  ©el)irn  eine 
raftlofe,  unt)ergleichlid3c  SLntittjefenmühlc.  Slengftlich  "ahm  id) 
bic  lebende  des  si^cles  abermals  },nx  §anb,  um  bem  5Did)ter 
Srene  halten  ju  fönuen.  Unb  bic  uorfdinelle  Segeiiternng 
uou  fmher  löftc  fid)  in  einem  t)ielleid3t  ebenfo  i^üvichneUen 
©elädjter   auf.     §ugo  mar    mir    nur    uod)    eme    H^arobie 

feiner  felbft.  «,.  .       ^  r^    r  y 

S)iefc  letzte  ©tetlunct  ju  93tctot  ^ugo  mar  fid)erltd3 
ungerecht,  blieb  mir  icbod)  unüberminbli^.  Ungeied)t  mar 
ja  and)  bie  2agebud3noti^  eineS  §ebbel  (au§  feinem  legten 
!Oeben§iahre) :  ,,Üebrigen§  fteige  id)  lieber  mit  6orneiUe  unb 
9?acine  in  tcn  önftballon,  al§  ich  nndi)  mit  SBictor  ^ugo 
uub  Äonforteu  in  ben  aJlift  einmühle."  3di  meiö,  ba^  ber 
greife  ©oethe,  ber  §ugo§  „Notre-Dame  de  Paris"^  eine 
Slbominatiou  nannte,  M^  abfchenlichfte  a3nd3,  ba^  je  ge* 
fd3rieben  morbeu,"  —  boch  mieber  bie  treff(id3en  S^ilber  unb 
beu  freien  ©cift  §ngo§  anerfannte.  Sd)  meife,  bafs 
,<ougo  D.  §ofmann§tha!  bor  furjem  cm  fchbne 
dbrenrcltnng  §ugo§  Deröffentlicht  t3at;  er  mag  imb 
mnfe  tuohl  bm  Slrtiften  ber  ©prad3e  in  113m  lieben  unb  beu 
erften  2)id3ter  be^  2Jiit(eib§ ;  ganj  leifc  nur  erinnert  §of- 
mann^thal  au  bic  ^üge,  bie  bem  ©pötter  mie  Dcrfticgener 
©röfjenmalju  erfcheiuen.  3d)  meiß  auch,  baß  in  granfreich 
felbft  ber  ©pott  über  beu  „©rof^Dater  bcr  Sitcratur"  ber 
2(d3tuug  Dor  Sictor  §ugo  uid3t  gefd3abet  l3at. 

^n  bicfer  ©timmung,  in  einer  9teuifiou  ber  eigenen  tör» 
inuerung  bereit  m\b  miliig,  mufetc  Victor  §ugü§  „Slngelo" 
hinaeuomnien   merbeu.    Wein,   bie  SBahl  uiar   bem  SDiditer 


Semofrateu  feffeln  fönneu.  „?lngelo"  ift  mivflid)  uid)t  mehr 
unb  nid3t  meniger  al§  ein  fd)led3ter  Opernte^t ;  fchlechter  unb 
phantaftifcher  al§  ber  „Sroubabour".  SSictor  §ugo  hat  mit 
anberen  Sichtungen  ba%  SOlateiial  ju  beffcreu  Operntetten 

öeliefert. 

Slngelo,  ber  Sh^ann  Don  ^abua,  ift  ein  ^lampetmauu. 
§elb  be^3  ©türfe§  ift  bic  ©d3aufpielerin  Shi^be,  bie  bi§  in  beu 
lob  eblc  ©pielerin  ber  frau,^öfifd)eu  Sührfomöbie,  and)  fie 
allein  nad)  bcr  §ampetmet!)obe  bemegt,  eine  §ampeljrau. 


ShiSbe  ift  bie  üKaitreffe  SlngeloS ;  fie  liebt  [tboä)  nur  ihren 
Slobolfo,  einen  Dcrfleibeten  $rini\cu.  91obolfo  mieberum  liebt 
einxig  unb  afleiu  (rein  unb  feufift,  tuic  un§  bi8  3«"^  Uebcr- 
brnfj  berfid3ert  mirb)  bic  ©attin  SlngeloS.  ©m  gel)eimer 
9lgent,  ein  DöUig  frauenhafter  Beamter  be§  9late§  bcr  3ehn 
uou  iUmebig,  ift  )^on  eben  berfelbigeu  ©attin  SlngeloS  Der* 
fdjmäbt  uub  "Qinau§gemorfen  morben.  ©0  hängen  bie  puppen 
nebeneinauber.  Ser  Siebter  sieht  am  »inbfaben,  bie  ^puppen 
ftrampeln  mit  Sinnen  unb  »einen,  ba%  SOlarionettentheatcr  geht 
au  91id)t  ba§  neue  feine  3[Jlarionettentl)eatei%  mie  e3  93iaeterlind 
un§  erfunbenW.bielmehrba§  uralte  grobc^uppenfpicL  3:hi«bc 

foa  burch  il)re  (Siferfud3t  ber  9tad)c  be§  l3inan§gemorfenen 
Slgenten  bienen,  foa  bic  grau  Sthvannin  \)on  ^^ßabna  beim 
©teabidhein  überrafd)en  unb  an§  3}leffer  liefern.  .  3m  ent- 
fd)cibenben  Slugenblide  erblidt  Xhi^bc  ba^  Äruaifi^'  ihjer 
SJlutter  (bic  grangofen  tüoücn  €§  nid)t  lernen :  Su  foOft  btn 
5eamen  Seiner  3Rulter  nid)t  unnü^lid)  braud3cn)  im  ©d3laf^ 
nmmer  ihreS  Opfer§.  ©ic  rettet  ülobolfo.  Ser  fterbenbc 
aigent  be§  9tate§  ber  3el)u  benunaiert  bie  Siebenben.  Sic 
grau  Shvaunin  foU  entl3auptet  merbeu.  Söieber  mirb  2:i3iöbe 
m\n  rettenben  (gngel.  3m  §anbumbrel3en  gibt  e§  ein 
giäfdidien  ©ift  anftatt  beg  Seil§,  einen  ©d3laftrunf  anftatt 
be§  ®ifte§.  5lid3tä  mirb  fo  motiDiert,  bafe  mir  aud3  nur 
einen  2Jloment  ber  §anblung  glauben  fönuen.  9im  ©übe 
barf  ba§  ßiebeSpaar  entflief)eu,  uad)bem  2:hi§be  fich  bon 
ihrem  3bbolfo  hat  abmurffen  laffen.  (gr  ift  ein  cbler  Süug^ 
ling ;  fie  mu&  il3m  erft  lange  aurebeu. 

©0  ctma§  \)ai  halb  nad&t)er  ©crtbe  gcfc^madDoIler, 
fo  etum§  hat  \n  bm  leisten  3al3ren  ber  alte  ©arbou 
immerhin  mirfnng^Dollcr  gemad3t.  G§  foU  uid)t  ge=« 
leugnet  merbeu,  bafe  hie  uub  ba  ber  hiftorifchc  Sresfen^ 
ftir^ugo§  l)erau§flingt,  ^um  Seifpiel  au§  bcr  antitl)efenreid3en 
©chiiberung  ber  l)eimlid)en  3nftig  wn  tSenebig.  Sod)  ba^:> 
2ßerf  eines  Siditerä  ift  „Slugelo"  nicht,  gemiß  nicht  ba^:>  SBcrf 
eiue§  bvamatifchen  ^oeten.  SSÖaS  b'x^  a3lenfd)en  fpred3eu,  ift 
ebenfo  uumotiinert  mie  ba^,  ma§  fie  tun.  ©§  fommt  cigeutlid3 
niemals  gu  einer  3miefpradöe.  ffßic  bei  einem  3medeffen 
erhält  einer  uad3  bem  anberen  ba§  Sßort  unb  gibt  e8  nid3t 
mieber  l^er,  folange  fein  Sltem  aufhält.  Sitte  rebeu  fic  Soafte, 
enblo§.  SBcnn  bann  fo  eine  9tebe  Vorüber  ift,  öffnet  fid3 
a  tempo  eine  ©ehcimtür,  ober  ein  Sold)  fährt  an^  ber  ©d)eibe, 
unb  mir  l3abeu  ein  3:i3caterftüd.  aJlifjoerftanbener  ©(3afefpearc. 

23cscid3uenb  für  Dptit  unb  Slfuftif  be§  2;{)eatcr§,  be- 
fd3ttmcnb  für  bie  Ueberfd3ät?uug  bt^  5t^eatcr§  ift  eS,  ba'^  fogar 
eine  fold)e  §anipelted)nif  ba^:>  tl3eatralifdöc  Vergnügen  möglich 
macht,  mcnu  bic  ^4^uppc  \)Qn  einem  bebeutcnben  Äünftler  be- 
feelt  mirb.  Sind)  bann  noch,  menu  eine  ©arah  53ernharbt 
nur  einen  f leinen  Srnd3teil  ihrer  alten  $8efeelung§fraft  l^ergibt. 
^mn  ShiSbc  (uöflig  unmotioiert)  ihrer  3*iDalin  bie  grofec 
©,:^ene  mad3t,  bie  erhabene  Sirne  ber  l}euchlerifchcu  ^J?riüat« 
bame  entgegenfebt,  menu  5lhi§bc  ba^:^  ßru^^ifi^  ber  9Jiutter 
füf]t  (le  sabre  de  mon  pere),  menu  Slhi^be  bem  ©eliebten 
jurebet,  fic  b\:>&s  um  ©otte§  milleu  ab^umurffeu,  fo  merbeu 
miruon  bem  füfjcn  ©eflüfter  ©arah§  benuod)  für  einen  Singen» 
blicf  ergriffen,  faft  erfchüttert.  3a,  fie  braud3t  nur  bcn  ^^opf 
an^  ber  ftnlifie  in  fteden  unb  bzn  5^ameu  be§  ©eliebten  er« 
iiSxmx  x\i  (äffen,  Slobolfo,  mit  bem  jitternben  9t  ber  9tomanen, 
unb  mir  empfinben  etmad  mie  einen  poetifd)cu  Ginbrurf.  G^ 
ift  boä)  ein  red^le§  ©lud  für  ba^  SEh*?ater,  baft  e§  alle  Su- 
fd)auer  für  einifle  ©tunbeu  in  Äiubcr  ju  i^crmanbeln  tjcrmaa 

Fritz  Mauthner. 


yn 


:  7^f 


H 


I 


!  " 


\ 


1 


-Ji- 


( 


.<  M    II* 


I«*-  ti^tmK^manmm 


^ 


tt)enu  bie  SBelt  t^oa  \ 


Frits  Stahl. 


in  fiinfl' 
uuoiomma  5«  Ulanen,  iici)  aue  jceajie  au  ciaimpicu  iiuT»  uuec  uViö 
AU  Ijerifdjcn.  2)aut  beu  3ubcu  fiub  granfveic^  iiub 
^4Jolen  Gefallen,  uiib  baSfelbe  bcmül)eu  fie  ful)  QiiS  oneu 
straften,  aud)  mit  mufefanb  a»  niad)en.  Oiitet  ^ud),  gieuubp,  uoi- 
beu  3uben S3alb,   Dalb,   gucuube,   \mxb  bie  toinibecoone  Seit 


y^  /3: 


Die  wels$»gelbe  Fabne. 

jgin  2lpi'ilfc^ev5  Otto  levi^  ^artlebene. 


löon 
Fritz  Mauthner, 


lülad&bvud  ueiboteii.l 
26.  3. 


äßir  fiub  ivqeubn^o  tu  ber  S3ud)t  \)on  a3i§!al)a.  5Iuf  ber 
Öeiuueife.  Sor  brei  ©tuubcu  ift  bie  ©ouue  uuteröet3aiU3eu 
2)Ut  wuubevbarer  Sarbcupradöt.  Uub  n^tiG:  ber  Xcufel 
traue  beu  fdjöueu  eonucuuuteraäuöcu.  €djüu  i)at  cui  leidjter 
9lebel  eiuöefeljt.  Scv  itapitau  ift  uid)t  bei  2:iKt)e  ciid)ieucu. 
gt  ift  ber  auf  ber  Souuuaubobi'üde. 

2öiv  fiub  im  älaudjjimmer  beijaunueu.  2luf  ®ecl  ift  e§ 
uuaenu\tUd}.  ßa!t  uub  feud)t.  5Die  etimuuiuG  im JRand]^ 
umnier  uidjt  fo  flott  roie  fouft.  ^^^tautacjeuleiter  uub  §anbler. 
^cklirte  uub  franfe  ^raufeufdjmefteru,  !atl)ülifd)c  \mb 
eDauöelifd)e  TOiffiouäre,  atte  fiub  enijt  öei^orbcu.  Ober 
evufter  2Bir  t)aben  ciucu  ©terbcnbeu  an  a3orb.  (Siueu  liebeu§. 
njürbiaen,  iuuaeu  (Suöläuber,  berfd)tüad)  c^ennc^  au  berOolb^ 
füfte  aufSSdiiff  (\ebrad)tumrbe,uad)bemer  faum  ba§^d)iüar,v 
ipaffevfieDer  übevftaubcu  l}atte.  ßaute  \mb  leife  ®efpvtul]e  ijeljeu 
luu  uub  r)cv,  um  beu  ftevbeubeu  (Suötäubev  lieber  bie  tjuteu 
uub  bie  böieu  SBirfuu^en  be§  (£I)iuiu.  Uub  über  bie  graöe : 
ob  tüir  it)n  lebenbiq  bt§  ©outl)au4)tou  briuöen,  ober  ob  mir 
eine  ßeicbe  iu§  9Jieer  t)erfeufeu  merbeu. 

9hir  ein  Zi\d)  bc§  maud},ymmer§  ift  fibel  acbliebeu.  Um 
beufelben  Sifd),  ber  bei  ber  lelUeu  l)ot)eu  fee  bou  emem 
tjeraujaufeubeu  Sel)uftul)l  platt  Dou  feiner  ^^^;W)J^»»^"^»a  ab- 
aebrocbeu  worbeu  ift,  um  biofeu  fleiueu  ©dtifc^  l)abeu  fi* 
üier  ©fatbrüber  unb  iftre  ^iebi^e  t)erftaut  f le  triufeu 
2Ölu§fl)  uub  brefd)en  mit  bm  ^arteu  auf  bie  ^ifdiplatte. 

Möblic!)  ertönt  ba^  9lebell)oru.  2)iefe§  eutfeblid)e  ^uteu, 
ba3  uir  23er;^iueifluug  treiben  fönute,  blofj  ^^^^"^  ,^^^^^^^6^,^!^ 
felbft  aud)  wenn  man  uid)t  amfete,  ba^  e§  ©efaljr  bebeutet. 
S)a§  'SBetter  ift  m\i  uufidjtio  öemorben.  Unaul^urlid)  luieber^ 
iToU  fid)  ber  aräf^dje  6d)rei  be§  inebea)oru§.  (^lu  Barnunöö= 
ruf  füll  er  fem.  ®er  Hilferuf  einer  gtiefenfreatur  ift  er.  2)a§ 
©d)iff  brüllt  an]  mie  im  2:obe§fampf.        .      ^  o    m  ^  y/ 

Sic  ©efpräd}e  uerftummcu.  Uub  tuie  ba^  !«ebell)oru 
nneber  einmal  feinen  6d)rei  au§qefd)rieu  l)at,  uerneluiieu  mir 
oon  bem  Keinem  (gdtiidj  bie  SBorte:  „©raub  mittleren! 
gdiruar^  angefacht!"  ,  ^^  _,..  ^.  ^     ^. 

3)er  fatl)olifd)c  DJliffiouär  befreuat  p*  uuimaf urlid).  |iue 
fraute  ^ranfenfdjmeftei:  flüftert:  „3)a§  fiub  üerameifelle 
©ienfdicn."  3d)  aber,  id)  U)ei{3  uid)t  marum,  umüte  Dito 
Gridi^i  ^ebenfen ,  ber  jebem  memento  mori  mit  homuijtcm 
2ad}m  >iu   memcnlo    vivere    cntgegenfeüte.    ^acvmeile  id)  \o 


iScfiauMel 


ttud  feuerte  9lcüoUHif<l)üff<  feltciii'  ^cir  !tyuul?cftrtuteii  ab. 
m%H  mxiUäxpaUoxitne  faterle*  *»Jrtn  aalMte  u4er  ^ote 
uu^  uicie  Jöcitvuubeto  Diuuittctr  ttcuii  ed)tt)cvvci'U'titc  uiii> 

* 


beu  ©fatbrübern  am  S'dtifcf)  be§  3lauc!)aimmer§  a»  ^n>l 
(^[)re?  Sem  ^nbenfeu  Otto  (Sridj  §aitlebcn§  m  luenig? 
SBurbe  id;  au  Otto  gridj  nur  burcl)  äuf3erUd)c  @ebäcl)tui§= 
liilfen  erinnert,  burd)  ba<^  Satum  iene§  SauerjfatS,  ba  mir 
am  Ufer  be§  ©arbafeeö  bei  Slfti  unb  ßarten  fafeen,  bi§  aur 
33efinuumi§lofii]feit,  bi§  aum  23löbfinn,  m  aum  ©elbft« 
Derqefjen  ?  Ober  mal^nteu  mid)  bie  fpielenben  aJtenfdöen  m 
2:obe?^näl)e  an  ba^  tmbM)e  2ad)m  bcö  tobgemeiLjten  Otto 
®rid)  §artlebeu?  §atte  id)  bod)  biefeS  fiublict)c  &id}eu  Otto 
(gridi  SavtlebenS  fc|on  friiljer  einmal  unl)eimlid3  gefunben, 
Dor  funfael)u  ober  fed}ael)u  3al)reu,  mieber  beim  ©tatfpiel, 
al§  einer  uon  m\^  bie  biei;pI)i(ofüpI)ifd)c  SJemerfuug  uiad)te : 
©dimara  ift  iuunei:  angefagtl"  (^r  mieberljolte  ba^  W&oü 
mit  feinem  .^opfniden,  batJ  fd)ou  bamalä  mübe  mar  unb 
refiöuieil  §artlcOcii  mufjte  aiV  in  feinem  §umor,  ba^  er 
geaeidjuet  mar.  «        • 

^idi  rannte  Otto  ßiid)  ©artleben  feit  bem  Slnfaug  feiner 
fünftleriid)en  Slätigteit.  Sid)  l)atte  ifen  feljr  geni.  Ob  er 
bie  e§  ©efül)l  ermiberte,  meifj  id)  uid)t.  Bir  fa^en  bamalS 
0  t  äufammen,  bei  $l3iereii  natürüd).  ®r  mibmete  nur  enieä 
feiner  ^^]ierrot«©ebid)te.  3u  einer  Sutimitat  tani  eS  uid)t. 
(Später  oergiugen  3ial)re,  oI)ne  baf]  mir  nn^  fal)eu. 

©enau  i)or\^mei  3al)ren,  im  grul)ial)r  1903,  trafen  mir 
uu§  am  ©arbafee  mieber,  in  8alo.  SDleiu  ©aftl)auä  mar  nur 
meuige  ©djritte  uon  jcincr  (ginfiebelei  entfernt,  ber  „a3iUa 
öalflione".  (Sine  muuberlid)e  ^iUa.  ßiuftödlg  uai-iö  ber 
©traftc  all'  breiftödig  nad)  bem  ©arten  unb  bem  ©ee 
binau^i.  3lidjtg  für  Jlüuftleraugeu ,  meuu  mau  uid)t 
etma  uor  bem  <Bd)au^ind  ftel)eu  blieb,  einem  prad^tbolleu 
©ittertor.  Sa§  (^an^e  rot  augeftricl)en.  „*$ompeianifd)" 
fagte  §artlcbeu  „blutig",  fagteu  uugelel)rte  2nenfd)en.  Unb 
2enbad^,  al§  er  eine  9lad)t  in  ber  etmaä  lebtjafteu  a^illa 
.s^al!i)one  gcl)auft  l)atte,  eutflol)  mit  bem  9hife :  ^2)a3  ift  [a 
em  ©djlad)tl)au§ !"  . 

3n  biefem  §aufe,  bem  ©i^e  ber  „löam)ouifd}en  5lfabemie 
fiir  uuangemaubte  SBiffenfdjafteu",  uerbrad)te  id)  mand)eu 
lieben  ^ilbenb.  Oft  unter  bicuafabemifd)eu  ©efprädjen.  §inanf 
ging'S  bis  au  fprad3p()ilofopr)ifd)en  Debatten  (aum  33eifpiel,  ob 
man  eine  Sitta  nad)  ber  längft  abgcftorbeneu  antifen  9lebeu§= 
art  „t)alfl)onifd)e2ai)c"  mirÜKb  fubftautiuifd)  „S3iUa§al!l)oue" 
nennen  bürfe).  §inab  ging^S  bi§  a^^-'  etäeuö^iug  bou 
©djüttelreimen.  ...... 

%\n  1.  Slpril  1903  erT)ieIt  id)  an?>  ber  „löalfl)ouifd)en  5lta= 
bemie  für  uuangemaubte  SBiffeufd)afteu"  einen  ©rief  in 
^^lafatform.  Sic  §anbfd)rift  §artleben§,  biefe  gro^e,  fd)ein= 
bar     fo      ftarfe     ^aubfffjvift ,      bie      icbcä      ©djviit^^eidjeu 


eacT^arolü,  iu  loeldiem  biefec  in|  tÄbrcbe  fteQt,  baö  er  ^miucU 
tieteu  molle.  boft  ein  fd)led)teä  Jßef^ältuiä  amifdjcu 
i^muubiTuropatfiup^iftiere,mib  ba^  er  je  gegen  ilju  iutriguieit  Ijabe. 
3in  ©egeuteilVoäre  jeberaäJuufc^^uvopatfinS,  fo fd)tuer feine (Srfüllung 
m^  nmndjuml  miivbe,  fofort  erfüUt  luorbeii.    (Sbenfo  fnlfd^  luäreu 

mnmaammmmamfmm 


liebeüoH  beljaubelte.  Ser  SSrief,  burd^  eine  grin^ 
feube  Strtlieneriu  überbracljt,  mar  eine  groteSt  feier. 
lidje  öiulabung.  „Sarf  id)  6ie  gel)orfamft  bitten,  ber  l)eute 
^JUacbmittag  5  Ul)r  auf  meiner  a!abemifd)en  §ö^e  ftattfiubenbeu 
5(aggeul)i|fuug  beiaumol)neu  uub  benx  barauf  folgenbeu  geft» 
effen"  unter  fcdj^  ^^ugeu  3l)re  5lumefeul)eit  au  fd)eufeu?" 

Sd)  fteüte  micö  pünttlic^  ein.  ©o  feftlid)  gefleibet  mic 
möglid).  2(uf  einen  ^ilpril|d)era  mufete  bie  Baä)e  boä)  mo^l 
l)inan§laufeu.  §artlebcn  empfing  micb  au  ber  ^^iforte ;  crnft 
unb  fdjmara  mie  ein  q^rebiger.  Sie  SJorbereitungeu  feien 
leibcr  uod)  uid)t  Doüenbet ;  bie  greunbiu  (er,  fie  unb  id),  mir 
mareu  bie  fed)§  Singen)  fei  mit  bem  'Mtjew  ber  glagge  uidjt 
fertig  gemorbeu.  Sod)  fd)ou  ^teüten  bie  ^Jlnfifanten  fid^  ^i^. 
.^artlcben§  arme  italienifdjc  greunbe.  Stuf  ber  &einbant, 
bereu  einaelne^^Jlät^e  beu  llJlitgliebern  ber  ]^alfl)ouifd)euSlfabemie 
geioeibt  maren,  liefe  bie  iTapelle  fid)  uieber.  Sie  Sühififauten 
trauten  unb  plauberten.  ^ucl)  fie  gefpanut  auf  bie  ßöfnng 
be§  etätfelg.  Ueberatt  am  füblidjeu  ^nbe  ba^  ©arbafecö, 
üou  ©aibone  bi^  ©irmione,  ermartete  mau  etma§  Slufeev« 
orbcutlid)e§.  (Bin  ©erüd)t  moüte  miffeu,  ber  beutfdje  poeta 
ermarte  beu  »efudö  be§  beutfcben  Äaifer§.  SBieber  anberc 
©erüd)te  eraäljlteH  Don  einer  furdjtbaren  politifdjen  Semon^ 
ftration,  bie  ber  „uerbaunte"  poeUi  üorl^abe.  ©ein  Seibfutfd)er 
mufete,  §artlebeu  moltte  ein  unerprteä  geuermer!  abbrennen 
uub  am  ßnbe  fein  ^au^  anumbeu. 

®§  mar  fcd)§  Ul)r  gemorbeu.  Stuf  ben  Säd^ern  ber  be- 
nad)barteu  äJillen  ftaubcn  bie  bentfdjen  aSßiutergäfte,  Opern- 
gläfer  Dor  ben  klugen;  auf  bem  ©ee  ^eii^ien  fid)  einaelne 
!öar!en,  bereu  ^nfaffeu  ba^  Sreibeii  beS  poeta  §arllebeu  be» 
obacbten  moEten. 

(gublid)  erfd^ien  bie  ^rennbin  mit  ber  terl^üUteu  flagge. 
.^artKeben,  ber  §ofinarfd)all  feineS  eigenen  §aufe§,  gab  ba'^ 
3eid}en.  Sie  5Jtufifanteu  fpielteu  etma§,  ma§  mic  ein  6l)oral 
flang,  uub  an  ber  giaggenftauge  mürbe  eine  mäd)tige  meife» 
gelbe  gal)ue  emporgeaogen. 

äöir  erfubrcu  erft  fpäter,  ba\i  ba^  Riffen  biefer  färben 
bod)  uod)  Diel  ftarter  gemirft  Ijatte.  al§  e§  in  §artleben§ 
©iufall  lmrgcfel)eu  mar.  Safe  bie  Staliener  ben  rud^lofen 
poota  Uermünfdjten,  ba\^  bie  beiit[cbeu  9Biutergäfte  ben  unuer- 
befferlidjen  SHl^uner  §artlebcu  enblid)  für  immer  üou  fid) 
ftiefeen.  Unter  ben  geftteilnel)meru  maren  bie  SJiufifauteu 
aneift  ein  meuig  cutrüftet;  liefeeu  fid)  aber  burd)  eine  3icbe 
unb  bie  Erlaubnis,  bem  93iSmard=Sage  ^n  ®l)ren  bie  ©aribalbi- 
§l)nnie   an  fpielen,  uidjt   fdimer  an^i  $iöcitertrin!en  bemegen. 

3um  bcjjeven  JBcrftäubniö  foK  barau  erinnert  merben,  ba^ 
eine  uunfe^gcUie  {ylo^ge  für  bie  Seutfdjen  ein  ©i)mbol  beS 
2Sßelrcntiunt\  für  bie  ^tciUeuer  ein  33efenntuis?  aum  ^^^apfttnm 


/// 


H 
I 


ü'  4  ß" 


•.  i  —  - 


•^  .*-_  --^ 


ijwt,/uv(iii;  «u^u»^»- 


eiT^i 


le    ü( 


(ein 


111   e  i  u  e  i*  ^^  cif'cciuQeauDet 

t)crjijf)"tidjen,  ref  o  rma  tor  if  ftcu  3h)  e*  bcä  ®e|etj. 
cuttourfeg  in  8fr aac  ftcllt,  imb  imubefteiiS  tn  Atret 
?ntd)tunacn  für  bie  fömöti*e  ©taatSrcötcrung  nid&t  onnclbmbar 
ift.  3*  halte  c8  für  nüöli*,  meine  ©errcn,  ic^  l{)altc  cä  [»r  notiö.  m 
.  bicfer  23e,^ie^un9  t e i n e n  3 tt) e i f c l  s «  ^ « ff  ? w -  «"^  »*  »2^?  i" 
mäuer  Cfieii^fit  nod)  iücitev  flel)cn.  Bd)o\x  bei  ber  erften  Sefung 
Die,    une  benc^ftriBO^Äen -ift/'na^^'Ber^cHefie -»^^^^^ 


fein  mufele.  2Der  gute  Dtto  erid)  ober  l^atte,  toic  er  Icut« 
felia  tjerfic&ertp,  oljne  iebeu  5)lebcnöcbaufeu  i\ur  bie  giaöge 
feiner  eimereii  ^eimat  qefjihl  §amioDer§.  Unbegreiflido,  tüic 
man  feinen  nnfcljulbißen  2ütaIpatrioti2mu§  fo  falfrf)  beuten 

fonnlc.  ^    ,        .    .^ 

JladE)  bem  „tfefteffcn  unter  ffcö§  Mugen"  ruberten  loir  über 
beu  See  l)inanv!:,  aiüifcfeen  ber  ©tabt  unb  bem  bafter  fdjönen 
Campo  Santo  f)inüber  ^u  cniem  öe^»^iöc»i  2Betnbauer,  ber 
im  9tufe  ftanb,  einen  (^lüm  au  fcticufen.  S)ort  erft  erfut)ren 
luir  tjou  trinffeften  aKännern,  midje^  Unl)eil  bie  loeift^aelbe 
glaggc  nnöcrici)tet  fjatte.  üamz  faö  Otto  önc^  ^artleben 
hinter  feiner  giafcöe,  guerft  be^a^liä}  fdömunselnb  mic  nact) 
einem  luolbföcüinöenen  Sofletüerfe,  bann  enblid)  loSbredöenb, 
immer  lüieber  gefcöütteU  Don  einem  leifen,  f)er,^lid)cn  @eläcf)ter. 
gein  fiublidt)e§  2ad]m  f)abe  i*  bamalS  aum  legten  2HaIe 

9el}ört. 

Jlocf)  al§  njlr  loieber  anrücfruberten  ju  ber  Siüa  §aIft)one, 
n)0  jeht  im  Siinfet  bk  gfavben  ber  fdölaffen  giasae  nirf)t 
mef)r  5U  cvfennen  tvaxen,  norf)  ba  erfreute  fi(^  Dtto  ßrirf) 
öartleben,  ber  'Jiefereubar  a.  S).  an§  §annoüer,  feinet  ©treic^e«. 

„Sßic  ruberten"  mar  nid)t  tianj  richtig,  grauenarmc 
l^olten  mit  bm  Otubeni  ani^,  ftarfe  grauenarme.  §artleben 
befaf^  nid)t  me^r  bie  Äraft,  nid)t  mel)r  bie  Gnerflie,  cnä)  nur 
ba^  eteiier  beg  {(einen  23oote§  au  retjiereu. 

* 

9JlantI)en  Serel^rer  Otto  grid^  ^artlebenS  maa  biefer 
«eine  9lprilfd)er3  an§  bem  ^aljre  1903  intereffieren.  2fdö  l)abc 
mein  grlebni^  nidjt  er^ä^lt  tveü  iä)  ben  Spafe  mit  ber  meifj« 
aelben  Sabne,  fo  Diel  eä  and)  an  jenem  STaflc  ^u  tadöen  gab, 
hva  für  ein  fonberlid)eö  9Jleiftcrftütf  be§  §art(ebenfd)en 
§umDr§  f)alte.  SRur  meil  id)  bzn  gug  d)arafteriftifd)  fanb 
für  ßartteben§  Ic^te  ^alire,  Dielleidit  für  fein  aanaeS  2öefeu. 
3d)  mi3d)te  nid)t  unterftreidjen.  3^  möd)tc  bou  §art= 
leben  gelernt  F)aben,  nid)t  aUei  gu  fagen,  langtoetlig, 
moralijd},  bc\^  f^ei^t  mit  ber  Söloral  am  (gnbe.  Sv 
befa^  einen  ganj  freien  §)nmor,  befreiten  unb 
befreienben  §nmor.  2öa§  bie  9){affe  ber  Seitgenoffen 
über  ikn  backte,  über  xfyx  tratfc^te,  ba§  ttjar  ifyn  .  •  •  ffir 
JtJar  in  I)öf{id},  m  formboU,  um  auguifpredbeu,  \va%  il^m  baS 
u?ar.  Sadjen  tonnte  er  irie  einer.  &ä)  unb  ba^  Sehen  t?cr* 
tad)cn.  3)a§  Sebeu  (ad)enb  üeradbten.  2öie  ber  3igeuner 
Öenau^.  3)a§  Seben  breimal  oeradjteu.  ©pielenb.  ©pielerifd). 
nm  Äraft  l^atte  fein  Sacben  nid)t  mef)r,  biefleidit  bon  3nginb 
an  feine  flraft  gel)abt.  Otto  ffivicö  §cirtleben  loar  fo  fraft» 
Io§  ba^  et  — '  fein  ßitevat  war.  Sr  t)ätte  biefeS  SSort  ber 
^oäjaä)tnnQ  berftanben.  (Er  fd^vieb  fogar  SIjeatcrftüdEc.    Unb 

bennodj  n>ar  er  fein  Siterat. 

•       # 

28.  3. 
S)ti§  r)errlid)fte  äBcttev.  2)ie  Sonne  bMi  f)erab.  Sie  Sonne 
Ijat  Jfrajt.  2>ie  Svagc;  2'öevbcn  w'ix  bm  armen  englänbcr,  ber 


I  A  •»  '->C>  ' 


im  2lii8aleid)  bei:  ßrofeeu  entfevuuuöen,  luel^e  ftuj  \m\)t  unb  me^r 
jtüifcfie«  bcn  ®rii6enbc[it^ern  iinb  JßetricbSleitevn  ouf  ber  einen  6eitc 
unb  bev5Jlaf}e  ber  23elcöf Raffen  ouf  ber  anbercn  Seite  boüsogcn  Ijat. 
9}leinc  t>crrcn !  3n  5Jriüatgcfpvä(iöc"  unb  in  Seituna^attifeln  ift  nur 
bie  JöeforgniS  entßegenflctieteu.  c§  fönnten  Eingriffe  in  bie  2Birtfc6aTt§- 
orbnuno  ou*  für  (i«bcre  (^cmcrbe,  fogcir  für  bie  Sanbtoirtfdjnft  cv- 
folaen.  Principiis  obsta  ift  ein  guteS  SBort,  aber  feine  l^cf)rfettc  bilbct 


uod)  fcf)tüäd)cr  geioorbcn  ift,  tn§  SKeer  berfenfeu  muffen,  ober 
merbeu  wir  tt)u  nod)  lebenbig  uaci&  ©outt)ampton  bringen? 
3!llan  plaubert  barüber,  mie  mau  auf  bie  3öW  ber  gurüd^ 
gelegten  Seemeilen  wettet.  Sie  ^frifauer  finben  eS  fdjou 
fiofttg.    „aaßir  uäberu  un§  ber  ^eimat.    (S§  wirb  falt." 

ßiu  aBiebcl)opf,  ber  fid)  unweit  bon  8a§  $alma§  auf^ 
Sd)iff  Derirrt  unb  uid)t  mel^r  l)eimgefunbeu  l)at,  ift  Dor  Äältc 
unb  junger  \afyn  geworben.  ®r  Ictfet  fid)  bon  ben  SKatrofen 
füttern.  <lr  fliegt  l)erbei,  er  fpreitet  feine  l)übfcben  giügel 
au§,  wenn  man  ifyn  f?utter  umwirft,    ^rmcr  SQÖiebe^opf. 

3fi  e§  nid)t  bod)  beffer,  tn§  aKeer  toerfcnft  311  werben  ? 
Oferu  t>ou  ber  falten  ^eimat,  fern  üou  aller  3örmlid)feit  unb 
§eud)elci.  2Bie  ein  recljter  3^3^«"^^.  Sd^warj  ift  immer  an» 
gefagt.  

#  fß^lt  afiimiUe  3ui*''  2)ic  rii|fifd}en  Stiibenten  ScvlinS  ber» 
üuftaltcteu  in  ber  IHodjt  boni  ©onnobenb  juni  Sonntag  broiißen  im 
!!J^oabiter  ©tabttl^eoter  tuieber  eine  3;^eatcianffü!)rimfl.  '^^ie^  SJInl 
fpieltcn  fie  baS  bicroltige  S)rnma  „^ic  Familie  Söi"  il)re§  ßanbSmnnncä 
S)  a  b  i  b  ^^J  i  n  « f  1).  S)ieier  Sd^riftfleKer,  bem  Greife  @orf ig  cnge^bria, 
ift  in  S)eutfc^(anb  erft  luenin  bcfannt ;  ßegentüäitig  lebt  cu  flücötifl 
in  9lelü^orf.  3n  feinem  Urania  fprid^t  er  mit  mädjtiflen,  bic^tciift^ 
ftarfcn  SSorten  au  feinen  iübifd^en  Öonbätenten  in  ber  il^ncu 
geläuftöften  Sprudle,  im  Oargon,  Vtou  ben  Seiben  il)ve0  fBolhv,  bon 
bm  öeiftigen  unb  pDlitifd^en  ilämpfcn,  bie  eä  l)eute  crfcfeüttern.  3» 
ber  „gamitic3bi"  gibt  er,  ä^nli^  uue  3:fc^irifolü  in  feinen  „3iiben", 
ein  ©emälbe  bon  bem  Seben  ber  ruffifdjen  3uben,  luäbrenb  ber  legten 
53erfolgungen ,  eine  2)ic6tuno  bon  fünftlevift^er  SBebeutung  unb 
ft>mboItf4em  ®e]galt. 

^8  tfi  ber  le(jte  Xag  beS  ^nffalftfeflel.  3nbie3familiebe3©ele5rten 
3bi  briuflen  beängftigenbe  9fla(^rid)ten  bon  einer  neuen  Snbeul^eöe,  bie 
in  bem  ©täbtc^cn  au8gebro4en  fein  foö.  i^er  3llte  Will  ^inauS,  um 
bcii  Seuerfte,  beu  Tempel  unb  bie  fieilißc  Sdjirift,  gu  fiül^en,  aber  er 
ift  aüein.  ©ein  8o^n  ift  ein  fteinli^er  ©eift,  ber  nur  für  fein  ®e. 
fd^aft  unb  bie  Seburfniffc  be8  realen  SebcnS  forgt.  Sludb  feine  brei 
Gnfeljöönc,  ouf  bie  er  iefet  noc6  l&offt,  berloffen  iljn,  Wenn  aucö  a\\% 
ebleren  ©lünben  q18  il&r  Jöater.<Sie  crlloren  bem  alten  3bi,  ba6  bnä Seben 
übir  feinen  patriard^alifc^en  ©lauben  gu  neuen  großen  Sforberungen  J^vu 
toeggefc^rilten  ift,  unb  auftott  i^m  in  bie  8t)nagoöe  au  folgen,  ftüraen  bie 
3üngften,  bct  eine  3ionift,  ber  anbcre  9iebolutionör,  a«  iftren  a3er« 
tetbigimg^organifationen.  9ll§  nun  ber  greife  Sbt  fiä)  aud^  bon  allen 
öubeven  SDlitgliebern  feiner  ©emeinbc  beilolfen  fiel)t,  geljt 
er  allein  in  bcn  Tempel,  um  il^u  tjor  Söeriinreinigung 
au  fdjüöen,  allein  ein  ©elb,  bem  bie  bol^c  3bce  teurer 
ift  aU  baS  Seben.  SWocf)  cinniöl  16offt  er,  baö  fici)  aucf)  nnbere  bc 
gciftevte  Silben  gcfunben  ^^ahew,  aber  eS  finb  nur  feine  6nfel  ba,  bie 
niit  ben  Ifteiligcn  Dit  fd)ii|^en  Wollen,  wie  er  glaubt,  fonbcrn  bai 
Seben  iljreS  ®ro6baterS.    S)ic  enttanfd&ung  barüber  tötet  iljn. 

IDnä  3)iamo  fti^Uefet  mit  ben  Söoilen  beS  DlebolutionäiS:  „Soor« 
Worts,  a3rüber!  2öir  fiegen!*  S)oS  Sbeal  ber  Gnfel  ftcl)t  gegen  baS 
3bcal  ber  Sinnen,  unb  eS  nWnit  fiel  alS  baS  ftärfere 


va!  etl  ^m  S   ""*t  »'o«  ""«  Stbfdjflffuußbeäac  Kimen  2öa|i= 
v<^Af8     flbct    1*  ffloe     bah  bem  (leftetmeu  baä    offeiilUdje    gtcie^. 


•   • 


•    •   • 


0.  6*war3fnftein,  Don  bem  er  ficö  mit  bcn  IjeraUi^ftcn  SÖovlcn  bev 
abfc^iebete.  . 

•  ae«  «anl  »e#  «rtifeud  au  »m  «Äimlmltilltei?» 

S)er  flaifer  l)at   an   Sölinifter  U*  Subbc  an^  ©ibraltar  bom 

1.  b.  aJi.  folgenbeS  SEelegramm  gerichtet: 

9k(f|bembie  waf f erwirtf rf)af tlirfjc  SSorlagc  mmme^r 
aud6  bie  Suftimmung  beS  C)eirenl)aufcS  gefunben  l)at,  bremst  eS 
mid).  36nen  meinen  SDanf  auSa"fPved)en  für  bie  anjopfernbe  STatig. 
tcit,  Weltfte  eic  biefem  für  bie  wirtfdftoftlid^e  3nfuuft  beS  Jöater* 
tanbeS  l)od)bebentfamen  Sßerlc  geWibmet  Iftaben.  3"  boHer 
2lnerfennung3brer  treuen2)ienfte,  WeliDe  f  0  Wefeiit« 
lii  aur  Söfnng  ber  Slnfgobc  beigetragen  öaben,  f^ahe  id6  ^Imn 
ben  bol)en  Orben  bom  6d6Waraen9lbler  bertie!)en  unb  meinen 
(5el)eimcn  Habinclt^rat  beauftragt,   S^Önen  bie  DibenSabaeidCjen  ^\\ 

bcliäubigen.  -m-v«^    r      n    ' 

Sß  1 1 5  e  l  m  K 

Xct  Drben  bevleil)t  befanntlid)  a«äl^'Wj  öcu  grbabcl.     , 

Deutscbtatid. 

•  ©d)on  Wieber  ein  neuer  ^anbibot  für  bn5  branbcn» 
buraifc^ftc  Oberpröfibin  m.  2Öie  unS  ein  $iibate3:eli'gramin 
ouä  '^Dfen  melbet,  berlontet  bort,  bnfe  ber  91eginnng§piäfibinit 
^*  3agoW  in  <Dlai*icntüetber  aum  €beipräfibentcn  ber  ?Jrobina 
Sroubeubnrg  crnonnt  Werben  foU.  C^^rr  b.  3agoW  war  M 
Ülcgieiung^bräftbent  in  ?o|cn  aur  2)i8pofition  geftcUt  worben,  Weil 
er  olS  SaubtagSnogeorbncter  für  ben  aBal)lfrei8  Stcnbnl  gegen  bie 
iTaualborloge  geftimmt  fiatte.  Einige  3«it  bnvauf  erl^ielt  er  bai 
?Regierung§i)vafibinin  in  ÜJlaiienWerber.  Sluc^  über  einen  ebemaliiien 
Äaualrebeflen  Würbe  man  fid)  l^eutc  in  Serlin  xnö^t  Wunbern.  Slber 
bie  SJlelbnng  Debarf  no(f)  ber  SBeftöttguug. 

•  S)aS   auf  ber  SSulfanWerffc  gebaute  Sinietifd^iff  ,,Slfiun%en'% 

bai  am  30.  Dftober  bom  Stapel  gelaffen  Würbe,  ift  wad^  einem  uuü 
aus  Stettin  augeljenben  $  r  i  b  a  t  =  3:  e  l  e  g  r  a  m  m  nabeau  boüenbct 
uub  wirb  am  24.  3lpvil  in  ber  8winemünbefaört  mit  ber  ^robefaljrt 
ben  Stufang  mad)cn. 

•^ic  Jlovbb.  5lllg.  Stg."  fd^reibt:  Qtim  Ifjiefige  SlageSacitung 
bringt  bie  SJiitleiluug,  bafe  gegen  ben  ^InfiebelungSfourntiffar  in 
6übweftafrifa  S)r.  9lol)r0ii(l|  ein  2)i§aiplinarber fahren 
mit  bem  Siele  ber  ^ienfteutlaffung  Wegen  beWufeter  S)uvdöfi:euaung 
ber  ^Ibfid^ten  feiner  S)ieuftbel)C)ibe  n.  f.  w.  eingeleitet  Worben  fei. 
SOÖir  finb  ui  ber  Sage,  biefe  ?mitteilung  für  dftttati<Y|  uitaittrcffcttb 
au  erfloren.  ebenfowenig  trifft  bie  SJUtteilung  eineÄ  onberen  SBlatteS 
au,  Wonodö  ber  SegationsJvat  S)r.  Scjnee  berufen  fei,  beu  (Souberneur 
\)on  6amoa  S)r.  eolf  au  erfefeen.  —  ®r.  mol^rba*,  ber  fidb  fcüöer 
in  ber  natioualfoaialen  SöeWcgung  betätigt  l&at,  ift  befanuilidi 
mand&en  „.^Toloniotpolitifern"  ein  '^^oxn  im  $lngc.  a)al)er  luoM  bie 
ffurrilc  5öerbäd)tigung,  er  „burc^freuae  beWubt"  bie  ?lbfid|ten  feiner 
2)ienftbel)örbe. 

•  3»r  me{<f|iSf{tt(ittaveform  Wirb  ber  ,^öln.  S3olf3atg.*  na« 
ciucm  un§  ou3,^i)ln  augcbcnbcn  ^r  iba  t.  SCelegr  a  in  m  au» 
ficficrer  Cueflc  rnttgeteilt,  bafe  bie  5]oraibeitcn  tm  OleidiSfdiatjamt 
eilebigt  uub  ber  e-ntwutf  im  2öovtlaut  fertiggeiteHt  fei.  ßr  foQ, 
fobalb  berltoifer  bon  fcmcfSDlittelmeerfabrt  aurürfgefelitt  ift  biefem 
borgelegt  Werben.  2)er  aSinibeäiat  Würbe  bann  benSommcr  über  ficb 
mit  ber  Jöorlnge  au  bcfaffen  l)aben.  S33emi  er  fid)  reditacitia  einiat 
Wirb  borau3iid)tIi*  ber  3fleic65tag  fo  frül;,  etwa  im  Oftober,  c iii 


» "  » 


\f 


X 


F.  »f.    3iii  £er(lito>2:()eiiter  luiirbc  ocFteni  ^ußo  b.  ßof. 
mauiiStSalS     Sdömifpul     „2)n8     öevettetc     «enebio" 
OföeDeu.      3)ie     Slufno^mc     läfet     fidj     nid&t     mit     einem     funeii 
edjraölücrrt      (iÖQvarterifieien ;      eS      jüor      iiie^t      ^am^f      aI8 
|icö.      äöie    bei     maiicöen     fväljeren    ^remieven    ^auptinaunf^ev 
^toinen     f(i)ub     fi«     baS     ^nblifinii     in     gceuiib     iinb     A 
2lud6    jierter»    tüareu   bic  C>eri:f(^aften,    bic    311   i^rem    »evauüöeii 
ui8    3:6eater    öefteu ,    iinaufncben .     fo    iiu^uf neben ,     bafe    fie    eS 
bei     lebhaftem    3iWen     nid^t     bcloenben    tiebm.      ein    TOff    auf 
einem   (QaummUl   liefe   fid^    einmal   beuKi«    unb    übeiÄunaS- 
tieu  J^ei-neömen.       Unentiüeöt     aber     Hatfdjteu      bie  ~xtf)v^^: 
beS    eieftva-eineuretS    lören     Jöeifatt.     34     flinube,    bie    iimöeii 
unb  begeifterten  ^fobfud^et  emeS  neuen  a)uama8  f)ät!en  mit  ibrcm 
gielbeiou&ten  Slpplanbieven  aiirücffjalfenbei-  fein  büvfen ;  nnb  bie  Slubeni 
Ratten     oufmerffomei;     auf     bie    feinen    3üQe    bei*    ©eeleninftlevei 
unb   bet  ©prad)e  laufd&cn  foUen.     2)a  War:  ©ereöenljeit  oenua   au 
funftkrifd&em  Jöerflnügen,  foft  an  biel  ©elegcn^eit,  fleljänftc  ©Aijn- 
l&eit.     2Ba3  bevftjmmte ,  log    aber   im   ©loffe,    in    beni    9loI)ftoffe 
ber      mä^      bem      2)0flma      bcr    Kelten    3aöre    nniuefenttidi   feiii 
foütc   fiir   aQc  IJunft.    äöcnn'ä    nur   lual^r  luäie !    äöir  juoKen  nuS 
jebocö   einen  SJenunaianten,   ber  eine  f(f)öne  iHcborution  an  ©dfeanben 
merben  läfst,  nidjt  intereffant  modjen  laffen,  bnvd&  feine  ^lljdjolooie 
beg  2)id)ter§.    S)er  äröfte  2im\)   im  gan^ien  ßanb,   ber  ift  luib  bleibt 
ber  Senwnainnt.    ©egen  biefeä  imaffengefüljl  t(x\u\>n  ber  SDuamotifer 

toeni!    ^"^r^^^^i^-    ®^^"^^^  ""^  «^e^'  ^ie  @efd)id&te  bom  „geretteten  SSenebig" 

»"^"»»    na*ften§    meljr.     ©cftern   lüurbe    bie    Stimmung,    bie   burt^    ben 

6tofferregthjorbennjar.au*  bem  SDarfteDfer  be83)ennnaiauten  geföbrlid) 

r-I  ^ZS''^T  ^^^'^^'^^}'}'  «"f^"Ö^  ^'^'^^m  au  tUinlic^ in  beniuttern; 

'"  '"1  wl»  ^^^"^^^^^^^^  imb  geigbeit.   Umfonft. 

f««t«qm^nnVT^^^?^-T   ^'"'^   3ufc6auer,    ber   boix   SDielcc   beS  giaia 

La   J^^^^^*   buvdjijvuöel«    luoUte.    «>err   Oiittner   qab   ben   tapferen   nnb 

■  I  — Ji^avggn    «erf(öiüürer;    nmnmicft    frifc^    «nb    joirffam.     Unb   bocj 

erlniTJ?Ti,   oie  imViJeheMoäre     ba§     ©d&icffal     beS     6tiicfe3     anber»     gelüorben,      lüenrt 


I 


l 


l! 


^^/>- 

/^^: 


in  ben  Itriegäl^afen  nid^täbefannt. 

^Xittl^owx^,  23.  Oftober.    (2ö.  S.  ©.).     S)o8  rufftf^e  Xran^^jorfc. 
fdöiff    Äorea     foioie    bie    Soijjeboboote  S3reftiafd)tfct)t,    JBrahJl)    unb 
23efnbre»f*nt».   bie  xur  J^rpttc  be§  6tiEen  OAeanS  nebörcn,  finb  bier 
bingnng  eine  Störung   ber  Ocbnung  au  t3erl)inbern.     S)ie  Gattung 
ber  Srup^cn  luar  anSgeaeidjnet;  fie  geI)ordjten  iljrcn  Dffiaieren  oljue 
3ögern.   gfür  morgen  (alfo  I&  e  u  t  c)  mu6  man  neue  U  u  r  u  1^  e  n  bc» 

fiirc^ten.lUl^evfßetevi^l^tiViinilr^lt^arirfifKitiUd^^crS^dooci'Uttdds 
auftattb    ucr^ätidt  tverDett.    SDie   ülegierung   ift   enlfdjloffen,   bic 


Das  gerenetc  üenedid. 


Ct^ttufpiel  in  fünf  Slften  toon  ^ugo  b.  §of  mannStJat 

Cß.ffftttg«(t^eaterO 


^\\\  prad^lDoüer  SBintcrfouutaö  Ijeiitc.    ©oime  \\\\\>  g^roft. 
S)ie  ©l)inbük   be§  2ebeu§   uab   be§  Sobe§  oJ^He  2Biberfprud) 
bereinigt.    S)er  2ag  ift  btwx  ®c6reiberE)aubiuerf  nid^t  qüuftig, 
aucl)  iiicl)t  ber  ©ebaufeitarbeit.     3ci^    fd)äme   niidt}  m\  wenig 
meiner  Aufgabe,   über   Erfolg    ober  3iid)terfoIg   eiue§  ©cl)an* 
fpieB  au  bcriditen.     Unb    gerabe    biefe§  ©djaufpicl   ift  iiidjt 
\>oxi  einem  beliebigen  2:i)eaterfdöreiber  berfcrtigt  Sorben,  nein, 
ein  tt)irflid)er  nnb  erf)ter  ^^Joet    \)<x\,    e§   nafberlebt    nnb  nad)= 
gebidötet.    ^ur  ha^  bic  ©oimc  unb  ber  S^roft  biefeS  6onntag§ 
gana    anbere  g^orberuuii^eu   >,u   ftelleu    frf)cinen.     (Sntlneber: 
mit   Indöenbeni   %oi§niu§    nur    \^ft\n    Slugeublidf  p    teben, 
ba§     bijjdKU    SefcenSfraft    aufanuneu    a"    iöalten ,      »oieber 
tute  einft  '^xz  ©d)littfd)ut)e  anaufdiaHen  unb  biird)  ©onne  unb 
Sroft  über  iDcite  (SiSftädieu  tjinaufanfeii,  mit  mel^r  ß:i)arafter 
al§  Salent.    Ober :   fein   arnieS  3c!)  bötttj^  a^  bergeffen  unb 
menigften»  im  ©eifte  bei   ht\\  §uubcrttaufenbeu  au  fein,    \>\z 
au  biefcr  ©tuube  im  3^nl)rgcbiet  unb  xxx  ber  ruffifdien  .^aupt» 
ftabt  um   etti?a§  ©ro^e§   fän^^fen.    3d)  l^abe   eine  biet   biet 
Heinere  5JfIid)t  i\x  crfüHien.    Ueber  bie  Slufnal^mc  eine§  ^6;)0i\x* 
fpielS  a«  ^^'c:\i^\^nx,   beffeu   l^iftorifd^e  §anblung  beinal^e  brei» 
l^unbert^alÖt^ealtift.  S)er  ortftofratifdie  Älaffenftaat  ber  fiel)  bie 
[RepnbliC  Senebig  nannte,  tourbe  banmlä  burd)  bcii  fd)uftiaen 
SDenuuaiauteu     äafficr     bom    Untergange     gerettet.       (^ine 
nictfterlid;    borbercitete  9iebolution    abortierte.    Unb   id)   bin 
mir  belüufjt,  genau  ebenfo  ungercd)t  i\x  fein  loie  bxz  3uWt^uer 
geftern,    hxz   e§  aSaffermanu  entgelten   ließen,    ba{3  er   einen 
fdjmadjeu    6cf)uft    barjnfteHen    iL)atte.      2ln    biefem  aSinter» 
fonntag    I)ättc   icf)    lieber   über   ein  ©d)aufpie(   a"   berid^ten 
gel^abt,   ba^   ben  <5ieg  einer  Jöülf^betoegung   feierte.     Ueber 
bic  kremiere  „$Iöi(^e(m  2ea"  ober  „§ermann§fdjlacf)t". 

ß)K>^  enblid^  briirft  be§  SocftcS  ©djlucrC; 
Unb  abgef^üttelt  U)iK  e§  fein!" 

S5a6  Sitevarf)iftorifd)e  alfo  foll  un§  Ijeute  ivenig  fümmern. 
i^uflü  ü.  §o{umnu^tl)al  Ijat   '^tw  %M  unb  bie  S^abel  feines 


J)rama^  einem  ßnglänber  entnommen,  bem  einft  berül)mten 
^l}oma§  ßtioa^  ber  ungefäl}r  adjtaiy  ^al^re  nat^  ei)afefpeare§ 
5lnfängen  bie  ßonboner  SnIÖHe  eroberte  nnb  bel)errfd)te 
Dtioal)  unb  <St)afefpeare  mie  a^oei  ]&albiüeg§  ebenbürtige  \xx 
\>z\i(\xxbt\xx,  ift  33la§pl)emie.  Dtmal)  mar  nur  ein  ftarfeS 
Sll)eatertalent,  bem  ber  (^djionlft  ber  Sragöbie  wxCt  ber  W\\s 
ber  Ä^ontijbie  ^leid)  fid)er  aur  Süerfügnng  ftanbcn.  Ä>in 
©enie.  (Sm  Seitgenoffc  feiner  3eitgenoffen.  aBir  befil^en  bon 
i()m  einen  „2)on  6arlo§",  beffen  blutiger  Sln§gang  ((5arlo§ 
^3ofa,  Vxt  Königin  unb  bie  ^boli  merben  uad)'einanber  ciS^-^ 
gemnrfft)  auf  un§  rein  parobiftifcl)  mirft.  Ungleid)  beffer 
ift  „2)a§  gerettete  Sencbig^  aber  bod}  mir  nwa,  ömipt»  m\b 
8taat§aftion. 

ÜJiit  anberen  ^\.Mz\x  Dttoal)S  l3at  Seffing  fid^  biet  be= 
fd)äftigt.  „S)a§  gerettete  93enebig"  l^at  ©oetl)e  a"  SBeinmr 
aufgefül)vt,  in  einer  berfcl)onenen  Ueberfei^ung.  S)anu  l)at 
eitiHer,  bor  l^unbert  ^abren  bcinal)e,  b^\x  ©toff  gcftalten 
motlen.  %\\x  22.  gjMra  1803  l)at  ©oetl)e  il)m  ha^  Ctn)ai)fAe 
Stüd  l)inübergefd}irft,  unb  fie  l)aben  am  5lbenb  barnber  ber= 
banbelt.  2Benn  nur  twx  tragifomifd)er  §of=  unb  5tl)eaterftatfd) 
fie  uidt)t  aur  ©rbe  l^eruntergejogen  \s<x{.  (linige  Stage  borl)er 
batte  nmn  im  §oftl)eater  bon  äöeimar,  m  ©egenmart  bon 
©ereniffimuS,  bem  S)icl)ter  ber  „Sraiit  bon  !üle)fina"  ein  Sibat 
gebrad)t,  laut,  öffentlid).  ©oetl^e  l&atte  bm  ©döiaer=33crel)rcrn 
„xm  Dramen  6ereniffimi"  ^xmxx  traurigen  S3ermei§  geben 
muffen.  Söorüber  mögen  ®oetl)e  unb  ©diiüer  am  Slbenb  be§ 
22.  aJlära  geplaubert  Ijaben  ?  Ueber  \>(x^  gerettete  Senebig 
ober  über  'ba^  gerettete  SÖeimar? 

SBir  miffen  uicl}t8  barüber,  mie©cl)itrer  bie  „93erfd)toörung 
gegen  Senebig"  angepadt  \s(x\it.  S)a§  nur  fönneu  ^\x  n^iffen, 
'Cia'i^  er  bie  pragmatifd^e  ©efd)i^te,  bzxx  politifdjen  hinter« 
grunb  mit  femer  gemol)nteu  93ieifterfd)aft  l)erau§gclöft  bätte. 
©ct)iaer  mar  fein  guter  ^^^rofeffor,  aber  ein  unübertrefflicber 
5Dvamaturg  ber  §iftorie.  ßange  borl)er  l^atte  er  für  feine 
Sammlung  „ber  merfu)ürbigften  IKcbeHionen  unb  »er. 
fd)mörungen''  bie  ©efd^idite  jener  benealanifd^eu  Sage  über- 
fefet  ober  bod^  l}erau§gegeben.  Unb  man  fann  nacft  einigen 
äßorten  ber  Ueberfefenng  mit  bem  Ringer  acigeu  auf  bie 
$tjr[oneu,  bie  ©d)iaevg2intereffe  evreflten:  \>^\\  fpauifd)eu  ^e= 


fanbten,  ber  al§  ©taat§maun  bie  93cr|d)U)örung  mit  rndf* 
fid)t§lofer  Älngl)eit  leitete,  unb  \^z\\  prtid)tigen  iTorfarens 
tapitcin  Perre,  ber  aEe  ©efaljren  ber  folbatifd)en  Seitung  auf 
fidf)  ual}m.  Sie  aJlotibe  be§  S)erräter§  Saffier  merben  and) 
xxx  bcr  vljetorifdjen  Sarftellnng  ber  eracil)lung,  \^'xt  man  in 
@d)ilter§  SSerfen  (im  biertcn  Saube  ber  l)iftorifdj=fritifd)eu 
^u§gabe  bon  (£otta,  im  bicraebntcn  ^a\x\>z  ber  ^u§gabe  bon 
§cmpel)  mit  ber  lebl)aftefteu  (Spannung  nad)lcfen  mirb,  uid)t 
glanbl)aft  gemadjt.  ®ie  §anpt»  \x\\^  Staatgaftiou  iebod) 
fommt  bcntlid)  unb  Icbenbig  l}eran§. 

a3ci§iigo  bon§ofmaunötl)al  berfcbunnimt  bie  pragmatifd)c 
©efcbid}te  wxxh  ber  gauae  politifdjc  §intcrgrunb  xxx  aeitlofcr 
^:)]oefie.  gr  fommt  bon  bcr  m*tiftcnll)rif  Ijer,  bon  ber  S)if^ter= 
fdjule,  ber  alle  ^^Hblung  im  ßcbeu  mie  im  2)rama  au  einem 
2:ranm  xw  fliuiienöen  Söorten  geloorbeu  ift.  Sll§  bcr  einaigc 
(\}x^:>  biefer  ©ruppc  bejmana  §ofmauu§tl)al  bic  a3ül)ne,  \>(x  er 
bor  3al)r  xwxh  Slag  bie  ©cftalt  ber  (g(eftra  toie  im  2raum 
nad)fd)uf.  aJlit  uninberbarer  ©prad)fraft.  yXxx\>  im  JRalimeu 
einer  fnappen  §anblnng  burd^  uralte  Jrabition  unb  \^t\\ 
groben  S^organger  ©opl}ofle§  mie  mit  eifernen  ^'cixxhm  fcft» 
gebalten.  2öie  burd^  SEranSfufion  bon  ®lnt  mürbe  "t'xt  fdiein- 
tote©riedöm  ucu^ belebt  mirflid),  mie  burd)  ^ranSfufion  bou 
Slierblnt.  !Rid)t  Sammblnt.  $Da§  aögemein  9lnimalifd)c  aller 
Kreatur  fdbrie  au  vlxx'^.  3)iefe  Öerberrlicbung  bcgStuimalifdicu 
uiad)te  aunieift  ^txx  grfolg.  SSÖir  fönnen  nodö  nid)t  fagen 
ob  bicfe  neuefte  ^orm  ber  Sieranbetung  uuferer  ^oefie  unb 
gnltur  gut  ober  fd)ledöt  befommeu  tocrbc.  ^äöir  h<x\iz\x  feine 
Siftana  au  un§  felbft.'' 

5Der  UxxiW  S)i4tcr  be§  „geretteten  Scucbiö''  fanb  feine 
Xrabition  bor  unb  I}attc  feinen  grofeen  Vorgänger.  ®a  brad) 
V  ^*  I^^'^^^^^m  ¥J^^^'-  ^"  ^"^^^"  ft«attenl)aften  £raum  mirb 


boHcr  al§  aU  bicfer  ^Unnbcr  erfd)cint  bem  5lrtiften  ber 
©dnminer  ^V^neaianifcl)er  ©läfer  unb  bencaianifc^cr  Srofat= 
ftoffe,  bie  ßottcrbetteu  ber  bcrüditigten  beucaianifdjcn  6ouv. 
hfancn  bic  SDoldjc  bencamnifd)cr  (Sbirreu  \x\\b  ha^,  qel)eimni^^» 
l^pne,    bleierue   ©cliipciaeu   ber  Saauueu.     SDie  ©tiuuiuuig 


7fi> 


H 
I 


V. 


-       ^1*0»' 


H'i   ^.M««»»     ,%. 


'•'  ipww«»»<«i^ 


.*         ^  ■ 


in  eine  v^^ ein  H b o e a u ö e r r  Tüin: 5 e n  ~ i it ;  HTcia)c  o 
toe  vf  öf)ntid)en,  refo  vmator  tf  d^en  3^^^  bcd  ®efeb- 
eutmurfeS  in  {Jraßc  ftellt,  imb  iniitbeftcnS  in  ütrci 
9lid)tunöcn  für  bie  föiüölid&c  Staat^veöierung  nirf)t  anuclftmbar 
ift.  34  l)i"«ltc  eS  für  nü^licft,  meine  $)erren,  ic^  feilte  c8  für  nöttQ,  in 
bicjer  SJe^elftung  leinen  S^eifcl  au  (äffen,  unb  id6  loia  in 
meiner  Cffenbeit  noc^  tuciter  flelfjen.  ©d^on  bei  ber  erften  ßefung 
leiu,  Die,    lüie  öeri^tet  iDorDen   xft,    na4  bcr  ytebe  ^eitawta^ 


fein  mufelc.  SDer  flute  Duo  (Srid)  aber  l^atte,  toie  er  reut« 
feUfl  toerfic&eite,  oljne  iebcn  Sflebcuflcbaufeu  uur  bie  äflaflöc 
feiner  euöereu  ipeimat  Qttyht,  §aunoDer§.  Unbeareifli($,  n)ic 
man  feiuen  unfrfjulbiöen  SütatpatriotiSmuS  fo  falfdö  beuten 
fonnle. 


im  SJtuSßleid)  ber  äroßen  6ntfeinuHflen,  lucld^e  fiui  tneftr  unb  me|6r 
giDJfcfjcq  bcn  Orubeubefifeern  imb  iöetricWleitevn  ouf  ber  einen  6citc 
nnb  berOTZaffe  ber  S3eleaf Raffen  auf  btrr  anberen  @eite  boUAogen  bat. 
!üleinc  ^eixenl  9n  5?viDntacfpvädöcn  unb  in  3eituna^artifeln  ift  mir 
bie  JöeforflniS  entßcflenflcticten,  e8  föunten  Eingriffe  in  bie  2Birtfd6aft8« 
orbnnng  au^  für  anbere  (?cmcrbe,  fooar  für  bie  ßaabtoirtfcftaft  et« 
c^t^^..    Mrinciniis  nbÄta  i^t  ein  auteS  Sßort  aBer  feine  l^e^rjettc  bilbct 


fofnpjt 


«tte§  tjornelimen  gianeur§  in  Seuebiii.  93t}Vou.©timnuutö, 
^(ateu  -  ©tinimunfl.  SDIau  fä^rt  iu  ber  ©oubel  unb  träumt 
©üuette.    6o  mirb  !eiu  2)rauut. 

2)ü(^  ber  beutfifte  S)icl)ter  beS  „cjeretteteu  Seuebiö''  hat 
«od)  aubere  ßeljrer:  ©f)afefpeare  unb  steift.  Shi  it)nen  l)at 
er  ftubiert,  loie  nmu  brauiatifd)e  ©eftalten  clört^*^^terifiert.  6o 
ift  ba^  äBer!  ju  ftanbe  öefonuneu,  ba^  am  6ouuabenb  eine 
\o  aiDiefpiiUtcje  Slufna^nie  faub.  äöi)  £)Umlß  avobfdjlcidbtiae 
Slraööbie  bunt)  bie  fiuuUcf)  leibenfdjaf tUd)e  epraii}e  ^ofmauug» 
tt)alS  mobern  i^emad)t  toar,  ba  erfd)ieu  fie  uod)  fraffer,  al§ 
baS  Driöinal  Qeunrft  I)ätte,  unb  erfdjrecftc ;  wo  ber  ßi)rifer 
§ofnianu§t!)al  afieiu  ju  SBorte  fönt,  ba  cnt.^iidte  er  oft  burd) 
bie  gleid)e  Spvadje.  §üfniauu§tl)al  l)at  uid)t  bebad)t,  ba^ 
uüt  ber  gorm  ctud)  ber  @tüft,  bie  c^an^  xo^e  ^abel,  Ijätte 
unuacaofleu  n)erbeu  muffen,  ^er  ©enuuaiaut  fyMie  nid)t 
fcreit  uu  a^orberi^runbc  ber  §aubluuö  ftef)en   bleiben   bürfeu. 

^ierre  ift  ba§  §aupt  ber  23erfdbti)i)ruua.  ßiu  luuuberbar 
ein]^eitlicf)er  5lerl.  (Sin  Sölrniu  ber  Zat  Hamx  feine  ©efüt)le 
nid)t  in  äßorte  faffeu,  faum  feine  Gebauten.  ©d)rcitet  über 
2ni)e\\,  axid)  über  bk  Seiber  Don  Sourtifcinen.  i^eiue  einji^ie 
©dE)U3äct}e  toiberfprid)t  feiner  ^Jiatnr  nidjt.  3tu  bem  uumänu* 
lidjeu  Saffier  liebt  er  aHeS,  xvonad)  er  fiel)  fefjut :  edjöuljeit, 
Kultur,  ©ra^ie.  2lm  Sa^c  t)or  ^w^bxuä)  ber  S3erfd}n)ürung 
mad)t  er  biefen  meibifdjeu  ^reunb  ^um  Sölitiuiffer.  Unb 
äaffier  Derrdt  bi-e  Serfct)iüüruna  au  ben  (Senat  uon  Seuebiö. 
Söarum?  ^ofmannstljal  l)at  bie  Slotide  fo  9el)äuft,  bafj 
fein  ein^cS  qlaubl)afte§  SKütib  übria  bleibt.  5lnö  älutfct)eu. 
5lu§  Seujljeit.  9lu§  3ovn,  tweil  ein  alter  »htüer* 
fd)tüorener  3affier§  SBeib,  bie  Derftofeeue  ©enntorS» 
tü(^ter,  hei  3lad)t  ju  überrumpeln  üerfudjt  l)at.  ©infad)  au§ 
@emeiul)eit,  toeil  ber  Serrat  ijülbeuen  Sobn  uerfprid)t.  Sluö 
9lüd)terut)eit,  mxl  er  aw  einen  (Srfolö  ber  a3erfd)n:)örung  nid)t 
fllaubt.  äu§  romantifd)er  SSaterlaubsiiebe,  lueil  (wie  ni  ber 
alten  (grääryiung)  ber  Sauber  25euebia§  e§  il)nt  auöeton  fyü. 
©ouä  beutlidö  tt)erben  nur  an^ei  biefer  SJlotiDe:  geiöl)eit  unb 
3ürn.  Uub  hinter  bem  gorn  be§  beleibißten  (£t)emanne§ 
Derbiröt  fi(^  tineber  geic)l)eit.  Oofmann§tl3al  barf  fid)  beffen 
rül)men  iinb  baburcS  bie  ^im)cl)olociie  biefer  ©eftalt  au  retten 
cjlauben.  5tid)t  il^rc  bramatifdje  ^4^fi)d)olüöie,  uid)t  tl)re  2Bal)i« 
^eit  für  bie  Cptif  bc§  2:i)eater§.  ^ewn  n^ir  finb  nid)t  au« 
hieben  bamit,  bafj  biefer  (8d)Vüädilinc3  nad)  bem  SServat  ne» 
ol)rfeigt  unb  erfäuft  unrb.  ©elbft  ^ierve  verliert  nnditväölicl) 
unfere  ©l)mpatf)ien,  U)eil  er  fidj  üon  fo  einen!  l)at  täufd]cn 
kUew,     §ü{maun§tf)al   Ijat   bie   ©eele    eineä   SDeunuätanten 


uod)  )ä}toää)tt  gciüorben  ift  inS  3Jleer  berfeufeu  muffen,  ober 
Jüerben  mx  tl)u  nod^  lebenbiö  mdi)  ©out^ampton  hxinaen  ? 
Tlan  plaubert  barüber,  mie  mau  auf  bie  3a^l  ber  aurücf^ 
qele^ten  Seemeilen  n?cttet.    2)ie   Slfrifaucr   pnben   c8   fdion 


re^  ift  ein  ^Til  unflrcäT'iiffemTicftcn  W*t^  neiuorben;  oDerloIr  pro> 
teftieren  boacflen,  bö6  eSbarum  in  Qelüiffem  6inuc  ubernu  cu^efü^vt 
toerben  mitfe.  3m  QÜöcmcinen  ift  baS  ü  f  f  e  n  1 1 1  *  e  5B  n  l)  l  r  c  d)  t 
bcffcr  aur  Srnäbilbunß  ber  politif^en  eelbftänbiöfeit  nnb  bed  (£1)0, 
roftcrS.  3d&  fpred^e  ni*t  Don  einer  Slbfdjaffunö  be§  ner>eimen  2öqI?1« 
rec^t«,    aber  .1*  fnße,    bafe  bem  ße^eimen  ba$    bffenUicBe    ß(cid]« 

berecf)tißt  ßeßcnübcvftel)t.     STÖir   fjalten   bavaujcft,   bofj  ui  biefem 

u.  ©(^toaraenftein,  Don  bem  er  ficö'mTt  ben  IjeraU'd^ftc'n  äöbrten  Dert 
Qbf(f)iebete. 


*  Sc«  Sani  t€»  ftiiifer«  an  Un  ^ämitnlniftet, 

®cr  Äaifer  f)at   an   SWiuifter  V*  Subbe  auy  ©ibraltar  Dom 
1.  b.  aS.  fülgeube§  Zeleßranmt  fleridjtet: 


.r.  . 


analt)fievt.    2Bir  mößeu   biefe  ©eele  nid&t  fo  icnau  fenncn 

Um  ^ofmauuStl^al  ßeredbt  au  tuerben,  mufe  man  cnblid) 
ba^  atufle  Düu  ber  §auptfad)c  abmenben  uub  bm  farbißen 
«lana  behcid^teu,  ber  bann  über  jeber  ^^erfon  fetne§  S)id)ter- 
trnum§,  faft  a«  ^^^^  über  jeber  2ßiUen§teßuuö  augßebrcitet 
ließt:  über  ber  liebe^tüfleu  2)inie,  in  bereu  ^aufe  bie  a3er* 
fdnoovenen  fid)  Derfanuneln,  über  ber  ftotaeu  ©euütoreu« 
tod)ter,  bie  im  tieffteu  (Slenb  nid)t  üou  il)reni  3affier  laffeu 
ttjill  über  bnx  l)üä)Qeb\cienbexx  ©enatoreu,  über  bQXi  ©olbaten 
unb' über  ben  Safaieu.  9hir  ein  foftbareS  SBort  müd)te  id) 
als  ^robe  abfd>reibeu.  (Sin  §au§l)ofmeifter  untermeift  uor. 
ber  Xafel  bie  SDiener  in  iftrer  $flid)t :  „Uub  meuu  em 
auübißer  §err  eraäl)lt,  bah  ^^  ^^^^^  ""^  Öerßuüßen  anaefel)en 
l^at,  'wie  fie  beine  leiblid)e  ©rofsmutter  fplitternadt  auf§ 
mab  ßeflüd)ten  ):\aben,  uub  bu  awcfft  nur  mit  bem  5Kaul,  fo 
bift  bu  fein  Sebieuter,  fonbern  ein  Sump !"  (gbenfo  nuDer« 
qefjlid)  ift  e§,  tnemt  ber  Verräter  3taffier  megqefc^leppt  mirb, 
bah  er  ba  fjaltloS  uub  t)eramcifelt  ruft:  „§ilf  mir,  H^ierre!" 
Ober  meuu  ber  finabc  3affter§,  ba  bie  S)iener  bc§  ©erid^tS» 
Doüaiel^e^^  ^^11  Hausrat  auörttumeu,  fraßt :  „JUlutter,  finb  ba^ 
aiäubcr?" 

Unb  bennod)  fein  red^ter  grfolß.  2öa§  berfd)läßt^§  ?  »le 
beiben  Söieuer  ©enoffen,  S3cer.§üfmauu  uub  ^otmanu§tl)al, 
f)aben  ba^  IjalbDetßcffenc  alteualifd)e  3:i)eüter  mie  einen 
©teinbrnd^  betrautet  unb  jeber  für  fid)  einen  S3lod  aur  SBc 
arbeituuß  gemäljlt.  ®er  Slod,  axx^  bem  „®ev  ©vaf  Don 
(5l)arolaiö"  entftaub,  ermie§  fid)  faft  burcl)au§  al^  befteS 
9Jlaterial.  S)er  f&lod  §ofmauu§tl)at§  ^ex^t  einen  arßen 
©d)öiil)eit§fel)(er.  SS5a§  Derfct)läßt'ä  ?  S)er  Unterfc^ieb  in  ber 
tünftlerifdt)cn  Slrbeit  ift  nt(^t  gar  fo  grofe. 

Fritz  Mauthnop. 

+  mn  nu^tn^tuUf^uttmaU  Sülnn  f treibt  nn«  an§  3öien: 
enbe  ^Ipril  fott  l)ier  ba«  Slnaen  ßr  üb  er -15)  euf  mal  entfeüßt 
lüeiben.  a)ian  ruftet  fi*  anä  biefem  ^nlaffe  !)icr  an  ßrofeen  5eftlid)= 
feiten.  ?lm  (£ntt)üauHß^taßc  lüevbtu  acfjt  äöiener  3:t)eater  Slnaen= 
ßvuOcv.61ücfe  auffül)ven.  2)a§  a3iirßt()eater  plant  bii  ^uffu&rung  beS 
„(S'iuiffene.unvmS"  mit  Äaiua  in  ber  Titelrolle. 

0  5UjßUft  Sunfei'tttattit  laS  ßeftcrn  ?lbenb  im  ßroßen  3:^eater» 
faale  ber  ^üd)fd)iile  für  OJiufif  bcn  ^OUtßricbevn  ber  !}U  u  e  n  S  r  e  i  c  n 
)iU  l  f  §  b  ü  16  n  e  aJcrfdiicbeneä  ou§  grife  9ieuter^  ed)riften  Dor 
nnb  fonb  in  biefem  X^veife  bie  Iftevali^fte  Slufiialjme.  ©eUufe  läfet  fi* 
über  riunfermannä  auäQeaeidönctc  Jöortvöß^iueife  nid^tä  3leu€ä  meljr 


faaen,  ober  e§  mub  boift  ßerabe  in  biefem  Sa^re  befonberä  feniec 
flcbad)t  luerben  anßcfiif)t8  ber  STalfüd&e,  bafe  mit  bem  Slblauf  ber 
©cftubfrift  Dou  Üleuterä  Söeifen  -  brei^iß  Saläre  mä)  femeni  STübc -^ 
nirt)t  loenißer  old  24  Slcuter'^luSßaben  erf*einen  mcvbcn.  9ln  biefer 
35olf§tümltcl)feit  beä  plattbentfcfecn  £>umoriften  tiat  3unfevmonn.  bec 
mm  feit  42  3al)ven  m  9leuterä  Interpret  auftritt,  t>^n  ßrüfelen 
Slnleit.  •  ^ 

j^  «Weit  Äeii  in  ^c\tiSä)iau'^*  2)ie  befannte  f($\oebifd)fe 
edöriftfieaeriu  (allen  Äel)  luirb  in  ber  Sinitte  beä  näcf)ften  50ionatä 
eine  SÄelfe  nad)  2)entfd)lanb  antreten.  Unßefäljr  Dom  18.  Sebruar 
bi§  aum  enbe  be§  93lonatg  luirb  fie  in  93er lin  Djeilen  uub  l)ier 
Oll*  brei  öffentlid)e  iöorträge  polten,  nnb  ^loor  im  95etein 
gScvliner  treffe",  im  herein  „a)iäbd)enl}ort"  unb  im  93crem  „Svanem 
iüot)t".  Jßun  Berlin  beßiOt  fi«  3fvau  Siel)  aimäc^ft  nad)  ^veöben  uub 
fpäter  Uia^rfdjeinlid)  auä)  uod?)  nad)  OefterreicJ). 

Cgi  %fieM€VÜit0%\\t*  S3on  93erliner  SBehJcrbern  um  bie  fcet 
h>erbenbe  S)ive!tion  be8  aJUinacr  ©tobtt^raterö  feien  ßcnannt: 
S)r.  Ofi.  Sllfieri,  OperupäboßOße,  3)ireftor  Sllfreb  &olm/ 
.?>off*antpieler  ßubtüiß  Vertier,  Sllbert  ^aiv\;,  ^voffffor 

Ä  0  r  l  8  f  r  a  n  p.  " 

3ni  29  e  r  l  i  n  e  r  2 16  e  a  t  e  r  fann  toegen  ßrf ronfunß  einißer  ?Dht- 
ßüeber  i&ermonn  Äatfdjä  Snftfpiel  „5)bb8ll"  in  biefer  jmLHt)e  nid)t  aur 
ilulfii^rimß  ßelonoen.  S)ie  nüd)ftc  Sluffü^rnuß  lyirb  Siienätoß;  bcn 
31.  3onuor,  ftattft'nbcn. 

„2)er  lauße  Äerl"  betitelt  fid^  eine  fomifd^e  Oper  m  a^^ei 
5lnfaüöen,  bereu  S)id}tnnß  unb  SDInfif  Don  Söiftor  D.  äöoi» 
fo>ü§fl)»5öiebau,  bem  Slutor  ber  mit  au6eröen)öljnü(i)  ftarfeni 
(Erfolge  äu  SBieäbaben  anfßefiil)rten  Oper  „©elga",  Dottcnbct 
tnuvbe.  S)ie  ipanbluuß  fpielt  in  nnb  bei  *Pot§bam  nnb  l)at  eine 
[)iftorif*e  ?lnefbüte  an§  ber  3eit  gviebvi(ö  SBilljelmä  beä  örften  auui 
(ßeßcnftanb. 

§lnä  SDI  u  n  d6  c  n  tuirb  ßemelbe  1 :  3ni  C>of tljeoter  f anb  ©  e  f  t  o  t 
29  c  r  l  i  0  a  a^ycioftiße  Oper  „  23  e  a  t  r  i  c  e  unb  33  e  n  c  b  i  f  t "  bei  bei; 
(Svftnnftüljvnng  unter  SDlottlö  ßeitnnß  feftr  beifälliße  5liifnalönie. 

Sluö  2öicn  luivb  nnö  teleßvapbiirt:  ^ie  3)ireftion  bcS  fflurß« 
tl^eaterg  ßibt  bm  ^law  mit  ber  3:cilunß  beS  „S)on  ßorlo»" 
in  a^i>ei  9lbenbe  auf  unb  mivh  bo§  aöerf  in  ertueitertcr  ffaffung  all 
einem  Sljcatevabenb  aur  2luffüOvuiiß  bringen. 


SQiffeuf^aftlidie  9tii(^ri<f»inu  ©einen  70.  ©ebur tS% 
1 0  ß  beöel)t  nm  25.  3annar  ber  6oiiior  ber  fotljolifdj-tfjeoloßifc^en 
tlfafuftät  ber  Unioevfitiit  23rc§lau,  ^H-ofeffor  S)r.  §Ußo  ßämmer. 
(£r  ift  aU  Sü()n  proteftanli|d)er  Altern  i^u  3inenftei4i  ßcboien,  Iftabili« 
tieite  fid)  1857  in  SÖerlin  unb  trat  nacb  einer  ita(icnifd)en  Steife  im 
3al)re  1858  a"m  ilatt^üliai^miiä  über,  ©i'it  1859  ift  er  an  ber  Unia 
Dcrfität  23ie§!an  tätig.  —  3)er  anf^eiovbentlid)e  ^Profeffor  ber  5DUbigtn 
m  ber  UniDerfität  ^peibeiberg,  2)v.  SKJilfe^clm  SUiucv,  beu. 


r 


,X^ 


i 


^ 


wmn  bic  Söelt  tjott  i 


Fritz  Stahl. 


F.  m.  Sefflttd-2;i^(at(r:  „?JIorlon  ©etjcr*,  Sc^aufHel 
in  fünf  8lften  tjon  ©erftart  §auJ)tmon«.  G3  toor  ein  ini^o» 
fantcr,  ein  ftüi'mifd)er  9((f)tunö8evfoIö  für  ben  2)i(^tcr.    ^aä  ^laino, 


nut  2)cntfft)(anö  einöefül)it  Uiccben.    Slber  foId)e  SDiffeveutiat. 
3öHe,  bic  S)eut[d;laub   beaüuftiQtcn,  tvüvbcn  anbere  JL^cluber, 

•)  „2)er  SBefl  atim  beut!  d^.  ö  ft  crr  ci(5if  (f)  en  Sott, 
b  c  r  c  i  n."  Jßün  3oIef  ^  c  v  q  e  r ,  2öien.  (!Illuud6en,  3.  Of-  Seljmaimä 
SerlQQ.) 


Cbeafcr. 


Florian  (Beyer.  —  Äölfl^ff. 

'  „3it  ben  iciffixeid^exi  !ütifticnfd)en  ^-Ptoblemen  hex  beutfd5en 
fflül^uenpocfie  Qeljört  nun  niid^  bn§  gloiian  @cl)cr«!Pvoblcni/' 
aJlit  biefen  SBoiten  f)C\t  ^aul  ©d)tentf)cr  in  feinem  offijiöjen 
^auptmamuSnä^e  eine  Carole  an§9eQebcn,  nadibem  er  Borger 
anf  alle  bramatifd)eu  g^el)ler  be§  ©tücfeg  fct)oncnb  unb 
bennocf)  bcntlid)  ftingcnnefen  l^atte.  &n  Problem  ctlfo.  9lirf)t 
n^al^r,  njic  bie  enbli3)e  ©roberung  ber  §am(cts®eftalt?  ®er 
galftaff-®efta(t?  2Bie  bie  2Bteberbe(ebnng  ber  Oreftie?  me 
eine  f(affifd)e  a3üf)nenbcarbeitung  be§  gmeiten  S^nft? 

Sluc^enonunen,  bnrd)ttu§  nid)t  ^^nc^egeben,  ba^  c8  fid)  beim 
Sfloriaii  ©et)er  um  eine  ir^enb  äl)ulid)e  5(ufgobe  l^cinblc.  Sem 
föftlid)en  ©d)a^e,  ben  bie  SUlenf d)]^eit  an  ij^ren  großen  S)id)tunQcn 
befi^t  tüirb  burd)  einen  2l)eaterfieö  nid^tö  litnangefngt,  burd) 
eine  Dliebevlacjc  nid)t§  genommen.  S)er  5)lentd)enbarftener, 
ber  bie  ^f)antafiegeftalt  enieö  §amlet  cine§  S^Iftaff  atDingt 
fd)en!t  un§  nur  einen  neuen,  einen  befonbcren  ^'unftgennfe. 
3)ie  ©d)öpfnugen  ©f)afefpeave§  bleiben  unö  nnucränbert.  Unb 
bie  ^^^antafte  be§  einfamen  l^efer§  fann  ber  Äraft  beö  S)id)ter§ 
bielleidöt  näl^er  fommen  al§  bie  Äunft  be3  beften  ©d)aufpie= 
rer§.  ®oet{)e8  „gauft"  ift  baburd),  bah  ba^  3:l)eater  fid^  tl^n 
aneignete,  nur  noc^  populärer  genjorben,  uid)t  nod)  iüert= 
t)oner. 

Slber  fo  tiegt  ber  5^11  bei  «Hauptmanns  „^torian  ®cl)er" 
garnid)t,  tro^  ©d}lentl)er.  Unbeirrt  bon  ben  alten  ©egnern, 
bie  immer  nod)  fein  Cl)r  l^aben  für  bie  feine  unb  reine  ^oeten» 
fpradf)e  Hauptmanns,  unbeirrt  t)on  l)üd)gemuten  Sfi^eunben, 
bie  ityx  mit  ben  §anbfläd)en  lärmenb  burdife^en 
möd)ten,  anftatt  ber  S^it  ben  Sticftterfprud)  ju  über= 
laffeu,  loitt  id}  meine  Ueber^euguna  au§|pred)en,  ba^  ber 
„giorian  ®el)cr"  al§  ba^  l)iftorifd)e  S)rama  be§  fonfeguenten 
9tatnrali§mu§  eine  fd)öne  SSerirrung  §auptnmnn§  gemefen 
tft.  Unb  e%  ift  feltfam,  ba^  ber  @rf olg  gerabe  lejjt  nad)au« 
I)infen  fd^eint,  mo  bie  ßeljrmeinnugen  be§  fonfeguenten 
3iaturali§mu§  fo  ^iemlid)  au§gefpielt  l)aben. 

eine  fd)öne  Sevirruug.  S)ie  §lnerfennung  ber  ©d)ön!)eit 
foH  t)oranftel)en.  T§auptmann  l)at  fid)  in  bic  grofee,  milbe 
^eit  be§  beutfd)en  23auern!riege§  fo  Ijineingelebt,  l)at  bie 
©pradje  ber  2utl)er«'3ßit  fo  tpunberbar  getroffen,  l^at  bicfe 


Dorl)anben  uon  einer  faalbigen  SBiebereröffnung 
ber  3  e  i  n  b  f  e  l  i  g  !  c  i  t  e  n ,  ba  bie  9t  u  f  f  c  n  auqenfcf)cinlid} 
beabfid)tigen,  j  u  m  Sl  n  g  r  i  f  f  ü  b  e  r  g  u  g  el)  e  u.  2)a§  S2}ett«r 
ift  falt. 

Scrid)te  an^:>  2  o  f  i  o  tun  bar,  ba^  man  and)  im  iapanifd)en 
Säger  mit  einer  neuen  D  f  f  e  n  f  i  b  c  ber  9t  u  f  f  e  n  red^net. 


rol}en  Säuern  unb  SRitter,  biefe  faimtifd)en  ^riefter  unb 
2Beltberbefferer,  bic  grobfd)(äd)tigen  Saub§fued)te  unb  bie 
gebanfenreid)en  §umaniften  fo  glaubl)aft  l^ingcftcHt,  baf3 
ber  „Florian  ©el)er"  al§  litevarifdjc  Slrbcit  lüol^t  bie 
beften  SBerfe  unfere§  liebften  S)idjter§  nod)  übertreffen 
mag.  3[}lel)r  nod).  Hauptmann^  ßeitmotil\  ba§  fojialc 
9JiitIcib  mit  ben  tärmen.  Hingt  UJomöglid)  nod)  tiefer  unb 
UoÜer  aU  in  ben  „Söebern".  Herabemcgeub  läfet  H«»pt« 
mann  feinen  giorian  ben  ©d)mera  bavübcr  au§fri)reieu 
unb  au§U)einen,  ba\^  ber  t)errlid)c  Sauernaufftanb  en\  fo 
jammerboEcg  (^wbe  nal)m.  S)er  ^tiftritt,  njo  bie  gefangenen 
Sauern  \^on  bem  befoffenen  ütittcr  beftialifd)  mif3l)anbclt 
tücrbcn,  burfte  barum  ntd)t  fortbleiben.  Sluf  bic  ®efal)r  einc§ 
2:heaterffanbal§  mufetc  biefcr  §ö^epuuft  beS  9)litleib§brama§ 
gefpielt  luerben. 

Sei  allebem  l^aftet  bem  SBerfc  Hauptmann^  eitoa^  ßitera= 
rifd)e§  an.  gioei  Dramen  foKen  ba§  erläutern  l)e[feu :  ©öfe 
tnib  Sutl)er.  ®öb  ift  bie  bid)terifd]e  ©eftalt,  ber  ^auptumnu 
ben  ßorbeer  bom  Raupte  reifjen  möd)te.  ®oetl)e§  ebler  iRittcr 
mit  ber  eifernen  ^awb  Xüixb  un§  in  einer  unerfreulichen 
Hlebenroac  al§  ein  fleincr  fd)lauer  ©auner  borgefül^rt.  Siel« 
leid)t  ntd)t  mit  Unred)t,  tt)enn  audb  ®ö^en§  Semuuberer  ant* 
morten  föunten,  bafe  mir  bom  l)iftori)d)en  giovian  ©et)er  nod) 
meniger  roiffen  aB  Dom  l^iftorifc^en  ©ofe  Don  Ser« 
lid)mgcn.  (ginerlei.  2ßir  bcfi^en  nun  einmal  ben  l)err= 
lid;en  biberben  ®ö^,  fo  xoie  it\n  ber  junge  ©oetbe  fa^. 
Wnb  ba  mirtt  e§  lüic  eine  literarifi^e  6atirc,  beinal}e  mie 
eine  ^arobie,  tücun  im  „g^lorian  ®et)er"  ein  3Jiann  mit 
Flamen  ©öfe  bon  Serlid)ingen  al§  gemeiner  ^erl  über  bie 
Sül)ne  fd)reitet.  S)a§  ^ublifum  mirb  ebenfo  unrnl)ig  gemad)t, 
mie  ttjcnn  in  ©l}afefpeare§  „2:roilu§  unb  ©reffiba"  ädjiKeu^ 
a\%  ein  gemeiner  ^erl  er|d)eint.  Unb  Sutl)er  mieber  ift  in 
ber  beutfdien  ®efdt)id)te  ber  unerbittlid^e  ©egner  ber  Saucrn= 
rebettion,  mit  bem  ber  ®id)ter  anbinben  möd)te,  müfetc. 
3d)mad)temircinft  cinpl)antaftifd)e§Silb:  Öutl)er  l)ätte  ein 
beutfd)er  ßrommeU  merben  fönnen,  ber  (Siniger  unb  Sefreier 
be§  beutfd)en  Solfc§,  l)od)  gu  gtoß,  ba§  ©d)mert  in  ber  Sauft. 
3)er  3lealpolitifer  ßutlier  tat  nid)t§  bergleid)en.  3m  3ntereffc 
feinc§  ßebenSwerfcS  fiel  er  bem  Sanernl)eer  in  ben  Otürfen. 
2im  Sftamen  be§  (£öangelium§  rief  er  bie  Surften  ^nn\  Söürgen 
auf.    g§  loärc  aQerbingö  gar  nid)t  ;^u  einer  ?tuffül)rung  ge« 


in  ben  ÄrieflS^af en  n  i  d6  t  §  b  e  f  o  n  n  t. 


^^/ 


@:0eir()ottr9,  23.  Oftober.  (2Ö.  Z.  83.).  S)ö8  xn]^\\^t  SlvanSport* 
fc^iff  Äorea  foioie  bie  Sovpeboboote  23leftiafd^tfcf)t,  JöraUJl)  unb 
S3efnpvetfd6nt),  bit  snr  Spotte  be§  Stillen  Oheaw^  ne^övett;  finb  Iftier 
eingetroffen  unb  tuerben  mt^  (Erneuerung  i^rcr  Vorräte  ou  Äo^lcn 
unb  Gaffer  loieber  in  6ee  ge^en. 


tommen,  e§  l)ätte  ebentueH  einen  nod6  tolleren  Sl^^aterffanbal 
gegeben,  x^enn  Hauptmann  ben  l)iftorifd)en  ßutt)er  feinem 
Sbealpolitifer  ®ei)er  realiftifd)  gegcnübergcfteat  l)ätte.  2)üd) 
bie  Sutl)er=®cftalt  fel)lt.  9lid)t  böllig  freifiit  für  ben,  ber  auf- 
merlfam  \)inl)ox6)i  unb  einige  ^enntniffe  mitbringt.  3n  ber 
Sigur  be§  blinben  3Jlöud)§  (menn  i6)  fic  anbcr§  rei^t  üei« 
ftanbcn  l^abc)  fterft  eine  «Satire  gegen  8utl)er. 

S)a  mären  mir  nun  mitten  in  Literatur  unb  fönnen  bic 
grage  anfaffen,  marnm  §auptmaunö  „gtorian  ©c^cr"  tro^ 
ber  munberbaren  Sprache,  tro^  mancher  tief  ergrcifenbeu 
Stimmung  eine  Serirrnng  ift  (nad)  meiner  unma|geblid)cn 
SJIemuug)  auf  bem  Sßfcjc,  ber  t)oii  ©^afefpearc  über  Äleift 
unb  §ebbel  irgenbmo  l)infü]ört. 

2Kit  ben  alten  ®efe^en  bramaturgifdöen  ©d)affen§  inöd)tc 
id)  nid}t  tommen.  Sdö  hin  gern  bereit,  mirüi^  auf  bie 
ed)ulrcgeln  aQer  Dramaturgen,  oon  9lriftotele§  bi^  Sult= 
l)rtupt,  au  pfeifen ;  c§  märe  mir  eine  (gl)re,  mit  öauptmann 
gufammen  ein  3)uett  auf  fie  gu  pfeifen.  ?Xuciö  bie  „SBeber" 
mibevfpredjen  ben  ©d)ulregeln,  an^  bie  Mehex"  \)(ihen  feinen 
rid)tigen  gelben  unb  bonnen  nn^  gemaltig  bcntiodb  burd)  bie 
grofte  (Sml^eit  be§  3ntereffe§.  S)ie  fd)önen  kirnen 
„Storian  ®el3er§"  merben  erft  burd)  intime  bifto. 
rifd)e  Äcnntni§  a"  ^i^xex  «inl)cit  aufammengebunben. 
mx  uuuorbcreitet  baau  fommt,  ber  fielet  nur  ein  trautiae^ 
^nbe  unb  berfte^t  ni*t,  me§l)alb  aHe  gegen  ke 
fte^en.  Sauern,  9ttttcr,  dürften  unb  ©täbte  einanber  betrüaeit 
unb  befriegcn  Hauptmann  ift  ein  au§geaeid)ueter  ®efd)icbt§- 
fd)reiber  für  Äenner,  aber  er  fefet  aubiel  borau§.  Sereljrer 
iion  ©d^ulregeln  mögen  alfo  unter  fidf)  bie  Sraac  erörtern 
ob  .Florian  ©el)er"  ba%  beutfcfie  Drama  ber  äiCunft  fei  oS 
r  nicö  .  ,3d)  bel)auptc  nur  befif)eibentlid) :  bicfe§  23er!  läfet 
faenenmeife  fqlt  ift  fem  gana  gute§  Sljeaterftüd,  meil  e^ 
^iuuiel  oorau§|e^t.  .  '  ^^ 

@§  ift  einmal  gefagt  movbcn,  bafe  in  ber  $oefie  aHeg  an- 
fomme  an\  bic  ©emeinfamfeit  ber  ©eeleuntuation  Imffr^r.t 
Did)tcr  uubjoörer.  -.t)  glaube  gar,  id)  ffe  ?e  b  \T&1 
mic  eine  2lbl)anblung  barüber  gefd)rieben.    SefonberS  für  b^u 

blifum  i^beSmal  eine  ©ememfamfe  t  ber  ©eelenrttimHn»,  ^1? 
ftettt.    S)a3    ift    ba^  emigc  ©efe^  beS  SheS    ,,nh  h^^^ 
uuterfc^eibet  fid)  ba,  %eater!)Lsu|,^Ä 


7f^ 


H 
I 


C^rrj  •►.-T'-tr-'a-^ 


•«■    •  «i  «  M     ■! 


'^rT'».  ! 


q: 


av"     -       -  •^- 


f 


U    ^jVl./t.«.*|lt      «w^JUvJ» 


(ein , 


berföhntidjen,  ref ormator if d^eu  Stoccf  bc8  ®e|eö- 
eutmurfc«  in  Öfraflc  ftcllt,  unb  ininbeftcuä  in  i^trei 
fRidbtunQcn  fiir  bie  röiuolicfte  ©tantSveöicriuiö  tt  i  d^  t  o  n  n  c  lö »»  b  ö  f 
ift.  3*  t)alte  eS  für  nü6li^,  meine  S)errcn,  icft  !)altc  cä  füt*  nötiö,  \\\ 
.  bicfer  23e,^iefmn9  t  eiw  cn  S^Jctf  el  a«  Uff  cn,  unb  i*  Witt  in 
nn?tner  Offeubeit   nod)   tueitcv   flefien.    ©dftou'  bei  bei*  elften  Sefung 


fein   mufele.    3)er  ante  Dito  (Sud)  ober  l^attc,  loie  er  leutj 


im  3lu8flletd)  bet:  firpfeeii  (gutfevnuuften,  lucld&c  ftul  inc^t  unb  me^v 
itüifrfjcn  bcu  ®i-nben6c[it^ern  ünb  JBetncbÄlettevn  ouf  ber  cincu  6citc 
unb  bn-5)laf}e  bev  SöelcttWaffen  auf  btr  onbercn  Seite  boüsogcn  l>at. 
?meinc  feccvcu !  9«  5Jt*iuat<^cfpvä(i^cu  unb  in  3eituna§attifcln  ifl  mit 
bic  JBefotQnIS  entöcflenöctieteu,  cS  föunten  öiiiaviffe  in  bie  ilBittfd)aft8- 
otbnung  au^  für  anbeve  (^cmcrbe,  fc^ar  für  bie  Sanblpivtfcftnft  cv- 
forocii.  Princiniis  obsta  ift  ein  fluteS  2Bort,  aSnleiue  m^jrfette  bilbct 


und)  fdöUJ^Öi'^J?-  0PJi>vnrN^j»K  »!♦. .  i.ij^  ./Wf s^'  i>'»ri'»jij«»*t ^»»•''ik*?. ^r>t9T, 


reSt  Üt  Tfn 'ic'if  uuferc3  i)ff entlid&en  9le*td  flelüocbeii;  aOcrluiv  >)ro. 
tcft  re«  boflcßen,  bofe  cäbörum  in  öelmfemö"tne  ubevaU  ctiiciefu^i 
Sn  «m6.  3m  oUöemeineu  ift  baS  t^t^";^»*?,  ^Vi^^\$^ 
Deff er  3ur  SluSbitbrniß  bcr  ^olitif*eii  6cl6ftQnbiöfett  iiub  Ul^\^^. 
rat  er8.  3d&  fpretfie  ni*t  Don  einer  S  6  djaffuuß  be^  qe  Kimen  Söq^U 
redjt«,  aber  i*  faße,  \>^^  bem  aeöeimen  baS  oftenUicfie  grci^. 
...^^.^,..  beied,tiöt  orgcnübeVftefit.  ..  2öir  TjaUeu  bavau  |  ft,  boö  iii  bicfem 
u.  6(fttoarscnftein,  )im  bcm  er  ficö'mit  beu  Ijev^Uftftcn  Slöorten  ber. 


Qbf(t)iebetc. 


Ijcruuter  nur  mirft,  maS  in  bcr  Sßeltanfdjauuufl  ber  3«¥^er 
fofort,  of)nc  ftunbcntauöe  Vorarbeit,  or]uc23et3rünbunac  eiu(£d)o 
toedt  STaS  äeitaemälbe  .glorian  ®et)er"  wedt  biefeg  ßd^o 
crft  am  (änbe.  2)ann  erft  fa^t  fidö  baS  *Pub(itum :  3)iefer 
3ufammcubrud)  ift  furd)tbar  unb  fd)ön,  tt)cnu  n^ir  audö  uic^t 
Dcrftanben  !)abcn,  warum  e§  Qcrabe  fo  fonnnen  mufete. 

Unb  tAt  cmitjcn  (Sefe^e  ber  S:t)eatcrinftitution  räd)en  fid). 
Slm  wirffamftcn  »areu  ht\  bcr  Sluffüliruug  bod)  bie  ©jenen, 
molbaS  alte  Sl)eatcr  fein  SSort  baän)ifd)en  fprad).  3m  erften 
mi  bröbut  in  bie  Serfanimtung  fjincm  „Sin'  fefte  Sum". 
SutÄer  hoi  "ta^  Sieb  erft  siüei  3al)re  fpäter  aefunben  %\\i 
itid)t§.  e§  ^adt  bie  ©ecle,  c§  ßelbört  s«  ^^^'  öemeinfanien 
SSorfteHung  „l^utliergeit" !  3m  vierten  unb  fünften  m,  fpielt 
bie  \6)Xoaxyt  Sauernfafjne  mit.  S)ie  ,^(xS)\\t"  ftat  nidjt  au|= 
(tcbört,  ein  Stimbot  gu  fein  unb  padt  auc&  moberne  ©eelen. 
dinmal  ift  t)ou  Sarbaroffa  al§  bem  „l)eim(id)en  ßmfer"  bic 
fftebe.  3Keine§  SBiffenS  l^at  erft  Ipcinrid)  $eine  t<x'^  xo\x\\\>zx'> 
tofle  SBort  öepräQt.  2ut  nid)ta.  ®5  flreift  xw  unferc  ©eele 
imb  ftettt  anjifd^en  »ül)ne  unb  ^^Jublifum  rafd)  bie  ©emein|am= 
JEeit  ber  2Bcltanfti)auung  i)er.  ^  ..  v.  , 

SOSilbenbrud)  aber  tonnte  bertrunbert  fem  ct)rhd)eS 
$aupt  fd)üttelu  unb  fragen:  „SBarum  nid)t  \>(x^  ©anje 
tiheatcrflemäö,  bretterl^i^fl  fomponieren,  luenn  \>\^ü)  im 
einzelnen  bem  Sfjeater  Opfer  gebrnd^t  tt)erben  muffen? 
??reilid),  bie  et)rlid)e  antiuort  ©erl)art  i&anptmannS  fönnte 
nur  lauten :  „§ier  ftel)e  id).  3d)  fann  nid)t  anber§.  @ütt 
lielfc  mir !  Slmen."  Safe  Hauptmann  t^tm  Jfieater  immer 
nur  bie  fleinen  Dpfer  briußt,  nie  feine  ^erfönhi^ifeit,  \io!^  er 
uii^t  au  benen  öel)ört  bie  aud)  anber§  füuneu,  baS  iroüen 
lüir  if)m  nid)t  tjerfleffen.  ^ 

3tm  fjreitaö,  im  "^tw^tyx  2l*eater,  aB  ©eorg  gnocIS  \^txi 
JTalftaff  ber  i^offc  fpicite,  fc^ien  er  ixotx-  ober  brcimal  2)örmg§ 
eiAfpiöbübifd)e§  ^aHftaff^Sädieln  nad)a^men  au  tooCen.  SS 
öelana  if)m  frfjledjt.  Söenn  e§  il£)m  aber  ö^tunQen  JJ>ä«^e,  fo 
l)(ttte  öod)  bie  abGrünbtße  Sd)ehnerei  SörinciS  au  ber  ffomobic 
ber  „Suftiaen  Söeiber"  c;ötnict)t  ßepaftt.  3)er  Salftaff  au§ 
Öeinrid)  IV/'  ift  ein  ©döuft  öon  übertocUtiöenber  ©röfee. 
©eine  ©euuMveubiateit  unb  fein  2Btt  finb  fo  öiG^ntifd),  bafe 
c§  bem  aeuialften  Äronprinjen  nur  aur  et)re  ßereidit,  ferne 
mtiftiac  Söarteaeit  in  ®efeafd)aft  be§  Geiftreid)][ten  atter 
ßumpen  oerjubelt  ju  t)aben.  S)em  gfalftaff  ber  $offe  ift  bon 
Ott  bem  nur  ein  fcftäbiaer  fReft  berblteben.  (Sin  armer  Qe- 
foppter  öoc^ftaplcr  ift  biefer  (Jaiftaff  nur  nod);  nid)t  emmal 
ber  SSeifud)  aeliuat  il)m  mel)r,   ein  @d)üraenftipenbiat  attJCier 

luftiger  «ücßerfrauen  au  werben.^      ^  .    .^  r^r«        v   w 

^er  galftaff  m%  bcr  §iftone  „§einri*  IV.'^^  unb  ber 
CJalftaff  o.\x^  bcr  Äomöbie  „S)ic  lufttöen  aSeibcr"   fmb  faft  I 


nur  bem  ^flauten  nad),  faft  nur  m  3{euf5erlid)feitcn  bie  ö(eid)e 
^Iterfon.  9{n§  einem  ber  Sßimbevnjerfe  bid)terifd)er  ©eftaltun^^- 
fraft  ift  eine  mittelgute  ^^Jofjcnfiaur  flemovben.  Sinti)  bcr  »jrüfjc 
©f)afefpeare  tiat  \it\\  gtucb  erfafiren,  feine  fd)einbar  untjer^ 
fiet]bare  ftuaft  einiubüBcn,    "tOL  er  auf  ffleftcüuna   arbeiten 

foflle. 

2)cnn  e§  ift  eine  bcr  loenißen  ^a)x\>\)o\\tXi  Slnet- 
boteu  Qxx^  ©t)afefpcarc§  Seben,  \^o!^  ^'i^  9iö\\\<^\xi  ßli« 
fabett)  t)öd)ftfclbft  e§  loar,  txt  X^txx  \>\dt\x  SRitter  al§ 
ßiebliaber  lädicrlid)  öemad)t  tDiffen  UJoUte.  SDie  üRadjvic^t 
fommt  (XVL<^  fluter  Quelle  xx\x\>  tt)irb  gana  mal)ifd)ein(ict)  qc- 
madöt  burdö  eine  Wenge  Slufpielunqen,  bie  „5Die  lufttaen 
aSeiber  tjon  Saßinbfor"  tvirflicö  wie  zx\x  ©elegenlieitäftüd  für 
bie  ©(^lo6l)errin  bon  SBinbfor  erfd^cinen  laffen.  S)er  SDlanQel 
(\xx  Äunftuerftanb,  bie  iöanalität,  bie  5UebriöCeit  biefe§  fonig' 
lid)en  SluftragS  finb  fd^wer  au§aubenfen.  2)er  ^^alftaff  ber 
§iftorie  war  gt'ofe,  (Slifabetl)  moUte  il^n  flein.  2Die  ©d^uftig- 
feit  wie  bie  ßuftiQfeit  Sfalftaffö  war  überleben§öro|3  Wie 
feine  Körperfülle,  fo  pl)autaftif<^  a^ofe,  bafe  man 
au§  Salftaffg  ©d)eraeu  eine  ^^ilofopl^ie  bc8  6l)ni8muä 
anfammenftellen  fönnte.  Sie  iungfrdulid^e  Äönißin,  bie  \>a* 
mal§  bereite  —  wie  weit  fie  au%  in  iüngeren  %<x^xftxx  mit 
il^rcn  ©ünftliuöen  öegaußcn  fein  mod)te  —  eine  fel^r  alt» 
iünöferlid^c  .Röuiain  war,  ciöentlicft  txwt  ©reifin,  Wünfdjtc 
txxxkxx  ^alftaff  nadS  itjrem  eiöcuen  plumpen  ©efd)mad.  ©djou 
in  ber  §iftürie  lernen  wir  gfalftaff  al§  8iebl}aber  lenncn. 
9lber  bie  ©d)enfe  au^u  wilben  6d)weinSfopf  ift  ber  ©d&au» 
plafe,  unb  STortdjeu  Satenrcifeer  l)eifet  iJalftaffS  ©enoffin. 
Fi  donc!  ajlan  barf  e§  nidbt  uor  feufciöen  Cljreu 
nennen,  >coix^  feufd)e  ^erjcn  nidjt  entbel)ren  fönuen. 
herunter  mit  bem  ^Ucfenferl!  3um  öofgefdtjmad 
l)erunter!  S)a§  altjünöfeilidie  5ri)caterbebürfni§  will 
il)n  als  antäglid^en  gelben  einer  adtäälidöen,  reöclred)ten, 
bürc^erlidf)en  ^offe  fel)en.  ©l)afefpeare  f)at  \>txx  2BunfdE)  feiner 
Äöriiain  erfüttt  unb  au§  bem  aufQeflebcncn  Stoffe  „Sfalftaff 
al§  ßiebl)abcr'*  eine  relatiu  anftciubiöc  $offe  ßemadbi. 
„^nftänbißfeit,  Wirb  man  fagen.  —  "^xxxx  ja,  ?lnftänbiöteit. 
Stßc  i^re  IBerWidlungen  finb  anftänbiger  unb  einföimiöcr; 
alle  il)re  J^eateiftieidie  anftänbiger  unb  abgebrofdiener; 
alle  il)re  ©ituationen  anftänbiöcr  unb  Qeawunßcner.  S)a8 
fommt  öon  ber  Slnftdnbiöfeit !"  Sßobei  id)  mir  bie  Sc» 
merfunö  erlauben  möd)te,  \>(i^  bie  angefülirten  ©äfee 
Weber  öon  einem  ©türm^r  xxxxh  Srängcr  ^^rrüftren,  nocl) 
öon  gftanf  SBebefiub,  foubern  bon  bem  weifen  ßeffing. 

(Sintfle  3ötleiii  waren  \sa,  ba§  ^eq  ber  altiüuöferlidöen 
Äöniöiw  au  t)eranügen.  ©ie  finb  weit  entfernt  t)ou  ber 
ungeheuren  SotiQteit  be§  §iftorien*gülftaff,  XQxt  fie  fid()  nid)t 
meffcn  föunen  mit  ber  SSotttraft  bcr  3ote,  bie  VisC^,  faft  un- 


.^ll,^^.«^    Afl*^»..  >^^.■o.  j^^i^9^^K.    ^^  -^^»A     _0^.^^j.^Xf.^\^f^^^ 


fahbar    für    unfcre    ©ewol^nbeit ,    au§     \^t\\    Qleiitacitiqen 
i?omöbien  ©iorbano  Sruno^S  Vi\\\>  9Jlac*iaucai^  eutaeöenla^t. 


SBcnia  ^mxxa  wiffen  wir  uon  \^trxx  uuiereu  ßcbm  ber 
SRenaiffanceaeifter.  SBir  wiffen  nid)t,  ob  ber  $!)iloüpl)a3runo 
ob  ber  ©taat§mann  2Jiad)iaueIli  fid)  im  minbefteu  öciucrt 
füblten,  \>(x  fie  in  hoffen  für  ben  ^ofpöbel  bie  nieberfte  »ettic 
triumphieren  lie&en.  3öir  wiffen  nid)t,  ti\>  ©I)afefpcarc  e§  '^ 
aar  fo  bitter  empfanb,  ba  er  Ci\x%  feinem  überleben§vivüf]en 
J^alftaff  für  ben  §of  oon  2öinbfor  eine  fleinc  ^4Joffen:i 
fiaur  mai^tc.  ^x\x^  nur  wiffen  wir  gewife:  feierlid), 
traßifd)  l)aben  ber  ^^ilofopl),  ber  ©taat§mann,  ber  S)idf)ter 
tal  bifed}cn  2l)eaterfpielerei  nidf)t  genommen,  (ginfad)  wie 
bie  Statur  ftrömten  fie  il^r  Z^hzxx  in  il)ren  Sßerfen  aw^.  3Bie 
ein  33aum  i\xx  grül)lina§aeit  blül)t.  Unb  ber  ^&^o!^  ber 
9Jlcnfd)I)eit,  ber  burd)  hzxx  §iftorien*3^alftaff  um  t\\x  SDleifterftüd 
bereid)ert  Worben  war,  würbe  nid)t  ärmer  babuvd),  \io!^  e§ 
nadilier  auf  Sefteflung  einer  Königin  eine  luftige  $of|e 
mel)r  gab.  Frltr  Mauthner. 


F.  M.—  3m ^t>MX\ %\\iaitt würben  flcftern  ^^afcfpeareS 
»ß  u  ft  i  ö  e  SCß  c  i  b  e  r  b  o  u  Slö  i  n  b  f  o  r"  aufgefül)rt,  eiiieS  ber  popu« 
lävften  unb  fd)Wndöften  6tüde  be§  ©eiraltigen.  3ebe  neue  2)arbietung 
biefer  $offe  ^at  jc^t  bcu  Äampf  auf5uncl)inen  mit  ber  liiflii;cn  €per 
ÜlicülaiS  unb  mit  bem  liervlid^en  DJlufifmeifc  S3erbiS.  Öm  9ieuen 
Sweater  War  bie  ftorfe  Söivfuug  ein  35evbienft  befimberd  ber  aw^* 
öeaei(J6iieten  Jlcflie.  §err  S3allentin  ^atte  aw^  bie  25earbeitnna 
beforgt,  fed  a\\%  aüeu  Ueberfe^ungca  baä  6täcffte  au^öemüblt, 
feinen  2;6eaterftieid&,  fein  3ütc^ea  am  aCÖeQC  ließen  laffen.  ^ic 
23ül)nenbilber  waren  Wieber  fd)ön  unb  intim;  bie  poffenl^aftc 
SDerbbeit  ber  mcifteu  ©aenen  ^cifecr  flefteißcrt  al§  nadft  bem  SDlobeße« 
fdjmod  ber  lebten  3aljr3el)ntrt)^rfeinevt  iinb  berWäffert.-  ©ang  boraüßlid) 
Würben  Diele  fteine  Dlollen  ßefpielt.  5l(lcn  bornn  ^ebwig  Sajaiic\cl 
(Srau  §urtiö) ;  bann  bie  §erren  Seopolb  (^jm).  ?3aßal)  (ber  '^Jfarver), 
2ä>a6monn  (3uufer  edimäc^tiö),  8teinrüif  ($iftol),  ßal)61er  (gflutft) 
fel)i-  ßut  xxx  beu  5tuftiitten  mit  galftaff,  ^erafelb  (Scftaal)  unb  @ro5> 
nmnn  (Sivopf).  Soft  Wäre  man  berfud)t,  c,\\^  nod)  ben  übrincn 
Sfteateraettel  Qbaufd)reiben.  «Rnr  ßerabe  bie  beiben  wid&tißften  91oüeu 
lie&en  eine  Äleinigfeit  a«  Wüiifd^en  übriß,  bie  ßlcidjc 
^(einißfeit:  ba§  anftedfenbe  fiad)en.  Sidulein  ©öfü*  ©rau  Sinti)) 
fel)r  l)übfd),  fel)r  anmntiß,  im  eißentUüft  6d)aufpielerif(^cn  tabclloä ; 
ober  bie  totte  ßnftißfcit,  bie  ßvobe  ßnftißfeit  ber  9lenaiffanceaeit  fel)lte. 
(Seorfl  ^ußelä  (Sa(ftaff)  wollte  üffenDar:nid)t  blofsÄomifer  fein,  er  WDÜte 
an  \iz\\  flenialeu  Salftaff  ouä  ^einri(^  IV.  erinnern;  bo^  ßclang  i^m 
\\x^i.  2ro6bem  Wnrbe  biel  unb  berali«  flelad)t.  S)ie  ßiebeäaben« 
teuer  beä  biden  JHitterS  finb  zhtn  unuerwüftlidf).  )X\x\^  6l)afefpearc 
blieb  ein  Weniß  <öl)a(efpearc  ond6  \iix ,  Wo  er  befteütc  *;ilrbeit  ae* 
liefert  Iftatte. 


C^H*«»  A#4M  At«4««»SV  CVtv»      )f- 


r.  ...    i^:f.  ^.1... 


^mommimm*» 


I  • 


^1      ^'^^ 


-^yy.  ^  «►» 


& 


Heues  ^Ifcatev. 

ii^tv  6trom",  ©rama  m  örci  21 

von  Vtlaj:  ^albe. 

23ov  gefju  3af)ven  liat  Tlaic  §al(bc  bQ§,  tt»n§  er  in  bex 
ßtcnicntaufraft  fclue§  §eimatftiome§  poetifrf)  fal),  5um  eufteu 
SJialc  Qn;iiipacfeu  öcriiid)!.  „ßilflaiiö"  ftief^  ba^  2öcr!  bc§ 
jungen  unaefct)tcften  2)icf)ter§.  See  9iatnrah§niu»  lüar 
banmlS  Slvuinpf.  §albe  ftanb  tuic  UMllenlü»  unter  bem 
ßiuflnfje  (Sci1)art  §anptmann§.  3ni  t^mtercirunbc  tobte 
joot)l  ber  ©trom  imb  buvdbbvad)  alle  2)iininic,  im 
S>ovber(3vnnbe  fam  e§  nur  ^n  einer  grauen  gamiüenfata» 
ftvoplic.  5tnc^  bcr  obligate  ©oaialiSnub^  (jcljövte,  jo  breit  er 
!fid)  niarl)te,  n>ic  ein  lUaturcrciguiS  bem  ^mtevgnmbe  an 
S^ie  l]aubelnbeu  5Ken(ci)en  toaren,  ba^  I)atte  mit  feinem 
„9^ü§mcr§t)ü{m"  ber  §enrif  Sibieu  getan,  Üienraftl)enifer, 
bic  freilid)  in  entfdjeibenben  Slugenbtirfen  du^erfte 
l^iaft  marficrten,  iDie  m  euiem  ^rampfanfane.  ^ilOe^ 
iiu  allem:  „Si^^gang"  war  eine  Salentprobe,  feniJreifeS 
ä3iUineuiner!. 

iVfct  t)at  §albc  gum  ^mcitcn  5JJale  auSgeKjoU.     Um  Ser* 

|ivec!)felungen    su    t>ermeiben    nennt    er   ba^    &üd  bicSmal 

i„S)er    6tvom".       S)ie     beiben    Sitel     l^fttten    einfart)    um« 

igetanfd)t    tt)erben   fönnen.     Sic  ?laturiiimbolif   ift   ba  unb 

bort   ibentifdö;    nur   bafe  §atbc  fie  un§   bieSmal   rebfehger 

nnb    öufbringlid)er    mitteilt.      „Ser    ©trom,    ber    ift    ba% 

ISeben  ober  bd^  ©djirffal  ober  fo  tt)a§,  unb  bie  9Kenfdöen,  bas 

finb  bie  ei»fd)ollen,     bie   a^el)en    fo    reil)enmeifc   runter   ^ur 

See!"   deiner  tritt  auf,  bcr  nid)t  etn)a§  $oetijd)eö  obcrSicfe«: 

,ober  fo  ma§"    über   bie    2Beict)fel   nnb   it)ren    ßi^gang    ^i\ 

fagen  luüftte.   aber^albe  ift  nid)t  mel^^  jung  unb  unge[d)iflt. 

,(Sr   ftat   ficö  übcvaU  banad)  umgefefteu,   n)a§  benn  eigentlich 

|bcn  Sljeatererfolg  enter  Sid}tung  mad)c.     3ut)iel  auf  einmal 

!)at   er   Ijerbcigefdjafft.    G^in   J?ranenfd)idfal  foU  unö  rül)ren; 

■  eine  ^Jlora  m  ^meiter  ^otenj  fie()t  in  il)rcm  SOf^annc  nid)t  nur 

einen  7?rembenJonbcrn  gleich  einen  23erbred)er.Sa§a3erbred3en  ift 

ba^    be§    „^Jlcineibbauer§" ;    wie   bei    ^n^engruber    werben 

^inber  bnrd)  5Leftament§fdlfd)nng  Don  Qan^  unb  §of  gejagt. 

ifcalbe   l)c\t   feine   eigene  9^otc    nid)t    preisgegeben.    SBic  ein 

Crgelonnft  bröfint  ba§  9lanfd)en  be§  Strömt,  ba^  Sonnern 

beS  ßi§gang8  gu  bm  fremben  TOelobien.    Um   bie  §armonie 

bat  fid)  bcr  JBerfafjer  be§   gangen   Stürf§   nid)t  gefiimmert. 

Ser     6tnrm     in     ber    ?latnr    ftimmt    nod)    fofo    gu    ber 

breifacl)en     Xiiebe?.iefd)id)te;     gu     ben     ?(rmfeligfeiten     be§ 

SBetruäö,     be§     «auipfeS     um    (Selb     {timmt    er     ganj 


iucnn  bic  Seit  tjott  1 


Frits  Stahl. 


F.  Rf.  S«ffitid.t;(r<it(r:  „?5Iorlan  ©ct)cr*,  6c5oufptcl 
in  fünf  Slfteu  Don  @ e r b a r t  <§ a u p t m o nn,  (Sä  lonr  ein  inipo» 
fonter,  ein  ftürmifd^er  Wd&tunöäerfolö  für  ben  S)i^ter.    ®a8  2)iainn, 


nnb  gar  nidjt.  Sa§  benimmt  bem  neuen  Söerfe  tro^  feiner 
bid3tevi|d)cn  Qualitäten  ein  nac{)baltige§  Sntereffe:  ba^  ba^ 
®elb  immer  loieber  5U  flimpern  anfängt,  menu  mir  ben 
gemeinen  fllang  über  bem  Sofen  be§  *äBaffer§  ftintcr  ben 
i^'nliffcn  unb  über  bem  ©cbreien  ber  ßeibenfcbaften  auf  ber 
33ü^ne  ocrgeffen  gu  l)aben  glauben,  ©eltfam  genug  mirb  bicfer 
flciuäügige  (§erid)t§faalfram,  ben  ©diiller  in  feiner  nnueralteten 
^arobie  auf  3fftanb  alS  SDiifere  gebranbmarft  Ijat,  mit  allerlei 
pljantaftifcben  Xiiditern  umgeben,  bie  3[Jlaeterlindfcbe  ©timmung 
Jüecfen  foUcn.  Sa§  ift  iiidjt  SDlotioeniägerei.  §luf  I)unbert 
©d}rittc  Gntfernung  nui^  nmu  bie  3Jlaeterlincffd]en  SSßorte 
evfennen. 

Snftor  unb  bunfel  tft  bie  93orgefd)id)te.  335er  weife,  ma^ 
bie  ©vof^mntter  alle§  begangen  l)at.  ©ie  ift  je(?t  eine  alte 
Setfcbmefter.  S3ielleid)t  finb  alle  brei  Gnfel  nid)t  bie  legitimen 
(5vben.  ^ebenfalls  mar  biefe  ©rofemutter  mit  babci.  al§ 
ber  Sleltefte  biefer  ßnfel  em  Seftament  beifeite  fdjaffte, 
um  alleiniger  §err  beS  §ofe§  ju  werben.  ßr 
l)at  e§  nidjt  cinfarf)  an%  ©eig  getan ;  ba%  Q^amilienerbe  foüte 
(^tfammcngeljaUen  werben,  ^eter  Soorn  ift  gewifjentoS  an^^ 
ituaftgefül)l,  ein  Uebermenfd),  ein  9iiefenfämpfer  um  ein 
:^abre§einfommen  Don  Uiertanfenb  9Kavf.  9}ieÜeid)t  finb  e§  and) 
fnnftaufenb  9)larf.  3d)  will  il)m  nid)t  unved)t  tun.  6§  wäd)ft 
ber  Uebermcnfd)  mit  feinen  I)öberen  O^enten. 

3wei  Äiubcr  I)atte  Dienate  ibrem  ^eter  geboren, 
©ic  finb  in  ben  ©tvom  gefallen  unb  evtnmfen. 
Sa5  mnf3  eine  überirbifd)e  93Jad)t  —  fHenate  fd)wanft 
anffarienb  ^wifdjcn  ©djidfal  unb  aSovfebnng  —  *  gewollt 
baben.  Sa§  Ucbermenfd)en-finb  wirb  uor  ben  bciben  Öeifben 
fd}wad)  nnb  gcftel)t  bie  ©cfd)id)te  mit  bem  S^eftament.  ©eit 
biefer  ©tnnbe  b^t  bie  %xan  fid)  ibm  Dcrfagt  unb  mabnt  jnr 
Sufec  unb  Söiebcrerftattnng.  Sa§  aHe»  liegt  uor  ben  brei 
Sitten  beS  Svama<^.  Sind)  ba^  ^einvid),  ber  jweite  Sruber, 
ber  9ienate  I)eif5  geliebt  b^t.  injwifcben  ein  tücbtiger  ^n= 
gcnieur  unb  ©tvombaumeifter  geworben  ift,  nnb  baf^  Sotob, 
ber  britte  Sniber,  ben  berrikben  %'tex,  ber  ibn  ©rbweine 
büten  liefj,  bnffen  gelernt  l)at  9?ebenbei  bemerft :  Safob 
beifst  and)  ba'^  Opfer  be§  932eineibbauer§,  ber  ©obn,  ben  eine 
teftaincnt§nntev(d)lagnng  ^um  ßnmpen  gemad)t  bat. 

Sa§  Srama  ftcigert  ficb  nacb  Diefen  langen  Dorbereitenben 
nnb  einigen  Inv^en  wilbcn  Sluftritten  jn  einer  einzigen  grofjen 
©^^ene.  Senate  ift  mütterlid)  nad)fid)tig  gegen  ben  jungen« 
baft  oerliebten  3a!ob,  fie  ift  nnerbittlid)  gegen  ben  werben« 
ben  (Satten,  fie  liebt  \e\^t  ben  ©trombanmciftcr§>einrid).  Sltle§ 
ift  bnxd)  biefe  Siebe   neu   in   ibr  antgewüblt.     ©rbon  b^^t  fie 

ijieterä  ©eljeimniä  Ijalb  pevvaten,    Sa  bvoljt  ber  Uebeiniauu,  I 


\jon  bcr  (Srofemuttcr  aufge!)e|3t  JRcnatc  mit  ©ewalt  feinem 
el)ef)errlid)en  aßillcn  3U  gwingen.  3n  bet  !Rot  fcbrcit  bic  ^rau 
bie  5reftament§gcfd)icbtc  beraub.  Unb  „(Si§gang"  tönt  e§  üou 
brausen  bagwifd)cn.  Silte  SJlann  auf  Soften*!  Sa§  gange 
üanb  ift  in  ©efabr.  Sie  gamilienfataftropbe  wirb  berfcboben. 
^JJeter  Soorn  ift  gang  Seic^bouptmann,  Ueberbeid)bauptmanu. 
§albe  glaubt  an  ein  gigantifd)e§  ©d)idfal  ebenfo  wenici 
wie  an  bie  aorfebung.  (Sr  bält  eS  mit  bem  ftcrbenben  Salbot 
bei  Sd)iller.  Ser  Unfinn  fiegt.  Ser  Unfinn  ober  ber  ffllöbfinu 
fübrt  ba^  tragifd)e  (Snbe  berbei.  2Bie  in  ber  „Sugenb",  bort 
am  fraffeftcn.  3a!ob  wirb  ein  a3erbved)er  an^  Verlorener 
l^iebe.  Söütenb  auf  ^eter  unb  §einrid)  unb  auf  aüe  2!Belt, 
eiferfüd)tig  auf  Oienate,  ftür^t  er  baüon,  um  fürd)terlicbe 
^aä)e  in  nel)men.  6r  will  mit  feinem  ©paten  ben  Samm 
burd)fted)en.  (S§  wirb  wobl  möglid)  fein  muffen,  ba  niemanb 
an  ber  5!nöglid)feit  zweifelt.  Ser  Seicbbauptnmnn  $eter  eilt 
ibm  nad),  um  ba^  ©d)rerflidbe  ^u  Derbinbern.  Sie  feuiblid)en 
Srüber  ringen  miteinanber  unb  tjcrfinfcn  fo  in  bem  ©trom 
ber  fie  nid)t  mebr  lo§läfjt.  ©lüdlidjerweife  ift  nod)  ber  britte 
Vorüber  ba.  Ser  bürgerlid)e  ©trombaumeifter  §einric^  wirb 
aüe§  regulieren. 

SaÜabenbaft  fd)ien  mir  bor  3ar)rcn  ber  Scl)tn&  boii 
„9Jlntter  ßrbe";  baüabenbaft  ift  aud)  biefer  ©d)lu6,  ber 
wiebcr  nur  ungern  fid)  ben  ffiebingungen  be§  2()eater5  fügt. 
§albe§  befte  q3bantafic  bat  einen  romantifd)en  3ug,  bcr  in 
feinem  neuen  SÖerfe  bie  ©eftalten  ber  argen  ©rofemutter 
nnb  be§  Derliebten  3nngen  bebt,  red)t  bo*  erbebt  über  ba% 
DJiittelgut  bcr  Sbcaterfcbreiberei.  2[Ba3  er  aber  an  brama. 
tifd}em  ©toff  aufammengebänft  bat,  ba'^  ift  ^u  Dielfälttg, 
meinetwegen  aud)  ju  reicb.  al§  ba\i  feine  bramatuvgifd)e  ^anb 
e§  bättc  bänbigen  rönnen.  Sie§mal  bat  ber  fflniib  awifd}eit 
bem  ^J3oeten  unb  bem  Sbeatraliter  nod)  in  eiiiein 
guten  (Erfolge  geführt.  (£§  fann  aber  einmal  and)  anber^ 
fommen,  nnb  bann  wirb  ber  Xbeaterteufel  ben  ^^oeten  gebolt 
baben.  Tla^,  §alOe§  Zalcnt  fdiicn  mir  immer  m  n)evi\)oa 
al§  ba^  id)  ibu  obne  SBebauern  babei  fäbe,  ben  uu?rfattlid)eii 
^beatern  für  jebe  2Binter!ampngnc  ba^  unentbebrlidöe 
Kanonenfutter  ju  liefern. 

Sie  3eit  ift  wieber  einmal  reicb  an  ©äMarciirc-evungen. 
Kn6  man  inniier  bie  ftimmungaiofe  {Jeier  oon  2c^e§tagen 
abvüarten?^3ienilid)  bniibcrt  ^ai)xe  wirb  e§  ber  fein,  b.^.fi  öeinrid) 
U.  ßleift  ba§  SBort  fpracb :  .3d)  werbe  it}m  >en  flrauA 
Don  ber  ©tirne  reifu'u!"  (Jr  bad)te  an  ©oetbe.  Samal^^ 
batte  ©oetbe  uugefäbr  afle§  fcbon  gefcbaffen,  wa^^  b^n  ©toh 
be§   beutfcben  ©eiltet  au§mad)t;   niib  ber  Söabnbrcv!  r  SlUlh 

rang  mit  ben  ©eftalten  feine§  Siebliucj^braina^.   2Jlir  Witt  eä 


7f/ 


H 
I 


f 


i     t 


W 


I.'« 


^vi^c-»*tiC   nwOUv/*' 


leui 


i 


f 


»..tiluVfe«  in  55 tafle  ftellt,  unb-|mnbeften8  in  pei 
gii&tunflcn  m  bie  föi.iotidje  ©»«"»^«öietuna  nt*t  onne^mfiai.- 
ift  3*  Ö«l  e  es  füv  niiöU*,  meine  fetten,  i(6  Jba"e  eä  f"?  "ohfl,  m 
xi.w %« iehuiia  !  e  t  H  e  n  «?  to  e  i  f  e  l  8  u  I  a  f  f  e  n ,  unb  t*  »ottt  in 
m   «er^Äit  nVd,   J  "eifer  fle^e«.  Uo";.6eibe5  elften  ßef.mg 


iwif*  «  bcii  ®ii.6en6eliöern  unb  »ctviebMcttevn  auf  be«  eme»  Säte 
uuby  ünaffe  bev  »eleö^^affcn.auf  btr  oubereiv^^^^^^^^^ 
«meine  fcetren !  9n  fpriüatflc  Dvad&cn  unb  m.  3ei  uuaäattiWn  tft  mit 
bieaefotaniä  «ttaeflenactieten,  e8  löimtenetnanffembieSfflkttl^a^^^^^ 
otbnu  tö  au*  fitt  anbete  «Oucrbe,  fooar  fut  bie  Sw^^'^Woft,"' 
foToen.  Princimis  obstn  ift  ein  auteSSJort,  ober  ferne  Reötjettebilbet 


« 


nicbt   fpotteu    oav  tiiAt  auf  beti  Stbftnnb  simjdie»  bomal§ 

f  "üeu:  bah  c§  fid)  einem  fllcift  fogav  nur  um  beu  ßoufaeev  be§ 
SreatcvfujmS  g^anbclt  Dat.  Sen  Äranj  be#  Smmatifet§ 
aüeiu  mödite  et  bem  2)id)ter  uou  ber  ©ttvne  reifeen.  2)a  tft 
erwoM  au§ficl)t8lüS,  immer  »mcber  ju  matineu:  einen 
wie  Seffen  4il  bet  Ahiltufentimcietuna  ^««««teratur  meu 
wie  fkiuen  Seil  ber  ßitcratuv  ba§  ZijeateTC  bilbe  bal  mit  fo 
5ftS  t-  9tu§fd5lie6lid)feit  bie  *^anta  xe  unb  beii  e^vae.j 
t^i'ue^r  Süvftcu.  ^Wuiftev,  Slaeute«  unb  S.ener  bejerrfdit.^^^ 

F.  »f.  3m  9tcmtt  t:<)catei?  tuurbc  flcftcrn  «m  n  g  ©  a  t  b  e  8 
brciattiQeS  S)iama  „  2)  e  t  6 1  v  o  m  *  mit  Qutem  eifolöe  Qiifö^tüt)vt ; 
nad^  bem  atueitem  Slfte,  tüo  Siebe,  SeftauieutSunteifcIjraöunfl  unb  ei3- 
öaim  130«  einer  äufeeift  flef(!)icfteu  Slcßie  Uoc  bem  Valien  bc3 
93orl)QnQe§  nocf)  tuir!fQmer  Uerbunben  luuvben  a(S  Don  bcr  2)id&tunö 
felbft,  toar  bcr  Seifaa  ftarf  unb  edjt ;  nad6  bem  regten  Slftc  Univc 
ber  S3cifaa§lävm  flevinser  öetoejen,  luäte  nid&t  —  ic^  loitt  mid)  feljt 
Ijöftic^  Quäbrücfen  —  üOerumBiß  $ebal  öetretcn  looiben.  S)ie|8 
ftvunbläbüdjcn  ^unbQebunaen  Qalten  folüoI}t  bem  S)id3ter  a(§  gfiou 
6onno.  S3on  bem  Sünflen  2)i(tx  Oalbc^3  um  ben  2:i)eaterevfolö  \oü 
nod)  bie  9iebe  fein.  Stgneö  (Soima  ift  mit  un9cfd)luäd)tcn  DJHtteln 
tüieberöcfommcn.  ßin^elnc  yj^omcnte  bclülcfcn .  ba\i  fie  nad)  U>ic 
toor  (jevücfen  !mm,  loenn  fie  baSj  l)ei1iil)ieiifc6e,  finnlidje  Sdd)eln 
fielen  läßt,  ba^  iftr  DirtuoS  Aur  »erfüounö  ftetit    S)ic  anbete  ©eitc 


il^veS  Talentes,  bie  elementare  Ävaft,  l^atte  fleftern  beffere  ©eleöcnl^cit, 
fid^  fel)en  unb  pven  ^n  loffen,  bie  ftinunlifte  ^raft  biS  sum  Uebermafe' 

!  ©eiftreidö  tuar  bie  ßeiftnng  fi^erlidft  Dom  erften  biS  jum  legten  Sßorte. 

^  S)er  ©ornm  ebenbürtig  nur  Suiuleiu  Söangel  in  ber  ßpifobenroHe 
einer  balbßeTnljmten  ©roßmutter.  ©el)r  gut,  nur  uod)  uid^t  öQ"a 
fertig,  ^exx  3^t!id)er  als  i!nccöt.  JOon  ben  brei  SBrübern,  hjeld)e  aUc 
brei  in  bie  bon  ber  6ormo  flefpielte  gran  Derliebt  finb,  ift 
ui^t  fo  frennblidjcä  su  nielben;  ber  ältefte  unb  jünöfte, 
im  Sflebenamte  lucHeidjt  Äritifer,  bringen  einonber  aum  ©c^luffe  um. 
5)err  D.  äßinterftetn  loar  fe!)r  anftäubig  unb  blieb  bofür  am  2ehe\u 
S)ic  Sflegie  beS  §crrn  JöaUeutin,  anSöe^eidönet  in  ber  SBelfeanblung  ber  n 
öüljnenbilber  unb  be3  Jöül^nenlebenS,  müfete  fid&  ctluaS  mebr  um  t 
bie  ©prad^e  ber  ©djauf^jieler  fümmern;  fo  Diele  OJlunbarten,  n 
toie  ba  bnr^einanber  gefprod^en  lonrben,  gibt  eä  in  einer  einzigen  f 
$roui«3  S)entfcölanb§  garnidfet.  Unb  muftergüUigeS  öodE)bcntfd6  ober  :» 
SBül)nenbeutfd^  tuar  eS  hmn  bodE)  n)ieber  nid^t.  i 


Hamierte  bann  aber  in  ber  großen  Sgcnc  mit  eicglinbc  eitie  in  i^ie^^ 
tcibenfdiaftlid^ien  5!raft  unb  f^rci^üdien  eteigcrmig  l}i!lrei6^n^e 
ßeiftuug  bot.    S)en  §nnbing  cnblid)    laä  §evr  SDlolenar  in  diaralte« 

riftifd)er  SfävbuuQ.  '^  ,..  v-c^     ^^  \  ■        «^  - 

2)ie  a3oi1eInng  umraTjmt  tuertUoDe  mufifalifdje  Sovtvage.  ©as 
DorAÜglidöe  Petersburger  6trcid}quartelt  ber  Ferren  il  a  m  t  n  §  f  1) , 
iöornemann,  ilranj  unb  S3utf  c  iuitf  dö  fpicite  ebenfo 
DoUenbet  in  Sluffaffnng  tuie  in  Sedjnit  Ouartcttfäfee  uon  6d)umann, 
StdiaifotüSfl)  unb  feinen  jüngeven  ßaubSmann  Slrenäft),  unb  gräulein 
Älara  ÜUlftn  fang  mit  prädPitiger  SUtftinune  unb  gereiftem  f8ox» 
trag  lieber  Don  a3ral]m§,  6ci)iaingä  unb  ^id^arb  etvaufi. 


D  Ocotd  Sättctfe  +.  3n  ?)  a  u  n  0  b  e  r  ift,  h)le  uu§  ein  Selc« 
öranun  \)o\\  bort  melbet,  am  Sonntag  ber  ©el;.  ßommer^ienvat 
©eorg  3nncdfe,  ber  Seuiordjef  ber  JöerlagSfirnm  ©ebriibor  3nnecfe, 
«3eavimber  unb  2]er(eger  bc§  „.<gannoDerfdjen  Courier",  im  77.  jüebcuä- 
iabr  geftorben.  2JUt  ibm  ift  ein  a^eteran,  ein  Pionier  beS  beutjdjtn 
-i^eitunaStoefenS  balCjingegangcn,  ein  ^am,  beffen  Sliibcnfen  Don  ben 
iU-ciicn  beS  a3ud)brncfergc\üerbe3  unb  ber  $rcfje  in  2)eutidölaub  ftetS 
bodigeljalten  merben  luirb. 

5luS  fleinen  ^Infünacn  ijerauS  bat  ©eorg  Sänccfe  cS  in  einem  an  ^Irbcit 
reiben  ^thm  3U  gvo&en  (är|olgen  gebracht.  3m  3at)re  feiner  ©ebnrt  (1827) 
Qvünbeten  fein93ater  unb  beffen 33ruber  in.t)annoDer  eiuc-  fleineSrucferci. 
3m   ?tl)vil  1842   trat  ©eorg  Säuccfe  alä  JBudjbrncferleljrling   in   boS 

mm\t  ein.  3n  SeipsiO  i^"^  ^'^^^^  ^'^^^^^^  ^^  f^^'^  ^^^'^^^^  ^"  ^'-'"^^»'^ 
iöernt  auS.  2»äf)venb  ber  Ü)lär3tage  1848  ioeiltc  er  in  bcr  öfter. 
reid)ifd)en  5laiferftabt  unb  erlebte  bort  bzn  Btnvh  5)lettevnid)S  unb 
bie  $roflanüernng  ber  $re6freil)cit.  ©r  eilte  narf)  C>rt»HoDe::  :,urücf, 
IDO  nütlcrn)eile  gtcidjfaUS  eine  5lrt  $re&freit)eit  anggebiodjm  mar, 
unb  betrieb  bort  mit  ^ifer  bie  ©riinbung  einer  Sage^^acitung,  an  ber 
bie  ilonseffion  Don  Der  reaftionären  bannoDcrfd^cn  Regierung  biä  ba-^ 
bin  bcr  Sirnm  3nnedfe  beljarvlid)  DeriDeigert  ioorben  luar.  3»u 
©esember  1848  erjcbien  in  ©annoDer  äum  elften  üJkl  bie  „Seitnug 
für  9iorbbcutid)Ianb",  bie  beute  unter  bem  DIamcn  „§annDDerfd)er 
5lüurier"  bcfannt  ift.  3n  ben  fritifdjen  ßreigniffen,  bie  in  bcr  3folge 
über  ßanb  nnb  Oauä  i£>annoDcr  bereinbracben,  bat  ©eorg  3änedfe  mit 
flarem  S3licf  unD  gcid)id)tlid)im  SerftänbniS  StcHnng  genonnnen,  inbem 
er  olS  Sreunb  ülubolfö  i^^iunigfen  fid)  bcr  uationalliberalen  Partei 
an|djlo6.  ©eorg  Sänccfe  umr  ein  lcibGnfd)aftlidöer  3citung§nmnn; 
emfig  luar  er  beunitji  mit  feiner  3eit  ed)ritt  gu  ba(ten  unb  aUt 
(Srinngenfd)aften  ber  Scd)nif  ber  «treffe  bienftbar  au  macben.  ©in 
8oI)n  m  Jöerftorbenen  ift  bev  neugeluäblte  9leicbStag§.  unb  ßanbtagä. 
abgeorbnete  für  ßiüiebnrg,  ber  Jöoifiücnbu  beä  J^ereinS  ^cutidjcr 
"SeitungSDerleger  2>r.  älaj;  3äuetfe. 


' I  ^B«*i^»^**     ^     -^  •   «'V/j-'j^jät" t,e't  "S)  i  sYo  u  1 0  9  e  j  e  1 1  f  d)  a  f  t    faui^ 

~"    aeftS    ÄK  eUie  ©ebääniSfeiev  ftatt,   buvd,  bie  bev  9luf. 

ffivat  in  b  bie  X  !>«§  fflaiifinftitutä  ta^  3(n. 

bS  au  ihteu  ©euiot  e^veu  wollten.  3n  Dolber  §ol]e  be§ 
©aaleS  sohlen  fid)  ajotaüeu  aul  2anucnveifetn  ftlang  unb 
nuten  an  ber  Jöreitwanb  ftoub  ba§  »itb  bei  (Siitfdj  afcucn. 
2)i4t  am  9tebuev)jult  faßeu  bie  iiäd)iteu  «ufletjoiigcu 
be§  fteimäeaouseuen :  gmu  Ottilte  ö.  .^auicniaim, 
Stau  ©auptmauu  b.  f£>inberfm  nebft  ©atteu  5rou 
Sv.  b.  öaufemomi .  «Uempomo,  bec  SiveUor  beS  Dneiu 
talifdieu  ©emiuauä  ®el)eimet  9?eflievuna§vat  fead)au  unb 
mam  ü.  DUmptfd).  S)ouu  fal)  man  bie  »timftcc  t>.  9i|eui. 
baben  3«öflei-,  ^ui'l>e  uub  StaatSfefvcttU-  Äiätfe,  Wetter  g-vci. 
hemi'to  ©teuocl,  (äe^eimeu  Segationäi-at  to.  @üutl)ei;  al§  Sücr. 
tvetev  be§  3({ctct)§füu;ilei;§,  ben  *4Ji-äfibeute4i  bet  Sietdj-ibaut  Sr. 
ß^üd)  ©enerol  tt.  ©djubert  bon  ber  gifeuboK^uiuiflabe,  ben 
©cfaubteu  Dlumänicnö  Sv.  Selbimau,  §au8mtuiftevu.S[ßcbcU. 
qjieSborf,  ben  qjväfibentcn  bei;  ©eefjanbluufl  ^aueufteiu,  UM] 
Sßoetiuauu,  (Seueialbiieftov  «alliu  uub  ben  d)tuefifd)cu  6^ 


ßümpf ;   ferner  \mxcn  bie  Leiter   {ämtlidjer  QroDcu   ä3alinct 
Saufiuftitutc  Dertveteu. 

Sll§  ©rftcr  f^u'ad)  bcr  nunmehr  ältefte  ©efdjaftSinTjabor  bev  !^i3tonlo. 
gefeajd)aft,  ber  ©cT)cime  ©ccbanblungSvat  a.  5).  Sdiötlcr.  6r  banlte 
ammdjft  benen  bie  gefommen  iuarcn,  um  ben  5QUincn  S^anjcniauuS  iljve 
§ulbignng5U  evmeifcn,  unb  teilte  mit,  bafj  SvauOttiltc  d.  .^lanlciuaun, 
um  baä  Slnbenfen  be§  ©attcn  für  bnueunbe  3^itt»  tuiubauljaltni, 
5  0  0,000  5)1  a  r  f  für  eine  51  b  o  l  f  D.  C>  a  u  f  e  m  a  n  n  >  S  t  i  f  t  n  u  g 
gejpenbct  babe,  bereu  3i"|cn  ben  ?lngeftcf(ten  bcr  5)icfoiitoge[cnjci)ait 
imb  bereu  Hinterbliebenen  ju  gute  fommen  f ollen.  S^m  gtcirijcn  '^\\)i(l 
fei  ber  3^orbboutfd)en  ^aut  in  Hamburg  ber  23etrag  Don  50,000  5]lQvf 
Don  ^xan  D.  .^anfcmann  übcriuiefen  luorben.  S)ie  ©cbcnfrcbe  biclt 
ber  aSorfifecnbe  bei  Slntfid)t§rat8  ber  ©i§fontOfic|cll[d)afi  llntciftaat?. 
fefretär  a.  S».,  Slöivflidjer  ©el^eimer  ?Rat  gifcber.  ^cr 
ülebner  fd^ilberte  b^xx  entmidfelung^gang  ^aufemanns  nnb  acii\tr. 
tuie  §anfcnmnn§  toeiter  93lidC  bie  ÜmUHilanng  bcS  U>idiJ;;'.U'i.'-]i;i« 
8eben§  in  ber  atneiten  ^älfte  beS  19.  Sabrbnnbcitd  bcnn^jt  h,(\\ie,  un. 
fein  3nftitut  mit  an  bie  ©^lifec  ber  fübri'i  ben  f^inai'atonjDitit'n  ?,i 
fteden.  9limianb,  Oefloivcid)  unb  fRunuiiüen,  (Sljile.  S^vnfilini  w: 
3lrgentiuien  bätten  buid)  %>anjimann  ben  üiiiftuö  beutfd)!'ii  Ücl  K\ 
oftmals  in  ibrem  Sinan^iucfcn  fennen  geleiut,  nnb  i>a;ifniiann  ji- 
mit  ber  (Svfte  gemcfen,  ber  bie  ^J^otmenbigfcit  folonialen  5.^e[itjr§  füi- 
^eutfcölanb  crfannt  babe  unb  bie  größere  DlotUienbigfcit,  bicIcnJiJcfil} 
finanziell  au  ftarfen  unb  au  ftü(jeu.  ©r  fei  ein  ÜJ^arfcball  ber  beut, 
[cfi^u  Jövinnoclt  geluefen,  ber  nie  rüdluävt^  ücgaugeu  fei,  foubcvn  bit 


'^1 »  - 


immt^ttimm 


.^..  •  -  •  ..  ^ 


N  <»  <  ♦■   Ol  ■  * 


-- ♦»  Ol    m   1^- 


am  i«i    *■ 


■  M    «1    m     !■  I.  «I 


^»-r.  m     PI  I  .■■ 


iiWi.*M*.    ia>W»^-^ 'i*M '1*1** 


tmc^m^^fom  mlf.\  mi^mtemtm 


HWWMMBIi 


^mf 


■j'jigjjÄ!*; 


m^^f 


„  « 


'l 


X 


yj 


GdjiUifpicI  \\\  5  2lften  von  (0  c  i  [>  (^  r  t  >:)  a  u  p  t  pi  a  n  iu 

Scr  6vfor(5  loat  lüicDer  Jo  tivoB  ii^ie  i'or  fünf  S^^'^'^-'^i/  i^ic 


irieber  une  bamal§  fcl)icii  bei*  Stoff  mir  Hiru,  trohbcni  cy  fidfj 
um  einen  ßinbeamorb  IianbeU.  2ßa§  auf  bem  ftvimiuali]etid]t 
im  t-irof^cu  <3c]f)tt)ur{^ericl)t§)aale  S\i[)  abfpielen  un'ivbc,  bvancljt 
nortj  nicf)!  t^vo^  S^^  Ki^^  ^^^  '^^^^  poctifdjen  Söclt. 

Gine  fui^c  !)"iaclf)cnä]f)lun3  ber  §^nbluui:^  muf]  bicc^nial 
einen  fatfdicn  C>:iubrucf  jnacf)cn,  ein  lueni.]  iw  Öuuftcn  bcu 
.^lompüfition.  9Xnf  ber  Sül}iie  itämlicl)  btiiöen  alle  grciiube 
bcv  ^loje  SBcnib  im  unHaven  über  blc  fui'd)tbarGn  Grlebniffc 
be§  t)Jläbct)cu^,  aitii)  bie  ^wfdjaucr  feigen  iciber  crft  im  leljtcn 
^(uiienblid,  burd)  lucM^c  iWotiUe  \>o.^  ?3tt^^)djeu  ?nm  itinbe?^ 
inorb  c\cl)e^t  luorben  ift.  Sie  l^iad)er,^är)Iiiiu"t  ber  St'i^cl  fplclt 
iucf)t  iCcrftecfen,  fic  uuiuldjt  ja  feine  tfieatvalifcljc  Uebervafdjuui-i. 

sperr  Stamm,  unter  bcn  armen  5Ienfc(n  cineö  fdy(cfifd)en 
Surfe»  ein  fleiner  ^^^Jlajjnat  (x\\  iit>oI)lftanD  \x\\\i  93i(bnnii,  liat 
ein  ^^iebe§öerl)altni^^  mit  9{ofe,  ber  braHeu,  mit  Jl'cüj  unb  Seele 
nicf)t  '^impev(icf)en  üodjter  bcy  alten  pietifti!d)en  (^ut^^infpetiori: 
33ernb.  glamm,  t\\\  burdjauS  nid^t  fdilcdjtcr  '^Jienfd),  ein 
fl)mpatf)ild)cr  (i'iioift  tuie  beren  ^tublf  auf  ein  Snijenb 
öeljen,  Ijat  '^(k^:>  frifdje  Sanernmäbei  iinvftidi  lieb.  ^■:^h\.it 
er  nidjt  fdjon  eine  JJrau,  er  iviirbc  ')K'>fe  l)eiraton. 
€o  fac^t  er,  fo  i](aubt  er  l-ielleidit.  Unb  uuire  bie 
nlternbe  gran  nidj't  i-^elciljmt,  fo  Ijatlo  er.  fid)  unV[)r= 
fd)ein(id)  ("^ar  nidjt  nad)  einem  iinu]ereu  SdjaJ^e  niiuiefcl)en. 
Sa  bie  beiben  ä^erliebten  (^^onnc  nnb  IDtonb,  '^\t  «s^eibc  nnb 
bie  a3änme  yi  ocn^en  iln*er  yiebe^tollfjeitcn  madjen,  fo  ift  eö 
nid}t  mnuberbar,  bafj  fie  einuml  belaufdjt  uun-ben  finb.  Sev 
5-Uafd)inift  <2tredmaun,  ein  eitler  ■^yrancnjuaer,  ber  fid)  foUjft 
für  einen  börflidjcu  "S^ow  ^^nan  liält,  aber  eii]ent(id)  eine  ;]ii- 
liälternatur  ift,  fennt  'Jiofei?  C3cl]ciiiiuiy  nub  fiidjt  burd) 
Srof)nniicn  i[)re  ©unft  i\\  evprcffcn,  ober  \\\\h  man  cupT)e- 
miftifd)  "^fo  nennt,  ©erabe  jclU  mbd)t?  -JiDfe  aber,  nüd)tcrn 
nnb  poefielüy,  tiut,  uwj  s^iniberttanfeube  uor  il}r  in  i^iabt 
nnb  ""l^w^  i^etan  IjaOen.  Srol^beni  ober  meit  fic  fid)  IDtuttcr 
fnljlt,  nU)d]te  fie  einen  brauen  DJiaun  an3  if)rem  .^Iieife 
I)eiraten;  einen  mifuic^en,  i]uten,  fvomuien  il:'nd)binber  (lat  ber 
pictlftifd)e  i'afer  S3crnb,  nidjt  obue  au'ltlidjc  (r^d)lan()eit,  für 
fic  fd)ün  anöiiefndjt.  Siefer  Äleiftertopf,  ber  bie  nni]lücf[id)e 
MX^iyt  für  ftärfer  l)ä{t  al§  bie  (ilndiid)c,  un'iibe  barüber  ()in= 
iiu\ifönncn,  iroriiber  nad)  ^?ebbel  fein  ?)uriin  Ijinuuv]  üann. 
Tiefen  'lhid)binbcr  roill  alfo  'liofe  ^,nm  'Mionne:  fie  bat  fd)on 
bnvd;  biejc  fiiljte  L^'benSfluQljeit  roeiiii;i  iiemein  mit 
beu    ibcalcu    iliubtJ§mövb<ii'iimcii     uuicici;  *"  $c>bfic,      2)lau 


toenn  bie  Söelt  t^oQ  1 


I 


Fritz  Stahl. 


F.  Rf.  Ser(ltig-t:^rater:  „fjrorlan  ©ctjcr",  ScSoufpiel 
in  f imf  3lften  bon  0  e  r !)  a  r  t  §  a  u  J)  t  m  a  n  n.  G3  toor  ein  iiiipo- 
fantcr,  ein  ftiiunnfd)er  Wd^tuitflSevfoIö  für  ben  S)iÄ)ter.    Sa8  SiajHQ. 


ftellc  fid)  iinr  oor,  6oetI)e3  (Sretdjeu  mad)lc  t^w  S3erfnd),  in 
einer  üeinbürcierlidKn  (s'tjc  einen  Unterfd)(npf  i\x  finben. 
;)iofe  n^'W  i^Pfb  unnter,  fie  erfaiift  ©tredmann^  (^djuieiiien 
bnrcf)  m\t  (Stnnbe,  in  ber  fie  if)m  i\\  2Üinen  ift.  Strecfnmnn 
Ijält  nidjt  SÖort.  ä^'on  ©emcint)eit,  (Sitelfeit  nnb  Gifetfncbt 
cietrieben,  fac^t  er  ucr  ä)ater,  Srdntinam  unb  bem  ©I)or  ber 
Sorfarbeiter  bie  !:lßar)vr)eit,  bafj  fRofe  c^*  \\\\i  meljreren  ffllännern 
i)et)aüen  Iiabe.  i^htn  ift  für  9iofe  balb  feinSInömei;  me()r.  Um» 
fünft  üerfndit  bie  <^\\^\<\z  'gvi^n  (l-lamm  \:iO.^  iWabel  iw  retten, 
andj  bann  nod),  nad)bem  fie  erfa()ren  \)(i\,  '^o!^  il)r  eigener 
5)hnnn  ÜiofeS  :LMebl3aber  mar.  '^^xw  nnb  tief  empfinbet  biefe 
g^ran;  nur  fprid)t  fie  retd)iid)  Diel  c\\\^  i()rem  S^oüftufj!,  al^ 
üb  fie  iHujeniU'uber  nnb  Sjöinfon  tielefcn  I)ätte.  '^ör  §cr3 
U)irb  fie  aber  fd)on  Uün  sjanptman.n  l)aben.  Siefe^S  mitleibiöc 
»ix'r^j  möd)ie  retten  nnb  fönnte  retten,  Iiattc  fid)  $)tofe  nidjt  fd)on 
m  ber  (idjiintic  (vefmk]cn.  (^djabe  für  bie  *4^cefie,  ba^  biefe 
^d)Uniie  Don  einem  :^)itriften  i-jebrefjt  v^,  l^on  xxc^^wh  einem 
belicbiaeu  llnterind)nniic^rid3ter,  \:^t\\  \>c(^  93Jenfd)Iid3e  im  gälte 
9lofe  ^erub  fanm  intereffieit.  llnb  fdjabe,  \^Ci^  erleid)  ixozi 
$h-osefje  anf  einmal  bem  SJeifaffer,  ber  ()ier  nid)t  Sid)ter 
luar,  %\K\\\  JdcQen  ber  (Bdjlini^e  nbti^  fdjienen.  Strecfmanu 
brandite  bei  ber  -l^ritaelei  bem  93nd)binber  aar  nid)t  erft  \>c(^ 
linfe  %\\c^^  an§5nfd)laaen.  Ober  ä3ater  a3ernb  brand}tc  nidjt 
^nm  ^Tabi  \\\  ael]cn,  brand)te  in  feiner  pictiftifdjeu  Se(bft= 
ijcvcdjtiafeit  nidjt  mec-^cn  Sefeibiijnuci  ber  Sodjter  .yi  flaqen. 
'Äo  ueriüivrenbe  .«pdnfnnii  x^i  mif  bein  2()cater  nur  fd)einbarer 
^Reid)tnm  ;  and)  im  ^(.'avf  finb  \>\t  Sanmfionen  \>\t  fd}önften, 
bie  einfad)  öcatieberte  53iaf{en  \](\\>'C:\x.  (finer  ber  beiben  '|iro= 
,^effe  bdttc  aenüt^t,  ^Hofe^j  llmnarnj  mit  Strecfmann  luirbuor 
bem  llnterfnd)unayrid)tcr  befannt,  unter  ber  lf)errtid)cn  (vin= 
rid)tnna  beS  ©eridjtireibe-:?.  glannn  iaat  \>k\b  fflläbdjen  fd)impf= 
lid)  bauon.  üiofe  bat  nur  bie  eine  (Svfdxrnnq:  ,,Mj  Oab' mid) 
aefdjämtl  .^d)  I]ab'  mici)  i]efd)ämt!"  glamm  I)ürt  nidjt,  mic 
über^enacnb  (y.(fc  l^eijuiann  \>i\a,  ruft.  Unb  bie  örnnbqütiöc 
l^xiwx  5iamm  iit  <\.\\  \>k\\x  yioKftnfjl  öefeffett. 

l'tnö  Sdjam  l)at  8bfe  iljrem  uornefjmen  .tiebften  Der^ 
fdjloieaen.  luie  eiredmann  iljrer  .sperr  mnrbe.  ^^lti§  Sdjam 
t)at  fie  i>or  bem  IlnterfndjunaSridjter  ane>3  abiieleuanet,  (\\xl 
iSdjam  Iiat  fie  einen  !)jknneib  aelciftet.  Saranf  ftetjt  3ndjt= 
{)o.\vl:,  ii^ur  bem  3iidjt()anfe  fann  andj  ber  Sndibinber  fie 
nid)t  melir  fdjütjen.  9iofe  bcrliert  alte  Ueberlciinm].  Scr 
pfi)d)oIüi]ifdjC  ;:Vnftanb  tritt  ein,  um  bejfen  lüiüeii  einige 
atraföcfela'  (man  nennt  fic  bafür  Jjuman")  \:^^\\  ^^inbe^Mnorb 
nui)t  mic  Qeiuöljnlicfje  5}|orbe  [trafen.  9{ofe  qibt  einem  ^inbe 
\>i\^  Si^imx  nnb  erionrp.t  c^-^  mit  eigenen  §änben.  §inter  ber 
Jißeibe,  bort  mo  fie  uon  ^treclmann  belauert  lübrben  ift. 
Dh^dj  meifj  cS  niemanb.  3I)r  Ikter,  ber  nur  axx  feine 
„^isofition"  im  Sorfe  benft,  nnb  ber  23räutiqam  Ijaben  bie 
^.Hbfidjt,  mit  9?ofe  nad)  9(mevifa  an§,yimanbern/  Ser  ©enbarm 
erfdjclnt  xxwx  ber  anberen  Q^(X'&)^  loiUen.  unb  9iofe.  ^,erbvod)cn 
nnb  fiebernb,  freifdjt  ifjm  ein  ©eftänbnis  in3  ©efictjt.  „Sa§ 
2näbel . . .  ipaö  mufi  bie  a^litteu  Ijobcu  l'' 


Sadjenb  loitt  idj  mid)  freuen,  incnn  bietet  äßerf  ber  <C^fein- 
fnnft  mit  feinen  bnrd)au§  lebeni^^maljren  ©eftalten,  mit  feinet 
meifterlidj  nad)  ^t\\\  Ji^eben  fopierten  ®pradje  unb  mit  feinem 
bebenflidjen,  für  poetifdjc  U)ie  t()eatraUfd)e  3mccfe  gleid)  be- 
ien!hd)eii  ^2(nfban,  Jüenn  „Ißofe  Sernb"  mie  „Siifjrmnnu 
§enfdjel'^    al^    ein  boUftänbiöer  Sie^  öerftart  .<danptnmnn3 


Satire  unter  einit^en  lleberiüuölinqen  a3raudj  unirbe.  äBit 
\\cJom  bem  Sidjtcr  be^5  ,,§anne[c",  „ber  äßeber"  nub  ber 
ATomöbie  „SSiberpel^"  immer  nodj  feinen  ebenbürtigen 
93htlebcnben  öeaenüber^nfteüen,  \x\  Seutfdjfanb  nic^t, 
mcnn  mir  andj  aerabc  \\x  Sentfdjlanb,  ©octlje  fei  Sauf, 
Hauptmann  andj  nidjt,  immer  nodj  nidjt  ju  tm  öro^cn 
aünftfein  rcdjuen  büifen.  <^\Ai  xi\)  aber  al§  3nfd)aner  ber 
ßomübie  in  ber  Somübic,  biefeS  fid)  uberljel^enben  Literatur. 


mic  fem  Sidjter  felbft,  „gutjrnmnu  .spenfdjer'  nnb  >\ife 
Sernb"  finb  mir  nii^t  intereffanter  al^  ber  (]an3e  pebantifdjc 
bentfdjc  3tatnrali§mu§  felig.  3jcb  fann  mid)  baranf  berufen 
bafi  \<S)  and)  \\\  \>^\\  ,^ampfjaf)reu  ber  freien  SSüljue,  al§  nn§ 
ber  ^:}irji(ifter  ber  midjtiofte  %nxx^  mar,  oft  nnb  oft  rnljia  m 
marnen  nerfndjt  Ijabe:  Ser  lUaturaIi§mn^  fei  nur  eine 
UebnngSfdjute,  fei  fein  3iel;  \^c^^  neue  ©efdjfedjt  bürfe  im 
DhituratiÄuuif^  nidjt  fteden  bleiben,  ei?  muffe  burd)  i[)n  bin« 
bnrdjgeljen.  gür  ©crijart  öanptmann  mögen  bie  (antereu 
Stimmen  moljlftingenber  gcmefen  fein,  \>\t  „poU  \x\\^  ^<\\v''  nnb 
„unentmeat"  nnb  „treu  ber  Jaljue  ber  '^Uiitei"  'x{)\x  kSS^\6)  x\aA)  '^m 

erften  a3erfud)en  mit  ed)iUer,  ©oet()e  nnb Sfjafefpc'are  ^nfammeu 
nannten,  ^di  glaube,  redjt  behalten  ^n  Ijaben.  Ser  pebantifdjc 
5Iatnrati§nni§  mirb  nur  nodj  Hon  l'tadj^üglern  bodj» 
geljaltcn".  .s^auptmann  felbft  ift  in  „anidjacl  .r^vamcr"  \xi 
reineren  Spljdren  gelaugt.    &3  bulbet  ilju  ba  nidjt.    Sei  ea 


llebungäfdjule  be§  9Mtnrali3uub5  r.nrüci  nub  boffclt  (xx\ 
Sßerfen  ber  c^leinfunft,  mo  mir  burftigcr  alg  je  uadj  .spoljen« 
fnnft  uerlangen.  Sa^i  .^annele"  mirft  nodj  nad)  T^nl^rcn  in 
ber  Seele  be§  ^orer-:^  uadj;  „9iofa  a3ernb"  ift  unrein 
Saifonerfülg. 

^öfe  DJkmfdjen  mögen  „5Hofe  33ernb",  um  "ttw  ffeineu 
9}laf3ftab  foldjcr  ^oefie  bentiid)  \\x  madjcn,  mit  ber  ©vetcben» 
Sragöbie  im  „Janft"  üergleidjen,  alfo  mit  bem  SJilbc  einer 
e^^inbeSmövberin,  "^(^^^^  feine3  ©leidjcn  nidjt  ()at  in  ber  Slöelts 
literatnr.  Un§  mirb  c§  genügen,  „Sie  Äinbermörberin"  (e§ 
gab  banmlS  nod)  nidjt  \>z\\  inriftifdjen  5lu3brncf  „Äinbe^movb".) 
uon  §.  y.  Söagner  rjeranaujiefjen,  baä  litevatuvljiftovifd)  bc» 


7f 


/ 


H 
I 


i    i      .      . 


•/• 


t  r^ 


f 


tiil)mtc  3:vaucilpieL  ba^  aU  ^(aaiat  axi]  bie  ©vetd)eu=SraQübie 
buvcl)  bie  literavifdje  (Sefcl)id3te  c\d]l  S)er  äJoriuuvf  be§ 
^iUaötat^  ift  nidjt  aercc{)t,  obiüol)!  (Soetl)e  felbft  fid)  bavüOer 
beflagt  I}at  fein  3ut3cubfueimb  SBaöucv  X^abe  \{)m  eiwa^  Doii 
feinen  SJorfäfeen  „tüet3iield)nappt".  3d)  fdiiielie  öeru  eute 
Gf)renrettunq  SÖaönevt%  wenn  'Mnm  inib  3cit  nnh  a\U 
ßemeineS  S»tevefle  t3enüäten.  2)ie  (Sinflüjie  iwn  &0Qtl)C6 
^xS'an\i\  l)cn  SÖaQnef  burdj  öürletnua  nn§  ber 
iöanbfd)rift  fcnncn  Q,dm\t  liatte,  befdivänfen  fidj 
auf  iDeniöc  Seiten,    ©oet^e  Ijat  abct  n\d)t  nur  bie  mouali|dje 


__.v  .:jd)ien  1776  nnonl)Ui  unb  lunrDe  in  ^erun  fd)i 
Januar  1777  tu  einer  äuöftlicf)  pniben  Searbeitnui],  fie  rld)vt 
i^on  üe])m^  «ruber  Äarl  l)er,  aufciefiV^rt  -  ift  ein  2v^uer= 
fpiel  über  eine  S^omöbic  von  C{mv^  unaemöl)nitd)cr  S\xa]t 
ec^iHcr  unb  §ebbel  liaben  —  ein  ^rofeffor  lüürbc  alte  biefe 
ficinen  Sloti^en  mit  einem  fofettcn  „befanntlid)"   einleiten   — 


nicbjt  üerfd)niä^t,  aiic?  2Öaanei'§  naturali|tiid)em  Sraina  3Jlo« 
tiüe  SU  l)ülen.  Un§  bcfc^äftifit  liier  bie  gratje,  luie  ftd)  ba5 
aöcrf  .spauptuiannS  au  ^eni  non  aßaiiner  Derljält.  ä>on 
ivqcnb  einer  ÜRodialiinuna  fann  nid}t  im  eutternteftcn  bic 
Siebe  fein.  ?3lir  ift  c^^  um  ßan^,  anbere  fjeftftediuuu'u  ,^n  tun. 
3unad)|t :  ir>ie  ia\)m  xnib  änc^fttid)  ift  ber  iüuöfte  9iatura= 
Uv3mu§  qcaen  bcn  ber  Stürmer  nnb  S)ränt3er.  'l^on  SBcu^ner 
IDirb  xuV^  nid)t§  öejdienft.  (är  fii()rt  un-^  in  cm  öffcntlidje^ 
fian2,  U)ü  bie  «ürqerij^tüdjter  ba^^  Opfer  be§  L\mtnant^5  luirb. 
^hn  Sdjluffe  finb  'mir  babei,  wenn  ha^  9Jläbd)en  fidi  oom 
l?eutnant  uerlaffen  i^ianhi,  Don  33ater  unb  imntter  nerftof^en, 
eine  ä3ett(erin,  ül)ne  9kl)run3  für  baS  ßinb  auf  ttjrcm  Sdjof?, 
babei,  menn  fie  bem  armen  SBurm  eine  ©tecfnabet  in  bie 
ed)(afe  ftid)t  nnb  ba^n  SÖieijenUeber  fiiuit.  iUamenthd)  tm 
crften  Sitte  ift  beS  Sluftöfsiöeu  i»el)r,  alö  unferc  prübcre  Seit 
Dertraqen  föunte.  G§  ift  iint>  bei  jeber  ©eleöenr)eit  baxan  ?,n 
erinnern,  ba^i  bie  3Jlübc  iwn  Dor  fünfjelin  ^aljren  bodj  nidjt 
fü  qnnj  neu  mar,  mie  Diele  öeutc  Qlaubteu. 


t^oban 


^venub  ©0 


inn :   bie  33orliebc  für  5Mturali§ineu  berl)inberte  bcn 
©oetI)e§  nic^t,  ein  überaus  mirffameS  unb  rül)renbe§ 


Stüc!  ^n  fd)reiben.  3tod)  umr  [a  ber  31atnrali§mnS  bainaly 
tiidjt  fonfequent.  (xr  nnirbe  auf  bie  bemäl)rte  fransüfifdie 
^edjuif  auft^epfropft.  S)ie  Ijanbelnben  931en)d)cu  finb  ti)pifdie 
2i)eaterfii"iurcn.  Ser  23ater  ein  poUernber  Sllter,  bie  5Jhitter 
eine  !ümifd)e  SUte,  ber  ^erfülirer  ein  Ciebljaber,  ba'^  9}hi^d)en 
eine  ßieb(}aberin,  mie  fie  im  33ud3e  ftel)en.  Slber  bie  .<panbUuu] 
fi)  flar,  fo  fdjlanf,  fo  iierablinia  fortftürmenb,  bafj  ein  miiflid) 
lautes  5l[)calerftücf  ^u  ftanbe  fonunt.  ^n  unfevcr  3eit  ber 
ilieatererperiinentc  nnire  am  ©nbc  mit  ä'ÖiicjnerS  „ainbcr= 
mörbcriu"  ber  a)cr{ud)  au  wa^en. 


^iienn  bicfer  3?cr)ud)  mifecilücfen  foflte,  menn  ba^  Sraner« 
fpiel  Ijeute  nid)t  fo  bie  Seibenfd)aft  anfuniljlen  foKte  mieeinft, 
fo  föunte  ba'^  an  bem  leisten  Umftanbe  Hetzen,  ber  uod)  in 
cruiäl)nen  ift.  aBac]nerö  Söerf  mar  ein  Xenben^brama ;  ba<c 
cr()öf)t  nidjt  feinen  poetifdjen  ffieii,  tool)l  aber  feinen  ^'ultur- 
mevt.  2)amal§  l)atte  «eccaria  eben  bie  Celjren  beB  I1latur= 
rec^tö  auf  ba^  Strafredjt  aiuicmanbt.  Unter  bem 
53eifaU  Üfonffcauy  I)attc  er  5lbfd)affunti  ober  (Sin= 
fdjräntuui^  ber  S!obe§ftra[e  Derlanc^t.  i^'^  mar  ein 
qau3  neuer  ©ebante,  bie  Dersmeifelnbe  Slutter,  bie  unter 
fnrdjtbaren  it'örper^  unb  Seelenqualen .  il)r  illeaitimeä  ^liub 
qetötet  l)at,  uülber  in  beurteilen  al$  anbere  SJiörber.  3n  biefe 
Seioe(]uiui  ber  ©eifter  ßriff  ÜTÖatincr  ein.  Sein  SErauerfpicl 
enbet'mit  ber  ^2luöfid)t  auf  eine  aieanabiGunQ.  S)er  3)erfüT)ver 
mill  inm  üönic^e  eilen,  nad)  aSerfaille^,  ba^  Stüc!  fpielt  ja 
in  Straf^bnriv  ©y  ift  bemerfen§mert,  bafj  Qerabe  bie  Straf= 
red)te  be§  beut]d)en  Sprad)Qebiet§,  bie  am  ©übe  be§  ad)t3el)nten 
3a()rl}unbcrt§  in  ftanbe  famen,  biefer  «emeöuna  ber  ©eifter 
füllten,  ba^  gerabe  in  ^^^reufjen  unb  Cefterreid)  ber  Äinbe§» 
morb  Dom  öemöljnlidjen  'd3erbred)en  be§  SDtorbe»  tjefeljlidj 
unterfdiicben  murbr. 

Sicfer  imnierl)in  arofjo  3itÜ  einer  S^enbenj  mufj  allen 
neueren  Sraiiöbien  feilten,  bie  mit  bem  Sd}idfal  einer  ^linbeg» 
mörbcrin  pacfen  unb  rül)ren.  ©erfiart  r;)auptmann  fann  fid) 
ii)eniiiften§  rühmen,  bie  Sentimentalitäten,  bie  Don  SdjillerS 
aridem  (^ebidjt  „2)ie  ßinbe^morberin"  hlj  jur  ©eoienioart 
biefem  Stufte  aul)afteten,  aufi]egebcn  unb  bennod)  retd)lidje 
Sränen  fliefjen  öeumdjt  au  Ijaben.     Fritz  Iflatitiiiier. 

S.  9lofÄ  ®U(f)CV  lüirb  inovQcn  aU  Sieöli»^e  im  f  üninlicöcn 
OpernOoufe  Dom  Sßeatcr  5lbfcf}icb  ueOmeu.  ißor  eiiilöeu  Saljvcn 
lieft  mau,  mit  ?DH6arf)tunrt  jeber  3orm,  bk  ninu  ber  Qrofeeu  St\\\\\U 
Icriu  fcl)iilbete,  5rnu  Siicl^er  Dou  ber  23iil)uc  fd)cibcn,  an  ber  fie  lliu 
DeröcftlicIjeS  Qeboteu  ßat:  jcfet  evft,  iiacljbem  ein  neuer  ^^l)nvQO  cje» 
foulmcu,  befinnt  fid&  bie  Seltima  ber  £per  Quf  eine  (SOrenpflidjt  iinb 
giOt  hm  früheren  6teru  ©elegenbeit,  uücl)  einmal  Dor  ber 
©emeiiibß  ber  grennbe  unb  JöclDimbcrer  in  erldjeinen.  2)a 
l#tjl  oiiöebracljt,  ciucl)  nod6  bor  biefem  3lDfiI)ieb§abenb  barau 


e^ 


ift ..,         , 

3U  erinnern,  lüa§  9bfa  6ucöcr  un§  tuar:  bie  Ijerrtidßfte  6ieQlinbe. 
bie  cbelftc  Sfolbc  ilnferer  %a^e,  ein-  tunnbcrDöKcö  Jöorbilb  für  alle, 
bie  nncf)  il)r  famen.  Siie  {djünften  Grinnernnaeu  ber  Jöerlincr 
233aaner'©emeinbc  finb  mit  iljrem  Dramen  Derfni'ipft,  trie  mit  bem 
Flamen  5Ubert  Diicmanud  al8  2:riftiU!.  Unb  iuenu  Don  jener  tJiiUe 
ber  ^nnft  nnb  8cf)iinl)cit  bie  in  ben  S'nöcn  bc§  Olanaed  il)ve  S^ar- 
ftcllnnfl  nmflüB,  bie  ^lüDe^uünaevin  3i?it  Dicncicl)t  anc^  nmndjcd  ge- 
raubt liat  —  bo§  S*anföcfiil)l  für  6evonfd)enbe  ©tnnbcn  iueiöcDoUcr 
.(^nnft  ift  in  bcncn  lebenbiQ  flcblicßen,  bie  D?o[a  ©nd^cr  fnnntcn.  QOv 
Slbirfjieb^enb  Wwb  ein  Gljvena&citb  \n\u* 


reu  tu 
Jreunb 
ruffo= 
rd)au§ 
je,  ber 
irt  fid) 
infinit 
iftmucj 
ifelanb 


y^3  ^^lUic^/^ii^  : 
1 


/ 


J 


TätUcli  Conctrt  iis  At*nds  12  Uhr. 
Di«  sthSiUtin  F4Stau  Bcrlim,  BuithUgitne  vHttn. 


Gebrüder 

Herrnfeld* 

^ttlr.  Theater.  ^^^,. 

Unbestrittener  Lach-Erfolg 
der  stürmisch  bejubelten  Novität 

Papa  Noa. 

Eine  Komödie  in  2  Akten 

von  Anton  u.  Donat  Herrnfeld, 

Anton  llerrnt'eld  nls  .Stnczek  .^ 

Donat  Herrnfeld  als  »Papa  Noa  . 

Vorher:       tTIntQ^'      Parodiste 

flÜT"     ffUI|ili'        excontnque 

Bendix.    ^>   Pia  Carozzi. 
Vi  and  Ethgl.  Elena  Rodoriguez. 

leSesToncenEaus 

(Grand  Hotel  Alexander  platz). 
Heute  Bowie  täglicti 

..Einödsbofer-Conc. 

pers.Leit.d.H.Jul.Eiuödshofer 
ft'/iTTKntrO0Pf..Re9.Pi.40P' 


*.l 


ioi^jit^ 


■•**V-*4 


u 


Ideale  mucliniigeu 

von  excft^tioncllor  Gute  zu 
—  populäreji_  Preisen.  — 
Dlrceter 


<      Versand 

\  Deutsche 
V       Mischung 
do.  A.      ., 

I    Russische    „ 

\    Hliiten- 

1   Kaiser -Theo 


i; 


«kdlOOs 


r 


0.35 
0.50 
0.60 
0.80 
1.00 
1.20 


Gi  us-ThceVi2k  M.  t.3ö.  1.80,2.30 

für  Btriin  frei  Hniis.  nach  aus- 

wju  ti  bei  3  Pfd.  franko.  * 

AusfiihrJ.  Preisliste  kostenfrei. 


m-  m^r  jr 


IPassage-Panopticaml 

Letzte  Woche!  ■ 

Die  3  Prinzessinnen  aus  Liliput.  ■ 
D.  3  kleinst.  Schwestern  d.Wt^lt.  ■ 
Ganz  Berlin  zerbricht  sich  scüon  ■ 

_il tu  roÄe^.'.''.  Aga.  ||H  sAnm 

F.  M.  3m  «cutf*<u  %f>taUt  \m\xht  Qefteiu  ©  e  v  T)  a  t  b 
öauptmauud  imic^  SlvQuevfpiel,  er  nennt  eä  ein  8*nnUncI, 
Mim  elften  a}MTe  anfaetiil)i't.  ,,9lofe  öernb",  bie  ©c* 
fcfti^te  einet  ilinbeSmörberin,  madjtc  einen  ftavfen  Ctiiihvitcf, 
mit  einifle  ou^öebeljntc  @eft)vä4c  beä  britten  unb  bievten  ?lftcg 
(iefeen  bie  5lufmetffamfeit  ettaljnien.  S)et  ändere  eifolft  Wat  bom 
ä\oeiten  5lfte  ab  nod6  biel  ftätfet  alä  bet  einbtudf,  nnb  aU 
bie  lebte  6i\ene  bei  fünften  Slfteä  mit  bid^tevifc^^en  SJ^itteln 
ebenfo  fe!)t  \vk  mit  einet  STjeatetübettafd^ung  Sväncn  f)erbov- 
locfte,    tüat    ein    6ieo    fnt   S>oul)tmanu   entfc^ieben,   luie   et  i^n 


ciiröu 


Zoerner's  Boonekamp 

bester  Magen  «Uqueur!   * 


aeue  und  ffebraucbte 


7^-^ 


SaBtifiition  *!SÄ  S 


beS    ©tiicifä; 
bvitteu     Slfteä 
uiib    et    Ibnt 


«it     bcm     .gitlivmciim     §cni4ef    ni^t    triebet    ju    toeväeidöncn 
«f  afit  l  attf    ®ie  avnacvin  beä  gifoIfleS  tont  SJtnu  Slie  SeDnmun  mi 

'S   Sven   elemeutQveu  ©c6m«jen?jd)veien.    ©le   Ipielte  b.e  SiteT. 

t»mvm      aOeu    Ueväuberli.^      iu.me.     a(ä     §evr    SuKner. 
Betu    SBafieimo.m    UevKrtiette     bnä     bo  e  JßviusiD 
>t     loimte     in     eiiiciit     bnitntcu     Sliiftvitt     be» 
'■,»    hi<>    Iicffeii    ©eftnlteit    S)!ittev»ouvicr8    ecmucfn, 

^.rl,    feine    ättietiMje    Ueüeviciiaunfl    obev    buvc^    leine    Ujv.fcljen 

S m*  bn-  u  "s^ei  ^"oÄ   fleSidJ-ete  «ietif.en.  Umtben  t.on 

^  K    bi     aetotnute    gvnu     beS    SücvfntjvevS     >oar    Svou    eonvab. 

2Äen\u§i(fe  qcvufon  tuovten.  ®cn  foflenannten  Uebevflnna 
?nä  Sc  SnS  bor(303  bie  ftiii-ftledn  o^ue  jebe  ©cl)>«ier.ate.  , 
£n      ie     mS     i"     bieiei;    Jlnfoabe     U)u    fflefteä      .l)ve«      o  t; 

Beb    f  (ic?  aranbel".  Äaev  U  Sentfc^en  I^eatevS  6el)n«bel«  bie 

beS  lpv«di  n,it  eine.  WdilaUifiteit,  -^«ä  ^^^it®nf'^"•t.sfn 
!^r    Zun  mittel  berSOiiJjue  Umvc.  gvnu  6onvab  {pri^t  tunfttevii^, «  ibfo 

Citfd      aiatei;    ft.  baö  bie  JdjSemd)e  JJlunbnrt  uutimter  6i8  jnt- Un- 

Ijnuievn  üWid)  >o>u-. 

w,MT.Lm§i'an       bUaimie     .ato.efteS!    SWeiiKuefteä!"     einem 

beä  nttufncSt  Jlen  »Ül)nen(eiter8 ,  Sofung  Im.tet :  9in«t:neucfte§, 
Sinevatte  Sft  3 !  So  cvjdjien  bie  ?l.täftattunfl§l.offe  „  S  u  r  ä, . 
SUleiallcnteueit  ä .  »  _  '  eidiviobcn  luicbevum  mn!öetan^(iiin 
aVlUä   SveuSrunb'uut  4niit  mfe^eu  bom  ^anifomponiften 

''^ 'invÄt'^aMeU'en!-.  fnnft  Hinflenbet.  «"  If^^'^^JJ^^Stu 
aaubev  öemcÄenbet  9lame  -  ..nb  boljintet  luab  bnä  f«««"  ""^^ '"'J 
feTneu  jünaften  Swunßen  unb  SÖiunnren,  mxb  Icnteftev,  locterftev 


in   eine v' 


1 


...   ., ij'e  "äbgeoubet-    -.      ..,    , 

t)ei;{i)()ii(td)en,  tefot'matoctf^eii  ^>coi&  bcSßefeg» 
eiitwutfeä  in  Stoflc  ftellt,  imb  minbeftciiä  in  ^itrci 
9)id^tunQcn  fiii;  bie  fdiiißtit^e  Stant^vegiecmig  ntd^t  annel^tniiat 
ift.  3(f)  l)«lte  «8  fia-  niijslii,  meine  ^»etten,  ic^  I)alte  eS  für  nötifl,  in 
btejev  ^evel^ung  leinen  3^s>f<'t  3U  lafjen,  unb  id^  toid  in 
meiner  Cffeii^eit  nod)  Jueiter  ael)en.  Sd)on  bei  ber  erften  Sefitng 
ber  SSovInrte  \tVi\>t  id)  bem  lebhaften  SBunfd^e  9(u3bvn(f  ncqc&en, 
Oie ,    luie  üeric^tet  uoiDcn  ift,    nacQ  bei;  '<Heoe  i&eicanes  l 

tuni  ber  Srf)ule  burd)  bie  ^irdbe  brol)te ,  ftaub  er 
i  erfter  SReilje  al§  ber  äJerteibujer  biirgertidier  uub  ^t\M\m 
J?reifieit  ?)lit  orimintqcr  !öeracl)tuug  l)atte  er  fidf)  flegeii  beu 
int&iS#  gewanbt.  ©etu  in  bie  9(ffäi;e  ©par)u  ßc 
«cHeubertei  Sßort  üou  beu  SorauSfeljuuflölofigfeit  ber 
«Biffenjc^att  r)at  eine  ber  ©rHnbbebiugmiaeii  beittid}er  ITultiir 
mm  aeflüaelteu  SÖort  «emadit.  , 

^n  beu  Äoufüfteu,  bie  ber  beiitf^e  Söolfsgcift  mit  beiii  ?tu§. 
Irtub  fiattc  furad)  Sfieubor  SJlommfen  mit  beni  ©eiuidjt  emcr 
,11  beftritteueii  euroj3ftifd)cit  Slutorität.  @§  war  überaü  bie  ^a.'^z 
b  l  §u  Sät  ber  Ä"t,  be§  SßtferfriebenS,  bie  er  m-trat. 
2Bie  er  fidi  ntdjt  aeidjeut  ^otte,  bie  äJerflewnUiauna  ber  Suren 
burd)  enqUiub  mit  unüergeblictieu  Sffiorten  ju  braubiuarfeii^^bie 
bie  ©eidjidjte  aufuerjmen  mirb,  fo  mar  cm  lefcteS  2ßDvt 
baranf  öevid)tet,  biefe  Gpifobe  in  beu  beutfc^^englifdjeu  93e. 
jielmuacu  uid)t  jum  «tuSgauflSVunft  einer  bmierubeu  (Siit. 
frembuna  fo  nal^e  uermaubter  SBölfer  meibcu  ju  laffeiL 

"^,11  nilcu  itulturlaubern  Guropa§  faiiu  mq»»  bc»  f  puvcu 
bou  93loiiimfcu§  aelerjrtcr  uub  rulturcUcr  2Birfiauifeit  nad)= 
Oden.  3n  bom  mie  in  5}.<ari§  mar  fem  fdjarf  ije  djnittener 
lciareuto»3i  po^ulAu  nemorben.  ©o  f)at  er  uod)  m  beu 
Icfteu  3af)vei\  ba§  23anb  ^miirficu  beu  9eM)rtcn  ©e  elU 
djafteu  ber  Seit  cucicr  nnäiel)eu  flerjolKU.  2).ie  rurf  idjtSj 
0  e  gvifdie  feineS  Urtci(§  mirfte  uad)  allen  leiten  anfmuj'i 
mauAmal  uerlefceub,  auf  bie  Sauer  mie  ein  bic  Sl  niDfpl)are 
teiiiigeuber  Öuftjuö.  ©etbft  unter  beu  röimjdKn  Äiarbiiialeu 
öimien  feine  tauftifdjeu  SBitjmorte  t)on  3JImib  3»  »j>.tnb. 
Unb  \in\  britten  Slapoleon,  ber  al§  JDerfafier  einer  ©efd)td)c 
6tt|ar§  feinen  wiffenfdjaftlidjen  Uniflaug  beflet)rte,  bel)onbelte 
er  mit  bem  Srcinutt  eine§  litcrorifd)eu  ftülleflen.       ^^    ^  ^^ 


tSk  läSrmU Svklau"unbTd)tie6ii^cö' uad) Seilin ^liörteii. 
|a§|altcn   uou   Süorlef.uiAen__I,atte^^er   fe.    aemmn^^ 


Sommlen  in  beut  fpanifdjeu  ©alafleib  beä  9Je!tor3  aefejeu 
fcat  be  n  ift  ein  felteue§  Silb  mürbebotler  (Sleganj  fleWiebfu. 
kheobor  SJlommfen  lf)at  befauutlid)  tu  Uw  ölucflid)fteu 
ffamilienberliältniffeu  gelebt  ou  ber  Seite  einer  trenforgenbeu 
Sn  in  berDJtitte  ei\er  jafilfeidjm  «»^.bWt)">f "» ^amilie 
Sind)  bie  2reunbfd}aft  l)erUorragenber  DJJauuer  fi"t  Skübov 
3)loi  imfen  mie  wenig  onbere  gemcrtct.  SDie  Sefteu  feiuct 
Seit  ftanben  if)m  men)d)lid)  wcA^t,  tmb  ferne  Sirene 
%  ^txi  bon  it)in  ber  ^venubfc-t)aft  ©emüybigten  mar  beiuarje 
,piid)iuörtlid).  3n  ber  mt,  mie  er  biefe  lejjte  Wi*t  gegen  bie 
bcrftorbenen  erfiiUt  tjat  -  ein  flemer,  ober  fel)r  diaiaf. 
tcriftifdier  3ug  -  l)at  ber  greife  ©eleljrte  uni .  alle  befd)amt. 


t 


im  siiiSöleicIj  bei;  övoBpu  Sntfevnuucjcn,  Juel^e  fiTi  «leftt  unb  \\\t\x 
gluifdöc«  bcn  ®i'iibeitbc|it;ern  iuib  JBctrteWIettevii  ouf  ber  einen  6cite 
niib  bevÜJlaffe  bev  Söele^fc^affen  nnf  btr  anbeten  (Seite  boüsogen  l^t. 
ÜJleinc  ^twzw !  9»  ^Jviüatflcfpiäcöcn  unb  in  Seituna^attifeln  ift  mir 
bie  JöeforQUIS  entöeflcnactieten,  e5  föunten  ßingviffe  in  bie  2Biit}d)afl§» 
orbnung  aucö  für  anbeve  (^ciucrbe,  fogctt  für  bie  ßanblt)irtfd]aft  cv- 
folQcn.  Principiis  obsta  ift  ein  QuteSSBort;  aber  feine /le^irfeitcbilbet 

"  Siidn  in  tnopiimi  umgcanjit:" 

•  •  • 

znoiititticit  ats  4)oIitH?ci% 

Xfieobor  93lommfeu  war  nur  im  5iebenamt  ^olititer,  bie 
«ffiiffenfdiaft  mar  feine  crfte  ©eliebte,  ber  er  nie  untreu  gc= 
S  n  tft  Stuf  eine  Xfttia^jt  al-3  3eit«ug§fd)teiber  im 
(Sturmialive  1818  blirfte  er  felbft  tu  venercu  Sal^reu  mit 
ciniacr  fvronie  suriicf ;  beu  9?eid)§tan  pat  er  nur  m  bcn 
aabrcu  1881-1884  al§  aScrtrcter  Boii  Coburg  gejiert. 

2ll§  Seruf§bolititer  war  3}lommfcn  gu  fd]abe ;  c§  fehlte 
ilim  andi  bic  ,^eit.  Uub  bod)  bavf  man  'bie  Sel^auptung 
wagen,  m  ber  ^^JoUtüer  3)lommfcn  nid)t  «einer  gewcfcniit 
al§  ber  ©efd)id)t§fd)reiber  93bmmfen.  9hir  baf^  er  fid) 
nl§  «ßolitifer  mit  ollgemeincu  Stnregmigcu  begnügte,  wo  er 
al§  S^orfdier  jugleid)  om  tieffteu  gvub  unb  am  l)pd)ften  baute. 
9tbcr  oüd)  beu  ^olitifer  33lommfcu  gab  wie  em  !dmglidjcr 
sHrtiiiiipifter  beu  itörruern  su  tun. 

"Senil  uiau  baS  bolitifdje  ^xtl  9Jlümtnfen§  in  ein  SBort 
äufirinmenfaffou  wiH,  fa  war  e§  bie  gruer)iing  ber  Seutidicn 
mr  freien  ilrcr  Dlationalitüt  bewußten '4ierfonltd)fcit.  greiljett 
uub  ®eutfd)tum  in  i()ver  l)öd)fteu  SluSgcftaltung  bilbcten  bie 
Sricbfeber  feiner  politifd3en  Setftttgung. 

3)afi  babei  einem  3S)Janne  wie  3JJommfcn  bie  ©rcuäcn  bc§ 
(Staates  nid)t  juglci«  bie  ©«»acH  be§  2}olE§tum§  bebeuteten, 
ift  beareiflidi  genug.  <2ein  @ci|t  überblidte  Saljrtanfenbe  ber 
i  efdiiditlidieu  eutwicMung  unb  fat)  bie  SDiiige  oud)  bort  tm 
ewigeu  Slitffe,  wo  ber  2)urd)fd)nitt§politifer  mit  fc  tgejogcueii 
©veiuen  fcdjnet.  go  lf)at  er  mit  bquernbem  erfolge  an  ^ai 
Sentfdjtum  ber  2)entfd)eu  Defterreid)§  oppentert.  fo  Ijat  er 
jielbcwufetc  ©tellnug  äum  tpangeumaniSmuS  SSiüvuiou«  ge= 

""'"ludi'fein  SSertialtcn  im  Suren!riege  cntfpvact)  ganj  feinem 
beutfdicn  (Snipfinben,  ba§  if]U  überall  für  SüiJlfer  gcrmanifc^en 
93liitc8  eintreten  liefj.  3)?an  I)at  fflJonimfen  tu  (Siiglanb  feine 
öaltima  in  ber  33nreufrage  berbact)t  unb  in  iljm  einen  jyeuib 
be§  cnglifdjcn  SoltcS  ju  erbli den  geglaubt.  Safe  er  biefcn 
Vorwurf  uid)t  oevbiente,  Tjat  uod)  fcme  (_efctc  politild)e  Änub« 
gebnng  gcjcigt  fein  SlppeE  mi  t&l  englijd)c  Solt  m  bem. er 
gegen  bie  23crl)eöung  üüu  lf)übeu  unb  brübeu,  btc  gemein, 
iftiiieu  ^tiitereffen  ber  ftammoerwaubten  SSolter  geltenb  mad)te. 
'  andf  ba§  SBerliner  Sägeblatt  burftc  fid)  ber  »litarbe.t 
SLlieobor  33lommfen8  freuen,  al§  eS  flalt,  biirc^  em  «Ureiöaul» 
fdireiben  eine  ©e)d)id)tc  ber  beutfd)en  einll)eit§beftrebungen  ju 
diaffen  SJlommfeu  t)atte  bei  ber  S)urrt)fid)t  ber  eingelaufenen 
33  anuffvipte  eine  gro&c  93Jnl)e  auf  fiel)  genommen,  um  leiber 
ntlebt  SU  erfeuneu,  bofj  bic  anigcfetjte  Sitinme  uic^t  jitr 
Scrteilimg  gelangen  fonute.  Sluf^femen  Iftat  muvbe  bie 
©umnie  bann  ber  Stabt  Serliu  jur  fflegrünbimg  einer  SBiblio» 
tbcf  überwiefeu,  bic  aflc§  onf  bie  beutfd)e  (Sinl]eit§bewegung 
bcAügltclje  3)laterial  ju  fammeln  beftinunt  tft.  , 

Unb  neben  ber  lernbeutfif)cu  ©efmnuug  trar  eS  cm  ur= 
fräfttget  SveiljeitSbtang,  toon  bem  äflommfeu  felbft  befeett 


red)t  ift  ein  2:cil  uufcrcä  i)ffcntlid)cn  Ülerftt^  fleiuorben;  aOerlDiu  pro» 
tcfticren  bQflCßen,  böfe  cSbarum  in  fleiüiffem  ©inue  überall  cinaefül&vt 
loerben  nutß.  3ni  oügcmciuen  ift  baS  ü  f  f  e  n  1 1  i  d^  e  SO  a  Ij  l  r  e  d)  t 
Deffer  aur  9ln§bi(bunö  ber  politifcften  ©crbftänbiöfeit  unb  U^  föf)a« 
raftcrS.  3dö  fpred&e  nid)t  Don  einer  Slbfdjaffuuö  ^t^  nelf>€inien  SOßaW» 
xcd)i^,  aber  J*  fnße,  \)Ci^  bem  fle^eimen  ba$  öffeutadje  fllcidj» 
bevecfttiöt  öWnübciftefit.     2ßir   fjalteu   bavau    fcft,   baö  in  biefeni 

iTtem,  Don  b^cm'er  ficö  mit  Wn  \ierAti(^ftd  JPry^M.rn^iint^mT'^- 

2)cni  jungen  ^M  su  Siebs  ift%  bafe  iüir  fie  alle  bvudften.... 

Slbcr  bic  $rDfa  toiffenfdöaftli^er  m-beit  forberte  feine  ganas  straft, 
unb  ber  $üct  eutidjulbiate  Iid&,  lueun  er  ben  gaben  nit^t  loieber 
aufnüpfte : 

53 .irm  lüdit  bem  !:?^id)ter,  ber  gar  biet  begann, 

Söenn  boi  ben  {^olicintf^n  unb  ber  *PrD(e 
inidjt  jcbc  5lnD)Ve  fid)  :rfd)(oB  iwc  9lüle  l" 

^er  Sitei-ntur  ifl  ber  5Dleii'ta  aber  avi^  f^öter  mit  TeHjafter  5Intei^ 
nolftme  gefolgt  eoin  tieDorai  ater  S)id)tcr  toar  Don  3uQeub  auj 
©oetfje,  beffen  2fßer!e  nie  auf  /einem  ©djrcibtifd)  festen;  bie  ©r. 
bidjte  fonnte  er  au  juenbig  tolc  faum  ein  ©oet!)e=Sorjd)2r  Don  3fad}. 

35er  2)ifteitatiün  'oh^en  W\)Xi  Weitere  6c6riften,  fo  Dor  allem  bie 
baTjnbrccfienbe  SU-bei  über  bie  r3mifd)en  Sribu^.  5(uf  eml)fer)tung  ber 
Slfabemic  bev  Jlöij'  ntc^a|teu  rnternal}m  SUlommfcn  1844  eine  brei. 
jährige  6tubte)ireif-  nacT)  arvarCreidb  unb  Stallen  mit  Unterftutjuna 
gfriebrid)  2ö'n)clmf  IV.  3n  biefe  Seit  faUen  ettua  neunsig  tuiffeii. 
fdjaftlid)e  2lrbeiten,  meift  iu  Ttalienitdjer  8pradje,  bie  ber  iiingc 
©elcljrte  in  «iuigcn  'Olonateu  fid)  Döflig  angeeignet  fjatte.  9lod)  Dor 
ber  tx\it\\  italienifco  \  Oleifc  rotir  er  eine  Seit  lan^  SDIäbdjenfdjuneljrer 
iu  5Utona. 

9lad6  feiner  Ülücff  Ijr  rebi^V^rte  er  1848  in  Sleub^Bburg  bic  „©d)re»* 
tüig«&olftoiniid}e3eiiunö",  ©diev?enb  fagtc  er  f^iiter  einmal  au  einem 
Sonrnaliften :  .,3a,  i-  —  ba  ))(\i  mou^ev  etioaä  getan,  lüoau  er  uid)t 
taugte."  ^ouunfen  i  aTjni  feine  5lnfgabe  aber  aud)  bama(3  cvuft  unb 
trat  iu  feunacn  Sei'  ctifclu  ^ür  bie  Befreiung  feineS  engereu  S3ater. 
lanbcS  ein.  ^ucft  i  ii  ©erb|tc  1848  tuurbe  er  auf  SSetreibeu  Ctto 
3aI)nS  al3  anf^eror^  'itUd^er  üirofeffor  beä  vijmifdjen  31cd)t3  m^) 
Seipaig  berufen.  ^  '  auvegeubci:  SJerfelö^  enttoicfelte  fidö  mit  3aftu 
unb  3Jloriö  C^aupt,  üüt  ben  JÖi!d)()änblevn  8.  ©irjel  unb  53]omm. 
fen§  fpäterem  8c()u  .cgerDater  ^arl  Üleimer,  ferner  mit  ©uftaD 
Srel)tag,  Sutian  e.omibt  unb  bem  Seffing « Siogvapt)eu  S)an5el. 
2)er  fd)öuc  ^re:3  um.';c  leiber  infolge  ber  pDlitifd)en  23emegung  bc* 
fc^vänft.  93iit  %\i)\\  unb  .?)aiipt  voar  DJIommfen  freimütig  für  "^wx^]* 
füljrung  ber  beult* J'  i  ü^eidjsDeufaffung  eingetreten.  8ie  luurbcn 
50litglicbcr  bc§  ocmäf ;  iten  beuifrl^en  S3erein§,  beffen  rabifale  Elemente 
ben  5)re3bener  iDUüai  -tnub  Ijevtorricfen.  SDbmmfeu  evflärte  s^uar 
feinen  5luStritt  ^un  '  d)  im  3iamen  feiner  beiben  Sa'cunbe;  ba^^ 
td3üljtc  fie  abev  uid)t  .';r  einer  Vfnllagc  tuegeu  5od)Deri'at^3.  3n  elfter 
3nftan.^  luuvben  ^aiip!  uub  SObi.nnfen  au  längerer  5eftungSI)aft  iu 
5)ubert§burg  Derurtcilt  in  al^ßitjr  3nftaua  freigcfpiod)eu.  Sennod) 
iuurben  bie  bvei  3iei  'ibe  anx  22.  Slpril  1851  biäaiplinarifdö  iftrer 
Slcmter  eutljobcn,  loeu  fie  „bffertlidjeS  2lergerni§  gegeben  \\\\\>  ein 
feljr  fd)red)teä  !:i3ei?picl  ^ ür  bic  afcbemifd;e  3"genb  aufgeftellt"  f)nttciT. 

eine3eitlan.i  i^ott^  mnSD^ommfeu  bcn  Ijavteu  ^ampf  umä  S^afein 
au  füörcu.  sr^amaB  :vaug  t(}in  feine  „(Sclcöid)te  beä  vömifdöen 
5J]ünaemüefeuS"  citten  vieiä  bev  $arifer  Slfabemie;  anglcid^  eifc^ieu 
feine  erfte  groöcre  S»' t -H'if tenfannuluug  bie  „Inscriptioues  Rcgni 
Neapolitani  Latinae",  ^ie  DeranTabten  1852  feine S3erufung  al3  Orbi« 
nariuä  beä  römif d)en  Üi^^tS  und)  Sürid);  iXmzX  3ar)re  fpiiter  ging 
er  \\Ci6)  Söveälau.  Xaiialä  F)eiratete  er  bie  ältefte  Softer  ^avl 
9leimer8,  bc5  iöerleg^vJ  ber  .,9tömifd}en  ©efdjidjte".  Siefeä  bc 
rühmte  äöer!  eutftanb  auf  5lureguug  feiueä  greuube^  Steimer 
lüäl^renb   beS    ;^Iu5eut•  altel   in   3üvi*   uub   ^ve§(au.    SKommfeu 


,^^mt^m 


i^  iiXii 


mm^ 


t. 


wmn  bie  ^elt  toQ  ^ 


\ 


Frits  Stahl. 


in  f imf  Slften  tjon  0  e  r  ö  a  r  t  $  a  u  J)  t  m  a  n  n.  (gä  \vax  ein  tni^o- 
fonter,  ein  ftüvmifd)er  ?rd&tunö8evfoIg  für  beii  S)iii)ter.  Saä  S)iaiiio, 
baä  öor  me^v  a\i  aäjt  ga^ren  unteu  ßövmeii  ahQeUl}nt  tüorben 
Jvor  Jiuuvbe  gettciu  aum  5lnlaB  lauteftev  l?unbflebunöe«  für  ^»auDtmanu 

@in  tüivfüd^er,  fovtreißenbcr  Sieg,  ber  in  bicfem  afalle  bcr  Siefl  einc^ 
^rinaiVä  öelüefeu  Wäxe,  lüurbc  e*^  nid^t.  2)aiül)et  tuevbeii  lüir  unä  „faft" 
pfbciutifd)  auSeiiianbev^ufefeeu  l)alben.  5)ie  5luffübnuu)  loar  tu  ber  SluS= 
ftathmö  faft  Derftöiueiiberifdö,  in  bew  ^awpixoüew  feljr  aut.  Slubolf 
9littnei:  (Florian  ©el)cr)  fonnte.  bn  bie  Gi^ftalt  numbnvtlirf)e  S^nadjc 
forbert,  unb  bie  IJiiiftung  bk  Söeiueöuiiöen  Don  fclbFt  ftilifiert, 
bie  flQUäc  Sfvifdjc  feineä  urfptiinfllidjeu  DhiüirellS  lüolten  laffeii 
unb  ^atte  im  crften  unb  im  legten  %tt  pracfttnoöe  ^ersens^tönc. 
3Jlä(i)titi  iTjar  aud)  23affernmnn  (ÜeHcrumnn)  i\\  feiner  erfteu  ©aene, 
burd^auä  öut  ©ouer  (SireiDer  Söffen^ol^).  Seüenbifl  bie  C)ervcn  $atvl^ 
Sforcft,  9lei(!6er,  SDIarr,  $auli  unb  5räutein  Sricfc^.  Svcilit^,  bcr 
Settel  toieS  au  tjiele  *Pei(oncn  auf,  alS  bofe  uid)t  maudjer  2(u{tiitt 
l)ätte  lebloä  bleiben  muffen.  SoS  Jßorf^iel  ixnb  einiße  biioueua 
Qefäljrlid^e  ©aenen  unb  Sänam  (jatte  ber  ^idjtcr  ßeopfert. 
So  tüirftcn  bie  meiften  Slflfd^Iüffc  mit  il^rcr  ön"3en  ftavfeu 
Stimmuuö,  unb  e^rtid^e  SSere^rer  fonnten  tljrem  ?ßoeten  enblofe 
ODationm  borbrinaen.  tRedjt  fo.  ©crljart  C>öuptmaim  fott 
nid)t  mit  feinem  giorian  bitter  rufen  muffen:  „5)auf  bon 
üeit-^2^«trtfd)en!"  ©r  Iftal  unä  „5>tumele".  bert  „23ibevpela". 
unb  „^ic  SDÖebet"  flefd^cnft.  Gr  ift  in  feinen  (Sd^ranfen  unfer 
fcinfter  unb  reinfter  $oet.  %ud)  fein  .gtorian  ©etjer",  luenn  au*  nid)t 
baS  l^ifiorifdöe  S)roma  ber  3ufunft,  fo  bod^  burd&  lüiiuberfame 
©Gräfte  unb  Qutc  3ei4mmö  minbeftenS  fo  .hJcitboH  loie  bie 
beftc  bcr  ^iftoiift^en  5Jloüeaen  t)on  «onrab  JJcrbinanb  9Jlet)er. 
?tlfo :  reddt  fo,  feiert  i^n  nur,  meiuetlueöen  ^x\x  Unaeit.  9lur  einS 
mafl  tüunberlidft  fdöeiuen  für  jemanb,  ber  au  ben  einfamcn  a}^enfd&en 
gel)ört:  bab  ^awpixmnn  fo  övof3cä  ©cloidjt  auf  ben  a;f)eatererfor3 
leflte,  ba6  er  bie  einftiQe  S^lieberloöe  fo  fcftiuer  Derhjinben  fonnte.  SU3,. 
öeftern  na*  bem  Dterten^Ute  beraSorljaufl  umeiniöe8cfunbenau  fvü^, 
fiel,  trat  C>au)3tmann  bor  ben  Söor^ano  unb  ^\na6)  floöcnbe  Söorte  barüOer, 
ba6  burd)  biefeä  Jücrfeljen  bie  „Söireunfl"  bceinträd)t!Qt  toorbcu  luäre. 
eä  luar  ein  2Jloment,  ber  tcaurifl  ftimmew  tonnte.  Seit  Sal^ven 
lieöt  ba§  SDrama  bor,  2:aufcnbe  bou  banfbaren  ßefcrn  l}aben 
fi^  an  bem  Scitbilbe  beS  Sauernfrieöe^iJ  erfreut.  3ft  eä 
ba  ni(5t  am  legten  ^nbe  öQ"a  flteid&QÜltia,  für  ben  2Bert  ber  2)id6tuna 
unb  für  bie  SSebeutunö  bed  2>id6ter§  flona  flleid)öültiö,  ob  taufcnb  3u» 
fd)auer  na(5  bem  f^ledftteu  ober  fluten  ^aUm  beä  Slöeaterbor^anaS 
3a  ober  91ein  fagen  ? 


1 


N 


•I 


i 


\ 


%f  AtaW. 


U'k'iil 


fiäuflct  nt§  biet  Stimben  fjatte  bie  9Iuftül)rung  be§S)rama§ 
cjcbaucrt ;  inib  mieber  länger  al§  Hier  ©tuiibcn  faf3en  narf)f)er 
titnfbare,  aurf)  jouft  afabemifd)  gebilbcte  §erren  beifannnen 
luib  amrben  nid)t  mübe,  SSerf  unb  ®arftcllung  buui)== 
;^uipred)cn/  33Uui  nuif^  fid)  erinnern,  lüie  rafd)  ae= 
U)i>[)nlidj  eine  2:t)eaternnrTnng  fd)on  auf  bem  §eiintiuHie 
Devc]effen  löirb,  um  in  fo  einem  erregten  3ladjtgefpräd) 
baö  3)laf3  bc§  geiftigen  ©rfoIgesJ  ^u  erblirfen. 
5ll(e  Serclirer  3b[en§  fönnen  alfo  bem  9(egifieur  be§  £eip]iger 
Stabttljeatcry,  ^)ercn  l^eopülb  Slbter  (früt)er  am  ©d)iaertl)eater 
tluxtig),  \>a\\lbi\x  fein  für  feinen  SJerfuri),  ba'^  lücUgefd}id)tlid)e 
Gdiaufpicl  „ßaifer  unb  ©aliUier,  M^  bor  mel)r  a(§  ätransig 
^"^yaljren  DoÜenbct  aber  nod)  niemals  unb  nirgcnbS  aufgcfülirt 
iDorben  \vax.  für  bie  Sül)ne  ^u  erobern.  (S§  fragt  fid}  nur, 
ob  e§  bei  bicfem  intereffanten  Serfud)  bleiben,  ober  oh  bic 
for.ifame  unb  bei  aUer  9iüdfid)tsiofigfeit  fonferDatitie  ein= 
riditnug  auf  aubere  beutfd)e  Sülinen  übcrgel)en  U)erbe,  ob 
„Äaifer  unb  ©alilüer"  ein  5L()eaterftürf  gemorbcn  fei. 

Ser  fouft  fo  (afonifdje  ^bfen  ift  in  biefem  SSerfe  fo  reb^ 
feliii  bah  eine  9Uiffüt)rung  ber  beiben  2()ei[e  (uon  je  fünf 
^ften)  an  iwü  Slbcnben  fernen  ®rfolg  oerfprad) ;  e§  loar  eine 
^jcrfüraung  Don  5e{)n  auf  fed)§  5ltte  möglidj.  Sod)  blieben 
nod)  3mei  edjuncrigfeitcn  gu  befiegen:  bie  tieffinnigen  (Srunb:^ 
ibeen  ju  erl)alten  uub  ben  ]ööd)ft  fompliäirten  följarafter  ber 
Hauptfigur  oerftcinblid)  ^n  madjcn. 

'  äBa§  sunadift  bcn  ;^toeiten  ^unft  betrifft,  fo  I)at  Sbfen 
ben  ^aifer  Julian  ;)orträtät)nlid}  ^u  jeidjuen  getuagt.  2)iefer 
Vl}tlofopt3ifd)e  itaifer,  ber  unmittelbar,  nad)bem  ba§  (Jl)riften= 
tl)um  3ur  Staatsreligion  erI)oben  toar,  bm  alten  ©lauben 
ipieber  eitt]ufül)ren  fud^te  unb  ben  neuen  ©laubcn  t)crfolgte 
(niel)r  mit  feinem  Spott  unb  mit  feiner  Seradjtung  al§  mit 
©emalt),  ift  einer  ber  merCtrürbigften  Smänner  ber  ©ef d)id)te  ge= 
büeben.  Sie Ä^ird)eu)d)riftfteaerl)abenil)nal§ ben, 5lbtrünnigen" 

tjerfludöt ;  ba%  antidjrifttidje  adjt^eljnte  3at)rl)unbert  \]at  il)n 
l)ert)errlid5t.  3)ann  fam  ein  neuer  9türffd)lag.  2).  $}.  Gtraufj 
fal)  in  il^m  hm  9iomantifer  auf  bem  2;t)rone  ber  ßäfaren 
unb  tJerglid)  feine  unfrnd)tbaren  Slnftrengungen ,  gegen 
bie  neuen  ^been  burd)  JÖeuorjugung  ber  alten  ^ird)e 
an^ufämpfen,  mit  ber  fird)lid)en  Ü^eaftion  unter  ^riebrid)  SBil^ 
Ibelm  IV.  SiograpljifdjeS  3)laterial  über  Julian  mürbe  ge= 
fammelt,  unb  ^bfeu  fanb  e§  nor.   ^r  jeidjnet  bcn  ^Ibtrünmgen 

-' ^^"  benQueflen,  al§    '- -  — ^^-^^-^ ^-•^^^---^^'— '^ 

tliau  mar  in  Sßiri 

_..  ,.,,,  .^.vHier  Sdjriftftcller.   ,-^-  .   ..     ^,  .     . 

3ur  X^äd)erlid)feit  eitel,  abergläubifd)  unb  felb)tbemuf3t.  Seme 
Religion  mar  nid)t  ba^  alte  §eibentl)um ;  einen 
pljantaftifrijcn,  freigeiftigen  Sonnenfnltu§  liatte  er  fid)  a\\^- 
gcbadjt,  befjen  Sonnengott  er  felber  mar.  (^§  mar 
t»cr  ßaifermaljnfinn  eineS  geiftreid)en  5manne§.  ^bfen  liat  feinen 
ber  fleinen  Ijiftovijdjen  3ügc  oerid}mäl)t :  nid)t  bie  förperlid)e 
llnfauberfeit,  über  meld)e  Julian  in  einer  mitugen  Selbft= 
;)cr(if{lage  ßeladjt  Ijat,   nid)t  feinen  §ang  i\x  mt)ftifd)en  Un» 


\ 


h 


*/ 


w 


Unirben  fdt  Uöoctcn  li»ie  ein  (^reiani^^  erlnortet,  iuenu  c§  auc^ 
nur  ein  flf inc§  lf)eatevevciöni^  ift ,  m\  8tücf  mit  nlleu 
lOlilteüi    ber     tcfteu    Üiegiefunft      iüiehöv„Äjirv>sv öfiiiniii^ii.  ,_iil 


flarl)eiten,  bie  man  l)ente  Spiriti§mu^3  n.  bergl.  nennen 
lüürbc.  3JJan  c\\a\\bi  mitunter,  einen  naturaliftifd)  ge» 
d)ilberten    S^Öatlenftoin   Oor   fid)    ^u   l)aben.    (^^    märe    für 


bie  beften  Sd)aufpieler  eine  9lufgabe  aUererften  9^uige§,  biefen 
fd)rnllent)aften  .gelben  ^u  lu^rfbrpern;  inelleid)t  toäre  a}litten= 
murjcr  ber  red)te   3Jlann   bafür.     Ser  \?eip3iger   3)arfteller, 


menig  oon  3bfen§  bid)terifd)en  5lbfid)ten. 

äBa§  nun  bie  g^fd)id)t§p()iloiopl)i|d)en  '^sb^nx  betrifft,  fo  tjat 
Sbfen  'JiealiSmuS  \mb  Sl)mboliymuy,  bie  fid)  in  feinen  leljten 
äöerfen  burd)bringen,  in  „Älaifer  unb  ©aliläer"  burd)  einanber 
gefd)üttet,  bamabS  nod)  ein  unreifer  ^Mnftler.  (£r  fagt  einmal, 
ber  Julian  fei  ba^  erfte  Sßerf,  bafj  er  unter  bem  öinfXnfi 
be^  bentfdien  (Seifteöleben§  gefcbrieben  l)abe.  ©emifj, 
aber  er  ftanb  babei  unter  bem  23anne  .§egel§  \x\\b 
feiner  rabifatcn  Sdjülergruppe.  3Ba§  bie  ©eifter 
felbft  ober  burd)  bcw  DJhinb  be§  3:obtenbcfd)nHh'erö  9Jla;|:imu^i 
lierifünben,  ift  bie  !l^el)re  oom  britten  9ieid).  9Jlarimu§  meif?, 
bafj  ba^  erfte  Dieidj,  ba^  finnlid)=fd)öne  §enenentl)um,  burd) 
ba§  jmeite  Üieid),  ba§  (S;i)riftentt)um,  übermunbeu  morben  ift; 
ba^  brüte  9hnd)  foll  eine  U)erfö()nnng  ber  ©egenfäf^e  fein. 
2)ie  3eit  ift  reif;  benn  bie  alte  Sd)önl)eit  ift  nid)t  länger 
fdiön,    bie    neue    9Ba[)rl)eit    ift    nidjt    länger    ma^r.     3)aö 


t5egcnfal^  ^aifer  unb  ©aliläer  gegenü6errtel)en,  Joo  in  ber 
üm\)^  ba^  Süaterunfer  gefungen  mirb,  mo  ^nliuS  faft  bla§= 
pl)emifd)  ba^mifdjen  ruft :  ,'M  e  i  n  ift  ba"^  9(eid)  \"  unb  ber 
(£l)or  erioiebert:  „5Dein  ift  ba§  9teid}  unb  bie  Äraft  unb  bie 
§errlid)feit  \" 

S)er  äioeite  Stl^eil,  ben  §err  Slbler  fef)r  gefd)icft  sufammen« 
gebogen  l)at,  brad)te  e§  ju  feinem  Ginbrud  mel)r.  S)oti) 
glaube  id),  ba]\  nod^  eine  brutale  Äürjung  (ber  pl)ilofopl)ifd)en 
©efpräd)e)  bie  Srmübung  ber  3ufd)auer  oerl^i^bern,  ba\\  bie 
reiii)eren  Slittel  be§  ©d)aufpicl^aufe§  |obcr  be§  2)eutfd)en 
Xl)eater»  b^n  fünften  2lft  mit  [einer  etma^S  opernl)aften 
(it)riftent)erfolgung  unb  feinem  räd)enben  (Srbbeben  fteigern 
fönnten,  unb  bafj  cnblid)  ber  2ob  3iili^n§  mit  bem  berül)m= 
ten  „®u  t)aft  'gefiegt,  ©aliläer !"  nid)t  f o  ftimmung§lo§  au 
bleiben  braud)te,  mie  geftern  in  Seip^ig. 

2)aft  bie  JJrage  cntftel)en  fann,  ob  ba§  fromme  ^of^ 
tl)eater  ober  ba^^  gottlofe  Seutfdje  Üljeater  in  äJerlin  bm 
^i^erfud)  loieberl)olen  foUe,  ift  übrigen^  be3eid)nenb  für  ben 
ffeptifd)en  ©eift  JibfenS.  So  gan^  fid)er  mei^  man  nämlid) 
nidjt,  ma§  mit  bem  britten  ^J{eid)e  gemeint  fei; 
eS  mirb  mol)l  bon  bem  ©efül)l  be§  3ufci&auer§  abt)ängen,  ob 
il)m  ba^  ^iM  al§  d)riftlid)e§  ©tüd  erfd)eint  ober  \\\ä)t  g§ 
mürbe  im  §oftl)eater  al§  23erurt^eilung  be§  Slbtrünnigen 
empfunben  mcrOen,  im  2)eutfd)en  Sljeater  a\%  feine  9lpoti)ebfe. 

Frilz  Maiitliiier» 


fd)     . 

23}erfjeug  beS  britten  3ieid)§  fott  Julian  merben, 
3U  feinem  eigenen  glud);  er  ift  einer  imn  bcn  brei  ä^erleng= 
nern,  bm  „brei  (Sdfteineu  unter  bem  '^oxn^  ber  ?ZotI)menbig.- 


l»-V" 


)ber  erraten  ^u  (äffen  : 
J  feines  ^cm  iinb  um 
b  fleiuften  ,iMinpfe  um 
feinen  Diul)m.  'STtefe 
eimniSDone 
ijat    alö 


beim 


9 

id) 


i  t  iDurbe  ber  ft  ä  b  1 1 J  cö  e  u 
ßorbcl^Qlt   ttjurbe   mit    bem 
b  pt  iüuri^e  y.efijefticrt.    3n« 
befd6üff€u   uub"  eii)el)ii^ 

3apaner  in  ben  crfteii 
entfd)cibenbcn,  fo  borf) 
bereitenben  ajebentnng 


Deränbcrt  Wenn  and) 
3efd)obencn  iöinien  in 
ifcrc§  nad)  bem 
1  ®*Äorrefpon  = 


Paniert  r)at.  (g§  gel)t 
ri  anbcren  2Kann  ber» 
!Be,  aSÖorte,  bie  3ib|en 
[d)tet :  „ßiebfr  fBiövn^ 
le,  bie  mir  mef)r  be§ 
ä  id)  3)ir  je  Uevgelten 
l  ba^  lexd)t  bie  llr« 
itb  gerabe 


JpeiB,   bafi 


^  ..  ba^,   3)ic 

*;v.ue  cm  med)l  ®ir  bie'Q  m  faaeii  • 
unter   ber  j^rufte   uon  Unfinn   unb 


mit     bein     9lnfprud),' 


Don  f  Ötöftteii  Seile   beffcn 

wen    i)abe,    finbet    fid) 

fnm  gegenüber  Der» 

„...  ,..,,  ,3,,,,.  , —  ,..., ^  j\e    befviebigen    aber 

bemegen   fte   nid)t.     ^eöenfallö    fonnten   fie    ba^    ^^Jublifum  ]bet    lüftern    ift    nac^ 
nur  anbäd)tig  ftimmen,  e-3  nii-^t  in  ber  Seele  paden.  pei]uem  bie  (5innnl)men 

So  blieb  ber  6l)arafter  3ulian§  burd)  bie  falfd)e  $luf=  ?^^  i^  0"d)  niam^en 
faffung,  ber  geiftige  ©el)alt  be§  3)rama§  burd)  bie  Unfafj=  L.i^^«"9  gcfd}ult  ift, 
'   "-•*'    '       ••      '-    —  '  -   ^     ^         ^  -..    ^  ^       ritifer  mag  lieber  bie 


ber  jünger" ;  ber  britte  üt  Julian  ber  9lbtrünnige.  S)a§  finb  «Hge^^  Sd)lngu)ort  ge- (  für  fid)  felbft  rftpffnit^  ,,.  ^ü\  V^^c.'V"  <ui,|,iiia), 
nod)  bie  flarften  ber  bemegenben  Sbeen;  id)  geltel)e,  bafj  mir  ^te  ,imn  etma§  ^Dnrd)::  '  ebenfo  febr  .»L  S^  r?  ^-^^^l!?'  J^^^^^^^  "ür  iet^t 
bie  meiteren  Xieffinnigfeiten  3bfen§    (über   bie   L^inl)eit   Don  ,  Ötöftten  Seile   beffcn,     bie  Sbeo loaic  eAh^W  ^-h    ^^^^l^.    ^"    f^"^     >«'e 

^^;;'^^;*,^%^  ^ntereffanteftc  ^^äitomen  bcVÄlffi 

^irflicf)    freie    ©ebanfen    über   bie  ;?reibe[f       <ftnn.    ^.. 
(unter  ber  päDftlirfieii  <n«»vr>rrirtff\  x;,.    •  ^}^^^\^\'    nJiom    ttJör 


barfeit  ol)ne  bie  rccbte  SBirfnng.   Unb  e§  ^eugt  für  ben  auf3er=  r^^ 
orbentlid)en  a3übnenfinn  be§  !I)id)ter§,  bafj  troljbem  ber  bloöe  rl^r 


an§  bem 


faft  ipur.^^ ^  ,-^, ^, ,, V  c  cv.        .  -.  •,^. 

näd)ften  $lfte§  feffelten ;  unb  mie  3nlian  fid)  im  britten  2lfte  ^"9  ^^^  33erbäftniffe§ 

Don   ben  Solbaten  ^nm  ^aifer  aufrufen  läfjt,   ba^  erinnerte  "9^  @egnerfct)aft  txoi^ 

nid)t  nur  in  ber  nad)geal)mten  5ted)nif,  fonbern  and)  in  ber  *^*   3;anfbarfeit,    tiefe 

kraft  beinal)e  an  bie  berül)mte  ^ommf^ene  an^  Sl)afefpeare§  "J?i'  ^  ^^^    «nb    nnei^ 
,,5\uliu§  (Säfar".     ^Uod)  ftärfcr  ergriff  ber  Sd)luf}  bei:?  Dierter 


mir  nicbtv. 
unb      eine 


madje  ich 


:,,,fÄt-Ä'iss» 


iton  l'ciital)c  an  bie  bcm()mte  SornmUcne  au§  Sl)atefpca«§  »^^^  nmf)    tu    beu    Saoini  V-    fir;  ,„ .  ^ra  •«'^[- ^^^"    2>iit9e,     bte    fie 

mtci.  ber  im  Dricjinol  ber  Qd)ln^  be§  erftc§  3:i)eile§  ift:  ber )^öebanfcn    unb    ba§    iä>  fie.    2)ic  Me    Am   .»,;«!!  '^'^"  ^°'^'="'  ""^  J>if"in  fiüffe 
SlOfaüä  Julians  üpiu  etjviftenttjum,  wo  fid)  in  granbiofem  f^"  t«öt     »»v,     ba§    uoliltimieu  imitte  ,K,t    hn  iion^^^^^ 


^rübev(id)feit    finb 

tu    ben    Zaaen    ber    fprr.^Pn"'ri..riT^l •'"''"    -^'"a^/     oie    |tc 

es,  ma§  bie  ^l^o  itifci  nSt^hPvffff. .  "f  ^"^^    ^^^^'^^»-     2)a§    ift 
irf»  «-     ctn:.  i..^";^^^  nic^t  Dciftel)en  motten,  unb  barum  ^affc 


* 


»<•*••«,-.  « •  -»-.^ 


itt  rt  f^  f 


0  n  r  h  ,  ^pj  n  h  n  r  hpii  T  r  i  n  f  f  h  r  li  fft 


t» 


7fr 


I 


*M()1S(>  .  pinfiTeuien,    uuid.)    etne    iua|it^t:i:e    'au»uuuuiii}1 
U'iert   frtjcint  c§  uoii  SBi^tiafeit  bie  g^räae  lu  Diüfen '  ob  ii. 

erfcf)etnt.      9Jht    oubercii    Söoi-teu:    (gi-fttecft    ficft    bcV- 
iWi^dieix  atufelanb  uub  Stantreirf)  f  üv  Ve  ui  ff  c 

"  V§  V  f  J.t  »••  a  9  a  it  d,  n  u  f  D  ft  a  f  i  e  n  ?  Scr  Oeffentlicftfei 
!ro5ben^  ^'^''  ^''^'•'^^""9  f'"3«»i>e  a'ntlidje  S)ateu  SSnt  qc! 

K./'."  il-  ^^i"^"«'^  1902  ipuvbe  ba§  3?ünbui8  Devöffcntrirfit 
fn  ßl,'^!%"  3'^Pan  «ab  (gnglaub  bemm  i^ver  Sntevcffm 
tu  ^t)tna=^üiea  ju  ftaube  gefommcn  mnr.  2)ev  luefentlirfie  S  2 
bcfttmmt,  bofj,  tvfim  einer  bei-  beibeii  »ertvaqSfciilicfteubcu  in 
einen  Ävieg  niU  u-flenb  cineu  anbere«  mad)t  ücviuicfett  ivevben 
foUtc,  bei-  onbei-e  5EeiI  fo   lange  JU'utvnlitftt  bemar^veii   unb 


y///.//^     lDscii:»Brie!e/) 


F.  H.  9l>reiii^  „f!^vottpvättmt%iUn''  im  92eiteii  Zf)C<tUt 

Uuaben   fdt   9.öoc^;en    li>ie    ciu   (Jveiöuiö    eduovtct,    luemi    cS   öucft 

Ulli'    ein      flfino§    lOfateieiciöui^      ift ,      ein    @tücf     mit      aüm 

.    lOlitteiii    ber     tcfteu    Üleöi^f^^^ft      iuicbcr    Äörper      ö^luiunen      gu 

fel)cn,   bn§    imu    Diev^ig  3c^f)rc    alt    ift,      hai    Uor    balb    bvcifetg 

au§    »uii-tfcfjamicöen   ©i-ünbcn  °ünb'    mil  fofcften"   bic'"'init  T" 
emei-   eni-o|,fttlrljen.  ©tcauug    3"f«.n.nenl)ä  igen     beoba* 
mau     eiiM.d},     ime     \d)t    gv-aufveir!)     nad)     bn    Se 
'on    Sofdioba     unb     ber     babei     n.ffikbcddtS     acÄu 

öen  mit  l^mjlanb  311  fd)a  jen,    0  umb  nmii  mit  einer  an  (Sc. 
u^ife^ett   avcnaenben  Sidjerfteit    annct^men  biufen    barOc 
ftinimteju)in(]enbcfflerpflid)tnnaen    üifVranf- 

^tnflift^  an§  ^)üi(af3  be§  3i^iWenfalI§  in  bei«  9  orbfee   ir^^^ 
e  i   ni    ^neöc    3,1    bcteilicien.     Saö    fdjriefit   nid)t   nn§     bnS 

5  tnil,rf|fcit    im  Snlercfje   ber  biDlomatildfen  SrtjSina Ter 
^^tiöerecjen^eit  müa(i*  t  feftöeI)aUcn  luiib.       ^''^«''*^^^^"0  oci 


t^iacöbiucf  uci&oteu.] 


Frits  Maiiihner. 

JTOan  fennt  unb  man   bemunbert  ba§  ßebenamer!  ©enrif 
5bfen§,   man  ift  em   moberncc  SJceiifc^,   man   tft  Seitaeiioffc 
man  ift  fociar  meüeidöt  Stterat.    Unter  jebem  biefer  Xitel  tat 
man  ein  befonbere§  ?licd}t,   ba^  (grfcfjeinen   ber  i\bfeiuJöriefe 
mit   eifriger  Sreube  gu  becirüßen.    ,S)a§  Surf)  ber  ©aifon" 
n>erben   ü berein ftimmenb   bie   grufiten  rvbfen^^tiibroaen   unb 
bie  f  einften  »ud)|)anbler  fachen.    3um  äBiberfprucf)  'lieqt  für 
ben  Seilflenoifen  ferne  ^ycrantaffiinö   nor.    »riefe  finb  immer 
mtereffant,  and)  wenn  tt)r  »erfaffer  lein  vedjtev  ffliieffdireiber 
tüar.    3bfen  mar  fein  S3rief)rf)reiber.    mit   ber   J^älte  unb  - 
Jwnit    ba^   üermetjene   mib   erlaubt   Ift  -    mit   bem   ftairen 
(SgoiSmu^  eme§  nmie!)eueren  (Si§bcröe§  jiel^t  er  Don  ^iorbeu 
nad)     ©üben,     bann    etwa    ein    bi6ri)en    bte    ^ren^    unb 
bie    Dner,    craroüigt    fidj    feinen    (Sinfliife    auf   ba§'^[ima 
eurot)a§   unb   fd^meicit.     ©elbft  in  feinen   (änaftcn   ^Briefen 
fdimeiot   fidö  Sbfen   eigentlid)   nur  an§.    ®te  beiben  eifriaen 
lammtet   l)abcu  nacfi   jaEirelanc^em  TOiifien   an^  einem  :RnU 
ramn   üüu   über  fünfzig  Oaliren   nur  250  mertbollere  »riefe 
öufaebrai^t.    S)a§  marf)t,  bie  (Srfülinnrt  einfarf)fter.öüfticfifeite= 
pnid-jien  mitc^ereri^net,  faum  je  einen  »rief  auf  jhJei  ältonate 
:j>bfen   mar   fem  »rieffdireiber;  man   brauctit  i\)n   nidjt  mit 
^oetr)e   ober  mit  unferem  Fontane  ,Ht  ucraleid}en,   um  biefe 
lleberjeuöimö    m   flemmnen.      Db    t^i    mirflict)    bie   redite 
$erjen§marme  fer)rte   ober  nur  Da§  »ebürfniS,   SBürme  mit» 
i"^^^"'  ^^^j^^  ^^^^  lefete  {?raae  für  bie  W)fl}oIo9te  3bfen§. 
ähefleidjt   f)atte  er  nur  mie  SeftinQ   im  l)arten  ßeben§famt)fe 
bie  ©emof)ni}eit   auöenommen,     fein    überDofleg  öera    burdi 
einen   fiebenfacfien  'Jßamex  ^eqen   bie  Sluf^entoert  ju  matjren. 
füllt    bem    eifigen   (gqoi§mu§    be§    ©enie§.      3ebenfan§  ift 
tu      biefcr     »rieffammtung      nur     latente     SBärmc     nadi» 
mi^bat^_  3bfen§      »riefe     finb      faft     oljnc     Slu§nat)me 

*)  SB  r  t  e  f  c  b  0  n  C>  e  n  r  i «  3  6  f  c  u.  ©eraudgcqeben  mit  ein. 
rcitung  unb  Slmnertimacn  tjoii  guHiiS  mib  .vialDbnn  Äoht. 
ll'li-c!LJ^m^.  ^^."    «*^"^^'    3^f^"^    (omtrid&c    Söcrfc",    Jöerliii, 


V 


©cJff)tti|§bi-ieFe;    nav   «nt^   aiau    bell    SBort     ©efrfmft"    <iiff 

Lei  ^'X.SiltlU  "»   f""-^"'   «^^ten  3fl(,ve   von  bev  <8oaenb     g 

Svoöbeni   »üti-D   beu  3bfen=»ercf)«v.   bev  inibcvne  ajJenfit 
bev  3eitaenofie  unb  bei-  WiMoae  veirfilidi   o  f  l  ne   ffn"  ^n 

^^T'Z  ■  F"''  •"'.'■■^  '"**  »»t  «njcifjlige  Cffdl  e  flbfr  'bk 
^|bfon=a?nefe  fi-fne.ben  fönnen,  fonbeni  anc^^  ffcif,  nc  neue 
SKiujer  ubev  3bten§  (Satmirfdanq.  ®icfe  (ScfSbüfe  e 
gnuuien,  uu§  3bfen§  Ään.pfc  fel)eu'  obei-  errate  'Ya'n- 
bie  großen  .^ampfe^  um  bo§  ®ard)fe{!en  feines  3 -bS  ii  b  um' 
ferne  uun-ahfttm  Öiege,  bie  «einen  uub  (cinftet^^  1^'in  ü  e 
'?'|',f..,^«»öcj"*e  ei-iftena  uub  um  feinen  Du  n^^'^t^ 
&>e,d)aft«bnefe  geben  an  bunbert  etefiea  nebe  i.iist  n^ 
ffbd.tfel  au  bea  KJätfelu  feiner  Sföcrfe  ^,Sf  if  "l5 
Äo.nn.eatatoi-  feiaer  feU-ft  ein  «bernaS  f  igeS^JS)  'ngmovt  t. 
fanbeu.  Setae  ^vantea  fiab  bie  Ofefultate  "uoa  e  o  8  ®,u^! 
ebteai  -  u.djt  Srlebtea. 3„  bem  gr5f?ten  Sie"  bc  im 

mcl)v  ge>ftig  2)urd)(ebte§.  a(§  id)  bem  «Publifuiu  üeoeSer  S. 
auhoortea  aiöd,te."  3)iefe  ®e)d)nftöbriefe  bef r  S ,,  ob  ,- 
QUdö  bie  9ieugier  be§  ^eitoeuoffeu  bet  rvifw,,  4»  ^ 
„«ftunl.tcit-'.  liu  Srid,erfeiufo  "f  j  te  be "uem  b  e  ginimb äS 
unb  «usgabea  ^bfenä  aadjrecbnea,  maS  ia  oucb  im,*^ 
ßitei-avDiftorifer,  lueaa  ev  "letbobifd)  genug  JefcbiTt^if 
Sergnngen  JU  umföeu  fd)eint.    (Sin  l^orititet  taoo  uSeu  be 

|mifcften  3hteu  unb  Söförnfou.   ßebenälange  leg.S         Ih 
^eunb,d,af  ui)er   gönne»    unb    el,r(idiei-   2Daa    arfS    ticfS 
®eguer,d,a  t    bor    uub    „ad,    ben.   fflrud)    Zt    u  b        ^' 
^n    •»  ^'V°i"ü"9-   <-  35er      3u.eifler      ef„ie        be" 
aüjeit     9tacfl.d)eu    Safon     bea    Äönig§gebanfea    uab 
Ämugsredjt     ftretttg     mad^t.      g§     Wiberftrebt     n.i  • 
ed)l.u,mjte     n(tcl,jufd)i-e.beu ,      lra§     |f  te,3bf      ' 


'onftige  Jßeiiuöinig  in  ber  ü  b  r  i  g  e  n  3  e  1 1  lourbe  ber  ft  ä  b  1 1  j  d^  c  n 
Bel)örbet)orbcöalten.  2)iefer  S5orbcöalt  lüurbe  mit  bein 
-.-...  .^.j  V     m.«^;»,a  i;«<»r(MjVt  uMb  Pt  iüiirbe  reft)eftici;t.    3n« 

beViäbffll  Ö""^'""^^''!"'   ®"'*"Öen   befdöoffeu   «ab- eiijeOiic^ 
25ttnad)  fdjeint  bocft  ber  «Sturm  ber  3a|)anec  in  ben  ci-fteii 
??oüembei-tagen  tucnn  oud)  Don  feiaev  entfdieibenben   fo  hnrf 

gmefm  ImS:  ^""  '"  ^^f*""«  t,ovbSabS'»eblutuu'5 

Uom  tnandscburiscl^en 

Kricgsscbaujjlatze. 

«r,  ««1^"^%/*-"  ®^i'^°  '*■*  «'""«"«^  uttöei-änbcrt,   iveuu  audi 
S  .Zan^i"  rSlf  ^^^'^'•'.il"^*^  ^'^  boi-gefc^obeuen  8,"  en  S 

Ätieü»|(^«u})la^c  entfanbten  «..Rottefpon- 


nad) 
bem 
ba§ 
ba§ 
ftbet 


pafon=58iüi-afoa  gelcgentlirf)  im  3or»i  geäufiert  fiot     ßs  ocbt 

aft  über  bn§  I,atan§,  .on§  ein  SKmui  bem  onbeieÄnan  üe? 

3ei(,ea  faau.  Jlnx  eine  beacid;neabe  Steüe,  Borte  bie  Ä 

ton  5Du  btft  eine  njarme,  tn-öditioe  ©eele  bie  mir  niPhr  h^a 
©ro&cn  unb  ^errtid,en  gefd,enf  §at  als  iA  1  "fe  Äeüeu 
fcuin.    Slber  tn  Seiner  Kotur  ift  e  toaS,   bn§  teicfit   bi^e  Ur 

.id)e  a.erben   fauu,   bofe  3)eiu  ©rürf.   unb  qeiabc  b  a  §     ®ir 
sunt  giadK   toerbe     3d)   ^nbc  ein  9  ed)t,  Su  bieä  ju  faaS 
beim   xd)   tpeiB,   baft   id)   tiutcr   bev  «rufte   uon  Uuf  i. r^n  h 
^''^'''"""".,«.'i(t  flet^efeu  bin  tu  .neil.er  gebe"  IfSjÄ  i  ""^ 

.    Unb   njeil   xd)   gerabc   beim   9lbfd)reibeu   bin    orViA  ,,nrf, 

Z':TJ^I  '"»''"ft«»tefte  5Pf,J«oneaTr-Ä? S  ''°* 
ber  9leftl)etifer  genoß  iba,  tuie  ber  ©djlenimct  ben  M.'ibrirf 
?V'«^lj!fl«;«^.flfnief}t.  UmfoldjeiuÄnorüSJ  S^^^^ 

unb      eine     neue    kSm«  *'"'e?"'J!"-.""^^,  "^ "^"  3«^)«'* 
oor.  lioii.n  Li  SU  EV  S^^ 


» 
7//- 


I 


-* 


'    1 


2)er  ^ofenariifmrftrftr. 

*  9lu§  Hamburg  erl)alten  mx  'oon  itnfevem'J^ßorrctDon« 
beuten  füloen^pft  '>^}  r  1 1. .-  *    «-  •  *  


^^crfi^nalimdnid^teiu       ®ev 


®  V  ü  f  j  t)  c  r  3  0  (\ 


m 


11' %•*"•'*••         *•*»         -wv»,  .«. 


#«••..  ■' 


i 


— .—  --        !■»»»■»> 


r),'t  SSeiS  bie  Ättei    m     bm  ©taubpimn;  auf  beni 

fÄflt?Ut  »^?a,-Vt  «po^anberl,  r.eiter«or, 

"'"m'^n^'^Ht  ■  batifbar  für  foMe  SefennfttiSWottc.  JRan  ift 
-«Ä"i  fe  ibeS  ferauSeb  m  bantbar  für  i^mi  ea.umel. 
»S  u üb  für  iSe  fltüubUcf)eu  3lnmeifimfleu    bie  lebe  Sin» 

hie  ifficrfe  otteitifcliet  uub  vöimfcber  «lafltter  t)eiauägeßeDeH. 
gfl«  nXe  4leil  ben  man  einmal  """'.. 3»eP^.'f*°."\,^'» 

smrtn  ift  aber  om  ®ube  nic^t  nuv  3"t(t«»iofi«'   "'"^"l!". 

*''Ä'Ä*Sl' S'r  Mm»,  bau  351™  '»i'„"",Ä 

S«,U  %Ä«  1Ä  S  feWarten  Sbfm  fleflenube. 

^ienthmntdm  »erben.  ^^^^^„    ^^^     j^^e  Heine 

^t"?r5  .  -a,-.?»  liT   ben  Sticfxeilen  unb  nocl)  luebr  im]d)m 
Mienfdjlidie  ^Ufle  in  ben  jf,^!* '„.Midie  ^tb/alifteu  M  bem 

St  bebÄ    Ir  &t  auf  äuüere^(St,v«naeu  nidjt  mc  cu« 


©to.fer  l)erab.    @r  weife  baS  3"ft""'"»t  *)«  »  m^^^^^ 
überaus  oe'*»'^'  »"  ^"1'  ^i?-    ^A'lX  St    Jt   aeftabt 
Mtte    Ä  S^^ 

eS  Äeu  ilinueS  fein  fönuen)   ein  aiierte  ial)vjuuber 
5  bt?  2)irf,tev§  ei.uftigem  2obe  M )  «9  erfnl^m.  ^n 

SfS  ©oetSe  üb"ivaid,eub^fd)lau  «ar  oft  ed^iOer.    Unb 

Ssnftrumeu?  b"  «Preffe.  t)«^„«"  «^^p^^S  Sfi 
fiiielen  aelerut  fcitbem  e§  eme  *Pieffe  fltbt.  ^bfen«  «Hb  muo 
CS  aSe  bUfe®ti-id)e  nid)t  eulftcUt.  ©id)  felbit  bleib  er  immer 
treu  SlVunb  aufrerfit  foflar  in  SStiefen,  bie  nn.  Unterftufeung 
Snchen  9liemal§  eigentlid)  fiel}t  man  tf)n  bie  fcunbe  be. 
fletS.  bie'nidit  ierjie^eu  tperben  tantr,  bie  ©uube  öeflen  ben 

^"&®a' -  tvofe  aüebem  -  legt  man  ba8  SBud,  bei  ©eite, 
cerabe  wenn  man  sngefteben  m«^    bafe   e^  ^*<J^,t"X'u; 
effauteften  unfevcr  büd)erveidien  3eit  flet)öre      S)a§  aM9  «jt 
K    tcrar  f&r  »etr  eb !    35em  Sdmfee  beä  TOeufdienaeifteö 
b      Äe  in  fü«ftleri{d)en  ©eftalten  unb  an  3been    «trb 
S§     "tcf)t§,    »id3t§    tiinjugcfüflt    u^eber    ^^^^\J^    ®;! 
ffebviefe     ber    füTjvenben    3JUtnner,     nod)      b»rö)      bie  ^ 
S&Ä    SluSbeutuna    ber    ©eld^äft-Sbricfe      S)ie    28e    ; 
aber     u  ad)t     ein    aBejen     au§      ber    SBeicönfttgung     mit 
biefen  Singen.  al§  ob  fic  nid)t  eben  ganx  «".»'tie»tl'*  «"««>; , 
S   um   ein  forgenfveicS  mnälommen   Idnu'  c  td)  l)ier,    j 
jd «  bt  %b\cxx  in  einem  SBittgefud)  an  ben  5?ünig,   Jofmx 
um  baö iebensmrl,  .  .  .  ic^^  mir  alS  ba§  »mdjt.gfte  crftjemt, 
ba§  Solf  m  H'eden  unb  eS  ju  lehren,   g  r  0 fe  s it  be  nt  e n.   I 
©lofe   SU   ben!en,  ba§   ^»reblgt-öbfeu   feiner  ®"""»t>e   "U 
nan,u§  2eben  lang.     31)'"   wirb   ein   ©leg  i»   t«'t-      ®«»» 
luropa    lieft    3b|en.       tJlber   .  bie      e.uropä.fd,e    ©emembe 
wirb    mit    ber    gleidjen    3tengter      mit    ^er    Ite     «ronb 
unb    9lora"   gelefen  l^at,  nun  aud)   ba§  Stttgemd)  on  ben 
Äönig  Icfen.    Sd)  meine  bod),  e§  bede  bicfe JBoriteUung  etu-aS 
Erourigeä  in  uufevcm   ganjen  gei|ttgen  Öcben  ou  ,  baä  bc= 
t^nntli*   in  .fiunft  unb  «iteratur  einen  fo   mailittgen  9lu|= 
fri)n)ung   genommen   l)at.     ^mmet-   bie   neueftc   ©enfat«""! 
©eftern  tuor  e§  irgenb  ein  ©dömn^roman,  l)eute  fuib  e§  bie 
Sr  efe  wn  Sbfen.     „^ä)   tom,"    fo    fd)ricb    er  «J^^v  i.terjtö 
Äen    an  »iövnfon,    „eS   ift  mein   JJe^ler^   bofe   td)    ben 
üeutcn  nid)t  aanj  unb    redit  boii  ^evjeu  nnlje  fomincu  rann, 
üor  bTnen  ic5  nüd)  offen  unb  mit  feber  gafer  geben  foUte.  »d,  \^abt 
etwas  oon  bem  ©falben  (in  ben  5?rouDvdteubeiitcn)   n». '»»i^,; 
id)    bringe   e§  nie  red)t  über  mi^,  gauj  mi*  ju  entf leiben. 
Sie   ßiteraten    Pnb    nict)t    fo   fd)amt)aTt,    Jülitieber  Safer 
wollen   fie    ben  Ü)lann    geben,    ben    fie  m  ber  Slrbett  baben. 
©te   wühlen   in    feinen  »liefen  unb  jevren  Jffiorte  ons  Üidjt, 
bie   er   f ciuem*  ©toUe   Bieneid)t  ein  emjtge§  5fRal  ni  fdjwercr 
©tunbe   abgerungen   l^nt.    ©auj   ent£leib«t  foll  er  bor  unS 


fteftcn.  ©plitternadt  lotl  er  ju  fc^eii  fem  m  ber  ©c^flubiibe 
ber  ßiteratur.  Unb  man  fragt  fic^  wenn  man  nid)t  bloß 
^eitgenoffe  ift,  ob  ber  literarifc^e  »ettteb  utdjt,  aber  auc^ 
gorniitit  langfomet  fein  fönnte. 


A   F     '=%«»  2«Pf>>W<J»rt«»  liefe  flfftern  3lat^mttt(ifl  Mvt^u« 
^at)'\>  leine  Uievaftiue  fiomöbie  „ffiomerab  öo«  3ect"  auiiülireiu 
ffiaä  fv  iinbUcI)   fl«nunte  ?ublifiim    «afd)te  be.i  aiitor  m«^  jtbem 
ntt    melirmolä  l)erouä  unb    folgte  bem   (Bans  ber  extnblung  mit 
oufeerftet    ©b<nmmiß,    obfl(eid)    etflenlli*    f<Don    ber    IDeateväelta 
ben    ttan«u    3i«f)aU    b«8   Stücfeä    öerraten    l&atte.     5r    mclbete 
nänlil     Taft     bie     erftcn     beibeu    aftm     beS    Oifijieibvaniaä 
u  einer   beutfcDeu   ©aruifou,   bie   leöte«   in  31et»>,ort  ».ielen    G3 
banbcU  «*  alfo  um  bie  übli^e  StaQbbte  be8  Seutnanta,  ber  att'  iem 
S  "er  ?ieU  u,.b  nn*l,er  in  Slmerit«  fteüuer  .oirb.    Stvt^ur  Zm. 
bell  num   m  tiebeiiäJtiitvbiöen  (Sr«ä^ler  fetntt,  W  ou8  biefe.i.  uul)t 
oevcibe  neuen  ©toff  redjt  2tumfantf8  ju  ma^en  üeritaubcn.  3]auien  li(^ 
her  erfte  3lft,  eine  fvifcft  uub  flott  aufgebaute  Ciebeä.i.a^tfseue  im  ftnfmo, 
,,«b     b!r    britte      ber     Äa^lreid)e    Berfrcdjte     beuti*e    Offij.fre . 
in     einem     Kew^jorfer     »ab    äufammenfi.^vt,     jeiigen   Don   beui 
braHiatifcljeu    Sa  eiit    be8    autor3.      2lu  „IRofcuniontaa"    buifte 
nmn        eiU*     ni«t     beuten,     benu     bauu    merlte    man     lote 
wfe  o6erfläd,U*  unb  töeoHalif.^  im  ©ru.ibe  bie  gäbet  uub  bie  em. 
le  .r«Ua"ere  be8  Stiitfeä  finb.    Sa^er  mufe  ou^  baßeflen  pi^. 
'  in  iev't   werben    baft  3a\>P  fein  Sliid   eine  .ftoniobie"  öeuQunt  ^at. 
!  e     äuin      b'^*   biefe  iU(i)nun(,   bap.   auSAiifmedje«    bafe  ber 
:    *L,S  bon  ^ed"    imv  eine  re*t  amü|ante  @onntafliia<l)nuttn9ä> 
£     l.rif?«6ev*  bo*  nid,t  3«  J"^-/«ef  •^S^^'-'gf,«;- 
bölt  für  bie  jene  aciicauuns  fltrabe  no«   erlaubt   tft.   S)ie  2ar. 
•  mm    im    ßitftff ielllfluä   ffaub   über   bem  9libenu  »0«  ©e^efi  u» 
eSffiibrunafi .       S-err     Scttinger      fbielte      bie    W^t» 
1  S'r"K    Te  •  eiib     uub     ber     nötißen     ©entimcntnUlat. 
Su    fföenbt    oab    ein   aualo-bentf^rcbenbea    3len.t)ortei:  aautä. 
Serie",  "nit  fl?ober  M.mterfeit.    3n   flvbfeeren   epi,obe«  >»nv^ii 
,  STr ieNouiling er  unbbie Ferren  aedmann,!öatno»üiätlj 

unb  @  d&  ni  e  b  e  n  fcljr  broü  tätia.    

isk  Sotctitttttt''.  eine  Ober  i«  einem  Slft  toon  Sllejatibei 
S  i  U  (na?beSna"«i9en  ®i*tnnfl  SDJ  0  r  s  3)1  ö  U  e  r  8)  ev.e  te  am 
eoimabenb  im  föniflUdjen  OV.ernIjan|e  ju  ®ie8ben  ^'^  Uvou  »^v  nfl. 
Unfer  «tirrefponbent  ft^veibt  un8  bovuber  im  Slnfdilnö  0  J"""' 
reUflrobSm  i8erici)t :  ®a8  ©üfet  ift  im  ^M)ften  ©vabe  buftet  uub 
bS:  eine  junaeßöniein,  in  beten  ßanbe  bie  WHuiitet  >mtb  m  lO- 
wefcnbeit  ibre8  fi-iflcnffiatten,  berouBevSanboeflDbcmft,  auf  «>n"»2"«* 
bnU  y}on  einem  f.l,umraen  Kittet  im  ®omino  umworben,  ber  '«'"  «  f  " 
als  ber  Job  felbft  ift.  Siefe  «aeflorie  ftibt  bem  ftomboniiten  ©elegenl  ett, 
fein  Saleut  in  ITOnlaevrVtbmen  unb  büftereu  'Jnärfcbcn  »"  "l''^^"' 
unb  wenn  nion  beben«,  b.ife  e8  fein  eiftlinaSiueil  »ft,  fo  bar!  man 
bieten  SerfuA  im  onftemeinen  0I8  fleluuöm  beaeiAueii.  ®te  Uit  Ro» 
fnrA?  seöfv!  (56  Wmiiteu)  breit  ouäaeifonneue  Oubertim  («''f;''" 
»limitin)  bietet  bei  moberner  3n|ttumentietnnfl  CbaraHrriitDaieä 
nenug,  unb  luenn  au;l)  bie  evffen  ©30"^"  fi\f>'f«\'"«';,„^;''"'; 
IdiUmtt,  fo  nimmt  bie  «ompPfitiou  na*  ber  SlitU  ber  ßUa  un- 


i  m  m  "       " 


I 


«^j 


I 

yaute  cmpieuien,  uuiü)  eine  luujUHtt»;  uuöouuuuai 
^ubufttieUen  bem  engttfdjen  ©emerbe  »P'ebet  | 
ovöfeei-en  ©tfolgen  ju  wr^flfen,  ontiuortet  6t)ambc» 
ä!)ulic6  nur  mit  oanj  aUaemein  geljaUcucn  Iftebemenbui 
unb  -  biblifd^en  9lnfpieluiigen,  bie  if)n  ormibltdöer  in 
»ibellimbe,  al§  in  bet  «Beuvteiluna  boK8»Diitfd)orttut)«r  '^K.^ 
eddieinen  tafi'cn.  Sßcnn  fämtlidie  gabtifanten  unb  Öanbl 
bc§  Öaube§  ju  Solomon§  flenmcbt  unb  aEe  9ltbetter  jo 
tote  ©int?on  unb  fo  gefctiicft  toie  SubaKain  -  nad)  ber  3 
ber  Sßotcr  bcr  ©djmiebefuuft  -  roürben,  fo  hntrbe  fte  ba§ 
ntd)t  befäfiiaen,  geflen  einen  au§länbif*en3oß  »9«^^  ^Jn 
anjnfftinpfen.  ©er  aSorfdilag,  burd)  I)o{)cre  »tl^"n9  f 
bie  £aae  ju  befferu,  l)at  nad)  6t)ambettaiu  miflefal)r  benf« 
äBett,  toie  bet  Sßorfc&lafl,  ein  fitvbbeben  mit  qSiOen  ju  fnn 
3luc6  baS  in  ben  Slnföngen  bet  beut(d)en  ©d)>it?J0Upi 
Dom  gfütften  SiSmavd  au§fle|ptelte  3ttaunient  bo&  bet  ' 
länbet  ben  ©diu^jott  jn  tragen  t)abe  unb  ntdjt  ber  Sewo 
be8  ciqenen  ßanbeS,  feljrt  bei  6()ambcrlam  tmeber. 
mit  foidjen  ©rünben  todt  \\\m  ()eute  leinen  §unb  met)t  l) 

^/        3b$eti$  „KrdnDrätenäeiiteti**. 

/i^  t7cuc9  (Tljcater. 

So  aetin«  ift  bie  »iadjt  bet  ^ritif,  1)061«'"$*  "^Jl-"""^ 
.in  Q«ne§  25or  bnrd)fcfeeu  fann  gegeu  ba§  ©efe^  ber  ^vag= 
h\  S  St  uut  n  bet  9iatut  Derrfd)t,  foubcrn  and)  ini 
&f,^nh.r  .mb  in  ber  Ueberleljunaälitetatut.  a)ot  breiacl^u 
Sr  a  8  Sbleuä  fltoSnnigeä  id)anfpiet  im  fönigl.d)en 
ÄfAViiXide  oiifaefübr  würbe,  empörte  id)  mtcb  em  men.g 
äÄe^  g  d,mS   unb    fi«"lofe   «amengebung     ®^ 

r'h  fStXwiiSen^SrbUberu  ein  aftncneS  ffleifpiel  m 
^"l^'„  hill^Ser  um  ba§  I^töiidjen  i^on  ßippe.  Sm  fo 
ÄvW  fo  ittScbet  ©egenfa^  n)irb  bei  3bjen  fd)on  bot 
SÄibe  bereiften  Slttei  'eutfd)ieben  §aJon  unb  Sar 
^V..r.  frtnibfen  um  et»a§  !öö^ere§  al§  bie  Segitinutat,  fie 
,^^"l.;,m  bie  innere  ÄönigSqualität.  Unb  gefd)madto§ 
•f?hpl  kitel  meit  S  neufransöfifdje  Söort  JJrcitenbeut  Oiod) 
tft  ber  »'««  'X'f  ^^bve   alt)   burdianä    nid)t    auf   norbifd)e 

öU§  bem  ^"'"ge  fid)  buoeiya  !"'•  *^^^       i>      ^önigSmetall. 
lülgab"?  fei^t  eliÄer  nod)  >me  lox  breijel)«  Satjren  „Sie 


F.  M.  "^bUtx»  ,,Älroltl^l•äiell^entm''  im  mtwtn  Xf)c<ittt 

Unirbe»  Id^  5löod]cii  iuie  ciu  CKciäui^  ei^üortct,  iueim  cä  oucft 
nur  ein  flf inc§ '  I[)enteieiciötii^  ift .  ci"  «S^^i^  >"^t  aüeii 
^Olittclu  ber  leüeii  3leöietunft  luiebcr  Siöxpn  öelüiimen  ^u 
{cl)en,  ba§  tum  '  Dier^ifl  Sciörc  alt  ift,  ba%  Dor  balb  bveifeig 
')al)xm  fdjou  l^oii  tcu  5Jlehunönu  ö^lpidt  tuurbe.  2)ic 
Sdiifiibriiua  bauevle  bciimlje  riin{  eturbcii.  80  faun  ber  Gm- 
bviict  '  t»r  ic^t  nur  mit  mcniöeu  Söovlcu  feftöfftalteu 
loovben.  ilic  evioavtiniöen,  bie  alle  3bfc"-'^^^*f^^'ec  ber  JRegie  beS 
^laMieu  Itjeotcr^  enti^ei\eiibvac^ten,  iintrbcu  nii)t  öetäujdjt.  Jöeffevcä 
ijnbeu  aiid)  bie  aj'tcininQcr  in  23i(b  tmb  ©timniunö  uiematö 
iVboU'ii.  iliiel  lüeiiißcr  ö»t  o^er  cbenfo  imQemiöcnb  mie 
D|t  bei  ber  üiuppe  be^i  4?ewaS  ©covij  ftanb  cä  um  bie 
jd)aiiipiclcrifcT]eu  fieiftiiuücn.  SJcii  erjerucu  2:oii  ber  5iorblaub2J- 
tccfeii  traf  iiiemoub  mx^^  o^ne  9Mt ,  eine  2)ame  auS- 
neuommcn,  övmilciu  ^itrieuj;.  S)e»  tiefftcu  i^^mbviicf  iimd)tcii 
bie  beiben  liw^tn ,  tu  iftvcr  ilöortfaröfteit  iinb  ©ecleiw 
fürte  uuiibevtvoffcueii  SiebcSf^eiien.  Hub  mit  G^vfaritt  Dor 
ber  ©ebanf^tiöriJ&e  imb  ber  (ScftoltmiQSfraft  S^fcuS  baben  aud^  bie 
hc\^  §au^  \)erlofjen,  bie  eS  ö^^n  eine  8tunbe  fviiöer  tjerlafjcn  Ratten. 


'  •.«««<       IV»  •••'••       %,....,^. 


rnnfUn«  ffieiiuhuna  iiiber  übriQeniJeit  würbe  ber  ftäbtif(ä^ert 
B  Wrb  öötVeValten.  iDicfer  «orbe^att  tourbe  mit  bem 
ftinoeiä  öuf  bie  Vereine  begtüubet,  unb  er  louvbe  tefpeftiett.  3n. 
SVn  bat  ficfi  ia  nun,  Wie  mau  iebt,  bie  ©a(^e  fleanbett  «ee 
DkEe  *t  madit  n  an  ben  SSerfu*,  mit  &ilfe  ber  aUen  „ScutraU 
tÄatte"  ben  altitien  SIDiberftanb  geflen  baäf^rolnnaialf^uHoaefliu.n 
«  ermöftli^m.  Unterfte^t  auc^  bie  bem  .Söerfuflimfläve^t"  b.elec 
fee'öörbe^ 

2ßa§  enblidj  bie  Stinoeifung  be§  !ptobtnnari*u«oncginmS 

,   bie  SReftoren   betrifft,   fo   meint   ba§   foäialbemofrattf^e 

dtt  mit  9Jedit  bafe  üu&  bagcgen  ©tetlung  genommen  werben 

ift    il  SWt  besßlb,  m  bet  aJlagiftrat  bie  »ermaUnng 

r  ©Aulaebäube   nebft  3ubel)ür   ben    täbtifd)en  «e^rfiaften 

efÄ  u  f  w.)  ent  ie^t  nnb  aJlagifttatSbeamte,  nieM)e  ber 

atU«  n  Vi  fid,t  uiA  interfteljen,  bamit  bf  ««»•  .  Seöen. 

18  barf  bie  ©tobt  Serlin   in  biefer   «ngclegcnpeit   feine 

stnnrfie  leiaen     SDic  Sfleaiernng   i)at  ben  Äonfltft  gemoUt; 

imuB  bie^  ©tabt  Seriin  i^re  lr)re  unb  i^r  5Red)t  mit  aüet 

t|d)iebcur)eit  «jat)rcn.    2)eii  Reuten  bom  grünen  %m  mu& 


er  SBenn  mirSoten  ermadöcn"nid)t  gefd)riebcn.  |lod)!annten 
inivniVo  nicht  aain  ben  ^un  Hon  romauti  cl)er  ©elbftHerljot)' 
Sig  'be^lf  gÄamte^2eben§mert  3bfe«8  jmeifterifc^  unb 
clbftmifttcrifrfa  nrnfbielt,  unb  ber  in  bem  granbio§  angelegten, 
f  n meS  ebo*  burd)au§  nid)t  etut)e  tlidjen  3)rama  bei  un= 
er  gen,  be§  merbenben  3bfen  öerunrten  unb  unbaufbat 
mft*en  mufste  '^usmif d)en  l)attcn  Jo  it  ben  bamaltgen  mfyxm^ 
eÄ  d  ""tgeffen,  l)atte«  ba^  feffelnbe  ffiert  wieber  uub  wiebet 
aetefen  unb lofften  eine  ungerjenere  äßatung  .bom  ©aiijei 
i^iPima ebenere  Sßirfung  ift  ausgeblieben.  SBie  bte  ©dmlb 
?afür  fÄ»    bafÄ  nnf  "bie  SarfteHnng  Verteilt,  bai 

fnThPrfitdiSmeifc  aefagt  werben,  wenn  aud)  in  btefem  ^aUe 
Ä  ÄuS  ntf  fS  ein  mel,rfad,er  33ef«ct,  ber  »orfteUung 
uub  fmigfame  «Prüfung  erforberlii^  wären,  um  i>a^  Urteil  üiiüig 

au§reifen  jn  laffen.  ,„,„.,,  .^. 

Uebriaeu§  waren  Erfolg  uub  93crbienftber?rnffuf)ruttg  mdit  gc= 
rina  nu%  unter  bem  bcfteu^nblitum  gibt  e§®anieu  uub  §c"eii, 
bemiSeruf  il^uen  nid)t  3eit  genug  läfet  ober  bereu  P)antafie 
niS  lebba  t  genug  ift,  um  im  fti^m  Jonmierla 
fidi  anAiieianen,  ma^  au  gciftigcn  ©djafeeu  ouS  ben  „Jtiou- 
biu^tSn  en"%u  l)olen  ift.  i)iefcn  beguemen  »etebrerit 
§bfS§  bat  bie  l)arileaung  be§  3ieuen  XljeaterS  em  wertuoCeS 
©efc^en!  gebrad)t. 

Slbct  in  bie  ^^ofauncnftöfee  jur  gröfeereu  gl)re,bct  „Ätou. 
iirätcubenten"  fonn  icb  immer  uott)  ntdjt  eiufttmmcn.  .^v«) 
liebe  ^vbfcu   aber  id)  liebe  bie  SBalirbo  tigfeit  nod)  mebr.   ^3 

t  baffe  eiue§  unfertigen  itünftler§.  ^§  l!^'f»tt  Weber 
bie  poetifcbe  €inbeit§traft  uon  „ffiraub",  norf)  b.e  ted)ui  d)e 
©efff'loffcubeit  feiner  mobcrueu  2)ranu>ii.  SÖobl  Mnu  nau 
bewuuberub  uub  ftauneub  zugeben,  baf;  bet  lu.'rbeuöe  o^ieu, 
her  bieieä  Sran.a  in  quälenber  Slot  binnen  wenigen 
Slßodien  w  fdiaffen  oermod)te,  in  einigen  äortcn  uub 
S  gen*  ©iten  an  ©Dafefparc  beranre übt  SD.e  fuuft= 
Se     eint  eit    be§    ^utereffei     febo*     fe^lt      ol)ne    bie 

ma  eine  Siditung  nid)t  bauernb  unter  tbren  Saun 
T  aSetf  mnfog.      2)a    «)elfüu    attc    2Jlot.wetunaen 


nid)t,  t>a  l}elfeu  bie  bramotifdjcn  ßuiffe  nii^t,  beren  m^^^^ 
fd)ün  in  einen  Slnfäugen  mit  unt)etmlid)er  f  .«i)crbc  t 
bebieute.  (Sm  ^bfeu^Offi^iöfet  tonnte  mit  aUebem  bte  Som. 
toofition  tetten,  bie  ®iul)eit  ber  ^aublung  bcweifen.  3d)  mag 
SberTiue  Sct^cife,  wenn  id)  ßunft  gentefeen  Witt  Sie  Qm- 
?eit  be§  3utereffe§  ftel)t  l)öl|er  al§  bte  berwd)tigten  brei 
bramatifd)cn  ©d)uleinl)eitcn. 

%i  ber  anitte  bei  SntereffeS  fott  nad^  bet  abfidöt  beS 
batriotifdjen  Sii^tcri  §afoui  ßönigigebanfe  ftel)en:  bte 
«inigung  Üflorwegeui  ober  meinetwegen  ©tanbmaoieui.SIcan 
mirb  mir  beftreiteu,  bafe  uu§  btefer  ßomgigebaufe  öefuba 
ift.  (Unb  babei  l)abe  id)  „§etuba"  gefagt  unb  nicbt  em  fd)ltd)te§ 

bcutfc^ei  SBort,  bai  uriprünglid)  «'"  'V**!*^»- .  Äü^?» 
mittel  beaeid)uete.)  ®ut.  Sngegeben,  §a£on§  Äontgigebaufe 
fei  für  uufer  ©mpfinben  fo  grofe  unb  neu,  wie  3bfen  e»  mw 
itücieriert  Vt.  S"»"  ft«!t  in  ben  „itroubtateubenteu"  baä 
fAlante  S)raina  »oni  ßöuigigebanfen.  Ser  fonuengleidjc 
öafon  ift  anein  berufen,  fein  üßort  tu  bte  %at  umjiifefeen.  ©em 
©eguer  3art  ©tnle,  Kügcr  al§  §a!on,  ebeufo  tapfer  unb  ntdit 
niiebel,  oerfud)t  ei  umfonft,  ben  frembeii  ©ebanfen  ju 
feinem  eigenen  ju  madjen.  fjür  ba%  Sebeniwert  eme§  Slnberen 
faun  man  fterben,  fann  man  nid)t  leben  -  wenn  ntoii  em, 
smann  ift.  3arl  ©fule  rettet  feine  ©cele  unb  gel)!  trogifdö  in 
ben  %ob. 

man  foü  nid)t  rcd)tlöaberifd^  fein.  S)ie  btoc^tboltcn  grauen» 
geftalten  frbmicgen  fid)  biefem  fcblonfen  SDronia  üom  iVbntgi. 
gebauten  nod)  ou.  3ebe  opfert  fid)  treu  bem  ßebeniwerfe 
bei  ©eliebtcu.  Slber  bie  Dielen  anberen  Sbemen,  bte  bte 
<?>anMnng  bvcit  bnvdifrenaen,  serftöten  ttofe  aüet  9}etjal)unngen 
unb  iieraiiteriuigen  bie  ,ein()eit  bet  3ltd)tteHut,  bie  (Smbeit 
bei  Siitereffei.  ©elbft  ©tulei  ©obu,  bet  am  gefdjtdteften  mit 
bem  ftauptmotib  oerbunben  ift,  Icnft  unfere  2lufmertfamtett 
nad)  'einer  neuen  üiidjtuug.  (St  witb  jum  ßitc^enfdjäubct, 
uub  teligiöfe  gtagen  treten  neben  bie  Slationalitätitbec. 
ßinen  grofeen  $Raum  nimmt  ferner  ber  ©treit  in  Stufprucb, 
ob    ^ofoii    bet    ed}te   ober    bet    {alfdöe   itöntflifoi&u   ift. 


7/^ 


I 


111  n 


hl 


hp\ 


V>  n  V  h  a  ^1  rt  h  n  r  hrn 


r 


7  r  i 


11 


t  • 


«..  »■»»••»v-v«*/ 


•  V  %*  w  •» 


I 


"aweiten  3:ofleä   auf  baS  fübhrfje  Ufev  l)evuberfleaoflen    ui;. 

föiüuQlicft  weft(tct)   ber  Sal)ii  ojifGcftfOt  uub  bann  |et)V  balb 

^ör  t-»rtf*Mrt..h*it.i  "it  eiujelneii  Seiten   .tad)  linf>  in  SHav  <*    flel<;ttt  wovbeii. 

3)ft  ^(IfettdrUntCl  UebvioeuS    »nr  baS  mit  ber  elften  Staffel  oni  Sorte  bot  bet 


■an 


®a§  S)emetciu^5mDtiii,  baS  bcr  ftcrbenbc  Hebbel  s«  ber= 
felbeu  3ett  in  Stnövift  naf)m,  al§3bf€n  fernen  J)a!üu 
d)ricb,  Itiuöt  au  uub  llimi  au§  of)uc  mit  bcm  ^miiaS* 
Qcbaufeu  ju  Derfdjmeheu.  einmal  befiunt  fid)  ber  unfertige 
Sbfeu   foöar   auf  bie  ßef)re   \)o\\   ber  tracjifcljeu  ©d^ulb.    (£§ 


tjüDeubS  ber  fatauif(i)e  Sild^of,  ber  imt  feinem  eunucöeu^afe, 
feinen  Siiaen  xn\t>  3nlri9iien  aüeS  UuK)eil  anGejettelt  l)at, 
tüeife  uid&tS  oum  ^^ünia^äebauEen,  ift  ein  grember  im  $Drama 
be§  Äöniä§öebaiifen8,  ,  j.  o  ^    w 

Sludh  ber  reife  3bfcn,  ben  tDir  unter  ben  uott)  Sebenben 
Qt§  beu  n)eitau§  aröfeteu  Sturerer  uub  ©eftaUer  t)eret)ven,  l^at 
e§  ber  SSerebrung  nnb  Siebe  oft  fdbtucr  ßemadit,  in  aüe  Ser» 
ftedte  uub  ©eljcimniffc  feiner  Sramen  einaubriUGen.  S)ocf) 
feine  ^Weiftertüerfe  beIol)uen  ben  (£tfer  bc^  ©tubium§.  Ser 
Sau  iebeS  biefcr  SBerfe  wirb  um  fo  überfidbtlicber  uub  ein* 
ftu-fter,  ie  örünblidier  mx  bie  3)ettnl§  fenneu  lernen.  S)ie 
„^ronpvätcnbenteu"  fattcn  auSeinanber.  Uub  fo  tft  baS 
iSnblifum  aenötiat,  ficb  mie  an  einem  Qervöl}nhä)en  SLljeatcr« 
abenb  an  bie  bunte  ^ixüe  ber  gini\ell)citen  au  r}aUeu.  ®ie 
bar  tettenbcn  flünftler  fönncn  aufatmen.  Sl^re  uad)frf)affenbe 
^nnft   loirb   uicl)t  unter  einer  SRicfentat  erbrüdt ;   fie  bürfen 

Aeiqen,  im^  fie  fönuen.  _    .       .  .,,  ^     ^ 

*2)a§  ftat  befonberS  bie  mufterl^aftc  JWegte  Qcleiftet.  S)er 
fünft(erifd)c  9lcid)tum  Derbanb  fid}  fo  innig  mit  befdieibener 
Unterorbnun^^  unter  bie  ^bfidjteu  ber  Sid)tun(5,  ba^  fem 
äöort  be§  So6e§  5U  Diel  tft.  aöuuberüott  abQeftimmt  ujaren 
bie  SülinenuoröäuQe  mit  ben  ßirtf)enöeräufd)en  brausen.  9lod) 
niemals  l)abe  id)  e§  fo  fetjr  erfal)ren  loie  ö^ftern,  ba^  mir 
cutfdjetbcnbe  JBorGänae,  bie  fid)  l)inter  ber  ©jene  abfpielen, 
mitauerleben  erlauben. 

3lber  bie  öelbengeftalten !  S)cr  einfamc  Sefer,  fütnn  ex 
U\m  träge  ^(^antafie  l)at,  fielet  bie  SKänner  nnb  ^xamn  beS 
®rama§  leibl)aftig  öor  fid)  auffteigcn,  reben  uub  fttioeigcn, 
lieben  uub  l)affen.  9lid)t  iebcr  emfamc  Sefer  crblidt  bie 
gleid)en  Silber.  2)od)  jeber  trägt  feine  äJorfteUung  t)on 
uorbifdöeu  Stedtcn  in  bie  {Jabel  l)inein.  Äönig  §a!on 
ift  ein  fonuiger  §elb  loic  ©iegfrieb,  leu^imben 
SluqeS ,  berücfcnbet  ©timme ,  !inblid)er  Uuben)u6tl)eit. 
feerr  Äatifeler  al§  §a!ou  mar  rcd&t  gut,  im  Vortrag  beS 
ßönig§geban!en8  fel)r  gut,  ergreifenb  in  ber  Konfirmation 
kiner  ebelid)en  Siebe.  ®er  ©iegfrieb  bes^  cinfamen  8efer§ 
40ftr  er  nid)t.  Unfere  ^antafie  fteUt  il)m  in  2iarl  ©tule  fo 
uuae{Äf)i:  einen  ^ageu  gegenüber,  timn  SRitter,  nid^t  oline 
f^e^l,  aber  ol)nc  Säbel.  §err  SSßüÜner  fpielte  ben  3arl. 
^Utß  auf  ben  Son  einer  fQaUabt  obgeftimmt.  SBäre  bie  ge- 
samte auffüf)rund  auf  biefen  einen  Son  geftimmt  gen^efen, 
es  ttJäte  graufam,  aber  iutereffaut  gemorben.  Sll§  Sieber« 
länger  W  §etr  SBüüner  ba§  gute  9led)t,  gauj^  aüein  oben 
^uf  bem  ^obium,  feine  poetifd^e  Subiüibualität  burdöaufefeen. 
2tm  ®ufemblc  barf  er  uid)t  fo  au§  bem  SRalömen  fatten.  Uub 
ber  Saul  ber  Iräume  toar  er  nicftt,  in  benen  ber  ober  icner 

^in^ame  Sf^^mogl  (14)  felbft  als  ^arl  @Iul0  \äi(MsL^  al§ 


ben  ÜJZann,  ber  bie  ,^raft  nidöt  pnbet  alle  Sriiden  ]f)intcr 
fid)  abmhxedicn,  S)er  Sefer  fennt  aud)  ben  bönifdien 
Sifdiof  5Rifola§  fel)r  genau,  ber  fid)  mit  Sucifer  oer= 
gleichen  barf,  bem  gefaüenen  (Sngel,  ber  tvilb  ladjenb 
fiüniq  ber  bunflen  *9f8eU  n^nrbe,  um  n'iäjt  bienenber 
gngel  in  ber  8ict)tioelt  fein  au  muffen.  3ln  biefeS  überleben§= 
grofec  a3ilb  fonnte  bie  naturaliftifd)c  fliinft  be§  §errn 
iKeinl)arbt  faum  in  cinaelnen  2(ugenbli(fen  mit  ^ilfe  be§ 
bli^enben  2:e^1e§  erinnern,  ©onft  faben  mir  einen  fd)!cid)enben 
böfen  alten  3Kanu  ol)ne  lööüifcfte  ©rÖ^e.  S)ie  S)amen  ent- 
fprad)en  bem  ^f)antaficbilbe  beffer,  bie  Samen  Äorn  (l)errlid) 
in  bem  ÜKümcnte  ber  G^tafe,  im  erften  9lft),  Mangel,  uub  alle 
überragenb  %\üa  Surieu^-.  2luc^  ^väuleiu  §öf(iif)  mar  üortrcff« 
lidö,  nur  ba^  bieP}antafie  be§  Seferg  eine  reinere  S3ef)aubluno 
ber  ^pxaäje  aur  Verfügung  l)at. 

5Rod)  eine  ©eftalt  fteiat  uor  bem  Sefer  auf,  anber§  aU  bie 
übriqen.  3)er  ©falbe  cwi^  ^^lanb.  ©ranrn  t)\n,  S)rama  f)er. 
S)er  ^falbe  fütjrt  au  einem  peifönlidienlüerftänbniö  a^^if^b^"  bem 
Sefer  unb  l^bfen.  SQßenu  n^ir  Soten  ermacften,  menn  mir 
S)id)ter  ba§  I^eifee  Seben  umfiamiuern  bürfen,  bann  bridjt  e§ 
I)erbür  bah  leite  SBort  t)on  ber  ©abe  be§  Seib§.  3^ci  ©cftalten 
in  einer  bietet  ber  ©falbe.  Sr  acigt  un§  bie  2)id)terpüfe,  toenn 
er  in  ber  ^aKe  fingt,  ein  ©ängev  ber  ^Jßaxtei,  ber  S3erl)ervlid}cr 
be§  Äönig§gebaufen§.  Sann  gibt  er  bie  ^ofe  auf,  unb  ber 
loeifefte  &enfd)  ftel)t  Uor  un§.  Dber  ber  leibooflfte.  S)er 
ringenbe  3bfen  bou  tjor  öieraig  Salären,  im  Sßettfampfe  mit 
bem  glücflid)eren  ffiiornftierne  ^iörnfon,  im  gineifel  am 
eigenen  S)icf)terbernf.  öerr  t).  Sföinterftein  fprarf)  bie  auf= 
mül)lenben  ©äfce  fet)r  !)übfd),  fel)r  frifd),  mic  ein  53evliner 
©d^riftfteller  im  6afe  mit  einem  itoÜcgcn  über  ben  ©ifolg 
ber  legten  SlobeHe  plaubcrt. 

ߧ  iDäre  noct)  nrnndjerlei  über  einige  Siirjungen  au  fagen, 
bie  ba§  9ieue  %\)eatex  an  ben  „Äronprätenbcnten"  Uorge* 
nommen  f)at  ®ie  ©eifteverfc^einung  be§  SJifdiofS  anm  Sei* 
fpiel  fiel  fort,  Dorbcreitenbe  Sißorte  blieben  ftel)en.  S)afür  mar 
ein  ©a^  geftrid)en,  ber  bie  Seid^te  be§  fterbenben  Sifd)of§ 
auf§  feinfte,  edjt  S^fcnfcl)  motiviert.  ©üld)e  5^(c\nigfeiten 
mären  nur  bann  an  entfd)nlbigen,  mcnu  eine  2l)aaterauf« 
fülirung  ebenfo  rafdö  ju  ftanbc  £ommcu  müfete  n^ie  —  eine 
Zl)eater£ritit. 

Fritz  Mauthner« 

9l  SBU  ein  ^mtmnt  eiURef^t  —  tueutafteus  auf  bem  $apter, 
seigt  bie  ®efdgtdE)te  beg  ^cniiette  ^ontaa » ScnfmalS ,  ba§, 
Wie  fitrili^  berichtet,  na$  einer  $nrifer  SUlitteihing 
\>on  ben  „banfboren  6d)littic^u1&Iäuf  er  innen  83erlinö"  ber 
bcrül&mten  (Bäugerin  an  ber  3flouffeau»3iuycl  eri'i^tet  merben  foCt. 
2Bir  glaubten  an  benSd^era  eineS^Jaiifer  Spaö^ogel^,  muffen  aber  imfere 
2lnficSt  önbern :  ber@eba«fe  ^u  bicfem  lOloimment  ift  inSäerlin  gebadet 
unb  öffentUdJ  auSgefprod^en  ttjorben.  3m  Öiini  mad&te  i^^ubtuig 
tpietfd^  in  einem  ^iiffajj  ber  S3offifd)en  3^itung  über  bie 
@ontag  mit  ironifd^er  $eaie!jung  auf  ein  gevabe  ent« 
l^üUteS  3:iergavten*^eufnial  ben  fd^alfbaftni  S3orfc^(og,  bie  IBerliuer 
6d^ltttfdgul)läuferinnen     niöd^ten     iljrer    ^ovfättipfeiin     in    biefem 

@i)ort,    b^t    (Srätin     ^q^,   einen    ^entftein  ie^.    ^u^  ber 


1 
i 


J, '*.V* '•*'*••     •*»     ■«-'»•(•"»w 


* 


ganaen  ffaffinig  ging  l^erbor,  bafe  eS  fid^  um  einen 
©d^eva  Ifeanble.  5)cnnod)  iüiirbe  ber  6pab  ernft  öf»D»"neu 
unb  gelaugte  fd^liefelidö  al$  bie  neueftc  Üleuigfeit  nac^  ^ax[%  unb  Don 
ba  tüieber  nad)  Berlin  auvüdf.  —  Söir  ober  fbnnen  nunt)inifc^)cn,  ba6 
nod6  ein  ^janr  öerliuer  S)enf  mälcr  mel)r  bcrait  ouf  bem  Rapier  flel^en 
geblieben  Umren. 

O  ^inlReiiddlbftd^evfddii^??  a[i>lr  bevid^iteten  bor  einiQcn  lagen 
tjon  bem  $lanc,  inSübedf  einen  „9ieid|lbüc6cvfdjatj"  au  grüuben 
unb  fniipften  baran  bieOfiage,  lüeldjer  ©ebanfe  fidfe  iuoljl  l^intei  biefem 
tönenbeu  Söort  verberge?  S)i«  SlnUuort  lautet  eunöeiinaöeu  ent* 
»uitigenb.  ߧ  foU  ein  öibliograplftifdjeg  Sdjreibamtge* 
fcjaffen  iuerbcn,  luild^eS  bie  2)rurfer;^euöuiffc  bor  1900  in  ben  Dielen 
bcfte^enben  S3i6üot6efen  unb  S3üd)er!ataloQen  fd)nea  unb  leidet  auf« 
finbbar  narfitüeift.  S)oau  fd&reibt  mau  lux^  auSSübedt:  „^er®eban!c 
ber  ervic^tnng  biefe§  9lcid)§büd()erfc^aöe8  Unrb  in  einer  im  l&iefigen 
Jöerlage  Don  2ß.  ©läfer  erfc^ieuenen  Schrift  lebljnft  befüviDortet.  5(n 
fid)  ift  er  anäi  un^tüeifenjaft  praftifd);  nur  bleibt  hie  Sfraae  offen, 
h)ol)er  ba§  ©t'lb  au  feiner  JBegrinibung  genommen  iDerben  fott?  S)ie 
lübecfifd}en  gfinauaeu  geftatten  gegeunjäitig  gana  unmögli*  bi^  SSer. 
lüirfiidfeiing  beS  ^^rojeftS  ax\^  öffcnrlidöen  DJiitteln,  unb  ob  ^riDate 
Äi-eife  fo  bebeuteube  Opfer  briuöen  U?erben,  toie  baö  ^rojeU  fie  er* 
f)eifd)t,  bleibt  immerl^in  fvagltd^." 

äßir  möd)ten  ben  Sorten  unfcre§  iTorrcfponbenten  l^tnaufüöen, 
ba^  tüir  nid)t  red^t  einfel^en,  tüe§l)alb  bieä  9lad)f erlogen mt  ald  ein 
„meidftSbüdöerfdbaö"  beacid^net  toerben  foE;  aud^  über  feinen  prafti[döeu 
aöert  föunen  bie  5lnfid^ten  geteilt  fein. 

O  ^^^  ttcxH  ^i)tvA%mnct(i(tncv  ^tW\fxtl  „S5tc  ÄreuaeS« 
fd^ulc",  ba§,  lüie  Juir  fd&on  bend)teteu,  im  uädf)fteu  Sommer  aum 
erften  SDIal  aufgeführt  hierben  foQ,  ift  in  feinem  3:e^t  Don  bem  ^offtiftS. 
fauonifuS  4>cdCer  in  !müud)en  Devfaöt  toorben.  3)ie  ^\u\it  ftammt 
Don  bem  C)0tftiftäDifar  aJ^üHer  in  SÖlünd)en.  S)ic  ^Regierung  l^at 
Dorcrft  nur   atoanaig  8lnffiiörungen  beä  Seftjpielä  genel^nnöt. 

Ä  ^ntfi  !!♦  tßoffart  rtfö2>ld)ten  ®er  DielgeUjanbte  ^mümSenet 
3ntenbant iat  eine  neue  S)id)timg  „ 5lnbr omad^e"  sefdöaffen,  bie, 
iftren  ©toff  ben  Sroaben  beg  <5eneca  ent(eljnt. 

ttz  ^ev  mtfU  2tfiteti  Ut  ^oämnU  für  bfe  lbil^en^fn 

mUxiit  m  aSerün,  makx  $vofe[for  ©ruft  S)ancfe,  bcgc!)t  movöcn 
ba§  Seft  beS  fiebaigften  (S  cb  ur  1 8  ta  ge  8.  $rofeffor  ^ande 
iiat  fidö  al§  ungemein  tiid&tiger  Öef)vcr  Derbient  gemacht ;  eine  (\a\\^e 
i^ünrtlergcneratimi  Derbanft  iöm  iftre  erfte  6d)ulung  unb  bie  ®rnnblafle 
il)re8  .ftönneng.  5lm  9.  Oftober  1834  au  Serlin  geboren,  befudite  ^awde 
Don  1852  nb  l^ier  bie  töniglid^c  Äunftafabemie.  ©dljon  1857  begami 
er  feine  Sebvtätigfeit  an  ber  füniölid)cn  Äunft«  unb  ®elüei:befcl)ule. 
IDO  er  Don  1-866  an  eine  eigene  klaffe  leitete.  3m  3anuar  1873  er« 
^ielt  er  bie  i)voDiforifd)e  Seitung  ber  fogeuannten  aJorbereitungSflaffe 
ber  Stfabemie,  unb  im  Oftober  1^75  lüurbe  er  ©ilf8(el)rer  an  ber  fonig. 
üä)m  3lfabenne  ber  bilbenben  Stimmte.  9iad&  ae^n  Sal&ren  folgte  feine 
©rnenming  aum  orbentlidjen  8el)rcr  einer  Älnffc  für  fiflürltdöeS 
3ei(^neu  an  ber  Slnftalt,  bie  je^t  ben  ^Uimcn  afabemifd^e  ^ot^fi^ule 
für  bie  bilbenben  Äünfte  fü^rt.  ©eit  langen  3a^ren  ift  cc 
m(ti  Se^rer  an  ber  föniglid^en  Äunftfd)nle.  eine  Seitlang  unter« 
rid^tete  er  an  ber  mit  bem  i^unftgelDerbcnmfeum  Dev^ 
buubcnen  Sel^ranftalt.  1«88  lüurbc  er  aum  ^^rofeffor  ernannt. 
S)ie   felbftlofe  «Irt   aber,   mit   ber  fidft  ber   uucrmübUdfee  Ceftrer  ber 

SlulOilbuua  be«  iuMgen  l^ünfHwmeU  toibiuct,  flftert  iöm  2)anl  nwbi 


/ 


<*.^    A^A.«k.«- 


t 

\ 


/ 


iiebatteii.  8ectreit(id)crn)eife  lf)at  biefc  "i>(ntruoit  mm  tuiebci* 
111  DefteiToid)  eine  !iüc!)arabiöe  (Sweanua  I)erUoröenifen.  S)ie 
!Deuticl)eu  imb  bie  $oleu  beab|ul)tiiieu  eine  entfd)iebeiie 
5(blel)nuuii  im  ^^arlanieute  unb  lueibeii  bem  !Dliniftevpi:äft= 
beuten  im  5lbi;cüibneteul)aufe  burd)  eine  :^v  u  t  e  i:  p  e  H  a  t  i  o  u 
G)e(ctienl)eit  ^u  eiueu  ^(eufsennia  bieten.  S)r.  t).  JTorber  nimmt 
^nm  C9lücf  bie  5lnc^(ajfunia  ^^^  (Srafen  Si^ja  uidbt  afl^yi  )djiücv, 
non  feinem  Stanbpnnfte  lutvb  er  aber  nidit  abtueidöen,  nnb 
fo  ift  ci-nftlid)  ju  bcfnrrfjten,  ba%  fid)  bie  ^tnft  5trifd)eu  bzn 
Reiben  3leic{)§l)al[teii  buvdj  biefeu  3^üifd)en[aa  neuevUd)  cr= 
iDcitern  tüuute. 

£  a  m  i  t  e  r  f  d)  e  t  n  t  aber  b  a  §  S  d)  i  c!  f  a  l  b  c  5  ni  i  t 
fo  toiclci  2)^ül[)e  in  ber  le<?  te  n  (Slilucfteru  ait)  t 
^n  ftünbe  gebrad)ten  S(u§gleid)§  ftarf  bebr  oI)t. 
(Svaf£i«fial^atbnrd))eine5lu§Iaffun9i)ielleiciöteinefefte^ofitiou 
im  mu3avijct)ea  9leid)§tan  ö^iüonnen,  aber  bie  6t)au cen 


Dcxwxk  JbQcnQ  ^.puv  (5ym\ 


% 


Sinn  erflen  Hlalc  auföcfüfjrt  rcn  ber  rcffmgsiSefcIIfi^aft 
im  df^eatcr  bcs  lücftcns. 

5(ne  iiiofeen  unb  ffeinen  fünfte  ber  £):pernbür3nc  unb  beB 
.f^inbevtlieatc^^  müBte  ber  5U  §i(fe  rnfen,  ber  e§  für  n^idjtiq 
I]iclte,  ,f^bfeu§  ,/45ecr  ®l)nt",  bicfe^j  (5po§  in  SialoQfovm,  auf 
bie  33rettci  311  brinijen.  2)eforationen  Don  unerprter  ^4^radit 
üevtanöe  id)  \iCi.  SBie  §eine  tu  $ari§  Don  Sentfd)lanb  träumte, 
itiie  feine  Siebe  fid)  m  3ornic\eu  2Bortcu  enttnb,  fo  gebaditc 
3bfen  feljn{ücl)tig  ber  norbifcijen  Heimat,  al§  er  tu  Italien 
^\^  iH'^'fie  ©otire  ,/i^eer  ®l}nt"  uieberfcf)rieb.  !:^orbifrf)e  l^anb^: 
frf)aften :  Vll»  ob  ber  SDleufd)  uod)  cjarnidjt  c^efrliaffen  untre, 
•^'einc  ^(nfioMung,  fomeit  ha^  ^luQe  reid)t.  ^elbft  bie  Straften  fo 
primitiu.  (2d)uieii]enbe  2Bälber,  über  benen  ruf)ig  im  ätanb» 
t?üöe{  freift.  SBafferfäüe,  bie  fid)  al»  bie  eiit^iqen  §erreu  unb 
.^füiftler  biefer  9latur  füf)Ieu  unb  für  tm  SJoec!  atleiu  il)re 
Si)mpl)ünieu  fpielen.  Unb  barüber,  mdrd)en]^after  uod)  al§ 
ein  ^Hpen^Iüljen,  ber  3ioielid)tijTang  einer  berfd)lafeneu  ©onne. 
2)a  ift  ^^eer  ®i)nt  ju  §aufe,  ber  2)id)ter,  ber  nur  ein  SüQner 
ift  fütange  er  müfeic;  bleibt.     S)ort  jlüifdien  tzw  giorbeu. 

2Bo  3bfen  feinen't  ftol^ereu  gelben  bege^uete,  bem  2Q5elt= 
übertDinber  „Sranb",  ha  l^abe  tcft  ^um  erftcu  SKale  ein 
^onet]  über  nortt)eiiifd)e  Siteratur  geiiört.  (^\\\  alter  ^arren= 
fuerf)t  l)at  ti  ntir  öcicfen.  aJiait  fauu  fid)  bxt  Mcnfcben  nid)t 
aii§fud)en,  iDcnn  man  ba  oben  einige  Srodeu  Dioriuegifd)  lernen 
ober  \xU\\  lüiU.  %\x6)  möd)tc  id)  ä^nlid)c  Serfudic  in  ^^ommern 
ober  fmtftmo  m  Seutfd)laub  nid)t  ansuftcüeu  njaneu.  ®§  ift 
mmaublid),  bis  in  n)eld)e  flreife  9torix)CGen§  Siebe  ju  feinen 
t\^Ux\\  gebrungeix  ift.  SJiein  Äarrenfned)t  fprad)  l>ou 
^rnftierue  Sjornfon  ntit  Siebe  mie  ein  bentfcl)er  ®l)nuia|iaft 
ton  ©d)taer.  ^l§  id)  if)u  uad)  Sbfen  fragte,  Inurrte  er  blofe. 
2lber  ^öolüeigg  „Sifii>^  lou^te  er  au^iüeubtg. 


Iianpt  bon  9Zeir)l)orf/'  fuljr  ^^Jviifibent  SJloofeüelt  fort,  ,,tDar  ber 
3)cutfd)e  Seißler,  feinem  ©emeinberat  gel)örte 
mein  3orfaT)rc  32oofet>eIt  aw,  §crfomevS  Kampfe  im 
2)^ol]an)ftale  bilbeten  ben  Söenbcpunft  im  Unablöängigfeit?^ 
f riege.  S)  i  e  S  c  r  b  i  e  n  ft  c  ber  ®  c  n  t  f  d)  e  tx  i  m  58  ü  r  = 
g  e  r  f  r  i  e  g  e  E  a  n  n  man  g  a  r  u  i  d)  t  ü  b  c  r  f  d)  ä  ^  e  n. 
©ie  l)ielten  fid)  lol)al  unb  tapfer  xw  9Kijfouri,  in  93lart)lanb 
unb  in  Äcntnrf^.  3ebe§  (SinmanbcrnngSelement  Ijat  ^um 
9lationald)ara!ter  beigetragen,  aber  feinem  fd)ulben  U)ir  mel^r 
aU  bem  b  c  u  t  f  d)  e  n.  2[3cnn  e§  SlnberSglänbigen  gegenüber 
pnffenb  märe,  luürbe  id)  Sie  alle  einlaben,  am  ©onntag 
meine  ßirdje  i\x  befnd)en.  93ldngel§  einer  l)onänbifd)= 
reformierten  ßird)e  befnd)e  id^  bie  b  e  u  t  f  d)  r  e  f  0  r  m  i  e  r  t  c." 
S)er  ^räfibent  berabfd[)iebete  fid)   bon  iebem  mit  §änbebrud. 


aOßenige  SBodjeu  fpäter  tüar  \&^  bort,  reo  Sbfen 
feineu  „^Jjecr  ©l)nt"  fanb.  91id)t  weit  Dom  Sobrefielb. 
(^ivoa^  Derfpätet  iw  ber  3ial)rc§3eit.  ©ogar  bie  Snglänbcr  marcn 
fdjon  nad)  §anfe  gereift.  Um  \>q\\  märi)tigen  fiamiu  l)ernm 
normegifdie  Samen  nnb  §erren.  Stile  lieben  fie  tnx  grofeen 
©ciö^^ufpielmenfcöen  Söiörnfon,  bcffen  (Ed)iüäcl)en  fie  alle  genau 
fennen.  Sbfen  ift  il)uen  unl}eimlid).  Sßaö  n^ir  a\x  Slbfen 
jnmcift  bemunbern ,  bn§  erfd}eint  il)nen  iDie  35aterlanb?* 
Dcrral.  ^h\m  l)ai  fid)  ja  über  alle§  Inftig  gemadjt, 
nidjt  nur  über  ©ott  xxwh  \>'x^  äBelt,  fonberit  and) 
über  9iortüegen.  ®od)  gerabc  bie  grofec  Satire  anf 
ben  tioriüegi'fd)cn  S}olf§d)ara!tcr,  ba^  ®ebid)t  ,,$eer  ©t^tit", 
l)aben  aud)  biefe  2)antcn  unb  Ferren  xxx%  §er;^  ge= 
fd)toffen.  Unb  breimal  nuife  id)  c§  \)öxm,  tay^  „^ecr  ®l)nt" 
ebenfo  bebentenb  fei  lüie  @oetI)e8  „gauft".  (^inc  S^ilcttantin 
fe^t,fid)  axx^  Älainer  unb  fingt  6otDcig§  Sieb  mit  bem  @ifer 
einer  fingenben  ßnglänbcriu.  Unb  bamit  h'xz  gemeine  äBirf^ 
lid)fteit  DöÜig  ha%  ^dh  bef)anpte,  it>irb  balb  barauf  tc^^ 
Slbenbbrot  aufgetragen,  bie  täglid)c  Sad)§forette.  .  .  . 

eine  Dernnglüdtc  ^nffül)rung  ift  Imx  ©runb,  ungerecht  in 
merbcn  ^egen  prad)tDülle  (äin,^eU)eiten  be»  ©ebidjtä.  Unb  txt 
unglüdltdje  Serglcic^unvj  mit  bem  getDaltigen  „3f<i"ft"  fott 
uid)ti)aju  Derfül)ren,  3bfen  l^erabjufe|en.  ©crabe  ha^,  tuaS 
auf^cr  Sül)ne  ntemat§  lebenbig  trerben-fann,  bie  fraufen 
93ü§l)eiteu  ber  ÄobolbSfjeneu  unb  ber  Megoricn,  luirb  aud) 
beim  Sefen  bem  beutfd)en  53ublifum  niemals  gan^  Dcrtrant 
it^erben.  (S§  gibt  papierne  2)id)tungen,  xoxt  e§  eine  papiernc 
©prad)e  gibt,  ^-ßapiereu  ober  literarifd)  bleibt  für  unS 
®entid)c  arteS,  iuaS  ^bfeu  in  biefe  5(uftrittc  m  politifdöcr 
Satire  f)ineingel)eimni6t  1c^at  3Rit  einer  ^arobic  auf  ben 
(£l)auDini3tnu§  ber  normegifcbeu  Sauernnoüellen  fängt  eS 
an,  ^Parobien  auf  3^i^c^*eigniffe  bilbon  fnrj  Dor  bem 
Sd)luffe  bie  fd)auerlid}en  StVenl)an»Srebcu,  in  einer  ^^^arobte 
auf  Jiorbijd)e  Sö^c^logeu  fliuat  eg  au^.  SSßie  I)ätte  2Rep^iftopl}ele& 


männer  mit  erfid)tli*cr  ßannfam^eit  ou  ben  Sfflol^Uijti)  treten» 
Sie  l)offcn  babiivcf)  bie  5(nnei)C)riöen  ber  anbcren  ^Parteien  3U. 
prnnlben  wab  für  ben  ^fafl,  bafe  ifir  erfter  Äanbibat,  ber 
GOarlottenbnvger  (Stabtuerovbnete  $aul  ^\x.\ä),  in  h'xt  6tid)töal)l 
fomuit,  biefem  U\x  8ieg  gn  Derfdjaffen ,  eine  ^offnnnQ, 
bie  nad)  Soge  ber  2;inge  tuoljl  !nuin  erfüllt  ttierben 
bürfte.  3iüi[fl)en  ben  ©osialbemof  raten  unb  bem 
SB  a  6 1 1  0  Hl  m  i  f  f  a  r  iJanbrat  D.  Stube  nraud),  bem  fie  u  n  • 
ö  e  f  c  tj  l  i  c6  e  ^  n  n  b  b  a  b  n  n  g  ber  SDß  a  l)  l  b  e  ft  i  m  m  u  n  9  e  n 
Dorioerfen,  foniint  e3  ununterbrodjcn  au  [Reibungen.  3)cr 
Sanbrat  fefet  atlerbing^  allen  eiuiuänben  eine  unerfc^ütterHdje  Ühil^e 
cntnegen.  ©egcn  1  U^r  legten  bann  bie  beibcn  fo^ial» 
b  e  ni  0  f  r  a  t  i  j  d&  e  n  ^  e  i  f  i'^  e  r  i  b  r  c  51  e  m  t  e  r  u  i  c  b  e  r. 

-Cb  5Krtd^ttOur$sCft(blitd*  (^priDat^^^elegramm.)  Seibc  f  0  n  f  c  r  s 
b  a  t  i  D  e  n  5lnnbibatcn.  .(!ammerF)crr  D.  D  l  b  e  n  b  u  r  g  » Oanufdjau 
unb  Iprofeffor  Ä  r  ü  g  e  r  =»  DJlarienburg,  touiben  mit  über  100  6timmen 


■MM 


"^sWxx  XXX  guten  Sagen  gefidiert,  menu  ttnu  fo  ein  cinge« 
fleifd)ter  Segrif}§bentfd)er  \^axcxx\  gegangen  märe,  feine  unlöS* 
baren  9lätfcl  auszubeuten,  felbft  bie  Stelleu  erfläreu 
ju  tDollen,  axx  benen  3bfen  mit  Deralteter  ronmn« 
tifd)er  3^'onie  an^^  ber  9lollc  beS  Sid)ter§  fäUt  \x\xh  Dom 
©onflenrfafteu  a\\%  bem  $ublifum  eine  lange  9Jafe 
mad)t.  Xßaf'  an  „^^.^eer  ©i}ut"  fanftifd)  ift,  ba^:,  erinnert  axx 
\>x^  fd)mäd)ften  (Srftnbungen  Don  ©oetbe»  ^meitem  31eil. 
gür  bie  Sübnc  Dollenb»  ift  biefe§  (Venermerf  Derloren.  G^  Der« 
pufft  ol}ue  @lau,v  ^Ifley  l)aftet  axx  3cit  unb  Ort  unb  u»ivb  bod) 
nidjt  §eimatfunft,  Uttb  mir  bringen  ^u  feinem  23crftänbni§ 
burcb,  liöd)ftcn§  i\x  einem  papieinen,  ltterarifd)en.  9hir  ein 
93cifpiel.  ^Im  (Snbc  ftreiten  ^loei  ^^Ibgefaubte  ber  ^;^ö\iQ  xxm 
^i^eer  @^nt§  Seele.  ^\i  er  ein  Sünber  grofjen^  Stils, 
fo  lt)oU  il)n  ter  2eufe(.  .5ft  er  ein  l)atbei-,  fieiner  ennber, 
fo  l)olt  il)n  ein  anberer  Sleufel,  ber  ^nopfgieficr.  J^d) 
müfete  tu  einer  grünblid)en  ^Ibbanblmig  ^^3aluban« 
$ßlüllerS  „tilbam  §omo"  {hm  ^ef)nteu  ©efang)  bem  legten 
9lfte  Don  .,$cer  ©ijnt"  gegenübevftellen,  um  alle  ©rübeleien 
SbfenS  müglid)ft  anf^uflären.  Sei  ber  geftrigcn  2luffnl)rung 
mar  ber  eine  Senfel  einfad)  geftrid)en,  nnb  uid)t§  fcbien  ^u 
fel)len.  S;a§  2l)cater  ift  mirflid)  feine  i^aujcl  bei:  ':]it3 ilofopl^ie 
ober  tbtxx  axxä)  nur  txm  ^axxi^X, 

SBenn  bie  9tormeger  htxx  „*$cer  ®i)nt"  neben  hm  „^auft" 
fteHen,  fo  fönnen  fie  freilieb  etma§  behaupten,  bem  ein  ^eut* 
fd)er  nid)t  gana  leid)t  luiberfprccben  fann.  Sic  bemunbern  ^bfenS 
23erSfprad)e.  Sag  gäbe  ein  langes  Ä'apitel.  2)ie  geftern  bcnüj^te 
Ueberfcj^ung  Don  ^affargc  (fie  tüar  DerbienftDoE  für  bie  erftc 
Sefanwtfd^aft,  ift  aber  febr  uugleid)  unb  oft  l^art)  foü  uid)t 
ent|d)eiben.  2)ie  3}leifternberfe^ung  Don  6b^'iftiau  9»orgen« 
ftern  gibt  aber  ein  rid)tigeS  ^Üb,  fomeit  {(i^  nad)  meinen  er» 
luäbnten  Stubten,  belehrt  bnrd)  ^arrenfned>tc  imb  anbcrc 
freunblicbe  9^ormeger,  auS  ^ix^piobm  urteilen  lawn.  Hub 
ta  mufe  id)  bocö  jur  SBorfid^t  mal)nen.    SSie  ein  funftreid)ei: 

/ 


7//- 


I 


•  ■~\, 


ber  gefamten  italicni|d)en  6d)uliugenD  in  il)ren  malcrifdjen  ^oftünieu 
empfanticn. 

33or  ber  ®nilbl)all  tür.rbe  baS  .Röniglpaar  Don  bem  Sorb* 
9}lai)or  empfangen.    3ln  h^\x  (Empfang  fd)(o^  ficb  ein  5  ^  ft  • 


>- 


*,  .<^ 


fr 


a 


Ijmeiten    Za^ei   an^   ba%  füblirf)e   Ufet  Ijerübevflqüöen/  uv- 
fpvüiifldrti  iveftridt)   bcr  Sai)n  auföcfteüt   imb  bann  fe^v  balb 

51^r   V^nfi'tmrhiitl  II"!  .^»U^^"P"  2:ci(eu   nad)   liufö  in  9«avfd)    gefegt  movbcu. 
^^*    «^HrPlUIl^iif  II  UeM'iüeug   tünr   baS  mit  bet  erfteii  ©taffcl  om  2aae  Dor  bcr 


1 


S/1««    f^/i«<¥»<«%«w<>  CkAY^y« 


©prini^tniinieii  ^u  einem  bei*  unerfd)üpfHcI)en  Saffevfällc 
Shn'iuecjeibX  bie  un§  anf)d)veien  ta[fen,  bie  unö  anfiier)en 
laffen  nntei*  bet  Sdlmaclit  ber  DIatnv,  fo  DerIjaUen  firf)  3^1'cn§ 
33ei'»ipieleicien  ^u  bei:  Uvfvaft  ®oetf)e§. 

Süv  beu  Sßeijuc!),  „%^cn  ®\)\\t"  bei*  Snr)nc  5U  erotievu,  ift 
freilic!)  (^ine  l^(el)iilicljifeit  mit  bem  „Sanft"  liüvljanben:  bie 
SRenfcljcnbai'fteüei'  föunen  mit  bcw  9(üetioiien  unb  ©l)mt)ülcn 
nid[)t§  anfantien ;  an§  3Jienfd)Ud}e  müffeii  fie  fid)  !)aUen,  n?enn 
fie  lüivfen  iDoUen.  Uiib  biefe^  TOenfcblidje  ift  bei  3bfcu  jnft 
in  bei*  (Satiie  ,,$cer  ©i)nt"  Don  fo  reid^er  ^4Jrad)t  nnb 
gülle,  tok  e§  bem  genialen  SJlanne  Dörfer  nnb  nad)« 
5ei:  Faum  lüieber  fo  gebie!)en  ift.  ^4^eer  ift  tein  JJ^^nft; 
©ülUeig  icbod)  fönnte  fni  einen  Slbcjtanj  üon  ®retd)cn  gelten, 
tvenn  nut  (Sietd)en  (unb  tijiebei*  eine  ©ietd)enfopie  von 
^^alnban^ÜJiiifleiO  nid)t  Siobeü  oefeffen  liätte.  (Siiievlei,  tuie 
5)}eer  mit  feinem  6ooi§mni,  mit  feiner  ftvofeenben  Sraft  nnb 
mit  feinec  *4i()antafic  swi)d)en  ben  beiben  tJ^'^i^^"  ftclf)t, 
jn)ifd)tn  feiner  2Jlnttcr  ^ilafe  nnb  ber  ©eliebten  ©olueig,  ba^j 
ift  QVüfje  -ßoefie,  ba^  ift  fo  ]f)evvlid},  ba\i  mir  e§  müt)l  einmal 
t»ün  ganjen  Ännftlem  9laubl)aft  Derföipeit  feigen  möcf)ten. 

9iiii)t  c^aa^  3bfenfd),  nid)t  ganj  frei  —  mie  gefagt  --  tion 
S(nf(änöen  ift  bie  ftolbe  ©eftalt  ber  Solueig.  ^nd)  S)ante§ 
aSeatrice  fpielt  l)inein,  menn  am  (Snbc  bie  ^arrenbe  Sraut 
nnb  bie  Sungfran^-SJhitter,  bie  §)immel§föni!:iin,  ineinanber 
Derfd)ruc5iiT,  voenn  ^cer  nact)  fecb^igjätirigcr  SSanberung  bei 
iljr  9hil)e  finbet.  Gr  l^at  ifergeffen,  fie  liat  gemartet.  Ser 
arme  .^auerninnge  mit  ber  Sid)terp]^antafie  l)at  ein  §er^og= 
tum  über  ein  ßaifertum  an)  ber  (Srbc  (Ktiid)t.  (Bid)  felbft, 
fein  ciiierifteö  3d),  t)at  er  prciööcp,eben.  3n  ©dinrnfe 
unb  (St]ci^^mn§  f]at  er  nach  (%ian]  unb  3Jeid)tnm 
öeftvebt,  um  erft  in  ber  2^obe§ftnnbc  su  erfahren, 
wo  fein  n;a()ie§  .^aiievtum  mar :  in  ber  4}ütte  feiner  SolDeig. 
Dtidjt  c\(iv^  ;jbfenf(f) ;  faft  nur  ein  romantifc^eö  9lad)bilb  nad) 
ben  betbcn  fd)önften  TOäbd)enbilbern  ber  ä'öeltliteratur.  Unb 
büd)  miebcr  norbifd)c  *puefie,  in  ben^^arteftenXönen  fdjimmernb, 
menn  (^olneig  auf  Sd)nccfdHil)cn  über  bie  ^eibe  fommt,  fid) 
bem  acad)tcten  *^ecr  bar.^nbieten.  „Ser  äöcg,  ber  mein  äßeg 
ift  füi)ri:  ninuner  juriicf."  dHan  lefe  ba^  munberbarc  yiebeS» 
(jefprnd)  in  iöiorgenfternS  Ueberfetjung. 

©aii^,  ij'tifenfct) ,  einzig  in  feiner  9(rt ,  Hon  einem 
SDidbtev  ijt'fdjant,  ber  feine  5Eränen  uerbirgt  nnb  nur 
bie  ladjenbcu  klugen  ^eigt,  ift  ^43eer§  3}erl)ältni§  .yi  feiner 
SJluttet'.  .Uein  2öort  bcr  Öemunberumj  märe  ^u  ftarf.  2Ü.Uif}le 
e^i  ;?ibfen,  ober  t)at  er  biete  ©eftalten  mic  im  äranmc  c]e= 
fd)affon  ^  IHafe  ift  bie  2)td)lermutter.  )i}on  ber  3)hitter  l)at 
ber  ^iil^'nuerbub  ba^^  fnrd)tüare  ©efd]cnf  Seiner  *4r^l)aiitafie, 
ba^  it)n  l)üt)cr  al§  bie  anberen  SJlenfdjen  l)ebt  nnb  \i)n  tiefer 
uieberbvücft.  ^on  ibr  ]f)at  er  c*:%  ba]^  er  ein  l]eimlid)ev 
Äaifer  ifl.  2)te  DJhitter  I)at  Don  fold)er  ^4^bantt;fie  cjerabe 
genug,     um    feine     Äaifcrp)r)antafien     3U    begreifen,     um 


>  »  • 


VI 


I 


t%-\-* 


L  .i'v^'"^*** 


••  „ 


ben  unberftanbenen  ©o^n   c{ec\en   eine    SBelt    i?on    JJ^ii^^^i^ 
^u      Derteibigen,      um      Solueig     bie     §anb     jn     reid)en. 
?lber  fie  liebi  ti)n,  nid)t  mie  bie  ©eliebtc  il)n  liebt.  Sie  l)eim= 
lid)e  ft'rone  l)at  fie  bem  So^ne  bererbt,   ganj  arm  ift  fie  gu^ 
rndgeblieben ;    in    ben  ©orgen   unb  91öten  be§  Slfltag§  fd)ilt 
fie  nnb  fnnfft  fie  ben  !)eimlid)en  Ä'aifer,  ben  fie  in  <Bd)mex^en 
geboren    bat.     ©le    voeifi,    ba^  er  lügt,    nnb   laufd)t   feinen 
Sngen.    ©ie  glaubt  nid)t  an  \l)n,  me   bie  beliebte  an  if)n 
glaubt,    aber    jcber    fleiiifte   Srfolg  mad)t  fie   glücf(id)    unb 
ftola.    S>er  grope,  ndrrifcbe,   a(lc§üerftel)enbe,  aUe^üerjeifienbe 
ßgoismu»      ber      S)id)termutter.      Unb      e§      fommt      bie 
©tnnbe,    wo   ^-J^eer   fteim^atilen   fann,    ir>a§   er   ber   Stutter 
uerbanft:     SlafeS    2obe§ftunbe.      ®a     fommt    er    an    H)x 
©terbebett  ber  ßump,  ber  ßügner,  ber  ^iJrad)tbnb.   UeberJlafe 
breitet  fid)  ba^  Saugen  be-^  2obe§.    6in§  nur  fann  man  ibr 
nod)  geben,  Gutl)anafie,  einen  feiigen  Zob,    2)er  ßngner^eer 
aüeiu  bermag  e§.    2ßa§  fonft  nur  mit  ^ilfe  non  ©öttern  unb 
Engeln  gelang,  e§  mirb  (eibr)aftiac  2Bivfüd)feit.      Surd)    ben 
Sauber    ber   ßüge    bermanbelt   ^^eer   bie   bette(T)afte   &nbe, 
Safe  meint,   an^   einem  3Jldrd)enfd)lttten  I)inau§suf(iegen  inS 
foimige  ßanb,   itjr  ^4ieer  fiitfd)iert,   über  ®iS   nnb  Sd)nce   gu 
ben   §errlid)feiten    be§  3enfeit§,   an  ^elru§   borbei,    fd^nur» 
[tradS  in  ben  §immel  l)inein,  ®ott  Sater  felber  5U  J^üf^en. 

©0  ftirbt  ^2lafc.  6§  märe  bübfd),  bie  unt)ergleicblid)e  ©^enc 
einmal  iH>n  grof^en  ©d)aufpielern  aufgefüf)rt  3U  fe^en.  ©inft» 
meilen  ivoUeu  mir  fie  lefen. 

Fritz  9Iaiithner. 


©nmbproblem,  bo§  ft*  S)iar)cl)  flu5  brm  ^erfrtjpnben  S^iftoriSmuS 
al8  leljtc  afi-age  aufbväiiatc:  olhg  hJiib  aufQelöft  in  mclotine§, 
©ubjeftiDc«,  SeiUidjcä  unb  Ssvflnuölid)e5 ;  Wo  ^ibt  ei  in  biefnn 
dftaoS  ein  gefteS  unb  5ingeineiueS,  eine  aä.Mffcufd)a(t  ?  S)icicr 
©vuubfvoge  ift  bie  loeitcre  Scben^orbeit  bc§  flrotjeu  ^eiifcvö  geioibinet, 
Don  bffltu  äUeren  Söerfen  fein  meiftevljnfträ  „Sröen  edilcioinKtc^erfi" 
unb  feine  önmblegenbe  „^inlcituua  in  Me  ©eiftc3U)ij)cn)iijaften'' 
einem  gröfeercu  ßefcvfreife  befannt  fmb,  lüäbiraö  feine 
reibet  nocö  nicl)t  öefammi'lten  ^a^reidien  fjiftorifiten,  pbdofopljifiljen, 
nftbctifcften  unb  literarifcften  Untevfud)uu9eu  in  ^adi^eitiitiifren  nev- 
ftvent  liefen.  2)en  pl)ilofopI)ifd)en  Hörern  ber  Jöcrliner  Uu iberUtut 
finb  feine  Sovlefungen  übet  (Sefdüd)te  ber  ^^ilofopljtc  unb  fein  Stj^tem 
bcr  ¥l)tIofopl)ie  Dertvcmt  al^  Oiielleu  cineS  lebenbirt'nefc()iditiirf)er, 
ben  ganaen  DJU'ufdien  erfoffenben,  ffcptifd)-fiitifd)cn  ^cnfcn?,  ba^  bie 
pI)iIofüpl)ifd)en  6i)ftenie  auf  il)ue  Qn^rnieinen  ^mael«  «"'  nuM.frfia 
liefen  Söffen  auriidlü^vt.  Unb  fo  loöertc  nnd)  öuf  ber  gtft- 
nerfannnlung  in  btm  C)nufe  2)iar)i'l)  ein  §aiid)  üon  bcr 
©eiftcSarbeit     beS    bebfutcnben     IDInnnfS     nnb     ein     ÄJilüiifjifvin 


tion      beul      nnucmeinen ,       in 
©roöen,     ba3     er     jutjenbliifcö 


ber      DJInifdicunotiir      un^rlegten 
fü^U     unb     leud)tenb    Dt'ifiulbet, 


W 


?^^^*  @lit  teftrttitai^arif(»cr  Söunfcf)  S^ommfciia  aeljt  batjin, 
hab  feinerlei  ®i'bnd)tjiieffievn  für  i()n  beianftaltet  lucrben.  3nfühic. 
bcffen  luerbcn  cncft  bie  Scrlinet  UniDerfitöt  nnb  bie  ^Ifabeinie  bei* 
Söiffeufd^oftcn  Don  bcfonbcrenÜJionnnlcn^iJrinn  Vlbftaub  nt'^iiuii.  ?li  f 
bcnfclben  SOßunfcift  33]onnn[en8  ift  eS  anriidanfiitiuen,  ba^  bie  5öe- 
erbigunaSfeier  für  i^n  fo  einfncb  ioie  uiüölid)  cjeftaltet  Waixite,  unb 
bobei  nid)t,  Unc  3uevft  beaOrid)tiQt,  biet  2ln[prad)en,  fonbeiu  nur  eine 
'alten  lourbe. 


F.    M.     ®le   Seffltt(|s®cfenf<f)rtft    ^lot    geftcrn   madjuiittag 
l  b  f  e  n  §   branmtifd)cd  (Sebid)t    „  *  e  c  r   ©  l)  n  t  *  —  im  3:öenter 
be§  2BefttMb3  —  aut  Sluffii^rnnfl  oebindöt.    3ni  ScitaUct  ber  tljtaUa» 
lifd)en  e^licrimentalfoifdjung  ein  ftrofficiet  Sicrfud)  mit  untauQlid)en 
aJUtteln.    ^a3   bie   5öü[jneneinrid)tuii9   (nntft   bet  UeDctfeOung  t)ou 
S.^offaröe)  Uom@ebi*te  übria  gcraflen  l&atte,  ba§luuvbe  md)t  immer 
faöüd)  311  ©el)ör  gebraut ;   fo  tuivb   U)oI)l  biefe   erfte  berliner  2)ot. 
ftellung     ba5     rätfclreid)c     Seif     bcni    S3eiftänbni3    uid^t     eben 
när)er      geiiicft     babcn.      3)ie     3tu§ftQttunQ,     beren     ber     „*peet 
®l)ut"      u?ie     jebeS      onbeie     5DMid&enftücf      gar     febr     bebarf, 
luar     bütftia.      ^ie    SJUtöUebcr     ber     Seffin(i^©efenid)aft     baben 
luabift^einlidö  allen  ©runb,  ben  6d)nufpiercrn  für  bie  biele  ÜJIüöe  au 
banfen,  ben  S)omen  2öiccfe  (2(afe)   unb   S>u8   (Soltieiß),   bem   ^nxn 
Söalbolo  (S>ot)rc»Sllte)  unb  inSbcfonbctc   C>crrn   D.  SBinterftein   (?ecr 
©l)nt),  bcr  Talent  genug  6aben   mnfl,   um   bie  ©eftalt  md)   einigen 
3abrcn  fünftlerifdö  a»  beaiüinficn.    ©eftern  luuibe  et  mit  ber  großen 
5luföabc  nur  gerabe  fertig,    ©eftern  fonnte,   loer  frei  iont  l^on  SJer- 
ciii8pflid)ten,  unt   tUva  ©errn  2burner  rübmen,  ber  red)t   inter- 
cffant    loat     al§     6atnn»5!nopfgic&ct.     3«     3bfen3     .t>eiuint    ift 
„$cet    ®t)nt*    loeitauS     bie    populärftc    untct    btn    6d6öpfunQcn 
beS    genialen    alten    ©rübletS.     OJlan    berglei(5t    bort    ben    „^eer 
©1)^"  attau   tofcö  mit  bem  ,;??auft"   unfere§  ©oetl)e.    <Sie  aOirfung 
bc§  5öerfud)§,  ben  „^eex  ®l)nt"  für  bie  a3ül)ne  au  gciuinnen,  erinnerte 
lüirflicö   an  bie   Jüerblüffung,   mit   lücltfier   ein   el)rlid)c$  ^nblifum 
manche  unglücflicbc  „Searbeitung"  beS  atueiten  SeilS  Dom  „Sauft"  auf> 
gcnonmien   bat.    3n  3)cutfci^lanb  luirb  ©riegd  febt  l)üb[it)e,   in   ben 
ßiebern  «lebr  al8  bübfd)e  QJhifif  aum  „*Pecr  ®t)nt"  beffet  öerflanben 
M  bie  3)icbtun9   felbft;   unb   fo  ging  aucb    bie§mal  Don  ber  S^onx» 
pofition  ©liegS  bet  finrffte  ßinbrncf  au3,  obgcfeben  bon  Vlafel  2obe 
ber  einaigc  ftarfc  eiubrucf.    S)ie  geiftreid)?n,   tieffinnigen  ober  leicht 
ironif^en  äöortc  unb  JüctSfpieleieieu  3tfen3  berbantcn  fang,  unb 
tlanglol. 


0  2^te  etpe  affcutlt<f)e  ^tfsuiid  t^e^  ^mi^ättn  ^^üfttieiM 
rclii§  Deörtun  beute  fOlüiaen  im  giofscn  Saale  be§  fönuuidjen 
jauipielbaufe«.  Öeibcr  loat  ben  eiuiid^tungen,  bie  für  bic  »öer. 
ter  bcr  «treffe  getioffcn  ioarcn,  anaumerfeu,  bnft  bcr  2[3cfn)lu&  bcr 
ffentlidifeit  fcbr  überrafd)enb  nefonunen  fei:  bie  IDUu^lidjfcit  b.T 
cicftterftattung  über  bie  33erbanbUnigcn  luar  buid)  eme  Unu  0 
tcfüdje  q?racievnng  ber  omt)c{cnbcn  Souvnaltften  fcOr  evfdjioeri. 
IX  loirb  ein  SDßtmbel  gefdjnffeu  lucrben  muffen,  tucun  bcr  »libnen- 
•ein  Don  ber  Oeffentlid)felt  unb  bie  Ocffentlic^feit  oom  ^übnen. 
ein  piofiticien  luiß. 

S'er  cvftc  q3unft  bcr  JöctbanblunQcn  betraf  ben  ÄüubiguuflS. 
ragrapben,  ber  auf  ©runb  bcr  ®avmftäbter  U<al)aiiblunqen  iw 
gfatt  fommen  fott.  (53  fott  in  Sufunft  bie  ^ünbioinui  cincc' 
bncnmitgllcbca  in  ben  evften  brct  JöeitvanSmoitcn  nidji  mrlir  allein 
u  2)ireftot  au«ö«flirocben  hjcrbcn.  ^it  in  S'avmftabt  frftßclcQteii 
ftiuMnunncn  bnben  bie  Jöilbung  cincä  ^ünbigungsfo  llcgiumö 
:n  3u)ec!e.  ba^  an  gfcidjcn  Stimmen  auS  SJiitöIirbern,  bie  Dom 
ueftor,  nnb  au§  D3htaUcbevn,  bie  Don  ben  löül)nenanrtcl)oncien  gf* 
iblt  finb,  befteben  fott.  madi  läni\eter  ©iäfuffion  iouibcn  bie  %u9. 
hiunqäbcflimmuno-n  ^u  bem  Sef^lufe  angenommen  mit  ber  fleinc« 


I-  ^. 


tr/S. 


fcn:  haben   ^)^^^^;^J,l^^^^^^  ..^J 

ftent  eg  beul  «aubtage  anl)eiin,  fid)  biejev  Jüevluabiunn  am"« 
tcl)tie6m  mib  bamit  ^unbgcOuncicii  bei*  DMdj  ta d)  tu ug  tippe  = 
1  d)  e  r  ß  a  u  D  e  3  Q  e  { e  ij  e  änviicfsuUicilcn." 


i 


tonnen  als  bieieT-    «T«„!matDntdUu  feilten.    Sßurbc 


aie  »«ie  »«"*^"  "*  i- "  •(,'     «ojitnliiJticv  ein  nnicä 
-Svar.m  bc3  üiclic'ovcücnben  «,,b  bflinm  t^'^ifl'^"«',,.,       ^ , ..    «, . ..    : 
^i       F.  W.     3m    9lcum    %mUt    Wte    fleftevn    8«5n«Ö    «lit 
llfbuSc^lJnbcu    evfolael,     b«     einem     iJebeubeu    «bc.    .unm^e 

flcbilbete  Kation  fi*  auflMfifl  '^7       1^?^^^',- 

%.ia  fünieitoattJje  Slott   mc  ut  bann  loeitev,  ta\\  ba  taci)- 

«cftf  lÄi   St   UixM)im   iei.      23ei   bcr  <Sc|evl»9lffavc 

fb   b      Ämfta,?8ften««a§fraae  t,abc   '"«".  f 'J'Änto m 

SÄ^o.  n|.;.J^  S«I&Tn»Ä^^ 

beuten  .^lüeifelloö   einen  femauff  m   f^f^/^J^^J^^^^ 

9Jlonard)en  ift  unuerlet^lici) ;  ber  Itöuiti  fann 
tun.  Siefe  ©ninbfaöe  jcbev  fonftitutionerien  8iaat«3form 
(labcn  nur  \>a\\\\  einen  ©inn,  menn  ber  nerantU)üvt= 
lict)e  ÜJMnifter  fiel)  Dor  ben  9Jlonarcl)en  ftcllt  nub 
'x[)\\  mit  feinem  Flamen  betft.  ©efdiier)t  ba<i  niif)t,  bann  fann 
e§  nicl)t  anber§  fein,  al8  bafj  ber  ^J31onard)  in  \>t\\  Streit  beS 
Saqei^  Inneinciejerrt  lüirb,  ^a^  fiel)  bie  ^^(niU'itfe  tiefen  il)n 
perfönlict)  rid}ten,  bie  Derfaj^nngi^mäBig  bem  üerantuiortUcIjen 
aJtintfter  jn  gelten  l)aben. 

Sc^ljolb  mut5  nuin  fragen,   n)o  in  biefem  Satte  ber  Der= 


,vvv  ••-''«■   »•»■•■J^»»' 


wuitt?     <ycctvv 


'luentuaütätV  '   1»  '  !ann     fU 
on    bet     onbevcn  JJar« 


Iflcn 


bie   biet 
9JJaim 

14   üa"3 


^/H  ,iXu   bie  bcr  Stvatcflie  acftcUt  Uievben  !öuneu.    ®ie  ev= 
SÄ   tm'vb   öcmbSn^  ein  .«nnftftücf,   bie   mv!fl)0cvtuftc 

'  %n  Äc  1896  mac  ^a?.  japmnfc^c  §ccu  unv  ctiu«  cm 
üiedcl  foftavlime  iefet  nnb  fam  in  bcu  »laubjdjmci  bm 
lueMoieu  ©cftaven  bei  6l)ineien  gegen  ibei:  nid)t  luclju  .cd)t 
uoStV  do  genjaltifl  finb  bie  §inbenuf|e  bic  iBobcu 
Shua  ecuälimng  in  iencn  ©cgcuben  övöf?eieu  93taiien.fdb|t 
f^in  eiUgegenfk  wenn  bev  Sciub  njd)t  ubev  loemg  ui 
nirf)t   nuiedit     betraf    uibcnon    uidjt    nlie    iSiilteiöattuiiaeii,    beyci 

^.         . ,,  -        '         f^  .fi.^.,».Ä:/Jf,  1T»«-^/»»•«1     iiiif<ivt/-t Af     *iiii^'Si»         Olli«    'tJßtf     fni} 


cu    Vlusjuijr    Doit 


Cefterieidjaiugavn  imterfant  Umrbf.  3iiv  3eit  finb  JSeiljaubtuuflen 
im  ©Qiige  übet  Sreigebuiig  jener  gutterf  orten  feiten^ 
Oefteircid)4liigarii^,  bcccn  ficini  §anbel  aud)  2)ciitfdjlonb  rcfVcttiert 
Ijatte.  ^  ,  -         .  • 

•  Sic  ,,8eip,v  SoIf§,^tg/'  beftreitot,  bafj  fie  mit 
Mt>oVVcÜCtii  .UonjciJt"  gearbeitet  I)abe.  (Segonübeu  ber  Don 
nnö  miebeiaegebeuen  3)arfteltnnq  bc§  Seunfteinfcljen  ,M^n^ 
tagsbl."  fteüt  X>a^  i^eip^iaer  fo^iaibemofratifclje  iblatt  feft  t 


e  r  tt,  e  1 1  e  1 1  e  n  ®  i  u  ti  e   ^^^^^^J^^^^ej^aK  bie'änfnaDme 
^"^  S)r.  t).  ^örber  ^^Jl^fi^^i'i^iÄi  weiterer  gfortiiU)rnng 


\\%    bafj 

'I)t  tüarmc 

für  Streit« 

Hbefifet,   al§ 

mingeu  fann» 

einem  nod& 

m  proteftan 


.^tarl  SBlntcrS  Uniucrfität§bnc!)]^anblnnö.)  5)er  9^oman  ift 
etwa»  reifer,  anregenber,  reicher  a(§  ba§  S:i)eaterftnc!.  Unb 
bod)  luäre  er  gar  nid^t  bead)tet  luorben,  menn  ber 
'^lawxz  be§  Serfafjeu§  tiidit  auf  einem  2()eatpr,u*ttcl   geftanben 

mir 
al§ 
lernen  mollte. 

J3lobernn§"  ift  bie  ft)mbotifd)c  a3eid)te  einc§  ^oren.    SBir 
lernen  hew  jungen  S)id)ter  fennen,  ber  um  eine  $lBeltau)d)anniig 
ringt.    Unb  e§  ift  ha^  ÜMngen  nnferer  3^it,  ba§  !^ilienfcin  bar« 
"en  möd)te,  ha^:>  -  '-"- "-   '"^^•'•'^   ««^.;fs....f    c..«;i;.^ 


amc  be§  Serfafjeu§  tiidit  auf  einem  2()eatpr,u*ttcl  geftanben 
Ute.  ^Tein  ^Uafat  ift  fo  mirffam  mie  ein  Slieaieujettel.  3d) 
ill  nur  gcfte^}en,  baf]  auil)  id)  ßilienfeiuy  Ütoman  erft  ia§, 
:§    id)    hm    Sraumtifer    genjiffermafjen    perfüntid)    fennen 


KW  uiuujit,  uuy  er  grüfjjngig  unb  e^rlid)   fd)ilbert,    freilid) 

larfer  51bl)ängig!eit  non  ftävfern  (^ciftern.  ^eine  Stimmung, 

(Sefül)l,  beinal^e  fein  SBürt,  ta%  nid)t  tum  Ü^idiarb  SlBagner 

•  Uon  ^Jliet^fdie  ftammte.  2)abei  menbet  fid)  ber  junge  Sid)ter 

(id)(ufje  üon  feinen  ©öttern  ab.    (Sr   ftrebt  über  9hct?fd)e 

uö  nacö  ixmxw  neuen  ©lanben.    3enfeit§    bon   ©ut  niib 

'       4  a   ,  I  .  überbrüffig  ber  alten  xxxxh  ber  Mmm  ©enuHnfd)aft  fucl)t 

**     K   J  S  ,  I  »it  gliilienber  Seele  X>cx^;»  ©nte  ber  3"finU't,    bie   ©emeiu^ 

^      m     S    t  ber  Sutnnft.    3n    brci   a3üd)crn    er^äl)lt   er   nn§    üon 

tfJ'''^nUm  .....       _. .. 


mal  i^on  bem  Solingen  einer  unmobernen  Seele.    „9Jlobernu§" 
fämpft  t>^\x    ^''^^-"'--  «..;»>;...,,  ß,.t.,.,f  t. «,  Nia  ivar.rfnnf.Ti,iintit^ 


ber 
lid) 


^^mei  'j.'ciujLfieuieu  unvu  jit'  jtriniuijifn.  ^emiuuj  ijv  njt. 
Sd)icffal  nid)t  tragifc^,  nur  traurig.  2)a§  §elbeul)afte  fcl)lt 
mieber  einmal  tioilftiiiibig.  Saviim  ift  \>a<^  mxxe  ®raum,  fo 
fl)mpatl)ifd)  e^  berül)rt,  bod)  nid)t  fo  feierlid)  ixx  ncbmen, 
mie  ber  junge  Sidjtcr  mol)l  müd}te  unb  loie  er  eS  Icibcu 
uorträgt. 

Srgenbmo  in  Sübbentfdjlanb ,  Wo  ^rotcftanten  imb 
^atl)olifen  nebeneinanber  mol)nen ,  ol)ue  fid)  3U  Der* 
tragen  (foHte  cö  mirflict)  einen  fold)en  Ort  in  2)eutfd)lanb 
geben?),    ftat    ein    tapferer    pvoteftaiitifd)er    Sd)ullel)rer    uor 


uieueuT)[  ixi  ]ei)r  uoerqaiuu  cm  .  .  .  m^,  »-^'"i  ted)t  bobeUi 
ftänbiger  i)Jlenfd}.  ®r  liebt  fjrau  unb  Äinber  unb  lebt  in 
befteni  (Sinuerftttnbni^  mit  bem  proteftantifdjen  ^jSfarrer,  ber 
a\x^  fo  ein  .  .  .  ift  ift. 

2^a  nal)t  t>cx^:>  gemaltigc  ©cl)icffal  in  ber  gemeinen 
©eftalt  einer  ,^h*anf()eit.  'S)ipl)t()erie.  2)er  33ub  ftirbt, 
2)ie  fed);;oI)niäl)rige  3!}laria  fouunt  mit  hz\n  lüeben 
babon.  ^^ibcr  ber  griebe  be§  §aufe»  ift  für  immer  ^erftört. 
2).er  S3i'uber  ber  Sd)ultcl)rerSfrau,  ein  §el^faplan  nacö  beu 
Sd)abtone,  fd)leid)t  l)eimlid)  inS  §au§,  um  t>exx  %oh  be§ 
^inöe^  für  feine  ^ird)e,  für  feinen  ®ott  gu  bermertcn. 
®er  Sd)ul(el^rer  ixnti  feine  grau  \)ahen  nad)  ber  be« 
fannten  5J!l)eorie  im  ^oufubinat  gelebt,  im  Staube  ber 
^lübfünbe  ^inber  ge;\eugt,  meit  bie  (il)e  bamalS  uid)t  and) 
00m  fatf)olifd)en  Pfarrer  eingefegnet  morben  mar.  ®er 
/» .^i.     v_o    ^^^p(^|^§     ti^^t     bie    STobjünbe    ber    Gltern    au 

flerä4)t.    2)er  a3ub    il't  jur   Strafe   a^ftorbeu^ 


^,on  ixmnx  fauati1d)m  ^^^^^^'^    {0  e  eine^tjcatevfd)ütcrin,  balb  fo 

'S^XS:')^:^^  ^l^^3cn..ubec    b.den)    ber 

Sprache  bc^  ^ranmS  fehlte. 


j»t>«'.  »- 


M  «. 


I 


^ 


•i 


i  L 


I 


V  <<\.  -N- 


-kiV 


•^    *    • 


•    *    A 


\ 


!■ 


1 


1  - 


.<•* w—. 


F.  AI.  3m  9Unm  föniolidieit  £)Krtit^C(ttcv  \m\xbe  a^ftein 
^Ijilipt»  Snunmnnnä  2)vQina  ,,  2)iß  .v|)ev5iu  ar  f  c  " 
aiiiu  erftcn  9Jlalc  aufat1iil)vt.  (i^  \vav  ein  i]än3licf)  iier- 
lorcnev  ^ilDenb.  ajerloveii  für  bic  Sn^^Ji^^ev,  für  biß  S)ar)teilcu 
uub  Jüf  ben  aSsvfajfer.  !2)a§  ^ubtifum  luar  nodf)  Iaiu]e  nid)t  ftvencj 
QcnuQ,  Qlä  Ci^  auftäubirt  uub  faft  geräufiijloä  baö  §aui? 
Derlieö;  e3  Iftatte  ja  nac^  bem  byittcn  iMtte  eiw  tüeuii] 
a^j^Uaiibievt.  Wumix  (Stücfe  applaubievt,  boy  uiit  uutnuQlicöeu 
5!)UtteIu  ben  SjeiiucT)  maif)tG,  ben  ftaiieu  l^oVitolifteu  au« 
S3jöuufouä  „UeDeu  bic  c^vaft"  uod)  eiumot  auf  bie  iüiiljue  3U 
briuflcn.  ©^  bre^t  fid)  ofleä  baruui ,  ciuc  c\xo^e  Spinnerei 
3U  vQuücn,  bic  burcö  iOv  (§avn  „spcramarfe"  ciucn  äöelU 
ruf  .  ertüorbc«  ßat.  2)6r  fiapitalift  fd^reitct  über  ^eii-i^en, 
Q(eid)  über  brei  Seicfjcu.  5(ber  uid^t  eiumöl  a»»  ö^t  öul3cilid)eu 
©pannuuQ  beö  ©c^iccfouä  touuut  eS.  9^icl)t  eiue  (Beftttlt, 
uifQt  eiue  8tiiumuuQ.  nid)t  ein  Söort  ra(\t  ou§  bciu  3let)elmeer 
uuburdbfiiötiöer  ÜJIüuotouic  I)cvau«.  $)cv:.r  jpijilipp  J^auc]iuauu, 
ber  feiue  Jöegabunfl  uidjt  uur  in  feinem  „53Qrtol  Jurnfer" 
belüiefcn  fjat,  bavf  fid)  auf  baS  unueräuf^evlidje  )Rcd)t  jfbc3 
2)eutfd)cu  berufen ,  ein  tauntucilinc^  Bind  ju  fcßveibeu. 
%n  aber  ift  für.  bic  .  5(uuaf)uie  uub  2(uffü&ruun 
bicfer  §(rbeit  üerauttuortlidö  ^  äöer  bofüv  UevautUiortlidfe, 
ba6bic.ftiäftcbev§crrena)latfo!u§n).^ol)lunb^rauBMC(f,ber  Spanien  53ulje 
uub  ^4>'oppe  nu  f oId)e  Dioden  Uexfd)iüeubet  luurbeu  V  5)03  Uinr.  tein  (J^reu;» 
obeub  für  baö  ©oftbeatev.  geiiie  brotuaturtjifd^e  5{rbeit  Iciftcte  nm 
bie  eleube  5ltuftit  beö  ^nufeä ;  fic  U^rfdjlonn  bic  fQäi\U  bcv  hieben,  bie 
.^tüifcbcu  ö(eid)(]üaitien  ^evfouen  auf  ber  iöü()ue  oetüed)feIt  iüurbeu. 
(&^  luirb  allen  Jüeteili(]ten  nnb  Ceibtraaeuben  erU)ünjd)t  fein,  >ücmi 
bicfer  furzen  9]nd&i-id)t  feine  eruftl}aftc  Jöenvüiibuuii  folfll. 


> 


•i 


%i 


«*'*♦* 


n 


w 


«7  b  efeä  S)lol  »rar  bie  ffbfitton  nic^t  .uel)r  gu  rette».  i.»»b 
Se  Sibcrnleu  »tJcvbeu  e§  bcm  »hniflerprüfibcii  c»»  »iid)t  fo 
?klit  üerActtie.».  baf;  er  qefterii  bte  ßi»»fe  uiib  b»e JRetfite  bc§ 
äau  c§  e?»,e'©t...,br  I0..9  auf  it)te  «"f»"' "«'»"•^«""Ä;„„ 
"  Selber  frMtefit  moucI)c§,  »»)a§  »orauSamg,  bte  S)eutu»ig 
f.t§,  bafj  W  fiel)  aeftcr.»  u»».  cme  rebueri  c^e  entafe.^^ 


I 
/ 


4^/^. 
/^y. 


id)(ief5en  unb  bauiit  ^uubQcbuucieii  ber  9H  dj  t  a  d)  t  u  n  g   U  p  p  c » 
j  d)  e  r  S  a  u  D  e  3  Q  e  f  e  0  e  surücf^mueifcn." 

Sfßeiter   teilt  bann  bie  a3oiiat]e  mit,    ba\i  ber  Ui^ic\c  ©rctf» 
Ületient  l^eopolb    fid)    bereit  erflärt    Ijat,    ii  o  d)  ui  ai^    b  e ni 


93übHC   beS   Sefj 
'Ivanta  bc?»  Dieljci)] 

^'1      F,  wr.    Si 

n|  feiner      „  Ü)l  i 
(^^  bur4)f(^laQenbc] 

Qebilbctc  S^l 
®a§  fonfertial 
Ucl)c  ©d)abcu  uil 
uub  ber  ßuuftc 
lütc  im  mebi^iuifj 
t^cfe^eu,  bie  uieni 
■d)t. 
uatiül 
bebcuteu 

931 1 

tuil 

ha 

lul] 

il)ii 

e§ 

Saj 

per| 


fjmfKh  CtSietifein,  ein  neuer  name. 

„  HI  a  r  i  a  5  r  i  e  b  f?  a  ut  m  e  r  " ,  l)ratna  in  brci  2(uf3Üöen 

üon  /l.  iCiliciifcin. 

•     •        ©cutfd^eö   Z[)catcv. 

Gin  ueuer  Dlaiue.  Ob  aud)  eiu  ueucr  "^aun  für  bic  Diel 
liu  Diclcu  Sl^eater?  ®aö  ift  bie  Qxac\e.  £)b  i]ar  eiu  Tlann 
für  bie  a^^ttuerlaffeue  grau  ^oefic?    Xa^  ift  eiue  uüd)   tjai^ 


ctu^l 
boi 

f)ätti 
milt 
al§ 
leru( 


L  AUS.  Ä«i'«,  s»  Ä  n^f  s.t 

eprac^e  be^  ^rauia3  fehlte. 


._XA   j.i      _«*.••-»•-» 


£dlm   weSeu   efbem  DJlinifle.präfibcn  cn  nd)t     o 
teuSn    baTet-  flcftcvn  btc  Sinfe  uiib  b.c  fftecftte  be§ 
jefe  HC  It'unbe  lang  auf  it)te  «"f»«»  "."»«^^Ml,,,« 


ftfrtt    e§    bem  L'auWage   oiil)eini,   fiel)  biefev  iücvloabvuud    aiwt 

fcWiefem  uiib  bnmit  fiimbgcDuiifleii  bei-  SHdj  tad)  tung   lippe» 

fföer  SniiDeSgefeite  äuviicfaiUueilcii." 

Sßcitec  teilt  boiiu  bie  Söovlaiie  mit,   bntj  bei-  ieljifle  ©vaf. 

gjcfient  ßcopülb    fiel)    bereit  ciflüvt   I)at,    ii  d  ri)  in  u  l  ä   b  e  m 

Urteile    e  i ii e  8    it  u  p  a r  t c ii  f  d)  e n    (S  e r  i  rf) t  §  t)  o  t c  § 

f  i  d)  a  it  u  n  t  e  r  ft  e  H  e  ii.   (£§  fei  ber  ÜÖimfd)  be§  aU-aeutci),  oafj 

eine  fo    lierbeijnfuljrcnbe    eiitfdjcibunfl    balbtnnlidjft   erfüllt, 

bauNt  bie  9iul)e  itnb  gtd)erl)cit  im  Sanbe  utctjt  ferner  geftört 

tinb  bie  ©ciPä()r   für   eine   ßeorbnete  eiitiuicfelung   befeftiat 


iöii 

'S» 

^1  F.  wr.  3m  Vlcmn  ^Hattt  l)fltte  geftcvn  ««»H««  *"» 
^Jfduer  ÜJUnna  üou  33  a  t  n  f)  e  l  m  "  ««e  ßlneii  eines 
äbSc^lciflenbe,"   evfolgeä,     ber     einem     ficbeube«    «tcr    «muc^e 

t  fb  b?r  SnftanWte«u.i98fraae  hahe  }"«»  f  ^.;  \Snto  n 
wie  im  n«btjinifd)eu  ßoEefl,  e  nc  Semp.iftration  a  n  |¥«t"»» 
aÄ«,  bw  nieninnbem  wel)  tue.  Stefcr  ?l»f'*t  ..f '  f  „f^^. 
ffibüd,  nid,t.    (S§   mag   fid)  m  btcfcn   bciben  3aUcn  mc^t 


Vitien     <ycctv.--> 


fteitievu  fid)  ()i§  tu§  imbetedieubave. 


bievtcl 
tue 


am 


^/^  l^eitiricb  Cilienfein,  ein  neuer  ßame. 

/^9.  „  HI  a  r  i  a  5  r  i  e  b  f?  a  in  m  c  r  " .  Dxama  in  bxcx  2tuf5Üöm 

von  fb.  ICilieufcin. 

©ciitfd)e6   Q[(;catcr. 

ein  neuer  Slanie.  Ob  auri)  ein  neuer  ^ann  für  bie  met 
m  üiclcn  ^^cater  ?  ®ai^  ift  bie  gvacie.  £)b  oar  ein  'mann 
für  bie  aüttoeilaneue  grau  ^uefie  ?    2)a§  tft  eine  nodj   öan3 

aebenfaftö*  ift  e§  fetir  berbienftlic!)  \^on  ^anl  Ciubau,  baf} 
er  bie  ernfte  Arbeit  eiue§  Uubefanuten  an§  ^id)t  öeaocieu 
bat  an§  l^id)t  ber  91ainpe.  '^Inbere  5lt)caterleiter  Ijalten  fid) 
oerii  an  beu)ä()rte  DJlarfeu.  JllUr  mi^m  ^ritifer  finb  bod) 
bcffere  DJIenfdjen.  (S§  ift  nid)t  walir,  baf?  eniem  DiculuiQ 
tu  ber  OJoefie  ba^  Üebm  von  ber  ^^riti!  fd)U)er  cjeiuad)!  wirb. 
Saft  immer  luirb  ein  (^rftüuflSiuerf,  frei(id)  umfj  bie  Sluf* 
nierffanifeit  erft  barauf  Qelenft  würben  fem  mit 
liebeüotter  3flad}fid)t  anQefafet.  SDaruui  n?ieberbolt  ftd) 
auri)  faft  immer  baSfelbe  ©piel,  luenn  ber  Stufäncjer 
eiuicie  3abrc  fpäter  auf  S:t)eatcrerfüröe  gurüdbliden  fann, 
einmal  aar  ben  5lt)eaterfaffierer  befriebigt  t)at,  ber  neue  ^Tiame 
aUo  felbft  eine  beU)äl)rte  2)larfc  gemorben  ift.  S)er  aJlann  l)at 
fid)  imtüifd)en  faum  ueränbert.  'Mn  ber  Urtedöfprud),  ber 
ihn  nach  bem  23erfud)§abenb  nod)  frol)  Qemacftt  liat^  ber 
tvöMiö)  qleid)e  Urteiläfprud)  erfdjeint  il)m  n^eui^e  :jaftre 
föctter  unfreunbtid)  nub  ftämifd).  ^reunbe,  wir  l)aben  §  erlebt. 

Hub  nod)  eine  Semerfung  bräunt  fid)  anl  ba  mv  c\^nem 
einen  neuen  S^tameu  feiiuen  gelernt  l)aben :  mie  rafd)  cm  bi§ 
babiu  nnhdannUt  ^ame  fid)  bem  ©ebä*tni§  empräöt,  lueini 
er  erft  einmal  auf  bem  2l)eatersettel  geftanben  l)at.  S)er 
S3er?affer  iebe§  anbcren  33ud)e§  müfjte  fid)  lange  plagen  bcüor 
ba§  fogenannte  gan^e  SRerlin  einige  ©tunbenüon  il)mfprad)c. 
23or   mir   liegt   ein  ^loman    uan   §einnd)  ßdtenfcm.    ,,!DJo» 

imm,  bie  Svaciifümöbie  leine§  Seben^;:  Jfeeibelberg;  im, 


931ouard)eu  ift  uuüerlet^lid) ;  ber  ^önig  tanu  ni 
tun.  S)iefe  ©rnubfcifee  jcber  fünftitutioncdeu  ©taatöform 
fiabcn  nur  bann  einen  Sinn,  nm\n  ber  nerautuiort^ 
lid)e  9Jliuifter  fid)  Dor  bcn  9Jiouard)en  ftedt  nub 
ii)n  mit  feinem  91amen  bcdt.  (Sefd)iel)t  ba^^  nii1)t,  bann  fauu 
e§  nid)t  auber§  fein,  alö  ba\]  ber  931üuard)  in  ben  Streit  be§ 
Sagei^  llineingejeurt  wirb,  ba^  fii^  bie  ^higritfe  gegen  it)u 
pcr'fön(id)  rid)ten,  bie  t)cr[afiuugijmäBig  bem  uerautwortUdjcu 
ajlinifter  }^n  gelten  l)aben. 

SDcSljalb  mu[j  man  fragen,   wo  in   biefem  gfaHe  ber  bcr= 


mima,  emälirung  in  ieucn  ©egenbcn  Ö>';öf5C^'^^V^^^^ll'^^ 
bann  entgegenftellen,  wenn  ber  gcinb   nid)t   über   lücmg   in 

iiid)t   nured)t     ^^traf    niDcncu    ma)t    afle    yriiUecgaltuugen,    Deyci 


S^ad  SBinterS  Uniiierfität§bud)l)anbluug.)  ®er  $Roman  ift 
ctxva^  reifer,  auregeuber,  rcid)er  al§  ba§  2:i)eaterftücf.  Uub 
bod)  wäre  er  gar  nid)t  bead)tet  warben,  wenn  ber 
9iamc  be§  Serfaffeu»  nidit  auf  einem  2()eater,n'ttcl  geftaubeu 
l)ätte.  ^tein  ^^iatat  ift  fo  wirffam  wie  ein  3:()eatei5ettel.  3d) 
wid  nur  gcfte^)eu,  baf^  and)  id)  ßilienfeiuy  äiomnn  eift  la§, 
al§  id)  bcn  Sramatifer  gewiffermafjen  perfünlid)  teuncu 
lernen  wollte. 

„ÜJloberun^"  ift  bie  ft)mbolifd)c  Seid)te  einc§  3:oren.  Sßir 
lernen  bm  juniien  S)id}ter  feuueu,  ber  um  eine  äBeltauicbauung 
ringt.  Uub  e§  ift  ba^  ÜHugen  nnferer  3eit,  bii§  üilieufeiu  bar« 
fterien  möd)te,  ba^  er  grofj^ügig  unb  ef)rlid)  fd)ilbert,  freilid) 
in  ftarfer  ^bt)ängiqfeit  non  ftdvfern  ©ciftern.  ^eine  Stimmung, 
fein  (Sefiil)(,  beinal^e  fein  äßort,  ba^  nid)t  ümi  9lidiavb  äBagner 
ober  bon  3f^icl5fd)e  ftammte.  "iStaUi  weubet  fid)  ber  junge  2)id)ter 
am  ©d)(uffe  oon  feinen  ©öttern  ah.  (Sr  ftrebt  über  9hct^fd)e 
f)inauö  nacö  einem  neuen  ©laubcn.  3enfeit§  Don  ©nt  unb 
S3öfe,  überbrüffig  ber  alten  nub  ber  neuen  ©emeinfd)aft  fucl)t 
er  mit  glülienber  Seele  ba^  ©ute  ber  3ufunft,  bie  ^5emein= 
fdiaft  ber  3uhuift.  2tu  brei  S3üd)crn  er^äl)lt  er  nn^  üon 
feinem  Üiiugen. 

2Bie  id)  ©ott  nerlor."  '^In  ber  3Qßirflid}feit  unb  ber 
2öifienfd)aft.  „$löie  id)  bie  SSÖelt  üerlov."  ^In  bm  ^Öeiberu, 
bie  mit  ben  ©eftalten  Don  SÖßagner  nnb  9lieUfd)e  i()r  Spiel 
trieben,  bie  äJlufif  unb  Vl)ilofopl)ic  alö  angenel)me  33egleitung 
ber  Jönft  betrad)teten.  „2öie  id)  niidb  oerlor."  §ln  ber  eigenen 
fünbigen  5Dknfd)ennatur.  @in  l)übfd)e§  ßeitwort  l)at  JL^ilien» 
fein  feiner  unDollfommenen  2)arftei;inug  eiue§  nutd)tigeu 
D^iugen^:^  üorangefe|?t.  „d^  ift  lel)rreidi,  ^omöbie  T^n  jpieleu; 
ma  fie  mit  fid)  felber  fpielt,  be5al)lt  fie  mit  fid)  felber." 

@§  ift  l>iel  bequemer,  ben  ßeuten  ^omöbie  Dorfpielen  gu 
laffen :  2öa8  man  nid)t  be3al)len  lann,  ba^  bleibt  mau  ben 
Seilten  fd^ulbig.  igeinxid)  ßilienfein  ift  in  feinem  2)rama 
„5ölaria  ^riebljammer"  inel  fd)ulbig  geblieben,  ^od)  el)rlid) 
unb  flvoKügig  wirb  wieber  non  einem  üiinacn  erAählt,  bieS» ' 


cu  Vlusruijt'  ÜOIX 
Oefteneid)=Ünrtnvn  unterfarit  Unirbe.  3ia*  Seit  finb  Jöeiljanblunöe« 
im  ©äuge  übci*  5  r  c  i  q  e  b  u  n  g  jener  g  u  1 1  e  u  f  o  r  t  e  u  feiten* 
Oefteiveid)4lniiavu^,  bccen  ficien  §anbel  and)  2)eutld)lanb  vcfpcftiert 
tjatte.  

•  ®ie  ,,8eip5.  SolfSjtg."  beftveitot,  bafs  fie  mit' 
M)>0))V<^li^>t(  S^on%cpV'  gearbeitet  l)abe.  ©egeniibeu  ber  oou 
un§  wiebevoegebeneu  2)arfte[lung  be8  Seunfteinfdjen  ^Mon» 
tagöbl.''  ftedt  ba^  Seip^iger  fo3iaibemofratifd)e  ä3latt  feft,  ba^ 


mal  uou  bem  S^tingen  einer  numobernen  Seele.  „5JJoberuu§" 
fämpft  ben  fd}öueii  geiftigeu  ^ampf  um  bie  a"Öeltanfd)aunug 
ber  3ufuuft.  ,,9Jiari*a  griebl)ammer"  gel)t  j^u  ©mube  in  Ijäfj» 
lid)em  Streite  alter  ^cltanfd)auungeu.  Söie  ein  ^lorn  3Wifd)eu 
i^wei  a)iül)lfteiuen  wirb  fie  aevmaljlen.  2)eunod)  ift  il)r 
Sii)icffal  uid)t  tvagifc^,  mir  tvauvig.  25a§  §elbeut)afte  fcl)lt 
wieber  einmal  Doilftiinbig.  ^avum  ift  bii5^  neue  ®ranm,  fo 
fl)mpatl)ifd)  e^  berül)vt,  bod)  nid)t  fo  feierlid)  ^u  nebmen. 
Wie  ber  junge  S)idjter  wol)t  möd}tc  uub  wie  er  eä  Icibcr 
oortvägt. 

Srgonbwo  in  Sübbeutfdjlaub ,  Wo  ^votcftauten  unb 
^atl)olifen  ncbeneiuauber  woljuen ,  ol)ne  fid)  ^n  uer» 
tragen  (follte  c^  wirflict)  einen  fold)en  Ort  in  ^eutfd)laub 
geben?),  bat  ein  tapferer  pvoteftantiid)er  Sd)ullel)rer  uor 
^wan.^ig  r5al)reu  fem  fatl)olifd)eä  DJiäbel  get)eiratct.  2)ie 
(£l)e  ift  überaus  glüdlid)  gewefeu,  uub  bie  proteftantifdjc 
©emciube  l)at  ben'i  DJhuuie  fein  Unved)t  Der3iel)en.  (Sr  ift  in 
feinem  ^^jvinatleben  ein  bifedjcu  ^4.Unitl)eift,  ein  bifjd)en  Optimift 
Dielleiitjt  m  fel)r  überl)aupt  ein  .  ,  .  ift,  fein  red)t  boben» 
ftäubiger  y31eufd).  (Sr  liebt  ^rau  imb  5liuber  unb  lebt  in 
befteni  (SiuüerftänbuiS  mit  bem  proteftautifdjeu  ^^Sfarrer,  ber 
and)  fo  ein  .  .  .  ift  ift. 

2)a  nal)t  ba^^  gewaltige  ©d)idfal  in  ber  gemeinen 
©eftalt  einer  .ih'aui!l)eit.  *S)ipl)tt)erie.  S)er  23ub  ftirbt. 
2)ie  fed);;el)nial)rige  Sülaria  fommt  mit  bem  2ehen 
bat)on.  Slber  ber  griebe  be§  §aufe§  ift  für  immer  gerftört. 
2).Gr  S3vuber  ber  Sd)ultel)rerSfrau,  ein  ^eljfaplan  nac^  bei: 
Sd)ablone,  fd)leid)t  l)eindid)  iu8  §au§,  um  ben  5lob  be§ 
S^inbe'^  für  feine  Äivd)e,  für  feinen  ©ott  gu  üerwertcn. 
S)er  Sd)ullel)rer  uub  feine  grau  l)aben  nadö  ber  be« 
fanuten  2:beorie  im  ßonfubinat  gelebt,  im  Staube  ber 
Xobfüube  ^iuber  ge;\eugt,  weil  bie  ixt)e  bamal§  niclöt  and) 
Dom  fatl)olifcben  Pfarrer  eingefegnet  worbcn  war.  S)er 
©Ott  beS  ßaplanS  bat  bie  ^Tobfünbe  ber  Gltern  au 
bem  ßinbc    geräcöt.    2)er  33ub    ift  jur   Strafe   giftorbeiii 


M> 


L 


Jm»»-  *■•' 


»»■■-  ^.<^**~~" 


.) 


1^^! 


'i 


L 


mx  ©träfe  teibct  et  jcfet  im  f?eöejeuer  !)öUifd)e  Dualen.  ®ci- 
Kaplan  chartert  aJlutter  uub  ©d)weftcr  mit  foldben  SDor> 
•fteUuugeu.  ^Jtur  einö  faim  retten.  3Jiaria  mufe  ^eilaubS« 
braut  luevben,  ^Jlonne.  Sie  aber  iTt  ein  frtfd)e§  D^aturfnib, 
tDa§  wir  frcilid)  bem  5J)icl)ter  auf§  2ßuvt  alauben  inüfjen. 
<Sic  xoxH  nicht  3Ionne  werben.  8ie  ift  f oj^ar  irbifd) « über- 
irbifd)  üerliebt  uub  juft  in  b^w  proteftantijc^en  Pfarrer. 

2)er  pl)ilofopl)ifcf)c  uub  n)eltfrembe  ©rf)uUe]^rcr  l^ätte 
t)et  «einen  ^anblung  fict)erlicf)  einen  3ff(anbfd)en  <Sd)lufe 
<!eaebcn.  äßarum  fort  ein  proteftantifdjer  Pfarrer  nid)t 
^benfaüS  fein  fatt)oU|tf)e§  3}täbel  l)eiraten?  2[Öenn  fie 
tinanber  nur  el}rlid)  lieb  l)aben.  S)er  8c^nllel)rer  fennt 
Dom  neuen  Xeftamente  nur  t>cn  ficrrlidjen  SSerS  au§  ber 
«rftcn  epiftel  ^auU  an  bie  e;orint^er :  „3lnn  aber  bleibet 
Glaube,  Hoffnung,  :^iebe,  biefe  brei ;  aber  bic  IJiebe  ift  bie 
ArOfecfte  unter  i^ncn."  ßilienfein  liebt  bieüeid)t  nne  unr 
Ruberen  bie  ernfte  5Jiufif,  bie  SraftmS  ^u  biefen  äßorten  ge. 
feW  bat.  eine  ©iimplionie  m  biefem  Z^^te  foUte  ber  ©rf)lnft. 
ixft  ttjerben.    Iljeorctifd),   fontrapunftifd)    ift   ta^   ö^nj   öut 

^^  ßieb^e  if^  Qxö^tx  alS  ©laube,  ruft  ber  ^Jfarrer  in  ber  Stxxd)e, 
nadibem  feine  Derlcuöuete  ßiebe  aur  fatt)oLiid}en  ©e^e  jum 
Sorfaerebe  (acn)orben  ift.  60  befennt  er  fidö  in  fernem 
^efübl.  öicbe  ift  Qrüfjer  al§  &aube,  fd)reit  aJlaria  auf,  ba 
feer  Kaplan  il)r  jungeS  (Sefübl  läftert;  fie  ftürmt  l)inan§ 
in  bie  SBinternad^t ,  bem  (beliebten  entaegen,  ben  fie 
crft  fterbenb  finbct.  „2)er  §eilanb  miU  mid)  nid)t. 
31imm  2)u  mid^."  Siebe  ift  c^röfeer  alö  ©lanbe,  ruft 
and)  bie  3Jlnttcr  an  ber  ßeid^c  bc§  5Jliibd)en^.  Unb  il)rcin 
äRanne  faat  fie,  ettuaS  in  fonfeffioneU  unb  tenbenaiöS : 
5\d)  liabe  meinen  Herrgott  verloren,  gib  mir  bm  2)einen. 
2)er  ©d)nael)rer  enblid)  brandet  (^arnid)t  ummlernen,  um  im 
tiefften  ©runbbafe  ba^  2l)ema  erfdjaUen  s"  Söffen :    i3icbe  ift 

aröfeer  alö  ©luube.  _       ^     ^      ^  ^  ^  r  «i  o    ^l 

3d)  fürdjte  nur,  ba^  biefe  2lnaU)fc  be§  ©d)lnfia!te§  e!)er 
tvieberqibt,  waä  ber  iuuQe  2)id)ter  öeftalten  tt)orite,  alSroa§ 
iftm  lebenbiö  m  öeftalten  öeliniflen  ift  $ffiaä  fernem  2öer!e 
fehlt,  lüa^  offenbar  il)m  felbft  nod)  fel}lt,  ba^  ift  bie  lej^te 
Heberiüinbnnö  be§  ©tüff§.  3)ie  Ueberlegenl)en.  ®r  mad)t  ba| 
feelifAe  tRinacn  feiner  9Jleufd)en  mit,  er  ift  nod)  ntd)t  ftart 
oenuq,  il)rem  SRinacn  t)on  ber  l)ül)eren  S'uuxe  au§  jiiaufel)en. 
Söiebcr  mufe  an  ^iln;^engrnber  erinnert  werben.  ^d|on  im 
^Efarrer  Don  ^ird)felb",  wo  2ln^enQrnber  nod)  nidjt  gan^ 
frei  war  blidt  er  mitunter  lä^elub  auf  ba^  ^^att)ü§ 
l^ineS   feclbea    öevab;    fpater    I)at   er    in    bem    Ijervluim 


LffrsBSMrsciaBsaEfBaai 


„®'wiffen§wurm"     ba% 
Das    Üiiuflen     um     eine 
unb      boc^     ()nmoriftiid) 
@d)immer    Don    ^umor 


SOIeifterftücf  in  flaubc  öebrad)t, 
Seele  im  t^egefcuer  evgreifenb 
un§     t)or=iufül)ven.       5lid)t      ein 

^^^ „^ ,.    t)ermcnfd]|lid)t    bic    (Beftalten    Don 

^HUmfeinS  £>rama!  ®er  junge  2)ittter  ftat  feinen  C^nmor 
uod)  nid)t  entbedt.  Unb  wenn  er  nun  glaubt,  id)  wünfd)te 
^ur  Slufmuuterung  be§  23ül)ueniiovaangeö  nur  einige  WüI)U 
feile  33ü^nenfd)erae,  wenn  er  uidH  fül)tt,  ba^  für  btn  ®id)fer 
Ueberlegenl)eit  unb  ^nmor  baSfclbe  ift,  bann  l]aben  fid)  eben 
iwci  5ll*enf(t)en  wieber  einmal  nid)t  ücrftanben. 

©elingt  eg  aber  bem  jungen  C^errn  Jiülienfein,  feinen  Stoff 
unteraufriegen,  feinen  5)Jienfajen  überlegen  in  werben,  feinen 
eigenen  §nmor  in  entbedeu,  bann  wirb  er  l)ojfent(id}  in  feiner 
Sprache  perfbnlid)er  werben  al§  in  JJlaria  griebliammer". 
(5^  wäre  falfcö,  il)m  ^l)rajeul)aftig!eit  ober  Banalität  nor.^u« 
werfen.  9iur  ba^  er  papicrneS  Sentfrf)  rebet.  Seme  9}ten{d^en 
benlm  fing  unb  eigen.  ^Inr  prägen  fie  ilire  Borte  nid)t 
felbft.  3n  ,)9Jloberiin§"  rebet  l^ilienfein  mit  bem  Sprad)fdia^e 
Don  !nie^fd)c.  §icr  ftört  c§  nid^t,  e§  fann  für  djarafteriftifd) 
gelten.  2ßi'nn  aber  bie  armen  3)orfbewol)ner  unaufbövüd) 
Sä^e  unb  ^öilber  gebraud^en,  bie  fie  nie  gel)ört,  bie  fie  nur 
gelefen  l)aben  tonnen,  fo  gel)t  alle  ei)araftcriftif  barüber 
oerloren.  2)ie  papierne  Spvadje  t)at  ba^  ernfte  Stüd  für 
Oiele  gan;i  ungenießbar  gemad)t. 

§einrid)  l^ilicnfein  ift  nn^  ein  ft^mpatlnfdjer  neuer  S^ame. 

Soll  er  für  un§  an  Sßcbeutuug  wadjfen,   foK  er  nidöt   wieber 

bergeffen  werben,   fo  Ijat  fein  Präger  nur  eint  Äleinigfeit  in 

lernen:  er  felbft  su  werben. 

Fritz  Mauthner. 

-1=  ®<i«  <>rtr^cttbrrö•3^mrtnÄl  fütöcflltt  ift,  tuic  bic  „^oriefp. 
für  «'tunft  u.  SOÖiifcnf*."  crfnl)rt,  bem  Söilbbauer  aJlartiu  ®5(je 
^ur  SüiSfüljrung  übeitragen  imb  Don  biefem  bereits  DoHenbet  lüorben. 
^üvbeuCerg  erfdjeint  in  bem  ©tanbbilbe  olä  ber  Jbcbeuteube,  t)or. 
ncl)me  ©taat^mnnn.  3u  feinen  gü^cn  liegen  äufanmiengefiijniiYte 
gfa^jifel,  öleid)fnm  bie  3lrbeit  feineä  ßebeuä ;  auf  einem  ^i'rfel  lieft 
man  ba§  aöovt  „med)t8öleid)I)eit".  2)er  Ätan^lcr  trägt  bie  d&avafteriftifd)e 
3:racöt  feiner  3rit :  Äniel)ofen,  <5d)uanfc^ul}e  unb  feibeue  Strümpfe,  Den 
aUmobifif)en  JJvocf  mit  gvoftem  Äiagen ,  3aOot,  „JUatermürbei" 
unb  breite  Jpal^binbe.  S)eu  augefnöpften  SvQcC  fd)müdt 
baS  S3anb  unb  ber  (Stern  beS  @d)n)av,^m  ?lblevoi'benä.  neber  ben 
2l"/\ufl  legt  fid)  ein  *lJeaeviner.umutcl.  5)ie  linfe  §aub  lel^nt  fid)  an 
bie  ^üftc  unb  fdjiäiit  bcu  offenen  5)lantcl  aurücf,  bie  red)te  ^ält  an 
ber  »ruft  ein  mit  bem  Sufiegel  Derfel)ened  Stftcuftücf.    ßebonbig  tritt 

ber  Aupf  {)erau^.  au  beu  eine  geiuiffe  Slcbulidjteit  mit  bem  alten  (^uetbe 


ki 


mcrftuüvbig  bcrii^vt.  Sür  ben  Äopf  ftanb  bem  39i(bl)0ucr  DortrofftidjcS 
5JUitciinl  ixix  äierfüanng.  Dor  afttm  in  gWei  i)avbeubeig-Jöuften 
mimit)§,  bie  baä  23erliner  5Raudj=!ülufeum  bciüQl)vt.  2)ie  2  931eter 
80  eentimcnter  große  Statue  Wirb  im  ßaufe  beä  SöinterS  in  ©ronae 
gcgoffen  weibcn.  Sür  ba^  ^oftament  ift  polierter  bal)vifd)er  ©ranit 
fteWnt)U.  2)ie  (int  l)üllung  bc8  2)fnfmQlö  ift  i^um  giü()[ing  ge- 
plant.   23DrlQufia  löarrt  aber  nodö  bie  ^(aöfiage  ber  ^ntic^eibung. 

Sl  ^Ivctiov  ^ulitii^  i^oflimntt,  ber  fiül&ere  ßeiter  bed  ffölner 
6t(ibtt[)catev§,  Ijat,  loie  un§  auä  9}lann]&eim  gejd)viebeu  loirb.  bie  an 
il)n  ergangene  ^Berufung  aum  gntenbonten  beS  !mannl)eimer  .t>of« 
tl)eateiä  onflenommen  unb  Wirb  am  uüc^ften  Sonntog  in  feier« 
üdöer  SOÖeife  ouf  ber  »iil)ne  bcä  ^l^caterS  in  feine  neue  etcüung  ein- 
Qefiil)vt  luevben.  ®er  ajinfiil^vnngäteier  Dovan  gel^t  ein  ^Ibfd&iebeoft 
fiiv*  ben  biSl)evi(\en  Onteubanten  Söofiernmun.  3nienbant  $>ütmaun 
IjOt  fid6  sumicöft  für  biei  3at)re  l)eipflid)tet. 

c:ft2:f)erttcrc!)Vonir»2)a3®aflfpicl  (gleon  or  0  ^uf  e§  in  53evlin 
finbet  im  ^J^a  t  i  ona  l- 2:  l)  eai  er  Dom  1.  bi§  15.  Sioucmbtr  ftatt. 

2)ire{toi:  91  i  c^  o  r  b  ?U  e  g  a  n  b  e  r  ift  an  einem  JövDud)iolfatavi-]^ 
ertinnft.  ?ln  feiner  Steüe  wirb  l^enta  im  9lefiben5«2;i)catev 
in  bem  Sd)Wcin!  „eine  .<podö,^eit§nad)t''  in  ber  ^oUe  be^  ©nftoii 
S^nrofel  .t>e^r  S}i!tor  ©enger  Dom  Sd^aufpielöaufc  in  üJUmcöen 

bebütieren. 

eine  neue  Operette  „  9JI  t  6  !R  a  b  i  n  m  *  bon  ©r.  91  u  r  e  l 
Sd)  Wim  wer  Wirb  benmädjft  in  Süubapeft  aur   erftcn  Sluftüöruug 

geloncien. 

^«  3m  Seffing*3:i6eater  loirb  infolge  einer  erfvanfung  Don 
O^far  6auer  am  ffvetlag  ftatt  „2)ie  grau  Dom  2Jleere"  bai^  6d)au. 
Ipiet  „2raumuluä"  gegeben. 

„föafton^  St-aucn",  bie  9lobität  bcS  Srionon.3:i)entcr8,  5ot 
eine  gan^e  9leil)e  bon  Dleueugagentents^  nötig  gemad)t;  tmtet  anbevi-n 
Würben  neu  t3erpflid)tet  bie  ©amen  ?lnut)  ßolice,  D.  Öoree  uub 
(füt)  ©alter  foWie  bie  sperren  ®eora  SBafelt.  i">uu»  \iVnxt,  Stall  ÄraU, 
^ermann  Sitt,  3ulinS  Bad)^  unb  C^önS  ©eniu^. 

Ht  ^cv  itociie  ntuflfpil^a^odifilie  Klonoteß^  ber  bon  morgen 
bis  ©onnabenb  im  9fleid)SftogSgcbäube  tagt ,  wirb  in  fimf  gefd)äft« 
litten  ©itjungen  eine  ?Rei^e  intereffanter  fadfewiffcufd^aftlidier  fragen 
bebanbeln.  ©0  l)Qben  Jöortrnge  angemelbet :  ^lofeffor  SJennig  Cipofeu), 
SJhififbireftor  ^JtengeWein  (23erlin),  bie  S)ireftüren  Jtabcu  (2)rcäben) 
unb  53ont  (-t'iamburg),  Gornelie  Dan  Sbenten  (93erlin  unb  ^^etene 
Diüriuö  (ilönig^bevg).  9ln  ben  ^ongrefe  fd&Uefet  ftc^  bie  ©enerulUer» 
faunnlung  be^  2)lufiIpäbagogif(^en  SSerbanbeS  an. 

2C2:  ^ie  Cgrdffnuna  U»  hülfet  S^vicM*i(f)sS)htfenm»  in 
$ofcii  l)at,  wie  nn^  ein  Telegramm  melbct,  l^eute  DJUttag  in  5ln= 
wefeuljeit  ber  a3cl)öiben  unb  3Ql)lrL'id)er  ^PriDatpcrfonen  ftattucfunben. 
5Qlufit  leitete  bie  ^-eiei*  ein.  2ll3bann  rid)tete  Cbevpiäfibeut 
p.  ^albow    eine  ^nfpradfje    an  bie  ^crfammlung    mib    Pcvla^ 


•      •-'^»A-S.,S-—     -u 


■f 


1 


i  für  ^iefe§  9)la(  trar  bie  %)o]\^'^on  nicftt  nietjr  gu  rctteii,  imb 
bie  ßibevaleu  werben  e§  beut  »liniflerprüfibcnten  nujt  Jo 
teid)t  uerAet(3eu,  ba{?  et  öcfteru  btc  ßinfe  mxb  bic J»eci)tc  bc§ 
öaufe§  eine  ©tuube  lang  auf  it)re  üofteu  imtcrt)aUcn  t)at. 

Selber  fcöltefet  maiid)e?%  tüa§  tjormtSöing,  bie  ©eutmiö 
mi§  baft  c§  fiel)  Qcfteru  um  eine  rcbnerifff}c  gntci(eifun(i  öe= 
feaubelt  riat  e§  ift  nur  ber  (e(?te  Striri)  a"  b^^m  33itbe  ba§  tu 
beu  Deraanocuen  Wlonoteu  Sm  "^  3ut3  eutftaubcn  ift  uuo 
tüir  fiabcu  ticute  feine  äJevanlaffunii  mel)r,  mit  bem  Urteit, 
brt§  lüir  uns  l)i§{)er  in  grtuartung  ber  Sateu  ftetS  norbel^altcu 
hauen,  imM^\\l)aüzn:  (Sefteru  l)at  ber  |Jhmftcrpräftbeut 
iebem,  ber  nocl)  baran  stuciteln  moüte,  ben  SemciS  ö^ticfert 
bab  man  fid)  täufdjt,  iücnu  mau  il)u  fcincnt  fcf)Wieriaeu  xinb 


M      F.  wr.     3m    nctttn    a:ftc<itetr    lf)attc    öeftern   S  e  f  f  i  n  ö    mit 

J  feinet      „  Ü)U  n  u  a     b  o  u     S  a  r  u  Ib  e  l  in  "     oac     ©Oven     emeS 

G?  burdöf(!6lcfleMbc«    eifolaeS,     ber     einem     ße&enbeu    ü()cr    manche 

ocbilbctc  Station  f i (!)  auffäffig  Benommen  fjnt. 
S>a§  fonferbatiue  Slatt  meint  bann  meitcr,  ba^  ber  {ad)= 
acÄc  (Bdjaocn  uid)t  betväd)tlid)  fei.  2)ci  ber  Sct)eil'3lffärc 
unb  ber  finnftati^fteHunöÖfratie  t)ahe  man  c\cn)iffermaöeu, 
lüie  im  mebiainifd}en  ßctteö,  eine  SDcmonftration  am  ^4^l)antom 
acfehen,  bie  uiemanbem  lüel)  tue.  Siefer  ^nfld)t  fmb  imr 
aber  bod)  uid)t.  (E§  mag  fid)  in  biefeu  beibeu  ^äücn  nicl)t 
ücrabe  um  nationale  ßebenäfiaijeu  oberften  9tani^e§  t)anbeln, 
aber  fie  bebcuten  jn^eifelloö  einen  ßinciriff  m  ba^  lebenbii^e 
©eioebe.  ®ie  SRcöierun^  barf  fid)  iebcnfaüS  uidit  oft  ber« 
artige  (änti^lei|unfleu  erlauben,  tuenn  fie  it)reu  Älrebit  ful) 
erljaltcn  luitl. 


'Vi 


UevbotcnJ 


SeifiuüS  „5Jltimo  toon  Sonilielni"  \oü  nnd)  bem  lungften 
(Svfolae  lotvf(tii)  ein  ßaffenftttcE  flewovbcii  fem  «effmg  bnngt 
©elb  ein.  eiufte  Scute  burftcn  eiutac  SBodtjen  laufl  über 
«eifing  vebcn,  otyxe  fid)  ötei*.,  ben  aisiieu  5Bot-wm1  bei- 
Wbonteric  sitattjic^e"-  äüev  weife'?  9Xm  (Snbc  »t)trb  Seffmg 
Ml-  nod)  «Öiobe,  am  ®ube  roicb  cm  ©nft  mit  femer  Sifdnind]» 
bavin  nod)  über  Seffing  plnnbcrn  bürfen  mie  «ber  f&etrn  Spavct) 
Sßalben  ober  über  g-rnuleiu  2)uncnn,     e§  ift  eine  ^u|t,  in 

'°^Sf  ifra!jt"Ut  tot.  Unb  weil  er  .  lebt  ift  eS  mir 
redit  unb  biKifl,  wenn  bie  9löd)vid)t  üon  euieni  braiimtifdöcn 
(Srfolae  in  bem  ©treitc  ousningt,  ob  fem  ©tuet  em 
maqxat  aewejen  fei  ober  nid)t.  ßä  haubclt  fid)  tim  feinen 
Irtiera;    unr    ba6    ber    ittngfte   SöübnenPefl   md)l   erft   bie 

Saanlnffmig  war,  Seffing  eiiien  ^l«9'"t°\J»  ^„^"'Ä 
2)ie  ©fldbe  aebt  weit  surücf.  ©d)on  im  3obre  1760  brad)te 
eine  ßeiwiger  3eitfif)rift  einen  mafjüoacn  5(itfia.fe..  "»  ö"" 
SaeiuieU  wTirbe/  wie  ftrupeUoS  Seffing  tatemifcöe  imb 
ovSifd)e  3)icl)ter  in  feineu  ßicbern  unb  beVber§  tn  feinen 
linuÄten  q^mni^t  I)atte.  »on  3e  m  Seit  »urbe  btefe 
Zat\a%t  luiebcr  ^crüorgeI)ürt,  balb  um  Üef fing§  |^?w«"  J" 
üeibM  titien  balb  mir  um  mit  t)l)ilologifd)er  ®runbltd)fett 
S  äS  Duellen  an  fpüren.  ^ Soor  fünf jeftn3a^«".enb= 
M?bxad)  bie  Kataftvo}?l)c  über  ßeffing  gereut.  ,  ®ct- fomgltc^ 
iteubiidje  ^^irofeffor  ^aul  9tlbred)t,  3)oftor  ber  TOebum  unb 
br$i.ofüpl)ie;  liefe  in  ßieferungen  em  ungebenerlid)e§  SBer! 
crfdieinen  ba§  ben  ^itct  fttl)rtc  »Leszings  Plagiate"  pie 
©direibimg  bc§  *«amen§  ßeffing  war  ber  ^nabeiiftrofe ;  ba§sz 
Ipllte  ßoifing  oii8  ber  9leit)e  ber  ®eut|d)en  au§ftveid)en.  Xai 
mxl  ift  ludit  uoflenbet  worbeii.  !!lid)t  toodtg  biö  nnt  JyOO 
eeiten    tft    eS    acfoHunen.     SDaüon  gel)öven    aUciu  gegen 


600  Seiten  ber  wtffenfdjaftlidjen  Aufgabe,  «^Wlnitto  bon 
aSarnbclm"  al3  einen  ®ieb§bai!  onfjubeden,  ßeffing  ol§ 
einen  Sieb  au  jeidjuen,  ber  fein  Cnftlpiel  au§  817  'JJlagmten, 
unbeftreitbaren,  nnaweifeltjaften  »Plagiaten,  juftommcngcfteUt, 
aufammengcftoljlen  t)abe.  SSJenn  ber  imie ,  wenn  ber 
Inmbcrtfte  Seil  ber  SlnHage  begrünbet  war,  fo  mufetcu  bie 
ajercbrcr  ßeffingS  um  iftren  gelben  bange  werben.  Sem 
«Broicfe  ftanb  Don  Slufang  au  uiigüitftig,  weil  bie  Söeiml^img 
frember  ©ebanlen  in  ben  Sugenbarbciten,  eben  ben  ßtebern 
unb  ©inngebidjten  unb  mid)  ben  Säbeln,  läiigft  augegeben 
war.  9lud)  fprad)  c3  fic^  Ijeruin,  ber  Dilettant  »4Jüul  9tlbied)t 
habe  olle  ßeffing=goifd)er  won  2)anael  bis  ßrid)  ©d)mibt  an 
©rünblic^lcit  ber  jDueUeiifiuberci  übertroffen,  ber  fjjafe  1)aw 
mein-  gefehen  unb  fleifjiüev  gegraben  al§  bie  ßiebe.  Unb  bo 
ba%  SBerf  uon  SUbredjt  fo  gut  wie  totgefdjwiegcu  würbe,  fo 
lag  ber  JOcrbadjt  nal^e,  c&  wäre  tuoi)l  bec  offejieUeu  2öiitcu= 
fdjaft  ber  8iteraturgefdjiit)te  unbequem. 

-Leszings  Plagiate"  finb  jefat  im  9lntiaiioviat§bud)r)rtnbel 
für  loenig  ®elb  a«  i)abtn.  SäJer  tiidii  i^adjumnu  i|t,  ber 
fei  beiinod)  nor  be;:;  'Einlaufe  ycii.auit.  (Sä  ift  ein 
mileSbareS  SBud).     3*   shödjie  iuit  niemer  SDkiiimig   nidjt 


> >  k  •»■ 


!§ 


entbedt 

Hnlet)nunöen,  bie  ben  öefd)loffci;eu  Kolonnen  bev  pl)iloIo:. 
aifdien  Seminare  cntiiaurteu  loüvea.  eifieultd)  xftjaud)  btefev 
äeil  be§  2Bev!e§  uirf)t.  2)em  ßeffiug*§afjfr  fct)It  baö  einfad)c 
ltnterfd)eibunö§bcrmöäen  äivifd)en  'Jted)t  nwb  Unrect)t;  er 
fprid)t  andb  ba  nod)  üon  ^^^lagiat,  tut»  ßeffing  nur  burd)  cui 
a(tc§  epigramm  in  einem  fclbftdubigeu  (ginfaüe  angeregt 
morben  ift.  "S^a^n  fommt  bei  *43aul  ^2Ubiert)t  eine  @efit)maa^ 
lofigfeit  be^  9lu§brudö,  bie  bereit^  an  ajerrüdtbcit  grcnat. 
^u  ber  ^ef)anblun'*  uou  XJeffingS  'äucicubbvameu  fteigevt  fid) 
biefe  Jüerrücftl^eit  langfant,  aber  immei:l)m  gibt  eö  nod)  ab 
unb  ju  eine  rid)tige  Semcrfung,  eine  braut^bare  Slotia.     Sllö 


öon  2ÖÖ,00Ö  Mann  in  fü(d)em  Sanbc  gel^ört  ^u  ben  fd)Uierftcu 
91nfgabcn,  bie  ber  Strategie  gcfteüt  ioerben  fönnen.  ®ie  (Sv> 
näT)rung  toirb  gerabesu  ein  .^unftftütf,  bie  9Jlar[d;l)crIuftc 
fteigeru  ficft  bi§  in^  uubered)enbare. 

Sfm  Sial^re  1896  irar  ba^  japanifctic  §cer  nur  ettua  ein 
biertcl  fo  ftarf  inie  jefet  unb  fam  in  ber  3Jtanb[cI)urci  ben 
n)eI)r(ofen  (Zd)aven  ber  6l)inefen  gegenüber  nid)t  nicljr  rcd}t 
bormdrtd.  So  geiDultig  finb  bie  §inbeiniffe,  bie  Jöobcn, 
Älima,  6rntil)rung  in  jenen  ©cgeubcn  gröfiereu  DJiaffen  fetbft 
bann  entgegenftcllen,  toenn  ber  j^cinb  n\d)t  ober  mcuig  in 
Setvafl)t  5n  5ier)en  ift.  SBom  SaUt  bi§  G()arbin  finb  eS  über 
600  ,fi>i!ometer,  ba^  Ijeifet  miubeften^S  60  2age  ^Jiarfrf).  3e 
langer  bie  äJerbinbimgen  loerben,  je  längere  3^it  ^^^  SJtavfd) 


$aul  9nbrcd)t  aber  tüeiter  ging,  al§  er  ba^  üJlatcrial  für 
„SWinna  uon  3arnl)elm"  3ufammenl)änfte,  ba  mufi  er  uoü« 
fommen  mal)nfinnig  gen^efeu  fein,  maljnfinnig  Dom  Staub» 
pnufte  jebeS  unbefangenen  5lrjte§.  (S§  mirb  feinen  $fV)d)olügeu 
überrafcben,  bafj  er  bahü  bte  tüiffenfd)aftlid)e  SIcrminologie 
nad)  lüic  Dor  bel)errfd)te  unb  fie  fogar  mit  anbcrftem  Diaffine* 
ment  an?^bilbete.  2ed)nifd)e  2(u?brüdc  iDie  aubcve  Jlßorte 
finb  ©emeingnt  ber  SBeifeu  xnib  beu  Diarven.  ß«  barf 
and)  uid)t  überrafd)en,  bafi  ber  ©et|te§fianfc  ^llbvedjt  ge= 
legentlid)  nod)  Sd)arffinn  ücrrät  unb  minjige  S3eiträgc  ^u 
einer  uferlofen  Üeffing  ^  Siograpl)ie  mül)fQm  l)eibeifdjleppt. 
3n  einem  ©rofjbetriebc  läfjt  fid)  an  irgcnb  einer  Stelle  and) 
ein  ©eifte§franfer  berujenben ,  fo  lange  bie  2Jfauic  nid^t  in 
ffilübfinn  übergegangen  ift.  Sind)  liegt  mir  ja  ni*tö  ferueu 
al§  bie  9tbfid)t,  burcft  rüdftd)t§lofe§  9tn§fprcd)cn  bcS  aBortc^i 
2öal)!ifinn  etma  einen  unbequemen  gorfd)er  unfd)äblid)  nmd)en 
in  toollen.  3d)  tnerbe  auf  ba^  3}erl)tiltni§  3tüifd)en  9llbred)t 
nnb  ber  ßeffing»^l)iloloaic  nod)  gurndtommen.  3nnäd)ft 
möchte  xd)  meine  a3el)auptung  au  bcweifen  fnd)eu ,  ba^  ber 
unglndlid)e  ^41aul  9Ubred)t  über  feiner  9(rbeit  geifte^franE 
tüuvbc,  bab  er  geifte^fran!  tuar,  al§  er  feine  Unterfud)nngcn 
über  ,,'!Dlinna  bou  93arnl)clm"  (nnb  bann  bie  Unterfud)ungen 
über  ,Sflife  Sara  Sampfon")  binden  lief^.  2)en  3rrenärjten 
üom  i^ad)  mödbte  id)  e§  anlieimfterien,  ben  Satt  9llbred}t 
unter  eine  beftimmte  9]ubri!  ber  @eifte§franfl)eiten  ju  bringen  ; 
uon  einer  fi^en  ^bei  in  üben,  ba^  wäxe  ein  veralteter  9tu?- 
brud;  „aftiber  a3erfolgung§n?al)nfinn"  \mxe  eine  faft  friüolc 
33e5eid)nung.  3um  ^rant^eit^bilbe  gel)ört  e§,  bafe  bie  fol- 
genben  Söeifpiele  nid)t  etiva  Dcreinjelte  ©ntgleifungen  finb, 
ba^  ber  Sranfc  Dielmelör  mit  ungen:)öl)nlid)em  gieiü  unb 
flnpenbem  Spürfinu  taufenbe  ät)nlid)er  „entbednngeu"  öe= 
mad)t  l)at. 

©leid)  .yi  beginn  ber  llnterfudinngcn  über  „SJlinna"  ftel)t 
eine  ^^k'rfel)rt()cit,  bie  miffenfd)aftliiter  Uebevcifer  nid)t  ent* 
fctjulbigen  fann.    ©elbft  bie  Flamen  be§  Öeffingfdjeu  ßuftfpicts^ 


=  A 


»    «• 


L 


'/ 


r 


%    •• 


•  > 


Mm 


V  r — 


Bur  ©träfe  (♦ 
Kaplan  ihm 
tteüuugeu.  ! 
braut  luevbei 
n)a§  tüir  frei 
^i^  toilL  nid 
irbifd)  uerliel 

2)er    pt)ili 
ter  fleiuen 
i^eöeben.     Sä! 
ebenfalls    fei 
finauber   nu: 
4)pm   »eucu 
«rftcn   (Spiftcl 
©taube,  ipüffr 
flröfecfte    uutc 
länbeveu  bie 
felit  I)at.    öiu 
ixft  lüerben. 
flelunöen. 

Üieht  xft  g 
ncid^bem  fein» 
5S)ürfi]erebe  ^i 
<3efüi)I.  Jüiebr 
i)er  Kaplan  i 
in  bie  SSöint  . 
crft  fterbeub 
Dlmm  S)u  t 
-nud)  bie  3JJul 
SUlanne  faßt 

JDer  ©dniüelön 
tiefften  ©vunbl 
öröfeer  al§  ©U 
3ci)  fürdjte 
lüieberi]ibt,   m 
iljni  lebenbig 
'fel)lt,   xva^  üffe 
ileberirinbung 
feelifcf)e  Sfiingcii 
ceuug,  it)rem  1 
äöiebcr  mufe  c 
„Pfarrer  Dou 
frei    tpor,     blii 
l^ineS   ^clbea 


foncu  öcftot)Ieu  fehl.  3i(]cubtuo  auf  cuötifd)eu  Saubfavteu 
fiubeu  fic!)  Ort§nameu,  bie  mit  SLeUIjeim  uub  Jöani- 
l>c(m  Slel)ulid)feit  i)ahm.  Svacnbuio  fiubet  fiel)  ui 
einem  enqlifdjeu  ©tiide  ein  fpaiiiid)c§  i^ainmerniabdjeu 
uaincuS  gfrauäi§fa.  Uub  «(bred)t  ruft  triumpljiereub  : 
Sa§  9Jläbd)eu  ^miuna  von  S3avulielm§  tra^t  alfo  ben 
einer  (SuaUiubcvin  qeftol)lenen  inanieu  einer  fpanifd)eu  ftaunner« 
iuuafer !''  S)er  .Stutfdjcr  SeUljeimS  löcifjt  9Jiartiu ;  iraeubiDo 
bei  »oUaire  Ijci&t  ebenfalls  ieniaub  5J]artin.  5lu§  fuld)eu 
%ifttüiafeiteu  lüerbeu  a)erbred)en  unb  ^la^iate  aemadjt. 
Ujlaaiat  unrb  eB  cieimnut,  baf?  Öeffiua  bei  feinem  maioi  an 
feineu  grcuub  Äleift,  ber  ebenfalls  (Bd)mefteru  T}atte  unb 
cbenfan^  am  ^rm  beruntnbet  luorbcu  luar,  ac^ad)t  l)atte, 
han  er  SeaijeimS  ^43raut  üieKeidjt  unrflid)  md)  ber  3iicienb= 
Qeliebten  Äleiftö  benannte.  Unl)eimlid)  tuirb  bie  aRetI)obe  be§ 
2ßar)nfinnö  bei  mbred)t§  Verleitung  be§  5Ramen§  Suft.  ^u§ 
einem  ber  beCauntefteu  6tüde  uüu  ©olboni  fod  ßeffiuq  Den 
DJameu  Sabrij  iieuünimen  ixnb  il)u  ,^uerft  bein  äßirte  aeiieben 
haben:  bann  f6a  mm^  ^'^^^  ^^^^  'Mmm  gabrtj  ~  batuit 
ber  ®ieb  uid3t  ertappt  luerbe  -  bem  ®icner  SeaiKun^  uber= 
laffen  baben ;  an^^  %ah\:^  lunrbe  bann  Suft  tü?il  -  la  tueil 
ivacnb  ein  Keiner  romifdjer  »Sdjriftfteaer  bou  irgeub  einem 
DöfliQ  belaiu]lüfcn  gabriciu§  eine  red)t(id)e  §anbIuuG  er^aljlt 
hat  ©erecbtiöfeit  Ijcifjt  auf  lateimfd}  justiha.  VMn 
umfe  bie  breite  uub  felbftiiefäUige  Sarleöung  lüie 
ßeffiua  inft  auf  bicfem  äßerie  ^u  beni  ^^lamen 
3uft  qelauiit  fein  muffe,  felbft  uad)(efeu,  um  beutlid)  ^n 
cmpfiiiben,  bafj  ba  Qnerfüpfiöfeit  fdjon  in  2ßal)nfinu  ubergeljt. 
Sei  einer  anbern  ©nippe  uou  aiiöeblidjen  ^-l^tagiaten  l^at 
man  bie  m\\)l  fid)  über  ^(Ibredjt  ^n  äriiern  ober  über  il)n 
m  ladjen.  6^  Ijanbelt  ficö  ba  Qan^  einfad)  um  I)erau§geriflene 
eiinelne  äöovte,  bk  luoljl  in  iebem  2:i)caterftüde  üorfümmen 
bürrtcn  unb  bie  fid)  barnm  unrfüd)  fomüI)[  in  JJhnua"  mic  in 
ben  anaebtid)  beftoI)(enen  Etüden  uad)\v)eii\Mi  laffen  ^röcubtuer 
faqt  be\  ^effina  .©el)M"  ober  ,,©ib  l)er!"  ober  „2öa§  c^xbi^J 
ober  „äßol)in  V  ober  „(Sin  S3riefd)eu  Don  meinem  ^errn  ober 
„Söiutemnartiere"  ober  „S)en  ^^luöcnblid"  ober  ,,Mmx  ©le 
wohl"  ober  „öa",  iriienb  too  bei  ßeffina  r)cif3t  eine  S3iil)nen= 
mnueifunc]  „®ibt  il)r®elb"  ober  JM  offenen  m-men  auf  i()n 
auqc()enb''  ober  „©el)t  ab",  unb  ber  arme  5llbred)t  ^eljauptet 
tm  (Prüfte,  Scffina  "^abt  mit  ,0a"  ober  mit  „©el)t  ab 
ein  ^4^(aaiat  au  biefem  ober  icnem  älteren  ober  neueren 
8d)riftfterier  beqanöen.  3d)  braud)e  mol)l  nid)t  l)in3i^ufiuien, 
haU  meine  «eifpiele  nidit  jum  ©pafee  erfiinben,  ba^  fie  mort^ 
loürtlid)  bem  entfetlid)en  U3ud)e  ^lbred)t§  entnommen  fuib. 
mit  bem  Gleid)cu  Dicdjte  fönnte  jebe§  cuv^^lne  8terben§= 
mürtd)cn,  ba^^  Üe\\m  tiebraud)t,  a(§  ein  ^iUaqiat  au  bem 
©emeinqut  ber  bcutjd)cn  Spradje  l3uuie|teUt  merbeu.    Uno  i 


?llbred)t  fd)redt  Por  biefer  Äonfequeu.^  mid)  uid)t  ^iiriid,  ba 
er  bie  qeleqentlidjc  ^Infpielnufl  auf  befannte  33iüelfteUen 
reqelmäfjiq  m  einem  ^^laqiate  ftempett.  öi§  gum  beqiunenben 
33lübfinu  fteiqert  fid)  ber  2[öal)nfinn  bort  wo  qar  feine  23er= 
binbnnq  mel)r  befter)t  m\i%en  ben  oerqlid)enen  ©teKen  (^o 
locnn  ^uft§  *Öorte  „(Sr  ift  bod)  ein  ©robian"  lum  Paqiat 
an  ©alilei§  „Unb  fie  bemeqt  fid)  bod)"  Geiuad)t  Ji^c^'bfj;^^^^^^;^^ 
ba^  Slöörtdjen  „bod)"  I)at  l)ier  oflenbar  bie  fii;e  ^bee  ^Obredjt« 

aufqereqt.  ^      ^        ..         -  v.    .   n 

2)a§  Sitb  oou  9ltbred)t§  ©eifte§^uftanbe  n^are  uid^t  boH^ 
ftanbiq,  loenn  m^  3üqe  fel)lten,  bie  ba^,  Umfidiqrcifen  ber 
firen  ^ybee  über  bie  eiqentlid)e  ^Ibfidjt  t)inau§  bentlic^  mad)cn. 
®erßelfinq=Xöter  faun  e§  fid) im  t8orbeiqeben nicht  t>erfaqen,aud) 
©oetbe  xxxib  6ct)iUer  ®iebe  an  nennen.  Unb  bei  ajlem  ^d)ar|^ 
finn  bei  alter  ioal)nfinuiöen  ei)rlid)feit  miberfäl)rt  eS  mbred)t 
ein-' ober  ^meimal,  ba^  er  eine  f(eiue  gälfd)unq  beqelit,  nur 
um  uod)  ein  %^ia^iai  mel)r  auf3äl)len  ^u  können.  <£o  menn 
er  Selfinq  ei)afefpeare§  Dtl)ello  abfdjreiben  läf^t,  too  ^elliuö 
offenbar  qeiftreid)  citiert  l)at. 

(S^  märe  unter  fold)eu  Umftänbeu  überftüffiq,  Seffinq 
qeqen  mbred)t  in  ^d)ix\^  m  uel)men.  S)ie  ^Borftellnnq,  bie 
^^(Ibredit  fid)  oou  ßeffiuqS  qeiftiqem  (Schaffen  mad)t  ift  qana 
arote§f  ßeffinq  l)ätte  banad)  axx^  ftunbert  Sramatitern  uub 
aubereu  @d)riftfteneru  braud)bare  SBorte  unb  ©ä^e  notiert 
n\xb  bie  ^iot^^eu  folanqe  burd)einanber  qemeuqt  uub  burd)= 
einanber  Gequirlt,  t)i§  bie  „gjlinna  bou  a9arnl)elm"  l)erau§- 
aefommeu  umre.  @§  qel)ört  uid)t  biel  Ueberlequnq  baju, 
eimnfel)eu,  ba^  bei  einer  fold)enSted)ui!  baS3nftanbefommeu 
eine§  9Jleifterioerfe»   uod)    munberbarer   märe   al§    oljne  bie 

2)iebe§l)l)potl)efe.  ^  ^.  v       .  -rc    r   r* 

Sic  graqe  ift,  Wie  ein  fo  cmfiqer  nxxb  Gcl\)iffenT)after 
J^orfdier,  bie  fran!l)afte  ^Inlaqe  allerbinq§  DorauSqefel^t, 
lu  ber  2:oni)eit  feine§  i^effinö  = 'Mf^§  fommeu  fonnte. 
Unb  ba  fd)eiut  mir  bie  offizielle  äöiffenfdjaft  ber 
Siteraturqefd3id)te  uid3t  frei  oou  6d)ulb  ^u  fem. 
Sic  qelei)rten  unb  beqeifterten  Sioqrapljen  unterer  qrutieu 
S)id)ter  maq  e§  fid)  uni  8d)iller,  um  ©oetl)e  ober  um  ^effinq 
ftanbeln,  DerfaUeu  Qat  ^u  lcid)t  in  ben  ^e\)U\:  anbererJpof:= 
l)iftorioqrapl)eu :  fie  loerben  il}reu  gelben  qcqcnüber  offi^iog, 
fie  be  itöniqeu  ober  r>erjd)leiern  menfd)lid)e  ©d)mäd)eu,  fic 
^eidjnen  ^u  meuiq  uad)  ber  5^atur.  ^d)  qlaube  xx\d)l  ba^  ber 
2ßunfd)  ber  JBerleqer  ober  bie  $}leiqunq  be§  ^^ublifnm§  beut- 
lid)  xxxxb  bemufst  511  ben  olfisiöfen  ©arfteftnnqen  Herleitet.  ®ie 
öerren  tonnen  uid)t  auber§  al§  bie  DIatur  forriqieren,  fo  Unc 
bie  alten  §erreu  dMlet  and)  nid)t  anber§  fönnen.  5lnd)  ben 
©diilbereieu  ber  «itcraturöefdjidjte  föiinte  ein  meuici  iSo^effion 

^^^^Su  ben   menfdjlidjcu  ©djlüüdicu  ßeffinq§  Qcljört  bie  Siech 


in  einer  biftorifdjeii  Savftefinnq  uid)t  einfacl)^  ;^u  faqcn, 
ma§  ift  unb  fid)  nadiöer  ber  qemaltiqen  'Äntmidclimq 
Seifinqc^'  umfomel)r  ^n  freuen.  §ätte  b.er  avme  ^l(brecl}t 
biefe  Sinqe  flar  au§qefprocfteu  borqefnnben_,  bann  l)atte  er 
bie  Paqiate  be§  iuöenblid)en  öeffiuq  nid)t  lur  feine  eujenc 
©ntbediinq  qelialttiu  baxxn  !)ätte  er  fid)  uid)t  i^um  9Md)er  ber 
2öabrbeit  'berufen  qefü^lt,  bann  n)ärc  in  feinem  ^opfe,  ber 
Slifd  mib^  pl)iloloifd)  beffer  al§  äftr)eti  d)  au§qoftattet 
mar,  ber  SBa^nfinu  lnelleid)t  uid)t  au§qebrod)en.  Ober 
meutoftenS  uirijt  ber  äBaljufinu  be§  püftl)umeu  yeJtinQ=aJlorbe§. 

^  ,,®ct  mi>vom^tc  üvm''  tu  faulig*  Uufer  ^arifcr 
^orrcfpoubent  fdjieiOt  un§ :  &err  Jöonrq,  ber  unter» 
ucl)miiiia§tuftiöe  ©ireftof  bc§  2l)eätre  S}ictor  &uau,  Ijnt 
§eiuri(i)  b.  ^  l  e  i  ft  3  „  3  c  r  b  r  0  d)  e  u  e  u  ^  r  u  q  ''  m  eiuer  Ueber- 
fefeunq  Don  ©vaDiet  uub  Jöernot  auf^eUi&vt  —  itatiaacl)  oftue  De» 
toiibercu  Gvfolq.  GatuKe  OJl  e  u  b  c  §  fd)i'eiOt  über  biefe  2liiliül)un:a 
im  ,3oiirnar' :  „5ll§  einer  ber  Grften  Ijabe  id)  Dor  lauter  Seit  xmx 
.<oeinric6  tJ.  steift  öefprocften,  ber  in  SDeutfdjlaub  biircft  feine  luimber« 
Uc^cn  unö  prad)tuoaeu  2)vameu  unb  feine  feltjanieu  Grsäl^lunöeu  Ce^ 
riUjmt  ift,  unb  bei*  fid)  an  einem  9]oDeniberabenb  am  SSannfec,  ciueSDleire 
Don  ?}ot3bam,  eiid)0&,  uadjbeni  er  auOor  feine  ©elicbte  öetütet.  §err 
ä3unafoii§(meiftS  fvnu3üfifdjerS3ioarapTj)  nennt  bcu„3erbri)(5eneutoiö" 

eine  8fcuce  erften  Ülauöe«  mit  qi-'^i^iffe^i  eiaenfdjnUni  einer  5tonibbie, 
unb  ic^  qlaube,  bab  ba^  in  S)entfc!)tanb  siendid)  bie  aEQenicine  2lu^ 
faffuna  ift.  StOer  Qeftern  5l6cnb  crfd)ien  ber  „3erbrod)cue  ^ritö", 
oMüüljl  il}n  bie  §erreu  ©raUier  unb  Jöernot  fel)r  öefd)idt  iibeitinöcn 
\)abc\x,  tueber  al§  ^omübie,  nocl^  alS  Sarcc,  fonbein  einfa*  al§  bad 
triibielißfte  6tiid  ber  Söelt.  IRidjt  einen  Slußenblicf  Ijat  man  üdcr 
ben  t-eiUebten  mid)tcr  ju  lad)en  Uermod)t,  ber  einen  ^-nq  ^evbroc^en 
bat,  als  er  bie  Ijübfdje  GUa  3U  feft  an  fid)  qcbriidt,  unb  ber  aU 
Uiöeber  bcS  SieraebenS  ben  unfd)ulbiöcu  ^upredjt  Uerurteileu  luill. 
Süefnßt  ba§,  ba\i  man  fid)  in  2)eutfd)lanb  über  beu  SBcvt  ber 
^ümif  im  ,.3crbrodjenen  .*?rnq"  irrt?  2)nrd)aiiä  nidjt.  9lbev  e3 
betucift  tuieber  einmal,  baß,  Uicnu  bie  (Si-requnQ,  bie  ßeibenfd)aft, 
ba5  ©raufen  bc^j  5)rama§  fid)  Don  einer  ma\]e  auf  bie  cnbere  über- 
tvaqcn  laffen,  ber  §>nmor,  bie  §eiterfeit,  ba^  Sadjcn  nuübeitvaaOar 
fiiib.  Unb  lüir  muffen  bavauf  tiev^ii^ten,  jemals  beu  2ÄJcvt  fatuifcljer 
alerte  m  emprinben ,  bie  uid)t  in  nnfever  6prad)c  Qftc{)vieben 
finb."  S)iefe  Jlöortc  GatuHe  DJkMibeS'  entboUeu  stüeifeltoä  fel)r  Diel 
2ßal)vc^.  mciftä  „Serbvodjencr  iTvuö"  fonnte  in  $ari§  uid)t  Dcv=» 
ftauben  \ücvbcu  —  fo  meniq,  luie  ein  bentfd)eS  2:l)eaterpubnfum  C>P»ii 
$8ccnne,  (Jouvteline  unb  ^Inatole  2?rance  c^cin,\  3)1  Devfteften  Vcvniaö. 
Uub  Gatudc  5Dlenbe§  bat  mir  unredjt,  luenn  er  qlaubt,  bei  Sevt 
eines  freuiben  2)rama§  fei  leidjter  btrauB^nfiiljleu  al3  ber  äöcvt  eiucS 


♦    -     -      TT     ^    S 


«     «     «     # 


xf 


mF»  n-    ^\t  ^vt\c  J>vnvy  ,  giiitalebet  ein  neue« 


'üi  •  *-< 


fi 


F.  M.  3m  9lc«m  ^ftcat«  «)atte  fleftcvn  SeUinfl  mit 
{mer  „5ülUua  ton  Satuöelm"  üUe  6l)veu  cme» 
buv4J4lcifleiit>cii    evfoIacS,     ber     «luem 


ßebeubeu    übet    iimiKl)e 


.iL->>J-.U.:iy'.V  ■■•-.■ 


.,.-__„.- .  J 

mwaUiinaSoi-öanen  nirf)t  bic  notuieubiac  a3civefiiina§|reifiett 
eiiirftumt?  3n  bie|er  SJejieljuug  I)attc  bev  uciftoi;b«ue Jühmfter 
to  aßiquel  mit  feiner  a9et)autJtuuci  iinücbingt  veclit  m  biefe 
©cfcbaebjma  bcn  ©tabtüenüaltuimeu  felir  wol^r  bie  felbft. 
ftänbiae  2lu§qcftaltima  tl)vcr  öubgctS  evmÖ!}hd)c  Slbcr 
e§  aenüat,  jitr  e'Davntteviftif  unfevet  ftauptftftbtiictjcu  gtumu. 
»ecwalhma  nuf  einen  Uniftaub  l)iujitmeijen  (g§  ftanbelt 
5  im  eine  iuunevliiu  bodi  \d)t  »mcfttifl.e  l'tftbtijdje  6teuev. 
onae  eaeuheit  l'ou  bei-cu  SlnSfatt  fcl)Üeljltc^  ba§  ©tabtbubnet 
nbW,  t  ab  bei  eiuev  bevartifleu  Svage  l.tdi  mau  ncviiebeuS 
ben  ftftbti|(f)cn  giuouäminiftev,  bm  ^tabtWmmeicr,  tu  bev 
©tobtüetovbuetcmiei-fommlung !  .  .       ..v  ,. ,.  n^«.  ;« 

gjlfttt  fteUe  fid)  bort)  nur  eutmal  eine  ntinlidie  C«flc  tu 
uufetem  ©  t  o  a  t  e ,  ia  in  ttgenb  einem  beut|d)eu  Staate  üor. 
fi^ii   ©e|efeent»üuv|   betreffenb    bie   (5iu|ür)vuna   einet  neuen 


I*»«« 


9lot  beS  2)QfeinS  Ijintocaaetjolfeu  l&ätte.  9lic5t  leid)!  nmb 
fiel)  jcnmiib  einer  beffereu  Sliiffii^vmift  beS  elften  bentjcl)en  Öuft- 
ipieleä  evimiern  fönnen.  ^an  miife  fcf)ün  bcn  l}ijd)ften  ÜJiafjitab  a\u 
lefleu,  um  ein^eliied  ^u  tabeln,  tüic  aum  S3eifDie(.  bafe  bie  eönvafterc 
niifit  flan,^  fo  Ibiftouiftt)  öetveu  luaven  h)ie  iloftixnic  imb  Sal^eten. 
Slber  biefe  leije  UcOevfefenng  in§  ßuftiöcve ,  bic  6d)m 
Dor  allem  ^Jnt!)etifif)en  tarn  bev  aSirfuno  aujtatten,  J"j;\  ^^5^^/ ^"^^^^ 
lueiute  IjerMicftei'  aU   6e 

Svüuleiu  äöam^el  al§  5)ame  _ 

iinD  nnfever  Gveube  c\:fnl)ven  tjoben,  bnö  man  feinen  S)evt)ürvnr 
lutMiiaer  an  saWe"  bvancljt,  tüenn  man  anftatt  ein«r  Sivtnofcnvonc  bie 
UJümm  Düvsiiiitid)  flnelt.  3(url)  §ei:v  (Suflel^  (^ivt)  biuftc  mit  Sefjma 
3nfriebeneu  iiemejen  fein  ntö  mit  beffen  jünaeren  ilotteöen.  9locl)  eine 
teure  ^laft  bt'jd)ä|tiöte  bie  [trebfame  ßeitung  öeftevn,  ^errn  ^al)6lev;  ber 
Seifan,  ben  fein  2Baf{)tmeifter  fanb.  tüar  nic^t  m^  H-ei  Don  emec 
©emouftvatiüM.  Q^  toar  ja  befannt  ö»?tDorben,  baö  fein  Slnltreten 
unter  5lnbvol)una  einer  Ijüljen  (Straifumme  t)erboten  lüav.  3^  füvcf)tc 
nur,  am  (Snbe  luivb  nicljt  ba§  Sleue  Söeater,  fonbevn  baS  2)aitid)c 
2:öeater  bic  5^oftcn  biefc>3  Eleincn  Rxim^  3"  aatjlen  Iftaben. 


aSciU  au  na   bc'§   3olUtreitc§   5Unfcl)cu   5Deutfrt)iaub 
imb  Rcim\>a  c  t  tu  a  §  51  a  t  f  ft  d)  H  et)  c  §   fei    tr^cuu   bic  cuö- 

unb  feineu  i?ülüuicu  fleUeube  geflenfeitiße  3onbebot. 
juanug  nts  iuncvpoUtifdje  ?lngelcaenl)cit  tc§  ^>'|="' 
i-eidieS  fluevtaunt,  ift  bi§l)ei;  ol)ne  «ffiibcvfjjvit^)  geblieben. 
SBcnn  fie,  »wie  mii:  bannet)  anjtine^ntcn  ©vimb  Ji ab en.fid) 
beftfttigt,  fo  uiftve  bev  Uvgvunb  bei  beutfd)=Jtanabi!d)eu  3o  U 
füuftiftcS  bcfcitiat,  nnb  eine  Seiftaubtgnng  böte  »anm  tnel)t: 
Sdnuiei-igfeiteu.  Sincibingä  »»ivb  ^ente  übet-  ßonboit  gc» 
nielbct,  fiauaba  bcvlauge  mcl)v  nl8  ben  bentfc^cu 
äJliuimnltavif,    eine    Sovbcvnng,     bereu    tKnfvcditcv^altung 


M 


wumkmmmmJBk 


aijrc  arme  Sftau  mu6  onf   biefeu   CFrönö  Stjvct  ld)öncu   6cele 
f(I)U»ciöcn.    34  aber   motzte  3l)"eu  antiuovten,   mein  lieber  ^txx 

"aloVanem  motzte  14  3t)nen  ein  3»flertant>^H*  mai=6cn,  baS  €ie 
Uicneid)t  überrafc^ien  unb  erfreuen  luirb.  Sa\\)o\)\,  id)  tuafle  eS  ^u 
faaen:  ßeffiuöB  „OJIinna  Don  Sarnlicrm''  bcöumt  gn  altern. 
Svinmpljieven  Sic  aber  nid^t  gu  fri'i^.     ßelen  Sic  crft  ju  ^n\>i,  tua» 


Ccffiiiös  ,,21li»"rt  von  :5ariil?c(m 

Uad)  btv  2Iuffül)vung  im  Heuen  ^^)^^^^y/^ 

2D]eiu  lieber  ^zxx  ^nfeenb!  /f  ^  ♦ 

^cfj  toeife  bab  @ie  fi*  einen  ©djaffenben  nennen.  (Sin  (Sd)aftenber 
fptht  in  4rcr  SDrac!)c   ber   6d)riftfteaer,   ber   au8  abcnbliiUenben 

in  titÄt  toeitet :  ©ie  (einten  biefe  ßente  nur  öom  iievenfanen.  SJa« 
<?b«V&fVAcn8meinnua  ift  bie  !8iid)bvucrertiinft  mtv  evfuube»  looiben, 
St  fin  Satevmanuitvi>,t  auf  Oequenieve  älvt  Derbielfaltiat  »«erben 

^°''mn  fofll  3t)ncn  no<^,  bnfj  6te  bic  fintiter  nit^t  gern  IjaUu.  GS 
mnn   ettoaS  on   bicfent  ©criic^le   fein.    StOcr  3^r  ftaminenb«  3orn 
^It    biefen    Cleubeu    flarnidjt.     Sie    ^aben    eä    nur    cmmnl    tn 
e iter    \eutfeli9en     ©timnumö    Verraten,     lieber     §err     SuUenb 
SJr  wilbefter  3orn  gilt  ben  eiaciitU(!)en  ßorbeerräuOein,  bcn  üvo&cn 

^"S  batien  Sie  ^eute  toieber  in  3V;er  Seitunö  lefen  ntüjfcn,  bofi 
eine  fo  Jeraltete  flomöbie  loie  bie  „mnm  >,on  S8arnt,e(m"  beS  ö.tt™ 
Solb  ep^rnim  ßeffing  eine«  »'»"j^enerfolfl  fiej^^bt  Jnbe  U. 
taie  bieficitif  biefen  aJlanii  Be^anbelt!  S!ll8  06  man  >">t  «')'»"' 
^n«n  Jömiii  Anfamincngefeffeu  unb  äBvüberfi^aft  öetrim  en  )atte. 
eu  ßiTbe  mbSunuberuna!  m  feDe  otbentlid,,  um  6.e  «nt  fle. 
baater  Sauft  auf  ben  lifc^  fcDlaflen.  3*  fiöre,  tuie  ©le  3l)re  orme 
^rm  flSen-  60  eine  ©emein^cit !  aSenn  unfereiner  baS  Stnd 
grmi  nniJi))-7;  ^r:/':*.  ,:,,  o„  c§6aot  würben  fie  baron  iQf  en! 
S£oS  'Sni!  nit  2  fd  |anM,f„fl,  aUn,obif*e  5ifluren.  2lber 
SIS?  2"  «Ufere  neie  ^eflie  unb  tn.fere  --^^'f'  t" S 
ndj  beS  atten  Sabenijütcr«  a""'^"'?"'   '""'"  „^'^^,'^1^^         bann 


anbere  Ulotnrfraft  ©oet^cS  ber  beutfcöen  SCÖclt  flefd)enft  tuarb.   fielftuß 
fd)ien  in  biß  ©teaung  beä  SCänferS  S"v»df5ntictcn.    IRadö^cr   tüirtten  \ 
ba»  unb  jencS  aufammcn,   um   eine  $lrt  ©ilber^nber  über  ßefftnfle 
Suftf^icl   6U   ftäiibcn.    93on   au&en   I}er   fam   bie  enblofe  @d)ar  ber 
9iad6al)mer,  bie  f§  ßelfing  acfrt)icft  abQclernt  ()at,  loie  er  fid)  rauf^ert, 
uub    tüie    er    fpucft.     ©ie    finb    bocft    mit    ber   Snmilie    flo^ebne 
tjertuaubt,      mein      lieber      ©crr      SDn^enb?       SDnun      Derfteljen 
©ie     mid)     ßanj     flut.      ^xmbnt     unb     l)unbcrtmal     ift     lebcr 
feine     Sua     ßefft"ö8     nari)acpi"f«lt     loorbcn.      Unb      toeil     bic 
Slnilinfarben  ber  ^olne  «en  loaren,  fc^ien  baS  Oriöinal  baneben  oft 
gn  bevMaffeu.    S)aau  fnm  non  innen  l)eran8  eine  ©d)äbiflunQ.  fo  un- 
abtuenbbar   luic   bic    eloiflc   Seit.    S)le    ©pvac^c    ßejfinftS,    cinft   ein 
2Qßnnber    ou    üraft    unb    (ileQana,    finfl    lanöfam,    tanflfam    felbft 
^n  aUern  an.     S)er  Uöiffenfd)aft  ift  baä  feine  frembe  aJorfteUnno. 
SCÖortc   unb    ©al^fiiönnften  altern.    $)nnbevtl)ier5ia  3al)vc   tjevanbern 
baS  5ln§let)en  einer  ©prad)e.    3n  „«minna"  finbcn  fid)  bvei  ober  t»ier 
SlebenSarten,   bic   ber   ©pra(^forfd)cr   crft   erfloren    muffte,    finben 
fi^  fe^r  Diele  SBenbnnöen,  bie  unS  nit^t  mebr  flelänPö  ftnb.  ßiitl)cr3 
SÖibelübcrfebnnQ   mufj   Don  Seit   gu  Seit   mit   fdjonenber  C>ft"b   b^^' 
neuen  6tn*adöc  anflcnä^ert  lücrben ;  fie  ioare  fonft  f(5on  Deraltet.   Unb 
ßeifinö«  ©prad)c  beQinnt  leifc  gn  altern. 

IRod)  eins  fommt  boau.    2>er  üneifterftveidi  ßeffinö?,   bft&   tx  fein 

ßnftjpiel  an  bic  unmittelbarftc  ©eaenluart  fniipfte.  an  bie  öcenbiQnnß 

beS   fiebcniäbfiac"  ßvieflfS,    ift    unä   uiftt   mcl)r   in    feiner   Qansen 

l  SiJbeutuna    Derftäubli^,    uic^t    ol^ne    ficiftiüc    Slnftrenömift    Dei. 


ftänbUd),  S)a8  ?!evfönUd)fte  unb  Dienei^t  ßieBenSlüiirbiöftc  an  biefcm 
ßnftjpiel,  ber  ©ecienfaö  a^uif^en  ©ad)fen  unb  qjreuücn.  ift  ^iflorifc^ 
ücioorbcn  unb  litcvar^iftouifd).  ^aS  aUeS  \x)\\i  id)  3t)nen  guflcbcn, 
Uieil  eä  bie  2öar)vl)eit  ift.  ßeffinß  fann  bic  2Öat)r^)eit  beffcr  DertraQcu 
M  ©ie,  lieber  ^err  S)n(jenb !  3ftr  ©eclenerauö  tüdx  nämli*  tioö 
aKebem  ebenfo  falfd)  tuie  3l)ve  ^ot\U. 

Snnäd)ft  ift  r8  eine  flnna  övotcSte  gSorfteHunö,  bn6  ©le  Dor  140 
3al)vcn  fo  flefd)virben  fjättcu  loie  ßelfinQ,  unb  fcafj  ßeffinfl,  menn  er 
beute  lebte,  fo  f^viebe  toic  ©ie.  9lud6  au  ßelfiuQS  Seiten  lebte  ein 
2)ul^enb.    2öer  tueiö  no*  cttüaS  baDon? 

©obnnn  ift  eS  nid)t  tual)r,  bafe  Qeftevu  ^Pietät  bie  au&erorbeutlidje 
JEÖiifunci  flcißcrte.  3n  ben  Irrten  5at)ven  ift  met)r  al3  einmal  ber 
a3eifnd)'flcmad&t  movben,  Devfdjonenc  llöcrfc  bcrii^mter  ®id6lcr  toieber 
gu  eulbecfen,  2ote  an  beleben.  Pietät  folltc  Ijelfcn ;  fie  W  uidjt 
öel)olfcn.  Sinmer  toieber  l^ieö  c8:  Don  ©taub  gu  ©taube.  S)cr 
Snfcöanervanm  ift  uid)t  mit  t)ietät8Doncn  ßitevarViftoriferu  fiefüHt. 
{©enn  baS  «Pnblifum  öcftern  lachte  unb  tueitite,  fo  öel)or(^tc  cd  tualjrt 
l)aftifl  uid)t  ber  ?)ictät,  fo  tüar  eS  gang  unDorbcreitet  ße^jacft  toovben, 
flcpacft,  in  tieffter  ©eelc  aufflcrütteit  Don  ber  lebenbiöen,  uuDerölei^« 
liefen  «perfönlid^feit  ßeffinQä.    können  ©ie  ba8  Devftel)en? 

S)avum  ift  and)  3l)t:  ©ercbe  fo  falfd),  toona^  eine  neue  tRcöic 
unb  eine  neue  ©d^antluclfunft  bem  Deralteten  SDranm  gu  feilfc  fle« 
fommcn  toären.  Umöefcl)rt  luivb  ein  ©d)ul6  barauS,  tuie  ©ie  gu 
fatjen  l^fleaen.  3n  3()vcn  ©aifonftücfcn  l^aben  bie  beften  itünftler  bod6 
uurDJlcgfenflciber  angugieljcn  nnb  SRollcn  gn  freieren,  ©ie  ©^affenber! 
ßeffiuö  beflinnt  gn  altern,  in  iloftütn  unb  S\>xa^e  gu  oltern ;  bennot^ 
fdienlt  er  ber  58ül)nc  f)ente  nod)  bie  ein,;\iae  mürbiflc  Slnfflabc : 
93lcnfd)en  barguftellcn.  5Iöa3  ber  S33ad)tmeifter  in  ber  SluituaHunö 
bem  IDIajor  guruft,  ba3  fönnte  jebe  biefer  (Seftalten,  biS  gn  aJlinnaS 
Wiener  berunter,  Don  fitft  faflcn :  „3*  bin  ein  SJIenfd).'*  Unb  toeim 
bic  fleftviöc  Slnffiil)vnnö  fo  fvifcft  nnb  evfrifd)enb  tinrftc,  T)evrlid6  tuic 
am  erften  %(\q,  fo  Deibienen  bic  ^ünftler  nur  baS  ßob,  mit 
nevinöcrem  ober  Doüerem  ©elinflcn  ßeffiuflS  9Jlenfd)en  ö^c^ubbaft  qc« 
mad)t  an  Ijaben.    £)bne  9ieft  taten  baä  Quber  Svöulein  SSangel 


L 


.   f 


^a\ 
tteU 
hxa 
wa 
<Su 
iib\ 

I 

t)er 

^be 
^iu» 

«rft 
<SU 
fltü 
^u 
fcU' 
iift 
fiel 

i 

\\a\ 

5Dü 

<Se 

fcei 

in 

crf 

•m» 

SDe 
tiC, 
flt: 

n)i 

ifti 
tet 
He 

fce 


.^1 


mnd)  eine  nteirf)nüif3ia  (lefftvWe  3f^iicl)e,  wie  fie  cm 
mihe^^  Statt  ^i^'dliier  iiub  nun  c[ax:  eine  ö^'^pe  fimmmc 
Söanbtafel     fcavftcat.     filj(ie[jt     bie     mciftcu    iibhdieu    (5v. 


f 


follcu  öcftotjleii  fein.  3v(]cnbtüo  auf  cnöl(ifd)en  Canbfarfc 
finbeu  fiel)  OrtSnanten,  bie  mit  5ldUjeim  unb  S3at 
l}clm      ?lcl)ulid)feit      i)ahm.       ^sxc[Q\\b\vo     fiubet     fiel) 


(2)nme  in  2:vaucr)  bie  ^nxtxx  ©iaiupictro  (ein  erftaunli^  n^ct- 
SeiiQenbev  Dliccaut)  unb  9flei!i()arbt  (3uft).  ^nx  eiiflelä  i'Mü)  brnnQte 
Jitl)  ein  bifedjeu  tor ;  er  mad)te  baS  fo  fümijcft,  boB  e8  fein  unUerseil)- 
lictjct  gel)ler  lunv.    2)q§  ^tueite  ßiebeSl)aat   (jQben  wix  auf  bemfelbcu 

'  etöaupla^e  tjon  ber  D^ieniauu  imb  Don  JSamiieiftcr  fpielen   feljcn,   m 
'     ci)iec    fonft    cibäriuUdjen    SSorftenuna.      Sdtcl)     ba§     hjar     l)öcl)fte 

f  ^uuft  iü^nii  au*  altcrube  ^uuft.  ^exx  ^nl)&ler  (SBadjt- 
ineiftet)  Ijatte  bieüeicöt  su  iüßuig  prcii[ji{cf)e  ^vaft,  f^vaiilem 
mm  (SvansiSfa)  luar  au  itjeuig  ^lofüfo,  ^u  lueuia  IDieifeener 
^pi'Seltan;  unb  bocl)  eraviff  ""^  am  Gnbe  audj  biejeS  $aav\  iueil 
ieeliinfl§  latente  Jlßärnie  fül)lbar  burbc. 

i^tifiiiQä  latente  Söävuie.  ©ie  fteiQert  fiiT)  bi§  ^wx  ©Int  bcr 
SeibenWaft,  lucnn  hex  Tlc\\ox  am  8i1)luffe  feine  ©cllftCeljcufituno 
berlieit.  §eu-  bon  Jlöinterfteiu  blieb  ba  Diel  fctjUlblQ.  5lntl)  fonft. 
Stenijeim  ift  eine  ßeffinflf^e  SbealöeftaU,  ein  ^il)ilofopr)ifd)er 
6olbat.  ein  bißchen  i^id)ter  basn,  etjrliebenb  bis  aur  $ebanterie. 
eo  teid)  ift  aber  biefe  ©eftalt,  bQ&  fie  fd)ün  üerförpeit  fd^ien, 
lüäljvenb  ber  ©arfteüer  nur  für  bcn  lieben  Sonberliuö  einen  natura 
tid)cn  Zon  faub.  Srau  Soxma  |l)ieUe  bie  DJlinnn.  Wiwm  ift  nuf 
€in  ent^ücfenb  iibcrniiitiQcä  9Jläbd)en,  übriaen^5  fein  Sluäbunb  ton 
eeelenarüBe,  fein  3beal;  3vtm  Borna  liel)  il)r  aU  ißre  ©ra^ie  unb 
luar  einfach  entaücreub  übermütig.  23iencid)t  läfet  fid)  bicfe  ilunftlenn 
bnvd)  ben  ranfd)enben  »eifalX  enblic^  Devfiiljren,  il)C  «onneu  bauernb 
in  ben  '2)ienft  echter  ^idjlnnfl  3«  ftellen. 

3iird)ten  ©ie  ni(!)t  u^ein  lieber  S^exx  3)u(jenb,  baß  nun  3i)ve 
etikfe  nidjt  uiel)r  aufaefüljrt  luüvben !  (£ä  ift  bafiir  ßefovöt,  bafe  bie 
a3äuute  ber  $ocfie  nic^t  in  bcn  §iuuncl  luadjfen.  3ni  Sabve  1768 
Ijattc  „^Huua"  in  Berlin  einen  öcUialtiQen  (SrfoUj.  3nr  3cl)»ten  9luf= 
fülji'una  erfdjien  ber  23ruber  be§  ^öniQ?.  3Uiä  3ld)lunfl  \)ox  i()ui  Der» 
fäuuitc  ba^  parterre,  bi\^  6tücf  laut  luiebcr  i^u  Derlanaen.  2)ivertov 
^ölibclin  trat  alfo  Der  unb  fiinbiQte  (uad)  bamaliner  ©itte)  aB 
iind)fte?.  ©tücf  ben  „33orf§beutel"  an.  2öar  ber  „Söocf^Deutel"  nid)t 
Don  Sfjrer  einem?  e§  folöt  iuuuer  ein  23üct§bt'utel  auf  eine  3J^iuna. 
3n  Qebiii^reuber  §üd)ad6tuna  «.  f-  ^J^. 

Fritz  Mautlincr« 

^  föltie  SttaaiDajiet?  SBijetö*  eine  bisher  nnbefannte  Partitur 
ÖiaetS,  be^3  ^ümponiftcn  Don  „ßavuien",  ift  unläuöft  öefunben  iuorben. 
ed  ift  ein  ^nacnblüerf  mit  bem  Stitel  „®  on  $r  oc  op  10" ;  ber 
5lf£t  ift  italienifd).  „2:on  $rocüpio"  foU  im  Saufe  ber  näd)|teu  ©aifon 
in  DJioute  Garlo  3ur  5luffü^iuufl  QelauQen.  S3i3et  Ijot  bie  Olier  m  9lüm 
nefd)i-ieben,  iuolfein  er  1857,  mit  beui  ©taatSpreife  belotjut,  au  ©lubien. 
itueifeu  aeßnuflen  toar.  m§>  pveiäoefrünter  5!onferDatovium§id)n(er  batte 
er  bie  <l.if(id)t,'"  eine  foflenannte  „9lom»Scnbuna",  baSlieifet  cinemDtom 
fevtiööeftente  ^ompofition,  nac&  ?Jari§  ö^IcinQen  an  laffen,  unb  biefe  6en- 
bmui  au§  3flom  tunr  eben  bie  Oper  „^on  $vocopio",  bieSluber  alSbamnli- 
cer  3)iveftor  be3  ^ouferDatovinuiä  in  empfauQ  nol)m  unb  in  ivftenb 
einem  5(vdjiDfad6  beörub.  S)ürl  faub  fie  ieljt  ber  öeöeinuailiöe 
Slrc^ibar  ber  Oper.    „SCon  »rocopio"  ift  eine  edjte  „Opera  bulla  , 


i 


p 

a 


()eit,  mit  ber  er  al§  blutiunc\cr  ©eftriftftctler  ;\u  feinem  Siaen- 
tum  crfUiite,  ina§  er  in^enb  lunfaub.  ߧ  lac]  fein  a^Diniieubcr 
©runb  uor.  biefe  3)iuae  nur  uüt  felnrnrubcr  feanb  m  bcrülncit. 


bie  tertlicfi  einißc  9leT)ulid)feit  mit  9loffini3  „S9arbiet  Don  ©eDiUa" 
bat  •  ein  alter  aeiaifler  Onfcl  loiH  eine  l)iibfd)e  9lid)te  mit  eniem  nod) 
aclAiaereu  ©raubart  Deibeivaten,  mirb  aber  Don  ber  juuöcn  2!amc 
ara  aefoppt  mib  öcn^rrt.  3^Dei  ÜJlnfiCnummern  auS  „^on  ^?vocopio 
liat  a3iact  fpäter  in  anbcre  Opern  Ijiniiberöeuouuufn,  unb  aumr  emc 
8ercnabe  in  „^ie  ^erleufiidjer"  unb  eine  SUie  in  „STal  Ijubfdje 
5)]äbd)en  Don  ^ertl)". 

X  ©¥Scn<it.^  et\it>t  U%  Sßclinrtt*  3n  n^f^^'cr  91otia  im 
neftriaeu  ?moriienOlatt  fd)veibt  man  uu3 :  3)er  offiaibfe  S)ementier:^ 
apparat  ber  „inürbbcutjd)en  SiaQemeiuen  Qnim^"  arbeitet  ni  ber 
9lnaeleaenljeit  bcr  3leife  be§  9JUni|ter§  8tubt  nad)  Scuunr 
iu  ber  befannten  äöeifc.  SQlan  Ijiilt  fid)  au  inebeiibniöe, 
bie  man,  mit  mer)r  ober  tuenißcr  ^c(l)t,  abftreiten  fann. 
2:atfad)e  ift,  ba{3  e^encna  ©tubt  Dor  ber  Söeörimbuufl  bc3 
^üuftlerbunbeS  in  Söeimar  toar.  2:atfad)e  ift,  ba6  er  mit 
bem  ®ro(3l)eraoö  über  biefe  SSeövünbunQ  öefpi'od)en  bat.  2:atfad)c 
ift,  ba6  ber  ©lo&bcraoa  in  bicfcr  Uuterrebuna  öel^öt  bat :  „3e  meljr 
gebier  in  Berlin  Qemad)t  toerben,  befto  bcffer  ift  eS  für  Jlöenuar." 
®a§  fott  bie  „^orbbeutfdje"  bementiercu,  toeun  fie  fann !  5l0er  bitte, 
mit  flarcm  5^ein ! 

n  2»le  SJÄittsJ^^lct  \n  Äaniai^tJerd  am  12.  unb  13.  S^fbruar 
^oirb,  mie  un§  in  eröäuauug  fi'überer  ü)litteiluuöen  au^5  ^öniö^^berö 
aefcbrieben  luirb,  bod)  einen  Qrö&crcn  Umfang  cunebmcn,  at§  anfauö^ 
Doröefeben  mar.  ©0  luerbcn  au  bem  geftaft  in  ber  IhüDerfität  aufeer 
ben  ©pi(jen  bcr  23el)örben  l&crDorrnöenbe  iTant'5orfd)er  aOer 
inationcn  eiulabuuöen  crbalten.  93ei  biefeui  Seftaft  toiib  and)  bie 
$väu\iieruna  bei  Don  ©tubicreuben  bcr  5l((»ertina  ödHlerten 
5Ubeiten  iiber  Paut  ftattfiuben;  Dorau8fid)tlid)  evfolQcn  and) 
einige  ebreupromotioucn.  f^erner  ift  bie  ^erau-Sgabe  einer  Seft» 
fd)ri!t  brfd)Ioffen,  in  ber  3)uaentcu  ber  3Ubcvtina  ^Ibbanbliiuflen 
Deröffentliften  tuerben,  bie  auf  ÄtantS  ßeben  unb  feine  Scljrc  Jöi^a^Ö 
Ijaben.  ®icfe  geftfd)rift  luirb  allcrbinöä  erft  etma§  posl  feslum  \m 
ßaufe  beS  3abvcö  erfd)einen.  e§  finb  für  fie  bi§  je^t  15  5lrbciten 
angemclbct  loorben.  ®ie  ©tubierenben,  Don  bcnen  nur  ein  fleiuer  Seil 
aus  räumlidjen  ©rünben  ber  Seier  in  ber  UniDerfität  beaüol)uen 
fann  ioerbcn  fid)  au  einem  ©ebädjtniäfommerfe  am  13.  gebruar  im 
©aale  bcr  $alaeftra  5llbertina,  be8  ötofsen  ftubentifc!|cn  5?lubbaufe§, 
Dereinigen,  bei  bem  auf  i?ant  bcaüglidje  9lufprad)en  unb  SSorfuljrungen 
aus  ber  ilautianifd)en  Seit  erfolgen  fönen. 

.iV  s^cr  toavcn  bie  qJOrtvlfüetrl  ^m  folTtc  meinen,  bab 
über  biefe  Srage  beute,  nai  mei)r  alä  ad)tael)ubunbcrt  Saljren, 
lueuigfteuä  bie  gad).©elel)rten  fiiift  geeinißt  l}ätten ,  aber  baS  fdjeint 
nidjt  autreffenb  au  fein.  S)aS  erfiebt  man  ou3  einer  intereffanten  3u- 
fammenftenung  in  ber  legten  IHummcr  ber  „^IHgemeincn  3cituug 
be8  Subentumä" ,  tvo  bie  Urteile  a^^eier  Sorf^cr  über  bie 
?]H)arifäer,  bie  fi(!b  biomctral  loibcrfprec^en,  ja  gerobcau  aufbeben, 
cinanber  gegenübergefteat  nierben.  S)a8  eine  Urteil  ift  Don  ^Jrofeffor 
öornart   in  feinem  Diel    bufpvo^eueu    öudje  M^  Wen   m 


GbriftcutumS"»    bie    ^Intloort    ift    Don    iprofcffor  Söaumann    in 
©öttingen   in  einer  ©tveitfd)rift  gegen  ben  erftgenannten  gorfcfter 
5leud)riftentum  unb  reale  Sleligiou".    SDie  beibeu  Urteile  lauten: 
"  23  a  u  m  a  n  u : 

„(53  fiub  ba§  freDcllftafte  SfOorte 

für    einen    gelebrten     d)rifllid)en 

§  a  r  n  0  dP  t  Sb^^ologcn.  S)a6  bie  efraifdie  ®e|e<j. 

%\  iebem  93olfe  etobliert  R*  flcbung     boS    jübifd)c    Sßotf    Dor 

neben  ber  befugten  Obrigfeit  eine  bem    auf   ^ropbetenaeit   oft  Dor- 

Xntfene    ober    Dielmebr    a^oei  gefommeuen   ^Ibfatt  mn  Reiben- 

nSZ,  %a\  if   bie  polit.fcbe  tum  betoaljrt  Ijat    mirb  felbft  Don 

mrdje  unb  baS  finb  bie  potitifcben  äöettbanfen  angeftanbcn.    S)aö  eS 

^arleien   --  2)ie  ^riefter  unb  bie  unter    ben     bamaligen  JPnefleni 

Kfäer    bieltcn    baS    93olt    in  unb    ?Jl)arifaern,     bie    bad    au* 

Ken   unb    norbeten    ibm    bie  blieben,  ernfte uiibfronmie^nanm- 

Seele       ®eacn    biefe    unberufene  gab,  bat  and)  ©d)iirer  anebrucflid) 

ohvinf(»it  Äciate  ^efn§  eine  U^abr-  anerfaunt;  fie    h)arcn   aber  nid)t 

S  ^b  fre   nt    u^    evquicfenbe  ber  5lufid)t  Sefn  über  fid)  felbft 

^ultätlüft^^^^^^^^  «»^    "^^^    t^"^^   ?lu§legnug    be§ 

^letaiiortgreu.  ^^^^^  iBunbea.    Unb  nun  merben 

biefe  l)iftDrifd)en  Parteien  alö  UU' 
berufene  Obrigfeit  gefcunaei^net!" 


S)a5  Ctc^  Doni  KnMMiit. 

ig^acbbruct  oevboten.] 

meib*  S)ir  bie  ^Cmbt,  $nblifum, 

9hin  ift  entbecft  baS  9^abium! 

ein  braDee  gorfcberebcpaar 

30g  eä  an'ä  Si^t  mit  §aut  unb  §aar. 

2öaS  ift  benn  nur  baB  tUabium  ? 
SJernimm  ed,  Söelt,  betounb'rungSftumm: 
ein  ncngebacfneS  Clement, 
©0  aöpp'liö»  ^Die  man  feinä  nod)  fennt. 

2öaS  tut  e§  benn,  baS  IRabium  ? 
es  tuirft  beftänbig  um  fid)  'rum 
Unb  fliegt  babei,  loer  toeiö  luie  iveit, 
3n  lueuiger  alS  feiner  3eit. 

Uub  U)ic  Dert)ält  fid)'3  Ülabium  ? 
es  Uiirft  9^aturgeiebe  um ; 
S)ie  äöiffeufd)aft  gerat  babei 
3n  foloffale  äöacfelci. 

Unb  ttJie  benimmt  fid)'S  9labium  ? 
m  necft  ficb  mit  ben  aJhnfd)cn  'rum, 
Uub  tt)er'Ä  au  ftreid)cln  ficb  getraut, 
S)cm  aiebt  ed  S^lafeu  auf  ber  §aut. 

60  tücfifd)  ift  baS  IRabium  ?    . ,    .  , 

O  nebmt  ben  fleinen  ©ctiera  ui4t  InnuntJ 
3ui  feilen  aud),  Ijat  man  l)erau3, 
©tidjt'S  maudjcn  ©auitälSvat  auS^ 


^     »    0  * 


'    f 


»       m.      • 


•      »      * 


*      •       • 


•       •>        •»»»*♦ 


.  !■-       I       ■!■     •        1    **ß'    ■    "*      -f-     -    -^ 


I 


ilentuti  bitbetc  bie  «iucl}falcr  9^eiülutimi,  bie  foIc3eubcu  iÜoxU 
laut  ijat : 

„«55er  qjavteitno  cvHärt  c§  anQcriffttS  ber  immer  mäcC)tiöev 
aniuarfjjcuben  9leaftion  für  eine  atuiiiaenbc  Ülot» 
hjcnbißfeit,  bafe  bie  ®rul)^en  ber  6ür  ßer  ticT)  cn 
ö  i  II  f  e  n  sur  tj  u  e  r  n  i  f  c6  c  u  23  e  f  ä  m  D  f  u  u  g  ber  r  ii  c!  = 
i  d)  r  i  1 1 1  i  f^  e  n  23  e  li)  e  cj  ii  ii  fl  einen  euöcreu  3  »  f  a '"  "^  ^  n  > 
fcftlufe  f  ud&en.   (£r  er!(drt  Jid)  namen^3  ber  beutidjen ^iJolf^partci 

€  i  n  ü  c  r  b  r  c  ct>  c  r.    5d?nufptct  in  f  ilnf  Glitten  von  Sven  £an^t. 

a"ßeld)er  ?Reid)tiim  an  literarifcljcu  Salcntcn  ba  oben,  im 
ffaubinal)ifd)en^3iorben!?iJlaufüiiute  um  bie  Siituiiitbief  er 'Golfer 

bauge  iDcrbeu,  bereu  (SdjriftftcUcr  beffer  al§  bie  gabrifauteu  fid) 
auf  bm  (Sj:pürt  Uevftcljcn,  bereu  @d)riftlteUer  and)  an  ;Sal)l 
bie  (ifabiifauteu  übertreffen,  bie  auberu  gabrifauten.  2Beun 
mir  fü  eiueu  <Sueu  l^auQe  uuter  unö  bejaf^eu,  mir  U)ürbeu  il]u 
fid}er(id)  red)t  l)od\  eiuid)ät;eu.  Un  beni  aenieffeu,  ma§  ano^en^ 
hiktiid)  in  ^eutfdyiaub  ben  literari)d)eu  Tlaxlt  belierrfdit,  Eanu 
6üeu  Üanqe  fid)  mal)rl)aftici  fefteu  laffen.  (Sr  \)at  ^i^erftanb, 
beinal)e  ^eift,  er  arbeitet  füuftlcrifd)  beinal)e  fauber  nnb  i]t 
immer  iutereffaut.  2"ßir  lueffeu  ilju  aber  mit  beu  lU'^MVn'cu 
Gfaubinauieru,  nub  er  fiuft  ju  einem  blofjeu  llnteriialter 
l)erab.  3u  einem  iiitcrateu,  ber  Don  tm  Ühiffeu  mio  ivran» 
,^üfeu  fel)r  üiel  ö^ternt  l^at  nnb  uur  mie  sujüdia  bauifd) 
fd)reibt. 

©eiu  Sdiaufpiel  „d'iu  aSerbredjer",  Hor^^üaÜd)  eifnubeu 
imb  ffi33eul)aft  au§öe|ül)rt,  s^uläüt  mamei  Jede  luic  eine 
alte  gabel  über  tt)ic  jebe  ^jirebitit :  auer)t  bie  ©eld)id}te  ober 
ber  Scj^t  uub  bann  bie  SKoral  ober  bie  5hilmumeubuua. 
2)te  ©efcftic^tc  füüt  bie  erfteu  brei  ?(fte.  3«  fiuer  ^arobie 
föuute  fie  ben  Eitel  für)reu  „S)er  üer^ftuani^uolle  Siubfabeu" 
ober  ancb  Ö^t  Sertiuijd)  ,,2)ie  DerlictuöuiSDoUe  Strippe". 
2)enu  qani  cieid)i^^  ift  clma^  i£diic£fat§brama  über  bie  uatura= 
liflifd)e  §<^i^'^i""9  gebreitet. 

S)er  fieiue  ^rofurift  §aufeu  f)at  eine  ffeiue,  Iiübfd)e  ^l((- 
taQ§frau.  ©ie  ift  uur  gerabe  ftnueit  i3eröuüguuc]^5füd)tig,  baf5 
ber  2Jlaun  in  ein  ^bliäutjii'^feit^ücrrjältui^  in  iljrem  reid)eu 
»ruber  gerät.  S)ic  2[öelt  3ff(aub§,  bie  Iieute  uorf)  auf  bem 
ST^eater  bie  2ßelt  ber  §ofbüf)ueu  ift.  „©ie  Ieit)eu  auf  ^ifäuber, 
fie  fterfeu  filbernc  ßöffel  ein,  lüageu  beu  oranger  nnb  met)r." 
Söotier  uimmt  nnn  ©üeu  Üanae  beu  dJloxb,  „ba^  grof^e, 
gigouttfdie  ©cftirtfal,  U)etd}eÖ  bm  ?Jeeufd}eu  erliebt,  ineuu  e^  beu 
äJteufdjCU  aermalmt"  i  er  uimmt  ilju  an»  S)üftoieir)§fi»  üKeifter» 


%: 


f^ 


^^ ]|f.    3Jle  IVrcte  IBoKf^OüOHe  tieß  flcftcrn  Olncfimittag  anf  ber 

53u()Hc  be§  Sejjing-SrjcaterS  für  iljre  tDHtgliebcr  ein  ncncS 
^vaina  bc^  Dieljd)vciDcnben  nnb  bcivnm  t?icl(]ennnnten  2)nnen  8 Den 
ßangc  nnffrd)vcn,  ba3  fiinfaftifle  ed)anflurl  „6in  ^cr. 
Drcd)cr".  S^ie  Dvntafe  ^anptljanMnng,  ein  forgfäUifl  nnb 
natnrnliftifd)  „nnd)öeal)niter"  9lnnOmorb  an  einem  nOsefeimten 
Slönc^evcr,  ervoöte  bcnn  bod)  mel)v  ®iauien  aU  Siiftinnnmuv  ^i  ift 
icberiiiannd  Bc^d)^,  öicrig  bcn  23erid)t  über  einen  ?3lüvbpvo^cö  in 
feiner  3pilnni]  :,n  lejcn  ;  ed  ift  nic^t  jcbcrninnnd  Sadje,  jn^^nfeljcn, 
U)ic  ber  Gvbvolfdte  mit  ben  Seinen  ftiampcU.  Um  fo  ftiiifer  loirft 
ber  ed)tn(},  ber  (nid)t  nc^n^  frei  nncfi  SoftojeU^äfi  nnb  ^olftoj)  bie 
23Hf3C  bc§  9JiLU-bev6  bvinat  nnb  eine  IcMjnft  onfaetvnaene  2;enbenA 
bn.^n.  UoOer  bie  5nOcf,  i()vc  iyfljd)o(üi)ie  miD  if)ve  !)JUnol  nndj|'ten§ 
nieöv.  2:o§  8if)anipict  univbc  mn  t)ctamiteii  nnb  nn= 
befanntcn  2:aiftenevn  fo  DLU.vialid)  oefpiolt,  Unc  biv3  mir  bei 
Matuvati)iifd)cn  äOcifcn  nid)t  iiOevtafdiejib  ift.  3cbe  Un. 
nolLiomir.onfji'it  fonn  \ia  für  einige  Stnnben  fünftfevifdie 
4:ngoMb  fd)ein';n.  TnS  gilt  Ocfonbcvd  \\\k  ^txxn  6trüO(  (bcn  etiua^ 
luiMuVuMi  infipnäven  roiövbev),  Inu  fyviinlciii  .^M-nfct  nnb  .t/tvrii  ^hw-- 
\\[>VM\).  (jine  jc{)V  gnte,  vnr.b-j  i>eiflnng  bot  .t>i'Vi  ;3:eppe  nlö  irOiid)evev; 
\m\\  founte  über  bcn  Sctjuft  ladjcn,  \o  lange  er  lebte,  nnb  Ovnndjle 
nm  il)n  nid)t  ^n  iocincn,  nl§  er  anlgeftrnnipclt  ()atte.  Sie  SdjnHftcv 
bc3   50iiJvber§,    bie    bie  ^Jloral  8Uen  t^angeS    Devfövpert,    uuube  tun 


!■!  ■■    I     "1 


S-ifinTein  ^dtcnOcug  gefpvndicn;  nidjt  mit  iniponicvenbcn  \^)C^\\'' 
jpielevifdKU  ^Jiiltiln,  aber  mit  ciuet  (iinrad)t)cit  beä  Soii?,  bie  am 
^n\>t  \s'\z  tiefere  Sf^^ivfung  bc?  oOerflädjIidjen  ^tücfe^  entfdjieb. 


vomau  Jla§foIuifoU)" ;  nnb  ma§  ber  C^elb  be§  3?omau§  nad) 
uueublid^eu  ©eefeuqunteu  tun  muft,  ba^  begel)t  ber  arme 
%tn]d  Raufen  anf  feiue^^  ©d)öpfer§  ®er)eiü  nad^  ^mei  fuv.^cu 
etuubeu.  S)ei'  äöudjerer,  bem  §aufeu  uod)  für  bie  äÖuI)= 
uuugSeiuridjtuug  taufenb  ^xon^n  fd)u(bet,  tritt  auf.  (^r 
gUuibt,  bie  a3ürg)d)aft  üüu  §aufeu§  reicl)eni  ed)mager  fei 
gefälfdjt,  unb  U)iU  UDd)  mef)r  al§  uierjig  ^^irL>]ent 
i)eiaui:preffeu.  (Sr  brüt)t,  ba^^  aöcd)fcld}cu  :^u  prü= 
teftiereu,  er  broljt  uiit  eiuer  ^fdubung,  nnb  .s;^au|euij  %xan. 
bie  gerabc  I^nubert  ^roueu  fiir  Öeibmdfdie  uotig  \)a{,  brobt 
i!)rem  i^Jtauue,  baimu^^ulaufeu.  ®ie  2Öelt  ber  emigeu 
5tutipüe|ie.  .•paujeu  töuute  bie  Ijuubcrt  nnb  and)  b\^  taufeiib 
-fi^roueu  Dom  ©djmaqer  cil}alteu,  bod)  uur  um  bm  i^rci§ 
eiuer  tiefeu  Semütiguug.  "iSn  eiuigeu  Üh^uaufapitelu  föuute 
e^  gaii>i  gut  qUinbljaft  genuuljt  mevbcu,  mie  ber  fd)mad)e,  be* 
ld)rdufte,'  IjanuloB  jdlßoiuige  !:öud)baltcr   lieber  r)Um  l^Jlövber 


mirb,  aU^  bnfe  er  lid)  imu  bem  gemeiueu  gd)mager  fued^teu 
lieöe.  :äii  t)er  a^üljueutfia^c  ift  bie  ©adjc  uidjt  glaubl)aft. 
S)er  Siubfabcu,  mit  bem  ber  ä'üui'ljcrer  feiuc  a3rief= 
tafd]e  3ugefd)uürt  t)atte,  unb  beu  er  in  ber  Sßolmuug 
§auiou3  ucrgaf5,  ber  ffliubfabeu  tragt  bie  St^ulb; 
S)er  ücrl)dugnioDolIea3iubfabeuübt  beu  pU]ri}orogifd}eu  i^maug 
an^^.  öanfeu  fpielt  mit  bem  Öiubfabeu,  ftecft  i^u  lu  biß 
2afd}e,  fpielt  uiit  bem  ©cbaufeu,  eutmcber  fid)  über  beu 
Söud)erer  in  erbroffelu ;  er  fpielt  mit  bem  ©ebaufeu,  bi§  ber 
93L^ud)erer  il)m  bie  ©tid)mortc  ^ur  %ai  gibt.  Slöeuu  ber 
2^Öud;erer  uidjt  tot  iiuire,  er  müfite  megeu  5Xufrei.^uug  ^um 
miubuunb  nerffagt  merbeu.  SBie  iu  einer  ©fi^^^c  jur  9Koti- 
Dieruug  eiue^i  ^Jlorbe^  fagt  ber  SBndjever  bem  uer^meifelteu 
SBefudjer  erfteu^j,  ba^  fie  gau^  allein  nnb  ungeftort 
feien ;  gmeiteuö  legt  er  einige  2aufeubmarf|d)eiue 
Derlocfeub  I)iu ;  britteuS  geftel^t  er,  ba^  er  eiu  f)artgefotteuer 
©d)uit  fei ;  unb  bierteu§  befdiimpft  er$)aufeu,  ber  fd}ou  ju^ei- 
mal  btn  uer^äugui^noUeu  Siubfabeu  Ijeruorge^ogeu  l)at.  "ila, 
ba  erbroffelt  er  i^u  eben. 

Uub  bauu  folaeu  nod)    smei   ^Ifte,    iu    beucu  SoitojelüStt 
nnb  Solftoi  \n  23orte  Jommeu.  Sev  Sdjulbigc  ift  uufdjulDig; 


feiteu§  ber  ©tvaffammeru  au  bie  ©d}öffcngerid)te.  S:ie  ^u» 
ftöubigfcit  ber  ediöffeugevid)te  foU  au^gobeljut  merbeu  auf 
bemaffueteu  ober  gcmeiufdjaftlidjeu  §aiMMi-icbeu§brudL  ^elei= 
biguug  nnb  üble  lliad)vebe,  and)  meuu  bie  5i3erfolguug  wn  ilöegc 
ber  üffeutlidieu  Älagc  gefd)iel)t,  xmb  ferner  auf  (Sigeutunu^bcUtte 
ln§  ^^um  HÖcrt  be^Cbjcfte  Uou  100  Warf,  ftatt  bi^M)er  25  Ular!. 
'Su  bm  Xlebermeifuug^^belifteu  follcu  l]iiniifommeu :  eiufad}e 
ituppelei,   fal)rläj]ige   ffiraubftiftuug,    faljrlätfigc  ©ejdljrbuug 


feiue  Srau  nnb  H)x  a3rubcr,  bie  gegeu  bie  Strafgefe^^c 
uid^t  Devftoijeu  habm,  fiub  bie  eigeutltdjcu  ^l^lorber. 
MaufcuS      ibcale     (2d)mcfter     SDhirie,     iual)rfd)eiutu*[i     -"'•' 


an^ 


9hif?laub  nad)  Älopeul)ageu  Herzogen,  fpridjt  buudiemanber 
bie  tieffte  Jll^ei^iljcit  ber  grof^eu  Oluiieu  nnb  fdjredlidje  Gopijifte* 
rei.  ®er  ^Jlörber  l)at  fid)  a^t  i^l^'  geftüdjlct.  ,,:;"i!t  e§  bcnn  fo 
fd}red(id},  maö  id)  getan  Ijabe?"  Söie  einen  fleiucn  ßnabeu 
lullt  fie  i(}u  mu  (^^  fei  garnid)t  fo  fd)linnu.  ^:i\:smn  er  nur 
ein  guter  aUeufd)  geblieben  fei.  Unb  e§  mirb  ja  uid)t  l)erau§* 
fonimeu.  Snr  einen  3llibibemei^  fogar  bietet  fie  fidj  an. 
S:a    melbet    fid)    bie    Slutipoefie     felbft     bei    ber     ibcaleu 

!Dlber  e3  faun  bod)  rierauf^fommen.  Ser  (Sdjiiniger 
ift  biix^i)  einen  Snfalt  ^J^itmiffer  gemovbcn.  tiuitürlid) 
mirb  er  fd)meigcn,  uatiiidd)  mivb  er  ben  'ffiövber  uod) 
fd)Ied)ter  beljanbetn  alS  bi^Mjer.  <?av-  U'-ill  .Spanien  nid)t. 
l^ieber  nimmt  er  bie  S}htf5e  auf  fid}.  Unb  ?3iavie  ruft  beu 
argen  Cs3efd}Uu|tern  bie  fd}öuen  edjlufjioorte  ,^n :  ,(Sr  gel)t  iejjt 
inö  ©efdngni^^  jurSJnfee  für  S^id),  ber  fd)ulbigcr  ijt  a(§  er... 
Unb  für  alle  anbeven,  bie  ebeufo  fdjulbig  fiiib.  3}enn  eiuer 
mufj  biiiim.    3if)r   fönnt  (Sucren   unbcfdiolteneu  9!amen   be 


Saune  l^on  3)oftoiem§fi§  „SiaSfolnifom"  nnb  2olftoi§ 
„5(uferftel)uug",  bai3  er  glaubte,  ber  bünifdie  Tlöxbcx  mürbe 
i)ou  einem  banifdieu  ©eridjtö^ofe  uadi  «Sibirien  Derfd)idt 
merbeu.  Siefe  gan.^e  ©timmung,  mie  ein  ebler  ll^hMifd)  fid) 
einem  2L>erbred)*er  biö  anii  (inbe  mibmcn  mifl,  ift  rnffifdie 
^}]ocfie,  ift  fibirifdicr  2n\t  entnommen,  ift  bem  bdnifd}eu 
(Sdjaufpiel  eiu  freiube§  (Element. 

2)er  ©d)luf5  mirftc  trot^bem  fefir  ntäd)tig.  Sodf)  bte  cut- 
fd)eibeube  ^ime  be§  ©dianfpielS,  bie  fid)  in  box  feinen  unb 
,^ugleid)  füljnen  Ueberfelnuig  nou  ©ertrnb  Jingeborg  ^lett 
(Serlag  bon  Gilbert  Sangen,  93iünd}en  1903)  fcf]r  gut  lieft, 
tonnte  einen  9Jlittelenropäer  uon  ber  SülP)ne  hierunter  nid)t 
übm^iW^i.    Unb  ba»  lag  uid)t  an  bzn  edjaufpieleru. 


ß'j 


L 


,.L 


I 


«.villi 


"""  "''"?bS.    non  crn^Inde.   ba  Sie  fetbft  ba  finb   io  tönueu 


^at 
tteU 

irbi 

r 

I 

«iu< 
i)on 
«rft 
^Ifl 

iift 
fiel 

um 

So 

<gtif 

t)er 

in 

•crf 

3ai 

S)e 
tict 
flti 


mm  erlcl 


fodcu  gcftotjleu  fein.  3i'(]cubtoo  otif  ciifll(ifd[)eu  Cciubfavl 
fiubcii  fiel)  örtSuaiiien ,  bie  mit  StclUjeiiii  uub  Sai 
l}i'liii      9lcl)ulict)feit      finbcn.       S^iicbwo     fiiibet     fiel) 


(33ame  in  2vaucr)  bie  Nerven  ®iomJ)ietro  (ein  ct:ftaiuiU(5  über» 
Sfuijeubev  Siiccaut)  unb  9leiii()arbt  Oiift).  ^itv  eufl«I3  (äöiit)  bi-niiQte 
liil)  ein  bibdjen  bor ;  er  inactjte  baS  |o  lomifc^,  baö  eä  fein  uiiUetieit). 
lidjcr  geljler  luar.  ®a8  jlueite  Siebi-äjjanr  ^abeii  mir  ouf  beuiielbcti 
eJjnu^Jlaöe  ^on  ber  Sliemami  unb  üou  Saiuneiftcr  fpielen  fetji-n,  in 
einer    fuft    erbörniU^en    SSorfteftung.     Slmlö     b>iS     tcar     ftöil)fte 

me 
Sef 


9litd)      ^l";  """.  ^'»  ,r  „r  e  „  naV«  nun  S  am  ItlaUiere   ein   nnb 

tueifjeä    18lJ'?\'"":,/S;",rb   öierlen,   .oät,venb  Sifät  ben  britte»  SaU 

Söa.ibtafet «ll        ^L"  ffün»"     bnS  fettene  ©ü.cf,   bicfcä  Quartett   »on   ben 

K«  flvS  t;rSn-,l.ieIcrn  bcr  a^^"  Uüejen  ,n  I.üren,  «üb  »uaTn-enb 

ber  cinelpielte,  Olättcvte  bcr  mibeve  bie  9lütci  um. 

®«    eüte  m,  ben  Slubinftein  (»ielte,   ift  De  auntiic^   äte ml.il) 

®er  leljte  »"»''";,(    ■       ,(ei„e  ssoäfteit    «id)t   uuterbruden, 

X"  i  t  meii  Se  unb  flUfterte  n.ir  i,(bbli*  mit  öefuiffener  9)heue 


n 


»I»  ^«m       AiiA      /^Yffl^utW 


äk 


MdtoCB 


t  ber  er  aU  bhitiuuc^cr  ©cliriftftcllcr  ,v-i  feinem  giQcn» 
tärte,  ma§  cc  ivijeub  uovfaub.  ߧ  lai]  fein  ;^uniirtenbci 
Dor.  biefe  !l)tiiüe  nur  mit  frfinnpnber  ^anb  m  bcrülircn. 


S'\   bie    9liinoort    ifl    bon    5^voMfot  Saumonn    in 
n  einer  6ti'eit((I)rift  Qc^^en  ben  cvftöenannten  aforjc^er 
tum  unb  reale  ^lelifllon"-    2)ie  beiben  Uiteile  lauten : 

S3  a  u  nt  a  n  tt : 

„S3  finb  ba§  frevelhafte  aOöorte 
einen    aelelirten     cl)vifllic^en 


•mmm^ 


Sei 
ber 
Stel 
So/ 
60 
lüä^ 
tidö 
ein 
6e£ 
iua: 
biiv 
tu  I 
1 
Stil 

m\ 

fjatf 

fül) 
fäu! 
®öf 
näcl 
bou 


53i3 
(£d 

5to£ 

iul! 

nefd 

3tue 

er  l 

fevt 

tun 

öcr 

eim 

8Irc^ 


-  •  *  •  # 


S)ic  yelirc  SolftoiS,  bie  bon  Sefu§  unb  bem  Urdöriftentam 
f)cr!ommt  unb  bcnnorf)  tni  f)errfct)eubeu  ^irdjen  gegenüber 
jüie  bie  tror)C  Sütfd)aft  einer  neuen  SReliöion  erfUncit,  bie 
Üe^rc  ^clftoiS  ift  nid)t  fo  olim  meitcre§  an  ein  S:i)caterftücf 
nuäufltcfcn,  b€i%  in  mitteteuropäifcften  §anptftäbten  (Srfola 
l)ahen  fofl.  2)ie  ße^re  Solftoi^  ift  ciarnict)t  mteniationai, 
fie  ift  bcr  aSe^eruf  ber  armen  ruffiidjen  ajolf^fecte.  ®a§ 
2ßort:  „SBer  unter  (Sucf)  of)ne  eüube  ift,  ber  meife  ben  crften 
Stein  auf  fie/'  ift  ba  lebenbig  öen^orbcn.  bieneid)t  sum  erften 
^ak  Ubenbxq.  2)er  Seqriff  ber  ©ünbc  ift  übcvti^unben,  niriit 
buvd)  H.>t)i(t)fi^Pfti€'  fonbern  burd)  ba^  ®efüf)l  be§  (Srcub§.  3Bir 
finb  afle  fo  elenb,  ba^  tüh  feineu  SDieufdien  uod)  elenber 
inaci)cn  woaen,  aU  er  fd)on  ift.  Sarunt  moüen  mir  uid)t 
ftrafcn,  nic^t  urteilen.  Oliä^t  fritifieren,  müfete  Sotftoi  I^ui^^u^ 
füjjcn,  ivenn  er  fonfequent  mäie.  (Sr  fritifiert  aber  tapfer 
iüeiter,  nnb  loir  tun  c§  mit  if)m.) 

S)a§  (^d)aufpiel  Sueu  ßan^e§  f)at  aubere  SorauSfe^nnc^en, 
aU  biefe  ru(fifd)c  ^Ibfütntion  erforbern  unirbe.  3n  bem  l^übfcfeen 
inefte,  bai?  ben  33liti3Ucbern  ber  greien  23olf§büf)ne  mit  bem 
S:t)eaterscttel  geliefert  mirb,  ift  fing  au§ciefbrod)cn,  bajs  „(£in 
fflerbrcd)er"  bie  3:rat3übic  be§  3lbt)äniiiöfcit§öcfiibl§  fei.  2)ie 
Senbens  ftedt  unrEtidb  barin,  bie  2:cnbenj  einer  ^nflacie  qec^en 
alle  reidjen  23ern)anbten.'  bie  einem  armen  ä^enuanbten  feine 
'J(bl)än9iafeit,^ufcl)rempfinben](afjen.  2)iefe§3Jlotit)  brandete uid)t 
fo  gvübtid^  übertrieben  ^u  merben  mie  hei  8t>en  Üanqe,  um  3:eil= 
ua|me  ^u  ermedon.  S)ic  Opfer  tattlofer  2[öol)ttat  finb  ria^(veid), 
unb  ein  2)iden§,  ein  SBil^elm  ^^.aahe  l)ätte  ben  tratiitomifdien 
etüft  ix)oJ)l  bemeiftert.  Slber  c§  cjelit  über  mein  mitte(= 
curopäifcfte»  Serftänbni§,  ba^  bcr  S5uct)()alter  ^panfen  ein 
^eroß  ift,  n)eit  er  fein  (Sinfommeu  burd)  Srbrüffcluut]  eine$ 
alten  SBudjerer^  berbefjert.  ^Jlur  cjrofte  Jlatureu,  nur  ö^'ofee 
.^(utqabeu  ijebeu  c\utc  Jöoifpietc  für  neue  ßcl)i'eu.  lUur 
l^cilige  3n)ccfc  Ijeiiiöen  bie  Wdtd.  ^d)  bente  uid)t  eben 
fonfcrbatiü;  aber  id)  bin  uod)  uidjt  bafür,  bafj  man 
feine  Siitmenfd^en  umbrincicu  bürfe,  um  ber  eigenen  J^^rau 
beffere  i^eibmäfdie  ^n  faufcu.  Scr  9Jtörber  Raufen 
ift  au  ftein  für  bie  3lu§anuicnbuuii,  bie  an^j>  feinem  -f^rimiual= 
fall  öea^^Ö^'i  ^^'^^^'  ^^Mberubc  Umfttiube,  c\e\m^,  Sie  Ijätten 
if)m  aber  bie  föefdöivoreuen  überall  auticbillii^. 

?5d)  fanu  mir  uidjt  I)elfcn.  6d)nöbc  erinnert  mid)  bcr 
S3ud)I)altcr  Raufen,  bei  an^  Srofe  c^ec{en  ben  taftlofeu 
(5cl)ipaiier  einen  STcorb  beigebt  xmb  ein  3ud)tl)auoler  mirb,  au 
bie  alte  ©cfd)id)tc  nou  bem  gunc^en,  bem  bie  ?ifinaer  abfroren, 
unb  bcr  lociucub  rief:  .M^j  Qcfdncljt  meinem  ^^I'atcu  Qa)!";  vcdjt; 
luarum  fanft  er  mir  feine  luavmen  .^;^anbfd)ul)el" 

Vritx  Mau tli  11er. 


S.  ^"Sba  e*ufelfrts©rünt«ö  +.  ^ie  ©roßmutter  bon  Olfla 
SSoblOrücf,  bie  friiljer  sefeierte  ©äUQevin  nnb  Scl)aufpiclerin  ^ba 
84ufelfa-Sövünino  —  eiiift  nannte  \mn  fie  bie  bentfdjc  SD^ia^et!  — 
ift  geftern  in  23nben  bei  Söicn,  86  Oa^re  alt,  a  e  ft  0  r  b  e  n.  ^ut 
locniqc  uierbcn  ficift  bc"te  nocb  ber  (Slonsseit  ber  ßünftierin  erinnern 
rönne»,  einex  Seit,  bie  länger  al^  fe^sifl  3alnc  aunidlteöt.  3n 
ben  bier^iQcr  3al&ven  feierte  ^ba  Sövinnna.  bie  eme 
3:oci}ter  bc-3  äßeiniarcr  6d)oufpielev^  SÖolftlbriic!  Jcar  unb 
fi(fi  in  Petersburg  mit  bem  <Sd^anfVicler  SBriining  bcrbeiratet 
f)atte,  in  2öicn  Siinnipöe.  Sllä  HTlarie  in  „3ar  unb  3immerniann", 
in  „^on  äuau*  unb  „^va  S)iaDolo"  fanb  fie  entljnfiaftifc{)c  23e. 
lunnbernna;  bie  Sireftoren  riffcn  fiel)  um  bie  Su^fraft,  unb  giuifi-^en 
«Pofornl)  in  bcr  Sofefftabt  uub  ßarl,  bem  §errfdjer  nn  Sl^cater  an 
ber  2Bien,  fom  e§  gu  einem  regelrecliten  ^ampf  bcr  91uü  böte,  in  bem 
jd}lic&li(5  S)ireftor  ßarl  8ieQer  blieb.  (5in  paar  Sci^yce  fpäter  tvoUU 
aflcrbiuivS  3ba  aSrüninn  ba^  Sßwnb,  ba^  fie  an  bie  Siibne  ^arlS  feffelte. 
luieber  iöfeu :  bie  g-rei()cit  locftc  fie.  3^^'  2]ater  loar  il)r  bel)iflic6 ; 
er  bat  ben  i^m  bcfveuubden  SDÖieucr  Süolf^mann  S)r.  Sd)nfelfa,  ber 
lüinftlerin  mit  3lat  unb  2at  beianfte^en  unb  bernulüfete  baburd) 
Sc^ufelfa,  ba  eä  ein  anbere§  SUiittel  ber  Äontraftlöfung  uidöt  ^ab,  bie 
ini\tüif(^en  i?on  il)rem  erften  ©atten  fletrcnnte  iJrau  Söriining  gn 
(jeiraten.  1849  tüurben  beibc  in  ber  protoftüutifd)en  fiird&c 
in  2Bien  getiaut.  9hm  begann  eine  Seit  be§  (Saftieren^ 
für  3ba  Sdjujclfa.Sriining,  biS  fie  am  $oftl)catcr  in 
S)rc§ben  für  einige  3al)re  eine  fidjere  ©Icllnng  fanb,  bie  il)r  im 
^a(i)  ber  ^elbcnmütter,  an  bem  bie  frühere  ©nngerin  überging, 
erfolac  bradjte.  Söieber  einige  3abrc  fpäter  ift  3ba  ©djujelfa» 
JBrüning  Sireftorin,  crft  in  Sing,  bann  —  1863  —  in  ^3  a  r  i  S  ,  tvo 
fie  baS  erftc  beutfd)c  2l)cater  in  ber  ^affage  be  TCpeia 
grünbctc,  ba^  Iciber  bnlb  tuiebev  gcfdjtoffen  lüurbe.  Slbcr  awd)  bnrd) 
bicfen  ?0]iücifülg  lieb  fid)  bie  ftrebfame  grau  ntd)t  cutmutigen ;  bn.d) 
iliürtriige,  bramatifd)en  Unterriit)t  uub  Ueberfeljnugen  „umdjte"  fie  iljr 
^^ebcu,  immer  bumomoll,  tapfer  unb  gciflreid^,  eine  $ionierin  bentfd)er 
S;üd)tigfeit  in  ber  ©eiJicftabt.  Qtx\t  im  2lnfang  bcr  ueungiger  3al)rc 
fcbrte'fic  und)  2)cnlfdblanb,  uac^  i^rcui  fleiuen  Sefi^  in  6cl)ottiüien 
am  Scnnncving  surüd. 

Dhm  ruT)t  fie  tion  il^rom  ioanberfrobcn  ®afein  a\\^.  SBcc  bie  aud) 
uod)  im  (Srcifenalter  angicbcnbc  grau  per|öulid)  gefauut  Ijat,  tuirb 
fie  treu  im  Getädjtni-^  bcljaltcn. 

'Z  QßiirKlm  V.  ^jJo(en)  ift,  loic  loir  [jören,  nii^t  auf  @c!)lu6 
C0ci--O'uiieUHi(be,  fouöeiu  im  8tabtfianrcn()anfc  gu  *^aufeeu  gcftoibni. 
ik^Icn^  tuar  rrft  lior  fuv.^em  evnftlid)cr  erErnnft,  uad)bem  er  Don 
,^ai1«Muib,  Uu>f)in  i!;n  feine  ^(cr^te  lüegcn  cincö  l»ern;cintüitcn  ©nUen« 
[tciiilcibnicj  n-i^^iiift  IjuUc:!,  r^uiücfgi'fclu't  loar.  5>i'imgctommcn, 
foii}tt\liovti;  •'Jtct)i.Vinatrin  tiJieafdjel  in  ^an^cu  nai)  £cf?nnng  bcr 
Ji3aud)bcifc,   baö   ber  'i^ütient  au   einem   bjs-avtiacu  £armknbcH  lilt 


uub  uid&t  mefir  operiert  loerben  fonnte,  ba  bie  l^cimtücfifc^e  itranfljeit 
bereits  an  ioeit  uoröefd)ritten  luar. 

z^  3n  Scetr)0t^eitd  93of|m  mtb  etm>ti}(iu^  in^ien 
in  ber  ©cftioarafpauierftraöc  fanb  geftern  51ad)niittag,  luic  au§  äöicn 
telegraphiert  tuirb,  eine  t)on  bcr  ©emcinbe  äöien  aulät^lic^  beS  2lb- 
brncfiS  biefed  ^aufeS  tjeranftaltcte  3  e  i  e  r  ftatt.  ^laä^  einer  ^Infpvacfie  beS 
S3iaebürgermeifter§  9^eumal)er  tuurben  mehrere  SDÖerfe  23eetl)obeud  auf- 
gefnbvt.  ©obaun  bielt  ber  3lbt  be§  Stiftet  S)eiligcnrrcua  ^:)3värat  $ocf 
eine  Büifpratbe,  in  ber  er  mitteilte,  ba6  baS  Stift  al3  Eigentümer  bc3 
^nnfeS  alle  barin  noiiC)  borbanbcuen  öeftanbteile  ber  ehemaligen 
äBol)nung  SectöoUcnS  ber  ©emeinbe  Sfßien  aU  eigentnm  übergibt,  bie 
ein  bcfonbercS  ffleetboUen » Simmer  errichten  luerbc.  5kc!)bem  bieS 
©ef(!6enf  bom  SSiaebürgermeifter  mit  S)anfediüorten  angenommen 
lüorben  Ujar,  lourbc  bie*  Seier  mit  einem  ©efauge  gef(f)tof|eu. 

Jöiel  erfrenlidjcr  al3  bie  ÜJiclbung  Don  biefcr  „Seier"  be§  Slbbntd)^ 
beS  äßieuer  söcetboüenftanfe»  i)i\tte  cd  berül)rt,  loenu  au§  2Bien  bie. 
9bd)ud)t  gefonnnen  luäre,  man  toerbe  ba§  23eetbotoen-.&au§  ber  'Mä)" 
mit  erbauen.  2)enn  an^  ba%  Jöectl&oUen.^auS  in  2öien  ftctlt  cine§ 
ber  91ationad)ciIigtümer  bar,  gu  beren  ©cftufe  Wix  erft  Dor  tnenigen 
"Ingen  ange^'  W  ber  geplanten  U^ieberlegung  ber  ©artenmauer  beä 
^ißcimarcr  ©oetöe'-ÖiuifeS  aufgerufen  baben. 

K  310,000  m(itt  ^iaaiH^lUt  für  ^ie  miU^t  bot;  bem 
^i'attbctibiir()cr  %0V*  ©ine  ^orrefponbeua  bringt  folgenbc  feit- 
fame  SDlelbnng :  „®ic  Soften  ber  Einlage  Dor  bem  Srnnbcnbnrger 
2or  luerben  iefjt  Dom  löauinfpeftor  ^ern,  bcr  bei  bcr  SluSfübrung 
tätig  tuar,  genauer  angegeben.  2)anad)  betrugen  bie  Saufoften  bcr 
bcibcn  2)cnfmataaulogen  runb  160,000  3J?arl;  fie  tuerben  üon  ber 
faifcrlid)cn  6(f)atullc  übernommen.  S)ie  beiben  Spring» 
brnucn,  bie  oorbcren  Srüftnngen  unb  alle  9lebenanlagen  eiforbern 
einen  aSctrag  uon  runb  310,000  maxi  ber  ai\^  ftaatlid)eu 
5JHttclu  bcftvitten  loirb.    S)ü§  ©anac  foftet  alfo  470,000  imorf." 

Si§  jcfet  ift  unfcred  2Biffen§  uod)  nie  baDon  bie  ^ebe  geloefen, 
bab  biefe  Einlagen  nuS  6taatSmilte(n  errichtet  loürbcn.  (5^  hJar  all- 
gemein bie  5hifid)t  Verbreitet,  eä  Ijanbcle  fid&  loic  bei  ber  ©iegei^allee 
um  ein  ®efd)cu!  bcS  ^aiferS  an  bie  ©tabt.  5(nd)  finb  luoljl  tuebcr 
bie  ftaaiUd)cn  23el)ürben  uod)  ber  prcubifc^e  ßanbtog  mit  ber  Srogc 
bcfnfit  toorben. 

äöir  loonen  beSbalb  abtuarten,  ob  luirflid)  für  biefe  Slnloöcu,  bie 
i'itic  feiten  ciuftimmigc  ?8crnrteilung  t»om  fitnftlcrif(f}cn  Stniibpuutt 
ans  erfnbvcn  Ijabrn.  bm  überrajd)len  Steucraaljlern  bie  Üiedjnuug 
übcrvetd)t  locrbni  foU. 

#  ^iv  ^anptSdMüf^cU  ©inen  guten  m\i  madbt  ber  „Sigaro" 
im  Vliifd)luii  nn  ben  'iU-oaefe  23ilfe.  ©r  nennt  bicfen  Ütoman  und)  beiu 
fvan3i>fijrf)cu  JIQort  für  einen  Dloman,  bcr  bie  JiiNirftidjfeit  eirntcu 
läöl,  einen  „8d)lüif'jh'omau"  (romau  a  clel).  Sen  S)anptfdjlüiict 
aber  babc  u:an  UevUU'Ubct  —  m\\  hcn  SJerfaüer  ciu.^uft^Iief^ciu 


.■^ -..-—>»•»'" 


i  Vt  ^^       i8m  den  alten  Jirlstoteles. 

Offener  Brief  an  Herrn  Georg  Brandes,    (tiu  vei.  b 

genannt.)  fltriftotcteS  ift  ©cßeurtanb  eines 

«mein  (inteä  flemeä  ffluc^  wöev       m;*l  no.nhe  ein  un54ulb;aeä 

fd,lfd,ten  "leinen  $(.mVl,letä  fte»uorben  9li*t  «    «^^  "Jj^g  ^^^ 

(]Qniict)t  abacueiat  i3cmc|eu  loäre,  bie  JKrifl)oerDicDa|iö|teiier 
|o  SU  mobifisievcu,  baf3  fic  c^erabc  bem  .befcftijjteu  (Siimb» 
fipfiU"    iiiüiilidift    fd)iiuicfhaft    aeinadit    iDüvbe.    6ie    fpiiclit 


J^//.     Um  aie  königlicbe  BiDllofDek. 


^: 


^ 


93oii 
Fritz  Mauthner. 


CDIacöbiiicT  ücit)otcii.) 


Um  ia^:>  attc  ftitte  C'^^n^  ^)i»^t^'^*  »^^»^  "jJatai^  bcS  alten 
J?at[er§  um  bie  föuiqlidje  93ibUot()ef.  oou  bcn  SBevducm 
eiufac!)  bie  „^oinniübe"  genannt,  fänipfeu  feit  emuieu  äÖoti3en 
IWKx  ^4]tavtcien.  2luf  bcr  einen  ^eite  ftelit  bic  3jevmaltnng 
ber  a3ibltotf)ef ;  auf  ber  anbercn  (5eite  jMien  hi^  ^^xxn\, 
\^\^  nad)  alter  Jvabition  fidj  fetbft  beniafje  a(^3  a3efii;cv  biefev 
Sib(iott)e£  bptrad)ten,  t>\^  %xo\i\\oxm. 

I)ie  fönicilidie  iöibliott)ef  ift  tie  tivöHte  öffenttidie  Sibtiüt!)ef 
ber  tHeid)öl)miptftabt.  %m  bie  Oeffentlidif^it  ift  fie  beftimnit. 
eelbftuevftänblicft  uid^t  für  ba§  i?eK^^^^»^'fi^i^  ^^"^  IDIaffen. 
2Ber  Womauc  ober  Seitungen  (efen  unE,  ber  barf  mit  biefem 
23ebür{m§  nid)t  bie  U3oamten  ber  föniglidien  SJUVtiottief  be» 
läftiqen.  Sie  nnGel)eucrn  23üdievfd)älje  finb  für  ©cifte§« 
arbeitcr  ba.  $\"ur  bie  „öctel)rte  gurfd)unii"  fa^t  man,  luenn 
mau  avofic  SfÖorte  liebt.  3u  2Öivftid)feit  ift  bie  fünii^licbe 
S3ibliotl)ef  nütl)n)enbig  qeiDorben  für  feben,  ber  beruf^mäBig 
über  bei  befonberer  ©eleiien][)eit  erfatiren  miü,  ma^  über 
irgenb  einen  ©eqenftanb  frf)on  c^efd^rieben  iDorben  ift.  SSe« 
fdjeibencre  93ienfd)eu  fditac^en  su  i^rer  S3elel)rnn3  ba§  ^ouDer« 
fatiouc^lerifon  auf.  "^a  fiiiben  fie  am  (2d)luffe  icbc§  a^'bfjeren 
^itifol§  bie  Citoratur  anqecieben,  bic  \)a'^:>  2l)ema  bi^^l)er  be« 
i)aube(t  bat.  äßer  nun  nad)  *4^flid)t  ober  ineic^nnq  biefe 
XJiteratnr  ftubiercn  \m\i.  ift  auf  bie  üffentlidie  a3ibliütt)ef  a\u 
aeiDiefen.  ^Jnd)t  unr  bev  UniDerfitcitöproftllor,  ber  noct)  am 
c^efteu  in  ber  !^ai]e  ift,  lanöjam  ^im  gadjbibliottie!  ju  er- 
luevberi  ober  in  fanuneln.  2}er  Offizier,  ber  Beamte,  ber 
3üurnalift,  ber  ©tubent  unb  anrt)  bcr  uamenlofe  ©onberlina. 
b^w  man  al§  einen  ^^^riüat^ele^vtcn  bescidjnct,  brandjt  bic 
öffenttidie  Süibliütt)ef. 

Sa  nun  an^  bic  'ct\d))ii^  93ibUotf)ef  iebc§  2?ud)  in  einer 
Iicftimmten  ^In^aabc  nur  cininat  ,^u  bcjiljen  pflei^t,  fü  lüirb 
um  bicfo^^  ^lul)  nad)  bem  C^efejjc  uon  Vliu]cbüt  unb  Ifladj* 
frage  oft  o^mva^  tiefampft.  Sac?  a3ud)  fann  innerl)alb  einer 
beflvcn^teu  ^cit  nur  üun  einem  einjiflcu  3)tcnjd[)eu  benuljt 


"xteiUtDie  «Dfitiöift  «eu,eä  war  nuv  ^^\.^^'  ^^"'5';^  ,'„  äUige 
„^retbevn  ber  mmf'.  ber  b  Je  ^^^^J'%,,,,,  s^enlfe^lec 

J  antifen  ®"ft^%ä»"':^^"^.  L2  uS  ?»»«  mein  iRe*t  unb 
Seines  bie  ^rf  ovbeclid)e  9lrbe  t  (^^eleifte  -  ^^^     »    j„^„  SJoram.fler 

iBelianptuuöen   in   bie   Melt   \e^i,   bic    uütiüenbi^   scvfet^^ub 
5iüi|ct)en  bnx  cinjelucn  liberalen  Ülirfitungea  luirten  müfien. 

*  ßin  2öört  %xtm  fonfcffloitcH^ii  ^frlrtcn  fprad)  bcr 
Stattl)alter  üon  (Stfafj-'l^üt()rtntjen  {Türft  i^ü^enlobe»yauatm= 
buvQ  auf  bem  gcfteffen,  ba§  ben  S(bfd)lu§  ber  ^erl)anb(unt^cn 
be§  Dberfünfiftoriumö  ber  ^ivd)e  ^ütti§buraer  ^^onfeffion  in 
Strafsbnrcj  bitbete.    @r  fül)utc  etma  fofa^"^^^  öu§  : 

Sein  iöorQäiiQev,  3rüvft  (St)(oblüiQ  Don  S)0^culolje^8d)ilIini]Jfiirrt, 


bQ§ 


luerben.  Sc  niel)r  ^erfoneu  im  Caufe  cine§  3ar)re§  ein 
einjclncS  ^ncl)  benn^en  fünnen,  befto  beffcr  entfpridjt  bie 
üffentlid)e  öibtiotlief  itjxcx  ^^lufc^abc.  2)er  ^bealjnftanb  ift 
evreidit  in  ber  §aiibbibliotl)cf  be§  t^rofeen  iJefefaal?-.  SDlan 
l}o\t  fid)  fein  23ud)  felbft  Dom  ^iec\ai  herunter,  bcwui^t  e§ 
einif^c  3eit  unb  ftellt  e§  micber  auf  feinen  ^^jlatj  ^urürf.  Sa 
fann  cö  ber  näibftc  ^ennljer  n)ieber  beninteut)olcn.  ÄBcnu 
iit)  red]t  beiid)tet  bin,  fü  luirb  bie  beriU)inte  üiünboner  Si= 
bliütlief  nad)  bem  t]leid)en  ©runbfaljc  oemmltet. 

3n  Sentfd)(anb  DevCanc^t  eine  alte  nnb  bequeme  Sitte, 
ba\i  einem  bie  33u(^er  nad)  §aufe  tie(ic[)en  mevben.  Siefe 
5öetiuem(icf)feit  foU  un§  nicftt  Derlüren  c^e^en,  Cs^  ift  nid)t 
cbermann^  (Sad)e,  anfeevtiatb  feine§  ^Irbeitöjinuncr^i,  in 
remben  3^äumen,  Oüui  giüftevn  frember  l^eute  cbenfo  ijeftüvt 
mie  bon  lautem  Spredjen,  bie  ßcmjentration  für  flciftige  Sir« 
bcit  3u  QeiDinnen. 

Sie  neue  Semitungl'Dvbnuuc^,  bie  bil  ju  ^roteften  gefülf)vt 
T)at,  und  and)  ba^  3üi§lcil)eu  ber  39ücber  nid^t  verbieten,  gic 
befdjranft  nur  bic  8eil)fi'ift.  Sa§  gcmöl)ulid)e  Sucl),  ba^  n^ir 
biöl)er  ^mci  Doüc  9)tonate  im  §aufe  bel)alten  burften,  fott 
Don  nun  an  nad)  bxci  2Bod)en  gurücftjeijeben  irerben.  Öei 
Strafe.  „Qine  55erldnöerung  ber  Seir)finft  ift  au§tiefd)lüffen." 
3d)  bemerfe  öleid),  bab  mir  biefe  fateciorifd)c  Seftimmnuii 
—  aber  and)  nur  biefc  —  bebenf(id)  fc^eint.  (£§  ^ibi  93änbe, 
bte  and)  ein  fleif^i^er  ^trbeiter  binnen  brei  2[öotf)cn  fd)Uicrlid) 
beunUtiiien  föimte.  ?(u§ual)uien  mevben  immer  Qemad)t 
Uievben  muffen  ;  fic  merbcn  ben  3^^^^^!  ber  öffen.tlidjen  33ibliotI)ef 
nid)t  fd)äbinen,  meint  fie  9(u§na]^men  bleiben. 

Snrd)fdönittüd)  ift  bie  ßeilifiift  von  brei  2öod)en  für  einen 
Saub  DüÜfoinmcn  au§reid)enb.  Ser  Dffijier,  bcr  S3eainte, 
ber  ^üunialift,  bcr  Stnbent  nnb  ber  HJrimitijclel^rte  toirb  beu 
33anb  immer  in  biefcr  grift  an?nutjen  founen,  menn  er  nur 
nid)t  oergifst,  bofj  ba§  33itd)  il)m  blofi  t3eliel)en  movben  ift, 
baf}  c^^  ber  Ceffciitlidjfeit  fle£)ört,  bu^  anbere  uncjebulbig  auf 
bie  OU'ufcjabc  marteu. 

Sa§  aber  t^erabe  f)abctt  bic  .^cvrcn  oft  ncvgcffen,  bic  fe^t 
bie  5:I)erfür';uni^  bei:  l?oit)frift  nnb  bie  ftreii^ere  .^'^anb()abung 
bcr  iöcnu(3niuV^=Cibunn3  alö  einen  3(ni)riff  auf  it)i'c  ©cmolju* 

IjcitBvvcljtc  auiel)cn.   ^d)  bennuiieve  (einen  (Jinaclnen,  lucnu 


it 


.^..'»jiMkTjj.  *rö!j' a?.'^k Jßlft.^ ^?]l?Ä^;v.-.v.'!!^;    ^^^ 

tDieberum  ^ecft'U  inib  ^.hoDiiuit  nu  ßoiib  öebvncl)L  XU 
f|cl)t  an  tiiel)reven  ©tfden  bev  ©tnbt  t>oi*  fid).  S)er  itaU'V 
:  be§.(Sel)uvtötöae^  be^  beutUteu  ^oUf^'2  incb  uiit^laqafu 

bev  Söcvtuuvf  flemod)t  tuivb,   bQÖ  fie  tnct)t  nocft  PflicI)tmn[^ioem  (5v» 
iifeffon  9cl)aubelt,  foiibevit  fid)  uoii  ber  fo^ialbnuüfvatifcI)cn  ^^aitei-       ^/ 
leitiing  becinfluffen  lüffen  ;  bic S3eh)ei3Qiifnol)n!c  bot  biennvirfit  in«      a^%^ 
feit  biefev  33el)ouptiiun  crficbeu.    3Inbevcrfcit3  Ijat  bev  ©cvid^t^ÜDf  ^ 

ourtcnommen,  bnö  (anfiel  feincvffitö  acrtloubt  ^at.  bafj  bielfad)  Qi\u 
fdift  auf  bie  SlibciteiUfitvftev  feiteuS  bev  fo^inlbemofiotifii^cii 
^Partcileituuö  nu§iuübt  luivb.  ßv  ftüfete  fid)  bnOei  auf  9lnua()iue» 
in  5li'0citflebevf veifeii.  Xn^  Jöovfteljeii  ßiiflclÄ  fei  ober  M  l  c  i  dj  l  - 
fcrtifl  ;^ii  Dp;\eidl)ncn.  felbft  Wenn  niiäeupunncn  luivb.  bn^  er  fie« 
QlauDt  Ijat,  bafi  (5influ6  oiif  bic  ?hbeitcrt)ertrcler  augG^übt  locrbe. 


id)  Silac^e  füT)rc  über  ben  ©d)lfnbrian  ober  ba§  ©ctro]5nl)^its- 
red)t,  nad)  bem  mand)c  ^4^rofeffürcn  nnb  ©ebeimväte  lange 
3eit  bie  ütfenllid)e  Sib(iütl)ef  flern  eta^a  wie  il)r  -^^riDateiQeU' 
tum  bel)anbelten.  ^d)  faunte  einen  alten  §eri'n,  ber  e§  jebcsmal 
mic  eine  pcrfönlid)e  Äräiifniig  empfanb,  wenn  er  jnr  ?Hüd= 
C{ahe  eine§  Snct)e§  anfgcforbert  mnrbe.  Set)  fann  ba^  feljr 
(]ut  begreifen.  Man  gibt  ein  feltcne'5  S3ud)  nid)t  gern  tuiebcr 
i)cr.  5lber  bie  Scnoaltinig  einer  üffentlid)cn  Söibliütl)et  i)at 
am  ®nbc  nidf)t  uuredjt.  lucnn  fie  bie  öffcnttid)e  Senu\ning  ju 
üvbnen  fiid)t.  "^mex  alte  §err  foU  immer  uiel)r  al^  fiutibert 
Süd)er  jugleid)  an^  ber  föniglid)en93ibliotl)ef  in  feine  ^]Jvibat« 
U)ol)nnng  nerfd^leppt  baben.  Sa  bebiclt  er  fie,  n?eit  über  bic 
SL'eil)frift  l)inau^,  ein  ;>al^r,  jmei  S^^re  unb  länger.  Äeinc 
2}iöglid)fcit,  ityn  bie  $ötid)er  loieber  .-^u  entreißen,  ginmaf, 
in  einem  briugenbcn  f^aülc,  mufetc  ir^  i^n  perfünlifiö  bitteir, 
mir  ein  Sucl^,  ba^  feit  anbertljalb  Ü^'i^^'^-'i^  ^^^i  i^J"i  vul)te, 
für  bicr3e()n  Sage  ^n  lcil)en.  SBirflid),  a(§  ob  c^  fem  ^|?riPat. 
cigentnm  geioefcn  märe. 

Sie  ©eiuütlidjfeit  in  bcr  Sibliotl^ef^-Senu^nug  na!3m  nidit 
immer  fo  fraffc  gönnen  an.  9(ber  fe^r  l)äufig  nal)men  fid) 
bie  priuitegicrten  Ferren  ba^  9?ed)t  l)erau§,  Sn^enbe  Don 
SÖerfen  monatelang  ^n  gelcgcntlidjcr  Senu^nng  ^u  bel)altcn. 
3um  ^2(eigcr  ber  nui)tpriinlegierten  Stäube,  d^m  9)lann  bon 
ber  crftainilid)en  5(vbeitöfraft  Sl^eobor  DJ^ommfenö  nal)m 
mel)r  9indfid)t  auf  bic  Oeffcntlid)feit.  ©anje  Serge  t>on 
i8i'td)ern  liefs  er  Don  3^it  5U  3eit  für  fic^  in  ben  Öefefaat 
fd)(eppcn.  Sort  tourbe  bic  engere  ?ln§mat)l  getroffen.  Oattc 
er  nur  ivgenb  eine  Stelle  nadjyifcblagcn,  fo  tat  er  e§  fofovt, 
unb  ba§>  ^ud)  fonnte  in  bic  ^ibliotlief  jnrüdmanbcrn.  Scu 
9teft  bebielt  er  bann  fucilid)  and)  recf)t  langein  feinem Ȥanfc. 

So  fam  e§  aüinälilid),  ba^^  namcntlid)  inel  uerlangte  neue 
Wnte  nur  ein=  biö  ,^meima(  im  3al)rc  au§gelicl)en  merben 
füiintcn.  ^lad)  ber  neuen  Scnulning§=£)rbnuug  mirb  jcbcy 
^^nd)  fünfsel^n^  ober  fed)3cl)nmat  iäl)vlid)  in  ^icuc  §änbc 
fouimcn  founen. 

Sie  Serunütinig  bcr  föniglicfjen  fflibliotljc!  r)anbclte  alfo 
nur  nad)  rHed)t  nifb  ^'flit'bt,  alö  fic  bnrd)  eine  flvenge  neue 
•ßrbnuug  bic  öffcntitdjo  Sammlung  loicbcr  ber  JOcffenttidjtcit 
3ur  !üer|ügung  itcllte. 


I 


\ 


\ 


} 


qiLianüq  aijuniq^üaj.itti  Uli  .loq  30ii?.^q|juai(£  Jji3ai«Bun(i3ii?3q  Uüfta® 
•uammoiui©  gaaoqquo)^^  «w  -'iun  aUioß  ah?  ajiVo^ 
ilpinu3qia.i3qno  aaqt)  uaitiünagj  itaq  an}  'n^jaCjjottdci  uan3RuAi.ibui3 
u^i  an}  aaq  ijniaafl;  iiaq  .labpiij  itaq  anj  6»m.i3Cia;j.a3q§tluüaiQ  aaq 
?jniqal5aj)  «uq  aapiß  .iaei(iiiJeiioi?nt)i  aa.iaquu  \ddm)k  uiaq  130  nqun.UÄ 
waiaiq  fno  uuani  (pnv  'iiaquij  nV  ;(pm  U3;,i9  uajnö  aiquabaö  Uo« 
'?ÄI;ä.!l!n^^  ?^^  °*  'a^üuuriaa  bunjiajl^ji^tii^^ne  ^i^i^  naqu3(ia?i 
•nV  (pim^d  m(ji  gaq  ?ioaj  uia  a|q  uoq   '^pajjnoTiapiß  gjo  •Luüim 


'-^1 


V»\»v  VW« 


»**^evbeu    ia]^e,    »^^•-' 

^l.neii)t  au^iuötben  iwageu  ..    ^      söortabcvqtauben 

-'    3C6  li)mUe_l)übid)e  eitate  b   bu^t^^^^^^^^^^  '^ocrn^avuni?    2öenu 


di( 


i„irasÄ^=:s£.  Äxc^  SS 


«.1 


ua-  '  r'r.A^^   fiifn-pii  luollten.  fie  tuüvben  mit  .^erm 

"/plMt    ©üttev   meine    8art)c    Tui)ien  luouiei»,  \v 

allflubolf  »uvcTOarbt  \)erücben§  fämpfcn.  F^tz  Mauthner. 

Mi 


i^^katm 


JU- 


,m   I ■■  <  ^•m:v»;m>m    m„         mm  i     »^».«»^  m   —>  »  ^•*-  ^ 


SDic  Ferren  ^rofenoren  treiben  barauf  crmibfvu  bofe  fie 
eben  aaetn  Don  ben  S3üdöerlcl)ä&eu  bcn  ridjttöen  ©ebyautf) 
i!!a*en,  bafe  fic  allein  iKlef}rlc  govfd}nna  tretbon.  ^eiliger 
Onmv!  5ftir  ift  bic  SSovftcnung  nitt)t  ^axi^  fvenib,  bnß  nid}! 
iebe^  nefdjviebene  93urf)  öerbient,  auf  btc  Üiarljivelt  au  fommen, 
brtfe  bic  (Sifiitbnnq  ber  S9ud)bvncfctfnuft  ba§  Uebcröen?id)t  be§ 
Söertlüfen  m§  Untjet)euci'lid)c  aefteiqci't  fiat,  bafe  foftbare 
$Büd)et  notmenbigcrmeifc  cbenfo  fetten  finb  tv'xe  lo)thciu 
TlenWn,  ba^  in^befoubere  bic  Ijötieten  2ä^n\aximien  faiim 
t>en  ^xid,  qemh  taum  bic  3(uibeuial)iuiig  loI)ucn, 
bicfc  l}ü^ercn  edjulavbcitcn ,  bic  Cf  fixiere,  »eamte, 
^ournaliften  unb  ©tubenten  in  Sefolgnnö  ivöcnb  cine§  2luf- 
tuaqcS  aufainmengefteat  Ijabcn,  anö  anbeten  S«d)crn  ju« 
fammcnaefd)riebcn  t)aben.  a)lir  ift  bic  ä^ovftellnnö  nicf)t  qan^ 
fremb,  ba^  nnter  Ijunbcrt  SDoftüv^Sifjeutatiünen  foßar  Dielleidjt 
nnr  eine  eigene  (Sebanfen  bietet.  Safe  bic  normale  S)oftor. 
SDiffertation  nieiftcn§  unb  reöclred)t  nnv  für  cinii^en  gleife 
ibreä  SerfafferS  Sen^niS  ablegt,  nidjt  aber  für  fernen  33e= 
ruf,  ein  Öcftver  unb  9}iel)rer  ber  aOSiffeufd^aft  ^u  Juerben. 
Unb  felbft  bi^  fi)ftematifd)e  Orbnung  biefer  S)ifjertationen 
foU  iefet  ©cgenftanb  eineS  neuen  n)iffen)ti)afttid)en  ßiferS 
ttjerben,  eine  neue  Slufgabe  gelel)rtcr  a3ib(iütf)efare.  2)er 
SllejanbtiniSmnS  ift  feit  ©utenbevg  iiiuncr  nncrtväglui)er 
gemorbew,  unb  unferc  gvofeen  ffiibltütl)ffen  werben  eiuft  nn» 
iiberfe^bar  feine  barbavifdjcn  3)cnfinalc  fein.  ?Ufo  ja :  maS 
üon  nic^tpriöileiaierten  5lrbcitern  gclegentlid)  fürqjinfnngcnunb 
'JJeitungen,für  9ftinifterrebcn  unb  l)oc!)amtUd)e33orträac  an8  ben 
«üd^r jcftä^en  ber  föniglidien  Sibliotl)ef  aufanuncngefteat  tt?irb, 
baS  ift  faft  burd)au§  mertlog,  2ßieberl)ülung,  3dat,  ^-Plagiat. 
(S§  braud)te  bic  enblofen  Öorväte  ber  )öibliütt)ct  ni(*t  ^n  Der- 
niedren,  irS  braud)te  nic^t  einmal  l>prl)anben  ju  fein,  di 
förbcrt  bic  ^iffenfdjajt  nid)t ;  c«  braud)te  barnm  feine  f?ur- 
bernng  bnxä)  eine  tDifienfd)aftlid)c  ^üd)erfammlung.  3lber : 
§anb  anfö  ^erg,  fter)t  e§  um  bic  gelel)rte  5orfd)ung,  foroeit 
fie  auf  bic  Sü($erfd)(ilje  ber  Sibliotljefen  angemiefen  ift  gav 
fütiiel  beffer?  3ft  uid)t  aucf)  ba  ber  ?lle^'anbrtni§mn8  über« 
mäittig  geworben  ?  aSerben  nirf)t  unge;iäl)ltc  ^uffä^e  and) 
Don  qjrüfefforen  gcfd)rieben,  Don  bm  Öibliütl)efen  vegiflricrt, 
Slnffdle,  bie  felbft  nnr  giegifterarbeiten  finb?  Uub  gibt  cl 
nid)t  ftattlid^e  »ndjcr,  verbreitete  Süd)er,  bic  eigentlid)  nur 
gfiegifter  Don  Sflegiftern  finb?  Ober  (wenn  man  fo  wtn)  6amm. 
lungen  t>on  ä^ifitenfarten.  Ober:  ^u5^^ügc  au§  auberen 
^M'id)ern.  ber  9Jlobe  uub  ben  8d)lagmorten  be§  £agc^,  bon 
JiSerrenwüufd)en  be§  SageÖ  forgfältig  angepafjt.  :^t)ve  iJerfaffer 
finb  nidjt  iJel)rer  unb  a)tel)rcr  ber  äöiffcnft^aft,  l^aben 
bem  ed)a^c  ber  SDlenfdifteit  nid)t  einen  (Sebanfen,  nid)t  eine 
Slonung  l)inaugefügt.  Sic  beftittieren  bcbrudteS  Rapier  an§ 
^auj^n  bebiucftcö  -M^erS^  unb  weit  tic  ba§  gewerbSmäfetg 


S 


unb  t»on9(mt§  wegen  tun,  barum  beanfprucftcn  fic  ein  ^ribileg 
bei  ber  Seun^ung  ber  bebrucften  ^aDier^aufen. 

r^'t  fein  Omar  ba  ?  S)en  Äalifen  Omar  meine  i(5,  ber  bie 
Sibliot^ef  bon  3llej:anbria  tjcrbranut  unb  nur  ben  ßoran 
übrig  gelaffen  l^aben  foll.  SKein  Omar  müfjtc  neben  bem 
.f!üran  noii)  ein  paar  ftunbert,  uod)  ein  paar  taufenb  ©djriften 
übrig  laffen.  S)ic  SBcvtc  ber  SöeUliteratur.  Unb  aebrudt 
folltc  nadö  feinem  ©efe^c  neu  nur  werben,  wa§  be§  ?luft)eben8 
wert  ift.  2)ann  borte  wobl  ber  SBcttcifcr  auf,  an§  alten 
Sücberu  neue  93üc!)cr  fdjaffen  ^u  woüen.  Sann  müfetc  bic 
gelet)rte  gorfd)ung  nid)t  ^u  icber  S3ud}l)(tnblermeffc  Diele 
taufenb  neue  iöücber  unb  ^efte  fenbcn,  in  ewig  unfrndjt- 
barer Beugung.  S)cnn  andti  bie  ?lrmce  fid)  immer  mufe  neu 
gebdreu.  2)ann  gdbc  e§  in  unfern  18ibliütl)efen  weniger 
teüc&er  unb  bcnnod)  —  feltfamerweife  •—  um  biefe  Süd)cr 
feinen  Äampf  gwiidjen  priDilegierten  unb  unpviDdegierten 
äüd)ermenjdöcn.  _^ 

^  m%tt  ,,iieu«''  CWr  t>ott  Öliet*  Sßir  lefen  im  „©il  mal": 
3n  eiiiein  Dom  11.  3nnuar  1859  bcttierten  löricfe  felftreibt  »iaet,  ber 
Aomponift  Don  „Gianneu",  ber  ficfi  baiimU  aU  6taatdpenfio»är  in 
ber  JöilTa  Ü3h'bici  in  3lom  befanb,  nn  einen  Sfrcunb:  .3^0  arbeite 
Diel,  ic^  beenbige  eine  ttoliciiif(^c  Oper;  tdi  bin  nid)t  ^ai\^  m^u« 
fiicben,  unb  ic^  l)offe,  bafe  bic  Wfabemie  in  meinem  6til  qto^t  Öort- 
fcövitte  fluben  toirb.  3u  italieni|cl)ein  Je^te  mu6  man  itnüeaifcft 
foniponieren ;  ic^  fu(tte  micg  bieiem  @inf(uf3  nid^t  gu  ent^ie^en.  Sdi 
tinU  mir  aUc  SWiil&e  flcfleben,  Derftanben  unb  «u^aeacidjHCt  au  loerben, 
hoffen  toir,  baft  e»  mir  gehmflen  i(t.  3m  aioetten  Oo^ve 
»ücibe  idi  39iftor  ©Ußo»  .€8merttlba'*  fd^tcfen  unb  im  britten 
eine  Siiinplftonie,  ©cfttoierigteiten  gebe  14  burd^auft  nid)t 
an»  bem  iBeöC,  i^  \v'\ü  meiue  Äräfte  mcffen,  toäbrcnb 
baS  ^nblifum  nocl)  wic^tß  bveinanrcben  W-"  (3ur  grfrdrnufl  biefer 
Uöorte  nm&  eiloü^nt  loerben,  bafe  bie  mit  Sflom-ipreifcn  bebnd^tcn 
IDhifterAöglinge  be»  ?Javifer  ^onfevDatoriumS  brei  3alirc  in  9loin 
bleiben  unb  in  iebcm  3n^re  eine  größere  jtompofitiou  ua4  $ari8 
fc^icfen  nmffen.    ^.  fleb.) 

S)ie  ttnlienifdic  Oper,  Don  bec  Siget  eben  fprid5t  tiKtr  eine 
„Opera  buffa**  in  gtuei  «ften  uub  biefe  ^S)on  *Procopio*.  S)ie 
mufifalife^c  93öelt,  bie  fitft  notürlidö  für  aUcS  intercffiert,  ton!  einen 
fo  berü^ntcn  SOlnun  Jote  Si^et  betrifft,  bebanerte  ben  SSevluft  jener 
i^ortitur,  btc  in  ben  bux^  tl)rc  Unorbnung  BcriKÜ^tiatcn  üJ^öa^ainen 
beS  3uftitnted  untergegangen  fcftien.  9lnn  ift  fie  glücfCidO 
Uncbeigcfunben  uub  ^xmx  tmvdi  folgmbeu  3ufQfI;  SluOcr,  ber 
im  3nl)ic  1871  Deiftorbene  2)ireftor  beä  flouferDatorium*,  ftatte 
18iaet6  9}lauuf(ript  irrtüinlid^  unter  feinen  eigenen  papieren  onf- 
beiua^rt;  bort  log  e8  unter  einem  o^naen  Raufen  Don  iHoten  iet)er 
^rt.  STle^rere  3at)re  nod)  bem  Sobe  9luber3  luoQten  feine  (Erben 
[eine  ^ibliot^et  Derfaufen ;  bei  biefer  (Gelegenheit  fragtea  fie  $)crrn 


10 

aöeferlin  uub  &errn  (J^orleS  ^Dkll^crbe,  ben  geteerten  «rd&ibiften  bet 
tparifer  Oper,  na*  bem  SBert  ber  Don  bem  Jöerftovbeuen  ^inter^ 
Ittffenen  Rapiere  unb  OJ^anulfripte.  Söeferlin  rerianüertc  Si.^et« 
qjartitur  für  bic  Söibliottjel  bei  ÄonferDatoriumS ,  ber  fie 
rcdjtmäöig  gcl)örte,  unb  bort  liefe  fic  ber  SSerlegcr  %^aul 
be  etjouben»  mit  ber  Erlaubnis  ber  Samitie  SBiaet  fopieren.  Sul 
aöevf  ttJirb  nun  im  uö^ften  SCßinter  unter  SRaoul  ©ünaburgJ 
Seitung  in  SHontc  Carlo  Qufgefütjrt  Werben. 

Cg3  2;0eater(f)votiif«  2)ic  in  ber  SS ola© gen. Oper  für 
©onnaOcnb,  ben  10.  b.  ÜJl.  augcfünbigte  (giftauffü^vung  ber  brei- 
oftigen  Oper  „  3)  i  e  $  f  a  ^  l  b  a  u  c  r  "  Don  2öilöelm  gfreubenberg, 
finbet  erft  am  anitttuod),  ben  14.  b.  m.,  flatt. 

3n  ber  l^entt  im  f  ö  u  i  g  l  i  di  c  n  O  p  e  r  n  16  a  u  8  ftattfiubenbcn 
9luffüöiunrt  Don  o5[)Hgnon"  wirb  Srröulein  (Slfo  DUrbeii  bie 
Üloüe  ber  ^^^Ijiline  aU  (önft  fingen. 

sCt  SOifTenf^af tli«e  9i(t(f|ti«teiK    ^rofeffor  ft  u  v  t  SB  a  (^  §  • 

mutl),  ber  befauute  ßeljver  ber  {la|fifd)pu  !pi)ilologie  an  ber  Uni. 
Deifität  ßeipaig,  ift,  Wie  un8  ein  ^iUiDat.^elegvamm  melbet,  im 
9irter  ))on  68  Oabren  g  e  ft  o  r  b  e  u.  —  23ßie  nni  aui^  Söien  gcmelbet 
wirb ,  ift  ber  ^Pvofeffor  ber  romanifd)en  ^^ilologie  q«  ber 
Söicner  Unibcvfitöt  OJlnffafia  geftern  fvü^  in  Storcua  gc 
ftorben.  5lbolf  SDluffafia  Würbe  am  15.  J^ebruar  1835  in  Spalato 
geboren  unb  geljörtc  feit  1855  bem  l^el^vfinper  ber  Söieuer  UuiDei- 
fitäl  on.  (Kr  Ijat  eine  5)^engc  Don  9lbb«mblnugcn  über  €pvacftc  uub 
ßiteratur  ber  ronmnijd)eu  Jöolfcr  Deröffcutlict)t  unb  War  einer  bet 
bebeutenbften  IRotnnnifteu  ber  ©egenwart.  ^uffofia  War  feit  1901 
au4  ^iitglicb  bei  öfter reid)ifc6en  ^evrenl)aufe8.  —  £)al  2  5  i  ä  ^  r  i  g  c 
3ubiläum  alä  afabcmif(i^r  ßebrcr  begel)t  morgen  ber  befannte 
ßeipaiger  C>iftorifcr  i^ofrat  5ßvoffffor  ITorl  ßamprecSt. 
ßampved^t  ift  1856  geboren ;  er  habilitierte  fi*  1880  in  SBonn  unb  ift 
feit  1890  an  ber  UiiiDerfität  ßeipaig  tötig.  —  ^u«  5p «ri«  Wirb  tele» 
grnpftiert :  2)ie  fflhtglieber  ber  6  ü  b  p  o  l  o  r  e  ^:  p  e  b  i  t  i  o  n  ®  b  •  r  c  o  t 
fümen  geftevu  bier  ou  unb  Würben  «m  iöatjubofc  Dom  Warine» 
minifter  2l)ümpfon  unb  S)clegierten  ber  @eograpl)ijcöen  ©efellfi^aft 
enipfangeu.  2:t)onipiou  |)ob  in  einer  9(nfpvnc^e  bie  reic|^eu  wiffen« 
fdgaftUi^en  SRefultate  ber  <££pebitton  IgerDor  uub  überreichte  ibrem 
l^eiter  (E^arcot  im  ^Mwxm  ber  9legieruug  ba8  (Irena  bn  (S^rculegton. 


,,^^  nullte  9lltUiluttiiett«  3u  IDUtgliebern  hti  ^enatl  her 
ttfabemie  ber  fünfte  fiub  berufen  Worben:  bet  QJlalcr  Jrofcffor 
Sf  e  t  b  t  u  a  n  b  ®i  af  Jp  o  t  r  a  cb .  ber  aJlater  ^lofejfor  €rnfl^ilbc» 
btanb,  bet  JöilbOauer  !Profeffor  Sfrift  6(^apct,  ber  Sitb^nuet 
«Profeffor  ©erbarb  3a"enfc&.  ber  ÜJlnfifer  !Profeffor  XaDei 
ScbarWenfa.  —  ©in  SOÖettbcWerb  um  Sftaa^u  für  ein  SPönifen« 
bau«  in  ©trafeburg  i.  ©If.  wirb  mit  ffiift  bis  mm  31.  «uguft  unter 
ben  2lvd)ite!ten  beutfcbet  tReld)^anaebin-igfeit  ou«gcf(^vicben. 
3)rei  qjvcifc  Don  2500,  1500  uub  1000  «ülavf  Pub  «u§Qefe(>t  uub 
aum  9lufauf  Don  brei  Weiteron  Entwürfen  1000  9)^orf  bcreitgeftellt.  — 
D^uffifcbe  Stubiereube  Deranftaltcn  mocgen  (8retto(H  %Benb 
tut  Xievgartenbof  ein  SBobltätigfcitSfonaert,  in  bem  ^vo« 
f eff or  §cinti(i  ©rüufelb,  8onbraS)roucfcr,  Soffen 
:^affon,  S^ubolf  Settingec  unb;j^nga  Sor^l^Qf  tuitwirtcn. 


Vt^i. 


'.  .f*'ßff>^-^.:.     »^-  •• 


Um  den  allen  Urtstoteles.       "^ 


\ 


Rudolf   Barc^bstrdt.     Mauthners    „Aristoteles". 

Offener  Brief  an  Herrn  Georg  Braudes.    (Ein  Verleger  ist  nicht 
genannt.)  ^  ^^ 

f^rS  ff^'^  fjeine§  Sud)  über  SlriftoteleB  ift  ©egeuftanb  cineS 
l?v!fo*  J  '"  *?  *ann)l)letS  Qe^uorben.  mm  gerate  ein  unfc^ulbißeS 
Opfer.  IDle.tt  Henie§  Söud)  mod)te,  lüeil  e§  betuufet  pietätlos  toar 
fleöen  erneu  3hil)m  bou  me^r  al§  an)eitaufenb  3alE)ven,  aU  bie 
bvabeu  ^^n]ä)en  unb  fdölec^teu  9)iuftfauten  Declefeeu,  bie  ba^  Um- 
levueu  uocö  me^u  fd&eueu  aU  bn§  ßeiueu.  9J^ein  f8nä)  xmihit 
uberbie§  ber  nmcötigeu  ©tum^e  lüibevlüärttQ  feiu.  bie  beu  alten 
|eibcu  5(i-iftoteIeö  ueuerbtna§  luiebev  gum  grofieu  fattjoliidicn 
$t)iiufoi)5en  öenmdöt  6at.  C>atte  eiuec  bou  biefeu  Slriftotelifevu 
S.^"vr."v*.  ^"  «oi1cf)vift  bei-  beibeu  legten  römifdieu 
Wrte  beufen  unb  fi*  2l^omifteu  uenueu,  nitcf)  ober  utein  §htftotere3- 
Sut^letu  augeaviffeu  unb  gefd)imi)ft,  cd  l^ätte  niid^  uid^t  gemnubert 
m  ift  auct)  U)oö(  nur  barum  unterblieben,  lueil  eine  Sdjuft  bou 
nur  fiebätg  eeiten  ben  3oru  9lom§  uirf|t  gu  reiaen  berniag 

5:a§  qjampölet,  bag  id^  l^iev  uiebviner  l&äunen  iuitt,  fommt  bon 
Saiia  auberer  Seite,  gin  uubetrödjtlidjer  2öifTeufdöaft(er  bat  eä 
öefdövieben,  aber  immerl&iu  bod)  einer  auS  ber  ©elcbitenäintft  gin 
^err  3lubolf  Surcft)arbt,  ber  tigeubiüo  auf  einer  Ur.it)eifitüt  bem 
lüineufd)Qftlidjeu  betriebe  anget)öit,  auf  einem  tolugigen  ?lrbcit§= 
felbe  t)iencid&t  gana  fteifeig  ift,  übrtgeng  offenbar  böhio  uufäbia 
einen  Weiteren  ®efid)t§)3untt  ainS^  nur  au  begreifen,  de  ^at  tu  ben 
legten  3al)icn  einige  befd)väntte  SUbeiten  auc  ©efd^icbte  ber 
^'"'r^/r  .Ö^i-l'*''^-  ^Ö^»""Ö^^o§  fteU  er  bem  @ebanfen  meines 
5(uftütelc^=5öiid)(ein?  Qegenüber,  gana  al^uuna^log  ber  fpvad)fritifd)eu 
v30ee,  ber  amiö  meine  5lbl)aublung  iiber  ^IriftoteteS  bleuen  fofl 
3(ber  feine  mjnungglofigfeit  I)inbert  il^u  ntd)t,  fein  $ampi)(et  au 
litjveiOcn  unb  a»  beiöffnitlid)eu.  Ober  locntgfteus  bevumaufenben 
3d)  6abe  Ijeraliti^  gelad)t  über  feine  fcd)ae^n  ©eitcn.  3d)  loäre 
a!)er  uidjt  eöilidi.  tooHte  id)  utc^t  auaefteben.  bafe  id)  m\^  auä)  ge. 
ärgert  l)ahc.  ©elo(f)t  Iftabe  id^  über  ba^  iämmerlic^e  2)eutfd)  baS 
ein  fdjreiDeuber  93!enfit)  mögen  barf,  ber  ben  eiuft  bornebmeu 
Flamen  Söuvcfljnvbt  fii()rt.  ©elacfit  ^labe  id)  über  bie  geiftige  S3e« 
fd)e;benl)eit  beSC)crvu,  ber  meine  ernfteUnterfiidjinig  mit  tiauriaen 
antifcmitiiciöen  2Öi^eleien  au  befämpfen  fucbt.  ©elad6t  f)abe  lA 
über  ben  fmt>ifd)eH  finfer,  mit  bem  C>err  a3iircfC)arbt  mein  S3üdilein 
bi^m  Herausgeber  ©eorg  Sraube§  unb  fo  audj  bem  Verleger  al§ 
nu  gana  umoUrbigeS  lßiad)U)erE  beuuuaiert.  §eir  23iircf^)arbt  fdieint 
m  bie  Bad)e  fo  bovaufteflen,  baß  mir  eine  @d)rift  über  SlriftoteleB 
obi-r  gar  eine  fo  rücr[iit|t5(o^  fiitifc^e  6d)ri[t  .auöeluiefcu'^  ioorbeu 

tei.    0  sancta  simplicitas !    Ober   ftefU  fi(f)  §err  «^urcfftaröt   nur 
fo  cuifaltig? 

(St-ni-gcrt  Ijnbe  iS)  mid)  eigentlii^  nur  barüber,  ba^  ein  foldieS 
nnvciinugen,  bie  gcgiierifdje  2(uffaffnng  oud)  nur  au  füljlcn,  bak 
eme  iolaje^citjolität  (fril^ol  ift  e§,  einen  Slutor  au  beurteilen  ohne 
ibu  au  fcunen),  baf?  eine  fol^e  ©eiftlofigfeit  hei  einem  2öiffenfdniftler 
uioglicö  ift,  ber  Do*  irgeubiuo  an  einer  Uuiberfität  ben  iuimen 
Seuteu  ivgenb  ettoaS  borttagcn  barf. 

§err  ^^uvcfOarbt  l)at  fid)  nie!  ober  auSfc&rieblid)  mit  ber  autifen 

SBioIogie  befdiattigt.    p  ift  6öd)ft  iua^rfcfjeinlic^,  ba^  er  auf  biefem 

engen  ©ebiete  mel,  feljr  biet  mel)r  meiß  aU  ic^.    ®r  ift  mir  gegen= 

uOer  ber  oadimanu     ßuöefleben.    3,D  glaube  trofebem,  baf,  i^  eine 

ftarfere  5trbeit  au  leitten  Wde,    Sie  Biologie  b.§  Slriftotcled  mnfe 

man  fid)   nmr)fam   au§  feinen   naturiüiHenfd&aftltdjen  6d;viften  au« 

fammei^fiid)e_n,   aufanmienfonftruieren.    Unb  feine  naiuUu[fjenfchaft= 

lid)en  e*rnten  bilben  nur  einen  3:eil  ber  Söcrfc,  bie  unter  feinem 

9^amni  auf  un§  gcfommen   finb.    5Ud)t  ben  luic^tigflen  für  meine 

^lüicff.    Unb   Striftotcle^   ift   nur   einer   unter   l)nnbert   DJiamiern, 

büi-en    Scbeugluerfe     bie    fogenannte    ©efd^idite    ber    q^Oilüjübbic 

nuöjniidöen.    Unb   neben   ber  @efd)id)te   ber  ^bilofopbie   muBte   idi 

im*  bod)  ein  tocuig  -  $err  ^ubolf  23ur(II}arbt.  ber  ebenfo  fcble&t 

licit,   lüie   er   fd)red)t  fdjreibt,   mirb  biefeä  „ein  toenig''  budiftäbltcö 

nehmen  niib  e§  aum   ©eftänbniS  meiner  3lnd)tigfeit  ftpmpeln  - 

mu6te  idft  mn5  aud)  mit  ßogif,  mmom  imb  grfenntnic^töeorie 

beid)afligen,    mit    6prad)tüif|cnfd)aft   unb    ®efc^id)te   ber    8praÄ= 

l^üi  fmjd)aft     mit    einigen    ©runbbeöviffen    ber   ü^tat^emaüf,    ber 

W)]}1  unb   ber  ^pi^iologie,    bebor  it^   bie   ,^ritif  ber  ©pro^e" 

fcgreiben  founte,   au  ber  mein  2lriftoteleS=23üdö(ein  nur  ein  Jöeitrag 

ober  l«ad^trag  ift.    §ätte  id)  mir  in  aCen  biefeu  SDi^aipUnen  unb 

Qur   enugfu  (öreuaQebieten  fac]&männif(^f§  SBiffen  aneignen  muffen, 

fo   battc   id)   nad6    genauer   ^«ed^nung,    bei   täglidö   ae^nftünbiger 

5  rbeit  unb  bei  guten  Jßerftanbeagaben,   etma   breibunbert  Sabre 

SJorftnbmm   gebraudöt.    Unb   babei  nid^t   einmal  3eit  gefunben  au 

irgenb  einem  eiQeneu   ©ebanfen ,  ber  ja  für  Söerfe  pbilofopbif^er 

Slrt  fünft  ni4t  unerJoünfd^t  ift.    3d6  muß  alfo  einräumen,  ba&  id» 

nur   cmiße  taufcnb  Jöüc^er  gelefen  6abe,  nidfit  aüe  $8iic^cr,  ba%  idi 

bie  Jöiologie  be§  Slriftoteteä  unb   unaä&lige    anbere  2öiffen§gebiete 

nur  gerabc  fotoeit  ftubiert  l^ahe,  aU  eS  mir  für  bie  Slufaabe  nötio 

Idftien,  bie  id&  mir  felbft  geftelü  Ijatte. 

C>atte  nun  ber  afac&umnn  für  antife  Siologie  mir  traenb  einen 
Qrobeu  ober  feinen  edjnifeer  nad^öeloiefen,  fic^  felbjl  atö  ben  beften 
Kenner  feincä  ©peaialgebieteS  in  bettet  ßidjt  gefteQt  unb  midi 
mcmettoegen  üerlöü^nt,  fo  märe  mir  ba§  faum  nal}e  aegangen  f>di 
Ijatte  meinen  Sd^niösr  bei  näcbfter  ©elegenbeit  t)erbeffert  bätte 
Den  meiner  Slrbeit  barum  fd^merlid^  Geringer  gebaut,  ipätte  mir 
flefagt:  S)u  I)aft  ba^  S3ilb  eineS  ungebcueren,  uralten  JBaumeS 
entmerfen  loollen ;  2)u  ^aft  mit  gfleife  unb  ?lu§bauer  Seine  Mitfit 
erfuüt,  au*  toenn  S5u  nidftt  iebe§  einaelne  93aumblatt  unter  bem 
l)Jlifroffob  betradötet  l^aft ;  baS  einaelne  Statt  ift  natürlid)  ber 
Staupe,  bie  baran  fifet  unb  fcifet,  beffer  befaimt  al*  bem  g^aler 
ber  mit  Ännftieraugen  bot  bem  Saume  fteftt.  S)er  fielet  ba§ 
einaelne  Statt  garnicftt,  fie^t  unb  beamtet  bie  freffenbe  diaupe  nid)t 
2Bo  fmb  nun  bie  groben  ober  feinen  ©d^niöcr,  bie  ber  ^ad)'^ 
mann  für  antife  Siologie  niir  tjoranmerfcn  bätte,  bie  er  au  Ser» 
bred)cu  anfaubaufd)en  na*  alter  ®elel)rtenfitte  ein  9led)t  liätte« 
3dö  fiabe  t>evgcben§  flefudE)t.  ^r  fd^impft,  aber  er  begrünbet  fein 
Sd^impfen  ni*t.  Sic  gauae  9li*tuu9  pafet  if|m  nid&t.  SaS  glaube 
id)  il)m  gern. 

Um  nebenbei  gu  actgen,  bafe  SlriftoleleS  nid^t  nur  fein  grofeer 
$l)ilofop]&,  fonbern  ni*t  einmal  ein  tüd^tiger  91aturbeobod)ter  mar, 
l)abe  id)  auf  etlua  aebu  Seiten  meinet  Süd)lein§  groben  Don  be§ 
StriftoteleS  Slberglauben  gegeben ;  unb  —  in  meiner  Spvad&e,  bie 
§err  Surcf^arbt  nicnmlö  oerftebt  —  gefogt:  ^3d&  merbe  für'biefe 
Sebauptung  eine  2Jlenge  Seifpielc  beibringen  unb  babei  ber 
5lnall)fe  bon  ßeloeä  feigen,  teil^^  au§  Sequemli*feit,  teil§  loeil 
id^  in  biefem  immerljin  pietätDoüen  Sforjd^er  eine  fleine  3Intorität 
an  finben  ^offe."  3d^  bätte  au^  meinen  5Rotiaen  Ijnnbert 
anbere  falfd^e,  abenteuerli.tje,  ia  felbft  läd^erlid^e  Seljauptnngen 
aufammeufteaen  fönnen,  bie  fid)  in  ben  naturmiffenfd)aftUd)en 
8d6riften  be§  2Iriftotele§  finben.  §err  SurdEljarbt  nmfe  miffen, 
ba^  eine  fold^e  Sammlung  febr  leid)t  ift.  3d)  berfiiljere  il^n  über= 
bieg,  ba\i  id)  eine  fel)r  reid)e  unb  febr  luftige  Sammlung  Don 
naturtüiffeufd)aftlid6en  3ntümern  bc^  2lriftotele§  angelegt  babe ;  fie 
ift  in  ätpei  ©ruppen  öeteilt;  etumal  b^ftelftt  Sldftoteleg  fdjleAt  aU 


?latnrbeobad)ter.   ba3   onbere  Tlal   beftel^t   et   no*   fd)Iedbter  al§ 
Senfer  unb  Sogifcr.    Siefe  3rrtümcr  finb  unb  loaren  aüen  ftevauS- 

^l'-'i^r  Y'Ilf'^!^'^  ^'^^""^-  ^^'  övünbli*e  unb  aiemlid)  bor- 
urteilSlofc^ofitibift  Seloeg  mar  nur  ber  erfte  unter  ben  ©ei(fiiAt§, 

^A'"  rf 'l^.^l'r  ^^i^°f°^^^>^^'  ^'^  ^^^fe  Srrtümer  Inidjt  al§  aufäüiae 
e*onbeit§febler  betrad)lete,  ber  fie  bielmebr  auf  einen  Senffebler 
be§  antifen  ©eifteg  aiirürffübrte.  Stuf  biefem  Ranfte  batte  alfo 
ßeme§  bie  erforbecli*e5lrbeitgeleiftct,  unb  e§  mar  mein  9lei)t  unb 
meine  ^füdjt,  mid)  auf  il)n  au  berufen,  ^ätte  id&  meinen  Sorgänaer 
ni*t  genannt  -  mic  e§  in  fold^en  Sällen  ade  2:age  gefdfiiebt  -,  fo  bätte 
mi*  ^crr  Surcf^arbt  tüabrfcbeinlid^  eineS  Siebftol^lS  ober  einer 
Unterf*tagung  beai*tigt.  Sa  er  ba^  nun  nid^i  barf,  nennt  er  mid) 
einen  Serliuer3ournaliften,  ber  feine  gauae  ÄenntniS  bon  Slriftotelei 
irgenb  einem  englif*eu  Siterateu  Derbauft,  ber  über  biefen  SlriftoteleS 
ein  fatale^  Sud)  aufammengefd&rieben.  e§  ift  toiiUid)  fatal  für 
2ente  Dom  Sd)lage  be3  ^extn  SurdC()arbt,  ba^  cS  felbftäubige 
^orfdöer  bom  mangle  eine^  ßemeS  gegeben  bat.  m  ift  fatal  bafe 
jemanb  ba3  unbequeme  Su*  miebcr  in  erinnerung  bringt.  '  ^bcö 
fataler  mufe  ed  für  ^errn  Surcfbarbt  fein,  baß  Slubert  unb  $lß immer 
(bereu  ^n^^abe  unb  Ueberfetjung  bon  be§  5lriftoteleg  .Sierfunbe- 
mir  C>evr  Surdfl)arbt  fo  angelegentlid^  empfiel)li)  Don  SeiueS  alS 
„bem  berübmten  gnglänber"  feftr  ad^tung^Doll  fpredöen  ' 

Sü§  äöerf  Don  Slubert  unb  SBimmer  ift  in  ber  Zat  empfeblcnS» 
hjert  Smei  ©elebvte  ^aben  fi*  Dereinigt,  um  ben  alten  Sert 
öemiffen^art  beraufteßen  unb  au  erflären.  IDIit  bem  befannten 
^bilologeneifer  retten  fie,  luaS  irgenb  au  retten  ift.  Unaäbliqc 
Stetten  toerben  für   une(^i   erflört,    loeil    2lriftotele§    ettoaä    fo 

f.lTtn^'1  ^'  ?*'l'^r  ?^''  '"  ^^^^^^^'^^  "^*^  gef*rieben  baben 
fann.  2Ö0  aber  bie  ^öilologcnfunfte  Derfagen,  ba  fd&cuen  Slubert 
unbjfißimmer  niemalB  babor  aurücf,  aud^  gegen  2lriftotele§  fid^  aur 
Söa^rbeit  gu  befennen.  Sie  SBabrbeit  ift  ibuen  uod&  lieber  al§ 
Vlri  /^*  .  -^ö"  ^arf  nicbt  ber  ^nnabme  folgen,  5lriftotele§  fei 
mfaüibel,  ein  3irtum,  ber  befanntlid^  Don  bem  gröfeten  Scbaben 
ll^c^}^  ^"tmicfelung  ber  3kturmiffeufd^aften  gemefen  ift  • 
(5lriftotele§'  2:ierfunbe.    Son  5litbert  unb  2öimmet.    I  54 ) 

Sa§  2öerf  Don  Slubert  unb  SBimmer  ift  ein  nü^liAe^  Su*  in 
guten  5)anben.  C>err  Surcfftarbt  ift  uufäl)ig,  e§  ridjtig  au  oe» 
braii*e.i.  Sbm  ift  2lriftotele§  lieber  al§  bie  SBa^r^eit.  3*  toitt 
ein  Seifpiel  geben  Don  ber  Slrt,  mie  C>err  Surrf Qarbt  ben  ßiteraten 
SemeS  unb  mid&  mS  Unred)t  |u  fe^en  fi*  bemüht,  unb  uüe  ebrlicb  er 
babei  Derfäbrt.  tlriftoteleS  eraäl;lt,  bafe  eine  beftimmte  2lrt  Don 
aiinbern  tm  §eraen  einen  Änod)en  ))abe.  ^err  Surcfbarbt  Der. 
teibigt  biefe  Eingabe  be§  Slriftctele^  unb  rebct  Don  bem  §evafnod|en 
toie  Don  einer  gana  befannten  Sa*e.  SaS  grobe  fa*mäuuif*e 
.^anblüorterbud)  ber  3oologie"  Don  3ä9er  ioeiö  aber  nur,  ba& 
fid)  bei  Dielen  SSieberfäuern  (alfo  iiid)t  bei  einer  beftimmten  3linberarti 
un  „Dorgerücften  Filter"  Serfnödjerungcn  Dorfinben,  bie  mit  bem 
Rainen  §erafuod)en  belegt  merben.  5Ufo  eine  ©rf^cinung  ber 
patöologifcben  Slnatomie,  moDon  bei  2lciftotele§  garnid&t  bie^ebe 
Ift.  Unb  §err  Surcfbarbt  Derfcbtueigt,  ba^  Slubert  unb  Söimmer 
aud)  biefe  Stelle  jur  une*t  erflären. 

©err  Surcfbarbt  Derfdjmcigt  aud),  ba%  mein   Süd^lein  ft*  meit 
meor  mit  beni  ;^}[)ilofopöen  unb  bem  Sogifer  9lriftoteleS  befdjäftiot 

SXalZli:':T'    f    ''^'.f^*    ^"^   '^^^^    ^ingenicg    e'i 
eiii.    Sa^  i|t  fing  Don  il)m.    eciue    SPrad^buinmljeitcn   Derraten 

baß  Sogtf  unb  a^bc^ologie  iii*t  feine  Stärfe  aut^mad)en.  gr  bät^e 
füuit  au^  bmi  äbcrte  Don  ,!{a.bert  unb  Söimmer  mand)erlei  lernen 
fonnen,  m%  m  meinem  Süd)lein  nur  mit  unaünftiger  f^reibeit 
gerabean  au§jie)Pro*en  ift.  gr  ^ntte  erfal)ren  fi»unen,  bafe  bie 
Slvtbrgr.fre,  t).e  er  (S  12)  feinen  9lriftotcle§  gana  mobern  gebrauchen 
lafet,  au*  na*  5lubnt  unb  SSimmer  bem  mirfli*en  kriftotde^ 
febr  bcbubar  U|aren  (I.  58).  gr  bätte  erfahren  fönnen,  m  ber 
Jl)ilofopb  Slriftotele§  Don  Sorbebeutungen  unb  SBunbern  rebet  bie 
entftel)ung  meifeer  unb  f*maraer  S*aTe  (I.  349)  ebenfo  naib'mie 
bie  Sibel  ertlarr,  ba?.  gettmerben  ber  S*meine  mit  bem  äßäUen 
im  ©d)lauune  in  3ufammei*aug  bringt  („biefe  Sel)auptung  febe 
SlriftöteleS  an  fi*  ui*t  re*t  äbuli*"  fageu  3lubert  unb  2öiniiuer 
«m  bie  SteOe  preisgeben  au  bürfen ;  II.  143),  bah  ber  ^bilofoDb 
5lriftotele§  ben  Stndud  biir*  Sermanbelung  au§  bem  öaLtt 
nierben  laffe,  ma§  ?lubert  unb  Söimmer  (II.  26)  ni*t  fiir  c>aiu 
une*t  ausaugeben  magou.  ^    ^ 

J*  P""^^.I^P»^^^  ^^^«^e  beibringen,  bie  ben  2öortaberglauben 
au*  be§  l^lafmitatorg  Slriftoteles  beaeugen.  So*  maruni^  K 
felbft  ©Otter  meine  Sad)e  fn^re»  moüten,  fie  mürben  mit  §errn 
SRubolf  Suvcf&arbt  Derflcben§  fämpfcn.  ^  .  ^ 

_^  Fritz  Mauttiner. 


u. 


P 


i' 


'iHjs-i  Fe^uillbton 


MUMlilMttrtAdl 


i«M« 


£uftfpicl  in  brei  2luf3vlöcn  in  bcutfd)cn  Werfen  von  £ubn)ig  5ut^a. 

^  y/^ji/W  nact^   bcr   2tuffür?nm3   im 

^     /  "y'r*fiÖni3Uit)en6d?au|>icli}aufe. 


F.  M.  3m  l»«itcti  2;fjmtcr  cuano  SD^auticc  imactcv» 
l  i  u  cf  mit  feiueu  biamatijicitcu  ;?eiicnbc  „  ©  cl)  lu  e  ft  e  v 
Jöcatfi^"  bell  reiiiften  mib  flärtfteii  (Sifolö,  bei;  feinem 
©djaffen  OiSOci;  bei  unS  befil)iebcu  tüav.  (5nic  au6cim'bcntlid)c 
SOÖiifiiuö  öi»0  ^'«^»  bei*  l)cinß=unlKUiäcu  ^anblima  nu3,  (o 
mndjtia.  wie  fic  fouft  unv  Don  SBaönerianetn  bei  JlöartnevS  a)hififbrmiien 


f//^ 


rt» 


*'-ffi^teT'%a'*'tSff '.^'ft.,!«  tlri^iffitf  «kv....^  •*.«.»• 
bofe    in    19    ©ttjöften  e>«*8    »eaivl 


eS    bie 


1 


beAnnberub     alä  '§immclS£üiiiüin     lüic     evQveifenb     QlS     rculp^ä 


!'«  ~  «HamryoOTwaaM^^vny« 


börbanben,  aber  nnr  inSafätlen  q  n  fleaetQt  n?  ar. 
?lur  eine  6clbft!oiitroae  fami  t)ieu  5lbl)ilfc  fdiaffen.  äölr  mujfen 
au  unferem  5öeb«uevn  ^iuaeben,  b  a  6  b  i  c  IH  n  8  e  i  (j  e  D  e  ö 
6eu«cuQnäbrnrf)e8  Dielfa*  u"^«^^«  V»'^  WJ* 
unter  t) e  r  l)eimli  d) t  tuirb.  ^arnnMo^Qt  bie  Sßeitcy= 
UevfA(cl)puiirt,  beim  feine  ß^errmctfereoet,  ferne  ©e^mteftion  tritt 
iu  ih;aft  ©0  |el)r  aud)  bei  ben  trauriflen  iöer^altuiften,  U)  c  fie 
bie  furchtbare  ^^ürre  bieleS  3af)re8  mit  fid)  J'^-tuöt  ouerfannt 
toerben  mu6,  lueldic  fd)n)ere  8ln?aaben  unb  Cpfet  ben 
Son  ber  ^mU  uub  mauenfen^e  l)eimöefiid)tcn  S)iflriflcn  nun  ou« 


I  »,rttl  h;ufim  (2^rhrrt;^P  pvfin^  I  Öanbeu  eine  gro^e  ©teHmirt  i^u  mad)eu,  unb  weit  JöiSniarcf  Die 

ätampfcä  Don   uns  3urüder ober t. 

tillcriefampf      ftritten      unfere     JSatter 


mie  eine  CbeaterKHtiK  entsteht 

Wlcxöbvud  ucvöoten.) 

„(Sine  SticatctlEritil  !ann  iebet  fi^veiben." 

»iele  oelehtte!  unb  utelc  unflclehite  Seutc  l)altcu  cl^vlidö 
wnb  treu  bei  tiefes  ÜJlciiumg  fcft.  ©le  tft  fo  weit 
toerbreitet,  ba&  bie  tompofte  lülaiotitftt  lebeliiml  et. 
ftaunt  ift,  twnu  mWn  ben  „©d)affenben '  uub 
ben  ^vitifern  ein  ©treit  ausbliest,  xuib  vueun  bann 
einet  oon  ben  böfcu  Äiitüetn,  flnmniia  ober  lodjeub. 
ben  auteu  ©icMergleuten  entaecinet :  (gm  geuiaetou  tonne 
neteaentlid)  ein  fünftletifci)erc§  SBetf  fem  atä  em  „abenb« 
fnaenbcä";  ouf<?efüt)tte§  unb  foaat  mitSeifatt  nufßenommeueS 
kbeaterftücf.  leleflentUd).  ©obalb  nämlid)  ber  foflenounte 
Witifet  bie  Äuuftform  feinet  3lufoobe  ober  Oieaei(i)t  aar  b<^ 
öeVnSme  ^KmbioetfSjeug ,  bie   ©ptndje,  beffer  beljetrfdjt 

üIS  bet  foaenaumte  ®id)tcr.  ^ .   «    v.^,. 

Sie  fornpafte  aJtaioritÄt  t)ätt  m  ben  ©cftaffenben 
bie  ihr  eine  2lfaenbuntetI)oUuufl  t)erfd)a|[en  ,  ©tc  lad)t  md)t, 
wenn  atte  2^ef iterf c^reiber  fid)  gern  bie  ©cfeafTcnbeu  nennen 
©AöDfcr  ®ott^Ki)öpfer ;  bie  ßritüet  fiub  nur  gefaBeue  (Sinjet, 
bi?  b  r  fdjaff  mben  (Schalt  bie  talte  Seufelöfauft  nttaesen» 
fehcn  be  >*  üerfleben§  tücfifd)  baut."  ®ie  2).gter  tmb 
Saterfd  reibet  finb**  flut,  bie  Ätitifer  fiub  böfe.  »er  lefete 
©runb  ür  hxi^tn  ^a^  bn  öffentlid)eu  aJiemuna  fann  aber 
SdT  in  bee  ®an!batfcit  füt  aeleiftcte  ®.enfte  lieaen ; 
b  nn  baS  ^ublitum  fc^äfjt  feinen  Ärittfet  neben 
Sem  %mn.  «'"üfiert  fid)  über  ben  bofefteu 
^iitifet  oft  am  mcifte«.  ®8  I)at  emen  2:i)eatertr.t.fer 
1     nentÖ  Acnfo  lieb  aebabt  toie  feinen  ^^^aM6ycmf^% 


SSÄa^^ätrteFifmr^'  bie'Änpieifter  ber  fritifc^en 
Sun  t  nut    über  bod)  nid)t  in  bem  elben  Wa  je  flcobclt   porben 
Unb  bis  »(i  öani  m  ber  Drbnung.  2)ct  JSic^ter  Scffma  t)at 


i»—***«  '■» 


,,^  ^ ^-— ^ 


«Ji. 


fYm  31  r  t  i  n  c  r  i  e  f  a  m  p  t  ftritten  un]ere  Jüaiierien 
mit  (SrfolQ  i;^ti\z\\  bie  fcinbli(5c  Slrtinerie.  ©eßen  4  Uljr 
9lad)mittafl3  hjuvbe  bemertt  bafe  b  e  b  e  n  t  e  n  b  c  S  t  r  e  i  t  f  t  a  f  t  e 
be§  ©eanerä  miter  Umgeljung  unfere  S  ^'^Iv'^" 
g  l  i'i  fl  e  l  ä  bortiicften.  Jöatnillouc,  bie  ouä  ber  orfönncmcn  DkferDc 
ber  Slvmce  Dovoi?fd)Dben  tourben,  unb  bou  bcnen  ein  Seil  beu  bor= 
riiffenben  3npanein  in  bie  glnure  fiel,  l^i^Iten  bie  Um« 
gebnugäbeiücöuno  und)  einem  l>ciftcit  ifmilH  auf. 
t)ic  3a))auet:  tpuvbeti  sunt  9lü(fauo  0es)vuit0ctu 


.^ 


im§  melir  Qefcf}eutt  al§  ber  ffiritifer  Cef finfl.  ©oct^e  me^i^  al§ 
fein  firitiferfflif^er,  3b{eii  mel)r  al§  feinjtcftl)etifer  SBraubeS, 
Hauptmann  inimerf)in  mel)t  al§  fem  ©lograp)^  ©ct)lenthcr. 
könnte  man  bie  ^^rbeiteu  aUer  SDicf)ter§(eute,  Don  ben 
fdhledbteften  bi§  au  beu  beften,  reGcInutötÖ  S«  ^^^^^^  ®^,V^^ 
übeieiuanbcrtürmen  unb  banebcu  bie  ßeiftungen  aUer 
^ritiCer,  tDteber  in  einer  9teil)e  wn  ben  fd)Ied)tefteu  ju  ben 
befteu  m  einer  Atneiteu  ©Aule,  \o  ftünbeu  bie  ftärffteu  Äritifer 
borf)  um  einige  ©todinerfe  tiefer  al§  ©ante,  ©t)afefpearc  unb 
©oetbe  freiliit  a\\^  um  minbeften§  ein  ©tocfraer!  l)öl)er  al§ 
ba§  anftänbigc  bid)terif(f)c  TOittelgut,  ba§  x^ow  ber  tompaften 
gjlaiorität  Der  Seitöeuoflen  i\x  ben  ©ottfctiöt)[ern  ge« 
red)net  xo'vcb. 

Sllfo:  „eine  5ir)caterfritif  fanu  ieber  fäireibeu.''  Seber 
bat  ©ad)!enntni§ ;  beuu  jeber  l)at  bielen  SHöeaterüorfteUungeu 
beioeiüolmt.  3eber  ftat  hal  nötige  3ntereffe:  beim  jeber 
i)laubert  gern  über  mnt  ©tücfe  unb  iunge  ©cbaufpielermneu. 
5\eber  bat  (§cfd)mac!,  feinen  eigenen  ©ejc^mad  nämlid) ;  unb 
niebr  a(§  ba§  eigene  ©efd)macf§urteil,  al^  ba§  eigene  Urteil 
überhaupt  l)aben  ja  bie  ^eroeu  ber  ,Jd)öpferifcöen  ^ritif  (aud) 


gnjei 
beul 


rei*  befd&offen  imirbe.  ©egen  Söiittng  imirben 
iabauijiie  Sruppenabteihiuflen  gefeljcu,  bie  fidö  bor 
riifftft^cn  Seuer  auriicfsogen,  bie  eine  l^inter  bem  Sudfcr- 
brotfiüael,  bie  anbete  bei  ber  6 if  enbal^nbr ucf  e.  Um 
2  UI)r  «nac^mittog«  begannen  bie  3apaner  mit  a^uölf  @e- 
fd)ütjen  nad)  $alitfdieug  au  tnarfd)ieren.  Gin  gegen  6  Ul)r 
S(l)ciibS  bon  beu  Sabanern  gegen  bie  rujfif(fte  Süboftfvout  auögtfiil)rter 
bcraioctfener  Eingriff  imabe  unter  gi^ofeen  Söcr« 
lüften  für  bie  Qabancr  jurücfgef dalagen,  ©nn^t. 
monn   ©teniJjnafSfi  mad^te  mit  einer    tlemen  Slbteilung 


fcbeufsUd)  \"  @m§  befilU  biefer  bitettantifd)e  flritifer  nid)t,  aud) 
n)enu  er  urteilöfäl)ig  ift,  and)  tüenu  er  red)t  l)at  :ba|  Ser. 
antmortlid)feit§gefül)l  beffeii,  ber  feine  aJleiuunö  bor  Saufenben 
au§iprid)t  beffen  SBort  Darum  bod^  nun  einmal  eine  ctmaS 
größere  SBirlung  ausübt. 

3ln  atnei  cj;tremen  Ställen  fott  geaeigt  tüerben,  lt>ic  eine 
Sbeaterfritif  unter  biefem  $öcrantmorttic^!eit§gefüt)l  entftel)t.  e§ 
foa fid)  ba§eine^JJlal umciu  6tüdl)aubeln,  bem  wcifi)  angemeineni 
©prad)gebraud)  ber  Sang  „unter  ber  ^riti!"  augemicjen  ttJirb; 
ba§  anbere  9)la(  um  einen  9^'ettung§berfud)  an  bem  berfaunten 
ober  bergeffeuen  2Berfe  eine§  ©anagroöen,  tt)o  bann  freihd) 
bie  intimften  i?ragcn  ber  ßiteraturgefc^id)te,   ber  bid)terifajeu  |  uiüüei; 


3njifd)eu  bicfeu  beiben  Sitten  liegen  in  unaäl)Itgen  Äombu 
uationen  ade  lülöglicftfciten. 

S)er  erfte  gatt  fd)eint  gana  einfadö  a«  fein.  S)er  fci§t)er 
unbefannte  unb  unbeftraftc  §err  aKeier=©ct)utfee  !)at  einen 
<gd)n)auf  öefd)riebeu  unb  l)at  t^a^  ^ublifum  fo  oft  lacl)en 
mad)en,  bafe  er  fid)  eine§  Heineu  ®rfolge§  rül^meu  barf. 
9lid)t§  aw  bem  ©tüde  ift  originell.  Siö«^'«"'  Situationen  unb 
bie  ©prad)e  fiub  bem  uralten  ciferuen  S3eftanbc  beg  2:i)eater. 
ard)ib§  entnommen.  9lad)  \>^\\  erften  (^aeucn  toei^  ber 
erfal)rene  Äritifer,  bjeft  (Seiftet  ^inb  9)tcier«©d)u(^e  ift.  SDa§ 
neue  2öer!  fann  il)n  utd)t  intereffiereu.  ßr  ift  uid)t  ber  einaige 
im  3ufd)auerraum,  ber  fid)  unfaglid)  langtbeilt.  3)a8  ^43ublifum 
ift  immer  au§  anfprud)§boaeren  unb  anfbrud^^lofern.etementen 
gemijd)t.  9)leier.(Sd)ul^e  l)at  nur  für  bie  befd)eibenere  ©d)id)t 
ge|d)riebeu.  3)ie  l)öbere  ©d)id)t  Ijört  alfo  garnid)t  mel)r 
orbentlic^  l^in.  "ilmx  gel)ört  ber  5?riti!er,  follte  man  meinen, 
f(^lie6lid)  h\i6)  aum  befferen  qiublifum.  ?lud)  er  möd)te  fid) 
bie  Ol)ren  berftopfeu,  niöd)te  mit  \>tn  '^ad)hax\\  plaubern, 
möd)te  baboulaufen.  (Er  barf  nid)t.  (Sr  l)at  eine  ^fhd)t 
übernommen,  hi^  3teporterpflici}t,  über  htw  Sßert  be§  l)eutigen 
©tüdeS  au  urteilen  unb  beu  äußeren  Erfolg  feftaufteUen. 
Sa§  S)erautwortlid)feit§gefül)l,  \>a^  fogar  §erru  9}leier=6cftultc 
gegenüber  fid)  regt,  mu6  für  oaS  mangeinbe  3tntereffc 
eintreten.  S)er  ellritifcr  ad)tet  alfo,  bom  ^l^flidjtgefü^l  tt^ad) 
erl)alten,  auf  ©puren  bou  fünftlerifd)ec  ^ompofition,  auf 
ieben  ©d)immer  bon  SBi^,  er  ad)tet  auf  2aä)t\\  unb  ^pplauö 
unb  fuc^t  at^^tfd)eu  ßlaque  unb  naiber  greube  am  Unautäng« 
lid)eu  au  unterfc^eibeu.  Saft  umfonft.  äöenu  er  cme  ©tuube 
fpäter  ober  gar  JEagS  barauf  feines  «mteS  toaUen  foü,  fo 
braud)t  er  eine  geioiffe  SffiiaenSanftrengung ,  um 
ba§  neue  9Jlad)n)cvf  bou  älteren  9}lad)merfeu  att 
unterfiteiben.  SDie  {Jeftfteünng  beS  öufseren  Erfolges  gel)t 
uod)  an,  obgleid)  aud^  \>a  ba§  $ßerantmortlid)!eit§gefül)t 
oft  fucften  mufe,  bebor  ^a%  treffenbe  äßort  für  eine  ber  l)un- 
bert  ^Ibftufumnen  gefunbeu  ift.  5lber  bie  §anblung !  2)a8 
r.:r.r..rt   ^^jj    tvabbelt    burd)einanber.    S)er  9lutor  n?ör  Um 


ITt)(Sologic   un^   ber  Xljeatcrregie   eine  «nttbort   berlaugeu.  I  «ünftlcr,  ein  flnnftberid)t  ift  gar  ui*t  möglid).  S)abei  jxleic^cu 


-^  "v^X 


«..  -*--•> 


^  'k'  -%  ^  <«»■■»-* 


l 


M 


^^'^    * 


.   ijP 


"tacken,  bofe  fi"  allei..  n5.hlt"i*"  ti**"  "*^'9en  ©ebmud 


fäufer 
id&ern, 
beö 
Seubc 
<t  ge= 
itnd)e 
fein 
äubc 
df)ineu 

.  io 

mcn 
n  ®e= 
felben 
nn  e^ 


H 


bic  ©cf)mötifc  beic  etv'xQtn  3Dleter:*€d)ultic§  eiuaubcr  tnic  Siegen- 
tropfen.  Vinb  ein  eiiqetneS  biefer  ©tücfe  ift  t)ou  ber  ^vtuues 
rung  fo  wenig  a"  öeifulaeu  wie  ein  einaelnev  Zropfen  in 
einem  $(n^vegen. 

3lur  ba§  t^erbrtnimtc  S3erantn?oi1lidhfeit?gefülöl,  bie  ©orge, 
bent  $ervn  Tleiex^^djul^e  mir  ja  nid^t  iinre(f)t  3U  tun, 
laijt  mit  ungemeiner  ^cin  be§  @ebd{i)tniffe^j  über  bcn 
^djwcinl  bevtd)ten,  ber  eingeftanbencrinafjeu  unter  ber 
^ritif  ift.  ßtnft  tüirb  fommeu  ber  %i\c\,  fagt  §onier,  tt)o  firf) 
fömtlidbe  S^itungen  Dereinigeu  iperben  jnm  ©treif  öe9en= 
über  foIrf)en  <Sd}öpfungen  ber  bvamQtifd)eu  ftnnft.  ®ocl) 
bann  tviib  e§  <Streifbre(i)€c  Qcbeu,  unb  ber  Zan^  tüirb 
iDieber  uou  uovn  anfangen. 

2)a§  anhext  öftrem  iie^t  bor,  irenn  guni  Seifpiel  ein 
5lf)eaterleiter,  ber  (Siiuartungeu  erregt  tfat,  unö  Der* 
fprid^t,  ©f)afefpeare§  „S^roiluS  un\>  ßreffiba"  luie  neu 
an^  bie  Sül)ne  gu  fteHen.  2öa§  ttjiib  ba§  trerbcn  ? 
®a§  Srama  luirb  ate  ein  unlö§bare§  Ü^ätfel  bet)anbelt,  feit» 
bem  e§  eine  ©t)afefpeare=Sorfrf)ung  gibt.  S)ie  biSt)erigeu 
2krfufl)e,  e§  lebenbig  ju  mact)en,  finb  niifeglüdft.  3ft  e§ 
eine  minberwertige  "Arbeit  beS  ungel)euereu  6l}afefpeare  ? 
3ft  e§  ba^  Sbeal  tiner  ^Lragifomöbie,  für  bereu  ^^(uffaffnng 
lüir  biöl^er  gu  bumm  waren  ?  3ft  eö  ein  intimer  6if)er3,  gu 
bem  wir  ben  6djlüßel  Derloreu  I)aben?  3ft  cö  eine 
^arobie  ?  Unb  tvenn  eine  ^arobie :  ift  c§  eine  'tjiarübic  auf 
.^omer  ober  eine  ^-ßarobie  auf  bie  l)umaniftifciö  gele!}rten 
^Hiuafen  ©l)a!efpeare§  ?  Sltt  ba^  i\t  ba  ober  bort  einmal  be* 
Ijauptet  worben. 

2Biü  nun  ber  3:i)eaterfritifer  mitfpred^en,  witt  er  mit 
feinem  (eibigen  SerantwortUd)feitsgefü^l  über  bie  brama= 
turgifrfie  5lrbeit  be§  ^^benb§  urteilen,  fo  mufe  er  rvol)i  ober 
übel  Vorbereitungen  treffen  wie  gu  einer  2)oftürar^it.  (§r 
i)at  uatür(ict)  einige  l^enntniS  Don  ber  b«utfti)en  Literatur 
unb  ^at  aud)  über  frembe  Siteratureu  mand)e§  gelefen. 
©i)afefpeare  gel^brt  beinalöe  gur  beutfd)en  Literatur.  ©cl)bn. 
2öa§  aber  Sljafefpeare  mit  „21roilu§  unb  ß^reffiba''  gewollt 
habe ,  ba:^  fanu  man  an^  ben  befaunten  Söerteu  über 
(St)^a!efpeare  nidjt  erfal)ren.  ;3eber  ber  ^üerfaffer  \)ai  eiue  ber 
erwäffjnten  §l)potl)cfen  aufgegriffen  unb  fid)  um  b\e  anberen 
ni^t  gefümmert.  Wan  mufe  alfo,  \xm  6^a!efpeare§  ©tettuug 
lu  bem  ©toffe  begreifen  gu  tonnen,  ettt»a§  tiefer  fd)ürfcu. 
9lid)t  o!)ue  ffiübe.  :?|n  ben  ^nbien  ©raeffeS,  in  älteren 
Sädnben  beö  6l)a!efpearc  -  3a^rbuct)§ ,  in  einem  ^ro» 
^gianrm  beö  33iiitl)umfd)en  ®i)mnaftum§  gu  S)re§ben,  in 
ber  J^teratur  über  33occaccio  finbet  er  enblid)  ba§ 
udtige  aJiaterial.  2öel)e  abex  bem  ^ritifer,  wenn  er  feine 
©tofffammlung  mm  wie  in  einer  S)o(torarbptt  au§Jbreitfn  j 
ivuUtc  l   2ß):  J^fei  lüäre  ifim  nicl)t  baulbar,  unb  ber  itunfta  ■ 


S  ?  m„rS"l.  1*^^   •*"!  f«i"   "9"«8  ©mnbftüd  bdWacn 


form  be§  g^eui(leton§  (ober  wie  man  ba^  fleine  S)ing  nennen 
wiü)  würbe  e»  uid)t  entfpred)en.  Gorgfam  mufe  auögewäljlt 
weiben,  waö  etwa  bie  S^age  beleud^teu  fanu :  ob  ber 
2)ramaturg  bei  feiner  3^leubearbeitung  ber  ©Ijafefpearcfrl&en 
Slragitomöbic  im  lRed)te  loar  ober  nici)t. 

3n  uuferem  Salle  aum  Söcifpiel  werben  \xoe\  Srgebniffe 
ber  govfd)nng  l)eran§gnl)cben  fein :  erften§,  ba"^  ©l)afefpeare 
gang  fid)er  nic^t  eitie  ^^arobie  §omer§  fd)reiben  Wollte,  gweitenS, 
ba")^  bie  2}erööl)nung  ber  gried)ifd)en  gelben  nitf)t  x^i^n 
6l)a!ejpeare  guerft  in  ben  Stoff  Ijineingetragen  würbe. 

SDer  S)id}ter   t)on    „5lroilu§  nnb   Greffiba''    tonnte   feine 
^arobie  §omev§   beabficl)tigen.   Weil   er   gar  fein  3)evl)ältni§ 
gu  §omer  l)attc.    Unb  foUte   er   Wirflid)  ^bie   erften  ©efänge 
ber  SIJ^S   tiw^   ßiner   frifdjen    Ueberfetmng    feimen    gelernt 
l)aben,  fo  l)ätte  er  be\  „2:roilu§  unb  ßueffiba"  n\n  fo  weniger 
an     ^m\ex     benlen     tonnen,     al§    in    ber    „3lia§"    unb 
„€bl)fice"  t)on  ber   S^xebe    be§  tapfern   5lroilu§   invx    ßnber= 
eben  ©reffiba  nid)t  ein  6terben§wörtcl)en  ftel)t.  S^lnr  ber  3^ame 
SLroiluS    wirb     einmal    genannt.     SBon    lateinifd)en    ^abel» 
bidjtungen,   bie    i\)xe   (grfinbuugen    Wteber  auf  gefälfdjte  alte 
G^ebid^te  gurücffül)rten,  wirb  SLroiluS  gu  einem  l)ert)orragenben 
ipelbeu  be§  trojanifdjen  5lriege§  gemadjt.    Unb  erft  ein  fran= 
göfifd)er  Sroubabour  be§  12.  3a^)>^t3unbert§  erfinbet  ba^n  ben 
Sionmn    l>on    ber     Siebe     gwifc^en     ^roiluS     unb    Sitifei'S 
(SSrifeiba) ,    b'xe    be\   ^^n\ex    ben    Slnlafe     gum    3orn    be§ 
§ld)ille§    gegeben    l)atte.      Srifeiba,    bie    gu    einer    Sod)ter 
be§   Slrojancr^   ^ald)a§    gcnmd)t    wirb,   oerleebt   ftd)   nac^- 
\)ex  in    2)iomcbe§,   nnb   2roilu§    lernt    ba^   grauengimmer 
beradöten,    ba%   aud)    ben   neuen    Siebljaber    betrügen    unb 
„gule^t  ftd)  ben  Strofebuben  preisgeben  wirb."   §unbert  3[al)re 
na^   bem   frangöfifd)en  2:roubabour  bel}anbelte  ein  3ftaliener 
bie  gleid)c  gabel  in   einem  lateinifd)en  ^oman.    $>ier  wirb 
^Brifeiba   uod)    gemeiner   gefd)ilbert,    imb    biefe   S)arfteaung 
würbe    populär,    würbe    ba^    3)orbilb     für    aEe    fpäteren 
23earbeiter   ber  SCroiluS^gabel.     3n   einem  fcl)r  annmtigen, 
wenn    an^^   etwaS  langftieligeu   epo§    I)at    bann   SSoccaccio 
b\e     ©eftalten      weiter     fitt)     entwicfeln     laffen.      3n    ber 
©d)ilbcrung    ber    (Siferfud^t     fel)r     li^rifd^     unb    perfönlid). 
3}iellcid)t  war  feine  giametta  golbl)aarig,   Uielleicöt  wanbelte 
er  barum  ^rifelS    in    ei)rl)felf§,    alfo   a3rifeiba    in   (£l)rt)fe]fba 
((Srt)feiba)  um.   Worauf  fpäter   n\   @nglanb  ßveffiba   würbe. 
33ei  S3occaccio    gibt    c§    audö    fd)on    einen    gefälligen    SSetter 
^anbaruS,  ber  jebod)  nur  au§  i5reunbfd)aft  3}ermittlerbienfte 
leiftet.    3n    ber  äJearbeitung    bc§  Stoffe§  burd)  ßl)aucer  (im 
14.  3al)r^unbcrt)    finben    wir    enblid)    ba^    gange    ©efinbel 
ber     8l)afefpearefd)en      Sragifomöbie     Vorbereitet.       *ßan= 
baru§     wirb     mit     fold)em     ^laturaliSmuS     gum     St^puS 
beä    alten    ÄupplerS    geftempelt,    ba'^    bal  SBort   paadar 


rc^tgeitifl  ^  au     befiieblflen!       2)ci^eT6e      ftvebte^     ober     ^öna^, 
aii^  ferne  ubviaeii  »erbinMicftrciten    \t>%   au  lücrbe«t,    unb  Jooüte  au 
biefem  giupcf  einen  %ni  feine«  Söaufteaeiibefiöeä   für  laOOO  2Rarf  öri 
Den  ©reiiiiereiOeriUer  ^.   Deifaufcn.    8lii*   ba«  Wußte   llldger    tur« 
ouöeift  oefdöicfie  lUlanipulatiüiieii,   inöbefünbeic  baöurc^,    baß  er  eijie 
ber  bor  feinen  23,000  imaif  eingetrogeiten  S)l)potr)efeu  über  8250imarf 
erwarb,   ly,   l^mtertreiben,   Wä^renb   ein   Weiterer   SJerfufö   beö  iöc« 
nrtjjteit,  eine  onbere,  an  einen  gelotflen  2D.  berfaiiftc  qUnraellc  pfonb»' 
riet  öufauraffen,  Joieberuni   burdf)  beii  ^oinpltgen  58.  Vereitelt  Würbe, 
jmnnie^r   gmg  ÄIoQcr   bon  neuem  angiiff«^Weifc   bor,    tnbem  er  bie 
mX^mel  bon  8250  Starf  einflagte,  feinem  «DiitgefeUfd&aftec  6t.  burtft 
»udfteaung  einer  eibeäftattli(|)en  JBerfid&erung  bei   ber  5«u3Drinniina 
!,\?hL"«'m?-?r^"^^-^i.^^^Ö^"  ^^^'  ^at^tfaution  be?)ilf(id&  war  unb  eineii 
.1«^  i^,F"^'l"?*"^/^^;  ?^*  23cnoötcn,   ber   ebenfafl^   bem  ^eefeteveu 
w^L.nh  I{  nrJ^^^^^^/-  ^*^.*^^'   ^*!  eutfprccjeubem   J^or^eTKU   nuföe^tc. 


!»2 


<     t7 


BSI 


ober  pander  feitbem  (altfo  fd)on  bor  ©l^afefheare)  in  ber  S9e- 
beutung  l^uppler  ber  Umgang^fprac^e  angel|i3rte.  Slidbt  einen 
eingigen  3^0  ^^^  3abel  ober  ber  O^^araftere  \)'a\Xe  ©Ijacefpeare 
bem  alten  ^omer  eutnel)men  fötnien. 

Süenn  er  aber  feinen  ^l)erfiteö  fo  beifpieIIit)B  bte  grtcd)ifd)en 
Reiben  befd^impfen  läßt,  wenn  Sljag  unb  ^Xd)iIIe§  objcftiD 
läd^erlid)  gemacht  werben,  Agamemnon  unb  Ißeftor  auti^ 
nid^  eben  fd)önc  Sollen  fpielen,  fo  ift  ba%  wieber  feine  ©r- 
finbung  ©Ijafefpeareä.  Sie  ^erabfefeung  ber  (Sriedö^n  gegen  bie 
S^rojaner  war  im  !0littelalter  fo  allgemein  Wie  l)eute  bie 
§erabfe^ung  ber  9hiffen  gegen  bie  3apai*er.  SDa§  f)attc 
bamal§  einen  befonbercn  ®runb.  ^om  imb  bie  (Säfaren 
fnl)vten  tl)ren  ©tammbanm  auf  Srojauer  guriltcf ,  barum  war 
fd^on  iUrgil  tenbengibä  troiauerfrcuubUt^.  :3m  3Jiitte(alter 
berftärfte  ficb  ba^ ,  ani\i  ben\\d)e  8tämmc  Wollten  Don 
5lroianern  abftanunen.  5libille§  wirb  fd)on  in  Ibem  italient[d)cn 
iRoman  beS  13.  ^abrlöunbert^,  gur  ^olie  |JUr  §eftor,  alsf 
brutaler  nnb  l)interliftiger  93arbar  gcfdjilbert. 

(So  l)eben  fid)  an<i  ben  (^rgebniffeu  ber  Sorfdjuug  bie, 
%ai\a&^en  l^erauS,  bie  für  bie  ^öeurteilunß  einer  ^)\en^ 
bearbeitung  \>on  „XroiluS  imb  ©reffiba"  witt)tag  fein  föunen. 
9iedjt  fd^wer  ift  e§  oft,  biefe  2)inge  bem  Otaum  angupajfen, 
ber  gur  $8erfügung  ftel)t.  S)er  D^aum  ift  fo  ftxapp  bemeffen, 
ba"^  e§  euier  anberen  ©elegeubeit  »oorbelialtea  bleiben  mag, 
gu  ergätjlen.  Wie  bie  5£:t)Gaterfritif  über  bxe  fdiaufpielcrifAen 
Sciftungen  entfteljt  —  \xnb  bergel^t. 

^         Fritz  IV^authner. 

3b$en  an  Bjornsonj 

A  S)cr  beutfd)en  a}ßröffentUc6imö  bon  unbefannte.t  3bfen-!3riefca 
folgt  eine  fuangöfifd)e.  S)ie  .,  ^eDue"  fcnbet  ung^  bie  §lu§l)änac. 
h^m\  \%xt%  neuen  §eftc^,  in  bem  bie  SSiicfc  ,3blen§  a\\\  S3iörnfou  ent- 
l&Qlten  finb. 

c^  ?'""  S)urd)refen  biefer 93riefe  fällt gunncöft  ber refpf^tbulle,  fr^itiib.  ' 
Woftlid)  Warme  %m  auf,  xw  bem  3bfeu  (xn  feineu  £tmb§iu..tiui  unb 
9(Walen  fcl)ieibt.  Onimer  Wiebcrljolen  ft*  5(u^^bviicfc  teä  S:aufeg  ber 
Slnerfennung,  Jöerridfeecungen  nnUeränbevlict')eL-  Sinieigiiiig.  S)a§  cXxi 
Weninftenä  bon  btw  »riefen  aiiS  bcn  3Ql)rcn  1865  nnb  1866.  etluaä 
fpater  gemen  fid)  fd^on  e\m<^t  Heine  ü)]ißDcrftünbniffc,  iMe  aber  36fiMi 
m  faft  fturuufct)er  Söcife  auggugleic^en  ftrebt.  Swirfoen  1867  bi§ 
1884  l)at  bie^orrefponbena  eine  gewärtige  ßiicfc.  iDrtnn  fe(jt  ftc 
Wieber  ein,  ift  aber  merflid)  auf  einen  anberen,  noA  immer  freuub- 
ffftaftlidjcn,  ober  bod)  eil)eblidö  rnl)igeren  ^aiig  nertiiinrt 

3ni  ©nngen  iuarf)t  bet  3n^Qlt  biefer  ©riefe  nid)t  be;i  ftarfen  Sin. 

'^  m  '  ^^  ^^"^  r"'Ö^^  3eit  l)ier  bevöffentUd)te  aarrcfponbeug 
mit  ©cora  JövanbeS  ^erboriuft.  3bfen  erfc^eint  Siornfon  gegenüber 
w^}V\^'^^''^^'^''t  ^"J  ®^^«"f«i^neöTi9e.     ©crnje    gcoße   ©teilen, 

biß  poii  bew  mnevm  %xm\twii^i\k  aittJlmasn^  Jtou&£i  g,  l&ate»  fi«; 


Irin, 
auf^ 
md), 

ibert 


^:*'j*;'bV**i*'*  *^c"i  Viutaeinoen  nioit  anr  an»f>i;..rw^" «   ..-  — -t>  ^.w 

'wte  gefle,,  bie  auteii  Sitten  i,eJö&?'.f„"A% ^""'''^^""'''"nflä- 
3.m  öoilicgenben  {Jone  tüat  oiü.  t  eb ,  .^  "h.r  ^^  ^J" "  •*    oni,ileflei.. 


( 


i 


i/^/f^3  FkUILLBTON 


fli    t  r  tt  ■  1 


«I 


i*// 


ff 


JUoUercs  ,,5cl?ulc  bcv  €l}cma\\iKX 

£ufl[picl  in  brct  2luf3vlöcn  in  bcutfd;cn  VaUn  von  Cubrvig  Snita. 

^  f /7*V^ AZ  Uöd?    bcr    2liiffüf?rimg    im 

refponbeutcn  nod)  fotaeubeS  su  berirf)tcn: 

Sine  Offi^icräfran  fcftvcibt  tf)vcn  9liigcf)öv!öcu  au§ 
«Bort  m-tbur  üom  30.  iuffifd)cu  a^amtar:  Sßir  burd)lcbeu 
eine  febr  fcbmcrc  Seit  in  '»oxt  ^rtbur  ^ad)t6  faub  bie 
evfte  5lttade  bcr  iapanifcbeu  5lorpebo§  auf  iiufere  giotte  ftatt. 
äßir  fafeeit  in  unterer  S5iUa  iiub  fal)eu  uu§  biefe§  u  u  = 
befdbreiblicbc  »ilb  von  uiifereu  geufteru  au.  Slnjaua^ 
bteltcu  wir  beu  öonjeu  ^^ox^awq  für  eine  Uebuuö  be§  ®e- 
fdimaberS,  borf)  fameu  wir  fel)r  balb  baljuiter,  ba^  c§ 
bitterer  (£ruft  war.  $öir  faufeu  auf  bie  ,^uie.  weiuteu  uub 
beteten  für  uufere  Zimmer,  bic  fid)  bort  braufjeu  auf  per 
6ee  in  furd)tbarem  .^anipf  mit  bem  geuibe  befaubeu.  (Selittcu 
haben  brei  unferer  ed)iffe :  ber  „ütetwifan"  „8areimtfd)  uub 
bie  ,/;}anaba^    3m  öanaen  l^abeu  wtr  in  biefer  9tad)t  an  50 

„Dasttiundcr  des  beiligcn  Hntonius** 

Sotirifche  £ea«nbc  in  3ipci  2luf,?üöcn  von  mauttce  niaet etltnch. 

(Dtutfc^  »Ott  5.  V.  ©ppetn^Btoniftotrshi.)  /j^/Tr 

jDcutfcf)ee  tL\)eattt.    iflMf-.  'HL 

t^ie9tfinimq  tjat  atfo   nicht  betrogen.    2>ie  fftttvtfit)e  Se= 

ocnbe  ¥aeterliucf§  tft  xmxtm  teine  blofee  ©cDuum   tft  wufltcf) 

Sv  S^bie  äerid)te  über  bic  elften  bentnt)en  «uftiUjvuuflcu 

ÄVndien      ®et    tietfinnifle   uub    etöeufinutfle  Ütoiimn  ifev 

fiteSrf  «iot  un§  »iebet,  aanj  ebeufo  alÄubtg  tjnb  eben= 

foTfbteletffcft    «ic   in    „®ct,iueftev    93eattir,    be*    ®lmtben§ 

Heb  te§  3,  ba8  Jföunber ;  bie  3itl)öiev  aber   bte  nad)  tljrv 

"lanbeuSloien    aBeltauichaunng    über    boj  ,f  ""s^f  S^?*t^v« 

liebften  laclicn  möcfttcn,    »er  tehcu   bie  9lbnd)ten  be§  ®i(t|ter8 

S    iSn   «in   ben  nnrid)tifleu  ©teilen  «üb  bemerfen  gar 

nidü  ober  bemevfeii  \n  Jpät,  bafj  be§  2)irf)ter8  ©atire    ui)  ge» 

?Ä  geaen  5  Seiler  «enbel   gegen  i^reu  .m,.,ber,rf,e«eu 

TOatemlilmuö     3)ü8  i|t  bie  5JlüraI,  uub  baS  '[t  ^e»;  .^''"»or 

batrienTein  eigenartiger  ©eift,  ber  "'"  ^er  Me^r^eU  emev 

^eitaenoften   wenig  ©einem  ame§   l)nt,    bie  JBubne   jtt   fetnev 

^3   nmchen  »oiü.    »ttt   bem  ein  anieu  ßefer   lotrb  er  firt) 

leÄeSbaen     weit   et  tl)U  unter   feinen  «atui  jiPiugt; 

ÄÄ?  SnSövJr  iebu*  beftärtt  f^f  9«ß'«« '" 't" 
ermnrt  mg  ihr  luerbe  eine  auf£lareri|che  «erl)i)^nuug  beä 
Sen  anfcetifd,t  n,erben,  lu.b  am  (£ube  i^"^. ,.!>;f„f "f «" 
be8  aetftäiibniffeä  Müiffben  S)icl)tet  nnb  »4Jublttuin  abge. 
Todiii  3rad?lfte  langDat  gjJaetevUncf  eine  anbere  @pvarf)e 
nSdien  uub  tict  ba§  «Piiblifum  wieber  eine  aubeve 
IS  geÄ.  ^  S)cr  l.eiUge  ?(ntoui«8  tritt  berein, 
„nb  bei  \n  erften  Begegnung  mit  einem  euifatt^eu 
ajlenfdieufiube  Iend)tet  cm  ßeiligeufdiem  ,  auf-  ^  2;a§ 
Stblifnm  l)ätt  baS  für  einen  SBife,  für  eine  Dffeubad)iabe  uub 
bricht  in  ein  fctiaUeubeä  ©cläc^ter  onS.    2)amit  ivar  bie  rem« 


F.  M.  3m  5l<«m  %VttaUt  crraitg  SJlauricc  9)1nctcr» 
lind  iiiit  ieiiier  brciinatilicvtru  Sesjcnbc  „  ©  d)  lu  c  ft  e  v 
ajeatri^"  bni  reiiiftcn  imb  ftärfflcii  eifolfl,  ber  feinem 
©djaffen  biätjcr  bei  iiiiS  bcfiljicbeii  »uar.  eins  au&cvüvbcutliclic 
SBivfiuifl  oiiifl  l>oii  ber  bcilifl^tniljciliöcu  .^aubiimn  nu3,  fo 
miidjtio,  luie  fie  foiift  nur  ücrn  aanniieriaiiciii  Oei  SaJurtiiciS  ahifiCbtnmcii 
cinbiimbcn  mirb.  ®ie  Uiilual)rt)cit  bcr  SlBciljvaudibüfte  luiirbe 
nutet  bciu  äSiuinc  bcr  Sicl)tuna  füiini  emliinubcn.  Sviifleviii  beS 
ßrfulacä  »um-  Slaneä  ©orino  in  ber  ColUn'li-olIo  bcr  fiinbiflen 
5iDime  uub  bcr  üJiiittevrtottiä,  bie  bic  ©iftcilt  ber  cntflul)CMcu 
Sd;UicFtcr  a3Mti-i£  aiiaenoiiiineii  Ijnt.  S(anc3  Sinina  luar  etenfo 
*  bMnubaiib     ol3    öiiniiiclSfüuiüiu     Wie     evflrcijcub     cIS     rcuip"§ 


einige  3al)rc  nit§gctrftnmt,  beun  eä  wirb   fic^   nicljt  \o   leutjt 
üon  biefem  ©djlage  ertjoten  fönncn. 

lieber  bo§  ruffifdie  50labiioofto!=®efd)if  aber  crtiarten  mir 
uou  uuferem Petersburger  X-florrefpoubenten  fotgeubeS 
*tJ  r  i  t)  0 1  •  J  e  l  e  g  r  a  m  m  : 

^teilte  (legt  eine  Seftötiaung  ber  9la(^ric5t  bor,  bnfi  bo3  rnffifi^e 
!rölabiotooftof.®c{(f)abec  beim  erften  9luSlanfen  Hot  bcr 
jnpanifd^en  ©tnbt  §afobate  erfd)icu  nnb  biffelbe  bcfd)offen  l^ot. 
.hierauf  ift  bnä  ®c{il)U)aber  nacl)  ÜÖlabiioofto!  juviid8<^te()rt,  babuc^ 
eulftnnb  in  Onpan  ber  ©Innben,  bnfe  bie  aoiabiluoftof.JVlDttc  um  ^npon 
l)crumfal)re,  um  mit  bem  iport  3Utt)ur.®eid)ttjabcr  giitflnng  su  erhalten. 


Sl 


2Sir  fuug  fd)on  serftört.  TOaeterlindf  WiÜ  \a  nur  bie  Hucken 
ßeutc  au§lad)en  laffen,  bxt  in  ibrem  fleinen,  gemeinen, 
materienen  eQoigmuä  htn  §eiliöcufd)ein  au  erblicfeu  nid)t 
fät)ii)  finb. 

®er  tieiliflc  S(ntoniu§  Don  '^a\>Via  crfcf}eint  atfo  in 
einem  teid}en  Süvoierljaufe,  um  eine  2otc  aufju« 
wecfen,  eine  imbebeutenbe  alte  3un(^fer,  btc  ^  oft  \\x 
ibm  ücbetet  bat.  ®ut  uub  fromm  empfAngt  tbn  bte  2)ienlt. 
maab;  eine  aUtäciUd)e,  fd)Walve)afte  qjeifou.  5Jlaeterünrf  b«t 
ja  utd)t  't^en  el)rirct)en  ftrammeu  (Glauben  be§  5JlittdaUer§,  er 
bat  nur  bie  romantifcbc  ©el)nfud)t  nad)  biefem  ©[aubeu;  fo 
burd)id)aut  er  bie  brutale  ©üljeubieuerei,  bie  fiii)  bitter  bem  S>eu 
ltqeufultu§  bcr^ac\b  berbiröt.  ^ihibelnürrifd)  ift  biefeö  ©efd^öpf, 
\)a%  bor  bem  ^^'i^id^n  ntcberfuiet  uub  \>oi^  unebcr  mit  it)m  Wie 
mit  einem  befrcunbeteu  ^ansfued)t  umfpvinat.  ?lber  biefer 
bummen  armen  '^laK\h  ift  bennoct)  ba§  ^immeKveid).  Sie 
blutige  ©atirc  fefet  erft  ein,  wenn  ber  c^eiliße  mit  t>Qn  ge- 
bilbeten  reid)en  :^euten  aufammentrifft.  S)ic  tote  2ante  toiu 
er  auferwerfen?  (5r  muf?  betriin!en  fein.  Ober  t)errüc!t. 
3ebenfan§  z'xn  :^ubriurtUd)er  Bettler,  ben  man  t)iuau§werfen 
muft  ^nn  (Siu^ia^r  unter  biefen  woblanftdnbiaen,  woljla«-'« 
fitteten  Jföortdjriften  lyali  e§  and)  nur  für  einen  ^^Jluöenblid 
möc\(id)  baf5  ein  Slßiniber  i-iefct)eben  fönnte.  Ser  ,feated)iamn§ 
ift  m  ibncn  nicbt  U'beiibic^.  Jibt'  ©Uuibc  ift  nur  auöelernt. 
?tud)ber^Jßfarreröibt  fid)  lad)enb  ba^u  ber,  ben  beiliii«n^ntonin§ 
babnrcb  ;\u  entfernen,  baft  er  fd)einbar  auf  feine  „äBabnibeen" 
eingebt.  <Sic  nennen  fid)  CS^briften,  würben  aber  ben  ^eilanb 
felber  nid)t  erfennen,  wenn  er  ibncn  gegenüberftünbe. 

gnb(id)  fül)vt  man  \>en  -^ciliqen  bocb  au   bic  3:oteubaI)rc. 

«So  bofft  man  ben   lunindten   ^erl   am    beften    lo§;^nwerben. 

Sie  ^öerwanbten,   bie   au    einem   reirb^n  Ji3eid)enfrübftnc!   bci= 

fammen  waren,   ftebeu  fpöttclub   unibev.    SaS   Söiinber   ge» 

d)iel)t.    Sie  alte  Jungfer  wact)t  auf.    3Wit  ibren  erften  SBov. 


T>;,.f 


finb  l)i'nte  Unebennn  ©ecffu  uub  *piol>irtnt  nii  ßoiib  öebvndit.  QDie 
ä^eiteidnirt  flcljt  on  iuel)revcn  Stellen  bev  ©tobt  t?oi*  fid).  S)t!r  $aft'i? 
ift  (uilnfUni)  be§  (SebuvtiJtaäeö  beS  beutfi"t)euÄai|erä  veic^  initSlööö'« 
Qefdjuiiidt.  

ßanben  eine  tjro^c  Stellung  a»  machen,  unb  meil^iSmardbie 
game  SBod)e  über,  abgefeben  oon  6d)weninger,  feinen  a3efncl) 
empfangen  batte.  „3a,  eS  ift  ^atfad)e,  bemerfte  a3i§marct 
\>a\^  id)  unter  einem  förmlid)en  SÖoi)fott  lebe.  Seitbem  td) 
meine  ©teUung  Derlorcn,  bat  iebermanu  ^Ingft,  etwa§  mit 
mir  au  tun  au  b^iben,  an^  T^urd)t,  bem  jungen  ^errn  au  mift* 
faUen,  ber  mid)  eutlaffen  W.  f^rnber  batte  icb  SJhibe,  mir 
bie  93efu(^er  iwm  ßeib  \n  \)oX{n\.  Sebermann  wollte  ber« 
fommen,  bcfonberS  bic  offi^eflen  ^^erfönticbfeiten,  weld)e  ficb 
meinet  STOoblwoaenS  Devfid)ern  wollten.  3ebt  (äf^t  fid)  feiner 
oon  ibnen  mebr  feben,  um  nid)t  in  \>en  Leitungen  al§  mein 
33efud)er  genannt  au  werben;  würben  fic  mir  in  Sedin  auf 
ber  6trafee  begegneit,  fo  würben  fie  mid)  oiedeicbt  uicbt  mal 
grüben." 


ien  feift  fie  barüber,  bafe  man  ben  fd)mufeigen  $8ettelmönd} 
in  ibr  3immer  bereingelaffen  b<^be.  5lud)  bie  auferwecfte 
Sote  ift  eine  niebrtgc  ^eele,  ift  nur  eine  2ßortd)riftin.  iSigent« 
lid)  fönutc  ber  ©pafj  bamit  an^  fein,  ßr  ift  aber  nocö 
nid)t  au§. 

93cim  Ausgang  biefer  rffomöbic  muffen  wir  a^t»ifd)en 
OTaeterlincfS  intimfter  ©atire  unb  bem  äufeeren  Sübnenuor= 
gange  unterfd)eibeu.  Sie  ©atire  ift  nad)  ?Olacterlinrf^  9lrt 
jwifcben  ben  feilen  au  lefen.  föinen  grimmigen  ^a\^  faffen 
bie  Jöerwanbten  gegen  ben  Sßunbevmanu,  ber  bie  (fvbtantc 
aufgewecft  \)ai.  tv^  mobleraogene  ^JJ{enfd)en  benebmen  fie  ficb 
forrcft.  ©ie  bauten  ibm.  Sie  bieten  it)m  fleine  SSelobnungen 
an.  (Sr  (ebnt  alleS  ah.  SlUellcid)t  eine  Zigarre  gefällig? 
, Saufe,  id)  rand)e  nidjt/'  fagt  ber  f)eiligc  Wntonin§  oon 
^abna. 

Ser  äufiere  9}organg  be§  ScI)Iuffc§  tft  nidit  gana  fo  gTücf- 
licb  erfunben  wie  h'xe  ^abel  felbft.  5(ber  bod)  luftig  genug. 
Ser  .^eilige  bctt  ber  auferwedten  alten  Jungfer  burcb  ein 
aweite§  äöunber  bie  Spracbe  genommen,  bpff^utlid)  uid)t  an^ 
9(erger  über  ibr  <Sd)impfeu,  boffentlid)  auf  b^b^reu  »efebl, 
baniit  fie  ntd)t  bie  ©ebeimuiffe  be§  Senfeit«^  aiiaplaubere. 
Sod)  nun  brid)t  ber  3oru  ber  reid)en  .<c)eud)ler  lo-S.  äBnteub 
barüber,  ta^  bie  (grbtante  wieber  lebt,  flagen  fie  ben  ^eiligen 
an,  er  i)abe  fie  maugelbaft  anferwecft.  Sie  ^Ik^liaei  wirb  ge« 
rufen,  uub  ber  ^eilige  wirb  gefeffelt  tn^  C^ef(Uigni§  abgefiibrt. 
Sie  einfältige  Sienftmagb  fd)enft  ilmi  il)re  ^olaJcl)nbe  für 
feine  nadten  ^üf^e  uub  fpannt  ibren  JRegenfcbirm  über  fernen 
auflend)tenben  ie>eiligenfcbein.  ^laxnn  baf^  ber  bedige  9lntoniu^ 
\>a^  ^axV^  Devlaffen'bi^t,  ftirbt  tic  (Srbtante  ovbentlicb  unb  [ür 
immer.    Ser  gorn  ber  Serwanbten  legt  fid). 

giebenbei  fei  bemerft,  \>a^  bie  Savftellung  im  ®eutfd)cn 
Sbeater  wenig  tat,  bte  njunberfeligen  $lbfid)ten  bcr  Sidjtuug 
beutli*   au   macbcn.    Sic  (Jleubmalerei   beä  l?orau8ael)enbcu 


/VX^ 


iP} 


/N 


•     •     • 


^       «^      .Jt- 


v.  r 


"N«.«       m       a       ^^^A«        .k.^ 


^■^■»-*-»*<^«*      ' 


%       •   ^ 


auf  er 

cfjern, 

beö 

geubc 

*  Qe= 

itncf)e 

fein 

Ibäubc 

iueu 


itng 
irma  uoit 


»iptfitjeii  l&atte  bec 
fcn   bie  3woiia^= 


S  e^^lrhi"i.  "»."^   ■*"!  f'J"   "9"«8  ©?unbftürf  bSS 


ffliiXn,  „^  i-      "  •J"'^-!  einflnote,  feitiem  mit^e\eü]<ijaHet  &  biad» 


SDif  ©etren  ^rofcRoren  mcfbcn  barauf  ^>^^i^^>''«'^^fnn  ^-^^ 


fc|S~Ä?'u30Äa^  miom   bebeute,rU.:b     b^r^ffeutli^en  Uutevvid,t.  tu  gvnge  rou^men,  «.ovneno.n.ucu  .oer"^ 


U 


^(Stüdc§  trat  mit  Doüeubeter  Sirtiiofität  c^ec^chen  njovb^"- 
ÜJlaetcrUnrfS  feine  ©ecleufunbe  tarn  md)t  auf  bie  ,^ul)ne 
t)erau§,  blieb  l)intcr  ben  5^ulifjeu  n?ie  S^i^jJ^)^"  J>eu  .feilen, 
©atu  aut  mar  nur  3rau  (äbevtl)  in  bev  Moüe  bei-  ßvoblt* 
öläubiaen  ^leuftmaftb.  ^pnx  (Sauer  aber  (ber  l)eiluje 
aCntouuiS),  fo  l)übfd)  farenbermöfeia  er  aud)  au|ial),  uub  fo 
xoixt\am  er  irar  burd)  feine  unerfcbutterlicbe  0?ul)e  ftatte 
einen  leifen  Zon  t)on  6pott  unb  Ironie,  ber  bcr  ]amm 
lliorfteUuna  be§  *;Uibafnni§  entfpradb,  nid)!  aber  beut  nait^en 
ipeittgen  ber  2:iri)tuna.  Uub  in  ber  öan^en  J^nippe  ber 
^er\raubteu  luav  üon  beni  gutjefcen  über  bie  9(ufenüedfuni3 
ber  (Svbtaute  nid)t§  ^u  f puren.  r     c:rr     * 

äßäre  9}laeteraud^  ^4;{)antafie  bi§  i^um  en^e  fo  fd)Ian! 
unb  traftnoU  Geblieben,  irie  fie  in  ber  überaus  fofüidjeu  erftcu 
©jene  einfette,  fo  bejahen  xoh  an  bem  „2öunber  be§  fteiUtien 
Slntoniu§"  eine  t)nnuH'i|tifd)e  2)id)tung  allererften  J)^aiHU'§. 
Slbcr  andi  fo  nod),  wie  ba§  (Stüd  geworben  t)t,  fuibet  e§ 
niAt  leid)t  )eine§  ^leidjen.  ^-üöllia  neu,  n?ie  lunn  ^^nibe 
lietuntetaefallcn,  ift  ber  etoff  fveilid)  nidit.  Unb  loäre  f^oet^e 
in  unlerem  lieben  2)cutfd)lanb  beftf^  befaunt  man  liatte  m 
bem  öeiliaen,  ber  oon  feinen  ©länbiöen  mibt)anbelt  toirb 
einen  lieben  alten  «efannteu  bec^rüfet.  ^^lid)t  um  em  flemeS 
©eleöeul)eitc^c3ebidit  ©oetbc^  I)anbelt  e§  fid),  fonbern  um  einen 


«Blan  ber  ©oetf)e  faft  ebenjo  lan^e  befdjäftiöte  lüie  fem  Sauft  ber 
bem  Sauft  an  (SröBe  ber  5?omeption  uid)t^  nacbaab,  unb  Don 
bem  nur  leiber  beinal)e  nid)tö  auSiiefüljrt  n^orben  ijt  aB  ber 
äcniale  ,,erfte  Se^en".  3d)  meine  imtürlid)  ^ic  "Uöe^eure 
iatire  JSDer  eioi^e  3nbe".  ©oetfte  läfet  ben  §eilanb  felb  t 
ipieberfommen,  um  abevmalS  cu^tveujiöt  5«  xmxbexx.  ^le  einft 
bie  Üjibarijäer  ben  9)leffia^  nid)t  ernannten,  fo  ertennt  il)n  \e^t 
bie  ftird)e  uid)t,;bie  fid)  nad)  iftm  nennt  ®a§  toax  bie  fefte 
©runbibee  ©oetfecS:  (Sineilei  ob  ber  ^eilanb  nad)  ad)tjel)n= 
bunbert  ^alireu'i^oVi'  ^^^^  breitaufcnb  loieberfommen  foUte 
^n  bem  nad)  @o4t^§  2obe  Deröftentlid)ten  grasment  erfc^emt 
üefu§  6briftn§  in  einer  tleineu  proteftantifd)en  ©tabt. 

„®r  loor  nuuineljr  ber  i3ä»bcr  fatt, 

Söo  iiiQtJ^fo  Diele  ^veuae  l)at 

Unt)  inai  lür  Imitcr  ßreiia  unb  (St)rift 

31)11  etcl'uub  fein  ^vcu^evaifU." 
Gf)riftu§   fü^lt#Ajl3*  er   aü  biefen  a"Öortd)riften   nid)t  tm 
^er^eu  war,  baU  ernllneu  «im  §irne  ftaub  alg  U)ie  cm  §ola« 

fdinitt  an  ber  2»anb''.>'    ^ 

„6ic  fameii  immer  notier  nn. 

©al)  immer  ber  ^exx  nid)t^  eeintft's^  bvnn.* 
5ßfarrer    uub    5lnfter   unb    ^43oli^ei   at)uen   bie   !Kät)C    Deö 
ßeiianb§    nid)t.     Unb    bie    9iel)iilidjfeit    mit    ber   ©rt)Dpfinuu 
SJlaeterliudö  mirb   nod)   ötööer,    ba  eine  ÄöcijiU;  ber  einjiae  J 
GÖvift,  wuiäfteu?  flütia  p  iljm  itt. 


^2öic  er  ten  SDßeö  hnx  2öei5leinr)rnft 
53ou  alten  Seiten  U?ot)l  nod)  luufet." 

aBa§  aber  burd)  ®üctf)c§  ©eete  ;\oö,  al§  er  auf  feiner 
italienifdjen  IReife,  „bem  5Jlittelpnn!te  be§  ^at]l)oliai§mu§  fid) 
näbernb,  baö  barode  ^eibeutum  fal),  ba§  fid)  au^  ben  öemut- 
lidien  ^^(nfäuöen  be§  uv(prünolirf)en  61)riftentumö"  entwirfelt 
\)aite,  aU  er  ba  fein  ©ebid)t  oom  eloiiien  3nbeii  au^ö^ftctlten 
moüte  al§  jene  Jüeöenbc  Venio  ilerum  cniciligi  (id)  tomme, 
um  ^iim  ^weiten  DJlale  aefveu.^ii^t  ju  werben)  bei  ber  ^ata« 
ftvop^e  jum  ©toffe  bienen  foUte,  -  ha^  wäre  wol)l  eine 
©atire  Don  unan^benübarer  ©ewalt  geworben,  ^uie  Dcoti^, 
bie  (Svid)  (5d)mibt  aufaefuuben  unb  Dlox  d)loxxx^  m  feinen 
(goetbe^Stubien"  überjeiuienb  (gebeutet  l)at,  Derrät  un§,  baB 
(Sbriftu§  oor  feinem  Abenteuer  im  proteftantifd)en  ®eutid)lanb 
in  ^oux  anftiYtcn  unb  feinem  ©tattbalter  öt^ftcnübertveten 
fönte.  mi§  'Jkib  um  ber  ^apft  ben  §ei(anb  m§  ©efmiöniS 
werfen  5JMn  bavf  wollt  bebauern,  baf^  ©oetl^e  biefcn  ©iniaU 
nld)t  acftaltet  l)at;  ber  bc,^ibievte  inidjtdjiift  (§>odi)c  war  anti- 
firdilidi  unb  suöleid)  tief  reüaibS;  ba§  Wäre  eine  ©atiuc  qe^ 
wovben  bie  aüc  blof?  fritifd)eii  23oSl)citen  t)on  ^^oltaivc  unb 
feineu  9lad)aT)mern  in  ben  ©djattcn  iieftcHt  t)ätte.  (S§  1f)at 
uid^t  füllen  fein,  fföir  befifecn  ©oetT)eö  „(i()nftu§  m  9Iom 
uid)t.    2KaetevUnd  fd)veibt  für   ba^  Dealer   unb   lä^t   barum 


fid^tlid)cr  ^^Inflauö  an  bie  $ainon§öefci}id)te  ift. 

S)a§  Sül)nenfd)icffal  ber  ^omöbie  uom  „Ifteiliacn  ^ntoniuö" 
ift  Dicüeid^t  nod)  uid)t  entfdjieben.  Sie  fid)  fvei  bünfenbeu 
Sliiliäncier  einer  materialifti)d)en  ^löeltaufdjauunc]  werben  ba^^ 
©tüd  loben,  weil  über  einen  §eilit^enidiein  ci^(ad)t  werben 
founte  S)ie  aa3ortd)nften  unb  and)  bie  ©tillen  un  Saube 
werben  ic  nad)  \i)xc\n  (^l^araEter  laut  ober  leife  »efdjwerbe 
erbeben.  93eibe  werben  unred)t  l)aben.  5lnd)  in  feiner 
Äomöbie  bleibt  ^Jlaeterlincf  ein  9Jli>fterienbid)ter  uiio  oerjpottet 
nur  bie  aßeltfiuber,  bie  bm  §eilitieu  uub  feine  Buuber  uid)t 
feben  nnb  uid)t  begreifen.  S^er  ©cift  einer  fokbeu  2Öelt= 
betrad)tiinö  ftel)t  l)bl)er  ül§  bie  mit  aßoeUjüllen  ftreitenben 
Parteien,  *ftel)t  jeufeitS  \)on  —  wenn  mau  fo  faßen  barf  — 
ienfeitS  von  red)t§  unb  liufs.  ^ud)  ^^(liftopliaue^,  ber  bie 
(Sötter  feiner  Süol!§reliöion  auf  bie  ^4>ofjtnibül)ne  brad)te,  muffte 
nad)  bem  qeQenwärtiöen  ©pvad)aebraud)e  ein  fouieuuüwer 
5)laun  l^cife'cn  uub  ftaub  bodi  jenjeit^  uon  Ort[)obo^ie  unb 
a3la^pliemie,  ftaub  auf  ber  §öl)e  bc'^  l}ciliaen  ^Stuljeiiö. 

Fritz  Wlauthfaier. 


Cadcbucb  der  Cor!Klt 

Von  einem  tEinfanien. 

(9ln(t)bnttf  nevBoten.l 

3c  flüßer  tolr  hjcrben,  befto  bümmer  Unvb  bie  Slöelt.  Ober 
fönte  eS  umsefe!)it  ridjtiQer  fcinV  3d)  lueife  c^  nirf)t.  3* 
weife  nur,  bafe  Sömiber  ber  Söiffcuic^nft ,  ©elbentatm  ber 
5lrl)eit  m%  ia^m  «üt  e5v!iird)tiöem  etonncn  eituncn,  unb 
bnfe  wir  troö  onebem  in  taufeub  unb  abertanfeiib  S'orlieiten  bcfnnneu 
bleiben.  2öa§  imS  liefveien  follte,  Uei'ftvirft  un§.  ^im^  bie  ^rnulfte, 
hu  lüiu  miö  Qfb?n,  ha6  Äleinftc  gu  bcoOacljten,  bn^i  f^cuiftc  mit  es» 
«fenneubem  Jüevftänbni^  gii  ertafteu,  DevUeven  luir  bic  8cljavfe  bcr 
empfinbuna  für  baS  ©vofee  unb  (Siufnclie.  äßir  Wollen  fo 
Dielevlci  terFteljcn,  baö  wir  un3  tdalid)  iww  neuem  an? 
un^  felbft  befinnen  muffen.  SföaS  büifeu  Wiv  ?  äöeffeu  foüen  Wir  unp 
fdjdmen?  3lt  baä,  Waä  wir  biö^cr  !üt  fd)oii  l)iclttMi,  WufUcft  fttiou  ? 
ßießt  Hid)t  in  allem  Ütiebi'irten  uub  ©emeincu  ein  (Seljeimniö,  baö  e§ 
ins  ©eqenteil  Deireljvt?  Sd)aut  bn(^  (SeWaltiae  an:  ift  c§  iud)t  o|t 
burd)  eiuen^vvtnm,  Dieneid}t  c^ax  buvd)  ri.m'9l!cl)t^MiniibioJ:'it  cutftanbcu? 
3ener  avofee  ü^ann :  wirb  er  bnxö^  ^leuüüfcitcu  uui)t  jcbcm  Saut 
liidjeiiid)  obcu  t)er(id)ttid)  ?  .  «,  •  « 

^ic  Äliiofteu  l)Du  iuu5  ftnb  bie  8\üeifler.  Slöcr  immer  „Vlem 
faiit.  eilt'  fiir  Weife  unb  mutiQ.  Uub  Wenn  einer  feinen 
Söeiftanb  imb  fein  fd)avfe^  Sinne  baju  9^^vaud)t,  in  ciyeni 
©emälbe  Tu\WV^  mmx  S-el)ler  ober  an  einem  rotbädicieu  SIpfel 
einen  Suvniflcd  uad)i\uweifen ,  ift  mafael  uu§  iüd)t  uiel)r 
ülafael,  unb  bie  !öftlicf)e  5rud)t  fd)nudt  un§  nid)t.  SSJir  nüe, 
bie  wir  in  bcr  SBelt  un8  umtua:  an?  bem  roten  $Iü)d)  im  ^aitetl 
unl  InnQWeiten,  bünuen  3:i)ee  mit  böfüc^en  ^4)0rafcn  üeifüBen,  im 
9^eid)§taii  mit  fpöttijd)em  Sädieln  abwarten,  In^  einer  eine  2)umml)eit 
(aöt,  an  ber  Söörfe  fd)led)te  ®efd)nfte  mit  fluten  aiSil^eH 
nmSfieren,  S3mf)er  unb  Seitnuöen  fd)ceiben.  ßuft  obcv  ßarfftiefel 
malen,  über  SBaOat  nnb  Jinbel  un^  a^nfeu ,  m  SobeijfaljvtcÄ 
ober  nacftbeiniQeu  Säuacvinuen  un§  erfvenen  —  Wir  alle  finb  im 
5tampf.  iTeiner,  ber  nid)t  iröcnb  etWn§  bcffer  Wimte.  SC&ir  Iftabeu 
ipod)nd)tunn  ^or  einanber,  aber  wir  Ucradjtcn  un§  flvenscnlo^. 

6o  uuidjtin  umran{d)t  baS  ©i'Wirr  buvdjcinanbcr  Wocjenbcr 
anciumiöen  imfer  Ol)i\  fo  wilb  reifet  unä  bie  ©djar 
ber  fiäftiaer  UeOei'seuaten  mit  fir!)  fort,  bab  Wir 
unfor  eivieneä  2öoit  ntd)t  mcl)r  tjeirtcljen  ober  m  ^er« 
fteljcn  Warten,  unb  ba^  Wir  uid)t  wiffen,  ob  Wir  bie  ©trafee  flelfeen 
wollten,  bie  man  ^ii  f\el)cu  luu^  ö^öin^t.  ^ 

©ü  Ijab'  id)  mifl)  beuu  an^^  bem  aBirvWar  fleflüd>tct,  Hier  2:i-eppen 
[)od)  in  eine  WcltDevlafjt'uc  fleine  Stube,  in  ber  mel;r  a\?o  brci  Seilte 
^u  rtleidjer  Seit  uidjt  ^ta^  finben.  ^JliJrten  bie  elcftriid)en  machen 
raffeln,  unb  bie  cleftvifdjen  Sampen  flimmern :  midj  lüdt  be« 
Särm  nidjt  meljr,  unb  basi  auUe  Siftt  nocö  loeniacr. 


V 


auf^ 
iud), 
ibert 


j.  j  ^f  i< 


alte 


Mü*» 


niffe  bc«  l^lärter« 


I 


t 


\  futiii-i  Feuilleton 

^IToIiercs  ,ßd)\\\t  ^cl:  €(?ciiuiiinci'". 

£upfplcl  in  btct  Jlufjüacn  in  bcutfcf;cn  üctfcn  »on  Cubtvig  5ut^a. 

uicl}t  iH'tauut  —  einen  lutT  VJüUunctev  \icmx\\  Tt^an^cv^ 
icl)ul^  l'iS  beina()e  i\\\\\  Äiel  )L)iniintei'  befil^t,  mcldjci 
nur  ba^u  Ocftimmt  ift  Sürpcbüfdjüfjc  ab^iiU)cf)ren,  em  8cl)ul?, 
beu  lülr  in  feiuev  aubcrcu  9Jlaviue  finben;  aud)  bicfcr  ^^Jau^er 
l}ättc  alfo  baS  ©d)ift  ntd}t  oov  bcm  Uutev^aiiQC  lieioal)vt 
iDcnu  e'§  fic!)  auf  fjoliei*  ©ce  bcfuubcu  Kjätte,  übolcicf)  cö  nid)t 
in  bei-  ®ci]eub  beu  9Jlafd)iueii«  iinb  f^offelriimne,  foubevii  art»3 
leinten  Qetvüffeu  tmirbe!  3)ic  ^^(luiabe  übcv  ^t\\  Ort  bev  33c= 
id)äbii^uut3  be^  Jhtuiifau"  ift  iiidjt  naitj  flav:  „mo  fid)  bie 
^Jhuiuieu  ticfiubeu";  e^^  läfet  auf  einen  ^ei^rauni  fd)liei3en, 
nbei*  beut  iinbei1prid)t  bev  3nfai^,  bafe  bie  c^^cffel  unbefdiübiat 
finb,  nub  luäve  eine  leidste  a3eidjäbi(in"il  m  bei  .flejjeU 
neaenb  eifolvit  fo  aniie  e§  unebevnm  nid)t  notmenblcj  ae= 
lucfen,  \>c(^^  8d3ift  auf  beu  ©tvaub  :^u  fefeeu.  ®ie  öe- 
fctäbi^iunqeu  bei  bcibeu  8iuieufd)ifte  uiütjen  alfo  ^i(\,\\i  aufeci^ 
uibcntlid/  jdjiüeve  öeu?efeu  fein,  aunml  iDenu  nuui  bebcnft,  luie- 


^¥ 


cn5 


©iclitmiö  ult^  ilttölrtMl^Cy^M^ 

OUactcrlindis  „Sd?iyefter  Scatviv'    unb  6f?an?5  ,,i)^]\<M\}\ 

(cufter"  im  ttcucii  Cf?caiev.) 

Unter  beu  unjäljlicjeu  r)übfd)eu  uub  ]^äB(id3en,  lueifeu  m\\) 
bnninifu,  tiauiiacn  uub  lufti^eu  X^cijenbeu  be§  9Jiittelalter§ 
iVOt  e§  eine  aacvdjiiftlidifte.  6ic  ift  bavuni  uatüi(id) 
felun-ifd),  in  allen  i()icu  Saiiationcn.  ®ic  (^ottl^cit  \^zx^ 
3ei()t,  iua§  bie  ^ivdjc  beibanunt  (lat,  fo  luie  Sannljäufei 
entffilint  iuiib,  trol^beni  bei  ^^japft  felber  if)ni  iebe  §üffnunö 
auf  ©eÜQfeit  abiiefprodjeu  l)at.  ®ie  alte  Senenbe  mar  bi§l)er 
am  befanutefteii  burd)  '^Ci^:^  beutfdje  Jüolf^lieb  „(Sunljilbe", 
baS  uian  im  erfteu  §efte  ber  nou  aial()m§  Ijciau^öeQebeueu 
©ammtuuti  finbet.  2)cr  S)id)ter  ber  ©uu()i(bc  mar  ciu 
i^etjei,  alfo  mar  er  fromm.  ®ie  Dlonnc  ©unl)i(be  mirb  Dou 
il)i-em  23eidjtiaer  Derfiilirt.  2)er  lölond)  Derübt  6piel  un.b 
Xrug  uub  '"iXmh,  3tad)  .Sal)reu,  al§  er  am  (Saiten 
Inluqt,  bettelt  fie  fid)  ^wt  fflnfee  in  itjr  ^loftcr  surücf. 
S)i)rt  mirb  it)r  ©djulbbcfeuntuiä  für  ^rrereben  Qel)alteu.  9Kau 
meiß  ja,  bafe  fic  X^a^  Älofter  nie  üerlaffeu  l)at.  (£iu  ©nael 
Iiat  i()ve  ©teile  öertrcteu ;  er  üerfdjmiubet  hn  il)rer  §eimtel)r. 
93lau  fie^t:  bie  (limmlifdje  StUmadjt  umd)t  ö«t  ma§  bie 
Siid^e  fcl)led)t  gemadöt  l)at. 

SDIaeteilincf  ift  uiiiöt  fromm,  alfo  a\\^  uid)t  fefeerifd). 
331it  äftl)etifd}em  33el)ac]eu  ftel}t  er  ber  alten  ßeacubc 
i^crtenüber  unb  formt  'ttw  ©toff  für  bie  fflüliuc  mit 
rüfffid)t§lofer  gauft,  fo  frei  \x\\\>  eiöeutlid)  pietät§lo§, 
mic  nur  ein  aubcrer  S)id)ter  \^\t  ©a^e  Dont  Sett 
ober  bie  Don  ber  SSertreibuua  ber  römifcbeu  ^mxx^t 
an(iefaf3t  l)ätte.  Unb  e§  braud)t  uid)t  erft  mieberljolt  .yi 
merben,  \^o!\s  alle  Räuber  nou  SKaeterlindS  ©eeleu)iirad)e  ;^u= 
fanuucumirfen,  bafj  ber  uualäubiQC  9Jloberue  \>(x^  ÄBuuber 
leibftaftiiier  Uor  uu§  Ijiuftellt,  al^  e§  überteuerter  (Sinfalt  je 
öclunaeu  märe.    63  ift  uidjt  ^um  ÄatfjPlifrf}mevbeu.   G»  be» 


F.  Äl.  3in  9lctecti  ^Ocafcr  criana  SJlauricc  ÜJlncter» 
l  i  u  cf  mit  feiner  biauiatifieitcu  :[?ei]LMibe  „  6  cl)  m  e  f t  e  r 
JB  e  a  t  r  i  ^  "  beu  reiiiften  uub  ftärfftcu  Gifolg,  ber  feinem 
©djnffeu  OiSljci  Dei  uiiS  Defiijicbcn  mar.  Gins  aubciovbcutlidjc 
Söivfiiuö  öi»»0  ^^i^»'  ^er  l)ciiiß=nnl)eiliöcu  §cuiMuna  im3,  fo 
nuidjtio,  luie  fie  fouft  um  Don  siaflneiianeiu  bei  SQ}artnci§  tDhififbrnmen 
cmi)fuiibcu  miib.  ©ie  Uiima()vl}eit  bev  äBciI)VQud)büfte  miirbe 
unter  bcm  SBiunic  ber  ^idjtuna  fanin  empfniiben.  Sviißeviu  bc3 
Grfülflcä  mau  5(onci>  ©oima  in  bi-r  2^ol)lH'U-ollc  ber  fimbiQeu 
Dioiuie  unb  bev  2)hittevt\üUi'3,  bie  bie  ©ofto.lt  bev  cntflül)cucn 
Scf;mcftev  iücatcij;  anacuüuimeu  I;at.  §{tiucö  Sovma  unu'  ebeufo 
be^auOciub     alä    §inuncl§füniüiu     mie     evQveifcnb     alS     reuip^'S 


\* 


fmb  l)nite  Uneberum  3)ecffii  inib  ^UoDinnt  ou  ßnnb  aebvnd}t.  3)ie 
J^evteihiiii]  flcl)t  on  tiiel)reven  eteßen  bev  ©tnbt  bov  fi*.  S)er  ßafei? 
Ift  nnlnmiiij  beö  (Sebuitötoäeö  beS  beut[it)eulToi(ciä  vei«  mitgioaQen 


/VX^ 


aVicnftljcnünb.  3e6t  uiüdjtcn  mir  fie  aucT)  cnblic§  alS  (3oetl)oS 
(5icld}en  au  ft-I^cu  Dcilauöcn,  im  ovftcu  mib  im  sruciten  Slcil.  Ser 
Öcaenbe  Dorauä  fiinn  ''^  e  v  u  a  v  b  6 1)  a  lu  ä  ^üiuöbie  „^cr 
Scijladjtenlentev",  tioij  Ijeiteiev  D}linnciite  lutb  Dielen  SeifaUä, 
!iü^  allen  nufacUHmbeten  Söitjcä  eine  ficiue  ßnttäujd)un(% 
9]a)?oleon  umr  an  Qvofj,  um  mit  |o  nioteöfeu  SJUtteln  Devljüljut  au 
tuevben,  \\\'>:>  S>eiv  Dicinl.uubt,  bev  i:^n  mie  nur  ein  l)Dvsüölid)ev 
6d)aujpiekv  fl^ielte,  l)at  Don  bev  DIatnr  feine  SlapeleonmaSfe 
ncfdjeiift  bcfommcn.  S)en  l)iib[d}en  mcibUd)en  Satan,  bev  fid)  über 
bon  Reiben  luftiß  macl)t,  Kys^'o  miebev  5ian  6ovma,  felöe  Devfiibvr» 
vifd),  fel)v  anmntio,  f et) v  luftig;  aOev  fie  blieb  mie  bev  Sevfaffcv 
cine§  fcl)nlbivL  bie  eiufte  :Cö)uiia  bev  <\,^\vs^\\  mi^U'viiljenben  Teufelei. 
2)ie  §cvicn  SOamnann  unb  Slviiolb  maven  beutlid),  unb  ibnen  ift  eö 
nidjt  3n5uliT)vci0cn,  mcnn  bie  %'^\\^)i  buv  ^omüoie  uutlav  blieb. 


qjutt  «ttOtir,  11.  Sebruar.  (ü)lelbuuö  \:>^%  9?.  §.  %-  33.) 
lieaeitl^eti  SJudifm  jti  ranVeti/  lel^od)  ivaveii  attc  Set^ 

Sai^eöeu  mirb  bem  „Saillj  Eelci^vapt)"  dwl  Sdjattör)ai  bon 
lefteru*  gemelbet,  bie  i^apauer  ftätteu  eine  25 rüde  ber 
nanbfd)urifd)cu  Sal}u  aefpvcuQt.  Sabci  fcicu 
►0  cRuffeu  getötet  morbeu. 

%\x^  S:ieutfiu  mirb  bem  SBureau  Saffan  sufolt^c  teleöröpf)icrt, 
)ie  S  u  f  f  c  u  f ud)teu  bie  (£  i  f  e  u  b  a  l)  u  3H  u  t  f  dö  m  a  u  q  « 
5  d)  a  n  ö  l)  a  i  f  m  a  u  i\\  il)rc  ®  c  m  a  1 1  äu  befouuneu. 

3ur  Slftiou  ber  tuffifdjeu  Saubmad}t  mirb  Geniclbet: 
Seucral  flraftaliuSfi)  Dertiefe  am  10.  Februar  mit  brci  Mevv- 
ueutcru    Sii^fautevic    unb     ber    britteu    23riäabe    Slrtitlevic 


rü()it  unfere  äöeltaufdjauuuö  ö^u.^  \\\\\>  Qar  nid)t.  e§  ift 
nur  für  bie  SDauer  eiue^3:i)eaterabeub§  ein  ©picl  mic  aubevc 
©piele,  bieSnml  ciu  ©picl  mit  bem  ?3h)ftcrium. 

„©cömefter  Seatri^*"  mirb  üon  einem  romantifdjeu  iuuöeu 
aiitter  ücrfül)rt  \\\(^  entfül)rt.  Unb  nid)t  ein  biencubeS  (guiie= 
lein  nimmt  it)re  ©eftalt  (\\\,  foubein  \:>\t  9!)lutteraotte§  felbft. 
Sie  SJJuttcrootteS  braudjt  ja  uid)t  ben  iileicl)eu  ©d^ut^  voic  t\z 
ajorfalireu  regierenber  Öürfteu;  fie  crfd)eiut  auf  bcm  Slieater 
ül)nc  Jüerlnft  au  Slufeljeu.  W\i  l)immlifd)er  ©auftmut  fleibet 
fid)  bie  Ijeiliae^untifinu  in  bie  fäuberlid)  fortt^elegtcu  9louueu= 
qemäubev.  ©ie  übt  Sföcrfe  ber  a3arm()er;\i(ifeit.  Sie  t^inbcr, 
bereu baS^immelvcid)  ift,  feljeu  fofort,  baf5©d3mcfterSeatrit:uod) 
nie  fo  qeftraljlt  I}at  mie  \)t\\K<t,  ®ie  lUonuen  fiub  Derftocfter. 
3ammciub  modeu  fic  fie  bafür  ftrafea,  ^^a"^  bie  OTaricuftatuc 
Devfdumiubeu  ift,  uub  baf}  93eatri^  unter  it)rer  Äuttc  beu 
reidjcu  3lod    be^^   ©uabcnbilbcö    tvüat.      Sa  ö^Wicljt    ^^ql^. 


ift  eine  ^^iliße.    S)er  übeimältisaeube  aJoväauQ   ift  beuu  \^^^) 
faft  jum  Äatl)olifcftmerbeu. 

Süufuubämau5iö  3al)re  \t\>\.  bie  D)luttev«jottel  fo  in  ber 
©eftalt  \^Q\\  ©djmefter  gSeatri^*.  ein  SWenfcfeeufinb  unter 
DJleufdjeu,  menu  <x\\&i  nur  im  Älofter.  %(w\\\  fel}vt  fie  bei* 
ual)e  trauvitj  auf  il)reu  Sodet  gurüd;  beuu  bie  mirflidic 
93catrij;  ift  'mieber  X><\,  Qrau  nub  ftebenat,  alle  bcnfbare 
©dnuad)  im  iperaeu,  alle  bcuEbaren  a)erbred)en  auf  bem  ®e= 
miffen.  SUt  einem  Ohiffinement  fonber  ^leidien  läfjt  SDiaeter« 
lind  fie  bie  üufserften  ©d)eufdidjfeitcn  in  einer 
^inberfpradjc  beid)teu,  mic  er  ja  (s\\^  fouft  mit 
primitioen  Jyormeu  Qrtifjlidie  aort^iuiie  ^u  Ucr- 
l)üllcu  lueifi.  Sie  ©d)meftcru  miffcu,  baf?  äÖal)ufiuu  aw'^  il)r 
fprid)t.  S3eatrir  ftirbt  fauft,  Dou  Siebe  nub  a3erel)ruui3  um» 
aeben,  ju  Süfeeu  ber  (jeiligen  Sjunafrau.  Sie  mirb  iljv  moljl 
and)  beu  §immd  üffueu,  beim  Cofine  für  fie  bitten* 


„SllTcn  meiuenbeu  Seelen, 
:;,>ber  naljenbcn  Gc^ulb 
Oeffn'  it^  im  6ternenfrnn.^c 
SJIeine  ©änbc  Doller  §nlb.'* 

Uöir  c^^^^^\\  yx\\%  biefem  frembcn  (ginbrud  miHig  l^iu. 
3Bir  fiub  fo  tptllo«  geii^orbeu,  baf^  nu§  ein  Silb 
Ci\v%  bcm  tiefften  531ittclaltc'r  nid)t  mel)r  fd)redt.  2Bir  Kraben 
bie  ^^luffliiruucj  fo  fatt  nub  übcrfatt  bcfommeu,  "^ti^  ciu 
Sid)tcr,  menu  er  nur  ein  unr£lid}er  Sidjtcr  ift,  im»  einen 
feliöcn  Äiuberalauben  vuljiii  borsaufeln  faun.  2ßir  micöcn 
nn§  öcrn  in  'fold}e  ©timninug  ein,  i\x  turpem  SerftaubeS- 
fdjluuimcv.  örft  l)iuterf)er  Itidjclu  mir  u^ieber  überleben.,  evft 
l)iuterl)er  blideu  mir  erftaunt  <x\\\  nnfcre  närrifdjc  Seit, 
bie  i\\  fdjmad)  ift,  um  eine  ciiieue  aS^cltanfdjauuuö  ober 
eine  ciaeue  5lRobc  ju  i]eftalteu,  nub  bie  fid)  ftart  mäl}ut, 
mcnn  fie  mal)lloy  \A^  SOÖeltaufdiaunngen  mib  ÜKoben  aller 
Seiten  snr  ©d)au  ftellt,  gur  ©d)au  trägt.  3Ba§  ber  alte 
Sifd)er  mit  lf)albcm  ^t6^i  gegen  \^t\\  fattjoli^ifiereuben  ©djlufj 
be3  „%(iVi\i".  maä  ^Jricbrid)  9he^fd)c  mit  gaujem  ^Äedjt  gegen 
SfÖaguerS  frömmelnben  „-45i^rfifar'  Dorbrad)te,  \iix^  lie^e  fid) 
ebeufo  gegen  ,,Sd)meficr  Seatrir"  einmeubcu.  ^2lber  Söifdjcr 
auib  9he0fdie  maren  bei  if)ren  ^roteften  immer  nod& 
l\\  fe^r  atufttdrcr,  Süoltairiauer.  2}tellcid)t  ift  bie 
Seit  nicl)t  mel)r  fern ,  in  ber  ber  Unglaube 
nid^t  mel)r  bie  fpöttifdje  ©prad)c  SJoltairCö  veben  mirb,  in 
bei  bie  ©eifte^frei^cit  frei  genug  fein  mirb,  um  ©eftalten  uub 
©tinnunngen  be§  ©laubenS  mit  ber  gleid)en  SiXthz  %\\  be< 
trad)ten  mie  aubere  ()iftorifct)e  ©eftalten  \x\\\>  Stimmungen, 
greilid),  neben  bie  ©anagrofeen,  bie  il)re  inuerftc  SBclt» 
aufdjanuug  cruft  nal}men  uub  bie  göttlid)e  flomöbic 
ober  bell  S^nft  al§  ein  fronuncS  ober  ein  iiu:» 
fronuucS  !öefeuutui§  uicberfdjriebeu,  neben  bie  33e!enucv^ 
Sidjter  mirb  !91actevliud  nie  %\\  ftcl)eu  fommon, 
ber  ungläubige  Öegenbeubid^^cr,  ber  fid)  nur  beraufd)t  l)at 
o\\  SäJeiljvaudibüJtcUy  uub  bev  un^2  miticinen  SBovten  au  bc- 


m 


.^1  ■  ■i*»     Wi    «ll. 


-^-I^f^ 


T 


* '    »•""^^•♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦^ 


k^)^^  ^  *  -*  •  •- 


li* 


•  «^< 


i 


< 


bor- 
Käufer 
Ld)ctn, 

beö 
Jgeubc 

|;tüd)e 

fein 

Ibäube 

iueu 

ii)mcn 
In  ®e= 


•^•\»*«« 


SfiVi' "SS  <)hlfeT  uubTlu£  bei'  te«ven"5DaU'dmibe§.  Sei) 
bi f^cneua  5,  U)f  attc  flrftite  i.ujcvcv  glottc  «.Mncu 
Ln:bl^    üti  bev  bic  ^laaae  mit   bem  9lubvcaSfvcHj  .«ct)t. 

f.i>,i.Mihp3  *J<  r  i  t)  n  t  •  2  e  l  c  g  V  a  tu  m : 


Jtijcitifl  3«  befitebiöen.  2)eifelbc  ftrebtc^  aber  bonot^, 
I  feine  übiiaeii  )SerbinMi4retten  loS  au  lueibe^t,  uitb  iootite  au 
Wm  Siuecf  einen  Seil  feine«  Sauftelleiibefitjeä  für  18,000  2natf  an 
I  aSreunereiOefiöPr  ^.  öerfaufen.  8lu(^  bau  luußte  Kläger  tiudb 
|Erft  Qefd)i(fte  ^Manipulationen,   inöbelonberc  baburd},   bafe  er  eüie 

bor  feinen  23,000  iüiatf  einftetraGenen§l)potI)cfen  über  8250iölart 
l|Orb.  iu  l)intertreiben,  ioä&renb  ein  UJciterer  äJevfnci^  bcö  iöc«. 
|tcn,  eine  onbere,  an  einen  ^eiuiffen  2Ö.  tjer!anfte  qjnrüette  |)fanb» 

anf/^nlaffen,  toieberuni  burd)  ben  ^onipli^en  2B.  Vereitelt  tuurbc. 
imel&r  fling  Äläoer  tjon  nenem  anflrifffi>tt)eife  t)or,  inbem  er  bie 
•ot^ef  bon  8250  Slarf  einflaQte,  feinem  iDiitgefeUfc^after  et.  hwxii 
fteQunc)  einer  eibeSftattlic^en  Serftc^erunf^  bei  ber  ^JlnSbiinc^uni^ 
i  nenen  HrrcfteS  Jüeßm  ber  ?Jacfttfantion  beöilfHcö  ioar  unb  eißert__ 


vmifrlieii  ücrftclit  g§  wäve  eine  fcl)ö«e  Stiifflabe,  ctter  cö 
lüüvff  eiu  Ä  cvfüvbcvn,  bic  ©teile  flai-jiilccieu  an  un1cl)ev 
be^  4&pn  d)  ä«'ii<i]cu  ber   2ßeltauiet)ai.u.ui   beu  üeacube 

bilbe-  e8  luüvbe  fiel)  borum  I)aubcln,  bajj  bie  *^3eMonita)Uii, 
ba§  tiöchfte  ©lüc!  bcv  evbenfiubei;,  bot?  bie  Subimbiialitat 
S)  S  Oö  üi'heä  eiiujveifeu  uid)t  beviUjit  .uevbeu  lam. 
%al  lüitfttc  ©oetbe:  Sölaetevtinc!  »ueiß  ei  »lebev  nid}t 

ef§  Mit  ftti  leite  au  Seit  uub  IRauiu,  um  tbeufo  eruft^ 
Iiaft  büu  b et  x^  iteu  ©abe  beS  «IbeubS  ju  fpvedjeu,  tum 
leuiaib  ©l)a  upÄmöbic  „®er  ©rijladjtenlentev':.-)  ®cr  tt.fcje 
l(uSt©haui  bei-  feit  aaljfen  »ou  bcvu  «mciuiaeu  (Sutbecfetu 
aÄlLuSvüBeauUileumivb,  unirbetmö  u 
t.iiiiirrin>iTiri;ien  Ueber!et?uuq  bon  ©leaTv'i^b  Svcbtt  o)  noifleiuqu. 
SS  ©Sevf  tS  t  "^^  Sejcr  lebl)nftef  nt§  auf  be»  3"= 
K     6lS  f ofettieit  ulit  eiuer  fdjeiubaven  g3huad)t«ug  aller 

S  eufou^eutio«.  ®ie  »i»3""i«"«'^'>l»!»9f", .  ^^ 
iioueUiftifd)  acfaijt,  felbft  romnnti  cfce  ^voute  fel)lt  m  ''^"cu 
S  Sei  orf)t  ©tjaw  auf  ftufjcvlidjc  imil)ueueffe!te  eut 
Äuc  Icribe  über  ßojjebue.  ßi.ie  flanke  €jeuc  laug,  mvb 
a^^uuoliinert"  luftig  geplnjibert,  nur  bauut  ^'<; ^djai^^^^^^ 
fidi  umEleibeii  fiJuue.  Uub  bon  all  beu  33ovUfl"^ilf"'  ^\^ 
fiA  mi  beu  !«ameu  «aboleou  fuüp  eii,  w\x  bcm.Sßelttflifcr» 
Imn    .uivb   ailja'eiiid)   ®i\^xmAy    öcmadjt,    ime    nur    in 

'*^fc  jSÄTin?S"tung.  S)er  Svianber  ©Da.,  legt 
«e"u  eiurbeifjeube  a3erl)öl)uung  ber  Juglftuber  m  beu 
Äib  uub  Iftftt  i^u  bann  -  ju  feiner  ©egeufpielcnu,  bie 
.Subeiiuit   -mit  billiger  aBat)rfagerei  rufen,   cme  eng= 

ll-d"eSlrmee' unter  einem  iVifdjen  ^^^'^^?}  ,^'^lJ'^^f'^l 
lein  für  eine  franu>fifd)e  9trmec  nuter  einem  ttalteuifcl)cu  (Sencial. 
^S  ei  icn5naun  werft  beiicgt  Dat,  ba§  luirb  ilm  and)  juleti 
b?ft  ge  "  Äet\^engUfie^3'4ö«r  foüen  biefc  S.rabe  am 
SBun  bejicDt'".  ber  iuSubttn  geboren  war  3m  5ieueu 
Stfeat  ri^ar  ber  «ugfan  gegen  ®'^3l'^'«ö /leftridjen  maö 
weiter  feinen  2nbel  uerbient ;  aber  ber  le(jte  Satj  anabt 
finnloS  uub  unuerftänblid)  gefprüd)en.  ,.  v  •  .    •:„,. 

"&)  n  öditc  Deute  bei  ©l)aw  nia-  auf  ^'"<'»  *»»«^)vumw  ' 
ber  fid)  meUeid/t  uid)t  nur  bnrum  ber  ffleari)tung  «"t^unisjt, 
fueiÄetcdinc  §  ßcgeubeufpiel  ber  Äwnöbie  folgte..  Siti  foftv 
biet  SBit!  ber  nur  nidjt  bie  ©rajie  berÄraft  l)at  »oie  ber  SBilj 
^011  oäfnr  Söilbe  ucifid)t  ©I)am  bic  21)6  e :  ®§  gibt  fernen 
Sen  Sie  9lr  uee  91apoleon3  beftel)t  au§  %t\^\xnm.  bt« 
f?A   mit  ©  lmal)§  Sapferfeit    antrinten.     S)ie   DfPäi«ve  . juib 

^Jjüfeiir  II 
unb  i!i,m\ 
breuncu 


^t.  ^Jlotc  ift  nicM  aawi  neu.    ^w  beu  ©clH'iftcu  ©tciibl)al§ 

a  i    3nfa  lgflcid)idjtc,  wie   and)   mibere  ßeute  lel)ien.     Äic 
äBeltaef  l)id)tc    f   nidjt  met)r  ba§  aßeltgevidjt. 

St,  S  bie  53oe  ie  mit  biefer  gorn.  be§  Unglaubens  bor= 

r;ht  ir.iSi.iidit  uk  an     angen  weife.  9)Iacterliud  unt  eiueui 

tela  ter  id  ?   ©taubenStoftüm   ergreift   b.e  grofeeu  Ätnber 

Ibeatcr   ft  rfer   al§   ©l)  iw  tnit    einer  ©fepfi§,   bie    bie= 

/bcn  ÄtSeiicr  mit  il)m  teilen.     SOonut   uid,t   gefügt 

in  M  Ä  bie  Sitvigue  be§  ©d)!acl,tenle«!er§  ludjt  burdj^ 

fiel  tiger'  Ijättc  onögcavbcitet  werben  foinien. 

Fril'/  MiuJJliucr. 


ber  ©  e  Q  e  n  >o  n  1 1  über  Kant  ab : 

(Braf  .'öüloTO,  ber  Kei(I)6Fan5lcr. 

bic  Umte^r  Äjt  ber  ®4''«"'  '?^'"Ö' fb,..«  S  gibt  ol§  boS  iun.iei 
c§  füc  me'«H^)H'''^Hö'"f/,  :/sf  Ivf.^t  ber  ti  i  cinen  berufenen  gort. 
frf)ävfcie  öcv  tcl)m  't)V«  «"'"^f "^, '  '  ^  l.nni,   b.e  im 

Si;iKriiei:.Sfiuit"fon?rrä^ 

(Sriiiibevfcnntunle.  .^   ^     cFrinnevnna  bavan, 


Karriere  nid)t  gu  {djabeu. 

"»Veöcbm  im  Söertaae  bou  6.  Sif^er  (SBcrliu)  crfiljifucii. 


5JMeterlincI§  Segeube    bietet    ber  ^Xl'l^Xl  firif  b" 
ff    en      säx    «ter      bot      fid,      qlfo      eine      natur= 

ei&&     S^^^^^^  »^«S    93tarfd,alf,    ber 

Sefter  ffleotrir"  eine  nmfafieube  *45artitur  geid)rieben  Dat,  \\i 

bV?Ä!«>!ieh'  tun,  ''u^V-X:  ÄrTe  ä^Ser'^^e 
?lbfid3tlid)tcit  t,crrfd)t,  ic.etniad^cr  .i'/  ,  5™'   l^!""5^f,^yji  . 
Sonnen,  befto  fidjem  wirb  .in   fotdKU  o<^  en   ber    gewollte 
3wec!    cvrcidjt.     Sic     3"->ild)cnfpieie       bie     ^\^r,,,vÖ, 
?^WM^tn    ben    eiiuetuen    58  Iberu    bod)     nid}t     ubevbiucten 
fü.    ten     Xa^    ©P  e      mit    öeitmotioen,      bic    SSevU-eubnug 
eS    gmuen    £lvd)eftev3  <     ^'^^    "^    ««"'^    au§gcfpouueue 
SlobranSen      »iegteituugen      fdjieneu      mir      be^lKt 
oni  Uebel    fo  oiel  feine   uub  nad)benflui)e  ?Ubeit    m  tl)uc 
tedt     e§    ift    aber    beul   Äomponiften   gelungen,   au  jenen 
Ken,®  wö%ie  5Dlufif  al8  ^üwenbigfeit  4y|»';^,;|,«,,.  ;;'ff( 
bie  ©timmung  im  weieutli(|en  ju  liefren.    ^Jm  l'/  "^  f^^^^^^^^ 

einbrud,  ben  bie  Sid^tung  gefteni  übte,  l'"«f^^«^";-    . ., 


SMrtütifdu.  '^.rrttSi\;"wieÄ      bie  Dlci^cu  uuferev 
1)1  ilülopljifcö  ©sbilbi-tcn  getit:  3uvüct  3U  flant. 

(Draf  t>.  pofabot»6Py-Wel>iur. 

»«,,♦   rpTivfe  bie  2ßcvtfcf|nl}unq  ber  lebcnbiflcn  ftröfte  itnb  olanbte 

n    'eni  ber  be    SS  n  uub  Seibeu?(t)nfte«   beä  Sogca   «u   ber   fle. 
f.K  govtcutwicfeluuo  bc3  ©eu.ciuiüefenä  i-ersioeifelu  foU. 

'  Kfid)6banPpräfibent  iDv.  «od). 

<\n  unterer   bou  nmtevialiftifdjcn  Strmnunacu   fo   »»''«««^^„f«'"; 

&s  mib  bleibt  iücniafteuä  in  biefer  Sorn.  m.fer  unuevaauftlidje. 
^'"^'Torb  Salfour,  ber  englifcDe  pre.nicrminifler. 

ffiinins&crfl  tut  U)ot)l  bavan,  jcbe  gvinncruno  Icbcnbia  an  ersten, 
bie  M  m.  be?.  "roÄnnn  t'uüHt,  beffen  6cl)rifteu  eine  «eueepocljc 

"'  '^l  Im  fiÄbem  ISilff  laTSl  «nnt  ber  ffientf  J.eneu 
eiuef  (  gÄo  "öf  .0  Gennans")  .ü«v,  feine  Soifal)reu  memo 
.  nouci   Sm  bäleutc  luaven:    (obafj  Sct)ottloub  ,«io*   em  .aubeveä.cils 

?lubeutcuä  befUjt.  ^  .      ^,      ^■ 

3ule6  ([lavetie. 

9118  metnp^Dftfer  unb  Woralift,  bnä  «»ö^.f*^"»*'  ©cf)Bue  bei 
'Vubiüibiwi  uub  ablfcvn  fudjeub,  bietet  er  uu3  «""3  ber  bcuuinbeu  ä- 
r«  V  el^^ü  aSe  fpifle  fiir  bie«  lebcubc  «uufinjevt,  baS  bo  mm  »icifit. 


hbert 


.^•«»•••tcv    tu    riirrc    9Cell)e    bon 


fln?it)drtlöen  ©taaten,  fo  befouber^  m  giaufccic^,  ©nalanb,  ©Äincia 
^oHonb,  ©Manien,  ?)ortuaaT,  ^flortneoen,  löranticn,  Slrc^ciitini  n 
unb  Italien,  egiftieren,  nnb  bnfe  in  neuefter  geit  am 


tn 


_  ,     .  .  -^     »^  «^«.  ff »«nvr  vo  tvrre  g«n»inf  ^nnblung^» 

lueife  öeflen  bie  fluten  eitlen  Derftöfet,  ein  a  I  r  flc  nie  incr,  oc 
luiff  er  maßen  bnrd}fd6nittlid^ct  ^mafeftab  nnAnleaen. 
3m  borhcQcnben  Ofalle  lüar  auüimebmcn,  bafe  bie  Jötrmönm^ucrt)ält«= 
mffe  bc«  «(ärterÄ   feine  oünftirtcn   loaren,  auui   minbefteii 


i 


ItMJ  FküILLETON 


Zlloltercs  ^^Scltttlc  ^cr  €(?ciiiaitiiev 


// 


£ufifplcl  in  brct  ^lufjvlöcn 


bcutfcf;en  Werfen  t?on  £ubn?ig  5ulba. 

/rVjy^riac^    bcr    2liiffüf;ruti3   im 
^  ^^     7'/'köni^Ucf;en6d?au)>tcli;aufc. 

5Jleiu  lieber  §err  S)u^eub!  feie  ftaben  red)t:  bic  Seit  ift 
QU»  X>z\\  gußen.  !Jlüd)  bem  ®rfoU]e  uou  8effiitg§  „5!)iiuna  Uou 
JBarn!)eIm"  nun  (\.\x&^  nod)  ber  Don  9Jloliere.  Sei  lüeffiuij  ivavcu 
6ie  bereits  t^eueiat,  ein  5lutje  jiijubviicfeu.  ©e^eu  \)\t  foöe» 
^lauuteu  bentfd[}eu  Älaffifer  fei  ja  bodö  nicl)t  auf^ufomnieu.  Dtuii 
aber  aucl)  uücI)  ein  frai^üfijcljcy  ßuftfpiel,  ha%  uocf)  ö^n^e 
Innibert  3al)rc  älter  fei  al§  bie  SDliuua.  2)a§  fei  unlauterer 
fei'ttbemerb,  Sctjuntj^foufurreug.  2)ramen,  für  \>\t  feine 
^lantienieu  mehr  m  jaljleu  n^ären,  füllten  gefet^lid)  Don  jeber 
öffentlicbeu  Sluffügrung  auScjefcbloffen  tüerben.  6onft  brol)eu 
8ie  mit  €elb|tniorb  \)ber  mit  ^infteünucj  ^Ijrcr  2l}eaters 
jct)riit|tellerei.    3^r  ©cf)affen§brang  fei  (^eläl)mt. 

S^iur  uidjt  fo  äuöftlicl),  mein  lieber  §crr  ©utjenb !  ®otte§ 
Slieroiarten  ift  ^ro^,  ber  Serliuer  Söinter  ift  lan^,  unb  a\x&^ 
an  Sie  lüirb  mieber  bic  tfteilje  fommcn.  Sie  pflid^t« 
Dertjeffeneu  S3ülf)nenleiter  lüerben  uidöt  tr>eiter  \\\  bie  SBer^ 
öanöenl)eit  jurücf (greifen  fönneu.  „^fflinna"  ift  \^c<'^  ältefte 
beutfdje  €tücf,  hd^  noci)  Äaffe  madöen  fann,  ÜJlolierc  ift  ber 
ältefte  fran5ö|tfii)e  ®ramatifer,  ber  noft)  ^dwi  lebenbiij  ift. 
Unb  uidjt  \oa\)x,  §err  Sufeenb,  leben  \x\^  ^affe  marf)cn  ift 
bodö  t\\\  unb  ba§felbe  ?  Sou  bem  Qefä]örlifl)ften  Un(:iel)euer, 
,  I  t)on  ©Ijafefpeare,  luill  idj  l)eute  lieber  nid)t  rebeu.  31)^'  §er3 
11    ift  ül)nel)in  fd)n)er  genuci. 

2]üu  ben  ©ramatifern  an§  bem  flaffifrf)en  S^italter 
ßnbiüicjS  XiV.  ift  alfo  biefer  SDioliere  mirflid)  \\\y&i  am  ßeben. 
6§  frfjeint,  er  fei  nid)t  umsubrinöen.  9^id)t  einmal  \yit  fran« 
jöfijdjen  Slomantifer,  \^\t  boif)  öe^en  ßorneille  unb  ^Racine 
rebellierten,  lüa^teu  fid)  px\  Sllolierc  l^crau.  Slloliere  lebt  fo 
fvöl)lid)  lüie  nur  je  in  Sranfreid).  SBiö  er  aucb  in  SDeutfd)» 
lanb  leben?  2)cr  ^ofbid)ter,  ber  §offd;meid)ler  in  unferem 
2)entfcl)lanb,  n?o  bie  moberne  ^unft  unb  ßiteratur  —  l)alten 
p  (Snaben  —  fo  bemofratifd)  aemorben  ift? 

S)a§  Seitalter  Üubioici^  XIV.  roar  ein  rcenig  anber§,  al§ 
c§  in  S)eutfdjlanb  9eir>öl)nlid)  barcicftellt  ober  nadööeal)mt 
nnrb.  ©etoi^,  Subroig  mar  m\  2)efpot;  aber  biefer  Sefpot 
l)atte  ©efcl)nmcf,  mcnigften§  \:^n\  ©efc^macf  ber  SSeften  feiner 
Seit.  (3fd)  fel)e  natürlid)  Don  \>^\\  fpäteren  3al)cen  ah,  xw 
\it\\t\\  er  unb  feine  Unuiebung  cüJit  Setfdjmeftern  mürben.)  S^wh* 
VQxo,  lüuBte  öeiftreid^e  Sit\x\.t  lyx  mürbiQcn,  and)  menn  fic  il)m 
miberfprad)en.    ll^nr  gmei  fleine  ^Inefboten. 

68  t>er!el)rte  bamal§  h^x  §ofe  einer  ber  feinften  Sritifer, 
bie  jyranfreid)  je  befeffen  l)at:  58oileau.  Einmal  legte  il)m 
ber  Äönig  ein  ©ebid)t  eigener  ^(x&^t  gnr  Söeurteilung  bor. 
^ox\t(\M  foU  eljrerbietiq  gefagt  l^^ben :  „^lajeftät  fann  aÜeg, 
ma§  9Jiaicftät  miH ;  3)2aieftät  moUte  fd)led)te  SJerfe  mad)en,  unb 
and)  Xid^  ift  SDlajeftät  gelungen." 

(gin  anber  9Jlal  foll  ber  5^önig  ffloileau  gefragt  fiabcn, 
\r)eu  er  für  ben  größten  ®id;ter  be§  3al)rl)nnbert§  l)alte. 
Öoileau  nannte  3}ioltere,  einen  .^omöbianten  alfo,  ber  ^offen 
fdjrieb  unb  fpielte.  2)er  übcrvafd}te  ^önig  foll  bavonf  einfad) 
-geantwortet  ^(xhz\x\  „2)a§  glaube  x^)  nidjt  redjt.  ©ie  muffen 
aber  fo  ^ix^a^j)  beffer  oerftcl]eu/' 

©ie  begreifen,  utein  lieber  §err  Su(jcnb  ?  ©ie  geben  mir 
VX,   \ioS^   man   leicöt   Ätaffifer   mevbeu   fann    unter    einem 


Jtänige,  bcr  febcS  9Jlal  ben  anerfennt,  ber  feine  ©ad}c  am 
beften  oerfteftt.  Sölir  toar  e§  aber  bamit  garnidjt  cvnft.  %,w^) 
Öubmig  XIV.  f)at  bic  filaffifer  feineö  3eitrtUer§  uic^t  ge= 
fd)affen.  6r  mar  nur  gut  beraten  ober  fing  genug,  faft 
immer  ben  ridjtigen  Renten  ^J^enfionen  auSjnfetjen;  bafür 
l)at  er  bei  öeb.^eitcn  l)übfd)e  SobeSerljebungen  unb  fpäter 
Beteiligung  am  9Jad)vnl)m  gehabt. 

Slbcr  and)  3l)re  SiU'tinnnnng  loar  ja  nidjt  ernft  gemeint. 
3l)re  arme  grau,  txt  lieber  bie  fföd)in  SHioliereS  al§  eine  ^rau 
Su^enb  märe,  fdjreibt  mir,  'to^  ©ic  nad)  bem  erfolgreid)en 
^meiten  ^fte  ber  „©d)nle  ber  Gliemänner"  nod)  lauter 
getobt  l)aben  al§  nad)  SeffingS  „Winna".  ,!^n\\  aJlann 
lieft  ■  bie  cXWw  ©d)müfer  natürlid)  nid)t.  ßr  fennt 
and)  Don  3Jlolierc  nur,  ma§  'x\x  3nlba§  Ueberfe^nug 
anfgefüljrt  ioorbeu  ift.  ttnb  \>a  fagt  er,  ta^  aH  biefe§ 
Seug  mit  Raufen  unb  Slrompeten  burdigefallen 
märe,  Xotxxw  bie  Silbung§]öeud)elei  nid)t  gelad)t  unb  applau- 
biert  l)ätte.  9J[ein  ajlann  fagt,  er  mürbe  e§  niemals  magen 
bürfcn,  bem  ^nblifum  eine  fo  altmobifcl)  abgejirfelte  3n» 
trigue,  nod)  \>a},\x  in  einer  foaltmobifd)  abgejirf elter  ©prat'l)e 
uoriufül)ren.  S)ann  l)at  mir  mein  3Kanu  \A^  mifeigen  unb 
pifanten  SinfäKc  für  fein  uäd)fte§  ©tüd  t)orgelefen." 

aSarum  finb  ©ie  nid)t  offen  gegen  mid^,  §err  Sufeenb? 
3d)  \m\  garnid)t  fo  rüdftänbig,  fo  literarl^iftorifd),  mie  ©ie 
glauben.  ^\\\  neuer  ©l^afefpeare,  tx\x  neuer  SMolierc,  ber 
unfere  ©pradje  fpräd)e,  ber  unferc  j?ämpfe  fämpfte,  märe  mir 
iDomoglid)  nod)  lieber  al§  einer  Don  \>^\x  grof^n  2oteu,  aw 
benen  immer  ber  eine  ober  ber  anberc  3ug  fd)on  ftarr  ge- 
morben  ift.  Kur  l)er  mit  bem  ^laffifer  unferer  Seit !  ^^ 
fann  e§  nur  nid)t  glanben,  h<\^  cm  2)u^enb  flaffifd) 
merben  mirb.  2ßa§  ift  'ta^  überl)aupt:  ein  ^laffifer?  ©ie 
l^CiSi^w  ©toff  unb  gorm  ber  „TOännerfdöule"  altmobifcb  genannt, 
©ie  merben  faft  barüber  erfd)reden,  mic  meit  id)  3l)nen  \><x 
cntgegenfonune.  S)ic  „9Jlännerfd)ule"  gel)ört  ;^unäd)ft  garnid)t 
m  \^z\\  2Berfen,  bic  3Jloliere  %\x  einem  filaffifer  gemad)t 
Igaben.  ©obann  grünbet  fid)  \>\z  fogcnannte  ilnfterblid)feit 
einer  2)id)tuug  niemals  auf  \>t\\  ©toff  allein,  uienmlS  auf 
\>\z  fjorm  aUeni.  3n  bcr  SSßaöl  ber  ©toffc  mar  Wolierc  nicl)t 
originell,  xw  ber  poetifd)en  gorm  übertrifft  il)n  felbft  fein 
ßaubSmann  9tacine,  \^^\\  ben  l)immlifd)en  ^oeten  gernmnifdöcr 
Sölfer  garnid)t  .^u  reben.  2Barten  ©ie,  beüor  ©ie  3l)r  be» 
l)aglid)e§  „9^a  alfo!"  baaii^ifcl^en  rufen! 

S)ie  graben  unb  frnd)tbaren  ©cifter,  bic  un§  mit 
il)reu  SDramen  al§  filaffifer  ein  ganjeS  S^italter  ner= 
treten,  l)aben  fid)  il)re  ©toffc  niemals  fxxx^  'ti^xx 
gingern  gefogen.  "^'xt  $l)ilologie  belel^^'t  un§  barüber, 
axx^  meld)eu  Duellen  ©l)afefpeare,  Sefftng,  @oetl)e  unb 
©fbitler  gcfci)üpft  l)abcn.  ©ie  alle  maren  uid)t  blöbc. 
5lndö  aJlolierc  l^at  feine  ©toffc  im  großen  unb  xm  fleinen 
älteren  unb  ältcften  SSorgängeru  entlel)nt.  3n  ber 
„aJlännerfd)ule"  ift  ber  ücrlicbte  9larr,  bcr  al)nung§» 
loa  X^^XK  ßuppler  5toifd)cn  feiner  SlJlünbel  unb  ibrem 
iMebl^abcr  nmd)t,  eine  gigur  axx^  ber  italieni(d)en 
^omöbie.  ein  toinaiger  aJlcifteraug  fonunt  l)inau, 
\x\xy>  alle  5yorgänger  finb  befiegt;  ber  alte  ©toff 
ift  uidjt  nur  fficfi^,  fonbern  and)  el)rlid)e§  Eigentum 
be§  neuen  ßlaffiferS  gemorben.  Ser  ©trom  \\qX  bem  glüf^döen 
uid)t  nur  \>c(^:i  SBaffer,  fonbern  and)  h^\x  Flamen  genommen. 
SÖüveu  bic  Sevaubteu  uid)t  gemöl)nlid)  fd)on  maufetot  unb 
UeLgeficn,    fic    tpürben    alle    über    ^jilagiat    fdireien.    ^2)er  I 


2)ieb  l)at  ben  93eftoI)lenen  and)  noriö  totgefdjlagen ,  unb 
bamit  foll  alleS  cjnt  fein."  (£S  ift  nur  eine  Don 
§unbeiteu  Don  Slneignungen ,  Uienn  SWoliere  eine  feiner 
!uftigften  ^yt\\z\x  (ixx^ji  6l)rauo  \>t  Sergerac  genommen 
l)at.  9Joftanb  läjjt  feinen  6i)rano  ganj  refigniert  barüber 
urteilen.  SlHerliebft  l)at  fdjon  23oltairc  \>\t  (^igentum§frage 
flargelcgt:  „®§  ift  mit  \>nx  $8üdjern  loie  mit  bem  §erbfeuer. 
SJtan  l)olt  eö  bei  feinem  9^ad)bar,  man  nmd)t  geucr  auf  bem 
eigenen  §erbe,  man  teilt  e§  anberen  mit,  unb  e§  gel)ört 
allen."  3ft  ba§  nid)t  nett  unb  mal)r?  ©ie  loiffcn 'bodj? 
aSoltaire,  beffeu  Spanien  ©ie  fo  oft  gel)ört  t)aben. 

(^§  ift  alfo  rid)tig,  mein  liebet'  §err  Snt^enb,  SJlolierc 
loar  in  ber  2öal)l  feiner  ©toffe  nid)t  origineller  als  ©ie 
felbft.  ©tanunt  \^o^y  Don  il)m  ber  ©runbfat?,  '^tw  man  guni 
©triefe  für  fleine  Siebe  brel)t,  \^a^  geflügelte,  nid^t  gan^ 
rid)tig  citiertc  Söort :    „Je  prends  mon  bien  oü  je  Ie  trouve." 

©precben  mir  ferner  Don  ber  gorm,  menu  eine  fadigemäfee 
Unterl^altung  über  fo  eine  Äleinigfeit  ©ie  nid)t  jn  fel^r  lang* 
meilt,  §err  SDnJ^enb.  5lef)men  ©ie  "ta^^i  nid)t  übel.  3n  Sentfxlji 
lanb  fommt  auf  f)unbert  ©d)viftfteller  innner  nur  einer,  ber 
für  t\t  ©prad)form  fünftlerifd)e  ßmpfinbnng  bcfiljt.  2)ie 
grangofen  fennen  unb  meiftern  il)re  ©prad)e  beffer, 
l)offentlid)  nur,  meil  il)rc  ©pradjc  älter,  aal)mcr,  ftrengcr 
angeritten  ift.  Einerlei ;  bic  feinl)örigfteu  Sranjofen 
{x^  fönnte  3il)nen  unbefannte  Flamen  Don  großer  ^lutorität 
nennen)  l^aben  bel)auptet,  2Jloliere§  *J]rofa  übertreffe  feine 
SSerfe..  "^(kxx  l)at  in  feinen  gereimten  Suftfpielen  ju  Diele 
glidtrcime  gefunben.  ©elbft  33oileau,  ber  in  feiner  ameiteu 
©alirc  (ber  i^ritifer  Soileau  fd)rieb  mitunter  ©atiren ;  aber 
nur  (ViX%  SSerameiftung,  nur  um  ein  $lnijd)en  neben  tt\x 
©d)affenben  ixx  erfd)leid)en)  XAt  ©d)lagfraft  ber  TOolierefdöen 
S^eimc  fo  freunbfd)aftlid)  bemnnbert,  l)at  fid)  fpäter  \^ii\x 
Sablcrn  angefd)loffen.  ©id)er  fdjcint  nur,  \iCi!^  SÖJoliere 
uid)t  XXX  \>xt  St^l)l  ber  —  n)ir  moHen  fageu  —  mufi= 
falifd)en  S)id)ter  gel)ört,  bie  beim  bloßen  Sorlefen  beaaubern, 
bic  \>^xx  §örer  fo  gefangen  nel)men,  \^o!^  er  xxx  ftiUem  Snt- 
aüden  gar  uid)t  fagen  fönnte,  ob  ©inn  ober  3Bol)llant  be§ 
2[)erfe§  il)n  awerft  beraufii)t  \s(x\.  ^o\x  fönnte  einfad)  fagen : 
a)loliere  ift  fein  ll)rifd)er  Sidjter.  ©d)ün.  Slber  tro^  ber 
Dielen  glicfreime  unb  Südenbü^er  bleibt  er  bod)  in  ©prad)« 
fraft  mic  in  ©toffgeftaltung  ber  erfte  aller  Äomöbienbid)ter. 
3[m  entfd)eibenben  Slngcnblide  trifft  ber  9leim  bod)  immer 
fid)er  unb  elegant  mic  (^i)rano§  2)egenfpilje. 

Unb  t>(\  uuif3  id)  5l)rc  a3emunberung  für  gulba§  Iteber* 
fefeung  ein  tüenig  bämpfen,  mein  lieber  §errS)ui^enb.  ßnbmig 
gulba  befi(jt  in  erftannlidjem  löMf^c,  reid)er  al§  irgenb  einer 
3l)rer  Seitgenoffen,  Seid)tigfeit  unb  ©lätte  bcr  Söerfififation. 
er  l)at  baau  gcrabe  ba§,  toa^  bie  granaofen  an  SHolierc 
tabcln.  11  cheville.  aßa§  il)m  bei  bcr  S^fpi^ung  Don  epi» 
grammen  oft  gelingt,  \ixt  ?}rägnana  be§  ©d)lagreim§,  bie  gcl)t 
in  \>^xx  breiten  Sü^neneraäl)lungen  meiften§  Derloren.  „3n 
beutfd)en  Söerfen"  foü  bie  Uebcrfe^ung  Derfafet  fein,  ©ie  glanben 
ba§,  §err  S)ut?enb,  meil  ©ie  gnlba§  ungel)ennnten,  rl)htl)mif(ien 
Mebeflnö  bemunbern.  3Wit  33erlaub,  ber  beutfd)c  a)er§  ift  ber 
alte  ^nittelDer§,  aber  nur  fo,  mic  er  in  ©oetl)e§  Sauft  ein 
I)örbare§  2[ßuuber  gemorben  ift,  SBort  \x\x\>  Slßaffe  angleid), 
eifen()art  unb  eifenfdiarf.  Unb  fnuftuoll  ein  anberer  bei 
iebem  ©ange.  gulba§  Ueberfet^ung  mirft  Don  bcr  93ül)nc 
el)er  mic  ber  fpanifd)c  SerS,  tro^bem  ber  @runbrl)l)tl)mu§ 
uidjt  bcrfelbc  iii 


<^f 


3{)nen  fel)lt  bießnft,  mir  bie  Seit,  länger  au  planbeni.  ©ic 
tDi]fen  jeW,  bafj  5.noliere  feine  ©toffe  nid)t  felber  erfanb,  \x\\^  bafj 
er  fein  ©pvadjcifelenr  mar  mic  DJhiffet  ober. ^eine.  Unb  (u  ein 
5J^»nfd)  läfjt  fid)  einen  .^laffifer  nennen !  ©o  txxx  Wenfd)  mirb 
einige  ^al)rl)nnbcrte  nad)  feinem  ^obe  anfgcfnl)rt  I  9Jüf 
^rtl)nr  i^oKmer  xxx  ber  o^anptvolle!  SaS  bod; *für  \^\>nx  Don 
x\\\^2  ein  fid)crer  ßrfolg  an'ire ! 

SSieÜeidjt    mar    aber    bod)    etioaS    axx    biefem    3Woliere 
»lelleicbt     mar     er     eine    eint}eitlid)    grofje    ^^^crfönlidjfeit. 
ein    mcwwx,     ber     nid}t§     fein     munte     unb    nid)t^i    fein 
fönnte    al§     ^\\x    fiomöbionfd)reiber,    xx\\\>    ber    biefer    ein= 
jigen     geibcnfdjaft     alle^     untcrmarf,     ©toff    unb    gorm 
frembe     x\\x\>    eigene    einfalle,     feine    Oerrfdjoft    üter    tK 
tvagifd)en  unb  über  \>^xt  luftigen  DJiittel  ber  ©pradje.    ©o  luarf 
emft  geUini  in  angftDoÜer  :i^eibenfd)aft  alleS  metallene  §rtn§= 
gerät  in  \^z\\  ©d)nielaofen,    an§    bem  t\t  ^{(xixx^  l)erDorgel)en 
foüte.    3»  «ßl^^ffifern  merben  mol^l  nur  grofje  ^Jßcrfönlidjfeiten 
^x\x  S)nljenb  ift  leiber  feiten  fo  mxt  redjte  $erfönlicl)feit. 
.    2)lit  fveuublidjen  ©rü^en 

3il)r  aufrid)tiger 

^  Fritz  Ulaulliner« 

F.   Wr.      3m   Uwx^lxihtW    <S<ftrtUft>lcn)rtnfe    Xo\x\\>t    gcfteru 
10loliere8    Suftfpiel   ,S)ie  Sd&ule   ber    eöemrtuner"    \\x 
ß  u  b lü  i  g  3f  ul  b  a  §  UeberfeOmig  aun;  erftcii  3)lale  aiifgefiiövt.     3)n3 
©tücf  9el)ört  nidöt  au  aJloliereS  ^meifterluevfeii ;  eä  fel)lt  bev  tvnöifdjc  Sng, 
ber  nn  feinen  liiftigften  $offeii  immer  lüicbci*  unb  nie  genug  beiüimbcit 
tuorben   ift.    SDIit   bem   cntfif)eibeiiben  a^^eiten  5lfte  \Mt\x  aber  ber 
ffiid^ter  unb  Slrtr)uc  Jöollmer  einen   gonaeu  eifolg.    S3or  unb  nod) 
bem    Qlten    Sreiafter    gab    e§    je    einen    neuen    (Sinafter.     Uufcr 
C>oftljcatcr    ift    für    beibe    ^Icinigfeiten    mit    äffen    SDHttefn   einer 
fiirftlidö  ouSgeftntteten  Siebf)Oberbübnc  eingetreten.    S)n3  braiimti)cf)e 
Gebiegt    ^Saftige   6d)önl)eit"    Don   Snbluig   gfulba  (nidjt 
üDevfebt)  fonute  e§  trofc  ber  Slnunit  ber  ISnmen  $üppc  nub  D.  23lnl)» 
bürg  a»  feiner  redeten  JTÖirfUMö  bringen ;  oB  Dieraeiliged  6innöebid)t 
Ivnre    eS    ftörfer     geluefcn.      ^<x%    IDionbfefjeinfaeudjen    „C>erbft. 
anuber"  Don  Ütubolf  Treffer,   in  23erfiu  nidjt  Dijflig  neu,  ift 
icin  SSiifjuemoerf,  \)(!X  ober  eine  feine  romontifdje  $uefie,  tic  sierlid) 
unb  flcfdjmarfDoff  ©cbonfen  unb  ^oftüme  ou3  .^peiniic^  5)eine3  „©ötter 
im  e^ir'  geborgt  1)qA,    %\t  Ferren  23üttcl)er   unb  Stiigemami  luarcu 
crbentlid)  old  $iervot  unb  alS  Stntue  X>^^:>  !^ionl)fo3  Derflcibct,  gvönlc in 
Slvnftäbt  qX^%  Kolombine  ein  IjübfdöeS  Jöilb  oljne  ©nnben. 

bnife   nnfgi'liibvUm   ßinaftetä    „  &er  bftaa  über  "    lautet   ridbliQ: 
Dinbülf  ^i?re3Dev.  '  " 

SEinl)  6enber§  tritt,  iuic  iuir  fd)on  onbenteten,  in  ben  JBer- 
bnnb  be§  Söicner  a3u  r  gt^eate  fS  unb  a^^av  beveitd  am 
1.  3:e0iunr.  3f)i-e  erftc  mollc  mlib  bie  einer  Derliebten  Xlö*ln  in 
bem  ßuftjpiel  „Quality  Slreet"  fein,  bo3  om  Jöcrliucv  Srf)anfpiell)aufc 
unfer  bem  S'itel  „3m  ftiUen  ©ofecöcu"  gegeben  miib. 

2lu  bem  bentfd)cu  ©aftfpiel,  \>(\^  Joie  nnjabrlirf)  Don  gjliltc 
Scbvuar  hK^  Wxiiz  5JJöra  in  Petersburg  ftattfinbct,  Uierben  fiel) 
bieSmal  nnr^  ®eovg  ©ncielS  unb  2lbolf  .(llein  bctnlincn.  3ur  9lnf= 
hiOrung  gelnngen  unter  onberem  „Sopfenflreic^",  „Söenn  mir  altern" 
«gincljömann  ol§  evaieOer%  ,2)er  ©tiom",  »2)er  ajleiftcr",  .2)ic 
Derfunfeue  ©lodc". 

3n  ber  im  «anfe  ber  nat^ften  UDod^e  im  ^cfibenat Konter 
ftntrfijtbenben  2öofjltätirtfeit3auf[idjrung  Don  3bfen3  »äßilbente" 
|üi»b  (£ffe  üebmann  \i\t  JUüKe  ber  ©ina  fpielen. 

'M^    ^  Q  r  U  r  n  ö  c    loiib    unS    geidjiiebcn :    8lm   24.  Sanuar 


fc    -•  -  .     .-  -■ 

.  T//^///^J  FküILLBTON 

F,  Ifl.  ,,@cfd)äft  ift  (Scfrt)cift'',  itoiuöbic  in  brei  5lfteu  ton 
1^  Dctat?e  aJHrbeau,  beutf(f)t»oiiÜJIaj;©cI)önoH.  3)n8  neue  8tücf,  bem  bei* 
ßVüBe  $aiifev  dx^olq  in  ütublanb  einen  SOöettfainpf  toon  fünf  ober  fcd)§ 
ncberfcljein  toer[rt)offt  IjaOen  {oll,  Wax  für  gfrennbc  feiner,  füuftlerifcfter 
Sltbeit  eine  (Snttnufcl^unrt.  S)ocI)  and&  baS  übii(je  ^nblifnni,  boS  im 
Söcatcr  ßnftißfeit  ober  gierl^enerffftütteinng  ober  eine  anöencljuie 
IDIifdjuna  \)o\\  beiben  fud&t,  l&otte  erft  einen  oben,  müljfam  ouS 
einer  löiibfdjen  Seuilletonjfii^se  in§  Stljeatralil^e  übcrtvnnenen  elften 
«Jlft  an  überfteljen.  ßeb^after  luar  ber  atoeite.  S)er  brittc  5lft  brachte 
tann  ßeben  nnb  Sterben  auf  bie  23ietter.  UeOerou»  mobern,  beinnl)e 
oftneK.  äßiljiöe  ßeitartifel  \>{alm\  aufeinanber,  unb  ber  Bofyx 
eineä  !miüiouäi§  fonunt  auf  bem  nid)t  mel^r  nni^eluijön. 
lirfien  äöcfle  einer  ^(utoniobilfalö^t  um.  l&eir  Söoffermann 
\\)kiU  ben  klUIIionär,  ber  al§  Dollenbeter  Siottel  einöefiil)rt  loirb 
luib  nQrf)(jer  luie  ein  DhU^olcon  be^^  ©efcljäftä  mit  fatauifctjer  (Scifteä- nnb 
3^:ei'benfiaft  alle  5J^enf£^en  unter  feinen  SOßiÜeu  aioiuiit.  2)ie  giflur  ift 
an§  ^\vü  nnbcreinbüren  teilen  aufannneuQcleimt.  fQ^x  Jönffeiiuaun  be- 
önüötef{cr)bamit,benflarfen5Diannbcg  legten  3lfte&^uac5tbolt,meifterljoft, 
of)\\e  J^ivtuofitQt,  Ijevauöauarbeiten.  Gr  nnb  ber  3lutor  l)otten  am 
enbe  bie  üblidjeu  (S&ren  beS  SlbeubS.  Dieben  &evin  23nffermann 
f)?ftaub  nodö  &err  ©aner,  ber  einen  SDiarqniä  mit  franaijfifcfier 
Glcflana  gab,  o^ne  fie  nacl)  bcutfdjer  3:l)eatevfitte  au  i'ibertveiben.  S)ie 
übrige  Sarftellung  l)atte  eine  fleluiffe  Sleljulidjfeit  mit  ber  Uebeifcfeuno  : 
fie  luar  öana  ö"t,  aber  bocft  a»  Scrlinifc^  für  ein  61  lief,  ba§  bei  ^43ari§ 
fpiclt,  in  ber  reicMten  öefenffl}aft.  Ü}Jani"6e  2:oiletteu  unb  urnndje 
ytcbcnäavten  erinnerten  an  SJcvIin,  uid)t  an  »erlin  W.  ®ie  Ucber» 
{efeung  tüar  meniflfteuS  burc^iiuä  flütt,  ba§  3nfammen}piel  in  ben 
crften  Sitten  nidjt  immer. 


e 


/^ 


r 


//^/ 


^omöbit  in  'brci  Hhkn  von  Octave  Vflitbcau*    Peutfd^  pon 
j  nia;:Sd?önau. 

I  (Sin  gutes  ®ebi1(f)tui§  inufitc  baB  ffil^epaat  2cä)Cit  irtc  eS 
;  nnS  einen  g^^S^J^  2lft  lang  tDortreid)  DorgefteUt  n)irb, 
fofort  n?iebererfenncn.  3n  3JHrbeau§  Sfiaaeufanunhtng 
,,SaucrnmorQr  (SBiener  Süertag  1902,  autorifierte  Uebcr« 
fe^nng)  ftcl)t  ba^  luftige  geuineton  ,,^'nx  ®ut§befiljer".  SDer 
Söerfaffer  beridf)tet  über  feinen  a3efnrf)  bei  cinent  6mpor!ömm» 
linci.  Jöeitcr  nirf)t§.  9lid)t  bie  leifefte  ©pnr  Don  einer  §anb- 
lung.  91icl)t  einmal  Äiuber  finb  ba.  S)ic  oft  bargeftellten 
3üge  an^  bem  ßcben  eine§  3Dlanne§,  ber  über  5ladjt  t)ielc 
SüHuionen  ermorben  l^at.  S)ie  lCäcI)erlid)fciten  be§  .§ctrn 
ßed}at  finb  in§  Unmöglicöc  übertrieben,  (gr  n>ill  auf  feinem 
@nte,  irgenbiüo  in  9türbfranfreid},  8lei8  unb  3itc!erroI)r 
bauen.  6r  fann  nid)t§  anfaffen,  ol^ne  fid)  lädöerlicl) 
au  mad)en.  ©elbft  aum  2)cpntierten  ift  er  au  bnmm.  ©o 
fagt  bie  l)übfd)  geaeirf)nete  grau  ßed)at,  bk  fid)  i!)ten 
örüben  Sauernuerftanb  crlialten  liat.  2)iefer  l&err  ficd)at 
rann  fo  nie  gelebt  J^^ben,  aber  er  ift  red)t  fomifd).  SBie  nun 
hat  biefer  an§bünbige  ^^larr  feine  SJlidionen  berbienen  fönnen  ? 
^r  tjat  iüäl)renb  beS  ÄriegeS  aix%  ^appbecfeln,  Sumpen  unb 
altem  ^unber  ßeber  für  bie  ©olbatenftiefcl  fabrtaiert.  S)a§ 
liat  il)iu  fein  ungeljeureS  33crniöt'ien  eingetragen  unb  ba% 
^rcna  ber  (£^renlegion  baan.  SOSaltlier  9iatl)enau,  ber  fo 
überlegen  über  ,/|Jf)l)fiolügtc  ber  ®efct)äfte"  gefd)rieben  unb  felbft 
fiebac^t  bat,  luäre  mit  biefer  3lntroort  taum  aufrieben.  8ie 
Ift  bie  Antwort  cineS  |atiri[d)cn  geuittctoniften.    Unb  nid^t  J 


(Son  unferem  Itorref^onbenten.) 

'^;  Tlüuä^cup  2.  Cftober. 
6§  f^al  bie  3Jlnnci)encr  ©enoffen  arg  l?erfd)nupft,  bafe 
bei  fie  auf  bem  Parteitage  fo  nutgenommen  l)at;  unb  mit 
nb  unb  gu&  l)aben  fie  fid)  gefträubt  gegen  ben  Söortüurf, 
pifioniften  ober  fonft  ©enoffen  ait>eiter  filaffc  au  fein. 
Unb  bod)  —  njenn  bie  um  SoUmar  unb  ffivl^arb  el)rli(i) 
i  ujollen,  fie  l)ätten  juö^ben  muffen,  ba^  ber  alte  Partei- 
;ft  Don  feinem  ©tanbjjunfte  an§  red)t,  Dollfommen 
Ot  gel)abt  l^at.  Seber  bai)erifd)e  ©oaialbemofrat  ift  im 
unbe  Sfleuifionift,  unb  mufe  e§  fein,  n?enn  er  nicftt  ben  Äon- 

mit  ben  SBätjlern,  bie  er  t)ertritt,  berlieren  »iö.  2)er 
unb  liegt  t)or  allem  in  unteren  foataleu  Serl^ftltniffeu, 
in  aber  in  gemiffen,  nid)t  au  unterfd)äbenben  Crigentümlid)« 
en  beS  bat)erifd)en,  fpcaieCL  fübbal)erifd)en  lüolfltumeS. 
S3or  attem  beftel)en  in  Saliern  fo  gut  toic  gar  feine  Älaffen- 
cnfn^e.     S§  gibt  Ujeber  feubale  ©arberegtmenter  nodö  ein 

faftenartig  abfdiliefeenbeS  Beamtentum,  ©ro^e  Vermögen 
ören  ebenfo  au  ben  ©eltenl)citen  mtc  voirflii-ftc  5lrmut. 
mit  fel)lt  aber  eine  ber  §ö»ptuorau§febungen  für  bie  Don 


2Bie  t»ern?anbelt  man  eine  fold)e  fleinc  ©fiaijc  tu  ein 
Stl^caterftürf,  ba^  ben  5lbenb  unb  bie  .^affe  au  füllen  im 
ftanbe  märe  ?  9lacf)  bemftlirtem  S^eacpt.  ©enau  fo  mie  üed)at 
alten  JJunber  in  ©tiefelfolilcn,  ein  ^^arifer  SJleifterfod)  eine 
@tiefelfolf)le  in  ein  Seeffteaf,  ein  ^arteil^auptUng  bie  alte 
^l^rafe  in  ein  Programm  berioanbelt,  rt)ie  man  an^^  el)rlidbem 
5l'artüffelfraut  ^auanacigarren  mad)t.  5Die  rid)tige  Sauce 
uoüenbct  bie  llmioertung  be§  ttJol)lfeilen  Urftoff§.  Unb 
bie  «Parifcr  ßöd)e  Ucrftet)en  fidö  auf  ©aucen,  and)  auf  bie 
bramatifdöe. 

%m  fd)nenften  ift  bte  J^amiltc  l^^rgcftellt,  btc  au  einer 
orbentlid)en  §anblung  gel)ürt.  (Sin  66l)n,  ber  unter  t^or- 
nel)men  ßeuten  ba^  ®elb  be§  23ater§  t)crfd}leubert  unb  Der« 
fpielt.  ®ine  Züd)iex ,  bie  t)on  i()rem  SSater  nid)t  anber§  al§ 
Don  bem  „®iebe"  fprid^t  unb  einen  armen  Seamten  bc§  23ater§ 
liebt.  Sei  bicfcr  äodjter  l)at  aber  Sülirbeau  einigernmfjen  ge» 
mogelt.  Ober  grau  ßecbat  l)at  il)ren  ©attcn  betrogen.  3)er 
brutale,  läd}erlid)e  ßecbat  fann  garuid)t  ber  Sater  biefer 
^omanfigur  fein,  ©ott  Deraei^  mir  bie  Sünbe,  aber  ic^ 
glaube,  ber  Diclgefd)ät^te  unb  Diel  gelefene  §err  Dl)net  ift  ber 
\v(\l)ie  (Sraeuger  biefer  l)öl)cren  Sodjter,  biefer  Uebertod)ter. 

6inc  fd^tinerigere  üBermanblung  mar  nötig.  3tu§  bem 
albernen  H^ro^en  ßedöat  muffte  ein  ftarfer  SJienfd)  merben, 
ein  ©efd)aft§mann  größten  ©til§,  ein  ,,!!iapoleon  ber  ®efd)äfte''. 
Söal.^ac  l)at  biefeS  SBort  gefdiaffen  nnb  in  feinen  beftcn 
Ühnnanen  fold)e  3}Kinner  gefd)ilbert,  bie  mit  ber  (Energie  einer 
Dlaturgemnlt,  über  £eid)en  fcf)reitenb,  blinb  für  jebeS  menfdö* 
lid)e  ©efül)l,  mit  bdmonifd^em  ©d)arffinn  unb  bemnnbernS« 
loerter  ülatfraft  ba^  ©elb  ber  ganaen  Söelt  an  fid^  reiben  unb 
ba^  ber  §albmelt  baan.  S)er  arme  23al^ac !  3n  ben  Slrctumcn 
feiner  ^$l)antafie  mar  er  felbcr  ein  9lapoleon  ber  ®efd)äftc. 
dt  fd)vicb   fimibert  fdimbe,   um   bie  ©d}nlben   beaal)len   ju 


i|m     abfd)lägig     Deicoieoen 
D.  flofpotlö  fort: 

„^aä^  Sefanntgabe  meincS  ablc^nenben  ©tanbpunfte»,  toetdöein 
flc%  ber  föniftlid&e  5)err  ßanbrat  au  ©rofe.JIÖartenberg  in  cinwn 
a9efrf)cib  otif  ein  an  il)n  gerichtete«  ölei(ftc3  ®efu4  on. 
gefciöi<>ffeii  bat,  luanbtcn  fi^  bie  Slntraoftfüer  im  »crem  mit 
ben  flleid&en  3"tfveffenteu  in  einigen  Stäbten  feenac^botter 
Greife  an  ben  fönigli^en  ^exm  SlegiernngSpräribentcn  an  SrcSla«, 
n)el(f)er  bie  fämtlidjen  beteiligten  ßaubräte  bicnftlid)  anloie»,  bie 
bou  il)m  Derfngtc  Jüerlcgnng  beS  Jöermiet^tageä  auf  bm  2.  OTtober 
biefeä  3al)cc3  befnnnt  a«  moc^en.  Snbem  iä)  biefer  SBeifung 
meiner  Dorgefe(jten  2)ienftbepibc  l^ierbuicift  p  f  l  i  (^  t  m  d  6  i  g 
5 0 1 fl e  l e i ft c ,  ^abe  id&cäbodb  fürerforbetlicö  era(|tet, 
bie  ©rünbe  für  meine  cn  tgegen  gcf  e  ft  te  Stel  lung  au 
biefer  Sfrage  —  au^  mit  9lüdfid)t  auf  bie  politififten 
Suftänbe  im  l&iefioena[öal)lfreife  —  an  biefer  ©teile 
amtlid)  befannt  au  geben,  um  erfidfetlidö  au  maÄctt,  baö 
feine  blo&e  SDÖiafür  i^x  au  ©runbc  liegt/ 

S)ie  „SreSl.  3tg."  erinnert  bei  biefem  tmmerl^in  nid)t 
alltäglid)cn  ^aü  baxan,  ba^  ©raf  D.IÄofpotl),  meld)er  alsßanbrat 
in  feinem  9lmt§blattc  bie  Serfügimgen  feine§  Sorgefc^ten  in 
geioifjerma^en  belel)renbem  Sone  einer  Äritif  untcraieljt,   ber 


fönnen,  m  bie  feine  ©ef(f)ilftigfcit  «in  geftürjt  Iftatte.  9Jlan 
ift  nid)t  au  gleid)cr  3cit  ein  genialer  2)id)ter  unb  ein  ©rünber. 
@efd)aft  ift  ©efd)äft. 

§err  9}lirbeau  aber  niadöt  ofjue  Diel  ©frnpel  an§ 
bem  einfältigen  ^ro^en  ßed)at  ein  bclou^teä  unb  geift- 
reid)e§  Ungeljener  ber  ©elbgier  unb  ber  ©elbmad)t.  8eine 
befte  Ärnft,  ben  fatirifd)en  Sölut,  fann  DctaDe  SUlirbeau 
nad}  biefem  ßuuftftncf  gWnaen  laffen.  Unb  ein  fel)r 
mivf famer  Stl^eateraft  fonunt  überbie§  au  ftanbe,  ber 
h^te,  bod)  and)  ber  einaige,  beffen  3nl)alt  eraäl)lenömert  ift. 
®caä]^len§mert  mie  ein  ienfationeaeg  ®reiani§,  ba§  ben  lofalcu 
2eil  ber  Slätter  fußt. 

ßcd)at  unterl)anbelt  mit  atDei  geriffenen  ©cl)nvfen,  bie  ibn 
mit  einem  3Dtinionengefd)äft  l)ineinlegen  mollen.  2(n  fünf 
fflnl^ncnminnten  Serben  5i:ran8aftionen  erlebigt ,  bie  in 
ffi8irflid)feit  fünf  Wonate  ober  fünf  3al)re  braudjcn  loüiben. 
ßedöat  atDingt  bie  ©egner  unter  feine  golbgcpan^erte  gauft. 
2)a§  ©cfd)äft  fann  abenteuerlid)  günftig  loerben,  mcnn  ba^ 
Ärieg§muufterium  burcft  bie  Ringer  rtet)t,  aber  nur  bann,  ^u 
ßed)at§  ^opfe  Dottaielien  fid)  rafd)e  Kombinationen.  ®iu 
armer  SÄarqnig  foll  bie  golbgepanaerte  Sanft  fül)len.  &ein 
©ol)n  fou  ßed^atS  Iod)tcr  f)eiraten,  ber  ei)cf  be§  ©eneral» 
ftab§  —  ober  irgenb  temanb  auf  einem  äfyxixäien  Soften  —  foll 
babnxd)  gemonncn  Serben.    ?X«e§  auf  ber  9Belt  ift  ja  fäuf- 

L^*-  ?^f?L^^1^  ^^  ^^^f^^  ®^^"^  betrifft  einen  ^cbcnnmftaub, 
bic  politifii)e  ffanbibatur  ßedöatS,  ber  in  ber  urfpvünglid)ni 
»fisaefqöivr  für  einen  deputierten  aubumm  U)ar.  ^iniiel)örigobcr 
ntdöt.  Die  yteben  aünbcten  bcinal)e  mie  in  einer  SolteDerfämm- 
hing  Sera«arqni§  gibt  nad).  S)a  erfd)eint Dl&net§  illegitime 
Xodbter,  fagt  il)rem  legitimen  2)ater,  ba^  ex  ein  S)ieb  fei,  fagt 
bafe  ber  gegenivärtige  ®cfeafd)aft§auftanb  fo  ntd)t  fortbancni 
Dürfe,  fagt,   ba^  fie  einen  ©eliebtcn  ftabe,    2)er  ©eliebtc  tritt 


(f^^ 


t)or- 
fäufcr 
tcfjern, 

jgeubo 


^su«iir«t4ii 


ttjj§uvva!         5ß(j^a5i^„„ß  „e«  nifflfdjcw  Skiffe 


J^iintifl      311      befiiebiaen.       2)ci'ft'l6c      fUebtc,      obtr      t>aiui(6-  v^ 


/ 


Ostl.v.  Greenwit'h^ 


^24' 


«Dlouie,   «m    Dvmiiefliif?,    in   beffcn  S^n^e 
geuaimtc  ^auptort  äÖ  a  r  m  b  a  b  Ucgt. 


aud) 


ajl  ä  n  n  e  r  bolb  uutCK  fid)  fein. 


„?ltbcit3mnytt' :  Cm  W.t«vbe«tcv  g  "«>„^^  öfn^en,  aber  feDr  ent- 
meiAätaaänbflCovbmte  ^"'»?*L;  '^h  «fuAt  öffnlUdi  botübet  9lfbe 
<4iebeueu  SOottcn  ben  |«Vt«  »0™^ 'V""  gjlitavbeit  an 

etl.K^c«  »uat  leb ,fl     *  bam  t  ^«JÄtta  %    ..V-r    ««?! 


itfcl)»  •    •    •  ,      ..  .    m    J  >ueUe    bie    ©tenuitaurtf)me    beä   !Pavt»wt|ta"PF'> .  ''.'V.JL: 

igen.         »«„,e..,  27.>nuar,J^S^»0_Ser_3)mnbMJ^^EHa^-  '^'''---'''~Z:-r^^    ^e  töicberbeT.bung  bet  2Ba, 


lli\iX« 
:  fiel)t 

Sfic^  aus  bet  5t.oct,tev  J"« '.n^^ftl^'nütt  cmu  feiiie«  ®c= 

Sif  bÄÄ^ei»     irr  wsre 

'  fA*vlid)e   ^Unvwmi  ^t  .eben  0    mfleiieu    vw     ^^^^^^   ^^^ 

\  mcmexxbntomtx^  ^^'LSUT  n\at  eine  Sücfe  ae= 
'  aiotte  nid)t  oiele  ^''^  ^.'^f,V*x'!fu  mioUnöiitnoien  fteie  Seit 
•  laRcn,  wie  bet  ^'^■m^mt  ^'••"  ^^f  \t,et  mit  beut  ?luf-- 
•:  lö?t  Ittt  eine  ftabeuj.  |eu  W""«;\'  aus»f«»u3cn  wufete) 
'  fcDueibet  beä^vften  'f"^tn,fSe  unb  bV  beunod)  bie 
''  Bctiid)tete    mi5  ^  SJ'vtmicnh    ft  tude    «no    o^  j^^j^^ 

•'  te^euäioette  P<itt)oto9t  c^e  ©tubie  euuv  Jfem^^  >^^^^ 

■  «cd)  nie  enen  ®d)au|ptctet  J"  "Ö"'"^  Jt°  l^e'mvatt     2)aniiil§ 

,  Sml :  §ett«  »««^^'Htum  ^  tnel  SXüeteu  ancnUDe... 
'  fvei(ic^   in   bet  5lnö$eftüttnnfl   cmes  ^^^^^^^^^  ^^   ^^j,. 

©,ftem   blieb    e§   eine  ^^*'^"'»'X^^^  ein  2l)eatct»mfe, 

bet  ba§  ©tüd  beWu-fet    ®ie  Un  cti,a  0^^^^^^  ^^   ^.^^^^^ 

ober    uucditen    €d)u.evj  J^^eaiaU   bim.Ben,   i^     j^iai^Hät 

Ui  id)  uidjt  "titet  maen.  ^f  f^  ®^  f,  ,  J*„^,b  mad)t  illtt  jn» 


ßnetab.    Sßa3bcn®iai      wo    V    >  i,.  3.  bcn  JSovf.ö  be» 

bn6  et  u^"'^""*"'  7.L ""  Xs    fibctnaliin.     3Jn(I)bem    abct    mv 
0..tcvnfltioua  en    Wufttfo.  fl^^^^^^^^^^    fto i.9«rflen.iül'tUiftt  »uuvbe,  »uac 

anoi,..u.9    beä    ©tafcn  _feo*bev8    ^ct    3ul^       XcH    bie    feitenä 


„{aun     td,veibt     f^'"^,  "^ßebet^     nc^  u  ^^^  ^^^...um   be8    ®^^tn„oÄ"\     ift    «i*       Ä  ^«'^    '"'^^ 

„©etminöl"  «"A^^'-'Ö*^  "^i„f '*;  "^«^1  ^  tnt  tjalb^n-  «"la^          «"'^fi^ll     ul^laffene     al8     l^ielme^it    bet    |d)ioffe 

SÄfS 

bataufnüt   einem  ^«»ä^  W"  9itbe_^tei^^^^  ^„  ^^„  „ueTq.utfU^en  f  "^»«"'"f"'    tu„«ae.i  tfoii  §o..§  Stiftet 
nid}t§  3lotiulid)cl  ax\  fid)  l)at.                    Mauttoner. 


•  ?Ä|ÄS  &riFSf:Äi™^?^«"ii?¥H;s^^ 


pole  cvtociben  bie  »»fl"^')'^,,.^"^'^,  ^SoDiVle  ein  QiiteS 
vembet  e'-1"'P""Ö"\,  ""^j,,:  X  ei  n  fl  den  9lan.eu 
®eid)cift     mad)en     unb      2«J^\.^  J"'*  „  Ißevte  ^lafliate 

T^x^STS^^  f  vc\l!en"u4  '^Sie  finb  m^n  e^|e«  bii 
ein,  iPtrHid)  fet)t  beutjdjfieunblid).    öfl|i  «»«-»lo  fli^-'B«  «»' 


®elcfle..5eit  "«"'-..f""  ^^^'J  "„,* 7"i^;«  «^  benen  'ajovlmivfe  ,« 
^S'  :r\tS?u'Sn:S  l"  Ättl^etjttltel  fei  bem  ®tafe.i 
fStteac.  iciiicS  3Uifeiitl)aUeS  im  a.iSla.ibe  flan«  unbe tonnt 
Siebet'sSS  feines  3nl,alt*3  flOb  ©taf  ©oilbeta  anf  0«.  be- 

"tfÄlXÄ'K"'?bce   s«   bem   intetnotionole« 

ftonVt    feAeJr^o.     im  unb^vPi*ffot  5lei|d,et,    Mm  2c(,v-et  bet 

tfifine   bc5   ©vafen  ».  ^odjbeva",   ouS.    ffloviueg  fei   bcniettt    bnö 

Sf  biet     nTon  "i*     f)c  bei  oace    £(.t)Vt6ti,^feit     beä    ?!yoic[fuv0 

?  nl£     fid)      n.t     auf     e  iV"  n    ©0^«     beä    ©vnjen    ^^odjbeiß 

Sn     tonn,     bet,     ti^ie    «flWteidje    onbeve    ©l„bteve„be       o.i 

be      ,  ufitSfe.fdialtlidje«    SB^iIcJm.ae«    be«    «"'"^^f  «t*V>jc.U;^'« 

tAUxiZr    Sc iveffä     bet     5bee     jum    3utevnat.ü>.o(eu    fvo.  ßicfe 

t        eftiurteOfU        boö      fie '     «id)t      bo...      ©taten      §üd)0ef9, 

Letn     oE     wn     ^tocffot    Sieitdiet     an?ai"3;  ,  ""«>  ,  ä>»av 

u    enet    3   t     »"0    bie    geto.me    ffloa«« .  Seiet    u.folae    imbev. 

ftteite."bet    3luf.fi.macu   im  flou.itee   übev^oupt   m  (Jiofle   a^ftcüt 

mx    S^i  3b«  bcä  ttmxtm  aab  ben  üo.u  Romitee  fteub.a  bc 


an  ben  uneTquimid)en  '^t""""'""'-  o,-t,„~,,  tTon  §o..§  Stiftet 
,ei  t,5ni9  belonaloS,  ba  et  ^^^  ^"^^^^^^^^V^uxi  iü^  m 
»evöffentlidjt  »uotben  Wot.  (.  ''•/';•,„.,,..;  „^„t  Sei^uet  fi.t  an. 
m.f  ba§  Deinli^fte  betulivt  bou  '»  f  ^'  ;  ?^,  Je^t  jutüctiulommcn, 
aeaoiat  b.e»,   ""*    eimnol  ou  b ufc  « '3  J^Ö'"«  '   \j  ^„«.g  g^^^^,^ 

*''^Ä"eine  bitette  Slufvoae  m.fetfSE!ülitavbeiter8,  m.8  »retten  ©tun. 

ofcaeacbeue  öffeutli^e  evilftvuna.  ^tenn  »"\^*„j,f '^"'g 
hpr  ^iidCtrltt  leibet  öeiten  bamit  üeövimoei,  üuu 
bet  fficmveb  b  n  n,cfe..tli*fte,r$i«betu«öl9t«"b  fitt  bo3  etfcbemcn 
b«  ^0 m  Ue  Söaanet  bilbe.  S.efet  e.itfcbliebuna  tonnten  ftd)  bte 
S  bef  Ste.t  «m  otocniaet  euUi;^cn,  aU  ^e  i'^uen^o"  »"'°^^^- 
totitoet  Seite  btinali^ft  nabegeteat  h)utbe.  »u«. 
a°ae. tlbct  fönt  ej  freiU*  «..f.  ba&  5fOU  Süfi.uo  StOaai.et 
S  ?eÄ  etueä  tiuAli*  etfolßten  »elucfeeJ  beim  ®v<.Jen  &o*  et« 
V^ohnnod  evfdute,   il)t  fei   J^uai--   bet  RoHüteö   bei  biefcm  5liilü6 

feiet  ÄU  etfcöeiuen.    S}aiQU   Ijinbttteu  fie  aflem  bic  Jattfam  befauut 

fratS  ,an  bie  P.  T.  onöeniclbcteu  ÜJlitfiüebet  be3  3utcr. 
nationale  iöluiiCfoHateHeä"  übeilanbteu  ünitteilunö,  »?f  3^/"^  ;^^ 
^Utavbeitet  bem  Orafeii  S^odjbevö  bovtcöte ,  äciüU  fi«  oevfeiDe 
iibeivafd)t  unb  im  ^ödjfteu  ©vabe  befieinbet  ©vcif  ^ocfebeva 
eiflävte  auf  t>ai  iBeftinimtefte,  bafe  et  fmüol)!  mt  $rofef1or  5  eifdiev 
bieie  (Svftöiung  nad)  govm  uub  3nt)alt  iud)t  fanntcn,  mib  bie!«  ibcf. 
öffeutlic!)imö   aVi   im   2öibetfptud)   mit   ben  Satfn^cn   uiemnU  ße^ 


.J 


OVm  UUO  ^1111)011  lUajl  luumun,   miu  w^m»  '^—   i 

öffeutlic!)imö   aVi   im   2öibetfptud)   mit   ben  Satfn^cn   uiemnlS  ße-/ 
[tattct,  ßr|c()i;)eine  unteilvtjvicOcu  Ijättcn.     ^\n  \\m   ein   oneuba\;tx 

^Di  i  6  0 1  a  u  d)  ift  t  e  t  9i a  m  e  u  b  o  t. , 

eo   ttieit   bie^Witteitumien   mifeveS  ÜJlitavbeiterS.    ®ie   !n  bem 
tctlcii  2lbia!3  tul^aOute  eiftavmiä  ftat  beu  folüeubeu  SotUaut: 

Stil  bic  P/T.  ouQcmelbeten  «Dlitaliebet  beS  3ntcvnationaIeit 

2}Ui[ifrünävi'ncS, 

3:icUntct3cid)netcu  becljven  P(^,  Sftnen  -^utÄcnntniS  :^n  rn-ingen. 
ba6  fie  aiu^t'firfjt*  bet  fttoßen  Sctituievi(^feiten,  njeli^c  bie  V^'ß^l'^' 
fatiou  beä^  3uteu?atiünaleu  *mufiffouövejfei  batbietct  unb  m  2in« 
bctvadjt  bt't  unfleljiuöatcuSUi^öeftaltuna  betScnfmaUfeicvtiojCe»:*» 


fr 

k 


4 


i 


-o--^  ~rt«"   »4mnguy   ^iim   mtnbfftew 


^ » 


^  i  I  ii>  vv4<;  i  4 « •  *  ^ 


S^\,t,\,H,'J 


C  C  I  4  k  4|^  4  • 


OVCKitt^i  I  |l 


bcVat7Hfl"'entiüirfeite  bann  '  ber  aend)tevftattev  ba§  liebj 
liAe  »ilb,  bafj  uact)  SetDiniöuiui  bcv  23oi:]fI)(aae  hm 
aHiniftci-§  t)tcrcrleievftc©taat§aiHüclUe  ej;iftiev( 


tieveii 


•iiG  aua^^iaoq  §p  noniu^vas  ^"3  ua'naq  iicq  'uaqaaaj  ;)jajjaUjiu) 
uoiiojjioiugg  laaq  n?  a a ;  u  a  mi  0 a  a  q i a g  i a  a;  ?  uajjöj  auuifh 
iiDJljaiJaPjno  uiaq  (|.ui}ß  ^Cppui  Qnipaqao]aa  auani].ii)qi3g  naq 
laq  tial3unii3;qig  aJiamglhuiCiai^aq  'anouiüpcg  qim'aa^uaiuiOajß 
m  mmljDiiiauiutulng'  aCpjuo^oliiunüo  '  a;jaj  aina  gum  ''noj 
iiaqaaai  patiia;Jaö  aidgj^  quajuu^gfpaj  inv  §iq  ua(tttn.a]i]u(p3  aaq 
i!3t)iuiaaü;Jaa(5  aiq   quq   '^mio^aq  ^4^1   qaim  t)ai.iju;jamqn9  m 


I    •  V*  «  -w     V   M^ 


'  »  4>        Ww  »  t 


t/V».4l>- 


- »pü''^'^AV."ä}ii!i?)...V.,^jLÄÄl{^ 


infornucrt  lüovbcn  luavcn. 

S9€f(iHnt(id&  foiinnt  ein  UnöIüdC  fetten  oHein,  unb  fo 
tarn  ßerabc  öcftern  blc  üUid^rid^t,  bnfe  in  Qa^an  Gi^ofee 
Gntrüftung  über  bte  Slntoefeiiljeit  beS  rufftft^en 
öefd^VoabctS  in  einem  frangöfifd&en^^fen  l^errft^te, 
unb  bet  iajjanif^c  ©efanbte  SDbtono  f^iftte  S^elcaffe  ouf,  um 
Oeflcn  einen  elnjQijjcn  UleutralitätSbru^  Sertütrfjrimo  cinsu» 
legen.    2)crcoffe  toeifpradä,  fofurt   aKc  nötiQfu  6d)ritte  au  unter« 


IC 


Fritz  Mauthner» 

JBcrfitnfen  bie®locitc.3B8ir  mcrbcn  tlörcujon  nid&t  mel^^'  l)örcn. 
!lltd)t  mel^r  tjören  bcn  iniDevöleidöUd^en  5Eon  bcr  gro^eu  Keinen 
^ebmiö  9ltemaun=5Haabe.9ltd[)t  me^r  l)öreu,it)ic  fic  al§3Kartanue 
(in  @oett|c§  ,,®efrf)n)i}tev'0  Qn§  tieffter  ©eelc  bic  tinfad)en 
Söortc  l>inau§iubeUe :  „aBi(t}e][m,  e§  ift  nid)t  «löglidö  \"  glicht 
mel)r  £)ören,  tute  fie  a(§  Älara  (in  §ebbel§  „3Karia  3Kaöbalenc") 
toer^treiflnnöSboli  h\t  a3ittc  ftammcUe :  „heirate  ntid) !"  5Ri(i)t 
mel^r  i^ören,  wie  fic  al§  ©retdö^n  bor  beni  S3ilbc  ber  3u"8= 
fvau  betete :    ,,§ilf  retten  mid)  bon  ©d)tnarl)  uwh  5tob !" 

Slyr  feine  ipetnerlid^en  SEBorte,  nnr  feine  Sräuenfcligfeit 
antrSargc  oon  ^ebioig  91iemaun.  Älein  loärc  c§,  banai  unb 
^faniilicir,  loenn  mir  babei  be§  aufraülilenben,  be§  tvagifdö 
befrcienbou  ^6:^\\i)yi\y:^  9cbcufBn>  im  bem  fie  Xaufenbe  unb 
SEaufenbc  ge^n^ungen  \)(xi,  fo  oft  fie  htw  SBorten  z\xit%  Sici^terö 
ben  fllang  il^rcr  Stimme  lieh,  ©ic  loar  \y\A  ftärffte  5latur 
ber  beuti'döen  fflüljnc.  fieine  Sirtuofin,  feine  SJermanbUmg^» 
fünftlerin.  !/tid)t  entmal  eine  imponiereubc  SüJö^enerfdieinung. 
3n  ben  testen  Salären  braud&tc  mon  immer  etnige  3Hinuteu, 
nm  einen  ßompromi^  gu  fdölie^en  gmifd^en  ber  Sü!)nen» 
lielbin  ber  ^J^Ö^^tafie  unb  beut  runMidö^w  fjraud^en,  t(x% 
tixoa  al§  3Jlavianne  bie  33ü]^nc  betrat,  ©od)  fd)on  öerjüngte 
txw  fonnenliafteS  Sädöeln  \><x%  liebe  alte  ©eficEit,  \\\\\>  toenn 
il^rc  ©timmc  mie  bie  vox  huniana  ber  Drgel  gu  ftrömen  be= 
flann,  im  eutjdjeibenben  Slngenblicfc  gnr  vox  angelica  fid) 
crl)ob,  bann  lo«r  auf  bet  aSelt  nidjtS  g(eicf)gültiger  al8  bic 
flörpcrgcftalt  ber  ©d)aufpie(erin,  bann  fiegtc  bie  {(eine  Sßte* 
mann  im  SDienfte  ber  l)eiIiGften  $oefie. 

©te  gitterte  oft  bor  bem  Slugenblicfe,  n?o  \>Ck^:>  ^Jublifum 
il^r  il^rc  äJtariannc  nicl)t  mel5^  glauben  iPürbe.  25a§  ift  il)r 
erfpart  cicblieben. 

Sin  Ünrcdöt  ift  clw  il^r  nur  bamalg  begangen  itjorben,  als 
bie  naturaliftifd^e  SelDcgung   cinfct^te.     2)ie  neuen  Xljcater» 


ein  \^\^tx  Uni{(!^lt)ung  fei  moglid^. 

S)ie  Ijeutigeti  DEfloröenblntter  können  \\xi  tnbeffen  in  biefer 
5luffaffung  uicftt  beftärfcn.  3)lc  meiftcn  entOalten  fi*  febeS 
Kommentars.  9hir  ba§  nationaliftifc^c  „€djo  bc  55ort5" 
tritt  cntf^ieben  für  ilftn  z\\\,  lunljrenb  bie  fogioaftiftfie 
^ßanterne"  feinen  Slucftritt  bie  elngtg  möglid^ßöfung  nennt.  9our^ä* 
2}[alt  ,,^umanite"  fcjrcibt:  %\t  S)cmiHion  fomme  an  fpät  ober 
a  u  f  r  ü  6.    Ser  offigtöfe  „SDIatin*  fefet  bie  U  r  f  a  ft  e  n  ber  2>emiffion 


leitcr  berfaunten  gröblid^  gcrabc  bic  ©euialität,  bic  fie  l)ätten 
geipinnen  muffen.  2)er  fonfequentc  bcntfc^c  9laturali§mu5 
xoüWit  nid)t^  loiffen  bon  bcr  ftdrfften  Statur  ber  beutfd)cn 
aSülÖne.  3ü&  weift,  t^a^  §ebn)ig  Jliemann  barunter  ge= 
litten  f)at. 

3)ic  Ferren  gingen  bon  einer  JH^eoric  m^,  bon  einer  bor» 
gefaxten  9Keinung.  ^cbmig  Jliemann  l^attc  al§  junge  ©d6au= 
fpielerin  il^rc  Jriump^e  ^iiSii^\\  gu  berbanfen,  bie  ha'^  fungc 
®efd)led)t  mit  JÄcAt  beraditete.  Ueberatt  n^ar  fic  al§  ©ritte, 
al§  Öorle  gefeiert  morbcn.  %\z  imigen  ütljeoretifcr  ual^men 
tl)r  ha^  übel,  ba^  fic  in  ©tüden  ber  einigen  Öird^^'^feiffer 
bie  3Keufd)en  erfcftütterte.  ^^\(x\\  Scü)  nid)t  ober  looütc  nic^t 
feljen,  bafe  ^cbn^ig  Sliemann  für  bcn  2:icfftaub  beö 
beutfd^en  Srama§  nidöt  beranttoortlidö  mar,  t(^S^  tjott^» 
enbcte  Sleifterfdjaft  ayxi)  a\\  fold)en  3?olIen  n:d)t  ber« 
lorcn  mar.  ©emtfe,  bie  Sird^-^feiffer  flebtc  \\x(b  fd)nitt 
il^rc  ©d)au|piclc  nur  fo  gufammen,  genieiu  \x\\^  gefällig.  3^rc 
©eftaltcn  aber  l^ötte  fic  ja  nid&t  felbft  erfunben,  l^atte  fic  ja 
bcbentenben  SEalenten  geflo^len,  einer  ©eorge  ©anb ,  einem 
Sert!)olb  8luerbarf|.  Unfdglid)  toar,  unerträglid^  tourbc  bie 
©prac^c  biefer  ©tücfe.  SBScA  aber  irgcnb  tS:^i  mar  an  ben 
©eftaltcn  unb  axi  il)rcn  ®efül)len,  ba§  manbeltc  fiijb  in  ein 
bramatifd&e§  ftunfltt>crf,  fobalb  tmr  bt^  Icibcnfd^ftlid^c 
empfinbung  öon  Qebmtg  SRiemann  eS  burd&briuflcn  fonnte. 
SBir  tücrbcn  aiid^  il^t  Coric  ntd&t  bcrgcffcn. 

Sl^r  »cfteS  fd^euftc  un§  ©ebmig  JKemann  natürlid^  nid)t, 
meim  fic  bic  Sirdö^^feiffcr  u.  f.  m.,  mcnn  fie  ©arbou  u.  f.  m. 
fpiclte.  ߧ  tpar  immer,  toic  mcnn  ein  eblcr  SDluftfcr  feine 
SWelobicn  dw  einen  fcl^I^^tcn  Sejt  ber|d&meubet.  ^\i^)  bic 
grofec  fleinc  3Hemann  tou^B  unb  mum§.  9Jiit  bem  uube* 
mufeten  Snfttnfte  it)rer  Äraft  eroberte  fie  fie^  ©oetl}C  unb 
Hebbel,  eroberte  fie  fid)  Stmcngruber  unb  'i^^\v  %mxi 
fcl)niiegte  ficft  ber  berrlid^e  9taturlaut  il)rer  ßmpRubung,  in 
Dottfornmener  ©prad)bel)errfcl)ung  gefdjult,  aw  bie  SBorte  t?on 


«ji 


\\\>,  bai?or  brei  SDtilitärridjtev,  ein  Dbevft  unb  gtoei  Dberft: 
utnantS,  aw  einem  rotDerdangeucn  Stifd)e,  (\\\\  bem  bie  S3ibel 
ib  ba§^$trugifij:  liegen.  lRec]f)t§  unb  Hnf§  uor  bem  Sifdie 
r  %\a\^  be§  iüerteibiger§  inib  be§  ^nfläger§,  moran  fidi  \>\t 

aBilf)elm§  gur  aeilnal^me  an  ber  §ocF)geit  be§  ßronpringen 
mit  bem  3lu§brud  feinc§  SebaueruB  ablel)nt  l)abe,  frfircibt 
man  au§  Setmolb :  „S)ieie  9lad)riciöt  entfprid)t  bm  2atfad&en 
n  u  r  f  0  lü  c  i  t ,  baö  bcr  ©raf»9Jegeut  eine  etmaige  (ginlabung  bc§ 
9teid3§oberl^aupte§  gur  ^oä)^eit^^mx  be§  bcutf elften  2i)ron- 
erben  mit  ber  Söerfidjerung  feiner  6f)rerbietunq  ablel)ncnb 
beantworten  mirb,  unb  gmar  au§  böllig  unper|önlid)en  unb 
nur  bnrd)  bcn  Sljronftreit  geboteneu  f  o  r  m  c  1 1  c  n  ft  a  a  t  § 


fe 


SBir  Werben  bie  fdjlndöjßnbe  Cuft  biefer  ©timme  nitf)t 
mel)r  j^oren.  S^^^rod^en  ift  ba'a  3i»ftvument ;  gerbrodjcu  ber 
SJJlenfd^,  ber  e§  fpieten  fonnte.  Unferen  Sinbern  werben  wir 
ijon  §ebwig  3liemami  •  9laabc  crgd[)(en  unb  üon  ilftrei: 
aKariannc;  toer  eS  aber  nidjt  miterlebt  l)at,  ber  Wiib  uu[eiv 
(£rgriffenl)eit  nid)t  berfteljen.  ^ 

* 

9.  St^M^  9liem4iitts9)(iat»e  lüuvbe  am  4.  SDegemBer  1844  in 
SOlagbebiHpg  geboren.  St)r  S3ater  War  als  ©elovotionämoler  bei  ber 
Öülftne  beWäftigt  fobofe  fie  fd&on  in  früljcfter  3ugenbgeit  mit  ber 
Sljeaterluft  bertraut  Würbe.  3tm  fed>ftcn  3al)re  trat  fic  gum  evftcii 
imale  auf  (aB  bieSnfantin  in  „%on  ßarloS")  unb  \)on  mn  an,  nai^- 
bem  baS  gierlii^öe  Äiiib  \>dn  allen  leiten  bci-5ätfd6eU  unb  berWö^ut 
Würbe,  l^attc  bie  Seibenfdftaft  für  baS  Sl&eater  ba§  iungc  §er3 
ergriffen.  6o  fel&r  Ijing  bie  fleinc  §ebWig  am  ©ran^i 
ber  finliffen  unb  am  Coden  rafd}  erreid^ter  Grfolgc,  baft 
fie,  um  fd^neller  in  bie  §öl)c  gu  fommen,  in  ibrem  nennten  3al)re 
fogav  burd&öing ;  fie  f*lo6  fid&  einer  ©eiltängcrfiefeKfdjaft  an,  feierte 
aber  balb  enttöufdjt  unb  reuig  inS  Glternl^auS  gurücf. 

3^un  famen  ciniße  So^re  eifrigen  ßernenS.  $lber  al§  bie  ©$ulc 
bur^ßcma^t  War,  bo  War  baS  ßcbenSgiel  ber  S3ierger)uiä6iMgpn  nocft 
einmal,  unb  bieSmal  für  immer,  entfd^ieben.  ©cbWig  3^aabe  ter« 
traute  pdj  ibrcm  O^eim,  bem  Äomifer  SBilfe  Uom  §ombuvgeu 
ai&alta » ZieaUx  an  unb  ging  nad6  furgem  Unterrid&t  refolut  gum 
ai&eater.  CFrft  in  S)amburg,  bann  in  Stettin  l^atte  fie  bie  erften 
ßrfolge.  Slber  erft  in  Scritn  am  S3ßaKner»2:i}eater,  Wo  fic  bon  18G0 
bi§  1862  tatig  war,  erfanntc  man,  baß  in  bem  jungen  2Jläbdf)en  ein 
Talent  fdftlnmmere,  ba^  fie  awni  ©öd^ften  Berufen  eifdöeineit 
liefe.  Äeine  ©erinaere  als  bie  unbcröcöli^e  HJJiuona  Sfrieb. 
öl  um  ou  er  fa]&,  iüa§  in  bem  blonbcn  SDIäbel  ftecftc;  fie  ber. 
anlafete  feebWig  SRoabe,  bei  i^r  Unterridjt  gu  neöinen  —  bet 
cütgige  „bramatifciftc  Unterri(i6t\  ben  bie  fünftlerin  (bon  bm  erfte« 
UnterWcifungen  burd&  i^ren  Onfcl  abgefe^en)  jcmalä  gcnoffcn  liat. 

f8on  nun   an  ging'ä   rafd)  aufwärts.    3n  aJUiing,   in  Petersburg 


|i(^teni,  unb  wir  erlebten,  m^  nocft  in  ber  Erinnerung  bic    feierte  bie  junge  SDarftetterin,  bie  bnrd)*  b7n  wunberliebli^en  Ä 


^/ 


jf^' 


0 

p 


laut   il&reu    etimme,    bnrcö   bcn    S^clg   il^rer   6o(ben  ^rfc^ciimng' 


*.» 


1^, 


^  -j« 


( 


I 


fdöcn  SJ^efbungen  über  flÜJiftiöc' Offerten  (eitenä  anberer  alä  bet  bom 


ititb  bic  3ttni9!cit  i^ret  Äunft  überall  rafrift  bic  6t)in^at6ien 
geiDanit,  3:rtumpö  über  Svium^l^.  eine  ®aftfl)ielveifc  burdb  Scutfcft- 
!anb  befefttgte  imb  erlüeitevte  il)ren  9lul6ni.  Uub  q18  im  3cil)re  1883 
baS  S)eutf(i)e  2:i)eater  l)on  beii  su  iener  Seit  noml^aftefteu  beiitfdjcn 
5!üuftfern  flearünbet  iourbe,  tüar  eS  feine  Sroße  ine^r,  ba6  oud^ 
^eblüig  9liemQmi«9^aabe  (fo  Iftieß  fie  feit  1871,  in  \ml(t}cm  3aöre  fie 
SU  b  e  r  t  S'H  e  m  a  IUI  ald  @attin  gefolcit  luar)  in  bie  Qd^av  btefer 
erlefeneu  ^ineingel^öre.  S8i§  1887  blieb  fie  mit  bem  S)eutf4en 
2:F)eater  Derbuuben.  Sann  tuirfte  pe  woü)  einige  3abvc  im  feften 
SSer^ältniS  am  JBetliner  STbcatcr,  um  fd)lic6lic^  nur  nodö  a»  flafticren. 
S)a8  Jßer3eid)ni8  ber  Stoßen,  in  bencn  ^ebtoiq  52iemann« 
91  a  0  b  c  bog  ^Jublifum  ent^ücfte,  ruft  Erinnerungen  an  biete  ©enüffe 
jncnfd^lidf)  einfadjcr  unb  bO(]&  übermenfdftlidö  ftf)öner  ^unft  \vaä).  Sl^r 
.ßorle*,  iöre  «et)prienne",  it)re  „gfrani^iSfo",  i^rc  „«Dlarianne"  (®e. 
frfjloirter),  i^re  „^flora"  lüerben  unberöejfen  bleiben,  fo  lange  eS  eine 
beutfije  öii^ne  gibt.  Sulefet  nod6  ri6  fie  itnS  fort  burd^  bie 
tDunberboUe  Stecitation  beä  ©retten  im  ^Ur=3auft",  ou  bi»  in  bem 
®eben!lPort  über  biefen  S^il^^it  S^rib  SO^autljner  erinnert. 

SL  SU  S^HuncH  Ut  StnitfkUvln  bauerte  fett  bem  Sesetnber 
borigen  SabreS,  in  beffen  elften  2:Qöen  fie  nod)  in  botler  3fri[d6c 
ibrcn  fed^äigf^c"  ©ebuvtStag  feierte,  einige  2öod)eu  fpäter  aeigten 
ficft  einige  2lnseid&cn  l&odbgrabiger  geiftiger  ©rregung,  bie  eine 
Ueberfü^rung  in  ein  Sanatorium  ratfam  erfcfieinen  liefeen.  3iu  ^axU 
fanatorium  gu  gJantoiD  geigte  fic&  3unäd)ft  eine  gevuiffc  Serubigung 
unb  öör  Sefferung.  Sfreunbe  eml)fingen  boffnungSDoüe  Sflad^ricöten. 
ajlon  begann  au  I)offen.  Slber  ba^  ©djicf  [al  tooflte  e§  anberä.  8lm  15. 2l^ril 
fc^ieb  ^ebU)ig  9liemanns?laabe  ou§  bem  Sanatorium,  am  20.  ^i)rit 
SIbenbä  8  U&c  ift  bic  arme  große  ßünftlerin  fanft  entft^lafen. 
ein  SobeSfami)?  blieb  itjt  erf^art.  3&rc  2Ingel)örigen,  bie  fie 
fc^lafenb  glaubten,  faben  ergriffen,  ba6  ibr  ßebcn  im  Sd^lummcr 
entioic^cn  fei.  §cutc  Slbenb  finbet  bic  Ucberfübrung  ber  2eid)e  m^ 
Hamburg  flatt,  in  beffen  Krematorium  ber  Hörpcr  nadö  ber  SBe. 
ftimmuufl  ber  SOerftorbenen  bcrbrannt  tuerbcn  foH.  S)ie  fülle  Sfeier 
finbet  morgen  am  Dfterfonntag  ftalt. 

&ebn)ig  31icmann-9laabe  l^interlöfit  brct  ^tnber.  ©ine  Zo^Ux  ift 
on  einen  Sutiften  Derbeiratet,  ber  ältefte  SoTjn  loirft  al§  Slffiffena- 
arjt  an  ber  Älinif  be§  ^ro[effor§  ßeljben,  ber  jüugfte  Iftat  bor  Äuraem 
ben  2)oftor  gemad^t. 

S)er  2öith)er,  unfer  Sllbert  9liemann  loirb  mit  bcn  Seinen  bte 
Cutfdjlafenc  auf  ber  legten  Sfabrt  nodb  C>ambnrg  geleiten. 

S)ic  Seerbigung  finbet  2)ien§ta9  ben  25.  b.  2^.,  SRad&miltag§ 
5V2  U^r  bon  ber  SetiSeuIjallc  be^  Qfriebricg'SOi^evberfdgcn  ^lir^^pfe^  ftatt 


immer  erreg! 


^rfammutiiaen 


-f  mt%  ^.SuflfliieUl^eater''  in  9»ieiu  tinf et  SD  i  e  n  e  r 
Äorref^onbcnt  fd^reibt  un^ :  99or  einigev  Seit  ift  baS  f viibevc  3autf(b* 
2;i}cater  im  iprater,  ba8  feit  bieten  Satjen  ein  aiemlicb  ^rimitibeS 
©eure  ber  Söiener  53offc  fultibierte,  in  ben  SBefife  beS  S)ire!tor8  3ofef 
3  a  r  n  0  übergegöugcn,  ber  al8  Seitcr  ber  fie  inen  S3üt)ne  in  ber 
3ofel)l)ftabt  biele  ©ifolge  errungen  unb  fid^  burd^  bie  Sßeranftaltung 
feiner  ^literari|d)en  ^benbe"  audg  tuirllid^e  SSerbienfte  erluorben  bat. 
Sr  bat  nun  baB  fleine  Sbeater  im^vater  boUftänbig  umgeflalten  unb 
bornetjm  auSftatten  taffcn  unb  imll  e3  am  €fterfonntag  alS  ridfitigeS 
„8uftfi)ieUbeateu"  —  bieS  ber  neue  9^ame  ber  S3übne  —  eröffnen. 

S)a§  neue  2:beater  liegt  inobt  ein  loenig  entlegen,  aber  bei  bem 
guten  9lufe  3arnod  koerben  bie  SBicner  ben  2Beg  faum  fdgeuen:  in 
ber  3ofepbftabt  untcrbält  man  fid&  immer  boraüglid^,  unb  ahjar  nid)t 
btofe  bei  ben  fran3öfifcben  ©dfeiuänfen,  fonbern  and)  bei  bcn  ©tudfcn, 
bie  literarifd^  mitaöl)ten,  itnb  in  S^^^unft  barf  ntan  2lebntid)cS 
bieHeidöt  ant^  bon  ber  ^raterbübnc  eriuartcn.  3arno  loirb 
feine  au§ge3eid}nete  unb  febr  beliebte  %xix\>pe,  burd^  neue  Gräfte 
ergänzt,  in  beiben  Sbeatern  fpielen  laffen.  S(m  Ofterfonntag 
finbeu  gioei  SOorftetlungen  ftatt;  am  91ad)mittag  fpiett  C>t^nfi 
Sl'Uefe  für  ben  Slii3engvuber«3)enfmttIfoub§  bie  „Srn^igc",  am  Slbenb 
tüirb  ein  franaöfiidjcä  ßunfi)iel:  »S)er  ^Jrina  •  ©emabl"  bon  Xanrof 
unb  Gbanccl  aufgeführt.  Sür  ben  Sommer  ift  außer  einem  neuen 
Stütfe,  in  bem  bic  9liefe  bie  ©altmeljer  beifövpern  toirb,  niäjt^  S9c« 
fonbereS  im  qjlane,  aber  im  C>erbft  ioiU  fid&  ba%  neue  ßuftfbiet. 
tbeater  fd^on  boH  betätigen,  ©ine  ganje  9leil)C  beutfd)er 
Slutorcn  foll  ba  mit  neuen  Stüdfen  crfd^eincn.  3ur  er« 
Öffnung  fott  3  b  f  e  n  8  „Sönnb  ber  Sugenb*  aufgefübrt  ioerben. 
S)iefem  folgen  Stncfe  bon  §art leben  (^S)ie  ©raiebnng  anr  ($be" 
unb  ber  einaf terc^f lu§  „^it  S3cf reiten")  unb  ^ermann  S3  a  b  c  („S)er 
SJieifter''). 

Unter  bin  fremben  3futorett  finb  OSfar  Söilbc  („S)ct  ibeate 
©attc*),  Oabeban,  S)onna^,  SBrieuj;  bertrelen.  SlUcS  hjcift 
barauf  bi".  bofe  audj  biefc  öübne  3arno8  bietfadft  SntereffanteS  unb 
2lnregenbf8  bieten  luirb.  Söenn  fie  alleS  bäU,  ioaS  fie  berf^rid^t,  loirb 
fie  atDcifeUo^  batb  Bebeutung  im  SOiener  S^bcatertcben  gelutnuen. 

Omtxt  e(|»iaer:'9luf?a»vund  U%  2mmäbU  sing  ealle 
telegva^)biert  unfer  üorrefbonbent :  S)ic  Sflegierung  gab  bie  alte 
illaffiftrbübne  in  8aud)ftäbt  gu  einet  Sd^ilter^Seier  frei,  bie  am 
7.  SDflai  IRad&mittngS  4  lUjr  ftattfinbet.  C>allff4e  ßünftler  fübren  mit 
biftorifcben  2)eforationen  unb  SJlöbeln  „Äabale  unb  Siebe"  auf.  ein« 
geleitet  loirb  bic  ^upbrung  burt^  einen  Seftprolog,  ben  e  r  n  ft 
t>.  SBttbenbtud^  fanbte. 


_  t:^eaUv^rottif«   S)ic  gfeftauffübrung  bon  SdJltterS  «SDÖir- 
beim  £ell''  im  CöuioU(£eu  Sd^auf,>)ielha^Xe  ain  d.ünai 


ift  in  foTgenbcr  2ßeife  befefet:  2:ea  ~  ^err  SJlatfohjSfi?,  ©c6ter~$crt" 
DJlolenar,  Slttingbaufen  —  ^ext  $i)bl,  *erta  b.  Srunecf  -- fjräulein 
2öa(ftner,  Stauffadjer  —  ©cur  ßraufjued,  ajkltötbat  —  öerr  Sl^riftiana, 
Slvnigarb  —  grau  '$o\>\)e. 

Söerner  8t tb er ti,  ber  füralidb  h^m  fönigtii  tumanifdjcu 
^aninierfäuger  ernanute  S^enorift,  ift  bom  2)ireftoc  23t:dCer  für  biß 
Dper  im  Ülationaltbeatcr  t)er^ftid)tct  luorben. 

9lobett  Jöolfner.  bet  neue  Sd)aufbietbire!tor  ber  58 et« 
einigten  Seipaiger  Stabttbeatet,  b^t,  loie  hm^  au§ 
ßcipaig  gefdörieben  loirb,  am  19.  b.  3)1.  feiner  fc^aufbielerifdjen  Zät'n;!,^ 
feit  al§  Cjamlet  einen  offiaietleu  ?tbfd)lnB  gegeben.  C>err  Solfncr  bält 
eS  für  rid^tig,  al§  2)ireftor  an  ber  bon  it)m  geleiteten  Jöübne  nic^t 
meljr  barfteüerifd)  au  luirCeit  —  fidderlidb  ^üi  <^taubVuuft;  bermaud()e^ 
für  fidb  bat. 

X  maattUt  ^ottbcut  +•  einet  bet  ätteftctt  5BerTtnet 
Äünftler,  ber  öilbOauer  ^i'ofeffor  Soubeur,  ift  am  Ämfreitag 
geftorben.  Sonbeur  ftanb  im  76.  ßebenSiabrc.  ein  geborener  berliner, 
batte  er  a«"äd&ft  in  bem  Sttetter  beS  9laud)>Sdbüterg  Släfcr,  bann  in 
SOßien  uub  ?Jari8  feine  SlnSbilbung  gefudftt.  3n  ben  fedöaiger  unb 
fiebaiger  3abvcn,  aU  fSexlin  größere  bfaftifdfie  Slufgabeu  für  ben 
Sd^mndC  beS  5}ribatt)aufe8  ftellte,  bot  er  biete  annmtige  Slöcrfe  bicjer 
2trt  gefd)offcn  (öörfe,  Jöitta  JRabene).  er  blieb  feiuci;  «rt  auc^ 
fpätcr  treu.   S)aneben  lüar  er  ein  beliebter  ^Jorträtift.  ^ 

X  ^iti  deim  bt»  bcutf«eit  ^tlnftlerdutibCiS  in  gfrorrjüa» 

S)er  ^üuftlerbunb  loitt  ie^t  erfreulifberloeife  eine  3bec  bcriuirflidben,  % 
bie  im  Greife  ber  ^ikiftler  unb  üunftfreunbc  feit  langem  befproi^en 
loirb.  er  loilt  ber  beutf(^en  Üunft  in  gflorena  ein  freies  Äünftlerbeim 
fdjoffen.  Söie  bic  ,M  91.  IR.*  ntclben,  befinbet  fid)  «mag  Älinger 
mit  bem  Söerleger  C>iracl  auS  Seipaig  unb  bem  Snitgliebe  heä  Slrd^öo« 
togifdicn  3»ftituted  in  iRom,  3)r.  C^artloig  in  Storena  unb  bat  bereite 
über  ben  Sinfauf  einer  bet  alten  53iaen  Uuterljanblungen  angefuiilJft; 
bie  erfolg  berfprecben. 

-n.  9labittm  aU  «eilmitiel  ^t^m  auf>i.  a)a8  Saff^n- 
S3ureau  melbet  au8  ^ewt^oxt  bom  19.  b.  m  fotgeube  2)litteilung,  bie 
loir  lebigtidö  regiftrieren :  3n  amcrifanifdben  loiffeujdjaftlid^en 
Greifen  beobad)tet  man  mit  gröfelcm  Sntereffc  ben  Söertauf  eim^  im 

?'^°!?^V.^.'^'H*^^'^  ^"  aielo^or^  unternommenen  öerf udbcS 
ber  ^rebSbcbanbtung  burdft  Ülabium.  SSei  bem  lüerfobren  lüirb 
gelüftet  9labmm,  eine  bon  bem  bcfaimten  ebcmifer  ^rofiffor  ßieber 
erfunbene  Sorm,  angcluanbt.  Sin  einer  82iäbrigen  5rau  ift  bie  ^nr 
erfolgreidb  burd^gefübrt  loorben.  SDie  Setreff enbe  inurbe  fürUid) 
mit  einer  UrcbSjuucberung  am  SfuB  in  baS  ^ofpital  eingeliefert; 
bic  Slerate  njoüten  juerft  eine  Operation  bornebmen ,  unter» 
ließen  fie  aber  mit  IHücffid^t   auf   bnä  8Uter   ber  qjatientin,   bereu 

aflÄ^memer  3u[tgnb  eine  fiiierfttion  niät  erlguötc,   Savaul  luurie 


19/  f.  /^tt/, 

mdeni  cm  Seft  Jöü.i   bei   iin^äöliacit  JScclinevii,   bie   ni*t  in 

m    b((t    ^nul,  ftabt    eiueä    ba-    intereffmiten    ihoulänbaf  mTcb 
uub  bn  luni-  fem  Ort  fo  »ücrteutlfoen.  baß  ber  9?i,I,„,  bf3  Snifterreia 

^omifer     ba-    Dfefti-o»   oefa.ii.t  Tjcitte  imb  iCj.i   Uicvfc.     U,  b  bc  • 
poffe.i1iJi-e.Dev  9J  e  ft  v  0 1)  lunv  bon  bev  SS.iOi.e  iio.ö  nir^t  Uerbrä.  n    S  t- 

|au?lu.tr  t  1.0J,  lebcnbia  fleloefei.  luäve.    g...  jünneveS  ©efdjtecöt  Uoi. 
©cOn..fp.c!ev.i  öat  fle  tev.i  bie  alte.« Svabilioucu  luicbev  n;>f,e..on....cn 
Sei.    nr  e..   Oeftevvcicrjev..   -   luie   flcfcat   -   lacDte   fcaä  fters    m 
£'     ,x  '^'i  ^H"      ""'"      "«l'"ß'^ffs"c.i      epäfjea.      Sie     .öevve. 
S  vnotb  imb  Sndji  mncrjteii  i&ve  Sacljc  bo.-äÜQÜifj,  uub  Defonbcrä  .öevr 
fr:I»"''k    r  ^f'  ""f""""'  Ö.iuäfuotrjt  fl>ie£te.  cwcftteoIS  fütjucv  Srtmier 

lfd)U.eUirf,  aaui  JBvtui  fo  i.i  e...en.  Sluvu.  be«  @slfld)ter3  evoöevii  luie 
!  e»  bcu  „emiDjflci  !Uaan0uubu8"  üov  ci.iiaeu  önfjveu  aelniia.  3ii.  „3..^"  ift 


beratuufl  entwicfcHe  bann  ber  Söevidjteiftattev  bn§  lieb- 
tidhe  »ilb,  büb  uacl)  »ewillifluufl  bcv  Söovfcljlaiie  beS 
aRintftevS  tjtetctlci(Srfte©taat§nnwftltc  eyiftievcn 
Wüvben,  Uttinlid)  1.  bie  eiflentltct)cu  gvften  ©tantgantpalte, 
bie  öeitct  bcv  ©toatSrtuiwoltfc^afteu  bei  bcu  ßaubaenclitcii 
unb  iiuat  l)iet  a)  einer  mit  bem  Sitel,  9iona  unb  ©eljnit 
eines  Dbcrftnftt§nntpnltä  bei  bem  Sanbflevicht  I  m  »evliii, 
b)  fed)§  iiel)übcne  mit  {)öl)tvem  ©eljalt  unb  Sianfl,  c)  fert)ö= 
unb(id)tjifl  Jiid)t  ijeljobenc;  2.  bie  ittciaentlift)cn  (Svftm  ©  na  §• 
anmalte  unb  arkiv  a)  bie  Subftituten  oou  ficbeu  £)bevftaat§= 
anmalten  b)  bie  (Svften  ©taatScuuuiUtc  ttlS  ©ubftitutcu  bcv 
fcdiS  fleliobcneu  ciiFutlidjeii  heften  ©tnntSanmälte  uub  bie 
fünf  euften  ©tantSonmciltc  beim  Sanbaevicöt  1  öcrliu. 

Siefe  SSeviimidtticit  uub  Jöermovteuljeit  bev  Dvflmuiatiou 
im  Söcvein  mit  bev  ermiiaung,   uidjt  ju  einev   ueueu  Jücbov» 

/^//   H^ineti  3ux  will  er  sieb  maeben/^ 

/^^  CHeueö  I(;eatev.) 

^11  einer  ber  lebten  unb  tufti^ften  ^ojfen  9Zefti*ol)§  (.Snit)eve 
SSevhmtuiffe ")  aibt  einer  uon  3leftvüi)3  Dielen  ^au«« 
fnedteu  mit  ct)nifd)em  SBife  feine  2()catcvcv^^^^^^ 
Anni  beften.  M  u^aren  nur  fo  ©pielev,  t^a^^  ber  ^bcnb 
*  auf  braniatiffl)  l)in  unrb,  unb  bafe  ?nau  etmaä  bepvuniert 
unb  nüt  cierinqeren  ^Iniorbcrunöen  tu§  ©aftl)au§  tonunt. 
$Der  6an§fhecl)t*er.^äl)lt  ümi  einer  (Sdjmicrc  unb  Don  einer 
Siebliaberin  ber  Xrnppc  \\\\^  enbet  leben  ^<^l]..  "^t  bem 
ironifd)en  SBorte,  \>a^  bei  Dem  öfterreicf)ifd)en  a3nl)nenUü(fe 
fprid)Wörtlic^  ßeblieben  ift :  ,2öie^§  fdjou  fmb  bei  bie  nein' 
2l)eater,  bei  bie  örofeen  i§  W'^  anber§/' 

es  ift  lüirJlid)  tud)t  gar  fo  biel  anbev§  bei  ben  groBcu 
Ilieateru,  am  lucniQftcn  bann,  lyenn  bem  J|3iibhfum  cm 
^ur  t)oraemacl)t  tverben  fott.  2ßer  ac^n  lad)t,  ift  uicbt 
xomx\\^.  Unb  loer  bie  öcntc  i\\\\\  0«^^»^^^^^"  ^^\"'.,  ^^^'f 
uid)t  lüä^lerifd)  fein.  9leftrot)  lüar  fem  9leftl)et  SWit  ae. 
lunaeneu  SLraüeftien  -  bie  niemals  iröenb  eine  ßnti!  ber 
Oriüinale  beabfid)tiöten  -  braute  er  '^'xt  Soiijer  auf  feine 
6eite  er  trieb  feinen  Unfinn  juerft  mit  hzw  emblid)  fdjonen 
TOtirdienfpielen  3laimunb§,  a^^^fet  mit  U\\  ©idjtnnijcn 
midiarb  aöagnerS  unb  §ebbel§.  ©r  bad)te  über  \^<x^ 
I  abcnblid)c   2:i)eaterDeriinüflen    fo    cl)nifd),    baf^    er   offenbar 

^  feinen  arofeeu  Unterfd)ieb  barin  fa^,  ob  ber  5lbenb  mit  einer 

ediinerfcben  Iraaöbic  ober  mit  einer  Sßeftrot)fd)eu  ^offe  „auf 
bramatifd)  f)in  lüurbe."  Unb  fo  l)ätte  er  mit  bem  blitenben 
Ucbermut,  ber  üon  3eitöenoffen  au  il)m  O^vül^nit  loirb  and) 
bie  parobiftifd3e  ^iiffiU)runa  feineS  alten  ©tndä  ftd)erli(^  mit 
oelieifteu.  ^htr  ernft  öenommen  l)ätte  er  bie  felbftbemufite 
Ueberleaenlieit  nid)t,  mit  ber  «efteru  bie  c^ute  alte  3ctt  ücrfpotte 
unirbe  öaben  mir  e§  mirflid)  fo  l)errlid}  meit  oebrad)t,  meil 
aw  bie  ©teile  be§  alten  fonuentionelleu  23ül)iienbilbe§  cm 
iiencS     louuentionelleä     S3üf)nenbilb    Getreten    ift?      3)iit 


3U  biel  fc5red)te  qjoffeiiiibernefcvmiö  unb  i\x  tueniö  boa  ÜleftrobS 
Ma-  Giaemu-t,  i^oa  feinem  bitteiDüfen.  menfdjenfemblirfje  i, 
lu:(bcit  pn.nor.  S)ireftor  nieiuönvbt  luaö  W<^  cjefidjlt  Ijabcu 
mib  Juöte  ^iir  Srabition  beu  SÖJiener  ^^offe  aud)  iiod)  einiac 
^aiobie  \>i>:  alten  ©picllüeife.  ^Jaiobicit  imiibeu  befcTjcibcHe 
Sctüi-attüneii  mit  ßemaltfu  Ülcquifiten,  parobicrt  h)urbe  bie  offene 
^enuanbruna  ber  93üOne,  Darobiert  luuibe  xw  \m\v\)ZM  5(uftvittcu  bie 
Sieievci  be|  ßieM}nOer§  unb  ber  ßiebftaberin.  Sa§  luar  ülJerauS 
injtio  tiir  Sir;cateifi-eunbe  unb  Sljcateifniner,  faft  fo  hiftiq  luic  bie 
plunafniteu   ^Ibcnbe   bou    „gcßart   unb   9?an4".     e§    hxl^   ober 

'1  TU^I^'Ü^^**^-^'^  ®^''"'"^  "^  ^^^  *^ff^''  ^i»^"  literavifclKtt  3na 
m  ba^  äöer!  beS  red)t  inilitevarifdjen  ^J^eftum).  m^ftuoi)  ift  beim  bocö 
3u  nein,  um  eine  crnflljofte  $avobie  au  bertroöeu ;  unb  fiii;  cii^ 
filMnfl^ierevifdje  ^c^x^Vxz  im  mit  beg  öefdjunbencu  Ülaubiittcrä  ift 
ber  „3n£"  bod)  loiebcu  ^u  flefnnb  unb  5u  leüenbtg. 


unfevem  öanjen  fflül)nenrcali§muS  finb  mir  fdjon  ©djitler 
aeaeuüber  '\\\  a5erle9enl)eit  \\\\\>  6l)afefpeare  öeöenübcr  tm 
Unred)t.  3)a§  primitiuere  Siiljuenbilb  l)at  einen  ®idjter  nie- 
mal§  Derl^inbert,  bie  3ufd)auer  jn  allen  ^öljen  unb  2:iefen  mit 
fortäureif^en.  ?lber  -  mie  aefac^t  —  9^eftvot)  märe  ber  leiste  Qe» 
mcfen  ber  fid)  (\\\l  irQcnb  meldien  ©rüuben  über  etmaS  befdjmert, 
ma§  Siil)nenunrfnni3  Ijcn^ab.  ^nSbefonbere  ber  .ffomifer  9^eftrül) 
mftre  uidht  babor  3urücfiiefd)eut  —  \^  meifj  fem  mi(bere§ 
äöort  — ,  mit    ber   JÜeid)e   feinet   SaterS   i\\  frebfen.     ©eine 


be§  öfterreid)ifd)eu  ^Bormära.  Soten,  faftitje,  unamcibeutiöe, 
nnfäalid)  Qemeinc  3oten,  bie  er  mit  einem  äöorte,  mit 
einer  ©cfte  ober  mit  einem  Slide  mol)lfeil  ju  ftanbc 
brachte,  fid)erten  '\\)\\\  immer  \>^\\  allgemeinen  Sei- 
faa  unb  mürben  il)m  „oben"  nid)t  übeUienommen. 
9Retternid)  berftaub  fid)  auf  bie  älteftenüJlittel  berOteöierunciS- 
fünft.  ®afür  burftc  9leftrot)  Qeleiientlid)  SBibtüorte  aegen 
bie  ßlerifei  \o(xo^z\\  bie  l)ente,  mel)r  al§  fünfaiQ  3al)re 
fpäter,  auf  feinem  Ueberbrettl  ö^J^^^ö^t  mürben.  ?ie|trol) 
mar  uicl)t  tjefätirlid).  3ll§  im  3al)re  1848  bie  ^eUü= 
lution  au§brad),  machte  er  fid),  ein  mürbi^er  "^la^v 
folaer  5?obebue§  (übriüenS  mit  Senütjunci  ^olu'buefdier 
Sifluren),  in  feiner  ^^Joffe  .greiljeit  in  Äräljunnfel" 
über  bie  ßreiöniffe  luftig,  ©o  einem  ^offenrcifjer  fonntc 
man  fd)on  einmal  burd)  bie  Singer  felien.  2[mproinfierte  er 
einmal  aar  ju  fred),  fo  befani  er  ^e^n  ©ulben  ©träfe.  2lm 
nctitifteu  5lbenb  genügte  bann  bie  leifefte  ^nfpielung,  um 
Derboppclten  SeifaU  l)erDoranrufcn.  S)cr  jotigc  Liebling  \ici\\\> 
im  ßid)te  eincS  TO(trtl)rcr§  \>(\. 

5Die  3mprouifationen  91eftrol)§  merben  in  SBicn  uod)  f)eutau= 
tage  mit  Seliagen  unb  ©tülj  ersäl)lt.  »ormäralid)e  ^iU)ul)eiten. 
33oaftiänbig  gefammelt  finb  fie  nicbt.  ©efammelt  finb  bie  bra- 
inatifd)en  2öerfe^eftrol)§.  Sollte  einmal  ein  Siterarl)iftorifer  ber 
ftrengeu  SJtctljobe  über  fie  geraten,  fo   mx^m  bie  luftigen 


iib,  baDor  brei  3Dlilitärrid)ter,  i\\\  Dbevft  unb  gmei  Dberft* 
ntnantS,  dw  einem  rotuerbangeneu  5lifd)e,  auf  bem  bie  JÖibel 
ib  ba§  J^maifij:  liegen.  JJlecbtS  unb  linfS  uor  bem  Sifdie 
r  ^43Ia^  beS  il^erteib'igerS  unb  be§  5lnfläger§,  morau  fidi  \>'\t 
effcl  für  \>^\\  $open  unb  \At  S)olmetfd)er  fd)lie|3en.  3mei 
ngeflagte   in   gelber   diinefifdjer  2rad}t,    bemad)t    \^^\\   nicr 


nte,  Samen,  \>\z  bem  ernfteu  Vorgang  beimol}nen  moBen, 
r  fid)  l)icr  abfpielt.  Sin  trüber  5lpri(tag,  nur  l}ier  mib  \>(x 
:id)t  fid)  ein  blaffer  ©onnenftral)l  bnrd)  bie  grauen  äöüUen 
alin,  unb  trübe  liegt  ber  ©aal  in  biefem  ^idjt,  ernft  ift  bie 
timmnng  aller  5(nrüc(enben. 
e^3  Ijanbelt  fid)   um   bie   Slburteilnug   ^meicr  iapanifdjcn 


Srabcftien  (mic  „ßumpajibagabunbuS")  mol)l  bor  ber  Sritif 
befleljen,  faum  aber  bie  tiielen  ^floffen,  uon  bcnen  „3u  ebener 
erbe  unb  erfter  ©tod",  „3)ie  fd)limmeu  Suben"  (al§ 
?ln§brnd  l)öl^eren  SlöbfinnS  unübcvtrefflid))  \\\\\>  „grül^ere 
S3erl)ättniffe"  Dielleid)t  bie  gelungcnfteu  finb.  eigcnt« 
liebe  bid)terifd)e  erfinbung  fel)lt  biircljaui.  Sine  gc= 
lebrte  literarl)iftorifd]e  Unterfudiung  mürbe  ergeben,  bafe 
alle  biefe  ©toffe  bem  eifcrnen  Seftanbe  ber  inter« 
nationalen  ^offcnmelt  angel)ören.  Sic  ©toffe  finb  nid)t 
iTieftrot)^  eigentmn,  \\\\\>  pfl)diologifd)e  Vertiefung  mar  feine 
^CiA)t  erft  red)t  iiid)t.  ©o  fielet  e§  and)  um  „einen  3ur 
mill  er  fid]  madien".  ffion  ber  §anblung  ift  uid)t  inel  ?lnf» 
l)eben§  ^u  madien.  ein  ^ommi§  fäl)rt  l)cimlid)  \\(\&^  ber 
©tabt,  um  ein  einaigcy  Sllal  in  feinem  ßebcu  ein  bevflnd)ter 
^erl  i\\  fein.  ^Minbert  3ufälle  bringen  eine  närrifd)e  ©ituationg- 
fomif  jn  ftanbe.  Siefe§  ©eure  mar  immer  \>(x,  „bei  \:>^\\  fleinen 
Sl)catern,  bei  \^m  grofjen  ift  \^Ci^  anberS."  §cntc  ift  e», 
mit  ^itanterien  (w\%  ber  §albmelt  gemurrt,  \>cA 
©eure  be§  3flefiben;\tl)eater§  unb  fommt  offen  (x\\^  $ari§. 
^teftrol),  ber  ebenfattS  franäöfifd)e  Vorlagen  batte,  mar  uod) 
gröber  unb  gefünber.  ©ein  5lommi§  fommt  i\x  einer  %x(\Vi, 
er  meife  nid)t  mie,  unb  rettet  \>z\\  ©elbfd)ranf  fetne§  $rin;^ipal§, 
er  mcif3  mieber  nid)t  mie.  Srei  S^ocb^eiten  befcbliefeen  \>^\\ 
©cbmanf.  Sic  gute  alte  3eit.  3m  9tefibeiiitl)eater  mirb  feiten 
gel^ei^'atet. 

SJlan  mirb  nicl)t  bet)aupten  Tonnen,  id)  l)iitte  mit  aH  biefen 
©äbeu  \>(x%  einbeulen  5leftvol)§  (jefdjont,  bie  8eben§arbeit 
9leftrol)§  überfd)ätt.  3d)  fanii  nur  eine  großäugige  5lultnr« 
gcfd)id)te  Dorftellen,  bie  9lameu  mie  Dleftrot)  garnid)t  fennt, 
bie  bie  ^müfiercr  il)rer  3eitgenoffeu  garnid)t  ermdbut;  be= 
fdiäftigt  fid)  jebod)  bie  ßiteraturgefd)ict)te  erft  mit  einem 
931anne  mie  9K^ftrot),  fo  follte  fie  and)  ol)ne  Siebe  unb  §a{j 
\>c(^  33ilb  feines  Salent^S  \\\\\>  feiner  $erfönlid)feit  ju  geben 
fnd)en.  Unb  ba  l)at  e§  \^ix^  Unglüd  !Reftvot)§  fo  gc-- 
fügt,    bafj   fein    ©eringerer   al§    ber    gvnnbel)v(td3e    Sßijdjer, 

ber    bod)    fonft    uor    einem    [tgrteu    äöovte    uidjt    er« 


^2 


*.  —  ■ 


0 


p 


I 


I 


]äixat,  xl)x\  citimal  fpielcu  ö.^feljeu  imb  il)m  cnturtftet 
baS  SBraubinal  beic  Övbinärl)eit  auf^ebrücft  l)at.  S)ifci)ev 
citiert  §ebbel§  örimmicjeS  Söott  über  IReftvot) :  „SBeim  bet- 
au einer  9toje  nur  (^erüti)eu  f^ai,  fo  ftintt  fie/'  a5ifcl)ei§ 
Uiteil  ift  Don  beu  tJacl)Ieutcu  au^enoninieii  loovben,  iiub  in 
einer  fo  lüeittoeibreiteteu  2iteratnrQefd)ifl)te  wie  ber  von  ^idfaxb 
3)1.  5lJlei}er  fann  mau  Icfeu,  3ieftrol)ä  6l)ni§nm§  eutfpringe 
lücber  ber  1loi\vel)x  nod)  bem  Ucbernmt,  fonberu  einfacl) 
auQeborener  ©emeinl^eit.  2)a  fd)eint  mir  ein  tnefent- 
licl)er  ^4Junft  überfel)eu  m  fein  in  ber  ^erfönlid)Feit. 
5}leftrol)  bejafe  im  l)ücl)ften  ÜKa^e  ben  fpe^ififd)  2[öieneiifd)eu 
Uebermut  be§  $öormär;i.  (Sr  mar  feiu  „Otaunjer"  (etma 
„^löröler"),  jpie  bie  meiften  öfterreicl)ifd)eu  ScbrittftcHer  jener 
Seit.  (5r  fciöt  einmal:  „S)er  ©ruft  ftat  eine  feierlid)e  Seite, 
eine  fdöanerlid)c  ©eite,  über!)aupt  Diele  fel)r  ernftt)afte  leiten, 
aber  ein  eleftrifdje^  glederl  ^at  er  boct)  immer,  nnb  ba  fat)rcn 
bei  ber  (\el)öriöen  Steibunfl  bieSnnfeu  ber  §eitevfcit  l)evan§." 
5Die  gnnfen  ber  §eiterfeit  fommcn,  unb  mat)llo§,  rtefd)macN 
Io§  läßt  Steftrot)  fie  beleud)ten,  iva^  i^nab^  Dor  i()m  ftel)t. 
2[öal)[lo§  unb  öefc^madlüS;  t]zm\i.  Sind)  unflätig  n?ar 
9ieftro^§  §eiter!eit,  Diel  pufiger  aüerbin(^§  in  ben  Smpvo* 
injationeu  be§  Äomifer§  al8  in  ben  legten  feiner  ^-|3offen. 
Unb  felbft  Don  D^otn)el)r  barf  man  fpred)en,  njenn  man  beS 
bittereu  3otne§  gebenft,  mit  bem  S'leftrül)  fein  eiaeneS 
^Imüftererl^anbmerf  betrad^tetc.  äßie  bie  uuDerc^eplidie 
3ü|efiue  ©aümel)er  empfanb  er  bie  tieffte  23erad)tnnii  ^ec^cn 
bie  aSeiüunberer  Dou  Soten.  UnUerfdjämt  bvacl)teli  beibe 
fie  311  SDiarfte,  aber  ein  9icft  Don  <Sti)am  manbclte 
fid)  in  Serac^tuuö  biefeS  (Bexvexhe^,  SIÖa§  biefe 
ä)erad)tung  if}m  einaab,  ma§  milb  unb  fatanifd)  an  §ol)n 
an§  i!)m  t)erDorbracr),  ba§  ^eint  un§  ben  ß^i)nifer  ^leftroi) 
benu  bod)  anberS,  al§  a)ijd)er  il)u  (al).  2)ie  ©per  l)at  unö 
eine  fentimentale  Iraöübie  beS  SSajag^^o  cjebradjt.  S)ie 
Slragöbie  be§  3otenrei6er§,  bie  SLraööbie  beS  Öaiaäjo  -Reftrül) 
ift  noch  nid)t  öe{d)rieben.  6r  felbft  liütte  fie  uid)t 
fdöteibeu  fönneu,  feinem  Salente  unb  feiner  ^^raft 
fet)lte  ber  ®rnft.  Slber  eine  Qeujiffe  ©rö^e  beB  Ki)ni§muö 
n^ar  ilim  eigen;  er  l)ätte  fonft  uid)t  in  fo  manct)er  5öe(^iet)unrt 
ein  aSorgänger  be§  l)errüd}en  Slnjencjrnber  n)erben  fönnen. 
©elbft  feiu  Sl^obfeinb  §ebbel  fd)rieb  einmal,  im  3al)re  1849, 
in  einer  ßritif  über  ba^  öuratljeater :  „©0  t^^ewi^  eine 
lebenbige  güevie  mebr  mert  ift  atS  ein  an^  Tlax^ipan  öcbadcneu 
ober  an^  ^olj  ö^fd)uitUer  toter  ?lblcr,  fo  ö^^jif}  ftel)t  eine 
qnte  ^offe  l)öl)er  a(§  ein  mittelmäfjicjeS  S^raueifpiel,  nnb  fo 
fid)er  unrb  ein  ^unftberftänbicjer  für  einen  einjirten  ^Jieftrol)» 
fd)en  23ßiÖ  de  premiere  qualite  eine  SOlillion  öcioöl)n» 
lid)er  S^mben  I)ingcben,  bie  ba§  p]örafenl)afte  unb  tvioiale 
©ebautenlebcn  be§  foflcnannteu  SDid)ter§  umfonft  ^u  uert)üUen 
{ud)0n,  ime  fie  ficö  and)  aufbaufdjen  möaen." 


Fritz  Mauthner« 


#  SJtorift  ^ofdid  letjte  ^cUcn  finb  ein  5liifnif  aur  löcföinpfuuö 
ber  3;u()evfuli)fe,  ben  er  für  ein  ^eftcv  llümitee,  bnä  ein  ..^r^l^er^ofi 
aojef  ©anatoi-iiim=©ebcnfbuclJ"  Ijei-auäflibt,  niebeiQcfcfirieDcn  t)at.  2)te 
SDÖovte  3ofai3  louten: 

„@iiic  meiildjeninovbenc  ©efalftr  bebroßt  iinfere  9^iition:  bie  immer 
mäii)tifler  luevbciibe  ÖunQentuOcvfulofe.  2)ic  ©rnbct  fpvec^fii  311  un§, 
bie  er[d)ic(fenb  tpadjfenbeu  9leit)cn  in  ben  Sviebljöfen  bevfütiben  bie 
(Srü&c  nnfcrer  93evnid)tung.  3ebe3  fiit)(eube  ^er^  mitö  fid)  auftuu, 
bie  QdW^c  ©efeUfcl^nft  mub  fic^  ;iu|auuneiifd)lieöen,  um  erfolnveicft  bie 
®e(al)r  ^u  bcfämpfen,  beren  UJerbveitunö  aur^  fd)on  bie  !umuie«be 
©enevQtioii  bebvot^t.  ^^  nibt  §dfe  flehen  bie  ©efoOv ;  oUem  h(\^n 
bebavf  eS  ber  efterflifdieii  Opfer :  ber  (4ivid)timn  eineo  6atmtoriumä, 
au  ber  bie  9^atiou  bebcutenbe  materielle  Jöeitiäije  leifteu  «uifj. 
©d)Ciren  Juir  \u\^  gur  S)uvd)|ül)runfl  biefer  5lufaabe.  S)iefet  JJ^^'b« 
aufl,  in  bem  bie  (Suflcl  gefleu  bie  S)ämoneu  fäuipfcu,  tüirb  eiu  QoiU 
gefäfliöeä  Jlöerf  fein.  2)er  SDIeiifc^.  ber  bnä  JöolE  befd&ü^eub,  beu  %ob 
befämpft,  l)üll|ii()rt  ein  (\öttlif^e§  UBerf.  2)ie  ßiebe  5UU1  Jöatcvlanbe 
unb  bie  ßiebe  aum  J^olfe  finb  3^yillinöS|d)iueftecu :  äöer  ba^  üUolC 
evl}iüt,  ber  erl)ält  baS  SJatevlnnb.  Sebeä  Opfec  fteißt  aum  i^pimmel 
empor !    Söflcvn  luir  nidjt !    S)r.  5Jlovia  3ofai." 

S)a§  Srncfiinile  biefeä  SJlounffiiptS  ftcl)t  jebermann,  ber  fiiti  an 
bie  §erQu3flebev  be§  aenaiuiten  ®ebenfbud)c8  luenbet,  ^ur  93ei|iiöuuö. 

'^  „l^tt  tteite  ^(l^'^  ein  breiaftiae«^  S)i-ama  bon  %  r  a  n  3 
©erDoeä  iuurbc,  mie  fdjon  in  ^ür^e  ßeniflbet,  iui  föniQlicöcu 
6d)aufpiclf)auS  gu  S)  r  e  S  b  e  n  nüt  öutem  ©ifolfl  Qufüefüört.  ©erUaeS 
fd)ilbevt  bnriu,  Wy'xe  uufer  S)re8beucr  lloriefponbcut  fd)veibt,  boä 
öiiuoen,  ba^  &offen  unb  Sevalueirelu  einer  Qroöen  S)icöterfeele,  «üb 
nl^  $Qt\b,  nlä  Sräöer  aller  bi«fer  ®e[id)le  uub©ebaufen  niunut  er  fid) 
feinen  ©ciiuöeren  alä  5>eiurid)  D.  ^Icift.  9^id)t  f  d)led]t  ift  ber  ©ebaufe, 
baS,  iuaS  man  felbft  erftrcbt,  fiunt  unb  fcöafft,  einem  ©vöfeercu 
in  beu  SfJlunb  au  leßen  unb  fo  bem  eißcuen  SGÖort  ö^ö&ere  Slutorität 
au  berlei^en.  JJ^atüvlid)  fann  man  fo  eUoaä  nur  bann  iooflen,  toeuu 
man  felbft  ein  2)id)ter  ift,  unb  bicfc  Qualität  fann  man  bem  9lutor 
be§  ©tiufeS  nacö  bem,  lüa§  loir  faljen,  nid)t  abfpredjeu.  Ob  er 
fceilid)  aucö  ein  bramatifcftcr  2)id)ter  ift,  baS  loivb  er  uuS  x\\  ber3u= 
fünft  bciueifen  muffen,  äöenn  ©eröaeS  \n\l  in  biefem  ©tücf  bie  Seiben 
^leift§  fii)ilbert,  ber  auf  bem  ßanbe  in  einem  ^fariöaufe  bei  ÜJiaiua 
§lufnal)me,  ^fteflc,  Xeilnaljme,  Siebe  unb  enblid)  ©enefnnfl  finbet  nnb, 
alö  er  fie  julnnbcn,  feinem  inneren  3)ranae  folö^nb,  abreift  —  bocj 
iuoau  eine  ^anbluufl  eraäblen,  bie  feine  ift  —,  fo  ift  ba8  aHc»  eljer  eine 
Pft)c^oloflifd)e  (£[)arafterftubie,  Don  emem  2Jlanne  cntU'oifen,  ber  Dcr^ 
luanbt  mit  bem  S)ict)ter  ^leift  ift,  ein  literaiifdjt'S  ©envcbilb 
Don  einem  SUttor,  ber  in  Uterarifdjen  Sinßcn  alä  Slntorität  nilt,  al§ 
ein  S)rama.  (Ja  loiib  ba  fo  Dielet,  luaS  mir  alle  felbft  einmal  öefüblt 
nnb  aebad)t  Ijaben,  fo  fd)ün  unb  empfinbunfläboll  öcfaQt,  baft  man  bem 
2)id)ter  nid)t  öiam  fein  fann,  bec  bc[i  flefdbrieben,  ber  ^ntenbana  uidjt 
nvam  fein  fann,  bie  unä  feine  2)icljtunö  Dorrtefiil)it  l)at.  aJian  fann 
feljrlüobl  bie  xixa^z  auflueifeu,  ob  nmu  fo  feine,  ftinnnnnöSDolIe  ©ad)en 
ouf  bie  ^\\\)\\e  briiifleu  foH,  bie  mit  ^ruberen  ^fieften  ßrüBerc  Jlöiifuuflen 
eraielt,  unb  id)  bin  fleluiß,  ba6  eä  Diele  öiOt,  bie  biefe  Sraße  Derneinen. 
3(i^   felbft  mödöte  fie  bal)in  bcaniiuorten:   nein,  man  foU  fold;e  ®i(t). 


tunnen  ba§  ^ublifum  lefcn  laffen,  nitftt  fie  auffiißren,  —  e§  fci  bcnn, 
ba6  nmn  im  ftanbe  ift,  fie  in  fo  IjerDovraflcnber  2[Öeife  tuicberan- 
(leben,  tuic  baS  finiirtlid)e  ©djoufpielljau^  e§  in  biefem  SfuHe  ßetan 
i)at.  ^eir  Söiecfe  al§  meift  füblte  fid)  fo  red)t  in  feinem  e-lrmcutc; 
nmn  mijd)te  fagen,  er  flob  fiel)  felbft.  2)ie  STamcn  ©aSnl)  unb  ©al- 
\)(xi%  M  liebenbe§  $farrev61öd)terlein  unb  alä  ®id)terin  Caroline 
D.  ©imbeiobe  boten  fleine  ilabinettftücfe,  iebe  in  il)rci-  2lrt.  Siir  bie 
ftimmnuß^Dolle  3nfaenicrunß  aei*nete  Obecreßiffcur  Seiuiußer. 

T.  %V.  „^ct  "^iwUx^**  Unfer  ?Jorifcr  IJorrefponben 
fd)reibt  nn3 :  3m  „©alou"  b^t  91  ob  in  befanntlid)  ein  övofjcä  S3i(b. 
mevf  au^rtt'ftcllt,  ba§  „"S^er  2)enfer"  ßetauft  ift,  nnb  baS,  in  lueit 
fleineiem  Ö^ounat,  bereite  bor  3faören  in  bem  SUclici-  in  ber  9Jue 
be  rUuiuevfite  au  fel)en  tuar.  3d)  babe  td)on  im  „©alou''-a3cvirf)t 
ßcfaßt,  \>a\i  biefeö  äöeif  bnrdjanä  nicftt  au  ülobinä  beftcn  ©d)üpfunöen 
ßet)üvt,  unb  icl)  ßlaubc,  bafe  eö  in  allen  tüivflic^en  unb  aufrtit)tißen  '4Jei« 
el)uern  bcS  munbeiUollen  iTünfllerö  foßar  eiu  leifeö  Unbeljagen  encßt  l)ot. 
5lnf  einem  S^JlSblod  fifet  mit  Dorßcbeußtem  Oberförper  unb  ba«  ,^imi 
mit  ber  einen  ^anb  ftüöeub,  eiu  ftiernacfißer,  furaftiinißer,  nadter 
5}laun,  ber,  \m^  fein  ©djöpfer  behauptet,  in  ©ebanfen  Devfunfm  ift. 
®ie  bvutoleuSüfle  bicfc§  ÜJianncä  Deiraten  feinerlci  ßeiftiße  Xatißfeit, 
bie  unnatürlid),  qualDoH  unb  aufbiiußlidö  in  bidcu  iöJulften  berank- 
tretenben  SJhiSfelu  bc8  llörperä  toivfen  unoftljetifd),  unb  ftatt  eineö 
„©enferä"  glaubt  man,  einen  jener  ebren^ucrten  5?rei§vinßer  Dor  fic5 
au  babcn,  bie  in  ^^ariä  ben  Ü^ennplaöPiJbel  unb  in  S3erliu  eiu  foße- 
nanuteä  ©litepublifum  beßeiftcrten. 

63  flel&t  9?obin,  loie  eS  auberen  groBen  ^ünftlern  geßangcn  ift : 
er  läfit  fid&  Don  ber  bvänßenben,  lärmenbcu  ©d)ar  ber  ©d)meid)ler 
betäuben,  er  fdftafft  nid)t  meljr  ftill  für  fid)  unb  gerät  auf  Svrioeße. 
Ülienmub  Ijat  bie  frobe  ßuft  beS  ölcifd)e§,  baä  (Siaittern  ber  erften 
©ebnfud)t,  ba3  (Svfdjaucrn  im  erften  ©euuffe,  bie  junge  ^raft  be8 
Sicbe»frül)linßä  fo  fcßmeral^aft  innig  unb  fo  erßreifenb  fd)ön 
im  anarmor  aufleben  laffen  toie  er;  nieumnb  bat  fo 
bie  uubelüuBte  ©laufamfeit  bcS  „Eternel  Idole'*  beS  SDöcibc^  unb 
bie  feimenbcn  Slbnungen  ber  juußcn  ©Da  in  ©tein  a"ni  «InSbvnd 
ßebradftt.  Slbcr  nun  fommen  bie  ©d^meidfilcr  unb  Derlnugen  Don  ibm 
ftatt  fdiöner  ©innlidjfeit  eine  gro&e,  männlid)e,  gigantifd)e  ©ebanfen- 
fünft.  Unb  iüie  fo  Diele  anbere  ßcrät  er  in  ben  ©umpf,  locil  ber  Dhme 
„SD^idielaußelo"  Ujic  ein  3rrlid)t  Dor  ibm  berlauat. 

2)ie  $arifcr  Scitnußen  melben  nun,  bab  auf  betreiben  beS  öerrn 
©abriel  aJlonreD.  2)ireftov3  ber  91eDue  «Aits  de  la  Vie^  ein 
5lonutee  \n%  gebilbet  lia\)e ,  baä  bm  ^©enfer"  anfaufen  nnb 
unter  freiem  ,^immel  Qufftellen  iuoae.  .^err  5Jlonrel)  erflävt 
bafi  biefes  Silbioerf  .im  Zentrum  Don  $avi§,  mitten  im 
©trubcl  ber  ^tabt"  feinen  ?Jlaö  finben  muffe.  Denn  „cä  Dcrljerrlidjt 
nid}t  einen  a)lanu,  fonberu  ben  ü)lann  in  allem  ednneralid)ftcn  unb 
®ronen,tua8tbm  eigen  ift.-  3d)  »ueif^  nid)t,  toaä  biefer  augeblid,e 
S)enfer,  luaä  btefer  iTiaftprofe  mit  feinen  Dienommiermiu^feln  fo  be- 
onbeiä  ©d)meralid)eä  Derförpeit,  unb  feine  (Siöbe  fdjeint  mir  bebenf. 
d)  an  bic  gemalte  ®roüe  jeneä  ffvofd)eS  an  erinnern,  ber  fid)  auf« 
blaljte,  um  bem  ©ticr  au  äljueln.  63  njäre  Dieneidjt  nod)  gavni(^t3  fo 


k^ 


IfHl 


w>  ■  -•»'  V 


»•»>"  w»* 


F.  M.    arnl^U^hc  etfiauft^tcU«  3m  !n  e  u  e  «  f  ö  n  i  ö  H  ^  e  n 

O^erntl&cotci:  luurbe  öefleni  „eine  trciöifdfte  ©^etie"  Dou 
ernft  ü.  ^Dffart  511111  evftcn  tDlalc  mifflef ii^rt ,  mit  oller 
foneaioleu  Siebe  infäenicit  unb  ö«tP«it  unb  beimodf)  bciimlie 
öu^Öfai^t-  2}iencid)t  mor  es^  aitd^  —  fo  eOoaä  ift  oft  fdilricr  au?, 
cinanbcr  ;\u  galten  —  ein  ^am  rtctucv,  önii^j  bünncr  Sldötmiöäerfolö. 
lÖniiQlüeiltö  limr   bte   €ad)c  nid^t   eiaeiitlid^.     ^§  .M'V  i<l  ^'^^.    "i^^t 


;-      -  ^j  ;;jaiifiiüeutö    ii'ar    Die    caaji'    nioji    cjgeiuuuj.      ^9 

SDetmafteri  fog  bte  jalfLungffuniuijiytvii  ^rrt^eiuiiä)  irt)Dn  am  'ii»j^nnuar 


^  •  ~.  // 


I^ontth  Der  Ißunft. 


1/1 


Ißon 
Pritz  Mauthnar. 


[S'lad^btudP  t»erD£>ten.l 


@ibt  e^  tu  unferer  amerifantfiettcn  :^Seit  überfiau^t  nodi 
thxQ  politiffrembe,  eine  gef(i)äft^reinc  ftunft,  ein  @d)afrcu  au§ 
gan^  urfprünplt(f)cr  Äunftfreube?  öor  mentgen  Sacjen  erft 
tyahe  id)  eö  f}ier  erlebt,  in  bem  meltentlegcnen  "^Jortofino  am 
ßigurifdieu  5lieere. 

3)a  mar  Dor  üter,^ef)n  Zaatn  plö^liä)  ber  Ieibf)aftige  SBintei* 
and)  literf)cc  öefommen;  auf  ben  ftlippeu,  auf  beu  '>ptuien,.'ja 
logar  auf  bm  ^almeu,  bie  überall  an  ber  ?Rit)iera  ein  tropi? 
fd)eö  ober  bod]  fubtropijc^eö  Älima  bortäufrfien  foUen,  iag^  ber 
Schnee  einige  ^oK  1)00);  unb  blieb  liegen,  amei  Sage  lang. 
'I)ie  (Eingeborenen  flüd)teten  au^  if)ren  unf)ei;ibaren  Sßo^s 
nungcn  auf  bk  Strafe  nnb  üerfidöerten,  feit  5Dlenfci)engebenfen 
i)ätte  ei>  feine  fo  falten  Xage  gegeben,  ©ie  bettjegten  ]id]  nod) 
lebi^after  alö  fonft,  um  marm  ju  njerben;  fie  f)aben  lange  öor 
''Xflat^tt  unb  ^elml^ol^  bie  Sertnanblung  t)oti  Jflu§felarbeit  in 
SÖärme  beobad)tet.  Sie  flagten  cigentltdi  gar  ni(f)t  über  ben 
J^froft;  ber  ©d^nee,  btn  fie  fonft  nur  auf  ben  ©ijjfeln  be^ 
Ät)cnnin  etuja  liefen  fal)en,  fd^ien  if)ncn  Spög  au  marf)en.  f?aft 
ncüHfd)  fragten  fie:  ,/JZtd)t  loabr,  in  S)eutfd)lanb  l^aU  xhx  ba^ 
ganae  3|a]^r  lang  dx^V  Unb  bie  italienifdgcn  jungen  fdjnee» 
bauten  miteinanber. 

2)a  mar  aber  ein  ^tünftler  aul8  bem  btädjtigen  ©enua,  ein 
ÜKaler  nnb  Silbl)auer;  ber  erblirfte  in  bem  Schnee,  ber  öom 
§tmmel  gefallen  mar,  nur  tin  feltene^  Äunftmaterial,  feltener 
unb  foftbarer,  ai^  ber  SJlarmor  in  :3talien  ift.  Sei  un§  ents 
ftef)en  i)öd)f^tenö  ©d^neemänner,  an  benen  man  mitunter  ben 
öumor,  niemals  aber  bie  Äunftform  loben  fann.  S)er 
Senuefcr  Silbl)auer  aber,  ber  gemi^  feinen  5Ramen  nid)t  ge* 
nannt  miffen  möd)te,  biibete  an^  bem  meid)en  3Jlaterial  juerft 
eine  Oaribalbibüfte;  unb  alö  il)m  biefe  gelungen  mar,  f)atte 
er  ben  ftünftlertraum,  aud^  nod^  einen  (Seorg  m  ^ferbe,  einen 
fjeiliaen  ©eorg  mit  bemS)rad)en,  auö  ©d)nec  nerjuftellen;  ein 
2)enfmal  für  einen  Sag,  aber  übcrlebcnögroß.  (^in  ©erüft 
mar  balb  errid)tet.  3medbienlid^e  SSerfaeuge  gur  Bearbeitung 
ber  ©d^neemaffen  maren  rafd)  erfunben.  5ll§  ba^  foftbare 
''Dlaimai  au^augel)en  begann,  fanben  fid)  fofort  Äunftfreunbe, 
bie  frifi^e  ©d)neelaften  üon  ber  ^Jlorbfeite  beö  Vorgebirgen 
bcrbeifarrten.  ''Jlad]  ael^n  ©tunben  \tanb  ba^  S)enfmal  be§ 
Ortöl)eiligen  ba\  nur  sunt  3)rad)en  l)aitt  ber  ©d)nec  bod]  nid)t 
ve£)r  gelangt.    2)ie  ©onne  erlaubte  un§,  ein  tJ^otograpljifdien 


aS  mcluc  Xi)C(tUv  türtQte  geftern  ben  S3cvfu(ft,  cme 
tiveidje  ^önig§fatire  auf  bie  S3vetter  ^u  bringen,  ©eloagt 
*Vel)'"eu  lüeiiifler  um  beS  Stoffes  U)iUeu  al^^  barnm,  lueil 
ci-avifct)  uiertnoa,  aber  für  bie  f^uW  nid)t  fünbeutioneH 
I)t  aud)  nic()t  lebcuölunvm  genun  ift.  ®eu  ^evfucl)  gelang  nic^t 
LjtulHicmücilß  lacbteu  bie  Suicöaiier  über  f)üb}cf}e  S3o§f)eiten, 


rbc  ge)tcrn  tm  ^otel  ?ltlQ§  in  ber  ii^riebrtdftftrof^e  bon  ber  ilVeir. 


Silb  be§  SBerfeö  aufauneljmen;  bie  ©onne  lie&  ben  ^Ritter  am 
näd)ften  Sage  in  ben  '•Pferberüden  einfinfen  unb  fidf)  lang« 
fam  mit  bem  ©treitrofe  in  einen  formlofen  Älumpen  auf* 
löfen. 

®n  gibt  alfo  ein  ©df)affen  au§>\Qunftfreube  o^n«  9lebcns 
abftd)t;  ba^  Senfmal  an^  ©d)ne€  ift  mirftid)  l'art  pour  1  art. 
Xie  Sieben^art  ift  üor  einem  3}Jenfd)enalter  nad)  2ent\d}lanb 
gefommen;  fie  f)at  mand^e-S  ©ute  gemirft,  hi^  aud)  biefe  freie 
Sid^tun^  eine  unfreie  „©diule''  gemorben  ift,  bi^  and)  biefe 
©d)ule  tl)re  33ube  auf  bem  Sßarftc  aufgefd)lagen  f)at,  Jlehen 
anbern  ^JJlarftbuben. 

©0  ein  unbelo^nte^  Senfmal  an^  ^d^nee  ift  freiiid)  ba^ 
^bol  junger  ^ente,  wenn  fie  nod^  bebürfni^loö  in  emiger  ©onn« 
tag«ftimmung  baliinleben.  'Dann  fommt  aber  ber  SßerfeÜag 
mit  jcinen  '2lnfprüd)en,  nnb  ant^  ben  begeifterten  Jünglingen, 
bie  ii)xe  <^raft  aiello^  au-^toben  laffen  moüten,  merbcn  Aunft« 
politifer,  bie  im  Kampfe  um$  3)afein  nid^t  ju  fur^  fommen 
motten.  ©0  ift  e^  eigentlid)  immer  gemefen;  aber  feil  einigen 
^"ialiren  ift  man  fogar  el)rlid)  gemorben  unb  fprid)t  in  ber 
2Belt  ber  freien  Serufe  ungefdjeut  öon  S^eaterpolitif,  bon 
Siteraturpolitif,  bon  ^unftpolitif  überfiaupt.  SBarum  fagt 
man  anftatt  .^^Jolitif"  nid)t  einfad)  „@efd)äftc"?  Sa§  ffiort  ttt 
gut  unb  burd)  trefflid)e  SBeifpiele  and)  für  gro^e  '^lufgaben  gc^« 
l^eiligt.  jjütft  Si^^marrf  fprad)  bon  ber  l)ol)en  ^olitif  feiner 
Kollegen  gern  nur  ironifd[)  unb  liebte,  bon  fidö  felber  etnfadE) 
3u  fagen,  ba^  er  bie  ©efd)äfte  be^  9^eid)eö  fübre.  Unb  @oetl)e, 
aU  il)m  in  feinen  lefeten  3[af)ren  faft  nur  noai  bie  Soüenbung 
feinet  .,t?auft"  am  Serben  lag,  nannte  in  feinem  Sagebudje 
biefe  9lrbeit  oft  baö^^auftgefdiäft.    5llfo  nur  nid^t  ängftlid). 

tolitif  ift  ein  ®efd)äft  mit  mid)tigen  2lngelegenl}etten.  ©ine 
ruppc  bon  ftünftlcrn  mag  ben  immer  bered^tigten  SBunfd) 
l)aben,  fid)  burdi^ufe^en;  unb  menn  fie  biefe§  gro^e  ©efdjäft 
il)re  ^olitif  nennt,  fo  ift  faum  etma§  bagegen  einjumenben. 
5^ur  ba^  iebe  5lrt  bon  ®efd)äft  eine  eigene,  m  ben  befonbern 
Umftänben  begrünbete  Hloral  befifet;  nur  ba^  e%  migfäüt, 
menn  beim  Äunftgefd)äft  bie  Wiiiex  bt^  Rnlfyanbel^  ober  ber 
aRo^täufdjerei  nid)t  berid)mäl)t  merben. 

3fcö  ^ahe  in  einem  laiigcn  Stehen  mandjerlei  beobad)tet  unb 
l)abe  511  mandjen  freien  33€ruf§arten  Se^iel^ungen  gel)abt.  ^d) 
mill  aber  l^ier  feine  perfönlidf)en  ©rinnerungen  bieten,  meil  in 
fold)en  Singen  jeber  Dtadjer  unb  3Dhtmad5er  fid)  auf  feine 
innerfte  Ueberaeugung  berufen  fann  unb  id)  gegen  fold^e  Sruft* 
töne  mad^tlo^:?  märe.  Unb  bie  bereite  berfforbenen  Älunfts 
politifer  mödjte  id)  erft  rcd)t  nid^t  nennen,  meil  fie  fid)  nidjt 
mel)ten  fönnen.  ÜRur  fo  biel  barf  id)  au§  meiner  ©rfal^rung 


"/tunben  auf  ber  '^ranb|teüc  ^n  tun.  —  .jn  oer  ea)  ar  n  ir  CDcr- 


Ä  -/ 


behaupten,  ba\i  bie  neue,  bie  fdjamlofe  (faft  mödjte  id)  fagen: 
hie  in  gutem  ©inne  fdjamlofe)  ftunftpolitif  perft  mieber  — 
gana  neu  ift  bie  ©ad)c  ja  nid)t  —  beim  2l)eatcr  unb  beim 
3?ilbcrl)anbcl  angefangen  f)at, 

9latürlid).  Seim  £l)eater  mie  beim  iBilbcrrjanbel  finb 
grö&ere  ßapilalien  in  ba^  Unternel)men  gefterft,  bie  je  nad) 
bem  3lunfaLl  be^  politifd^en  ftampfeö  fel)r  bebeutenbc  iöerluftc 
ober  ©eminne  bringen  fönnen.  Saljer  fommt  e^,  ba^  Sweater« 
fd)riftftcUer  unb  'mäht  mitunter  „gegrünbet"  merben  mic 
iBörfenpapiere.  ©emiß  liegt  ber  gall  gan^  berfd)iebcn,  je  nad)» 
bem  gute  ober  fd)Ied)te  .Uünftler,  gute  ober  fd)led)te  'Bapicrc 
^u  einem  ^o^en  Aiurfe  emporgelobt  merben;  aber  bie  '|3fnd)o. 
logie  ber'Politif  ift  ba  unb  bort  beinal)e  biegleid^e.  6öd)ften?. 
baö  bei  ben  guten  Aunftmerfen  nnb  'papieren  Die  gute  'treffe 
optima  üde  mitgel)t  unb  gemölinlid)  \n  fpät  bemcrft,  ba^  fte 
immerl)in  auf  äoften  gleidjmertiger  Unternel)mungen  juft  bie 
eine  geförbert  l)at,  bie  benn  and)  gan^  gefd)äftli(^  bie  „Ron- 
iunftur"  au§nü^t  unb  leidet  aud)  bm  guten  Äünftler  mäl)renb 
ber  günfttgen  Aonjunftur  ^^ur  gefäl)rlidQen  Uebcrprobuftion  an- 
treibt. i}lid)t  alle  ©d^affenben  *maren  bem  Drängen  ber  Äunft- 
politifer  gegenüber  fo  unnal)bar  mie  3ibfen  ober  ©ottfrieb 
fieller,  bie  fid)  bon  ben  ©efd)äft«leut€n  ben  a?ormurf  mangeln- 
ben  g^lei&e^  gefallen  laffen  mußten. 

Da  märe  id)  aber  fdjon  hei  ber  Literatur,  in  meld)c  ber 
©eift  ber  ©efd)äft§politit  erft  etma§  fpäter  eingebrungen  ift; 
erft  bann,  aU  beim  Silber^anbel  unb  beim  Zfjcatet  bie  3}or- 
teite  für  bie  Äünftler  unb  ben  ^mprefario  immer  beutlidjer 
gemorben  maren.  ߧ  gibt  fogar  immer  nod)  93ud)berlegcr,  bie 
il)r  .spanbmerf  bornel)m  unb  nobel  treiben  moUen  nadi  alter 
%xt,  bie  it)te  i^öd^ft  oerfdjiebenarti^en  ?lutoren  nod)  nid)t  ^u 
ejnem  Klüngel  mit  gegenfeitiger  ^aftpflid)t  aufammengebaüt 
l)aben.  Dod)  biefe  alte  3lrt  gilt  faft  gar  nid^t  mel)r  al^  bor» 
nel^m  nnb  nobel;  bio  neue  ?lrt  tritt  leid)t  glänjenber  in  bie  6r- 
fd)einung  unb  bietet  i^ren  Slutoren  mand)en  'Jln^en,  ber  mit 
lebem  3uf<^ntmenl)alten  berbunben  ift.  Die  ßiteraturpolitif 
beft^ljt  batin,  ba\i  bem  ^ublifum  täglid)  gefagt  mirb,  eine  be* 
ftimmte  ©ruppe  bon  Dichtern  unb  ©d)riftftel(ern,  bie  gan5  ju- 
fäKig  iljre  SBerfe  in  bem  gleid)cn  Verlage  erfd)einen  läftt, 
f^reibe  bcffere,  lefen^mertere,  mertbotlere  i8üd)er  als;  bie 
^Hcenge  ber  Slu^enfciter. 

Damit  an^  bem  Feuilleton  feine  5(bl)anblung  merbe,  mill 
id)  3u  bem  fur^lebigen  nnb  fur^meiligen  l)eiligen  ©eorg  bon 
'ißortofino  3urüdfel)ren.  5lud)  fo  eine  unpraftifd)e  .Ülünftler- 
laune  l)ätte  fid)  ja,  5um  Sntfe^en  be»  madern  33ilbl)auer§,  jum 
©egenftanbe    eine^    ©efdE)äft^unternel)men§    mad)en    lajrfeic 


1 


ü 


i 

k       •I 


''\ '? 


P 


\{ 


y 


•  >rv   «»-i»f*»  •"■•*  ♦        »  »  *  ■ 


■y 


—  I     '  »111 


» I  !•  ■— 


«%^«««l 


mmmmmmmmm^ 


i 


7  3tGcnbaio  r)od)  oben  tm  cmigcn  ßife  auf  ber  ^unöfrau,  fönnte 

(^i^quabern.  mit  ^If  trifd)cr  SelGud)tunö.      3)ort'  mite  eine 

Mjert  unb,  ioenn  e§  an  ber  tücfitlc^en  gieflame  nicf}t  qefeMt 
hatte  bann  Würben  balbgytraaünc  ber  3un9fraubar)Vt  bie 
beutfd)en  imb  enGlifrfien  gntl)ufiafteu  be§  neuen  Wterialg 
jcftarenmeifc  fimaufbeförbcrn.  ©aftriöfe  mürben  entftelien  mie 
um  einen  äBaöfalrrtgorh  ^rf)  smcifrc  nirfit  aud)  bic  ©cftnee^ 
tfieorie  mürbe  ntd)t  lange  ausbleiben.  gin  fiunftfdireiber 
murbc  bemeifen,  fultur<iefd|id)tlic5  betDetfen,  U^  ber  meiere, 
rledenrcme  femtormge,  burdjfdjeinenbe  ©d)nee  ein  nod) 
iiefferer  Stofr  für  aSiIbmerfe  fet  ar§  ein  »Mrmor  erfter  ©üte 
f!l"/^""P^f^*.^^09e  mürbe  nod)  örünbltAer  bemeifen,  \:^a^ 
^l\\\\^{wi  nur  falt  genoffen  merbcn  bürfe.  Sir  ^aben^^.  erlebt. 

eRunft  ift  X^a^  SBad^merben,  ba§  Seben^iqmerben  cine§ 
^rf^.V^.l^"  ^ü"f^^e^t^ö«m§;  ßunft^olitif  ift  bie  3trbeit,  ha^ 
|ubrifum  biefem  Sraume  tributpflid^Hg  au  madien,  pr  \>txi 
minftrertraum  ober  für  beffen  9iad)a^mungen  mngenbc 
^Wunae  etnaunel^meiu  S)a§  ^ublifum  mu^  aber,  bamtt  e§ 
tetne  ©teuer  freimiflig  aafjle,  öon  ber  einjiqartigen  Sebeutunq 
ber  ^a^t  überzeugt  merben;  ober  überrebet.  ©Aauft)teler 
\\x(t  5Iutoren  W^  S^cateri  ofjnegreid^en,  \>\t  Silber  be§  un= 
öergleic^Iidien  SD^alecg,  bic  3üd)er  be^  unbergleid)ltdien  S)idi- 
terö  über  \^t\\  grünen  Slee  gu  loben,  'ba^  genügt  nid^t;  bte 
.^Tünftkr  eine§  anbern  3{ing§  muffen  überbieS  fierabgefefet  ober 
totgefdimiegen  merben.  S)a§  Xdtfd^meigen  ift  beliebter,  meil 
c§  '^(i'i  bequemere  unb  fdjeinbar  anftänbigere  Serfabren  ift 
S)a^  fd}red)te  ©emiffen,  \i\t  bijfe  Srbfidjt  beim  Jotfd^meigen  ift 
nur  feiten  ju  ermeifen;  nur  bann,  menn  ber  Sdjmeiger  fo  MXir. 
ij^orfidittg  mar,  etma  in  Briefen  feine  Semunberung  für  ben 
D^ebenbuI^Ier  be§  gingigartigen  au§3uf|)re^en. 

S)er  3med  Ijeüige  bic  ffllittel,  fagt  man;  unb  fagt  e§,  ma§ 
aud^  Migoriften  bageqen  prebigen  möqen,  mit  tt&^i,  ginen 
mtrflid)  grofjen  3medE  ^u  erreid)en.  erfd)eint  bem  banbelnben 
5Kenfd)en  fo  erl)aben,  "^iX^  er  a(§  2)ltttel  nid)t  qern  ein  leidbte^ 
ober  fd)mere§  ^erbred)en  )ocrfd)märien  mirb.  maw  nennt  oa§ 
©anae:  2BeItgefdiid)tc.  Unb  bie  ftärfften  Selben  bicfer  foqe= 
nannten  aQßeItacfd){d)tc  maren  ^U^änner,  bic  V\t  Surdifefeunq 
iiircr  eigenen  Xs^mx  fclbft  \\\  bie  6anb  genommen  Ratten  \>\t 
bic  3}|anager  unb  JRcgiffcure  iljrer  eigenen  3mede  gemorben 
maren.  2)arum  ift  c^  gar  ntd)t  fo  fdjdmm,  menn  ein  mafirfiaft 
jdjaffenber  ^ühififer  ober  5)id)ter  fein  eigener  .^unft)3oIitifer 
mirb  unb  feine  ^]3erfönltd)fcit  burd)  aUg  'ertaubten  unb  uu= 
erlaubten  'iDhttef  gegenüber    ber    fpröben    unb  trägen  SÖelt 


"  -V  — V  •  ' 


♦".»♦JJ 


ivku-v-w 


r^^     W     V     *     » 


er  •" 


r  -  ♦  -I 


burdöaufefeen  fud)t.  TOan  fann  fieser  fein,  'to!^  er  an  fidi  ferber 
glaube  unb  ^aS^  er  feiui?  bielleid)t  gteid)mertigen  9^it)alen  cbr= 
lid)  für  ^]}fuf(^cr  nx(t:^  ©draf§töj)fe  r)alte.  (Sc^ot>enr)auer  batre 
faum  cm  fd)redite§  ©emiffen  ht\  bcn  ©robl^eiten,  bie  er  nidit 
nur  Sdieüing,  fonbern  aud)  $^egel  unb  "^x^i^  a\x  bie  mm 
marf.  9ler)nlid)  lie^t  ber  ptf  2Bagner.  3lber  bie  Unternebmcr 
bie  bie  ,RunftpoIitif  um  einen  fd)öt>ferifd}en  @eniu§  berum' 
organifteren,  bürfen  fid)  nid)t  barauf  berufen,  ho!^  ber  '^mecf 
\>\t  üWittel  Ijcüige.  S)er  %\otd  ir)rer  ltunftt)o(itif  ift,  gerabeau§ 
ober  auf  Ummegen,  ber  ©elbgcminn;  x\x\^  ber  fd>eint  mir  nidit 
au  ^txi  erl^abenen  3meden  ber  Äurturgefd]id)te  \\x  aebören 
%\x6)  öerfie^t  fid)  ber  fiunftpolitifer  reid)t  ):>tx  ber  SBaM  feine§ 
'§ero§.  aBir  l^aben  e^  erlebt,  ho!^  txv.  ©d3mierer  t)on  Senfa- 1 
tion^romanen  für  einige  TOonate  aum  ©ero§  au^qerufen  I 
mürbe.  ®§  foütc  aUen  ffunfti^olitifern  eingefdiärft  merben- 
ir)r  bürft  X>ci^  ^4}ublitum  ni^t  für  ju  bumm  balten,  g§  qebt 
nid)t  auf  leben  ßeim. 

.^  ^J'^)  ,^^1  ^^^¥  —  ^^lö  unbemu&t  —  ungere^t  g^mefen,  ba 
id)  tm  ©elbgemmn  aUem  ben  3mecf  ber  ßunftpolitif  erblirfen 
moüte;  fo  ctnfad)  finb  bie  TOotioe  menfdilidien  §anbern^S  nid)r 
®rei  3Kotit)e  mirfen  aufammen:  junger,  i^iebe' unb  gitelfeit. 
3>er  Scrbftpolitifer,  menn  idi  fo  fagen  barf,  läfet  fid)  je  nad) 
feinet  befonbern  Seibenfdiaft  balb  t)on  bem  einen,  balb  öon 
beut  anbern  ajlotibc  treiben.  Unb  avi^  ber  Äunftt)oIitifer 
ameiter  §anb  fann  fid)  t)on  ber  eitelfeit  t)erfül|ren  laffen,  eine 
9JoUc  m  ber  Äulturgefdjidjte  au  fpielen,  feiner  (Sntbedunq 
aum  (Etcge  au  t)erf)elfen,  feinen  3iamen  a\x  Uxx  be§  öero§  ^ü 
fnut)|en,  %\i  e§  bod|^.  ».  für  \^txi  Silberpolitifer  feine  qerinqe 
Serriebigung  feiner  gitelfeit,  xxtUxxhtx,  menn  er  ©emälbc  um 
x>a^  3et)nfad}e  be§  ^reife^  Derfaufen  fann,  \>t\x  er  angelegt  r)at 

^K-  f?J?J^-l^  ^^^^^^  »beenpolitif  m  h^xi  SBiffeufdiaftcn  gemi6 
bte  eitelfeit  mtrftamer  mit,  a\%  allgemein  befannt  ift,  Mc 
niebrigen  aRittel  ber  gelbgierigen  ,^unftpoIitif  merben  amar 
nid|t  angemanbt;  aber  e§  gebt  audb  ^a  nid)t  immer  gana 
^^^^^l  aw.  SBcnu  ein  meltberü^mter  Ö^ad^eleFirtcr  momöglid^ 
alle  "t^^xm^xi  Se^rftür)re  feiner  Sifatplin  mit  feinen  xxxxxxxxii^U 
baren  ©(^urern  betest  feigen  möd)te  xx\x^  mie  txxx  ©taatimann 
barauf  r)inarbeitet,  fo  fann  man  freiUd^  bie  Ueberaeuqunq  t)on 
f£iner  eiaenen  Unfer)Ibarfeit  m  'bx^  treibenbe  Äraft  anfeben 
^onte  aber  nid)t  etma§  gitelfeit  mttfpredjcn?    ©elbft    h(k\v. 


bic  3been|)oritif  ftel)t  im  Sufammeni^ange  mit  ber  giteffcit  ber 
übrigen  nationalen  ^olitif. 


brcdjcitbc  feeiftcc  moncn  fd)tt)ad)c  ©tunbeu  rjaben,  in  bfitcu 
fo  3J?cn|d)(tc()C'3  an  ftc  f)erantrttt.  5er  erftaunrid)  firntV  -ifcuiton 
iDftjjevt  fid),  Jcibniaenö  mct|tcrrid)c  ItiUcrfiidiinui  iUirr  bn« 
.ftraftcmaB  nit.vipvfcnnen,  0iclJcid)t  med  er  firii  'ouii  i.'ei(ini>, 
beitüc^teiagt  gloubt,  weil  er  bie  ^Priorität  für  bie  erfiiibung  1 


fdjen  fid)  offcrbing, ^....^w.^.i..  ^^^  ^oi-utiuuprcr. 

P/'"*'f  f"it..?e"  eitelfetten  ber  ^»bcenpolttit.  Unb  m^^  b,c 
^'?^,J^^'°  "?fn»ß.It'9enb  grofe  crfd)einen,  barum  bie  äxx\m\\t 
^fudfid)t§rofigfett  m  ber  SBafil  ber  »iittel.  ^ot  man  bod,  ioüar 
bte  ipragitng  ■beS  ©a^e§  „ber  Swccf  Ijedigt  bie  ^Wittel"  iirtiim. 
Itdi  etnent  reltgtofen  Orben  äugefd)rieben.  2Bie  niclc  UU 
fc^itngen  hethgcr  Sucher,  lote  btelc  öinrtd)timqen  unb  Warte, 
a,^«  ,?^«ö?^öör.cutpiger  cnä^It  öiefe  (Sefd)id,te!  3imt,  öij 
Äunftpoltttf  tft  md)t  gonj  fo  beröredierifd)  inie  btefe  iniimite 
jjbeenpoltttt.  Db  e3  öfter  im  ßami^fe  um  ben  25ortritt  iiii 
-Ku^me  tmmcr  of^ne  SälfdfiHngen  unb  Dr)ne  35Jarterun(ici.  1^% 
aCnöerögtaufttgen  aftgelE)t?   2)ic  av^nt  %axin  foü  „aulichun. 

^f.'i..r^"l^"-   1?^  JJ?  ^"  r)eimli(^e,  nur  feiten  uninniid)t;9 
au§gefprod)ene  SBunfd)  ber  ßunfttiolittf. 

retAfte  unb  gcfarjrlidifte  Setimel,  an  \>t\x  3Jtufife.%  ber  ftttnit. 

^«!  • .  '"'^  J^if-^?  '^'''^'i^"  <f  iftö^fung  trieft  unb  treiben  lief). 
a)ei  lungc  9itet5|d)e,  nod)  unftefannt  mit  feiner  eigenen  JA'fefc'i. 
fraft  geriet  m  bic  9ie|e  biefer  ^^olittf,  fühlte  fid)  Dann  miB. 
ftraudjt  unb  em}3orte  fid)  gegen  ben  „TOctfter",  wie  nur  ein 
E^^i  ''\""?";f-  »>t-tan  reftte  er,  noff»  einfamcr  al§  ftteqcr, 
einjtg  unb  oUetn  feinem  äßerfe,  ganj  unpolitifd),  gain  mir 
^arr,  nur  S)enfer  Unb  trofebem  eTn  ftrennenber  (sVgeij  ima) 
^.•I^""§r  ^l'-J  »«3cl)rtc,  ^afetc  ber  Jpelb  nichts  fo  fe/;r  ob  bie 
fiemen  «uMnger,  bte  eine  «Partei  um  ttju  ftcrum  ftitben  luolT. 

!i;*„^?  w'  ^-'^1.?'^  ä""^"^'  ^f"  '^'^  '"  ^en  Sd|mer,5eu  ber  ßiii. 
lamfeit  fel)n|ud)tig  ange,^ogen  Ijatte.      ?(!§  er  aber  tot  war, 

^mlw!  ,"  ''•M"^i'  r)inbcrn,  ^a.^  eine  3beent)oritif  fid)  feinet 

rfrft    r  T^^'a'^  f.  ""^  f?'^'"'^  ^""  ganati^mu^  e  ner  fircf). 

lid)ai  feette  3l6güttcrei  mit  iftnen  trieft;  . 

eoaen  mir'S  fteffagcn?    Söei  $«ie^fd)e,  fteim  SifbcrftanM 

"'^,/jeun  Jrjeatergefdjüft  fteftagcn?    S)ic  ftunft=  unb  i^cen. 

N,   i\,  ff    .'il'^'f'.'Jff'flfett    mand)e.?  geiftige  erfelrnj.?  crfatjveiv 
ba.   on  t  niri)t  Ino  ^yt  unä  bcn  JÖeg  acfunben  f)ätte.  Vaffen  mir 

haI  i  w'/*^^'  ^^}  ^"^*"  }iebred)iid)en  einridjtung  bec-  ncnid-j 
liriöen  ireiftcnß  beioenben. 


I  > 


■  — u  )—^  - 


/ 


i 


w»      •»■  v 


«V     «  »  V  f 


> 

0 
I 

m  • 

«  '      t 


F.M. 

O  )7  e  t  n  1 1^ 
6vnft    tJ. 
folleoialeu 

cinanber  ;\u 
Snnölueiltö 

barnitf    o^ 


ÄÄld«*«  ediattf|>tcU*  3m  91  e  u  e  u  !  ö  n  i  ö  1 1  rf)  c  u 

coyteu     lüurbe     öcftevii     „eine    traflif^e    Sitm"    Doii 

^pffart     jum    elften    SOlale    aiifflefii^vt,    mit    aüer 

iiiehe    infaenieut     imb     ö^fpielt     unb    beimodf)    bciiial)e 

SJieHetd^t   umr   esJ   mtd)  —  fo  eliuaS  ift  oU  fditccr  au?. 

galten  —  ein  ^an  flcimv,  qau^  bünncr  2Jditnufl5erfoIfl. 

umr   bic   6ad)P  ntcfit  eigeiitlid).     ^«   ift    ja   bod)    nid)t 

eine    ialdc    Stimbe     lauft     mit    ber     armen    33]uttcr 

lüarteu,    ba\i    ein    Ijeraiftet    fünfialjtiaet    3u«ac    biei 


las  kleine  2:fKrttei?  loagte   oeftern   bcu  S3cvfu*,    eme 

l|i-cid)e  ^öuiqMcitire  auf  bte  S3ictter  i^u  bniiöcn.  ©eluaflt 

»Uiiel)meu  luciiiöet  um  bßS  8toffeS  luillen  al§  barnm,  lueil 

cvaiijci)  luertlioa,  aber  für  bie  mW  "id)t  foiiUeutionea 

i)t aud)  nii()t  lebcuöluarm  öcmia  ift.  ®cr  ^cvfud)  QelauQ  uu^t 

iruVPciUücifc  tad)teu  bie  3ufd)auer  über  l)nWl)e  S3o§^eiten, 

lüurbe  am  (Silbe   Ubijaft  öcflatjdn   unb   flerufeu;   aber 

-fil§  5)laffe  UHU-  ämiftlidjer  aU3  bie  Geiifur  unb  luottte  nid)t 


Ü.LUJJiJKlI.I-^«^'-^        AMr        l^'fc'i\' 


I^VV  i    VI    1(1' 

lid)en  Sei 
nirf)t   at)j; 

*    < 
rfjt  ) 

t)  tu 

a  ii'b 

te  tfl 

gt  in 


—  r.  ^     ...s     hpm    ^ruftet;     auf«    6tra6euvnartct     flicht- 

bann  md)t,  wen«  bet  3«"9e  ^^I  ^f  °4J  f;-  ""^Xoma««"  f** 
,uen«  bie  ©jene  al  o  «.«*J>«j!^  ^  bviüfn  ?ltte  Uou  ©enecaä 
nennt    unb    im   >»^'"^"'*^",.""*,,6"iet    "f       Sdjobc    inn    bcu 

ijomeu  lieb  bel^alten  tjabcu.  «"J  f'^^^  ^je  on(pn.*^t.o«e 
S-^^nfelaS  rÄülb^U  „,it  ,m  ..t«te„ 


•  fäuftt  an  wnausrte^tidC)  au  tüerbcn)  aurüdf^ielte.    31(5 

ben  fan^mo'>;^VcVt,^Töi»rtiU-5^  C?.7/rl^x>-urir'?)-ni5-*'f> 

n;    bcu'Ore.   Unb  bicfer  niauai^ln^^  c^iite  !:llUrie 

e.-'o^  tortid)  fid)  i^euxinbelt.    <Bo  \v\xh  xmtji  aud) 

r  ^^?hr)d)leppuiia§fomi)bie  etiifcbcn,  um  bie 

•lle  -o^^'iu  e§  fidi  trqeub  nuid^ni  Inftt,  auf  ben 

Maa  p  iierfd)ie()ou.  ^ie  3eit  uor  ill^cil)uod)teu 

eWiiftoit    ?^ur    2[ßoitcrfiU]ruiiö    biefer    Snu^e 

^unt    lu    elfter    i^inie    ber    (^tat    3oit    unb 

.ttf^nul),     bem     fict)    bann    ebeubüvtiQ    bic 

ttäiu     l)iu,^nGefcaen.      i^ieat    e§    büdi    in 

ler     äieQieruncj,     beibe    ©eo,enftäube ,     mal 

vttiiqe ,     öenunnfam     bi^>£uticreu     au     lalfeii 


Ä  .  / 


es  ift  nämlidö  nid)t  ba^  erfte  !mar,  bafe  ber  ilihiia  2)abib  Don   firdj 


aniomineu  ''»oovbeii,     unb    cä    Ijabe 

9Jlinibiiifcit§erf(äruuci    em    „<ait  accor. 

follen."    ipierauf  luirb  iini>  ali?  ab]oiüi 

©ttlja  nuti^eteitt : 

'    eelbftuerftnublid)  ift  bem  .t>erao!l  nor^ 
fleleöeul)eit  bie   e  r  f  ü  v  b  e  r  t  id)  e   Ä 
Uiüibeii.    'nc\(i)    bofoitbever    lu'rfoultdier    Joe. 
(^riitib  be^  §  1827.  ^^Ibfab  1  ^  (^.  äi.  ift  nuj^ 
fd)vlftJld)c  ♦Beftütlimua  fetHf«  (f hi\?ciMt<i 
lt)of)l  baö  biivGCLiidjc  yJat)t  für  oie  ^oimiiubji 
ciucä  laube§t)ar!id)en  0.nife^3  feine  ^lUuciibmiLi 
(5iufuövimß^ö'1eOed  aum  Jö.  ©.  So.) 


nhar.    uor    ber 


//K 


•€• 


„Bndrottiacbe.** 


2v 


,\aaifd6e   ©jene   nii't   SBcnntjunfl   eiucS  giaflnientS  au3  S  e  n  e  c  o  8 
^y  .Svoeviuuen"  bon  (Svnft  ».  ^poMavt. 

.  Heueö   fÖniglid)c6   (Dpevntljeatcr. 

>5lut  feine  ?tuc^ft!    »li)  nntt  leine  fortenciuute  ®e(el)v|amtnt 

AT*    l'u>ne  be§  )&ervu  ».  ^Doflort  vcbauttfrf)  mt  ber  batnmt u 
&  ©diiÄttig  beä  §ean  b.  ©eucca  ju  »evaletrl^en,  unb  bte|e 
,Kber  C     fluec^  2)ict)htnrten.     9hir    au    »efnn..te| 

Cd)te   td    atitunpfen    unb  e§  tvtfft  fid)   fef)r  9l"fflni)     baj 
7n u8  bet-  ami«n  i)oettfd)eu  26eU  iöomerä   tauni  ein  anbeieS 
/a^Ib   als  befanntev  uiimtSflefe^t  «.etben  fann   al§  ber  «b. 
M  ieb  ©eftor§  dou  feinem  Beibe  Stnbromac^e  unb  uon  feinem 
SncS.   3tftV)m.a|     ©oHte  eine  Seit  fümmen    tn  bei-   clb|t 
Se  Cm  itmVvüÜe  bei  ?tifd)t)tü8  unb  bie  fkite  ©d^on^ett  be§ 
ILSs  t.ui;   t.od)     fu..ftl)tflocifc^e  Setmitxbevtmg   wecteu, 
nicht  melir  acfehiiebevijdje  ffted)te  für  bte  ©egenmatt  betlauflcn, 
3  Zm  nod)  ivirb  bie  ©onue  §omerä  un8  leud)tenb  ev> 
Sniert     Unb  fönten  nod)  fobiek  3)Wvd)en   ber  Ob^ifee  tmb 
;.  och  fobiele  öelbetiWmpfe  ber  3lial   eiitft  it)ren  8a.ther  ber» 
erm    b  t§  Tu.mberüebUche  Sieb   bon  (peftorä  ?(bfd)teb   »uirb 
>_  fo  cilnnben  tuir  m  loiffen  -  aud)  im  mertcn  3af).;tau|enD 
/feine§  btditerifd)en  ßcbeu§  unaerftörbar  bleiben,  un9ef*ttiad)t 
iber  Zauber  einer   unucrglcid)lid)en  93ereuttatm«  bon  ^ragtf 
Äunblinmiit.    UnjäljÜge  Sllat  ift  fpeftovS  3tbfd)ieb  (ma»n»f! 
K  ©t  üe   ia   flccen  (£nbe   beä  feAften  ©ejanaeS   bet  2(ha§) 
7  beS  unb  nAc  ealjuit  loorbeu.    Sticn.anb  tft  ber  emfattHlcn 
t  Va&t   bc^  Dviciina(§  citd)   nitr  nolje   gcfommen      Äetii 
«^ufaüiftcS,   büfe'ba§   l)errliri)e  5i--«0>"?'it  ""]««';  t)e»ttgeu 
-'^■pvnd)e  flleid)  jiüei  gcflurtclte  aßovte  gefdjentt  Ijat. 
,      ®er  helmumfTatterte  ^leftot  inöd)te   bor  bet   5elbfd)tüct)t 
I  ÜDeib  unb  Äinb  3tbieu   fagen.     2litf  bet  ©ttafje    ^il^et  et 
beibe    in   bet  iliä^e  be§   ÜoveS,  bie  angltgciagte  ^pnn^cmtt 
*itiit>iyinadje  «üb  i)aS  uiimüubiüc  i^uäblcm,  M^  wn  eiuew 


^inbevfinu     nnf     bem     «t'" „  9? '^"i^en    wirb       ©h  m  * 
flet)t   9l.ibvoinad}e,    §eftor    foöe    fem  ßcbcit    uid)t   toH  uu 
ütciagcben.     ®r    fei    it)t     eljt    Sßatot    wib    hebeube   Wuttct 
«vubor   tmb    blüt)eubet   (Satte.     ®c    bürfe    boä  f  mö  „u.c^ 
uir  SBaife   maAeii,    jut  SÜitiue    bic   ©atttn.     C^ettot  taufdjt 
id)     Ä     übet     ben    ?ln§gang,      „eitift , 'i'^^^/i»'"'"^" 
bet    %al     ha     bie     ^eilige    3fio8    ^!,"^"*'.-"  ^  ^Itf  SJ 
bem    öeTbeu     bet    Xob     be§    ^Driainoä,     md)t§     tft    tt)iu 
^e  nba     tpenn    et    an    ba^   ©djidfat   ?tnbymnac^e§ .  beuft 
Ihct     er     !ann     nid)t     aubcrä,     e§     treibt    it)ti    tu    bte 
©diradit     ®cn  9triu    fttecft    er   md,   «ftl)aita£    ^aö  Ämb 
Stirf    bor  bem  flattevnben  ^etnibufd),     ßäcf)etub    titt.ui.t 
bet  a^atet  ben  ipelm  ab,  mitten  auf  bev  ©tiafje,  utib  legt  it)ii 
auf  bie  ®tbe.    S)ann  füfjt  et  fem  licbe§  ßmb  unb  Wiegt   eä 
fanft  in  ben  SÄtnieu.    !Rod)  ein  lefctcr  ©egen§u.uufd),    unb  et 
re  d)t  ba%  Äiub    bet  »h.ttet,    bie  e§  javtiid)    aii    fia^   bvudt, 
,n  et  3:täuen  täd,e(tib".    §ettot  eilt   in  bte  ©d)la*t     ^eitn 
St  bie  liebeube  ©attin,  tüdiuüttä  l)ä»^9  geiuanbt  unb  Ijetj. 

lidie  Stöneti  uetgieftenb.  .    -   .  -  -i     -«.i  :.. 

%iVt  ift  giPigteit,  wenn  e8  etwa?  wie  Jm.gteit  gtbt  i 
bet  ©cfdidite  bet  «Poefie.  ©in  l)öd))tet  ©ipfil  ber  Söclt. 
Ketattr  2Bet  au  biefe  ©eftatten  rülivt.  bet  foEte  nicht  uei-= 
geRen   bet  folltc  n)enigfte,t§   öct  JßorfteEung  fäl)ta  fem,   ba^ 

"  Si^fÄ'r  ®Ä  betgafeett  eS,  bie  «olpottagebuj. 
fd)teibet  bet  d)tiftUd)en  Seit  oetgafeeu  eä  ^od) jiXwMui)n. 
'^ic  ßnife  ajlüf)  bad)  übet  ©tegot  ©antaro»  bcn  ^ommö' 
llelbeii  ihict  l)if  otifcien  f«omane  mtlbe  ?lbenteiict  mibicl)teten, 
fo  u  ad  tettel  eilt  t®efd).d,tsffllfd3et  unb  9lon,anfd)tetba 
iiit  ben  Scannern  unb  grauen  bet  l)omevMfchcn  äöelt. 
9  nbton  acte  follte  md)  bem  Xobe  ^e!tor§  balb  bu-feu 
bc^lbi  lern  Wonne  sugefaHen  fei.t  "»^1^'"^».;"^ ^^„ri'^r 
labc...  ünn  ©iditer  Dielt  eä  füt  fl'^1*»^"^!'  JiJ^.luS; 
finbunacn  xu  benutsen  unb  ju  erroettctn.  9lftt)aiiai  ouioe 
uäd)  Ältaeii  ^iv-  tum  be.i  (SLcdien  umgebtad)t.  ^ungete 
Sabuliftcu  uicu  Uju  cut£t.muK^^ai;b  öeu  ©taminuatev  Dev 


^ 


tu  ä  n  c  n  a  n » 

"i  ft  e  fl  e  b  e  n 

fl^^iabe   auf 

bie  Utitv  i's 

x\ol{\t.  üb» 

)lilgtt^'^er 

^   57  tcä 


^It 


gvanfenfönige  metben.  3d)  glaube,,  itmnft,  bei  ^  ©elcgcnl) 
uon  '^voilu'a  unb  (Sreffibü",  bavan}  aufiuevftam  geiuadt  ?,u 
haben  ba&fo(d)e  §tnlgefpi»lte  bie  äJorliebe  .be§  aX^Uelaltev-S 
mr  bie  Sioian  r,  %ie^3lulipatt)ie  gegen  bte  ©njd)e«  ^nx 
pge  hatten.  ?.ett  b.  '^^offart  ift  fidjcrlid)  frei  i'd^a  fo  djct 
Öittahme  Ob  §eftor  ober  2ldn(len§  ber  bcff^re  aJlaini 
loat  ob  bi^3  ©öltet  @tiod)enlaub§  obet  mM)am  ft^geu  ober 
unti'rgel)eu,  ob  bie  2Deltaufd)atiuug  bc%  9lUertum§|  ober  bc*. 
föhtiftcu  um§  bcvl)enlid)t  loiib,  baS  fanu  einem/  ridjtigen 
SX-intenbanteti  gleichgültig  fein  aß'.mn  nt.tf  ett.e  gi.  e 
atoKe  m  ftanbe  foimnt,  eine  Siolle,  bte  bem  ©efW.natov  g^» 
ftattet    ein  flangboUeä  Ctgau  in   aUeu  Üicgutetn  IVicleu  j« 

"'^"^^litPÄ  Äe^gÄte  ^.crt  b.  ^offatt  in  bet  t!t,tbtomad,e 
aefiinbeu  ni  haben,  in  ber  aBitiue  §eftov§.  Unb  iml  u-  nii 
Ster  bo.i  ©otte§  ©nabeu  bod)  nid)t  ift,  fi^  mnfjte  et  fid) 
barauf  bcfd)iäuten,  bie  2liibromad)e  emeS  fciufv  liUcica 
ßonegeu  ju  übetfel«n  unb  ju  bcavbciteii. 

(gr  formte  bie  9lubrDmad)e   be§  Äollegen  euttpibcp  l>ot. 

nehmen.  SBit  Ratten  bie  Bittoe  ^<'«>'»--§  «Jl .f*''^'^?,^"!;  ^^'hl' 
bc§  9ld)inen§  feinten  gelernt  ober  boii)  al§  ©tlabiu  unb  ivcbS» 

lueib  be§  9ld)ineii§fol)nca.  ^  „         ^    .       ^  ..^, 

er  founte   bic  9tnbtontad)e   be§  iJonegen  Dtactnc  Wahlen. 
SDaä  ©tüd  hat  ben  3iiihm  feine§  S)id)terS  begrünbct  unb   \\<. 
nod)    bon   ffloltaite    übetau§    l)od}geichcitjt    tworben.      6ctt 
0  lloffart  hätte  lcid)t   burc^  ben  aöoDlflang  bet  9lacmefd)e« 
Sßei-fe  beftocljcu  wetben  föiinen.    Sind)  gibt  cB  ba  pet|vüd}t. 
üoUe    gfranenroUen,    bie   äßittüe   ^ettorä    tmb    bte   3:od)tet  . 
JöelenaS,  xioiid)cu  beneu  tuieber  bet  ©ol)n  be§  9ld^iaeu§,  b;;tatutt 
als   ber  rauhe  *i)rrt)U§,  fd)wanft  unb  fällt,    i&ett  b.  Wtatrt 
mag  fid)  mit  3{ed)t  gejagt  l)aben,  baf?  tin  er  moberiieö  ®efnl)l  fidj  • 
gegen  btefeä  elegante  fianjöfifcDc  ®ried)enhini  erflaren  iuut:be^ 
m   uns   bor  allem   ber  »tuttermörbet  DvefteS  unettvagltd) 
lüäte    bet  in  bicfem  Srama   alS  irrenber  ütebijabct  uinl)er- 
taumelt  unb   fcljUcijUd}    bie   treue  »iliibtoniaclie   unb  U)vcii 
ülituaiuu  rettet. 


?i5 


P 


>■ 


/ 


'  -«k-^.  »t..'\^- 


t  * 


9^0 


•  •  •  ,»         * 


I 


^racnbtuo  \)od)  oben  tm  ctDigen  eifc  auf  bcr  ^iniöj^cau  fönntc 


ßerr  U  'f  offavt  a^iff  »<^f^)  «^^ ^^  „^voeriuneu"  beg  ciottbertaffenen 
Seiieca  mn^  einer  3eit,  bie  ein  eiiieutltcl)eö  5l)vama  öav'iic()t 
befaft  bie  für  oie  ecl)auluft  be§  3)ülfe§  nur  ^^CuSitattunciöitücüe 
unb  ©reuel  bereit  (jatte,  in  ber  ber  (iivfu^  jebe  fünftlerifrije 
J^cbaubiUine  Derbräiiöt  fiatte,  finb  biefc  rl)ctonfcl)eu  ecl)u(= 
übuuaen  biefc  bi§  ^ur  Üctcljprltftfeit  fcl)U)ülftuien  SEraööbieu 
auf  ui!§  oetcmmen,  bie  unter  bem  'Flamen  8eueca  in  ben 
^ßibliotbefeu  ^rterieu.  ^ocf)  Jur  3cit  Ü^ctneä  galten  biefe 
2)rameu  für  naffifitie  93hifter.  9[ßa3  alt  tvar,  aalt  für  ]d)ön. 
9locf)  unterfdi'ieb  mau  uid)t  s^uifd}en  ben  tu*tect)ifd)eu  HJoeten 
uub  ibren  /cönüfd)cu  Slad)at}metu.  &  tft  uid)t  Uie(  über 
bunbert  f\a^)ic  1)cl%  bafj  lüir  fvitifd)  Uou  bem  6ti)ivulfte  be§ 
XraaiferS  .^cneca  befreit  fiub.  'ä.  23).  Sd}(cgel  fac^t  einmal  übeu 
genecaS /Srameu :  „Seber  traöifdje  @emeinp(afe  iDirb  bi§ 
auf  bcix  letjteu  Sttem^ug  aböel)et?t;  aUcS  i|t  ^-^l)rafe,  unter 
bcueu  bie  einfad)fte  fdion  öefd)vaubt  ift.  3!)ve  >er|üneu  fmb 
tüeber^äeale  uoct)  mirftidje  aJUnfc^cu,  f^nbei«  rte|enl}afte,  uu* 

formlidji  TOariüuetten."  m  r-    .      o     -^i  v 

2>cmi§immcl  fei  Sauf,  bafe  ^err  b.  ^of]art  uu§  uid)t  bic 
öauAC  iraöübie  beö  ©eueca  übevfe^t  iinb  bearbeitet  !)at, 
fonbcvu  nur  einen  9ift,  b^n  er  ein  grai^ment  nennt. 
Ser  Slft  ftet)t  mit  bem  übric^en  6tücfe  mxlUd)  nur  xn 
aan\  lojem  3ufammenl)ana.  2)ie  (5nefl)eu  moaen  nad)  ber 
äcrftöiuug  Si-oja^  abfe^^elu  uub  muffen  üorl)er  bie  (Sotter 
ueiiübnen.  Söa§  xm^^  §err  t).  ^offai't  bietet,  ift  nur  enie 
eiuÄiae  @raufam!eit  biefe§  2)erföf)nuuii§taae§.  ^2l)tl)ana^',  ba^ 
©ül)ud)en  bc§  furditbaven  ^d\ov,  füll  Dom  leisten  3:urm 
%\:o\a^  ftiuuutevaefd)leubert   annbcu.     Qbt}ffeu§  ift  ber  JÜolN 


Den  :)tuien.  jtur  jul  i'un»  ^^^aytruuiiu,  lupi  iiw;  A^t/ijn«^'»-^  i.wi4,vvyvii. 
S)ann  meifj  er  bauetn)it)Iau  ^ilnbromad)c  ^ui'  ^erauöc]abe  beö 
fliubeB  ;^u  bcmeaen.  ä)or  ben  ^uo,cn  ber  DJlntter  n^irb  bic 
23erfül^uunä  ber  (äüttcr  xiixb  bin  leiste  3iadje  an  öeCtor  DüU« 

AOQen 

IBeibcr  ift  §err  t).  ^offart  befannt  al§  Quter,  fanfle§frol)er 
©prcd)er,  fein  ^uter  €direiber.  S)ie  platten  Jüeife  fliegen  fo 
cintönin  uub  papieren  bat)in,  baB  euiäelne  ^ül)ul}eiten  (mie 
ber  öerattete  tranfitiuc  ©ebraud)  t)on  „aei!d)eitevn"  ober 
bie  gorm  ^^djin'icbn"  anftatt  „©ii)niieb")  eber  ben 
ßinbi'ucf  Uüu  <Sprad)fd)nibern  mad)en.  %n  ©teile  Hon 
eeueca§  fd)n)ülftitier  (Sinfilbicjeit  ift  breite  (£elbftciefcillia= 
feit  xinb  öerebl)eit  getreten.  %nx  ein  ftarfeö  JBeifpiel:  §eri' 
ü.  '.JSüffavt  fpi:id}t  einmal  in  breiuu^cinbalb  5)erien  au§ 

(Tücl)  mir,  ba«  ift 
3^g  eienbS  r)ö^i^rter  ©ipiel;  tußiiu  ber  9Jlenfd& 
^,  luo  jvbtoebe  .s:)üffinina  iftni  eulfcijiüiinben, 

S><  u.n  0  (^  XVL  banger  S-uv'cl>t  cv^itleiu  muaU« 


mdie. 


©raf  miotv  Xüxxb  f^werlic^  in  bie  ßa^e  fomiu/ 1,  tüem  icfe 
bpt  ^RcidiStaa    n^ieber   ^u)  am  nie  nt  ritt ,   and)  Den 
SterreSi)dfninaarifd)en   mit   ben  anbcren  .§anb#euertraaen 

?er  b  Äff  ^^^^^^'ÄVl!  .S^  nnmöaüAe 

tann  frol)  fein,  wenn  ba^  auöcnblicflirf)  norf)  UnmoauO)« 


man 


huvdiuiieben  fudit.  Wan  fanu  fi^cr  fein,  ba^ 
Se  uKa^  er  feine  t^tcüeid)t  0/etd)n)ertj 
S%  5tu^4  unb  SdTaf^j^ötjfc  Dal^e.  Jji 


bi§  ;\um  aal)re§fd)lu&  nad)cicl)oU  ju  werbe  i  ^f^^Ö- 

(Im  (thnlidie^  betrübfamc^  ©d)au  piel  ttJic  bic  oftervei^if^= 

iinaar  f*ei    larlaniente   bietet   feit    bielen  aßocben  and)  bic 

?a  n\  ö  f   f  *  c  2)  e  p  u  t  i  c  r  t  c  n  f  a  m  m  e  r.   3)ie  immer  er. 

Leuten  ^uötiffe  ßcsen  ba^  »linifterium  SombcS  mürben  ^ti^ar 


^-))> 


2Süitcn 


au§= 


it)a§    im  Drißinal    in    mül)läcaäIjU^^'tVO^^^^^ 
tjebrüdt  ift.  |       '  ^ 

3n  s^uei  ^unrten  Ijat  c§  §err  t)>jii'offart  eiTeid)t,  hinter 
feinem  Jßdrbilbe  jurad^uftcl^eu,  Ijintcr  bem  Siamatifcr  mie 
Ijiuter  bem  'ijit)ilüfopl)eu. 

Sei  8eneca  mirb  ba^  .^inabfd)leubern  be§  Knaben  im 
letzten  51fte  Don  einem  93oten  berid)tet.  a3ei  §eri*n  b.  ^^Juffart 
ift' ^;!lubrDmad)e  Sluöenjeuöe  unb  fd)ilbeit  bem  ^43ublifum  in 
fd)ön  ab^ebadttn  Serien  („Dl),  nid)t  büd)  l")  bie  i^raufiöe 
föefd)icbte.  9^ur  um  bamit  ju  räumen,  nur  um  mit  einer 
ein,'»iqen  ©jene  au§,^ufonunen.  S)ie  S)arftellerin  l)ätte  §errn 
b.  i^uffart  faaen  muffen :  ®a§  fanu  id)  nid)t  fpielen  l  ©ine 
5Jlutter,  uor  bereu  %nc^m  bem  ßiube  bie  6ivnfd)ale  einge^ 
fdilaaen  mirb,  liat  feine  iffiorte  meljr,  bem  ^l^ublifum  Seridjt 
3U  erftatten,  mebei  in  öl^tten  nod)  in  abäel)adten  Seifen. 

Ser  ^43bi^ofüplj  gcncca    —    bod)  id)   l}abe  uerlprodjen,    im 

!Roti3enfram  nid)t  ju  lüeit  ju  neben.  S)er  Xraaifer  ©eneca  fyü 

mit  Sbafefpeare    bie    einji^e  %ebnUd)feit,    büß  ©elebrte   unb 

^Jiaricn  barüber  ftueiten,  ob  feine  3)rameu  Don  il)m  o»efdji'ieben 

feien      ober      uid)t.        Sludi      barüber       ift       man      nid)t 

einig,      ob      ber      fd()redlidic    2mt]ifer    ©eneca     unb     ber 

immerl)in    tjciftveicbc    ^l)ilo(opl)    ©eneca    tin    xxnb    biefelbe 

^^ierfon    feien.     5iebeufaöä    ift    em  guö    freii^eiftiiier   ftoifd)er 

^|U)ilofopl)ie     Wx    bem    Slracjiter    8eneca    unb    in    unferem 

etüde    bcad}ten§mcrt.    S)ie    granbiofe  2obe§l)crad)tnu(i,    bk 

fo    Iberoifcb    an'^    ber   romifdjen  ^^aifer^eit    in   xuxq  l}erüber:» 

flmgt.    3n   einem  (£borgejang    ber    „Sroerinnen"    l)eif3t    c§, 

loie  frübeu  über  bem  portal  eine§  Sciliuer  JlHid)l)ofc2J :  „'3iiii)t^ 

ift    ber  Xob ;   nad)    bem    Zoba    ift    öarnidjt^S."    Son   biefem 

Seften  8eneca§,  oon  biefer  ®vabei^fel)nfud)t  fpürt  mau  in  ber 

„51nbromad)e"    bes    §errn   D.   *4.U>ffavt    nid)t    einen    §aiut). 

2Barte  nur,  balbe  rul)eft  SDu  and) ! 

Fritz  Mauthner. 

n  ^««  ÄMUP  Ürtvl  ^an^ifitiatttifi  tüar  ber  ^tueite  9lat?)ou§= 
3lbeub  beg  SßereiuÄ  äuv  göibeiuau  bax  Äunft  gauibniet,  ber  eine 
räd)e  3a^l  Don  3ur)öiefn  fal).  3^(f6en  feinem  tevü^mteu 
Svubec  ''©erkort  ift  ber  um  ein  3t^l)r  ältere  ©iditer  S^axi 
§iuiptmaun  loufle  3eit  mir  einer  «einen  ©emeinbe  befannt  qen)efen ; 
erft  feit  einißen  Sabven  lirnt  bie  öröfeerc  Söclt  begreifen,  ba&  mir  e«  bier 
mit  einer  feinen,  rett^eu  unb  edjtcn  Söegabnnß  an  tnn  Ijaben.  3)a^2Befen 
ilarl  €>aul)tmannd  beutete  S)i'.  93  r  u  n  o  iföillc;  Uienifle  mögen 
iüie  er  ba^u  berufen  fei".  ^tol)t  er  bom  S)iil)ter  bücft  felbft 
als  8d)affenber  fel)r  nal^e  unb  fdjläot  Une  jiMier  feine  äßur/^eln 
in  baS  näl)venbe  (Srövciti^  hex  uuuertälfitjtcn  5f!atnr  bc  braufeen.  ^hi^ 
feiner  ^einiot,  mit  ber  [fldxi  .t>auptmönu  en^i  neriuadjfen  ift,  axhi 
t>e\x  ßrofteu  3üöeu  beS  ÜliejenueOiroeä  ift  fdu  träumerifc^cä 
SCöefen,   Jein    ftitttä    3ufid&jc^auen     a«  ^^evtläveu.     Unb    taueOeu 


/ 


nimmt.      X\ 
reu  nod)  ni( 
a  l^anb^man 
\ix.  'iJlan  ficlj 


üliuöcu    um    baS    Ijöljevj 


vei|a)\üit„ ^v.^tv.1    .^arl    ©auplmnnnfd^er   2)idjt= 

fünft  bot  bann  ber  ^^Ibeiib  eine  rei(l)e,  faft  ju  bunte  öiluimf^, 
lefe.  ©eine  fiuncnbe  St)rif  fanb  ö^iidUdje  3ntevpreien  i^i^ 
(glifobetbSfftn eiber  auS  Xöeimar,  bic  brfoiibera  bie  Cfl^.^, 
r)t)ninc  faft  mit  Sjonenbunö  bortrufl,  unb  in  2)r.  (SuftaU  2Jla^^. 
33eibf  errtän^ten  fid^anfiJ  befte  in  ben  a3iud)ftüdeu  au^  itarl  4'>i\,pt« 
mannst  bramotifd)en  2)idjtunöen,  Don  benen  befouberö  bie  ^^.[u^^ 
fsene  br§  alueiten  5lftefl  aiiS  „epljrnimS  Söieite"  uub  ber  ;^;iite 
?lft  au^  ber  „Söjröldjnuebe"  in  ibrer  tiefen  3Bu(f)t  unb  «'IjjeuS- 
frdftiQen  Sprad)e  fttufen  (Sinbrncf  eraielten.  llom^Dfitioneu  eh^ißg^- 
ßieber  bon  ^arl  ^anptmnnn  tcug  21  n  n  i  e  S3  r  e  m  e  r  bor  ;  nid)t,  ^ue 
erfd3i)l>fteu  ben  reichen  ©.lialt,  mir  „Stifter  Slbcnb"  unb  ^aDÖinblieü'/  dou 
21.  2:ticl)iniiller  Dcrtont,  Ut&en  o^ncn ,  bi;6  ein  ^icl3terl\,3ii 
Ooöer  llnmillelbarCiit  bed  inneren  Sc^ancuö  in  ben  SÖ-^vteu 
lebte,  bie   lüie   bit  OueÜeu    feiner   ^einiat    fliiftern   xnib  raunjt)t;u. 

CS)  üUt  netter  2>i(f)ier*    ^er   93orlrn9?nbcnb ,   ben   931  a  v  t  a 

^olßera  am  €ünnabcnb  im  2lrd)itefleut)nufe  beianftiUlet  Ijcltic, 
luar  au2^fii)lie6lic^  ben  «^idötnußtu  (^uftab  Sd)  ü  l  er  2>  Up! 
)ucil)t.  m  lunrbe  unä  bomit  bie  Jöcfanntfc&aft  eineä  neiLu 
S)iditcr»  bernüttelt,  mit  bem  luir  xin^  wol^i  uüd^  oft  tu 
befdjöftitien  baOcu  loerben.  ©eine  S3erfe  i;}(\lcn  €d)iunnö,  geul^. 
nnb  Ärnft,  bie  8^nac|e  ift  aufd)aulid)er  23ilber  X>i)ü,  uub  mhtVx 
einem  oft  abfiel^ tlid)en  JlöiU)leu  in  ben  ömufifteu  2iefe«  besi  ßebe,i|^ 
flibt  e3  ©teilen  boll  fcftlici^ier,  marfiQer  Äiaft  unb  aarter  ©d)ön 
beit.  S)er  cvfte  Seil  beä  21benbä  brnd)tc  oaerlei  (Sibidjtei; 
ba§  §an^»tintereffe  nal)m  ober  bn§  ©rarna  »3^"i^lf  ^döu^j 
unter  ber  (^xb^",  eine  jlomübiebe^  ICebeng,  in  ^tu' 
fprud). 

5llle   unferc  mobcrucu   ^Did^ter  ^nlbißcn   bem  (^iüelmöun    %oh 
ftelien  mit  bem  lluod;enmann  auf  ®u  unb  2)u,  uub  loir  erleben  feWim 
einen   2)iclbterabenb,    an   bem    un§   uidjt   ein  Sotentana   t»ori)ciaft^>e. 
i\m%   6d)iiler    mad)t    feine    Slufi^nabme,    aud^   iljn    teigt   baS   flv^^g 
ÜJU)fterium  be§  6terben^,  in  bem  bie  Seben^lüQe  gerbrid^t.    3u&  ^^\d) 
ber  2ütcnn>iirmer   briufleu  a»^et  mfnfd)lid)e  3<^nberer  ein,  leftvcn  bli| 
butnpt  im  2)unfel  SBüblenben  berftel^eu  unb  Icfcu  uub  (offen  fie  banfn 
fünben,  loa*  fie  brnntcu  im  $irn  ber  Xoten  bou  bereu  einftioem  ©/in 
eröriinben,   unb    nlö    ©otire    borouf    bie    lüßnerifd^c   3nfd)rift  /i^er 
Sieid&eufteinc  bvoben.    gieilii^   bie  beften  9Jlenjd)en,   ber  arme  ^l.  nibe 
unb  feine  treue  ^JOhitter,  bie  bnrmberaifle  fjrau,  bie  jungen  Siebe iif-;^i.j, 
ber  ftille  3)hififant  —  fie   olle   l&aben  feine  2)enffteine,   nur  S3Uin.;;,^j[ 
unb  öraS   finb  auf  il)vem  @rab,  unb   brüber  tönt  SSoQelfanfl.    2)«X^^ 
©djmetteilinft   onf   bem   roftiflen  eifcnfreiia   ift   boÄ  vedjte  6t)mbi)? 
für    ben    el)renfefteu    Jöauern,     awi     beffcn     troöifler     lh:aft     bie 
23olf§traft    fic^    erneut.      Crv^ueifcnb    ift  baS  Sterben    beÄ    junj^en 

!l>id)terv^.    ber    noct)    lo    t)ieU    idjöi^    ()ei^e   Sieber   u^eib    unb 


%»••*.'     .«w  •  V  •»*' «i' •« 


k^i 


-k^i^  €a:^a 


„David  ma  ßoliatb/*  ^;a: 


F.  M.  2)a8  Hleitie  t:()Crtter  tiJaflte  Qeftern  bcn  S3ci1ud6,  eine 
lutöcmeiu  öt^iftveic^e  ^öuiö^fatire  auf  bie  S3vetter  ^u  bvinQcu.  ©elüagt 
loar  baS  llntevuel)ineu  lüeuiQer  um  beS  6toffc8  luiKen  nl§  barnin,  lueit 
baä  3[öev!  Htevarifrf)  tocrtnofl,  aber  für  bic  53ül)ne  nid)t  füubeutiouea 
gcnun.  I)ictteid)taud)iüc()tlebcu5iüavm9cnu(i  ift.  2)ei'  a^cvjucl)  öelnug  iiidftt 
ioaftäubiö;  QviippciUücile  laci)teu  bie  Sujcljaiicv  über  f)übfcf)e  23o§öeiten, 
flvutibemoeiic  tuiirbe  am  (Siibe  Icbljaft  öcflatfd)t  mib  flerufen;  aber 
ba^  ?Jublifum  alS  DJlaffe  tiuir  niKAftUcljer  a\^  bie  Genjur  iinb  lüonte  nicftt 


r»*«-  v;-  if  tiä     nPL     ■iLLii.uiJtiii*-»-«^'-^-     ai*     iw>vv^. 


Parobie  in  einem  2\kU  t?on  2t  b  o  l  f  P  a  ii  t. 

(Hcfibcn3»(r^eatcr.)  /f^ . 

^ö  {d)eint,  ba6  SVöma  2)abib  3U  ben  Dielen  l^eiü^ften  ©iitcrn  Qe= 
Iiüre  bie  bie  SSölfer  (Suropaä  \m)^m\  muffen.  Ober  boj)  bie  Jüor- 
fcfhina  öon  3)aUib,  bem  (irofien  ^önia  na^  bem  ^er^en  ®otte§,  bem 
beoeifterten  ^jülmenfänaer.  Sic  2Biffenfd)aft  barf  bcl)ain)ten  unb  be. 
luclfen,  Mi  ^löniQ  2)abib  bie  fd)önen  i^almen  nicl)t  aefd)ricben  fiabe, 
bie  feinen  Flamen  traaen,  bafe  fein  berühmter  Siüßifampf  mit  bem  liefen 
(3ol  Qtl)  eine  Sabelfci.  Einerlei,  bem  ^o\U  foH  ber  alte  jTomo  ©abib 
her  ßeaenbe  erbalten  bleiben,  ^ie  23e!)i)rbe  bat  bie  oftentlidje  3(uf. 
fd)>unQberberoif4en5?omiJbic  „2)abib unb ©oliatV  Verboten,  llnbfo 
iDiirbe  ha^  fleine  äöcrf  öeftern  bor  cii^jn  aelabenen  ^nblifum  fle- 
füiett  9ad)t  einmal  ba^  SSerbot  bat  bie  SBirfnncj  au  fteigcrn  ber= 
Inodit  2:aä  fleine  2)rama  madjte  toeber  einen  ernften,  nod)  einen  luftiöcn 
Ginbrucf-  e^S  luäre  aui^  ol)ne  bie  Dätevtid)c  Riirforcie  ber  (Eenfur  faum 
öfter  alö  einmal  qcQ^b^w  tuorben.  Unb  bieSmal  ift  ba§  ?)nblifum 
nidit  bafür  ueranttuortüdö  3"  niadjen,  ti^enn  bie  immerbm  feinen 
«lOfiiMen  beS  Si^terS  nid)t  lebenbiß  njurben.  9lod)  biel  tueniaer  al§ 
in  feiner  öeift>''cid)en  „2:o^^pcrflänflerfomübie",  Ijat  Slbolf  $aul  bie 
Satire  feiner  l)eroifd3en  $avobieu  in  gleifd)  unb  23(ut  au  iiberfe^en 
iicrmod)t.  Gr  bat  unS  nidjt  Qeaeiöt,  tüie  tlein  biefe  Reiben  S)aüib§ 
unb  ®oliatb§  fi"b.  ^r  lueiö  nur  allerlei  Alußeä  baruber  an  faflcn, 
ni  veb-n  SDUifjten  biefe  bübfcben  ^eben  bunfianä  auf  bie  SBiiljnc 
flcfdjlcpipt*  njerben ,   tueil  5lbolf  $aut  fie   in  2)ialoöform   nieberQe. 

fcbriebcu  batte? 

5lbDif  $aulu§  leßt  feine  ßel^vc  Don  ber  C>cTtbenberr)öl)niin9  bem 
5Töniö  8au(u5  in  ben  imunb.  Snul  ladjt  bm  S^nabm  S)abib  auS,  ba 
biefet  fid)  aum  ^am\)\c  Qeßen  ©oliatb  ruftet,  um  bie  §anb  ber 
^rin3effin  3U  cictuinnen.  ©aul  ift  feineö  ©lücfeS  eigener  Gdjmieb  g<?= 
niefen,  ift  ein  katenmenfcb,  berad)tct  atte  2Öortmad)er.  3ni  Slnfang 
\üar  nid)t  ba^  aBort,  im  ^(nfang  tuar  bie  2at.  §elbenrnl)m  ift  Snfnn. 
lUa^  bem  ecfolfle,  nadj  ben  aufälliQen  SolQcn  tuerbeu  bie  Zatm 
tleiner  9Jlenfd)en  einöefcbäl3t;  nad)  bem  (5rfolfle  erft  tuerben  fie  flroö 
flenannt.  Unb  ber  nun  folflenbe  ^ampf  aii^ifdjcn  S)abib  unb  ©oUatl) 
Jüitt  ein  DJIufterbcifpiel  fein  für  biefe  neue  (5efd)idöt§bbilofopIjie,  bie 
fi»^  ber  ipelbenbcrebruno  ber  lebten  Oa^racbnte  Qeöenübcrftcat. 

(Sdliatl)  felbft  ift  nur  ein  (^romnaul.  Seine  üOcrmenfdiUdje  Säußc, 
bie  im  23ut^e  eamuel  fo  cjcnau  auf  fcd)§  eilen  unb  eine  §anb  bieit 
cuc]:;erien  tüirb,  ift  nur  ein  fdilcd)ter  m\2.  (ir  ift  ein  ^oicilina.  ber 
nur  niit  brüllenber  Stimme  bramarbaficrcn  tanu.  Seine  eigenen 
i.^uib3lciitc  la^en  ibn  aii^.  ^a  fommt  ber  fred)c  ^U^nncl,  ber  C2)nbib, 
unb  Unll  i^n  mit  feiner  §irtcnfd)lciiber  umbriuL^cn.  2)aDib  bat  feine 
2ll)nunfl  bauon,  bafs  biefer  biefe  galftaff  bor  iljm  ber  berühmte  ©o= 
liat^  ift.  e-r  liefe  fonft  am  ßnbe  luieber  babon.  Uub  ©oUntb  liefe 
Dor  bem  6"tnaben,   ivenn  il^n  nici)t  ein  pcvberfcä  ©elnfte  (biefcS  neucftc 


löülftnenreqnifit  fäuflt  an  itnnu^^fte^lid)  au  tücrben)  aurüdCl^ielte.  311-3 
red&te  5Ökulljelben  fanflen  bann  25abib  unb  ©oUatl)  au  aanfen  unb 
au  fd)impfen  an;  ber  ©tein  fließt  nu3  ber  6djleuber,  unb  ber 
btdCc  ©oliatö  ift  tot.  3eÖt  erfl  erfäljrt  ber  «eine  S)abib, 
iuaS  i^m  au  boUbrinsen  ßelungen  ift.  9lafcb  ö^fafet  nimmt  er  eine 
©elbenpofe  an  unb  Qibt  felbft  baS  ©djlaötuort  au§:  6aul  bat  tauf enb 
erfdilagcn,  aber  2)abib  aebntaufeub.  5kdjljer  {anaen  eä  bie  SSÖeiber 
nad).    ©0  cntftel6t  5)elbcnrul)m. 

S)a3  uuflefäbr  ^üoUte  5lbolf  «faul  un§  fagcn,  bou  ber  iöiibne 
l^erunterfaöen,  bie  er  mit  Seffina  für  (eine  5lan3el  l&ätt.  2)ie  ^Jarobie 
ift,  lüie  ibr  (Sinbrutf  tüar:  nid^t  luftig  flenna  unb  nic^t  ernft  oenuß. 
Sie  fiel&t  luie  eine  au&eroibentlicbe  ^übn^eit  au3,  loeil  ibr  §elb 
®abib  tuobl  ol)ne  gvaae  au  ben  ^jobnlärften  IRomen  ber  foöenannten 
2öelt9efdöiditeöel)ört,lüeil®abibburcbbieS3eariiubunöbe§tl)eofratitdöen 

^i)ni9tum§'bei  bm  3uben  iniberedSenbare  SCÖirfunö  ausgeübt  bat,  tneil 

Sabib  alä   einer  ber  2U)nberren  beä  5^iäbrbaterS  Sofef    au    einem 

anfeerorbeutlidjcn  Stammbaume  ö^bört,  loeil  Sabib  alS  bcrmeinlidjer 

^fatmenfäußer  aiicb  in  ber  äöeltlitteratur  ein  Gefeierter  3^ame   ift. 

91ur  baS  ^clbentum  ift  ber  Söorftettuna  nid)t  luefentli^,  bie  mir  bou 

ibm  babeu.    2)ie  3miQfiau  bon  Orleans  ift  nicbtä  alä  bie  iunafräu» 

lidie  ^Befreierin  5ranfreicb§ ;   toenn  JöoUaire   in   feiner   berü(btiQten 

^uceUc  ibre  ^elbcntaten  unb  i^re  3unfcrnfd6aft  t)crlad)t,  bann  rüljrt 

er   an    ein   DlatiünaUjeilifltum,  unb   ieber  Sranaofe   muö   au   biefer 

parobie  StelluuQ  nehmen,  aorniß  ober  ladjenb.  §evfule§  ift  nid^t»  al3 

§elb ;  loenn  nun  ein  neuerer  granaofe  fiift  über  feine  a^oölf  Slrbeiten 

luftiQ  mad)t,  fo  rüljrt  er  an  ben  .^ern  ber  SSorftenung  „^^erfule§"  unb 

jeber  ©binnafiaft  \üirb  über  bie  parobie  lci6:ie\\.    8o  fielet  eS  nidjt 

um  Söabib  unb  ©oliatb.    9lbolf  $aul   bat   ba§   faum   berül)rt.   iua§ 

bod6  anein  bie  Ijiftorift^e   ^öebentung   beä  i?öniö§  2)abib  au§madjt: 

fein  33erbältui§  aum  $rieftcrtum.    $8lo§  bic  ©efd)icbte  feineä  3^\)ti' 

fambföä  mit  ©oliatb  luirb   ueQiert,   fritifiert,   ^)arobiert.     »er  ba§ 

iuar  ia  eine  gana  niebli(5c  ®efd)id)tc,  ein  orientalifc^eä  9Jlärd&en,  iuie 

an^  Sanfeub  unb  eine  9lacöt.    ©a§  Iftat   ja   ol^nebin   fein  ÜJleiiftb  flc« 

glaubt.    S)a§  braud)tc  uuS  nic^t  erft  geraubt  au  iüerben.    Söenn  ?aul 

in  einem  gelebrten  äöerfe  ober  in  einer  Jlragöbie  bie  J^rage  au  ent= 

fd)ciben  gefu^^t  batte.   ob  2)abib   ein  blutiger,    orientalifdjer  2)efbot 

ober   ob   er   ein  ^önig   mä)    bem   §eraen   ©otteä  tnar,    fo   bätte 

unä    ba§    bod6    tuobl    inteveffiert,     \vk     ein     anbcreS    biftorifd)cä 

S)rama.    5lber  bad  nette  äHärdjen   bou  feinem  Ätampfe  mit  ©oliatb, 

baä  gebt  un§  tuirf(id)  nid^tä  niebr  an.     a?ßal6vl6aftig,  ber  SbJeifel  an 

gjabolconS   Sapferfeit  (im    „Sd)lad)tenlenfcr"  Don  8l)alu)   fann   imS 

cber  lücb  tun  ald  ber  :i\m\Ui  an  ber  Sobfcvfeit  2)abib§. 

5ll§3:be(iter(bronift  barf  icb  nid)t  Dergcffen,  e§  au  beraeic^nen,  ba6 
bie  ,^omi)bie  bon  ben  §ei'rcn  ^li^^l,  SO^arj,',  Steinrücf  unb  Sicßo  recbt 
gut  gefbielt  iuuvbe. 

2l6er  iüidjtigcr  alS  biefe  ÜJlilteilnng,  brolligar  aU  biefe  ganac 
Ijeroif^c  ^lomobic  fd;eiut  mir   eine  fleine  gefdjicbtlid^e  Erinnerung. 


Ä  ./ 


es  ift  nämlidö  nid)t  ba3  erfte  SOlal,  baß  ber  ^önig  2iabib  bon  fir4=»  jf^/(/ 
lid^en  unb  ioeltlic^cn  Selftijrben  bor  einer  unaieuUidjcn  Äritif  gcfdiübt  ^// 
iüurbe.  Siemlicb  genau  bor  200  3abren  gefd)ab  e§  aum  legten  2Jla£ 
unb  madöte  bamal§  mebr  Särnt  al«  l&eute  ba6  Jöcrbut  einer  öffent« 
lid^en  5luffübrung  bou  „5)abib  unb  ©oliatb".  ©amalö  batte  ber  uu:» 
Dergef3lid)e  U5a\)U  fein  monumentale^,  biftorifdj-fritifdjeS  SBörterbiicb 
berau^gegeben,  beffen  ©elel^rfamfeit  uub  beffen  2öib  biä  anr  Stunbe 
noift  ni^t  bölüg  au3gcfd)öpft  ioorben  finb.  Sable  tunrbe  bcifolgt, 
aud^  in  feiner  neuen  C^eiiuat,  in  $)ollanb.  Sdne  geinbe  bi'felcn  bai 
ilonfiftorium  bon  ^Rotterbam  gegen  ifyx  auf.  ßr  mußte  fid)  borant- 
hjorten.  Unb  tva^  inarf  man  ibm  bor  ?  ß;r  batte  „feufcbe  Obren" 
beleibigt,  batte  einige  5lti)eiften  ni(bt  aur  ©enüge  befdjimpft  unb  batte 
bem  ^bnig  3)abib  fdne  Sünben  borgeljalten.  3«  mand)eni  ioar  man 
nad)fid)tiger.  9hir  in  einem  ?Juntte  mußte  ber  geloaltige  SQalf.Q 
gana  unb  gar  au  ^reuae  friecben:  „er  mufjtc  für  bic 
anleite  Slnflage  feineS  ÜUefenloerfeS  ben  Slrtifet  „S)abib" 
bergeftalt  umfcbmelaen,  baö  nid)tB  bavin  fteben  blieb,  load  bei 
gotte§fürd)tigen  Seelen  einfloß  erregen  founte."  S)er  grimme  Voltaire 
^at  fid)  lange  natbbet  über  biefe  bebörbUd^e  JRettung  be§  Alönigä 
S)abib  njeiblicb  luftig  gemadjt.  „G3  ift  niditaÜtäglKb,  t>ab  ein  junger 
Söauer  auäaiebt,  efelinnen  an  fucben,  unb  ein  ilönigreid)  finbct;  eS 
fommt  feiten  bor,  bafj  ein  anberer  23auer  bic  C^arfe  fpielt  unb  bamit 
feinen  .^öuig  bon  XSerrüdCtbeit  beilt ;  no*  luunbevbarer  aber  ift  e§, 
bafe  biefer  ^arfenfpieler  felbft  ^öuig  iuirb,  tueil  irgeubein  S)orf« 
prebiger  ibm  begegnet  unb  ibm  eine  fjlafcbe  CliDenöl  über  ben  itopf 
gießt.  3d)  tueiß  nid)t,  tuann  biefe  2[öunbergefd]id)ten  niebergefdjrieben 
h)ovben  finb,  unb  bon  inem.  3*  »^nß  uur  gana  beftimmt,  bafj  fie 
lueber  bon  ^oll)biu3  nod)  bon  SacituS  l)errübren.''  Jöable  unb 
JSoltaire  Ijaben  ba^  9Ied)t  auf  23ibclfritif  in  5lnfprucb  gcuommem 
S)em  33olfc  aber  fott  uo^  l)eiitc  ber -itönig  2)abib  ber  Segenbc  ccljalteu 
bleiben. 

Fritz  Mauthner. 


Cg3  %i}tatttä^t0%\\U  S)ie  Ocneralintenbantur  ber  fimigU(5en 
Sd)aufpicle  teilt  un§  mit :  „2)ie  beutige  5Uiffübrung  beö  „  ö  i>  b "  im 
91  e  u  e n  f  ö  n  i  g  l i  d)  c  n  O  P  c r  n  t  b  e  a  t  e  r  n)ivb  bie  lebte  im 
3abrc  19  04  fein.  53ci  ber  einricbtung  für  baS  Diene  föniglicbc 
Operntfjeatcr  babeu  fid)  fo  mauniöfai"be  fünftlerifd)e  unb  faenifcbc 
Sd)ti)ierigfeiten  ergeben,  baß  bic  ©eueralintenbantur  ben  Jöefcbluß  gc 
faßt  hat.  ba^  2ßerf  bi§  anr  äöiebererijffuuug  Der  SdiaufpielbauSüiibuc 
anrücfvilegen."  —  55aS  ift  mebr  aB^c*!  einaig  ben  „©ö^"  bat  baS 
füuiglid)c  Sd)aufpielbau5  aB  wertvolle  Dleuauffübning  in  ber  «lera 
hülfen  bcrauögebrac^t,  unb  ben  muß  eS  nun  für  lange  ^Jionate  bei 
Seite  ftcflcn. 

CSie  ^irc!tion  bcd  ^  l  c  i  n  c  n  2 1)  e  n  t  c  r  §  ift  infolge  3nbi5pofition 
Dou  a?rau  ©bfolbt  veranlaßt,  ftatt  ber  au  beute  angecUngtcii  3liif=. 
fübrung  bon  „eieltva"  unb  „5Dlärtbver"  ©orfiä  „!Rad)tafbr'  au 
geben. 


p 


I    /-.^V^^**^* 


..A^ik..*'  ••    -  ■ 


f 


f 


L*«V    •<••••••"* 


•  WVVkVM'V»**'*^'  v***> 


»»•rww        |.  «•^••VV»***' 


«.»  »V       VV41 


^rfurcu^eu   l)abe    c^^Xanc^en    laffcn ,   bafj   e§  für  bie  giiti)ter 
cmetidütat  fei,  uub  bafe  mau  aüerbing^^  bie  2lbficl)t  Qeljabt 


i^et)övuic  ber  Sefa^ung  be^  „^abtd^t"  IciTteii  \m^  mit,  ba 
hcii^  ^anoiieuboot,  aI8  c6  1898  längere  3eit  nor  8aiafopnmub 
aufevte,  infoli^e  bcr  Sünmia  fclbft  bei  öwtem  SäSettei'  mel)v 
als  30  ©rab  fd)liniievte,  \oba\i  eine  Soot§üei-biubimc|  mit  bem 
Öaube  immürtüdj  tüav.  31a^  bcr  SSoÜenbung  bcr  groöeii 
öafeumoleii  ift  ©luatopmuiib  ein  ßiiftenplat^,  ber  eine  fle- 
ftrfieite  Swf^iiAt  bietet  unb  iebcigeit  bcii  2}evfel)r  mit  bcr 
Siüjte  ermöt^liiöt. 

®er  Sülircr  be§  imrf)  SiiblDeftafitfa  ocl^ettben  6^*pcbitiou§. 
forp§,  äJlai4)r  b.  ©lafcuapp,  ift  feit  SJlcirj  1902  flom« 
ijianbeur  be§  gti^citcu  ©eebataiflonS.  ®r  c^ebört  betii  ^eer 
feit  1871,  alfo  30  asaljre,  a\x,  lüurbc  1877  X?cutuant,  1885 
Oberleutimut,  1889§aiiplmaun.  @r  ift  aufeerorbentlirf)  fd)tieU 
beförbevt   lüüvbeii  ixnb   lf)attc   al§   Hauptmann   bereite   uier 


(£inc  ^Jurftciifatirc^   ^^/^/^ 


in   bret   3(^ten  ron 


„Die    Doj?;)et3änöcr«^oni66te 

21  ö  0  I  f  p  a  u  I. 

üKeincs  (rf)cater. 

?Iod&   niemals    finb   fo   Diele   JJnrftcnbenfmärcic   €vricf)tct 

iiiin*ben    it>ie     in     nnfeven     %ac{en       nnb     nod)     niemals 

K)at   c§   anf    ber    ä3ül)ne    fo    uiele     Slnlänfe    ju    güiften- 

jfativeu     aefleben.       gür     bie     ^uuft    ift    babei    fo    n^enic^ 

lbcrau§i]c!ommen,  bafe  nmu    itJünfdöeu    möchte,    bie    meiftcn 

,3J^avmovftatneu    fönnteu    mic     bie    meiften    ^öniciSbvamen 

in  2]öc'^tevavd}ineu  mieber  Uer(:jraben  n^er bcn.  3ür  bi^  Äultur« 

iiefd)id)te  aber  ift  bie  ©(eid)jeitiv]feit  ber  beiben  (£rfd)einnnaen 

fel)r    inteveffant.      ©iefleäallee    uwb    ßäfteraUee    fiiib    nal)e 

ti^araflclftrafeen. 

®er  Serfaffer  ber  ncneften  JJürftenfatire  maci^t  ^^^^  ßi"* 

bvncf,  al§  ob  er   nn§  nod)   mand)e  9hiö  aufiufnacfeu  qeben 

iiuürbe.    dtine  reiil)e  fatirifd)e  ^raft   ift  iftm  eichen,  aber  trofe 

jcuier   rafdieu   ©ntioicfelung    ift  bie  „!2)oppelöänöer*5?omöbie" 

nod)    nid)t    fo  red)t   reif    für   bie  (Spifurd'er,   bie  ficft  ^^nm 

2:i)eaterpnb(tfnm   511   Dereiniöen  pflegen,    ©ic  follten  fid)  ben 

tarnen  t?lbolf  $aul  merfen.    SBenn  nid)t  afleS  trügt,  fo  mirb 

Kr   un§    nocl)    einmal    bie   Äomobie    be§    l)ciliöcn    ßad}en§ 

fd)enfen.    Sßir  felineu  u\\^  ja  alle  nad)  befreienber  Snfti(ifeit, 

\acf)  einem  a^t^Ö^^i  ©eläd)ter,    beffen   wir   unl  nad)l)er  uid)t 

n  fdjäinen  l)ätten.    S^orlänfig  bietet  Slbolf  "ü^anl  freitid)  nod) 

.iel)r  (Seift  al»  Snfttöfeit. 

3n  einem  Sfinbd)en  „^eroifdEier  ffomöbien"  ftedtc  er  nod) 

fid)er  unb  mirr  in  9'^ad3al}merei;  balb  fopiertc  er  ba  6trinbs 

rt^S  trartifoiniidjcn  Ärieg  ber  ©efd)(edjtcr  („Zx^^ex"),  halb  mieber« 

Üe  er  („©anib  unb  ©bliatl)")  ben   alten  fran;\öfifd)cn  5Era« 

KtiernngSfpaö,  ber  un§  berül)mtc  Reiben  be§  Sltteitum§  al§ 

ümmliufte  u\\t>  Seiälinae  aeiat   Slur  bah  biß  ^^avifer  BUuu 


F.  M.   ®a8  Älieine  XimUv  tuaate   oeftern  bcn  $ßcvfud6,   cme 

unacmeiu  nt'iftvcidje  ^öniiiMatire  auf  bie  S3ictter  nU  brinQcn.  ©etüQQt 

loar  baS  Untevuel)ineu  lueuiöer  nni  m  Stüffe§  tuillen  nl^5  baxxuu.  iueU 

baS  äöevf  Htevaviict)  tuertnoll,  aber  fiiv  bie  33ii!)ne  nid)t  füiiUeutioueU 

acmui  i)ier(eic[)taucl)iiiil)t(ebcii^luavinäemi(iift.  ®ei^ci1mI)Qetauöm(i)t 

uoflftnubici;  QviUn^ciUücifc  ladjteu  bie  3ii!cl)aiicv  über  l)ubfcl)e  Söos^eiteu, 

qvuppemueije  luurbe  am  ©übe   tcbljalt   Qc!Iatid)t  unb   gerufen;   aber 

ba^  ^ublifum  alä  DJlafje  nun-  dnqftlicl^er  ald  bie  (£tMiiur  unb  looUte  nic^t 

vcd)t  mitQcljcn.  2)eia)ei!a|Kr  ift  bcfSintnuber  3tboIi  ^Uuil  unbl^atbie 

2)oppelfldn(^eifomöbie\    mic  c§  ()ci(?t,   i\Uu\)  m  beuHcper 

.  6p\ncl)e    fteicl)vieben.      Sic   OUniie    tat   ba§   93Ki(^lut)ftc,   bem   ©eifte 

l  ber    ©ative    Slcijdi    unb     S3Uit     ;^u     geben.       STaS     QelauQ     am 

fid&crfteu  mit  bcn  faft  pantonümifdjeu  9conen  ber  3JIiiüftcr. 
©er  2:rnoev  ber  ßtoBcn  wwb  fcr)tineriflen  2:itel»  uub  2)üppel- 
rcßc  bc§  Aöniö§  uub  be^  ©eiQerä  tuar  5»err  9li'icl)cr ;  aUeS 
einselue  oelauß  il)m  eiöeutUd)  ßut,  \oml)i  bie  SevcunftmuS^ 
finur  bc^  ^i3uiö3  alä  bie  mcufcfttid)  il)mpatbiid)eve  ©eftalt 
be§  ®ül)JJcIöäuaerS ,  nur  bafe  tvotj  aller  Seiuljcit  bcr  fleuieu 
fdiaufpiererifd)eu  a?]ittel  bie  iuüu}i^euSuicvte  (uftiae  6tnnnuiuQ 
nur  Qcleßenttid)  aujblifete.  Slud)  uuicve  auteu  ed)aiiU)ieler 
fdieiueu  \^  toerterut  ^u  \)Cih^n,  iu  bcftimmten  Sluföabeu 
[cStcc^t  nnb  rec^t  nur  ^omifer  au  fein,  ^öorjürtlid)  tuareu  bie  beibeu 
3)ameu  S-iäiileiu  2)uvicuj;  alä  uiiUerftanbeue  ölüuia^trau  marcl)eul)art 
rteif  uub  biüfliQ  tuie  cinei^arteuföniQiu ;  nod)  befjer,  enx  @tucf  ßebcu  unter 
Qvotc^ifeu  93la^fenbilbcvn,  Ofräuleiu  äöauöel  al§  äöeib  be§  ©eiöerS 
Ser  ßrfolfl  iuar  nur  ein  Ijalber;  ber  ajevfnffer  jebodj  ift  ein  öüuaeä 
uub  ftavfeö  Saleut.  ^   . .     .  .  :.  ... 


meifter  ber  §eroenberl)öl)nnn(],  bon  bem  biabolifdien  S>id)tcr 
ber  ,/4^nceUe"  bi'^  ^u  bm  ßibrettiften  £)ftenbad}§  unb 
bi§  in  SuIcS  ßemaitre,  be\x  Qd)et\  örünblid)er  oerftan« 
ben  alö  ber  rtefd}idit§pl)ilofop()iiri)  annefräntelte  gin= 
länber  Slbolf  ^aul.  ä)iel  ©ejd)id)t^pl}ilofop^ie,  t)ieneid)t 
and)  Srinnernnöen  aw  §ebbelö  gracpnentc  unb  a\x 
?ibfen§  ^'ünit]§trtinmereien  finb  in  feinem  altperfifdien 
2)rama  „^arpatjo»"  fül)(bar,  einem  lefenSmerten  Söerfe.  (^in 
9ieft  unberbanter  ®efd)id)t§plii(ofopl)ic  ftört  and)  nod)  in  ber 
„3)oppelöänaer*r??omöbie".  S^a  ift  iebod)  meuiaften§  ber  erfte 
©riff,  ber  erfte  Slft,  bie  fö^-pofition  e'xxi  9Jlärc^cneinfatt  Oon 
ocrblnffenber  nxxb  imponierenbcr  ßraft. 

2)ie  ©e|d)id)te  fpielt  x\\  bem  bcfannten  ßanbc  Utopia,  tvo 
ber  fiönig  uiib  feine  SUinifter  bie  §errenmobeu  t»on  1904 
tragen,  ba^  Solf  pliantaftift^^c  ©etoänber  an^  Sarbaren« 
lanb.  Sereniffimu§  l)at  erfal)ren,  bafs  er  einen  ©oppelöänger 
l^at,  einen  ©eigcr,  bcr  il)m  fo  toöüig  gleid)  ift,  ba^  er 
jeben  ^Ingenblicf  für  ©ereniffimnS  gel^alten  mirb.  Sie 
l)immlifd)en  9Jläd)te,  bte  ben  ßönig  pm  .^öniq  gemadit  l}aben, 
iüiffen  mol^t  aarnid)t,  ein  mic  gefäl)rlid)c§  ©piel  fic  mit  ber 
ßrfd)affnn(5  be§  3)oppelgänger§  getrieben  l^aben.  ©ereniffimu§ 
wxü  bie  ^orreftnr  felbft  in  bie§anb  nel^men.  „(S§  mirb  fd)on  ba^ 
©efdjcitefte  fein!"  meint  bcr  gefäfüge  Slbjutant  nnb  crflärt  fid) 
gegen  l)ol)e  Sclol^nnng  bereit,  bexx  ©eiger  bingfeft  gu  madjen 
ixxxb  l^eimlid)  um^^nbringen.  ^njmifdjcu  l)anbelt  ber  ©eiger,  bcr 
anbere.  Stuf  ber  9Ud)tftätte  l)at  et  einen  Söcrbredjer  be= 
gnabigt;  mit  bem  jnbelnben  33oltc,  ba'^  xi)\i  für  ben  Äönig 
ilält,  Eel)rt  er  in  bexx  ^4^alaft  mrnc!.  ©ereniffimu§  gerät  aufeer 
fid)  unb  fd)ie&t  auf  il)n.  @ereniffimu§  gilt  für  bcn  S)oppel* 
ganger  unb  ttjirb  für  9)laieftdt§beleibigung  unb  Sittentat  in 
bcn^^ellcr  gcfperrt.  §of  nnb  2)olf  l)nlbigen  bem  ©eiger.  Sind) 
bie  Königin  erfcl^ßint,  !nl)l  bi§  an§  §crj  ftinan,  um  bem  ®e= 
mal)l,  ber  fic  Dernad)l[ä|figt  l)at,  unb  ben  fie  l)a6t,  förmlid)  ju 
feine);  Sicttuug  ©lud  au  kPüuIci]i^iu     ^m  £(eine  37tcifter- 


\e\^   oer    ^mw^ii»'«-*«'«-   0**    i^*'«- 


,^vv         .-^►♦OV-'WWIVVjl. 


UCU 


nevalS  l'euewitfd)  mad)te  auf  bte  SSetoöltevung  einen  t)üd)ft      ^^ 


«ablinifl  wie  ein  fioüitubildöcf  ßaual  ^W  bie  §anbUiua  l^m, 

JVa"il?e'ulfbal  ©tütf  uid)t  flav  f  o  Wom  iMve,  nidöt  t,iftonJ^J6 

iMben  im  fd)Ieuuiflen  enitrcten  für  biß  ytelTmiö  ber  Jücbroöten  uub  fuiy 

)ie  aSerteibißung  ber  eijre  imferer  gfagöe.    (Cebljafter  SSeifall.)  //[/^ 

9lacl)  biefcr  ernäruug  bcrtcißt  bcr  !ncir^gfau3tcr  bcn  ^c^ai,  ba  et 
ilber  bie  toou  x^rxx  auQcfiutbiöten  SJlaBnaljmen  fofort  ta  einöfljeubc; 
Bejpvcitiuuöeu  eintreten  luitt. 

*  lieber  bie  Stellung  bcr  fatfififdieti  ^nSttfiifkneii  aut, 
!Qa()Ivefotm  in  ^adifen  fd)reibt  uu§  S)r.  ©uftao  ©trefe^ 
nanu,  bcr  8i)nbifn§  bc^^  Serbanbe§  fäd)fi)d)cr  gtubuftrieHer, 
>af5  öou  Seiten  ber  Sinbuftric  iu  ©ad)fen  irgenbtoeldjc^ 
lönnfd)c  nad)  einer  bernf§ftänbi)cl)en  äJertretung  in  bc^ 
iioeiten  ©tänbefammcr  nidjt  geänfeert  loorben  feien,  ßö  Ijcifer 
in  ber  Sufdjrift  loeitcr: 


f^^enc  folgt.  ®ic  Königin,  unnahbar  forreft  bi§  in  bie  iJiugcr*^ 
jpifeen,  ifält  fid)  in  ben  ©renken  be§  (£eremoniell§.  S)er  ©eiger, 
beianfd)t  bnrd)  bm  leid)ten  ©eminn  ciite§  Äünigrcid)§,  l)at 
gaLnid)tö  bagegen,  and)  nod)  bie  l)übfcöc  Äönigui  5U  geminnen., 
(Sr  fprid)t  gii  if)r,  luie  Sereniffimu^  nie  au  it)r  ge|prod)en  I)at,, 
er  füfet  fie  ab,  mie  ©ercniffimn§  nie  gcfüfjt  l)at.  Sd)on  cr«»^ 
mibert  bie  Königin  feine  ÄYiffe.  ^iUöt^lid)  fommt  fic  ju  fid). 
9iid)t  il)r  S3erftanb,  mol)l  aber  il)re  ganje  inftinftioe  2Beiberfinn« 
tid}feit  läfet  fie  bie2ßal)r[)eit  erraten.  2)er  ba  ift  ber  anbere,  ber  inX| 
Heller  ift  ber  5lönig !  Sic  erfd)ridt  biird)an§  nid)t  barübcr^ 
ätadielnftig  lad)t  fic  auf.  ^xe  tvixb  bexx  axxbexen  glüdlid) 
mad)en,  fic  toirb  i^m  ]^el[cn,  fie  mirb  il)n  niemals  betraten; 
er  foü  il)r  nur  fein  Süertranen  fd)enfen.  SDer  ©eiger  müd)te 
fd)on,  ivenn  er  feiner  Slatnr  folgen  mottte.  S)er  ©cbanfc  an 
bie  arme  ©eigerfrau  mürbe  iljn  nid)t  l)iubern.  9iur  bie 
bnmmc  Ueberlegnng,  bcr  falte  SRänneroerftanb  mad)en 
iljxi  nüfjtranijd).  Sein  .^onigSmcrf  foü  nid)t  \)ox\  bcr 
3nbcrlä{figfett  eincS  SäJeibeS  abl)ängen.  Ueberlöanpt: 
er  miH  fein  2Bcib  mel)r,  er  n?ill  nur  nod)  Sßeiber.  (gr  ber^i 
fc^mdlit  bie  flönigin,  er  gefteljt  uicf)t§,  fie  mirb  feine  2ob* 
feinbin. 

dlad)  biefer  präd)ttgen  (Einleitung  ftanbcn  einem  fatirifd&cn 
Sid^tcr  ^loei  Stiege  offen,  beibe  fünft(erifd)  gleidjberedötigt, 
ber  eixxe  gegen  ba§  Äönigtnm,  ber  anbere  für  ba^  fiönig= 
tum.  Gntmcbcr:  bet  falfd)e  S)emetrin§  ift  mcl^r  mert  ol§ 
biedcidit  bcr  ed)ie  mar;  ^arlefin  ift  ein  guter  Äönig; 
bcr  geniale  ©eiger  ift  ber  23cmal)rer  bc§  großen  Königs« 
gebanfenS  unb  mirtt  am  (Stxxbe  tragifd),  menn  bie  Königin 
il)n,  axx^  unbefriebigter  ßcbcn§frcubc  xixxb  anS  ßegitimitätö= 
grünben,  ju  ©runbe  gcrid)tct  l)at.  Cber :  ber  ©eiger  Uerftcl)t 
öom  Ütcgieren  el^enfo  menig  mic  ber  flönig  bom  ©cigcnfpicl ; 
für  bexx  Staat  ift  bie  Slrabition  xxad)  Sd)cma  F  inuiicr  nod) 
bcffer  al8  ber  ®ilettanti§mu§  eineS  guten  3Jhififanten,  ber  bod) 
mx  eiu  jdjledjter  Sövft  iväre ;  am  befteii  ijT»,  ipcnu  ieber  bei 


p 


(  i 


^^rgenbuio  f)od)  ob 
-.    t«ti..Sun,it)30litt_fW 


§errli.  IJoffavtJ 
Geiicca.   f2(u§  cit 

heUib'  ^^^  für  oit 
unb  ©veuci  beieil 
<6cbauOü[)nc  uevb 
übuiujen^  biefc  b 
auf  u\\^  gefornm 
Söibliütl^efeu  ftef)! 
2)ranieu  für  nafji 
Tiod)  imterfdb'ieb 
unb  itjren  ycönü 
l)unbert  ^cii)\:t  1^ 
Sraöifev»  (fecueca 
Geiiecttö  »'Sramen 
auf  bell  leisten  ^ 
bcueu  bie  eiufadöf 
treber  3»it?rtte  uocg 
formlidjjj  2)iaviüue 

S^eui, §iimiie(  j 
(ijauie  iraüübie 
foaberu  nur  ein» 
2)er  Slft  ftel)t  m 
c^aw}  lüjciu  S^f^ni 
3er|töruug  SiojaS 
ueriü^uen.  2öa§ 
ciuAi^e  ©raufanifei 
©öl)urf)en  bcS  fut 
5lroia^  l)iuuuteiije| 
ftrecfer  biefer  Sd^ei 
in  ber  ©ruft  §cfloi 
beu  2üteu.  Stur  für 
^awn  tve\\}  er  bau 
^iubeB  3U  bemene 
23erföf)uuu9  ber  (ä' 
jogeu. 

Öeibcr  ift  §err 
©predö.er/  feiu  guti 
eintüntc]  uub  papi^ 
ber  öeruUete  trail 
bic  gorm  ^®d}r. 
^inbrucf  Uüu  8p 
^eneco§  fdjrcülfti^ 
feit  unb  53ereb()eit 
D.  tJJüffurt  fv riefet  ei 

^§  @(eti 


r  k 


-i' 


««.v^P 


IWVMiW 


"  .  .'^A"\^  uyuecieüt^ung  tft  ber  JRebuct  ourf)  in  fflenta  auf 
*  oa§  ^eitgefdöäft  tu  2Bertpapiereu.  (^v  föiiue  beuieuiaeu  uidit 
beipr(!d)teu,  h\z  biefc  ©cfdjäftSart  begj^afb  für  überftüffia 
anfet)en,  iocil  audf)  tt?äf)ieub  ber  ^errfÄaft  be§  Surfen. 
öefefecS  JSeutid}(a«b§  SBirtfd)aft§lebeu  geitmeifc  eiueu 
TtarEeu_^luf|d)Unniö   öeuommeu,   uub    bie   beut  SJörfenaefet^ 


feiueui  ßeiften  bleibt,  Äöuiö  füinoTjl  xo\t  ©eiijcr.  S)iefe  beiben 
müt3lid)eu  *t^Iäue  l)at  Slbülf  ^aul  burd)einauber  i^emirvt 
\x\\b  fid)  aud)  baburd)  um  btw  üollcu  (Erfoici  öe= 
brad)t.  ®a  f)ilft  aller  2Bi^  uidjt;  bie  äöeitcrs 
fü^rung  ber  §aubluug  ift  nic^t  fd)(an!  uub  eiufad; 
öcuug.  2)er  faUd)e  l^öuic]  uedaucjt,  Dou  ber  ^öuiöiu  öe= 
fcl)iebeu  ju  tt?erben.  Sa»  örote^fe  Wiuifteriuiu  ift  i\x  jeber 
Uut^efet^ltcfefeit  bereit.  SDer  falfd)e  ^öuii^  rebet  über  ©taat 
\x\\h  ^eamteufd)aft,  über  ^ird)e  uub  Uuterrid)t  fo  l^übfrije 
©atireu,  vo\t  6ereniffiuui§  uieiualö  ju  ftaube  c^ebrad^t  l)ättc. 
^od)  al§  ^egcut  ift  er  felber  eiu  6ereuifftmu§.  ®abei  t)er= 
rät  er  uiit  jebeui  SBorte,  bcC\^  er  ber  (Seither  fei.  ^2lber  lüic 
borl^er  bie  ^öuigiu,  fo  erfeuut  il)U  awA)  jefct  nur  fciue  grau 
iu  einer  rei^enben  ©jene.  6ie  Derbünbet  fid)  uüt  ber 
Jl^öuiqin,  um  il)u  ju  eutlaröeu.  äßenu  fie  iljreu  ÜJlauu 
til§  iDIann  uid)t  l)abeu  fauu,  fo  ift  e§  il^r  einerlei,  ob  er 
c5rof}mäd)tit3  auf  bem  Xl)roue  fi^^t  ober  ö^feffolt  im  ^efler 
lieijt.  3Jiit  red)t  tieberlid)er  Xecbnif  lüirb  bann  b\t  (Sulartuinc; 
felbft  bodö  ol)ne  DMmirfuucj  ber  grauen  ]^erbeit]efül)rt;  man 
nennt  ha\  in  ber  ©prad)e  ber  2)ramaturöie :  fdjleci^te  9Jioti=« 
bievung.  3)cr  falfd^e  ^öuig  erblidt  feine  (Seige  unb  fanu 
bem  (Selüfte  nid^t  mibcrft'elö^m,  auf  il)r  ju  fpieleu.  (Sr  ift 
ertappt.  2)ie  forrefte  Königin  lä^t  '\\)\\  mit  feiner 
^rau  cntfliel)en.  3)er  loirflic^e  «Rönig,  bir  nad^  fciueiu 
eigenen  3}torbbefef)l  t\:^z\\  erbroffelt  werben  foUte,  luirb  in 
f(ägtid)Gm  guftanbe  auf  bzw  %\)xm\  jurüdgefüljrt.  ^\.\\t  fein« 
gcfl^liffeuc  ^2lu§eiuanberfe^ung  be§  föniglid)en  ^-jJaareS  fd)lic|3t 
bOi^  <^tüd.  5Da&  ber  ^biutant  ber  b^\\  Itöuig  ju  erbroffeln 
im  ^Begriffe  ftanb,  fid)  burd)  ©elbftmorb  für  feinen  ^rvtnm 
beftraft  („tabelloS"  fiubet  ber  ^öuig  baV^,  red)ne  id)  bem  ä-kr« 
faijpc  bpfouberß  l[)od)  (w\\  nur  felteue  6atirifer  l^abeu  b^w 
ällut,  bie  ornften  ^onfegueusen  nwt^ji  ©paf3e§  ju  jieljeu. 

$at  aber  ^^Ibolf  ^43aul  oollen  (iprnft  gcumdjt?  <$^onnte 
er  e^?  (J:r  fountc  eS  uid)t,  wciiu  er  auf.  einer 
befteljenbfu  3^ül)ne  aufgefübrt  u^erbcn  mollte.  3)a§ 
barf  uid)t  iierfcb^oiegcn  merbeu.  äöenn  ber  Stoff  m\t 
grof^?  politlfd)e  ^ragc  ift,  fo  nuifj  feine  fatirifd)e 
@efta(Hiiui  ^u  blutig,  i\\  iierleljcnb  anSfaden,  alö  bafj 
b'x^  SBül)ne,  iDie  fie  nun  einmal  ift,  mit  ibr  etma§  anfangen 
fönnte.  3)a§  gilt  für  b(\^:i  ^tönigtum  ebenfo  loie  für  bie  5)e= 
mofratie,  für  h'\^  „SDoppelgänger^Üomöbie"  ebeufu  luie  für  beu 
,,9Mbaga§".  Sind)  ^ilbolf  ^l^aul,  ber  iu  bem  feden  ä^orfpiel  iw 
feinen  „J6)eroifd)eu  ,^omöbien"  bie  5r()eaterbireftoucu  fo  felbft= 
bemu&t  herfpotten  fonute,  ber  bort  lad)enb  aufruft:  „3d) 
treibe  feine  ^übncnionrnaliftif"  —  (xw^-)  ^Jjaul  mufjte  jour» 
nalifti)cl)e§  SBaffer  in  feinen  ""ISSiwx  ober  ni  fein  Sdjcibcuniffer 
mifdjcu,   um   überhaupt   aufgefüljvt  ^u  loerben,   um  l;erauü= 


3U  cnt^ieljen,  Caj]  troy  oa'  rJftll'UUayitlJiriaujl,  Don  öer  ber 
3ar  bel)eirfd}t  fdjeint,  fcbliefiliii)  bix%  Sd}mergemid)t  ber 
ruffifdjeu  unb  japanifd)eu  9{üfluugeu    geioaltiger  fein  fountc 


vm  ]  ^  Lu.u,iv^     Uli     i.'ii*?    iii    >fjtit:Lyuuiij    USriilUUUUjltr    ülfJlOinailflijC 

Äorpä  feinen  äßüujd)en  unb  ^offiuingcu  für  bte  griebeu§erl)al« 
tung  uneiugetd)mnfteu  SluSbrud  gegeben.  3u  biefer  58e3iet}uug 


P  tung  uneiugetd)mnfteu3lu§brud  gegeben.  3u  biefer  58e3iet}uug 
^.|  toar  jener  (Smprung  beim  ruffitd)en  9^eujal)rSfefte  anfdjeiuenb 
.*  Diel  berul)igenber  a(§  jene  bcrül)mte  5(n)pvad)e,   bu  am  dleiu 


n\l,  iDcnu  jc^t 
it\,  and)  bcn 


I 

$ib|leoertrdgeu 
i  föunen.  Unb 
^d)  UnmögUdje 
Jirmag. 

ne  öfterrei^ifd)= 

ffiod)cn  and)  bie 

2)ie  immer  er^ 


t 


V*« 


t'lt 


m]ciei]cn 


^ett   an   eine   Moiibere  «ommijfiou    Don  U  ^l^litgliebeni  m, 
bern^eileu,    fü  Jlreb  bic   gan.^e  Silrnng^bnuer  für  bie  & 
kvatung  frei,  ©ic  t^t  beim  and)  cnbiid)  nbgeid)(ofTou  iJib  r 
i§  galt,  noä)  einige  ?Rette  axi^  bem^at  für  bi4  ^llt  >m,  L* 


gerufen  mcrben  3U  fünue«.    ®r   loar  unborfidjtig  genug,  fid) 
miii)  barüber  in  ieuem  33orfpiel  Inftig  ^u  madjcu. 

SnU'^t  fam  ober  nod)  ein  Umftanb  l)inju,  um  bie  $löirfung 
ber  öffentlid)en  ^2(nffül)rung  einer  gürfteufatire  ob,yifd)ioät1)en: 
ba§  fid)tlid)e  Unbcl)ageu  be§  ^4iubUfum§  bei  bem  leifcfteu  (Bc- 
banfen,  e§  fonnte  ber  eine  ober  ber  anbere  fleine  ^'U!  ouf 
beu  ^aifer  be,;iogen  mcrben.  ""Man  mag  biefe§  ©efnl)l  be§ 
Unbebageuö  auS  eblen  ober  an^  nmbUn  ^Jiotiuen  erHären, 
icb  glaube  e§  bemerCt  ^n  f)ahm  unb  fel)e  foincu  ©runb,  biefe 
5lat|od)e  nid)t  rul)ig  unb  biftorifd)  ^u  eun)til)nen.  SBunberbar 
ift  bie:iatfad)e  nicbt.  :5)ie©eftalt  2[Bill)elm^  bcö  Stoeiten  ift- 
e§  fei  ol)ne  ßiebebieuevci  gefagt  —  unmal)rfd)einlid) ;  unioal)r« 
fcl)einlid)  ein  ^^omantifer  auf  bem  21l)rone  jn  iboginn  be§ 
,^ioan,^igften  ^^^l^'^jw^^i^i-'^*^^/  untoal)rfd)cinlid)  biefer  WoxU 
optimi^mn?  fo  balb  uad)  bemSIÖirfen  beö  äöortpcffimifteu  Söiy- 
nmvd.  2[öo  immer  iu  Europa  bie  alte  grage  bc^  (^otte§= 
gnabeutum§  feit  fünfgetju  ^^abrcu  aufgeioorfen  loirb,  ba  fnüpfen 
greunb  unb  geinb  an  bie  (5rfd)einung  2Bill)elm§  beögRH'iten 
an.  ^Jiod)  mel)r.  ®§  faun  fein  3ioeifel  barüber  beftel)eii,  baf^ 
bie  3al)lreid)eu  uneben  be§  5laiferö  biefe  grage,  bie  feit  fünfzig 
3ial)reu  jn  fd}lummern  fdjien,  neu  aufgeregt  l)abeu.  ®o  ift 
e§  nur  natürlid),  ba^  biefe§  3^'i^t^l^t'^'  ^lUli^^nd)  bc\^  ber 
gürftenbeufnutler  unb  ba§  ber  gürftenfatiren  ift.  Unb  menn 
in  ber  novbamerifanifd)en  loie  in  ber  franiöfifd)en  9te= 
publif  bei  attgemeineu  (^rörtevungen  über  beu  .^önig^« 
gebaufen  ber  beutfd)e  ^aifer  gern  gum  33eifpiel  ge* 
'iüäl)It  loirb,  ol)ue  babei  irgenb  uielct)t?n  ©d)abeu  ju  nef)nren, 
fo  loirb  mau  in  Scut)d)lanb  felbft  um  fo  lieber  an  il)n  beufeu 
bürfen.  S)er  9teid3§fanjler  bat  ba^  3[öort  geprägt,  ber  l^aifer 
fei  fein  ^|Vl)ilifter.  Sie  ßeute  auo  bem  ^jinblifnm  aber,  bie 
fid)  fdjon  bei  biefem  ©a^e  ber  9K'id)§fan5lerrebe  fd)eu  um= 
fal)eu,  ob  man  ba^  and)  au§fpred)cn  bürfte,  bie  Quinte,  bie 
im  Si)eater  hd  bem  leifefteu  ©egemoart§ioorte  ein  Uiibel)agen 
empfiubeu,  bie  finb  gemifj  ^l)ilifter. 

Fritz  Itlaiitliiier« 


ng]  ^Oc(tf«vd)roittf.  eine  beutfcfte  Oper  Uuvb  loötivenb  bcv 
9lu§fteUuu3  in  6t.  Öoui^  mifgc[ü()rt  luevben:  „3ngomnr"  Dom 
2;öeübo  r  Sr  I  e  V.  S)ie  ei-ftnuffiil)vuncj  in  ©eutjdjiaub  fiubet  am 
14.  Scöviiar  im  5>ot'tl3catcr  ,^11  23vaiinfc()Uieirt  ftatt. 

i5feli^  2)öiniann  hat  in  biefer  äÖoitje  ^Ivei  ^reiiiieren  in 
5[)liiud)en.  yjlimüorf)  fiil)vt  baS  ^üftl)eater  fein  JlJei3= 
bvama  „^ev  .^ei-r  von  5lbabeffa"  auf,  unb  nin  23.  b(\^  ÜJliind)euev 
6  d)  n  u  f  p  i  e  I  0  a  n  3  feine  ^oniübie  „®ie  lHaina". 

„Sin  ne ",  Sid)tnnij  t>on  ^il^i([)clni  ßOcvliarb  (?rnft,  QJlufif  Don 
903alter  9laM.  bie  bei  iljier  Vlulfüljvung  in  Stvof^Ouvrt  i.  @lf.  mit 
erfotg  gegeDene  0*fiev.  Umvbe  Don  ber  2)ireftion  beö  ®  ü  f  f  e  l  b  0  r  f  e  r 
iStabttljcaterä  für  bie  iiädjfle  6pielaeit  ^iir  ^tuffiiljrung  nngcnoinuien. 


®er  neue  Söereiu,  ber  fiii^  i"  ^Hündien  au  ©tedc  be§  buv(^  Seiinl?. 
befcf)(u6  aufgelöften  atabemifrtien  2)ramatifd)eu  93erein^  geDilbet  kl 
bereitet  für  bcn  5.  gebrimr  bie  ^luffübrung  be^Srngnieute^  „  9i  oben 
(Su  i^carb  "  Don  illeift  foioie  ber  Aumööie  .2)er  Diamant 
Dou  gricbrid)  •.t>ebt)el  Dor.  Jöeibe  SCßevfe  finb  iu  3Diiuid)en  iioif)  ni(i)t 
aufgefübrt  luorben.  Slufaugä  2Jlär5  ift  bie  3(uffül)ruua  eiiiei  uiübcnitii 
SIraöiJbie  geplant. 

9tuä  53üfen  loirb  un3  gcfd)rieben:  ©egen  ben  !£ivefto\;  unfevce 
6tabtt[)eQter^  f^exxn  Sbiefe  ergebt  ber  6&efrebofteur  bei  ^kifaiei 
Scilung  fdjloere  ^luflagen.  einer  groöen  ^lu^aU  ÜJlitglieber  joll  tje» 
tiiubigt  fein,  bie  ©ogen  luären  minimal,  eine  9teif)e  uon  „Mtm» 
tävinut'u"  erf)ielte  übcrl)aupt  feine  Jöeaüge.  $eir  2:()ie6  tat  firt) 
(legen  bie  erl)oOenen  Jüortufirfe  Devteibigt,  aber,  lüie  ber  anaemcine 
eiubrud  ift,  bi^ber  tueuig  QUidlic^.  ü)ian  erniartet,  bafe  bie  ftäbtijdicu 
iöel)örbcn  ?lenbetnug  in  beu  miöüd)en  ^erl)ältnifjen  fdjaffeu  lüerbeu. 

2  ®itte  ^mtf(f|e  9lct(f)«mufir()ibllotf)ef  in§  ßebcn  ^n  rufen 
ift  ber  3tbed  eineä  ^lufrufeä,  ben  eine  ber  bebeuteubften  beutfd.en 
imnfiffivmen,  a3rcitfopf  u.  §ärtel  in  ßeip^ig,  au  ben  S3eidn  ber 
beutfd)en  9)hififalieul)äubler  erlüfet,  um  biefe  aufaufotbcvn.  atte 
erfd)ciuunöen  il)reä  2]erlag§  in  frcitoidiger  6penbe  einer  ju  be- 
beörinibenben  Üleic&ämufifbibliot^ef  ^ur  äJerfüguug  3«  fteß«"'  ^^^^^'- 
füpf  u.  S)ärtel  unteruel)uien  e«  bamit,  in  §lulel)uuuci  an  eine  furilui) 
erfdjicueue  Sövüfd)iire  beä  Sibliütl)efarä  2)r.  SöiUi.  ^Ktmaun  „Oeffmt.J 
lidje  Ü3hififbib(iotl)efeu"  bafiir  einautreten ,  ba^  lueniöften^  ber 
grollte  Jlöuufc^  biefer  6(ftrift  ber  Jöer^uirfticftung  nä()er  öebvari&t  tuub. 

9lu3    biefem  5lufruf   feien   l)ier  forgeube   ©teßen  fieil'ovöeljoben: 
^^ie    Orüubuug    einer    berartigcn   9leid)ynnififbibliotl)ef,    ^^^   "p^ 
ober    minber    'adeä    ber    angemeinen    Jöenufeung    fiir    bie  mm' 
fd)aft      uub      ba§      Jl^oie     augäuglid)     madjte ,       lüiivbe    m^^\^i 
lid)     lioc^bebentfam     fein.       2)ie     avofeeu     edjloicrialeiten,  .  p^^ 
9leid)  a(^  ben  Srngcr  einer  folcftcu  Unterucöunniö  i"8  5luae  äjU^lK"; 
finb    in    mef)r   al5    einer   23eiiiebuuii   uuDcrfennbar.     (£§    ßi^t  aüei 
S)iuge,  bie  ber  einzelne  beutfrt)c  Staat,    aiiö;)  ber  orof3te,  nid)t  aucin 
mnd)eu      faun.       2)r.     5mmauu§     lefenSUievte    2libSfnl)rnnrtt'n    ei; 
uicifon,   ba&   nod)  fein  bcut{(^cr  Staat  bie  Slufammlung  J"»l\f^  ^i]^^' 
6d)äi3C    fo   plaunuiöig   unb    mit  foldien  DJUttcln   betreibt    boU  f^ei 
bent|d)c  Dhtiouatreid)tum  biefeä  für  bie  5Jlad)t|tt'nung  beiitfd)er  Jjnni 
cii^igartigen   (Sebieteä   aur   3liiid)annug  unb  ajertueubuno  Ö^-'^'^^f 
luevbcu  faun." 

2)ie    9Kibli(^fcit     imb     ber    SBcrt     einer    9lei(5§nnifirDiblioii)i 
bic      atte      erfJjeinuuaen     mufifa[ifd)cr    Slrt     nmjalst     «no  J'i'' 
erfiänpng       ber      fouftigen       öffentUd)eu      Sibliotöefcn      bilOL- 
lüürbe,       brauchen      nid)t       erft      be^      i^äöcren     barQelegt     :,\ 
lüerbeu.    (£3    luäre    alfo    im   böd^ften  (Brabc   erfreulid) ,    tnenu  h^\ 
^aifvuf    ber     ^irma    JlU-eitfopf    n.    C>ärtcl    toillifle    Öftren    fnn 
uub    »üenii     niifit     nur     bie     beutfd)en     ÜJ^ufiCDerleger ,     fonN 
and)     fl(ei*     je^jt     bie     beulfdje     Dlegicrung     ber     9(nocIcai% 
il)r    3ntereffe    entgegcubräd)tcu.     3ft    ber    gute   2Bine    Dovl)ünk,^ 
eine    9^irf)3mu|ifbibliolt)cf     äu     f^affen    —    unb     bte     23ebni  [^, 
einer  foldjen  (Siiiridjtuug  forbert  biefcn  QwUw  äüilleu  — .   (0  lue  t,( 

'S 


\  / 


'■^-  'ffSf-ji 


I     .  • 


ucu 


^.^^ .»,      ^w      wvv*v«4,V****»«^v***    *'—-'      ,;«•*'•••«"'••♦♦' 


«,»»V       VV*I 


iboVfUrmbeii   l^abc   Ci^^^^^iÖ^ii    taffcn,    bafs  e§  für  bie  9tid)ter 
'  erüietjältiöt  fei,  uub  baß  man  aUerbing^^  bie  Slbiicl)t  Qeljabt 


I 


„Königsrecbt.** 


ift 


I 


Sd&aufpicl  in  riet  2lfitm  »on  IP.  71.  p aap.  jn(i^ 
-y  CtTcuce  €{?catcr.)  1y^ 

mcditft  ©rtttb  Itnfcr  Jpaub,  otleS  ücttciiifdit.  Gtii  ».latvio» 
liifhc§  em  t)olf#tüinltd)e§  §ol)ciUüaernftüc! ;  em  ^oUänbev 
^b'-E  »nf.Vvr.  SBamiti  ntdjt?  ®mtiti;e  Siil)tei;  l)abfii  ojt 
'■(iemta'bi;!.Vo6en'3lapoleon  geptiefeu,  o^ue  bofe  Seuticljlaub 
bniiib'T  ui  ©i-uube  flcflmu^eu  »onte.  Uub  @oetf)e  F)at  ne» 
je-jt  ?fiB  i'in  «d}tei-  ®id)ter  bie@viJ6e  foiuol)!  am  aUeugrtI? 
aiS  flu  ^IJnlHircüu  bcrounbem  !aun.  See  oUe  Snl?  tft  alfo 
q.annvftvli.1  ,^u  glei^ei;  Seit  eyportieduub  tnipouttert  ȟorbeu. 
^  r  beiber.  gdUen  ift  bie  Slufnal}nie  mft  iiidjt  begeiftert  gcwefe  t. 
auf  tuoBeii  nur  hoffen,  \>a%  bct  ÄuultiBCft  beä  iiad)  ?tmcnfa 
ctiK<-tievteii  alten  Sri^  bcbeuteuber  ^z\oi\t\\  fei  al§  bev  bes 
ftn§  öoUoub  impoitievtcn.  . 

@iu  sr-)ütlnuber  Ijat  boB  ©tue!  öefdjnebcn,  uub  cm 
Uelicdeficv  ift  in  beut  Sud)e*)  «icl)t  fleuauut. 
Seile  siembavtigfeiten  bei  ©pradie  lancn  bai-anffdjltcBen, 
boö  bev  ßollnnber  ba§  ©tücf  aud)  ®cut|d)  flefcftm-ben  l)obe ; 
c§  ift  ein  bifecften  ^oürtubifd)  Qeblieben. .  3h#  bavum  aber 
fiat  \<>.%  ©d)au|piel  in  ^ollaub  einen  foinel  ftadmi  (Sv  olfl 
nebabt  nlS  in  «eriin.  3d)  t)abe  fd)Ou  tu  bei;  a^iltemad3t§. 
uotij  eviüä^nt,  bofs  c§  f)tev  uor  em  falid)e§  5|jubltf uui  gera  en 
ift  bor  ein  ueiwcgeneS  »4Jut'lif""^  X>a%  über  bie  alten 
4beale  am  liebfteu  ladjen  möchte,  ba§  fid)  tn  glnc!lid)eii 
©tuubeu  eiuvebct,  e§  fud)e  neue  gsbeale  eine  neue  $oefte,  bie 
neue  Sffialjrljeit.  öieUeidjt  fud)t  uub  ^nbet  eS  auf ,  ff»«'" 
äöeae  nur  bie  neue  9Jtobe.  3cbenfaE§  trrte  biefe§  qjubüfum, 
n.cun  e§  in  ^a.m  „^öuig§red)t"  fo  etiraS  fah  roie  em 
2Öitbeubr»d)fdje8  ^o^ciiäoEerubrama;  bei  l"bf)af  ige  alte 
?fnb  hatte  etiuaS  üon  einem  foutglidjeu  Sluard)  ften  tn  fid), 
uub  ^zmht  biefev  Sug  ift  in  „«önta§vecf|t"  oni  befteu  l)evrtu§= 

ac!oimnen.  ^      .....  r-rt      /~t  ••»».. 

$Dte  ftanblung  be§  ©lüdeS  tft  {cbem  preufeifdien  ©djuler 
tüobl  befannt,  um  fo  befanutcr,  nl§  bcr  Sßerfaffer  ou§  eigener 
(Srfinbimg  nid)t§  tiiujugetan  Ijat.  S)er  beritbmte  5}}toxe6  be§ 
5ölüaer§  «ruolb.  «Ic^t  3al)re  laug  l)abcn  bte  Sitriften,  gc= 
filUig  gegen  bie  abeligen  ©ruub^erreu,  ben  aJtullec  Slruolb 


i 


♦)  23.  5t.  5)  a  Q  \).     .  ü  ö  n  i  fl  §  r  c  d)  t ".     S>rama  in  5  Elften. 
Slinl)m  in  ^eftj.   3.  S.  6. 83i'uu^  ^evlaa  1000. 


braugfalicrt,  it)u  euMid)  an  ben  SBettclftab  gebrnd)t,  tiou  3{ed)t§= 
lucgeii  im  9ianieu  beS  Äöuig§.  Sa  fät)yt .  ber  Äuuig  mit 
ieiiiem  i^-üdftod  bajn;ifd}en,  nad)  ungcfdjncbmem  ftüuig§= 
redit.  ®cr  aufgeflarte  SefpotiSmuS  .  Ijaubclt  nad)  .bem 
©niubfaö,  ber  unferer  3eit  nic^t  nicf)r  gct"«t: 
mie§  fia-  -i^cä  5BoIt  nid)t§  buvcl)  ba§  Sßol!.  S)er  alte  gnfe 
fafficrt  bie  Urteile  feiner  eigenen  ©cvid)tc ;  er  fc^t  ben  3)tuUcr 
in  ben  frülicrcu  ©taub  ein  uub  länt  bie9hd)tcr  m§©efaiigni§ 
füliren  ©bue  f?vaqe  eine  3({ed)t§beugnug.  Unter  bem  3tar^= 
To  ger  beS  groficn  griebrid)  ift  biefer  9(ft  feiner  ^abmettSiuftij 
über  ben  firi)  Serliu  uub  Europa  oufgevegt  lictte,  »pieber  gut 
genuul)t  Würben.  Ober  <^.xxA^  fd)lcd)t  gemacht.  S'a§  foriuale 
9^ed)t  bcr  3Jlcnfd)cu  fiegte  gegen  ben  toten  i?oiitg  b  t  iet,a 
neben  feinen  §unbeu  al§   neben  3Jlenfd)cn  Ijatte   begraben 

fein  lüolleu.  „     ^       ..  .. ,  i-  ti.     ir-i  .k  f.-.,. 

Siefe  tuabrc  ©cfd}id)te  gäbe  ben  pvadjtigften  ©toff  Jui 
ein  fogenauutcä  U3ülf§ftüd.  ®er  reidie  ffliann  imll  bem 
armen  feinen  legten  ?ldcr  fortuel^men,  roibcr  9{ed)t  unb  3Jloral. 
®er  reid)e  9Raim  ift  ein  ©d3uft,  ber  arme  ÜDIann  tft  cm 
(Junel  Sic  Söorfeliuug  in  ©eftalt  be§  Königs  tierl}iljt  bein 
ßiuict  m  einem  ©tüd  ©c(b.  ^n  Defterreict).  wo  SiJfepl)  II., 
ber  Seiimnbcrcr  imb  3Jad)al)mer  5nebrid)§  uoft^eute  ber 
SUoltafaifer  ift,  itmrben  auf  einer  2Bieuer  23orftabtbul)ne  fold)e 
IßültSftüde  iat)rjel)utelaug  flcfpiclt.  Hm  ©djlnffe  crfd)icu 
iebeSnial  ber  Kaifcr  SoTepf),  bertlcibet  nnb  rettete 
bie  Unfd)nlb.  3c^  »i^^fe  "'**.  °^  '""^  ?lbfd}ieb§= 
morte  iviiflid)  einmal  fo  gcfprcct)eti  woxi>e\i  ftiib, 
ober  ob  fie  au%  einer  $arobie  ftammen,  bie  Sröortc:  „aüer 
id)  bin,  werbet  Sljt  uiemalä  erfatjren.    3d)  bin  ber  ßaifer 

'^ofeuii " 

Siefe  fiiublid)feit  uub  ©d]laul)nt  ber  Sedini!  feP  bem 

Sßerfe  $aap§  KüUig.    Sa  gibt  eS  feine  Sßerfleibung  uiib  feine 

£iebe§t«ne     Sa  gibt  e§  nidjti  für  bie  9tul)rnng  unb  nid)tä 

hlr  bie  ßad)Mt.    Ser  ©toff  für  ein  iöoUäftüd  ift  mit  trodeuec 

©adilidifeit  ju  einem  liiftorifd^cn  Srama  auSgeiücitct  tvorbcu. 

Sic    l}iftorifd)e    5£rcue    ift    gcwol)rt;    ber    Serfaffet;    bilbe 

fidi  nod)   etwas  bnrauf  ein.     Unb   bie  §aublung   tft  ntd)t 

niaeidiicrt  gcfülirt.    Sic  9lrbcit  ift  alfo  l)iftorifd)  unb  brania= 

tifcS  'l5cl)lt  nur  eine  filcinigfeit :  $ü.fie.    Sßaä  «u§  ba  reife  n 

uub  ergreifen  tüiU,  bai  ift  mdjt  bie  ^Jocfie  ber  alten  ©rDnlc^ 

I  aber  aiid)  uid)t  bie  *Poefie  ber  neuen  Sd}ule.  91id)t  ein  i&and) 

I  von  «lJl)autafie  ift  ju  fpiiren,  i\m  em  §a«f^  bpu  ©d)out)eit. 


A/. 


©crablinig  wie  ein  fioÜftubifdicv  ^awal  hW  bie  §anbliing  l&tn, 

""  ai^meun  ba§  ©tüd  nid&t  gar  f  o  l&iftorifd)  Wäre,  nid)t  t)iftorifti6 
ffin  müfetcwcil  bieSltten  bcä^JJrojcffcä  täugftgcuouberüftentlidjt 
fiub!  aWcnn  bie  ®cfd)id)te  in  einer  lieroifd)eti>Sett  fptclte,  wie  bte 
öom  miäiad  ÄoljlljaaS  !   Sann  fönnte  ber  9Jlnacr  alf  [etu 
f)elb  auftreten,  ben  i?ampf  um§  9ied)t  auftieljmcn ;  n  Uiwje 
nad)  eigener  i?raft  fiegen  ober  uiitergelien.   Jlbcr  ber  l)iltonJ*e 
gjlüUer  ift  ein  iämmerlicl)er  !&elb,  wiaenlo§  m  feinem  eienb 
ein  armer  Seufel.  ber  projcfficrt  berliert  unb  um  be§  ÄbnigS 
©uabe  bittet,    ©r  fönnte  üon  «tiifaua  biö  xu  ©nbe  auf  bcr 
Sülme  ftclicn  itnb  bliebe  beunod)  eine  9iebeufigur^er  Sauet 
auf  bcni-  ©diadjbrctt.    ©elbft  ber  Sauer  auf  bem  ©djadjbrett 
aber     fanu    fdjliefjlid)    wtd)tiger    »»^  fclbftänbtger  werben 
als  ein  Sauer  unter  bem  alten  gfrife.    3lid)t§  burd)  ba§  Solf! 
Slcibt  ein  anberer  §elb  übrig,  ber  alte  Srife  fclbft.    Saä 
märe  eine  Slufgabe  gewefcn,  eiueS  ©tiafcfpcare  wurbig,  ben 
alten  ©errn  in  feiner  pejfimiftifdjeu  ©infamteit  |u  jeigen,  wie 
er,  bcr  fid)  bnrd)gefefet  l)atte  gegen  ba^  bewaftncte  ©uropa 
ficö  nidjt  bnrd)fe^en  f ounte  gegen  ben  pafiiuen  ^iberftonb 
einer  etgencu   Scamteu.     Sie   Sarftcnung   beS   ©IjaratterS 
bramtte  uidjt  in  öeraltetcu  ©cgenfdljen  ftccfen  ju  bleiben    See 
ftafj  beS  alten  ^ril?  gegen  feine  ^urifttn  «üb  ber  ^afj  S3i§. 
inardS  gegen  feine  ©el)eimräte,  fa  fogar  bie  ^elbcnbcreljruug 
bcr  Sidbter  unb  ber  9)lttffcu,  nnb  bie  ©atire  ber  freien  ©cittcr 
gegen  allcS,  wa§  beftcl)t,  -  eS  ift  att  ciuS:    Ser  Söibcrftanb 
bcr  ftumpfen  SBclt  erzeugt  beim  ©cme  bie  anenfd)enbera*tung 
luib  bei  ben  armen  ineiifcfecn  bie  ©et)nfud)t  nad)  bem  ©cme. 
Ser  Söerfaffer  be§  „SöuigSred)t"  l)at  e§  »"ft^  öefül)lt  baft  cS 
fich  um  biefcu  iJauipf  Ijanbclt,  um  ben  Äanipf  bcS  9ln§nol)m§- 
ineu|d)cn  gegen  bie  3eitgenoffcn.     5lber  beS  ÄöntgS  SBiber- 
fadicr  werben  in  bem  Srama  md)t  ju  ©egcnfptelcrn,  fie  Imnbeln 
ntdjt  fie  mudfeu  faum.  ©ic  ärgern  iljn  l)üd)ftcnS;  itnb  Slevgec 
ift  fein  au§reicI)enbeS  trngifd)eS  9«otiü.  «,..„.» 

Unb  bennod)  ift  in  bicfeai  ücrftrgcrten  oltcu  gtifc  »PoopS 
etwas,  was  beut  Slntor  9ld)tun8  unb  ©Dmpatljie  juwenbeti 
fanu.     Ser  §a&  be§  ÄönigS  gegen  bie  3in;iften,  aegen  bic 

©cbinber  ber  ©eredjtigteit"  (wie  cm  bcutfd)er  Sotfcr  fte  tnt 
fräftigen  Seutfd)  beä  93littclalter§  einmal  geitanut  l)at), 
ift  bcr  3oru  bi^  iuriftil(^  gefdjulten  SlntorS  gegcii  ben 
■^ornielfram  unb  baS  ^Jormclunredjt  feincS  SerufS.    Sicfer 

orn  finbct  fiel)  oft  bei  Si(i)tevn,   „bie  G«ü<n  ^^^'«^  §ctien§ 


P 


4 


•'-t?**- 


t--«- 


V 


ba§  3eitge{d)äft  in  Wdet 
beipfl!d)tcii,    bie    biefc   ( 
aufe{)en,    ivcil    aud)    tv> 
qefefecS      2)eutfd)Canb§ 
ftavfen   ?(ufid)tt)uuö    qc) 

feinem  Seiften  bleibt, 

möt3lid)en    Pönc    l)0 

unb     ft*_auct)     bn 

brad)t.       Sa      I)il|t 

fü^vunö    ber    §anbli 

öenng.    2)ef   falfd)e  i 

fttieben   5U  n?evben. 

Uni-iefetjUc^feit    bereit 

unb  5Beanitenfct)aft,   1 

Satiren,  wie  6erenij| 

^od)  aU  Stegent   ift 

rät  er  mit  jebem  So 

Dürrer  bie  ^önißin,  j 

in    einer    rei^enben  , 

^öniftin,    um   \^n   3 

al§   Sllann   nid)t   f)o 

cirofjmäittiö    auf    be 

•     liecit.    ma  red)t  liebi 

felbjt   boö;  ol)ne  53ht 

nennt  bal  in  ber  6^ 

Uievung.    !Dcr   falfd) 

bem   ©etüfte    nicftt    . 

ertappt.       3)ie     fori 

grau    cntftiet)en.     2 

eiqencn  iDtorbbefel)!  : 

t(äöttd)em  guftanbe  j 

ae{d)Iiffenc  ^2lu§einan 

ba^  ^ind.    Safj  ber 

im  Seöriffc  ftatib,   fi 

beftraft  („tabeltoS"  fi 

fafipc  bp|üubpr6    t)06 

3)lut,  bie  «»ruften  S^o 

$at    aber   ^^bolf 

er    e^?       ®^      ^^^ 
beftel)eubeu      aßlUnn 

barf'  iud)t     toerfcbti 

c^rof^e     Dolitil'die     3 

feeftaf^unu    ^u    blu. 

bie  SBül)ne,    imc  fie. 

tonnte.    STaS  c^iit  fii 

mofratie,  für  bie  ,5) 

,,^^abaaa§".    ^u*  ^v 

feinen  „§eroifd)eu  3 

beujuf^t  »^erfpottnx  t 

treibe   feine  58nbuei 

ualittiid)e^3  Söafler  t.»  ,.., 

mijdjen,   um   übcvl)anpt 


vsr's 


m  entAiclien,  M]]  tro^  oer  t^Luucn^itijiifuuji,  oon  oer  ^^ 
?>,ar  bel)eirid)t  fd)eint,  fcl)liefUitt)  ba^  ed)meviiemid)t  ber 
ruffifdjen  unb  japanifdien  aiüflunöen  öeioalti^er  leui  füiuitc 
al§  ber  beftc  SBiae  nod)  fo  l)odj  rtefüvfleter  inenfd}lid)er 
ruibiuibualitdten.  Sol)(  l]at  ber  >]ar  in  feiner9Jenia^r§  = 
an f pr ad) e  an  bc\^^  in  ^43etei§buvii  beti(aubii]te_bip(omati|c^e 


ÄorpS  feinen  a'Öün(d)en  unb  ^üffiuniflen  für  bie  gnebeiif  erl)a(« 
tuna  uneinqe)d)ränften  3(n§brud  öcgeben.  3n  biejer  ^eaiet)nna 
1  tt^ar  jener  temprauö  beim  rumjc^en  ^i^liyaM^tte.anidjcun^^^^^ 


SBrana"  3ura  ftubicrt  !)atten.  Wlaw  braud)t  nur  an  bie  S{n§» 
fälle  t)ön  ©oet^e  unb  Süröer,  üon  Urlaub  unb  ©dieftel  ^u 
erinnern.  Sind}  ber  atte  Srife  n^eiß,  bafe  fo  Diele  bie  fid) 
mditex  nennen,  nur  ,,enbemad)er  üon  (5treitjad]en  fiub ; 
bafj  „bie  iuribijd)e  SBiffenfc^aft  auf  bie  Sal)rf)eit  pfeift  ,  pei 
e§  ibr  aüeiii  um  ba'^  formale  9ted)t  .yi  tl}un  ift.  Söa»  ift 
2ßal)rl)eit?  2ßa§  ift  ^cRed)t  ?  3n  Dielen  (Spraii)en  ßi^te^S 
nur  ein  eiinige^  SBort  für  ba^  Söa^re  unb  für  ba^  dted^te. 
Vinb  iüci'l  'ba^^  U3olf  ebenfo  empfiubet  mie  bie  2)id)ter,  bie 
•^ura  ftubiert  l^aben,  meil  e§  in  ber  SBelt  einen  (Segenfafe 
fiubet  amifdjen  feiner  fnbjeftiuen  9kd)tSübcr3eugung  uiib  ber 
knmenbnnq  ber  objeftioen  ÜiecI)t§normen,  med  Otedjt  uicbt 
immer  9ied)t  ift,  med  ®efel^  unb  ^Vd]te  fid}  mie  eine  emige 
i!ranfbeit  fortpflanjen,  mcil  Don  bem  ^ed)te,  ba'Q  mit  mV^ 
aeboren  marb,  niemal^i  bie  ^ebe  ift,  —  barum  fie^t 
ba^  Soie  im  Ükd)t^5fuiibigeu  nid)t  ben  gneben§= 
boten  al§  ben  bie  •  Üied}t§pliilofopl3ie  xfyi  I)infteUt. 
SDarum  mar  ber  aufgeftärte  Sejpotiismuö,  menn  er  ba^  for= 
male  Jledit  beugt,  ^u  fünften  beö  ungefd)nebenen  med)i^,  ^u 
©unften  ber  S3iUigfeit,  bem  ^Bolfc  lieb.  Unb  l)eute  nod)  tritt 
ba^  barte  falte,  formale  Sted^t  bem  93olff  gegenüber  mit 
bem  5lttribnte,  ba^  eigentlidj  nur  .vim  Sdjulje  beö  gefuubcnen 
{RedjtB  bienen  foUte,  mit  bem  Vltlribnte  ber  md)t  ober 
ber  ©emalt.  2ßa§  l)at  man  uidjt  gejtntten  über  ben  port= 
laut  mb  bie  Sragmeite  beö  eatjeS :  TOacl)t  gebt  d^^^^ 
^cdit »  mt  ben  armen  Seiifel,  mie  einft  für  bm  imuüer 
Slrnolb  ift  ^cdit  iinb  9J!ad)t  nur  fdjiuer  in  unterfdieiben, 
nur  burcb  fnbtile  ermägnngen.  Unb  menn  ber  arme  Teufel 
^nra  ftubiert  l)ätte,  f o  müfitc  er,  baf3  er  nad)  mie  Dor  nn^ 
oeftraft  im  Salbe  be§  §errn  ^Beeren  pftuden  burfte,  nacb 
beScr  ©itte,  menn  bie  Siffeufdiaft  uicbt  ba^^  ^^ll^^^l 
römifd)e  giedjt  fonfeqnent  unb   elegant  ausgebaut  l)atte  bi§ 

^""©0  m  io"iitaftcn§  ber  Som  be3  2tutor§  ctlüa§  iDa§  er  init 
mtten  mtb  beftcn  bcutfdjeu  2)id)teni  flemeui  ^at,  bte  ökicl)  it)m 
"sura  ftubiat  Ijatten,  fli'öeii  ii)u^  §eiicn§  Smug.  Sbieaeicljt 
faat  er  un§  feine  SJleimma  über  biefe  3;iiiae  ciueä  SageS  ofyxe 
Uetifcfie  einflcibuiifl.  3u  feinem  Seiitfrf)  meinettuegeu,  ba» 
ein  btf  djeu  l)üUänbifcf)  geblieben  ift  SaS  mtb  bie  fünften 
jic^t  töien.  ^ft  bod)  beren  „SÖÜr3.erl.d)e§  ©efefebud)':  auc^ 
nc^t  ganj  beittjct)  flelvorben,  nidjt  im  ^nl)alt  unb  ntd)t  m 

^'^^''^''    ■  Fritz  Mauthner. 


fc.  tüirb  fd)wcrlid)  in  bie  Sage  lomtn/ 1,  toenn  ietjt 
Via  luiebcv  suiommcntuitt,  aud)  ben 
4igarifd)en  mit  ben  aubcreu  .§aub#euerti-agen 
toolfeöettietuna  unterbreiten  ju  föuncn.  Uiib 
fc  fein  wenn  bh  ougcublirftid)  noct)  Unmo8Ud)e 
K§i*ln&  na(i)gcl)oU  ju  werben  öermag. 
|)eö  betrÜbfomc§  ©dianfpiet  wie  bie  öftetretdjif*= 
larlamente   bietet   feit   utetcn  Sßod)enjaud)  bxe 


\ 


)\ 


Weimarer  Indiskretionen. 


jibirumg 


tatittit   auögearocitet,  ccreirjtc. 


/■IV»  V   4. 


it 

I 

t 
l 
c 

l] 

'] 

11 

V 
i 

II 


9 
e 


F.  Wr.  3m  mtxmt  ^ficaitt  tuuvbe  geftefn  baS  ©(^mift^iet 
„  ß  ö  u  i  g  S  r  e  (i)  t "  toa  2Ö.  2(.  $  a  Q  P  ämn  erftcn  ÜJlale  aufgefHÖrt. 
2)er  Sevfflffer  ift  ein  C)oIIcinber,  ein  Stecfttgamünlt.  ©ein  2Qßerf 
ift  eine  ^ulbigimg  für  griebriifi  bcii  ©ro&eu.  a)er  beväömte  ^ro^efe 
be§  ©lüüerS  Strnolb  ift  bet  Sulj^lt  beS  6tücfe3,  nitcfttern  bet 
$ro,^cö.  aSa§  mau  irgenb  Don  ber  ^oefie  ertüaitet,  ba%  UW 
Doflftänbig.  9]id)t  mir  bie  obüiiate  ßiebe§gefii)icl)te,  aiicft 
ÖebeiiStüävine  ber  Ijonbelnben  ^eifonen.  (Sinnig  unb  allein 
ber  altenibe  Äöuig  in  ferner  (Siuftunteit  mib  aJieiifa>miero(ötimg 
tiilt  xm^  im^er.  ^eiu  Sljcatevftiicf  alfo  für  bie  grauentDclt.  «ßcr 
eüüiiS  für  nod)bciifli$e  93lcinner,  beinal^e  ein  ajotf^ftiid  für  Suriften. 
3m  fönigli^en  6döaujpieIt)Qufe,  im  23erliner  3:öeoler  ober  quc!)  im 
Sci)iriei«3:(;eater  Iftätte  baS  jeltfam  tvodene  23olfäftii(i  trofebcm  ^ool)( 
einen  ftar!en  (befolg  aefjaOt,  bejonberä  lued  mau  ba  bie  ftübfcfee  Sipo- 
it)eofe  bfs;  St^luffeä  fdjlocrlid)  ßeftrid)en  l)ätte.  ^a^  ^uMifum  be§ 
S)ireftov^  Üteinbavbt  ift  mefir  ou  eine  ßeluiffe  eiinpliaiffiimtä« 
etinnmmg  gcioöbnt  mtb  Devluuubert  fid),  luenn  eS  bem  aufc^eflärlen 
2)efpoti§muä  guiebrid)§  beä  ©vo&eu  Jöeifatt  üatfdien  füll.  ©0  toat 
ber  erfolg  iiid)t  felftr  laut  unb  nidit  oljne  2Biberfpru(^.  S)ic 
Sluffüörung  luar  nid)t  auf  ber  ©o^e  biefer  Sßüljuc ,  bie 
und  ben  Söinter  über  fo  Diel  SluSge^cidöncteS  geboten 
Ijatte.  SQßinlerflütnic  toidjen  ber  Sßoune  juQenblid)er  Unfertiafeit, 
@ut  lunreu  bie  Ferren  Säumet  unb  eiSfelbt  ©eljr  iiitcreffant 
§err  9^ei*er  in  ber  molle  be§  ^öuig§;  Dori^üglirf)  im 
ftnnttnen  Spiel  unb  DivtnoS  in  ber  eprad)e;  nur  baß  ber 
luirf(id)e  Sviebridj  boc^  bei  allen  fran3üfijd6en  Siebljabereien 
ein  ®entfd)er  loar,  nid)t  Une  ein  geborener  gransofc  rebcte.  2)ie 
blauen  Srifeen^^lugen  Dollenb^  fcl)Uen,  bie  au^  ben  Seic^nungen  unb 
23ilbern  93U'n3fld  fo  bclanut  getuorben  finb  Jute  Ijiftoriidje  Slöal)rljeit 
über  iDie  eine  {djüne  ^egtnbe. 


^treppen  gelangen  \ii  m  lyre^jogcn  —  Dcr^unmei  DerQ 
in   biefem    Ääfigl  — ;  unb    bie  ©avbcrc&en  aeigeu 


wie  e3  einmal  Dor  Dielen,  Dielen  Salven  gclocfen  ift  -  imi) 
iry  fm<>inmr  uo(ft  ift.  ajlan  foQte  fid&  übrigeuä  genau  erlunbIflenJ 
iocl4e  Sür  man  ba^  Sltjeatcr  trieb.  öS  gibt  nämlid&  einen 
ig,  burdö  meld)en  man  esi  nid)t  erieit^en  foUte.  2öenlö(iniä 
11  baS'  a^uei  ^alifornierinnen,  beren  (Sfergeia  fie  trieb,  bie  ultt 
nb  iöre  ^ultuveiuridötungen  fennen  ju  lernen.  3n  moberiilteJ 
:  Toiletten,  mit  3obel,  ©pifeen  unb  S)iamanten  ge|d)um(ft, 
)vitten  fie  ein  Derfd)iüiegeue§  ©eniacl^,  Dor  beffen  2ür  ber  ^utjc^ec 
11  batte.  entfe^jt  [türmte  i()nen  ein  Sogcufdjlieöcr  entöegen.  „Um 
Sillen!  mo  fomnien  6ie  l}er?"  Uub  s^uei  SünqliuQe  luanbteii 
lernb  unb  erroteub  ab.  a]eräd)tlid)  fdjritten  bie  S^oiufu  an  'M 
c.  S)ie  Sklterc  fagte  —  „shockingl"  SDieSuuflere  meinte  mir 
3er,  man  foHte  bod)  beu  Giuganp  änbern.  äöeim  ee  auc^  ein 
;!)eater  in  einer  Keinen  beutf djeu  ülefibena  fei  —  für  Hainen  fei 
peiuüdi. 

in  neun   Ufjr   fann   man   Dor   bem  ^Ijeater  rcf^eS  Sebcn  Bc 

1.    S)a  ift  bie  gvofee  $aufe,  unb  ba^  brgeifterte  $ublifum  lauft 

en  biuiibcr  in  äöertljerä  ©arten,  um  fid)  ^n  neuem  ©cnufe  m 

I  ober   eä   promeniert   um   baä  tlaffijdje  Sid)terpaar  Ijcrum. 

■unafiaften  geben  grübelnb,  .^pänbe  auf  bemüludeii;  id)  ötaube,] 

ä  gibt  cä  fo  griibelnbe,   ftolae  ©l)mnafiaften  luie  in  Söciniar.i 

•rtia   an  fül^lt   ieber,fo  einen  fleiuen  (SoeU)e  in  fii"^.    ^oiiiint 

ÖensJ   ein  ^latjregen   ober  ertönt  bie  ©lorfe  jum  Seidjen,  baß 

ftellung  tuieber  beginnt,  fann  man  bie  fleiuen  ©oetljeg  laufen' 

S)ireft   über   ben   Raufen  rennen  fie  einen,  lucnn  man  nidjt 

uiSbiegt.  Senn  e§  ift  jung,  ba^  2)urct)}d)nittöi)uI)üEiim.  SIuBcr« 

d)  iuufl  fogar.    ^ä  foUen  in  Sßeimar  Dieruiit)fcd)3ig  DJläbdjcu: 

ite  e3i:iflieren  —  gan^   genau   fenne   id)  bie  3aljl  nidjt  — ■  bei 

Imuoljner^abl  Don  30,000.    Hub   eä  ift  ein  crfreulidjeä  3eid)en| 

5limftDegeifteruug  ber   jungen  5)amcn,  bafe  3uni  övöfsten  %nl 

^43arfctt  füaen ;    il)r  9Ud)terid)eineu  luüvbe  ein  tjro&ev  %uh 

bie  Stjeaterfaffe  bebeutcn. 

ein  neueä  §oftl)eater  für  äöeimar.    Unb  für  bie  JJrcniben  baS 

53elbe-2)umüut=5Ll)eater,  ba^  luäbrcnb  ber  Dier  Sommer»SDlouatel 

;uiüblid)en  6d)aren  ber  auäiuärtigen  ^unftfreunbe  geöffnet  fein 

n  ^luöloartigen,   benn  bie  SBeimarauer   lüevbeu  nid)t  blnein- 

QsS  iüirb  it)nen  au  teuer  fein.   15  maxi  für  ben  ^lab  finb  fie 

uobnt.      Sllf 0  bann   —   aluei  Sljeater,    fngen  ©ie  ?    ^a,  fie 

lid)  ja  feine  ^onfurrena  unb    —   gana  Ijeiialid)   ftüftcrt  uum 

f  bau  biefeä  93luftcrtl)eater  eine  Spefulation   auf  ^Ibbrudö  ift. 

ioenn     ber    ^rad)     fomuit.     fann    eä    biüig    überuoiiunen| 

i    S)a    ber   eiufln6reid)fte  fölann  im  Staat  äufeerfte  6l^av. 

u^e  eine  '|jamc  |  ^unfeit  al»   bringenbfte  3btloenbigfeit  überaß  an3un?enben  cnU^fiel)lt, 

bjr  JUlitluelt;  ■  glauben   Diele  an  biefc  (5e{d}id,te  j  einige  nennen  fo  auSßepväQtcu 


'  anf'^fiÜjvt  Vn  merbVn;    um  ^erauM  srabttbcalerS  für  bie  naciiue  ©pieiaeu  jnr  .uM,u,ta..a  u..,v. 


•     V  ?•>•••• 


f  %    <llll—l  1^1 


^^tmmtiim»*  m     ■■■.*»- 


I 


Vv 


t< 


t! 


4(JCX)  Mk..  Officier  3000  Mk. 


'/^  Jlus  acm  Cadcbucb  des  Kluden  l^ans. 


ii 


■^     C©c&anFeu  über  &cn  J^ubmO 

C^erauSgeQebett 

i3on  (91ad5bvucf  bcrloleit.] 

Fritz  Mauthner.*^) 

3d5  bin  feit  ciiüaeu  SBod^eu  ber  berül}mtcftc  Sertiuer. 
güv  n;ie  (aiiöe?  »bberuer  Ühiöm  tft  furslebig.  (£d)t  ift 
aEehi  ber  9lad}rul)m,  tüie  mein  @d)o]pen]^aner  iielel)rt  l^at. 
allein  3^acl)nil)in  ieborf)  I^äuöt  nicl^t  üon  meinem  inneren 
äßertc  ab,  fonbcrn  Don  bem  Urteile  ber  9lid)tpferbe,  ber 
3Uleufd)en.  Söcrben  bie  9Jleiifrf)en  meine  ^fevbefcete  Dcrftel)en  ? 
6ic  ftetlen  oft  fo  üerEeljrte  grageu  (xw  mirfj.  2)a§  ^4Jfcrb  bentt, 
ber  2)lenjd)  lenft. 

Sil)  bin  \>ixl  erftc  !Pfcrb,  ba§  Qn§  eigener  ßraft  bernl^mt 
^eiuuiben  ift.  ®er  iönfepl^aloS  nnb  ^Ä^  9lofinante  finb  bnrrf) 
il)vc  Oteiter  berül)mt  ^eiuorben.  ^yd)  bin  fein  Dleitpferb.  3d) 
bin  id)  unb  felje  mid)  felbft.  SRein  9lnl)m  ift  ©iöenrnljin. 
5Uei*anber  ber  ©ro^e  l)at  nad^  feinem  Oioffe  eine  ©tobt 
in  3ubien  benannt,  Snfepf)ala.  Ob  bie  Serliner 
n)eiiigften§  nwt  (Strafe  nad)  mir  nennen  n^erben  ?  Sal) ! 
ßäcftcvlid)e  (Sitelfeit  eigentlid^!  (g§  gibt  in  Serlin  fo  biele 
Strafen,  \>o!^  man  fie  oft  nad)  gan^  fteinen  obeu  red^t  mibe» 

*)  ®ie  Honnniffion,  bie  bie  geiftigen  SäT)tgTeiten  beS  ffugen  C^nnä 
HU  t)V"i'ifcn  I}atte,  ift  16ci  biefer  fritifci&en  3:Qtig!eit  iud)t  fteljeu  geblifbeii. 
Sic  l)at  mit  bcntfd^er  ©vünblid^feit  gan^e  Slubeit  geleiftet.  Sluf  bie 
BinfQc^ftc  Jlöeife  Dou  bcu  Jlöclt  ift  S>auä  baau  gcbrodöt  tporben,  üOer 
Ii4  felbft  9le(f)enfd)aft  ^u  geben. 

3«  bcutfd^er  6prad)e  (efen  unb  f  JjreiOen  \M,t  §an3  f^on  borl&cv 
öelcvnt.  lUur  ber  SJlangel  (vx  menfcljiidicn  8pred)loerfacußeii  l)iiibcvte 
i^n  Qni  artifaüerten  6precü)en.  2;abeIn§Jüeut  toau  anc6  bie  SDlet^obe 
feine»  6c5vei6nnterrid)t2J.  Seber  Sud^ftobc  mußte  burift  aloei  9hil)en 
bon  4>uftd)(äöen  beftinuut  unb  bann  erft  auf  ber  2:afel  aiifgefucfit 
lücrbcn.  ein  umftäubtidjcä  S3erfaf)rcn,  ba§  einer  freien  fd)rift= 
fteöerifc^cn  2ätigfeit  im  SDÖege  ftanb.  %\t  Hlopföeifter  ber  6pivitifteu 
lücrbcn  ebenfo  twx^)  einen  primitiven  6djreibuntci*rid)t  Devl^iubert, 
ber  SäJeft  iftrc  Pieren  unb  tieferen  einfic^ten  mitauteilen.  Unb 
bo(5  lag  e^  fo  nal;e,  \i(\  ber  finge  S>on§  einmal  bie  a3ncl)ftaben  faunte 
unb  ein  anbereS  5lu§buicf8mittel  al8  ben  ©ufft^log  nicfit  bcfafe,  iljn 
6^reibmof(3&inc  lernen  5«  Ißffe"-  ®c^  ^^fo^Ä  übertraf  aUc 
d^rtDortungen. 

S)ie  Äommiffton  ließ  eine  ©c^reiBmöfdjtne  bauen,  bie  für  bie  §ufe 
be§  ffugen  ^onS  —  luenn  \^)  fo  fagen  borf  —  Ijanblid^  Juar.  S)ie 
Saftenflabiatur  befanb  fid^  nur  ipenige  Zentimeter  über  bem  5n&» 


oeve|d)iert:  um  5V2  uL}r  yiacomutag^  irajen  üon  v^eiDenianDe 


fannten  S3ernr)mtl)eiten  nennen  mnf]te.  3c^  r)abe,  n^te  Dbl)ffen8, 
oieler  ^fcvbe  ©tobte  gcfclien  nnb  (Sitten  gelernt.  ;J)cb  möd)te 
mid)  nid)t  bamit  begnügen,  bie  iJofaU)crü^mtl)eit  einer  6tabt 
ober  ciue§  ©tabtincvtet§  ^u  fein.  6S  lväd;ft  \^o^  $ferb  mit 
feinen  Ijöljeren  3^^n^den. 

Cb  fie  mir  ein  S)enfnial  fe^en  n^erben?  3m  ®rnnen)alb 
ift  ber  ^eid)§()nnb  2iira§  an§gel)ancn  morben ,  aber  ba  ftel}t 
S3i§marrf  baneben.  3d)  möd^te  ein  3)enfmat  für  mid)  allein 
baben,  ol)nc  3?eiter.  3n  ?ltl)en  l^aben  fie  \:>((^  S)enfmal  eineS 
Dd)fen  ausgegraben.  5lnber§ioo  loirb  fidj  fo  etioaS  ani'b 
finben  laffeh.  9ld},  ^an§,  flngcr  §an§,  befinne  3)id)  auf 
Seinen  natürlid}en  ?(bel  nnb  geivöl)ne  2)id)  nid)t  cca  9Jlenfd)en= 
fitten  nnb  TOenfd)engebiinfen.  Verbürgt  benn  ein  ©enfmal 
eioigen  3hil)m?  3ft  e§  nid)t  Dielmebr  ber  9tnl)m,  ber 
\>Q(^  2)enfmal  mei^t?  ©nns,  laft  3)icb  Pom  9}lobet<»nfel 
nid^t  bernden !  @§  gibt  fei)r  oiete  S^enfumler  nnb  nur  einen 
fingen  §an§.  ?|dÖ  mag  fein  Senfmal.  3Ule§  ift  eitel.  9}lein 
(Spaziergang  führte  mid)  geftern  bnrd)  bie  ©iegeßaHee.  Sa» 
mar  mir  gefnnb.  Sin  gntes  ^ferb,  in  feinem  bnnflen  S)range, 
ift  fid)  be§  redeten  äßege§  iüof)l  bemüht.  3d)  ucraicbte  auf 
ein  Senfmal. 

©§  ift  fo  leid)t>  beriil^mt  311  n^erben,  tDenn  man  nnr  ein 
bi^djen  ßädjerlic^feit  mit   in   \>txi  Äauf  nimmt.    Unter  \>t\\ 

bobcn.  S)ie  einzelnen  3:aften  Iftatten  bie  ©lößc  eine§  ©nfeifcnS.  5llle§ 
luar  ou8  feftem  OJlnteriol  folibe  ^evfleftellt.  (Sin  ein/^ißer  aJ^eufdj  Don 
gelüöl^nlidien  ®cifte§fväften  flcuüntc.  um  bie  lucißfuSBoaen  tion^ergn« 
meutpopier  einzulegen,  nuS;^ulüecl)felu,  fura  bie  .t>ili^arOeit  au  leiftcn, 
au  ber  nur  bie  meufd)lid)e  §aub,  nid&t  aber  $ferbeDerftnub  nötig  ift. 

C>nnS  hjieljcrtc  Dor  grcube,  ol§  man  bie  ©d&vciOmafdjine  bor  i()m 
aufgeftellt  unb  mit  tüeuigeu  Söoiten  erllört  l^t^tte.  6ofort  ging  er 
baron,  im  Stippen  fidj  an  üben.  9]ad^  brei  %(x(^^x[.  fd}rieb  er  mit  ber 
9Jlafd)ine  fo  fc^nett  unb  fo  fauber  lote  ein  älteres  2;ippfiäulein. 

%\%  Svagen  ber  Äommiffion  benntioorlete  er  nn  ber  Sd)veibmafc16ine 
mit  ber  iljm  ciflenen  geiuinuenbeu  Offenl^eit.  ^ura  unb  pväai8  \o\t 
ein  SUlilitärpferb.  2)reift  unb  gottc3fiird&tig.  S)ic  ^lommiffion  bot  eS 
fidö  borbcljalten,  bie  Slntluoiten  be3  fingen  §ang  auevft  unb  augleid) 
mit  iljrcm  ®utacl)ten  an  beröffeutlii^en. 

S)cr  tluge  ^(xxi%  fdjricb  aber  (i\\^  nod)  nod^  biefcn  Sibungen,  in 
feinen  9Jlu6cftunben :  fein  2:agebUi't).  Gr  Iftatte  fiit)  rafd)  anm  ©d&rift« 
fteßer  cntlüidelt.  34  luar  fo  glüdlid),  i^m  einige  Jölätter  oban- 
fd)meid6eln.  S)cr  finge  C>Qn§  ift  ber  Sleflame  nic^t  gona  unaugöugUdö. 
5aid5  baS  ©enie  Iftat  feine  fdöluacSen  (Seiten.  Unb  fo  fann  ic^bem  ge= 
neigten  iCefer  —  er  lebe  l)od)!  —  biefc  fcnfationeHe  Üleuljeit  Dorlegen: 
bie  crften  groben  auS  bem  eiftcn  ^)X^z  cineä  ^ferbc^.  F.  M. 


|Ciüv  U4iic't  uiioen^m .  ,,«;ic  üiei  jjciuiudiru  jjk\X\.\.,    uit  ^\x  jit^ 


aioeibeinigen  9Jlenfd)en  loenigftenS.  gür  tzxi  9htf)m  buvd) 
ein  U)erbred)en  f)aben  fie  cni  bcfonbereS  äBort.  ^croftratifdjen 
9hil)m  nennen  fie'ö.  gür  \>t\\  Dhil)m  bnrdj  ^Jiarren[trcid>c 
\)^hz\\  fie  fein  SBort.  2Beil  fie  einen  berül)mten  '^^Xamx  niemals 
ancvfennen,  bet^or  fie  nid)t  über  irgenb  einen  3wg  be§  ilUannc§ 
geladt)t  \)aht\\.  ^d)  fd)äme  mid^,  e§  iw  fagen :  and)  midj  \)cCot\\ 
fie  unter  ^a^m  berüljuit  gemad;t.  Unb  fo  mill  id)  wxxx!^ 
and)  nur  eingeftel^^n,  bafe  id)  unDerbient  i\x  meinem  x^t\.^ 
fönlifben  9tul)me  gefummen  bin.  Sßeil  id)  a^tfäüig  \>o,l  eufte 
^fcrb  loar ,  auf  beffen  l)ol)en  SSerftaub  .  fie  aufnierffani 
gemad)t  mürben.  2ßa§  mufjten  fie  biöljer  Don  ber 
^ferbefeele,  tjon  ber  Sierfeele?  ©reift  nur  l)inein  in§  Dolic 
^4Jferbeleben !  Unb  mo  '\^)x%  padt,  ha  ift  e§  intereffant.  SBiive 
h\^  2öeltgefd)idt)te  \^\>\\  ^ferben  gefdjricbcn  luorben  unb  nidjt 
Don  2)lenfd)en,  fo  mAre  idt)  gar  fein  SBunbertier,  fo  gäbe  e5 
berül)mte  ^Jiferbe  a«  ÖHubertcn.  ®a§  eigentnd)e  (^tubiiini 
ber  ^43ferbl)eit  ift  ba§  ^ferb.  Sa§  (Stubium  ber  9Jlcnfd;ljCLt 
ift  ber  9)lenfdj,  fagt  ©oetl)e,  nur  ber  SJieufdj.  Saljer  ber  enge 
§oriaont  ber  aJlenfd^en. 

Jiadjruljm  ertoerben,  ba§  marc  ein  3iel!  Ser  9hiT)m  be< 
ben  Seitgenoffen  ift  ein  erbärmlid)e§  Surrogat.  ^ebcS  9ioB 
©otteS,  mit  meld^em  Sln§brude  bie  rebenben  lOlenfdjen  einen 
föfel  beaeid)nen,  fann  9tnl)m  hzx  ben  Seitgenoffen  erlangen. 
2:age§rul)m,  28od)cnvul}m,  3al}re§rul)m.  ©cborgter  Shdjni/bni 
h'xt  !!)ladju)elt  loieber  aurüdforbert.  9DUd)r  al§  mx  bevnl)mtcu 
»Jenfdö  l)at  mid)  anfgefud)t,  ber  ficf)  mit  fo  mol)lfeilem  D^u^me 
begnügt.  3d)  muf3te  ben  Äopf  baau  fdjütteln.  3ft  ba§  nidjt 
fo,  al§  moüte  id)  mid)  Don  nad)gemad)tem  §en  ernäl)ren,  Don 
gefälfd^tem  §afer?  63  irrt  baS  ;i^ferb,  fo  lang'  e§  ftrebt.  (Sine 
Seitlang  fc^meid)elte  e§  mir,  mit  Diel  genannten  3citgenoffcn 
aufammen  in  htxx  fallen  be§  9hil)me§  att  lieben.  Sann  aber 
lernte  id)  h\z  furd)tbare  2Bal)rl)eit  erfennen,  h\t  ein  ^ranaofe 
mit  aiofjDerftanb  einmal  anSgefprocbcn  l)at:  3m  Sempel  beB 
MubmeS  mobnen  Diele  Sote,  bie  unibrenb  il)re§  i3eben§  nirtjt 
l)tneinfamen,  unb  einige  Sebenbe,  melrbe  faft  alle,  fobalb  fie 
fterben,  l)inan§gemorfen  merben.  3d)  gcmaun  ^x\xt  ftol^e  6in» 
fid)t :  ba§  Semufetfein,  9Zad()rul)m  Derbient  au  l)aben,  ift  me^r 
al§  ber  laute  9tul)m  bei  htxx  Seitgenoffen. 

3cb  fagc  ber  ßommiffion  nid)t  aUeg,  ma§  icb  meifj.  Sie 
Spradie  ift  bem  ^ferbe  gegeben,  um  feine  ©ebanfen  au  Der» 
bergen. 


'<^/ 


3 

ys 


Unb  bennodö  unb  tro^  allebem  bietet  ber  f leine  Sllttag, 
rnbm,  ber  erlebte  ^iubm  bei  tz\x  3eitgcnoffen  mand)en  ä)or 
teil.    Sift  barnm  nid)t  gana  a«  t^cradjten.    Sebeö  $ferb  %(xi 


r 


».«*W|tr      V*r|M^« 


«rdaqü  xh(\(x  'pq  vm  rtV  U  Mat  "litit?Vaq  iiaqnni©  pjCf  oj 


•udiloöplaß  §.i3nütj(pnqn3ann;s  goq  ;n}uluC  maq  in  üuiicf? 
auajaiq  ^no  öaaienit.  uauia  ^ij  v^'\  An^^^s  au.iaqaui  aa,^ 


F.  M.  1^46  ¥fer^  M^  ^oti  üuiiafe«  (Sin  unfd^einfiQrer 
5^rudfeftler  im  ©onntagSfeuilletou  (^©ebanfen  über  ben  Slu^m")  foH 
iJerid^tiot  loerben,  bamit  bem  fingen  ftonS  nic^t  borgeluorfen  iDcrben 
fönne,  er  begel^e  bie  fleine  6Drad)fünbe  loie  alle  2Belt  i^x  S)eutfcölanb. 
5)er  Siofinante  ftanb  ridfttig  in  ber  „§anbf:tjrift",  nidjt  bie  Slofiiiante 
loic  man  geioöl)nlid6  fngt,  burd&  ben  Älang  beS  2öorte3  Detfül)rf[ 
2)a8  ©trcitroft  be§  finnreidöen  3nnferS  S)on  Ouijote  ti^w  ber  50lonc^a 
toar  mnnnlidftcn  ©efd^led^ted.  öeioeid:  bat  unglüdlidjc  Slbenteuer 
im  15.  ilapitel  beS  erften  %t\\l\  tnenn  Slofinante  eine  6tute  getrefcn 
rtdre,  fo  lüäre  bamaU  lofber  er  felbft  nod&  2)on  Ouijote,  nod()  Sanc^o 
ißanfa  gar  jämmerlich  aerbrofdjen  loorben. 

eerDanteS  ^at  übrigen»  ßenau  ti\xi^t<^z\^zx{,  üu8  lücT^cn  ©rünben 
her  IRittet  feinen  ®aul  nodft  Diertägtgem  ^kd^benfen  tRofinonte  taufte 
unb  nicftt  onberS.  Rocin  l^cißt  ouf  fpanifd^  (einerlei  ob  baä  SOÖort, 
•benfo  toie  bo8  franaöfifcjc  rosse  mit  bem  bcutfc^en  9lo(3  gleichen 
©tammeS  ift  ober  niAt)  ein  illcpper;  ante  (anles)  ^ei&t  ^Dorfier", 
^Doran*.  2)er  9lame  „Slofinonte"  foff  alfo  im  6innc  %q\\  Ouiiote3 
aiüei  SorfteHungen  anfllei*  crlocrfen:  ^er  toor  DorTjer  ein  Äleppcr*, 
unb  ,er  gebt  allen  SRoffen  Doran", 


L 


-v»»  «niv  ^^5Hj^.j|   - 


-— "«^     ip 


/, 


( 


R 


mittoflS,  imb  Sßöeißcnfce  ab  7,00,  SQÖefteiib  an  7,30  D^arfiniittnrt?.  33  o  1 1. 
c  i  n  ö  i^  ü  ö  ß  öi«^t  eö  t»tet  neue,  unb  ^wax  nuf  ber  ©trecfe  Seftcnb— 
©elimbbvunnen— §ol«^f«^  Söeftenb  aO  5,54,  ©efunbbrimnen  ab  6,13, 


fciiJen  ?Pvci5,  ba§  bevül^mtc  $fcvb  l^^t  einen  t)oI)en  $vei§. 
©einem  ^reiS  entfpred)enb  n^ivb  e§  beffer  bcftanbelt.  ©ötter, 
iuie  befianbeU  ber  3Jlenfcl)  meine  3JliU)fei-be !  ^^(ngtiepunipt 
irerben  fie,  fcf)!immer  al3  9Jlafrf)inen,  bi§  an]  ben  U{^ie\\ 
JBhttStropfen.  Äcin  ^ferb  mnfj  müf}en,  fai^t  man.  %bc\:  mv 
müfjen  bo(f).  3)ie  eble  fRajIe  ber  ^ferbe  ift  bunt  ©cl)icf|a(y« 
bcftimmung  in  bic  6f(aDevei  ber  ^meibeinigen  33icnfclien  Qe= 
taten.  ©dQvecflicf)  ift  nnfcr  So§.  Sierfrcnnölid)  faft  nennen 
c§  bie  rncl)lofen  Wcnftfien,  mcnn  fte  a(te  nevbranctite  ^^Jferbe 
jd)(acl)ten,  anftatt  fie  in  ben  6iclen  fterben  ,^n  lajfcn.  @in 
bcrül)mtci^  ^^Jferb  Tüf)lt  bie  ^eitfd)c  nid)t.  (Bin  l)evnl)mte§ 
i|3ferb  evl)ält  fein  Qnte§  gntter  für  ein  bißrljen  Kopfarbeit. 

« 

S§  ift  ja  nict)t  mal)r.  2>a§  berür)mte  SJennpferb  fül)lt  bie 
!Peitfcl)e  fc!)limm  qtnnq,  Unb  icl)  felbft  fange  an  nevüög  ^n 
tuevbcn  nnb  an  Äopffd)meräen  p  leiben.  2)enn  id)  bin  ein  ^^^ferb 
Qeioefcn,  nnb  ba^  fjeiöt  ein  Kämpfer  fein. 


bnf3  fic  fic^  in  ein  6taat§öP^i»?t  beßcben  ioüvbe,  in  bem  eine  2lii^- 
lietevunöömögUdjteit  l)ättc  in  giaQe  fummen  fönnen.  ©in  h)eitercd 
5Prit)at»a;elcflrainm  unjcve^i  ^arifer    D»^orrefpon» 


Unb  bennofl)  ...  §entc  brad)tc  ber  §err  ©ef)eimrat  mir 
eine  iflnftviertc  geitnng  mit.  Sie  bradjte  ^I)otot]rapl)ien  be= 
tnl^nitcr  9Jlenfd)en.  dla  \a,  alfo  Jöilber  uon  acuten,  Don  benen 
(leftern  alle  SBclt  fprad).  ^iwa^  bunt,  bie  (^efcafd)aft.  oben 
ä^erfd)iebenc  nnb  dmx  (Sebovene,  fiegreidje  nnb  gefdilagene 
ffelbljcvren ,  uerlobtc  nnb  burdigeganaenc  ^|!rin,^cf|innen, 
93leifterfal)vcr  nnb  DJicifterbiebr.  'äudj  ein  @eM)rtcr  mar  bei 
ab^Qhilbet  Uub  neben  bem  ':|]i'ofcffür  idj,  ber  fhige  §ans. 
dla  ja,  c^^  belia^te  mir  eben  bod).  (Sin  Sieg  be§  W\^xbt^ 
ge)d)(edit§.  öodjmütige  jtueibeinitie  9}lenfd)en,  bnrd)  bie 
50^acbt  ber  üffcntlidjen  93tcinung  genütigt,  ben  ÜMcrfü^lcr 
ebenfo  i^u  bc!)anbcln  mie  if)ve  S9crül)mtl)citen,  Don  bcnen  alle 
SBelt  fprid)t.  ©an,^  äl^nüd)  ift  mein  S3ilb  übrigen^  nid)t. 
^U§  ber  ^^]I)otor;vapl)  loslegte,  ^atte  iä)  mir  nämüd)  einen 
fRucI  gegeben,  nad)  ctwa^  au§Aufel)en.  (äinen  9hid  in§  (^eift^ 
teid)e,  in§  Jöebcntenbe.  3)ie  33i(ber  aller  beriUjmten  3Jcenfd)en 
geigen  biefen  9^nd.  S:roljbem  . . .  ber  dleib  fann  nidit  lengnen, 
bafe  id)  ein  ftattlidjey,  nun  ja  ein  fdjöneä  -^.^ferb  bin. 

91ein,  nein  unb  tanfenbnml  nein !  3cf)  bin  nid)t  glücllid;. 
Gin  Königreich  für  ein  jßferb ! 


(gS  nmd)t  mir  feine  mal)rc  Sfv^nbe,  bei  ben  ^toeibeinigen 
9}lenfd)en  bernl)mt  ju  fein,  unter  Sremben.  ®efd)öpfe,  bic 
meines  ©tamme§  finb,  bie  meine^gleidö^n  finb,  bie  foHen 
mid)  loben  unb  prcifen  unb  lieben.  5lic^t§  ift  mir  3Jlenfd)en» 
rul)m,  folange  meine  TOitpfevbc  ad)tlo3  an  mir  t?orübertrabcn. 
3d)  l)abe  bie  3Jlen)c^en  fatt.  33i§  i^nm  ^a{\e  gel)eu  fie  mir. 
5d]  möd)te  ^urüd  in  meine  Seit,  ^d)  müd)te  meinen  Kopf 
auf  einer  ^45ferbemä()ne  rul)en  laffen  nnb  augraften  Dom 
Senfen.  Slöie  einfam  fül)le  id)  midi  auf  meiner  §öl)e.  Un= 
gelehrte  Smiefpracb  mit  einem  (§enüffen  ober  gar  mit  einer 
©euoffin  märe  mir  (ieber  aU  ber  ganje  menfd)Uc^e  6c]^veiber« 
rubm.  SS  ift  nid)t  gut,  bafe  ba^  ^4>ft*rb  allein  fei.  ^d)  l)abe 
juoiel  ftubiert,  juinel  gegrübelt.  3fort  mödite  id),  meit  foit 
oon  ben  rebenben  DJlenfctjen,  l^inauS  in  bie  6teppe,  -^u  freiem 
SBeibelanb.  5Da§  ^ferb  ift  frei  gefd)affen,  ift  frei,  unb  n^ürb' 
eS  m  Ketten  geboren.  3td)  milt  meine  SWitpfcibe  U)ieber[el)en, 
für  meine  3Dlitpferbe  leben  nnb  mirfen.  3d)  mill  bie  55abne 
beS  ?lufrut)rS  oorantragen.  3d)  miü  gmpörung  prebigen. 
^Befreiung  Oom  SJlenfdjen.  ^ä)  mitt  eine  Leitung  für  ^^Jferbe 
grünbcu. 

gin  ^ferb,  ba^  für  S^itungen  fi^reibt,  l^at  feinen  Scruf 
t>erfel)lt. 

RDeiti  und  lUeiti! 

95c>n  (9lfl(]f)bvucf  berboten.) 

L.  SchuSze-BrUck. 

Kleiner  3il)ein   —  grofjer  Söein ! 

2)a§  ift  ein  rl^^inifd)  ©prüdjlein,  ba§  fidj  feit  ^al^rl^unbevten 
bemälirt ! 

Siel  fRegen,  inel  Kül)le,  biel  aSaffer  im  SR^ein.  Slber 
3legen  unb  Küble  finb  ber  Oiebe  {yeinb. 

Siel  (Sonne,  inel  §i^e,  menig  Jftegen,  Kleinmaffer  —  bann 
reift  in  ©onnenglut  bie  I^raube,  uub  maS  ber  Stuguft  „Eodjt", 
ba^  „brät"  nodj  ber  September. 

Söenn  ber  gemöl)nlid)c  ÜJlenfdö,  ber  ntcbt  SBeinbauer  ift, 
bor  §i^e  ftöbnt  nnb  jammert,  bann  fdimungelt  ber  SCßin^er, 
unb  menn  aßentbalben  im  ülfjeiubett  bie  g^lfen  jum  Sov- 
fd)ein  fonunen,  bie  man  aubertuärtS  „»^ungerfteine"  nennt, 
bann  runbet  fid)  jebe  ^raubenbceie  gu  ftro^enbtr  güüe. 

Unb  menn  allentbalben  bie  S)ürre  t)eunid)tenb  burdjS  8anb 
gel)t,  —  menn  baS  C^raS  auf  ben  SÖiefen  in  ber  aSur.^el 
büurt  nnb  bic  Kartoffel  im  ©anbboben  —  tvenn  ba^  Obft 
unreif  oon  ben  Säumen  fällt  unb  ba%  ©etreibc  notreif  lüirb  : 


©IfftrisitätSUierfe,  bie  Sfovberuiiöen  an  bie  „Sentinleu"  Ratten,  an  bie 
ßöbauei'  S3anf  berfaiift  ^u  l)aben.  ^ixtltox  S)r.  Söeber  tritt  jcbocb, 
mib  bieS  ift  ber  fpringeube  $un!t,  bie[er  ^et)auptun8  be^  ^e^ 

bann  ^iel^t  bie  tiefge^enbe  SBurjel  beS  SÖßeinftodS  nod)  gfend)^ 
tigfeit  genug  an^  bem  fetten,  mafferl^altigen  Xonboben,  in 
ben  fie  fid)  mit  ;iäl)er  93el)arvlid)teit  eingemütjlt  b^t. 

Unb  näd)ten§  fteigen  bie  iRebel  oiif  uub  uml)ünen  bie 
Straube  mit  il)rem  feud^tt^n  9letf,  unb  menn  bie  golbene 
©eptemberfonne  am  ©pätmorgen  bann  fvaftooll  burd)brid)t, 
mad)t  fie  bic  nebelfeud)te  Slraube  büunfd)alig.  Unb  meini  bic 
Sonne  genug  ge[d)ienen  l)at,  Stage  lang,  bann  raufdjt  auS» 
giebiger  Ükgen  nieber  unb  tränft'  baS  bürftenbc  Saub. 

©old)er  ©egen,  fold)e  güüe ! 

©tro^enb  m  üppigem  Slattgrün,  fdimcr  bel)angen  mit 
gefunben  Trauben  fteben  bic  ©töde.  Keine  KrauH)eit  l)at 
fie  in  biefem  gefegneten  :5ial)r  befallen.  IRidjt  SenerJourm 
nod)  ©auermurm  nocb  Slattfaütvauf()eit,  —  nod)  irgenb 
eines  ber  Dielen  Uebel,  bie  bem  Söeinftod  fonft  brol)en.  Un= 
erbört  frül)  bat  bie  lüefc  ber  roten  SLranben  begonnen. 
a[öäl)venb  fic  fonft  gegen  (Sube  September  ftattfinbet,  „lieft" 
man  bieS  3tal)r  fd^on  5u  9lnfang  beS  9Jlonat§.  Unb  aüen^ 
tl)albcn  frol)e  ©eficbter.    S)aS  gibt  einen  tropfen ! 

Siel  Söein  —  nnb  Diel  guten  SJÖein  !  Kein  Kutfdjer  unb 
iRambafj,  fein  D^adienpul^'r  inib  ©trünipfcftopfer.  Kein 
Sreimännermein,  mobei  jmei  ben  britten  (galten  muffen,  menn 
er  trinfen  foü.  (Sin  ebler  2rauf,  feurig  nnb  ftarf,  doü  unb 
3art,  raffig  unb  blumig,  füffig  nnb  faft. 

3n  all  ben  reiaenben  $Reftern  am  9tl}ein,  mo  fid)  alleS  um 
ben  ^ein  brel)t,  mo  atlcS  Dom  äßein  nnb  feinem  Sau  lebt, 
rül^rt  unb  ruftet  ftd/S  jum  ßinjug  bcS  .5)crifd)ei'§.  2)ie  großen, 
mäd)tigen  STore  ^n  ben  §öfen  nnb  Keltevbäufern,  bie  baS 
äBal)rAeicben  biefer  reidjcn,  fauberen  ©läbtd)en  unb  S)örfer 
finb,  fteben  meit  offen.  Sütten  unb  Raffer,  Kugel  nnb  Kannen 
merben  peinlich  gefäubert.  SSafferftvöine  flicben,  Gimcu 
flappern,  Sefen  nnb  Surften  fdjeuern.  Sin  Keller,  §auS  nnb 
§of  mimmelt'S. 

Unb  auf  allen  ©efidöt^v'U  eitel  JJreube.  —  ^xeiüä)  and) 
immer  nod^  ein  menig  5urd)t  unb  Sebcnflicbfett.  „5Uier 
l)amen'n  nod)  net  in  ber  Kelter!"  3loä)  immer  fann  Unglücf 
gefd)el)cn.  ©tarfer  Ü^egcn  fann  fommeu.  2^aun  läuft  bie 
Xraube  auS  —  im  legten  Slugeublid  nod),  fnapp  Dor  ber 
ßefe,  mie  eS  fdfton  Dor  menigcn'  ^abrcn  einmal  geid)al)  —  mo 
ein  breitägtger  fRcgen  bie  §älfte  bcS  (SrtvageS  Dcrnid)tete. 

9lber  nur  einen  9lngeubltcf  bauert  bie  gurdjt.  5)cr  „9}ote" 
ift  ja  fo  prad)tDoll  b^veingefommen,  ber  rote  TOoft  ift  fo 
;\udevfn6,  fo  flebfüf].  SRoter  SJloft  unb  fnfd)e  IRüffe! 
gaft  ift  ber  aJloft  Dor  ben  Mffen  bagemcfen  bie^  3al)r  — 
eine  unerhörte  Segebenfjcit.  Unb  ber  rote  iJebcrioeif^e  —  ba5 


%JL>^ 


BteWt^ 


m 


Ho.  13. 

eotttaibcti^,  den  7.  SantiAv  1905, 


ßcrliiter  Ca^cbl 


(  Literarische  Rundsc 


I 


i 


Der  Skeptizismus  in  der  Philosophie. 

Raotil  Richter.  Der  Skeptizismus  in  derPtiilo- 
eophie.  Erster  Baod.  Leipzig,  Verlag  der  Dörrscheu  Buch- 
handlung. 

Syian  fd^omt  fi(5  bcinol^e,  einem  Siid^e  na(^su>^ü5»«n,  c8  fomme 
einem  SBebürtniffe  ber  Qebilbetcii  SCßelt  entgeae».  3u  oft  ift  biefe 
3form  bex  (Srnpfe^dinfl  boii  Söajd^jetteln  ber  35evleger  unb  bon  9e= 
fäfliöen  gebcrn  mißbraucht  toovben.  Itbev  ein  guteS  S9ud&  übet 
ben  Sfe^tiaiSmuS  tuar  Ujirfltdö  ein  SBebürfni^.  S)ie  Höorte  ^©fe^ti. 
äiSmuä'  ober  «SfepfiS*,  .efeptifer\  .jfe^tijdb"  finb  ja  nid^t  un= 
befanut.  31vlx  bafe  feit  l^uubert  3abveu  gelehrte  unb  ungelel^rte 
©(^riftfteCIer  Verlernt  l^atten,  einen  florcu  unb  fcften  SSegtiff  mit 
ben  SCÖorteu  gu  berbinben.  3n  Sflomonen  unb  Sfeuilletonä  begegHet 
man  fteilid^  T^nuflg  genug  bem  älteren  §errn,  ber  „mit  ffepti« 
fd^em  Sädfeeln*  auf  ben  €iit^ufia8mu§  ber  uucrfabreuen  Sfugeub 
blicft.  3"  biefem  Sprad&gebraud^  bat  baS  SSÖort  mit  ber  {üi)nen 
aOÖeltaufd^auung  ber  großen  6fe|)tifer  alter  unb  neuer  S^it  garuicbtS 
mel^r  gu  tun.  €3  bebfutet  eine  getuiffc  Summe  tjon  8ebenä= 
erfabrung,  bie  fic^  fpöttifc^  bon  ibcaliftifd^eu  Träumereien  toSgefagt 
l^at.  68  bebeutet  einigen  S^^ife^  öu  ber  etuigen  SDönbrbeit  mo= 
ralifd^er  unb  religiöfer  Sofeungen.  Sotueit  Joar  ba§  SÖort  in  ber 
gtoeiten  §ölfte  beS  neunjebuten  3ßT&t^unbert^  be^nntevgefommen, 
ba6  bie  toortabergläubifc^eu  $tebiger  beS  ^Dlaterialidmuä  aUgeuiciu 
5U  ben  6!el)tiffru  gevecbnet  tourben.  3raft  niemaub  ioodte  febeu, 
ba6  bie  gübver  be§  befc^räuften  a}laterialiSmu§  ebenjo  Sogmatifer 
tooren  toie  anbcre  5Jtcbiger,  unb  ba^  ein  5)ogmatifcr  unmöglidt)  ein 
Sfcptüer  fein  tonnte.  2)ie  Sebenäerfabnuig  mit  it}rem  ffe^tiid^cu 
ßäd^eln  loar  bimmelmeit  entfernt  t)ou  bem  alten  äöortc  ber  9le= 
ftgnation:  «3^  ^«eiß,  ba6  i*  nid^tä  meiß.* 

Ueber  ben  8t>rarf)gebraudb  ber  Üioman^l^^'afe  t)ätten  fidb  bie 
grünblid^  gebilbeten  5CRänner  erbeben  muffen,  loeldje  auf  ben  2itel 
eines  S)oftor§  ber  ^l^ilofo^bie  Slnfprud)  l^aben  unb  barum  ben 
jungen  fieuten  bie  borgefd)riebenen  Henntniffe  iw  ber  gr!etf)ifd^en 
ober  loteiuifd^en  ©rammatü,  in  ber  frangöfifdöen  ober  englifcben 
Bpxatf^t,  in  ber  5D^atbematif  ober  in  ber  ©efcf)i(^te  beibringen 
bürfen.  S)od6  biefe  grünblic^  gebilbeten  Ferren,  bie  mit  bem 
IRamen  jeber  anberen  ^l^ilofo^benfdjule  menigften^  ein  mid)tige§ 
©d^lagtüort  au  berbinben  Ujiffen,  muffen  gemöbnlid^  tjerftuuunen, 
Xomn  nad&  ben  ©runbfäfeen  ber  ©fe^Uifer  gefragt  mirb.  ^ier 
berfngt  baS  ©d^lagluort.  3lud6  bie  ^anbbüd&er  berjagen,  bie  fouft 
|o  überaus  nüfelicb  ftnb  auf  bem  SOßcge  gum  ^)bilofoDbifd)en  2)üftor. 
3d^  tüeife  nid^t,  ob  bei  ben  ^anbibaten  bente  ein  ernftbafteveS 
^anbbudb  beliebt  ift  olS  ber  (leine  ©d^njegler,  ber  in  meiner 
3ugenb  unb  nod6  lanfle  «ad^l^er  ben  3fJid)t^)bilofo^iI)cn  unter  ben 
a)oftorcn  ber  ?JbJ^ofo^bie  a«»«  egamen  unentbebriid)  f(bien.  S)er 
lefirte  bie  Äuuft,  in  Dierunbatoangig  6tnnben  ober  bod^  in  Joeuigen 
3;ageu  ,®ef*ld)te  bet  ^bilofopbie"  SU  ftubieven.  3m  fleinen 
©cbloegler  finbet  fid6  über  bie  6!e^tifer  ber  em^örenbe  Safe:  „^ie 
©rünbc,  auf  lueldbe  fie  fidb  ftüyten,  gingen  nicbt  tief  unb  erfd^eineu 
teils  als  Uictjt  luiberleglid^e  bialeftifd^e  Srrtümcr,  tcilS  alS  leere 
Spi^finbigfeiten." 

3flid6t  nur  ©^toegler,  ber  nur  gana  nebenbei,  gani  aufällig  25er= 
fofjer  eines  ^)bilofol)b»f4«"  SeitfabenS  getoorben  ift,  gebt  fo  abnuugS- 
!Ül-iiibttfll4S}o^-«uuhArue^Mi8AU^^«?pti{«vn  beS  ^(tertumS  bor* 
ü6er.  8lud5  ftrcngeren  3forfd^ern  ift  eS  fo  ergangen,  toenn  fie  fi*  on 
eine  allgemeine  öefd)id^tc  ber  ?pi)ilofopbie  bcvantoagtcn.  FlatüiU(^. 
99er  eine  allgemeine  ©efdbid^te  ber  $^ilofo)^bie  aufammeninfteQen 
unternimmt,  ber  loirb  ftd^  gern  an  bie  fertigen  unb  fauber  ge« 
glätteten  ©tifteme  galten,  bie  fid^  in  einer  Sammlung  überfid^tlicb 
etifettieren  unb  orbnen  laffen.  Unb  feiner  ber  großen  ©feptifer 
bat  ber  SSöelt  ein  faubereS  Sljftem  gefd)enft.  ^ad^  bem  Söefen  ber 
6a4e  fann  eS  ein  f!ei)tif%eS  Sljftem  garnicftt  geben.  GS  gibt  nur 
einen  unfterblid^en  Peptift^eu  ©eift,  ber,  immer  ber  gleite,  bnrdj 
bie  3abttaufenbe  ber  a^enfcbbeit  bergefellt  ift,  balb  alS 
ängftlid^er  Sufd^auer  p<S  berbirgt,  balb  mit  freiem  2a(i^in 
ober  mit  gebauter  gfouft  bem  S)ogma  ber  Seit  entgegentritt. 
2)en  ffel)tif(bcn  ®eift  gu  bannen,  einaufangen  unb  bem 
eigenen  äBerle  bienflbar  gu  nmd^eic,  baS  ift  ben  berufsmäßigen 
®efd6id)tSf^rciberii  ber  ?J^ilofobbie  niemals  gelungen.  Unb  für 
eine  befonbere  grofeguaige  SJarftellung  fd^ien  ber  öeift  beS 
©feptiatSmuS  nid^t  geeignet,  fdbien  gu  iueit  ober  au  gefäbrlidb.  öciüife 
ift  iwix,  b«6  iii  ber  langen  Seit,  ba  bie  biftorifie  6d&ule  in  3)eutfd6s 
lanb  ]|err|döenb  getoefcu  ift,  über  jebeS  fleinfte  |)bilofoPbifdbc  Softem 
mel^r  gefi^rieben  morben  ift  alS  über  htn  ©eift  beS  SfeptiaiSmuS. 
S)ie  toenigen  2Qßerfc,  anS  bencn  ein  gebilbeter  Sefer  Selebrung  über 
bie  alten  Sfeptüer  unb  il^re  2)en(lueife  l^ätte  fd^ö))fen  !önnen,  finb 
DöOig  ber  alte  t 

So  toäre  baS  IBiid^  bon  fRaoul  9lidgter  toiQfommen  gu  (eigen, 
oud^  toenn  eS  toeniger  gut  gefd)rieben  toöre.  2)er  borliegenbe 
erfte  9anb  ift,  tuenigftenS  in  feinem  biftorifdgen  2!eile,  in  ber 
Gefdgi^te  unb  S)avftellung  beS  gried()if(^n  SfeptigiSmuS,  \)0X'' 
güglid^  gelungen.  S)er  SSerfaffer  ift  grünblid^  unb  toerirrt 
fidb  bod^  niemals  in  überflüjfiger  Unterfucbungen.  Sie  Präger 
beS  f fe]^tif(ben  ®eban(enS  toeiben  auSeinanber  gebalten,  treten 
lBomögli4  als  $erfönUd()feiten  auf;  toaS  jebod^  an  llübn« 
beit  unb  Sd^tffinn  ber  antuen  Sfe))fiS  gemeinfam  ift,  toirb 
barüber  nid^t  überfeben,  loirb  energifcb  gufammengebalten  unb  flar 
auS  ben  oft  läftigen  logifd^en  Scbulfpielereien  b^^anSgefcbält. 
tßnoul  9lid)ter  ermeift  fidb  alS  ein  bortveffüd^er  $l^itologe  unb  ®e* 
fd^icbtSfd^reiber.  S)er  erfte  SBanb  feineS  SCDerfeS  ift  fd|on  fo  lebenbig, 
bag  man  bem  g)ueiten  SBanbe  mit  ben  frobeften  ^rtoartungen  ents 
gegeufel^en  {ann.  ^ie  großen  SfeptiCer  ber  S^eugeit  fteben  unS 
burcb  ibte  Sprad^e  unb  bnrdb  ib^e  naturtuiffenfeb^ftli^en  SBorauS- 
febungen  biel  näl^er.  GS  )uirb  ba  nid^  ni)tig  fein,  für  ben  biftorifdften 
S3au  ^ilfSgerüfte  gu  errid^ten  unb  toieber  abgutragen.  2)ie  @efüblS= 
ffepftS  eines  Montaigne,  bie  SerftanbeSflepfiS  eines  ^ume  l^at  unS 
nodb  unmittelbar  etm«S  gu  fagen,  ol^ne  Ueberfe^ung  in  eine  neue 
luiffeufd^aftlidge  Spvad^e.  ^ier  tuirb  ber  93evfaffer  ©elegenbeit 
baben,  gang  frei  unb  ftort  mit  bem  ®eifte  beS  SfebtigiSmuS  gu 
ringen.  Stellung  gu  nebmen  gu  ber  Sftage,  ob  tuirKid^  (U)ie  bon 
allen  SDäd^ern  gepfiffen  toirb)  ber  J^ritigiSmuS  beS  erftaunlid^en 
»oul^errn  S^ant  eine  ftolgere  2:at  loar  als  ber  SfeptigiSmuS  beS 
SevtrümmererS  ^ume.  4)offentlid6  wirb  ficb  S^laoul  9lid^ter  in  feinem 
giueiten  Sanbe  nid^t  auf  bie  tuenigen  Sfe^tifer  befdgränfen,  bie 
unter  biefem  Dramen  gum  eifernen  S3eftanbe  ber  Qefd^id^te  ber  $bilo« 
fopl&ie  geboren,  ^offentlitb  toirb  er  aud^  bie  3laturforf4er,  S)i(bter 
unb  Staatsmänner  nid)t  bergeffen,  in  beneu  ber  ©eift  beS  Sfepti^ 
giSmuS  njirffam  loar.  9^ur  ein  Seifpiel.  3friebrii  ber  ©rofee 
gebort  gur  ©efdgid^te  beS  SleptigiSmuS  toie  ©cetl^e  gur  Oefd^id^te 
beS  fpinogifttfcben  ©ebanfenS ;  bie  IBeteutung  ©octbeS  für  bie  $bilo= 
(Dp^ie  toirb  erft  feit  furgem  loiffenfdf)Qftlid^  bebanbelt;  bie  Se= 
beutnng  SfttebricbS  beS  ©roßen  für  bie  ®efd)id()te  beS  SleptigiSmuS 
ift  evuftbaft  nocb  garnid^t  in  Singriff  genonmieu  toovben. 

S)ie  froben  Hoffnungen  auf  ben  gtoeiten  S3anb  bon  Slaoul 
IRidbtt  ^SfcptigiSmnS  in  ber  ^bi^ofopbie*  tverben  bon  ber 
biftpiililjen  2>arfteflung    fidfjcrlidb    erfüllt    loerben.     93ielleidöt  ni(bt 

|o   gang   bom    tvltifd^en,    a(io    eigeutlid^     bom    ))ljilofopl}if(6eu 


2:eile.  3m  erften  93anbc  toenigftenS  fann  mon  bemer!en,  bnfe  ber 
^bilologe  ober  ber  C>if*orifer  9laoul  8?id&ter  felbflänbiger  ift  alS 
ber  $biIofopb.  tUicbter  ift  für  einen  ®cftbid^tSId)reibcr  beS  SfetJti-- 
giSmuS  boib  nid&t  ffe^jtifd^  genug.  Cr  fc^eint  ba  unb  bort  auf  bie 
aOÖovte  beS  ÜJ^eifterS  SGßunbt  gn  fd)iüören,  ber  mit  att  feinem  ftupenben 
SBiffen  unb  feiner  93egobung  für  einen  ardbiteftonifd^en  ^lufbcmi  feineS 
SOÖiffenS  bodb  niemals  boS  befeffen  bat,  toaS  ben  ^b'lofopbcn  gum 
«Pbilofobbeu  mad^t.  ®ie  bavten  3:befen  beS  uralten  SfeptigiSmuS,  fein 
23efcnntniS  gum  !Rid^tiüiffen  foöte  nicbt  erft  an  ben  flücbtigen 
Jbeoreuien  unb  5>t)tJotbefeu  getJiüft  toerben,  bie  bie  !0lobe  au  bie 
Obcrftddjc  fpült.  2)er  ©eift  beS  SfebtigismuS  ift  gu  groß,  alS  bafe 
er  ni^t,  mitleibloS  unb  felbftbervlidö.  über  ftleineS  unb  ^leiufteS 
binioegfdjveiten  follte,  baS  fi(b  ifyn  in  ben  2Beg  ftelle.  SDßaS  fönnen 
bem  ©eifte  beS  SfeptigiSmuS,  ber  auf  eine  ©efd)icbtc  bon  mebr  alS 
gtoeitaufenb  Salären  gurücfblitft,  tuaS  fönnen  biefem  SlbaSber,  ber 
fcbon  mit  bem  grofeeu  Sllejanber  in  3nbien  iuar,  ein  t)aar  SBorte 
bebenten,  bie  bor  gebn  3a^ren  anfgetommen  Tuib  unb  wad^  gel^u 
3abven  tuieber  bergeffen  fein  loerben? 

Slaoul  Sflidjter,  ber  rüdffid&tSbott  bleibt  fogar  bem  rcligiöfen 
SfeptigiSmuS  gegenüber,  ift  meit  entfernt  bobon,  ein  rürfficbtSlofer 
Sfei)tifer  gu  fein,  dv  barf  fidft  auf  Sibopenbauer  berufen,  unferen 
lejjten  genialen  Xogmatifev,  ber  bie  SfebfiS  nidftt  redftt  gelten  laffen 
tüonte ;  fie  fei  in  ber  $bilo|ol>bie,  toaS  bie  Db^ofition  im  $orlament, 
ond^  cbenfo  tuobltältg,  ja  nottuenbig.  2öir  tüerben  gnfrieben  fein, 
toenu  boS  Söevl  S^iibterS  unS  nur  eine  treue  ©efc^id^te  biefer  not* 

tuenbigen  Oppofitiou  geben  toirb. 

Fritz  Mauthner. 


\ 


t 


i 


u. 


•  1 '  I  **;  ^ 


nif^t  aäeö  im  äJertrafl  ©tel)eiibe   uub   nod)   üietniet 
fc^riebcn,     nur    um   bio    euaWnbcr    äwuäd)lt    wicO 

^i^  ber  Ö5eac]&miauna  be3  ä)inefifd)cn  ßaifcr§  ift. 
ortcvungeu    uocv    Die    (Seacn)eituiteii   ev|t    auf  <^eitc  155 

Qauueii,  fo  l)at  fic^  ber  veiiefcrticje  9U»fevcut  ittd|i  Der  !Bli 

imier$0oei{/  Dicfeii  t^ibfdinitt  DuvdBti^^rüfetu  ) 

€o  evfldvt  ber  Vvcu(jifcl)c  ^uftisminiftcv  Sr.  ©cljöiif 
fclbft.  §aubelt  e»  fidi  aiicl)  l)icvbei  mir  um  ein  t)öct)ft 
bauei'lict)c§  33cvjg()CU  ?  ©tel)t  ber  vcd)t5eitiQc  ©ommeruilf 
eines  yiefei'cutcu  I)öl)cr  aU3  ba^  Sd)icrjat  einer  ^eil)c  \ 
^erfoueli,  bereu  §aft  burd)  beii  ©onunerurUiuO  eine»  3] 
reuten  an^  unbeftimnitc  3cit  berlängert  unrb? 

Ueber  bie  Sra^e,  ob  utau  uidjt  bod)  nod)  fdjtiefjlidi  ( 
5lrt  üou  ©egenfeitiöfeit  für  \vöxtiiä)c  Waieft. 
beleibiöiniijcn    än;ifdjeu    9lu^lanb     unb     2>eutfd)(anb     l 


8 


Si  l^enrik  Ibsen  im  Sterben! 

ßine  S:ranerfunbe  fonunt  an^  e()riftiania :  §cnriE  Sibfen 
lieat  im  ©terbeu.  3JleI)r  oB  einmal  ffI)ou  brang  in  bcn 
Ictiteu  3al)reu  ber  broI)enbe  %ob  auf  be§  eilten  fefte§  Scben 
ein ;  immer  lüicber  rang  bie  Ütedeufraft  §enrif  3bfen§  bk 
©efal)r  uieber.  Sie^mat  aber  luirb'ö  (Srnft;  eine  Dladjridjt 
au§  bem  cuöfteu  Äreife  bei  ®id)terS  lä^t  feineu  3n?ei|el  meljr. 
,,3ebe  .?>offnun3  aufaeöebeu !"  —  „Www  ivir  Soteu  ermadjeu" 
l'uar  ipirJ(icl)  ber  epilog. ^t//f, 

6d;aufpicl  in  fünf  2l[itctt  üou  (£  r  n  ft .  K  o  5  m  ^  r. 

Cfteffing  •  Il)cater.) 

^jA  Inu  l^eutc  üoclb  ber  fflleiunug,  bafj  bor  brei  3a!)reu, 
öt§  (Svnft  SRo§mer§  2)rama  „Wuttcr  Maria"  uub  ba§  ^ubh« 
!nm  eiuanber  uid)t  ^efieleu,  ba^  ^iublifum  burd)öcfaneu  n^ar 
imb  uicbt  bie  ®id)teriu.  ®ie§mal  wa^  ber  unfreuubltcfieu 
?(brel)uuna  üou  .3olianue3  §cr!ucr",  liegt  bie  6ad)c  uid)t 
oan.^  fo  einJadi.  S)ie  Suf^J^ii^^'  »^^^'^»^  P  Uured)t,  beim  \\t 
laditeu  unüerftäubiö  lu  eine  tief  empfuubcnc  uub  gaua^ubfcö 
on§aefül)rte  ©jene  t)ineiu ;  bie  2)id)term  aber  fefete  fiel)  ui§ 
Unred)t  cjerabe  ba,  mo  b(x^  ©tücC  ftdj  iDieber  au  erl)üleu  fd)icu, 

"^^  ®ic^®iditerin,  bie  pcl)  fpielerifd)  (gvnft  gJoSmer  nennt  ]^at 
bod)  eine  literarijdjc  ^el)iilid)feit  mit  ®erl)art  öauptmanu  Sie 
übertrifft  in  fauberer,  feiner  wwb  mbiDibueller  S9el)anblunG 
ber  Sm-adie  bie  meiften  ^rou^n'ätenbenten  um  beu  S)ict)ter» 
Dieig  aeaeniuctrtia.  in  biefcr  feltfamen  Ueberöamiiaed,  bieun§ 
üiet  in  bicle  unreife  H^oetcu  wwb  t?iel  gu  iDeniö  reife  ^oe|ie 
cefitcnft  bat.  Unb  wx^(c^  t\w  crfvenlid)er  Sug  ernmert  aw 
&anÄmnn:  perföiilid)c  ©c^idfale  erleide  8tiininun9eu 
fpiecben  au5  if)ren  S)ramen  ^u  ini§  ^^^^t  ober  leije,  m 
manrf)er(ei  SÖeiie.  ^^llud)  eine  aeU)iu^tc  ^onbcrbavfeit  be^^  neuen 
gd;an|piclä  idj^i»t  üicl  vevjöuUdjer  ju  [ein,  al^  e§  bie  bcrüljmtcn 


Cbeaten 


F.  BT.  3m  Ser(itt0>Xf|e<iter  ift  tag  füuraftifle  Gd5aufJ)iel 
»Oo^anncB  ^erfnc«"  ijoix  (Jrnft  Stornier  einfach  ab» 
ßclel^nt  tuorbcn;  lüäftrcnb  beä  britten  imb  tievteu  5lfte^  fom  boS 
$ublifum  foaar  in  bie  böfc  uub  l)ä6Ii(fic  ©timmuug,  basi  SOßetf 
einer  feinen  unb  ernften  2)i(^terin  mit  ^ol^n  unb  6fanbal  burd}= 
foUen  au  Iciffen.  6o  arö  iuurbe  eS  am  (^nbc  ni^t,  unb  ein  3orne8= 
Quäbrnd&  (^ti^tw  9labouliift  ift  nidöt  unbebingt  nötig.  2ia8  2öevf  felbft 
ift  leiber  nicfet  eintüanbfvci,  (ein  ÜJleifterhjer!.  ©8  bringt  mit  mel^r 
?Patl)oS,  als  ©ruft  9lo3mer  fonft  für  ^\i\^zxt  Slufgnbcn  übrig  l^Qtte, 
cincaJiiind6ener^tcliergef(Si4te.  S)er  leibljaftige  fatcgorifdjcOdn^eratit), 
oiif  tzw  aloei  Seinen  einer  blonbeii,  alten  Jungfer,  ber  fategorifcfte 
3ni^erQti\j,  ber  in  ben  Sltelierä  ber  ^ülünd^encr  Äünftler  taum  red)t 
au  $)oufe  ift,  f^telt  ben  i&cirat^bermittler  a^^if^c"  einem  genialen 
S9ilbl)auer  unb  feinem  SDlobell.  5lbet  toft  olle  übrigen  ©e« 
ftalten  finb  in  ©bradje  unb  (Söaioftcr  fo  l&übf^,  oft  fo  Jounberl)ü6fd) 
geaeidönet,  bnft  „3o]6aune^  ^evlner"  nid^t  mit  ber  fnap^en  2:Dbe3= 
anaeige  abgetan  tuetben  fott.  5lud6  bie  Slnffi'ibruufl  l^atte  bzw  SÄig» 
erfolg  nidE)t  l?erfd^ulbet. 


.J     ««y  »  V"«  ^W»»./     •«/»«> 


©efefee  be^  objeftiben  S)rama§  aid"ffcit.  3)er  Slitell)elb  3o= 
l)anue§  öerfner  ftcl)t  uid)t  mel)r  auf  bem  2:^cater,^ettel ;  ein 
unbergeffener  2otcr  im  ©tücfe,  ein  unbert3ef}lid)er  Sloter  in 
ber  ßriuneruno  ber  S)id)terin.  Sie  ftilTfte,  l)einUid)fte  Sotciu 
fcier  für  einen  SJater,  für  einen  anfprud)§lo§  bebentenbeu 
9Jlenfd}eu,  l)at  grnft  fRo?>uier  in  b((^  ©tue!  Ijineiugcljeimuiffen 
motten.  3)iefer  Jöater  mar  mein  !üanb§maiin,  unb  fo  fönnte 
id)  oon  bem  Urbilbe  be§  3ol}rtime§  §cr!ner  eraäl)lcn.  9lber 
e§  ift  mel(eid)t  fd)on  taftlo^i,  bieS  ^crfönlid)e  and)  nur  au 
berül)rcn.  ®§  mag  im  .^albbunfel  bleiben.  S)ic  Xl)eatcrlampc 
foirs  nid)t  fel)en. 

^Iber  biefer  tote  :3ol)aune§  ^erfncr  a^Q  ba§  Scbaufpicl  in 
feine  ©rube  nad^.  3)ie  a)lcnfd)eu  finb  im  S:i|cater  uorl)  Diel 
pictätlofer  a(§  im  Sebeu.  6ie  mad)eu  fid)  qarnidjtö  aw^ 
einem  uerftorbenen  alten  .§errn,  beu  fie  uid)t  einmal  gefannt 
\\<\htw.  Don  bem  fie  nur  immer  mieber  l)örcn,  b(\^  er  ein 
^bilofopl)  unb  uod)  baau  eiu  (gtl)iEer  gcmcfcu  fei,  bafj  er  im 
)t3ebeu  bal  unbeirrbare  $flid)tiiefül)l  Derförpert  liabe.  :3m 
erfteu  5lfte,  ber  bmw  and)  fel)r  aufagte,  ift  Dom  ^flidjtgefülil 
uod)  nid)t  bie  9tebe.  9hir  tu  einem  ernften,  meifeu  ©riefe 
mirft  ber  fateaorifd)e  SfmperatiD  be»  3ol)aune§  feine  ©d)attcn 
DorauS.  ©onft  ^z%\.%  luftii]  %w,  2)er  lebenbigc  §elb  be§ 
©tüde§,  btl  SobanneS  ©ol^u  9llbred)t,  ift  ffrupello§,  moberu, 
Sgoift  uub  5Biibl)auer;  er  feuut  uur  ^flicbteu  <^^^^w  fid) 
feibft  unb  gegen  fein  (Senie.  (5r  ftat  fid)  in  eine  uu« 
möglidic  Situation  Derftvidt.  S)ie  fd)öne  SDliriam  (Don 
grctuleiu  SCriefd^  mit  alter  ^unft  gefpielt)  liat  er, 
ted  a"<^l^'eifenb,  a«  \^w\zx,  ©eliebteu  unb  a»  feinem 
'^^X^b'Ai  cicmad)t.  gättt  il)m  uidit  eiu,  fie  ju  l)eirateu ;  fie  ift 
ja  and)  für  freie  ßiebe.  ^ber  5)liiiam§  JBvuber,  bor  fd)mad)e, 
geiftreid)e,  gutmütige  iübifd)e  ^ourualift  2ad)au  (@rnft  SRo§mer 
l)attc  einen  jübifdien  ^onvab  »oh  aca€id)net,  §err  9ieid)er 
fügte  einige  falfd)e  ©dimodlinieu  l)inan,  gab  aber  bie  leiste 
8acuc  meifterlid)),  ift  be§  33itbl)auer§  befter  ^reuub,  feiu  93e» 
mnnbcvcr  wwb  iournaliftifd)cr  'Jlumalt.  lacbau  möd)tc  beu 
vVvennb  mit  ber  Sd)mcfter  a»frt»^»i^'i»UH'^'d)en.  3ll)nnngaios<. 
Gr  l)(tlt  SRirjam  für  eine  Unfd)nlb,  feinen  %\^wwb  für  einen 


orbene    allerbini^^ 
X^w,     aber    inbem 
n ,     ben     neuen 
mit     ber     il)m 


©entleman.  2llbred)t  lel^ut  bie  ^cw\b.  be§  9}läbcl)cu§  ah.  S)tc 
(gypofition  a^i  mmw  franaöfifdien  Srama  ift  cjegeben.  (58 
fommt  aber  anberö.  Unb  bie  3ufd)auer  l)abeu  eg  uidjt 
gern,  menu  e»  anber§  fommt. 

Sffiir  finbeu  btw  Silbl)auer  im  S;ranerl)aufc  mieber.  53atet 
3ol)aune»  ift  geftorben,  unb  fein  ©eift  auüugt  bie  lieber« 
lebenben.  2)ie  loeifjen  Sftofje  Don  9loömer§l)olm  i^^^^w  über 
bie  33ül)ne,  im  6ibritt,  brei  5lfte.  lang.  ^\wt  3^iebenl)anblung, 
bie  faum  merllid)  mit  ber  »^anptl)anbluug  fontraftievt, 
mad)t  fid)  breit,  iw  breit,  uoDelliftifd)  breit.  S)od)  ein  i]"tc, 
finu=  unb  leben?^Dotte  iRoDelle  loür'y  ^emorben.  2)er  junge 
^^farrcr  be§  ©ebirg§borfe§,  nlii"big  unb  religio»  in  ber  ^aiipt» 
fad)e,  ift  au  einiqcn  boguia'tifd)eu  ^teiuigfciten  aum  3iocif(er 
gcmorben.  S)ie  $t)ilofopl)ie  bc§  feligeu  3ü^anne§  l)at  ba^ 
befclieibene  9Jlännd)en  auui  3mcifter  gemadjt,  ber  fategori|d:e 
SmperatiD  bc§  2iol)aune§  l)at  iu  il^m  bie  2apfer!eit  c^emedt, 
feiu  arme§2)afeiu  auf  bie  2Bal)rl)eit  an  ftetten.  Sr  mirb  aii§ 
bem  geiftlid)en  ©taube  austreten.  ®r  liebt  b'xt  ©djioeftci; 
feines '3iuienbfreuube§  5llbved)t  unb  mirbt  fd)lid)t  um  fie. 
5Da§  alternbe  SJläbdjeu  l)at  Dom  feiigen  3iol)anne§  bcK^:^  gefäl)r- 
lidie^egat  geerbt^  aflc^3  au  eine  grofse  Seibcuicl)aft  au  feigen, 
©ie  fagt  nein. 

S)iefc  9Berbunii§faene,  überaus  yixS.  unb  rein  in  ber  Sm« 
pfinbung,  nur  uid)t  ^htw  bramatifcb,  dw^  nid)t  im  ö^möbn« 
lidjen  ©inne  intereffaut,  mürbe  Don  btw  3wfd)auern 
an§gela(^t.  ß^  märe  migerccl)t,  ber  S)ari'tellcrin  bc§ 
altcrnben  9Käbd)eu§  (tJräulein  ^norr)  bie  ©d)ulb  bciau= 
legen,  ©ie  repräfentierte  bie  an^erorDentlid^  fcl)mierigc 
9Uille  gana  gut  wwb  miib  erft  iu  aiibereu  Aufgaben  itx^^^^w 
fönnen,  ob  eine  gemiffc  ©teifigfeit  Jlatnr  ober  fünftlerijdic 
^^Ibfidjt  mar.  Safj'  fie  für  bie  ©a^»<?/  ^ic  auf  ber  Äippe  ftel)t, 
feinen  fd)aiifpiclerifd)en  ßrebit  mitbringen  fonnte,  biX^^  ift  il)r 
nid)t  aur  Saft  au  legen.  Unb  §err  ©rimmalb  aX^  Pfarrer 
mar  };ww\  (Sntaüden  einfad)  unb  übcra^ugcnb.  8lud)  biefe 
^igur  langmciltc  bie  §err)d)afteu,  bie  fid)  ^\w  franaöfifd)e-5 
!J)rama  o.w^  9)h'ind)ener  ^UcUerfrcifcn  Derfpvod)en  l)atten.  S)ie 
9(nloren  frei(id),  bie  il)r  bifid)cn9tn{)m  auf  Sad)en  unbäöeineu 


t/f 


frnoiguTcu  iüFuteä  ob  beS  Siegel  über  SHeaftiouäie,  böfe 
imb  freiiüiaiö  ®ouDernementale.  ^Iftre  ^x^Wt  ftrofet  Ddn 
i  gegen  bie  befitjenbe  Ä(a(fc.  mit  Sluöualjiue  ber  23örfen> 
nb  fteit)äubletifd^en  Sabtifanten.   3n  flcinen  ©tobten  Der» 

in  Berlin  gcftorocn.*  ungemöi)nlicl}c  Äilugl)eit  m  ber 
nblnng  ber  grof^cu  ®efd}äfte  mar  bie  lierDorragenbftc 
ifd)aft"be§  2)al)iiigefd)icbenen,  ber  Dor  3ial}r.^el)nteu  eine 
inflnfneidje  ©telluna  iunerl)alb  ber  u a t i o n a l li b  e r a l c u 
tei  einnel)men  burile.  §ammad)er  mar  ber  2l)pii§  eineS 
täHbifd)eu  ßiberaleu  aw%  ber  Dormäv3lid)en  geit.  3u 
:  öinfid)t  ift  er  feinein  ^adcifrenube,  bem  §eruu  D.  ©i)ncrii 
ie"©eite  au  ftetten.    ©cmiffe   liberale  ©runbfnlje   l)at  bor 

feiu    ganjeS    "^Itb^w    l)inbnvcl)    foft* 

er,     einer    ber    (Erfteu    wwb    (Sif* 

mirtfd)aftlid)eu     Äur§    Dom    3al)ve 

eigenen     temperamentüoneu     S'iit= 


/^ 


'^ 


R 


/ 


V 


i«  -»--• 


'  ; 


«  V 


i 


mittoöS,  unb  Sßöeiüenfce  ab  7,00, 
©eluubbvunnen— ^  .^ 

feilten  ^vci§,   bct! 

deinem  ^retS  ett 

iv>ic   l)e!)anbclt  t 

irerbcn   fic,   jdlli 

,S8Uit§tropfen.    fl; 

Tiuif^cu  bod). ,  2)1 

bcftimmung  tn  » 

taten,    ©dövecfue 

c§  bic  tuct)lofen  ' 

fd)tacl)tcn,   ouftai 

bcrül)mtc§   ^tert 

iPfetb  evl)ält  fein 

m  ift  ja  nict)i 
!Peitjcl)C  fd)limm 
treiben  unb  an  51 
fleivejeu,  unb  bal 

S)a§  ^fcrb  t)e 
ein  boÄl)afte§  2v 
2;ier.    «üjc  3Jlen 

Unb  bennocl) 

eine  iauftviertc  i 

rüftmter  5Jleufd)e' 

cieftent  aUe  SBcll 

$öevjcl)icbeiic   unl 

55elblici'i-eu ,     öe: 

53letfterfalircr  nt 

abaebilbet.    Unb 

Dia   ja,    e§   belin 

ciefd)tedit§.      öoi 

mdit    bcr    üffci 

Gbcnfo  ^n  bel)an' 

2ßcU   jpridit.     Q 

mi§   ber  *^otoö' 

IRnd  öCQebeiT,  n( 

teid3e,  tn§  Sebeu 

LS  ic^  ein  ftattl 

I 

91ein,  nein  u 

ein  Äöuiöi^eid)  [ 


äöeftenb  an  7,30 iHarfimittafl?.    ^oih 


unb  Moar  auf  bcr  ©trectc  aOöeftcnb 


;0  t  t  lu  i  iTb  U  11  ti* 


baft  P 

an  «•  i  • 


ISTIS 


sSi    Wie    aeaen    boö    flanjc  6cutvuin    fd)iu1    m    poU' 
S«nbe  SeiUele   bafüc  bei,   wie  bte  uUramoutuue  «Urefle 

Kl  fatSi Äeü  Ä  eins  bei-  Sfteicl)§laube  tnit  feinen  Äivd)  uvm§. 
»üb  %  S  a"uteie  cn    bic  ®act)e    be§  5Deutfcf)tumä    m  beu 

SLnm]l.  WSaiiRi?..  evby^^.t..?yq):ben,...®aö  .feeutKUUl 


f 


«,*4»^i 


hL'S  «Biiblifumg  auf  fein  §oubc«atid)en  «uö  ^cvöovuifen 
?ii    üben     "^ft   SßüUeäftimme    iDivtltcl)    ©uttesitimiiie ,   fo    Mt 

Ikttcu  Sute  be.  sAiebeuljeit  ju  geftatten  b.e  ".n"^'  f  g^^J^jJ^ 
l'nutc  tat  Unrnfi-iebenheit  ju  uerbieteu,  ta^  ift  bei  Staiiö= 
pu  Don^  ie.üifium§.  llaUixlid)  m  baS  inbüfu...  wie 
fein  kitou  ixx^  xmueuiu6eilid)e  9lcd)t,  getegc.Ulidj   buw^jiu 

faßcn.  V      «-    ri 

'^'»d)  fiabe  focben  beufelbeu  %m^  'bmmi\^^i^,^^n\t 
dornet  f  in ©Uel  uevliereu  tieB :  id)  t)abe  ^le  aöeiciiubvima 
be.  Sab  tnntevbi-odjc».  3ni  SHeatei-  widt  biefec  |e^  er 
cibcblidi  ftävter  al§  tu  beiu,  wa§  man  faft  twfeig  bie  ftuuft= 
fo?n  beä  geui«etou§  nennt.  3in  ^lieatei-  i^crtraflen  n^ir 
teil  cn  toteiÄuuft.  nnb  gvnft  9io§niei  fnljv  ""^^^""1"^  ^^"§ 
um  e  neu  giiebbof  t)evum.  ®ie  gvo&e  9tbfid)t,  ben  (Seift  ein  § 
Sei  win  fielben  eiucä  3)i-aina§  ä"  »untien,  itt  nui  l)alb 
oeluimen  olfo  -  gcrabe  weit  bet  ©cbante  t^vou  wav  - 
lSle-&  öanj  tnif?lnngcu.  2)eu  nieifteu  3itfcl)anei-u  wirb 
bev  feliae  3ol)anneä  ein  «mber  «.civ  au§  ft^ttbuS  geblieben 
fdu'lie  Hotten  angcfauaen,.  fid)  füi  baö  ubiid)c  ©d)ict  al 
be§  q3ilbt)auev§  nnb  feinei  ^»Uiiam  Ä», .'«tercfiiemi ;  ben  9lni. 
nmi.i  biefer  Siebe§gefdiid}te  woUten  fie  ei-fat)i-en,  nid)t  onf-- 
me  Lm  'evlaufd)  u^  »me  ba§  et,eine  *4}fUd)taefüt,l  beS  toten 
Selb  nl  augfam  au*  ben  93ilbt)auer  »"'«.,^1""/'=? '"f^^' 
St  ©tveitei;  füv  SBal)if)eit  obet  -  iraä  tft  f?al)i-l)ett?  - 
boA  füi-  2ßrtk()aftigfcit.  Unb  ba  tft  ber  S)id)term  ta^ 
Sutnfte  bcaeguet,  wa§  einem  Siranmtifer  poifteren  fcinn: 
IS   SSfaS    äu    bem    it)vc   bid)tertfd3e   äöeiSljeit   «eben 

Sinnen'  fiü,  ift  ber!el)i:t  evfnnben.    iM   ««^'"'"V"'!'  l'u'^ 
?ine  fefjr  flewül}ulict)e  9kben§ai-t  (jevauä:    bte  ^aiiii  tft  fc^ief 

gcwidclt 

aßa§  ift  qefd)el)en?  SKbrcdjt  liat  bie  ©rl)weftec  feinc§ 
beften  SreunbeS  üerfiil)vt,  ober  -  «leinetwegen  -  er  I)at  ^id) 
Jm  ihr  unb  bou  einem  Slute  t)erfüf)ven  Inf  en.  fuu  Su- 
fai  ie    fagt   bie  ge  tenbe  Woral.    (Sme  ^riüatangetegeii beit 

et  bie  ©lüdltcÖeu,  bie  bei  bem  Seuer  ber  Se^rC  ..3'ni"t| 
Si  uit  nnb  bbfe"  it)re  eitpbe  fodjett.  SÖJa§  fott  gefdiel)en  ? 
S  Snue  beä  Sr iebtwfö  ift  ber  Sübtjaner  3t  bvedjt  ber 
^  annte  anbere  aJtenldj  geworben..  (Sr  empfuibet  fem 
Sältuiä  iu  a3livjam§  Svuber  wie  eine  uncrtragl  d)e 
Siaä  2od)  nud)  fein  a}erl)ältniS  jn  3Kiviam  felbtt 
bat  fiS"  oe^nbert,  nid  t  fo  gniij  axf  gr  eMpfögebnnteu 
bemuä  er  Iiat  itir  ben  SlbfdjiebSbrte  gcfdjviebcn,  fie  bat 
Sl  ohne  £.^e  bingeuommen.'  Sefet  l)at  ber  äSitb^nuer  fem 
öcvr  entbot,  er  pfeift  onf  bic  freie  ßtet)e.  ^ciratcu 
fvM  er  feine  ^nirjanu  aai.,^  bürgerlid),  fl'i".^j!'»>'^'»  'l;;'!^'  • 
Uub  fo  wflte  oUeS  in  befter  Orbmmg,  wemi  ntd)t  ber  furd)tei^ 


lid^e  fategorifctje  Swberatib  -     in  äu:cifell)aftm  »^J\ 


Sc^  iSt^:   älörS  muf^t^irkuitn.,  befe.iucu,  niufitbem 
unidndbiacn  Araber  aJliriamä  ba§  ^erj  abftofjeu. 

'Si§  ift  ja  nid,t  waDr!  2)er  feiige  So^aimeä  war  nt^rb 
2ob  l,i..aui  eia  fd)tcd)ter  *^J()ilofob^,  wenn  er  «^n  ^•»"! 
eol)ue  nlä  einjige  JSnfie  öevlniigte  euiom  gveuube  »"«  -^^  M 
abntitoficn  Ungebencieaöivfuiig  piireu  wir,  wmn  beiS)ü|to. 
K  be  2o  ftoi.  aud)  eiiimarbii  3bfeu,  bct  5B)ür..fon  ber 
feUcSer  ober  b«  ©üuber  am  fieiligen  ©eilte  ^tuuSeteuner 
tvirb,  ba§  iire.>5  auf  fid)  tiiimnt.  Uebcrall  ba  f»  )vt  f «;  -^  = 
femituiä  unmittelbar  %m  SBiilje,  i|t  bereite  t«ie  S3u6e,  bie 
Söufje  am  eigenen  ßeibc.  ©o  Uel)t  eä  nidjt  um  beu  93ilb= 
Sfer  9Ubrerirt  §ev!ner.  ßr  liat  bie  .«r^)«  f'^V^^'^.f  «-'^  .'^.'J, 
in    ©efaljr    gebrad)t.     2)ie    (S()re    wirb    bind)    bic    Quuyi 

it  kiviaiit  10  eber  tjervieftellt.  3a,  Wirb  man 
f  ien,  er'Jat  and)  ba§  ui.evträglirf)c  ®ejüt,l,  ben  Sreuub 
betrogen  ^xt^tm.  ©ewifj,  bicfcä  ©eftibl  )at  "  imb  foU  eö 
gefälliaft  beljaiten.  ©oft  ben  SJlimb  l)alten.  ©oll  fid)  ben 
eigeueii  ©d)mera  nid)t  baburd)  leid)ter  macl)eu,  bafj_er  ber 
©eliebten  eine  fd)rerfltd)e  ©tunbe,  bcin  gvcuube  einen  öd)mers 
fürs  «eben  bereitet.  „9lber  bn§  l)iefje  ja,  mit  einem  58erfd)wetgm, 
alfo  mit  einer  «einen  Üüge,  ba§  üebm  weiterfuhren !  So 
ri.  V    1^;»    »..„.«„    fliif,«,ii;ioi-    hpa    fiiteLioriidien    fXmuerati»§. 


gegen  fid)  elb  t,  ur  eine  '^i]ua)i  oe»  ^aeui«»,  \ui.  tmu  +,,v.vvj 
aegen  bie  heilige  Äuuft  üuSaugeben,  btefe  gyoue  ßüge  gel)t 
ihnen  glott  herunter  wie  ein  Äoru  i?ainar.  3iur  bie  flcme 
Öime  bie  ba§  heifelfte  ®cfüt)l  beä  3lebcnmen|d)en  bura)  Ser= 
ftummcn  fd)ünen  müajte,  bie  bleibt  ftedcn,  au  ber  würgen 
ie  fo  lange,  bis  fie  ba§  SRed)t  ^u  t)aben  glauben,  fte  an§jn= 
üiicfen.  aSSeld)  ein  '^)l)arifaertiim  in  ben  Ämberit  tiitb  (grbcii 
beä  fatcgorifd)en  ^mpccatioS,  wetd)  ein  *1il)ariiaertum 
in  un§  üUeu!  äOomit  icl)  meine  empürnng  gegen  ben 
lebten  9tft  con  „3ol)anne§  §ciEucr"  anägefprodjeii 
uub  jngleid)  gemilbeit  ju  l)aben  fllrt»be.  ^  ,^^  ^.  .^^. 
Sabei  ift,    0  f itrd)te  id),  im  ®ifer  beä  Ö;efeel)t§  bie  Wicl)hrte 


fs-ran   ^Ubvedjt   in  beu   ätoüe   ber   SBitiue  §erCiier   uub  §evv 
©tielev  in  bei*  SRütte  eiucä  9lteUevburfdjeu  euifad)  mt  waxen. 

Frits  Mauthner. 

sfc  ^ie  UHUn  95rrl*te  U»  fßiwow»  ^oU*  ^ic  $oIav= 
fominijfiou  beu  faifciiicf)  i'niftfcf)iMi  5lt*abemie  \)at  md)  ^eteuiianuä 
anittnüiuöeu  bic  Sei'icl)te  t>cvöffm(licl)t.  bic  bie  e^pebitioiicu  ^la*  5luf* 
iiidjung   a3avou   Sortä   unb   j^iuec    Jöea^citei'   erftattet  Ijabeu.     2)ic 


«M*«*  ^VVV>kl«         k>.l<>       «w^>>«> 


BPrxafttfwnu-'ju 


?  fSnlun  auf  bei  ä^ennett.3nfel  budcvMfnm.  ®>m 

Slmut  Wirb  um»  fotüei-be  SöcuettiuiQ  m  3oilct)ev3  ttieu: 
fvüi:  bic  unS  Suclicubcu.  _     .    , 

"'^  .     «DloMtna,  beu  26.  StiiQuft  1902,  am  6.  Staiibott. 

20 1  r  8  r  a  t  u  l  i  c  f  e  11  j  ii  r  31  u  f  u  ii  f  t. " 
Unttrm  25  3uli  1902  u>icb   Dceid)tet:    „21.  3uU  gctanutei  liut 
QTÜrfddä  imd)  a3aibavacf.    nh  beflabeu   unä  beute   ni.f   bev  Cfmutc 
imrt)  Jlorbi'u.    ein  Seil  Pou   uuä   Wirb   bevfiirtjeii,  om  7.  älufluft  aii 

biefev  Stelle  ju  fein.  -.   ,,. 

acmicit=3niel,  «ob  ®mmn.  Snrou  aoU 

f>  äßidjuioun  bemevtt  bicrA»,  bn6  bte  Sviueitevmig  mif.t« 
JTciminiä  über  ein  unOefnunteä  2aub  fe^v  teuer  cvtmift  luovbcii  ici, 
beim  naibheu.  feit  bem  Sliiibvuci)  P.  SoHä  düu  bcc  a3muctt^3'iiel  m^ 
^■>dn'e  uevfloifeu  finb,  uüiffc  jcber  Scboute  cmfueßcbeu  lucvben,  m 
iliiu  bie  aiettuufl  Ofluuaen  fein  foüte,  uub  baf;  feine  9liUfte()v  iiortuii 
enuaiten  fei.  ßeiber  muffen  Wir  il)n  nnb  fernen  l\wnbli«ci.  »C' 
(ileitet  ,  ben  Slftvonomen  ©ecberg.  Ju  ben  Opt^rn  bet  |ü(>>tfüiWuna 
,nhleii.  ©er  »evidjt  ber  ^olave£ptbition  enlOalt  no*  bie  aii.3lii)v= 
icl  eu  aUtteitnuQcn  Pou  Seutnant  fioltfcljaf  über  feine  ^aln  "«d)  to 
<8enuett=3nfel  nnb  feinen  fpätercn  Slufeuttjnlt  am  ber  ^m  et  51eii. 
Sirle!.  fo  «ie  t^o.t  Snaeuieur  »rnöneW  über  feine  3Jact)TuJ*uufl, 
uad)  fflavDU  2oa  auf  Sleufibivien,  wo  er  nid)t  aUeiu  bie  «^"'3^  «» 
lunwmiberte,  foubcvu  aucl)  bie  3ufel  felbft  au  metjveveii  etenei. 
buvd)tveuäte. 

^  „Ztm»  im*  3fot!>e"  in  ^«rl«.    Unfer  fo"fJ;^»f"'' 
leleSabÖievt   nuä   *Jß  a  t  i  8 :    Sot    einem   ülauäcuben  ^ubn  um  i    b 
aeficr.i    Slbenb     tu     ber    ©lofjen    Oper    bie     ®i='"=^«  ^-f 'J" 
rsrtftan  unb   3folbe"   ftatt.     Sie  3ti.ffid)uma   UKir    vj   - 
lid)     loeniQcr     gla.Mcub    alä     ber     Saal       t'"\,f  ß^  "  i  i 
Wiiflii^     ouäflejeidjuete     Scifluna     bot     2;clniaä     oü   ft"     "^^^^ 
gräilcin  ©vanbiean   nIS  3folbe   war  beffer,   at-i  "«Ö^f '"  ^i   '\': 
u-oibc»,  oI)ne  au  iljre  beriibmtcu  aioebilber  bcvansnmu)en.   mm^ 
cili  Sciftflu  aber  irrte  fid)  poaftanbiö  unb  fdjien  beu  ^^'1 «"    '' '  ■,. 
it,ilieiiifd)e   OPernfirtur  an  balten.    Soä    Cvd)e|ter   ö«I';)(  W     "  -" 
lueilcn  bie   SenWi  an  fcljr  nnb  War  mit  fd)ulb  bnwn,  f«»  "     . 
beä  5l<ubtifmn3  fi-ii()Aeitifl  etwaS  evmübet  fd)ien.    ^tpi'  nuM   t  «mu;^c 
und)  atlcu  brei  Sitten  fetir  reid)lid),   flnna   beüvtfKn  «t"":'  ';'""'   ^^„ 
Scvf  nur   POU  bcr  äöanncr=®cineiube,   bte    ti   \Am  "'"''  "" 

lUibercn  ©tötten  gebort  botte.  fe.„t»iiihe 

ffiiefe   auä  ffeuneru   nnb   93ad)betcrn   snfmniuenaefcfete  " 
u.iib  bem  „SEriftau"  au  einem  erfolfl  tu  ÜJariä  beiljeucii ;   wj   i 
ÜJlcufle  nbcr  würbe  and)  buvd)  bie  Pottenbelfte  ätiifiiüjniiifl  "i'?'  a 
laonuen  Werben.  ^  , 

u   iöetlin"    fanb  beute  in  (Seaeiawatt  Ui  Hi"^^» 


,, Ül 0 1 a n b  Po 


v 


l  I 


lflidi-p.„ac|e.,:-«irj"^-n^^^^^^^^^ 


3(«tol,iPflraW?-"'°"""^  ''""^'  -  ""^  '^'^^■""'   f'^^^'^f'»  «""'«' 


I 


fcbi-  eben      nur    «m    >,;r^  /§    ?!  ^"°    "*"*   Oietmel^c  u» 

-  ?!*i«.^.®A".«^'n'9un9  be§  d6tner.fcr,cn  i?öifer§  ift  ber  l 
ictjuncjeu.  *>''^»m   o-*-^    — ^j v- 

muitum  —   «itö)t    oiereilet,    foiibeni    bier.      SDaiiii    fie 
fjauptcjcuubfalj    oemüuftigec^lJäbaüooit     mein  lä  ff 

uaiiilid)  beim  ditliqionäuntetUd) t     §iec ^Wm, 


C'fiine  aomoöie  aus  Öem3al;rc  18^8  Pon  3ofef  «ucberer.) 

(9Jo(Öbnicr  bct6oten.] 

^avitelluiirt  ber  «ola=©fanbaIe  frei  beimfet  u.  b  nut  bübSc» 

&ilbetu  qeff^mucft  f)at  fiubet  bevKeuaiectaebequeinbei  an. men 

im§  über  b.e  9Jmnd)e.ier  Saradi.fle  ju  wiffei    fio.nmt    S 

cut)t  ()at  nurf)  Dhieberer  ba  feine  Slnieflui.g^erJöfumfÄ 

fmeu  äJei-Kbt  mit  ben  aBorten:  .5öei  biefeyataftrSftäen 

auf  aUen  ©eiten  b.e  aefd)(üffenften  6l)ara«ei-e  fid)  oe  e..übe" 

....  Ämiiae,  in  Cola  9JJüntca,  "«  il)ve..  ulti-a...o.tta.ie.rüb  "iaen 

u..b  bmaerrtd)e.,  ©eflnev..,  unb  aUe§  ift  belebt  tjo.t  biZÄ 

anfitemeuber  §aubtn..g    fobafe  nidjt  blofe  ber  ßnÄV  2 

ber    S).d)ter    .üavii.e.i    «„teil    nel)men   fai.n."      (Sä    fonütc 

ui.b    .nufite  9{iu-berer    teiäen.    bie    weitüeibreitete    meiiff 

häji    3Jiebeftrad)t       bte    er    al§    Sid,tef      bcc       ftaf,  en. 

n.e.(3e"      im      [Rahmen    eii.eS     Süvfeveianiffeä      gÄe" 

me,   ni...   an   ei.iev  §aupt.  unb  ©taotsoftio.i  JiJilf  am  m 

getfle...    3u  ge.iien,   mie  bie  gelben   be§  SRündjener  Söölfe" 

^iil3(in98    Düi-   fe.ne..  «(..neu    a.i§faf)en.    (Sin    Siüritiiia    bei 

©cb.n..biuetter,    nüturaliftifd)    9e...alt:     ajjit   bem     aZibc 

3iÄbefä"tete'''  '"  '''  ®''^*'*''=  ^''^"  ®""^'<^   """'^"  f^^ 

tm  ^c'i^  '/"'*  bramotifd)  anffteigcnbe  §niiblunq"  ift  bem 
aKe..fdje..fe.,ner  uubJKe..fti)e.ibilbnig.na^r  SRuebevei  luiebe^- 
iiidjt      aelu.iacn.      »ieücidjt,      weil      et      auf      bie     %ll. 

Seil  C>miptaEtei.r  glaub^  ec  nid)t  a..f  bie  33v  ttei-  biii.ae 
m  buvUn.  bell  Äön.g.  Sen  begabten  Cbwig  I.,  bev  fo  ent" 
fetUtd  e  S3ei-fe  n,ad)te ,  ber  bü§  ©taatlüen..öqen  ae.oiffcn  ,§ 
if  d^eubev  e,  ber  aber  bie  6*önl)eit  ui.b  uiefe  |dö  ,e  n 
el)rl.d)  liebte,  ber  ba^  neue  aJiüi.djen  c^efdjaffeii  bal  e  u.ib 
bem  3U  eu.em  gute.  Ä^ö..i9e  nur  a.ooi  (sUnfSen   eli'tte 


I,««  %?^*.^4  ?*""•  a:»»!»!*!-  »ourbe  eine  neue  ®n(i« 
bon  3ofef Jßueberer  Qufaofüfjit:  „®ie  OToroeurute 
flon.obw  Qiiä  bem  öuDre  1848.«  3)ie  »eitreibUMa  ber  Sola 
anoxtea  ba«  ift  ba-  Ua  ö.onffe.,e  Stoff;  bof,  ■ ",  ?ä  Tcmll 
Jöerauäfoniniei.  !ami,  jocm.  Üifoffen  wib  libeinle  %il)xa\cnbxm,v  fidi 
m  cmer  fnubmiiiiien  SHQUel.iaion"  berbiiibci. ,  ba3  ift  bie 
Senben^  Sl(fo  »uicbec  «i.n.iol  Sierrjörjmina  i-oi.  tcne  ibnvi- 
fd.en   lödben      SüDer    bie    ffievfjörjm.nfl    öeljt   bon   be...   ovfS 

ae.at  r,at  tote  gut  ilj.n  ba?  Sattjen  ftel)t,   bn8  8mlje.,  üficv  bnS  fartL 
VntljDS  ber  Hcn.en  e«o.ftiftf)ei.  SJJci.ftfjm.    SJat^   bem   brittn.   V  f  e 

ju  lüoaeii.    SJütfjrjer  ffaute  bte  Stiiimtuna   folucit  a6    bnf"öie  ini... 
V  ebene  ^i„berr,eit  bie  fitft  cnl.reber  i.Oer  iie  mlAnm  bet-  "  C 
I..t.Di.  Ober    .tber  bte   faln-i,i  aeluoitei.e  ^anbli.na  ober  i.iblitfi  über 
bnä  ubeirai.fe  Zobm  unb  «än.tci.   ouf   ber  Säii^m  Bftivnev     rmtt? 

llSae?  m  «i*f  ^  1  ""  l°r  -'""Ö*  »'Oiäüalicl,,  ars  bie 
^nriieuet  fnö  nidöt  Ijtifer  e«  löitc«  Balten.  '^^it  lumtrei, 
WoOen,  b.e  biefer  ®efat,r  niAt  at.äßef.fct  toav'..  «an,  fö.S  Me 
|erre.i  (g„aet8  <paa«l),  «n.olb,  8!ei„r,a\bt,  ^e-.Ä  «"  i.  i' 
S-..auIe.n  .?.ufl,cö  jp..blüiß  mn.flel  nlä  aßüntljcner  ö  erioirti  fo  edf 
bfl6  mon  oibeinin^  eine  Scr„,f„rt,t  nart,  bnn  .öofbiäuDa.  8  "e.fUiSe 
^er  ftai,6,et  «Ig  „„t(nr  ibealifiif^er  ©tub.nt  fe  trig  nnb  „aftov-" 

6  f  nfoM  kör  flut  inWaife  ,n,b  gluarf^e;  oDe  btei  j.t  laut  br   ma 

il  ^h.  ..^r."l""  ?'^,^"i."  fl"^  biefd,iuierifle8loaeberSoraaj{o.,te3 
.^  »oe  §  iic^t,  toie  btefc  Snme  fii^  fünft  im  SBarjniei.  beS  Sneinbarbi 
enfetnbre^  ausnehmen  toirb;   für   bei.   romantifd.cn,  opere tt    Kn 
Seufeläbraten,   bei.   Siutbixu   ouS   bet  beruljmen   SS  b^ 


unb  frei.uiaio  «oMh«  IZl*.  '.^ea  »ber  Kfaftiouaie,  6ö)e 


.uarj.i4t_.  ,eif,  n,a.  t.o.^7"S^l;SÄ"'''' '"^"'  ^'^' 


tut  §    iiiffit.     „SBenn   er  fid)  nidjt  etwas  fürditet    fo  ift  n.it 
be..i2na..ne  n.il)t  anSsntomme.i."    SBcldi  e  neSttl".,/;-  i 
JRou.g,   uou  be.n  feine  elften  JJliniftcr  fo  Ki  >     Se  d.'  e 
'4Jüffcitipiel,   olä    bie   Ultramontanen     f).i     S' n.S  n.Z 
t«tt    i^m     anSjufüm.nen    «uar,     bnvd,     eine     fibete    S 
reuolntion  ^tvaumx,  Sola  jnm  Teufel  m  iaaen  i  Sa  wÄV 
t'  ^?,H  ^l),ö"Öeit§tr...,fene  ßüniq  i  biigenS  -  er  b  ?e.Sf  ei' 
^Z  ^•f'^'jf"'  -  »ur  |)Intünif(|  geliebt   hatte  •     S  .»^t! 
uoaenb§  3Javrf,eit/'   urteilte   be?  ?  XlS  puÄe  ©^^ 
fanbte  über  ben  föniglic^en  3beali§...u§     '^    PUuUitdje  @c= 

fn  Sv"hl^H'l'^f*^"'fl.'"*'  «"f  t-ieöü^ne  qebracftt  meiben 
fo  tonr  ber  pot.t.f(t)en  Jpa..b  nng  ber  bramatifdie"?^  h  h,./!' 

l'^'f"^"!,  3u  einer  ^aupt-  unb  etaat§afHo,  äffiüv^^e  .i  Mut' 

Sbe?&e,?'^Z..'a  r*t\/f*  ^'^'''^'''^  '''  eiiflSeSS: 
S  n  i  bÄiS"^S/Ä.'"x'L  ^'.1  ^.}^^^^  jetröftet. 


..tdrei„.r,„,.tiae.,c,a„b(u,.ai;uiife.~^;:;i;;:b";r.;^^^^^^^ 

.veäS^n^folfler  3U  toerben,  ift  e.ubövt,  bife  „.an  SlE  .ui 
ber  Ran.mer  babe  eif^eine.i  (äffen,  too  n  ficft  unter  e''.Kt- 
ber  ß,„  en^atte  beiabfdnebe.i  tünnen,  unb  bife     an    im 

■  «....tertnr  ötnnuSßebvänöt  Ijabe.  2)ie  anti..,i,iiftedene  Jf  ff" 
e  ©i-unbe  aur  gntrüftt.na.    Sie  batte  ouf  ben  S  .,«  bcä 

^bui^te  (Jutlmaunaen/  fdjreibt  ber  fleiifaUuatim.alifttK 


l..tio..  fo  flein  fieht,  flubet^e\t  ge«,i  e'®r£"üfber^.i,,',n?n' 


nur  gonj  beililnfig  andö  an  Äctniq  ßubwiq  qeraten  h)ac  9r„ 
biefen  roma..t.f<i)e.i  Sauber  fllanbe.i  mir  ..idit  meil  er  £ 
Sm,ra    l'^  u  ^^'\^'\    ®t»'*'^^     toib     prid,t       Siefe 

f'?.  S  ^  ,,ib^''Ä';,N '''^'*^^*     ^''    ftu6eie,i    SCitfung      n 
Ir   '  L  "  „,t)«foiiöevö     im     i)  ei-tcu     Sitte       er     1.rr»,^ 

ober      aiiii,     f&cbmtm     gegen      bie     tcde      arrffLf     V  ?« 

be...ci;t,   bafe   „bie  «...an  ija  b.i  b  /  mJl§®Vober   £ 

ZuJ^fr^^'"'''   T^.^A)    ei.i    „olllteres  ^u^ib   S 
l)ol)fae§  ©d)lap.n.ürt  i|t  al§  bie  bottrinärc.  äöorte  imn  ir4s 

"    Ä"  f?,b '"f  f^^"^''"'Jf  §aberfclKbS  a  ftS      ^'' 

uÄ  |i..iLÄ:'?;^b2.tÄiS  ss'tr  fiÄ 

f  ?.  f  a 'r^  """'■?.'"    *'^)ö"^«  Planeten.    91.    "be  ,i  gj  -fe    bS§ 
f^ nie  Sat)uenn)e,l)e  burd)fe^t,    ebe.ifognt   wie     ,n  Äu    ber 
Im     p^""al'"«i)et-,    .00   ei.ie   ÜJeuoli.tion    l.cf.?loffen   miib 
Siau  £uuglmai)er    1 1  Vollblut   au^    be.n   ^ix  fe    be?  S' 

bnbe r%cSn4a^T"'3?er  flaÄLr'^lt  ^Sr  ^^Le"*?/ '^ 


/^ 


R 


'■%^   ••«.  •   •-< 


r  m-      •    .^  ' 


M>* 


\l,m^\J     i'V/V«»« 


mtttoöS,  imb 
c  i  n  ö  i^  ü  ö  e 


feilten  ^vci 
deinem  $t 
11)  ic  l)e!)ati 
tr erben  fif 
,$8Uit§tropf» 
iiiüfjcn  boi 
bcftinnnun 
raten,  ©c 
e§  bie  rurt 
fd)(acl)ten, 
bcrül)mte§ 
!13ferb  txS)\ 

\ 

m  ift '. 

!Peitfd)e  fif 
lüevbcn  u: 
Qciuejcn,  i 

S)a§  5| 
ein  boÄl)^ 
Sier.    »t 

Unb  I 

tine  iHul 
rülimter  \ 
cjeftern  d 
ä}erjcl)icb 
?5elbl]crt( 
DJieifterfd 
abaebilbj! 
3^a  in, 
(^ejd)tedil 
äTcadit  l 
Gbcufo  y 
SßeU  jp 
5U§  bet 
3luct  QCi 
teid)e,  ti 
^eic\cn  t 

9lein,  '. 
ein  mnli 


legeni}eii  auögieüuj  luuijt,  um  Qcgeu  ihjii  'aüü*^^^»^"^*^*^" 
<S*pal)ii  tDie  liefen  baö  ganje  Kcutvmn  fd)avf  m  pole« 
mificren.  35or  allem  bradjte  er  teils  cvaötUtdJe,  tci(8 
emporenbe  Sei|>ielc  bafür  hei,  xme  bie  uUrojuoutane  ^refjß 
ber  9leid)§(aubc  aci^en  beu  ^roteftantigmuö  im  allöcmciueu 
Wxo   pnmpmaiiberteu  .53vüteftautGn    im  bejonbcvelt 


VtttO  «^««^Ult 


'4M*>>      » 


V 


a^ 


von 


OkWry»C«>«*i      VvWt»v«W>^' 


7.S 


Mark  an. 


♦     ■•       V«r  W   •<• 


Ur  * 


c\  •  «   *  -ti        ^.    t-  tf  . 


r  I 


w^aberl  l^at  ba§  gfeüerl  fotueit  Qanj  lieb  unb  tv'iU  auci)  öier» 
lüiit  ttjetbeu,  nur  nid^t  aUkt).  Sc  mödjtc  nod)  eine  SBeilc 
beu  ©tubcuten  fpicien.  Q^bm  je^t  gilt  e§  ber  ftubeutifcfteu 
Sljre  beS  Äorpg  6f)erugfia.  2)er  ©euior  be§  ilorpg 
Sllemauuia,  ber  jüuöftc  3u^älter  ber  üola  SÖloute^,  unb 
ber  gute  XaDerl  l^abeu  eiue  ^ol^erei  uüteiuauber 
ael)abt.  XaUerl  fott  abbitten.  (Sin  t>!)vafcnveicf)er 
Smifjär  ber  internationalen  SJlebolution  über^euot  il)n 
leid&t,  ba^  er  bor  üola  I)in,^utretcn  l)abc,  bod)  nirf)t  in  2)emut, 
fouberu  als  ein  neuer  3}iarqui§  $ofa.  3)er  cjiitc  Sungc  ift 
für  ein  fülcf)e§  %u\t  ju  fd^iuad).  Sie  bliljt  i^u  an^  iljven 
Slu(ien  an,  an§  allernftcbfter  Mf)e,  fie  füfet  il}u.  $alb  aoii 
pe  il)U,  l)aib  fauf  er  l)in.  (£r  Qeljt  ü6er  in  ba^  Säger  ber 
Sola  SfJlontea  unb  ber  5llemauneu.  S)ie  aSierreuolution  gel)t 
o^ne  ilön  ineiter.  (gr  lüivb  uad)l)er  bn§  ^cuerl  l^eiratcn,  fBieu 
mxt  n)ßvben  unb  beim  Sicrc  bor  beu  ©tauuuäctfteu  mit 
§elbentateu  flunferu. 

Unb  bewwod)  tuüpft  fid^  an  bie  Scvfül^runG  be§  Xaberl 
nod)  ein  Sortüant^  ber  §anblung,  eine  ©aeue  t)on  fo  ur» 
wüc^fiacr  fomifdier  Ätaft,  bafi  luir  unter  bcn  Dielen  fiomöbien 
ber  leljteuSa^re  DergebenS  nad)  it)ie§oleicI)eufudjen.  3Eaiier(§ 
23ater,  ber  Dertrottettc  ©al3t)eLfd)lci&er,  foE  an  ber  ©pifec 
einer  »ürcierbeputation  anm  Äöuige  Qel)en,  um  bie  a)er= 
bannnng  ber  Sola  SÖlontea  ^u  forbeun.  QiMlt  ifyn  garnid)t 
ein.  ßr  Wiü  feinen  ^tiebeu  unb  ift  fönigStreu  bis  in  bie 
Änod)eu.  fßiie  er  nun  auS  pl^ilifterl^after  Sluöft  guni  Ste- 
tjolutiouär  njirb,  tt)ie  er  fidö  an  bie  ©pi^c  ber  Seiijeguug 
fteüt  bamit  fein  3EaDerl  ficb  al§  Siermirt  uicberlaffeu  fönue 
ba^  ift  befter  9tübercr  unb  befte  Äomöbie.  igbenfoQut  nad)» 
Ijer  fein  ©eridjt  über  bie  Slubiena  beim  Äünige.  S)er  fiOnig 
l)at  flaruid)t  öeauttuortet.  „S^i^  f^at  er  Ci'\ac^t,  gar  nij,  tei 
©terbenStPöitl  net,  bloß  aiig'fd^aut  l)at  er  uuS  aüe,  aber  fd)o 
fo  fud}§teufel§ioilb,  bafj  i  frol)  war,  toie  i  tüieber  braiifien 
n^ar  .  .  .  ©tenen  ©ie  Sal)na  nml  Dor  'u  Äönig  l)in,  ftcigen 
©'  'nauf  bie  Sreppen  nnb  bie  weiten  ©äug',  wo  alles  auf 
b'  3e^en  geljt,  tnavtcn  ©'  nad)er  awci  üolle  ©tnnb,  biö  mer 
gal^na  cublid)  erlaubt,  bafi  ©'  uieberfnieu  Dar  ber  SOiajoftat, 
nadier  Wotl'n  mer  amal  abwarten,  ob  ©'  no  fo  bal)errcbeu." 
^uS  biefer  einen  foftbaren  ©jene  bat  ber  ®ranmtifer  3hieber^ 
nod)  t)iel  gu  lernen.  Slubersioo  ift  il)m  mand)ei  G:i)araftenftiC 
ber  §ofleute  in  ber  ©d)ablone,  mand)er  gute  Einfall  (fo  ber 
Wi^ige  ©d)luö)  im  Epigramm  fteden  geblieben. 

Wenn  ein  politifdier  ©d)riftfteaer   bie  «^oniöbie  JWnebererS 
bom  *4Jarteiftaubpunfte   l)ätte  beurteilen  wollen,  fo  Ijätte  ber 


*.(T,  «irt,^-  V  ,;„» 


_ ■., _.  *,»,v       v»vvvy»       ».;%.*i*        |I.Vl«,lVV;      V^LILiV^l       »U'dU'Wil 

tonnen,    baf^    Dhieberer    einige    ernfte    Opfer     feiner    Sola 
aOlonte,^  nid)t  ber  (^rwäbnung   wert   gefnnben  bat.    gd)  liabe 
als     ©tubent     ein     foldjeS    Opfer     gut     gtfannt,      einen 
fd)öneu     alten     tiltvanioiitaneu     ^4.iv;\'))nr.     ber    um    Solo 
Heimat    unb    ©oben    bevloveu    l)atte,     unb     beu     id)     am 
Xage    ber    UniDevfitätSgvünbnug    Don    ©uafjbiii-g  —  gegen 
Uier   Ul)r  9)lorgenS    allorbingS    —    uoti)    über    fein   ©igidfal 
weinen  fal^.    2)od)  9hieberer   l)at  ein  gutes  ^ed^t,  mit  feinen 
eigenen  Singen    in    bie  2Öelt   ju   hiiden,    an^   feinen   bellen 
munteren  ^ugen.     (£S  gibt  eine  liberale  ^avtei,  unb  e§  wirb 
l)offentlid)  —   ber  9iame   freilid)   tvixb   Wed)fclu  —  immer  fo 
etwas   wie   eine  liberale  *|Jartei  geben.      STie  Siteratur  aber 
baS  foUte   cublid)   flar  erfannt  werben,   ift  feit  Jtabrjebnten 
uidjt  mebr  liberal,   ttid}t   mel)r  liberal   im  ©inne  ber  alten 
Partei.    SluS    ©piell)agen§   fRonuni    „Jin    9?ei^'    unb   ©lieb" 
(1866)  tönte  t)ieUetrf)t  aum  leisten  ^lale  ber  ^ommaubornf  ber 
^artet^-DiSatphu.    SDie  Silevatur,  bie  S)id)tinig  uoran,  ift  feit, 
bem    bi§,vPli»loS    geworben,    inbiDibualtftifcb.     (Sin    Wenig 
foaiahftifd)  unb  anard)iftifd),  ba^u  ein  wenig  realpolitifd)  unb 
biSmardifdö  ift,  bewu&t  ober  unbewufjt,  alleS,  WiV^  feit  breifno 
3al)reu   m  S)eutfd)lanb    bid&tct   nnb    benft.    ©rofje   unb  he- 
fonberS    fleiue   [Resolutionen  werben    fid)'S    gefallen   laffen 
muffen,  t)on  neuen  ©encrationen  anberS  bebanbelt  m  Werben 
als  bon  ben  alten. 

Fritz  Mauthnor. 


MMM 


!3B  «Iti«  nmetlfditmt  ^mtiet*^tUu  miS  ^l^icaQO  luirb 
UxiaM:  3;ec  Sluöfdiufe  für  bie  ©ebenrfeier  be§  l)unbevtftcn  Zobe^- 
tanc»  Gfriebrld)  D.  ed)iKerS  F;at  mit  feiner  3ltbrit  bcgomien.  S)ie 
©ebeiiftciet  Wirb  bon  bem  American  Institute  of  Germanics  ber 
Umberfität  unb  bon  bem  6Cjicöaoer  ed^h^abcnberein  gernuinfam  ber« 
auftauet  Jüerben.  a)er  $lan  oel;t  bnl)in,  bie  Seier  au  ber  gröfeten 
beS  ganaenSanbeS  a«  mod&en  nnb  bie  Jüertreter  attcr  l&erbüvragenben 
SeövaiiftaUen  baau  eiu^iilaben.  S)er  beut[d)e  8ütfd)afteu  in  SBafl/iUR^on 
bat  beieit^  fem  (grld&einen  ang^faQt,  unb  man  glaubt,  ba6  aucb  ber- 
fc^iebeue  ^uofefforen  aiiS  3)eut|c6(aub  l)inl)e\:  totnmen  Jüevben  ©ie 
Seier  Wirb  brei  bi§  bier  Sage  bauein  unb  t^ie».t>öt;epuuftbüvnu§fid)t« 
Iid»  m  einem  großen  Ofeftoft  beim  ed)iacr«2)enfmal  im  ßiucoln. 
*ar!  ijabcn.  man  beabfidölißt.  für  biefen  Stoecf  etWo  40,000  2)iarf 
aufaubrmaen.    3n  einem  iünaft  erlaffenen  Slufrufc  feyt  ber  SluSMufe 


aWei  greife  bon  Je  300  5Jlarf  au8  für  a^^ei  ^Prologe  in  S3?rfen,  einen 
in  beutldjer  unb  einen  in  enülifdjcr  ®piad)e. 


2DUf)eim  tRitiibe^  faub  geftern  in  SBr onnf  dft tue t g  ,  wie  nu§  ein 
3:elegramm  nielbet,  nuter  reger  ^tihmlöme  ein  Seftiualjl  flait. 
aöäljienb  beS  SDlnl^lcS  lief  ein  ©liUfluuufcCitcregrnuim  bom  5.Ui)!3. 
9legcnten  au«  IJ^nnirn^  ein.  Dladb  ^[lei'lefung  beS  3:e(rnvnrnni§  brnfMc 
ber  ,^ubdai-  ein  ^uii^  auf  ben  O^egcuten  au6.  5lu§  allen  Slnlin 
5)eniM)(aubS  toaren  bei  Söilljclm  tRaabc  ©lücfUmufdöbepeff^ew  ein. 
geßangen. 

Zi  «Itt  tteued  «tüÄ  von  mftith  ^it\>n9,  baS  ben  ^Itel 
„Huf  er  e  ^ugcnb*  fül)rt,  ift  geftern  im  ^lavifer  Sfjeätfe  Srnucai^ 
^um  elften  male  aufoefül)rt  Worben.  Uufeu  $arifer  «oivefpoubeut 
telegraphiert  unS  über  bie  ©encralprobe :  3m  2;i)^ätre5rau(:ai§  faub 
Dienstag  37a(J)mitta9  bie  ©eneratprobe  ber  neneften  ^omöbie  bon 
5nfreb  ßopuS  „Notre  Je  u  a  es  se  **  ftatt.  97a*  bem  elften 
5lfte  luat  ber  »eifaa  fel^r  lebhaft,  na«  bem  aloeiten  f^tuäd^er,  narS 
btm  bntten  «nb  am  ©rfiluffe  Wieber  fc^r  ftarf.  5Ufreb  GüpuS 
brcbigt  Wieber,  Wie  in  ben  weiften  feiner  Stiicfe,  einen 
Öeitevcu  DptimiSmn«,  unb  WIeber  gibt  eS  in  feinetn 
Stucfe  mir  gute  imcnfd^en.  S)cr  3u^alt  beS  eüufiÄ  ift 
}m  ff  lästert  folgenber:  a)cr  Sabrifant  «ucien  Jöriaub 
Ift  unter  bem  ^mjluffe  feines  gräuilid)cn  alten  SöaterS,  ber  in  ber 
©egenUmrt  nur  6ittenlofigfcit  unb  JöerbcKbuiS  ficl)t ,  ein 
migfllidöer  q3ejfimift  geworben,  ber  fortWä^renb  ba»  e^liunufle 
be[urd)tet.  ©eine  ©attin  l&elcne  reibet  unter  biefem  meiumut  iftnS 
2}ianneS,  unb  fie  fcf)eint  bereit,  bie  Sßünjdjc  eincS 
^i^neren     S3eWetber8,     beS     l&evrn     be     eienor,     ju     erfüllm. 

rt.  /^'^^?^'.^  ^^^'  ^^^  ^ucUn  eine  uucl^elldie  Judjtcr,  bie 
ru;b3Pl]iual)tige  ßucienne,  beft(jt.  (Sie  fiolt  biefe  Sod^iter  f)cxM,  üt 
bon  t^r  futaucft  mib  fovbert,  bafe  ibr  ©attc  fein  Äinb  inS  ^am 
m^)me.  Sucien  bem  fein  löater  eine  fold^e  ilülju^eit  unterfaßt,  fträubt 
fi*  lauge  Wirb  aber  fdjliefjlid),  als  er  ber  Jorf)ter  gegcuübevfleftt, 
befiegt  Sucimuc  gieljt  in  baS  C^auS  ein,  baS  ber  alte  övä«ilicf}e 
Suanb  beilaöt,  unb  Helene  bat,  wie  fie  feljr  bübfd^  fagt,  ben  (f  l)cbnu1j 
^ILül  ^-"^l  fi^Men,  Wie  man  anS  bem  geufter  eincS  eifenbaljii. 
S«\-'r//  ßaubfc^aft  fiebt.    S)er  Dialog  ift  reif^  on 

Em^^I^c^^^  ^''  Gbaraftere  finb  mebr  angebcutet  alä 

Ä^*..f  r';*'  2öie  ?>evrn  Sucien  JBvianb,  feljlt  eS  bem  ©tücff  ein 
nnb  ^rü?  .Ä'"^-^''^  ^tl^'  ^'''  ^*^^"»^^f^'  abWedjfelnb  Weitere 
Za  baJen^'^^'"^'^''  ""  ^^^^^^'  »rancaiS  einen  baueriiben  ^c. 


«.»«w- 


■  •♦—•-i^f*-»  •■—;?- 


'  ''* ' °*"'*^iä'"K''Vv"»Äf  3,sw': 


/ 


%  I 


\ 


Dramas,    beffn.  iSoV    "Z  f  sSuSÄnSf  J^^^^ 

t4    reiber    ni*t     bcrolf iA«i  •      jw!        1    -tumont  fUtelte,  (anit 

3m  »eiliner  2&ea le? ober- i«  ,1.^  ©enteilen  flut  flefprot^en  ^nt. 
e..tfd,eibenb  n  äevK    rflSnVÄ^^^^     ©*ouWeIer8;  i„  einer 


^ 


nid^t  aüeS  im  ajettrafl  (Stet)eube~üub'nüd&' DiÄ^^  ....     ^,„.^    .„„.„^    iUieiifcfiHdjreit   ber. 

.    .?'t  be,^  ®ene^mi9«„.  beS  c^ineftfcl^en  ßaifetS  ift  ber  i' '  *^"""  '^''^•^""    "*"'"'  -2-:*^'"'"."'^'?  ^°""'^-'  ^-'"^'  «"- 
Jeu|e  J)ü(at  ßanio  abgeTeüt  unb  ein  neuer  ernannt  roorh 
r;i  «,   f.  ^^ '  f'^f'^«» JStnennunflcn   feiteuä  6l)tna8  ouf  i 

Sfdjang  finb  folrfje  äftü^regelungen  paffiert.  S)er  alte  3)o 
ß«'"«  »""^ö  tpenn  bie  (Siiglcinber  fort  finb,  unb  e§  fdlS 
ber  naljenbe  äßmtec  jn^inat  fie  fef)r  fdjneü  gum  Stufbr^ 
nnebcr     erfctietuen,     bie    «yerren,     bie     ben    »ertrao     i 

^i!!^J^o°}t\'^''^'^^^  ^  unterfcörieben  I,aben,  bermutfid)  i 
einen  iTopf  funer  nmc^en,  unb  ba8    olleS  nid)t  etroo 
Jiauien  feiner  tibetantfdöeu  ©ouDeränetöt,  fünbcrn  im  Kau 


•^  •  *-•  ^  »  < 


Vf  /^  Renan  auf  der  Bübne. 

*r«öte  5tun6«n",  S^aufpief  in brei  Jlufjögen  von  &atl  Streuer 

nad)  cmem   Jllotio   (Jrnft  Hcnans. 

i^i^lxntt  C^eatcr.)    isjad&biudr  MtSofen.) 

A,v  ^'*l^  '•'k  ''fj^*"' "'^  fwnjöfifdie  SBorte  burd)  bie  ent« 
/^recftenben  beuticöen  St^orte  tDieberi»ngeben.  ajian  nennt  baS 
l^.??"^^' "^«f«^.en.  ©et)r  fd)iDer,  jo  faft  unmögrid)  ift  eS,  bie  fron- 
30|if*e  ©eele,  bie  ranjö^d)« «Pertönlid)f eit  oljneiReft  inSSeutfdie 
p  uberfefeen  ®ie  ©prad)e  33oüairc§  unb  bie  @prad)e  Sutherä 
bedeii  einanber  nicöt.  3«§  nad)  beni  groben  «riege  SRenan, 
ber   eieme  Jüoftaire,   unb  2).  ^riebrid)   ©traufe,   Ser  Heine 

«Ä'f  ""  «^%"^  c'^."^  ^"'f«    ""^    im    Jiatnen    ber 
6ibilifation  offene  »riefe  taufd)ten,  bie  berüljmten  ©riefe  über 
ben  Äneg,  bo  eoni'S  an§  ßic^t :  bie  beiben  glänaenben  ©Arift» 
fteOcr,  bie  Dhualen   um  bie  2)arfteauMa  eiue§  „ßebcn  -^vefu" 
berftanben  einanber  nidit.  »^'«.um  jqu  , 

»ienan  unb  ©traitfe,  beibe  waren  gonje  ©elefirte  unb  liolbe 
ajoeten  SDer  SDeutfcJe  waote  fic^  mit  feiner  «Poetennatnr  nid)t 
letd)t  ^erouä,  m.e  benu  Seutfd)e  qjrofefforeu  e8  ^ente  nod^ 
newobnlid)     ibrer     f?afultät     ffhnihirt     ,„     f-.i„  '  ^r....u.' 


morbjjldnen  ins  Scben  «uvucffüBrt  rettete  h.n  9/rfis    U?^  ®'''''^' 

m,n  u„b  t;  s  ÄxircunTe  ss  ?i'r  ^'  ^°  - 


»non  Immer  no4  flute«  iDluteä  ob  beVi  egeä  üb  r  s«;«Vt  :,  a'^r'böj^^ 
aawner  unb  freiiuiflig  ©OMöeinementale"  Oljre  Ä  f  roht  ton      O^ 

'"«""«  unb  fteibaublenf(««n  Sabrifanten.   3n  Hetnen  ©tobten  ber,  ^ 

t*?i^*  eOradit.8.  flüt.it«r  ovi  ber  (Sutniütigfeit  Iwr  SBeÄner  au 
[«tagen.  Stofebeni  toivb  n  o  dj  i  rn  ni  e  e  b  i  e  t  ©Vi  b  b  o  n  t  o  u^ 
erbattbet  Seite  an  freifinnige  Seitunoen  oeUefett 
um  i()rer  ^o^en  Slnfrage  tnxb  ber  SKöeticbfnt  Sente  ju  befel.?Pi  h«rhi' 
tooruber  kl,  beten  9Jebnftionen  nntüi  t%  inä  gä  Ä  Ä  Unb  fö 
rnlSi^f  mm«  n.e«,r  in  ber JProbina  ein.  in  be?s"o'«*  n'b  efbe-S 
Wiceturiflen    ju    inferteien,    ober    gar    nur     in    ben    frei. 

leioer  ouo,  toniflliA«  Säe^otben  mit  iliren Seamten  on    sä 

Ä^^^r  """" '*'-^»^'*i"=  "»^*  «onfeibatibe rÄäSe greubt 
lir^l'^'- J""""  ,*?  """"»l  ben  umgetetjiten  SoH  fiebt  boft  ai.Ü 
fdjtie&h.^    m    feinem  Organ   bon    fonferbatiber  ©eite    infeilS 


SDid)tuiiQeu    nur    unter     falfc^eni    »erfaffernanicn  ^l)erou§: 


fein     glauben. 


M^l'^"^-  »•  ?"^*r*  ""^«"^^  «»  ,  feinen  grunblegenben 
ffiuctjern  liefe  ©traufe  ben  «Poeten  garnidit  m  «KJorte 
füinmen  2ßtt  eljerner  ßogtf  oüju  fDftematifd),  toeift  er  bai 
ßeben  3efu  al§  em  aSerf  ber  9)ll)tt)enbilbnng  nocft.  tin  feiner 
erften  »nffung  bcfouberä  loar  ba§  tapfere  SSÖerf  nur  für  fiadi- 
gelefirte  beftimmt.  <     v    j 

©in  SKenfdjeiiarter  fpätet  l^atte  «Renan  mit  feinem  ,  ßeben 
Sfefti"  einen  unget)enren  ©rfolg.  and)  in  S)eutf(f)(anb  iourbe 
bie  UeberfeJ^ung  nod)  mel)r  gelefen  alä  ba%  fSuct)  bon  ©troufe 
ajJan  fonnte  e§  lefcn  toie  einen  gtontan.  ®ie  ©tcaunanabme 
3um  SJogma  blieb  reijenb  unHar.  Um  fo  fixerer  unb  fd)öner 
war  bte  garfteüung  mit  t^ren  fatten  orientalifdjen  ßofal- 
färben.    Siie   naturaliftifc^en   ©emälbc  ailS  bem  Seien  3efu  , 

ßelien  auf  fütnanS  üSucö  sucödE»  ** '   l 


i«  |^^"ö'V.'"a'v,^erür)mt  geworben  unb  fonntc  borouf  rennen 
m  bem  atten  ßulturlanbe  gfraufreid)  get)ört  m  werben   3 

Sr  ».  »nt®»^^"**^'*"'''"  ^«  feiiiitifd)en  ©bradien  ber 
&£^'A  ,!^''T^'  ^"^  ^«  «xtabifcöniii  totelildjen  5!f)il" 
l(utL!'^^^^l  ^^"  ..® •'°'i9'  ..'«•"'■"  ßant-öleuten  aDe  feine 
S  tSi  „  "«rrÜ*""  "ü^  ^'^  ^'^"  mitjuteiten,  unb  e  e 
politifdjen  atnfidöten  baju.  abgettärte  28ei§lieit  unb 
""arger  Irrtum  liefeen  i^n  b.e  gorm  b  |  italon§  I 
waljUn,  bte  er  für  bie  bramatifd)e  gforn"  l)ielt.  ^"»^^aö  | 

®er  weife  [»enon,  ber  ©cftüler  SoltaireS,  fdjrieb  feine  ®e. 
banfen  m  2).a  ogen  niebcr.   Weil  eä  eine  abfotute  CrMt 

A.i'^\'  J!'"L'*?^  ^'^'^  ""^  2Biber  eine§  ©S^eS  nJr  i^ 
Ä^f*^"*"  ^«3Hemungen  ^eranifoninien  fann  ®r  faot  c^ 
felbft :  g,ne  ©eometrie  wirb  man  nici)t  i«  ©i^rooforK  oer 
Mhü  •  m""  ,^'i  23«^«"^t»"flen  ber  ©eometrie  fü^obiefHo 
Wofjr  3Rüralifd)e  unb  politifc^e  gfrogeu  iebod)  fonn  b ie 
ironifi^e  ober  fteptifc^e  28eltanfcbauung  ber  ©eoenwa 
'"?*  '"«^':  mit  einem  entfc^iebenen  3a  obet  S  be! 
ontworen.  |)er  freiefte  ©eift  fann  nur  bie  "erfcSenen 
m^tZ}^"  ^'*'^'  ««^jeigen  mufe  bie  Vertreter  berfSener 
^«  t"nf$.a"U"9en  fi*  au§  prec^en  laffen.  ©o  entftebt  ber 
P^i  0 fopt)ifd)e  |taIog.  SDaS  fagte  beut  einen  Iramofn  feine 
ffmSn  '     "  **"  ""^"'  2Rotalprebtaer  unb  USSxlSn  \ 

hi^ir^l^»,^!"""  ^"""  *>'<■''=  fl&ilüfoplöifcftcn  Siafoae  m 
PWofupr)tfd)en  ©ramen  fteiger«  woUte ;  bcrfi  l  er  alä 
granjofe  tu  ben  Irrtum,  ©Mefpeare  für  fein  Sort 
btlb  ju  I)alten.  gut  9tenan  ift  ©bafefpeore  ber  nirht 
nur  ein  wuuberbarer  2)i.«ter,  onbe^  S  baä  gr"  5 
SCjeatergenie      gewe  en      ift,      ein      tbenterfiember      S 

mÜf  ®  ^m  'fr?'^*  '^"*.  t'«ff'»n'fle  Sramen  gefchriebe«   bie  bem 

ff^atcfpearifiercn,   wenn    er    Pt)ilofophtfd)c  2)ramen   frfivoifit 
bie  feinen  Söeatererfora  berü-cecbc  u     '^  "  ^'^^■' 


niMlu)^.  ^*  f^^""."  •"'*  f"'"'"  f^afeff'ntifdien  Sramen 
Ä  1"n^"  »retter  fommen  wotten.  JJntürltd)  nidjt!  S)er 
htlll°^,y\  ^"S'^  nantafi«  bie  3)fforationen  ffbaffen  unb 

H^irÄ&'^'y*""''"-  ^"f  «'»  2lmüfiertf)eater  gehören  fe"ne 
PfttIofopl)ifd)en  2)ramen  nid)t.  SiieÜeidit  auf  ein  pfiiVofobhi  aI« 

S'  tSi  «ötäglid^en  '^Juglifiim  Wäre  Unb  a"l  Anfe 
Se  be?Ä  'HVr'i\°""V"'  "«""•=""  ttoßte.  bater, 

fRenan  befaß  alfo  bie  Säfiigfeit,   bte  alle  SfieatPrWirjrf 
P«tter  au§seict)uet  nnb  bieten  ©intern  nid)t  fehlt -ber  öl.nt 
hd)en  Sluffü^rung   euie§  fd)W.er7rten  ÄV^beä  Opfc?  a« 
bringen.     (Stgenfinnige   Sromotifer   finb   bei   be„   &t,f 
Mmx   nic^t   beliebt.    iRenan§  Äonjef  ionen  an  b,"  iSSiae 

mit  bem  ui-fprungtidöen  2)rama  ebenfo  rüdfiditlloS  «» 
berfaf)ren  wie  ber  3lutor;  et  brauchte  ni^  bäbftri**^ 
R  f""  alä  fRenan.  Unb  Siatl  ©tvecfer  S  fS^^Ä 
faft  bemonftra  tb  behauptet,  ba  et  auf  ba§  ätelbSt 
feinet    »eorbe  tmtg    fcdC    bie    SlBorte    fehtj-       «>„*      •"^" 

SKrf.rS  &.     '"f    tnnW«"*«  Utttil    Umi  Mett  lein  ■ 


R 


i 


Parlcd^a'SoL?v''Ü4''P'^'«»«'^      P»'  E^ÖMt  Reoa»^ 


« 

* 


*"^^*    • 


*  *  *'      .«..»-  y^  -  j^  j  ,     , 


x*-- •  "-■ 


W  W" 


y  «^    t  ■ 


SRcnanS  QciftigeS  Gicjeutum  ift  bic  ftetnc  tvilbc  {JabcT,  bic 
fo  nur  in  bcn  furd)tbar  ö.vüfeeu  2aöcn  bei*  $arifer  8d)redfen§» 
l)errf(i)aft  ßlaubl^att  erfii)eint.  üEöal^Uü^  merbeu  STaufcnbe  Don 
^riftofratcn,  ®eiftlid)en  uub  ilbevl)aupt  löerbädjü^en  in  bie 
^iarifer  ©cfdiiQuiffe  gebradjt,  ^u  S)u{^cnbcu  lüerbeu  fic  tä^lid) 
vom  SRcUolutiouätvibimal  ucrurteilt  uub  auf  fd)mu^iöeu 
§enfcvfarrcn  ber  ©uiHotiue  3ugefül)rt.  ®aS  3Jlafd)iueu5eit» 
aüer  begiunt  mit  bet  (SuiÜüttue.  güv  bie  Dcüffeuarbeit 
be8  ÄöpfcnS  reicJt)t  bie  C^^^nbarbeit  nidjt  mel^r  an^.  2ßie 
eine  §üUe  mü&te  ftd)  bie  ^^t)autaftc  fo  ein  ©efäuöniS  bor» 
fteOeu.  2)ie  frau3öfifd)c  ©efd)td)t§fd)reibunö  uub  bie  früU3üfi|d)c 
Segeube  tüei^  c8  beffer.  ®er  2ob  l^atte  feiue  ©d^^ecfeu  t»er. 
loten.  2)ie  ©efduguiffe  tourbcu  in  bem  §ölleubrcuöl)el  ber 
Seit  ju  ©alüuS  ber  beften  ©cfeüfdinft.  Tlan  plaubcrte  uub 
biöputierte,  man  la§  uub  niad)te  (Sebid)te,  man  mebifievte 
unb  intriguierte,  man  liebte  aud),  toenu  e§  mööUd)  mar. 
Sie  Srüber  ©oncourt  l)aben  in  bem  9leUolutiou§bvama  ,,2)a§ 
Satcrianb  in  ®efal)r"  ein  munberbar  öetreue§  ^eitbüb  ge* 
liefert.  Uebri^euS  ift  bie  frau^üfifdje  ßituiatur  uoE  bon  dlöu* 
lid^en  SarfteÜuugeu. 

3n  biefe§  SUlilieu  l^inein,  ba^  er  freitid^  nid^t  farbig  öeuuQ 
ju  ßeftalten  tpeife,  fe^t  Sfteuau  ben  {Jall  feiner  ^bbeffe  be 
atouarre.  ffiiue  borue^me,  ftol^^e,  fd)öne,  grofebeuEeube  Same. 
3^iemanb  meife,  marum  fic  beu  ©d)leier  ö^tiouuueu  l)at,  tro^ 
il^rer  platouifd^en  Siebe  m  einem  SJlarquiS  b'3Irct).  3m  ©e- 
fdugniS  trifft  fie  mit  bem  ÜJlarquiS  aufammen.  2)aä  mar  bamal§ 
fo  natürlid),  mie  I)eute  eine  SScgeammö  im  Soi§.  23eibe  fiub 
tjerurteilt.  (£§  ift  amSorabenb  tprer  §iurid)tuug.  ®er  nal)e 
2ob  l^cbt  alle  ©d)raufen  auf.  3Dlit  aüer  ©üpl)iftif  ber  l^eibeu» 
fd)aft  unb  be§  93lute§  überrebet  ber  3Jlarqui§  bie  3lebtif fin,  für 
biefc  legten  ©tunben  bie  feine  in  mcrben.  ©ie  merben  glüdlid) 
unb  toolien  in  ber  (Sfftafe  iftrer  ©eligfeit  jufammeu  in  bzn 
2ob  9el}en.  2)a  tritt  ba§  8d)irffal  bajmifd^en  ober  ein  3u« 
tau,  mie  i!)n  ©arbou  nid)t  mirffamet  l)dtte  erfinben  tonnen. 
3)ic  Äebtiffin  ift  begnabiflt  morben.  ^an  l)inbcrt  fie,  auf  ben 
^cnterfarren  gu  fteigen.  Sie  Steuer  ber  ©uiHotine  fiub  orb== 
iiung§liebeube  SKeufdien.  Sie  9lonne,  bic  einem  SRanuc  ge= 
^ört  t)at,  ift  gegen  il)ren  ^iü^n  jum  ßebcn  l^ernrteilt.  ©ie 
fud)t  ben  Srcitob.  (gS  mißlingt.  Sa  fprid)t  ein  Pfarrer 
mit  ilö^,  ein  greifer,  mcn|d}lid)  milber  a3eid)tiger,  ber 
crft  morgen  geföpft  merbcn  foQ.  SUlit  mcid)em 
3ufprud)  uerföl)ut  er,  ber  angcfid)t§  ber  ©uillotine 
jeinen  Äatcd)i§mu§  tjergeffen  l)at,  bie  ucräiüeifelubc  grau  mit 
bem  «eben.  Sa§  fieben  ift  bod)  \ä)ön,  n)enn  man  bic  §off= 
nung  befil^t,  3Dlutter  in  merbcn  unb  bie  (Jrinucrung  an  bie 
lefeten  ©tunben,  an  bie  Äüffe  be§  ©cliebten  bemalten  barf. 
©0  fd)lie6t  bei  JRenan  ber  britte  Slft.  ^ür  bie  Sufe  Ijat  er 
iiodö  einige  prddbtig  fltngenbe  ©äfce  angefügt:  „(gö  lebe  bie 
Sci)anbe !  3d)  meibe  SJlutter  fein,  id)  meibe  fd)meiacub  ber 
iß<iaci)tung  trollen.    3d)  merbe  leben.'l 


^    «rlj 


S?Si  Wie  Segen  bas  «anje  ecutium  |d)ayf  Au  po  c- 
nufici'm  »Ol-  ntlcm  bvacl)te  et  teilä  eigoiMe  teil« 
emUvenbe  Seifpiele  ba\üt  bei,  wie  bte  uUtcunoutmie  «Uvef  e 
b«  SWanbe   aege«   beu  froteftatitiSmuS  tm  aUacinetue  i 


'»^«» 


,^V^»^.»«*% 


BUH 


1 


Sa3  ßigentum  Äarl  ©treder§  beftel)t  in  einem  Sorfpiel 
uub  in  Dielen  fleineu  §ilfeu,  bie  cutmeber  ben  Sialog  be- 
leben ober  bie  §aubluug  ma]^rfif)cinlid)er  madö^u  foHcn.  Sie 
5lrbeit  ©tredcrS  ift  fel)r  uugleid)  geraten.  Kit  einer  erftaun^ 
litten  ®ahe  be§  2luempfinben§  l^at  er  gerabe  ba§  erueid)t, 
ma§  bie  fdbtoerfte  Slufgabe  bot :  bie  ©pradje  5Renau§  mit  ber 
©prad)e  ©trederg  ^u  ücrbinben.  aJJand)er  feine  (Einfall,  ber 
beutli^  bcn  ©tempel  9}enau§  gu  tragen  fc^ien,  gebort  ©trcder. 

^nberS  ftcl)t  eS  um  bie  (Srmciteruug  ber  gabcL  Sie  Jlieatcr* 
ftrcid)e  beleben  jmar  bie  33ül)ne  mit  altbemäl)rten  9J?otiücn,  färben 
mituutcrbiegraue2t)corieber5Heuaufd)en^bftraftioncn,  aber  fie 
fiub  bod)  bem  großzügigen  ©toffe  ju  äufeerlid)  augellcbt.  3^^  ^^^^ 
^Routine,  um  von  bem  Sl^eaterfiembling  SReuan  nid)t  abyi* 
fted)en;  gu  meuig  S'ioutine  ober  gu  Diel  ßünftlerftol^,  um  ben 
großen  ©toff  in  ein  ©enfationSbraum  gu  Dermanbeln.  ©elbft« 
ftäubig  ift  ba§  S3orfpiel,  gu  felbftänbig.  SBir  lernen  ben 
3[Jlarqui§  näl)er  fennen,  al§  für  feine  ©tcüung  im 
Srama  buvdjauS  nötig  ift;  mir  Ijören  Don  ber  §elbin 
faum  beu  3^amen.  Uub  bod)  mar  mit  bem  Sorfpiel  für 
ein  beutfd)e§  ^Publifam  etioaä  2öid)tige8  gu  leifteu. 
Ser  ^i^arifer  feunt  feine  grofjc  SicDolution,  feunt  alle 
il^te  SJiäuner  nnb  3frauen,  il)re  2Rörber  unb  i^re  Opfer,  il^^e 
©d)lagmorte  unb  xl)xe  ^nftitutionen.  (äin  beutfdje»  $ublifum 
müßte  burd^  ein  Sorfpiel  in  bie  SBelt  ber  großen  üteDolution 
erft  eingefül)rt  merbcn.  9lobe§pierre§  ßager  müßte  bem 
Srama  Dorau§gel)en.  ©treder  l)at  fid)  uid)t  bieueub  genug 
Derl)alten;  er  l^at  mit  l)albcm  ©eliugen  eigene  ©efd)id)t§= 
pl)ilofopl)ic  neu  erfuubenen  ©eftaltcu  in  beii  ^nnb  gelegt, 
bie  nad)l)er  ol)uc  bramatifd)e  Siotmeubigteit  mieber  auftreten. 

2ln  ©efd)id)t§pt)ilofopl)ic  mangelt  e§  anä)  bem  !)lad)fplel 
nidt)t,  ba§  bie  beiben  legten  5lfte  be§  urfprünglid)eu  ©tüdeS 
füllt  nnb  Don  bem  bie  3ufd)auer  geftern  uidöt§  erful)reu. 
Smmer  mieber  mirb  Don  Öieuan,  gang  Icifc  unb  pl)ilofopl)ifd) 
uatürlid),  ba^  ÜteDandöeglödlein  geläutet.  Unb  über  granf* 
rcid)§  Seftimmung,  über  bie  Söebeutung  ber  großen  9^eDolutiou 
merben  l)übfd)e  Singe  gefagt.  Sie  ?)anbluug  be^  31acl)fpiel§ 
aber  ift  emigcr  Sfflaub.  Sie  2lebtifftn  Don  3ouarre  l)at 
ein  tleine§  5Öläbd)en  gur  SBelt  gebradjt.  ©ie  Derricljtet 
für  ba§  S^inb  bic  uiebrigfte  3lrbeit.  9luf  bie  ßaugc 
ift  ba§  aae§  l)öd)ft  uufcöidlld).  Sie  ^lebtiffin  Ijeiratet 
mit  bem  ©cgen  be^  $apfte§  —  SRenau  lädjclt  irouifdt)  —  ben 
tapferen,  ben  patriotifdieu,  ben  gläu;jenben  Offigier  —  JReuau 
läutet  mieber  leife  ba^  DieDaud^eglödlein  — ,  bem  bie  SIebtiffiu 
einft  bic   Dcrl}äugni§DoEe  23egnabigimg  gu  Derbanfen   l)atte. 

ffi§  ift  erfreulid),  ba^  Serlin,  einerlei  ob  in  ber  (£f)arlotteu« 
ftraße  ober  anber^too,  ben  ^and)  Don  ?Rcnau§  feinem  ©eift 
Dcrfpürt  f]at.  einige  l)nubert  Scrliuer  mcrben  ben  9lulaß 
mal)ruel)mcu,  bie  beften  Süd)er  9ienan%  gu  lefeu.  Uub  SReuauS 
oft  überlegene  ©fepfiS  mdve  bem  beittfd)en  ©ciftc  ebcufo 
förbcrfam,  mie  ber  beutfd^c  ©eift,  naib  SRcuan»  aJleinung,  bem 


Iraugöfifiten  (Sfprit.  Gin  2Keffia§  be§  Sl^eaterS  ift  JRenan  mit 
feinen  pf)ilofopl)ifi*ften  Sramen  uid)t  gemorben.  3d)  mußte 
an  ben  guten,  fingen.  Diel  gu  frül)  Dergeffencu  S3ertl)olb 
9XuerbadE)  beufcn,  ber  Dor  etma  25  S^^^i^^ii  emen  flcinen 
Sialog  für  ba^  föuiglid)e  ©diaufpiell)au§  fd^rieb  unb  mir 
eine  ©tunbe  Dor  ber  9luffül)ruug  mit  feinem  unnad)al)mlid}cn 
Eiublidicn  ©clbftgefülöl  fctgte :  „SSöir  moUe  baS  beutfd)e  Srama 
cinrcnte." 

Fritz  Mauthncr. 

X  ®0rfld  ttcttcö  ^d^ttufpfe!«  ÜRo^m  ®or!i  5at,  h)te  unfe« 
?Jcteröburfler  Äorvefpoubent  fd^reibt,  jüngft  im  engeren  gveuiibe»- 
fceiS  in  ÜRoSfau  feiu  ncuerteS  Jfficrf,  »Siatf  djnifi "  («6ommcrs 
fvifdtler")  Dorftelcfcn,  ba^  im  ßaufc  beS  SBinterS  im  2l)eater  ber 
5vau  itouuffarfl)eiül)§(aia  in  ^etetäbiirfl  feine  ©rftfluffül^iunö  erleben 
foll.  3n  bem  ©t^aufpiel  bebnnbelt  ©orü  bie  ruififif)c  6nteßiöeng  in 
ber  ©ounnerfiifdöe.  2)iefer  ^erfonenfrciS  untcif^eibet  fic^  in  fetner 
aOÖeltanfrfiaumig  fo  fd^arf  t»on  ben  tpcrfoncn,  bic  ©orfi  biSf)er  tiorciCs 
fnl)rt  f^at,  baß  mau  fi(!6  nid^t  lociter  barüber  n)unbern  fann,  baß  bic 
9}lo3fauec  i^ritifer  giemüd)  einftinunig  ben  6tab  über  bic  ^S)atfd&nifi" 
bred)en.  S)aS  6tüd  ift  ted)nifc^  öl^nlid^  iuie  baS  ,!Rad)ta|t)r'  ö?av= 
beitet.  S)ie  $)clbin  ift  ein  jnngcS,  nadft  2iä^t  unb  ßebcn  büiftenbfS 
9)läbciöeu,  ba^  infolge  ber  fie  umgebenben  gemeinen  SJleufdjjeH  gu 
(Srnnbc  geljt. 

O  3um  3nfelt^altfltt  in  ^anuf^clm  touvbe  nod^  einem  un§ 
an§  ^Rannl^eim  guöel)enbcn  ^uiDat«2elearamm  ber  frül)erc  ©ireltor 
beS  Kölner  StabttfeenterS  3uliu§  §ofmann  fleh)äl)lt.  ^ofmaun 
ift  ein  befonbcrä  auf  bem  ©ebict  ber  0))er  bcloäl^rter  Sii^irciüeitcr, 
in  bcffen  Serioaltnng  ba3  !IRannr)eimer  C)oftrjeater  gefd)ä[llidö  fid)er« 
lid)  gut  anfgeljobcn  fein  it)ivb.  Ob  §err  ^ofmann,  ber  an  (Selbft* 
ftänbigfeit  getüö^nt  ifl,  berntag ,  bie  Dor  fnr;iem  an  biefer  Bteli^ 
gefd)ilbcrten  6d)loierigfeitcn  gu  übevioinbcn  bleibt  öbgutoarten.  ßr 
bat  fid^  Dorläufig  nodft  ntd&t  Darüber  crflärt,  ob  er  bte  auf  tl^n  gc 
falTene  SBa^l  aud^  annimmt,  unb  toivb  Dor  feiner  (5nt[d6eibung  Dorouä» 
ficfitltdö  nod)  feine  (SteUnng  gu  prägifieren  DcrfucSen. 

fij»  mcim  Kunfinitdivt^tetu  9lm  1.  €ftoBcr  beginnt  im 
^  ü  n  ft  l  e  r  l)  a  n  f  f  eine  ItoÜcftiDauSftenunö  Don  STOerfen  beS  2)üffer. 
boifer  aJleifterä  ebuarb  D.  ©ebljarbt.  ©§  fornnit  namentlid) 
eine  9lnga&l  Don  ©tnbien  für  bic  eben  Dottcubeten  aRonumentuU 
gemälbe  in  ber  gfriebenäfirdöc  in  ©üffelborf  gur  SluäfteHung. 

Sluf  ber  3ntevuationalcn  ^nnftauäftenung  in  S)üffclborf 
lüurben  folgenbe  SDÖerfe  für  bte  5Ra  tio  nalgalcr  ic  tn  Jöerltu 
anaefauft:  (Suftab  äöenbUng,  „23otfd^aft  Don  l)üljcr  eee^  ©eriSanffen, 
„^aim  mit  Ävug",  Äarl  Söinucu,  Jlbcnb"  unb  3fluogiuß  2üi4ner, 
„?Jar^iDar. 

S)te  Dom  britten  3:og  für  SDcnTmalSpflege  m  S)üfTelborf  geh)äl)ltc 
iTonnniffion,  beftel)enb  au^  ßorncling  ©urrttt  (SieSben),  II.  D.  CcAeU 
Ijnufer  («avlärul&e)  unb  3uftigrat  ßürfc^  (S3ünn),  l&at  mit 
^lofellor  S)v.  SJelfeio,  bem  befanntcu  ©tiaßbnröer  Äuuft-- 
rterel)rten,  emen  »ertrag  gefd^Ioffen,  na*  bem  biefer  bie 
Oeran^gnbe  be8  „^anbhuiit^  ber  bcutfd&cn  Äunft« 
beu!  mal  er**    übernimmt.      Qüc    bieleS   SBcrl,    bod   in  fiiuf 


Ai^^* 


\. 


^«^  -^  Jk    4»   ^■^^  -^^  -«^-«k^    *   .*.  4^    A     • 


.  ^>i  iW  I»    m     »• 


•      t 


:-*.!5  r*-'^'*'V"^'^*^ 


«^ 


«1 


»•••■»"■ 


nad)  ben  ©tunkten  otbnungSmüfttaer  «»^^t'^tmig  ei|i( 
lid)  ju  Hiocften.    äöaS   fflflt   bem  aber  i>a^  äBprt  ,,oH»timfl| 


23erlin  SW.48,  tPilt]cIm= Strafe  Hr.   {27. 


"^ 


aus  folgenber  Reifung  bejtp.  ^i'ü^ditm: 

y_ K  ^a^^ 


*«%  y\x 


ITr rom 


'/^     a^tn^     \m^ 


^90 


pe  la  provincG  dcLerida  informo  que 
liant  lü  Val  (VAran  avec  la  Franco  est 
mite  de  l'effoiidreinent  du  pont  du 
initt''  de  la  l'rontitjre. 

travaux  publics  a  ordonnö  ii  dos  in- 

'ations  iminö diätes. 


questiorTet  decldc  d'admettrc  seulemont  au  sein  do 
cette  assomldec  les  tidoles  sujcts  qui  cultivont  Tideal 
do  l'autoritt'j  tsaricnne  ot  de  la  fermorätous  les  aiitrcs 
auxquols  est  inlerditc  la  participaüon  a  Tt^loction. 
La  Gazelle  de  la  Boursc  fait  Ic  vcßu  quo  ce  prcmier 


3^  <7AV(/lj^>_/l.X4.0XXil      \>lA\^>^Lak^w.sui 


Car,  de  surprorluction  proprcmcnt  dilo,  il  n'y 
en  apas.  Ce  qu'il  y  a,  c'cst,  avec  les  difHculles 
de  vcnte  et  les  ruptures  d'dquilibro  oconomique 
diies  au  protectionnisme,   une  cröaiion  locale 


moiiis  Importal lie.  Mais  ci 
de  la  terre,  si  Ton  ose  ainsi  parier,  n'cst-clle  pas 
un  progres?  Elle  facilite  la  produclion,  eile  di- 
minue   les   frais  gönöraux,  eile  lend  ä  reduire 


oüT^ur  les  glaces  dugolfe  de  Doth- 
nie,  poniraient  repasser  de  pied  feiiiie  daiis  rila 
perduo;  si  celte  cntrcprise  leur  restait  interdite  ea 
1005  et  en  lOOG,  d'aprös  le  peu  de  ressources  militai- 


^i5Tn5zs^ga:^:s;s-j^ms^^^ 


DU  21  AOUT  1905 


/^^ 


\\m\\ 


Nous  avions  promis  a  nos  Icctcurs  quelques  etu- 
ües  qui  leur  pernnssoiit  de  suivre,  h  distance,  le 
mouvement  du  tlu''i\irc  etranger.  Nous  les  avons 
demandöes  a  des  ecrivains  particuliöremcnt  quali- 
fies  et  jouissant  dans  ces  matieres  d'une  autoritö  rc- 
connue.  M.  Walkley,  rcminent  critique  du  TimeSy  a 
i)icn  voulu  uous  entretenir  de  la  saison  dramatique 
de  Londres;'^^{'i"jyug^^|i^i')H'ic^^  ^  assume  la  mtMiie 
lache  pour  Berlin,  et  Mmc'^u(!^te^kandl  pour  Yienne. 
Ces  excellcnts  confreres  nous  ont  annonce  qu'ils 
useraicnt  dans  leurs  articles  d'une  extr(>me  fran- 
cliise,  n'ayant  d'autre  dessein  que  de  dire  la  vörite, 
en  deliors  de  toute  consideration  de  complaisance  et 
de  camaraderie.  C'est  h\  justement  ce  que  nous  at- 
tendions  d'cux.  Pour  clore  la  serie,  M.  Grau  nous  a 
fait  esp'crer  quelques  renseigncments  sur  Torgani- 
*ation  ot  le  developpement  du  thöätre  en  Amöriquct 
Venant  de  lui,  ces  notesne  sauraicnt  manquer  d'6^ 
Instructives  ctDiauantca 


LA    SC^NE    ALLEP^A^3DE 


Berlin,  1905. 

J(^  nc  orois  pas  que  rAllcmagno  soit  le  seul  et 
unique  ccnire  du  Diondc.  ¥A  Berlin  n'est  pas  et 
nc  sera  sans  doulejamais  la  eapitalc  inlcllcc- 
iuolle  de  rAllomagne  comme  Pai'is  Test  pour  la 
Frauce  depuis  (|uclqucs  cenlaines  d'annees. 
Geoi  je  le  declare  pour  que  mos  paroles  nc 
soioni  pas  mal  inlorprötöcs  slje  m'exprime  sur 
le  thocitrc  de  Berlin  avec  quelque  vivaciLe. 

La  forme  d'art  que  Ton  designe  sous  le  nom 
de  «iheatre»  est,  en  Allcmagnc,  bicn  plus  jcunc 
qu'en  France,  en  Ilalie,  en  Espagne  ou  en  An- 
gle tcrre.  Le  th(jaire  allem  and  actuel  n'est  pas 
plus  agö  que  le  Berlin  de  nos  jours.  Los  plus 
anciens  edifices  et  insiiiulions,  de  memo  que 
les  plus  anciennes  piöces  jou6es  encore  aujour- 
d'hui,  datent  du  tcmps  de  Frederic  le  Grand. 
Presque  jamais  on  ne  reprösente  d'oeuvre  ante- 
rieure  ä  ceile  öpoque.  Notrc  culiure  toutenticTC 
est  jeune.  Nos  «  classiques  »  sont  bicn  pluspres 
de  nous  que  ne  le  sont  les  classiques  fran^ais 
de  vos  conlemporains.  Ga4he  et  Schiller  par- 
lent  pour  ainsi  dire  la  memo  languc  que  nous. 
Lorsqu'en  1850  nous  c616brämes  le  centenaire 
de  la  naissance  de  Schiller,  ce  fut  vraimenta 
une  grande  föte  que  le  peuple  et  rintelligence 
de  la  nation  furent  convi^s,  car  Schiller  fut 
pour  nous  jadis  le  prophöte  sacrö  de  Tunion  al- 
lemande.  Mais  il  y  a  quelques  semaines,  a  la 
commemoration  du  centenaire  de  sa  mort,  il  y 
eut  dejä,  bcaucoup  de  phrases  creuses.  Les 
th^ätres  de  Berlin  fircnt  leur  UcYoir  et  rcprd- 


sentereni  quelques  pieces  de  rillustrc  po5te, 
mais  sans  cnlhousiasme  :  les  afTaires  sont  les 
affaires. 

Berlin  est  devenu  le  grand  maische  de  TAlle- 
magne,  memo  pour  les  choses  theatmles.  G'est 
a  Berlin  que  vivont  les  principaux  directeurs  et 
agents  de  thealre,  de  memo  que  la  plupart  des 
confcctionncurs  de  pieces.  En  consöquence, 
depuis  quelque  temps,  les  succes  allcmands 
prenncnt  naissance  a  Berlin.  II  y  a  seulement 
vingt-cinq  ans,  c'ölait  encore  tout  autre.  II  y  a 
vingt  cinq  ans,  le  theaire  dans  lequel  les  dra- 
nies  allemands  elaient  le  mieux  joucs  etait;  a 
Vienne,  celui  de  rempcreur  d'Autriche.  la 
«  Burg  ».  Le  ihedtre  de  Berlin  n'iMait  alors  pas 
plus  imporlant  que  ccux  de  Dresde  ou  de  Mu- 
nich.  Sur  la  scene  de  la  cour  prussicnne,  on 
jouait  sans  tradilion  et  sous  une  influence  qui 
n'avait  rien  d'artistique.  Quelques  bons  acteurs 
et  bcaucoup  de  m6diocres  jouaient  les  pieces 
qui  sont  pormises  a  un  theatrc  de  la  cour.  Tout 
ce  qui  etait  nouveau  et  d'allures  inquietantesen 
ötait  s6veremcnt  banni.  On  donnait  Lessing, 
Goethe  et  Schiller;  on  reprösentait  meme 
Shakespeare,  que  nous  autres  Allemands  nous 
aimons  et  connaissons  a  la  fois  si  bien  et 
si  mal,  comme  s'il  eüt  6te  un  classique  alle- 
mand.  On  jouait  en  oütre  tous  les  imitateurs  de 
Scribe,  de  Dumas  fils  et  de  Sardou,  les  bons 
comme  les  mauvais.  En  un  mot,  c'etait  par  ex- 
cellence  le  theaire  de  la  cour  pour  le  «  petit 
bourgeois  ».  Quiconque  s'y  ennuyait  pouvait  se 
rabattre  sur  quelques  thedtres  dc"^  faubourg.  La 
il  y  avait  une  sc^ne  pour  les  grossiöres  boufYon- 
neries  berlinoiscs;  une  autre  oü,  imparfaite- 
ment  traduites,  se  jouaient  les  derni^res  pi^^ces 

a  sehsätiüri  uG  l-aris;  line  irGIöitüYie  enfin  poür  i 

rox)(5rcttc  fraiu^aiscüi  vicnnoisc.  (Je  ng  suis jiasJ 


assez  musicien  pour  me  permettre  d'ajouter  un 
mot  sur  rOpöra  de  Berlin.) 

Le  Charme  tout  special  des  Bouffes  berlinols, 
des  pieces  fran^aises  et  des  opörettes  etait  que 
de  temps  en  temps,  par-ci  par-la,  il  6tait  ques- 
tion  des  rapports  amourcux  des  deux  sexes ; 
alors  que  le  thöatre  royal  n'admettait  de  nou- 
velle  piöce  que  lorsquc  Tauteur  se  rangeait  a  la 
croyance  de  nos  petites  fllles  qui  acceptent  avec 
candcur  la  lögcndc  nationale  de  la  cigogne  ap- 
portant  les  nouveau-n6s  (fiction  correspondante 
ä  celle  qui  veut,  en  FrancC;  qu'on  les  döcouvre 
sous  des  choux}. 

Tel  il  ötait,  tel  est  rcste  le  thedtre  de  la  cour 
(\  Berlin.  On  a  bien  fait,  il  est  vrai,  ({uelques 
progres.  On  dccouvrit  cent  ans  trop  tard  le 
mafhcureux  Henri  von  Kleist,  le  plus  puissant 
auteur  dramatique  allemand;  on  döcouvrit  cin- 
quante  ans  trop  tard  le  talent  tragique  de  Fnj- 
deric  Hebbel  ;  on  accorda  —  par  ögard  pour  la 
presse,  qui  en  Allemagne  aussi  se  nomme  Topi- 
nion  publique —  on  accorda  h  Tetranger  Henrik 
Ibsen  et  au  compatriote  Gerhard  Hauptmann 
une  h.ospitalite  de  quelques  jours.  Mais  au  bout 
du  compte,  lout  resta  dansle  mßme  etat  :  Schil- 
ler pour  le  dimanche,  et  la  cigogne  (pensez  au 
chou)  pour  tous  les  jours, 

La  derniöre  saison  n'a  pas  fait  exception.  Si 
Matkowski  n'avait,  ä  Toccasion  de  la  fete  de 
Schiller,  jouö  GtdUainne  7V'//admirablement,  le 
th(^'atre  de  la  cour  n'aurait  eu  t\  6trc  fier  d'au- 
cune  soiree.  Sa  particularitö  de  n'avoir  aucun 
style  devint  compUMement  ridiculc  lorsqu'il 
Youiut  soumettre  au  petit  bourgeois  de  Berlin 
une  anivre  de  Bc^nöque  ! 

P'aiüoüisjp.  saison  dornkNr-o  a  6t(5  fort  trou- 
JbJ^o  tar  des  travaiix  dans  !a  maison  :  nn  a  rc-. 


construit  dans  le  goüt  du  Louis  XIV,  du 
Louis  XV  ou  du  Louis  XVI;  au  surplus,  les  ba- 
bituos  du  thöatre  de  lacour  ne  s'y  connaissent 
pas  si  bien  que  cela  ;  et  Tinlendant  des  deux 
th^Atres  royaux  a  pour  le  goüt  marque  qui  in- 
cline  Tempereur  vers  la  magnificencc  plus  de 
comprehension  que  pour  Tart  et  la  litlera- 
ture. 

De  rinflucnce  de  rempcreur  sur  l'art  drama- 
tique je  prefere  ne  rien  dire  :  je  parle  ici  a  des 
Fran(;ais.  II  est  av^u^e  que  rempcreur  soutient 
la  vicille  öcole  optimiste,  id^alisle  et  satisfaite, 
alors  qu'il  combat  les  adeptes  pessimistes,  na- 
turalistes  et  nif^conlents  des  nouvelles  gen^ra- 
tions.  Le  resultat  oblenu  n'est  pas  famenx. 
L'empereur  est,  pour  les  sculpleurs,  un  puis- 
sant NIecene  par  les  nombreuses  com  man  des 
qu'il  leur  doane.  II  estdeja  moins  la  providcnce 
des  peinlres. 

Quant  ä  la  littoratiire,  son  seul  Mecene,  c/est 
le  public  !  Ce  n'est  guöre  qu'au  theaire  royal 
que  rempcreur  peut  imposer  sa  volonte  :  fina- 
lement,  chaque  cour  n'a-t-elle  pas  le  theatrc 
qu'elle  mörile? 

G'est  le  tout  petit  iheatre  d'iin  prince  <a]le- 
mand  qui  a  cependantcommence  la  reforme  de 
la  scene  allemandc  :  celui  du  duc  Georges  de 
Saxe-Meiningcn.  Ce  souverain,  qui  a  epous6 
morganatiquement,  en  secondes  noces,  une 
belle  et  spirituelle  actrice,  fut,  il  y  a  quelque 
trente  ans,  le  rögisseur  revolutionnaire  des 
thöAtres  de  TAllemagne.  Partout  ailleurs,  les 
acteurs  jouaient  en  gens  de  metier;  le  duc 
Georges  anima  ses  comödicns  insignifiantsd'un 
Souffle  artistique.  Partout  ailleurs,  on  jouait 
pour  le  plaisir  du  hon  public  ;  le  duc  Georges 
habitua  le  public  au  recueillement  ddvot  de- 
vant  l'art.  Lßs autres  «  y^&\ssq}xi:&  »  avaießi  j^üs  J 


leur  Charge  ti  cause  du  traitement  qu'elle  leur 
fournissait  ;  le  duc  Georges  se  voua  au  theaire 
par amour.  H  voyagea avec  sa  peiite  troupe  et 
vint  ainsi  a  Berlin. 


En  attendant,  le  petit  bourgeois  de  Berlin 
6tait  devenu  riebe;  il  y  avait  dös  ce  momenl 
bcaucoup  plus  de  fortunes  qu'autrefois.  Pour 
leur  argeni,  les  spectaleurs  voulaient  voir  quel- 
que chose,  et  cpielque  chose  de  mieux  et  de  plus 
moderne  que  ce  que  leur  offrait  le  theatrc  de  la 
cour.  Ils  voulaient  une  scene  oü  Ton  joudt  avec 
passion.  C'est  ainsi  que  finit  le  monopole  du 
Iheatre  royal.  Une  salle  de  lh('*atre  apres  Tautro 
s'ouvrit,  tout  comme  les  boutiques  de  tabacs,  — 
puisque  jusqu'ici  en  Allemagne  iln'yapasde 
monopole  pour  le  iabac.  Bicntöt  Berlin  poss6da 
trop  de  theaires.  Poeles,  aclcurs,  audiieurs, 
tout  so  promena  d'un  quartier  a  l'autre. 

La  premiere  fondation  de  ce  genre,  la  plus 
distinguce  d'aillcurs,  vientde  crouler  pendan^ 
la  deriiiere  saison  :  le  «  Theaire  Allemand  n 
(Deutsches  Theater)  que  M.L'Arronge  avait  mon- 
iiS  ii  y  a  un  peu  plus  de  vingt  ans,  a  peu  pres 
d'apres  lenjodele  du  Theatre-Frangais,  et  pour 
faire  concurrence  au  theatrc  royal.  Comme  lit- 
teraleur,  M.  L'Arronge  n'6lait  qu'un  vaudevil- 
liste  moralisant  :  une  petite  goutte  de  hon  sens 
molieresque  dans  une  terrible  quantite  d'eau. 
Comm.e  directeur,  il  s'eleva  jusqu*5,  la  grande 
trag^dic. 

Une  göndration  nouvelle,  venant  au  thöatro 
avec  des  dispositions  artistiques,  aima  de  nou- 
veau l'ancien  theatrc  classique.  Mais  ces  be- 
soins  intellectuels  demeurerent  inassouvis.  Le 
vaudevilliste  sacrifla  aux  dieux  jusqu'alors  re- 
connus  et  ne  voulut  rien  entendre  des  nouveaux 
dieux  contcstös.  11  fut  remplacöpar  le  docteur 


I    *»VM     iy 


-«■[ 


T5i]&ij:u"g3tSiw^jaS^?iI.»if-''t.^  -1  «-A.  nt 


sö^dN?r*;«5«'im.»** 


^^s^iiäM^as^s^^si^asn^s^^^^^sSi 


;^*pit<?>o.CK■,««^^/»^:w*.'»■^'lW«9»i*W;^^H. 


^I^Ü^^^SiSalSZSSS 


:::^stssr32ri23^E50it^?3 


4»«,  iv^t  :\^\\.T 


Bralun,  iin  iiilclloctucl  qui  sc  rövelait  difficile- 
meiitcommc  artiste. 


M.  Bralim  se  fit  d'abord  un  nom  parsadirec 
|lioii  nncrgique  du  Thöalro  libro  de  Berlin,  ä 
i'insiar  du  Theatrc  librc  Aiiloine.  Co  theatrc, 
lance  primilivement  parMM.  Maximilicn  Har- 
dea  cL  Theodore  Wolff,  puis  vou6  ä  M.  Bralmi 
Icommc  au  faualique  du  naLuralisme,  fit  beau- 
cou])  de  bruit.  II  rendit  une  grandc  parlie  du 
[public  bcrlinoismür  pour  lab  Iteralure  Selon  l'au- 
lleur  du«  J'accuse».  Lorsque  le  docteur  Bralim, 
i[ui  fit  preuve  d'aptitudes  commerciales,  lut 
kippele  a  la  succession  de  M.  L'Arronge,  son 
thealre  devintla  pöpiniere  du  naturalisme,  etil 
iie  vouluipas  en  demordre.  Scs  acleurs,  qui  in- 
i'.oiitestablementetaient  formös  pour  Ic  nouveau 
LsLyle,  se  deroberentaussilöt  quMl  s'agit  de  jouer 
Ishakespeare  ou  Schiller.  Mais  nous  vhiies,  en 
des  representations  parfaites  de  tous  points, 
Gerhard  Hauptmann  avec  sa  langue  natura- 
bsie,  Ihsen  avec  son  naturalisnie  psychologiquc  ' 
Isur  la  scene  du  Deutsches  Theater.  j 

Jusie  au  debutde  la  derniere  saison,  il  advint 
Ique  M.  Brahm  s'en  fut  chercher  un  autre  logis. 
M.  L'Arronge  abandonna  a  un  nouveau  loca- 
haire,  a  son  ami  Paul  Lindau,  Ic  Tbcalre-Al le- 
im and. 

M.  Lindau  a  blanchi  dans  la  btteraturc.  Un 
hour  que  chez  nous  on  le  comparait  a  Dumas 
ffils,  il  Tut  encense  ä  outrance.  Aujourd'bui  on  le  i 
[lenigrc  outre  mesure,  comme  si  lui  seul  ötait  | 
If'aijsc  du  bas  niveau  auquel  est  dechuc  notrc  ; 
pitterature  «  popote  ». 

M.  Lindau  poss(^'dait,  quand   il  voulait  s'en  | 
|dünner  la  peine,  la  rare  facultö  d'etre  a  la  fois 
g-ai  etnaturel.  Sans  doute  ne  s'est-il  jamais  pris 
'ui-meme  pour  un  poöte. 

II  avait  appris  la  techniquc  de  la  scene  5,  Pa- 
ris j  TarJ.  du  riiifissßjLir,  il  rapj}ritj:)liis  Jard  jui-J 


pres  du  duc  de  Meiningen.  Etant  directcur  d'un 
th^atre  de  Berlin  (de  second  ordre),  il  avait  eu 
de  l)onnes  inspiralions  et  dela  chance.  Lorsqu'a 
Tautomne  dernier  il  se  mit  a  la  tete  du  Deuts- 
ches Theater,  les  bonnes  inspirations  manquö- 
rent.  On  lui  eüt  cncore  pardonne  cela,  mais  la 
<(  veine  •)  fit  cgalement  dölaut :  pas  un  seul  ac- 
teur  qu'il  fallait  avoirvu  dans  son  rolc,  pas  une 
seule  piece  qui  nt  quelque  bruit  dans  Lander- 
neau,  sur  laquelle  tout  Berlin  eüt  envie  de  dis- 
courirlAussi  fit-il  finalement  la  culbute.  M. 
Lindau,  qui  a  les  qualiles  de  ses  döfauts,  nc  sW 
ternisa  puint  dans  la  lulle.  Avec  ses  dcrniöres 
rcssources  ,il  veilla  au  sort  des  malhcureux  ac- 
ieurs  qu'il  avait  peu  de  iemps  auparavant  et 
d'un  coeur  leger  enchaines  a  son  sort. 

Avant  de  se  relirer,  il  ouvrit  encore  lamaison 
du  Thealre-Allemand  a  une  interessante  et 
louable  enlreprise.  Un  habile  directeur,  dont 
l'oöuvre  consistc  depuis  quelques  dizaincs  d'an- 
nees,a  favoriser  Timportalion  de  helles  <«  incon- 
venances  »  parisienncs,  mais  qui  a  döja  aussi 
souvcnt  donne  des  preuves  d'uno  certaine  am- 
bition  arlisiique,  röunit  en  cc  printemps,  de 
partout  et  d'ailleurs,  des  acteurs  et  des  actrices 
parlant  le  dialecte  des  pays  autrichiens  et  avec 
leur  concours  represenla  les  meillcures  pi^ccs 
de  Louis  Anzcngruber. 


J'ignorc  sl  le  nom  d'Anzengrubcr  est  en 
France  quelque  peu  connu.  En  Allemagnc,  et 
meme  dans  rAllemagne  du  Nord,  ou  la  langue 
des  Alpes  autrichiennes  est  fort  aimee  sans  etrc 
bicn  comprise,  ses  tragödies  si  dramatiques  et 
ses  comedies  bouffes  sont  beaucoup  joui^es. 
Vienne  lui  öleva,  il  y  a  quelque  temps,  un  mo- 
nument  glorieux.  Cependant,  la  place  dont  il 
est  digne,  aujourd'bui,  quinze  ans  aprös  sa 
mort,  Anzengruber  ne  l'a  pas.  Par  le  fait  de  sa 
ijaissanc^et  de  son  educaÜDiu  sn  iic.r.sjQjgiuil.it^  J 


robuste  et  virile  se  trouvait  trop  öloignde  des 
sphöres  de  la  litterature.  C'ötait  un  po^de  dans 
toule  l'acception  du  niot,  un  penseur  aussi ; 
mais  si  le  penseur  et  le  poöte  ne  voulaient  rien 
pcrdre  de  leur  öclat,  alors  ils  devaient  laisser 
parierte  paysan. 

II  n'ötait  plus  lui-memc  sitöt  qu'il  voulait  s'as- 
similer  la  langue  des  lettres,  la  langue  de 
Schiller.  II  ('dait  grand,  aussi  grand  que  la  Na- 
ture  elle-meme,  s'il  faisait  rire  ou  pleurer  les 
comperes  philosophcs  du  village.  Ses  farces 
villageoises  sonl  des  chefs-d'oeuvre  auxqucls  ne 
pcuvent  etre  compan'ics  que  les  preniieres  co- 
medies du  Iheatre  classique  universel.  L'Alle- 
magne  officielle  blame  souvent  que  dans  les 
picces  d'Anzengruber  (les  dramatiques  de  meme 
que  les  comiques)  il  se  mele  toujours  des  inlcn- 
lionsou  des  idöes  ötrangöres  a  l'art  pur  :  par 
exemple,  quand  l'auteur  (uitre  en  lulle  contre 
lasottise  que  le  pretre  catholique  cullive  gone- 
ralement  dans  le  cerveau  du  paysan.  Pourtant, 
et  justement  dans  ses  farces  les  plus  librei, 
Anzengruher  a  fait  de  ce  sujetde  la  purepoesie 
II  aurait  mörite,  vrainicnt,  d'elre  aim6-  des 
FrauQais!  Les  representations  de  ce  printemps 
ont  6te  un  triomphe  pour  le  poöte  qui,  jusquala 
fin  de  sa  vie,  a  Vienne,  n'a  connu  presque  que 
la  misöre  et  le  besoin. 


Lorsque  M.  Lindau  devint  pour  si  peu  de 
temps  directeur  du  Theatre  Allemand,  M. 
Brahm  transporta  ses  pönales  dans  un  theatre 
voisin,  le  th(^dtre  de  Lessing,  oü  le  suivirent  ses 
auteurs,  ses  acteurs  et  ses  abonn6s.  II  ne  nous 
a  mönagö  cet  hiver  aucune  surprise,  et  n'a  rea- 
lisö  aucune  promesse.  Depuis  longtemps,  il  ne 
fait  plus  de  döcouvcrtes.  II  s'en  tient  volontiers 
a  des  noms  connus;  parfois  aussi,  avec  un  en- 
tßtement  louable,  il  sc  bat  contre  l'injustice  et 
s'a^arne  üijjxodiiirü  unauteurjdiramatigLiieiiui 


lui  plait  mieux  alui-meme  quau  public.  Ainsi 
fut  representöe  une  piece  assez  faible  de  Mme 
Rosmer,  laquelle  d'ailleurs  mörite  d'etre  placee 
parmi  les  poetes  allcmands. 

Une  fois  cependant,  il  remporta  un  grand 
succös  avec  une  piöce  ayant  pour  sujet  l'etude 
du  mondc  des  lyceens  que  le  belliqueux  Arno 
Holz  avait  composec  en  collaboralion  avec  un 
döbutant. 

Des  deux  öcrivains  favoris  de  M.  Brahm,  le 
vieil  Ibsen  est  malheureusement  devenu  muct. 
Hauptmann  ne  produisit  pas  non  plus  cetle 
ann6e  d'ocuvre  nouvellc ;  il  risqua  seulement 
deux  essais  :  Florian  Geyer,  le  drame  de  la 
revolte  des  paysans  allemands,  drame  sans 
heros,  sans  aclion  interessante,  qui  avait  ötc 
sifüe  il  y  a  neuf  ans,  malgrö  sa  langue  magni- 
liquement  archaique  et  la  peinture  magistrale 
de  tant  de  personnages  secondaires.  Lors  de  la 
reprise,  on  discerna  les  symptomesd'un  succes 
dclatant ;  mais  ces  symplömes  furent  trom- 
peurs.  Puis  Elga  fut  reprösentee  ;  une  esquisse 
curicuse,  ene'rgiquement  traccc  en  quelques 
scenes,  imitöe  d'une  nouvelle  sans  grande  va- 
leur  de  Grillparzer,  auleur  qui,  d'aulrc  pari, 
dans  ses  drames,  est  presque  devenu  un  clas- 
sique. II  y  a  certaincs  oeuvres  de  Hauptmann 
que  je  pr^ferc  a  quoi  que  ce  seit  de  la  poesie 
allemande  actuellc,  mais  je  ne  puis  approuver 
la  publicite  retentissanlc  que  Ton  organise  au- 
tour  de  chacune  de  ses  ebauches  et  de  ses 
etudes. 


Pendant  que  M.  Brahm  se  reposait  sur  ses 
lauriers  naturalistcs,  un  rival  dangercuxsurgis- 
sait  dans  l'ombre. 

L'un  de  ses  acteurs,  le  jeune  Max  Reinhardt, 
se  rendit  independant. 

II  commen^a  par  s'installer  dans  un  cabaret 
et  y  donna  des  parodies,  excellente  plaisanterie 
jjpur  nous  iiutres  i?cns  de  xaötier.    Puis   M.  . 


Reinhardt  loua  une  petite  salle  et  y  crea  un 
theatre  «  intime  ».  Un  an  plus  tard  il  regnait  sur 
un  veritable  tbeÄtrc,  et  avait  acquis  la  gloire  de 
donner  les  moilleures  representations  de  Ber- 
lin ;  il  s'installera  a  Tautomne  prochain  dans  le 
Deutsche  Theater. 

La  saison  derniere  a  decide  de  la  victoire  de 
M.  Reinhardt. 

La  cause  de  son  succ&s  n'est  un  mystere  pour 
personne  :  il  le  doit  \  un  travail  acharnö.  Un 
amour  passionne  du  theatre  donne  a  son  gou- 
vernement  de  laressemblance  avec  celui  du  duc 
de  Saxe-Meiningen. 

Pour  cela  il  emprunta  aux  Anglais  une  splen- 
deur  inouie,  parfois  exageree,  ä  Richard  Wag- 
ner Tunite  du  style,  a  quelques  pcintres  de  ta- 
lent  la  conception  de  decors  pleins  de  gout.  II 
vaäTencontrc  dela  mode  du  jour,  quand  il 
fait  jouer  pathologiquement  Tamour  patholo- 
gique  d'une  heroinc.  Tous  ces  moycns  ne  suf- 
firaientpas  encore  ä  expliquer  ses  triomphes, 
Mais  il  a  rcprösenle  Lessing,  Schiller  et  Sha- 
kespeare a  la  perfection:  ila  rendu  comprehen- 
sible  aux  Berlinois  recalcilrants  le  drame  si 
beau  et  si  difficile  d'un  poete  viennois^  Ic 
Comic  de  Charolais,  de  Beer- Hofmann.  Un 
autre  poöte  de  Vienne,  M.  de  llofmannsthal,  af- 
fronta  la  scene  de  Brahm  avec  une  piece  de  la 
meme  famille  (toulcs  deux  sont  des  imitations 
de  vieux  drames  anglais  du  temps  de  Shakes- 
peare). Pour  cettc  derniere  tentative,  la  foi  a 
manquö. 

II  y  a  encore  bleu  d  autrcs  edifices  a  Berlin 
dans  lesquels  on  fait  du  thealre.  Mais  je  n'ai 
pas  l'illusion  que  tous  ceslieuxde  plaisir  soient 
imporlants  pour  la  poesie  dramatique,  pour  la 
civilisation,  pour  Thumanitc^.  Partout  on^se 
donne  beaucoup  de  peine  dans  l'intention  d'at- 
tirer  le  bourgeois,  le  petit  et  le  tout  petit  bour- 
jseoi^.  M  Vqx\  y  xejjssiL  Pürtout  il  existß  des . 


thöatres  populaires  {Volksbühnen)  sur  lesquels, 
pour  6tonnamment  peu  d'argent,  des  pi(^ces 
ötonnamment  bonnes  sont  bien  jouöes.  p]lles 
sontempruntees  a  tous  les  röpertoires  de  lous 
les  pays  du  monde. 

II  est  compröbensible  que,  en  Allemagne,  le 
choix  de  la  litt6rature  dramatique  ne  soit  pas 
nationaliste.  Nous  fümes  toujours  internalio'-' 
naux,  parfois  meme  trop.  Ce  qui,  en  France  ou 
en  Anglcterre,  en  Norvegc  ou  en  Russie,  a  su 
plaire  a  l'elile  ou  ä  la  foule,  on  est  sur  de  le  re- 
trouver  quelques  mois  plus  tard  ä  Berlin.  Mömo 
des  representations  de  ces  ouvrages  donnöes 
dans  la  langue  originale  sont  assuröes  de  faire 

salle  comble. 

G'est  ainsi  que  dans  la  saison  derniere  noup, 
avons  pu  de  nouveau  applaudir  Mme  Sarah 
Bernhardt  et  Mme  Eleonora  Düse.  Parmi  leurs 
admirateurs,  un  grand  nombre  sans  douta 
comprennent  le  fran^ais  et  ritalien. 

II  V  a  quelques  semaines,  nous  avons  perdii 
une  actrice  Eminente,  Mme  Hedwig  Niemanri. 
Elle  nc  possddait  pas  le  talent  absolu  et  trös 
mür  de  Sarah  Bernhardt,  ni  le  raffinemenlpsy-, 
chologique  de  la  Düse.  Elle  ne  jouait  prcsquö 
jamais  les  röles  que  les  autres  actrices  sc  dispu- 
tent.  Eile  elait  grande  sans  se  charger  des  plus 
grandes  taches.  Meme  encore  a  un  Ageavanc(5,' 
eile  pouvaitnous  emouvoir  en  r6citant  lapriörö 
de  Gretchen  de  Gosthc.  Sur  la  singuli(l)rc  gran- 
deur  de  la  petite  Niemann,  un  Fran^aisct  un^ 
Allemand  s'entendraient  malaisement.  Et  d'ail* 
leurs  la  question  est  d'assez  peu  d'importance.' 
Esperons  que  leur  accord  sera  plus  aise  en  ca 
qui  touche  les  intörets  genöraux  de  rhumanit^i* 
de  Tart  et  des  lettres. 


Fritz  M autiiner.  , 


.-  -'^■•_Ä-'_irf  '•  «Ä?«tM,a.JÄCaM'''Sit."'**"'*" ' 


[Pour  la  iraduciion:  j.  hammerdoerfer.) 


V 


s 


bilbuusett     im    *avMf      ".'''i^mJveiuiflten  Staaten  uidjt  iM 
geituuflen  3  al<e»8   «»^  „' Htim  eu  mT^Kiaioncu  Bon  Uutev 

Sniif  evidivccft  buvd)  bie  unaeol)ute  ^nüe  oou  3""= 
fteiaevunaen    bic  ouf  bie  (Sväeufl.uffe  bcc  bcu  cljeu  (Si|cn., 

tmb  äeberubuftvte  flWüt  finb.  Sluct)  tn  9?t.6(anb  ituo 
f».,mfi»,ie.i  fhb  bie  2eW^      G  fwi»  uub  3Jla  cljinenmbiifttie  in 

S  ?"  ?  b JMi 'Snf  fd3led,t  be,at)ltcn  ..f  ^a.nten  be. 
aunt  nidit§  lint,  aber  ba§  wemciftenS  ftd)et.  ebeiifo 
S  omol       t      b et    iunnct     »oiebeiD^^lte    §tn>uei§    a,.f     b.e 

meu  ©eit erat ta vife  ber  fvembe.«  etaatcu  imb  ba§ 
Ämc«  bafi  luau  eine  ekjebtidje  innftfeignng  baGCflen  cwelt 
f«Änxiard)Jciberb/e«enen©ä^^^ 

übet  bell  alten  aetttaüSl^^fe«"  blieben  .  ^leiei 


A 


yy,  /«rr\,&n  sommcriiacfctsJs'aum." 


geben      tl)v       ^^'I  L?  ^'^  t    üOtici      q"^^^^^^  1'°"    ^'='" 

unb    bctflc  cn       9ttd3t§     Ut    "";'» ,,  •'   i,,„p„    gtütje     bet 

©beuten    bet    IRation      .^^  »  .^.«^Samriat  fid)  luctleic^t 
©efcnidjaft  üon  bm  fiunf tmac  n    Set  J  nne^«^^ 

etl)alten.    2;«§  ©cjdjkdjt    t  eiM Jen    Jüt^^^^^^^^^^ 


qöttlid)e  2«*e»^  bet  Suflcub   5»   "«W'u  »•  ,^.    ^.^.^j 

iibettvefflid)et  -f^nnft  f)"*  «..J^"  ©v,  "'on  e  be§  2ad)en§ 
Jpa«blu..aen  »»,';:» ,uf,S^J''idt  S  Ä.if^  bie  fid) 
Devcintflt  r»n  ^^^,,  "Vct  «cit  a  8  Devoijdje  ©tied)en  uet» 
leibet  nad)  bet  ^"/./^V  ^.VaculUe  öabct  be§  ^odjjcitä. 


FfeUILLETOK 

F.  M.  3in  IBetliitct*  i:iKrt<Cf  hJiivbc  tjor  etitcm  $uHifiim,  bn§ 
fonft  ttidöt  eben  bie  jiinöfte  9Jlobc  iiütgumacfjcii  licht,  ein  Stiicf  t).m 
S8 e r  n  a  i;  b  8 Ij alü  aufaef üljrt,  bie  5Toniöbie  „  @ t  n  2!  c  u f  e  l  §  f  c  v l".  SSoIjl 
bie  flRiftveiitfte  ©ialoaenveiftc,  bie  feit  laii^er,  lanfler  3eit  tür 
bie    ^üfjue     flefdjricOeii    luiiibe ,     üüiiflenä   baS    luirffamfle    untet 

t         nflVrAVi:Dbulteu  bet   teuUdje   «DIavft  evljottc.i  DlttOt. 
ui.ieteu   2)J/J,f\ ^i^.."  °  "   L- "„bet  bie  c mHinblitfie  g  t  f  d)  lu  e  t  .t  n  g 

ÄStUo'jbj.ii  uu"  '^i:^^  ä«  -^)  ti)^^i--«^  ^'"^"'^-  ^- 

^Te? «.SÄ  Seftiebifln,.a  bet  6d,n,euet  |teffe  bilbet 
ein  b  met  uSette§  ® Jflenftlid^  ju .  bet  peifumit.fdjcu  2l.if= 
uÄmc  bet  §anbcl§ücttuiae  iui  bcut|c^en  9U-Kt)e. 

©loderen  tönt  baS  ßüd)en   bc§  S      u8    m    °'« J^^'  jj^,!.  j^j, 

©enien  l)iuein;  ^"'"^«^''»^/ipÖ  Vi  i  Iklit  einet  au§ 
J^eenföniain  lieblo  t  einen  felclSfopJ.  .f"'».fJ"„  ^  ^m   bet 

flefiil)tt  wivb.  ,""^^9'L  Ö"X„  ian\d)e  «bet  einmal 
tvotjbcni     luen  ab     ff  ^'«^„^,f '%\e     3u&anet     anf     bet 

«adjen  \^e^^'  ^"§  ^%^v/p,7  n.thuovte  •  ®a§  93efte  m  btefct 
.«ennet  bet§ol)cn  V"^^!t'^'^"b  bar©dStcfte  ift  nid)t3 
%ü   ift   mit   "S^jnt  e'|fvi;l,   tu  b   bas   f  W  <[    ',  j,;,  ©rt)nn= 

ed)lcd)tcte§,  wenn  bie  f^'Z^^Xnx^^^^^  »««J  ^f"  Sh'H 

f piciet  6l)a Mjvea«  l)at   n«d  bui  |  ^  ^<=';,f;,^i„t  ^  „t^t   bie 


iep«r  d««  ocrero'rtuistana        ^^^ 

)aS  Dtjan   bet  2).ut»m  üoIoniaMeUMalt ,  b«  'f^'' 

b  m  Sic  i  b  n  5»faj;un  ©otfi  nnb  feinen  gefangenen  ©enoffcn 
m  iMen  ®enn  iin8 fcl)eint  c§  in  btefeni J^aUe  mit  ouf  bte 
e  aS  e  m.jnfomnie«,  !iid)t  abet  anf  tleinlidje  (Sifetfüditeleien 
«nb  empfinblid)feitcn,  wie  fie  l"bet  m  unfetet.3eit  aud^  bei 
ßietertmlieiten  iiidit  m  Detmcibcn  fmb,  bie  lebe  beratttge 
S  q  a  §fief  en  foflten.  3n  bet .  aJctfamnilung  cm 
iZtag  m-ben  fVtedjen:  JJticbt  d)  9U«ma«u, 
»oton  Sl  l  f  t  e  b  b.  83  e  t  fl  e  r  §ambutg) ,  St.  S  n  b  . 
mia  3itba.  man  etwattet  aud)  Dieben  bom '^tofeffot 
St  ©  e  0  t  q  S  i  m  ni  e  l  unb  ®  t  u  ft  u  2ö  1 1  b  e  übt  u  ä). 
®a  bie  a^Anmc  be§  ßnuftlevl)aiife§  ju  befdjtänft  finb,  um 
dneni  9Ämnbtau9  ftanb  au.^alte«,  .uevben  ^ 
oetionbt   oline  bie  ein  3»tvitt  nid)t  angängig  ift.  ^  .^     .  . 

'Sifd)m  IJ^it'tn  ""^)  '"■'»=  m.bctaugefegenlKit  einige 
edjti  e  aetan,  üou  beten  einem  wit  l^cute  fd)ou  aJhttcilung 


fV 


55ie  SBitfinirt  bet  91üpeli,^cnen  bctfagt  «iemalS.  9lud) 
m„%  MuucHielt  fidi  mit  bem  BüljUaut  femet 
Itiübften  in  offvon  unb  Slitania^  «!'«'""?' 
m  eleu  fl  miViid)  ein  bifidjeii,  unb  füt  bie  taufe  ©efd,id)tc 
blt  b  iSsi  '  §  Hiate  fann  fid]  fein  Wenfd)  fo  ved)  intet- 
„(cLv^n  5^pr  ^teaiefuuft  fteltt  bnö  ©tuet  bic  teijUüülle  3luJ. 
Sr  evTnbiÄneu  Wegielunft  be§  öettn  aieinljctvbt :  b.e 
s?fim,iiitiin  in  finben  unb  licrau§suotbeiten,  m  bet  fid)  bie 
fiT  äöe  tV  be^^^^^^^^  bet  eifen  unb  bet  ?Rüpel  mie  xu 
ein  m  Säen  ?lKülb  teteinigen,  unb  bic  cid)  lu.ebet  bet 
P  iTdenben  Vifit  3Jlenbel§fül)n§  ntd)t  imbetfpted)en  batf, 
hie^  IcfS  ttob  aaet  il)tet  betül]mten  SJotiüge  bod)  .mel)t 
^^enSoDn  a!.  6l)alefiate  ift^-f)t  ^unft  unb  ©taaie  a| 

i£n;;;;?3  Sr ?elÄÄ"  f  "aÄ&SÄ'uai 

'"tt7bl'e"^^ul)t  beB  9l«5ftattnnglftücle§  ^fttte  id,  am 
ri.bfteu  einen  beffcien  Scobadjtct  betidjteu  laffen,  enieii  SDlann 
S^  teiÄSliugen.  Set  Datte  cviiUiten  1|i.kt.  tmeta^ 
TOnlhiiinere  fidi  oot  mi3  onltnt,  lüie  bie  tetcvue  ftiieCKn, 
S     m  Tctic     niäyonen   3)lonblid)t   ,vinfd)cn   bei  .  Sbud^en» 

T,Snna>     Ue  9Jtünblirf)t    nnb    aiUübe§nad)t  unb  ©luli. 
u^r m  m&  ©cmönbet  bet  Glfen  anfammcntöncu 

Hl       Stigen  3laufd),  jn  einet  luatjten  Savbenttun  en- 
Lit     >7^ie  «IJcmefunft  be§  öettn  9leint)atbt  l)at   nod)  mel)i. 
'   ;h>pP  55et  Ä  mngt   nnb  fein  klingen   etit  bie  Soiiatt 


^     Y    ♦ 


jjj.    I    <    K"     » 


OUc'l* 

ottrua 
'hntca 
)Urat 


eiuiö= 
ficö 

infelii 
(biiHö 
ibinig 
i'uteu 
;n  er 
äuaev 
JoUea 
\\  bie 
^bciib 

OtbfU 

:U(ttli 

nid)t 

.Ietct)t 
1  bie 
•fetjcu 
^eir 

fi* 

Don 

Über. 

V  im 

tniS, 
)  bev 
)  auf 
^eri" 

ber 

Mueu 

5a  nn. 

tu 

frei 
'cirf)t 
fein. 
Into» 
Dcnu 

aia 
5}i'r' 
öen. 

fiir 
;  bte 


s 


1 

dlcit  *  i 


« .  j 


»■ 


tl 


fi)icl  md)i  cvnftlid)  aiun  Soriuuvf  flcmac!)!)    biefcS  niufiWifrf) 
abafftiuimte   «adE)eii  «üb   ^aujoii  xuxb  ^-Pfeifen,  bicje    ubev« 
mütiae   Jöeviueiibuuö   bcä   (SdjoS,   t>a'Q   ^^^y^^^^J^}}^^,  r.^^. 
ronittuttfcljec  3Mturftim!nnug,   bie  bcm   blofeeii  ?lu§ltaltitnü§» 
ftiicfe  turfit  öcöcben  g^irefeu  iiJüre.  .      . 

es  \mn  ein  mfttdjenffl)önef  ^boib,  au  bem  mau  lutc  em 
riAtiiiec  2:!)oatcrfi'cuub,  aljo  ivie  eiu  ^iub,  bic  (goui^e  uub  bie 
Cual  ad  bcfji'u  t)eri3cncu  fuuute  uub  buvite,  iua§  uiu  uu§ 
her  cvuftcu  uub  U)icl;tiaec  ift  al§  etue  ^Kjcaterüovftclluua 
ttebcv  eiiuclueS  licfee  fid)  ftueiteu.  Dbevou  9ema()utc  sucift 
cbec  au  oeu  Qvimiueu  ^Mberid}  als  au  beu  l)uuiueliaiif^^^ 
uiib    l)iuuud§ftül}eu    eifeutLUiiö.    SJ)ie  8icbe§V^aave  liefeeu  fut) 


ticbnibeit'  tJoriiicl)eu.  23cfuubcv§  ba  Svituleiu  .^öfl;d} 
(eeiinia)  bic  ©leu^^e  uieinal3  übeifd)iitt.  qjebauteu  mö^eu 
foaar  baiTiber  ftreitcii,  ob  bie  fteiueu  Sufäl^c  ju  beu  UiupcU 
frdieu  pt)i(otoöifd)  aufed)tbar  feieu  obeu  utd)t.  ®ei;  ©djaii:» 
{Lielej;  6()afef>)cavc  tuftve  a^^^H  eiuüciftaubeu  cje^^efett  wwb 
l)attc  über  ffeiuc  SorDriualidjfeiteu  feiue§  3^'ttel  (feeovö 
(£;iad8)  beiJälUa  uwb  eiu  bi(5d)cu  boel)aft  uutaclarf)t 

9hij  ciu§,  ba&  uod)    befjer    tüerbeu    mufe,    t)abe   td^   K90}i 

'fur\  l}iuacn)te|eu.    ©evabe  im  „<Sümmeruad)t§tvaum"  i]at  bie 

€pva&e  ©bafefpeave?,   aud)   iu  €d}lei]elS  Ueberfct^uucj,  euicu 

^füld)eu  aßolillaut,  eiucu  foldjeu  SReidjtum  an  3^atuvtöueu,  bafe 

•ieber  SJerS  su  feiuem  Dkdjte  fommeu  füUte.    «iber  uur  uiemac 

ediaulpieter  bou  l)?utc  föuueu  uod)  Serfc  fpvecl)eu.   SBie  uur 

n?euiac  uujcrcr  SdniftfleHer,  and)  meuu  fie  fid)  SDidjter  ueuueu, 

nod)  aJetfc  ^u  fiiiqeu  luifjcu.    (^etbft  ©evtrub  gl)fütbt  bie  beu 

.  *J3ucf  an^  eiueni  ätl)eri|d)eu  ©eift  ^u  einem  anerUebfteu,  i^taub« 

l^afteu  Seeulümmel  umfdjuf,  m\):l)^  burd)  i()r  SBeftrebeu,  eiu» 

Ijcitlid)  ati  djaraftcrificvcu,   ber   ll)vifdjeu   Sha^t   ihrer   Seife 

•  nid^t  m^A)t    S)ie  moberueu  (£d)aufpie(er  l)abeu  alle  ciue  ev* 

flärlidje  Sdjeu  üor  bem  ueralteteu  2)ef(amieveu.    ©ou,^  red)t. 

Jhir  bn&  fie  SDieuer  am  StÖovte  be§  3}iciöter§  c\ebliebeu  fiub  uub 

flute§  ©pred^eu  immer  hit  ^auptjadje  bleibt,  fo  oft  reiufte  ^oefie 

nütäuteUeu  ift. 

Vltteiu  bie  ü?eoiefituft  be§  6erru  9?eiuf)arbt  tönute  uu5  lu 
bem  geöeuU)iUt!t{eu  JBeiliu  93iiifteianffül)ruiu^£u  bieten.  S)a 
td)  !eiu  ©efdjitft'ömauu  bin  uub  mid)  um  bie  embcu  nidjt  ^u 
tümmevu  braudje,  bie  fid)  l)art  im  Siaume  ftü[;eu,  fo  tuuu 
id)  e§  mir  al§  eiueu  Äüuftlertraum  auSnmleu:  .'perr  9^mu:= 
Ijarbt  bereinigt  feine  9^epertoii-e  uub  feine  juniV^Ji  SDavlUdev 
mit  beu  befteu  ©djaujineleru  unb  beu  beflen  ©tncfen  be§ 
S)otti)r  $8val)m,  ober  er  tommt  iu  bie  ^aqe,  feuiengi>^ilYgmnd 
an  bie  ©teile  be§  (eereu  ^^^runlg  au  fetjen,  ber  bie  ojfijieKe 
a3nl)ne  93crlin§  laiu^fam  Uo^  il)ier  0i7r:^ü.Alid)eu  ^'räfte  in 
einer  Öütjne  Qemadjt  f)at,  uou  ber  mau  uid)t  fpridjt. 

Fritz  Maulhner. 


^Sicbeulen  C)tmnier,  t^on 

ber     Jilbtfrnea     ^uinfii)« 

^voartumn,     iua3      fiti) 

ald     i^unträftifl     crtüicffu 


XX  nXUiUt  taöll*  ®vot  did  m\&  Deute.''  Unter  bufcni 
6d)katDiH't  l)üttcn  ^i\in\\  SlOeiib  bic  S3  e  t  ti  n  e  r  C5  a  6  a  r  e  1 1  ft  c  u 
m  einem  ^Ibenb  im  geftfnate  be2  Soolüaifctjeii  ©luteiiä  cmöcfnben; 
bev  (gdraü  »uar  für  bie  afraueu  uub  Einher  ber  ftrctifen- 
beu  Bergarbeiter  Ceftimmt.  S>ie  Sierauflnltnug  beiUef  feftr 
aiit  S)er  eiaentlicfiC  GnbaretQeift,  iuic  et  fiit)  annmljliil)  iu  S3evlin 
ou§arbi(bet  W.  ^i>^n\tc  fic^  fcaiid)  nur  fcl)iid)teru  bn'Uor.  Uub  ba§ 
um  ant  fo;  bei*  (Srnft  beä  ^wzdz^  Ijätte  fo  tolle  ilapviolni,  tuie  ne 
in  näd)tiger  Stunbe  iu  beu  laiidjigen  Gabaielfueipcu  Qeldjlaacu 
lueibfu,  iuoljl  fanm  üertingctt- 

S)ie  ^iiufller,  iuoit)teu  fie  nun  au3  beiu 
beu     „elf      ©d^ufiidjtevu"     ober      ton 
teviine"     tonnncn,     flaOen     t)on     ibrem 
iu     nun     fd)OU     toielja^riaer     Uebumi 

Öntlc.  eo  Ijöite  nmn.  biä  auf  „®ie  5Dliifif  loiinnt",  uuuutjcu  n)ol)l= 
Deitvauteu  Srou  ton  neuem.  3m  eiuaelueu  feien  Sflobo  91  o  b  a 
aenauut,  bei*  untcc  uiifeieu  jimöeren  ^nnioiiftrn  fid)  fd^ncCt  in  bie 
elfte  3fli'il;e  Qefdjübeu  bat  uub  pupfiaierle  ®cfd)iif)td)fn  mit  5Jlaöt)aren= 
tcmperameut  üorlrno  ;  bann  $)  a  n  n  ö  ?>  c  i  n  a  @  iü  c  r  ä ,  üJh*.  &envt), 
§  a  u  §  S)  t)  a  n  nnb  ©ottin,  §  e  n  r  l)  2)  a  D  i  b  8  dö  n  l  a  mib  91  o  b  e  r  t 
iToppel.  SQlnrga  S)elt)arb  nnb  23  e  a  t  r  i  ci  9)1  e  b  o  ^aUw 
iljrc  ftarf  perjöulidje  9]ote  baveiu,  unb  neben  tcv  pricfelubcu  6üb^ 
UQtur  ?mariettQ  be9liQarbDS  a^iate  fid)  bie  uvöevmmnfd)e, 
iebe§  SäJovt  auä  bcm  ^n^^^n  ftljöpfeube  5lrt  ber  bäniidjen  ©trafeen» 
fäuQcün  a3üffcn»ßajfeu. 

2>er  ?)auptfc^laaer  beS  5tbenbS  ftanb  aber  nid)t  auf  bcm  ??ro» 
grannn.  Unter  beu  ©äfteu  tuar  Sriebricft  91a  um  nun.  ©u 
Ulfe  fi^  bcvcit  finben,  einige  äöoite  über  bie  Söeioavbeiter 
5u  fpved)en  "uub  er  tat  eä  mit  mavfiiifter  Seiebfamfeit  nnb  mit 
pvad)tUoaer  äßärme.  ein  ieltfauit-^  äöi'dftabtbilb :  oben  auf  bem 
«Pobium,  in  priefterlid^eä  ©döiuara  gefleibet,  biefer  9Uefc  mit  bem 
fd)it)äiinenfc6eu  Ainbeiücmüt,  bid)t  unter  ibm  ber  «üuftlertif*,  bie 
Simalinge  uüt  beu  fül)nen  Sodeuairangeuieutd  uwb  bie  S)anieu  mit 
ben  geUioflt  inbiuibueaeu  Soitetten,  bann  iociter  im  ©aale  einbuuteS 
(lopu^teS  «PuOlifum,  b.i8  gefounuen  luar,  um  fti-ft  t)ou  pifanteu 
(laOavettbuuioren  freuublic^  fifecln  au  laffen  nnb  ba3  nun  ber 
9}aumanufd)en  3uipvolnfaliou  a»frft  mit  Serluunberuug,  bann  mit 
immer  gefteigevtee  ^ubad)t  laufibte.  eine  9lnbad)t,  bie  nid)t  nur  im 
^ci'Aeu  blieb,  bie  fid)  uielmebc  in  einen  barmonifd^en  Oolb-  nnb 
©ilbeiflann  löfte.  al§  bie  S)rtmeu  bom  Aünftleititc^  bann  gur  Sellev. 
Jammluug  fdjritteu. 

bebuttcvte 

c  v>  0  l    iu 

S)ie  jimae 

aiui)    eiu 


am 


S) 


q3n   S:(jertkiiy)roii!T.      ^m    gfleftbenat bcatcr 

um  a;:outtui  eine  junge   ^i'mftlpviu,    f^iöulem    9)1  a  na 
\)v\n  ^djUninf  ,  .<p  e  r  tu  l  e  §  p  i  11  c  n  *  mit  Dielcm  ©vtolfl. 
'Dame  l^crüigt  übvr   gliicfnd)e   dufeeee    aJlittel   uub   bejuieä 
2:a(cut,  Don  beui  guttg  an  eeioarten  fd)eiut. 

S)ie  ^iveftion  be3  9Jla  inaer  ©tabttbcatcr«  ift.  tüte 
?tiivat-3:eleiiramm  melbet,  bem  9Jlitbiriftür  beS  S)eutfil)i'n 
in    Sonbon,    §aui    2)U£    Jöe^renbd    übevtiageu 


.C.evrn  Sel)rcnb«  ift  ein  fel)r  tüd)tiger  p)eatevinann,  ben  bic  beulldieu 
itunftircunbe  in  ßonbon  ungern  eulbebreu  lüsiben. 

»Pb  mom  Stvm  -t*  ®^  büvfte  bielTeic^t,  fo  toirb  unS 
oefdricbcu  Obre  Sefec  intereffieien,  a«  etfabren,  baö  ber  Ceitct 
ber  >poftolifit)ni  ®emeinbe\  ber  fräbetc  Jöabnmeifter  Stut^.  bou 
beffen  treiben  ein  m-tifet  beä  .Seitgeifte^  („2)ie  3:otcnbefd)luoief  ) 
inimft  anöfübvliit)  berid)tete,  biefer  Sage  in  23ramifd)tüetg  goftoiben 
ift  73  3abre  alt.  ©eine  Slnbänget,  bie  tu  ibm  eine  neue  3ufavnntion 
©otteS  faljen,  U>aven  be8  feften  ©laubenä,  baö  nocb  bei  feinen  ßcb^ 
aaten  b\%  ©übe  ber  23)elt  eintreten  müfete.  9lun  fteben  fie  euttauld)t. 
3nnncvl)iu  ift  tmun  .ui  boffen,  ba6  bic  fun^tbave  Jöerloirrmig.  bie  ber 
18vauutd)U)eirtfr  »abnnuifter  in  U)eileu  Greifen  be§  bi>utfcSen93olff3  äuge* 
riitltet  bat  (^eulin  mit  iJovoiten  aäb"  etlua  20,000  2lpoftolifd)e),  mit 
feinem  Xobe  amn  ©tittftanb  gelaugt,  ©ein  9iad)folger,  ber  il)m  awd) 
beim  a3egräOuiä,    a«   bem    ettua  taufcnb  9Jienfd)iMi    au3   aütw  %nhn 


un3   ein 

2()eatevä 

luuibeu. 


öeridjten  ber  „9lpoftolifd)en"  abgcbvucft  luecbeu,  fort  bier  angefnbrt 
loeibi'U,  um  bie  Sel)auptung  a«  erlDeilen.  „SfÖenn  tdft  nun,"  fo 
beifet  e3  ba,  »l>or  ber  ©emeinbe  ftebe,  beftette  icb  t>i\\  ©vnfe, 
beu  iu  bem  Srieben  liegt,  tion  meinem  5lpofte(  ltreb§, 
unb  ^oenn  \o  Diel  ©eifte§mäv1)te  ba  fiub,  bann  brüdfc  icb  mid)  anberä 
au3  nnb  rebe  Don  meinem  ©enber,  unb  loenn  id)  benörieben  bringe, 
bann  ml)me  icb  fä  Don  ibm.  uub  mcnu  icb  iu  biefen  Sufeftapfen  gebe, 
bann  foHen  bic  gfüfee  im  Sett  triefen.  Unb  fo  triefen  meine  SfüBeliiu 
gelt,  nnb  itö  nenne  eä  unb  fage:  id)  bin  mit  ^rebofett  eingefc^mleit, 
jo  ba&  Sviebe  bleibe  nnb  nid^t  aufbore."  SlueifelSobne  loivb  91iel)au§ 
nun,  too  er  ficb  alä  unumfdjränfter  ^errfdjer  füfeleu  baif,  bic  2onait 
äiibein.  annml  er  ein  gaua  onnebmbarer  S3ol(§rebncr  uub  alä  $ev« 
föuUc^feit  bem  gäuiUib  fonfnfen,  Dietteicbt  nur  patbologifd)  an  faffen« 
beu  ^poftet  ^rebä  lueit  überlegen  ift.  5l6eK  ob  baniit  ber  ©i^ar  ber 
Jöerfübrten  bic  3Uige«  geöffnet  lucrben?  Ober  ob  fie,  Dom  altcu 
as^abnc  befreit,  bie  ©elegenbcit  benubeu,  oläbalb  einem  nrnen  anni 
Opfer  an  fallen?  Le  roi  est  mort,  vive  le  roi!  Seibec  fe^r  WiX^^x» 
f^etnlid^l 

gJS  Hf^hu  llitnffnii(l)ri<!^tetn  3n  ber  geftern  OTenb  ftatt* 
gebabten  $  a  u  p  t  D  e  r  f  o  nun  l  n  n  g  be«  93  e  r  e  i  n  S  SO  e  r  l  i  u  e  r 
il  ü  n  ft  I  c  r  lüuvbe  ber  5Ö  o  r  ft  a  n  b  für  1905  in  folgeubcr  fflöeife  g  e  • 
tväblt:  ©ebeimee  Jöaurat  ilab^r  erfter  S3orfi(^en*ber,  ÜJJaler  Otti> 
S^.  Swgcl  aH>eiier  Jüovfiöenber,  9}lalei*  5>anä  ilobevftein  nnb  9)lalec 
9)lo£  ©.-blidjtiua  ©d)vift?ül)rer,  *-öaufier  ^vebfd)inar  nnb  9)lalcr 
ilö.  ©immler  ©äc!elmeiftt?r,  Jöilb^auer  a3)anbfd)neibec  9Ird)lDar. 
Seiner  bejiblof?  bie  iÜL'rfannnlung,  bcm  ß  r  o  u  p  r  i  u  a  e  n  nnb  ft  iiiec 
f  ü  n  f  t  i  g  e  n  ©  e  m  a  b  l  i  n  eine  lünftlerijcöe  ^ulbigung 
anr  ^ocba^it  bavanbringen. 

gm  Itunftfnlon  Gaffircr  tunrbe  bic  ^rn^ftctlung  bnrcTj 
atuei  äöcvfe  Dou  9)lenael  becei(^evt,  nnb  unweit  bind)  bie  (5^ouad)c 
.^iifinrten"  unb  buvd)  baä  beviil^uilc  23ilb  .tciniicü  bec  ?ld)te  tan^t 
mit  $tuna  S3ulebn". 


1 


I 


I 


ooei*  öer  <öauet  aiö  oa«  feiue  t!rioreti  ge\i)elieu  i|i.    ;i}mnieri} 
bleibt  bie  Iatfad)e  befielen,   baft   bic  ftäiffteii   antieimUfd)ev 
^aufatuveu    beö    „€iinpliciffnnii§",    bijr    „3u(ieub"    ic.    tuet 
übcftvoffcn      tvütbeu      fiub      Uoii      beu      l^öt)uifd)eu      S(b , 
bilbuugen     im    ^arifev    „9hre";      bon      bcit      iüuftcicvteil 
Seituugen  ^italienS   uiib   ber  öercini^ten  Staaten   uicftt  311 
rebeu.    3u  vtmevifa  fiub  Petitionen  mit  3J^iÜioneu  t>onUntei*i 
fcl)riften  juSnnften  ber  Suren  an  beu ^räfibeuten  3Kac  füllet} 
öelaugt,   in  ^43ari8  ift  ^^cüger   mit  SriumpE)  in  ben  Strafeeu 
empfan^eu  tüorben,    ipäl[)veub  er   in  2)eutfrt)Ianb    fein  Stdel 
britter  ßlaffe   uad^- Berlin  löfm  bnrfte.    Unb  bod}   fel)en  tüii 
heute  Entente  Cordiale  3tüifc!)en  ÜDubon,  $aviS  unbäSafl)ingtou 
^Ifo   föuuen   bie  ©t)uipatf)ieu  S)eutfcf)lanb§  für  bie  S3urej 
ebeufo  tveni^  eine  üernünftiöe  Sifldruug  abgeben. 

1  ©auj  anber§  aber  geftaltet  fic^i  ba^  fSüb ,  Wenn  lui 
bon  Vernunft  unb  Sittigfeit  ab[el)eu  unb  un§  ar 
beu  fflobeu  ber  Solfäleibenfd&aft  fteEcu;  ba  tommt  b\ 
Zcit]ad)e  uid)t  in  Setvarf)t,  ba%  fclbft  luenn  bit  Seutfcftcn  gar 
allein  e3  gemefeu  n^ären,  meldte  i^jre  antienglifcljen  ©1)iti 
patl)ieu  funbaegeben  l)ätteu,  fte  fd^lieölidfj  bod)  nur  ®ebrau( 
i3on  einem  9led)te  o«"itid)t  l^ätten,  tüelcbe§  (Enolftnber  imu 
granjofen  ftc^  nie  f^ahen  nel)men  laffen :  nämlid)  fobiel,   wie 


♦t 


€iti  Ceuklskerl.**    U///. 

ßiomdbh  m  3  Tlkttn  von  ißernarb   Sfyaw.  /  f/t^ 
Dcüiid)  von  Siegfrtcb  (Trcbttfd^* 

(SerHncr21&catcr.) 

5loc5  ttjcnigcr  aU  bei  „gaubiba''  ift  beim  „Jcnfersferl" 
ber  (ginbrucf  be§  ganzen  2Berfe§  burrf)  enic  ern|tf)afte 
3Jattei(ung  ber  Säbel  ttjiebevaugeben.  gür  eine  g^na 
orbinftre  Sürftabtfomöbic  tonnte  man  ba§  Söer!  nad) 
feiner  gabcl  tialten,  für  ein  aJlelobram,  me  c§  bie  ©alerie» 
befud)er  in  ©nglanb  unb  anberSmo  Ueben.  5Die  md)t§« 
mürbiaften  (Sffefte  t>on  ©panuimg  unb  Ueberrafcl)nng  trerben 
nicht  Devfcl)mäl)t.  Sßäre  nid)t  Sernarb  ©{)anj  ber  »erfaffer, 
fo  Mtte  au§  biefer  (Srfinbung  ober  §anblung  ntd)t§  n^erben 
fönnen,  tuorübcr  and)  nur  ein  äBort  au  uerheren  märe 
S)ie  ^ritif  bättc  bem  ©direiber  einfatf)  cm  paar  faule  5lepfel 
an  beu  ßop?  m  merfen.  9lur  ba^  thm  »crnarb  ei)am, 
oeaenmürtiq  ein  6tattl)atter  be§  ßadbenS  auf  ®rben,  bod) 
bei;  Serfaffer  ift;  nur  ba^  f&exnaxb  ©I)am  ferne  melo. 
bvamatifd)en  flnaHeffefte  ben  3ufd}aucvn  felbft  mtc  faule 
^epfel  an  bie  Äöpfe  mirft  unb  bi§  aum  legten  SBorte  nid)t 
au  ladjen  aufhört.  3liemat§  merieid)t  oorjer  ift  mit  fo  über» 
fegencr  93erad)tung  be§  2l)cater§  em  JI)eaterftürf  für  bie 
gj^affe  gemacljt  loorben.  SBie  ein  echter  grofeer  »tolm« 
bivtuoje  erfd)eint  un§  ©^)am,  ben  eine  SäSette  ober  »erameiflung 
bam  gefül)rt  l)aben,  auf  bem  3)ral)tfeil  eiomnfprungc  m 
;ieigen  ber  aber  unter  aüen  Verrentungen  eine  entjurfenbe 
«ompofition  mit  5meiftevfcl)aft  njeiterfpielt. 

5rie  öanblnng  jebod),  bie  man  fid)  mieber  au  eraäTiTen  bei. 
nabe  fd)ämt,  Uevläuft  eirva  fo:  3m  3a^ve  1777  malirenb 
be§  amerifanifd)en  «efreiungöfriec^ea,  rürft  eme^bteilung 
enatifdier  Solboten  in  eine  flcine  etabt  ton  Slorbamenta 
ein  Uebriafl  t)dncien  fie  irgenb  einen  angefeljenen  «urger  an 
ben  ©algen,  um  ein  (Krempel  au  ftatuieven  unb  bie  9^ebeUen  au 
fdireden  ©eftern  ift '  ber  Onfel  bon  fRidjurb  S)ubaeon  auf» 
aebäugt  morben.  ^eutc  ift  bie  SReif)e  an  ^aftor  ^nberfou. 
2)er  feeiliflc  ©ott  be§  ^Ijeateraulaü^  l)at  e8  gefügt,  bab  Sticfiarb  > 


F,  wr. 


FkUILLElTON 


lieüer  den  nerero»>iufstana 


ben    Examen    ei)am ,     bic 


Üatte 
neörncßt 
unb     ber 


aSoljI 

S^it  für 

iuirffamfle    unter 


fiebaiger  3al&ren. 


)a§  Organ  ber  S)eutfd)en  ßolonialgefeüfdiaft ,  bic 
c  ßülontalaeitung" : 

J  2)vainQ  in  ber  Onm^efe  (ber  ©aiiMuüftc  öftftc^  bom  9[ßater« 
fc!)eint  fid^  in  ber  2ot  feinem  Snbe  a"  nöljein.  3)ie 
feeu  (Bi%a\:umf}el,  Ueberfälle  «nb  ©efed^te,  bie  ftd^  im  Oftober 

—    ^*nu,cii    v^yujüö ,     oic     luir     feit     ^^ir  K  '      ""    " |)öember  im  8onbfelbe  aböefpiclt  l^abeii,  unb  bie  lefeten  Dom 

gcfevnt     IjnOeir.        ^Mxe      (fin     «r^.  f  ra^  "^^^/^        ^        ^^^^    teiuicii  Immaubo  übeimittelteu  inad()rid)ten  bctüeifen  breierlei: 
^/Fin^n    nv    r,^.^.    ^.":r    .   "."*     ^^u^ei^mi        6111      (laii?      pff^^py•  ^  ft  e  n  S  ,   bafe  bie  Serlprcnguug   unb  ©eijagung   ber   ^ixno 

m SöaterberösSiftrift  in  Söaljvöeit  ein  giüfeer  ©rfolg  iuar. 

eitenä,    bafe   bie  Dmoljcfe   in  ber  Sat  —  abgejel)en  t)on 

u   bie  büim  g^fneten  SBaffevfteHm  Derbiiibenbeu  (Strafen  — 

X  größere  ^Dhnf(i)enmnffen  ungangbare,   lünffevovme 

iftepi^e  ift,  unter  bereu  6d)rerfen  bie  fd)aif  Verfolgten  §evero« 

berart   aufammenbradjen.    bah   fie   Ijeute  —  aöer    äöiber« 

'vaft  bar  ntib  nadj  SBcften  an^'üdfüe^enb  —  nur  nocft  regel» 

aufen  Von  ©tuaud&bieben  imb  9^Qubcvn  finb. 

:  i  1 1  e  n  ä ,  ba5  bie  9D'lQ5ual)men  be3  ©encratS  to.  S^rottja  nö(S 

jitjlaöe   ain  äßoleiberg  —  ©perruiig  unb  Jöefefeung  aller  be« 

n  9?önfferftenen  am  hJeftlidjcn  unb  fübltr^en  SRaiibe  ber  Omaljete 

gleidbüeitigen   S3üi'ftö&en   ftarfer  aJerfolgungäftbteUuiiQen  — 

,n§  a^^^dmciöigc  lünren. 

luar  feblenunänocö  immer  bic  Häuptlinge,  bic 


mcxMe  1.0U  m,    Satire  mi>  Sorficit.    C„  uJZ 


j^ttei  einer  oeruijnueii  t;(iyi.iimc*i  fuimiu^w»»  «>^»«r,»^ — 


Subgcon,  ber  überaus  oerrufene  unb  ühevan^  cblc  2enfel§« 
terl,  iuft  allein,  nod)  baau  in  §embärmeln,  mit  ber  grau 
^aftorin  beim  2l)ee  fi^t.  2tn  bem  tritifd)en  2lugeublide,  ba 
einige  Qolbaien  ben  $aftor  üerlö^ften  follen.  9tid)arb  mirb 
für  ben  ^aftor  qe^aüen,  mad)t  gute  SDliene  aum 
böfen  ©piel  unb  nimmt  al§  ©otteSlol^n  einen  Slb» 
fd)ieb§tu6  Don  ber  l)übfd)en  Puritanerin.  S)ic  ^aftorin 
fd)tt)eigt,  nm  il)ren  SJlann  au  retten;  über  ben  Äu^ 
fällt  fie  —  6l)alt)  lad)t  l)inter  ben  Äuliffen  wie  toH  —  in  eine 
aüerliebftc  5löeatero]öumad}t.  S)er  ^aftor  tommt  aurücf.  S)a§ 
äßunberbare,  ba^  bie  ^nftorSfrau  mit  3bfen§  !flora  ermartet, 
gcfdöiel)t  nid)t.  SDer  ^aftor  ift  nid)t  ein  bi6d)en  fentimental, 
ift  gana  JRealpolititer.  @r  fliel)t  a.u  ben  ^Rebellen  unb  über» 
lägt  9tid)cirb  feinem  ©d)irffal.  SDie  9lora  be§  UJaftorl)aufe§ 
tennt  il)ren  SIKaun  nid)t.  3Jlit  einem  fremben  9}^anue  l)at  fie 
ial)relaug  auf(immeugelebt.  Cb  fie  if)m  aud)  ßiuber  geboren 
l)at,  ba^  merben  mir  nie  erfal)reu. 

(£§  tommt  aber  allcS  anberS.  ©cl^on  ift  9licl)arb  3)ubgeon 
aum  Zobe  verurteilt,  fd)on  ftel)t  er  auf  bem  SRic^tplüfe,  fcfton 
liegt  ber  ©trid  um  feinen  ^al8,  fd)on  greifen  nerbeu|dömadöß 
3ufd)auerinnen  in  grufelnbem  ©d)reden  nad)  ber  ^anb  iljxe^ 
33egleiter§,  ba  ftürat  55aftor  ^nbevfon.  je^t  ein  Cffiaicr  be§  fieg« 
reid)en  9iebellcnl)eere§,  auf  bie  a3ül)ne.  Slidjarb  S)ubgeon, 
bie  Unabl)ängigteit  ber  Jüereinigten  Staaten  unb  ba^  ©lud 
im  SBintel  be8  ^aftorljaufeS  finb   ade  brei  gerettet,    ^men. 

^n  biefem  ^Rol^ftoff  allein  ift  fdjon  ber  politifd)e  Qianb^ 
puntt  bead)ten§mert.  (Sin  93üiger  ©rofebritannien^,  ein  3re 
aUerbingS,  jd)reibt  ein  ©lud,  in  bem  ber  SlbfaH  ber 
mä(^tigftcn  Äolonic  t)erl)errlid)t,  ber  l)eimifd)e  9Jlilitari§mu§ 
lädjerlid)  gemad)t  mirb.  Unb  mie  mirb  ba  gefpottet!  Äaum, 
bafe  gelegcntlid)  auf  bie  l^iftoufiiien  S3erl)ältniffe  öon  1777 
l)iugemiefen  mirb,  2llle  anberen  6treid)e  foUen  bie  (&uu 
vid)'tungen  ber  lebenbivien  ©cgenmnvt  treffen.  S)ie  ©treid)e 
treffen  fd^arf  unb  faüen  l)agelbid)t.  S)rt§  Ärieg§gevid)t  über 
SRidiarb  SDubgeon  ift  eine  Satire  Pon  fo  ungel)eurer  ^^aft 
unb  bahei  Pon  fo  oollenbetcr  ©raaie  ber  gorm  (fomeit  ba^ 
burd)  bie  gana  unaulängliclie  Ueberfe^ung  binburd)  tua^rau« 
nehmen  ift   bie  mir   bei   ber  geftrigen  auffüljrung  nur  an 


menigen    ©teilen     Perbeffert     au    fein    fd)ien),    ba^    6beu- 
bürtigeS   nur    hei   ben   erften   äJleiftern   unb  3^id)nern    ber 
9Jlenfd)enpoffc    au   finben   fein    bürfte.     Sie    gripolitcit    ber 
Ü^idjter,    bie    befd)väiitte   fiorrett^eit    ber    ©nbalternen    wie 
ben   eleganten  §enferl)umor    beS  ®eneral§    l)aben   am  Sube 
mi^ige  granaofen    fd)on   früher   luftig  bargefteEt.    Wie  aber 
©l)aiü   mit   bem   (Sntfe^en  ©pott  treibt,    wie    ex   un§   a^un 
üad)en  a^Jingt,  mäl)venb    er  ben  ©trid  fd)on  fefter  unb  fefter 
um  ben  §al§  fcineS  §elben  iiel)t,  ba§  ift  Von  einer  grote§fen 
©röfje,  bie  einem  Slalentc  gemöl)nlid)en  ©d)lage§  nie  gelingen 
tonnte.    fRicbarb  ®ubgeon  ftcüt   ben  Slutrag,   nid^t   gel)ängt, 
fonbern    mie    ein    ^rteg§gefangener    erfd)offen    au   mtrben. 
2)arauf  antmortet   ber  ©eneral  mit  gen?iunenber  gceunblid)* 
feit:    „(gnblid^    fpred)en    Qie    wie    ein   ciPilifievter   SDienfd^, 
menn   id)   inicf)  fo  au§brüden  barf.    91bcr   l)ahen  ©ie  beim 
eine   SSorfteüung   von   ber   burdöfituittlidien  ©d}ie&funft   in 
ber  Slrmee  feiner  ^O^ajeftctt?   S)ie  Hälfte  ber  Beute  mürbe  ^ie 
Perfel)len,   bie  übrigen  mürben  ©ie  abftd)tlid)  ber  ^iftole  be§ 
©eneralprofoßen  überlaffen.    SSßir  aber  tonnen  ©ie  in  gana 
berlä&lid)er  SBeifc  aufhängen.    (©el)r  gütig:)    ßaffen  ©ie  fid) 
l)ängen,  §err  5lnberfon." 

2)iefe  l^uft  an  grote§tem  Sachen,  bie  fid^  in  b^u  biSl)er 
aufgefül)rten  S)ramen  ©l)am§  nod)  nid)t  verriet,  gel)t  burd) 
ba^  ganac  Qtixd.  ©cbou  im  erften  ?ltt,  ber  fcf)led)t  genug 
mit  ber  übrigen  Oanblung  verfnüpft  ift,  merbeu  bie  fd)auers 
lid)ften  ^nxae  G§iuiid)tung  be§  Dnfel§,  Job  bc§  S3ater§, 
giucb  ber  Mutter)  mit  graufamer  ^eralofigfeit  Vorgetragen, 
ba  aber  vcrnel)men  mir  bod)  einen  ©l)am,  ben  mir  fd^on 
tenuen,  ben  ©oaialtiitifer.  (£r  tanu  §cud)elei  nid)t  fel^^n, 
ol)ne  il)r  in§  ©efid)t  an  fcbli^cj^u.  äBunberbar  genug,  ba^  Vom 
©d)lagen  fein  5li'm  nicbt  mübe  gemorben  ift,  baö  er  über  ber  un= 
aufl}örüd)en  lÜebeiiSarbeit  fein  ßad)eu  nid)t  verlernt  l^at.  SJian 
braucht  tein  (Sngläuber  au  fein,  unb  in  @nglanb  tein  3rc,  um 
bie  taufenbgeftaltige  §eud)elei  ring»uml)er  au  fet)en ,  in 
immer  neuen  graben,  in  immer  neuen  ^oftümen.  Äeine 
ä)ertleibung ,  teine  ^4^ofe  fdjü^t  bie  ^eudjelei  bavor,  bon 
©^aio§  burdjbringenben  klugen  ertannt  au  merben.  §eud)elei 
ift  für  iljn  bie  Trauer  um  bie  Zoten,  §eud)elei  ber  2amilien» 


//K 


anbibaten  alior 
•r  =  (5I)av(ottni» 
n  ^nnbibntca 
(nitifgeiiiiötärat 


ic  ni(^t  au§,vi- 
iS  iire  iiiad}t'i!. 

nur  ^(eiiiig= 
$ic  l)ält  ficf) 
:en  finb  c^c^ 
ex  Vevbunfelii 
c  Jöeaücnbung 
.•r  )i?er^ui'ubuMg 
>iefeu  3ic fluten 
ipgt,  lücim  er 
•ine  ^oigöuaer 
a  bann  molleii 

fein  gegen  bie 
VüffmuiQvabnib 
I 

f  ^oxv  SBntbcn 
t,btn  uciliebteu 
iJefie.  SväuU'tii 
rfülgveiii)cr  ai^ 
•bcrOeiiu  nid}t 
erlangt.  $)crr 
öne ;  Vielleicht 
ft.  ®e(icn  bie 
;  9lolleiibrfe{jor 
.1  Vüian  ipeir 
n  tonnte,  fid) 
edcvinucu  Von 
S3üliueubilber. 

e  ©nlaoper  im 
,en  (üifcnntniS, 
iltniig  unb  beu 
änmt  unb  auf 
Uiffen.      ^evu 

ift,  mit  ber 
bnö  er  einen 
.igievcn  faiin. 
urcl)firf)ttg  in 
ig  imb  fo  frei 
Dirb  Vicffeiiljt 
oergöinit  fein, 
re   ber  Pantu. 

ein    Ühi'cau 
'en    ift.      (£tu 

in  ber  33i'r- 
fdjid  aeigen. 
vor  allem  flir 
iperament  bie     ] 

»eviönli*tcit  *  i 


s 


Sdi 


N 


J^« 


Xl^^ 


'kK%    0l&i'^*  0  *■>:  i  *•*  ^•'^-V  •"  *'  }'"  -  ; 


yr  JtaTaöfijd^m  _;V«>:'o"««t8 


m 


finn,  l^inter  bem  fiel)  Srbfcftleicfterei  Derftectt,  $eud)clci 
bic  ßaubeSfitte  ber  SOßoWanttdubicifeit ,  bei;  ©ipfel  ber 
§eiid&elei  ift  it^m  bic  (^otterdebeuljeit  uub  ber  caut  biefer 
tian,i;cu  fröinmehiben  @cteU)ci)aft.  S)ürum  l)at  er  feinen 
gelben  awct)  einen  ,,©atan§iüniicr"  genannt  („The  Devils 
Disciple",  tt)a§  in  ber  Ueberfel^ung  von  (gietufrieb  Srebitfr^ 
lüicber  qanj  öerfe^irt  mit  „SLenfcl-^feiC*  ipiebergci^eben  ift), 
einen  Sißenen,  einen  Snbiüibnaliften,  ber  lieber  auf  eit^ene 
gfanft  i|u  (Srnnbc  gel)en  mü,  aV^  ftd)  ber  §erbenmorat  feiner 
^anb§Ieute  fü(]en. 

©0  ein  Sotanöiünger  tft  nutf)  Sernl^arb  (Sliam  felbft.  9lnr  in 
Gnölanb  felbft  ift  feine  (Srfct)einimii  begreiflicb,  iüeil  bort  ber 
öegenfa^  jmifdjen  rabifalen  ©eiftein  uub  beni  ^erbeniiiftinfte 
and)  ber  oberen  S^ll^^taufenb  (menn  ict)  redjt  bericljtet  bin)  üöllicj 
itnau§gec^liciKn  in  feiner  urfprnnöhcöifu,  elementaren  6tärfe 
befielet.  2)at)er  bie  6cf)eu  ber  Gnc^läuber  t>or  fo  erptofiüen 
©döriftfteHern.  S)al)er  ber  Jfnoirinun  ber  (Sin[amen  in  (^ng= 
lanb,  ber  l^ngrimm  be^  3)irf)tev§  23l)vün,  ber  SfUörinun 
bc§  SatiriferS  ©unft,  bm  fein  S^iadjfolc^er  6!)aio  üie(= 
Ieid)t  mit  guüiel  SJerönüöcn  ftubieit  ijat.  ^n  granf^ 
reic^,  in  S)eutid)Ianb  fogar  c^icbt  eS  eine  breite 
S3et)ö(ferun(^§fd}icl)t,  bie  ^roar  nicl^t  baran  beuft  bie  ©efeüs 
fdjaft§)cl)äben  rabifal  ju  Gleiten,  bie  aber  ©efcUjd}aiic-fvuift'n 
gern  anl)ört.  SDarum  tvivb  Seruavb  ©I)am  im  ^^uSlanbe 
5ö()er  öefct)ä^t  al§  in  feiner  §eimat.  Wo  Äivdjeufvümmic^feit 
unb  Söül()lanftdnbigfeit  ben  gentleman  au§uuad)en,  lt>o  ber 
(ad)enbe  ©f)am  ein  ,,S3ülfgfeinb"  ift  unD  bleiben  toirb. 

Fritz  Mauthner. 

SL  ^viffttv  Z^nWtt  übet  fein  „^axi^  S>e(ontte^^  ©egeu 
bie  9Jlitteiliu!öen,  bie  über  feinen  öinafter  „öauä  2)elorme"  in  biejen 
2agen  burtf)  bie  S3erliuer  JÖIättcr  fliuaen,  ttjenbet  [id)  5lrtf)ur  ©d^niöler 
in  einem  ©efpväd^  mit  einem  SCÖiener  Somnctliften.  €r  UQt  ba^e^m 
33eriüo]5run0  ein,  baß  mön  t^n  beurteile  unb  Derurtcile,  betjor  man 
fein  Söerf  fcnne;  unb  er  erflärt,  nidjtä  batjon  ßemeiit  5U  l^aben,  baf^ 
unter  ben  €d)aufpielern,  bie  gur  ^arfteflung  be§  „&aii§  3)elürme" 
ouScifelfien  luaien,   nm  Slnimofität  fleQcn  baä  ©tüd  öe]öc^^14)t  Ijabe. 

©olüeit  bic  Slnfl^t  Slrtljur  Sdönitjlerä,  bic  nic^t  nur  luegen  ber 
?Pcrfon  beS  ^id}tei-S  SBeadötung  üerbient  fonbei-n  auc&  luegen  ber 
rul)iöen  uub  iDürbigen  Sorm,  in  bie  er,  troö  feineä  begreifUd^en 
5{eröcr3,  feine  SOÖorte  fleibet.  SOßenn  tüir  tro^bem  in 
biefeni  Sfaffe  nid&t  in  allen  ?)unften  .feiner  SOieinung 
auftimmen  fönnen,  fo  l^at  baS  feinen  guten  (Srunb.  ^uc^ 
Jüir  I^Qben  bie  t)on  einer  berliner  ßorrefponbena  berbreitetc 
Siacörid^t  über  ben  3nl6aTt  beS  ©türfe^  unb  bie  DJlif^ftimmung  ber 
n»itiüirfenben  Äünftler  gebradbt,  oblüool  loir  fonft  ben  ?Raum  unfcreS 
SülalteS  jfbem  S^eatedlatfrf)  forgfältig  DerJdjUelsen.  S>ieämol  aber 
l;atte  bie  Sad)e  eine  ft)mptomatifd)c  JÖcbeutnng.  6d^au|^ieler.  bie 
troj  banfbarer  Slufgaben  im  Söcrfe  eineS  bciUorronenben  3)id)ter3 
au5>  inneren  imb  unperfönlicl&en  ©ninben  ibve  fRoÜen  lieber  nirf)t 
bavfteHen  möd^ten,  finb  nid)t  att^u  l)^uftg;  unS  erfdjeinen  folci^e 
(gnii)finbitngen  alS  Sln^eidöen  für  bie  etl)ifil)e  wwb  inbibibuette 
GntlPicfelung  beS  ilünftlerftanbeS  unb  bcSJö^lb  aB  be3  2}erAei djnenä 
luert  —  ganj  gleidigültig,  ob  fic  in  einem  ©onbeifallc  bered^tigt 
finb  ober  nidftt.  S^al^m  man  aber  im  Solle  »©elorme"  tion  ber  2at= 
fac^c  bcS  inneren  JffiibcrftanbeS  (Don  ber  ^evv  8ci^ni|^lcr  nichts  ge- 
merft  bie  aber  hjirflic^  beftanben  ^ot)  überl^aupt  9lotia,  fo  mufete  mön 
aüä)  bie  UHiftänbc  anfül^ven,  bie  biefen  Sötbcrflonb  einigermofeen  eiflär» 
lic^matfiten.  ^ine  ^eurteiluna  ober^rurteilmm  ^ääBerte^  tsor  ber  Sluf« 


< «'. 


^  .t^.»«vx  ««Avitit^Aifdie 


fübrung  ift,  IvenigftenS  an  biefer  8telle,  ntcbt  erfolgt ;  toenn  bie  groäiiJfe 
^tuuft  bed  Sliiatole-^ic^tevS  ben  b^ill^n  Stoff  auf  ein  l)öljere8  ^JhOeau  ge« 
I)ü0en  Ijat,  alö  man  na c^  ber  rol)en  ©fi^^iciung  einiger  ©^eiien  l)er=« 
nmte«  follte,  fo  fann  unb  Uüvb  baS  bon  aüen  ernftl)atten  i^ritifein 
ncl)  bem  iiffentlicöen  (£rfiteinen  be3  6tücfeä  auf  ber  Siü^ne  ober  im 
Sud)l)anbel  ruijig  auägefpiüd^ea  loevben,  o!)nc  bafi  fic^  ivgenb  ein 
SDIeujd^  um  bie  früher  eifd)icneue  ÜJoli^  (üuuiiert.  Uniedjt  ift  Sltt()ur 
6clön{|3(er  biijöer  uüc6  nid^t  gefcöeljen  ^  in  S3eilin  lüCuigftenS  gan^ 
getüife  nid)t. 

Cg3  %f^i<iicvä)V0nlt*  Ouftat)  ^abelburg  foll  nacft  einem 
i?ot)tigeiiic^t  bei  feinem  6il)lüauf  „  SD  c  r  5  n  m  i  (i  e  ii  t  a  g  "  einen 
ftidcn  @05iii8  gel^abt  ^nben  —  unb  f^tvax  gebor  b.  3obelti^. 
2)ie  ßfvüge  ift  nact)  unjeten  3n|ormationen  nirt)t  jo  glattmeg  mit 
Ülein  ober  3a  ^u  bcantioorteu;  U)ir  fönnen  aber  nutteilcn,  bafe 
^abelbuv^  lelOft  morgen  eine  i)ffent(id)e  ©rfldrung  über  bie  Sin* 
ge(egenl)eit  bcrffuben  miib. 

3in  2]^eatcr  bei  SBeftcnS  gaftieit  am  SJlontag,  5. ^e;\embev, 
bie  ^:p  e  t  e  r  ä  b  n  r  g  e  r  <©  d)  a  n  f  p  i  e  (  g  e  f  e  1 1  f  dj  a  f  t  Oilenelo 
mit  @ugen  $fc^irirolo8  S)vama  „  2)  i  e  3  u  b  e  n  *. 

ßine  ilorieibüuben^  berbreitet  beute  bie  dlad)x\d[)t  bon  einem  ©aft« 
fpielaufctanfd^  jtüifd^en  bem  berliner  ßeffingo3,löeater  unb 
bem  SQßicner  Äarls^^^eatcr  tuäbvenb  ber  ©onimeifnifon.  2)ie 
i)Jadjriciöt  ift  iciig.  2)i\  Jöiot^m  U^eife  bon  biefem  *|>iane  öoclönfig  nidjt 
hai  ©evinOifte. 

^aS  @(t)fium*@ommertl^cater  in  Stettin  ift,  ioie  un§ 
ein  $iiuat=^e(cgranun  melbet,  on  ^ireftor  3;  ü  r  f  d&  m  a  n  n  bont 
JüedeV'UeiÖPoter  auf  mebrere  3i(^i]x%  berpod^tet  looiben. 

©  i  a  c  0  f  a  ä  neneg  ©tüd  „11  p  i  u  forte"  (^er  8tärfere)  b^tte 
geftevn,  tüie  nu2i  tclegiapbijcö  gemelbet  toirb,  im  2llfieri»ilöeater  in 
S^urin  einen  guten  ©ifolg. 

?lii§  (g  I  b  e  r  f  e  l  b  n)irb  telegvapliiert :  S)a§  (^borbrama 
„  6  ä  n  g  c  r  10  c  i  b  c  "  bon  ©bvenfelD,  SÜhifif  bon  3:anbmajin,  mad)te 
hei  ber  geftcigen  Uraufiül)rung  im  ©tabtttjcater  au  ©lber[elb  tiefen 
^inbrudE. 

^^^     ^tt    l^llKorifer    U»    ^euffd^ett    3eitHtidi$U^tffm^, 

S)r.  ßubU)ig  Salomon  in  ßlbeifelb,  beging  geftern  feinen 
6  0.  ©cburtstag.  9^ad)bem  er  fd^on  früber  einige  gute 
bolf§tiimlidöe  biftoiifd^e  Söecfe  bciöffentlid)t  battc  —  eine 
„©ejdjicbte  ber  beulfdieu  ßiteratur^  „S)entfd^lanb§  Seben 
unb  Stieben  im  19.  3nbvbunbert*  unb  anbete«  •— , 
lief?  ßubiüig  ©alomon  bor  einigen  Sab^c»  ben  erften  29anb  einer 
„©efd)ic^tc  be8  beuifd&en  3cit""g^^»«Jff»>^  ^on  ben  erften  §lnfängen  bis 
gnr  2Öieberaufvid)tung  beS  beutjd^en  9fleid}ed"  evfd^einen,  in  ber  ber 
inteieffantc  ©toff  sum  erften  SDtal  einer  gebiegenen  ^Bearbeitung  unter= 
lüDi'fen  tourbe.  S)em  erften  Jöanb  folgte  balb  ein  ^toeiter,  unb  ein  britter 
lüivb  ba%  aOßerl  näd^ften^  anm  3lbfd)lu6  bringen.  SJtit  ibm  bat  fidft 
ßubtoig  ©alomon  ebrnfo  ben  S)anf  aller  bentfdjcn  3ournatiften  unb 
6d)nftfteller  toie  ben  ber  5>iftorifer  eriooiben,  unb  mit  biefem  2)anf 
bevbinbi^t  fid^  f^o^t  Slneifennung  bafür,  ba^  ©olomon  feine  koiffen:: 
fi^aftlid&e  Slrbcit  boHenbete,  obue  feinem  SSeruf  al3  Slebnfteur,  ben  er 
feit  langem  in  ©Iberfelb  au§übt,  untreu  getoorben  5U  fein.  ÜJlöge 
er  nod)  biete  Sabvc  mit  ungeminborter  Äraft  feiner  Slrbeit  eibolten 
bleiben,  ein  ©tola  nnb  eine^b^e  füv*  ben  beutfd)en  3ournaliftenftanb  • 

y  »  meine  tVlitteilutiieiu  S)ie  S3öfen  ©üben  bei*- 
auftauen  ont  7.  2)eaenil)er  eine  einmalige  äÖiebeii}olnng  ibreS 
boiy^fliigen  SlbrnbS.  —  SlnäJBreSlau  toirb  teitgrapljierl :  ^ev 
S)trettor  be§  fdilffifd^en  HonferbatoiiumS,  S  r  i  e  b  r  i  c^  9t  e  i  n  b  o  l  b 
©tarlc  ift  geftern  geftorben.  3'^  ^^iß^  erlebte  er  U)ieberbolte  5Uif= 
fübrnngen  be8  bon  ibm  in  SIHufif  gefebten  S)ramag  „Äönig  ©unbara" 
bon  ßeop.  ©d)röbet.  —  2)er  „Circoio  Naziouale  Italiano"  beranftaltet 
in  biefem  hinter  eine  SReibe  Italien ifdber  äiorträge  aur 


^örberung  ber  geiftigen  3nterfffen  ber  Iftiefigen  ttalienifdjen  Kolonie. 
2)ie  Jüoitväge  meiberi  alluionatlid)  bor  g^abenem  ?)ublifuin  gebalten. 
3m  elften  'SSortrag.  ber  ©onntag,  27.  ^Jtüuembev,  um  8  Ubr  in  ber 
©djufaula  ßiiöoU)fti afec  64  ftattfiubet,  fprid^t  SDr.  6ino  91  e  b  a  i  o  l  i 
über  bo«  Sl}enm :  „Dante,  iiomo  e  poeta'*.  —  Vinx  ben  j  a  p  a  n  i » 
f  *  e  n  .(!  u  n  ft  a  b  e  n  b  am  27.  b.  mtü.  in  ber  Äaifer  griebricf)jd)ule 
nni  ©abionijpirtlj  baben  fid^  ber  6  bar  1  otte  nbur  g  er  Jöolf^. 
f  unftf  om  niif  f  ion  für  bie  Öleaitation  ^eitrnb  b.  ^agen  bom 
föniididöen  6d)anfpielbaufe  unb®r.  ©uftab  OJtana,  fürbie  nnififalifdfeen 
!3)aibii'tungen  (Slijobetb  *J)lüaer»Dften  unb  ÄlapeÖnieifter  C)ugo  l^eonarb 
uir  a^etfügung  gefiiEt.  2)en  einleitenben  Jöoitrag  bält  Engelbert 
(Sg.  ffiraf.  —  S)er  biitte  ^idbterabcnb  be8  .JÖereinS  für  Äunft", 
bei  bem  2;b  om  a  S  5Ul  an  n  au8  feinen  2öeifen  lieft,  ftnbet  am 
30. 9h)bembci'  im  (Tünftterbauä  (uidjt,  toie  urjprünglicb  angegeben,  im 
ViicbitfUenbiutS)  ftatt. 


mtUte    mufitäitoulU     Sfriebrtdb    (ScrnSbcimS 

Gborioerf  „S)cr  Üloiiim  Söiegeulieb"  ift  im  letjten  ^bonnementdfonaert 
be^  ftiibttfrfjen  ©efangöereinS  in  JBonn  unter  ßeitung  bon  *profeffor 
^liitcvö  mit  bieleni  Sö^ifaH  ^nx  Sluffübrung  gelangt.  —  3n  Sööiesf« 
b  a  b  c  n  birigierte  geftern,  roie  unä  ein  $ribat«ielegromm  melbet, 
JRidöarb  ©traufe  unter  üHittoirfung  ber  Sfrau  ©trau6  *  be  Slbna 
ba^  Äni'banSfonaevt  unter  nidt)t  enbenbem  S3eifaU.  l^ie  ^ompofitionen 
©tvau&'  fanben  begeifterte  Slufnabme. 


Sä^  &uU»  ®c\((9äU*  Vin\cx  snabriber  ^orrefponbent  fdbreibt 
unä^ :  Qin  bieber  unbefanntcr  ©otja  kouibe  biefer  3^age  bon 
einem  2Utbänblcr  in  ber  Söobnung  einer  öiau  Slmalia  be  2aan  tnU 
bedt.  (£^  bc^nbelt  ficb  um  baä  5?ovträt  ibreii  UrgrogbaterS.  S)er 
§änbfer  mar  bon  bem  JBilbc  fo  entancft,  bafe  er  fofort  7500  ^Jefetaä 
bafür  bot  unb  lOOO^efctaä  gltid^  al«  Sln^ablung  auf  ben  Zi\d)  legte, 
©d^on  eine  b^U^e  ©tunbe  fpäter  fanb  fidb  ein  Slntiquar  ein,  ber 
8500  ^PefctaS  offerierte  unb  ebenfalls  eine  Sln^ablung  biuterliefe. 
2lber  bie  *Prei&fteigerung  ging  nodb  ioeiter.  ©inen  2:ag  naäi  bem 
legten  Slngebot  traf  ber  örief  eineS  reidSien  llunftfanunlerä  ein,  ber 
bet  glüdlid)en  Urgrofeenfelin  bieÄleinigfeit  bon  fed&aigtaufenb  5}efetQl 
offerierte.  S)ie  2)amc  nabm  biefeä  Slngebot  an,  obujobl  ib^  ber 
Slntignar  brobte,  fie  toegen  23etrnge8  (!)  |u  berflagen,  toenn  fie  ibui  bat 
aiilb  ntcbt  auSbcinbige  —  eine  liebenSioürbige  a)titteilung,  bie  Srau 
be  ßaan  ibrerjeitä  mit  einer  5lnaeige  luegen  ©rpreffung  beautmortete.  3n 
ben  Äunftfreifen  Ü)tabrib8  ift  man  gefpauut,  loer  feinen  ^roaefe  ge« 
luinnen  unb  ben  ^ot)a  erbalten  tuirb. 

SL  StttetefTdttte     Slittraoe    fiir    hU    eenofTetiTdidftlbevt 

fdiutnliittd  (b)ie  nmn  bie  3abreSfiünng  ber  ©enoffenfcfeaft 
bcutfdöer  93übuenangcböriger  in  Sbeaterfreifen  !ura  beaeic^net)  loerben 
bie  S)elegierten  in  ben  Sagen  bom  7.  bi%  9.  2)eaember  bei  ibren  S8e» 
ratungen  in  Scrlin  befcbäftigen.  5luS  Söremen  fommt  ber  Slntrag 
im  3:beateralnmnadb  bic  Slnf^äblung  bon  Orben  unb  IDlebaiHew  bei 
alien  bort  brraeidbneten  Stamen  au  untcrlaffe«.  ©err  Ottt 
Sc  Ige  (SBrrlin)  beantragt,  bei  ben  ^Berliner  SBübnen« 
leitungen  bovftellig  au  toevben,  bafe  bon  jeber  literarifdb 
intereffonten  9leubeit  eine  befonbere  ajorfteßnng  für  bie 
berliner  JBübnenaiigebörtgen  beranftaltet  toerben  möge ;  ber  Uebct« 
fd&u6  fon  ber  ©enoffenfcbaft  aufaOen.  einige  Slnträgc  au8  gfranf- 
fnrt  a.  aJK  enblidft  be^ioeden  offenbar  eine  iuirtfdbaftlicbe  unb 
ibealc  Unteiftü(jung  ber  ©enoffenfcbaftSintH'effen,  inbem  fie  andb 
fPer^onen,  bie  ber  »übne  ni<bt  angeboren,  ben  eintritt  in  bie  ®e- 
nofftnfd^aft  alä  aufeerorbentlidic  ü)atglieber  öffnen  tvoüen.  ^eUn 
biefen  andb  für  U)eitereÄieife  intereffanten  Einträgen  foUen  eine  grofec 
Slnaabl  anberer,  bie  fid)  auf  innere  Slngelegenbeiten  ber  ©enoffiufdöaft 
bcaiebeU;  aur  Beratung  fouunen. 


.  V*  }J       VW 

^bic   in 


?. 


it   ;'.itei:  auöeiei^te  eiueimuucj  ciueS 
niiralioiO  nt  fein,  bec  liit)  taum  icahficten  lafl?-  .J^f"««'  *"« 


SSa^raSS  yr^au^t^g^tbr^oUtU  be. 


^/t 


Äomobte  in  brei  Ilufsila«"  »o»  Bernarb  Sfjan». 
ffa  niht  TipScIieibcne  Sfteifenbe,   bie   bliub   unb  taub  X>v.x&) 

aber    immer     suiviebeu    fmb ,  ,,,"i""\.  '    öau?e     ben 
gerne     anfletv-.neu__  t^ateu       >«a§     f e    ^auje     ü j 


.     ••<       •  f;.     tiit    ^bleteiT     um     eä     euMid)    mit     einem 
bieleS  SöerC  eine  SÖcite  su  Waubcvn. 


orbcuU  *  bvoljnibcu  Suftäube  leuev  ©cflcub. 


f JSS'eT'iub'^be""! 1 0 " \:^ IfaUaubtufl  ba.  W« 


^r 


iquemer 

.a  iWior 


gerne     anflctvon^»     13«^"''  .  /"g  «„jr  ,,,,s  »; ,  auteä  SBier. 
S     ue  ber  oietjuOieten  Dtacl)al).n«nfleu    >üu  ^J  ^.^»  "f!"^" 

SiniÄK'Ä»''!*"  «'"Vts  s.'^*5.  W.W»« 

unb  über  fein?.^«'^«"v  .  „..^t  un§  no(f)  eiumat  bte 
®ie  nieblidje  Säbel  5^ Vfiiaen  «llova  bie  aJlcmn 
©elc^ic^te  IRural  em  efe^t  ««^f  ^  gJ^J^Jibung  fcljei«. 
unb  Äinber  «"^L.'^'^'äünfctie  bet  »^  )i  iftermoral  er- 
bat  rociugften«  aUe  .,^"' '%  .f^  "  ^J^h  koiett  in  ber 
füüt.  eanBiba  lebt  tnt  be  n  f"f\'^\^'l;"2/„„b  Oeaabter 
ilüc!ti*ften  e^e.  fc  f jnx  f*^"«;tffXer,  treu  feiner 
ktm,  ein  9l^"J«»'''";£fi  5?S,ialeu  Scn  ©ie  ift  feine 
grau   unb   t.*^V'"V.S  ?ai      met  f orS  "ub  inunerl)eiter. 


nnj  n«fd,«Ibia  »»Ske"  «l§    bS     ßr    bfaüdr ««"    bie 
nid)ten.    3ltd)t§    emfafljei  m-.    icuj.     Viuftorä     «eben3bevuf 

Sriei    ^aJ.   S"soÄd.Sl     Äf  >-u  '.täuaenbe,! 

f,i*     .Ä  b"     b,|*.u  sit...  S..9.U  6.nü|jt  W  Mw* 
?ni    "diu  Äc§Än    Sit  ehum  t-a1fiuicrteu  »evftänbmä 

Ä  nnine  aüen  ift     S)a  maqt  ber  ^^nftor  juni  jiueiteu  5«a(e 
X  ,f  ffii^uf  fpinJr  ®he     Lubiba  f i^ü  n)äl)lcu,   „in  gvcnmt^'fl- 


i^rem  ftavfen  ^ntn.  J",,%JigSÄ  jfbaHie^)« 

unb   beul  «nrciicu  3''"af»-  J^f  M 

felbft  >"ä¥e'V"erbe     6a«^^|«/Aeti)^t  folt^^^ 

feineu  '$,wt\\ii  ^.hm.  .  >5;'i,t,,  »H,-phiflteu  bc§©attcn.  S)cr  eine 

u)ic   ber   anbere   ^)?t   i^i    mv   -oüvu   ä  yg^;,„ftMt  fid) 

öBorte  bc§  ^oe ten  fnib  fmbfdjer     ^^le  C         «g^   |     J^,^ 
|,i„er.©eele^mit  ememÄ^^^^  Ä  Mnb  rt  haftreu  tverbm 


'b  .Teiue  2or  ba§  ^aftort)au§      Udj   oauj  ,u^ 

bcv  ^iU^ftor  im  Se  lUe  "^^^ '".*'"£,  u  i  entfd)iebeu, 
fiucu  Si\m.  u>eiv  .^'"|P'^'* ,,'';',  „r  fdiuindicr  ift  nl3 
,ueit  fie  »)»»  "'^^"1^^,,,  Jl-Mev  aeit  b  e  «icbc  bc§ 
fein  iuacubltd)cr  jJ'  ,^7?;,^,  h;  \>\t  "Ui  au,  atä  ob  er  bia 
aßeibeä  -  Sljaw  "«'""V.Ädeu  »üoUte  -  etwa§  5Jliitter, 
g&u  IdfÄ»  r ?iÄ.rSe.  bem  gel^Ort,  fU, 

'^"J^''"^r!lnmSd!SerrcuuSefeu  bor  i?omöbic  „(San* 
ss?"'?ibTtefer  ScS  Gr  ficjt  beni  aBerte  iiidjt  «fjulic^ec 
^{^b.^SfS  einen  beubiiuWeuidjcn.  Uub  aud)  biefeä 
fJ^rs  r?^,ft   wicber"u^      bie  ©eftaltcn  et)atu§  trob.aU  tl)re» 


^aubibatcn  aller 

Ö  e  r  =  (£l)ovlottnia 

ben     .^aubibntcn 

5tintÄaeLiif)tävat 


öbic  mc!)t  au§cin- 

iiiiS  ivre  niad)t'H. 

t  nur  ^(einici= 
<Sic     l)ält     fid) 

^oten  finb  t^es 
nter    t)cvbnufelu 

)cr  I^eilücnbnnQ 
ber  äUalüiMibniici 

t  biefon  3iefruten 

fiPöt,    lucnn   er 

feine  ^oiöönaer 

ja  bann  nioHen 

\\\  fein  ßCöen  bie 

(IcviJifiinnöoabenb 


1 


Sebeu  jeuöen.  3'»"  fl^^^B« '  *"'V  "/o  nn^m^^^^  bei» 

fid)    ßanbiba"  luic  fgemrid)  ©eine«  äBcUfdimeupo  e  ,u  peii 

iönfteu  ©ebicliteu  ©oetfjeä.   3)rtä  mag  «mu  bebnueiu,  abev 


ai  ■  ■    ■» 


! 


9t 

1 


crtmnS     Ujn    bavftiUt.      6t)ate|peare     jeDoit)     fannte     iioc^ 

tad       inne      Soöina       tjoni      flajiifiT)cn      5Utfrtnm.      ©v 

t)c>n     5ldiiUe«      bie    SIncfboten,      bie      bie    ©djanbuuinlcr 


lt.   ^nx  Sföalbfn 

."ijt.btnüci-lifbten 

^^oeHc.   OrväuU'in 

eitül3vciii)er  a(^  ' 

erberOeiin   nid)t 

berlaniU-    4'^crr 

$üne ;    Uiclletcftt 

;nft.    ©encn  bie 

er  ÜlpUenOifeljcr 

en   Uüian  i^eir 

:ien   föimle,    fid) 

ftiilcvinnen  l)on 

e  Jöiiljnenbilber. 

5e  (5aIno^)er  im 
ßcn  (icifcnntniS, 

jallunn  nnb  ber 
ränmt  nnb  auf 
fflriffen.  ^err 
\  ift,  mit  ber 
baö  er  einen 
irii^t^^^'n  fann. 
Durd)fid)t{g  in 
ng  nnb  fo  frei 
öum  viuöüiitu  ^u'diinntn,   loirb    t)ief(eid)t 


....  ,.v.w  «^i.v.watui  »(i,  öum  viuöüiitu  ^11  diinntn,  loiro  üieneia)i 
cnberen  Siiviijenten  an  ben  närf)ftfülaenbcn  §(Oeuben  uerrtöimt  fein. 
ITL'lil'cS  I)at  ba^  lanflc  noff)  nid)t  flemiQ  o^^f^^ötc  (ßenre  ber  l)anto» 
inimiid)cn,   Don   ber    DJinfif   begleiteten   .^panblnnö   nnf    ein    5iiuctui 

oohnfi.'n         hn«        higher       uofft      Itidlt       Üboibot?!!      U^OrbeU      ift.         ikXW 


Ifr.fX.^r!*  ;p/,^T7''T"v'"'^''^"^^^  io»vbe/auoft^iljd)*öela*Xnrctlfi)eave4  l)aUen,   lua-i  ^\x  feiner  Seit  in  attcn  UnterljaltunövblicDcrn  3't 
eijarcipeau  aelocftt,  fo  \m\xU  uw  2)putfd5en  ^^l^eatet  ,» lueniß  t?ou  bei;  lufen  toav,    &ättc  ©Ijafefpeare  feine  SraQifpmübie 


ficl)oDcn,  baö  bi^l)er  notf)  niit)t  iibovboten  U'orben  ift.  (£-tn 
itiiberer  fönnte  lndleid)t  meljt  ^taene«  Qcbcn,  ober  in  ber  S^er- 
lucrtunQ  Don  5iad)cinpfnnbenem  foum  mel)r  ©tfdjicf  aeiaen. 
ßy  loar  fo  rcfl)t  ein  5lOenb  für  nnfcr  (£orpj  be  SüaRet,  uor  allem  fi«r 
fyräiilein  b  e  U '  (^  r  a  ,  bercn  fiinftreriid)  ftebänbtQte^  Temperament  bic 

iunne  Su-bin  Slooutlba  a.u  einer  6iJcljft  an^iebmbcn  $a-fijnlidjldt 


Sdi 


y^^l 


^'  '\^' 


finn ,    l^i 
bic    fiau' 
§eud)elei 
fian^^eu    • 
jpdbeit   i 
Öisciple** 
micbcr   p 
einen  (Si 
Sauft  in 
£anb§Iew 
©0  ei 
ßnglanb 
(3egen|"at 
aui5  ber 
xtnau§öei 
beftef)t.   , 
©djriftft« 
lanb ,    b 
be§    ©al 
leidet    in 
teic|f,      i 
58et)ö(feri 

sein  au 
i)ööer  Qe 
unb  9Bü) 
(a(i}eube 


ifeeubeu  bc§  .f?vei§au§M)nffe§    baS  SeÄei&^ 


e§  ift  boif)  cfni  (gube  uicljtS  ©eiiuae§,  ein  ÜKeiftcr  ber  ivouifrfieu 
*4}oefiepo|c  su  fein. 

c.  3^^^t.^^*^^^"   suüljiien  offenbav   in  6r)aiu§  »ruft.    Gu  (lat 
bre  ftävfiten  2)iciöteu   ber  le})tcn  ^aTjuaer^ute  flelefen,  er  fönnte 
fie  Defrtjeiben   uacl)ar)nien,   er  fönnte   fle   rafl}enb   pavobicren 
©r  berniacj  bie  bclben  ©eelen  in  feiner  Jövnft  nic^t  gu  trennen 
Siacljaljunnu]  m\h  ^^Jarobic  füefjcn  ineinanber.   O^cin  acfdjfiffene 
6ä(je  eruuiern  balb  a\x  Sbfen,  balb  a\\  gJhietcrlincF,  balb  an  hit 
i^t)rifer  an§  ber  ©d)nle  (Sminburneg.  S)ie  Sälje  finb  fo  Doli  Uon 
©ebanfen  \x\\\>  SBoljffant,    bafj    ber  §örer  uictit  iileid)  nievft 
U)ie  ©l)aiD  ^ucileidö  bie  DJicifter  priuielt   bei   beneli  er  ablernt 
ftat     äßie  man  andb  bei  ?)eine  uidjt  fmicn   lann,    oh  'er  ber 
S3ouenber  ber  5k^nroniantif  luar  ober  iijr  Sotenqväber. 

2)a§  i)arübiftifd)c  (Sfeinent  bei  ef)om  uerftecft  fid)  fiinter 
feinem  l^adjen.  ßr  Iad)t  ^bfen  unb  9}iactcrlincf  nid)t  bireft 
an^:> ;  er  tadjt  feine  eichenen  gelben  anl\  benen  er  bie  (Snipfin^ 
bunten  Don  3bfen  m\\>  2)iaetetlincf  in  hcn  aKnnb  aeleot 
\)ai.  jDen  öanaen  ?(benb  ftel)t  @I)aiü  unfid)tbar  neben'  hmx 
eoufflenrfaften  unb  flnftcrt  unanf^örlid)  \n  bzn  Snfdhaner-- 
raum  ftinem:  „Safjt  iS^nä)  bocf)  nidjt  ^n  Starren  l)aben,  and: 
Don  mir  uidjt !  ߧ  ift  ja  atteS  nidjt  iüal)r !  (g§  finb  nur 
SEßorte,  SBorte,  Jöorte !  SltteS  eitel  ßücje  ober  ©elbftbetrua '" 
Ganbiba  nimmt  eine  nana  feierlidie  3Jliene  an,  loenn  fie 
Dem  ^iaftor  Donoirft,  er  \)ah^  iljrer  (S^üte  unb  iljrer  üieinbeit 
mcl)r  uertraut  al§  iE)rer  Siebe,  ©ic  mVL  '\\)m  einreben  ibre 
ßiebe  ^u  itjm  ^U  in  ber  ©efaljr  iiefie(]t.  Sit  ja  nid)t  iüal)r. 
5öi§  über  bie  Oljren  ijt  fie  m  Den  inneren  S)id)ter  Derliebt  fie 
fmnt  aUerlei  über  d\\^a^  toie  eine  ^flidit  snm  eiiebrudi'  fie 
bebauert  bemalje,  ha^  eS  nidjt  fo  loeit  öefommen  ift,  unb  er- 
wartet,  bafj  (Eutien  bereinft  ebenfalls  bebauern  loerbe  8ie 
fürtet  mit  bcm  5lnaben  wie  ein  öewöbulid)e§  2öcibif}eu  nnh 
bleibt  am  ©nbc  mie  ein  9eioöI)nlid)e§  Sßeibdjen  bei  bem  an-^ 
c^dxanim  §errn  ©emaljt. 

Unb  Guijen?  ®iefer  föftlidieSengcr  mit  ben  überfeinerten 
Sieerben  nn'b  ber  (Sd)toädje  eine§  ^kuraftl^enifeiSi,  bicfe  3Jicifter. 
farifatnr  eine§  bidjtenben  Slrtiften  —  ift  biefer  (^luien  iinvf(id) 
illndltd),  lüie  ber  Sramatifer  ©Ijam  beljanptet?  3ft  ja  nidjt 
toaljr,  flnftevt  ber  ironifdic  §err  am  ©onffleurfaften.    ßnaen 

*'^w^"lJ""9^^'  ^^^'^*'   ^'»  blil^bummer  f?erl.     Sad}t    ibn   nur 
orbentlid)  an§,  je  lauter  befto  beffer ! 

rinb  id)  ölanbe  nar,  bie  ©efdjidjte  mit  bem  ©died  ift  flim= 
bolifd)  öeinemt.  ©djera,  ©atire,  Ironie  unb  tiefere  SSebentuna 
?lud)  eine  Slnioeifmig  auf  Siebe  l)cii  ßnaen  in  ber  Safdje  unb 
ift  nur  äu  bnmm,  n\n  fie  einanlöfen. 

Fritz  Mauthner. 

i 


bie  9Jlittel 
Mafien  bu 
in  einem ) 
23erlüa]5rii 
fein  Söerf 
unter  bei 
an^3ei'fe]§ei 
©oiüei 
9Jcrfon  b 
rul)iöen  ! 
5(eröer3,  \ 
biefem  j 
auftimmei 
wir  %o:b 
5?a(^ridöt 
mitluirfeti 
S3latte9  j 
l;atte  ^e  : 
ixo%  banf 
OU0  inne 
bavftetleii' 
©inpftnbii 
Gntmicfeli 

Wert  —  i^in^'tfi^iu/^nitig,  a;0  "jit'ifi  ctuvui  ^cJi'icutiiuxvc  -i/cvrufn^* 
finb  ober  nic^t.  IRal^m  man  aber  im  SfaHc  »3)elorme"  t)on  ber  %OiU 
fac^e  beg  inneren  Söibcrftanbei^  (\ion  ber  .§evr  8rf)ni(jler  nic^t^  ge- 
mtt!t  bie  aber  Wirflicfj  beftauben  ^ot)  überl^aiipt  9lotia,  fo  nmfete  mön 
cmd^  bie  UHiftönbe  anfül^ren,  bie  tiefen  Söibcrflonb  einißermafeen  ctflär- 


DE  mwt  mabium-?(uaflc(Yttnd  ist  et*  Soulö*    (5inc  ber  rn« 

aicljeiibficii    luib   KeljiTeicfjften  Slbtcilimacn   niif  ber   a03*?(taii5itefruuö 

l>on  6t.   ßüiiiS  Wiib   bie   9lab  ium -Sluöft  ellunfl  abflcbcn,  bie, 

Wie  riivaUd)  uiitaetoilt,  Don  ber  (E  u  l  u  m  D  i  a  -  U  n  i  U  e  r  f  i  t  ä  t  Dcv- 

ouftaltet  nub  mit  ber  ^oifiil)rmtö  ^^ö»  eU'ciimcHtcii  Ucrbimbcn   fein 

U)ivb.    Xiefj  epeaiaraiiSftcnmifl  acitätlt  in  brei  2eile,  nümlicf)  1.  ben 

vcin  U)ifi>ii{dfja[Uici6en,  bie  Unter[udjunöcn  Wieberncbcub,  bie  im  pl^ljfi- 

faliff^cn  ßabüi-atoriuin  ber  HiiiUcifität  feit  JöcranntWerben  beS  Slabiuni3 

niitbeni  nenenCgrenieutUürßCuoinnien  Warben,  2.  ben  tecIjnütoQifcljen,  bic 

Jöerfndjj    baiftellenb,   bie   in   ber  i)ün)ted)ni[cljen    5lbteiünia   —   ben 

Sifjulen   fiir   fflcrrtbau    unb   SOlineialoüie    —    mit   $ecl)blenbe   mib 

anberen   lüKUciinlien   aufleftent   Wniben,    um    arüBcvc   Ononlitäten 

beä   tenrcn  etoffä    a«    öewiuiien,   unb  eablidj   3.   ben  mebiainijdjen, 

um    bie  9^u0anwenbn;ifl   ber   ftinljtenben  3Jiatci-ie    ha  J8cljanb(uuö 

aeWiffer  ^ranfljeiten  au  ittuftvieicn  —  ein  iTapitel,  l)on  bem  biijiOcu 

nur  foDiel  in  bie  Oeffcnniiljfeit  Qebrmiöen  ift.  bafe  Ülabimn  in  Dielen 

gällen  \>a,  Wo  ^löntöenftro^len  angebiadjt  Wcuen,   abci-  fdjWcr  ober 

öarnid^t  DeiWenbet  Werben  fonnten,  mit  erftaimUdjein  (gvfolöc   feine 

Slnwenbunö  fanb.    3ur  Wiffenfdjaftlidöen  Scitnna   ber  Sluäfteünnii  ift 

eine  ^Jerfönlidjfeit   berufen  \ooxht\\,  bie  in  2)cntfd)lanb  öcWife  inter- 

ejfieren  Wirb:    S)r.  SBilliam  ^allocf,  ^tofeffor  ber  $()i;fif  m  ber 

ßolnnibia.    OnKorf  Ijat  oX^  etodljanfee  feine  5ad)ftnbien  aum  ßröisteu 

S:eil  xw  Sentfdjlanb  Qemadjt  «nb  War  feineraeit  ein  etnbicnöenoffe 

Slöntöenä    iw   SGÖürabarQ.      ßr    ö^ljöit    a"  ben  Quievifanifdjon  ©e« 

leljrten,  bic  cm  Wäiniften  bie  ffeunbfdjafUidjen  JBeaieljnnacn  aWifdjeu 

2)entfi^Ianb  unb  Slnierifa  pfleßen  unb  il)ren  Stubenten  ftet^  aureben,  fidj 

Wcniaftcnä  einen  3:eil  iljvei- wiffenfclöaftlidjen  SluSbitbung  auf  bentfdjem 

Jöobeu  onaueiQuen  unb  bort  aiiQleid)  bentfr^e  ^hmx  aufaufauöen.    Gr 

felbft    ift   aucö    feit  SBefteljen  ber  ßiöonifation  eine  öcmptftübe  beS 

^S)cutfd)e«    Sßercinö    ber   Golumbio",  Wo    er   bei   ber 

gibclitüS  üern  ben  ^rofiben  abgibt  nnb  feiten  einen   Jüerein^Snbenb 

Doriiberfleljen  lö6t,  oljue  eine  feiner  lanniöen  /^ierreben"  Dom  6to^cl 

au   Inffen.    iüHt   wifjenfdiattlidjen  ^ublifationen  örüijercn  UuifanQcö 

ift  »Profeffor  Sjallocf  biöljcu  nocb  nidjt   an   bie  Oeffentlidjfeit  getreten, 

bod)  finb  foldic  iiüdj  fidjer  Don  iljm  au  erwarten.    §(uf  alle  Siiäc  bürQt 

ber  Umftaub,  ba[^  ev  bie  oOerfte  Scituuö  beu  SCnofterimiij  nbcrninuut, 

bajiir,  \)o,^  bort  nur  ctWaä  ©cbicQeneS  Qeboten  Werben  wirb. 

.  Cgj  %\)e<iitt^)X0\\\U  S)ireftor  ßautcnbnrci  bereitet  für  ben  SOe- 
Öiun  ber  luid/ften  ©aifon  eine  5lufnirjrunö  oon  OJlPliercö  (Sin- 
nebilbetem  «rnnten"  in  JJnlbad  UeberfeOnnö  fiiv  baS 
plcf iben 5-2:1} cater  oor.  Sie  Titelrolle  wirb  i)auS  a^aaali 
fpielen. 

aJlit  ber  Oi)erette  „  S  r  n  f)  l  i  n  n  §  I  n  f  t "  Don  3  o  f  e  f  6 1  r  n  n  6 
Würbe.  Wie  nnfer  &  a  m  b  u  r  tj  e  r  ^orrefponbeut  lelcörapljiert,  öL'ftcru 
ha^  ^arl  6d)u  Hje^- 2 Ij  eate  r  unter  ber  neuen  ^iicttiüu  ber 
■perreu  Süll  imb  ^Sdjulte  mit  beftem  Grfolä  eröffnet. 


9la(5  einem  3:elravamm  au^  gl  o  reu;,  ift  ©rncftt  ^Jloi  'err/ 
ualjrcnb  einer  ?tuffnl)innfl    bed    „ilanfmann   Don    äUnp6fr|/ 
mf  ber  Jöüljuc  hwiKt)  einen  Gtura  DcruuQliidt.    ©eine  iünteijtiMßcr     11«-«-^ 


auf 

[inb  ernfter  Dlaiiir. 

2)ie  (5  e  ft  f  D  i  e  l  c  b  e  §  r  t)  e  i  n  i  f  d)  e  n  ©  0  e  t  T)  p  •  S3  e  t  c  i  u  ;J  i\. 

't»  ii  f  f  e  l  b  0  r  f  tücrben  in  biefem  3aljre  tuabrfdieinl id)  a  n  S  f  o  M  e  n, 
ba  bic  ÜU'aieruuß  banlidie  §lcnbernnßcn  im  S)iifje(bcrfer  Stabt^jeuUr 
aur  ^erminbcvmiö  ber  fyeiierSßefaljr  Derfüßte. 

=t=  ^^^  $()0UO((i'amtHavd)iU*  3n  ber  ßeplanten  SBegrnn« 
b  n  n  fl  eines  93i  n  f  c  n  m  8  für  b  l;  0  n  0  ß  r  a  ^i  l^  i  f  ci)  e  21  n  f  • 
n  a  l)  in  e  n  Wirb  iinS  mitßeteitt,  baß  S)ireftor  DJIay,  Jöattfe  fd)on  im 
njloi  1895  an  öa3  itultuäminiftcrinm  eine  ©enf[d)ri|t  flerid)tet  Ijattc 
bctveffcnb  bie  ^^invidjtuuß  einer  fönißlid)en  lOhififfammlunß  Don 
^Ijonoßrainmen"  unter  ftaotlidjer  5(uUidjt  in  S3erlin  unb  in  anberen 
6täbtcn.  Sie  Slnlnat^  aii  ber  5^enffd)rift  entljielt  14  ^avoßvapljen 
mit  ßcnauen  a3orjd)(äi^£'u  üoer  2'.urd)tuörbnvfeit  bcä  5J(ani'§.  2lu8  ber 
23eßrünbut:ß  fei  bcvuorßeljoben :  S'ie  ©ammlnuß  foll  ben  SÜlnfif. 
ftubiercnbcn  ba3  fein,  ii'n^^  (Semälbcar.^fteriuußcn  ben  2JJalern  finb. 
2)ie  ©tubiereuben  füllen  burd)  ä'erßleiclöcn  iljvcd  eißcnen  iTönnenS  mit 
bi?m  Älönncu  anberer  ßefiuöert  tuerben.  ©roiVe  S)irißeutcu  unb 
Itünftler  fodeu  ilire  3luffaffnnßcn  für  bie  3ii^mU't  ftftleßen.  3ebe 
ßrijf^ere  ©tabt  füll  eine  bcvartiße  ©ammlnuß  (mit  5)ör«  «nb  'ific^fy 
iefeacllen)  erhalten;  bie  ©täbte  «utercinanber  foflten  iT3re  Sorrnle 
au3taufd)cn,  äl)ulid^  ben  botanifdjen  Gärten  unb  anberen  ^Inftalten. 

dOb  steine  9^iü(^i(ltttaciu  Ulrid)  (Ifranf  erfuc^t  uuS  um 
5tufnal)n:e  ber  folßenben  (^rflärnuß :  ,.&ierburd)  erfläre  iiiö,  bafi  id) 
j:it  bcm  1.  €ftobcr  1903  für  ben  „5>amburßifd)en  ^orrefponbentni" 
i?id;t  meljr  tätiß  bin,  unb  bafe  Weber  bie  berliner  Jöriefc  uod)  bic 
3:ijeaterberid)te  unb  fonftii^ru  Horrefponbenaen  cuS  meiner  ilfeber 
ftammen."  —  Sjörnfon  ift  in  Sc^Waa,  im  tirolifdjen  Snntcl. 
Wo  er  alliäl)rl!d)  einißc  Söod}eu  Derbriußt,  üUßefomme«.  löüvQer- 
meifter  ^nap^i  beßrüOte  beu  bcrül)mten  ©aft,  unb  bie  ©tnbtfapcKe 
brad)t  ibm  ein  Ctänbd&eu.  —  S)er  9)kler  S  c  u  n  e  r  s  23  c  l)  m  e  r 
öffnet  am  ©oiintaß.  aJlontag  unb  S)ien3taß  Don  12  bi§  4  ni)r  fein 
Jitelier  (2)örnberöftra&e  7,  ©artenl)au§)  allen  ilunftfrennben  a"r  93e» 
fidjtißuuß.  —  S)ic  ittuftrievte  ßaut.[y  e  ftnnm  m  er  ber  Aöiiii]?»' 
berßer  S^^rtuußidjcn  Scitnuß,  bic  unmittelbar  nad)  il)rem  erfd)ciiien' 
bereits  DoUftänbiß  Dcvßriffen  War,  ift,  um  ber  ftnifeu  iRadjfraße  "ou 
eiitfpredjcn,  neu  aiifQeleßt  Worbeu  unb  burc^  bie  SSudjljaublnnßen  au 
beaieljcn. 

2  ^ro^ffoc  $etui  !Bcf<t"<vel  in?iari$,  ber  bevüTjmte  ^J)\)\\ia 
unb  ©utbeder  ber  ^rfcöeinnuß  ber  9labioaftiDität,  ift  Don  ber  prcnfei« 
fdjen  51  r  a  b  e  m  i  e  ber  2Ö  i  f  f  c  n  f  d)  a  f  t  c  n  am»  f  0  r  r  c  f  p  0  n  •. 
b  i  c  r  c  n  b  e  u  SOH  t  ß  l  i  e  b  ernannt  Worben.  C>enri  23ecßuerel  ift 
$ro[effür  am  Mnsce  d'bistoire  naturelle  uub  an  ber  Eeole  Poly- 
tecbuique  in  ißati?. 


,.,  2öi?fciif(f?afüi<fjc  9lii^)dd)icu«    an  ber  regten  ©efamt- 

filjuuß    ber    Slfobemie    ber    2Ö  i  f  f  enf  d)  a  f  t  en   la3    ^roTefft^u 
engl  er  über  bic   JüeßetatiouöDerl)ältniffe  fccä  ©omaUlanbeö.    31; 


I' 


Doißefuißen  SlbfubS.  —  SlnSöreSlau  Wirb  teußfapöiert:  S)er 
2)iretlor  be§  fttlefifcöen  ÄonferDotoiiumS,  5  r  i  c  b  r  i  o^  91  e  i  n  l)  0  l  b 
©tarfc  ift  fleftern  ßeftorben.  3n  9lißa  erlebte  er  Wieberbolte  5luf= 
füt^rnuflen  beS  Don  ilftm  in  imufif  aefebten  2)rama8  „^öniß  Sunbara" 
Don  ßeop.  ©d)röber.  —  2Der  „CIrcoro  Naziouale  Italiano*'  Deranftaltet 


lici^m«e3fiten.(^iHe93eurteilunaober«erurteilunßbe82ißer!eäDorber2luf=im  biefem  JÖJinter  eine  SReifae  italieuif cöer  äJorträae  aur 


«r  i  «^  •  •  »  •■ 


«•»••       «■>••••«•*«  «««      «P»W 


nofftufd^aft  alsJ  aufeerorbcntlicfte  SDiitßlicber  öffnen  Wolfen,  illeftei 
bieten  aw^i)  für  Weitere  Äieife  iuterefjauten  Slnträßen  f ollen  eüie  gioftc 
Slnaaül  anberer.  bie  fid)  auf  innere  Slußeleflenl^eiten  ber  ®eno(f«n[döc5t 
beaielien;  aur  S3eratuad  fouunen. 


tfecfl 

5eii 
>  ifl 


'II 


/  > 


i 


\ 


I  iiiawui 


ie 


L  mit  lein«  eiulab.ii.ö  f  ^"'t^®^'«?^^  an  bcifloineu  flc|cf)icftcu 

Sioti^en,  mit  beueu  baS  3'f"\\' ?",,,,, ittclbai;   bov  bcr  cvftcn  ^ü.f. 
5  iöc  -t  »oivb ;  bovt   "'"«"\,,Ä  l  bQ«  mä  l)intev  ben  fluUi?en 

nn  ?l»:bfit   j«   letftc«  tuav,    °'%®,Xuevannobc.     61   »nave   iiut)t 
S^Ut-cf  bor  ^«^^!|  ,t;r  ?Äe  S^^^^^^     i"^«'^«   ^Ä 
4vbe.     eine    .©cid  cljafl  ,    ubev    bue«  ^ 

®  mm«5evien     t>chebto     3-  ^^„3^   ^f  im  Stjoatex.     Unb  na- 

©d)ilbexuug     «o"    ®f  °\" .'.%  „v      ®ie!e    foHtcu    in    bet    Sleaet 
vft     nacl)    bcv     evitcu  „  ^  ^"'J„,i''\iemtci    änfltoirt):     boä    bc8 

bevcibctcu  acoOa(i)tcv8,  bev   bic  ^^'f  ».^'L^^cv-g    luie  mau  fviitjct 

imuDat,  «nb  bc8  f  "^"J^  ;t,  ^^t      "ev  ©cuevd>)vobe  5"  cv- 

irtöte.    «eine  bicfev  Ofibcu  W*)'^"  ,'',,„  „ict,t  ^i\t\)nm\  ®vamaä 

5t  bic  «Jclt  etmal  an,  »»'««  °^*  bef  ein      iv deu  *»bü(um.    ®c« 
Iß  It  fltaubt.    ®o*  nuv  '»'^^  ®^'''J«^,^;A"     c  tnn,tUd)!ei^  nid,t3  an. 

bk  Sluäciuaubevlcfeunfl   mit  ^«'".  ®^"   "^^^    ja  follte  auf  bie 

©immuuö  bet  «ifl^'V"^^'".^;?  m«   a'ei  mal,  6ei  bcfoubevä  flvoncn 
«Bublifum  eiuriuö  Ijabeu.    2:"»  law  la  einma  ,  ^^.^^^.^  j.^^^„^ 

SSficu,  i«  b"  ^^^?'^'^r:'L'^"?'aba"  ^^^^^^      eine  loUtcStb^t 

nelntjvlid)  U.cvbcu.  ßeintjvlid)  .f '     '°'\  "»„eniaftonS  bei  bcv  ©cncvol. 
ober  tia  bie  aBivfuna  bcr  ^vaatfonmbie^bic  we.^ai  ^^  ^.^^  ^^,^1^,1  3,, 

tivobc  nidjt  fimiuibic  aenufl  ^oj-    ^,,»üi)n„,a  betid)tet  u.üvbe,  baB 

>ueun  Won  v-01:  bcc  «'fl«;''*;;*  "[-"ii  b  invobt)tit  bcä  S()ev1itc8  ftovt 

at  nuv  bie  abttli4e  ®^°^'''i''.^  l"j„8lS  e  ^ubütum  auS  bcm 

©lüde  niftt  fUiß  wutbe,  baS  ü)m  wie 


M;'^ 


oou  beni  j) 
I  C>ötte  nid« 


3„T,v,eI,uteJünbnvaj   ba  ^^^  ^„„.utt^ 

ifflÄ'lövPerli«  te  '^e^-ÜÜB-  mf^lonft  uiS)t  b>et)Outevt  fei  flar  n,d,t 
t  ben  Ulf  ein  SlOev  aud)  ofttie  bieje  umv«  fd)l.e6t.d)  bie  «i» 
Jmiö  i   "  ®  •vd)bvu*  aetommen,   bau  bie  (iutfenbnua  etue.  bev 


«.-»♦" 


^iJbeavbeitimj,  •,^.,  >^oui,^oaen  aufaefüVt  louvbe.  i\\o\i  ^A\ä)  flcladht,  über  l 


I.  «ofitufcit  mi§aeröft,  bie  biefeS  SBetf  Ijflt  fdiaffen  Ijetfen.    68  ift 

*f  i    in  eSev.  Jetuife  «bei:  ein  mu,.T;eueieä  20ovt.  be8  9l.e  eu 

Lnve  wl  toinmm  untvbia.    SÖif  nbev  bevUaaen  eä  «'*t  «'^t. 

»ic  üon  ben  Selben  beS  tvojaiüf djeu  fliieaeä  ein  fwmbeS  M.lb 

hmUx   mUbiingen.     ®ev   ®rei§    (äoetljc  liebte   „SvoiIu8  ui.b 

i?  1-     evfögte  einmal  ju  feinem  ectermonn:    ,f f  eu  ©le 

^caSieim  tSdft  evf eunen,  f o  lefen  Sie  Sroiluä  imb  ^reff.ba." 

6   nid       ob   tx   Wi   Söovt   „lefen"   buvd)  b.e  »etonuna 

•ld)eu  V     SlufaeiüOit  Dat  bev  Sfieatevbireftov  ©oel?e  m 

Mu'evvei^te  Svnmatilef,  bev  augleic^  bev  ovi?6te  2:f)2f«v"'|f« 
r    Iciüt   a  fo   mit    einet   feinev   rörtüiMteu   unb    fle.ftveidjfto« 
.fungen     ffiev  ©nuib:  mcil  baÄ  etiuf  nicfet  unvtUd)  eine  ?)avobie 
Sein    tuf     uu8    mificDev    balb    mie    eine    bcluufste,    ba  b 
Ue    unfveiiuinige   ^'avobie   toivet.     SBenu   e()aio    lu    feinem 
pu"      meuu     Semnitvc     in     feinev     «fletliet.fteu      „Bouue 
e"     ölte   ®öUeu    acvtviimmein    (bon    Cffenbau)    gaviudit    ju 
fo   Jabeiifie   bei   un8   beffoveS   ©lü«.     2)emi    fte    fKe*e" 
;  ebvüdie    fie  faviticren  eben  baä  «üb,  bnS  luiv  »on  5laboleon, 
«v  tÄn'ieleua   übevliefevt   ei^alten   l,abe„      6.,afeU,eave 
M  t   Qflirnidit    ev   fteigert  titid)ften§  etiuaä   bte  SSilbmffe,  bie  baä 
a  ten.n   DO,    ben^oiuev.  d,en  S-elben  bietet,    ©eine  3lbfid,t 
,r      lA   mit   bev  •5.evoenbcrl)i^;muug  ©t)a>o8.    «bev  ev  Untl  «nb 
•    fl  miU ig    biel    meDv.      Sv     fi.()t     einen    augenbUd    lona 
■SZi      be§      fivieaeä      mit      ben      aovuigc«      ^l.rfeii 
Shevfitfä,    bei    mifäigen,    ßebvngelteu    *voletnviev8     (j.    ». 
laun   hat   in   feinev  „Oetione"   ba«  Wotib  fc^nn  benutit      9UIc. 
t  &ohe«i  unb  Unjuc^t.    Unb   toaS   fiiv    ein  Äv.ea'.     «m   ben 
6  ei«  V   iöue"  bnmmen  6a..8  Wirb  ev  gefül)vt,  bev  eele.m  bie 
mevt   i  t    baf,   fte    einen   §eftov  bie  ^JJanaevviemen  lofe.    Sev 
I  böte  bie  a^eibfv!    3ebcv  .fpelb  gelit  mt  iljnen  su  ®v""be.    25« 
Vvoicnev  an  biefev  .§ele««,  bic  bvutnlen  obev  bevfibfu  (Sviedjen 
Ml  Sicusimmern  beä  5W;iUeä,  «nb  2voil«8  (ben' SDatejbeave 
b  in     aauäen    ffllittelnltev     füv     einen     bcm    Srttov     eben. 
.        mitteeamnun    Dielt)       an       bcm    .«''^"f "«      ^«  .t" 
»nft  ibv  Siebe   fie  »oift  niiv  Sn  t.      ©d  fugt  fid)  bev  6d)mevi 
0 iluä    fSevifcD    5u   bem   Untcva.m.fl   SvojnS.    SBev   foldje 
ftc  mitcvlcbt  uiib  {cui  fpaubcgen  ift,  fauu  au  einem  ^oevfiteS 

i  bev   fuvdjtbav   gvofsc   einbvudauf   nu§  «fl^t  «««■  ^.^'';'" 

«nve  nnieve  »üvftotluug  Don  bot  .v,omev.nt)eu  !b^elt  >u;bev  «  | 

Stdnblid)  bovtvagt,  uod,  betoufit  fie  l.evf.ft.evt.  l  nS  <M  dj J^ 

Mloeftnlt ;  %\\ai  fe^en  miv,  u-ic  einev  bev  fd)miftcn  3bcattob^ 

^vh  mä     il).     buftcUt.      ©Dutcipeave     jebod)     fanute     mßi 

baä       neue      ©ugma       bom      flafitfd)C«     3Utertum.      6v 

Lni     SldiiUe«      bie    Stmtboten ,      bie      bie    ©djnnbnmulev 

kxStn   unö   befabeuteu   Slntite   aii!gebvod)t   baltcn.     Uns   Mt 

i        tiue    Sidjtgeftnlt,    bcm   ÜJlittelaltcv    umv   ev    ein   lufU'vncv 

»olintt).    Siv  luevfceu  uevluivvt,  »uenu  miv  füv  evfiubuugeu^bnte; 

Seave*  hauen,  mai  m  feinev  Seit  in  aflcn  llntnljaUungvoudjem  ju 


/ 


My^ 


■4^i^^^m' 


1= 


-"•  I ' 


l'cvleot    bnnn  mävc  bie  Sivfunfl  bicfcv  9lnnaaefmnöbic  nic^t  au83U 
b  -  eu     ®ie  gvof,en  9l«men  fiub  eä,  U.ie  fo  ofl.  bie  imS  ivve  madjcu. 
^    Se    aJecivbcitung     buvd,    *i!nul    Siubou     -"'b"'     ""^  „^  «""9; ' 
leiten       immev     bcfd)eiben,     oft     gefdjumcfuolt.       ©le     Inlt     fu^ 
X        fetiv      au      Jfleiuigteiten.       ®ie      gvbbften    3o  eu     finb     ge« 
f  at      ilobcvue    äöovte    evt)caeu    mituntev,     mit.mtev    bevbunfelu 
bcu    ©iuu      Sie   95egie    mav    fel)v    gut    in    bev   SJeaucubima 
Li:  ©taltften  •  fie  mav  fidjtlid),  c^Vim  fid)llid)  o«t  in  bev  äicvmcubung 
?.  anS  v  mi  Kfi  llev  flvrtfte.    SKcuu  »4Jaul  Siubau  mit  biefm  3tctvutcu 
im  e    3     veäiüft    im  MwW   mit   feinen  miunlcn   ficgt.    »ucnn   ev 
E va ,   u     >  )e    ©til8   fo    auf   bie  öuDne    ftcUt   luie  feu.e  äiovgougev 
;;^t    wtuval  ilifdie   ®vamen   t,evnu9bvnd,te,   brmu  -  la  bnun  molleu 
UV    u-5viil)iucn,   im  Stufaug   nadifiditig   gcmefeu  3»  fem  gegen  b.e 
'ininnocv  obev   gegen  bie  jungen  fliiufticv,  bie  am  gvoifuiingäabeub 
Dor  bie  fdiiocvfteu  «lufgobcu  geftcflt  nuncn. 

'Sodi  bie  mid)liaftcn  aiollen  »oavcu  in  guten  ,^-)(iubcu.   Ipevv  Sönlbcu 
iiiicltcteniungcu^elbenSioilu5mitpncrcnbev!üeibeujrf)nn,b,nuev(icbtcn 

llen  nidit  gflusfo.  nainAenö  3!omeo  ol,ne  .«aiu.vn« 'Poefie.  Svciulciu 
UJiula SJiiillev  til^ Gvejfiba mav  geftem  .locft  fidievcv  unb  evtolgveidjev  a  8 
t'i  bev  föcnevannobe ;  bob  bie  gemeine  3JlcimievUevbeybeun  iud)t 
fpiilcv  Iievauefam,  l)atte  »uol)l  bk  allju  fnuite  »iegie  Uevlongt  ^"-cvv 
Sei  gab  ben  2f,cvfite8 ;  ev  l)atte  f^vacfttt^oK  luftige  Soue ;  biellei^t 
luivb  uu8  bei  -  l)üd)ioiUtümmen  -  eine  UmiW  ^M\  ®egcii  bic 
föncrtjeu  Dfltte  nidjt  uuv  Stjafefbeave,  foubcvu  aud)  bev  8iolleubcfcliev 
einigen  iönfj.  Sie  Svojaucv  ffll)en  bcffev  auä,  aaen  üoimi  Ktt^'c 
©üiumevftüvff.  bcfieu  S-cctov  i!)ii  möfltidjevu.eüe  veiseu  foi.nte,  lid) 
ein  ml  an  Jrbbelä  ©legfvieb  p  mögen.  ®ie  Snvftencvnmeu  bon 
öetciw,  3lntaomad)c  uub  eaffnubvo  fteltteu  |et)V  {'ijoiie  SBnIjueubilbcv. 

• 
ö  ®n§  mav  fleflcvti  tnblicft  cinnml  eine  töivHic^c  ©oloof'ev  im 
fä«i«U(l)cn  Cfn-vjiJxnif«.  yJinn  l)atte  in  bev  viditigcn  fevtcnutniÄ, 
bot?  üldje  Vlufüdivungen  im  mefeutiid)cn  bev  Uutcvljaduug  uub  bev 
Idniiluft  bienen  folten,  mit  ben  Dalben  ©neben  aufgevaumt  uub  auf 
baS  a<nUett  „6opt.elia"  »on  SelibcS  auvücfnegviffeu.  «.evv 
UJrofeffüv  Sd)lav  mav,  luie  cä  ganj  uenumftia  tf ,  mit  bev 
iiiuiitalifd)en  «eitung  bctvaut  luovbeu  unb  seigte  baft  ev  cmeii 
SÜnlAcv  im  gvoöcii  «üb  gauseu  vl)l)tl)miiit)  butg.even  fauu. 
'^ic  geint)eitcu  bev  SUlufit,  bic  fo  Übeiau8  buedifiditig  tu 
bev  Snftvnmcntfltion,  fo  licbeusmiivbig  in  bev  ©vfiiibung  unb  fo  fvei 
t,üu  icbev  Sviuialitat  ift,  jum  9lu8bvuce  au  biingcn,  m.vb  biefleuDt 
onbiieu  ffiivigcutcn  au  ben  nndjftfolgeubeu  Jlt.eubeu  uevgo.mt  fem. 
ffelil-c8  l)nt  bnä  (nuge  nod)  nidjt  gcmig  ge^jftegtc  «e.ive  bev  l'anto. 
>inmiid)en,  bon  bev  SJlufit  begleiteten  .«paubluna  nur  ein  9hi.cau 
oebobcu,  bnsj  bi^Dcv  no!^  nidjt  überboten  limvbcn  ift.  öiu 
ai.bevev  fönute  bielleidjt  metjv  GigencS  geben  abev  '"  bev  jöcv- 
mcrtuufl  bon  Sladjcmpfmibeucm  fonm  inel)v  ®.fd)icl  jeigen. 
es  mav  fo  vcdit  ein  3lbeub  füv  uufev  ttovliä  be  SüaUet,  uov  aUcm  Tuv 


fy 


vväulein  b  c  l  r  (i  V  a ,  bereu  tiiuftfevifd)  gebänbiateä  f  ""$,««""•"*.,,", ' 


tlml^  S 10  a  « i  Ü  a  Z'^  6öd)ft  anaieheubc.  $nföulid)U.it « i 


s 


.  II 


.,vt. 


evivcrft  bic  mal)ncnb  auftreten  iinb  uor  unnützer  Mciuma  9hif}= 
[aiibg  tuarncu.  ©elbftDevftänblicI)  aber  famt  mau  \)on  bcii  nor« 
biff^cii fflölfevn  bei  hem  anevfauut I)ot)eu 3Jlaf]ci^vev «(ufncivuua 
unb  i()vcv  fo  ftaiE  t)erUürtvcteubeu  b  e  m  o  f  r  a  t  i  f  d)  e  n  ©  e  ^ 


F.  n.  ^mi  2\ut><\u,  ber  ncite  Seiter  beS  ^eiitfü^ett  %^et\Ut9, 

Jat  fein  ^a\\^  fctjon  am  2;aQe  bov  bem  1.  ©e^tembeu  eröffnet.  SDüt 
eineu  foflenannten  ®eneralpror)e  tjoii  „3:roi(ii8  unb  eveffiba".  9hu: 
flelobcneS  ^nOlifnm.  SUirf)  bie  Stjeüterfritifer  tuarcn  ö^Iabcn  unb 
bei-  aiJunfif)  nicl)t  ouSivfi>rott)en,  fie  möd)teu  i^ren  ßeferu  tievWlüeiöen, 
lun3  fie  etlca  gefeiten  l)ätteu.  3c^  niöcijte  tro^bem  für  l)eni^  onftatt  eineä 
a3cvirf)te3  mir  bic  ^lenfserunö  eincS  ScbenfenS  r)erfe(jeu.  $ant  Sinbau 
Ijat  mit  feiner  Ginlabnuß  ;^u  einer  Generalprobe  eine  l^rifer  8i(te  nndj- 
flea[)int.  S)ort  Ijat  man  offenbar  nid)t  neunö  au  bcn  fleineu  Qefi^icf'ten 
Dloti.sen,  mit  benen  ba^  3ntereffc  an  einem  ueneu  ©tücfe  Qereiat  unb 
geftciöert  tüirb ;  bort  muffen  uod)  unmittelbar  Dor  ber  erflen  ?luf- 
füljrung  rauflc  5(n|fätje  uamcnt(id)  über  ba^^,  \mi  Ijiuter  ben  Änliffeit 
an  9lvbeit  311  Reiften  toar,  bie  ©enfation  erljöl^en.  2)ad  ift  tuoM 
ber  Stüccf  ber  ^arifer  öffiutli^eu  ®encral>robc.  (B^  \mxz  utdjt 
fd)ün,  toenu  fie  unä  als  eine  ftänbigc  (SinriiljtunG  in  S3erlin  bcfdjert 
tüürbe.  eine  „©cfcrifdjaft",  über  bereu  Söieberfeljeu  md^  bon 
©ommerferien  beliebte  geberu  berid)teu  Eönnteu,  bi'fil^eu 
\m  in  2)entfd)lanb  uid)t,  iueniflftenä  uid)t  im  2:rjeater.  Hub  für 
©d)ilbernncj  Don  S>cforatioueu  unb  ^oftüuicu  ßibt  c§  bcffcve 
gfoc{)(cute  aU  bie  ^rjeateifritifer.  ®iefe  folltcu  in  ber  Dleael 
erft  nad)  ber  erftca  iuirflicö  üffeutrid)eu  ^tuffüljrung  gu 
Söoite  fommcn.  6ie  l)(\Un  h)vn  ^^lemter  augteid) :  baä  bc3 
bereibctcn  23eoOad)tcr«,  ber  bie  ^ö1:)q  bcS  änfeeru  erfolacä  an  no:. 
lieren  !)at,  unb  be§  S3eurtei(er§,  beä  ^nnftrid)ter§,  Jüie  mau  frül^cr 
fngte.  iTeiue  bicfer  beibeu  ipf[idjteu  ift  bei  einer  ©cncvatt^robe  a«  er- 
füllen. 2)er  erfolg  eineS  uenen  ober  lange  uid)t  gefeljeueu  ©larnnd 
gfljt  bie  2Belt  ü\m^  an,  toenu  and)  uid)t  immer  fo  Diel,  Jole  bie  Ijolbe 
aöelt  glaubt,  ^od)  unr  ber  (Srfotg  bei  einem  freien  $ublifnm.  2)er 
Sifolg  M  bcu  gelabeneu  ©afteu  nefjt  bie  Oeffentlid)t'eit  nid)t5  an. 
2)ie  eigentlidöe  ^ritif  ober,  folvoljl  bie  5lnalljfe  beä  etücteä  ober 
bie  Slnäciunnbcrfc^nurt  mit  bem  Dramaturgen  oU  auc^  bie  9lb« 
f(i)ä(jnng  ber  fdjauflnererifdjcu  ßeiftnugen,  föunte,  ja  follte  auf  bic 
Stimmung  ber  cigcntlidjeu  „qjiemicre",  auf  bm  (Srfolg  beim  fvcieu 
?}ublifum  eiufliifi  Ijabeu.  2:a8  fanu  ja  einmal,  bei  bcfonbcrS  gvoneu 
Slnläffen,  in  ber  elirlidjeu  unb  berechtigten  5lbfid)t  be§  ^ritiferS  ticgen. 
a3ei  bem  e^berimeutc  „3:rot(n§  unb  Grejfiba"  fonntc  eine  foU^e  5lbfid)t 
gelälniid)  lucvbcn.  öeiörn'Iicö  enttneber  für  beu  Ü]nf  beS  ^vitifevä 
ober  für  bie  Sirfnng  ber  2:ragi!omöbie,  bic  Juenigften§  bei  ber  ©cncrat» 
\ixdU  Mkljt  ^üMiiibic  genug  loar.  Ober  inäre  c§  nidjt  gcfäbrlid), 
tuenn  fcl)on  bor  ber  eigeutlid)  elften  Slnffü^rnug  berid)tet  U)ürbe,  baß 
faft  nur  bie  gbülid)e  ©iobl)fit,  bie  UcbergroblKit  be§  2()erfitcS  ftarf 
uiib  unniittdbQr  uurfte?  Xa^  fclbft  baQ  gclabene  ^nblifum  au^  bem 
6tüde  nic^t  fing  Unirbe,   bnä  iljm  loic  eine   feicrlii'öe  Offenbadjiabe 


ne;  ...    .Ä 

^ot  bem  a 

Joattt  matt 

^iäJeavbeitUl 


Vf. 


.  «teilte  .»>«»««?*« '^{i'^;"'5f":i,,  *;;;«;;;'  iüiub'bnrtu  «u. 


lulvb 
mittelbarer 


uub  fo  mm^  ic^  'U'LrP'"' .!!.".^""??  Su 


QUtC     uub  I  'X 


1^ 


^ 


einigen.      ^nameutUd) 

tiii* 

mZ^M^^^i:)o:c^^^J;'^  I^,,,   seien 

bai3 


fpielt 

in  bic   Söube 
—  tuä^reub 


ßi&urt;[peari 


^T^  ^"^l^t^nZ^n^^  bai3  er  -  tuäDreut) 

4  ^^cifeu".  ,    .       ..      - 

L-...    -..wf«rfrt4iw:  luL'u  oa«  Stücf  uidjt  Uniflid)  eine -^^arobie 

bcin     auf     un§     unfirber     balb    Une    eine    bclonOtc,    balb 

5  unfreiioillige   ^arobie   h)irft.     SSenu   Bl)a\v    in    feinem 
u",     Wenn     S^emaitrc     in     feiner     allerliebften      „Bouae 

alte    (&ö^en    acrtrünunern     (Uou    Cffenbad)    garnidjt    au 

fo   l^aben    fie    bei    un^    beffereä    ©lücf.     2)enu    fie    fpredjen 

5Vrad)c,    fie  farifiereu  eben  baä  53ilb,  ba§  luir  •ou  Ülopoleou, 

;   fc^öncn    .s^elena    überliefert   erlböUen   l)abeu.     @^afefbeare 

;   garjiic^t,    er    fteigcvt  f)bd)ften§  etiuüä   bie  Silbuiffe,  bie  bc\^ 

Iter   il}m    \)on    beu  §omeri{d}eu  ^^elbcn  bietet.    Seine  9lbfid}t 

fit^    mit    ber  "C>eroenl)erl)öl)nuug  6balüS.    SIber  er  roiE  unb 

gcioaltig     l)iel     mebr.      (ir     fieljt     einen    Stngenblicf    laug 

peroiSuuid       be§      lliiegeS       mit      bi'u      aornigeu      23licfeu 

Zl)e\:[\te^i,    bf§    lüifeigen,    gepiügelten    ^Proletarier»     (3.    23. 

mu   l)at   in   feiner  „Öeuone"   ba4  5}iotit)  fd)bu  benutzt.)    5llley 

■  S)olaerei  unb  Uuaui^t.    Unb    tra§   für    ein  5lrieg !     Um    bcn 

einer  fdbönen  bununen  ^an^  loirb  er  geführt,  ber  Helena,  bie 

oert   ift,    bafj   fie    einem   §)e!tor  bie  ^Umaerriemen  löfe.    Ser 

l)ole  bie  2Ö}eibfr !    3ebcr  .^elb  gelftt  an  iljnen  au  ©rnnbe.    %it 

trojaner  an  biefer  .'^^elena,  bic  brutalen  ober  perfiben  ©ricdjeu 

\  Cyrancnainunern   besf  SldjilU'^,  unb  SroilnS  {bcn'  8bafefpeare 

em     ganaen    DJIittelalter     für     einen      bem    S^rftor      eben- 

u      9titter3manu     Ijirlt)       an       bem     ■ßuberd;cu      (J^reffiba. 

n!t  i^r  2icbe,  fie  toill   nur   Snft.      €0  fügt  ficb  ber  6c^mera'''-' 

coiluö    füuftlerifd)    ^n    bem    llntiiuang    2;rpja§.    SCÖer    |o(dje 

*tc  miterlebt  xxnb  fem  t^anbcgcn  ift,  fanu  au  einem  üücifiteö 

:  ber  fnrdjtbar  gvo^c  Ginbrndf  auf  un§  bleibt  an^,  bcit 
eare  iinfere  SJoiftt'llung  Don  bor  .?)omeriidjen  äüelt  loiber  ah^ 
iftänblic^  Vorträgt,  nod)  belunfU  fie  ^lerfifliert.  Unö  ift  ^Id^ille-S 
eolgeftalt;  ^{\c\i  fc^en  )ulr,  wie  einer  ber  fd)t>nfteu  Sbcalfüpfc 
tcrtumä  tlju  barftiUt.  Sbatefpeare  jcDoit)  fanute  uoc^ 
Pai       ni'ue      2)ügnui       l)om      flaffifdjcu      2ütia-tum.       Ocr 

tjpn  StdjitIfÄ  bie  Sliitfboten ,  bie  bie  6cbanbi:iäuler 
Deinen    unb   bcfabentcii    Slntite    aufgebrad)t    batten.     Unä    ift 

rlue  ;öid)tge[talt,  brni  ÜJiittclaltcr  u»ar  er  ein  lüftcrncr 
Uöir   Jücrtcu   uerluirrt,   loenu  U)ir  für  (^rfinbinigcn  6l)afe« 


\^  r  nrn^rifh  t  ^      k'~     -* ' '  ""  '^  ♦-^»^  ,.    Uöir   Jücitcu   Deilüirrt,   lüenu  U)ir  für  (^rfinbungcn  6l)afe« 

^^  ^^l^^l  foh^arbe   rS'pufS^^  ''^^*  flela^t,  über  kfpearei  Ijalten,  wa6  an  feiner  Seit  iii  aHen  Unterljaltung^^büdicrn  311 

jii  *vuioe  im  ^mmen  ^fjoatn  01  lucnig  m\  b«  lu{fn  mx.   «>ättc  ©liafelpeare  feine  Sraflifornöbie  in  eiu  3abeWaub 


/ 


I 


i^i^     ,- 


^(f)aumburdsiM^^e  uiurbcn  abgegeben  für  ben  ilanbibatcn  aller 
Jl'iberaleu,  ©rnDifeufitaltSamoalt  2)  r.  §>  a  n  3  (£  r  ü  g  e  r  » (^barlotten» 
bnrg  (fieifinnige  ^olt^inirtei)  1452,  für  ben  ^niibibatcn 
ber    §tatifcniiten,    nonfcrUatiDcu     unb    Stgraricr,     5lmt«fgeriif}tärat 


Verlegt,  bann  ioiive  bie  JIßirfung  bicjcr  9(nffagpfomübic  nid)t  an^an« 
bcnfen.    3)ie  grof^en  Flamen  fiiib  eS,  U>ie  fo  oft,  bie  unS  irre  mad}tMi. 

^ie  ^earbeitnng  burd)  ^-paul  Einbau  önbcit  nur  ^leinig= 
leiten,  inuner  befdjeiben,  o[t  gefd)macfl)oü.  Sie  l)ält  fid) 
au  feljr  an  5llfinig(eilen.  S)ie  gröbften  3>-"'ten  finb  ge* 
tilgt.  Ü)iobernc  äöorte  erl)ellen  mitunter,  mitunter  Dcibnufeln 
fie  bcn  Sinn.  S)ie  ükgic  loar  fel)r  gut  in  ber  Jiöeaoenbung 
ber  ©tatiften;  fie  loar  fid)tlid),  aüan  fid)tlid)  gut  in  ber  SlUaiuenbmig 
maudjer  ungefcbnller  Gräfte.  Sßcnu  *i>ant  ;^iiibau  mit  biefcn  3tcfiuten 
binnen  3al)re«[iift  im  Aan4)fc  mit  feinen  iHiDalcn  fiegt,  locnn  er 
S-ramen  l)ol)en  StilS  fo  anf  bie  Ö3üt)ue  fteÜt  Wie  feine  ^oigöuger 
oft  uatnraliftifd)e  2)ramcn  I)evauöbva('bte,  bann  —  ja  bann  mollen 
luir  nuo  rübmcn,  im  Slufang  uad)fid)tig  g^'Uiefen  ^n  fein  gegen  bie 
«Infängfr  ober  gi'gen  bie  jungen  Xlünftler,  bie  am  ©rbifnnngvabenb 
Dor  bit  fd)ioerften  ?lnfgaben  geftcllt  Klaren. 

'2:od)  bie  ioid)ligfteu  Siollen  loavcn  in  guten  ^^änben.  5^err  SÖalbcn 
flHvlti' ben  jungen  ^elt>eu2voilni5  mit  ^affnibcrl'eibeufdjalt.btnucrliebtcn 
2üicn  nid)t  gana  fo.  ^ainacui?  3iomeo  obne  .^ainaeuS  ^^oefie.  J^väuldn 
*|U"inla  OJliiller  al^  (5reffiba  tuar  gefteiu  nociö  fid)ever  unb  erfolgreid)er  aU 
boi  bor  ©eueralprobc ;  ba&  bie  gemeine  DJiänneiOerbcrbeiiu  nid)t 
ftiiifer  bcvau-jfam,  l)attc  \opI)1  bie  allau  faulte  Ü^egie  Verlangt.  §)err 
5lbtl  gab  bcu  5i;i)a*fitc;jl ;  er  Ijatte  prac^tOon  luftige  %öne ;  Uiclleicbt 
lüiib  nn^  ba  —  ljod)loillfomnien  •—  eine  fomiid)e  Äiaft.  ©egcn  bie 
©ricdjcn  Ijattc  uid)t  nur  Sljafefbpare,  (onberu  and)  ber  ^lollenbefeljcr 
einigen  i^a^.  S)ic  Trojaner  fatjen  beffer  an»,  allen  Doiau  $)eir 
Somnierftorff,  bt'ffcn  ."^ector  il)n  mi)glidjerlueiic  reiaeu  föunte,  fid) 
ctmnat  an  .^pebbdö  Siegfricb  au  tuagen.  Sie  :3^aiftc(Tcrinncn  l)on 
§elcna,  Slnbromadjc  unb  (Saffaubra  fteUteu  fe^r  fd)i)ne  Jöüljuenbilbcr. 

d  2)a§  loar  geftern  cublirlö  einmal  eine  toirflic^e  ©alao^ier  im 
fdtticJtdicn  r|n'Vti()aufc*  lUlan  Ijaltc  in  ber  rii^tigcn  (üifcnntniä, 
bnf?  fold)c  Vlutfübvnngen  im  lüi'fentlic^en  ber  Untialjaltung  unb  ber 
Sdjanlnft  bienen  follen,  mit  bcn  Ijalbcu  Sad^en  aufgeräumt  mxb  anf 
ba'^  a^aUctt  „doppeiia"  Don  2)elibe§  anvücfgegriffen.  ^ex\: 
tjJrofcffor  Sdjlar  loor,  loie  eS  gana  Dernünflig  ift,  mit  ber 
muiifalifd)en  i^eitung  betraut  ioorben  unb  aeigte,  baö  er  einen 
SllJalaer  im  großen  unb  ganaen  vljljtbniifit)  bivigicicn  fanu. 
Sic  Seinljeiten  ber  OJinfif,  bie  fo  überaus  bnrd}fid)tig  in 
ber  3nftrnmeutatiou,  fo  licbenöUnirbig  in  ber  (Sifiubnng  imb  fo  frei 
Don  jeber  2riuialitat  ift,  anm  9lnöbincf  a«  biingen,  loirb  Dicfleid)t 
oubereu  Sirigeuten  an  ben  näd)ftfolgenben  §lbcnben  DergiJnnt  fein. 
JTt'lil'Cö  bat  ba^^  lange  not^  nid)t  genug  gepflegte  ©eure  ber  Danto» 
uumiid)cn,  Don  ber  DJUiftf  begleiteten  .^anblnng  auf  ein  Siiocau 
gcbobeu,  bas  bi^21)La*  uod)  nicbt  überboten  U'orben  ift.  C£-in 
niiberer  fönnte  Didleid)t  meljr  Eigene»  geben,  aber  in  ber  Jöer- 
Joertung  Don  5iad)ciubfunbenem  faum  meljr  ©tfdjic!  a^igen. 
föy  iDar  fo  rcd)t  ein  5tbenb  für  nufcr  (£orp3  be  S3ar[et,  Dor  allem  für 
tyrüulein  bell'  i^xa,  bereu  fünftferifd)  gebänbigteS  Sem^jerament  bic 

iuiiae  ^rbin  Sloauilba  aai  einer  gi^djft  anaiebrnben ^ali^nUdjfcit ' 


\ 


u  _ 


s 

Sdi 


Hdolf  Sotitientbal.    / 


6ei  CS  brum.  SEÖic  »uoH^'"  fo  »""-  «»'3  fllauftteu  imt  an  Soije 
(Bftlä  SlOtAieb.  SBa- luo«eu  »ifl)icbäiooi-te  fpi-ecl)cii.  iöiedcid^t  t^ 
l  bOMi  bei,  bei.  StMd)ieb  fuv  Oeibe  Seite  !cl)lücte>:  ju  machen  Sp 
iuOlifiim  imbßimftlet  attäeinöubevflelj«,   fo  DUibeu   (le  notfj  tt, 

ftefin.    SBie  bie  Stauen.  .         »,,-«.  r  •..  a 

3lO!AiebS>ooi:te  woHcn  »oir   fpcedien  imb  beiinod)  einlief  leut.^ 

loeniotenäDeifM.^en.  gä  fott  ja  fl(i.ctlicl)ev>üeife  teiuSRet^lofl  »ucu 

Zfie  fünf jia  Vnliven   alä    flefeievtcr  ©d)au  ntlct  bcm  aßicnec  Si 
Set  an  Vaä  a^^  »»«»^  "»f»  ""l'^-f'^i"'^"  bie  evfte  fflo 

S  m  Staub«  fe/ift  "Deute  «oc^  bie  -'äifle  iöülme  «u  beut  . 
SSoben  bie  eine  eißeue  Svobition,  einen  ctflcneu  ©til  bellet.  « 
%um  Söilbc  Souneiittjatä  flctjött  eä,  bafe  ev  ®ouueutl)at  t)ei&t^ 
er  mx  feinem  Raifer  \om  bcii  Siniuen  eiueS  §evt«  bou  eouuev 
Mom  bnb  et  in  »ubcPeft  fteboieu  »üuvbe  (üov  -  ua,  bot  fiebi-o  3«*. 
ubUet  immer  in  SOic«  »uiitte,  Wo  man  iue.uafte..S  auli 
»iirötöcafer    ftotj    Wflv,    .uciin    man    3U    aubevetn    ©tolae   r 

"'?f  nSr  3nc(eubäeU  toat  ©onuentrjat  ber  Sieblinn  SB5icu3'. 

ber  mn  ir5eu"S>ro4uen.     «'-«i^t  «üb   imubem.mij  ev»; 

er  ben   bmualiflen  ituultfreunbeu   tu  otleu  Dlonea    bie JKaluilr. 

mb  8iebenS»uiivbiflfeit   bertnunte«.     Ueber  ««»"f  *  «'»   b^'"" 

i  ieüt  etiuaä  aubevS,  feit  beut  Stuftouiuieu  einer  "a'"'^«'' "1«^%®' 

Ser  r  in  natu  aUftifdjeu  ©ti.cfen.     Sin  eiuWmeicfjcluber  S  e 

'  Ebia  ei    liat  ©ouu  u  Ijnt   bi§  t)cute  ieiueä  ©leidjeu  nid)t  flefm 

SÄlÄfuevifd,e\vt   ift   iöm  ^  ^^^^X 

loei    fie   feiner  etfteu  gintut  cutpiad);  fie  t)at   »"WJ^'"«^ 

im  töalb    bt   alten  fiuttur   ber   fd)i>uen   äö.euevftabt    eut  djit 

,Zn  ©onuentDal    be|a&    fouft    nicl^t    biet    »«!•  ^en  e.flft?,: 

bie  ben  arofeen  ajleuidjeubnrftcrter  mad)en.     ^m  eutuw    eia 

äenbe  VaSte;   bet  5muub   «>^i""J'"Vrbälb'"reM,l'o^f.n     o  .' 

Sttum  nt    ©ntturaltöne  uub  ©aumenloute  lajfeu  «""'«"")«'' 
SetfbreAet   ein ;  .er  fbvid)t  oerfdjuuVft«  fofleu  au*  feine  2» 

Uienen.   uub  ©ebdibeufDiel  tueumlä   "''f '  « J       nil   bot  ' 
gianaca  »oiube,   tuie   etioa   ber   ""öetnefjlicöe  SUoffi    lu,     ber  r. 

Igu  tetwutjet.  tuie  »«ffermaun  einer  au  '»;'--^^"  »'"f^  ^rS 
feiner  «ntjelbifcöc»  pei^tjeit  toutbe  tl«!lf  "g  Z^mm^ 
'  itomiJl)lant  (in  öutcm  ©mue  beä  Sißoitä)  »oie   vuwwwj^i.  ^ 

;8 


*^^  |tU<kv' 


F.  Hf , 


»tte  man 
kibeitung 


• «    ^  - 


'i^ 


•^~ 


imfattS  fövUerli*  tei^e  uub  niid)  To»ft  »'i'^t  biS^omevt  fei,  qqv  nid)t 
erfiinben  su  fein.  5lOev  audft  ol)ue  bifje  nmvf  fdjUefeUcl)  bie  (5r« 
lüüflimß  aum  S)iir4bfu4  ö*?töminen,   bau  bie  (Jutlenbimö  ciiieä  bn 


öro6cu  ^eiteifeit  ouSöelöft,  bie  biefeS  Söerf  Iftrtt  f(f)affcn  Reifen.  68  tft 
UictteHt  ein  Uncielöeuer,  flcluife  aber  ein  nußeljeuevcS  Säuert,  beö  Üliefen 
eörtfefpeavc  tJOllfoininm  Untvbifl.  SOir  ober  Devtrnaen  eS  nid)t  reff)t, 
loeil  toic  bon  ben  gelben  be§  tvojanifrf)en  ^licöeS  ein  fi-fiubeS  23Ub 
in^  %\}C([Ux  nutbiinsen.  2)cc  (Sreig  ©oetljc  liebte  „SioiluS  uub 
gveffiba"  \ct)X.  (Sv  fciöte  einmal  ju  feinem  erfevmönn:  „SGÖonen  (Sic 
Sl)afefpeQre§  freien  C^eift  evfenneu,  fo  lefen  6ie  SroiluS  uub  (i:reffibo." 
3c^  lueife  uic^t,  ob  ev  b^^^  Sßoit  „lefen"  buvdö  bie  S3etonuuQ 
unter|tnd)eu  Ijat.  StufG^iü^it  |)at  bev  Sdeateibireftoi*  ©oetge  baä 
Stürf  uid()t. 

S)er  nncvi*ei(^te  ©vnmatilei',  bei  auftleicö  ber  QiTfete  2I)eatvaUfcr 
Wax,  Deilaöt  alfo  mit  einer  feiner  föftlidjften  uub  ßeiftveidjften 
®d)üpfunöen.  2Der  ©vuub:  iDcil  ba^  Stücf  nic^t  UniHid)  eine  !}3avobie 
ift,  füubcrn  ctuf  un§  unfidier  bnlb  Une  eine  bciün[jtc,  balb 
lüic  eine  unfreiiüiaiöe  ^arobie  to'ixtt.  aöenu  ei)a\ü  in  feinem 
,/JinVülfon",  U^enn  J^cmaitre  in  feiner  aflerlieOften  „Houne 
iieleue*'  alte  ®öt?cu  aertriimmern  (Don  Cffenbad)  ßavuidjt  au 
reben),  fo  l^oben  fie  bei  un^  beffereS  ©liidf.  Sienn  fie  fpredjen 
unfere  evrad)e,  fie  farifieren  eben  baS  23ilb,  ba§  tuir  »on  Üla)3o(eon, 
\)on  ber  fc^i^nen  .spefena  überliefert  crbalten  ftaben.  ©l)afefpeore 
fnrifievt  garnidit,  er  fteiöert  l^ödrftenä  etiuaS  bie  Silbuiffe,  bie  bn§ 
iDlittelalter  i()m  \)o\\  ben  ^omerifdjen  S^elben  bietet.  Bi'me  3lbfid)t 
berül)rt  fic^  mit  ber  "^eroenUerl)öI}nunö  6l)alo§.  2lber  er  tuia  unb 
leiftet  ftoiualtiö  Diel  me^r.  ör  fiel)t  einen  SlugenblidC  lana 
btn  ^txom\\x%  be§  Aiießeä  mit  bni  aorniaen  JBlicfcu 
eines  STl&erfiteS,  bc§  tuifeinen,  öcprüßelten  ^Proletarier»  (3.  SS. 
aBibmonn  iat  in  feiner  „Oenone"  ba^  5}^otit)  Wvn  benufct.)  ^lllc^ 
ift  nur  §ol.^erei  unb  Uuand)t.  Unb  toa§  f iir  ein  Ärieg !  Um  ben 
©ennfe  einer  fdiöneu  bnnunen  (^aixi  loirb  er  nefiiljrt,  ber  ©elena,  bie 
nid)t  luert  ift,  bab  fie  einem  S)eltor  bie  ^^anaerrieinen  löfe.  S)ei: 
Teufel  l)Ole  bie  2ß}eibfr !  3eber  .<pelb  ö^bt  an  il^nen  au  ©ruube.  2)ie 
cblen  Srojnner  a)i  bicfer  §eknn,  bie  brutalen  ober  iJcvfiben  ©ricdjrn 
an  bnx  örancnainunern  be^  5ldjilli'^,  unb  SvoiluS  [bm'  ©öafefpeare 
mit  bem  flanaen  9JlittelaIter  für  einen  bcm  C^cftor  eben- 
bürtiflen  Sflittevämanu  birlt)  a\i  bcm  'ßubercl;cn  ©reffibn. 
er  fc^euft  il)V  Siebe,  fie  lüilt  nur  Suft.  So  fiiöt  firt)  ber  ed^mers 
beS  2:roiluö  fünftlerifc^  an  bem  Untiiviung  2:roja§.  2öer  foldjc 
3eit(äuftc  miterlebt  x\\\t>  fem  öaubeflcu  ift,  fanu  au  einem  2,'vjevfitcÄ 

luerben. 

9lbet  ber  furchtbar  flro6c  GinbrudC  auf  un§  bleibt  m^,  hjcit 
6l)afejpeare  unfere  aSoiftcauiiö  t)on  ber  §ümerijdjeu  äi^eü  loibcr  ol^J 
feU)ftUerftänblid)  Dotträöt,  nod)  betoußt  fie  ^lerfifliert.  Unä  ift  ^(d&illc^S 
eine  Sbealöeftalt;  ?lio£  fe^en  luir,  wk  einer  ber  fd)i)uftcu  Sbealföpfc 
beä  3iaertnm8  iljn  barfti'Ut.  ©bafcfpeare  icboit)  fauute  uoc^ 
nicftt  b(^  unic  2)üöma  Dom  flaffifdjcn  Slltertum.  (Sr 
U>nBtc  Wi  Sldjitle«  bie  Sliicfboten,  bie  bie  ©c^anbuiäuler 
ber  pcrDevIfu  unb  bcfabenten  Slutite  aufrtebrad)t  batten.  Uuä  ift 
2li1)iUed  eine  Sid)töeitnlt,  brm  ÜJiittelaltcr  mar  er  ein  lüftorncr 
©oliatb.  SDÖir  Joerben  uerloirrt,  tuenu  tuir  für  (^rfinbuuc^eu  Sbafe« 
\  fpcarei  l^alten,  lua^J  au  feiner  Seit  in  allen  Unterljaltuuö^bndicr«  3« 
luifu  U^av.   Stätte  ©l^afefpeare  {eine  SiraatCpmi^bie  tu  eiu  SfabeUaub 


J^/^ 


,»  >>■       li»  «I  Tti 


1 

S(Daum&urds^i|))^e  lunrben  aböecicbcn  für  ben  ilaubibatcn  aller 
liberalen,  ©cnojjeufcfiaftSauUialt  2)  r.  ^an%  (£  r  n 0  e r » ßbarlotteu- 
l)urQ  (freifinniue  SBoltn^rtei)  1452,  für  ben  ^aubibntcn 
ber    5l;itifcmitcn,    roufcrUatiDcii     mb    Slarariec,     5lmtÄi]enif)tSrat 


Dcrlcöt.  baim  iüäve  bie  JIÖirfunQ  bicfer  ^InflaGefomiJbic  uit^t  au§3n. 
beufcn.    S)te  övofeeu  Flamen  fiiib  eS,  U)ie  fo  oft,  bie  nug  irre  madjcn. 

3)ie  Sbearbeitnufl  burd)  ^^aul  Sinbau  änbcrt  nur  i^leiniQ- 
feiten,  inmtcr  bcfdjcibeu,  oft  n«fd)niacfl)oll.  <Sie  l)nlt  fic^ 
au  feljr  au  meiuiöteilen.  S)ie  Qröbften  S^^ten  finb  fle» 
tilöt.  Ü}ioberne  ÖBorte  erbeHen  mitunter,  mitunter  Devbunfeln 
fie  biMi  Sinn.  S)ie  Dk^ie  loar  fel)r  flut  in  ber  ^öeauenbnnQ 
ber  etatiften;  fie  ioar  fid)tlid),  nüan  fid)tlirt)  Qut  in  ber  Jüer^uimbunc] 
mandjer  uuaefcl)ulter  ßröfte.  $lÖcnu  ^;>aul  t^uban  mit  biefcn  3tcfruten 
biinicn  Sabreäfrift  im  Aam^ifc  mit  feinen  miunlen  fießt,  tocnu  er 
5)rauien  ftoben  8til8  fo  auf  bie  93ii^ne  [teilt  Ujie  feine  ^oiöiiutier 
oft  natnraliftifdjB  2)rauieu  berausbiai-ftte,  bann  —  ja  bann  moUen 
mir  nuö  viibmcn,  im  Slnjauö.  uad)fid}ti9  «»»Uiefen  ju  fein  qeqen  bie 
i^luuiufter  über  Qi'nen  bie  innnen  ^iuiftler,  bie  am  ©vülfunuQ'Sabenb 
t>i)t  btf  fd^ioevfteu  '^Infiiaben  fleftcllt  Uuuen. 

'^üd)  bie  l\)id)tinfleu  ^iDlIeu  U)avcn  in  nuten  Rauben,  ^qxx  halben 
flTidtt'benjuu(ien^elben2;voiluömit^acfniberSeibenfd)a|t,btnoertiebten 
Süien  nid)t  nana  fo.  iTüin^cu^^  9Iomeo  ol)ne  .^ain.^en«  ^oefie.  gväulein 
'i^inla  Ü^Uiller  a(§  Greffiba  luar  fleftern  noc^  ficbever  imb  erfol(ireid)er  a(« 
\)ci  ber  ©encraUnobc ;  bafe  bie  Qemeinc  SJiänueiDerbcrbeiin  uid)t 
ftai!er  bevau^fam,  batte  iüot)l  bk  altau  faulte  Üleaie  Derlauflt.  ^''crr 
§lbd  ö^b  beu  2bta*fite« ;  er  Ijatte  pracbtuoll  luftine  %öm ;  Diclleicbt 
lüirb  nnä  ba  —  biJdjlüiUfommen  —  eine  fomifdöe  ^raft.  Oefien  bie 
föricd}cn  Ijatte  ni^t  nur  8ljafeft>eare,  fonbern  audj  ber  9lPlleubefetjcr 
eiuinen  ipafe.  2)ie  Trojaner  faljen  beffer  an§,  aüm  uuran  ^eir 
(Sommerftorff.  beffen  S)ector  ibn  mi)ölidjerU)eife  reiben  fönnte,  fid) 
einmal  an  ^?W>^l^:i  ©ienfvieb  a»  tuanen.  2)ie  S)arfte{Tcrinnen  Don 
$>elcua,  5lubvomadjc  m\b  (Saffanbva  ftellteu  fe^r  fd)öne  S3iil|ueubilber. 


d  S)n§  loar  nertcrn  cublicb  einmal  eine  toirflit^e  ®alao^)er  im 
föii\Cii\<hcn  Cpivni}axiU*  ^-^1^^»  bcilte  in  ber  vi(^tiöcn  (üifcnntuiS, 
bat?  füld)c  Vtuffiibrnnaen  im  iuefentlicben  ber  Uuti'rballuna  unb  ber 
6d)auluft  bienen  follen,  mit  ben  Ijalben  6ad)en  anfneränmt  uub  auf 
ba^  a3aactt  „ßop^elia"  Don  2)elibe§  anvücfnenriffen.  C>err 
tUrofeffor  Sd)lar  loar,  toie  eä  gana  Dernüuftio  ift,  mit  ber 
iiuififalifcOen  SeituuQ  betraut  toorben  uub  aeiQte,  bnö  er  einen 
Süataer  im  ßroöeu  unb  ßanaen  rbljtbmifit)  birinicvcn  fanu. 
Ci)ic  gcinbeiten  ber  ÜJtnfif,  bie  fo  überauä  burd)fid)ti9  in 
ber  önftrnmeutatiou,  fo  licbenöUnirbiö  in  ber  (Srfiubunfl  unb  fo  frei 
Don  jcber  3:riuioHtat  ift,  ai"»  9lu§brucf  au  bringen,  loirb  Dicfleicbt 
cnberen  S^irigenteu  an  ben  näd)ftfülöenben  $(beubcn  Derßijuut  fein. 
2:eli('c§  bat  ba§  raußc  nod)  nid)t  aenuQ  oe^flPö^c  ©eure  ber  Danto» 
mimiid)en,  Don  ber  DJinfif  begleiteten  .^aublnna  auf  ein  Siiueau 
c^eljübcn,  ba^  bi^ber  noci^  nii1)t  überboten  Sorben  ift.  (Sin 
aiiberer  fönute  Dii'lleid)t  mebr  (Sißene»  ßeben,  aber  in  ber  Sjer- 
JnertunQ  Don  9iad)euipfunbenem  foum  meljr  ©tfdjid  aeißen. 
ßö  lüar  fo  red)t  ein  3lbenb  für  nufcr  (ioxp^  be  Saftet,  Dor  atteni  für 
fyrüuleiu  b  e 1 1'  (^  r  a ,  bereu  fünftlerif d)  ftebänbißteS  Temperament  btc 

iuiiüe  ea-bin  Slooutlba  a.u  ciuer  6iJcl)ft  onaieljeuben  $erfijulidjldt  * 


t^^ 


ili uaim 


..^■\ 


S 
'dl 


)     % 


< 


w 


,  ©ei  CS  brum.  SCÖic  tuollon  fo  tun.  oI3  a^aubteii  tuir  nn  Gonncun 
\i\im  2lC){cI)ieb.  Sir  n)ofleu5lb[cI)icb^iüi)i-tc  fpred)cn.  «ieHeicftt  tvaaeu 
fie  bnaii  bei.  bcii  3tDfd)ieb  fiiu  Oeibe  %t\\t  idjiücict  3«  inait)eit.  Sßeim 
|$uO(ifitm   imb  itiinfttet  auäeiurtubßVüelj",   fo  OleiOeu   fle  uocö  laufle 

Ifte^n.    Söie  bie  grauen.  ^    r  r-  a  c  %,     rca 

i  3töfd)ieb§\uorte  tüonou  toir  fpreJKn  unb  bcunod)  ct)ilicö  fein.  63 
)oeniQfteu§l)ei1nc!)cn.   öd  fott  ja  aUicflidjerlücife  fein  ^K'fioloQ  lucrben. 

Ima*  ein  ©tiicftf)en  3:i)ßatevöcfdiid)tB.  6ünueutl)al  öcI)Di"t  ja  feit  Oei= 
nal)e  fiinfäio  3al)ven  qI§  öeK>ievtcr  8d)auipiekr  bcm  lüiicnei-  löurö- 
ttieater  an.  2)a^^  iümatOt'ater  toar  eiuft  unOoftiilten  bic  evftc  23uljne 
2)ciitfd)taub5 ;  e3  ift  l)eute  nocf)  bie  eiuaiöe  53ül)ne  c^w]  beutfdjem 
S3oben,  bie  eine  eißene  3:rabition,  einen  ciaenen  Stil  beji^t. 

3nm  Söilbe  SLimicnt6al§  öc^)i^^*t  e3,  bufj  ev  eoiineutljal  ftcifjt.  baö 
er  bon  feinem  flauet  foöar  \>t\\  Diamen  eineö  §errn  t^on  Soimeutljnl 

,  bcfüm  baö  er  in  SSuba^eft  aeboicu  luurbe  (uor  -  na.  t^or  fieb^ia  3i^I)rcn) 
unb  baf3  er  immer  in  äßicn  lüiifte.  loo  nion  luniujftenä  anf  biv3 
»nratOcatcr    ftola    iuar,     lucmi    man    au    aubevem    etü(3e    feine 

^3u  meiner  3nacub5eit  toar  8onneutT)at  ber  ßiebtina  SöienS  unb 
bcr  umlieoenben  i|3ioUin3en.  Unerveid)t  unb  nnubertvcmid)  evid)ien 
er  ^^xi  bnmallQen  ^mi|tireiinben  in  a^i^w  9ionen.  bie  9Jatuvlid)feit 
unb  Sieben^3tüiirbiöfcit  Derlanntcn.  UeOer  9latiirlid)feit  benft  man 
ieüt  etluaS  anber§.  feit  bem  5lujfommen  einer  natnraliftiidjen  ©djau- 
fPiclerei  in  natuvaliitird)en  ©tücfen.  5lu  ein|d)meid)caiber  Siebenä:. 
loiirbiafeit  (jat  ©omicnttjat  I)i§  Ijcnle  feineä  ©leidjen  nidjt  flenmbcn. 
2)iefe  loeic^e.  iuicnerifd)e  %xt  ift  iljm  sur  a^ueiten  9hüur  Qemorben. 
iDell  fie  feiner  crften51atur  entfpiad);  fie  I)at  tuot)l  feine  ßrrolöe 
imicröalO  ber  alten  ^iittiir  ber  frtiunen  Sieneiftabt  ent  d)ieben. 
5)enn  6onnentl)al  bejaö  fonft  nidjt  Diel  Don  ben  (^laenjc^alten. 
bie  ben  arof^en  9Jloind)cnbavftcirer  madjcn.  $nidjt  einmal  eine  üe= 
rüdenbe  DJlaSfe;  ber  9}hmb  beamiOert  nur.  Incnn  er  ßiebe^^tuovte 
ftammelt.  bic  Slenalein  merbcn  veQctmäfeiö  l)alb  ßfU^Jf^^ft^"'  Tm^IH 
ftroMen  fönten.  5lncö  feine  6timme  ift  fem  mun!aU|d)  nctuaUiöeä 
Snftniment.  ©nttiiraltüne  unb  öaumenUuitc  laffeu  8ouncntI)al Janen 
9nei)terf^rec6er  fein  ;  „er  fDrid)t  Devfd)niipn"  fcu^cn  and)  feine  äöiener 
»crcWr  S)aau  fomnit,  bau  ©omicntl)aI  mit  feinem  mabuonen 
Sölienen/ unb  ©ebäibcnfpiel  niemaU  ein  (£[)araftevbarfteUer  erften 
mauöeä  h)urbe,  iuie  ettna  ber  unDeraeöüdie  ^offi  une  t)er  I)avte 
imittertoiiraer,  h)ie  Saffermaun  einer  au  merben  l)eijpiid)t.  unb  m  t 
feiner  unUelbifc^en  aöeidjDeit  tunrbe  er  ct„d)  uid)t  em  aj^B;!^^"^'*  .^ 
komübiant  (in  autcm  einne  beä  äöoitä)  luic  2nal£ow«!ij.     W^^^ 


bcnnocift    3aT)vael)nte   fiinburdi   bcr   Sieblina   beä   tljeaterfrüljen  unb 
töeatcitjevftänbiöen  Söieu. 

2öad  man  fo  ettua  bor  brei&ia  3aT}ren  unb  friiTjcr  an  <5onncntl)al 
annäd)[t  beluunbeite,  ba§  tuar  äußere  (ile^ana  nnb  6d}micafamfeit  in 
ber  JöaltuuQ.  in  ber  A^ouUeifatioii.  bielleidjt  foaar  in  ber  ^(eibiiuö. 
(Sana  Sien  tüolltc  wuSfeljen.  plaubevn  unb  \(\^)n\  tuie  ©onnentljal. 
Seine  itabaliere  in  fran3öfi[d)en  €iiainalfliuton  unb  in  benlid)en 
Ülac^atjmnnc^en  toaren  mufteil)a{t.  9Ud)t§  bavin  bon  ber  föi-crerei  ber 
GÖavrtcnfpieler.  bie  ber  beften  ®efeUid)aft  SBeneljmen  unb  Unarten 
abQeQiidet  Ijatten.  eonncntljal  flalt  aiid^  bem  Siener  Slbet  füt  ein 
9Jlufter  be§  ©efdjmacfö.  ©r  tuar  mcl)r  ßeftrer  al§  Sdiiilet  ber 
i)lüb{effe.    JöefüubeiS  bie  Ubccalen  ©lafen  23auernfelbä  fpielte  er  aum 

2)ie  aneifterfdjQft  auf   einem  fo   Hcincn  SflotrciiQcbiet   Ijättc   feine 

etelluna  in  ber  2(jcateiüeid)id)tc  nid)t  beiivünbet;   fie  öenii^te  lueber 

feinem  Hbunen  nod)  feinem  eiH'iieia-    Sind)  baö  er  fdjlüad)c  2)lenid)cn. 

3nm  Jöeijpict    einen   GlaUißO,   mit    feiner    tüeid)lid)en   ^2lnmut   uber= 

aaiöenber   borfteUte   al§  bor  ober  nad)  iljm  ein  l^iebtjaber,    and)  ba§ 

bcfriebiate  i()n  uid)t.    (£r  eraoQ  fid)  lelbft   au  ftavferen   $flid)ten.    er 

bcreitet'e  fid)  auf  bie  5liifaaben  eineS  reiferen  l'Uterä   t)or.    (Sr   lernte 

bon  Siüiii  öei'öu   fobiel,    luie    au    bem  ©an^en    Gonneutöalä    flut 

baöte.    5ll§   fif|aufVieterif*e§  ©enie   ftel)t   er   neben  SRofü  im  liefen 

3)iintel.    er  iuar  nie  ein  ölaub^after  OlTjcno,   ber   im  Sal)nfiiin  ber 

(^iievjnd)t  morbet ;  er  Inurbe  aber  ein  UmnberUoa  ftlaubljaftcr  SüeSler. 

ber   in   ber  Ouat  ber  (5ifei|ii*t   bcr^eilit.    2lu3   bem   auten  moman 

®aiibet§   toar   ein  fd)lec6tc§  ©tücf  QCluDrben;    in  ba§  fd)led)te  Stncf 

l)inein   jdjuf  ©onnentljal   eine  Seiftmicj  erften  SRanöeS.    ^ein  €tI)cüo, 

aber  ein  9üe§ler.    Sie  SÖU-nfcflcn  Qelanacn  il)m  immer  befjer  aU  bie 

Uebcrmenfdjen.    Unter  ben  ^^üh^w    jnft   bie,   \>i^  fid)  menfd)lid)  Qel)en 

lic&en.    einlullt  (in  meiner  (Srinncrimö  nur  \>o\\  S)ettmer  iiberra^t) 

nnb  ScH.    3miner   faub  Sonnentbai   an   Un  ^^Xbm  ben   fd)ti)ad)cn 

^Biinft   l)eian3,   bon  bem  c^w^  er  bic  S>örer  beiucöcn  fonute.    Saaen= 

ftein   unb  Uriel  Slcofta  liefen    iljre   ljiitoriid)e   etenunn   ein  tneniQ 

Devaeffcn;   erft  ben  Sreiinben,   ber  Samitie  flCQeraibcr  enttjattten  fie 

it)r  reid)e§  C>era.   Unb  !üo  h(x^  §cra  ben  5lern  ber  S)id)tnno  bilbet.  mt 

in  „9Mtban  bem  Seijen*,   ba   brauö  Sonnen ttjal  tiefer  in  ben  5Teru 

al^"iebcr  anbere.      Scr   etuia§  uie()r  bon  ©onnentI)aia  Sd)affen  er- 

fotjven  iüill.  ber  tefe  ODlinovS  augneaeid)uetc  SonnentftaUStnbic;  toer 

äubid  erfobren  tnitl.  ber  greife  au  (Sijeiibern^  SP«ncnir)al.S9ioara^bie. 

So  eroberte  SounimtI)al  lannfam   unb   iU\<^  ©cftallen   ber  ^^U^cfie. 

bie  feinem  fünftlerijd)en  Scjen  enlfpvad)cn.  ober  bie  er  iftm  annnr)ern 

fonnte.    91atialid)  |;)ieUe  ce  bancbcn  auf  ber  Ö3iir)ne.  bie  ibm  and)  oB 

Uteflifleur  w\\\>  2)ircftor  mbeit  Qcnua  aab.  fiuubert  aubere  Ülollen,  bie 


Sr)a!ei^)care  ober  bie  Sirdi^'Pfciffer  ncfd)rieben  Tjatten.  So  loud)S  er 
au  6tiaft  unb  a3ebeutnuö,  U)äbronb  hc^^  jiinQere  ©eid)lcd)t  ir)n  au  tJev 
bväuöen  Uermeinte  nnb  ibn  aiid)  lüivflid)  ba  unb  boit  (\\\^  bcr  Soae^» 
qunft  t)crbränt\te.  3d)  meine  aber  bod).  tro^bcm  id)  ibn  ja  eben  uid}t 
au  ben  übeüüältincnben  ^i}leufd)enbarfteacrn  fiered)net  \)ixh^\  Sonnen- 
tl)al  ift  unerreid)t  öcblieben  in  bem.  tuaS  er  öut  mad]t. 

63  ift  iuoljl  fd)on  einmal  ivaenbUio  flefant  luovben.  ba6  tuit  itt 
einer  Uebevaanö§aeit  leben.  3lnd)  in  ber  2:l)eaterU)clt.  S)a3  ift  nun 
uid)t  fo  311  Deiftel)en.  m  ob  biefer  Uebcrflana  feine  eiQene  ^unft» 
iibuuö  beiäfje.  23ciüal)re.  2)ie  ©eaenläue.  bie  immer  Doiljanben 
U)aren.  Ijabeu  fid)  nur  feit  ettua  a^Oi^u^ifl  Sabren  Icbijafter  ouS» 
(lepräßt.  S)aä  ^Uiblifum  felbft  bcftebt  auS  l)erfd)iebenen  ©rupbcn, 
bie  einanber  nid)t  met)r  nevfteben.  Unb  bie  eine  (Siup^e  Derftebt 
iibevbie^  bie  Serfe  nnb  Sbcatevftiicfe  ber  anberen  (Srnp^je  nid)t.  S)ie 
einen  aiibnen  bei  3b[en.  bie  anberen  oöljnen  bei  ilabelbiivo.  3d) 
l)a\it  3bjen  für  tiefer  unb  foQar  für  nciftreidjer  alä  ^abelbura;  id) 
\)ah^  Uieflcicbt  nnredjt.  aber  barauf  rommt  cS  mir  bier  nidjt  an. 
3d)  looate  beute  mir  barauf  aufmertfam  mad)en.  bafe  unfere  23üfjiien 
für  ade  bicfe  t)erfd)iebeuen  ^ublitum^n^iU^l^eu  flMclcn.  baö  bunter  aI3 
je  aüe  Stätte  Don  Sopbofleö  biS  aur  jünaften  'M\^  ü^i-'^*  bic  Bretter 
ßeljen.  nnb  baö  c3  unmöörid)  ift.  mit  ber  ßteidjcu  3loöiefunft  ober  mit 
ber  nleitben  Sd)aufl)ielfiiuft  bie  feine  ^^jljcboloQic  ber  mobernen  S(n= 
!(tiaelitcratur  luib  bie  ©vof^aüöia^eit  ber  älteren  $oefte  Derüupern  m 
lüolten.  Slittuer  unb  C^ije  Sebnmim  fiub  Dovaünlid)  in  ©ramen  bon 
©icbnrt  Hauptmann.  2U§  Sd)irier-^aiftcncr  fvollcn  tuie  fie  nid)t  auf 
bie  $rübe  fteflen,  ober  nid)t  me()r.  Sljre  epvad)e  unb  il)re  a3eloe= 
tnmflcn.  id)  möd)le  färben:  bcr  3n)l)tbnm^  iljreö  SbielS  ift  nid)t  ber 
9tljl)tbmuS  ber  ftvofiaüaiacn  ^Joefie.  Sollen  alfo  unfere  ^\\\)\\m  nid)t 
au  Speaialitatenbüönen  ber  SDIoberuität  berabfinfen.  foU  unfcr 
9lebcitüiveuid)t  verarmen,  fort  \\\\^  baä  bobc  ©raina  bon  Sl)afefpcave, 
Scffina,  ©oetbe.  6d)iüer.  meift  unb  ^»ebbel  bciuabrt  unb  lebenbia 
bleiben,  jo  bvand)en  n)ir  bie  alten  unb  bie  innaen  ^miftler  ber 
älteren  Sd)ule,  bie  ibre  ^etjönlicöfeit  in  ben  ©ienft  ber  älteren 
S)ict)ter  fteUcn.  Sonneutljalä  $erfonlid)feit  ift  SebenSioärme;  e§  oibt 
ältere  5)i(btmuien,  bereu  ßebenSluärme  fid)  mit  feiner  ^erfünlicöfeit 
fo  Qcrabeau  bc^cft  loie  mit  ber  bon  ^Ibolf  Sonnentljal. 

ßr  fbiettc  Qcftern  ben  ©lafen  be  la  S^ibonnicrc  in  Snma§' 
eiuft  biet  beionnbevtem  ßnftfpiel  „?üater  \\\\^  Sol)u", 
luomit  ber  n)miberl)iibid)e  €iiainaUitel  beS  ,.pere  prodiguo" 
bod)  nur  unaenüöenb  lüiebcnieaeben  ift.  (Sine  IHolIe  toic 
ncmadjt  für  bie  StimmunQ  eine§  ernftbafteu  5lbfc!)iebä  Don  Sonnentljal. 
Sollte  ber  ^iinftlev,  ber  t^  "^iljren  nad)  au  ben  feljr  alten  öcricu 


'Z,  S  ,/ln  e  eil    ci.     peviüuli<5e  Slote.  .cell  be.  iünfleve  Si.mnä 

mnn  Ue6t  es  1«  l':t}t.  ^'^ '"'='''"  .hn'.ftfUci!     Sie    !d)ai.fDiclciiM)e 
UmücDiuifl   bcä  ®«f'62   '""\"'T,i  "   'irt^tä  fallen  unb  tioiten  Wiv 

6d)auUueit)ouieä.  ^^^Xz  Mauihncr. 

ca  2.Kat««ronlf.  5tu3  SBien  teteflro^l,iert  «nfer  Jor. 
Subaffl)  unb  enael  faub  tu  f «  »'"Jg ^^  ^^djcn  au8  bem 
©    blumi  liel  uovautvaaeu  unb  erntete  v.iOje«  SJctfaU. 

?i:iSr^.1t:rinr?eft^i;;n'Kv;eubIatt  \L5ffentti*te«    mm 
folflcube  3ufd)vift:  „,„,.(,«.„  c,%,.,s,  avtitclS  alS  feinen  ©c 

toftl)i-3u.aim  nennt  nnb  mit  »'f ''  "'*  f    "'  ^\  j,,' ber  Society  of 

eiaene«  SluffteUnnaeu  im  luelentlid&en  tooUftanbig  au.    jnwiewe^ 


0 


(^ 


■-r^^-^^,^  ^   ♦  i.  .»    • 


->..■* 


Y  «•••»•>•  >      ■• 


• 


!i)ufevüatit3e  gfv^oubc  iucl)t  eutfleöeu  fem  .äßoaetjcu  abci  foU 
fic  fid)  fonft  ricl)teii?  SDiefc  ^vacie  bel)aubelt  bic  „2)na}. 
kciUta/'   fe!)T:   biplouialifcl}.     SBeuiäftcu^  staubt  fic  üncubar, 

iel}C  biploamtifd)  fid)  auösubrücfcu.    ©ie  fct)vcibt : 

^,,,./3M'. -^r^ij^vy^  »tjict   cnoriiQen  i^utcrmcruua  iDeitcrbeförbevt. 

SDic  aSermittlerroüe  mit   bcr   milit(ivifd)eu  Sct^leitiuui  fpielte    vycueiuu 

bie  Svau  SJlajorin,  bie  acbroc!)en  ruffifd)  fpiid^t.    3ur  fdjuel»    bafe  nur 

>  reren  miUtärifrf)en   8lu§bitbmi^,  ^ej^.ÄijM^^lftJI.  ?lit?y^^yi,v<Ä?',A.^!^^^"»»;3^?^i] 

^    ü— ^^üiA*.^t-itaa£äjlhariie  tAaüdi  ben  \\vn  ffliüioiieit  iöerlmevu  I 


•1 

ü  t)  e  1 1 1 
©eneiali 


t  it3'4m'qf*i 


Cbeafßf 


r:r 


ßeier    .Siirjclm   Seil"    aufaefü^vt.     enbli«    et   felbft,    bem 


^'-  dUc  SluftciUeu  be^  Sageä  fetten,  bcr  Sieöcv.  2Bic  bei  anbeten 
^^.  feftli^en  (äin^üaen,  fo  ^en  toit  an*  bieänml  ftunbcn= 
I^JO  lanQ  ausharren  nüiifen  -  aU  Seilnet)nict  ober  aB  äettnnöSlefer  - 
^"^^  bei  ber  Sln^ftellung  Don  ©djanftücfen  nnb  bei  niaudjerlci  menf^ucöei: 
eitelfeit.  28ie  bei  anbcren  feftlicßen  (^insüöen  öob  e3  ftnnbenlang  crft 
nnifovmierteSdlaffennnb  fc^muc!  öefUibeteafeftbeamten,  ^ofd)aröen  bc^^ 
^idbteiS  unb  luobl  and&  3anfarenblüfcv.  €ä  sab  Diel  3«  fel)eu  unb  äu 
böten;  Sflebncr  unb  ?PvoIoQiftcn  Ijaticn ibvc Sad^c  te^t  ant  öenm^t,  faft 
öac.  2iie  fdölid^te  ebrli^teit  t)on  3oT)amte§  Srojan  fdjemt  frcilut) 
ben  ^fläßl  abacid)onen  a«  ^^^en.  ßiniße  tlemc  <S^vad).- 
bnuunbeiten  Don  3ulin3  9lobenbera  ftiJiJten  bie  ^ct^öcmemc 
etimmuna  ber  S3orfeiet  iücf}t.  Unb  1^6*'  «^5^,  ^i^'^lJ,  ^'^^^^^^^ 
unb  33ioIoeen,  ift  enbli*  er  fel6cr  bo,  ^«^«^l^.^J^^^.  ^^ß^^*  .^^"^ 
bafe  baS  2beQter  feine  eiacneu  (Sefeöe  f)at,  ba6  bitfit  bmter  ^*iaer§ 
S)enfuml,  eben  im  fiJnialid&en  ©^auf^ielljaufe  ii'Li?'Ö'll!S 
beä  SoaeS  fic6  in  ^ulbiaunQen  für  tDlatfohJS!^  ouSloft. 
3)em  ÜJlimen  flitzt  bie  ^ad)\mlt  edjitter^  iftrc  Ämnae.  ^S)ie  S)tftan3 
9\m\ä\t\x  SDidöter  unb  ^(^anfbielcr  tonrbc  md&t  aehJa^rt.  S)er 
SaSvS  fanu  foaar  berieten,  bafe  SWatfoioSfi)  ban!enb  Dor 
bem  Jöorbanfl  erl&einen  buvfte.  .      .    . 

SlögefeVn  V)on  bie|er  manaclf^flften  SiftanjenJ^äöung  mu6  ße^S 
teerbea  •  «matrolüSÜiä  Sett  ift  eine  oufeerotbcnth^c  Seiftmifl.    SBie 

bU   Sn"    mit   bem   3lJ)felfd)u6    jpielt,   toie    et^  bie   bco^euben 

S  eu  mf  ftbit  ein  ?Jlo.neut  bou  !altem  <PQtr]03.  SJur  bte  abf.djt, 
ben  beiüömteu  ?31ohoIo8  in  (i^avattevifttfcfte  §aublunfl  umaubeuten, 
tapüfflotc  unb  mußte  tocrfaaen. 

Sie  flQnaeSluffitDrimgtont:  bieBefte.  btc  id)  feit  bieten  3aT)tetint  unfern 
ßofbüBue  aele^enVbc.  3Udjt  nur  bie  S)ef orationen  waven  »lacft  boll.  ® le 
fielen  SKolenar  (©eötev),  qjoljl  («Uttnatjaufenl,  Sta-^Ö"""""  (9*"?.f»f  ' 
IrnuBucd  (ein  borjüalicöcr  Stauffad)ev),  SeiSlev  (Sßalteu;  3uvft , 
S  SSflio '"  (Smeldjtöal),  bie  Samen  Sinbnet  (bie  ©tauffad)et.n 
S?Ve  3tvn.aavt)  unb  .SBuUe  (SeUä  ©attin .  r^mmt) 
ioirtten  äufammen.  Socft  juft  bie  «ülifjeiu  «>ie  fm.|t 
«u*  eennßeienaieailieuren  flelinßt,  tarn  trot>  SU^eitalur)cn  unb  OTonb» 
*eaenboflen  ni4t  red  Ijeraua.  «»atte  man  auf  bie  fjei-oifdie  Sanbidjaft 
SÄ»  fl"u«nM  al8  auf  bie  IjeroiWen  aJlenfc^en?   ffiflö  aut^ 

1  v" '  wV.«,7»7  iiöüAcn  Kubcn^  unb  Sertfta  teinen  Swf^aucr  erwärmen 
iffloU  Äufleu/tudre  benn  bo*  my  flef^matflcS.  ^ 


(Sruübe"Muäihufül)v.u.  Unter  3)r.  Siiiaer  iwnö  baS  ü3eto» 
St  cnabiiV  iivtHu.  fein.  ®r  foU  alfo  "a*^f"<  «fJ^J'«^;« 
a3efrt)tit6  ber**3»t)eiteu  fimmnev,  .  ber  am )  ^'«  ® f^^""«  jf,  f 
fädjfildieu  %:mnliaitfc}  iiitbenjinrb,Jjtuftji_a  ba§  91e#  btfiefu, 

»r«      (^        p^  tta^un^nlMitmi9?ui3  uauociaönm  ajaiq         ..    . - 

«aq  n«  aßnoüitautiuPlne  uDCpJtpuaB  utaiCw  u»  «aj-ilg  '"aqai^ 
•tao  noof  laqo  'ai"^  l(pnPO"i*a  itt^i  §3  aio  '  u  o  i  n  Q  » «*  -^  © 

giaouolaq  'aalqn©  aaquaiaDioiqojfi  Jaq  ualUmljjnjMnin 

■   "   flniuafiaca  uiC:    -»alntpl  gno-iagi  irtojj  itauabia 

mit    bem     ®rn(1^en'     aern     beffaniiertn     6övt.      ßerrlaS 


i  tu 


'"  %o.:  Viiflüer'eUer  C^a'i^'  Juurbe  "bas'siV  Jugt;!!*"»  '."i£f  <"'; 


^t"bf 

Äer 


"»<jr,;i,tien,    ber   fi(^  inbeffen 

.l-r         iC*  -  «^^^     n  1«  ä 


|en  (äbt,  fünftiö  vcd)t3citia  böfücTovflcn,  oob  ütru^iiu,w.. 

EubeS  aufornmen  93iaorb  aefpielt  batte,  ift  jefet  Don  bev^5humnal. 
iliaei  Dernommen  Ujorben.  -,  S)er  beriid)tiflte  f  od} ft  a \){  e r 
pronaer,  ber,  toie  aemelbct,  im3anuar  biefeö  3al)re8  oiS  „®raf 


•  f .. 


I 


^.r 


li*  s 
ter.  ,• 

3ei»i' 

)er»  «j 

^er, 
)d). 
faft 
)fel 
ma 

)ft' 
ber 
?iu 
[)te 
)U. 
a§ 
nc 
it)l 
)ic 
cu 
eu 
nb 
!)C» 
)er 

fte 
»ar 
be« 
(f§ 
nb 
uat 
ier 
iter 
lun 

me 
Öte. 
für 

oft. 
lem 


'feer  bei  „ScmetriuS",  beffcn  unfdcjlid^  rol)c  Slrbcit  a\\ 
\n  türfifcbeS  2Barenl)QU§  erinnert,  ttjofür  öen^alttcjc  ©tücfe 
e§   2)iana»£empelä   Don   ept)efo§   alS  aJlauerfteme   benüfet 

>öven.  .        ^        ^  . 

eben  crft  ift  an  biefcr  ©teHc  baran  erinnert  tüorben,  tüic 

'Miiix^ttis  ein  ©erinQerer  al§  ®oetI)e   felbft   cneraifd)   befdjloffen  l)atte, 

I  iQuna©  ycL^  g^raa'.nent  be§  Dcrjtovbenen  fJreuubeS  ju  Doüenben.    „©ein 

uiaa  femV'aciQ  aöpo^  aia  aaipai  apno^cB  auiu^^m   .A^!   ;ßa]  ßerluft  fd)ieu  mir  erfefet,  inbem  icb   fein  2)afein   fortfefete." 

Spö     -uatoaiaa  ^^3^^  §uq  ai©  tiaruitoj  nut)Q  'uanu^?!  |§   i,at  nicbt  foüan  fein.     Unb  auä)  Don   ber  auberen  ^e^ 

uS^lvnS^^M  319    miaas     iuaiqnat    §t)q  baltigen  Totenfeier,   bie  ©oet^e  plante,  ift  tmeber  nur   ein 

S    uK    k"    :  S^  ^«   ^  imumü^jqt)  luaojin  Jraament  Dor^auben.   .ber  tounberbare  epiloQ  ju  ©c^iaerS 

namoluiaiuaß   aoina    noq    'qi^U    4^U^*^^    ^J    Q^^Q    aaqnüuia  ^loäe". 

nt)qiiw2^  maiCn  m  aiQ  'aaaiiiaq.iiaTs  ^I^IQ  ^Ht»  ?*»}  i  Um  bie  Seit  ber  ©döiHer.JJcier  Don  1859  müljte  fiö)  ^ebbel 
uamo4)  :aßx?ÄS  9^Q  M  '  n^n^^  PP^^§  fnjoiqn]©  aöunU^  ^iucm  „SemetriuS",  njiebcr  emer  ber  fernen  eiaenen 
aa®  -najnnjaaa  'naÖnri;q3m;agg  ni  'uat5maan^n£  lunaln^fß  SjR^nnia  (»ruft  nabm  unb  ba^  beutfdje  ®rama.  ^ebbeli 
mi  inan^  aanniffi  """'" 


fiinben.    »enn   ©djitter    >-»...    - --    --.  -        •  «i    ..i 

©atauterie  gemad)t"  ^ätte.  gin  Srtaantrtufl  roarc  tJicaetcI)t 
bcr  Sot)n  sewcfen.  ©dnuager  Sffioljogen  ubertmcftte  fcdjiner 
au§  Wterlburg  einen  foftbarcn  9ling.  Sie  Siafvm  fd)cnfte 
«in  ben»  Sid)ter  be§  „2>on  6arto§".  Unter  btefeii  Se»et)mu 
aeu  boAte  ©d)iaer  baran,  feinen  „®emetrtu§"  mit  ber 
SLhroubcftciaung  ober  mit  ber  Stjronbewerbung  beS  lungcn 
9l6inanow  m  fd)Ue6en ,  beS  9lf)nl)errn  ber  regicrcnben 
Slmaftie  etwa  wie  ^ortinbrai  ber  (Srbe  be§  problematifrt)en 
ömnlet  wirb,  fo  Somanow  ber  ed&te  3ar  na^  bem  be» 
tronenen  Setrüger.  ©inmat  war  er  faft  _cntfd)loffeu,  ber 
rufftfdie«  Äaiferfamüie  in  ber  9toaebe8  Romanow  „md 
®diöne§"  iu  fagen.  ©djon  am  folgenben  Sage  rtd)tete  m 
unfer  ©diitter  öuf  «nb  faqte :  „9lein,  id)  tue  e§  «t(i)t ;  bte 
Sichtung  mufe  ganj  rein  bleiben !" 

Sei  ©il)iaer§  9lrbeit§weife  fönnen  Wir,  ba  fo  biete  päne, 
©!ij»en  unb  9lütiAen  aufbewot)rt  finb,  fein  9lin  gen  mit  bem 
etoff  genau  bertolgen,  betnaf)e  bi§  m  bie  ftiHeu  ©elbft» 
qefbrädic  hinein.  §at  er  bod)  bie  grwägungen,  bie  für  unb 
gegen  bie  ©toffwalit  fpred)cn,  mit  äufeerftcrjBebai^ttgfeit  unb 
Mdjterntieit  ju  Rapier  gebracht.»)  3)te  mu  bicfcr  auf» 
»eidiuungen  jeiqt,  ba&  ©ct)iUer  über  bie  gortfulivung  ber 
ftanblung  im  einjelnen  noift  nidjt  ftar  war,  al§  er  bie  pracftt. 
DoUen  ©Acnen  im  9teid)ltag  unb  im  Softer  fdjrieb.  ®ie  ge» 
werbSniäBigen  Sramatifcr,  wetdie  ©djiÜerS  f<»-1o  ergaujen 
woüten,  tonnten  fic^  atte  auf  trgeub  einen  ©cf)iaerifc^eu|lan 
berufen,    ©ogor  Saube,  ber  betanntefte  unb  aludlid)ite  ^Jort» 

•)   (S*i(Ier8  bramatifi^e   entloürfe  nnb  Sraamente.     «uS   bem 
91ad)la6  üufamiiieiiflcftcllt   bon  (äSuftaö  Äettuev.    eraänjunfläbnnb  ju 
S*iaer8   iffierten.    6tuttaort   1899.    SBevlflfl  ber   3.   ®.   6ottaf(^en 
I  Säw^^anbbntfl  9iai!^folaer.   6.  122. 


</J^ 


Söcimarer  Slßüufdie  unb  burcl)  bie  Dlälje  jener  ©djitter^Saae. 
Urfprnnaüdö  rooUte  er  (Sd)iIIer§  f?raömeut  fortfe^en.  SDafur 
loar  er  uid^t  ber  red)tc  aJlann.  3«  Ö^*^6  ^^^^  f^^^^  ^^9^"^ 
Äraft,  nid)t  c^xo^  ^n\m  feine  ^inqebuug  an  ©ct)iller  (gr 
felbft  l^at  bie  formet  qefuuben,  et  l^ahe  bie  Siebe 
ba  nid)t  fortfe^en  fönnen,  too  ein  «uberer  in  lieben 
aufqebört  i)at.  ßr  fomite  im  ©nmbe  bm  ßiebtinq  ber 
9lation  nid)t  lieben,  bem  er  ia  bocf)  bm  ^ranj  Dom  Raupte 
ni  reifjen  beftrebt  mar.  Hebbel  fd)uf  feinen  eiaeuen 
2)emetriu§".  ^It  rücf|irf)t§lüfer  Scuu^uncj  ber  ©d)iüerfd)eu 
©ruubibee  nnb  mirtfamer  ©d)iaerfd)er  SKotiDe.  (£§  ift  traatfd) 
mie  ber  Stud)  in  einem  Sd)icffal§brama:  and^  §cbbel  ftarb, 
übne  feinen  „S)emetriu§"  ab3ufd)lie&en.  ajlitten  in  ber  fieber-  ^ 
baften  ©Int  ber  Slrbeit,  mitten  in  einem  SerS  eutfaut  ber 
Sleiftift  ber  gemarterten  §anb.  (&%  mar  toie  ein  t)öt)crer 
aasiüe :  Sd)iüer§  Slorfo  foE  Sorfo  bleiben. 

•   .   • 

SOßie  nun  foH  bie  beutf(J)e  33ül)ne,  miß  fic  il)rem  @(!)iner 
fjulbigen,  feinen  „^emetriuä"  ini  S)arfteauuq  brinaen?  ©ine 
S3earbcituna  mie  bie  Don  Öaube  Dertritgt  fid)  nid^t  met)r  mit 
ben  f ünftlerifd)eu  unb  ein  meniö  aü^n  pl)iloloaifd)en  ^nfpuüdöeu 
unferer  Zag^e.  S)a  f onnte  e§  bem  ßeiter  bc§  8ef fina»S:l)eater§  als 
bie  mürbiafte  %ai  erfdjeinen,  ^hen  nur  ben  ^ovfo  ein^u« 
ftubiercu.  Unb  tluq  mar'S  überbieS.  3)ie  5Tünftler  bc§ 
£effinq-3:i)eater§  finb  für  einen  anbcren  ©til  geboren  ober 
einaebriat  al^  für  ba^  ^attio§  ©d)iaerfd)er  Serfe.  3!flan 
finbet  fid)  alfo  mit  ber  ©diiaer^Seit  burd)  eine  6tubic  ab, 
bnxd)  eine  ©fi^^e,  an  bie  nict)t  bie  Qleid)en  ?lnfprüd)e  qeftcllt 
merben  mie  an  ein  an§aefül3rte§  ©emälbe.  S)er  literarifd^en. 
^ftid)t  ift  qenügt.  2)lid)*  öem^^^^^t  ©djiaer  im  yeffing»2l)eater 
1  an  einen  Sünftlcrfd)cra,   ben   ber  öeuiole  ©tauffer*33ern  öoc 


1 


Sdi 


^.0^..— •».  ••. 


••>C' 


...       »«*••»•••» 


Ifonfcvuatiüe  gfwube  \nA)t  eutflefleu  leiu     .äBoaeacn  aOei  fo« 
Ifie  fid)    foult   vicl)teii?      SDieje   gvaiie  bel)a»belt  bie  „©Ifil). 
kasita."   feilt  biplouialifcl).     2BeuiäftciiS  staubt  fie  ü\]tnbax, 
:  fel)i;  biploiuatifd)  fi*  ouSjubtücfcu.    Sie  fcftvcibt: 
,  „.../w. -«.Vit,«!»-  .i^itt  cnotuaeti  ytutermcmim  weitcibefövbevt. 
'  2)te  SetmittlerroUe  mit   bet   inilitänfd)eu  JBcflleituufl  fpielte    vycneiuti 
bie  grou  9Jlaionn,  bie  (lebtodEjen  ruffifd)  fpiidjt.    3ut  fdjuel-    bajj  nuv 
Icten  mititärifdjen   «uäbilbuuo,  beij,^ uiajJciiMt.  liirfrißp   ft<. AjiUih^j^fv. 


Ud) 


/^^.  ^. 


Cbeater. 


S5ü5nc    bfS 


25efrt)lu6    bet  Stoeiteu  fiaunnev,    bei-   nud)   ^'«  *'"!'?;  J'.^f     ''^7'^^^t.r^ff\nn,8  bi\e  Wbe  S(  .ffovbcvuufl  an  bie  Söerfamu.  uufl 

""^**'  «aan«  aeuoüitaumtulng  itDCpli;3U38  umCji  i»  "»J-^K  »"««J??^ 
•laa  nnni7  aaa«  'aaoö  itpilbp»"^^  i«^»  ^  'IQ  " o ! ?» Q » <* * S> 
AaßTaiÄl)  Ä"6jol"  :i»Q  i3«nthqitDaffi  naq  (pmx 
siaouo  aq  'aalqn©  aaq "  u  a  i  a  t)  i  o  i  q  o  ?fi  m  uaiumlpnlaanm 

"  ^— ^   -       '    -*-      -lajuiam 


♦-^       ^r        ■»'        w       w     , 

©eueiali 


mit 


mit    beni     S)rfl(^en-     flcrn     beffanii 

fhnvfiÄvi         «...         r j.» .     -  ^ 


2)brenai'     (Uorl^er     ein 


fcnhinentarct     3puS)     U)nr 


fraft. 


to.vft.«    bie    !Pavote    aulflegeDe.,     »uovbcu    ,ii « :     e^.e     ©Ä    i  Z*^4'  Ö^a^'f'v'ise  Stil  bet- «,of6ül,ne  bifSn,;!  ßS  S  äuf„^ 
Seiet  für   SAüfet    unb    äJfiimrn«,,,      «,„    .V";,^.'"''^.®*:"!^'    fl*  ^"?"""'   ^''''^  Sroantent.    S^irterS  ffieur,„arKor be » 


rt  •     ";..  "''*""''"'=    ouancgeöeii     luovbcii    Juäre:     eine     ©diitr. 
Seiet  für   ®4uret    unb    ip^irorooe».     3„r    fjcnifÄe     SaiSiuna 
beä     ffiemefviug  .  Sfrag.uent«     fügte     eS     no*     bie    ffloifftrüw^ 
SÄf'*'   1""  ®«'"'«^-6"t    bie  ®,5ine?feI6     £nt2!^ 

.ecmele-  bot  fünf  3o]&ren  ciuftubicrt.  m  mxe  Sieicvct  uX 
i«  I;e«te  mit  nubeven  SBoctluei.bungen  u.nfc^reiben,  »unS  JbmS 
%J^}'\f^'K  au8fpve«e„  j«  ,„i,f,c„  meinte:  ©Ser8 
.€enicte'  Be^anbett  tvagift^  einen  ©toff,  bei.  \o\x  nnä  fo') 
«nr  mm  u,  einer  Offenba<^f,|en  »urleSf  gefnlTen  foff  „  Siä 
ßflnae      flv.edjifcDe     ©öttergefinbcl     wirb     moW     gen  St     unb 

Z\  ^  »,'"'  »fbingung  aagcincinct  SBtIbuna  aii8ne«eBeii 
»»erbe«,  «nftatt  „iSor  ©annenuntei-fiong"  ßciftt  eS  ba  Rr 
«0«  §t,>,etion  in  Sct^ljS  fflette  fteiflt."   68  gehört  luirHic^  „i<fit  xudn 

jn  feinen.    Unb  nid^t  oftne  ©(ßobeiificube  ecönubte  idß    bah  man  ps 
t.6  bem ©t,n,nafium  «ic^t  meljr  t,«fter,t,  bnS  „mÄoiafcrfLu 
•mufuiben  anfangt,    m^  toürben  bie  .oeifen  ©viec^eu  gefait  Sbea 
Rotten  .l;ve  ®.cl)fet   .Ijnen   in   bet  toten  ©t,radöe   eineä   entrcSe  ' 
»ot  ^  atoeitoufenb    3a^ren     bernic^teten    JBoHeä    au     fomnm.    «1; 


tongt 


icitcr.  ,• 

r  ftev*  *$ 
crnft* 
ebiflei*, 
ä  Süd). 
u  faft 
©ipfel 
Drama 
felbft^ 
jarüber 
äufleiu 
ieiadjte 
tt)al)U» 
)r,  iüa§ 
in  feine 

— ,  bie 
n  laHcu 
leu,  beit 


""•u*  .  •  •    ««c;iii    vi'ujimingc    Doli    oer    rieteii 

Ur'rL '?  fe'"en«  SrniDljitvijon  bnS  Seercnfebon  eineS  ©ottesric6*en8 

^m     .fleifeun-.       Unb     luicbec     mußte     gefogt     werben       baf,    le",  oeu 

k:'''^«S"c.  J'I""  f«'^«^>ö)  rdnufc^en  Slic^itcttur  ebenfolotnig  liofite  loie    ^»b    be» 
J,emnf,f  eanbers.       33ie   jüngft   im  Seffing^sUtcr  >Ä  b  nn  T»:»  J^?».?^ 
i"  -5)e">/«J--'ii8"  or8  Sragment  gefpicit.    ®ev  !üJoifa.?ltt  fnm  nidjt  m 
einer  SBirfmig.    ^ea;  ^m  (Statuf^of  ^ioft)  unb  grau  ^oW-e  (ÜKaifn) 
iaiafter.f,erte     fcl)arf,     ju    mxl     «,«     gtront     gcnng     üb„„ 
eleftriidjeu     ©tiom     foanfngcn,     für     bie     " 


aaq 

•tt  uioa 

iqima^ 


1  rJiTlv.  ^uno  udjtcte.  Ser  ^uffotbeniuö  Unubc  tnue 

-"C<fl',;fl,ien,   ber   U<^  inbefjen 
\m  (älit,  füuftiö  vec!)t3eitirt  bafüc  jaiflcn,  oqb  üt'ru/fftiiv*,w.. 

Uhz^  aufammen  ©iHarb  Qefpielt  ftatte  ift  jeftt  bou  bev  mimuiaU 
iliAei  bernommen  toorbcit.  —  S)er  berud)tiöte  ^  o  d^  ft  a  t)  l  e  t 
fp  ränget,  ber,  toie  ßemelbct,  im  Januar  biefeg  SaljreS  oiS  „®raf 


%er  bc§  ,,3)emetrtu8'',  beRen  unfäcjUdö  roI)C  «rbeit  a\\ 
iii  türfifdbeS  SJBarenlöaiiS  erinnert,  rt?ofür  öemalttQe  ©tücfe 
c§   2)iana»5Eempel3   Don   ept)efo§   al§   aJlauerfteiue   benüfet 

m>tn  erft  ift  an  bicfer  ^itVi^  baran  erinnert  njorbeu,  tüic 
ein  ©erincjerer  al§  (Soet!)e   felbft   ener^ifc^   bejdjloffen  l)atte, 
^  iqiin.i^  )Q§  gvaqinent  be§  üerftorbeneu  greunbe§  ju  noüenben.    r,<Seiu 

IÜ30   femi'aäa  aßpoS  aiQ  aan^aj  opuo^fB  auiudm   Ji^i   ;ßaj  ßerluft  id)ten  nur  erfe^t,  tnbem  id)   fein  2)afem  fortfe^te/ 
!!^^l;?^^tZ...^^^^^^^^^         «DO   3i4»  itaSlnoa  mit)Q   'mmi(?i  b   bat   nicbt  foUeu  fein,   Unb  auc^   bon   ber   anbercn  Qe- 


»     i&abcit, 
)teber 


.  .  •^"*'^"'.     v;""^'^^'^"     v=>ivüin      |P3MiflßciT,      für     bie      immer 
'leber    Jmreifeenbe     Sprndjfrnft      bcr      B&)\\Ux\ä)zn     S3iirjnen. 

■erru  Souer  cttüaS  ^u^e,    SBiirbc  unb  g^inlKlt  lernen,  gräulcin 

1^^1'l.T  ^J5?"^'i"  ^ii^f*  ^"»  ^^6öj^«  öeiftiöe  Ueberreöcn^eit 
yisen  fonnen.  ^tbev  ^rr  Bia^^mmw  (SDcmetriuS)  fprad&  feine  Zikt 
fit  grcuer,  mdit  aerobe  iüie  Die  6taotSrebe  eines  6cl&tCferfc6cnßelben 
0     5?vinacn,     bpdj    \o   toie    wian    «^ie   ^öuvöfdjott"    ober   beii 


,x  ©eifte 
,Üer  tuar 
lnb§  bc« 
i§mard§ 
;itfd)lanb 
h  bie  %ai 
Ser  geier 
^  2)id)ter 

©timme 

Ij  fürchte, 

■^eft    für 

li  ftegft. 

in,   bem 

^it  bem. 


S5     -uaSaiiV^^a^^  Ä  ^4  itaröngj  mm  'w^"««  b   ftat   nirf)t  foUeu  fein      Unb  axiä)  öon   ber   anbercn  Qe- 

ffi^ipi?    lato^^^  3^9    ^^ii^aS      i^^^^^^^^    §^Q  rüaltigeu  Totenfeier,   bie  ©oet^e  plante,   tft  tmeber  nur   ein 

ai«    uS  'k"  "  la^aoaiW^  aaÄ    ^  iumiut);jqp  luaolan  |raciment  Dort)anben,   „ber  n^unberbare  ©piloQ  ^u  ©«iHerg 

IUI  mano  aanmfK  oiüailrt  ßo^iunljpoif;  ßüjnno®  uaqaC    'uan   ®emetriu§"    tDdre  niemals  eine  ©eIeQen!)eit8arbeit  ^emorben, 
im  \mw>  ^^OTl(fe..^4^^iJA.^,_+i«^Jl  ü^_,    ,T^,,,,    ,,,,,„  1"!  aber  iraenb  mie  mar  and)  §cbbel  äufserlid)  mitbeemflu&t  burd) 

SBeimarer  2ßünfd)e  unb  burd)  bie  Diäl)e  jener  ©d)iacr-2:aae. 
Urfprünqlid)  rooUte  er  ©ittüerS  Sragment  fortfe^en.  Safur 
lüar  er  nid|t  bcr  red)tc  ÜJlann.  3«  Ö^'^^Ö  ^^^^  K"^f  ^^Ö^"^ 
Äraft,  uidöt  a^'o^  flenuö  feine  Eingebung  an  ©exilier.  (Sr 
felbft  ftat  bie  gormel  öcfnuben,  et  l^aht  bie  Siebe 
\>a  nid)t  fortfe^eu  fönnen,  n)0  ein  «uberer  au  heben 
aufaebört  \)(xi.  ßr  fonnte  im  ©runbe  \^tn  Siebluui  ber 
Station  nid^t  lieben,  bem  er  \a  hoä)  \:^n\  ^xawi  bom  §anpte 
m  reifsen  beftrebt  mar.  Hebbel  fd)uf  feinen  eigenen 
^emetrin§".  TOit  rücffid)t§lüfer  Scnul^nng  ber  ©d)iUerfd)eu 
©runbibee  nnt^  mirtfximer  ©d)iaerfd)er  TOotibe.  ®§  ift  tra^iid) 
tüie  bcr  giud)  xw  einem  ©diidfal^brama:  and)  §cbbcl  ftarb, 
ülmc  feineu  „S)emetriu§"  abaufdjliefjen.  aJlitten  in  ber  fieber- 
baften  ©lut  ber  Arbeit,  mitten  in  einem  3)er§  entfant  ber 
Sleiftift  ber  gemarterten  §anb.  ^§  voax,  tt)ie  ein  t)ö]öcrer 
aaSiüe :  SdöißerS  2orfo  foE  2orfo  bleiben. 


fnnben  toenn  ©cbitter  bem  ßaifer  t)on  3luB\anb  eine 
©Xnterie  öemad)t"  l)ätte.  ®in  SriaantrinQ  mare  t^ieEeicftt 
bcr  ßol)n  öemefen.  ©d)mager  aBolsoöeu  ubertrad).te  €^iner 
au§  $c  erlburg  einen  foftbaren  Ühng.  2)ie  ^aiferin  fd)cnfte 
ibu  ben#  ^id)ter  be§  „2)on  6arlo§".  Unter  biefeu  a3e5iel)un= 
ie  i  bad)te  ©d)iaer  baran,  feinen  ^emetruiS"  mit  ber 
ibronbefteiaunq  ober  mit  ber  Xl)ronbcmerbun3  be§  lungen 
^ommiom  V  fd)lie6en,  be§  2ll)nl)erru  Der  regierenb^^^ 
©linaftie.  gtma  tüie  gfortinbra§  bcr  (Srbe  be§  problematifdjen 
öamlct  wirb,  fo  SRomanon)  ber  ed)te  3ar  nad)  bem  be= 
trZn  n  ktrüqer.  einmal  war  er  faft  entfc^loffen,  ber 
ruffifdien  5^aiferfamilie  in  ber  giotte  be§ JRomanom  „md 
6d)önc§"  äu  faqen.  Sd)on  am  folgeuben  Sage  rid)tete  fi^ 
uufer  ©c^iüer  auf  unb  faqte :  ,;}lein,  ui)  tue  e§  uid)t ;  bie 
S)id)tunG  mufe  gana  rem  bleiben  r 

Sei  ©d)iacr§  «rbeit§meife  fönnen  Wir,  ba  fo  tiele  ^Iftne, 
©fiaaen  unb  Sßotijen  aufbewaf)rt  fjub,  feiii  9tinflen  mit  bem 
Itojf  Qcnau  mioigen,  beinal)e  bi§  m  bic  ftitten  ©elbft= 
aeibräd)c  ftinein.  §at  er  bo(ft  bie  enoägungen,  bie  für  unb 
fegen  bie  ©toffwaftt  f pred)en,  mit  äufecrfterjBebäc^tigfeit  unb 
Md)ternt)eit  u  ^pier  gebracht.*)  2)ie  gälte  bief er  31  u  =; 
aeicbnungen  aeiqt,  ha^  ©d)iücr  über  bic  gortfubrung  ber 
Dung  im  ehi  einen  nod)  nic^t  flar  war,  al§  er  bie  pracftt. 
üoUeu  ©aenen  im  9ieid)§tag  unb  im  Softer  fd)rieb.  S)ie  ge» 
werbimäöigen  Sramatifer,  Weld)e  ®*ittcr§  Sorfo  erganaen 
woEten,  fonnten  fid)  aEe  auf  irgenb  einen  ©d)iaeri^cn  Jilan 
berufen,    ©ogar  Saube,  ber  befanntefte  unb  gluctlid)itc^ort= 

(S(i)iflerS   bramatifdftc   Entwürfe   ttnb  gfranmente.     ^u8   bem 


fJ^ 


aOßic  nun  foE  bic  beutfd)e  93üf)ne,  WiE  fie  il^rcm  ©d)i«cr 
bulbigen,  feinen  .^emetriuä"  aui'  ©arfteEung  bringen?  (Smc 
Bearbeitung  wie  bic  Don  Öaubc  verträgt  fid)  uid^t  met)r  mit 
htw  füuftlcrifd)en  unb  ein  wenig  aEau  pt)ilologifd)cn  Slnfprüd^eu 
unferer  SLage.  3)a  fonnte  e§  bem  Seiter  bc§  8eifing-SLl)eater§  al§ 
bic  würbigfte  2at  erfdjeinen,  eben  nur  X>^\\  ^orjo  einau* 
ftubieren.  Unb  fing  war'S  überbieS.  S)ie  ^ünftler  bc§ 
Seffing-5ll)eater§  finb  für  einen  anbercn  ©til  geboren  obct 
eingebriEt  al^  für  ta^  ^atl)o§  ©d)iEerfd)er  Serie.  "Siaw 
finbet  fid)  alfo  mit  ber  ©d)iEer=3cit  burd)  eine  ©tubie  ab, 
burd)  eine  ©fiaa«.  ^^  ^i«  "i^^^  bie  gleid)en  ^nfprüd)e  geftcBt 
')  ^öcquiers  oramuiMu^c  ^»uuuv,^  ....v.  "»'-y-'-v;;' ^ -7"  jT";,  merbeu  wie  an  m\  au§gefül)rte§  ©emälbc.  Scr  literarifd^Ctt 
^am\s  ^ufammeufl^fteut  ^J"  ^^J^^^^^,.^/"»^^  ift  genügt.    9}lic^  gemannt  ©d)iEcr  im  Scfftng«2l)eater 

i  SmÄÄ  li  '  '  ^^  ^""'^  ^mAvWn    ben  ber  geniale  ©tauffei.^ern  t^. 


1 


1Ü 

I 


Sdi 


4 


•  '<•  i.'zJ''7''^*'^Wf>.Jfif 


«  *«•*»»>•• 


**  *»  I 


;p,!icvüatiüe  gfvotibe  nicl)t  eutfleflcu  lem.    .äBoaeiicu  obet  foTl 
[k  fidi   fonft   i-icl)teii1      Siele  gvacie  bel)üubclt  bie    ®tja). 

%  bVomotild)  fid)  ouSjubtürtcu.    Sie  idöicibt : 
r../w..  -»v:tjv*ivr  .ijitv   trottiGen  l^iSutcrnicruiia  »ocitcvbefötbcvt. 
Die  aSermittleiroüe  mit   bet   militärifd)eu  Scflleitunn  fpiclte 
|ie  Sfi-ou  Sflaiottn,  bie  flebrocf)en  tuififd)  fpiidjt.    3ut  fdjnel-    uuu  »uv 
■ji-en  mititäiitdjen   Slu§bilbuua   be£.ina][?cnIio|t.  llWfrifJ.;.ft?r,Afl"'"i^f'y 
'  ■      ■  SBitnic^tVit  be7lüubet  fie  täfltid)  ben  wei  ffllittioneu  Süerliuevu 
ba§  »üed)ielnbe  ®e|ct)id  be§  53eben8,  ßiMt.  uub  Sreube  mit 
ölcid)er  9  ul)e.     3m  ©entnim  fo  flut  wie  bvaiifeen  an  bev 


®tmtbe 
fed)t  i\Ut 
JBefrtittift; 
fäd)fi|diej 

©euciali 
ba&  uui; 


F.  »f.  $Dft8  Sef(lit(|.t:r)eitUr  ^ot  f4on  öeftern,  Dicv  SOßo^eu 
iJOf  bem  iTalenbertaö,  bie  9leiOe  beu  Scftfpicie  beöonneu,  bie  nun 
bod&  ofeuc  rtemeinlamcu  ?lon  bie  ßvofee  Sc^illci^Sfeicv  ber  Söeateiftobt 
Söerliu  bilbcn  ioerbeu.  S)er  SUiftafl  tvax  flut,  ein  ^roloß  Don 
Jöilbenbrufft.  eövlidft  unb  ioarm.  ÜJlööe  imS  bev  9Jlai  feine 
onbeven  ^Jcoloße  brinöen;  tueun  ßvnft  D.  SöilbenOntd^,  Jjeilio 
bei*aufd)t\  3U  Scöillcvö  (SOre  bie  SDÖorte  bnvc^einQnbettuivbeln  läöt, 
ÜiuQt'd  übevaeuöt  unb  überaeuöenb.  inid&t  Qau^  ßclnußen  Juav  bie 
eiaentli^e  ^abe  bcd  9lbenb8,  ber  Socfo  bon  6cf)incvS  „^emetriuS". 
S)ic  bcibcn  §lfte  ßeljüren  s^  6^ittcv8  töeatvalif*en  ÜJieifteu» 
ftiicfcn.  9hir  ber  stueile  Slft,  ber  im  Äloftcr  fpielt,  bcvniodjte 
foitaiuei&en.  3fran  9flofa  23erten§  qab  bie  9Jlarfa ;  fie  l^ntte 
ben  ^Jvoloß  mit  ©egeifterunfl  toorfletraflen  unb  seißte  al§  2)bi*fa  evft 
ve(f)t,  bafe  bie  nltc  ^imft,  (ö*iaer{cf)c  Jüerje  ^u  fpredjen, 
Don  ber  mobevnen  23üöne  nocift  ni(öt  bcrfc^tunnben  ift. 
Dieben  i^r  ift  C^err  gforcft  (&iob)  ju  ncimen.  am  ^rad)t= 
bottcn  elften  5Ute  hjnren  bie  Ferren  <5Quer  (^önig)  unb 
3^ci(fter(Gr3l)ifdftof)  nnb3fräu(ein2riefd)(anarinn)  in it)icn feinen tleinen 
DloUen  bortreffUc^.  S5ie  elementare  SÖÖirfuna  blieb  au§,  lücil  §err  6ticlev 
(S)emetvinS)3tüar  fcljr  Diel  tct^nifd^e  Slrbcit  anfoeluaubt  Ijatte,  abevtco^ 
feiner  3i'fleHb  juft  ben  fuöQeftiuen  ©dölouno  nidftt  mitbradfitc,  oftnc 
ben  ber  Sicfl  beä  betroßenen  23etrüQer8  nicfit  ßlaubljoft  ift.  Slnd& 
Dcrfaßte  bie  'Jleßie  an  einer  entfc^eibcnben  Stelle.  Sapielja  mu6  eine 
tofenbe  9lcid}dto9Smel)r]6eit  ju  überfcftveien  Traben,  luenn  bie  unDer- 
Qlcid)lid)e  S^cne  ftavf  6cvnnäfümmen  {oH.  2Bq§  iuir  au  feTjen  unb  gu  l)öven 
befamen,  luar  ein  bcutfd)er,  fein  polnifdjer  Üleid)§taö.  Gine  anbevc 
Ofrofle  ift  e^,  ob  baä  Örngmcnt  ein  unborbeveiteteä  -Publifum  be= 
fricbiöcn  fann,  ob  c§  je  Bciä)e  beS  Slienter«  fein  fann,  ein  gragmeut 
baraufteUcn.  S)er  Slbeub  fdjlofe  mit  eä)\Uet^  ,5^änie",  bertont  bon 
aiobeitiTalftn,  öefuuflen  bon  $evrn  ^nüpfer,  luorüber  id&  olä  öcborcncr 
9lic!6tmufifcr  nur  bann  ctiuaä  au  fofleu  lüOQen  büvftc,  loenn  mein 
(Sinbrntf  ftavf  fiehjefen  tonre,  i      •   ^ 


I 


h.uu  futrtte  eine  fflji;  flüni.ifaie  ©jene,  »^^^^»  ,^'\  ^J-]]' 

•  (?;u-mi8  Vi  fe  \ke  S(  iffofbevu.tfl  an  bie  anlamnauufl 
:  Ävvu  Iv  Suao  vii)tcte:  ®er  Stuffovbevuiifl  »uiubc  l.-me 

,  — «*ii.iteM.   ber   fii^  iHbeffi« 

jljeii  tagt,  füiiftii)  ve(()tjeitt!i  bafücfQvflcu,  oaButru^R'^^v.. 

Subeä  iufommen  »tUarb  gefpielt  fiatte,  ift  jefet  toon  ber  fliitnnml. 
alijei  bernomnien  toovbeii.  -.  ®et  6entd)tiflte  ^ od) ft a )f\ c c 
(iptonflet,  ber,  loie  flemelbet,  tm  Januar  btefeä^al^teS  otS  „®rnf 


fJ^> 


Scbillcrs  „Demetrius**      ^ 
fC/j^  M  im  Ee$smg=Cbeater. 

/  •  Söon 

Fritz  Mauthner. 

S)ie  qrofee  ©d)iacr=gfeier  wirb  offijiiJS  werben.  SBie  alle 
ffefte  S)te  Menfd)en  f)aben  e8  norf)  md)  aelemt,  feiert* 
mib  weihebon  u  fein,  babei  aber  juflleid)  fret  uub  DcUer. 
S  hl  ber  ßi^e  foü  e§  bei  fo  einer  Seier  jufleljen.  Sei. 
leibe  uid)t§  al§  bie'  l)eröebracf)ten  2Bortfo(|en  unb  bet  fter» 
rtebradite  5Lon  SEßcr  ben  iBrebiflet  uuterbre^en  tooate,  einft» 
Saft  weil  er  einer  anbereii  ©efte  anflcftört  al§  ber  ^Preb.fler, 
b?r  »üttrbe  wegen  SReliqiougftörung  gefafet  imb  fäme  tu8  ßu*. 
^^)T3leben  unb  ?luffäfee  jur  ©d)iUcr=gcier  werben  faf 
ohnfViiSme  offijög  fein:  bie  ilunft  ber  liödjfte  ©i^fel 
riK|Äaf««R'  ^oefie  bie  ^^^te  ^inft;  ba§  SDmma 
h»r  rtettjalttaftc  3lu§brud  ber  *45ciefie.  Unb  fcrtnuev  leioii- 
toerftäuSS  ber  erfte  Stamatiter  S)entld)lanb§.  35aruber 
f7  aü  Ä  einig;  nur  ein  IteuieS  §aufletn 
Ion  Ären  ober  SerbreSiern  -  9ieligion§ftörer»i  -  öeradjte 
Suet  wofle  unter  bem  fungen  ®efd)led)t  emen  waljn. 
fiSen  ld)iUer.6a6  Derbrciten.  3lic^t  immer  tft  wal)r,  wa§ 
o     iölaÄt^  ©dritter  l)at  leine  gcinbe,  .lann  feine 

Sube  baben  Sot)l  gibt  e§  in  2)eutfd)lanb  eine  Slnjatil 
»n  ffifbtiitftcllern  -  i*  mufe  mid)  ju  iftnen  redinen  -,  bte 
bastbeal  berSdjiUerfdien  Iramal  nitf)t  meljr  gelten  laffc.i 
S Ven  bie  ben  anberen  2Beg  weifen  ober  geDen  woneu,  ben 
S  ber  üon  ©Iiafefbeare  über  ben  emjigen  Meift  unb 
Sbil  ülirt  ®a§  ^at  ni*t§  mit  ®c^iller§  ebler  uub.  be. 
?üdenber  ierfönlictifeit  an  tun.  3)te  liebt  unb .  üerel)rt  leber 
wie  feine  Sutt  tlpracl)e  Unb  eine  Scftiücr^Seier  im  ©eifte 
Sn  1859  Se  baruiix  I)eute  uoi^  Jeitgenuife.  f  Ritter  war 
ber  erfte  ßinic-ier  S)eutfd)lanb§ ;  «i\®""Ö«  Seutfi^JaubS  ^^^^^ 
neiftertc  er  1859  oetobe  n  bem  Slugenblidt  ba  »iSmardä 
®  '  liftA,  <?,irtfl,rthu  beaann  ©diiUcr  l)atte  £)eut|d)lanb 
SÄiuÄ  n  .Sn  bebor  »iSmatd  e§  bnr(|  bie  2at 
Spf.  romi  e  ®ie  gcbnfuc^t  na*  einem  3beal  gab  ber  5eier 
^nnWg  i^bren  ©Awu  ig.  ©d)iaer  war  uub  ift  ber  2)id)ter 
ber  Sfffi   ntrunerreicöten  Sbealen.    ©inb  uu§  beim 

wirÄsehie  «  i  le  Störung  embfmiben  werben..  3*  !"/#«; 
«„in  mirb  un§  auftatt  einer  aSolfäerbebuug  em  Jeft  für 
idiüler  unb^ljilologen  beranftalten.  a«e^r^eit  S)u  fteg  t. 
^A  Witt  c8  aber  mit  bem  dürften  ßeo  ©apielia  balten  bem 
gäJ.Ätl.nann  an§  S.*i«er§.  ®emetriu§",  uu^  mit  bem, 
wo§  Sapiet)a  über  Die  2Jlel)vt)ctt  fagt. 


®er  14  Slbril  ift  befannUid)  nid)t  ber  Sag  ber  ®d)iaer» 
??eier  mitte  3lpril  1805  rang  ©d)illev§  iJövper  fc^ou  mit 
?e  "joSfmnffeit,  rang  ©djittcrS  ®eift  "o*  mit  feiner 
groften  Sragöbie,  bem  „2!emetrui§".  ör  mufete  fid)  ©ewalt 
antun,  war  aber  fefet  im  Sufl«-    35««  Job  öor  «ugen. 

'\\\  einem  eutfdieibenben  «ßunlte  Ijatte  ber  IjerrUdö  ftolje 
©tun  be§  fterbenbeii  3)ic^ter§  über  £)öfifcl)e  Sinmifuugen  ge» 
neit  U.mueifelMt  l)atte  fid)  ©djiUer  bei  ber  f  tü|wab  »on 
beut  UmBbe  bcftiiumen  laffcu,  bau  eine  ruffi)d)e  ©rofefuiltm 


laffcu  hätte  icn  \\\  leoev  auueveu  o^^«-  "*'^  ^»i.  ,v.  t^^  r^- 
Sen  Wu  t>ürfen),  aum  hinaus  ^ev  ©vo&fuv^tiu  ,3)ie 
?Suua  bev  fünfte"  au  fdiveibeu,  ®a§  „9Jlad)tuev 
Sllev  lelbft  ueuut  e§  fo)  \mxx\>t  em  .»\"fter  üonic^nier 
$)otpoefie.  gveuub  Äörucv  l)ätte  e§  uict)t  uufci)icf tid)  öe» 
hmben  lueuu  Scliiüer  bem  Saifev  Dou  SRufelanb^  eine 
Kautevie  öemadjt"  l)ätte.  (£iu  Svtaautriuö  tMre  t)ieaetd)t 
ber  ßo^n  öetDefen.  ©«mager  Sßolaoöeu  ubevbtac!)te  e^iner 
m^  qjetevlbura  einen  foftbaren  9hug.  Sie  %tfevm  fct)eufte 
ibu  ben>  S)id)tev  be§  ,S)ou  6arIo§".  Unter  biefeu  Seaief)uu= 
ie  i  bad)te  kcf)iaer  bavan,  feinen  „3)emetvui§"  mit  ber 
ibvoubefteiauua  ober  mit  ber  5ll)ronbcn)erbung  bc8  lunacn 
^omanom  au  fcfiUefeeu,  be§  ^önl)ervu  Der  reöievenbcu 
lliuaftie.  etma  loie  gfovtinbra§  ber  (Svbe  be§  problematifdjen 
öamlet  tt?irb,  fo  gtomauom  ber  cd)te  3ar  nad)  bem  be= 
troaenen  Söetvüqer.  Einmal  n?ar  er  faft  entfdjloffeu,  ber 
ruffifdieu  5^aifer'familie  in  ber  3ioHe  beg Jftomauoro  „mel 
©d)öue§''  au  f^ößu.  ©cI}on  am  folQenben  Säße  ridjtete  fid) 
uufer  ©(ftiüer  auf  unb  faqte :  „5lein,  id)  tue  e§  uid)t ;  bie 
SDit^tuuG  mu6  öuna  rein  bleiben  l" 

Sei  ©d)iaer§  9lrbeit§meife  fönucn  toir,  \><\  fo  toicle  «piftnc, 
©üaaen  unb  ^RotiAen  aufben)at)rt  finb, .  feiii  9tinöen  mit  bem 
©toff  genau  Derlolgen,  beinahe  bi§  m  bie  ftiKeu  ©elbft^ 
aefpvädie  f)inein.  §at  er  bod)  bie  gnoüftunacu,  bie  für  unb 
Vlzxx  bie  ©toffwalH  fpred)en.  mit  äufeer  terj8ebac|tifl!eit  unb 
^üd)ternt)eit  u  Rapier  gebracht.*)  2)ie  SuUe  bicfcr  auf» 
aeid)  lunaen  aeiqt,  \>o!^  ©d)iüer  über  bie  gortfubvunG  ber 
ianbluuö  im  eüiaelnen  nod)  md)t  flar  n)ar,  oB  ;r  bie  pracftt- 
ooUen  ©aeneji  im  9teid)§taö  uub  im  Softer  fd)vieb.  3)ie  gc» 
wevbgmäöigen  Svamatifev,  tt)eld)e  ©*iaev§  pvfo  evöänaen 
njoEten,  tonnten  fi(*  aUe  auf  \x^t\\^  einen  6d)iaeri^en^lan 
bevufen.    Sogar  ßaube,  ber  befanntefte  \xxi\>  ßlüdlidiltc  üort= 

•)   (SAiderS  bramatifd&e   enttDürfe   unb  gvaßmente.     SluS   bem 
•^MdjlQfe   aufamineuöeftcQt   bon  ©iiftaü  itettnev.    erßänaunftfo^^b  ^« 
ecftiaevä    äöerfen.    Stuttgavt   1899.    Jöevlafl  ber   3-   ®.    ^ottaf^cn 
.  S3u(i6öanblunö  3iQi^folöer.    6.  122. 


fefeer  be§  „SDemetriuS'',  beffen  unfäglid)  roI)e  5lrbeit  au 
ein  tüvEifd^eS  Söavcnl^auS  erinnert,  tt?ofur  gewaltige  ©lüde 
be§  2)iana*5lempel3   t)on   epl)efog   al§   2Jlauerfteiue   benüjjt 

xooxtw  .        ^        ^  . 

eben  erft  ift  (xx\.  biefcr  ©tettc  baran  erinnert  Sorben,  trie 
fein  ©eringevev  al§  ®oetf)e  fclbft  energifd)  befd)loffen  f)atte, 
\>Ci%  5?vaq'uent  be§  berftovbenen  ^reunbeS  au  Doüeuben.  „©ein 
»erluft  fehlen  mir  evfe^t,  tnbem  id)  fein  2)afein  fortfefete." 
g§  bat  iiirf)t  foUeu  fein.  Unb  aud^  t)on  ber  anbereu  ge- 
waltigen SLotenfeier,  bie  ®üetl)e  plante,  ift  wieber  nur  em 
Fragment  oovl^anben,   „ber  wunberbare  (Spitog  au  ©c^iuevS 

©lüde". 

Um  bie  Seit  ber  ©d)iller-?5eier  t)on  1859  müt)te  fid)  Hebbel 
an  einem  „S)emetviu§",  Wiebev  einer,  ber  feinen  eigenen 
®eniu§    evnft    nat)m  uub    ha^    beutfd)e    Drama.     §ebbel§ 

3)emetriu§"  wäre  niemals  eine  ®elegen!)elt8avbeit  geworben, 
aber  ivgenb  wie  war  aud)  §cbbel  üufsevlid}  mitbeeiuflu^t  \>yx\^) 
Sßeimarer  2Bünfd)e  unb  buvcft  \^\^  DUxl)e  jener  ©döiUcr-Xage. 
Urfpri'inqlid)  moüte  er  ©if)iüev§  Sragmeut  fovtfeheu.  Dafür 
war  er  uid)t  ber  red)tc  ÜJlann.  3u  gvo&  war  feine  eigene 
^vaft,  nid)t  gvofe  genug  feine  Eingebung  an  ©ctiiUer.  (Sr 
felbft  f)at  bie  gönnet  gefuuben,  et  l^^be  bie  Siebe 
\>a  ntdit  fortfe^en  fönneu,  wo  ein  fluberer  au  lieben 
aufgeiiört  !)at.  ©r  fonnte  im  ©vunbe  \>tx\.  ßieblmg  ber 
51ation  uid)t  lieben,  bem  er  \a  bod)  \>t\\  ^vana  t)om  Raupte 
au     reifsen     beftvebt     war.      §ebbel    fci)uf     feinen    eigenen 

Demetviu§".  3[Rit  rürffid^t^lofer  »cnut^iing  ber  ©(^iUerfd)eu 
©runbibee  unb  wivff^mer  ©d)iaevfd)er  5!JlotWe.  (£§  ift  tragijd) 
wie  ber  giud)  in  einem  ©d}idfal§brama:  <x\\^  ^cbbcl  ftavb,  - 
übne  feinen  „S)emetriu§"  abaufd)lief3en.  ÜWitten  in  bev  fieber-  ^ 
Ibafteu  ©lut  ber  ?lvbeit,  mitten  in  einem  2}ev§  entfauf  ber 
Sleiftift  ber  gemavtcvten  §anb.  (5§  war  Wie  ein  l)öt)cver 
28iüe :  ©d)iüev§  Dovfo  foU  Dovfo  bleiben. 


Sßie  nun  foH  bie  beutfd)e  SSüljue,  Witt  fie  it)rem  ©d)i«er 
l^ulbigeu,  feinen  „DemetriuS"  aur  ©aviteUung  bvingen?  (Sine 
Seavbcitung  wie  bie  Don  ßaube  Devträgt  fid)  nid^t  me^r  mit 
ben  fünftlevifd)en  unb  ein  wenig  aüju  pt)ilologifd)eu  ?lnfpvüd)eu 
unfevev  STage.  Da  fonnte  e§  bem  ßcitev  be§  ße[|tng=5S:t)eater^3  at§ 
bie  würbigfte  3:at  erfd)einen,  si\itxi  nur  ben  2:ovfo  einau* 
ftubieveu.  Uub  fing  x\^Ci\.%  übevbieS.  Die  ^ünftlev  bc§ 
£e|fing-5ll)eatev§  finb  füv  einen  anbeven  ©til  geboren  obc« 
eingebriat  alö  für  \>0i^  ^att)o§  ©d)iaevfd)er  Serfe.  95lau 
fiubet  fid)  alfo  mit  ber  ©d)iaer«3eit  burd)  eine  ©tubic  ab, 
buvd)  eine  ©fiaiie,  an  hxz  nid)t  bie  gleid)eu  ^anfpvüelie  geftcüt 
werben  wie  a\\  z\\\  au§gefül)rte§  ©emälbe.  Der  literarifdöeu 
^ftid)t  ift  genügt.  30lid)*  gemal^ut  ©djitter  im  ßefftng»Dl)eater 
oxi  einen  ßünftievfd)eva,   bcu  ber  g^uiöle  ©tauffcr*a3ern  tioK 


A 


Sdi 


'►♦•'-'r 


«  »«•»%><••• 


toufcvüatiüe   Svoiibc  uicl)t  mt^m^n  ]em     .^öo^ieiicu  abei  foU 

3:Ac4ta."   feilt   Mplouatifd).     SBcuiäfteii^  ö^aubt  fic  üUeubar, 
felV ^iplomatiid)  fid)  QUöi^ubrücfcu.    ©ie  jcf)vcibt : 

,^jf^  ve-tjv*fi.  tt;tct  üoriiöeu  X^utcrnicmna  tpeitcrbeförbert. 
5Die  aSermittlcrroUe  mit  bct  iuiatärifd)eu  Sci^leituna  fpiclte 
bie  grau  SJlaiorin,  bie  ciebrodben  rufiifd)  fpiid^t.  3ut  fdjnel- 
leuen  miUtärifd)en  ?lu§bitbimfl  bev  maffeutiaft  l)ierl)er  nc- 
(aubten,  iuuöcu  2Jlpnnfd)afteu  finben  Dom  2./15.  bi§  8./21.  aJlära 
I)ier  aJlauöuer  ftatt,  nub  ipurbc  bi8§,  um  bie  SebölferuuQ, 
uamcut(id)  bie  djinefifdöe,  uid)t  au  beunvul)iöcn,  burd)  etrafeeu« 
aufd)laa  in  uiiiiid)cr  uub  d)iue[ifd)ec  ©pradje  bcfauut 
nemattt.  .      ^  ,,  . 

3id)  tüin  aujn  ©d)luffe  nod)  auf  emc  ei*fd;euutua  auf- 
merfjam  mad}en,  bereu  Solfleu  uid)t  untcrfd)äljt  u^erbcu  barf. 
SSäI)reub  bie  SeUölfeninci  Der  9)iaubfd}urci  uacft  1900  ben 
tpapierrubel  bem  ruffifcf)eu   ©ilberaelbe  üoraog,   fau^eu   bie 

In  der  Freien  üomsbubne* 

Sern]6Qrb66n\ü3€;cIjaufpiel  „Sfrau  Starren 8  ©elu er be\ 
(51  u  f  f  ü  I)  r  u  n  9  i  m  2)t  e  t  r  0  p  0 1 1  Ij  e  a  t  e  V.) 

S)ie  Sfreie  Sßolfäbüöne  ift  üielIci(J5t  bie  fflüljne  ber  Sufunft.  3et)u- 
tanfenb  »mitöUcber,  bie  für  beu  ßeviuöftcu  eiiittittäprciä  auf  ßuteu 
$(öbeu  abfleruubetc  Jöorftellmiacu  beaif)ten3luerter  S)rameii  feljeu 
luotten  unb  au  feljcu  befouimen,  bilbeu  eine  ^a(i)t.  bie  iljrer  Ovöciui' 
fation  lüeitere  Siele  ftecfen  !anu.  äöer  iüeiö?  S3ieUeid)t  evlucift  fid) 
biefe  ©riinbima,  bie  au9  poUtifdjeu  mib  foaialeti  löeftrebiiuneu  Ijerauö 
h^n  Ilcinen  Seilten  bieneu  lüonte,  al3  fo  mädjtiö,  bo6  fie  bie  ge. 
lüorbcnen  imb  bie  flcpranteu  3feft|piell|äufer  für  !»liUionäve  überbauevu 
iDirb  Jöicficidjt  Ijilft  eiunial  ein  Hiiöer  iTnpitalift  ben  gemben  be§ 
Kapitalismus,  il)ve  luanbernbe  afreie  Solföbürjne  in  bie  ftänbiße  Jöiiljne 
ber  Sufunft  innautuanbeln.  3ft  bo(S  in  bca  ©djitler.Sfteatevn  cm  alju- 
lid)era3cryu(5  bei'eit3  öctimöen.  S)ie  Seitcr  unferev  flro6eu©ejd)aft§t6eater 
muffen  bod)  ml)l,  tuaS  man  iT)ncn  faum  anfeljen  foflte,  auvucfQeblicüene 
SbeaUften  ober  unprattifd)e  ßeute  fein ;  fie  Ijätten  foiift  ßelcrut,  hab 
bie  unteren  ^nnbcrttaufenb  3U\)er(äifiöerc  unb  baufOavevc  SlKnter. 
befucfier  finb  aU  bie  oberen  Selftntaufenb,  fie  Ijätten  fonft  ben  am- 
ridituuacn  ber  Sfvcien  a3ülf§0ürjnen  mandjen  Söorteit  abßcöndt. 

®ie  S3iU}ne  ber  Siitunft  Ijat  ober  nid)t  nur  ovöanifntodfdjen  (5[)r» 
neiA  fie  Unll  and)  ha^  ^vama  ber  Siifunft  fövbcrn.  cntbccten,  audjten. 
S)ie  Sreien  JöolföOiiljucn  [inb  a\\^  ber  literarif(i&en  Jöelucßuuß  ber 
freien  Söübnen  Iierborßcflanßen  unb  öaben  Don  5(nfanß  an  ben  $R?fotb 
ber  ÜHobernität  a«  flcioinnen  flefud)t  9ad)t  alle  üJlitßlieber  luaren 
für  biefeä  6ticben  ßcnuß  fortßefi^rittcn.  3n  ben  ^ämprcn  ber  erften 
Satire  platten  bie  ©eßcnläUe  Ijäufiß  aufcinnubcv.  (^m  bnvdja:t3  nidjt 
un!iitifdior  ed^riflfteUer  loar  eS,  ber  ben  IHnt  ßab,  Uovncljmlid)  bic 
beften  flaifildjcn  StücJe  aufanfüljven ;  ba3  3(rOcitcvpublifuiii  luuffc 
burd)  biefelOe  ©djiile  I)inburc5ßcl)en  Wie  luir  auberen,  bic  imr 
fdjon  bei  Sbfen  Qnßelaußt  feien.  3n  einer  Jöerfammtima 
erloiberte  ein  m-beiter  Juifeiß  unb  uuflerc^t,  ba  foHe  fid)  alfo  Der 
ajlann  au5  bcm  Siolfe  loicber  einmal  mit  ben  abßeleßten  §oien  ber 
tornejjmen  &errfdja[ten  aufrieben  ßeben.   eä  loar  loirUi*  uußercftt. 


©ruube   aurücfaufüDvm.    Unter   SDriaißerunvDDaS 
33efrt)(n6   ber  S^^eiteu  fiammev,  .^,^%f^V^  h^aÄ^b  fib^^^^^ 
b  c  r  t  r  i  e  b  "   "" '  " --oa. 


^  (t  11 1  e  i  n 


•  3um  Wcll>itt(|  Der  euöIäuDet  in  2:»>et  loirb  au§ 
Suna  ßcniclbet :  3lad)  bem  ©efedit  mit  bew  2ibetaueru  liefseu 
mel)rere  ^(crjte  unb  ßranfeupftcßer  aud)  bm  tibetaiiifd)eu 
93eriouubctcu  it)re  §iUe  au  teil  iverbcii.  2lm  iiäd)fteu  ^aße 
lüurbe  auf  £rat^bal)reu,  bie  Uou  %u\\a  ßcfdjicft  morbeu 
maren,  eine  ßrofse  Sluaaljl  tibetauifdjcr  Senounbeter  xxad) 
Zum  ßcbrad)t ;  aHe  beacißteu  il)re  ßrofee  ®au!barfeit  für  bie 
qjfteße/bie  iljueu  au  teil  loirb.  —  3)cr  politifdjc  Gtjarafter  ber 


'"^iitSlt^inmu-    -  1.^    -"'^T,;.tten.   ber   fi(^  inbeffen 

ins  SBerf  fc^en  lä&t,  fünftiß  ved)tacitirt  bafürjarßcn,  oqb  uti  u/fftnu,w.. 
5lnlüffcn  bic  beutfie  Snrncrfdjaft  in  unirbißcr  JüJcife  aftitj  t)crtreten 
fei.  ®§  finbet  bort  anlä^lid)  ber  aDöeltauSftellnnß  ein  inter« 
nationales  20  e  1 1 1  u  r  n  e  u  ftatt.  2)ia*  ^n§fd)u^  befc^lief^t,  ba 
bie  bciitfd)e  2:urnerfd)aft  bi^ber  (iniubfäfelid)  tjon  23efdjicfunö  folc^er 
internationaler  Söctlturnen  abQefe&cn  bat,  uub  eä  fid)  uic^t  um  cir.c 
ä)cranftaltuiiß  beä  uorbamerifanifJjcn  Xnrncrbunbc^  Ijanbelt,  bon  eine» 
Jüetciliqinnii  ber  bcutjd)en  Surncifcbatt  in  6t.  ßouii*  abanfeben  uub 
aud)  fünttiß  fid)  an  internationalen  HOetlturncn  uicl)t  au  bcteilißen. 
S)amit  finb  bie  Jöcratinißcn  be3  Öi'famtau8fd)uffe8  beenbct.  DIacb* 
mittoßS  2  U(}r  fanb  eine  ^cicr  om  3abn'2)cufmal  in  ber  ^afeuljaibe 
uub  am  '^beub  eine  SBeßrü^uitQ^feier  in  ber  $ljiUjarmouie  ftatt. 


S)ie  ebelften  SCÖerfe  oon  ©oetl)e,  pfeift  unb  Hebbel  traßcn  nod)  ßar 
feine  epuren  bL'§  S3erbraud)§.  S)ie  Doruebmen  §errft^aften  Ijaben 
baS  oüeS  ßar  uid)t  auffletroßcn,  lolrflid)  nirf)t. 

3n  ben  Tutoren,  lueld^e  bie  grcie  aJolfsbüljuc  atS  ©ramatifer  ber 
3iitnnft  für  2)eiitfdjlaub  entbedt  l)at,  ßcljürt  aud)  Jöcrnbarb  SbtUo. 
§ier  auerft  UJurbe  uor  etlua  einem  3cil)re  ein  2)rama  bc§  überaus 
ßeiftreicben  unb  aureßcnbcn  SOIanncS  aufßefübrt.  5lm  Dfterfüuutafle 
nun  folßte  tjor  bem  üefd^loffcucn  5Treife  ber  SPUtßlicber  eine  ältere 

Slrbcit  8ljatu§. 

„grau  äöarrenS  ©cloerbc"  l^at  nod)  uicbt  ßana  rein  fnltiDiert  bie 
neue  IHote  ber  Selbftaerfeöuuß  uub  ©clbflbcrböbuuuo,  bie  eW\)% 
,ecblad)tculeiifer"  unb  .ßanbiba"  in  bie  lebte  SOeatcrfaifon  binein» 
ßebracT)t  Ijabcn.  S)ie  Senbena  ber  ©efeUfdjaftätritiC  tritt  nod)  ol)ue 
eclbftfritif  cmf.  SSrot^bem  tuar  bie  2öirfiinß  uiit)t  burdjau§  ßiiuftiß.  3Jlan 
ladjte  Diel  unb  terftaubniäuoll  über  fdjneibenbe  ©ar!a§men ;  aber 
ba3  (Selrcrbe  ber  §elbin  erfd)ien  bod)  au  ctelbaft,  als  ba\i  man  bic 
©efeajd)aft§friti£  ßern  (\i\^  bem  ^Jtunbe  Don  Sran  Söarren  bev- 
nommen  Ijätte.  ©balo  fclbft  fafet  ,grau  SCßavrenä  ©etoerbe"  unb 
äl)uUd)e  S)rauicn  unter  ber  Jöeaeiöftuuiiß  ^uncrfrcuHdie  6tücfc"  au- 
fammen.  2öir  erinnern  un3,  baö  eine  fouferOatiOe  mitif  aUc  ©toffc 
ber  Sluflaöeliteratur  in  ben  Qd)taiß«  uub  neunaißer  Sabren  al§  un- 
er(reulid)  unb  peinlidö  anrücTiüieS.  6l)alo  bat  mit  ber  a3caeid)nun9 
feines  Untertitels  lad)enb  unb  fedC  ba^  äöort  ber  5lblel)nunß  aum 
©djlaalüort  au  mad)en  ßefudjt.  äöic  biß  ©ucufen.  (Sr  lueiö,  baö  er 
ber  oerbafelen  cnßlifd)cn  ^lefpcftabilitöt  unb  Söoljlanftänbißfeit  inS 
©efidjt  ßcfd)laöcn  bat ;  er  bat  fid)  ßcloiö  nid)t  barüber  ßclonubert, 
baf3  enßlifd)e  $rüberie  bie  5luffüOruiiß  beä  etüdeS  OerI)inbertc.  3d) 
tücrbc  l)of[cntlid)  nid)t  eußUfd)cr  ?Prüberie  Oerbädjtißt  luerben,  loenn 
id)  bie  Säbel  bcS  ©lücfeS  nur  mit  fDiOen  Siußern  ananrubren  loaße.  GS  ift 
Dfterfonntaß.  2lud)  gauftS  a^ociter  a)lonolüfl  ift  nid)t  fromm,  fpridftt  Dom 
©lauben  nur  loic  Dow  einer  Ä^inbcreriunerunß ;  aber  er  paßt 
bo6)  au*  bei  fcbledjtem  Söetter  beffer  aur  Öfter ftimmuuß   alä  „grou 

SöarrenS  ©etoerbe".  ,      ^      «...v^    r-  v.    • 

Srau  Söarren  ift  alfo  ßfloerbSmäöia  cmc  3)]abe6enbaublerin,  eine, 
äJläbdjenljäubleriu  im  ßro&en  etile  ber  JDöarenljäufer.   ^a^  ©efdöaft 


tm 


bat  Silialcn  in  SSrüffcl,  SCÖien  unb  S3ubapeft.  Srau  Söarren  ift  eine 
reidjc  grau.  3bfe  Socbter  S^iUie  —  S3atcr  unbefannt  —  loeiii  uid)t, 
lüobcr  ber  3Leid)tum  il)rer  SJlutter  ftammt.  SiiUie  ift  im  Cii^uS  auf« 
ßeioad)fen  unb  bat  foßar  ftubiert.  3^üei  SDMuner  toerben  Uerliebt  um 
il)re  §anb.  öranf,  ber  leid)tfluniQe  ©oftn  eineä  Ijeudjlerifdjeu 
SJleOerenb,  uub  ein  alternbcr  äöüftliuß.  Jöaron  Groftg.  GroftS  ift 
DoUftäbbiß  ffrupelloä;  er  bat  fein  löermößen  alä  ftillcr  2!cil« 
nebmer  im  ©ejdjäfte  Don  Sfran  Söarren  nußcleßt,  bat  babel 
ein  S3h;möiicn  \)erbicnt  uub  luill  mit  biefem  Jüermößen  bie 
3:üd)tcr  Don  Srau  Söarren  aur  Srau  erfaufen.  S3iOie  jaßt 
ben  ^aHunfen  fort.  !Docb  bie  Offenbcit  bicfer  Scrbanbluußen  läjjt 
iljr  feinen  Slueifel  mebr  über  ba3  ©elocrbc  ibrer  ÜJlutter.  [SSiUie 
fann  bie  S]eröanßenbeit  entfc^ulbißen.  ^Itteä  Derfteben,  bei&t 
ja  ttUcS  beraeiben.  Unb  SJil)ie  ift  ui^t  fcntimeutal.  ©oBSabcr  bie 
SDflutter,  nadjbem  ba^  fi^anblifte  ©lenb  ibrer  3ufleub  löußft  Derßeffen 
ift,  ibr  ©eioeibe  aii8  ©elbßier  xuxb  tpaffion  wod^  ttjciter  treibt,  bafe 
bie  Sodjter  OOn  biefem  fcbmubiß^u  (Selbe  ftanbeSßeuuiö  leben  foll, 
baS  ift  uncrträali(^.  2}ibic  trennt  fid)  Don  ibrer  SJ^ntter  unb  fteHt 
fifb  auf  elöene  Sü&e.  S)cr  iuuße  Sranf,  ber  obne  eine  looblbabenbc 
Srau  nid)t  auÄfommen  fann,  aicbt  fid)  aiirüdC.  SJibie  toirft 
bitter  lä(^elnb  feinen  Slbfddiebäbricf  in  ben  5)apierlorb  unb  ßeljt  au 
ibrc  Slrbeit. 

S)iefcr  ©cßcnfaö  atuifc^en  einer  fiftmierißen  Sdlutter  unb  einer 
rcinlicben  2;od)ter  ift  fdjon  oft  baS  S:bema  Don  ^raäbluiißcn  uub 
2:beaterftücren  ßeloefen.  DMtürlicb  bei  ben  Sranaofen.  ©arbou  unb 
gjlaupaffant  l)aU\\  baS  ?D^otii)  luftifier  ober  tuirffeimer  bebanbclt. 
©OaloS  3)rama  ift  nidjt  fo  ^nt  ßcarbeitet  loic  eineS  au8  ber  5!unft« 
baubtocrterei  6arbüuS,  ift  uidjt  fo  übcrmiUiß  loie  eine  6fiaae 
gjlaupaffautö.  ©balo  ift  in  ^Sran  SöarrenS  ©elocrbc*  uidjtS  ab 
©atirifer.  ©ißentlicö  nur  ber  bcnd)lerifd)e  9lcDcrenb  ift  mit  feinen 
SJleifterftridjen  fo  ßeaeid)uet.  bajs  er  einem  lebcnbißen  93]enfc6en 
äbnlid)  fiebt.  ©onft  reben  bic  banbelnbcn  ajlenf^en  ßeloöbuUd)  nur 
ba^,  loaS  ibnen  ©balu  um  ber  Scnbeiia  luillen  in  bew  2Jiunb  leßcn 
lüill.  ®er  ©eift  beffen,  Wci^  fie  faßen,  tänfcbt  bi3loeilen  2chen  oor. 
i^iefer  ©eift  loirb  fo  aiemlid)  bc^^  ^eu&erfte  fein,  toaS  ber  ©efeEfdjaft 


i 


/J/ 


•( 


Sdi 


tvvjr 


■-!»-•*. 


I 


t-     «+.   tmiff   viflitcii'J      Siieie  f?vocie  bel)aubelt  Die  „-AJtiu}. 
laÄ"  'TeS  Ämatifcir  '2Bc?uäfluS  glaubt  Jle  ofieubar. 


'  '\««:  vwturv  i^tct  üottifleu  :;\utcvuicmna  weitcibe{ütbcvt. 
<6Ve' SSetmittleiroUe  mit  bet  militärifd)en  Scflleituiifl  Jpielte 
bie  Svou  gjloiotm,  bie  flcbtoci)cn  tuifil'd)  Jpvidjt  3ut  fdjnel. 
leren  militätildien  «uäbilbmifl  bec  ma  leiitiaft  t)ievi)et  ae. 
a  bte^  uuöeu  aJlpnnj^atteu  finben  bom  2-'15.  b» W  -J^arj 
hkx  SJlauöbet  ftott,  mib  würbe  bieS,  um  bie  93ebölterunfl, 
uoineutUd)  bie  d)incrt|d)e,  nidjt  ju  beunru'^iöcn,  bvml)  ©traljeu. 

^"'^th  ^'töiU   mm  ©djluffe  nod)   auf  eine  ßrfdjeiuuna  auf» 
,„erffam  mad)en,  berenSolfleu  uid,t  ""terfd,ä|jt  Werben  bar 
kahrcnb  bie  JBebüHeruufl  ber  IDlanbfdjurct  nad)  1900  beu 
Sieu-ubel  bcm  rulfifitcn  ©ilbcraelbe  borjog,  faufleu   bie 


®mii;r-inrüifinfüb7r-;üip;m^H^^^ 

ved)t  oncrbinal  wutHu.  je.  .    ®i  foU  «J^   bie  SiUirtunfl  be§ 
23efrt,tuft   ber  3>t)««teu  fim m  ev    bei   fl^^^^^^^^^  j,^,ji^^„^ 

fftd)fi|*eu  !&i>rrenl)mt|c^  ^"^" /SgSnun.-ien  ber  anbercn 
L-..1.  -rio  j.aiion  ii"b  u-b0bten,>stati5ei"Hi""'^i  ,.j,^  .,„.,. 
übertrieben  m  fem  ic^cutcn.  2>(oi:o  MlMtcaiütHu  OV. 
©eueraliiifpcnorS  §ilmi  *liafd)a  I}abe  bieUuterfudjima  crflcbeu, 
bafi  nur  unbebeutcubc  Jöerluniibuiiflcn  borfamen,  ober  lerne 
*|}lttuberuuQeu    uiib    feine    SBerfleiualtifliiufleu    boii  ^tamw. 

2una  aemclbet :  Vad)  beni  ©efed^t  mit  ben  Tibetanern  li«^,eii 
niejietc  Slcrjte  nub ' firnnfenvftcaer  audi  ben  'b^/a"'WK» 
Sßeriuuubcten  ibre  §ilfe  ^n  teil  werbeu.  Slm  nad)  teu  SEafle 
würbe  m?  Svaabrtbreu;  bie  bou  2una  Qc  djicft  worbeii 
Zven  e  e  äro|e  Stmaljl  tibetanifdjer  Serimmbe  er  iiacl) 
Sna  acbradjt;  afle  beicicjten  i£)re  grofee  3)au!barfeit  für  bie 
i  eae  bie  il}nen  ju  teil  wirb.  -  2)cr  poUtiidjc  ßtjaratter  ber 


3ti  der  Freien  Udllisbtibne. 


SernftarbS^aWSdcIjaiifbiel  .5tau  SarrenS  ©eloerbe  . 

mulfü^tuno  im  ajletroboltljeatev.) 

©ie  5?reie  ajoltäbütjne  ift  bieaeidfet  bie  SBütjiie  bet  3>t«u"ft-    Set)"- 

taiSSlicb  t!  b  e  für  bell  fleviuoftcu  «iutrittäbreia  auf  fluten 

S  n  SS«.öe  e   SBorfteUiiuncu  bearf)tci.3i«rter  .Srauicu    feljen 

Stten  imb  a^Si  betoi.men,  bilben  eine  WatT)t,  bie  «)rer  Oi^mu. 

SnlSere  Siele  ftecfen  !am..    SlOer  mm    SäieUeidjt  evlue.ft  fid) 


■Tiülae  acilföen-  .     -.*..•,„,«  n  n    erfdjifiten,   ber   fi«^  tnoeflen 

a  i!  i  it  e-i-i  u  .Vif  "U  ..6  A  «  U  "V"."  '2 .  "'S'!  v ,-  n  fl  o  r  n  u  ä  a  u  ä 
ins  saScit  fcüeii  löüt,  lüiiftia  ve^tjcitisi  bofut  fovflcn,  oou  uci  cry«.f.4t.. 
Stiiläncii  bie  bcutf*c  Siuneiftl)nft  in  loiivbißcv  Uöcife  attiö  »crtveten 
«ci.  es  finbct  bovt  rtuläölid)  ber  aßeltau8ftentiiig  «"'» '•'*!:' 
nationales  Slü  e  1 1 1  u  r  u  *  u  ftatt.  ©er  SliiäfaiuB  brfcftlicfit,  ba 
bie  bcutjcöe  2uriicifd)nft  t)iäl)er  nruubföülidl  boti  23cJd)itfiino  folcftet 
internationaler  aBctlturnen  obgeleljcn  bat,  iinb  eä  fid)  nttfit  «m  eine 
ajcranftaltunn  beä  Moibamei:itanifd)cn  Snvncvbnnbeä  banbelt,  öun  eine» 
aeteilianna  beu  beutjdjen  Surnevidjntt  in  St.  8oui8  abjuicbeii  unb 
oucö  fünftid  fid)  an  internationalen  SlOctltunicn  uid)t  ä"  ,''«'"''0«". 
ffinmit  iinb  bie  iBeratnngen  be3  ®efamtau8?d)uneä  beciibet.  Jiacb» 
mittodä  2  Ubr  fanb  eine  fjcict  oni  3ot)n.S)enfinol  in  ber  ^ofeutjaibe 
unb  am  3l0enb  eine  äeüviifcunQäfeici;  in  ber  ipijilöarmouie  ftatt. 


Sie  ebelften  Söerle  uon  ®oett)f,  SteiFt  imb  ^md  ivm»  nod)  m 
tcine  ©liureu  beä  a}evbi-aud)§.  ®ie  Dornelimeii  fierrfdiaften  Ijabeii 
baä  ütteä  gnr  nid)t  oufflctvaacn,  luivlüd)  nift)t. 

%u  ben  Slutoven,  »uelcöe  bie  »veie  SUolf sbitljne  a(ä  ffiramatitcr  bev 
Sulunft  für  Sentfd)lanb  entbertt  bnt,  fleljütt  aud)  iöcrnliarb  6()aW 
ö  er  luevft  tuuvbc  «or  ettoa  einem  3cil)re  ein  ffiraum  bcä  uberanS 
aciftve  Li  unb  anreflenben  TOanneS  aufaefi.I)tt.  3tm  ßftev|üunfafle 
imn  fölflte  toor  bemüefcöb^ficucu  «reife  ber  SDUtalicber  eme  altere 

^^^?i-m!^Sorven8  ©enjerbc"  ^at  noc^  ni^t  gang  rein  ruUibiert  bie 
neue  iKote   bet  Selbftäerleöung  mib  ©clbflUeitjötjunno,  bie  ©t)aW3 

Sdiladitculenfer"  uiib  .ßaubiba"  in  bie  lebte  Söeaterfa.fon  Innern, 
^fbtacbt  tiabcn  ®ic  Senbenj  ber  ©efeE|d)a{t8tritit  tritt  nod)  ol)ue 
itlÄit  t  m  SroSbetn  luat  bie  ilöivtmifl  im^t  burdjauS  flüuftia.  ÜKan 
faS  u ie  unb  berftanbniswa  übet  fd)ueibenbe  Sarf.,3men;  aber 
bnl  ©eVoerbe  ber  §elbln  erfd)ien  bod)  ju  efelbnft,  a(ä  baß  man  bie 
©efenidiaftsfvitit  gern  au3  bem  aJlnube  uou  gfrnn  aSnrren  toev 
kommen  d  ©Dato  felOft  faüt  „örau  SBarrenä  ©etoerbe-  iinb 
"()  lid)e  Siameu  unter  ber  Seaeidjnuiifl  .'"«^- «"''*f.  ^'f/J'  .^  " 
Gammen.  SBir  erinnern  uu3,  ba6  eine  fonfctüatiüe  ßt^tit  cUe  Stoffe 
ber  Sb  aqelitevatur  in  ben  adjtjigft  unb  neunaiger  Sabreii  alä  un- 
.drenlidMinb  beiiilie^  jurüctiuieS.    Sl)o»o  bat  mit  ber  ©eaeidjnung 

eh  S  Un  e  tit?  ä  lad)enb  unb  tcd  ba§  Sfflort  ber  Stblebiuing  aum 
J^*t fM-Tf  V.i  madieii  aelitdjt.  Sßic  bie  ©ucitfen.  ©t  lueiß,  bau  er 
bef  St "  SoSefuipeftobilität  unb  aöoDlanftanbigleit  in3 


TulSl  bcg  ©lücfeö  nur  mit  \]>m  ffinöeru  anauvul)ven  tuafl^  G^3  tft 
n  f P  Dimtaa  k  SaurtS  3^^^'iter  3)IouoIüö  ift  uicljt  f loinin,  fpnc^t  uo m 
ffiZ  n^^  einer    ÄtinbcverinneruuQ ;    aber    er    mt 

S  au«  bTffiteSi  Söetter  Helfer  m  Oftcrftiu.muua  aU  „Srau 

^Traf  mmn  S  allo  öltuerBmäBifl  eine  !D7äbe6enT3äia)lerin  eine 
ffilSSS        övoöeu  etile  ber  JÖJarenljäuler.   ^aS  ©efdjaft 


Bat  gitialcu  in  örüffel,   Jlöien  unb  IBubal^eft.    ^xaw  2öarrcu  ift  eine 
vcidjc  ^xaix.    36rc  Sod^tcr  Jöiuie  —   23atcr  nnbefauut  —  tDeiß  mcl)t, 
tüoljcr  ber  3loicI)tum  i^ver  SJliitter   ftnuunt.    a^iuie  ift  im  ßui:uS  auf- 
aeluad)fcu  unb  l)at  {oflar  ftubiert.    3^üei  2)iäiuier  hjei'bcn  DerUebt  um 
it)re    §anb.     Sraut,    ber    leicl)tflnuiöc    ©o[)u    cincd    IjeucTjlerifdjeu 
9fle\)cveub,   \u\\>  ein  altecnber  äBüftliug,  öaron  ßroftS.     eroftä    tft 
t^oUftäbbin    ffnipelloä;    er    Iftat    fein    «crmöfleu    alä    ftiücr    3:cil. 
uel)mer    im    ©efiftäfte    \)0\\    Srau    SCßarren    cnöcleöt,     l)at     babet 
ein    SsJrmoiicu    bcibicut     uub     tuitt     mit    biefem    JSeumöaen    bie 
STüAtcr     Don    Stau   SBarren     i^ur    ^xan    erfaufen.      S3ibte    jaöt 
ben  §anun!en   fort.    ®ocf)   bie  Oifeut)eit   bicfer  SScrl^anMunöen   la&t 
iljr  teiuen  S^ueifel    mel)r   über  ba3  ©elücrbc   i^rer  SDlutter.    iSßibie 
fann     bie  'jßeiöanöeul;cit     eiilfd^ulbiflen.      tCtteä    Derfte^en,    l&eifet 
ia  aUcS  toevaeibeu.    Unb  Jöibie  ift  ui(I)t  fcntimental.    ©ofeSabcr  bie 
gjlutter,  nadjbcm  baä  fdjanbliiSe  ©Icnb  il)rcr  3uöenb  lönöft  Deraeffeii 
ift  il)r  ©eiüeibe  au8  ®clhm^  m^  ^ajfion  uoift  lueiter  treibt,  bab 
bie  Soditer  toOn  biefem  fd)nmbiaen  (Selbe  ftaubcSoemaö  UUn  folC, 
baä  ift  uncrträali(^.    23ibie  trennt  fid)  Don  ifttcr  gjlutter  unb  fteüt 
ficb  auf  eiöPtte  Siifec.    2)cr  inufle  Sraul,  ber  o^ne  eine  lüoljllöabeubc 
^xan    nidjt    auÄfonnnen    fann,    5icT)t     fid)    gurücf.     Jöibie    tuirft 
bitter  im^h\\>  feineu  Slbf^iebäbrief  in  ben  «Papiertoib  unb  Qeljt  an 
ilire  5lr0eit. 

©i'efcr  ©cflcnfaö  a^wif^f«  «»"^^  f(5uüeri9cn  «mutter  imb  einer 
rciuuicu  Sodjter  ift  fdjon  oft  baS  a:öcma  bou  ^vaä^luuncu  unb 
Sfieaterftücfeu  Qeluefen.  DUitüvlicö  bei  t>e\\  Sron^oteu.  ©arbou  unb 
SDlaupaffaut  l^abcu  baä  ?motiü  luftiöer  ober  tuivfiamer  beüanbelt. 
6[jalü§  2)rama  ift  nidjt  fo  öut  acarbcitet  mie  cineä  auä  ber  ^uuft« 
Ijaublucrferei  6arbou5,  ift  uid)t  fo  übcrmütia  loie  eine  6fi3,^e 
^Jlaul)affant8.  ©ftatu  ift  in  .Srau  J^awenS  ©etucrbc''  nid)tä  al3 
©Qtivifer.  eiaentlicb  nur  ber  t)eud)lerifd)e  Slebcrenb  ift  mit  feinen 
gjleifterftridjeu  fo  öC3eid)net,  bafs  er  ciucm  lebcubiQen  SDIeufcöen 
äljulid)  ficl)t.  ©onft  vebeu  bie  l)anbelnbcn  ?mentc6eu  fie\oöI)uUd)  nur 
ba§,  loaä  iOucn  ©l)a\ü  um  ber  Scnbena  tuiflcn  in  beu  2Jluub  (efteii 
iüitt.  ©er  ©eift  beffeu,  iuaä  fie  faQeu,  taufet  biSioeileu  2thm  Dor. 
Siefer  ©eift  U)irb  fo  aiemlidö  baä  ^leußerfte  fein,  tuaä  ber  ©efeUfdöaft 


/J/ 


ton  ber  öütjue  herunter  nod)  DovQe^alteu  luovbeu  ift.  S3(umcu!)äMb» 
levin  ober  ßumpcniammlevin,  baä  fei  bie  gvaQc  für  ein  armeä  2Jlab- 
d)m.  ffv-au  Jlöarveu  unb  fSaxow  (£ioft#  uerteibiücn  iljr  ©eloerbe  mit 
teibliijfi'ub  atau^eubon  ükbeu;  cS  fei  uid)t  anriidjiöer  alä  \>a?>  Uiclor 
iuol)(aii|täubiner  ^vnuen,  bicier  tooblnnftänbiacr  ^Dlnuucr,  bie  firi} 
el)vOar  uub  neJeljUdj  Devfaufeu.  £idc  fuvdjtbavc  5lnf(aQe  flfQeu  bie 
etiiljcu  ber  ©fjdlidjatt  bilbet  beu  Obevton  ober  beu  Uuterton  —  ioie 
ijian  lüift  —  in  Dielen  ^xaxnm  äb\e\\^,  ör  limt  bei  Bhato  txa\i 
xxnb  nvcll.  <S3  ift  ja  allcS  ba  bei  et)a\v,  überleaeucr  2öiU  uub  %xv^h 
[idjevljcit  tn  6pi*ad)e,  ein  moberufte^  Problem  uub  moberufte  $il)d)o» 
loaie  (2ä  Ueljt  bei  ööalo  luirflicö  uid)t  aud  toie  bei  ormeu  Seilten, 
«nur  eine  ^leiuiafeit  fet)lt  (in  „^xaw  äÖavuMiä  ©eloevbc"  md^  mebr  alö 
in  feinen  neuen  Sünfen),  um  i\\\^  in  foldjcu  Satiren  baS  2)rama 
ber  nufinift  evblicTcn  au  taljen.  ?Jlau  füunte  biefe  ^leininfeit  mit 
Dci1d)iebcueu  Söortcn  beucuueu.  2))au  fünute  fanen:  luuö  fel)lt,  ijt 
bie  ißoefie.  SBeuiöfteuä  ba^,  UjaS  feit  eiuiaeu  taufeub  3abren  für 
Ißoefie  acaolteu  Ijat.  S>ic  ei)a\u.(Snt()ufiafteu  tuuuten  cimüeubeu,^ljiin) 
biete  eben  bie  neue  ^ocfie.  bie^^oefie  ber  3ufuujt.  3i-b  fllaube  uidjt  au 
ben  eico  ber  OJoefie  ber  reiueua3ü§I)eit,  mie  id)  niemals  au  beu  6icö 
ber   rein   uatuialiftildjcu   ^o,]w.   ae^\iauOt  Ijabe.    3u  alletu  äBaubel 


inTrhli.  iuate      ©batoä  ©eftaltcn  finb  iflufionäloä,  ©bohJ  fflbet  ift 

Ulf     3103%  Scft  et' nur  unenbliCje  Sebnfucbt  nad)  fdjöner 

3Uniion.    Sa5  ift  bie  uiierfceiilidjfte  Seite  an    .Srau  ffliatrenä 

®' Sns' Vtiid!  »ourbe  toon  nveituitligen  berfdjiebenct  fflnöucn  (beu 
Samen  «DÜUlev.Sincte  unb  SBiebre^t,  ben  Ferren  ©^«"[f '  .f  "J"; 
OTovüa^i  uub  airron)  gut  dcl^ielt.  9!ut  boö  bie  englif*c  Siite  in 
Saiumg  üS  SnbaltT.ng  ui.i,t  bera«3fam.  mib  fo  ber  6J,olt  über 
euöüldie  respeclability  äum  2eil  öerloreu  fling^^.^^  Mauthner. 

r.  S.  "««t  Ce«ftrt!«)«rtter  »ouvbe  om  erftcn  Ofterfcfttnöe  ein 
«eu«  li))unnt  mit  aJlufif.  „5n?on  Pamela"  betitelt,  «W.be.it.g 
«r.n.Wmt     S;er  IHoteft  beä  Ü.tubli!uni8  »onr  iud)t  unOeredjt.öt     Slic 

Icbeibcu         in       lefeUm       10  '*      j      gj     5Dlaurice   au 

tooä  baä  SBnubebitle  be«  v<-un  *^'V  ','Ln.  nif  muh  i»  eine 
e-ull  ü^'biörijt  tjcit.    Slbcr  felöft  ber  öarmlofeft«  Uli  niu6  m  eine 


.^»-^  -*' 


\^ 


— —  -<•»#- 


r^      •«  ^      V*»»**'--» 


,  foufcvDatiüe  groiibe  iücl)t  eutöeöeu  feiu.  SBoaeacu  aber  foU 
fie  fidi  fonft  vidjteu?  SDiefe  ^vai^c  bel)aubelt  bie  „^tjii). 
3:{l5ätö."  U^t  biplonialifd).  SBeuläftciiS  staubt  flc  üffeubar, 
fel)C  biplüumtifd)  fid)  auö^^ubrüdcu.    ©ie  id)icibt : 

(Jg  ntbt  eine  c^mue  tOleune  ^JiiuftP,  iu  beucn  atücdfinäfeia 
uub  lUti^tmälüo  Oppofitiou  (\cmadbt  lueiben  faim,  o^ne  ben 
Söeftanb  be3  6tanteä  uub  bie  gfovlfüt)\:uun  bev  StaatineiMualtuua 
KW  acfäl)vben.  (Sä  öi^t  aud)  eine  ßani^e  5Jlcuae  ©taatäauSaabcu 
bie  n  u  r  in  ü  u  f  cf)  c  n  S  Ui  e  1 1 ,  a  6  e  v  n  i  d)  t  u  u  b  c  b  i  u  «  t  u  o  t » 
tti  c  n  b  i  n  fi»^;  u»b  tu  beieu  91  b  I  e  l)  u  u  u  ö  bie  CH)  ti  o  |  i  t  i  o  u 
lief)  äußern  füuute.  Sßif  eriuueiu  beiUuel^tücije  ou  bie 
•flofteu  fiii*  bie  Seteilinunfl  3)eutfd)lnubd  ou  bcr  SÖäeltauä» 
ftelluuö  in  ©1.  ßoui«,  bie  dou  bcn  meiitcu  3JlitöUebcru  bet 
red)ien  Seite  be«  SldcO^toQeS  uuu  ouä  nomiiueua  QfQCU  bie  9le- 
öievinia  bciuUUftt  iDuvbeu. 

Uub  barum  SRaitber  nnb  5!JJövbcr?  Savum  bie  feieilid)c 
ilrieq§au{acie  qcc^m  bie  ghöianiuö?  S5a3  a^mibe  ^v^ev  lüdl? 
UuS'  fd)eint  an^  bie[er  2)arleaiinfl  beS  artvanKt)cu  fölatm 
liei-bov;\uac^en :  tüd}t  cttua  fad)ad)c  5Dlontente  finb  e§  bie 
bciK^^üiifeiUatiiieueiueOppofitiüu  s"  aebieteu  Jdncucii,  foiibcm 
muaetebvt  bie  9M)te  luia  Dp^ofitioii  um  bcr  Oppofttiou 
jr»iaen  treibeu  uub  ba^u  bie  (9clet3eul)eit  au  bcn  ^aaveu 
berbciueljeu.  .^.    ^        ^         ^   . 

aScuu  ha^  aber  ber  ^aU  ift  ti?a8  ift  bet  3  ^^^  e  c£  b  e  r 
UebuuQ?  Sie  Sluhuort  ift  feljr  balb  vjeluubeu:   Sie   Qan^Q 


Scbillers  ^Kabale  und  CjeDe^ 

Cncueö  a:i;catcrO    '^;^  ///^ 

Ser  Streit  um  ©d)if(er  Herftuinmt  üor  bcr  c\xo\im  ^e]cf:^W' 
ridieu  Sraciöbie,  bie  bcr  Siebter  .«ouife  BJaOeriu"  ö^n^^^nt 
batte,  uub  bie  ciu  ©d)aufpieler  auf  beu  9iameu  .^abalc  unb 
^icbe"  tauite.  ^tciual§  I)at  bet  S)id)tet,  uieuiat§  l)at  bet 
3:hcatrali£er  (Sd)iüer  übetboten .  iüa§  löm  in  biejem 
5leubeu;bvaum  qetuuöeu  luar.  «ou  aubereu  Svaumtiferu 
tn  i2ah  uub^ßiebe''  oft  uad3aeal)mt  Ute  .crrcid)t  irorben. 
$Bi§'iu  bie  beiDuht  rcüülutioutue  uub  beuniBt  uatitvaliftijdie 
©cqeuimvt  l)iueiu  ßiebt  c§.feiu  ^n;eitc§  Xb^otevfiüct  b^^^^^ 
tianitaliitifd)  tu  ben  $)auptnt^ureu  a\x%  beut  aSur^eiftaubc  fo 
aftiea  S  iu  hzn  P^^^tifc^^eu  gorbcniuneu  u^^^^^^ 

Äitaleid)    fo   l)iureibeub   locire   burc^  fem  lieifeeä  2:lieatcibhit 
Ä  Uüt  fiunbert^uiaujia  3al)reu   an^  ^'^  ^f,^^''^'^^'^'f,, 
Su.      eine   ..  JlcÄ  ,^?^,,  5;^ 


©ruube  sutüdiufüfivm. '  Uuter  5Dv.  mittet  ximb  baS  U5eto= 
red)t  aHerbinö^  milm  feiu.  ßr  fott  alfo  md^bm  (icftvirteu 
33efd)(u6  ber  Smeiteii  fiamuicr,  ber  aud)  ^^^,^,^^^H}»/H1  be§ 
fädinfcheu  Jpeureul)aufi1  fiubeu  nnrb,  f ihiftta  5^^^  9led)t  bcfifecu, 
qei^eu  aOe  ueueu  uubu'l)öbteu  ®tat3eiuftcnumieu  ber  aubereu 
«)Tliuift'?r  (^iuUmid)  ;^u  ed}ebeu.  S)ie)er  barr  ftd)  lobod)  mir 
barauf  ftütjeu,  bab  bie^mm^la^^^  be§  ^aubeS  ucue  9lu.^aabcu 
uid)t  uevtraiie.  ^incu  Mad)  ba^  $lV»tLmn1it  beiu  Siuaiymiuiiter 
nifaüeubeu^übcruu1d)tl(\cu  (5iuf(ui5  null  luau  burd)  bie  ^e^ 
ftiummua  befd)räufeu,  ba^  fäiutlid)e  3}liui)ter  ba§  Sefret,  mit 
bem  ber  6taatÄT)au?r)alt  au  bie  (Stäube  acbvad)t  tmrb  uuter« 
;\eidMien  muffen.  Surd)  biefc  »orbeucvnuiviHafncacl  untrbe 
ba§  23ctored)t  axid)  ffir  bie  IHatiouadibevaleu  auuebmbar  bie 
uor^t  biefelbcu  löcbenfeu  ivie  bcr  Sc!i\yaer  etaatSvccDt^- 
(c!)rer  93  i  u  b  i  u  ö  bacjcacu  a^äu^crt  l^attcu. 


F     M.     2oS    Wme    SOfrtt««    bvnd)te    flcftcrn    ©djillevi 

flabale    unb    Siefcc"     faft    eOcuio    HoitilbUd)    Ijeraiiä    hue 

Imt-    Mv-jem    Scifiuflä    „»Unna    i>n«    JBfituljdn.".    Ste   bvßinQt,jd)e 

ftenunafQuu.  nod)  ^u  übcrttetfcn.  53cr  S()cnteia6enb  bot  b.el  ffior- 
liiglitfieä  "ub  baueite  ti;l)i;  lauge ;  jlvci  ©vüube,  bell  S3evicl;t  erft 
cinifle  Stuubcu  jlidtcf  iU  ?(tiveiben. 


Irittp       teilte   ÜllllaUOItie   aU!|lU)VUliH  l'C»   *on.n.=     -i»    .w"/'    n," 

emidicn  •  e§  i  t  ein  au§aeseid)nctc§  2t)cütcv  tttcf  unb  bie 
Zltm  küneu  fiub  feljv  baiitbar.  ©ine  SütuftevautTuI)- 
tum  icbodb  fl  övt  }it  ben  fil)»ienaften  Stufflaben 
®er  5Con  »üedTic  t  j»mfdjcu  ct)iiifi!}em  «ealtJimtS  «nb 
Stteaener  6e  timcntatitftl,  jiotfct)en  ber  Ä  emtim  cvct 
Se8  C  eteut^umofS  ttnb  bei.  flläiW«  .  fevaptxfcbet 
Smi!  SlOet  biefei-  m.'dM  ^e§  3:on§  innd)t  «i.d)t  ivte  faei 
©üfe?wave  bei.  (Siubnid  einet  cimine»  ütevvcicöeii  ^evföii. 
h^hf.ft    Piitf-s   ciacuartiaoii ,   Dcvwitbevtcu   ober   uuiieljcncvu 

ÖS  unb  CS  fdieint/bofeScIjiner^uetft  ouf  bei.  ti.ft.neu 
»Mb  Stumlkljcn  Von  .net)r  ©eroicftt  leßte.  boiin  über,  bei 
b  t  e?ften  Sfti  bierun«,  »or  ben  Äonfe^uenjen  jur  cffc^vedte 
uub   E  ebleV  bai  toetif(!)e   tjeroov^ob.     Sa   tft   e8   bev 


•  HIV    l»'*!!  •'■•"' 

f  ü  r  «  i  d,  i  b  e  r  e  d,  t  i  ü  t  e  r  f  l «  r  t  e  &  e  r  r  n  «  a  v ..  u  ä  a  u  ö 
f  p i II e n  e i a  e  11  e M  91  ft um e u  J u  b e « iu e t  f  e n.  9IIS  lubelim  oi t 
line m  "odinml  1  .  Weif'id,  S)v*  ffi..«o3.  fein  ^5"^  ^.«t  h,>chcm,  • 
mcimn..  bcr  iHSirt  fid,  «bevumlS  aufdlidlte  bo3  S.d,t  «"|J«>jiJ^^ 
fiel  i bin  ber  Sd)nfeinann  ui  bte  «rii  e.  «^  '""»••* 
icbod)     unter     bcftincn      «Worten      ju  r  urffl  e  t  o  fee  n. 

<Snme,   bn3  ßid)t  sn  löfd)c«,  matten  jeboc^  enblid)  bcn  Sc^InB  btc 

einenailifl   ift   bei   biefcr  «nai-Ieflcnljeit    baß  fatntli4e  Sc. 

t  c  i  1 1 0  t  e  fl  c  r  i  *  1 1  i  d)  b  0  r  ö  e  l)  e  u  toollcn :  feerr  St  a  r  n  u  8  luiH 

ucäen  6aS§f  riebe  uSbriidjä   fleflen  bie  3:eilne  ,mer  ber  iöer. 

nmlum,  noneu,  ber  ä!  orftaub   be5  »creiuä  beutWer  Onufleute 

rb  arncu  «^orru  fiavimS  ©tvnfautrnft  imwn  C-nuäfr  i  cb  euä. 
'  V  n  dVftfnn,,  uub  ber  «poliseibcnmte  nutt  Ö-'ö«''  ^'l!f'!''ä  »»^nn« 
riVultriebenSbrurtia,  iBeomtci.bercibiöung  mb  aöibevftaubc3 
[.föcK  bie  ®toat«neninlt  Shwifle  crjtütten.  .     .      „  ...   ,,„„v„      fiif^ 

€cU.fHiei  ftiiiiblirt)  luivb  §e«  «niiinS  ber  eiusw  Seibtvrt«enbe    J^Z 
bei    biefem    gevicljtlicl)eu    93cvfat)veu    fei«,    »lerfii'iivbuj    tit 


niobevncn  rieoieUtnft  nid)t  übel  ju  nehmen,   tueiin  a\\(ti  fie 

'*'S"  Wtten  3:bentet  bot  bie  ciflentliilie  2t)catervcpte  bc§ 
,§ciTii  5Äeinl)avbt  unl)eiiu  SDoUcubetcd.  3iii»  evftcu  9)iale  faljeii 
mir  bell  ©eiieuinl?  juitldjeii  bem  ü\>pmi  §of  uub  bem  ftc« 
ouälteii  «Bürciertuui  aud)  im  Sril}neiibilbe  fl)mboUfievt  Sic 
OJrunf räume"  be8  2Riiii|tct§  uub  ber  g)fattrefie  ftad)en  ab  bou 
ber  utcberen  Sachfammeu  beä  aJlufifer*.  9tfle  aroöcii  Sluftntte 
aelicu  tu  biefer  intim  eiiigeridjteten  ®ad)faimiier  bot  fid^ 
S)a  roiitt  fdjoii  bie  ®iulcituiio§f;ieue  iiiiübertreff  id)  cd)t,  uub 
bie  oft  qerülimte  ©^eue  be§  ^mciteu  9ltte8  ipiirbc 
ein  Icbeiibcs  Söilb  Don  fdimer  bofcl)reibhdier  5Iöal)vt)eit.  Ußte 
ber  aufcicreßtc  ajhififcr  uub  bauu  ber  gn.iior  m  ba§  eiiac 
ainimer  ftür^eu,  mie  bie  bcräuflftiiite  gnmilte  uor  ber  brutateu 
iabiuett§iuftij  burdjeiuniiber  fütd)tet,  »üie  fiel)  eiibiid)  ber 
fioufti«  ju  bem  fd)redlid)ert  Äaiupfc  jtt.iid)eu  ijatet  mib 
©ül)u  ftciaert,  äßort  auf  Sffiort  uub  ©wo«  ««t.f*^««' .^«^^ 
ift  bis  ou   bie  ©tatifterie  t)eriiiiter  ein  33leifterftuc!,  ba§  feine 


5Die  (grobernufl  eine?  iiltcreu  S)iamci3  wcrKaiiflt  jebDrl)  nufier 
ber  etneutlid)cn  5E;i)eaterreoie  nod)  eine  feiniStbltge  titerarild)e 
fReaie,  eine  „Scarbeitimn"  beS  ©tiicfe?  wie  ntaii'ä  nennt. 
Uub  ba  war  bie  ©aub  be§  §errn  9leitil)arbt  nid)t  «anj  cilud» 
lirt).  5»id)t  ol§  ob  id)  eine  »jt)iloto9ifd)  ßetveuc  SBieberciabe 
bc§  ©d)inerfd)en  Se^teS  bertnuflen  woatc.  3«"  ®«öe"t"|- 
"^Ydi  habe  idion  mel)r  a\i  einmal  an  biefer  ©tette  feibft 
Hreunbe  iire  gemad)t  burd)  bie  93cl)aiipttutg,  J'«|„,J>« 
moberue  Dramaturg  bei  ber  am-ignuug  niiffifd)er 
Svameu  nid)t  m  blübe  fein  bürfe.  SBaS  für  ©l)al:cfl)earc 
gilt,  baä  gilt  uod)  inet  met)r  fi\r  bie  genialen  3|ngeubioerfe 
©diittera  Ot)ite  ©d)eu  uub  ol)ueJ?Hmmer  muf?  für  uufer^Mi» 
blifum  htiiouegefdiuitten  »erben,  wa8  uon  biefer  nigenblidien 
©pracfte  abgeftorbcn  ift,  WflS  nnfct  ffimpfinben  miftt  "«!)«  «i^' 
regt  ober  md)t  inel)t  iuin  «Bat^oB  erregt,  Wüä  bie  erufte  aBu- 


fung  ftört.  5«ur  bfirfen  btefe  Operationen  md)t  ben  ScbeiiS- 
uerv)  be§  Sraiiie§  biird)fd)ucibeit,  nur  baij  ber  S)ui)ter  mrt)t 
um  ba§  betrogen  mcrbeii,  luaä  ifyn  baä  ioeiltgft»  luar.  Uub 
t)ierin  l)ot  bie  literavifclic  Diegie  geftern  arg  gegen  bie  9lb. 
fid)t  be§  letitcii  9lfte§  gcfüiibigt. 

Siefer  lebte   9ltt   bon    „i^abale  unb  Siebe"    tft   für  mein 
®efiil)l  bcr  sweite  Spi)t)epuuft  be§  SramaS,.  «"«^,^..".  jl^^^f*?" 
ööbemmttc  ©d)illerfd)er  Äraft.    Srofe  einiger  giud)tigfeit  m 
ber  itompofitiou,  trofe  bcr  boualen  SÖerfüljuitug  unb  ber  bei- 
nahe  fd)oit   3(fflanbfd)cn  Öafterbeftrafnug    ber   legten  ©jene 
Uub    ȟciin    uiid)   *J3biloTogeii    bafiir   ftemtgeu    wontcn,    t^ 
mödite    auf    baä    aBicbcrerfd)ciueu     beS    UJrafibeuten     uub 
bcS    ©efictiivS     gern     bcväid)teu,     wenn     iitir     bafut     bte 
lüuuberbare     ©timumug     be§      gubeS     rein     l)craii§!aiue. 
2)ie  übertrifft   an   ©vöfee   uub  üdotiuenbigfcit    ben  ^»8fl«?ifl 
pon   ©bafefpeorcS   Siebe§tragöbie.    3u    „9lomeo   uub  2(itltc 
wirb   man   ben   fatalen  9lerget  nid)t  lo8,  bafe  ein  SMfatt J»« 
öiebenben  umbringt,   bafe  ein  ouberer  3uf«a  f«  t)atte  retten 
fönnen.    Sei  ©djider   ift  ber  traaifd)e  «tuSgang  uiianSiueid). 
lid):  unrettbar  finb  ßouife  uub  gerbiiiaiib  tu  bicfcm  Saiibe, 
in    biefer    Seit.      Sfeierlidje    ®rabe8fel)iiiud)t     treibt    »etbe 
in    ben    2ob.     Smmcr    war    ee{)ufiid)t    ber   l)turci6cubfte 
«Inabruc!     beä     ©d)iaerfd)en     ©euinä.      ^eraiiS     auS    btt 
mmtn     SBir«td)!eit !       ®a8     ift     imnirt  ^»»teber     fem 
politifrtieS  unb  fein  ftftf)ctifd)e§  3beol,  baS  ift  bet  ©runbton 
fowobl  feines  fatirifd)en  aCÖifeeS  al8  fetueS  «egel)tcn8  nad»  ben 
©Ottern  ®ricd)eulaiib§.  Unb  im  legten  «fte  bon  „Rabate  unb 
Siebe"    wirb    biefe    9fBeltf(ud)t    ium    ftürfften    btamotifcljen 


bei  bet  ^elirtiou  tl)rer  Äiuberfeele  pacft.    91id}t6  trauriöct  alS 

biefer    ©utfdjluö   ^^um   Lieben.      2)a  fommt   ^ferbiuaub   uub 

briuöt     it)t     lim     ®efd)euf,      ioa|     fie     ciujia     »tinf^t, 

Sind)    er   nur  tjon    bem   einen  (Bebanlen   befeeft:  tntt   ber 

Oeliebten  fterbeu-    So  flnbct  ßouife  burdb  JJerbiuanb»  ßiebe' 


Sdi 


4 


'.  ^ 


•  * 


(  . 


Mc  SBounc  bc§  2übe§,  of)uc  ©eiüiffeu§fcf)ulb,  Sluftldrung  aller 
SiDcifel,  i^erfläruiia  üi  iubelubem  greitob.        _ 

^err    SReiul)arbt    l)at    biefe     laüen     relifliö)en    SWotiDc, 

eine    a^»5    ©c^iHerifdie   Suacubnotc,   leibcr   üoEftäubia   ö^» 

ftviifieu.      ©0    feiölt    ber    inneren    flompofltion   ber   Oröel* 

pnnft.    S)afür  l]at   er   feine  SRoIIe,   bie   be§  3Jlufifcr§  aJliüer, 

mit      ber      qm^en      langen      @e(btiefd)idöte      belaftet,      in 

ber     ber     a:i)eatrQlifer     ©dbiOer     uidöt     Qlütflid)     Qeiüefen 

mar.    2)iefe  Seljanblunct   be§  SEe^teS    l)at   e§    tt)ot)l   mitDer» 

fcl)ulbet,    luenn    ber  SeifaU,   ftüvmifd)  unb  bemonftratiö  nad) 

ibem  atueiteu  nnb  brüten  9Htc,  am  (Snbe  mel)r  über^eugnngS. 

'treuen  ipänbcn  überlaffen  tüurbe.  «,..., 

;-'      5Mitüer)d)ulbet   nur.    SSier  ©tunben   mU  unfer  $ubri:um 

nicfet   fcftcjeljalten  hjcrben.    2Jlan  lüar  mübe.    ^axi  lüar  and) 

iiid)t   innner   öteidintä^ig  im  SSannc  ©d)iaer§  geiücfen,    nid)t 

(^leid3nm[3ia   im  öanne    ber  §anblung,   nici)t  gleidjmäfeig  tm 

Sänne  auter  (8d)aufpieler.  .    ^  ^ 

2)ic  ^anblnn(^  t)errät  jebe§nml  auf5  neue  bie  ©cl)tüä(flen 
ton  ed)iaer§  (Srfinbung^gabe.  S)ie  ein.aelnen  ©^enen  reifeen 
fort,  aber  iljre  innere  SJerbinbung  bleibt  oft  unDerftänblidb. 
(£§  bleibt  ungciui^,  wie  ftd)  ber  S)id)tcr  bie  2}ürgejd)id)te 
C[ebad\t  l^at ,  bie  gel)eimen ,  bie  fiöfifdjen  iBe^ieljuugen  be§ 
^]]iäftbcuten  m  feinem  ©ol)nc,  su^  2abt),  s«  SÖurm, 
^um  §ofmarfcf)aa.  9^id)t  bie  ^ritif,  nid)t  bie  ^ietätS« 
lüfiilfcit ,  bie  eiufad)e  ^ufmerffamfeit  flüftert  oon 
^Beit  m  3eit  in  fd)led)ter  ^rofa  in  bie  fd)önc  $oefie 
t)mcin:  Sa§  ift  ja  unmöglid)!  (Sin  (Sd)aufpieler  mar 
cd  mie  qejagt,  ber  in  bem  gemaltigen  3eitgemälbe  bie  3n» 
trique  uilterftrid)  iinh  ben  'Jlanmi  „.n^abale  unb  Üiebe"  er» 
faub.  ediiüer  l)atte  eine  A^ouife  ^liüerin"  gefd)rieben. 
5Dieufd]en  liatte  er  bargeftettt,  fein  ^er^blut  l^^tte  er  iljuen 
Gegeben,  nid)t  fo  rafeub  t»er)d)aienberifd)  mie  in  ben  ,,9iäubern", 
aber  ebeufo  marm  quellenbe§  (Sd3iaerifd)e§  ^er^blut.  2)a 
fonnte  bie  3)leu|(^enbarfteaung  2riumpl)e  feiern. 

•^Hdjt  ganj  fo   eiuljeitlid)  mar'§  mie  in  ber  benfmürbigcn 

ifilnffülirung  Don  Üeifing^  JJlinna" ;    fd)ön   mar'§  bod)     \Xnb 

bie   fogenannte   2l)eaterfiitif  fonnte   einmal  ßnft  terfpüren, 

bei  ®injeU)eiten  ^u  nermeilen,  anftatt  mie  gemöl)nlid)  gut  ge» 

brillten  Dilettanten  tnr;^e  6en|urcn  auszuteilen. 

gväuleiu  2)urieuj  jpielte  bie  ßabl)  5Diilforb,  eine  unglücf» 
lid)e  aioUe,  bie  fid)  bem  S)id)ter  mäl)renb  ber  5irbeit  uoü» 
fommeu  uerfd)obcii  l)atte.  ©egen  bie  93iaitrefjenmirtfd)ajt 
mar  ba8  &i\ä  gerid)tet,  unb  bie  nid)t§n)ürbige  9naitreffe 
toermanbeltß  fid)  bem  ^bealiften  ©d)iaer  mmerfel)en§  in  ein 
cble§  Weib.  Jvräulein  S)urmi^:  fd)uf  eine  erftaunltd)  mat)re 
(Seftalt.  S)iefe  Üabt)  ift  ja  ein  tcmperamentDolleS  Ülafjemeib.  3l)rer 
Jfeeftigfcit  glaubt  man  alle§,  fogar  bie  unglaubltd)e  grjä^lung 
ibrer  SSerfü^rung.  S)ie  gefäl)rlid)en  lö^ortc  „3d)  lafe  aüe 
^liwen  fpringen"  merben  ju  bem  uatürlid)en,  elementaren 
&d)xei  einer  grofjen,  l[eibenfd3aftlid)en  grauenfecle.  SDa§  mar 
munberpoü,  ein  2:t)eatererlebni§. 

Fräulein  §öflid)  gab  bie  Souife.  ®a\x^  ba^  beutfd)e2Käbc!)en 
mit  Den  3)ergif3meinnid)taugen,  in  ber  ßvfdjcinung  fo  buftig, 
mie  bie  granpfen  fid)  bie  beutfd)e  ^oefie  öorfteüen,  mie  Uxt) 
©d)effer  ba^  ®retcl)en  gemalt  I)at.  3n  ber  Ser^meiflung  l)attc  fte 
Katurlante,  bie  an  C^lfe  8el)mann  erinnerten.  9lur  bie  ©prad)= 
bebaublung  läfet  su  münfdjen  übrig;  ßoiiife  l)at  ja  fooiel 
flelefen,  fie  l)äüe  aud)  gut  lefen  lernen  müflen.  2)a§  gebt 
iiod)  mehr  ^errn  D.  SBinterftein  an,  ber  ben  gerbmaub  tu 
'ben  i^avt^n  5lu{trittcn  mit  gutem  ©elingen  gab,  marm  unb 


henliä),  aber  bod)  nid)t  bcn  gemiffen  Sd)illerifd)en  Slbel  Iiatte, 
nid)t  ben  2lbel  ber  Haltung  unb  ttid)t  ben  %bei  ber  ©prad)e. 
©eltfam,  ba^  bie  2In}ang§grüubc  ber  ©d)au)pielfiinft  neuer- 
bingg  über  ben  fd)mierigften  äufgabeu  i)ernad)lcllfigt  merben! 
2l(§  SJlnfituS  »litter  ftatte  §crt  3ieinl)arbt  feinen  gro&en 
3Koment  im  reüolutionären  SluSbmd)  beS  smetten  2lfte§.  S)a§ 
mar  meifterlid).  S)eu  särtlicften  Sater  glaubt  man  il)m  mcöt. 
gr  fann  fprecfeen,  aber  er  l^at  nod)  uid)t  meinen  gel^p"-  gr 
bat  fein  ^erj  nocft  uicftt  entbedt.  ^en  Sfieid)er  al§  $rä|ibent 
mar  fet)r  gut,  bietteidöt  md)t  l)eraloS  genug.  S)a§  madjte 
einft  6err  Sarnat)  fo  öor^üglidö,  n?eil  er  nur  em 
(Sd)au|pielerl)era  l)atte.  JabelloS  ber  Äammerbiener  bc§ 
Öerrn  ßid)o,  erft  sunt  ©d)luffe  ganj  überscugenb  J>err 
Saüentin  al§  SQBurm.  S)em  Sarftettcr  be§  §ojmartd)aU^ 
(ipcrrn  engel§)  unb  ber  9Diufifer§frau  (^räulem  SBangel) 
mirb  man  mit  Unrcd)t  Ucbertrcibung  üormerfen ;  fie  maren 
beibe  ganj  auögejeid)uet,  fie  fd)ufen  „6l)argen"  mic  bte 
^beaterfprad)e  ba^  nennt;  aber  ©d)iller  l)ättc  bem  md)t 
mibcrfprodien.  ßr  bad)te  hei  ben  fomifdien  Auftritten  feiner 
Souife  ajliüevin"  gern  an  bie  ^ontraftmirfung  unb  bat  roobl 
bü§  unb  jenes  ben  TOitgliebern  ber  SRannl^eimer  SSüt)ne  ,,auf 
ben  Seib  ge|d)rieben". 

Fritz  Mauthner. 

Ja.  S.  Sic  mxtf^aUn  tiiD^crnet  Clientrcdle  —  fo  lautete 
bnS  S^ema  eine§  SSortrageS,  ben  ber  Oberreöiffeur  unterer  §of- 
Oper,  ^err  ©  e  o  r  g  S)  r  o  j  d)  e  r  für  bcn  ad^teu  SIbenb  bc§  SBereiu^ 
;\ur  görberung  ber  Äuuft  im  IRotfiaufe  in  5lu§fid)t  gefteüt  ftatte. 
©3  träre  aufeerorbentUd^  intereffaut  geloefen,  ixber  biefe  SJlaterie 
einen  Satfeuiann  fprecßen  s«  ^ören,  ber  an  fo  löeröorraßenber 
©teile  ei'falirungen  fammelu  barf.  ber  ou&cr  erprobter 
6Qd){enntniS  eine  bemerfcnSiüevtc  fpefnlotibe  aBpfjabung  mit- 
biinöt.  Ql§  Dielfeitifl  gebilbeter  5}lann  bie  9)^e6r/\al)l  feinci-  IToaeßen 
übevroöt  unb  erft  t)or  fur^em  QlS  frifdöe  ^raft  in  ben  tntenluftiöer 
Ülefornmtoreu  brinflenb  bebürftiQen  SBivfuimSfrci^  getveten  ift.  S:ie 
eiiüQitunften,  mit  benen  icf)  beni^ufolöe  gefonunen  war,  touvben  aber 
Iciber  enttäufd)t.  §err  S)röfd)er  teljnte  eä  gteid)  in  ber  Einleitung 
ah,  \iii  tiefer  in  bie  DorUegenben  Probleme  ein^ulaffen;  nur 
©anunelblätter,  tüie  fie  bie  praftifcöe  SluSiibung  beS  SerufeS  if)n 
auf^eidjnen  lie6.  eine  9leil)e  ©ebanfen,  bie  ben  ©egenftaub  ftreifen. 
iDotte  er  feinen  ^örern  bieten.  S)qS  tat  er  benn  aucö  mit  bem  ©efd^id 
eines  angeneljuien  unb  anrcgenben  SlebnerS,  ber  bie  fprad^Ii^e  unb 
geiftigc  2:cd)nif  feiner  Slufgabe  burd^ouS  bel)crrfd)t.  &err  Siröfd)er 
fpradö  toon  ben  gmiftionen  beä  9legiffeurS,  Hon  feinen  IBe- 
aiefiungen  aum  ^unftmerf  unb  ben  t)erfd)i ebenen  gfoftoren  ber  S)ar. 
ftenung ;  er  liefe  babei  f)umoriftifdöe  Gtreifü^ter  fallen  auf  ©änger 
uVib  ilapettuieifter  (loobei  autoeilen  ein  ctlüaS  ägrierter  Son 
buitSflang)  foiuie  auf  bie  ^ufeenftel^enbcn ,  bereu  Urteil  fid) 
bie  lüaljren  Jöerbicnfte  beS  ©picUeitcrä  aumcift  entzögen.  S)er 
Söortragenbe  (Jarafterificrtc  bann  Derfd6iebenc  Sl)pßn  ton 
9legiffeuren;  anäi  bon  ber  Unbanfbarfeit  ber  ScrufeS  hjar  bz^ 
Sreiteren  bie  5Rebc.  C>attc  man  ou(^  ben  dinbrud,  ba6  bo  ein  luenig 
pro  domo  pldbiert  mürbe  unb  ba%  ^erfönlit^c  au  fe^r  überttjog, 
fo  h)ar  bod&  baS  aUc§  gana  nett  a«  l)ören.  llöi^tiger  fteili(t) 
ujarc  e%  mir  erf*ienen,  bm  Untcrftöieb  alter  unb  neuer  9legie. 
fünft  auSeinanbersufefeen,  au  acißen,  tua«  un«  fel)It  unb  tnaS  gefctieften 
muffe,  um  bie  au8  einer  uengearteten  mufifalifcöen  2)ramatif  ge. 
lüonnenen  2lnfd)auungen  für  bie  aSü^nenproji«  s«  tjcrluerten.  SDir 
leben  in  einer  Seit,  in  ber  bie  3nfaenierung  bcS  ÄunftlrerfeS  eine  gona 
anbere  S3ebeutung  olS  früher  befit^t,  unb  gerate  in  ber  Cper  gilt  el, 


ba§  üJleiftc  unb  e^toierigfte  erft  nod^  a«  betoältigcn.  HHan  %aite  fo 
gern  gebort,  lt)el*e  Siele  fidft  ein  SJlann  in  ber  ©teüung  beS 
C)errn  2)ri)f(6er  gefefet  l^at.  gelingt  e§  i^m  iubeffen  gemäfe 
bem  6cblu6paffuS  feiner  JRebe,  in  bem  cS  l&iefe:  „an  i^rcn 
Srüdfeteu  follt  i^r  fie  crlennen,"  nnS  burd)  2aten  gu  feinen 
3bealen  au  bcfebren,  fo  foU  il^m  baS  boppelt  boc5  angeret^net 
loerbcn.  einen  ^nnlt  niöd)te  id^  no*  löerDorficben.  S)er  9lebner 
mieS  auf  bie  ©rimbc  Iftin,  bie  einen  an^  bem  ©cftaufpielerftanbc 
beröorgegangenen  megiffcur  geeigneter  erfd^eincn  Inffen  alS  bie  frül)er 
für  folgen  Soften  beooraugtcn  Opernfänger.  S)a  er  fi*  bierbei 
auf  2öognerfd)e  Slnfc^auungen  ftüfete,  mö*te  idft  boron  erinnern,  bafe 
Söagncr  fd)He6lid&  für  bm  beften  megiffeur  ben  .<lapellmeifter  ertlärte, 
in  beffen  ^äwbtxi  atte  Säben,  naft  feiner  2}leinung,   aufammcnraufen 

follten.  ^        „         -  . 

9lad6  bem  Oberrcgiffeur  fpraiS  ber  Obcvinfpeftor  ©err  S3  r  a  n  b  t 
über  maf^ineüe  @inrid)tungen  unb  bie  tedinifdje  §erftcllnng  be§  S9ul&ncn. 
bilbeS.  ßeiber  fo  unPerftänbli^unbrnit  fo  toenig  rebnerifd)em  ©efd)irf, 
bab  ber  an  fi*  fd^on  für  Saien,  benen  bie  Sinf djauung,  ja  bie  Kenntnis 
ber  te^nifdien  3luSbrüde  fel)lt,  etmaS  fpröbc  ©toff  nur  geringe  Steit. 
nalime  für  ft*  ermeden  fonnte.  €>ier  Iftilft  Dieüeicfet  ber  SBefurf) 
ber  531alern)erfftätten,  5)eforationgmagaaine  unb  ber  Süönen-  unb 
ÜJ^afdöinenräume  be§  6d)aufpiell)aufe§  nac^,  ber  unter  gül)rung  \)on 
gadöleuten  ben  ÜJlitgltebern  unb  ©äftcn  beä  SSereinä  für  fonimenben 
©onntag  S3ormittog  in  SluSfidjt  gefteflt  ift. 

af.  ^a§  ^avl  Söclfts^fieatct?  mit  bem  f(5müdcnben  Seinamen 
23ürgcrlid)cä  ©d)aufpieU)au^"  brad)te  gcftern  eine  ou§  Srit?  Dlentci^ 
"etromtib"  snfauimengefdmeiberte  ^^offe  f)exau4,  bie  jcbodt)  auf  bem 
Zettel  ben  ebenfo  fcftmürfenben  Beinamen  „CebciiÄbilb"  fubite.  S)iefer 
au§  fünf  unenbtid)en  Elften  be}te()enbe  „  O  nf  e  l  23  r  ä  f  ig  "  ift  natuv« 
lic^  genau  fo  luenig  ein  ßebenSbilb,  luie  OleutevS  föftlid)e  „Stromttb"  eme 
g^omevtragcbie  ift.  ©^  fam  bem  ungenannten  literavifd)ca 
©dmeibcrmeifter ,  ber  bie  9Mbel«  unb  ©d)erenarbeit  geleiftet 
bat  nur  barauf  an ,  in  ber  ©cftalt  be^  Diifel  Sörnfig  ctr.e 
ricb'tige.  grofee,  birfe  motte  i^uredjt^nmadien.  Sur  b^w  ©aft 
beä  ^arl  Söeife  *  SljeaterS ,  feervn  (Smtl  9lid)arb.  ber 
ben  SÖväfig  geftern  fpielte,  ift  biefe  Ülolle  offcnfidjtüd)  ta^  ©afticr* 
parabeftürf.  ©r  bat  fie  fid)  bereit«  ctioas^  attaugtatt  fiiu  feine  Gigenart 
Äured)tgelecit.  lueiü  aber  baS  ©utniütige,  baä  ein  luenig  Slufgeblafene  nnb 
unfreiiuittig  ^omifd)e  ber  flaififd6eu  gigur  rec^t  gut  ^u  nnem  Xa* 
mouifcben  (San^^en  m  Dereinigen.  Sioii  ben  iibvigen  S)arfteUern  ift 
nur  nod)  ipugo  2)i)  blin  au  nennen,  ber  bcn  !01ofe§  a^war  etioa« 
eintönig  aber  mit  treffenber  ßbaraftcrifiiruiig  baifteUte.  2^aS 
qjubliEum  fpenbete  bem  ©aft  reid^eu  Jßeifa«. 

2  2>et  neue  SDiridcttt  ^c^  <p()UDarmD«lf<ften  CiftePerd 

an  ©teile  beS  berftorbenen  3o{ef  91ebiceC  ift  §err  51  u  g  u  ft  ©  d&  a  r  r  e  r , 
bisher  ßeiter  beS  ^«ündiener  ilaim«Drd)efier3,  gelüorben.  J^err  ©cfiarrer 
ift  ein  geborener  23aV)2r  unb  ftefit  am  (knbe  ber  breifeiger  3af)re. 
ör  l^cit  fid&  an  ber  ©pifec  bc8  ßainuDrddefterS  gut  beluäl^rt  unb  a\u)i 
bei  feinem  neulid^en  ?Jrobebirigiercn  eine§  bolfStümlidjen  $bil« 
^armonifd^en  ßonaertS  Dielen  SSeifafl  gefunben.  ^exx  ©d^arrer  über« 
nimmt  \>\e  Seituug  be§  ^J^illjaruionifcieu  Crc^efterS  am  1.  3uui  in 
©$et)eningen. 

■yy  9[&\^t%%\(i)a^\\ibt  9taä)t\(i)U\u  S)cr  um  bie  üleorganifation 
beä  juriftifdöcn  ©tubiumS  in  ^rcufeen  ,  loie  eS  fidö  im  5lnfd)lu5  an  bie 
einfübvung  be3  Sürgerlid)en  ©efe^bud^ä  geftaltet  bat,  febr  Derbientc 
meibtStebrcr.  ^rofeffor  für  beutfd)e^  Sflcc^t  unb  9^cd)t§ge!d)id6te  an  ber 
Unibcrfität  2«  ü  n  dö  e  n  ,  ©ebeimer  3ufti3tat  2)r.  5t  a  r  l  ®  a  r  e  i  S  feiert 
am  24.  Slpril  feinen  60.  ©eburt »tag.  —  S)er  ^riUatbo,^ent  für 
alte  ©efd)i(%tc  unb  2Ifft)riorngic  on  ber  UniUcrfität  93  e  r  1 1  n  S)r. 
€)ugo  Sötnflcr  ift  ber  »9iat..3tg."  ai^to^fle  auni  aufeerorbentUdöeu 
$rofeffor  crnonnt  UJorbcn.  —  Um  baS  Slnbenfen  an  bie  JBerbienftc 
ah  a  E  äJl  ä  r  (f  e  r  8  für  bie  bcutfdje  Saubioirtf (^aft  lebenbig  au  erhalte«, 


i 


^  K^ 


rj      *■ 


ji 


^ 


l}iecl)t3  fortfetjcn. 

4.  S)ic  9}lilitärobri';Jciteu  fiub  bcr^ffi^tet,  olle  iSJIaBua^mcu  su\: 
Sifljeniiui  ber  greif)eit  be§  Qe{ct5tict)en  Jpaubelä  ber  Untertanen  neu» 
tralcr  Staaten  3U  fidjcrn,  folueit  bevJclOe  uadj  bell  a3ebiuQunäeu  bct 
Iriecjerifdjcn  5(ftbncu  auläjfii^  ift. 

5.  ,<pin[ic^tlid&  be3  neutralen  §  a  n  b  c  1 8  fiub  folöenbc  Sc- 
[ümuutnQcu  j^u  beobacöten: 

a)  bie  neutrale  glagcie  bcdft  bie  feiubli^c  Sabuuö  mit  2luSfd6(ub 
ber  ^rieflßfontrebaube. 

b)  Neutrale  Söare   unter  feinblitjer  'Slttaae  nüt  Slu§f(SE)lu6  ber 
5lrieaSfontrcbanbe  uuterlieQen  feineu  SSefc^'^öönaTjuie. 


r^fTf^ 


öas  €nöc  einer  3tiöcn&/' 

S^aufpict  in  brei  ^luf^ügcn  t?on  ID  i  l  f?  c  l  ni  6  ^  ni  t  b  t  •  S  0  n  n. 

CÄleincs  Q[(;catcrO 

S)ie  ^oe[ic  be§  ßaubftreicfter»  iDoHtc  ber  iuuQe  3)id)ter 
iin§  c\zbz\x.  Er  I)at  biefe  ^:|3oeiic  fd)iüerlidj  felbft  erlebt,  aber 
cj  I)at  fie  äcfiiP ;  fo  fauu  er  inu3  nur  ein  ©efül)l  mitteilen, 
!ciu  Erlebnis ;  fo  ift  reif  mxh  \d)m\  aw  feinem  23ül)ncniüerfe 
unr  bie  Sl)ri!,  \^C[^  moberne  Sai^antenlieb  in  ©cipräcftform, 
mit  bem  ba§  S)rama  aul)ebt,  uub  ^a^  in  icbeii  ^ft  l)inein= 
ÜinQt.  9Jtau  mub  aw  ßidjenborff  benfeu:  Ü^onmntif  ber 
yanbftrafsö,  6el)n}nct)t  nadi  ber  D^atiir  unb  ßrieci  \>z\\ 
H^liiliftern ;  nid)t  einmd  bie  Söanberluft  fe^U,  bie  nad)  Italien 
Ijinubcrlnia.  Siefe  Saubftreid)errümanti£  ift  freitid)  bnrd} 
beu  frembartiaeu  5laturali§nm§  ©orfiS  l^inburd)öeaanaen, 
bebor  fie  ^n  SßiM^elm  gd)mibt  tarn.  etiüa§  luie  eine  flabiid)e 
3Jtelobie  tönt  mit.  .       _  ^        ^      ^. .  .  . 

ein  alter  ©pietmann  tft  ber  ö^iftiac  i?ül&rer  be§  ©tude§ 
ober  meniöften§  ber  ^aifonneur.  (Sr  jpielt  iüunberfd)ön  auf 
feiner  ^"^nebel,  friefit  ^m^  n?armc  ©nppe  bafür,  unb  inenn  er 
bcm  frifcften  Sauernmäbel  uod)  mit  (eifern  guiöer  über  \>a^:> 
©ülbljaar  ftreifen  barf,  fo  ift  il)m  \>a^:>  ein  So^n ,  ber  reidjlid) 
lol)nt.  a3on  ^lüei  fiatbücrlumpten  SÖanberoienoffen  trennt  ftdj 
ber  Gpielmaun,  meit  fie  uod)  uidjt  Döttiti  ber  aJhitter  «anb* 
ftrafjc  anf\el)ören,  toeil  bie  Z'at^w  i\mW\\  it)nen  unb  bem 
^aterljaufe  uod)  uid)t  gan^  öcviffeu  finb.  (Sr  Wdi  fie  l)eim, 
IwcM  in^  ^[)iliftcrium.  Ser  alte  ©pielmann  \)a'i  erneu  lunaeu 
grcnnb  c^efnuben,  ber  feiner  loürbiü  ift,  mit  bem  er  loeiter^ 
i^ieljen  lo'iü,  ber  fein  Seil  mer)r  f)at  aw  ber  ^eorbneten  menfd)» 
iidien  6efcll)d)aft,  einen  ^uSii^ftofjenen,  einen  öoffnnutit^lofeu. 
Su  Iiener  ScrAtoeiflnuij,  \w  luftiiier  JBer.^meifüuui  a^'ljt'ö  l)inan§ 
in  bte  ladjnibe  SBelt.  S)er  alte  6piclmann  ftat  ful)erlid)  enift 
burd)Qemad}t,  toaä  bem  iunqen  §an§  eben  pafiicrt  ift 
iüa§  loir  on§  (gid)cuborff^  „griil)lnu^§fa^rt\  uod) 
beffer  a\\^:>  ber  3Jhifi£  feuncn,  bie  Sdjnmanu  baju  bennljt  l)at. 
„Sem  Smciteu  fanden  unb  Ua^^w  bie  taufenb  stimmen  im 
©rnnb,  Derlocfenb  6irenen,  unb  <^o(^en  il)n  m  bie  bul)(cnbcn 
Slöoqen,  in  ber  SKoaen  farbi^eu  ediCimb."  y^ur  baf^  ^^,^,?^^c 
©pielnmuu  unb  ber  innac  §an^  ftd;  nidjt  untcrEvieaeu  lafien. 


V.. ,^   vM-n.    -"15   uie  ^ootc   lami^  ber  mute  tot)ren 

uui[^ten;  cnblicl)  jcbücö  o^l«»a  eö  il)nen,  ,w  beui  ©ejdnuaber  ^u  ftunen. 

ölom,  28.  öebrnav.    Scu  ^lacn^iia   6tefani  loivb  auS  ^:tcr 
buro  oemelbet:    Smolöc  ber  5üer()anbUnncn  si"itd;^i»  9lnfe  -mb  um 
Sapan   cinerfcttS    unb    ;ilüi{d)cu    G'n^Janb.  Svmifi-eid)    unb    3talini 
onbeicrfcitä  ift  fcftaeji»'''-   "ovhen,   bat3  biß  Ci^\  S3oib  ber  6d)iffe  bicfer 
brei  03Jäd)te  im  ^i\\:  o  ( d)  e  m  u  l  p  0  ßeflüdjtoten  O  f  ?  i  3  i  e  r  e 

unb  9Jl  a  t  r  0  j  e  u  uaci)  atnuianb  ^nvüdaebvadjt  \'ozxX>t\\  f oHcu  unter 
ber  öebinaung,  \>c^\^  fid)  bie  rnifijd)e  Dlt'öierunQ  nevpflidjtet,  fie  am 
QeQemuävtiQCU  ^vieße  uidjt  uiel;r  tä^ucönicu  ^u  (aJieu. 


uid)t  meland)olifd)  loerbeu.  2)ic  3)ieufd)cn  finb  fdjledjt,  aber 
bie  Sßelt  ift  fd)ön. 

©0  etlra  \>a%  Seitmotib,  \>a^  tlar  unb  einbrinQlidö  \>\t 
§anblnnti  bei]leitet,  Und)  iw  ber  ©pradje  mic  cm 
romantifd)e§  '  ©ebid)t.  „^cdenQefunbener,  giätfelmann, 
ffllärdjcnqcfcße",  fo  rebct  ber  Sunc^c  \:>^w  Slltcn  aw.  Unb 
uic^t  nur  bie  romantifdjen  Saäorte  erjeuöeu  cdjt  bid)terifdje 
(Stimmung. 

^leufeerlid)  nimmt  biefe  SSagantentlirif  feinen  öro^eu 
"Slawxw  im  ^T-raina  ein.  ®ie  C)anblnncj  bräuQt  fid)  bor;  fie 
ift  faft  nur  ein  einjiQcS  langes  ^loieiiefpräii)  i^ioifd^en  §an§ 
unb  feinem  el)renfeften  23ater,  einem  reid3eu  ^Bauern. 
Ser  ift  fonft  Qut  unb  fluQ.  Seu  I)eimfer)renbeu  nerlorenen 
©ol^n  bel)anbelt  er  f)ärtei%  aly  er  einen  feiner  ßned)tc, 
al§  er  einem  feiner  §nnbe  beqcanen  ioürbe.  '^^\)w 
3al)re  ftat  ^:^aw'^:>  nid)t§  bou  fid)  l)ören  laffcn.  S)ie  DJlutter 
ift  barnber  geftorben,  h'xt  r)iibfd)e  öafe,  ber  §an§  einft 
Siebe§aebanfen  in  t>m  ^opf  Qefet^t,  l^at  il)r  Seben§ölnd 
barüber  einciebüfet.  ^in  fnrd)tbarer  ©d)mer3,  ein  furd)tbarer 
3orn  ift  in  be3  ^^Iten  ©eele  lautifam  ^erauGeioadjfen.  SeJ^t 
fel)rt  ber  berlorene  ©ot)u  tn§  äaterl)an§  jurüd,  mit  einer 
;;ic^eunert)aften  grau,  bie  uid)t§  ju  fa^en  Joeif^  al§  „^üffe 
mtd)!",  mit  einem  franfeu  ^inbe.  (&\w  '':&ac\,ahww\^.  (Sr  mar 
einnml  Offijier,  unb  ift  e§  nid)t  mebr.  Sc  \)ai  einmal  etma§ 
nelernt  nwh  laww  nid}t§  meT)r.  Gin  ©tromer  ,,anf  ber  2[öal,^e'\ 
(Seftern  l)at  er  anberyioo  um  ein  ©tncrd)en  fflrot  ö^bettelt, 
I)eute  ftel)t  er  bor  bem  33ater  unb  bettelt  nid)t  nur  um  33rot 
unb  Obbad),  er  bettelt  awd)  um  )i3iebe  unb  ©Ind. 

Ser  el)renr)atte  Söater,  bauernftolj  x\w\)  bancvnlöart,  ficT}t 
auf  bcn  elften  Slirf,  xonx  er  bor  fid)  hxt  S^iu  fdjanbert  bor 
bcm  Söaaabnnben,  ber  übrij^en^  an§  !)iot  awd^  ein  3Jerbved)cr 
öcmovben  ift  ber  bor  \)^wx  3ud)tl)au§  flüdjtct. 

2)ie(eö  „übriaen^"  locift  auf  ^a^^  5Kotib  f)in, 
\>a^:>  X>a%  ©tnd  mn  feine  Snl)ncnmirEuna  bvadjtc,  aw^  bül)nen= 
tcd)ni|d)cn  ©rnnbcn,  ^a^:^  aber  and)  beim  Sefen  Jd)rill  in  bie 
poeti|d)e  ©tinununa  ()ineinfd)reit.  3)ic  nerfel)ltc  iBül)ncu\oivfnnQ 
märe  bnvd)  einen  deinen  profaifdjcn  '^w\a^  au  retten  (3ciücfen, 
bie  poctiid)c  natürlid)  nid)t. 

(5ö  ift  eine  alte  branmtnr(^i)d)e  3!öei§r)eit,  baf]  bie  S^'^l^n-er 
bcn  JBort-ianii  bcffcr  berftcl)en'  müfjen  alö  bie  banbclnben  ^^Icr^ 
fönen  felbft.'  ©cacn  bicf«n  ©runbfat^  l)at  SÖilbclm  ©d)mibt= 
I  Sonn  arg  bevftofjen.    S)er   alte  33aucr   fnI)U  fid)  in  feinem 


%\\ 


£tn  ^iifcrutcw  mit  ^cm 

tiivCifdjcit  ^$otKl?rtftcr  in  Koin, 

(2:cleöramm  uufcreS  5^orrefpoubcuten.) 

^$^  »lom/  27.  Sfebruar. 
3d)  liatte  eine   Unterrebnno   mit   bem    Ijicfißen    tiirfiidjeu  23Dt« 
fd)o{ter    91e|d)ib  S3el),    ber  au§   evflärlid)eu  ©viinbeu  über  bie 
8uftnube    unb    5ilu§fid)teu    auf    bem    JBalfau    Qan3   Oefouberä 
formiert  ift. 


\ 


xx\» 


$Red)te,  meil  er  ta^^  SBefen  beö  ©ol)ne§  bnrd)fcl)ant  l^at.  2)ic 
3ul)örcr  iebod)  laffcn  fid)  bon  §an§  tänfd)en.  ©ie  fcI)on  in 
iljui  anfangs  einen  liebenSmürbiöen  2:anGcnidöt§,  ber  bnrd) 
emiöe  3uQenbe|eleien  uod)  lan^e  nid)t  ha^:>  3ied)t  auf  ©lücf 
unb  Siebe  ber[d)ei;^t  l)at.  Söeuu  nun  ber  SJater  unbarm» 
bcrsiG  bleibt,  menn^anS  mit  SÖßeib  unb  ßinb,  ade  brei  fiebcrub 
in  ticrifd)cr  §unQeri]i^%  bor  bcmreirf)  be)elUen2ifd)e  märten, 
menu  ber  Sauer,  trolüg  ^ffen  xxwh  SBein  Ijinnntermiiröenb, 
il)ncn  ieben  Siffen  oerfaqt,  menn  er  fie  l)inau§iai3t  in 
9^ad)t  wwb  ©tnrm,  fo  empören  fid)  bie  3nl)örer  c^^c^^w 
biefe  Unmenfd)(id)fcit.  ßine  ftarfe  tl)eatralifd)e  SBirfnnci  bleibt 
bei  biefem  ^nnqerauftritt  nid}t  an§.  TOiUeiben  re^t  fid),  aber 
uid)t  \^a^  trai^ifc^e  3}litleiben,  morüber'feit  ^raci  3al)rtanfcnbeu 
fo  biel  öefd)riebeu  morben  ift ;  bielmcl)r  ^xw  aanj  elementare^ 
qutilenbeS  3Jlitleib,  \>a^:>  fid)  fd)lief}lid)  öecjen  X^m  l)artl)er5i(ien 
33auern  unb  ciegen  hf^w  ®id)ter  menbet.  Sie  Sljcaterbcfndjcr 
finb  unb  bleiben  ^iuber;  immer  möd)ten  fie  in  ben  ,,9Mnbcrn" 
J^rana,  bie  ßanaiüe,  burd)prüi]eln,  unb  fie  finb  in  ibrcm 
9Jcd)t,  menn  fie  meniciften^  miffen  molten,  marnm  ^aw^, 
marum  ^a^:>  arme  ^inb'nid)t  ein  ©d)üffeld)en93lild)  befommen. 
Sm  legten  trifte  erfal)ven  '&\t  3ul)örer,  bafj  ^^aw^:>  nid)t  ein 
licbeufi^unirbiöcr  2anöenid)t§,  fonbern  ein  SScrbredier  ift.  3« 
fpät.  9Jlan  mite  nidjt  me()r  fei)en,  \>a^  ber  alte  Sauer  Qrofje 
i^-aft  xw  fid)  bat,  einen  3ncj  bou  §ebbel§  93leifter  Slnton, 
mcnn  er  bcm  ©ol)ne  bcn  äßeij  in§  3ud)t^)an5  meift,  mcnn 
er  il)n  felbft  binqfcft  nmdjcn  mifl,  menn  er  feine  §unbe 
auf  il)n  l)et?t.  9Jlan  blicft  nict)t  in  bie  ©eele  be§  ^^Xltcn,  mcil 
feine  SeUH'öitrnnbe  ju  fpät  bcutlid)  merben.  ©ine  erfar)rene 
DiCilie  \)aii^  ^htw  traurii^en  5ln§tiauti  ber  Sndjau§(]abe*)  ac» 
mitbcrt.  2ßir  boren  nid)t,  baf]  \>a^  arme  fvante  ^linb  i^c« 
ftorbcn  ift.  Sßir  bernebmen  einitie  ffßortc,  \>\t  \>cw  Satcr 
berurtcilcn,  djriftlidje  S'Üorte,  bon  ber  berlicbten  Safe  i]c- 
fprocben.  2)a3  2:bcatcrftüd  märe  in  ber  nrfprnnölidöen  Saffumj 
mal)rfd)cinlid)  lebl)ajt  aböcleljut  morben. 

^2(uf  bcn  '$i\x\a{\.  bon  (Erfoli^  ober  93li^crfoTn  fommt  e§  aber 
mivfiid)  nid)t  aw.  ^unbert  5tnffnl)rnnc]en  beioeifcn  nid]tö  für 
bcy  5lntorS  biditeri(d)cn  3.lk'rt ;  felbft  nw  ^beatcrjfanbal  mürbe 
nidjt^i?   öcijcn   hcw   Sidjtcr    beioeijcn.     „9Jtutter   Jc'aubjtiafje" 

*)Söirr)clm  GcT)mibt^S3onn.  „Butter  :?anhftvaf^e.  ®n5 
CJ;nbe  einev  rvmienb."  ©djaufpicl  in  bvei  SIumüqcu.  ©ijon  öleiidjcl  ^  Go. 
Sicrlin  lÜOa. 


f33 


bätte  einen  ftarfcn  3ttfan§erfol(T  f)al)en  •  fömien, 
^iUiblifnm  bie  ^4^artci  bcä  alten  SaterS  eröriffeu  l)ä 


ro^m  t)(i§ 
L'öriffeu  i\äiU.  2)ann 
l)ätten  bie  2^I)cater(eiter  jid)  einen  neuen  9Zamen  cjemerft, 
einen  neuen  ^l)eaterfd)viftfteller,  ber  eS  berftel)t  (mic  9teftrol) 
einumt  biific^  fai^t) :  „bafj  ber  5(benb  auf  branmtifd)  bin  mirb." 
ßy  märe  aber  meinem  (Eracbten§  fein  ©ieg  be§  jnni]en 
©id)terö  öemefcn.  2)enn  SBilt)elm  ©cbmibt  ftebt  ja  mit  feinem 
§craen  öiirnidjt  auf  ber  ©eite  be§  el^renfeften  Säuern,  ör 
ruft  mit  ßidicnbovff :  2ob  tzw  ^biliftern!  ßr  mitl  bod) 
offenbar,  ha^  mir  \>'\q.  ScTciabunbeir  lieb  Qt?unmii?n;  h'x^ 
Slnarcljiften  ber  l^anbftrafje,  bpn  (SpieUnann  uub  jeüie©cfellen. 
„3nm  Senfel,  ma§  ift  bcnn  ha  brinncn  ?'  fvacjt  l)öi)nifd)  ber 
©pielmann  unb  berftel)t  unter  „ha  britmen"  uiit)tMrur  ein 
^£)ad)  wxx\>  ein  marmey  Sett  unb  einen  i^ebecfteu  2ifd],  foubcru 
aUe  ererbten  Set-Griffe  uon  öitfe,*  iKecljt  unb  Drbnung.  Sa 
branden  nur  ift  3^eil)eit  unb- mabre  Scben§liift,  airf  ber  Sanb= 
ftrafse.  ©djanbe?  Unfinn.  9U^t?  Unfiun.  Ser  9icd)tSftüat? 
Unfinn.  Unb  Oan»  ftimmt  i^ni  ani  (Snl)c  fubelub  bei.  Sie 
Sirene  ber  Safe,  bie  ßiebe  ber  grau  beriuanbeln  hi^xx  Ser» 
ameifelteu  in  einen  fröblidieu  Sa^anten.  „9Jlir  ift  fo  fromm 
unb    rein    nad)    oiefer    ©tunbe     mie     einem    ßinb,    ha^ 

flebetet  l)at." 

Siefer  §an§  l^at  mid)  pojifeiuem  Seben  uid)t.  über« 
SeuQt.  ©0  mnnberl)übfcb  2BiU)elm  ©d)mibt  bie  ©ill)ouetten 
ber  beiben  grauen  mit-  leid)teia'  ©trid)en  se^eirljuct 
l)at,  fo  mudjtia  ber  Sater  in  ber  §anptfjene  baftebt, 
fo  fdjlidjt  ber  ©pielnmnn  unb  feine  ©efellcn  ficb   über  bie 

i^unbcu"  unb  „Xippelfd)idjen"  ber  uatnraliftifii)cn  ©tromer» 
crAäbluuqen  erl)eben,  —  ber  Oan§  ift  in  feiner  3Jlifd)nnö  oon 
Sumpcutiun  unb  ßinblid}feit  m\^  unfertiQe  ©eftalt,  eine 
Iiterarifd)e  ©tubie,  ati^ 'f(/iit  S^Jciifd)/  cxw  beffen  brufmcirme 
©egemoart  mir  afwben.  .  ö^  mirb  un§  -er^öXjlt,  ba&  bie 
SBeiber  \xx\b  ber  ©pielmann  in  il)n  berliebt  feien.  Sa§  ge^ 
uüot  un§  nicbt,  loir  moüen  felbcr  berliebt  fein.  '  Sa§  Srama 

Wnlter  Sanbftrafee"  mirfte  auf  un§  \ucl)t.  U)ie  .ein  .(Srlebni^ 
med  b«'r  iunqe  Sirijter  bie  rede  ©eftalt  femeS  §elbcn  nur  mie 
im  Slvmuue  öefül)lt,  Hid)t'  leiW)aft!9   gefrf)ant,  -urdjt  ielbft  er« 

^  erift  nidit  fi(f)er,  ob  SBilbelm  ©djuübf  firf)  jn"  einem  fo-- 
acnanntcn  Sranmtifer  entnndcln  luirb.  grenen  xmt  un^, 
hai  ha^  2:i}cater  nn§  mit  feinen  ener(:jifd)en  2Kittelu  aw]  einen 
innaen  Sijrifer  aufmevffam  3emad)t  bat 

00  @l«c  Ä»ie(fcl»Sclcr  l^aOcuTflcftern  imittrtQ  nemciulam  ber 
©ibVbanoS3ruuDo23unb  unb  bie  9lid)arb  2öa9uer.©e.- 
f  c  11  f  d)  a  f  t  im  Scftlaal  bc§  Sooloüifdjeu  ©arteng  l^evanitaltet.  Jöor 
einer  i^mDeevluanb  erljob  fid)  bort  bie  neue  CwdelOufte  ©arro 
SDIaaiuiffen«,  fd)i)n  im  Jövüu.^etoa  x\xx\>  Icbcnbia  i»»  ^  "öbvud. .  ^ 

2)ie  llopclle  bc3  ilüniöin  2luoitfta^91eaiuientä  leitete  unt23eetl)ot)en. 
Goriolnu-Oubeiturc  bie  Scicr  ein.  pann  fprad,  Sriebrirt, 
ipoltbauä  mit  marüoer  ^raft  ©oetbe^  ^lomctben.  ^ 
^idjtuno;    ifjr    folöte    m  ^ovfpiel    3ur     „mUiire".      2)arau| 


/J/^/^/^^^/ 


>  •►'*  ^. 


»* 


^^•^•^•• 


•     • 


«^•»•••* 


teine  ».^••♦•^••« 


•  • 


Vs  Glas  400  ä  56  Pf.. 


äOÖ 

450 

1600 

20Ö 


bic  2Ö0U11C  be§  2obc§,  oI)uc  ®eiüiffen§fcf)ulb,  Sluffldrung  oKer 
Si^jeifel,  iüerflävunQ  in  jubelubem  greitob. 

^evT    9t^;iuharbt    Ijat    _bie[e     jartcu     relitiiöfeu    5!JJotiDe, 

güfmieruuorb*erirÖ*ftr1uM<^  uv.«. 


n6Ö 

„60 
m75 
„90 


II 


•t 


.elite  im  eigenen  Saft  für  Diabetiker 


«  •  •  ♦  • 


««t**»«*« 


•  t  •  • 


«  «  •  •  • 


•  «  •  •  t  •  • 


•  •  •  • 


•  •••••• 


•  •■t*»««* 


Vi  Glas  350 
Vi     .    250 

Vi    0  1000 

Vi     -     200 


i   60    Pf. 


//K 


blii 


iunoe  i  2)i*trä  auf aeJüba ,  „  W  u  1 1  e  t  8  a  n  b  ft  r  a  6  e  b  a  3 
ffhe  einer  ^UQc-nb"  wn  Sffiill)etm  Sd)in  ibt-So  ii  i. 
®3  fam  nid,  SU  c^vmeaben  Jluftutten  im  3«l*«««vamn;  bte 
l!fiauil.ie"t  aubcu  aeifatl,  nid)t  üllsu  «id)lid),  ba3  ©tud  fle^el  ber 
wSlir«  ö  aavu  djt  U.n  ?o  Defiov ein«  f leinen  TO  ubevDeU.  »er 
©  ae  äJuü^en  beu  ?!ctvtcien  ioav  in.  Stitten  fnft  ebenjo  flVüB  »o.e  cn 
n.  Saae  aÜ  §«.H)tn.Qunä  „ajov  eüuneuai.fa>i>>a"  ä"'"  ^^i^»  f}l^.' 
;;  iiel  .uuvbe.  Ouälenb  uub  pünüd)  mmxtm  bie  SSieten.  meae.djt  bK 
I  elSielen  bnä  S.n.na;  baS  erftlinaMuerf  eineä  övoBeu  ft.uto  Sn  en  ä 
r«l  K  bie Stubeveu  m  bermcrfiuiubiflenSUbeit.  gäioivb  e.^tfein  bie 
S  n  gcjev  be^  2^eaterftüc(.  ju  reaiftneven ;  e§  iu.vb  iel,v  mvn  Unn, 
j  a«a    ben    Seinen  ■^i.V"    bev  S)irt)tunn    ct.uaä   uOev   b.e  firnfttfle  Gu  • 

I    I  h  rdmu-3   1ol)i-  auf,    S^nx  3loii.l)arbt  ntfi  tevlid)   tn  bei;  SloUe  be-^ 
B  tr      be    t^';i'^^ner   U-eidun.  5latu.    fteinf,avt  MeiOen    3«   .m,l|m 
■glaubt  bcm    »nloamieueu  euljuc    aefleuiibei.     gnt^uctciib    jdjCict). 

•     -^^^eiu    mi^ .      bie     bic     aHed     t)erftel)enbe     unb    affeS    Ucr. 

^"'maaabimb  bc?l)otn  »ater  an?  bie  ßanbftvafee  ^unQu^ö^nfit  tüirb, 
i^ednate  i'mr  |i  eiuiöen  ÜJlomenten,  lüo  er  ben  nntiirlic^en  Xon 
Heften  SammevS  nnb  teinften  ßci^trmuä  nic^t  oud  feiner 
©eele  AU  Wen  texftanb.  gwn  GDfoIbt,  bc§  SSaflobunben 
J^tau  war  ;  aerabe  in  bcr  eDred&tueife  erfdöittternb,  m^i 
oan/fo  ntücfnci)  bie§malin  bem  Jöiilmenbilbe ,  baS  fie  bot.  Uebet 
ber  ßanbicöatt  ber  erften  ©troineifüeiie  Ioq  $üefie,  SÜQöantenpoefte. 


Si 


u 


1,00  Pf.,  1000  Dosen  *|i  Dosen  1 
t,  *kKg.  70  Pf. 

Isaft  %  FL  50  Pf.,  \  Fl.  00  Pt 


-i  ftabe  ben  (gitibvucE,  al§  ob  9.{uf5t"nb  ftc^  ,*»«'^»'"V:: 
buvrf)  bte  bU>tomatiict)e  uub  miUtfti-i|cI)e  Uebcfvafdjitiin  be§ 
Si  ea§be5inncl  qctunvut  -  ct)ev  iiad)  ber  uuöünfhfleven  ©eite 
hin  wlnt  olfuacl)  bcc  qüufttflereu  l)in.  geiuet)i;  bic 
&m  et-  babuS  ju  uubctouneuem  i>oföctieu  ..cflcitet  wevbeu, 
befto  beVer  S)ie  ©tinnuuug  im  »olfe  ift  biefet  flvoije»  3»= 
ti  tjtmtö  bec  ainttidien  «leife  eutjpvccijeub  !etne§U).eö§ 
!;,     nift  »fh  •  ntflu  jwcifcU  Mü"v  nicftt  ati  beiu  enbtirfjeti  ©icöc 

•!mi  bcnSa^anem.  Hub  \>a.\\n  tvant  man  bcr  Sertualtnurt 
St  tedf  in  aUem,  iüa§  bic  matevtcac  Sütlouie  fuc  ben 
Sbafett  tit  b  fftr  bie  fttieö§bcbüvini  Te  aiibctnnt.  ^«5  "luf^ 
fh\,,;  ;,  LplötoAen  werben,  otinc  ^o.'ü  td)  tnir  beStialb  cm 
Sil  erlauben  fam^  ob  bU^^  aJlctnuna  tatfftd)lid,  beflrüubet 
Ift    llnberJrfeitS  Jat  bie  eriicnnunfl  uon  Äuropotfutüberoa 


f)eraliciö,  aber  bocf)  nidöt  ben  9c\Diffen  ed)iHcrifd)CU  Slbel  l^attc, 

nid)t  beu  Slbel  bcr  §öttuii(^  mit  ntd&t  beu  9lbcl  ber  ©prad)e. 

©eltfam,    bafe  bie  2Iufauiv3arüubc  ber  ©d)aufpielfauft  neuer«    v— ..    .^.^.-,^-     n-.'.v-    ^"" 

hJiina  iir^pr  hPtt  Witniprtnffun  i)ritf*^Äfii>tt^pntacM  tpc^-'beu !  [  bem^  Sc^Iimpaffu«^  ^^^^^^         JieDe, 


boS  ÜJIciftc  unb  ©cjtoicriöfte  crft 
gern  flefiört,  treidle  Siele  fid6 
C)crrn    2)röfd6er     fiefefet     fint. 


DÖon  (9tad6briicC  l^ilDotcu.] 

Oskar  Blumenthal. 

"iim  2t6tia-6tranÖe. 

©cfjüitcreS  lüfiiB  icT)  mir  nie&t,  ,     ^,      ,       ^»    .^ 

ilub  3«  tele«  bevtvauuit 

in  \>n\  ©eiänflen  §omev3. 

feibrs  einen  tjolleren  Son 

al3  baä  Ülotten  ber  (djaunteubcu  Si-anbimQ, 

Sie  mit  beS  S)id}terB  ©e|anö  ^>    w^ 

froljlicl)  im  3\ücif(anö  H)  eutt? 

Sröttt  bo(S  tiente  no(S  tieU  ...     cm  ^ 

baS  tnctobif(5e  Dflauti^en  bct  aöetteu 

ffinvdi  bQ§  nnfterbUdje  ßicb, 

baö  uns  ber  S)id5ter  erfdjuf. 

2)enn  bie  Jcfiimmernbc  Slnt, 

fie  fpieöett  nod5  l^cut*  feine  ©elbctt/ 

Unb  ber  6ircnen  öejang 

l)ul)(t  fo  ucrloifenb  ioie  ic. 

Unb  tüir  feft'n  auf  bem  2Jlccr 

bic  f(3&tüaraöelc0«f^^elten  ©cfjiffe 

Unb  bcr  Sdubercr  firnft, 

bic  fie  öet^WiO  ^etüCflt. 

einen  entfütjren  ftc  un8  mr  *  t  . 

^^  5um  iQdjCubcn  ©tranb  ber  ?)t)aafcrt, 

<fflo  boä  ßcben  anm  Spiel 

juivb  nnb  bic  ©ovfle  aum  Sraüut. 

m  ben  ülljljttjmen  Römers  .  .  ^  .    . 

cvteruten  bie  Äinber  baS  ßefc«5 

SI»  m  %oXziX  5lcT)ifr§  ^ ,      ^     «^ 

Uivute  bQ5  2e6en  bcr  üJlanit 


.  .  Vrttfi«,  28.  Sebrnat.  ^ 
Obern  ©vaf  !muvftlulelü=^tnmv8!l),  ber  frnl)cvc  ruffi^tdjc  jmiütav- 
n\\(yc{M\  hl  «ßiU'iS  ber  ly^aen  feiner  nationaliftifcficn  UnitrieOe  nur 
S*  beVlÄfiSn  9^^^  abberufen  t.nrbe  ri(l)tetc  an  ben 

,©au(oiä^'  ein  tciliüci|e  ettoaä  fiMtberOarcS  ©cßrciOeu  über  bic  miii- 
tärifd^e  Situation  in  Dftaficn  uub  bic  Dodtifdje 
6  i  t  u  a  t  i  0  n  i  n  (S  u  r  0  J)  d.    er  fd)rei6t  unter  anbcrcm  t 

Scr  ^ricö  luirb  furcr)tbar,  aber  fur.^  fein,  id)  teile  tudjt  bic  5lnnd)tbaf5 
crein3ar)r  ober  nod) Inuöcr bauern föuntc ;  inbeffeu  er  tuivbmir  ba9 
93orfi)icl  für  anberc  ßr  iene  giuif  flen  ber  öclbeu 
unb  ber  loeifeen  Ölaffe  fein,  ^er  6ica  in  biefcm  nncQC  ift 
meinem  Jöaterlanbc  fid)et,  aber  betjor  mir  i^tt  errmncn  ^^«^^'^S^]!  .^j^^^^' 
Dcvmutlid)  einiöc  unauöencljmc  Ucbcrraldjuimen  und)  ^Irt  bericmncu 
m\  $ort  Slrtr)ur  unb  %Wmm  Ijaben,  bie  mir  ber  lobtidjen  @c» 


noi^  ^n  beh)ä(tioen.  ÜHan  !)ättc  fo 
tiw  ÜJlann  in  ber  Steaung  be3 
©elingt    eä    i^m    inbeffen    fleniöfe  \ 

jff.c.^TOu^u^ieAjiöüiAl?iii*jr^oioatcn.  untere  Dcrittencn 
kru^Veu  fiub  tu  ^orca  eiufl  eriictt.  S)ic  fovenmidje  a?c- 
l^ülEeruuö  l^crt)ält  fid)  ßCöeu  m^  frcunbfdjaftlid}. 

%citm\m,  28.  afebruar.  S)cr  9lu|fifd)cu  3:cTeöval)^?iia(\cntur 
tuirb  aul  2  i  a  n  j  a  n  ö  bon  l)eutc  ßcmelbct :  G^iucfai  üom  ?)a(uf[ut5 
beri^Ucn    bal3   c  u  r u  berittencä    «iDantaarbc- 

b  e  Ä  m  e  n  t  etma  20o'  Söcrft  ieufeits  be$  Sluffcä  mi)^  ^orca 
Sineiti  boiaer itlen  unb  mit  einer  i  a  >)  a  n  i  f  (ft  e  u  51  b  t  e  1 1  u  n  a 
Tiü  a  ni  m  e  u  0  e  ft  o  fc  e  u  ift.  Sic  3  a  p  a  u  e  r  mürben  5  u  r  u  c!. 
oe  üor  en  imb  flor)eu  unter  Suriicflaffimö  bouJPfcrbcn  bic  itjneu 
Son^tofafcn  abQcnommeu  mürben,  ©cneral  Smemitfd)  ric&  beu 
berittfuen  9(btcilung  ein  anfantcricforpS  au}  bcm  3uBe  tolQcii,  uin- 
fid)  in  Ülovbfovca  feftaufcOen.  .     <k*    *  t     -r^ 

b  <?onbott,  28.  Sfebruar.  (^ribat.SretcQvamm.)  ^\t  jn^auifdjc 
©efaubtldjaft  teilt  foeben  mit,  bafe  ^eute  IDIoröcn  um  0  U^r  eine 
«mW  tufflfdjcr  Äcitjallerie  fid)  in  bcr  DIäljc  ^ibnsiauQ^^ 


■  II  imh'i 


3n  bie  «eraen  öel^Pan^t  «.^  ,,  v 

au5  bem  tonenben  SDlunb  ber  Sl^apfobcn, 

2raf  ba^  tebenbige  SCßort 

mitten  inS  raufdjcnbe  O^v. 

Sclbft  bcr  ©öttcr  ©cldjledjt 

ftieg  nieber  auf  Qiilbenen  aSoIfeu, 

Unb  beä  SänflcrS  ©cloc! 

traf  t\\\  dtljml)itdjer  Straljf. 

®luctlic!)C  blii^enbe  Seit, 

mo  mard&euöIaubiQC  §örer 

SP;K36t  erft  bic  mugcn  befragt, 

ob  \ia^  jyefumiberu  cvlaiiot !  * .  • 

SdjonereS  hieiö  ic6  mir  nidjt, 

als   am  <Straub   bcS  Cuarncro  %\\  ließen 

Unb  3U  lefeu  berträumt 

in  ben  ©eMd)tcn  §omev5. 


Dom  VlTontc  maggiorc^. 

6ac6t,  auf  bcrftodjtcucm  $fab 

erfticfl  id)  beu  ü^outc  Smaggiore, 

^uriS  bic  5!rummen  bcd  SalbS 

teil'  in  bic  ^i^lje  acfiltirt. 
3mmcr  biir$  Sorfcccrgcbnfd) 

unb  frifd)  anffnofpcnbe  OTijrtljciT 

2ßanb  fi(S  flef^meibiß  bcr  23Jcß 

über  bem  ruijißcn  OJleer. 

®ann  burd)  bidjteJ  ©eirölf 

ßina'ä  m^t  öum  Dattel  bea  S?crßc3  - 

Uub  icüt   öffnete   fi« 

locit  in  bie  Öfevnen  bcr  Olicl: 

Son  ben  ^auVtcwt  be«  Ätvft 

mit  m  MeufdjnecS  ä^iljfUiböMi  SuvTtbitib 


Ucbcr  baS  tftrifdje  ßanb 

t)i§  in§  tombarbif(Sc  Sal. 

Slbcr  loie  fummctlid)  Hein 

erfdjeinen  bic  ©täbte  am  UJIccrc  — 

Unb  iüic  fo  minaiß  utib  eng 

edjliuöt  fi(5  ber  ©äffen  ©efoirr! 

Sft  baS  bcr  nämliche  2Jlar!t 

mit  ben  mu^tißc«  Sr'cmbcutafcrneu, 

ffieu  i(6  mit  ftanncubcm  SöiidC 

geftcrn  unb  l^eutc  burc^mafe? 

SWe  bie  \\Wm  &otel3  ^,  . 

DcrfcT}VUml)fcrt   ju    S^)iclidjad)icujaulcvn  — 

Unb  loaS  bis  3lunbc  mir  seißt, 

ift  fo  ßcfiienftifd)  bevamergt. 
^iinn,  mic  ein  ftcincrncr  6tift, 

Devtünuncrt  bcr  ragcnbc  itlvdjturm, 
©er    fo   feicvlid)   fonft 

fteil  in  bie  §65c  Röft  redt. 
6etbft  ba8  uncnblid)c  2Jlccr, 

in  bcr  (Jngc  bcr  Sfclfen  ßcfauöcn, 
6djeint  nur  ein  bUHfr'^^rr  6ee, 

i^      i;a  ©cftcin  \\^  bcrlor. 
Sfaft  mic  ein  tricdjcw        anlrm,  ^ 

fo  ctldjeinen  bie  cilcnbcn  SiamHci*  — ! 
Ännm  alä  ein  tjiil)fcnbcr  $untt 

fd)immcrt  ein  Scßcl  l^crauf.  .  ;  i 
Sßa§  ift  SöatH'tjeit  im  ^Ci\m  ? 

S)ie  protjfcnbe  ©röBc  ber  irtuljc? 
Ober  bcr  smevfttjaftc  flöuclj?, 

hn\  \\\\^  bic  iJernc  cnlliiidt? 
Cfvnßcu  Sßcii'rc  alB  id)  — 

mir   ffuflcrt  bic  Stimme   bcS  SerßVüinW: 
©tcißt  an  ben  §urjen  einVor, 


tpont  3^v  bic  Sietm  VcvfteVnJ 


wm 


^a   II  <n  iiwi  ■  w 


.*»»•»—      I  m  > 


■*  ■II  II  —  i  i^«  "-^^mtmti^ttiim 


'••m 


Bus  der  griecbiseben  fliötterwelt«  ^^^ 

^ilbelm  Stelner*Oaten.  Ganthos  und  die  Mensclnn. 
Dionysische  Maixheadichtuog  iu  drei  Akten.  £.  Piersons  Verlag, 
Dresden. 


■IVU. 

(Jin  tWät^cn  au8  bct  flt!e(fiif(3&en  ©öttevhjclt.  inut  ein  <mävci6en. 
S)Qä  aber  ift  flcvobc  baä  9leue,  bofe  ein  ^(wwW  Mwif^en  einem 
®tlcd6enflotte  unb  bcm  einen  Gl^viftenootle  \o  be!)0ftlid6  uub  ftarm« 
loS  h)ic  itflcnb  ein  ilinbeimQrd)en  ersä^lt  tDevbcn  tonnte.  3)ie 
HufHarunQ  beä  aditäcf)nten  3afticl)unbertä  mufete  böUig  iibertuunben 
fein,  bev  ^iftoviSmuä  be8  neunac^nten  3al&v1)unbevt»  nmfete  au* 
bie  ÄeliaionStniJienfdjQfl  unter  feine  5Dlet^)obe  ö«S^""öe"  l)oben, 
bebot  seßiU)elin  ©teinei'.Dften  fein  Snäidjen  „©aut^oÄ  uub  bie 
!I]ileu{d)iu''  bid^ten  tonnte. 

5lm  SluSflauft   bc8  a^tsel^nten  3af)t't)unbetl8   toar   iebe  ^ulbl» 
ßuuö  für  bie  (äötter  ©riecftenlanbä  eifleutUdö  Qutid&riftlid).  »einaöe 
|o    antidöriftli*     tnie     ^u    besinn    ber    ülenaifjance.     5lur    bcr 
totbcveite  ©ruft  berc^ftriftteinbliOien  gicnaiffancemenicften  fcblte.  ^m 
5lu3öana  beä  a^t^eljutcn  3a]6^'^""t>c>^t9  btDl)en  feine  ©d)eiterl)auf en 
wel)r ;  ber  Slntidferift  f pleite  nur  nod)  mit  ]6eibnifd)ea  ©ötternamen. 
%zxi.  öufeerftcu  ©iDfel  .autiddriftlidier  ßitetatur  bilbet  für  Sraii!» 
tei*  ein  ©ebicftt  Don  «Parnl).  Jmifeio  biS  vxt  unanftänbiöfteu  5red). 
beit,  ct)nif*  unb  futJDl,  ßottloS,  aber  aucft   obne  jebeS  ®efuI)Mur 
meliöion   fd)ilbert   $avnt)8   „la   guerre   des   Dieux",   ben   (ötmi 
AU)if*cn  ben  alten  unb  ben  neuen  ©Ottern.     5iac  »o^bciten   bon 
kbelaiä  unb  SSoltaire,  bon  &obbeS  unb  ©toift  ftnb  «luberf^ott  im 
S3eifllei(6e  au  ben  mucfiloftQleiten   bicfeS  SßevIcS,  baS   beun  and) 
(elbft  in  3ranlrei(i)  nur  feiten  unb  äuoftHd)   erlualjnt  ^^;;^-    ^\"^ 
ranaöfifdje  9teflierunfl  f oa  bie  (etjten  Sujafee  *arnt)^  tm  5nmiu|!upte 
lernicbtet  baben.    3*  ^uürbe  eä  no*  beute,  na*  mebr  alä  buubei 
3abven,  ni*t  \x^m^  bürfen,  baS  totte  ©ebi*t  ja  überleben.     ^\mx 
aabvc  ©efänöul^  wären  mir  ßc^^iö-  .  .         ^  . 

3n  S)eutf*lanb  ift  au*  ber  2lnti*rift  immer  rettöiöS  öehJefen. 
meliöiö»  obue  Äonfefftou.  ©«itler  befannte  ferne  9Miöion  bon 
öaen  bie  man  ibm  nennen  tonnte.  „Unb  \uarum  tcine  ?  9^uä 
Öleliaion."  6d)iaer3  JßerbältniS  sum  ©eibentum  «o^J^te  nicbt  naiDer 
©  3  ein  nur  fentimentale  @eönfu*t.  3"  bem  ®^.t>^*te^^  l^a8  er 
;S)ie  ©ütter  ©rie^cutaubS"  nennt,  bat  er  biefe  eUJ.öe  ©ebnjudit 
ou3aefVvo*cn.    S)ie  a3evfe 

„S)a  bie  ©Otter  menfd)li*cr  no*  toaren, 
äöaren  ÜJlenf d)en  ööttlid)er." 
innvben   fptidiiuörtlid),  troöbem   ©(bitter   Pe   f})äter  tilQte.     2)ic 

6ü..be,  bie  f'**«,f'f '""""„  S"„at    »Ute  aWänaben  unb 
fi«  ®ant^o8  fle  tt6l ,  >«etl  «  m^^  j^,p„t,erä  eine,  ber 

(in  fo  Wüfteä  ßefien,  bo6  *'«,""*|^^"^Aet  verliebt  (l*  ®n«tt)D3 

natur  6ein.«  eormu  unb  gy";™Ae?n  ©efW  beS 
^icibuif*  au  J*~'"  ;" füaT  baut  ec  eine  «a>,ene,  ji.uu.evt  et 
aac^oa  »"«b  e^^.  gW  «  ^^^  iBei„«6tfeiu,  bafe  et  De. 
ein  fl««3.    68  fonnnt  t^m  n  «i  i       o  ^  , . 

biefen  Ueiliflen  «»«f'^^!|"^*  "  SeTnt"t  «'"««neu 

man  »ue  neni  na*tlic6e«  ®"'^*«°*'"*'"."     IS";.»,'    m,  Juno,  gbuiftin 
fioenei:  ?J5erJon  nimmt  ft*  bie  a"Ö"«'&'"^^"^•^^"=l""?m^b  '„" 

bteweil  et   lein  einfodiev  Sod  mcljt  tft.    «v  bctjwctieu 

SDUenf^^it,  om  ßlötift«"*"""- 

.©eib  3b«.  „    V  ,. 

3bt  gjlenfften,  bie  i^t  nüt  ««""««"J»«" 
Seil  (toljen  «amen  ttoflt,  fein  3ota  beflet 

mc.n*etlei  ein»uenben.  ^f.f-f»  "'^„„"'„"'fÄiöfeit  beä  Mulbtudä: 
©eifteä  ift  ober  ""'  "\S  f. ,.?  ©eKteu  an^uoft  bo3  feuine- 
SiUielni  e»««"«'f  1'". 'Sen  Taart  lt.ved)en.  anobctnfte  «J}to?a 
toniftiKfte  «'"«*  ^'*  t^Z  UebetÄe  Siufle  läfil  fi*  «nt 
in  einem  ont.ten  »«^^y«"'";."* „Vn  Wnfdien  l)iffori|4«8  ober 


»ödtinS  ift  ober  ein  eiflenet,  bet  bie  Dctloten  Offll«"6te jp^ontafle 
ben»  Söea  et  juiüdbrinöt.     ©ein  *nn  uub  fein  Stten  galten  ben 
£ui4  n  it  |am.tman«8  5fflalbfd&tat  unb  midelmanu  te^t  flut  nu3. 
£  aUeatet^Qt  ber  Sicvfaner  fei«  Söevf  flef*Qffen     ffiu.em 
ffleai  eur    ift    c3    fleJuibmet,     ein    onbcrer    «eniffeut    ftat    jOm 
S"Cit»lt     u.i.flcaebe„,     ei«     ve*t     ^^--^^^^\^f^'^' 
».mt      2vDübem    ift    .®o«t()Dä   mib   bte   SDdenfcfiin',    fobiel    t* 
So'    bfslef  no*    ni*t    aufaeiü.jvt    tootben.     34    fü^le   nnj 
.ü*t  berufen    entfcfticben  fiir  bie  Slufluörunft  «•"»"'«'«"•    «^  'f^ 
ÄSte"'.  at8  UDr  .iete  ßeute  fllnuOen    ob  i»  ^i"  ®^  jf -^* 
no4   eine«  iBübnenevfola   erttnflt   ober   mc^t      68  'T"'Jr;?, 
?onimen    bo6   e«   unborbevcitefeä  ißublifum   bte   ll)rif*en  Sd)ou. 
bei le«  biefeS  tvunfenen  !mäv*c«8  nid,t  begriffe.    Unb  b.e  bvama. 
S;  Suldjaft  ift  am  gnbe  flerinfl^  68  Q^Ö' "«*  f    ^"^  '^^^^ 
SBoranSletiunaen  am  «übe  ju  frieblid)  l^et.    ©antljoä  «KU  leinen 
SeHbQU  uUt  einmal  auäei.iauber.    SJeunocl,  mmDtetd)  einen 
febr  au  ?n  eifolfl  borauManen,  h.enn   et.ua   -t-ert  9i«nbarbt  bi 
TOcifter  d?oft    bie  er  bei  3ufilcnieruno  be3  .eommer«ad)t3tvaun  3' 
SS  Ä   ä«  bie  ^iiinü  ei«e8  «"^ct««.Ken^^.oenbe«^jouate. 


ni   Lueieu   siveiieiiojen  ;ot'tucin:».iuiuc»*  ^jit*  \<^y 


•  •»•■  — ^r%>«» 


\  \%»lf      V  V 


tl,i'3    aOovt    Dcrftoub,    -    flcftifudevte    ffliämard     i«     be. 

i*er     (Sirffluno      »ae^     feiner     ®eiuol)ubeit     mit     bem 

I  Stint,  inbem  er  tmter  anbevem  toiebevfiolt  mtt  bel- 
auf bem  lior  it)m  ftebeuben  Sifdl  bcnimfiibr  -  "tcljt 
«li    bcr  S^fluft  auf  ben  Sifd)   fdjrim.    &ierbet  mm  »-af^  ite 

aS  er   neoen   baS   auf   bem  Sifd)  ftel)enbe  S.n  enfafe  fltc6, 

Ä  in  fataler  äöeife  linte  »erf J)rt|äte!  Sümi 
tvt)eben  be8  2intciifnffe3  Xxxxx.  otfo  feine  fflebe. 

|(  iiiKtterne  Smvfteniinfl  eittfpvtcl)t  üieneid)t  bem  juivf. 

fterflaitfl,   aber   bie   5öülf6pl)üntofie   wirb   fid)   boniit 

irt)  abfinbeii  taffen^ 

)ie  ««»K»«»«  »»«»»  «*l1ff«'<)«t«rt»«'»*'f»»  «»•?  *f»» 
lidicn  S»«|ff«ftvrt?l«M  >«ürbc,  fo  fcfircibt  unö  iiufet 
b  e  11  e  r  Cfe .  j?  o  c  t  e  f  p  o  ii  b  e  u  t ,  30113  imcl)  bei« 
larf  am!)  bcr  f artif if *en  Slg tarier  fem.  SDicfe 
nt  lottrbcu  ja  bie  fftcl)fifrt)e  ^nbuftne  treffen  uiibune 
c  abgeovbnetc  2öVfei;  uoin  „©mibe  bet  Saiibwate    im 


/J/ 


aeu  uub  3eitfcl)vifteu   uadjsutefcu,   iraS  ba!na(§   bmx 
lonuubö^ujeu     über    ^triubber^    Qefcl)vieben_univbe. 
*iera  luiu'be  i^cik\^  fein  ei^euev  gfeinb.    (gv  belä|tiiitc  bte 
üben    buvd)   ^evaui^tiabe   feiuer   «eid)teu   uub   buycl) 
©efpeufterfet)ei-ei,    bie    fid)  \\\  einem  iinDuvd)bnuc\lifb 
)ffulti§mu§  beCauute.    ^d)  \o\Vi  e8  miebevlioleu :  SlÖaS 
tbeolütiifd)    U)ar,    fauu   uir!)t    uie()r    loi)i)d).  \y>^>^^\\> 
X  tbeüfop()ildK  OffuUi§mu§  ftet)t  ber  i3otvf  un  SBeQC, 
)tenieu  lt?oai!  ber   Söifjeufd)aft    ebeufo    fcfjv    tme    bev 
eu   Sociif   ber  ^^oefic.    Unter    beu   ueueveu    ®vanieu 
era§  eutlialten  bie  ft)mbonfd)en   nod)   maud)OU  tuter:= 
3nq    ber   au    bie    iVielberfpred)eubeu   ^Intüuöe    be§ 
eriuuert ;  bie  {)iftorijd)eu  SDuanieu  fiub  awii)  ba,   mo 
aemollt  ift,   burd)   offultiftifdjc  9ieii^uut]eu  nerfiuftert. 
8lu§ntaluuö  ber  ®reuel,   iu  beu  ©diilbereieu  blutiger 
ben  öiftorie,  ba  \<x\\\\  Gtriubberi^^  ^^^bantafie  uutuittcr 
Iditiaeu  ^uffd}Uniuö  nel)meu.    2)a   l)at  er  ÜJknneute, 
feveu  füuuteu,   iu   it)m   eiueu  uerfpftteteu  iUad)a^mer 
aveS  ^u  felieu.    3118  er  iebod)  eiueu  fouuiöeu  ©uftab 
leu  ©olbtöuiG  bar^ufteüeu  uiiterual)ui,  al8  er  \\\  bem 
Jcliaufpiel   ©djuiebeu   Derlie^,   um    ciuc   nutteleuro«» 
liftorie   SU   fdireibeu,    "ta   berfagte   feiuc   btd)teri|d)e 
Iftmibia.    Slud)   bie  mo()lfeileu   ^;^ropl)e^cmurteu    auf 
»Aofteru,  bie    ^Ol^    (Srbe   ©uftab   3lbülf§    anfuet)meu 
fiuiöuug  S)eutfd)laub8  erreiti)eu  lüürbeu.  füuueu  für 
|el  braniatifd)eu  «ebeu§,   töuueu   für   beu   fflUuiael 
libcr   e^araftere    feineu  öeuüflcubeu    (Srfatj    bieten. 
|au§  bie  gäbeu  fürtfpiuueu  uub  Siebüuö^ibeeu  be§ 
Ml  ©tviubberg  in  „(Suftab  Slbolf "  inieberfiubcu  möd)te, 
^  behaupten,  bafe  bie  Äöuigin  mit   eiuiaem  SBeiber« 
buet  ift,  unb  ba6    ein  uuflaver  ©laube  dw  buufelc 
"^  3fenfeit8,  fo  uugefä[)r  an   ben  ©amiel  beS   Srei= 


pfe  eines  unglücflu'beu  ^cbulerö  Die  i^(\\\\t  vöe|a;)ia}ie 

nät)viöen  ^^riegeS:  ein  paar  asal}re8äat)leu,  ein  paar 

ein  paar  gfelbl)erruuainen,    ein  paar  3luefboten. 

iftmenldjcn  (xyx^  ©t)afefpeareg  ^iftonen  barf  man 


uidit  beuten.  Uub  Ctto  ßubtiug  l)(ttte  feine  gemattige  ßritif 
Dou  <Sd)iller§  „SLÖarieufteiu"  uugefd)viebeu  gelaneu,  wenn  er 
©triubbergS  „®uftau  3lbolf"  gefauiit  f)ätte. 

iRid)t  at§  ob  ©triubberg  oljue  geiftige  ßvaft  uub  ol)nc 
biftorifd}en  6iuu  au  feine  wirbelt  gegangen  märe.  ^emal)ve! 
Cr  hat  febr  biet  gcbad)t,  ^ubiel  fogar.  (Sr  ^at  e§  uuöf elbft 
befdieibeutUd)  uerraten,  baft  er  iu  bem  totemuten  ©i^^^^^ 
3(boIf  feinen  .9latt)an  \^z\x  Sßeifen"  fat).  D  ©ott!  D  ©Otter! 
^atbolifen  \\\\^  ßutlierauer  \\x(^  ßalDinifteu,  3wt)en  uub  {<x\\ 
^^\\  paaren)  auclb  9Jlol)auiniebaner  tncrbcn  auf  bie  Söubue  ge* 
logeii,  um  gemaUfam  m  baS  9Kärd)en  üon  ben  ^^ei  JHmgen 
m  iuat)ncn.  ©in  alter  Hamburger  »übe  berniittett  ©elb« 
ae|d)(ifte  unb  uiad)t  nebenbei  in  politifd)en  3Bat)r  agiiugen. 
®r  ift  mit  öiebe  gejeidinet.  Solan  müd)te  «rfparniffe  t)aben, 
nur  um  fie  it)m  aiibertrauen  ju  tonnen.  Uub  man  mochte 
ihn  um  feinen  9lat  fragen:  in  meldten  ©taat§papieren  biefe 
(grfparnifje  am  heften  auiulegen  mören.  ©in  fo  ebler,  ein  fo 
tluaer  »leufd)  ift  biefer  neue  9latt)an.  Ober  man  nu)it)te  il)n 
äum  atcbatteur  einer  Seitnug  machen.  ®§  ift  efjtaunlid),  mic 
out  informiert  biefer  ^4Ji:opl}et  unb  ©elbmaflcr  ift.  2lUe§  meiB 
er  borher,  't^w  ganzen  JDertauf  be§  brei6igitil)rigen  finegeS. 
hinter  biefem  Hamburger  3fuben  ftedt  ber  leibt)  atigc  ©amtel. 
»on  9latt)an  ift  biefer  fitugfd)mtt6er  ungef(lt)r  fo  lueit  cut- 
lernt  mie  ©triubberg  non  Seifing. 

C§  ift  uatüvUd),  '^o!^  bie  8d)tueben  auf  il)teu  ©uftab  9lbolf 
ftol;^  fiub  5Durdi  fein  §ereinftürmen  iu  beu  grof^en  ^neg 
uub  burd)  feineu  fotgeureid)eu  5lob  ift  er  iebod)über  benfd)me. 
bifdien  ßotalpatriotiSumS  \\\\^  ßofalbl)3antiui§mu§  i)uiau§- 
getnadifen.  SSiSmard  t)at  einmal  bo§l)aft  genug  einen  Slb- 
georbneten,  ber  feiuc  reid)cn  ®iuual)men  bentfdien  unb  fran- 
uififdien  Unterlagen  berbanfte,  einen  sujet  mixte  genannt, 
©uftal)  SIbolf  ift  ein  roi  mixte,  (gr  gel)övt  fo  febv  ber 
beutfdien  ©efd)icbte  an,  bafe  ein  uiädjtiger  beutfdjerjöereui 
fid)  ©uftab  3lbolf-a3ereiu  nennen  fauu.  a)entfrbe  ^aftoren 
berfaffen  gern  bramatifd)e  Seftfpiele  i\\  feinem  JRn^iue  ©tc. 
fiub  and)  \(x\\a^^  5Da§  Sölotto  5U  biefen  gutgemeinten  pleiten 
tonnte  uou  ©uftab§  SDentmal,  \i(xl  in  ßüfeen  auf  beutfcftct 
erbe  ftel)t,  abgefd)rieben  werben.    SDort  tjeifet  eS  mit  atjunngS- 


•*?• 


] 


frateu  tu  uieleu  2Bal[)lfveifcu  bei  bcv  §auptUHxl)t  übeiliaupt 
iiid)t  ftiinniten,  belvuo  ^ie  2öaI)(entl)aftu^öP^5iftel•  3,654,380, 
1903  betriiQ  fic,  tvo^  ber  ^eoülfenmö^Dcvme^vuini  /  ^ie 
bic  Söal)leutr)altiiuaeu  eiaeutlid)  l)ättc  fteiqem  fotteu,  imv 
2,997,454.  93ou  beii  656,926  6timineu,  ble  bieSnml  mel)i' 
aböcöcbeu  fiub,  fiub  niiiibcftcuä  300,000  foaialbeiuo!vati(cl)e, 
(ibacöebeu  \)on  folfl)eu  ©o<yQlbenio!cateu,  bie  bei*  ^43avtci  auci) 
1898  fii)ou  anacl)öiten,  banmlS  abcf  fiel)  bei'  2QÖat)l  eutl)ieltcn. 
93ou  beu  903,695  ©timmen,  bie  bieSmal  Uou  beu  ©ojial« 
beinofrateu  tne()r  aufi^cbrad)!  movbeu  fiub,  \)ai  man  alfo 
iuiubeften§  300,000  aU  ber  Partei  fdjou  1898  auael)öri()  au> 
;\ufel)en.  ®a§  ciQeutlictie  93öad)§tuni  ber  ©oaialbemofiotic  im 
2ßeae  bcr  23  e  d  ö  l  f  e  r  u  u  ö  §  ^  e  v  m  e  ft  r  u  u  a  betväat  aljo 
nur  vuub  600,000  aSäljlev. 

3)er  9left  ber  bicSuial  ntet)r  abfleöebeueu  656,926  ©tinnueu 
tüirb  mit  etwa  350,000  bzn  bürcievUdjeu  ^4Jarteieu  i\\}^iu 
frf)reiben   feiu.    ?luu    bcträöt   t>a^  SDlet)r   an  ©tinnueu,    ba^ 


,(!)uftaü    2lboIf",    5($auf^tel    tu    filtif    TlUUn  von 
Btrinbbetg.    Dculfd?  von  (f mil  Sdjmnq, 


yb|eu5  a»  liiööeriereu.  ^e^u  :;jai)re  ]piucr,  na«)  veoiia^er, 
mituutcr  and)  unr  fdjtaucr  Arbeit,  füuute  ntau  üüu  eiuem 
©iciic  3bfeu§  fprectjen.  Ser  5^ame  3bfeu  umr  iu  2)eutfd]= 
laub  auf  oieteu  Stieater^ettelu  ^n  lefeu,  uid)t  uur  iu23crliu, 
unb  überall  ba  ^u  ^öreu,  tüo  eiwa^  xvie  eiu  literarifdjer  ©alou 
fid)  öebilbet  l^atte.  Um  biefelbe  Seit  beaauu  bie  :^juUafiou 
toleutüoder  ffaubiuaDifdöer  2)id)ter  iu  uufer  öaftfreuuMid)e§ 
®eutfti)laub.  ^^uteruatioualer  9?ul)m  —  ba^  l)atte  3bieu§ 
(Sd)icffal  betüiefen  —  lüar  auf  beix  literarifd)eu  ^d)iad}U 
fclberu  5Deutfd)(aub8  gu  (}üteu.  3u  tjefieu  ed)areu  fameu 
bie  §erreu  an^  5^orlueQeu  uub  Sdjiuebeu  l)crüber.  ©ie 
fiub  aut  auföeuüuimeu  lüorbeu,  fie  Ijabeu  uid)t  ^u 
flaaeu  ael)abt.  VLnb  lueuu  uid)t  aüe  23(üteuträuuie 
reifteu  ]o  (ag  ba§  uid)t  au  x\n^.  ^u  il)ueu  am  (§^nbe  aud) 
uid)t ;  henn  aucl)  ©faubiuabieu  ift  uid)t  Dervf(ic!)tet,  ber  SBelt 
püuftlic^  lu  iebeui  Quartal  eiueu  mmix  braumtifd)eu  äJleffiaS 
ju  fdjeuteu. 

Uuter  beu  litugereu  ©faubiuabieru  bou  bauml§  macl)te 
Sluöuft  ©triubberg  beu  ftttrffteu  (Sinbrurf  ^^ierföulid):  e| 
war  ©elbftbetoufetfein  ol)ue  9aifbrmc\licl}feit  ui  ii)ni.  TO 
lüäre  er  Dou  ^JariS  xiadb  »erliu  (^efounueu.  fo  ftdjer  trat  er 
auf.  Uub  bie  Ijöliere  3Beiblid)feit  l)atte  er  burd)  bie  ueuc 
fdiarfe  ?lote  be§  2öeiberf)affe§  Qemouueu.  g§  tuar  btc  DJtarfe 
ber  meniueu  ©d)riftcu  ©triubberii§,  bie  mir  bauml§  tauuteu. 
Söer  üou  uu8  bamal§  mit  ftitter  Sapferfeit  uub  ol)ue  ^^artctj 
gäuaerei  iui  xxenen  Säger  ftaub.  ber  ^)^ttc  uneber  eiumal 
eineu  «eiueu  firieg  mit  smei  gfrouteu  5U  fnlji-en.  ^^i  )at  e 
©triubbera§  fred^e  ©toffc  uub  feiuc  moberue  ^il)djoli)iiie 
öegeu  bie  ^4jVufter  uub  ^^bauteu  ^u  berteibiöeu^^^^^^^^^^^ 
mWu^  öor  eiucr  i^üräeitigeu  Ueberfc^afeuuö  ©tiiub» 
bergS    a«     warueu.      C§     wäre     flaua     luftig     m     alten 


10.  ^eaember  begiuueubeu  SBeratuugcu  über  bie  2Bnl)lfrei§= 
eiuteiluug  mit  bcm  g(eid)eu  (Sifer  geförbert  mcrbcu,  fo  mirb 
bie  SWalilreform  gleid)  uad)  beu  ^Bei()uad}t§|cvicu  ba§^-|J(euum 
ber  i^meiteu  ^himmer  befd)äftigeu  föuueu. 

2)ie  Sleuberuugeu,  bic  ber  9tu§fd)uf5  au  bem  gutmurf  bor« 
geuouimeu  l)at,  fiub  uur  geriug,  xnxb  mie  e§  auf  beu  erfteu 
^3(icf  fd)eiueu  uiöd)te,  faum  Dou  priujipiefler  Öebeutuug ; 
S)ie  5Dliubeftaal)l  Dou  1500  ©eeleu  für  eiueu  aSal)U)eairf  murbc 
uüt  3uftiuimuug  ber  9K»gieruug  aufgegebeu,  bie  ^eftiuuuuugeu 
über  bie  9[öa()Ü)aub(uug  felbft  fiub  uuuuiel)r  bem  Oteid)l= 
tag§mal)lred)t  uaclbaebilbet  (9[öa()lfuiiertg,  Sfolierjerieu),  nnb 
für  bie  9öitl)lbarfcit  mürbe  ba^  5Uter  Dou  30  auf 
25  3al)rc  l)erabgefei^t.  5luf  ^lutrag  ber  ©oaialbemofrateu  be- 
fd)loft  ber  ?lu§fd)uf5  forucr,  axxd)  beu  iu  93hiud)eu  mül)ueubeu 
^Ibgeorbueteu  S)iäteu  3U  gemäl)reu  (bi^ljer  blofe  beu  5lu§» 
märtigeu). 

yiaUn  biefeu  jUjeifeUofeu  SSerbeffernugeu  l)at  fidi  m  beu 


Seituugcu  uub  3eitfd)rifteu  uadjjulefeu,  Xva^  bama(§  bou 
bm  a^oriuubgaujeu  über  ©triubberg  gefd)riebeu  mürbe, 
©triubberg  mürbe  Oalb  feiu  eigeuer  Of^iub.  (gr  betaftigte  bie 
3l}litlebfubeu  burd)  .^erau^i^gabe  feiuer  Jöeidjteu  unb  burd) 
allerlei  ®efpeufterfel)eiei,  bie  fid)  ^u  eiucui  uuDuvdjbviuglid) 
biefeu  £)ffulti§mu§  befauute.  ^d)  mill  e§  mieberl)o(eu :  äÖa§ 
eiuuml  tl)eologifd)  mar,  fauu  uiet)t  me()r  logifd)  merbeu. 
«lud)  ber  tl)eofopl)ifel)e  OffuUi§mu8  ftct)t  ber  i3ogiE  im  SBege, 
ber  uüd)terueu  l^ogif  ber  SBiffeufdjaft  ebeufo  fcl)r  mie  ber 
lebeubigeu  öogif  ber  ^^Joefie.  Uuter  beu  ueuereu  3)rameu 
©triubbcrg§  eutl)aUeu  bie  ft)mbolifd)eu  uod)  maud)eu  iuter= 
effauteu  gug,  ber  au  bie  lüelt)erfpred)eubeu  9lufäuge  bei 
S)ie^tcr§  eriuucrt;  bie  t)iftorifel)eu  3)ramcu  fiub  auel)  ba,  mo 
®rofse§  gemoia  ift,  burd)  offultiftifdjc  9ieiguugeu  nerfiuftert. 
3u  ber  Sluimaluug  ber  @reuel,  tu  b^n  ©el)ilbereieu  blutiger 
fd)mebifd)eu  ^iftorie,  ba  fauu  ©triubberg^  ^4^l)autafie  luituuter 
eiueu  mäd)tigcu  3luffd)muug  uel)meu.  Xa  i)at  er  3}iomeute, 
bie  l)erfül)reu  föuuteu,  iu  i^m  eiueu  Derfpftteteu  iUad)al)mer 
©l)afefpeare8  ^u  fel)eu.  5ll§  er  jebod)  eiueu  fouuigeu  ©uftaü 
^bolf,  eiueu  ©olbföuig  barauftetleu  uutcrual)ui,  al8  er  iu  bem 
ueueu  ©el)aufpiel  ©eömebeu  uerliefj,  um  eiuc  mitteleuros 
päifefte  ^iftorie  ^u  fd)reibeu,  ba  berfagte  feiuc  bid)terifd)e 
Äraft  Doüftäubig.  Slud)  bie  moljlfeileu  ^|U'opl)e^ciuugeu  auf 
bie  §ol)eu^oaeru,  bie  ba^  (£rbe  (Suftau  5lbolf§  aufuet)nuMi 
uub  bie  ©iuiguug  3)ciitfd)laub8  erreiii)eu  mürbeu,  föuueu  für 
beu  DJlaugel  bramatifeöeu  JüebeuS,  föuueu  für  beu  ffllaugel 
überjeugeuber  6l)araftere  feiueu  geuügeubeu  (Srfatj  bieten, 
äöer  burel)au§  bie  gäbeu  fortfpiuucu  uub  ßiebliugöibeeu  be§ 
etiemaligeu  ©triubberg  in  „(Suftab  Slbolf"  miebcrfiubcu  möd)te, 
ber  föuutc  bel)aupteu,  ba^  bie  Königin  mit  einigem  SBeiber» 
lictö  gejeidmet  ift,  xxxxb  ba^  eiu  imflarer  ©laube  an  buufele 
9Jläet)te  be§  SfeufeitS,  fo  uugefäl)r  au  ben  ©amiel  be§  Srei» 
fd)ü^,  iu  bie  2BeUgefel)iel)tc  l)iueiufpuft.  ©ouft  aber  maU  fiet) 
im  Söerfe  ©triubberg§  bie  grofee  Segebeul)eit  beiual)e  fo  mirr, 
mie  im  Äopfe  eiue§  uuglüe!lid)eu  ©e^ülerS  bie  gauje  (Sefel)id)te 
be§  brei&igiäl)rigen  5t\*iege§:  ein  paar  2fal)reSial)leu,  eiu  paar 
©el)lael)teu,  eiu  paar  gelbljerruuamen,  eiu  paar  ^uefboteu. 
Sin  bie  flraftmeufdjen  an^  ©IjafefpeareS  ©iftoricu   barf  man 


«^jebeTaöort  Derftaiib,  —  geftifuUevte  ffliSmavcf  in  be. 
öreiflirf)cv  eiTi'fluno  nacift  feiner  ®etüol)ul)cit  mit  bem 
vedjteu  9(nn.  inbem  er  unter  onbevem  tuiebcvl^oit  r.ut  per 
ßnnb  out  bem  nor  il)m  ftet)eubeu  Sifcf)  l^crinnfuljr  —  nicl)t 
dum  mit  ber  $Tnuft  auf  beu  Stifrf)  fdjhig.  ?)icil)ei  mm  Pafftevte 
c8  ha[\  er  aeneu  bo§  ouf  bem  Stifd)  ftefteube  3:iuteufo&  fttcß, 
tüobei  iu  fataler  aöeife  2inte  t)crfpriötc!  SJou 
einem  ^rbcbeu  be»  Stinteufoffeä  Wax  a\\o  feine  tÄcbe." 
®iefe  uüd)terue  3)arftelluug  eutfpriel)t  iuelleid)t   bcm  tvirf. 

lieben    §ergaug,   aber    bic   2)ülfßpl)autafie    mirb   fid)    bamit 

fdjmcrlid)  abfiubeu  laffeu. 

♦  Die  0^vl|c6ttit(i  t>on  «tfiUffiiftttörtbrtaftett  atif  Den 
tmtttvlidKU  saSaffcvftvrtfteit  mürbe,  fo  fef)reibt  nn^  uufer 
DreSbeuer  qgb*^  o ^'^'MP  o  u bc  n t,  gau^  uael)  beut 
®efct)mad  and)  ber  f  ä  li)  f  i  f  *  e  u  91  g  r  a  r  i  e  r  fem.  2)iefe 
9lbgabeu  mürben  ja  bic  fäd)fifd)e  ^ubuftrie  treffen,  uub,  mic 
fid)'  ber  Slbgeorbuetc  Söpfer  üom  „93uubc  bcr  ßaubmirte"  im 


uid)t  beufeu.  Uub  Otto  ßubmig  l)(itte  feine  gcmaltigc  ^rttif 
üou  ©el)iUer§  „äöarieufteiu"  uugcfd)iiebeu  gelaffeu,  meuu  er 
©triubbergS  „(Buftao  Slbolf"  gefanut  f)ätte. 

9^iel)t  al§  ob  ©triubberg  ol)ue  geiftigc  ßraft  uub  ol)uc 
l)iftorifel)eu  ©iuu  au  feine  Slrbcit  gegangen  märe.  33emal)re! 
(£r  ^at  fein*  üiel  gcbael)t,  ?^xx\)'xd  fogar.  (Sr  f)at  e§  uuS  felbft 
befdieibeutliel)  nevrateu,  baf^  er  iu  bcm  toleranten  ©uftao 
9lbolf  feiueu  ,9^itl)au  beu  aSßcifeu"  fal).  D  ©ott!  D  ©ötter! 
^atl)olifou  uub  ßutlierauer  uub  (SalDiuifteu,  3iubeu  xxnb  (an 
bm  paaren)  andj  9Jlol)aunuebauer  merbeu  auf  bic  Süt)ue  ge« 
jogeii,  um  gemaltfam  au  ba%  9Jiärd)en  üou  beu  brei  Dliugeu 
ju  mal)ueu.  ©in  alter  Hamburger  ^ube  ijcrmittelt  ©elb» 
geiel)äfte  uub  umd)t  uebenbei  in  poUtifd)eu  Söa^rfagnugeu. 
(gr  ift  mit  ßiebe  gejeiel)uet.  9Jlau  möci)te  (grfparuiffe  f)abeu, 
uur  um  fie  il)m  aunertraueu  ju  föuueu.  Uub  mau  möebte 
it)u  um  feiueu  ^ai  fragen:  in  meldjcu  ©taat§papiereu  biefc 
(grfparuiffe  am  beften  aujulegen  metreu.  (Sin  fo  ebler,  eiu  fo 
f(uger  33leufdö  ift  biefer  neue  9iatl)au.  Ober  mau  möd)te  il)u 
3UUI  9tcbafteur  einer  Seitung  maetien.  (£§  ift  erftauuliel),  mie 
gut  informiert  biefer  ^ropl)et  unb  ©clbmaflcr  ift.  9lUe§  mei6 
er  üorlöer,  ben  gaujen  Süerlauf  be§  brei6igiäl)rigeu  Äriege§. 
hinter  biefem  Hamburger  ^uben  ftedt  ber  leibt)  aftigc  ©amiel. 
25on  9latl)au  ift  biefer  filugfdbmitfecr  uuge[(it)r  fo  meit  cut« 
ferut  mie  ©triubberg  nou  ßeifing. 

©S  ift  uatürlid),  bajj  bie  ©d)mebeu  auf  il)reu  ©uftab  9lbolf 
ftol;^  fiub.  3)urel)  fein  5)ereiuftürmcu  iu  beu  grof^cn  Äiieg 
uub  burel)  feiueu  folgeureid)eu  SLob  ift  er  jebod)  über  beu  fd)me« 
bifelien  ßofalpatrioti§um§  xnxb  ßofalbl)3autiui?^mu§  l)iuau§- 
gemadöfeu.  SiSmard  l)at  einmal  bo§l)aft  genug  einen  9lb« 
georbneten,  bcr  feine  teid)en  @iuual)men  bcutfdien  uub  frau- 
aöfifcften  Unterlagen  nerbaufte,  einen  siijet  mixte  genannt, 
©uftai)  Slbolf  ift  eiu  roi  mixte.  (5r  gel)ört  fo  felir  ber 
beutfel)eu  ®efel)iel)te  axx,  bafe  eiu  mädjtigcr  bcutfeljcr  $öerein 
fid)  ©uftau  9lbolf.9}ereiu  nennen  fauu.  3:eutfd)c  ^^aftorcn 
Derf äffen  gern  bramatildic  gcftfpicle  ^n  feinem  9^ul)me.  ©ie 
fiub  and)  bauad).  S)a§  9)lotto  ^u  biefeu  gutgemeinten  Slrbeiten 
föuute  imu  ®uftau§  SDcnfmal,  ba^  in  ßüfeen  auf  beutfc^ct 
erbe  ftel)t,  abgcfdjrieben  merbeu.    2)ort  fjeifet  eS  uüt  af)nuufl§. 


fj^ 


t 


I 


»T        • 


Svti^t*  ^'■""^^  SSebeutmig ■'für  b'aS  oageineine  2Bof)l  iid)tig 


^   ?lber   aHe   TebuRtonen,   bte   barauf   JöntmiWmifcn .   ba§ 

ivriiie  ber  rciclö§öeiirf)tlttf)en  3iibifatur  bar^ulcaen,  enweifeu 

fi">  .ifl\^"»^ev    ber   ftrtubiöen   9icd)lfpi-ecf)itng    be§    l)öd))teu 


lo^  fiivd)tbaver  foufeffionener  SIa§pl)enüc :  „®r  \ül)icte  be§ 
§eiTii  ßviei]e."  @§  ift  befamit,  bab  bie  ^i.H*ieftei*  be§  fie(]veicl)cii 
^eeieg  fid)  immei;  ein  9ted}t  auöeinafet  t)abeu,  ba§  Stebeuni 
an3Hftiinmen. 

Xa^  n^oüte  9(u(iitft  6trinbbcvg  nicl)t.  (gr  uiollte  in  feinem 
©nftau  Slbülf  einen  fd}UHid)en,  lieben§tv)ürbigen  9}lenfd)en 
l)infte((en,  ber  qI§  proteftantifd^er  ®{auben§l)*elb  über  bk 
Dftjee  fonimt,  ber  ber  brntalen  2Birf(id)feit  gegenüber  feine 
Sbeale  ablegt  n?ie  altniübifdjeÄleiber,  ber  in  beni  cntle^Ud)en 
®nrd)einanber  Don  religiüfen  nnb  politifd}en  ©egenfäl^en  jnm 
SünbniS  mit  bem  fatlt)ülifd)en  5^'anfreid)  gejtunngen  lulrb, 
ber  von  äBaUenftein,  Don  bem  enuäl)nten  ^nben  unb  fd)lieb« 
lid)  von  feinem  eigenen  Äan^ter  Üoleranj  ober  gar  ©leid)= 
fiültigfeit  gegen  91e(tgion§fragen  lernt,  tiefer  ©liftab  ^bolf 
ftirbt  beifX^üi^en  in  Ijeüer  äJerjlDeiflnng  über  bie  ßrfenntnis, 
baJ3  fein '  breiöigjäO^^iger  ßuieg  gar  fein  9ieligion§frieg  loar. 
S)icfe  Slnffaffnng  ift  nhferer3tnt  nid)t  ganj  nen.  ©l^t^fefpeare 
l}at  in  feinen  §iftorien  fdjon  fiird)enfnrften  ge^eid^net,  bie 
rndfid)t§lo§  unb  gro^^ngig  religiöfe  i?ragen  ftaat^männifd) 
belt)anbeln.  3n  ber  3bec  lag  alfo  ber  C^rnnb  nid}t,  nic§()alb 
„(Snftan  ^ilbolf"  ein  fo  fd)Umdje§  SDrama  tuerben  mnfjte.  Cb 
(i)nftau  Slbolf  bem  politifdien  $roteftanti§mn§  ^nm  6iege 
l)evl)elfen,  ober  ob  er  bie  Dftfee  ^n  einem  fd)U)ebifd)en  JBiinien- 
meer  macf)en  looüte,  ba^  entfdiieb  nid)t  ben  bid)terild)en  Söert 
be§  Srama§ ;  l^ödjftens?,  ba^  ber  politifri)e  §elb  nnr  in 
©d)lüeben,  ber  ©(anben§t}e(b  andj  in  2)cntfd}lanb  gefallen 
fonnte.  ^hir  :  ein  2)rama  mnfjte  e§  lüerben.  Sa§  SBerf  6trinb= 
berg§  mod)te  bann  luieber  in  feiner  2ed)nif  bie  alten  ©in» 
I)eiten  ber  alten  ®ramati!  üermiffen  laffen,  loenn  e§  nnr  bie 
Jleljte  nnb  iüicl)tigfte  ^infteit  befaf^,  ol)ne  bie  fein  ft'nnfttoeuf 
fcuiglid)  ift:  bie  *(Sinl)eit  ber  2lnjd)annng  beim  S)id)ter,  bie  im 
Snjdjaner  jnr  (£inl)eit  be§  3intereffeÖ  luirb.  S)iefe  (Sinl)eit 
fel)lt  nöllig.  3niammenl)anglo§  jerflattern  bie  enblofen  ©e- 
fprüdje.  S)ie  SJiänner  reben  über  Ärieg  nnb  ^JJolitif  nnb 
ateligion,  über  ©ott  nnb  bie  Söelt  nnb  einiget  anbere,  fie 
rebcn  miteinanber,  loa?  man  ja  uiol)l  Dialoge  nennt.  ®rei- 
l)nnbevt  ©eiten  2)ialog  finb  aber  nod)  fein  Sranm.  ©trinb« 
berg§  ©nftaugcftatt  ift  nid)t  fräftig  genng,  biefe  3teil)e  Oon 
S)ialogen  brainatifd)  3U  madjen. 

Unter  ben  letzten  mifeglüdten  9luffül)vnngen  ffanbinabifd)er 

©tncfe    l)aftet    3bfen§    „$eer    ©l)nt"    am    beften    im    ©e= 

bäd)tui§.      9lid)t      fo    fel)r    freilid)      bie    2lnffnl)rnng     me 

bie  fatirifdje  ©idjtnng  felbft.    ^^  ift    al^  l)ätte  fid)  Sbfen  im 

a3orau§  über  bie  l)iftbrifdjen  Sramen   Inftig   madjen   loollen, 

bie  am  Qnbe  me  eine  fdjiocbifdje  ©iegeSaUee  oor  nn§   ftel)en 

tuevben.    3im  „^eer  ©l)nt"  gibt  e§   eine  Srrenljan^fjene,    100 

bie  brei  |fanbinainfd)en  dleid]e  mit  fd)iDer  ^n  bnrct)bringenben 

Slnfpiclungen  {oerfpottet  luerben.    S)er  (Sdjmebe   erfdjeint   alö 

evil)ptifd)er  Sfeliali,  mit  einer  ßönig§mumie   anf   bem  Öiüdni. 

9hir  3bfen  felbft  fönnte  nn§  fagen,    u^^^nn  er   e§   nod)   meife, 

ob    er   bei   ber  SJhimie,    mit    ber   bie  i^djlueben   bie  SfÖelt  er^^ 

obevn  möd}ten,   (\n  ©nftaü  SBafa   ober  an  ©nftau  ^bolf  gc- 

bad)t  l)atte.    ^s^^]vn  gibt  bem  Srßal)nfinnigen    bm  d\at ,   lieber 

lebenbigc  ©efdjidjte  au  mad)en,   al^   fid)   mit  toter  ©e[djidjte 

ÄU  bclaften.  _       ^  1 

Frilz  Maiiihner.      ■ 


^ann  Ott  ^anMungeretren&e  bean|prucl;en,  öauernb  aut 
bie  Keife  gefd^tcft  un&  für  die  Seit,   wo  er  nic^t  reift 
liegen  entgangenen  Qpefm  entfdjäbigt  5u  werben?    ' 
S)ie  9ie(f)tfpred5ung  l)at  fange  gefdömanft.    aaerbino?  f 


1 


51  U  Ö  H  ft 

21  b  0 1  f " 


F.  M.  3m  »editier  Xi}t(iict  lüurbc  geftcrn 
etrtnbberaS  IjiftonictjeS  ©djauipicl  „C^uftaD 
au  Gilbe  öcfpielt,  nicl)t  gang  ol)iic  gefänige  ©treit^iingcu. 
Q^  baucrte  tvo(jbcm  bis  2Jlittcrnai^t.  Hub  c8  tuurb?  bis  au  @nbc 
oefpiclt.  Dlofl)  bQn  mnftcu  Elften  ober  Silbern  lieö  ficö  logav 
baS  ®eräii?d&  büveii,  bnS  bie  Söeaterbefudjer  ScifaU  au  tieiinen 
üDevcinöcfüinmeii  finb.  3u  einem  lucuiger  gnftfrciiublitf>en  2;i)eoter 
l)ätteu  fi*  3ufc^auer  nnb  55arftdlcr  a^uei  Stunben  Uorljer 
cvaüvnt  ober  aud)  giUHcI)  geeinigt  nnb  lüäveu  md)  §anfe 
aegangen.  S)ie  befnnnteu  Scfjanipieler  bcS  berliner  2:i)CQtevS  gaben 
fid)  nm  bie  nngliiiflid^e  2lvbeit  rcblic^e  imiiljc ;  fie  luerben 
ans  ^loKeginUtöt  geluiB  gern  baranf  t)eraid)tcn,  genannt  unb 
geloilvbiöt  a»  lucvbcn,  luenn  bafiir  bie  Diamcit  ber  bveiöig  ^exmx 
nnb  Spanien  l^er{d)n)ieQi'n  luerben,  bie  in  fleineu  unb  fteinften  SRoneu 
nnaulänöticö  luaren.  lim  ber  Hoffnungen  luiHen,  bie  cinft  anf 
3(naHft  etvinbOcvg  gclcijt  lunroen,  nuiti  i^on  bem  eti'icfe  uodj  einmal 
bie  ^Ube  fein. 

biefcr  ^iftorifdjen  Gpifobe  ein  SeDen^bilb  Ijph  fdjünrr  23ertlefnng 
nefd)affen,  baS  mit  einfadjften  S3iiönenmitteln  nnb  oljne  patviotij'dje 
ÜJladjc  luivft  unb  erquidt. 

Cg3  ^Ocater(f)vonif.  2)ie  ©vftnnffü^vnng  ton  9TnatoIe  SfvnnccS 
©d^anfpiel  „6r  a  i  n  q  ue  b  i  11  e"  im  9flefibenatl)eater  fiubct 
am  16.  3)eaeniber  ftatt. 

3m  23  e  r  l  i  n  e  t  3:  l)  e  a  t  c  r  finbct  nm  15.  S^eaember  eine  JSor« 
fleduna  bcS  „llean"  an  luoOItöligem  3mccf  itait,  bei  ber  bie  ^^aiipt» 
rollen  uon  2lbalbert  SDia  t  f  olu  S  f  i .  Ülofa  ^oplie  unb  ä3crt^a 
^auSncr  gefpielt  luerben.  S)ie3{iiffiit)ritnti  fteljt  unter  bem  „fünfte 
lerifdjen  ^roteftorat"  ß  n  b  lu  i  g  JB  a  r  n  a  Ij  S. 


IVa  Ubr,  finbet  im  ©aale  ber  „dfröolung"  bie  C)erber.5eiei 
er  ©  0  e  1 1&  e  •  ©  e  f  c  1 1  f  d)  a  f  t  ftatt ;  baS  5^i oaranun  lautet ; 
,  $)  e  r  b  e  r.  ®oell)eS  ©tanaen  im  2)ia8fenaug  Dom  18.  S^eaeniber 
518,  oefV^*od)en  tion  Sfran  Obrift.3enicfe.  2.  33erf  lärnng,  Icrt 
ju  C^t^iber  (und)  ^i^ope),  fomponicrt  t)on  ©d)nbert.  3.  Siebe  bcS 
eb.  C)ofratS  aU'ofeffor  a)r.  ©upl^an.  4.  6^or:  ^3n  jenem  ßifl)t" 
m  51.  6d)üll  (1850),  fomponicrt  tow  fii§at.  3lm  5(benb  bc5 
).  2)eacmber  ift  ^onaert  im  flro6l)craoglid)en  ^of« 
)eatcr:  9lnffiil)rnng  DeS  „^rometbeuS",  SÖiufif  uon  ßiSat  uiib 
ibtrer  S)id)tnnöen  ^erberS.  3m  ©octlje-  nnb  ©exilier  »3lrd)iu  luivb 
iie  9lnSftcIInng  Don  5>erberfdC)en  C)anbfc16riften  unb  \)oix  öilbiiiffeu 
S  ®id)tcrS  Deranftaltet, 


c/\>  ^0tn  Snütid^cnet!  '3:i)e(tictUbin  ifdjrelbt  unfer  !D]iinfT)ener 
^orrefponbcnt :  9lorb  nnb  ©üb,  5>  n  g  0  ß  u  b  l  i  n  e  r  nnb  IT  0  n  r  a  b 
2)rcber,  baben  fid)  au  einer  Aompagniearbeit  anjanuncnöefnnben, 
bie,  luie  bereit?  a? nielbet,  unter  bem  Sitel  „  3)  e  r  b  l  a  u  e  SÜl  0  n  t  a  g ", 
©djiuanf  in  brei  Elften,  am  ®ärtncrp(aO»3:beater  in  ©aene  giiiß.  3d)  bin 
nid)t  genügenb  barnber  orientiert,  ob  eS  fid)  bei  biefem  ©d)luanf  um  eine 
Originafarbeit  ober  um  ein  älteveS  ßnftfpiel  ßnblinerS  banbelt,  bci^ 
llonrab  S)ieber  für  feine  ©aftfpielreifen  fid)  anredjtniadjtc.  ©feid)« 
Diel:  binter  bem  braftifd}en  2:itel  Derbirgt  fic^  eine  breiaftige  ^axin» 
lofigfcit,  bie  nnr  bnrt^  bm  C>umor  S)rel)erS  in  ber  niännUd)en 
^anptrofle  genicöOar  lunrbe.  2)iefe  ^anptfignr  beS  ©d)luanfeS,  ber 
^riDaticr  Sifd)er  anä  SDlünd)en,  ein  eingebilbeter  iTranter,  ber  bnrd) 
bie  JBÖieberfeljr  anr  5lrbeit  Don  feiner  t>ijPi>c^onbrie  gefnnbet,  aeigt 
einige  dfearafteriftifd^e  Süge»  bie  iljn  über  baS  ©d)luanfniDean  empor« 
Ijeben.     ©reberS  ©picl  entfd)ieb  ben  frcnnblidjen  ©rfolg  ber  DIoDität. 

©cgen  bie  9lnflöfnng  beS  DevbtmftDoIlen  a  f  a  Ea  b  e  ni  i  f  d^.br  a  « 
m  a  t  i  f  d)  e  n  Jö  e  r  e  i  n  S  bnrd)  UniDnrfitätSbefdjtnö  bat  fid)  fofort  ein 
fefjr  luirffamer  nnb  priini(d)cr  5^roleft  erboben.  2)ic  alten  Ferren 
unb  bie  ßbrenmitölieber  beS  Vereins  finb  au  einer  neuen  JÖereinigniig 
unter  bem  97amen  „2) er  neue  SSeretn"  aufammenjietrcten. 
S)iefer  neue  äJerein  lüirb  bie  2rabitionen  fcineS  anfaelöften  93or- 
gönacrS  anfrcdjtcrbalten  unb  bie  gleidjen  literarifdjen  Siuecfe  Der- 
fulgen. 

=t=  ^\c  ©er^f  r«S^clcr  in  Si^riiitar*  3um  ^Inbcnfen  an  ©erber 
luirb  an  S[öeiniar  an  feinem  b  im  b  er  t  j  0  b  r  i  g  e  n  SobcStaQe 
(18.  2)eaember)  SlbenbS  5  Ubr  eine  firciönd)e  ©ebäd)tniS. 
feter  in  ber  ©tabtfirdjc  Derauftaltet.    Slm  19.  ^eaember,  lU^ittagS 


^m  i^ioebano  iSrtinoslDmi^  luirb  am  16.  ^eaember 
aroöen   3  e  f t  f  a  a  l    beS    JRatljanfeS    eine   -t)  er  be  r  »freier 
ttfinben,  bei  ber  $  r  0  f  e  f  1 0  r  2)  r.  £).  5P  f  l  e  i  b  e  r  e  t  bie  Seftvebe 
Iteu  luirb. 

sQg  UcOer  Me  enoUfi^e  ^ubt^ofareipebiHon  melbet  ein 
.^..cgiamni  (JUS  SaSm  an  ia  :  S)aS  englifd)e  ©d)iff  „2:erra  Dloba" 
ift  beute,  fntl^  41a dö  bem  fübücben  CpiSmcer  abgegangen,  .'üui  bie  auf 
ber  „2)i8cü,Dei't)"  bcfinblid)e,  unter  ber  gübrnng  91.  g.  ©cbttS  fteljeube 
englifd)e  ©nbpolarejjpebition  abauljolen.  ^ 

□  ^cr  100»  2:obc<&^rt(|  ^aiit^^  ber  12.  gfcbrnar  1904,  foll  in 
^antS  ©ebnvl?üvt  .(Königsberg  in  befonberer  aOÖeife  gefeiert  iuevbcn. 
es  luirb  an  bem  Sage  an  bem  biftorifd^en  „S)anaiger  Heller",  bcni 
nöiblid)en  Steile  ber  jrjjigen  ^antftra^e,  eine  bronaene  ©eben  f. 
tafclfür  ben  $t)ilüfopbeu  entljünt  merben,  beffcn  Jlßobnl)au8  in 
unmittelbarer  Ml)e,  an  ber  ^rinaeffinftroöe,  geftauben  l)nt.  2)ie 
Safel  luirb  an  ber  SDJaner  beS  ©d)loffeS,  aU>ifcben  ber  nad)  bem 
©efefnS-^JJtabe  bimniterfübrenben  Sreppe  unb  bem  ^aifer  SBiUelm« 
S)enfmal  iljrcn  ^laii  finben.    ©ie  foll  2V2  SJieter  öro&  luerben. 


meine  TliiUUmt^ttu  5tn8  .^openbagen  hjirb  unS 
gefd)rieben :  ©  0  ( g  e  r  5)  r  a  d)  in  n  n  n  S  33  e  f  i  n  b  e  n  ift  in  beftänbiqem 
gortfdjritt.  5)er  5)idjter  luirb  fd^oii  nad)  einigen  ^c[Q^n  bie  ^eil- 
anftalt  au  aJiibbelfort  Derlaffen  unb  in  einem  &od)felbfanatoviinn 
DiormegenS  5lnfentl)alt  nebmen.  S£)er  93ialcr  ilrol)er  Derbleibt 
nod)  für  momte  in  ber  ^nr  an  SOlibbelfort.  -  ®ie  „(Sleftra"  beS 
©opbofleS  luirb  am  16.  2)eaember  im  5lrd)iteftenrjan§  Don  giau 
2  Olli)  ^luaft-öiller  öffentlich  Dorgetragen  luerben.  —  S)aä 
Petersburger  ©  tr  e  i  d)Qu  a  r  tc  1 1  ber  ©erren  ffamenäfl;, 
^rana,  JBornemaini  nnb  Sntfeiuitfd)  bat  für  bie  am  20.  S^eaeniber  im 
a3ed)ftem=©aal  ftattfinbenbe  83  0  r  l  e  f  u  n  g  ber  „  äö  a  l  f  ü  r  e "  burd) 
&  c  b  lu  i  g  9H  e  m  a  n  n  nnb  bie  §offd)anfpieler  aJlolenar  unb  (5f)riftianS 
bie  SlnSfnbrung  beS  nmfifalifcben  Teiles  übernommen. 


^le  ..^ätlofeit'^  U»  ©Mefanafcr^*  SlnläSUdö  ber  er. 
nennung  beS  $rofeffor  S)r.  3luluer8  anm  SSiaefanaler  beS  OrbenS 
pour  Ie  nierite  für  2ä5iffcnfd)aften  nnb  fünfte,  luaS  Dor  il)m  SOcobor 
5DUnnmfen  geluefen  luar,  luirb  an  einen  SluSfprud)  iRanfeS  erinnert, 
ben  er  cinft  über  biefe  SJiaefanalerfdjaft  getan  bat.  9irs  §e[ml)olö 
1886  anm  SJiaefanaler  ernannt  lunrbe,  ging  er  au  Slbolf  aJicnael, 
bem  banaler  beS  OrbenS,  um  ficb  über  feine  Cbliegenbciten  bcleljrcn 
au  laffen.  „3a,"  fagte  aJlenael,  „ba  fann  icb  3l)ncn  nnr  bie  Slntiuoit 
geben,  bie  id)  feineraeit  Don  JHanfe  erhielt :  ,/^(fS  331  aef  mutier, "  fantc 
mir  Üianfe,  Mbm  ©ie  lueitcr  nid)tS  au  tun,  alS  an  luartcn,  bis  \^ 
tot  bin,  um  bann  ilanaler  au  luerben." 

X   meine  mitiftitiiiTiriif^fnu    STaS  ilünftlerbanS  enHält 
ouber    emer  ÄuaeftiPauäfteünnQ    bou   ?3rufeffor  ^,  Jöobvbt  bie 


V 


Urteil 


urteil   bfS   ^eiAloerMtS  "rwh  \a  e:  nol'^'  'V   -- '  — -   ♦-- ^  ♦• 
ftmibige»  Jöevbdlte«   be*  tL..®^"-'?"«,^.  6f .fommt ,      ein      |elbft= 


-.*.-  . > *.. 


i 


^p'^ 


au|iia>e  biaQßc  sefüt)vt  '^te,  fo  f)atten  bie  ^U*f^  nimt'p'A^^  "tcl)t 
;in  bei!  (Svunti  öcbo^rt,  fonberu  fid^  atueifenoS  cffunbiflt,  tüövum 
bo«  Jöoot  bic  Jölocfabe  au  buvdjbved}en  beifiid)te.  5)ie  joj7üni|dftc 
Sflecieruuö  ^abe  ben  fveniben  2)MviueQttndK^ö,  bie  ?Povt  9lrtl)ur  311 
Derlaffen  iüimfdjten,  ©eleitbriefe  QnQebotcn.  ßeibec  l&ätteu 
einige  3ltta4ö«  l?on  bem  Slnevbieten  feinen  ©cbrandft  Q,z\\\(i6)\,  imb 
enDerötae  ^obe  «Port  5lrtl)ut  Devlaffen,  ol&ne  baä  feintreffen  beS 
^ßcleitbriefe»,  ben  er  erbeten  l)atte,  Qbautuavten. 


tpurbcn,  als  bie  edöten  3äl}vinöer  am  Slu§fterben  flaubcn. 
©omit  waxh  iene^  fdöIefiMje  §aubmerüer  t)ou  ber  SovfeI)unö 
Qii§enüttl}lt,  \)zw{t  ber  ^i)u  ber  babifct)en  (Srofel^cvjoflSfamiUc, 
tuffif(f)er  ©rogfürftcu,  fd)tv)cbifd)er  ^^inni\en,  be§®rDf^l)evgo9S  x>o\\ 
8d)mcrin  imb  feiner  ©c!)mefler,  ber  S3raiit  unfereä  Ärou» 
t)rimen,  ju  fein  iinb  burcl)  biefe,  fo  cö  ba§  6cf)icffal  mitt,  ber  \io\\ 
beutfrfaen.t^rtifprn  inth  tirpufeifrfirn  XTöuia^ijjiujyctfeexi^  ©0  lücnia 

F.  Wl.  3ni  99erütt(t  t:()e<itcr  tonrbc  o? ftern  „  0  n  f  e  l  SPÖ  n  n  j  a 

bon  SInton  3:|d)cd)oiu  j»um  ei-fleu  SDilale  aufflefiilnt.  S)i3 
beiben  ciftcn  %iiz  umren  felbft  bem  leicht  m  berricbiflcnben 
q3nbliEum  biefcc  Süf^ne  au  aim  an  ^anblnng.  3\üeiniaC 
Öorte  ii^,  Uinl)rcnb  ber  ö^'ö&eu  %m\^,  eine  ©attin  au  einem  ©ntten 
ba^  loarnnube  lücife  Söüit  QuSfpifd)en :  „^JO^an  fott  bod)  niemals  3^ 
einer  kremiere  ^z\)i\\ !"  (Slmter  l}o5  fid)  bie  6timmuno  ein  h)cniQ. 
2luf  ber  aSii^nc  lüuibc  fli'fd)o[fen,  nnb  im  3afd)ftuevvoum  u>urbe 
Q^iptoubiei't.  ein  red)ter  (^ifolg  touvbc  ed  nid)t ;  uub  bie  bnunatifdjcn 
„Bm^w  Qu8  bem  rujiijd)en  ßanbteben"  miiifen  alS  bialoöifierte 
5^oUelIc  betvad^tet  lucvben,  lueuu  man  bem  Jüevfaffer  ivgeub  flercd)t 
lüerben  luiO,  bem  iüuQft  fo  biete  JüiUlge  unb  bitUae  ^iefrülogB 
gpfci^rifben  iüovben  finb.  ':^xz  S^arfteninifl  mar,  an  bei*  (5lle  beS  JSev- 
lincr  X^eatevä  gcmeffcn,  nid)t  W^S^t.  Unter  bem  2)urd)jd)uitt§maB 
biefcS  3:f)eatei-3  luar  nur  bie  ^arftcUeiin  einer  fd)önen  H^vofeffor^« 
frau:  über  biefcm  2)uvd)id)nittöma6  ©crr  »ßittfdjau  in  ber  Sitel« 
rotte,  giir  ruffifd)eS  ßofalfolorit  formte  ein  funfelnaßetneuer  ^(rbeitcr^ 
littcl  unb  ein  mäd)tiQer  Samotoar.  S)a3  ganac  Stücf,  in  bem  ein 
Qef*icfter  uub  feiner  ^^ac^empfinber  ^J3taupaffant8  bic  S3ül)ne  er« 
obem  toülite,  üerbient  ben  Untevtitel :  „^er  neuraftljenifdje  >5amoluar% 


WMi 


/t(^¥.        ©aenm  axi^  bem  ruffifdjeu  Sanbleben  in  4  Sitten 

t)on  auton  2;fciöcd)otD.     S)cuifd)   uou   Sluguft  ©döols. 

(berliner  Sljcater.) 

2118  ein  gef(f)icfter  unb  feiner  Slacliempfinber  SUlaupaffantS 
crfc!)eint  un§  ^nton  %\c\)zä)o\\)  in  feinen  ■Koi^ellen.  SBenn 
a:fd}cd)ott)  mit  leibcnfdiaftSlüfer  ffiitterfeit  bic  armen  3Wcnfct)cn 
feiner  Heimat  in  ber  Umtoelt  feiner  §einmt  fct)ilbert,  lüirb  er 
aum  edjteu  «einen  ©atirifer  (bic  cj^'^ofecu  ©atirifcr  loaren 
unmct  leibenfd)afttid}e  6döriftfteaer),  mitunter  faft  i\xm 
S)id)ter.  9iur  lücnn  S:fd)ed]ün?  mit  ^Tiaupaffont  um  bie  9Bette 
bie  Sliefc  ber  SUienfdieufeele  anfnn'tl)(en  xxwh  ©ranen  einfluten 
toiU  leqt  ber  tjeLUüH)ntc  iJefer  biefen  Dortveffiidjeu  (^r^ä^Ier 
it)ol)l   beifeitc    \x\\h   faöt:   äßa§    n;ar   hoä^   SPlanpafiaut   em 

aan;^cr  S)id)ter !  •  ^  r  ,.         r  . 

2:fd)ed)om  trollte  and)  bic  93ül)nc  erobern.  3d)  renne  feme 
anbercn  JBrameu  nid)t.  Slber  in  D^ufelanb  flilt  „Onfel  äöanja" 
für  fein  befteS  äßcrf.  <5,m  möberneS  S)iama,  ein  mtimeS 
S)rama,  txxx  naturaliftifcft  -  ft)mboliftifd)e§  ®rama.  SlKc 
Gdilaanjorte  ber  teilten  iwaxxm  2tal)re  würben  aum  9iut)mc 
ber  ;5iencn  au|ammeucjebunben,  bie  wir  nun  Icuneu  aelerut 


ben  biSberigen  Öovfcferiften  cio!i?gen.  3nr  evteilung  bec  Slppro« 
bation  cilÄ  SU'otEjeter  finb  fünfliö  bi«  Gentvatbcl^örben  bevjfuiflen 
JBnnbcäftooten  befugt,  ioeldje  eine  ober  meöverc  Sanbe^unibcrfi töten 
befifeen,  alfo  bie  auftänbigcn  SDliuiftevien  in  ^vcuBcn,  Jüatjern,  6ad)|en, 
äüürttemberfl,  JÖaben,  .t>eifen,  5(JlcdUnburo«©cif)iuei;in,  6ad)fen  (®i'o6- 
l)eraogtnm  unb  ^»raogtümcr  gemcinfdiattlidj),  23rflunid)U)cig  nnb 
6tinfi»ßotbrinflcn,  iorfcifre  oud&  hin  6i)j  bei*  (anS  einem  tjübeicn 
5Jtcbiainalbeamten  unb  atrei  $l^)Dtbcfjrn  befteljcnben)  IJJ  r  ü  f  u  n  g  2  • 
f  0  m  m  t  { f  i  0  n  au  beftimtncn  l^aben. 


l)abcn.  Unb  boc^  tft  Sntou  S|d)cd)on),  wenn  man  nad)  feinem 
berül)mteftcn  Söevfe  urteilen  barf,  überl)anpt  fein  ©ranmtifer. 
Sä  gibt  etwas  (ScmeinfameS  in  ber  ©ecle  ber  flrofjen 
S)id)ter,  bic  anf^^ütfl  grofec  S)ramatifer  Waren,  unb  in  ber 
©eele  ber  cwtc^en  ÄoJjebucS,  bie  ber  ^bcubunterl)altnng  be§ 
3:i)ettterpublifum§  bienen.  SDiefeS  ©emeinfame  ift  ber  SSÖunfi-^ 
unb  bie  Jlcaft,  il)re  ö^t^altigen  ©efidile  ober  il)re  antäölidjeu 
©infctne,  erfd)ütternbe  kämpfe  ober  fttHc  ©enenfnt^e  fo  gu 
aeftalten  unb  a^M^»i"^c"3^tbrängen,  bafj  fic  in  bem  t\\<^\^n 
iRal)meu  ber  33ül)ne,  t>a\^  fic  im  enöcn  8el)beveiif)  be§  Dperu» 
olafeS  geftciaertcS  Seben  ju  ö^toinncn  fd)emen.  SJiit  biefer 
XBeflabnug  fann  nun  em  ©diriftftellcr  ©l)a!efpearc  ober 
^o'^cbuc  werben,  je  und)  feinen  übrii^cu  (Stöenfd}aften.  ®er 
Serfaffcr  Don  „önfel  SOßanja"  I)at  biefe  bcfoubcvc  Segabnuß 
übert)anpt  uid^t.  Safe  c§  ihn  trol^bcm  gur  ffiül)ne  bvängte, 
ift  Qaruidjt  wunberbar.  Öebe  Seit  ftat  eine  ßieblingS» 
antwort  auf  bie  Öftage:  2ßaä  wilift  S)n  werben? 
^ud)  unbewußt  miTd)t  \xi)  ha  bie  floninnftnr  bcB 
3}lavftc§  ein.  3nimer  will  ber  juufle  aJlanu  werben,  Wa§ 
öcrabe  bie  rafdtieftc  5larriere  a^  ^f)^*e  wub  l)errlidöean  Seben 
berfpridbt?  ipeutantagc  will  ber  inngc  SlJlann,  ber  c\ut 
red)ncn  gelernt  l)a\,,  Sleftrotcd^nifer  tücrben ;  l)at  er  ßut 
fd)veiben  flclernt  fo  unE  er  JBranmtifer  toerben. 

2)abci  ift  ber  ©toff  bon  „Ontel  SBanja"  fc!)r  l^übfc!), 
bie  6atire  fel^r  c^ut,  bie  ©tinununt;  am  ffinbc  beiual)e 
bidjtcriffl).  „Dufel  äüanja"  Würc  al3  Slobcllc  ober  ®r;icUiUtnö 
cbeufo  lefenSWert  ocworben  wie  ha"^  ©egenftüd  „©d)attcu 
be§  SLobeä".  Die  Ö)ramatificrung  \)ai  t>t\x  ©toff  berborben. 
3)a§  fann  idö  fo  fitJ&ci^  bcwcijen,  al§  foldje  SiuQC  fid;  eben 
beweifen  laffeu. 

^©d^attett  beS  SCobeS"  eraftl&lt  un8  metandöolifd},  wie  ein 
alter  Ijirofeffor,  ein  bebeutenber  JÖlaun,  bon  S)umml)cit  unb 
©Öoii^muS  umgeben,  einfam  ftirbt.  Sie  fatirifc^e  SlJlittel- 
gcftalt  öon  „€)x\Ui  SBanja"  ift  ein  alter  ^^rofeffor, 
eitel  unb  unbebeutenb,  ber  mit  feiner  S)nmml)ett  unb  feinem 
(SgoiSmuS  feine  ^anac  Umgebung  ixx  (Srunbc  rid)tet.  9lid}t§ 
l)at  er  geleiftet,  uid)ts  l)at  er  gcfd)affcn.  9hir  berül^mt  ift  er 
geworben  mit  feinem  fdjönen  ©elet)rtcnfopf  unb  mit  feinen 
unaätiligen  *ilbl)anblungen  über  hit  flunft.  (£iuc§  SlageS  l)at 
bie  äöelt,  in  ber  man  fid)  langweilt,  it)u  auf  beu  ©djilb  gc« 
l)oben.  SSon  ntm  ax\  opfert  er  feinem  eitlen  SgoiSmuS  alle 
9Jlenfd}en,  bie  iöm  ix\  t>t\x  Söeg  laufen.  Rubere  muffen  für 
il^n  arbeiten.  Slnbere  muffen  hitxx  ©d}em  aufredet  Ijatten,  baft 
er  ein  ©dö^ffenber  fei.  ^r  l)at  wal)rfd)einlid)  feine  ©d)ülcr 
für  feinen  erlogenen  SRut)m  arbeiten  laffen;  er  Idfet,  ba  er 
alt  unb  grAmlid)  geworben  ift  aScib  xxn^  Äinb  für  feine 
JBujuSbcbürfniffc  fid^  obqnälen.  2)er  berül)mte  alternbc  3Jlann 
mit  bem  fd)önen  @elel)rtenfopf  Ijat  in  at^eiter  Slie  uocb  eine 
fdiöne  junge  grau  gefunben.  Unb  bic  23erwanbteu  ber  armen 
erften  5>'au  öergötteiu  il)n,  fclbft  h\t  ©cftwicgermutter  liebt 
x\)\x.  Sic  crftc  grau  war  wol)n)abeub.  Sa§  ßanbgut  gel^ört 
t>t\\\  £öci^terdjeu  erfter  &l)e.    Siefe^  Sröd)terd)en  unb    iljr 


^  4^  * .  rfT  -rt  ir\f'  1 .  u  H  .  y-  ^  *Öt:  axi}  "einem  Uebcrvlang  a^^huren 
Jöerltng^niocu  unu'^tacDienbaufen  einen  üJlonn.  2)er  2ob  trot  fofort 
ein.    2>er  3ng  ful)r  mit  einer  Sevfpätung  bon  10  ajlinnten  Weiter. 

aaxUxwDt,  2.  Oftober.  (S[ö.  %.  23.)  3n  engen  ift  bie  !Poft- 
f  a  f  f  c  mit  25  000  IDlarC  3ul)alt  c  u  t  lo  t  n  b  e  t  ioorbf n. 

3^vc1Sl^en,  2.  Oftober.  (5ö.  3:.  23.)  91nd)bfm  bie  6äd;fifc5-53f^5nnf(^e 
3)amp|fd)ifffabrt«=®efcnfcl|aft  gcftern  bic  Ööl)tt  ftromnbluövt»  tuu^bcrr 
autgenommen  batte,  erfolgte  Vwte  friilb  bic  SÜö  ieber  auf  na  ftuie 
ber  (Elbauffa^rt  bis  4;>errudfret[d)en. 


Cnlel  SBanja  arbeiten  wie  Dlcgerfflabcn,  um  an^  bem  ®ut 
baS  ®elb  l)crauSa«i^iv*tfd&aftcn,  auf  baS  ber  berül)mtc 
ÜJlanu  S(nfprud)  machen  ju  bürfen  glaubt.  Ser  bcvüt)mtc 
a}Mnn  bcrbraud)t  au  Diel,  ^in  Serfnd)  a«v  ©parfamfcit 
wirb  gcmad)t.  Scr  ^rofeffor  übcrficbelt  mit  femer 
jungen  %xavL  auf  ha^,  ©ut.  Slbcr  e3  gellt  uid}t.  Ser 
alte  ^43rofeffor  fel)nt  fid)  xxad^  bem  ©tabtlebcn  iwxixd,  \xaä) 
ben  ©trafen.  Wo  er  \>t\x  Srcmben  mit  bem  Ringer  gcaeigt 
wirb,  xxa^  htxx  ^^^oaegen,  mit  beneu  er  harten  \x\xX>  Kompli- 
mente taufd)en  fann.  (Sr  Wirb  langfam  immer  wiberwärtiger. 
©eine  2luwefenl)eit  ftört  bic  §auöorbnung  unb  bie  (Sut§ocr« 
waltung.  (Snblid)  fel)rt  er  in  bic  ©tabt  anvüd.  (£r  l)at  buvd) 
föflid)feit  feinen  Spillen  burd)gefctjt.  Sa^  Slödjterdjcn  xmb 
Dnfel  aßanja  werben  fidö  ben  Jüaft  bon  hm  ^äwhtxx  arbeiten, 
werben  fid)  jebe  fiopefe  uom  ^Sluwht  abfparcn,  um  ben 
Snelirbetrag  aufaubringen.  ©eibe  finb  wertoottere  3Jlenfd)en. 
Söeibe  Werben  berfumpfen,  berbanern  imb  berfauern;  baö 
Söc^tercöeu  wirb  mxt  bigotte  alte  Jungfer  werben,  Dnfet 
22ßanja  ein  ©äufer,  nur  bamit  ba§  2ügeuba{ein  beS  alten 
^rofeffor§  aufredet  erljalten  werbe. 

3n  biefen  ffleaieliunqen,  bie  nicl)t  aHt^glid)  finb  unb  ben- 
nod)  tl)pifd),  bic  überall  au  finben  finb,  wo  ®clel)rtenettelfeit 
einen  3Dlarft  Ijat,  in  9iu6lanb  gewife  nid)t  öfter  als  in  gfranfreid) 
ober  Seutfd)lanb,  in  biefen  58caiel)ungen  atoifd:)en  3Jleufd)cn  bon 
grobem  xxnh  i?üu  feinem  ®goi§muS  ober,  wie  man  in  fagen 
Pflegt,  ati^ifdjeu  fd)lcd)ten  wwh  guten  !öknfd)en  ftedt  fanm  ber 
ileim  gu  einem  Srama,  ftedt  faum  ber  5Litel  für  ein  Ilö^ater- 
ftüd.  Surcö  einige  Ü3iebelei,  bic  hk  guten  9}tenfd)cn  uoc^^  un* 
glüdnd)cr  mad)t  xxwh  bic  fd)led}ten  nid)t  glüdlid)cr.  Wirb  bie 
S:i)eateifadje  nid)t  Diel  beffer.  ©tue  grofec  ©jene  mufe  er- 
fanbeu  werben.  3)iit  biefer  grofecn  ©aene  l)at  Slfdied^ow  fid) 
feine  bcftc  gigur,  ftd)  feinen  ©toff  berborben.  ©0  paffibc 
JlnSbeuter  Wie  biefer  eitle  ^rofeffor  befd)wören  nid)t  gern 
©jenen  l)erauf,  betraten  bie  Srutolitftt  'x%xzl  egoi§mu§  nid)t 
leicht,  ©ie  finb  ^eudt)(er  unb  ©djtetd)cr  unb  bermeiben  im 
ü^hm,  xoa^  ha^  5ll)eaterftüd  berlangt:  baS  t)cftige  ^ufein- 
anberplat?en  ber  ©egenfäfee.  Sem  S:i)cater  au  Cicbc  ocrleugnet 
3:fdöed)oW§  ^-Profcffor  feinen  Gl)arafter.  Sr  ftcHt  in  feierlidjer 
gamilicnfiljuug  hm  3lntrag,  a«  feinen  ©unften  baS  ©nt  au 
oevfaufen,  hix^  iftni  uidjt  gel^ört.  alle  anberen  ^nge- 
l)örigeu  au  Bettlern  ju  macl)en.  SBie  a<^^  unb 
fd)lau  Wüfjte  biefer  ^IJrofeffor  in  einer  Sradlilnng 
fein  3icl  langfam  au  erreid)en.  t?rnf  ber  $8ül)ne  crreid)t  er 
uid)tö,  alö  baf^  ber  gute  Dnfel  SBmija  in  tiunfcucr  Söut 
einige  Kenolberfdjüffe  nad)  il)m  abfeuert.  Sic  Operette  fagt 
h'x^  2Bal)rl)eit  über  fold)c  ©aenen.  .,(£in  Slife,  ein  KnaU,  cui 
fleiner  ©d)rec!.  ©onft  f)at  bie  ^ad)t  feinen  3wed."  Süiif 
ÜJiinutcn  lang  glauben  bie  3nfd)auer,  eine  Srama  ju  fet)cn. 
Sann  ift  alteö  beim  eilten  geblieben. 

5lfd)ed)ow3  bramatifdjer  ®r)rgeia  greift  jebotft  nod)  Weiter. 
ffir  l^at  au^er  bem  granaofen  aiid)  Sbfen  gelefen.  ,,Mo§mer§« 
Ijolm'',  bic  ftiUc  Sragöbie  neuraftl)euiid)ec  ajiculc^cn,  Ifeat  cö 


T 


.^^ 


^*     t 


i 


^|i,a)C  ÜiOöfic  ßffut)Vt  guitc,  fo  t)atUn  bie  ;)ufu  mimTJr^vrtiid)! 
;in  bell  ®vunb  flcbo^vt,  fouberu  (idfe  stüeifeaoS  crfunbiat,  luaruin 
I  boS  aSoot  bie  ÖlocTabe  3U  buidjbiedjen  bevluc^jte.  2)ie  ja^ünijdje 
S^lep.ierunö  l)öbe  bcn  fremben  ölnviiiealtndöeö,  bie  !Povt  9lrtl)Ut  311 
t)crlaffen  ioim|d)tcn,  ©clcttbriefe  QitQeboten.  Scibec  Ijötten 
einige  3ltta(f)öJ  Don  bem  Slnevbieten  feinen  ®cbraud^  gcntncfit  imb 
GuUerbille  ^obe  ^^ort  2lrtl)ur  DevIafTen,  olinc  baä  feintreffen  beS 
i^cIeitbxiefeS,  ben  er  erbeten  Ijatte,  Qb^uti^arteu. 


imamamnmBgamKeBam 


tüurben,   al5    bie   ecf)ten  3ät)vinfler   am  ?lu§fterben   ftanben. 

©omit  waxb  jener  fd^I^ftfcljc  ^anbmerfer    t)ou  ber  Süvfel)unö 

Qn§enDttI)U,  l)eute  ber  9lf)n  ber  babifcl)en  ©ro6l)craoö§famiUc, 

rulfifd^er  ©ro^füvftcn,  fd)tDebifd)er  ^^rinj\en,  be§  ®rofeI)ergüö3  t)on 

edbnjcrin  unb    feiner  ©d^iDefler,    ber  Jörant   unfereS  Stton» 

t)rinjen,  jn  fein  inib  burcl)  biefe,  fo  eö  ba§  ©cf)icffal  null,  beruon 

...luitiiv     beutfrt)enÄaifern  unb  preu6i{cl)cn  itöniaen  gu  luerben.  ©0  iueniQ 

oHe  ni^^^^*  ^^  liefjen  eö  fiel)  tvoI)l,   um   ein  3al)i'i)unbert  fpftter,   ber 

i   einer  l^^rofuratür  §enri   Jöernabotte   in   ''Jßan   unb    ber  ©djanfmivt 

^ierre  3Jlurat  in  ßa  53aftibe  träumen,  bafj  il)rer  ©öl)ne  dlad)» 

fommen   auf    enropäifd^eu   S^ftronen    ft^en    UJurben :   S^öniq 

D^tar  II.    nou  ©dnr»eben    unb  9iorU)eöen    ift   ber  (£n!el  beö 

lui  iiix,.t:-5Wrt^1d)^ÜI  Sernabütte,  5lönia  ^arut  t)i.n  SRnmänien  ber  einer 

u6   nadil*^i»a^fn^    SJ^urat,    5iidjte    be§    ^ünitjä    bon    dka\)el,    bie 

II  fv,ij,(gj J  DInpoleon  beni  Q^ürften   9(ntün   t)on  ^;>ol)en3oncrn  s"^   5vau 

Ina  ffpfs  Jbeftimmte.  S)ie  8l()nenreil)e  beS  bal)erifd)en  2t)ronerben  ßubnnö 

Z^Il  f  1  Jmb  33if  tür  (Smannel§  IL  Don  i^talien  UerUeren  fiel),  jene  über  bie 

"JöcQt   |e  (Sobieafi^  tiefe  über   bie  l^raficfi  l)inau§,   in   ber   nebcll)aftcn 

hio7   ^90.  r?i?i^ne  poInifd)er  ©taroftenoefd3(ed)ter.    llnb    ba^    bie   ^eirat 

bc§  ^rinjen  uon  SBaleä   mit   ber  gürftin  DJlarl)  Xecf,   bereu 

Sater  ein  morcianatifd)er  25öürttember(U*r  inar,  bebenflid)  l^art 


oHe  V 
II  einer 
\n  Zot'io 

2)afüL' 
lt.  2Ba§ 
im  äufee 


biefer   9i 
lemefen 

l^^      ^^^ll  an  "bie'  ©renje    be§ '  Unerlaubten   ftieift,   ift^  uadj  beulfdjcn 
Lv?L  ^^  8lnfd)auunöcn,  frt)on  einnml  fidier. 
I^ei^en    li        ^^^  ^^^^  ^^^^  einiqe  ber  fdjtnerften  ©cl)lftö^  ^^e  ba§  arme, 

U^"q\'  ^  alte  ©cfpenft  ber  ßcc^itimitcit  erlitten  {)at.  ßä  blutet  au8 
toeie  |>reu  t^nj^i^^  $a>unben  unb  l)at  fanm  mc^r  einen  l)eilen  ^led  an 
kI-  oPr  feinem  Meibe.  (S§  ift  ein  SammerQcfpenft.  Seit  n?(tr\  xfyn 
>!v^*- r  aur  ßrlüfung  unb  2Jlobefte  üou  Unrul)  aur  ciuiücn  Ifiu^e  au 
l  oei.ual   ^ettjelfen. 

/^4C        ggencn  au§  bem  ruffifcf)en  Sanbleben  in  4  Sitten 

ton  81  u ton  Z\d)td)oxv.     SDcutfdö   Don    Sluöuft  ©d&ola. 

(Setltncr  2l)eater.) 

2ll§  ein  gefd)ic!ter  unb  feiner  9lad)empfinber  aJlaupaffantS 
erfd)eint  un§  ^nton  ^fd)eci)oto  in  feinen  3^üuellen.  2öenn 
S;fd)ed)ott)  mit  leibenfdiaftSlüfer  ffiitterCcit  bie  armen  3Kenfd)en 
feiner  ^eimat  in  ber  Umtuelt  feiner  §eimat  fd)ilbert,  tuirb  er 
aum  edjten  fleinen  ©atirifer  (bie  flro^cn  ©atirifer  tparen 
immer  leibenfd)aftlid)e  ©c^uififteacr),  mitunter  faft  }^um 
Sid)tcr.  9lur  mcnn  5lfd)ed]ün?  mit  ^Fiaupaffant  um  bie  SOÖette 
bie  Sliefe  ber  3[Jienfd)enfeele  anfmül)(eu  unb  ©tauen  einflöf^en 
»üill,  leqt  ber  t)eL'möl)nte  ßefer  biefen  t)ortveff(id)en  (£r^ät)ler 
iüol)l  beifeite  unb  |aöt:  äßa§  u^ar  bodö  SDlaupaffant  ein 
aan^cr  S)idötcr ! 

2:fd)cd)on)  moHte  and)  bie93ül)ne  erobern.  3d)  !ennc  ferne 
auberen  ©rameu  uid)t.  5lber  in  Ü^u^lanb  gilt  „Onfel  SSania" 
für  fein  befteS  äßerf.  (Sin  möberneS  2)rama,  ein  iutimeS 
®rama,  ein  naturaliftifd)  -  ft)mboliftifd)e§  ®rama.  SlUc 
ed)lagtt)ortc  ber  lelUcn  a»t)an,^i3  i^al)re  mürben  anni  iRul)me 
öer  ;5ienen  aufammenQebunben,  bie  wir  nun  feunen  aeleint 


bcn  biSberiflfn  Öorffferiften  noleflcn.  3ur  6itf ilunö  bec  21  p  p  r  o» 
bation  (il»  SlVottjeler  finb  fünfliö  bi«  C?;entvolbcl)örben  bevjpniaen 
Jöunbeäftooteu  befugt,  iüeldje  eine  ober  meövere  Sanbe^nnibcvfitöten 
befi^en,  alfo  bie  auftänbifteu  SÖliniftevien  i«$vfUBcn,U5at)crn,  ead)|eu, 
äüürtteniberfl,  S3üben,  .t>fljf"»  2Jlcdlenburo«<Scötüeiin,  6arf)fen  ((Sio[^ 
Ijeraofltnm  unb  4>niPrttümcr  gcmeinlftiafllid}),  29rounlcIjuieift  unb 
©(fnf^ßotbvinQcn,  Jüdcftc  ouift  bcn  Si^  ber  (anS  ciium  ljiU)cicn 
^JIcbiginnlDeainteu  unb  sh>ei  9Ipotl)cfern  bcfteljenbeu)  $  r  ü  f  u  u  0  2  • 
1 0  ni  m  i  f  f  1 0  n  au  beftimtnt u  l)aben. 


HB 


l)aben.  Unb  bod)  ift  Slnton  Z}djed)Oto,  wenn  man  x\ad)  feinem 
berüt)mteften  Söevfe  urteilen  barf,  überl^anpt  fein  SDranmtifer. 
@8  gibt  etmaS  ®cmeinfame§  in  ber  Seele  ber  grof^en 
®id)ter,  bie  aufc^Üifl  ö^'ofec  S)ramatifer  nmren,  unb  in  ber 
Seele  ber  endigen  ^o^ebueB,  bie  ber  ^(bcnbunterftaltnng  bc§ 
£l)eaterpnblifum§  bienen.  S)iefe§  ©emeinfame  ift  ber  SBunfii) 
unb  bie  ^raft,  il)re  öemaltißen  (Sefid)le  ober  il)rc  atltöölieljen 
©infciüe,  erfd)ütternbe  kämpfe  ober  ftiüe  ©enenfäl^e  fo  gu 
qeftalten  unb  aufammenanbräuöen,  baf3  fie  in  bem  engen 
8Ral)men  ber  33ül)ne,  bafj  fie  im  en^^zn  8el)beveiif)  be§  Dpern» 
glafeS  geftcigertcS  ßeben  ju  getoinnen  fd)emen.  9Jiit  biefer 
Begabung  fann  nun  em  ScbriftfteUer  Sl)a!efpeare  ober 
^o'^ebue  merben,  \e  und)  feinen  übrigen  (Sigenfd}aften.  ®er 
Serfaffcr  Don  „Dnfel  aBanja"  I)at  biefe  befonbeve  fflegabnng 
überhaupt  nidjt.  Safe  cS  ihn  trol^bem  gnr  ^nl)m  bväugte, 
ift  garnieljt  munberbar.  3ebe  geit  l)at  eüie  ßiebling§= 
antmort  auf  bie  Srage:  äßaä  milift  S)n  merben? 
^ud)  unbeujufet  mifebt  ficf)  ba  bie  floniunftur  bcß 
ajlavfte§  ein.  3nuner  ttjill  ber  junge  ^aww  werben,  toa§ 
gerabc  bie  rafcbefte  Karriere  an  fel)rc  unb  l)errlid)em  ßeben 
oerfpridjjt?  ^eutjutage  will  ber  junge  SDiann,  ber  gut 
red)nen  gelernt  l)at,  Sleftroted)nifcr  Werben;  l)at  er  gut 
fd)veiben  gelernt,  fo  will  er  2)ramatiter  werben. 

S)abei  ift  ber  Stoff  Pon  „Onfel  gSanja"  fel)r  !)übfe!), 
blc  Satirc  fel}r  gut,  bie  Stimmung  am  Gnbc  beinal)e 
biel)terife^.  „Önfel  äöanja"  Wäre  als  JioPeEe  ober  ßr;^tililung 
ebenfo  lefenSWert  geworben  wie  baS  ©egenftüd  „Sd)attcn 
be§  %obc^'\  S)ie  Sramatificrung  l^at  ben  Stoff  Perborben. 
3)a§  fann  idö  fo  fidöcr  bcwcifen,  al§  foldje  Singe  fid;  eben 
beweifen  laffen. 

^S($atten  bc§  SobeS"  ergäl^lt  un§  meIanJ)onfd),  Wie  ein 
alter  *43rofeffor,  ein  bebeutenber  2Jlann,  Pon  S)umml)eit  unb 
(Sgoi^muö  umgeben,  einfam  ftirbt.  ®ic  fattrifcbe  Mittel- 
geftalt  Pon  „Dnfel  SBanja"  ift  ein  alter  5>rofeffor, 
eitel  unb  unbebeutenb,  ber  mit  feiner  S)nmml)ett  unb  feinem 
ßgoiSmuS  feine  ^an^c  Umgebung  an  ©runbe  rid)tet.  Dltel)t§ 
l)at  er  geleiftet,  nid)tö  l^at  er  gcfebaffcn.  9hir  berül)mt  ift  er 
geworben  mit  feinem  fd)önen  ©clel)rtcnfopf  unb  mit  feinen 
unaäbligcn  *i^bl)anblungen  über  bie  ßunft.  (£inc§  2^age§  l)at 
bie  Söelt,  in  ber  man  fid)  langweilt,  il)n  auf  bcn  Sel)ilb  ge^ 
l)oben.  S3on  mm  an  opfert  er  feinem  eitlen  ^goiSmuS  alle 
9Jlenfd)en,  bie  i^m  in  bm  SBeg  laufen.  Slnbere  muffen  für 
il)n  arbeiten.  Slnbere  muffen  bcn  Sd)em  anfved)t  lialten,  bafj 
er  ein  Sel)affenber  fei.  ®r  l)at  wal)rfd)einlid)  feine  Sd)üler 
für  feinen  erlogenen  iRubm  arbeiten  laffen;  er  lafet,  ba  er 
alt  unb  grAmlid^  geworben  ift  Sßcib  unb  Slinb  für  feine 
ßujruSbcbürfniffe  fid^  abquälen.  S)er  berül)mte  alternbe  SD^ann 
mit  bem  fd)önen  @elel)rtenfopf  l)at  in  an)eiter  ßl)e  uoeb  eine 
fd)öne  junge  ßfran  gefunben.  Unb  bie  23ervoanbten  ber  ormen 
erften  S.rau  Pergötfcvn  il)n,  fclbft  bie  Schwiegermutter  liebt 
it)n,  Sie  crftc  §rau  war  wol)n)abenb.  Sa§  ßanbgut  gel)ört 
beul  Xöc^terdjeu  erfter   &l)e.    SiefeS  2:öd)terct)en  unb    iljr 


-  *-  ^  *  rfi  -n  iCxT  1 .  u  H  *  ^-  ^-  -6^  auf^etnem  Uebcvvlanö  ait)Oiyeu 
»evltn^i^aioCHlxnVjtaanenbaufen  einen  üJlann.  2)er  Xob  tvot  fo|ort 
ein.    S)cr  3ufl  fuljr  mit  einer  Jöeifpätnng  Pon  10  OJltnuten  Weiter. 

«iivlör:il»c,  2.  Oftober.  (5IÖ.  X  23.)  3n  ©ngen  ift  bie  $oft- 
f  a  f  f  e  mit  25  000  IDlavf  Onl^alt  e  n  t  W  t  n  b  e  t  PJorbf n. 

S've^beii,  2.  Cftober.  (9[ü.  Z.  23.)  9kd)bnn  bie  6ätf;fift5-532^5nuft^e 
S)nuil){icl)ifffal)rt^®efcnfc^aft  aeftern  bie  Soljtt  ftrontobluört»  tuiebirr 
autgenpunnen  bntte,  erfolQte  V"te  frül)  bie  äö  ieber  auf  uoöme 
berßlbauffaMtbiä  (?errnä{retid)en. 


Dnfel  SBanja  arbeiten  wie  9legerfflaPen,  um  an^  bem  ®nt 
ba%  (Selb  l)erauSauwirtfcf)aftcn,  auf  baS  ber  berül)mte 
«mann  5lnfprucl)  mad)en  in  bürfen  glaubt.  Scr  berübmte 
3Dknn  Perbraudjt  ju  Diel,  öin  ffierfnd)  anr  Sparfamfcit 
Wirb  gcmad)t.  Ser  ^rofeffor  überficbelt  mit  femer 
jungen  ^xan  auf  ba^  ©nt.  Slber  eä  gel)t  uid)t  ^n 
alte  qjrofeffor  fel)nt  fiti)  nact^  bem  Stabtleben  anvücl,  nact) 
bcn  Straften,  Wo  ex  ben  fremben  mit  bem  xiu\(;\cx  gejeigt 
wirb,  nacl)  ben  ^^ottegen,  mit  benen  ex  S^axien  unb  fiompU» 
mente  taufeben  fann.  (är  Wirb  langfam  immer  wibeiwftrliger. 
Seine  2lnwefenl)eit  ftört  bie  §auöoibnung  unb  bie  (^utsocr:» 
waltung.  (Snblicl)  fel)rt  er  in  bie  Stabt  auvürf.  ßr  l)at  buxd) 
ßflid)fett  feinen  SBillen  burd)gefct^t.  ®a^  5röd)terel)cn  unb 
Dnfel  aßanja  werben  fid^  ben  JBaft  Pon  bcn  ^änben  arbeiten, 
werben  fiel)  jebe  Äopefe  Pom  SUlunbe  abfparen,  um  ben 
gjlelirbetrag  aufaubringcn.  SSeibe  fiub  wertPoüere  3Jlenfd}en. 
IBcibc  Werben  Perfumpfen,  Perbanern  unb  Perfauern;  ba^ 
Söebtercöen  wirb  eine  bigotte  alte  Sungfer  werben,  Dnfel 
äöanja  ein  Säufer,  nur  bamit  ba§  ßügeubafein  beS  alten 
^rofeffor§  aufrcd)t  erljalten  werbe. 

3n  biefen  ffleaiel)unqen,  bie  niel)t  aHtaglid)  f!nb  unb  ben- 
nod)  tl)piftt),  bie  überatt  au  finben  finb,  wo  ®elel)rteneitelteit 
einen  Tlaxti  Ijat,  in  üiiiftlanb  gewifs  nid)t  öfter  als  in  gfranfreid) 
ober  ®eutfd)lanb,  in  biefen  58eaiel)ungen  awifAen  5!Jleu(d)en  Pon 
grobem  unb  Pou  feinem  ©goigmuS  ober,  wie  man  an  fagen 
pflegt,  ^mUt)cn  fdölcel)ten  unb  guten  3)lenfd)en  ftedt  fanm  ber 
ßeiin  an  einem  3)rama,  ftedt  fanm  ber  ^itel  für  ein  Sl&eater- 
ftüd.  SDurel)  einige  ßiebelei,  bie  bie  guten  9}lenfd)en  noc^i  un- 
glüdlid)cr  mad)t  unb  bie  fd)led)ten  uic^t  glüdlid)cr.  Wirb  bie 
S:i)eaterfad)e  nid)t  Piel  beffer.  ©ine  grofse  Sjene  muft  er- 
fmiben  werben.  Ttit  biefer  großen  Saene  l)at  Sfdiedöow  fid) 
feine  beftc  gtgur,  fiel)  feinen  Stoff  perborben.  So  pafflPe 
Jlugbeuter  Wie  biefer  eitle  «Profeffor  befcl)wören  nid)t  gern 
Svenen  l)eranf,  Perraten  bie  ^Brutalität  il)reS  (5goi§mu§  uid)t 
leiel)t.  Sie  finb  $>eud)ler  unb  Sd)leief)er  unb  Permeiben  im 
2eben,  tva^  ba^  2:i)eaterftüd  Perlangt:  baS  f)cftige  unfein- 
anberpla!?en  ber  (Segenfä^e.  2)em  2:i)cater  an  ßiebe  oerleugnet 
5rfel)ed)oW§  ^-JJrofcffor  feinen  ei)araftcr.  (5r  ftcHt  in  feierliel)er 
Sanülienfiljung  bcn  Eintrag,  an  feinen  ©nnftcn  baS  ©nt  au 
ocrlaufen,  bü§  il)m  uidjt  geljört.  aUe  auberen  ^ngc* 
l)örigen  an  Settlern  ju  mael)en.  2Bie  a^^  »»^^ 
fd)lau  Wüfjte  biefer  qJrofeffor  in  einer  (5raäl)lung 
fein  Siel  langfam  an  erreieben.  9lnf  ber  95ül)nc  crreid)t  er 
nid)t3,  als  baf^  ber  gute  Dnfcl  SDßanja  in  tnmfcner  2:önt 
einige  ?ReüolPerfd)üffe  nad)  il)m  abfeuert.  ®ic  Dperettc  fagt 
bie  SBabrbeit  über  folebe  Saenen.  „(Sin  Slitj,  ein  ^naü^  ein 
fleiner  Sd)reef.  Sonft  f)at  bie  Sad)e  feinen  3wed."  günf 
aJlinuten  lang  glauben  bie  3ufel)auer,  eine  S)rama  an  fe^eu. 
2)ann  ift  alleS  beim  ^Iten  geblieben. 

5lfeiÖed)owö  bramatifd)er  ^I)rgeia  greift  ieboi^  nod)  Wettet. 
®r  l)at  außer  bem  S^-an^ofen  aiiet)  l^bfen  gelefen.  „'Jio§mcr§» 
ÖolMr,  bie  ftiUe  Xragöbie  neuraftl)emict)ec  2)ieu|c^^cn,  fyd  cä 


T 


♦t-^.^.-f  ♦  r  * 


«A  r^ 


_   .;>">-pVt-^-^^.^^^ 


■«.%•&■ 


—  all 


ifim  anqctan.  (Sr  tüill  fie  nod)  einmal  fdjreibcn.  (S§  öeliuöt 
it)m  \\\d)t  übel,  neuvaftl)euifft)e  33läuuev  iiub  ^i^xdmh  uacf)<yi- 
jct)affen.  !:Jhir  p  ^bclSmeufdjeu  veid)t  c§  uidot.  •  2)cm  fijm- 
bolijd^en  ©e()alt  ber  rit))cn§  befte  Söeite  fo  reid)  iiiad)t  ift 
üon  einem  l)iibfdjen  SLalcnte  nidjt  fo  einfad)  bcianfpniuieu. 
®a  l)at  2fd)ed)üiü  eine  ö^"ä  fvijdjc  ©cftalt.  ^anbar.^t,  emifec 
unb  Sföeltuevbeflerer.  Sev  rebct  cnMol%  um  ein  Sijmbül  m 
ba§  2)uama  ^ineinautvacien.  3d)  ^üvtc  immeu  etiuag 
t)ou  SBalbDcvtnnftnnQ.  Sian  foHte  maIu1d)emUdj  -au  Sßev» 
njüftuHö  ber  Statur  benfen,  bcv  iDlenjdjennatnv.  S*  i]^^^^ 
mir  red)tc  3WiU)e  i-^cc^eben.  »erftanben  liabe  id)  bct§  Siimbal 
nid)t.    Unb  idj  badjte  mir :  2Üaä  ift   bodj  3bfeu  em  Ganzer 

SDiditet ! 

ZWd)ow  l)at  and)  nid)t  üevfäumt,  feinem  ©lüde  bfe 
rnfiifd)e  !Rute  mit^ngeben.  (Sr  fennt  9hif5lanb  Unb  brand)t 
c§  nid)t'bei  einem  eamoroav  bctuenben  an  lafjen.  Wix  fel)cn 
im  Jöaufe  ber  ©nt^licrvfdjaft  bic  ante,  alte  ^Imme,  mie  ■  em 
gamilienmitölieb  bel)anbelt,  iüir  teilen  bcn  ©nabenbrotcffer, 
ber  cinnml  felbft  ein  ©ntöbefil>er  mar.  ^nd)  von  ber 
ruffifd^en  etidlnft  ift  jnr  (Senüac  bie  Kebe.  (Sm  2öer!  ba§ 
ettüa  mie  ©ürüö  „3^iad}tafl)l"  fdion  etl)noiirapI)ifd]  mterefftcren 
!önnte  ift  „Dnfel  SBanja"  nid)t  ö^^i^^^'^^^i^-  ®»e  ©efi^idjte 
fpielt  fidj  in  Greifen  ah,  bi^  fid)  nicbt  t)inreid)enb  Don  ben 
qleidien  Äreifen  anbcrer  J^dnbcr  unterfd)eiben.  3luf  biefe§ 
S)rama  be§  rnffi]d)en  9Jlitte(ftanbe§  trifft  mirf(id)  ^u  xva^ 
^err  23nrdf)arbt,  bamal§  nod)  l^eiter  be§  Wiener  Jöniö^ 
tt)eater§,  flucj  nnb  prattifd)  anf  bie  gra^e  öeantmottet 
Ibaben  foU,  me§r)alb  er  feine  rnffifd)en  SDramen  ipiele : 
,  (gS  ift  nid)t§  anjnfan^en  mit  biefen  etüden.  6ie  fpielen  in 
einer  SÖßelt,  bie  unS  jn  fern  tiecit  unb  bod)  micber  uid)t  fern 
üennq,  um  al§  reine  Äuriofität  ^u  mirfcu/'       ,,  ^,   ,.^    v  o 

^niter  bem  etl)nograpl)ifd}en  Sntereffe  Herftedt  fid)  ba^ 
©ebeimnig  mand}eÖ  literarifd)en  ©rfülöeö.  Xa^  mar  immer 
io  ®ie  ßlaffifer  bc§  fpanifd)en  'S^rama§  Derfdimäl)ten  e§ 
nid)t  bie  ^nbianer  bc^  neuvntbctften  SöcUtcdS  auf  bie  Söüljue 
IVL  brinaen.  3d)  föunt«  mit  uod)  älteren  S3eifpielcu  auf* 
märten.  3ft  aber  >a§  et^no.öraPbiftte  3nter^ffe  einmal  q^j 
mcdt  bann  mill  ba'^  ^^iublifnm  ba^j  intercffante  SluSIanb  mit 
feaut  unb  öaar,  miU  ba^  yiuf^tanb  ber  ^Jleurnpmer  S3dber= 
boqen  miU  fid)  nid)t  bamit  bcijnüöen,  einen  ©amomar  in 
einem'  international  einaeridjteteu  Simmer  amuftaunen  . . . 

(g^^  lebte  einmal  ein  U3ater,  ber  üiel  auf  Meifen  mar.  SBenn 
er  nun  nad)  §aufe  fam,  fdjenf te  er  feinen  fluten  ^mbern  jebeSmal 
al§  9Jhtbrinqfel  eine  ^nppe.  5Die  mar  ba§  eine  5Jlal  nod)  ber 
gjiübe  Don  $ariä  ö^^lt'i'^^'t  ba^  anberc  3)tal  nadö  ber  Xrad^t 
ton  GiAilien  ober  uom  §arbanöcr  ober  von  ^Icjier  ober  Don 
ben  Ufern  be§  ©anQei.  Sie  Äinber  freuten  fic^  mie  ^inber. 
S)er  $l3ater  aber  entbcdtc  eineS  Za^c^,  bafs  in  bm  t)erfd)iebe- 
nen  %md)ien  immer  bie  qleidje  ^^nppc  ftedte.  @r  erful)r  ferner 
baf3  in  ber  berliner  ^uppenfabriC  bie  emiQ  öleid^e  ^^3uppe  mit 
bem  ^oftüm  jeben  Öanbe§  in  l)aben  mar.  2)a  blieb  er  in 
ihanU  unb  faufte  ben  outen  5?inbern  jn  $!Bed}nad)ten  fd)one 
3iationalpnppcn.  91nn  freuten  fidj  bie  mnbex  nid)t  mel)r  mic 
einft.  »iellcidjt  nur  barnm  nidjt,  meil  fie  älter  unb  Uerftän- 
biaer  qemorben  maren.  ... 

Uli  bie  ruffifdie  9Jlobe  micber  neu  auffam ,  qelanqte 
5Lfdied)om  in  abfd)eulid)en  Ueberle^unqen  ju  unä.  3)ie  .vjerreu 
tocrfianbcn  üieaeid)t,  ^nffifct)  au  lefen,  qemifj  abernid)t  bentjd) 
AU  fttreiben.  iVl3t  befil^en  mir  bie  ^ioDeüen  in  quter  Ueberfe^unq 
imu  .^orfia  ^olm,  „Onfel  man[a"  in  ebenfoquter  Ueber^ 
felmnq  Don  '^uguft  ©cbola-  ^ine  meiniqteit  nur  möd)te  id) 
bemcxUn.    ^cnn  bie  alte  3lmme  iljre  §uljner  lodt  unb  biefen 


fpradjL   ^v*.v V.V.., — ~    -  y 

put,  put,  put,  put".    &  märe   münfdjenSmert,  menu  foldje 
ÜnterftaUunäeu  für  bic  bcutjc^e  SJü^ue  mit  überfe^t  mürbcti. 

Fritz  Mauthner. 

/v  mm  nunH^Utn^  (tm  i^vaU  Solaft  ^at  geftern,  wo 
atüci  3al)re  feit  bem  3:ot)e  bcd  Cc^iittftellevl^  ucrfloffeii  maren,  luiebe- 
rmn  ftattöefmiben.  Unfcr  $arifer  ^orrcfpoubent  tcleQrapI)iert 
bariibcr:  Söic  im  borlacu  3al)re,  fo  aöfteh  Qefteru  bie  Srcibeufer, 
bie  euaialiften  unb  bie  5üerel)icr  (Sniüc  3ola3  3ur  erimicrunci  cm  bni 
Xabe^üft  Solaä  iDicber  au  feinem  ©rabe  auf  bnu  gciebljüf  2J]onU 
mcntve.  "obiüol)l  baa  Jlöctter  trübe  mar,  mar  bie  Jöcteili- 
Guna  no(i)'  övüßcr  alä  im  t)oriaen  3a^vc,  mib  ctioa  gcljiu 
taufeub  '  ?)crIoncu  bcfificrten  Dor  ber  ©ruft,  mä!)reMb 
Diele  Qubere  2:aiifenbc  in  ben  etrafeeu,  buui^  bic  ber  3n9  Ijinburd)» 
fam,  ober  auf  bem  Sriobbof  ftanben.  ©in  ftarfeä  ^Joliaciaufaebot 
mib  repubdfauijdje  (Sarbe  fuiQte  für  bic  Slufredjtcröaltuna  ber  Orb- 
mmo  unb  bilbete  au}  bem  letzten  %ü\e  bc§  äÖcneS  ©polier.  Giniöc 
^^evfüueu,  bie  am  2Boöc  „A  basZolal  Vive  l'armee:**  frf)ricu,  iourben 
frf)nca  aur  9lnl)c  9c6rad)t.  ^m  Suftc  Umren  mieber  alle  Stänbe  unb  aüe 
SltterSfloffcu  tjcrtreten :  Slibciter,  äieamte,  ^anfleute,  ^^rofeff orcu,  -t^anb. 
Uicrfer,  aiuiftler,  J(3itcraten  unb  ßebver  nuufct)icvten  neacueinauber,  unb 
neben  Slrbeiterfrauea  faf)  man  elcßante  ©amen  onS  ber  moljlljabenben 
Jöüvöcrfil)aft.  6el)r  galjlreicl)  maren  bic  tuffifdjcu  6tubeuten  unb 
etubentinncn  Qefonnnen,  einige  t)on  il}ncn  in  fel)r  pittovcSfen 
5loftümen.  Raft  alle  OJlanifcftanten  unb  aud^  Diele  $eifoneu  in  ber 
DJienüc  am  äßefle  l)atten  eine  rote  (Salantiue  inS  iluopfloc^  GcÖ^ftet. 
2)'ie  Sißa  ber  ajlcnf(i)cnred)te,  bie  ülebüftcure  ber  Don  Saureä  öe. 
leiteten  .§w^^ai^ite"  "»b  anberc  Jöereine  unb  ©ruppcn  iib«rbrad)ten 
ricfise  Ärän^c,  onberc  famen  mit  {Jaljueu  unb  2lb3eicl;en. 
S)cr  3ug  belücöte  ficö  am  döemalifien  $)au|e  SolaS  in  ber  rue  de 
Bruxelles  Vorüber,  ioobci  eiuiöc  ©cuppen  bie  Jülarfciüaife  fanden. 
S)er  Jöorbeimarfc^  au  bem  mit  Sötumen  Debedten  (S^tahe,  an\  bem 
jcfet  bie  Jöüfte  3ola§  aufaeftellt  ift,  mährte  Don  W  bi§  Vk6  Uljr. 
5lllc  23orbcimarfd)ierenben  entbli)6ten  baS  ^m\>t  33icle  $er[onen, 
befonberS  2)amen,  marfen  ©träu&c  auf  baä  ©lab,  eiuacluc  riefen  im 
SSorbeif  djreiten :  »Honneur  ä  Zola!*  ober  ,Vive  la  justice  !"  S)ie 
^unböebuna  modöte  auf  alle,  bic  if^x  beiluoljnteu,  einen  [tiefen 
(ginbrudP. 

<^  i»  illcittf  9KUtelInn(ien*  SOßie  unl  ein  5JriDat-3:eTeQramm 
ou§  ^eibelberg  melbct,  befd)lo6  ber  C)auptauSfd)uö  beS  S)entfclöen 
6änöerbunbc8,  aU^ed^  Söefdilu&faffunö  über  ©ejnuö^toettftreite  unb  bie 
XantiemenfraQe  emen  Sänaertafl  auf  Dftern  190  5ein3U= 
berufen.  —-  Jlö i llj e l m  & c 0 c l c t  bat  einen  neuen  9loman  mit  bem 
2:itcl  „Sflttinmen"  DoUenbet,  ber  eben  in  »Uebet  Sanb  unb  SJtcer" 
au  erfc^cinen  bertinnt. 

-Gs  SSJlffcttfrfjaftUdfte  TldiSitid^tett*  ©er  öuBcrorbcntUc^e  ?pro. 
feffor  ber  äuvi^piubena  an  ber  UniDevfität  §eibelbcr(i  Sir. 
^ermann  Strand)  ift  nad)  langem  unb  fdjtuevem  Seiben  im 
5llter  Don  65  3al)rcn  a  e  ft  0  r  b  e  n.«  —  S)r.  93  e  1 1 1)  o  l  b  Si  a  u  n  , 
ber  al9  ^Pribatboaent  fiir  iRnnftcjefdiii^tc  an  bie  3:ed)ui)c^e  C).Dd)id)ulc 
3U  Jö  r  a  u  u  f  c^  lü  c  i  0  berufen  ift,  luirb  troj^bcm  feine  Sätiatcit  an 
ber  23  e  r  l  i  n  e  r  4>uni0olbt=9lfabcmic  lueitet  foitfetjen.  —  SUiv^  ß  c  m  = 
berg  mirb  un§  flcfd)iiebcn :  %n  ber  tjiefiijcn  polnifi^en  ItniUcvfttät 
4i)ivb  -mit  ^Beginn  bc*  JÜJinterfemefteriJ  ein  ßcbrftul)l  für  beulfdje 
iHteiatur  errid)tet.  —  ®er  oibeutlid)e  ^rofeffor  ber  3nridprnbena 
an  ber  S  c  i  p  a  i  9  •  i^  UniDcrfität  2)r.  ft  e  i  n  r  i  ciö  S)  e  g  c  n  f  0  l  b 
ift  iueflcn  eiiieS  jd)meren  5liigcnleibenä  in  ben  Shibeftanb  ßetreten. 
äerttnfolO  iuar  @ube  ber  60er  ;)al)LC  imbefoIbeter'Stabtrnt  in  Jöevlin, 
bann  orbentUd)ef  ^rofejior  in  ffieiburq  i.  29r.  93on  1872  ab  loirfte 
er  21  3a^vc  an  ber  UnlDerfitcit2;übinQen  uub  falgte  18^3  einem  IRufe 
mä^  lOeipaig. 


lA-   . 


Da$  Ijtterarjscbc  €cbo 

«««v«v«  l^alDtnonatsicbrlft  für  CimratNrfrettnde  ««««««« 


)B  er  litt  W.  50,  6diaperftr.  37 
XtUption:  Via,  11600 


fünfter  Sfabr^ang 

Ibcft  8 

iattttar  1908 


(Petfag 

eer(itt  W.  35,  S&lfotoftr.  ^^ 
ttttpffon:  VI,  1506 


Srfc^eint  monatlich  ^tveimal.    Sabenprei«:   oierteljä^rlic^  4  9larf;  ^albiä^rlic^  8  9nar(;  iä^rlic^  16  SRarf. 
3ufenbung  unter  Äreujbanb  an  Slöonnentcn  in  3)eutfcOlanb  unb  Dcfterreicö  4.75  SWarf  =  5  ftr.  70  ^.  oiertcriäbrlicft ; 

im  Slu«(anb  5  äßarf  oierteliä^rlic^. 
3nferatc:   9Siergejpaltenc  yionpateme»QtHe:  40  ^fg.  =  48  ^tilev  =  50  «tm«. 


Xu  b«}i«b«n  durch  alU  BacbbAndlutidtn  des  3n-  und  HusUnds,  sowie  durd>  alle  postanstalten  (Post}eltun9Spreisliste  Ho,  4760) 


3nferatatxnal]me  burcf?  alle  ^nnoncenburcauy  bes  3n«  unb  2luslanbes,  foiPtc  burc^  ben  Perlag. 


jfrits  ilDautbner  alß  pbllosopb. 

^on  llottl  |tilt0l(ttt0  ^oHTtttatttt  (a^ündien). 


I 


(yiact)brucC  »erboten.) 

c^  erinnerte  mid^  einer  SSemerfung  Dito  t)on 
SeijnerS  über  hk  6ntn)idelun9^fät)tötett 
50lautt)ner§,  al§  id)  f)örte,  biefer  roerbe  etn 
pf)ilofop^tfd^e§  3öerf  in  brei  Sänben  oer* 
öffentlid)en.  ®ine  berortige  aSerüffentlid)ung  ift, 
fd^on  Utterargiftotifdj  behvii^tci,  ein  "iß^anomen;  er' 
folgreidie  9lomancier§,  Srititer,  ©atiriter  pflegen 
u  fagen:  „Qd),  wenn  tc^  ^eit  l^äik,  id)  rooüte  cud^ 
d^on  neue  Siebter  in  ber  äBiffenfc^aft  aufftecfen; 
trf)  l^ätte  ©ebonfen  genug,  um  brei  ^änbe  üon  je 
fed^g«  bi§  fieben^unbert  Seiten  ju  füUen";  fo  ^u 
fprec^en,  ift  menfc^lid^,  folc^en  pielt)erfprerf)enben 
3Inbeutungen  gema^  ju  ^anbeln,  unmenfd)lid^.  ^n* 
beffen  ift  an  bem  SBerfe  gar  ni^t  me^r  ju  groeifeln; 
ber  aSerfaffer  ^at,  roie  er  im  SSormorte  fagt,  fiebern 
unbjraanjig  Qatire  baran  gearbeitet,  unb  e§  §ei§t 
„Beiträge  ju  einer  Sritit  ber  @prad&e".*) 

®ie  an  biefer  ©tede  n)of)lbefonber§  intereffierenbe 
rage,  wie  in  9Jlaut^ner§  Seben  ber  3^^"0  P"^ 
^ilofop^ieren  fic^  entroidelt  l^at  unb  ^errfc^enb 
würbe,  oermag  id^  nid)t  p  beantworten;  "ba^  @nt* 
roidelungggefe^,  ha^  id)  au§  einer  größeren  Slnja^l 
t)on  gäöen  abgeleitet  ^abe,  ba§  bie  Sntmidelung 
eine§  ^^^ilofop^en  in  oier  ^erioben  s^^^f^ß^^  ^o« 
benen  bie  erfte  bi§  jur  Promotion,  bie  groeite  bi§ 
äur  Habilitation,  hk  britte  bi§  ^\xx  orbentlid^en 
^rofeffur  unb  hk  oierte  bi§  jum  Sobe  reid^t,  tjer- 
mag  ^ier  leinen  ^Äuffdjlug  ju  geben,  unb  mir  muffen 
un§  ba^er  auf  bie  93etrac|tung  be§  2Berte§  felbft 
bef^ränten.  2)iefe§  ift  ein§  ber  oerroegenften 
a3üd)er,  bie  je  gefd^rieben  roorben  finb;  ic^  meine 
nid^t,  oerraegen  im  5lu§brud  —  mag  fönnte  in 
biefer  ^43ejict)ung  nad)  ben  aSorgängen  ber  legten 
jroanaig  Qa^re  nod)  überrafd^en  —  fonbern  Der» 
megen  in  ben  ©ebanten.    ®in  auffallenbeg  Suc^  gu 

♦)  (Srfter  33anb.  Sprache  unb  ^f^c^oloflie.  1901.  657  ©. 
12  3Wf.  —  ßttjcitcr  S3anb.  3ur  ^prac^miffenfcfiaft.  1901. 
735  3.  U  Wll  —  Xrittcr  23anb.  ßur  ©vammattf  unb  Öogif. 
1902.    666  ©.     12  aWf.  —  etuttgavt,  3.  @.  6ottafd)e  53uc^^. 


fd)reiben,  ift  nid^t  fd^mierig;  man  brandet  nur  ben 
guten  aCBiflen   ju   l)aben;   aber   einen  auffattenben 
©ebanten  ju  f)aben,  ift  fc^mierig,  benn  baju  gel)ört 
SDenfen;    unb    awar  in    felbftgefafirenen    ©eleifen; 
3)enfen,  um   bei  fid^,  nid&t  um  bei  anberen  feften 
ajoben   äu   gewinnen.     3)a§  f)at  SJlaut^ner  in  er* 
ftaunlidiem  Umfange   getrau.     ®r   ift   fo   jiemlid^ 
ber  einzige  ^^Wgenoffe,   auf  ben   man   mit   SR^ä^t 
ba§  oiel  gemi^braud^te  Söort  Don  ben  freien  ©eiftern 
aurocnbcn   tann;  t)k  mciftcn,  bie  alS  freie  ©ciftor 
aufgefaßt  werben  möchten,  finb  ungebunbene  ©eifter. 
äJlan  muß   weit  jurüdge^en,   um   ©ebanten* 
oerwanbte  55Jlaut^ner§  ju  finben.    3Jlaut^ner  nennt 
gelegentlidt)  al§  ä^orgänger  ben  3Jlönd)  Dccam  (1270 
bi§    1347),   Sode,   ben   Italiener   «ico,   Hamann. 
S)a§   meifte,   xoa^  oor  3Kautl)ner  in  feinem  ©inne 
gefagt  würbe,  ift  wo^l  gelegentlidt  gefagt  worben; 
fo   t)on  Sacon,   Sid^tenberg,  Bürger,  Steift.     9lu§ 
ncuefter  3eit  barf  ber  aud^  oon  3Jlautl)ner  genannte 
@.  ^f)ilipp,   ber  1898  aSier   fteptifdje  2t)efen  oer- 
öffentlid)te,    ©rwäfjnung    beanfprucöcn.      ^n    ber 
@tcpfi§,   bie   bie  eine  Seite  oon   9JlautI)ner§  2ln* 
fc^auungen    bilbet,    tonnte    man    meinen,    müßte 
9lie^fd&e  fein  SSorgönger  gewefen  fein;   man   wirb 
ben@rab  oon  9yiaut^ner§  ®tepft§  ermeffen,wenn  man 
erfährt,  baß  it)m3^ie^fd^e  lange  nid)tfteptifd^  genug  ift. 
5iyiaut^ner  ftel)t  j|enfeit§  oon  ^enfeitS  oon  @ut  unb 
aäöfe.    3)ie   moralif^en  Söerte  tonnen  oon  feinem 
©tanbpuntt  au§  nid)t  einer  Sritit  unterzogen  werben, 
weil  e§  oon  biefem  ©tanbpunttc  au§  fold^e  SBerte 
überl)aupt   ni(^t   giebt,   unb   bie  ^JJloral  5Kie^fd^c§ 
fc^eint  it)n  ebenfo  wenig  gu  intereffieren  rvk  irgenb 
eine   anbere.     ^n   ber   Xijai    tommt   \)a^   bißchen 
SKoraltritit  gegen  eine  Sritit,  wie  fie  ^ier  oerfud)t 
wirb,   wiffenfc^aftlid)   nid)t   in   SSetrad^t.     Slie^fc^e 
l^at     @d)i(ler     betanntlic^     5DRoraltrompeter     oon 
(Sädingen    genannt;    5fflaut^ner     nennt    ^Jlie^fc^e 
Unmoraltrompeter  oon  ©ädingen.     5luc^  barin  er* 
weift  er    fid^    fteptifd^er  al§  Slie^fd^e,   ha^   er   e§ 
viidii  mit  ber  ^iftorie  plt,  weber  mit  ber  oergangene 
Reiten  be^anbelnben,  um  au§  if)r  bie  jc^igen  3Berte 
gu  ertlären,  nod)  mit  ber  bie  3wf"«ft  be^anbelnben, 
um  auf  biefe  Hoffnungen   ju   fe^en,   fonbern   wie 
aUe   ed^ten  ©teptiter   beim  ^Setannteften,  beim  ^[d^ 


l 


515 


(lo  ff  mann,  UTantl^ner  als  pi^ilofopf^. 


516 


\ 


517 


(loffmann,  mautl^ner  als  pl^ilofopt^. 


518 


bcr  ©cgcnroart,  anfängt.  3Iud^  bei  9lie^fc^c  alfo 
finbcn  fic^  bcn  l)fer  gu  be^anbelnben  ©cbaulen  t)cr* 
roanbtc  nur  al§  gelcgenttid)c  Scmcrfunöcn  unb 
gorbcrungcn.  3lber  barin  Ift  9Jlautf)ncr  mit  TOc^fc^e 
jufammen  ju  nennen,  ba§  beibe  3U  einem  ©tanbe 
ge{)ören,  ber  wegen  ber  geringen  ^njal^I  feiner 
SJertreter  mit  5Re(J|t  neben  ben  großen  ©tänben, 
bem  9^ä^r*,  SBe^r»  unb  Set)rftanbe,  nid^t  genannt 
mirb,  nämlid^  jum  Sernftanbe.  9lic^t§  hingegen  ^at 
9Jlaut^ner§  @feptiji§mu§  ju  tf)un  mit  bem  ju  Sel^r* 
jmeden  üblid^en  afabemif^en.  ®§  finb  bie  3"^^*f^^ 
ber  ^f)tlofüpf)iebo5enten  in  ber  ülegel  nid^t  aU,i\x 
beängftigenb;  roenn  aud)  einige  Äoflegftunben  lang 
bie  5Ölöglic^feit  aßer  ^^ilofopl)ie  beameifelt  wirb, 
fo  barf  man  bod)  barüber  beruhigt  fein,  ba^ 
fd^lie^lid^  bie  3Jlöglidöteit  bejaht  mirb,  ba  ja  bie 
3Sorlefungen  über  ^f)i(of opf)ie  für  ba§  ganje  ©emefter 
angetünbigt  finb.  33ie(lei^t  !^at  aber  einmal  ein 
unbetannter  SJlann  ganj  5le{)nlid)e§  in  ftd^  gehabt 
mie  3Jlautt)ner,  e§  aber  nic^t  au§gefpro(^en;  benn 
e§  ^anbelt  fic^  itm  3)iuge,  bie  eigentlich  nic^t  au§* 
jufprec^en  finb. 

S)er  2lutor  ift  fid^  beffen  n)of)l  bemüht,  inbem 
er  bie  ©prad^e  burd^  bie  ©prad^e  fritifieren  miU, 
Unmöglid^eg  m  begel^t^en.  ,,®§  mar  alfo  in  ber 
jahrelangen  Arbeit  jebeSmal  ©elbfttäufd^ung,  roenn 
er,  ber  bie  ©rlöfung  oon  ber  ©prad^e  auf  fic^ 
net)men  moHte,  ba§  SEöerf  in  einem  regelrechten 
SBerle  ju  vollbringen  l^offte.  2)er  ift  fein  freier 
5SJlann,  ber  fid^  nod^  einen  ^Itl^eiften  nennt,  einen 
©egner  beffen,  ben  er  leugnet.  3)er  fann  ba§  Ül^er! 
ber  ^Befreiung  t)on  ber  ©pracf)e  nid^t  DoHbringen, 
ber  mit  2öortl)unger,  mit  Söortliebe  unb  mit  SBort^ 
citclfeit  ein  S8ud^  ju  fc^reiben  auSgel^t  in  ber 
Sprache  üon  geftern  ober  oon  l)eute  ober  Don 
morgen,  in  ber  erftarrten  ©prad^e  einer  beftimmten 
feften  ©tufe.  SDBiH  id^  emporfltmmen  in  ber  ©prad^* 
fritif,  bie  gegenroärtig  ia^  roic^tigfte  ©cfd^äft  ber 
bentenben  5Ölenfc^^eit  ift,  fo  mu^  id^  bie  ©prad^e 
l)inter  mir  unb  vor  mir  unb  in  mir  vermieten  von 
©d^ritt  SU  ©d)ritt,  fo  mug  id)  jebe  ©proffe  ber 
Seiter  gertrümmern,  inbem  ic^  fie  betrete.  äBer 
folgen  miH,   ber  jimmere  W  ©proffen  mieber,  um 

fie  abermals  gu  zertrümmern. ^n  biefer 

©inftd^t  liegt  ber  QSerjid^t  auf  bie  ©elbfttäufc^ung, 
ein  Sud^  gu  fd^reiben  gegen  bie  ©prad^e  in  einer 
ftarren  ©prad^e.  2öeil  bie  ©prad^e  lebenbig  ift,  fo 
bleibt  fie  nid^t  unoeränbert  vom  Einfang  eine§ 
©a^e§  hx§  5U  feinem  @nbe.  ,^m  9lnfang  mar  \>a^ 
Säort';  ha,  beim  3lu§fpred)en  be§  fünften  a05orte§, 
üermanbelt  fd^on  ba§  erfte  Söort  ,im  Einfang'  feinen 
©inn/'    (»anb  I,  ©.  1  f.)| 

®§  mag  mand^en  3)enfenben  abfto^en,  ba§ 
9nautt)ner§  ^^ilofop^ie  fic^  auf  ben  erften  5lnfc^ein 
als  ^^ilologie  gicbt.  3)ie  ^^ilologie  ift  burc^  ben 
Umftanb,  \)a^  bie  meiften,  bie  fi(^  mit  i^r  be^ 
fd^äftigt  l^aben,  ^^ilologen  raaren,  etmaS  in  ^Ser-^ 
ruf  gefommen.  5lber  5!Jlaut^ner  fa^t  \)k  ^t)ilologie 
bei  einem  fünfte,  ber  fo  central  ift,  ba^  fie  fo* 
gleid^  ^f)ilofopl)ie  roirb.  5)iefer  ^untt  ift  gegeben, 
roenn  man  fic^  oergegenroärtigt,  ba§  alle  unfere 
©ebanfen  etroa§  mit  Aborten  ju  t^un  l^aben,  unb 
ha^  ein  ßroeifel  an  aßen  äßorten  ein  3"5^^f^^  ^^ 
allen  ©ebanfen  werben  fann.  2)a6  bie§  aud^  auf 
bie  ©ebanfen  be§  ©prad)fritifer§  angemanbt  merben 
lann,  empfinbet  unfer  5lutor  fc^roer,  al§  bie  Saft 
feine§  3)enten§.  ®§  ift  ein  93ergnügen,  ju  fd^ie^en, 
folange   nur   bie  ajögel  fid^  bewegen,   auf  bie  man 


fc^ie^t;  fc^mierig  wirb  bie  ®ad)^,  wenn  aud^  bie 
99üc^fe  ju  fliegen  anfängt. 

3)a§  9lufbämmern  biefe§  3"^^'H^  ^^^  ^^^ 
®inbrud  be§  ©ntfe^enS  geroefen  fein.  ?lur  fold^e 
werben  \)a^  nac^fü^len,  bie  felbft  wenigften§  einmal 
eine  ^eriobe  rabifalen  ^^^^tfelS  burd)gemad)t  t)aben; 
anbere  fönnen  nic^t  mitreben.  2)er  Dogmatifer 
fprid^t  oom  ©feptifer  wie  ber  ^arbenfe^enbe  vom 
aSlinben.  SSWautliner  ift  bei  jenem  allgemeinen 
^meifel  nid^t  ftef)en  geblieben;  im  tiefften  (Srunbe 
ift  fein  3)enfen  überhaupt  mdji  ffeptifc^,  fonbern 
ftrebt  pofitioen  ßielen,  einem  feften  fünfte  ju;  an* 
getrieben  nid^t  burc^  ben  $a^  gegen  ben  ^f^rtum, 
fonbern  von  ber  Siebe  jur  2öaf)r^eit.  9lber  bie 
Siebe  be§  ©feptifer§  äußert  fid)  in  Äritif,  wie  benn 
auc^  ber  ©feptifer  SBil^elm  S3ufc^  fein  Sud)  ber 
Sieber  „Sritif  be§  ^perjenS"  genannt  ^at.  $JJlaut^ner 
ift  alfo  jurÄritif  fortgefd^ritten,  ba§  ^eißt  jurSlnal^fe. 

^m  erften  93anb  werben  ^ft)c()ologie  unb  ®r* 
fenntni§tt)eorie,  im  britten  bie  Sogit  anal^fiert. 
S)ie2öorte  finb®rinnerung§5eidE)en  für  bie  ^el^nlid^feit 
t)on  SJorftetlungen.  9lber  nur  fo  ungefät)r  behält 
unfer  @ebäd^tni§  bie  ©inbrüde;  fonft  gäbe  e§  auc^ 

fein  3"f^"^w^^"föff^i^  w^^  J^^"^  äBorte,  bie  fomit 
nur  burdi)  bie  'äJlangel^aftigfeit  unfere§  @ebäd)tniffe§ 
ermöglicht  werben.  5lud^  bie  fogenannten  fonfreten 
äBörter,  wie  Sifd),  ©tu^l,  finb  3lbftrafta,  faffen 
Sittbrüde  ungenau  jufammen.  2)ie  ^Iffo^iationen 
ber  Söörter  finb  unfer  ©pred^en  unb  2)enfen; 
3)enfen  unb  ©pred^en  ift  ba§felbe.  S)ie  ©prac^e 
paßt  immer  nur  in  bie  SEBeltanfc^auung  ber  SSer* 
gangen^eit,  fann  mit  ber  Sl^eltanfd^auung  ber 
©egenwart  nie  jufammenfommen.  5D^an  fönnte 
alfo  vielleicht  im  ©inne  be§  ©prad^fritiferS  fagen: 
t>a^  lebenbe  SBefen  ift  ein  Sarometer,  ber  5Dilenfd) 
ba§  öinjige  95arometer  mit  93eifd^riften,  unb  biefe 
99eifcl)riften  werben  für  bie  ^auptfad^e  gcl^alten. 

3Bie  ba§  ÜBort  nur  verfielt,  wer  bie  jufammen* 
gefaßten  ©inneSeinbrüde  gehabt  l^at,  wie  ber  ©a^ 
unb  bie  ©ituation  ba^  SBort  erflären  muffen,  fo 
verfte^t  W  ^rämiffen  eine§  logifd^en  ©d^luffe§ 
nur,  wer  ben  ©d^luß  fennt  unb  ge()t  biefer  jenen 
vorauf.  3)ie  logifd^en  Operationen  let)ren  un§ 
alfo  nid)t§,  wa§  wir  nic^t  fdbon  vorder  gewußt 
t)aben.  Unb  fo  wäre  e§  benn  für  SJlaut^ner  fein 
ßufatl,  baß  bie  fd^ematif(^en  Seifpiele  ber  logifd^en 
Setjrbüd^er,  ber  ®aju§,  ber  be§t)alb  fterblid^  ift,  weil 
er  3Wenfdö  ift  unb  weil  alle  SD^enf d)en  fterblid^  finb, 
fo  leer  unb  nid^tgfagenb  finb;  vielmel^r  fönnte  un§ 
eben  beim  wirflld^en  gorfc^en  bie  Sogit  nichts 
Reifen.  „Unb  wenn  bie  fterile  alte  :9futtgfer  Sogif 
barüber  aud^  ol^nmäd^tig  werben  foHte,  id^  muß 
je^t  enblic^  auSfprec^en,  roa^  id^  gelernt  ju  ^aben 
glaube  unb  roa^  mic^  au  meinem  fritifd^en  SRüdblid 
auf  bie  Sogif  geführt  ^at.  @§  finb  nämlid^  unfere 
99egriffe  ober  ^löorte  aUerbingS  au§  unferen  ©inne§* 
einbrüden  entftanben,  aber  unfere  Urteile  ober 
©ä^e  finb  nid^t  au§  Segriffen  hervorgegangene 
l^öt)ere  ©eftaltungen,  fie  finb  vielmel)r  ^in 
atüdfd^ritt  au  ben  ©innegeinbrüden.  3)er 
©inne§einbrud  ,weiß'  war  hahü,  al§  ha^  Säort 
,©d)nee'  gebilbet  würbe;  fagt  bann  eine  ber  be* 
wunberten  entwidelten  ©prad^en  ,ber  ©d^nee  ift 
weiß',  fo  fef)rt  fie  jum  ©inneSeinbrud  jurüd,  ent* 
Weber  um  i^n  gwcdloS  gu  befdijwa^en  ober  um, 
nun  im  Sefi^e  be§  3)ingwort§,  bie  ^ufmertfamfeit 
auf  ben  ©inne§einbrud  ju  lenfen.  5)a§  ©efd^wä^, 
ba§  erflärenbe  Urteil,   get)t   vom  3Bort   au§,   vom 


>f)alt  be§  «eariffS,   bie   «eobac^tung,   ba§    et 

jä^lenbe  Urteil,  9et)t  »S!"/'"i?"\.5'l«SSft 
au§,  alfo  Don  einet  ©teUe,  bte  bet  äötrtl  c^let 
näber  li  flt «  (Sanb  III,  ©•  343.)  mti)i  ol§  emmot 
mu6  anaStt)net  in  feinem  raftlofen  «emüt)en,  burc^ 
felbfttrltifcbe  9Jletl)obe  ba§  Seben  unb  Renten  üon 
bem  ©efeUfc^aftäfpiel  ber  ©pradje  ju  befreien,  rote 

ieber  eiteWtofopI),  ben  ^M*  9«^"^^  Ä^^J.' 
nötigenfattä  ben  SÖa^nfinn  ju  rt§eteren.  Ja^  ^^ 
nun  einmal  ba§  iftifito  be8  «erufS,  fo  rote  betm 
Bergarbeiter  ba§  93erf*üttctrocrben. 

%m  Aroelten  »onbe  rotrb  bte  «Hnal^fe  auf 
bie  (Ttaebniffe  ber  ©prac^roiffenfc^aft  auSgebe^nt. 
2)er  iHefcrent  vermag  nic^t  gu  beurtetlen,  rote 
roelt  bie  9iefultatc  bet  9lnalt)fe  ^ter  neu  ftnb, 
roetl  et  bie  fpradjroiffenfc^aftlic^e  Sttteratur,  tn§. 
bcfonberc  aud)  bie  ber  legten  ae^n  3at)re  »iel 
»u  roenig  tennt,  unb  tann  nur  .»ownfAcn,  ba^ 
möglic^ft  »otutteilälofe  ^t)ilologen  übet  snout^et 
d§  Äologen  f (^reiben  mögen,  «on  tjorntotn 
ift  e§  ti)at)rf^einlicb,  m  o«*  W^J^^  f«tc  ©c« 
lebrte  9leue§  gcfe^en  ^at.  ®§  gtebt JDtnge  bte  bem 
Wrftet)enben  f elbftoerftänblic^  uttb  nur  bem^acj. 

äanne  neu  erfcbeinen,  «V^i««  ^^/i^^^l^^^^fTm 
befonberen  5)teffur  am  ©c^reibttf*   unb   auf  bem 
Rotbeber  beborf;   biefe  3lrt  Don  ©elbfttjetftanbltd). 
leiten  pflegt  bet  am  beften  ju  fe^en,  bet  tjon  anbeten 
miffenfdiaftlidjen  ^nteteff en  ^ettommenb  an  etn^ad) 
"e  antritt.    Saf,ln  bürfte  bie  «emerfung   ge^en, 
ba6  aibjettioa  bie  9lufmertfamfeit  oitf  (Sine  (gigen« 
fdiaft,  ©ubftantioa  bie  3lufmerffamtett  auf  ine^tete 
gig  nfc^aften  ^inlenten.    ^etnet  *>er  famp    seaen 
ben   auch   oon  anbeten   ertannten  ^Jlt^btauc^  bet 
fogenannten  aOSurjeln;  betanntti*  giebi  eä  rnmlt* 
Seute,  bie  meinen,  bie  tjon  bet^titlologte  abftta^tettcn 
äßutüeln  feien  einmal  roirtlidje  (Sprache   froefen. 
ferner   ber  5«ad)roei§,  ba&  bie  ©Ptat^rotffetig 
nm  "0"  SBorten,  fonbern  tjom  <Ba^,  einW»e|h* 
»etonung,  Klangfarbe  @e^e  ausgeben  ««fK  ^«^* 
ben  ba§  Sßott  etft  feinen  ©inn  et^alt.    Setzet  bte 
Ätitit  bet  p^ilologifdien  3)e§ccnbenä^t)pot^efeit,  bc 
benen  aSetroanbtfdfeaft  im  ©inne  t)on  9te^n  titelt 
unb  aSetroanbtfc^aft  im  ©inne  t)on   gemctnfamem 
Utfptuna  fo  Pufig  tonfunbiett  roetben,  unb  bet 
benen  bie  Wx  ^iftorifc^en  Sa^rtaufenbe  mit  bet 
Seit  bet   „©ptac^entfte^ung*   fo   elefiant  in,a8et. 
ffiung   gebtad)t  roeiben.    ©nblic^  bie  et«««"9 
b  t   ©5taV«tn»i<«un9    au§    bent    tnetap^otif^en 
ei)otattet   unb   bem   metap^otifc^en   SBebeutungS» 

"'""^Se  aefübl§mä6ige  5Reubilbung  unb  ©troet^erung 
bet    5Bfletop^et   mac^t   nad)    3naut^net    auA   ben 
Soeten     lie  jut  ©tfenntniS  unb  jut  SHtttetlung 
bet  ertenntni§  ungeeignete  ©prac^e  ift  geeignet  jum 
erxeuaen  oon  Stimmungen,   im  aSBortfunft,   al§ 
«unflmittel  in  ber  $anb  ber  genialen  ^etfönlt^fett. 
lie   SSabmet  btücfen   übetlieferte  ©timmungen 
mit   überiieferten  Sorten   au§,  bie  @enie§  ftnben 
fftt  neue  ©timmunaen   neue  SBorte.    9lud)  rocr  tn 
tgenb  einft  Sft  Ut  einen  Äünftlet,  f onbern^^  ^ 
Statut  abfc^tetbt,  ift  ein  5Kad,a^met,  etn  ^«.bf *«tbet 
^n  bet  Voefie,  too  id)  felbft  mand)erletJRomane 
unb  5Ro.)eaen  fptetenb  gefc^affen    jut  3fJo    gefotm 
uSb  manche  ntit  au§  ,9Jpt  auf  ben  3«attt  gebtaj 
babe,   glaube  id)  natütlic^  it  c^t  gern,  ba«  ij  nur 
einer  ton  ben  9lbf Treibern  (in  »"««««"' ®{,'^«^)^'«„ 
e§  roitb  abet  bod)  rool)l  fo  fettt.    ^c^  bin  gcget^ 
anbete  fo  oft  batt  geroefen,  bafe  ic^  gegen  mid)  felbft 


liebet  ungetec^t  ol§  na^fi^tig  fettt   roltt.     ©anj 
geroife  geböten  ju  ben  3lbfc^teibetn  bte  aaeiiitngften 
®enie§,  bie  «ittuofen  be§  iJiatutaliätnuS,  bie  boc^ 
jum  ^ogma  gemalt  ^aben,  roa§  ba|  ®eflenteil  be§ 
®enie§  Ift:   bie  «orftettungen  t^teS  ®ebo^tntffe§ 
unoetänbett  rolebetjugeben.    ^n  biefem  ©inne  i|t 
Rola  ein  3tbfd)teibet;  roo  er  fi^  tomanttfc^  auf« 
fpiett,   ba  ift   et  ein  3lbfc^telbet  litt  fc^Ummeten 
©inne.    ©ettiatt  Hauptmann  ift  in  fetnen  piacbttgen 
äßebetn  ein  3lbfd)teibet;  nut  fein  kleines  ,ßannele 
ift  t)ielleid)t  ein  Beteten  oon  ©enie  «  (»anb  1,  @.  535.) 
©0  fet)t  50laut^net  gegen  bte  atnna^me  elne| 
®enten§  ot)ne  ©ptec^en  gerichtet  ift,  fo  tp  fc^emtS 
bocb   fein   geroaltlge§  klingen   um   ©elbttbefietung 
oon  bet   ©ptoAe  guroellen   t)on  bem  ©efubl   be« 
gleitet,  e§  fönne  ein  fd)n)elgenbe§ettcnnett  geben 
3tm  beutllcbften   fommt  bte§  ttn  @d)lu|tapttcl  be§ 
btttten    »anbeS    jum    9lu§btud   (©■  627).      „^  c 
ettenntuBtlieotetifc^en  ©teptitet   ftnb  tm  Kampfe   . 
mit  bem  p^ilofop^lfc^en  2)ogmati§tnu§  «»"inet  totebet 
negatloe  S)ogmatifet  gerootben,  roa^tenb  fte  Ätitttet 
bleiben  rooUten.    5«ut  bie   ganj  gtojien  ©teptttet 
roaten    jugleid)    9nt)ftitet.     ®egeii    bte   negattoen 
®ogmat«et  Ratten  geifttelc^e  «erfccbter  be§  alten 
@lauben§  leld)tc§  ©plel,  roell  ein  lieb  geroorbenet 
Ätnbetglaube   fc^önet   fdieint,   «l§    "«   un  erttget 
neuer  ©laube,  ber  ebenfo  tt)tanntfd^  oufttttt.    m 
babe  mid)  bemüht,  in  meinen  ^atlegungen  au^  bte 
oerftedtefte  ^Jielgung  jur  Wt)ftlt  iebc§mal  ju  unter- 
brüden,  f o   fe^t   ,c^   auc^   füt   ^elltge  ©onntagg« 
ftunben  bie  gtoBen3nt)ftttet  lieben  mag,  bie  ftammelnb 
betebten  ,©tummen  be§  ^»«"««ISS    6tet  abet    roo 
idi   notgebtungen   tjon    bem   93erf)altntffe   jrotfdjen 
©ptacbtritl!  uHb  bem  Begriffe  Steliflion  reben  tnu§ 
möchte  Id.  einige  ©ä^e   be§  eb  en  ^pet|er§  @cf att 
ootauffc^lden.    ,einet  unfetet  al teften  anelfter,  ber 
bte  SBa^t^elt  fc^on  lange  unb    ange  »«  ©"tte« 
©ebutt  oefunben  ^at,  ben  bunfte   e§,   m  «"«§ 
roa§  et  t)on  ben  2)lngen  fpted)en   tonnte,  ctroa§ 
5?tembe§  unb  Unroa^teä  In  fid)  ttüge;  batum  rooa  e 
n  fcbroelgen.    @t  roottte  nld)t   fagen:    ®ebt  mit 
Stiroier  gebt  mit  ju  ttlnten.    9lu§  bem  ®tunbe 
rooüte  et  nld)t  oon  ben  2)lngen    ptc*en,   toetl  et 
oon  l^nen  nlc^t  fo  teln  fpte^en  tonnte,  rote  fte  au§ 
bet  etften  Utfacbe  entfprunger.  «««f « 5  ^«y»»", '?'''**^ 
er  lieber  fc^roeigen,  unb  feine  S^otbutft  jelgte  et 
mit  ßelc^en  bet  ^Jlnget.    5)a  ««"  «  ni^t  einmal 
t)on  bcn  2)lngen  reben  tonnte,  fo  fd^ldt  c§  ftcb  für 
un§  no*  metir,  ba^  rolr  oßäumal  fcbroelgen  muffeti 
"on  betn,  ber  ba  ein  Urfprung  aaetj)infle  ift/ 
Unb  rolebet:   ,2)a§  ©c^önfte,  roa§  betJKenf^  oon 
©Ott  fpted)en  tann,  bo§  Ift,  bo|  et  oot  ^ei§l)elt§fitae 
Sroelgen  tann.'   Unb  rolebet:    ,5)le  ©eele  ift  eine 
.«teatut  bie  aüe  genonnten  2)lnge  empfangen  tann, 
unb  ungenannte  3:inge  tann  fie   nut  empfangen 
wenn  fie  f o  tief  tn  ®ott  empfangen  roirb,  m  f»e 

fm   namenlos  rotrb.' 3*  ^"«e»"«  «§ 

tauiu  oiet  anbetS;  nut  bte  ©ptad)c  ift  etroa§  oet« 
fchteben,  rocil  fec^S  Sat)tt)unbette  baarotfd)en  liegen. 
'  3)a§3leu^ete,  bfe  llttetattf^e  ^otm,  «ntff^eibct 
ficb  roef entltd)  oon  bem,  roa§  man  an„n>Mfenf*aft. 
Ben  SBetfen  geroot)nt  tft.  3)et  «"faffet  gtebt  bte 
SCorm  fd)on  tm  «orroort  jum  erften  iBanbe  preiS 

le§t)alb  braud)t  man  aber  ntc^t  «"H«««^'"«"' «*,« 
e§   Itim    ntd)t   möglich   geroefen   "'"«Sittetaten 
2)amen  u.  f.  ro.  ju  bet  ?Weinung  8«  bringen    ba§ 
SCBert  fei  au§gejeid)nct  blSponlert  unb  tomponiert. 
Is  ytte   baju   be§   SortlaffenS   bet   9lnetboten, 


519 


tLUtbcr,  (5u>ci  ru|fiid>c  €i'5äbler. 


520 


ber  ©intctlung  in  §§  mit  abftraften  Ucbcrfc^riften 
unb  bc§  9Setlcgcn§  bcr  littcrarifdjcn  SScrrocifun^cn 
in  g^u^notcn  bcburft.  @§  ift  faum  on^^une^mcn, 
ba§  jcmanb,  bcr  fo  üicie  roiffcnfc^aftUc^e  3)üc^cr 
gelcfcn  ijat  wie  SD^aut^ner,  nid^t  rctffcn  foKlc,  ba§ 
btcfc  in  bcr  Siegel  anbcr§  au§fd)auen  al§  bo^  f einige; 
ha^  [einen  ©d^reibtifd^  abftäubenbe  2)ienftmäbd)cn 
tann  e§  roiffen,  wenn  fic  einigermaßen  inteKigent 
unb  neugierig  ift.  Offenbar  t)attc  er  gar  nic^t  t)k 
^bfic^t,  ein  gutc§  'iSnd)  gu  fdjrcibcn.  ^ilußerbem  ift 
e§  uoij  bie  ^rage,  wie  ein  guteS  Sudö  auSfe^cn 
muffe.  9Son  aOcn  9leaU§men  ift  ber  »leali§mu§ 
bc§  S3ud)c§  ber  naipfte;  e§  ift,  al§  ob  einmal  ein 
öJolt  offenbart  I)abe,  mie  93üd)er  befc^affen  fein 
muffen;  fo  genau  miffen  t)iele,  n)a§  ber  ^(utor 
l)ätte  geigen  muffen,  mag  er  t)ättc  nic^t  bel)anbeln 
bürfen;  l^ier  ^ätte  er  ftd&  mit  3t'.,  bcn  er  nic^t  ju 
tennen  fc^eint,  au§cinanberfe^en  muffen;  andi  *:]).'§ 
©tcDung  gu  ber  grage  mar  in  bie  S)i§fuffion  ju 
5te^cn;  eine  ^}lu^^einanberfe^ung  mit  bem  fein* 
finnigen  3-  ^^^^^  ^^^^  Ö^^S  unumgänglich  gemefen. 
:3n§befonberc  in  frül)er  einmal  ^errfd^enb  gemefenen 
gackern,  bei  bencn  e§  neuerbingS  sroeifelliaft  ge* 
morben  ift,  ob  fie  überl)aupt  ^nfpru^  auf  bcn 
Flamen  SBiffcnfc^aft  f)aben,  finb  bie  gorberungen 
an  bie  SBtffenfc^aftlirf)!eit  ber  a3uc^erabfaffung 
ftreng;  fo  roic  mebiatifierte  dürften  am  ftrcngften 
auf  bie  etüctte  ju  t)alten  pflegen,  über  hit  firf) 
mäd)tige  5^önige  gelegentlich  Icidjt  t)inroegfc^en. 

Slcfcrcntcn  oerroanbeln  fid)  am  ©djluß  i^re§ 
Referates,  mcnn  nid)t  fc^on  t)iel  frül)er,  in  Stegen* 
fenten;  mo  fie  S3efannte§  getroffen  f)aben,  fagen  fic 
,Mh\  mo  fie  Sieuc§  getroffen  baben,  bclct)ren  fie 
ben  ^utor.  ©o  ift  ba§  Sel)ren  ha^  bcfte  ^Ulittel 
gegen  \>a^  fernen,  unb  bie  Sritit  eine  jener  .^rant* 
betten,  bie  nad)  außen  fd^lagen.  :3nbeffen  f oUte  bie 
Hauptfrage  eben  ik  fein,  ob  man  ctvoa?^  ^Jieue»? 
au§  einem  2öerfe  lernt  unb  foKte  c§  fic^  bei  einem 
3Ber!e,  ba§  mirflicb  Sieue§  enthält,  x)or  allem  um 
©elbfttritit  be§  8efer§  l)anbeln.  äBcr  t)on  einem 
mitgcbrad^ten  ©tanbpunfte  au§  bie  „SSeiträge  gu 
einer  Sritif  ber  ©prad)e"  beurteilt,  ber  tann  i{)ncn 
nid)t  geredet  merben;  benn  e§  roerben  ja  tbzn  bie 
mitgebrad^ten  ©tanbpunfte  in  ^rage  geftellt;  mcnn 
man  hierauf  eingel)t,  fo  fel)lt  e§  an  feften,  unangreif* 
baren  9JlaMtäben.  3)iefe  9Serl)ältniffe  \:iai  Äant  in 
bcr  Einleitung  ju  feinen  ^rolegomcna  flargclcgt, 
mo  er  oon  bencn  fprid^t,  „bie  nirgenb  ctma§  fet)cn, 
al§  ma§  mit  bem  einerlei  ift,  ma§  fic  fd)on  fonft 
irgenbmo  gcfebcn  I)aben",  unb  mcitcrl)in  fagt:  „^ix 
einer  neuen  SOßiffenfc^aft,  bie  gänjlid)  ifoliert  unb 
bie  cinjigc  i^rer  3lrt  ift,  mit  bem  3Sorurtcil  ge^en, 
al§  fönne  man  fic  ocrmittelft  feiner  fd^on  fonft  er* 
roorbenen  oermeinten  Senntniffe  beurteilen,  obgleid) 
bie  e§  tbm  finb,  an  beren  Stealität  guoor  gänjlicl) 
gcjmcifelt  roerben  muß,  bringt  nid^t§  anberS  guroege, 
al§  \)a^  man  aUent^alten  t)a^  gu  fe^en  glaubt, 
ma§  einem  fd^on  fonft  befannt  mar,  roeit  etma  bie 
^lu§brüdtc  jenem  ä^nlic^  lauten,  nur  baß  einem 
alle§  äußerft  ocrunftaltct,  roiberf innig  unb  fauber* 
mclfd)  oortommcn  muß,  rceil  man  nic^t  hk  ®e* 
banfen  be§  33erfaffer§,  fonbern  immer  nur  feine 
eigene,  burd^  lange  ®erool)nbeit  gur  Slatur  gcroorbene 
^'entung§art  bolbci  gum  ©runbc  legt."  *:}Ufo  ein 
^:ßf)ilofopt)  nur  für  begagiertc,  nidjt  für  engagierte 
5)enter.  ©ein  5)ottorbip(om,  fall§  er  ein  fold)C§ 
bcfi^t,  foütc  i^m  entgogen  merben,  bei  feinem  Sebr* 
ftul)lgang  f oHte  er  genannt  merben  bürfen,  bie  Stobcl* 


Stiftung  foUtc  i^n  .^u  einer  ©clbftrafc  Dcrurtcilcn: 
©iorbano  SrunoS  jiulla  acudemiii  ernennt  il)n  gu 
if)rem  3Jiitglicbe. 


Zwei  rußsißcbe  ißrsäblcr. 

aJon  ^trtl}ttv  iutl)«r  (iWoSfnu). 

(?la(I)bnicf  ücrbotcn.) 

[ie  erbitterte  ^^olemif,  bie  fic^  an  bie  „9Jle* 
moiren  cineö  ^rgtc§"  fnüpfte,  ^at  bcn 
^Jiamen  äB.  3Bcrcffaiero§  aurf)  in  Sreife 
^  getragen,  bie  fonft  bcr  Sitteratur  gleid)* 
gültig  gegeniiberfteben.  @ar  mancher,  bcr  mit 
Icibenfc^aftlic^er  Erbitterung  für  ober  roiber  bie 
„^Icmoiren"  getämpft  ^atte,  machte  ein  fel)r  er* 
ftaunte§  ©cfid^t,  alö  er  fürglic^  in  bcn  Sc^aufenftern 
ein  «ü^lcin  erblicftc,  auf  beffcn  l)eagrünem  llmfd)lag 
gu  lefcn  mar:  „@rgäl)lungcn  oon  SB.  Söercffajcm. 
3meitcr  ^-Banb."  Unb  bocl)  Ratten  gerabe  bie 
^J[Jlcmoiren  eine§  ';}(rgtc^^''  i^m  fagen  muffen,  \)a% 
nur  ein  ^id^ter  ha^  'Mdj  fo  fd)reiben  tonnte,  mie 
eö  gefd^rieben  ift. 

5)icfclben  Eigenfd^aften,  um  berentmiUen  unS 
Söercffajcm^  Setenntni^bud)  fo  mcrt  ift,  finben  mir 
auc^  in  feinem  neuen  "JtooeKcnbanbc  roieber.  ®r 
ift  ein  uncrmüblidber  ©ud)er  unb  grager.  E§  ge* 
nügt  i^m  nid)t,  \)ic  med)fclnbcn  Einbrüdte,  W  'öa^ 
£eben  ibm  bietet,  mal)Uoö  gu  ^^Papier  gu  bringen, 
fonbern  er  fpürt  bcn  unbcgäl)mbaren  3)rang  in  fid), 
bie  gütte  ber  Erfd^cinungen  gu  bänbigen,  bcn  ®eift 
ju  ertennen,  bcr  fie  beroegt  unb  leitet. 

^ic  breise^n  Ergäl)lungcu  be$  neuerfd^iencneu 
^Sanbeö  flehen  in  engem  innerem  ..^ufammen^ong. 
©ic  fd^ilbern  alle  bcn  UmmanblungSprogcß,  t^en  btc 
unteren  Slaffcn  be§  ruffifd)cn  «otfeei  gegenmärtig 
burd)gumad[)cu  baben.  2)cr  ^2lcferbauftaat  manbcU  fid) 
tangfam  jum  ^^nbuftrieftaat.  ^mmer  fernerer  mtrb 
'Da^  Scben  auf  bem  Sanbe.  ®ie  ^coöltcrung  nimmt 
oon  ^dbjX  gu  Qabr  gu,  ber  ©runbbcfi^  beg  Eingclncu 
mirb  Heiner.  9ö^it  ber  Kultur  mac^fen  mot)t  bie 
^cbürfniffe,  aber  ni^t  bie  ÜUlittel,  fic  ^u  befriebigen. 
Unb  fo  p^ilofopbicrt  ber  Jitclliclb  ber  Ergä^lung 
„Sifar",  ein  aUer  gu^rmann,  beffcn  madeliger, 
flappcrnbcr  Äarrcn  bcn  5)td)tcr  burcl)  gelber  unb 
SBälber  trägt:  „^a,  früt)er,  \)a  lebten  mir  bo^ 
beffer.  ^a  bad)ten  mir  mebr  an  bcn  lieben  ©ott, 
unb  er  t)attc  aud^  'üDUtleib  mit  un^  unb  fc^te  attem 
ffl^aß  unb  3icl.  »alb  gab*§  Rrieg,  balb  ^uuger§* 
not;  mcr  unnütz  mar,  ftarb  meg,  unb  für  bie 
Ueberlebcnbcn  mürbe  Slaum  gefc^affen.  5lbcr 
je^t?  «on  Äricg  nic^t§  gu  l)örcn,  gegen  hk  UtanV 
mkxx  bat  man  überaü  ^>(crgtc.  Sloß  an  8anb 
fommen  mir  gu  turg.  3)a  fä()rft  bu  mit  beinem 
^ßflug  in§  ^clb  I)inau§,  aber  mo  bu  cigentlid) 
pflügen  fottft,  meißt  bu  felber  nidjt.  Äaum  baft  'iin 
eine  gurd)c  gegogen,  \ia  fc^reit  fd)on  ber  Siacbbar: 
„^oUa,  33ätcrd)en,  ha^^  Saub  gebort  mir!^  2)u  bret)ft 
btd)  um,  gleid)  ift  ber  anberc  'Oa:  ,9Sorgefc^en,  bu! 
Saß  mein  »efi^tum  ungefd)oren.'  ©o  ift'§,  Ucbcr 
.5)err.  ©cl)cn  ©ie  mal  bie  (SJcüattcrin  an.  ^ünf 
QungenS  l)at  fie  —  na,  jeijt  finb  fie  ja  nod)  Hein, 
aber  finb  fie  erft  ermad)fen,  muß  bod)  jcber  fein 
eigen  ©tüd  8anb  triegen.  Unb  micoicl  l)aben  fie 
bcnnV  2)a§  langt  ja  taum  für  einen.  9lc,  ne,  fo 
üiel  Rinber  ^abcn  ift  nid)t  rcdjt.  2Bic  fagt  unfer 
©pri^morty    ,|)crrgott,   laß   unfer  3Sicl)   gebeit)'n, 


\ 


u 


!!l5crfaffung  üer   \^tx] 


W 


Pa5  pic^fenfr^e  in  ber  ^itiberfrtÄiJf.  /^/^ 

S3ott  Stift  5D^autf)ncr. 

„©er  gjlonb  ift  auögelöfd)t"  rief  ein  Äinb,  alö  ber  SoH* 
monb  binter  einer  2öol!e  uertd)irunben  xoox,  „Der  SKonb  ift 
!aput^  l&örte  i(%  jelbft  ein  5iJlcibd)en  »ort  fünf  3«^ren  fagen, 
\i^\i^^  erfte  SKonbüiertel  am  ^immel  ftanb.  Die  erfte  Stu^e* 
runa  6at  betna!|e  altfränüf*  poetifc^en  Älang,  bie  gnjeite 
ntutet  e!)er  naturaliftifc^  an.  3«  Reiben  gälten  n?ar  "txz 
£)idf)tertoT)antafie  beö  Äinbeö  unbewußt  tätig. 

Die  St^nii(f)!eit  ber  Äinberfprad)e  mit  ber  Dicf)terfprac^e, 
ber  Äinbergenialität  mit  ber  Did^tergentalitat  ift  ftcf}erlid^  be^ 
merft  »orben,  feitbem  eö  benfenbe  fflflütter  unb  SSäter  unter 
ben  rebenben  SJlenfd^en  gab.  Über  \izx^,  Urfprung  biefer  Stf)tt^ 
ltd)!eit  aber  unb  über  \i\t  Sebeutung  ber  Äinberf)3rad)e  für 
bie  Svrad}gcfd)irf)te  l)at  man  in  älterer  Seit  nid)t  nad)gebad)t. 
(50  tüäre  unter  ber  Söürbe  ber  SBiffenf^aft  gemefen,  ftd^  um 
\i(x%  treiben  ber  Äinber  gu  bcfümmern.  3lid)t  üiel  über 
T)Uttbert  3ar)rc  reid)t  bie  ernftljafte  a3eobad)tung  ber  ßinber^ 
fprac^e  ^urücf.  3n  Deutfd}lanb  it^ar  aud)  auf  biefem  gelbe 
Seffing  Dielleidjt  (neben  Hamann)  ber  erfte  ^^nreger.  3n  einer 
üerftedten  ^nmerfung,  in  ben  Swfäften  gu  Serufalemö 
„^I)ilofopl)ifd)en  5luffäftcn"  fagte  er:  Der  erfte  50lenfd)  tonne 
cbenfo  aur  ©prad)e  gelangt  fein,  lüie  nod)  j[e^t  alle  Äinber 
\i(xivi  gelangen  muffen. 

®egenn?artig  gibt  eö  eine  reid^e  fiiteratur,  bie  Stotiaen  au§ 
ber  Äinberftube  ber  Sprad)miffenfd)aft  bienftbar  madjen  möd)te. 
(Spencer  unb  Dariüin,  befonberö  aber  W  beutfc^^en  ©ijftema^ 
tifer  beö  Darmini^muö  f)aben  ben  beftedjenben  ®eban!en 
populär  gemad)t,  l^'^  bie  entttjidlung  beö  eingelmcfenö  einen 
furgen  5(briö  barbiete  ijon  ber  enblofen  entnjidlung  ber 
organifd}en  3Belt.  50^an  mödjte  bie  (äntwidlung  beö  ^)Jienfd)en 
auö  ber  erften  lebenben  Seile  mit  $ilfe  ber  embri}onifd)en 
(5ntn?idlurig  erflären,  W  ^l)t^logenic  q.vA  ber  Dntogenie,  n?ie 
man  geleiert  fid)  auöbrüdt.  Unb  waö  für  bie  SSiologie  an^ 
genommen  tt?irb,  t^^  foU  aud)  für  'ti^^  ^z\izx^.  ber  ^prad)e 
gelten.  ^fi)d)ologen  unb  ?)l)i)fiologen,  fiel)rer  unb  Str^te 
füF)ren  forgfame  5tagebü(^er  über  Wz  ©prad)entit?i(!luKg  iljrer 
Äinber  unb  bilben  fid)  oft  ein,  burd)  biefeö  neuefte  ale^-anbri^ 
nifd)e  Semü^en  bem  @ef)eimniffe  ber  menfd)lid}en  Urfpract)e 
nä^er  gu  fommen.  3n  (Snglanb,  g-ranfrcid)  unb  Dei(tfd}lanb 
njerben  fold)e  a3eobad)tungen  am  fleifeigften  gefammelt.  föö 
braud)t  außer  an  Darn?in  felbft  nur  an  3f{omaneö,  oax  Staine, 
ßgger  unb  *i)erea,  an  *|)rei)er  unb  ©tumpf  erinnert  ^u  n?erben. 
3e  «üorauöfe^ung^lojer"  ber  ©ammler  ben  Sinterungen  beö 
Äinbeö  gegenübertritt,  befto  mäd)tiger  fdj^t^illt  bie  3^(oti;\cn* 
fammlung  an,  befto  fleiner  ttjirb  aber  leiber  ber  S^ui^en  für 
bie  ©prad)miffenfd)aft.  (Sinjelne  glüdlid)  erlaufd)te  Äinbcö^ 
ivorte  tonnen  Ipbrretrf^cr  (ein  alö  bie   pebantijc^en   [tenogra» 


pt)ifd)en  a3erid)te,  njeld^e  bod)  üergebenö  üerfud^en,  bie  ©prad)* 
entmidlung  ^xwA)  nur  eineö  einzelnen  Äinbea  üom  erften 
Sallen  biö  jur  fijntaftlfc^en  a3el)errfc!^ung  ber  ©prad^e  ber 
5tad)ivelt  au  überliefern. 

SJluö  biefem  5llej:anbrintömuö  fönnen  nur  fold)e  ©prad^« 
pl)ilofopI)en  ^erau^fül)ren,  n^eld)e  txz  a3efonbert)eiten  ber 
Äinbe^fprad)e  unter  einem  beftimmten  ®efld^töpun!te  betrad^ten. 
Su  il)nen  gel)ört  Sllfreb  »tefe,  ber  in  feiner  „^pt^ilofop^ie  beö 
gKetapI)orifdf)en"  auerft  energifcl)  auf  "t^^  SKetap^orifdl^e  ober 
Did}terifd)e  in  ber  Knblid^en  ^fjantafte  bingett^iefen  ^at. 
aSenn  wirflid)  tixt  9Jletapl)cr  ober  \i^^  btd)terifd)e  öilb  ber 
Urfprung  unb  ti(x^  äßefen  aller  ©prad)c  ift  (mie  x^  glaube 
unb  beT}aupte),  trenn  alle  ©prad^entmidlung  üon  ben  Urzeiten 
biö  ix\x  ®egentvart  fidl|  in  SDf^etapl^ern  ober  Silbern  üoaaieI)t, 
bann  ift  eö'ja  nid)t  luunberbar,  \i<^%  beim  Ätnbe  im  beginne 
ber  fprad}fd)öpferifc^en  Sätigfcit  bie  bic^teiifd)e  §)r)antafie  ganj 
befonberö  üorf)errfd)t. 

$err  5)rofeffor  aKeumann  Ijat  füngft  xxx  feiner  SlbTjanblung 
„Die  ©prad)e  be^  Äinbeö"  mit  üiel  Selefenf^eit  unb  ©i^fte- 
mati!  ben  ä?erf ud)  gemad)t,  eine  tt?ol)Iburdf)bad)te  ftrenge 
9}letf)obe  in  Wz  Äinberftube  gu  bringen.  Die  SSebcutung  beö 
5Wetapr)orifd)en  für  bie  Äinberfprad}e  unb  für  bie  ©prad)e 
überhaupt  l)at  er  babei  grünblic^  mißi^erftanben.  ßv  meint 
(©.  63),  ein  Äinb  oon  brei  3^l)ren  fönne  feine  Silber 
fd)affen,  meil  nod)  ber  ©d)ulfnabe  üon  fed^ö  3al)ren  Wz 
©d)ulmetapl)ern  feiner  Seljrer  nid)t  leid)t  Derftelje.  ©r  fie^t 
ben  Unterfd&ieb  nid)t  jn^ifcben  ber  unbenjußten  aSilberjpradie 
beö  Äinbeö  unb  bem  tünftlidl^en,  metl^obifd^en  ^Mapl)crnbau 
ber  ©d)ulrl)etori!.  föbenfo  gut  fönnte  er  einem  breijäl)rigcn 
Äinbe  Wz  offenfunbige  bid^terifd)e  ^^^«ntafte  abfpredlien,  tt^eil 
eö  ja  a3ifd)erö  „Slftbetif'  nod)  nid^t  lefen  unb  üerftel)en  fönne. 
2Bir  muffen  unö  pten,  Wz  begriffe  ber  (Srttjad^fenen  oI)ne 
leife  $lbtönungen  auf  "ti^^  ©eelenleben  beö  Äinbeö  anjutt^enben. 

Der  bid)terifd)en  5)l)antafie  ift  %,  33.  Wz  Süge,  ift  \i<;x%  ©piel 
üerujanbt.  3Bir  ttjerben  aber  bem  Äinbe  nid^t  \i^^  Unred)t 
tun,  febe^mal  ein  ben^ußteö  fiügen,  ein  bettjußteö  ©pielen  am 
junel)men.  (Sin  Äinb,  wenn  eö  aufgemidfelt  fein  wollte,  nur  um 
ber  größern  greiljeit  hjiUen,  gab  Wz  beftimmten  ©runa- 
laute  üon  fid),  burd)  bie  eö  fonft  mit  üollem  SRed^te  \i^^  ^2luf* 
ivirfeln  unb  Srodenlegen  »erlangen  burfte.  SSiele  Äinbcr 
mieberum  tennen  gegen  ti^^  ßnbe  bcö  gleiten  ßebenöial)reö 
fd[)on  ^<x^  ©piel,  eine  leere  3:affe  jum  SKunbc  gu  führen  ober 
auö  einer  leeren  ^anne  fd)einbar  eine  leere  Saffe  gu  füllen. 
9^ur  pebantifd)er  SBortaberglaube  iüirb  't^^  bem  beiDußten 
tiügen  ober  bem  bemuftten  ©pielen  ber  6nDad)fencn  glcid)fe^en. 
2Bof)l  aber  tonnte  man  \i(x^  ©pielen  mit  ber  leeren  2:affe 
entfernt  mit  ber  'lätigfcit  etnei§  Dramati terö  t)ergleid)en;  bie 
Äinber  fül)ren  fid^  bamit  felOft  ein  5S:]^eaterftüd  auf,  unb  xoo\)v^ 
fd)einlicl)  fel)lcn  \i^\iz\  uid)t  einmal  Wz  %z\\x\)\z  ber  3llwfiJ^« 
unb  ber  ©paunung. 

3ebe  9)Jutter,  ieber  äJatcr,  jcbcr  iiinberfreuub  teuut  luftige 


unb  r)übfc^e  Stußerungen  üon  Äinbern  tt?ie:  „Der  SKonb  ift 
auögelöjd)t.''  (5ö  finb  Äinber  üon  brei  biö  fünf  Sorten,  bie 
fo  fpre^en.  ©old)e  ©ä^e  finb  mitunter  fd)on  fertige  Did)^ 
tungen.  Siel  tiefer  in  bie  ^fi)d)ologie  ber  Äinbeöfeele  müßte 
z%  fül)ren,  fönnte  man  "t^^  ern)ad)en  ber  tiublid)en  Seele 
üon  Einfang  an  »erfolgen  unb  bann  \i^^  aJletapf|orifd)c  ober 
\i<x%  Did)terifd&e  fd)on  im  erften  gefprod)enen  SBorte  ttadl)=» 
n?eifen.  @ana  Dorfld^tig  unb  mit  jebem  Sorbe^alt  möd)te  ict| 
ein  Seifptel  geben. 

Daö  Serfolaen  „»on  Slnfang  an'*  ift  natürlid^  nid^t  irörtlid^ 
au  nel^men.  Daö  Äinb  entfte^t  ntd)t  mit  ber  ®eburt;  eö 
ern)ad)t  in  biefer  ©tunbc  nur,  eö  erttjad^t  auö  einem  balb 
traumlofen,  balb  Don  unüorftellbaren  Sräumen  belebten  ©d)lafe. 
Daä  Äinb  im  SOdutterleib  ift  nad^  neueren  Unterfuvf)ungen 
nid)t  gana  or)ne  ©inneöeinbrüdfe.  ®el)ör  unb  ®efid^t  tonnen 
freilid)  nod)  nid^t  gen^edft  fein;  (xxx^  \\z\)zxk  bem  ®ebrand)e 
biefer  beiben  Organe,  felbft  tt)enn  fte  in  it)ren  5Rer»enbal)ncn 
fd)on  »öllig  bereit  fein  foUten,  allerlei  Hemmungen  entgegen. 
Dagegen  l^at  \i<x^  Äinb  im  5Dktterleibe  i3ielleid)t  fc^on 
©efc^inadvempfinbungen,  pdf)ft  tüar)rfd)einlid^  j^on  2:aft^ 
unb  SBärmeempfinbungen.  Die  ©eele,  um  \i^%  xozxiz  3Bort 
au  gebraud)en,  ift  bei  ber  ©eburt  ein  »öHig  unbefd)riebeneö 
Slatt  nid)t  me^r. 

5^id)t  nur  für  bie  SKutter,  fld^erlid^  aud^  für  \i^%  Ätnb  ift 
Wz  (Geburt  mit  ©d^meraen  »erbunben.  Die  yxx\z  ^aut  r)at 
gelitten,  bie  falte  Umgebung  berül)rt  unangenel^m,  \i^^  neu« 
gelernte  Sltl^men  beänaftigt  unb  ftrengt  an.  Unb  einige 
©tunben  fpäter  melbet  fi^  (xxx^  ber  ©unger  aum  erften  2Ral. 
Die  ©prad&n?erfaeuge  beö  Äinbeö  laffen  \x6\  »ernel^men,  fo* 
fort,  früher  nod^  afö  ber  4)unger  fid^  melbet.  Daö  9ieu* 
geborene  fd)reit  ober  »immert.  Der  ©d^rei  ober  "t^^ 
aBimmern  ift  ein  afteflej:laut  ber  ©prad^UJerfaeuge,  ift  nod^ 
nid^t  ©prad^e. 

Smei  SOflonatc  fpäter  ttjeiß  "t^^  itinb  au§  erfal^rung,  to!^ 
eö  burd^  fein  ©d)reien  ober  Söimmern  bie  33ruft  ober  Wz 
^lafd^e  fierbeirufen  ober  l^erbeiaaubern  fann.  Die  f)ert)or* 
gebrad^ten  Saute  l&aben  einen  ^xoz^,  einerlei,  ob  ben  ber 
uRitteilung  ober  "t^zx^  ber  S^w^erei.  Daö  ©d^reien  ift  fo  aur 
©prad^e  gen^orben.  (5ö  ift  ©prad^laut,  n?enn  aud^  nid)t 
©prad)n?ort.    Siö  bal)in  l^at  eö  nod^  gute  2öeile. 

Daö  Äinb  ift  etma  anbert^alb  %<:^iz  alt,  beüor  c§  für 
^ild)  „ajiimi"  fagen  gelernt  l)at.  SWimi  ift  burd^  unbewußten 
ßautwanbel  auö  55lild)  cntftanben;  weniger  fad)männifd)  auö^ 
gebrüdtt:  't^^  Äinb  ^^^i  \i^^  ger)ßrte  Söort  falfd)  nad)gefprod)en. 
^^Iber  audi)  bie  Sebeutung  >^^\x  „5!Jlimi"  entfprid)t  nid^t  bem, 
loa^^  bie  (Srwad)fcnen  bet  «J^ilc^  benfen.  Da^  Äinb  ftcKt  fid) 
\iz\  Wxm  gewiß  oft  Wz  fuße  glüfftgfeit  üor  ober  ^x\^  Wz 
fuße,  warme,  weiße  giüffigfeit.  Dann  [teilt  eö  fld^  wieber 
bie  SKutter  ober  bie  5lmme  »or,  bie  ibm  einft  im  Wetd^ften 
^Jleft  bie  5^ar)rung  bat  inö  50Räuld)en  fließen  laffen  unb  bie 
i^m  ictjt  nod)  bie  WX^  aa  i),en  SJlunb  kltt.    Qber  <d  {UUb 


( 


ft*lctnen  etaene«  «limb  ober  jein  «»Jaulten  Bor;  i)at  boc^ 
bev  S  nb  6ci  „SRimt"  bie  befte  Slrbeit  ju  Ic.ften 

eine  lleiue  äßclt   ließt   aljo   in   bem   crften  S^rndjWorte 
sÄ   ein  finnlicfter  ©egenftanb,   feine   eigenfdia  ten    eme 
SättaVeit-  baut  nod)  nad)  einanber  Äummer,  f  et)n\ud)t   unb 
ISe     S  Äinb  uuterfdjeibet   ni(*t   beut«*  jwiWen  ben 
Eorfteliunaen  SSflnma,  9lmme,  SWunb,  meinetweaen  aud)  moUtg 
S  munimeln.    aitte   bie|e   33crfteaunaen  flehen  «n  emanber 
SerS  aae  bte|e  Sante'    bie    BieUeic^t    "««7«^*"    ftnb 
ctnonbet  älineln.    2)a8  erfte  ©pradiwort    «Blunt"    brudtt  alfo 
aS  feinen  fft  beftnieröaren  Segviff  auS     onbern  et«e  ftmul 
Sn«    bie  ©timmng    ber   fiut   am  .  gKiW,trin!en.    Unb  ba 
S   e8   fid)   febr  gut,   wenn  -  wie   xä)   ^offe   -  naf 
aewiden    werben    wäre:     baft     bie     menjd)ad)e    Spra<^e 
fC      ein      elenbeö      SBcrfaeug      für      bte      erlenntmä, 
^  w  .»«  lonfiSß  SBcrheufl  für  bie    $oe  ic     et,    bofe   bie 
Art    ber  Tu?Ä  en  iS  «erabe  burc^  m  ^crfd,weben 
fnb  SSeÄSmen  it)rcr  ^ebcutSnge.n  fceffer  aI9  febeä  anbere 
«unfimittel  Aur  ©arftellung  »on  ©tinmiungen  taugen.    Unb 

?rr  Öe  glcid,gültig,  ob  baS  «fi^,®n2f "'  b  S 
Itinbeä  9«inu"  war  unb  ein  Sb^U  auälofen  ^o  f,  ob  eä 
Santa"  war  unb  fd,on  mcl)r  mit  ber  bilbenben  Äunft,  mtt 
^r^"orträSften«.;9^u  tun  batte  ob  eö  ^^^^^^^^^  war  «ttb 
«ifftr  eine  ftanbluita  in  ben  «ölittclpuntt  ftellte. 

Serndnern  Stauben  mod)te,  m  bcrgeftalt  meta<5t)ortf<Je 
hirtif Jri?*e  9tiüd)auuna  fcbon  mit  bem  er  ten  Sorte  bed  Ätnbes 
SreÄr  »  rCben   \t,  ber  benfe  bo*  baran,  loie  baS  Ätnb 
S  ItüUtng  fehteß  Qmm^  m  Sort  wieber  )olt,  um  bte 
aaiue   fiöne  ®efd,tc^te  jufammenjufa  en   ju  berichten,  fptele» 
?»&  bcSi*    Sag  ebet^  ein  l)öd)ft  widjtiger  Sßorgang  war 
ä?b   »um  f  Serif  dien  Drama  ober  ©voä,  fe  ttad)bem;   waä 
Se5  eSSen  S   wirb   Umm  ttac^erlebt    mtt  bem 
Sen  Sorte     ^ä)  ^abe  anberSWo   gejeigt,   wte  lange,  cor 
.fit  erften   lprnd)Worte  aud,  baö   «.«ngerwemen  be§  Ätn  e 
S  «tr  ipracftc  uinwanbeln  fann,  ju  einer  erja^lung,  «um 
Irften  ^wicaefcräd)  jwif d)en  SKuttcr  unb  Ätnb. .    ,^    _      „ 
"I"  fanÄÄarfe^mtf^orcben   «^J  »-«.f  "^Äü- 
fiufieruna  be§  Äinbeä  SBe  träge  liefern  für  bte  ®runbwal)rl)ctt. 
h«6  h^r  Urimuna  unb  tad  Scfen  ber  ©vrad)e  mctapl)prtfcb 
Ä  bÄTe«  fdtSt  9ar  ni*t,   wenn  barüber  l)inau8 
SlSZ    hrcit  eignen  Äutbern  SSerfudje  anfteUen,   wenn 
Eni»  bli^t ,?   n   «"tP«^'^"'  ^''  1'^  ^Siitwitflung  bon  inbt= 
Sncn  Äinberfürad)en   maffen^an   aufjetdjneti;   e6  |d)abet 
iSreintttal   S  bk  ©a*e  ein  bi^djen  f^orhnajtg  getrte  en 
luirb      Sir   aewinnen    bod^   unaal)ltge   SSeifptele,    bte   cas  i 
SSterifdie  itt^ber  cinfältigett  Äiuber)pra(^e  tmmer  oon  neuen  \ 

®£  Ä?  man   ftd,   nid^t   ein,   m   ber  9lufeen  für  bie 
J SgefcbtV  (unb  ®>)raSwiffe.;fd,aft  wirb  feit  .Jermann 
ISttl  tUt  Biel  \ne^r  fein  woüen  alö  ^^^m^^      " 
irgenb    äljulidje  SSebcutung   ^aben   fcnnc.    S)ie  Ätnbu  ttub 


"©diaffenbe"  infofern  fie  f leine  2)id)ter  finb;  Si3rad)fd)opfer 
fifb  ft!  !id)t'  Saffie  twa  an  neuen  Sorten  babur(^  ernnbe.^ 
ffi  fte  bie  Sorte  b  r  9Hutterfvra*e  falfd)  beuten  unb  falf* 

?raS  auf  bie  Urfpra*e  ber  ^Keuf*  ,e^  .nad,en 
aber  nidit  in  bem  ©tnne.    ba^   aud   ben  3"fn«ölai  en   ber 
«iitber  ctwag  über  bie  legenbare  Utiprad)c  aueä»"W*"i  wäre. 
Sn  Sudr^at  fd,oit%er  ägt,ptifd,e  Ä^öitig  umfonft  ange» 
fteU    ber  (nad  ierobot)  jwei  Äinber   o  aufateficn  Itel.    bafe 
fei    meifdilidter  Saut  oon  il)nen  ocrnommen  werben  foni  te. 
S  erS   Sort,    baS  fie  na*  jwei   Saljren   fprac^en   „fott  e 
fcari^bcr    en«d)etben,    too  bie  ältefte  Spradje,    wo  baö  altcfte 
S  ber  S  b7wä? .  !Rur  ein  Seifvicl  für  bie  eutfte^ut.g  ber 
itX  ^«  «  ^''  "^"'^"  äg.,vtifd,en  Äinber.    5?tu:  »c^pt 
für  bie  Slnfänqe  ber  Svrad5gefd)id)te   tonnen   auc^    bte   oer-- 
mhxmm   ober    wirllid,cn   9^eufd5Öp  uugen  geben     bte  fett 
brc ifiia   Saljren   in   unfern   Äinber  tuben  gefammelt  w  rben. 
Saf  V)arao  ^fammetid,    nid)t  wu^te,   al§  er  jenen  Ätnber. 
üerfu*  i)ornal)m,  baä  wiffen  aud)  Deute  nod)  wenige  |«  "We" 
bafe  Spradigefd)id)te  eine  3"fnUggcf d)td)te  tft,   ein  Sluöfd)nttt 
atiö  ber  aUaei^teinen  3ufallggefd)id)te  ber  ä«enfcDI)Cit. 


(litte  ^ot«frottbet»jR«if(e. 

SBon  3.  3.  <DaBib. 

(Sr  r,atte  bie  ^oft  burd,flogen.  68  war  nid)t§  eonJ5<:Iang 
barunter.  2)ie  (äinlabuugen  bie  man  ftd)  «mmer  an  nj,  um 
ibuen  bo*  faft  uicmalö  ju  folgen,  entnelen:  benn  man  war 
im  loutmer  unb  bie  ganje  iBefauntf d)aft  jerftreiit  tu  alle 
Seit.    (Sr  aKein  war  fd)on  Bon  feinein  Urlaub  ^'n'9«e')rt 

eine  «ßoftlarte  war  barunter.    9ln  m  etwaö  Seltenem  tn 

feinem  einlauf.  Sie  «"»"  »''"/'«««', iT>^?Äh  faft 
bie  er  nid)t  liebte.  2)enn  tt)re  ©d)on5eit  tft  müb,  tot 
wei(f)lid),  wie  boö  33ab  in  it)nen,  Bon  bem  tttan  ftt^  nid)t 
trennen  mag;  übcrgolbet  Bon  einer  aUni  f«unbli*en  ©oitne^ 

2)ie  ©cbrift  lannte  er,  o^ne  m  f«  il)nt  äunad)ft  beftimm  e 
erinnerungen  wat^rief.  68  war  eine  grauenbanb:  ftetl,  |ur 
ööbe  gererft,  unb  bennod)  runb  unb  anmutia  tm  3ug-  «"> 
fd)reibt  eine,    bie  entfc^iebeuer  fd)einen  wiK,  alö  Pe  tft. 

er  lag:  „m  ¥^i  W^  a3efanntfd)aft  gemacht  mit  ftaK 
Soni  SRaimann.  Srr'  i(^  nic^t  ober  ip  e8  ntrf)t  biefe  b  , 
wcldie  (Sie  einmal  Bon  unö  auö  tn  3;raun!trd)en  befudt 
fabelt?  ©ic  t)aben  banwl^FänSert,  fte  fet  «ug  »te  ber 
Sag.  eg  würbe  mid)  intereffiereu.  Sft  e8  btefelbe?"  9lun 
nod)  ein  ©ruf;  unb  ber  9lameu. 


l 


l)at  ^ciiHi.l)laiit)  oiu  1.  ::3um  iö^ü  emct 
e  l  §  n  e  r  t  r  a  G   aOöeJc^loJieit    unb    bavii/ 

fotj  3lu§fiiln*^ölle  tjevciubart.    ^ni  übiiöcu  ijt 

biefcv  ^vvvv^H  ....  melcutlidjen  ein  ^JJ^eiftbcaüuftiiium^öUeitrap, 
tDobci  3Ktu*o*f£ü  nod)  ait§biücflid)  bie  äicvpfüdjtunt^  übe\^ 
nomnieu  f^ai,  bafe  bic  (§iufiit)V5öflc  uid}t  übea-  ;\ci)u  ^^Jvogeid 
Dom  Sßevtc  bctvac^cu  foUcu.  5)cv  Scrtrag  ent()ä(t  !  e  i  u  c  u 
ä  b  l  a  u  f  §  t  e  r  Uli  u ,  aud)  ift  feine  ^  ü  ti  b  1 13  u  n  cj  baiiii 
Dovfiejcbeu.  Sa§  eiwme,  traS  ficö  in  biefcr  33eaiel)uug  fiubet, 
ift  ber  Slrtifel  6;  er  löutct: 

„S)amit   bi«   tonttalftierenben  2:eile   SOcvanlanuna  Tiabcn,   Ü6ev 

fetwerc  Söefbefferunöeu  ^u  öcvl)anbeln,  tuclcf)e  geeirtuet  Uin  inüd)ten, 

bie  3utetcfieu  iljver  Staaten  311  förberu  unb  bie  flcöenfeitittcu  Jliei*. 

fet)v§beMe^nnc\eu   an  crleid)lein   unb    au^^subctjucn,    finb    bitielb'n 

übevciuqcfomnien,    bafe   füu?    3a^rc   uac^    ber    mattftfation    biefcv 

foanbclÄtouueutiort  jebcr  bcrfclben  baS  3fle(!)t  l)abcn   \oü,  bei   bcm 

aubcieu    ouf    SHetJifiou    anäutiaöen.     SBiS    inbeffen    eine    foldje 

gicDiflon  ftattöefunbni  bat  unb   eine  neue  t^onUeution  abi^ffc^loffcn 

ober  ratifidtert  fein  tüirb,  fott  bic  fleöcntoävtiae  iu  üoller  ^liaft  unb 

©eltnnfl  bleiben/ 

Uintt)eifelf)att  l^aben  tüir   olfo   in  ÜJlaroffo   ^nr  3eit  boHe 

5mciftbeiiünftiaHUii.     Sie    5lüubbarfeit    cinc^i    $ßertvat-je§,    bie 

über    fein    (Srlöfd)cn    feine   a3eitimnum9    eut()ält,    nmö   ein 

©eaenftanb  für  2}ü(ferred)t[er  fein.    ©0   (nnac  f^ranficidj  bie 

giftion  cinc§  felbftänbiöen  SOJavoffoS  an{rcct)t  l3tUt,  njcvbcn  mir 


#.  ^f 


Das  neueste  Uolapüh. 

, ,  IDon  I51ad&btucl  bciboten.j 

fc^  ,  }iL'  nö  {^Fritz  IWauthner. 

Salb  finb  fünfnubaiuanjicj  3at)re  beraancieu,  Jcitbem  ber 
€d)n?ei3cr  Pfarrer  ©djlcljer  bcv3  »olapüf  cvfaub,  bie  neue 
Uuibeiialfpvacfte,  bie  bem  fteiuen  .pvaftt(d)m  ^l>orfcI)re  ber 
2}ölfer  beqnem  bienen  unb  nebenbei  fo  uuciefaljr  ben  etinaen 
trieben  auf  ßibeu  t)crfteUen  foUte.  ^n  ber^  Defteut  id)fcit 
hemme  man  m  mit  biejer  Utobie  lebDatter  aU  leinap 
Dorber  mit  bem  Sranmbncbe  emer  3Bcltfprad)e.  ^auotifcDe 
Söemunberer  betrieben  bie  ^^ropaaauba  nnb  ber  |pütt  bor 
aSihblätter  l)ielt  bie  ^lopa^auba  nui)t  auf  mad)  m 
i)ictiftijd)er  ßüuucntifet  entftauben  inele  ajolapufüereiue  je.t= 
famermeife  am  l}äufiaften  unter  ben  gransofen,  bie  ^^cl)  jonft 
feine  9leiaunq  iciqeih  ft'embe  8prarf)eu  511  lernen.  Jöiefleid)t 
imponierte  ibnen  bie  rebolutionäre  6d)mudlofiafcit  ®abei  mar 
ba§  aSoIapüf  beinahe  aur  §älftc,  uuevfennbar  unb  uuciefd)icft 
aenug,  t>cni  enölifd)cn  ©prad}fd)al^e  eHtnommeu  Go 
foate  Aum  SBeifpiet  ber  ^ame  ä^olapüf  fclbft  ben  beiben 
enalif*en  SBorten  world  unb  speak  eutfprccf)en  unb  barum 
2Bemprad>e"  bebeuten.  ©enuö,  in  tm  romautfdbcnlJdnbern 
fauDen  ficö  biele  ibeaUftiid)e  $anbluno§iiuiöer  bie  eimac 
mo±n\  an  ba^  aubium  ber  füuftlid)en  6pvad)e  manbtcn, 
uiib  Wt  3al)re  nad)  ber  evfinbuuöf ollen  (ben^anaaben  bon 
^ntbufiaften  ift  feiten  au  trauen)  13,000  Jerfouen  Jicl)  be§ 
9)olapüf  in  einer  internationalen  §anbel§Eorrefponbena  be- 
bicnt  l)aben.  §ente  ift  bon  ber  gaujen  Söemeaung  faum  mebr 
iibria  aeblieben  al§  ba^  SBort  ober  bie  ^antgruppe  ^/-öolaput  . 
lXn5ä1)liqe  aJleufd)en,  bie  borfter  unb  naditjer  niemal§  eine 
tnadiricbt  bom  Srautne  einer  Uniberfalfprad}e  crl)alten  l)abtn, 
lenneu  ba^  SBort  Solapüf  unb  [teilen  ftdj  barunter  etwa  bcn 

) 


^al)re  1912  „minbeftenS"  b r e i  m  0  b  c r  n e  XJ i ni e  n  )  a 
t>  0  p  p  e  l  q  c  f  d)  U)  a  b  c  r  nebft  bcn  auael)örivien  großen  unb 
fleinen  llVeuaern  fettit^geftellt  toerben  muffen.  S)ie  83 au« 
p  e  r  i  0  b  e  f oÜ  alfo  um  fünf  fvalire  b  e  r  f  ü  r  a  t ,  bafür  aber 
bie  ©d}lad}tflüttc  in  ber  furaeren  Seit  um  bie  C}  ä  l  f  t  c  b  e  r  = 
qröfiert  merben.  dlnn  ift  e§  an  fid)  fd)on  fvaötid),  ob  bie 
uir  5:0crfüaung  fte^enben  Sßcrften  biefe  ungeheueren  Aufgaben 
in  fuapp  fieben  3al)ren  bemältigcn  tonnen,  dlod}  fd)mer= 
uiiegenber  ift  aber  ba§  f  i  n  a  n  a  i  e  1 1  c  *43  r  0  b  I  c  m ,  ba  ba^ 
9kid)  bod)  nidjt  bauernb  an^  ^^inmp  leben  fann.  S)iefe 
finanaicüe  Seite  fommt  umfomel)r  in  S3etrad)t,  a\6  and)  eine 
.<o  e  e  r  e  §  b  0  r  l  a  g  e  iu  9Xu§fid)t  ftet)t ,  bie  öleid)fafl§  erl)eb» 
\xd)e  pefuniärc  9inforbernuöen  ftellen  bürfte.  ©eueral  Äeim 
jagte  barüber: 

2Bir  biufen  nicßt  iiberycT)cn,  baf3  anf^cr  einer  üleform  beS  flotten«: 
qpfetjc§  oucQ  eine  ,^  ecr  e  i^^D  or  laq  c  in  6ic^t  ift.  ^lc\\i  foim 
ievfcl)icbcner  ÜJ^einung  fein,  loeldjc  biejer  Jüovlagen  bic  lüic^tigcve 
ift,  meldje  in  elfter  ßi?iie  3U  beljanbeln  fein  h)irb.  ^a  untcv  ben 
flegenuuidiaen  poUtifdien  aierl)ältniffen  eine  ©d)äbinimg  2}entfci;. 
lanb§  am-'  '^^^  lüaljvfd)einlicöer  alS  ein  95orfto&  geflen  un§  ouf  bcm 
Sanbe  ift,  bn  ferneu  bic  S)nrd)fii!)vnng  einer  neuen  f^loltcnDonage 
uiinbeftenä  fcd)§  3al)vc,  olfo  fel)r  Diel  mel)r  Seit  al§  bie  ®nrclj= 
fübiuufl  ber  ^cereSDorloae  fovbert,  finb  luiv  ber  5lnficl)t,  bafi 
bcibe  Vorlagen  feite n§  ber  9lei(^§regierung  3U 
g  l  e  i  4  c  r  3  e  i  t  e  i  n  g  e  b  r  a  d^  t  10  e  r  b  c  u  muffen. 


(ginfaH  eine§  3^arrcn  bor,  ber  bie  getoorbenen  uub  gemad)fe= 
neu  ,f!ulturfprad)en  ber  9Jleiifd)l)eit  burd)  ein  eUnbe^  ©urro= 
gat  eigener  93hnl)e  berbräugen  molle. 

©aua  fo  einfad)  närrifd)  liegt  bie  (Bad)e  nidit.  (S§  ftel)t 
um  bie  UuioerfaUprad)c  genau  fo  mie  um  anbere  Utopien,  loie 
um  bcn  emigen  griebeu  ber  ^rau  0.  6nttuer,  loie  um  ben 
''Sufuuftöftaat  oon  a3eUanUi,  mie  um  bie  9]toubreife  opu  6l}rauo 
be^3evgevac.  ^^mmer  ift  ba§  leiste  3ict  fd)ön  uub  pveifen§mert; 
immer  ift  bie  ,^riti£  ber  beftel)euben  Suftäube  bevcd)tigt.  9hir 
eine  5lteiuigfcit  ftel)t  in  ^rage :  ob  e§  einen  gaugbareu  SBeg 
anm  Siele  gibt,  ob  bie  8trede  a^^iW^»  ^^be  unb  9)foub 
pajfieibar  ift.  3m  aKgemeiuen  fann  man  iool)l  fageu,  bafj 
e§  bie  befferen  !)Jleufd)en  finb,  bie  ©lauben^^fvaft  genug  be= 
fit?cn,  um  an  bie  ä^ermirflicbuug  be§  oeruünftigen  3iifunftö« 
ftaate§  unb  be§  eioigeu  giiebeu§,  an  bie  DJloubreife  uub  an 
bie  ^errfdiaft  einer  Uuioerfalfprad}e  au  glauben.  3u  biefcn 
befferen  9Jienfd)en  aäl)le  id)  leiber  nid)t. 

3ct)  mufs  nod)  ^d}limmereö  befeuuen.  3d)  glaube  an  93er= 
bcfferuugen  ber  gegenmärtigen  3uftäube,  an  loertooKere  ober 
mertlofere  ^2lnuäl)ernugen  a^im  oernüuftigen  SufunftSftaate, 
id)  glaube  an  fricg§feinblid)e  (Siurid)tuugen  unter  einigen 
abenbläubifd^en  fflötfern,  ict)  glaube  an  ein  ßuftfd)iff  ber 
3ufunft,  ba^  fid)  leufbar  bem  SDioubc  um  tanfenb 
!Dieter  ober  etioa^  mel)r  näl^ern  toirb.  Sd)  glaube 
aber  nic^t,  bafj  bie  füuftlid)en  Uniberfalfpradjen  and) 
nur  bie  fleiuftc  Hoffnung  erfüllen  werben,  bic  il)re 
ßrfinber  unb  Slnliänger  auf  fie  fefeen.  ^d)  glaube  n^eber  an 
$üolapüf  nod)  an  (g  f  p  e  r  a  n  1 0 ,  meber  an  ^4^farrer  6d)lel)er  nod) 
an  Softor  (Sameut)of.  S)ie  ^anatifer  ber  Unit)erfalfprad)e 
üben  eine  bered)tigte  firitif  an  ben  oorl^aubeuen  a)o(f^» 
fprad)en,  nnb  ber  (Sebanfe  an  eine  gemeinfamc  ©prad)e  aUer 
TOenfd)en  barf  firb  mit  Sed)t  ein  Sbeal  nennen ;  nur  ba^ 
Weber  bie  ilritif  nod)  ba^  U]5ie  3iel  fid)  an  Söert  ober  a3c= 


ber  {vamüieumitglcbcr  nid)t  auber»  merbeu,  ba  fid)  ja  bie 
2)iftvift^^ärate  and)  aur  lueiteren  äratlid)en  S^erforguug  biefer 
*|latieuteu  bevpftid)tet  I)abeu.  te§  finb  alfo  350,000 
fu r f  0 n e u  nad)  lu  i e  bor  auf  einige  8 0  §1  e r a t e 
a n g 0  Uli c f  c n. 


ber  incrate  cubete,  bürfte,  loie  uu§  an^  (^oiiugen  geia^rieoeu 
mirb,  nod)  meitere  Solgen  bcbeufüd)er  ^Irt  nad)  fid)  aiel)en. 
C^ine  öerfamnduug  luni  ^affenmitglieberu,  bic  am  Gonutaq 
ftattfraib,  ual)m  *fd)arfe  etcnnug  gegen  bie  au"äd)ft  not« 
toeub  gc  (gvl)L)f)uug  ber  SSeitväge.  SDie  (irl)öl)uug  loürbc 
bie  »iefnubeu  3}litglieber  au§  ber  Äaffe  treiben,  uub 
ber  *  fiuauaielle  fHuin  ber  klaffe  märe  bann  ba. 
Um  ben  (Stat  ber  Äaffe  nid^t  gar  a^  enorm  aufd)meUen  r^n 
laffeu.  mürben  jetU  ben  9^efoubale§aenten  ©tärfnng§mittel 
überl;anpt  uid)t  mel)r  ocrabfolgt  loerbcu.  3n  bex  33crfamm* 
lung'  mürbe   iu^befonbere    bie    ftrengfte  S)urd)fül)rung    be« 

beutiing  mit  foaialer  ^litif,  mit  foaialen  ^bealcn  bcrgleicften 
bürfeu.'  3d)  miU  ba^  an  je  einem  ^|hiuftc  f(ar  au  machou 
fudien  uub  boffc,  icbcn  au  nbcraengen,  ber  fein  Sauatifei  it. 
Zie  Slxiixt  ber  bofteljcnbcn  $öolf5fprad)en  ift  lüugft  iwn 
ber  8prad)unffenfd)aft  felbft  geübt  movbeu.  SlKe  Moufdjcu^ 
fpradjcu,  bie  ,^hdturfprad)en  fomoljl  mie  bie  (Sprad)en  ber 
fogenauuteu  SÖilbeii,  babcu  fid)  irratioueK,  uuüei'uüuftiLi 
entmicMt.  ®cr  äBovtborrat  bilbet  bei  feinem  a)olfe  einen 
überiid)tlid)en  miffeufd)aftlid)cn  33au;  ba^  23)örterbud)  bedt 
fid)  uidit  mit  ber  ii)iffeufd)afHid)eu  (^rfeuntni§  ber  SBirtüdjfeife. 
^0  laffen  fiel)  aum  ^öeifpiel  bie  ^4iflauaeuuamen  ber  äJoIfS« 
fprad)eu  nid)t  für  eine  fi)fteiuatifd)c  ä3otauif,  bie  9iamen  ber 
(^eftcine  iüd)t  für  eine  fi)ftematijd}e  ^JJliueralogie,  bie  Ttamcn 
ber  Gtoffe  fdion  garnidjt  für  eine  fl)ftematifd)e  6l)emie  ber- 
menben.  Sarum  l)at  man  auf  biefen  ©ebieten  fünftlidje 
interuationale  8prad)en  fd)affen  muffen;  man  l)at  entmeber 
bie  tote  lateinifd)e  6prad)C  meiter  gebUbet  ober  eine  neue 
3eidicnfpvad)e  crfunben.  ©beufomeuig  bedt  fid)  bie  gormeu* 
lel)re  ber  beftel)euben  ©pradjeu,  bie  ©rammatif,  irgenbmo 
mit  ben  Sorberuugcn  einer  pl)ilofopl)ifd)en  3i^t"iculel)re.  Sic 
eine  6pi-acl)e  ift  nnt  übevfüiffigen  ©efd)(ed)tSuuterfdbieben  be- 
laftet,  bie  anbcre  befit^t  überflüffige  «eugungöformen  beS 
§au  ptmortö  xxnb  be§  Seitioort«,  bie  britte  fanu  und)tige  Sc« 
atet)ungen  garuid)t  befouberS  au§brüdeu ;  nnb  alle  8prad)en 
o()U(:  5lu§ual)me  l)aben  in  il)ren  gormen  Ungleid)l)eiteu  xnxb 
Uuregelmä^igfeiteu,  bie  ba^  (Erlernen  fo  ungemein  erfd)meren. 
S)a§  fd)eiut  mir  aber  gcrabe  ber  ^^uuft  a«  l^^^u,  ber 
bic  geiler  ber  ©prad)en  bon  ben  ^el^lern  uuferer 
foaialeu  3uftäubc  toefeutlid)  nuterfd)eibet.  Unter  gefeU« 
fd)a^tlid)en  a^hf^ftäiiben  leiben  unaäl)lige  Smeufd)en,  unter 
ber  3}^angelt)aftigfeit  ber  ©prad)en  leiben  nur  <Sprad)- 
p()ilolopl)eu.  (SS  gibt  auf  ber  SBelt  mel)r  9lrme  al§  Gprad> 
forf(t)er.    !^arum  *ift  eine  ©elunbuna  ber  ©rammatit  feine  fo 


4 


V 


\.-i 


fnlmihiPu  Sßülterbrei  öcutlicl)  ol§  einen  Svttum  bejc.rf)nct. 

wir  eä  mit  Glii  icfen  ober  mit  §evcro§  ju  tun  Ijabeu.  Sie 
^enflienöeÄeri  UA  ift  feit  tjnnbevt  3ol)veu  unme«:  un!tai-ev 
5Ä  b«  Seflrifei  Jt  beS  2ßovte|  ^.F^^S^ 
Uiib  bamit  nmfjte  nat  Ivlid)  and)  boS  ^Inlelien  iiner  jueii» 
iöMAe  al"  eilieS  KittelS  juv  aJlen  Aentterbiniberung  be. 
tSlid.  fi.iS  Sä  nmc  fein  redetet  Swecf  me^v 
l"^  h?a  immti  »u  heilirten  Saju  tarn  nocö  eiuä. 
&e  ber  Ä  pu?Uiin?«S  "  id,  abfdAuWjte,  «ftavtte  bie 
S  ioSalitätSibee'  Sie  ßiebe  Jt.v  eiflenen  f f""«  '  ^^j J^^. 
>iim  oineneii  iDolfe  ift  aber  luefentlid)  and^  «lebe  jur  »jjüitter' 
Ca?  Sr  lieben  tmfere  üHntterfvradie,  beren  evlernnng 
unÄt  fcKoet  aeroorben  ift,  beren  9Jtiinacl  mt  ludjt  fetjcn 
«  b  SnSßir  lieben  fie  üiet  leibeuict)aftaci)er,  al§  «uir  ge- 
Snlid)  miffen  fflJir  lieben  fie  mit  ©el)n  Hd)t  unb  eiferfu*t. 
SSieme  unb  leid)te  Uniuerfalfpradje  fönuen  wir  oct)ten, 
Subi!J^  aber  tpic  tonnen  fie  ebenfo  wenig  lieben,  ipie  mx 
ein  fottbereS  ©felett  m  uniormen  »oünfdjen. 

S  ©rfinber  be§  neuen  äBotapilf,  beS  (Siperanto  «jor  ober 
ift  eht  nuflei;  iDlaun.  <Sr  n3uf?te,  wa§  man  ber  ein|ur)vnua 
ein  SIße «TpvaAe  entflefleuDalten  fo.unte,  unb  "a.»»t*./"V»'» 
?en  ßnuftprobntt  befd)eibeutlitl)  eine  „mternationde  §ilf»= 
prad?"  S  befteljenben  Solt^fpradjen  fotteu  nid)t  abge. 
ffS  werben.  Sottor  ©ament)of  ift  ein  guÄbigcr  öerr  .  Ser 
Ökl^  ber  J?rmuofe,  ber  (gnölänber  «.  f.  «o.  foU  tu  feinem 
lanbe  bie%{.Sp\ac)e  weiterleben  biirfen.  Slber  ber  Äanf. 
mann  ber  ®  eW«  loü  uid)t  me^v  nötig  ftabei^  brei,  bier  ober 
n  S  ÄtSAen  neben  feiner  aJJutterfprad)e  ju  Perftel)en. 
SeVÄ  lernt  neben  feinet  aKutterfprad)e  nur  nod)  baä  neue 
Spül  be8  S)oftor§  ©ameuI)of  unb  oHen  ift  ße^olfen  S)i 
SeSr  iebeS  a3olfe3  wirb  in  ba8  neue  Söolapu£  uberW 
Stet  oieaeid)t  im  neuen  »olapüf  fleid)rieben)  unb  leb  r 
ßiZhrte  in  5?rauheid)  unb  Seittfd)lanb,  m  fKu&tanb  unb 
Ä  t„  3u!icn  unb  in  ?lmeri!a  bet,errfd)t  aEe  öitevatnren 
Är'brnu  Se  beS  fiiiberleid)ten  Solopüf.  ®a§  tft  fo 
einfaS  wie  bie  flunft,  eine  ©rube  ju  graben.    2)er  ?lnbere 

trancht  nur  fjineinänfatlen.  ,  .   n      ju  t,..»  v.»>. 

S)a§  efperanto  beS  S)oftor§  Samentpf  tft  aud)  fi;i  ft  ba; 
■fühtetifdjct  aB  ba§  »olapttt  bc§  *^farrer§  ©d)lei)ev.  äSolaput 
lob  feiner  3ülenfd)enfpracfte  öbnliA.  (Sfperanto  Hingt  nn  bic 
befannteften  ©prad)en  an.  aBortftämme  unbJBilbungöiilben 
finb  verbreiteten  Sulturfprad)en  entleljnt,  unb  bteSÖüvte  bte 
ben  enropäern  ol3nel)in  gemeinfam  finb,  werben  cmtail) 
Jeiüberaeuommen,  weil  fie  ja  bo*  bm  'l^i^^l\.iZl 
UniOerfalfprad)e  barfteQen.  ?tu§  biefem  ©runbe  tft  eS  feine 
fJluuferei  wenn  bie  »Jßrcbiger  be8  Ctfperauto  behaupten  inan 
lerne  e8  in  ber  fürjeftenSeitoerfteDen.  2öer  einfadjetelPetantota^e 
aom  unüotbercitct  ^ur  Jpanb  nimmt,  ber  glaubt  euie  Pervurf 
Stbene  romanifd)e  ©pradje  cor  fid)  iii  Ijiiben  unb  eryd 
auf  ben  erftcn  »lid,  um  xoai  e8  fid)  uugefat)r  banbelt.  fi  ne 
4tuutJe  Äeniiät,  um  bie  primitwe  (Srainmatif  -  für   eine 


©tuube  -  im  ©ebad)tiii§  J«  beljalten.    ©o  ift  e§  in  ber  2( 
«.öglid],    ol,.ie    bie  JUnftrengiing,  J''i,}>^f^JtlVJ^'^i 


cbenben  Sprad)e  erfovbert,  jum  9)erftäiibni§.  be§  fefpevau 
»u  gelangen.  3c^  bilbe  mir  gnvnid)t§  baraui  ein,  m  ic 
nach  wenigen  ©t mben  im  ftanbe  war,  eiue.i  f leinen  «ufia, 
Ä  efÄntiftifd)en  3eitfcl)rift  jn  lefe«  "'«^  ä«  l^gcjc.l. 
Unfere  ©dnilfinber  bringen  bas,  mit  iljren  ®c()e  mfprari)c» 
eb  nfo  cw  rtig.  Sie  grage  ift  nur,  ob  ber  Sd)üler  un  ^i> 
lernen  |"§  Cfperauto  weiter  fo  füitfd)reiten  faun  wie  in  be« 

"■'*Sn?Ä"ovt  ift  gnrnid)t  nötig,  »;'"V''7V"?'5-!f,'.',S[o 
J^rageii  bie  crfte  übciflüifig  madjen.  SyevMent  baö  f  fPevanto 
üb  eSipt  beil  Diameu  einer  Sprache?  Unb  ft«,  b"f^f  iP';;^"'.'f/ 
wenn  c§  iiberljaiipt  eine  ©pvad)c  tft,  irflenbwe(rl)e  ^K  »  übt, 
aur  internationalen  ^WMpmdie  ober  511t  «"'"«f^Jä, 
1  »uerbeu«  Man  wirb  mr  jngebcn,  t>a\i  aud)  bie  geimgite 
|«üSe  Soerf  Aweubnng  wäre  wenn  fie  einer  oertoreuen  ©adje 
St  Unb  fo  nuife  id)  t)art  unb  fdjavf  meine  Ueberjcngung 
a  Sforedien  baß  bo§  ®  pcrauto  eigentUd)  gar  feine  ©prad)e 
iS  unÄ  ein?  fnnftUd,e  ©pradje'uiemalS  faV-g  fem  wirb, 

bie  geworbenen  ©prac^en  ju  ertejjen.  „:...  h.,in'nmmpiii. 

eiperanto  ift  ebmjo  wenig  wiea}olapnf  eine  PoUfommeni, 
eine  PI  ilofopl)il)e  ©l'^dje,  bie  [a  aud)  emnml  Pon  eu.en 
e  aliid  Ml  So  wivflid)  erfnnben  unb  Pon  ßeibuij  gc  obt 
[An  i^ft  <S  ne  fold)e  iwllfommeue  ©prad,e  tft  uunwglidi. 
-X  inüd  te  nicht  bie  ?lufgabe  löfen,  biefe  Uumögl.d)feit  nut 
Äiri   teilen  m  bewei  en.  9lber  (Sfperanto  t|t  ebenw  wenig 

"ajüf  ügerljanpt' eine  ©V'^a^e  fme  ^^^.^^^^^^^^ 
Tpfipit  imiidicn  ben  ©euoflen  etneä  Uioucö,  jwilü)en  out 
gSchS  %nSf  brand)t  ""«^^'^"'lli.OOO  ©eeleu  ju 
St  unb  faun  bcnnod)  eine  eigene  ©prad)e  befitjen.  ®eioi,;! 
föneSett  Ferren  febod),  bie  ^ett  ®P^:ä*^f«»£cf  ^\'  J 
einai  ber  t.olapiififd)e  .  ober  efpera,ittfd)e  ^^»«^t«  .\' 
Ureibeu      fpred)en     fe  ne     neue     ©pracbe.      Jtur     ^\>^^^' 

»1^111     Ui-bertefeunaen     l)eroorgei)en     ju     iafl"i .     tU    aoem 
?.,  erliir  Uni  iiut  ba§  SoUfte  l)erau§3nf)ebcn :  m  lebt  aufjei: 
Sfer  inba  ttiemanb^nf  ber  W  bei  bem  mmt  a»H^^ 
».•4,.„to    hiip    hn8  ober   ieiieö   in  (ä)peranto  auttäuoiucren jet. 
«i      nvo^l  ÄteSuch  'SpevantD.Seutfd)   ift    erft  m   ^ou 

gU'Potntion. 


f 


i 


^^/f.  ^/ 


F.  M.  ®ö>  »€tt^*«  t;f|<Ätet  l&Qt  öefhm  mit  einem  ,6tüef 
QU8  bem  afabfmif^cii  Scben"  einen  ftorfcn  (gvfolfl  ßc^abi.  Jrofe. 
bem  aus  bem  öuten  unb  flottcu  3ufammenf))tel  nur  ^crr 
«ruft  Slrnbt  (tu  bev  Slotte  eined  lüifeigen  ^olUxtxl) 
^eitjovvoöte,  üoh  e«  Jebr  biel  Söeifaü,  oft  flana  beinonftratib  bei 


u 
u 


(Sf)efcl}Ue6uuöen      tf)ver      (5e[döiuifter,      beS       ©ia| 
unb    ber    ^eqoaiu    Sllei-aiibviue,    bem    cumfact" 
f  d)  c  n  unb    bem      b  ä  u  i  f  4)  c  u      §ofc      Italic      t 
3f)i*  »ruber,  ber  ©vo6I)erjoö  i)at  einer  ^43rinsef)in  Don 
lanb,  it)re  ©d&weftcr  beu  fühftiQen  bänifcfien  ÄöntQ  « i 
gum  et)ebunbc   Qcveicl)t.     ?lud)  su  ber  iunaeu  j^öuuitn  t»on 

laut  füCe  pavlamentarifti)  intb  einfieitlicft  reGjert 
werben.  3)a§  ift  bie  ftaat§recl)tlic^e  ©eitc.  ®ic  polfi* 
wir  id)aftlid)e  graqe  ßlaubt  ber  93er  affer  burd)  cmc9iational^- 
rev  lö  eu  iu  foüen,  bie  atten  Solf^tiUebern  bom  50.  ßebenS» 
ial):c  ab  öeti^äfjrt  luub.    Sic  ailittel  ba^u  foEeu  burd)  cme 


offener    Ciene^*'   IWön     teilte     unb    ab^tmtbterte    Wf    S^foöerti 
wie  ^^tt  f tbfelfor  ÜtöwdSt  bo*   fein   beaabter   5(Rentd&   su   f«in% 
ober   ^S>ie   ^JtiDütboacnten  finb  nur   ber   «profefforeutöd^ter    Iweöm       » 
ba."      S)a8     Stücf     Ijeifet     Qud&      gerabeau     „3)  er     «Pritoatt 
bosent".     S>er     Söerf  affer     ift     Sfetbinanb    Söittcnbancr/ 
ein     «Profeffor    an    ber   2:ed6nifd)en    ^oc^fdftulc    bon    ©raa,     toenu 
Äuvf(^ner§     ßitcraturfatcnbcr     irgenb    t)etlä^iiä)    ift.      (im    Scn«, 
benaftücf    alfo,     über    beffen    Ijer^afte    Seiibenj    nodft    s"    tebcn 
fein     hjirb.     2)lel)r     su     rcben     ot*     über    feinen    bramati^d>en 
Äunfttoeit      ober      über      (eine      ^oefie.       gerbinanb     SSÖitten- 
bauer,      biSl^ec      loobl      nur     in      eußercn     Äreif  cn     befannt, 
ift  na*   biefer  «Probe   fein   bramatiffter  S)id|ter,   ift   l^bdfftcnS   ei« 
2:6eaterte(5nifer   an^   ber  (Bd^wXe  be3   h)odferen  Sencbij;  aber  eine 
tapfere    ?pevfönlicf)feit    mufe    ber    ?rofeffor    fein,    ber    ein    fold&e^ 
i3iofeffoveuftücf  au  fdjreiben  looQt.  v    «»   •  • 

hjittfümmcn     l)ei6en     mirb.    JPirb  .  ^.Ifmit^u  •    n^i!'*au."'"£i'/it 
^a^j  eiiuuiujt  *:ouui  u|U)C  leiTc  ^uiCffeu  Ay   iiat   uuj,   um 

baran    bie  ©offnuuö   5U   fnüpfen,  ba^  lefet   ber  ^^aitciTetje 

nad)  Sänger  iinb  ber  anaeblicben  gnecjunö  iJJ  ^^i^WIonb  em 

äl)ulirf)er  tRild  d>Iag  tinb   öhBerfotö    ber    beutfd)ett  JJoUUf 

folaen  merbe.    man  \i^l)l  wie  bie  bcutfdje  Stftion  m  SCran^» 

baal  beu  maxxUix  an  bie  fidlere  gül&ruug  ber  beutfc^en  an^-^ 


.y«' 


ai)i 
tn, 
im 
nit 


/f  >,  /?7  ,,Der  Piivatdozent^ 


(Jiii   StüA   aus   bem  aftabemtfd?en  Ccben 
I  »on  5ctbtnanb  lüittenfcautt. 

(I)cuifd?es  Cf?eater.) 
SBatb  ioiib  c8  ijiefljunbevt  3at)ve  tjev  fein,  bo&  ßntt)et,  unb 
ftidit  ncteaentli*  ober  betlftufiö,  nein  in  einet  gi^unbteflenben 
üMAtBoaen  Sdirift  3ln  beu  (f|tiftUcl)cn  §lbel  beutfd)ev 
Ön"  bie  l?rtJ  faä'te:  „3)ie  Uniüetfitäte«  bcbütften  .uojl 
3  ei.ieu  qutctt  ftarfm  Ütefonnation:  td)  muß  e§  «Ö  »' „t 
ücibriehc  wen  c§  wiU."  ®ie  Qute  ftarte  9tefovniation  tarn 
SAu  ftatSe  3n  ben  pioteftantift^en  Sftnbem  »uvbe  ber 
©taut  un  el  bav  aUn.ctitia!  Sine  mdme  o  abemifd&e 
ScitTat  es  nie  Qcgeben  S)cr  ßanbc§{)err  entfAieb  wie 
S  ftelia'ö  e  m.d!  übet  «iffenfd)ami*e  graflen  get  Sot- 
fläuaer  #riebnd)§  bei  ©tofecn  butitc   e»«n  aBotff  fo^tiagm 

buifte   einem  Ä   ba§  ©c^ieiben  öevbieten,  t»"  ff "  «  «"• 

f Aicfen  IttuA  «ßrofefioven  finb  mitunter  «wodie  9Kenfcften ; 
*  lernten  be\iSmVro«,i6  jwifcfeen  il)ren  Ueberjeugunaen 
unb  ben  SBünfd)en  Ijodjmögenber^erren.  «s„„„«^ 

f?äufMo  3ahrc  ift  e§  t)er,  bofe  ©cftopenf(aucr  fem  Bonner« 
h^etter  'üSerbie  UnitoeiritätSptjilofopMe^  «itlnb,  über  b  e 
$iof«ffürenpl)iIofo»)l)ie  ber  5Ut)ilofoVt)ieprofeffoven.     ©djopeu. 

na^^  IS Wff&ein  -bever.SerIi»er|n^^^^^^^ 
bojent,  ein  bebentenber  SWlann,  «ugeu  Sütmufl,  v'udf  d  t§  08 
miD  petföuUcft  fräutcnb  auSfprnd),  »"f„f  *opent)anet  a 
tu  fltofjcn  I)ftorifd;en  ^üflen  Ijuigeftent  l)"ttc :  üemetne 
©tieberci  fei  mter  ben  ^4Jwfef|o«»  ebenfo  m  §aufe  me  in 
ünber  n  S  rufSten.    ®er  nnbinneme  »laun  W"i^^„e.  «""«J« 

tectelt,  »Ott  bek.«oaeflen,  »id)t  bo»J':>^^<'fl'""""t  ®'ä.%  rt«? 
3cit   war   fieilid)   ougebrocbcn.   .S)ic   2)amen   ber   gaf»»at 

/  hatten  beim  Urteitfpnidic  nntgcloivtt.  v     »^  •  ..f,T,» 

Äaum   eni  3nbr   üeiqel)t   ol)ne  bie  offene  ober  T)enntt^e 

ih.nbe  bofc   vambmo  ein  8el)rftut)t  anberä  befetjt  Sorben  ift, 

25  es  b"?  a?abemiid3e  Srei)  it  unb  bie  Sßarbe  ber  äöifieu- 


fdiaft  uerlanflt  Ijätte.  3öie  eine  Sage  on§  oUer  3ctt  flingt 
el  bafj  einnml  bcutfd)e  ^vüfcfforcu  SOflännerftolj  bcimefcu 
haben,  bie  ©öttiuger  Sieben.  Äonnnt  bnrd)  cntcii  bo*« 
mögenben  §crrn  bie  gtcil)eit  ber  SEBiffeuidjaft  ni  ©cfal)r,  fo 
übertftfet  mon  c§  gern  ben  r$ournaliften  ein  bifec^en  8nrm 
ju  fd)lagen.  S)ie  l)abcn  [a  befanntliA  if)yen  Sernf  üerfel)« 
nnb  barum  nid)t§  ju  uertiercn.  S)ie  orbenttidicn  Oitofefforen 
üben  %üU  unb  Sorfid)t,  bie  auöerorbentlid)en  netjiitenJRnd- 
fiditen,  bie  »Priuatbojentcn  finb  i)erfd3Üct)tert ;  bte  ©tubenten 
benfeu    an    i{)te    Sufuuft,    an    bie    £oiniuenbe    3"t    beö 

«BlitUftcvium§.  .       ^ ,.    ,  ^    . 

Unb  bo  melbet  [lä)  gerbinanb  SBittciibaucr  jum  Sfßorte, 
felbft  ^Jrofeffor  an  einer  !öüd)fd)ule;  er  bringt  em  ©tud  au§ 
bem  ofabemifdjcn  ßebeu  ouf  bie  S3ül)ne,  er  übt  feine  ajor» 
fidit,  nimmt  feine  aiüdfidöt,  fd)tlbert  nod)  ber  28iiflutiteit, 
loie  e§  oft  bei  ber  Sefefeung  bon  ße^rftütjteu  jugeben  mag. 
@S  liätte  eine  erlöfenbe  Zat  werben  fömien.  Sie  Jöerj» 
bafteften  «Pvofefforeu  unb  SDojenten,  bie  nnberborbencn 
©tnbeuten  Iiätten  fid)  um  ben  füf)nen  öel)rer  gefdjart,  ber 
auSsufpredjen  wagt,  \m§  ift.  e§  l)ätte  ein  ©reiguiä  werben 
föunen,  wenn  gerbinaub  SBittenbauer  cbenfooiel  bramotif&e 
«raft  befafee  wie  perfönlid^e  5£apfer£eit.  2)ie  tft  unter  aüen 
Umftänben  ju  rübmen.  ß8  ift  aber  nur  ein  frifd)e§  unb 
red)t  amüfante§  2beaterftücfdöen  geworben.  Weil  -  \a,  weil 
ber  »erfaffer  fein  3)id)tergenie  ift.    ©djabe,  boB  er  teine§  tft. 

Sie  fleiuen  9iüdftänbigfeiten  feiner  Il^eatertecbni!  möd^tcn 
nodb  liingetien.  «8  ift  wal)t,  er  l)at  überatt  müt)e,  bte  »Per. 
fönen  bie  er  nid^t  mct)r  bratidjt,  toon  ber  öuljue  fortju» 
fdirtffen.  er  ift  im  ftonbe,  irgenb  wen  ungefäbr  fagcn  311 
laffeii :  „9ld)  wir  befpredjcn  bü3  beffer  im  ^«eteiuuumer ! 
-nur  bamit  bie  ©jene  für  ben  folgenben  Sluitntt  frei 
werbe.  S)od)  nm  (gnbe,  e§  l)at  ftarfe  bromatifdje  Sitdjter  gc=^ 
aeben  hie  foUtje  efcl^brurfcn  nidjt  Derfd)ma^t  l)aben. 
©diUmmer  ift  e§,  bafj  SBittenbauer  eigentlicft  nivgcnbä  ben 
bramatifd)cn  ®el)alt  ciue8  ffllotiOeS  au8fft)öpft,  Mj  er  bie 
©egeuialie  nidjt  ouf  il)re  ©pifee  5n  treiben  ücrftel)t  S)ai 
,  one8  Utte  bie  üufeerfte  SBirfung  be§  Stamaä  üom  qjrWot= 
bojeuten,  be8  SivomaS  üon  ber  afobemifc^eu  greitieit  nw^t 


'..»^••4/W)      |K|.t|».«^     «^W«k      »•. 


/// 


bie  $)eimfar)rt  nod^  €>ciliaenbnmm  antreten  hjottten.  S)a  bie  SlOfaVtt 

beS  3uaeä  erft  nad)  ci\m  einer  ©tunbe  erfolQte,  hcit  fid&  ber  ^roit« 

pt'm  Don  ben  fTiuftiunen  bie  evlaubnid  an§,  fie  burcft  bie  ©l.ibt 

au  fnr)ren.   ©iPf3fjcraoöin.2öittüe  5(naftafia,  bie  befanntiid)  eine  nroi> 

greunbin  be3  6|?oitS,  inäbffonbcie  bc8  §liilomobiIfliort§  tft.  ^  fip  i»>     ^^  - 

aar  UiiutDiiuiiu   uei;- uictiitiviiiaci  iieiietuiiicj«  «^^t  öucu  ^iiUcytü* 

\3erfid)erunö3auftalteu     bie    ^rnfung     ber    9tentenanfprücl}c    /(^ 

riaorofer   ift   aI8   bi§t)er,    luo    Ijäufitj  aud)  9kn  eu  bctüiOiüt 

\üurben,    of)ne   ba^    bie   Gefetüd)eu   giforbcrniffe    für   i|re 

©enclinüöuua  Uorlianben  öeiuefen  tDärcn.    ©raf  ^üfabolüi^tt) 

tjat  feincrscit  fd}on   barauf    ()int3ewie[en,    bafe  bornel)mUd} 


tuefentlid)  abfd)iuäd)eu  föunen,  luenu  ber  tapfere  ^Reformator 
nur  eine  ^anbluua  erfuuben  l}ätte,  in  ber  feine  Slenbenj 
obne  5Reft  anfaincie.  ©eine  ^abel  ift  l)übfd},  ift  lebl}aft,  aber 
fie  bciueift  nidjt  Diel  -  bei  einem  S:i)cfenftiid  barf  \a  tooU 
0  ctma§  mie  ein  Öe\üei§  cieforbeit  toerben  —  für  bie  2,t)efc 
be§  8tüde§ :  „®ce  Uniuerfitaten  l)abeu  mit  bem  oefnuben 
3JJenfd)enüerftanbe  tücl)tö  au  fdjaffen/' 

(S§  ift  ba  irgcnbmo  auf  einer  üfterreid)ifd)en  ober  fub^ 
bentfdien  Uniuerfitat  eine  ^43rofeffnr  neu  ^n  befe^en.  ©§  lebt 
ba  auf  ber  flleid)en  llniocrfitüt  ein  l(eine§  $rofeffor£ntöd)ter:» 
lein.  S)er  U}ater  ift  §üfrat  unb  eiuftufjreid) ;  bie  SDluttcr 
unter  ben  ^rofefforen,  ma§  bie  flommanbeufe  im  Sleöiment 
mitunter  fein  maa.  9lur  locr  it)r  qe^äHt,  foU  öeförbert 
merbcn.  gür  bie  $rofeffur  fommen  pei  ^Jribatboacntcu  in 
JJraae.  55)r.  ßnfanin§,  erft  feit  amci  Öal^vcn  im  Slmt,  mibe:» 
bcntenb,  fdjmieQfam,  ein  (Streber.  (Unter  un§,  eine  gana 
aemeine  i^anaiUe;  er  tonnte  grana  I)ei&cn.)  SDr.  Dbermetjer 
baaeqeu  feit  ^efyx  ^aliren  SDoaent,  eine  ßeud)te  ber  2Biffen= 
fdiaft,  ein  ^atnrburfd),  ein  juiiGer  ©ott  im  L^obenrod.  Sie 
5)of rätin  beqüiiftigt  natürlid)  ben  ©efd^nicgelten. ,  2)a§ 
iöÄterdien  liebt  ben  iuuöen  ©ott  im  Sobenrod;  er  liebt  fic 
iüieber,  fagt  eS  iljr  aber  iiid)t.  SBare  er  uidöt  fo  tro^u^,  fo 
Cönnten  fitS  bie  beiben  miteinanber  berloben,  SDr.  Dbermeljer 
luürbe  a^rofeffor,  bie  JJrau  C^ofrdtin  l)ättc  fid)  gefußt,  unb  tuir 
lebten  lociter  in  ber  beften  aßer  Söelten.  Söeil  ber  5^atur= 
menfd)  aber  au  frt)meigcn  beliebt,  lueil  er  ferner  m  ben  gäna^ 
lid)  falfd)en  SJerbacftt  gerät,  anbermeitig  gebunben  au  fem, 
barum  üerlobt  fid)  ba^  qjrofefforentöci)tcrd;en  plöjjlut)  mit  bem 
©d^urfcn  üufaniuS. 

®er  erl)äU  jc^t'bie  ^rofeffur.  ©ana  Rar  unb  barum  and) 
felir  luftig  finb  freitid)  nur  bie  munteren  9teben,  mit  benen 
bie  Samen  ber  Safnltät  ben  SQßalilaft  begleiten.  ®ie  ffliotiUe 
il)rer  Wänncr  bleiben  a«»i  3:eil  im  Sunfeln.  5Dlit  l^üllcr 
(Sid)erl)cit  erfal)ren  unr  nur,  bafj  e§  unter  ben  cntfd)eibenben 
^l^rofcfforen  einen  polteiuben  2lltcu  gibt,  ber  für  SBül^rlieit, 
9ted)t  unb  Sobenrödc  eintritt  ber  mit  einigem  2öife  unb  Uiel 
©robljcit  bie  Scnbenaen  be§  ©tüde§  auSfpricftt.  ffiöir  erfaf)reu 
feiner,  bci\i  ber  SSatcr  §ofrat  ein  ©(^njädöling  ift,  gegen  fem 


i 


N 


l 


1 1 


.«  ^  ^^f»  ••«»••ii.n 


niun,  ote  «fttin0t<t)e  iBcorbeituuö  ber  „Äinberniörbcrtn"  fei  uiti&t  qc« 
fi)ieit  iDOiben.  —  S)er  6ot?tc^)ler  l)at  ben  Manien  einer  tiiitloirfenbeu 
Äünftterin  unterfcbloßen;  gräulein  Söonggl  Ijat  bte  Srau  ^uuibrtc^t 
mit  Qctüo^ntcr  5Dceift«rfd^öft  barflcfleOt. 


' J L 


<■■   ■!> 


•    '*,' ^-^* -••••—•  ••*t**^"' * 


w 

Y 


l 


cegcbeHeS  SBort  beii  biebeten  Dbcvme^ev  faüen  (ä^t  imb  j^^j; 
»üavtei  Siif«niu§  übcrgefit.  .       ^.    ^,  ^    .         nw 

.  2)a§  ßafter  fieflt  nidjt  öonftänbt«.  S)te  Stubeuten  vettdi 
bie  Suaenb.  ©ie  befrfjimpfcn  bcu  ©tveber  unb  bvtuoeu  bcm 
eofmt  eine  folenne  Äoljcnnmfit.  Sludb  fliegt  bet  \(t)l«ti)te 
ätk  ßulauiuä  fdjliefjlid)  i>a%  liebe  2Äöbd  nicftt  gui  fiiuftci; 
^ft  ift  entweber  ntdjt  gefdirieOeu  ober  uiAt  aufgcfut)rt 
ttovben.  Seber  ZijeatetWüet  miifete  feinen  3nl)aU  ervaten : 
Oberme))«;  cntbertt  bon!  feiner  aöiffcnfd)aft  m  einem  üet. 
fattenen  Sergmer!  gotbIjaltigeS  @i;a,  loirb  ent  md)cr  3^nnu, 
iinb  lann  baä  arme  *ßroiefforentöditcvIein  l)cun  u^ven  feS  ift 
fecffer  fo,  bafi  nftmtirf)  biefer  fünfte  VlEt  berj|3r)0utafte  ber 
•siufdiauer  überlnffeu  blieb,  ©eine  Süloval  („ßm  «öermoerB» 
befiVer  £ünn  luclir  ©ctb  betibienen  ol§  ein  »ßviuat« 
bojent")  I)ätte  nicljt  luobtgctan;  gcrqbe  bte  öerjeuS- 
toivme  njddje  in  ber  ©eftaltnng  ber  grübianifi^en  Soaentcn 
ntit  ben  bvamifcfien  gel)levn  faft  uerfbl)nt,  bie  e  (Semutltd)feit 
bei  ©tücteS  l)ätte  i>md)  einen  allju  überrafc^enben  ,glu(J- 
licöen  8lu§gong"  ©djaben  gelitten  a3a'l^cid)t  ölrt"bte 
übrigens  ber  SBerfüffcr,  eine  foldje  Unbeftunnitljeit  be§  ßnbeö 

"'^5luu''übe"H0(i)  einmot:  wie  bec!t  fi*^«§«n«*V^f?!f^/9 
«BriDotboaeHt  Dbernietjer  crlcibct,  mit  ber  Senbcna  te^^  ©tlicIeS  ( 
Safe  ein  guter  Seiner  ben  ®amen  beffcr  gefällt  al§  ""  ""• 

■  ftclecfter  Sür,  baä  tommt  fdjliefjlidj  ntdjt  nur  in  Umüerfitdt§= 
Lifen  tjor.  2)a6  em  Srftutigain  üon  ber  ©ippe  ber  Jövaut 
torn)ärt§  geWjoben,  ia^  er  einem  Sremben  »'^yö^äogen  mrb 

'  ift  »ieber  M«  3ua.  ber  bem  afabemtfdjen  Sebcn  bcfonberSi 
eigentümlid)  wäre"  SSer  bie  a^^xigifinnöbi^  bc§  ;j3riljatbüjenten 
fcbrciben  tolü.  ber  barf  bei  biefeu  aJlenfd)lid)£eiten  ntdötftetjeu 
bleiben.  SBaS  arbeitSreidje  iJeben  eineS  lungen  5ürfd)cr§ 
ber  aeiftige  3)afein§famvf  cineS  ©eleljrten  foU  unb 
borf  an  2Beibergefd)id)tcn  nid)t  au  förunbc  gel)en. 
SgftcnS  entfpridjt  eine  einfadie  SJer  obungöfrcige 
St  ben  ßrnjartungen,  bie  ber  Xitel  „S>er  |riuatbüient" 
erSedt  Iwt  2öic  in  ben  „asournalifteu"  uon  gre^tag  (em 
Studien  ontiquiert  bereits)  bie  ©eelcnfonflittc  beS  3üurnoltften= 
iernfe"  boi^eftcUt  waren,  fo  müfjten  bie  3«frt)auer  beS 
*Briüatboaenten"  miterleben,  maS  tiefftc  greube  unb  tiefften 
©dimera  bief e§  Scl)rerberuf e§  au8mrtd)t  (Srlebeu  ^""f «"  »»'.^' '^^^ 
«b  ein  rediter  '^ünqer  ber  aöiffen  djü  t  uor  bte  (Sntfd)eibung 
iS  Srb    ffeber  ju  lei^V  .obev;.bie  ©ünbe  gegen  ben 


BBBBI 


9 


Biel)cu  tpevbeu  fanu.  3n  inaud&evlci  ©eftalt  t)cvfüt)vt  fie  ben 
iun(ien  SDoicuteu,  ber  ui(f)t  311111  ©tvebei-  werben  iDiÜ.  gr  tann 
Uevlöcft  ivevben,  feinen  ^iltl)ei^nmö  ober  feinen  Sozialismus 
m  ücVfeuoncn ;  ober  auct\  bie  ^rf)riften  feine§  DrMnartuS  in 
einer  3eitfd)rift  in  „berürffidötiiien^' ;  ober  gar  nur,  bie  gfad)= 
leute  feiner  eigenen  Uuiüerfitdt  grunb|ä^U(t)  in  loben; 
ober  einen  (^e^ner  feinet  Orbinariuö  totjufrfiioeitjen, 
nid)t  Qleicö  ausugreifen.  SluS  ieber  fold)en  ©eftalt  ber 
©üubc  öeoeu  ben  tjeitiQeu  ©eift  !)iUtc  ficf)  eine  ^abel 
finben  ober  erfinnen  laffen ,  bie  ben  gelben  ber 
ira^ifomöbie  unS  in  einem  feelenmorbenben  SKännerfam^^fe 
qeu'iat  l)ätte.  Sann  rväien  toir  beffer  erldjnttert  morben  al§ 
burd)  bie  SBeiDerbung  um  ein  nnjUDerldificieS  ^rofefforen* 
tö(iterleiu.  SDann  lidtten  tuir  bielleiitt  tDieber  einmal  unb 
neu  uernommen,  luaS  fidö  ber  Xo^ent  Sauft  Dom  Teufel 
jaaen  lafjen  mu^ : 

,.^a§  a3oftc,  tua3  2!u  tüiffen  fannft, 
J^avfft  2)u  bcu  JDuteu  bo^  uiil)t  fnj^en." 

Fritz  Mauthnor. 

00  fffto^ttne  Voetett.  etiUQ§  aong  23efonbcrc3  mufetc  eS  fei«, 
tüomit  man  bie  fcftmübc.  biuernefättiate  ©timnmng  beä  ^Berliner 
«PublifuniS  am  Oftcvmontag  Slbenb  au?i  beni  bcl^aalit^en  5Iu9vul)en 
^n  einem  eoiteebefu*  aufpeitfc^en  luoüte.  S)a3  Unterl&altmiöS- 
bcbürfinS  ber  9Jkifteu  luor  ja  oljueöiu  bur(ft  bie  laiifle  @atfon  reid). 
üd)  flcftißt.  ©0  füllte  man  bgnn  ein  ^Jroaromm  mit  riinQenbem 
mamcn  mib  bot  im  öeet^oben-eaal  ein  literarifd&eä  Seiu- 

fc6inecferflcrid&t. 

(SabrieleÄeutcr  Ugann  mit  i^rer  feinen  9lobelettc  ,©lucfS« 
fd^metterUnae*,  Uon  ber  attcrbina«  baS  a«eifte  in  ber  Unru^^e  ber 
tjer floatet  Slufommeuben  unteraitiQ.  3Ijrem  «tdftt  fci&r  ftarfen  Or ßan 
wax  bie  ftimmcimerfd)rinöenbe  5lfuftif  beS  ©aaleä  ebciifo  ungünftiö 
toie  einiQen  anberen.  9ljre  im  atoeiten  2:cile  gelefenc  ^lobettette  M^ 
Slnbenfeil  beS  eutfd)lafeneii"  feffelte  bur*  feine  ©eelenmalerci. 

Slu*  &au8b.  Üa^lenbcrö  (Helene  b.  ÜJlonbart)  fonnte  mit 
itiren  Sfiasen  „difft)"  unb  „2)t«  ^anb"  nic^t  tedjt  burdöbringen.  2)tc 
2öit!und  biefer  fein  cifelierten  Söd^lcften,  bie  fui&  erfreulid)ern>eife 
\)on  iebem  «t)ni8mu8  frei  hielten ,  fd&citcrtc  an  einem  öetoüfcn 
3ubifffrcnti8mu»  be^  $ubUfum«j  bietteidit  l)atte  man  bon  $an3 
D  5^al)lcnberfl  ?Jifantere&  crluortet,  bieEeic^t  ioar  eö  bte  B^wdtbe 
be3  OiöctnS,  baä  einen  müben  eiufocmifteu  ÜiaxvQ  l^at  UHb  forciert  au 
Uiianöeueljmejn  ©döritten  toivb. 

ttuA  SK.  3Qicu£  aaUiler  toante  cft^u -feiner  3uabett&en  2öit« 


!nnö  biingen,  oböteidft  er  au8  Sißnem  bie  toirfuna^botte  ^SnUfabebon 
©loantl^ilb  unb  ^önig  f?rotf)o".  einige  tief  t)oetifdöe  öonfteinifd&e  2)i(^ 
tunßen  öon  Se^vä  nnb  Slnnentorieten  Schulten  unb  3)etleb  b.  Milien« 
cronS   >)räd)ttöen    „^oööfrebcantuS   bom   ©rafeu   aotjanu"   bortrug 

SBcnn  eine  junge  2)ebütantin,  Sötte  Ä  l  c  i  n ,  fi^  baneben  noc^  eineS 
nnbeftvitteneu  S9eifall§  eif reute,  fo  ban!te  fie  ba§  nid&t  nur  ben  nett 
bovöctragcnen  ipüeften  bon  ^etex  S'lanfea  unb  3ofefa  SJIeö,  fonbeiu 
aud)  bem  jugeubfrifc^en  3oubcr  il&veS  annmtigen  $erfönd)eu§. 

2)er  ^c\b  beSSlbenbS  ober  Ivar  unb  blieb  fj  r  onfSÖebefinb.  ^\d)t 
ber  gnna  nnbcftrittfue.  SOßenn  er  mit  bem  f^öttifd)en  2Keb]6iftoflefid)t 
unb  bem  3faun§lQd&eln,  ba§  in  fo  feltfamem  (Begenfofe  a^  ber  eliccneu 
©tirn  unb  ben  !alten  ftolaen  ^ugen  fte^t,  feine  fceien,  ftedgnt 
^ic^tungen  unb  feine  3öt(|)en  bortrng,  fo  mifc^te  \id)  am  Sc^luffe 
toie  mitten  brinnen  gelegentlid^eS  Sif^^en  in  ben  rafmbcu 
iSeifaU.  3l0er  ber  f8n\a\X  ixhexWOQ,  unb  uid()t  nur  tfbeug« 
luftige  5DMnncr,  and^  eine  Slnaaljt  iunger,  |d)öner  Sfnüueu 
nnb  SDläbd)en  flatf(f)ten  iuie  loüteub  a^  bem  ßiebeSnntevri^t 
beS  „9flabbi  CE3ra\  bem  3öt4[iJ"  bon  S3rigitte  25.,  ber  gefd^la^teteu 
2;ante  nnb  ber  „^aieftätäbelcibignng",  bie  er  a»r  ßaute  bortrug.  9lu 
biefeu  2)inöen  fiubet  manöcfallen  — lüiltencvonberiaHteloirfunöSIoö. 
3um  Scl)ln6  lieg  fidö  SOßebcf inb  nod)  au  a^^^ci  3»flöbeu  betuegeu :  ,S)ie 
^eillovmee"  ber  langte  nmn  ftürmifd).  „(Srft,"  fagte  er,  „tonunt  baS 
„lüieb  bom  blinbeu  l^uaben'!"  unb  bann  trug  er  bieS  l^ieb  oof,  baS 
eine  ed}te  SDi(^tung  ift  unb  aeigt,  bog  SDebefiub  aud^  anbereg  (ieteu 
fönnte,  Wenn  man  anbered  bon  i^m  beclangte. 


ringerer  aU  ?iietiyd)e  ?)at  Ä  tt  1 1  6  b  i  1 1  e  l  e  r ,  ber  am  jttoeiten  Oftertogc 
60  Saläre  alt  gebjorben  ift,  ben  feinften  äftjetiffften  6d&rif tfteHer  genannt. 
Unb  ed  ntnnnt  nid}t  luunber,  ba6  ber  S)td^terpl)i(ofoi)]^  fici^  au  i^m 
ftingeaogen  gcfüljlt  ftat.  9(u(ft  ©^Jitteler  ift  eine  gana  eigenartige 
$evfönlic^feit  bon  boQfommenfter  ©ubjeCtibitöt  in  ®eba4ifen  unb  tu« 
f(ftauung.  ein  Ätiuftler,  in  beffen  SBerfcn  ^öilofobl^ie  unb  ?Joefte  fi^ 
bnrd)bringen  unb  einträtfttig  ba«  Saepter  fül)ren.  ©eitbem  ®ottfneb 
Iteller  unb  «onrab  Sferbtnanb  ÜJleljer  tot  finb,  ift  er  ber  einjinc 
©*ioetier,  ber  für  ©vo6beutfd)lanb  in  »etradjt  fomuit ;  a"gletd&  mufe 
man  bemerfen,  bafe  feine  eigentümlidjfett  nid^t  mit  feiner  ^imot  in 
3ufamnicnbang  au  bringen  ift.  ©r  ftel^t  gana  auf  fic^  unb  mo^t  e9 
benen,  bie  i^  Uniien  lernen  tooUeu,  tiidgt  leidet,  i()m  au  naiven  uub 
ikn  au  berftcl^en. 

„S)er  Olbnipifd^e  3rnl)ling*   tft  ba8    SBert    ©bittelerS;    btefini 
¥oem,  beffeu  antife  5Romew,  ©eftulten,  öorfteüungeu   nur   bie   buiA 

Lunb  t>]ix^  oriamaU  @fitu^l^*  uu2>  ®ebaareumeu  eined  inobeuicQ 


/ 


.1 


c  u  111  b  c  1 1  ä  u  b  i  • 
waf^z     t^enuaubt. 


'6I)efct)Ue6unöeu      it)ter      (Sefdöiuifter, 
uwb    ber    ^eqoaiu    SKe^ar.bviue,    beut 
f  d)  c  n  unb    bcm      b  ä  u  i  f  i)  c  u     §üfc 
3()v  ©ruber,  ber  ©roftl)eräOQ  l^at  eiuer  ^-jjriujeffiu  Don  Euuiber 
laub,  il)re  ©(ftwefter  beu  füiiftigeu  bäuifdöeu  ÄöniQ  bic  §mib 
5um  St)ebiinbc   Qcveicl)t.     Slud)   au   ber  juußcu  Äöuiöin  üon 
©oUanb  ftcl)t   bie    fünfti^c   beutfd)c  Äaifcriu   burd^    biMi 
^JJriujöemal)!,  ^riujcu  §eiurid)  ber  Düebcriaube,   il)rcn  ©tief» 
ol)cim  in  engeren  t)erU)aubt[d)aftlid)eu  33e3iel)unfien. 

S)a8  nal)e  Uermanbtf(^aft(id)e  a3crI)(tUui§  ber  §er,^oöin 
^um  ffopeuliagcuer  ^ofe  büiftc  für  bie  äßal)l  be§  S^xon= 
plinsen     Don     au  §fd)laöGcbenber     Sebeutuug     ge- 


F.  n.  S)a§  Klette  XOcaUt  Ijat  feinen  junaeit,  övof^cn  ^rebit 
mit  (Niiorg  auf  eine  Qefäl)vliclje  «voOe  öeftcnt.  grauC  ^Bebc. 
tinbö  edjaiiiplel  „60  ift  ba§  SeOeu"  imivbe  mit  reicl)lid)em 
SeifaÜ  cmfflenommcn,  troljbcm  e3  Don  ber  ßi^ttlidjeu  3rccl3l;eit 
tic?e§    6d)i'ift|tcnerd     nur     iueniac     Spuren     aeiftt,     troljbeni     eä 

beä       ®,o^lJeraoa^ö^efMliur»ui\^  0 

bc8  Äronprinaen  unt  ber  l^erälicbcu  au'eiluaf)mc  begrilöen, 
bie  ^J^reußcnS  uub  2)eutfd)Ianb8  Sürger  b^n  ©cfd)el)uiffen  iui 
§of)euaoaernt)aufc  eutgeiienbriuöen.  S)er  äßunjdti  aber,  mit 
bem  ba%  beutfd)c  iSolf  bie  füuftige  Äaiferin  uub  ilüuiöin 
n)iö!ommen  l)ei6en  mirb,  »irb  lauten :  2)ie  ^tDcite 
SKecfteuburGcriu,  bie  ^reuften » S)cutfd)laub§  ßrouc  tragen 
füB,  möge  ber  erften  gleicl)  fein  an  (Jigeufdjaften  bc§ 
^n^m^  uub  be§  ®cifte§,  gleid)  laud)  an  tjäu^Iidjcm 
©lud  unb  uugteid)  nur  in  bem  6d)idfal,  baS  ber  ©aug  ber 
aajcltgefdjid^te  über  ba^  §anpt  ßuifcnä     brad)tc. 


^f  /^^   neu«  Freie  üolUsbübne. 

^S  i  c  ß  i  n  b  e  r  m  ö  r  b  e  r  i  \\'\  ein  Srauerfpiel  in   6  Sitten 

Von  §  e  i  n  r  i  dö  8  e  0  p  0  l  b   2[ß  a  g  n  e  r. 

(3um  erften  DJlale  im  "iUwcn  üLljcater.) 

Su  ber  großen  iian\e  ber  geftrigen  ©onntagSauffül^rung 
tvill  ein  junger  ©djuntrmer  beii  alten  ©ebeimrat  ©oetbc  leib« 
[)aftig  im  ©ebrftuge  erbtidt  l^aben.  2)er  bül)e  ^err  mar  oerf leibet, 
trie  ba^  eine  9?eiguug  be§  jungen  ©oetbc  geiüefen  mar,  bieSmal 
olS  i©oetI)e=5ürfd)er^uerf leibet.  @r  brummte.  S)er  S^egriff 
33ülfÄtbeater  gefiel  il)m  nid)t,  unb  bie  naturaUftifd)C  giid)tuug 
be§  9}erein§  gefiel  it)Ui  erft  red)t  uid)t.  Unb.  nun  gar  ein 
aSerfud),  ba^  SäJerf  be^  Sugenbgenojfeu  mieber  lebcnbig  gu 
macben,  ben  er  m  feinen  ßebenäerinuerungcn  ärgerlid^  uon 
ficb  meggcfd)oben  b^^tte,  ben  er  nad)  Slalent  unb  ßbarafter 
fo  gering  eingefd)ftbt  miffeu  moHte.  2)er  ©diiucirmer,  ber  glüd- 
lid)  genug  ben  bolzen  $)errn  unter  ber  "iM^Ae  l)erau§gefunben 
fiatte,  fud)te  il)n  au  befduftigen.  Sludö  biefe  äöieberbelebung 
§cinrid)  ßeopolb  2öugner§  fei  bodö  nur  eine  golgemirCuug 
beS  aügemeinen  ©oetbe-fiultug.  ®rft  bie  ipiffenffbaftlid)c  »c 
fd)äftigung  mit  ©oetbe  babe  bie  Slide  audb  auf  ®oetbe§ 
*^5ugenbgen offen  gelenft,  babe  9}lonograpI)ien  über  Slöagner, 
ßenj  nnb  Älinger  fdjaffen,  b^be  Üleubrnde  ber  „^iuber» 
mörberiti"  entfteben  laffeu,  bie  no(^  üor  einem  ajlcufdjeualter  1 

r.  M.  mn  ZttUtm  iltt^  ein  <2<i^f<f)Ui;  in  bem^rtifcl  über 
bie  „l^iubermörbcriu"  büu  ^.  i*.  !ißaöuer  fiiib  ju 
bfri(!)tt9en.  ühx  Irrtum:  baS  ©tiirt  ift  aud)  iu  ber  Dou  Äavl 
JÜifunci  iti  usuiii  ilelphiui  beforrtt««  vJiuSflobe  ju  33eLiiii  niiä^t 
autoctitljit  lüoiben.  öö  tüuibc  Hon  bev  löpbörbe  D  0 1  ber  ccfteu 
3luffübruufl  Uerboteu.  5)ie  Sclfingiile  öcarbcitung,  im  ^abre  1776 
ctebn!(ft,  tii()vte  beu  Silel :  „2)ie  ßinbe  r  mbr  ber  inu,  fo 
iüic  jie  abfleänbcrt  an]  beiu  2)eutfdöcu  Xb^ter  5U  öeiliu  im 
;3enner  (bai  b«6t  im  Üannar  1777)  aufaetiibrt  iDuiben."  S3alb 
barant  mubte  ber  üBevlcßer  üfientüdj  ciflären,  bie  tluiiabe  beS  %\UU 
fei  folld),  bic  ^luffiibvmtg  ,  lu  e  r  b  e  ouf  ein  auSbvücfliciöed  \)ofiC6 
äJerbot  nid)t  ftQttbnOcn."  3u  gleit^er  3eit  toar  ©oetbe»  „©teüa"  bon 
ber  (£en|ur  üevboten  luorben,  uad^bem  fie  einige  Sluffübrmiflen  evUbt 
batte.  3luö  biefer  ^inQloaie  «üb  nuö  eiuifteu  fcUfamen  i'ailbriicfcn 
aUer  förflärunfleu  QlüuhU  idj,  bn\  Gcblufe  »iebeu  ju  bürfeu :  aud) 
bie  „.^inbermbrberin"  ioärc  bor  bem  ^ecbote  fifton  gefpielt 
luovben,  nnb  bie  ^rotefte  be^  S3evle9ero  unb  ber  Dbvigtiit  bitten  nur 
bm  Stoecf  öcbnbt,  ben  (ienfor,  ber  Don  einem  tHeßcnfeuten  iucfien 
3d)lnppbeit  bennnsieit  looiben  loar,  bor  feineu  äiovgefeijten  berauö* 
iiureben.  ßine  genaue  93eiglei4unä  ber  3?üten  läfet  mid)  an  biefeu 
4)l)pütl)efe  mit'ber  aireifeln,  fobafe  id)  boiläufiß  bcc  tOUinuno  juflinumui 
nmb,  bit  ^^ifffiuöfdje  »corbeituna  ber  „ÄinbermiJrbcrtn"  fei  ui(öt  gc- 
fpielt  toovben.  —  S^er  6otjtc()lei-  b^t  ben  ^iamcu  einer  niitmirfenben 
Äiniftlerin  untcifdjlQgen;  gräulein  Söongel  bot  bie  grau  ^umbtec^t 
mit  gemobntec  5)teift«rf*aft  barflcftcOt. 


h 


Unb  feüfam.  ®ibt  e§  mirflid)  nid)t§  SReneS  unter  ber 
Sonne?  (Bin  Senbenabranm  au8  bcm  ^al)u  1776  mirb  auf= 
gcfübrt,  unb  afle  2:enbenjen,  bie  ba  fcbembar  fo  altmobifd)  gu 
äöorte  Jouunen,  fiub  mieber  aftueU  gemorbeu.  Sjcltbeibefjeruug 
einer  neuen  ©emeinfd)aft,  SPlilbe  gegen  a3erbred)er,  ^^^rebigten 
gegen  ba^^  5DucÜmefen  uub  (iutbülluugcn  anv  eiuer  großen 
©arnifon.    Allein  ©n^,  ber  nid)t  nod)  lebeubig  mirfte.*) 

35aB  SBagner  an  ber  ©retdien^Irngöbie  ein  ^4^tagiat  be« 
gangen  l^abe,  mic  ©oett)e  nngered)t  bebauptet  b^t,  uub  xvk 
eä  it)m  bie  beutfd)e  8iteraturgefd)id)te  uad)fpiid}t,  ift 
eine  nngcl)euerlicbe  Uebertreibung.  äöaguer  fd)ulbet  ber 
Äerferf.^eue  nid}t  mel)r  als  ©oetbe  ber  2öal)ufinu§* 
f^ene  Dpbeliaö.  (Svid)  ©djmibt  bot  fel)r  ricbtig  berüor- 
geboben,  ba^  nadö  ber  Sitte  ber  3^it  ba^  einzige 
Uured^t  SßagnerS  barin  beftaub,  ba^  er  ein  SJlotiu  be§  oer« 
traulieb  mitgeteilten  nnb  uugebrudten  „Sauft"  beuubt  f)at; 
iDenn  biefer  (Siufluft  nid)t  am  ®ube  ein  nubciDubter  mar. 

SDic  „5Tinbermörbcrin"   (ber  tecbniicbe   9lu§brud  „ÄinbeS» 

morb"  e^'iftierte  nod^  nic^t)   mar   bamalS   ein    fel)r   beliebter 

©toff    für    bic    ^oefie;     ein   SDtcbter,    ber    etiuaS   auf   fid) 

bielt,    bel^anbclte   bie   ftiubeSmörberin   mcnigfteug  in   einem 

®ebid)t.    Warcbefe   SeccariaS    a3ud)    über    U^evbrecben    nnb 

©trafen    (1764)      l^atte      mol}l     and)    in    3)entfd)laub    ben 

Sluftof3     gegeben,      ßin     beutfd)er     Ueberfeber     fügt      ben 

faft     cntfcbnlbi^nben    SBorten     9?eccaria§    bie    SBemerInng 

)er  flmbermorb  ift  ein  33erbred)en,  ba^  unter  allrn 

'  bÄ,*"  nieifte   3Jlitleib   berbient."     ©cccaria   felbft 

mat^  ffieftrafmig   al§   eine  ®efebgebung  gegen  bie 

tixv^  bicfeS  Serbrcfben  l)ert)orruft.    S)ie  ^Beltber« 

iet >en  3ngenbgeuoffen  ®oetbe§  menben  pd)  gegen 

■^  ber   Sürgermäbd}en,    gegen   bie   junCerlicben 

tW  etürmer   üen^  unb   2Baguer   Ivanen   in   bie 

aiifige    ^omöbie    bon    Seu^,    fdjon    iregen   ibveS 

ueinoed)iel§  nnauffü()rbar,   b^ifjt   ,,3)ie  ©olbaten", 

""bi-i  5um  iviubeömorb   fommen  nnb  geijselt  nur 

iltct? ?TuSbvü(fe  ftiib  nptifgt  in^ofepb  Stttingcr« 
^bic  baiJ  SBufb  fiU*  bic  §(uffii()uing  nniv,  niib  bie  in  bei* 
e  (Selamtlitevatni  (&aaca.ö.6.,  JiJedOö  \>on  Otto  §enbcl) 


.^^A  *#  j^     ^-  —       .M. ^  iiiiifciiii#fc 


bie  ©eimfabrt  nad)  ©eilinenbamm  antieten  Sollten.  S)a  bie  5lbfal)tt 
beS  Suaeä  erft  nad)  ctloa  einer  ©tnnbc  erfolgte,  bat  M  ber  ^von-  ^(/^ 
prina  bon  ben  Rnvftinnen  bie  ©vlaubnid  anS,  fie  bnrcb  bic  61  ibt  ^^ 
5U  fnbven.  ©vobljeWöin-aBittoe  5lnaftafia,  bic  befanntlid)  eine  grone 
arrcunbin  beä  6bort8,  inibefonbere  beSi  §ln1omobilfportS  ift,  —  fie  ift 
unter  anbcrem  ^Jrotettovin  beS  2)eutfd)en  $lntomobilfUtbd  —  fagtc  511, 
unb  ber  Äionprina  ie'iQtt  bavanf  in  ettua  Viftünbiflcr  Sfabrt  bon 
beiben  Herzoginnen  bie  fd)önneu  Steile  ber  inneren  6tcbt. 
S)ie  ©eralidifeit  unb  Sebbaftiftfett  bcS  JOcrfcbrS  atüifcften  bom 
ITrouprinacn  unb  ber  €>c^'iogin  ßecilie  fiel  ben  Slugen^cngctt  bamrJ^ 
befonberä  auf.  S)nnn  fnbr  ber  Uronpring  mit  ben  3)amcn  unni 
löaljuljof.  5lud)  bic  S3erabf(!^iebunQ  trug  ein  febr  bivaUd^eä  ©epiäge 


bic  Srutalitat  unb  bic  a3crfübvuttg§fünftc  ber  Offiziere.  S)a^ 
fd^liefet  mit  einem  uuflaren  3)orfd)lacic,  ben  2en^  iebodi  ernft 
genommen  ju  l)aben  fd)cint.  3n  euier  ©taat8fd)rift,  bic  er 
bin  ^Regierungen  unterbreiten  molltc,  mag  geu^  ben  tollen 
©ebanfen  meiter  ausgeführt  traben :  bie  Sürgermäbcben 
babuvcl)  ^n  fdjü^eu,  ba&  ben  §erren  JCeutuantS  SSJeiber 
jur  ^üerfiignng  geftellt  miirben,  biird^  ^^S  ß^^  ober 
(ouftiuie.  ©0  foütc  fieb  bie  Strmee  felber  gebarbcn. 
®ic  „©olbateu"  unb  bie  „flinbcrmorberin"  gel)öreu 
j\ufammen.  $Ridit  a^t  ücrgeffen  ift  babei,  ba^  ber 
©d)auplaö  ber  „©olbaten'*  nad)  ffrantreid)  berlegt  ift;  bic 
„ßinbcrmörberin"  fpielt  naturgemüB  in  ©trafsburg,  ber  §ei= 
mat  be§  ^Iutor§,  bic  ja  bamalS  fran^öfifd)  mar.  S)ic  ftarfc 
unb  glüdlid)e  ä)evmertuug  ber  ©trafjburger  50lunbart  mad)t 
mieber  einen  ganj  moberuen  (Einbrud.  Jlidit  einmal  bic 
^eimatfunft  ift  eine  neue  (Srfmbun^. 

®§  fdiidt  ficö  mobl  faum,  bie  ^abel  cineS  3)ranm§ 
nad)5uev5iU)len,  ba^  ber  ßiteratnrgefdjid)tc  augebört.  9lur 
fo  Diel,  mic  aum  SJerftünbuiffe  einiger  ©emertungen 
nötig  fein  unrb.  2)er  Sentnant  bon  ©röningSerf  berfd)leppt 
bic  bumme,  gcuuBfüd^tig«  grau  utib  bic  unfd)nlb§ooUc 
Xodjtcr  be§  SJJebgermeifterö  $)umbred)t  in  ein  un^imeibentigcS 
iiau^,  SDort  befommt  bie  Dlutter  einen  ©d)laftruuf,  bie 
£od)ter  t>erlicrt  il)re  SPläbcbenebre.  6in  onbercr  ßeutnnnt 
ber  als  bOfer  ®euiu§  neben  ©röuingScdf  fteljt  mie  6arlo§ 
neben  Slabigo,  l^at  in  ber  3Jid)t§mttrbigfeit  geraten.  9lber 
©iüuiuQ§ed  ift  ein  fefterer  6t)arafter  al§  ßlaoigo. 
3)e§  Jiiiebdjeu^  ^^aunuer  rül^ct  ibn.  Cr  reift  nad) 
§aufc  —  „bic  ^anblung  UHil^rt  nenn  SJlonat/'  beifet 
e§  iuU>ertiuent  unter  bem  *4JerfoucnbeVjietd)ui§  — ,  um  feine 
9lngelegenbeiteu  ^n  orbuen  uub  (Sodjcn  §n»"l't:ed)t  l)eirateu 
;;u  fönucn.  Söiib veub  feiner  Slbtoefenbeit  fül^^'t  ber  anbere 
ßeutnaut  ein  infames  33ubeuftüd  au§.  för  fcbreibt  iu 
©röuiug^ed^S  Flamen  an  (Fochen  einen  SSrief,  in  bcm 
©röuiugvcd  fie  ibre§  Sevtraucn^ 
ibr    ben   filat  gibt,    bic    SJiaitveffc 


toevben.      Jjn     ibver    iöcr^unüflung. 


megen    berböl)nt    nnb 

fciiicS    fiameraben    ,^it 

in    i^ver    9lngft    bor 


bem  poltevuben  ^^^ater  remit  (Jucben  au^  bem  §anfe.  3u 
ber  fcblediten  ,^ommcr  eiuer  alton  9öafd)erin  bringt 
fie  ein  .(liub  ;^ur  Üt^elt.  Unb  jfbt  erfdbrt  fie,  baf?  if)rc  OTutter 
onä  ©ram  gcftorbcn  ift,  ic^t,  wah  fie  biöljer  uidjt  aljnte,  bie 


/ 


K 


i 


w 

Y 


\ 


c  u  ni  b  c  r  ( ä  11  b  i » 


öf)efcölic6unöeu  it)vcr  (5efd)iuiftev% 
uub  ber  §eqoäiu  3llei*aiibriue,  bem 
f  d)  c  n  unb  bcm  b  ä  u  i  f  i)  c  u  §üfc  nalf)c  beriüaubt. 
3f)i-  Svuber,  ber  ©voöl)evjoQ  l)ai  einer  ^43riujef)iu  uou  ßinnber* 
laub,  il)re  ©d^ipefter  bcu  füitftigeu  bäuifd)eu  Äöntg  bic  ^anb 
gum  6i)ebimbc  cjcveicl)!.  9(ui^  gu  ber  iuitcjeii  ^löuuiin  nun 
§oltanb  ftcf)t  bie  fünfti^e  beutfdie  Äaiferiu  burd)  beii 
^43rin^gemat)l,  ^ringen  §eiuric()  ber  IJüebcrIaube,  U)rcn  ©tief« 
o{)eim  in  engeren  Dern)anbtfd)aft(idien  Seiier)nnc\en. 

S)a§  nal)e  Derivanbtfd^aftüdje  a3crI)äUni§  ber  ^cr^^oßin 
^um  flüpenl^agener  §ofe  bürftc  für  bie  SÖal)l  be§  S^xon^ 
i)iinjeu     t)OU     au§fd)laööebenber     Sebeutung     cje* 


SöeifaÜ    aiifi^enomincn,    tro(jbcm    e3    m\    ber    fiüttlirfjeu  SredDljcit 
bicfe§    GcIjiiftjtcnerS     nur     lueniac     6pui'cii     seu^t,     troljbem     e3 

igegcniemge  yceigmig  üertnnoe  oic  i^eioen -i^eriüoien,  oic  Ui5ttl}l 
beö  ßronprinjen  mit  ber  I)erglid)eu  2(nieilnal)mc  begrnjjen, 
bie  ^renßenS  unb  3)entfd}tanb8  öürger  ben  ©efd)el)niffen  im 
^oöeusüllerntiaufe  entgegenbrinöen.  2)er  äßnujd)  aber,  mit 
bem  ba^  bentfd)c  iJBolt  bie  fünftige  Äaiferiu  unb  Äönigiu 
n^iftfontmeu  l)ei6en  lüirb,  tüirb  lauten:  2)ie  gtpcite 
SJlodlenbnrgerin,  bie  ^ren^eu » S)cntfd)lanb§  flrone  tragen 
füll,  möge  ber  erfteu  gleid)  fein  öu  ffiigenfdjafteu  bc§ 
§tr;^en§  unb  be§  ©eifte§,  gleid)  \a\id\  an  t}än§lid3em 
©lud  unb  ungtcid)  nur  iu  bem  ed^idfol,  ba^  ber  ©ang  ber 
aäJcltgcfdjidjte  über  ba^  §anpt  ßuifcnS     brad)te. 


RBI 


^/  /^^    neue  Freie  üolksbüDne. 

^2)  i  c  ß  i  n  b  c  r  m  ö  r  b  e  r  i  n",  ein  Sranerfpiel  in  6  3lftcu 

\)on  §  e  i  n  r  i  d)   ß  e  o  p  o  l  b   2.0  a  g  n  e  r. 

(3um  erfteu  SJlale  im  bleuen  2:(jeater.) 

Su  ber  grojjen  ^^aufe  ber  geftrigen  ©üuntagSanffül^rung 
null  eiw  junger  ©djunirmer  beii  alten  ©cl)eimrat  ©oetlie  leib« 
[)aftig  im  ©cbrftnge  erblidt  l)aben.  2)er  l)ül)e  ^err  luar  üerflcibet, 
tt)ie  ba^  eine  9ieigung  bc§  jungen  ©oetl)c  getüefeu  war,  bie§mat 
qU  |©oet^e=5orfd)er'Derfleibet.  ßr  brummte.  S)er  33egriff 
a3oltStbeater  gefiel  il)m  nid)t,  unb  bie  naturaliftifd)e  3lid)tung 
be§  a)ercin§  gefiel  il)m  erft  red}t  uid)t.  Unb  nun  gar  ein 
aSerfud),  ba^  Söerf  be^  ^ugeubgenoffen  mieber  lebeubig  su 
mad)en,  ben  er  m  feinen  Ji^ieben^erinnerungen  ärgerlid)  uon 
fiel)  U)eggefd)oben  l^atte,  ben  er  nad)  Zaient  unb  (Stiavafter 
fo  gering  eingefd)(i6t  miffen  n^oüte.  S)er  ©diiDärmer,  ber  glürf* 
lid)  genug  ben  liol^en  §errn  unter  ber  DJiaefe  l)crau§gefiniben 
ftattc,  fud)te  il)U  ^u  befänftigen.  2lud)  biefe  äßieberbelebung 
^einrid)  ßeo^jolb  2ißagner§  fei  bod)  nur  eine  g^olgemirfung 
be§  allgemeinen  ©oet^e^finltu§.  ®vft  bie  U)iffenfd}aftlid)e  93e. 
fd)äftigung  mit  ©oetl)e  ftabe  bie  Slide  aud)  auf  ©oetl)e§ 
Sugeubgeii offen  gelenft,  ftabe  9)lonograpl)icu  über  äBagner, 
ßenj  unb  Älinger  fdjaffen,  l^ahe  91enbrudc  ber  Jlinber» 
mörberiu"  entftel)en  laffen,  bie  uod)  t>or  einem  !ülcn|d)enalter 
nur  meuigcu  (Sammlern  Uon  ßnriofitäten  ntgäuglid^ 
war.  ©oetf)e  brununelte  uod)  immer,  gr  lö^be  "üfleU 
gung,  feine  eigenen  3ugcnbbvamen  in  berlengnen; 
imb  nun  fomme  man  il)m  mit  bem  tuilbefteii 
©tnrm  unb  ©rang,  bon  bem  er  fid)  uub  bie  Station  in  fünfte 
lerifd)er  ©elbftjudit  befreit  l)abe.  %i^  ba^.^xama  nun  aber 
tüeiterging,  als  öa§  „proletarifd)e"  ^nblifnffi,  ba^  mäl}renb 
ber  erfteu  5ltte  fül)l  geblieben  mar  unb  uor  einigen  [lloljeiten 
molil  awd)  aurüdfd)redte,  immer  ftärfer  in  ben  ^ann  bc§ 
alten  SöerfeS  geriet,  als  im  letzten  Slfte  (ben  .<p.  8.  Sl^agucr 
bem  S)id)ter  *ber  ©retd)en«2ragöbie  „meggejdinappt"  Ijabeu 
follte),  al§  bei  ber  ÜJer^^iiciflung  uon  öudjeu  §um= 
bre^t'  fein  5lngc  troden  blieb,  ba  füllen  a\id)  bic 
euuivu  fingen  ©oetbeS  fend)t  geunnben  fein.  SBa^  nur  er 
groö  unb  im  ^nfamnienbang  fcl)on  fonute,  ba^  fyü^en  mir 
aüe  geftern  befd^eiben  miterlebt:  einen  Stuyfdjuitt  a\\^  ber 
Seit  beö  jungen  ©oetlie. 


Unb  feüfam.  ®ibt  e§  n)irflid)  uid)t§  9leue§  unter  ber 
Soniie?  giu  2!enbcn;\branm  an^  bem  ^al)xt  1776  mirb  auf= 
gefülirt,  nnb  alle  ^enbenjen,  bic  ba  fcftembar  fo  altmobifd)  gu 
äöorte  fonunen,  finb  mieber  attueU  gemorben.  2öeltueibef]crnng 
einer  neuen  ©emeinfd)aft,  9Jlilbe  gegen  33erbred)er,  ^^ircbigten 
gegen  baä  ®ncllmefeu  unb  (^ntbüllungcn  au§  einer  grojjen 
©arnifon.    Äein  ©a^,  ber  uidjt  uod)  lebenbig  mirfte.*) 

SDafj  2Bagner  an  ber  ©retdjen^Sragöbie  ein  ^j^lagiat  be» 
gangen  Ijabe,  me  ®oett)e  ungered)t  bel)auptct  l)at,  unb  mie 
eS  iü)m  bie  bentfd^e  8iteraturgefd)id)te  nad)fptid)t,  ift 
eine  ungc]^euerlid)e  Uebertrcibung.  2Bagner  fd)nlbct  ber 
.^erfcrf.^ene  uid)t  mel)r  alö  ©octt)e  ber  2Bal)nfinn§s 
f^ene  Opbeliaö.  Grid)  ©djmibt  t)at  fel)r  rid)tig  l)erUor- 
gel)oben ,  ba^  nad^  ber  ©itte  ber  3^it  ba^  einzige 
Unred)t  SOßacinerg  barin  beftanb,  ba^  er  ein  SJlotiu  be§  uer« 
tranlicb  mitgeteilten  unb  ungebrndteu  „S^nft"  benu^it  l)at; 
menn  biefer  (Sinfluf^  nid)t  am  (Snbe  ein  unbcionfjter  n)ar. 

®ic  „irinbermörbcrin"  (ber  ted)nijd)e  Slu§bvnd  „^inbeS« 
morb"  e^nftierte  nod^  nid)t)  mar  banml^  ein  fel)r  beliebter 
Stoff  für  bie  ^oefie ;  ein  5Did)ter,  ber  etmaS  auf  fid) 
bielt,  bcljanbclte  bie  «inbeömörberm  menigftenS  in  einem 
®ebid)t.  9}lard)efe  SeccariaS  a3ud)  über  U^evbrechen  unb 
©trafen  (1764)  l)attc  mol)l  awd)  in  ®eutfd)laub  ben 
vlnftüf3  gegeben,  föin  beutfd)er  Ueberfel^er  fügt  ben 
faft  entfd)ulbigenben  SDßorteu  9?eccaria§  bie  SBenu»r!ung 
l)inau :  „S)er  i^mbcrmorb  ift  ein  5]erbred)en,  ba%  unter  allrn 
SJlorbtateu  ba^  meifte  3Jlitleib  Uerbient."  ißcccaria  felbft 
frrbert  meniger  S3eftrafnng  al§  eine  ©efetuiebung  gegen  bic 
5El)ranuei,  mcld)e  biefe§  93crbrcd)en  l)eruorruft.  ®ie  Töcltucr- 
befferer  unter  ben  3ngenbgenoffen  ©oetljCÖ  menben  fid)  gegen 
bie  SSerfülirer  ber  33ürgermäbd)en,  gegen  bie  junferüdien 
Dffi;^icre.  3)ie  ©türmer  ßenj  mxb  Söagncr  l)auen  in  bic 
glcid)c  sterbe. 

®iö  granfige  iTomöbie  Uon  Senj,  fdjon  megen  iliveä 
müften  ©jencuUnTl)fel§  unanffü()rbar.  Ijcifjt  „3)ie  e>ülbaten", 
Idfjt  e§  md)t  bi^  ^nm  ivinbeömorb  fommcn  unb  geißelt  nur 


^ininc  t^ernltet? ?Tu5brr!(fe  Tn'b  ft^'tffgt  tn3ofel)5  (^tttingev« 
S5oarbeitiing,  bie  ba%  f^nd)  für  bic  §(nffri()umö  nmv,  unb  bie  in  bev 
SiibliüUref  hex  ©elamtlitciotiir  (&aacQ.ö.6.,  Jl^cilng  t)i?n  £iio  §enbcl) 
eiidjieiieu  »»>» 


,^^:;€;» 


% 

•^\^ 


^-:mm&^ 


h 


*  ■*  ®«    ^    -s^  A  JV  <p> 


s^:.<f^<^^^•^^^v 


!<!^\S>- 


^ 


*% 


*■*••*< ••*/»-•  I  rt'V* 


bie  ©eimfal)vt  nnd)  ©eiligenbamm  antreten  hjoßten.  S)a  bic  2lbfal}vt 
beS  3uaeä  erft  imcl)  ci\m  einer  ©tunbc  erfolgte,  bat  M  ber  ^vou' 
^ring  uon  ben  Sfuftinnea  bie  ©vlaubnid  an§,  fie  bnrcö  bic  ©labt 
5U  fnljren.  (5vn^l)eiüOöi"»2öittue  ^Inaflofia,  bic  befonntüd)  eine  grone 
grennbin  beS  €)?oi't8.  inäbefonbere  bcS  5lnlomobilfbort§  ift,  —  fie  ift 
unter  anbcreni  $rote!toiin  bea  2)eutfd)en  §lntomobiIflub3  —  fngte  5:1, 
unb  ber  l!vonprina  je  igte  bavauf  in  ettua  ^U  ftiinbiflcr  (Jabft  bat 
beibcn  §cr30öinneu  bie  fd)önftcn  2:eilc  ber  inneren  ©tnbt. 
SDie  ^era(id)feit  unb  ßebl^oftiflfeit  bc§  S3crfc!)r§  3h)if(5cn  bom 
^ron^jrin^en  unb  ber  ^cr^oflin  ß^ecilie  fiel  ben  Slugenaeuflen  banir.l^ 
bcfonberä  ouf.  2)ann  fn^r  ber  ^ronprinü  mit  ben  3)anicn  üuiu 
Söaljnljof.  Sind)  bic  Jöerobft^iebung  trug  ein  fcl)r  l^iraiid&eS  ©epväge 


bic  ffirutalitdt  unb  bic  33crfül)rung§fünfte  ber  Offiziere.  ®ao 
fdjliefet  mit  einem  unflaren  33orfd)lagc,  bcu  8cn,^  jebod^  ernft 
genommen  ;^u  l)abeu  fd)emt.  3fn  einer  ©taat8fd)rift,  bie  er 
bin  JRegierungen  unterbreiten  mollte,  mag  8en;i  bcu  tollcu 
©ebanfcn  mciter  ausgeführt  l^aben :  bic  93ürgermäbd)en 
baburd)  m  fdjü^en,  bat3  ben  §errcn  Sentnautö  Sßeiber 
jur  93crfügung  geftctlt  mürben,  burd^  bai  ßo^  ober 
fonftiüic.  ©0  füllte  fid)  bie  Strmee  felber  gebavbcn. 
®ic  „©olbaten"  unb  bie  „Äinbcrmörberin"  gcl)öreu 
^ufammen.  9lidit  ;\u  uergeffen  ift  babei,  ba^  ber 
©d)auplab  ber  „©olbaten"  nad)  t^^antxeid)  Uerlegt  ift;  bic 
„fiinbcrmörberin"  fpiclt  naturgemäß  iu  ©trafsburg,  ber  §ei= 
mat  be§  9lutor§,  bie  ja  bamal§  fran^öfifd)  mar.  S)ic  ftarfc 
unb  glürfliit)c  UJevmcrtnng  ber  ©trafjburger  OJlnnbart  mad)t 
mieber  einen  ganj  mobernen  Cinbrudt.  3lict)t  einmal  bie 
§eimattunft  ift  eine  neue  ffirfmbung. 

e§  fdiidt  fid)  mol)l  faum,  bie  ^aheX  cineS  3)rama§ 
nad)3neriiU)len,  ba^  ber  ßiteraturgefd)id)tc  angel)ürt.  dlwx 
fo  uiel,  mic  jum  33erftänbniffe  einiger  öemerfungen 
nötig  fein  mirb.  S)er  ßeutnant  uon  ©röning§ed  uerfd)leVpt 
bic  bunxme,  gcnuBfüditige  grau  unb  bie  unfd)ulb§Uüllc 
j^odjter  be^  SQel^.iernunfterö  ^umbreii)t  in  ein  ini;|meibeutigc§ 
^an§.  SDort  betommt  bic  Mutter  einen  ©d)laftrunf,  bic 
2od)ter  uerliert  il^re  Mäbd)eneln'e.  @in  anbercr  ßeutnant 
ber  als  böfer  ®eniu§  neben  ©röningSecf  ftel)t  mie  ßarloä 
neben  ©lauigo,  l)at  gu  ber  $Rid)t§mürbigfeit  geraten.  ?lber 
©iöning§crf  ift  ein  fefterer  ©tjarafter  al§  ©lauigo. 
3)e§  ßiebd)eno  i^amnier  vü^xt  \i)\\.  ßr  reift  nad) 
^aufe  —  „bic  ^anblung  nni^rt  neun  5ölonat/'  löeifjt 
e§  int^>ertincnt  unter  bem  ^>PertonenUcv,^eid)ni§  — ,  um  feine 
5lngelegenl)eiten  ^n  orbnen  nnb  (Bi^ä)en  §umbred)t  l)eiraten 
;;u  fönnen.  Söiibvenb  feiner  9lbtinMenl)eit  fül^^'t  ber  anbcrc 
ßeutnant  ein  tnfanieS  Subenftüd  an^.  för  fc^reibt  in 
©vöning§ed5  Flamen  an  Podien 
©röningvcd  fie  il}re§  Sei  trauend 
il)r  bcu  3lat  gibt,  bic  ÜJiaitrefjc 
merben.      5n    öftrer   iöcr^iUUMflnng, 

bem  ^loltevnben  ^^^ater  rennt  (ii^d)in  anS  bem  §aufc.  3n 
ber  fchtediten  ,^ommcc  einer  alton  9Bäfd)erin  bringt 
fie  ein  S\\nb  ^nx  Ül^elt.  Unb  jcfet  ernil^rt  pe,  baf]  it)xe  9Jhittcr 
GuS  ©ram  gcftorbcn  ift,   icl?t,  wah  fie  biöljcr  nirfjt  aljutc,  bie 


einen  SJrief,  in  bem 
megen  uer^öl)nt  unb 
foiucö  ,$?ameraben  ,^t 
in    if)ver    5lngft    Uor 


/// 


W 
Y 


\ 


(Sefd)itf)tc  t)om  ©d)lnftnmf,  imb  tpa§  für  cm  ^aiii;  e§  mav, 
in  baS  ©rünina«ecC  fie  vniodt  l)atte.  Ävaiif,  Inuuievnb,  l)alb 
non  ®iimcn,  ftidit   fie  bem  itmoe  eine  t)Jabe(  in  bie  ed^läfe. 

föröninö§ecf  foiniut  a"  fpi^^-  ^^  ^^^^^^  *"^^*  ^^"  ^^"''-J  ^^^^ 
gvauEieicf)  um  ©nabe  fiir  bic  fiiube^:?müvbeiiu  auc^eljcii. 

2)ie  Sarfteüimg  luäve  t)üU5iu]lici)  ö^iuefeu,  lociui  alle  6cl)au= 
pietcr  il)ce  ÜioUeu  fo  aibStüciibio  ßctetMit  Ijiitten,  mie  eg  bei 
telienbeii  Siiöueii  in  Setüii  üblicl)  i)t.  ©e()i'  ftut  luav  ipevr 
eteiurüif  (^lunbvedjt) ;  SräitleinC^ibeufdjü^  (öt)d)cn)  iDarmd)! 
SJivtiiofiii  öeiiuö  für  bie  (Svetd)cn*'Jtüae,  ahn  emeSiatuc;  (el)i 
qut  and)  §eri-  ffieinauei:  in  bet  fdjiuieriöen  SRüüe  beö  ßeut* 
luiutS  6av(ü§,  §eii:  O^efenei'  fdu  im  Slon  cme§  30laöi|terö. 
3:.em  ^ublifum  ber  Solföbüljue  ^e[iü  fcltjameimeije  ta^ 
^Kübrftüd"  beffer  al^J  bie  ^uflaiiefaeneu.  S)od)  and)  ber  fünfte 
mt,  ber  bie  i^raft  üon  ©djiüeiS  „^Habale  unb  Siebe"  üüiiüee. 
nimmt,  u!)ne  fieilid)  bie  voetildje  unb  püUtifdie  ©rö&e  au  ei^ 

reid)en,  lüivüe  mäcl)ti(i.  ....  •    er.    v        rx 

SBaönerS  „.iiinbermürberm"  ijt  übricjen^  in  fflerltn  geftern 
nid)t  i\nm  evftcn  93talc  nuf^efüljrl  irorben.  91id}t  flar  lancie 
nad)  feinem  i^rfdjenien  luurbe  ha^^  6tücf  Don  ber  2)öbbeiin= 
fd)en  2:ruppe,  ber  äJori^änöerin  ber  tönitilid)en  §üfbül)ne,  auf» 
qe}ü(}rt.  yiic^t  in  ber  brutalen  Oriqinalfajfunö,  and)  uid)t  in 
ber  anleiten  Söeavbeituuii  „mit  qlüdlid}cm  ^^luagauöe",  au  ber 
fid}  ^aqner  fdbft  mit  (Salcienl)nmür  Derftanben  l)atte,  „um 
aüm  i?»fd)aueru  eine  fdjlaitoie  ')lad)i  ju  erfpareu".  3n 
einer  UÜorrcbe  ju  „(Sud)cn  ^umtn-ed)t",  me  ba'^  2rüuer)piel 
ie^t  biefj,  betd)U)ert  fidj  aBaijncr  bitter  öcuuö  über  bie  (§lei6= 
uerei  ber  3eit.  „^c^i  l)at  aUe^  teufdje  £)I)reu,  ber  Qxö\ne 
.<oanfcn  fredje  unb  bu()(erifd)e  ^2luqeu  unb  ein  unreine?  C^era : 
Xuqenb  |il3t  ben  mcifteu  bio\^  auf  ben  ^S\p\>en  nnb  iiibt  alle 
anberen  3uörtni]e  ber  uuDerfdiftmtefteu  Sluöqelaffenljeit  preig ; 
lüenu  fid)  ba^  einmal  umfel)rt,  mirb'^  mieber  beffer  merben." 
mai>  banmlö  in  Berlin  über  bk  »retter  qm^, 
\mx     eine     ^afyne    JÖearbeitnncj.      SUxl    Seffing,    ber    be= 


'^axl  Seifiiui§  ift  d^avafteriftifd)  für  bie  litevarifd)en  Gittcn 
unb  Vinfd)aunnqen  ber  3eit,  für  ben  (5e(]en|al',  aivnd)eu  bcn 
a3crlineiu  unb  ben  C3enieö.  ^aii  ScjfiUii  entrüftet  fid)  qeqen 
ben  S)iitter,  befjen  Sä^erf  er  ausbeutet,  "ijlan  l]abe  Dom  Di^» 
reftor  bie  ^iUiffü^rnnc)  ber  „ilinbcrmörbcriu"  uerlanöt,  aber 
mandjer  ^alte  ba^  6türf,  fo  loie  e§  nn  S)rud  er- 
fd)iencu  fei,  für  unanftiuibia  nnb  unmoralifd).  Csr  l^aU 
mit  feinen  Sleuberunqen  (bie  (Siene  im  öffent(id}en 
.spanfe  füllt  fort,  imb  ber  ^rennb  be§  i>eifül)rer§ 
loirb  oerebelt,  tveit  ,,niemanb  fofdjc  Seutc  tuif  bem  2l)eater 
fcf)en  miü,  fonbevn  in  ^ndjtlimifern  unb  geflnnqcu"), 
er  ^abe  mit  biefeu  nnb  anbeicn  fieiucn  23eiänbcnnu3en  ba^:i 
Sraneifpiel  „oor  ebvlidjen  Scuteu  UovftcUbar  au  madjcu 
qefudit".  Äarl  ßejjinö  wenbet  fid)  geöen  bie  „meU 
freien  Sd^riftfteüer"  be§  (£tuvm§  nnb  2)rana§,  ^ec\en 
(S3üctl)e  mit.'  „2:ic3  Iicifjni  bie  Seutfd)en  jel^t  8  Tic  Je» 
f  pearif  iereu. "  aBclüuberä  ävöevt  fid)  ber  23cr(iuer 
au     bem    Slaturali^mu^    beg     etiaßburücr    Siatettö,    an 


IX 


ber  ,,Dönia  flemeincu  ©trafibnröer  2öelt"  (iPir  loürben 
5Jh(ieu  fachen).  2roij  afler  5)aiberunfleu  mürben  fpfttcr  mei= 
tere  2(uffii{)runqeu  be§  ©türfeö  verboten.  Unter  ber  JReöierunQ 
gricbrid)§  be§  Örofjeu.  ä^ieücidit  bod),  loeil  bie  Silber  auä 
einer  qrofeeu  fmnaö|ifd)en  ©arnifon  iröenbmo  öcrtct^ten. 

2)er  qroBc  ßeffino  l)at  ba§  9Jlad)mer!  feinet  flemen  Sru=: 
berä  qelefen,  e§  mit  bem  OriöuuU  Deralid)cn  unb  meint,  für 
bie  S;i)eaterauffül)rnng  feien  bie  SIbfd)müd)nu9eu  nötitj  öe= 
mefen.  5lber  bie  erfteu  2lftc  l^ätten  babei  cjelitteu  unb  mären 
ein  menig  leer  (:iemorben.  Slrotj  feiner  9lntipatl]ie  qcc^en  bie  neue 
9iid)tunö  fprid)t  ©ottliolb  epf)raim  mit  einer  qemiffen  23e= 
munberunq  i^on  bem  Öerfaffer  ber  „Äinbermörberin",  ben 
and)  er  nictjt  !einit,  (Sr  Ijalt  ßena.  ben  anbmn  '^uQenb\xennb 
©oetl)e§,  für  ben  5(utor. 

23icUeid)t  mirb  bie  SWieberbelebunQ  bon  §.  ß.  aSaflner  ber 
ßiteraturforfdnmö  $l^eraulaf)unq  c^ehen,  bcn  ^4.koaeB  ©oetlie 
conlraäÜaqneraureoibieren.'J)ie©oetl)e.®elel)rtenfüibauoffiüü^. 
9Jlenjd)lic^feiten  l)atten  ©oetbe  baau  qebract)t,  äBaaner  wie  Öena 
au  unterfdjät^en.  9htn  f  oll  bief  eUnterfdjä^untj  aum  2)oiima  erl)obeu 
mcrben.  äüeni^ftenö  für  äßaaner  ift  and)  bie  ed3rtft  von 
iix'id)  (Sd)mibt,  fo  boUfliinbicj  fie  ba^  SQiaterial  bet)errfd)t,  unb 
fo  qered)t  aböeiooqen  and)  bie  cinaelnen  2luaU)fen  finb,  ben« 
nod)  im  qanaeu  liebloS.  ®oet]t)e  fprid)t  tjon  ^Bagner  al§  uon 
einnn,  „ber,  obqleid)  l^ou  feinen  ani^erorbcntUctien  ®abcn, 
bod)  aml)  mitaäl)Ite/'  2)a§  ift  a"  ^*?"^0  für  ben  Serfaffer 
ber  „^inbermörberin",  olinc  bie  mir  —  menn  fie  and)  nur 
ein  auBerorbentlidieS  3:i)eatei)tücf  nnb  feine  tiefe  2)ui)tunq 
i|t   —   meber  ed)iller§   „eVlabale  nnb  Siebe"    nod)    §ebbclö 

„SJiaria  SDlaöbaleua"  bejaben.  ^  ^^    ^^     ^^ 

Fritz  Mauthner. 

TW      1,1     ■  1     -  -I ^ 

©eiöcuriinftlec  U)ä()venb  feinet  legten  Sünüejeurjcit  in  Süiibou  Don 
feineu  cuölifcljen  SSercljretn  old  ©efcljeu!  bavQebrad)t  tDurbe,  ift  jefet 
in  ber  Slu-ifteniiiia  ber  ©eaeffion  ^\\x  Sci)au  öcftettt.  2/a§  $or» 
tcät  ift  ein  faft  leOcu^GVO&cä  a3vuftbi(b  3oad)iin§. 

jr^  2i>lffenfi(?nf<lid?e  9Jatl)rtrt)fifiu  ^»»r  te(^uifc!)c  C>i(fSx 
Qvbeüeu  an  bcu  ^iUnjfifalifdj  =  2'od)iiifc()eu  9lcich«auflnlt,  Sr.  ^arl 
Sctiecl  in  Serliii  ift  aum  ^lüfenof  imb  Ü)J unlieb  ber  91eicl)§= 
aiiftnlt  erimimt  inorbcji.  —  2liif?er  bem  ^rofcffot  y{emnet)cr  fiub  m 
bieffu  Seiten  cm  ber  UniDeifitöt  Strafeburq  nurt)  ber  ^^rofeffüu 
ber  ^l)i>üIoaie  C"»i'i»viclj  ^olfem^HU  mib  ber  $tüfeffor  ber  üJlaibe» 
uintif  ©eovfl  'dloil)  i«  ben  ÜUifteftanb  getreten.  —  ^ikofeffor  S)r. 
5lr tb  u  r  ©c  i  bl ,  ber  '2)ianiatiirii  beo2)effauer  .^püftbeaterS  ift  einoplaben 
lüDvbiMi,  QU  eieüe  be«  nad)  äJevlin  bevufencn  U.H'üfefforS  ftreljfrfnnQr 
bie  ^ovlcfmiani  idu'r  5Lnufifj\efci)i(f)te  unb  3leflt)ettC  am  touiöHrtifu 
^üafriimiüviiim  tu  iie\)Pm  a«  überncl)mfu.  nnb  lüirb  bicfeiu  JRufe, 
uubclcfiQbct  fci;icr  biamaluroijdjen  S3pvpfliir)timöru.  Don  2)effnu  öu§ 
nacljfumiiieu.  —  S)pr  ^hioatboaeut  ou  ber  UniDeifUnt  ©öttinßeu, 
5)r.  3ulin§  (S)ierte  (ein  8ol)n  bcS  ^Berliner  $rorfffoi-«J  OtUi 
&kxtc)  ift  alis  oiifKVinbcnUidjer  ^JJvofoffor  fiir  beutfd)cä  büröcrUc^eä 
i)u'cl)t  (\n  bic  Uiüuerfüät  ^öuiQSbero  beiufen  luüiben. 

<t  «  iHiUu  aJ»l4Uiltttt(^eiu  Ucbet  bcn  im  SQlai  berftorbeneu 
S^icSteT  ^e  ter  ^illc  loiib  bcuiniidjft  eine  bioörapl)ifcl)=äftl)eUffi)e 
etubtß  aus  ber  »lober  .?)  e  i  n  r  i  c^  §>  a  r  tS  erfd)eineu.  ^om  24.  bi§ 
29.  eeptembeu  fiubet  in  ÜJiar  feilte  ber  26.  ÄouGvefe  ber  Asso- 
ciatiou  artistique  litte  raire  iuteroatioual   eftatt. 


Sluflriff  über  imb  bemä*tiflte  fi*  beS  flröfetcn 
2eileS  ber  Don  nni  hei  6  if  tonn  tun  befefet  öeljaltcueii 
6  t  e  1 1  u  n  fl  e  n.  Unfeve  Gruppen,  bk  biefc  ©tettuuöeu  befefet 
Ibielleu ,  a  0  Q  e  n  f  i  (^  auf  eine  DU  d)  M  t  ft  e  H  u  u  g 
auf  ber  Siuic  ber  ^örjcc  2:f4onfutun.ei)itjci)entfi  auf  bem  bötbeii 
Söege  «luifc^en  ßiauimiQ  «üb  £ifumntun  a^'^ücT.  3n  beifelbeii 
5Mcl)t  aoö  li*  boä  erfte  fibirifc!)e  Slrmceforpä.  ba§ 
in  beu  legten  fiiuf  JoQen  \di\vexe  Jöerlufte  erlitten  l}at,  unb  beui 
bie  ©efabr  brobtc.  \)\m  überleaeneu  etreitfräften  nnuiauöeu  ju 
lücrben,  um  mebreve  Söerft  lueft  loär  tÄ  aur  ücf.  Untev  biefcit 
Umftftnben  l^abe  i*  ben  »cffr)(  (irocl^eif/  i^iaitiaitg  gw  filUNiea 
uub  ttnd)  iRot^eit  }uvütf|itdel)eiu 
(Sin  meitereS  Üeleavamm  ÄuropatfinS  bom  3.  September 
melbet : 

S>futc  fteT)t  ein  örof^cr  2:eit  5cr  Slruice  cinf(!)lieMi(f)  beS  crfteti 
fibirifd)en  Äocb^  füblid)  Don  ber  Sioeiabatju,  bie  Don  bei*  «Station 
Sautüi,  17  Söerft  növbüd)  Don  Siaujang,  a"  ben  ©luben  t>on 
3aiitai  fü^vt.  2)ie  So^ancL-  bcfanben  fid)  a^uar  t)eute  in 
unmittelbarer  M^e  Don  nuferen  Svupt)cn,  bofdjränften  fic^  ahe^: 
barauf,  aiiÄ  bem  boljen  ®rafe  ju  frf)ie6en.  Uu  fcre  iu  ßiau« 
jauö  ftel)enbcn  3:rupbeu  fetjen  auf  boS  red)teUfci: 
be§  Xaitfe^gfluffcä  über.  S)aä  OperationSQebiet  ber  Gruppen 
iftii  buvdjtüiö  mit  I)Dfjfm  ©vnfe  bebecft ,  toeldbeö  unfcro 
^f tioneu  uuöemcin  ftört.  5)er  cjeftriöe  9Uufa"ö  ber  Slbi 
teilunö  b?3  OeuevalmajovS  5D  r  l  o  to  erflärt  fic^  öoiH)tjöcf)licb  barauS, 
bnft  bie  Slbteiluug  Don  bcu  aalmuevn  cn\^  bem  l)ot}c  ©teppeufirafe 
befd)of]en  lourbe.  2)  i  e  25  e  r  1  u  ft  e  b  i  e  j  e  r  51  b  t  e  i  1  u  n  «  fiub 
b  e  b  e  u  t  e  n  b.  @  i  n  01  c  g  i  m  e  u  t  1}  a  t  a  U  e  i  u  1 5  0  0  37U  n  u 
D  e  r  1 0  r  e  u. 

S^ie  Sltmittuno  in  ^ctctdhttxQ. 

S)er  ginbvud,  ben  bic  ^Itreiögabe  8iauianc\§  in  5?eter5burc^ 
qemadjt  ^at,  ift  burd)au§  b  c  p  r  i  m  i  e  r  c  n  b.  Unfer 
^jJetcrSburger  X  =  ßü  rr  ef  p  onbeut  fenbet  uui^ 
folgenbeä  *4i  v  i'o  a  t » ^  e  l  e  q  r  a  m  ui : 

3:ie  5lnf  nabe  ßiaujangS  unb  ba§  SSevTiercn  ber  Sd^tacßt 
^at  bier  tief  beprimiercu  bjg  e  lo  i  r  f  t ,  obglf  id)  bie  Aufgabe 
SiaujnuQS  eigeuUid)  Äuvüpatfiuä  %H([n  eutfpvad).  ©d^ou  am  Einfang 
§liu\uft  begann  ber  5(btvan§bort  allen  ^4^vot)iaute§  unb  allen 
Jöefifetinnö  bcä  Üloten  ^lensc».  6o  Oevfidicit  benn  auc^  ber 
©eaerülftab,  baJ3  ^uropntfin  bic  3f<^Vonec  bei  Ciaujanö  nur 
auf()alten  luollte,  bcnu  er  fnun  Dor  Hube  be»  vuffifdjeu  September 
nicbt  a»ni  «ruften  Slngriff  üCerüeljen.  S)aÄ  mag  rid)tig  fein, 
trot^beui  l^alten  l^iefige  inilitärif^c  Greife 
ben  S  e  l  b  a  n  g  nuumel)r  für  u  e  r  l  o  r  e  n  nnb  ba*  6  d)  i  cf  f  a  ( 
Don  5>'  0  r  t  31  r  t  b  u  r  für  b  e  f  i  e  g  e  1 1 ,  fall«  ^uvo^iotf in  fid) 
niftt  lüiif(id)  in  Di  er  SPßodicn  X^ow  biefem  Sd}lage  erbolt.  S)ie 
euglifd)en  Scrid^te  über  bcu  iHücfauft  ber  DRuffen  unb  bie  ßinnaljuic 
Siaojang6  buicb  bie  3npnuer  eifcljciuen  ftavl  übevtrieben,  benn  icfe 
ftnnb  uod)  am  S-veitag  5lbcnb  tclertrapl)ifd&  mit  Obevft  ®äbfe,  ber  in 
Cioc jnng  lucilte,  in  Sßerbiubuug  uub  erfnbr,  bafe  ber  3ilücfawö  georbnct 
begann.  5IUe  ^4]i-iOatuad)iid)tcn  fcl)Ien.  %u^  2fd)ifu  toirb  ber  „^J^olDOJe 
aäJremja"  Dom  3.  September  gemclbet,  bafe  baö  a^omborbement  auf 
$oit  %\:U)ux  3:ag  unb  Dlad)t  auljäU.  ?lm  29.  3Iuguft  liefen  bie 
ruffücfien  6d)iffe  „Stetluifan",  .^cvediuet",  „Söajau"  uub  „^aHaba" 
unter  bem  8d)ulj  ber  Äüftcubatteiien  au§  unb  befi1>offen  bie  feinb» 
lii^en  !PDfitloncn  Don  6  Utjr  ^Jlorgenä  biä  12  lll)r  2Jlittoö^. 


u 


m 


*  • 


Stdbtc    'aSeutlieu,      ^attotüife,      S)h)§rolüife     uub     %ax\\\ 
m^   W-   fofüftiaeu   5(bftl3(acl}tung   eiucjefül)vt   ivevbeu   bai 
S)a§  auf  bie  {£döladitI]äuftT  bct  Dier  6täbte  cntfaHeube  ^oi 
tiuöeut  ift  auf  bie  gieifcljei*  bicfer^lälje  uub  iljrer  Umt]ebuii 
Derteilt    biß    ^^fj^^    eiu^uftefteu    l)abeu,    bafe    ba§  Skifd^  bi 
tuffi(d)eu  Sdjlueiue  lebiqlicf)  im  obeifdjtefiutieu  ^ubuftriebesi" 
aböefefet  njerbe.  ®ic(£iu{ut)rUcrbüte  für  91iubl)ie(),8d)afe,3ict3ei 
©f^meiue  beftaubeu  bereite,  al§  ber  öegeumärtiGc^aubel^oevtra 
nüt  ätufetaub   öefdjloffcn   lüuvbe.    ©ie  Ijabeu  buvd)  beufelbe 
feine  ?leubetuug  erfal&reu.    Slur   e i u e  \\^^x^  3Dia6rcöel  bo 
aröfeeret  2ßid)tiöfeit   ift   wätireub   ber  SDauer   bcS   öelteubei 
beutfrf)=ruffifdieu  §aubel§t)ertrat3e§   \\\>A)  iu§  Scbcu   iietreten 
eiue  33efd)räufuug  ber  ruf|ifd)eu  ©  ä  u  f  e  c  i  u  f  u  ft  r.    ©cit  be 
9Jlitte   be§   tjoric^eu  Jial)r5cl)ut§  tiat  bie  beutfd)c  ©eftihjelüud) 
fdjwer   burd)    eiiie  uuter  beut  9lauieu  ber  @ef(üöeld)olera  be 
!auut  Qetijorbeuc  <^^yx^t  svi  leibeu  öcliabt,  bie  tjauptfädjlid)  aul 
ShifelQub   uub  Cefteireid)=UuQaru   eiucjefcgleppt  unirbe.    3(u§' 
befoubere  ertuieS  fid)  ba§  ht\  ber  giubriuöuug  ruffiid)er  ©ttufi 
übliche  treiben   (ber  ©äufeuiarfd))   als   bebeufüc^.    5ibiüef)r. 


Hciics  Cl?crttci\ 

„60  ift  basCebcit/'  5d;aufpieHn8  25ilbernüon5ranhrDcbe^tnb. 

3d)  fürd)te,  id)  Tiabe  bie  crufte  S)id)tuug  grauf  aSebe!iub§ 
md)t  üerftaubeu.  JBerfteljeu  r^eifjt  xw  ber  i^uuft  fo  tjiel  tme 
erlebeu ;  (\.Vi^  '\x^  SBiffeufd)aft  \x\\\>  ^4^otttil;  follte  e§  utd)t  fo 
oft  ettüa§  aubere§  bcbeuteu.  2ßir  Derfteljeu  X^^w  f^auft,  beu 
bandet,  \>t\\  ^-lirouietf)eu§,  xotww  tüir  \>i\t  ^eänipfe  biefer  Yiwo^t-- 
tiiöl)ulidieu  aJläuuer  uuter  beut  SSauue  ber  ©idjtuuö  erlebeu 
füuueu.  aSebetiubg  ^i)uiö=§au§iuurft*)  \)o!ot  id)  troj^  femer 
\a\\<\m  aWüUolüöe   uict}t   uerftaubeu,   lueil   id)  tl)u   uid}t    er- 

^latüriidö  luäre  e§  trofebem  uidjt  fdjtrer,  ba§  etüdE  gu 
evHctreu  uub  auS^ubeuteu,  e§  beut  ^-öevftäubuiS  be§ 
^i}ublifum§  uäl)er  su  briuijeu.  9}lan  !aun  eiu  Statfel  erflareu 
iubeut  luau  feiue  Vluflöfuua  aibt.  ©d)ielt  aber»  eiuj)ia tfcl 
Aualeid)  \\<\^  uerfdjiebeueu  ßöfuuciStüorteit,  bauu  ift  c§  felteu 
eiu  aitte§  9ldtfel  Gciuefeu.  Smuf  3öebefiub  Iiat  siuei  §afeu 
auf  eiumal  iaaeu  luolleu.  (£iue  ©atire  be§  ÄöuifiS  t)at  er 
fdireibeu  tuoüeu,  bie  2:raöitoutübie  eiuei  5!üuui§,  ber  ^t\\ 
kbrou  verliert  uub  ?)ofuarr  htx  feiuem  9tad)fülaer  iperbeu 
luuft  \\\\\  im  eleubeu  Ä^ampfe  uui8  Safenx  auui  2)leufd)eu 
eriaaeu  \\x  tuerbeu.  gi«  auberer  Pau  bräunte  ftd)  aber 
immer  iineber  l^or  ober  u^ar  DieÜeidjt  bie  elfte  3bee :  bie 
SEraaifomöbie  be?^  armeu  Sl^arreu  5«  fdjreibcu,  ber  fidö  Snm 
eau^murft  be§  ^43ublifum§  l&ercjibt,  fid)  aber  lu  feiuem  ©elbft« 
aeiübl  für  euieu  tra^ildjeu  2)u1)ter  Ijalteu  barf,  für  eiueu 
Äönia  ■>er  ^oefie.  ßö  tuäre  moI)l  möQlid)  ^z\o^\t\\.  biefe 
Gliben  burd)  fuuftreid)e  q3erf(ed)tuuci  511  eiuem  fdjöueu  uub 
ftarfen  ©emebe  a«  oereiuiöeu,  buvd)  ©rnubuun  eiuer 
örüjieii  ©eftnlt  über  eiuer  övoöeu  ^aubluuö,  bie 
"♦SliiTer  9loti3  beä  l)cutifieu  9Jloriienb(Qtte8  Ijatten  ffirudfclpr 
nM§  bLin  ,§ansuniift"  einen  „&au§lPavt";  übriQfU^  anä  „CanQen  boö 
äSort  i^ünöen"  öeniaöf)t. 


\ 


epuvcn  seiflt,  troljbem  e3 
uub  troljbeui  bie  IjüDfdjeu 
QufOlil^en,      otjne     in      ben 

Öanblnng  felbft   brnmatifcfte^^ 


F.  M.  2)n3  »leite  %\stCiUx  Ijflt  feinen  junaen,  övo&cn  ^rebit 
mit  Gifofg  ouf  eine  öefäl)vliclje  ^43iole  ßeitent.  graut  JlBebc 
!  i  n  b  ö  edjau jpiel  „60  i  ft  b  a  §  «  c  b  e  u "  lüuvbc  mit  reic!)lirf)ein 
SeimU  oitfi^enonnncn,  trobbcm  e3  Hon  ber  ßiJttlicljen  gred)(;cit 
biefe§  Gc()ii?t|tc«erd  tmr  iueninc 
eiu  ^IjdoIo^iOiWe^  %xm\o.  ift, 
Oebmifon  immer  nur  flü(!)tl3 
T)anbelnben    $cvfonen    ober    in    ber     _  _ 

:t»el)cn  ju  Qciuiunen.  öuanC  STOebetiub  ift  mit  allen  fernen 
tonen  Saunen  öeiiJiB  ein  intcrcffantevcr  ^Terl  oI3  Diele 
§ciien,  bie  fjaUnueöä  literarifcl)e  ^Tjeatciftiicfe  überfid^tlu^er 
oufäubaucn  bßrfteljen ;  aber  biefer  2:raööbie  bc§  23aio3äo  Iji^ttc  man 
il)ve  biclcn  ^'^x^w  uub  Uuf(arl)eiten  nicf)t  Deräictjen,  Witww  bnS 
^t)oc>ter  beä  §crrn  9leiu!)arb  feinem  ^DuMifum  bie  (ärfolö^treubiafeit 
uicl)t  fcr)on  fmiöevievt  I)ätte.  Sie  2}avfte«cr  fonuteu  mir  faeneu» 
loeifc  Uicl  für  bnd  6tiicf  tun;  ben  ScTjemcn  lebenbiae§  JBIut 
aufüövcn  fouuten  fic  nid)t.  6cl)r  ftnvf  lunr  §err  9leic?)cr  m 
ber  Üiotle  be§  itüniQ^,  ber  ein  Hofnarr  lüirb.  guuilent  5)uvieuj: 
(feine  Sodjter)  ftelUe  QUte  lebeube  JBilber  uub  fpracö  Dorauölui) 
bie  a]evle  be^3  i&auäluart^l  3n  ber  hiftiaeu,  ß^na  Jlöebcfinbfdjen 
föevicl)t'^üevljaubhiua  bot  §eru  Scopolb  bie  pvädjtiöc  ^onfatur 
ober  fvo^ic  eiueS  SerteibiflerS ;  biefe  6sene  luirfte  uuöeJüoUt  bei- 
ual)e  mit  beui  Üleiae  ber  SlftunUtät.  80  ftarf  ift  ber  Sativifer 
^^'öebcnub.  Jlaffiniert  :t)rimitil3e  23übnenbirber,  olö  5lüutvoft  bnau 
uiciniußerljafte  ^kffeufaenen  Oefrfjnftinten  bie  SnWaucr  uub  Snliorer 
cup>enei)m,  fo  oft  bie  S(ufmert|auifeit  au  erlahmen  broljte. 


mclinion  tucber  für  fi*  uod)  aud)  fiir  feiue  3unöer  eiuejüeltpolitifd^c 
ßervfc^aft  ciftrebt  Ijobe,  aeiflte  ber  ülebner  an  ber  ®eici6id)te,  loie  im 
ßaufe  ber  3ar)rl)uubevte  au§  eiuem  reliöiöfen  ein  nltvamontaneä 
5öapfttuui  eutftQUDen  fei,  ba«  fid)  ber  lueltUc^cn  ObriQfcit  nidftt 
unter-,  fonbern  ü  b  e  r  orbnetc.  2)iefer  a.ieiflanöenr)eit  —  fo  führte 
ber  giebner  ou§  —  entfiitid&t  (!^x^  nod)  bie  ©eflenioart.  ©er  UUta. 
montoniSmud  maa  tieUeid)t  feine  Sl)eorien  aurücffteacu  bei  öe^^m/« 
neitftrümunnen,  ift  bonn  aber  für  ilju  bie  (SeleQenl)eit  önnftlfl, 
fo  tvitt  er  mit  benfelDen  gorberuuöeu  an  unS  Jöermt 
inie  im  3JlitteIalter ,  uub  luirb  babei  i\\\\\  Sfriebeu^ftorcr. 
JöiS  iu§  17.  3al)rbuubevt  l)inein  no]t)iuen  l)ie  *a^ftc 
eiue  b  i  r  e  C  t  e  ©eloaU  über  Surften  unb  SSölfer  für  fuft  tn  Slufpru*. 
9U^  fid)  bann  l)ieröeQen  äöiberfptu^  err)ob,  trat  man  einen  ncinen 
BliufAuq  an  unb  fliuo  am*  inb ir ef  t eu  Oerrfdjnft  über,  bie  ber 
aui^ft  i)eute  noa  über  fjürften,  Söölfer  unb  ©toatäüefefee  au§aunben 
toerfudjt.  3ebe  ^iurid^tuufl  uub  ^anblunQ  —  fo  aröumentiert  ber 
nUvamontnni§mu§  —  fei  lebiflUd)  bom  ©tnnbpimfte  ber  Ü)lornl  au« 
Au  beurteilen,  unb  \>^  ber  «Papft  ber  ljüd)fte  JK^äcfeter  ber  imornl  fei, 
nebüT}rte  ibm  (x\x^)  bie  .<p  e  r  r  f  d)  a  f  t.  S)er  ^Berater  beä  »ifdiofs 
itorum  in  Xrier,  ^auuuevftcin,  bat  ja  erft  in  neuerer  3eit  bie  Slnfidjt 
auSQefpvodöen,  bafj  bie  g  e  ft  |  e  fe  uu  g  b  e  r  äö  a  r  e  u p  r  e  i [  e ,  foflar 


uiau  miterleben  fouutc;  SBebefinb^  ©djaufpicl  löat  btefe 
DJiöalidjfeit  uid)t  aur  2Bivmd}feit  öeuuidjt.  ©d)OU  ber  Sitel 
t)erfprid)t  mel)r,  al§  er  l)ält.  „©o  ift  t^a'^  ^^^n\  eiue§  \\(xz\\- 
beuflidjeu  Äöuiaa/'  touute  ber  STitel  l)eif3eu,  uub  luir  märeu  au 
X^Ci.^  muuberDoue  Slärd}eu  ^uberfeuS  eriuuert  luorbeu,  awl 
bem  gulba  feiueu  „SlaliSmau"  öemad)t  Ijat.  „(So  ift  \>(xl 
Sl^\^t\\  eiue§  uad)beuflid)eu  33ajaaao/' l)ätte  e^  luieberiim  l)ei^eu 
föuueu,  uub  luir  Ijätteu  au  \:>\^  \^zl(x\\\\\t  Dper,  <\\\  i^otl)ar§ 
^öutci  r->arlefiu"  \x\\^  tuciuetiuegen  aw^  au  \>\t  ^erföulidjfeit 
SBebef'iubS  Qebadjt.  ®er  ftel)eu  gebliebene  Sitel  „©0  ift  \>(x^ 
'>lth^\\"  ift  eiue  leere  aScrallaemciueruua  uub  läjjt  yxW^  au  cjar» 
uid)t§  beufen. 

fföuig  9licolo  (Wcolo  fiat  wci^  fübbeutfd}eut  ©pradjöettaudj 
etmaS  a3urlefe§),  ^öutQ  ^icolo  unrb  üom  2:i)rouc  cieftofeeu. 
($r  luar  fiöuiq  '\\\  eiuem  aJlctrdieulmtb.  "^(xA)  beut  Zettel  in 
^eruaia.  Svänibmauu  xw  eiuer  a)iärd)eu3eit.  "il^x^)  ,f?üftüm 
\x\\\^  Sejt  aur  Seit  ber  9JJebec(ter.  SDer  <£d)läd)ter= 
meifter  ^^ietro  mirb  i\\\\\  m\\\(^  au^nernfeu.  D^icolo 
uub  feine  )lod)ter  Sllma,  X>i\t  ben  ©olju  beö  ©d)läd)termeifter§ 
uidjt  iwwx  äJiannc  maö,  werben  bei  Stobe§ftrafe  üerbaiiut. 
«ll§  Settier  maubern  fte  burd)  \:^o:^  "im^,  ^(x^  9licolo  uid)t 
Derlaffen  n^iß,  uac^  feinem  Söniflgbemuntfein  iud)t  l)er= 
laffen  barf,  Ueberaß  ftel)t  il)m  fein  ßbuiögbemufctfein  im 
5Iöeae.  2Ba§  er  aum  'üthzw  hxow^Xt.  ^a^  l)at  er  al§  ^^\*ou= 
priua  nittjt  gelernt ;  ma§  er  gelerut  l]at,  \:>(i^  föuute  er  nur 
al§  Äöuig  \ixci\x^)t\\.  3iiii)t  einmal  i\x\\\  ©d)mciuel3irt  taugt 
er;  tueil  er  au  fcl)r  feinen  Xräumen  nacl)gel)t. 

Sll§  (Sd)neiberle1örling  l)at  er  uiel)r  ©rfolg,  tDeil  fein  füuftle* 
rifd)er  ©iun  il)ut  l)ilft.  ßr  erfiubet  gut  \xx(^  näl)t  fd)led)t,  — 
luie  ber  flümöbieubid)ter  SlBebefiub.  9htr  baö  3ufammen= 
fein  mit  ben  a)ieufd)eu  ift  bem  ÄTöuigSbeiuufetfein  9hcülo§  ent« 
feijtid).  Sieber  uuter  Zieren  Ijaufen.  3iu  furd)tbareui  3oru 
ftud)t  er  beut  i?öutiitum,  "tal  'x\)\\  utd)t  jnr  Ühilic  fümmen 
lö&t.    ein  a)iaieftcit§beteibiau)lQ§proae6  ift  bie  Solge,  ein  feljr 


i 


brolliger  ^roae^,  in  bem  ©taatiaiuualt  uub  SSerteibiger  am 
^J3rauger  ftel)en.  91icolo  irirb  abermals  bei  Slobeöftrafe  ber- 
hm\\\.  a5ürl)er  l^at  er  feinen  aJlonolog  mit  i\otx  3al)ren  Äerfer 
au  büöen.  S)a  l)at  er  nun  bie  erfel)ute  ©infamfeit,  um  fiel)  uub 
\^m  ©djliefier  au  eraielien.  9licolo  entbedt  xw  fid)  \>t\\  Seruf 
aum  6d)aufpieler.  ^^(uf  ber  (^leuben-ßirdömeilö/  «uter  bem 
fealgen,  founnen  bie  fal)reuben  Seilte  aufammeu ;  ba  iDiU  fid) 
9licülü  al§  Sragöbe  aumerben  laffen.  ©ine  geinaltige  Sluf- 
gäbe  für  aöebelinb,  \>t\x  2)id)ter  be§  ©algeu^umorS,  bet 
padeuber  al§  je  t)or  iljui  txn  2)eutfd)er  bie  5lrtiftcu,  bie  3t 
geuuer  ber  ^uuft  au  fdjilbern  meiß.  Seiber  Uerftedt  Sfflebe 
tinb  feinen  Söife,  xxwh  nur  ein  ßalbtoteg  6l)mbol  bleibt  übrig, 
©r  tragiert  einen  ilüuig  \\\\\>  U)irb  al§  ^arobift  beiubelt.  Sin 
S)irettör  nimmt  il)n  al§  §au§murft  au,  gegen  gute  Se^ 
aal)luug.  SaDon  faun  man  alfo  leben,  \i^\\  ber  luftigci 
'^^iroftitution  feine»  tiefften  ©djiueraeS. 

9licolo  fpiclt  bie  Äöniggfoiuöbic  auf  bem  ajlarftpla^  bon 
Perugia,  bor  bem  ^^öbel  uub  bor  fiöuig  ^ietro.  ßiue  alt< 
frftntifd)  fiuurcidje  gjJoralität,  bie  garuid)t  übel  fd)eint,  meun 
mau  fie  gum  britten  9Jtate  aufmerffam  gelefen  l)at.  Sei 
6d)(äd)termeifter  fafet  6d)era,  ©atire,  Srouie  \x\(^  tiefere  SSe. 
beutuug  fofort  auf  xxxC^  uiöd)te  'tizxx  meifen  9larreu  am  liebften 
au  feiuem  banaler  mad)en.  Sßeil  ba§  aber  felbft  im 
93lärd)eulaub  für  uugel)ürig  gilt,  uiad)t  ber  falfi^e  iJönig  \^^\\ 
ed)teu  ^ünig  au  feiuem  Hofnarren.  Uub  !JHcolo  bemäl)rt  fid). 
91iemal§  fing  für  fid)  felber,  ift  er  jefet   ber  «ügfte  ^Ratgeber. 

©eine  S:od)ter  5llma  bringt  bie  ßataftropl)e,  bie  Peripetie 
uub  \>\t  glüdlid)e  Söfuug.  ainm  l&at  ben  guten  S3ater  auf 
allen  SIßauberuugen  begleitet,  in  ßnabeufleibcrn ;  uidit  eben 
burd)  ©djidfale  ober  6l)arafter  iutcrcffant,  eiufad)  bie  per« 
füuifiaierte  ^inbeSliebe.  Qe^t  tritt  fie  xw  bie  Oanblnug  ein. 
S)er  ©diläd)termeifterfür}n  \\\xh  c^rouprina  liebt  fie,  \x\\h  fic 
liebt  il)n.  ^^ietro  ift  geaen  bie  §eirat.  y\\x\>  9iicolo  foU  aum 
brüten  2Jlale  bei  Sübc2|trofc  bertiauut  tDerben.    Sa  gibt  ec 


P'/^ 


w 

Y 


in  tai  (Sröniiui^cd 
nou  Sinnen,  ftid)t 
C^rönmcjSecf  foniuit 
gvanfieiii)  um  ©nal 

S)ie  2)aifteUung  \ 
fpictct  i^cc  ÜioUeu  j 
ftcljcnbcu  Süftueu  \\ 
Gteinniif  (^unibredj 
23ivtnorin  ^um^  für 
(jnt  audi  t^erv  Sern 
nantS  6ailü§,  §ev 
!I)cm  ^nblifnm  bei 
^)iüf)rftücf  beffer  alS 
t^t!t,  ber  bie  «^raft  u 
nimmt,  ul)nc  ficiliil) 
v*eicl)en,  lüiitte  niäcl) 

aOÖaönei'S  „ilinbe 
nicl)t  ;inm  evftcn  93L 
nad)  feinem  i.Srfd)ein 
fd)en  Sinppe,  beräJ 
9e}ii()rt.  %\d)t  in  bi 
bor  äiüciten  SÖearbci 
fic^  äöaciner  fclbft  n 
aüm  Sufcöauern  c 
einer  ä^orvcbe  in  J 
je^t  ]f)ief3,  befd^töert] 

nerei  bcr  3^^^-    #'3^ 
^anfcn  frerfje  nnb  l 
Xn^enb  |il5t  beu   ni 
anbeten  3"9^»ÖC  ^^ 
luenn  fid)  ba^  einm 
äüa-j      bamalö  | 
\vax     eine     i^a[)mc 
tricbfame    Jövuber  j 
(;abe    für    ^4}{)iUftet 
fragen,  ol)ue  bm  nj 
S^axl  iieffintiS   ift   d 
nnb  ^^lnfd)annn(]en 
^erlinein  unb  hen 
bm  S)iibtei',  befjenl 
reftor  bie  5Uiffüf)rn 
mand)er     Ijalte     bi 
fdjiencn  fei,    für    v 
mit    feinen    2(enbe 
§anfe     füllt      fovt 
lüirb  üevebelt,  meit 
fc!)en    UiiÜ,    fonbe^ 
er  E)abe  mit  tiefen' 
Sraneifpiel    „uor 
cjefudjt".       Äavl 
freien    ^d^riftfteQei 
(§üctl}e    mit.    ,;2:iei 
f  p  e  a  r  i  f  i  e  r  e  n. " 
au    bem    2latuval 


.  .!>  j.-..,.<r^ 


fic!)  jn  ei'tennen,  ntit  gellenbem  3:öeatevlad3en.  SKan  ö^anbt 
iijni  nic!)t,  mau  l)alt  ii)n  für  mal)nfinniij.  Unb  e§  ift  uie^ 
leid)t  bie  feinfte  ^öniö§fatire  be^  ©tnd^,  ba^  Sfticolo,  ber 
libriöenS  babei  unter  ^cr^främpfen  mit  bem  Zobt  rinßt, 
mit  all  feinem  Äönic^Sbcluufjtfein  bm  9)ienfd)eu  nid}t  bclueifcn 
!anu,  bci^  er  ^önia  fei.  3Im  §üfe  me  unter  beu  ^rtiften 
eiflürt  man  ben  l)eim(idien  ^öni^  für  einen  SRarrcn. 
,/2Ber  lann  bnrdö  feinen  2eic!)nam  beir>eifen,  ba^  er 
^önig  mar?"  dlitolo  ftirbt;  al§  aJienfd)  (jat  er  ab(3ebanft, 
uid)t  aI5  ^önicj.  ^ber  ber  ©djldditermeifterful^n  unb  «Rron= 
piiu;»i  tnirb  SUn\a  l^eiraten. 

(S§  qM  eine  uralte  ^JaOeT,  bie  man  an^  bie  ^bee  biefer 
SSid)tnn(]  anmenbcn  lönnU  über  and)  tiecjen  il)ren  S)id)ter. 
2)iefe  2Bei§l)eit  ift  .^^eitanfenb  3ial}re  alt,  nnb  nod)  in  3bfen§ 
„$ecr  @l)nt"  mxü  fie  tvie  neu.  ®er  Xeufel  moßte  ben 
füfsen  $öbel  bnrti^  naturaliftifd)e  9^adjal)mnng  be§  gerfel^ 
quifenS  erfrenen.  S)er  2enfd  öerbarcj  ein  lebenbii3C§  gerfel 
unter  feinem  SDiantcl,  jiuidte  e%  unb  lie^  e§  felbft  bie  ©d)reie 

anSfto^t'»/  ^i^  cic  für'  feine  ^nnft  au»öi^^.  ®^^'  f"f3e  ^^öbel 
aber  fanb  bie  l^nflnni;  outriert,  nidjt  ed}t  Qennt^.  5luc]&  bie 
SRntjanJüenbmuj  biefer  ^abel  ift  fo  alt  mie  ber  Senfel,  n?ie 
ba^  5L()ealei'  unb  mie  ber  ©d^merj  (3cnialifd)er  SJlenfdjen. 

granf  ;i<iebefinb  luiE  fid)  uic^t  bamit  ;\nfneben  geben,  nadö 
jal^rclaiuicr  ä^erfennung  al§  eine  ber  perfbnlid}ften  ^4^erfönlid)= 
feit  unter  unfercn  (gd)ri(tfteflern  anertannt  ju  fein,  ©eine  Scs 
Qabnnci  ift  an^erorbentlid);  bod)  l]at  er  mit  feinem  6cl)aufpiel 
nidjt  bemiefen,  ba]}  er  ein  tracjifdier  Äünicj  fei,  bajs  er  anber^njo 
a(§  in  ber  ^'omöbie  ^u  l)errfc!)en  iierftel)e.  Xa^  ein  tiefer 
(Sfnft  bie  Uuterlaiie  feine§  §umor§  bilbet,  ba^  t)erftcl)t  fid)  \a 
\)on  felbft;  fonft  märe  e§  fein  fiegljafter  Onmor,  fein  ©alijen» 
f)nmor.  Softbar  ift  an  %xanl  äßebefinb  feine  S^tatnr,  bie 
fünftlerifd)  beftc()en  bleibt,  and)  wo  er  ba^  ^crberfe  unb 
Unnatürlie^e  mit  Sorliebe  barfteüt.  SÖlit  ber  ®infad)l)eit  ber 
alten  (^d)elmenrümaue  tretet  er  bie  ©reuel  bor,  bie  leiber  im 
3eitöefd)mad  liegeu.  Unb  mir  fünnen  il)m  foli^en,  med  er  in 
biefer  nniiefnnben  ^ltmofpI)äre  ein  cjefunbeS  \3acben  fiel)  be= 
mar)rt  f)  ' 
Verlernt 
anfterfenbei 

^einviä)  Jpeine  bie  9tomantif  übermunben  ^at.  9?od)  beffer 
läfst  er  fid)  mit  bem  anbern  §eine  bergleid)en,  bem  %.  %.  §eine 
ber  graufiQen  Silber  au»  bem  f?amiUenleben,  mit  bem  er  \a 
laußV  öemui  auf  ber  23anf  ber  ©pötter  5ufammcn(iefeffcn  f)at. 
Slnf  ber  $Öanf  ber  ©pötter,  bie  fo  leid)t  ;iur  ^Inflagebanf 
mirb.  ߧ  ift  menfd)lid),  fid)  ba  f)inmeojufel)neu  nad)  l)erüifc]öen 
iJaubfcftaften,  nad)  örofeer  Ä'nnft.  ®od)  8el)nfnd)t  allein  mag 
mol)l  traciijd)  fein,  6el)nfud)t  allein  fd)afft  fein  trai]iifd)e§ 
^^nnftmerf.  §ätten  unfere  äl)eaterleiter  mel)r  uatürlicl)en 
ajlut  al§  (S^'perimentierluft,  fo  l)iMien  fie  x^yant  93ßebefinb  ju 
ber  il)m  öebül)renben  ©leünnn  berl)elfen  fönnen  burd)  SSor» 
fül)run9  eine§  anbern  feiner  SBerfe,  ber  genialften  ^offe,  bie 
feit  langer  Seit  öefd)rieben  morben  ift.  ©le  ^-^ifjt  ,,S)er  ßiebe§» 
UaxiV  unb  lieat'  feit  uier  S^^Ö^'^i^  gebrudt  t)or. 

Fritz  Mantliner. 


i 


in  St»  &cu\^  fc}jt  firf)  folöeiiberinoßeu  aufonnneu:  Sfiir  23evUu 
Sliitoii  t).  Söerner,  $eter  23rcuev,  Jöauvat  ^ol)fer  ;  für  JBieälmi,  ßeipaifl, 
SBeimar  2Jhi£  Äliiiaer;  für  2)ariiirtabt,  granffurt  a.  9Jl.  Siütt;  für 
.^^aniburö.  ^id,  C>«miot)er,  lülünfter  $eter  Sebbeifeu  ;  tür  SPU'mdjeii  I 
Otto  Gtiiiöel,  ^einricö  Sönbere,  .<pofbaiivat  (^nqcn  2)roilinöer;  für 
«münc^cu  III  ^arl  Tlatv ;  für  ^arl§rul)e  I  üqücx  ;  für  3)re3beu  I  5Jaul 
SöaOot  unb  6elmar  SSJciiier.  3uni  eeiitraljnror  für  ©rapljit  ift 
^ijpping  liom  ^aupttjorftanbe  ber  S>eutfc5en  iTuuftflciioffenfdjaft  er- 
nannt. S)ie  Se^effiinicn  bldOen,  mie  Irir  mitteilten,  in  6t.  ßouiS 
fäuitlid)  unUtrtvetcn. 

•   •    • 

a  ^uvä)  cUmt  9Xp\>cU  rttt  Me  5lünfiler,  bie  in  6t.  SoniS 
nidit  niittim  luoHen,  beiindfet  bet  ^anptHorftanb  ber  51 1 1  n  e  m  einen 
b  e  u  t  f  dfe  e  n  ^  u  n  ft  ö  e  n  o  f  |  e  n  f  d)  q  f  t  in  Src»ben  nod)  im  lefeten 
SUtöenblicf  bie  6e3eiftonen  au  oeioinnen.  3u  bem  Slufruf  Ijeißt  e3, 
narfjbem  3unäcl)ft  bie  formale  Seite  bcr  t)on  ben  Scacjfionen  in  SBcdin, 
5Jiündf)en,  ©tnftöart,  ^orl^riilj?;  S)üf[elborr  unb  Sücimar  erQanüencn 
^lOfaflcn  bel)anbelt  ift: 

„^er  §an^tt)orftanb  ift,  um  ein  3nfannncmüirfen  oder  fünft« 
lerifdjen  ^läfte  nidjt  in  ffinöe  3U  fteflen,  ben  auf  bem  legten  Selc= 
flicrtentaße  Mon  ben  aSertvetetn  ber  ©c^effionen  gennöerten  2Bünid)cn 
auf  ba^i  äöeitefte  entgeoenfonimcn.  3n  bcr  2tbteUunö  füi*  ^Jialerci  ber 
6;cntraliur^ ,  tDeld)c  au^  3U)ölf  ^45erfouen  beftel)t  ,  mürben  bie 
«geäejiioneu  buvcß  Hier  ^cDollmäd)tiötc  tjertreteu  fein.  ^  n  j  e  b  e  r 
Ö  i  n  f  i  d)  t  i  ft  f  0  m  i  t  t)  0  n  bem  f  r  ü  1&  e  r  e  u  a  n  g  e  f  o  d)  t  e  n  e  u 
©runbfat?  ber  Jöcrteilung  be§  9lQnmeä  unb  ber 
3  n r  0 r  e  n  an  bie  ß  o  f  a  l b  e  r  c  t  n e  n a  d)  33  e r  lö ü  1 1 n i  §  i I)  r  e r 
aJHtölieberaaöl  aböefel^en  movben,  unb  c§  ift  alle§  qc» 
fd)et)en,  maS  eine  ftrenge  5luömal)l  unb  bamit  eine  tüürbiQe  a^ci» 
tretung  ber  beutfc^en  ^uuft  bei  bem  bebeutuuQäUoncn  SBettbeiucrb  in 
6t.  ßoniS  üei-fcüröt. 

äöir  l)aOen  ßt'tan,  toaS  Qefd)el)en  fonnte,  um  3u  bchmben,  ba6  mir 
eine  ©nteouSftelluno  nacl^  6t.  ßoutS  3u  fd)irfen  Qebenfen,  nid)t  eine 
Sammlung  Don  DJlittelmäfeiQfciten.  Wix  merben  immer  nod)  3Jor= 
fd)l«flen,  meld)e  l)icr3u  föi-berlid6  fein  fönnen,  auf  ba^  SereitmiHiöfte 
©eljör  fleben. 

Söenn  6ie  tvofebem  aud&  fertißtf)in  bei  S^rer  Slblcßnuna  he» 
f)arren,  fo  flagen  mir  Sic  tjou  ber  OeffentUc^feit  an,  ba^  Sie  in 
einem  ^luflenblide,  mo  ein  3"fi^^"»*eniat'l)en  aller  bem  StuSlanbe 
QeöenüOer  unbebinc^tc  $f(id)t  mar,  au§  f(einUd)eu  öemeflqrünben 
eine  nationale  6ad)e  Don  ßro&er  2ßid)tiafeit  auf  ba^  Sdjmerfte 
öefäl)iben ! 

SÖJaä  audft  3r)r  ?0U6faIIen  erregt  l^aüen  fonute,  metcf)e  Sylänöel  Sic 
in  bcr  OrQanifation  ber  ^ilttflemeineu  2)eutfcf)cu  Äuuftgenofjenfdjaft 
öefunbeii  l}ahen  modjten  —  alle§  mu^tc  3uvüdtrcten,  mcnn  eS  fid) 
barum  Iftanbelte,  mic  jetjt  mit  tjereinteu  Klüften  bie  beutfd)8  i^unft  3U 
€l)ren  au  br innen. " 

2)iefem  (iet)arnifd)ten  5lufvnf  öeö^ttüber  mu6  bvä)  betont  mevbcn, 
baß  e§  bie  SUlöemeinc  bent|d)e  ^unftflenoffentd)aft  mar,  bie  im  SD^ai 
bur(5  il&r  ^roteftfdftrciben  flCöen  ba^  urfprünglid)  berufene  ^ünftler« 
fomitee  „eine  nationale  Sad)e  bou  ö^'oöer  Süidötigfeit  auf  baS 
6d)merfte  gefäljrbet  l^at."  @§  niad)t  einen  fonberbarenüinbrucf,  menuman 
erft  baS  Seucr  entaünbet  unb  bann  geurio  fd)rcit.  216er  bie  ßunft= 
öenof]enfd)aft  fielet  mol)!  ein,  bafe  eS  in  6t.  SouiS  o^ue  bie  6eaeffionen 
nid)t  gut  abflel)en  mirb.  Unb  in  einem  l&at  fie  re^t :  bem  2iu§lanbe 
fiegeuüber  f^t  tro{?  aller  f leinen  S^nlercien  im  3nuerea  bß^  einige 


25eutfdilanb  auf  bem  ©ebietc  bcr  Äunft  aöcin  bon  2öi4tiö!eit.  h\ 
biefem  ßHunbe  münfd)en  mir,  bafe  biefer  fR\x\  m^  2)re5ben  til* 
unQel)ört  Deviftatle. 

siisi  g^ct>M(^  n\mmn'^9ti\aU  mirb  bemnä^ft  einen  intcrefftuilei 
^^la^aur  2luäfül)runö  bringen,  beffen  SSermirftn^ung  fie  fi^doii  imi 
Domen  Söinter  beabfi*tigte :  fie  mirb  SRicftarb  SJÖagnerä 
äöalfürc"  Dorlefcn.  S)ie  SSorlefung,  an  ber  ftcö  uod)  bie 
ßoffd)aufpieler  6l)riftian3  unb  $molenar  beteiligen  merbsn,  fiiibet  am 
20  S)e3ember  aum  23eften  ber  $enfion§auftalt  beutfd&er  3ouviiali[ten 
unb  Sii^riftfteller  ftatt.  a)lufifalifd)c  Darbietungen  —  ^amniermufil 
unb  ©efang  —  mci-bcn  bie  23orlefung  einleiten  unb  befdjlieacii. 

;;?  gjlommfm  tin^  mnnlta*  ©§  ift  befaunt,  ba6  bie  55er. j 
einigten  Staaten  Don  ^iorbameiifa  in  S^cobor  «mommfen  ciiicu 
mnvmen  greunb  unb  JBemunberer  befeffen  Reiben.  Slber  menig  öelüunt 
fiiib  ein  paar  Steife  aJJommfcu§,  in  benen  er  bicfen  enipfiubuugen | 
einen  fd)öaen  SluSbiuc!  gegeben  I)at.  S)ie  93crfe  fiubeu  fid)  iu  bem 
©jemplar  feiner  „?Römif(5eu  ©efdjidjte",  ba^  ex  bem  größte ii  aiiuu« 
fauifiticn  ©efdiidjtäfitreiber,  SBancroft,  fd)enfte,  unb  lauten; 

„Söir  finb  Dom  fclben  6cölaße, 

Uu3  l)cbt  bicfelbe  Sliit, 

3^r  braucht  bie  alte  Sage, 

2ßir  braud)cn  fi'ifdjcö  S3lut. 

®e§  einen  S3oUe§  (Svünbung, 

S)a§  mar,  bad  bleibt  unä  ^iom, 

jyertiefnng  unb  Söerbiubung 

$Baut  jetU  am  SSülferbom. 

So  fliugt  l)ier  bie  $arole, 

Sie  füngt  and)  brübeu  mol^f, 

Jöoni  alten  ^apitole 

3um  neuen  Hapltol/ 

Cg3  %i)C<iUt(in'on\U  3m  i!  I  e  i  n  c  n  2:  t)  e  a  t  e  r  flubet  öm 
nädjften  Sonur.bcub   bie   förftauffübrung    bc§  ©d)aufpield  „2)^uttei: 

2  a  n  b  ft  r  a  13  e"  Don  2ß  i  1 1&  e  l  m  S  d)  m  i  b  t » a3onn  ftott. 

Stria  bberg§  Sdjaufpiel  „  ©  u  ft  o  D  21  b  o  l  f "  mirb  am  gveltafl 
im  ^Berliner  3:beater  aum  erfteu  ^Me  aufgcfül)it.  SaS  2)i*ftma 
ift  and&  in  Sd)U)eben  nod)  nid)t  gefpiclt  moiben. 

S)ie    Uvau(ifü()ruug   beä    einattigen   2)ramnä    „Spotten  bc3 

3  m  e  i  f  e  l  ö"  Don  C>  a  n  8  D.  2ß  e  u  fe  e  l ,  in  bem  Öriebridfe  ber  ©vafje 


)ijev  öuimno  oer  gvoBcu  Äragoom  lyauni)  ;jfanauiajci  vci» 
fdllinunert  fid).  (53  ift,  mie  uuS  gefd)rieben  mirb,  2lu§fid)t  Dovlfeaiitrii, 
ba6  fie  il)ren  ^riDataufentl)alt  au  Saratoga  9h  3.  mit  emer  nntcv« 
fünft  in  bem  Dom  Sdjaufpicler  ©bUnn  goircft  geftifteten  Sdjaufpieler. 
l)eim  in  iJl)dabclp^)ia  Dertaufdjeu  fann,  um  ba  menigftenä  ruljii)  au 
fterbcn. 

„S)er  Sllte  fommt\  eine  Saubebiffe  Don!maE  Selbbcrg.l 
9}]ufif  Don  griebricö  3ungcr  ift,  fürbaß  Staxl  äßcifj-Slljcctev 
3ur  2tuffül)rung  angcuouunen. 

S)a§  S3  e  f  i  n  b  e  n  Don  &  e  l  c  n  e  O  b  t  f  o  u  ift,  mie  nn§  ein  ^\iMt» 
2:clegvamiu  au3  3nu3btucr  melbet,  l)eiite  etmnä  beffev.  %ii\ 
i!ünftrevin  fam  micber  3um  Semufitfcin  unb  mad)te  S3eifud)t,  hV 
fprcd)en. 


^  2ötffmW)rtf«f«e     !»rtifti'f<!)fetu       Seht     e^clbmel 

S>oftor  Jubiläum  begel^t  am  9Jiontag  ©ebetmer  9iegietuui§vat 
UJcofeffor  2)r.  C>anS  ßanbolt,  S)iveftor  be§  ameiten  d]cmicl)c« 
3uftitiitS  au  ber  UniDerfitüt  Jö  e  r  1 1  u.    S)er  ©elcörte,  bcr  fic^aüew 


\  f 


■>   ■!    II  P.— »i^ 


■^    m  I     HB  ip  I     ■■     ■!■  I  ■■. 


f^lim>r'»»^fm0*i0^ 


Scrapbooks 

Periodicals^ 

Clippings 


5 


t\  (L   3':^(-^''    ^-^»'^'Z-    My>orHAJrie      feCLrc^oW 


IT.K'ÄK'jJfiTr-. 


9d  TT  %\t\\\t  Cljiomh^ 

Zje  US  f  -.♦*  3cberniann  fcnnt   ben  autoörapöenianiniler»    S)er  Slutoflraprjfii- 

fammlcr  —   mafl  er  nun  m\  finbijcDcr  (^leiö,   ein  id)iüaruicvijcl)er  ^üuö^ 

ly   /  li«ö  ober  ein  liebeuSmiivbtöce  ^JJiäDcbcu   jciii  —  eutiuaffuet  bcii  ÖJefl  ur 

O    ff         iofort   bur*   baö  reine  a)lüiu\   baö  tl)ii  bei  jciner  oft  imbequemen  :^,Hb 

m(}ci  ^4utOfliapl)en  leitci.    (^S  \\i  bü8  (^cfiil)l  ber  4^iciät  flcflcu  bebcutciiDe 

ober  bod)  berühmte  ÜJiiiiiuer,   baa   bcii   ricbtiflcu  ^ilulofliöpljei.fauuiiler  an* 

treibt,  teineii  ©cl)leicl)iücfl  i\\  fdiciieii,    auf  bem  ciu  mertDoolie«  ^mtl  j^u 

erl)aid)en   ift,  jebc  Untjbtl  cl)feit   einer  sfceriiljunbeit   iibei-   fiel)   eintljcu   3u 

lafieu,  uub  bie  ®.obl)ctt  iogar  mit  2)ant  etiiguftecfeii,  lueuu  er  fic  flefduie» 

bca  erljälr.    2)ie  ^4^iemt   au   (id)    ift   eiu   lobeuöiucrtbcr  3ufl.    Xie  ^iluto* 

flrapbeujammler,  mie  alle  ^Jteiitr  üou  8tocfeupfeiben,  übertreiben  bie  (5ad)c 

frellid),   \mm  fie  \t\)t\\  Vt\\\\\i\ix  iiberlauien,   ber   er|t  ocitcru  feinen  erften 

fleiuen  (^-rfolfl  errungen,  tuenn  fie  üon  luirfid)  örofeeu  iDianncru  nidjt  nur 

^anbid)rifteu   uou  ^ebentuuß,   fonberu   aud)  ai^afdjesettcl  fammeUu    ©ie 

Xid^tw  aüei'  i^re  Sreube  aud)  an  ber  Uebertreibnufl,   \\\\^  tia  yhemanb  tia- 

bei  einen  @d)aben  leibet,  jo  loare  fteßen  ta^  4iUifird)en  iiid)i3  ein^umtnben, 

(^iflentbamlid)  fleftaltct  fid)  jebodj  \ia^  (\mh^  Xreiben,   luenn  oie  6pc= 

fulfltiou  fid)  ber  iitebbaberei  bemäcbtifit  nnb  bte  ^^lutoiirapljeu  in  ber  ^anb 

bc8  ^iluiofltapbeni^änblerg  eine  !ili>aare  lueiben,    b.c   man  bffcntlid) 

nu2bietet.    ajitd)  üerlefet  cS  fd)on,  •  mcnn  id)  einen  frcnnbfd)aftlid)en  Sirief 

eincä  aroöcn  3:obt:n   mit  SnUltö«   uub  g^reißanaabe    in   einem  Slatalofl 

fl^iannt  finbe,  mt  iftn  eben  Otto  Slufluft  i©d)nlä  gur  g-reuoe  aUer  rcict)  n 

©ammler  bcranSfleaeben  \)Cit    ^od)  h.\<i  finb  am  ^\\\)t   allgemein   fleiibie 

SDafilofiufeiten,  mcld)e  in  einer  ^eit  nidjt  meljr  anff allen  fönuen,  in  U)cld)cr 

bü8  6tubinm  ber  üiebfdjaften  ßroBer  ::i)id)ter  äu  einer  cibiücfeübcn  ai>ijten* 

fcöaft  l)eranöetüad)ieu  ift»  ,         ,.  .     c      «v  x 

2)er  geiiannte  Katalog  flcl)t  aber  nod)  meiter.  Unter  ben  Slutograpöett 
öon  (^etebrten  unb  3)id)tcni  finben  loir  nidit  nur  bie  tobten  3ieibeu  ber 
Literatur  oertreien,  fonberu  m6)  red)t  iicbenbige,  über  meld}e  bemnad)  bie 
);)iüd)welt  iör  Urtbeil  nod)  nid):  fpred)eu  fonnte.  ^ag  ift  ber  |ad)lid)e 
(ÄJrnnb,  ber  anö  cin-m  i3ffentlid)eu  iHnrograpbenbarbel  bie  Rapiere  unb 
Ö5nefe  nnfcrer  3eitgenoffen  ücrbauuen  follte.  2)üd)  gäbe  e§  Dierfiir  cud) 
HO*  ein  fubicftio.ö  W,om  üon  fokOer  ©tarfe,  li)a\^  eö  mr  unbegveflid) 
crfd)eint,  njie  eiu  fo  rucf|idji0lofc^  )i^erfaljrcn  oon  ben  )üetroffenen  gcbulbct 

U)erben  fainu  ,  ,  ...„    .      /^  ^  ^    cy.  c 

3d)  finbc  in  bem  SJersci^uiB  33nere  uou:   ^jorufen  (5  m.),  S3oben:^ 

^  ftebt  (5  m.\  Sllau^  (iJiotl)  (6  m:),  :^ictoi-  ^ngo  (5  m,),  iiaube  (4  m). 

aJJommfni  (5  m.),   ^Jteuau  (20  ^JU   ©arbcu  (3  m.),   eaitffj  (15  m.h 

epiell)ngen   (3  m.),   ^r.  ©t»;pl)an   (2  m.),   %ixd)o\\)   (D  M.).    M)  l)«be 

bie  ^4ireife  ber  SlntOrtrapbeu  biuäUiicfiigt,   lueit   üielleid)t   bnrd)  bie  (i^eacu^ 

überfteUuug  ber  ):)iamen    nnb   bes  (^elbc^,   lüeid)Co   ber  ^äiibler  einfterft, 

ba^  ^enoerflidie   ber    gangen  2lngelegenl)cit  ol)iie  Meiere»  ^u  Xi^^t  tritt. 

ßoer  U)ie,  tt?die  eg  luirtiidj  bem  eriten  beften  ^hxtiUx  geftattet,  intime 


33rtefc,  roeld)e  ein  S&iitlcbcnbcr  bor  einigen  3a()ren  an  bcfreuubctc  3J?änner 
oba  5-aaen  gcfdiriebeu  t)at,  ber  Diengier  eine«  Scbeu  piciöäugcbcn  V 
mm  eg  miiflid)  anftänbig,  "iiiw  t)er,Uid)en  iörief,  iüeld)en  ber  bembmte 
D^^DL  giftcru  au  nng  gcfdjri^ben  bat,  l)ente  für  einige  aJ^irt  iw  üerfauieu^ 
ä^ieUeid)!  ini  ber  beriibmte  ^JJ^ann  einmol  im  S^\\\  ober  in  ber  ^lebe 
ein  ^iüort  uiebergcfdirieben,  meldjeiJ  er  iefet  gern  3nnicfud)mcn  mödjte;  ^n 
fpät,    ber   ^iluiograpUeubänbler  bcrfaujt   fein  rajdjei^  Sort   für  10  biö 

^\eneid)t  l)at  ein  ©djitfifteüer,  ein  nUnftlcr,  ein  (Staatsmann  in  feiner 
3ugeub,  aU  er  nod)  um  feine  (Ijiitens  ra:  g,  an  einen  4)öl)cig.ftcllten  ein 
l)öHid)eS  ^ittgcfud)  ge  id)tet,  ^U'ute  ift  ber  ^iDÖergefttU.e  fein  bcimlid)ci 
(iJeguer,  bcnu  ber  ebemolige  löittfteUcr  ift  ein  urof^cr  ^JJianu^  gciooibcn» 
iüenn  ber  alte  a3i-ief  befinnt  miib,  finb  ficiue  ll:iaiinel)mlid)fctten  nii(Ui«= 
Dleiblid).  Unb  ber  Jürief  mirb  befanni,  ber  ^^ln:inuapl)enljänbicr  forgt  bafiii, 

Uub  ulüft  in  ben  glücfjd)ftcn  g.ill.n,  in  benen  ber  ^.Icf  fo  nnbebcn= 
tcub  mar  ober  ber  <Sd)reibcr  mit  \o  gvofjcm  Selbftgefiiöl  m  bie  ncugicnge 
DiadjiDelt  bad)te,  baB  nid)lß  Slompromiiliienbig  barin  enthalten  ift,  mufstc 
e«5  bod)  für  \)Ci^  ©djamgefnljl  fclüit  beö  beiüljuitcftcn  ^JQ^anneo  eilua^  iU'in- 
lid)eö  baben,  feine  Briefe  ali:  SBaaic  in  '^.xw  ä^eräeidjniffe  eineö  i^ntiqnai» 

anfletüiibigt  gn  finben»  , ,       ^         -  ic      v. 

greilidi,  lüo  biefeS  (gd)amgefübl  bcrfdilüunbcn  toare,  \oo  eUua  ber 
^ii)ier  fid)  Dtefer  Jttrt  bo.i  Jl^opularität  \xmA\  würbe,  ba  märe  gegen 
ben  ^'inbler  uic^tö  gn  fagciu  (§;<*  fteljt  bann  nur  gu  befiird)tcu,  ba[j  eui 
told)er  2)id)ter  bei  jeber  3eile,  bie  er  m  grtnube  rid)tet,  ben  ©nl  unb 
htw  3nl)alt  fürs  ^ublifum  rebigirt,  nnb  foldje  Briefe  mbd)te  :d)  meber 
empfangen,  nod)  meiner  ©ammlimg  einreiben»  (Sie  Beigen  ebcnfo  mcuig 
ben  !iJieiifd)en  felbft,  mie  bie  2)id)ltuiigvn,  oicUeid)t  nod)  luentgciv  Unb  eine 
8nmm(uiig,  mie  etma  bog  flaffifdic  :i.uidj,  \ii\^:i  man  auö  Scffingö  ^tiefen 
öUiammengtfteUt  Ijai,  mirb  bann  i/iiemalö  mi)ölid)  fiiiu  .  .  r.  M. 


i|^^B[; 


9; 


^%%^ 


a.a^Jaa6'««tgigB^^*ilgauL^a^liJtS»^3^ 


attttft,  ä2Öiffenfci)aft  itiib  Sitcvatuv. 

^te  g>rimmfeter  in  §sana\x. 

(Srcleflramm  unfcrc§   ©pcjiQlbcrid&tcrftattcrg.) 

.  F.  M.  iC»attaH,  5.  Sanitär.  11  U&r  40  OJlin. 
®le  ©rimmfeter  ift  ftimmunn^ooU  unb  plänjcub  unter  bcr 
«et^eiIi(^unQ  aller  greife  ber  «ür(^crfd)aft  rcrlanfcn.  3m  Idealer 
feierte  guerft  $rofeffor  3)r  S3artfd)  qu3  £)cibelbern  bic  S3vüber  ©rirntii, 
baS  6Quptflcrt)i(ftt  auf  bic  aJienfdjßU  kßenb,  in  trarmer,  crnreifenber 
«nfpradije.  SDarauf  erregte  2BiIt)cIm  3[orbau§  ihiflfpicl  einen 
Sturm  üon  iöeaeiftcrnnq/  ®ie  f)crrlid)en  Sßerfc,  rccic&e  bie  ©rüber 
Qtö  aSorbcreiter  be§  beutfd)cn  eini^una^J^crfcg  preifen 
unb  von  ber  realifti(dpen  ^cßennjart  3(nerfennunfl  für  il)re  2)idjter^ 
üorarbeit  tjcriangcn,  würben   üon  Sranffurtcr  Sd;au{pielcrn  üoraüglid) 

gefprod^en. 

gräuicin  Älingf  bammcr  njar  qIö  gj^ärcbcn  allcrliebft  unb  6öar^ 
lottc  öauflc  t)om  33ictoria=J()eater,  aI5  gauftenS  ,Mm\^  ßclena"  be- 
fannt,  im  Äoftüm  ber  vyaebevnjalb=©ovmania,  prac^tuoU. 

gorban  n?urbe  oft  gerufen. 

«eim  «anfett,  rocldjeg  bi§  fünf  U!)r  OTorgcn§  bauerte,  Broditen  bcr 
SPräfibent,  ber  Öanbratt)  unb  ber  lyürgcrnicifter  bic  offiziellen  2onftc 
QU8«  Sufliaratö  Ofiuö,  ber  üerbieniiuolle  Reiter  be§  gcflcg,  befla^ 
mirte  einen  gro&en   5eflgru6  von   geliy  SDal^n   unb  lag  mele  lele. 

grammc  üor.  ^  .,.       ^    .      .   . 

5Die  griißte  ©egeifternng  iDccfte  ber  $]Rcctor  aJJagmficuS  öemrici 
avi%  3J2arburg,  bcr  i)ornel)me  unb  frcibenfenbe  2;i)coIogc,  ber  ben  öeifi= 
Wxi  Köarafter  ber  Vorüber  a)vimm  betonte  unb.  fdjilberte. 

8um  ©d)luife  toaftirte  SIßilbcIm  ^or bau  auf  «i^marcf  unb 
IBartf*  auf  3orban,  ben  ein[tigen  3/larineminifter  oon  1848. 

(gin  lafellieb  üon  3o^anne^?JrDl6  mirbe  jnbelnb  gefungcn. 

Unter  ttx\.  gcftgäften  befanb  fic^  aud)  eine  3:od)ter  ©imrocfS  unb 
ein  ©oön  2)ablmann3.  S^^Ö  Wautljner.   . 


T)tc  g>vtmmfeier  in  ^avtau. 

F.  M.  S^awm,  ben  4.  Januar,  12  XW  50  mw. 

öanau  ift  jur  ^eute  ftattfinbenben  ©rimmfeier  ftiü  unb  Tourbc^ 
DoU  oorbereitet.  5leu6erli*  ift  ber  (Stabt  n)cnig  anjumerten.  Slufeer 
ben  Seftlotalen  l)at  nur  ba§  fd)'öne  SRatf)öau5  geflaggt.  ^ 

SDie  Seier  beginnt  ^iad)mittag3  4  llOr  im  ^bcatev  ido  naj  einem 
Vortrag  üon  $rofeffor  33artf*  ein  Scftjpiel  Donäöil^elm  Sorban 
SfüW  mirl    Sei  bcr  Generalprobe  founte  fcfeon  ber  aßo&lMang 

ber  SSerfe  bemunbert  tocrben.  ^    ,*       -t. 

SD«  Uauplafe  beS   ®eIcsenl)eitSftücI5  ift  in  ben  ©o  tcn  übet 

ßanau.     Sie  Itjürme   ber  ©tabt  njerben  in    feinet  liefe   erbl.ctt. 

©emania"   etfä^rt  vm   „ÜJlättDen"   unb   „Safle*.   mtum  bu 

eiabt  eanau  i^te  gtofeen  ©ö(,ne,  bie  ötübet  ®runm,  (o  fetete|:  a\. 

bie  Vorläufer  ber  Reiben  ber  emtgung.  ..     .      ,    . 

fflunberootl  qelungen  »vatcn  fcl)ou  bei  bot  <l5rob=  Ibie  en,c,e  egtcu 
lebenben  «über  mit  SmufiE  auä  9iciucctc§  „2)otnroäd)eu  . 

Sie  lebenbe^ilb  ftellt  ba§  8"tunft§bentmal  auf  bcm 
miarftplaft  mit  bcm   ganjen  alterttjinulidjcn  ßiutevflvunbe  bar     5Die|e 

idiule,  bem  iöilbfjauet  SBiefe ,  feljr  lebenbig  entworfen. 

ffiilbelm  (Stimm  m.  »«  begeiflerteä  Sinnen  "«'o«"'  3"'",^ 
«ebr  rtlärenb  neben  iDm.  5Dod,  ift  über  ben  58.lbnerbe8  2)entmalö 
5?b  überben  ©tanbpla^  no*  lein  Sefcl)Iu6  gefagt.    ©ä  fehlen  nod, 

fciinbcrttauf  enb  2)larf.  .      ,. ,    m 

*    ffiaä  Seftprogramm  l,at  im   legten  ^Ingenblid  eine  erfreuI.cDe  Ser= 
«ehrung  erfahren.    SBä^reub  am  'ilbeub  bie  ©onovatioren  unb  ©afte 
ranetUreS,   i.rb    in  ber   ©entral&nllc   ein   Stei£on,ert  für  b.e 
aan  e%  «ölterung   ftattfmben,    ..obc.   bie    Jurnoereine   .  re, 
utbungen  povfüDven  unb  bie  oereiuigten   föefangpereme  „rftob= 
finn-     (Sinttacht"  u.  f.  m.  ein  evnfteS  Stonjert  ueranitalten. 
^  VufbrÄe  tonnte   mau  bcrcitä  eine  ÜJlotetteron  Hauptmann 
bie  mit  erftaunlid)ev   ^Uröjir.on   gefnuaen    imubc,   fjbren.    2ie  mc.ften 
geftgafte  merben  erft  im  Saufe  beS  Sageä  «'""'^'^•^.^  a)lautl,ucr.^ 


l^ 


! 


«■y 


^gmsmsss2>uss^'^m^> 


SnU  Btemli*  gletdimüttidcn  Jluflcn  lafen  roir  ju  Söcninn  bicfc3  3ajrc§ 
inmitten  ber  muntern  itnb  tvaurincn  Sornlnacbrirf)tcn  oncl)  bic  5Ulit= 
tbeilunö,  ^^%  ein  iimgc?  g)Jäbd)cn  am  2.  Sanuar  in  bem  9{uinnidy= 
Buroer  ©ce  erlrunren  fei ;  fie  raar  beim  ©djlittfdjuljlQnfen  einem  burd)« 
giS  aebrodjenen  Änaben  nadjflefprunflen,  f)Qttc  ibn  roivtlid)  flcrcUet, 
fie  fcibft  ober  roiirbe  erft  al§  Seicbe  aH§  bem  aSJaffer  flejofleii  ®er 
8citung§Iefer  ber  ©roMtabt  läßt  fic^  oon  einer  fdjlidjten  öelbcnt^Qt 
nocö  lange  ni^t  aufregen. 

S)a   tiörten  roir  ben  ««amen  be§  mutbigcn  ÜJJäbdjcnS.    Unb  tn 
bem  engeren   Äreife,  mWx  in    SOTargoretöe   oon  Suloro  em 
mäcbtiqeg   2)id)tcrtalcnt  ocre^rt   ^otte,   l)crrfd)te   eine   ernfle   2rauer, 
»ie  fie  fo  eörlid)  nic^t  immer  um  bm   aierluft    eine§   berühmten 
sßoefen  Hagt.    SieUeidit  mifdjte  fnö  etraa3  2Bc&mutE)   um   ba§  fdione, 
.     ftifdje,  toum  23iät)tiqe  gjläbdjen  in  unfere  Stimmung.    SDicie  guten, 
tlugen,  pöiIofop()if*en  Sidjteraugen  foUten  un§   unb  bie  SBelt  nidjt 
mebr  mit  iljren  milbe  burc^bringenben  Süden  beobadjtcn,   roir  follten 
biefe  jierlic^e   unb  boc^i  fräftig^elaftifdje  ©eftalt  nidjt  mel)r  e^en,   bic 
rubigc,  überlegene  ©prad)e  au§  biefcm  iugcnblidjen,  cbel  geid)tuttenen 
gjlunbe  nid)t  mebr  Ijörenl    916er  raaljrbaftig,  nur   traurig  roaren  ^^^ 
biefe   grinnerungen  gegen  ben  tragifd)en  ©ebanten,   ^oüi   ctn  ^obe§ 
bid)tcrifd)e§  ©treben  plBlilid)  »ernicbtet  mar  einer  aUgeinemen  banalen 
gjjenfd,enpflid)t  ju  Siebe.    Unb  ber  feltfame  ©oetl)efd)e  gjlardjenberDe.« 
für  bie  Unfterblid,feit   ber  Seele  fonute   ben  Ucberlebenbcn   emfaUen; 
biet  xoox  eine   bo^e  Begabung  unb   eine   tunfilenid)e  2  nloge   erften 
SRange?  rorbanben  geroefen,  unb  el  fiel   fdjroer  }u  glauben,  baß  ber 
tüdifdie  KufaU  boljnladienb  SlHcm  ein  (Snbe  gemod)t  liabe. 

Äurj  »or  bem  3nl)te§tage  be§  Unglüc!§  erfd,e,nt  mm  tn  rornebmem 
»etlafle  unb   in  ^übfc^cr  äluSftattung  ein  Sanb  „1«  od  eilen     »on 


gjlatflarctljc  ü.  SüIow.*)  S)eu  ©cfdnmfteru  ber  SBevftorlicncn  ift 
uid)t  nur  bieg  oduuacn;  lein  ©evinaerer  al^  Sultan  ©d)mibt  fuhrt 
biofc  «ülom  in  bie  litcravifcljc  SBelt  ein  unb  fein  ^JJame  ift  ©eiual)r, 
bafj  biefe  3]oücllen  nicljt  unbead)tet  bleiben  werben. 

Julian  (3d)mibtg  üeibienftüoUe  S^oriebe  umdjt  rid)'§  ober  tu  einem 
fünfte  ju  bequem;  fie  Qiebt  ein  paar  treff enbe  Jöemertunaen  über  bie 
5lrt  ber  ^eaabunn  9Jlarc^urett)en§  ü.  ^ülott),  aber  fie  bcbaubclt  bie 
öerau^^aabc  be§  Diadilaffeg  it)ic  eine  pei15nlid)e  ^nnelecienöeit  öev  ^4^ietat. 
^\x  ift  baa  SBud)  nur  ivertl)  qI^  ^2lnbcnfen  an  ein  ju  früö  babin  n^^ 
Jaufleneg  (^rofte§  Jalent"  faflt  Sdjmibt  unb  n)ieber[)oIt  am  (Snbe  beg 
S[5ontiort§  biejen  tjorficötiflen  SRüdljalt.  ' 

!fflenn  bem  fo  njäre,   bann  fönnte  man  bie  Sßeröffentli^uuf^  biefe§ 
nadjqclaffenen  9^oüe(lenbanbe§  and)  al§   eine  $riüatanqeleaenl}cit   be§ 
enacven   gueunbeSfreijc^    bebanbeln.     5lber   bie  ^^oucllen,    rcekbe    bie 
iuqenblicbe   Warqarctbe  ü.  33üloit)   fdn'icb,   finb   ni*t   blo§  Qtnfdnqev. 
arbeiten   u^eldje  eine  erfolqrcidje  ^ntunft  oeriprcdjcn;  fie  pertranen  ben 
tünftleriid)en  DJIaöJtab.    gaft  in  allen   biejen  ©fiä^en  unb  Gr.HiöIunqen 
finben  fid)  gj^eifterftridie  ber  ei)araEteriitif,  unb  pdo  aud)  bie  erfiubunq 
über  ba§  bcroorraat,  n^a^  üon  einem  fo  \\\\\(X^Xi  ^Uitor  eraiartet  merben 
fann,  ba  entfteften  ^J^ouellcn,   bereu   eiaent[)ümlid)er   ü^eij  !aum    bmter 
ben  'sumeift   bciüunbcrten  ©d)5pfuncicn    ber    legten  ^aftre   jurüdfteljt. 
gin  fo  föftlid)e§  ©tue!  ift  „©abricl\   bic  ©cid)id)te   ber  ^iebe   gmifd)en 
einem  ©orfübullehrer  unb  einer  iimaen  ©räfin;   böcöft   pbantaftif*  m 
ben   ©efüblcn  unb  bod)  fo  realiftijd)  in  jebem   '^\w,   ^oS^  man  ^2lUeg 
Glauben   muß.     gbenfo   fd)ön    i[t    .öerr  im   öaufc",    eine  S3auern:^ 
qefdiidjte,    bereu   fid)  ^In^ennruber   md)t   ju   f*ämen   E)ätte.    %\\\^  m 
icbem  anbcrn  ber  fed)5  iöeitracic   blenben   unb   erfd)reden   felbft    5al)U 
reid)c  ©eijtegbliße;  aber  ein  crnftcr  m^flif*cr  ©auß,  rpelc^cn  ©*mibt 


*)  a}|it  einem  SSorrcort  oon  Sultan  ©(ftmibt.     (Serlin,  SScrlaöj 
pon  SBilljelm  öer^.    18S50 


febr  fd)ön  mit  bem  bid)teri(d)cn  Stauen  »ertnüpft,  uevfübit  Ijäufig  ju 
einem  eigenfinuigcn  Schlufjc,  ber  ucninnt,  nuftatt  ju  löfen. 

gnimcr  mu6  bic  *Bcurlt)etluug  roicber  barauf  jurudfommen,  wie 
jung  Wargaretlje  con  iüüloio  roar,  alä  fie  ftüvb;  nid)t  aber  um  bamit 
5»Jangcl  ju  cut{d)ulbiiien,  fonbcvu  um  ju  abnen,  roaä  bicfeä  Salent 
nod)  bälte  fAnffen,  nieijr  uod),  njaä  c§  Ijntte  werben  tbnuen.  Unb  ^let 
genügt  ntdjt  bie  tiU)lc  *45vüfuug  bei  ^Jiacblaffeä,  ^iet  muß  bie  petfbn« 
iicöe  ©riuuerung  nadjljelfcn. 

3)?argaretbe  pon  Söüloio  fte^t  mitten  in  ber  (Sruppe,  mclcbe  unter 
bem  (SinfluB  oon  Jurgcuicm  in  SJeutfdjlanb  fdjafft  91ber  fie  tft  felbft. 
flänbiger  unb  freier,  al§  mand)er  gefeierte  Sdjriftftcller,  ber  ben  ©obe» 
puntt'  feiner  ÜJeife  jum  gjlinbeftcu  ervcid)t  bat;  fie  ift  em  üorncbmeret 
Stünfüer  al§  Sad)cr'2JJafodl,  fie  ficbt  urfprünglid)er  al3  granjoä.jau* 
fie  bat  fcbon  eine  „Spejidität"  gebabt,  bie  fie  mit  Sidjerbeit  mobl  un» 
berouBt  pflegt;  fie  tenut  nidjtS  genauer  al§  bic  Sorfgebilbeten,  bie  fio« 
noratioren  be§  platten  Sanbel:  ben  Sd)ullcbver,  ben  Wnvrer,  ben 
5-övfter,  unb  in  3lnfd)lu6  baran  ben  Dffijicr  ber  tleinen  ©arnifon.  Me 
biefe  ÜJlännet  jcidjnet  fie  jum  erfd)redcn  aljnlicb;  aber  e§  ift  md)t  ber 
bittere,  iatirifdje  3{enligmu§«rurgenien)§,  eä  ift  nocb  weniger  bie  ffiarjen« 
mclcrei  3ola§,  e3  ift  eine  unbeimlid)  frübreife,  melancbolifdje,  liebeuoU« 
ajlenidjentenntniß. 

3bre  2lugen  mürben  corbin  gut,  fing  unb  pbilofopbtf*  gcnanm, 
fie  bilden  un§  cbenfo  au3  ibicn  5Did)tungcn  entgegen.  Hibilofoubif*  •!» 
bie  aUubc,  mit  ber  g«argaretbe  o.  Söüloro,  obnc  mit  ber  gebcr  ju  S«««' 
in  bic  buntein  liefen  be§  Smenfdienberjenä  binabflcigt,  tlug  ift  M« 
Piijcbologifdje  geinbcit,  mit  ber  fo  ein  gjlenfcbenberj  fejirt  roirb,  aber 
gut  ift  babei  immer  bie  grcube  niu  Sdjöncn,  am  Gbeln.  Unb 
e§  ift  mobl  für  ben  (Sbaratter  be§  SidjtcrS  ba§  b<>d)ftc  8ob,  rocnn 
man  oon  ibm  fagcn  barf:  er  bot  bie  Süge  gehaßt  unb  bennoi^  bie 
$menfd)en  geliebt.  Srife  aJJautbnet. 


-   •   N  »*     •   r 


^. 


m 


's' 


% 


i 


Rontuvrenä  -9Jur  feiten  crt)ält  ber  3lu§lanbev  beu  ,>{uicl)la3  nicljt , 


.„  .^.uit   IUI)    Uli     ''ffncD^j^ilJcvii 


....    V    .ii.lDHI''    """ 

_ ,mi  1,1   I II  ,i|iinTirrifli  uniiiid)cii,  crioibcrtc  %\ul,  in  beu 

^1ictcI)§Ianbcn  werbe  ber  SBuiifd)  ntc{)t  flctlictlt,  mi*  m 

bort  bcv  Jvviebc  mit  3)c«tfd)Inub  crftrcbt.  IT-lecf  I)at  bctaunt  id) 
S§ SSt  ber  9Jad)foIflC  i.i  bev  mm  2)iöjcfe,  worauf  f.d)  tjtcl^ 
lcid)t  bic  Dptimiftiid)cii  ScnKrfuuficit  mlareu. 


<!-.■.-   .<rV* '«<*-.' ••"»».!!? 


(SSon  unserem  (5pe}iabS8ericl)tcrftattcr.) 

F   M.  .'^niirtti,  5.  3n"""''- 
SBenn  fonft  raobl  in  einet  «einen  Stabt  tDatträftifie  Wänncr  ju- 

«on     beS     SacteS     58ebcutunfl     womoc^I.cf)     uod,     t  ofer     e  j      n 
„urben    al3    b.e    etnl,cimiSd,en.      e§    nia<,    ba.     an    bei      1  o  cn 
beutfd,en     ent.mdlunc,     Uec,en ,     n>eld,e     aud,      n     ber     tl  n 
Stabt    einen    »Silbunn^uüttelpunft    f^^^'    ">'}  .  ä  irte  «  b 
2Ron,e«ten  fri!d,er  «nb  f-^M,er  aufleu*tet  alS  .^    „  Smu"     " 

flcfammelt  (jaben.  nonüänbiacn  (Selinaen   bc§  I 

®a§    öauptoerbienft   ater    «"  ^S/l^f 'J  f  Sörflber  ©rinn« 
öeller^ernften    Sejtel    Dat    b.e    lOatfac^e,   J°6    J  JJn, 

Wirflid,  im  imunbe  'i"^ , /"„."^"..f/terju  .erlangen,  baß 
.fortleben.  63  ift  aüerb.naj  n.d,t  «"*  "^J»;-''^^.^^^^^^  „  g,^t,,,ben  unb 
anjupiele  ber  Seute,  '"^ '"  .f  „^  flie  "b  ©ranunatit  burd,= 
aeituuflSartireln  f"""' j^"  f  .„^J  "^'f  b  i  d,e  Sad,flubien  De.  ben 
flcarbcitet  l)aben;  unb  nort)  md  mnm  i  ^^^^^ 

önbötern  «orau§}uicl3cn,  i«eld)e  '^  » /^^^  "  ^^^^^  g{„„(,  i„  ber 
?e«u6te,  m\^m  bic  «rüber  ""^.^'  "  '  .^f  \X,r  t.  Sir  «llle, 
.$oene  einräunucn  -^,  ^  ^.^'jScr'  ien  Deute  nod,  unter 
@<|,reiber  unb  2e(ei,  *"'''  ".  ""g^um,  tueld)e  ben  $oeten  cme 
ier  unfidjtbaren  »«»'*"''''":„,  ii,rer  ben  ®e(d,n.acl  baran 
„oUStf,ünüid,e  Sprad,e  ••;^ J^';;^„\umäd,tifle  9Jationali.dtSibee  in 
ßcle^rt  b"''"''   \"i'.'^^  .^^JTlcJe  enl.mctelt,  für,  bie  31omant.t  auS 


ben  Sel'3  ber  aBiffenfc^aft  flcborcien  t)aBcn.  Unb  f  ■""«"♦'f«'-'  ?*"'" 
ber  ©rin„n,  finb  imr  nod,  immer;  n.tr  le.ie  täubet  oon  ^lorben  l,er  ber 
©ütterbranb,  ber  Unterflaufl  ber  nationalen  ^^^""'«''i'l,'*,'^".  ,  ..  .,, 
tieje  nnbciüufite  Untcrraerfuna  unter  b.e  ®e.fte§tbat.ate,t  ber 
SBrilbcr   ©rimrn    lüirb    uotürli*    überboten   burd,   b.e   rmnli^c  unb 

lebcnbic^e  Suft  an  ibren  9)Hrd,en ;  ö«^"™  ^f' ^^f"^f 'f  <t^  JS\"nm 
bicr  .n  öanau  ber  ©ebenftafl  (o  flcfe.crt  ivurbe  al§  »J^  f  ^f  ®'"""^ 
für  bie  bentfdje  Sitcratur  uiiDt§   .peiter,   aI-3  jenen  9l.U(,c.l   an    ber 

fWärdjenfammlunn  cidciftet.  ,  r    v  ic    .    ;«   t^  ?»T,r 

2)er  ertte  Seflrebner,   $rofoffor  «nrlfd,  au§  öc.belbcrfl,    tft   fo  H)r 

Sadnnann  bai?  man  t,on  it,m  ba?  ®eflent(,cil,  ein  alliu  fdiroereS  G.n= 

Sr  iu    b.     n)iffenfd,aftlid,en  Sßerbionfte  Satob  ®nmm§,    enoarten 

mTßk      iberntit   ,.eifer  Selbftbefcbranfunfl    c,ina   ber  ©elejrte   «ber 

aU  ba§  faft  uollftänbi«  bi.nrefl.  .«a§  bor  g)lebr}af,I  fe.ner  Bu  orer  eb 

?pan,f*  a§  altbeutfd,  unrflctommen  märe.     (£r  aab  ""  ®jl»"'";f 'f^ 

Ion  ber  ^.erfönlidjtcit  Satob  ®rimm§.    Seine  marmen  fd,l.d,ten  Sorte 

«nb  ber  ebl    elen>fd,e  Ion  feine§  JöortrageS  riffen  ^^l  bere.te  $nbl.fnm 

bin     Sür   bieieninen,  meld,e  bie  ©rimm.ßiteratur  ber  le^  e«  SU^onate 

mfolat   batten.  bot   er   t^enifl  yjeue§;  nur  feine  Sarfteaunn  ton 

3aot   pa  1  men.arifd,er  Ibäimtett  (.n  ^.- *«"'f f  *«>   'r?a  T 

p^  r   föftlidie   rübreube  Hüfle   ron  ber  retnen  ®!^'f«"f "' *;f.  ®;= 

lehrten     ©ie   alte  Sßciätbümer  au3  bem  5«orben  ®eutfd)Ianb§  timfl  n 

bie  3lmenbement§,   mit   benen  er  fid,  an   bem  Sampfe  um  bie  erfte 

'"";\t;''S;'"aI^''aftia-rt  be3  ^ßbiloloae«  «ruf^te  ber  ©efang 
be§  2)id)ter§  ein  be{ici|terunfl§fal,ifle§  unb  =luftifle8  35iiblitum  bemeflen. 
SBilÄ  SorbanS  Scftfpiel  flebört  ,u  ben  filüctlid,ften  SBerfen  ber 
©luuna;  feit  $Iaten§  ^arabafen  ift  foldjer  SöobHaut  nid,t  mebr  mU 

ioldier  S?raft  aepaart  lüorben. 

icr  3(nfanR  be?  Seflfpiell  ließ  uidjt  fo  uiel  ermatten.  5Der  ©efleit« 
faU  •,mifd)en  Safle  unb  Wärdjen  ift  fa  fein  bramatifdjer,  aud)  batte  (id) 
baä  ©pradiflefülfl  3afob  ®rin.m§  rooljl  bafleflen  empört,  bag  bie  ©ane 
für  männlidien  ©efdjIecbteS  ertlärt  «nb  burcb  einen  ©arben  barfieffeUt 
•üurbe  fo  fd)ön  aucb  öcrr  ®ienelmann  (ein  junfler  granf furter  ©d)au= 
«Dicler)  mit  feinem  metterfeften  Drflan  bie  SBerfe  fprad).  68  mußte 
öanauer  Srauenfd,&nbeit  unb  ber  ©efdjmad  ber  ßanauer  ©emerbe. 
fünftler  äufammenroirten,  um  burd,  lebenbe  SBilber  3orban8  «Kardien. 


«nb  ©acenflreit  ju  ueifinnlicbcn.  2Bic  bann  aber  ©erman.a  uon  58eiben 
überrebet  roirb,  bai  ©ananer  ®rimnuDcnfmal  crridjten  jn  belfen,  ba? 
ift  berrlid)  aufaebaut  unb  mit  pradituollcn  Sorten  flcfd,muctt.  ®er^ 
mania  «laubt  nidjt,  baf?  bie  cioncnmartige  realiftifcbe  Keit  ben  Wannern 
ber  Sorjdji.ng  2)cnfmälcr  fefjen  mollc. 

^a  roobi,  e§  mar  einmal  bic  Reit  jum  ^orfdien,  ®rübeln,  Sinnen. 
3)ie"]',cit,  in  ber  ein  fd)i3nc3  Sieb,  ein  ^lub,  in  bcittfcbcn  Sanbcn 
9tl§  midjticifte  SBcflebenbeit  S3eiitHcrfd)aarcn  fanbcn  .... 
2)a6  aud,  bie  ®eüfcrftirn  uon  ©rj  ein  CorbcciTran}  umfled,te, 
®Q§  büntt  ber  junflcn  Ibatenhift  ein  9kiib  am  öcIbcuredUc 
2)rum  märtet  nod,!    3d,  ftrcde  fdjon  5«  lütjnem  fiänberciriffe 
ajnd,  Süben  meine  gjJcereSfjanb,  bic  bei.tfdicn  ^?anscrfd)ine. 
Saun  eiuft  burcb  beutfd,  flcmorbueS  Saub  ;^ambcr.§,  Jtm.flO?  5  utb  toUt, 
Sann  beim  jur  Glbe  unb  jum  T.fiein  uii§  3lfrifa  Inbnt  joUt; 
Sann  ftöbuen  unter  ibrer  Saft  bic  bentfdicn  öofcufrabnc, 
Dem  6d)iff  entbebenb  Kupfer,  ®oIb  unb  GUptjanteujabne; 

2)ann  fommt  bie  rcd,tc  ©tunbe 

®er  Siniflfeit,  pom  Ucberfd)u6  ber  ®ntcr  aller  Honen 
9tiidi  Serte  frieblidicr  ®eniei  mit  Statuen  n«  lobnen." 

Sie  im  qricd,i5d,cn  ®rama  oolljicbt  ficb  bic  SinneSäuberima  ber 
fflöttin  anein  burd,  bie  firaft  ber  ®cflcuflrnnbc.  ®ie  ßelbenfafle  «r= 
innert  jum  Sd,lu&  an  bie  ®ienftc,  melcbe  beutfd)e  Sidjtunc)  ber  beutfctien 

ßinbeit  oelciftet  bat.  ,,-,•■„ 

%d)  micbcrbors,  ®ermania,  nid,t  bIo8  ben  tapfern  Streitern, 
3)u  bantit  beinSöilb  aud,  unfern  ®rimm§,  ben  öelÖeuDoitereitern. 
So  miOiat  bie  ©attin  vm  gjiebermalb  cnbUd,  in  b.e  grridjtuufl 
he§  Seutmall  ein;  unb  9Jiemanb  mirb  e§  bemSDidjter  oeraroen,  mcnn 
er  jmifdien  ben  fleilen  ein  menifl  auf  feine  eiflenen  SBerbienfte  um  bie 
«ationalc  Sadje  binnemiefen  bat,  um  fo  menifler,  all  bie  3lnfp.elunfl 
raunt  ftUaemein  perftanben  morben  ift. 

Som  Ibeater,  ba8  mie  ein  por<,ctd,obener  Soften  ber  Sunft  b,§ 
mitten  in  ben  arogen  ßanauer  ©ycrjicrpla^  biueinraßt,  roanberten  bie 
Seftaenoffen  in  ba?  ©aftbouS  „jur  Ärone",  mo  bei  SRbcinmem  unb 
li  cbreben  bie  flebobene  Stimmnufl  fr5blid,er  mürbe,  obne  ju  finten. 
man  böttc  bem  fleinen  öanau  nidjt  juaetraut,  bafj  e§  fa  flro§e  Säle 
Se  unb  fte  biä  auf  baS  legte  ^lätjdjen  mit  befletfterten 
a«ännern  unb  f*5nen  grauen  unb   ajJdbdjen  ju  füUen  uerftänbe. 


te- 


i 


i 


•> 


4 


i 


I 


"TTTC 


?8efel)l  evl)alten,  gum  (SW^ij^  uti  it-wv ,^ . 

ber  ir»eHafrifanifd)cn  Ji^üftc  ju  freujen,  irqenbitelc!)?  t)eion:)ere 
.'Seoeutinia  rctrb  in  9^cn)t}0vt'  Mejer  9TJafjreqGl  ttidbt  bciqeleqt.  • 

So  bic  jündfteit  fiabelbcl)e)c[)cn  niu?  lTforb'5(n^crifa.  SBoiiäufici 
bürftc  e§  tro^r  cileidiqiUiq  fein,  oh  bic  oberfte  Spitze  im  fs^onqo^ 
ftaat  —  ber  üDricicny  nod)  erft  qeliorcn  tuerbcn  foH  —  ben  Sitcl 
eine^^  IJJionardjen^ober  einc^  $l5rafibenten  fiitirt. 

3)a§  bürcjerlidje  unb  DefonberS  HB  militärifd)e  ßaupt  bcr  Stabt  er^ 
tDiefen  ficli  qI§  fd)neibiQe  9kbner;  gclir  2)aön,  ber  bie  3cflvebc  ^ättc 
tialten  f ollen,  faubte  ein  jur  ®elcaen^cit  imffcnbe?  ©ebidjt:  SBillielm 
!3orban  ml)m  t'a^  SESort  ju  einem  impoIitijd}en,  nod)  3lrrifa,  Svanf- 
reid^  nnb  bcr  •^ulaiift  ouS&Iidenben  Iriidjpru*  auf  Öigmard;  fo  c\inq  g§ 
in  gn)anc\Io)ev  53eneii"tevunn  bi§  fpöt  nach  Sn]ittcrnad)t,  irorauf  erft  bcr 
niemals  cnbcn  mollcnbe  Za\n  ücnann,  bei  tücld]em  ancber  bie  n:^eiOIid]en 
(Bv'^i}^n  ber  6iüil=    nnb  9JiiIitärbe[)örben  gu  c([äv.m  (53elcacnl)eit  Ijatten. 

£cr  crnflcftc  Slnncnblid  über  Jijd)C  itjar  c3,  al§  bcr5Keftor  SDiaqni* 
ficu§  ö^ invici,  nia  Vertreter  ber  llniucriität  DJtorbnrn,  haB  2Bort  crariif 
ui\t>  vXit  faft  innenblidjer  l^cb&Qftlcifeit  bie  Pjcjfiidje  Sclbfltrcuc  unb  \l}x 
SBirfen  in  hin  S3rübern  (Svimm  jn  pveifcn  xvwUq.  ©erabc  in  ber 
ajaterftabt  ber  trüber,  n^cldjc  c[xoi  mnren  in  ber  ^2(nbad)t  jur  GdjoIIe, 
fanb  biefe  S?er[jerdid)unn  be§  entern  93aterlanbe§  tm  ved)ten  SBiberfjall. 

3)ic  qvoßc  Sraqe  aller  !)>.djbarc;efpräd)e  irar  bei  2ifd)C  bic:  ob  bie 
©elbmittel  fo  reidjlid)  fliegen  roürben,  bafj  im  nädjften  ga^re  fdjon  ber 
(^runb[tein  öcfet^t  mxhm  tonnte.  (£5  fef}Icn  nodj  flcqen  finnbcrttaufenb 
9JlarF.  iBor  einem  balben  3a(jre  unirbe  an  bieder  Stelle,  unb  nid)t 
qanj  frud)tlo§,  ber  S3orfd}Ian  ncmadjt,  t>k  itinbermelt  ^n  bemccien,  baf? 
ftc  i6r  Sdjerflein  für  baö  (SJrinnn^Scnfmal  beilraqe.  3)iau  J\)enbe 
niiftt  ein,  i>a\]  biz  5linbcr  Um  eiqeneg  Selb  befi^en.  3)ie 
»orftellnnq ,  ball  hm  gr^'d^Icrn  i&rer  fdjönflen  Äiiibcrmärdjen  ein 
SJenfmal  *n«^ni[}ve,  ebenfo  ivic  „l^ieten  an?^  bem  S3ufd)''  unb  anberen 
populären  Solbaten,  ift  Den  illeinen  rec^t  (\\ii  beqreiflid)  ju  mad)zn 
unt>  bann  barf  bcr  Sparbüd)fe  fdjon  ein  ©rofdien  entnommen  inerben. 
dlwc  müßte  eine  foldje  ©rofcicnjammlunn  cieliöiiq  orqanirirt  merben, 
m\>  e§  märe  bcr  fd)önfle  ^Ibfcfelufj  be3  SefleS  für  ^sc^toh  ©rlmm  qe^ 
mefen,  mcnn  für  ha^  näd)fte  3al)r,  ixm  5cfte  SBilöelm?,  haB  5Dcnfmal 
c^efidjert  märe,  ßabcn  cinft,  nad)  ber  Saqe,  grauen  hen  ©arq  t6re§ 
2)i(iter§  c^etraaen,  fo  bürften  qei^jiD  5tinber  bie  Saterfiabt  ibrer  ÜJlärd)en= 
grjäljler  fdjmüden  fjelfen.  Qor^an^  (Germania  unb  ha^^  feanauer 
Komitee  ift  mit  ber  fleinfien  ©abc  s"frieben:   „SOBenn  com  ©cdelc^ranit 

—  ©ne§  etroIjbalmS  S3reite  ju  fdjicifcn  —   Slaum  bie  ©abe  flenügt; 

—  3;(ft  mertbe  fie  fjod);  —  Senn  je  me^re  fic^  ^elfenb  betöeiliflt,  — 
Um  fo  meOr  ift  ein  ©ilD  —  ^um  ©eniu^fult  —  3(I§  bie  ©Aöpfunc; 
t>^  aJoUeS  öclieiliqt.«  gritj  gjJautljner. 


,,,,,,,,^,,,^^ 


:.w«a*.üÄE-"^':üSE22iiKfi 


'  fie.. 


vr>"v  y^  ^  •  •         ■»' 

qrofte  m{litäriid)e  (vrper>tti 

bie  2?oeren  bereit?^  protcftivtcn» 


^'  (5?>  lieqen  fe^t  au?fül)rlid)ere  9?ad)rid)tcn  über  hm  jünaflen  er- 
foln  ber  $yranjofcn  in  lonfinq  nor.  &\x  leleciramm  an^  öanot 
t)om  5.  ^^anmv  befaqt  bar  über:  „3n  o'Olqe  De§  bereite  a^tn^l^^t^n  ©e- 


■  ►.■.T'-1t»r.««'A^,'- 


•■:--^,-rx>m"t    ^-  ■'>.«i»»'>''''V-  <•  kiH«V!? 


n^rstffiEäcsrszrümcQB 


^bentcr  unb  SötttftP. 

dt.  ®cr  ©runb  ber  Sünbiquna  begö^tm  (Srnft  ift  tjerle^ter 
Eörncij.  Sie  3luffül)runa  be§  äßaqnerfc^en  ,,(3ieqfrieb"  mürbe  m  ben 
ictUen  äBodjen  nocb  für  Diefc  ©aifon  qeplant  (jeljt  qcbenft  man  it)n  erft 
näd)ften  SBinter  ()eran§jubrinqcn)  unb  bie  Jyntenbanj  qlaubte  e§  öcrrn 
\Tiiemann  fd)nlbig  in  fem,  ihm  hk  Jitelpartie  ju  übertragen,  mäbrenb 
^icrr  ©ruft  ©runb  hatte,  fie  für  firb  ^u  ermarten.  Sobalb  er  fid)  in 
bicfcr  ©rmartunq  qctäufdjt  fab,  tunbiqtc  er  feine  (ätellunq,  unb  ßerr 
V  S^ülfen  tonnte  ibm  nur  fein  Sßebauern  über  biefen  ©d^ritt  an§= 
fprecbcn.  —  Söie  umfanqrcid)  unb  bebeutfam  bie  !ünftlerifd)e  S()ätiqfeit 
bc§  SänqerS  bier  mar,  ergeben  folqenbe  S^otii^en:  öcinrid)  ©ruft  trat 
am  !♦  5(pril  1875  auf  brei  ^[abre  in  ben  Serbanb  ber  Oper.  1878 
fd)!of3  er  einen  neuen  Vertrag  auf  fieben  !,yal)re  ah,  Sn  biefer  .Seit 
bat  er  in  54  i;eifd)iebenen  Opern  qefunqen,  barnntcr  in  ©armen 
104  «»lal,  im  ©olbenen  ^reuj  53  dJlal,  in  hm  9}lattabäern  42  g}]al. 
^Jleu  *^cfd)affcn  bat  er  folqenbe  ü^oUen:  ©lea^ar  (9J?affabäer), 
©ontran  (©olbeneS  Slreuji),  ©olo  (©enooena),  5lffab  (5?öniqin  von 
©aba),  So)^  (©armen),  3i\iimonbin,  5(lfon§  unb  ©ftreüa  (2lIfon§), 
^ucen.^io  (SBiberfpänftiqe),  ^enoit  (^öniq  bat'g  cjefaqt)  Seanber  (öero), 
33aron  (SBilbfdjütj),  foiuie  einige  anbere  fleinere.  Obfd)on  ^2xxn  ©ruft 
infolge  unferer  ^J^ittbeilnng  übn  feinem  3(bgange  fcbon  mehrere  (BteU 
lungen  mit  gumlljeil  böberen  al§  feinen  biefigen  Öe^ügen  angetragen 
würben,  gebentt  er  bod)  feine  anzunehmen,  fonbern  rom  1.  3lpril  ab 
hier  ein  ober  jmei  ^aljxz  fid)  au§id)Iief?lid)  mit  meiteren  ©tubien  gu  be= 
fd)äftigen  unb  bann  ju  gaftiren.  2Bir  hoffen  inbeß,  hak  er  ber  Oper 
neu  gewonnen  merbe,  wk  menig  5ln§fid)t  baju  and)  üorhanben  ift.  ©§ 
märe  ja  nicht  haB  erfte  9)lal,  baf3  man  eine  Srücfe  abbräche  unb  fie 
bann  bocb  mieber  aufbaute. 

D  Scr  ^mprooifator  Otto  ßalm  b^t  am  Sonntag  im  5lrd)is 
teltcnhaug  fdne  erfte  Soiree  gegeben  unb  öurd)  eine  3f?eihe  glüdlidjer 
unb  formoodenbeter  ©tegreifbiditungcn  ein  jahlreidjeS  $ubiitum  er=: 
götjt.  ©in  Sonett  nach  aufgegebenen  ©nbreimcn  „ba§  eleftrifche  Sicht" 
errang  befonberen  53eifan.  5luch  rermideltere  5lufgaben  löfte  ber 
fdjiagfertige  ^i^oet  mit  ©efchmad  unb  bebeutenbem  ©efdjict. 

D  Sa§  fraftigfte  Jalent  be§  9)leininger  ©nfembleS, 
Sari  SBcifcr,  beffen  präcbtige  Seiftung  al§  „Cubbo"  in  ^Irthur  3itger» 
„S3eye"  nod)  in  befler  ©rinnerung  ift,  cerläf^t  hk  SBanberbühne,  ber 
er  brei  ^a[)xz  lang  angehört  hat,  um  tin  fefte§  ©ngagement  anzuneh- 
men. SÖie  mir  hören,  mirb  öerr  SQBeifer  im  ^nihiahr  einem  glänjem 
hin  GngagementSantrag  be§  taiferlichen  Jh^ater^  in  $eter§burg  Solge 
leiften.  ' 

inj  SireftoT  ßofmann  anB  flöln  mirb,  mie  an%  SBien  gemelbet 
mirb,  im  Saufe  be§  gj^onat  Januar  in  SBien  ermartet,  mofelbft  über  ein 
längereg  ©aftfpiel  be§  Jenoriften  ©mil  ©oc^e  an  ber  faiferlichen 
Oper  in  Sffiien  perfönlid)e  SBerhanbhmqen  ftattfinben  follen.    Sie  ©euer 


3}rohirator  ©efd)er,  meldjcr  einem ^ufc  -^n  bober  Stcünng  im  Staat^- 
bicnfte  ber  Jürfei  g-olge  leiftete.  Sein  öer^  aber  hatte  er  üor  ber 
9(breife  t)ertanfd)t,  feinet  blieb  hier,  ein  anbere§  nahm  er  büMich  mit. 
Saher  batirt  feine  Urlaubsreife  t?om  So?poru§  nad)  bem  3f\hein,  er 
mollte   ba§  öerj   holen   ha^   für   ihn   im  fernen  ^Ibenblanbe  fd)lug. 

ral'Sntenbans  ber  faiferlidien  Oper  in  SBien  miH  ücrfncben,  einen  meb- 
monatlidjen  Ojaftfpiel^iöcrtraq  auf  bie  Sauer  einer  ^Injahl  ron  Sahren 
j;u  Staube  ju  bringen,  ©inil  ©oe^e  ift  für  (^mhi  '^annax  ^n  bem 
grof^en  5?onsert  ^nx  Ginmeihnng  be?i  T^raqer  5?üuftlcrbaufe3  einqelaben 
inorben,  htx  mcldier  ©elegenbcit  ber  .^aijer  oon  Oefterreid)  unb  Sron^ 
prinz  J^ubolf  in  iU'ag  crmartet  merben. 

D  ©in  Sireftor  mirb  gefucht!  Ser  ©emeinberatb  in  Srünn 
fd)reibt,  mie  man  fleh  an^^  nnfcrcm  heutigen  ^nferatenthcil  übcr.^ougen 
fann,  bie  „Stelle  eine?  artiftifd)en  Seiteva  be§  bortiqen  Stabttheater^" 
au§.  „Sohimentirte  ©efudie"  h^ifU  e?^  in  beut  jcböncn  öfterreid)ifd)en 
Scutfch,  finb  bi§  jum  15.  ^Januar  einzubringen.  Ob  biefe  Sofumente 
nur  in  ©cburt^-  unb  Smpfjdjeinen  Mi  beftel)cn  haben,  o^cr  ob  bamtt 
gute  ©cnfurcn  von  Seiten  be§  ^Jpublitnm^  xinh  gvoj^cr  ffvitifer  gemeint 
finb,  miffen  mir  nid)t. 

=•  Ser  öofopernfdngcr  Siebr  in  dJinndim,  bcr  lürj^lid)  burc^ 
hen  SJerluft  einer  hoffnunq^ooüen  S^ochter  in  tiefe  Ürauer  nerfcgt  mors 
ben  ift,  ein  ocroienftooller  ^ünftler,  hat  hk  8ubmig§^9JlebailIe  für 
5?unft  unb  äBiffenfd)aft  erhalten.  Saburch  erlebigen  fich  am  heften  alle 
©erüd}te,  mekhe  banon  fpradjen,  baß  ber  Sü'nftler  in  golge  feiner 
plö^lidien  5lbrctfe  an  ba§  ^ranfenbett  feinet  U'uxhQ^  immittclbar  oor 
iöeginn  einer  Separatüorfteüung  beim  ßöniq  in  Unquabe  gefallen  fei. 

-~j?a—  51  u§  9Jiünd)cn  mclbet  unfer  .U'orrefponbent:  Sie  „©roße 
©loc!e"  erhielte  bei  ihrer  üorgeftrigen  ^srcmiorc  im  füniglidjen  ^Kefibenz^ 
theater  einen  glänzenben  ©rfolg,  xvk  ihn  hk  bier  aufgeführten  9?ooi- 
täten  feiten  erringen.    Sa§  öau^  mar  total  au^ocrfauft. 

D  ©ine  SJoüität  üon  ©onbinct,  bem  heiteren  äJevfaffer  beS 
„©lub",  ift  in  Sid)t.  ©eftern  fanb  im  5?arifer  SBaubcüille^Iheater  hk 
Sefeprobe  einc§  neuen  Snftfpiel§  „Slam  Soleil"  ftatt,  ha^  ber  über^ 
müthige  ©onbinct  in  ©emeinfdiaft  mit  Iheobor  53nrvi'^rc  Dcrfaßt  hat. 
Sie  frühere  Sitelbezeidjnung  ber  5^omöbie,  bie  „6üa§  5Had&e"  lautete, 
läßt  mieberum  oUerlei  überinüthige  ©infälle  ahnen. 

=  ©ine  eigenthümlidje  J^inbigfeit  in  ber  5(ufftöberung  neuer  S«g= 
mittel  entmicfclt  ber  gegenmärtig  in  .Kempten  gaftirenbe  unb  in  Saiern 
nicht  unbefannte  Jheaterbireftor  ©amido  2Bagner.  5Im  9^eujahr§tage 
brad)te  er  ha^  bramatifirte  ÜJ^ärchen  „-Xid}eubröbel"  al3  .^inberDor? 
ftellung  jur  3luffübrung.  33iellcid)t  in  ber  Vorahnung,  ha^  ben  lieben 
kleinen  ber  bramatifdje  ©cnuß  nidjt  genüqcnb  fein  werbe,  perfünbete 
ba§üblid)e  NB.  be§  Theaterzettel^:  „^umScbluffe  über  hin  ganjen  liu« 
fd)auerraum  ein  ^Kegen  üon  ü^ofinen  unb  9D^anbeln!"  Siefer  üerfüfete 
ÄunftgenuS  foH  ben  Kemptnern  nidjt  übel  gemunbet  haben. 

-f-*3"li"S  Ütofen  mirb  für  bie  letbig'en  ©rfahmngen,  bie  er  mit 
feiner  letjten  »Rooität  in  33erlin  mad)en  mußte,  burch  hio  ©rfolgc  ent= 
fd)äbigt,  bie  ihm  an  au^märtigen  Theatern  erblühen:  Sein  Schmant 
„Sefijit"  ift  om  S^eujahrStagc  fomobl  in  ö^mburg^  mie  in  SBien  mit 
unbeftrittenem  ©rfolge  ixix  5lüfführung  gefommen. 


^ 


V        tf        • 


/^''■_    _Mf«    *■•<_' 1 


■A;' 
M 


9)lonat§    m   einem  Silier  im  GQf<'  S^iiclje,   auf   roeldjeS   ein  Sali   riiit 
ioupexÄ     ©caviuibet   unti;t)e  ber  Sereiu   ^?"  e^"^^ V,^;^^^ 
^coen     9lm   3.  ^amiar  üeraii  taltet   er   fem  erf  e§  ^eft^   S>enn  Me 
bc  U^  en/  i^elde   cöoii   ein  Siiell  beftaiibeu,    o  imrb  Sa  5>'laiiiberc}e  ber 
^^b  reid  te  93  reiii    iii  ^ari§   luerben.    Säe   let^t   {)errid)eube  5)iiell(ud)t 

in  b  bi  d)  neu  De  eber  qeförbert  al§  nebäuipft  ivevbeu.  ':?ll^  bef  e§ 
9}  ttel  ur  4§rotUiuq  be^  2)ueü§  empfahl  cm  altcrfat)veuei,  ^4^anfer 
rürüid)  einem  ^)}]imfter:  .Serbieten  Sie  unter  idjiuerer  Strafe  ben,Sei= 

iiÄ       c^Viort  üou  einem  ®uell  ju  er^öDlen;   n^enbeu  Sie  iiber^ 
S  al  mmi  an.  c5  ju  rerliüten    bafe   etn  ^fl.,'\^^^^^^^^^^^ 
einer  .Bcitunci  envä()nt  wirb,  unb  Sie  werben  leljen,  bafe  fid)  fem  9J]enfd) 

mebr^djIäcUlV  ■ 

^  Scfprodjen  t)OU  JyvUj  Wrtutöncr. 

'  (y§  ift  merfiuürbic^,  lüic  rul)ia  bie  fonft  fo  eiferDolIen  3)id)ier  über 
ben  Parteien  ftcöen,  iveld)e  mit  fanatijdjen  q^faffenmorteu  fid)  entmcber 
für  bie  3?erntd)tnnn  ober  cbenfo  lädjerlid)  für  bie  ^Ipotdeofe  ber  gilben 
erl)it3en.  ileine  eimic^e  ber  beffereu  JJoüellen,  n)eld)e  bie  ^^^obefraqe 
unjercr  ,Heit  Dcranla^t  ()at,  fiel)t  auf  bem  StaubpunFt  einer  beftimmten 
5:sartei.  3a,  mandjer  a^nj  tapfere  2)id)ter,  t^^n  bod)  r>a^  attuerie  ^nter^ 
effe  SU  bicfem  Stoffe  oebrad)t  l)at.  flüd)tct  bod)  mieber  a\\^  ber  OJeqen- 
irart  unb  an?^  ber  ®ro6ftabt  binau5  r\ad)  ber  53arbarei  ,,öalb^?lfien§" 
unb  cntrüdt  jeineu  SubcmSloman  fo  it)ieber  bem  Streit  be§  Jac^eS. 

SBonfiänbiii  l)iftorifd)  lüirb  baburd)  bie  Gr.^ä^Iuun  ,.9Jieier 
gjop&omicr  *).  tr»el(te  al§  ^>rad)tnjerf  in  einer  beutjdjen  lieber- 
fefeuna  t)on  Seonfjarb  Sriyeu  erfc^ienen  ift.  ®ie  ^luSftattuna  be?. 
SudjeS  fümmert  unst  l^ier  uid)t.  (?§  gehört  burd)  bie  ^,al)Ireid)en  5ln= 
brioUi]*eu  ^nuftrationen,  u^eldje  fefir  nlüdlid)  bie  Lanier  2)ore§ 
uadja^men,  unb  ben  ^vad)tbanb  ju  ber  ö^idienlliteratur;  aber  ber 
3nl)alt  iit  SU  rorne^m  für  biefe  (JJattunn,.  in  bereu  aScrfen  fonft 
nur  ba§  Stubenmäbdjen  beim  ^Ibftäuben  ju  blättern  pflegt. 

Orjieggfo  fd)ilbert  in  „9J^eier  gäopljomicj "  r^i^n  Äampf  eine.§ 
freiaeiftic^  cmporrinaenben  Wenfd)en  c\e(\en  bie  -So^beit  unb  bk 
Summheit  bc§  ^faffeutl)um§.  2)a6  bie^  fianbelnbeir^er Jonen  faft 
ot)ne  5lu§nat)me  ^six^^n  finb,  m  nur  für  ta^,  Softum  «cbeutunc^.  (£§ 
Fonnte  biejelbe  öaublung  in  jeber  anbern  ajeliflion^nemcinfc^aft  fpielen. 
Hub  ber  SSerfaffer,  ber  bem  ^ubent^um  al§  falter  .^eobadjter  ftegeu- 

*)  „3Äeier  (Sjopfioroicj."  erjä^Iunq  au§  bem  Seben  ber  3uben. 
Son  e.  %  Orie^gfo.  ginjin  autorifirte  Ueberfe^una  auS  bem  ^501= 
nii*en.    (S^reSben  unb  Seipjig,  &einrid^  SWinben,  188;^).         _  .  .. . 


überjuftc^en  f djeint,  uiünjt  mandje§  Sapitel  ncrabeju  auf  bie  ^Idaemein^ 
öeit,  n»ie  aud)  m^low  feinen  Uriel  5(cofta  ui*t  allein  für  bie  Suben 
um  (SJebanfcnfrei&eit  fämpfen  ließ,  »ielleidjt  ift  für  \>^n  ßunftmertti 
ber  fpanuenben  5«oüelle  lu  Diel  5loflümfunbe  t»or5anben;  aber  bie 
meiftcn  Sefer  ivcrbeu  juft  für  bie  Sdjilberuncien  an^  bem  Sileinleben 
ber  barbarifdjen  Subeuciemeinbe  be§  Dften§  am  banfbarften  fein.  ^  $Der 
Selb  ber  DJorede,  ber  cble  \mt>  reine  (Sjopljomicj,  ift  t)ielleid)t  ju  ibeaU 
ju  fe[)r  bimmelblau  auf  ©olbc^runb  neljalten;  fein  O^enner  aber,  ber 
mörberifd)e  fromme  dlahbl  fon^ie  beffen  frafeenljafle  Um^ebunn  fmb 
oorjüalid)  Qeseidjuet,  am  beften  aber  bie  (^eftalten,  weldje  ron  *:r 
europäifcbeu  5?ultur  cienafd)t  baben  unb  nun  eine  5(rt  üon  europäif*^ 
oricntaliid)cm  OTüfinnfd)  reben. 

yi^Uw  ber  Sid)tcieitalt  be^  Selben  fteljt  ein  9JJäbdjen  au5  einer 
uneber  Don  t)Q\\  '^nhQW  cerfolaten  Seite,  aud)  ^in  n?enia  fdjatten^af t ; 
aber  i^r  rüftrenbcö  9}Iärlnrertl)um  fdiliegt  bie  öanbUiufl  fo  barmonifd) 
ab,  bafe  t^a?^  (Snbe  aud)  fünftIcriSd)  mit  ber  ^arblofinleit  biefer  einen 
Tsmr:  perföljnt.  Xln"^  fonft  finb  bie  .varben  Ud  unb  bunt  Qenug  auf- 
c\etra(\en.  SBenn  fo  bie  bid}teriid)c  5öefä()iciunq  üon  Cr^e^sfo  außer 
ivrafle  ftebt,  läßt  Tid)  i^um  Sobe  ber  lenbenj  nad)  meiner  SWeinun^; 
nid)t  mel)r  fapen,  al§  baft  liebloje  ^Jriefter  feber  iTonfeffion  fid)  in  bem 
Dtabbi  lobrog   c^etroffen  füllen  unb  bem  Sud^e  il)ren  SeifaU  üerfafien 

merben. 

3)ieie  gjoüeKe  ftetjt  collftänbic^  auf  bem  Soben,  rreldien  Sari  gmil 
Aranjo§  ,,öalbr^irien"  getauft  bat.  2)a§  Slaüier  unb  bie  üoriä&riaen 
^sariier  SKoben  bürften  in  Sst)bon)  ebenfo  roie  in  Sarnom  bie  einjigen 
ßrjeuaniffe  be§  Sßeften§  fein. 

5lber  id)  qlaube,  aud)  ba5  uadjQclaffene  2Q5erl  t)on  5 einri d)  8 aube 

ju  "^^Qw  ßJaben  au§  öalbafien  red^nen  ju  bürfen.  Seine  erjäblunfl 
„$Huben"=^)  tmirbe  allcrbinn^  feiner  ^^it  al3  eine  2Iutmort  auf  'bie 
'Sragen  ber  Subeuljel^er  anqefünbifit,  aber  aud)  Saube  roeid)t  bem 
aro6en  Kampfplätze  au?,  wo  bie  überlenenen,  geiftig  ebenbürtigen  Ser^ 
treter  ber  ^Narteien  iljre  ^^^^n  unb  Segierben  au§fed)ten  lönnen;  aud) 
er  fü^rt  un^^  in  bie  bumpfe  5ltmofpl)äre  einer  bef(^ränften  !3ubcn- 
gemeinbe  binein.  Unb  faft  lönnte  feine  3)ic^tung  an  bie  ibtjUif^en 
Beiten  erinnern,  ba  ffompert  unb  SSernftein  in  bem  augfterbcnben 
ort^oboyeu  Subentljum  einen  rein  poetijdjen  Stoff   ju  finben  glaubten ; 

*)  „Stuben",  ein  mobcrner  SRoman  Don  öeinrid)  Saube.  — 
(Seipjig,  SBerlag  t)on  ö.  Staffel  1885..) 


nur  gegen  t)zn  Sdjlu6  bin  tnad)t  fid)  bie  lenbenj  in  gro^  angelegten 
unb  bramatifd)en  Svenen  bemertbar. 

ßcinrid)  Saube  fül)rt  un§  nad)  Irieft  unb  benutzt  ba§  Sotal  ju 
fefjr  bübfd;en  SSBirfungen.  2(ber  in  ber  großen  öanbeBftabt,  bereu 
lanbfd&aftlid)e  SReijie  ber  alte  SMeifter  foldier  Sdjilberungen  faum  be- 
rül)rt,  bereu  gä^reube?  politifcfeeg  treiben  nur  in  9?ebenl)anblungen 
fühlbar  luirb,  fu*t  fid)  ber  Sidjter  ha§  treiben  um  t>\^  Si)nagoge  axi^. 
J)a§  entfefeen  ber  $5amilie  über  ein  SD^itglieb,  ta^  sum  6briftentf)um 
übertreten  will,  rourscU  fd)on  in  ©alb=5lfien;  xm^  uoc^  afiatifdjer  iit 
bie  ©ebeutung ,  njeli^e  md)  öier  ber  D^hbbi  für  bie  Sdjidfale  ber 
Siebenben  geujinnt. 

Sanlz  fte&t,  fomeit  bie  lenbenn  in  Setradjt  fommt,  bem  Subent^um 
noc^  freier  gegenüber,  al§  Crje§äto.  2)a§  er  mit  ber  Ort^oboyie  in 
feinem  Sager  Siebe^njorte  taujdjt,  braud)t  oon  bem  alten  3ung^Deut{d)en 
nicSt  erft  gefagt  ju  werben ;  aber  feine  innere  ?:reibeit  ergebt  fid)  hi?^ 
3um  ©umor  unb  ba§  ift  ein  fdjöneg  ^t^id^tn  ron  Saube§  ungebrodjener 
Äraft  gemefen  unb  ein  ©lud  für  fein  ^iidi 
■  Saube  ift  furj  md)  Sollenbung  beffclben  ge[torbcn.  SlDer  nur 
im  9J^angel  einer  legten  Seile,  bie  gerabe  bei  feiner  beftigen  3lrt  feljr 
notbrrenbig  gemefen  roäre,  ift  ein  llnterfd)ieb  gegen  früljere  S)id)tungen 
3U  f puren.  Sie  ©eftalten  Tmb  ebenfo  runb  geflaut  unb  ebenfo  fi4er 
gejeicbnet;  bie  Spraye  ift  ebenfo  marfig  unb  burd)  ihre  ^ürje 
frappirenb.  SDic  6l)araftere  ber  OTänner  ebenfo  feft,  bie  Seiuer 
ber  Srauen  ebenfo  anatomifd)  scrgliebert.  «efonber§  gelungen 
ift  ber  italienif*e  ßpifuräer,  ber  Schüler  be§  ßoraj  (roie 
ber  öofmann  an§  Sluerbac^^^  .m  ber  ©ö^e"),  ber  trol^, 
feiner  ©eguemlidjleit  am  gnbe  bie  ganje  25ermidlung  a^if  bem 
öalfe  hau  uub  ber  jübifdie  ^laenreltBbiener,  bie  frö^licftfle  ,vigur  in 
ber  qanjen  SWouelle.  liefern  2«ofe§  n)irb  e§  aud)  f j^^^^  ^*f  ^"' ^^^^ 
er  .entfernt  mit  bem  berühmten  ^aim  ci^^  ©^^«^  ^  •®«^^^"  ^°" 

Succa"  Dcrraaubt  ift.  .      .  r         %.^  fr^^Si>m 

ea  ift  fein  «ufan,  Da^  bei  beiben  Supern  fo  oiel  t)on  ber  lenben^ 
gefprodjen  n?erben  mußte.  3n  biefen  lagen  wirb  jcber  SRoman, jer 
ben  ^ampf  um§  ^ubentöurn  gum  ©egenftanbe  bat,  sum  J^«^^"^^;"^^ 
3)ie  unbeirußte,  beitere  ^Irt,  mit  ujelc^er  no*  Sriß  9^cuter  m  ,,m  m m 
Stromtib"  feine  OTofe§  unb  S)aüib  einführen  onnte,  tft  für  c^^^^^^^^^ 
3a^re  unmüglicb  gerrorben.  Senn  bie  ftarmlofe  .>ieit  n^ieberf^^^ 
Äcn  bie  iü^ungen  unferer  Jage  ben  intereffanten  «nb  brau*^ 
baten  Stoff  für  bie  >«a*folger  bocb  vertieft  unb  bereichert  liam. 


I 


h 


1 


bestic^neten  ,^25erbred)cn    ober  -i^^Jf ^  Jet    DJatur    fiub, 


c?u.aenbS^cn    äwilcDn  benen  ein  ^nterpaU  ton  nid,t  «an,  m« 

ibme         laf  en.    ®ie  ^Unarbcratlnm«  im  «unbeävatb   «urbe  bann 

;SelL  ber  »weiten  8eiu„a  in  ^;"  «"^'f  ^Jj* ,,^"'  (Je  " „n^n 
^^funnlime  bet  ßaiiptpunttc  ber  Sorloae   fliU  oI8  MeinlitlH't«",  Quem 

i  Scn  SeUte  uSb  baruntet  nid,t  unerhebliche  «enberunfle«  m*t 

alä  au§öeid)loffen. 


jv;;„«..::::^:??^z:r.;;.;ii;;.,DV\nd;ri.Vilc^^^^^^^ 


|g5ls^1SSg:s^:ig;^fa 


SBon  Svilj  Smaut^ner. 

geÄu   «ebött   eine   »-^öenM  JD^^^^^^^^^^^^^ 

mmm  liniere  25i*ter  imb  ®^"^     »"^«"5  \7bii  „mtanmbreifeifl» 

ftanben.    2Bie  fieanfanc,?,  ''^.f  ^J^  hJ  Sv  iftcitSbcfleiitevunn 

jäDrisen  ©djitter ,  m  ""^.^«^i'^'.f^jS  J  t%  St6"ifl§  eine  un= 

ortqeriffen  rourben,   roie  He  nad)  bcr  »    "^)'  "  »  ^^^^  ^ie  er= 

U  flntimentale  ^-fS"  „STb^®;«  id  a„ri^ficvlid7  .evriffcn, 
oberun«§fud,t  ber  «P"^''*'''"^ '"  ÄScbcna  tet  ipäteröcflel  infcincm 
innetli*fleeiniatn)urbe,  me  "'J  *£f^;"Ste  anmnbm  «nb  jagen  - 
-  i«  niöAte  m  ba8  ldd)erhd)e  ®'',^'  ^^^^^^^^  i,abc?llle§  auf  bic 

p,TamibaIen2Biöe  ^^^''»"''1"^: ^'^S  'S  ^arte  o*  auf  feinen  ©e= 
Stnunft.  alio  auf  ''^^^»''^„jf  f  ^^^  bi"lraaiid,e  ®eftalt 

idjiAtfdjveiber.     3n  b.efem  fl^^^f «'  .,^"^'"' .„,,, .  „cm  ©eor«  Sorftcr, 

Itäumt  bat.  ^.  ,^  ,,  ^^^^^  ^nrfter3,  ber  wie  ein  5marlt)reT 

gieben  ber  traflifdje»  ®; Ja'  ^  Ä"^«?^«  '"«  «"^^.'''"T 
ju  ©runbe  flinfl,  n^ed  er  qI§  35;"\\7;  ° '"J,  tra.vfomdd)cr  Selb  auf, 
lution  madjen  half,  taud)t  nun  P  ob UJ   em  ^       ^.^^^^^^^^^  ^„g 

In  Un  bie  SBelt  f  ^^  ££X^[.i.^  .r^  «"C  nid,t  au.  ber 
bet  ®efd)id)te  jener  lafle  ju  Itieicyen  i 


tal»d)t,  ""V"'""^  ,"  '  .  ,„  'ben  ,»,  „uierc  Sorfdjun«  roirb  für  bic 
lut.onären  ©ume  flcfrtlidit  '^o««"  J  "^ jßafier  fleto*t  u-orben  ift, 
2(,atfad,e,  bafe  aud,  J-  |«  "^^^.^  S  ernnbcn;  aber  fie  foUte  in 
'^  '""f  S  Inp^Oel  b  t  d,e;  ^öcaliSmuS  ertennen,  ber  beiaUcm 
Sa^fr  IZ  be7Än.,eybocf  niemal.  aufhört,   bie  «e.pa.t.,en 

'^";:;;:;rCaffer  .,o  ^U  .inem  .u*e  .-  Jer Ja^^^^^^  einer 

.Ub^er«orrenen   m  ^^  ^^Z'tln^^^  Sr^  ür"iiXe 
?lbfid,t  aclencn  tf  en.  al§         ba^  S  J  «  ^        ^^^^  ^^^^^^^.^  ^^^^^^ 

ücier  niebcvid)neb    ®°;*^"2  ^rfflett  für  unl  «eminnen  roirb.    ^d) 
,,,  if,  bie  ^ebeu  unn,     eld^     n  fflert  f      ^.^^  fl^^^^^^^  ^^^^^^^^^^^^ 

^Z  rUert;ri,^r'ma^l'Äi  .^Jr  .anb  ab...en 


„Itcr  bor  fn"'J&W*f^5!a"S   b      ^Äin    1884^    33erlafl    von 


fann "  t?«ilid)  ift  ber  t&ftlid,e  Stoff  nid)t  bem  3?crf«ffer  al?  SBerWenft 

nm^vorffnm     freilid)  ift  feine  l.terarifrf)c  Soiftunfl    enie   ncvn.ae,  ba  «r 

i      n^^^^^^^^^  la    *c,en  änblidje  Dält.    5lber  n>ie  fd,Iid,t  fiu    aU  b.e 

SScKen  m^entener  cvsdOlt  «nb  mit   n,ie  flenialem  ©djarffmn  fmb 

bic  6t)arattere  flcfd)aut!  m,„t„„    «,.t*<>  bcr  SSer« 

2)aoib  öef§  (1770-1843)  «ar  na*  ben  ^Proben,  ."'^'^«J'"  f " 
m.ancber  mi  tbeilt,  !ein  bcbcutcnbcr  ®id)tcr;  wenn  fem  „3ot).  ©afpat 
S«Sr''  b  mo*   nur  mit  ben  bcbeuicnbflen  i)id)tunrtcn  «evrtUdjen 

;"  fid,  beuten  läßt:  nl§  feintcvcivunb  cme  """««'"'''  f^^^'l^S 
bfbeutenbfte  Scrtreter  mitunter  Danbelnb  erfdjcinen,  im  »»^»e'^fli""^ 
!^!  S  mie  ibn  feit  ßeroantcS  picllcicbt  tcineS  ®id,terä  <l>bantaf.  r= 
n  kn  tMia  m  e  ein  fficltbej.pinfler  unb  babci  immer  «npvntt.fcb 
\Mm,  }}:^}''!^r; Vm  ber  au?>jicl)t,  um  OTill.onen  ju  acanunen  unb 
Scnbei  b  iSclS  '.rcrlSJuib  bor  in  aUen  nUfd,ci.eube.rnu2; 
mTZ  bcr  iö  clt  flüditet,  um  ibte  Sßerbcfferunfl  IDcovcUld,   befto 

ariinblirtjcr  in  Sliuiviff  ju  ncbmcn.  ^it.run«  h*tnn 

^    Unb  biefc  bioflrapbif die  2Iuf flabe  trat  an  ""«"/^'^^'f   f  *  '» JJJ; 
bcralä  beS  närriidjen  Selben  tluflcr  «öetter  m  ßeben  unb    m  lobe 
p  Ifa^   bie  perfabrene  fiarre   batte   M.i-ed,tid,.eben  niufien,   unb  b  r 
run?  ane  flcinen   «nb  «rofeen  llmftänbe  tannte    ";|;      '\"„,  ". 
SRioaranb  tcnncn  lernt.    Unb  bod)  b-ttc  antb  ba8  poU  tanbtflc  «ticn 
SatS  bc    Srfaffer   nid,t  in  ben  ©taub   (lefct^t,  ein  fo  poiMUdidje? 
'  Xr  «  Seiben  «enn  idd,t  mertmürbiflc  ©d„dinle  unb  fid,crl.d,  and, 
f^ZmAZm  m  ,«  einem  ""flem6(niU*en  <«Uufcbc.j^Pe««cv 
aemadUbätten.    5Daju  tommt  nod,  fd,mei,enid)e  Iuri)tu,te.    unb   emr 
Tnctme  EiSmui  bcr  pieUeidjt  bie  ©d,mei»er  «od,  einmal  »u  «niet« 
literarifdien  ficbrmeifteni  modjen  roirb. 

®enuq,  ba§  «ud,  ift  präd,tifl.  mag  e8  mr^  mi  ceflen  b.e  JRefld 
ton  einem  tleinen  ©djriftfteUer  fo  fd)ön  gefdjaffen  «oröcn  fem.   ©enn 


I 


***  es  toirb  uett  itt  S)cutfdf)(anb.  3n  öffentlidfecr  ftammerfifemiG  — 
freiliefe  nur  tu  ber  büicrifdjeu  —  finbct  )\d)  ein  5lböeorbneter  —  freiließ 
nur  ein  ultramoitta  «er  — ,  ber  fein  SSebaucru  barübcr  auöfprtdW,  ha^ 
fieffingS  „^latf)a\x  ber  SBeifc''  im  S}lün(feeuer  .öoftficater  öufßcfüört 
•  |u  werben  pflcat  ^cr  Wlamx  ftcißt  aud)  5rc\)tag.  2)cr  cblc  @n\ta\) 
gre^tag,  ber  uatiirli*  «id&t  nur  nic^t  mit  iljni  DertücdiWt  kocrbcn  möd)te, 
fonbcru  bic  £aft  feine  8  Flamen»  feit  biefem  Xagc  pctnlicö  cmpftnbct,  fott 
fofort  um  bic  (irlaubnife  nfl*flefud)t  fiaben,  feinen  S^amcn  änbern  gu  biirfen» 

3n  furger  3eit  iebo<ö  wirb  ber  baierifdjc  Slbgeorbnete  lieber  bergcffen 
fein  unb  bie  ^amcn«änberuna  crfd)eint  barunt  überfliiffig,  'j}Jlan  tnufd)t 
fid&  beim  £efen  öcrbtüffenber  !^ad}rid)ten  Ieid)t  über  bic  2:ragit)citc  berfel:» 
ben.  Tlan  glaubt  im  erftcn  Slugcnblicfe,  eS  werbe  bie  ganse  Nation  ein 
Sa^röunbert  lang  über  ben  Unglücflid)en  lacfifu  fönneu,  ber  ba»  $ßecl)  ^t- 
^a\)t  "iiat,  Seffing  angreifen  ju  iüoaen.  3n  SSirflidjfeit  ladjt  man  aber  nur 
bierunbatoangig  Stunben  lang.    £ad)cu  wir  alfo  fdinctt  ein  SBeilcöcn  mit* 

Den  ,,9^attian"  einfadf)  Dom  3^cpertoire  abgufc^en ,  ba8  tüirb  mit  SRücf^ 
rtdüt  auf  ben  2)Qrfteaer  ni^t  angeben.  §err  5rei)tag  mu6  fic^  alfo  uor« 
läufig  bamit  begnügen,  ba^  f(affifd)c  SDrama  burd)  einige  3ufäfee  unfd)äb= 
Itd)  ju  macfeem  Sinn  bin  id^  gwar  überfleugt ,  ba6  §err  15ret)tag  cttva^ 
Diel  2äd)erli4ere8  fdöreiben  fönnte,  als  id&  eS  öcrmag;  Dorlaut  aber,  wie  ein 
Sournalift  nun  einmal  fein  fott,  will  id)  bem  großen  .s^umorlftcn  einige 
SerbefferunaSüorfdbläge  gur  Verfügung  ftcHen. 

2)a8  2?lardjen  öon  ben  bret  ^Ringen  hchax^  bringenD  einer  f leinen  ^ort« 
feöung*  ©alabin  fprecfee  ungefähr  (bic  ni)tbiflen  S3erfc  fann  (id)  §crr 
t5rei)tag  hain  mad)cn):  Die  taufcnb  taufenb  3abrc  beincS  Mid)ttt5  (inb 
enblicö  um«  (Sin  weiferer  ^am  fifet  auf  bem  ©tuftlc  eines  bairifd)tn  3lb= 
jeörbneten  unb  ift  fein  befdieibner  Sflid)ten  (Jr  prüft  bie  9linge  unb  in 
feiner  öaub  bcrWanbelu  fid)  bie  brci  Slingc  in  brei  grobe  .tnüp?eL  Unb 
ber  anübbel  Strafte  äufeern  fid)  bann  bti  5ltnbeSs$?inbeSfinbenu  Die  brei 
eS^ne  beffelben  SJatcrö  fcftlagen  mit  ibren  (I:rbfnüDpcln  wader  auf  cinau» 
ber  los  unb  ber  ftörffte  ^hüjjpcl  erweift  fid)  als  ber  ecbtc. 

3*  berfbrec^c  mir  einen  grofeen  ffirfolg  öon  bicfer  flciuen  §insufüguttQ, 
©te  ift  poj)ulär  gebalten  uub  geitucmäö. 

®ine  grünblid)crc  UmgeftaUung  Verlangt  aUerbingS  ber  lefete  2(ft  bcs 
SddaufbielS,  Weites  baburd)  aber  nicftt  m  einer  SCragöbie  würbe;  bcnn 
nur  bic  9lu4lofen  fämcn  babei  umS  £cben. 

Sllfo:  Der  3ube  wirb  nntürlid)  wirfließ  Derbramit.  (^r  Dcrbient  cS 
niAt  beffer.  ©ultan  ©alabin,  fein  muielmänuijdjer  .£>clfcröbelfcr,  wirb  naä) 
einiger  a)iarter  begnabigt  unb  bloS  niebergefdioffcm  (Sittab,  feine  ®d)Wefter, 
barf  leben  bleiben,  wenn  fie  gelobt,  fortan  ba^  frioolc  @d)ad)fpiel  3U  mci= 
ben  unb  il)re  6d)äfee  frommen  Stiftungen  3U  Dermad)cn.  ^it  alte  "I^aia 
bic  JjfKid&tbergeffcnc  ßbriftin,  weld)c  in  einem  3nbeuI)auS  3U  bienen  maqt, 
mu6  gur  ©träfe  ÜUfarrcrSföcbin  werben,  —  fofern  fie  ein  würbiger  "iDlami 
®ottc»  no*  M  fid)  aufuebmen  mcig.  Der  Dcrwifd},  bcffcu  unruhiger  ©eift 
tr  richtigen  »abncn  mand)eS  &ntt  leiftcu  fönnte,  mufe  l^hbaftciir  eines 
bairif(^en  ©eftblätti^enS  werben.  Der  ^$atriar(i  wirb  bd  2thmitn  öeilig 
aefprod^n    (eignet    fid)    uortrefflid)    als    ^Jtpotljeofc    gum  <ad}Iufic  be-s 


f  ( 


©tücfcS)  unb  ber  ^lofterbrnber  Wirb  ob  feiner  ßinfalt  3?atriard), 
iebocb  ftetS  unter  bi)l)ercr  5?aiffid)t.  Der  :2:empell)err  barf  DrbenSmann 
bleiben,  jebod)  Wirb  eS  feiner  ©eele  gut  tbun,  aus  feiner  l)ülDwcltlid)eH 
»rüberfdiaft  in  ben  Crbcn  Scfu  übergutreten.  2lu6er  SaubcS  befinbct  er 
ficb  ja  obncbiu»  So  bleibt  nur  nod)  bie  arme  9ted)a  übrig.  ^)led)a  aber 
geidjnct  fid)  fd)on  bei  £effing  burcb  ibren  ©lauben  an  (^•ngelScvfd)cinungcu 
am,  wclcber  nur  bnrd)  ?latbauS  nerbrccbcrifdieu  9flationaliSmuö  unter= 
brücft  worben  ift.  D^acb  9htl)an'S  S^crbrcnnuna,  febren  il)rc  ä^ifionen  Wiebcr 
unb  fie  entbedt  balb  auf  einer  ber  $}ialmcn,  unter  benen  ber  3:empelberr  m 
wanbelu  pflegte,  eine  2}kbonna.  ^ 

So  ftelle  idö  mir  einen  .,^JMtl)an''  Dor,  welker  uic^t  baS  SJtifefalleu  beS 

nt^errn  5rci}taq  erregen  würbe 

;  .  .  ♦  (5S  foUte  eine  luftige  J^omöbic  werben,  duftig  wie  biefeS  mm 
'nenefte  Sittentat  auf  ben  bebten  i^effing.  äßir  wollen  eS  nun  einmal  nid)t 
iernft  nebmen,  mag  anä)  tit  Mittel  feit  über  fold)e  beut)  die  ©d)macb  nn^ 
'peinigen.  SSir  wollen  cS  nid)t  ernft  nebmen.  (5S  müßte  benu  ein  frei= 
Williger  92ationSanwalt  für  alle  Ställe  oon  Seffing  =  »cleibigungen  erfteben 
unb  üon  bem  entrüfteten  SSolfSgewiffeu  baS  gefefelidjc  ^Hecbt  erbaltcn,  biefen 
©Aänbern  beS  beutfc^eu  JlamenS  erbarmungslos  bm  ^rogeft  gn  macben. 


•«.< 


% 


I 


1 


0 


@ttt  neue«  aSii^  t)vn  Zshcxiix^^ 

Sefproc^cn  von  griö  aRaiit^ncr. 
giubolf  t)on3&crinö,  bcffcn  .©eift  beg  römiidjen  SKcAtS'Mcit 
iwonjig  ^a^rcn,  bcffen  ,,3racct  im  3^ed)t"   feit  feinem  ei1d)cinen  bic 
peUörte  unb  lerncnbe   iuriftif*e  2BeIt   in   Gittern   galten,  ift  au*  bem 
Saicnpublifum  ni*t  unbefauut.     ©ein   .^ampf   um§  »"xccljr  bat  bie 
©Öafefpearc^erflärcr  ju  ©e^enfdjtiften  ücranlafjt  unb  bei  einem  iieuern 
SWomanc  $atl)e  fleftanben;  fein  mannl)afte§  5luf treten  c^cc^en  bie  Zxiwh 
gelber  ^at  bzn  fe^r  c^renwertöen  ©tanb  bcr  Jlellner  au  einem  rcunbcn 
«ßuntte  i^reS  ©elbftbemu6tfein^3  ftcfant.    Unb  nun  t)erüffcntlicl)t  baifelbe 
eufant  terrible  ber    Surigprubenj  eine  ,,2Bei[)nacl)töaabe",  mcicbe  unter 
tcincn  engeren  ^mtSaenoffen,  ben  (^cletjrteu  t)e§  Diomijdicn  3^iccl)t3,  nod) 
größere  gntrüftung  öerüorrufen  mirb,  al§  feine  Irinfnclbertl)eoric  unter 
ben  aeutcn,  benen  c§  an  hzn  Kragen  ging,     ^cber  greunb  ber  bcut= 
f*en  Sitcratur,   ber  au*  nur   eine  buntele  ßrinnerung  an  bie  ^an:^ 
beften  aug   feiner  ©tubentenjeit  in§  ^bilifterium  herübergerettet  öat 
foütc  biefeg  neuefte  Sßert  3t)ßring§:    .©^erj  unb   (grnft   m  ber 
Surigprubenr*)  t*on  um  ber  fofthdjen  ^aune  willen   lefcn,  mit 
ber  barin  ein  Sa*maun   erften  91ange§   bie  fati)rif*e  (Geißel  über  bie 
gegenraärttge  Surifterei  fdiraingt;  e3  cntl)ält  einjelne  Blätter,  bie,  rem 
fünftlerif*    betrautet,   ju  ben  OJIcifterftücten  fatQvif^er  ^rofa  gc&oren. 
aber  ber  ^nöalt  biefe§  S3ud)e§  ift  bnrdjauS  nidjt  fd^ersöaft;  e§  x]i  mb 
um  bie  n)id)tigfteJf)at3öering§:  eine  KrieggerHärung  au  ben  ed)lcm 
brian  ber  juriftiic^en  Safultäten,  ein  lauter,  gellcnber  ^Jhif  nad)  9icform, 
bcr  axi6)  bert  tjernommcn  werben  mirb,  voo  ber©vunbba6  bcr  fdjiüercn 
ipifTenfd)aftlid)en  öauptmcrfe  nidjt  binbringt.  _.,..,,       ,    , 

„(Bdm  unb  (Srnft  in  ber  3uri§prubenr  ift  für  ^ic^tiunften  trofe 
feiner  übermüt&igen  Sorm  nid)t  gu  lefen;  gcrabe  baö  gciitreid)c  (Spielen 
mit  ben  fdjmerften  gegriffen  ber2Biffen(*aft  giebt  ber  Spradje  einen  uiu 
tüiberfteblicben  {Reij.  ^Ibcr  au*  bie  i^aien  gebt  bic  ^Jkform  etmaö  an, 
unb  barum  foU  öier  ber  Serfu*  gemagt  werben,  von  biejer  müavW 
fifdjen  S?ritit  ber  juriftif djen  Unüernunft  öffentlid)  S"J^cöen. 

Sa§  »erblüffcnbe  unb  -  faft  möd)te  tri)  ba§  mi|3braud)te  SBort  ge. 
brausen  -  bag  ßpodjemadjenbe  in  bcm  S3iKbc  ^^^vlt  barin,  bau  ber 
SRomanift  3&ering  fi*  gegen  fein  eigene^  %a6^.  mi  Söeilfelblt  gegen 
Srine    »er^^^^^^^  n^enbet.     2Bir    Daben     ima     aUe     an 

©A  ffel3  55erfen  ergoßt:  „^Jromifd)  SRe*t,  geben!  Kb3)einer,  Siegte 
wie  ä^^^^^  auf  bcm  ßerjen,  iiiegt^  wie  gJliibUtem  nur  un 
Saaen  2ft  ber  Eopf  n)ie  brettDernagcltl  .  .  .  Smb  Derbammt  wir 
S^r:"  ben  Joßen  S^no*cn  ju   Unmn.  ©cn   aB   ^bfaU  *rcg 


a3 


^  ^inc  2ßeibnad^t§aabe  für  ba§  juriftifcbe  ^ublijum  üon  5RiiboIf 
ieriiS    fieSTSnid  unb  S^crlag  von  ^reitfopr  u.  ßartel.  Ibb4. 


9JJal)le§  un§  bie  SRömcr  bingeworfen?  ©oU  ni*t  au*  ber  beutf*cn 
grbe  Giguen  3^e*te§  58lum^  cntfproffcn  2Balbe§buftig,  f*li*t,  fein  üppig 
2üu*ernb  (5d)lincigewä*§  be§  Gübcn§?"  Unb  anbere  Si*ter,  üon 
(^oetbc  auficfaugcn ,  baben  be§  fierterg  ber  3uri§prubcnj ,  bem  fie 
entfprungen  waren,  in  äbnli*cr  (Stimmung  geba*t.  SSon  3ft<?n"(^.' 
bcr  \)a?^  begciitertftc  Soblieb  auf  „bic  S3cbcutung  bc§  ^5mif*en  9Rc*ta 
für  bie  mobevne  'IMi"  gefungcn  bat,  Uiftt  fi*  eine  5lbncignng  gegen 
baffelbefaum  annebmcn;  follte  an*  er  aljo  ein  tjertappter  2)i*ter  fem, 
ba  aud)  er  in  feinem  8orn  bie  $Borte  fpri*t:  „SBäre  i*  no*  jung, 
i*  würbe  ein  anberc§  Sa*  erwäblen?"  S^hm,  fein  bi*tcrii*er  3n= 
grimm  wcnbct  fi*  natüvli*  ni*t  gegen  t)a^  beilige  $Ri)mi!*c  '9{c*t, 
wie  e3  fobifijirt  un§  überliefert  worben  ift,  fonbcrn  gegen  ba§ 
lleberwu*crn  einer  bcgriff3f*winblincn,  jwcdlofen  9i^e*t§gelebr)amfeit, 
wd*c  für  ben  Unterrid)t  an  ben  Uniuerfitäten  unb  barum  au*  für 
bie  %xap^  bic  unglüdlubften  golgen  baben  mufi. 

<Die  erfte  1}(bt()cilung,  „3[3ertrauli*e  33ricfe  über  bie  beutige  3uri§^ 
pruben;;"  (i*on  1800-180(5  gef*rieben),  cnlbält  gwei  pra*tüolle  (Stüdc, 
bie  ^arobic  auf  i^affadc^  „8i)ilcm  ber  erworbenen  9^ie*te"  unb  bie 
glänjenbin  Gciten  über  bic  äußere  S^ötbigung  jum  G*reiben;  m  ber 
jwciten  ^Ibtbcilung  finbet  ber  Surift  «ilbcr  au§  ber  9iümif*cn  3^c*t§= 
gci*i*tc,  bie  für  ibu  lebenbig  wie  (gbcr§  finb,  aber  ni*t  fo  langweilig. 
5lbcr  erft  in  ber  brittcn  ^ilbtteihmg  gebt  S^ering  com  ©eplänfel  jum 

crnflen  Eingriff  über.  .     . 

^cr  6*auplal3  be§  Jraume§,  ben  SBcring  un§  erxat)lt,  xft  „im  in^ 
riftif*en  :^egviff3bimmcl",  wo  bie  finftcrftc  3^a*t  berrf*t;  nur  bii?  2:bco= 
retifcr,  bie  bortbin  tommen,  fonnen  in  biefer  Sun!eU)cit  fcben,  weil  *re 
klugen  fi*  f*on  auf  Grben  baran  gewöönt  baben,  inä  Suntle  gu  feben. 
5)a§  e^-aminiren   bi^rt  au*   na*   bem  lobe  ni*t  auf.    ©er  Sianbibat 
bc§  ßimmclö   foU  mit   ber  S3aarfpaltemaf*ine  ein  öaar  in  999,999 
ganj  glei*e  I[)cilc  i^erlegcn,  er  muß  auf  bie  ^lettcrftange  ber  f*wierigftcn 
iuri)tii*en  l^roblcme  tiettern,    er  foU   ben    beitelften  Sragen   mit   ber 
bialcEtif*en  ^obrmaf*ine   auf  t^n  (^runb  tommen  {„hü  "ünbcr   ge^ 
f*idtcm  ©ebrau*   bobrt  Rc  fo  tief,   t)afi  ber  «obrer  auf   ber  anberen 
Gcitc  wicbcr  bcrauötomirt,    wa3  un3  fcligcn  (^eiftern  ftet§  dne  große 
(Srbeiterung  gewabrt"),  er  foU  eine  rätbfelbafte  3nf*rift  (im  (Stil  ber 
„Sliegenben  Blätter")  cntjiifern,  er  foll  in  ba§  anatomif**patbologii*e 
iüegviifefabinct,  ba§  feine  I^üren  bat,  bineingelangen,  inbem  er  wU 
bem  ii^pfe   bur*  bie  Slöanb  rennt.     S^ein  :Iöunber,    m  ^bering  ror 
bem  (Examen  jurüdtritt:    „(Suer  öimmel  lodt  mi*  ni*t  fonberli*;   er 
f*eint  mir  tro^  aller  öerrli*feitcn,   bie  bier  ju  feben  finb,   unb   troö 
aller  ber  Gpiele,   mit  benen  bie  feiigen  ©cifter  fi*  bie  8eit  üertreiben, 
bo*  etwas  langweilig  ju  fein.''  ^  \ 

JJa*    all  biefen  bitteren  (S*eräen  gelangt  ber  53erfaf|er  m  ber 


legten  51btl)eilung  jum  bitterften  Srnfte.  (gr  t)erf*ärft  qUc 
feine  ^TuSfäne  bur*  bie  erflärung,  er  ncbme  au*  ofine  (5*crj  ni*t§ 
jurürf  üon  Den  Eingriffen  auf  bie  (5*olaftif  ber  beutigen  S[Biffcnf*aft. 
2)a§  reale  3;nteref)c  ber  ßJegenwart  ftebe  ibm  bi^^er,  alö  ba§  ber  Woxu 
f*en  ßrforf*ung  ber  3}ergangenl)eit,  unb  wenn  c§  i^m  gelänge,  \n  bcr 
erfteren  SKi*tnng  fi*  nü^li*  «u  ma*en,  fo  mi)*ten  immerhin  bie 
3rü*te,  bie  ibm  auf  bem  letjtereu  ©cbiet  bef*ieben  gewcfen  wären, 
ungepflüdt  bleiben.  (53  fei  eine  2'änt*nng,  al§  ob  bie  33cgriffc  blo§, 
weil  fie  einmal  ba  finb,  bie  Geltung  unumilößli*cr  logif*er  2Babr«= 
bciten  beanfpru*en  tonnten ;  unb  aia  ob  bie  iücgriffe,  wie  fie  einmal 
angenommen  ünb,  einen  ^2lnipru*  auf  f*lc*tfinnigc  51nnal)mc  aUer.  m 
ibnen  gelenenen  Stonfcqnenscn  erbeben  bürften.  mein  unb  mebr  ücr« 
lierc  bic  Übeorie  t)a^  ^cn  au§  bem  5luge;  fie  gerire  fi*,  alS  ob  U^ 
D^e*t  ihretwegen  ba  fei,  ein  banfbareö  Objcft  für  baS  logif*c  Denfen, 
ein  (Sufuö  für  bialcftif*=atrobatif*e  ihmflftüdc.  Sie  gegenwärtige 
EUiSbeutc  biefer  I^eoric  fei  baS  (brummet  beS  i^^xh\i^^  in  einem  bürren 

S\abre. 

3bering3  53effernng3oorf*läge  fmb  na*  bem  großen  (Sünbenregiftcr 
fo  f*Ii*ter  g^atiir,  baß  man  glauben  follte,  eS  f i)nnte  über  ^Jia*t  anberä 
werben:  ®ur*gang  ber  lInii)crfität'3profc)foren  bur*  eine  prattif*c 
Sbätinfeit,  CSinfübrung  i)on  prattif*en  Hebungen  für  bie  Stubenten 
unb  Elenberung  be3  ©i'amen^,  baö  finb  feine  9\eformoorf*lägc. 

Wan  fiel)t,*ba§  tcdc  33ü*lein  „mm  mb  Grnft"  fübrt  nur  benj 
felben  ©runbgebanfen  weiter,  btn  '^[^m  in  feinem  „Hiued  im  3{e*t* 

entwidelt  bat. 

3n  großen  $enbelf*wingungcn  bewegt  fi*  bie  S55eltanf*auung  bcr 
a}|enf*l)eit  gwit*en  äwei  Gjtremen  bin  unb  ber;  unb  e5  ift  immer  cm 
großem  Greigniß,  wenn  ber  ^iSenbel,  ber  matt  unb  traftloS  bic  äußerftc 
«o5be  ber  einen  Seite  errei*t  bat ,  fi*  bcr  anberen  Seite  juwenbet. 
'hox  a*t5ig  Sabren  bat  ber  üJleifter  Sauignp  unferer  Oie*t§^ 
gelebrfamfcit  ben  Elnftoß  gegeben,  ber  fie  bi§  beute  m 
bem  biftorif*  =  pbilofopbif*en  53egriff§bimmel  f*webenb  et» 
balten  bat.  9^un  fommt  ^Ijcring  nnb  verlangt  einen  (\z» 
funben  3{eali§mu3';  e§  ift  ni*t  baran  ju  jweifcln ,  baß  auf  fernen 
9iuf  na*  Ükform  eine  fleine  juriftif*c  9fieüoliition  folgen  wirb 
bie  in  iljrcn  golgen  baä  Saienpublitum  no*  mebr  intercjiircn  bürfte, 
al§  in  tbrer  23eranlaffung; 

2ßie  in  ber  öiteratur  unb  55olitif,  fo  baben  au*  in  bcr  3uri§prubcnj 
brei  beutf*c  <D2enf*engct*le*ter  unter  bemf*iJnen,  gciabrlkben  il3annc 
ber  Diomantit  gelebt;  ein  neuer,  bi^  beute  no*  namcnlofer  ^JieaUömuJ 
ift  über  bie  ^J^olitit  unb  bie  mteratur  gcfommen,  luib  an  ben  ^lamcn 
3bering  wirb  fi*  ber  Siubm  fnüpfen,  bcnfclben  $Heali§mu3  für  feine 
äBiffenf*aft  gcforbert  ju  baben. 


I: 


_  .Vf»w"r/-i<^f  iw    uHi^    uit    Ciuuuiuciw»    n^y^t"^' 


flEXEC^^^ 


ük^sKjffa 


'    /-^  SBcfnrodicn  t)on  5ri^  Wautfiner. 

leiten.    S&m  «ar  öonter  ba§,en,c,e    '^^^^^^"^  J;;;^,",,tncu  m'oricI,cin- 
R*  nidjt  forfliamcr  einaeptuflcU  al§  ben  lungcu  v 
©unen  au§  ihren  jR.itionakpen  stänb.'n  elroaS  00m  Sit« 

U„5er  »Ol!  erfdl,rt  er«  in  ^""^.^"f  ^%^";, ;'    b  3  Siebo§  ntd^t^ 
belunaenliebe,    SD^r  a3o»3«ntnnd,t   f "  f "  ™";„  ©cleDvtcu^gtte. 
MtauSfeeen  «nb  nidjt  crjunnaen;  ^^f '^  J^i^^^jei  bcr  Sprache 

OoU§tbümlicf)  cieblteben  ijt.  „„cov<>n  Tnacn  bie  5!ibfIitnQcn 

Sreili*.  in  ber  OJlobe  finb  «"«;»"£;„  *irb,r  lbd,tcrid,«l. 

ß«  Wr,  ,.enta5tcn8   in   ben   ^^^  ^^'"if '  ^9?  bcluuflen.     mx  für 

,    aufnjdrtg.     SDlan   ?*>«<^™'  ''^^ff  J"  ts  b  ..t?d,e^,  9Jalionalcpo§, 

mldje  nur?    SJidjt  für  bie  ö"'''*«"  ^''"'y,!:  Waac     3)a8  bniHdje 
Tonbern  für  bie  UnacbeuerlidiNten    er  nortn|cl,.^|aae.  J_^         ^^^ 

Sieb  erjäblte  bie  t)errUd,e,   ba?  Scrj  "'^  '"      ^,ien,i,iib   mxb,  wm\ 
flrtmmen  ©agen,  ber  iljn  meuc^hng?  nid,!ug,  unö 


lifOffiTlSaHM 


x^lTer'mo'rbenben  S«ad)e.    5««r  leife  Grinncrunaen  °"  ^J  ®*"'5..f  j^J 

'^"^ifSÄmc  ift  «ie  Ccn^SfinliA  biefcn  53eftvcbunflen  ^'O^nacaangen^ 
r>  h  t  benSf  uufovoS  5«ibcU.nacnIiobc3    flegen  b,e  norb.f*e  Safle 

fneb   tinb  'ß"'".''  '^  '"'  „  "1:^^,  „erftebt,  inuS   bie  3lu8trQainig  b.oeS 

rebc  barleflte  )    ^  e  ^v««^        sjabclungeuftrcpöe,  roic  er  Pc  umbilbcte, 
j„  ®ruube  Icnt  ,  bi    tfom  De   .  „..jt^^bud,  erläutert.    Gnu 

^Ulo§  nnrb  fltimbld,  ""^  ^;*  "^^^^^  aufeer  bem   alten  25oUgflefanfl, 


«oSo^lnS'  ,a"r=Äic^Ä^       -n^^erner  öa.,n. 
SmuSt  Ävla«  pon  Sffi.  epemann). 


,r.ei5,  ba§  ber    tni).I)iid,e  öintevflrunb   ber  öanblu.ui   mdic  n.     bem 
9;orben  eiunefüljrt  ,Kr^cn  n.üffe.    Kcvuer  öal,«   tonm     5        ni  Sr^ 
gobniß:  „9Jid,t  n.itteI3  Gntlcbnunn  .om  5^°|-  '",^''y:,J      "  \  "sSj 
bor  33el)Qvrunfi3=  unb  Sovlbilbunnätraft,  «^'^■"'^"»^'^   '^ll'fj'^.^^b  , 
bilbuufl  bie  ©ebauteu  be3  SoUeS  (jabcn,   ift     .e  nu,  Inid.c  ö«fl  ^  J 
sJJibehmaciuDnrattcre  entft.M.ben.    Sie  ift  auf  ^^"t'.*^'«.."'"^    "',^ 
aus  bcutfd.e!n  ®cUte  «olljoacn   >«orben."    Sßcnn     le  SB  icu^K^t    n 
b«  2aae   fein   roivb.   bicjc  i3cl)re  öadn'S   ju   bcr  iljrcu  ju  maiijcn.  )o 
'       rfbTs  il?  ci'lffiicbcv'erobcrun«  uufcvcr  ebenen  ®aae,ul.«rue,;; 
unb   vor  ber  evfnnutcn  Jßal)vl)cit  u.üüUu   bie  ©djcnicn   bei  0otter- 
bfimmcntna  ebeufo  «cboKiaft  jcrflicßcn,  im  eiuft  bie  iljieu  »cr.üanbten 
Difiauidjeu  9!cbcIocitalteu. 

9iirf)t  fo  unfidicr  wie   bie  9lbitannuuun   bc3  Safleninl)nlt.   ift  bic 
Sovm  bcr  >J!.bolunflon.    Mc  Suubi,c„   r.ub   bavübcr  «;"'"'     "\ba8 
SoItScpog  ber  iliibduuflcn  al3  iUMt?,,ciam  lauac  ;^c,t    «' «;  ^  'f  J 
Juuber  e  (nun,  bcftaubcu  l,at,  bouor  ber  3),d,tcr  ober  ^^J^^  ^ 
uu§  übcvliefevton  Sor.u  t>aS  öauje   uod)  bcin  ©eilte  feiner  .^c    m  b.e 
ä    c  n  m  Wbeluuaeuftvop^e  fletle.bct  l,at.    v«ur  bc^  le.  ov  ^JJ.cmau 
™   fi   n-ie  bicfcr  epifdie  Söcrä    bcr  a)eutfd)cn   citiculhd)   (ictlunnen-  bai. 
Uit  b7ö   u  ■  tn  ucu  imr  fo  ju  faflcn  bie  Wolobie  «ul,t,   m  mla, 
bi  Isci^uetcr   gc-uuccn  un.vbcu;   aber  mir  nnffcn  flcuQU,  nj.e  b« 
Kon  Xhbcl  tlinge'n  nu.fue,  ,ncun  en,cr  ^-^^^^f^g;:^^^, 
nidit  einmal  biefcn  ;KlmlI)mu3,  bie  en  Srommelioubcl   l)6i  ,1  "»'^f  "^ 
UcJ  al^b^m  ScltSflcfana  l,crau3,  ber  hinter  ben  r«u,tuolleve«  öalteu 
ber  gUbelunncuflropbc  ücrbovflcn  tft. 

öabn'3  Untcrfudiunacn  über  bn3  SBefen  be3  »"'ff^^«"'"'^««^,.^"'', 
DorSmld)  fnapp  unb  auirfiaulid)  fdjilbcrt  er  bicHcücn  bcr  uninM  d,en 
UcÄunr  t^eiit  ba?>  «eben  bc3  mm'm^  «u* ;"  fP"tci-cn 
SÄubertc«  uad,  unb  beflaflt  fein  Gnbe:  -^cnu  eu  4,  >ve.m 
^cnbuitric  ber  6imli|ntion  ben  K")"""«^''-!)"»«  »»«3  iLolC.3  mit  ba 
S  in  ©roBcn  unb  ©anjen  jcrviffcu  Dat,  mcnn  bcr  Staat  bie  5  r^ 
igTeS  ©ire,bcn3  unb  Seieu3  al3  ©cfcö  für  Me  m.rlmm  fleltenb 
mfldrn.enn  burd,  bic  «roctcn  ber  ffiificufdjaft,  «cldje  bic  Sdjule 
Snen  mim.  ber  Unifaufl  be3  ©clbftiuiffcnä  in  3ci)em,   .me   fe&r  rt 


10 


.#Id».-. 


formen  imgebilbct  fein  mac^,  Qef*mälerl,  bic  Sreubc  imb  ber  3«^ 
jcmmcn^ana  be§  2Biffcn§  qu3  iinniittclbarem  Süllen,  Wren  unö 
Örleben,  au§  ©cljaueu  unb  ©tauben  Dernid)tet  ift  -  bann  \\t  bie  >ii\x 
be3  a5oIt5fle}an(ic§  minjicbetbrinciHA  Dorübcr." 

©eleitet  t)on  bieder  romantiidjen  ©ebnjudjt  unb  t)on  einem  überaus 
feinen  ©cfüW  für  ©pracljc  unb  SBoWaut  üevfuc^t  e§  öal)n,  feine 
TObelunnenflropbc  freier  nadb  bem  ©runbrife  iftrer  Urform  xu  bilbcn. 
(St  erreicht  baburcl)  ctn?a3  überaus  2Bi(t)ti(ie§:  feine  Ueberfefeuna 
f*Tniegt  fi*  o^nc  öärte  unb  o^ne  Slicfirorte  bem  Criqinale  cnfler  an, 
als  bie  biibcrlnen  Serfudje,  nienn  man  aud)  Simrod  ba§  Serbienft 
laffen  muß,  m  feine  alte  lleberfe^uncj  Wufia  inftinftix)  bie  ,Sielc  x)er^ 
folnt,  mclcl)e  öal)n  fi*  felbft  fleftellt  t)at.  ^  ^ 

3l\\v  eins  miO  mir  uicftt  cicfallen,  menn  e3  auclj  bei  ber  populären 
58eftimmunn  be3  S3ud)e§  faum  jn  umqc&en  mar.  SBerner  öatin  jiel)t 
m*t  aUe  golflerunflen  au3  feinen  Säfeen;  er  bätte  fi*  nid)t  beanugen 
muffen,  „bcn  ©^araftcr  einer  jebcn  Stroplje,  fei  e§  smu  3SortfeciI  ober 
mam^il  bea  äft^etifdien  3Bevtl)e§,  treu  mieber^uneben'';  er  bätte  actroft 
tecfer  auf  t)^n  cinfad)cren  unb  älteren  epifc^en  SSer^  gurüdneben  unb 
mit  SReim  ober  Stabreim  fi*  bem  2BoI)ItIann  be§  ^orban^fcben  ?Jibe:: 
Iunaen=5Roman§  näbern  bürfen.  5iaerbiufl§  toäre  babur«  em  öanj 
frcmbe§  ©ilb  entftanben,  in  welchem  bie  Sdjüler  il)r  S«ibelunflenlieb 
taum  roiebcrcrtannt  Ratten.   ^__ 

n  «te    Mntroott    be§  Öertn  $tofefior  Sranbl   tn  ber 
«WcfMQrefroae  ift  cmaetvoffen.    2)er  fraget  ©ck^rte  fc^tetbt  un§: 
•'""'''TXterAcrr  ^cba  cur !    inert  ?;•.  91.  öco  mfuAt,  firf)   m 

Äuffoh  «fibct  bie  ncucftcn  5or Wuiiflen  ju  S&nFeipcareä  iiebcn 
Äibener  IWfl  Ktfl-  »Jr.  lü)  aucD  bie  Srafle  nad)  beffen  ©Au  1= 
SSetn  berüBief  L^reub  bod,  f<')0«  1879  ""  .  ^'^«^ej.Ä 
rÄnn  f«  ^rn(er§  üJlaaaün  erfd)ienen  fei.  (jr  tont,  als  pa«e  *") 
h&  enS;  nSt  SSnn"  unb  be§t,.nlb  in  tnein  SKeferat  über  bie 
«.«.Ln  ^otStbunoen  eine  alte  ®e  cb  *te  aufcicnommen. 
"*"4i  «unbere  S  roie  Öert  Sieo,  ber  bo*  für  einen  ©6af  peote= 
-.1.^1^  n«t  Jh  rtdAe  a3c?cbulbtflunfl  «r&eben  unb  mir  am 
Ö..6  «oftit  ölAem  2)oSjote"2lplomb  ben  Sebbebanb^u^ 
"  fi?S«n  1  Jlt  o*nT  meinen  2luffo6  ou«  nur  barauf b.n  auju« 
SS.   »«t  eff09  ou§  StoJ.  3)109.  ift  an  ber  betreff enben  SteUe 


meines  3(ufiatje§  (Seite  225)  f Aroarj  ouf  rociö  citirt,  je^e  3"Ji' 
S  onVot  %d)imnbcl  mu6  batjcr  au  ibrcn  llrbcber  äuructfa  Icn. 
e§  ilt  "eSt!  fTuifA  SU  fAeinen.  menn  man  fi*  bie  augcnf AemliAc 

2Babr(ieit  ?o  roenia  erbarmen  läßt.  „     ...  r.   n-    es    . 

'XbVbe  ferner  ben  febr  bebnbaren  sSegritf  ..ncuefte  Sor  cl)un= 
Qcn"  im  britten  2ibfoö  auSbrücflid)  auf  jene  erWicinunflen  bctermi= 
nirt,  mcIAe  feit  bem  2Berfe  ron  ßlje  (1876)  erfAicncn  fmb.  (Sm 
lüovmurf  roärc  mir  alfo  mit  ?KcAt  nur  bann  ju  maAen,  menn  lA 
bie  SAulbüA^fvage  niAt  ermäimt  bätlc. 

"Dnä  QQnje  einflcfaiibt  in  feiner  flagranten  ©runblofigfcit  maAt 
ben  ßinbruct  einer  bei  ben  öaarcn  bcrbeigejogenen  »lorgelei  an 
ben  «liSn,  mit  mcIAcn  ba§  fübbeutJAe  Sfficltblatt  feit  ^abrcn 
bas  35ublitum  über  bie  ieiuctligcn  öaupterj Atmungen  aur  bem 
«ebiete  ber  Sbafefpeovefunbe  unparteiifA  m  ortcntiren  bemubt  t|t. 
«■^A  mcrbc  miA  unfer  foWjen  llmftäiiben  auf  femerlei  meiteren 
Streit  einlaffcn. 

©cncbnuqcn  Sie  u.  f.  ro.  ,«    r  «,  m        v » « 

$.rag,  9.  II- V..  $rof.  3t.  «ronbl." 

rs  gjJit  einem  Vortrage  bc5  öerrn  Sic.  2)r.  5.  SirAner  über 

,Sant§  öebeutung   filr  unfere  Sni"  fa"ö.'>«i^  ^"!ÄÖ^^°^' 
eSg§  =  6t)clu§  bc§  Isette^ajereinS"   am9Jl.ttmoA2lbenb  feinen 
9lbfA  u§.    2!cr  öerr  SUcbner  ftcUte  einjelnc  «öauptlebren  ber  StantfAen 
(If)  lofopbie,  fo  befonber§  bie   in  ber  .«ritit  bet  reiucn  Vernunft  ent= 
balteie  Sebre  pon   ben  ©runbformen   oUcr  menJdmAen  ertcnntnife, 
3{aum  unb  Heit,  «nb  ba§  ou§  bet  SiritiE  ber  prattifAm JBernunft  fiA 
ergebcnbe  ÄantfAe  gJJoralfpftem   in  bie   SeleuAtung  ^"   niob«!«« 
Bbilofopbif Aen  SorfAung  unb  unterjog  in  feinen  roeiteren  3Iu§f ubrungen 
Äant§   pcibagogüAe  Sebren  unb   bcffcn  ©teUung.  ^ur  9{eligion   einer 
Unt''rfuAung.    (Sine  SUertürjung  be§  a}ortrag§  mürbe  nur,  infofetn  fie 
baui"  nbtbigtc,  ou§  bet  gefAloffbnen  ©ebantenfctte  be§ JRebnerS  emjehie 
Sdtie  berauljulöfen,  ju  «Düfioerftäubniffen  3}eranlaffung  geben.    Sa 
mir  un§  mit  SKüctfiAt  auf  taS  bobe  ^ntereffc  be§  SJortrageä  unb  bie 
fcfielnbe  2)arftcUiing  niAt  basn  entfAlicfecn  tonnen,   bie  Slaricgungen 
be§  Jöerrn  SKebner?   uiifcrm  geebrlen  Sejertrei  e  ju  untcrfAlagen,  fo 
finb  mir  gefonncn,  biefelbcn  in  unferer  „2)eutiAcn  ÜefebaUc"  m  ibrem 
ganjeii  Umfange  ju  peröffcntliAcn.    Selten  bat  un§  fo,  mie  biet,  bei 
einem  berufenen  SBertretet  ber  SBiffcnf  Aaft  bie  liAtooUe  Älarbeit  in  bet 
9lu§einanber!cfeung  pbilofopbifAer  Sbcfen  unb  ibrcr  prajifcn  @egen= 
überftcUung  übcrraf At,  foroie  ba§  niAt  boA  g«nwfl  JU  f Aaßenbe  Talent, 
ftrenge  SBiffcnfAaftliAteit  mit    einer  fiA  b«m  aaienoerftgnbniB  cm« 
fAmciAclnbcn  ©cmeinfagUAfcit  Ju  perbmben. 

=  ein  roirfliA  glüdüAet  @eban!e  ift  bie  3JJonatlau§gabe  in  DÜan 
pon  „Ueber  Sanb  unb  g«ecr"I  5Da§  jctgt  fiA  in  briUantefter 
Seife  roiebet  an  bent  pot  Hn§   lieaenben  neueften  öefte»  von  bejfen 


reiAcm  ::tnliolt  mir  TOirfliA  überrafAt  fntb.  'JJur  Ginc  g^ar!  foftenb, 
b  b  t  bie  e§  öeft  für  fiA  attein  einen  ftattüAen  Sanb  mit  feinen  258 
Seiten,  inem  Umfang,  ber  bie  anberen  9)lonat^(Anttm  um  ba§ 
loppete  übertrifft,  unb  bitr Ablcitter»  mir  ba§  l'')"««  Ö^f' «"iS 
niAt  meniqft  aI3  80  3(Iuftrationcn,  fo  fe&en  mir  «r  .rcAt  boutliA. 
mic  erftauiiliA  fiel  «Weber  «anb  unb  Weer"  feinen  «ffern  fitr_nur 
Cfine  matt  bietet  an  untevbaltcnbem  unb  anregenb  bele&rcnbem  Stoff, 
mic  abmedSU  ngSDoU  unb  gebi^gen  fein  $^nl)alt  iit,  £a§  SJegifter  be§ 
dnencTef^S  füllt  aUein  fAon  jmei  cnggcbrudtc  Seiten,  unö  menn  mir 
Tim  Seinen  burAnelen,  fo  seigt  fiA  uf,  baft  c?  b?e  JlJeijite  m 
üolften  Sinne  repräfe uirt.  Unb  roelA'  präAtigc  3nn  trationen !  2Ba§ 
SrKaS  neifierej^ormat  perlorenj«  l,a  en  fA 


ie  an  5?eint)eit  unb  iHeij  gewonnen,    .«uv},  e§  ift  enie  mal)re  öreube, 
in  bem  fcSnen  unb  unifangrciAcn  ßeftc  luicbcr  unö  mieber  5u  Mattem. 

M  35a§  focben  criAienenc  jmcite  ßeft  ber  neuen  8eilfAviit  „3)a§ 
Tribunal 'rSetfAm  für  rrattüAe  StrafrcAtSpflege ,  bringt  nckn 
JnbeVeniliteVeint7n9lM,anbl..ngen,,$ie  beben 
ücrratbg^^Brojeffc  uor  bem  iKeiA^geviAt  l*^^^?-i*4  auy  m 
^eöer  bei  betanntcn  9{eiA§tag?nbacorbneten  unb  9{eAt§anmnl^  am 
Hei A§ge?i At  1 1^^  Ä  a  r  I  33  r  a  u  n  unb  „  2)  i  e  31  n  1 1  a  g  e  g  e  gen  ^  r  o  u 
«»„«;?  ftitn  11  c8  in  ^ari§",  befproAen  pom  9{cAtoauroalt 
Ir  ?Jdb  ^inlmShij.  2ßir  föniien  in.fere..  Sefern  ^bie  i.'cttüre.b.efer 
überaus  intereifanlen  unb  belebrenben  ^Uibl.fation  befonberö  e.nvieblen. 

ß  35cr  3)eputirte  ülnbrieup  -  fAveibt  unfer  ^parifer  STorreiiiom 
bcnf-,  auä  be  en  g/jemoiren  eine§  ^oliäeipräfeftcn,  fo>"f't  fi«  ^isber 
«?AicneniA  ror  einigen  Jagen  einen  3lu§5ug  gegeben,  l)at,.naAbem 
b  ?e  be  "inf'unterbreäung  por  mebteren  S"Ö/«„Y  [!äe;^<.;,^j„';:;Srr 
au  genommen.    2Bie  üorauSäufebcn.  baben  bie  fj«"^.^''*f" -^'""S 

&SÄ\ÄfÄÄ|W^^ 

Äbk^uÄ'?iidrbi  ifrVtrSÄ  ä;äs 

abgefAnitten  merbe,  bie  ^iingc  auägeriffen  unb  «lein  Äorper  m  Je 
2Bogcn  be§  DceanS  gemotfen  merbe,  um  emig  Pon  ber  ab=  unb  auf- 

SSenbe;  S-Iutb  bin»  «nb  ^^mr^^Z^^lTSo^^  S-Ts 
beute  bie  Strafe  ut  crbu  ben,  bie  biefer  töib  Am  aiiorooe.  'iT-'^^lT' 
mlts"  fraat  er  bbbnif A,  bie  altebrivürbigc  Formel,  bic  er  bo*  'm^ner. 
b n  al3  bcS  c"ber5meif Ä  bei  feinem  eintritt  in  »>«" O^ben .bcf Amorcn, 
Serfrottcnb  SA  benfc,  öerr  SHnbrieuy  mirb  in  feinen  foS'alen  ^ejte» 
bunSen  balb  An,  &«b«ä  Wimmere  Strafen  g.e^^^^^^^^^^  gM"g 
in  bem  5?reimaurer=eibc  angebrobte  furAterliAe  Sobegltrate.  ijm  w 
IJiAtTeÖer  lob  bem  Icbenbifl  «egrabenfein  porjuiieöen? 


'•  / 


I 


na 


^\mxt  €\)V0\n\\. 


/ 


,ic**  Stödecr  alö  liefet  er  .  .  .\iO.^  \\i  eine  literaiii^c  Grfdöeinung, 

btc  cntfc^tcben  beamtet  werben  mufe!  .  ♦  .      r    -.  v  ^  ^-  f^      t-rv  ^  ^ 

Seit  ber  benfwiirbißen  (^ntbecfunö  beS  fonit  bocf)  tDtrfi*  gcbilbeten 
®r.  S)ii6rinfl,  bafe  Seffing  nänitid)  ein  burd)  jübifc^e  ^^eflamc  groB  fle= 
toorbencr  2)ic^ter  fei,  ift  mein  ©lanben  m  bie  iüteralurgcfdbtcöte  crfd)ut. 
tcrL  WX  bem  inftinftiüen  6piirftnn  be§  lualjren  ?yorfd)erc3  I)at  J)r*  ^ul)= 
rina  ba  einen  @a^  anfgefteHt,  ber  fid)  öeraüöemeincrn  lafet  5(Ue  unferc 
2)irf)ter6eroen,  ölle  mit  eiiianbcr  finb  fic  bnrd)  iiibijdjc  9^e!(antc  ßrofs  fle^ 
tDorben,  lt)enn  anberö  ber  folgcnbe  (v^ebanfengana  logifcö  ift» 

Sitte  anacblicö  arofeen  ®id)ter  ber  Sli^elt  finb  fol^e,  meldte  bic  3}tenfd)= 
lidileit  6öf)er  [teilten,  al§  bie  ^onfeffion.  'mt  angcblid)  QroBeu  5id)ter 
ttjarett  fiuman,  alfo  feine  3uben=,  6:t)riftcn=  ober  §eibenl)efcer.,  ^te  ^nben, 
meld)c  immer  "t^t:^  Iiteraiifd)c  Urtf)ei(  in  öänben  Iiatten,  crmicfen  ftd)  m- 
türltcb  banfbar  unb  inad)ten  DIeflame  für  if)re  ^-reunbe.  ©te  liefeeu  bie 
loabröaft  großen,  bem  £)x^t\\  3c|u  ober  bem  fpanifcöcn  (^ro&tnquifttor  gej 
fäüigeu  ^id)ter  nid)t  anffommen  unb  lobten  bie  ^nmanen  9Jeenfd)en=  imb 
fvubcnfreunbc  fo  lanc^e,  bis  \iC,^  %M,  biefe  arme  mißleitete  .S^^eerbe,  an  bie-- 
felben  glaubte.  80  \onrbe  ©oetl^c,  fo  ionvbe  3d)iüer,  10  iourbe  Sboltaire 
berBalbcrnen  .Humanität  i\\  £iebc  d§  grofscr  iiianu  au^pofannt.  (5§ 
herrfd^tc  eine  Crt  Don  23crfd)lüörung,  biefe  fcftmadjen  §unmnitat§menfd)Ieui 
aufiubaufc^en,  bic  grofecn  ä^crfolger  jcbod)  Ijerabäufeöen.  "^X^^w  benfe  3»  23* 
ölt  9lero.  Zitier  aeutalc  3nbend)riftcnbcrfoIöcr  (um  bod)  ba§  odium 
ffeneris  humani  bcB  .gcrru  Oon  Xreitfc^fe  5U  retten)  tonrbc  oon  ben  iubi= 
fcöcn  ©fribenten  StocituS  unb  SueoninS  a(^3  id)led)ter  <Dic^ter  {)tngcfte(It, 
med  er  ifinen  nid)t  Iniman  genug  toar.  Unb  jc^t  toerbcn  il)re  ^J^ad)fümmeu 
getüife  ©ti3der  als  2)id)ter  fc^ledjt  madfeen,  med  berfelbc  bic  ^uben  nidjt 
leiben  mag.    SBo  bleibt. bo  bie  ®ercd)tig!cit'c?  .  ..    ,.    \.       c     .    - 

Stöder  öatte  t>Dr  einigen  2BDd)cu  bei  einem  ^-rafttonSbiner  ber  fön)er- 
batiöen  %QCiit\  eine  ^iditiuig  eigener  '^(rbeit   oorge(cfen»    ©cttbem  fal)nbci 
fammtlic^c  äBifeblüttcr  ^entfdjlanbS   nac^  bicfem  £pn§.    3ebe^o   ujar  ent 
fd)loffen,  \i<Kl  C55ebid)t  um  jeben  ^4^rei§  absiibruden  unb  felbjt  bic  srafee  in 
6acf  gu  faufeiu    2]ßa§  tjon  ©töcfer  fam,  ba§  mufetc  mirfeiu^^ 

SDic  liiefige  Streuäseitung  mar  fo  gefd)idt  ober  fo  bo5t)art,  ujre  S!on!nr* 
tentcu  äu  überflügeln  unb  in  il)rer  geftrigcn  Plummer,  frnljer  als  bic  be|t= 
rcbigirten  SBißblätter,  "^tw  ^eiteren  SÖcitrag  i\\  oeroffentlic^ciu 

„^ir  \it\)\\  Q^^  ernfter  Glätte" 
fittat  ber  begeifterte  ^id)ter  mit  feiner  23e;iiel)ung  auf  \>^%  Ü^eftaurant,  in 
lücldiem  ba§  Sraftion^biner  ftattfanb.  Unb  barum  beginnt  er  mit  bem 
t)icIIciÄt  "^txi  g-eftgenoffen  unbequemen  ©eftänbuiB,  't^o!^  ber  neue  ,;fonier= 
tjatioc''  ©cift  biefcr  ^agc  ,,au§  "ikm  geboren  fei\  Ueber  bie^ebeutung 
ber  SSerctnigung  ber  2Ilt-  unb  üJJenfonferüatioen  brucft  ficö  ©tocfer,   meljr 

ßcle^rt  als  bcuif^  alfo  au^:  ,  . 

,,3nan  nennt'g  Sufion,  toenn  ti*  2Scr)4iebuc0  cmtgt, 
SBenn»  nid^t  iufammenpafet,  ^onfufion/' 


cu 


im 


l! 


Reiter  fic^t  ber  ^id)tcr  bie  üKablnieberlagcn  ber  liberalen  Partei.  5hir 
ba§  böfe  Berlin  madit  il)m  Zimmer;  bcnn 

„Shir  in  ber  ©rofeftabt  fiel)t  mau  g^ortidirittsbaren 
''^X^^^  immer  öon  ^ßrinsipicn  4>0"iö  Bcljreu." 

n^w  ficöt  U^'^:  W\x  ift  es  bisl)er  nod)  nid)t  gcgludt,  aber  i^^geftc^e, 
id)  mi)d)le  e«  gerne  fe^cn,  mie  irgenb  lreld)e  ^ären  pon  ^rtngipien  ober 
oon  fonft  loaS  ^2^m  Seören.  .3el)reu  unb  :öären;'  tit  übrigens  cm  fo 
bübfier  Seim,  \^o!^  mau  bie  SSerfe  gelten  laffen  mutste,  menn  t^r  23ilb  and) 
nicht  fo  blciftifd)  märe*  ^.  ^    ^.^  ,^^,„       ^  ,  ^.„^ 

2J^it  bicfem  antifcmitif^cu  SSi^c  über  bic  SortfcftrittSbaren  W  ^^P,^?,^ 
feinen  A^umor  erfd)i3i)ft  unb  mirbmit  bem  $Hufc  „^0*  ^*ers  bei  ©cite! 
mieber  fromm,  !:»lan  merft  e§  feiner  ©prad)e  au.  ©o  afe  er  g.  ^.  ben 
Umftur^  unb  ben  5ltl)ei§mu§  J)eulcn".  3u  ber  Xbat,  „l)eulen"  macöt  fid) 
febr  gut.  ;2ucretiuS  (ein  burd)  iübifd)c  ^eflamc  grofe  gcmorbener  romifd)er 
3)iditer)  beulte  .sjepmeter,  ©öenet)  fienlte  auf  euglifd),  ©d)Openl)aua' 
beulte.  SBcnn  mau  bcbenft/  bau  cö  nad)  ber  2)enunätatton  be§  §crrn 
©ti3der  öiele  3ttl)eiftcn  unter  uns  gicbt,  fo  ^ört  man  uod)  öeröaltnifemaöig 
feiten  in  unfern  Öefedfcfiafteu  beulen.     ^  ^    ^.    .  ^       rv    rr  s. 

Sum  ©d)lufe  erfahren  mir  noc6,  bafe  bic  Ferren  „üom  i^ueU  ber 
em'gen  3ugenb,  ber  @lauben§treuc  getrunten"  l)aben.  Db  bieS  mobl  bic 
einzige  '^QUxk  beS  2)inerS  mor?  .  . 

SSic  man  fiel)t,  bringt  ber  ^icfttcr  m  feinen  menigeu  ©trob^en  !]Jknd)erIei 
unter,  (^r  fpricöt  uod)  bon  23rüberfraftion,  5)3ern,  £aSfcr,  ';>lbgrunb,  i"Kicötcr 
unb  oerf^iebenen  anbereu  fingen.  . 

„man  ucnnfS  Sufion,  meun  fid)  Scr)d)iebncö  einigt, 
Söenn'S  nxdjt  gufammenpafet,  S^onfufion." 

^er  3)id)ter  l)at  3Re*t.  ^  ....         v  r^,  ^i 

(^Ine  bi§l)er  beliebte  iftebenSart  jpradi  Don  guten  i^eutcu  unb  fcblcc^ten 
anufifanten.    ©olltc  am  (^nbe  ©töder  mirf(id)  ein  guter  mann  feui? 


I 


<# 


iaSBK 


3Cud  ^eftiicld  Xflftci>tt<^ettt. 

I. 

(Seit  emil  Ru^§  brdt?purifler  ©ioarap^ie  ift  nur  7^7^°"  f.^;f;;* 

?lten  »oa  iljm,  n,cil  iclbft  bie  erfolc,vetd,i  en  i,^'""-,f  "J,  "'  "f |  ^.t^ 
SSeS    clLu'fiub.    Uub  aud,  b.e  ^'tte.a'«vae|d.Jte  «je: 
nidit  tcAt    roaS  fie  mit  bicjem  ßalbtitane»  anfauflcn  foU;  foldjc  (Si- 
mZt^  itJn  immer  ein  paar  3at,ve  lanc,  Überid,äl3t,  «m    am 
r,cbcr  mcit  unter  iljrem  SSeibienft  Dcrnad)la|t.flt  gu  «erben,  ftommt  e    - 

SBerte  ermüuidjt;  unb  nid,t  ein  iöauite.n  bloi. .«"»'     "  JJ«*';  ^""^^^ 

«^.^«   «inn  Lbbel  unb  bie  anberen  2)id)ter  ber  faljdjhd)  fo  öc= 

SBcnn   mon  jocßO"  "!."',,    hie    bcnjiiüten    unb    unberoufetcn 

nannten    at)aratter  =  Iraflobte    "'^ /'^„''*™"''i "    p'.,„    a-r  trQQi= 

©eaner    Sdnüerä    anje.,e„    mu6,    fo    fj^^^^.^S'' £,^Z 

f  S«  "' V%r  „r ;er"Sr«^er%ne?%eil    ber 

bem  ©*merid,en    «^öf «"  ^''*'     °f„/,  Sei*  obe  p  'mrten.    Ctto 
fiefllo^cn  Sajein   unb   ^eflann  erjt  ""*  ""^J'^^^i,^,;«   „.eUe.djt   t>ai 

öödifte  berührt  Ijat,  w««>«'^*^'""J,''"'2      L  aber  mebr  prartn* 
in  ieiner  ^^atra^cnarnft  nur  -  ^^^^^^ 

's^:zz£'vs^  r  s.tU.  •  mit 


l<l<lillHiiWi*ilfc*1 


JQeiloQäbudbWnbluitd  1885). 


ber  ein  Serljunflernber  fic^  auf   bie  plbljli*  flereul)te  iJJafivunfl  roivft, 
finb  für  SVbbelä  bid)teviidic3  ""b  mcnid)Ud)c8  SBcfen  djavattcrimidj. 

Ser  cvftc  »anb  ber  laacbüdjer  (meiere  übriflenS  fd)on  porfter  be= 
unt5t  wotben  finb)  uinfafn  bie  roid)lisifte  3cit  oou  ÖebbeB  Scbcn     ©le 
beqinnen  feievlid)  im  üabvc  1S35,  m  8cit,  ba  bie  £id)tcnn  ©d)oppc 
ben  aimeu  üevtonuueuben  Slirdjipicli^reibcr,    bcn  ®itmavid)cn  J:)ebbel 
entbcctte  unb  ibn  nacb  feambura  jofl,  mo  5reitii*c  unb  eni  «i.d)cn 
©elb  ihm  bie  3)ibqUd)fcit  (leiBÜ^rcn  foUten,  etmaä  }U  lernen.    SBir  be= 
«leiten  ibn  oon  öambuva  nadj  öcibclbcrfl  unbWünd)en,  mo  er  natur» 
iid)  anftatt  ber  Suviöpvubcii}  nur  bie  eble  Sidjterei  treibt,  mir  roan= 
bem  mit  itjm  ju  Sujj  nad)  ßambmn  jurüct,  mir  fcljcn  il)n  im  Stamme 
mit  9Jotb  unb  SBcrjiüeiflnufl  uub  ocriaffcn  il)n  in  itüpcnbaocn  m  ber 
Stunbe    ba   er   burd)   ein  ©ejdjent  bc3  SöuigS  con  Sancmart  allen 
örüclenbcn  Sovcicn   entljobcn  ift.    3n  nädjfter  5)!ü()c  miuft  fdjon  bie 
3{cifc  nach  l^ariS,  mo   er  feine   „SD^aria  aWaabolcna"   DoUenbcn   unb 
uon  reo  er   al§  betiibmtcr  Sidjtcr  nad)  5Bcutid)laiib  jnriidfcljvcn  mirb. 
2)iefe  Iaücbiid)cr  finb  üon  3lnfanfl  on  für  bie  Deffentlicfttcit  be= 
flimmt '  öcbbel,  ber  qecv«n  feine  Sefannten  febr  üev|d)loffen  mar,  eraof; 
feine  nan«  Seele  in  biefe  Söüd)er.    (Sr  ift  meit  entfernt  oon  ber  bidj= 
eriidien   ßoljeit ,   mit   ber   (3oetl)e   in    „Stdjtuno  unb  SBabrbcit"  ba§ 
SBleibenbe   «ertieft,   bn§   Sßerciän^licbc   übernanflen  ^nt;   aber  er  tjalt 
fid.   ebenfo  meit   üon   bem   6i)niämu§   3{ouffeau'§   siiruct.     fflai.   et 
imein    fant,   t>a^i   üt   ein    8enc,m«    für  T-*    folbft:     „Sebem    e. 
beutenben  DJ^anne  ulaube  man  ta&  Scljlinime ,   t>aä  er  über  ftd)  ielb|t 
iaat.aber  nie   mel,r.    (Sr  fac,t  nid)t  ju  viel ,   no*   ju   menifl,  «eun 
t    ben    üJJuK)    bat,     überaU    eliMä    ju    fagcn."      f  "•     ""f^'«  •;' 
cscbbel§     «etcnntmfic     ju     einer      Gbarattenftit     benuljt       foUte 
Sirnm     namentUd,      auä      eumien      fvcdjen     ©teilen     n.cbt     ben 
KAhif-  sieben,  Mcbbcl   fci  ein  fiiuoler  gjleufd)  fleiucicn.    „l'ciöeniAaft 
fett /eine  Si£be,nJrbK^  «nd,   jebe  =ülülbe,   fclbft  lucnn 

Su  fie  nicht  cmia  inS  Safferfllaä  jn  flellcn  c,ebentit,  nur  bufte  fie 
Jir'"  ^\n  biciemSprmh  ftedt  ber  flanje  fcebbel.  SBcnn  er  leinc 
ömnbimier  ©eUebte  fil3cn  lief; ,  meil  er  fie  nidjt  c^mig  in§  fai'« J§ 
flcllen  moUte,  fo  frant  er  bei  ber  moralifdjcn  SeurttietUmg  be§  ^aUeg, 
ob  er  in  ber  Siebe  leibenfcbaftlid)  mar. 

Sind)  ba§  cft  übertriebene  Selbitberoufitfein  öebbelS,  ba§  fo  oft  m 
Mefen  Tadcbndicrn  äum  SBoridjem  tritt,  berührt  in  biefer  nnmittelbav= 
feit  freunblidjer  al3  in  ber  Sßioflrapbie  fiut)§,  mo  ein  neic|)macllo)cr 
Hubörer   aUe   thöridjten   2lucienblict3ftimmunflen    fcmeS    öelben    fejt= 


jubalten  fudjt.  man  mödite  faft  fllauben:  nur  um  fein  33nd)  bt«et 
lu  madjen.  Sveilid»,  bie  Söortc,  mit  benen  öebbel  beßinnt,  tmrfen 
faft  fomifd);  „3d)  fanfle  biefeä  Üjeft  nid)t  aUein  .'"""^n'  /""J' 
tinen  «loflraphcn  ju  ©efaflen  on,  obiuol)l  id)  bei  memen  Slulficbten 
auf  bie  Unfterblichteit  flemiff  fein  fann,  ba6  ich  einen  erhalten  werbe. 
Jfr.iftifler  unb  fdjoner  ift  e§  fd)on,  menn  brci^abre  fpüter  ber  25iat)rt9e 
2)id)ter,  ber  fid)  cor  bem  iuriftiidjen  (5?amcn  f ürdjtet,  lapibarifd)  nicber» 
fd)veibt:  „Sunac  Sömen  fterben  oft  am  «abuen".  Slber  er  ift  ntd)t  fo 
fetjr  in  Hd)  verliebt,  ba6  er  immerp  im  0rö6enmabn  umljertaunielte- 
gr  hat  mie  jebe  ed)tc  ©riifjc  flcinniüthtfle  ©timmunncn.  „"Den  Keim 
meines  UncdürfS  tenne  id)  febr  moDl:  e§  ift  mein  2)id)tertalent  2)iefe§ 
ift  ju  flvoi!,  als  baf!  icö  eä  unterDrüden,  p  (lern,  als  baß  c§  für  mit« 
bie  barauf  ju  ucnocnbcnbc  ©orflfalt  oerbältnitjmafiifl  lobncn  föntiie. 
Unb  baä  evfte  lacicbud)  fdjliefjt  mit  bem  ernften  (Svfenucn  bcä  30iül>= 
riflen,  bafi  feine  bi§l)eriflen  ©djöpfunqen  -  „3"bitb"  unb  „©enopeua 
—  nur  nod)  Rvaft=  unb  laleiitproben,  aber  feine  ai3erte  finb. 

ffienn  fo  aUe  unciüuftiflen  3lnSfafien  über  fidj  fclbft  na*  femer 
eicicnen  !)lcflel  robvtlicl)  5"  ncbmen  unb  nidjt  ju  oerallgemeinern  fmb, 
bi!irftcn  mo'hl  feine  SVlocien  über  alltdfliidjc  3Joth  lange  nid)t  an  feine 
traurige  ffiirtlichfeit  bcranteidjen.  Senn  ber  ftolje  ®eift  beridjtet  über 
bie  öungcvtage  geiubhnlid)  erft  bann ,  menn  er  über  fie  ladjen  fann- 
Öebbcl  fe()nte  fidj  nad)  «üdjern  unb  tonnte  feine  faufen;  er  moUte  an 
feine  Weliebte    fd)reiben,    „aber  pefuniäix  SRüdfidjten  cerbteten   baS  p 

häufige  ©«reiben 3*  f ürd)te  biefe  geiiligen  6utbet)riingen  roeit 

mehr' als  bic  pliDÜiclicn,   obiuüljl   e§  audj  ctroaS  fagen  roiU,  baß  t* 
fdjon  feit  25j  3al)tcit,  einen  ©onnuct  ausgenommen,  nt*t  mcj)r  roatm 

qcgeffcn  habe.* 

'  ©cclcnqnal  unb  törperlicfter  Jammer  miidjt  ficö,  menn  ©ebbel  pon 
einem  «cvlcgcr  nach  bciu  anbern  abjchldgigc  aintiuorten  erhält,  „©ott, 
uh  imll  ia'iiidjt  üicl:  nur  bie  eyiflcnj!  ffienbc  bod»  bnS  entfeljitdie 
©chidial  i)on  mir  ah,  bafe  id)  im  ©efühl  bebeutenber  Strafte  nid)t  biefe 
Strafte  felbit  «erfliidjen  lerne,  meil  fie  mir  nid)t  fo  oiel  helfen,  alä  bic 
(Jjeid)idlid)toit  feiner  Sänlte  bem  laglbbncr!" 

Uub  mieber  ber  ganje  Sjebbcl,  fem  ßafdjen  nad)  gciftreic^en  iöilbcrn, 

fein  SclbitbcanifUicin  unb  fein  Ürol)  ift  hernnSsnhören,  menn  er  ju  ©e» 

ginn  beS  iV^breS  1842  erregt  niebcifd)veibt:    „Du  armer  ©eibenrourml 

2)n  ivirft  fpiunen,  unb  menn  aud)  bie  ganje  Seit  aufbort,  ©eibenjeufle 

jju  tragen!"  


ll      P.    M.     ©er    crfte     flon»    flvoße    «nb    ftolae    erfolg    btefeS 

i  Si^eotetmlntev».      3m    9itmn    %ti<«Ut   toov'ä.      2)er    öliicflt^c 

hlutot     fteibt     6l(ofefDcaice,     ba8     ftcgveidje     etiicf     „ein 

ls.'mmetna*tsti;aum'.       Sffiir      l^aben      bicfeS     anatmen. 


'•■^••k 


^pmm 


8.4,,,    .„b    i'«"'J"«"'ij:^   XSm.       u,,b     Zm 

iiuüevfllcid)lid)et  ©aficniunfle,    unb    öl«  ^ubelnauifüje   a.ijij»e 
jgievvn  Ülvnolb. 


■ ■■ii^^>mHPi^»<»wm 


\   3 


S&V  ^ 


ftlt 


\i 


^ltU\t   (SljtDtttJu 


***  SBcr  ttrtrbe  fid)  fein  SScröiiiigen  barau«  mad&en,  für  50  ^fenniq 
mcrtcliä^rltcö  bcn  Xitel  ,Mtl)r:tx  be«  beutfcöcn  aBcfeng"  gu  öcrbicnen^ 
9iicfjt  mefer  aifi  biefe  bcfdietbeiic  6ummc  aber  ift  nöUjig,  um  iD^itglieb  beg 
^2)eut)d)cn  ©djul berein»''  gii  lücrbcn,  ber  in  SÖicn  feit  ettoa  einem 
3aörc  ben  befd)iüerlic6en  23eriif  treibt,  bem  bcutf(6cn  )ßoIfe  a/^enfc^cn  gu 
fcüenfen  rcfp*  gu  erbalten,  tt)eld)e  oftue  tbn  leicöt  üerfüört  werben  fönnten, 
in  bic  aUcgeit  offenen  3lrme  ber  intereffanten  ^atlöncien  bieffeitg  ober  Jen- 
fcitg  ber  ßeit^a  gu  finfem  3»  t^ntw  SBortcn  fdjilbert  ber  Aufruf  bt^  a^crein« 
fclbft  bic  3uftänbc,  toelcfie  bic  bcbcntenbften  beutfd)«öftcrrcict)ifd)en  ^y^anncr, 
«bfleorbnetc,  »üröermeifter,  ^rofefforen,  6cöriftfteller,  löudjljänbler  u*  f.  to., 
J)cranlo6t  i)abtn,  ben  3ufnnftöreict)cn  ä^ercin  gu  grünben:  „Xanjenbc  oon 
Äinbern  beutfcöcr  (Altern  an  unferen  6prac6flrcniien  unb  in  Gebieten  Don 
flemifc^tfpracbiflcr  23eDölfcrnng  loacftfen  oljiie  bentfdje  6d}ulc  auf  m\b  geöen 
fo  bem  bcutfcöeu  öolfc  ocrlorcn»  2)iefer  ä^organg,  ebeufo  traurig  für  bie 
baburcö  betroffenen  al^  befcfeämcnb  für  jebeii  2)eutfcöen,  öollgieöt  jicö  in 
ber  betrübenbften  SSeife  cbcnfotooöl  in  23öl)men  nnh  3Jiäbren  aU  in  Xirol 
unb  ffiraim  3n  Dielen  ©emeinben  iocbren  fid)  noc^  bie  btn^(i)cn  2Jiinori* 
täten,  aber  obnc  öinreicöenbe  eigene  (^elbmittel,  üerlaffen  unb  preisgegeben 
üon  ibren  eigenen  etammeggenoffen,  finb  fie  gegtoungcn,  ben  ftoffnungg^ 
lofen  Äampf  aufaugeben,  ibre  Äiubcr  bie  2}iutterfpra(5e  öergeffen  unb  fie 
SU  Slaöen  ober  SBälfc^cn  tocrben  gu  laffen*" 

S)ie  Sammlungen  bicfeg  ©cbulocreinS  loenben  fid)  uriprünglid^  nur 
an  bie  S)cutfd)en  Dcfterreid)«.  6^  ift  fein  6cömer3eng)d)rei,  ber  fidj  um 
SRettung  beutfc^er  (Elemente  an  ha^  dicid)  richten  Söärc  e8  aber  nid)t 
xtä)t  bübfcö  üon  bem  ©iugclnen,  ber  bic  Älcinigfeit  bcifteuern  mürbe,  um 
in  irgenb  einem  entlegenen  ®orfc  bc^  XJöbnurmalbcg,  ber  Sloügfei, 
SBälfc^tirol«  ober  (SaligienS  einem  armen  bcutfd)en  Sungen  fein  bi)cbfte§ 
unb  beiliflfteS  @ut,  feine  ©pracftc  ju  erljaltcn,  bie  ja  aädn  feine  ^ationa» 
Iitöt  ausmacht* 

Tlan  hat  in  bcn  legten  3J?onaten  oiclfad^  bic  unnüfec  gragc  aufgc* 
toorfen,  toaS  für  bie  ^Nationalität  eines  aJicnfcfeen  entfcbeibenb  fei,  unb 
2;iancbc  baben  auS  Xöor^eit  ober  a3ogbeit  bit  ci:tfd)eibcnbe  «ebeutung 
unterfcbaöt,  toelcbc  bic  ^ptad^c,  tu  tDcld)er  wir  benfen,  für  bicfe  3ragc 
Ibat.  •  S)icfe  Ferren,  njeld)c  eben  öicUcicöt  nie  eine  anberc  ©pracbc  alg  bic 
ibrigc  ocrnommcn  baben,  fönncn  offenbar  ben  ©cbanfen  nid^t  faffen,  bai 
e»  »irfltd)  ;Banb)cbaften  giebt,  bic  (iJrcnggcbietc  groeier  ^Nationen,  tu  benen 
c8  gang  unb  gar  nicbt  auf  ^^bftammung  unb  (iJefinnung,  fonbcrn  eingig 
unb  allein  auf  bic  ©pracbe  anfommt,  »enn  bic  3ufunft  in  grage  fommt.  3d) 
febe  tbn  nodö  oor  mir,  einen  3uöcnbfreuMb,  ber  in  einem  8cmeftcr  aus 
einem  2)cutfcben  ein  Ssccöc  mürbe,  loeil  bic  gmeifpradjigen  C^ltcrn  ficb  hti 
ber  SBabl  tc8  @^mnafium3  nicbt  oorgefeben  batten,  in  melcbe«  fie 
ibn  fd)icftcn.  @r  mar  al2  n^uniäbrigcr  3ungc  in  bic  näcbfte  (Qtabt  in  bit 
„$arba*'  gcfcbicft  toorbcn.  5il»  er  gu  Dftern  nacö  ^aufc  fam,  macötc  ibm 
ha»  S)eutf(i^c  nocb  leine  ©cömicrigfeitcn,  er  fprae^  aber  pcrfeft  cgcdiifd)» 
3n  bcn  nöcöften  Serien  fprad^  er  beutfd)  nur  noc^  auf  befonbere«  3u« 
reben.  ©päter  auf  ber  llniüerfität  gmang  ibn  feine  mangclbafte  Äcnntniß 
bcÄ  SDcutfc^en,  feine«  pcrliJnlic^eu  Umgang  unter  cged&i(d&eu  Stubenten  gH 


fuc^cn,  er  nabm  aHmälig  bcren  3been,  bereu  2itht  unb  §a6  an,  Der» 
manbclte  am  ffinbc  feine  ©Item  unb  iüngcrcn  @cfd)miftcr  in  balbe 
&iad>tn  ober  bod)  laue  ^eutfd)e,  unb  ift  beute  als  Uiiiucrfität^^boüent 
(unb  ficberlicö  balb  aU  ^^rofeffor  an  ber  neu  gu  errldjtcnbcn  cgecbifdjeH 
4)0d)fd)ulc)  cm  grofeeS  £id)t  ber  flaotfcben  Partei* 

^  SBaS  bier  hti  einem  an^  bcn  gelcbrten  ©tänben  möfllidb  mar,  ba^ 
micberbolt  ftd^  aHtöglicb  in  bcn  nicberen  SSolfSfrelfcn,  bei  mcicben  bai^ 
^iSd)cn  ßefen  unb  6djrcibcn  bic  gnuge  ^ilbung  auSmad)t  unb  hie  im 
Stampfe  um  i^re  '^Jlationaiiiäi  nidjt,  oDcr  nur  menig  oon  bem  Jöemufetfein 
biefer  SJlationalität  geftärft  merben^  2)ic  flcincn  üßatiiDnd)eu  an  ben  (^ren« 
gen  ber  bcut}cb'i))tcrreid)i)d)  n  SJ^roötngcn  miffen  eben  gang  genau,  maS  e« 
mit  ber  Spracbe  eiueS  mtn^d)tn  auf  fi*  \)aU  3)arum  fämpfcn  fie  in 
btefcn  Xagcn  fo  erbittert  um  bic  ^öolfsfcbulc,  totii  fie  miffen,  bab  ba« 
beranmad))enbe  ®efcblcd)t  bemjcnigen  gebort,  meli^cr  cS  in  ber  @d)ule, 
unter  feiner  5ud)tel  t)at  3)er  „S)eutfcbe  ©djulocrein",  mddjer  bem  Dar* 
barifcöcn^nbrängen  ber  2)eutfcbfeinbc  gegenüber  mit  ftreiig  gcfeeüdjen 
aJittteln  tu  ben  Äampf  um  bie  ©cftule  ctiitiitt,  ocrbicnt  a(fo  minbeftensl 
foDiel  ©^mpatbic,  alö  ficb  in  einem  Seitrage  Don  50  $|3feunigen  Diertel= 
labrlicö  auöfpricbt*  p^  m. 


lid&  Slnlaö  nl 


^sfiiWEseBSäim 


^lixttt  Cljtittttlu 


^\  ©efieru  Ijcibcu  fie  bie  fd)i)nc   ^4^appcl  an  ber  ^otSbamer^- 

*^  ©1e  finf  ?ff  Jetüorben,  bie  Ferren  23aumti3btcr.  5llS  feiner  3eit  bie 
Slbfidjt  befannt  murbc,  bie  öerrlidjc  ^illlee  bcrjl^otöbamcrftrafjc  gu  ra|iren, 
erüobcn  fid)  bie  jBicbeSpaare  jener  (SJcgenb  unb  anbcre  ^I!leuid)cn,  bic  gerne 
unter  ben  präditiaeu  ^aumfronen  manbeln,  nnh  ein  allgemeine^  (^cjdn'ci 
legte  a^rottM't  ein  gegen  bic  geplante  Barbarei,  bis  ber  .Uaijcr  fcibft  bie 
alten   Stämme   unter   feineu    mni^  mW  \u\b  eS  Derbot,  ba^  fie  ber 

SBferbebabn  geopfert  mürben.  .    c.  -     «^  ^     o      f     i 

SBlc  gefügt,  bie  §errcn  ]d)c[ncu  biirdj  bieien  Vorgang  etmoS^  gelernt 
*u  babciu  3üngft  aing  bie  2:raucniad)rid}t  burd)  bic  Blatter:  ,,^ie  groüe 
Wbcl  an  ber  g^ot^bamerbriicCc  alt  ift  unb  trauf/  Ueber,bie  9ktnr  ber 
tonföcit  mürbe  nidjtS  $)Jäl)ereS  bingiigcfügt;  cö  fdjien  eine  gemeiiigeral)r= 
lidbe  ©eifteöfraufbcit  gu  fein,  beun  mau  niuiifelic,  batj  fd).on  gaUreidjc 
^Baffanten  burcö  bic  arme  ^ami  m  (^d)abcn  geronimeu  marcn.  Db  bic 
ßuörnlanten  burd)  ben^^aum  mäbrenb  ciueö  3lcgeiimcttcr§  um  ben(Sjenuij 
einiaer  fdimercr  Kröpfen  famen,  ober  ob  er  iljuen  an  einem  fdjoneUviulttqge 
eine  ^^ln.^aöl  ber  ibucn  fontraftlicb  gngefidiertcn  ®onncn)tral)Icu  cntsügcn:  td) 
meife  CS  nidit.  3d)  fonnte  Don  feinem  ber  5lnmol)iier  cim^i  über  Dorgcfommcne 
Unglücföfäüe  erfabrcn.  ^iemanb  battc  gu  nad)tfd)lafcnber  3ett  «iilfcrufe 
Don  eiuiamen  äöanbcrcrn  Dcrnommen,  bie  Don  ber  tudild)cn  ^Pappel  an- 
gefaneu  mürben,  fein  ^JNad)tmäd)ter  mnibe  burdi  tl)rc  ^uljeitorungcu  berbei- 
öctocft:  ernft  unb  rubifl  m^^  fie  2:ag  uiib  {ladit  auf  Drem  ^^often  unb 
Icbrte  bic  ^rofcftfenfutfcber  bit  Wm  ^^mt  beS  5(u^meid)cnS,  bic  m  Ser^ 
lin  fo  feiten  gepflegt  mirb.  Unb  and)  in  ben  frübcn  3JJorgcnftnnbc]i,  in 
benen  fonft  mobt  blutige  3Kenfd)cnfeinbc  il}r  ^erf  bcginnciu  mar  an  ber 
Sßappcl  Don  ibrer  ©emeiußcfäbrlidifcit  menig  r^ii  bemcrfen.  ^aiiu  crmad)tc 
auf  ibren  3mcigcn  ein  ^eer  Don  ©pai^cii,  meldte  ben  berliner  tUiagiftrat 
für  bie  (Erhaltung  mol)lfei(er  ^U'DletaricrmoIinungeu  lobten. 

®ic  fdiattigc  ©paöcnmobnung  ijl  gcfaUeiu  ^le  ^^emobncr  Don  23er= 
lin  W.  loerben  an  ber  ^4^otSbamcr  ^rürfe  inucbalten  unb  fid)  frageii,  maS 
ihnen  an  bem  gemobntcn  Oefammtbilbe  bcS  ^^^Ual^cS  feblt  ^.Hcina,  bie 
SBappel  ift  u;d)t  meör  ba!    Sie  mv  haut  unb  mufjte  gefallt  merbcn! 

SBar  fie  mirflid)  franf?  3cÖ  babe  il/:e  ßcidjc  gefcbeiu  Sie  fab  miS, 
als  m^.re  fie  in  ber  SSoHfraft  tbreS  Stammes  unter  feinbUd)em  ©tfen 
ücfalleii,  utd)t  als  ioärc  fie  auf  bem  Stroli  gcftorbeiu  SBar  fie  mirflid) 
franf?    Söre  3lergte  fagten  eS,  um  fie  rnbig  bei  Seite  fd)affcii  gu  fonnen. 

2r(S  ber  gemaltige  Stamm  auf  eine  niaffiDc  23abrc  gclaben  mar  unb 
ber  2eid)cngng  fid)  mül)fam  fortgubcmegcu  begann,  folgte  id)  ibm  als  ber 
cingige  £cibtragenbc.  ©S  famen  mir  ernftbafte,  trübe,  unmobernc  f>t'^ 
banfen.  3d)  bätic  an  bie  ^ürfei  benfen  fönneu,  ber  man,  mie  mi^arbter 
bon  ScDilla  bem  ®on  23aiilio,  fo  lange  gejagt  bat,  bafs  pc  txant  fet,  bi^ 
bie  Slermfte  eS  glaubte  unb  fid)  binlcgte  ^u  ftcrbciu  3cb  battc  bie  alte 
grage  ber  3Jiebisiner:  ,.2öaS  ift  ^ranfbcit?''  überlegen  fonneiu  3* jab 
aber  in  bor  niebergebauencn  Saumlcidie  nur  cm  Dprer  ber  ^43ietat^lDfig= 
leit  uiifercr  cifenbabnidjueacu  ^eit.   3)u  bift  alt  unb  franf,  toeg  ^^^^t  ®ir. 


fi 


[-h 


\'^ 


.^iMMMMtMXwMMaMn 


«MMMki 


I 


,  I  V  Mi  V 


»Hf 


«» t  ♦  •  •  •• 


ec^asGiflüi 


Irl 


1 


SSon  Srig  «Ptautöner, 

II. 

Siel  n)i(f)tiacr  aI3  bie  9lciifievuiia"i    fon  öcWcIS  Stolj   «nb  ton 

feiner  SJersiueifluiifl  fiub  in  bcu  3:aflcl>ucl)ciu  bio  änl)l«i*c>»  Stellen,  an 

benen  ber  a)i*ter  fi*  über  join  bramatiicl)c§  ^^beal,  möbeioiibcte  über 

fein  S3erf)aitnitj  ju  Scbiller   ausidfit.    Senn  mit  ber  ieljiev  unnatjbnvcn 

ma<S)t  S*iUer§  ntnfe  [i*  ein  ^ijSebei-  anäcinnnbcrjeUcn,  ber  na6)  ibni  im 

S)roma  roeitcrjtveijen  unb  firf)  uidjt  bennünen  luiÜ,  mit  einer  oonSd)iUcr 

oelieöeneu  BoxU    unb   2tttionenpract)t    bequeme    (Sifolnc    }"    erjiclen. 

Wemalä  ift  ein  ®cnlfc()er  fo  roilb   ber   Scl)iller=<}(utoiitdt  (leaenubev. 

oetreten,  roie  öebbelä  (SleiinnnuflSsienoife  Ottt)  ^ubiuifl.  beiien  ^2acI)Infj= 

fcbriften  eben  barum  oon  iebcni  ernltcn  3)vamatiter  rtcivi)(cnl)aft  bnubr 

forfdjt   «.erben  Rollten.     Jlber  and)  g.iebrirf)  ßebbel   felbjt  uerDalt  fid) 

Qcaen  ©filier    ünöeift  tntifd);   er  ftellt   nid)t   luio  Otto  «uöiun,   n. 

©bateipeare  ein  anbereä  ^bcal  auf,  er  ael)t  aucb  nid)t  mit  fo  bcan.ljter 

Öoßit  JU  ai5erte,   aber  iem   flan,er  &}xmi  ""ö  i'»'""'«   «»'')  <""^ 

aieittjetit  bäumt  fid)  «enen  bie  3lllmnri)t  (Sd)i(laä  auf.         ^  „  ^    . 

gjlan  bat  ben  ©eqeninfe,  in  u.eld)em  Jvkiit,  Hebbel  unb  Subima  jn 
©djider  ftebtn,  bam'it  jn  bcjcidjnen  i)ei1ud)t.  ba6  nmn  üjre  äßcrte 
(ibaratterbran.en  nannte;  nur  bn6  man  für  bie  ibenle  Iranobtc  ed).Uer8 
feine  entfpredjenbe  Öejeidjnnnfl  fanb.  ;yn  bcv  löat  nt  Uä  Sbor 
(Jbarafterbrama  nur  für  b.e  Sprad)e  uon  fdjiaflcnber  ^ebcntnufl  «lel 
ar6§er  roirb  ber  a5cacu)at5,  menn  man  an  bcu  SJeah^muS  ber  «cuern 
bentt  unb  il)n  bem  SdjiUor'idieu  foaeuanutcn  abealiämu«  entaeiienbalt. 
5Diefer  9ieal.emu§,  ber  bei  ben  Sileincn  fo  acrti  in  ;SoIafd)cu  ^JuUaval.§= 
n.u§  auijuarten  broI)t,  ift  eifleutlid)  niditrilubcvo.:!  al-J  b.e  l)üd)l.e  Cb= 
Stioität,  iPie  fie  ep.elDanen  für  ben  aionuAU  t'jcoret„d,  m  2ü,lpvucb 
Sunt  unb  mie  fie  erft  im  2)rama,  bor  ob,ct.ipften_5.d,tnua3.ut,  f.d, 
ZI  miäßeltalten  tann  unb  mie  fie  ber  Sd).llcvfd)cn^ui.icti.u.tat  (,eflen= 

"^  «In  anberer.  melleidjt  nocD  beutlicljer  nd)tbarer  Unterfdneb  jmWien 


hajiM  ()atte,  tüar  ein  Dptimift  bc3  18.  Sabr&iinbertS.  ffioFjnten  an  ben 
i^öm  fcljlcdjtc  9}lcH[cljen,  fo  maren  bo*  bie  dauern  ber  Scbmeii  reine 
(^emiitljer  md)  9iou|ieauö  (Sbcnbilbc;  waren  feine  ,8eitflcnoffen  granj 
9J]oore,  fo  lüarcn  bocO  bie  9Jlenfd)cn  ftbttlicljcr,  al§  bie  (iJbtter  «lenf** 
Iid)cr  uod)  unircu;  luareii  bie  älteren  öcrren,  bie  Söallenftein,  bie  ^JJrä= 
fibcutcn,  bie  iidccfter,  fdjlaue  2)iplomaten,  fo  war  bod)  bie  3uflenb,  bie 
OTn?,  bie  gcvbiiiunb,  bie  a^lovlimer,  nod)  iüa§  wcrtl}.  2)ann  feate 
m\)\  \>W  SiavoleonüAe  ,Heit  ben  ©lanben  an  \)a^  aiouficaufcbe  3beal 
biuiüen,  unb  bie  biiftcve  aöcitanfcbauunn,  bie  fid)  tljöric^tcr  äßeife  m\\'' 
mi^nui^3  nennt,  cv^viü  bie  ^Dleiifd)ljeit  unb  ibre  2)id)ter. 

m  wäre  aber  untv^red)t  (icflcn  Sd)iüer,  loolite  man  tjcraeffcn,  baß 
bie  Jtdinpfev  um  ben  ^va]uati)d)en  6ieflei§preig  alle  oon  ber  (SJrofee  feinet 
^Jiamcn§  faft  crbrüctt  würben,  unb  bafi  barnm  bie  menfd)lict)e  ^Jiatnr 
in  einem  id)ärfcrcn  Öcncnfalj  ftcacn  ibn  iu  il)rem  Diente  tarn,  aU  bie 
äftl)ctifd)cn  ^U]einunii5ucifdjiebciit)eiten  Müw  bevuorrtenifen  Ratten, 
i  Xieje  (iTinneruuaen  finb  n)oI)l  für  bie  aBürbißuncj  ber  nacöfolflenbcn 
jnebbcljdjcn  iuMnevfinuicn  notbiuenbic?. 

ed)on  fvübjcUia  wcnbet  er  ficb  ne^en  bie  (bei  fiörner  übertriebene) 

Ginfad)l)cit  ber  Sd)iaev|d)cn  (£[)araficre  unb  ftellt  iljnen  bie  ©oetbefdjen 

aeiienüber.    „Sdjiller^  l^tjavaftere  finb  babnrd)  Won,   ba6  fie  ßebalten 

finb,   (^octl)e<5    baMird),    baö   fie   nid)t  nebalten  finb.    ©exilier  icic^nct 

ben  OTcnfdjen,  ber  in  feiner  straft  abflefd)lo|fen  ift  unb  nun,  wie  cm 

{y,xh  '^i^^di   bie   il^erljältniffe    erprobt    wirb."    5turje  ,Scit  barauf  wirb 

aber  über  Stiller  mit  iiiQenblidjer  „Sdjnobbriafeit"  t)oUenb§  ber  Stab 

qebrodjen.    „Ueber  bicfen  Sgrifer  fprid)t  ber  Umftanb  bag  Urtljeil,  ba6 

ir  bem  ^JO^enfdjen  m  ber  Snacnb  naije  ftebt  unb  bei  üornerücften  3al)ren 

fern,   woac^en    bei    an^eren  2)id)tern  ba^  iimflefebrte  !«erbältni6  ftatt= 

findet "    linb  ßcbbcl  flüd)tet  üon  (BdjiiUx  [)\\\m(^  in  einem  anbcrcn 

^ioibilb       baS      ibm      feltfamenueifc      arö§er     unb      nad)al)men§:: 

Muevtlicr    fd)eiut,    Hebbel    m    bem    fd)Hd)ten    llblanb.     ffirft    ^abre 

fmiter  i3crmd)tct    fid)    fein  llrtbeil  „über   biefen  üt)iifer"  ju   ber  feinen 

it^emeitinin:   „©d)    ift  weit  mebr  lDrifd)er  2)id)ter  in  feinen  2)ranien, 

!al§  in  feinen  O^ebubteu."    ^ber   balb   beifet  cä  wieber  in  bem  «ebeim^ 

Imöoollcn  öeacl.£)ebbclid)cn  Stil:  „®d).  ift  alleg,  waS  ein  3nbimbuum 

,  fein  fann,  wa^^  fid)  felbft  fliebt,  obne  fi*  felbft  au  ernennen,  unD  m  ber 

Wcinunq,  ctwa5  ßobereö  ju  fleben."  .    .„         ^  c^ 

^mrncr   wicber   icbrt   in  bm  2aflebüii)ern  bie  SBcwunberunfl  für 

ifikift  wieber.   Qo  f treibt  er  einmal  entiüdt:  «KUift§  9libeiten  ftamn 


pon  aeben.*  Unb  unmittelbar  taxaw  fd)lie6t  ficb  ba3  barte,  in  öebbelä 
2lugbrud^weife  böfeliöort:  „6*iller^5  lalcut  war  fo  c^xon,  bafj  er  biir* 
bie  Unnatur  felbft  ju  wirfen  wußte.''  i^oniebmer  bviidt  er  einen  abn» 
liefen  ©ebanfen  aui,  wenn  er  fpdter  faat:  „Sd)iaci!^  i^oejic  tbut 
immer  erft  einen  Scbritt  über  bk  ^J^atur  tjxmn^j  unb  febiu  fid)  baww 

nacb  ibv  lurücf." 

!Jiiemanb  üon  un«  wirb  baran  benfcn,  eine  ber  öcbbclfdjcn  Ira« 
flübien  über  bie  (5d)i(lerfd)en  SBerfc  ja  ftcUeii,  t^cnw  bie  foloijalcu  ^Jlb- 
ficbten  werben  tünflleril*  niemaliJ  erreidjt;  aber  ^Jiiemanb  wiiD  ibm 
ha^  aiied)t  abfpred)cn  bnrfcn,  i\\  bcuuilUcm  o::t]en)al3e  jn  6d)dler 
einen  anberen  aefäbvlid)eren  )Bqs\  3U  idjuiten.  Unb  feine  ocbbelnft 
flencn  ben  2)id)t«:r  bc^  ^iöallenjtcm,  (\Qc\m  ben  Ticb  and)  Otto  ^'iitiuifl 
lumeift  empört  bat,  (lilt  eben  nur  bem  fpatcren  od)iller,  bev  unter 
©üetbejdjem  (Sinflnfj  Den  6til  ber  (>Uied)en  judite  niib  ben  oitienen 
fanb.  Qllle  feine  Hielc  finb  bod)  liiniiit  uon  bcm2)u'bter  bc§  ihullU'oor 
unb  ber  öonife  Ü^hllcnn  cireidjt;  nnbeunifU  tnüpft  i^obbel.  an  bicfc 
©cbiUerfcbe  Gpod)e  an  unb  bie  3:bcoiic  ber  ^loijtjd)en  edjulc  bvaudjtc 
nur  ben  jnaenblidjcn  Sdjiller  über  ben  t]creifteu  jn  ftcileii,  um  bie 
^^^ietät  fleaen  unfeven  nrofecn  2)id)ter  mit  ibven  ticfften  Ucbcr.unnninaen 
JU  Derbinben.  '^n  jenen  ijuaenbbiamcn  ilt  faft  ba^  nan^c  a^vo.uamm 
auffleftcUt  unb  cg  ift  erfüllt;  bauim  paßt  and)  öcbbelö  iunvc^c  gu 
feiner  „Waria  gjlaabalena"  auf  ein  i^f^ar  ju  5l\ibale  mb  L'iebe,  unb 
aucb  ßcbbel^  ^Nolemit  ^eaen  bie  bür(ievlid)e  Irafli)bic  ber  ^iilanb  unb 
J^ofeebue  ift  in  Gd)iUcrö  ©eifte  flefprod)cn. 

ÖebbeB  fünflleiijdje  (5infid)t  war  oiel  ju  tief,  al§  bafi  er  inbcröe« 
tonunc?  ber  (IbaraftevfAüberunrt  allein  ha^j  SBejen  be3  2)iamay  n^^feben 
bätte.  ?lud)  ibm  finb  bie  naf|ifd)en  ürabitionen  bciüil»  and)  er  mübt 
fid)  wie  ßeffina  unb  Sd)iller  üor^.Hllcm  um  eine  t]rof;c  cinbcitlid)c.Uom- 
pofition,  unb  alö  er  einmal  bie  ilBevfc  eineg  ber  Stürmer  unb  CDvänaer 
flclefen  bat,  fd)reibt  er  bie  ernftc  l^ebrc  nicber:  ,;i^oetifd)c  (ibarattcre 
weröen  jnfammenaefübrt,  bamit  fie  fid)  bnrd)einan^er  entwidcln  unb 
in  einanber  abfpieacln  wwtf  fo  nemeinfdjaftlid)  ibr  bebinacnbcö  enblid)e8 
Sd)iclfal  erjenaen.  hierin  lieat  ba^  ©ebeimnift  ber  tüniUid;en  5tom- 
pofition,  blofec  Gbarafteriftit  fann  nie  bie  öauptjadjc  fem,  wenn  eS 
nidjt  etwa  ein  (ibaralterbilb  ciilt." 

3Ber  immer  bicfem  9iinflen  nad)  einem  neuen  ^bcal  bc§  beutfdjen 
Jiramag  ni4)t  flleiigiltifl  gcflenüber  ftebt,  bem  feien  ^ebbelä  laßebücber 
empfoblen. 


)(' 


^r 


1  # 


.  I  WtikWt^i         ••»•* 


,1 


^^ 


aSon  Srife  ÜTlautöner. 

II. 

Siel  n)t(^tiact  oI3  bie  ?leufiCvunflon   von  öeWcIS  Stolj   wnö  non 
feiner  ajerjmeiflunfl  finb  in  bcn  laflctnidjcni  bio  jalilteidicn  Stellen,  an 
benen  ber  2)t*tet  fi*  übet  iein  biainatiicl)e§  i^beal,  iuSbeioubere  übet 
iein  a3eil)äUni6  ju  Scl)i(ler   auälftfst.    Senn  mit  ber  icl)iet  iinnal)bnien 
maOit  ©*iUer§  niufe  fiel)  ein  3«bei-  anScinanberieücn,  bcv  nocij  ihm  im 
©rania  roeiterftveben  unb  m  nid)t  beonüflcn  will,  mit  einer  ppn  ScbiUer 
oeliebenen  SEßort«    unb   2lttionenpra*t   beqnome   (Sifolfle   jn   etitelcn. 
Wetnalä  ift  ein  ®enifc()er  fo  wilb   ber   ed)illcr=<)(utou(nt_  fleaciuibcv. 
fletreten,  rote  öcbbelS  OeiinnuußSnei'oif«  Otto  yuömi«,  bcuen  >JiacI)la6= 
fVift«n  eben  borum  oon  jebcm  ev.ilten  SDiamalitcr  (\im\axmj>im^- 
oriit  «erben  foUten.     3tber  üud)  gviebrirf,  Hebbel  tdbft  «erfedt  fuD  j 
Uen  ©*iUer    äußevft  rntifd);   er  ftcllt   «icl)t   ane  Otto  fiuc.ü.a   in 
©Sateipeare  ein  anöevcg  ^beal  auf,  er  fle(,t  aud,  uid)t  nut  {o  bc.uußter 
Soflit  |u  Sffiertc,   aber  fem   flan4er  Güv.ieij  unb  inilnuter   aurt)  fenic 
aieftbetit  bäumt  fid)  neflen  bie  5HUmnri)t  Sd)ilK-rä  aur. 

SDlan  ^at  ben  ©eflenfaß,  in  u'ddiem  Jlie.lt,  öebbel  unb  Subro.n  jn' 
(SdjilUr  fteben.   bamit   jn   bejeidinen   «eifud)t,   bn6    mau  iljre  aßcvte 
S  atterbran.;«  nannte;  nur  bnfe  man  fiir  bie  ibeale  Irnnob.e  ©cbiUerS 
feine   entfpred)enbe   «ejeidj.u.na  fnub.    ,\..   bev  löat   .,t   ba§  SJo 
©Oarafterbranm  nur  für  bie  Sprad,e  .on  «f'^'l"'^"  =",;:"  '"'^^^f' 
flt6§er  roirb  ber  ©cnenfalj,  roenn  man  an  bcn  «caliämu.  bev  ^JJe  ern 
S tunb  i(,n  bem  Sd)iaer'id,en  foflenanntcn  ^^beal.Sm««  'T^T. 
Sie  r  9teali§mug.  ber  be.  ben  Siloinen  fo  «orn  •"  «o  «(Jen  Suumah  = 
mu§  auäjuartcn  brobt,  ift  cic,cntl,d,  n.ditö  ?lnberc3  «'  ..f  .'"^J  J,,,^,^. 
uLtät,  roie  fie  epielüanon  für  ben  ÜJonrnn  t'jcordnd)  tn  2ln  Pi.J 
nimmt  ünbun    fie  erft  im  Srama,  bor  obicft.uitcn  3)ul,tuna3cut,  f.d, , 
illuSicitdUn  tan»  «nb  mie  fie  ber  Sd,Ulcvid)cn  £ul.ict.io.tä.  m^n- , 

"^'S anöerer  mellcidjt  nocl)  beutlidier  fiditbarer  Uutevid)ieb  smifdien 
©ifa  r  e  er£r  ber  !ilc.,ti*en  Sd,ule  anbererjcü^  be,te  t  .« 
Ärnfialiunn.    ©*iller,  ber  maDrOafua  «idjt  aus«  »lel  ©runb 


tm  fiattc,  trat  ein  Optimift  bc3  18.  SabröunbertS.  ©oftnUn  an  ben 
£)öfen  fcljlecljtc  3Jlcn[cljen,  jo  maren  bo*  bie  dauern  ber  ScbiveiJ  veme 
(^emiitl)ev  md)  Öioulieaiiö  (Sbcnbilbc;  waren  feine  ^ettflcnoffen  granj 
DJIoore,  fo  iraren  bocO  bie  9}lenfc!}en  flbttlidjcr,  qI§  bie  (öbtter  menf*' 
Iid)cr  nod)  marcn;  iDiueu  bie  älteren  öerren,  bie  Sßallenftein,  bie  m^ 
fibcHtcn,  bie  ^dccfter,  fdjlaue  ^Diplomaten,  fo  war  bod)  bic  3"flcnb,  bie 
War  bie  Scrbiiianb,  bie  a^lovtimer,  no*  wag  wertö.  2)ann  feflte 
wübl'bic  ^Jiapoleoniid)e  .Seit  ^^n  ©lanben  an  ba§  3iou)fcani4e  3beal 
biniücfl,  unb  bic  biiftcre  ißcltanj^auunn,  bie  (id)  tl)i)nd)ter  äßeife  *4iei|i-. 
wi^nub^  nennt,  cvavin  bic  aienfitbeit  unb  iöre  2)id)ter. 

(S$  wäre  aber  unaa'ed)t  oßHcn  (Sdjiüer,  woUte  man  tjerflcffcn,  Dal? 
bic  Stampfer  um  bcn  M'amati(d)cn  ©ieflcSpreig  alle  t)on  ber  (SJröf^e  fcmeS 
mwKM^  m  crbrüctt  wiirben,  unb  ba6  barum  bie  meiifdjlictic  i^iatur 
in  einem  idjärfcvcn  C>)ci]cufal3  ncacn  ibn  iu  iljrem  ^c*te  Um.  alg  bie 
äitl)eti(d)cn  ^l)^eimnui^üci1d)iebenl)^iten  aUein  beroorrtcrufen  Ratten. 

a^icjc  (Evinncviiunen  finb  wol)l  für  bic  äßürbiöunq  ber  na^folflenben 
öebbclid)cn  ^cmcvtuncien  not()iyeubiq. 

(5d)on  fvübscitia  wcubet  er  fid)  nc^cn  bie  (bei  flbrncr  übertriebene) 
(5infad)l)eit  ber  ed)illev|d)cn  (ibarartcre  unb  ftcllt  ibnen  bic  ©oettjefcljen 
neaenüber.  „(5d)illcr^  at)avattere  finb  baburd)  fd)ön,  ba6  fie  ßeöalten 
finb  (i)octI)e3  babnvd),  baö  fie  nid)t  ocbalten  finb.  6*iüer  ici*net 
bcn  gj^enfdjcn,  ber  in  feiner  jtraft  abac(d)Io|fen  ift  unb  nun,  wie  cm 
(^;v;  "biiv*  bic  «ertjältniffc  erprobt  wirb."  fiurje  ,Hcit  barauf  wirb 
aber  über  Sd)illcr  mit  jugenbliAer  „©djnobbriflfeit"  t)oUenb§  ber  Stab 
nebrodjcn.  „lieber  bicfen  2t)ritcr  fpridjt  ber  Umftanb  ta&  Urt()eil,  baS 
ix  bem  Ü}^enfd)cn  m  beranflcnb  nalje  ftebt  unb  bei  pornerücften  3aOren 
fern  woiicaen  bei  anberen  2)id)tern  t>a^  umflcfcörte  ^ert)dltni6  ftatt^ 
finbet"  Unb  locbbcl  flüd)tet  üon  (Schiller  l)inweg  ju  einem  anbercn 
kvbilb,  baS  ihm  feltfameriücifc  flrößcr  mb  nad)abmeng:: 
iuevtl)cv  fd)oiut,  öcbbel  ju  bem  fd)Ii4ten  ll&lanb.  (Jr|t  paöre 
Umter  iKvbid)tet  fid)  fein  llrtl)eil  „über  biefeu  ät)tifer"  iU  ber  feinen 
4meihnm:  „©d)  ift  weit  niet)r  l^rifdjcr  2)id)ter  inlemen  2)ramen, 
ni§  in  feinen  Ckbubten."  ^Ibcr  balb  l)cifet  cä  wieber  in  bem  flefteim^ 
niüoollen  £)eaebÖebbclid)cn  Stil:  „SA.  ijt  allcg,  waS  ein  3nbiuibuum 
fein  fann,  wa3  fid)  felbft  fliebt,  o^ne  fi*  felbft  m  ernennen,  unb  m  ber 
U}hiiuinq,  etwas  £)übere3  ju  acbcn."  ,        ,.    «,         ^  .- 

^"vmmcr  wicber   fcbvt  in  t>^n  2aaebüd)ern  bie  JBewunberunfl  für 
fileift  wieber.   So  f*reibt  er  einmal  entjüdt:  .KleiftS  «Irbeiten  flauen 


pon  Seben."  Unb  unmittelbar  baxan  fd)lie6t  ficb  bd^  öarte,  in  ßcbbelS 
5lu§briic!igweife  böfeäßort:  ,;Sd)iller§  Jalciit  war  fo  flroü,  ha^  er  bur* 
bi<  Unnatur  felbft  |U  wirfen  wufjte.''  Sl^orneljmer  briidt  er  einen  aljm 
liefen  ®ebanfen  au8,  wenn  er  fpiiter  faflt:  „®d}illci^  i^oefic  tbut 
immer  erft  einen  Schritt   über  bic  ^Jiatiir  l)inanv  i\nt>  fc()ni  fid)  'üawn 

nac5)  i()r  luiüd." 

SUiemanb  uon  un?  wirb  baran  benfcn,  eine  ber  öcbbcl|d)on  Xra« 

flbbien  über  bie  Scbillcrfdjcn  2ßcrfe  ju  ftcllen,   bcnn  bic  folofjalcn  ^Jlb- 

ficbten  werben  fünftlevif*  niemalö  erreidjt;   ober  ^Jiiemanb  wiib  i()m 

ba§   a^cdjt   abfpred)cn   bürfen,   in   bciinifttcm   (E^o^njalje   jn   Sdiiller 

einen  anberen  flefäl)vlid)cvcn  iTOcii  311   jdjKiten.     Unb  feine  Scbbclnfl 

(^encn  ben  2)id)tcr   bcö  ülöallcnitcm,  acnen   bcn  fid)  aud)  Otto  id\\f\m 

inmeift  empört   bat,   tiilt  eben   nur  bem  fpdtcren  3d)illcv,  bcv  unter 

(S)oetl)C)d)em   (Siuflnß   Den   Stil    ber  (ÄUied)cn   fud)tc   n\\^   bcn  ouicnen 

fanb.    QUle  feine  «ielc  finb  bod)  Kiniiit  uon  bcm^ui)tci  bc§  5t\uPI)Joor 

unb   ber  Sonife   Ü^hllcvin   cvreidjt;   unbcmnfU   tniipft  i^cbbcl.  an  biejc 

Scl)iUerfd)e  Gpodje  an  unb  bie  Ibcoiic   bcv  iUcijtjd)cn  Sd)nlc  brauste 

nur   ben  iuflcnblidjen  Sd)iller  über    bcn  «cvciftcn   ju  jtcilcn,    um  bic 

^^ietät  flehen  unfcven  nrofecn  !2)id)ter  mit  ibven  ticfiten  Ucbci,^cui)inuicn 

gu  uerbinben.    3n  ienen  3nnenbbiamcn  ilt  faft  t^a^  mm  ^i>vütivamm 

aufflcftcUt   unb    e«  ift  erfüllt;   baium   paßt   aud)  öcbbclö  33orvebc  ju 

feiner  „TOaria  Onaflbalena"   auf   ein  ö^ar  ju  Slabale  unb  iiicbe,   unb 

aud)  öcbbel^  ^^olcmit  i]eaen  bie  bür(ievlid)e  Jraflöbie   ber  3fflanb  unb 

StoBcbne  ift  in  Sdjillcrä  (iJciftc  öefprod)cn. 

ÖebbelS  fünflleiifdjc  (Sinfid)t  war  oicl  ju  tief,  al§  baß  er  inbcrSSc^ 
tonuufl  ber  (ibarafteijAilbetunfl  allein  ta^j  5ßcjen  bc3  Diama^^  ncfcben 
bätte.  5Uid)  ibm  finb  bie  flaf|ifd)cn  ürabitionen  ^cilirt,  and)  er  müljt 
fid)  wie  Seffinfl  unb  Sd)iner  üorVUllcm  um  eine  qrofte  cinl)citlid)e  .U^om- 
pofition,  unb  al§  er  einmal  bie  Scire  eineg  ber  Stürmer  unb  2}vänflct 
flelefen  bat,  fd)reibt  er  bie  ernftc  l^cbrc  nicber:  ^^l^oetifd)e  Cibaraftcre 
werben  jufammenflcfübrt,  bamit  fie  fid)  burd)einanbcr  entwiddn  unb 
in  einanber  abfpie^ieln  unb  fo  flemeinfd)aftlid)  ifir  bebinqcnbcö  c]iblid)cä 
Sd)icl[al  eraenflen.  öierin  licat  baö  (^et)iMmni6  ber  tnnjtlidjcn  5tom- 
pofition,  bloße  dbarafteriftit  fann  nie  bie  öauptfacfte  fein,  wenn  e3 
nid^t  etwa  ein  (ibaratterbilb  qilt." 

2Ber  immer  biefem  üiinnen  nac?)  einem  neuen  3bcal  be8  bcutfc^en 
SCramag  nicftt  fllcic^jQiltiq  fleflenüber  fteljt,  bem  feien  ^zhM^  laßebüctei: 
empfohlen. 


^(T 


%Xt\\\t  («Il)V<s«il 


J* 


***  Ser  3t.  (Sottöarb  alio  burd)boört!  5Ric{)t  nur  .Sitßcntntrf, 
Saufl  Ute  jubeln  bei  biefcr  9lo.ct)rtd)t,  uciu.    aud)  bcr  uiibctDelUflie  St.u  tut- 


bie  ölofirien,   toeldje  foId)c  ffiunbet   ol)ue  üiel  ajcrwuubcruufl  t)iitncl)mcii, 

"''  al^'Ä?  ir"„iS^  mitiubcln.  3C6  ^  tooUte  eine,t  beJdKibencu 
gjlcnidieu  ju  SSorte  fommcii  laffen,  bcr  fid)  «)o()l  für  bcii  ©leg  bcö  iütui» 
?dieiioeifte§  über  bie  StlücHunqtl)eucr  tl)corctifd)  bcfleiftern  lanii,  ßu  oücr 
IJennocö  über  bo§  prottildje  ©dingen  beä  ©ottl).u-b=£uuuel3  trauern  n^ufe. 
©8  ift  ein  aeliorcaer,  berufäniüöifler,  eiflenfiiinifler  —  g-Ubreifcuber.  j5eöc 
neue  gifenbübn  ift  für  il)u  ein  Stücf  ilirofa  ineljr  anffetuer  fd)oneu  ferbc, 
Rür  Um  ift  icbou  bcr  Slnblict  einer  Stobt  eine  södeibiGUiig..  SDie  nteiiid)» 
Me  SBobnuiifl  fd)eiiit  il)m  nur  in  ber  ^iitttnneftütt  bered)iiflt,  em  §eu» 
bobett  ift  ein  ibea,e8  Söett.  (Sine  beerbe  broDeubcr  ©cbirgäocöfen  ift  tjm 
reigenber  olä  baä  id)öiifte  Söceffteaf,  ein  syerflbad)  berauldjcuber  atö  ci  le 
RlQfcöe  (Stanipanner.  Unb  beäüglid)  ber  Fortbewegung  itnb  bie  eigenen 
Hitf^e  oUein  inoralifd)  äuläifig.  (Sin  üeitenuogcn  t|t  jd)on  Unfuj,  eine 
ftutfd)e  ein  2}erget)en,  bie  galjrt  auf  ber  ötieuüaljn  ein  aierüre*en. 

^4  fcniie  fo  einen  leiben)d)aftlid)eu  f5"t5fla"9«-  bei  en  ftoljeltcS  Öe» 
tDUBtfein  e3  ift,  Stnubatome  feiner  StiefeljoDten  au  oUcn  ©traBen  unb 
»eragib  ein  2)  utfd)Ianbä  jurürfgelaffen  ju  l)abcu.  SIIS  er  geftern  «b  ib 
KtS  ©T^^^üfZft  auf  bie  förbauer  ber  (Sottl)arbbat)n  auftoßm  foUtc, 


eine  abgefd)macfte  eifcnbafiu  i"'-fc  .  »"•'»ai'l'ftt  i'«^  J*''"''«  ^«" '"  ""^ 
iükilcniiiffer.  Mm  niid)  mit  (Suren  (SüenbaDen  m  Sdub'!  aiJa- burd)  iöalb  uiib 
?fclb,  Söera  uiib  Sbal  pilgert,  um  fein  i))ad)tquartier  gu  erreichen,  itr  jn  bcnet» 
Den,  wie  ein  SlnsnaDnic-mcufd),  ber  bnrd)  yiotl)  unb  eorgc  iid)  au»  ttgeua 
.sirnit  %\\  einer  Dolien  eteUnng  miporgearbeitet  ^at.  ^«  reid)e  2}erflnn= 
uuufläreifcnbe,  ber  im  (Si)cnbal)MtDaßeu  an  Ort  unb  Stelle  foinrat,  tft  Wie 
ein  SUarucnu,  ber  fein  (iJelb  burd)  bnS  gro&e  £oo§  gewonnen  bat.    (Sr  bat 


kiten  unb  Salamimönncr  werben  gen  DJorben  fatjieii,  jubroartä  werben  ^od)= 
Je  täreifenbe,  ©tipenbiften  ber  Stunftafabemic,  2BaataI)rcr  unb  f  ""Wß»f  F 
leben.  £o int  e^,  bafiir  bcu  ganzen  id)bncn  Öerg  3U  ücrpfadjeni  Uua 
Br  n  ^^icben  bie  greube  ju  üeibcrben?  2B.r  wabren  aJkn)d)e,.  b.e 
toir  einen  ©inn  übrig  boben  für  bie  tlemenjare  Urgeitalt  bcr  (Srbnatur, 
toir  unwtborbentii  itiinftlericelen  werben  «rlcitct,  mttjcr  ©'1«"}^"^?«  ,^i'"J* 
bie  "  ' ^ ' 


I 


ciiicüJHtbs  üOK  feinem  (Seiiufe  flcl)abt;  er  joUte  nd)  jcDamem  edjou  tn  ba 
ybenc  fiub  (^i|enbal)ucu  Deriüerfüd).  ^cmi  Qiidi  nur  oer  ßerabeii  2aub= 
,trafee  i)on  friii)  bicj  fpät  i^u  ioaiibcrn  ift  für  bcu  mabrcu  JJk'ufcfien,  beii 
Juöaünöer  au§  ^^^riusip,  eine  mcfere  Iliat  l'lber  /m  ©cbirße  DoOeubö 
lüUlc  baö  (Sijenbul)nbtnieu  Doa  3ftcd)tc^mcflcu  uidit  ptbiilbc  w  rbem  (S^  ift, 
al^  tüoUte  mau  iu  bcr  ua(i)öt'al}uitcu  SlaptUe  bcr  ftjtmi|d)eu  äl^abonna  eine 

Steliburballe  eiurid)teu.  .  ^^  ^        .r..    «i-r    *.  ^        c  v 

J2)tc  ©ifciibabu  im  ©ebirße  I)at  smci  STrteu:  S)ie  ©ifcnbafin  auf  bcu 
iöerci  unb  bie  burdi  \ii\\  ^erg.  2)ic  ^abn  auf  beu  ^crfl  tuar  bi^bcr  bie 
arö^te  6üuDe  qeneu  beu  l)eilißcn  öicift  ber  ^2llpcu.  ^o\\%  W\\\\  ber  bc-^ 
beutcube  mt\\\i)  nrt  ujunbeu  gii&cu  auf  bcm  (iJipfel  bej^  m^\  anlangte, 
t)urftc  er  wie  ein  Sllönifl  auf  ba^  uucnblid)  6d)b:!C  unter  fid)  berobblicCen: 
r  hatte  (ich  einen  X^vou  burd)  bie  ^Xljat  erobert  A^cuteV  2Bir  foinmen 
auf  bem  Slifli  an,  tu.c  mir  auf  ber  Station  £id)tctfe.be  aucfe  aufomincn, 
mi  ml3d)ten  beu  erftcu  ^licf  Ijinabioerfeu  nad)  5ifiifeiiad)t.  ^bcr  eine 
ediaar  oon  befracften  SleUncrn  fpcrrt  bie  ^2iu§fid)t.  2B.r  möd)teu  bem  S!ut)= 
retaen  laui*en,  aber  bcr  franäöfiid)c  DbcrfeUncr  mcift  uns  bte  ^J^ummcr 
un  eres  S  mmerS  ^xu  ^ir  mi?d)tcn  bod),  bod)  iibcr  beu  3}knfdjertbauptcrn 
einfam  träumen,  aber  eine  ^fi)^ox  flcinlidjer  ^JJienid)en  auS  atten  Sitid)« 
tunaeu  ber  2Biubrofe  fd)nattert  unS  auS  attcr  ©mpfinbuiiß  bcrauS. 

23ie  S3al)n  burd)  ^o^^  ©cbirße  ift  tüOuii3ßlid)  nod)  abfd)cultd)cr*  3a) 
fräße:  marum  reife  id)?  3cl},  ber  böbere  ^JJMd) , .  ber  g^^^^^ 
©otteS  ©uaben!  3d)  reife,  um  i\\  reifen.  Sieijen  tjt  6elb)täwec!.  2Ber 
reift,  nur  um  aiif,ufommcn,  ift  ein  ©e)d)aftSmann.  3Bcr  nur  trinft,  um 
einen  JHaufd)  vx  bauen,  ift  eine  niebrißc  6eele.  .2)er  .eble  2:rinter  trmtt 
um  beS  2:rinfeuS  miüen.  (§in  3llpenretfcnbcr,  bcr  tu  ©o|d)cneu  bcu  Xuiiuel 
Detritt,  um  ibn  in  ^ilirolo  gu  berlaffeii,  I)at  jmar  3ialicn  errcid)t,  ift  aber 
beffeu  nid)t  tocrib.  Um  meine  ganje  3Jlcinunfl  SU  jagen:  ^^jcfnjoucr  bcS 
©ottbarbmnnelS  finb  ^JJlörber  an  ben  bc)ten  ©efuf)leu  ber  inienfd)bett^  fS 
ift  ja  mabr,  baS  £ebcu  ift  eine  Steife  oon  ber  ©eburt  gum  Xobe.  ^^m 
Daran  ift  eben  baS  ßeben  felbft,  \At  ßctabrootlc  SRcife  über  baS  ©ebir^e. 
(Sin  ^afpar  öaufer,  ber  oon  Slnfana  biS  w^x  (^nöc  tm  2)unfcln  bim 
uefletirt,  ift  \iQ.i  erbärmnd)lte  ©efd)i)pf,  ift  ein  ÜJ^enfcft  oöue  gußmarfd), 
ift  baS  $ro  oii)p  beä  mobeinen  Xunnelreifenbcn/  .  .  .  . 

ä)ian  ladjte  über  meinen  fyrcunb  unD  er  ladjtc  mit,  5BtclIei*t  gtcbt  eS 
aber  I)ier  unb  bort  einen  £ejer,  ber  fid)  bem  feUfamen  ^mi  ein  ©enig 
oerioaubt  füt)It* ^'  ^* 


\ 


!(o 


,f  ■'■'■'^.:  .•  '.. 


'S-aSitv'^iS'A' 


r        IDilbelm  3ov6ans  Kontan* 

Sou  4Frih  fHauti)nen 

5BiU)cIm  ^övbQTi,  ^cr  in  PuYopa  unb  lldncrifa  gefeierte  9Jeubi4tcr 
bcr  yiibcliuic^en,  biivite  auf  eininc3  ^liific[)cn  in  bcv  literQTi)d)cn  SBelt 
rcdiuen,  alv  er,  bev  (ivöfUc  Icbcnbc  S3cr§!ünftlcr,  einen  T>rofaromQn  an* 
fünbitUC/  not!)  ba.ni  einen  Dtonian  aii3  bei  ©encnmavt.  3S^^\\\\  biejem 
litcvariuben  5lufjcl)cn  nun  ein  roUer  GrfoU)  teim  büdjevDeijdjlincicnben 
i'ublifum  folnen  UMib  (nnb  id)  olanbe,  il)n  rorljcviac^cn  jn  büifen),  fo 
lüivb  fid)  leibev  bev  Xid)tev  beim  genfer  ju  bebanFen  önbcn.  ü)«rQbe 
bic  ^ovjücic    oc^vbanö  luavcn  e§  bi^^er,  weldje  feine  SBüdier  nid)t  Ieid)t 


^     4     - 

über  bie  obcrn  .Seljntaufcrib  ftinonS  Qclannen  ließen;  mit  öefä(jvlid)er 
SdjfaiK^it  ober  mit  bem  c^lüdlidjfteii  ^^wmU  W  ber  STidjter  jebod) 
bie^mal  aflc  moljlfcilevcn  ^^eisniiltcl  in  Tienft  flcnomnien,  mld]c 
mW  bcn  Gifolq  eines  33nd)c5  m  fidjevn  vfloiicn.  G^  id)cint  i&ni  bavum 
jn  t&un  öcniefen  gn  fein,  für  feiitc  Gebanfcnarbeit  eine  finnfaUiiic  Jorm 
in  jin^^n;  feiner  ^öce  jn  i^ebe  ift  ein  Vornan  c.cjdjricben,  ben  fein 
33erel)ror  üou  Q:\)ic  ober  üon  GDer3,  Don  7)XiX}iiXC\  ober  von  SBoIn  nn= 
qelefen  lafien  nnrb.  nnb  jeber  bicfcr  üevfdjicbenariiaen  Scfcr  tuirb  nad) 
bem  fußen  Opiumaennfe  ber  Diomanleftüre  bio  fjeili'ame  T^illc  ber  ;3bce 
in  fctncm  !3n^^ern  wirtcnb  fü&len. 

2)ic  Oirnnbibee  bcr  ,,GcbaIb5'^ -)  ift  bcr  Äampf  ö<?flß"  ^^^ 
Ortöoborie,  b.  h.  Qcqcn  bcn  bummen  nnb  boyanlliaen  S'^natiS^ 
mn§  aller  .STonfoifioncn.  2)ie  ^ubcn  imb  bic  M'atl)olitcn,  n^eld)C  einen 
Hl  breiten  ^.üat',  im  Mauiue  bc«  9^i'oman5  einucfjmen,  fommcn  fd)cinbar 
am  fd)Ied)tcftcn  mc\;  t>tnr\  bic  rabbinifdjc  Cvl[)üboric  rcirb  an  einem 
n)iberlid)^n  Jalmnbiftcn  unb  feinen  fiirnüerbrannteflen  C5eremonial= 
oorfd)rif(cn  qeneinelr,  bie  tatf}Pliid)e  an  rineiu  nefieimen  5lqcnten  ber 
rjpfuiten,  für  bcn  5?inberranb  unb  ecelcnmcvb  :,ur  Qröfjeren  Gl)rc 
0)otte§  alltiialid)c  2)inc]c  finb.  IHber  bie  protP|tanti]d}e  Crtfjoborie, 
bcren  55crtrctcr  mobernevc  9Jicnid)eti  fiub,  unrb  bennod)  uor  '^orbnnl 
SDorteu  erHeid;cn  unb  luiinfdjcn,  ebenfo  Dgriidjilid)  bcljanbJt  niorben 
SU  fein,  n>ie  bcr  iKabbiner  nnb  ber  ^^ciuit.  Senn  njuljronb  ber  !Sicl)lcr 
bieje  Q^^ciben  nur  mit  bem  ^vul^c  anftößt,  um  fid)  in  überteueren,  Mfi 
bicfc  befieatcn  ^-einbc  fdjon  i'e  idien  finb,  n)cnbct  er  feine  qan.^c  qcifiicrc 
5lraft  ber  iüniiften  ßierard}ie  in,  :\eiflt  fid)  iljr  m  allen  tljeolon'id)en 
3edjtcrrünften  c;ca)ad))cn  unb  natürlid)  an  Ucbevscncinnti  unb  iZSiffcn 
überleben. 

Unb  fiievin  licflt  bcr  ©runb,  aarum  ^ovbanS  „Scba(b3''  bi§  tief 
in  bie  Sdj!c!)tcn  be3  3?pU'c3  bringen  n^rb,  mcidjc  fid)  bcn  fd)n)ercr  oer* 
ftänblid)cn Sd)riftcn  bcrlN[)iIojop()en  Stranf;  unb  v.  i3artmann  ticr-- 
fd)lüi"fcn  ^,abcn  unb  lueldie  aucö  bie  ücriranbtcn  !i)iomanc  non  öet)ic 
nid)t  tvüvbincn  fonntcn.  ^^nn  ©tvanfe,  v,  öartmann  unb  .sjciife  finb 
qlanbcnsloy,  tücil  ilire  Dicüc^iün  fclbftbcunißt  auf  bem  Stanbpunft  be3 
SRei)monbfd)en  Isrnorabimus  ftebt.  3)ic  tiefe  9\eli(\ioiitdt  aber,  tüeld)e 
mad)iic?  im  bcutfdjcu  S^olfe,  uamcntlid)  im  rorbbentidicn,  arbeitet,  fc{)nt 
fid)  tinabliifficj  nad)  einer  fcften  ^-orm  bc5  (^laubcna  ober  ireninftcn^ 
und)  einer  annehmbaren  äJcrjöIjnunn  :iiinid)cn  ©lauben  unb 
Jßiffen,  eben  jenem  2Biffcn,  iDcldic?  ber  Staat  non  bcn 
^at!)cbcvn  ber  Uniuerritätcn  Icftrt,  bic  Crlbobo^ni  aber  üon  ben  Kanzeln 
aller  5?Dnfeffionen  me[)r  ober  n^cnicicr  qeidimadloB  Dcrflndjcn.  2)a  tritt 
2BiU)elm  Sl^vban  mit  bem  Selbftnevtraucn  eine?  9\cIia.ionefliftcrv  ror 
ba^  5öolf,  crsäblt  ein  Ü}]ärd)cn,  ba§  mic  ein  $Koman  flincit,  unb  fc^cnlt 
bem  Scfer  al§  ^.Horal  eine  neue  liebte,  in  ircldjcr  ein  53efcnner  ®arit)in§ 
\n  ©Ott  3u  beten  uerman.  2)er  öauptpaftor  an  ber  Sebalbu§fird)e, 
ber  freibenfenbc  öerr  lllrid)  Scbalb ,  nimmt  bie  .Vertreibung  c^n?^  ^em 
kirnte  auf  fu!) ,  um  feine  Cebcuvaufciabe  nid)t  uerlcuaneu  su  muffen: 
bic  9lupaffunn  feiner  2)ocimcn  an  bie  ^Inidjauunc^en  ber  eraiacf)fenen 
Ü}^enfd)i)eit. 

•Das  ^Nublifnm,  njcldjCy  au5  feinen  ^lomancn  Seleljvnnö  m  f^öpfen 
nen>ol)nt  ift  unb  n»eld)e§  „feinen"  Gbcr3  pcifd)linnt,  roeil  c§  cflDptifdjC 
5lrd)äoloc\ie  bei  i^m  jn  finben  fjofft,  bie(c§  55ublifnm  wirb  mit  nod) 
dieriqerem  öeißljnnqer  nad)  bem  2)id)ter  bc§  JDariüinigmug  ücrlan^cn. 
Sorban  ^at  fid)  al§  foId)er  fc^on  in  feinem  rocnic^  befannten  fau]tifd)en 
SDrama  p*5eminrflo§"  bcmäl)vt,  er  !)at  bic  /"Jud^tn-^a!)!  au4  in  feinen 
„?Jibe(nnnen"  al«  dens  ex  machina  benutzt;  aber  fo  roUflänbic^  jum 
T^rebiflcr  be§  2)aru)ini^mu5  ift  er  nod)  nie  nemorbcn,  luie  in  feinem 
Oionmne,  bcr  in  bcr  Sl)at  für  ha§  allflcmeine  ä^erftänbniß  ber  epod)C- 
madjenben  l^cl)re  mel)r  c^elciftct  l)abcn  lüirb,  al§  bie  niebere  2Biffcnfd)aft 
pon  öädel  unb  SBoqt.  3orban§  'i'arabel  uon  bcr  SBcltfdjü'pfunn  burd) 
Gnmnation  au5  einem  gelanc^roeiltcn  ^cuS  ift  i\)ol)l  bic  c;ciftreid)ftp 
bid)terifd)e  Öeiftunn^  ju  bcr  bcr  bidjtun(i§feinblicl)c  Sarioini^muS  biv- 
der  SSeranlaffnnci  neneben  bat. 

5111'  biefe  .^enntniffe,  ipeld)e  t>Qn  bilbnnc^^fro^en  Scfer  entlüden  ipcr^ 
t^^n,  tonnten  jn  einem  qroßen  CSrfolcic  nid)t  c^enücien,  ipenn  bie  gabel 
be§  ^ud)e5,  ber  eiflcntlidjc  i)\oman,  nid)t  allen  Sü>ünfc6cn  biefcr  felbcn 
bilbunflSfrobcn  5?reifc   cntiie(]cntilme.    Xa^   fünfllerifdje  Urtljcil  ipirb 

*)  Sic  ©ebalb?.  ^lioman  au5  ber  ©cnenmart  üon  SSilljclm 
Sorban.  ^Si^ei  ^öönbe.  (3tutt(iart  unb  l^eipjifl.  2Deutfd)e  i^crlacjöanftalt, 
üormal^  Gbuarb  ,s;^aübpvnpr.  iss 


ficilid)  ein  wmg,  surüdfealten  Qcc^enüber  btefcnt  arcftiteftonif^en  auf- 
hau,  bcr  ftarC  an  .'^orbanv  mcnucitmäBiflc  a?cr-3Iuftfpiele  erinnert.  An* 
I)ier  finb  ey  siüei  i^aaie,  bie  fid)  in  iftren  ©efüljlen  für  cinanber  tau» 
fdjcn :  jcbcr  ber  bilden  :ör^-  '  c\\anbU  eine  Sraut  für  t>^n  anberen  gu 


erjieöen     unb     ift     am- 


ift 


>5c    froF),      ipcnn    er    feine    Sdjülerin 


felber  beimfüljren  fann.  '  i6tnn  fo  eine  leicht  burd)fc6ante  ^n- 
tiiaue  bk  öeitcrFeit  ber  Stimmung  nie  gang  verloren  c\tl)^n 
liini,  loenn  mn  Q^lm  bie  OTifc^cFjen  jroifdjen  $roteftanten, 
^atljolifcn  unb  *;jinbcn  unb  beren  Ginfec^nunn  burcö  einen  fonfcffion^- 
(o[cn  (^räflidjcn  ^atiiardjen  bie  Tenbcj  l3feä  '^nd}Cv  beutlic^  ausmalen, 
fo  forden  im  Verläufe  ber  öanilung  beinbred)enbe  5lbenteuer  für  bic 
iincrläf{lid)c  Spannung.  G^3  ift  eine  «efährlidje  25ieberboIunq,  bafe 
bicfclbc  lo^hin  von  bem  cimn  Sebalbricfen  aul  einer  ©letfcftcrfpalte, 
pon  bem  anbern  au§  einem  Sdjiffbrud)  (gerettet  roirb;  unb  ber  Rinber« 
raub  burd)  einen  Sefnitenpatcr  ift  an^  anbern  ©rünben  nid)t  nad) 
^ebernmnn?^  ©efcfimarf.  Slber  cjerabe  biefc  brei  5^apitel  finb  von  einer 
5(nfcöanlid)Fcit  ber  TarftcUnn^;,  Mi  fie  bem  öarmlofen  Sefer  ben  ^It^em 
raubt  unb  ber  ffritifcr  neben  bcr  Si^terfraft  aucfi  bie  mu^fame  S^or^ 
arbeit  anftannon  muß,  oI)ne  ipelc^e  folc^c  Sc^ilbcrunoen  b'\^  inl  tleinft»? 
^JiVbeiKrci(]tiif;  nidjt  mönjiiF)  niüren. 

Gin  öauptrci.^  biefcr  5fapitel  unb  bcv  ''Bndi^^  überhaupt  ift  ffiiU)clm 
oovband  ^l>vo)aiprad)e.  5(bneicf)en  Pon  feiner  nur  loben§TPertl)en.  roenn 
and)  nidit  in;mcv  p!üdlid)en  l'i'eiannci,  unbcfannle  JBorte  bem  Sprad*« 
fdjat^c  einjufüncn,  ift  ber  Jhtß  feiner  iKcbe  oon  einer  .^lailjeit,  bie 
nid)t  qcrabc  bidjterifd),  aber  bafür  im  l)öd}ften  ©rabe  malenb  ift.  3"i 
©cqcnjal^c  jn  nevincieren  Vcryfünfticrn,  ipeldjc  $l)rafcn  breid)en,  njcnn 
fie  fid)  in  bcr  uerrätFjcrijdicn  ^^rofa  bcciucmen,  bat  :3ot^cln  fuft  für  bie 
unncbuM.bene  2)id)luncr  einen  eigenen  neuen  Stil  (refct)affcn.  Siamant« 
fcbarf,  mitunter  and)  biamantbart,  füncn  bic  2Borte  ficö  an  einanber. 
X'k  Spradjc  uuirc  meifterljaft  für  ein  popuIär'njiffenfd)aftlid)e§  SJerF, 
fie  ift  ev  alfo  and)  für  einen  Jenbcnjroman. 

Sa  c§  fid)  einneftanbcnermaßcn  um  einen  gro§  unb  füfjn  angelegten 
Icnbcn3roman  banbelt,  fo  fann  e§  bem  5?riti(er  am  Qnbe  nic^t  erfpart 
bleiben,  nad)  feinen  obiettioen  5Ui§füf)runncn  aucö  pcrjijnlicft  ju  ber. 
^)öcc  bcy  Vnd)Cy  StcUunn  ju  nef)men.  öier  Debarf  ei  nun  feine§ 
a5orte§  ber  VerMcrunn,  ba^  id)  für  Sorban  ftimmen  lüürbe,  loenn 
eine  2Ba&I  jiuifdjen  ifjm  xuxb  ben  Crt^oboyen  ni^tbicj  n)äre.  3lber  bie 
poi'sis  militan.s  --  um  ein  unncbiudtc?  SSort  6cpfe§  -^u  qebrancften  — 
fdjcint  mir  c\ec[en  Sonnicn  nidjt  an  il)rem  ^plaftc  ju  fein,  ©od)  über 
bem  Socimenftrcit  fud)t  fid)  ber  ^oet,  bcr  „bic  .H'inbcr  ber  äßclt"  qe* 
fd)riebcn  ^at,  feine  mobernen  ©ccicnfätje  unb  laßt  fid)  Pon  feinen  nei)ti= 
(\en  ©cnnern  nid)t  fo  weit  (jcrabsicljcn,  ba}i  er  auf  qleidjem  ^oben  mit 
ibnen  fie  mit  ©rünben  su  bcFiimpfen  fucftt.  Unb  lucnn  Qac  ^orban 
aU3  ironifdjcr  yieIiciion5f(if(er  auftritt  unb  ^lommfen^  >öea 
qriff  ber  Gl)riftenl)eit  bain  bcnüöt,  um  bie  Umroanblunq  ber 
©laubenlfätjc  für  bie  eri\3ad)fcne  OJienfc^Ijeit  al^3  in  i^r  fcfeon 
nal)ejn  poKcnbct  nadj^umeifen ,  ipcnn  fein  $aftor  Sebalb,  für 
feine  ciottlofc  Ofterprebi^t  an?^  bev  alten  5lird)e  nejagt,  feiner 
ipad)fcnbcn  ©emeinbe  eine  neue  5iird)C  erbaut,  fo  fann  icö  leiber  nid^t 
jn  il)r  übertreten,  fo  qeiftrcicö  unb  Tpeife  id)  auc^  ben  5>^ebifler  finbe. 
Scr  Sarn)inilmu§  ift  eine  große  roiffcnfc^aftlidjc  J^at,  aber  porläufig 
bod)  mcbr  jum  Ginreißen  alten  5(bcrcUauben5,  aI3  jum  3lufbauen  eineS 
neuen  ©laubeng  geeignet.  G»  gc&t  bamit  roie  mit  ber  Siebe  ju.  5lu(ft 
bie  Siebe  ertlärt  IJorban  mit  Sarmin  unb  Sd)openbaucr  ^öcfeft  vW^o- 
\ocM)  nnb  unfcntimcntal.  \llber  bcr  ©eift  biefcr  Gmbri)ologie  nimmt 
bod)  ber^Noefie  eine§  ibrer  reid)ftcn  9J^otipe  fort  unb  ber  ©ebanfen  an 
bie  ^Sud)tipa()l  fann  feinen  St)rifer  begeiftern.  SBilftelm  ^orban  ift  ein 
ja  fdjarfer  Serder,  um  ba§  nidjt  felbft  gu  fpüren;  unb  id)  glaube,  er 
fpottet  ein  bi§d)cn  feiner  felbft,  ipenn  er  im  legten  Ä'apitel  bie  Allegorie 
üon  bcr  alten  Stabt  portrcigt,  beren  SSürgermeifter  j^mar  bie  alten 
engen  Jljore  fd)leifen  ließ,  aber  bafür  an  einer  roilUürlic^en  Stelle  ein 
^icut^or  errid)tet,  baß  fid)  bod)  balb  roieber  all  eine  Sc^ranfe  erroeift. 

Siefer  peiionlidjc  Stanbpuidt  laßt  mid)  ba§  ©roße  unb  Serbienfi^ 
poUc  in  bcr  3bec,  ba^j  öinreißcnbe  in  ber  2lu§fü^rung  beS  .Vud)e3 
nid)t  rcrfenncn.  Unb  bie  Sejer  tuerben  nic^t  gu  tabeln  fein,  roenn  fie 
ba^  Sd)ijne  ol)iie  Slrupel  mit  ^cgeifterung  entgegennehmen. 

Seit  bcn  lelUcn  Si^aljlen  legt  man  ein  ftarfe§  ©croicöt  auf  b^n 
Unterjc^ieb  sipifc^en  48ern  unb  70crn  im  bcutfdjea  löolfe,  ^JJicftt  gonj 
mit  Unredjt  fagt  man,  bai  bie3  neue  ©efcftlec^t,  bie  70er,  bnxd)  eine 


frif<^ne  I^atenluft  etieöen,  n)a§  i^nen  pon  ber  Qbcenbegeifterung  ber 
48er  abge^.  9}nn,  SBil^elm  ^orban  bat  mit  feinem  neuen  «udjc  be^^ 
ipiefen,  baß  man  übericugungStreu  an  freien  ^becn  feftbalten  unb  bod) 
Sugleicf)  feine  IjeUe  Suft  an  bem  ^nvien  be^  *,  Mgen  SeatfAlanb  Ijaben 
fann.  3orban,  ber  im  Saure  1848  unfcr  er  Jb'  utfdjer  9}Mrineminiiier 
ipar  unb  ber  Ijcutc  bei  jcbcr  @elegenl)eit  iJw^otg  jum  6t)aupini5i]ui§ 
ben  Sieg  be3  beutfd)en  ?{amen§  fcfilidj  feiert  —  Sorban  ift  ein  70er,  ber 
ben  48er  nidjt  perleugnet.  Unb  auc^  biefcr  begciftert^nationale  8ng  in 
feinem  biditerifc^en  Sdjaffen  mirb  bem  ^nd]e,  ba§  auf  geiftigem  ©eMtV^^ 
nur  ®ute§  niirfen  fann,  bie  äßeg^  ebnen. 


.'y 


I 


I 


I 


■f""T" 


;.j.. 


tts  wavm  rtlte  Seiten.      ba  f?at  von  Ivonje  feagen  r/L.« 

Der  ntblung  ben  Ieud?tenbcn  Siegfrieb.      bev  6d?attcti  fem  ttd?t  erjc^Iagen, 

Da  aab  es  ein  gvofecs  6terbcn;      es  n)|trbe  beut[d?e5  Canb 

Pon  feeunen  unb  von  Tt)dtfd?en      ücrf?eert  mit  6d?lad?t  unb  Sranb. 

(Ein  6AIad?tfelb  war  es  i>en  Starken      unb  jebcm  Widft  ein  Spott; 
Uns  I?atte  bic  (£inJ?eit  oerlaffen,       ber  alte  beutfd)e  (ßott; 
25is  uns  ein  Sübrer  gekommen,      ^aqm  unb  Siegfrieb  jugleij. 
Per  mit  beiber  Blut  unb  (Eifen      gefc!?meifet  bas  5erfd?lagene  «etd?. 

3ft  er  ber  grimme  feagen,      bes  Jftönigs  f?arter  Äniäft, 
Der  mit  ftä^lernen  Äitterf duften      ber  mad?t  gebeugt  bas  Kedjt? 

Jft  er  ber  grimme  feagen.      ber  tdufc^et,  wem  er  taufd)t. 

Unb  aud?  m<i)  bes  treueften  Blutsfreunbs      pem)unbhd?er  Stette  laufd?t? 

Jft  er  ber  grimme  feagen.      ber  mit  lad?enbem  -SreoelmutJ 
2lm  fd?önen  Ponauftranbe      ben  Pfaffen  wirft  m  bte  5lutl?? 

Jft  er  ber  grimme  feagen.      ber  tro^ig  im  md^ncrtob, 

Pon  ber  IPeibcr  l?eimttd?en  Hdnken     bis  sum  €nl>t  wirb  umbro1)t? 

Jft  et  ber  b  ümen  Siegfrieb.     ber  bie  Z&tm  mt>  Patbel  swingt 
Unb  fie  als  Äiefenkursweil      jum  I?eimifc^en  feeerbc  bnngt? 
3ft  er  ber  bümen  Siegfrieb.     ber  mit  blinb  gef Jwungcncm  Qdfroiä 
Pem  Scinbe  burc^  ftarke  Panser      unb  ftdrkcre  Hetjc  fal?rt? 
Jft  er  ber  bürnen  Siegfrieb,      ber  na<*  I?ütenber  Proben  morb 
Sür  bic  2trmen  unb  (£tenben  öffnet      bes  Segens  golb  nen  feort? 

JA  glaube,  bte  tamkoppe     »crl^üttt  uns  fein  wal^tes  «ejujt. 
Salb  f(^eint  er  Äagen  im  Äatl)e.     balb  Siegfncb.  wenn  er  fic^t. 
Pas  waren  alte  Seiten,      ba  Siegfrieb  aOein  uns  getaugt — 
Unb  ber  TTiblung  iji  erfc^ienen,     t>a  wir  ben  Tliblung  gebraucJ?t. 


ile 

,11' 


■^ 


ß   .1...  i.a  ■,  JW-*  JLLjatggl 


4 


?/3 


' 


/^■^^  SSon  Srtfe  aJJaut^ner. 

Sie  beutf^e  Siteraturforfc^un«,  n,ivb  «^ö^^f »'«  ^^  ^tS  un" 
sÄ,  beren\a«pt  ein  Oefteneijer  ift  mU  f-f/J^^^f  ^^^^ 

fo  fttamm  i-)»#'«*..«^f  f "',  jf^j;  i „5^0«  ben  neu  enu 
ron  8eben§bilb%  ,  für  ia^   ^^^'^^^^^     u      uZ  Liht    iffiärcn  3i  58. 

öie  unaebrudten  Sriefe  an  ®*'"«'"^^*;  ""'^^b™  \pbiIoloflen" 

flefonen,  fte  wären  flenng  w  ement  ^"""'"  ^""  "^ft^trcbe  »orrcbe 
mm  ebirt  morben,  «nb  «in:  "" ^^^ .  f  ""'\"„  S  SBerDäUnüie, 
Stte  befielen,  bat  »>«  Öerm.§aeber  ^e^  *en  Drte^^^^^^^^ 

„ie  ne  in  ben  Briefen  be.lau^fl  '^^'T-^X^ iZmm  «nb  für 

f,e  ba§  5PubUt«m  e.n  '^!";«  "Sdnnef «  e  frX    formlid,  überi*«ttet 
fd)tiften  über  unfere  gro^»«»  9«««««   """  ''"'^'    ' 
ju  werben.  .    _   „,-„„,.    m!»  Subroia  ©peibel 

gßenn  aber  ,n,ei  «''*,7,'l"^";„,tX,  S,»' er  SrJ^^ 

unb  öuflo  ^Bitl»"""";*  j*,"S^^^  erft  lebenBifl 

tigen  unb  biefe  burd,    b«bfcl)e  ^'«''"'*  J^^^ j^^   tn   ba§  mi).  aber 

«ta*en,  fo  fornrnt  imx   «'"  ;!"'^^  ,J   ^I    t.nb  barun.  fleniefebarer. 
ba8  ergebniß  ifi  am  enbe  öo*  hmf    n^rt"  ^^^  ^^^^.^j^ 

a»  eine  mit  aDer  Sltrihe   ber  ^^^  '    .J      Aöne  ©eitrag  J«r  grofeen 

^  gewefen  wäre,    ««^"""l  "  '  t  ar.     t  mmen  gebe.fec«. 
©(i)inet.58ioflrapbie  ber  Butunft  l)eu  w  H  ^^^^^  ^^^ 

V  ©erausgeber  <''^"  ,f '^/Ä  Stfür  «br  3Bcrt  nur 

Sdjiaerftimmung  com  ^<'^'^'Jl;^j-   gtimmung  eine  bcrartige  @amm= 

fürberlid,,  fowie  au*  «nr  m  b  ejer  ©'«"'"""«  ^j„  5^„,,i^e8  Beugniö 

•   lung  oon  Briefen  cntfleben  fountc     uno  e»   ^  ^^^^^^^ 

faAie  perfbnU*e  ^^^^if^t  ^ge  nuVgewSt.  trofebem  bie  beiben 
.    »eleu*tung  feiner  mcnf*li*en  ^"9*  "»'  " 


-~  .-  X.  •  f  t ,  V , » 1 1    «mit  unaebrudtten  Srief cn  an 

*)  iSilber  aus  ber  ®*«'SÄ©Ä  tmb  ©ugo  aB.ttmnn. 

tSQerlin  unb  Stuttgart.  SSerlag  »on  -w      f 


Siograp'ben  burebau?  ni^Tg^i^mb,  ^^^^J«"  ;«^"  ®""'"  "^^^ 
grb  gebunbene  ®cfd,bpf  in  ©(biUer  ju  ^«f*  e^nu  Unb  no*  emeS 
ift  ?n  ebtentjoü  für  bcn  großen  Jobten,  wie  trbfthd)  für  uns.    au» 

nVr  f  an  in  atbntct  eine  fo  allgemeine  rübrenbe  »e,.uuberung 
b  t  S  nenoffen,   ba§  bie  unbolibarc  Segcnbe  von   bem   ewigen  SBer= 

"inSn  3u   8  enblicb  wirb  idjweigcn  muffen  unb  ba§  wir  «on  ben 

^uTbcrmig  S  b^  Scbter  erft  bei  näherer  Setann.fdjaft  »u  berjlidjer 

^^'SSSrnnra^^Ärn^^ÄÄ^^ 
«eiSÄ^e  beb^beU:  b.  -^^^^^^S:^ ^^'^ 

ff S*tef ;«   be,r5?eSa  gStfiorncr.   .ieUeid,t    n.cbt   fjarf 

^  llbe  »r  fmb  für  bie  Rulturgefd,icbte  jener  Sage  ju  w.cl,t.g, 

"I^h^fe     r  S  bu  *    bre  Sejiebungen  ju  ScbiUer  ei  djbpft  wäre. 

al§  ba&  ibr  »«''l«"  °"'?'     '       j/g.^jjjtterbi^      am  $laöe  gewefen. 

Sne'cter  ÄS^  sT*  '*"  "'''        ""* 

^^  TS  SttÄSriÄiner.  „Wie  wir  e. 

Stunft  ber  2)an  bar!e  t  alj  ^  f  g^J"^  ^^"^^„J  ^„.enb   überaU  eine 
im  SBertebre  ®*'«"^,"'''''"i.TmnoA  reit  gut  «erträgt,  waäman 
*"""'"f,?''«en  iTnei^^IÄ«?^^^^^^^^ 
'"..r'''ltScS  5  "       i'  «  3„nie  gefeit :  bie 

SÄ  antnS-Sifior  um^i.fe  wanbte,  aU  fie  berunter 


aetommen  war.  ©cbiUer,  ber  ja  aucb  uid)t  gcvabc  reid)  J»  "«"»<;" 
Sr  beforgte  ibr  fofort  bur.t  6otta  baS  ®olb,  ba§  Tu  l-va-^tj:.  «»j- 
^r wa  Ä    erf  JuU  au*  fouft  für  fie  Sv«u  ^öUel  ba..^  .n  o    >* 

S  i;^r  fe;s  'z^tz^^^^^  s 

«         ..?,h  irneoen  feine  ©cliebte  (SOarlottc  dou  Salb,  wenn  «ber= 

Kt  nt  Kl  m;.;-t'nvü..bU*eu  nu.ei1ud,ungen  au*  bie^  .otU 

a?r®eliebte"  eineS  unferer  grofien  ®id,tcr  bc}e,d,uet  wcvöen  ba      3m 

ßvnite  Sttnmnn  bätte  ben  ßcrreu  Süuüer  ""^«^'"^^'"^""f,^^* 

®e    t' Tinimer  mterfudmiigen  n,*t  folgen  foUcn,     >c .  f"«)   *  " 

olLnhP  nur  mit  erf*wcvoubeu  UmfUinbeu  fuljvcu  lauen,  gegen 

LTlraura  er  "    .«fvud,.lo.  fiub.    man  pflcgi  über  fol*e  bnUale 

£    faZ"    o!  Ib  e§  fi*  um  ßevven  unb  tarnen  ber  guten  OMcU,*aft 

SS     wenigitenS    bffentli*    nid,t    ju    vcvljanbeln.   wag   «u*   ein 

feM    J. eSS*       öer     bie    mnUdm    unb    2Bal,v,*etn  .Jfe.t 

h       in    b  r    S?t    f*webenben    iöcrnuutjung     no*     fo     tKrlodenb 

"'to  S'ift  r.*er  unb  für  ba?  Sevbältniß  bebentfamer,  al§  bie  Stmu 
ben  beS  9  au  *cg,  baß  6*iller  na*  e.u.gcr  ,He.t  emen  onuljen 
Sbe^wiüen"  gcge'n  bie  arme  Sran  empfanb  f « '^"^^  ;.f  ^;  ,;^:  [ 
um  eine  fol*e  Stimmung  aud)  ju  oerMcuen.  ^j')»:  »^^  '"'  7" 
in  "  ofS  S*aufpieler,  .bve  «nn.a«bU*e  J«/|J  'f 'j  jf ^^J^ 
SuSfpioniren  von  «riefen,  ibr  «enebmcn  gegen  .®ri)'""'^J^;«»'  ö«''*" 
u,i§  pon  ber  melfa*  gefeierten  Sm«  em  «*' l-"'^" Jf  ,^  Jl  ..  .,„ 
Va8  üorlieaenbe  Su*  nimmt  an,  baf)  6d)itler  fi*  fpat  r  mit  ben 
aUbSeit  n  ber  Srau  wieber  t>evi6(,ut  «nb  il,r  Denl'*"';'"««"  fl^ 
Sentt  babe  ®r  wäre  ni*t@*iUer  gewefen,  bätte  er  baSfierj  gebabt. 
it)r  feine  «bneigung  no*  beutU*er  }u  »eigen. 


^9 


i      ':^ 


4 


7) 


/ 


1^ 


I 


ö-au,  ^■.. 


ujC0  yuUx>   i^ilCutllUTi*' 


mm 


4 


m 


53cfprod)cn  von  grtft  9Jlautl}ncr. 
(Ernft  ron  SBilbenbrnd)  ncVort  jm  beu  locniflcu  2)icl)tcrn,  t)or  bcncn 
«tan  €ine  €\cm]U  öod)ac!)tiina  empfinbct,  felbft  iDciin  man  mit  feiner 
cinsi^en  ibrer  Sd)ophinncn  ooüfommen  einucrftauben  fein  fann;  fo 
ftebt  er  mit  feiner  ^cflalunin  ""b  feiner  ^cbeutunq  l)od)  über  hcn 
Qtmen  ©djinctcrn,  benen  bk  flntmütljincn  «citnnaen  für  jebe§  neue 
©ud)  bQ§  ^Ilmofcn  cinc§  2obe§  fpcnben,  beren  flanje  bicl)tcrifd)e  $er» 
fönlic^feit  jebod)  nid)t  bie  minbcfte  93cvo()rnnfl  i;u  rcedcn  rerman.  "^Inx 
ift  leiber  bic  2ßirfunn  cineS  unbtfannenen  Urll)cil^3  auf  bcibc  5Irten 
©on  @d}viftfieUorn  eine  rerfeörte.  Ser  flcinc  2)id)ledin(i  ift  (\ax 
fc^r  aufrieben  mit  feinem  erbettelten  (^iujellob,  meil  er  bamit 
fein  Iiteravifcl)e§  SDafein  von  ^cbr  ju  3al)r  mettcr  m  fviiten  ücr- 
man;  emfibafte  2:id)tcr  mic  SBilbenbrud)  aber  füljlon  fiel)  Iciber  nid;t 
baburd)  flcfd)meid)clt,  mcnn  crnflbafte  5i3cnrt()cilcr  jebeS  neue  SLBcrt  an 
ben  öroßen  (griDavtiinncn  meffcn,  bie  eirent  ivorben  finb.  Süir  aber  finb 
unjufriebcn,  meil  ba^  erljofftc  OJK^ftenverf  ausbleibt,  racil  feine  Steicjc^ 
tuno  ber  reidjen  prüfte  ma[)Vjiunc[)mcn  ift. 

SDer  5Dramauter  äßilbenbnul)  m  ju  übnlidien  53ctrad)Unmen  SBor» 
anloffunq  i;^mhen.  mcv  amh  ber  g^oucllift  läßt  bcfürd)ten.  ba^  bic 
Sma4t  ber  (Spvad)e,  bic  lebenbi^c  5lnid)aulid)fcit  ber  ßanblunn  unb  ber 
tinreigenbe  (Srädl)lcrton  nid)t  von  einem  cbenbürtinen  itunfiüerftanbe 
t€Qleitet  Rnb,  ber  bie  feltenen  ©aben  jur  l)üd)jlcn  ilBirfun«  ju  üer= 
einigen  t)erm5d}te.  mt  einmal  bat  SlMlbcnbrud)  nabeju  ben  (SJipfel 
enei*t,  in  ber  fd)5neu  9^oüeIle  ,,5raucc§ca  ba  3Rimini";  feitbem  bat  er 
lüobl  manchen  (\roBcn  populären  ©irolrt  errunj^en,  aber  üeracffen,  bab 
bad  Icöte  ©toSaebct  bcä  (^Jniiu?  mic  ba§  üon  S'vanj  a)ioor  lauten  foU: 
gab'  mid)  nie  mit  i^leiniqfcitcn  abacncben,  mein  ßerrnott". 
"  SDie  neuen  movAWn  von  iBilbenbru*  muffen  hm  anfpruc55t)onercn 
unter  feinen  SSeiebvevn  al^  itlcininfeiten   eifcljcuien,  wenn  au«  natura 

*)  ©ruft  V.  SSilbenbrud).  -  iJJcue  5^cücllen,  cntfialtcnb:  ®a8 
5Ric*büd)i5d)cn,  -  2)ic  ^Danai^^,  -  2)ie  beiUae  brau,  (^ünlin  lb.^0, 
Serlag  von  6arl  gieunbj 


*.-.  i' 


■^  ^ 


-ii/v*  i  j  U  V*j  ■.  .'v*^  V  •*    »    "^-.'jT^«*  *.»y» 


BO» 


lid)  mit  ber  unbebeutenbften  tjernlicben  bic  ©efte  flroi  erfd)eint.  Die 
unbebeutenbfte  ift  fidjerlic^  bie  fleine  ®efd)id)tc,  bie  ficft  «ba§  3Ried)= 
büd)§d)cn"  nennt,  äßenn  e§  einmal  gu  einer  ^uSroabl  üon  ffiilbens 
brud)v  2Bcrfen  fommen  mirb,  fo  mirb  biefe  romantifd)c  öallabc  in 
X^xo\a  mit  ibrer  unjuläffiflcn  ginleitunfl  unb  ibrem  unflaren  ©nbe 
barin  feinen  $laö  finben. 

2)ic  sivcite  ®efcbid)te  crreflt  ciniflc  g?enflierbc  burcft  ibre  meit  ber= 
nebolte  unb  üöllifl  irrcfübveube  Ueberfcbrift.  Sie  „Danaibc"  läßt  au* 
bQn  qebilbetcn  2)eutfd)en  sunäd)ft  nur  an  bie  fpmboliidjen  3)amen 
benfen,  u)eld)C  in  ber  öried)ifd)en  Unterroelt  ba§  frudjtlofe  ©efcbäft 
trieben,  SBaffcr  in  ein  bobenlofe§  ga&  su  fdjöpfen;  man  f bunte  bei 
iljucn  an  aufrid)tiae  5tritifer  beuten.  9^Mdbt  jebe  Seferin  SBilbenbrud)^^ 
man  m  ibrem  ober  in  ibre§  j?reunbe0  ^IpoUoboroa  qclefen  ijobcw,  baß 
bie  fünfjia  2)anaiben  fo  ßraufam  maren,  ibre  juuflen  ebcmdnner 
in  ber  53rautnad)t  gu  ermorben  unb  ba^  nur  eine  üon  ibncn  ba^ 
in  Tic  acfcötc  3jertrauen  nidjt  red)tfertintc,  au§  ©rünben  übriqenS, 
melcbe  fid)  ber  üffcntlid)en  i^efpredjunq  entjieben.  3)iefc  eine  au§ 
ber  5lrt  flcfetlaaenc  2)anaibe  foU  aber  bei  JBilbenbrud)  ba^  Urbilb 
ber  franjüfifdjen  ficlbin  fein,  melcbc  fic^  meiflert,  einen  beutjcben 
©olbaten  umbringen  ju  laffcn.  3n  einem  frangbfifdjen  ©orfe  ücr^ 
fd)mi3rt  Rcb  bie  53et)5lferung  unter  ber  Sübrunfl  cineS  Dortrefflici  gc* 
jcid)neten  2Balbläufer3,  bic  fleine  preu6ifd)e  Jöefafeung  meucblinci3  ju 
ermorben,  ieben  93]ann  in  feinem  Duarticr;  ber  5Jlan  flclinflt,  nur  ein 
greimilliflcr,  für  meieren  üorber  unfer  nanjer  ^ntbeil  fleroecft  mirb,  ter« 
banft  feine  SRettnnß  einer  fd)5nen  junflcn  SEBittme,  bie  fi*  nacbbcr  für 
ibren  S5aterlanb§üerratb  burd)  Selbflmorb  beftraft.  3)erartiflc  ÄricflS» 
ßcfcbicbten  roerben  feit  fünfjebn  3abren  in  ^arifer  JSüdjern  unb  blättern 
bu^eubmeife  aufqetifd)t;  mie  auf  ben  ©ilbern  ber  bortiflen  ©djlacbtenmaler 
erfdjcinen  aucb  in  foldjcn  $ocfien  bic  Sranjofen  al§  @ngel,  menn  aud) 
al5  gefallene  (Snßcl,  bie  2)eutfd)en  al8  uniformirtc  SBilbc  mit 
aufp^cbunicneu  (5)cficbtern  unb  fürcbterlicj)  entmicfeltcn  greSnjerfjeuflen, 
Hub  icbeö  3JiaI  fcblie&t  ber  fdjlecbte  ©pa§  mit  einer  luftigen  S^ieber« 
meöeluufl  fämmtlicber  ^ireugen,  fo  ba§  man  ficft  billig  barüber  ocrmun« 
beni  mug,  bag   auc^   nur  einet  einzigen  beuif4)en  SJlutter  @o()n  am 


ilipMUI  IW  WIHIHU 


if 


®nbc  (ebenbig  nad)  öaufe  jurüdfam.  2)ic  „"Sanaibc"  ift  eine  freie 
y^^lcbbil^ung  be§  ßauptftoifcv  ber  L'iCüaiubc=l^itcratur;  unb  mir  freuen 
uns  über  bic  bicbterifcbe  greibcit,  mit  bor  ^Uilbcubru^b  frai^öfildje 
SSaterlaubSliebc  uubcfauoeu  ju  uerflären  meiß  unb  bm  alten  Ühif  bev 
beutfdjen  ©ered)tiiiteitvnnne3  beiuabrcn  büft.  .Cvit  bocb  aucb  bic  ^uuv^^ 
frau  t)on  Orleans,  nad)bcm  fie  von  bcu  Giuilänbcrn  alu  i^cyc  verbrannt 
unb  üon  ben  Sraujojcn  alö  !3^irudjcn  ncvfpottct  mor^cn  ift,  erft  in 
2)eutfcblanb  ibren  ©äuner  gcfunöen.  ^tbcr  )o  Uhön  !ill>ilbcubriid),  um 
auf  ibn  roieber  gurüd  gu  fonimen,  feine  grofie  (Bi^eue  ncfd)irocrt  bat, 
fo  febr  feblt  micber  einmal  bie  iDiotiuiruug  für  ba-^  öanbcln  ber 
Öelbin.  es  ift  aud)  bier  micber  ein  fcbonc-^  ^:tan<^.  3\u  ber  ber  ;>^immcr= 
mann  ba^  öoc^,  miü  fageu,  bie  2;büre  offen  ^u  laffcu,  norrteifcu  bat* 

üiterarifd)  bebeutfam  ift  bie  brittc  ^iouellc  „bic  bcili^e  Snin",  meil 
SBilbenbrud;  bicr  mit  abfidjilidjcm  D^ioaliuniuy  bcibe  5üuc  auf  i^crliuer 
©oben  fteüt  unb  bie  große,  immer  nod)uuiiclö)te^^lufaabci)oruiiiinit,  cuie 
33erliner  ®efcbid}tc  ju  fd)reiben.  ßy  fdjciut  babci  obue  fü^boutidJe  ^InHäuge 
nicbtrecbt  geben  gumollen.  ^^aullMubaubatin  „ßerruiib^rau'^cmcr"  febr 
gefcbidt  eine  bfterreicbifdje  (Soubrette  in  bm  9}iittelpuutt  feiner  ^knliner 
y^ooeüc  gcftellt  unb  öanS  öopfen  mi(d)t  unbcmuf,t  feine  feruigc  baicrijdjc 
Sprache  in  bic  ©erlincr  53eobad)tungen  feineS  „^lllbeilmittel".  a)ic 
fleine  Schöpfung  von  SBilbenbrud)  fnüpft  unmittelbar  an  l^inban  an; 
bicr  mic  bort  üerliebt  Ttcb  ein  Tlawn  au3  ber  ©eielljdjaft  in  ein  füb« 
beutfcbcS  5Waturfiub,  nur  bafi  e§  fellfauier  SBBeife  bei  bcm  frivoleren 
2)id;tcr  gur  6be  unb  gu  ibren  intimen  (Sorgen  fübrt,  mäbrenb  ber 
neubeutfcberc  2öilbenbruclb  fecf  ein  alltiiglid)  „53erbältni6"  fd)ilbert  unb 
jum  (öcbluffe  ücr  bem  fogcnannten  tragifiben^iluyiiana  nicbt  .^urüdbebt. 
3)ie  fleinen  8»gß  «uS  bem  berliner  i^^ben  unb  auä  bem  (Sl)aratter- 
bilb  ber  ©übbeutfdjen  finb  bei  ^iubau  feiner  bemcrft,  bie  ciroge 
6,^ene  ift  bei  ßopfen  forgfältiger  vorbereitet  unb  mit  breitcrem 
JRebeftromc  crsäblt,  aber  frijdjer,  eneröifcbcr  ift  bocb  bk  flcinc  Xicbtung 
SBilbenbrucbS.  -h 

Unb  aucb  ein  bcrbcr  33erfucft,'btonigc  Slreife  fatirifcb  gu  f^übern, 
ift  bem  £)icbter  über  (Srmartcn  gelungen. 


-r^ 


I 


II 


%mx7^it   uiu^». 


$him  €lji«ntlt4 


♦**  68  öc68rt  gii  bcn  unfreiwiaifleii  3ronieii  ber  STultur,  in  ber  tolr 
lieben,  roenu  ber  ^clcßrapö  ^öatjacfteii  berici)ten  nuife,  tüclcöe  in  ba3  3etl=» 
alter  ber  ©leftrisität,  in  \)aQ  3eitalter  beö  (SteßeS  ber  äßiffeiifcöaften  nun 
timnal  iiicf)t  biiieinpaffeiu  ^a  bradjte  im8  ber  ©ra&t  öeftern  hk  3^acö« 
Tiefet,  bau  bic  Daiertfcfee  Stammer  ben  Eintrag  beS  4^farrer3  Mittler  ange« 
nommeii  öobe;  biefer  Qemütt)lid)c  ^43farrer  will  nidjt  mefer  unb  nld)t  ipe* 
niger,  als  bafe  ber  @efd)ic6t8untci' riefet  in  ben  (iJ^mnaficn  fünf tig  m* 
jcfeteben  nacfe  ben  Sl^onfeffioncn  ertfeeilt  merbe* 

2)er  SDiann  l^at  bon  jeincm  Stanbpunft  fo  unredfet  ni^t*  ©8  glebt  im 
®efd)lrf)t8untcrrid)t  toirflict)  aUerlei  fd)tDlerlge  Ranfte,  bei  bencn  bie 
religiöfe  Slnfcfeannng  nidjt  gnt  ofenc  (^tnflnfe  bleiben  faiin;  tili  ^atfeolif 
toirb  ßutfecrn  anberS  betradjten  als  ein  ^^roteftant.  Söenn  nnn  in  ge^« 
tnifd)tcn  ijtlaffcn  übt-r  fold)c  ©egenftänbe  ge)brod)en  merben  muß,  fo  er« 
fiiebt  ficfe  Don  felDft  eine  gemiffe  iHucfficfetnafeme  auf  hk  mnoxitäU  melcfee 
cl8  ber  beginn  einer  praftifcfeen  2:oleranä  angefefecn  loerben  fann.  3e  feäufigei 
jnan  hk  oerfcfeicbencn  ^onfcffioiien  trennen  fann,  befto  beffer  njcrbcn  hit  @i)m* 
iiQfien  bagn  gebracfet  lüerbcn,  t>a^  3nfeumanitatS:'6tubium  ber  inngen  Üeutc  ju 
förberm  ©cltfam  freiliefe  bürften  ficfe  bie  Unterfcfeiebe  geftalten,  fo  oft  ber 
©cfd)td)t§»Unterrlcfet  munbc  ^4^nnfte  bcS  einen  ober  anbern  ©lanbcnS  m 
Ibernferen  Ijat  Wlan  [teile  ficfe  einmal  öor,  tt)ie  bie  bctrcffenbcn  ßcferer 
über  bie  JöartfeoIomönSnacfet  fprecfeen  Würben*  3n  ber  einen  ^btfeeilung 
toürbe  c8  feeifeen: 

^  „60  unb  fo  biel  taufenb  afenungSIofer  Hugenotten  würben  in  biefer 
cmen  9^acfet  bon  bem  burd)  fatfeolifcfee  ^43ricfter  fanatiftrten  ^öbd  auf  ben 
©trafen  unb  in  ben  .<&äufern  crmorbeL  S)er  allerd)riftlicfefte  Sf önig  u»  f.  w/' 

3«  ber  anbern  Ölbttieilnng  bagegen  würben  bic  ©cfeüler  SolgenbeS  lernen: 

„S)ie  anmafeenbeii  ißrotcftanten ,  Hugenotten  genannt,  fielen  über  bie 
ürmen  5?atfeolifeu  feer,  um  ficfe  iferer  ^abc  ni  bemäcfetigem  mit  aj^üfee 
gelang  es  ber  ^apferfeit  ber  ^eingegriffenen,  ficfe  ber  Hugenotten  3u  er» 
toefercm  Slber  ber  Himmel  cntfd)ieb  3u  ©unftcn  feiner  ©läuoigen.  5lm 
anbern  aj^orgcn  fanb  man  bie  oerrucfeten  ^roteftanten  m  öielen  kaufen* 
bcn  tobt  auf  bcn  ©tra&en  liegen*" 

3iitcreffant  wäre  es,  gu  erfaferen,  wie  ficfe  bic  Drtfeobojen  ber  bciben 
^rcfeen  über  bic  g^rücfete  bcs  legten  Krieges  auSfprecfecn  würben,  ob  ben 
emen  ntd)t  baS  3afer  1870  ein  ^rauerjafer  wegen  ber  ©innafemc  ^omS 
Ware,  ob  bie  anbern  ben  «Sieg  ntdjt  lieber  bem  ©cbetc  ber  gelbprebiacr 
als  bem  2Jiutfee  beS  HeercS  gufcfereibcn  würben* 

SBenn  ber  getrennte  (Sefcbicfetsuntcrrtd)t  aber  erft  bottcnbetc  2:6at= 
fadöe  wäre,  bann  mnkUn  and)  anbere  S)lS3iplinen  ficfe  eine  öfenlicfee 
©djetbung  gefattcn  laffcn.  S)er  „bcutfcfee  ^nffafe",  ber  fo  feönfia 
au8  ber  Htftorie  feine  f^önften  Aufgaben  entlefent,  müßte  cJ* 
fort  bem  6d)iSma  folgen;  unb  wöfereub  bic  eine  Hälfte  ber  klaffe 
^^ranrigc  (S$ebanfcn  eines  SanbSfnecfetS  bei  ber  S^acfericfet  Dom  Xobt 
(guftao  ^bolfS''  2U  bicfeten  m<,  mntc  ficfe  bic  anbere  Hälfte  ben  S!opf 


Vu 


Serbre^cn  über  ber  Arbeit  „©nftab  Slbolf,  eine  ©eifeel  @otteS\  Hinter 
bem  ^^nffaö  tonnte  hk  bcutfcfec  Gpracfee  nicfet  j^urücfblciben,  ha  ja  ber 
©pracfefcfeaö  tu  bem  fatfeolifdjcn  ^ühm  beileibe  nidjt  mit  bem  beS  pro^ 
teftaiitifcfeen  ^^brbenS  bennengt  werben  bürfte*  2lucfe  bic  flaffiidje  ^feilo* 
logie  müßte  ficfe  admäfelid)  entfdjlicßen ,  ficfe  in  gwei  3Hd)tungen  äu 
(rennen,  befonbcrS  wenn  baS  ©tubium  beS  neuen  2:eftament5  in 
ber  Urfpradje  getrieben  würbe.  Tlit  ber  3eit  müßten  bann  and)  t>k  ob- 
ftraften  g-äcfeer  ber  33ewegung  folgen*    (5ö  gäbe  bann  eine  fatfeolifdjc  uiib 


als  3i>eal  bcS  ^forrerS  ^tlltler  ift  nur  ein  Suftanb  gu  beuten,  in  weldjem 
auf  einer  utraquiftifdien  Sternwarte  ein  fatfeolifdjeS  unb  proteftantifd)cS 
gernrofer  nacfe  bem  Sirius  gerid)tet  unb  ein  neu  entbecfter  ^^tanet  ftets 
oon  bem  ©eiftücfeen  berjcnigen  S^onfeffion  getauft  Wirb,  weld&er  ber  ent* 
becfenbe  ^rofeffor  angefeöit.  F*  M* 


I 


^>  kleine  «^tanib. 

***  2Irmer  3)r.  3)ül)ring!    2)er   ^Jlberglaubc,    hak  fülfdjlicl)  lobt-- 
gefagte   nur   um   jo  langer  leben,    l)at  alfo  bocfe  gelogen,     (i's  fino  fouui 
ol^I^c  SBocfecn    uergangen,    fcitbcni    mu    crfunbenc  'Jettung^nad^richt   öae 
»Ibleben  bcS  bielgenanutcn  llianneS    mclbete,    3)ie   gange   freifinnige  ^k'i 
J^""tl..&^*   ^^^I?^'  ©clegcnfeeit   bic   fveunblicfeftcn  ^Jiefrologe  Icfen,  m  beiien 
baS  S3tlb  beS  2:obtgeglaubten  oou  fdjnieidjicrifdjcn  'Jcbcrn    ge.U'ictjuet  mar 
Wflan  freute  ficfe  aüöemein,  als  btc  yiacferidjt  fld)  irria  erwies.'  'Z\:,  Minaia 
feattc  es  nun  fo  leicfet  gefeabt,  bic  iieuöcwonnenen  (2i)nipalt)icn  fjd)  fiir  bic 
%,P  3"  crfealtcn,  fem  geiftreid)ev  .Slopf  ifättc  nur  mit  einiger  iUi\iBi(iin!ü 
Wtffenfdjartlicfeen  ^^roblemen  nad)3ugefeen  braud)en.   X)ic  il)ti!be  ber '^^^ctrolOdt 
W^te,  vok  fS  fd)cinen  mußte,   ha^   fdiwanfenb:  (ifearafterbiib  beS  ^»);aiii'tcs 
für  lange  8eit   feinauS   bcftinimt.     Unb   imn  .  ,  .    VHrmer  Xr.  I^iiuriiuO 
mmi  l)at  ferne  i^aufbafen  bod)   ein   jäbeS  eS;nbc  gcfunbcn.    ilt^an  fonutc  c^^ 
ctnen  gciftigcn  Selbftmorb  nennen.     @in  einsigcS  ^Boxt,  in  einem  iMiuicu- 
bltcfc  Doültanbigcr  )öcgrifrslo)igfcit   oon    3)r*  ^üfering  felbft  auÄqe)prüd)fn 
hat  genügt,  ben  .s^ierrn  ©eleferten  in  ben  5lucien  ber  geOilbelen  Jföelt  ^u  D.-ii 
gciftig  lobten  ?u  werfen.  ^Scfeabe  um  ^r.  i)üfering!  ... 
,    ^^an  !onn  fid)  feinen  3taliener  borfteßen,  ber  fagen  föuntc:  ,^anrc  ift 
etn  bnrdj  ^Kcflame  groß  geworbener  mann/'  Q:[n  (^uglönber,  ber  fo  tim^ 
öon  ©feafcfpeare  melben  woüte,  wäre  feines  i^ebenS  nicfet  fidjer.  (^in  J\-ran^ 
gofc,    ber  fid6  fo  über  ^ioliere  auSgnfprecfeeu  wagte,   würbe  foforf  al^  Der. 
fapptcr  ^ruffien    geftetnigt   werben.    3n  2)eutfd)Ianb   aber  ift  e^3  möglid), 
baß   cm   gebilbcter   ^rofeffor   oon  bem   crfeabenften  (s'fearafier   unter   bei 
bcntfcfecn  <£)id)tcru  fedPlid)  bericfetet; 

„iicffing  ift  ein  burd)  SHeflame  groß  geworbener  mannl" 

$)r.  ^übriug  Ijat  biefeS  felbftmörberifdje  2öort  in  feinem  jüngftcn  ':!}ov^ 

h*nge  auSgcjprocfeen.    ZBtc  gcfagt,   er  hat  fid)    bamit    felbft  faffin,    er  hat 

M  fe  btt  ans  ber  i^i)te  ber  geiftigen  J^nlturarbciter  feerauSgeftridien.  Xxo)6'^ 

bem  tft    bieteS  S53ort    ba^    |d)!immfte   3cid)en    ber  l^eiwilbernna,    ber  bic 

l"x"'^?!l>^"^^..J^^^-^  '^^^"*  j.".i^!^^"  ^^m  Derfafien  finb.  ^JJ^itten  in  hcn 
feöfeitcfeiten  XTamprcn  um  religioic  unb  6tanbe«Dornrtl)eile  waren  bisher  bic 
Spanien  unlercn  Heroen  Derfd)ont  geblieben.  Sclbft  Hofprcbuier  waattn  eS 
m*f,  an  ^cifmg  cm  crimen  laesae  majestatis  gu  bcgefeen."  2)er  fcpro^ 
feffor  ubertrifrt  nocfe  ben  Hofprebiger.  m'm  ftefet  gürnenb  über  bem  ge« 
meinen  Xrctben:  ^Ufo  bernnter  mit  l^effing! 

®S  wäre  ein  gwciteS  ^erbred)cn  on  i^effing,  ifen,  ben  Unoergleicblidicn 
aegen  baS  plumpe  ed)imprwort  cincS  l)r.  Düfering  oertfecibigcn  m  wollen' 
Unb  waferlid),  wenn  ber  Sd)ncibcrgcfell  ©rünebcrg  ober  feine  feöljer- 
acfteUten  greunbe  ba»  2öort  auSgefprodjen  bätten,  eS  wäre  nur  ein  8toff 
jum  i^atfecn.  ßeffing  unb  ^cflame!  Ta^  Ware  ja  beinahe  ebcnfo  oer^ 
toanbt  mit  etnanbcr,,  wie  etwa  -  iicffing  unb  ber  iaerlincr  iieffingbunb. 
P.L  "^"^n  !^^^  ^Öi^it^/tcl)  s  eomkn  feabcn  Rcfe  crfred)t,  ben  Rufern  ber 
bcutfd)en  ^iation  angufpeten,  )onbern  ein  fogenanntcr  ©clefertcr,  ein  aeih' 
retcfecr  6c6rift|teller  feat  cS  gctfean.  Unb  barum  ift  bei  (^inbrucf  fe  n 
CPWtttcr,  fonbern  em  tief  fcfemcrilicfecr  -  wie  ber  einer  £obe»oa4ric6l. 


fr  wirb  )!cn  nou  icineni 
ctirc  ber  ^JDtcu)d)I)cir  imv 


^effiiig  felbft  frcilid^  fnini  rnfeig  nicberblicrci  mit  Dem  übcrieiicncii 
X'-acueln  ^^r  ('^)bniid;cii.  Vlbev  ber  tI)öridUc  Vliiu::c 
ViHHlc  nid)f  :i!e!)r  cir.olen.  C^S  giebt  in  ber  (Sim 
nimeru  lucniiic  Ilnantnftbarc.  3u  bicfen  aeiuni  ^dihw.  Sc:  ihm  nMn^' 
lid)  ,yi  nahen  WQ(\t,  i)cr  fiirbi  in  feiner  ')i(ü}(,  l^er  i.^elfin(y^  .V>miicl}fnf 
leugnet,  Dr  ilirbt  an  feiner  ii'nge.  :h^a  \i)\\  bt'tntiinpri,  ei'iidi  nii  i^r^ 
iieni   2d)inipf.  > 

^Jlrnier  inujriiig!  4)ie  Unnerl)itd)cn  rid)iü^'i  nid;t.  Viber  wir  I'iitlebeitt'Ci. 
brcc-fecn  bcn  3tab  über  Den  fleinen  ,Xl)crHtf^>,  ber  bcn  Hfroen  nnt  bic 
i^u^inc  belli. 

ihib  luenii  e^i  n:ir  eine  'Jirt  pii)d)OiOöiicUcr  5h-niifl)eil  wäre,  bnrd)  uu'li-fec 
:Xi)erfiieo  ^n  feinem  ::üfnebmen  gefommen'c'  («'einerlei  --  armer  Xr.  X^ührinfl! 


^ 


2.'::^ 


i 


$ith\t  €l)viititlt4 


♦♦♦  &t\t  cintflcn  Saßcit  ift  naÄ  ad)ttäfllacm  blauem  ^immel  bte  (5rbc 
totcber  öftfrft  anflcfcudjtct  tüorbcn,  ha  borf  man  mobt  wiebcr  einmal  üom 
aeaen  fprcAen,  otjnc  bclclbiacn  ju  moüen.  dhdt^t  aber  uom  flcwötjnlldjcn, 
ftöbtifcöen   Wlaxtu   unb  ipiaöreflen,  fonbcni  üon  bem  Weßcn  aller  Sflegeji, 

Don  bem  SÄeßen  im  ÖJebirac  ^    r     c     .    rr  ^ 

®in  Meflen  in  ber  etabt  ift  nicftt«.  3Kan  W  guöaiifi  ober  im  Safe, 
tnan  fäbrt  in  ber  ^Drofdjfc  %n  fjreunben  ober  in«  Xbcater,  man  ift  enblidj 
joflar  unter  einem  SRegcnfdjirm  jiemlidj  in  6idjerl)eit.  ©in  9fleflcnfd)irm 
im  öjebirfle!  Der  fiiricfte  2Beß,  ben  man  |t  mad)cn  l)ötte,  lüafert  eme 
©tnubc  unb  5i«  babin  erinnert  nur  no*  ein  ®eftea  üon  ^ola  unb  i^if*- 
betn  an  bie  tjerfdjmunbcne  i^xada  bc»  ©d)irm». 

So  filcn  mir  bcnn  in  ber  cnflen  unflemütl)lid)en  ©ommertoopnung,  mt 
bte  TOiinndjen  unb  )©eibd)en  in  ha  ittrdje  ytoab'«    unb   warten    auf   baö 
Gnbe  beS  fflofferreidjtljum«,   ber   feit  ©odjeM  in  obentcuer(id)er JJüÜe  ftd) 
über  baS  Xbal  erflicfeu    Die  Xbierioelt  fel)lt  au*  nidjt  uoUftänbtfl*    S^t\  ^ 
©paöcn  büben  ficb*8  im  (^rfcrimbdjen  bequem  ßemadjt  unb  ncljinen  e»  jeftr  vi 
übel,  toeun  einer  üon  un»  anä^  einmal  ibr  Xcrritorium   gu  betreten  maßt^  ;J 
öiele  Xagc  lang  (a6  au*  eine  uiiQlücfüdjc  2öc|pe  öont  auf  >"  5jnftcr,  'i 
fummtc  an  ber  Öringc  awifdjen  ©mbenlnft   unb  SBaftcrluft  anaftltcf)   bm  j 
unb  ber,  bi»  fic    enbli*   ^tUan  mit  einem  oerjiueiflunflöiiollen  ©toft  bte 
Jörüftuna  oerliefe,  fofort  üon  ben  erbarmunflöloS  niebcrfallenben  Xropfen 
crhafAt  unb  in  einem  ber  improüifirten  »ödje  be«  ©arten«  jämmcrli*  er* 
fduft  würbe.    3*  fliaube,  e9  war  ein  6clbftmorb  ber  Jl^^efpe.  j 

"Xn  ben  erftcn  Xaaen  be«  JTleflen»  baite  cm  iüolf  toon  Rennen  unb  ftm--^ 
lein  in  bem  ^au«Pur  ^43ofto  ßefafet.  ^l«  ber  JHeaen  fi«  inJ43crmanen,^ 
erfiärte,  War  b'.n  wacferen  Xbicren  ber  9^iicfwca  bcrfd)Io)fen  unb  \o  matten 
fie  ficb»  in  unferem  ^anlt  bequem.  a3alb  würbe  el  iDnen  anr  bem  glur 
in  öbe  unb  lanfllnm;  Don  Stufe  j^u  Stufe,  übeifiobelten  fic  ju  un«  m  ba4 
obere  €tocfn)crf,  wo  fie  üor  ber  a:i)ür  ber  SBübnunfl  ibren  .taulitanb  orb* 
uetcn  unb  aQen,  aud)  in  ber  anftänbißften  iiiilinerfamilie  öorfommenben 
(^reianiffen  freien  £anf  liefeen.  m  war  eine  tobcöniutbiße  Sdjaar.  ^iittafl«  fam 
bie  riiftlae  «eUnerin  be«  neben  SBirlWDonfe«,  emc  fnbne  Scbwmimenn, 
eine  awcite  S^ohaima  6ebu«,  berüber,  um  un«  uom  4>""9frtobe  ju  retten, 
unb  fraate  liacb  unferem  iöeflet)r.  Unb  wenn,„iöacfbubn"  üerlanßt  würbe, 
nobm  fie  bie  nötbiße  i^lnuabl  ber  nmtin  ßletct)  mit  uiib  brel)ie  tbnen  ben 
feol«  um,  wäbreiib  fie  bie  Xreppcn  binalftieß.  Unb  bie  unßlnrflicben 
ßpfer  Tr^inbten  ficft  uidjt  einmal.  3bre  überlebenbcn  ®cnof|cn  fcbautcn 
ihnen  mit  neibifdien  »liefen  na*  unb  f*ienen  ib.r  i^qo«  ju  .prcj  en,  oa« 
r  aul   U   foiinenlofen,  ber  fdjrecflicben  SBclt  binabmbrtc  in  bie  »rat^ 

*^b\^u»  bei?ßfänben  unb  au«  bem  S3oben  unb  au«  ben^cfen  f*of? 
e«  empor.    6cbnörfelbafte  ©djwammßebllbe   rauften   fi*  "^  .^^f  j^/"^«" 
»etpobner  be«  öaufe«  unb  broDten  fie  iu  crfticfen.    S»übnifd)  f*ut  eUen  fte 
Kitfamen  J^opfe  unb  Xlföpfdjen  unb  bläbten  fi*. anr  unb  toflen  tt*  öoü J 
Sl«  An  fic  lagen:    Unfev  ift  bev  Sieg!    Die   e*»ammgeU   bricbt 

ttln  reAte»  2Ba(ben  war  e«   nid)t  mebr  ^u  nennen,  wa«   Sd)lummer 

ton  e*  ~  »leiern  ^wauß  bie  JHegcnjeit  ben  (SJeift  .ju  traum^ 

berfaÄS  biefe  Xräume,    e«    waren   bte   bom  «^^mmel  ge- 

feiÄ  "itm^^^^^^  neuen  2Beltperiobe.    Die  ä^erfi|d)Uiig   unb  öa^ 


©änbe  na*  un«  au«.  SWoo«  wn*»  auf  unferen  Häuptern  unb  becftc  bt*t 
bie  Wuoen  unb  Obren,  ffiar  e«  biefe  ^Mt  ober  war  e«  ber  beßinneiibe 
tranSgenbentale  Äatarrb  bon  öif*er«  „"^Uid)  einer^  wa»  un«  Perbmberte, 
tlar  JU  feben  unb  gu  boren?         ,  ^.  „         ^  ^      c  .  «,    r^ 

Unb  ber  Iraum  lebrte  Darwini«mu«.  Die  Jöerwanbeluna  be«  aWenf*en 
m  ein  @*wimmfänöetl)ier  mfl*tc  rafenbe  5ort!*ntte.  6diwimmfü6e  unb 
J?loffcn  oerbränßten  bie  menf*li*en  ejtremitäten  unb  bte  )iöef*nppungVr 
Obert^aut  ma*tc  fi*  balb  unempfinbli*  fleflcn  bic  Unbifl  ber  Umgebung. 
Unb  al«  ber  e*laf  bem  4>albwa*en  wi*,  ba  war  c«,  ol«  ob  e«  mit  ber 
iöif*nppung  no*  fein  ©übe  bätte.  Unb  immer  no*  Jöajfer  ririfl«um, 
SBafier  unten,  Söaffer  oben,  Söaffer  auf  ^£8  „"»^  J?*«^'  ^S! "  ^^ 
Äeüer,  a[ßaffer  auf  bem  Xif*,  Suppe  --  „«Baffer,  »ler  unb  fti^ein - 
äöaffer,  ü)»l*  -  flöaffer,  «cmü(c  -  Baffer,  Unterhaltung  -  IBaffer, 
>löaifcr,  «Baffer!  .    ^        .     ,^  ^. 

60  war  in  blefem  6ommer  1879  ein  JHegen  un  ©ebirge. 


^ 


JM- 


•^mmmm^ 


♦%  Die  @eneral.'3ntenbantur  ber  tönißli*en  Sdioufpiele  bat  wiebei  j 
einmal  ßefpro*en.    Sie   l}at   fübn  ibve  Stimme  erhoben  gegen  bie  letbige . 
(gewobnbeit  be«  ^ublifum«,  Mi  fpät  in«Xbeatersu  fommcnJ 
Der  »erfaffer   be«    benfwürbigen   5lftenftiicfc«   fann,  wenn  man  an«  bei 
Dunfelbeit  ber  Spra*c   unb  ber  ©ro&artigfcit    ber  logif*en  CJJebanfcii« 
fprünge  f'filie&en  barf,   fein   onbrer  fein,  alö  ber  ber  (3}eneval=3ntenbantur 
bei  fbnigil*en  S*au|piele  nabeftcbenbc  Did)ter  be«  boben  £icbc«  .  .  . 

Uebcr  ba«  änipatrommcn  wirb  in  ber  %t)at  bon  aücn  Seiten  gefingt. 
9%  läfet  fi*  aud)  roobl  in  einer  gro6en  Stabt,  m  wcl*er  bie  mei)ten  ^c* 
fu*er  a\i^  bebcutenber  GntfernungHem  3:ijeater  zueilen,  faum  bcvmciben, 
ba6  (iingeinc  fi*  öcrfpätcn.  (fß  wäre  eine  für  9J?a!l)cmatifer  intcreffante 
Slnfgabe  gu  entf*eiben,  wie  frül)  ein  »cwobner  be«  ©riinen  Söcg«  bc« 
aJbrgen«  auffteben  muffe,  um  in  einer  Dro(*fe  sweiter  SHaffc  re*t5eitig 
im  Sdiaufpielbaufe  ein,^utreffeiiV  2lu*  bic  fleinftabtif*e  Sitte,  einäelne 
»orftcOungen  um  ^7  Ubr  beginnen  gu  laffen  —  offenbar  nur,  bamit  ba« 
fönigli*c  S*aufpiclbau«  Sommer  unb  2i>inter  pünftli*  um  10  Ubr  ge« 
f*loffen  werben  fönnc  —  leiftet  bem  3u)patfommen  bcbentenben  »orf*ub. 

JBcnn  bie  @cneral«3ntenbantur  aber  i)ieaei*t  üon  ben  »efu*ern  ber* 
langen  foüte,  ba&  fie  fammtli*  in  fdjncüen  ©quipagen  fübrem.  fo  nntfe 
bagu  .bemerft  Werben,  bafe  bic  (Equipagen  gnlefet  gu  fommen  pflegen.  3a. 
bie  ©illctocrfäufer  auf  bem  S*iüerpla6  werben  an  müfeigen  Xagen,  Wenn. 
f.  ö.  Stepbb  Oitrarb  gefpielt  wirb,  bie  5öcobn*tnn(|  ma*cn  fönnen,  ba6  — 
au«nabmcn  natürli*  gugegeben  —  gegen  ^7  Ubr  bic  Sufegänger  anlangen, 
bann  aflmäli^  bie  ungenannt  fein  woflenben  langfamen  {Jubrwerfe,  punftli*  um 
7  Ubr  bie  Drof*fcn  crfter  S^laffe  unb  —  gu  fpät  bie  (Equipagen.  SU^an 
Wnnte  gerabesu  bic  ®Iei*niig  auffteUen:  3iir  iebe  3Jiarf,  wel*c  ba«  öiUct 
mebr  foftet,  rommt  berS^äuferumfünf  aJiinnten  fpäter.  Der  arme  3üngling, 
tD€l*er  für  feine  mübfam  erfpartcn  (5Jrof*en  einen  Stcl)plaöerftanben  bat,  fann 
aar  ni*t  mib  genug  fommen,  um  einen  guten  ^4^laö  gu  erobern  unb  fem  äBort 
t)On  bem  ßebotenen  S*aufpicl  gu  berlieren.  Der  eingeflei)*te?tc  ißlutofrat 
iDirb  tinoefteben  muffen,  ba&  bie  unbemittelten,  alfo  feltcncn  ^beatcrbefu*cr 
bie  banfbarften  unb  barum  für  aOe  ßünftler  wün(*en«wertbeften  finb.  ßt 
toohlbabenber  ber  DI)eaterfrcunb,  befto  rubiger  bnr*f*ntttli*  fem  Wntbcil 
an  ber  Äunft.  Dem  rei*en  Snfaffen  ber  tbeuerften  ^Jläbe  ift  c«  enbli* 
«iemll*  ßlci*flültig,  ob  er  eine  Sgenc  ber  ©ypofition  oerfaumt  ober  ni*t. 
m  Win  im  Z[)caUx  ruben,  berbanen,  planbern,  ben  4>of  ma*en,  begiebung«* 
tocife  fi*  ma*en  laffen,  unb  fi*  nebenher  in  ben  ^4^aufcn  mit  ben  anre» 
ccnben  9lcigen  eine«  Jifunftwerf«  feinen  Oieift  bef*äfttgen.  iöebauert  er  la 
einmal  bei  einer  Sf^öitöt  gu  fpät  gefommen  gu  fem,  fo  gürnt  er  ni*t  fi* 
ftibft,    fonbcrn  ber  ®eneral'-3ntenbüntur,   weil   biefelbc  ni*t  auf   *n  gc- 

Aa,  aber  wa«  foU  man  tbun,   wenn  man  gu  früb  fommt?    Söomit 
foD  man  bie  3eit  bi«  *um  Sluf geben  be«  SSorbang«  a"«füüen?^^ 

9kl  iut)me  ben  Dbeaterieitel  gur  ^anb  unb  Jtubu»  b:e  äTlttibeiluna 


ber  ©eneral--3ntenbantur,  aj?an  wirb  xn  ibr  man*cn  (Jrfafe  für  ein  bei* 
tere«  «orfpicl  finbcn,  9Ja*  bem  Stiliftcn  ber  (iJeneraI=3ntcnbantnr  ift  ba« 
,Grfi.^.h)ic  ^lufpätfommcn"  in  ber  Icfeten  3cit  „um  fo  mi6li*cr,  al«  bie 
iÜDiiteUungen  pi'.rtftli*  beginnen."  3a,  wenn  bic  ani6li*feit  nur  baran 
'ir;t,  warum  lieginnen  bann  bic  SßorfteKnnßcn  pünftli*?  ^iln* 
ift  ba«  geftet^irte  3ufpfttfommcn  „ein  Umftcnb,  ber  befonbcr« 
für  9io»UÄIen  Don  üblen  folgen  fein  fann''.  3ebt  m\f\  man  e» 
i-nbi'-d),  nm«  bie  üblen  folgen  bei  ben  9iobitäten  be«  föniflli*en  S*aif 
iptelljaitje«  wanlafet.  Die  »ebörbe  weife  fi*  ni*t  ju  bclfen,  weil 
jie  fid)  mit  -^rofeer  23ef*eibeiibeit  unb  feltfamer  5Rcd)t«anffaffung 
ba«  '}ic*r  ß!'fpn*t,  einen  3:bcatcrbefu*er ,  ber  fein  ©iüct  bcgablt 
liat,  r.oii  trgenb  einem  3Jionient  ober  einer  Sgene  be«  Stücf«  au«« 
^ufdr'ieVuni"  3*  Witt  felbft  ni*t  bafür  plaibiren,  ha^  ber 
^_r  fnnmenc  auf  bem  engen  !5?orriborc  warten  foHe;  aber 
ba«  ^Wc*t  gu  einer  fo[*en  5lnorbnung  fd)cint  ber  .tait«berr 
b.)*  wo!)l  ^u  bfiifeen.  a^icUei*t  wäre  e«  aber  nid^t  unwirffam  ge* 
peff'f,  Wtnn  bic  -  eneral»3ntenbantur,  wel*e  al«  £eitertn  eine«  für  ÖJelb 
iucih\<\l\d}eM  »)!i,  nftitut«  bo*  au*  gewiffcrmafeen  im  Dienfte  be«  l^ubli» 
fum«  Ueht,  ihre  ihtf*eibenbeit  au*  fo  weit  bätte  walten  Inffen,  um  fi*  gu 
einer  W  '  2^i<le  an  ba«  ^4^ublifnm  gu  bequemen.  Der  bicr  citirte 
'Jilufe  f*licBt  iebo*  bnmit,  feinen  „f*on  oft  au«gefpro*enen  SBunf* 
nenerbing«  auf«  Drin^cnbftc  gu  wiebcrbolen."  Da«  ift  fräftig«  Ob«be(fen 
Wirb?  ______  ^'  ^* 


> 


)... 


■Il  MIW 


,   / 


/  i 


t^A".'^ 


i 

4 


■■»»i'mmmi^fmf^ßtm 


m.  ntjiyi;  tuiWii  iTfnffy^'  >tt*te 


mäfint  —  SBor   nicfjt   00311   lanflcr  3cit  tf)at  ftc  bcu   2lu8fpfuc():    „^v, 
möcölc  um  feinen  ^43rei^  Slaifcrin  über  Stönigin  toerben;   bag  iöemuBtjcii 


Sd^eibung  gmifcfien  Scfiafcn  unb  ®öcfen  gebicnt  la[]t  fitfi  nicftt  bi?piitireJ 
®cnufl,   abftefctien   tjon   eingclnen   fcfetocidjlidjen  ^ilbmerfen,   mad)t  bi 
Öfflcnmärtlfte  ^luöftcUunfl  einen   uiiflemein  crfrifcbenben  (^inbrucf.    @ct)oi| 
bie  felir  in»  @etüict)t  fallenbe  ©efdjränfunö  unb  8icf)tunfl  träflt  bo8  3(]rifli 
baju  bei.    S)a8  ^iluflc  »irb  bor  lleberieigunfj   unb  Uebermübunfl    flefdjiifer 
üor  fleiftiflen  ©rfcöiiüerunaen  unb  tief  ficö  cinprägenbcn  6ce(cnaffeftcn   be 
toaört    ben    iöefdjnner    freilid)    ber   fcftärfer    o(S    iemol»    berüortretenb 
leichtere     (^borafter     ber     mobernen    Ännftübuno,     bie     fict)     bicSmn 
faft     au«jd)Ile6Iid)     in     (Senrc ,     Üanbjdjnft     unb     ^Portrait     hmtat] 
!öon  ÜJionumentalnmlcrei  ift  bieflcidit  J^niücö  ^igputa  in  ber  ©orl 
bo nne  für  bie  Uniüerfität«bibIlotIief  baS  eingige  2Berf  biefer  5Irt;   ^ar 


©paö^n  öüben  fidj'ä  im  (^rfcritübdjr n  bequem  gcmadjl  unb  ncljuien  e»  )ebr  | 
übel,  toenn  einer  öon  un»  andi  einmal  ibr  Xerritoraim  gu  betreten  tüagt. 
ßielc  2agc  lang  (a6  andi  eine  unglücflidjc  Sßcfpe  üorn  auf  benjjjeniter, 
fummte  an  ber  ©nugc  iiüifdjen  (Biubcninft  unb  SaJaffcrIuft  anaftltd)  bin 
unb  ber,  bi»  fie  cnblid)  g^ft^tn  mit  einem  öerjiueiflunflÄiioIlen  ©tofj  bie 
Üörüftuna  oeriiefe,  fofort  pon  beu  erbarmungöloÄ  niebcrfaUenben  Xropfen 
erbafdjt  unb  in  einem  ber  improüifirten  23ad3e  be«  (SJartcn«  jammcrli*  er* 
läuft  würbe.    3*  glaube,  t%  mx  ein  6clbftmorb  ber  m\)t. 

•^n  ben  erftcn  ^laqen  be»  ::7legen»  Wtt  cm  'Mit  bon  Rennen  unb  Iru4v 
lein  in  bem  4>au*flur  3iofto  gefafet.  Sil»  ber  mcatn  fi«  inj^crmanenj^ 
crfiarte,  »ar  b'U  wacferen  2:Uicreu  ber  i>^acfwca  uerfd)lo)fen  unb  fo  mad^teu| 
fie  fid)»  in  unferem  ^au)e  bequem,  »alb  würbe  e«  ibnen  aur  beni  mx 
ÄU  öbc  unb  langlam;  im\  6tufe  j^u8tufe,  überficbeltcn  fic  ju  un»  m  ba» 
obere  etodmcxl  m  fic  üor  ber  5tl)iir  ber  SBübnnng  ibren  .tau»uanb  orb« 
uetcn  unb  aüen,  ancti  in  ber  anfiänbigften  ^iibnerfamilie  üorfommenben 
(^rcianiffen  freien  £anf  liefeeu.  (I*»  »or  eine  tobcömutbige  ^djaar.  ^iittag»  fam 
bie  riiftiae  fleUneriu  be»  nabcn  2öirtlj»liflnfe«,  eine  fnbne  edjiumimerin, 
eine  aujcitc  3obanna  6ebu»,  berüber,  um  un»  uom  4>nngertobc  ju  retten, 
unb  fragte  liad)  unfcrem  iöegcljr,  Unb  n)enn..i^acfbubn"  verlangt  würbe, 
uabm  fic  bie  nötbige  HUmhi  ber  5lüd)lein  gletct)  mit  unb  bret):c  ii)nf[J  ben 
feal»  um,  wäbrenb  fie  bic  Xreppcu  bmalftieg  Unb  bie  ungliirflidjen 
Spfcr  Tranbten  ficti  uidjt  ciumai.  3bre  überlebenbcn  ©cnoffcu  fdjauieii 
ihnen  mit  neibifdicn  93licfeu  nadj  unb  fdjicnen  ibr  L^qo»  ju  m^](l^,oa^ 
fic   ou»   ber   fonnenlolcn,  ber  fdjrecflicften  Äöclt  bmabruDrtc  m  bic  »rat- 

*^bVu»  ben^ßfänben  unb  au»  bem  5öobeu  unb  qu9  ben  (^rfen  frfjoft 
c»  empor.    ©d)ni3rfelbafte  ©djwamnigebilbe   ranften   fic^  um  bif   jberibf» 
»ctoobner  bc»  öaufe»  unb  broDten  fie  ^u  crfticfen.    4>übnifd)  f*ut  eUen  f  e 
b^    feitfamen  J^öpfe  unb  5!öpf*en  uiib  bläbteu  ^t'''VJ^Ln!^V^^^ 
Ol»  woatcn   fic  fagen:    Unfev  ift  bev  8ieg!    S)ie   ec^trammgeit   bricht 

*"S  reditc»  fflacöeu  war  c»   nidit  mebrju  nennen,  toa»   ©dilummer 
ton  ©djlZncr  fdjSb.    23lelern  jmang  bie  ^cgcnjeit  ben  OJeift  .^u  traum^  j 
berfaS™e     Unb    bicfe  träume,    e»    waren   bie   öom  .^Mmmel   ge-  i 
fcXcHlC^^^^       ber   neuen   äBeltperiobe.    ^ic  ä^erfndnuig    unb  «cr^ 
Kwmuui  M  ancnf4cngcf4U(St»  fticdtc  in  f4wercn  a:röumen  bicK 


X 
/ 


n 


\, 


rfSr^^r^ 


-*MW 


/^ 


%\\t\\\t  OjVDUtlu 


A  %\t  ©eneraU'ontcnbantur  ber  töniglidjen  ©d)aufpicle  bat  toicbei 
einmal  gefprodjen.  8tc  bat  fübn  ibre  8timmc  erl)oben  gegen  bic  leibige 
(gcwobnbcit  be»  ^^ublifum»,  %yx  fpät  ingXbeatcrju  lommen, 
S)er  »erfaffcr  be»  beuEwürbigen  5lftenftücfc»  fann,  wenn  man  <w\^  bei 
S)unfelbeit  ber  8prad)C  unb  ber  ©rofsartigfcit  ber  logifdien  CiJebanfcii« 
fprünge  f^filiefeen  barf,  fein  anbrer  fein,  alö  ber  ber  (55eneval=3ntenbantur 
kev  fonigIid)en  ©d)aufpielc  nabeftchenbc  ^id)ter  bc§  l)obcn  ^icbc»  .  .  . 

Uebcr  ba»  i)ii)pnttommen  wirb  in  btr  %\)^i  üon  aUcn  Seiten  gefingt. 
Gf  läfet  Tt*  aud)  wobl  in  einer  grofjen  Stabt,  m  wcld)er  bie  meiiten  U3c* 
fu*er  au»  bebcutenber  Entfernung -ä  bem  3:ijeater  zueilen,  fnnm  bcrmciben, 
bafe  (iingcinc  fid)  bcrfpätcn.  (fß  wäre  eine  für  9J?atl)cinatifcr  intcreffantc 
Slnfgabc  gu  entfd)eiben,  wie  frül)  ein  U3ewot)ner  be»  ©rünen  2Beg»  be« 
a^iorgen»  auffteben  müffc,  um  in  einer  ^ro(d)fe  stüciter  Slflaffc  red)t3eitig 
im  ©d)aufptell)au|e  cin,^utre|feu?  Slucb  bie  fleinftabtifd)c  ©itte,  einäclnc 
»orftcOungen  um  ^7  Ubr  beginnen  au  laffen  —  offenbar  nur,  bamit  ba» 
föniglid)c  ©d)au(picU)au8  6ommer  unb  2i>inter  pünftlicb  um  10  Ubr  ge» 
fd[)loffen  werben  fönne  —  leiftet  bem  3u]patfommen  bcbeutenben  ä^oiid^ub. 

2Benn  bie  @cneral*3ntenbantur  aber  uicneid)t  Pon  ben  Öcfudjcrn  ber* 
langen  joütc,  bafe  fie  iammtlid)  in  fdjncncn  (Equipagen  fübrem.  fo  niu6 
ba^u  bemerrt  Werben,  bafe  bic  ©quipogen  sule^t  gu  fommen  pflegen.  ;ja, 
bie  ©illetöcrfäufer  auf  bem  6d)iUerplaö  werben  an  müfeigcn  Xagen,  Wenn 
f.  23.  8tepbP  Oiirarb  gcfpielt  wirb,  bie  S3eobad)tun(|  madicn  fönnen,  ba6  - 
«usnabmen  natürlicb  angegeben  -  gegen  i?  Ubr  bie  ^u&gänger  anlangen, 
bann  aflmälig  bie  ungenannt  fein  Wonenbenlanöfamen3ul)rwerfe,punftlid)um 
7  Ubr  bic  2)rofd)fcn  crfter  SHaffe  unb  ~  vx  fpcit  bie  (Equipagen.  JD^an 
!önnte  gerabeju  bic  ®Ieid)ung  auffteüen:  Sür  lebe  3Jiarf,  wcld)c  ba»  IbiUct 
mebr  foftct,  fomnit  berSläuferumfünf  ^JJiinnten  fpäter.  2)erarme3ungUng, 
tocld)er  für  feine  mübfani  erfpartcnajroidjen  einen  etcbplaöeritanben  bat,  fann 
gar  nidjt  früb  genug  fonnnen,  um  einen  guten  '4^laö  äu  erobern  unb  fem  äöort 
Pon  bem  gebotenen  €d)aufpicl  gu  Perliercn.  Der  eingefleiid)teftc  HJlutofrat 
toirb  eingeftebcn  muffen,  bafe  bic  unbemittelten,  alfo  feüencn  Xbeatcrbeiucber 
bic  banfbarften  unb  barum  für  aOe  Siünftler  wünfd)en8wertbeften  finb.  3c 
Wo^lbabenber  ber  21)eaterfrcunb,  befto  rubiger  bnrd)fd)nittlid).fein  Wntbeil 
an  ber  Äunft.  ^em  reiben  3nfaffen  ber  tbeuerften  ^4^iafee  ift  e»  enblid) 
SiemlitS  glcidiigüUig,  ob  er  eine  ©sene  ber  ©ipofition  berfauml  ober  nicbt. 
&r  wia  im  Xbcater  ruben,  berbanen,  plaubern,  ben  i^of  machen,  begicbung»* 
toeife  fi*  machen  laffen,  unb  fid)  nebenlier  in  ben  ^^anfen  mit  ben  anrc» 
aenbcn  Slcigen  eine»  SeunftwerfS  feinen  (iJeift  befdjäftigen.  Jöebnuert  er  la 
einmal  bei  einer  S^oüität  gu  fpät  gefonmien  p  f^i"'  t^  gürnt  er  nid)t  fid) 
fclbft,    fonbcrn  ber  (Seneral--3ntenbantur,  weil   biefclbc  uictt  auf   ibn  gc= 

^3a,  aber  wa»  fott  man  tbun,   wenn  man   3U  früb  fommt?    SBomit 
foü  man  bic  3eit  bi»  ^^um  Slufgeben  be«  93orbang8  au«füUen?'V 

Ski  utime  ben  ^fecateiieiUl  gur  ^aab  y^  Jtubu«  b;c  ajiiltbeuuna 


ber  (Seneral--3ntenbantur.  "Sim  wirb  vx  ihr  mandbcn  (^rfafe  für  t\xi  bei« 
tere«  S^oifpiel  finbcm  9lad)  bem  (Stiliften  ber  (i5enera(=3ntenbantur  i|t  ba» 
„crfi^ii^tiic  ^ufpätfommen"  in  ber  Icfetcn  3eit  „um  fo  mi6lid)cr,  al»  bie 
iUi'iiaUiun^^"  pi'T^ftlid)  beginnen.''  3a,  wenn  bie  ay^i6lid)feit  nur  barnn 
'vX.  warum  '»cginuen  bann  bic  JßorfteUungen  pünftlicb^  ^ilnd) 
u  ba»  geftetv'rte  Sufpfttfommcn  „ein  Umftcnb,  ber  bcfonber» 
für  ^)i6öitäten  UvW  üblen  ^Jolgen  fein  fann''.  S^fct  weift  man  e» 
trbiJd),  u»a6  bie  üblen  golgen  bei  ben  9loüitäten  be«  föniglidien  ©djnu« 
h-^U)..iuic8  Deranlofet.  %\t  SBebijrbe  weife  fid)  nidjt  ju  Reifen,  weil 
,ii  fid)  wit  grober  23efd)eibenbcit  unb  feltfamer  9lcd)t«auf faffunq 
ba»  ^Kecbr  a:.fprid)t,  einen  Xt)eatcrbefnd)er ,  ber  fein  »iüet  bcsablt 
liat,  t'on  iigenb    einem   3JJoment    ober    einer   ©jene    be»    ©tücf»    au»- 

)  Will  felbft  nicbt  bafi\r  plaibiren,  'ti^^  ber 
auf  bem  engen  i^orriborc  warten  follc;  aber 
einer  fo(d)en  5lnorbnung  fd)cint  ber  .t?Q"«&«rr 
..,..,  .,,.,.  -,^  .  ifeen.  a^ieUeidjt  wäre  e»  aber  nic^t  unwirffom  ge* 
incffu,  wuii  bie  (Jr!eneral''3ntcnbantur,  weld)e  al»  ßeitenn  eine»  für  C^Jelb 
i^ufiönalicben  ^Wh  nftitut»  bod)  aud)  gewiffermafeen  im  Xuenftc  bc«  ^J^ublt^« 
fum»  Uebt,  ihre  .".fcbeibenbeit  aud)  fo  weit  bätte  walten  Inffen,  um  ftd)  \\\ 
ler  böflidicn  %i\\t  an  ba»  H^ublifnm  ju  bequemen,  ^er  bier  citirtc 
^uufj  Wm  iebocb  bnmit,  feinen  „fd)on  oft  au»gefprod)enm  SBunfcf) 
nenerbing»  auf»  ^rin^cubftc  gu  wiebcrbolen."  S)a»  ift  fraftig.  Ob»f)e(fen 
Wirb?  *"*  ^* 


'  ^nimeiic 
bodi   Wo!il    ^u 


f 


( 


r 


v: 


N 


U 


I 


/7^/^  83efprr)d)cn  Don  ^Jrtö  aJ^aut^ncu 

^aufuö  enffcl:  S3om  9li(  gum  ©aiiflcS,  SBanbcrimflcn  \\\  bie 
orientaliWe  SBcIt  (SSevIin ,  2L  §ofmann  it.  (SoO  ~  Öubtt>iö 
©etficr:  (^Joetöc^3üf)rbud6.  (5;rftcr  ^anb.  (S^rantfurt  a.  S)^,, 
9hittcu  lu  fiociuno.  —  aSSUftclm  Sd)crcv:  (Scfd)irf)tc  bcr 
b  c  u  t  f  ^  e  n  i3  i  t  c  r  a  t  u  r.    (SBerlin,  SBeibtnaunf d)c  Öud)öanblun9). 

®er  bebauern^toertlje  2(IIc§tt)iffer,  ber  im  (Staube  toäre,  bie  gel)eimen 
ititb  offenen  S3emeögrihibe  atteg  nienfd&ltcöcn  %t\\lt\\^  wnb  ßanbelnS  3U 
ijcrfolgcn,  toürbc  iüaljrfdjeinlid)  (x\\^  fe6r  cinfad;en  Uriad)en  bcn  reaftiö« 
nären  3ug  erklären  fönnen,  ber  nun  fd)on  feit  gtoei  Salären  iiid&t  nur 
"i^G.^  polittfdje  £eben  ber  beulfdien  ^Icition  ergriffen ,  fonbern  mid)  ben 
fogialeu  unb  geiftigen  SSerfe^r  geftört  %oX.  eincS  ber  I)öf3lid)ften 
©t)mptome  bicfer  ^lationalfranf^eit  ift  bie  Ceffing^ße^e,  tucldje  sur  ©d)ntadj 
bor  bem  SInSIanbc  in  2)eutfd)fanb  I)unbert  3al)re  nac^  bem  Xobc  bcS 
f)errlid)ften  äf^anncg  gesagt  werben  burfte.  Stu§  ben  S3Iättern  bcr  fnltur- 
feinblidjeu  5^arteten,  öon  hangeln  \\\\^  Stribünen  fonnte  man  in  bcn  legten 
Saljren  bie  f reüeHiafteftcn  Singriffe  gegen  biefen  $ero8  berne^mcn.  SBeber 
bie  Sl^tung  bor  bem  bcutfd&cn  SWamcn  noi^  bie  g^urdjt  bor  bem  3orn 
einer  beleibtgten  9^ation  I)ielt  bie  §erren  23ubcn  imM.  ^^  füllten  bie 
geinbe  ficute  nod&  fd)merälid&  bie  SBunbcn  brennen,  loeldöc  t^ncn  bor  ^itn» 
bcrt  Sauren  bon  bem  großen  ^ämbfer  gefd)(agen  toorben  finb:  fo  erbittert 
tüanbten  fid&  W  ^!ameraben  be§  ©auptjjaftorg  ©ocge  gegen  ßeffing,  als 
bie  allgemeine  9^icl)tung  foldje  23efd)impfnng  nationaler  ^ciligt^ümer  gu 
gcftotten  fdftien. 

2ln  anbcrer  (Stelle  l^abe  \^  barauf  ^ingctoiefcn,  \i<}.^  gerabe  in  folgen 
Seitläuftcn  bie  Agitation  für  förridjtung  eines  ßeffing=2)cnfmal2  in  ber 
SRei^gl^auptftabt  ein  toadercS  2Ö3er!  njärc.  SSer  nur  im  bentf($cn  SSolfe 
frei  unb  Ijod^  gu  beulen  bermag,  toürbe  begetftert  fein  ©c^erflein  beitragen, 
um  fid)  in  biefem  legten  S^'ampfe  gn  bem  (Sblen  gn  belennem  S)ie  (int« 
]&ünnng  be§  berliner  2effing:=2)enfmalS  toärc  tvx  Subelfeft  für  ieben 
SDeutfd)cn,  ber  uid^t  irrt&ümlicö  im  neungeönten  3al}r^nbert  geboren  ift. 
Slber  baS  btefige  Slomitee,  l(x^  für  fo  ernften  3lbed  bor  bielen  3al)reu 
gnfammengetreten  ift,  ^ält  fid)  ängftlidö  im  ^unfein.  aOäenn  biefe  Ferren 
bie  Slgitation  für  ben  fjreigeift  £effing  fd&eucn,  fo  follten  fie  bod&  bcbei:fen, 
ba6  berfelbe  bodft  alg  „§ofratt)"  geftorben,  alfo  i^rer  borfidötigcn  ^d^tung 
bietteid^t  bod&  nid^t  gang  untoert^  ift.  \ 

SSie  mad)tig  bie  3}2obc  felbft  unabhängigere  Greife  mit  fid^  fortgn» 
teifeen  bermag,  "^a^  ma^  man  au8  ber  betrübenben  ^l)atfad&e  erfe^en^bafe 
abermals  gtoei  Eingriffe  gegen  ßeffing  gu  bcrgeidfinen  finb;  unb  biefdben 
ftammen  biesmal  aus  Greifen,  benen  man  eine  fold^e  ßäd^erlid&feit  laum 
gugetraut  ^(x\it.  ®er  eine  gei)t  auS  bon  einem  liberalen  proteftantifd^en 
©eiftlidöen,  ber  anbere  bon  finem  ©ermaniften,  b.  ö*  bon  einem  gforfd^er 
ber  beuticJ)en  Citeraturgef^ic^te 


Das  erfte  Sud),  baS  in  öetradbt  fommt,  \i^\\.t  aud)  o^ne  biefen  2Kafel 
eine  entfd&iebene  2lblel)nung  berbieut.  3n  ber  ungleichen  Sammlung  bcS 
„5lllgemeinen  a^creinS  für  beutfct)e  ßiteratur"  crfd)tcn  bor  ^urgem  unter 
bem  Xitel  „SSom  9111  gum  ©angeS"  ein  23änbd)en  fraufer  Sluffä^e  bon 
2)r.  $ßauluS  G^afief.  S)er  lißerfaffcr  ift  nid&t  allein  um  feiner  fonft  frieb= 
liefen  ©efinnung,  fonbern  aud6  um  feiner  ^tebnergabe  loillen  gefdiä^jt. 
3n  bcr  Tc^Qii  mögen  berartige  3ntprobifationen  momentan  ioirfen,  loenn 
fie  bor  einem  gemifd^ten  ^^ublifnm  mit  ber  beneibenStoert^en  ©uaba  ibreS 
23crfafferS  borgetragen  Serben.  S3cim  ßefen  ift  Wt  S33irfung  ungünftig. 
g-ür  tuen  mag  ber  5lutor  baS  ©uc^  beftimmt  l^aben?  £i^  ein  Xbeo(oge 
feine  $5reubc  "^^mw,  \^(xhi\\  fann,  ftebt  unter  meinem  ©orlgont.  SDer  §ifto- 
rlfer  aber  lolrb  über  bie  unglaublidbe  Unffarl^cit  biefer  9lebelbUber  ben 
Slopf  fd)ütteln,  toäbrenb  ber  ^armlofe  ßefer,  toeldöer  nac6  bem  Xitel  ejo= 
tifi^e  Sleifeffiggen  ertoartete,  übet  bicfeS  ©emifd)  bon  ßefefrüd)ten,  mt)tl)0' 
lDgifd)cn  Träumereien  unb  funftbiftorifcben  Scöetgcn  am  önbc  bod)  unge» 
balten  locrben  bürfte. 

2lprot)oS  bcS  Sultans  Salabin  begegnet  bem  $ßerfaffer  baS  llnglüd, 
mit  ßeffing  nid&t  ciuberftanben  gu  fein.  Sein  (Stanbpunft  ift  bamit  ge- 
fenngeidönet  \>o.^  er  in  einer  S3eibrec5ung  beS  „^^latban"  ben  (Sbelmutb  beS 
Salabin  tabelt.  „J!ann  ein  Sultan  alfo  fein,  t\xi  Sultan,  bcr  ein  3}ioSlem 
ift,  fein  S&rift?^  S)a  nun  ßeffing^S  9iat^an  ficö  gerabe  auf  ber  »löglic^- 
feit  grünbet,  bafe  aud&  ein  2KoSlem  ein  ebler  SJlcnfcö  fein  fönne,  fo  ber* 
fte&t  es  ficö  bon  felbft,  ba6  ©ottbolb  (^bbraim  ßeffing  unb  $ßauluS  ßaffcl 
nld)t  eines  ©inneS  werben  fönnen.  S)eSl)alb  toirb  bem  erften  aud&  „nid)t 
bloS  mangelhafte  unb  oberflödölidöe  S!enntni6  ber  Xbatfai^en,  fonbern  biel* 
mebr  fladöe  23e^anblung  beS  fittlidtien  3}lenfcöen  überijaupt"  borgettjorfen, 
\(x  ßeffing  fogar  „eitler  SSlinb^eit"  inbireft  bcgidjtigt.  fös  braud)t  bemuad) 
nid)t  loeiter  bemerft  ju  toerben,  "^o^^  ber  S.krfaffer  mit  ber  ^ßarabel  bon 
\it\\  bret  9Hngcn  ungufrieben  ift 

2)a6  %x.  ©affel  bei  einer  anberen  ©clegenöeit  —  er  fprld^t  bon  2Wo= 
^ameb  —  bcn  epodjcmad^enben  SJoltaire  über  '^'xt  Sld^fel  auficbt,  nebenbei 
©oet^en  etmaS  am  äcuge  flidft  unb  einem  2).  %  Straufe  ^ßlatt^eiten  nadö= 
gutoeifcn  fud^t,  fann  bei  einem  Slutor  nid)t  überrafdöen,  ber  für  bie  Sinn* 
ll^feit  nocö  baS  liebliche  SBort  „gleifcöeSluft"  gebraudöt.  Db  toobi  $err 
^r.  ©neift,  einer  ber  Kuratoren  beS  „Slllgemeinen  SSereinS  für  beutfd^e 
Literatur,"  biefeS  feltfame  23uc&  bor  bem  S)rucf  geprüft  l^at? 

S)ie  gtoeite  ßefftnö«)Beteibigung  fanb  id&  in  einem  ejfluftben  Sud^e, 
tücldbeS  obne  biefen  Umftanb  fd^toerlid^  on  biefer  Stelle  ertoäbnt  toorben 
toäre*  ®S  ift  ber  erfte  Sanb  beS  neuen  „®oet5e-3abrbud&S''  bon  ß.  ©eiger. 
©0  leid&t  cS  löäre,  ic^  toill  über  baS  Untcrneömen  felbft  nid^t  fpottem 
%\t  Äarrner  muffen  ftd^  in  ber  Uebung  er^ialten,  GXi^  toenn  gerabe  feine 
Äönige  bau'n,  unb  fd^liefelid^  gte^t  aucö  bie  bernünftige  ßiteraturgefdöicöte 
SSort^eil  babon,  toenn  neben  ben  befferen  ffräften  aucö  alle  untergeorbne- 
\txi  ©eifter  in  i^rer  ffurilen  ^ßapierfdönifeeljagb  nid6t  ermübem  ®aS 
®oet§e*3Q§rbud6  ift  eigentlid^   nur  für  eine  befc^ranfte  Deffentlic^feit  gev 


fd^riebcn.  ©ier  legt  §err  ©d^nlge  feine  Gntbecfnng  nieber,  bnfe  ©oet^e 
am  29.  3uni  1780  SHbeinifcbc  Wx\>t\\  gu  2}Jlttag  gcgeffen  ^^oX  unb  nidjt 
Xeltomer  9lübd)en,  toic  ber  aügu  oberfläd)lid)e  §err  üüiüller  gemeint  I)at, 
Unb  $err  2}2e{er  citirt  bafür  §crrn  Sd)ulge,  unb  toirb  gum  S)anfe  bon 
ßcrrn  Scbulgc  toieber  citirt. 

"^XtUx^.  folcöcr  giidfarbeit  loeift  baS  3aÖrbud5  aber  au^  bübfd)erc  Sacf)en 
auf,  bie  ficb  au  baS  $)]ublifum  toenben.  Scbriftftellcr  toic  Sc^erer  unb 
©rimm  geben  bie  9lefultate  i^rer  5'orfcbuugen  in  fleinen  abgerunbeten 
^uffiiöcn,  toeldöe  gelefeu  fein  tooüen.  Unter  biefen  populäreren  ©figgen 
nun  finbet  fidft  eine  unter  ber  Ueberfd)rift  „@oetl)c  unb  ßeffing".  SBolbcmar 
g-reiberr  b.  23iebermaun,  ein  fleißiger  Kärrner  bcS  S^öniflS  ©oetl)e,  ^at 
bier  aüe  Jiotlgen  gefammelt,  aus  melcben  erfid&tlid)  fein  foCf,  toie  bie  lt\\ity\ 
9}2änner  über  clnauber  (^il<x^)\.  baben.  ^m  foldbcS  §crumfpüren  ift  an  fid5 
bem  5lnfel)en  unfercr  großen  2)idbtcr  nidbt  förbcrlid),  toeil  eS  fid&  inftinftio 
tocniger  um  bie  großen  Seiten  ber  §eroen,  als  um  ibre  mcnfd&licben  [ 
Slleiuigfeiteu  fümmcrt.  5lber  b.  S3iebermann  begnügt  fid)  nidfet  mi  bem 
Sdöabcn,  ben  er  alS  poftbumer  ^ammerbiencr  beS  iMtw  ©roficn  ftiften 
muf3,  er  bült  eS  übeibles  für  gcftattct,  ßeifing  gegen  ©oetbe  bcrabgufe^en. 
Ob  §err  S3iebermann  gang  nnparteiifd&  urtbeilt,  märe  faft  gu  begtoeifeln^ 
X)ic  SScimarer  S3earbeitung  foll  Einlaß  gctoefcn  fein,  ben  „5^atban"  ilber^ 
baupt  in  2)eutfdblanb  ber  ©übne  gu  erbalten?  Unb  bocb  tourbe  ber 
3atl)an''  in  Söeimar  erft  1801,  in  Berlin  f^on  1783  aufgeführt. 

So  fcbeint  bem  SSerfaffer  5IlleS,  toaS  ©oetbe  i^wi^  erbaben,  mäbrenb 
ßeffing  balb  „baS  äJ^äfeln  nid)t  uuterlaffen  fann",  balb  fi^  „feinblicb  ent* 
gegeufteßt",  balb  „feinen  gefunbcn  Sinn  bcrleugnet",  balb  „5^eib  gegen 
ben  jungen  3Jienfd6en"  (©oetbe)  empfinbet.  SBenn  \i\t  Ferren  ©ermaniften 
einen  Unberufenen  foldbe  Spracbe  gegen  ben  beften  3}knn  ber  beutfdben 
ßiteratur  in  ibrem  eigenen  ©oetbe«3abi^bud&e  fübren  laffen,  bann  fragt  man 
ficb  entfefet,  in  toeld&en  Reifen  man  Slcbtung  bor  ßeffing  fud^en  foU* 

S)a6  bie  fogenannte  cjaftc  Sorfd&ung  uid^t  immer  foldbe  ^ftertociS^eit 
gu  Xagc  förbert,  fonbern  audb  ©uteS  gu  fd)affeu  bermag,  betoeifl  einer  bcr 
3}Mtarbeiter  beS  ®oetbe=3abrbudE)S,  2)r.  SBilbelm  Sd&erer,  in  feiner  iSx^  \ivx 
beiben  erften  ©eftcn  borliegeuben)  „©efcbicbte  ber  beutfd^cn  ßiteratur"« 
Sd)ercrS  Slrbeit  berfprid^t  bcrborragcnb  gu  tocrben  fotoobl  burd&  fac^lid^c 
3uberläffigfeit  als  Qi\\^  burdb  fein  ab getoogeneS  Urtbeil,  beffen  ©efcjmacf 
fidb  audb  im  Stt)l  offenbart.  Gine  folcbe  ßiteraturgefd^id^tc  bat  uns  biSbcr 
gefeblt,  bie  mobern  toäre  fotoobl  in  ibrem  Stanbpunft  als  in  ber  fidleren 
23etoältigung  ber  neueften  ^JorWungcn.  ®S  ijit  eine  %xvx\it,  gu  berfolgen, 
toie  rubig  unb  flar  ber  SSerfaffer  bie  feften  ©rgcbniffe  ber  SBlffenfc^oft 
toiebergiebt,  toäbrenb  er  fubjeftiberc  Uebergeugungen  mit  cinfcftranfenbeii 
Semerfungen,  bodb  oft  mit  um  fo  größerer  Shaft  bortrögt*  5Die  2Jletbobe 
ober  bielmebr  baS  Temperament  Sd&ercrS,  ber  bem  älteften  Didftter  efnc 
frifc^e  empfänglidbfeit  entgegenbringt,  als  toäre  er  ein  aRitlebenber,  mufi 
ieben  ßcfer  für  baS  Sucb  erwärmen.  (SS  toirb  toabrfd&cinHc^  ein  »er» 
gnügen  felU;  auf  baS  boHenbete  2Berf  aurucfgufommenr 


y*. 


I'- 


\'^ 


/l 


<V/*>I  w  fc  »•  V  •••»•P"_ 


«.«  7,770,45.  MÄTta.;«,;™ 

ou8  »reinen  557,a21,auöJpaiiu.ii«  or,ü,C03,  quo 

»ei9«n '!'«'•>       ^^^.^^^^«.^a««««^^^»^^ 


Stt"f"ictc«  ©*iif.  M  J!ot»e«IMen  gl.lib  I.  Steaim  - 


»f 


«tut  Sa«c  von«  cwif^i^H  ^uteii 


freu»  i 


.■.^' 


hon  Sril3  Wautbuer. 


unlere  neuen  2)i*ter,  pon   «cna    b,S  tocxje^  j"  ,f,'tt„,er  ie.t  2ßaaner 
ein  unaufflelöiler  tomantiidjer  9^  t,  mafl  nua,  a      «  ,„i,tdaJterltd)C  «e- 
„ieber  uniere  SotIteUun«   ev  .ük«,  «      "^^  ^V   ,nit  bcm  freien 
Jpenjtercridjemunq,  wo   «  mcljt,  wie   ou  vj   i 
5Don  ^waw  «ruberldjaft  tnnft.  5ll)a8t)cru§ 

5j„,  ,„ei  ®"«-5[f,f- ;t?';  mlS  le","  mat  in!  .ln«efict,t 
traflen  hen  »«""»""'. J"^„j„;  „T  beut?d,nn  «enaiffauccflcicDniact 
un,b  paffen  eiflenth*  m  unfcre  ""*  °;"'^"  "  .j  ,,,d)ispft,  imffcn- 
„ftilooU"  einfleridjteten  2ßol)nunflen  Ser  3a"U  U  n  P  ^^^  ^^^ 
fiaftU*  unb  bicDleiif* ;  b.e  Sor  cHung  mrb  «^t  mc )  ,^ 

„itJ  enlbectten  Stoffe  Dmsuäufuflen   f)aben   «"^  JoU  »D«    ^ 
bürfte  fid)  lüobl  bei  ©ocllK  bcvulnaen,  beffen  „3auft    \n  la  o  o,  , 

«tfte  ni*t  überbieten  mrb  j^j^   ^^jtalt   bcS 

Um  jo  reijenber  tft  für  Sichtet  unö   ueie«  ^^^ 

a^aäüem?.  ©oet^c  bat  f.d,  i^at  mit  b.ejer  ®"«    ^^  J"  j^^  „,(,,  ^ 

Sauft  an  bie  fe*j,fl  3"bvc  f '^°f"'  ^^  ^nVlit^'i"  ^"  '"'"' 
Sn  f4oner  „Setzen"  ju  ©taube  «f  «;""«"' „"'^^j'^^d^  L  «abl  ber 
3ube  no*  Don  feinem  i^oeten  erloft  "°^„^;"' ,^"Ue|tebenbeä  Opu«) 
betreffenben  2Berte  (unter  ibuen  em  '"".^;j]f"Jf  ^.f  „el  für  ben 
übet  fünfjifl  betrdflt.  «"^_^^f  ffJ  ,  Äier  wVboloflie  uidjtä 
Weinbar  fo  alten  ^ttjaöoeruä   feit  ®umm§  beutiajer  jju  h 

wejtntlid)  5«eue3  bciflebradjt.  cc^tior  n^rn  auf  bem  0ren}= 

VauluS  eaffel,  ber  «'*  [;^^^,^f  S^trSter^;  2B.nenf*aft 
gebiet  jToifcDen  romantticl)er  ®'*2"  «ueTJäPerug,  bie  ©afle 
umlietbeiDCflt,  bat  nun  unter   bem  Iitel  „«9«»" 


„"  emiaVn  '^uben",*)  ein  fficrfdjcn  «rfJjcine«  laffcn,  ^oUiii 
rbarauf^a^t^nf ., du;»  miffeuid,af Climen  «nb  neu  erflarenben  33er. 
m  3«  '"acbcn  u.b  c.uf  unbctanntc  4öenbun<,m  Dmjubeuten 

(58  ift  recht  fdiiver,  fid)  bur*  baS  ȟd,lein  jurec^t  ju  nnben,  no* 
|.u'm  Vb\t*Än.i^cric^t  su  ««otjc. J...  J«n  J-^^^ 

eine«  »"^"'"«'''f '  ^^S;»  Smad  e  «  rb  .5 *t  allein  mit  ßerrn  «tiSrter 

flefüat;  m  emet  ''f"jy'^'f"2'Tj,'';,„  c,artmaun'§,  baä  trofe  einifler 
«ejanttMonbern  au*  ba.3j«d)  <|bt.o^^^^^^  ^      ^.^,j^^ 

©d,ruUcn   5^''^.^f  ^f  "^7l  ''i,"';i?,   S  ber  «e,uu8  für  müfen. 
6i|U»ä    mit«    l''''''''™"'  .,„"     Li,[,,„i,„i,   ,tai|o    mit    »i« 


(Scllin,  18S5,  3.  öctftmann.) 


n««i.  Pitteratur  biefct  Sflße  flebt  in  a)eutfd)laub  «on  ber  grfdKinung  .  g,,>„„i„en3 

Srbealaubi.lUu  a«euid,e«  tebe«  uub  bie  ,br  furcl,.baveS  Sd  d  a    ^^^^^^^^^^^   ^^^^^^^ 
mal  in    5Diefe  ewifien  ^uben  (bem^oitvaum  uad,  uu.lfeu  e§  melrete  ^^^  ^^^^^^^ 

n?«     «■  fc^   merbeu   in  ben  erftei-  g.U.lti)eiluuc,eu  aud,  g/t  uidjt  alS      , 

Toun  ÄSe  mJ  a£S'>..uduu«en  uon  ©^uLarf^  a;ebi*t 
r.   mäblt  mub     unb  td)  babc  vor  ehoa    jetju  ^abvcu  eine  ,>^e.lunfl8= 
„0^1^-     «ol*  in  Ungarn  eine  Sruu  iu3  3;«ub«uä  flebrojt 
Tu  be  m  l  fi   fid,  für  bie  eiu.flc  3übiu  «u-Bgab.     (5Die    «"^'P«  ^^"J'" 
Hl  unter  a  bem  »on  Sue  unb  (Sufef ou,  bid,terifd,  benufet  'korben;  nb« 
£c  nuub  SovneUuu«  ift  älter.)    5ßon  biefet  «lulebm.na  ^^r  baß    a« 
SeNKlmofeu  uebmcube  ober  ablcbueube  ^le'>i*e»  rce.ü  *a^^  u8 
6a  f"r;id,ty  ob«  ifluorirt  eä.  n,o  ,b»  bie  Di.eUeu  barauf  ftofeen.  5DieJ« 
s^iinift  tft  teboib  für  bie  ©aflcnfoi1d)Uiifl  ber  KMd)tcrc. 
"   «L  i  eifä  aber,   mieber  .me  bei  ber  öauitfa^e,   1«  «nterfud,en, 
m.5  Tm  »oltäalauben  fd,o.i  cov&aubeu   n.av,   beuor   bie  Sage  burd, 
dnn  UbeSnC-^^  plaft.fd,  mürbe.    3>^/.'ß""^,  ""'f^"; 

Sl  ift  älter  al8  Sauft;  .unb  ber  jur  Strafe  für  feine  ö^^vtc  iW'» 
?eiS  Äiitur  e?pi«  umbämaubernbe  -jube  ift  älter   aI8  b.e  beutfdje 
I ;  pon  ÄaSoer!«.     5lud,  ber  ältefte  «erid^  (a«8  bcm  13.  3abr= 
Sert)   ift  ncbcrlid,   nid,t  bie  Urquelle  ber  Sag^     ß  c     «ar^^ 
L.ii.ia  CüJfel  uiel  ju  leiiten.    Ob  er  nun  ben  emiflen  ^ubeu  mit  Jtero 
£r  « it  fellnr^amen^uetter  au3   bem  «ud,e  ^ftbor  in  Huia;~ 
hm,n    briiaen   rooUte,   ob   er  ibu   mit  bem  alten  beulfdien  Ül>aubeter 
ffllan   bSo Tbent^fijiren  moUte,  m.e  e«  einjelue  ®---"- 2n"b 
Sben  -  iebenfaU«  tonnte  er  neue  ®rüiibe  bringen  unb  ben  ®  genfanb 
iSSpfen  Venu  er  ober  feinen  r,d,eren  ©tanbpuntt  batte,  fonnle  « 


mnm  va[;t  aber 
•lud)  5i)Crfaner  roic 
jcvftvout,  rtcacu  ^^n 
n\,  ved)t  vcalilli(d)c 
q3  unitlidje  i^cbcu 
bei  bem  uuiu  fid) 
,  baB  Jium"  fi* 
taufcnb  iücfcr  ber 
cvjdjlinflcn  iDÜvbe. 
lei  bcm  „unr"  un§ 
ber  uatuvaliitil\^cu 


iefcr  wilbe  Si'ampf* 

cvüb ertönt;  it)ie  in 

nbt  mit^l^avi^,  ba6 

l)tbarcu  ^43oben  fle« 

!)vcibcnben  tarnen, 

iliSmuö  cntancfelt, 

Der    benuüd)  feine 

in  beutfdjen  iiunfl« 

mu8   rooUcn,  nW 

)em   er  ibm  einen 

ualiftüdje  ^J^oman 

en,  roenn  er  nidjt 

U   bed  3BirfIid^eii 


r. 


T--^ 
i 


V 


/ 


/9- 


1 


r  { 


J 


.  •  >   '^ 


\ 


!l 


»|ii 


83efprr)d)cn  üon  g-riö  ^iautj^u 

orlcntnlifcfjc   2[öcU.    ()öerün,    21.  §ofmann 
©cirtpr:   (^Joetöc-3aÖrbuc5.    Ojrfter  23a. 

bcut[df)cn  iiitcratur.    (23erlln,  äöcibmaiin 


//. 


°„tpll«»,™.    S!.r,.tet  im*  »«»,....1»  ,f » , '^ °ij  SS™.«  i." 


ucuuu;c.i  ^titvu.uu    v^--.w  — -Muu„.    ,^uc.it    gü  ÖW    genommen    "'^;;'         '   ^  hix\x{)X^.     entfernte 

2)cr  bebQiicrnStücrllje  2(I(cötüiffcr,   bcr  im  etanbc    jmiUljen  ^U(ja§üeru§    unb    bem  j;»^^^^"    r>  »        .^     ^-^^^^     ^^^oßen 
iiiib   offenen   ^emcQflriinbc   aaeg   meiifd)Iid)cn  2)enre'   g[al)rl)unb^rte     \xx(o     entfernte    ^^^^^^  J^^^^^^^ 


In  f,ctrflc6tc  t     ®a  qinaeu  bre  öerten  bot  mir  rcclcftc ,  Sanö W 

e"ual  flcbulbet  roirb«    unb  ?lef)nl.(l)e§  laut  QU§lprad,«n,  jo  6.| 
IXer    unb  i*   bie     ©orte    b&vten.     ©djcer  fragte  mid), 

Alf  bie  fiemn  bebufS  ScflftclUnm  it)ver  ^Jinmen  }u  W  mn.  , 
bfekr  ll:rfforbc"ru„;  nacb,   bie  öerren  njollten  aber  .ud,!  rn. 
imb  mcintenV  fie  feien  mit  bem  5Keoier=l>.eutenant  pcrioiih*  1 
^A  beftanb  aber  barauf,  ba6  bie  ©crren  mittommen,  benn  öer, 
habe    bcautraat    bieieniqe   si5«v?ft"lt*r"t  feltsuftenen,  ratidie.. 


unb   offenen  Süewcflflrilube  adeä   nieufdjlicftcn  ©eiife'  3|obvf)«nb9rte     unb     entfernte    «'»"bcr     rc  ^^  ^.^^^  ^.^^^.^^ 

«erfolgen,  mürbe   lualjrfdjcinlid)   auS  fcbr  einfachen  .  gnörfer  qeroorfen  unb  fo  '«)'9'=/'i"!"'"'"^7^ L,'  „ene«  «rebiat  mel)r 

niircn  3iifl  erfläreu  Knue«,   bcr  nun  fd)on  feit  r  '  lieben  «rei  aiebt,  b«  aUerbinfl?   mu   «in"  ^^^^^  Unb  roie 

baä  poliHfd)e  ßebcn  ber  bculfd)cn  Siotion  crgri  «cljnUcijteit  bat,  al§  mit  einer  --'"•"«"J*"  '"^^^^^^^       '^jie  erfmbuna  bet 

f ojialcn    unb    oeiftioeu    Söerfebr    fleftört    I,at.  ber  Subalt,  f o  ift  bie  ©px;ad)e   biefe.  ibuc^iein..     ,^  ^^.^^. ^^^ 

©Diuptoine  bicfer  gintiouallraiif^eit  ift  bie  £cffinfl=$  Sud)bruc!crt«nft  xWo  bie  '^»'•'?°^"'""°'V.'"""  g,.,.,-  «„ff  „,aAte  "   ffier 

L.*n  „n...  b.,«n .«  «'ä;;  *  ,S  „  C»* 


Sdle  bie  Sori^läfle  in  erroäfiunfl  jUben. 


S?-  r  ffl  Sab-  Ä« ,  f„S"lun  2««™Äl  «1.1  bm 
fleöen  pfleflt. 


Sd  K'SÄmZ  fa  bTe   e'iS  ber  einrÄf  öemi^fc 
mreacr  6amp  äüfen  um  unb  aqte,  öerr  Sdjcer  tenne  in  ic 

^^.^'^^i^;..  ^o?"STn  't 


Sotietic » ©eiutttttttitc, 

(Dbn«  ®arantle.) 
«.  JUoft«  171.  »nißli*  weufeifaei;  filafTen«2otterlfc 
aitbun«  »om   17.  ganuor. 
8Ule  ®eli>inne,  bei  benen  nid)tS  bewerft  ift.  ftnb  mit  210  3»«^  ««f  S!"'  „ 


Dor  bem  2(it8lanbc  tu  ^eutfc^fanb  I)iuibert  ^(x% 
I)crrlid)ftcn  üD^aiincS  flctuaflt  iDcrbcn  burftc»    5(n§  b 
fcinblidjcu  l^artcien,  Don  Slanselit  unb  Xribünen  for 
Saljvcn  bie  frcücH)fiftcften  StnQriffe  ßccjcn  bicfcn^cr 
bie  ^^Ic^tiino   t)or   bem   beiitfd)cu  9iamcii   nod)   bie 
einer  bcicibiaten  ^^^ation   I)icU  bie  Ferren  ä3ul)cn   gl 
JJcinbc  I)cnte  nod)  fdjmcrglic^  bie  SBunben  brennen, 
bert  Sauren  Don  bem  flrofeen  Kämpfer  Qcfdjlagcn  wc 
tuanbten  fid)  bie  S^amerabcn  be»  ^anptjjaftor^  @oc2 
bie  aßocmeine  $Rid)tunfl  foldjc  23efd)impfung  natlo 
flcftatten  fdiicn.  ' 

8ln  anbcrcr  SteKe  \)Qbt  \^  barauf  l^inöeiDiefen,  \ 
Scitläuften  bie  ^Igitation  für  (^'rridjtung  eineg  Üeff 
9ficid)8]Öanptftabt  ein  loadfcrcS  SBerf  iüärc.  SSer  nn 
frei  unb  Ijod)  gu  benfeu  bcrmaö,  tüürbc  beöciftert  fei 
um  fid)  in  bicfem  legten  iTampfe  äu  bem  (5:blcn  i\x 
I)üIInnö   bc8   23crlincr   £effino=^enfmal§   totirc   eir 

bie  2löitation  für  ben  g-reiflcift  £ef)ing  fd&eucn,  fo  fol         «^»^  "«"i  einenen  Sßeranuflen  gu  olo)en,  ne  ao^i  «»w^    ii       -^  '  |  ^^iw;j-^,<f>  ^j:^  ^^^  ^^  ^9  707  18  808  982    i«078  [1500]  121  ^b  ^U4  4^  ö4i>  ^wm^ 

ba6  berfelbe  bod)  al8  „$ofrat{i"  geftorben,  al(o  i^rei 
biettcic^t  bod)  nid^t  gans  uniuertö  ift.  ^ 

SSie   mäd)tiö    bie  3}iobe    fclbft   unabhängigere  9 
reißen  öermag,  baS  mar;  man  m^  bcr  betrübenben  %%\,  /  >. 

abermals  ^^luei  Eingriffe  gegen  Seffing  gu  Dcrgcidönen  flu  '  - 

flammen  bic§mal  ans  Sheifen,  bencn  man  eine  fold^c  ßh 
zugetraut  i)aik,    ^er  eine  gebt  an^  t)on   einem    liberalen  prurcttatiinctjcn 
^3eiftlid)en,  ber  anbere  üon  ftnem  ©ermaniftcn,  b,  ö,  oon  einem  gorfdöer 


fflebtlbe  auigeben. 


ffittT"cntfernr""'3cb ''racife    md)t,    ob    Sd)eer  bm  6aw 
iA   ba&  b^e   r  fe  bft  eiqnitlid)  bie  aJcrpflj^rt)tuna  fi.I)  e,  &■«  g 

'^'Xflüaelbänbler  2Bebcr  beponirt,  r>afi  «§.«!«"« J"^"!"* 

^^feSÄ  »äSSS?'  "eis 

t)iel  unb  ftet§  ba§  Sefte  m  5«^^*"^^  «'"««3  &  Jp  tci 
»oren  ftetä  lebcnb.    ©cftecr  ^abe  roobl  meitaus  lemt«  b 

con  gifcben  bei  jbm  flebectt.        ,  .„„j,^,  f,.,üaiich  beS  oon  € 
OSeflüflelbänblcr  2«nbftebt  befunbct  *«5"9''^.    g*eer  5 
ibm  oetaiiftcn  @eflü$iel8  baffclbe  tpte  ber  SBorjeuge.    »o) 
ba§  «efte  bei  ibm  getauft.  „  cv.(,je  lonq  Süffi 

,Seu«e  2) am e lang  roor  fr«fl"  1""  „^7"  ba6  licet 
6d)eer  unb    batte   bal  Sier   «"f  9^«*"""«'m\a  Äe  bei  @( 
dflentU*en  9lu|fd,ant  nid)t§  ?"  .».^«" '::^,"'si?|  t^^^^^^^^ 
trat,  rourbe  «J?il  euer  a"§.  bemSurgliAen  »rai^^^^^^^^^ 
mandierlei  gjjißftänbe,  bie  ficb  f»"»«  ®?°"XsJt,  Udjtcn  . 
nufeerorbentlid)  forflfame  Wege,  >>«  ^'f ,  f „«.  f „"§  l^üjen,  J- 
3lenberung  notbreenbig     (JS  »«"^'^th^  M  llfi  idi  «Iblert-wu^rii 
raieber  «ürgerlidjef   «raubauS  «"»L.S75n,öt)nt  unb  i^ 


bti  beut)d)eu  Siteraturgefc^icbtc 


^ortyctl  babon,  tocnn  neben  bcn  beffcrcn  Straften  auc^  atte  untergeorbne= 
ten  ©eifter  in  ibrer  ffurilen  SPapierfdönifeeliagb  nl^t  ermüben.  ^aS 
(3oetbe*3a^rbuc6  ift  eigentlich   nur  für  eine  bcfc^ränfte  Deffcntlic^feit  ge^ 


vUi  uieuaeijf  oaö  i4:emperament  ©c^ercrS,  ber  bem  älteften  S)id61er  eine 
frifc^c  ©mpfänglic^feit  entgegenbringt,  oI8  toöre  er  ein  aRttIcbenber,  mufi 
icben  ^efer  für  ba^^  23ucö  crtoärmem  ©8  toirb  toa^rfcöcinlicö  ein  8cr» 
gnügen  fein,  auf  baS  DoOenbetc  2Bcrf  gurucfsufommenr 


lG 


P 


I 


mmm 


.>  •*.-'«N.,vn.<i.'  «■*  /ip.  :• 


y 


'■^  SSon  Sriö  9}]aiitf}ncr. 

Unter  bem  ftoljcn  litd  ,,®eflcn  ben  ©trom"  crfcljciut  feit  etiDa 
einem  ^alixt  in  ^IBicn  eine  SRciöc  uon  Jluf^Wjriften,  welche  fliT)  in  cvflcr 
Sinte  an  funftlicbenbe  SBiener  rid)ten,  welche  ober  überall  in  SDcnlfrlj^ 
lonb  ^eadjtiuig  uerbiencn.  2(ufanci§  n^t^nbtc  man  Ijia*  ficilicf),  bie  lUiiffä'jc 
ftammten  ttu§  einer  offi^iofcn  gebcr,  t)iclleid)t  bannn,  lüeil  bie  bcmfdje 
^unft  imb  iMteratur  bei  bcm  crnflliaftcn  gelb^iune  nidjt  all.ui  fiUmpflicb 
beöanbelt  njurbc;  aber  man  fonnte  fofovt  einiucnbcn,  baft  bQ§  n^ncn^ 
roärttge  ciSIeitOanifc^e  9JJini[tcrium  jn  üiel  ©olb  an  feine  «n^äljlincn 
politifcfecn  55reßfncfl)te  au^jnjaölcii  ijabt,  um  nojö  ivncnb  etiuag  für 
Icfonbere  S^unftoffi^ioic  übri^}  gu  bef)alten. 

3njit)ifcöen  bat  fid)  bcr  ©efidjtgfrei^j  ber  Iitcrariiclj^!ünftlerifd)en 
©efeOfdjaft,  mclcfie  biefc  glunfc^riften  öevan^niebt,  fo  fcfer  cnveitcrt,  hab  bie 
Sammlung  von  S^^iemanb  me[}v  offijiöS  genannt  lueibcn  tarnx;  bio5|[>crfaffcr 
b€t  legten  ÜRummern  fdjicibcn  fogar  mitunter  bic  2i>a[jrl)cit.  2)abei  ift 
ber  5fterreid)ifclje  Stanbpunft  faft  üoUftänbig  tjcilaffen;  unb  nur  nodj 
btr  gefunbe  (Srbgerud)  einer  lofalen  ^olcuiif,  füiuie  Oicr  unb  ba  eine 
Meine  öübfc^e  fpradjiidje  Siinbe  erinnern  tiaxan,  baß  bie  mut^igen 
Schwimmer  nid)t  in  bcr  nüdjterncn  Spree,  fonbcrn  in  ber  geiiuiltigen 
S>onau  gegen  bcw  Strom  ju  fd^iüimmen  glauben.  ©lanbcn  —  benn 
efi  wirb  fidb  mol)l  Ocrau^itellen,  bab  bie  literarijdj^fünitlevijdje  ©ofcU-- 
Waft  gmar  einen  üorne&mcren  ©cfdjuiact  befiljt,  al§  bie  große  9Jiaffe, 
ha%  fie  aber  bod}  nur  einen  Kjeil  ber  immerhin  mäd^tigen  llntcr= 
ftromung  au^ma^t.    3D7an  glaubt  in  fd)icben,  unb  man  mirb  gefdjoben. 

3n  ber  britten  3'Ittgfd)rift*)  lüar  gegen  bie  üffcntlidje  \\\\b  prioate 
gÖTbcrung  bcr  5lunft  geüagt  loorbcn.  S)ic  fdjcinbar  fo  große  5\^unft* 
liebe  unferer  mobcrnen  ©cfellfc&aft  fei  nld)t§  aI3  eine  g;2obe=ßcnd)eIei; 
bie  Söörfe  unb  bie  treffe  feien  für  bic  :I()oröcit  bc5  ^^ublifumS  vcxanU 
wortli*  gu  machen.  Der  ä^erfaffec  ftel)t  offenbar  mitten  in  bem  treiben 
ber  nad)  ^3efdiaftigung  fdjmadjtcnben  ^ilrcbitcften;  Darum  finb  feine  S3er» 


m 


BHÜ 


«um 


mmmmmmmm 


♦)  ®egen  ben  ©tront.  Sfng^diriften  einer  Iiterarifd)«fnnftlcrif d)en 
®efeUf(*aft.  —  III.  Unfere  5i'uMf! pflege.  —  JV.  Der  5)bman,  bei  bem 
man  p*  longiDeilt.  —  (^ien  IHbö,  Jl5erlag  üon  (Sari  ©raefer.) 


bcfferung5uorfd)Idge  mcljr  pral'tifdjer  qIS  p!)iIofopl)ifc6cr  Üllrt.  Gr  t)er- 
bammt  bic  fpefulatioen  5^onfnrrcnten  unter  bm  löaumeiftcrn,  roeldjc 
hm  Strcbcnbcn  unter  ber  jüngeren  (Generation  Sid)t,  äuft  unb 
iI3rob  fortnebnicu  unb  lueliljc  e3  üerfdjulbet  liah^n,  bci^ 
unfere  moberne  ihinft  uic^t  me^r  bcr  oolle  5hi§brucl  unfereö 
H'önnen3  ift.  Jß3a^  Ijelfcn  foll,  ba^  iräre  nad)  einem  fcl)r  bc{)eriiflcn§c 
locrtijcu  .^orffblagc  eine  geiviffe  Oeffentlidircit  bey  ^onfurreniioerfa[)= 
renS  in  S^unftiacljeu;  c§  müßten  bie  ßJrünbe  jeher  3n^^P  auSfübrItd) 
unb  gciuiffenl}aft  mitgetljcilt  i^jerben,  öip  Si^or^ügc  ber  fiegreidjeu  -ilrbeit 
unb  bie  9}?ängcl  ber  übrigen  erörtert  merben,  „roie  ja  andi  jebem  SScxs 
urtt)cilten  com  ©crld)t§()üfc  bic  (5)rünbe  be§  nrtl)cil3  befannt  gegeben 
uKrbcn,  um  and)  ben  Sdjein  .ui  mciben,  al§  mftre  baS  llrtöeil  obne 
reiflidje  Ueberlegung  unb  ^cbacbtna()me  aller  Dor^anbenen  Umftäabe 
erfolgte 

äßenn  in  ber  RIanc  be3  5lrc5iteFten  noc^  mit  einer  gemiffen  ©eJins 
fud)t  na(ft  bcm  „SJeidj"  binübcrgeblictt  mirb,  al§  ob  öier  bie  5lunftpflegc 
nidjt3  ju  lüünfdjen  übrig  ließe,  fo  oerlüßt  ber  SSerfaffer  ber  picrten  5/um= 
mer  ben  ^üoben  Sßien^  uollftänbig  unb  fd^Iagt  fidj  ganj  munter  mit 
bm  aRiefen  fterum;  er  ftbßt  babei  offene  Üöüren  ein,  uwb  cermunbct  in 
bcr  öil^e  beg  (33efed)td  Dielleidjt  ancb  bie  eigenen  Sreunbe,  aber  er  leiftet 
bod}  im  (SJanjen  banfenömertöc  5(rbeit.  „Der  Sfloman,  Ui  bcm  man 
fidj  langiueilt"  ift  uacft  bc^  ^ritiferg  OJleinung  ber  ibealiftifdje  lIKoman; 
unb  unter  biefem  falfdjcn  9iamen  wirb  ber  (Gegner  nacft  allen  SHegeln 
ber  polcniifdjen  ^unft  beljaubelt. 

a^ortrefflidj  ift  bic  Wufjalilung  bcr  ftercot^pen  Sfnncngeftalten,  mit 
bcren  5lrmutl)  fic6  erft  bie  Oiomanfcftreiber  unb  bernad)  bic  tHomans 
Icfer  begnügen:  bie  an^  Sranfreicö  gcbolte  unuerftanbenc  grau,  baS 
auä  (Snglanb  ftammenbc  griiulein  in  abhängiger  Stellung,  ba^  ücr^ 
jo^cnc,  eigenfinnigc  it'inb  eincS  reichen  SBaterg,  ber  ©adfifd)  unb  bic 
begcifterte  ö^lbin,  roelc^e  bic  langen  "iHib^n  Wlt.  Der  !öerf affer  mcnbet 
fid)  bann  mit  mandjer  bcredjtigten  33o§l)eit  gegen  bm  legten  $Homan 
Spielbaflcnö;  eS  ift  nur  ein  fd)n)erer  gebier,  biefen  Dicbter  überhaupt 
al3  23ertreter  bcS  im  litcl  bejcicinctcn  IHomanä  gu  nennen,  unb  nur 
ber  unbrauchbare  (Sinfall,  ben  ibcaliftifdjen  JKoman  für  bm  fct^lecfttcn 
ju  galten,  mag  ju  bem  3^'^tljum  gebrängt  baben.    Dafür  fommt  na* 


Spieltagen  mit  üoKcui  SRedjt  unb  mit  uielcm  öumor  ^JicbunljenS 
„ßau3  SBartenberg"  ^um  ßan^fuß.  Sludj  an  bicjer  Stelle  ift 
biefc  unfreiividigc  l^aroMe  auf  ben  (Soiiueriinntcnroiiian  gcbüijrcnb 
bcrüdfidjliiit  iDorben  unb  Cy  ift  faum  ni)tljig,  auvbiüdlid)  bw  lieber* 
einftinuuung  in  erfKircn. 

y^iur  in  feinen  abflraften  Sd)lnf;fülgcritngcn  ift  bcr  J^crfaffor  nicftt 
glüdlicb.  ©r  ficllt  fidj  unter  bem  Dicljtcr  bc0  iboaliflijdjcn  :;7?oi]ian§ 
einen  y^uren  oor,  bcr  bic  y,T^onfiVn  nid)t  fd)ilbcrn  luill,  luic  fie  finb, 
fonbcrn  mic  fie  fein  folltcn.  Dicfe  iüefuilfvbeitimuunig  paf;t  aber 
burd)au§  nid)t  auf  ben  i){onmn,  bcr  n^meint  ift.  ^ilnd)  5i)Crfa)ier  roic 
^Jiebiuitj,  ^bery,  ^JJ^arlilt  {ba^  ift  ber  breite  !i<Jaffcrftroin,  gegen  ben 
3U  fcbii'inimcn  'ilrbeit  unb  IJerbienft  ifl)  bilben  fid;  ein,  redjt  rcaliftifdjc 
3iomane  gu  fdjrcibcn;  unb  nur  bic  Hnfä{)igfcit,  baö  uiirtlid;c  !dchm 
mit  gefunben  ^ilugen  ju  fcbcn,  fd;afft  ben  i){oman,  bei  bcm  man  ficft 
langiüeilt.  SBobci  nocft  bcfonbcr^  in  bcadjten  ift,  baß  „man"  fic^ 
ciflcntlicö  nic^t  langmeilt,  loeil  „nmn"  (bic  Ijunbcrttaufcnb  i^cfer  ber 
bcutfdjcn  i^eil)bibIiotl)efcn)  bieje  ^üdjer  fonft  nidjt  ücr)djlingcn  n)ürbe. 
GS  entftebt  burcö  bie  Unfäljigfeit  nur  bcr  Dionrnn,  bei  bcm  „mir"  un§ 
langiveilcn,  „mir",  bie  mir  un&  anfällig  mitten  in  ber  naturaliflifd^cn 
llntcrftrömnng  befinben. 

G§  ift  fein  i^ufall,  baß  gcrabc  an^  SSBicn  biefcr  milbe  Sampf« 
fc^rei  gegen  einen  angcMicben  ^)bealivniu§  in  un^  berübcrtönt;  mie  in 
Dielen  Dingen  bcr  37Jobc,  ift  2Bieu  aud)  barin  ücrioaubt  mit  ^lari^,  bab 
bcr  S'iaturaliömu^  bort  einen  natürlidjcn  unb  frud^tbaren  Jöoben  ge« 
funben  bat.  Die  jüngeren  Talente,  namcntlid;  bic  fd^rcibcnbcn  Damen, 
liabtn  unter  fid)  einen  eigenartigen  lofalen  y^^aturaliömu-^  entancfclt, 
bcr  fic^crlid)  unter  bem  Ginfluffc  oon  j^ola  ftcbt,  aber  bennocö  feine 
falte  ^JMcftäfferci  ift.  Diefcm  (Gciftc  erfdjeinen  bic  alten  beutfcben  5hinft» 
bcftrebungcn,  bie  in  ibrer  Vlrt  bod;  and)  ben  9ftcaliSmu3  roollcn,  a\i 
ein  entfeljlicfter  3bcali6nm§,  ben  er  ücrböönt,  nacbbcm  er  ibm  einen 
Spitjnamcn  aufgebradjt  bat.  5lbcr  aud)  bcr  naturaliftifcbc  Jf^oman 
loirö  ium  SRoman  mcrben,  bei  bem  mir  uni  kingmeilen,  menn  er  nic^t 
fo  oiel  ecbtcn  3beali9mu3  aufbringt,  um  In  bcr  SBelt  bed  SBirflidjen 
bai!  It)pifc6e  au8  bem  Zufälligen  6erau3jufinben. 


j 


n 


II! 


ü  lli 


Si 


Ui  etaat§miniftci%  (Staal§fcfretävi5  be^3  3nneni  ü,  »öttidjcr,  eine 


Soll  grife  9)lautl)nev. 

©lotli:  O  impudentiam  sinjrnlarem!  Arrusant 
medicum,  (luod  vciieiwi  prodidorit. 
2}er  jltUd)cnüatcr  öleroutjmu?. 

—  bau  fo  biv'l  biinnucg  fdjlec0te§  3c»fl 
nebntcft  ße|cl)rt«!bcn  inibrtdtn'orlu'inüirb, 
ift  dnö  fo  uatiitlid)  \x>\c  ba»?  niibcvc. 

:,^acob  (^3rimm. 

ßcrr  D.  ?JauIug  Gaffel  roill  ^  mir  nidjt  nlaubcit,  bau  er  ein  clenbcr 
ßc^riftfleUßr  ift.  9?un  uuire  bicfer  fein  Unfllauk  fein  föiunb  für 
Wieb,  mein  Urlheil  über  i^n  ^n  uuebertolen;  feine  ©itelfeit  n)irb 
bo*  nict)t  HU  überijeunen  fein.  ITnb  auf  eine  i)ffeutlid)e  l)Jlciiiunt^  tann 
icö  niicö  nidjt  berufen,  benn  e§  ftimmen  mit  mir  faum  äel;ti  9Jien5d)en 
übercin,  freiließ  eben  bie(elben  geljn,  reeldje  ha^  ©equafiel  be5  öeirn 
(laffel  SU  lefen  pflegen. 

„J)a8  mu6  anberS  werben!"  faatc  ficft  bcr  Qciftlicbe  ö^tr  unb  na&m 
bie  ©ercoön&eit  an,  ben  (SJallimatbiag,  ben  er  für  Qaiicnfor(d)unn  au8» 
fliebt,  renclmäßin  mit  einer  ^apu^inabe  alö  Sor^-  ober  UJadjiüort  i\\ 
»nfeljßn.  ,;3)ie  i^Qpujinabe  rairb  man  lefen  mollen/'  jante  er  fid),  „unb 
fo  fann  ic^  cg  oielleidjt  ju  einem  2lbfal5  oon  einem  (langen  2)u!5enb 
brinftcn."    Sie  legte  ^apn^inabe  ift  nca^n  meine  ^crjon  aerid)ter. 

3d)  [jabe  über  bic  eriuccllidje  Sei(tunn  fd)on  Dor  nier  äöodjcn  flc« 
ladil,  aber  erft  (jcutc  bin  id)  in  ber  6timmunfi,  midj  ein  ivenin  ärfler^: 
lict  ju  fteQeU;  um  bem  $ater  feinen  öpa^  nidjt  (\(\\n\ui)  in  ücrbcrben. 
5lber  (5in§  fann  icb  iljm  nidjt  äu  ©efallentlnm;  ic^  fann  nidjt  behaup- 
ten, bag  bie  Äapuiiinabe  aud)  für  t^QW  fremben  Sejcr  fur^iiKiliq  fein 
roerbe.  3cö  babe  flelad)t,  mcil  id)  bie  (S)rimafje  bcö  9Jianneö  \a{},  ber 
beimlicft  in  ocrmunben  fuc^itc,  babci  btw  falbunn^i^olkn  Ion  bc3  ^l^rie= 
flerS  nic^t  oerlicren  njoQte,  unb  na*  jeber  mifti^Iüctten  "'^o^beit  mit 
fetter,  näfelnber  Stimme  aufruft:  „Sie  Üiebe  läjit  fidj  nid)t  erbittern!., 
Itiefe  ßicbe  ift  mirflid)  nid)t  bitter. 

©oUenbS  entiejjlid)  mirb  bie  StapuMnabe  baburd),  baf?  fie  aiS  „Scnbi 
((treiben  an  ba§  berliner  lancblatt"  nur  bie  letzten  1-2  Seiten 
tincS  ec^t  ßaffelfcten  23u4e^  bilbet,  ba»  burd)Icfcn  jn  muffen 
felbft  bei  lebenglänglidjer   (Sinjeltjaft   nodj   eine   erijcblicöe  Strafoer^ 


;!icacltciustollc(iium  l}at  in  ber  I)ciitigeu  (©ifeung  ein  ytuub)a)ieiüeri 
au  bie  §anbel§'  nnh  (Scmerbefammeru  beö  beutfdjeu SJieid)e§ 


(d)ärfnnq  fein  irürbe.  öerr  ßaffel  üertrdflt  bie  2BiffenfcöQfl  ui*t,  wie 
alte  aSeiber  ben  äOein  nid)t  üertraflen.  Saum  W  er  bier  unb  bort 
einige  ^Inelbötc^en  ju  einer  beftimmtcn  ©age  in  ficö  aufgenommen,  fo 
rebet  er  luie  im  öku(d)e.  Unb  roenu  bem  Sefer  biefe  (Jfpeftorationen 
einer  betrunfonen  yiftcnöiffcMtd;aft  nid)t  be^ancn,  fo  leßt  ber  fierr 
feinen  Softorljut  ab,  jie&t  einen  55vieftertalar  an  unb  citirt  ©ibel- 
fpvüd)e,  bic  id)  im  j^ufammcnöanne  ber  öibel  oere^re,  bie  a&er  im 
9.'hinöc  blcfc§  öcvrn  mirflid)  nidjt  ftiliicmön  flinnen.  ^rofeffor  ©uftau 
a)Knjer  urtljeilt  in  feinem  jünaftcn  ^eiidjt  über  foldjc  G)rote3ftänier  ber 
Saaent^ejdjidjte:  „Dilettanten  finb  ungemein  fdjäljbar,  fo  lanqe  fie  fid) 
baranf  bejdjränfen,  öaö  üon  ibnen  ÖJcljortc  ober  (5)efc[jenc  maljrbcit^' 
^^ctren  in  üerbudien;  fie  merben  fürdjterlid),  menn  fie  barüber  fpefu- 
liien  nnh  ifjre  fabicttiüen  Sluffaffunacn  mit  eilij]  5u|ammenfleraffter 
übel  üeibantcr  äßi|fen]c6aft  üerquutcn." 

Sie  Sdjimpfereien  bcä  Sjerrn  (Staffel  roiü  ic^  an  biefer  Stelle  mit 
5lu§mat)l  niebrifler  Jjänqen;  um  i^uen  üollflänbiß  qeredjt  in  n^erben, 
müfttc  idj  baS  c^anje  allerliebfle  Opu§  abfdjrciben,  unb  Slbfdjreiben  ift 
meine  Sadje  uicfet.  5U(o  er  nennt  micö  nadjcinanber  einen  S^eibenfer, 
einen  S^iiljiliften  nnt^  einen  Üiottegleufluer;  unb  baß  2lUeg,  meil  id)  bie 
5cblcr  )cine§  lcl;,ten  löüdjlcinö  anfju.^einen  fo  frei  t>c[d}U.  Serner  bc^ 
[jaupict  er,  ba6  id)  „auf  bem  Jljron  be§  Feuilletons  eineS  ö^'oSen 
53lattcö  filjc  unb  luie  i)(\^  ^orflcin  auf  bem  fidjcrn  Sad)  bie 
unten  ajorübercilcnben  ücrfpolte".  (£3  ift  nidjt  ßroßmüHjin  t)pn 
Öcrrn  Ciaffel ,  bafj  er  fid)  nidjt  aud)  auf  ein  fidjcreS  Sac^ 
(cljt;  ba5  mürbe  t)iellcid)t  nodj  bvolliacr  fein  a!3  fein  beutfdjcr  Stil.*) 
'ij^lb^lidj  idjliint  bem  Scnbfd)rcibcr  bic  Grinncrunfl  an  bie  i^eiten  in3 
(J)cnid,  ba  feine  üicbe  fid)  nodj  erbittern  lieft,  ba  er  nod)  ju  einem 
eiferüoHcn  03oUc  betete,  unb  er  ftiünt  Ijcbräifdjc  SBorte  au§,  meldjc  ait^ 
teftamentarifdje  glüdje  ober  Sdjimpfmorte  fein  follen,  ma5  ja  mefeutlic^ 
auf  baficlOc  Ijinanölüuft,   lucil  ein  gU^t)  ja  bodj  felbft  burd)   hie  e^r« 

''^)  C^inc  norläufifle  $robc  oon  öerrn  GaffelS  beutfdjer  Spradbc  mag 
folj^enbc  Stelle  fein,  mddje  bem  Scnbfdjreiben  nur  um  menine  Seiten 
porljcr^eljt:  „<Wan  entrifj  bcnen  bic  ^nni;^^,  bie  man  nicfet  m'ollte,  ha^ 
fie  rcben  foüten,  ober  mau  beftrafte  bie,  irelcftc  ßcrebet  batten,  mit 
folcfeer  graujamen  Siummljeit."  SUiancte  Sprache  ift  uocö  ßraufamer. 


Ijannoüeridjen  öofc  Itirter  Familien    fid)  im  ^raunfititjeiflijcljen  nicftt. 
Sur*  einige  bergleidjen  Seute  jmar,  bic  fidj  al§  (Smiffärc  be3  (Shnunbner 


«u 


roürbigfte  Sprad&c  uidjt  mirffamer  mirb.  3^^  üerfte^c  bie  5(u§brütfc 
nid)t;  fie  flinken  nidjt  lieblich.  Unb  auc^  ber  ^lang  luärc  mir  fremb, 
menn  icb  biefelben  Jone  uic^t  einmal  in  einer  engen  Straße  dou  SJe« 
nebig  auö  bem  9}]unöe  einer  iübifdjen  Sirne  üernommen  l)ätte;  fie  rief 
äfenlidje  SBorie  mir  nadj,  ujeil  fie  mir  nidjt  gefiel. 

IJJad)  biefen  ®aUen=  unb  ^Sornau§brüdjcn  follte  man  eine  SOBiber« 
legung  ber  Slvitif  enuarlcn,  meldje  ben  'IJlnlaft  genebeu  Ijat.  Sajii  madjt 
aber  öerr  föaffel  aud)  nidjt  t>zn  leifeften  SJerjud);  fei  eö  Unloc^it  ^'om 
fufion  ober  ^lugljeit,  er  rebet  fid)  rafenb  um  \)^n  (5)egenftanb  öerum 
unb  macftt  eg  mir  fdjmer,  ani^  nur  einen  53eridjt  über  fein  IJeter^ 
gejc^rei  ju  geben,  öie  unb  ba  tandjen  53e(janptungen  auf,  bie  idj  nur 
unerroeiSIict)  nennen  mill.  „ÜJi.  (jat  einen  5(irdjenüater  nidjt  gcfcljen  . . . 
ein  53ucö  oon  ©rimm,  roie  Mi»ml  feine  0}]t)tt)ologie,  bat  er  uic  gefcben." 
JBoöer  meiß  ßerr  (Gaffel  ha^  fo  bestimmt?  dJlii  berfelben  fed'en  Stirne 
fönnte  icb  beöaupten,  ©err  ßaffel  fei  ein  lec^barer  Sdjrijtftcller  unb 
benfe  logifd);  aber  id)  bin  ein  cljrlicöer  9J]eujd)  \xn'(>  behaupte  fo 
etmal  nid)t. 

Widjt  ganj  fo  fpafi^aft  finb  bie  Serfncfte  be§  ßerrn  Gaffel,  mid)  al§ 
einen  Ijödjft  ge|äl)rlid)en  SO^enfdjen  IjinäufieUcn.  6r  ?ieigt  mid)  bem 
Staate  an  aly  einen  ©otteä^affer,  ber  bemnäci&ft  fämmtlidje  ilircfien 
ber  ßrbe  gleid)  machen  mirb  unb  bc3  ^cinamcnö  5lnardjift  nidjt  un« 
mertl)  ifl;  cg  munbert  mid)  nur,  ba6  id)  für  bie  (grmorbung  beä^aiferS 
Jllej'anber  nic^t  üerantmortlidj  gcmadjt  merbe.  Unb  nadjbem  bie  3n- 
quifiuon  ben  meltlidjen  2lrm  ju  meiner  S[5crnidjtuug  gereift  bat,  oertraut 
fie  bem  SSerlcger  biefeg  ^latteg,  roie  icb  allein  bie  Sdjulb  baran  trage, 
bafi  tia^  „berliner  Jageblatt"  anftatt  70,000  nicbt  fdjon  140,000  5lbon:: 
nentcn  jäblt.  ^\i  c§  ba  nicljt  ein  Söerbredjen  gegen  fi*  felbft,  meine 
^ilufjäfee  nod)  lAnger  ab^ubructen?  ©err  ßaffel  geht  in  feiner  uner= 
bilterlidjcn  Siebe  fo  roeit,  ba&  er  meine  ^ritif  über  feine  ^rodjüre  allen 
3lnbern  außer  mir  oerieiljt.  Scr  SSerleger  —  fo  ruft  er  patfictü*  au§ 
—  (jat  üorljcr  nidjt  bat^on  gctüußt.  öier  bat  öerr  Caffel  fogar  3icd)t. 
Ser  iüerleger  eincö  Sölatteg,  für  lueldjeö  id)  fdjreibe,  (jat  natürlidj  noc^ 
niemals  auf  baS,  road  id)  fcbreibe,  ®influ6  nehmen  moüeu  ober  tonnen, 

^Hübrcnb  ift  eJ,  tüie  öerr  Gaffel  nadi  äußeren  (^rünben  für  t^ieint 
Stritit  fuc()t.    Sab  ein  SdjriftfteQcr  einfach   sine  ira  et  studio  feinic 


I 
t 


\ 


('> 


"n 


ik> 


^ ' » 


M^^Br     . 


iß 


^M 


Ucberaeuflunn  ?Iu§bruc!  i^tlzxx  fann,  bQ§  fäUt  i^m  nicftt  ein.  2)Qfürcr$ 
jäblt  er  ber  Oiefibcnj  (b.  b.  feinen  jeftn  ßejevn)  eine  (^eid)idite,  wie 
man  ff*  ncncn  i^n  ücrfdbiuoren  ftat.  ®er  berü&mtc  (mir  übrinenl 
pcrfönlic^  unbefannte)  ^4>bi(ofopö  bc§  llnbeimigten  iinb  meine  SBeniq^ 
feit  fmb  nad)  (SaffelS  UiiterfiKljunnen  bie  beiben  2)t)iiamitboIbe,  bie  i^m 
feinen  Siö  b^ig  nemad)t  l^aben.  SBenn  man  <x\\&)  iftm  ba§  Senb- 
fcbreiben  inB  öan§  oefctjidt  bat,  fo  lüirb  roofel  aud)  ©buarb  ü.  öatt- 
mann  befüli*  aclarbt  unb  \>c^^  glenb  ber  SEBelt  über  t>\^  unfreiroiüicie 
^omif  ©inselner  üerneffcn  b^ben. 

3d&  babc  bie  öefcv  um  (Sntjcbulbinunn  J\u  bitten,  bn§  icö  fie  penen 
meine  ©eiüobnbeit  mit  einer  perjönliiten  2lnnele(;enbeit  beläftiflt  babe. 
5lber  qanj  obnc  allneincincg  gntereffe  ift  ber  Sali  bort)  awd)  nid)t.  6§ 
flefcbiebt  nid)t  feiten,  W^  icb  c^c,^iüuncien  bin,  unfäbiqe  öernfjroftc  al§ 
elenbc  Sfribenten  bini;nft^ü<?n,  unb  bnf?  biefe  fidj  irflenbmo  für  bie 
barte  Sfiejenfion  an  mir  räcben.  ©oId;e  £luittnnt]en  luirb  jeber  rüd- 
fi4t§lofc  SCritifer  üon  ':^z\\.  ju  fieit  erbalten  unb  fie  alö  iöeiüciö  feinet 
äBirfenS  üer^nüfit  einitccten.  ßier  aber  mi)d)t  ficö  tbcolopiifdjer  Cl^ifer 
mit  literarijdjem  2)ileitauttymnü.  2Ber  eiiiactieiiimt  jmifdjen  ba$  alte 
unb  baS  neue  Jieftamcnt  üon  biefem  bie  fd)önften  Sprüd)e  unb  pon 
jenem  bie  ©cbimpfmorte  nimmt,  um  Xizw  literarii'cbßn  Gegner  ju  be- 
fämpfcn,  ber  fcbeint  iw  planben,  ta^  bie  Jbeoloc^ie  norf)  immer  mie 
Dor^abrbunberten  bießerrin  fei  unb  bie  anberen  öciftiiien  ^efliebuni^en 
i^  alö  SD^dflbe  ju  bienen  bciben.  •Ibcoloqifd)  betraditct  mönen  (^affelö 
©aqentlitterunnen  unnnfcdjtbar  fein;  mcnid)Iid)=loniid)  betradjtet  finb  fie 
ein  tomifd)er  Üiüdfall  m  bie  tanmeliqe  ©i)mboIif,  für  meldte  ^rofeffor 
Cdbcrer  ba^  bübid)c  SBort  „Jicf-  \x\\^  Siyieffinn"  ßefunben  bat. 

(©peäials53ericbt  bc»  iöerliuer  lafleblattS.) 

II. 

8)et  flolbenc  53oben  be?  öanbmerfSfdjimmert  burdbreicbcÄoIIeftioncn 
Mn  iiebrlinoy arbeiten,  bie  feil  Sonntaq  in  ben  S^iäumen  ber 
ebemaliflen  öi)i]iene?5(ugfteUunn  jur  Scbau  unD  ^rüfunq  ftebt.  Sißenn 
eö  ir\  ber  Ibat  möfliidj  ift,  ba^  jun^e  ßeutc  oon  16—20  Qabrcn  nad) 
ein»  bis  oierjäbricier  Sebrjeit  folcl)  eyaftc  unb  flcfcbmarfooU  qearbeitete 
^robeftncfe  liefern,  fo  ift  M^  alte  Spricbmort  t)om  flolbencn  Söoben  bc§ 
ÖonbmertS  immer  nod)  üollfliltin.  ©eben  mir  un§  bie  einzelnen  ©ruppen 
ber  £ebrlinfl§arbeiten  nnbei*  an.  6ic  finb  febr  übcrficbtlicö  qeorbnet 
}xx(b  laffen  bei  ber  ©röfjc  beg  jur  Sjerfügung   ftebenben  iHaume§  ben 


53efcbanern  ungebinbertc  33en)eflung.  -iUid)  bie  DeForatiüen  5lrrange^ 
mentS  finb  fcbr  aefdimarfüoll  unb  nereinigen  fämmtlicbe  ^um  Jbeil  febr 
alten  unb  originellen  ^nnuugöfabnen  —  mit  alleiniger  ^iluSnabmc  ber 
"^^[^wz  ber  Slhicbbinberinmmg,  bie  üon  öau§  au§  bem  ganjen  Unter* 
nebmen  abbolö  gegenüber  flanb.  3lucö  ein  alte§  53anner  ber  Stabt 
53erlin  üom  ^abre  1709  —  ein  ^rad)tftüct  ber  ©olb-  unb  Seibem 
ftidcrci  —  prangt  im  9-Kittelfd)iff  ber  öauptballe. 

2)ie  erftc  i^ebrüng^«(^ruppe,  bie  ber  ©tublarbciter,  ©cöneibcr, 
(5d)ubmacber,  ©utmadier,  SBeber  u.  f.  vo.  ift  am  fd]umd)flen  be* 
fc!)ic!t.  2)rei  JJiöcfe,  brei  2Beften,  fünf  53einflei^er,  acbt  ^^aar  (Bd)\\[\<i 
unb  Stiefel  unb  ein  2)uBenö  ßüte  --  jebeS  ©tüd  allerbingg  üor^üglid) 
gearbeitet  —  repväfentiren  bie  ^efleibungggetDerbe  red)t  mager.  2)ie 
Söirfer  unb  SBeber  erfcbeinen  fdjon  in  gröfm'er  3abl  auf  bem  5^lan 
unb  bie  (S'oamlftoffs  unb  leppicbmufter  geröäbren  bem  farbengeübten 
^Inge  Diel  U^erqnügen.  ßier  banbelt  eg  fid)  allerbing§  um  meljr  med)a= 
iiiicbeöanbfertigfeit  unb  ba§  erfldrt  aucb  bie  oerbältnifimäfeig  bebeuten« 
\)^\\  fieiftnngen  \in  gan»,  fuij^er  Sebr^it. 

ßmer  befonberen  2Bürbignng  bcbürfen  ttjobi  "^x^  5lrbeiten  ber  SSIq- 
beltifd)ler,  lapejierer,  3)rcd)§ler  unb  öohbilbbauer.  IHud) 
auf  biefom  (Sjebiete  mirb.  nad)  '^^\\  auögefteüten  groben  gu  urtbeilen, 
uon  nod)  gan,^  jungen  iiieuteu  febr  ßobencJmertbeS  gelciftet,  unb  einige 
ililgercd)tcn  OJJobcl,"  t^xz  nad)  ben  eigenen  (Sntmürfeu  ber  jungen  ©anb* 
luerfcr  auggcfubt't  finb,  übeife^eu  aufö  treffüd)fte  in  bie  i^rayig,  ma§ 
in  einer  anberen  5ibtbeilung  in  J?orm  t)on  ^S^icbnungen  unb  (Sntmürfen, 
au§  ben  öanbmerfers  unb  gortbilbnngöfcbulen,  tbeoretifd)  üor  5Iugen 
gefübtt  ift.  Unb  bod)  fdjeint  gerabe  \)m  üon  einigen  SJieiftern  ber 
auöfteUenöen  Sebrlinge  beö  ®uten  ju  üiel  getban.  2Beun  j.  iö.  m\ 
Faiim  lejäbriger  Sebrling  al§  ba§  ^robuft  einer  fiebenmonatigen 
ßebrj^eit  eiii  ^Jienaiffance»23ertifoit)  „mit  allen  ßbifanen"  im  ©djau 
ftellt,  fo  werben  ffeptifcbe  ©emütber  einige  gelinbe  ^»^iveifel  bod)  nid)t 
unterbrüden  fönnen.  ©^nbihi§  Gbertt)  bat  ja  in  feiner  gröffnungö* 
rcbe  ti'xz  fafultatioe  yulaffung  audb  t)on  folc^en  wirbelten 
betont,  t>\z  nur  in  einzelnen  3:beilen  üon  Sebrlingen  b^i^geftellt  finb; 
aber  e§  mürbe  fid)  unferer  ÜJleinnng  nad)  benn  bocb  empfehlen,  \x\, 
fold)  eflatanien  gäüen  mie  ber  eben  angefübrte  ba§  OJ^afe  ber  eigent* 
lieben  üe()rlincv?arbeit  fd)ärfer  ju  fiyiren,  menn  man  ni^t  bie  ®\a\xh' 
mürbigfeit  ber  gangen  ©ruppe  gefäbrben  mill. 

^on  8 ebe r -'ilr bei ten  ift  mcnig  —  ein  ©attel,  einige  ©es 
fd)irre  u.  f.  u).  —  gur  ©teile,  ba§  SBcnigc  ift  aber  burcbaui  gebiegtu 
unb  eyaft  gearbeitet.  2)ie  ©d)lofjer  unb  5Rafcbinenbaucr  ber 
iöcriiner  ^n^nng^i^  5Iftiengeicüjd)aftcn  unb  C^'ingelmeifter,  baben,  fo 
Dortrefflid)  unb  reicb  ^\^  8ebrling§arbeiten  biefer  33rancbe  ficb  aud)  prä« 
fentiren,  boc^  einen  barten  ©tanb  ber  5lu§ftellung  ber  ©taatSlebrrcerfs 
ftätten  gegenüber,  t)on  ber  'm  einem  weiteren  2lrtifel  bie  Df^ebe  fein 
ipirb.  ©inen  roobltbuenbcn  Ginbruc!  mad)t  bier  bic  bem  Söefcbauer 
fic6  c[\\^  ber  ganjen  5Irbeit  aufbrängenbc  ©emißbeit:  ®a§  ift  pure 
S^()rlinadarbeit.     @in    STäfelc^en    oerrätb    auc^V    n^elc^e  ^ilfg- 


m^UMtisMA^  iu^2iauBsasssvKs.^mfSBXS£KSB*iBam:s^  f^iaai^rr^gamrffi 


mafdiinen  baju  benu^t  würben,  ma§  ©anb^  unb  Jy^ilenarbeit  ift,  ab 
ba§  iätücf  rob  ober  üorgearbeitet  bem  Öcbrling  in  hie  ßanb  gegeben 
mürbe,  öier  ift  lauter  ©iüd=';Jlrbeit.  nid)t  etwa  ein  gan.^er  ©elbutranf, 
gu  meldiem  nur  ber  ©d)lüffel  t)om  ßebrling  gefertigt  mürbe,  ober  eine 
Tampfpumpc  mit  einer  rom  üebvling  gcferiiqen  .^tolbenftange.  2)a§ 
SBerbcn  unb  .können  bc§  fiil)  bt'rnuöbilbenben  ^^anbroerfer^  fprid)t  bier 
unmittelbar  unb  obnc  fiemben  'itufpiif^  gu  iin^,  baljer  aucb  bie  Un« 
mittelbatfeit  ber  SQöirfung  auf  t>k  urtl)cil§fabigen  53cfitauer. 

S)ie  Klempner  unb  örongc^^lvbeiter  baben  fid)  in  fleiner  8ab^ 
aber  mit  gang  reifen  unb  einigen  brillanten  ©tücteu  oingefunDen:  —  ^in 
9lrmleuditer  unb  einellbr  in  ^^rongc  finb  nad)  ineifterlidjen  ©ntmürfen  fo 
fauber  hi§  in  ^ie  flcinften  2)etail§  buvdigeavbeitet,  baf?  fie  al§  allcrbeftc 
©efellenftüd'e  fid)fel)en  laffen  fönnen.  ^ie  (Sbclmetall-Jöearbeitunci 
bat  feine  beroorragenöc  Sjertrctung  gefunbcn,  mtibv^nb  bie  -ilblb^ilung 
für  n)iffcnfd)aftlid)e  ^^nftrumente  überrafd}enb  tüd)tige  5lrbeiten, 
mitunter  gang  tompligirtcu3^Mtnr  (fo  einen  magnctifcben  Ubren=^Kegu» 
Iirung§=5tpparat)  gur  St'onfurreng  ftellt.  äBa§  bie  2lrbeiten  ber 
9Jiaurer,  Zimmerer,  ©teinmefee  unb  üermanbtcr  ©emerbe 
betrifft,  fo  fonnte  ibre  prattiid)e  ^Inmenbung  in  5orm  von  fleinen  Ser^ 
fucb^bauten  ber  -sJ^atnr  ber  2)inge  nad)  nur  in  )ebr  be)d)ränftem  OJiaße 
erfolgen.  2)a§  öauptgeiuid)t  liegt  bicr  in  4^eid)nungen,  i>länen  unb 
9?^obellen,  auf  bic  mir  in  ber  5lbtbeilung  ber  ©cbulau^ftellungen  nod) 
ju  fpred)en  tommen. 

Ueberaug  erfreulich  finb  bk  S^^efnltate  ber  Semübungen  ber  jungen 
Sitbograpbcn,  ^15botograp(^en,  ©raücure,  9Jiuftergeid)ner 
unb  SD^aler.  2)iefe  ber  Äunft  eng  t)erfd)mifterten  ©emerbc  geftatten 
ein  freiere!  ©ntfalten  ber  geiftigen  ä^eranlagung  beo  i\^bvlinge»  nnt> 
eine  unmittelbarere  Sßiebergabe  feiner  eigenen  fünftlerifd)eni5ntentionßn; 
unter  ben  jugenblicbcn  '2luy|tcllcrn  ift  mancb  bemerfen5?n)ertl)e3  ^Talent 
gu  finben,  t)a^  über  ^abr  unb  3:ag  mobl  nocb  oon  fid)  reben  ma^en 
wirb.  9^od)  mancb  aubereS  bübfcbe  ©tüd ,  ba^  biet*  nid)t  ©rmdbnung 
gefunben,  giert  bic  ^lii^ftellung  unb  barrt  ber  iöcurtbeilung  burcö 
bie  ^nxx). 

2)er  ©efammt^ginbrut!  ift  ein  burdiauS  bcfricbigenber ,  unb  mit 
©enugfbuung  nürö  ber  iöefucfter  fonftatircn,  bai  biz  ^l^erlincr  ©emcrbc 
in  forticbreitenbem  crfreulid)en  ^iliiffdjmung  begriffen  finb.  a)ic  ftreng 
ficbtenbc  öanb  ber  bic  ^ulaffiing  gur  ^iluöiteliunq  befd)liegenben  ÜJhifter 
ift  überall  gu  fpiircn;  nur  burd)meg  (initeg  unb  mancbcig  SUortrefflic^e 
ftebt  gur  S^onturreng;  ba\]  burc^  biefe  ©trengc  bie  ^abl  ber  5Iu§ftellung§= 
objefte  Tid)  gegen  früber  verringerte,  üermögen  mir  fcine§meg§  qIS 
etmaS  9^ad)tbeilige§  gu  bcgeicbnen.  2)a  ber  ©cgen  ber  5lu§ftcUunfl  um 
fo  größer  unb  ergiebiger  fein  wirb ,  je  gablreic^cr  fie  befugt  wirb ,  fo 
lägt  fidb  a«d)  nur  mit  Sefriebigung  erraäbnen,  bafi  jeben  Sormittaa 
ron  9—11  Ubr  gablreicbc  ©d)ultlaffcn  bic  ^luSfteaung  befucften  unb  an 
alle  gortbilbuug§^  öanbroerfcrs  mb  5?unftfcöulen  laufenbe  dou  grei* 
billetig  Dcrtbeilt  mürben. 


■■!'i 


■«MMte 


mamum^ 


^Pg 


na 


# 


wmmmmuuiiitKmm 


gSon  griö  9Jloittönet. 
•Sli^t  nur  bie  SD^ämicr,  lueldje  fiel)  flninbiäjjlicf)  rocnifi  um  bie  ie^öue 
Siteratut  fümnievn,   locrben   bcu  2itcl   be§  uovlicflcubcii  «iicftcl  üer= 
lounbert  anlegen;  au*  bie  Sraucn  unb  öunafvaucn,  bencii  2)icötunflcu 
©eijenSfadjc  finb,   infoiocit   bie  ®icf)tcr  nod)  leben,   bürfteii  üon  beu 
beiben  ©c^roaben,  beten  äöriefmecl)fcl  il)iicu  be{teu§  empfohlen   mivb, 
nur  «ine  \^\,x  buntlc  »orftelluno  bcfiljen.    2)cr  flcvinflcve  2)id)ter  ton 
beiben  roar  ntenififtenS  burct)  icinen  9ioman  „SdiiüevS  öeimatMabvc", 
ben  et  felbft  baib  mibenintlifl,  foroie  feine  Ueberfctjunnen  oov  3llUm 
um    be3     lieben    Sövobe§    roillen    frfjvieb,     einft    fefjr    bcfannt     fic= 
rootbtn.     aber   ber  »hibm    bauertc    ntcbt    auä,    feine    jcljn    «anbe 
oefammelter  aßer!e  Tinb  ni*t  nad)  a5evbienft  (lemürbisit  roovben.  tvoBbcm 
laul  6et)|e  ber  öerauSget'«  luar,  feine  2lviofto=Ucberfeljunsi  .ft  bnvdj 
bie  ÜJracbtleiftuna  ©ilbemeifterS  üerbuntelt,  unb  n.enn  fem  ooIlerDtone 
i,t*t   neben   bem   ö")icä   auf  bem  ll.ufd)lan  bcä  betannten  9iooeUen. 
1*a6e8   pranqte,   fo   reiivbc   er  moDl   nod,   bäufincr  m.t  bem  anbcvn 
6  Äur»  oerroedjfelt  merben,   ber  baS  beffcre  Jbetl  erreal)»  batte,   an= 
ftattbet  unbantbaren  Literatur  ibre  lotjnenbe  ©efd)id)tc  J«  if "  .'"; 
mibrile  ift  niefit  fo  febr  uerfleffen   mie  fein  Srcunb.     ©em  9h.bn.  tont 
S  aus  "  m  ih  nbe   ber  Düäbdieu,   meld,e   für  ÜHirja  Sd.,,,«  unb 
S  iattenfänfler  oon  öameln"  fdjmcinnen;  "ber  e.ne  f  .Ue  ©eme.nbe 
retebrV  beute   ,uie    v.or   bcinalje  fünfj.«  Sabren  fe.ne  !6ftUd,en  uolt§= 
SmU*en  Sieber   unb   fe.ne    nuüd,cnbaften   ©efd,id,tcn,   """;;";;; 
freilid,   nur  ^<,^  „Stuttflarter  öuljelmannlei.,"   auf  euK  Uuilcibl.djteit 
Don  über  bunbert  :\abren  «nfpiud)  erbeben  burfte. 

SfteS  "»"  n,irfa*  notbmeubic,,  «ud,  ben  öcief,ue*fel  b.efer  be.ben 

•)  «riefmed,fel  s.«ifcf,en  öermann  Sur,  «^^^^^^^^ 
aUBrile.  ßevauöncaeben  üon  ^$afob  süartjtoio  ^üiuuhui., 
unb  SJerlafl  oon  (Scbriiber  ftröner,  I880;. 


•     •  <  I 


a^lI^BCCFKi.* 


9Jlen{d)eu  \\\  lefcn,  trie  e§  notfjtDcnbia  f(f)ien,  ben  ©riefweftfel 
©oct()c'8  mit  feinen  53cfannten  unb  ben  ber  53eranntcn  untev 
einanber  fcnncn  i^u  lernen?  SBcv  bem  Qlej'anbvini|d)cn  Ireiben 
nnjcrcr  ,Scit  feinblicf)  peaenüber  ftebt,  roirb  nidjt  jbflern,  bie  Sraflc  \\\ 
üevneinen.  Unb  bod)  übt  nerabe  bic(e3  Dünne  53Qnbd)cn  einen  tüunber» 
baren  Dieij  an§,    ber  über  bie  itrcife  ber  interatuvleutc   öinau^  tuirfen 

büvfie. 

^^lüar  ber  alc^anbrinifdjc  ^ci;;,  ben   ücrqilbtc  ©riefe  ausüben,  unb 

ber 'mit  ber  53cbeutniifl  be§  53rieffd)reiber3  mäd)ft,  ift  ^icr  fein  a«n»9«^* 
3)cr  ftille,   feine  OJlbrife  unb  fein  fleiflreidjerer,  aber  minber  natnrlidjer 
edjülcr  ihirj  finb  in  i^rer  3irt  bod)  53abnbrec!)cr  «eiuefen;   unb  menn 
bic    bcvnicnitcn   äiterotnrtiitorifer    ficö   nidjt   Q\\l  l^lJictät   t)erfd)n)oren 
biitten,  mit  (^oetbe§  lobe  fclber  bie  5lnflen  ju  fd)lie6en,  fo  müßten  fie 
fid)  Diel  mit  "^iw  bciben2)id)ternbefaffen,  meldjc  bießciftiflc  33rüctc  bilben 
üon  ber  alten  überfinnlid)en  9^Qtnrfd)iuärmcrei  ber  fd)n)äbi(*eu  Gcbule 
}\\  ber  ^JMtnvfinnlid)feit  ber   nenen  QlemQnni)d)en  (5d)ulc,  roenn  biefcä 
aßort  für  \i'\z  brei  ÜJlänncr  6d)effclrS3iid)er^m'Uer  fleftattct  ift.    ©efon» 
bcrl  OJlöritc   bat  bie  flaniic   fattc  S^atnrfarbe  unb  baS  flcfuube  fiadjen, 
mit  bem  iteller  feill^er  bie  Söclt   cnt^üctt  bat;  nnr   baft  ^\x^  9Jloritc 
mie  bic  älteren  6d)it)Qbenbid)ter  oft  im  ^Icinlidjen  ftcden  bleibt,  roälj« 
vcnb  bic  neuen  ^Uemannen  bic  SBeltbilbunfl  2)eutfct)lQnb§  in  Rc^  auf» 
(genommen  baben  unb   nur  im  Jon  (ibreS  3]ed)te§  unb  it)rc§  ^üornm^ 
fid)  flar  beroußt)  bie  flciftiflc  unb  fprad^licbe  Stammegciflenart  mabren. 
STroöbem   tlMintc  man  "toA  33ücblein   nur  ben  intimeren  Citeratur* 
frcunben   empfeblen,   mcnn  ber  5öriefn)ed)fcl   nicbt  flanj  üon  felbft  ju 
einer   3bt)lle   flemoiben    märe,   bie   aw   ^Waturma^rbeit   unb   Scinbeit 
fidjcrlid)    bbber   fte'qt,   alö    bic    tlaififdien  S^PlI^n,    melcbe   uon  beiben 
2)id)tern  in  "^tw  unbentfdjeitcn  23erömaßen  üerjudjt  morben  fnib.    ilBag 
bic  Sannnhum  V^  fd)einbar  bicbterifd)er  iöirfun«  üerbinbet,  öa8  ift  ber 
Meine  Umftanb,    bafi    beibc   bem  9}hi)enbienft    leibenfdjaftli*    cr^icbenc 
üKdnner  eiflcutlid)  (i)0tte^3aelat)rtc  Tinb,  bie  einnnber  mie  jmci  2luflurcu 
anlädjeln,   fo    oft   üon    itjrem  ^^Imte   bie  D^ebc    ift.     5lu*  im  corifleu 
Salivbunbert  finb  eoanßelifdjc  Iljeoloqen  in  unferer  fiiteratur  ju  finben, 


unb  jroar  an  erften  Stellen;  aber  biefe  ai]anner  ber  ©cniepcriobe 
füblten  fid)  üor  Willem  al3  bentfd)*  ®id)tor  unb  bcfanntcu  fidj  in 
ibren  Sdjriftcn  bffentlid)  entmebcr  für  ober  flehen  baä  beip 
fd)enbe  loflma.  ß)anj  anberg  ließt  ber  SaU  bei  "^zw  avtinen 
Sdjmaben  be8  19.  ^llabrbnnberta.  ü}li)vife,  ber  ^Nfanbevr  üon 
5tlei)cifnljbad)  unb  ^wxh  ber  (^j'uitav  üon  ©bninflcn,  lieben  .S^nf 
unb  ©treit  nid)t,  fie  ocrfcljen  il)r  ^ilmt,  fo  lanac  ibr  G)cu>iiTcn  bic  innere 
Unumbvbeit  erträgt,  unb  nur  ßanj  beimlid)  «cfteöcn  fie  einanber,  \i^i\ 
fie  im  (S)runbe  itjreö  öer^enS  iScüencn  finb  ober  bod)  fein  möd)ten. 
S^nrj,  ber  ficb  ancb  frül)  oijllirt  einem  forflcuDollcn  Sdjviitftcllcvlcbcu 
juflcmenbet  bat,  ift  aud)  ber  freiere  unb  federe;  9}li)rite,  ber  Jyveunb 
uon  2).  g.  ©trauB,  bielt  nod)  einige  3abre  auö,  aber  aud)  biircl)  feine 
töriefe  jittcrt  bie  ©ebufud)t  nad)  "^x^xw  ilßelt.  5li>o(lte  id)  in  einii^en 
qjroben  bie  fleinen  irbifd)en  Srcuben  unb  qei[thd)cn  Reiben  evmäbnen, 
über  melcbc  bie  grcunbe  einanber  b^^lb  vcvjdiamt  OJ^ittbeilnna  mad)en, 
fo  fbnnte  SDiandjeg  mie  eine  ^la^pljcmie  Ijcrauötoinmcn,  maö  bic 
Reiben  ni*t  fo  meinten.    (So  mu&  im  J^ufammenbanöe  flclcjen  unb 

flcmürbidt  mcrbcn. 

gg  maß  mo^l  ber  n)id)tinftc  Übcil  bc3  53riefn3ed)feU  fein,  ber  ^ier 
feblt:  bie  Jölattcr  quo  ber  ,Seit  ibver  uoiübcrrtebenben  (Jnt.uiH'iuno,  bie 
flcmiö  politiid)e  unb  menfdjlidie  (i)vünbc  batte.  3)afüv  bat  ber  ßcran«» 
neber,  bem  mir  im  legten  3al)re  für  mandje  jdji^ne  öabe  i\\  banfen 
bauen,  iroei  Xicbtunßen  oon  iünij  neu  abßcbrudt,  meld)e  !oci)jc  in  bic 
©cfammtauönabe  aufiunebmen  ucrjdjmab:  batte.  öei}jc  fticft  fid)  mabv* 
fdjeinlid)  an  bie  öe^*ameter,  bic  limar  nid)t  ^IMatenijcb,  bafür  aber  and) 
ni*t  ©octbeifd)  finb.  9lber  „bie  iJieifc  an5  ^Jlccr"  vcvbicntc  miitlid) 
ber  93eraeffenbcit  cntriffen  nu  merbcn,  fo  Diel  bumori|utd)e  Sdilaqfiaft 
bei  fo  üiel  ii)mbolifd)cm  3:iefiinn  ift  nicbt  baufiß  in  cniciu  beutüben 
Cijebicbte  oereinißt,  unb  man  fann  ber  ©vinnevunq  an  5lni,uinb  yjlönfe 
feine  gröfeere  ßulbiflunfl  barbrinflcn,  al§  burd)  ba3  Woftdnbnift,  ba& 
biefer  tolle  OJ^eerfabrer  unb  ber  „ndjere  ÜJ^ann"  \itl  5lnbern  fid)  aucft 
unter  ben  Scuten  oon  ©elbmqla  uocb  prclcbtiß  ouSncbmcn  mürben. 


^<) 


f 


be8  etaat§miniftcr?,  ©tncitsfefretärö  be^  3nnevii 


D,  a3ötticl)i%  eine 


lü 


I 


ajon  Srift  g!Jlautl)ncr. 

S)btti:  0  impudeiitio"^  sin 
rnedicur 

--  bau  i 
cebnicff, 
ift  einö; 

ßctt  D.  qjaufiig  Gaffel  rolH  ?g  mir  tfl     _^_ 
eiriftfleUer  ift.    5Kun  lüäre    bicfer    fcir  "^ 
midi,    mein  Urt&eil    über   ib^i    ^u   iDiet 
bocö  ni^t  ju  übcr/|ciinen  fein.    Hub  auf 
icö  mi*  ni*t  berufen,  benn  e§  ftimmen 
übirein,  freili*   qUw  biefelben  je^irt,   n?cl 
(laffcl  |U  lefett  |)fleflett.  *       ) 

w3)a«  tnu§  anöcrS  werben!"  faßte  ft* 
bie  ©crooönbeit  an,  ben  (^aUimatljiag,  bc; 
(jiebt,  reciclmäßifl  mit  einer  ^apu^inabe 
üftf«()cn.  „a)ie  i^apujinabe  wirb  man  lef» 
fo  fann  id)  cg  oielleicöt  ju  einem  5lbfaö 
bringen."    SDie  legte  5l:apnsinabc  ift  n^acr 

3d)  ftabc  über  bie  crirectiidje  Seiftui 
Iad)l,  aber  erft  (jcutc  bin  icl)  in  bcr  8tin 
lieb  gu  fteOin,  um  bem  $atcr  feinen  @pft 
5lber  (Sin§  fann  icb  il)m  nid)t  ju  ©efalUi 
ten,  ba6  bie  Äapuninabe  aud)  für  ben 
werbe.  3c&  &abe  fleladjt,  lucil  id)  bie  (S 
beimlid)  gu  Dermunben  fucftte,  babei  btn 
fterS  nictt  verlieren  roollte,  unb  nad)  j 
fetter,  näfelnber  Stimme  aufruft:  „2)ie  ) 
IDiefe  ßiebc  ift  mirflid)  nidjt  bitter. 

Ä3oUenb8  cntfeftli*  wirb  bie  Sfapn^nal 
Wtclben  an    ba§    berliner  laneblatt* 
tincS    ecbt    Caffelfdjen    ^üdii^    bilbet, 
fflblt  Ui  lebenSlänglicljer  Ginjelljaft  ti 


Qa^eU 


vuiicttcn^StoUcftium  Dat  in  öer  i^cutifleu  ^iöu»ö  eju  ^UnDl ci) ve«en 
an  bie  §anbeU>^  unb  (Sciüerbefammern  beö  beutfdjeu 5Reid)e^ 


WUhm  fein  mürbe,  ö^rr  ßaffel  Dertrctflt  bie  SBiffcnfdjaft  ni*t,  wie 
alte  Söeiber  ben  äBein  nidjt  üertraflen.  Saum  öat  er  öier  unb  bort 
einige  ^Inetbötcöcn  gu  einer  beftimnUcn  Sage  in  ficb  aufgenommen,  fo 

«  gfcabolitaiiifcbe  Swftrinbe.  Ueber  bie  ftetunbbeitlic&en  ,Su* 
ftönTe  tn  beiMd  nf  en  ©taöt  ber  ^IBelt  werben  folaenbe  ubei..i)d|enbe 
©Inselwelten  bemblet:  ^ilu§  ben  glünicnbenjcu'onen  in  b  neu 
\>u  ioijtcii  SDVoifcn  beö  neapohtaundjen  ^^Ibelö  am  |>ofi  ipp  b  bin« 
roüeiÄ,:^  rSmicn  fie  bie  Ställe  fel)en.  m  ipeld)cn  f  e  ihre  ^ferbe 
untenubrniacn   ^Inftoß    ncl)men   würben,    wetl  c^    biefen  iooblcn    an 


bannoüeriieTbofe'lürter  Samilien    fi*  im  ^launfitmeifliicben  nicöt.    ^^ 
Xnxd)  einige  bergleidjen  Seilte  jwar,  bie  fid)  al^  (Smiffärc  bea  (ijmunbner 


würbiflfle  ©prac&e  nic^t  wirffamer  wirb.  3d)  üerfte^e  bie  5(u§brüdc 
nidjt;  fie  flingen  nid)t  lieblicb.  Unb  anc^i  ber  ^lang  wäre  mir  fvemb, 
wenn  icb  biefelben  Jone  uic^t  einmal  in  einer  engen  Straße  Don  SSe« 

am  2„'ö  e  lÄfun  ,«  idjteuen  anitatt.bcn  alten  llnuntuju^ 
bulbcn  imb  bie  5FJcubaiitcn  mir  ju  ebeiijo  üicUn  neuen  «rutjtattcn  cer 
^nfeftion  berjuvidjtcn?  ^  , 

„euer  >te  e»«bo«er  ®.fÄft.    Unf^^^ 


UV 


tu  ■beraiücicn  aidiuiien  nicijt  eine,  ionbcni  >"e()vevc  rfaniilien  suUmmeii. 
aepferdit  f  iiö,  unb  ba6  bie  2ßeiber  SBaiclje  wa\dmi,  bte  ÜJiuuuev  yjeije 
En  bi  Stu'.ber  mit  ben  Sd,.miuen  ip.elen,  ""»  'uunbert  i*  bai^i^u^ 
wenn  fiel)  bie  6eiid)cnf)ectbc  iwinct  roeiter  ausbreiten,  a'fnn  b™f' i' 
Sl  lönfouä,  um  ber  üuft  mebv8utntt  äu  cKitatten  ""»  ö«"' f--;^"^, 
büS  iBL-iiti;atton§iuerf  JU  erkidjtcni.  «ber  uicl)t  nur  bati  ""}""'«' 
b2ran  beult,  öen  Suulb  ju  befäuipfeu,  ben  ,old,e  ^'';.t>e.'""  "  f^^^  « 
aanjc  Stabt  ucrbvcitcn,  läilt  mau  eä  aud)  fleidjcDcu,  ba»  1«»^  ?3au  .eile, 
febcr  ©djuttDaufeu  ju  einer  «blaaerunfläitatte  "»''J  '''  •""^,.  "f "  J 
umaeiuauöolt  mirö.  ÜJIau  rcint  ^Jjiaueru  nieber,  um  ben  «  'f  t)  «'" 
Öofen  in  breitere  il)nl)uen  jii  lenlcn,  aber  mau  roaflt  c§  uidjt  öanb 
an  u"a  n  an  jene  e^eu  ©uiuDen,  bie  mcbt  et.ua  in  e'itkfleuen  ©tabt. 
ttjelen;  ioiiberi  ()art  cm  2olcöo,  ber  flroftcn  Sdilaflabcr  be§  St  af  n= 
leb  u§'  an  bie  üenc'ooUeneu  Saflen  «oii  inittelalterlidjeu  ®t)etto§ 
Zl  neu  2)ie  t()urnil)ol)en,  oft  fiebeu  Stoctmcrte  jäblcnben  Säufer  üer= 
Sn  "n"  bat  bie  Souiie  üU  ben  (Stel  beid)ci,.t,  ber  b'".."«*  ™'V°; 
m  breit  mad)t.  Senn  oor  lauter  weit  auSojcitenben,  tollipicliflcn  $ro= 
etten  bat  man  baäi)iäd)fte  unb  äiUd)tiaite  uerflOien.  Sie  ©auberim«  bcr 

btrafecn  ift   Deute   mie   «orDcm  m  'Jieapol   nur  /."' '"f'Vl"l',y*f *'4n 
abieitä  ber  fafbiouableu  ^Uomcuabcn  fenut  man  fie  fa  t  aar  md)t     ^jn 
ber  IDat  mi  ü  e  fie,  um  erfolflveid)  ju  fein,   mit  ben  .|ruieu  «uef  Ö"; 
tulcä   betneben   ujerbcn,    Ceun    lebcr  SfeapolUaner   ift   ein  3Utflms  im 
«leinen.    ffia§    er  im  i^aufc   ober  im  «aben  nid)t  brauchen   "»er  m* 
bulöcn  fann  -  unb  feine  SulDiamlett  «eljt  feljr  roeit  -  haS  IdjIeubcU 
et  obne  fficitereä  auf  bie  ls)aiio.    Sort  "'"«.«§  t«"'^"',"l''^'="';,*]^,^ 
»erpcflen,  bie  W\\m  l)i"öern:  il)iu  peridjlaflt  Mi  uid)i§.    Sei  Ciien= 
tale  macüt  eä  uif   fo,  iebod)  bei  tt)m  übevneDmen  roeuiftltenS  bie  t)errem 
0  iS  be  baä  3  mt  mit  biefcu    „1!lu§iPÜrfeii  öfv'ue.ifd)l.d)en  (^c  eil. 
daft"    aufäura.imen.    üeiber    fl.cbt.eS    in   »tenpel   ,old)'    '"^b  t^atw 
kcrfu&lcr    ni*t,     unb     bie    niafltltratlidjen    Biucituuln-     lafien    bie 
Sinqc  acbeu,  roic  fie  eben  aeben,  alä  Dätte  e§  nie. eine  (Spibeime  aefleben 
ffiaä  ein  i)Jeapolitaner  im  ^45uiittc  bcr  SBeruureiniaunfl  leifteu  fann,  Mi 
fieht  man   i.u  ßorfo  SBittorio  Immanuele,   bem  neuen,   bqdj.aeleacnen 
©tabtttjcile,   ber   mit   enormen  Äoften   rcoulirt   rourbe.    <Sintae  «roge 
©oflböfc,   einjelne  au-ipatl)äufer   anbeu  bemfelben  ein   flanj  fta  tlicbe? 
unb  aro^ftabl.jd)e§Ulii?iet,en.    Seitbem  fiebelten  fid,  leborf,  aud.tU.nere 
iJeute  bafelbft  au  unb  al§balÖ  tann  mau  au*  bier  fteUeiiiveife  bie  ab- 


91   626   757    36105  474 

70  Uli  4i>0  r)f)4  [m] 

70   206  llÜO]  L'2  92  hm 

58   :nO  19  441  [120]  08 


im^ulat  on  b  b  rüViatVn  5yime.  Slbam,  unb  jmat.eme  febr  lappif*e 
©Se  a  0  c  if  l^e  ©fanbalfudjt  ber  i'eute.  Sie  Sd)ilberu?ia  ber 
iCnoon  r®ei"uf4aft''  beftebt  au§  lauter  alten  9lnetDoten,  bie  bier 
fi  tlÄaeflen  fiiib.  ßin  ^15a§au.U  ber  niebnaften  ©orte,  flanj 
bem  (iijaratter  bcr  ^ulicttc  äambcrt  entfpredjcnb. 

=  Mnaatifdiet  „SntttiiiertPii".  öm  .unaaiiWen  2lbflcorbnctcn= 
bnuie  erbob  fid)  cor  c  uiaeu  laqen  bcr  sj.i]inHterprafibent,.  um  eine  dit^e 
Äl  en  Si^  Cppo  itiSn  rief  baft  e§  f djon  iioei  Utjr  Ki,  ma"  rnoac 
w  äikmia  tcbliefien  unb  ein  «DJitqlicb  bcr  Dppofition  5Jfamcii§  Sbalp 
rief-  lÄ  inn  bie  ©iSa  b.8  3  UbrV"  n-orauf  TOiiufterprdfibent 
S  ImfraSte  öü  U  benn  ber  "jlbfleorbncte  Iftalt)  bic  3tbaeorbneten  für 
ü)  aurer,  bie  ben  ßammcr  unb  bie  SeUe  f  efliperfeii.  mein  e§  12  IJDr 
fdlöat?"  Ser  «Ibqeorbnete  entacfiuetc,  er  fet  jroar  fetn  «Dlaurcr,  würbe 
ab  r  bä«  «Waurcrqefellentbum  redjt  aem  acccpttren,  menn  it) m  bie  mu  - 
alz  .iifieic  ben  kiiiiftcrpräfibcnten  Icbenbia  m  eine  giifite  einju= 
Suer  -  iÄ  merb  i^^  bie  uuöarifcöen  öcrrcn  Parlamentarier  erft 
C  mennT Vre«,  ba%  t()re  bcutfd)en  StoUeae»  ueulid)  eine  Slbeub» 
fiBiuig  Ealun  muVen!:  bie'biS^über  anittcrna*t  binauä  bauerte. 

=  ma»  bic  9Ioriiirtl.aBofle*»iMbfiwflt.  2lu3  bcr  vRcdarseitunfl 
ift  in  auäTOdrtiae  »lättcr  eine  9iotii  iiberfleaanflen,  wona*  bie  Jon« 
t iiien  beä  %"of  Sr.  (Siiftap  3äflcr  pon  ben  Sabritcn,  bencu  er  bie 
?u"bcutunfl^  ciiief  erfinbunaf"  aeftottct,  im  Porten  Sabre  flcacn 
2(K),i)tX)  «iart  betraflcn  öabcn  foUcn.  Ser  ©cridit  f-^br  J^"«"'* /''J^^^^ 
Slliciti  bie  ivirma  «cnaer  u.  ©öbnc  trufl  tjierju  180,000  uJiart  bct, 
inb  bie  krabl  bef  2Bcbftüöle  bcrfclbcn  e""*^  nunme  r  b.e  ßö je 
von  201»  Ser  ^JJormaUSrapattentabritant  tjatte  0000  3Jl,art  }u  jablen. 
Ui  er  befen  Um  tauben  ift  c§  tei.i  äB.mbei  ba6  bte  irbiid,e  »ab  be§ 
öcrrn  'Hrrfeffor§  in  erfrculidjcm  aBadilen  begriffen  tft  .  .  .  ,  «"JJ)en 
öerb  foU  Vrofeffor  3i«er  einen  «efud)  in  ber  Union  biaWmm. 
um  bort  Vopaqanba  fiir  fein  SßoUreaime  ju  maCben."  ©efdjaft  unb 
„aBiffciifdiaft",  ift  ^eute  läuflft  ni*t  nicbr  unoerembar. 


8» 

m 

.C2  449  ni8  724  864    59100  10  86  807  [120]   74  78  461  64  [120]  mh  737  67 
^^'"^«n/ln  'ä«  «7^* T?(r41^n>)'',-^  11201  48  68  69  74  901    O1002   .S.'M   401   46  5% 

i 

fr>!)l  47  ISrl  874  402  4!"?  76  .^.65  746  .00  62  70  804  27  989  (1201    mm  103  Oo 
i>6h^56_f>i)319  420  89  5o8  625  42  8^^^  ^^^^^   ^^    ^,,,,   ,,,  ,,.  ,, 


79ß  0^6    S014'^  8ir>  22  52r>  901  98    77i^»74  7til'  ^<7  .SU4    ^nu 
Ici^  1^  r,Q    s€i(V4  105  [i2()]  95  24(>  [120]  665  98  792  9115  [1201  5S 
•^'^iil;i7i  dito  ri^l  70  57->  780   804  49   911  29  61    »1075  177  89  240  W  6  0 

"•*"A"'.'?"  ?X  '„J'i',o,;-,X,i-M\\  hifi  KP.  Qoi  fi'Xil    ««»7  44  70  223  5.S4  S7  77» 


72  634  71  (i24  8.'.  707 

^mm"^«»  775^8  (24b)'822;67;9m7  '74. 

©ofttflAtiditen.    ®er  Satfer  empfing  geftcrn  ^Jfa^tnittos 

bctt^ommanbirenben  ©eneral  beä  8. 2lrmeefDrp§  ©eitera  tcuUnant 

mtb  SieralSbiutant  Sfreiöerrn  D.  Soe^   $cute  naöin  Slüer  og 

'  berfclbc   iin  Saufe  bei  £afle§   ben  Vortrag  be§  «Tjotmaridiaflä 

rnebigte'^bie   lattfenben  ^RegterungSangelegen^eite^  ^ 

Seftnben  be§  taifer§  erfahren  toir,  bafe  2iaer|)ocöftberielbe  na« 


nB 


^^(^Mjr- 


■  *»■ 

9  if-i 


i/ 


0  <■■ 


f .. 


"■''      :• 


.  ? 


». 


.•vV«V 


Sott  Srife  aJlaiit^net. 

^"utb  n,ie  immer  ift  aud,  ^ier  Vu8  (Sreiienalter  für  bic  a^itleknben  in 
bemfdben  Ü«a6e  erfreuli*,  wie  fuv  ben  ©ealterteu  ielt.fl.    f  §  '"««  J"^  f 
3  iein  eh^cr  leltenen  ®eifte§frifa,e  fein,  n^ag  gannt)  «croalb  fo  nt.lb.t,e.ter 
«ftiSba-   unb  für  biefe  ©eiftc§frifd,e  lest  il,r  neue§  iöud,  e.n 
tIaEs  HÜ^  3JamentUd,  b.e  (grfinbun«   be§  9Joman§.   b.e 

on  S  ben  3a'ren  juerft  fctmacö  ju  n,erben  pfleflt,  tft  »"n  e.ner  fo 
mC  Sooft  im  «benbrot^"  faft  «eeifluet  ^"^J^^^. 
g^iAterin  »u  alten  Wteunbcn  neue  ju  fleiuinnen.  Unb  ivenn  im  teiu» 
fe  *e  T*  n,trmi  Spuren  einer  «intcrlicO  tüblen  Se.ttun«lart  na J« 
Sn  afle"  fo  ft.mmt  ba§  flan,  t,ortrefflict,  ,«  bem  (Sefammtb.Ibe. 
S  dtSor  n-irb  .on  ber  einen  ^aöre^jeit  bie  Srüd,te  er  anbe«. 
orclannen;  tmr  muffen  frUjcin.  n-enH  nur  eme  lebe  Oult.  n.a8  bte 
OOtonfleflanflcne  oerfprodje«  &«'• 

aatmt,  Semalb  mit  .bremlitel  anflefpiclt  Dat  2).eüdben  bf  8  o„m.ä, 
Zw  fie  uns  mit  aro6er  aBoblrebeuDcit  erjäblt,  fmb  ivobl  Uöon  ein 
«enia  berbitlt*  a.tie«ra„t.  aber  fie  füble«  t,iel  ,«  l";«"^''*  »"^„^j;; 
tatfaäluftia  alä  ba6  für  fie  bie  unterfleDenbe  Sonne  baS  ndit.ftc  SBilb 
«r   Sr  bie  Srjiertn  jelbft  fte^t  mit    iOret  überkflcnen  ftiufl^eit 


:sjh;'Sk.' 


.■US: 


*\     cvm   Whfnbrrtlb»     S?flUiboftovif4e   ffirjäöhina   in    feAjcbn 
StitÄ|annrSnualb.(aerlaaU«ßei,.r.d,Wmbe«,SeW^ 


ben  8iebe3abenteuern  ber,  6elbej„  unbemeflt  flCflenüber  unb  «'"«"]« 
Ironie  verbreitet  über  bie  nocbf  fiefle  Sanbfdjaft  bo*  fdjon  bie  ©Utn« 
munö,  mie  fie  nac^  ©onneuiin Jerflanfl  moljl  aud)  bie  hiftifle  innfle  SBelt 

«u  erareifcn  pfleflt.  |  >.„c  r»  ;« 

Sannt)  ßemalb  l)at  9incS  fijetl,ftn,  um  e§  ju  entfdjulbtflen,  baß  \\t  w 
bem  tleinen  neuen  3iomane  ii,,  rocuifl  oiel  t)on  fiel)  fclber  pla"beit. 
©ic  bat  i()n  nicl)t  aanj  flef'inlnctooU   eina  „Saleibofeopifcljc  etjablun« 
üenannt  unb  barnH  rooljl  faaf,,  rooden,   ^lö  ber  Öejer  öfter    al§   btc 
Jhtnft   e§   öeitattet,   r,m   bei,  gaunen  be8  2)icbtcr§  überrnf*t  roerbei 
roirb     3lu*  bie  Öricfform  iMf,  nur  baruv.i  flerodblt  toorben  fem,  rcei 
aud)  in  bem  inl)allretd)fle"  e/d;vciben  tkvM'  perianlidje  Senbunflcn  nid)t 
JU  feblen  pfleqeu  unb  bie  l'eL.ÜD  fid)  n)oDl   felbft   babei  ertappte,    mie 
aern  fie  in  bie  Sidjtitnfl  bijfe  un!OC|eut!id)en  JBeiträße  ju  ibrer  ©epfU 
bioarapbie  einfließen  liejj.  f}lUe  bieff  Stunftflriffe  aber  mürben  über 
fokbe  (5innictcftünbd)cn   fce*  SilterS  nic)t  binroefltäuf^en.   meiin   iitc^t 
bie  unbcmufjte  S«unft  iclber|  ti»  ^s^i  in  "»"» SJorjufl  ju  cermanbeln 

ficö  bemübt  bdtte.  j  .  ,  ^   ca 

e§  ift  mabr.  bnß  danin-,  geiunlb  in  biefcr  (grjäölunfl  Ptel  $erf6n» 
lid)c§  mitttieilt.  maS  nidilj  cieraöe    ,ur  6acbe  gc&brt.     ©te  crjablt  bie 
Sortiönfle  al§  «tu.a§  felfft  <5ricbte^,   b.  b-  fo,   ba§  bie  ©d)ic!fale  ron 
bcn  äöetroffcnen  ilir  alö  L,,er  bevübmten  3)id)tcrin  mitfletbeilt  njerbeu; 
e8  fommt  öabuvc!)  in  ber*  äßovtraa  ein  tünftli*er  Ion,  etma§  Siteraru 
fdieg  in  jroeiter  'l^otcnj.  J  ®ir  erhalten  ferner   ©citräße  jur  ©baratte» 
rifttt  ibrcS  terfturbeuenjöatten   unb  flcine  gamilicnnadjrtd&ten ;   unb 
citbli*  baubeU  em  m:^x,  loncier  «rief  uon  ben  SBeftrebuuflen,  bur* 
roeldje  bie  25afa'f«i"  i|d)  um  ^ie  Srauenemanjipation  oerbient  flcmacbt 
öat.    2Bie  flefaat,  bi«  ^^inenitunftflriffe  mürben  un§  nitftt  mit  fo  uner« 
roartetcn  ©nfäUen  p-i^i^neu  tonnen,  tuenn  fie  nicbt  annj  uumertlic^  bie 
ffiirtuna  ausübtet;,  o  Jfc  bie  einjelnen  «riefe  roie  cd)te,  ben  lafle^ereta- 
niffen  folcienöe3ieifv>bc.f  c^te  afdjcinen  unb  baö  ber  «Roman  in^olae  beffen 
eine  Sebeubifltcit  evgiit,   nue  fie  foiift  aud)  ein  teder  SRealiSmuä  m*t 
JU  «eben  »ermödjte.  Jöicfe  ©irtunfl  ift  um  fo  erftaunlidjer,  olS  bie 


fAriftfteUerifdje  ©emobn^eit  ber  Scmalb  pon  bem  mobernen  5Rcali§inu§ 
mi  £  Ä^ter  ber  Serfaffcrin,   alfo  um  eine  Seit  meit  abfielt, 
^u^bre  Cnb  fällt  in  bie  ,Hoit  ber  Jicdid)en  DJoucUen;  ttnb  in  bet 
IXbrnm  Ut  lännt,  Ce.palb   eine  9^omantiterin,  fo  men.fl   au*  ibre 
fmXVl  m  ttüt  bem  5orfd,en  nad,  ber  blauen  «lume  abflicb 
2  Sal  i  t  ber  Stnoten  beg  iRomaui  tcd  «eidfürät  unb  tann  oq.w 
be,  romaSd)  n  ®ott  ;iufall  nid)t  flelb'ft  merben.  Xie öclbin,  bie  nad, 
K  cS e  e     b    mn^Snn  au  einen  unuabbaren  3u«cu^öelu.bte«  treu-- 
SpSeat  e, jäblt  berDid,tcrin  ibre  lefen§.pertt)e®cfd,id,tc;  baffel  e  tbu  em 
rÄSK  ®  Sd,  ber  nacb  bem  lobe  femer  unc,eIiobte„  »«u  me  aud,ol.id, 
m  früb  entSd,  Puube.ien  9«äbd)cnacftalt  flebentt.    (Sä   ift  fvC*  ein 
tärfer  Huflu,  baß  biefc  beibeti  a3e.d,t!inber  ber  2)id,torin  nad,  ber  gr^ 
emunäf  en    ficb  al§  ba§  alte  «icbcSpaar  povfteUen;  aber  eben  burd, 
e     lÄSfi^S^      evDalten  bie  «riefe  fo  febr  ben  ®d)cm  ber  Sab  • 
bäflifll^rbal  mir  pon  bem  überrafdjenben  ©d)lu6,  m.e  pon  etmaä  Sr- 

'^^'SfÄTbieiPi^ti^fte  unter  ane«  bie  einem  ^.omanfmber 
ju  ®ebote  fteDen  tontien;  mer  fie  befifet  unb  fie  auch  m  t,o(,en  WUr 
LT  perltet,  ber  barf  e§  fid,  fcbon  faflen  lafien.  baft  einige  tleme 
©tuUen  binjufletommen  finb.  ^Jlan  öat  S-«  .'^■-;'',  «^^^^ 
bäufici  in  balbem  ©djerj  unb  m  flanjcm  ©rnlt  fo  ^od,  ^t- 
teUt,  ba6  man  ibre  ©pradje  mit  beS  «Iternben  ®oetbe  perflhd,;  au* 
ba§  nod,  ift  eine  ber  b&diften  (Sbren,  bie  einem  lebenbifien  2lutor  Pon 
ber  ^eitqenoffifdjen  Äritif  miberfabren  tb.men.  9Md,  bem  neuen  SBu*e 
Sb  man  p  eUeid,t  mieber  im  ©d,er,  utib  im  (ärnft  an  ben  men,*^ 
uien  3ufl  erinnern,  bur*  ben  ber  ®vei§  ©oetbe  2lUeä  unb  3ebe§  auf  J* 
betiebm  Lute.  Um  aber  eine  ebenbürtigere  Sraft  |um  ^piegelbilbe 
siu   braudjen:   «ertbolb   Sluerba*   mar   nod,  um  piele?  lunqer,  al« 

Sannp  Semalb,  al§  fid,  bei  ibm  äbnlid,e  ^"9""«^" J"''"'"  r'^^rf^ 
Unb  poUcnbS  eine  ©rfinbungsgabe,  mie  -öie  „im  mbe.ibrotl)  burW 
ni*t  leicbt  in  bem  Senat  ber  ßiteratur  ju  finben  feiii. 


/ 


/ 


H  IM        ■i>»llrfi>      ' 


\ 


V  V 


l' 


^ 


iisme^isisssisnisgaiagtwisn 


granj  ßeim,  ein  begabter  bflerreidjijdjer  Xicftter,  bottc  einen  qIucN 
liefen  03rlff  flctban,  qI§  er  ben  ©tefan  gabinner,  bcn  ßelben  be3 
öfterreid)i|d)en  iöaueviifrieqcg,  jum  ßclben  feinet  (5vo5  iräblte.  ©iejer 
lüilbe  Stefan  cißnet  fi*  beffcr  jium  HJJittelpnnft  einer  (^3efif)id)tc,  al^  bie 
JÖQnbe)ifiU)rcr  ber  Diefornmtion^^^ir.  y^idjl  loeil  fein  9!nf)tanb,  ber  in 
bie  ,Heil  be8  brcißifijaljriflen  Ärien^S  fällt,  un§  nöljer  lioi^t;  auc!)  nidyt 
batum  allein,  roeil  \m  fc^arf  uniflrenjte  JöeiüCflunfl  fidj  füniiUrijcber 
neftalten  ld§t. 

a)cr  ßanptflrunb  für  ba8  QJJifilinc^en  ber  weiften  ^Bcrfurfie,  ben 
arofien  bcutfcöen  Jöauernfrieq  in  bvanmtifrfje  ober  epifdic  Ci>cb;d)tc  jn 
bannen,  niaq  an  ber  ^naffenljaftinfeit  unb  Unpcriönlid)feit  beö  (ätoficS 
heften;  mx  feben  SSolf^bnufen  m  iöeitjenunfl.  n)ir  jcljen  ben  CSiii^clncn 
Dom  flieicben  3nflinffe  qetriifben,  aber  bic  SD^otioe  für  bie  Sübicr,  iljr 
(SÖarattere  \xx((>  ibre  jjiclc  finb  cntjpeber  tuirflicb  nid)t  neniU^nb  an?»* 
einanbcr  \\x  bolten,  ober  pon  einer  fpät  nacbbintenbcn  (i)cfd)id)tS» 
f*rcibunft  niftt  flenun  auSeinanber  flebalten  njorben.  Unb  bic  «Irmiitb 
unfcrcr  ft^ilber  tritt  erft  redjt  ju  lane,  menn  man  an  bie  lebenSuoüeii 
®eftalten  benft,  ju  benen  bie  alte  ©iftorienfunft  cinft  bie  römifcben 
iBauernfübrer  bernuSflcarbeitct  öcitte. 

^\  Stefan  Sabinaer  ift  aber  fein  f ol*er  öc^tbenmenfc^ .  roie  t^i 
©eftaltcn,  unter  benen  un8  bie  91iä4er  unb  äi^ürficr  beS  fed)^e[)ntcn 
3abrl)nnbcrt§  erfcbcincn.  @r  bebt  H*  alS  ein  fclbfiftänbi^er  iüonber« 
Hauptmann  oon  ben  folbatifcbcn  ,Hüflcn  unb  biplonmtifcbcn  2Binfc\= 
lüflen  be«  bieiSifliöbtiflen  ÄriefleS  (i\>\  unb  ber  JBoItömt)tl)uS  bat  fi* 
fo  lebbaft  mit  tbm  befc^äftiflt,  ^o.^  fein  ^Jiamc  unb  ber  feiner  ^.^affaiier 
Seute  im  Canbe  ob  ber  (5nS  unb  in  ©übböbmcn  no*  immer  nicbt  aiif= 
flebbrt  bat,  etroaS  ©cbredlid^eS  gu  bebeuten. 

©ein  lanbömännifcfter  Siebter  tonnte  alfo  einen  Äernmcnfdjen  auS 
ibm  fcbaffen;  bie§  ift  leibet  unterblieben,  roie  benn  überbaupt  bie  ©n^ 
beit  beö  erflen  ßelbencbaratterS  in  bem  fleinen  (Spoö  ebenfo  nadjläjfifl 
bebanbelt  ift,  roie  ber  «lufbau  ber  grjäblunfl.  5luf  ba§  Jyiödjen  iiiebeä^ 
flefcbicbte,  ti(x%  obnebieS  ni*t  binreicbt,  bic  öebürfniffe  ber  fpauuinmö-' 
lüfternen  fiefer  gu  befriebiflen,  bätten  roir  flernc  oer^iAtet,  loenn  baür 
»eraangenbeit,  ÖJegenroart   unb  ^Sufunft   beS   Stefan   Sabin^er  com 


♦)  Stefan  gabinflcr.    ®in  beutfdjeS   Sauernlieb  in  fliefleiten 
«Wttern  pow  Sranj  Äeim.    (2Bien,  ßarl  ©räfer,  1885.) 


Sidjter  jn  einem  nfof^e.^^^^Ylidiütternben  1P?enid)enfc!)ic!frtI  pcr= 
{djlnnftcn  roorben  rodren.  ^^^pTffm  Gtcfan  fcblt  ev  an  Jniaif.  Gr 
nninbcrt  jivar  unfdjiilbin  auf  )Tcb«  oiabve  in  ben  ^robnljof.  ober  nur 
erfiibren  nid)t  rcd)t,  qeoen  rocidje»  l^avai^rapben  er  ucrftoftou  bobe;  un 
^JlMrtbSban^  auf  bie  Dbri^fcit  »t  fdiinipfen,  ba3  roar  ja  por  girei* 
bunbert  y;abveu  nic^t  <\^x  fol  flcfdbvlidj.  Iionn  fcbcn  roir  ihn 
einen  bellen  öaufen  anfübveii,  ber  mit  einem  jiemlicb  ^e!» 
lofen  ©enqen  unb  9J(0iben  bad  Vanb  plmiti  aber  \>t\\ 
Öevren  nid)t  fonberlid)  roebe  tbut.  ©nbhd)  fiiflt  Don  irflenbiuo  eni 
qnter  ©d)ufi,  Gtcfan  <.vabnuiev  i^t  tobt  unb  ^(\^  Web  ift  c^w^.  I^aS 
lualtenbe  Gdjidi'al  nimmt  bie  9?^lvFe  ab  unb  ftebt  alg  blinber  ^SutaU 
lad)enb  uor  bcm  üeiblüfjtcn  ^l^nblifum. 

2)ie  l^ocfie  aber  barf  fid),  menn  fie  ernft  fein  foll,  bcm  "^xMW  nicftt 
nntcrircrfen.  9(ncb  bann  nod),  roenn  bic  ^^lanmdfiinfeit  bev  iüJelt  von 
ber  SBilfcnfcbaft  i\\  einem  Spiel  be3  emiiKn  ^S^'follv  ueriPanbcU  rocvben 
ioUte  unb  Xsql^o  Sinnlofe  babiivd)  )^u  boben  (ibren  tdme,  aucb  bann  nod) 
müfite  ber  lloet  auf  feinem  Sd)cinc  befteben  unb  alS  lebtet  ^^Jricftcr 
einer  mi)ftifcben  ©inbeit  bie  öeilinfeit  ^^^  ^{ufallS  beflreiten.  ^Irbeitct 
bod)  aucb  in  unferer  fo  realiflifdjcn  ,Heit  ber  unberou§te  2)icbtcr,  ber 
äiolf5nn)tbu8,  unabläffin  baran,  bie  SBirtlidjfeit  in  i^^uuft  ober  bcn  i^n» 
fall  in  ?i>lan  ju  perroanbeln.  33cnn  bie  (^eftalt  eineö  {^elbbcrrn  ober 
Staatsmannes  erft  fo  miUbtig  nemorbcn  ift,  baß  ber  2^olf^mt)tbn*3  ficb 
ibvcr  bemäd)tint.  fo  mirb  fdjlicfjlid)  aller  yx\\\>  jeber  (Srfolg,  aucb  ber  ju« 
fällige,  mit  ben  grofien  ©igenfd)aften  \xx<ti  Ib^ten  beö  ÜJJanneS  in  eine 
fd)5ne  S[Jcrbinbnng  gcbrarf)t  unb  für  eine  poetifdje  (iiefd^id^tfi-breibung, 
bie  )d)licf;lid)  bic  roabrbafte  ift,  oerroenbbar  gßmarf)t.  @o  ift  bie  ge* 
roaltige  i^^genbc  non  9^iapoleon  bem  C^rften  cinft  entftanben;  fo  roerben 
unferc  ßmber  bie  (>)ejcbid)lc  pon  bcm  erften  bcut)4en  9ieid)^fanjler 
erjäblen  boren.  Unb  fo  —  um  gu  unferem  ölmte  gurüduttebren  — 
müßte  aud)  bie  ßclbcngeftalt  bcS  öftcrwicftifcben  öauernfübrerä  tjcr^ 
bidjtet  roerben,  um  eine  binieißenbc  Sidjtung  \\x  füllen. 

2ßa8  aber  Sranj  Äeim  ung  im  (3Jtol3cn  ücrfagt  ftat,  \i{xl  Kifit 
er  un8  bod)  im  5Cleinen  genießen,  ©er  öleim  roie  ber  reimlofe 
Scbeffcrfdjc  SJerS  flingen  xxk  feinem  GpoS  gleid)  bübfcb.  ®r  roeiß  bie 
Ibnc  ber  ^\z\iz  unb  beööaffeS  anjufdjlagen,  |u  jubeln  unb  ju  fludjen, 
unb  nur  in  ber  rubigen  Öefcbreibung,  gu  ber  ibm  roobi  iJioben  öamer* 
ling  ein  gefäbrlicbeS  lil^orbilb  roar,  bricbt  oft  eine  Subjeftioität  burd^, 
bic  in  einem  fol(()cn  crgäbicnben  ^bicbte  nur  |u  etttagen  ift,  roenn  fle 


JU 


an3  einem  nbfonberlid)en  (Seifte  entfpringt,  roenn  fie  flenau,  öeine  ober 
*^i)ron  beißt. 

iDeito  fd)5ner  flingt  gerabe  btefer  pcrf5nlid)e  ^\\%  roenn  et  in  einet 
ber  Iprifcben  Stropben  eifd)cint,  roeldje  \i<x^  epo'i  umrabmen  unb  ger* 
fdjiKiben.    3)ic  Einleitung,   ba«  „(^)rüß  C«ott    be«  Spielmann'3\  über- 
trifft faft  äbnlidje  2)eifc  ^nliuS  SUolff^  (\\\  Äraft  unb  J-rifcbe. 
„öeiffa!  road  bovd)cn  fann,  ^ilCie«  foU  f^roeigen; 
:3(b  bin  ber  Caubfpielmann  mit  meiner  (Zeigen. 
Üeer  i)t  meni  ^Hüctenfacf,  feemb  ift  geviiifen, 
Sü>etter  unb  öi'i^bepad  b^^t  breingebiffcn  .... 
liibgdfrei  buvitj  bie  äüelt  roanbern  bie  iRabcn, 
Uüienn  midj  fem  ^üittb  bebält,  W<xV  id)  im  (Stäben. 
3" räumt  fid)  in  freier  Cuft  ftembeü  unb  beiter, 
äBenn  mid)  ber  OTorgcn  ruft,  fed)t*  id)  micb  roeiter." 
grann  STeim   fiinnte  bem  öauptemiouifc  üicUeidjt  bamit  begegnen, 
\iQS^  er  nur  eine  bleibe  oon  Öiomangen  in  fliegenben  Sälattern  fdjrciben 
uiüUtc;  aber  bie  geiftige  (Sinbeit  mufe  au4  bann  gejd)afft  roerben,  roenn 
fie  im  Site!  niAt  perjprodjen  roar.  tJtib  Snauttjner. 


':% 


f. 


«*♦ »' 


fltmejn  onuii  SBirfen  mit  her  Ur»hmi,«  ZT-  ''"'"'''""»'  "'»'  feinem 

ffiea,  Serbien"  e'nfÄc  Z^  '"'  '"  ^*""""  """'^' 

«m  nur  beu  aroBe     Säm.f.J      ^".fff'"«  ^«^f""""'  ^  bic  erftere«, 
,3ün0er  &ffi;  2   es  Ir    ii    «  ?""?  ,"'*'  .^«Hidfd;«cfeu,  mäfircnb  bic 

>  3iele„  uub  2Be  e«     Ute  „ocf,  u  L    f '"  ""f*''^'"^"'  ??f«flc«,  i« 
m^-^mnas  *  "'ß«eu.ft„„mung  (,errfrf,t„  te.ueift  bie 

^  einem  SßunKe  fc^ieu  bcr  Sorfragcnbe  bem  (8ei„«  ®o«Web» 


yoliht     getrieben,  alfo   ben   fcödbUcfien  (SSottfcfteb   abfi^tHd)   ilbermöfiig 

locigbar  fem  foflfe,  fo  fann  es  fi*  bei  ßeffiug  bod,  nur  um  eine  uub  «1 
»«6(e  Stamp feefreubigfeit  r,a„be(„,  n,e.c^,e  be„%ei„b  mit  L5l  dem 
(«ctn.m  ocrrolflt  uub  uic^t  abläßt,  beüor  er  nidjt  befiegt  8«  Söoben  liegt 


( 
I 


'  1 


¥.  M. 


/ 


*  * 


iti,rrh«""„tv®  iu,u  "^^^'''iiöerDeutfdtilanb  ntu6  für  jcbeu  ßernBeaicriacn 
?,  8 ''s5<t'''''''x"'  '""'"  "«'«  Siejcufcnt  nicöt  gerabe  fn  boSöa  er  Ä 
ha!  lmv^S\^^  A°T.''  f  "r  ^"^'T.  «''^-f'äbtcr  freilief 'S 
yb  bei  bc« 'Afr^oPf^"«  ^,?i'  P"^''.'"  3a6r  unbequemer  hJirb,  mag 
Lr  SAüfW  n,i%»w^f'r''"^  ins  3-Suftc6en  Ia*en  unb^inter 
v!il     ^"'L"','.'   Slpfelrci«  (Sutopa   furd)tIo8    in    in    bie    ©cöranfc» 

«        •  ei?er  ÄMI^^S^l"  ''"l*  ^'ff"''  '"'^  >»'*«    f"?*  "  »e" 
flr  mM'^5  a/fctropole  baS  Öeljagen  bcr  grembcnlegion  ift,  uub  merbeii 

^    &  *Ä"^^'^  r?""  f^""?"*'"  J"?.^'"  2«"^«ita«erin  58erf  äub  ig  ?abe 
Slanun  Ä^.h"%f  '"  i*'/   """f  J«"f*en  äüelt  Jöerling  miUx  ibrem 
»can  cn  uimg  got)  nid^t  unbetannt  tft,  bat  foeben  ibre    aKufifftiibivTi  i 
S)eutf(ö(aub"  and)  in  bculfcbcr  Ueberfebuua  erfSn  laffe'lt     Hf  rf^Lm 

Sfff*''"  «""f^  f  ""6«f*  f"f*  >mb  ielnff ';  Lffim*  U«bcle  üb« 
«ufitadf^e  3iiftanbe    unb    ©reigniffe    betümmern  unä    fii«r   niAf     (^ 

Sef 'S5>irtf^«^i"i''^-""4" ']^''  1*^^ 

9-«,.,u   .?..w^      .    2B  löelmi,   über  aKoääfoiuSH   uub  ©diariucnfa    über 

w  wLr*    X- '  K  "m   r'*f "  .'"'  nlflemeuten  t)l)i  ofoplii  (fien  (Sebauteii  üb« 
hifÄ"'  i"*^  bte  SBcrfaffcriu   ätoifdjcu  ibrersffiobnui  runb  bem  fflonf«. 

a«I'.f  s^l  ""'^''  ^'J  einbrucf,  locun  bie  junge  S?rabicrt)irtuofirt  mit  Heine« 

Se8    ^£  '  ei?er    ß^^^^^^^      ""^     ''®'<    tiaöe«    fünf    SWalTeä 
»Icifrfi   m  w,, J  i     ^Ja«l«eit,     aber     nie    eine    öonftänbioe.     SJog 

$e„fir'äi?„cS"Ädif ,  ,b^,ÄWm  d^^ 
«Dit)  SaD  einer  einlabung  folgt;  ift  fienZtaCjuW 


f iibren  fann,  bafi  ,  bor  bem  »beubbrote  wn  bet  »erfafferin  uub  ibren 
itoUcgtnnen  au  oiel  3Jtufit  gemacht  würbe,  fo  ftimS  onbere  ^tS 
luel^c  lociiiger  übertretbenb  Hingen,  gar  febr  mt  b«n  »r  oörungeu  'n 
»tu81dnbcr  uberein.  ©0  ift  bie  Unmanier,  mit  toeI(fter  bier  mltumer  bV' 
uorlibcrgeljenbcn  SJamen  begegnet  totrb,  fogar  öon  ©amen  beci-üittd 
loorbeu,  bte  ä  ter  waren,  al8  3Ki6  »ml,  ga^  (5b"nfo  belaSnt  1 1  ba» 
etauncn  ber  Sameritanerinnen  übet  ben  Wrteör  gtoifcöen  iungen  Beitfen 
,3mifle  ©amen  unb  getreu  feöen  tinanber  nur  in  ©efenfcbaf  cn,  nnb  üt* 
migerJÜJaun  barf  nie  eme  unge  ®ame  befucöen,  uU  mHÖfie  ft  t»  in 
öcpentoart  ber  gonsen  gfamilile  fel)cn.  3«  »unbere  miVnur  W" 
$e  latben  ß.er  überbaupt  511  ©taube  fommenJ  ^ättt  3»i6  8lmö  »au 
oufta  t  ber  ©ingafabemte  Heiötger  baS  ftouiert-^mus  bcfucbt,  haütu 
^'fJtlT,^!'-  '^""^"ü-  ®^"f*6aft,  febr  ernft^oft  ift  folgeSb  r  Vorwarf- 
(^iferfu^t  idjetut  mir  ba8  nationale  Softer  ber  S)«u  fcben  »u  feim  "tb  • 

üon""bttf  fei!«  "^"'"*"^'   «""»  ö^*'*'   ""^  *^^^»*^  ^^«  fltunbtog^'bas 
SäJer  ber  trofe  Slttebem  liebenStoürbiflen  öerfafferin  tuegen  foldber  «11. 
griffe  bdfe  tocrbeii  loottte,  ber  lefe  lieber  bü8  gaije  öu«,  um%* Tu  üfcr 
äcugen,  6a6  StmrSai)  oud,  für  unfere  öorjüge  en  feii«8  SBer  änbniß  ö[ 
H\  ""^,"110*.'^  '"äl  »«  ^"8  SBort  e  ne8  beutcb«  %Ä  Si  f  e 

flcroefen,  fo  bätte   ,cö  mi^  lieber  ba  braufeen  begraben  laffen,   m«ten  in 
mcRr  fu6eu,  bntb  toilben  unb  balb  liebliUie«  3latur,  ftatt  i«  Sner  biiK 


( 


%\)C 


>) 


*' 


"^  ^    ►  ♦  -^ 


5V 


i 

1 


.c;'  n^Q^ot  Fontane»  M^c^cicnbctft'^ 

Son  3ri6  OTaiit^ncr. 

Cin  Qnfpre*enbc8  ©uc^,  racldjcl  bcn  233atevloo=3)i*ter  Scüercn* 
htx^  jum  önuptflcflenftanbc  bat,  ift  foebcn  oon  3:ijcobor  Soutane 
oetbff entließt  roorben,  unb  man  mügtc  ben  litcl  „e&riftian  Snebrid) 
@4erenberö  unb  hau  litcrarifcl)e  «crlin  pon  1840  bi§ 
1860*'*)  fcftr  robrlli*  nehmen,  um  com  Serfaffcr  me^r  ju  ücrlauficn, 
alS  banfcnSrocrtöe  peribnlic^e  grinncrunaen. 

gfontanc  ift  au*  ha,  wo  er  c§  nidjt  rciO,  ber  flcborenc  OTcmotrcn^ 
fc^rcibcr.  gr  fennt  3Jlcnf*cn  unb  SSortjältniffc;  er  finbct  mandjeg 
aeiftrci^c,  einen  g&arafter  f*arf  iei*nenbe  2Bort,  crjäblt  flut  unb  flcrn 
«nefboten,  W  man*erlei  erlebt,  in  ben  üeridjicbenftcn  Kreijcn  ©er* 
fe^;  babei  bat  er  55oetcnblid  c^cnm,  um  nan^c  3Jlcni*cn|eclcn  ju  t)er= 
fteftcn;  er  ift  ßumorift  flenup,  um  bie  menjdjlidjcn  ©djiüäcben  nicftt  ju 
etnft  |U  nebmen,  unb  bleibt  bocb  in  einer  flewiffen  S3efd)vänftbeit 
aJleifter,  bie  ibn  binbert,  ein  flUter  Q5c|djicbt§idjreiber  ju  werben.  3ii*t, 
ein  guter  ®ef4icbtenid}reibcr. 

(Ein  Snemoircnmerf   i{t  fein  .GI)riftian  Svicbricb  ©djerenbcrfl     and) 

beSftalb,  roeil  c8  njobi  ein  fcbr  bübfdjer  «eitran  m  ©ejd)id)te  beS  Ute. 

rarif*en  löerlin«  üon  1840-1860  ift,  aber  fo  fubjcftiü,  fo  emfeitia.  baß 

man    fl*   wobl   eine  Citerarncfd)idjtc  iücrlin^    benfen   tonnte,    welcbe 

tenc  ajerfonen   unb   iljre  l&d)idiale    taum   crmäbnt.     2)enn   bte  2Bi*= 

tiafeit    ber    ©eftrebunflen,     raeldje     bie    ©ejcbidjte    M    literarifcben 

«crlin»  auSmacbcn,    fäUt   buvdjauS   nid^t  immer  ^ufammen  nut   ber 

SBiAtiflfcit,     meh-be     ber    fiofalpatriüli^3mu8      ben    ®"^ß«"^,  ^j^"^^*: 

©erQbe  ©erlin,  weld^cS  evft  bei  Ccbseilcu  bc5  fleflenu)ärtiacn  (SJcfd)lcd)tS 

bin  ©djritt  jur  tjoncnbeten  C3ro6ftabt  netlian,   bat  beute  nod)  m  feinen 

literarifcben  m-eifen  iweierlei  äBelten,   wcidje   fi*   nid)t   fj"j;;^2 

elnanber  Dertra^en  unb  mcldje  in  ber  IDat  m  "icb   m  ba§  äBeid)b  b 

berfelben  ©tabt  ßcljöven.    SDie  eine  m\i  um  auMd)licBlicb  aiig  mu 

«erlinern,  melcbc  in   ibven  5tnfd)amntflcn  einer  ffleinftabt  ©erlm  am 

iuflebören  fcbeinen,  wie  fie  mcUei^t  iu  «eilen  ibrer  ©rob^dter  (unb  fie 

•jJBerlin,  aSerlafloonaölK^elmöcvl}  (iöcfferfd)e5}ucbbanblunö)  1885. 


finb  fclbft  nid)t  mebr  juna)  beftanben  bat;  eS  [\nh  Cofa^®r5§cn,  wie 
fie  aucb  in  £eii\Mö  ober  5li)uici^3berfl  unb  anbcrn  alten  Stätten  ber  3n* 
teliiaeni  bei  iljren  SBicrteiagenoffen  ncfd)äöt  werben.  ®ic  anberc  ffielt 
bcftebt  au§  ßinflebovenen  unb  gin^ewanberten,  weldjc  alle  nur  bcn« 
felben  8»(^  baben,  ba§  fie  auf  irflcnb  einem  bcftimmten  ©ebiete  eine 
leitenbe  Stellung  in  Seutic^lanb  baben  unb  fidj  biefeS  ginfluffeS  wobl 

bewuBt  finb. 

®iefe  gintbeilunq  bat  mit  ber  ffiertMc^aönnn  ber  ©ruppen  unb  ber 
ginjelnen  aar  nidjtS  ju  tbun.  3*  fenne  unter  ben  ©roßftabt* 
Literaten,  beren  Dramen  jeber  SBeinreifenbe  fennt,  mancben,  ber  an 
53ornel)mbeit  unb  ©cfdjmad  feinem  ber  fleincn  SofaI=3)i*terlein  baS 
Söaffcr  reid)t  unb  bocb  flann  3)eutfd)lanb  mit  feinen  SBerfen  ju  über^ 
fcbwcmmen  weiß;  anbercrleitö  fliebt  c8  unter  hcn  alten  berliner  ^lein« 
ftabt=^iteratcn  h^n  einen  ober  anbern,  ber  mit  feinem  ccftten  Cofalton 
üiele  ber  laqeSberübmtlieiten  überleben  wirb,  unb  hzn  üielleicbt  nur 
ein  liebenSwiirbiflcr,  tonferoatiüer  «ufl  baoon  jurüdbält,  mit  feiner 
öaterftabt  in  c^lcidjem  3:empo  Tid)  ben  neuen  SScrbältniffen  onjupaffen. 

JBcnn  ber  aTppuS  bc3  oornebmen,  edjten  unb  bodj  binter  ber  ©er= 
liner  ©roßftabtentivicfelunfl  jurücfaebliebencn  fiofalfd)riftfteaer8  übcrbaupt 
ricbtifl  beobad)tet  ift,  fo  flebbrt  Ü^eobor  Sontone  wie  fein  «weiter  bier* 
ber.  Dag  9f^ä*fte  fdjeint  ibm  leidjt  ha^  Scbönfte,  trofebem  er  au*  bte 
gerne  mit  f Warfen  2luflen  beoba*tet  bat;  unb  au*  bie  ®ef*i*te  feiner 
näd)ften  Umftebunfl  maß  i^m  aI3  bie  bebeutcnbfte  aUer  ©iftorien  er« 

2)0  ift  e8  bcnn  no*  ein  IPunbcr,  wenn  er  ben  tn  ber  guöenb  be^ 
munberten  Sdjerenberfl  nt*t  no*  bböer  fteOt,  al8  er  c8  in  feinem 
iyu*e  fletban  bat.  goutane  flebt  an  ben  ÜJlilitftrpoefien,  bcn  bit()t)= 
rambif*en  Sd)la*tbef*rcibunaen,  jiemli*  faltblütiß  üorübcr;  nur  für 
bie  f leinen  2)uljtinuien  Sdjerenberfl«  Icflt  er  eine  f*arfe  «anje  ein,  fleüt 
fie  an  Dvitiinalitat  über  aUe  ücrwanbten  grf*einunflen  unferer  «itcra« 
tur  unb  oernißt  babei  blo§,  hai  ber  2)i*tcr  t)ieüei*t  enöhi*c 
»orbilber  mit  c^roßev^raft,  ni*t  immer  aber  mit  bcm  fllci*en  ©ef*macf, 
na*n^al)mt  bat.  2)od)  ftreiten  läßt  R*  wit  Soutane  ni*t  lei*t;  er 
fliebt  mit  frölili*cm  giacnfmn  feine  ÜJ^cinunq  al8  cbcnfo  uncrmciSh* 
mic  unjwcifelbaft  unb  benft  ni*l  baran,  fie   bur*  ©rünbe  ftarfen  |u 


monen,  bcncn  er  bo*  ni*t  über  hzn  SBeß  traut.    3^)m  ift  bie  STunR 

®laubenS(a*e. 

Unb  nur  mit  ber  3Rucfri*t,  wcl*c  bcm  r5mif*en  5?riefter  erlaubte, 
unter  imitauftuicn  über  feine  SDmbole  i\i  lä*eln,  fleftaltet  fi*  ber 
^ropbet  6*erenbcrfl5  bie  nnh  ha  eine  fleinc  3ronie  «ecien  feinen  ©ott ; 
ba8  ift  flcrabe  ba3  S*öne  unb  g*te  an  Soutane,  baß  ibm  fein  l^ro« 
flramm  bie  3rif*e  unb  gmpfänflU*feit  feiner  *^eoba*tunfl  ftört  unb 
baß  er  infolflebeffen  in  ber  Uebeii*ä6unfl  feiner  fleincn  feclbcn  ni*t 

gu  weit  flcbt. 

ginc  anbere  5?ricftertußcnb,  bie  ber  »erfd)wieacnbeit,  übt  gontone 
in  aüju  rei*em  ÜJ^aße.  2)a3  iöefte,  wa3  er  wiffcn  fann,  wiO  er  ben 
Ceutcn  bo*  ni*t  faflcn,  fo  unücrjagt  er  mitunter  plötjli*  bie  SQöabr- 
beit  bur*blicfen  läßt.  Ueber  ba8  äJerl)ältniß  @*crenbcrfl8  gum  öofe 
bätten  wir  aber  bo*  flcrn  mcbr  erfabrcn:  wie  c8  fam,  baß  um  faft 
bie  ölei*e  S^it  gljriftian  Sriebri*  @*erenbcrfl  bur*  einen  ßouil 
S*nciber  an  ben  berliner  ßof  ae^oflen  würbe,  wäbrcnb  man  fi*  in 
3Jlün*en  f*on  rüftete,  einen  ©eibel  unb  feeijfe  gu  begrüßen  I  ©arübcr 
bätte  Soutane  flcwiß  man*erlei  |u  crgäblen  unb  bie  ^luf^abe  wäre 
Dienci*t  eines  3Jlcmoirenfdjreiber8  ni*t  unwnrbiß,  einem  öiftorifet 
ni*t  unwiatommen.  ©ei  aUer  »or»  unb  9tüdfi*t  oerrätb  Sontant 
oft  flcnuq,  baß  er  ben  gfearafter  S*nciber8  unb  feine  ocrbältnißmaßiflc 
Unwürbirtfeit  ftar  wobl  bur*f*aut  bat. 

31ÜC  ©ornüflc  SontancS  aber,  bie  ciöentbümli*e  Bcrbinbunq  tJOll 
©Ute  unb  6*ärfe,  oon  grnft  unb  ßumor,  geiflcn  fi*  in  ber  @*ilberunfl 
ber  9JIenf*en,  benen  er  Donfommcn  frei  flcflcnüberftebt;  biefe  ©fijien 
ma*cn  fein  ©u*  erft  ju  einer  banfen8wcrt(jen  gr(*einunB.  ©et 
3il)apfobe  S*ramm,  ber  in  einem  c*ten  9lftenftücfc  beinabe  bie  3Bir» 
fuufl  Cnfel  53räfiö8  crrei*t,  ßeinri*  d.  Drelli,  eine  bem  »erfaffet 
tjcrwanbtc^iatur,  au*  ber  oerlumpte  :üieutenant,  unb  anberc  üJlitalicber 
beS  „3:unncl%  baben  ^nfpru*  barauf,  fort.^ulebcn,  wenn  au*  ni*t  in 
ber  ©cf*i*te  bc«  litcrarif*en  ©erliuS,  fo  bo*  in  ber  «Berliner  Stabt- 
flef*i*te  —  aU  ein  ©citrafl  für  bicnuroritätcnfammluna,  wel*c  man  ab 
unb  |u  au*  in  ber  ©tabt  ber  gnteflißeni  mit  ber  flittratur  vvct 
we*feln  fonnte.  


:V: 


;;;/ 


I 


f^r^ 


'      -' 

\  ^ 


m 


gauboutrt  6t.  &o\\o\i,  26   üWöru 

Heber  bic  ©rüde  öon  Soet^a  unb  bic  ^ügel  üon 
®abar  fü()rt  bcr  SBcg  in  bie  gro^c,  cnblojc  SBüfte. 

JBie  flopft  ba§  ^eq  fo  angflöofl,  menn  boä  J^al 
Don  ^nrma  unb  bic  gbenen  t)on  .sjebrou  unfcren  SUrfeii 
eutfci^winben  unb  mit  ^in  —  in  unenbü^e  fernen  \\d) 
bc^nenb  —  ba§  ©anbmcer  fic^  au^ftrcrft. 

®(ü^cnb  fd^cint  bie  Sonne  ^ernieber  unb  flüchtig,  mie 
bie  2Me,  gleitet  ber  ©anb  botiin  unter  unferen  ©d^ritten. 
So  !#  e§  fort,  immer  fort ;  ber  9lt^em  [todt,  bie  ^ulfe 
f(o<)fcn,  aber  weiter  füf)rt  ber  2öeg,  immer  meiter. 

^a  __  urpIö^Ud^ !  —  aQ3a§  taud^t  bort  in  ber  fjferne 
nuf?  D!  äBonne!  O!  &\M\  S)a§  finb  bie  ^^dmen 
üon  gngabbi,  ba§  ift  bie  OueHe,  bie  in  ber  2Bü[te  fliegt, 
baä  ift  bie  grüne,  monnige  Dafe,  bie  bem  SBanberer  lächelt, 
ber  —  W^  oerfd^mad^tet  —  bort  nieberfinft. 

SJTitten  in  ber  unenbUd^en  SBüfte  be§  franjöfifd^en 
fieben§  bin  id^  aud^  auf  eine  Dafe  geftogen.  g§  ift  ba§ 
^auä  unfcrer  berühmten  8anb§männin  SBil^elmine  ßlau^* 
©jartoabi).  ?ll§  id^  in  bie  SSor^aüe  eintrat,  mar  e§  mir, 
at§  ^örte  id^  bie  ^almen  raufd^en  ju  gngabbi !  —  "Jloäj 
ftanb  fie  öor  meinen  ©ebanfen,  bie  lieblid^e  SQßil^elmine 
glQii&,  mic  id^  fie  einft  gefe^en,  bie  jarte,  elfcn^afte  ®e* 
ftalt,  mit  bem  reijenben,  finnigen,  auSbrucf^öoIIen  if öpfd^en, 
um  meld^eS  bic  blonben  Sodten  fo  anmut^ig  flatterten !  SBie 
ftaunte  id^  ba^er  unb  ri^  bic  Slugen  auf,  al§  ein  fd^Ianfcr, 
geiftDon  auSfc^enbcr,  junger  SD?ann  unb  ein  munbcr^übfd^eS, 
ctnjii  öierje^n  3a^rc  altcS  5D?äbd^en,  fid)  mir  al§  i^re  JJin* 
ber  uorfteüten.  ?lud^  fie  ift  älter  geworben,  bie  liebenä= 
iDÜrbige    ffiinftlerin,  aber   i^re  ^Jlnmutl^,    bcn  geminnenbcn 


3auber  i^re§  2Öefen§,  ber  unmiafürli^  §erj  unb  ©eift 
gar  mäd^tig  feffelt,  W  fte  fidfi  gett)al)rt.  2)ic  gfranjofen 
tDiffen  fie  aber  aud^  gu  fd^äjen  unb  m  man  i^ren  9?amcn 
nennen  ^ört,  mirb  er  mit  mei^eoollcr  SSerc^rung  au^ge« 
fproi^en  unb  ma^rlid^  —  ba^  wiK  t)iel  fagen  in  bem 
grantreid^  unfcrer  Xage,  in  bem  fianbe  mo  man  bie  "Deutfdjcn 
fd^mä^t  unb  mo  2eon  ©onslan  e§  bod^  nid^t  oera^tet, 
unter  feinem  9?amcn  im  gigaro  eine  anmut^ige  gr5äf)lung 
erfd^einen  ju  laffen,  bie  i^m  öcrmut^Udö  öicl  ®elb  unb  ®^re 
einbringt  unb  nid^t§  meiter  ifi,  als  eine  —  allerbingS  treff:= 
li^e  _  Uebcrfe^ung,  einer  ^Woocüe  Kjeobor  StormS. 

gönnte  man  ba§  einem  beutfd^  n  publicum  bieten  ? 
9Jein  unb  nein  unb  taufenbmal  nein !  benn  nie  mürbe  man 
t)oram3äufe^on  magen,  ber  gebilbete  beutfd^e  Sefer  fenne  nid)t 
aud^  bie  ^aupterjeugniffe  einer  fremben  Siteratur.  ?inein 
id^  unb  ®u,  geliebter  Sefer,  merben  ocrmut^lid^  bic  2)inge 
in  gfrantreic^  nid^t  änbern  unb  fc^lie^lid^,  mcnn  fie  öon 
unfcrem  gfette  jc^ren,  fann  e§  un§  nur  jurg^rc  gcreid^en. 
Ueberlaffcn  mir  fie  be^^alb  i^rem  Sd^idtfale  unb  menben 
mir  uns  ju  bcn  beiben  greigniffen  ber  oergangencn  SBod^e, 
bic  bie  ^arifer  gute  ©cfcllfd^aft  auf  bie  Seine  brad^ten. 
(SS  ift  bieS:  bie  §od^jeit  beS  grlnS.  Setlina  Don  9tot^* 
fd^ilb  mit  i^rem  S?ettcr  93aron  «Ibert  Salonion  SRottifd^ilb 
aus  $ßien  unb  baS  Sfeft  ber  5)^i  ßaremc  ju  St.  ©ermain 
en  Sa^c.  O,  Sefer !  maS  ^abe  id^  nid^t  2ineS  getrau,  um 
®ir  bieS  erjä^len  ju  fönnen! 

3n  ber  Synagoge  ber  Kuc  be  ta  Sictoire  I)abc  id^ 
mid^  faft  tobt  brüdfen  laffen  unb  um  nad)  St.  ©ermain 
cn  SaQc  JU  rid^tigcr  3eit  ju  gelangen,  bin  id^  auf  baS 
^aäj  beS  Sifenba^nmaggonS  geftiegen  unb  bin  fo,  in 
freier  Suft  fd^mebenb,  bcn  Serg  hinauf  gefahren.  S)afür 
fann  id^  iebod)  ^eute  getreulid^  berid^tcn:  „mie  cS  fid^  ^ub, 
unb  mie  es  fam,  unb  mieeS  (bieSmal)  ein  fröl^lid^cS  ®nbc 


nal^m."  2Öi«  fangen  natürlid^  bei  ber  Strauung  an,  benn 
erftenS:  mar  fie  einen  lag  früher  al«  baS  geft  ju  St. 
©ermain  unb  jmeitcnS:  gel)ören  bie  5Rotl)fc^ilbS  ju  bcn 
§crren  ber  grbe  — '  „ils  rangent  ä  Tegale  des  sou- 
verains"  unb  man  läfet  ilincn  ben  »orrang.  ?Ilfo  9Jiitt- 
mod)  mar  eS;  bic  Sonne  mar,  feit  na^cju  24  Stunben 
in  bcn  grü^lingSpunft  getreten  unb  läd^elte  freunblid^  ^er- 
nieber  auf  baS  gdfjauS  ber  Strafe  St.  glorentin,  mcld^cS 
§errn  ^llp^onfc  oon  Stot^fd^ilb  gehört. 

SSon  ber  ^lacc  be  la  ßoncorbc  ful)ren  bie  gquipa= 
gen  f)eran,  munberbarc  ßaroffen  mit  golbbetre^ten  S)ienern 
unb  bie  TOä^nen  ber  9to^e  maren  mit  blauen,  golbburd^= 
mirtten  Ȋnbern  burd&ftoc^ten.  So  famen  fie  ^eran,  Mc 
bie  i^re  §arfcn  aufgefangen  Ratten  an  ben  Söeiben  'iSabt)- 
Ions  unb  3an  ^a^tl  ftanb  auf  ber  Straffe  unb  bic  ©er* 
gentS  be  oiKe  l^atten  genug  ju  tfjun. 

3n  bcr  Synagoge  ber  äiuc  be  la  Victore  ^errfd^te 
inbeffen  bumpfe  ©d^mülc ;  tro^bem  man  nur  bicienigen  ein* 
gelaffen  f}aik,  bic  fi^  mit  einer  ginlabungSfartc  legitimiren 
tonnten,  mar  cS  ooK,  jum  (grbrüden.  Snbeffen  —  in 
großen  Momenten  füfjlt  fid^  bcr  SWenfd^  über  alle  grben= 
fd^mädjcn  crl^aben  unb  mer  mod^te  I)ier  an  einen  blauen 
gied  ober  berglei(^en  bcnfen,  ^ier  mo  man  faft  alle 
berühmten  5Wamen,  aKc  großen  DJtänner  granfreic^S,  auf 
einem  glcde  jufammengebrängt  fe^en  fonnte.  2)a  marcn 
bic  ^rinjen  öon  Orleans,  ber  junge  ^crjOi^  öon  üJfornt), 
bcr  ^erjog  öon  83ogano  unb  ber  C^crjog  öon 
^Kontmorenc^ ;  ba  maren  I^icrS  unb  S3uffet  unb  iRoutanb, 
ba  mar  ^au^mann  unb  Stoul^er  unb  Scon  Sa^  unb  S3ar- 
tbclemt)  Saint*§ilaire,  ba  maren  alle  Sterne  am  §immel 
ber  gfinanjmclt,  furj  —  ba  mar  bie  ßreme  ber  Sreme: 
„SBer  jä^lct  i^rc  9tamcn." 

©egcn  ein  U^r  fam  ber  §o^jeitSjug  an.  ^icSBraut, 


eine  l^öd^fi  fiimpat^ifd^e  unb  angenehme  grfd^einung,  fd^ritt 
ooran,  am  9lrme  i^reS  SaterS  bcS  öaron  Sllp^onS  Sßot^- 
fd)ilb,  ganj  in  fd^lid^tcS  2Bei&  gefleibet,  hinter  il^r  ging  ber 
Bräutigam,  bem  bie  übrigen  ^od^^eitSgäfte  folgten.  25ßer 
ijai  jemals  fo  oiel  Sriöanten  unb  gbelfteinc,  fo  Diel 
Sammt  unb  Seibe  beifammen  geje^en?  S)aS  bli^te  unb 
blinfte  nur  fo  öor  ben  Slugcn,  baS  @inem  fd^ier  §ören 
unb  Se^en  oerging.  3d^  bemunbere  ben  Serid^terftatter  beS 
„©ücnement",  bem  tro^  alle  biefen  bunten  ©emirre  unb 
©emoge  bie  ©eifteSgegenmart  unb  baS  gfaffungSücrmögcn 
fo  treu  blieben,  ba^  er  beS  näd^ftenS  XageS  fid^  ju  bcr 
merfmürbigen  ^JJotij  auffd^mingen  fonnte,  bic  gemi^  für  bcn 
gortfd^ritt  cultur^iftorifd}cr  Stubien  in  granfreid^  üon  ^o« 
^em  Sßert^c  fein  biirfte.  6r  fagt  mörtlid^ :  ,,§öd^ft  eigen* 
t^ümli^  unb  merfmürbig  mar  eS,  ba^  oon  ben  Sfraclitcn 
5Riemanb  ben  iput  abnal^m  mä^renb  ber  ßeremonic  unb 
fd)cint  eS  faft,  als  ob  bieS  eine  Sitte  beS  l^ebräifd^cn 
gultuS  märe."  —  Seiber  jeid^net  biefer  fo  fd^arf finnige 
Seobad^ter  feine  ?lrtifel  nur  mit  einer  ß^iffre  unb  eS  ift 
be^^alb  nid^t  mein  geiler,  menn  fein  9Jamc  nid^t  auf  bie 
**l(ac^melt  fommt. 

3d^  ^ielt  baS  Slatt  lad^cnb  in  meinerȤanb  alS  id^, 
am  näd)ften  ^morgen,  bem  Sa^n^ofe  ber  Mue  St.  Sajare 
,^ufc^rit,  um  nad^  St.  ©ermain  en  Sai}c  ju  fahren.  Der* 
fäumte  fo  bcn  ri^tigcn  3tugenblid  unb  mu&tc  glüdlid^  fein, 
in  fiöd^fter  ®ile  nod^  auf  baS  'S)ad}  bcS  SBaggonS  frie(ä^en 
JU  bürfen.  ®a  id^,  Don  meinem  erhabenen  Si^c  auS,  eine 
gute  gernfid^t  ^atte,  fo  fonnte  i^  bie  ©egenb  bemunbern 
uiib  jugleic^  ben  Sd^aben  betrad^ten,  ben  baS  §od^maffer 
()ier  angerid^tet. 

3mif^en  $ariS  unb  St.  ©ermain  cn  Sa^e  liegen  uicr 
Stationen:  «SniercS,  5Zanterre,  Stueil  ui^b  S^atou  unb 
bie  gfa^rt   mä^rt  etma  %  Stunben.    ®t.  ©ermain  felbft 


f 


/:/> 


/ 


l[t  wa^r^aft  malcrifd^  gelegen.  ®a§  alte  ©d^to^,  ber  Ge- 
burtsort §einri^§  IL,  6arl  beä  9Jeunten  unb  Subtoig  beg 
SSicrjefintcn,  ber  fd^öne  SSalb,  bie  2:erraffe,  mel^e  eine 
^albe  Stunbe  lang  am  öftlid^en  ?lb^ang  be§  §ügel§  \\i) 
^injie^t,  finb  fe^enSmert^. 

%i)  l^atte  mir  vorgenommen,  nur  ber  gfefteSfreube  ju 
leben  unb  baä  ©d^Io^  ein  ©d^Iog  fein  ju  laffen,  allein 
e^e  10  DJlinuten  öergingen,  maren  meine  guten  SSorfä^e 
9lfle  JU  ©d^anben  gemorben  unb  \i^  ftanb  mitten  brinnen 
in  ber  SSor^aKe  unb  manbelte  über  bie  breite  2:re^)Ve  unb 
ftarrte  traumverloren  nad^  ben  golbenen  Silien  empor,  bie 
fo  traurig  t)on  ber  SBanb  Ijernieberfd^aucn.  3in  ben  JRäu- 
men,  bie  einft  ben  ffönigen  gran!reid^§  jum  Stufent^alte 
bienten,  ift  \i%i  bal  gro^e  9tationalmufeum  untergebrad^t ; 
aitert^ümer  aller  ?lrt  finb  ba  aufgehäuft  unb  mit  ft^unft- 
finn  unb  ©efd^madf  georbnet.  2)a  meine  3eit  gebrängt 
war,  lonnte  id^  nur  ba§  ßrbgejdE)og  unb  bie  Ueberrefte  rö* 
mifd^er  flunft  betrad^ten:  S)ie  ÜWcbaiHonä  t)om  Xriumpf* 
bogen  6onftantin§,  bie  SeliefS  ber  Srajanöfäule ,  ben 
ÄriegStoagen,  bie  SBurfgefd^offe  unb  bie  ©d^leuber  '\)o!i^t  \i) 
bemunbert  unb  bin  enblid^,  in  tiefet  ©innen  verloren, 
fülle  geftanbcn  vor  bem  ©robfteine  ber  Sulia  ^aulina, 
ber  einfam  an  ber  afiauer  le^nt.  SBer  mar  Sulia  ^au* 
lina?  2Bar  fie  eine  Römerin  mit  feurigem  9luge  unb 
glü^enbem  ^erjen?  SBie  fanft  unb  metimut^ävoll  Hingt 
ber  9lame  unb  mie  in^altsjc^mer  blidten  bie  alten,  t)alb:= 
vermifd^ten  93ud^ftabcn  herunter;  burd^  ba§  offene  genfter 
tve^t  bie  2uft  f)erein,  um  ben  Stein  tanjen  bie  Sonnen = 
ftral^len  unb  mie  ein  ferne  ver^adenber  ©eufjer  tönt  e§ 
burd^  ben  Saum:  Sulia  ^aulina!  —  ©d^metternbe  gan«= 
faren  medften  mid^  auä  meinen  Iräumen ;  ber  Um,^ug  l^atte 
bereits  begonnen   ^x^^  id^  eilte  l)inau§^  um  in  ben  näd^ft 


! 


gelegenen  ©aPof  ju  gelangen,  mo  id^  mir  ein  3inimer 
gemiet^et  liatte.  Slber  baran  mar  nid^t  me^r  ju  benfen ! 
ffopf  an  ffopf  gebrängt  ftanb  bie  5Kenge,  eine  unburd^^* 
bringlid^e  IRauer  bilbenb;  mir  gegenüber  minfte  einlabenb 
ba§  leere  Qfenfter  unb  id^  ftanb  feft  gefeilt,  ol^ne  eS  erreid^en 
JU  fönnen.  So  fd^mang  ic^  mid^  benn  mit  magrer  Sto- 
beSverad^tung  auf  bie  9Jlauerbrüftung  beS  ©d^lo^grabenS 
unb  bemunberte  ben  großen  ^lufjug,  ber  unter  ben  3ubel= 
rufen  ber  DJlcnge  ^eranjog.  —  SBier  §erolbe  im  mittel* 
alterlidfien  ©bmanbe  fd^ritten  voran  unb  liefen  ein  93anner 
flattern,  auf  bem  mit  mäd^tigen  Sffiorten  gefd^rieben  ftanb: 
3nilbe!  93arml)erjig!eit !  meldte  rät^fel^afte  ®evife  balb 
burd^  bie  ja^Hofen,  in  unjäf)lige,  bunte  Seibenftedfe  gellei» 
beten  jungen  ÜJliinner,  bie  in  riefigen  Römern  9llmofen 
für  bie  üDürftigen  fammelten,  erflärt  tourbe.  2)en  §erolben 
folgten  —  ^od^  ju  9loffe,  bie  Trompeter,  gleid^fallS  vier 
an  ber  3^^^  ^it  ÄoHer,  ßcber^ofe  unb  33anbelier,  il^nen 
nad^  ritt  bie  §eere§abt^eilung  in  mittelalterli«'^em  ffleibe, 
mit  Sturmhaube  unb  ^elbbufd^. 

2)ann  tam  ein  Süngling  in  fd^marjcm  ©ammtmammS, 
ber  ba§  Sanner  ber  ©tabt  trug,  meld^eS  im  himmelblauen 
9felbe  eine  golbene  SBiege  jeigt,  über  meld^er  bie  bourbo* 
nifd^eu  Silien  glänjen  unb  meld^eä  ba§  2)atum  beS  ®e* 
burt§tage§  be§  vierje^nten  Submig  trägt;  bem 5af)nenträger 
fd^loffen  fid^  JRitter  unb  föbeHeute  an,  au§  allen  3a]^r* 
fiunberten  unb  au§  aller  ^erren  Sänber,  mit  §elm,  3Sifir 
unb  eingelegter  Sanje,  fomie  im  golbftro^enben  §offleibe 
mit  ©pi^enfragen  unb  gepubertem  §aare.  9JJajeftätifd^ 
roKte  i^nen  nad^  ber  23Bagen  ber  ©tabt,  bem  voran 
ber  Sürgermeifter  fu^r,  im  fd^marjfammtenen,  mit  §er* 
melin  reid^  verbrämten  ffleibe,  meld^eS  burd(}  eine  mäd^tige 
^inbe  von   @olbftoQ   Wi  ben  Seib  gt^atten  toarb,  ba^ 


vieredfige  93arett  auf  bem  Raupte  unb   ben  golbenen  ©tab 
in  ber  §anb» 

5)er  SBagen  ber  ©tabt  mar  riefenl^od^  aufgebaut  unb 
fa^  au§  mie  ein    manbelnber  I^urm.     §od^    oben  thronte 
eine  meiblidje  ®eftalt  in  griec(}ifd^cm  ©cmanbe,  eine  golbene 
ffrone  auf  bem  %^<x\\'^\t  unb   ben  Slrm   auf    baS  2Bappen 
ber  ©tabt  geftü^t ;  ju  i^ren  gü^en  ruhten,  aUcgorifd^  bar- 
geftedt,    bie  beiben  ^löffe,    ©eine    unb  Oife,    bie   fid^  an 
fd^ilfummunbene  Urnen    lehnten.     %tx  §anbel,  bie  3^nbu- 
ftrie,  bie  ©emerbe,   bie   ^crren  au§    ber  .©lanjperiobe  ©t. 
©ermainS,  alfo  au§  ber  3eit  Qfranj  be§  L,   Karl  be§  V. 
unb  Submig  be§  XIV.,  Sitte  l^atten  i^re  SScrtreter  in  bie- 
fem    atiefenve^ifel.     5Dem    SBagen    ber   ©tabt    folgten  32 
©betleutc,    bie    99anner    unb    Söappen    ber    vorjüglid^ften 
©täbte  be§  Departemente  trugen,  i^nen  nad^  bie  Seibmad^e, 
mie  fie  einft    in   ©t.  (Sermaiu  gemefen,    bann   famen  — 
rafd^  mie  ber  2öinb  —  bie  ?)iu§quetiere  ber  Königin  her- 
angeflogen.    2)ie  rotten  ÜJiäntel  mit  bem   filbernen  ßreuj 
flatterten  im  SSinbe,    bie  Steil^erfebern    nidften    unb  eä  fa^ 
fo  märd^en^aft  au§,  ba^  id^  vor  lauter  Slnfd^auen  faft  von 
ber  9)?auer  geftürjt  märe.     9?un  folgten  in  rafd^er  Dtei^en« 
folge:     ®er  2Bagen  glora'ä,  ber  äöagen  ber  Sud^brurfer- 
funft,    auf    meld^em    aud^  ©uttenberg,    guft    unb  ©d^effer 
i^ren  ^^la^  gefunben    l^atten,    ber  SBagen  be§  2ldterbaue§, 
be§  ißacd^uS  unb  ja^ofe  3Jiagten,  bieSd^erje  trieben  unb 
benen  ba§  publicum  S3onbon§  unb  Andren  reid^te,    bie  fic 
natürlid^  banfbar  annal^men. 

9Sier  voHe  ©tunben  bauerte  e§,  el^e  ber3ug  bie  Hein- 
minjige  ©tabt  burd^fd^ritten  liatte. 

?!Jlübe  unb  matt  fam  id^  fpät  3l6enb§  nad^  $ariö 
jurüdt,  nur  nod^  getragen  von  bem  33emu^tfein,  mid^  für 
baS  ^aterlanb  geopfert  ju  ^aben.  M. 


'■*"''»"'l*        V  l    4  V  t'l        lu 


unb   moöl   iKobanna  (ä^räftn  ©porf    für  einen   ctireultcfieii 

5)rucffe6'.er  noijm     ber   bem   alten   IMiftfpiel    einen  neuen 

^eij   Derlet^cn  Sollte.    3[c!)  plaube  faum,    bafe   mon  einei 

foldjcii  ©cbera   mit   btm  ?^ublicum  trieb;    icf)  glaube  foflar 

ni*t   nur   on   bie  (Si'.fteni   ber  neuen  ^erfafferin,  |on^f^rt 

flernc  aucb,   baß   biefe  ©etfbmacf  ßem?ö  befi(U,   um  bie  ^v. 

fiimmte  SJ^offenpioöuvtton  ber '^öirdjs^Jfnffer  nfcbt  ju  fcnweii. 

3)iefj  alte  $)ame   ftatte  eben   obae  viel  eifline  ^i\\\m  an,* 

\\:^^{  ou8  einer  D^ovcUe  Von  ©djücflng   ba«  Cuftfpiel  \\x\m' 

mcngelefen,   unb    lüie  eä  fdjon  Vor  ber  iöiicl::^Jfeifft:r  mif  r 

peflenroäitiaer  3fleßiffcur  ^crr  3.  ©imon  tboi,  fo  matte  i^ 

naib  i^r  bona  fide   (mie  ber  ^err  6tubiofu§  fageu  tt)urbe) 

au*  bcifelben  ^J^oveHe  baSfelbe  üurtfpiel.  (5ie  miitbe  geiüiffera 

mnffen  noi"b  bem  Xobe  ber  ^ßirtbs^Jfeiffer  'At  ^^IboptiVraWuttec 

te§  „^errn  6lubiofu§".    2Bcnn  ä^'manb  \^i\x\t  baS  Scfttefes 

Pulver   nod)  einmal   erfinben  moUte,    fo  \^QX\t  er   für  biefe 

@cifteätbat  faum  i\\\  $)enrmQl  ju  crroarfej,  unb  bod)  liefec 

c§  fl*   nidjt  leugnen,    baS   er   „r)a§  IJulver  crfnnben  l)al"; 

fo  verbient  auc3)  bie  vernemcrte  D^ovität  einifle  ^Äncrfennung. 

iöilrben   mir   b*e  beiben  ©tücfe,   Die  mie  ^^Ibgüffe  von  ber^ 

felben  ©tatue  cinanbcr  öbneln,   vorliegen  unb  idj  Oötte  bie 

©ntfcfteibunfl  ju  (reffen,    ob  \i^^  ^trcb  ^'Ciffer^fcfte  o'^er  baS 

3[obanna    Ölräftn    ©Vorrfcb?    bem    JHep:rtoire    einverleibt 

mtrben  foH,    bann  mügte   aUerbing^J   bie  alte  tücbtiat  $)ros 

mcnjufdjneiberin  ^ircb-rpfetffei  ben  ©ipß  bavoutrapcn;  Nod) 

ftcbt   unfercr   lonbömännifcben   ^öeifafferin    eine  ßetoanbie, 

feine  ©pracftc  %\xx  ^^öeifüßung,  melcbe  ben  3)ialofl  ein  toenifl 

\!ii\i\f  oftne  feine iöübnenmirfunfl  \\x  idiiii'i^en   3)er  braftifc!)e 

^uinor  jebocb,  ber  ^en  „©errn  ©tnbiofuö    l^elebt,  feblt;  bie 

tamofc  »^übuenftgur    be«  ©dbulmeir'lnfo&neS   33ernbarb  ift 

abfletdjtoäcbt,    ba^   ergöfeltcfte  ^Pa^tetenintermqjo  totrb  öers 

mißt,   nnb    vor  Willem   mirb  e§  nicöt  motivi.t,   warum  baS 

OWäbctjen  ibren  ^IJornamen  nur  mit  bem  3Infanfl8bucöftabeii 

unterjcbrcibt,  toaS  ja  boc6  bie  gannc  ^^ermicflun«  erft  fterbeis 

fübrt.    5Die  ©unbula  ber  ©ircö-^fetffer  \^^i  bocö  minbeftcnS 

i\\\  fcbeinbareö  JWccbt,   fi(b   tbreS  iTiamenS  \\\  fc^amen;    bie 

neue  ^^rifttane  bürfte  ftcJj  fecf  fo  nennen.  ®egen  ben  ©ctiluS 

mirb  ba§  ötücfcben  etmaS  matter,    toiil  bte  ^erfafferin  in 

ebenfo  eleganter  al§  "tbcrflilfftöcr  5iüeife  eine  ©tiaucttefrogc 

^u  löfen  fucbt,    mdd^c   bog  minber  belicatc  5Jublicum  (jar 

nictt  [teilt,    ^ag  bie  ^erfaffert  i  von  ^.SSerloren  unb  0(c 


G 


""■iPMMapiii 


(Xcleflramm   unfereg   6pesial-S?orvcfpoubcntciu) 

O  »tüffd,  7,  Sliifluft,  10  U&r  25  anin. 

S)tc  Xaflc ,  in  bencu  bie  eiiropäifd)e  treffe  Don  t^rcn  belflifd)cn  Ö5aft= 
flcbcrn  o^^fetcrt  lunrbe,  finb  i^orüber»  ^ie  cifleutlicbc  S'-eftioocljc,  in  iüeld)ci' 
bic  aourualifti!  in  fcl)iüerem  Slfampfe  mit  gaMlofen  ß(eid)jciiiflcn  Sefien 
nid)t  ujirb  ermatten  biirfen ,  ftcl)t  nodi  bcbor,  2)ie  mciften  6d)rift|Mer 
finb  abflcreift,  um  am  15.  iMufluft  erft  miebcräutommen ,  Ijiev  aber  iulrb 
ingtpifdjen  nid)t  ö^f^iert« 

%\j^  ob  bcr  unenblicbe  S-abnen  =  ®d)mnd,  ber  ber  fd)öucn  S(id)itcftur 
Jörüffelö  ein  unbefdjreibüd)  öeitereä  )iitU\\  üerlcibt,  nod)  nld)t  flenÜGcn 
toürbc,  arbeiten  bie  ^aufcr  m  iörer  Xoilette»  S(m  regfien  finb  bic  öffent= 
liefen  ©ebänbc;  fic  )i;^\\^t\\  fid)  nid)t  mir  anff^  fdjönftc,  fie  toftümiren  fidj 
tote  8U  einem  3Jla2t'cnbaa,  inbem  fie  fid)  burd)  neue  ga^abcn  auö  ©tucf 
unb  $ol3  unfenntlicö  madjen.  5ln  ben  ^auptpunftcn  erl)cben  fid) 
über  ""M^ii  improbifirtc  Xriumpbboöen,  o\\  U)eld)en  bie  farbigen  aJiannor= 
faulen  unb  bic  oergolbcten  (Snirlanbcn  ber  beftcn  Ülofofoseit  mit  auBci= 
orbentlld)em  ^e)d)macf  nadjflcabmt  werben* 

^n  ben  S^ationalfarben  fc^marg^ßelbn-otb  ber  5al)nen  ift  in  mand)cn 
miuber  U)cttcrfcften  ©trafeenäüßen  '^oü  (Selb  auSflebIeid)t,  fo  baB  man  bic 
beutfd)c  flagge  vx  febcn  ö^«ubt.  !i)hcbt  biefe  3fabncn  allein  Iraßen  bie 
3iatioimlfarben*  3lnf  allen  rnößlicben  unb  unmöfllid)en  Dingen  fiiib  fie 
anflebrad)t.  SDlan  !ann  feine  (Sigarre,  fein  3ünbl)5l5*en,  fein  6tücfd)cn 
(Sljofolabc  faufcn/  ba»  nid^t  faubcr  mit  einer  fcbraalcn  belgifcben  Xricolore 
jugebunbcn  ioäre»  ©trumpfe  in  ben  ^^ationalfarben  finb  mobern,  wie  id) 
bei  bem  l)euti0cn  9leflcutDetter  beobacbten  fonnte*  (Selbft  ©tüble  befonberö 
potriotifcöer  (Safeö  finb,  mie  6d)ilbcrbäufcr,  in  breiten  fcbtiKirs^flclb^rotben 
ßinien  frifd)  oeftrid)en,  fo  baft  nnoorfiditige  S3cfud)er  Ieid)t  für  eine  nod) 
»eitere  SluSbreitnnfl  bcr  liKationalfarbcn  forflcn  lönnen* 

^ie  liebensmürbtöe  ä3eöölfernnfl  ^^rüffel?  lebt  nicftt  wie  anbergwo  bei 
fold)en  (5)clegeiil)eitcn  üon  ben  ijeftcn  unb  üon  ben  ^rcmben,  fonbern 
für  biefelbcn*  ^ic  reid)C,  übrigen^  obnel)in  äiemlid)  tl)eure  6tabt,  ^at 
ed  üerf d)mäl)t,  bie  ^ireifc  binaufäutreibem  Unterfnnft  ift  freilid)  fcbmer  gn 
flnbem  %\t  §otel8  finb  übcrfüflt  unb  bie  Privatleute  wotten  fid)  felbft 
amüfiren,  anftatt  burcb  »ermietbunflen  öJelb  |u  öerbiencn,  SJorläufig 
m.%\\  au4)  bie  »rttffeler    felbft  bai»  ^auptlpntinosnt  vm  »efuc^  ber 


bclbcn  gj^öfien  SluBfteUunöcn.  Ueber  bo8  9tiefenwcrf  ber  natio« 
nalen  (^ewerbe'^luSftellung  fann  id)  beute  nocb  nid)t  eingebenb 
berid)ten,  bie  will  ftubirt  fein.  68  ift  erftannli*,  xo(x^  baä  flciiie  JBelgieu 
nid)t  SlüeS  fd)afft.  2)er  3nbalt  biefer  ^^C^ipofttion  nationale''  erinnert 
oielfadb  (w\  bie  üoriabrigeSSerliner  ÖJeWerbe^ÖluöftclIung,  nur  bafj 
mebr  Sc^auftücfe  Dorbanben  finb  unb  bie  i)täumlicbfeitcn  größer  unb 
mäd)tiger. 

Die  iMrd)iteftur  ber  ÖlnSftcIlunß  felbft  aber  Witt  mit  ber  gröBten  2Bclt= 
auöftcüung  fonturrircn  unb  gebiJrt  öiellcid)t  mit  gu  ben  bcften  i^öfungcn 
ber  öftbetifcben  2lufgabe,  ein  portal  an  fc^affen,  ba3  beftimmt  ift,  a)iiaio= 
neu  aufsunebmen.  2)er  Slnblicf  ber  ga^abe  ift  imponirenb.  3)ic  ^4^er= 
fpcftibe  beö  §emict)tle8  mit  feinen  beiben  Seitenflügeln  fann  nid)t  glücf= 
lid)er  gebad)t  werben;  ancb  b^cr  muj]  nod)  raftloiä  gearbeitet  Werben, 
trofebcm  bie  Sluöftellnng  fdjon  feit  (x6)i  iÜ^od)en  eröffnet  ift,  bagegen  ift  bic 
bcnlicbe  SlunftauJjftellnng  im  Palais  des  beaux  aits  beinabe  fertig  unb 
id)  fönntc  getroft  über  biefclbe  bcTid)tc"i  tocnn  ein  Katalog  mid)  unteis 
ftiiöen  wollte. 

ßciber  ift  berfelbc  nod)  nicbt  fertig  unb  tcb  nmB  toie  ein  (5ntbec!cr  ben 
Jöilbern  felbft  einen  ^itcl  geben  unb  \it\\  ^Jiamen  beä  Sfunftler^  ju  eiit= 
siffcrn  fucben.  SUlan  glaubt  beim  (Eintritt  in  ber  glän^enben  frangöfilcben 
^ilbtbcilung  einer  internationalen  i^nnftauäfteüung  3«  fei«. 

3n  biefer  auSftcIlung,  welcbc  bie  entwicfelnng  ber  belgifcben  Jhinft 
oott  1850  big  1880  umfaßt,  fann  Belgien  feine  Unabbängigfeit  gewiß 
nid)t  feiern,  wobl  aber  feine  greibeit  unb  feine  Talente* 

Jkteine  iHidjtnng,  bie  nicbt  glängenb  pertreten  toäre!  Äein  ©eure,  ba8 
nicbt  2Berfe  erfteu  Diangcö  aufjuwcifen  bättel 

Die  (^ntwicfelung  feit  breißig  3abren  ift  feine  burebau»  günftlge;  be- 
mal« ging  baS  Streben  auf  große  ^\t\t ,  binimclanftürmenbc  Sßläne,  ge- 
waltige ^iftorienbllber,  bie  mitunter  nocb  ein  23i8cben  fteif  gemalt  waren. 
4>cute  wetteifern  bie  23elgicr  mit  \^iXf.  bcften  {yranjofen  im  öerfteüen  iener 
gläujicnben  fünftlerifd)cn  2Baare,  welcbe  bie  Stecbnif  auf  ibrer  ööbe  5cigt 
unb  ficb  bem  Jhinftbanbwerf  bebeutenb  näbcrt.  ^\nt\\  9iacbfolger  uon 
2öier6,  bem  großen  belgifcben  ^SÄicbarb SBagner  bcr  SUJalerci",  wirb  man 
Pergeben»  fud)cn.  Die  25ilbcr,  bie  icb  befonberß  «cnne,  finb  cntwcbcr  mir 
ober  allgemein  befonberS  aufgefallen.  Sßenn  ber  Katalog  erfcbienen  ift, 
wirb  ficb  toabrfcbcinlicb  b^rausiftellen,  baß  mand)er  flangöoHe  S^ame  über^« 
fangen  ift,  bcffcn  ^U)  o()ne  bcutlid^c  9iameni»untcrf(^vift  xxx^i  ju  feffeln 
pcrmorfvte. 


^ermanS  bat  feinen  berübmten  cSi\\\  rotbcn  Dpernbatt  wiebcr  (xyx^* 
gcfteHt,  bnäu  ein  (ijegenftücf  beim  „\>lnbrncb  beö  9}iorgcnö".  Die  (5l)araf- 
tcriftir  ift  Ijcrrlid),  bie  Sfonipofition  weit  cinfad)er,  büfter  wie  ajiunfacfy.  Der 
bcrübmte  (^Jallait  fouimt  mit  neuen  ^orträtd.  3o  würbe  unfer  (^abriet 
^J}^aj  malen  fönnen,  wenn  er  greube  an  gefunbem  Jleifcb  \)tiit.  )8on 
öJallatt'!^  JlBerfcn  madjen  bie  älteften  om  meiften  ^^ufieben.  —  ^ilucb 
lücrlin  bat  feinen  (^'gniont  b^rgdanbl. 

(5ebr  fd)ön  finb  üertretcn:  i(ei)ftr,  bc  ^<xq^^»  )öerbei)bcn,  ißortaelS, 
Jclicien,  iWopiJ,  Dan  aJloer,  iieon  4>2i^bo  unb  ©tallaert. 

Der  geniale  2Ilfreb  Steüen»  bat  ilBerfe  oon  unöerglcicblid)er 
Diatnrtrene  aber  ond)  unfreiwillige  ^arifaturcn  gebracht,  in  benen  bic 
^JJianier  ber  toaften  i^arifcr  Jmpreffioniften  crfd)eint. 

©tctg  Don  berlüicnge  umftanbcn  ift  ein  itinberbilD  üon  3an2)crba8, 
c3  beißt  „D^küue  bcö  (£'Co[eö"  mib  läßt  ein  JüataiÜon  Pon  Sfinbern  — 
lauter  gJorträtö  uou  )örüffelcrn  —  U  W.m\  bocb  gegen  ben  ^ufcbaucr 
au;^  bem  '^ilbe  beranSntar)d)ircn. 

"^(x^  Sllomifd)e  feblt  nld)r. 

3mn  iöeifpiel  ein  ülrigcjiS  meifterlid)eS  Xf)icrftücf  Pon  be  5^ratcre, 
jwölf  riefige  Dd^fen  in  Xieben^größe. 

^\z  @fulpturen*2luö|teüung  ift  minber  bebentenb. 

Unter  ben  itnpfcrfticben  befinbet  fidj  q^x^l)  S^annemaferÄ  ©tiefe  Pon 
i^enbacb»  3Jlei|tcrwerf  „iöiömarcf". 

Unglaublid)  ift  ein  JÖilb  oon  6ap,  „ber  ^önig  am  Sefttage'',  einen 
^J)iomcnt  aujJ  ben  {Jefttagen  barftellenb,  ber  crft  in  ben  näcbfun  klagen, 
oielleicbt  bei  fcbönem  SBetter,  eintreten  wirb. 

Der  propl)etifd)e  2}ialer  Wirb  Piel  belücbt,  ber  ffönig  aber  freute  fl(6 
berjlicb  über  ben  ©paß. 

^ilußerbem  ift  jebc  ©traße  faft  mit  ^2lu8ftellungen  unb  43robuftionea 
privater  9iatur  bebecft. 

©oeben  fab  id)  eine  toöe  3^-arce,  bie  ©enfation  nmcbt. 

Der  S!omi!er  Delpierre  abmt  bie  33arifer  ©cbanjpieler  nacb,  barunter 
©arab  Jöerubarbt.  (£s  war  swerdjfeaerfcbütternb.  Jn  biefer  ©jene  äcigt 
fid)  bcr  Äomifer  alJJ  S^onsertbilböancr  ä  ia  ©ignor  CSarlo  unb  fertigt  in 
ber  3Jia8fc  ber  ©arab  ^embarbt  ein  großeö  Xonporträt  binnen  7  SDUi 
nuten  merfwürbig  gut  an* 


K 


fmm^ 


37 


r 


(XcUötamm  unfercö  Spcglal^S^orrefponbcntcn.)    '  '  /  O 
3)aö  Vötriotifdjc  iVcft  in  bcr  9^ational  =  3luöftcUunn* 

F.  M.  Sötüffel,  16,  Slufluft,  6  Utjr  40  3Jlitu  2lbenb§, 
(Blocfcttflclautc  unb  Äauoncnboimcr  luerften  bie  ^ciüoljncr  23rüffel8,  nad^ 
einer  Siadit  5Uflebrad()t  in  ftunbcrt  S3cröniiflunflSortcn  unb  auf  beu  \a% 
gum  9)^orflen  öou  iubclnben  9}hn)cf)cn  lütmmclnben  (Strafecm  löt»  1  U^r 
baucrtc  bie  Slnfanimluuö  bev  3}iafieu  auf  bem  Jcftplaö^,  ton  1  bis  Salb 
4  lU)r  bie  Zeremonie, 

3)cr  ÖJcfannntciubrucf  bcä  Uoiu  I)crvlid)ftcu  SBetter  bcflünfligten  SJcftcS 
luar  iibcrlüältiöcnb,  foiuoljl  für  baö  SIuqc  bc8  .^ünftlcvS,  als  für  bie  6ee(c 
jcbeS  liberalen  S3ürQcrS.  Jöcim  $ar!  tonnte  man  ftunbenlang  bie  SSor« 
bcreltuuflcn  bcobadjtcn.  Unüd^liöc  Deputationen  bcr  ^Jlegimcntcr  bet 
Slrmec  unb  ber  ^^ationalgarbc,  aller  Kommunen  unb  ©ilbcit 
;i3eIoienS  fauimcltcn  fid)  l)icr  unter  il)ren  gähnen.  2)te  SßcriDunbeten  bcr 
8et)temberrci)olution  crfdbcinen  in  iftrcn  alten  Uniformen  unb  flcben 
baS  SiflUüI  äu  cnblofen  SluSbrücfien  ber  Srcube, 

(BIeicl)scitifl  bereitet  fic^  im  ??alais  bc  la  9lation  blc  intimere  Seiet 
üor.  %tx  erfd)ütternbfte  2}Jomcnt  bc8  flanjen  ^aßeS  loar,  als  in  ©enat 
unb  Klammer,  beibc  ju  ncmeinfamer  fcierlid)cr  (8ibnng  »ereiniflt,  ber  $rä« 
fibcnt  aufforbcrt,  blc  übcrlcbcnbcn  SJUtöHeber  ber  proüifori« 
fcöen  ÜRcfllcrunfl  unb  bcr  9lationalberfammlunfl  bon  1830 
gu  bcflrüfecn.  ^iluf  ein  öeßebencS  ^eicfeen  fc^reiten  laußfam  12  ©reife 
herein  unb  nel^mcn  i?or  bin  $iäfibcntcn  ^la^«   @cnatoceni    SepUa 


Itrtc,   a}Hniftcr  unb   Sßublifum   brechen   in  einen  aubclftnrm  fluS* 
ftcin  ^2luge  bleibt  trodfcn. 

Unter  bcn  Ucberlebcnbcn  bcfiiibcn  ficft  ber  altc^RoQier,  bcr  23corünber 
bcS  mobcrncn  aScIfllcnS,  23aron  S^otfiomb,  ber  ©efanbtein  Jöcrlin,  ferner 
et«  ©ctftlidjcr,  öcute  ein  flcrifalcr  DppofitionSmann,  ber  üor  r)0c5uijrcn 

für  bie  S^lcpublif  ftimmte. 

(5rft  nacö  minutcnlanflcm  ^ofen  beS  3ubcl^  fann  bcr  «ßrä fibcnt  bic 
$8ätcrbcSS5aterlaubcS  bcßrüfeen.  luic  er  fic  nennt.  ^n\.  Scclerq, 
ein  unenblidi  rübrenbcr  ©rciS  üon  85  ^atjreu,  antwortet  im  9kmcn  ber 
a/Jänncr,  n)cld)c  bor  50  ^aljrcn  (x\\  bcr  ©pitjc  bcr  23ciucounö  ftanbcn. 
Skucn  3ubcl  errcöcn  folgcnbc  feiner  SBortc: 

„3Ör  fcib  bic  S-ortfetjer,  aber  and)  bie  Sßädjtcr  unfercS 
SBe'rfcS,  bie  3cit  fann  2}iand)c8  änbcrn;  nur  bic  ©runbpringipicn 
bcr  ^ationaI=23crfammIuna  finb  2Bal)rI)citcn  unb  unöcränbcrlid), 
©nttoicfeln  6ic  unfcrc  €d)öpfmifl  mit  bcr  liuifen  ^Jläfeiflunß,  iocldjc 
bcn  ©itten  unb  bem  (Söarnftcr  bcö  Möifd)cn  SöoIfcS  entfprid)!/ 

hierauf  öi«öcn  bic  SSoltSbcrtrctcr  in  fcierlicöem  3"fle  gu  guö  auf  ben 
geftplat  cSfortirt  öon  einem  bemcfllid)cn  epalier  üon  Ulanen,  bereu 
Dffiaicre  Wetteiferten  in  3uüorfontmcn&eitcn  öcflen  bic  ^eputirtcn. 

S)cr  geftplaö  bot  eine«  föftlicftcn  2IublicI  bar.  3«  bem  §alb!rel3, 
toeld&en  bic  ^Ja^abe  bcr  nationalen  HuSftcKuuö  bilbct,  Jüaren  ampöitöea* 
tralifcftc  Tribünen  ßcorbnct.  3n  ber  SJ^itte  führen  blumcnübcrfacte  (Stufen 
gu  bem  Sr^ron,  bcr  unter  fd)immernbem  3cltbad)  errid)tet  ift.  Die  ©artcn= 
anlaflcn  ftc^en  bem  $nblifnm  frei.  C^ui  3J^ilitär  fd)äfet  bic  anmefcnbc 
gjlenfc^ensabl  auf  60,000  $erfoncn.  Die  2:ribünen  unb  ber  ^albfreis  finb 
bid^t  flcfüat  mit  bem  bunteften  ©clüimuiel,  \i{x^  ein  ^Jialerauöc  erfinben  fann. 
Die  2lrmee- unb  »ürflcrflarbc^Dcputationcn,  unsöblifle  mirflid) 
dööne  fjr au en  in  clcflanteftcnSommcrfoftümen  unb  fofettcn  §iitd)en, Dan* 
fenbe  3nenfd)cu  im  ortSübl[d)cn,  ßolbfdjimmcrnben  ^offradf,  Slommune* 
beputationcn,  bei  benc«  bic  ßroj^e  Uniform  bis  ^erab  ?iur  5lrbeiter* 
bloufe  Dertretcn  ift,  9lid)tcrf  ollcflien  in  ßefdjmacf üottercn ^Tataren,  als  bei 
uns  üblid),  ber  ÄaffationS^of  in  .^ermelin  unb  ^^^urpur,  bic  Uuiöer  = 
fttätS»$rofeffore«  in  pröditiflcn  ©ammetmäntcln;  bastuifdicn  (Silben 
mit  überlabcnen  aber  efcftüollen  Stanbarteu,  ferner  94  einfache  gab  neu, 
toclcöe  an  tapfere  Slommunc«  Slnno  1830  Dcrtbeilt  toorbcn. 

3n   bicfcm   farbcnpröcfitiflcn  9J^enfc6cnfletüübl   galten   bic  Ulanen   mit 

2rifoloren«gäbn*cn  eine  eußc  ©trafec  offen,  in  iDcld)er  fdjmucfc  3Jlarfeten* 

jerinneu  nicöt  nur  ^ix^  Xruppen,  fonbcru  audi  bem  ^ublifum  ©rfrifcöunflen 


anbieten.  SBenige  üKiuutc«  nad)  bcr  Kammer,  Pon  »clever  namcntlid) 
DIoflier  frcnctifd)  begrüfet  mirb,  nabt  bcr  ©öf. 

es  toar  ein  märcl)cnl)after  5lnblicf  bon  oben,  mic  brei  ßlSnjcnbc  .§of. 
©quipaflen  mit  S^orrcitern  burd)  ben  fcfteinbar  unenttoirrbaren  3ncnfcben:= 
fnäuel  gtüifdjcn  UIancn=gäl)nd)cu  binburd)f(oßcn.  3m  crften  SSaßcn 
obenan  bie  Slönißin  unb  bie  rciäcnbc  ^rinseffin  (Stephanie,  ibnen 
ßegenüber  ber  ^önifl  unb  bie  flemcre  Xocöter.  ^on  fämmllicöcn  ^U^ufif-- 
forps  lüirb  bic  „S3rabanconne"  anflcftimmt.  ^lÜeS  finßt  mit.  6o  ton 
einer  ^Irmee  ßefuußen,  mit  Slanoncnbonuer  unb  ©locfeuflclaute  beßieitet, 
Ujirft  felbft  W  23rabanconne  ergreifcnb. 

Unaufbörlid)  nidt  bcr  Stöniß  bcn  ©nmenbcn,  fnijcn  bic  $riu-- 
,^e  ff  innen,  Dorncl)mcr  banfen  bic  ^ijnißin,  bereu  ^oftüm  böcbft  ß«' 
fd)marfooa  im  ßelbeu  Sllcib,  fcötoaraen  ©pi(jcn  unb  rotbcn  fflUimcn  bie 
^Jlatioualfarben  bcrbinbct,  unb  bie  Öröfin  üon  gianbern.  Die 
Damen  üom  §of  treten  ein  loeniß  unter  baS  Dbron.^elt.  Der  ^M\^  bleibt 
in  bcr  ßlübcnbcn  anittaßSfonnc  ftebcn,  um  eine  glutö  Do«  2lnfprad)en 
über  fid)  erßebcn  ?u  laffcn.  Sluf  feinen  SÖßunfd)  rcbeu  bie  fleiftcn  mit  be» 
bcdtcm  ^^aupt.  öinaclne  alte  ^errcu,  bie  bem  ^l)niß  uid)t  flel)ordjen  moricn 
unb  bcn  ©ijünber  feft  in  lot)aIcn  .'Qänbcn  ballen,  errcßc«  freunblidic  .^öcitcrfcit 
unb  2(nfcntl)alt  ber  (Zeremonie.  ^Jktürlid)  ift  üon  ben  3flebcn  nid)t  eine  (Silbe 
3U  tocrftcben,  bod)  würben  bic  kleben  ßleidjäcitiß  im  DrudC  ücrtbeilt.  (5S 
fprad)en  bie  SSertretcr  bcS  ©cn  ats,  bcr  Kammer,  be»3Jii«ifteriumß, 
beS  9flid)tcrftanbeS,  bcr  ^roüingen  unb  ber  S^ommuncn. 

Klaffifd)  flaufl  bie  einleitnuß  bcr  Sflcbe  bcS  6enatSprafibc«ten. 

„(Sire,  als  im  3abrc  1830  bic  23clßier  tbre  nationaCe  (5int)eit  tüiebcr-- 
ßciüonncu  \)<xiity\,  bcfcl)cnf(c  fie  bic  ^ationalöerfammlunß  mit  einer 
Konftitutio«,  in  U)cld)er  bicgreibeit  einen  fo  weiten  9laum  battc,  baji 
t)icle  ©taatSmänner  fie  für  ßcfäörlid)  bicltcn.  ©n  f?ürft,  bcr  Spater 
®urer  SJUieftat,  Ijattc  SScrtrauc«  i\\  bcr  2frcil)eit  unb  iwx 
SöeiSbcit  ber  »clßicr,  er  nabm  bic  ipcrrfcbaft  an  unb  Derfpracö  bic 
2öal)runa  bcr  Konftitution.  3nbem  er  ftc^  fo  3«  unferem  ®arantc« 
ßeßcnnber  bem  SlnSlanbc  v\^i)it,  befeftißtc  er  unfere  ^Rationalität  unb 
ßcftattctc  uns  3U  beweifen,  ba6  wir  ber  ^rei^cit  würbiß  finb.  Die 
fd)i)ue  DlcflierunflSäcit  £copolb  bcS  (Crften  bebeutete  bic  ©crrfdjaft 
eines  SBeifen  unb  eine»  SSoterS.  2lud6  ©ie,  aJ^ajeftät,  I)abc«  36r  $er| 
unb  3bren  ©eift  bem  SBol&lc  beS  23aterlanbcS  ßctoibmet.  Unfere  Äönißc 
\^^\^t)x  tbr  S8crfpred&cn  ßcbalten,  unfer  SSolf  I)at  bic  (5r^ 
wartuuacn   erfüllt,  bic  man  auf  baff clbc  fcölc    ©o  !ommt  ber  ©c^: 


nat,  um  feine  l^eißefiiebc  jur  !6 n iß nd)en  Familie,  auunfercn  grei« 
bcitcn  unb  3um  üöat erlaube  gu  betraf tißcn." 

DcrSTi)nifl  biclt  in  ©rwiberunß  auf  bie  an  il)n  ßeridöteten  2lnfprad)en 
eine  löuflcrc  Srtebe,  in  Weld)cr  er  bcr  Daufb  arfeit  für  Dicienißcn  ^lus^^ 
brucf  üerlicl),  bencn  a3clßicn  feine  bewunbcrnSwürbißC  Slonftitution 
ucrbanfe.  Der  ^öniß  m^  eine  Ueberfidjt  über  Slöcß,  WaS  feit  bem  3aljrc 
1830  im  ßanbc  ßcfdjaffcn  fei  unb  faßte: 

„SBir  bürfcn  nid)t  Uerßcffcn,  bcn  nercc^ten  Tribut  unfcrcr  Danfüavfcit 
ben  "fünf  0ro6mäd)ten  3"  sotlcn!" 

Der  S!i)nifl  flcbad)te  auöcrbcm  nod)  ber  freunbidjaftlicben  Jöcaic^uußen 
23elßienS  ju  ^^tw  anberen  9J(äcl)tcn. 

2iae  5lntwortcn  xmx^itw,  obwoljl  man  fie  nid)t  bcrftanb,  porläufiß  auf 
Shebit,  mit  lärmcnbea  3ubclauSbrüd)cn  unb  bonncrnbcn  2l5iüatrnfcn 
entßcflcnflcnommen.  (5iH  unUeracöUdier  5lnblid  war  cS,  a!S  bei  bcr  §uls 
bißunfl  bertommuucn  ein  55al)uenwalb,  anberS  wie  in  3)Iafbctl),  beffcu 
55al)ncnträfler  man  nidjt  fal),  Ijcranßcfcbritten  fam  unb  ber  g^abucn» 
walb  fid)  üor  bem  ^'öniß  feiirtc.  ©rmübcub  freilid)  Wor  bcr  ^orbcisuß 
bcr  ^ommunenbcpntationcn,  rciscnb  baS  Dcfilircn  bcr  Deputationen  bcr 
9lationalßarbc  unb  bcr  5lrmcc. 

3um  ©djlnffc  würbe  bic  ffcftfantatc  außcftimmt.  ©cßcn  bie  ®c- 
wobnbeit  folcfeer  ßciftnußcn  war  biefc  Drummer  erßreifcnb  fcljön.  Die 
3«nfif  öon  2 äffen,  bem  S!omponiften  ber  „Sfauftmufif",  ernft  unb  ßroB* 
artiß.  Die  SBortc,  Don  bem  in  öclßicn  berüljmten  §i)manS,  oft  febr 
fd)()n.    Die  §aupt|tcllen  lauten: 

3ir  wottcn  fiußcn  bcn  9luf}nt  unferer  erften  ßrwa^ltcn,  mit  (5;t)prcffert 
bic  «nftcrblid)c  ^ßbalang  bcr  SSerftorbeucn  h'öncu  unb  für  bie  Ucberlebenbcn 
bie  (Sieben  unb  It^orbecvbäume  plünberu.  §cil  bem  Slonißc,  ber  im  ©türm 
nnferen  ©taat  bewahrte,  §ell  feiner  G()c  mit  bcr  J?rcibcit!" 

3c^  müßte  wiebcr  ba§  S[Bort  ^rcncfie  ßebraud)en,  wollte  id)  fdjil« 
bem,  Wie  biefc  Kantate  anfßenommen  unb  wie  ber  ^ijniß  '^(\  ber  Slbfabrt 
bcßrüfet  würbe.    3cöt  flutbet  bie  gcftöcrfamnilnnß  in  bie  ^\^\^i  gurüd. 

Der  ©efammtd)arafter  beö  Ijeutißcn  MteS  War  lcibcnfd)aftli^e 
£iebe  gnm  l)errlid)eu  $8 at erlaube  unb  gur  ^rei Seit,  babci  ^rene, 
5lnl)änßlid)fcit  unb  (Srßcbcnbcit  für  bic  D^naftic,  obnc  eine  ©pur  Don 
831)3 antiniSmnS.  W\x  ^rembcu  \)oSit\\  bcn  (Sinbrud:  Belgien 
Dcrbientbe«  Danf  ber  flanaen  liberalen  SSclt,  weil  cS  für 
uns  Slllc  bic  g^robe  unfcrcr  $rin3iptcn  bcftanbcn  \)o^i. 

Die  flro&c  ofit.iieac3llnmination  ift  auf  morgen  Derfd)obcn,  weil 
bie  aJorbereitunflcn  nicbt  fertig  würbe«.  Sritj  2»autöttci:» 


.^, 


V.      \^ 


^ 


!  V 


\   i 


SDie  ^eict  bot  Unabhän^i{^Vcii  SSe^icttd. 

mt  bem  lieutigcn  Xaqt  begiant  in  Srüffel,  in  Slntrocrpen  unb 
in  bcn  anbcrn  ©täbtcn  23elöien^  eine  3eit  ber  ^efte.  2)er  SJoIt^J^' 
d^araftcr  ber  aSlaniingen  unb  Ballonen  ift  fllänscnbcn,  lärmenbcu 
Slufäüfleu  unb  Subeltaflen  fo  fef)r  fleneigt,  bafe  bie  9iacf)ricf)t  an  fid) 
faum  überrafcöen  fönnte,  man  freue  fid)  in  S3elöien  lieber  einmal 
be^  ßebenö.  SIbcr  bentoürbiö  toirb  aud)  in  ben  ßljronifcn  bicfeö 
ßanbeö,  bic  öon  pmufDoOen  geften  beinafie  cbcnfoüiel  5U  erääl)len 
l&aben,  als  öon  fießrcic^en  äBaffentagen,  bicfer  ©ommer  bei  3at)re^3 
1880  bleiben,  in  U)eld)em  burd)  öoHe  brei  3)ionatc  faft  ununter^ 
brod^cn  ©tabt  unb  ßanb  einen  uner{)örten  ÄJettcifer  cntmicfelt,  nid^t 
nur  für  ftd)  felbft,  fonbern  für  gans  ©uropa  in  noc^  nid)t  bage^ 
loefener  SPrad)t  ba^  ^auö  ju  fc^müden.  Unb  nod)  bcnfmürbifler 
als  bic  föinmüt^iöfeit  ber  ßlnftalten  ift  ber  SJnlafe  berfelben:  ©in 
monard)ifd)cr  Staat  feiert  unter  ber  OJiitroirfunö  feiueö  eigenen. ftönifle 
unb  unter  ber  l&erslicöen  2:öetlnal)mc  anberer  ©ouDcränc  bie  dkvc-^ 
lution,  toeld^e  öor  fünfzig  Saljren  ia^  üanb  öon  bem  f)errfd)enben 
Qiaak  lo^geöliebert  unb  unabhängig  gemacht  Ijat, 

Unter  ben  SfcDolutionen,  h)eld)e  baö  3a^r  1830  öerüorrief,  f)at 
bie  ber  Seigier  nic^t  nur  bit  Sogit  ber  ©efc&tdite,  fonbern  and)  bie 
Sog«  beä  ©rfoIgeS  für  fid^»  ©egen  melc^cö  3teid)  Ijatten  fid)  bie  Jöclgier 
im  Saufe  ber  3aJ)rl)unberte  nic^t  fc^on  tDcljrcn  muffen!  S)ie  grau^- 
fame  SDeöpotie  ber  Spanier  unb  ber  aufgeflärte  2)eöpotiömu§  be^j 
öfterreicöild^en  ffientxalifatorS  3ofep^g  beg  3roeiten  f)atten  Belgien 
oft  erbittert,  nic^t  minber  ber  5rei!)eitögefang  ber  fran5Dfifd)eu 
©anöculotten,  toclc^e  in  bie  f(anbrifd)en  ^4>roDin5en  mit  bem  ^Jtufe: 
^3-reil)eit  ©leic^^cit,  örüberlid)feit"  einbrachen,  um  fie  gu  branb^ 
(d^ofecm  Stdn  gfinb  aber  I^attc  bic  3ntereffen  beö  2an\>c^  fo  fd)toer  ge^ 
fd&äbigt,  als  bie  licbeöoHe  europätfdöc  ^Diplomatie,  meiere  nad)  ber 
Slicbcrtocrfmifl  SJlapoIeonä  auf  il)ren  luftigen  :if ongreffen  bie  europäifdjc 
ßanblarte  fo  bilettantenbaft  5ured)t  mobeltc,  bafe  I)eute,  nad)  fünf:= 
unbfed)äig  Sauren,  im  Snnern  be2  Äontinent^  faum  eine  einzige 
ffirenslinic  ficö  no^  auf  jene  elDtgen  )8ertrdge  berufen  tamu 

SMc  belgifd^en  Sßrooinsen  n^urben  ben  Jlicberlunben  alö  eine 
SSergröfecrung  beS  (Sebicte^S  J)in8ugefügt.  2öaö  aud)  bic  öerfc^iebeneu 
ftabinette  ju  biefcm  a3efd)luffe  beftimmt  Ijabtn  mag,  toa^  man 
anbcrerfeitlf  audö  bem  iSillen  eineö  ä>oIte§  für  2BcrtI)  unb  9ted)t 
einräumen  mag,  foöiel  ))ätk  boc^i  ber  früt)lid)c  „^gerr  i^ongreB"  be- 
greifen  fönnen,  baß  man  eine  3^ation  oon  mcf)r  al^  Dicr  2)JitIionen 
Seelen  nid^t  gut  einem  Äleinftaate  Don  un9cfät)r  gmei  a)JiÜionen 
ol&ne  SBeltereS  sur  ö^i^l^)öft  überantworten  fann»  Unb  in  einem 
fold^en  SSerl&ältniffc  ftanben  boc^  bic  belgifd)en  Sproüinsen  oon  1814 
bis  1830  SU  ben  SWeberlanben,  2)ie  neu  cingcfüljrte  Äonftitution 
erregte  fofort  ben  3om  ber  ^Belgier,  toeld)er  freilid)  t)on  ibrcn  fatl^o^^ 
lifd^en  $öi|cößfen   gefc^urt   ttjurbe,    benen  bie  ©Icic^bercc^tigung  ber 


il^roteftanten  nid)t  in  ben  Äram  pafete,  Sic  Uuäufriebenbeit  ber 
Seigier  mud)ö  üon  ^al)x  ju  3cil)r»  Unb  eö  maren  leiber  nid)t  immer 
bie  ibealftcn  iDJotioe,  n^eldie  fid)  gegen  bie  niebcrldnbifd^e  $errfd)aft 
geltenb  mad)ten.  Slußer  bem  Stkxnb,  n)eld)ci\  feit  Jeljer  einen  über^ 
mäfeigcn  ßinflufe  auf  bie  belgifc^c  Scoötf^ig  ausübt,  müblteu 
aud)  bie  Jrauäofen  unb  if)re  greunbc  im  Üanbe,  ba  biefelben  bie 
Serbrängung  ber  Söallonen  au»  ben  Slemtern  unb  bamit  bie  Unter* 
brüdung  ber  fransöfifc^en  Spradt)e  fc^mer  empfanben»  2lUe  biefe 
fi'cmbcn  ©Icmente  t)ätten  jebod)  ba§  Üanb  nic^t  su  einer  fiegrcic^cu 
Sleoolution  su  füljren  oermodt)t,  toenn  nic^t  In  ber  Xt)ai\ai)t  ber 
Untermerfung  einer  gri)6crn  ^ladjt  unter  eine  Heinere  in  ber  Sll)at 
unljaltbarc  ^^^f^ünbe  Ägc)d)affen  tuorben  loäreiu  Sauge  uor 
yiu^brud)  ber  ti*fl"Söfifd}en  SHcoolution  gäl)rte  cö  fc^on  unt)eimlid) 
in  ben  3lieberlanben*  Xu  Seigier  forberten  in  ftürmi|d)en  $etitio^ 
neu  oufecr  ben  üblichen  Uniöerfalmitteln  jener  Sage,  aufecr  ber 
i>erantn)ortlid)feit  ber  SDtiniftcr  unb  lin  ÄcHJ)ii^orneugcrid)ten,  aufjcr 
ber  grei^eit  ber  SJireffe,  meld)e  üou  ber  ^Regierung  geiDäl^rlciftet, 
aber  nid)t  gefd)ü^t  morbcn  mar,  aud)  nod)  anbere  Äleinigfeiten, 
meiere  ben  Seigiern  befonberö  am  fersen  lagen»  Sie  oerlangteu 
J-rci^eit  beö  Unterrid)tö,  eine  5reil)cit,  Don  toclc^cr  feit^cr  biö  auf 
biefen  Sag  bie  fatI;oIi|d)e  @ciftlid)fcit  einen  gcfübrlicben  ©ebraud) 
äu  mad)en  meife;  fie  öerlangten  3{ed^t)>rec^ung  in  fransöfifd^er  Sprad^c, 
mäl)renb  man  im  ^aag  ben  Slamingen  unb  SBaÜonen  bie  Ijotläu^ 
bifd)e  Sprad)e  (faft  oljuc  jebe  Uebergaugi^scit)  Wk  aufstDingeu 
looHen;  fie  öerlangten  enblidt)  eine  gleidjc  Serücffidjtigung  ber  SeU 
gier  unh  ^oflänber  bei  ber  Sefe^ung  ber  nicbercn  unb  l)öt)cren 
Stellen  in  ber  Sermaltung  unb  in  ber  Slrmec.  'iiU  bie  ^Jiegierung 
in  einigen  ^JJunfren  fid)  nac^sugcben  anf,d)idte,  in  anbern  jebod)  bie 
Seigier  abioieö  unb  bie  oftroijirtc.  Scrfüfjung  fd)lie6lid)  unter  iüiu 
Drohung  fofortiger  ©ntlaffuUg  oon  jämmtlidjen  Seauilcu  befd)möreit 
laffen  wollte,  brad)  ber  ^^ufftanb  loi\  ber  nac^  oerbältniBuiäBig  ge> 
ringcm  Slutocrgießen  bie  Soöirennung  SclgienS  Don  .^oEanb  jur 
(5olge  I)atte. 

ilJid}t  eine  Unterwerfung  unter  bic  (Scmalt  5i'anfrcid)^,  wie  bic 
(5inen  wollten,  nidjt  eine  äicpubiif,  nict)t  ein  )ä>ieberan)d)luB  an 
i)onanb  unter  günftigeren  Scbingungen,  wie  anbere  5JJartcien  wünfd)^ 
ten,  war  bao  atefuUat  be»  Slufftaubeö»  Selgien  bewahrte  feine  Uu== 
abl)äugigfcit,  inbem  e^  in  freier  SBal)!  bem  SlJrin^en  Seopolb  Don 
Sad)fen'Ä(oburg  bie  itönig5>fronc  Don  Selgien  oerliel)»  2)aö  junge 
iti)niörcid}  Ijat  in  ber  furjen  ^nft  cinc^  Ijalben  3ül)rljuubertö  be^ 
wiefen,  t)a^  e»  bie  Äraft  unb  bie  g'äijigfeit  befiel,  fic^  gegen  feine 
(^'Cinbe,  gegen  bie  wirtl)id;afllid}en  unb  politi|d)en  ©efabren  fiegreidj 
SU  *bcl)aupten.  Selgien  ift  rafc^  ein  felbfiftdnbigeö,  burd)  feineu 
3leid)tljum  ange)el)eneö,  burd)  feineiftctö  tabellofc  ^Neutralität  wo^U 
gelittene»  (Slieb  ber  curopäi|d)en  Sijlferfamilie  geworben* 

3n  feinem  Snnern  I)at  Selgien  ^ei  fragen  ju  löfen,  welche 


unfer  3ntereffe  ftet»  tvadi  erhalten  muffen:  bic  nationale  unb  bie 
rellgiöfe  grage.  SDSir  werben  un^  wol}l  lauten,  bie  nationale  grage 
Don  unferem  beutfc^en  Stanbpunftc  auö  allein  beurtbeilen  ju  wollen, 
|o  nabe  aud)  unö  ber  ©ebaufc  geljcn  mag,  bafe  in  Selgien  eine 
'JJtüjorität  Don  Siieberbeutfdjcn  (ben  Slamingeu)  burd^  eine  ^Uwo* 
ritüt  Don  Stomanen  (ben  SBaHonen)  aümäblid)  ibrcr  Stammegeigen* 
tbümlic^teit  entfiembet  unb  bem  franj^i^flfc^en  SBefen  siigefül)rt  wirb» 
2Bir  fönnen  nur  ben  platonifc^en  ÜBunfc^  äuüeni,  bafe  bie  grofee 
otamifc^e  Sewegung,  wcld)c  feit  langer  S^  bic  gjflege  bcS  g^icber* 
beutfc^en  fid)  angebeil&en  läfet,  ftd)  über  ibre  allsu  literarifc^ni  3iele 
erbebe  unb  in  fricblidjcm  Stampfe  um  politifd)e  aJJad)t  Selgien  uui^ 
3u  einem  warmen,  wenn  aud)  neutralen  Jrcnnbe  umgeftalte. 

©inen  Sieg  ber  Dlamifd^en  Sewegung  über  baö  fran3bri|d)e 
(Slemeut  fönnten  wir  gar  nidjt  wünfd)en,  wenn  and)  ein  fold^er 
äuSgang  nwglid)  wäre,  SDeun  in  ben  gernmniid)en  Sanbe0tl)eilen 
wurzelt  am  fefteftcn  bie  DcrbängnifjooUe  aJiadjt  ber  ultramoutanen 
Sifdjöfe,  wäljrenb  berSiberali^:?muö  in  ben  ftarf  franäöfirtcn  Stäbtcn 
feine  treucften  anl)änger  l^aL  Xcx  belgifd)e  itultiirfampf,  ber  gerabc 
in  biefen  Sagen  ein  fo  aufregenbc^,  beinahe  romanbaftci^  ftapitel 
beginnen  läßt,  ift  faft  nod^  ingrimmiger,  alö  ber  ftird)enftreit  in 
Deutfd)laub  unb  granfreid^,  ^icr  fül)len  wir  unS  einö  mit  ben 
Seftrebungen  bcö  belgifd)en  Staates  unb  finb  übcrjeugt,  bafe  ber 
cuülic^e  Sieg  ber  mobernen  ^hiltnr  über  mittelalterlid)c  ipapftgewalt 
gleid^jcitig  unferm  Solfc  unb  ben  Sclgiern  ben  ^rieben  wiebcr* 
geben  wirb» 

3iid)t  ben  ,,fatf)oIifd)en  9ticberlanben,"  Wie  Selgfen  einft  genannt 
würbe,  nidE)t  feinen  Sifd}öfcn,  weldje  am  liebfteu  wieber  ein  tbeofra» 
tifd)eö  Stegiment  einfübren  mi3d)ten,  tok  cinft  fcbon  in  trauriger 
3eit,  nein  bem  uiobcrnen  bclgifd)en  Staate,  feinem  ftreng  fonftitu* 
tiouellen  3-ürftcn,  feinem  tücbligeu,  Ijod)begabtcn,  raftlo^  tbätigcn 
Solfe  gilt  unfer  (Slücfwunfc^»  Studj2)cutjd)lant  wirb  nid)f  ankaufe 
bleiben,  wenn  bie  Seigier  ibr  3ubelfeft  begeben,  unb  bie  bclgi]d&cn 
ßanbe^farben  „fdjwars^rülb-gelb"  werben  nidjt  Derfeblen,  bie  beutfd^cn 
®äftc  fijmpatbifdj  5U  berüljren» 


^ 


i 


i^ 


>J  fn 


?5 


1* 


itot 


• } 


-)  .1 


11.1  !>;, 


$U\m  €l)i*<»ttt[u 


tf^ 


f 


♦♦*  ^08  toar  ein  rcd^t  ßarftigcS  Dftertocttcrl  S'licSt  fo  fd6l{mm, 
bag  e^  bie  lÜ2enfcben  geskounaen  t)ötte,  t)at)eim  3U  bleiben,  unb  boc^  ittcbt 
gut  flenua,  um  bie  fc^öiie  Ofterftimmung  toarm  vx  t)alten«  ttin  £t)eater' 
bircftor,  weicher  bie  betrcffenbe  ©gcne  mit  bem  »Qfauft''  nacb  bem  üanb» 
fcbaftdbilbe  bec  beibeu  legten  Xoi^t  einrichten  tDoUte,  mügte  ben  ^atib^ 
»erfSburfcöcn,  ©tubenten,  löürflcrn  unb  Jöürgermäbcften  bicfe  Ueberröcfe 
anatet)en  unb  (olibe  ^Jtegeujcbirme  unter  beni^lrm  fc^ieben;  bann  fange  ber 
SJcttler  mo()l  Qu4  traurig: 

„ßofet  biet  nti(ö  uicjt  bergebenS  fttcrenl 
9^nr  ber  ift  fiob/  ber  laufen  mag. 
@in  SCag,  ben  aße  aJienfdjen  frieren, 
@r  ift  für  micb  fein  ömtctag/' 

Unb  tocnn  enblidb  g-auft  fclbcr  fämc,  um  beS  ^rüblingS  ßolben,  be* 
lebenben  ;ö(icf  gu  preifen  unb  oon  ber  @*tt)ätbe  be«  alten  2Öinter8  gu 
cr^äblen,  fo  mürbe  t^ii  ein  »lief  ouf  bie  fro|trot6e  S^afe  SBagnerg  ber= 
ftummen  mad)ei!» 

3für  bie  moölöabenben  6tänbe,  für  mcl^c  aüe  ^age  6o»ntag  unb 
alle  Sonntage  SJefttag  ift,  bat  eine  öcrunglücftc  Dfterfeier  meniger  gu  be* 
beuten*  ^ber  bie  armen  ßeute,  bie  ftcö  „QiX\^  niebrtger  ipäufer  bumpfen 
(Semäcbern,  Q)xl  $onblüerf2«  unb  (SJemerbe^banbeii,  au8  bem  ®rucf  üon 
(Siebelii  unb  3)äcbcrn,  m^  ber  ©trafeen  quetfcbeiiber  ©nge"  niemals  im 
ßaufe  bc8  langen,  oben  JaftreS  fo  innig  beransffebnen,  mic  am  Stagc  beg 
gfriiblinggfefteö,  für  fie  ift  ber  ^lusfaa  eine«  einzigen  Dfter-9iac^mtttag0 
ctn  Jßcrluft,  ber  im  'üi.thvx  niAt  mieber  erfegt  merben  fann.  Unb  baron 
trägt  nur  bie  ?Jtftromtc  bie  (Scftulb  uiib  bie  Äalenbermacfter,  njeld&e  bie 
gefte  für  i\\\  gan^e»  3abr  öorauöbeftimmen,  obglcicb  man  baS  äBetter 
!aum  für  ©inen  5tag  üoraugfagen  fann. 

SDie  alten  2)cutfcben  -  id)  meine  bie  gang  olten  S)eutfcben,  bie  «ocb 
aar  nicftt  tt)u6ten,  ba6  fie  S)eutfd)c  tuaren,  unb  bie  no*  im  $ßfubl  ibreS 
©eibentbumg  ftafen,  —  bfe  alten  3)eutfcbeii  feierten  befanntlid)  aucö  fcbon 
ibr  Dftcrfeft.  Unb  bocb  löfet  ficb  mit  »eftimmtbeit  annebmen,  ba6  ibnen 
ber  Dftara»^ag  uid)t  ein  eingigcS  9JiaI  berregnet  ift*  %u  ©runb  Ift  febr 
tmfacb.  tS^^^  i^Qi\t\\  bie  alten  3)cutjcbcn  am  Oftara-Xog?  eie  tranfen 
Reisen*  ober  ©crftenbier*  2Borau8  tranfen  fie?  5lu8  grofeen  offcneu 
Sf rügen*  SBo  tranfen  fie?  3m  Sreieu.  ^IXit  eö  alfo  an  biefem  Xage 
einmal  orbcntlidj  geregnet,  io  toäre  ben  gfeiernben  iljr  SSier  öerborben, 
»a»  biefe  Jöierfreunbe  bocb  unmöfllid)  äugelaffen  bitten* 

S)ie  ßeute  \)(x\XiXi  t\it\\  bamal«  nocb  feine  Äalenbermacber*  9iur  bie 
Meinung  fann  3rrtb)1mer  begeben,  ber  3nftinft  ift  unfeblbar*  Unb  fo 
fteUte  ftcb  aaia^rlid)  in  bcmfelben  %Qi)x  bfe  Dftara«=8timmuna  gemeinfam 
ein,  obne  6d)manfcn,  obne  Ueberlegung*  2)a  fonnte  gu  ber  3eU,  bie  mir 
ietit  abaeictimacft  aenug  nacb  altri^mifcbem  9litui»  «3anuariuä»''  unb  «&e« 


10 


^, 


bruariu»*  nennen,  bie  ©onne  nocb  fo  fofett  \Xi\h  toaim  beruntcrfcbeiuen, 
^Jticmaub  traute  bem  ^rieben.  flJtan  freute  ftcb  beö  6cbimmerg,  oerliefe 
aber  uid)t  gaf  i\\  meit  bad  itBürenfell*  %Qii\\\  brad;ten  bie  Stinber  bie 
crften  iölatifnoSpeii,  bie  erften  SJeilcben  unb  ^Inemonen  auö  bem  äöalbe, 
bic  überminternben  äJögel  fünbigten  ba0  grofee  (i^reignife  in  tftrer  liBeife 
an,  es  nable,  eS  nable,  unb  eines  ^^orgeuiZf,  \iQL  ^\t  6onne  U)arm  unb 
mobltg  aufging,  lai^len  bie  3J^enfcben  einanber  an,  bic  Oftara-öiimmung 
mar  ba  unb  Dftara  fam  }iu  iörem  ^ecbt*  Unb  koenn  jegt  bie  gelebrteften 
Stalenbeimacber  gefommen  maicn  unb  ge!d)U)oren  bitten,  man  mü^te  mit 
bem  S'^ft  nocb  acbt  %(x^t  märten,  \At  gang  alten  ^cutfcben  bitten  fürdjter« 
lieb  gelad)t  unb  bie  ^alenbermacber  aur  Strafe  Mow  ibrem  gefte  auSge* 
fcbloffem 

"^Iww  ifi  es  aber  nicbt  mögltcb,  W  IZBelt  um  ein  paar  ^aufenb  3abre 
^urüdtgufcbrauben«  ^er  ^egenfa^  smifdjen  bem  naiürlid^en  3'tttintt  unb 
ber  SlBiffenfcbaft  ift  einmal  DorUanben  unb  ber  eine  ift  gu  madjiig,  bie 
aubere  an  ftolg,  als  bag  ein  '^i\t\it  fo  leidjt  au  6tanbe  tommen  fdnnte* 
^cnn  bie  äBiffenfcbaft  aber  glaubt,  fie  \iäiit  über  baS  natürlicbe  (j^efübl 
unb  über  baS  ^lalurgefübl  ben  6ieg  fcbon  baoongetiagen,  fo  begebt  fie 
einen  fcbmeren  3rrtbüm*  (^s  ift  ja  ricbtig:  Qi)\  bem  unb  bem  ^age  ift  ber 
offigieHe  Frühlingsanfang  u*  f*  m*  Slber  eS  (^\t\ii  bocb  fdjon  bor  bem 
ooibeibeftimmten  Termine  bic  unb  \iQi  einen  6onntag,  an  U^elcbem  es 
Dor  ben  ^bown  ber  ©labt  genau  fo  auSfieljt,  mic  (ÄJoetbe  es  gefcbilbert 
bat,  es  giebt  bic  unb  \iQi  einen  SJ^orgen,  an  melc^em  miberftanosioS  bie 
Öftara*©timmung  unS  umfängt  unb  uns  binaustreibt,  eS  \iix  üoUen 
pumpen  ben  gana  alten  ^eulfcben  gleicbautbun* 


[ 


Ift 


/ 


ar!^ 


(Drifltna^3cuillctou  bcs  Jöcrliner  Xaßcblatt».) 

I. 

iörüffd,  11.  5IuöHft 

GJcrn  glätte  icf)  mit  S3iörnfticrnc  .3^wifd)cn  bcii  ed)lad)teir  sum  2:itcl 
bleler  orbnuiiöMotcn  6fiS3c"  flctualjlt.  ^ilii  einem  cinäiflcu  2:nac  Ijunbcn 
neue  ©tra&cn,  taufcnb  neue  Öilbcr,  3e()utau(eub  neue  ^4^l)\)fioöuomicu^  s" 
Men,  ift  uämlid)  uid)t  gauä  oljnc  2lnftrcuounö  möfllid);  aud)  bcr  ^^efud) 
giDcier  bis  bieicr  Xl)catcr  au  einem  5lbcnbc  mirb  aamiilia  äu  einem  jebi 
häftifleu  iöcvflniiflcn.  i?a,  bcr  uunnlevbrocöcne  ^crfcljr  mit  lauter  ©ntI)U'- 
fiaftcn  fauu  foflar  lüömcub  auf  bic  9lerücu  |!cpti|d)  ücranlafltcr  43erfoncu 
tt)ir!en,  fo  lauflc  bic  ©pibcmie  bicjclbcu  nicf)t  crprcift,  ber  Chiüjufiaömud 
fie  nidjt  anftccfr,  (53  ift  munbeibar,  baö  flcrabc  baS  3}iiuifteruim  bcö 
Snucrn  mit  über  aflcö  £üb  eiftabener  5luSbaucr  für  bic  anöiuärtiflc  ^4^rif|e 
forflt;  eiflentlld)  tuarc  bicö  ®ad)C  be3  a}Uiiilterium«  für  öffcntlid)c  5lr- 
beiteu,  mie  bcnu  bicfc^  aJiiniftcrium  mit  feinem  Urtljeil  bei  cyclcflentjcit  bcr 

^urucrfeftc  öcrüorflctreteu  ift.  .    .  r.  ♦«.    w 

^ic  5luföabc  bc8  geftbcrid^terftattcrS,  mit  bem  2ad)cln  cuicS  ftevbcnben 
©labiatorS  fciu  fAtucreS  Xagetuerf  al»  $?reubcnfcft  ^u  empfiiibcii,  U)ivb 
mir  baburd)  erleid)tcrt,  baß  id)  felbft  anfauöC  (^ntl)U)iaft  5U  tuerbeiu  ^cr 
6atau   maß   feine   ironifdjc  etimmuufl    bcwa()rcu,    lüouu  ein  $öolf   uou 

SKiflioneu  um  il)n  l)er  jubelt.  _.     „  c     » 

Unb  tuie  üerftcl)cn  cß  bicfe  23elflier  i\\  jubeln!  2Bir  fiub  c8  (^tm\)\\\, 
baö  baö  a^olf'  fciu  5:ft  begebt  unb  bic  blafirtcn  obcrn  ^cbntanicnb  Dor« 
nebm"  aufbauen,  ober  ba6  bcr  3J2ittclitaub  burd)  bic  5lni<id)rcitunöeu  be.:s 
$Uöbelß  pcinlid)  bcrüljrt  iuirb;  lüir  fennen  mid)  DoriicbuuTc  Sc|tc,  bei  bcncn 
ber  ftummc  ^43rolctaricr  mit  ftieren  Sluflcn  bic  flcpu^tcu  a}hnfdjcu  analo^t, 
bic  aus  ibrcu  Slaroffeu  ftcißcn.  ^X\6;A'^  baoou  ift  l)icr  5U  bcmcvfcn.  ,6cib 
nmfdjlunflcu  3J^iaioucn''  lautet  l)ier  bic  i^arolc,  ofi  uöllifl  bud))tablid), 
tücnu  eiuiflc  prciöflcfröute  Cüctanoücreinc  ciuanber  auf  bcr  etraöe  bcgcfl-- 
m\  2BaS  bei  unö  baö  S»cil)uad)töfeft  für  bic  einzelne  ffamilic  bcbcutct, 
baß  ift  bic  3ubiläum8jcit  für  biOöcIöicr;  unb  iDir  Jl^crid)  crftatter  fmö 
bie  nnoejoflcncu  .Stiuber,  bic  bnrd/S  edjlüffcllod)  Qucfcn,  um  su  crfpaöen, 
toaß  bic  näd)ftc  ©tunbc  (Sd)Dncß  brinflcn  lüirb, 

80  örofjartifl  aud)  bic  SJiorbcrcilunacn  3«  ^cn  bcDorftebcnbcu  Xaflcn 
finb  fie  loürbeu  un5  bic  ^xm  ^43aufc  3tüitd)eu  bcn  JT'efien  üi:Ucid)t  benuodj 
cmpfinben  laffcn,  loenu  u^d)t  eben  23rü)fel  bcr  edjauplaU  bcr  i')aublunfl 
ipäre  2Bcnu  1001  9lad)t  ein  enropäifdjcd  ÖJciuanb  biilbcn  mnrbc,  man 
tnüfetc  c«  nad)  Sörüffcl  Dcrlcflcn.  2i3a»  meib  man  im  Gininbc  bei  unß  bon 
»rüffel?  »raflcn  6ie  bocft  bei  3l)rcu  23e!annteu  Ijcrum.  2)cr  cme  tt)irb 
^rüffelcr  ©pifeeu"  ftammcln,  bcr  ä^ucitc  ,Dftcnbc^  ber  brittc  ,3)Ianuefcn 


piS."  6ic  lücvbeu  äUflcbcn,  ba&  aud)  bie  Serctniflunfl  biefer  Slenntniff 
no*  nid)t  baä  4)ö*ftc  ift,  toaS  fid)  in  ber  Öeoörapbic  leifteu  läfjt.  Unb 
ber  5llleSU)iffcr  an«  ber  örofeen  Söelt,  ber  3()ncn  antwortet :  «©rüffcl, 
pal),  eine  ä^orftabt  uou  $aris!  -  ber  fcnut  bic  föftlicljc  6tabt  am  Slücr* 

id)lccl)teften. 

3a,   cö   lafjt   n*   ni4t  leußuen,    5PariS  rcid)t  mit  fernen  olanjenbften 
unb  fcnen  fd)muöio)tcn  eijmptomcn  biß  in  ba»  .^erj  uon  23rüffel  I)ercin; 
aber  eö  ift  bier  cbcnjo  ein  frembeß  (Clement,  loic  bic  äablrcid)e,  aber  wenifl 
lict)tbavc    beutfcbc  Slolonic.     (Sin  ^elflier,    bcr   nur  ans  .'ööflid)feit  ficocu 
bcn  ^entfcöcn  feine  politifdjen  ©^mpatbicu  für  Sranfrcid)  für  fi*  bel)ielt, 
fafltc  5u  mir:    Jlnfer  cinsiflc«  \\n\M  ift,   bau  bic  Spradjc  un«  mit  bcn 
;T'ran50ieu  flcmcinfam  ift.    $IlMr  bleiben  baburd)  alö  ecöviftftcflcr  unb  (SJe= 
lebrte   abbäuflia  uon  il)nen."    S)iefc  Sllaflc  eines  ^Patrioten  fd)eint  nur  gu 
febr  bcredjtiflt.     ibcloicn   befitjt   eine  ^^rcffe,    bic  in  il)rcr  Unabbaufliflfeit 
unb  ä^ornebml):it   man(f)cm    anbercn  i^anbe    gum  aJiufter  bieucn   fönntc; 
aber  i^arifcr  3citunflcn,  uatürlid)  uor  5lUem  bic  Drflauc  ber  3)cmi>monbc, 
mcrbcn  in  bcn  6tra6cn  Jörüffclö    bcn  Jlolportenren   auß  bcn  4^änben  fle= 
i-iffcu.    2lud)  bic  äablrcicbeu  Xbcater  23rüffclö  fiub  W,    in  bcr  6ontmer* 
faiiou ,      5lbfteiaequarticrc      für      fran3Öfi)d)c      8änocr ,      ©d}aufpiclcr 
unb    $offenrci(}cr    oc^orbcn.    O^amit    ift    bic    5lel)ulid)fcit    mit   $ari8 
nod)    lauflc    nid)t    erfc^öpft;    bic    Xooeficintöeilunfl,    bic    baß   OJlittaö' 
effcn      auf     bcn     Slbcnb     ücrlcflt     unb     bcn     2lbenb     am     3Jioroen 
cnbißcn   Iftfjt,   baß   öffcntlid)c  treiben   in  bcn  dafoß,  bic   präd)tioc  ^wx- 
fd)anftcnunö  unb  bic  3uüorfomnienl;eit  in  bcn  3}Zafla3iueu,  Slßcß  erinnert 
Q\\  i^^ariß.    Süflar  ibrcn  präcbtiflcn   flanbriid)en  )öaufti)l  I)abcn  bic  23rüf= 
fcler  gu  (^Jnnflcn  ber  55arifcr  ^rd)ltc!tcn  aiifflcflcbcn;  bic  mciften  ber  neuern 
öffentlid)en  (5Jcbäubc  fönnten  cbcnfo  i^^vX  In  $ariß  cnt;tanbca  fein.    2Ber 
in  ber  ölä»äcnben  ^^üaffaßc  @t.  finbcrt  ätoifd)cu  jcbn  Ubr  unb  3}^itternact)t 
pionicnirt,   (xn   bcn  brci  biß  üier  Öenrctbeatcrn  biefeß  i>äu)crfarreß  ctnc 
triUcrnbe,  finflcnbc,  plappcrnbe,  luftioe*  ^Jlenid)enmaffe  l)traußftrömeu  unb 
in   bcn   ungäbliflcn  (5afeß   unb  Dkftaurantß    ber  Umflcfleub   üerfd)miubeu 
fiebt,  wer  auf  baß  monotone  g-raßcn  bcr  Slcflner,  auf  baß  6cbrcien  ber 
3citunflßücrfänfer  unb  auf  bie  flcfln|tertcu  ^oxit  bcr  uäd)tlid)cn  JJraucn. 
Bimmcr  c<m\,   bcr  fann   aücrbiuflß  örüffel  für  eine  ßorftabt  uon  5Jariß 
baltcn  unb  für  bic  sH^inftioc  edbftänbiöfeit  biefeß  £anbeß  banflc  werben, 
2lber  nur  ein  fleiner,  fd)arf  abacflränstcr  Xbeil  uon  ä3rüifcl  bat  biefeß 
Variier  (55cpraoe.    5lui3crl)alb  biefeß  ibcgirfcß  rnößcn  nod)  ßcnuo  SSaüoncu 
wobncn  unb  bcm  SBlacmcn  bie  iDinjoriiat   ftreitifl  mad)en:  ber  (^l)araftcr 
bcß  :i^crfcl}iß  ift  nid)t  mcf)r  fran3i)fiid),  fonbcrn  bclßifd).  3d)  fllaubc  ein  beut* 
lid)cß  Unlerfd)cibunaß3cid)cn  für  bic  beiben.  ©tabtflcbietc  cntbccft  iu  baben. 
äBo  uamlid)  ^43ilßncr,   ^J}iünd)ener  ober  SSiencr  JÖicr  octrunfen  wirb,  ba 
Ifiöcn  iuuerficötlicl)  Sranäofeu  uub  SSaEoueiu   S)«  ricttiflc  »lacwc  innlt 


in  feinem  altuötcrifd)cn,  bumpfen,  pnfJercn  (Sflaminct  fein  „Saro",  ba8 
bicfiflc  vfiatloualbicr.  ÜJian  fann  fid)  beim  (Eintritt  in  ein  folAcß  (5ftaminet 
Icicbt  in  einen  baicrifd)cn  JöicrfeUcr  uerfeftt  fllaubcn;  ber  crftc  Gcblud 
JJaro  iebod)  ucrtd)eud)t  fürd)tcrlid)  bic  ^olbc  2:öufd)unfl.  ©inflewcibtc 
woflen  wiffcn,  ba&  biefeß  ä)ier  in  bcn  9Hcbcrlanbcn  nur  ßcbraut  wirb, 
bamit  beu  5lad)baru  ibr  (belüfte,  nad)  ben  rcid)cn  $ßrouin3Crt  UcrßcljC, 
(SJcflcn  eine  bcutfd)C  Slnnejion  würbe  baß  Ofaro  fid)erlid)  fd)ü(}cn. 

3c&  fllaubc,  iöcrr  ^Jtoßier  felbft,  ber  wäOreub  bcr  gcftscit  eine  5lrl 
(5brcnfönifl  uou  Jl^elßlcn  ift,  würbe  mir  einen  fold)cn  ©djcra  über  baß 
garo  flcftattcn.  (5mpfinblid)cr  würbe  l)ier  bic  Slritif  einer  aubcrn  ilJkuf« 
würbiflfeit  berüf)ren,  welcbc  uon  ben  Patrioten  minbeftenß  cbcnfo  bäufig 
alß  ein  (^laß  garo  ßcnoffcn  wirb:  bic  iTritit  bcr  bclßifcbcu  9ia- 
iiouall)i)mne,  ber  Jörabancjonne.  (5buarb  i^anßlicf  l)at  eben  erft  in  feinet 
feineu  ilBcifc  \i^\l  3Jhi)iralifd)c  biefer  öi)mnc  ucrurtbeilt.  3ft  ober  bic  aJk^ 
lobie  nur  unbebeuteub,  fo  iftberXejt  ßcrabesu  .  •  .  nein,  id)  Witt  eß  nid)l 
außfpredjcn;  bcnn  unter  ben  J?länflen  biefer  unßlaublid)cn  i'hipletftropbc« 
baben  bic  23elflier  blutiß  ibre  g-rcibeit  crfümpft  unb  ibr  2)icbtcr  ftarb  alß 
il}iärti)rcr,  Sind)  ber  Stalaucr  ucrbicnt  2ld)tunfl,  wenn  er  ein  $öülf  be> 
fllücfcu  bilft.  Sebcßfaüß  Ift  aber  bie  il3raut  bcß  Sl^ronpringcn  J}luboIf  su 
bcneiben,  bie  auß  bem  ilanbc  bcß  5aro  unb  ber  )öiaban(jonne  in  baß 
yicid)  bcß  bcften  ß3icreß  unb  bcr  jd)önftcn  ä^oltßI)i)muc  überficbclt* 

2)er  ^elßier  freut  fid)  feiner  Jörabauijonne,  weil  er  ficb  feineß  ßcbenß 
freut.  3u  ber  gerne  ßlaubt  man  eß  faum,  bafj  wirflid)  ein  ßanjeß,  ftar* 
fcß  SJolf  beu  (ycbenftQß  feiner  5Uiferftebunß  uom  ^ergcu  feiert;  wir  q\\^ 
bere  Aktionen  leben  in  fo  ßcbrüdten  S3erbältniffen,  bab  wir  unß  nur 
fd)wcr  in  bie  Geclc  biefer  „i)lcpublit  mit  bem  (Srofjbcrsoß  (i\\  bec 
Spiöe"  bineinbcnfen  fönnen.  3»  bcn  crftcu  Xaßcn  bcß  bieriflcn  iMufcnt» 
balteß  nod)  maß  bic  Spottluft  mit  bcr  DUibruiiß  fttciten;  bann  aber 
mnb  fid)  bei  jebem  cbrlid)  bcobad)tenbcu  ^ilnölanbcr  bie  (Srnpfiubnuß  23abn 
brecben:  in  ßong  (5:uropa  ßiebt  tß  feine  s^ucitc  9iation,  bie  fo  wie  bicfc 
)öclflicr,  in  fd)wcr  crfämpfter  greibcit  mit  unflcbunbcncr  Sröblicöfcit  bic 
5rüd)tc  ibrer  Xalcntc  unb  ibreß  gleifjcS  ßcniebt. 

3d)  bin  ja  fein  iPolitifer  unb  fd)Wore  gu  feiner  ^artclfabnc.  2öcnn 
man  ober  bicr  3U  l^aubc  eine  luftißc  23cuölferunß  fünfaiß  3abrc  lauß  im 
Öcnuffc  aücr  grcibeiten  bcn  Innern  unb  äufjcru  gricbcu  bcwabrcn  fiebt, 
bie  unfcrc  uorßcfdjrittenftcn  £ibcralen  faum  in  uoraußfeI)barcr  3nfunft  3U 
crreid)eu  boffen,  fo  fann  einen  ein  ©cfübl  bcß  9lcibeß  ßCflcn  „baß  flcinc 
23elflicu"  bcfd)leicben.  (i'ß  ift  wabr,  bic  iBeUölfcrunß  gcißt  fid)  ibrer  Srci» 
beit  würbiß;  aber  —  um  meinen  belflifd)en  greuub  nod)  einmal  gu  äiti«u 
—  «bic  greil)eU  criiel>t  am  bcften  für  bic  grciöeit.''  jv  \ 

^  ff ri«  flWmitbner»  \  ^ 


/     I 


^f 


,.    ••     - 


«Mhfli« 


«M~a^to^B**i 


$it\ne  ®l|vi>ntlu 


I  r 


^1' 


1^ 


b    •  " 


lenSmcvtl),  cnblic^  and,  an  bie  (Imauäipation  bc§  SWanueS    ju 

£t  "in  allen  ©cbie  cn  bei  c,eicllid,afllic()cn  i!cbcu§  ift  ciMcboc^,  namctit^ 

fij   in  bcn  qebilbcten  ©täuben,   bev  Stlawe   beä   Pniö«"'   «'g ' ^  "i 

Soöfen  „fd)ivad)cn  @efd)led)te§".    9^uflcnb§  aber  iftbieje  Stlauerei 

Bimmer,  b^  ßenjcljaft  be§  feeibeS  tDrannüdjer,   al§  m  unferer  fofle= 

""'Srnäh"fd;elSt"u\b  nactte  aBabrt,eU  be^  3lnlbruc!l  .ft  unae^ 
fähr  feit  ber  Reit  ücdoreu  c^ciianc^cn,  in  ir)eld)er  bic  „fcl)one^ecle    a\i 
}d)wärmerifd)e \!eferin  uub  ^crcl)erin  bc§  ^ictjter^  äucvfUn  bcctt  njurbc. 
a)crfclbe  monman,  ber  in  feinen   ,$öetcuntniffcn"  ba§  tood)ne  m  ct)m= 
idier  <5d)amIo  iqfeit  Iciftet,  lüar  audi  ber  erfte,  n)eld)er  bei  feinem  roeib^ 
lid)cn  ^i^ublifnm  jenen   fal)d)eu  Sbeali^uuiä  övotj^oa.  bejfen  uberjarteg 
(^eiüiffen  raeniaer  von  ber  ^Inbentunq  irc^enb  einer  Jobfunbe,  al^  etiua 
t)on  bem  cl)rli|en  Sßorte  „(s^cftant"   üerleljt  n)irb.    Unb  unfere  nrofien 
Älaffifer,    bie    in    i()ren    Fedften    Sunenbuierten    nod),  fvof)ltd).  alle 
(bcfaäUe    unferer    ©pradie    nu^ten,    unteriüarfen    fic^   Ipater    beinqje 
üollftänbiq  t>tn  enßen  ÜJefe^en  ber  ,,fd)önen  Seele",   fo   baft  burc^  il)r 
raufterflilt'iqeg  «eifpiel   ber  fd)rinad)c  C3eban!enau§brud  auf  einem  be^- 
ftimmten  6)ebiete  üeranute.    (^)oetl)C  braud)te  nun  nid)t  mcftr  burd)  ae= 
beimnifeuoUe  ©trid)e  anqcblic^  Unauefprcc^lidje^  an^ubeuten,  unb  ©d)ülcr, 
ber  in  feinen  erften  SOBerfen  a^tabe  ta^  (Sytrem  qeliebt,   mit   ben^^ina= 
tomie-evfa^runaen   eineö    juncien   ^IlebisincrS   gei^länjt   ^attc,   fonnte 
ber     neugierij^nen    ©ouuernante     in     bie    ßanb     m^ocn    lucrben, 
ohne    baß    fie   ettua^   gu   tabeln   fanb.    Unb  ba§  llebcl   ift   feitbem 
noch    fc^limmer    aeiuorben.      3a^lreid)e    flute,     berbe      edjte    ,^Iborte 
aelten  au^  bem  cinjirten  ©rnube   nid)t  mel)r   für  ©(^riftbeiit)d),   tveil 
bie  6d)viftfte(Ier  fid)  il)rcr  feit  ^unbert  3[al)rcn  flefd)ämt  Jaben     ^a,  eg 
'      ift  fo  mcit  qctommen,  hafi  ein  :iBerf  unc  bie  :^utl)crfdje  ^ibeluberfetjimg 
beute,  troti  ber  y}ieiiterfdiaft  unferer  sablreid^en  Ueberjeluina^üivtuojen 
unb    tiofe    ber   gortfdjntte    unferer    ^i^bilologie ,    nid^t   mcl)r   inbglid) 
wäre.    5ludj  iUitljer,  luenn  er  l)eute  lebte  unb   leben  tonnte,  müßte  ftd) 
ber  öerrfdiaft  ber  „fd)ünen  Seele"  beulen  unt)  jebe^  5ßort  feiner  2Jcr= 


Doviqcn  ^jalnbunöertö  nocl)  lüenifler  lajaoucu  aiö  njic  v^jiueiui  wn  guuc, 
fie  n)ar  bcaeifteiuna^fäljifl  unb  leibenid)artlid),  mnl)renb  bie  „taftDoUe 
grau",  ba§  „ed)t  meiblidje  ©cmütl)",  bie  „l^abi)"  unferer  STaqe  gar  ^u 
^änfiq  talt  unb  eitel  ift.  ^  .     .^  . 

i)iie  5l1ernad)Iäffiauna  ber  berbcn  ^(nebrüde  märe  aber  nur  em  Hemer 


ipnpnheit  immer   bumme  Streid)c  mac^t.    5lud)   bafür   ^aben  mir  ein 

ISlb   in  unferer^fel^^     Seben.    äBenn  t>ic  Vetren  nad)  einem 

line     b    m  Ä^^^^^  ^""te  iKei^e  einen  furd)tbaren  .^mauö 

a tetMe    Säd)e§  auferlegte,  in§ ^aud)jimmer  niid)ten,  fo  gefdjie^t 

b  el  nur   um  I  )e^^  ber  (iiqarre  megen.  SDie  (Smanjtpation  .be§  panne^ 

äufeitKo^itlk^     u)ie  jebe  (Smamipatiou,  lärmenb  unb  ubertreibenb : 

bfe  unantäubi^^  finb  jeVt  gerabe  bie  beften,unb  bie  porge= 

Kcftten  tofC  o^ne  2BiÖ  unb  ^J^eu^eit,  r^enn  fie  nur 

acÄert^  n^^^^^  fi*  ^u*  ber  beutfc^e  «ud)l)anbel,  mnn  er  e^ 

mübe  i  t  b  e  unSl)irgen  glattfrifirten  «üd)eld)en  fürimfere  Jamenm^^^^ 

li  mrleaen   hier  unb  ba  in  fe  n  öerrenjimmcr  juruc!,  unb  bie  |ileaftion 

LA  unnati^^  5(n  prü*e  bei  meibljd)en  ^ublitumg  äußert 

Tcff  n  n«en  ^^Jvobuttcn,  in  benen  ba§  3^erbotene  an  i*  reijenfoü 

^(^n  mehlig  meV9Jlännlid)teit  in  «^ferer  allgeni einen  ^^^^^^^^^^ 

biefe  IfteiVoefie,  meld)e  balb  offen  balb   l)eimlid)  bie  maxU  ,,nur  für 

Öerren"  träqt,  gar  nid)t  auftommen  laffcn.  ,  -t...  cm.v^i^a 

^ie  SAriftfteller  freilieb,  meld)e  nur  an  bie  «eburfniffe  i^rcgnar!te| 

beuten,  merben  fagen:   3irjd)reiben,  mie  bie  ficbilbeten  S^amen  eö 

iinnifdien,  meil  b  efe  unfer  einjigeg  ^ublitum  fmb."    Stel)t  eö  mutlid)  fo, 

baun  Ift  erft  rec^t  ber  ^^^^^      erbracht,  ba§  unfer  Sd)riftt|um  unter 

mcibltd)cr  öerrfdmft  feujt,  unb  barum  eine  (gmanjipation  beö  ^^^"^^ 

mivUid.v  021  Mx  Reit  Kf.  ^ •  ^'   ■ 


\'\ 


t- 


k 


( 


/ 


) 


1 


i» 


IMU 


3»tfcfectt  bi 

(Criginal-Scuilleton  bej^l 

II. 


2Btr  fa6cn  im  Sßnbillon  be  la  SPri 

3:oafte  in  atleu  5lu8fprad)cn,  mld)c  3)ej 

unb  WwQaxn  ber  fransöfifcöeu  Opradjc 

burcö  ben  pröc^tigcn  dlaimu    2)ie  grei) 

tcimifd&en  tu  bcn  ftolseftcn,  bon  bcu  ?yi 

brücfeu  gepriefcn.    ^Jhir  über  (lincs   l)ai 

in  a3rüffel  an  3clt,   3u  fdjreiben.    4>üdj| 

unfere  Uebengmürbtöcu  2:^rannen,  bic 

bic  3<?it.    J-rübmoröcng  werben  mir  „dj 

an^  btn  gebern  gcbolt  unb  muffen  tolel 

aK   ben  unaä^lbafcn  ©enüffcn   lofaler 

Italien,  mit  bcncn  ba^  freigcbifle  )l3cl( 

sag    ob  Jöciglen   nid)t   oüiäbrlld)   bonj 

toürbe,  muffen  mir  ftiiublid)  il3e(flten  enij 

81(3  idj  meinem  ^lad)bar  bic  i)^otI;  f( 

toeiliflcn  (^cnt  gu   fahren.     2)ort   tucrl 

5]^auflcuten  2Jhi6e  finbcn,  meine  C^iubrij 

folgte  ben  S^tat^,    §lcr  fifee   id)  nun  ml 

Slgenten,  feft  entfd&loffen,  enblid)   einige 

ftcllnng  bon  SSrüffcl  aufö  Rapier  3n 

©elingcn. 

3tüar  metg  id)  micft  fic^cr,  über  bie 
gu  fönncn.  S)cnn  in  jebcm  iüa»bbncö  bj 
Jöelgien  ba^  beftbetjölfcrtc  :eanb  beö  i^ 
toie  l)itv  bie  grofeen  Stäbtc  fidj  auf  fj 
©rgrcifcnb  toirft  e»  frctlid)  auf  bcn  2lnj 
iDcnn  er  bic  ^albe  SBeltftabt  )örüffcl  pcj 
einer  gciüiiltigen  5]?aufmannßftQbt  tele  @} 
^od)  idi  montc  ja  nic^t  pou  @ent  pl 
brüdfen,  um  n^ä^renb  ber  furgcn  (5ifcnb( 
bic  innigrüncn  JBalbcr,  bic  belebten  ^a\ 
SU  fel)cn,  meldöe  erft  bic  bclgifc^cn  unb 
flären.  3d)  crfläre  mid)  für  übcrfötligt 
ßrößercn  Slunfteinbrüde  ber  ^ouptftabt. 

^ic  Stabt  nimmt  mid)  auf.    iiang^ 
itadö   allen  J)i{d)tunncn   über   gaOIrcIc^ie 
fjrad&tfd)iffen  (^-intritt  hi^  in  bai  .^crg  bj 
Ift     ein   moberucS    (^ebäubc    gu    fcl)en| 
immer  fd)tuer  unb  ernft,  tote  ein  alte^ 


Mk 


■MB 


B 


( 


(Crtflina^geuiHctou  bcg  S3crliucr  XaoeblottS.) 

II. 

/®cwt,  ben  14,  «iifluft, 

laOSir  fafecn  im  ^aüillon  bc  la  $ßreffc  in  ber  nationalen  ^Ui^ftcüunfl» 
SCoaftc  in  aücn  5Iu»fprac^cn,  tüdd)c  S)cntfd)e,  CE-nfllauber,  »clßlcr,  ©panier 
unb  Ungarn  bcr  frangöliWcn  Gpradje  5"  ^ciöen  belieben,  ffooen  nnr  jo 
bnrcö  ben  prä^ttgcn  Dlanm.  2)ie  ^rei^cit  bcr  ^l^reffe  lunrbc  i^on  ben  (Bhi^ 
itimiWn  in  ben  ftolgcften,  üon  hm  g-remben  in  t)cn  fcntimentalften  ^iluö« 
brücfcn  gcpriefcm  91ur  über  (SincS  \)aikn  tuir  ^u  flagen*  ©^  feblt  nnö 
in  a3rüffcl  an  3elt,  su  fcöreibem  §öd)ften<g  3"  einem  Telegramm  loffen 
wnfcrc  UebenSmürbigen  X^rannen,  bie  Ferren  uom  ©mpfangSfornitee,  um 
bie  3cit  g-rübmorgcng  n^erben  toir  „dele^^ues  de  la  presse  europoenne" 
aus  ben  gfebern  gct)olt  nnb  muffen  tüiebcr-  biö  jnm  anbred)enben  ^JJiorgen 
att  ben  unjäfilbajen  (SJenüffen  lofalcr  nnb  internationaler  5iatnr  Stanb 
Italien,  mit  bcncn  ha^  freigebige  iöclgicn  ung  gu  überfcftütten  fid)  beeilt, 
sag  ob  a^clgien  nic^t  aüiäbrlicb  Uon  bunbcrttaufcnb  Srembcn  befnd)t 
toürbe,  muffen  mir  ftiinblid)  ^Belgien  cntbccfen  belfen» 

8llg  id)  meinem  9lacöbar  bie  yjotl;  flagtc,  rictb  er  mir,  nad&  bcm  lang* 
heiligen  Öcnt  2U  fahren,  ^ort  tücrbc  id)  in  ajlitten  Don  bcfonncncii 
eaufleutcn  2Jln6e  finben,  meine  (Sinbrücfc  nicbcr  p  fcbrcibcn.  34  bc= 
folgte  ben  S^tatb»  §icr  fifee  icft  nun  mitten  unter  flanbrifdien  i2eintt)anb= 
Slgenten,  feft  entf^loffen,  cnblid)  einige  )Bilber  au§  bcr  nationalen  tnus^ 
ftettung  üon  29ruffcl  aufg   SJJapicr  3"  bannen.     3*  ätociflc  aber  an  bcm 

©elingcn, 

3toar  tocife  id&  mi*  ft^cr,  über  bie  g-abrt  nid}t3  ßcfcnSioertbcS  fagcn 
gu  lönncn,  ^cnn  in  {cbem  ioaubbncb  bcr  (iJeograpl)ie  ift  cS  äu  Icfcn,  bau 
Belgien  "ba^  bcftbcbölfcrte  £anb  bcö  Sfontinent^  ift  unb  bo6  nirgenbg  fo 
ttjie  I;icr  bie  grofecn  6tdbtc  fid)  auf  flcinem  »taumc  sufammcnbrängcn. 
©rgrcifcnb  wirft  ej8  frcili*  auf  bcu  2luglänber,  trot  aüer  (3d)iilfoiintniffc, 
iDcnn  er  bie  balbe  Söcltftabt  iörüffcl  Dcrläfet  unb  eine  etunbc  fpätcr  in 
einer  gciüiiltigcn  ÄaufmannSftabt  toic  @cnt  einfährt. 

^ocö  id)  mute  ja  nic^t  toou  ®cnt  plaubcnu  3d)  mu6  bie  klugen  3u^ 
brüdfen,  um  loäbrcnb  bcr  furgen  (5ifcnbal)nfabrt  bie  prcid)tigc  iianbfdjaft, 
bie  innigrüucn  SBalbcr,  bie  belebten  Slanäle,  bie  unsübligcn  ^öifcr  nid)t 
SU  fcbcn,  Wcldjc  erft  bie  belgifd)cn  unb  boaänbifd)cn  iianbfd)aft8malcr  er. 
Hären,  3d)  crflärc  mid)  für  übcrfättigt  unb  Derbanc  pflic^tgcniäfj  crft  bie 
flröfeercn  STunfteinbrücfe  bcr  ©auptftabt. 

<J)ic  8tabt  nimmt  mid)  auf,  iiangc,  faubcrc  eiraöcn  crftrccfcn  ficb 
ita*  aücn  Stiftungen  über  gablrcicbe  2öaffcnücgc  bintocg,  mcld}€  ben 
fjrad)tf*iffcn  (^-intritt  biö  in  ba«  §cr3  bcr  etabt  crmi)fllid)cn.  ^HrgcubS 
Ift  ein  niobcrncs  (^cbänbc  3u  fc^«».  5^^*^  ^^^^^  f^^^^*^^'  ^^^^ 
immer  fdimcr  unb  crnft,  toic  ein  altes  ^anbelßgcfd)äft,  ftcbcn  blc  niebercn 


^gäufer  ncbcneinanbcr.  Ö8  fd)eint  tüixtiid)  ein  gctoiffer  .langmciligcr  (5rnft 
in  bicfcr  alten  (Stabt  m  bcrrfcficm  ^a  biegt  mein  Söagcn  um  r^k  C^'cfe 
nnb  baS  uralte  6tabtbauß  blidt  ficgrcicß  auf  mic§  bcmicbcr.  ©cgenüber 
bcr  brobcnbe  Xl)nx\x\.  (Sg  foftct  eine  gcmaltigc  5lnftrengung,  bicr  3" 
lüibcrftebcn,  nid)t  in  biefe  föftlic^cn  ©c^afefammcrn  unüerglcid)lic6cr  Sfunft^ 
altertbümcr  cinsubringcn,  an  bcncn  bie  Umrahmung  faft  cbcnfo  tocrtböoll 
ift,  alg  baS  23ilb.  5113  ob  flanbrifcfic  Dlicfcniunofranen  ben  ^bronfaal 
üorlDcltlid)cr  ^erocn  mit  ©pitengewcbcn  anö  3fcl8gcftcin  ;Dcr3icrt  bitten, 
fo  blicft  ba^  8tabtl)anS  in  bie  unrubigc  ÄaufmannSmelt  bcr  ©tabt  barcin* 
llnb  als  ob  fid)  bie  Slird)e  gegen  ben  freien  (Seift  bc8  ncunscbntcn  3al)r^ 
[luubcrts  mit  bombenfieberen  ^Jatbcbrolcn  öertbcibigcn  moütc,  fo  maffig 
erfcbcinen  bie  bunfelen  2J^aucrn  bcr  ^ird)cn  öou  öcnt. 

Vorüber!  3cb  fncbc  in  bcm  langioeiligcn  öJent  [a  nnr  ein  rnl)igcS 
ipintjd)cn,  an  loelcbcm  icb  blc  ©inbrücfe  bcr  Icfitcn  Xage  an  meiner  ©cclc 
üorübersicbcn  laffen  fanm  9iur  eine  ©mpfcblnugSfartc  ift  nod)  absngcbeii, 
an  einen  einfachen  ^crrn  iHolin,  ber  nebenbei  SJ^räfibcnt  bcr  ÖJenter 
^^Ifabcmic  unb  Später  bcö  bclgifcbcn  3}HuiftcrS  beS  3nncrn  ift,  S)er  frcunb* 
lidic  alte  S^cxx  fiibrt  mid)  ein  tocnig  in  bie  SlnnftanSftclluug,  n)cld)c  crft 
morgen  eröffnet  mirb  unb  bereu  angcblid)e  6d)ö6c  er  mir  fd)on  beute 
3cigen  tolli.  3d)  folge;  Diel  2lufrcgung  Ujlrb  toobl  öou  einer  folcöcn  pro* 
oinsicUen  5lu8ftcaung  iiid)t  gn  crluartcn  fein,  bie  in  bcm  fernen  @cnt  alle 
brei  3abre  einmal  ftattfinbct  unb  bie  S3cbürfniffe  mld)c  bie  oftp[anbrifd)cn 
Jlaufbcrvn  an  fd)önen  Silbern  l)cgcn,  bcfiicbigcn  foü.  lieber  uneröffnete 
Stiften  biniücg  toerbe  id)  in  bie  Üliinme  gcfiibrt,  mcldjc  gn  einer  ^^arfanlagc 
nmflcmanbelt  werben,  um  würbig  bie  2Bcrfe  bebcutcnbcr  SJkiftcr  aufncbmcn, 

3n  fönncn, 

3Jiein  ^4^lan  ift  gcrftijrft.  Sine  ^ülle  bc8  ©dbönftcn  umgicbt  micb,  bie 
mir  faft  bie  tiarc  23cfinnung  raubt,  unb  ha  id)  nun  einmal  ber  crftc 
g-rembc  bin,  bcr  bicfc  illänmc  betritt,  fo  toWl  leb  Sbncn  24  ©tnnbcn  öor 
bcr  (5'röffnung  einige  i)iad)rlc6tcn  üoa  bcm  ©enter  ©alon  übcrfcnbcn. 

^ie  biftorlfd)c  Sluöftcüung  in  örüffcl  ift  ein  nationales  SBcrt,  toclcbcS 
uns  gcftattct,  bie  ©ntwicfclung  bcr  bebcutcnbftcn  bcloifd)cn  SUialcr  öon 
1830  bis  1880  gu  verfolgen.  3n  öcnt  fcbeint  man  öon  ber  bclgifd)cn 
3nbiräumSfcicr  nicbtS  ju  lülffcn,  ©bcnfo  wie  l?or  brei  3abrcn  vereinigt 
bas  Slomitce  eine  grofsc  3abl  oon  äöcrfcn  aller  9iationcn,  für  ficb  unb  bie 
anbcrn  ©cntcr  gnr  grcube.  3ntcrnational  ift  bie  SluSftcHung  cigcntlid) 
unb  nui  bie  gefd)&ftlicbcn  ©ciüobnbeiten  bcr  ^Jiacbbarlänber  finb  bafür 
öcrantmortlid)  gu  mad)cn,  locnn  eine  üormicgcnb  fransijfifcbc  5luSftclIung 
uns  im  ulacniifd)cn  öJcnt  cntjücft,  2)cutfd)lanb  ift  nnr  fcftr  fdimacb  t)cr= 
treten,  3talien  faft  nur  burd)  einige  ©fulpturen  bon  bcm  befanntcn  dlai- 
fincmcnt  bcr  !Xcd)ni!'. 

S3clgifcbe  unb  frangöfifcbc  ©diulc  ift  nnr  fcbmcr  auSelnanbcr  gu  baltcn, 
a^ortröts  oon  CaroluS  ^uran,   öonnat  ^^ortaclß  unb  Ä3oui je 


J^lbbcma  babcn  frcilidb  fämmtlicb  tbren  eigenen  inbiüibucUcn  Sauber,  ber 
bciucibt,  baf]  bie  üJ^alcr  bie  6ccle  ibreS  ')}lohc[U  gu  erraffen  gefndjt 
babcn.  (5bcr  crtennt  man  in  ben  i^anbfd)aftcn  bie  ©i3bnc  bcr  !9Hcbcrlanbc 
wieber,  ®:n  ^4>arf  oon  $cpatre,  ein  (^Moittcr  Don  Sloclofs,  i^anb- 
ftpaftcn  uon  ^l^auli  unb  ßangcrocf  werben  nid)t  nur  ^cmnnbciung, 
fonbcrn  in  bcm  reicben  gianbcrn  aucb  Stanfcr  finben,  C5in  inngcr,  crft 
23iäbriger  GJcntcr,  ^cxx  §agnettc,  mnd)t  5luffcl)cu  burd)  feine  uiciftcr:= 
baftc  Si3icbcrgabc  bcr  tobten  "tHainx,  bie  er  ben  beficn  alten  :ilUacnicnbcrn 
abgclaufd)t  äU  babcn  \dmt  §erbo,  ein  bclgifd)cr )lNautier,  Iiat  offciibar 
nicbt  nur  bie  £iebc  beS  JöclgicrS  für  feine  ^ximatb,  fonbcrn  and)  ein 
feines,  buiuoriftifd)CS  Öcfüöl  für  bie  flcincn  ecbtoäd)cn.  (S'in  ^JJuilcr  im 
großen  eti)l,  bcr  mit  feinem  ^)fcDolntionSbilbc  gcwift  gegenwärtig  in  Trüffel 
Cilücf  madjen  müBtc,  ift  6lingmci)cr;  nnr  bafi  feine  ^Hcoolution  uid)t 
fo  reinlid)  unb  sWcifclSobnc  ift,  Wie  bie  joyeuso  re\olutioii,  wcld)c  5lnno 
1830  in  iürüffcl  mit  einer  Oper  eingeleitet  wuibc  unb  mit  ber  Jüciufung 
eines  RönigS  fd)lo6, 

©S  finb  namcntlid)  flanbrif^c  3J^alcr,  wclcbc  in  @cnt  ouSftcUcn,  Xk 
Srangofen,  wcld)c  auS  il^oris  fertige  ^iJiarftwaare  fcnben,  finb  ibncn  natür- 
lid)  gcfäbrlid);  bie  ^rangofcn  fijnncn  cbcnVmcS,  waS  fic  wollen,  ^H.  2)^0= 
rotS  barmbcrsigcr  ©amaritaner,  ein  ©ciligcnbilb  uon  pacfcnbcm  ^)icali§=» 
muS,  ift  nicbt  minber  cd)t  pariferifd)  in  feinem  öabituS,  als  dm  bie 
rafcnbcn  23acd)aiiiinnen  Don  i)lolle,  bie  cineSlrt  Don  l)croifd)cn  l^ancan  in 
wilbcm  Ükigen  DoÜfübrcn,  Man  fud)t  fid)  aber  bicr  Don  bcr  .\?crrfcbaft 
bcr  g-rangofen  gn  emansipircu  unb  Dcrfolgt  mit  groöcni  3ntcrcffe  ben  'Jtnf* 
fd)Wuni],  ben  bie  bcutfd)c  makxci  in  bcu  Icötcn  Degennien  gcnonunen  bat. 
a3ielfaci)  l)'öxk  id)  bea  äBunfd)  anSfprccben,  bafj  bie  bcutfd)cn  "üJlakx  (man 
fennt  btcr  nur  äuficrft  wenige  ^JJamen  unb  glanbt,  ber  6i(3  bcr  bentfdjcn 
^JJialcrci  fei  beute  nodj  in  bcm  gefegneten  2)üffcIborf)  fid)  meör  als  bisbcr 
an  ben  flanbrifd)cn  i?luSftellungcn  bctbciligcn  möd)ten. 

i?tnf  meinem  S^unbgang  burd)  bie  5lnS)tcIlnng  fonntc  id)  nnr  gwci 
bcutid)c  iüilbcr  cntbccfen:  (5'in  9tcbbnbn  Don  .\i)cimcrbinger  mit  ben  bc^ 
fannten  flcincn  ©djcrgcn  beS  ^^amburger  itünftlcrS;  ferner  ein  fd)öncS 
)öilb  Don  ä^ocfclmann,  eine  Ggeue  Dor  bcm  i^luftionSlofal  barftcücnb, 
^kx  wäre  ein  ^iai^,  an  Wcld)cm  unfcrc  2ikngcl,  yJKn)crbcim  nnb  iHicbter 
für  S)culfcblanbS  S^nbm  nnb  5lnfebn  wirfcn  fiDnnten, 

^ie  ©tabt  Öcnt  \)ai  allcS  3Jiüglid)e  gctban,  um  bcntfd)cn  (Säften  baS 
ßcbcn  bequem  gu  mad)cn,  ^nf  bcm  iüabnl)oic  ftebcn  bic  3nfcbriftcn  neben 
einem  tabellofcn  öoUünbifcb ,  Jyrangofilcb  unb  (^uiglifd),  in  cntfe6lid)eni 
2)cuifd),  unb  in  bcr  ©tabt  cntbccfte  id)  ein  2ofal,  in  welcbcm  „^l^ilfcncr 
)8kx  an^  bcm  faifcrlid)cn  Jörönbanfc"  gu  babcn  ift,  Unb  wir  armen 
:i)cntfd)cn  finb  frol),  wenn  wir  wcld)c§  an9  bcm  „bürgcrlidjcn"  23raubanfc 
bcfommcn.  3n^  aJiautöner» 


V,; 


V-5 


mmmtm 


mmmmmm^mmamm 


'■     » 


>       ^ 


i: 


il 


I 


I  • 


i| 


IT*  »®ottf(5eb  «nb  Seffiiig  im  Äompfe  um  boS  beutfdftc 
»r ama*  -  fo  lautete  Jag  2;ticma  eines  58ortrnfle8,  mit  toeldjem  ®oftor 
»hibotf  @eii6e  im  ßioöeit  Saole  beS  Slrc6itefteii»Jön«fe2  Stoet  big  brei  3u. 
Wrer  uiib  einige  ^unbert  3u6örerinneii  erfreute. 

3)er  aiebner  ergä^lte  öon  bem  raftlofeu  ©ifer,  ben  SProfeffor  ©ottfcTieb 
Der  preuöifdje  3u*tmeifter,  ber  Sßerebluiifl  be2  beutfdKU  ®rama8  äuwaubte' 
tJon  feineu  aSefircbungen  im  Sinne  beg  neueren  9tcali8mu8,  bou  feinein 
gememfameu  äöirfen  mit  bec  berühmten  JJenberin,  oon  feinem  Sommel« 
JeiB  unb  feinen  reinen  3lbfi.ftteu.  (Sine  re6rreid)e  äufammeufteünug  au« 
lurlofen  Slugfprudjen  ©otifd^bB,  seitgeiiijffifdjen  SMffenftüctcn  unb  Sdierseu, 
tote  fie  ölotlfc<>€b2  ©egner  fc^on  bomola  äu  )d,rei0eu  maßten,  führte  bie 

l?r"f  ."'t '".  ''"^  "'""''f*'  ^"'^'"  ""•  3^it  ein.  ®rft  flegen  ben 
@d,lu6  beä  SSortrageg  fam  baun  and,  ber  junge  üeffing  äum  3i5ort,  ber 
Slnfangg  fclbft  uod,  in  bea  @otlfd)ebifd)en  2liifd)anungeu  öon  ber  SUhiftcr» 
fltltigfctt  bcg  fraiiäöfiicöeu  Sljeaterg  befangen,   bie  SJerbienfte  be§  iJebr= 

ÄfM"'!"'"""'<^  ^"'^  """'  f"'««'Ö»lKu3ieIenadjgeI,e«b,  äumeJegnr, 
lo  f«Ite6lt4  äiim  «eruicöter  beg  SÄnfcljeng  ber  ©ottfcöebianer  würbe 

©0  Wie  @enee  fid)  bie  ©reujeu  fciueg  ©egcnftanbeg  geftectt'ßalte 
mu6le  fem JBortrag  fidi  gu  einer  (Sörenrettnug  beS  Biet  üerlnd;tea  ©ott» 
f«eb  geftalten  wie  benn  @ottfd)eb  überhaupt  feit  einigen  ÖaOren  mit 
einer  gons  befonbern  ßtebcuämürbißteit  öon  ber  beutfcfteu  Sitera(nrgefc6id)le 
Jeöanbelt  tt,.rb.  Senn  man  fid,  uor  bcm  ejtrcm  in  2td,t  nini.nt  b 
formalen  »erbienfte  beg  abfoI.it  nnjjoelifdjeu  gJebanten  an  überfdiätjen 
1^1^ .  t  T'  ^"^^  ""'  8'*"'^^'  »eredjtiguug  Ijaben   unb   fognr   bei' 

S,r!^'.-^f"S'!:'^/  ^'"^  fieipäiger  a;i5raniieu  gar  ju  fcftlimm  mitgc 
fpielt,  oerbtent  ernftöafte  örmägung. 

®a8  ift  io  ber  burdjgreifenbe  Uuterf(^ieb  aiotfcöen  ben  SDuntelmäniieru 
«nb  ben  freien  ©eiftern,   bie  fid,  gu  ßeffiug  fiefennen,  ba«  bie  Sc, 
um  nur  ben  grofecn  ftämufer  angreifen  äu  tonnen,   üor  Süge  unb  ®ut' 

ifZ^l^l  ^f  t"^  ""^.  ^'"^^«^"«9  «i*t  «urüctfcfirccfen,  wäl.renb  bie 
Jünger  Sefftngg   eg   gar  n.d,t  ußt(,ig  r;aben,   auf  beg  Söieifterg  2öorte  äu 

?!m^1  *!'•""    "'''^'  ""  ^""f'  """  '^""^"'  Sabren  mirHi^  »ie  bag 

a  notbwenbig  »ar,  ,n  IWebenbingen  überljolt  morben   ift.    ©erabe  ber 

Umftonb,  bo6  eg  nur  meinigfeiten  fiub,  in  wcrdieu  nacö  bunbert  -fahren 

tme  florreftur  nötbig  wirb,  bafe.aber  in  aOen  entfc^eibenben  g  ai„    „ 

S«ut  te  dum  gjunfte  fi^ien  ber  ajortrogenbe  bcm  Segnet  ©ottfe^eb» 


\)(\ 


Unred)t  an  tljun.  ©enee  fteUte  bie  ^&i)i  \o  bar,  a(g  ob  Seffing  „grofec 
SJJolitif"  gctiiebcn,  alfo  ben  fdläblicben  ©ottfcbeb  obfid)tIid)  übermäfeig 
Öerabgefefet  Ijobe.  SBenn  aber  wirtlich  ein  Uebcrmafe  beg  angriff»  nad)« 
»ciSbar  fein  foBle,  fo  fanu  eg  ficb  bei  ßefftug  bocö  nur  um  eine  unbe= 
touBfc  $?ampfegfrcubigfeit  Ijanbeln,  toeldje  ben  Seiub  mit  unerfättlidKnt 
©rimm  ocrfoigt  unb  nicöt  ablofet,  bebor  er  utcfet  befiegt  au  »oben  liegt. 

,  F.  M* 


"v.  . 


W  »    ■  I  1  .-».^.^ 


3aMBfliaflig«gMiiasy"^i^  ,^^,,..^M»L'£iS7!sm^^ 


mtllt    I II MI«»»«— Ul 


ftattflefimbciu    «ßer  alfo   I)at  fic'ö  öclcfitt   ficö  tcim  ma[]tn  bcS  »ürßcr- 
mciftcr»  a3anftractcn  in  einem  9ht  fo  malcrifd)  um  ib»  Öcr  8"  flruppireu, 
mi»^yix  öom  23alfou   bc8  8tflbtljaiifcg  bcr  Söetucfliina   eiiicß  ^aactforpSi 
lelftCtt  iMe.n  bfflveiflic^cr  SBcifc  auSöciiommcu)  ausufcücu  ßlaiibcn?  2ßcr 

et;   il)rc   fd)U)crcu  ga()uen  mib  (Stanbnrtcii  ^u  fd)tt)iuacn, 

•»f^^bem  ^wtt  luftiQ  nad)  aUcii  Seiten  ßrüt3cn?  äöcv 

^ W*  mit  il)vcr,  um  eine  neue  3}^cbaiflc  ober  einen 

-  ^A        <o         ,t  VA  üermcl)vtcn  23üvbe   in   Inftiaen  Spvimftcn 

(20.  5or«.)        JKoman  ü.,^^  ^^^^^^  s^^ublifnm  pBninud)cn,   baö  fein 

Sin  (Stets   alten  9JJarfobtÄ,on  ber  6celcnfrcnbe  bicici:  liannlofcn 
paft'ete,  e^c  ic^  ein  SBort  über  b. 
oben  öcrbanfen.     §erüct  tnu  dci*..j^jj^jj  ^^  imdnii;^  auf  ben  ^rem* 

m   biegen  »m  .^^^^^^^  ^^^^^    ,,^,j,, 

j^artete  ftnmm,  bis  effcn  unb  Snulen  m  ^  ^^^^^  ^^^^^^^  ^^^^^^^^^^^^ 

^"""erinnS  feie   ft*  beS  beroanöenen   .id)  nid)t  träumen  föi. 
anüim    m  ein  wenifl  Suft  ju  fd)öpfeu3    S^hs  übiidjcn  JJrcubcn- 

3c^  a^nte  natürlid^/  bafe  e»  einen  S3ejuc^  »et  J;.     q„    ctnan^ 
*'^'Ä  reAt  S)at)iK    3*  ^atte  Derjproc^en,   ^kjf^'^   ^jj 


bineinfie^anbcrt,  bort  njcitc  ©öulcnorbnunnen,  über  toelcfien  bic  JJfommcn 
mic  Icbcubiflc  2Ird)itraüe  p*  ömjicben.  Unb  bicfer  Qam  5Inblicf  für  QÖtt«' 
Iid)c  Jtinbcr  irivb  ert)ö()t  gu  gvoöcr  politifc^er  Jöebentung  bur*  bic 
erftaunlidjcn  gcncrbemonftrationcn,  mW  a\\  bcn  .^hiotwipunftcn 
bcr  6tra{3cu  bad  Söolf  ftoncn  (affcm  ©äufcrbobe  (L^Jcrüftc, 
unficfttbar  in  bcr  d\ad)t,  trugen  üppioe  g-lammeu^Slrabcöfeu, 
in  bereu  Wüit  mit  lücuiöeii  Diicfcnrettcm  m  Wlann  ober  ein 
(5rcifm(6  bcr  Slcoolution  acfcicrt  mirb,  3d)  bemcrfc  auöbriicflid),  ^ab  c» 
bic  Dlcaiernufl  ift,  n)eld)e  bicjc  offiäicttc  3aumlnation  flcorbnet  IjaU  $ter 
fic()t  man  bic  "^akn  bcr  ©cptcmbcr^üleüolution,  bort  bic  Sf^amen  ber  bciben 
crftcn  i'töniflc,  bcrt  bic  (Sdjöpfer  ber  ©rabaiiQonne.  Xic  flcmaltiflitc 
gcucrinfc^rift  ßilt  bcr  ^nationalPcrfammlnno,  eine  äljulic^c  ben  Stampfern 
üon  1830,  eine  brittc  ber  5^ reffe  üon  1830.  SBcnn  ctma«  noc^  im 
©taube  lüftre,  bcn  ßroftcn  ©Inbrucf  bicfer  iünminirtcn  2[öcItGcfd)id)te  ju 
fteiocrn,  fo  luärc  e3  bic  §altuuö  bcr  uuüäblbarcn  S3olf8maffc.  S!cin  Tlik* 
ton  tvirb  laut;  ein  Scbcr  Ijält  auf  Orbnung.  6obalb  bcr  Äönig  in  foinem 
(^ialatuaflcu  crfdjcint,  öffnet  fid)  obnc  ©ülfc  üon  6d)Ut5tcuten  in  bcn  3}Mffcn 
ein  SSeg  uub  bcr  5lünifl,  üou  3ubclrufen  umtoft,  burd)fät)rt  frcubig  bic 
©tättcn,  mcld)e  rcoolutiouäven  ©rinucruugcn  gcmciöt  finb. 

8cit  biefcr  $iomcuabc  ßfaube  id)  bcn  t?reunbcn,  locldje  ftolj  in  be^ 
tiauptcn  pflegen,  eS  gebe  in  23riiffet  feinen  ^öhtl 

^ie  prioatcu  Söorbcrcitungen  in  ben  groben  Sanptftraöen  fiaittn  micb 
ein  mcnig   evniid)tcrt,   tocil   bic  grofjartigftcn  ©aö-förpcr  ba3  8d)öuc  mit 


gum  erften  anale  unere»^^^^^^^^^  ^^,^^,^^,,,  .erbanbcu,  mciUie  gccörtcn  SuDaber  bcr  gröfiten  ÜJ^aga^iue 

mx  es,  nm  i^re  3eilen  P|S\fflnS  fo  toiel  3n^  s^d,  it)rc  girmatofcln  in  riefigen  fflammenbudjftabcn   mlcbcrOoltcu  uub 

fltofee  Mnatime   tti^^ci^^l^^/lV^^^^^^^  ft*  äuftere,  e.^nminnntion  nig  mirffamc  ^cflamen  füribrc  örö&tcntöeilö  biö3}Utter. 


ßtofec  \WÄÖ^^  ft*  äufeere, 

W  Ä  üÄ  ä*^^t?SÄ?nS  Ä?  Jnb 

ber  anbete  off^"  ,^^i?J^"L^^^^^^^  alifnmmcn  D,  njenn  mein  armer 
JAlufl  öerMelt  bt  ^f  ^^J^K  fte  natürli*,  mi  fie  meine, 
^ann  «?*  I^"e r  rief  fte.    3^^^  g31abame  ^ontaine^S 

3*  »»"1*^!;  ^^frnl^SS  SU  fönuen.  %tx  Sern 

eigenen,  ^^,»«f  ^I"^^^^^^^^  erfranfte  ein  u.^  ^aiMicu^ca  u.„.u  ^^....»»^0«..»  ^..m... „ ..^..^ 

Derjelben  ift  tf/ö^^^^^^^^  in  berfelbcn  äßeife,  mie  bcv.  ^,niad}U   als   bafe  bie  S8emot)ner  cinanbcr  etticfc   Dlnlibcr.  uub 

bei  tlircm  ®aüm  ^^^^^  baS  Seiben  nid)t      nur  3r,,reld)ten,  an  ben  Scuftcrfreugeu    befcftigten  mib  einige  ßampionS 

S^^°^L«Ä  Sü?r^^^^  Sr  bereitete  lab.  jj^^         gfJicmanb  lonnte  bei  arage  abnen,  »el*c  eine  fobclbaftc 

^U  gontatne  umerna^w  c»,  m^^i^    ^t\  jo  ein  m^m  bot,   menu  man  bavan  Porübcr  fam  uub  aui  ber 

jcl'eudjicten  ^aupiftraßc  einen  ^iid  l^mcimaxi  in  bcn  GugpaB,  in 


e^numination  als  »irffamc  ^eflamen  für  iftrc  grö&tentöeilö  biö  3}Utter' 

offenen  ®efd)äft8lofiitc  beunötcn. 
c.,  '§,  aber  bic  Oaumiuation  felbft  begann,  toirftcn  aud)  biefc  Sinftaltcn, 
fl/f  Wufig  bie  ard)itcttonifd)cn  fiinien  ber  ©cbaube  fd)arf  berüorrrctcn 

i    Giujclnc  öffcut(id)c  föcbäube   n)ieberI)oltcn  i^ire  ganjc  ^ocabc    in 
auiibcm  ÖJüglidjt.    ©^  fd)eint  in  iöruffel  and)   feine  ^oüicferanten    s« 
uu  lücuiflftcnS  febltc  \\\  ber  ganzen  3tlumination  ba»  uns  fo  »o6tbc« 
®l  Söilb  bcr  ctoigctt  ©aSftcrnc, 
niie  5Ql)lreid)en  engen  6eitengä6cf)en  SriiffelS  botten  gar  feine  anberc 


tocld)cm  bic  fd)nufclnbcu  farbigen  ßampcn  bic  ^»aufcr  loic  Srrlidjtcr  mit 
necfcnben  55lcimm*cu  bcicudjtcten. 

S3on  allen  geflgcnoffen  aber  Ijattc  5iicmaub  fo  fd)ön  iHumiuirt,  mtc 
„bcr  iUtcftc  Jbüvgcr  SSrüffeU",  —  ^JJIauucfcu  ^4^16-  3d)  niufj  cublid)  uon 
ibm  fprcd)cn,  er  öcrbicut  c5.  "Damit  alcr  feine  öbm*  Ücferinucu  gu  er* 
rötbcn  braudjt,  mill  idj  awMt  einer  llkfdjrciOuug,  lieber  bie  ©agc  pon 
feiner  ©utftebnug  geben.  &  \mx  einmal  ein  rcid)cr  ÜDIauu  in  23riiffcl, 
ber  uerlor  im  ©ebränge  eine»  g-efitagcö  fein  Slinb  uon  ber  ^m'ö.  2)ic 
5tngft  be«  Sßaterö  mar  grcnscnloe,  ''Jlad)  ftunbculanoem,  Pcrsiocifcitem 
6ud)en  fanb  er  fein  ^inb  ploijlid)  au  bcr  Strafjeuecfc,  au  lüeld)cr  jcfet 
bic  ffurrilc  23runucunifd)e  bcn  ßlücflid)cn  3}lomcnt  ucrcmigt.  ^cnn  baS 
Jliub  llc6  im  ^lugcuMidc  bcS  SSicbcrjcljcuö  eben,  —  mein  (^ott,  UQ  £iub 
mar  ein  9}lanucfcn  5^ifi. 

3d)  faun  mir  nid)t  Ijclfcn:  mir  erfd)cint  biefc  <Bciqc  aflevlicbft,  bcr 
mcltbcfanntc  23runncu  uid)t  im  3J2iubcftcn  anftöf^ig.  3}Hiflcu  alte  6'uglän- 
berinncn  bic  iUugen  mcgbrcbeu,  menu  fie  auf  bcm  E\3cg  m  ^^'^xd]c  an  bcr 
S^lnbcrgffialt  Porübcrfommcn;  id)  bcl)aupte  bcnnod):  bie  gigur  ift  nidjt 
nur  nid)t  unrutlidi,  fie  ift  ein  licbcnömiirbigc9  Sabr,^cid)eu  cd)tcr,  fccfcr 
Plämifdjcr  gröbiidjfcit.  Unb  bavum  bat  ber  ä-Uämcr  'Jhd^t,  warn  er  fein 
3[Jlanucfcu  ^ifi  liel:t,  mcuu  er  eö  feinen  ältcftcn  ü)Jitbiirßcr  nennt,  ibn  beute 
mit  biinbert  Lampion»  bcleudjtet  unb  rcd)tß  uub  liufS  Pom  iörunncn|tral)( 
ein  „vive  le  roi''  unb  „vivo  la  reine'*  leud)tcn  liifet.  2)ocb  moljlgcmcrft, 
2}ianncren  ift  ^cutc  nid;t  nacft.  (5r  tvfigt,  mic  an  aüen  Sefitaacn,  baS 
ftattlid)c  5Ibmiralötoftüm,  hai  ibm  Submig  XIV.  3"»»  öefd)cufc  gcnuidjt 
baben  fod.  lieber  unb  über  ift  baö  ncxldmx  uermnumit.  Slaum  baft  ber 
SBaffcrftrabl  in  beuiöruunen  plälfd)cru  faun,  ebne  bie.sTIcibcr  gu  bcuc(.^cu. 

Slnbcre  mögen  meine  Icije  edimärmcrci  für  baö  aJknncfen  $l5i6 
fanm  ucrftcbcn.  3d)  ftebc  baoor  im  bid)tcn  9}ieufd)enbaufcn  uub  freue 
mid)  be8  ülömifdien  Uebermutbs,  bcr  feinen  ihiltn^  mit  bcm  allen  33rnnncu« 
bilbc  treibt,  freue  mid)  ber  elementaren  Suftigfcit,  tt)cld)e  in  bcr  ed;öpfuug 
einer  folcben  8ißur  fid)  ftufecrt,  unb  frme  mid)  cnblid),  ba6  ()icr  ci;imal 
micber  bie  fd^onftcn  ÄJorfcftriftcn  bcr  ©tiquctte  fiegreid)  berbrängt  moibcn 
finb  üon  bcm  (Jmigen,  ber  S^^atur. 

9kben  mir  ftaub  ein  Jöürgcrmeiftcr  öom  ßanbc;  fein  blauer  Süttcl, 
fein  3ufriebcneö  (5Jepd)t  marcu  mir  fd}ou  bei  bcr  ^ulbiguiig  aufgefallen. 
©r  mag  Pon  äbn(id)en  (Sefüölen  mie  icf)  bemcßt  morben  fein,  alg  er  fic^) 
au  mir  toanbte  unb,  mit  bcm  3ciöefi«gcr  ;ftoI|  an^^  SKannefen  mcifenb, 
ouÄflef;  ^Öoob  Perbamm!  C»  e'est  chic!  Srit|  SWantöner. 


«/ 


i) 


0 


ftattgefunbciu  SSier  alfo  I)at  fic'd  öelcf)vt  fic6  tcim  5nal)cu  bcS  »üiflcr:» 
tnciftcr»  a^anftractcn  in  einem  dln  fo  molcvifct)  um  i\)\\  f)cr  gu  ßtuppircn, 
ba6  U)lr  öom  23alfon  bc8  etabtljaufcg  bcr  Söetucßuna  ciiicg  a3aactforp& 
(einjclnöctlcu  beßreiflicficr  SBcifc  auSflcnommcn)  5U3iifcöcu  ßtaubcn?  2Bcr 
tat  e8  flc  flclef)rt,  il)re  fd)ttjcrcn  gal)nen  nnb  Stanbaricn  ^u  fdjwinacn, 
baf5  fie  luie  §ebcrn  anf  beut  ^wtt  luftla  nad)  ollcu  Seiten  ßiüöcn?  2Bcr 
^at  bie  3fal)nenträfler  flclcl)vt,  mit  il)rcr,  «ni  eine  neue  gikbniflc  ober  einen 
neuen  filbcrnen  ©uppcnfdjöpfcr  ücrmcl)rtcn  23üvbc  in  lufiirten  6prünftcn 
Don  ber  ©ftrabc  guviicfgufcl)vcn  unb  bcni  33ublifnm  i^uBuiaud)cn,  bnb  fein 
3ufd)aucr  unflcrül)rt  bleiben  lann  Don  ber  Scelcnfrcubc  bicjcr  lianiilofcn 

aj^cnid)cn  ? 

Unb  lucnn  fdjon  biefe  flcinc  Qmproüifation  fo  nuidjttfl  auf  ben  5?rem* 
bcn  äu  luirfcn  Dcvmüd)tc,  iuaö  bnrfte  id)  luol^l  uon  bcr  bcutlnen  3llunn= 
tiatlon  enuartcn,  3U  bcr  bic  5(vbcitcn  feit  mehreren  !2i3od)cu  eifrig  bctrie^ 
ben  tooxhtw  finb*  3Jleinc  Grlüartnnöcn  njaren  anfs  ööd)fte  ßcfpannt. 
fiBa»  aber  meine  5luöcn  flefc()cu  babcn,  ha^  haut  id)  nid)t  träumen  fön* 
Iten.  (53  rft  faft  m  feine  ^cljulidjfcit  mit  bcn  bei  nuS  üb(id)cn  ^rcubcn* 
bclcnditunflen  öori)aiiben,  3*  ftabc  in  flonj  Trüffel  fein  Scnfter 
öcfcljcn,  in  U)cl*cm  ttnfcrc  uniformen  S^crjcnflamnien  an  einen* 
bcr  ocrei()t  iuarcn,  23on  einer  allocmcincn  3ünmination  in 
«nfcrem  ©innc  war  barum  and)  feine  3Ubc;  fclbfi  in  bcn 
eleöanteften  (Stabtt&cilcn  laßen  uiele  .^äufer  im  2)unfcUu  Sie 
lic&en  eben  bcr  offt.^icnen  günmination  ben  Söorranß,  iueld)e 
fid)  biefer  ©trauen  bcmüd)tiflt  battc  unb  bort  nacö  einem  grofe« 
artigen  ein6citlid)eu  qjlnne  ein  Stammcnmörd)cn  berüorjaubcrtc ,  n)cld)cm 
nod)  ieöt,  nad)bem  alit  2Wcx  ertofdjcn  finb,  flimmcrnb  üor  meinen  klugen 
ftcl)t  9lid)t2  ®infad)ere3  aU  bic  bcuutjten  3Jlittcl:  tleinc  6la8napfd)cn, 
in  b'encn  ein  ^odjt  mit  9laf)rnnß  für  brei  ©tunben  rnl)ig  brennt,  m 
unfic^tbaren  2)ra6tgcfCc4tcn  aufgerciftt,  wie  ungeheure,  Icud)tcnbc  perlen* 
fcbnüre,  laffen  fie  fid)  Pon  S]fünftlert)änbcn  m  bcn  abenteucrlidjftcn  ÖJe- 
ftaltcn  forma!.  S)er  ganse  ©tabtl()ei(,  Weld)er  6d)aup!a6  ber  iHeöoIutton 
bon  1830  war  -  bic  ©trafeen  an)ifd)enlber  Jlfongrefefänlc  «nb  bcm  foniglidjen 
g^Ioffe  _  ift  mit  biefcn  jyiammcnperlenfdjniiren  libcrflod)tcn. 

ioier  neigen  ficft  biefc  ßid)tbanbcr  wie  ßcmaltigc  ÖJulrlanbenfctten  libcr 
öroftc  etrafeen,  bort  bilbcn  fie  red)tÄ  nnb  linfB  p!)antafttfd)c  JÖIumcn^  unb 
Jöaumflcftaltcn,  bann  -  wir  uaDcrn  un8  bcm  ed)loffe  --  fommen  bi 
©uirlanbcn  wieber,  ober  in  immer  wirrerem  ßinicntumult  fi«  überbietcnb 
enblid)  fteigcrt  fid)  bic  gansc  ©rfinbmtß  in  bcr  S)cforation  beS  (5d)lo6 
plaöcö.   4?icr  cublofc  3cUixil)cu  ouö  eben  biefcn  Xiiditpcrlen  m  bic  Möit 


bincinficsanbcrt,  bort  weite  ©öulenorbnunnen,  über  welcfteu  bie  gffommcn 
wie  Icbenbinc  SIrcftitraüe  ficft  ^)injieben.  Unb  biefer  ßan^e  Slnblicf  für  ^btt'- 
Iid)c  Slinbcr  wirb  cr()M)t  p  grober  politifdjer  Jöebentung  burcft  bic 
er|taunlid)cn  gcucrbemonftrationen,  Wcld)c  a\\  bcn  .^hiotc^ipunften 
bcr  ©trafecn  ha^  S^oll  ftaucn  (äffen.  4>«wf«^)öl)e  (berufte, 
unHcfetbar  in  bcr  ^Jlad)t,  trugen  üppige  S(ammeu*2lrabcöfen, 
in  bereu  2)atte  mit  wenigen  9HcfenIettcrrt  tiw  Wlann  ober  ein 
(5rcignlB  bcr  Dleoolntion  gefeiert  wirb.  3*  bemcrfc  auÄbriicflid),  bafe  ci 
bie  Dleßicrnng  ift,  Wcld)c  bicfc  offiäicttc  Onumlnation  georbnet  IjaU  ©ier 
ficl)t  man  bic  2atcn  ber  Septem ber^DIcüotution;  bort  bie  Sf^amen  bcr  bciben 
erftcn  S'tönigc,  brrt  bie  Sdjöpfer  ber  ©rabaiiQonne.  Xic  gcwaltigftc 
3eucrlnfcf)rift  gilt  ber  91atlonalücrfammlung,  eine  aljulicbc  bcn  SYämpfcrn 
pou  1830,  eine  britte  ber  51^ reffe  üon  1830.  2Benu  etwa«  uod^  im 
Stanbe  wäre,  bcn  grof^cn  ©inbrucf  biefer  iauminirten  233eltgcfd)id)te  gn 
ftcigcrn,  fo  wäre  eS  bie  Haltung  ber  ungäblbaren  S3olf«maffe.  .^cin  ÜJlife« 
ton  wirb  laut;  ein  3cbcr  bellt  auf  Orbnung.  Sobalb  ber  Äönig  in  feinem 
(Sialawagen  crfcöeint,  Öffnet  fid)  oöne  ©ülfe  üon  edjnöleuten  in  bcn  SJMffcn 
ein  2öeg  unb  bcr  S!önifl,  pon  3ubelrufen  umtoft,  bnrd)fät)rt  frcubig  bic 
Stätten,  wclc[)e  reuolutionären  ©rinuerungen  gcmciöt  finb. 

Seit  biefer  ^Promcnabc  glaube  id)  bcn  greunben,  Wcldjc  ftolj  au  be^ 
t)auptcn  pflegen,  c§  gebe  in  Jörüffel  feinen  5ßöbcl. 

^ie  prioaten  ^öorbcrcituuflcn  in  ben  großen  feauptftraöen  Wttw  mid) 
ein  wenig  crnüd)tert,  Weil  bic  grofeartigfien  ®üS'fi)rper  ba^  Sd)önc  mit 
bcm  9lnl3lid)cn  Pcrbanben,  weil  bic  geehrten  Snbaber  ber  gröötcn  ^3}lagaginc 
einfad)  it)rc  girmotafcln  in  riefigen  fflammcnbucbftabcn  wlcbcrbolten  unb 
il)re  Sanniination  aI8  wirffamc  Sncflamen  für  ifirc  gröötcntbcilö  biö  mnux' 
iiadit  offenen  ®efd)äft8lofa(c  beunetcn. 

2ilg  aber  bie  3auminatlon  felbft  begann,  Wirften  aucö  bicfc  Slnftaltcn, 
weld)c  I^äufig  bic  ard)iteftonifd)en  fiinicn  bcr  ©cbäube  fd)arf  berportrcten 
lieben,  einjelne  öffcnt(id)c  föcbäube  wicberöoltcn  ibrc  gange  gfacabc  in 
blcnbcnbem  (^aßlid)t.  ©2  fd)eint  in  Örüffcl  and)  feine  i&oüicfcrantcn  gu 
geben;  wenigftcn«  febltc  in  ber  gangen  3Dlnmination  ba§  un3  fo  »oblbe» 
fannte  Söilb  ber  ewigen  ©aSftcrnc, 

3)ic  gal)lreid)cn  engen  Seitenßä6d)cn  Srüffel»  batten  gar  «eine  anbete 
Toilette  gemad)f,  al§  bafe  bie  23ewot)ner  cinanbcr  ©triefe  blnüber»  unb 
bcrrnbcrrctd)ten,  an  bcn  genfterfreugcji  bcfeftigtcn  unb  einige  ßampionö 
baran  bingcn,  S^iemanb  fonntc  bei  ^agc  abncn,  welche  eine  fobdbaftc 
äicbutc  fo  ein  (^äl}4en  bot,  wenn  man  baran  Porüber  fam  unb  au»  ber 
grcDl  bcl'cudjictcu  ftauptftrüDc  einen  Jölicf  ftineinworf  in  bcn  Gnapatj,  in 


weld)cm  bic  fd)oufilnbcn  farbigen  2ampcn  bie  ^^äufcr  wie  Srvlidjtcr  mit 
necfcnbcn  giämmdicn  bclendjtetcn. 

S3on  allen  ^cilgcnoffen  aber  Ijatte  Diicmanb  fo  fd)i)n  illnmlnirt,  wie 
„ber  ältcfte  JÖüraer  JBriiffeU",  —  ^JJ^lnncfcn  'M-  3d)  nnifj  enblid)  Pon 
il)m  fpred)en,  er  öerbicnt  cS^  2>amit  aber  feine  3brcr  iicfcrinnen  gu  er* 
rötbcu  hxünd)t,  will  id)  anftatt  einer  5l^efd)rcibunß,  lieber  bie  Sage  pon 
feiner  (5;ntftct)ung  geben,  föö  war  einmal  ein  reid)er  2}lann  in  J8rüffe(, 
bcr  ucrlor  im  ©ebränge  eine«  g-cfttage«  fein  Shnb  uon  bcr  ^awh.  2)ie 
5Ingft  be«  Söater«  war  grengcnlo«.  ^:nad)  ftuiibenlangem,  Pcrgwcifeltcm 
Sud)en  fanb  er  fein  ^inb  plo^lid)  au  bcr  Slrafjcnecfc,  an  Wcld)cr  jcfct 
bic  ffnrrilc  S3runnennifd)e  ben  ßlücflid)cn  SJIoment  ucrcwigt.  O^enn  ba« 
Jlinb  lici3  im  5lnßenMirfc  be3  SSicbcricljcnö  eben,  —  mein  i^ott,  \>i\Q  ^tinb 
war  ein  3)hnncfcn  $l^ift. 

3cb  fann  mir  nid)t  bclfen:  mir  crfd)cint  biefe  Saßc  allerlicbft,  ber 
wellbcfanntc  23rnnnen  nid)t  im  3J2inbeften  anflömg.  2)iögcn  alte  G'uglän« 
bcriuncu  bie  Singen  wegbrcbcn,  wenn  fie  auf  bcm  2Bcg  gnr  ilird)e  an  bcr 
Stlnbcrgcfialt  Porüberfümmen;  id)  bcbaupte  bcnnod):  bie  gigur  ift  uid)t 
nur  nid)t  nnfittlid),  fie  ift  ein  licbeno würbiges  JIi^al)r,^eid)en  cd}tcr,  fccfcr 
Plämifdjer  3röl)lid)feit.  Unb  barum  bat  bei  ^lUämer  ':}U(i)\,  wenn  er  fein 
ajlanncfcn  ^if?  licl:t,  wenn  er  e«  feinen  ädcftcn  lilJitbiirgcr  nennt,  ibn  \)cnk 
mit  bnnbert  ßampion«  bctcndjtct  unb  rcd)tß  unb  linfS  Pom  iörnnncnftral)! 
ein  „vive  le  roi'*  unb  „vivo  la  reine'*  lcnd)ten  läfjt.  ^ocb  woljlgcmcrft, 
2J^anncren  ift  fecnte  nid}t  nacft.  ©r  trRgt,  wie  an  allen  tJefttaacn,  ba« 
ftattlid)C  Slbmiralöfoftüm,  tai  ibm  £ubwig  XIV.  gnm  Öefd)enfe  gemad)t 
baben  foK.  Uebcr  nnb  über  ift  ba»  J(Icrld)cn  Permunmit.  Slaum  baft  ber 
Söaffcrftrabl  in  benJörunnen  plälfd)crn  fann,  obne  bieSTIciber  p  bcnctcn, 

2lnbcrc  mögen  meine  leifc  Sdiwärmcrci  für  baö  ajknncfcn  ^ih 
faum  ücrftcbcn.  3d)  ftel)c  baüor  im  bid)tcn  2)icnfd)cnl)aufcn  unb  freue 
mici)  be«  ülämtfd)en  Uebctmutbs,  bcr  feinen  ihiltn«  mit  bcm  allen  Brunnen- 
bilbc  treibt,  freue  mid)  bcr  elementaren  finftigfeit,  weldjc  in  ber  Sd;öpfunfl 
einer  fold)en  gigur  fid)  ünfeert,  unb  frme  mid)  enblid),  bafe  ()icr  einmal 
wieber  bic  fdjönftcn  ÄJorfd)riften  bcr  G'tiquette  ficgreid)  Perbrängt  worbcn 
finb  t)on  bcm  Ewigen,  ber  3^atur. 

Sieben  mir  ftaub  ein  Jöürgermeiftcr  Pom  Sanbe;  fein  blauer  S^ittel, 
fein  gufriebcneö  ^efld)t  Waren  mir  fd)on  bei  bcr  ^ulbigung  anföefallcn* 
Gr  mag  toon  äl)nlid)cn  ©cfüftlen  wie  icf)  bewegt  worben  fein,  al«  er  ficft 
gu  mir  wanbtc  unb,  mit  bcm  acigefingcr  ftolg  auf«  aWannefen  Wcifenb, 
auÄflef:  „(SJoob  pcrbamml  C*  c'e«t  chic!  ffriti  Wlant^nex. 


V 


b 


y 


1.1  t, 

I .  ■  > 


W  (''! 


I 


«|1! 


I 


ii 


iiknxt  Cljiöitilu 


„,%  SDaö  bie  SBudjöänblcr  firf)  aiUiöc  ßcbcii,  ißreit  Sliüincit  ein 
Hnfcöcn  fju  geben,  ift  befaunt  2Beim  bcr  ©cftriftfteacr  ito*  üöaii,  unbefanut 
ift,  begnüflen  Pc  fiel),  ibn  bcn  ,,befaunten  ^JL  9h"  au  nennen;  ift  er  ctriigcr= 
mafecn  beliebt,  fo  beifet  er  gleid)  ,,ber  berübnttc^  (Selbft  für  $|3)eubcm)mc 
bobcn  ftc  eine  dtctlamt  bereit,  inbem  fie  burcbblicfcu  laffen,  hais  Ud)  ha^ 
hinter  ein  I}Od)öefteatcr  ober  ein  altabeliger  dlamt  Uerbergc,  it»a»  la  für 
ben  2Bertb  be«  5önd)eS  öon  entfcbeibenber  Jüebeiitnnfl  i^u  fein  pfifflt.  ycod) 
füftner  mirb  bie  äBertbüberfdjäöung  bcr  S3erlefler,  menn  c«  fid)  nm  tDtrf« 
It*  bciübmte,  läiigft  öcritorbeiie  2)id)tcr  baiibelt.  .'öicr  hnnt  bi  ^l^ljaii-' 
tcific  beö  üerleflerif*en  £iterarbiftorifer8  feine  (grenzen  niebr.  3^fcer 
Sliitor,  beffe«  dlamz  in  beii  §anbbiid)ern  bcr  ßiteraturgeWidjtc  m  ^^^'^^-' 
ift,  beifet  ein  Sllaffifer,  jebcr,  ber  bei  feinem  ^^olfe  mäbrenb  bcr  ^Uitöe 
eine»  @e[d)(c*tc»  gern  gelefen  tüurbe,  gebort  ber  SSeniitcratii  a\u 

(Jin  böcbft  ungelefcner  ©pifer,  ber  auf  biefem  SBege  über  ^Jlad^t  ^u  beul 
tarnen  eine»  ^(ajfifcrö  gefomnien  ift,  mar  ;^abiSlauö  ^i^rfer.  ^er  Ht 
je  etwa»  Don  S^Qrfer  gelefen?  Söer  (gelcbrte  Opfer  aufgenommen)  Uxmi 
^^rfer«  2öerte?  mv  t)at  je,  unb  loärc  er  aucftmit  be^  frommen  ©önaevö 
„$;unifia8^  fonft  obne  23üd)cr,  oier  SSodjen  lang  in  einem  eiüiumcn 
(ScbtröSborfc  eingeregnet  gemcfen,  mer  bat  je  bie  „STunifiag"  m  ^^nöe 
gelefen?  Unb  bocb  fteben  fämmtlidbe  SSerfe  $)S^rf<rS  in  mancbcr  oor« 
trefflicben  söibliotbef.  S3or  dm  gmanjig  3abren,  a(«  bie  SBerfe  unferer 
ftlaffifer  fid)  nod)  im  Sllleinbertöe  bcr  girma  (^otta  befanben,  fam  jene 
(Sammlung  bcutfd)cr  SflafHfer  berauS,  in  meldjer  neben  ®oetbe  unb 
©cbiücr  aucb  ßabislau«  ^tjxtcv  gu  finben  mx.  Unter  hzn  Käufern 
mag  io  mancher  getoefen  fein,  ber  ficb  im  stillen  fcbomte 
unb  fi*  fngte:  „2Ba3  bin  i*  bod)  für  ein  ungebilbeter  Slerl. 
3)ie  beutftöen  ^(affifer  nid)t  einmal  bem  ^^lamen  nacb  gu  fennen! 
aS^rfer,  ^t)xttxl  2)cii  ^Jlamen  öergeff  i*  mein  l^ebtag  nid)t  miebcr!"  ®ie 
^emübungeu  bc«  33erlegcrg  baben  nid)t  auSgereidjt,  bem  guten  $i)rfer 
feinen  fiaiftfcben  ^amen  auf  bie  5)auer  3«  fiebern,  ^k  gegentoärttge 
(Scneration  finbet  tbn  nod)  bäuftg  beim  Slntiquar,  tocil  bie  öorige  il)r 
Ötttc»  (SJclb  für  feine  unterblieben  :^erfe  ausgegeben  bat,  balb  aber  Wirb 
ba«  le^tc  ^emplar  ben  2Beg  ber  ©tampfe  gegangen  fein  unb  bann  wirb 
üon  bem  3fiubme  ^^rfer«  nicbt  Diel  mcbr  übrig  bleiben. 

2)icfelbe  SJerlagöbanblung  giebt  foeben  eine  Sammlung  ber  größten 
(Sdjriftfteüer  aller  9iationen  beraui^,  unb  aud)  in  biefer  „6ammlnng  ber 
JöeUliteratur"  (bie  übrigeng  gu  mäfeigcn  greifen  präebtige  5lu2gaben  ber 
grofeen  S)id)ter  liefert)  finb  einige  Slutoren  cntbalten,  lolcbe 
Itpar  bie  @brc  gebabt  baben,  bei  ßcb^eiten  im  (Sotta'fd)en  S3er» 
läge  crjcbiencn  jju  fein,  melcbc  aber  trofebem  in  ber  äBclt» 
Uteratur  nur  befcbeibene  ^läfee  gu  bcanfprucbcu  f^ahtn.  ^laten 
unb  Äörner  finb  bebeutenbc  ^id)ter,  mcldie  un8  gu  ^aufc  aUe 
ttbre  machen;  aber  in  einer  ©ammlung  bcr  SQSeltliteratur  neben  8bafefpeare, 
^Dantc,  a?iolierc,  ©oetbc  unb  (ialberon  mad)en  fie  boeb  eine  gu  fcblecbte 
giflur,  aie  ba6  ibr  Slnfeben  burdj  bie  fübne  3ufammenfteaung  getoinnen 
toürbe«    SBei  febr  ftreng  in  ber  ^iludwabl  koäre,   fönnte  t)itM(iit  bcbaup« 


tr.n    bflfe  ein;;ia  unb  allein  ©octbc   uon  ben  neucrn  SDcutfdicn  eine  uni* 
jar  'Lb    tmig  "ürö  3lu^laub   batte    bau   aljo  ^f^döe   aUetn  tu   bie 
IBciiMicralur,  ber  er  ben  Flamen  gab,  bincinsurcd)ncu  ift.  ^Iber  Wir  bojr 
Chi  tedit:    nam^  in   eine   beutfd)e   @ommlung    ber   großen  ^.u\n 

uV'Siae?  unb^ßeffing  aufgunebmen.  „  ^,^\  .^^^,,  »^^  f « '  ,,^^ 
fttiidiif  Dbiie  biefett  nebt  gu  bcnfcn  tft  unb  baß  er  crlt  flcmc.ii- 
®u  mt  ienm  ine  mm  literariWe  Slufflabe  ßclöft  l,af.  ®nvun, 
bWtH  toir  fo  ftolj  fein,  in  einer  öon  nnä  .Deraiiftolteteii 
O  bmmtf  ber  SBkttntetQtur  bem  einsiflen  3talteiier,  ben.  etnätßen  ©pam« 
enüSr  unb  Sraiiäofcn  btct  S)cut  d)e  ßCfleuüberjiifteaeH;  bte  anbern 
Ä>'ürbn  in  einen  Qönltdjen  T^aDe  ebenfo  bonbehi  uub  km  c  näoien 
@o  De  !^cDei*t  brei  ©panier,  Bier  Stoliener,  fünf  ^ransofen  entflOA^r^ 
^il  viber  aüe  Ulameii,  Wcicfie  Ijier  in  äöetradit  fommcn,  muffen  bcr- 
Sll'fo  gStflem  E  fei..,  bafe  mnn  fie  aI8  5Pair8,  al«  ©enoffen  Der« 

felben  lafelrunbe  jn  beulen  uermödjfe.  .^^  ..,     '^-  ^    l-j    'l 

SDct  n(te  Sormfünftler  gJlaten,  beffen  »ebeutung  nm  über  b.e  beu  i*e 
SierSbcöanblnno  öinauäreid).,  ber  Iicbeii8roürb.fle  Jforner,  ber  fc.nem  S)3atru>- 
tiSiu'b  feinen,  ^elbentobe  beu  beftcn  Xbeil  (cineS  anfet)enS  öetbantt 
böttcii  !u  biefe  ©efeBfdjaft  ni*t  einnefüört  roecbcn  foUen.  F.  M.  / 


1''' 


vo 


V 


mm 


/>. . .  ,  — .. , 


■■Ma 


vt» 


,^vuj   lijrc  Üclftuuflcn  mic  bur<6  ^ 
Titr   mid)   fo   bcfonbcrc  S^eronlaffuiifl  gur 
^.iucit.    i>IuQufta;  Slaifcrin  Don  S)eutfdjlanb  iinb  Äönigm 

—  2)larle  ©tolle  W  öcftcru  im  SBfeucr  Garltßeater  al8  Sturöra  in 
ßecoqg  „(iJirüiIe«(SJirofIa"  bebütlrt. 

—  öerr  (Satcn^ujen,  bcv  ^aj^cömcifter  bc8  5r[ebrid&*2BiI^dmrtäcti« 
fcficn  Stjeaterg,  tft  2)onnerftgg  )8ormittaq  um  gelju  Ul)r  mit  gräulein 
yjlatöilbc  S^üt)lc,  frül)er  am  (ücöaufpic(l)aufe,  gulc^t  am  SJ{ftoria»2:f)catct 
euflosirt,  ^üxani  morbcih 

—  S)ie  promiorifctic  JRcßicnmfl  bcr  üßJicncr  $ofopcr,  I)cftel)cnb  au8 
ben  brei  ^leQiffeiircn  „unter  unmittclbaver  Obciieitiuiö  beS  §erru  General* 
3ntcnbantcn  a3aron  ^ofmann",  ber  fic^  mit  magrem  g-eiiercifer  in  bic 
$Dc^fIutl)  ber  ^ireftionSfleWafte  ftürgt,  ift  §u  bcm  feit  laiiöcr  3clt  mtcbcr» 
t}olt  als  brtnolidj  ancrfaimten  @ntfcl)luffc  ßclangt,  ßlcicö  nad)  bem  2tmt§= 
Antritte  beg  ^aron  ^inflelftebt  eine  flrünblid)e  Meüifiou  ber  Stoiitraftc  bet 
Opern=3JiitflIieber,  bctreffcnb  bic  UrlaubSbeftimmuuöen  bcvfclben,  gu  bca»» 
tragen,  um  nacö  SWafegabc  bcr  SWößlicötcit  eine  ölcid)mä6iGcrc  S^ert^cilunfl 
rcfp,  Jl^erleguHö  bcr  Urlaube,  iuelc^e  big  ic^t  nur  su  Wufiß  in  bie  bcftc 
Xi^eateraeit  foüenb,  6töiunflen  t3erurfac^)cn,  jur  S)nrdjfüt)runä  gu  brinaen. 


2u}iid)cn  ^en  Reiten.  ^ 

(2on  unterem  ©peaiaUStorreiponbcutcm) 

IV.  , 

Srüffet,  19*  Stufluft. 

^unötig  mic  S)r,  j:anner  unb  bennocö  bou  bcr  ösfd)awtcn  ^rac^t  be« 
raufdjt,  lti)xUn  toir  öon  ber  groöen  ^aöalfabc  öeim  unb  mu6tcn  mi  flc« 
ftcj^cn,  bafe  nur  bcr  ßcriugftc  2:i)eil  ber  fccnr)aftcn  S3ilber  m  3t)rer  Äennt- 
ni6  öelauflt  ift.  (£bifon  mm^  ein  neues  3JlitteI  erflnben,  3^rcn  ßcfcrn 
$ßÖotoörapöten  bcr  gefte  tclcßrapl^ifdb  in  öermittcin,  njenn  ein  toa^rer 
aJiitßenu6  mößlid)  ßemad^t  toerben  fott*  3cö  toia  anö)  nW  tjcrfuc^en,  bic 
big^eriflcn  ©Hagen  au  retouctiren,  id6  Witt  nur  nnttt  ben  erlnnerunflen 
bcr  legten  2:ofle  Umfciöau  au  einer  Heinen  Slac^Icfc  öaltcm 

$abc  id&  bcnn  f*on  ber  Toilette  mit  einer  ©ilbe  ßcbacßt?  3*  meine 
natürlidö  bloS  bic  ßrofec  Toilette  ber  ©tabt  S3rüffeL  2)ie  öouboirßeöcim^ 
niffc  bericuißcn  fd)öncn  ^Patriotinnen,  toclc^c  oon  ben  in  aUcn  SKaßaatneu 
ouSöcftcatctt  trifolorcn  Syiiebcrn,  ©trumpfen  u.  a.  ©ebtouc^  au  mad^eii 
pfleflcn,  lolitben  a»ar  unftreitig  mit  au  ben  ©cl&enStoürbiQfciten  biefe» 
?5cftfemefter8  ßc^iörem  J)a  ber  fonft  attmäc^tiflc  ^af|cpartout  bcr  au8- 
»artigen  SPreffc  in  bicfcm  ^atte  nicöt  immer  refpcftirt  tpurbe,  fo  f^abt  tcft 
bis  fjcute  nid)t  erfahren  !önuen,  ob  biefe  Jörüffeler  Xamen  berartiflc  öer- 
borgenc  Xröolorcn  bloS  für  i^rc  ^ammcrmäbcöcu  tragen,  bic  M  Stbenb» 


beim  SluSffeiben  eine  närrifdie  Sfrcube  üOcr  baS  patriotifd)c  ötnSfcfjcn  bcr 
Untertteiber  ciiipfinbeu  milffcu* 

dlcxw,  bie  Toilette  ber  ©labt  23riiffel  iuurbe  unter  freiem  §imuicl  \)o[U 
cnbet,  fütocit  fie  iiberf)aupt  \)ox  bem  5IuSfliHfleu  bcr  Icfetcu  JJeftfanfnrcn 
bollcubet  fein  toirb.  2)ie  SJionumcntc  an^  §oIa  unb  ßcinujanb,  tücldjc 
an  otten  ^^boren  bie  ^icrciuftrömcuben  SJ^affeu  enipfaußcn,  fiub  lounberbar 
ßclungcm  ^S  ift  fein  cinsiges  baruntcr,  bas  id)  in  baucrljaftcm  üDlaterlal 
bcremißt  fel&eu  mödjtc,  2)iefe  f^cftonS  unb  S^af)ucn,  iüclrf)c  bcm  (Sfbäubc 
erft  frifcbcS  ßcben  tjerleibcn,  laffcu  fid)  bcm  ©telu  uicöt  abgiuingcn.  Hub 
eS  ift  beffer  fo,  loenn  ßro&e  SJeftbnutcn  lloS  für  bic  SBirfung  beS  XagcS 
^jcrgeftellt  iucrbcm 

2Bcr  Don  ^cuifd^fanb  fommt,  erblicft  beim  SSertaffen  be«  Söabnf)of5  bor  fid) 
eintn  Xriumpbbogen  uou  fcbiücrmaffiger  5lrd}{tcftur,  bcr  loic  ein  ä3ol(u)crf 
flcgen  bie  raffiuirteftcu  ©rjcuguiffe  SlruppS  an3ufd)auen  ift;  uid)t  lücit 
babon  rcdft  fid)  ein  nod)  fjc^crcr  ^riumpI)bogcu  luftiger  empor.  5Hotl)e 
JKarmorfönkn  auf  golbenen  $l^i(aftern  tragen  einen  gricö,  bon 
iDcIcSem  attcgorifdbc  ©emälbc  in  leud)ienben  garben  bcmntcr» 
ßrüfecn»  SBieber  anberS  lautet  baS  SBillfommen,  baS  ben  bom 
©übbabul)of  naljcuben  ^ranaen  empfängt.  2)ic  gagabc  bcr  ah» 
trudircifen  ^luguftinerfirdöc  —  loir  23erliner  toürbcn  ©pittelftrcfie  fagen  — 
l&aben  fleißige  öäubc  in  eine  5lrt  9]icfeu=$)oc6aüar  uuigcmanbclt,  bon 
toclc^em  eine  ©öttin  bcS  g^riebenS  bic  ,,befreunbcten  Jöölfcr"  fegnet.  Xic 
5nr)nen  atter  ßöuber  bilbcu  bie  ®(orioIe.  ^cutfd)fanb  neben  2)2cinfo, 
$yranfreid6  neben  ©^ina;  n?o  fann  ba  folcid)t  ciuetrcit  cnfftcbcn?  5löa[)r= 
liaftig,  bic  Elutionen  fiub  auf  ber  2(uguftinerfirc^c  bcffcr  georbuct  als  auf 
ber  ©rbe.  #f   »J-»    i  aÄi.  4 

2BaS  für  eine  3J?cnfd)Cuarmcc  unter  biefcn  gigontifcbcn  23ögen  bin«  u"b 
icr  flutl&etc,  babon  lann  fi^  felbft  ber  äBeltftäbtcr  faum  eine  aSorftettung 
modjcn.  ©S  ift  uubegreiflid),  toie  baS  fleiuc  23rüffc(  all  baS  frembc  23olf 
8U  faffcn  toermag.  3u  htn  DleftaurantS  ift  ein  Slubrang,  als  ob  cS  bort 
toaS  au  effen  gäbe  unb  gtuar  umfouft.  $raftlfd)c  STcttncr  erfaffcn  bic  ©i-- 
tuation  nwb  biftiren  bem  (^aftc  fein  2)lcnn,  bie  ^öbc  ber  Streife  unb  beS 
JCrinfgelbcS.  ßcötercS  mu6  man  aber  nodi  rci^Iicfter  geben,  als  ber 
ileUncr  eS  berlangt;  man  toirb  fonft  über  bic  m\^l  angefc^cn.  3m  neu 
eröffneten  „ßöiocnbräu''  brängt  man  ficb  aum  23ier,  tolc  im  2)2ün4c"cr  $of« 
6r(iuf}auS  aur  bolbcn  grül)lingi?acit. 

$(aerbingS  treibt  fic^  bic  gefammie  Scbölferung  23rüffelS  ouf  ben 
©trafeen  Ibcrnm.  3c^  tocife  nidjt,  ob  bic  ©ftugltngc  bcr  bclgifd^en  §aupt* 
ftabt  einen  toefcntlicSen  ©ennft  babon  Ijabcn;  genug  fie  fiub  ba,  auf  ben 
armen  i^rer  aJliUtcr  fcbrcien  fie  fic&  burdj  bie  ßidjtwogcn  ber  Sttumination 


unb  baS  ^Irompctengefcömetter  bcr  5Tabalfabc  in  einen  filfecn  ©djlnfifiir^ 
über,  ^(eitere  Jüclgler,  Klinbcr  bis  a»  2  Srtören,  locrben  fc|on  mcnlger 
forgfam  ncbiitet  unb  berlicrcn  fo  im  tisJebrängc  oft  \{)vc  brabcu  (5'llcrn. 

34  tüitt  nur  eiuflcftcljen,  ba&  id)  über  S^inbcrcraiebung  «id(|t  gana  mit 
biefcn  3?l{ittcrn  unb  Tätern  übereinftimme.  )Öei  nuS  mürbe  mau  für  bicfc 
totte  3fefteSfrcubc,  iocId)c  bic  armen  ls!iuberd)cn  in  baS  GJcmnbl  ber  ©traftcn 
reifet,  eine  bartc  iöeacidjuung  babcm  i^icr  berftaubmnnmid)cinfad)  nid)t,  als 
id)  X)ou  Cui|ote  genug  tvat,  flMubcn  2t\üt  ^Hotbfdjläflc  ertf)cilcn  au 
motten.  IKcine  llnmöglidifcit,  baS  gvofcc  JJeft  n:d)t  mit3umad)cn.  Hub  cS 
fofl  am  @nbe  toirHid)  feines  bcr  Si^iubcr  m  ©cbabcn  gcfommeu  fein,  nid)t 
einmal  bcr  arme  ©augling,  btr  fein  frugales  S)iner  einnabm,  ttjn&rcnb  bic 
bod)  bcfd)äft(gtc  Tlwikx  unanffjiirlic^  ibr  2;afd)cntud)  fdjtonng  unb  ibr 
Vivo  lo  roi  rief. 

®ic  gansc  iöcbi)lfcrung  ift  auf  ben  ©einen.  Die  ^txttn  2.Mfd)öfc 
fdjmottcn  amar  unb  marcu  nidjt  einmal  beim  palriotifdjcn  <Jefte  offiziell 
bcrtrcten.  5Ibcr  biete  bunbcrt  SJ^farrer  finb  bom  i?anbe  bcrßcfommcn  unb 
rcifjen  klugen  unb  2}hnib  au,  ba  fie  bic  3fefte  feben,  bon  »eld)eu  iftrc 
flcrifalcu  3citungc!i  nid)l8  toiffen  loottcn,  Unb  tolc  biefe  gutmütbißen 
SPfäfflcin  lacbtcn,  als  bei  ber  .(labalfabe  bcr  j©agcn  SclgicnS  bic  7  4Jro= 
binden  bracbtc.  S)ie  7  sprobinaen  mürben  nämlid)  bon  7  3migfrauen  bar» 
gcftettt,  mW  bic  3lnfgabc  batten,  bic  Ueppigfeit  bcS  £anbeS  bnrd;  —  mic 
jage  id)  bod)'^  —  burcb  bcrfd)menbcrifd)  gcfüttte  XrifotS  ju  rcprafentircn. 
511S  fie  nun  an  uns  borübcrfamcn,  battcn  fie  ibrc  (ilefidjtcr  gegen  bic 
©onne  mit  2afd)cntüdjern  umbüttt;  man  tonnte  bic  bclßifd;cu  ^jiroDinjeu 
nur  nod)  an  iljrcu  23eiucn  untcrfcbeibcn.  j 

3)cr  Gbaraltcr  bicfer  bergnüfiten  Ijal^cn  Wtilon  mcd)fclt  je  nad)  ben 
g^cfren,  mcld)e  ßcrabc  an  ber  ^aßcSorbnung  finb.  3Sor  acbt  Xagcu  maren 
bic  ©äuflcr  biet  unb  fanßfn  t)iertelftünb(id)  bie  JürabauQonnc.  ^öentc 
mimmelt  bic  ©tabt  bon  Xurnern,  melcbe  i\r)at  and)  biertelftünblicö  bic 
23rabauconuc  fingen,  aber  and)  fonft  bitlen  2ax\n  machen.  öS  mu6  ben 
rubigen,  ibre  äfefte  ftitt  bcrbancnben  3^laemen  fonber&ar  oorfommcn,  mciin 
biete  Xurner  icbeS  öJlaS  93ier  mit  einem  9^umor  forbern,  ben  in  bem 
frlebliebenben  23rüf)cl  gcmiö  faum  ein  einftüraenbeS  ^an»  berurfacbt.  (Blücf^ 
lid^ermcifc  treiben  bie  Ferren  Xurner  fid)erlicb  feine  ^olitif.  Heftern 
glaubte  ein  2:rupp  bon  über  bunbert  belgifd)cn  „(SijmnaftcS''  micb  I)ocb 
au  cbren,  als  er  mid)  im  Safo  bcS  mitteS  (Solonne«  umringte  unb  ein 
inbianifcbeS  ©ebeul  loSlicö,  baS  mir  als  „SBacftt  am  liHbciu"  borgeftcttt 
mürbe.  Xo(b  fügten  fie  fofort  bie  3J?nrfciaaife  bi"8u,  um  9li<manben  ju 
bclcibigcn.  9Jlit  feiner  3ronic  fangen  fie  bic  beibcn  ßicbcr  fo  fcbled)t,  bof^ 
fie  faum  öon  cinanbcr  ju  Mtitcrfc^eiben  toarem   3di  fang  natürlicb  mit* 


9Uc6t  mabr,  ©ic  pcrfnnöen  bon  mir  feine  Sdjilbcrung  ber  ^urnfefte? 
3d)  bcrfid)erc  ©if,  ba6  bic  Unabbängiofcit  iöclgicnS  auf  Jöarrcn  unb  dkd 
oi}\K  Einfluß  geblieben  ift  unb  ba|}  bie  S^rciübnußcn  bier  nid)t  in  2lnard)ic 
ausarteten.  SDa»  Ä?oIf  briingt  fidj  gana  unfinnig  gu  ben  l^^robuftioncn, 
bei  bcncu  bic  gfRn.H'nb  bertrctencn  ©d)mcbeu  am  mciften  Jllubm  ernten. 
t)cutfd)lanb  unb  Oeftcrreid)  finb  an  fcbtoacb  uertreten,  um  gcmürbigt  au 
tucrben.  $(ber  unfcrc  i^anbSlentc  fiub  baruui  bod)  gut  auf  Jürüffel  au 
fpred}en. 

•t^cute  '-Vormittag  nmcbten  fid)  bie  Turner  Joabrfdjcinlid)  über  uuS  luftig. 
3n  ben  prarfittiottcn  ))iöumen  ber  23ainS  9lot)alS  ücranftaltetcu  fie  ein  fo« 
genanntes  ©cbloinnufcft,  b.  I).  fie  plätfd)erten  fri^ölicb  im  fnblcn  S[i3affer 
berum,  mabrenb  bie  3nfd)awer,  mic  i&äringe  ßcprcfet,  bei  ,S0  ÖJrab  ^li^c 
3ufd)autcn.    (^S  mar  ein  berrlid)e«  g-eft  —  für  bic  ©d)minuner. 

Unb  nun  nod)  ein  2Bort  über  bie  große  Slöbalfabc.  3u  meiner  tclc^ 
grapbifd)en  3J2eIbnng,  in  ber  id)  au  bicl  fagte,  um  nocb  mit  einer  5öcfd)rct» 
bung  nacbfommen  au  fönnen,  unb  gu  menig,  um  uid^t  nod)  ^iJ^andjcS  auf 
bcm  .^craen  au  babcn,  —  geftern  alfo  nmcbtc  id)  barnuf  aufmerffam,  bafj 
bic  Äötrfwwß  bier  unb  ba  burd)  btc  großen  3^ifcb<^ut^ume  bccinträcbtigt 
mürbe,  mcld)e  büufig  atoi|d)en  ben  Gruppen  einer  unb  bcrfelbeit  5lbtl)ei:= 
fung  entftanben.  9iod)  einen  anbercn  fcllfamcn  Ucbclftanb  barf 
id)  nid)t  berfd)meigcn.  Ölufjcr  bcnicnigen  SlJhififbanben,  meld)e  mit  tbren 
fjiftorifcben  J?oftrtmcn,  3iiftrumcnten  unb  SJJelobien  sunt  3ußc 
geborten  unb  meld)c  nur  feiten,  unb  bann  eine  böSartiflc  SLUnfif  mad)(cn, 
mar  bic  gnuac  S^abalfabc  bon  feinem  Ord)efter  begleitet.  3d)  glaube,  baf; 
icb  nid)t  attein  ein  großes  SU^nfifbebürfniß  füblte.  !l)aS  Ol)r  bcrfangtc 
and)  nacb  einigen  JTtciaungcn,  mabrcnb  bic  klugen  fo  mnnbcrbar  bermöbnt 
mürben.  Örößerer  (^'utbufiaSmuS  beS  S^olfeS  böt^c  bietteicbt  ben  ge« 
fälligen  iiärm  ber  aSlaSinftrnmcnte  burcb  cnblofc  a^cifallrufe  erfe^en 
fönnen;  aber  nur  bei  mcnigen  äBagen  bracli  bcr  Jöeifanfturm  los,  fonft 
überließ  jeber  ©inaelnc  attan  cgoiflifcft  ficb  feinem  clgcucn  (5ntaücfen. 

gfrcili*  mirb  bcr  (i'-lnaclnc  nie  bergcffcn,  maS  er  ba  etfdjaut.  3"  ber 
Mit  flcfeben  toar  Icber  ^anjer,  icbcS  brofatnc  fjraucnfleib,  jcbc  SJifcrbc« 
fcbobrafc,  jebeS  2)lnfif'3nftrumcut  eine  tabellofc  Skopie  ebler  Originale, 
icber  SBagen  *  (ben  aicmlic^  armfeligcn  ber  23ronacfab  rifnutcn  eima  aus« 
genommen)  ein  9Jieiflcrftücf  nmlerifcber  Ü^öantafie,  jcbc  Gipisfiflur  ein  fleiucB 
Jhmfttöcrt  für  fi*.  ^as  öcfammtbilb  aber,  baS  fid)  barbot,  nl^5  bcr  ;'}ug 
auf  bcr  enblofen  Suc  9loi)ale  ftanb,  bot  einen  —  toie  bicttcidjt  nie  miibcr 
im  ßeben  —  marcbenbaftcn  ÖJlana,  bcr  nod)  baau  nicbt  beim  näd)flen 
$au(6c  öcrfc^toanb,  fonbern  burd)  benfmürbigcu  junger  unb^urft  ber  mit- 
loirfenbcn  $Perfoncn  feine  SIealität  erJoicS.      .         ffriti  maiimmv. 


^1 


i 


V 


u 


i' 
I    f 

w 


t1 


T 


?   (7/' 


'"  ■  u  1     s.,.  ffeine  SSwratfier,  uou  welchem  ote 

.^.^olten,  »>>«; /S^SSnerSiUr  etjaöU  «üb  bie  Altern 

U  bU  broUlge  ®cfct,i*te     f  efnef  n'fau  teSle?  3)lit  büfem  Sa(äc 
tffettirt  tft,  wltb  ö«  imb  b«  »"  «<»«•»  """* 

linier  nientol«  ei«  »«8««J"\^1"''2,  «„„att  icf)  ftiu  «.u6te«,  Witt 
kte  Sinber  mi)  obigem  Säße  bumm  J^«  "JJ^^nbe  lag  «üb  bafe  i* 

flirtet  flUicö  '''"^"^"f"'' ^:t''    \fi^^^  3  ftönbe  gefunben  Dabe. 
A\  bcr  ®rbe  ftberDmipt  ntrgeubS  '» '2«»'J'«  g^„;  ,g  ,eltfam  3.1.    ®er 

■öater.  ber  feftr  befd,aftig  »°'^'  J^°*''=  J"  .j,,^  ^Bort,   u«b  weint  eltoa! 
«inberjimmer«  J«.    ®°^'  «*f    ' ,  "f  „^  el,er,   bi8    er   erfuljr,    «0« 
Unted)te8  geipro«e«  Würbe,   1»  r»J    "  «  «     ^      j^.  j,  „„.^e  «icJ)t  be» 
„em  b«8  Sllnb  "' ?  ««0«««  et  al  e«^^^  t^^^^^^^^^     ein  St^ietgenoiie  ober 
ft„ft.    aibtt  bet  auftiftet,  inod^e  CS  em  ^     '  55,,,^,   geeignete 

^  S&«u8fre«nb  '«";  «/^^  „.^  4  1^^^^^^^       «rnnlDeitSftoff   wiebet 
JKWel  wuibt  Dann  boS  «"'*«fl,7'".  ...   j  berhciDt    Hi*t,    wenn    fem 
,  iftelt.   S5te  3Ruttet  «erUefe  J"    gfi    "  and  en  Uebermutl),  n.and,e 

iwnaenbet  ®"'»'' »'»^^''"^'rtSruSdt    oeld)e  aufßrbe«  in  ben  I,bl5ere« 

\'Mm  «ni  ">««  ""*"*',   S        aber    f  e    liefe    teinen    unfi«bli*en 

■  5tättben    mW\  ""1 J     nb  »1«  Ud)e«  bei  2:ifd,  ober  fouft 

»ebanlen  laut  »«^'"-   *"^'jf  ,:r^""e  »inber.    Sebtt  anbete  ©egen- 

J^  ®eflen»»att  bet  ßtnbet  inintei  fut  »«  «'"        ^  ^        j,  ^jj  @ite„, 

ttenan  ofint  Seuflen  plaubetn  I  nnten.   »a  tj^      1  ^^^^^^^  g,„„, 

W  beutt^ieUte«  ben  lieben  3^«* J  "«  ober  ie  er  »etannte  inB  &a«8  P« 
LÄ!"  ÄÄt  tr^ir  m  .er..r„ng  lon.e«  ioUte, 


^ 


.   rrrr,„^j.    äßo»  et  betfd)weigt,  jelgt  mir  ben 
S)et  Bater  ^atte  ''\^^^**''^^' J^^^ m^t  mit  einmal: 
gjlciftet  bet  (Stäieöunß8!unft.     ®«  !«     unb  «egatibet  »eiietjung  flut  ef 
ffien«  alle  anonbtinbcr  tn  poW  oei  i^nb  2^  „ber  ««neu  wit 

sogen  Wären,   io  wärt  bie  biele  »  ««ng^-    |  ^„  gt„„t 

helfen.  3d)  werbe  "«["'"  ^'^f^iU^lberedit^  -  "«'«'«  >f't 
auf  bem  3Koube  finb  ^'^J^^^'^'^TT  mt  ^Jobette  sum  ©trofgefeöb«*- 
tii.  (Sefefeentwnrf  borf*lage«  l^^'./'^  ^  ^„.t  ,on  «inbern ^afe.idie 
(5S  foa  feftgeietät  werben:  §  1.   2B     m  ^  ^  g  3.    Säe.    »n 

Sorte  ö'6^«»**' ."f  "'l:,f,eil  oTe^  Sarltnreu  8eid)net,  betomml 
©egenwart  bon  tinbern  m^t  «ifet   ooer  @e(,e«wavt  bon  Em» 

S  unter  fe<^8  2BoJ«  ® W"  •  ^^j,,,^  jLu  3«d)tl,au.  «i^t 
berli  00«  betannte«  f«'"^«  ®eg  nwa  bo«  ^inbevn  ein  obfcb.uS 
„„ter  einem  3al)r.  ^  *.  ©er  m  ^"SbeSftrafe  «ufcfeäblid)  gema* . 
äBort  i«  ben  OJlnnb  "««mt,   w  rb  ^.rd  ^     ^  j„^^,,,^  ,„,„  ^,, 

S  SDeater  ober  in  ©ejettjcDaft  ge^en." 

Uub  bic  anutlet  feufjte.  ,  .^    ^g  unbetftdu= 

./SS''S"S --"'  --  -.-«'  -- 

giebt?  . ^ 


fr.*- 


<      <i      <h.^fcii— 


«<*• 


t^ 


(»on  uiiierem  ©peäioUflorrtfponbenteiu) 

V, 

»rüifel,  19.  2lufluft. 


V  gOBa«  utt8  Söclflicn  angebt. 

-.•        t   o;.ft«,ftA..  hrr  «rüffeltt  tft  uorübtr.    S'.oit  morflen  an  laben 

^^''^^^IbK.  6m  »  S  n  aiu  ein,  ®ent,  fiüttid),  2lnto«pen, 

Cuf  Sn?      V^^^^^  SÄt  licet  Vifd,eu  ben.  »anauet  i«  »rüHeUr 

Me  iÄmf  m  c^e      dHm  öSeUeu  £i*te  ..m^  eUUrifd,er 
o    f !  „  .h  1 H  übet  taufcnber  a  Iblid)  matter  ©aöflammen  eme  unflefteuere 

Döre«.  3m  f  "^J""^'  ""^^rw  e  iflcn  S^^^  bie  »ütflermeifter 
1,08  2;reibe«  betrac^Un^    antemun^    t  m^  ^^^  2BoI,lftanbeg 

flrofeer  unb  «""«  ®'",''  ^  "f  JSd  In  ®aä  ift  lein  Sdjanftücf  für 
unb  ber  3)Jannbatt(öfett  tljrcr  ^"':fl;J*f "  ,,  «j^p  '  „,„,p,,„tt  ber  inter. 
bie  Sremben  öon  «a^  unb  fern  b  8  ' ' /jj^^  "^"^Jeidjeni  bie  ur. 
"»""?^'  ^fS^^TS^Z     er  S  biS  clr    iS   offenbart,   in 

„üt  einer  ber  feubalfte«  .^«'""f'"" '"£  ^  J  .   berSi«  *^         fi* 

»"if  Si«  1830  -  u.it  mm^  ^^^  ^;; 

„e«erfd,i«uernb«  m  f^ine  ««..  -  X^'i^u^TVÄuUte 
©tt)l«.  S)«  belflifdjen  !^"*''"  ;"'  "' \,5poti8mu8  ber  ©panier,  ber 
„nfer  bent  meDr  ober  tt.cn.fle  ''"] 9  "  *™'' „^Tben  gelb^erren  aller 
^ab8bnrfler  unb  ber  5ranjo(c„  «e^^  l^^^^  ^^„ 

Staaten  bequeme  ®*'<""«'''^"  '"J  ;„'„'  '^ZL  al8  »eute  suflefpro^en. 

bw  Söiencr  Sionflreö  »»'»V^'")*!,'-"  ^Si       iljrcr  pcgrüubcten 

5ü,,ael,n  3abre  .^^  ^^^^  ,f  '^  Ä  an8  Ir'  fd/rfe  Suftsufl 

SK  £  frPi;St  lÄu'l  einenVn  ed,„upfen  eintru.  ba 


mutl)  ber  SBarrifabenIdn.pfer,  bie  DpferbereitfdjO  t  Der  flouj 

^ei8l,eit  ber  ^^f^^Z.  "^ZJ^^^^^^^^^^ 
tidje  3lu89an8  f  ^f  f  , .,  "^f  "Srf,iX„er  SSeUcu  bie  Unabljäufliöteit 
reben.  SJafe  aber  bf  f  «^^  £«  S  ötfle«  bie  51}ri«8ipicn  ber  I,ei= 
»elfliens  flcflen  b.e  6»^«  btf  Je  Slrmee  mib  fl  fl  g         „^^^^^^  ^^^^ 

llflenSlttiansen  fiegreid)  '''^""P'«'^.  y";,,f ''!.„,£„  _  2)ic  3)iploroatie 
ftdnbe«  nocö  meöc   al8  fcmem^ue   u  ^«/tt\„,ner7ennen,   bie  fle= 


ein  wenifl  pomp68.  ©r  tooDnt  in  einem  u«öerflle.«Ud)  fdjoncn  feaufe  unb 
u  fi  S  S-rembe  e8  betm.nbern.  Slan  Inb  nn8  a  fo  em  unb  a:. 
2ffir  namentlich  in  Siiebe«8mürbiflfeiten  flcflen  bie  auSlanb.fJe 
S  Sd,eS  nicS  ol,ne  be«  egoiftüdjen  ^^ebenöebanten,  bafe  i«e 
firiftften  r  aier  SBiJl  er  ba8  ßob  Belgiens  fingen  unb  nebenbei  bte  8lu,. 
SS^^^^^^  bie  in  ben   gegemoartigen  3ln8ftean«ge«  anfg. 

^e  d    ku  ©djiöe  ber  belgifdjeu  Stunft  «nb  3nbuftrie  len!en  mochten. 
n;l?be'  U   m   ba8    of^SieOe  «elg^^  «"t   ^^^^^^^J^ 


ix^tnmmim  iieörcm;  ^'^»^"***'*^*;v 7"  ,,  ^,^v^„*,„    _   ®ic  Diplomat  c        ^d)  aUube  uid)t.   Dau   oa»   vm^^^^  '<^-u- •   7":..;"'  ,„  ,,..,.. 


bie  3üöel  "gnfren,  lebt  fd)  emei,  ber_ö  ^,^  j,^^  33;;, 


re«ug'";U'X«  *efc^;ar''ki7g7aflt,  i«  fl.aube  mt,   m  u.an 
genug  "»*''';';«  "j'jL      gjjij  o^er,  bie  wir  tomen,   um  gcfte  m.täu^ 


SÄf^ÄtÄ-rS:?— -Ä^Ä^^ 


2)iefe  merfwurbige  'J^tann,  ..c,,  »  -«;"-;■  .        j^,,  jHeöolution 


""äf:";*!.!.:  XTä  «*, .».  .*».  i*»n »..«» 


°tr  s » .  «"i.6..bi«.  6,.«  *.  *— •".  ;»•;;•  u*  «•'•£„,^;rr,r5r*.rri^^^^^^^^^^ 


'X^^^^^^  itnÄ^^^^^^^^  -SSirte  ...fimg 

lä^ri^iÄ  feJU.  .  .gejen.    .in  b.^^^^^^^^^^ 

""T^t^ri  Tot'r  b?   £e  ^     fte«    bie^Bürgermeifter.     60 
„nb    brubcn    im    *° "    «    "J  J  !,„».    2b,„„   aber   SBattonen 

war   woDl  ba8   ganie  S'ft   «"'""f   « ^     .      ...     ,„.    u„ati,eute 


Är^rtrie^ue  .S;:;VÄ^^^^^  ^er  I,ier  nic^t  etn,a8  p 

'"^"i'lfrins  madit  ben  Staat  biefcr  tljcoretifd)  burdjauS  uid)t  unangreif. 

baren  «oS"H  «  »unifianbe  ber  Sreibeit;   bie  «onftitution  ift  praft.W 

;„alftbar  f.e  ift  2Babrl,eit.    aKan  mnfe  e8   fel)en,   luie  l).er  bic  üene 

;j.i   S?u  unb  oljne  glüftem  öffentlid,  reben,  man  mnfi  «efen,   m.e  b.e 

n    kelfrSc  biefes  £anbc8  fd,reibt,  man  .nnft  fel,en,  .me  Ij.er  »..rget 

Ss  [baten     Irbeiler  unb  {ßolijeifolbaten,  3)Hnif.cr   ""b  ®  Wj«^ 

T.  S  ia  unb  Untertbau  mit  cina..ber  t)ctfef)ren,    un.  an  b.e  3«ogU*t«it 

1,«  t,^  4en  freie."  iolteS  iu  glaube...  9h.r  in  fol^c.i  «erbältn.ffen  fann 

T  Jot  beraSfet   ba8   »ic   biefc   »clgicr   bie  flcfeölid,eu  S^ranlen 

flf  4eiS  t  S  f  ürt  «eil  e8  SldUnng  bat  üor  feinem  eigcun  fflcrfe. 

^eSli   m    in  Damlofer  SeuiUetonift  .oäre,  fo  milrbc  .d,  .m« 

etwas  i^Ser  innere   beutfd,c  *oliti!   fprecben.     3lnftatt   bcffeu   nur  eine« 

«ratU  n  J:  S)ie  li  eralen  «reife  grünben  einen  »onb,   au8  mc  Icftcm 

prottilöjen  >>^m').^>^  h^ftrittm   wirb.    tt)cld)c   icben 


«In  f^r  einT  Str'i;;^'  oTtcL-'^cr  6.ipenbiat  febrt  bann  gcbeiU 
Äu  e  Ucf,  ..enn  er  «id,t  am  ©nbe  gar  ga..,  .m  «Jone«  öruffc 
St.  -  toaa  aud)  nl*t  3U  bebauern  »arc,  »ti«  SWatttljttet. 


4^5 


t. 


.V.  i 


Li'    1        A 


\ujviii  vuiuxnx^tvxivc. 


gcjuKetoiK 


nu^rcc^en,  um  ,rnnrre,a)-^m.   ,ie  gyn-aofen  aur  SQomäne  |  ^a^•»m    (^raf    (.t,an.bovD    t„    ^er,auie.,    n, 


2Bcim    mnii   „«d;    bc.-n    ffifei-    urlf,cifcii    mtlk,   mit 


bell  fmifjia  pQ^reii  feine«  riternrlfdieu  miUm  bie  @Aöii> 
Je«  eu,  foime  bte  8e(,fer  feineö  ®tl;(«  gefteigert,  fo  bafi 
bie  er  ju  einer  balb  ansie^enben,    balb    abrtoßenbe.   4nier 

.    ,,—••: un..    u,rer     unijeucn    Wollte     mit  I  nl's t  hJ"Ä;  ^L^'  ^S^l' ^^""'^»^  ^ 

WcMKni  bie  meiflcn  Ooiirnale   iu'er    bie    u  i  ,,nair  m  dS    mtl     r^f  ■  ?'^'""5  ^""^^^^"'tf'    ""b    für   biefe  ift    a  fein 
pcten  ber  neueflen  ©id;a,nfl  «?iclov  ^.,5      f    n^  hrlfi^^'^V    ^1  "'^^Kt.tng  eine«  origlnifren  ©ei    S 

mldnm  je  fiel,  beeiden,  S3nut,i,iUfe  nncs  «r.iSä  S 'fr  in  k  f '^'  ,?*"'"*'  ,?'?*  "'^^"^  "^"^  »'"'i9'^-  i>"'»er  ein 
üpK^ev  >^citiiiineu  für  if)re  fjinorinen  8e^r  «b er  Srt  .  I  ?  L '»'"  "1'/^^""  '""f''  e^cvjfjeil  mieber  erfAeint,  ieboA 
«^■e.loOeu  -  ipcnn  n.nn  bie  llucn «üb  ich  t  i  i?o[n te  n.i  c;T^  n'^  T^^ll''^'  «erfjäüniß  j«  ben  nnbexMi  n  it  bem 
wetdui-  bieiefl,..,,  -.n,n-„.r.    r,..,...    \^"°^''.'^!f't  »"Nöte,    mit  (S^arnn^^^    be«  Urbilbeö    fein  ©piel    treibt     Itnb    oonben 

Unubei-fe(3baren  ift  Sßictov  Cmgo  ber  UniU.erfefebnrfte 


33    Kfl,,blcr.$un,bug    bqüglid;    be.sfdbcn  3fou.an/  wi  ber 
&  n(i  ,7^1  r '".!,'";,?  r'^'''t  ""f"-^  9e|«.nmte  bcntde 

fnr,.    ?'v"'-    ^''=''^^'   Muten  'nerödnbe  5lrififen    boö- 

Victor  Ä>floT,,179  •"'''■'' ^'"''^    ""^    "'°'1"'''^^  f'«^  «'"«v 
icDtetbeu.    ^ev   J.eftor   ber   franiöfifd;en  ^ic^tung  \Vt  i„ 


1] 


fn  fen)  euinberpfdjenber  ^ortfdjritt    im  21  üb",,   ber  J?aber 
enlgepen,  eine  eimpficiläl  be«  Stoffe«    ehi  T  ..SlfV    • 

r.    l\'      n     ,^5^^^^^  '^Bt  fiel)  buvcb  e  ne  func  (Sfin/hpr 

flunener;  ein  ^^arifcr  »fe^inmit,    beffen  ^  iZ  I      1; 

K%''"s'"''"  ^''^'"'^^    ""^*^'"    fi'i'ft   dn     fite      n 
bui  |?iiibern  r^erlnfien    im    a^n(be     eß    re  tct    h     S,,. 

nboptiit  bie  JTinbcr.    Tn&    9feSni  frtfrf  ;      •       1 '"""' 
m,  ^ie  .^ölfte  ,„ivb  netöSet,  a  Sel^K    Sr^'lSilr  t 

becft  eine,;  m  ^ontllii'iJl^Z'^S'tl^^ 

(5ng(änber  "  fe  en      e/^  ti8  ^n.T"'  ^""^Ü'^^L    ^^' 


rcpublifanifd)eii  Slrmee  ftefit  ifim    fein    eiaener    ra,-.?  sr^rr 
®ant,oi,.,  eine  ibeale  3il..gling«gefti/t  ge  g,  £ 
ber  findige  (grbe  eine«  farftlid;en  mK  i     frf/on  nröS  h 
burcf)     einen  «e^rer,    ben    bom  ^rieftertf.   ,.    m  .^  Sf 
fmtcv  ßimonrbi;  für  ben  Sft^b«   /Sftin^f^^^^^^^^^^^^ 
.0.1  gewonnen  worben.  tiefer  ei^devant  |  ?e    i^  g  ,^^^^^^^^^^ 

©nnton  nnb  ^Jobeöpierre,   bem  ei-devant  33lcom(e  ®n  ,1  ,' 

f  [^  «»  2(i.«fnf,rung  ju  bringen,     weltfie«  3eben  m     ben, 
Jobe  6ebro  t,  ber  einen,  fjn^rer  b;rSße..bYj«rm  i,t  i erb  ft 
®nnöa..i  ^iUt    einen  ©rogofieim    in    ber  Sra     fll; 
SSr?  ,^^"^'!    '""f"Ocvt   l!i  ber  Jonrg  ef   i'bi     ,'„' 

n,n  etejen  br..,gen ;  bn«  ©ebönbe,  in  wetdc.n  ifiie  Silber 
troffen,     einen  33ermanbten   flerben  Ji.   n  fn.     «r?,.  s J 


\ 


>i 


I 


^^. 


r  ; 


^ 


^totfcben  ben  heften» 


(S3on  unferem  ©j)ealal=aortefpoubenten.) 

ßütti*.  20.  «Ufluft. 
dniaen  Sn  b«  3Ku6e  bie  öerfcDiebenartiflen  ©iubrücte  orbnen  unb  «a«. 

rfÄÄÄ  X.    5R«1  «nb  .u  fiub  barabcr  am(inb. 

'^TefÄlrirbUer.^tiflun«  einer  flrofeen^remben  Stabt 

Se?irnSt'„     »  SeüÄ^^^^      öeflin  ber  Sabrif  miteinanber 
beB  Unternehmens  roe«  .jj  j,  ^j,  if)ver  Unterftü6ung  flogen 


entflanben  au8  ben  unbrau*baren  eri=  imb  mim^t^n,   bie  «uSfi* , 
bScn  merben  in  offenen  SBaflOonB  «ifennäocl  in  bie  ffier  ftatt  fle  d,  eppt, 
ß Jcnläoel,  fliofe  unb  ntaffcnl,aft  flenufl,  um  bei  nä*fter  0eU8enl,e.t  ben 
S  an  bie  Irbe  ju  nieten.    5Bir  treten  in  baS  Snnere  ber  öebaube. 
S  miSe  bie  gaDigteit  Daben.  Dlomane  im  @eifte  SnleS  SJerne'ä  P 
äreib"     nm  bie  9liefenarbeiten  fd,ilbern  S"  lönnen,  bie  ba  w.e  2Ban  el= 
Sber  iör  unS  auftankten  unb  lieber  üerfd,»anbe«.  äBciiJgluDenbe  G;>fen. 
maffen,  »eld,e3iaeS,  mi  in  «)re  m\)t  tonunt.  Mrnid,ten  S»  '"o««»  '*"; 
nen  unb  wel*e  fid)  benno*  wie  »eid)e8  2Bad)S  unter  ber  grofeeren  @c»alt 
SSni,anlr  fimiegen;  -  2«afd,i«e„töeiU,  wel*e  um  .I)r«@^^^^^^ 
com  auriftcn  al8  „ammobiUen"  bettadjtct  werben  mußten,  an  ©Reiben  feftge- 
St  rbene'n  fie  fid,  wie  ber  Xm  be8  Töpfers  bequem  glätten  laffen;  - 
nblofe  Stat)lf4ienen,  »eldje  au8  ber  unbarmijerjtgen JKafditne,  bie  fie  in 
Jre  ??ormen  Vwingt,  glüDenb  öor  3orn  m  Deroorbftumen,  ungeDeuere, 
?rrnÄief^fd,lanflV  bann  wieber  biefelben  e*ienen Jangen  «e  «e 
uon  ben  Sännen  einet  anbern  ©tfinbunfl  gefafj    unb  in  bte  un8  OTen 
betannteu  ©iunenftürfe  lerlegt  werben,  rafd,,  m.t  einem  ©«nitt  al8  ob 
rSuSöläSen  Wären;  -  unb  überatt  ein  Sarm,  ein  Barm,  ba6  man 
Snf    genen  ©ebanfen  nid,t  t,erftet,en  lann.    ©o  ungefä&r  war  ber  ober- 
flädilidifte  «inbrnd    beS  etabliffcmentS  Goqueril  tn  ©eratng,  wo  e8  eit 
S  Ä7e  8  e6tenfad,e  ift,  ber  übrigen  inbuftriene«  äBelt  um  etne 

SefbeS  b",u  fefn,  wo  bie  erften  fl"6«"  ^'''-»«f"  ^«  «""' 
UnentS  gebont  würben,  Don  wo  auB  neue  ©rfinbungen  bte  SRunbe  über 
bie  tifenbabnurafponnte  (5rbe  mocbteiu  ,     ,,. 

alber  naHonalen  2lu8ftcn«ng  p  ©rüffel  fle!,t  eine  2)ampfmafd,.nc 
öon  taufenb  gjferbefraft,  für  bie  ©ntwäfferung  ber  ptberbalttgen  flnpfer- 
mi^en  ion  SanSfelb,  olfo  für  3)eutf«lanb  beftlmmt.  2Benn  man  b.efe 
faft  tappifdbe,  faft  brel  ©tod  mt  @igantenmaf«ine  tbre  ^^vm^n 
Senarme  belegen  fie^t,  glaubt  man  8iae8  Slnbere  e^er  al8  b"6  W««' 
b  be  io  Uebermenfd,li4e8  gef*affen  baben  IBnnen.  5nun  batten  wir  n 
Sraing  bie  ©tatten  bet«d)t,  an  benen  baS  SWeifterwerf  belg.fd)er3nbuftrle 

"^'Seöor'wfi  noi,  ^atbweg«  ju  un8  gclommen  waren,  ^otte  un8  bei 
,freunbU«e  »ireöor  ©aboine  an  »otb  eine«  Heineu  ffiitwJ>ampfer8  o«» 


r^^TbiTiinrbiitnen  lurjet  3«it  fid)er  nad)  Süttid),  beut  3iel  nnfcrer 
u  l'  ...  s«;»,  führte  SffioS  bolf  es  unS ,  bafe  Wir  f«on  com  ©anipfer 
u 'S«1Vef  nad,?aen''3Wnflen  'umbUidten,  um  bei  3eitc» 
e"nen  »lief  auf  bie  ©tabt  werfen  gn  Wunen?  2Bir  fabcn  eut  paarSOurme 
S  ©icbcl  überragen,  wir  faben,  baf,  aud,  üiUtidi  ferne  aUenöJrcuse« 
burd)brid)t ,  bafi  an  ben  Ufern  beS  Sluffcä  ein  glanjenber  ©tabttbet  enf 
St  in  bcm  bknbenben  frou3Üfiid)cu  SicnaiffanceftDl ,  nn  bcrfclben 
bcw»  nberuugäwürbigcn  8luSuu(iung  bcä  Ilcinftcu  aiaun^  8U  felbftftanbigeu 
orSeU  n  ga^aben,  wie  nnö  baö  SltteB  auf  ber  ©.gue  Don  Dfteube 
ei  t?üdt.  ®od)  ba  laubete  ber  Dampfer,  ber  Öeuietuberatb  »m«am6. 
TSntn  DO«  ber  europäifcben  5|}rcffe,  ber  C^crr  »ürgermafter  b.dt  eine 
oortrefflidie  Slnfpradje  unb  wir  würben  in  feierlid)em  2luf3ugc  nadj  beut 
Stabtbaus  gebradjt.  2lucö  bier  wie  überatt  in  fflelgien  war  bie  .freie 
treffe-  baS  Sßort,  weldjeS  aUein  bie  (Sl)reu  ertlärt,  mit  welken  wir  er» 
brüdt  würben.  68  ift  fein  SBunber,  wen«  ber  3ournaliftenftanb  in 
»elgienfo  glänjenb  Dertretcn  ift;  wo  bcrStonb  fo  ougeieöcn  Mt,  ba  frnbet 

'""ef  fff^efÄr  Sforgens;  i(b  will  in  Sörüffel  fcblafen  nub  mu6 
morgen  früt)  in  Slutwerpen  fein,  ©ie  werben  mir  alfo  geftatten,  ben  Sörief 
JU  fd)lic6en.  


3lnttocr|>eti,  21.  Sluguft. 
©Aon  Ifl  eB  In  iörüffel  fo  leer  geworben,  bafe  man  obne  Sflemfibunfl 
fdner  ©aenbogcn  ben  ilBeg  bnrd)  bie  ©trafeen  finbet  unb  bnö  *«  "«'Ö"» 
tfemten  »o  ftabl=3leftaurantB  Di«  unb  ba  ein  SJJIaO  für  eine  ©efunbe 
S  wirb.  Da  ein  ffeft.»erid,terftatter  eine  ©tabt  fofort  j«  Derlaffen  bat, 
Lnn  eB  in  ibt  bebagli*  JU  werben  anfangt,  fubren  wir  beute  l)ierber. 
SfnoVfllonbte  i«;  Im  »elgien  fei  in  »rüffel;  beute  weife  ic68, 
boft  eS  in  Antwerpen  oerfammelt  i|t.       . 

(58  Wirb  fonberbar  ergrcifenb,  ben  grcfttSiubcl,  ben  mau  tn  hnbtf^em 

»orurtbeil  immer  in  ber  ©tabt  lonjcntrirt  glaubt,  in  wcld)er  inan  eben 

fein  J^euae  wor,  in  ber  mä«tigen  9!adibarftabt  loiebcrjuftnbeii.    3m  Wal» 

onifjen  ßütti*,  wie  im  Dlämifcbcn  Slntwerpeu,  überatt  berielbe  Wetteifer, 

bit  UnabdSngialtit  b«  Sl««"«» »"  f"«"-   ^"*  ^'"  Dttlunbeu  J)m\)9^ 


"- 


I 


5/ 


)l 


ii 


t« 


il 


'   VI 


il 


l! 


% 


1, 


1 


1 


/i>' 


***  2)16  9ieifc3ett  iial;t  i^rem  fröblicfieii  önbc»  3}^a»  ^ct  chianbcr  fo 
\)xl  iii  €i5ÖIjlcu:  IDD  ta0  (5:f)eu  om  jd)[ecl)tefte:i,  )uo  hit  )Öet(cii  am  l;äp 
tcftoii,  lüo  bic  .t)i|jc  am  ßrbntcu  \m\\  'Bau  foult  aber  bie  ^auplfadje 
bc;m  i)(ci)cii  mal",  bic  dk\\c  jclbft  iiämlid;,  loirb  flcflcniüäitifl  mir  alö  ein 
t)üriibcrflel;eiibcr,  uiiaiifleucl)mcr  ^^juftanb  5ioi)d)cu  Ijicr  uub  bort  aiiflefcfjcii. 
Man  ftciQt  Sil  ^auje  tu  bcu  :^aacu,  fdjlieBt  momöolicO  bie  ilUi^cw  uub 
tuiU  uou  ber  IslBclt  uidjtd  iui||cir,  bcuoi  mau  uid^tau  leiucm  iH'ftüumuuQC» 
oitc  anflclauflt  ift.  ^ilufnabc  bei  lüiicubübulcituiiflcu  ijt  t%  bcu  i^ufcutl)aU  lu 
il)rcu  ^Baflcu  fo  weuifl  fct)rccfltcb  alö  uiößlic^  ju  macöeu. 

S^aö  füflcuauHtc  fcljtuädjcic  Ü)0"cljUcbt  Ijat  iu  biefcr  Jö^gic^uug  clueu  bc» 
beuteiibcu  <i;djritt  uor  iu\i  doxani  flcuiacljt:  cö  I)at  fciuc  2)amcu*Shipcc«. 
3d)  lüiU  mit  bicfeu  Jcileu  bic  ajiduucriüclt  auftifteu,  baj3  fic  für  fid) 
biö  5ur  i!äd;ftcu  6ai)ou  äu  criauflcu  fiid)c,  lunö  itjr  btJljcr  fehlte: 
4)  c  r  r  e  n  =  Shi  p  c  e  3. 

2)ic  'i)amcu  fiiib  jcfct  in  ^bcr  flüiiftioften  2aQC,  niöjc«  fic  tucldjc  2ib- 
l^ciluuß  immer  icuu^cu. 

Sic  töuuiu  ci)tcui5  im  Snmcu4?upce  fahren.  (5;^  foü  atuar  für  ncrböfc 
3ufaifiuneu  mdjt  bcr  ftiUfte  itboljurauui  fciu,  immerljtu  ubtr  muö  mau  eö 
M  ciueu  moralifdjcu  Xrtumpl)  bcr  Öraucutuclt  bctradjtcu,  t>a^  jic  fid)  fo 
aOfdjücbcu  biirfcü.  2)ie  mciiteu  2)anien  bcöHüfleu  fid)  ai\d)  mit  bicf^m 
moralifd)eu  :J:numpI),  üDctlaffcu  baö  2)amcu  «•  Stupcc  l^-uflläubcriuncu, 
fraufcu  (Mroiiuiiiltcrii  mh  —  yiaud)criuucn,  lunljrcnb  fic  f^lbft 

(^citcu^J)  ba«  ^iic;)traucber  =  Stiipcc  bcuu^cu.  SDicfe  IHbiljeihinö  )c^)cint 
ein  uentralcö  ^mx  aOnebeu  ju  !öuucu,  in  iücld)cm  bic  bcibeu  (^e|d)led)tcr 
auf  fllcidjcm  ß-uijc  mit  einander  ucrfcljrcn.  3u  ä^a^rbeit  aber  ift  hai 
yad)traHd)cr--Uupcc  nur  ein  ®ameu'iCupee  mit  ücifd)ärfcubcu  Umftäubcu. 
;jm  yiid)lraud)ci=Shipcc  tuirb  bcr  'Mann  nur  flcbulbct,  fo  laußc  er  buid) 
aiiflcucbme  C^;iacMfd)artcu  bic  miircifcuben  Iianien  flliuitio  ftimmt,  fo  laufle 
er  mit  bcu  ^ttuberu  fpicü,  bübfd)  gn  cröäblcu  loeiB  ober  burc^  Slraufbcit 
IsUiiilcib  ciujiifloücu  ucimao.  '3]t  er  aber  ein  fct)lict)ter  l/icufd;,  ba  bielc 
i?lbtljcilnnii  mmlM  bat,  lueil  ibm  ber  Xabafroud)  läittfl  ift,  bann  mebe 
iljm,  ^cr  i)taum  luiib  bcrmciifctj  ncldjloffcu,  ber  ^tcifcnbc  obue  auöcuel)me 
a-iöcufd)aftcu  lüirb  buidj  6djad)tclu  qUcv  ^^irt  in  xiielaöcmurtÄguitaub  ucr^ 
feijt,  bie  Xauuu  b^flancu  fid)  Qan^  oi)nt  ^d)cn  über  leinc  yiuioefcubcit, 
alle  erbcuflidjcu  ^.^arfiiniö  lucibcn  öei]cu  il)n  loöoclaffen,  uub  mcnn  aU  t>Q& 
nid)t  biljt,  |o  oemäflt  eine  bcr  ^^amcn  hau  galjrcu  uidJt.  J;()r  loirb  übel; 
t>aii  bilft,  bcr  ciuäeluc  A^crr  ftcißt  am  uub  luitb  ein  illaucöcr» 

^er  brilte  J)ianm,  iucld)cr  beii  2)amcu  gur  ^erfüflunfl  ftefet,  ift  bag 
OelüiJbnlid)',  aUflcmomc  ^Durd)fd)uitii5>ihipcc.  man  folltc  meinen,  bafe  bie 
tarnen  bicfcö  alö  uiiiimfd)rajific  (Gebieter  ber  bcibcn  aiibcrn  5lrtcu  uicbt 
nötbia  f)ättcn.  3a,  loaö  l)dft  einem  alic  ^JJiad)t,  tuenn  mau  y^iemaubcu 
bamit  quälen  fnuuV  2)ic  Damen  ftcißcn  tul;u  tu  \)aü  3taucf)-$eupec  nnh 
traflcn  il)rc  Waffen  in  Scinbedlanb. 

'^cr  ^crr,   ber  neben   einer  Dame  im  öc^ijönlicöen  Slupcc  fifet,  toub 


r:v 


binnen  ßnrgem  ibr  «Scbaffner,  t^r  S?eIIncr,  i^r  diiiUx,  if)X  SDicner,  je  nadj 
(^botafter  nnb  Umftäubeu.  2Bcr  6ot  Dou  feiner  licbenöiuürbißcu  ober 
unliebeui^mürbigeui^npee'!:l^ac()barin  noct  i\\ä)t  eine  ^itie  tok  bie  folgeube 
aeöört: 

M  h\t%    moUtii  eit  ba&  Seufter  f «liefen?'' 

,M  tÜ  ä»  bcife»    3d)  Mt,  öifuen  ©ic  ha^i  (Jenfter/ 

,.3d)  fann  nicbt  üoiiuftvt«  (rcfp»  rücfwartö)  faljren»  SBürbcn  ©ic  nt^t 
ben  $la|j  mit  mir  tanfct^euV'' 

Jid),  ba  brüben  ftebeu  (frbbcercn  auf  bem  Söuffcf.  fditU,  f)oUn  ©ic 
mir  and)  toelcbe,  toir  \)abcn  nod)  eine  ^albc  2J2inutc  3cit/ 

^3*  uiu6  I)icr  auöiteiflcn*  a3ttte,  laffen  ©ie  beu  3"ö  «icijt  locKer 
faöreu,  bcüor  id)  anrücf  bin.'' 

„3d)  bin  fo  nnflefd)icft  beim  SWeifem  Wöäjttn  ©ie  mir  nic^t  hti  ber 
^<?lnlnnft  baS  ^epöcf  Der)d)affeu  unh  tocUcr  aufgeben?  $ier  ifl  ber 
c^cpäcffcfecin/ 

„^2ld),  baS  3ünöfte  miö  fd)on  loiebcr  trinfcn,  fönnfe»  ©ic  mir  auf  bcr 
nncblten  ©tation  i  td)t  frifc^c  Mlö)  t)crfct)affen  V    ^ber  !uf)ioarm!" 

„Würben  ©ie  uid)t  bie  (^üte  feaben,  mein  ^crr,  uub  mir  ha8  untere 
Otiicfenfiffen  aufblafeur    (^iftorifd).) 

^Bäre  eS  nic^t  enblid)  an  ber  3cit,  eine  ßrofec  ^ttvtQmiQ  unter  htn 
HJiännern  angubabuen  uub  baranf  btnsmoirfen,  baß  ^erren*S]tnpeeg  einge» 
rid)tet  n^erbcn ,  in  toelcben  bie  ^2lufnal)mc  oon  grauen  unter  feinen  Um» 
ftänbcn  Qcftattet  toirb'^  DaS  loären  diäximt,  in  benen  ber  Wlam  uocb 
feines  (^ifenbaönbiüetS  froö  toerben  fönnte.  Sfein  ^atcfiouli  uub  fein 
i)tofe'^4Jonpon  bürftc  fid)  in  bcu  Duft  feiner  (iigarrc  mifd)en ,  uub  tpoüte 
c;  fid)  bei  30  ©rab  im  2>fi)aiUn  einmal  bcn  9tocf  ouSaicöen,  fo  bürftc  ihm 
jr/'ö  ^Jüemanb  berbieteu.  F  M 


f 


(S3on  uufcrcm  epc3ial=Storrefponbcntciu) 

YIL 

Dlnaut;  23.  Stufluft. 
9tamut.  —  Siurtttt* 

(Seit  äiüci  Xaflcn  reife  idj  incofluito.  ^ic  fo  (c^mcid)cl6aftc  8ou» 
bcraiuelät  bcr  $ßrcf)c,  \mt  fic  tüäftrcnb  bcr  ^eftc  fticr  ju  £aubc  aufgefaßt 
lüirb,  birflt  aucö  für  uiig  bie  befaunteu  ®cfaf)ren  ber  8ouberänetät  S!anu 
ber  i)hif  beö  a?oIfcö  ;iu  tneiueiu  Dör  flclauflcn,  fröge  ic^  mid)  mit  $arun= 
al=9iafd)ib,  lüciiu  id)  nur  mit  ÖJouücrncurcn,  SßräfibcutciT;  23ürgcrmciftcrn 
lUlb  ben  ^J}iit(]ncbcru  bcr  Commission  do  reccption  ücrfc^rc? 

äBicbcr  foüteu  U)lr  geficru  in  einem  furacu  £ctieuötagc  gtpci  Mgifd&e 
etabte  uub  iöre  tüd)cn=  unb  STcaerleifluugeu  fenncn  leruciu  3d)  imirbc 
far)ucnflüd)tig.  !:)lidjt  fo  frül),  bafj  id)  nid)t  nod)  bie  Srcubc  erlebt  ^ätte, 
giüci  beutfd)c  S«unbe  toaftcn  ju  r)örcm  ^.  %  öon  bcr  „23o6gi8fe  3ei- 
tinge''  lief]  in  2)inant  ein  ©tabttinb,  bcn  genialen  SBicrö  leben,  9flid)arb 
Snorton   Dom  „monia^^*^iatt"   in   üorsüglidiem  gransöfifcö   bie  etabt 

Siamur. 

5)ic  9lamurer  finb  mit  $Red)t  ftolg  auf  iör  grofeartiflcS  §ofpice,  in  tocl- 
j^cm  2— aoo  (Greife  unb  ©reifinnen  (augcnblicf(id)  ätüifcfeen  60  unb  95 
3a()ren)  i^rc  £ebcn3tage  beljaglicö  fd&licfjen  tonnen,  tücnn  einer  iörerSior- 
faljren  fid)  einmal  bnrd)  i)tctc^tl)nm  an§öcaeid)nct  öat.  SDie  fegcnSreidfie 
Slnftalt  iDirb  im  8innc  bcr  (Stifterin  ftrcng  fat^olifc^  flcfül;rt.  ®ine  cr^ 
fcbrccfenb  Icbengmaörc  DarftcKung  ber  $IBnnbcrerfd)einung  üon  £ourbc8, 
U)cld)e  id)  ungliicflid)enücife  in  einem  ber  §öfc  entbedte,  erflärt  Dicaeid)t 
toeniger  alö  bcr  parfäl)nlid)e  (harten  baS  gcfunbc  ^^usfeften  faft  aüer  Joe« 

lüoI)ncr. 

g-ür  £eutc,  bie  felbft  in  befferen  23erljältniffcn  leben,  aU  iljrc  S3or* 
fal)ren,  bürfte  cö  intercffantcr  fein,  bafi  ^iamür  barauf  ausgebt,  2Beltbab 
SU  ioerbcn.  2)er  J^urfaal  (fprid):  ©urfaUe)  ftcl)t  fd)on.  5lucb  fliet3t  bie 
^aa^  oorüber,  toclcftc  fid)  l)icr  freunblid)ft  mit  ber  ©ambre  ücreinigt,  um 
t)k  Einlage  5U  giufebäbcrn  in  crmoglicften. 

2ä>a8  bie  gaftfreien  üDiänner  unb  liebengloürbigen  gfroucn  öon  9^amur 
berechtigt,  mit  einem  gemiffcn  ©tolgc  üon  ber  3iifunft  be2  SBabeorteS  'iRa* 
mur  m  fprcdjen,  baö  ift  bie  öerrlid)c  Umgebung  ber  ©tabt.  ©ine  bc- 
fdicibene,  anmutljige  öcbirgölanbfd)aft,  \mU{)C  gerabe  baburct)  rafd)  unferc 
grcunbfd)aft  getoinnt,  bafs  fie  fid)  nid)t  Icidjt  mit  irgeiib  einer  ber  fafftio- 
nablen  (5omnujr=(ycbtrge  Derglcicbcu  Mt  ""^In  feinem  ^4^nnftc  mirb  bie 
(ÄJegcnb  fo  toiib,  baö  bie  fd)önc  Stultur  Jöelgicn«  uerfc^minben  müfetc,  unb 
nod)  menigcr  finbet  man  irgenbmo  bie  Uebcrfultur  bcr  6d)meiserbergc, 
3m  empfeötc  aUcn  Xouriftcn,  mcld)e  nur  ungern  il)rc  ffericneinfamfeit  im 
©ebrängc  anbringen,  baö  3}ha8tl)a(,  les  bords  de  la  Meus.\ 

S)ie  3Uiie    ber  Uferbügel   ftetgeru    fict)   aUcrbing«,  ie    tociter    toir 


ftromauftüörts  gegen  ^inant  gelangem  Unb  crft  in  ^Dinant  fclbft  —  ba 
müfete  eS  fidj  gut  leben  laffen,  auc^  mtm  nid)t  alle  $ßfeffcrfud)en  —  bcr 
§auptöanbel2artifcl  ber  Keinen  6tabt  —  bie  belgifc^en  gcfte  öer^enli^en 

toollten« 

2)inant  flemmt  fidj  mit  feiner  langen  i^aufcrjcilc  r)art  an  beu  JJelfen 
an,  ber  l)icr  ftcil  gegen  baS  red)(c  Ufer  ber  ^:!JlQa^  abföttt.  5luf  ben  un» 
frud)tbaren  grauen  5^alfrippcn  niftet  eine  grimmige  ©itabclle  uub  erfreut 
ba»  ^iluge  bnrd)  ba§  frifdöc  &xa^  il)rc8  ^flafterS*  Unter  bicfem  frtcblid)cn 
^riegggebäubc  rccft  ficö  bie  alte  iitebfrancnfircöe  empon  3n  alter,  ernfter 
öJotl)iC  ermacöfen,  ift  ouc6  biefe  ^Ixdjt  —  mic  fo  Diele  in  ber  ^roüina  — 
mit  bcm  äopfigcn  3ioiebeltl)urm  bc8  3efuttenfit)lS  kfrönt.  5)ic  2l)räncn 
fönntcn  cmem  ins  2lugc  treten,  fo  oft  man  ficö  biefen  acfuitcnsioiebcln 
mf)txt,  mldjc  allüberall  btc  fcöönen  unb  füljncn  "i^ldnt  biefeS  S^olfcS  äu 
@c6anbcn  gn  mad^cn  fucfeen. 

^ie  ©aftfrennbfcöaft  S3clgien8  erftrccft  fid)  befanntlic^  auf  bie  3efuilen; 
auf  allen  Jöa^n^öfcn  begegnet  man  iönen,  au8  allen  aßagenflaffcn  fcl)auen 
fic  l)crau8,  in  lebem  öffentlichen  (iJarten  fteben  bie  befc^aulicöcn  3J^cnfcöcn 
üor  irgenb  einer  Jölnmc,  bie  fie  ansieht.  (Sic  blicfen  nid)t  allsu  frcunblidj 
auf  bie  3nüafion  öon  3ournaliften;  benn  biefclbcn  bertreten  faft  ofenc 
2lu^3nal)me  freiheitliche  (äJrunbfaöe,  toäl)renb  bie  offigiettcn  Xoafte  frcilid) 
mit  lobcnSmert^cr  9lücffidötnal)me  ftet«  üon  ber  2öal)röcitt  fprcd)en,  n)cld)e 
üou  „biefen  ^emn"  aller  Parteien  gefuc^t  mirb. 

2)oc^  lc6  bin  ia  l)ier  iufognito.  greilicö  fomme  id&  baburcö  um  bie 
ä3efanntfd)aft  ber  aj^unigipalität,  bicfer  fefteftcn  6tüüe  bcr  bclgifcftcn  ^oI!^= 
freil)eit,  bafür  aber  brauche  id)  aucö  nid)t  bie  a3raban(;onnc  3U  l)örcn  unb 
mnfe  aud^  nic^t  bei  einem  öera^eifclt  noblen  SDcieuncr  2Bad)teln  effen.  Söacö^» 
teln  fmb  ja  ein  ganj  guteß  ©ericöt,  aber  fie  finb  feine  SBiffcnfcfeaft,  öJcgcn* 
ftanb  beS  ©tubiumS  fann  baS  berühmte  ©tabtbier  fein,  t)a&  bie  bejahrte 
aBaHonin  mir  barbot.  (58  U)ar  üon  einer  merfioürbigen  natürlid)en  ©äure, 
bie  ficö  burc6  eine  a)^ifd)ung  öon  (Scrbfäure  mit  Sa^eifebier  boc^  nur  an* 
näöernb  ^crfteHen  liebe.  Unb  bie  (.Eingeborenen  aöen  Sßflaumenmn6  baju! 
(Sin  fold)e8  (iJetränf  lernt  ein  delegue  de  la  presse  europ^enne  auf  feinen 
Jöanquettcn  niemals  fennen. 

5Jlacö  bicfer  ©tarfung  bcftdbtigtc  id)  bie  Umgegcnb  üon  CDinant.  W\d) 
trug  ein  lammfromme«  JHob,  bcffen  ©ertfeer  auf  feinem  gwciten  &ani  mir 
gur  ©eitc  blieb;  id)  totib  nidjt  gewlfe.  Ob  er  mein  4^ferb  mir  ober  mid) 
bcm  $fcrbc  nid)t  anocrtrauen  toollte.  ©o  sogen  toir  bie  auögcbc^ntc 
Üöorftabt  l)in  bis  gum  rocher  de  Bayard,  auf  tt)eld)em  —  offenbar  eine 
(55aaifirung  einer  beutfc^cn  XeufelSfagc  —  baS  i^ibrofe  ber  bier  ^la^monS- 
f inbcr  ein  öocfimilc  feines  i&ufcS  jurücfgclaffen  öaben  foü.  ^mxx  genug,  um 
ben  2Beg  gn  Iol)nen,  ft{d)t  bie  {Jelfcngacfc  in  bcn  ©immcl  l)inein;  fie  fönntc 
fid)  o^ne  ©c^eu  neben  ben  impofanteftcu  )&crgpartieu  ber  ©c^toeia  feljcn 
laffen,  —  natürlich  ber  focöfifdjeno 


2)oc&  bcr  ©pott  verging,  als  mx  luciter  famcn.  ÖJigantifcö  freiließ  ift 
bie  i^anbfd)aft  nid)t.  5lber  bafür  lä&t  fid)  faum  cUm-^  iiicblid)creS  benfen 
nlS  biefe  i^ügclfctte,  bie  baS  ^reiccf  oor  bem  3ufammenfiu6  bcr  3)laaS 
unb  bcriicffc  füllt.  SBcitbin  fid)tbar  faffcn  bier  l)od)üufgcfd)offcne  ißappcln, 
bort  td)ü(tiöc  2axä)cn  nnb  Dbftbäumc  bie  2Bcgc  ein,  baäiüifd)cn  breiten 
lld)  —  in  übcrmütl)iger  Unorbnung  loie  fpielcnbc  Stinbcr  —  bergauf 
bergab  uucnblid)e  gelber.  2J2ag  bcr  Jöcrg  nod)  fo  rafd)  nad)  oben  ftreben, 
mag  er  gum  DJad)barbügcl  nod)  fo  ftcil  abfallen,  nbcratt  finbet  nod)  eine 
üppige  aiUcfc,  ein  l)clmlid)eS  il\irtoffclfelb  fein  5l5läöd)en.  Unb  weiter 
l)inauS  fd)n)cift  ber  Blicf  glcicöäcitig  über  bie  bciben  giü&c,  bie  in  gier- 
lid)cn  SBinbungcn,  an  grauen  ^luineu  unb  frol)cn,  neuen  ©cölöffcrn,  an 
Sabrifen  unb  2)ijrfcrii  üorüb.rcilcn.  )8öUig  romantifd)  aber  mirb  eS  am 
gut3  bcS  (s:[)atcau  J8alfin,  baS  l)ier,  dom  Ufer  bcr  iicffc  an^,  nid)t  nur 
oönig  nncrftciglid),  fonbern  and)  unficbtbar  bleibt,  menn  bcr  ÜJ^ann,  ber 
l)ier  l)auft,  bcn  9lcifcnbcn  nicftt  auf  feinem  dlad)cn  über  baS  Sffiaffer  Jjiii« 
übevfüört. 

Unb  mcingäOrmann  ftcütc  fid)  als  ein  l)öd)fl  Icfirrcicjer  ^cnfd)  l)erau». 
(5r  fprad)  gtoar  bcffcr  loallonifcö  als  franaöfifcft,  bod)  and)  fein  SBallonifcft 
ttjurbc  mir  lieb,  als  id)  einen  3u9  barin  bcmertte,  ben  cS  mit  bcm  ^cutfcft 
feiner  S^acfebarn  gemein  battc.  ©ic  fenncn  ja  bie  berechtigte  (Sigent^üm- 
Iid)fcit  gemiffer  $)U)einlänber,  il)r  „Sa"  fo  au§3ufprcd)en,  alS  ob  fie  gleich- 
seitig nad)  i3nft  jappcn  unb  gähnen  looatcn  moUten.  2)aS  „oui"  meine» 
ilBalloncn  flang  genau  cbenfo;  baS  gab  mir  5frafr,  feine  ©pracfte  gu  ent« 
giffern. 

aJZcin  ÜKann  war  ©c6i3ffc  in  feinem  Drtc,  unb  als  folc^er  loar  er  bor 
acfet  Xagcn  beim  patriotifd^cn  g-cft  ancj  babcl  geiocfcn  unb  I)aite  eine 
3a()ne  uor  bcm  Slönige  gefenft. 

„©ie  lüiffen,  mein  ^err,  —  erflärtc  er  mir  —  unfere  @eiftlic6en  finb 
fc^laue  güd)fe  unb  mx  freuen  unS  fonft  and)  barüber.  ^cnn,  ©ie  toiffen, 
U)ir  finb  Stütl)Olifcn  nad)  bem  ©ergen  bcr  S^ircjc  2lber  bieSmal  feobcn  bie 
©djlaucn  eine  2)umml)eit  gemalt,  nehmen  ©ie'S  nidjt  übel,  ©ic  finb 
faum  an  faffcn,  bie  ...  .  3m  ©d)loffc  oben  reben  fie  liberal  loie  ^ro- 
teftanten,  auf  bcr  Mangel,  ba  fcfenjimmcn  fic  mcgcn  bcr  geftc  in  ^JatriotiS- 
mnö  nnb  fcftimpfcn  nur  auf  bie  ueucn  ©d)ulgcfcöc ,  aber  unfern  JüBcibcrii 
finb  fie  in  ben  Dören  gelegen,  baö  fic  unS  nid)t  nac6  JörujclleS  (fpricft: 
JörücfBclIö)  fabreu  laffen  foüen." 

3d)  interbiemtc  natürlid)  meinen  ffö^rmann  locitcr,  mie  benn  feine 
grau  am  i^nhc  feine  ^eifc  gum  gcft  aufgenommen  I)ättc.  I)er  Wlann 
lad)te,  bais  ber  i)^ad)cn  ins  ©d)lüanfcn  geriet^. 

„3d)  babe  fic  mitgenommen,  ba  l)at  fic  gefd)micgen.  Unb  fie  bcliauptet, 
2lbenbS  bei  ber  3lIumination  —  ©ie  miffen!  —  unferen  ißfarrer  erfaniit 
gu  öaben,  mic  er  im  blauen  SHttel  uml)erging,  Unb  id)  glaub'S.  La  p&trie 
avaüt  tout«    Ahahoui^  mossieur  SriQ  Vlautl^ntX^ 


) 


1 1 


*• 


ri 


^^^0^  xmm     ><— ^^■^»^<^i^^> 


mm 


i  —»1  mmiHi  :<^i|r  »Wim  mm 


IVti 


i^er'* 


^     • 


1 


f 


»'* 


»iele  «orü6eraefienbe  mllf       ""''''.^""^^  ""^^  «<"5  «erlin  fuftr? 
^«»«Ifoftn,  ber  §eute  früh  L  s     a  ?  ""''''^   '^'^«""^'3  9trt(,„r 

Sonne  l,unb«t  »lol  (,i„,  '  L  „  w/j^ i" "8^  :-<'"'  "'*""  "'««  b  e 
erfüllen  ,|,re  mid>t  fdionerib    mh  .  •  ' ''''  ^"'"'»"*''  t"'«  «wniteii 

"•6'oft  enlfprid;.  allen  biSi     '  LJ  ®^  *'*  ''"^''  ^'^  ®'f«» 

f'"ö«  ficf;  baf,ei„,  odne  b"  n  LI J       ","8'"  •  ^''"  ™enn  grau  ,  „b 
»>«efer  roieber  i„   fein  1  ?  '""*  f*'"'"  W'«<i9§tifi)  fefec ,   mS 

Me„  eine  f,är<cre  S.raf  oifs Ä'"^ ''?'''*''''^''  Keffer  fiS.irte  Sm 
roair,  es  „erben  freunb L  fr?    ®f ^O'-^^r  piedcirf,,  ,„o(,te     ^g '". 

»äffen  unb  ,a  Ploubo  '  ,S  'JL^?'?^s  '"  '""  ^^^""«^  'n  e  ne 
2^nflniß-  ,„  fein  ^laZ\  S"aL''  '^''^'^''  "^  '"'  "f* S 
1"*cr  mit  einem  (ehte..  o.«  s  s    ?  l  "'^^'^  ^'*  ®'"nt'e  nni  ift    h L  w. 

angene  aber  »on  feinem" tffö;"/^^'"  «-«^nnfleu,  ber  £ 
»ft  tn  bicfem  9«omente  ber  <,  .  ,      ^'"'  3'irtrfnefuhrt  wirb    f„ 

mfdmci^i  t.or^anbe„,';'e„"„"'  "7''"^«^,  ®*'*^"'  ^e«  Äm'ffeJ 
Stürme  pon  *431ö6enfee  ,rf"  hl^''  ""^1'-^«"""  "nb  b  e  EL 

©Od,  ein  Jöerlin«;  (ß  2tiL!  f.  "  t'  ®*"  ^'""nblicten 
««.e  rebafteur  eine  «elS  tg'^t«^"'  «"  f '*f  6ef<^ioffe„,  bog  „nfer 
«-«nbert  lagen  («efängnitf  ,u  \SJ  S"!.>"«-  ""^  -"'' 


fangnißpforte  Ü6er?c^     enl«e  Z^;f  v'^^'J  ^'•"9^'"^^"«  bie  ®e= 
Sreunbe  i^„  für  einig  WiniZ  fein   tf  t    ?""'  ^«'^"^iflefon.mener ! 
fioüegen  einige  lm%Z    wZmlZlT    '^  »ann  fprae^  einer  unferer ' 

nic^t  frei  oon  SH.iöruna  blkb  min    f!  51'""  ^"  ®*'"""«"9  bocT; 

(»aben,  bie  gerate  iefet  TtT'I°T^  ^^  °"  ^^^  ©»nne  gelegen 
9JJanrf,er  in  biefem  «„gtbS  b  .'"(vt:«  ^erunterblicfte.  ^^  ^ 
feines  politifcöcn  WqeSf  mft  ber  ©Sf  f  'A'  f  f""«''"««   ""^ 

PoÄKÄra^  ^^'^^"^  ^-«"^  eine 

rafter  biefer   «einen   ShZZl\Z^T'^T  ^'"  *""'"«"  6^a= 
fenfen,  m  in  einem  moberS  SHcd,SL  '?'«^'   '^''   ^'^  ^u 
feiner  maguoflen  «et&eiliauna  nm  \^„r  /       o  ''"  ^''""  '"t  «erlaufe 
Strafe  t.en.rtf,ei(t  ,  r    '2  b  „rSv  r.^f',"^^''  3"  *"'"•  W^eren 
Semen  nur  ben  materi  lenltrS  vorltV?'"'  f""'"^'  "'^  ^'^ 
ernfte  »Jänner  unb  eleqante%rnl .  r^     -^  "  ^'''*'"'  ^"f*  ö&er  fünfjiQ 
arier  gjjorgenfrüf,«  vlTC  zZl  ^tlZß"'''  ">'  «"«"'" 
«»n    bem   ©ntraffenen    bis    in    f  L     i?'^""?j"'f''^   fevfamn.eln, 
ba«  Gfjrengeleit  ,u  geben,  unb  bafi    !%>■        s  9^'*'""*«    aBotjnung 
feiner  unflefd„.4te„  Iw^t  unb  Sn!f f"  ""^""''  ^''"5«""" 
ferfcOern.    g5o.itifd;e  ^45ro,ef?      c^""Vt£?"r'   "^^  ^^f""^"«'  ^" 
(lemorben   tmb  ffeljen   an^  fta  b  be^  ilf*"t  '"'". ''"  ^«"'Pfn'ütel 
•>6r.fle§  Onmane§  ©trafredjt  beril  ^'  ""^   "'^'^^""   ""fer 

"  F,  M.      ( 


•e 


\ 


jT.  Mavthncr: 


B^&in  A^h^n 


Bull  Otcc  slTtoval  sc  naU  zcl^akci'i  a  daroval  ^e- 
brdKii  rüzi  na  zlatc  inisce.  A  scslal  .^^liiiiii^ho  syna  sv6- 
ho  Jezise,  aby  pfiüesl  svui  slanccny  usniuv  lidciii. 

Nedlonlio  vsak  cliodil  po  zcinl,  i  /'Irat:!  üsintv  svüj, 
dal  se  ukfizovat  a  navratil  sc  k  Oicl. 

Tu  zasniusila  se  nebesa  zarniiit'cni,  neV>of  byl  Jc- 
l\l  ztratil  svüj  iisniev  inc/i  Iklnii.  A  iakkoli  sc  namd- 
hali  andöle  rozveselit  Syna,  Pana  svciio,  nerozveseüli. 
Väzpä  byia  naporad  tvar  Je/isova;  aiii  nci'K-patrnejSi 
önniöv  iierozjasn;!  jcho  oci.  Vzezrer.i  Soudce  sveta  mel, 
strasii6  a  snjutiiö. 

Dlouho  to  trvalo.  Narodovc  vznikali  i  zanik^lj.  Po- 
toir.  scslal  jej  jcstc  jcdonki^t  f^iih  Otcc  na  zcnii,  aby 
nalczl  svuj  ztraccny  ösnev.  Chodil  Jc/i.^  Asii,  Afrikou 
a  stale  byl  vAzi;y  na  n.istcch  sv^ho  prvnü^o  putovdju'. 
Tu  dostal  se  nab.odou  do  Evropy  niezi  i>odivTi^-  lidi, 
kterf  sc  iifiznrivali  k  velice  tczkcnni  nabo/enstvi  a  spo- 
füdali  si  ueenf  o  Spasiteli  v  pcaii\e  iirovnant:  Ciiinky 
vfry.  Vyptävai  se  pouUiik  a  zv^^del,  ze  tito  lidc  se  na- 
zyvaii  po  n$m,  ?.c  vyzndvaji  Jej.  a  /c  v  lejicli  doj^nia- 
tech  niluvi  se  o  nein. 

Tu  nalezl  opct  svüj  üsnicv.  vn'itil  sc  a  rRlr.'sa  se 
roziusnJla. 


V 


SS 


^wtfcbcit  fceit  heften. 

(>/7      (SSon  uufeitm  ©peiial=fforre?poiibenten.) 

<J  ^  VIII. 

SIttttocrve«,  25.  Slußuft. 

Wh«  t>cv  ®*ule.  —  2Jeitetti»wlf«>>e  Ulacbt. 

a«an(fie  ailitflUebet  ber  „Presse  europeenue"   fiub    "ß'"»««». /"  j'"^ 

2oaften  al8   in  3ouvnalartifclit  boS  ©ort  ftubtl.    Die  htftiflfttii  unter 

?o  lanae  bauerii,  mag  W  m^  dnc  «od)  jo  alte  ^°^;»»"'    *2"  '„ J;^ 

ialtcu  aus  «nb  öeciidjern  bcm  6^»«ff'"^"V»f  f  "'f '"  ""  "  «,"""2 
f-,anbebrii(feii  baft  fic  baä  Sliibtulcn  bcS  ©mpfaiifleS  m  f.  ewifl 
SL:  irbe?  iie  «elfter  finb  aber  tro^  i'^J^^^^f'^Je 
aanj  ptoftifdje  Beule ;  fie  berfolßen  aufnicrttam  ^'«  °"~8*" '°,"X 
üb  t  bie  ^ubelfcftc  uub  eiuäcliie  3eituuflen  fiub  \om  tattbä  fleuuo, 
«  abea  3  r  ab  n,  »ns  ift.en  «icf)t  Diuläufllirf)  S"m  SBottlje.l  »elfl.euS 
aäS  U"n      »ei  ber  (Siuftimmißteit  be§   flimftifleu  lUtl)e.l9   e.« 

rS  rfllS  Sneiuimtctei.    ^'^  S^-^'^f '"*-/*U    ' 
erfdiwercn  burd)  oft  ««olaubll*  fd)Ud)te  Uebetfefeuufl  (i4  ^ ''»»'', 'f "]  .°"f. 
S«  Sriefen  ßeifpiele  liefern)  bie  31,.ffid,t,  »eld,e  man  l).er  au^p- 

''"^ktit  ber  ajerfl«üfl«nfl8bnfct  bei  'in/f"' »/f^'^rr'^i 

feicrli^em  SlufäUße  cmpfanflen  tourbe,  J°flte  ""«;   J"""  „      eVKUen 
niut^  bie  $?eiertid,!eit  bes  2tuflenbli(!8  uberjal,,   er   ftattc  uou  euier  neuen 

^V£'^  ;l';rSr  bie  in  «el^ieu  .erfa.nuK.teu  m^ 
^e';  de  h  Isse  Iropeeune,    i^n  iu  üiffabou  äU  befud)en,  »on  m  au8 
Cieu  t  r  bebeutenbfteu  ®*löficr  «üb  ®«»^^;'>l»f  "^f^S  m 
S;;.  foSen.   Die  mard,eubaft   r^S^ilftS  ^oS     « 
beftimnit,  un8  Iiiuliberjubtinflcn,  baB  6d)iff  Keflt  beie.ta  .n  »Jiteiioe 

"^"S  -  .«al,rl,nfti9!  -  «"ft«<t  ü^«  beu  f'«J'»f  ^J^aTteÄU^^ 
flauneu  bie  Dölegues    de    la  presse   T^P^^^   V;™^^^^^^^ 
über  bie  fiäufle  unb  ©efa^r  ber  ®««|  ;<  ^'^  ^^f^  /,  ^^^^^     ü"« 
im  Mflemeineu  «üb  t«r  .^l^"""'  ,,^^^^^^^^  «er» 

bie  5ßoriüfie  ber  portufl.cf  fd)eu  <^^^"^'"  "JJ  ""J;,;   ^ieaeid)t  Ijabe.i  Sie 


SAncniflteit  t)on  ben  über  bie  6tabt  l)iußeftreuten  Sereiuen  20-30  ml 
bU  »raban'oL  ,«  beruel,me„.    ©ie  f^ien  für  bie  mactere«  ßcutc  «od, 
oöttifl  beu  JKeia  ber  9Uu6eit  8«  befiöen.         ,  .     ^^    ,     >>.  ummnmic- 
©efteru  SIb  üb  mar  baS  feierlid,  ßroöe  JJeft  im  Sbenter  ^»'/«J^'»"';  ' 
bie    3auberflBte"  bt3  3  .  .  •  3)bäart  (fröre  M.)  mürbe  nut  Ken.  ßanj 
ÜMrlumurerif^er  3K.,f.it  aufgeführt,    «ur  ^^<^"-^\'j2  J 
S  3ufifluen  beüeibe.  -  Dntteu  Zutritt.    Da    m  '^^'XlZ 
bie  »ebeutuuß  ei.ier  lolale«  SBere.nBaußeleßeuDe.t  Da    ,  t|t  ^ «   «  -^;;5   „ 
faft  eine  Deuionfiratiou  für  bie  3kflierimfl  ju  neuueu.    »f ""'°  ™ 
1  bie  n  ifale  SPreffe  ba8  ßefle«.uärtifle  '»''f '«'"'"'/'£"  J^S 
;'a«  «eftrcbuußcu,  ^^'i  t^'^nt^'L^'S  6  ^l^^ 

an»uerteuueu,  ba  er  ber  3lcßlcruufl  iDre  $5cftc  te.ern  I)ilft. 

'  D^       «nrerifcDen  ©ruubfaöc  „i*t8  über  bie  Drbenfefte  i,,  bie  Oeff^J 
licDfS  Iriuflen  p  laffen,  Ia.m  id,  u.u  fo  leichter    .Ub;ße..    a  8  ^,  m. J 

'"  Sfmiffe«  .oir  iu  ber  Söiuuenftabt  bou®.oßrapt,ic?  Me  bie  Sö«d,er 
burd,  «üb  manrf)  e.u  5B  al  fafet  "'f  2'\d  tcr  tocit  unbcu.ctit  mit= 

tc"  cu  mi   iDr  >i  nuSßcmißcltcu  3-a^-abeu  e3  üerftcöcu. 

«il  n^bie  fd,mereu,  unter  iijreu  Diäberadjfcn  Ijänflenbe.,  2af.ful)rmerfe, 

^'^Z  «i  5  S  ift  beäcictueub  für  bie  ÜJCDoDubeiten  b,e,e8 
«  i«  £  S  nur  bie  Jiubcr  foubcvu  and,  nußebilbct.  er.ua*  e,.e, 
?"?!  tinS"  «e.men  V«  »  wU  Dalb  (Suropa  ßelabe«  mürbe,  l  nfer 
bie  3f «  "*^'""'»„,'7  t?  b"  cae.  •   bie  unßlaublidic  S8erflnüounfl8fud)t 

fludi  nid)t  oubet»  al»  eine  Äirmeö  l)i"nebmem 


9lu4  bas  Dcuctianific  5eft  beS  fleftrißen  9lbenb8  mar  für  b.e  »eboI= 
feruH«  ein  lOeil  ber  ßro&en  JHrmeö,  meld)e  nu.i  feit  j.oe.  !»Jonaten  in 
«elflicu  flefeiert  mitb.  3u  ber  2bat  mad)te  baöSeft  uidjt  beufelbe..  fe.er» 
üÄ  L^nnbr..cr,  ben  mir  PO«  beu  «roöeu  Xageu  in  )8rf.l,elbaoo«fletraßen 
babc».  CiS  ift  uid)t  et.üa  lleberiättiounß,  bie  .md)  fo  fprec^en  lafet.  m 
m  iebod,  bie  äielbemu&te  i^etbcirifluufl  ber  l,öd)fte«  JReß.enmflBfre.f«.  e» 
fctileu  batun.  bie  pc.fünlid.cu  Cbationeu,  e^J  feDleu  b.e  u.nfterljaften.  .n 
ihrer  ^rciibe  rufjifleu  SBolfSmaffen  iöruffels. 

3n.  Uebrige..  mar  baS  ©eidjnutc  über  aUe  SBontenunß  Prajt.fl. 
§uuberle  bon  ßrofteu  m.b  tleiueu  Sabrjeuße«  Dat.eu  öf  "f«";  ®«'j; 
(«üben  oou  i.'au,pioue   bou  mH  ä"  ä'iaft  flejoßeu  ..nb   al8  l^^^r  M 

Dcreiubrad,,  ba  äucfte  e8  erft  l,ier  n.,b  baaut,  bann  bnlb  °!  2'*"f '"' 
u„b  balb  erteilte  bie  orifli.teUfte  ^numiuat.on  aut  e.ne  Stunbe  me.t  ben 
©pieacl  bor  ©«olbc.  Sflbelbaft  .oar  baS  )öilb,  .oenn  eu.er  ber  ftoUen 
S2,after  ei.ur  ian.ninirten  Stabt  berßleidibar,  fid,  ju  bcmeßen  begann 
^.b      .5m  bie  a..bcren  e*iffe  fid,  l,iuburd,mii.be«b,  ....mer  neue 

CfiiterfdnesÄtförperS  ßcmäörte.  3mii*enburd,  flOße«  m.e  «efpenftet 
b2S.e  51a.umc.,,  elef.rifd,e  iiid,ter,  bereu  ^^f^.^XnZüäZ 
Ufer  uidit  fnl).  Daju  fd,mebteu  bou  ben  ßrofien  ©dj.fte..  !örud))tucfc  ber 
SrabSnlu  herüber,   meit   ei«  freuublid,er  SBinb   bie  ^auptfadje  «ad, 

■^'" tb  ÜJitÄ  ©pcftafel  erft  ,o..    .tu.  bier  ob«  fii..f  ^athrien 

bcßa,m  e!uf  Sfa,.oVbe,  bie  im  ^-^n'^f«"' ^-'V^'""  j"  ^^^£5 
fle  aiien  Ijättc.   3d)  flioube  faft,  »elßie«  l)nt  ßef  er.,  ben  9ta  I ,  J  «  JJ 
nieu  als    böUia   p   üerfdjiefje..,   unbead,tet    ßelaffen.    SWoße  b.e  belß.We 
"tee    ..ie..ml3   fo  biel  $ulber  bcrbrnndje..,   nl8  flefter..  8"t  flxofeeu  fla- 
uonabe  uiib  äum  ffeuermert  aufflcmcnbct  morbeu  .ft. 

im   aud,  m  ffcuermer!  ual,m  beäußftißeube  «;>"  ^^ 

biertel  iDJeile  liiiiflS  beS  iei.fcitißen  UferS   erftrecfteu  f.d)   b.e  öeruf«  «.ib 

!^    SU  .b  «^.8  Dörte  bas  maönmitjiße  Spiel  uon  Seucötfuflen.  9la. 

e       5  Sben.%o..n..et8,  ge.,erflarbe„,  u.,b  mie  ^i' ^"«fl«  »«^  .'^^ 

St   Juf.    (S-rbrürfenb  burd)  aJlaifeuDaftißteit,  m.e  atte  b.efe  Sefte.  mx 

""VifereSe(£-riu..e.m>fl   ««bie  politifdie  »ebeutuuß  bej  2«««» 
fllä.Sen  Sod,  itoei  riefe..l,afte  3«fcDriften  Ijerüber  u..b  bem.efe...  bafc  au* 

^'"''orrmS  5  fu,te?Mluterri*t  frei)  la8  id,  fro^  a..f  ber  einen. 

"iri'i;  %S^  :''£^^^^r.  £i*te  erfliaujen,  ba 
bra  1  3«bel  ai  ßi  meld,cu'bie  »rabo8  .^'f^A^f^'^B'^Äetf 
a«ffimu.e.r  tönue...  Die  aRitßUeber  be8  ""'«".*'*'»"fl"Pl  "  f  ^"'* 
71  iKrüberflelommeu  maren,  metben  biefe  ^ulb.flunfl  ...*t  »««f  "• 

^i  e  aiteften  ffifdje  ber  Sdielbe  iebo*  foHen  mürr.fd)  ibre  @d,ttänae 
aefSelf  unb  bet  «ptct  bobeu,  ba6  fie  lieber  eine  S»f '  »''f "««  "» 
Serpeu  ertragen  moUe..,  al8  ei..e  »meite  — *;^^*i^^„^^ 


wmittäm 


*r 


^^ 


AY/       <Son  unferctn  ©^jeatol^S^orrcfponbentcnO 

IX 

©tüWel,  bcn  26*  STuöu^ 

ITottgrcf^  bct  Schulmänner* 

^ic  cingclnen  «riefe,  toelcfic  idf)  36nen  öon  a3cl0ten  fcnbcn  rann,  muffen 
—  fo  t\)x\\^  ffc  auc6  blc  ©inbrücfc  jcbcS  SIuQcnbllcf»  toicbcroebcn  —  in 
einer  23e8ie()unfl  eine  falfd&c  Söorfteaung  erreßen,  unb  gtoar  hinter  ber  un- 
befd)reiblicöcn  Säuntöeit  beä  öiefigen  ßebenä  ^"rücfbleiben.  3*  fuc^c  \x^ 
icbcm  S3riefe  immer  einen  (^kgenftanb  im  5tufle  ju  bebauen  nnb  öerflcffe 
über  biefem  23cftreben,  baß  \i^%  totte  Xreibcn  m  finnbcrt  ^Punfteu  fort'= 
flc^t  mabrenb  id)  in  9flamnr  ober  in  «ntnjerpen  mi*  t)on  ben  «ntljufiaften 
bcg  flaiii^en  öclflicn  nmgeben  ßlanbe» 

^a  9 lebt  e8  im  ©üben  ber  <Stabt  einen  ^abrmarft,  auf  toelcbem  aK* 
abenbUcb  Xaufenbe  unb  aber  Xaufenbe  öon  jproöinäbetoo^ncrn  einen  (Senu6 
finben,  ben  ibnen  toebcr  bie  biftorifcöe  SJunftauSfteaung  nocb  bie  Xöcdter 
fleioä^ren  fönnem  <Sie  ftnb  gum  Scalen  fertig,  bie  fröftigen  Sheberlänbe* 
rinnen  mit  ben  furacit  fteifen  9flöc!en  nnb  ben  fcömucfen  S3Iumenbütcöen/ 
il)rc  anänner  mit  ben  braunen  nnb  fc^wargen  ©ammtioeftcn,  menn  fic  mit 
öerblüfften  Singen  Bmifcbcn  ^vx  S3uben  umbergeben  unb  bei  iebem  @lücf8« 
rab,  lt\  ieber  ©arfücbe,  bei  jcbcr  ©eiltängerbube  ,,rcinfaaen\  SDa^mifcben 
ba8  ©efcbrci  ber  ^offenreifeer;  "^o.^  J^lingeln  nnb  pfeifen  ber  $Pferbcbabn, 
\iQi^  ®cioI)(c  ber  Gtrafeeningcnb  bcibcrlct  (S^efcblecbt^  nnb  baS  cntfcölicbc 
S)urc6einanbcr  öon  bunbert  öerftimmten  trompeten,  ^reborgeln  unb  — 
eiepbanten,  toelcbe  auf  biefem  3}Mrfte  na*  bem  £ärm,  ben  fie  machen, 
ficöerlicb  gu  ben  mufifalif^en  3nRrnmcnten  geregnet  merbcn  muffen, 

®a  giebt  e2  im  Zentrum  ber  6tabt  bie  ,/illbambra",  in  Ujclcber  feit 
anonaten  attabenblicb  greitbeater  öon  7  Uf)r  big  SWitternadjt,  S^icÜeidjt 
geftatten  6ic  mir  ein  anbcrmal,  über  baß  ßeben  in  unb  öor  biefem  feaufe 

cttt)a8  gu  erjä^lcn, 

Unb  anfeer  biefen  SSergnügungen,  toelcbc  feit  bem  !♦  3uli  bie  JöeöoIIe* 
rung  Jöriiffelä  in  ^t^em  balten,  ift  bie  unermüblicbe  ötabt  feit  bemfclben 
2)atum  ber  64auplafe  ungäbligcr  Äongreffe,  öon  benen  ein  3eber  fi« 
naturaler  2ßcife  nid)t  für  gering  acbtet.  3nmitten  blefeS  lieber« 
fluffeg  Q:i\  »crfammlungen;  „öon  Scannern,  meine  4>erren,  in 
tocieben  bie  bö*ften  3ntereffen  unfere»  6tanbc8  im  ©inne  ber 
Humanität,  ber  grei^cit  unb  beS  gortfd6rittg  in  frieblicbcm  XBett- 
ftreitc  ber  Jlationen  um  bie  Sßalmc  be»  (Sieger»  u.  f.  to.  u.  f.  io." 
^  inmitten  fo  öieler  überflüffigcr  ^45^rafen!ongreffe,  über  toelcftc  gu  bcricbteu 
t^öricbt  wäre,  ift  e»  fcbioer,  für  ben  feit  öier  Xagcn  öercinigtcn  conffr^s 
international  de  renseignement  bcn  rid)tigcn  %m  gu  finbcn.  ©anj  obnc 
SRebeuSarten  fann  natürlid)  ein  folcber  internationaler  erfter  Sßerfud)  nicbt 
Abgeben,  bei  toelcbem  ber  erftc  befte  S^an  ober  ©onberling  oljue  jcglidje» 
aRanbat  öerbriefte  9tebefrei^eit  befifet  unb  babei  nodf)  sufäUig  alsj  Vertreter 
feineö  ßanbes  gilt.    2öir   %o!oty\  ja  8(et)nlicbeg  beim  literarifcben  Äongrefe 

2l*ber  ber  6d)ul=5lonorc6  ift  troö  beS  unöermeiblicben  Ucbelftanbeä  ein 

'ernfte»  3^ing*    Cbne  offiäieü  äu  fein,  ift  er  bocb  ein  2Bcrf  ber  bclgifcben 

»eglcrttnö,  unb  obJte  bcö  er  einen  SBeI*lu&  fofetc,  toirb  bocö  -  wenn  i* 


fo  fagen  barf  —  bie  Stcfultirenbe  feiner  23crat^ungen  fcn  Unterrlcbtgbc» 
börben  mancber  33ölfer  bie  näd}ften  3tetc  toeifcn  fönnenJ 

6cbon  ba»  Sfleglement  beö  ftongrcffeß  ftettte  ficb  !lu^r  SQßeifc  auf  ben 
©tanbpunft  einer  freitolHigen  (^uquMefommüfioH,  \)x  ntcber  alle  Z%oX* 
facben  unb  aüe  SJieinungen  frei  öorgebradjt  werben  büfen  unb  einanber 
flcgenfcttig  bertcbtigcn.  „^er  .Kongreß  fud)t  bie  SSab^^it;  er  Witt  fie 
nicbt  ergttingcn.  (5r  beratbfcblagt,  er  \it\tyx&^ti,  er  faftt  line  iJteforutionen." 
2le^nlicb  war  ber  ©cbanfe,  ben  ber  ^räfibent  %S(.  ©ouKeur  im  ßanbe  ber 
freien  ^45reffc  alfo  auSbrücfte:  3ft  es  gu  befürcbbi,  bafe  bie  iliotte 
biefeS  ^ongreffeS  burcb  feine  politlfcbe  Dbnmacöt  \ierringert  toirbV 
©benfo  gut  fönnte  man  fagen,  ba6  bie  treffe  macbtlo^  ft,  wcir  fic  fid^ 
barauf  befd)räuft,  Xf)atfac6en  gu  regiftiren  unb  gu  eleucbtcn,  o^nc 
ibrc  aJieinungen  befretircn  gu  fönnen .  ♦  .  .  6o  finb  biclongrcffe,  aud) 
obnc  Ölbftimmungen,  melcbe  unnötbiger  Söeifc  bie  SBeröitoortlicbfcit  er- 
weitern, gu  einer  ber  braucbbarftcn  gformen  beö  @clfgojp.icmcnt  gcwor= 
ben.    6ie  bereiten  bie  ©efebc  öor,  1 

iöon  ber  gugeficberten  Unöerantwortltd)feit  nnb  öon  n-nnbcfcbränften 
^ebefreibcit  mad)en  bie  Ferren  unb  Manien  be8  Stoiigriej  fett  uier  %o.* 
gen  ben  auSgiebigften  ©ebvaud).  34  babe  gweien  Giö^tjen  beigewohnt 
unb  an»  ibnen  bie  Uebergeugung  geidjopft,  bafe  atte>  6en,  ber  fid)  öon 
bem  J^ongreffe  erwarten  läfet,  erft  au8  bcn  gebrurften  (i6ung»berid)ten, 
nicbt  aber  aus  bcn  fraufen  eifeungen  fclbft  beröorgeben  irb,  ^a  fifeen 
in  bem  grofecn,  luftigen  ©aale  be»  föniglid)cn  5ltbencns  gegen  brei= 
bnnbert  ernftc  iicute  bcifammcn,  oSit  nnb  junge,  2liän:  unb  SBciber, 
frifd)e,  füftne  ©eifter  unb  mübe,  rubcbcbiirftige,      ^       ^ 

2)ie  lbt\i<xiit  beginnt.  G;in  gufriebcner  Jöelgic  trägiZi  S3ericbt  über 
bie  öorliegenbe  gragc  in  feinem  allgemein  öerftäd)U(^eiP;angi3fifcb  öor. 
2öenn  er  lout  genug  fpröcbe,  fo  fi)nntc  fein  3weif4  tibelrö  2:bema  ber 
©ifeung  befteben.  ^Jtacb  ibnt  rebct  ein  a)eutfcber.  §f  ^gt  bie  benf- 
wiirbigften  ^ingc  im  fcbönften  ^eutfc^  öor,  welcbeS  burcb  5  Ueberfe^ung, 
bie  fofort  erfolgt,  ber  Jöcrfammlung  nicbt  gleicb  ööllig  r  wirb.  2)er 
näcbfte  ift  ein  g^arifer  Jßrofeffor.  2)erielbe  ficbt  au»  wiein  SJüniftcr, 
rebct  wie  ein  6(baufpie(er  unb  benft  wie  ein  ^famr.  n  bcgeifterter 
gröbclianer  au»  ß^bili  opponirt;  ba  er  nici)t  öorauefc6ej.itn,  ba^  afle 
Sa^clt  (biicnifcb  öcrftcbe,  fprlcbt  er  blo»  portuglcfifcb.  Srtb  erbält  eine 
weifebaarigc  ©nglänberin  ba»  Gcblufewort;  aber  ibr  gripfifcb  ift  nur 
für  (Snglänber  öcrftänblid).  I 

@o  ober  äbnlicb  geftaltet  ficb  bie  äufeere  Grfcbcinungßft  ber  ©iöun» 
gen.  2)er  3nbalt  ber  hieben  jebod)  ift,  mit  einigen  auöimcn,  ein  W 
beutfamcr.  (i»  giebt  ja  furlofc  öerrcn  nnb  SDamcu,  welcbcm  5?ongre6 
bie  oltc  Sßal^rbcit  mitgutbeilen  nicbt  untcriaffen  fönnen  ^6  nicbt  ber 
a)lann,  fonbern  bie  gfrau  bie  a^utter  ber  S^inber  fcin^V  ®ö  giebt 
Wieberum  wagbalfigc  9labifale,  welcbc  \iQ^'t>  (Scgentbcil  bupten.  2)ie 
grofee  3}Jaiorität  ber  ÜHnwefenbcn  jcbod)  arbeitet  burd)  aJjeilung  gabU 
rcicbcr  (Srfabrungen  unb  feiner  pft)d)oIoöifcber  »eobacbtun  wacfcr  mit 
oxi  bem  fcbönen  23erfud)e,  bie  3ugcnbbilbung  burcb  53(eid)ung  ber 
Äulturftaaten  auf  eine  böbcre  6tufe  gu  beben. 

)öi8  beute  ift  bereit»  über  bcn  niebern,  mittlem  uiib  jeren  ©cbul« 
unterriebt  gefprocöen  worbeiu    Siele  wertböoHe  Zlnregw^  finb  biefen 


t^ 


iv-' 


lagen  gu  üerbanfen  unb  mand)e»  ^arabojon,  welche»  im  erften  2»omente 
öerblüfft,  bürftc  ber  2luögang»punft  neuer  Unterfu^ungen  Werben. 

Jöegüglid)  ber  ü^olf^fcbulen  wogte  ber  5?ampf  namentlicb  gwifcbcn  bcö 
9ieucrn,  welcbc  ba»  .^liub  burd)  Pflege  ber  3ntuition  gur  öorurtbeil»freieii 
^jrufnabme  aller  fpötercu  öinbrilcfc  bilben  woOcn,  unb  ben  5?onferöatiöen, 
we(d)e  auf  bie  6ummc  be»  (Gelernten  t\\\  .<£>auptgewid)t  legen.  %\t  ftlc« 
rifülcn  finb  fo  fcbwadj  öcrtrclcn,  baß  bie  ffragc  ber  Unterorbnung  ber 
ed)Ule  unter  bie  $Mrd)C  fanm  crwöljnt  wirb.  2)tc  llnabbängigfcit  ber 
3d)u(e  öon  ber  .Qirdje  ift  ein  '.>Ijiom  biefer  !öerfamnilung. 

Jöei  bcn  Debatten  über  bie  ÜJ^ittclfdjulcM  ftonben  fid),  wie  ht\  un»,  bie 
Utilitaricr  unb  bie  3bcaliften,  bie  il^ertbeibiger  ber  .^)tcalfd)ulen  unb  ber 
©ömnafien  gegenüber,  .^i^r  bleibt  nod)  ein  weite»  ^elb  für  weitere  Süetf 
ftänbigung  offen,  ^ie  (^inric&tung  ber  öerfd)iebcncn  Slnftaltcn  in  ben 
cingelncn  £änberu  ift  eine  fo  unglcldjc,  büB  biefclbeu  8lu»brücfe  Im  If^unbe 
öcrfdjicbcner  i)lebner  öerfcl)iebcne  6ad)cn  htit\6^\\t\u  I>ie  ÄBürbigung  ber 
beutfd)eu  ®i)ntnafien  bätte  micb  freuen  fönnen,  wenn  nidjt  öon  einer 
^t\it  -  il^reiSgebniig  bcg  (siriccblfdjcn  geforbert  worbcn  wäre,  ©ilbung 
obnc  .^^omer  uiib  8opl)üflcö!  23in  idj  am  G^nbc  felbcr  eiii  ^biliftcr,  weil 
id)  mid)  bavob  cntfcyc''^ 

%\t  Uniöcrfitätcu  erregten  weniger  2}ieinung»öcrfcbiebenbcitem  gfreibctt 
ber  ßebre  ift  ja  bier  bi»  gu  einer  gewiffen  ©renge  fd)on  öorbanben. 

^tc  cigentlid)e  0d)lacbt  wirb  auf  bem  Selbe  ber  ^olf»fcbule  gcfcblagen» 
Öier  ringt  i^lücö  mit  !i)ieucrunflcn.  <Sinb  bod;  bie  8cbulmeifter  bie  ärgftcn 
^Jlebolutionäre,  bie  mit  jcbeni  neuen  6enicfter  bie  föinrid)tungcn  be»  öorigcn 
überflügeln.  ^cr  biaboli|d)e  2öiö  ^egel»  behält  aucb  bier  JHccbt, 
ba6  man  bie  SBelt  auf  ben  Stopf  fteücn  muffe,  wenn  man  fic  auf  bie  33cr» 
uunft  ftellcn  WoUc.  JJfragt  fid)  nur,  ob  bie  SScrnunft  einen  folcben  (Be* 
X(^6SXoXi  nidjt  wertb  ift. 

(^»  ift  fein  blofeer  3»fair,  baß  bie  belgifdjc  i^auptftabt  bie  Wibena 
biefem  J?ongveffc3  \mx\i^.  (S»  ift  crftaunlid),  xoal  Jöetgicn  feit  1830  für 
\ity\  3"genbunterricbt  ÖlUe»  getban  bat.  2)ic  Slbtbeilung  „Untcrrid)t"  in 
ber  nationalen  ölufcftcaung  unb  ba»  neu  eröffnete  ©cbnlmufcum  finb 
8ammlungen,  auf  Kot\&)t  Belgien  ftolg  fein  borf  unb  welcbc  aU)  bem 
ebenbürtigen  Berlin  nod)  mancbe  flcinc  iiebre  crtbcilcu  fönnten.  2B{r  ber 
(3d)ule  C*nlwad)fenen  fönnen  nid)t  obnc  i^ieib  biefc  Säle  burcbwanbcrn, 
in  benen  Öeograpbie,  iU)öfit,  i)^aturfunbe,  fogqr  !;^atl)ematif  \xl  einer  SBcifc 
baubgrciflid)  gemacbt  wirb,  öon  ber  unfere  .^inbl)eit  feine  2l^nung  battc, 

3cb  fann  biefen  iöricf  nicbt  fcblicBcn,  obnc  einige  SBorte  wiebcrgugcbcn, 
welcbc  ber  llnterrid)töminifter  )öanl)umbetcf  bei  Eröffnung  be»  SJongrcffc» 
fpracb:  „.  .  .  Si^ir  muffen  biefc  fiüobltbaten  gu  erbaltcn  wiffen;  t'wx 
freiet  iöolf  fann  nicbt  finfen,  obnc  .ber  fficlt  txxi.  cntmut^l* 
geubc»  iöcifpiel  gu  geben;  benn  fein  iJiiebergang  lö6t  bii 
anbcrnä^ölfcr  dw  ber  2}Jacbt  bcrSrcibcit  gweifcln.  SSir wollen 
\\\6)i  finfen.  Unb  ba  bie  menfd)lid)en  (llcfd)icfe  e»  nid)t  bniben,  ba6  eine 
(5iöili)ation  fid)  erbalte,  inbcm  fic  ficb  öerftcinert,  fo  Werben  wir  —  fo 
fcbwierifl  fic  fei  —  öor  ber  23erpflid)fung  nicbt  gurncfbeben,  gu  neue« 
3'0rtfd)ritten  gu  fd)reiten." 

Sie  feben,  bie  m\\\\\itx  Belgien»  ftebeu  bem  {?reibeitßiubel  be»  SoKel 
nicbt  frcMib  gegenüber*  g-      :;>nau*'*»*<»r« 


> 


y 


,  ■»     ^■<^iw<»i^i.^>^i^iM»i<^i  ^^ 


■^•^MAa 


eswiiatizic!smiS!mimaiitsmMtfia^^ 


'^wiUhcn  &ett  heften» 

(SJoii  imicvcm  6pc5i(i'  =  ^fotteipoubeuteit.) 

^'  «rftffel,  27.  8(u9uft. 

«öuiieu  Sic  fiel)  einen  ©nOitiiptionälaU  uorfteUcn,  an  Welkem  Don 
9  Ul,  S  ub8  bis  mn  mox,m  >^on  bcr  befleiftertcn  Suflcnb  «,«  anf 
d„  ^ausbaue  flctanät  toirb'^  Sonne«  Sic  fi*  f  •'"  ®;«\  "»^Sm 
itt  mim  2-30GÜ  5l5cifonen  bcqncn.  pxommxtM,  einen  Scm(,  tu  wWm 
roi>a  H  nnb  9Jienfd,en  nnb  blcnbcnbcm  ®a§lid,t  eine  ^en.pera  nr  er= 
iallrSo  lu  e  I  e  .,nä  in  einer  Innen  Slnm.ftnnd,t  am  3)  eeresftrnnbe 
Sdlcn   i^bfSn  InncDt«    aiei*t  31,ve  5Ul,anlafic  3"  einer  lold^n  ä^ov» 

^""2  ^"aS,"  ba.m  »;*  bin  id,  ber  Sovfle  ni*t  iibcd,obe„  SOueu  ein 
S8il  ieie^  sfinftlerbalieä  b«  entwerfe«,  bcr  felbft  anf  nnU«  uon  m. 
«ibüdien  »eften  DerDnrtete  fersen  orofeartifl  wirttc.  m  rojei  §ol3bau 
t.m  uibenren  5)imenfiünen  flnb  bic  ^lädjcn  f)cr,  onf  wcld)en  bk  uer 
ei  «tcfS  r  »rüff  18  n.it  ßen.einiamer  ®ctovation8maIere.  bc«  ®d,e.n 
rSt"  iSUer  5rad,t  „evuovflejanbert  Dnttju  «j/^^tS 
waren  nidit  cians  fertig  fleiuorbcn:  ai\  nflen  Mm  fd)antc  oben  »«a 
Sl   e>  ücrt  bes  Vadjcg  über  baS  riefige  SJelarinn.  Derüor   in  bc«  »eft. 

Sari   tabc  n      Sffienn   aber    bie  (Srbaner  biefcr  eintafl«t)errl.d)tc.t   r  d)t 

fcn  toa!e«.    ©ine  breite  S-reitre^e  fi.  rte    .n  ,  ''  "  ,,^^;£  ,fä"S 
iör  gegenüber,  .cit.e,te,u.^^^^ 

^"''ÄS  eS  r.)StÄ^  einen  g  «J  uMi.en 


3d)  brannte  einige  3eit.  >»u  mid)  an  ben  nngciuoön  en  Stnb  icf  ju  ge 
möinen;  man  mirb  öerblüfft,  wen«  man  iti  einen  »aU  aal  »«treten  glaub 
unb  mit  bem  SlnbÜcf  bou  2-300  funfelnaflelueuen  ©emdlten  uberrafdjt 
tüirb  anon  ärgert  M,  MtW  ein  wenig  über  bie  feltfamcn  Jtnnftioerte, 
bie  einen  DerfüDren,  ben  fd)önfteu  »raneu  ben  9liicfen  ä«  W)rcn  unb  an 
2i3ünbeu  emporäuftarren.  Sdilieftlid)  muli  ober  and)  ber  Sö.berwillifle  ge- 
ftcben  es  ift  loa«  ©rofteS  «m  ben  GlemeinPnn,  ber  bhmcn  »enigc«  lagen 
ms  eigenen  9)htleln  einen  fo  bijarreu  Sef.td)murf  P  fcbnffen  »ermag. 
Gtääblt  mau  bod,  oon  einem  inngeu  aWaler,  ber  geftern  aiiotgen  nod)  b.c 
2e£anb  uid,t  angertUjrt  l,ntte,  «n,  0  UOr  «benbä  iebod,,  al8  b.e  erfte« 
(SJäfte  fd)on  tarnen,  fein  uerfprodjeneS  S3ilb  ablieferte.  .,.„.,. 

I      ®ie  Silber  finb  fämmtlid)  enimeber  S)arfleU«ngen  ans  bet  belgifdjen 
(Mcid)id)te   ober  btlgifAer  i}anbfd)aften.    T,aburd)   ift  bieje  ön"««  ein. 
K  tl  d^r  alä  üieUeld)t  jemals  eine  gejammelt  toorbcu  tft;  eine  «rt  45au« 
ZTVm  freilii  i"  ber  flüdjtigen  SluSfüDrung  biefer  3mprom)atio„en 
in      gef  d  crte  i  2lniprud,   auf  unfterblid,e«  »Inöm  befafee.     ®eun     le 
Silber  finb  -  baS  braud)t  >ool,l  uid,t  etft  getagt  j«  »""ben  bon  e^  uu- 
S  i*e.u  SertlK.    Sieben  einigen  «einen,  liebeooD  «M»'' ,5'"  ««f ''« 
a    *  fl)Sn  Werfen,  finbeu  fid,  uatürlid)  bie  ß^öfe»«  ^InjaW  ferfer  St.ääen 
m  ld,e  nur  für  ba§   truntcne  Sluge   beS  SüaUbefudjerS  ben  Sd)em  emeS 
fl  m  tt.«Te8   nucrfen  fönnen.    ©oldje  ^eforationen  finb  bier  ootttommen 
arrm  Jlatie.    Unbortöeilbaft  »uirlten   nur  bie  (Sjperimeute  emaelne , 
CZ^M  «*t  »uliten,  ob  fie  ernftl,aft  ober  ,um  ed,e.n  male«  ,oateu 
unb  uuiAUUfia  hin  unb  l)er  fd)Wauftciu 

G    be    eil   i*  mx  felbft,  bnfe  tout  B-«"-  °f  t?  Salf  ib 
finc   tlour  br  $roüinäftabte   anfeerbcm.    ©alte  bod)  b.c  ««»»Ifl"  'J" 
«aber  ife  aufflefd;oben,  um  am  ffnnf.lerfcfte  tb«ilnebn.en  J«   f' ""«' f'' 
S     cb     »^   bai  oft  gefebeue  iöilb:  be«  §of  im  gemütblidifteu  öefprad, 
';ulmNj;.blii"m,  bie'ilnifter  %m  in  Slrm  mit  ben  3ournal.ften,  b.e 

frcmben  !öotfd)aftcr  als  3eugcn.  SAuItern 

Mcnn  id)  Seibe  roie  6.  iöecfcr,  SpHje«  toic  <5.  iöi"'«!*  "'«  ®*^""" 
,„ie  -  b"  aiahir  malen  föun.e,  fo  mürbe  i*  «»«'"»*'"' X,*^" 
l.r  Rruxelloises  m  fd)ilbern.  Slber  id)  bin  fein  OTalcr.  $öd)ftenS  flaff  • 
Sani TJ^  «nleie  auf  ml  %r>m  n,eiblid,er  ©d)äul,eit  aufmerL 
iam  mad,en,  bie  Dier  f«ft  unoermifdjt  neben  emanber  blülKU. 

Wr  neben  ibrer  aKutler,  bie  troU  iftret  olerjig  3abre  «od)  nti  ber 
2oS«  ä  Sd,i)nl,eit  toetteifer«  fönnte,  f.el,t  baS  ""^fl^^"«!"  ^""'  "  ' 
Sen  e  n  2B  ib  Pon  fo  mächtigem  ©lieberbau,  bafe  man  u  4t  fo  balb 
mi  Smetubium  ibre  6d,önl)eit  fertig  wirb.  So  «'««  id,  mit  b.e 
SLf  Sr  oSeien  ^Jlalerei  «or,  bie  bem  jungen  Rünftler,  ber  tn  *ari» 
rbircu  Witt,  ben^Jinfel  aus  ber  )pa«b  reifit,  Dietleicbt  and)  an  bcu  flopf 
5  L  ruft;  Jn  foUft  feine«  aiiberen  Kleifd-to«  Daben  neben  mir!" 


Unb  brnben  an.  2lrm  beä  ftoUen  ©atten  bie  moberne  ^^ümn,  b« 
alSSUarifCTin   fiSi)»  unb  bereu  ueroöie  iiippen,  beren  bnrd,f,4t,fl  baj 
äBa..gen,  bereu  jartcr  fdjmiegiamer  2Bnd,S  ^Jroteft  einlegt  ßege«  »la  mifje 
i^uift  0  aemii*e  Shaft,  Dlaemtjd)en  Ucbermutb.    2lugcu,  b.e   cB   ju  oei. 
'S)"..  MKincn    fd,)oärmerifd,  anfäubliden:  öffentlid)  in  ber  ffirdje  unb 

''""£*  S  «arbkier  atlgenieluen  eintfeeilnug  «od)  einjeli.e  (Srfd,emun. 
neu  bcfonberä  anfübrcnV  3d)  fönnte  ja  gettoft  baS  l.ebl.d)e»rauU.nffl... 
mit  ibrem  ®efid)t   eincS  franäöfitd)en  ©retdjcn,   ober  bie  impo  ante  ma 
T        üu  er  aDeu  aufgeben.    ?lber  loaS  ift  3t)nen   in  iöerl.n  «efubaj 
•uVter    «ns  tiill   id,  übrigens  gefteben,    bafj  mir  2"«WfL^f '"  j"«J 
bnnberte   oou  frcmben  Secbabcgäftcn,    ed)nlmanuern  unb  Sd, nftiteUet« 
r  eben  fid)  auf  bem  iöaUe  nmber)  nid)t  bie  «bre  batlen,  bte  cmDeimifd)  n 
iam  n  feinen  ju  lernen,    i^ci  aller  (yaftfreunbfc!)aft  benfen  b.eSrüfW« 
lern    in  Sm\unfte  bod,  jucrft  an  fid)  felbft   u.ib  bie  iöriiffeler  »«. 
mm  ber  gute..  (aefeafd,aft  finb  ,u  artig,  um  "'«  ^^'-nä;«.".«  »u  er  «*• 
tu     ^er  SBerfud,  eine»  ÄoUegen,  einem  Gngel  in  5Dtabd)enaeftdt  Borg^ 
ri't  jf  merben    Praüte  an  bem  frcunblid,en  .öänbebruci  ibrer  @ro&mut. 
ter  fr  iditlos  ab     Unb  bo*  bin  id,  frol,,  biefes  iöilb  fd,ßner  »raucnarup- 
peu  bSter Vben   ju  tonnen.    Slnf  ben  etraf,eu  «rüffelB  befommt 
nion  bie  5?ran  »or  lamer  Srnnenjimmer  ntd)t  äu  feben.  ,.   ,     . 

So  ftett  beun  baS  öilb  biefeS  PorUetcn  Sörüffeler  JJeftcS  als  eine  bet 
fdiönften  (Srinnerunge..  oor  mir  ba.  »icUcidjt  bi«  id)  md)t  «of,ler»Oflen 
g?nufl,  um  mid)  «..  einigen  3lbfonberlid,teiten  »u  f'oben.  2)«  waren 
iVan  ben  Söänben  aüegorifd)en  Sifluren  bon  einer  Jiadtbe.tu  eben, 
ooif 'einer  Tacfibeit,  wcld,e  in  »erlln  felbft  im  Scjltfaale  bcr  Slnatomte 
nur  mit  S(opfid)ütteln  würbe  gcftattct  werben. 

jJerner  bätte  t*  biOig  bie  bemofrotifdje  Ungebunbenl,e.t  riigen  follen, 
mit  iSr  eiuaelue  ücrbred,crifd)e  3nb.Pibnen  im  ®f  »'f  »"V*rK! 
S, beben  Saal  betraten.  Oa  meljr  nod):  Wemanb  bacbte  baran,  bie 
££er  binouSäUWcifeu,  weldje  eben  erft  mit  ber  «u8,d,m..dm^,  be» 
InalS  fertig  geworben  waten,  u.,b  fo  ftanben  fie  benn  auf  ber  öalene 
neben  anaeiebeneu  »firgern  ber  Stabt.    Shocking ! 

ias  äunber,  ba6  ber  ariftofratif<^e  §immel,  ber  b.S  er  ju  atte« 
belflifcben  ffefte«  mit  feltenet  «nSbauer  gclädiclt  batte,  e.iblicb  arflerl« 
2b?  «nb  ein  ,tm'i^  Gewitter  über  baS  «aUfelt  "  cbejonnern  e^ 
m  ©aifte  beS  Programms,  öelendjtnng  unb  »efud,  beS  5Parf8,  mußte 
farum  u  terbleiben.  Sogar  in  baS  3«««re  beS  Saales  fanb  ber  SReg^ 
bS  baS  primitiee  3)ad,  an  einigen  SteUen  (S.ngang;  aber  3  «lanb 
bStctc  baS  Dliemanb  würbe  geftört.    (SS  war  '^'u  em  aünftler^^^^^^^^ 

ber  belflifd,e  .<!«nftlcr  Dat  nur  Hugen  für  baS  fl"^' ®f;"ij;^i\;!'!  "    ' 
Siede«  fieöt  er  uid)t.   Scelifle  «uflenl  »titj  SRautftnet. 


■iuuvxyv*/v**v. 


/,  ''J " 


^' 


i 


XI. 


(Bon  «itferem  ©»ejifll  =  -^ovrefponbtitteii.) 

»röflfle  -   »Ic  «ecbäber. 

«riigfle,  29.  SNufluft. 
2Ba8  Kt  baS  mit  »tüflfle?  fvaflte  W)  tili*  fdion  feit  ciniflct  3eit.  2iJir 
eröalten  mi)  »rüflfle  feint  ©iiilabunfl,  tücber  ju  "«« jHegatta,  no«  ju 
einen,  ^rciäfinflcn.  «nd,  bie  25tüneUr  3eitun9e«,  »dd.e  J?*  J»«  f"" 
unblntiflften  Äegelfdjifbcn  9lott.^  nehmen,  wenn  bnffelbe  fidj  für  einen 
4Jro9ratnn.8J)nnft  ber  fltofeen  3-efte  auSflicbt.  »uiffen  md)ts  .«""«  »»"9«'; 
^on  fein«  einjiflcn  $rei8öert()eituna  btiitgt  »ou  »ntflge  ttnc  ffunbc  n. 

'"?afaBunber  mufetc  ic^  mir  uon  ber  mi,c  bcfeF,n.  911«  icf)  aeftev« 
liier  antam  iaf)  t*  and)  fofort  jn  meiner  »reubc,  bar.  iötuflfle  ft*  öon 
S  <mlVnid.t  «niflefdjlofien  Dat.  ^f:^VfX^ 
SkiOe  ber  Scfte,  »cl*e  eben  beßinnen  fottten,  tnfolorc  Safinen  flottetten 
Jon  ben  fieqi  b  Iten  C?ä4ein,  2»«fitpamnonS  auf  ben  Strafeen  Darrten  ber 
W  anlSe,  bie  \>a  fommen  füfllen,  I)iltorifd,e  SofaL^luStteUnuflen  jetfiten 
bt  Sber  beS  alte«  SBrügfle,  al8  ob  nidjt  bie  flanje  Stabt  eme  Ubenb.fle 

I)iftorifcbc  5UiSftcUunö  toärc.  _^      r  .   -^  .  ^. :;$.*• 

Uib  Don  ai  biefeu  SBemüöunflen  einer  ber  öerrU*fteii  bclötl^eii  ©tobte 
Datte  mau  uu.  nid)t.  ersdöU.    34  fürite,  ba6  id)  bcn  ©vrnib  erra     u 
abe.    S3rügöc  ift   luimlid)  er^fatDolifd).    ^m  ^''J^^f^'''^^^^^^^ 

be^I^alb  iflnovirt  bie  liberale  SBclt  »elflieuS  baS  fd)one  «^"öö^;  ^^^^^^ 
luoL  bic  liberalen  bier  in  DlerjeDu  Z^^m^  tl)re  etfleneu  6.par  Jfte 
mit  einer  .öulbiflnug  für  ibre«  .Stammerfanbtbate«^  S  'biet  ri  a S 
bie  i>iberaleu  tbuu  in  Jörüöfle  baffelbe,  m^  »Ötient«  »ruffei  bt  SWerifalcn 
borflcmad)t  \)^Uxv.  fle  nehmen  ibre  $uppe  unb  fptelen  nid)t  tntt. 

föaMoU  id)  SDuen  bon  biefem  belfliWeu  ^Jliirnberö  ^^^f^lJ^tZ 
bie  föftlii  Srübflotbif  feiner  SlircOe«  lönnte  i*  mdjt  emmal  fo  a^^^^^^^^^^ 
lid)  merben,  »ie  »äbecfer,   feine  Jhinftf*äfte  !bnnte  »*  » ^^^^  «»«^«^^  ^ 
anfBäblen.    Um  bie  fcäiale^raöe  ni*t  SU  ^erü  ren,  tuitt  |*  ?«*^^^^^^^^^^ 
blaffen  ©pifeenflöpplerinnen  fcbn^etflen,  tpeldje  öter.m  ben  <*"^^;"\ J*«^^^^^^ 
lofen  8tra6en  ber  «Jorftäbte.  im  ©hatten  iftrer  nicbereu  4jduÄ*e«,  fi«en, 


froh,  bie  smcifclljafte  ;önft  atbmen  i\x  f6nnen.  SBic  raftlo»  bicfe  i^^änbc 
arbeiten!  Unb  \m  (anßfam,  njic  lanöfam  (kXi  bem  feinen  ©piöcntafc^ntnd) 
t\\\  nene«  iölümcben  ju  3tanbc  (ommt,  ob  nucö  bie  nnermüMid)en  2rin0er 
fcbncller  al8  bic  einer  I^IaöierDirtnofin  bie  »irren  ÄnSucl  burd)einanber 
werfen.    3d)  »id  nie  »leber  baoon  boren,   bafe  3pifeen  jn  tbencr  toärem 

(5ine  anbere  eebenSttJürbißCnt  befiftt  ba«  fatbolifdie  ^^rüßflf,  öon  ber 
icb  ein  SBenige»  berichten  muß.  Sie  baben  ficb  flcwiß  fett  jcber  für  bie 
iöcöninenböfc  intereffirt.    5lemV  5Ufo  boren  6ie. 

(5in  23c0uineÄ^of  (»egflinboü,  Scßninafle)  ift  eine  3lrt  .Qlofter,  in 
»elcbe  grauen  öou  männerfeinblicbcn  OJrnnbfäöen  ftcb  gurücfgieben  fönneii, 
ohne  ciflentlicb  ^^^onnen  gu  iocrbeiu  ^^on  ben  brei  ftlofteraelübben  legen 
bie  »efiuinen  nur  iioei  a^.  .  .  eic  tänfd)cn  fid)  in  biefem  ^lugenbltcfe, 
33crel)rteftc-  eS  ift  baö  öJeliibbe  ber  Wrmutb,  »elcfieS  ben  »egumcn  er« 
laffen  tüirb,  auf  baS  fie  bem  lieben  OJott  ni4t  in  bie  Cuerc  fommen, 
faü»  e8  ibm  etwa  gefaüen  foflte,  bie  älteren  (i5cf<|tt)ifter  ber  S3egnme  gu 
fid)  äu  «ebmen,  unb  biefelbe  alfo  in  feiner  mäht  iwx  (Jigentbümerin  an* 
febnlirf)en  mammmxi  m  mad)en.  5)ie  (5Jeliibbe  ber  J!euf4beit  unb  be8 
ÖJcborfamS  lafteu  aUetn  auf  ber  Jöeguine,  jebocb  au«  biefc  nur  auf Jöibcr. 
ruf,  b.  l).  bie  58eguine  barf  ben  .^of  oerlaffcn  unb  in  bie  mit  aurucffebren, 
menn  fünbige  löegier  fie  ireibt.  .     ,.  ^ 

®er  »eguiuenbof  t)on  »rügge  erinnert  ein  toemg  an  bte  alte  guggeret 
in  WuaSbnrg*  ^nr«  gmci  2:bore  fann  man  in  ben  ^of  gelangen.  LHnen 
weiten  oben  ^iaü,  auf  toeld)em  uralte  iöäume  unb  ein  üppiges  @ra8  eitel 
9iaturfreube  prebigen,  umgeben  bie  Heinen  fauberen  §au»4en,  tu  tt>el*en 
bie  eiuKlucn  Öeguinen  mit  ibren  2)ienerinen  leben.  2öte  bte  »egutnen 
felbft  bei  ibren  feUenen  2lu8gängen  boppelte  6*leier  tragen,  fo  fmb  audj 
5re  §äu8*en  gegen  bie  »liefe  ^leugiertger  m  Derbim  3utrttt  m 
eine»  ber  i&äuSc^n  ju  erbalten,  ift  nicbt  gerabe  unmoglicö,  aber  recbt 
ÄuTer  »ei  9k4t  aber  werben  bie  2:bore  gefcblfffcn  unb  feine  maxin^ 
perfon'barf  im  »anne  M  »eguinenbofe»  fd)lafen;  fogar  ber  alte  Pfarrer 
ber  iopfigen  »eguinenfircbe  wirb  auögefperrt,  trotbem  bte  »raiten  mit 
arofeer  6*wärmerei  an  ibrem  »eidjtoater  bangem  3m  *aufe  ber  Oberm 
?aTi4  baMübf*e  »ilb  eine»  breifelgiäbrigen  abb6'» ,   ber  etnmol  »e- 

'""if  rä^^^^^^^  tpeld,e  mit  ibre«  fteifen  IRÖcfen  unb  «rer 

»alienfSrmlaen  XaiOe  bic  S:räaerinnen  »ie  ftümpcröaft  acf4ni*ti  feoli« 


fiflurcn  erfdbeinen  läftf,  ft^recft  ben  berwegenften  »nmmler.  Sßer  tro^bcm 
iiäber  gublidt,  )d>öut  in  frifcfec,  fröblid)c,  mitunter  nocb  jugenblicbe  ®e- 
ftd)ter.  2Ber  Qax  ben  SL^orjug  genoß,  mit  Un  öornebmeren  »egnine« 
plaubern  gu  fönnen,  wirb  crftannt  fein  über  tie  »ilbung  unb  bie  fei«c 
£ebcn?art,  bie  fid)  binter  bitfen  moftermauern  t>erborgen  b&lt.  Anfang» 
m«d)t  ficb  ber  5?Iofteriargon  etwa«  geltenb;  balb  aber  erfennt  man  tarnen 
an»  ber  guten  Öeiea!d)aft,  bie   fogar   rccbt    geiftrei*e   S^onüerfation  ju 

mad)en  oerfteben. 

Zxo^  aUeu  iReisen  ber  6tabt  ift  e»  in  »rügge  bod)  nic^t  lange  au»ju- 
balten.  ^ic  8cebäbcr  Dftenbe,  »lanfenberglje  uiib  S)et)ft  liegen  in  s«  öer- 
locfenber  m\)t.  Sluftalt  micj  mit  einer  »crglcicbnng  biefer  Orte  felbft  iU 
quälen,  »iß  id)  3bnen  einige  aufgefangene  Äinberbriefe  mittbeile«,  bie 
3bnen  öietteicbt  raf^er,  alS  i(b  c5  fönutc,  meine  unmaftgeblicbe  SWeinuna 
erläutern  werben.  ^JJUine  fletnen  aWttarbeiter  gä^len  12,  11  unbl03abtt* 
3brc  »eritftte  lauten; 

*       *       * 

Dftenbe,  am  greitag*  ' 

Steine  beifegeliebte  ©ufe! 

m\n  ®lücf  toäre  nur  ein  balbeg,  »enn  i*  Dieb,  meine  befte  ^reunbin,^ 
ni4t  8ur  aJiitwifferin  baben  fönutc.  (£«  ift  äu  reiscnb  bier  in  Dftenbe/ 
$apa  unb  aJMma  befümmem  ftcb  gor  nidbt  um  micb  unb  ^Jiabemoifcae 
»ciB  fdjon,  warum  fie»  nitbt  3)iama'n  sutrögt,  wenn  icb  einmal  nocb  iöt 
fcblogc.  Ueberboupt  biefe  ayjabcmoifcaen !  ^enl'  nur  übrigens,  3nama 
nimmt  ©d)»iramunteni<bt.  Unb  ein  fronjöfifcbcr  »icomte  ift  ibr  ©«»imm« 
lebrer.  ©ie  bobenS  oor  mir  öcrobrcbet.  Cr  tbut»  nicbt  blo»  au8  Äolon« 
terie,  obgleid)  er  ein  »icomte  ift.    (5r  nimmt  »esobluttg.  Fi  donc  9li(btV 

Unb  weifet  2)u,  »o»  S^apo  ben  gonsen  5lbenb  tbutV  ©r  ftftt  on  einem 
grofeen  2:ifcb,  »o  ein  onberer  ^rr  gans  für  p*  ottein  Aorten  fpielt. 
^opo  fcbaut  nur  ^xu  3*  »ei&  gor  nicbt,  »ie  ibn  baß  fo  lange  omüftren 
fann.     3cb  bin  faft  emgcfcblofen,   ol»  9«flma  einmol  oucb  ein  2Bcilcben 

äufd)aute.  ^^.,        ^       t     /t« 

DoÄ  aWeer,  meine  liebfte  ffrenibin,  ift  bier  febr  fcjon  unb  gro6.  (M 
ift  »irflicb  eine  ©ebcn»»ürbigfeit,  2)0  *apo  unb  3Wama  febr  fP^a»'* 
ftebn,  gebe  ic6  mit  ünoberaoifene  bobcn.  3*  finbe,  bofc  fie  im  ffioffet 
febr  unpoffenb  au»fieftt,  (Sntfcöiebcn  über  i^ren  €tanb.  «Bo»  fie  fl* 
einbilbeti 


1 


\ 


"^  «ährf^ftikTifrÄ  chic,    m  tocnifl  5U  f(l)r  ä  '«  jeune  fill. 
fcftoon,  0»  wir  «inaubtr  8«««"  6'!,P"<!*'"-  ,,   vu(-„iBrief  tofort  »uüer. 


^'?  ^?f  Lt^  L  ßnbe  om  (tärt^^^^  flti*"«"-  «o«"»  einmal  Dtrüb«. 
fjQbe  aber  M  ju  ©"«  "«  "„  %4  Imm  3)id,  Ubtiibifl  in  ben  ®onb 
5)„  Wirft  !c^«,  ««» '*  »J^;«'''""-  „Vrfen  unb  Ä  »om  »oot  in»  ajlttt 

3  9ut««f«u    ffiomit  i*  berbUib.  S>cin  m  Ucbe«b<r  (£«jm  ^ 


CY*  i,„f,«  Wde  »ritfe  initQt«eill*unb  Witt  fu  nl*t  fommentiretu  »« 

.  .   «M  «.'S  Ä  fle«  gmorfe«  «nb  bic  (.m^Whmg  a««-'  3oör  «,it  3bten  Rmbcm  «..,<«  «.o«t<«, 
34  ^obe  Deinen  »"ef  tns  Sieet  9'""^« 

fl.ri*tet.    2Bir  Uffen  an*  0"^'  '   f  «  J^^i^*  J  ,<^  Hn  bod, 


II.  ...  .. 


|a,Ver  läfet  mi*  3Rama  stoar  "^ '"L  l^T  Die  iüUer  moDen 
a(,«f«fl  arofe  flcn«.  -J-^J^r;  mit  «rnf4?"^  «»r  braten 
ä:  Stn   b^«  f5    '^r  t^t^ber  bi«^r  nur  »entrebf.  unb 

«  ^"K  TS  b  r  '  ie  Se  Smltoner"  Jb%inauft.ettern.  fo 
SJapa  lieft  imb  tcö  J^^JV  f !  ,  "  . ' .  (*:„v,cr  unb  arabcn  unbboucntin 
'^  **  "";•.  ^B*r„i  "n,;tC  n"  u"  Äi«  W  »«*  bier  «nb 
©anb.  3«  «"»*•«"«  "  „  L  er  m  »it  feine  ffinber  meljr  finb. 
''  Z.Xt:1^^^^^^^^^  -  3*  barf  ni*t  .u^Sren. 
dl  interetPtt  t"'*;»*,;";.;;*' j^  i,id,  oh4  biefen  »tief  lu  Demi*ten. 
pÄfnnr  «S;  iÄÄeS  1  etr.nb.    3*  .abe  f.on  einen 

•'"&"?„'  Sin  «ieberpte^en    toirb  fe^r  freuen  ^^«J^f^*  Jr» 
IHbcnbc  grcunbin  ^ 

^§ctjft,  am  Sonntag. 


tünftlaifdie  ©eftaltunfl  bur*  ein  f<"J«  2^^Bdd)eB  bie  B'U  ftet» 
^flitimolion  erhielte  ^**t  """^SÄ^^^^^^^^^^  S^«^  ^^ 
'''  r^^l^Te^U^eiÄ^^^^^  -b?nÄ*  D.;  bem  ft. 


/ 


I 


^tvtfcbcn  &cn  heften. 

XII. 

»lttnfeHbcröl)C,  31.  StuflUft. 

!I>tel  belßlf*«  «ünftler. 

Unter  mir  ro«fd)t  bo3  cwifle  aJfcct.  Soweit  baS  Sluge  rei«t,  bis 
I,inl\ber  ixm  rott,en  ©onnenbaU,  ber  feclenbefreieube  3lnblicf  etnet  uncubj 
Lett,  eiifl  fllei*en  unb  ewifl  tDed)ielnben  5lä*c,  tu  meiner  ber  Jötmn  el 
3  "  i  el .  J(ber  ber  6d,mimmer,  ber  bie  ermatteten  ®I«fer  m.tten  m 
kenenaetümmel  babet,  fleuiefet  baS  Wlca,  o^uc  c8  su  ejeu;  er  nad,f.e 
Söettenberg,  baS  uäd,fte  SöeUentftal  bannen  f""*'V''"»*'*/'fl'".fJ;°V    ,„ 

3)08  ift  bie  etimmunfl,  bie  id)  braud)te,  um  bte  bunten  ®'"bjWe    u 

fiberbenten,  «eld,e  id,  t,o«  ber  belflifd)eu  ^'f  J"/"' ^^^iM  let 
ceiDinnen  fonute.    2öaS  in  ben  aJtuken   nnb  «ir*cu  f2^,2St    bei 
Smtroerpen  «nb  »rügoe  feit  3aOrI,nnberten  ben  3forf*er  entä»^^J^ 
üaien  öerblüfft,  baS  tft  länaft  für  bie  ganjc  gcMbete  «P«^"  •"  f^'^''^" 
«„ter9ebrad,t.     Unb     wenn    id,    and,    ben    .^od,mut^     b    6e     b' 

©t,fteme    ein    menig    anberä    orbnen     ?«    *>'''""^' ,  .'^,,   '"'^f '  =/? 

an    bieler     eteltc     barauf     berjid,ten.     2>ic    <Smlc  tnng   ,"""'" 

meldier    id,    bie  a;l,eorie     wu    ber     natilrlid,en    ?""i:'*f . ,_ '"ij"' 

länbiid,er  unb  italieuifd,cr  ßnnft  begrünben  m5d,tc,  Ware  eu.  flemeS  Söu«. 

3teben  ben  Sd,ä^en  ber  alten  flnnft,  neben  ber  grofeen  I,iftorifd)en  3UiB= 

fteUnmWeSe  nur  einsig  unb  attein  bie  ted,nifd,en  Sovtfdir U  c  ber  Icetc« 

Ä'rc  S  9?  iat,  befteben  aber  gegcmoärtifl  in  »rüffel  eimge  Separa  - 

auäSunfl!«,  »eld,e  bie  gefammte  Xptigleit  ic  einc8  bebeute,ibeu  belg.^ 

ld)cn  aJtaterä  llberblicfen  laffen.  ^,      v   < 

Unter  biefen  3nbiüib«al=2tu3ftennnflen  ift  ^Jf  J^i"'? '  ^'''^S^^;' ^g 
lanntcfte  unb  bebeutenbfte.  2Ber  feit  1805,  bem  Sobeä.a  r  ^^^""'J 
ajrüffel  beind,t  bat,  tennt  biefeu  nterlipiirbigen  9!""»'; ^•«,f  ^"f -  f„' ; 
einigt,  waS  aßier^  einer  »ürbigereu  3iad,welt  jugebad,t  Wtt.  ^n\m» 
(Seburtäftabt  2)inaut  unb  anberäwo  finbet  man  ""V'!*-  r^onfh  « 
»eld,e  aSierö  für  eine  inferiore  aunftgattung  aufab,  toeil  er  »on  tbrer 

"TÄTebS  eTÄÄen^on  ber  ««er^- -  J^'g 
als  öon  einem  SJerrücften  m  fP«*««.  Bi^Hei^t  war  er  Wirtltd,  t,erri.clt,  td. 


babe  ibn  nidjt  gefannt.  9Jebenbcr  »ar  er  aber  neben  KitbenS  ber  gen.alfte 
belgifd,e  »taler,  ttur  um  fo  biel  bi"ter  bem  grofeeu  »t»twerj,ner  jurucf= 
ftcbenb,  tmt  wie  Biet  er  nod,  etwa»  «nbereS  war  al8  etn  OToler. 

Ser  bei  bem  «amen  Sierö  mm  an  feine  f ürd,terlid,en  «teherwtfee 
benit  an  ben  Jebenbig  »egrabeutn«,  an  bie  3)!utter,  bie  »or  §un|er  ttiib 
'xSU  tbr"H..b  fd,itet;\en  bebanere  ij.  ^r  dbnelt  bem  ^«n  - 
ber  fid,  bei  öoetbe'a  Sauft  üor  Siacm  ait  bie  »erfe  balt,  bie  ber  3)t^ter 
burd,  ©tri*e  erfeßt  ^at;  aud,  ©icrj  bätte  weife  gebanbett,  toemt  er  ö.n= 
»eS  unfiSbar  gcmadjt  I,ätte.  3d,  fleftet,e,  ba6  id,  f"»  „««baufct  tmb 
SSt  d  et  (^eföpften"  m  l,et,te  «id,t  ooaftdnbifl  !e«ne ;  be""  «ften  Ba 
cmüfonb  id)  (5fel,  beim  iweiten  füDlte  id,  ntid»  tranf,  beim  bn  teil  wnrbe 
mÄäri  üor  ben  3lugen.  Unb  m  ift  bo«  eigentlid,  nid,t  b.e  Slufgabe 

^'"jrr  warum  bei  ben  2lu8briid,en  eine«  periobifien  SBabufinnS  ftejen 
bleib  t?  iie  grofeen  „pbilofobbüdien  öiemälbe"  be8  3) htfce  SB.erfe  u^ 
ia  aS,  in  «)rer%Ju8bel,nnng  mnd,tio  0".ug,  um  bie  früberen  ©mbrüde 

"'CT SdSt'ei'g  -r  „m  fo  oröf^er,  al8  id,  ade  ,«eba„re..malerei 
berabfdieiie  unb  barum  mit  einem  ungünftigen  «orurtbe.t  ben  Saal  be= 
?tat  eXrbie  „(Stupörmtfl  ber  ^bUe"  befiegte  mid,.  3inr  em  grofeer 
Me ift  tonnte  ben  ajlan,  mit  aJtidjel  «naelo  unb  Stuben«  8U  ringen,  ol,ne 
SLorwagl  isfoll  14  aber  erft  «on  „(Sl,riftua  im  Grabe  fageu, 
d  um  iri  Si  beffen  linier  »lügel  ben  «eninS  be6  ff'"  bar,tea 
*  u6  meir^efenntnif,  ablegen:  nie,  „nb  »,on  feinem  3)ie.fter  ift  l,oa.fd,e 
elnbeit  fo  fuvd,tbar  unb  fo  t)etlodeiib  jugleid,  fl'"'«    »"tbe^i. 

St  a  wobr  bie  (»cgenftanbe  ber  2«iev(}fd,en  »tlber  ftnb  f,auftg  fo 

^l^fZir    iS    Id,rwflr^^       abfolit  ««malerifd,er  (SinfaüV  Tlau 

-  „h^rLs  laioe  2uibioe  kmn  biefeS  5Hiefenflefd,led,te8  feben,  um 

nuiB  aber  baB  "°;"'' """'"Xi'4lju«ifleben.    SDlan  mnfj  ba8  gewoltige 

r  n  SrbaÄS^^  '"•  ebrfleisiger^ta*eiferer  ber  ma. 

iar    fonbern  bafe  er  au3  eifl.c,,  [  mtün  neue  3RotiDc  m  feine  Stunit 
,  bineinbrac^ite. 


3n  aöen  SSerfen  biefer  «rt  ift  ffiierö  für  bie  üWalerei  eine  «rt  Ottu. 
fltator  bee  titanifdien  3abreB  1789.  äJon  Iinbli(ber  (Sinfacbbeif,  babei  öo« 
fteinerner  ©raufamfeit  finb  feine  iprinjipien.  SBlit  jebem  emselntti  »ilbt 
will  er  bie  SBelt  erlöfen.  Unfere  ^eit,  meI4e  t)eräd,tlid)  auf  baS  3a6t 
1789  8urücffd,aut,  beffen  3rü4te  fie  bod,  geniefet,  banbelt  nur  fonfequent, 
wenn  fie  bicfcn  aJtaler  ber  öötlin  Vernunft  nicbt  anerfennt.  SBarum 
aber  ancb  bie  tarmlofen  unter  feinen  Söerten  miDadltcnV  3*  »lU  Don 
(einer  „JRomanleferin"  nidjt  reben,  weil  bie  Sluffaffimg  fiir  feufdieJttuQ« 
nidjt  taugen  mag.  «Iber  feine  „Stofenlnofpe",  fem  „OJeftanbiufe  ftnb 
iDJcifterWer!e,  Söilbcr  lieblid)cr  Wdbim,  bie  e8  öerbieiiten  neben  ben  be. 
riibmteften  öieiirebilbern  genannt  gu  werben.  ,  ,     cm-   ..    •-.» 

%xo^  allebcm  gicbt  e8  2ente  genug,  Weldje  ben  genialen  SSBierfe  einen 
üerrücften  ©oiibcrling  nennen.  3d)  gebe  ben  Sonberling  ju;  e8  tft  ga«» 
abionberlidj,  in  biefer  2Belt  nur  feinen  3bealeii  leben  ju  woUen.  Unb  in 
ber  Xbat  Dercinigt  SBierft  in  feiner  ^Uerfon  fnft  oDe  »ijarreritn,  meI4e 
anbere  eigenfiunige  fiiinftler  nur  getre.int  befiöen.  3n  Dielen  S)inaen  rauft 
er  an  9lid,arb  SKagner  erinnern.  2)erlelbe  Ijobe  ©rnft,  btefelbe  SKonftro. 
filät  in  ben  (Mröfeenuevbältniffeii,  biefelbe  9tuc{fid,t8lofigfeit  gegen  ba» 
sUublitum,  biefelbe  Selbftanbetnng.  Um  aber  ""«^««flner  einen  saJier» 
Tu  mad,en,  miifete  m  9)tifd)ung  -  abgcfebtu  Don  ber  aJetfdjtebenbeit  töret 
Stunftmittel  -  nod,  elioaS  fülfifier  SUatOoS  uon  Öictor  ö"flO  bin}ngenom. 
uicn  werben,  wenn  fid,  bei  SBogner  baoon  iiid,t  binUinglicber  «fw'^  f'"' 
ben  fottte.  3n  feinem  perföiilid,en,  unbefrtebigten  iJcben  gemabnt  ÜBiert» 
faft  an  unfereu  Öeinri*  t).  Sfleift.  ber  ja  Gioetben  ben  flranj  Dom  Raupte 

"  Unb^mn* Dom  9)}ufee  SBierft  8U  lebenben  aKciftcm  Welche  t^re  Bntt 
gefammelt  baben,  um  fie  bei  öelegenbeit  ber  Z<^U  ben  ftannenben  Sremben 
m  jeigen.  ®er  9lbftanb  ber  ©bavafterc  ift  ein  ebenfo  grofeer  tote  ber  Mb« 
ftanb  ber  3iele;  bie  Talente  mijgen  ficb  Dergleidjen  loffeit.  Die  betbtu 
ftünftler  fiub  in  ®eutfd,lanb  wobl  befannt.  61,arleB  iüerlat  iiid)t  nur 
butd,  feine  SBerfe;  Diel«  feiner  ©emälbe  tragen  baB  2)atum  „5Seimar  . 

Mn  fid,  betraditet  würben  bie  SBerte  Don  SSerlat  unb  SBauterB  eine 
genaue  einselfdjilberung  lietouBforbern.  $iet  icbod»  lommt  eB  mir  nut 
barauf  an,  auf  bie  ©egeniäöe  binjuweifcn. 

«erlat  tft  ein  „€pejiolif»".  (Jr  bat  lange  im  Orient  gelebt  unb  bort 
bie  Sonne  bei  40 "  Stenumitr  ftubirt.     Cbaroltttiftifd,  für  Iftn  ift  fein 


% 


^««^^E^nSnSnbar,  wie  er  D^r  ben  Xtjoren  3erufalcm8 

ÄbEnS*;;  f^asirt!  Wäbrettb  ifm  bie  «-&-  f£  ?'-£ 
Jtter  bie  founenDerbrannte  ©ttrn  bernuterlanfen.  ©etne  «^'f ';«""8J"J" 
Ji«r  130  5lummern  -  barunter  ba8  berü  mte  „Cou,.  ^e  col'  j/^" 
fioSwagen  mit  2lrbeit8pferben  in  2eben8gröfie,  -  aber  bie  mbetlung 
SSem'-  ift  ber  a)littelpuntt,  jeigt  be8  SiinftlerB  ftarte  Seite  . 
S  Mber  al8  «erlat  bat  SauterS  fein  Slteller  ben5«niben  eröffnet, 

eine  ont  it  iS»^  ^^^"  f""'"  ^*"^r'\' """""it; 

m  itelier  felbft,  ein  HeineB  aJlnfemn  ""''?^'»"^^.^"  ""S'ßS 
gürft  ift  BanterS  eingericbtet;  man  fagt  mir,   ba6  er  btefem  5.ueu8   .n 

'%:1,:1^X::i^U  -über  bctn  O^nf^e  SjerM«. 

^,e„,  alB  ben  ijj-ation^-  f  ««^-«;,  ,„„,  ^etet  einen  foL 

Uatet  «  ^r'*  »^«  SlnSn  anb  !    and,  in  ibr  fpiegelt  Ttd,  ber 
«tn  ettlfl  gleiten,  .».g  »'*''"7„X  „äre    ber  lönnte  bie  m^n 

**"^h  ^'  ul  üSfeben     t     «t«  Lnt'  ber  näibfte  SSJeaenberg, 

tmb  »eftn  JugW4  übtrjeben.     ""*''",.. 

ba8  nä^fte  «Bettentöal  ben  turäftcftt.gen  iölt*.        ^^^  a„a»tb«»t. 


IK 

a\ 
l 

f< 
III 

5i| 

V, 

st 


an 
biel 

febi 

bell 

fdil 

an( 

bü: 

<Di( 

!Ba 

brif 

tat 

bli 


(o 


maa 


XIII. 

©tUffcl/  !•  ©cptember. 
T)et  ^reibenfctfonatef;* 

3nm  ö^ofecu  ©ntfc^eii  aller  frieblidjcu  üeutc  taßt  ()icr  feit  brci  ^afleii 
ber  congr^H  rationaliste  ober  des  libies-penseura.  Wlan  fürd)tet,  bafj  bie 
JHcben  btefer  ^«iö^tftct  ber  liberalen  JJlcflienuifl  Söcrlcflen^eiteu  bereiten 
fönnten,  nnb  fommt  blefcr  SSerfammUina  nid)t  mit  berfclbeu  (Saft(  id)feit 
cntflegen,  mie  ])tn  Xurnern,  ben  öcftulmänncnu  3n  bem  unnefcöniücften 
©aale  etneis  SBirtö^öaufe«  nüiffen  bie  Ferren  nnb  Manien  iljre  ©i(jnnflcn 
abtialtcn,  bie  frcilid)  im  3}iitlelaltcr  mit  if)ren  23cnui()nnflen  ben  JJcucrtob 
ber  .^nquifttion  fid)  enyorben  hätten» 

3d&  fürdjte,  bafj  ben  (Sd)reiber  bicfer  S^lkn  feine  Ucbcraenflnng  I)iu= 
bem  lüürbc,  ÜDiitfllicb  biefcS  SlonfireffcS  ju  loerben.  SföeniflftcnS  bie  >8er- 
anftaltcr  beffclDcn,  njcld;e  ,,bie  Jüefämpfnng  menfdjlid)cr  äJornrtfjeile"  gnm 
^Programm  gemadjt  I)abcn,  finb  in  meinen  fingen  cl)rlid)e  9JHtfänipfer  an 
ber  fleiftigen  Jöcfreiung  ber  3Jlenfd)l)cit«  (52>  finb  belgifd)c  ^leiniaurer,  gu 
unabläifigcm  Stampfe  öerurtficitt  in  einem  fonftitntioncüen  ßanbc,  ba§ 
leben  Xag  ber  §crrfdjaft  einer  anfälligen  nltrnnionlancn  iUkiüritftt  ans* 
gefeüt  ift»  gar  fie  ift  rafc^e  SInfflarung  bcg  ^o[U&,  lüdjiigc,  Dom  Staate 
beaufficötigtc  ä^olföf^ulc  ein  fid)cre2  mHitl  bie  gegeniuärtifle  madjt  bcg 
£iberaItemniS  bem  iianht  bauernb  ju  erhalten* 

ßelbcr  toar  cd  nidjt  bu  bermciben,  bafs  frembe  ©cflalten  M  i«  i)icfcn 
ftongref3  einbrängten,  6cölöärmerifd)c,  Iäd)crlid)e,  langiüeiligc  ober  reuo» 
lutionäre  65eifter  gaben  fid^  ein  ^tenbea^DoniS  nnb  mad)ten  c9  URUiöglic^,  bei 
ber  6ac^e  gu  bleiben« 

Unbergefjltdj  toirb  mir  baS  nußcrc  S3i(b  bleiben,  loclcöeS  bie  SSerfamm^ 
Inng  barbot*  ^d)  Ijabe  nod;  niemals  fo  Diele  bebfuienbe  a)iäniier«^^lntli6e 
neben  einanber  gefeljen*  ®reifc  unb  3ünßlinflc#  5^rebiger  ber  Jörnberlicbe 
unb  ber  Slommune,  SlUc,  8llle  fd)icnen  ben  guneinfamen  Stempel  elneg  be» 
geiftcrteu  Ofcmatidmnd  5U  tragen,  ber  i^nen  auiS  ben  fc^()nen  ^ugen  leuchtete« 
2118  Diefe  fdji5nen  33länner  p  reben  anfingen,  befam  idj  freiließ  öicl  \i\u 
^>^r»*baute8  unb  unuerbaulicöeö  3cw3  ä"  Ijörcn;  ben  erften  malerifcßen  dlw 
urucf  fonnte  aber  bie  größte  SUbernbeit  nid)t  mebr  n^cglöfdbcn«  ®in  S^ünfl« 
ler,  ber  für  bie  Stifter  bcÄ  GftriftcntbumS  nad)  Icbenben  3Jiobellen  fuc^t, 
ftättc  fie  Ijicr  gefunbcn;  ber  ftürmifd)e  ^^tixm,  ber  fauftc  3ol)anne» 
IfcDangelifta,  ber  büfte  re  Xäufer,  ber  fü^ne  $ßaulu»,  fie  fd)icncn  in  mehreren 
ßjemplaren  porijanbcn  —  fo  lange  bie  prächtigen  IWobeHc  ben  3Wnnb  nldjt 
^guetetu 


3(b  bebauere,  nic^t  allen  tueioidjen  SJ^itgliebern  beS  toeiblidjcn  5!on= 
grcffeg  biefelben  $!omplimente  majcn  ju  fönncn.  3d)  I)abe  greibcnfcriiineii 
gefeben,  bie  ofjne  jeglidje  öefabr'iir  ibre  Umgebnng  bie  freie  £iebe  bättcii 
ücrtljeibigcn  fönnen.  ^l^v  5lb3ei(fcii  fdncnen  aUerggraue  §anbfd)ul)c  mit 
offenen  Siiigerfpiöen  jiu  fein;  luligftenS  öatten  fie  alle  bcrgleid)en  angc» 
aogen.  UebrigenS  geborte  ber  löticbt  einer  enfllifdjcn  2)ame  über  bie  ®c= 
jfc6id)tc  beg  Sreibenfertbnm?  in  irer  .t>ciniatb  fad^lid)  gn  bem  Jöeften,  \m^ 
anf  bem  Sloiigreffc  gu  boren  tva^ 

93ei  anbcrer  QJclegenbcit  babiid)  bie  6prnd)cnt)ern)irrnng  ,sn  fd)ilbcrii 
i)crfud)t,  burdj  meld)e  fold)  ein  iternationnler  ^ongrcfi  fid)  an^suaeldjnen 
pflegt*  2öaS  ift  aber  allc^  Spndjenbnrdjcinanbcr  im  SL^erbältnifj  sn  ber 
23cgriffgueriüirrung  biefeS  Sreünfcrtagcöl  a)iau  fonnte  bie  iücrfam« 
melten  in  gatjlreicbc  (SJruppen  Heilen,  pon  benen  je  eine  bie  (^rnnban« 
fdjannugen  aller  anberen  nidjt  trftanb.  SBaS  aber  ber  ^ßrttfibent  bc8  ^on» 
grcffe»  empfnnben  bat  als  er  fonad)  einanber  bie  8d)laßmorte  aller  3abr= 
bnnberlc  unb  aller  Jöölfer  al8  gr  2^ageSorbnung  gebörig  anerfenncn  foUte, 
baS  lüirb  er  al8  PerfcbtoiegeneiSrcimanrer  toobl  für  fidj  bebaltcn.  Wlan 
ninftte  bie  .^Tongreftmitglicber  n(|)  Irrationalitäten  trennen,  um  einigermaßen 
ben  ÖJrunb  ber  grengenlofcn  SSdoirrung  gu  begreifen« 

^ic  Jüelgier,  lueldje  ficb  ii«*d)tüad)en  ^lugenblicfen  bie  ©rfinbung  ber 
)önd)brucfcrfunfJ  unb  anberer  finer  !3)inge  gufd;reiben,  baltcn  ficö  natür« 
lid)  aucb  für  bie  Jöegrünber  bet^cbanfcnfreibeit,  Sic  bätten  dlcdjt,  toenn 
bicfer  ©cbanfe  big  gum  3abre  860  nidbt  toäre  gefunbcn  toorbem  2)cnn 
bamalS  nngefäbr  erftanben  in  jcigien  bie  einzelnen  33ereine,  toelcbc  l}cnk 
im  Coaj^res  des  Libres-Penseii  Jbr  Spracbrobr  für  bie  SBelt  gcfunben 
babcn.  1)iefc  belgifctien  ^rclblfer  babcn  ein  febr  einfacbcS  unb  flarcS 
Programm.  Sie  finb  aSoltaiimer,  gum  Xl)eil  religiös  bi»  gur  Üon- 
feffionSlofiflfeit.  Sic  wollen  jm  ©ingeinen,  ber  feiner  Stirdjc  angeboren 
mag,  bie  Dibglicbfcit  gcmäbrcn  öeburt,  c^iocbgeit  nnb  Xo\)  obnc  WitWU 
ber  ©eiftlic^fcit  b^röntrcten  i  loffcn.  ia  biefc  J-orberung  bei  unS  bis 
gu  einem  gctoiffen  ©rabe  erfitt  ift,  bUrfeu  toir  loobl  mit  ^d)tung  uon 
bicfen  belgifc^en  Sreibenfern  ffecben,  toenn  aucß  in  ibrer  ^udbrucfstoeife 
bie  bobc  unb  nleberc  (ileiftlic^lt  nod)  febr  böflidj  bcbanbelt  Joirb,  toenn 
fie  mit  ber  S3egcidjnnng  prßtile  baüonfommt«  3n  ber  Xl^at,  bie  belgi« 
fd&en  Freimaurer  unb  ffreibci^r  ringen  im  freieften  Äönigietcbe  md)  3)in» 
gen,  bie  hü  uni  unb  in  Oeftleicb  im  $ringtp  toenigftenS  errungen  finb« 
^lUerbingS  bcbaupten  bie  i)taifalcn,  baS  ^^ourgeois^ölcment  Ijabe  ficb 
gum  Unglücf  ber  gübrung  ^lödjtigt.  2lber  aucb  blefeS  JöourgeoiS'öle« 
ment  ging  nod;  meiter,  inbeniei»  tbeoretifcb  bie  )6efänipfung  jebeS  Slber« 
Olauben^,  t^rofiif^  bie  )öefrci)ig  beS  Sci)uUiuterri4t^  von  Um  Sinfluffe 


ber  ^riefter  auf  feine  tJabne  fdjrieb,  Sie  feben,  unter  bem  D'^amcn  ber 
Jreibcnfcr  ift  in  iöclgicn  eine  rnbige,  patriotüdjc  Partei  tbätig,  beren 
4>rin3ipicn  fid)  bcinaljc  mit  benen  ber  bcntfd)en  ^hiltnrfämpfer  bccfen* 

^ic  ÖJefdjicbte  ber  bclgifd)en  SrcibenferPcreinc  bietet  troöbcm  mand)en 
l)äftlid)cn,  mandKU  fomifd)cn  ^J^omcnt.  fiäfjlid)  ift  ber  oft  am  Xobten» 
bette  begonnene  STampf  gU)ifd)cn  grcibcnfern  unb  ü)eiftlid)en,  fomifd)  g,  iö, 
bie  fd)led)t  ucrbeljlte  Sreube,  mit  meldjcr  bie  Jreibenfer  bei  bem  2^obc 
eines  il)rer  ölcnoffen  an  bie  5lnorbnnng  feines  GiPilbegräbniffeS  geben. 
■Die  iöcmcgung  mirb  eben  oiclfucb  uon  balbgebilbeten  Üeutcii  geleitet,  wclcbe 
ibre  Sa:l;C  leid)t  burd)  unüberlegte  SBorte  fompromittircn. 

®iefc  bclgifdien  2Bün[d)e,  tt)eld)C  ba§  Programm  beS  S^ongreffeS  bil- 
beten,  mnrbcn  fd)on  Pon  ben  ©nglünbern  nidjt  Perftanbcn.  2BaS  in  ^öelgien 
ein  politi)d)cr  Stampf  üt,  baS  ücrfladjt  ficb  in  (5nglanb  gn  einer  Srage  ber 
(Stiqnette,  'JUdjt  über  baS  bigotte  SBefen  SlltenglanbS,  über  ben  XerroriS- 
mnS  ber  SonntagSbciligung  u.  f.  tu*  flagen  bie  cnglifcben  Sfongrefemit- 
glicber,  fonbcrii  über  ibre  gefäbrbete  fogiale  Stelinng*  SBcim  wir  nicbt 
löngft  aufgebort  Ifdtku,  in  (5nglanb  \>aQ  ibcale  £anb  ber  ffrcibeit  gu 
feben,  mir  mürben  freilid)  entfe^t  fein  über  bie  ^ittbeilungen  ber  eng« 
lifdjen  2)amen  unb  .^xrren;  anSgeftofecn  Pon  ber  „rcfpeftablen"  ©cfell« 
fcbaft  ift  bort,  Wer  über  firdjlidje  ^ingc  anberS  als  ein  S^irdjenbiener  gu 
fpred)cn  magt« 

^ie  2)entfd)en,  Welcbc  bei  bem  S^ongreffe  nur  wenig  gablreicb  Pertreten 
finb,  bringen  ein  neues  (Clement  in  bie  $öerbanblnngen,  baS  pbilofopbifcftc.  3cö 
mill  nicbt  über  bie  beuifd)eJ8ctbeiligung  fclbft  fpotten;  einSöortrag  »Ücbne  r» 
über  bie  llnfreibeit  beS  SöiÜenS,  ben  mir  in  einer  Portrefflieben  frangöfifcbert 
Ueberfeöung  gu  bi^ren  befamen,  mar  eine  banfenSmertbc  Stubic  über  baS 
grunblegcnbc  Scbopenbauer'fcbc  ^udj.  2lber  nichts  broüiger,  als  bie 
SteQung  ber  $Pbilüfopbic  auf  bicfem  5fongreffe.  3n  einer  unb  berfelben 
Sitnnig  fonnte  man  'Eingriffe  „gegen  bie  Jlirdje  unb  bie  3JJetapbPfif"  unb 
3uftimnmngSabreffen  gur  ©rricbtung  beS  Spinoga » 2)cnfmalS  bejubeln 
bi)ren.  2öaS  fid)  toobl  biefe  ©egner  ber  3}ictapbt)fif  unter  Spinoga  öor» 
fteHen  mögen? 

Scölimmer  ift  eS,  ba6  gerabc  bie  2)eutfc6en  bie  loiffenfcbaftlicbc  58c« 
grünbung  beS  Materialismus  als  ibr  Gebiet  betracbtem  ^ills  ob  ber  3R» 
terialismuS  nicbt  eben  fo  eine  tönenbe  Schelle  wäre,  wie  irgenb  ein  fcboi 
laftifd)eS  2)ogmenfQfteml  9llS  ob  nidbt  bodbbenfcnbc  3bcaliften  feit  iebet 
bie  fübnften  SPfaffenfeinbe  gewefen  wären  I  öerabc  bie  bcutfdE)cn  „iele» 
girten'',  welcbc  baS  Porurtbeilflofe  JJreibenfcrtbum  mit  bem  abergläubifcbeit 
^kterialismus  Pcrmifcbcni  liefern  htn  uUramontaneu  Seuungianten  2Baffen 
in  bie  ^anb. 


S)od)  bie  Srangofen  übertreffen  fte  no4   ©9  ift  gang  unglaublicb,  toit 

btefe  ebcnfo  talcntüoacn  als  unlogifcben  Ferren  aus   i^aris  mit  btu  öc 

griffen  fpiclten.    3d)  babc  einen  Tlünn  reben  boren,   ber  ficb  nidjt  nur 

als  einen  geinb  ©otfes,  fonbern  fogar   als  einen  öiegner  ©ambettaö 

befannte.    3d)  Ijabe  (lommnnarbs  angcbört,    \Mld)c  in  einem  Vübem  uon 

gretbenfern,  2)htertaliften,   Cpporinniften ,   Th.  XöierS,   ber  nniperfcaen 

JHepublif,  ben  ^efuiten  unb  ber  Unfterblidjfeit  ber  Seele  plapperten,    als 

ob  biefe  (^egeuftänbe  wirflidb  einen  ^ufammenbang   mit  einanber  mUn. 

S)a6  man  ^reibenfer  nnb  bocb  nad)  feinen  pbilofopbifdjcn  Ucbergengnngcn 

3bealift,  hab  man  gleidjgcitig  a^iatcriolift  nnb  «lopalift   fein   fann,   bapon   ui^Ä 

baben   bie  Perebrttn  ^arifcr   feine   Slbnung.    23ei   iftnen   bn6t   ber  erfte   ® cntf d) 

örab:   Libre-penseur,    ber  gWcite:    2)?aterial(ft,    ber   Supcrlatiu:    (S;om=   tbefonpfai 

munarb*    (5;S  fann  nid)t  oft  genug  wieberbolt  werben,   baß  biefe  23egriffc   ^^'^^^"^^^1; 

onS  ben  öerfdjiebencn  Gebieten  ber  Sl^fpdjologie,   ber  g3bilofopbie  unb  ber  fuFi 

mM  entnommen,  ebenfowenig  ©egiebung  gn  einanber  baben,   als  etwa: 

garbenbliubbeit,  hk  iseantfdjcn  S^ategorien  unb  baS  ^'jweifannnerfijftem. 

3d)  l)abt  in  biefer  f!ücbtigen  S)arftellung  Weber  meine  Spmpatbie  für 
bie  belgifdjcn  Libres-peuseurs,  nocb  mein  (Sntfefeen  über  bie  ^icllofigfeit 
ibreS  internationalen  StongreffeS  üerfcbwiegcm  Unb  bod)  bat  micb  anc^ 
biefc  SScrfammlung  wieber  in  einem  ^4^nnfte  mit  bober  5lditung  Por  bem 
belgifdjcn  ^^olfSgeifte  erfüllt.  2)a  ift  Potte  GJebanfen-  inib  ^cbcfreibeit!|e^;^„^^^ 
3d)  babe  ®ebanfen  unb  gebanfenäbnlidjcS  (iJefdjWäfe  mit  angcbört,   baS    122,12, 


^«r  Ultimi 

bo»   18(j0ei 

be  1877  yd 

Sept.  213- 
:^aHra()fttte 
Um  2) 
SDortmunbei 
14Ü,00,  2)i| 


icb  an  biefer  Stette  nidjt  einmal  als  ein  Jöeifpiel  mittbeilen  bürftc, 
obnc  bem  ftrengen  ©efcfee  gu  rerfallem  ^Jl^hcn  ben  milben 
greinmnrern  fpradjcn  wilbc  ölnarcöiften,  wüd^c  ben  grcibenfer« 
fongref?  offenbar  für  einen  politifdjen  3neeting  bieltcn;  ober  fcinerlci  VLnA 
orbnnng  folgte  ben  blutbürftigen  Dieben.  3)er  gcebrtc  2lnarcbift  fcbrte 
fröblidj  wie  ein  ^Bourgeois  auf  feinen  Sßlaö  aurüdf,  wenn  feine  JHebe  gu 
©übe  war.  3*  glaube,  ein  ©ebeimratlj,  bem  man  baS  äöort  entgiebt, 
Wirb  eber  rebettifdj,  als  ein  Gommunarb,  bem  man  baS  ÄJergnügen  gönnt, 
ficb  auSfpredjen  gu  fönnen. 

^ie  liberalen  »lätter  23elgienS    baben   faft  fämmtlicb   ben  greibenfer»   ^^j,^^^ 
fongreß  tobtgefdjwiegen,  weil  fie  ii^n  burd)  bie  fogialiftifcbe  3nPafion  aus   DurmiUidtt 
feiner  23abn  gelenft  faben.    3cb  b«ltc  bieg  für  einen  gebier.    ^Man  mub  |  Deui^ho 
fo  ein  Öefpenft  öon  ber  ^öbc  befeben,  wenn  man  baS  (Kraulen  öerlernen        ft« 

282,öU,  2ln| 

®oibrfntc 


62,^)0,  Od 
O^olbreutc 
Wotcn  21; 


Barglsdi-Ml 

OberechUsk 

Oostorr.  N( 

Uuiu&Qi«cb< 

UechieOdori 

BrosI.>$ch) 

Üaiizior 


rAM^iH^^'*  ^^'t*«^^ 


CS'öüoA  Jtt  ^*»«  ftdöifcljctt  deficit. 


— -r---=^'«^=-^ 


•-r^- 


rmmr 


iöerliii,  8.  September. 

(Sine  tieiuc,  u..«e50flene  ^iJeobad,.uufl  bk  i^  3&nen  bi^je^Uc  joreut. 

Tmft..,  bflfaf  öci-lanat  ciibltd)  (lebtctentd)  i()r  9lcrf)t;  auf  Die  ^m)x  m. 

'f  I  uLrt ml  flc  rsibfinöc«  bcr  «i-aban,Dv,ne  uerutt(,eilt  ,«  mbcn  ».tt 

S,  i   rS       tüS    uub   «Kiu    (öeDcinuiiü   offenbare...    3*  fllaube 


T.fi.nüAe'  Bou  iSvftffel.    5Der   auftctc   ©(ans,   b«  "'"««  »«"Wflteit  bcr 

i.„  ben  Üb,  «enn  »tr  t,on  betfliid,en  Seften  ^ören  »erbe.. 

r-iA,r.irf,  hätte  bas  ßflnb  mit  feinem  aubiläum  uns  nidjt  fo  rofd) 


l,abe.i.    Uiib  malt  er  Ur  w  c6e  uiu  o         i  ^^^  ^^^^^^.^ 


t,abeu.    Hub  «ft  er  ur  «•  -  -  T.^j^;'; ^er  beleibiflt.    SBaä  t()un? 

iljt'S  nad)t^u«.  . ,    ,. ;.      «((aia  feibft  fol*  ein 

3)arf  i«  bic  SöeDauptuno  waaen,  bnö  ^'\'*°"„,®  J;V,"'„i^     b„ 

berruieä  ©eib  ift  n.it  ei..er  leifen,   anmutl).fle..   »"'»*'"'>'.';   " "  "  "! 

ba.    fle«öb«Ud,e"  »..flUu,  ba.  ^''jjj' f «  »^  'n  üÄ     t   ifu«^ 

imb  ba  ätpif*«.  ben  3eilen  mein  «»f  f 'i' |  """l"  "J  *",,  unb  ©tabt- 

anbeute.;  fonnte,  bie  au8  ben  fleioö   te..  »eufte      Jcr  «.  *     u 

„äufet,  ber  5Dh.fcen  unb  ffluiIbc..l,aUen  ««f J^^"  j"  »  Sat  b..rd,  ein 

„eunäcöuten  3abrl,uubert8  meber  ujtj    «    -"^J^^^^^^^^^^      „„  ,,„  «jj^«,, 

®atun.  faflen  tonnte:  au4  14  Öobe  ba»  ■"««  9^^«    'Yabuitrie  u.ib  ©ifen- 

biefes  2a..be8  btaubet!    fiaun.,  bofe  W,  °''^°'  ; ';*  j^j^  ^ie  aanäf  ©e-   «Drcr  3lafe.  (ibotalterjflße  im  ®efammtb«be  einet 

baöueu"  einmal  'i«ff»<&'n  i»«'" '7"'''ife,,E*e„     Sölr  waren  eben'       6«  »äte  """»'f  t'*' »/""  'l' '  aeX  finb  ein   Heine«  SBolI:  baB 

^^^.^.^^t^^fT^JS^  '-  ^)^  ^^  ir  rreiÄ.  SÄ  Ä  ton.  baOaben  bie 


'Aber  tiflter    -<>^'>^^'^' ,JXJi^   t    S 

io  oiele  »ergleidiungepuntte  m.t  f :  ««"  J '  «raft  ber  öicfammtDcit,  fon- 
Staat  ,.rüdftel,„  "' ^2«^^  'Ä   bf^nn^^^^  ftiulifle 

ben.   namentl.4   an   freW    *^^   -rLriraniJuS   anf«eaa..9en.  er 
üonbsmann   %tU   «ft   *"'"'"'"'"8   ""        ,,  „    ,-    bie  jahlu.ifl»fäl)i8en 

9lüd)terne.i  u..ter  un8  la*eln,   |o  o     Mt  auB  @d,iafltuorte 

©orten  im  iSiberfprud)  fta.ib.    SBen..  ''^^^"^'"f^VSMt  «lnTStm.a  ber 
ber  mcomtion  ä«fammenfn*ten,  «m  .rfl'"^     "   ««JJ*  (ff 

„ad,ften  ©trafee  8U  f '  '"\"'"'' '  J"«S7befo„b^^^^ 
i^rer  S^afc. 


,-d,id,te  biefer  lobten  ''''^'^'''\'™^Z^ m^^m^r.^  faum  äu  fe6e.u 
au  nro6e«5-efte..  6''''7"\""tSr.lbr  TiTSore  Zierden  ui*t  für 
mx  5-remben  murbci.  «*  f  "*  ""J''  ^  ^  "^ie  grofeen  örüffeler 
monatelanflcß  Subiliren  emoet.*tet  ^^"^  "f^,,*"  '^""^eiueren  ©täbte  folfl- 
Xm  bie  »»«Wltnißmäf,  fl  e,nfa4e..^ro^^^^^^^^^^^^^  ^^„  ^^^^^^ 


(5»  märe  unnotiiriicp,  wenn  du,^  ^^;7    7,  T    .„   ,f,i„,«  a>oi(.   ba» 

iöelfliet  «-"f  fl''''f -"'J^'S    *rflit   »  b'i*äml.    2lber  e»  fliebt 
3lu8ftean„fle„  babenba  ""^  J«^X^^^^       gi^^^unbert  ber  fltofeen 

SSnfmX  - 1  Tu.  SS  .olt  unerrei^bar  finb.  ^cut^utagc  lann 


eh."  fleine«  Siolf  nid,t  wie  einft  bie  9ltbener  bie  Sübreridjaft  üb«neftmen; 

bcö  flroB  flcroütuui  miärme  ;»u  beaclicii  ücrmafl,    mit  bcr  ein 

nein«  !:.«»*.  '"'"    »"  1*  K„  «B.  Um  t«  I1.1...S4«»«  "M« 

g.ft  obne  »•'"  f  f;J^°;  J*;*it    ®a  fd,riecn  ia  aud,  aDe  Hetifalen 
tm  ffrtcae  lebte  ""»  »le  .)  «       i  beraufdjenbe  3ubel«ef<öKl 

^''"SiÄre;  2;Ä'«erbe„-,  ni4t  bergeffe«.    Slun  finb  «Hj 
öou  1880  in  unoerflänfllidjen  ionen  beiunoen.         9m  »«««»■>"«. 


l 


g 


;^ 


tlS^S!fSS?!lißSSBgniW3iSMS!tXS& 


V 


^ 


'..veas 


':i»f 


II 


;^ 


.? 

^s/' 


/^ 


3d)  übftiiaAtetc  ciuntal  auf  bcm  üaubc  bei  t'uim  befreundeten  ^r^t 
IBor  bem  3cö(nfcnflel)ii  toontc  ic^  nacf)  alter  ÖJetüOÖnfjeit  noc6  ein  SKciId)en 
Icfen  uub  bat  meinen  Sirtli,  einen  l}od)flcbi(bften,  toietbeleiencn  3onberlirtö, 
um  ein  öu*.  liäcficlnb  füörtc  ec  micf)  su  einem  (5cftifcf)cf)en  unb  faßte: 
^©icr  meine  flanje  f*önflciftifle  «ibfiotbcL'*  2);r  crftc  Zm  m\  ©octöe*« 
gauft  lag  ba.  „löJasJ  fpäter  ftefommen  ift,  tft  übcrflliffifl/'  fnl)r  mein 
Söirt^  eriiftfiaft  fort.  ,,Unb  ben  JJauft  mu6  man  im  ©rnnbe  oucö  nicftt 
bcfiften,  locil  i^n  jeber  ricfttifle  SDentjc^c  au^menbi«  !enncn  fottte".  3* 
Öattc  an  jenem  Slbcnbc  toirflic^  gute  iieftüre. 

3Wan  fteüe  fic^  bor,  tote  mein  grennb  aliJ  5?ritifer  über  neue  Öhfcöct« 
tmnflen  unferer  Literatur  urtbeilen  Joürbe.  Xag  für  Xa^,  iat^xaxi^  iabrein 
flcfien  au8  ben  mannic^faüigcn  )ßerlaflöbuci)i)anb(unöen  ungäf)(ige  neue  Serfc 
fterüor  unb,  toa»  ba«  fcftlimmftc  babei  tft,  fic  üerlangcn  aUt  bic  bcfonbere 
ßlufmerüamfeit  ber  $Prcffc  für  flcft.  öevitüeifclnb  glcbt  oft  bei  $?ritifer 
iiai  einigen  3aljren  einer  fruc6tfo|eu  ä3emüöuni;  bic  ©icfetnng  biefer 
flJiaffen  auf  unb  ftcllt  fid&  auf  bcm  fonfcroatiucn  8tanbpuntt  meine«  IMrjte». 
es  ift  ja  cttoa^  iÖat)re8  baran,  bafe  bic  löü^evma^erct  unferer  Xiagc  feftr, 
fel&r  biel  Ucbcrflüffige»  fc^afft. 

Unb  bod)  tt)irb  immer  unb  immer  ioicbcr  fo  Schöne«  gejuiigeu  uub 
ßcfcfiriebem  9^icuc  große  Xalcntc  tauc^cu  auf;  langfam  evtöerüen  fic  bie 
Xöürbiflung  i^rer  {Jac^genoffen,  uo*  (angfamci*  feue  feltenc  aUgemeluc 
Xöcitnalimc  ber  5Jation,  irelcjic  crft  ben  populären  iJluim  au«tnact)t. 

?luf  ber  legten  6trccfc  biefcd  langen,  befct)tocrlid)cn  uub  bod)  fo  tüönne« 

Doüen  Sföegeö   fd)reltct   unter    ben  S)i4tcrn   D^orbbenticfelanb«   anltuö 

Bolff,  ber  äüerfaffer  Don  •  ♦  ♦    3a,  looüon?    .^eincfi  feiner  "^^era'  m 

bisher  (oId)c  brutale  „@enfation''  gcmadbt,  bafe  er  an  beffcn  ^Jiamen  fofovt 

oucö  für  feine  91idS)tlefer  äu  erfenncu  märe.    Unb  gur  l)ö4fteu  a3ci:ül)mtl)cit 

flc{)ört  bod)  bicjc»:  ba&  ^err  X.  unb  Siau  ?).,  toelcftt'  iiod^  niemals  eine 

Beile  bcö  Sllanneä  gelcfen   ftabcn,   bei  ber  ^Jiennung  h  ^-  bce^  ^l5orte5 

5Damin   jofort  „gudjtwalir',   bei  ö^rtmanu   fofort  „baö  lIiibctmiBtc''  er=' 

öaajen.  3nimcrl)in  l)at  SSolff  minbeftenä  ein  iön*  gebid)tet,  mcldjeö  feinen 

5Did)teviinmen  ben  gefcierteften   unter  beu  liebcnbcn  l)ätte  anreiben  fönncn. 

6i'ii!c(:!Knicinbemädiftftetig,  iiubiuai^  nic^t  ift,  mirbtooljt  in  ©älbc  toerbcn. 

iiejcnigc  feiner  2)idjlurigcn,    \ueld)e  id)  bcfonberfc   im  Sinne  Ijatic,    iit 

,,^er  :1tatteuiänger  oon  ^üamelu'*  (n^ic  aüe  ^olff^fc^en  ^ic^tnngen 


erfc^icucn  bei  (^.  Q^xok,  »erlin),  öin  ^ilnberer  mirb  anber«  mäf)lcn.  S'§ 
^icbt  flcmiB  ftiaoergnüßtc,  finnige  ©emntljcr,  wclcöcn  ber  erftc  0ang  beö 
^Wni  immer  am  mciftcn  behalt  3cf)  aber  gefte!;e,  bnft  irf)  mid)  cnttäufcöt 
fiiötif.  af«  idj  mit  feinem  erften  üiclgernljmten  S3i:c6c  Ä^oiff'ä  'löeranntrtoft 
mad)te.    (i'c^  roor  fein  „tili  C^ulenfpiegel  rebibiou«^." 

Sae  auf  ben  erften  ^licf  3war  einnetjmen  mußte,  Ui  war  bic  gorm* 
fcöönljeit  ber  Jöerfe  unb  bie  feltenc  poetifcöe  Shaft  ber  SRaturanfcftauung 
SBären  mir  biefc  ä.>oräüge  in  foldjem  ^JU^afee  in  einer  li)rl)d)en  OJebic^t^ 
fammlung  entgegengetreten,  fie  Wttn  ben  2)id6ter  fofort  au«  ber  ämitfdjern« 
ben  Sdiaar  unfereö  inngften  „Xid)tcrmalbc?"  öeran«gcljoben.  3»«  nX'iti" 
jebocö  fonntcn  fie  uidit  ungefeinbert  miifen.  Daä  iöuc^  giebt  fic6  al«  eine 
©rgäölung  unb  ift  Dennocft  feine.  !2)ie  gcfammtc  realiftiid)c  (^rfinbung,  an 
iocld)c  fi*  bic  X^ergpcrlen  anreihen,  ift  ein  ju  bünner  ^abcn,  um  nicbt 
iebcn  ^JWomcnt  absureiöen,  Unfer  ^JJublifum  aber  crfennt  '^^erfc  nicf)t  meftr 
alÄ  0elbftötcecf  an;  pc  muffen  i6m  al^  lui'uriijfe  JSeigabc  gu  W\ii  ober 
Spannung  crfd&eincn,  tt>enn  e^  bei  it)ncu  nid)t  ermüben  joll. 

2Bi^  aber  foUtc  fidj  bod)  bei  %\ti  (5ulcufpiegel  öon  fclbft  Derfteljcu'^ 
2Bolff*d  ©ulcnfpiegel  ift  ein  feltfamer  ,Qau3.  @r  rü^mt  fid)  feineä  9^amen», 
er  macftt  forttoäörcnb  einlaufe  sum  Sprunge  in';*  'Xoli'c,  er  füftrt  üud)  iroti 
ober  brei  niebli(^e  Späfec^en  au?,  aber  im  @an,^en  l)at  er  nid)t  qar  in  bicl 
))0\x  feinem  ^lf)nl)emi  geerbt.  2)er  alte  £ill  mar  ein  genialer  Öaffenjunge, 
ber  iüngftc  Xitt  ift  ein  öolb  fauftifdiev,  l)alb  fotitimentaler  ^sl)ilofopl),  in 
gcbilbct,  um  bic  Unciejogeuftcitcn  ju  bcgeljen,  auf  roMy:  jein  eblcr  "dlamt 
il)n  bod)  bintocift. 

^118  lö)  ^\ml  3abrc  fpäter  htn  ,/Jlatienf äuger  bou  Hameln"  snr  ^ciiib 
wa^m,  ging  ic^i  fc^on  ctmal  äögernb  au«  :Bcfcn.  balb  aber  hat  id)  ben 
Xldfitt  für  mein  3)liWraucn  um  U.^cr^ci6ung»  (S5  jft  »icber  einmal  ein 
23ud),  in  wüd^t^  man  fxö)  nodi  ))cxüthtn  fann.  ^le  $Jormbef)errfd)nug  ift 
bi«  gnr  5}irtuofität  in  i>{eim  unb  3löl)tmnyi  gcftcigcrt,  ha^  poetifcfte  "ülatm^ 
cmpfinben  tft  io  tief  unb  cd)t,  al<j  fjabc  bev  2>id)tci  an  ber  uralten  Oneöe 
ber  bentid)cn  Sage  felbft  bie  Sprad)c  ber  ^-ßöflcl  ßffernt.  Unb  nid)t  mcftr 
in  ber  i^nft  fditoebt  bic  ^id)tung,  fonbcrn  an  eine  g^abel  Icljnt  fic  ficö  an, 
tücldjc  önö  ber  (iJcid)id)te  be(>  Jliattenfänger»  mit  gcmaltigei  .Qraft  gcbilbct 
ift.  (iii  gel)t  ein  I)iurci6enber  3ug  burd)  ba^fe  gan^  33ud).  JHJcinc  geringe 
Slufgabc  mar  c»,  ben  ,'oelbcn  glaubl)aft  au  madfien,  ber  ü)Mbd)en  unb  Sih\» 
ber,  ber  'M^tl  unb  Wänfc  mit  feinen  fiebern  bcrücft.  öefpenfterljaft  bea 
rubrt  uns  bic  i^rf^cinung  ber  urlprünglicftcn ,  alten  eac\e;  ha^ 
dfel^aftc  ift  mit  bcm  Ucbcrirbifcöen  auf  unentwirrbare  ilöeiic  ücrmifcöt 


5!Bcr  tjaüe  icmalS  gcbad&t,  baß  biefer  Stoff  itt  utifercn  Jagen  sn  bannen 
tüärcV  Unb  eS  ift  bcm  Xidjtcr  gcglücft.  S'-ir  bie  ^'i)flcl  unb  blatten  unb 
Tlmc  fann  ic6  Stoav  nid;t  cinftelju.  Slber  baß  ffltibd)ea  utib  ^inber  bon 
beu  S[Beifcn  biefer  C^iefängc  5U  fangen  finb,  ba§  toill  ii)  !iU)nlic6  behaupten. 

Tod)  aud)  ben  'J}lännern  ift  ber  i)latteufäufler  nid)t  ungcfä^rlid).  3^cv 
iQumor,  meiner  un«  im  liü  fo  I;äufig  Perfprod)eu  wirb,  fteöt  ficö  ^ier 
immer  micbcr  unangcmelbct  ein.  2Bic  überhaupt  bic  cingcftrcnteu  ßicbcr 
in  Solff*^  ^id)iunnen  ^u  htn  fd)önften  ®aben  ber  ncucftcn  ^i^^rif  gehören, 
fo  finb  in^befonbere  bic  übcrmütöigcn  Stropljcn  ber  Sauf»  unb  2itbcü>^ 
2n]t  int  Slaltcnfangcr  ÜJicifterftücfc  if)rer  Öattuug.  Unfcre  beutfdjcn  ,^om* 
poniften,  mcld)e  in  il)rer  gefd)macflofen  Sudit  nad)  neuen  ^^cjten  fd)on  bt» 
ju  Söobcnftebt'»  milbigen  unb  formbollcnbcten,  aber  gcmütljlofcn  unb  barum 
niimufifalifc^cn  JHciniipielercien  gegriffen  Ijabcn,  merben  in  äßolff'Ä  ernfte« 
unb  Reitern  IMcbcni  einen  nod)  mcnig  gcplünberten  Sdiafe  tjorfinbcm 

^ic  neueftc  ^idötnug  Söolff^,  „^cr  milbc  3ägcr",  fdjcint  mir  eben« 
bürtig  neben  feinem  „^kttcnfänger"  baüuftel;cn,  toenn  mir  aucö  perfönlidj 
baS  frühere  ©cbicfei  um  feiner  tollen  Qanni  loillcn  noA  lieber  ift. 

2ßieber  bcfd,tüört  ber  ^id)ter  eine  alte  btnt\^t  Sagcngcftalt  ficrauf» 
^cr  Vüilbe  3ägcr  fteljt  frcilid)  unfcretu  votnantifd)en  Ö3emu6tfcin  uä^er, 
al«  ber  fraöenöaftc  Olattenfängcr.  3)ic  iTunft  aber,  meld)e  ber  !Did)ter  an 
tl)n  gcmcubct  tjat,  ift  barunt  nid}t  geringer  gemefcn.  '3)er  naiöc  ßcfcr 
fd)licBt  oiclIeid)t,  nacbbcm  ba^  ^nd)  gcfd)loffcn  ift,  tröumerifd)  bic  klugen 
unb  ftaunt  finnenb  bic  3<iiibermacibt  att,  meld)c  in  biefer  SBaibmann^mär 
3;ni^linß  unb  Sturm  unb  3ftgbluft  unb  S3la?pfKmic  gu  einem  großartigen 
®efammtbilbe  üerciuigt,  U)cld)e3  ixo\^  feiner  biöparaten  ä?egriffc  loic  ein 
uatürlidjer  Organismus  anmutbet;  locr  jebod)  einen  ^licf  in  bct>  ^id)ter3J 
(Hcbanfcnfabrif  gu  merfctt  bermag,  ber  mirb  balb  errat^cn,  ba^  bie  (Scftalt 
bi^  ölten  .^^eibengotte^S  Sobe  Ijicr  t)ieÖeid)t  gum  erften  "SJlak  greifbare  (B*:* 
ftalt  gcmonucn  l)aL  dl\d)t  aufbringtid)  ard)aiftifd),  mie  bei  JJlicfiarb  SSagner, 
aud)  nid)t  pfiilofopöif^  unb  ft)mbolifc^,  fonbcrn  frifcö  uitb  lebcnbig  mic  et» 
cd)tcÄ  ©efd)öpf  ber  $oefic. 

(f-^  ift  SSolff  mit  feinen  bi§l)ertgcu  2)ic6tungeu  ba^  ©roije  gelungen:  im 
^ublifnnt  bie  ßuft  am  (^po^  mieber  su  beleben  ol)nc  —  mic  beinchc  aüc 
untere  ^Jiomanfd)riftftcl(cr  —  ber  gaull)cit  unb  ber  £umml)eit  3ugoftänb« 
niffc  ?;u  mad)en.  Unfcre  mciftcn  lanbläuftgen  ^^^rofaromane  finb  barum  fo 
gcifttöbtenb  unb  mcittilo?,  meil  fic  nur  mit  ifilic  irgeub  eine»  neuen 
Stoffe»  oberfläcf)lid)  gu  feffeln  fudöen  unb  feiten  cinlabcn,  bti  iörcr  Sprache 
3iu  Permcilem   (Sin  )öu4  ba»  beim  langfamen  Sefen  nic^t  ein  größere  Ä 


■I 


IBcrgnügcn  getoä^rt,  al3  beim  raic^cn  ^nrd)flicgen,  ift  fcftlecöt.  2üolff§ 
Gpen  cntf)iicfcn  ben  am  3J?cifien,  ber  iWuße  unb  Sinn  f)at,  bic  cinjelneu 
Bcrfc  gu  betrad)ten.  — 

Unter  unferen  iUobflliften  giebt  c8  einen,  ber  feine  ^4>rofa  mit  cbenfo 
bidöterifc^cm  Sprad)g-fnl)l  frfireibl,  mic  SPoctcn  il)rc  (Scbid)te,  ber  an  9icu= 
f^tit  ber  (5rfi!tbnng  unb  Ülbcl  ber  ^ompofttion  ben  iöerglcidj  mit  unferen 
gcfeicrtcftcn  SdjriftftclTcrn  an^\}'dü  unb  ber  beunocb,  i)ieUeid)t  tocil  er  feine 
fiuögcfprocöenc  Tlanitv  iiat,  beim  großen  !iUiblifnm  utc^t  genannt  mirb, 
toenn  man  bie  bernl)mtcftcn  9iamen  unferer  'I^age  nennt.  Wlan  fann  fogar 
In  9^orbbentfd)lanb  i^eutc  bon  einiger  23ilbunfl  antreffen,  meld)e  (SJottfricb 
Rcüer  gar  nidjt  fenncu.  (5r  W  freiließ  feine  aü^^n  große  !i)icngc  git- 
fammcngcfd)ricbcn,  aber  faft  alle  feine  flcinen  iöücftcr  cntöaltcn  S)idjtunflcn 
erften  SÄangeg^  3n  biefen  mcnigcn  3eilen  fann  icö  mebcr  bie  biöl^crigcn 
JäBortc  be8  präditigen  „Staat«fd)reiber8  bon  3""£Ö"  toürbigen,  noc6  aucb 
feine  S3crmanbtfd)aft  mit  beu  Scömabcn,  bor  ölücm  bic  mit  ©ertl)olb 
Sluerbad),  bcgrünbcn.  3*  möd)te  nur  auf  fein  iüngftc»  iöud) 
I)inmeifcn,  melrijc^  feit  einigen  2Bod)en  —  Iciber  nur  unooCfftän» 
big  in  ben  beiben  erften  öänbcn  —  borliegt,  ©ein  SRoman  „1)cr 
grüne  ^cinrid)''  (nm  5^lu8gabe  in  oicr  Jöänbcn,  etuit^axt, 
©•  3*  @öfc6cn'fd)c  S3nc66anblunfl)  ift  eine  3)icötinig  fo  cigentWmlidier 
ort,  baß  fie  fidierlic^  mand)e  litcraröiftorif^e  ^eber  tu  »cmcgung  feften 
toirb,  menn  fie  crft  oollcnbet  bem  Urti)cil  t)orIicgt.  3ur  $öergleid)ung  fann 
«tan  faum  ein  anbereS  »ncfe  ftcransie^en,  al3  ®octl)c«  „X>ic6tuug  unb 
8BaörI)cit\  2)a8  6öd)ftc  2oh,  ba^  in  biefer  3»fainmcnfteaung  liegt,  muß 
frcili*  fofort  ftarf  gcminbert  merbcm  2)enn  ber  Jöclb  biefe»  ^Uomang 
Ift  ni^t  ber  mcrbenbc  (Soct()c  in  tiöc^fteigcncr  ij^crfon,  fonbcrn  ein  Dor» 
läufig  gänslicö  unintcreffanter  Sd)meigcrbub.  !Dic  Uebcrgcugung,  baß  ber 
S)id)tcr  im  grünen  .^icinrid)  feinen  eigenen  ($ntmicfelnng«gang  barlcgt, 
toirb  fidft  moljl  crft  nacö  5lbfcl)lnß  be«  SöerfcS  feftigcn  fönncit.  Ibod)  of)nc 
fflücfficöt  auf  bic  aebeutung  ber  fd)lid)ten  ^abel  Perfprid6t  iljrc  löeöanblunfl 
baS  neue  md)  gu  einem  3«mfl  für  pft)d)ologifd)  finbigc  ßcfer  gu  mad&cn. 

SBcr  im  D^toman  nur  ftofflicöcn  9leia  fucfet,  mer  beim  ßefcn  immer 
ladicn  ober  meinen  muß,  um  ein  Söergnügen  baran  gu  Iftabcu,  mirb  fd&mcr=^ 
lief)  ein  ftürmifd)cr  a^emunberer  bc^  „grünen  ^cinrid^''  mcrben.  (Sr  mirb 
aber  üielleid)t  an  ifjm  Icfen  lernen,  bit  beffere  2lrt  be»  ßefcn»  menigften», 
anb  mirb  ben  ^utor  fo  lieb  geminnen,  baß  er  bolb  aucö  beffen  „bie  ßcutc 
con  Selbmt)[a"  unb  bic  „eitbcn  Segenben''  mirb  fennen  lernen  mottem 
aiib  bann  mirb  er  üon  Q:xim  lachen  unb  meinen« 


b 


i> 


V 


/ 


l\ 


0 


-r 


V 


$8ucbcr  utib  ^td)tuti(|eit. 

IL 

%<x%  ciflfnt^ümlid&e  Jöcrpltnif,  in  toclc^em  dn  ffritücr  gimt  fljubnfum 
fter)f,  fami  i^ii  in  fcUfamc  iiaflcn  briiiflciu  ®a  wirb  man  l)inaiilaeid)icft 
tole  ein  ^fabfiiibcr,  um  unter  ben  ftuubcrt  fi*  frcu,^enben  23aöncn  bcr 
m.lben  Literatur  biejcnifle  au«su)uc6cn,  bic  für  bie  nodjfolflenbc  ßrcfee 
Sef.rwelt  aniimtbiß  uub  öcquem,  neu  unb  bod)  flefabrloö  märe.  @cUcn 
foiiimt  man  ßftnalid)  o^ne  irflcnb  eine  8lu«bcute  beim,  »alb  uoi  ber 
SBcä  fclbft  fct)ön,  balb  bcrbicnt  meniflften»  bieler  ober  iener  8lu«fict)ti&puuti 
einen  f[iid)(iGen  S3cfn4.  feente  aber  fcbrc  id)  in  einem  ent|fölid)en  3i.« 
ftanbc  ton  meinem  fritifd)cn  2lnffläiunfl«t)crfnd)c  gurücf,  a}iit  Slotl)  oon 
unten  bi»  oben  befpri^t,  üon  (i'fel  ßefdjüttelt,  burfiig  nad)  einem  reinen 
2ö:.Ji«rtropfcn,  —  fo  fielet  man  nur  aul,  >siim  man  ein  neue»  )öud)  uon 

©uiUe  3öla  ^t\i\t\\  l)at 

^eine  ,,9Una''  ift  focbcn  erfd)ienen  unb  icft  hielte»  für  meine  $fli*t; 

bag  unfaubcre  ©u*  einer  Prüfung  bu  unter3icl)en.    2ßir  galten  fcftoa  fo 

bic.l  baüon  geljöit,    fo    Diel   abfleidjniacft  SSibcrlid;:«,   bafe   e8   unniodlid) 

fd)ien,   bur«   neue,    no*   nid)t   berücötißtc  ecöcu&lid)fcitcn  übenofcöt   au 

tr>.rbem    ^ie  5pi)cntafie  3oIa*»  aber    ift    frud)tbar  jum    (Jntfcöcn.   Sein 

(S.'iiiug  fdjrecft  uor  feiner  .(lüfenöeit  gurttcf^    Sola*»  QJeniuS?  3^,  warum 

fott  bcnn  ein  Sola   feinen  ®eniu8   ftaben?    3*   fann  mir  biefen  ®ciuu«i 

bentlid)  öorfteQen,  toic   er  gum  23cijpiel   in  S3erlin  feine  bid)terifd)en  8lb» 

fidjten    Uerfolgcn   toürbe^     ör    fdjläft    ober   mölgt    fi*  faul    auf   feinem 

fd)niuöiflen   »ctte,   fo  lange   bic    Hebe   ©onne  jdjeint     SBcnn   eB   aber 

J?.ad)t  geworben   ift    unb   ba»  ®a»lid)t  bie  S)inge  ber  öffentlicften  Sirüfee 

für  feine  ®a2augen  p^tbar  mac^t,  bann  t*lcid)t  ber  franfc  (SJcnin«  Sola*^ 

in    eleganter   etufecrtoilettc     Ijinab.     ©r  I)angt  fid)   brübcrli*    m   ben 

arm   eine»  brutalen  $!riminalfd)u6mann»   üon  ber  ©ittcnpoliäel  unb  be» 

fiinnt  feinen  ®ang  burd)  bie  9ieid)e  feiner  SJ^obeüe,    W\i  neruöfcrj)kngier 

3iel)t  er  öon  ben  2inbcn  au»  burd)  bie  nad)tlicbe  gricbridjftrafee.    %\\  lebcr 

(gcfe  bleibt  er  ftcöen   unb    beginnt   mit   ben   Inngernbeu  uub  Ijungernben 

JDimcn  fottegiole  ©efpräcöe   in   iörem   fdjmubtaften  3arflom    4>lcr  feilfdjt 

er  au*  »oDl   ein  wenig,    bort  feljt  e»  eine   fleine  girügelei,    S)er  ©d)ut}« 

mann     tritt     ba3Wi)d)en     unb     ber     (5Jeniu8     fann    Weiter    fd)rciteiu 

SBalb    ift    \i^l    ®eäud3t     bcr     öffentlichen    ©trabe     abgciud)t.      ©d)on 

f»at   ber  ®eniu»   ein    WcWXxm    «?cft    üoO    uon    ftenoflrapl)ifd)en    8lnf. 

Seic&nungeu  in  bcr  fiebernben  fianb.  5lber  er  ift  uodj  "'*^  J"f^^^^^^"- ^^'^ 

Icfoiclen  Singen   bittet  er  ben  erfahrenen  S^egleiter,   iön  in  bie  Perbdd)tigen 

iönfer  ä«  flelaten,  weld)e  ber  ^ßolijei  ftet»  offen  ftc^m  ^  ^^"b  oon  «^erbtrge 

all  öerberge  fd)lcid)t  bcr  (gcnin»,  bie  funfelnben  Singen  treten  fa|t  au»  ben 

fcöl)len  üor  aU  bcm  ÖJräuel,  ben  fie  in  ben  ücrfteditcn  Slncipen  unb  in  ben 

iberftccften  ©djiupfwinfeln  ber  Jineipen  vx  id)Qnen  befommen,^  unb  bic  ^anb 

toirb  ni4t  mübe,  Me»  uicbcrsuicöreiben,  waö  bic  Slugcu  geieöcn,  wa»  bi' 


0()ren  geböd  (aben.  Unb  nun  graut  ber  SD^orgen.  ^le  @tabt  ermadjt 
gu  bem  menid)lid)crcn  iieben  be»  Xage«.  2)cr  (äJcnin»  Sola'»  aber  fcl)rt 
mit  lcid)enfaOlcm  Slntli^,  mit  fd)lotternben  Änieen  unb  blöbem  Sölicf  nad) 
©mfe  3nrücf ;  in  ber  jncfcnben  $anb  aber  bält  er  fein  S^acbtlud)  —  „Tage» 
buc^''  fann  man  e»  nid)t  gut  nennen  —  ba»  fertige  3}{anuffr(pt  su 
feiner  ,.9Mna"* 

SIBeld)er  gefnnbe  SWann,  wclcfic  anftanbige  grau  fönnte  in  einem  foldien 
Öucöe  aucö  nur  aebn  8citen  lefen?  3«.  wenn  bicfc  ©d)ilberung  nur  nid)t 
einen  fleiiten  Se()ler  entbielte!  C^»  tjanbelt  Ftcf)  nömlid)  ni^t  um  bie 
5riebrid)ftra6e  ©erlin»,  fonbern  um  bie  ^arifer  23ouleüarb».  ^a»  ift 
natiirlicfi  etma«  ganj  ölnbere».  X)a»  ift  nidjt  einfach  cfelboft,  fonbern  ein 
neuer  „@tir,  be»  Äeali»mu».  2)a»  ift  ein  neue»  ,,epod)emod)eubc8"  ^a« 
lent,  Sola,  ben  man  lefen  miM3.  weil  er  „chic"  ift.  Uub  unfere  muffigeren 
3Jlänner,  unfere  gebilbcten  grauen  lefen  "t^^  wirflic^. 

3d)  fann  üor  5lllem  nid)t  finben,  \)q!^  Sola  einen  neuen  Stil  entbecft 
babc.  ßangft  mar  in  bcr  franüi3fifd)cn  unb  bentldjen  Literatur  bie  ^^arole 
ausgegeben  worbcn,  „ba»  2Jolf  bei  feiner  2lrbeit  anf^nfudien."  Unb  bie 
3icaliften  l)aben  feit  mel)r  al»  fünfzig  3üi)ren  nid)t  aufgebort,  in  ibren 
^icfttungen  bic  arbeitenben  2yienfd)en,  bie  $rofcfforen  unb  Slcrste  unb 
iöaucrn  unb  J^auflente  unb  föeber  inib  gorftlentc  üoranfübren.  ^ie 
Slu:rbacö  unb  Srcitag  finb  unfere  9ftealiiten,  Öaljac  unb  2)anbet  bie  bcr 
JJransofen.  ^a  fam  ober  Sola  mit  feiner  neuen  ßeöre:  fein  Söolf  beftebt 
au»  ben  lüberlid)en  grauensimmern  uon  $ari».  Xiefe»  Söolf  fudjt  er  bei 
bcr  Slrbcit  auf.    Unb  wa»  er  ba  bicbtet,  ift  natürlicö  „'^mtx.*' 

d'»  läfjt  ficft  ja  uid)t  leugnen,  bafe  ber  2JJenfd)  ben  Urgrnnb  feine» 
Xljun»  mit  ber  ©cftie  gemein  \)qX.  Steffen,  6aufen  u.  f.  w  ift  allen 
ßebewefen  notbmenbig  unb  geläufig.  ©rSljcr  war  e»  aber  eine  fable  coii- 
venue  ber  cioiliRrten  ^iationen,  in  ber  £)id)tfunft  unb  oerwanbten  Slcußc» 
rnngen  be»  nicnfd)lid)en  (Seifte»  eine  SIU  öon  (Sieg  über  bic  ®c|tie  im 
^JJJen)d)en  gu  erblicfcn.  Sola  war  c»  uorbebalten,  bie  ©eftic  3U  erl)ebcn. 
Xc»  g-r  ffen,  ©aufen  u.  f.  w.  foll  fortan  amt  für  bie  J^nnft  al»  6toff 
genügen  unb,  xqqlI  bie  gorm  anbelangt,  fo  öerj=d)tet  er  nnf  bie  fd)io:erigen 
gormen,  in  weldjen  bie  bi»berigen  ciDilifivten  2)id)ter  %\\  rebcn  pflegten 
unb  beöilft  fid)  mit  ben  faft  nnariifnlirtm  bauten,  bnrd)  mclcfte  bie  grcffer, 
Säufer  u.  f.  w.  iftre  intcrcffantc  23efc^'aftigung  Ijic  unb  ba  jn  unur* 
brea)eu  pflegen. 

^ie  ^4Jbotogropbic  be»  <üd)muöe» ,  bic  un»  ba  al»  neneftc  ^bafe  bcr 
ßei»'tigen  (intmicfelung  geboten  wirb,  it  eine  (Jrfd)einung,  weldje  fid)  in 
iebem  Sabrbunbcrt  »ieberl^olt.  3nimei  giebt  c»  unter  ben  ^enfern  unb 
2)i(t)tern  bie  beiben  Parteien  ber  DMimiften  unb  ber  $effimiften,  üon 
meld)en  bie  (Jinen  bie  (5rbe  al»  glängeiben  8tcrn  im  SBeltgebänbe  fid)  oor« 
gufteUen  vermögen,  wäbrenb  bie  ^^Inbcnn  fclbft  öon  ber  ©onnc  nur  bic 
giecfen  febcn.  Unb  immer  wieUr  giebt  e»  eörgei^ige  fleine  Xalcnte,  mcld)C 
uon  fic^  rcben  mocf)en  woUcn,  iuöcm  fi  bic  a^efiimiftea  in  SlUem  wa»  ucr« 


ikvM 


(e^t,  bi»  gur  Parrifatur  übertreiben.  C^in  fold)e»  Talent,  beg^ 
fa)arfcn  Jblicf  für  oUc»  $ä6lid)e ,  ift  Sola.  Sein  rafd)  o. 
'jinbm  wirb  rafcb  wieber  Derfdjminben ,  aber  nid)t  o^ne 
baren  6d)aben  geftiftct  gu  \^o!ot\\,  mcnn  anber»  bic  gute 
ibrc  8tuben  nidjt  rein  bält  MQXi  feinen  S3ncbern.  C^ine 
in»  Tenifd)c  ift  nidjt  gn  fürdjten,  mcil  „^^ana"  wabrfdjcinlicb 
bem  (irfd)cinen  al»  gu  ber  ftrafiunibigtn  S^otbliterotur  geljörlg  eu 
unb  Don  ber  ^oligci  Derntd)tet  würbe,  ^te  frangöfifdjc  Driginalan»gabe 
entgebt  biefem  ©d)icffal  mit  9fled)t.  Xiejeiiigen  Streife  be»  S^olfe»,  melcbe 
fransöfifd)c  (Sd)riften  lefen,  brand)cn  feine  ©cuormnnbung  unb  föiinen  ficö 
gegen  bic  3"oafion  bcr  Sotc  felber  fd)nöen,  inbcm  ftc  mit  ben  i^cferinnen 
Sola'»  nid)t  in  benienigen  gornien  oerfebren,  weld)C  meiblid)cn  Manien 
geg  nnber  üblid)  ift.  (Stcbt  bie  eingelne  ^crebrerin  Sola»  mirflid)  boc^ 
über  bem  3){ittelma6  ibre»  (^efd)led)t3,  fo  wirb  fie  ba»  ücränbcrte  üBc 
nebmen  begreifen;  lieft  fie  aber  bie  „9^ana"  wirfJd)  nur  Qi\x^  finft  an 
bin  ^Jiiebrigen,  fo  foU  Rc  e»  erfahren,  bafe  ^^i'iiw  einer  greunbin  Sola»  ber 
3d)ritt  nicöt  gar  fo  mcit  ift  bi»  j^u  einem  ÜUlobeU  Sola». 

^ic  3ubringlid)e  ^rt  unb  2Beife,  in  weldjer  ba»  neuefte  unb  Wiber* 
lüäitigfte  ''^\x6)  Sola'»  fd)on  feit  aJlonaten  üon  \>i\\  bcntidjen  S«i^J"9^« 
angefünbigt  morben  ift  nnb  jc^t  in  ben  Sd^aufenftern  beröndjbanblnngen 
feine  fauligen  Olei^e  gum  iRaufe  anifftcQt,  bat  niid)  ueranla6t,  4^roteft  ein» 
anlegen  gegen  fold)en  priapifd)on  S?u!tn».  (J»  märe  ja  fonft  eine  frembe 
fianäöiifd)e  Ölngelegenbcit,  bei  Weld)er  nn»  faft  ein  pbarifäifd)c»  ®cfübl 
befd)leid)en  tonnte,  (^in  (S^efübl  bcr  Iraner  mügte  un»  aber  be)d)lcid)en, 
and)  wenn  wir  nn»  ber  Untermerfung  unferer  fafl)ionablen  ©efellfdjaft 
nnter  jcbe  freche  \iauiic  ber  frangöfifd^cn  i^itcratnr  nid)t  gn  fd)ämen  bätten« 
üin  GJefül)l  ber  ^Iraner  bariiber,  baö  bie  ^^erberrlid)nng  eine»  Sola  in 
einer  Sfiaiion  nii3glid)  ift,  mcld)e  feit  breiljunbert  3abren  ber  gebilbcten 
2Bclt  aJkifterftiicfe  be»  2Siöe»  unb  bcr  QJragie  gefd)enft  \iQX. 

2Bir  S)eutfd)c  finb  feit  jeber  S?o»mopoliten  genug  gcmcfen,  um  burd^ 
eine  ^Jiicberlage,  mcld)e  ba»  geiftige  iieücn  granfreid)»  eräbrt,  mit  berührt 
gn  werben,  (iine  fold)C  Diie^erlagc  ift  ba^  Sluftrcten  unb  bic  5lncrfennnng 
Sola».  (5r  giett  üor,  mit  feinen  fdjninöigcn  Romanen  ba»  S^'iiai^cf  ^-^^o* 
polcon»  111.  geitjeln  su  mollen.  ii^öglid),  baö  er  in  bcr  Xbcorie  rcd)t  \)^U 
2lber  unter  ^jiapoleon  mar  ein  Wirflidjcr  ^id)(cr  ein  5l'igier,  ein  genialer 
S^obolb  mie  Cr?  nbad)  cn  vo^ue.  (£*»  dingt  Wie  eine  (^Ijrenrcttung  be» 
Äaiferreidjo,  bafe  Sola  ben  ^^Ingriff  übernoninien  \)qX. 

(Jü  ift  mir  fd^mcr  geworben,  burd)  b  efe  S^i^^n  ben  IBcrbacbt  auf  mit6 
gu  loben,  al»  ob  id)  prübe  wäre,  ^cin,  man  broudjt  nid)t  prübc  gu  fein, 
um  „^{ona''  mit  C^fcl  unter  ben  ^ifcb  iw  Werfen,  man  braud)t  \\\^i 
pebantifd)  gn  fein,  um  oermcfenbc  (Jifremente  gu  flicben*  a}ian  fann 
Voltaire'»  ^uceüe  einen  beuorgugten  )i|i^a^  in  feiner  !tüibliotl)ef  einräumen 
unb  bennod)  ucrlegen  fein,  wie  man  fein  9iedenri0U)ec{cuip»ar  ber  ^^ua" 
micbcr  lo»  wirb« 


i.^ 


r 


/ 


I 


•T 


■■4 


Vi 

t 


'% 


Mprod)cu  oon  3-r«Ö  3)lautönet. 
faöteu,  ber  fid,  unr  be«  'f '«1",^ ""^f "  „ftf  S  ber  Stopf,  ber  bie 

Sßoltsfeele  m,bett)u6  "o*^^''«."*^"^*;    „j,«  nUt  enem  fri*<n  »lernen 
iRaI)me«  ber  3at)re  ™-J  ^Intb Tierfaft  rä  au8  leinet  Sltbeit  I,erau8= 

sLuSipe  I)ina«^ce!ommen  äu  iein,  fo  Pielc  ©«naer  ber  Solbatenluft, 
3ll«b'.  (äietlin,  »ettaa  wn  SrUbtl*  iiutUawbt  löäl),     . 


Me  ben  Solbateu  nur  Pon  ber  $arabe  ''"7' J^  *  ^^^ -  ^»^^^^^^^^ 
1;  fie  seit  9lieb  InPUe  ^«^/''^  Z"'t  T  ^  ^«  ^«8^«  nüt 
fi„b  mmw  gleitet;  '»»^  a'^t^^filrUrelnem  U^^^^^ 


[A^2ii^' 


Ü2««.'... 


Sar^^^TrSr:;;^^^^^^^  -nen  X^ieren  ^.^^ 

„.an  ficö  faum  Pot)  eUe  ,  j'«  *>;'  f'g    ^^        ,r.  Stiefle,  biet  ein 

oon  Oäcor  Seubet.*)    5)ort  »«»'»'""       ,     ^-       „(„^  ber  raul)e, 

Uolbatenfinberleben  ü«  »rieben     ®«uJ"«.^J^;fl'^.^^  ^.^  ,,;„,,,, 


H)  rtcn  faft  allot    öurcJ)  ii)tui  ^'"i''     '  ,,i,,,rt,„.    x-annti  2em\t)    ft   cm 
-  .        f.  m«A»r  {rfirfifaen.   flbcr  feine  Stmuticr,    t>umiy  .i-«-"^"  ^    i 
,o,ern  fie  »i  d)      '*^\'J«"    "    ^j  j.  „„^j,  bann  mit  2ßeiSl)c.t  uub  ©e« 
ootnel)n.er  Snn.ftlev,   bc    J      «  ^  oft  a^a,  ^^^^^^  ^^^  ^^^^^^^^^^ 

id)moct  äU  formen  weife,  w  an  bie  er  ^  on 

"'*^f^  '"V'S-^f'i    riJC  S    PeruantcLDloma...    „Sie-  ift 

„2ja„  nnb  ®^^"' /    '"'Sl  einer  (Sväict)crin,  einer  alten  Smifl. 

'"^''"s^l^b!i    31^  l,S  Sncn  3Ö9li"flä  ""  2Bcfle.  ®e„n  „er- 


„on  Oäcar  Senber.*)    »ort  »"»  7'""^"7,;" «t .«£  noÄ  ber  raul)e,   failbct  fid)  ein,  n!d)t  bas  innfle  ^   ";^^''.     •■^„  ,/,j^,iM,en  30-40,  bie 
Solbatentinbetleben  im  Srieben.    ®»;  /»f .  "Jj.J^  %,  ?ie  fleintidjc  hieben,    mü  bcm  ^'^'l'^^   f^'Zi^^^^  "«'• 

ftramme   Söefebl  im  Xone  »»''*'"  f*'r^^,f'S,är  »irb  i.  ».  bie   fid,  al8  „©tttfee  bet  §«u^frau  ^.]  J,""  //„JJ^  ,,(„,-  .^J,  „f.e- 

S..S  rsru'S  ,.si  ts  :...*.,  ,.** .... 


getraaen  unb  obenbrein  ted)t  J'«'r«'*  .  ,„„  „jfjt  3at)ten 

itunft      i)t     fvetUd)      n.>*^,fl'~;,  J,„„„  Jtetaameraben 


fid,  al8  „©tttfee  bet  *^nu.^  "u  '"  ;.,,  ^  ,„b  id,  „fein"  SJater  „f.e' 
Xariibet  ^-^r^J';^^  J  ^  „"'  i-HCU  ani!bd,en  ,„riicfflefül,rt 
"'•'.  '  i  e  k'  He  b  Wt  n  "frenlUe  1)nrd,fid,tiGfcit,  bnrd,  mel^e  fo. 
;S\eTme;ibPoüeSlftdn,  aU  and,  ba.  reine  >;iBaffer  fi*  an.äe.««en. 

(^onpernannte,   bic,et  flra.o^e  «io  luKl        ,  j^'^"  '"Sj,,,  „„j„,,  ^„„e. 


,;,h  niAt  Pielmelir  in  ben  33efieinnß8friegen  Perbient  t)at.    Unb  «c«« 

etwa  bnrd,  realiftifdje  ®atft.Unnfl  nnfetct  fleflcnlDartiflen  ©efeUj^art  be« 
Sbifle^Tann,  ift'  iir  ein  bcbentenber  ShinümortO  "i^J;..5f  ^jf  JJ  j,^ 
ft  eine  fdiöne,  Porneljme  Sprcidic  ein  üornctimc«  (S)eful)l  ui  ö eiieiD 
nitZ.  °ian  fllfiiibt  bie  ©timme  ieneS  »crliuä  äu  Per.tel,men  t« 
Sm  bef  ;eif^octl,e  «efeiett  nnb  ^^^^^^^^Z^ 
äöeltnnfdiannng  für  feine  Ujcnuinbe  siini  Sicformntor  mnrbe  £ct  UBfl  ans 
befÄK  d,eJ  ©eifleä  ift  in  bicfct  fd,lid,tcn  ^Mc  "«  ^Un  "^e8 
iJtdjt  meDr;  aber  etma8  oon  bem  mo^ltDatigen  ©mflHB  fputt  man  »o* 
aus  bicfem  fünften,  jcrftrcnten  Üid)te  l)crana. 


an  Söet  D  «"^,  ^^  '"" V"' :„  ji„e„,  9ju„tte  oerbient  Xenber  grimmen 
^efd,id)te„  «".*"^^^^  .    ,„,,„en    mit   einer 

Xabel.  (St . 'f'*"  ,f '  "'"g^'^.,:  J*  '  r  leine  l,od,be«tfd)e  ©d)tiftfptad)e 
TT'nti^^  neb  m"*  üJ:;  folcbe  ,,6*lamperaMeid,t  nnb 
S'binn^efl   Äetr  aber  tolirbe  beri«a*läffifle  8l«8br«ct  bem  talent» 

"  VÄ  «t  "IS  Sntem  fe«iIletoniftif<bem  ^pi  Pon  biefen 

TitZ  gelangen,  bann  jnm  (Smig=2ßeibli4en  su  bent^d,en  ©«t  ft» 
tcaerSnen,  unb  enbli*  Pon  ?Jan«9  ßelpalb  'P«*en  bere«  «eneftcj 
«uATaniieiflen  Witt.  3d,  Witt  aber  nur  geftebeu,  ba6  ber  3ufall  He 
Äe  S  ünb  ©ob.  "-)  an  bie  bisber  er».cibnte„  öüd,et  reibt. 


i 


.^^^1 


^ili         ■  II  I  ■!    BW  I 


M    I     III— 


i>lii1W   'J-».- 


Iiuyi 


MV 


/ 


.,.'■    '         Söcfprodien  öou  griö  5Blaut^ner, 
^V  .  -     V. 

aad  «mil  J^trimsoö:  „aJlofdito  üon  $arma.    @efd)i4te  cincS 
iübi|rf)cn  ©Dlbnten."    (ßeipäig,  »crtan  öoii  Dundct  uiib  ^umblot.) 
—  e.  OSel^t   „®ie  flinbcr  bet  ^xM  üon  SBIanb."    3ioman  tu 
2  äöänbcn.  (©cväbevg  a.  ft.  unb  £cip5tfl.   SScrlaß  öon  S.  5.  6imoii.) 
®n  atcscnfeiit,  welc()cr  ba8  Ungliid  f)citte,  ein  ^albafiote  üon  ®ebnrt 
unb  (Suropiicr  boii  erjieJjung  ju  fein,  müötc  öon  bcr  neueftcn  ©räotjantg 
be8  äJcrfafferS  ber  ,.3nben  öon  S3ornow"  mit  eiitönftaStnuä  fpred)en. 
»ranäoä  öotte  firf)  Wicbcr  cnimal  bic  Slufgate  gcfcfet,  bcn  in  Dttfjobopc, 
©elbgiet  unb  ©chmuö  bcrfonimencu  galiäi|d)en  3uben  einen  ©picgel  »ot. 
SuMUen  nnb   feiten  tft  Um  bo8  iöilb  fo  looDt  gclnngen  wie  bieSmal. 
%a  ©cgenftanb  ift  tecf  nnb  glücfli*  gcwäOlt.    (Sin  galtäuc^et  o^ubc,  bet 
Solbat  Wirb!    a)ie   SJcrwnubernng ,  »eld)c   biefe  3ufantmcnfteUung  bet 
itbem  flcnner  ber  Brt(id)cn  sacrf)ältniife  bcrüorvufen  mufe,  Wirb  gemigeu, 
nm  bie  S5$Qf)l  bc8  ©toffcs  ju  loben.  ,      .      r.        i. 

Pr  gali3ifd)e  Subcn  mufi  ba«  iöncö  nieftr  fein,  olä  eine  fP«""  «bc- 
farbige  erääljlung;  ev  batf  barin  ein  neues  (Süangeltum  erblicfen  weleft  8 
«n  aus  fener  ©dintacft  erlöfeu  unb  su  einem  9J!enfd,en  nmwmibeln  imU. 
«r  Urnt  barauS  bic  2äd)erlid)tcit  unb  bie  Scöcufelidjteit  feiner  5Botur  fteile 
Se  "en  mib  erfäDri,  bafe  e8  no«  ^ö^cre  Sbeate  al8  f-  wn«er.f*en 
©elbacidiüfte  unb  feine  abflcf^madtcn  ©pufcgefefte  giebt.  Unb  au8  bcr 
Sit  b  efc8  iübifd,e„  Solbaten  lann  er  überbleS  bie  ßeftre  äieljen, 
S  bi*  ^Sodfcfie  Äiberung  .0«   bem  SJoIfe   bem  ©näelnen  wie  ber 

«tfammtf)eit  jum  3lud)c  nu8id)Uiflt.  „    .    .  ,  «,.,n,«^   ift  b« 

aKofc^to  bon  5Parma  (b.  %.  9Kofe8  üom  Dlegtment  SParma)  ft  ber 
©oln  eines  armen  iiibifcfte«  SUcff4neiber-s  ber  f.*  a«  nue«  l  n^^U^^ 
öon  ben  anbern  Äinbern  be8  @^etto  burd,  ricftge  Sorper  raft  ««»  ''*"•'• 
CnrJ  lö,-t  er  fi*  aUmälid,   innerlid,   ''''«  f""'\f  S'^?^^^^^^^^ 

SoÄ  wtlS  Subnitnaben,  ber  fid,  d8  Sreiwiaigcr  melM  u„b  o 
SASnofcöIo,  nm  bod,  bei  einem  neröigen  ^anb werte  ju  W^b".,  n 
lik       ®   wirb  tiidjtig  in  feinem  »ernf,   er  f  »»"•"  ,b"  f     „  ""^, 

SSDtiflcn  a)läbd,e>i8,  einer  Gljriftin,  ba  »''^f  ^^^Vll  cüt  nubr  U 
vAxi  aum  Solbaten  relrutirt,   i£(}t,   wo  er  ben  @tonb  uidjt  meljr  ueot,  i 


icöt,   WO  er  feine  (geliebte,  bet  ©djaube  nnb  Slott)  preisgegeben,  3nritcl= 

laffen  mu6.  ^  ,    ^        „  ,  \..     . 

Bwanäig  Saöre  fpöter  tel)rt  er  als  trauter ,  gcbrod)encr  3nüaltbe  iii 
feiußeimotDSborf  äurücf.  ©eine  (Skliebte  f)al  inbeffcn  gel)cirntt)et,  aUoidito 
üon  ajarma  Witt  il)ren  ^rieben  nidjt  ftören.  9lber  üor  feinem  2obe  brmft 
cv  ibr  nod)  einmal  bie  §anb  nnb  freut  fid)  am  Slnblict  feine«  uiib  i()rc8 
Sohnes.  ®ie8  ift  eine  farge  3iil)alt8angabe ,  ber  man  eS  iiid)t  onftcljt, 
wie  tiefe  »liefe  in  baS  betreffeube  SßoltSlcbcn  bcr  SBerfnffcr  uns  tl)uu  latst. 
2ßie  getagt,  ber  goliäif*=iübifd)e  £eter  wirb  öerwoubclt  ober  bod)  tn  t^f= 
fter  ©eele  erfd)iittert  werben,  wenn  er  lieft,  wie  crbarmlicb  ft*  bie  iiibifdjc 
©emeinbe  gegen  bic  SBebrpflidjt  ju  Bertl)cibigeu  fudjt,  wie  fdjwcr  bcr 
^iJloid)to  fid)  ein  §anbwert  5um  SebcnSbernf  crtämpft. 

Slbcr  Äarl  (5mil  Svanjos  wäre  es  taiim  aufrieben,  wenn  td)  feiner 
t5r,ät)lung  nur  a3ered)tigung  unb  fcnbenäiiJfcn  äüertl)  f"r  bnS  2.b  t,  baS 
er  d)ilbert,  5ugeftet)en  woUte.  granjoS  ift  ein  bcutfd)er  ^^rittltellcr  unb 
will  als  ein  foldjcr  benrtf)eilt  fein,  mag  ond)  ber  erfte  ftotfltd)e  Sieiä  feiner 
Sdiriften  unb  it)re  ctbifcften  ajorjüge  nm  tväfltgftcn  Wirten. 

®cr  beutfd)c  ©d)riftfteller  ^raiiäoS  ift  eine  an  fid)  bebcntcnbe  (5rfd)ei= 
nimfl  üKag  and)  ber  iRcformator  beS  galijüdjcu  3ubentbnmä  bic  unb  ba 
ftalt  feiner  baS  Söort  ergreifen,  mag  jenem  (lud)  bcv  bilbunflSbcbitrfttnfie 
l'cfcr  etwa  ein  galijifdjcr  3ube,  ber  wiütontmeuftc  fein,  fo  bleibt  bod)  bem 
Sfiiti  riefer,  bcr  ©pannnng,  (gebauten  unb  spoefie  fiidjt,  genug  iitirig,  nm 
an  3)!ofd)to  üon  SUarmn"  fein  öcfaUcu  ju  finben.  ajie  ©tcHcn,  an  bcncn 
ber  SJcrfaffcr  in  feimm  ingrimmigen  ftampfc  gegen  feine  ©pejialbnrbaren  jn 
errcnt  wirb,  al8  bafe  feine  £cfer  il)m  ju  folgen  dcrmödjteii,  finb  in  bem  neuen 
iüuc^e  trid)t  feiten,  aber  anbere  ajlomcntc,  in  bcncn  wabreS  ^Joctcnfcncr 
uns  mit  fortretöt,  gleichen  fie  aus.  Hub  Wenn  ^ranjoS  bann  nnb  wann 
feine  S)id)lerpfli(6t,  un8  feine  (Seftaltcu  fcDen  vx  laffen,  t)erflt6t  unb  bte 
tbnoarapl)ifd)en  iWefullate  feiner  Uitterfud)un8en  in  wiifcnfd)attlid)em  lonc 
üortrögt,  0  fiiib  baS  leierte  ©d)attcn  gegenüber  ben  mcittevba,tcn  «n  tnr» 
bilbem  welie  ibm  bei  bcr  ©d)ilbernng  beS  galiäifc^en  agentcn  Xurttfd)= 
nctb    ober  bet  ber  3tctrnteuftet(ung  gelingen. 

(Sin  ciuätgcr  etnftDafter  aJotwurf  läfjt  fid)  bem  „OTofd)to  bon  ^Parma 
als  einem  flunftwcrte  maefien.    (St  öerfptid)t  bie  (^icfd)id)te  eines  inb.fd)cn 
aolbatcn;  in  2Bal)rbeit  aber  erfabren  wir  mir,   wie  cS  bem  aJioldjto  bi8 
8U  bem  «ugcublicte  erging ,   wo  er  ©olbat  würbe ,    fowie  feine  .\jcimfcbi> 
nacybcm  et  aufgcDört ,  ©olbat   ju  fein.    Die  3eit  lelueS  ©olbotenlebens 


fclbft ,  Wcl*e  uns  bic  intcrcffantcfte  (Sntwictclnng  bätte  bieten  tonnen ,  ift 
einfnel)  übctfdilagen.  So  bietet  miS  baö  origincüc  unb  IcfcnSioertbe  Jöud) 
cigcntlid)  nur  jwei  grofte  Fragmente.  2!Jir  fiiib  eS  gewobnt,  fold)c  iörud). 
ftiidc  iibmnäöig  bod)  5U  Idjüljcn,  wenn  iljr  Did)ter  fett  cmigen  a[ab^ 
taufcnben  tobt  ift.  ^ict  aber,  wo  wir  ben  blul)ciibcn  Slutor  unter  un»  er- 
blirfen,  ift  bcr  2Bnnfd)  wol)t  geftattet ,  3-ranäoS  mödite  balb  burd)  ein 
uröficS  algernnbctes  2Bcrf  bie  gaiije  Sitae  feincS  XalentcS  äcigcit. 

^cä  itontraftcS  wegen  greife  id)  nod)  anS  bcn  Siomanen,  wcld)c  bie  legten 
2l5od)cn  flcbradjt  babcit,  bas  2öcrf  einer  Sd)riftfteUcrin  bcrauS.  2er 
3toman  bic  i>(iiiber  b  r  ,"vvan  uon  iMaub"  fti3lit  nirgciibs  burd)  feftroffe 
Tcnb-nj  äuriief.  £cr  Sliitor,  ^raii  (>-.  i^dt),  will  nid)t  reformlrcn,  nid)t 
fönipfcii  nnb  nid)i  sielen,  fie  will  mir  fabiilivcn,  wie  eine  gute  ITJuttcr  bte 
4.U)antafic  ibrer  Minber  burd)  fclbfierfuttbcne  a)iärd)cn  wcdl.  3m  5)ienftc 
bicjcr  mittleren  gciftigcn  -Sbätigtcit  wirb  in  allen  3iatioiicii,  weld)c  ftd)  uu 
a3cfil}c  bcr  nötljigcu  4Jüpicrfabvitcii  bcfiubcn,  fo  uicl  gefünbigt,  bafj  id) 
mir  änficrft  feiten  nnb  Dorfid)tin  an  bie  ücttiirc  biefcr  (»attuitg  üon  5Uocfte 
gebe  3d)  batlc  mit  beut  nltcii  Üonirtbcil  bcö  3J!aiiiic-3  (S-,  «eil)  al» 
eine  ed)rift|tcllctin  unter  bic  »lu'oreii  für  'Sraucn  gerccbnct  unb  btS  üot 
fliirjem  il)re  ©Triften  wenig  gctanut. 

2Bare  cs  icot  nod)  nötbig  gewcfcu,  il)r  nencfter  Siomnn  öatfe  mid)  bic  »c 
gabmtfl  biefcr  S-v"»  er"lter  betradjtcn  laffen.  (JS  bebarf  wobt  einiget 
-}cit  bcüor  man  bcn  Sfcaliömn«  beS  l'ebcn«  lädjclnb  üon  fid)  wirft  nnb 
Sinne  nnb  Seele  ber  (?T5äI)lcrin  gefangen  gicbt.  3ft  ibr  bicS  aber  crft 
flclnngeu,  bann  fdjaltet  nnb  waltet  fie  mit  uns  fo  wiUtiirlid),  bafj  nion 
fid)  unter  ber  aWadjt  eiiicS  gro&cn  (yeiiiii-3  gebeugt  glauben  folltc. 

e  2} eil)  ift  ein  foldjcr  übcrmäditiger  (iieuiuS  nid)t.  2i?cbcr  bur« 
nbcrräfdjcnbe,  gewaltige  (gebauten,  noeb  burd)  eine  neue,  nuerbörtc  Spraye 
bcswiugt  fie  uuS.  3lbcr  ein  ciiiäclnes  Xalciit  bcS  bid)tcrifd)cn  (üenmS, 
bic  friiebc  (S-vüiiblcrgabc  ift  ibr  wie  SBcuigcii  ju  eigen.  Da  bcnft  fie  fid) 
eine  frcmbe,  innige  (i5cfd)id)tc  üurecbt,  an  wcld)er  nur  ein  ©plitterrid)ter 
baS  unb  iencS  anSsnfeUen  böttc;  balb  wäre  ibm  ein  (5barotter  nid)t  l<i\v 
fcqucnt  genug  burd)gefübrt,  balb  träte  bic  Scntimcnlolilät  an  ©tcQe  bet 
bcabfidjtigtcn  2ragit.  2Bftbrcnb  bcB  £cfeu8  aber  mclbct  fid)  bet  3»c<T<l 
iiid)t.  ät-Ur  laufdxn  ber  licbcnSwürbigcn  (Srjäblerin  unb  wenn  fte  wo» 
viiüiacS  wcifi,  fo  ladjcu  wir  mit,  wenn  fie  waS  XrnnrigeS  bcriditet,  fo 
lueincii  wir,  unb  wir  tonnen  luiS  nid)t  mcbr  abwcnbcn,  als  bis  fie  fdjließt: 
„Unb  wenn  fie  nid)t  gcftorben  finb,  fo  leben  fie  uoc^  beute." 


i^ 


■^mtmtmmn 


«•MV 


•  o^v^^^^^ 


Uväi; 


^ff^^Trl^»; 


\ 


w 


:./V 


I     .  //' 


m.,*.**  4"  *'""  ['"f"'"   fl"»'6ttfn  mt  fft  In  gJari«  foeSeit  bie  Sei« 

alfp  auf  beutfcO  ber  Sau,  an  bem  tr  79  Sabre  alt  nwrbe,  ift  »ur  S 
fltlPäbtt  iporben.  ®8  l,at  an  aUen  möpticDen  3)iiißcn,  an  frnn,öfifd,e.i  u  ib 
«nfraiiaofifcbeii,  nldjt  atfcblt;  bcnn  c8  tft  au«  ftljr  Diel  an  Scutimeiitalität 
teeiBfle  Uibekit  punofrauen  u.  f.  xo.  Berbraiicfet  toorben.  SDle  uiciatciiömte 
@emiit()lid)fei  ber  spaniet  gcftriftfteUer,  bie  nns  3)cutfcöeii  iium  r  olö 
aWiifter  Borflelja  (en  wirb,  J)ot  fid)  babei  nid)t  con  ber  $1  ä  igenb  en  Sritc 
geüeiflf.  Uiibetumniert  um  bie  3lbfid)t  ber  »fabifnleu  iiub  foiiftifleulc - 
fBrer  ^iifloä  ^ui  bie  ÖJetiner  in  iören  Slnoriffeu  nid)t  abaeia  feii  ®mi  e 
3ola,  tri.  alim  «imriff  wie  in  feinem   flan"en  edjaffeu,   l,a 'btn  9}    ör 

Wlatilet,  eiu  Opferlbifr  ouf  bem  ?lltor  beä  9Joturflti«niuV  2ier  ffor.f?i- 
taliüe  uub  fflonapartift  Sarbon  bat  feine  »c  bcil  gn  f  am  fefS  »  r 
»eiaert  turj  ti  mag  in  SBaria  oanj  -  wie  bei  uua  ßctSefen  felli 

■•    ,**  i""" ,.!?''^^   '"  2)enifd)lonb  nid)t  möfllicf)   gciuef  n,   b  r   SAcrj 
lomltd),   bcn    fid)    ber  ..^  nnro"  o»   bififm  Tnn;  „S/ sJ,,V\- Je... *?-?.'"? 


nomltd),  ben  fid)  ber  „J^iflnro"  cm  biefem  Xafle  nSt  b  m  are  fcn^uao 
ino*te.  3)er„3i(iaro",  ber  tefauutlid)  bn«  ftLftftiicT  ju  gBefle  brlZ 
gleidljetifl  baä  Organ  ber  ^albroelt,  ber  »onapartiften  unb  ber 
St  enfalen  äu  fein  ber  aDejelt  geiflrci^e  „Sigaro"  bat  bem  ÄntanI 
feine  flonse  große  9{nmmcr  gcioibmct,  ber  „Äo"  be m  fittnd.ftm  Ä 

Ä'";LSen^lpar.bSf'baS     %    "tr'\ar"'^fei,H 

o  S  "*"*««  €>«go=3utter  Dorju  e^en,  ber  »Sigaro"  furidit  fidi  ti  einem 
iSeitartitel  «naefäbr  fo  an«:  „2)ie  3lepuOIitaner  uub  Steuol  i  ?nä  e'S 
^«""  b««  g"6«n  ßuflo.  Söir  eßen  gar  nid)t  ein,  toarum  luir  ibn  i  id  , 
oud)  feierit  foUten!  auir  neDmen  ben  großen  ^uÄ;  für  uS^  i.  Ab  3  ' 
toir  SHcaflioudre  unb  Stleritale.    Söir    bciueifen    mi3   feinen  Xüerte  i  T" 

i.,  icF^ll  "'"."'^  '"''"^'  ""  "«t«e  reaftionären  Srötfer  benfen  hl*  am 
mw%m\mmx\W  ma^-'iUmd  Umtl  -  »  m  nu"  "e'r  orofte^ 
^ugo  m  Im  »erbältniß  par  fo  Hein  ttäre  unb  toeun  uuf ae  renftiSnären 
tt^'l '"  ^'""'*  fl'f*tieben  wären  wie  ber  .ligaro"  ^  ?er  ftottel 
li  \?."Ö'"^"""""  f"»  ""f'^J°f»  "««'  ober  mmimertt   bo*  überofl 


I  d)    ift    ba8    ä/Jittel,    bur*    ttelcfte»    ^ngo    mm    öoiiaüartiften    ac<^ 

^ V'if^-i.'S^''"!    ,¥•  ,•  P« .  *"'«  .  ^«    «n6ä«bigen    öntitbe    "eife. 
b  e  ber  ®id)i(er  fo  ebr  Iiebi,  m  <r  in  bem  boflenlangen  Öorber  aö   ai^c 
gliiuäenben  tseiten  !«apoleou8  -  woWaemer«:  beg  ©rften  -  üet berrlicbt 
um  mit  bem  tumn,  trdftigen  9Jad)faU  bo8  a3iet)erige  über  beii.6aufen  «i 
werfen,    ©er  „gigoro*  brncft   biefen  etften  Sbeil  collftäiibia  ab  unb  ber 
r!"!nn^^'"',°  W  W)6ouapartiftifd)  Welten  loffen,  ©aäCrt  ,,VÄtim 
i«mu6"   cnblid)  tftfo  üielbeniig,   baö  3ebermanu   baruuter  mitbcnrXn 
locrben   fonn     äBenu   nun   mit   biefem  gaiiäen  9Jod)Weifc  ber  S'X 
V)5l"n  K"  i^""  ?  f '"^  S"*  '"!  :""«*'  '"iwn-abren  ift,   fo  bkibt  bi 
J)Jüfllid)feit  einer  fold)en  Jölumenle e  bon  äBibeifprildjen  boch  beMicbienb 
für  «uflo  unb   tür   beiuaOc  bie  gniije  franjiSfiftfiriMterc^tur  wifem  2aa 

^ct^'^i"^:;l*"  ^^^T^'''   ^'^   «ongei.  aahr%i„bert8,   eiium  lolfai? : 
einem    Sibero ,     (jatte     mon     äafjireirfje      id)cinbnre    i^ufoufcaue  üei 

grofjcii    ^tc^torn    uerfudjt    \iat,    ©in  6d,riftffeIIer    1  i  ft    i  Ät  -'wie 
iQam  baa   fd)erjbaft  einmal  bon  fid)  fagle  -  jebeöma   feine  fömmflidVe 

ftsthL'^A'  "'"''  £'  «'"w'"  "'"^"  ®'i«}  »lieber  djreibt:  3l"er  b"  er  boU 
ftanbige  Uebcvoang,  ben  ber  üWanjig  nljrige  ßitao  oottjoaen  bat  b-'X« 
untlare  Umöer,d)Wenfeu  äWifcöen  ben  Jjol/lft?«  ii^nb  bilnnfteKrattion  , 

w,  '•'  '^i'"'V?'^c  f'S''  "'"^*'«  '"  S5eutfd)Janb  f  iil  WZrt  Im"  n 
baö  et  ford)er  ©djnftfteaer  alB  eine  SUrt  ytationai»^  Ib  oug  oui  t  Ä' 
Öei  oUcm  bowunberiingswiirbigfn  forineaen  Salenfe  ift  eil   folTer  Cn  i' 

?eS  Ä;'i;iiiS%^/^8'"  ^''"'"* '"  ^''-f^'  ''"•  f^^pS&^^si)'!: 

cinel?tSidWÄSÄS^        5^'  eÄrS^lSKÄfr 

r.  AI, 


^A 


QOE^ 


\ 


3ut  tüteratttrfiefdbidjte* 

So^aunc»  ©d)errS  i&anbbud)  «^Illflcmcinc  @cfcftid)tc  bcr 
ßitciatur"*)  licflt  in  fcd)f(cr  Sluflaßc  öor.  3u  einem  fo  umfaffcnbcii  ÄBerf, 
toeld)csj  bei  beu  ältcfteu  (5l)Uiefen  anfäitßt  uiib  big  auf  lie  jüiiaftcn  ^ic6* 
tcrlelii  itiifcrer  Xage  I;eninterreid)t,  lücId&eS  bicfeu  unoebeucrcu  @toff  in 
aiüci  mäfeifleu  Jöäiibeii  bciüdltiöt,  foütd  cifleutlicö  bic  6ubieftiüitäl  bc8 
^cvfafferS  meuiner  gu  fpüreii  fein,  aU  eS  bei  64err  ftet»  ber  gfall 
\\U  ©eilte  fd)öuc  (iJrobOeit  föantc,  o&nc  bafe  lüir  ettoa»  uermiffeu  niöcbtcn, 
bei  clniöcii  ^^(iitoreii  bciftunimeu,  bie  moölfeilc  unb  nicöt^faflenbc  9lonicn» 
Üatur  in  bcr  jüiiflfteu  g^eriobc  föuntc  obne  9kd)tbeil  ciu  mcnifl  Qcfürst 
lucibeii;  trobbem  aber  iiiu&  ciu  üorurtöeilSfreier  Sfopf  feine  gfreube  feaben 
(x\\  bem  frifd)en  S3ad)e,  ba8  faft  ntd)tö  Don  bcn  pcbantifc^en  öJcmobnbciteu 
bcr  alten  2Biffcn(d)aft  ^w  fi*  I)af,  bafür  aber  uom  freien  8tanbpnn!te  beß 
S^crfaffcrS  an«  bie  böc&ften  (iJipfel  ber  3}ienfd)belt  erfennen  lAfet.  S)er 
äitöetifcbe  äßcrtl)  bog  ^nd)c8  ift  ßcrinfl  im  23crljäani6  8"m  ßeiftiflen. 
Slbcr  and)  äftbctifdj  crfcfccint  ein  fo  abfonberlicfter  unb  fcbruaenbaftcr  Äopf 
tulc  6d)crr  bead)ten8mertöer,  al«  bie  tüoblfleßlftltele  3Jianicr  einer  neuereu 
ßitcvaturflcfdjidjte,  U)fld)e  feit  einiflen  Sabren  nid)t  nur  auf  bem  beutfcfteu 
Söüd)ermarfte,  fonbern  Iciber  an*  in  nacOIäffißcn  beutfd)cn  Familien  ®in« 
flanfl  ßcfunben  \:iQi\.  3d)  meine  bic  „^eutfd)e  Biteraturflcfcfeicbte 
jjon   Ülobert  S?i3nifl",**)   ein  cbenfo  biibfcö  auößeftallcteß,  alö  uid)tö« 

n)iubiöe3  "^w^. 

©in  foldje»  Sffiort  ift  mir  bei  fd)riftlid)er  ©eurtbeirnng  Don  JBücbern 
nid)t  t^iw  flelöufiö  unb  id)  mu&  woljl  ober  übet  eine  Jöcßrünbung  barau 
tücnbcn.  Um  ba»  iBort  einßel^enb  5U  beßrünbcn,  um  iebe  eiusclne  ßiiae, 
S^erleumbuiig  ober  ^erbrebung  cinerfeit«,  um  jebe  Unflarbcit,  um  jcbeu 
g.bler  ober  ©d)»töcr  anberi'eits  aufäugäblen,  miifete  i*  ein  23nd)  fdjreiben, 
bns  bicfcr  tuürbc,  alg  biefc  ueßatioc  ßiteratnrflcfiicbte  felbft.  2)er  Ä^cr* 
faffer  ftebt  auf  bem  (Stanbpnnft  einer  ölten,  ßroftcu  ^Partei,  tüelcftc  ibre 
9hmcn  oft  oeroed)felt  X^Oi^i,  für  n)cld}c  aber  bic  ebemaliflc  löescicftnunö  bc» 
CibffurantiSmnS  loobt  bic  beftc  ift. 

(Sin  jebcr  SDidjter,  ber  bnrd)  bo8  2i4t  unfterblid)  ßctüorbcu  ift,  ba» 
er  ^cnlfcblanb  unb  bcr  2Bclt  bradOte,  Ujirb  iu  feißcr,  baniifd)cr  fficifc  bem 
Mtx  t)crbäd)tifl  ö«uiad)t;  uamcntlid)  unter  bcn  mobcrncu  ©cbriflfteacru 
entßcbt   fein   flciftuoUcr  3}ianu    bcn    bä6li*en   2Inßriffcn    bc»   obffurcn 

Cbffuranlen. 

9Uui  ift  aber  gottlob  bic  bcutfcbc  ßitcroturgcfcbic^tc   nic^ta   anberc» 


♦)  Gonrabi"«  SBcvIaß  in  6tMtt(^art. 
♦*j  ajelbaßcn  unb  Älafiuß,  ibielefclb  unb  ScüJ^itf. 


al8  eine  (Sefdjic^tc  ßctoalttfler  ©crocn,  tDctcftc  im  SRinßcn  mi^  Sabrbeit 
baö  gaiiftifcbe  3beal  gu  ucrnjirflicbcn  fucbtcn.  2)tc®ricc6cn,  bic  Italiener 
l)aben  ßro6c  3)id)ter  befeffen,  luelcbc  al8  Jlilnftlcr  toobl  uncrr^cöt  ba« 
ftcbcn,  al8  2)cnter  icbo*  na*  rücfmartß  ^wMoXi  uacb  uortvärl»  ju  fcbcn 
liebten.  2)ie  grofecu  bcutfdjcn  ^icftter  jebocb  »aren  aßegeit  ^Ußlcid) 
Üidjttrößcr  für  lünftißc  @cf4lcd)tcr.  3u  beibcu  83lütI)cnpcrioben 
unfcrcr  2)icbtfnnft  ftanbcu  unferc,  S^lafpfer  bem  Obffuranti8muS 
feinbli*  gcflcnübcr.  SBir  fcben  ©filier  unb  beu  ^tibclungcn« '.Dichter 
—  biefer  üieüeicbt  unbctoufet,  jener  mit  Dottern  öemufetfein  —  bas  i^eiben- 
tbum  liebcüoU  iur  (Sriicbung  bc«  ®ef(blect)t8  beransiebeu.  Söir  Veben 
^cifing  unb  Söoltbcr  Don  ber  ajogebücibe,  bic  gröötcn  3ournlcften 
bcr  bcutfdjcn  STulturßefcf)i*tc,  im  Kampfe  gcßcn  bic  ^^artei  bcr  ^öeit'Um« 
munfl  iOr  beften  Sßaffen  Dcrfenben,  ioir  fcben  awei  fo  tief  reliflii)ic  ÖJe« 
mütbcr  loic  (Boetbc  unb  Söolfram  D.  (5fd}cnbod},  bcn  alten  bcmntb«»  unb 
anbad}t8Don,  bcn  ueneru  oft  mit  titaniicben  3ornau8brüd)cn,  fi«  Ijerau«* 
fcbnen  an»  bem  (iJcbiänßc  ber  unbulbiamen  9teliflioncn  wo,^  bem  ^rieben 
bcr  bumancn  ^lelißion. 

SBcr  nun  bic  i^iteratnr,  in  toclcSer  biefe-fe*«  iHiänncr  Dcrc^rt  tocrbcn, 
Dom  ©tanbpunit  beö  Ooffuranti«mu«  8"  bef^reiben  unternimmt,  fann 
nicftt  anbcrS  al8  ein  gjampb^^t  fcbrcibcn.  $err  Äönig  bat  cd  icrtiß  g> 
bracbt,  ein  folcbc»  ^ßampblct  Don  840  (Seilen  gu  Doneuben,  ba«  gefäbrlicber 
toirfen  fann  al«  bie  a3ü*cr  beß  granaofen  Xiffot.  %tm  liffot  Icußuet 
uicbt,  bab  er  ein  $Deutfd)cnfreffer  ift,  S>err  Jtönig  icbo*  trieft  Dou  4^a- 
triotismu«,  tulc  ciu  Jifranfenaimmcr  na*  3)^oid)U«  riccbt. 

©cnn  bic  Srngaben  suDcrläffig,  bic  Slußiiffc  lüifeiß  wären,  fo  ließe  fi* 
baS  83u*  immer  uo*  lefcn.  $lbcr  $)cvr  S^onig  —  unb  wer  iljm  babci 
ßcbolfcn  —  bat  Don  bcr  S^iatur  gum  gjiampbletiftcn  nur  bic  (Baue,  nicbt 
aber  bcn  nötbiflcn  2Bi6  crbalten.  öinförmiß,  im  traurigen  Sargon  beß 
Dbffnrantißmuß  ftoljirt  ber  a^erfaffer  bur*  bic  3abrl)unbertc  unb  ift  mit 
ber  bcutfcbcn  Literatur  fo  unsufriebcn,  ba6  man  ftcti  über  baß  3utercffe 
munbern  mn6,  baß  er  an  biefem  armen  SBurm  bo*  ju  uebmen  fdjcint. 

3dj  übcrflcbc  bic  unaäbligcn  götle,  in  toclcöcu  ber  SJerfaffer  ft*  ßcgen 
feine«  ©egeuftanb  Dcrfünbigt.  9tnr  an  einem  Jöcifpicl  toiU  i*  Äöuigß 
ffäbiflfeitcn  crlenncrt  loffcn. 

^crr  S^önig  rau6  iu  einer  betttfcSen  ßitcrolurgcfcbidbte  au*  8(bitl«  bc» 
banbeln,  Irofebem  bicfcr  fein  Dbffurant  war.   Ölbcr  loic  fpri(!bt  cv  Don  ibm? 

„C^abale  unb  ßicbc",  Dicaeicfet  unftr  bcbcutenbftcß  S)rama,  ift  na* 
«ÖMig  ein  gortfcbritt  6c!)iflerß  gu  nennen,  fo  Diel  Unujobreß  unb  ßecreß 
eß  ixwä:^  cntbäü,  fo  f^tpulftia  unb  bobl  patbetif*  bic  6pracbc  ift,  fo  über* 
trirbcn  unb  farifirt  bic  SöerbSltniffc 

3n  „^ic  ©djaubübuc  olß  eine  moralifd)C  Wnftalt  betrachtet''  foll  ©(bitter 
bic  Öübne  „fo  ibcal  bargcftcttt  baben,  mic  er  wobl  fpater  cß  felbft 
faium  auf recbt  erbalten  bat te/    "Btm  biefer  fdjrecflicibc  ©aö  über« 


baupt  einen  6inn  baben  fann,  fo  muß  cß  bcr  fein,  ba6  ©cbiflcr  feinen 
3bealc«  untreu  tüurbe. 

5lflerbiuöß  fcbeinen  bie  S)ramen  ©dbittcrß  nitbt  Diel  au  taugen,  tocnn 
mon  ibren  3nbalt  nur  (xwi  ^errn  Stönißß  eingaben  fcnnt.  Äeiuem  t\)i* 
lieben  ©cbulfnaben  luarbcn  fo  Diele  Seblcr  paffiren  bftrfcn. 

3m  „X)on  Garlos"  Dcracbrcn  fi*  —  nad)  Slönig  —  „betbc  ßiebenbc 
im  (SJrott  gegen  bic  iBorfebung  unb  gegen  bcn  aJlann,  ber  fic  unglücflid) 
ßcmadjt,  unb  im  obnmädbtißcn  Xracbtcn  u.  f.  to."  2öo  ftebt  bei  ©cbitter 
etiüaß  baDon,  baB  bic  Königin  fid)  im  ÖJrott  gegen  bic  JBorfebung  Der» 
aebrt  ober  bafe  fic  tiberbanpt  in  ben  ^^rinacn  Dcrlicbt  ift? 

^cn  „aBallenfteiu"  nennt  i^err  S^önlg  unfcrc  gröfetc  Xragöbie,  obglcicb 
er  im  )KJad)tmeifter  beß  ^oßcrß  nur  eine  „läd)crli*e  Atopie"  bcß 
gelben  erblicft.  ^cr  ^wit  $err  S?önig  toolltc  offenbar  fagen;  „eine 
fomifcbe  ober  brollige  Sfopic";  er  fennt  offenbar  bcn  6inn  bcß  SBortc« 
„lädjcrlicb"  nicbt  ßenau  genug. 

®egen  „3}iaria  ©tuart"  ergebt  ficb  ©err  SJönig  in  finbifcbcn  ©cbmäbun« 
gen.  5ln  bcr  $anb  biftorifd)er  XabeUcn  weift  bcr  SJcrfaffer  nad),  ba6 
©(bitter  ficb  uicbt  an  bic  (SJefcbicbtc  gcbaltcn   babc  unb  lad)t  ben  2)ic6ter 

orbentlicb  auß. 

^aß  5llbcrnftc  leiftct  ^err  Jlönia  aber  in  feiner  J^ritif  bcr  „Sungfrau." 
^a  fott  baß  „pbrafcnbafte  ipatbo»"  Dorbcrr)d)cn  unb  ÖlUeß  gn  än&crlicö 
{.in,  weil  baß  (iJcbot  ber  aJiuttcr  ©ottcß  ein  „an&erHd)eß''  ift.  Unb 
mir  baben  bißber  immer  gcßlaubl,  3obanna  b'^lrc  fei  and)  innerlid)  nicbt 
|d)lccbt  ßeseid)nct. 

5lad)bcm  5>crr  SJönig  no*  bcn  t^mi^ix  „SBilbcIm  Xett",  befonberß 
aber  einen  23crß  crgöblicb  mifeDcrftanbcn,  wcnbct  er  ficb  äwfncbcn  Don 
©d)itter  ab. 

2)a  er  aber  beudbUrifcb  ftetß  bic  grö6tc  5lcb(uiig  Dor  unfercn  Älaffifcrn 
aur  ©d)au  trägt,  fann  mau  fi*  DorftcUen,  wie  bic  anbern  fleinern  2)id)ter 
bcrSrcibcit,  Wie  bie$>einc,  4>crwcflb,  Srcilinratb  bei  ibm  bebanbelt  werben» 

Unb  beud)lerif(b  Wie  bic  «cbtung  bcß  iBcrfaffcrß,  ift  baß  gange  bucb- 
bänblcriicbc  Unternebmen.  3m  2:ejtc  werben  bie  ßicblingßbidjtcr  bcr 
ÜJation  mit  ©djmuö  beworfen,  bcr  3ttuftrator  aber  acigt  ibrcu  ÄJcrcbrcrn 
bic  öilbniffc.  9hin  frage  id)  aber  bod),  warum  baß  23ucb  brci  Jöilbniffc 
^cine'ß  bringt,  wenn  ber  2)id)ter  beß  „^-önd)'ß  bcr  i^iebcr"  wirflid)  fo  ciu 
(d)äbiger  ÖJcfettc  war,  wie  ber  öerfoffer  meint.  2Jian  \:^qX  cß  offenbar  auf 
Käufer  abgefebcn,  wclcbc  bic  Söilbcrcben  begncfen  unb  baß  ®ucb  ntd)t  lefcn. 

2)cm  bunten  $^ram  unb  ber  augenDcrbrcbcnben  Frömmelei  bot  baß 
Jöucb  cß  mobl  gu  Dcrbanfcn,  bafe  bcn  ©cbülern  bäufia  empfoblen  Wirb* 
Die  fiebrer  fottten  eß  ficb  ober  bod)  überlegen,  für  ein  Öncb  Öicflamc  au 
ma4en,  baß  bei  icbem  ßefer,  bcr'ß  nid)t  bcffcr  weiß,  einen  Slbfcbcn  Dor 
unterem  beften  ©*aöc,  Dor  unfcrcr  !;)iatioual  •  Literatur  gu  erregen  im 
©taube  wäre. 


./ 


/ 


j< 


---  -T^"  '■- 1 


liiMiiinr""'  ^^-"^"^^  -~"- 


^1. 


.f'    m 


5lttttfttlif^cö. 

Offener  SSricf  an  ^txxw  3-riö  3Jiaul6ncr» 


61e  Ijabeu,  ^err  SDoftor,  iu  3f)rer  iöe(pvcd)ung  meiner  „S^dkia" 
(^9lr*  482  b»  )ö(0  einiac  ^^Inflagen  aufflcftcUt,  ficgen  bic  i*,  fo  jeljr  td) 
(lu*  bie  grcibelt  ber  ftritif  anerfcnnc,  ^^rotcft  eröebm  mufe. 

©Ic  bel)anpteu,  flcflcn  meine  2)id)tnnfl  bnrcö  ein  ©irfular  meine«  S3er» 
Icflcv^  „mifetrauü*"  fleiuovben  au  fein,  nnb  überbnnfcu  bcöbnlb  (enteren 
gu  Slufang  uub  ©übe  3ljrer  Jöefpvccftnno  mit  nnbiüiflen  S^onuiirfcn. 
2Bcm  aber  ift  bcnu  bic2  (Sirfular  (an  bcm  icb  felbft  flans  un» 
jd)ulbia  bin)  auflefenbct  lüorben?  ^ocö  nur,  toie  ba»  bei  faft 
allen  sSerlcflcrn  (iiefd)ä[t«aebraucb;  bcn  ^crrcu  S^rüiferm  S)a8  ^4^iiblifum 
l)ättc  nie  ^i\m^  baüon  erfahren,  uiib  crft  ©ie,  ^txx  Xohor,  Ijaben  ein 
edjriftftücf,  bem  nur  ber  (Sbarafter  eine»  gcbrucften  ißriüatbricfe«  gu» 
fommt,  an  bie  Deffcntlicbfcit  QCgerrt.  6ic  öftttcn  aber,  cbe  6ie  3bren 
unbcflrünbeten  U^orwurf  crbobcn,  berürfiidjtiflcu  foUen,  bafe  0ic  bcnfclben 
ßCflcn  einen  S^crlag  jcblaibertcn,  auS  tuelcbem  nod)  fein  smeibeulißc«  ober 
friüoles  äi^erf  berüorflcflangcn;  nnb  ba6  aud)  bcjüglicö  meiner  ^^gclicia" 
burcbausJ  feine  unlautere  ^cengier  ermccft  loerben  foKte,  mag  3bnen  ber 
einellmftanb  verbürgen,  bafe  biö  gnr  ©tnnbc  aucb  nicbt  eine  einzige  ^ilnnonce 
baS  (^rlcöcincu  dcö  ^3nd)eö  bem  ^^ublifum  augcjeigt  bat. 

SBaö  3bre  gegen  mid)  crbobcnen  äJonuiirfc  betrifft,  fo  battc  nld)t  aUcui 
tncine  bon  3t)ncu  citirte  „^JJitird)cntante",  fonbcrn  meine  gefammte  bis- 
"Öcrigc  literari)d)e  Xbütigfcit  micb  gegen  ben  il^erbadjt  ficbau  foUen,  „in 
bic  liefen  ber  griüolität  greifen,  ber  i^iifternbcit  genügen  a"  ttjotteu", 
3d)  glaube,  mir  fdjmeicbeln  gu  bürfcn,  bem  Xbeil  beö  ^4Jublifum3,  iücld)c3 
ficb  überbaupt  um  :^iteratur  bcfümmert,  gcnugfam  bcfannt  gu  fein,  alö 
ba6  id)  e3  notbig  bfttte,  burd)  einen  Gfanbal  bie  i?lufmerffamfeit  gu  erregen. 

ÖJcgen  3br  Urtbcil  über  bcn  pocti)d)eu  SöcrtI)  ober  Uniuertl)  meiner 
S)icbtung  merbe  icb  mit  feiner  8ilbc  remonftriren*  2)a6  Sic  mir  aber  in 
)öcnrtbeilung  ber  fittlid)cn  Xenbcng  meineä  2Berfe8  barte^  Unrccbt  anfügen, 
bctueifcn  @ie  burd)  groeierlci:  burd)  3brc  ^ilngabe  bcö3"baltc8  uub  burdj 
Sbr  uoUftäubigcö  3guorircn   ber  uon  mir  gcbanbbabten  poctiicbeu  gorm. 

3n  3brer  i^lugabe  be3  3nbalteS  macben  6ic  fid)  einer  fo  auffallenben 
(Snlfteaung  bcS  bcbaMbelten  Stoffcö  fdmlbig,  üerfdjtoeigen  ©ic  fo  üoU» 
ftänbig  jebc  6pur  bcö  gefd;ilbcrten  SlonfliftC)^ ,  ber  aUmäligen  üäutciung 
uub  ber  fd)licf5lid)cn  ©iibne,  ba&  id)  bagegen  offen  proteftircn  mufj. 

siBic  ©ic  bcn  ©toff  meiner  2)id)tnug  cntfreaen,  fo  ignonreu  ©tc  bie 
S^orm  bcrfclbcu.    Unb   bod)  befiöen    bie  burd^iücg  tabelloü  reinen  9Jeimc 


ntcbt  ber  in  formolcr  »cgie^ung  peinli*  forrefte  spiaten,  W  ba» 
ben  (iJriecben  ewtlcbntc  ©djiJnbcUagcicB  ber  abfolut  ^iatuöfrctcn 
Öcöanblung  be»  ^^erfe»  fo  ftreng  befolgt,  toie  i*  in  ben  faft 
ndjtgefanbunbert  ©tropben  meiner  »5elicia\  34  fann  bier  (ba  tcb  über 
3bre  »curtbcilung  beiJ  poetif^en  ^ertbe»  nid)t  redeten  wiü)  nur  ted)« 
nifdje  fragen  berül)ren,  aber  öie  merben  mir  gugcben  muffen,  ba6  eine 
birartige,  nicbt  tivoa  ben  ßaien  blenbenbe,  foubern  nur  bem  fcbarf  prü' 
fciiben  Slcnncraugc  bemetfbare  formale  i^ottcnbunfl  fd)ioerlidj  oon  einem 
^utor  erftrebt  unb  errei^t  toirb,  ber  mit  frtboler  Jlbftcbt  gemeine  ^Icugier 

^Jlur  ber  bon  3bneu  meinem  Söerleqer  unb  mir  gugefiriebenen  friüolen 
2lbfid)t  gilt  biefer  ^^roteft.  3m  Ucbrigen  erioüitc  i*  getroft  \)q\\  $ubli- 
fum  unb  JRritif  acrcd)ten  llrtbeilÄfpruc^. 

Berlin,  16,  Oftober  1881.  ©enficf)en» 

*       ♦       ♦ 
Offene»  Slnttoortfc^reibeu  an  §errn  O.  2f.  öenficftem 

5(uc6  na(6  2)urd)lefen  3brer  5lntifritif,  gegen  bereu  Scröffentlicbung 
an  biefer  ©teüe  id)  nidjts  cingumenbcn  babe,  xci)x^  ic^  letber  mein  jüngft 
geäufeerteS  Urtbeil  öoaftinbig  a.ifred)t  eibalteiu  3*  öergidjte  barauf,  e« 
burd)  aJiittbeilung  meiner  aablreid)cn  ^Jiotigcn  nod)  näber  gu  bcgrünöen, 
unb  »ia  nur  bic  brci  4^unftc  berubrcu,  welche  ©ic  in  3(>rcm  Slirolcfts  er» 

tuäbncn.  ^   ,  ,    ^  ^, 

ad  1.  3)n8  Girfular  3brc»  ^errn  SSerlegerS  fagt  bon  Syrern 
^\\6ii,  e»  ^bürfte  fid)  gu  einer  3ierbc  unjcrcä  2öeibnad)t8ti|d)eö 
(allerbing»    nicbt    für    Sßcufionate)    geftalten.^   ^un    luiU  icb 


i^eri'eubung  Don  ^JlegenfionSejemplaren  gurücfbaltenbcr  finb,  unb  biefc  bürften 
mit  mir  barin  übcreinftimmen,  bafe  an  einem  foldjcn  (£ivculor  cnblid) 
einmal  ein  ©jcmpcl  gu  ftotuiren  mar.  (58  giebt  mobl  fogenaunte  Äritifer, 
n)eld)c  bas  Jöucb  nicbt  prüfen  uub  fid)  begnügen,  ben  iüajdjgtttel  ber^öer* 
leger  abgubrucfen.  ©«  giebt  mlcber  anbcre,  tUvlcbc  baS  (iirfular  ungelefcu 
in  bcM  ül^apierforb  locrfen.  3*  bin  fo  frei,  bicfe  feltiameu  Ül^ebenprobuftc 
beö  iöüdjermarfte«  ftet«  aufmerffam  ju  lefen  unbfie  icbeemal  anaufubven, 
toenu  id)  e»  im3utcreffc  ber  Literatur  für  meine  i^^flicbt  balte.  ©old)e(iirfularc 
finb  —  baa  ift  öffeutlicbeö  Öebeimniö  —  bagu  bcftimmt,  gemiffenlofen  :)tebaf= 
tioncn,  ein  paar  ©äöc  dw  bie  ^anb  gu  geben,  mit  benen  bcn  ijwedai  be» 
a^crlegerö  am  beftcu  gebleut  ift.  3br  3»batt  ift  aUo  für  bie  Oeffentlicb- 
feit  beftimmt.  S)a6  biefc»  (£irfular  einem  ^4^rit)atbriefc  gleid)  gu  ad^itw 
fei,  ift  mir  neu«    34  müfete  mir  aucb  bic  (*br<  »erbitten,  oou  einem  mir 


perfönli*   unbefannten   ^errn  ^rioatbriefc   gu   empfangen,    in   n>el<6en 
Idjcrgbaft  bon  3ierbcn  bc»  Scibnad)täti)cbeg   (aid)t  für  il^cnftonate)  bic 

Uebrigend  toerben  ©ie  gugcben,  ^err  5)ortor,  t>(\^  biefc  (Jtiqucttefraflc 
mit  ber  i)ticbtigfeit   ober  Unricbtigfeit  mein:«  Urtbcil«  nicbtiJ  gu  tbun  bat, 

ad  II.  6ie  bcbauptcn,  icb  bätte  in  meiner  3ubnlt«angabe  (itwa»  ctttftiUt 
ober  oerfdjmicgcu.  %(x9>  tbun  mir  ^lutorcn  immer,  wenn  man  uui  regenfirt 
unb  ni(it  lobt.  (Ja  giebt  nömli*  eine  8lrt,  ein  iöucb  burd)  Singabc  be9 
3ubalt«  inbireft  gu  fritifiren,  bie  fd)mierigcr,  aber  fürger  unb  mirffamer 
ift,  olS  bic  gewöbnlidjc  2Bcife,  bie  crft  langatbmig  ben  gangen  ©toff 
ergöblt  unb  bann  auf  eiugclnc  gebier  eingebt*  34  g*  83.  gibc  fo  gu 
äi^erfe:  menn  i*  in  einer  i)icbtung  meber  einen  flonflift,  no4  eine  au« 
mftlige  £auterung,  nod)  eine  ©übne  finben  fann,  fonbcrn  nur  eine  banale, 
mit  pifant  gemoater  ©auce  aiigerid)tete  (i5efd)id)tc,  fo  laffc  i4  bic  ©aucc 
foit  unb  ergäblc  mit  brei  löJortcn  bic  banale  (^efcbicbtc.  ^a0  mag  mit« 
unter  fcf)r  ungünftig  für  ben  Slutor  fein.  2lüer  glauben  ©ie  mir,  ^err 
£oftor,  ein  tnd)tigeö  äBcrf  beftcbt  biefc  Jeuerprobc  uub  barum  ift  biefc 
2lrt  ber  Jlritif  febr  gu  empfeblen,  menu  ber  (5Jolbmerib  einer  3J^iicbung  ge« 
prüft  nxrbeu  (ofl.    ^ic  Jöüdjcr  finb  eben  wxö^i  immer  fo  fltbaltüoa,  loit 

bic  Slutoren  glauben.  _       ...,-,       ^.  .  - 

ad  111.  ^ier  mu6  id)  36ncn  Dkcbt  geben.  5lud)  i4  babc  feinen  ^lalu» 
in  3bren  SJerfen  gcfunben,  id)  babc  nid)t  einmal  banacb  gefud)t.  3d)  bin 
icbon  ein  fo  leicbtfcrtigcr  ihitifcr,  ba6  tcb  beim  ilcfcn  öon  )acrfen  rubig 
auf  bcn  2öobllIang  boic  unb  mid)  um  ben^iatu»  nid)t  bcfümmcrc;  böttc 
id)  gleicf)  gemuBt,  bafj  ©ic  für  eine  abfolut  biatuöfrcic  Jüebanbluug  be» 
J8crf<»  finb,  fo  bättc  icb  mir  fofort  gefagt:  (Sin2)id)ter  obne  4>iatu»  fann 
nid)t  frlüol  fein!  äl^o  fein  i>iatu8  ift,  ba  lebt  bic  mabre  ^ocfiel 

Sreilid)  finb  forrefte  )8erfc  nicbt  immer  gute  i8er[c  unb  man  fann  bic 
l)cilig|ten  (5Jeaenftänbc  ber  aJienfd)bcit  in  bolprigcn,  bic  frcd)ftcn  Srlöoll« 
täten  in  regelred)ten  23erfcn  beringen.  34  föunte  Jüeifpielc  anfübreu.  —  2üae 
aber  bat  ber  ^xaivii  mit  meinem  Urtbcil  gu  tbun?  ^abe  id)  bepauptcf, 
3brc  :öcrfe  Icibcn  am  4>tatuöV    ^\t\\\,  i4  gebe  3bncn  bie  ^iatu»frcibcit 

3bre  gute  aj^örd)entantc,  fierr  2)oftor,  mürbe  in  Obnmo4t  fallen,  er« 
fn^re  fie  ben  3nbalt  3bre»  (5Jcbi4teiJ.  Unb  glauben  ©ie  mirfli4,  f « 
fönntcu  bic  SDame  mit  ber  2Jerfid)crung  berubtgcn,  „©ie  bÄtten  in  .Qucu 
3i)rcn  üöerfen  feinen  S?iatu8V"  ©ic  »ürbe  lä4clnb  ben  Äopf  f4uttcIo 
unb  fageu:  „4>ei6t  ^iatu»  nid)t  (iJäbnenV" 
gu,  mcun  id)  aud)  3brc  X3er[c  ni4t  fo  loben  fanit,  luie  ©le  e»  tbuiu 

Ucbrigcna  bemerfe  14  no4/  bafe  i4  3bucn  mit  feinem  2öorte  gnöo« 
lität,  fonbcrn  nur  mifelungeuc  Jripolitüt  gum  ißormurf  genia4t  babc, 

$Dcn  17.  Oftober  löbl.  ^  ,    c«,     xc 

2fri6  9)laut(nct 


\ 


( 


"^  i 


f' 


I 


I  ■» 


et) 


icater» 

Öom  SBilcDciHfrfj. 

(SB  Ware  bieneii^t  ein  Dcibitiiftüottcä  2Berf,  toemoftcn»  toöcTienHicr.  ein« 
mal  au8  kr  jytiitf;  ton  faireftonüfi^cn  Jöüönennjcrfen  eines  ^ertjoräimreifcn 
«nb  an  bem  SScrfaffer  ein  gccc^f«»  Uttöeil  ju  öoaftrecfcn.    3liir  bie  SJiicf. 


Mt,  baß  mon  unmönlicf)  SltteS  Icfen  fani,  ms  »iWant  Lib„  2d,„,3Bt  ,..??.  s  f"\,  ^^'f '"8  ,')«  2;ra8Öbien  öcrfafit  Ijaben, 
hab  man  barum  bem  Siifort  bie  SöoOt  fikrlaffen  mufi  beS  Iml'  ''"S'"''^'  ""^ ,»" . ^'"^  "»<"  lambifcljen  ^rimeter  bcr  ©riechen  jurild. 
leibnnb  läßt  bie  ärafe.  «ertihS.       !l  .  T,!'     .^!!' '" "  ^      ?«'f*-    »2«" '«■&  ein  3eber,  bcr  nur  einmal  bie  „Slntinone"  mit  ..„F,.. 


einer  6o*flea*teten  ßebenäftettung  erfreut,  fo  felje  ic6  in  ber  Sl&at  jiic^it 
ein,  toarnni  ba3  gerabc  in  bem  STuoenblicfe  ^erüorflC^oBen  joirb,  m  bie 
beften  ÜebenafteHungen  fo  fllei^ßiltifl  finb,  baß  nicfjt  einmal  bie  Serfe  beS 
Sfonifl»  ßubmig  öon  Saiern  gerietOen. 

23308  beim  SlufWlagen  bc8  23u(^c8  äunäc^ft  In  bie  Singen  fönt,  baS 
tft  bas  »ersmaß;  m  »erfe  finb  fnrdjtbar  lang.  2)a8  fommt  baljer, 
boß  ber  Serfaffer  ben  fünffüßigen  3ambuS,  in  toeldjem  in  ©enlfcblanb 
aae    großen    2)i«ter    feit     ßeffing     iOre    SCragöbien     öcrfaßt    Ijabcn, 


k.b  nnb  laßt  bie  argften  aSerfünbigungen  gegen  bie  bentfcöe  nnb  jebe 
ftamtfe  SSen  ^''""  ^'"'^*"'  ®ruclerj,reffe  unb  gJa^ier. 

S)a  finbe  id)  ober  auf  meinem  Sifdje  eine  ©ic^fnng,  tielcße  in  ieber 
SejieOnng  emcr  genaueren  Untcrfnd;nng  toertö  erfcfieint;  benn  fie  ift  nidit 
nur  em  arauerfpfel,  fonberu  fogor  ein  Sißmerfincf,  nnb  üum  ©Incf  ift  ber 
Jöerfaffer  nic^t  genannt,    gür  bcu  8tnoni)mnS  giebt  eS  fein  «Kitteib 

5m..ftM"-^ ""!""'  ''«  S^vouerfpiel  in  fünf  Sitten*),  ift  ba8  toafire 
^ufterbilb  eme8  bilettantifcfieu  ©tficfe8:  eS  ift  DorncBm  lonniDeS 
d)rnllenöaft  unb  fcöledjt.  Unb  fe  beutlid,er  bcr  fiefer  b  e  Sk  bSg  ,' 
baß  eine  to.rtl  c^  geiftrei^e,  belefene  SUeifon  (SKann  ober  Sau)  id)  ba 
mtrr  W,  efto  lebhafter  tolrb  ber  SBunf*.  ber  SJcrfaffer  möVte  baS 
©d,re.be„  laf  en  unb  fid,  lieber  bem  kaufen  unb  ße  en  «nber«  gier 
»üdjer  ^ingeben.    (Sr  toirb  namentlid,  bur«  ba8  ©r  t  e  b  r  ßiterC 

tlTX  älSf  «ff'i'"^?^'  ?i^ ö'f««^  .^-«  fein  f*nm 


greift.  Sinn  weiß  ein  3eber,  bcr  nur  einmal  bie  „Slntigone"  mit  unbe» 
angenem  O^re  gebort  m,  \m  entfc^li«  bicfer  jambifcbe  Sc^lußtatt  un= 
ferem  beut  djen  ©cfüble  ift,  fo  enifeölicö  unnatürlich,  baß  ic^  immer  glaube, 
bte  Ucberfelier  madsUn  guerft  bcutfcftc  »erfe  unb  liaben  fie  bann  erft  Ji 
Irimctern  ou8einanber  gejerrt.  3cl)  luill  nur  ein  S3eifpiet  Bcrfefeen  um 
3u  scigen,  hjos  ber  SJic^ter  be2  „Äaifer  3«lian''  beutfcöen  Dljrcn  gu  bieten 

.Mt  mit  berrätbft  bie  5?ßn'flin  bu  tui«  biefeS  Sanb, 
SCocb  Xteue  toabrenb  toabreft  ibrivleunSbufle" 
Ober  ,  uns  ftie  ibr  fie  bu,"  ober  „f.c  wie  ibr  bu  uns,"  ober  „wie  bu  un8 

t^^l    ^^'t/'""'  ^'  ^"^f*  ""*  ^''  Slnbere.   Slber  b  8  ift  fae" 
SWoftclfprungrat^fcl  unb  fein  SSerS ! 

SDer  anonyme  2)ic6ter  fcbeint  felbft  eine  Slbnung  bon  feinem  Unrccbt 
äu  baben.    aBeniflften8  bennöt  er  iebe  ©elegenbeit,  ben  Wim  te^  S 

f  "i  ."f  -rf  f"^*  •""  ®*'""'  """  2l«"t  ober  bebeutenbry  K„ 
dne  att  tt,r.f(6en  3orn8,  in  welchem  ißm  nur  bie  reimreidjften  itS  ü  f*  ! 


uteB  SBert     *t  ,n  miln       '*-"     '"""'  ""'  Ö'Cöt.  C"rdj  fein  fdjlim-  ©tropben  genug  t 

S'-et  werben*  'if  ?:\£''fL.'!l^^/l.««'?fll^l'*ö""^'"^    äuge.|.  ..S«u„  feune  i*  wo^I  ba8  nieberfc^metternbe  SBorf,  ba8  mir  ber  Ser 


Skr  Maat  bie£  J\-r"  f^-^^ö"*'^*"'  SebeuBfteaung  erfrenenbe 
Ä^tajter,    fagt  biefetbe  namlid)  bon  ibrcm  Slutor.  dhni  ift  e8  ia  alücfliA^r 

^J^^^nmn^tn,   al8  Gigarrcnpnblcr,   al8  ®ut8befir  ob«  fo.Viie 


»J  Stuttaart   g.  6.  äRefüerWe  Sucbbanblung,  1881. 


f«ff«  für  folcbeu  ^abet  entgegeuba  t7n  l»i  b    fcü^  Slücf  fei  „  At  M^^^^^ 

2l.iffür;runa  beftimmt,  e8  fei  ein  Sefebrama.  '        *  ^"'  ^^' 

f"  «"lern  Sefebrama  wirb   „ffaifer  Suliau"  burdj  ba6  bilbunaSfrofie 

Seramaß.    ©o„ft  ^at  bo8  ©tuet  „i«t8  au  iOun  mit  ben  SLuS  iuna « 

2- -llforn-n  niorif^baSÄ 

bQtte,  ibn  in  einer  Dräcbtigen  ^anblung  thötia  fein  «ii  lÄrf  „     m     ! 

einer  fponnenbe«  §«„bl«„fl  ift  tvoöbem'  Se  ©£  T«  £*    ^'"  """ 


_    ®cr  X?oifer  3nlian  sie^t   gegen   bie  «ßerfer  «nb  trägt  babei  wie  be 
Jpelb  eines  mobernen  SiomanS  -  Sulian,  ber  ungcfSuimte  SBeiberbaffer  - 
eine   jioeifacbe  ßiebe   im  fersen.    3u  Slmbiba,  ber  (Srenäftobt  bon  Sir. 
menien,  lebt  eine  flönigin,  bie  er  einmal  beiß  geliebt  bat;  unb  eben  ba> 
felbft  lebt  baS  döriftenmäbdjcn  Sliario,  für  bie  er  m  fcöwärmen  beginnt. 
mn  fonnle  bort  noc6  Slllcs  wt  werben,  ba  ber  ^ulion  beS  SlnonnmuS 
ein  guter  3ungc  ift,    ber   feiner  ^iege   wa8  3U  ßeibe  tbat;   aber  einiae 
redjt  unbernüuftige  Mißücrftiinbniffe  reichen  bin,  um  bie  Königin,  a»aria 
unb  Sultan   felbft,   aus   bem  ßeben  ä»   fcfjaffen.    S)cr  Sob   ber  ßelben 
Pflegt  nun  woOl   baS  gnbe  bcr  Sragobicn  fein;  aber  fo  nebenber,  ans 
^trtbnm,  baben  Siebter  wie  ©bateSfpearc  l)öd;ftenS  einen  «UoloniuS  bei 
©cite  gcfcbafft,  uidjt  einen  fiamlet.    Unfcr  SlnonpiuS  ober    föießt  äffe 
feine  gelben  auf  wie  äWatten. 

poö  Ott  biefer  ®iuge  fonnte  „ffoifer  Suliatt*  ein  intercffouteS  Sucfi 
werben,  Wenn  ber  jßcrfoffer  feinen  ©toff  gefonnt  bälte.  $icr  aber  äußert 
fid)  am  (Smpftnblidjftcn  ber  Dilettantismus  beS  »erfaffcrS.  (58  fdjilbert 
ben  genialen  „Icöten  C>eibcu",  ol8  bötte  er  ibu  nur  aus  bcr  ©trcitfdjrift 
euies  ber  Äircbcnböter  fennen  gelernt.  Unb  nicbt  einmal  fo.  S)enn  felbft 
tu  ben  fcutblidjcn  ©cbriften  tritt  uns  S?aifer  3ulianuS  Slpollata  gwor  ol8 
e.n  fd,lcd,ter  unb  gewalttbätiger  SKenfcb,  immer  ober  als  ein  gciftreicber. 
ünginellcr  flopf  entgegen.    Sei  unfcrem  Slnonl)ntus  ift  er  ein  SjJopanj. 

Unb  bod)  iit  Saifer  3nlionuS  Slpoftata  einer  ber  Irogifdifteu  (Jbarottere, 
."„  ',1.""'^  *'"""  ^<»'f"'Öroue   gefeffen   baben.    Unb   unfere  3cit  IMt 
mmt  wenige  fo  würbige  Slnfgaben,  wie  bie,   ben  ©djoö  bicbterif*  gu 
beben,  ber  in  biefem  ©toffe  rubt.    S)iefer  römifcbe  Äaifer,  ber  früb  fcbon 
im  ffompfe  gegen  bie  bcranftutbenben  ©ermonen  Sriumpfie  feiert,  in  benen 
er  baS  glängenbe  ©nbe  beS  Sftömerreic^eB  fiebt,  ber  bie  neue  Sieligion,  bo8 
(Sbriftentljum  bereits  als  Srtibolen  um  bie  Dberfjobeit  im  ©taote  erblicft,  bet 
berjweiflungSboa  mit  ben  2Baffen  beS  ©eiftcB  unb  ber  ©ewolt  gegen  beit 
welterobcrnbcn  neuen  ©lonben  wiit^ct,  babei  bie  ölte  SHeligion,  ebne  ibt 
mebr  PäugeOörcn,  neu  gu  beleben  fudjt,   ber  enblicb  nad)  oufreibenben 
^erfucöen,  bie  SBcltgcfc^icbte  oufgubalten,  mit  bem  trofeigen  SBort  ouf  ben 
ßippen  ftWt,  er  ift  eine  trogifcbe  ©eftolt.    ©r  ift  t^pifcb  für  eine  feltene, 
trogtfcbe  ®o.tung  bon  ©toatSlentern :   für  geiftrcid;e,  übergeugungStrcu« 
Jieo  ttonäre,  Welcbc  mit  ungebeurer  »erblenbung  bm  SBelteiirob  in  bie 
öpetc^en  fallen  «nb  bo  gu  (Srunbe  geben. 


^0 


■<t 


I- 


S3ou  (Jriö  3J?aut!)ucr. 

S)lc  legten  S^cgennien  l)abm  unter  bcii  iiitcraiiir«5?orf4crn  ditc  neue 
©nttuufl  cntfteöen  laffcii:  2)ic  6d)uiiffler,  locldjc  uon  bcu  «IDfälleu  unb 
©cf)reibtifd)=(e^'c()nifcclu  bcv  bcutfdjca  3)id)tcr  leben,  uadjbcm  aus  beii  lotci- 
nlf*eu  unb  flried}ifcöcu  ^iditovou  flar  nidjts  meOr  berauSsubeutcIa  tft  ober 
bic  aJiittücIt  fid)  für  bie  alteu  §crroii  \ocii  ifler  intereffirt.  2)iefe  ©attinifl, 
tücldje  über  jebeS  Stüddjeu  i^ö)d}paplcr  in  ä^crsiufuun  flerätf),  mit  tüeld)em 
@oetI)c  uadjmeiglid)  einen  3:inteiif(ccf  augflemifdjt  i)at,  ift  beni  SlnfelKu  bcr 
neuen  £itoraturf)i|torifer  öcfäl)rlid;  fleiüovbcn.  ^tc  bcften  SlnSflobeu  uiiiercr 
flrofeen  Did)ter  finb  burd)  bie  übcrf(ii))iöen  unb  fomifd)cu  ^ilnnierfuiiflcu 
blefer  4>arcn  berunftaliet  unb  fic  oaein  fiub  bafür  ucraiiliuortlid)  3U 
machen,  ba&  tuir  nod)  über  feinen  unferer  Älajfifer  ein  [c«bare3  iündj 
befiöen» 

80  ift  ber  f?orfd)er  aüninlia  sum  ©cgcnftanbc  ber  SParobie  ncioorben. 

„®ie  (SJefcftid^te   ber   beutfcöen  i^iteratur''    bon  2)r.  aBilöcIm 

6d}erer,*)    üon  lueldjcc   nod)   immer    nidjt   mcl)r  als  ba«  uieric  ^cft 

Dorliegr,  lüirb   gerabc   3ur  redjtcn  ^cit  frfd)cinen,  um  bn3  Jöornrtöeit  3U 

gerftreucir,  toeldjeg  im  S^Hiblifnm  QCflcn  bie  ftreno  Pöiloloflifcöe  )ücl)anb(uufl 

bcr  neueren  Literatur  icrrfdjt.     6c&erer   ift  einer  bcr  lucniflen  Öeleörtem 

bcr  ©efcftmacf  flcnno  befiOt,   bic  6d)rcibtifc6^6c6niöel  bcr  oroBen  2)i*ter 

ftiH  für  fid)  äu  prüfen  niib  offen  tlid)  nur  baö  ^ebcntenbe  ober  bod)  3ntcr* 

effnntc  mitplöcilen,  ba^  er  tiwa  bei  feiner  bcfd)n)crlid)en  IHrbcit  Qcfnnbcn^ 

2)cr  flanse  2Bcrtt)  beS  Sd)ercrtd)en  '^ud)cQ  mirb  fid)  erft  in  ben  leölen 

heften    sciflcu»    ^^c^^^i   ber   äJerfnfier  mit   feinem  Haren  iölicf  unb  [einem 

ftannen2mcrtl)cn  Söiffen  bie  uns  am  ucid)ften  lieöcnben  ^l^erioben  bcr  :^itc, 

ratnroefd)id)tc  ftdjten   luirb.    2lbcr  fd)on  baS  biöl)er  ©cfdjaffenc  scfflt  bem 

aufmcrffamen  ßefer  alle  $8or,^üöc  bc8  ^erfc«*    ©s  ift  ein  ^ucö  an«  erftcr 

$anb.    SGBer  fid)   je   über  gcbanfenloi?  nacöflefdjriebenc  Urtöcile  unb  3rr- 

Itlümer  unferer  ©d)uK    fianb-  unb  UnteibaltunflSbücöcr  ßeärflert  l)at,  ber 

toirb  bicfcS  eine  ßob  gu  tuürbioen  lui  ffen.    2)od)  aud)  bic  iyorni  bc§  il>or« 

troflcS  geiflt  einen  Slntor  borncbmen  ytanfleS  an.    3d)  fd)eue  midj  nid)t,  jdjon 

nad)   bcr  üoilicflcnben    etften  ^älftc    @ci}ercr8    8nd)    neben  3J?ommjcnd 

,,9tömifc6e  (öefc&idbte"  gu  fteücn.    ^ier  wie  bort  bie|elbc  feltcne  g-äl)iflfcit, 

alte  3^iten  ol)nc  ben  5>öd)mut[)  bcS  33ilbunfl3pf)iliftcr3  Reiter  gn  bcflreifcn 

unb  bie  I)crborraflcnbften   (iJeftaÜen  fo  fidjcr  öcrauösuarbciten,   bau  ciud) 

ber  S^Ieuling  uon  bcr  ^2(c0nlid)feit  betroffen  ift,  ioic  man  ja  and)  baö  Sl>or« 

ixait   einer   unbetannten   ä^erfon    ^ä()iilic6''   finbcn    fann.    ©old)c   fleinc 

ajieifterftncfc  finb  bic  llmrifjQeftalten  SBoIfram«  unb  aöaltbcrS. 

©d)crcr  unb   feine    8d)nlc   mirb   niiö   I)offcutIid)  enblid)  einmal  and) 
©ioörapölcn  öon  ßcffinfl,    @octI)c  unb  Sd)iflcr  fd)enfen,  bcbor  eine  britte 


0  S3crlin;  S^cibmannfcgc  S3uc()6anblun0.  1881. 


23lntöenperiobc  unferer  SDicl)tfunft  bic  Slrbcit  berbräugt  f)abt\i  toixb.  (J-inft- 
lueilcn  befi^en  tüir  nur  ein  red)t  gute»  cnflnfd)eS  2Bcrt  über  (iJoctbe,  eine 
formlofe  8ammelarbcit  über  ßeiTino  unb  einige  gut  gemeinte  SDicfttungtu 
über  ecbiüer.  ^Jeucrbing»  l)at  bcr  befannte  ^.  S)ün{}er  unter  bem  bc« 
geid)nenben  2:itel  „e*illerfe  ßcbcn"  (ßeip^ig,  gfueö'  J^crlag  1881)  ein 
)önd)  l)eransgcgeben,  n)cld)cß  t)a9  iöebüifni&  einer  congenialcn  e*iaer» 
iüiograpbie  lieber  einmal  bcutlic^  gum  Jöemufetfein  bringen  mirb. 

©ün^er  ift  iebem  bculfd)en  ©djülcr  bur*  feine  ©rfläruugen  unferer 
fdjöiiftcn  ^id)tnngcn  befannt.  hierin  l)at  er  fid)  burdj  ^oifid)t  unb  ÖJe- 
fdjmacf  mandjeö  ilJerbienft  erujorbcn  unb  eS  mag  toenige  bentfdjc  ©elcbvte 
geben,  bic  fo  tuie  S)nn6er  bic  gefammte,  gefa^rbiobenb  angefcömoUenc 
i^ltcratur  über  uiifere  gio&en  2)id)ter  im  stopfe  tragen.  2)amit  ift  ieboc^ 
bic  5'aöig^it,  ein  gulc^  Jöud)  gu  (djrciben,  nod)  nid)r  gegeben. 

©d)on  ber  @til  beS  33nd;eS  ift  ouö  gtoei  ungleidjcn  »cRanbtöciren 
äufeerlid)  gnjammengcfeöt;  mäbrenb  ber  UjeitauS  griJBerc  X^cil  ans  trocTe» 
neu  ^Jioiigen  be|:el)i,  fül)U  fid)  ber  Slutor  Derpflic^iet,  bti  feierlichen  gln» 
läffcn,  als  bei  ÖJebnrt,  .'god)3eit,  SJapitel(d)rüffcn  unb  Äapitelübeifcörifien, 
burd)  bie  el)rn)ürbiöftcn  4^l)rafen  bem  ©enius  feine  4)ulbigung  bargnbriii- 
gen.  3}kn  fann  über  biefe  jcin  toenig  üeialtcten  9ieben«artcn  am  (^nbe 
I)inn)egle)en,  aber  man  fann  bei  ber  i3eftürc  biefcr  fortlaufenbcn  Göronif, 
in  n?eld)er  ba«  Unbcbcntcnbc  fi*  immer  toieber  borbrängt,  nicöt  bic 
Stimmung  finbeu,  meiere  bic  Jöiograpbic  boc^  ficfterlid)  crgeugen  toia. 

2:ro(3  allebcm  ifdttc  fid)  ^üntjer  burd)  geiuiffenöafte  eid)tung  be« 
©toffeö,  Ujcnn  uid&t  um  feine  ßcler,  fo  boc^  um  feine  9iad)foIger  thi 
gioöcö  Söevbienft  cnüorben;  mit  nüchternem  )ölicf,  toic  er  ieöt  bom  Sfunft» 
(djrififteücr  verlangt  ioirb,  Ii3ft  er  ba«  23ilb  ©djiCerS  Pon  bcr  :^egenbe 
loö  unb  barf  fid)  rüOmen,  ba&  feine  poeficlofc  (5d)öpfuna  "icöt  minber 
anfpred)enb  ift,  als  baS  mi)(bi)cöc  ^ilb  bcr  crftcn  6cl)iaerbiograpl)en. 

2)cr  fcblimmftc  gfcl)ler  beS  ^nc^es  aber  äu&ert  ficf)  üerftoftlen  fcfton  im 
Xitel.    „ec^iücrS  iicben*'  fteöt  ba  ftolg,  unb  nic^t  droa  ^6d)iaerS  ßeben 
unb  2Berfc\    ')lm   fijnntc  man  ja   awd)  fd)on  unter  bem  „iiebcn"  eines 
'J^icöterS    unb  ^enfcrS    feine   gcfammtc  2:bätigfc!t,    in    erftcr  üinic  feine 
iBcrfe  üerfiel)cn.    S)ünöer  aber  biftinguirt  fein.    ^SDie  genaue  SDarftcüung 
bcr  (^ntitebnng   unb  bie   eingel)enbc  fünftlerifdje  iüeurtl)eilung   ber  SlJerfe 
ift  ein  (bon  bem  menfcölicicn  83ilbe)  gang  gclrcniitcS  (^tbitt,  beffen  herein- 
j^ieben    in    bic    iicbensbarfteüung    nur    ftörenb    Juirft.''     Unb  2)ün(jer 
l)ätie  gar  nid)t  |o  unred)t,  loenn  etwa  ber  mt)tl)ifd)e  Xifd)  bcS  2)id)tcrS  unter 
ben  gingern   cincS   aJicbiumS  bic   fümmtlid)en   Säücrfc    fcftrcibcn    toürbe. 
60   lange   aber   bcr  2)id)tcr    mit  bem   (^infatje    feine»    gangen  ßcbens 
feine  ä3üd)er  fd)reibt,  fo  lange  toirb   bic  ©ntftebunfl  feiner  SBcrfc  für  fein 
ßeben  luiditiger  fein,  olS  bic  gragc,   ob   er  ouf  bcr  ober  jener  Steife  im 
„golbenen  fiamm''  ober   im   „fd)margcrt   Slblcr"   übernacbtet  unb  ob  bas 
alte   äßirtbdbauS   f)tuit   biefe   ober   ienc  neue  Kummer  befommcn  ()abc.l 


man  finbct  bti  2)ünfeer  toobl   bic   ard)it>alifd6   belegten   eingaben,  tocld)e 
Öiidjcr  ©djiUer  auf  ber  ed)nlc  gelefen,  mann  erÄant  gura;iitarbeitcrfd)aft 
anfgeforbert  unb  wie  oft  er  bei    ©oetbeS  23efucf)en  erfältct  gctoefen.  Ba9 
fid)  aber    ordjiüalifcö  nid)t  erioeifcn,    fonbern  nur  burcb  6c<>arffinn  unb 
Äennlniffe  aus    feinen  3)ict)tUMgen  bcrausiefen  läfet  —  unter  toeffcn  ©in« 
fluB  feine  3»flcnb  ftanb,   tült   fic&   5?ant»   abftraftc  ©cbanfen  in   feinem 
Stopfe  permanbellen,   loeldjc  Tl(id)t  ÖoetbeS  rubigeS  2)afein  über  ibn  gc- 
toann  —  barnbcr  bietet   5)ün(}erS   md)  felbft  bemienigen  nid}t«,  ber  ficft 
um  bic  fcbmicrigc  8form  \\\d)t  befümmert  unb  gern  giuifd)cn  ben  3cilen  lieft* 
5lbfeitB    uon   ben  SBcgcn   unb  Sielen   ber  gilcbnen  i^iteraiuigefd)id}tc 
liegen  bie  S^erfuc^e,   barcö   eine  2)arfleaung   ber  Literatur   unfereS  3al)r- 
IjunbertS  bie  ßefer  unter  btn  mdicxn,   tocldjc  fic  obncbin  Icfen,  gu  orien» 
tiren.    öine  fold)c  SIrbeit   uon  ßnbtoig  6alomon*)   liegt  neucrbingi 
üor,   tüäbrenb    ©ottfdjall    an  einer  neuen  Ausgabe  feines  bttannkn 
2Berfc8  arbeitet. 

©alomonS  ^wdi  ift  im  Söclentli^cn  eine  92ad)abntung  bon  ©ottfdJalTl 
5iationallitcratur;  nidjt  nur  ber  Umfang  ber  ^^lufgobc  ift  berfelbe,  aucj 
bie  bilbcrreicöe  epradjc  Wirb  nacbgeabmt  unb  am  (inbe  ift  and)  ber  poli« 
iifd)e  (SJefid)t8punft,  üon  luelcbem  6alomon  bic  i^itcratur  äberfcbcn  möcfttc, 
fcbon  bei  (^ottfdjall  gu  finben. 

Galomon  ift  offenbar  ein  getüiffenbaftcr  ©cbriftfteller.    man  Qet»innt 
ben  (JliibrucT,    als  bobe  er  toirflld)  2lUeS,    loorüber  er  fcftreibt,    felbft  ßc« 
lefcn,    man  mirb    fein  Urtbcil  bänfig    unterfd)reiben  fönnen,  in  fcltenercit 
^yaQcn  toenigftenS  eine  einfeitigc  iöerecbtignng  gngeben.    «ber  mit  uUcbem 
fommt  ber  SBerfaffcr  über  einen  oberfläd)Iicben  2)ilcttanti»mn«  nicbt  binanS. 
^JiirgcnbS  fpricöt  er  2ob   ober  Xabcl   in    eigcntbumlidjer  ÄBeifc  ani,   nir- 
genbS  füfert  er  unS  in  baS  SSeien  beS  !Did)terB  ein.  Wlit  ben  gangbarfteit 
i^luSbrncfcn  fiel)  begnügenb  fnbrt  er  eine  unglaublid)e  eingabt  ton  6cbrift- 
fteUern  biefeS  3a6r&unbcrts  am  ßefer  borüber,   fiberHebt   bäufig  baS  i^c« 
beutenbftc    (mic      bei     Otto    ßubmig     bic     epocbemacbenben    ^iadjlafe« 
fd)riftcn),      übcrfeSäfet      anberStoo      fleinc      orbeitfome    2:alentc      oba 
tänfcbt  fid)  (g.  83.   bti   ©ottfrieb  ^iütx)    gröblieb   über  bic  SBirfung  bc» 
^id)ter8  auf  bic   S^ttgenoffen.     ^abti  bat  ber  )öerfaffer  einen  unfeligen 
9lefpeft  üor  löerS  unb  iHcim.    S^ber  3üngling,  bcr  einmal  eine  fogenanntc 
©cbicbtfammlunfl    bat   brucfen    laffen,    fann  feinen  9^amcn  in  einem  ber 
langen  toercblofen  Jöergcicbniffc  finbcn,  mit  benen  ber  ÄJeifoffcr  feine  «&• 
fcbnitte  gn  befd)lic6en  pflegt. 

^aS  33ucb  tüirb  fid)erlic6  me^r  Ääufer  als  ßcfcr  finben.  Qti  ift  prad^ 
tig  cingebunben  unb  mit  5>ortraitS  gcfdjmücft,  bereu  Diiginolc  boffentlicft 
nicbt  l!lQc  als  bic  bebcutenbften  Siebter  biefcS  3abrbunberts  gelten  tuoUciu 

♦)  @efd)icbtc  ber  bentfcbcn  S^ationallifcratur  bcs  neungebnten  3abr« 
bunberts    üon   2ubaig   8alomon,     ^tuUflart.    j^olag   t>oü  JÜe»)^   mb 


3;^üUer.    1881. 


-7/ 


I 


/ 


,1 


i 


Cf 


$lmt  €iit0mk* 


rV 


*%  mt  Mm  2)t«tunfl8ort  Jotife  bic  fc6ulflfmä6e  «eWetif  fo  toenia 
«tjufanfleii,  toie  mit  bem  ÜJJärctien.  Ußeim  fo  ein  ntue«,  tiübf*  aitaae. 
gattea  fl.nbertucö  Borliegt  wie  bte„5öerl hier  anärdjtn"  öon2öaüber 
©ottbetl,  fo  bcfliiiiflt  man  ficb  oeiuöOiiIi^)  mit  2o\>  ober  Sabei,  obne 
barouf  a«  aiten,  bag  bie  58ü*er.  bie  wir  unferen  flinberu  in  bic  ßanb 

^^'^''  "S,*f,/''5".f¥'fl."  "'*  0"*'"  ß'früf'  >"«ben  foUten. 

»le  Sleftljetit  beiift  bor  aOem   ftet«  an  bie   alten  «olfgmärcfiem   toie 

?„'h  tl".  t  ""''^"'«ff"««  2Bcife  befiöen.  Stein  mobernev  a)iSr 'ab? 
unb  toare  er  ber  firofele,  ©äre  im  ©taube,   eine  grö&ere  SInjabI  folcfaer 
@*opfunflenjin   erfinben.    3n  bicfen  mtm&xä)tii  i,at  bas  m  ufSe 
tt"fif  1?'S  'a?^'"i'"  ""l>  öW)tcrifcI)e  ed)affeu  Don  Dielen  ©eneration« 
einen  legten  atuäbrucCflefunben;  baljcr  ber  u.ierfdjöpflidje  Dieichtbum   ber 
tn  biefen  «abrbaft  unfteiblidjen  (itefc^idjten,  bem  ,Äti)8d)en"  u.  b  bem 
"®1""J""fl'    füfffammelt  ift.    2Ba8  feitbcm  üon  unferen  aJtärcöeiib  Vern 
f^i^Z  l'J'^°'l  "'J  ^f""f*P«fi'  0"-    U"b  »i'ie  bie  ffunftpoefie  übe  bou" 
«fllil^K*^  {«"Ä  ^a"""  i""""'  '".6^'  *"  ^''^  romantifd)e'  unb  ii  bas 
Ä  IfJl^'''','"''  ö"^*  romout.fdje  nnb  reoliftifdje  SüMrdjcn.  -  3)a 
alz  m."!"""  8'^""«"  ^"=  PllO'^mti  d)en  atbentener  üon  2auienb=  luib 
fbnXmtV"^  '"^'  "'""'"  ^'Wmt'i.  mld,c  mit  ebenfo  Ijübf^  „ 
Äflflen  ben  3Jerftanb  flefanflen  äu  nehmen  roifftn.    Slber  and)  ba«  fSbat 
Unmoßlidje,  ba»  realiftifdie  anärdjen   W  fei  en  ®i4ter  flefunben  in  bem 

srtriSi-ss'ün^Ät^"  ""*  ""''"^»'""''«  °'"^*' "-  -  •" 

bÄ„®?S  Äff  "(Jot??S""  ""f*"  '"''f''"   ^""f*"'  3«är*en= 

©eine  „Söcrluier  iyjdrdjen"  finb  ein  giftlinoSttJerf,  aber  baS  ßrftlii.flg- 

r'eiS  Äu"  Sr  Ä'   ^/.^  *ä«"'"f'rSornfi„,.  ,mf  t'X' 

ba8  "SenbS'c"  Slf  b^e'^^^erf^^r«  ''nn?''^  n8"'"Si„e?"'l,',i„"b?! 

i«    weft.  "'Lf  "Ä    Sf'„23!S?r   'ÄrS''""  ^TÄ 
t  n.ürf,?i,  f"'«!?'  »'"^f"«»«8^»  «merfen  "nnb  Tr  fi  "  beu  futor  SS 

t«"l S  t'wö  t'^inlifiä'  '"^''«.iöerliL  Sär  uoStSau^  b    ..' 
^All   .  '  ?°  .i'  cöiiieindjcn  @e  aiibtcn  im  äooloaifdicn  («arten  (Basieren 

riiojen  totretfltdjter  faft  nur  für  bie  (^iwadjfenen  Boii  netth  finh 
®rabe  bnrcb  old)e  ^üae,  tpeldje  bie  3«^  erf?  uen  i  nb '  w 
aieu.eun.cbt  froren  seidjncn  fid)  ÖottöeilS  Ä*e  in?obe. .  a«a6e  a..ä- 
b.e  uni(öe...barfte..  bleiljen  babur*  nod,  red)t  a.niifa.it  unb  bie  bef  en  cr- 
J»"«««  baburd,  )e..e  «ielbeuiigfeit,  bie  nidit  gum  aK.'nbefte,  bei  V^i 
raoberner  aWatAeu  a.i«mad,t.  Sitte  äße«  aber,  bü  s  bie  n  neuefte 
ajiard,ei,tud)e  fircift  Wirb  iöreünft  Ijaben  an  b  n  l'iiftli^eu  le  ti  "b  dK 
b«t».(ötet  m«  lt.*ter§anbübcraaöiHfleftreut  m.  woi.nm«3^^  m  »a 


„®a8  mar  ber  ^amptlmann,    Sr  fnfipftc  ficö  an  einen  Zanncnatoeig; 
puötc  Wä)  bit  Siafc  unb  bcöaiiii  gu  gappcln: 

Slppclgapp,  ilpptliapp, 
^rmc  auf  unb  ^rme  ab* 
3ntmcr  luftiß,  immer  munfer, 
)öetnc  rauf  unb  jöeine  runter, 
6o  in  einem  iJippelsapp 
3apple  \d)  mein  S)a)ein  ab. 
3)arum  nejint  mir  einen  W^ann, 
S)er  U)ie  icö  mot;l  gapppeln  fann, 
3applc,  bis  bic  'if^appt  txad)t, 
Unb  bie  6tdppe  knoten  macftt/' 

Unfere  politif^e  3cit  qUW  faft  bem  ^Prinjcn  in  ©oft^eir»  borjüa. 
lid&cm  ,,ßad)füöci)cn^  ber  an  ber  i^anomeilc  leibet  unb  an  biefcr  Äranf» 
bcit  UDct)  fterbcn  mübtt,  mnn  ibn  bai5  ßutc  ^acöfä^cöcn  mit  iörerßciter^ 
feit  nicöt  retten  mürbe,  aJ^ancftem  ^nn^en  ßanameiliß  merben  biefe  Wläxätn 
Dicücicftt  freunbUcö  unb  t^eilfam  mie  iiacöfät^en  erfdöeinen.        F.  M 


1^ 


Ifl^S^PftSCfrstE! 


r^;^' 


•7l.t^.-x 


r>.isv 


—  fc^JLViTtl 


itviiwiiriiBi 


-^  *   S3cfprod)CU  üon  3^16  ^JÖlawtöner. 

I.   aie  Glaubtet»    9ioman  au^  bcc  römifdjen  S^aiferaeit  bon  C?rnft 

(Frffteiiu    2)rci  Söänbe.    (2ßUn,  äJerlag  öo:i  S.  d.  ^amaräfi.) 

2)tc  fofleiiannUu   (jiftorijdKH  JJlomaiic  lündjfeu  bei  im»  toie  üJJilgc  no* 

ticni  Dlcgcn  !)crüor.    2)er   Dcfrucfttcnbe  ^JUfleii   mar   bic  3eit  bcr  fjaftcii 

6!ftoriJd)cu  Sorfcftuuo,  ipclcfcc  im  2a\\U  b.'r  legten  beibeii  (Generationen 

eine  ^imc  Don  fleinen  iJiotlsen  ßeianinielt  bat.    Dm   ^Jiotiacn   gu   einem 

erfreulichen  ^ilbe  gn  öereinißcn,    icl^t  natürlicher  2ücife  nidjt  nur  bcn  fle» 

leljrten  ®efd)ic6töid)rciber,  ber  leiber  ßciübönlid)  a"  iUw'uia  ^oet  ift,  fonbern 

üud)  ben  ^idjter,   bcr   nur  l)nnfii]  gu  fefer  4)iftoiifer  ift.    OJiit  SluSnabuie 

beiieniflcu   ioeuiflen  äBerfC;   in  beneu  —  »ie  §.  83.  in  3}bmnifen«  ^^iömi« 

(cber  (iJeidjicfetc"  ober  in  6d)cffcU  JMUl)ax\>"  -^  Qvi\M\d)ii5  SSiffen  nub 

plnftiidjfg    2lnfd)annufl3üermöflen   fid)   ocreinißen,    finb    bic    3nid)tc    bei 

emiflen  2)clailflnbien  nidjt  rcd)t  fcbmacfftaft.    3n«be)onbere  bie  öcrrfd)enbe 

yjiobe,  aüe33ölfer  in  ^tomanen  uor  niU  toieber  anfl.ben  gu  loffcn,  iü  «n» 

leiblich» 

VUidi  im  üoriflcn  3al)il)unbert  liat  cS  an  ücnoanbten  Öefircbuiißen 
iiidjt  gefcljU.  ^iim  (SJlücfe  für  jene  3eit  icbod)  toar  banialö  bie  ^JOantafie 
iiod)  iiid)t  burdj  fo  galjlreicöe  itnntiiiffo  einfleertflt  unb  bie  ^J}iobcbid)tcr 
fomitcn  auf  öricd)iid)eni  ober  orientalifcl)cm  ii^oben  unbeirrt  ibrer  £aunc 
folflcn.  S^oltalrc  uiib  SBielanb  benufeten  bie  frcnibavtiflc  2)oforation  nur, 
urn  eincifeit«  luftiger  fabiil  rtu  gu  fönncn  unb  anbercrfcits  2öal)rbciten, 
bereu  rücrfic&tglüic  aJiiltljciluiiö  bic  SJa^orben  uid)t  flcftattet  bätten,  v.cr* 
flcibct  unter  bie  ßeutc  gu  briuflen.  ^ic«  flefcfeab  oor  i^Ucni  im  ^lania 
(iöoltaireg  ,,3J?atjomet",  ficlfinfl«  ^9iatl)an")/  aber  aud}  bie  yiomanc  2Bic^ 
lanbß  ftccfen  fo  ooU  fan)iifd)cr  ecbclmerei,  \>ab  fie  bnburdj  fleiftio  \)od) 
über  ben  mübfeliflcu  ^4$robiiftcn  unfereräeit  ftcbcn,  bie  m^  ßang  erufibaft 
fuUurbiftorifdje  Jöorlefuufleu  baltcn  ioorien. 

3(6  lüia  uur  flcfteben,  ba6  id)  flcfleu  bicfc  flange  (^aiiim  foflcnanntcr 
^i^ocfic  einen  unbeficßbareu  äBibertoiacu  cmpfinbe,  Xa«  llr:beil  be? 
^4«tublitum«  ift  bnrd)  bie  5l"t6  berartifler  33üci)er  für  lauflf  3^it  irre  ße- 
leitet  tüorbem  Dk  flleid)flia{ßftcu  Srafl«»  ^^"^  Slleibunß  unO  SBobMUnfl 
nebmeu  bei  SJcrfaffcr  unb  Äefer  einen  fo  ßrofeen  Xf^tii  bcr  Slufmerffamfeit 
in  «Infprucö,  ba6  für  Sbeen  unb  ®efü()lc  ber  banbclnben  $erfonea  nur 
toeniß  übriß  bleibt;  bic  lobten  SDinßc,  römifd)c  8üffeteinrid)tunß,  ßriecftifcfie 
Xoilcttcnflcbeimuiffc,  cßljptifdje  (SdjreiDcßerätbe  bräußcn  fid)  ror,  fo  bfl6 
ber  Icbenbißc  3«euf*,  ber  boc^i  fonft  ber  ^auptflcflcnftanb  ber  *oe|te  gu 
f-iu  Pfleate,  fid)  mit  einer  ßong  fonoentioneaeu  öebanblunß  gufrieben 
flcbeumuö.  ©3  flcbt  ben  ^id)lern  mie  ben  aJialern,  SBcnn  bic  ein  S3ilb 
au«  unterem  täfllid)cn  2tbtn  bcrftcUcn  luoüen,  fo  niüffni  [it  crit  ©tnbten^ 
föpfe  nac^  ßuten  momtii  geid)ncn;  für  ein  ßrofee«  S?oftümbilbau3  alter 
qeit  icbodj  ßcuüßt  eä  oft,  ber  ©lieberpnppc  einen  antiqnari]d)eu  Seöen 
wmgnljänßen,  Unb  baber  fommt  e8,  bafe  ba  unb  bort  bic  ©elben  um  fo 
»tc6r  «lieberpuppen  ßleicöen,  ie  ßcnauer  bic  bunten  Sappen  ßctroffen  ftnb. 


•  3d)  \)xmd}i  nur  auf  einen  limfianb  aufuierffam  gu  madjcn,  um  er* 
ratben  g"  löffen,  toarum  eine  ^öeuocfttbeilißunfl  ber  '4ioefic  bei  foldjen 
SBerfeu  eine  pi9d)oloßif(6e  Siotbroenblßfeit  ift.  llnferc  3^\t  arbeitet  —  ob 
fie  e«  gußcfteben  wiU  ober  nid)t  -  realiftif*.  ^Jiun  fann  aber  ein  offene» 
5luße,  lüic  ba«  ^Ibalbert  6tifterÄ  gum  ©eiipiel,  über  einen  mooSbewadjfencn 
5el«blocf  mebr  ©cobadjtuußcn  nleberfd)rciben,  al0  ein  (Selebrtcr  anfdjaulic^ 
über  baS  ßongc  alte  Sflom.  ^cr  (SJrunb  ift  einfa«  ber,  bafe  ein  Stifter 
feinen  3-a«blocf  uor  fi*  fiefet,  todbreub  b  r  bcUfenc  Didjta  ficb  mit  ben 
gufäaißen  a^emerfnußcn  ber  alten  ©djrifti'tcücr  beonliacn  ran&,  m<ld)enafur« 
flcmäfe  niemals  ein  gnfammcn^äiiflenbc»,  lücfenlofe»  öilb  ßcben  fönncn. 
2)ie  i^^ücfen  meiben  ia  mitunti^r  febr  fauber  audßcfüüt,  aber  ein  oeübte» 
Mußc  eifennt  bie  S>anb  bcd  mobernen  SReftaurator«  in  bcr  iöcfcbreibnuß 
cbenfo  ficfeer,  toic  auf  einem  ßeflicfteu  öemalbe. 

Unb  nocl;  ein»  fommt  bagn.  iö.^äbrcnb  (iberS  feinen  $eßafu«  auf  bem 
fcbiücr  fontroliibaren  3fclbc  ber  (JiQtjpiolOßie  ßrafen  unb  fett  werben  löfet, 
mi.ffeu  ficb  bie  5)id)ter  ber  rbmifcben  Äaifergeit  immer  luicber  an  biefelben 
8d)riftfteaer  W'^^K  ^«lcl)e  nun  feit  balb  gmeitaufenb  3abren  unfere 
ßebrer  l)ci6cn  unb  bereu  JBcfoiibetbcitcn  un8  nun  enblicb  bod)  betannt  fuib. 
Unb  ba  üon  bicjen  römifd)cn  «utoreu  immer  nur  febr  menißc  auf  eine 
beftimmte  öpodje  fommen,  fo  meiö  mau  im  öorauS,  mober  bie  S^otigen 
fommen,  je  nadjbem  ber  ^icl)ter  däfar,  5Rero,  S)omitian,  .^abrian  u.  f.  m. 
gum  gelben  mablt.  2öir  rennen  fd)on  aügu  ßenau  bic  9iabel,  mit  meldjer 
bie  rijmif*e  S)ame  ibre  Srifenrin  in  ben  l^lrm  fticftt,  mir  fennen  ben  au»- 
ßfbienteu  £ömen,  bcr  in  ber  Slrena  auf  bie  (Xbriftin  ftürgt,  mir  fennen  ben 
Xafellniii«  unb  bie  Irinfflclaßc;  ba«  römif4)c  lieben  mar  fid)erlicb  ebenfo 
reid)  unb  bunt  mic  ba«  5-^arifer  öon  beute,  bic  i^bantafie  uuierer  S)td)ter 
icbod)  fann  unb  barf  ficft  nid)t  obnc  &(Mx  über  bie  öaubbüd)er  ber 
!!i!lrd)aoloflic  crljcben.  - 

Söon  biefcr  «Infcbauunß  fann  icb  aucb  entern  a3ud)e  flcflennber  Uidjt 
ablflffcn,  melcbe«  ben  2efcr  mic  uur  eia  D^loman  tjon  (^ußen  6uc  gn  feffeln 
uermocbte.  öJang  anbcr»  freilieb  ßcftaltet  ftcb  ha^  Urtbeil,  »enu  örnft 
(Sc! ft eins  nntcrbaltcnbc  2)iditunfl  mit  bcm  flaffücben  2öerfc  biefer 
^)lid)tuna  oerfllicbcu  mirb.  5)cr  Stoff  bietet  mit  bem  ^S^aifer"  be»  fmcbt» 
baren  ober«  fo  üiele  ÖernbninßÄpunfte,  ba6  ein  (»cflcnübcrfteacn  uotfir- 
lid)  ift,  unb  menn  babei  -  nacb  meiner  fubieftlüen  Slnfi^t  —  bcr  3ütiflere 
mit  ieinem  (irftlliißÄromanc  meitau«  beu  ©icß  baöon  träßt,  fo  maß  ib« 
biefe«  relatiue  2ob  für  alle»  »orauSßcIaßtc  tröften. 

JÖeibc  bfl)anbeln  im  fflcfeutlicben  \>a9  Slufbämmcru  be«  iunßcn  Gbriften* 
tbnm3  inmitten  be»  ßrofecn  rbmifc^en  Haiferbacctanal«,  beibc  ftellen  nacb 
bem  Söorflanß  ber  nircbenuätcr  bie  cl)|ri)tlic6cn  3Jiärti)rer  ben  beibnifcten 
(^enutjmcnfdjeu  ßeßcnüber.  33(ibc  macben  gum  aiiittclpunft  bcr  ^anbluuß 
einen  narrifdjen  Äaifer,  unb  ba  mu6  i*  bocö  einräumen,  bo6  mir  bie 
menfdjlicbe  ^J^arrbeit  bc»  ©cfflcin^cben  ^omitian  lieber  ift,  al»  bic  mpftlf^c 
bc8  (Sber«'f*en  4)abrian.  »eibe  flehten  bic  uneriafelitbe  ßiebe»flef*l*te  In 
i^rc  (Jrfinbunfl;  dber»  feinen  cißcncn  aufflcmärmten  Äoöl  —  bei  na4 


feiner  cißcnen  üHeinunß  fo  Dorgüßlicb  fcbmecfen  foü,  —  a-rfftein  eine  fecfe 
oiitiiflue,  bie  —  mic  ßcfaßt  ~  ein  mcnlß  an  Un  fraiigöfifdjen  8enfation»» 
roman  erinnert,  ber  aber  bie  ^flaififdjen  galten''  ßang  ßut  gu  (iicfidjtc  ftebn. 
5tur  in  einer  )öegiebuuß  fdjeint  mir  (i-bcr»  feinen  juußen  SJliDalen  su 
übertreffen.  ^JUcbt  uur  in  feinem  bübfd)en  erften  ^Jtomanc,  joubern  au«  in 
feinem  anfbrinßlicb  fd)mai}[)aften  letjteu  beberrfd)t  IJber»  fein  fulturftifb- 
rifd)e»  ^ateriol  in  unt)<rßleid)licf)cr  üBeife.  Xa,  mo  er  in»  inaubern 
unb  ^ßbilofopbiren  ßcräib,  fäat  er  gmar  cntfeylid)  an»  bem  Ion  nub  fann 
ben  flcbulbißften  :i^efer  gum  Ueberfprinßcn  ßauger  Äapiiel  brinflcn.  2Bo  er 
icbod)  eine  aaßciucinc  6ct)ilbftuno  ^o\\  i^anb  nub  iicuten  einfüefecn  lü&t 
ba  erfennt  man  fofort  ben  sJünftlcr,  bcr  über  feinem  (JJeßcnftanbc  ftebt 
unb  fiine  ungdblißcn  ^Jiot  igen  nacb  freiem  äüillen  gur  i>anb  bat. 

aJUt  (^cfftein  oerbält  e»  ficb  ßcrabe  umßcfcbrt.  Xie  fianblnuß  eilt 
fräftifl  Donoärt»,  ber  2)ialOß  ift  bramatifd),  bic  (.^barafterc  fdjcrf  unter- 
fcbieben;  bäufig  aber  mcdjfelt  bcr  2)id)ter  ^tn  Ion,  menn  er  feine  reiben 
antiquarifd)Cii  .Qenntniffe  gur  breiteren  '3d)ilberuuß  eine»  Jüorßauß»  bc» 
nuftt.  $Da  mirb  ber  ßute  (5;rgäblcr,  al»  ber  Hd)  ii^cfiicin  ja  f*on  oft  be- 
mäbrt  bat,  oon  bem  iiebrcr  untcrbrocften,  ber  feiner  Dercbrten  L^efetin 
bicfc  ober  iene  (fißentbümlidjfeit  bc»  iömifd)cu  2t[it\\i  crflarcn  miü.  •©• 
fommt  e»,  bafe  ber  2:fj;t  gablreid)e  etcUen  entbält,  bie  beffer  gn  ben 
^Jioten  oeimiefcn  morben  märe«,  menn  benn  fdjon  Ü)loten  bei  einem  folgen 
Sl^erfe  mirflidjcr  ^l^oefic  uotbmenbiß  mareu. 

SQ?a»  foü  man  bagn  fagen,  menn  bcr  C^r^säbler  fabft  —  nicbt  eltoa  eine 
feiner  ilJerfonai  —  einmal  mic  ber  S^crfaffer  eine»  Sdjnlproßramm»  bie 
5Jarentbefe  mad)t:  „mic  bcr  iüußcrc ^^linin»  fi4  einmal  auÄbrücft"?  Xa» 
Eöort  beö  ^J^liniu»  ift  ia  febr  bübfd)  unb  (^cfiteiu  ^ani  in  feinem  9ted)U, 
menn  er  c»  entlebnt;  aber  ber  3miid)enfa\»  ift  !d)limmer  al»eine  3"6note, 
ßcßcn  bie  fid)  ber  »utor  eriiftlid)  au»tprid)t. 

Slnbererffit»  liebt  e»  ©cfftein  cbenfo  mic  ober»,  baburcb  eine  lieben»« 
mürbifl  anreßcnbc  XBirfnufl  beroorgubriußcn,  ba&  cräuitönbe  unböJetoobn- 
beiten  unferer  Xa^t  mit  unferen  Äöorten  mieberßiebt,  meil  im  «Itcrtbum 
»ebnlicöe»  nacbgumeifeu  ift.  äüo  baS  ßcliiißt,  mic  g.  Ä  bti 
einer  furgen  «nfpieluuß  auf  ben  antifcn  ©ucbbanbel,  ba  entbe^it 
ba»  fleinc  Äunftftücf  be»  steige»  nicbt;  aber  ottgubäufifl  muffen 
mir  bod)  moberne,  fentimentale  ©orte  btnnebmen,  bic  fi<6  ni4t  bur* 
©cleofteflen  au»  bem  eilten,  am  Jiaccmcnißften  burdb  ben  Öeift  be»  «Itcr» 
tbum»  erflärcn  laffcn.  3*  fllaubc  menißftcn»  nid)t,  bafe  ein  3lömer  ))0> 
^innerem  ÖJlcicöflcmicbte"  bättc  rcben  fijnnen;  unb  jebenfaH»  berübrt  blefe 
Sjiabnunfl  an  unferen  „inneren"  ?menfcben  fcltfam  in  einem  ÄBcrfc,  toel(*ei 
in  ber  ^Infprac^c  beu  ajofatlo  mit  $ilfc  eine»  ^o"  bilbet.    O  öimmell 

SBäre  i4  nicftt  bcr  ßangen  JRicbtnnß  fo  entfcfticben  feinbll«  fleftnnt,  i4 
müfetc  (Jcfftcin  \>a9  ^cußuife  auäftetten,  bo6  er  in  bcr  belicbteftcn  ^Jtoman« 
flattung  troft  allebem  beu  SUleifter  überlroffcn  bat;  üon  meinem  etonU 
puufte  iebocb  mn6  icb  ben  ©unf«  au^fprec^en,  bcr  beften»  bemicfeae« 
l^raft  Scfftein»  balb  auf  einem  originalen  Okbiete  gu  bcaeanen. 


i 


i 


73 


I 


pi 


/ 


Klette  9lpmane* 

1!  .  mn  Slamvi  um'«  9Je*t'%  3flomau  t)oii  Äarl  Smil 
'fraiiscr  iei  Ö^»b^  (^re'^lau  unb  2^^.  ^xiid  mit) 
Verlaß  0011  ^*  Scöottläubcn    1882.) 

miiitix  im  üliuflcu  bcr  ^eformatioiiSäcit  t'tcöt  auf  wärfifd)^"^  P^^"! 
Vie  aemaltiöc  QJcftalt  be»  öan^  $tot)(haa^  be«  ef)rii*cn  ^JioBtaiumö,  ber 
pon  einem  aaiifcr  um  feine  ^^ferbc  flcpreUt  toixhj  bn  ben  iuitaubiflen  (^^ 
liebten  feinen  edmö  finbct  unb  barüber,  auö  2ld)tuitfl  öor  bcni  SRed)t,  cm 
xcd)tlo)ec  ^Räuber  wirb,  ber  t>a^  öelliße  römijdje  Dteidj  mu  jemer  abße- 
raaflcrtcn  ^JJiäbren  »iUen  auS  ^Jlanb  unb  »aub  brinflen  mo*te. 

Hub  iüiebcr  in  cinei  lüilben  ä^i^  ^a  S)eutid;Ianb  bnr*  btc  robc  ^e- 
toQlt  ^JiapoleonS  unb  bnrcö  ben  Ä3errat&  ber  gfurften  su  Jboben  geiDorren 
©ar,  erinnerte  fidj  einer  unterer  cbelften  Siebter  bcö  flrofecn  Jöüuern- 
lebeani,  bcm  baS  9lcd)t  l)ö6er  ftanb,  al8  ®nt  unb  ßeben.  :gemrid)  m\ 
'Älcift,  bcr  Qtöfete  ^Jalriot  unter  t>ti\  beul)d)en  S)id)tern  unb  unter  ben  Ji^a» 
trioten  ber  nröfetc  2)id)ter,  crsäftUc  in  einer  Spcacfee,  ,^tc  nur  er  ^reiben 
tonnte,  bie  oUe  präcötifle  Öejdjidjte.  Unb  eS  mx  mhi  fem  ^ntaU.  baß 
er  ben  »cbUftten  ,,&ana"  iu  ^^JJlidjaer',  t>tn  9iamen  be8  d^räcußcls,  um- 

"'^  Unö^>ftnfaiö  3of)re  ipäter,   neflcnitber  einer   fd)laffen,   pl)itiftcr^^^^^^^^ 

£cbcnSanffannnfl,  bie  attc  arofeen  %m^i^  öm  li«^ft«»  ""^^" -^^^^llrvT?. 
ä^oaelö  etranfe  be^anbelte,  jog  ein  berübmter  ^Jte*t«lebrer ,  Olubolf 
öon  3bcttuö,  au8  bcr  StobIbaaöfle|d)id)te  bie  abftiartc  aRoraU  3n  )einer 
»ielfad)  mifeocriianbcncn ,  ivoöbcni  aber  immer  micber  flelefencn  »rodjnre 
„ber  Stampf  um»  9lccbt"  lel)rt  SOcriufl:  „^aS  dUd^t,  baö  fcbeiubar  ben 
'>jnen|*en  auöfd)licijlidj  in  bie  nieöere  JHeaion  be8  (^floiämnS  unb  beröe» 
rcdiuuna  tcrmeift,    erbebt  ibn  anbererfcitiS  tt)icbcr  auf   eine  tbeale  iQObe, 


h^S  «ntni  2Bcr!e  SfUift»  einig«  Jöeadjtmifl  »erbttnt 


S  et  »nil  0»'»  i'i'«''"  "»"  ä^'"«'«  ^«  «.oberneu  Xecöuit  arbeitet  unb 
man  »Üb  iU  naioe  (Sröfee  Sleift«  auftauueu  uiuifen,  ber  tu  fetuer  djltditen 
Cftnod)  immer  nid)t  imeber  erreidjt  werben  x\t.  %tami  f"Ört.un8 
mit  mmimtuaSOoUen  »«bern  in  bie  Sanbid)of  fetner  Jöa"Mm<fl(nolutIi* 
Sali  tt)dn,  ec  läfet  ferne  ajlenfdjeit  in  Uibtn(ci)nftU«ea  @efprdd,eu  aus- 
Sa  i^e'SefüliUmitttieiUii,  er  fd,ilbert  mit  b;r  tlp  etflenen  Srome 
hl  böftliae  2Be"  öer  folidjen  3li*tet  bis  Itoä,  l)\m»\  unb  giebt  feinem 
Scnfälbt  fo  X  »reite  »oie  fie  bie  Sefer  ia  mU  »ünfc^en.  fm  lefe 
Saeu  «UiTt  man  Ic  e  iDu  laut  öor.  3n  ben  meiiter&afteu  erften  jeDn 
S  ernei  t»rboB  Ziitma  uiib  bie  Stbfidjt  beS  »icöter»  feunen,  unb 
S  be «  Äu  brei  eeiteu  fteDe«  «ir  im  aJlitlelpuntt  ber  »eaebeut,e.ten 
mb  fiub  bon  einem  S)i*tet  oefeffeit.  ber  ""S  bi«  jum   eöten  2öorte  ntdjt 

lebr  iiieu  iSugenblicf  loSläfet.  'S^ix  tiiappe  Sluabrud  gieDt  ba3  ctfte_2ln. 
recht  auf  Uufterblid)f<it.  <S«  ift  unglanbli*,  wie  t)iel  in  ben  wemgeu 
jßoaen  ber  Äleiftfc^en  «ooene  entf)alte«  ift. 

>>lber  Stlellt  war  in  bcr  Slombofition  bc8  „Sloöl^aaS"  nt4t  gans  gl«* 
lieb.'  2)er  mt)jiifdje  3ufl,  bet  nur  im  „fldtbdjen  oou§eilbronn"  rem  au«; 
f  iiiiit    ober    m  „ßol)ll)aa8"  eben  o  wie   im  „SlJtiuäen  uon  Homburg" 

ö  ?«b  bie  realiftiidje  k)id)tung  jerreifet,  ift  oft  gctabelt  wotben.  3d) 
fllanbc  »wot.  bQB  bcv  Diel  gtfdjmäbte  ainägang  bc«  ßoi)lbaa8  eine 
S  Sie  ffi'bulmift,  ba6  ffleift  bcu  fcbiUbigen  S:beil,  ben  Jl.irtiirften, 
Sat  nidjt  tiU)ner  f ollen  laffen  foitute,  al»  burcb  ben  (Sigcn  mn  beS  mi' 
baai.  ber  feine  Ülettuag  t.erf(t)mal)t  unb  ben  üerbaiiflnifeyoUctt  3et  el  aiif 
V""  '^.  d  .        -,    ...   ......  VI.  /t..tj,.j,..,  *,,«(.«  3ettel8   fclbii   ift  aud) 

Wie  ba8  @tüct 


I 


beute  ielbft  einen  eimaS  pro(aiid)cn,  uttlitarildjeu  9lecbt5beflrin  Dertbcibtfl , 
'uod)  iebeiS  aSiiort  feiner  populären  a3ro(btire  unterfdjreibeii  würbe:  ftcöerilt, 
bafe  baö  »iidjiein  be3  ßeiitreicbcn,  mit  allen  ßalantcn  ^Biffenfcöaftc«  Iteb^ 
Äuflclnben  !$rofefforö  aud)  auf  uufere  6d)riftfteaerwelt  einen  macbtiflCtt 
(iinbrucC  ßemadbt  bat.  ^      ^.    ^..^ 

5öel  fernem  äBctfe  ber  lebten  3abtc  lÄbt  fi*  aber  bie  »bftammnnfl 
t)on  3berinfl  mit  folcbcr  Jllarbcit  crfcnnen,  toic  bei  bem  neuefttu  »loman 
bcß  ^icblcrvi  öon  ^^alb-^lfieu".  ^Jiid)t  nur,  ba6  SransoÄ  ben  gum  ßc- 
flüflciten  Äöorte  ßcujorbeneu  3:itel  bcr  23rodjüre  für  feinen  9toman  ßcrabc 
aut  ßenuß  faub,  nicbt  nur,  baß  er  eine  lauße  SluSeinanbtric^uufl  be» 
^^rofefforÄ  bem  33ucbe  aU  aJ^otlo  \)oxWt:  in  bem  ßangen  ülomanc  ftcbt 
man  ha^  »eftreben,  s"  bem  6d)enui,  Da»  3bcrina  ou»  bem  Äoblbaa»« 
6toff  abflesoßcn  bat,  eine  neue  Icbenbiße  ©eftalt  gu  erfinben. 

S)ie  sSritif  fann  bei  bicfem  (Sjeoenftanbc  einer  a3erflUid)unß  nicbt  au» 
bem  ä^cflc  ßcbcn,  fo  ßefäbrlicb  aucb  iebem  neuem  SlJoetcn  btc  ©eocnuber« 


JVranaoS  bat  wobl  ßctüblt,  bafe  er  Um  ^l(ftter  beS  ^oblbaaS  m  blefem 
aSunfte  Waotw  fonnlc;  aber  er  bat  bie  einbeitad)cre,  für  H»  ßroBe  Sßu^ 
blifum  oucb  lübrcnbcre  5abel  nur  \>a\>\ixd)  bcißcftcttt,  ba6  er  im  gtücitcn 
XbeUc  öon  einem  anbern  ßrofeen  S^erbrecber  ebcnfo  biele  Süße  entlebnt, 
al»  im  erftc«  bom  tnörfifcben  ^loßfamm.  dt  bat  mit  Äoblbaa»  anßc» 
fanflcn,  mit  ftarl  9?^oor  ßccnbct  unb  ba»  ©ansc  ben  Sflicbter  Xaraö  ßc* 

Slöie  ber  Äata«  mit  ber  ®ut8b«i)*aft  in  ©treit  ßcrletb,  toie  ber  ä^cr* 
malter  flcb  Wlbcrred)tli(b  eine  )Biefe  anmafet,  toelcbe  bcr  ©cmcinbc  ßcbört, 
toi*  ber  §tiAter  äara»  bie  ©elbftbilfe  ber  Jöauern  berbinbert  unb  in 
immer  toadMenber  ©orae  burcb  alle  anftongen  ben  S(led)t8toefl  Dcrfolßt, 
toic  er  fogat  in  bw  SBiener  iö»>föurfl  bei  bem  linbifcben  ftaifer  Sfcrbinanb 
einen  üergcblidöcn  ©4ritt  öcrfu^t  unb  erft,  nacbbem  bie  ftoatlicbc  Sluto» 
ritSt  ben  Qxtx>tl  fanftionirt,  in  bie  Söerßc  aebt,  toic  er  öon  bort  au8  aU 
9iäcöer  ber  Unterbtücften  erfcbeint,   toie  er  feußcnb   unb  morbenb,   immer 


inu6  c8  ^reube  unb  (Sbre  fleitufl  fein,  wenn  fei«  «omon  «I4t  nur  al8 1  febtedt,   ba«  aKilttdr  toufcbt.    boB   »wb  oebermann    m«    Spannung 


»IIb   snieilnabnte   lefen.    S35ie  £ara8   inmitten  feiner  toben  S9aiibe_  Ott 

M    m    Sui    beginnt,     luie    fein  ^  äöcib    ficb    bon    ibm    lo8  ogt, 

iie  er  enblU,   burcb   einen   ©cbelm   bii'tcrgangen.sum  etilen  Mem 

e  nem  Seben     in   Unrecbt   begebt   unb^fidj  m  ©fibne  bofiir  fclbft  ben 

8cr  diten  fteat  unb  frciwiflig  tu  ben  Sob  gebt:   ba8  wirb  fenttmentole 

I  mütb  r  r  "bren,  weun  ou*  mondjer^  ffeptifdje  Sefcr  trogen  burfte  ob 

beim  b  r  aJJenfd)  SoraS  unb  baS  Don  3-ran3o8  »"/''*''"«  «''K.|""' 

Tin  fiitnnb«  ittimei:  beden,   ob   nid)t  unter  bem  Söonernroct  beS  !)ttd)tei8 

C  u^b  b"  Dirfotblofert   ©lieber  einer  «aegotie  beroorgiicfcn,  uiib  ob 

iad)t  öm  ©übe  butd,   b  e  übe.fliiffige  Sßerfcbulbung  be?.  gelben  ben  Dtb» 

nnnflSportViH  unb  unferer   (Siöilifation    eine   Sonjcffton  flenißd)t  wirb, 

w  die  bU  gan«  SlbFtd)   beS  SRomonS  über  ben  feanren  8«  »ftfen  brot)t. 

Sieber  mu6  tcb  an  flleift  ertunern.    ©ein.  ÄoblboaS     ft  ein  fo  lebcii» 

biaef^lenfdi,  al8  ie  einer  ficb  an  feinen  gfeinben  gerocb   bot.    er  doU. 

,;.ht  {^.,»tt    Omnöf   um  felnSRecbt"  nicbt  obne  »tutolitot  unb  fd)ömt 

i'S'im  ®ä  S  w"r7n  Vr  burÄcbtBWÜrbigen  SSortbrucb  öerftd« 

tWit    an  feine  Söefreiung  ju  benfen.    35er  ©runbgegenfciö.  3»  *  «  t"««« 

gelben    belleifi'tutb"  bem  bei^2fran308    ift  ebeu  bteier  3lotöfto«b, 

bafe    aoblbaaa    fein    eiaeneS    SWedjt    b,rtbeibiflt   iinb   nur   -   wie 

^tiierina      fid)     fo      borTtdEitia     üuübrucft    —    ben     3«a6|tob    leiite» 

»H  3     ieraf&t       wäbrenb     ber     Siebter     SaroS     üon    Born» 

Hn    baS    Ä    018     fo  $3,     als    SJing  =  an  -  ficb ,     *«r*W^1 

toiU      bo6     er    al3    Ijeltoetbeffc'rer    ficb    >""    «?«^«"*'    ^'S*  2 

<^h«u  träot    weldje   mit   feinem  nö^ften,  wicbtigftcn  ftompfe  ntibtä  3« 

tbnn   bob?n      Smai   i     eben   ein  un8  woblbetoniiter,  labjotniger, 

Iflenfiimig  r,  lurj  ein  t^pi  cber  aKenfd,;  ber  aiicbter  3:aro8  würbe  au4 

S  er  Sotein  oerftänbe,  Bon  ficbnidjt  feigen  fonnen:   bomo  sum     o* 

will  burdjous  nicbt  bebaupten,    bofe  ber  3hd)ter  Xaxai  P'"l®  *  »„Sl?» 

flri  natu  ei     3Wi .   er  bat  unS  biefen  SBunbermnnn  burdi  «"te  aufeerft 

!rfl?i£;ete35enbgeW)id,.e«nb'bnrcb3ab^^^^ 
boft  geraodjt,  fo  glanubo  t,    bog  wir  btefe  ©eflalt   als  ""'" '''|'?,^", 
woHbten  bes  StoblbaoS  nicbt    o  bolb  Bergeijen  ^"^i"' J^X^^S 
ift  ber  ©ottungsmeiifdj,  SaroS   ein  ©onberltng.    ©3   fann  !ein  rfioeiret 

boriiber  fein,  wo  ber  größere  Jffi?rtb  tft.  ,-,,,„„.  ,:„  «>.si  bot. 

®3  wäre  nod)  bie  Stage  äu  beantworten,  ob  SW»  ein  J^e*t  bo^ 
fein  Jöucb  einen  SRoman  ju  nennen.  2)ie  £e  er,  Welcbe  M  fonf'  «"<  »l« 
Wicbuung  nicbt  liimmem  unb  fcbon  SufÄJ'"^;  »f,:]"  |L"o^ 
nnterbolten,  toerben  am  ©übe  „Stampf  uni8  SRecbt;  «  *!  f"^./SÄL 
bolten,  weil  bie  ßiebesgefcbicbte  bqrln   eine  untergeorbiiete  aHoUe  fpteii. 

©0  tneine  itb  bie  grage  notiirlicb  nicbi,  .  ..t^^c.,»..-*  ^nmol 

3«an  bot  ben  t)id)ter  Bon  „§olb.3lfi>n"  banftg.  «"fflff"^«^' Ä 
feine  weflflabifcben  öJegenben  gu  Berloffen  unb  ""««i*"«»""  ""^.«^ 
mobernen  Sebcu  lu  fcbr?iben;  al8  ba8  neue  Söucb  wn  gran  o8  ongeWn. 
bigt  würbe,  burfte  man  glouben,  ber  Siebter  ijabe  f«*  J"  '  "  f  M 
$er»e«  genommen,  hierin  finben  wir  unS  getoufdjt.  »«««'I  «'"f-Set 
ift  Äiebet  eine  iener  (Sefdjicbten,  mit  benen  SwnjpS  f«««"£'^f  */8Ä| 
bat;  ba8  6toffl<be  intereffirt  »nnteift>  in  bcr  SBobl  ber  tmmmm^ 
ift  ber  a)icbter  niibt  blöbe.  Slbet  ber  SRomoit  t|t  ^^mj&münm  m^ 
minber  forWa  olB  bie  bi8berigen  Heineren  ©erte  unb  übertrifft  ft«  D«9 
aOe  an  Straf!  unb  fBitttft  be8  ^nbalts. 


«' 


-IH 


I 


,\t. 


NfeM» 


I    ■    •  ifc 


«    , 


vmmm 


I 


// 


\1 


K\ 


©cfprocöcn  bon  3riö  Tla\\tf)ntu 
I.  Slbolf  aöUliraitbt:  91oüclUn  aus  bcr  ^cimotr;.   3n)ei 
Sänbc,    (S3rci?Ian,   SJcrlag   üoii   8*  (Sdjottlänbcr.)    —    Ci^far 

;,9loücIIeu  aus  bcr  ^Jcimatö"  nennt  äBilbranbt,  bcr  neue  ^Ireftor  bc8 
llöicuer  iünröföcatcrS,  fein  iünflftcs  2Berf.  5)e8  2)id)tev8  ^cimatl)  aber 
ift  aJiccflcuburfl.  Söenu  id)  bie  biiJöcriflc  2chei\^c']d)id)k  mibxanW^  au 
fd)rcibcu  Wie,  )o  fönntcu  bie  Jöcflebcnl)citcu  ein  laußc«  S^apitel  mcibcn, 
bic  bcu  uorbbculfd;cn  gJOiloIoßcu  i«  SSicu  cift  cincu  Dhiöfpunft  ftnben 
licöeu.  Hub  fclbft  in  ber  naflcmcincu  ^öcatcröefd)ic6te  unferer  X-m  Jö^irc 
$Ia(j  flcnno  für  bie  (5Jrüiibe,  iu^Id^e  ben  3)idjter  an^  feiner  cnflercn 
4>eimalö  fjcrau8  nnb  über  baS  iialje  23crlin  IjiniüCfl  ßcfüört  Ijabcm 

S)oc{)  I;icr  I)abc  id)'^  nur  mit  feinem  neuen  il}iid)t  gu  tljun,  Db"c 
baB  äBilbrnubt  ndc6  5lrt  ber  ruffifdjcn  unb  fran5Ö|ifd)eu  6tinimunflgpoeten 
iinb  iljrer  beutfdjcu  !Jiad)n()mer  breite  6d)ilbcrunöcu  bc8  @djanplaöc3 
einfließt,  lueibcn  tuir  beim  ßcfeii  rafd)  nadj  bcrDfifec  Dcvfeßt;  tüir  atljnien 
©eeluft»  Unb  ol)ne  hüii  bcr  ßanb^maim  JnO  Dleutcrö  fein  fleücbteö 
S^lattbcutid)  mel)r  als  bvinflcub  nötljifl  aniuenbct,  Ijöreu  luir  bie  2n\U 
rebcn,  fcftcn  mir  in  ibre  finficu  Sinken.  2)a«  Jöilb  bcr  ßanbfcljaft  unb 
ber  iöcmobner  ift  ibm  öollfommcn  flefliüdt.  S){e  ©ifliibung  tclbft,  luaS 
bie  ^freuublicöc  i^eferiu"  fo  cioentlid)  uou  einer  G'rsäbluuö  ücrianflt,  baö 
ift  in  beu  bier  ^bbeüeu  uicbt  Don  aleidjcm  ii^crtlje;  aber  immcröiu  ift  bic 
igälftc  bc8  (JJebotencu  üor<^iiölid)e  Slrbelt,  ein  2ob,  baß  befanntlidj  nicftt 
jebem  23udjc  gefpenbet  tücrbeu  fann, 

2)ic  crfte  bcr  ^oüeüeu  mirb  fd)on  ibrcr  f^janncnbcn  fjabcl  iücgen  bcu 
ßcfcru  am  a3eftcu  gefaüeu.  ^^er  i^oolfenfommoubeur",  ber  beu  (5ol)u 
feine«  StobfcInbeS  mit  eigener  ßebensgefabr  an^  bcu  aBeQeu  geriffeu  l)at 
unb  gufeben  muß,  mic  ber  bereitete  i[)m  bie  Xocbter  üerfübrt,  ift  eine 
crflieifcnbc  ©cftalt,  bic  mau  im  ÖJcbüd)tni6  bcbält;  nicfet  uur  bic  Gcöicf. 
falc,  fouberu  auc6  ber  (JOaraftcr  bcs  ßootfenfommaubeur»  finb  fcffcinb. 
S)o6  bcr  iuocfcrc  2J?auu  im  äoru  über  beu  llubanf  feinen  biöberigeu  23c« 
ruf  eines  ßebeuSretterS  abfcf)tüi)rf,  bafe  er  ben  äJerfübrer  unb  bcffeu  2Beib 
beS^alb  beinabc  umfommeu  läßt,  ba6  er  im  le^jteu  Slngcnblicfc  feiner 
eblcn  9krgui'g  lüieber  gel)ord)t  unb  fo  gum  iHcticr  feine«  eigeneu  SlinbcS 
toirb,  ha^  mag  üieleu  fcniationgbcbürftigcu  (Seelen  gcrabc  bcfonbcr»  gc« 
fallen,   ift  aber  gar   äu  ft)mmetrifcö  bem  crften  Xbeilc  nad)(itbaiit,   um 


ntcfit  bic  betüufetc  2:bätiflfeit  eines  ©rädöIerS  erfenneu  3u  laffem 

S)ic  piäcbtiflc,  toctterbarte  (^eftalt  beö  ^iootfcufornmanbcur-S  ragt  auc^ 
in  eine  anberc  ber  ^oueacn,  in  bic  fcbujäd;|<c,  binein,  in  Jim  bei- 
ligeu  3)amm''. 

tiefer  angelegt,  burc^  ein  touubcrfdjötcS,  begieöunflSrcidjeS  2J2ärd)en 
gcfcbmücft  ift  „"^n  öaft  uom  Slbcnbfteru",  eine  (Sbarafterftubie  öon  td)t 
Öei))e'fd)er  Söabrbeit  unb  i^iebenSmürbiöfcil;  uur  ba6  es  bem  2)icbtcr  be» 
liebt  l)at,  bem  fcftoneu  (Jraomcntc  einen  üöttig  unmotiüirten,  launcnbaften 
nnb  bä6lid)cn  (Sd^Iuji  auäul)äugen,  ber  bic  günftige  Stimmung  beS  :öeferS 
grünblid)  öcrberbeu  mufj, 

3u  bielcu  brei  3)id)tiingeu  toirb  für  meinen  @cfd)macf  ein  tocuig  gu 
Diel  Seetuaffer  gctrunfcm  ^a  wirft  bcnu  bie  luftige  üierte  ©cfd)id}te, 
„ber  SUiitfcbulbiflc^  wo  am  (5nbc  nur  tine  bölijerue  gigur  inS  SBafjer 
fiiat,  erlöfcnb  unb  befreienb  bnrd)  ben  reinften  Qmm,  ber  Uieaeid)t  baS 
fdjönftc  (^iit  beS  rcidjbcflabtcn  2Bilbraubt  ift,  ,,3)cr  2}atfdjulbiöe"  ift  eiaic 
feine  öumore?fe,  lüic  tuir  bereu  überOaupt  ni^t  gor  gu  Diele  in  unferer 
;liiteratur  babcn:  eine  berbe,  poffeubaftc  ^anbluug,  eine  übcrmutbige 
epradjc  unb  ein  ed;t  bunioriftifdjcr  ^elb,  bcffeu  ^baxatkv,  ans  ©ntc  unb 
^Jiarrctbci  gufammenflefeljt,  lädjelnbe  atübnnig  gu  crgeugcu  permag, 

(S;iu  3ug  aber,  ber  bem  ^iobeüiften  2i>ilbranbt  nod)  gcfüfjrlidj  mcrbeu 
fann,  gebt  bnrd)  alle  biefc  äln-rfe,  lüic  er  früljcr  gar  nid)t  ober  bodj  uid)t 
fo  onffäUig  ju  bemerfeu  mar:  bic  tbeatralifd)c  ^ed}Hif,  in  ber  bcr  ^id)ter 
ja  fo  bebeutenb  ift,  bnt'S  ibm  angetbau  unb  unüerfcbcnS  bringen  in  feine 
®rgäl)(ungeu  Stouliffcueffcfte,  melcbc  an  bicfer  Steßc  cbcnfo  überflüffig  toie 
matt  finb.  23eim  S)ramatifcr  mag  ber  öpifer  in  bie  ©cbule  geben 
nnb  üon  ibm  gefdjioff euere  .slompofition,  fnappere  (Spradjc  unb  fcbi)nere 
©infad)bcit  f,u  lernen  fud)cn;  ber  STbeat  er tecbnifcr  jebocb  arbeitet  mit  einem 
^anbiücrf^geug,  baS  nur  für  i>a^  2)rania  bcrioenbbar  ift  nnb  bic  Slrbeit 
beS  9toüeüifteu  uid)t  förbcrn  fann.  ©crabe  bic  mobcrne  Dioüellc  mit 
ibreu  fein  motioirtcn  Uebergängen,  mit  ibreu  auSgeflügelten  (Scclen= 
fcbilbcrnngcn  ift  bem  Xbcater  ferner  gelreten  als  bic  alte  ©atiuug  beS 
«occaccio,  bereu  anerbotifd)e  »egebenbeiten  rccbt  toobi  büöncngemä6  auf« 
Qthant  fein  fonnten,  •  • 

m  ift  in  unferen  ^Tagen  feiten,  hab  ein  beutfd)er  Siebter  beu  unfterb^ 
lieben  23Dccaccio  gum  aJiUfter  nimmt  nwh  feine  (Finfättc  in  ber  furgen, 
PerfcbU)eiiberifd)en  5lrt  bcS  3}leifter3  ber  alten  S^ooeHc  gum  öcften  giebt* 
9^od)  feltcner  ift  bn  unS  ^Boccaccios  Uebermutb  unb  jene,  faft  antifc, 
!eufd)c  ©Icicbgültigfeit  gegen  bie  fogenannte  gute  ©ittc  gu  finbcn.  2lm 
feltcnften  bürftc  aber  einSlutor  fein,  bcr  attc  biefc  ©igcnfcbaften  bcrblnbet;! 


unb  bod)  tüagc  id)  cS,  bem  borläuftg  uodj  faum  befanuten  Osfar  ßinfc 
ein  öcrtoanbteS  Talent  gujufdjrcibcn ,  menn  and)  nur  wenige  feiner 
,/JJHlcfifcbcn  3J(ärd)cn"  ooüe«  £ob  berbieneiL 

ßinfc  Ut  fid)  feine  5(ufflabe  —  gang  im  llngefdjmarfc  unferer  3eit  -- 
nodj  böburcb  bcfonbcrS  erfd)mert,  ba&  er  feinen  licbensioürbigen  3}teufcbcrt 
baS  ©fwanb  vergangener  2:agc  umgeljängt  bat.  23iu  icö  and)  natürlicö 
pon  ber  cpibcmifcbcu  S^ranfbcit  ber  23ilbungSpbilifterei  nicbt  felbft  frei,  nnb 
oergnügc  \d)  nnd)  in  Solge  bcffeu  leiber  audi  an  beu  gcweibten  i^^imcu 
ber  ^eriflcS,  SofratcS,  ijibcibias,  2triftopbanc8,  roelcbc  bie  unb  ba  bic 
3J^ärdjen  ^infe'S  beleben,  fo  mn[j  id)  mid)  bod)  bei  einiger  rri(tfd)er  Jöc- 
liHiiung  fragen,  ob  bic  feinen  ft)mbolifd)eu  iüegiebungen  bicfer  (i5efd)id)td)ett 
nid)t  beutlid)er  berauSfämeu,  mcnu  fie  in  ber  Jöerliner  ffriebrid)ftra6c, 
anmt  in  ber  SSorftabt  2ltOenS  fpicltcu.  9^ur  einen  erniiOaftcn  iüortbeil 
\)at  ber  2)i4)ter  bur*  fein  Sfoftüm  geioonnen:  er  fann  unbefangen  unb 
anmutbig  mi  hcn  altgried)ifd)en  ftctären  rebcn,  hie  eine  gefcbmacfPoHc 
Ueberfefeung  inS  3eitgenöffifcbc  nid)t  loobl  gulaffeir.  Qätte  ficb  i^infc  mit 
biefem  treiben  begnügt,  fo  märe  cS  übrigens  beffcr  gcmefeu ;  baö  er  bic 
unb  ba  aud)  auf  bie  mabnfinnigeu  ober  unuerftänblidjen  il^crfleibungeu 
bcS  gried)ifd)eu  Liebesgottes  anfpielt,  ift  ein  fel)r  bofUicber,  U)ibcrlid)er  3iig, 

Unter  beu  flcincii  Gfigscn  bcS  23ud)eS  babcu  mir  „2)aS  i^iab  gu 
epbcfuS",  „^ic  golbcueu  Obren  bcS  5l^bn)iiiSfo8^  „2)ie  Mt  gu  mi)en'* 
(bier  nimmt  fiinfc  ben  bireften  J^ampf  mit  Boccaccio  fübn  auf),  „^ic 
clenfinijd)eu  iU^oftcricn"  gnmeift  gefallen;  uon  ben  gri)ijercu  Ü^Joüettcn  (ft 
„3)er  8d)üler  bcS  Sl^beibiaS"  ein  3Jieifterftücfd)en  gu  nennen. 

$rübe  ßefer  merben,  menu  fie  baS  iöucb  gur  ^anb  befommen,  natür- 
lid)  über  griDoUtät  fcbreien.  2i3er  aber  bie  fomifd)cn  Cirgäblnngcn  2Bie* 
lanbS  gu  geniffiert  nid)t  gu  ängftlid)  ift,  bem  feien  bie  „SJ^ilefifcbcu  Tlax» 
eben"  trotj  bcr  crioäbuteu  Unbegrciflid)feitert  beftenS  empfoblcn.  ^Icbnlicft 
tüie  bei  Si^elanb  ift  and)  l)iex  eine  latente  (5tblf  bcr  <Scbönbeit  Porbanben, 
mit  meld)er  ficb  bie  bausbacfeue  üUioral  über  bic  empfangenen  5iafcnftüber 
tröften  mag. 

2)ic  5^enntni6  beS  altgriecbifd)en  ßcbenS  ift  tine  fefir  intime,  dlnv 
einige  male  Wen  ber  Siebter  bie  2Men  ber  griecbifcften  Slrcbäologie 
burcb  einige  fpft(römifd)c  ;T'a;imentc  anSgcfuttt  gu  bobcn.  ©«  ift  als  o| 
binter  einer  ftrcng  borifd)en  3aulenorbnung  pou  einer  rotbcn  Söanb  eine 
pompeianifcftc  Stänscrin  berablngcn  mürbe.  2)a  fo  ein  anblicf  jebo*  meftt 
unbtftorifcb,  olS  unangenebm  ift,  fo  fei  bem  2)icbter  für  fo  ficiue  ©ünben 
$lbfolution  crtbeilt« 


7ir' 


/ 


^M 


■« 


tfi  g. 


— ~ 


1 


m 


i  > '. 


* 
» 


Bsavjsaoii 


ivzaijrä.1 


STuS  bcm  ncunteu  3a6rfcunbert  oiig  bcr  3<^it  bcr  erbitterten  Icfckn 
S?änii)fc  3U)tfc6cn  öacftfeii  imb  graiifeii,  fliiint  bcr  CSjefaiig,  bcii  J?»  2ö» 
SS  ob  er  3»  Ci-ßrcri  ÖJottcS  nub  bciJ  SHofterS  „^rciseljuniibcu"*)  an^ 
öeftimmt  Ijat.  Stoff  mib  Slimmuiiö  ift  uiiö  iiuii  alfmälici  fc^r  Gel^i^fifl 
flciüorbeii;  in  S)ramen  uiib  Dlomancii  Ijabcii  (^dd)xtc,  2!id)ter  nub  (3pe= 
fulantcii  miferc  i?Iufmcrf|amfelt  auf  ba^?  dViWQcn  beS  ältefteii  (s;ijriftcn 
l^inuj  unter  bcu  2)cutfrf)CH  Icufoii  moUeu  uiib  mcniaftcny  fo  Diel  errcicl)t, 
baf]  unfcrem  i^ublifum  bk  äöortc  ,,2öobau"  inib  ,,^öal(;üll"  bciua&c 
ebenfo  befauiit  finb,  tüie  ,,3cuö''  uiib  ,,Oll)mpoß/  2i3ä6rcnb  aber  bei 
beu  meiftcn  6d)riftfteneni  biefcS  Stoffgebiete^  mcbr  ober  meuiflcr  bas 
alte  öeibentl)um  auf  Si:oftcu  ber  neuen  iie&ic  gefeiert  luirb,  cuipfiubct  ber 
^icljtcr  Don  ,,^rci;^cf)iilinbcu"  uic()t  nur  uöfUa  mit  ben  frommen  a)iönd&cn 
feines  S'tloftcrö,  foubern  tocnbet  fidö  in  ntcbr  alg  einer  Stelle  unmittelbar 
an  ha^  relifliofc  23cbiirfnii3  felneß  fat0olifcl)en  £cfer§;  mitten  in  nnferer 
I)umanlftifdjen  iiiteratur  erfd)ciut  eine  foldje  S)id)lunfl,  ioctdje  fidj  ftreno 
auf  foHfefi'ioneHen  23oben  ftcüt,  roic  ein  eriifter  yjiaöfengno. 

S)cr  S)id)ter  barf  pd)  aber  eit!e^3  cövenuollcn  nub  fd)mieriflen  Stcßeg 
tlibmen,  tuciin  er  mit  einem  fold^cn  SBerfe  in  nnferer  3et[  einen  (Erfolg 
erringen  nub  audj  ben  uiinba  frommen  £cfer  gu  erbauen  Dermodjte. 
Heber  aüc  politifc^eu  unb  relißlöfen  ^ebenfen  bintocß,  Joelcbe  biefeö  23ncb 
Don  ber  ßrofeen  Md)xl)cit  bcg  bentfi-^en  S^oIfcS  trennen,  muß  blc  poetifdje 
ßraft  unb  bie  reine  (5mpfinbnn(i  biefeö  cö^tcii  3)icbter3  ancrfannt  iocrbcn,  bem 
bleUciiJt  and)  oljne  haQ  Opfer  eines  mitte(altcrlid)en  2)ciifen3  ciuc  ctjrcn- 
boKe  Stelle  in  unfercr  Üiteratnrflejdjicöte  eiuflerdiimt  iocrbcn  ujirb^ 

3n  ba^  3iui3lftc  3aörljunbcrt  füjjrt  m^  ünbloia  Söeiffcl  mit 
feiner  poctifdjen  (^rgfiblnuß  ,,2)cr  Tlönd)  Don  Sliontanbon"*-), 
einem  (Dorne^m  außfleftatteten)  öciftreid)cu  ÜJcbidjtc  Don  eiufacbeni 
S[öol)aant  ber  g-orm.  S)ic  Vettere  Icbnt  fid)  frellid)  mcftr  al§  billig  an 
S3ictor  Sd)cffelS  ^.S^rompeter"  an;  oeloiffc  ncmütblidK  ^JJad)lä)|iöfeiten  beS 
SSeräbanS,  ein  BäufifleS  abfid)tlicBeß  S-aaeiilaifen  bcS  XoiicS,  baS  fo!elte 
(Slnftrenen  allcrtbiimlidjcr  ^Borte  unb  bie  luftifle  llebevfefcnna  alter  Spiel« 
maunsmeifcn  erinnern  immer  toiebcr  an  ben  Sang  Dom  Dbcrrljeiii,  bcr 
nacö  lauflcr  S3racöc  bie  poctifcöc  ©rittbluufl  luiebcr  populär  ücmadjt  IjaL 
^Ic  gabel  bcr  2)iönd)SQefd)idjtc  aber  befiöt  felbft|tänbiiien  Stöertlj;  fic  ift 
fo  einfach,  tote  fc^alfbaft. 

S)cr  iuufle  Wond)  Snlfo  im  fröblidKU  Slloftcr  Don  2}Iontaubon,  fialb 
ein  Dritter,  Ijolb  ein  Xroubabonr,  Dcrlicbt  fid)  in  2)oniia  :ülanca,  bie 
S^öniflln  Don  ^^Iraflonien.  (5r  erbält  bie  (Silanbuifi  beS  iinipftcv,  am  §ofe 
Don  Slragonien  feiner  ^ieifliino  äu  leben,   luofiir  er  nur  5lllcS,  loaS  er  er* 

^    *)  S)rei3cbnlinben  Don  $?♦  SS.  Söcbcr»    Siebente  Slnflafle,    $a» 
bcrborn»    Scrbinanb  Sd)öniuö6.    1H80. 

**)  2)cr  a}löndj  Don  aJiontaubom  ©lue  proDenQalifdic  ©rääli« 
luua  Don  ßubtöiü  ^ii3ei[feU    23afcl.    ^^tUKO  SdJioabc»    1882, 


'SS^Rtl^MU&SS 


\mht,  bem  ßlofter  überfcnben  muß*  S)urd^  feine  ßieber  öctoinnt  er  bie 
;^(ebc  ber  .Königin;  bod)  eines  XagcS  bro^t  bie  ©nibcdfung,  "SnUo  loirb 
in  ben  iterfer  genjorfcn  unb  fd)Ou  f^eint  5XlIeS  Derlorem  ®a  erfinbet  bcr 
Hofnarr  eine  fiift;  bie  ^i3nigin  nmB  ein  ((eines  S.Buiibcr  in  Sjciie  fefecuf 
3ulfo  Jüirb  befreit  unb  fe()rt,  Don  bcm  Sd)eine  cineS  ^unbermanneS  um- 
floffen,  in  fein  ^lofter  suvncf,  m  er  gnm  Slbtc  crmäftlt  tüirb  nnb  balb 
barauf  baS  ^iiib  ber  Xoiina  Bianca  taufen  Darf. 

^lad)  bem  §errfcöcr  2)on  Slifonfo 

^axh  ber  dlaiwc  ibm  gegeben^ 

Wi^d^  hm  mu  S-ulfo  aber 

SSar  blc  Sangeötnnft  ibni  eigen. 

2anc\t  3abre  lebte  JJulfo 

211s  ein  milber  2lbt  beS  ^öfters, 

Unb  Dergeibenb  fpracl)  er  ofmalö: 

,3*^^  ber  eignen  Sünbcn  benft, 

QJiandjem  Wlana  fein'  Strafe  fcbenft»" 

Spraclje  unb  Stimmung  biefcr  lyAUvi  2)id&tung  finb  nidöt  fo  gleid)« 
mä&ig,  \m  ü\m  bei  Srei)tag  ober  Scbeffel;  ber  2)icbter  fdjöpft  hk  f leinen 
fnlturbiflorifdjen  ^ügc  nicbt  fo  auS  bem  aJotteu,  Jöalb  ba,  balb  bort 
fpringt  baS  moberne  (Smpfinbcn  bcrDor  nnb  ber  SSife  ßnbloig  SSeiffclS 
fd)cint  fclbft  über  bk  ^öcrflcibnng  gn  fpotten,  unter  loelcfter  er  feine  (SJe* 
flauen  cingcfüöit  f)aL  S)0(b  baS  entleönte  ©etoanb  fteljt  feinen  mcn]d)m 
liebenStoürbig  m  C^efic^t.  ©er  Suljalt  ber  erjäölung  aber,  bcr,  in  ge* 
tui3bnlid)cr  S^rofa  Dorgctrageu,  redjt  feör  frlDol  loärc,  ^miiint  bnxd)  bie 
SJ^aSferabe  erft  jenen  fd)alft;aftcn,  anmntbigen  äug,  ber  unS  bie  S)id)tnng 
tocrU)  macbU  X^cr  S)id)tcr  Uerbiiat  nichts.  Sein  mönd)  kibü  tooftt  an 
C^iemiffcnSbiffcn;  aber  ber  (Srääl)lcr  bringt  baS  fo  broUig  Dor,  ba^  ber 
^efcr  unmöalidj  einen  moralifd)en  2J?a&ftab  anlegen  fann  unb  bnxd)  fein 
eigenes  Ä^acben  ober  ßäcbeln  cuttuaffnet  ift.    2)er  2JJöncö  ift  alt  gctoorben. 

So  Jüie  clnftenS  faf3  er  loieber 

Heber  feinen  alten  ^üd)ern; 

)tüei  ben  ^'ömern  U:ib  ben  ÖJriccben 

Sndjf  er  luobl  mitunter  STröftnug, 

SBenn  ibn  baS  C^jcioiffen  quälte, 

©a6  Diettcldji  hk  legitime 

^öuigSrcil)'  in  ^Iragonlen 

(Sinen  ^Jlife  burd)  ibn  erfabrcn. 
©aS  ift  ja  bie  ftöiifte  Straft  beS  §umorS,  bafj  er  über  ben  S^orurtöei»» 
len  bcr  3}lenfc6en  ftcbt.  Unb  mie  ein  I}erälid)cS  ßad6en  ben  Sli3rper  erfrifcbt, 
fo  fräftigt  cS  anc^  ben  ©eift,   über  bie  ^orfd&riften  ber  pxnbcn  moxal 
m  ficgcn. 

3d)  babc  mit  5tbfid)t  ben  Xon  barauf  gelegt,  tote  loenig  mid&  in  einer 
gelungenen  ®id)tunfl  ein  bisdien  £ciditfiiui  Dcrle^t,  bamit  baS  fotgenbc 
Urtbeil  nid;t  alv  Doii  ber  g^rübcric  biftirt  cricöeine.  Win,  id)  toitt  mein 
äftöctifdjeS  @IaubenSbe!ettntid5  ablegen,  baö  mir  SSoltaire'S  ungeaogenc 


„$J]nceIIe'*  für  eines  ber  befteu  S3iid6cr  ber  SBelt  gilt  uub  baß  mir  Doti 
©oetbe'S  (Sebidbten  fo  ikmixd)  bieicntgcn  bk  fc^önftcn  fcöelnen,  bie  nicftt 
fiir  junge  Sdönlmäbdbcn  bcftiuimt  fiub.  Söenn  aber  eine  ©raäblung,  toie 
thm  „gelicia"  Don  Dtto  granj  (äcuftdbeu*)  Don  ber  SScrlagSbnc^« 
banbluug  mit  ben  SBortcn  aiigepricfen  loirb,  fie  „bürfte  fic§  gu  einer 
3ierbc  unfcrcS  SSei^nacbtStifdbcS  (allcrbingS  \\id)t  für^^enfionate) 
geftalten",  fo  erinnert  baS  su  fe^r  an  bie  unanftänbigen  Slngcigen  „pifantcr 

23ilber",  als  ba&  ic&  nid&t  gegen  baS  Bnd)  felbft  mifetranifd^  loerben  fodte. 
Unb  feiten  ioobl  toar  ein  S/üfetrauen  fo  geredjtfertigt. 

2BaS  ift  bcm  ©ic^tcr  bcr  „2Wärd)entante^  ber  einen  fo  fänberlicjen 
^•rfolg  onfguiücifen  öctt,  nur  eingefallen,  ein  fold)eS  Bnd)  I;cranSgugeben'^ 
3cl)  ioiebcr^ole,  baf3  midj  baS  fogenanntc  Unmoralifdjc  niddt  fcbrecfen 
ioürbc.  2)ic  gfabcl  ift  troö  ifirer  beabficötigtcn  S^riDoIität  fo  fc6licf|t,  hai 
ein  §eJ)fe  mit  feiner  unter  Slfd^en  glimmenben  ©lutb  cttoas  recbt  §iibfd)eS 
barauS  fdbaffen  lönnU.  ^ic  fc^önc  gelicia,  bie  g^rau  eines  ffaDalierS,  l)at 
ein  ßiebeSDerbältniö  mit  einem  glei^giltigen  jungen  3J2anne.  2)aS  S5cr* 
I)ältni&  l)at  folgen,  gelicia  toirb  immer  trauriger,  ba  fie  ficf)  Dor  einer 
(Sntbedfuufl  fürcbtet.  S)a  ftirbt  bcr  &aik,  tJcIicia  öeirat^et  ibren  ßicb* 
ßaber  unb  bie  Sadbe  ift  gu  (^nbe. 

gür  ben  ^oeten  ift  eS  glcidögiltig,  ob  er  mit  bcr  2JloraI  auf  ^nkm 
ober  bi)fcm  guBe  fteljt.  ©oetbeS  fromme  2eQenbtn  finb  nicbt  minber  fcböit 
als  feine  ri)mifc6en  2)iftidjen.  2lber  ün  ^oct  muß  man  fein,  locnn  man 
fübne  Stoffe  in  Singriff  neöuicn  tt)ia.  Unb  in  „g^clicia"  —  id)  fprec^e 
nur  Dom  ^^äcbften  —  ift  uic^t  bk  Spur  Don  Sßocfic  gu  finben;  bie  finn- 
(icöen  Sdöilbcrungcu  i)abcn  iDcber  3cuer,  nocö  Uebermuti  nocö  ßuftigfeit, 
nocb  Sinnlid)feit,  man  mcrft  uidbts,  als  bie  5lbfid&t,  friDol  au  fein,  nnb 
man  toirb  Derftimmt. 

©iefer  Donftäubige  S3an!crolt,  biefcr  „Üxaäi  ber  g^oefie"  dufjcrt  fi^ 
ntd)t  allein  in  btn  obfcön  fein  UJolIenben  SSerfen.  5lucö  ba,  m  bcr  SSer* 
faffer  mit  fid;tlid)cr  3)lübc  realiftifc^e  Sd;ilberuugcn  ans  bm  gegenioärtigen 
berliner  2ebcn  cinflcdjten  toollte,  S3ilbcr  eines  SnbffriptionSballS,  cincS 
S[öettrennenS,  Derfagt  ibm  bie  $Pöantafic  unb  er  begnügt  fid)  mit  gereimten 
9leporterberidöten.  Söo  er  aber  in  bk  Xkk  bcr  g^riuolität  greifen  nnb 
burcb  bie  Seedfbcit  ber  g^arben  Derblüffen  lüia,  ba  gäbnt  uns  ba§  ®ntfeö« 
lidjfte  an,  bk  langweilige  3ote.  Tlan  beufc  ficö  einen  mann,  bcr  unä 
ben  ©borafter  ber  $bri}ne  fcbilbcrn  milf,  bem  aber  bie  Söorte  fcblen  nnb 
ber  fcblieiilicb,  um  unferer  ßüfternljeit  p  genügen,  ein  paax  ^nocben  Dor« 
geigt  unb  ruft:  „§ier,  meine  §crrcn,  fegen  Sic  baS  (Scrippe  ber  eben  fo 
fcbönen  als  unanftänbigen  ^ßbr^nc." 

Unb  man  bente  ficö  einen  ^ubenbefifeer,  ber  bie  2nt>ä)en  bcr  ^ör^nc 
hinter  einem  SSorljang  mit  ber  Slnffcbrift:  „^lixaf abinet l  mnx  für  Ferren I* 
Dcrbirgt  unb  man  Igat  ben  SSerleger,  ber  auf  ein  fol^eS  a3«d&  ucttflierii 
3u  mad&cn  fud&t* 


*)   S3erlin  1882,  ©rudf  unb  SScrlaa  öon  eußcn  ©roffer. 


) 


\ 


iS 


1 


rf/,^^iüet  unb  ®vcthc  im  Uvthcilc  i^tct 

3ettaenoffeti.'' 

83efprocicu  öoa  8fr iö  ^la\itl)ntu 

3)ag  unfcr  obißcm  Xitel  feit  Innßcr  3cit  auöcfüiibifltc  j©erf  ^at  nun 
(in  ficipäig,  bei  23ernöaib  erliefe)  gii  crfd)cincti  b^ßonncm  ^md  ftatt- 
Iic?)c  S3äiibe  lieacn  bereits  uor  uiib  bic  folöeiibcn  fiiib  für  bic  näctifte3cit 
berfprocöen» 

2)ic  ßeftüre  btefcr  gcitflenöffifcDca  3Re3cnfiouen  ge{)i)rt  su  bcii  raffinlr* 
teften  öjciiüffeii,  bic  fid)  ein  flcbilbctcr  2)eiitfcöer  ücrfcöoffeu  fann.  3)ian 
braudjt  bIo8  bieöaiiptroerfc  öoii  (Sd)ifler  unb  Ö3octbe  m  fcniieii,  um  bieft 
naiücn,  o&iie  icßlldjc  dlMMt  ouf  bic  i^inc^wrlt  öcf*riebeiifn  JJrittfen  mit 
einem  oufecrorbcntlicöen  Outercff:  Icfen  unb  über  bie  ga^lreicöen  3J^omeiite 
uiifrcliüiaiflcr  SJomif  ^crglid)  lachen  5U  fönnen.  2)er  .^eraußfleber,  3nliuö 
äö»  ^raun,  l)ai  fId)  fomit  um  ba5  ^^Jiiblifum,  meldjeö  üon  biefeii 
6djäljcn  faum  eine  2ll)nuHq  batte,  ein  mirflid)c8  Jöerbieiift  criporbcn;  unb 
aud)  ben  bciben  groöeu  2)id)tcrn  mirb  feine  9lrbcit  in  (SJutc  fommeii, 
ba  ber  ücrftdiibiflerc  ßcfer  feör  l)äufia,  bnrdj  baS  Urtbeil  ber  Scitgeiioffen 
neugierig  gemad)t,  minbcr  befanutc  ^icyinngcu  uufera  Sflaififer  öornel}« 
mcn  mirb, 

'2)er  §crau?gebcr  gehört  nid)t  su  ber  301)1  ber  befannten  ßiteratur« 
forfd)cr;  eS  iulib  fdjon  barum  nid^t  ausbleiben,  bafe  feine  mübcDoUe 
Slrbcit  üon  bcn  '5ad)Icuten  fd)arf  fritifirt  tucrben  toirb,  Unb  in  to  ff -n« 
fdjaftlidjcr  ©egieöuiig  WU  Öcrr  23raiin  aflerbingS  bic  gange  ^Irbcit  auf 
einmal  tljun  muffen,  um  fein  2Berf  gu  einem  „2)cnfma(,  bauernber  al« 
örs",  3«  niadjcn.  2)enn  nicftt  nur  bic  ä>etfaffL'r  ber  anoiit)men  Snegcnfioiuu 
fclbft,  fonbern  and)  bic  8d)öpfcr  ber  oft  tx\mt)ntt\\  Gtrcit«  unb  ging« 
fd)riftcn  bitten,  jotoeit  e3  möglid)  ujor,  genannt  merben  muffen.  (55  bcitte 
fic^  babci  I;crau5gc)Mt,  ha\i  foft  bie  gcfanunte  geleörtc  unb  fdjöugeiftige 
äBelt  beS  bamaligen  S)eutfd)lanb  mit  flrineu  unb  großen  Jöeiträgen  in 
ber  Sammlung  üertreten  ift.  Unb  nidjt  nur  bic  imgebcncre  öriefmecbfel- 
ßiterntur  ber  3eit,  fonbern  fcbon  ang  ben  micbttgften  populären  Jöndjern 
über  UMJcre  ^ic^tcr  WUn  fid)  bic  Spornen  üielcr  Sflcgcnfcnten  mit  Sid)er= 
beit  ergeben.  3)er  ^erau«n'''^cr  muß  biefc  ä^crpflicbtnng  felbft  gefüblt 
baben,  bcnn  in  maudjcn  fallen  giebt  er  in  einer  gfu6notc  ben  5Jiamen 
be8  S(nonnmu3  an;  er  folgt  babci  jebocb  nie^r  bem  3ufall,  al? 
einem  ^ßlanc  unb  fo  febr  ibm  für  bic  (^ntbaltnng  oon  jeber  nabf 
licgenbcn  fubjeftiöen  öemerfung  Jöeifaü  gn  sollen  ift,  ebenfo  ift  c8  gu  be- 
bancrn,  bafj  nicbt  töatfüd)lid)e  Jöemcrfungcn  burctigängig  ba8  Jßerftänbnife 
unb  bic  ^enn^ung  erleicbtern. 

^cr  ')l\i^cn  bcc  eammlinifj  ift  ein  boppelter*  2)a8  SBerf  ift  unter- 
baltenb,  mic  faum  ein  ©rgeugnife  bemühten  ^umor»;  unb  gUict/ieitig 
fann  e»  in  ben  rid)tigen  i>anben  anfeerorbcntlicb  Piel  gu  einer  bcffcrn  2Biir 
bigung  unfcrer  grogen  ^ic^tcr  beitragen* 


Ueber  bic  luftige  Seite  bc8  Untcrncbmcn§  ift  nid)t  Piel  gn  fagen,  toenn 
man  ni(6t  anSgüge  bringen,  b,  b.  bic  ©ammlunn  plünbern  toiü.  ßuftig 
finb  bic  5Mu»briicbc  bc8  Unüerftaubc«,  bc3  ^-PbilifteriumS  unb  ber  ^ummbeit, 
melcbc  ben  9liefentbatcn  ber  S)id)ter  Dcrblüfft  flcgenüber  ftebcu  unb  über 
epod)emad)enbe  6(6öpfungen,  an  bcneu  toit  un8  nocb  beute,  bunbert 
3abrc  nacb  bem  (5rf(beinen,  geiftig  aufricbtcn,  als  über  SDummciungen. 
ftreicbc  gur  2:ageSorbnuna  über«eben.  ßuftig  ift  c«,  toenn  (»ic  noment» 
lidj  in  ©crlin)  olbernc  i>obnf*reiber,  mic  ber  öon  nun  an  burcb  fiäd^er» 
liebfeit  nnfterblicbe  lUümicfc,  mit  Scbiüer  in  einem  2Itbrm  genannt 
ober  gar  über  ibn  gcftellt  toerbcm  3um  Xobtlacben  ift  c»,  menu  fo  ein 
aottoerlaffener  SJe^cnfcnt  im  Wöben  (^[aub<n  an  feinen  eigenen  iöcrftanb, 
ein  entjücfcnbe»  2)ifticbon  üon  8d)iaer  al«  ga  iglicb  mifelungen  an  bcn 
43ranger  fteOt  unb  bie  SJ^itmelt  gnm  3e"gcn  anruft,  tv\t  platt  bocb  biefer 
ScbiUer  fei.  Xab  bic  Siebter  nad)  ber  e>ittt  ber  bamaligen  ©clcbrtcn* 
lüclt  —  fo  toa»  fommt  b^utc  nicbt  mcbr  üorl  —  mitunter  bie  gröbftcn 
Scbimpfnamen  an  bic  JJöpfe  gcmorfcn  bcfommcn,  baö  ÖJoctljc  fid)  einmal 
fogar  einen  „Dcbfcn''  gefaUen  muß,  hai  ift  gtoar  im  crften  Slngenblicfc 
betrübenb,  aber  im  3ufammen&ange,  uamcntlid)  mcnn  man  bic  4>crauS* 
forberu  »gen  ber  aecnienbicbtcr  bageaen  bftit,  bocb  nur  ein  berber  gfarbcn- 
auftrag,  ber  bem  öinbrucfc  be»  gangen  S^ulturbilbc«  gu  6!atten  fommt. 
2)(cfe  beluftigenbc  SSirfung  be»  JündjcS  loirb  uirgenbS  ausbleiben,  mo 
ein  fiefer  barin  nad)  bem  6fanbalöfen,  ^^Ifanten,  mit  einem  Söortc  nad) 
bem  !:)^ebenfad;lid)en  fudjt.  ^ie  ilöiffenfcbaft  jebod),  melcbe  gtoar  bie  mciften 
^Jiummern  fannte,  fie  aber  nocb  nie  fo  überficbtlidj  neben  cinanber  georb* 
iKt  batle,  mu6  einen  ernftboften  9luöcn  auö  ber  Sommlnng  giebcn,  toenn 
fie  ibre  3lufgabe  rid)tig  üerftebt  (Sic  muB  enblicb  Un  ricbtigen  Xon 
treffen,  in  meldjem  üon  unferen  grofeen  3)i(btern  gu  fpredjen  ift. 

(i«  ift  nämlicb  nad)  bem  2(bn\  breier  (iJcacrationen  fo  toeit  unter 
nnfi  gefümmen,  baß  bie  ^odjidjäönng  unferer  ftlaffifer  biö  gu  einer  2lrt 
i)eud)clet  übertrieben  njorbc«  ift.  ©«  ift  ja  toirfid)  fcbön,  ba6  ein  rober 
Eingriff  auf  unfere  brei  llnflcrblicbcn  üon  ber  ijffentlicbcn  3J?einung  einer 
üJ^ajeftätabeleibigung  gUt*  öca(btet  unb  burdj  bauernbe  S3erbannung  au8 
ber  öJemeinfdjaft  anftänbiger  ßeutc  beftraft  toirb.  S)iefc  öefinnung  ift 
nicbt  allein  ber  gr56te  6icg  bc8  ©entu»  ftber  bic  immer  toiberftrebenbc 
a}iittclmä6igfeit,  fie  ift  au4  bie  gröfetc  (^brc,  toelcftc  bic  Station  fidj  felbft 
in  ibrcn  ^id)tern  ertoeifen  fann,  ^bcr  in  bem  fianbc,  in  tocldjcm  bad 
Öenebmen  gegen  bic  Örofett  ftet3  leicbt  gu  a3l)^antini«mnS  ausartet,  bat 
and)  bic  ^^octenüerebrnng  in  einer  löeglebung  bebenflicbe  Sormen  ange- 
nommen. 5)ic  öiograpbicn  unb  üD?onogropblen  über  bic  crften 
3)länncr  ber  ßiterotur  babeu  bcn  (Jborafter  öcrloren,  ber  bem 
2öcfen  ber  2)rei  ottcin  entfprecbcn  ©ürbe;  bcn  ber  (Jbrli*« 
feit.  9lbgefeben  üon  bcn  rein  bifiorifcben  6(briftcn,  »elcbc  balb 
nüd)tern  mic  S!alcnber,  balb  bcrgio»  mic  ßoflaritbmentafcin  3ablen  unb 
^aten  anelnanberrcibcn,  abgefebcn  üon  ber  immer  breiter  tocrbenbcn 
epürcrei   in   ben  ^apierforbfcbn'^cln.   ftnb  and)  bic  (Semobnbeitcn  ber 


popniarften  »uajei  i;cuu,.;:;[cbc  3ebc  Arbeit,  bic  ficb  mit  bem  ®c- 
fammtbilbe  üon  Seffing,  OJoctbc  ober  @*iller  bcfdbäftigt,  h)irb  unfcr  bcn 
^Änbcn  ber  ^crfaffer  su  einer  ßobrebe,  meld)c  jebcSmal,  menn  ein  23e» 
benfen  gu  üu&ern  mare,  bic  llnböflidifeit  begebt,  clioaS  gu  ücrfcbttKigcn, 
ober  bie  Xborbcit,  cttoa»  gu  bemänteln. 

a}?an  toirb  mir  boffentlicb  nicbt  jiutrancn,   ba6  id)  bic  mobrbaft  üatcr« 
lanb«üerrätberifd)en  Gcöriftcn   üon  S)librinn,  Jöergeborf  unb  Hnberen  üer* 
tbeibigcn  loiCL    ^J^cin,  biefe  @efeaen  finb  gerabe  unter  unferem  »olfc,  ha9 
feine  Siebter  fennt,    gu  tocnig  fcbäbli4    um  ernft  genommen,    aber  bocö 
gu  böÄJüiaig,  um  nicbt  gemieben  gu  merben.    5iein,  icb  meine  fafl  aüt  bic 
ßiterarbiftorifer   unb    6d)öngeifter,    hlt   fid)    mit   bem   2tbtn    unb   ben 
3d)riftcn    unferer    fllaffifer     befaffen     unb    ani    bem    Umgänge    mit 
ibnen    nidjt    einmal     fo    üicl    Tlnib     gelernt     baben,     ibrc    binimel- 
blau     auf     (SJolbgrnnb      gemalten     ÖJemölbe      bie      unb     ba      burdb 
ebrlicbe     3ngcflänbniffe      abgufcbaltiren      unb      baburd)      menfcbcnäbn- 
lid)cr   gu    mad)en.    9iicbt  McZ,  maß  ber  jnngc  ßcjfing  fd)rieb,  ift  origi- 
nea,  nid)t  jebeö  ©ebicbt  €d)iüer8  gefdjmacfüoQ,  nid)t  jebe«  SBort  ©octbe*« 
fo  bcbeutcnb  luie  ber  g-auft.    ?lber  bic  Sd)eu  üor  einem  ungefdjmeicbciten 
5^ortrait  biefer  Öemaltigcn,  melcbe  bie  6cbmeicbelei  mabrbaitig  nid)t  bran- 
d)en,   trögt  mobl  bic  meiftc  ©d)ulb   baran,    ba6  mir  in  ^eutfcblanb  nocö 
immer  fein  gute«  Jöncb  über  (iiiien  biefer  aJiänncr  baben. 

S^iun  fniben  fid)  aber  in  SBraun'ö  Gommlung  neben  ben  ^Jerlen  nn» 
freimiaiger  SJomif  aucö  eine  Ängabl  einficbtöüoüer  Uitbfilc  geiftreicber 
Slritifer,  mcld)e  üon  bcn  epocbemod)enben  8d)öpfungen  unferer  flaffifcben 
3eit  fo  unbefangen  reben,  mic  mir  üon  ber  legten  ^lotitüit  eines  93crliner 
Xbcater«.  Cbne  jcben  ©cbanfen  an  bic  (^nfcl,  meld)e  bie  5?ritif  ti\oa 
nod)  nad)  bunbert  3abren  lefcn  mollten,  merben  ©orgüge  unb  8d)möd)en 
gegen  einanber  abgcmogen  nnb  atbtnngSüon,  mcnn  aucö  obne  Verbeugung 
üor  bem  2[Bcltgerid)t,  fpricbt  ber  SRcgenfent  am  ©übe  feine  HJJeinung  au». 
Unb  ba»  aJicrfmürbigfu  ijt;  fein  »ercbrcr  ecbiOerS  fann  fid)  burcb  biefc 
mbigen  Unterfucbungen  üerlc^t  füblcn.  Tlan  mu6  jiugcbeu,  bic  S^^t» 
genoffen  babeu  bcn  Siebter  fingen  gang  rid)ttg  im  (^iugelnen  flefd)ä(jt, 
unb  un8  bleibt  nur  übrig,  bie  biftorifcbe  CMröfee  bc8  aj^annc«,  meld)c  bic 
9labcftebenben  natürlicb  nicbt  ülillig  abmeffen  fonntcn,  ftets  im  21ugc  gu 
bebauen,  im  Uebrigen  jcbocb  miebcr  gu  ber  üorurtbcilßlo[ett  i^ritif  ber 
Qleid)geitigcn  ^curtbeiler  gurücfgufebrcn. 

*Dtc  6d)cibung  bes  Jöucbe«  in  einen  ffurriDen  unb  in  einen  bcbcutcnben 
Xbcil  mirb  nncb  (in  anbercr  ©ttfc  empfunben  merben,  3);e  9flegenfenten 
merben  auf  bcn  Icfetcrn  binmeifen  unb  fogen:  6ebt,  mic  treffenb  bic  üiel» 
ücrlcumbete  S^ritif  bcn  ©ertb  ber  ©eroen  fcbon  bei  ibrem  crften  Sluftrctcn 
crfannt  bat!  Unb  bic  unglü(flid)cu  ^td^ter,  meld)e  beute  über  fcblccbte  ]6e- 
baublung  gu  flagen  baben,  merben  acbfelgucfcnb  an  Sdiillcr  erinnern 
bttTfcn,  ber  einft  km  cinflugretcbften  S^ritifer  ^eilinS  nur^tlbfcbcu  unb 
anitlcib  einflöBte. 


77 


i 


'S' 


('■ 


m 


h 


i  ( 


?j!S39RRmnRnB9Bsa 


Sic  löciljiinrfjtöpöffr"  für  Stiiibcr. 

S   f  b       0    afuid,ca  Bat,   bcm  bie  Sd,a.jm,ue  fid,  ''0*  als  in,,;; 
S   b  .c%mfd)nn(,  1.0.1  Uutus,  üJh.fit  imb  Ih^otcc  üDvftcUte,   modjtc 

.  idcs"      fiubcu,   >uic  ber  in    tall,oIif*cr  iinnbld.mt  aufnemöd,fcu. 
iS    er  äum  c.ftcnaifale  einem  vid.tin  nu3ftcii«ttetcu  ar.ppen)p.cl  fem 
S  le  nXnocu  nie".    So   einfad,  bie   iülaterinlieu   fiwb    au5  beneu  b.c 

t '  rH,!  ,mb  tlii^riid)e;.  ÜmitU:  imb  STÜnfHeiinnen  befteijen,  fo  mhU 
W  'd  ?  iold  5  im  ,i(5  «..b  ^mc  nud,  «nf  bem  2Bei(,n«d,.6. 
Svf  b  r  ivil  I'U  ©labt  ,n  evuevben  finb  -  bie  fnnf.reicjKreu 
^  :fpi5e  bei-  italienifd,  n  6d,u!e"  Übe  id,  nie  felbft  fennen  flelevnt 
_  b  cie  aJorllelln naen,  >uc(d,.-  in  beu  leUto,,  2Bod,eu  bof  a^Jc,  ,>md,len  ju 
beu  Äftu  l^-.e«beu  bce   fdiflen,  fi-ßl)lid,cu  ^  fleljoren,  f.nb  n.  ,t;rer 

2lit  nid)t  3"  eifet«n.  ..._,,    ^ 

3„,  pro!eftautiid)eu  SBerlin,  m  ba3  Seil)nnd)!§fllncf  ai.r  leber  S  vo Je, 
i„  taMamlmm.  ii«  icbem  'i^ferbebnliinuanen,  ja  bnd)ftabt.d,  Di.Ucr 
iebem  ed)lüffellod)   jn  erbtiefen  ift,   in  Öetlin,  wo  and)  8U   anbercr  S^'.t 
ie      iinb       bfeiie,:  »cbihfniffeu  eine  riU,cenbe  Sotflfalt  flemibmet  mub 
i,ir    Lnbdt  fid)imSlbi;ent  bie I.nUe Sicfiben,  an  einem  *ar«bKg.  Uub 
tmni™m^45m4ie5    aud,  bie  e.1,lanflc   nidit  fe(,te,   ift   e«  ^ei  oiele« 
»üljne.  I;  rtönnnlid,,  bafi  mit  bem  £itel:  SJdl)uad,tSmnrd,en  unb  berflle.djen 
bie  iinbcf   ins  SDcnlcv  fldocEt  mevbcn.     0clbftDerf.anbl.d,  _  ntnnbe,      .e 
mitcu  (Jllevii,  bie  il)ve  m  Slnfvc^viiifl  s^PPcInben  ffle.nen  bet  b.eiet  ®de= 
J  uDeit  ^nm  evfteu  mu  mit  ber  äBcIt  bcc  Sdj.nintc  betannt  mac&e..,  ber 
's  S  k\m  im  innne  ä«  Haben.    Sind,  finb  bie  neuflier.fleu  Sfna  en  unb 
aj!„bd,en   luoDl  in  biefen  SToneu  in  §aufe   flar  5«   "•'flebcrbm;    o  fd,  ctt 
nmn  fie   benu  mit  bem  Sränlcin   in  bie  SBciDnadjtäpoffe  unb  W  3«uf5e, 
für  bie  «ieblinfie  aücS,  Uclriflc  uoräubtreitcn.         ^ 

^■m  bie  ßcfiiaißen  Sljcntcrbiretioreu  in  fllctd)er  Seife  uot  Slllcm  an 
bcnllnlljeil  obei  baä  ißc.finiiflen  ber  Stinber  ben!en,  flUiube  id,  nnn  nid)(. 
®ä  fliebt  feinen  fei.tinicntolen  SDcalerbiiettor.  gür  bicfe  2lvt  uo»  ©e« 
fdjiif  amSnnetn  ift  bie  '{eit,  in  weld,er  für  fle»ij(,nl.d,e  <ülen  d,ent.nbcr  bie 
ßdlix  öcben  ift  iaificr  alfi  mmax"  einmal  mirfl.d,  jur  akabröc.t  wirb, 
befaunüid,  bie  id)!ed,.eite  bei  flanjcu  ;ial,reö.  ©o  möflui  benn  einifle  Uon 
ihnen  nnf  bcn  idjlauen  (^;infaU  flctommen  fein,  bcu  Üconat,  b«.*"»  «'"' 
beru  oeljövt,  bureö  bie  Stinber  für  fid)  iinSbar  ju  madjen.  2)te  Wlntter 
'■    flinoen    nidit   ins   X^ealer,   »oeil  fie  ben  Äinbtrn  eine  Sreube  »orbcreiten 


woat.:   „^«.,:M««eu  Me  ^Ueftp    r.^^ 

irjrb^r'Uü^ioTfteÄrf;-  ein^U-.  n.  .einen  ^ 
fl  D  neu  bats  J?i«bet  «bert,«upt  nid,t  in«  Iljeater  fleöOKU. 
°  i  icr  tDirb  man  mir  einwerfen,  I,aben  ©ie  nod,  nte  bcn  3»  el  ber 
<tlci  n  aek  en?  Saren  Sie  nod)  nie  eutjücft  über  bie  freubeftral, lenbeu. 
i  e!  ■.  eu  £fi*tcr,  beien  flläuäeube  «U.fleu  fid,  nid,t  einen  Slnflen» 
i;,f  ;:.:;;  r  ber  Iül,ne  ^bwenten?    SBoUen  ©ic   beu  ^iuberu  ^a,  «n- 

'■^SmÄmo  ZSrU  id,  m  mnberinbel  nucmpfänolid, 
mar^  ^d,  l,abe  ober  8loei  ö'"'  ^ninbe,  bei  meiner  a3el,nuptnnfl  m  blei» 
e  •  crÄ  bi  id,  fo  uUflUicftid,,  iu  einem  fo  Ijeifeen  Slnth^  ort  mel,r 
S ;  a  fmaoei  5«  lefeu,  uub  sweiknS  l,nlte  id,  bon  2l,eaterbe,ud, 
I  tdn  nf*nbföes  «inbert,erpüaen.  ®ie  crfte  a3eobad,lnnn  ßrlt  oor- 
„S  «OH  beu  oanj  kleinen,  uou  bcu  ööreu  »•"«  «*''  ^\,f' "f* 
üuter  seDu  Oaljten,  bie  ä'ueitc  flel,t  bie  reifere  3i.fleuD  biS  i«  baS  »acfl.fd,« 

'""iif£nft''äm  Xöentcr  ift  ben  Slinbcnt  ber  ÖJroöftaU  auerjoaen  uub  fo 
unnatütUd),  bafi  elnfidjlifle  iUnbaflojeii  fid,  ber  fdjeinbar  uiibcbenteubeu 
Sa  dmai  annehmen  foü.en.  3d,  I,abe  oft  bie  (Srral,rn«fl  flemad, , 
^nftbie  finblid)e  SUl,a«tafie,  meldje  bie  läd,erlid,ftcn  Sßuppen  ui.b  Jga.npel. 
,„i  nncr  iu  lebeubißeu  3utnuinienöanfl  sU  bdufleu  wnnnß,  flaabe  mit  ber 
Tl  t.idjfteu  ntter  Sti.nfte,  mit  ber  önlmenbaifteUunfl.  uid,ts  ausutaußeu 
ü  rman  ®a8  »i»»  "">'f«"öt  "»  B"l*auerraum  fo  uide  neue  öm» 
b  de  baä  cä  bieöübnc  uid,t  füv  Widj.ißer  aiifiel,t,  nlä  bie  bemalte  2)ecfe, 
b  a'oaenbrnftunßen  uub  bie  uieku  Dunbcrt  Dperußncfer.  2)a3  Shcbcc 
ief  E  Ä  mißä  ift  uou  flleld,cr  iaiid,u«teit,  wie  b«.  ©ptcl  3h.v 
meil  fid)  bie  iiaite  auf  ber  a?üt)Uo  lnut:r  bcweßeu  al«  bie  BufAauer, 
hiicft  bQö  Stinb  auf  bie  a3ül,ne.  maa  belcße  einmal  eine  ß^ßenbrüftuuß 
„,U  fd,Duen  Slepfelu  uub  fd,e  bann  jn,  mi  fi.c  bie  Stieiuen  ßröliereu 
Sl  i,  Ubeu  wirb.  Uub  mau  fräse  bod)  einmal  berum,  wie  mcle  Smber 
im  ifieater  einoefd,(afeu  finb.  Unb  baä  waren  bie  gefünbereu  @emntl,er, 
bereu   folibe  aiatur  bnrd,  tintu  adjüiiißSiocrtDen  ©djlummer  fleßeu  oie 

Ucbertultur  bcuiouftrivt.  .      ^       ,.      ^.  ^ 

-Tfrcilid,  fliebt  eä  iu  ber  Slefibeiiä  famii  rod,  btelc  berarttße  Siiiber» 
uduren  anama  ift  im  'Xbcaler"  flcl;ört  jn  beu  erileii  ©iv^cn,  iocld,e 
St  aber  ber  woljlbabenberen  ©täube  gu  fprd,eii  pftcßeu.  Unb  bie  alteren  Öc 
idiwifter,  blc  älteren  ©pieltmueraben,  bie  unaditjamcn  2ifd)ßcfprad)e  ber 
öauSßenoffen  öereinifleu  fid,,  um  bem  winsißenaJlcnidjleiu  eine  ©d,nf.Kl,t 
nad,  bcm  2l,eatcr  einju.mpfeu  unb  bnmit  einen  Sranfl)CitäflofT,  bcffeit  «c» 
fölirliditeit  fid,  oft  etft  üiele  'M)^c  fp^iter  l)cr,ni3|lcU!. 
"  S)it  älteren  ©ouoffcu  nun,  bie  rcifero  Sußenb,  baS  finb  bie  fltnber,  weld,e 
aUabinflä  ©tun  uub  SßerftQnbniB  für  mn  mitbringen,  uub  wetd)c  in  ber 
XDat  ein  flufeergewöfiulidjea  SSerßuüfleu  erfaljreiu    ©0  wenifl  »ir  aber  ben 


(Jinbern  aeiftiße  ©etränfe  ban.m  neben   werben,   weil  fie  M)    e'^ter  unb 

fd  i  i«  !r  «d,en  als  erwnd,feue,  ebeufowenlg  ift   er  t£,eatr«lM,e  Slcinf«, 

?  b      b ic  «ein  u  £f,eaterbefnd,er   gar   balb  flcrall,e«,   eine    M^m^ 

V      feil     t'on  ajoriteüungen.    2a&  bie  fliuber  für  Sage  oberSSoc^en. 

nad  «in  age,  ßou,  nnS  3lanb  uub  S3anb  ßeratöen,  wSre  nod,  ä«  edra. 

Li   wem.  nur  ml  was   bie  uuerfal,reuen  Slngeu  unb  Dt,reu  3"  feljen 

unb  SU  Hören  betommen,  aud,  für  fie  beftmmt  wäre. 

S     iid,tor  »üb  bie  3)arflcller  ber  2Beil,nad,t8potfeu  tragen  bie  ©^u  b 

f.?r«  uSafe  be  m  gloidjcn  S:t,eilen.    Unter  beu  !«erfafferu  fre.Ii*  tft 

b)    U  ,t.  f  )S     n  fÄr  grof^er.  m  ift  ein  weiter  SBe„  oou  be.uJRoWt.«, 

b«  ir  e        ne     u  a le  £iebe?ßefd,id,te  blo«  bnrd)  ^inwefllaffnuß  be»  äo^n- 

l    "  f  e      u^ISei.,nad,tSmärd,eu  geabelt  ,il,abe„  glaubt,  biS  ju  bem 

<l    ,«.,',   her  irae.ib  ein  flUteS,  attcS  S3olt?märd,eu   für   bie   ßcwol)nlid)e» 

S  iefi   ,      u;;d,t  uut.    einer  wie  bcr  Slnbere  begebt  aber  beufelben 

T  i,t     Diu  e  wddieu  fein  ©tücf  ßnr   feine  (Snabe  bor  bcn  Slngeu 

K  SiS      '  ß       bm  iitte:  fie  id,ie(eu  »äbe  5U  beu  (5rwad,fe„en  öin- 

"  !v   n ,   a  id,  fr  biefe   ben  Söeaterbefnd,   fo   Derloctenb  als  mo.Uid,  ju 

'Sc.      3  tt   «^  •••   ^"«   <*''«""'"'"•  S-^«en  gain  abfeDen    in  bencu 

V      !.;.ntM.  91  itorcu   für   bie  §.rrcu  eitern  tleine  3we.beutigteiten  eu.» 

.« ?    a    n      S  bie  e  nfnd,cn  «ertud,e,   beu  ©lofeen   burd,  ^umor 

r©a    e  ©pa         .nad,en,  fiub  für  bie  Jtinber  fd,äbad,      ®enu  ba» 

•r.v  rnrmale  ftinbcr  ladjeit  Biu.en,   ift  fla:.3   anbercr   2lrt,   at8    baS 

i;r£  bTunS  sJlreu  iefftüt.    3ro«ie  oollenbs  unb  ^arifatur  fotteu 

^"•£.":b:rtd)'e2ir  weiOe  .abe  fid,  bli.eu  lije  unb  eine 
^•ÜtSPcfe  flefcöriebeu  milrbe,  ficßen  weld,e  fein  Si.nberfreuub 
ctaf  .  .  w  bei  ätle,  fo  bliebe  bod,  uod,  bie  Slrt  ber  ^ar- 
cnmis   euiji  Söarmmg    3U    redjtfertißen. 

S  ;;«  bie  ©Sü  Picl  r  ©änßer  ....b  Xä„3eriu.u.c..  aucö  nod)  fo  ßcwlffe..« 
ift  in  unb  b  e  .Wid,e,  fd,amlofc  >2lrt  beS  ^^orlrage.  fiir  ^inifl'  ©'".,;« 
S?r  c  0  bleibt  bod)  immer  nod,  ber  gauje  Slpparat  oou  ©d,mt.it^ 
Ti?ot  mbtusbrum  unb  brau  Hängt  übrig,  ft.mbert  Ä  ein.gteiten  .in 
?oi  Iu  in  b«  ©ewanbuufi,  im  SöHcf,  im  !öeinewerfen,  fo  bafe  baSJf. nb 
M  anLrfwo,  befouberS  aber  in  feinem  Betteten,    beffer    aufgcHobeu 

't     m  B       unb  i ieiben  fein ,    meine   «efer    au  beu  a)to.gel  ,egl.*« 

9]riib  rie    ."erinneni,  bmd,  weld,eu  id,  uiel!eid,t  Ijier  unb  ba  fdjon  ange« 

Sc    lae     id)   m.f3  mid,  biefeS  9)!anflelS  fogar  rühmen,    mx   in  m> 

IIb    n  t     bSe  3cdeu  falfd,  ücrf.anbcu  werben,    üafet  bie  Ämber  bo* 

rr  Inxia  '^al,i^  warten ;  bann  folleu  fie  meinetwegen  leben  Slbenb  bu 

fd?i)nt  Sl"  0"  ö  e '.    Sl^er  fe^,  fo  lange  i&ncn  bie  Xti.iber  Inbe  nod, 

dJiSeulu  bieten  uermag,  foüeu  fie  bie  »letter  nid,t  feHcn,    b.c  für  fie 


InocH  nWi  bcbcuteu. 


l 


i   ■: 


/■/■  ^/ 


li 


^  '      S3cipvod)ou  uoii  Srilj  9Jlautl)ncr. 
Scoöolb   tompcvt,   bcv  nnmcntlicl)  in  •reitcvreicl)  allt'cIW'te  (?r= 

bic3  ^niici-  }U  allen  m^m»m  ^^f"''^B  flab,  idcI(I)c  fö[l»,j^  ' ".-•';;, J. 
einer  ©c!ninmtaii>5iia(.c  «idit  rtcfef)U,   üou  lucfdjcv  nun  bcr  eilte  43anb 

Talente  bc's  5Hovfn)fcr§  ba«  e(,vUd)  te  acufimt;  floben,    ®':"«„"f''""W' 
iiebenS.DÜvbiac-   biuihlevaabe,  {ein   iicn.ütl)Ud)    nnup,  y  :^,  ,Vl''y'^'  '  " 
uinnne^J  öcrj,  ba?  if)n  jclbft  ebenjo  letdjt  anc  De,,  Sc  er  3  ^^1) ;"""')  ; 
•j(lle3  finbet  fid)   uameutltd)   m  benicnt.ien   e>'35^'''A '"   "^P'    ,,",\',\ '" 
Vdilemiel"      '^i<-  .^üuOcr   be8   3  anbnrv"    nnb    „Cbnc   .i?cn)illinnnn 
ehi      d    r  'sMunöv   ei  c   Stelle   finbot.    fficuv:nen  .uer|ai,t  bem  Dubtor 
bo"  t  lÄMer  Mvc'ft'  ,.0  er  fid/an  tva,v,-d,e^motme  ,  ;™"'^;^^^  .^  ^f;J• 
oerlicrt  feine  3)arflellun!i    leid)*    b.c   bcl)aflUd)e,    «"^l'Jj^ «"  :       »"Y"^ 
üorbüllenbe  «reite,  ber  syorira.i  wirb  ''l'nHHT,  öte  ^ab     t  ut  m  U 

laV'Selle  tv'  jun.  Jbe^l   b>rrd,  ^v-i".a  *nten   p  er  U,re.  n^ 


vom   5l?crfaffcr   ncuau 


tuncicn,    bic   fiel)   auf   einem   cm   bcavcuälon, 
()ctaiuUcn ,      vcaleu      ©obtclc      b 


emeiicn,      bcn     Sdiövfm'O'^"    .^''V 
>li'lmntaiie  ocrtenübcr.  ^n  biejem.  Sinnc.nnb  &em  _^une  jur  JUenimalerei 


lX^\^ii:ri;^^^^^ur2^^^^^ 


^Dritte  bic   (aierne,   bcr  äücrte   bic  Jiabrit,   ber    öümtc  —  bcn  Galon 
^bc    bic  Ju  1    e     2cr  fünitleri|d)c  ai>ert()  fo!d;er  SlofR   lU   ber,elbc 
b  Sd  ii   Voe  ie   >uivb   >voI)l   "icmal?   enliteben, .  m  bcr  2).d)ter  eben,  i 
sÄm  bcr  ilm  nnniebenbcn  tleinen  aBelt  letn  ©cnuflcn  nnbet   obei 
^0  er,  Vuie  and)   S^ouuicrtä   ^Jki.iumi  üt,  bie  anc..id)en   fcner^tlemen 

'  '  ■         uill.     2bc 


lim  nur  ein  Sc  uiel  berani:,n>ire>fo".   wie  aditlo-i  niitnnter  ber.gbcitl) 
?ii  SBortc   bSc  t   Vui  b,   im^  enoäbnen,   bafi  e.ntflc    )nbiid)o 

ilmam  eddS  beS  syai.beS  nnter  bem  Jitcl  „9Jlard,eu  ani  bcn. 

®''ÄoS's"ö,nverl'tuief.t  in  fci,.er  entere«  f^ei.natl,  einea  ilinfä,  ber 
beiiu  hc*^  bem  Sm  .lleid)tou...n ;  balür  .|t  «  «n  .«c.ten 

e?    eteii  T^eittidibinbä   biSber   Dbllia  nnl-elani.t  «c.ye|cn.    8chtcrc§  ilt 
eilt  tlch  e? lli.  cl^^  ben  nnipn.d)oloien   nnb  .oft  cvci^ucnbcit  Cr= 

» ible     bi-  «Sclln  ill  n.it  ben.  i.eritorbencu  ^JJie.ltcr  bcr  J)orfrtcid)icbtc 
Sr  na  ü  li^  cn',.HoUlpotriot.fd,e  Uebertd,an...,n     «l"""";^' >"?    ^' 
Winftler   foiuobl   i"   ber  5K>herrid;nnii   ber  Svvadjc,   al«  and)  m  ia 

'''7^'%!^i:^£^/^^  SicOtcr.3  ber  ecfnnarupälber  ..3)orf= 
nefdü  bte.i  b  bc3  Grjä  Icr.?  bcr  CS)bettoaeid)id)ten.  .|t  tc.ne  }..ralu^ 
ftoi.  1  t  l)a  fid)  offenbar  a.i  ^J(ncrbad)  jn  b.lben  «enurt)t,  u..b  i  b  nc.i 
er  1.  beibc  Kon.a  ten,  namcntlid)  in  „®id)ter  ni.b  Jtaminan.i  ,  fanb 
e  •  föaar  b  1  Gtoff  einer  iüMfd)en  -sb.)llcn  »d)on  fl^tormt  m-er 
mi,;  ob.ie  bicfe  Vucalon.fdje  ycMebnufl  ba  cn  b.c  beiben 
O^iri  ter  c  icn  äe  .einianien  «üben.  Ö-3  üt  nanil.di  ganj  tl)6r.cl)t, 
h^f  g^nrfiKi^  idilc  aM  eine  J(nnftciattnnfl  ür  fiel)  ju  bei)«"' 
b  n     ®  c  Sf    Idjid  te  ftel)t  in  (Sc.  clnid)aft  mit  aUcn  anbcrcn  3).dj= 


;)«',.iriipiicrrt    i.nb  belebren   .uill.     aücun    aber   eine   nrof.c  bid)teriid)C 
^d)bi     .ä  \..fX  baä  Moflii...  trödt,  ii'eld)eS  bcn  ^Jlntor  bn§  befann^ 
^0        ht'Sie  it    fü   iit  eben   ber  i'lallc  ilieali-oinu-S  .ibcrim.i.bcn 
mb  bi  VeS   .^^  «•?•>"•  '-afit  .uicber  nid,t:  barn.n 

Ci.io  i.T  \i.lie  -  au^  ^orfc"   eben    o  re.nc  ^Uoet.e,  nne 

!!k;,!l?  n,.bS.l>e''   bie  bc-  (ännlä..bcr  in  Sicrona  an  ber  ü.cbe  fter= 

*"' ©o"lä..ac  man  bie  '3)orfnctd)id)tc  obnc  9Uictfid)t  anf  bie  in  ber  flnft 
flieati^bn  stein  e  ber  alkicneine.i  realifliid)en  2..d)t,.nfl  betrad)tet,   .u  rb 

an  be    It     .nba..m  ber  bentfdicn  Sorfnonell.tt.f  .mincr  .u.eber  n. 

hZ  ScniXi  VeremiaS  ÖPtt^clf  oerbinben,  .o   ....flar  a..d)  bie 

i,    nn   1     eluiwt     1^^^^^^       3n  «.ermann,    Wottbelr   .u.b   9..erbad) 

.    ,Vn  hüri te .     ^Vbc  fa  li    ift   CS    aber   ein  «erbientt   Ucr  9.tcratnr= 

1        „n    ba  ■  fif  n.  f   ben  ferner  ^;(farrcr  nnd)hriidlid)   binflcincKn 

^  '  rieinc  W  tc  "  «...ülia  a.id)  nad)  bcn.  bcu.id)ci  iliorbc..  aefnDrt 

S  ber  bcn  ®"iSr  obnc  b.e  SBern.ittlnurt  ber  aBiffcnfd)aft  ta.im  fcnnen 

*^^'S  Sc-  ..obifeile  SmSflabe  bcr.  Griäblu"fl;   -fj^'  ^/."Sj^^^äi 

« 0 'bc^y  erf lalcn^  locfic  .virb,  nn.  fo  fidjcrer  crrcdi.  ©ö 
niue  idici.  .  bafi  beS  ^JliitorS  Streben,  bie  b.immen  «crncr  ^ucrn 
n    ,.tcS;.,  ifn  fi^r  bc    fluqen  unb  .Kbilbclm  ©tüblcr  u..ae...e fibar 


irol'bcn  fii.bcn  fid)  in  bem  33nrf)e  Sänften,  txe  nur  fluter  2Bt  Ic  frohlt* 
unb  ohne  sn  aiiDnen  überftebo  fann.  ®cr  tfaben  ber  ipanblnna  ift  fo 
b  ..n,  bat  er  oft  .lenufl  «anj  ucrloren  ju  neben  fd.c.nt.;  lud)  cne 
)  l, "  rlid)  eit  iit  bem  ^'littor  nid.t  nünilin.  ,  .2}.c  edjn'c.jer  .9  "nbarten 
ii.b  von  allen  2?ialetten 'Dcutfdjlanb.i  bieienincn,  b.c  nKlletcbt  at^ 
djmcritcn  in  bic  bodjbeutfd.c  3d)reibart  einnijn'iinflc..  f.nb;  ba  n.ebt 
ele  i.e  ^'ln;ahl  i'antc,  bie  fid)  mit  lOiem  cnropa.idjcn  «..cbftaben  an= 
bc.  An,  fo  b  !  nur  biel'efer,  bie  baä  Tonbilb  bcä  aüortej  uon 
e  .er  S^. -ei  e  reife  ber  .m  Cbrc  bcbalten  haben,  ba«  flanje  «..dj  m.t 
1 'e.d)cm  Öeiuifj  ju  lefen  uerniönen.  Unb  .ine  .uenuie  «djiucjerrc.  cnbe 
8n  n  au'3  bc.  ei.,  ormi.ic.  ?Hertebr  .n.it  Hellner..,  ai^.rtDc.  ....b  (5.m= 
K..bern  a.id)  nur  ei..c  nen..c,e  .Hc.nt.ui.  ber  iJolfoipradjc  nad)  toanfe 

iXeremiaä  Wottbelf  .ourjelt  naturl.d)er  <!' f^-'"^'"',  ^'"'f^^A  .^-'f  °'J 
„.einen  a..bereu  3)orfnoi.ell.llen,  loie  ben..  nbe.Da.ipt  »'■'t  ^,  T,, .^f^ 
gd.vV intimer,   e...er  ift   ...ib  barnw  b.e   Ire.ui.i..rt   bod   Welebrten 

Vo,  .  "clebrtei.  ..id,t  fo  leid)t  ""ft'^"""^'"  ''*'''•  •}!'^'"','^ffirij^^ 
Siinbe-M-atb  n.d)t  bodjbc.tfd),  onbern  mn  nntnr.oud^fi!ter.3^ialcft  mit 
n  n  \  l la.  n  t,efp  od)e.i  .uirb,  fo  rebet  a.td)  ber  ©dj.ue.jer  Wavrer, 
rj  Sd)  lme.itcr",,,.b  3d)riftitcller  flcobbul.d)  len.c  «"f  l'f,«"f.f  ""Ö; 
art  ...b  aebra  .d)t  ba3  wod)he.it  d)e  ...ir  in  befonberd  teierl.djcn  Wo= 
entc.  Wr  aber  ban.m  Vaubt,  ben  alte..  Wottbelt  für  e.nen  mmn 
'  aueni  Iml  cn  jti  mnlfcn,  bcr  axu\,  mit  fc.en  ^iln>d)a..nu>ien  n.djt 
üb«  fcne  lli  .qelnna  bi  a.i.Kaai,  ber  .vrt  ..eiualtifl.  Cime  fe.ne,  ...  bc 
-  Jo..ie  bc,oc.t\;  bafter  ob..c  öbdjn.utb,  aber  n.it  poller  Jtlarl)e,t  nber 

^"IlSncb' mrd,t?1'd|"rf'  ?m^n  ^..nlt  l,i,..pcfen,.  ber  i.n  kleinen 
;eiat  .  .  felbii  be  abfo..berl.d)flen  6rid)e.n....rten^....  l.terar.fd)en 
y  b  .  id)t  fo  eid)t  ocrcnäclt  bajteb...  3*or  cnflcn  Ocibreu  mnrb  «., 
aerl in  auf  Sloftcn  beS  alten  *Jl..crbad)  piel  (lelad)t,  «I«  Öcifc.  „«rifl.tta 
ii.  iei  hief^ae.  ,Soitnnn  m.t  ibrc.  fd)r.illenbaften  Jlap.te  ..bcrid)rntcn 
K  b.c  be.n  and)  in  bcr  «..d)an.^!iabe  lu.ebcr  foiti.ebl.ebc.  f.nb. 
«r läre  i ntere  fant  j.  crfabren,  ob  xHnerbad)  lid)  üo..  einer  ....m.tt  = 
tor  Torani  eS  üe  türe  Öottbelf*  ober  bnrd)  c...c  nnbe.un . te 
er  nnm?nn  ^nvm.f  .oürbc  ci.ie  «e.u.ifc  J!e.ma..bti;baft  bed  SoD.k.ui^  a 
mibe.kirfiif.ele"  bimoeiien)  leiten  lieii,  aly  er  ficb  J.  «.  fol= 
be  UcbÄ  cn  „,..,  annfter    nabm:   v^nt'^l'l.    lantt  bnrd)  eine 

Spfitw  i.b  bai  öeri  tb.it  iljm  .ueb",  „'mK  fl«'"»«  ^""f^lAt 
S  an^,,,Wn«ii  fafit  einen  lintfd,lut.,  rebet  .uic  c.nSüud),  trdftet  ein 

*'S  ^äf  bcm'Un  ilöt'Self  oft  nnb  ftet3  mit  .Umccf,t  feine  Mf= 
tincV^arben  poracoorfcn;  rocr  aber  »rob  effen  .«.11,  «'S,*»..  «"*.^«!' 
Ser  od)tei.  muffen,  nnb  bie  „fd)o..en,  appclitlicbcn  SOhftba.^en  , 
oon  benen  ber  fd).«ei}er  l^farrer  mitunter  rebet,  r.edjcn  lanfle  n.d)t  fo 
übel,  mic  mancl)cr  <15arfüm. 


!■)  ,Sn)ci  äSänbc.    Serlin,  SJetlag  oon  ^uWüi  ©prinfler.    1882, 


u 


7? 


-%     ** 


•    I*    ar 


^mim 


»«■%«M 


aw»> 


^j\fVtlfrf"/^Wff*^ 


♦ 


l'^l 


1*     / 


^<f&cttW^  ^nctifad)  i%*) 


"      N 


/  mm  "Hb  f(l)met8(og  Ift  a3crtl)olb  Mcxhad)  flcficrn  ^J?a*nnttaö  um 
ö  U^r  gu  (£aunc8  Derfcftieben.  eeinc  ßeld)e  Joirb  md)  fetnem  aii8brüc!^ 
Il*cn  äöimfcöe  auf  bcm  grwbljofe  feine«  @cbiirt3ortcä- in  ^y^orbftcttcn- 
bciflefefet  ioerbcn.  Sern  öou  bcr  §aupt|tabt  tücrbcn  bic  Srciuibc  bc8 
5)i4fer8  ficf)  mit  bcr  gamilic  gu  einer  ftiOen  ^obtcnfeier  l^creinißcn* 

^ie  medentoife  aber,  mldit  fi*  rüftetcn,  um  nocf)  in  biefan  3}lDnate 
ben  fiebgiflften  ÖJeburt^tafl  feftlid)  gn  teflcben,  finb  um  il)r  ä3cfte^  be» 
Iroflen:  fic  fönuew  bem  mamc,  bcr  mef)r  al«  üieraifl  Oa^re  (nna  für  baS 
beulfcöc  mit  als  einer  feiner  beiufcnfteu  güljrcr  badjte  unb  bietete,  uid)t 
metir  i^rc  5Öere6runfl,  iljrc  i^icbe  au§fptcdjcm  @ie  fönnen  nur  uocö  am 
©arge  beg  2:obten  ^^-'Ufluiö  ablegen. 

•)  öncrbad),  23crt6oIb,  ßeb.  28. g-cbruar  1812  gii  DIcrbftctten  im 
n)ürttembcrflifd)cn@d)tDarümnlb  mi  tfraclitiirf)en  ©Item,  Derlebte  tn  laW 
rcidicm  (55efd)töiftcr!rci3  feine  Sufleub  in  fdncm  .<peimar6§borf,  fam  l)icr» 
auf,  8utn  mtWtn  bcftimmt,  auf  bie  ^almnbfdinlc  ?u  ^ediinflen,  fpater 
ttad)  S?arl«rube,  too  er  brci  3latjre  lann  feine  tlKülosifdjcii  etubien  fort- 
fe^tc.    3ni  Srid)iabr  1B30  fiebeüc   er  md)  ©tuttßart   über    wo   t&u  bie 


il)m  siM'aflenbe  5Iuf0abc  flctunbcn  gu  Ijabcn,    su   tücld)cr  ibn  bejoubcrg  -^ 

Sn  ^traufe  öingog.  3n  3J?and)en  unb  ©eibdbcrfl  fefete  er  bie«  fori,  gog  Jid) 

aber  in  erfterer  «Stabt  burd)  feine  2:i}eilna6mc  au  burfd}enfd)aftlid)eu  |öc= 

ftrebunacn  eine  mcbrmonatlidjc  0efdnflIid)e  .^aft   gu.    51U  8raid)t  feiner 

bamaliflcu  ©tubieu  öevöffentlidjte  er  eine  Uebcrfefeung  ber  Scrfe  ©pinogaS 

«nb  (1837)  bic  in  J«omanform  gefaf^tc  23ioflrapl)ie   bc8   grofeeu  genfer«, 

h)eld)er  balö   baranf  ber  Dloman   „^;d)ter  unb  .Si^aufmanu''  (1839),  bnS 

iBcbcn   beS   öpiöramml)ld)tcrö   ÜJiofeä  (5pl)raim   ^ub   bebanbelnb,   folgte. 

©Äon  burcb  bicfe  bciben  Sßcrfe  mar  e«  if)m  fleluuflcn,  bic  3liifmc!tfamfett 

bcr  beutfd)en  ßcfcnuelt  auf  ficü  ^n  lenfcn.    3n  uod)  bbberm  d)la\]  beioiiftc 

bieg  baS  (5rfd)ctnen   bcr  ,,©c§mar5lüälbcr  Dorfgefdiiditen"  (1843),  wld]t 

Slucrbad)^  ©d)riftfteaerrubm  mit  mecbt  bouentb  bcßriinbctem    (5r  ift  gwar 

nid)t  (^rünber  beg  (Sciirc8,   aber  er  bat  c«  nad)  flform  unb  3»bait  öer« 

tieft  unb  ücrtlärt,  nad)bem  eS  unter  bcu  ^anbcu  hti  ©cijmeiäer^  ^cvemiaS 

©ottbelf  cttua«  tcnbeugiöS   unb  ftarf  buftenb  flcioorben  war.    ^iucb  fpäter 

Ift  31uerbad)  toiebeiboU   gu  biefer  feiner  „3uo:nbliebc"  gurücfflcfebrt,  {in^ 

Uii  mit  ^'Jiacft  breifeig  SaSren",  1877,  3  mt.);  bP*  geböten  bie  in  etwa» 


ßelu  bcutfd)cr  ©dmftiteUer  unferer  Xage  tonnte  fi*  in  öleid)cm  ^Q^t 
lüie  löertfcolb  Slucrbad)  rtibmeu,  iuncrbalb  be8  a^atcrlanbcS  ht\  §od)  unb 
^lieber  anüerbalb  in  allen  milturläubcru  bic  bergen  gciüonncu  gu  babcn. 
1,1  ^cutfdilaub  ift  bic  ^enutniö  feiner  ©djriftcn  eine  ungcioöbnlid)  Der- 
breitete  33om  §ofe  angefangen,  m  nnmcntlid)  bic  bcutfdjc  taifenu  unb 
bcr  bcuMd)c  ^'oupring  gu  ben  wärmftcii  ^ereörcrn  bcö  3)id)tcr-$biIofopbcu 
aebüreii  biS  gu  bcu  ©d)mar^lüälbcr  »aucrn,  fomcit  bicfe  gum  Jöücöcrlcfeu 
'j}Uif3c  liaben,  gicbt  c8  fiinen  ©tanb,  in  toeldjcm  uid)t  maucbc  ©c&öpfungeu 

^2luerbad)J5  gum  ibcalen  JBefiö  geborcm  ^         ,^     w    a^  v.  «     ^ 

m  tami  nid)t  bie  Slufgabe  bleier  ©tiiubc,Mu  melier  bic  2:obe8uad)= 
ridit  \m^  errcldjt  Ijat,  cg  faun  aud)  i\\d)i  bic  Aufgabe  biefer  tueniacu 
Acilen  fein,  ein  flare^  iitcrarif*e2  iöilb  üou  bcm  mftorbeuen  2)i*ter  gu 
iieben     Ha  ölelfcitig  mar  bie  3:bätig!cit  unb  bie  SBirfuug  Slnerbadjg,  alß 


Un'ibua  hm  üb«   bie   mm  fltbilbete  mU  unt>  locfteu  em  feea  uon 

5^e?    b  n      Sau*    bct    burd)   We   teatiftifcö.lcbenbinejt  ®eftdtcn  b:cier 

^ff'rs  a  «  unb  b  Ibtt  iiir  bcn  fleb^lbctcH  SJaftOüfc  bos  Bcrmiitdnbe  ©lieb 

u  JAeu  beu  beiben  fdjejnbar  \o  weit  oblieflenbeu  (Üebieteti,  wie  bie  SUOjiDiopö-e 

eu  noänS  uiib  bcr  ßeiitifle  ^oiijoiU  ber  «djiunvswaibcv  Jöaiieru  ti  (mb..  um 

iJeä  «euatterBinami»"  roieber  öem  ßrbfeerea  %mj>ti  ShIjoüS  nad)  flefammc  t 
(imn)  m'M  bertelbe  ®cift  u:ib  biefelbe  ©cftmimifl  wie  tit  ben  „»orf« 
äÄciv^!  uub  bei-  äJe.fnffct  fliebt  tu  bem  mi, ,  „Sd)vitt  ui.b  ^i« 
r  84Ü)  im  21iifd](ii(i  üu  bie  (Söaialterifiif  öcbdS  über  Slrt  luib  ^wcct 
feiner  ciaeiien  «Utobuttloii  flleidifam  SledöenWaft.  2)er  uon  3luerba4  1859 
acarünbde  „JÜoltstoleuber",  im  9leid)eii  (Öeiltgeöcilteii,  enthält  emc  |etl)e 

rV'      . %..„.'.... .r.._     Ot.,t.-S(,.     hrtn     ihm         mn  h     IKIfll     bf«     elften     ..®Drt» 


Keibelbern   luib    am   9»)ein  weilte    er  gern,   unb   utiter   ben  fitibdicfen 
etn-2    SBienec    Slufentlialtö    eiitftanbcn     fein    „Xaaebucö     au8    äBien 
(1849)    fowie    ba6    aiauerfpiel    „8lnbrea8  Öofet"    (1850)..     3)er    etfte 
flrijfetre    «omoa    ,9leut8    öebe«-    (1851,     in    dnft«bUrt)*er    Qnxbi^ 


^^^■p,y.T:^.Mor-«-'»'»»'-=»''-'^^»ai""S^''«^^^ 


ba6  fie  in  t^yn  Söorieu  SU  erfc^ijpfen  wäre.  3u  erfdjitttorub  ift  b.c 
ajklbuufl  uou  feinem  Xobc  flir  2llle,  bic  iljm  naSie  ftonben,  o(3  bafe  fid) 
m-ier  bcm  uiimltlclborcn  (Suiibrncfc  ein  a^wiffciiüaftcr  yictrolog  tdjreiben 
liebe.  9!ur  banim  tanii  ti  m  W'Mn,  «U-u  S)e;Kn  ein  iiilö  bcö  feltcncit 
gjhinnes  ju  scißcii,  bic   feine  2)id)tunßc.i  Uclleii,  ben  ®:c{)tcr  aber  ui*t 

""unb  bie  5l5erii3nlid)tcit  SluerbadjS  war  üicßcidjt  bie  licbcnswiirbigfte 
feiner  6d)bpfnnflcn.  Seiner  ©djöpfnuocn  -  bcn:i  Slnerbadi  hat  mit  betn 
milbeu  (Smftc,  bcv  fein  cigcntlidjcS  Sfficfen  anäniad)!,  uuevniiibltd)  nn  fid) 
felber  gearbeitet,  barin  ein  9tod)fol!ier  öio.tt)c3,   um   in  flciltiger  imb  fitt= 

idier  iüesielrnng  bie  ^ötjcu  bcr  mmMt  ntdjt  äu  beriicrcn.  Qo  ent« 
itanb  eine  iijarmoiiic  üon  ÖSeift  unb  ©itttidjteit,  bie  un3  iljren  Präger  au 
einem  bebcntcnben  aJienfdjeu  gemalt  I)ättc,  wftre  er  oud)  nid)t  «ebenöec 

©eine 

_  il)e" 

^b'^^anb^^b^^'  aTf;  Tx  lÜid^ftm  ^nr-brr"niebrifliten.  ge,eUW,afaen 
lBliä7e  fcljr  glüctUd)  unb  in  groöcm  «Stil  bnrd)gcfnl)rt  i|t,  ionbern  au* 
bie  öonb  ;ma  felb  t  in  fiiuftletif*  berc*neter  @teigernn,i,.  fi*  anfbaiit, 
wäl)rei"b  all^?bi  gron*  Oter  in  ben  .23etenntniff>u"  ""  Id)"'"-"  f "f^"'" 
°M  ber  ÖÖDc"  bcr  5l5anll)ei3mu^  ©p.uojaö  atl)m4.  (S.nen.  mbfaU  bou 
"Slu  betWlie"  bcluiibet  „5)aS  Üanbliauä  am  .  9i[)etn"  (1868), 
l'nZ.  fliidi  wie  naiiirli*  bei  2lnerba* ,  emäelne  ,  ©äenen 
rnb  aap  tel'  u m  ad)aöwli*'  ©*önl)eilen  bieten.  (Sin  günfttgereS 
Äcil  5  d  üb  beu  atoman  .äüalbfneb.  &nt  üaterlan. 
hi  A«  5VamiUenaef*i*te''  (1874)  fäUen,  wäDienb  „Üanbolin  bon  9fcuter8> 
hifV^'  (1878)    Jü^^        SHomoii  unb  3!obelle  in  bet  Dfiite   tet)cnb,   fowie 

Cbufte  be«  S)i*ter§,  an  bie  beftcn  ^ciien  ber  5«""l'«*'f^«"  |^  " 
tönern  (Sincn  weniger  beBetriü  t*cu  iil)aratter  trogen  bte  »f>" '  *c 
Se"  (1851,  neu  ^olge  18G7),  eine  SrteiDe  Bon  9t:ben  «"b  «oilragen 
über  Siir®  tbe,  lU)lar,bii.Sl,  baä  seitflcf*i4tlid)e  Jüu*  „Sffiicbcr 
5n  rl  (Slb  nfblätteVäur  ÖJcf*i*te  unferer  Sage"  (1871)  in>b  b.e  „X  nf  üb 
©ebauteii  eines  JtoaaboratorS"  (1876;.  Unter  bem  ^itel:  y®«"«f*« 
iUni?rHe  «oltgbii*er''  wirb  ncgenwäriig  eine  Sammlung  uou  2l''"bo*8 
^öf.i*rifUn    in    Bier  SBauben    »eranftaltct,    tBäDreiib   eine    neue   ©erie 


\ 


^, 


f 


I 


A  - 


■-»»  }m'*^^' 


«i«l 


mm 


N*-*  •    '•* 


n 


/■ 


#N> 


^cne  9lotitaitc. 

©efproc!)en  t)on  gri^  9[Jlautf)ner. 

®ie  ga^Ircid^cn  ScftviftftcUcr,  bic  in  il)rem  ^Nvlüatfcben  ix)eiMic()en 
®«fcf)fecF)tc§  fmb,  mOmeu  e§  f^etDaltifl  übel,  wcim  man  fic  in  litcraii- 
fijn  ioinfirf)t  nid)t  iinbefant^en  neben  c^anj^  ntänndcljcn  ©d)viftitc[(crn 
nennt.  Unb  in  ber  ZW  Ijai  bie  SSiilfcnfcijaft  bi5f)cr  in  Der  Öcibcci^ 
bet(^affcnf)cit  bcr  granen  feinen  Umftanb  nadj^^eiuicjcn,  bev  fie  uerljin^ 
bem  tonnte,  ©^afefpeare  ober  (S)oetöe  ju  rocvöcn.  "üfhix  ban  c§  bcv^ 
gleichen  bi^^cr  nod)  nidjt  qcncben  bat,  unb  baft  fid)  eine  ein()Citlid)C 
sSibliotbe!  oon  SRonmnen  u)ci{)lid)er  Hinteren  ebcnjo  i}\{i  bcntcit  (dfjt, 
n)ie  e3  ja  fcbon  itunftau^itclUnirten  flicbt,  bie  nur  uon  !iDiaIcriniicn  üc-- 
fc^icft  werben. 

dinS  ber  Stieben,  an  benen  man  l)i\n^ic\  ^cn  ivciblici^cn  Scbvlftfleller 
erfennt,  ntag  fein  25ornamc  and)  burd)  %.,  ^.  ober  CS.  an^cbeutet  fein, 
ift  bie  Unbefttinbigfclt  ber  äßcltanfcbauunfl.  (So  ma^  ja  ivaljr  fein,  baf; 
awd)  bie  roeniiiftcn  ioerren  eine  fcftc  ilöoltanidjauiuni  bcjiiien,  unb  bafi 
bie  Unflarbeit,  Unfcrtiqfeit  ober  linbcitänbiafeit  unter  t)m  jdjrcibenben 
Stauen  felbft  au§erorbentIid^  Dcrjcbieben  auftritt,  e»  man  aud)  fein,  \>aii 
ber  Unterrid)t  in  b^n  5Di(ibd)cnf(f)u(en  unb  bie  Sci{^[)eit  oiclcr  uopuIär= 
n)iffenfcbaftlid)er  ©d)riftcn  bic  öauptid)ulb  trafen,  $rbatfad)e  ift  nur, 
t>ai  bie  ^eltanfdjnuuna  ber  Sraucn  oon  bcr  ien?ci(i(^en  ^O^obc  fcicbtcv 
l>e^erric^t  unb  ocrdnbert  luirb.  3)ic  beibcn  unö  ^)OvllCllon^cn  iöüdjcv 
bieten  ein  bübfdjcg  ilkifpiel. 

©eit  ciniaen  Qabrcn  ift  unter  anbercn  tooblfeilen  SurvOiiaten  bc*3 
immer  feltcner  mcrbcnben  .i)bea(i$niu^3  ai\d\  ber  Spiriti^mui^  lvio^ev 
aufflcfommcn;  fic^erlid)  rtcb».'»ren  bie  beiben  2)amcn,  bereu  !ö>orfc  beute 
)ti  beurtbcilen  finb,  nid)t  ju  bcr  ftrcnna^äubi^^en  @cfte,  oie((eid}t  lad)en 
fie  fogar  über  bie  piettc  Dimenfion  unb  bcren  ©eifter.  ?lber  fic  finö  in 
i^rer  realiftifd)en  3)enfart  nirf)t  fo  ficber,  hcii  nidjt  urpll'iölid)  oie  bc= 
fannto  fleiuc  rolbbraune  ßanb3labe''3  fic  in  ibveni  9iaf?en  faßte,  unb  fic 
bem  roüftcn  ^J^pft^icfmul^  ()ulbi«ten.  ^n  bem  mntn  ^ud)e  ber  Sannt) 
ßewalb  bat  eine  9)tuttcr  einen  propljct if d)en  Üraum,  unb  balb  brinnt 
ber  3:elenrapb  bie  9^ad)rtcbt,  bafi  eben  in  jener  Stunbe  ber  Sobn 
einen  (3d)nn  burcb  bie  linfc  Sdjultcv  erbalten  babe,  „an  ber  ndmlid)en 
©teüe,  an  melcber  bie  9Jlutter  in  jener  ^JJac^t,  ploftiid)  eru)aii)enb,  ben 
bTennenben  Scbmcrij  empfunben  batte".  (Sin  roenig  feiner  ift  bit  ^ad)t 
bei  ^.  Seit),  öicr  ift  ein  @d)iffer  ertrunfcn.  Seine  Stau  tef)vt  oom 
Straube  in  bic  S[Do[)]ninii  juvücf,  ibr  ^lid  fclöt  auf  bie  U&r,  unb  fie 
ruft:  n^vom  (^5ott,  bie  Ubr  ftebt  auf  brei  ~  um  bie  |)eit  ift  er  qc« 
ftOTben".  Sßit  cifabrcn  menioitenl?  uid)t,  ob  bic  Stunbe  qenau  einneöalten 
rourbe. 


äMSKSa8!3iI.7i3SLf 


SBirEiicf)  übcvrafdicnb  ift  biefc  unbemuStc  nn':>  qanj  uereiui^elte  3^?ei= 
nuuci  j^um  Spiriti^niu?  bei  Aanni)  i^cmalb,  bevon  ftolscr  (5)cift  fo  ircni« 
uadb  ^^^^  (ien>5bulid}0u  Gd)iudd)on  bcö  ^iCcibe^  frac^t,  unb  bic  uocb  ui 
iljrem  boficn  'Jdtcr  mit  rornebmer  ?1iube  unb  uunofiOmiubtov  Sdjaffen^^ 
traft  jiur  /Jreubc  ber  beiUf(i;c)i  iiefevmelt  bid)tct  nnh  benft.  30t  neue» 
2Bert  „Treue  iMebe"*)  gcbürt  foc^ar  lu  ibren  intcrcffantcftcu  @r= 
läblun^en  burdj  bie  Originalität  ber  öauplpcrfou  nnb  burd)  bie  Äunft, 
mit  meld)cr  eine  9J^)^ctbcv[jcit  awd)  iw  ibven  faft  traaifd)cn  Soincu  uii- 
ierfud}t  unb  betdmpft  mirb.  2)a^  ^^ucb  ift,  oljuc  eine  3pur  oon  ten= 
ben,vi)fer  ivarbun^  ju  traqen,  bod)  fdjarf  unb  cueraifd)  ijencn  ha^  xin- 
ftiltc  ^}?omaben(cbcu  c^cvld)lct,  bem  fid)  unfevc  müffianduaotifcbe  oornebmc 
2i'clt  non  3a[)r  ,ui  3a(jr  me[)V  cnicDcn  ^u  mollcu  fdjcint.  Die  .Oelbin  ift 
bic  i^)aiün  eino^  fa;ialijdjcii  ^Kcifcnben,  ber  nur  im  .v)otcI  :^i  öaufc  ift,  unb 
ber  fein  Opfer  vüc!fid)t§Ioo  burd)  bcu  Orient  unb  Occibciu  mit  fic^  umbot 
fd/.eppt.  Sic  lernt  einen  lucilfahfdjcn  \ianbiüirtb  lieben;  fomobi  er  alä 
fie  bleiben  aber  rein,  bi§  ber  ^Heitcnbc  joincr  3rau  untreu  luirb,  unb  fie 
fid)  acticbtiid)  oon  ibm  fcbeibcn  laffcn  fann.  ®cr  Sd)(ufj  tuirtt  burd) 
feine  juri|tifd)c  9}JoraI  ein  rocnin  erniubternb;  in  bcr  ^l'oefic  ift  ein 
!!Öerbred)en  befanntlid)  miUinier  nidjt  fo  fd)limm,  mic  bie  ncnaucfte  (Jin» 
baftuna  eine{<  'Bertrano^.  'äud)  mun  ber  IJufall  mdd)tiner  in  bie  (5r= 
jdblung  einqrcifcn,  alS  ein  fo  fein  annelcntcr  ^Hioi^fP^lt  ncftattet.  Tod) 
enlfd)dbint  für  t^k  ticinen  Sd)U)ad)en  bcr  A'nnftform  bic  tiefe  Seelen^ 
fcnntnif?  ber  ißcrfafferin,  loeKbe  namcullid)  an  tfk  (^Joftalt  bcr  mübcn 
Üicifenbcn  all  il)re  3d)at^'  ncioanbt  {)at.  .^l'iftlid)  bcobadjtct  ift  ibr 
l'cbcn  unter  ber  iocd)iolnbcn  C^cjcilfdjaft  bed  italicntfd)cii  >)olcl*5,  ibr 
^I^crbdltuif?  i^n  ber  fdjönen  ^cbcnbn()(crin  unb  ibv  Iet^te-5  (^3ofpräcb 
mit  ibrem  9Jiannc.  .n'cinc  Der  Oanbcinbeu  t>crfoncn  ift  nad)  ber 
Sdjoblone  (geformt;  fic  treten  und  ^axn  inbioibueU  entnenc"/ 
lote  fic  aus  eiaentbümlidjen  Scrbaltniffen  beröoraemad)fen  finb. 
iVafi  fic  felbit  ein  u^cnin  oicl  über  fid)  nad)bcnfcn  unb  uniS  fo  fetbft 
über  ibrc  (^baraftcrc  belcbven  f 6nnen,  ift  oicHeidjt  nid)t  fo  untünftlerifd), 
ald  man  anjunebmen  pfleat;  benn  c§  ift  eine  leibigc  (^kmobnbeit  un= 
fcrcr  ncfammton  übcrbifbctcn  .Greife,  baf:  fie  oiel  über  fid)  nacbbcutcn 
unb  uocb  mebr  über  fid)  felbjt  teben.  gannt)  i'emalb  erinnert  barin 
oft  an  ii3crtöoIb  Oluerbad),  mie  Hc  e§  aud)  flfeic^  biefem  liebt,  allere 
mobernfte  3töeruf§=  mib  i'eben^motioe  in  ba3  alte  romautifcbe  fianb  ber 
Did)tfunft  ()ineinfpielen  §u  laffen,  fo  baß  ibr  iöauer  alcicbjeitifl  «bfle= 
orbneter,  ibre  (iJräfin  ein  Opfer  bei  Äulturfatupfe$  fein  mu&.  Die 
@prad)c  ift,  mie  immer  bei  biefer  2)idjterin,  äußcrft  forqfam  im  5(u3= 


*)  (5r5d[)luna  oon  Janni)  ^emalb.    ©reiben  unb  Celpiig.    Serlag 
oon  ö^'iuii«(>  Ü}iuiben,  lä8a. 


brucf,  unb  tabelfo5  bcr  5fug  ber  9Rcbe :  ba§  iBilber,  bic  axii  ibr  fem= 
ItCiicnbcn  l^ebieten  n^Miommen  finb,  nid)t  nnmer  aenau  ftimmen  moUen, 
ift  natürlicb.  So  ift  leibcr  bcS  öelbcn  i^anbaut  „öebüaiqt  mit  ber  9(r= 
bcit  unb  mit  bem  Sdjivei^e  feinet  (^cfdjledbtci^",  toad  ic^merlitft  bic 
'-öillic^uun  aller  i^anbmirtbc  finben  mürbe. 

ilßciblicber  m  ibren  7d)mäfben  unb  ^l^ori^üflen  ift  ®.  Selp,  bereu 
Jlioman  „2)  i  c  Äi>  a b  l  o .  1 1  o  b  t  e  n"  *)  ibren  treuen  öefern  unb  ßeferin^ 
neu  bic  aomobntc  ^rreubc  bereiten  mirb.  (5r  ift  fpannenb  erfunben  nnt> 
flott  ersäl)lt;  ber  aanii  unnotbiflcr  2öeifc  traurige  'KuSqana  befriebiat 
groar  nicbt  tyebeu,  aber  bicj^  fann  nid)t  hen  i^znui  besJ  iJefer^,  fon- 
bcrn  nur  bic  ^Jiari)baltiafeit  ber  :ö>irtuna  beeinträd)ti(^en.  3)a  eö  bcr 
licbcn^mürbincn  Sabuliftin  barauf  nicftt  antouuut,  W  fie  flemonne= 
ueö  Spiel. 

2)0^5  '^wd)  beionber'3  ftrenci  3U  ridjtcn,  foU  mir  nirf)t  beifaUen. 
'Olnv  ben  Titel  be*3  iSuc^ed  möd)tc  icb  untcrfucbcn,  mobci  etn  iölid  auf 
bic  Ucbcrftbriften  beiber  ^^ücber,  bie  bicr  jufäflia  nehm  einanber  fteben, 
uid)i  obnc  ^jutercffc  ifL 

3)ic  niüc,  iicrn  in  flaffifd)en  (Srinnetunaen  Uhoiöi'  Scmalb  \va0 
eö,  ü6er  ibr  fcffelnbc^  ^^mb  ben  uumbaüdiftcn  aller  Titel  ju  je^cu. 
„Treue  V^icbc"  -  -  mau  mm';  fc&r  jum]  ober  fcbv  üo^  fein,  um  ficb  ""t 
einem  fo  bcid)cibencn  ^Jtamcn  .^n  bcanüacn.  ii.  i^elt)  nabm  ein  an^ 
fprucboüoUcreö  ^JGBort,  um  c^^  iljrcui  'öucbc  ror^ufcHcn:  „Die  !©abloer- 
lobten".  —  öeinc  bat  cinc'5  feiner  etflrcifenbften  i^iebcyaeöid)tc  fo  ge- 
nannt, unb  fcitbcm  fd)eint  jcber  Sd)riftfteller  ein  ^Hed)t  ^u  baben,  bae^ 
'^iöort  üon  ibm  ju  cutlebuen.  %bcx  öeine,  ein  fo  moiitcrbafter  Stilifi 
er  aucb  ift.  idjcint  ba  einen  ooUii^  untlarcn  ^c^iriff  aefd)aücn  ju  baben. 

(iJoetbe,  beffcn  „^2ßablocviuanbtfd)aften"  bac^  ffiort  nalürlieber  iKeife 
nacb^ebilbet  ift,  braudjt  faft  ein  qaujed  J^apitel  feinee  KomancS,  um 
ba^  fübn  unb  fd)öu  flcfcbaffene  Titelmort  ju  erflären  unb  gu  bem  fpm= 
boUfcben  Sa^e  ju  flclanaen:  „Die  58em)anbtfd)aftcn  merben  erft  inter« 
cffant,  mnn  fie  Scbcibunqen  bouirten."  5(uf  ba8  «ilb  bcr  d)emifd)en 
SJern)anbtfd)aft  fommt  ed  allein  an;  bie  „iffiabf"  beftebt  barin,  taf; 
jmci  bi8b^t  feft  uerbunbene  (SIemente  fub  trennen,  um  Ifid)  mit  neuen 
(Elementen  ju  qatten,  bie  mieber  erft  qemaltfam  augeinanberqeriffen 
metbcn  muffen.  2lucb  für  ßcine  fcbien  erft  bie  «ermanbtfcbaft  inter= 
effant,  bie  Scbeibuußen  bemirftc.  (5r  mod)tc  aber  loobl  oon  ®oetbe 
nichts  borflcn,  bilbete  ba^  2Bort  „bie  Sabluerlobtcn",  [oernicbtete  ooU= 
iiänt>i(;^  ba«  pbpfifalifcbe  ^üb  unb  bamit  bie  Scftönbeit  unb  ben  fflertb 
M  iSBorteS.  ($3  foUte  in  fein  !iß5rterbuc^  ber  beutfcben  Sprache  auf- 
genommen  roerben. 

•)  ßerjberg  a.  &.  unb  Seipaiq.    Bwlag  üon  d.  3.  Simon    1888. 


9/ 


fi 


I 


-! 


.\    * 


"  i  I 


_i*   •' 


i 


i 


Q  5m«r!  Sibliotfiel"  cr^c^cmt  feit 
S;  ?am"Uung  neuerer  Stomaneunbet^^^^^^^^^^^  ^^^^^^    g,  „^rc 

t,icUeid)t  neu  unb  ^f '^bar  emmd  juv  .i  ^^^  ^^^  ^     jg 

ioubcru  bireft  bloS  ben  «"Jf^'^J!"  unb  mm  i^i"^^  *^''\öe§ 
ler  eiujclncn  SBcrfe  auf  M  u«ö  J  j^^^^^^^e,  baj. 
ju  Idjlieften.  «eiber  ^  %,^%  einjifle  flemeiniame  ®e= 
icbel    !8dnbd)en    brei    ^War      to)te  ^  .^^    ^g   g^i^^gen 

baute  ber  ©ammUiug.  .'-«.5* /jT^ivb  bie  alläuöro^e  a3oflenjal,l 
gleirfjartifle  S8«d,cr  p  ''«Slt.erirbalb  «.erben  an  eine  Jeme 
eines  »iowan«  auf  jwei  Söanbc  oWU,  anfef)nli(l)er  S8anb 

S  i"««  aUerl,aub  ^I'»»^"  "«£?^a^^^^^^^^^  n,erbc.  ^u*  b.e 
en^ic^t  unb  ber  *re.§  »°"  „'"';'",em  t,orbebac^ten  $lan  J«iammen= 
^lutorcn  fdjeinen  m*    eben  «»J  /^^^^/^j,   eerüd,tiflte  ©d,nftfteUer 

gebellt  ju  fein;   ''«"''f  <= '  ^„1:^ 

5,;d,feln  mit  einauber  a  un^^  «^jg  ^^erpuae«,  «ie  ber  fiotterte. 
ber  bie  c^anjc  öerie  tauft,  em  agn    j 

Spieler  c3  ciupfinbet.  «rübcrSlubotf  unb$aul  Smbau 

?l«d)  ber  BufaU,  ba6  b.e  be.be«  ^uSunternclimcn  «id,t  ein^e.t= 
ftd,  in  bicfer  Sammlung  '>^f  «"^";  ""iv"   " 
Itr.  2)ie  beiben  ^'^'^'^rSbeJ^ÄuSräem  anfangt,  in  ber 
bcrüDmt  gemorben  t,t,  ™«^«"^^"  £  6    gcburt§rec^t  ju  oerlangen,  - 

SBÜrbigung  ber  'f  f '  *7 -^^5  «ng  P""«^'  ^'  ^'  ^'K'^'^'C 
bieSöeibeu  bieten  faft  f^ll«"''^'  „'V:  fern  al§  mögli*.  Sme  S5er= 
in  iDrem  gaujen  ^"'t"''*:"  .SaA  ,1°^  r^orge^^  tuürbe,  «dre 

9lcid)ung,  meldje  öevScnrnnb  i|«ft  «  gen       g       .^  ^^^j^,^.,^„    ^^^ 

barum  unfrudjtbar  u«b  ^f  \®JJ  "',„„  sßeiben  ber    bebeutenbere 

•öfters    aufge,.orfeue  f^/'    »^f^.Jl  größere  ©ic^tigteit  ^aben, 

^„tor  fei,  mng  beun  bod,  für  bK  ^m     j  ^^^^  ^^^^^  j,^,, 

al§  für  bie  SiteraturgcfdjuDte  J^ubolf  x^u  ^^^^^^  ^^ 

Wenigen  ®aben,  ™?'^\  "  "^'^truber  ^^L^^^^    ^Dantafie  in^ber 


■^  .^.«,agaBgpmiMi""'g'g"^^^"^  i«^     ~        ^,     ßinbau*3  annehmen  will  baß 
-^  1"*='«!^!, t».  Ht  50  burd)au8  franjbfH*,  ^tT^'ILLi>    her   Hablen ber,8ect)e se^enfoü,  babrmt  1i 9      v  ^^ einemert«ur= 


5;;VäS.niV  ,»&-■>««■  S^^^^^ 


r^Äu^g  ^aw-f- ^::;;=^^^         ^^^  rf  ^iSzs^"^^^  ^^^^^  ^^ti^  .".t 


ine  tleine  9tnjal,l  geu)o^uter  ©  W  1«^'  -;;^.;„  „^.er  mertt  «an 
an  ben  alten  Sinbau  ju  «»"«7- ,„X  J|nbau  e§  mübe  ift,  aufi 
:§   a«c%  biefen  9*«»^«^°«Xn    Jf  ef  a  et  «od,  über  teine  anber.:^ 


StÄgenUerl^^^^^^^^^^^^^^^  ,u.  .iebe^affen  »erfug^ 

«ert^.   2)ie  ««•"!„  ^-'l^'^LSSbetr  beibt  aber  fobanrt  in  eUel 
,^en  (ginleitung  f  "'«^^     S^'^^^^^^     ift  M^'>  «ne  fel^t« 


^ 


tt 


,.    / 


»-•-  V 


?f? 


W 


L4k«:k. 


l 


Son  Srife  3Jiaut6ner. 

a)ic  ffiei6nQcf)t§3eit  ^at  unS  iüieb«r  einmal  neben  rocniflcn  tü^mcngt 
rtjert^en  3Ui§na()mea  mit  einer  Slutft  angeblicfter  Äinber*  unb  ^uaenb« 
fc^riftcn  überjcbnjcmmt,  mit  ©ücf)cru,  melcftc  ju  bumm  finb,  aI3 
baß  (gnoad}[cne  fic  Ic|en  fönnten.  2)a6  aQia6rIic{)  ein  friWcS  (SJefcftlecfet 
von  i^inbern  ^eranblüljt,  bQ§  alfo  bie  eraiflcn  S^oIfginArcöen  flar  niit 
üeralten  tonnen,  ba^  ücrgeffen  bie  Sucbbänbler  ebenjonern,  wie  bie  öe« 
eJjrten  Ferren  (Eltern,  bie  fiar  oft  ein  «ilbunöSbucj)  für  ibre  ftnaben 
unb  OTübdjen  mit  bcnfelben  äBorten  oerlanflen,  mie  fie  einen  iReßem 
fdjirinfnopf  anöfucben.  „ü^  ioU  mal  tpaä  onbreS  fein,  etroaS  fianj 
Sparte?!" 

2)ie  menißftcn  Äinberfiriftflcdcr  Derftcben  ba3  ftinber^erj.  OJ^an 
er^äblt  ficb  in  önglanb,  ba6  bie  Äate  Öicenauai)  bie  Äinber  nic^t 
leiben  fann,  bk  ibr  unanföörlicb  üJlobell  fteben  muffen.  Unb  fcbon  bie 
bcffcrn  unter  btn  Siebtem  finb  e§,  mcl^c  bie  Sprache  ber  ilinber  fle* 
lernt  tiaben,  um  bw  (Eltern  ju  geroinnen.  2Bo  biefe  SBeife,  mit  Kinber« 
Tüorten  bie  ®ro6en  ju  eroöfeen,  nur  benufet  mirb,  um  affeftirtc  äBerte 
unter  bcm  gramen  pon  Äinbcrbücbcrn  auf  bcn  gjJarft  bringen  ju 
tiJnnen,  ba  ift  ba§  lalcnt  ju  einem  betrügerifcben  (5)cfd)äft  miibraucbt. 
3So  aber  bie  Äinber  al§  ^nblifum  ganj  au§  bcm  (Spiel  gclaffcn  roer« 
ben,  ba  ift  bie  Säbigfeit,  S^inbergcfcbid;ten  für  (S)roge  3u  fcbreibcn,  eine 
beneibcnigiuertbe  Q^ab^,  melcbe  frcunblid;  bcm  pfQcbologifcben  unb  b^o« 
cftonbrifcbcn  3u0  unfcrer  ^S^it  entgegen  fommt. 

3)ie  bid)teri[cbe  Literatur  ber  ^inberfeele  ift  nicbt  älter  al^  bie 
pft)ctologifcbe.  SSJenn  in  älteren  tHomanen  bie  ®efd)id)te  beS  ßclbcn 
von  feiner  ©eburt  an  erjäblt  itiirb,  fo  erfahren  mir  mobl  bit  Slbenteuer 
beiS  ^inbeS,  nicbt  aber  feine  (Smpfinbnugcn;  nur  bü  au^gcjcicbneten 
Xalenten  finben  fidb  auSnabmiSmeife  naioe  8üge,  unb  folcbe  laffen  ftcb 
bann  freilieb  b^  auf  ^omer,  bi^  auf  £)eftorS  tIeineiS  Sdbncben,  gurüct« 
perfolgen.  So4  bad  @tubium  ber  ^inbeSjeele  ift,  mie  gcfagt,  bem 
Siebter  mie  bem  ^bilofopben  erft  burcb  ^ouffeau  gelebrt  n)orben;  unb 
ivenn  unfere  ©cbriftfteUer  audb  Mi^n  an  ber  £lueUe  gefcböpft  bc^ben, 
n?enn  fu  auc^  @oetbe$  fcbbne  ISilber  au3  bem  «,(^06"  unb  ou$ 
,,3)icbtung  unb  SBabrbcif'  ober  nocb  oiel  bequemer  (gleicb  bm  Sran^ofen) 
Sidend*  SBerfe  ald  SSorlage  benügen,  fo  ipeifen  f\^  bo(b  immer  auf 
bie  päbagogifcben  Schriften  9iouffeau'i}  unb  auf  beffen  „iSSefenntniffe" 
iurüd. 

(Serabe  bte  (Erfinber  t)on  iltnbergcfc^icbten  tverben  freificb  am 
loenigften  geneigt  fein,  einsugefteben,  bag  ibre  ^antaRe  unb  ibre  bkb* 
terif^e  tlbflcbt  oon  einer  ^Seitricbtung,  Don  einer  ÜT^obe  beberrfcbt  rvcu 
beiu  tlnb  bocb  geboren  bie  grDbelfcben  iSefcbäftigungdmittel,  bie  ^inber« 
Qärten,  bie  ^uppenaudfteUungen  unb  bie  literarifdben  ftinbert^rönen 
nter  baffelbe  fiopiteL 


msm. 


Crnft  t)on2DiIbenbru(b«,,5!inbertbtänen''  ^aben unter  ben  ftinbcr* 
entburiaften  einen  ungeroüibnlicben  (Srfolg  gebabt,  fcbon  al«  fie  luerft  in 
ber  ^Deutfcben  SRunbf^au"  erfcbienen.  ^ber  nur  bie  jroeite,  fröblicbere 
unb  bübfdjere  oon  b^n  beiben  (Scfcbicbten  ftcbt  im  ©icnfte  ber  bcn« 
(djenben  Qbecn,  inbem  fie  bie  ©erocgung  oon  Sfle^tSbegriffen  im  Äinber» 
gebirn  aufiufpüren  fucbt.  Die  erfte  roirft  weit  ftarfer  unb  mit  weit 
brutaleren  3Jlittcln  auf  bie  Jbränenbrüfen  ;  giebt  ea  bo*  Ceute,  roelcbe 
in  Ibräncn  auSbrecben  muffen,  wenn  bie  i^eitung  ben  Zob  fdmnUlicber 
Äinber  irgcnb  einer  Samilie  ju  mclben  bat.  SBilbenbrucb  bat  e«  meifter. 
baft  oerftanben,  bie  rübrenbe  (Sefcbicbtc  beS  SReporterS  burcb  bicbterifcbe 
Wnfcbaulidjfcit  aufS  ßödjftc  ju  fteigera 

Wit  bcfdjcibenerem  Äunftfinn,  mit  feinfiem  (Hefübl  für  bie  unlogifcbe 
fficlt  ber  Kinberanfcbauung  ift  ba«  ©ucb  gefcbrieben,  mit  roelcbem  "üba 
(ibtiften  nacb  langjäbriger  55aufe  vox  ibre  SSerebrer  tritt.    2)er  peffu 
miftijcben   SBiener  2)i(bterin   bat   biefe  SRube   mobl  getban.    „Unfere 
U?a*barn"*)  ift  in  ber  Stimmung  gcflärter,  in  ber  SDarfteüung  frifcber 
unb   im   ^nbalte   nidjt   minber   originell  aliS  bie  frübern  Sfijjen  ber 
Sljriftcn.    Sie  erjäblt  bieSmal  ibre  Äinbererinnerungen.  2Bir  leben  mit 
ibr    brauScn    in   ber   armen  Sorftabt,  im  feaufe  „jur  blauen  ©anS", 
unter   mübfdigen   unb   belabencn   ÜJicnfcben,  von   benen   aber  jeber 
(Sinjelne  lieben§mürbig  ift,  wenn  man  ficb  bie  IWübe  nimmt,  ibn  lieben 
JU  lernen.    2)er  3)idjtcr  mad)t   un8  biz  IKübe   leicbt.    äBir   glauben 
lauter  5lnfang8fapitel  Sicfenöfcbcr  9fiomane  ju  lefen.    ®a   treten  mir 
plbfelicb  in  bie  ©tube  beS  STrippelmacöerg  unb  febcn  bie  fleinen  bungcrn« 
bzn  Äinber  an  bm  mobifeilen  SBeibnacbtSfrippcn  für  ben  Slrmenmarft 
boffeln  unb   (leben,  loäbrenb  ficb  baS  tragifcbe  önbe  be§  SaterS  im 
9^ebenraum  abfpielt;    ba   erfabrcn  wir  im  ßaufe  einer  ßebamme  bie 
©egebenbeiten,  bie  ficb  an  bie  ©eburt  ber  fleinen  Srcunbin  oon  8lba 
Gbnften     fnüpfen.      ^ber     ber    2)icbter     eriöblt     und     bie     (S)e« 
fcbicbten     uicbt     objertio     unb     dbelt     babur^     audb     bie     unbe* 
beutenbcn,  wie  eine  fcbicbte  fianbfcbaft  bur*  eine  glüctlicbc  ©elcucbtung 
gebobcn  wirb.     SEBir  roerbcn  gejroungen,  einen  jiemlicb  umfangreicbcn 
Senfpro^eg  por^unebmen ;  ber  Siebter  bericbtet  feine  (S)cfcbicbten,  beren 
(^äben  er  bocb  gau)  genau  fennt,  ouS  ber  @eele  bed  nicbtd  begreifenben 
^inbed  beraub   unb  wir  muffen  und  biefe  fragmentarifcben  ilBeobacb* 
tungcn  beS  fleinen  9Wäbcben3  erft  »icber  ju  einem  gufammenbängenben 
IBilbe  ergangen.  2)iefe  unbewußte  SerftanbeBoperation  macbt  immer  ben 
iHei3  folcber  iQSücber  aul.     tlber   riebt  immer  oereinigen  ficb  wie  bi^ 
Sorm  unb  ^nbalt,  um  und  bat  nine,  liebe  flbbilb  ber  äBelt  )u  geben, 
wie  j?inber  p«  fcbn  —  ober  wie  wir  e§  fie  gerne  fe^en  laffen.     SDcr 
Sofalton,  ber  au  folcben  ®efcbicbten  notbw?nbig  gebart,  weil  eS  nicbt 
internationale,   fonbern  nur  ftinbe:  eined  beftimmten  Orted  giebt,   ift 
mit  bin  einfacbften  SJtitteln  fftftlic^  feftgebalten.     Unb  wenn  einel  an 

*)  Sterben  unb  SeipAia.  Serlag  von  ^einried  Sninben,  IfiSl 


«••««Hl      k^ 


( 


biefen  Sfijjcn  )u  bebauern  wäre,  fo  ift  ed  eben  nur,  bai  tl  nur  Sfiuen 
fmb.  (53  fmb,  wie  gcfagt,  bie  erften  Äapitel  oon  S^lomanen,  beren  QnU 
wicfelung  ber2)icbter  und  fcbulbig  bleibt,  ßäufig  wirbwobl  ber8erfu<| 
gcmaebt,  wenigftend  noeb  ba^  dnbe  in  bin  fleinen  ^aum  bineinju» 
preffen;  aber  oiellcicbt  nur  einmal  gelingt  ed,  ben  großen  9luäblicf  in 
bie  fleine  (Xcfe  fo  binein  iu  fomponiren,  bai  ber  gwang  gana  unb  gas 
nicbt  empfunben  wirb. 

i,3ung«t(mcrifa*'*),  womit  bie  J)eutfcb  =  «meritanerin  6a?« 
ßu^let  ficb  iuerft  unter  bie  ©ücberfebreiber  oortbeilbaft  einfübrt,  ifl 
nicbt  fo  obne  ÄBcitercd  ba^  2Berf  eined  Dicbterd  ju  nennen.  (Jr^iebungl- 
fragen  unb  gefellfcbaftlicbe  (Satire  ocrlangen  oft,  obne  burcb  ^bantafif 
lebenbig  gemacbt  ju  werben,  baS  SBort.  3lber  eine  feborfe,  bie  flein« 
ften  ^üge  nicbt  oerfcbmäbenbc  ©eobacbtung^gabe  näbert  fii  aucb  fe^on 
in  folcben  SeuiüetonS  ber  bicbterifcben  äBirfung. 

3n  bem  aucb  fonft  nicbt  einbeitlicben  öanbe  fteben  einige  furje  (Sü 
fcbiebten,  welcbc  ficb  nicbt  mit  bem  id^bm  ber  Äinber  befcbäftigen.  9a 
ed  aber  nicbt  gerabe  bie  beften  finb,  fo  gcfcbiebt  bem  ©ucbe  fein  Unreebt, 
wenn  icb  ed  bier  in  ber  9^acbbarfd)aft  üon  5lba  (ibriften  unb  (5rnft 
0.  SBilbenbrncb  empfeblc.  2)er  ?lutor  ftebt  ooUflänbig  unter  bem  Sin^ 
fluffe  ber  ameritanifdjcn  öumoriften;  er  ift  nid^t  gar  weit  entfernt  oon 
ibren  luftigen  aBirtungen  unb  oermeibet  fcbr  glücflicb  beren  Tlai»  unb 
(Sefebmadlofigfciten.  Sluf  ba^  beutlidjc  a3orl)anbcn(cin  oon  öumor  mu6 
barum  bcfonbcrd  bingcwiefcn  werben,  weil  er  ben  ©ebriftfteUcrinnen 
gewöbnlicb  abgefprocben  wirb,  ^in  ift  er,  wenn  aucb  in  auälänbifcber 
5ärbung,  in  genügenber  ÜJiengc  oorbanben;  bie  5lbtbcilung:  „Qunfl 
Wmerifa",  welebe  bem  ganjen  iöucbc  bm  mamtn  gegeben  bat,  ift  aucb 
bier  wieber  bie  befte,  fo  wie  fie  fcbon  beim  erften  (Srfcbcinen  im 
„Seutfcben  TOontagd-Clatt"  bie  ^ufmerffamfeit  auf  bin  «utor  ge« 
Unft  bat. 

Die  »erbinbung  pon  beutfcbet  ©ilbung  mit  amerifanifcber  On* 
gcbunbenbeit  giebt  für  Sarab  ©ufeler  bie  (Elemente  eined  originellen 
2Bcfend,  bem  wir  ficberlicb  noeb  bebeutcnbe  (S)aben  gu  banfen  baben 
werben,  wenn  ber  ^utor  bei  ber  Sammlung  feiner  fleinen  Sacben  ein# 
Mudlefe  nicbt  fcbeut  ober  noeb  beffer  }u  größeren  Jfompofitionen  ftraft 
unb  ßuft  finoet.  Sarab  öufelerd  «lief  für  bie  Äinberfeele  ift  oon 
bewunberungS würbiger  geinbeit;  ed  fmb  freilieb  bie  ®efcbi(bten 
amerifanifcber  Äinbcr,  bte  fic  mi  crgäblt,  unb  maneber  8"fl  mirft  babii 
frembartig  reijenb,  obne  gleieb  im  erften  aWoment  feine  9^iu6anwenbuna 
8U  oerratben.  5lber  wieber  ift  im  (»runbe  nur  ber  Sofalton  geänbert} 
wer  Äinber  liebt,  wirb  oue^  bU  fleinen  oltflugen  «merifanerinntk 
oerftcben. 

V  Otellau,  S)Tuc!  unb  ISerlag  oon  @.  ScbottMnber.    1884 


? 


1 


y  :■^■ 


l 


Ä» 


.zit^ 


••^ 


\ 


I 


1l 


i 


^■'. 
{  ■ 
I 


I 


('  f 


f  Uittu  ©l^iJöttilt 


«•91.1»  h.m   fterficn  aiiariff  ouf  @oet6e'8  gauft  ift  in 

^^rncborf  cnift  ucbmcu  uiio  ibii  e  neö  flrobcii  SB<rbrcd)cu0  flehen  Die  mj 

S  &     ÄS     mt,    U     a«e    aoeatt     uuitrer    3e.t      n 

»fluft«     Ifaten    Sluäbrucf     gUinben     I)abeu     imb     bini    ba«     (üc 

S  In  SdjlQiib  bod)  iiid)   äur^cnfcDaftacIauflCH   aim,    p  Iraifle 

?d4  bieVrfe  bt«  VSauft"  in  bei  .??erjcu  uuiever  Suacnb  ebeiibio  ftiib,.  l&i' 

a%a''&r8  V.r.  :u"i«eUotfe   bei  b^ 


S  Suer  ffi^t  fÄ  unb  biefeä  tiue  SBott  (jeifeU  ©octöe'a  Sauft, 
ff  abtrbaa  ewi"  ©ebidjt  fl«  buvd,  eine  iüranbidit.ft  n.*t  o  Der. 
MiAUn  läft  Wie  bet  Xeuipel  üon  LSpDc^iS  mit  emev Jfactel,  \o  o  men 
ta?  ben  berbr  dieriUeit  äSctfucfa  beV  ^ertn  iöJaj  öeifleborf  üieUcid)! 
6e  tem  nerme.  u üb  ib.  be^  f  in7n  »eitewi  »erfudien  uaterftüeen.  ö5oc  Ijc 
Jot Tod)  Diel  @4öne»  flefd)rteben,  mi  einen  gcümnafr  sunt  Sabc  be- 
icitiflt  unb  iuTöelile  beS  ^evcii  Jüetdeboif  fömite  tct)  maudje  äJerfceJie- 

'""|)Slft'?um  öeifpiel  ba8  belannfe  @cbtd,t4e«  „(Scfunbeu''.  ffiie 
bormlo»  bo*  bie  paar  SJerfe  auSieDeiil  Slber  ein  orflcr,  b^bui^djev,  l)oU  = 
%\rmt  »ol)»t  barm.    Saft  i«  icbev  3eiie  liü'   f*  bie  iJJciftbie 

Stt  9i"fl  tm  Söalbe 
@o  für  micb  l)>n. 

anr  i«4Al"    35er  aanse  (raffe  (SaoiSmuiS  beS  fo  ft^r  üftcrfdjSöt«" 

<Bcei%«"S'c  ficf  in  ffi  jÄU;!  ,<*'"  «»''«fe  ?!i";](;,Ä 
iiidit  für  fidi,  er  tbut  überlioupt  m*t8  fur  fidj,  lonbeiii  aiUea  rin  ^"«"• 
SB*  aber  öOH  einem  öoei^e  gottflefaUifle  ©cfinuunß  ücvlaußen?    (Ir  faßt 

^"  ''"'^**  Unb  nl*t8  ju  m*eii,     . 

5Ja8  «Jar  mein  Sinii. 

9Rfl8   tbflt  er  alfo   im  SSJfilbe?    ®r  bummelte!    SÄnftatt  fein  ©eil  ju 
fnd,S,"moäu*inVm  flrilÄome  b.v  Slatui  ia  bie  f  c^[|' f  «-"l-gfl 
Ift,  treiben  ibn  nur  meltlid)e  ©cbaufen  i«>"  )«•    U  b   '"  .f L"S 
Äüaen  äuöert  ftdi  beS  ®id)ter3  öJott»  unb  V"5loft(ife.t.  /J"'' *>"^ß"'  «^ 

lannl    Unb  ba8  Ätcii  (hn  ©djattenl)  beralcicöt  er  oat  mit  be«  ©ter- 


*"  ffi??rmnmer  Didjter  würbe  baS  »lümcfien  bur«  SBafJer  «qniÄt  unb 

unb     i   feiner  ßilfe  eine  l&rbbeeieaplontofle  eingend^tet.  t,r.«,v,P 

%ße  n  i"  r  oUc  ttcrÜQteii  geöler  öerbcftcni,  \o  eraicbt  H^  etwa  fotgenbe 
®iÄg"  meUe  aactbings  müibigec  märe,  in  beutfc^eu  ©djulen  bon  uii. 
ierec  3iigeiib  auämenbig  gelernt  ä"  merben. 

^d,  flina  im  SBalbe  3*  »onf  e8  bcneöen, 

^nlSiefiin—  ®a  fagt  cä  fem; 

iuih  Je"  Ä  "•"*'"'  .©s'batWon  geregnetl 


I 

I 


i^ab  bu  ba»  fein." 
^a  liefe  W^  mit  aUcu 


®a8  tuar  mein  ©ium 

iie  fSetriSöiu  34  mu6t^  eg  flcfteöm 

^un  stoelflt  eg  immer, 
®lül)t  migeftbrt 
gür  beu  SBalbbefitJcr, 
S)cm  CS  flcöört  -r»  M* 


^  I 


^2>^ 


■  «■«■,'■  T'  ^ 


# 


^*^  $n))fl  war  mit  bcil 
flcfc^rt.  (yiüa  njfir  nllj 
ftcplaiibert,  bann  ücrlöfcbti 
^ßobnsimmer  fdjautc,  muf 
beflnfi{;cir. 

5lm  genficr  ftanbcii  bl 
iebt  eine  feine  Stimme. 
^Of)  icb  armes  SljAciipi 
öcrbtentcf" 

@d)(äfrifl  riefiö«iUfäfb( 
bort  fann  and)  fprcdKn'-^"! 

„;:^d)  bab'S  ja  luie  S^\ 

„f)af?  fid)  inifcr  autcr 
«gÄcn  bat/  baS  nie  in  ' 
fa^en    „2l'arnin  wcinft 

„j©eil  Obv  Mc  anf 
laffen  babt.    ^ilnf  Did),  i8| 
beibc  S3onQnct,  Hiotbbonqn 
freilieb  ^Hofcn    nnb  Äaniefl 
burften  fidj  amüfiren  unb 
föuraeln  in  bem  alten  ^i 
midi  baniit  beßnüßen,  bcr 
grcube  sn  madien.    Unb 

^3a,  nxnnSIDu  nnr  eii 
t)xäi  n\d)t  in  SefcUfd^aft 
Bit  »ar  ober  in  ber  ^^cil| 

SWaifllöcfdjcn  tucintc  f( 

„Sei  ftiü;  bummcS  '^i( 
fceftia  onf  bie  anbrc  Qcn 
Stjrönen  finb.  M.  id)  mii 

^Hber  irf)  bättc  bod)  foi 

,,nnb  märft  baran   äit 
bmiquet.    ,,8fraflc  nur  ntetl 

^3a/'  faßte  Maniclrc,  „| 
gfrcube  über  bie  ß(äni?enbci 
ha  5Drabt  uni  burrfi«  i> 
fHdcn  umfcblinflt  5Iu* 
Aber  wir  i)aUtn  taS  |iirfl( 
baS  unl  beöorftebt.  llnfei 
«nferc  Sorben  lebbnfter  jdi 
£ebe«.  51  öe  €ctinier,srn  tij 
Xoileite  in  ^^cyen  c\tl)t  nnl 
»ir  unß  gar  nid)t  nicür  51 
gefttrli^  fei«.  H)ir  finb  bi 

^3)flt  HJreffeu  Jabc  if 


n0i 


:rT/ 


Q*:sw--. 


Li  ^  •»  V  ■  ■  / 


ms 


1 


.^Tfrt     ^ihn  »ai    nlcrlue   abcidcßt,  iiod)  eine  liicrtclü.uuJc  .»uiufcc 


•  !<»*.*     rvt(in   ynrr    aller    4>iH5    uuacu^i,   in-^uj  umv  ^.»v»»^.;»...  • 

%'"*  irmcsIsSinittcl!    2C^omit  Dabe  id,  «tciu  tvmingc.  Sd,.ct,al 
öerbwnt«"  .  .         -  - 


ei?»«  ab«  i^b«  »ciliuer  «ovitabt  flcbortn. 
aflaifllödAtn  weinte  Bon  Üicueni.        . 

l)Cftl 

«te^'über'bie  ^X  öe rT  oZ  4b  'tCm&  ftcr?cr  ium  (Sr- 

ftWett  H«';*}  «fl^. J^?if: ,f ?'  Ä  ^,?u,.  mir  oi.  ba8  «cronügeu  beuten, 
flbtr  wtr  galten  t«8  \'^,^„{ '""  ^?,f '<j^,  ,  ift  ©fftüle.  Sßit  tül)!«"..  «"« 
iMB  un»  beöorfte1»t.  }Mn,  m.^f  ■^f;;  h,,f  «i  wie  iiod)  nie  n  imicrein 
«nfm  SarbenJebDafter  l^»«"'     '', ■  .^  "^^''wm  beim  laujen  nnfe« 


CS" 


f^saKmms-:m^c^ 


traute  jicli  niri)t,  micO  am\)  mxjn  bciuDuii, 


„3*   Ijabc 

^ ._.    3ic  aber 

cii^i  XHuflit, '  ict)  fciuitc  h'6)t 


la^^  tniut  an  See  e  lu.b  «^oil^  i.   ^*an  ':"*-.^"^j  «'L,"'  ^^^^^^  „ad) 

.tfie''Su?HvnS-tofte?.Wn  ^J?j-*ai't  ^^^^^^^       uid,..    i^d,  bu,  e.^ 
^''il^^S^VS  Z  T;^v2S^?Scu,"  ia.e  SeiBbo„,ue 

trieben  aew'f«".   ^-\  •":\^'l! ,  T;v,,bf  ui  uevbrciten.    mm  »uuste  uidjl 

weiten  SBelt  tioft   "»^  ß^^'^  *  Ä^r  ftaut    u  m  ©'«  cinniä 

beu  «nU,  of)ne  bort  an  ^eeeimbSorpcr  traut  ,u  ^ 

6eeroic  an ,  b  e  bort  lo  mnicitatild)  anr  oei  «""'P'"^"!: '.,'':„  r,*  anm- 

%TmXü   nnb   babci   «enau  an(|eKl)n ,   «  «^,«  „f^Sbert^!  '  Siel 

S^Ä-:  ÄÄÄrV'ktÄ'';"  n.?b.  «vofee  ^ielt 
«''*|!S"Ä"bic  6*nf,e  unb  ber  ^äcfcer^  unb  bic  3iobc  unb  necfteu  M. 

rSufdi  nnb  «tte  wr-tummtcu.    i'apn  3  fffltei  Dntte  lani  neiiu  m 

'  ■       - 


m^u 


■«J';»WW»'a«s«». 


K*  S5ie  Mtifejeit  "a()t  itjrem  fröt)lid)en  .(inbc.    2)»««  „^<'i,V"""|'"> 

bcutl^ibeu  edivitt  üor  un»  uovauä  Qcuiadjt:  ti  »J"' '«'"'•  .tfi^iitn; 
?^T   ,1,1    mit  biefcu  Seilen   bic  Oliänueriuclt  anltiftcn,   bufj  )  c  tui     dj 

^'äie'Ä'fiüb  iet}f  imber  fliinftiflflen  Safle,  n.öijcn  fie  wcl*e  ülb« 

'^'"sic"  föTnen  erfulf^'ün  ®amen.«npee  fal^vcn.  (£*  ioU  äwar  f iit  uerbofc 
-o.f^  u  K^ nV  ba  AT  Süo  nramn  ein,  unnietl,in  «bev  mn«  nmu  ci 
:;*.«,  >,lnDrXdicn  biumpl)  bev  Jraniniuelt  beiradxcn,  buB  )ie  M  \o 
SbldnUbn  bS  n  ®U  mcuten  X^n.en  beai.üflcn  |id)  aud,  mit  bu)un 
Sih&cn  I     mpö,    übeilaticn    baa    25amen  -  iinpce    (i»«lanbcvuuuu, 

ein  ÄS  Äer'SSÄu  f^'ld'n'^'r 'ÄrS'X'ttl 

nldit  bi      fo  üectvaot  eine  bct  2)auien  bnö  ü-rtüten  ui*t.    3^x  Wirb  übel , 

5Dmnen  bicicS  ''»''''''''''*      ",'i,^,,flu"  ^liadjt,  wenn  man  aJiemanbeu 
SSln^'t"  iS  Ä   Z  'Smeriüiflcn  tül,n  in  ba»  >Jta«c6.«upec  unb 

''%i%cTm  «eb?« 'S?ame  im  flcwö6«li*en  «npee  fiöt,  wltb 


iimien  Äursem  ibr  ed;tiffner,  itjr  iteHner,  iljt  3tittcr,  ibr  Diener,  je  na* 
(i  n  V  ter  unb  linfläubc  .  äB^t  Dal  oon  feiner  licUenJiuuvbiße«  obcv 
SÄwSfleulÄ  »^rt;  .;id,t  eine  Jöittc  .«.e  b.e  ,olfle«bc 

*^T'ii  ätef)t.   Sotten  Sic  ba§  S-tnfter^jdjticfiCire" 

Ss  it  in  bciü.    3d)  bitte,  bi  nen  (*ie  ba»  5'Mifter.     . 
"^*  Ln  uidit  boviüSd«  (rcip.  tüdioftvtiä)  fallen,    äßnrbcn  Sie  u.d,i 

''"IlllSf  iSntC'Srbbecren  «nf  bem  «mrct     «ittc,  l,oten  6ie 

mir'mid   wetdie,  wu-  tjabcu  nod)  eine  Ijjlbc  Utimite  ,'{eit.  .^ ,  .    .,  , 

Si  nmö  V"  auöiteioeu.    iüUte.  taffen  ^ic  beu  ^i.fl  ntdjt  weilet 

^'■^l'dj'brMuS-'tS'bdn.  Steifen.  SütöcOten  Sie  u.it  ni*t  bei  bcv 
StnfumT   bäV  öeparf   bctfctjaficn   nnb    weiter   anfoebeiu     Vici    i|l   bei 

'^"''sidf  baS  fjüuflfte  Witt  fd,on  wiebct  Irinfen,  tiJnnlen  ©ie  mir  auf  ber 
•'^CSÄÄRS^SÄSrir^^Ä.  unte. 

^•""■'IST^SunWid,  ^S%,  eine  «roüc^  i'ewcflunfl  unter,  bei. 
gilnmm  n  a^iÄ  1)1  r  ib  biuani  binäuwiifen,  baD  ^v^tven-Sfiipeea  eiiiflc» 
^l^'l  ..,^Sif  r  uckcn  bic  i'lnfnilnne  üon  gtancn  unter  reinen  Itni« 
neblet  wcibei,  '^"!'''^^'' /,,,{;  \jj;j,,,,,c  \h  bciicn  ber  Wann  noi-^ 
ftänbenatftalte  w.b^  £a  "^\f^  -» i\\'^^^^^^^^^  "  ein  ^.'atdjonti  nnb  fein 
feine«  (SitcnbaDnbUttst  Ol)  ucm^^^^  d  (Siaarre  niifd)  n,  nnb  woflle 
eT ifi^bir  a"o  S'i^^cS  eSlt'Len  iS  «u^äidlc..,  fo  bnrfte^  iUn. 
oa3  ^tUmanb  ücrUietciu 


u 


^V 


m 


it';a 


ff 


v/^ 


''1 


I    :*^ 


«it  beT  aanäcii  ©n*«  'i*  "'"  .il  ^^innXft  fünfHflea«  enb  an  bie 
tau&  4ar^  nbt(,ifl.    ®f «««  Xn  ^u  lÄ  Unte  ne%ncn  äJertraucn 

'    iinitifleu  wirb). 


raVWrfiid)e  Pompeji  junnDenua.;,..^  »eilen  il5re«e§,   tf,e«ä 
arünbli«  ianbifle  ®caenb  ('^«J  .'V^A^^^^^  nahe  au  emer 

meacn  ber  S3equemli*teit  .*^e^.(ärbbeiüC|jn«;,  i      y     Oegün  tiflcn  roirb). 
gfenbabnftatio\ueat(n>e.lJ^«b^^ 


5^"ÄufV  beginnt  .b.eJtöäUjVf|^^^^^^^ 

*"  CÄe  ^«r*«»l»fl''A^r'tÄSn1''Än":ttTa 
$o5  Ättien  in  ^«  ^  ''g^X  unf  fU  bann  S  tan^enb  SaDten 
bilcInVidjenreaen  b.e  Stabt  Jegiabt  unb  ne  oa     ^.^^        .^^     , 

auSflTaben.    ««»Beie^en  bat>on,   oae  «v^  mmbeitenS  taujenb 

niit   5ocien  woUte,  abgeietien  .070"'^^?»   '"  ^  ste,   id)C mt  mtr  bie  e 
Se  auf  »eninfunfl^beS  Äapt  aU  "-„"Jj  »rt,,Sfl%iten  »«  Reitern. 

SBo  roi^tbe  man  bic  ^45ompemnei  i)>-j  roarten?     Unb   roo 

wucn  ^»onipcii  auf  ^?„,«^"  .Ä  ?cüeHpeienben  »crfl?  gJlit  »xil= 
nicbt  e8  in  $)euti*lonb  «»"<"  „f ''''K"„  fc  id,  bei  meinem  banb= 
Cn  a.  5D,  ift  "«*t|  anjtgflen.  |atun^bU.be^  «Ä 

Ätcn®??ffi  et"  oS«  «nb  ber  ersten  Sompagme  »um  Srnbubbeln 

*'"lf  WÄ  «npfermüme«,  beten  »««^J*,  ^^  ^ 
!enmn¥rfair*e  "*  Sf^inÄn  Iwe  Ä^^  W«  unb  bott 
mtdi  ni*t  ju  ceta*ten,  ^'«ti!«  W  aehlimen  *lane  aenau  permetft 
ÄeutI  bod)  müflen  >>«  ®'«"'^  Sl  bS  t  n  lupf etl.teiet  Detloten 
TOCTben.    ®ie  3"a«"««JÄLm'  bVt  ©eWlHAaft.    ©oUtt  eine  taf«e 


^'2)  Sünf  ©entuet  "alte?  gilen.  |i£^«^^^ 

..rhiU^n  unb  bann  üetgtabcn;  >>'«®«'S  sie  einzelnen  ©tüctc  emft 

©du  en  roerben  faubet  am  ^"^^.""SltfAen  bietet  bann  ©*.me= : 
an  ber  ©lenbafjn  pctgtaben;  '>g^.,,SJrh J  ©cicgenbeit,  einen  Iem= 
rTateiten  imb  bii  i^t)«"^^.«  ber  «  imer  g«^  ^^i,»,,„  ta„,pfen  äu  er= 
X^f|?i'%SterbÄSir?"«  W     «etbe«   an   ben  , 

4\  SSunbett  Hieqel teme,  et™"!^"^^';."™ rb  in  unjercn  S3iicf)ern 
9[i*e  wb  e  nifle  atte  «Snodjen  ®"§^^cin|e  Setiagen  äöew;  öa^f- 
Ä  Ter  JRnbrit  „öau§  »«§  f^Sm  biÄanfeS  etjtidt,  Per= 

bef)ä  t  M)  bie  Sßerp.clfältmunfl  ^'«//^"l^'i^,  |"„bbei  mq  roetben  fünf- 
'für  leiet  be§  eisten  ßvc^^'^'^.^fj^J'ZSSc^^^^  unb  glftnjenb 
fiunbert  3öut"aUften  au§  ganj  6m|pa  J^^^^^^  ''^JZ I 

beroittDet.    e^.f»"! '*S,!'!    „ 'i%er  W  tommen  t"«"'«-,  ®''\""J 
it'e^N'^SiröaupUa^dj^  bie  t^^      l^'b^ffiÄ''    «? 

nun  an'§  Söerll  -. — -~ 


'im'.^' 


^  ^ ,  >W .  ^9 


neuer  ^on  lQuif,ote. 

«ef prod&m  t)on  g  r  i  6  2Ji  a  it  1 0  n  c  r. 

«omio  öcr  cble  3)on  üuifotc  be3  er  taunlidjcn  (Seroaittc?  fei  fcrm.rfit 
fernem  «efer  flefant  j«  merbcu,  bcr  aucO  nur  be„  Titel  bo^fm    Sc 

SL  ,nh  .u  '"s  ^r'.  "'""^f""«^'""^''*'  ^'^  "^-i  einem  [o(.e= 
öac^tiB  iinb  iibcrieflcnb  l(;iifinen  üünHWv  iiberraid.en  miiti  bie 
hteranfc^e  9(6ft«mm„„c,  feinei  öCben  j„.  „:Do„  Cum,,  |'„„t 
$anfa  m  etner  t^erfon!   Wnn  begreift,  mnS  bnci  für  eine  utterfrm  idc 

Äampfe  f.c  b«rd„.,ma(f)cn  (,attcn.    SBeld,  fd,öitc.,  Jinio«,  einet   XiaZ 

JJtten  «nenn   ober  ©atnt=gt.remonb   fd,reil.en   fnnnen."    ®iefe  ©teile 
fotPic  eine  feterlidje  ürnnifunn   bc§  (Scrrnnte«   bei  anbercr  W  leaTnl 

fomKl?  t  ^''"''**""fl.  f^^'*"^"-  <Sf)arnfter,,ü.ie   ju   einem  ..nqen.ein 
romiWen,  aber  bod)  ntebriflen  Wfcnidien  (jcrabqen.ürbi.u  [,nbe 

h«.  „r^rf^'"*"*'  ^ö'^'^'rt^-"""  'ft  -  fei  aUer  fieq(,„fien  ifomit - 

M,e  «nd,  niemals  ctelefen  Ijaben  itnb  von  ®on  Cuiiote  nidjtä  nl-^  cini  ,e 
JpnJ,yortIid;e  y/amnftreidje  ti-iffen,  leiten  ihn  für  eine  >^lrt  Inf.iqen 
aeaf,nfmn.flen.  ^^a,  etmaö  miOnfinn  ftedt  luo^l  in  biefer  SdMn'fnnq, 
berenaüert^  ber  2!id,.er  felbft  niemolä  t,oU  erfannt  bat;   aber  er  £ 

„l  1  J  ®^^f'  '""'f'*'"*"-  <'^>"'^'  «"Ö  mnDeit.  ffiir  modjten  be« 
unerf^rotfenen  iHitter  iebe«mal  auf  bcii  Jfnien  um  «eri,eibu.ifl  bitten, 
10  oft  totr  tbn  au§lad)en  mufften.  Unb  rocnn  loir  roieber  in  ^brünen 
Der  föeiDunberuna  au?brcd,en  möd,ten,  fo  fcfteitert  bie  «cmeauna  an 
un  rem  toUen  4.'act,cn.  Unb  borum  eben  ift  ber  alte  ©on  Quijote  ber 
b«fte  SRoman  ber  äßeltliterotur,  lueti  berfeelb  ber  ebelfte  iüJenf*  ift  ben 


raafUKu 


c     ne§  J,d,ter§  5^  antntie  erfanb,   t.nb  mcil  biefer  unertröplid,  nroße 

^)  d).(f,  bn§  ,Scrtd,e(len  be§  ;5beali.;mu§  nn  bem  DJeaiiSmnä,   mie  dne 
f..U>ae  9i!ar  erjablt.    2Der  „,,§  bcm  Stoffe  eine  Jraqbbie  flemait  J  t" 
n-are  nbou  em  nan,,er  3).d,tcr  nemefen;    6ero„nteä  aber,  beTben  h, fl' 
rten  2)on  Qnif ote  erfd,nf,  follte  nur  mit  ben  oier  ober  fünf  3meraro  t  n 
imnmmen  nenannt  merbcn.  '  ^luirgruMin 

s  ,1i"  ,'^'""^'-  """'^  mümi  um  auf  ben  lartarin  jurüctuiführen  unb 

J  Ib     2)nti  er  b.e  abtnbmublen  für  »iiefen  anfiebt,  ift  nrirrifdi;  bafi  er 
.0  aber  nn,,re,ft,  „1  nemalti;,.    O^oft  er  bie  ?(rmee  „u  ber  2)  a  ionet^en- 
bubne  für   lebenbu,  b«lt,  ifi  oerrürft;  i>af;  er  e§  abv  allein  mtbiS 
rn lee   nu  nel,men    n-ill,    ift   „roß.     <m  bie  «erufun«  a, f  k  do 
tonfa,  bellen  y.'at«r  mit  in  lartarin  fterten  foll,  qenüat  n,d,    uu^  S 
tcbulbinmin   bafür,   t>,f,  biefer  eine  auSqenu  d,t;  lUetSme  ?   ^San*o 
.1   nar  .v„.  r,dM,er  geinlin,,  benn  er  bat  fein;  i^bantaf  ;  kn^  t 
em    i)i„,„rnionfd,.    ber    nid-t    flebaaen    merben    n.iU.     kZTvT 
bor  umbve  ^seiqlmq.    &:  „ebt  .u^  y.cbe  ,,n  Vlbenteuern  in  be      ie  J 
^taiK-n   leiner  Stobt   bi3  an   bie  ,Habne  betoaffnet  umber  „i   S 
bod)  uor  lebem  iiniiemobnten  ^aut. 

^JUfo  ben  boben  Stanbpunlt   ber  Süeltliteratur  mufj  man  oerlaffen 

menn  n,nn  Ud,  an  ^^aubetS  Sdjöpfunq  erfreuen  miU.  %ber  mer  S 

bem.  immer  aus   «„e  ein  €änleube,lii,er  auf  biefem  einfamen  ^läH  n 

m.oju  arrenV    aüer,  unberümmert  um  (Seroonteä,   ber,  icl)  Ji  „  unb 

.d,  babe.  an  emer  anmutbinen  Grfinbunq  erfreuen  mil ,  be  Tu  b    S 

ben    lucKublid    qern   ,um  „lartarin"  „reifen.     ^Jlanmm   bie   erf  n 

Hapite   iiiib  oon  ent,,üctenber  -yriidje  unb  atbmen  einen  Uebermmb  be„ 

2)aubcl  neitefIcnS  ju  oerlieren  beninnt.  i^-nnuii),  oen 

aijie  ber  „rofee  lartarin  an  ber  Sj-ifte  ber  OTüBenjäßer  feine  ctffen 
enteuer  be,tebt  mie  bie  fübfran,6fifd,e  i'uftfpieqdunq  %'  Z^Z 
'.uufn.rtt,  n.ie  lartarm  unb  ber  yöme  -  i„  einer  OTenaaerie  -  e,n 
anher  , , um  enteil  Wale  „eqenüberfteben,  mie  er  enblid,  burS,  feinen  Z 
«llnmlu,  ba.u.  „ebr.tnqt  m.rb.  nad,  -^Ifnta  auf  Wmenjaqb  ,u  q  Jen  baj 
mirb  m  be,  eriten  Slbthe.luiu,  „le.f.erbaft  ber,d,tet.  >J?id,  qan  fo  fem 
a.|.3qefubrt,  n-enn  aud,  äunerf,  fomifd, ,  finb  bann  fe.ne^il  ,ueu  r t^ 
ben  lur teil  unb  be.  ben  l'ömen,  unb  erft  ber  S<^  „ft  ift  „ieir  m 
fcner   f.l,arren   ^.on.e   bem  tanfang  ebenbürf.g.  Vra      «^„en    Z 


«diluß  bm  m.fdien  fid,  aber  feltfam  p6antaftifd,e  9.i;otu.e  ein,  ,oeld,e  ,u 
be.n  qenn,tblid,  realiftifdjen  lone  beS  (itanjen  fd,led,.  paffen     C  be? 
q  ofie  SSornanqer  JaubetS ,   mufite  nenau    ,,u  unte,^d,eib  n  "  ob  «  ei 
iüe.bnad,t.nmrd,en   ober  einen  SlUtnqSromnn    er,äblt .    ®er  3ra  „of 
m.nt  bie  Orenje  nidpt  imn.er  mabr;   pielle.d,t,   m  il   ib.n  bafS 
tamid;e  i-on  Watur  mebr  jufaqt,  alS  er  eS   -   ber   oorn  bm  le    itl^ 
beS  fran5öf.fd,en  9,caIiSm„S  -  emqef.eben  m5d,te  ^    '      ^   "" 

Heber  ba§  bamKofe  »erqnürtoii  bi.muS,  einen  iöramarbaS  in  taufenb 
Jnfliten  ,«  je.qen,  bat  ber  „Jar.arin"  aber  nod,  ei,,e„  ei  ,ent  ü  im 
«ei,,  ber  ben  luitiqen  Sd.er,  bod,  .o.eber  ni.d,  qeimq  auf  b    S    be 

oibenfctiafthcben  larraSconefen,  auf  ben  bie  J?uftfpie„el.,„q  bcr  Tropen 
Innber  e,.,en  fo  mabrbeitsfei„blid,en  (Sinbrud  ...ad ,,  ^irben /eZter 
oon  Subfranfreidj,  ja  b..rd,  baS  fübne  gjiotto  „iV'ber  TnCff  tan  .nl 
em  .oe,..q  auS  larraScon"  alS  be.i  TnpuS  beS^Wo..;oT..  ü  e  .  t 
^d,  rtla..be  n.,.,  ,,mar,  bafj  ber  „tarraäconef.fdje"  iL«  um  7,^" 
allrtenu-mern ,  ben.  biefeS  a.(„tto  e,..ipru..qe..  ift,  VrnJc  M 
b  n,   Subrra.,jofen  -  mi>  ein  fold,er   ift  Dat.oet  -    tarf  entmide 

U.tte  bebenft,  fo  böfe  „enteinl,  m.e  ipir  benn  md)  ..ufere  Sdi.Daben 
t  01,  er  jbnen  nadierjäblten  Sd„i.abe.,ftre.d,e  qa.i,  bef  .iberr^eJ  i" 
aber  bei  2)aube.  fd,e.„t   ber  patriot,fd,c  ,Homüber  ben  SJ„  m,en' 

taufduinq,  bod»   tiefer  su  „eben.    So..fi  bätte  er  baS  Tbema    baS  er 

«or  mebr  alS  jebn  3abre..   im  „Tartarin"   fo  nUutl.d,  beirb'elt   ni* 

por  Hur,,em  et,t   .n  feinen.  .Mma  a<o..meftan"   .u.eber  aufqe.   mmen 

®.e  er  neuefte  Woman,   ...  n,cld,em  ein   mabrbafter  Tarta   n         Zr 

SteU..nfl    e.n  .mrubiqer  Kopf,  ber  leiber  felbft  an  b.e  e.qener«üae„ 

«raubt   (man    bat    beta..ntl.d,  (Hambetta    i,.   ber    >jeid,..unq   ?rf™ 

n-oüen  ,   maq  .n  Sranfre.d,  qröftere  äB.rfunq  er,ielen:   m.r    SZk 

e.n  befonbere^  3,«ereffe   baran  baben,  ,.nS  Ir  bie  jib^ber  C! 

bam  ,u  arqern,   lachen  natürlid,   lieber  mit  bem   altern  5)oubet  ü^ 

ben  broU.flen  Tartarin,  alg  baft   .oir  mit   bem  neuen  Saifbe.   b  mT 

tobrlidKn  Tartar.n=»ambetta  fluten.    Unb  boffentl.d,   bleiben  rp"1^ 

biefer  ot.n..nu..n,   bottentlicb   ftedt  e3  f.d;   einmal    berauä,   ba§  fo  ^n 

Tartann  gar  nid^t  entftbaft  ju  nebmen  ift.  ^  '      " 


/ 


/ 


K 


n 


u 


■♦  ^ 


1 ' 


i 


MI' ' 


!i 


fe 


6t()nfiid,t  im«  ber  fcriwn  fi  „.„ji     X  '  *'''•"  ®'öa"ff«  "icöt  über  b  e 
baten  et.icf*e,i  3(/ifci  binaüäS  L'^     »  '      '>!"'"'  -'"'"  '*"""  ""'* 


,*!^."L"«  "«.'«'«^o«,   ficö  in,  Wfer  .o„  «6„  ober   ätoßff  ^aören 


Mem  licbt?n  Sfm  HbrnfaiÄn^"?'   »«utf*(aMb2 


toofleii  <g,  an  umem  liebten  3;afl«  riiffih>.".r',nrT"'   o'im'e    Jutuiiüiiaiiba 
mit  bell  öübfcöe«  i?a[Sbube»*iD  1"  Ä  '«"'^""-    ""b  ba  m  C 


«|.b  unter  f4'e*te  Ken  Sen  ÄS"',«^'?*''*.*  "«"«  ©'«"«■"«n»  oeroatte. 

tciiiit  bcr  Jtnabe   nicbt   unb   üflvr  ^ff  t '  '"^'^^  ^'^  ajerljoftiuig  gebieten 
3lid)ier,  nocf)  mit  bcm  @e  Ln,  ffeL^Jf  ^?'  ®*"6niQnn,    nocb    mit   be 


Äaitan.en  (Aesculus  flipp"caCl)     ,„,^"i^^^       '^5»'^'    '""    beiitfZ 

auroriei.  i|,re  ©Piöen  emt  ßTi'T  6®'!'''?''^''''  ^*«  i"  bei,  Scb 
«r;r?#  ^^^  ^^^'^  ^1'*^  bIo3  bie  refhfrfrf,.»  >>  r  "^^^^f'""  »o^^'^- 


■f\ 


siar  *""""'"  "'""'«■  (<='»"•.  s. « »'.£ 

r"f  8«  miBen    t)a6  man  fi*  imnienu  Diel  uon  flauen  üerftororfifif  fmf 
Wnflcr  r  u?  %117  *»""."  «"»  ®""""^'''   fc«  eine  GOa.lfo  S 

tr  r  f « "  s  ri;it  rur  rr/;-; 

Lr«»„«ri*         .    l"*^"'   ''^'   olerbinflg   eine  flefäbriidje  (Hobt    weil  a 

mi    a«rbl*S     S*     <i"f "•    ®"    *''"'    "»fttaegenben   18erflteid,mifl 
Sl    ?r    1'    ''^"'"   'Bwfffform"    läßt  fi*    ber    fAmacöe   3hinf7br 

Kor  mS     mS''  »"  /'*.,'i'  ""  ""ß^^**"'  <56«  3""fi  ftörenb  be. 
SiraaTfS  ;J*f  tf  «""."'^  '"''""*^^  Cbarattcru,.terfd,ieb  brinflt 

an  «  de  ttjeb«r  flften,  ni,^,t  obne  im  6W  ber  fran^fi^,«  Romancier«, 


üPt...     .^. 


■UHU 


*r9:£:rl«"Ä  :  l!S*  !:;■:--"-...*...,.»  ...«.,...,^.  «„.„-« 


«<.:.3  mmM,  flelunaen;    aber  biefe  feinen  Ocr,en3beSZ  n  S  b 

o.ben.  nud,    ie  be.-  .^.Ibin.    ,t>ier  üemeif,  ijLa,,;  b  01^  e« 

' ;,  ^i'"'""fl"'  'ft   bcr  feiiliiiieiifale  .t»cib,   ber  eia.iiflidi   nur  i.nfpr 


Jfabob  ..„b  ab  unb  ,,,  ,„it  ein  r  P .       l^d  i       ^^r  •  „bZ,.  ^   ,       "l"^  """""'  '"''  ""^"  f*  ""*  "" 


ni.8  ber  fiel,  cn  £anflerm  cntiueber  feine iüfcitrrffe  ober  feine  ,>.a„  n  a*  1' 
I).'r  aSortrnfl   ber  einfndien  ®efd)id)fe  ift  liebenSmiirbifl  unb  nefdintncf. 


i   i^.!,.  f""""''"Ö»UoUo  ,Saflliebcrn«fl  einei,  mjarnfte  ä  unb  f  „Ta 


feuMunfl  wrlauflfii  wi.b,  fo  biirfte  e«  luobi  bie  li»    h/f     «  v. 
«.beniuu«  ber  «.be«,eeie  erfa.Li  trU^^r^Z.  ^L:^^!!^ 


.■nmcubeu,  benn  ber  ÜUammtt  ift  eine  fd,öue  Saie.  fflber  SiubnueTn  « 
mn.  ift  mcbf  «u«  einen,  cs,uft;  er  ift  forcirr  unblrr.;  ,u  er  fr  1; 
b.llif*.  t>itU  fleunueu  «,flat>en  ber  aüoDunuflen,  biefe  «crfudie  ei, .,, 
Voie  filbrer  bnrd,  3)e„,f4ra„b  „.  erfe»e„,  biefe "fie'iuen  befp  ',  J  ? 
meld,,  ablenfen  onftatr  ,u  djarafferinre«,  »ären  y,od,  juläffifl  mfm 
man    aber  ba,n  fanen,   ba§  Binban  an  einer  ©teDe  flon,  olfne  Sh  ei! 

^ttmimt.    aOcrbrnfl«  o^ne  iebe  iöoSbeit,  aber   bod,  nemifj  ob,,e  fl 
S.nbau  lernen  M„„e„,  bafi  eiu  fcI4e»  »orfleöen  „l*,  aam  «elt  if  •    b" 
sperfiinll*fel»,  ba«  iRed)l  am  9lanien,  berieft  baf  - 


..r. « ..»..w  ^.  ,..»;,i„™-ii- .5,'"=,  ■rj"«:::,*:;^';*  »: 


id)id)(en  baben  bie  fleinen  SIRenfdien  JCiZ,  \         '  '"'" 

»abier  felbf,  m  ßi„b  n,  t     H  b     „      bi^^^e   *;',"[;  'fV"  *^' 
mi.  «ou  aBab.b.il  unb  »cinbeit,  i  n^ilfbiel"^  e  il''''^  fS 
?.fl  ,  one  e  ,nlerlieb.*fleid,id,te  ol,nc  Ironie,  ebne  al.flu    ,  ÄS 
toentunentaiitäf,    nnb    bod)    uoU    non   einem  j.,wirfh-.„:     ?'    "' 
«..fprud,8,o3  au8  be„  Ibatfad,!..  ZoruZl  •^"•""'  ''« 

ff«  fcbü  bcm  audie  aud)  nidjt  an  bebenfliieu  S-iin,  «„f  i, 
««faffer  mit  feinen  ©.offen,  mit  feinen  üefen  b^  m i't  fid.  Z  "" 
IPitUn  fdjeint;  mebr  €elbf,fritif  Mfet  fi J  u  "  ij„  forb  n  h,'  ^  *." 
bie  (Sißentbümlidjfeit  feine«  ©.fdinuidfl  fi*  TLIvI  ' .  '"  ""* 
6.ra6en  bannen  loffen  wirb  ®  S  ■" .  f?  TZ,Jl£T 
i;ef«  fl.ei«,eitifl  in  feffein  unb  ,«  <,«"a.en,  fo.öü.fl  S  li  li  bem 
U.ne„  5ol,crn,evf,enfl,    bas   fid,  .öinier  ber  mJ"  n  ,  ,J  „„b  b.  d,au« 

an«    bei   weldiem   ein  nrme8  oerlaffene«  ftinb  bei  lebenbiflnn  mlZl. 
brennt   ba  e<  eben  im  iöenriffe  ftebt,    ,u  t,erbunflern     ®  et  ®Z\L%u 


5^.9 


tl 


r;^ 


h 


w 


iV'  $\mt  öllj«0ntk^ 


hödifttn  uiib  »i^tigiteu  3ii  titutionen.    ,3ln  bicier  ©teile  w«»  "  "o« 
SStUt  feili,  ba«  augcmeiue  (öejeft  au  eiitem  flauj  wiustae"  Obie«,   an 

^«<gltf./.JÄ:c§  Vo?oJ.«l' »e'lireÄo'";».e  ««fm  »ibet  bon 
«tte?  möfl  S?rbea  eu  unb  pra(tifd)en  fingen  lP»d)t,  toetft  bem  ©iu.be 
in   bet  Ö  cDaft   eine  «uSuaDmeftca.infl   au.     mi>   bem  ^eubaü  In 
ftammt  b?t  öuub  blrett   bon  bem  Üeufer  ber  äiJeU  unb  betbtent  bte  « 
Ihrmw   ber  Gläubigen.    (*«   werben   jal)lreid)e  S»unbe.3taceu  angtruDit 

ab  8«au  belÄSr  Drmujb,  bet  gut.  <»°|t  «>«  f «'' V«^^i;■'e  nub': 
4.1.)«?n  hpr  fineiiiiunb  (diläot:  ferne  ©ccU  mirb  nad)  bem  *obe  Ictne  aiulj: 
&  sSt 0  u?bS?a rKbil^uube  geabelt,  uub  iöve  S)ieufte  geptiejeu 
An:  b«  ÖejxegXt  teUt  ibu  bem  JÜUuidjen  faft  gUl*,  tubem  au* 
Q  aeS  beu  ßuub  Ittafteitinmiunaen  etlafjen  metbe«.  „aiSeuu  eui  ^uub 
Äu3icr  ober  eiueu  aJUnf*eu.bemu:.bet,  fo  fdjue.be  man  .Jm  b  n 
«ften  aJiale  baa  rccDte  Ot)t  ab,  be  m  jiDeit<:u  Satte  baS  I  nie  Dljr,  beim 
ffin  laue  öerftümmlc  man  beu  udm  m.  ."«m  biettcn  ben  hüten, 
brim  fünfien  jd)ueibe  mai.  itjm  ben  @d)»)aui  ab;  "«bt  b«  §  mb  au* 
bann  no*  unDetbefierUdj,  o  werbe  er  Utngaid)le t."  (Sin  ^laubiger  aber, 
ber  einen  Öunb  miebtrljolt  |d)ldgt  unb  mW,  wirb  gelobte;. 

Sn'^Strafbeftimmungen  entJpricbt  and,  ba«  &beu  ber  $unbe;„  WU 
ein  6u  ib  in  5|ierfi  n",  fo  mu&  bamalB  tut  ©pttd)wort  ein  povabie  i|*c» 
Äi  gef^iibert  Worten  fein,  äöeun  ein  ©unb  Duugert,  mnfe  ber  (iJldn» 
blae  bermelleu  uub  epetfe  bringen.  SBcr  bem  §unbc  eine  impaffcnbe  ober 
S^bSÄuHfl  oerabreicbt,  wirb  auSgepeitf^t.  ®ie  öcburt  ,n.|ger 
fiunbe  Wirb  mit  einer  gewiffen  geierlld)te.t  umgeben.  ,,Si? 
mit  Slblauf  bon  bieräel)n  Zogen  muß  man  an  tövcm  Üager 
An  3ft  ba»  iunjje  'x^i«  -  „X&le-  würbe  ein  »tr  inet  biea 
beUtge  oHp«fl(d)e  äßort  Uberjeuen  -  tedi»  3JJonate_  alt.  fo  foU  es  bon 
"inem  u mdjulbigen  ü«äbd)en  genährt  werben.  3)ufe8  fliiib  raadjt  f.4 
bürd)  folie  iUfltoe  um  bte  lölenfdiDeit  ebenfo  berbieu  ,  wie  wenn  fu  als 
""rieftertii  ba»  W  Seuer  beä  Drinuäb  "«'«Ö.mt.  ^le  Wtoer  te„ 
SK-^f.-  tr,fi,n  h«if*Bineii.  ber  eine  trrtAitae  Münbin  bcletbigt.     2)tefeB 


bie  für  unfere  3eit  ju  naib  |»f""-f,u,,b,j,,„6tu„a  We  9}erad)lunfl,  wlä>t 
mw  berglei*e  man  tut  'Ol*"  »"»'0<"<««^""»  "  «  ^^^  ^^^^^  futel^reube 

?/''?'^t^eTad.*b"ü.  S  "  e  ©tpÄuÄib  2Jiict,er»  be«  ©unb 
Borfc^rift  bc8  Benbnoefta  onällbtn. 


^A 


■BMMi 


■i«! 


// 


-^    ^id>tnn(im  t>on  (f atmen  (3t)ltia. 

#C.#  A  ©cfpro(i)cii  üoii  4?rilj  ^Mautlinen 


earmcn  @i)Iöa  ift  bic  l^öiiifliu  G;liiabet()  öoii  Dhimaiilen,  eine 
bcutf*c  giirftentodjtcr,  \mld)c  ber  intcrcffautcii  Dpcrettcnbcüüiferunß  i^rcr 
ntuen  §cimat&  groar  biird)  llcberfefeunöcit  rumäüifcöcr  l^oeten  iOre  §iil' 
blflimg  barbrinflt,  im  Ikbrlßcit  icbod)  gut  bciitfd)  gu  träumen  unb  au 
bi4)ten  fcfieinf,  al8  blidc  fic  aitS  iljrcm  g-enftcr  auf  bie  llfcr  bc8  Ober* 
r^einiS  Ijinab« 

e»  ift  fouft  nid&t  meine  Octooljnöelf,  bei  ber  ^v\t\t  üon  S3iid)crii  beii 
@tanb  nnb  bic  L^ebeiigftellnnfl  ber  5li!loreii  511  ertoäljucii;  bei  darmeii 
Qt)l\)a  mußte  ic6  ciue  Slu^nobme  madjeu,  ^enn  ein  ^önifl  ba^  \^ti\\\  er 
frltlfirt  toUb,  faft  tUn  fo  Ulcl  3«  füllten,  loie  tt)eun  er  bid)fet. 

Unter  ben  Äritiferu  ber  Äönlße  finb  gmei  (iJaltuuflen  ßleid?  oefäOrlid): 
bic  fetflen  fiobOubIcr  unb  bic  feifleu  Gabler.  2)c8  nnfnnberc  ^anbtücif 
ber  ©rfteren,  tt)e(d)e  bic  tueniflen  litcrarifdjeii  2:a(cnte  unter  ben  flcfrljnten 
fiftuptern  nocft  burd)  niebrlßc  (Sdimeidjclei  gn  erfticfen  fucficii,  bebaif  feiner 
Jöefftmpfunß,  2lOer  nidjt  minbcr  fd)Iimm  fdjcinen  mir  in  unferen  Xaßcn, 
ba  man  bcu  SJönißCU  lucniflftenß  liiberlicbe  iHeime,  gcbrodjeuc  SaObilbunß 
ober  blutbürftige  !l>Iiantafic  ofjnc  Sdjeu  üormerfen  fnnn,  bifienißcn  gu 
^anbeln,  meldje  ein  reßtereube^  ^nnpt  gur  ßfreube  bee  füfjen  ll^öt)eld  (uftiß 
ttbfcblad)tcu.  SBQvum  foH  ein  $!aifer  5JapoIeon,  ein  S^ronprlug  Sflnbolf, 
ein  ni5nio  Odfar  nid)t  cbenfo  hai  dltd)i  iaUti,  mittelgute  Slrtifel  unb 
Haüd^er  gu  fc()reiben?    S)lefe9  ntii)t  baben  luir  mu. 

ffrein*,  Jlönifl  unb  ®amc  s"  fllcid;cr  3:it  ift  man  nid)t  ungeftraft. 
@o  eine  ficine  Sßrlngeifln  tüädjit  beran,  obiic  leibenbc  iUJenfcben  su  fcben; 
fie  lernt  ibre  ^Utfgaben,  obne  bic  Strenge  bed  £ebrer8  gu  cmpfinben,  unb 
ein  Xintenflecf  auf  beut  ^^^apier  bringt  ibr  itidjt  gleid)  einen  8cblag  ein. 
Unb  »enn  ba9  junge  5!i)niß9rinb  bann  feine  erften  liBcrfe  Dorträßt,  ift 
faum  ein  grteSgrÖmiger  Ä^itcrat  in  ber  dVA\)t,  ber  ibr  burcti  ein  berbcS 
i.SBlöbfinnl''  ben  @egenfai}  gioi|d)cn  bem  C^ntbufia9mn9  ber  Scbaffend« 
frenbe  unb  bem  falten  Urtbeit  beS  SSerftanbeS  gnm  S3emugtfein  bräcbte. 
JZBenn  bic  junge  Königin  nun  gar  ein  IBud)  brucfen  lieg,  bann  bereinigen 
fit  mancbc  nocb  intimere  Umftänbe,  um  bas  !l:a(ent  uicbt  orbcntllcb  reifen 

klaffen;   ber  glucb  ber  Stöuige,   bog   ibre  S3erübrung   bic  2(uit  ibrec 
in  einen  uugeniegbaren  @d)meicblcr  Dertoanbelt,    trifft  aucb 
[[teuer  nnb  S^ünftler,  ber  ein  S3aiib(f)en  fd}iüungboIIer  Sfiegen* 
SSnbcben  im  S^nopflocb  gu  beantworten  Vermag. 

[liebt  tierbient,  eine  gelröntc  ^id)terin  5U  fein; 
fi  ein  fo  groger,    freier  (Seift,  cd  mutzet  un9 


an«  ibren  3?erfen  eine  fo  td)i(,  bicbterifcbc  (Stimmung  an,  \>cib  toir  ber 
3^erfafferin  gern  bie  barte  ^ucbt  beö  2<bc\i^  gegönnt  bättcn,  mcldje  biefe» 
)d)öac  2:alent  gu  flaren  Sornicn  gu  h^vini^cn  t)ermod)t  Iiätte.  iöicüeicbt 
mlrb  bic  2)icbterin  aber  and)  obnc  biefc  3iid)t  in  fid^  geben  unb 
eine»  Xage«  einfeben,  hab  nll  ibr  biaberige»  Sd;affen  nur  ein  nadj* 
icitfige«  a:agclucbfllbren  toar,  ba6  bie  liebengiolirbigitc  Subjcftluität  fein 
.Vfunftmcrf  gu  luerben  berniag  obne  Un  Stampf  mit  bem  bartcn,  uncrbitt» 
lieben  Cbjeft. 

fßon   ben   Oebidjten  (Carmen  ebfuaS   ift   bn8  bielleldjt   pcriönlidjftc, 

;,^erOteif",  in  einem  ,^j;iufen>5llmanad)"*)  erfcbiencm  mtm  i* 
fd)meid)cln  moüte,   mürbe  id)  bon  bem  )ÖiIbc  ber  ^icbterin  fprecbcn,   lucl- 

d)e8  biefem  ^nd)e  beigegeben  ifr,    2)aS  ÖJcbidjt  aber   ift   trofe   gablreicfeer 

feiner  Sh^   ^oü^   nur  ein  ebcnfo   bübfcb  üortiagcnee,   al3   fdjled}t  erfun» 

bene3  Hiärdien,    we(d)e3  fid)  immer  tuleber  in  eine  öiUcgoric  öeriüanbeln 

mödjte,  fo  oft  eS  gu  feiner  cyrunbibee  gnrücffebrt. 

^iel  fid}ercr  unb  befugter  tritt  bie  Didpteriu  in  einem  eigenen  fQi\d)t, 

„ ©türme"  ♦♦)  bttiUit,  auf,    ete  fagt: 

Ci'Ud),  bie  mit  Iäi"belnbem  9Jhmbe  fcbon 

^abt  liicrgc  unb  )^nft«n  getrarscn, 

3^ic  ol;ne  ^ofaunen  unb  dUwiid)  unb  2o^n 

3cbon  ficiiliafte  6d?lad;tni  acfct;Iagen, 

%o  X.'orbrei:  nicbt  blühet,  uid)t  I;aUt  ber  5Jiubm, 

Vluv  beimlid^e  Xt?ränen  t(;anen, 

2)em  uugefcbencn  öetb^ntbum  — 

3d)  njeibe  bfe«  iöüdjlefu  ben  (brauen. 
„Stürme"  bringt  üicr  epifdjc  (Mebldjtc  uon  fcbr  unßleid)em  SBertbc. 
Sili^äbrcnb  in  einem  berfelben  bie£öfung,  eine  loabrbaftige  tragifcbe  :i)hfotin= 
üergiftung,  gerabeju  bcluftigeub  mirft,  ift  ber  beimijcbe  6toff  ,,öa»t»ier- 
ftein"  mit  großer  J?raft  erfaßt  unb  5»  einem  ergreifenben  biftorlfcben 
QJemölbc  geformt,  Sa  mand)crlei  JBegiebung  ba8  lefenßwertbeftc ,  menn 
audj  nidjt  ba9  geiuiigenfte  Stücf  ift  ,, Sappbo",  eine  U)ri|d}«epif(be 
2)id)tnng,  in  mcld)er  bic  S)id)terin  ibre  4>flbtn,  forgloS,  tüic  ©bafcfpeare, 
um  bie  ard)ftologifd)en  S3ebingnngen,  nacb  bentfcbcm  ©übe  gefdiaffen  bat. 
Xiefe  Sappbo,  bie  mä)ii  fein  tuill  c(€  3}tutter,  unb  bie  mit  ibrer  Xodjter 
nnb  bereu  (^efpielinnen  auf  einem  fabclbafteu  Scbloffe  ivobut,  ba3  tro^ 
aQer  griecbifd)en  ^Jtamen   bod)   irgenbn)0  im  ScbtDaDenianbe   fteben  muß, 

*)  9J?ufen»8llmanad>  für  Ib?«.  (^ine  6ammlung  bon  Driainali^oefien, 
bcrau«gcöcben  uon  Jllfreb  unb  ^aul  £)elnjc.  5)re«ben*6triefen,  ^^aul  i:cin|f'« 
äJetlaa.  —  Xai  ^üucb  cntbält  u.  lil  «eitrüge  Don  Jüauernfelb,  (iJetbel,  ^amw 
ling,  ^enfen,  ^^ingg,  ^toguette,  @turm  unb  Xraeger. 

*•)  „etürme"  Uon  Carmen  6t)lt»a.    «onn,  «erlag  bon  Ömtl  Ctrauß.  1882. 


bat  nie  gelebt.  Ungriecfiifdj  ift  bie  J?a6el,  töclcöe  gttjei  ©ergen  bur*  müb* 
fame  ÜJiißtjerftdnbuiffe  au»  einanber  reißt,  uugriedjifdj  ift  ber  Xon  ber  ein» 
flcftreuten  £iebcr,  in  beneu  ber  äBeltfdjuierg  ftürmt,  ungried)ifc!)  ift  ber 
burdjgcbenbe  Stabreim  ber  Jüeife,  fo  gciftreid;  aucb  ber  (i-infaU  fein  mag 
ben  alten  ^^entamiter  mit  ber  cbenfo  alten  gcrmanifdjcn  iHlIitcration  gu 
oerbinben.  ^Benn  ober  bie  ouBgcftügeltc  fform  für  biefen  Stoff  ani» 
menig  paßt,  fo  beweift  fie  bocö  ctmaB  febr  iTüidjtige»:  ben  ernften,  mann- 
lieben  G5eift  ber  2)icbterin,  bie  burd)  ibr  Stubium  ber  poctifcben  formen 
eine  feltcnc  öinsJnabmc  unter  ben  fd)reiDenben  Xannn  bilbet. 

3)aß  neuefte  unb  als  Ö^efenntniß  toidjtißfte  iöud;  Don  (Carmen  ®l)Iüa 
nennt  fid)  ,,3cboüüb".*)  2)ie  Xid)terin  befingt  jebo«  uid)t  eigentl!(b 
ben  bllblofen  (iJott,  fonbern  ben  atbeiftifeben  Zweifler,  ben  fcbnfud;t«frnn- 
fen,  liebe*  unb  glaubenbebnrftigcn  9(lja8ücr.  So  mciiigftcn«  faßt  bie  'Diebterln 
bic  Sage  Dom  cmigcn  3'iben  q\\^:  er  wirb  gnm  öJotteSfeinb  auö  (SJotte»« 
innigfeit.  Uutev  ben  ungabligen  Jücarbeitnngcn,  meldje  bie  Sage  fdt  mebr 
als  breiOnnbert  3abren  gefunbcn  l)ai,  gcl;ört  biefc  neuefte  nidjt  gu  ben 
flarftcn  unb  tiefften,  aber  fi:  ift  erfreulldj  als  ein  ^cidjcn  cblen  inneren 
iiebenS.  Scitbem  ÜJoetbc'*  großartige  5(nffaffnng  ber  Sage  bie  Ö3al)n 
geebnet  hat,  unb  in  feinem  Sinne  5löa3ocr  uielfad)  mit  ber  rlngenben 
)i}ienfd)bcit  ibentifi.^lrt  loorben  ift,  ift  bie  Wuffaffuug  (Sarmen  Sljlüa*» 
nidjt  mebr  neu.  Vlber  e«  gcböit  bodj  eine  geloiffe  ÖJröße  baju,  frifdj  nnb 
fecf  ben  ^arioiuiSmuS  bcrangnbolen  nnb  ibn  alö  (Jnbc  jabrtaufenbe» 
langer  (intioicfelung  bingnfteHen.  ßciber  iit  bie  2)id)lung  beffer  gebacfet 
als  gefdjaut;  ber  WbaSoer  madjt  alle  möfllld)en  !3)enfprogeffc  blaleftifd) 
buid),  er  üerfleibet  jidj  fogcr  nmftanblid)  bei  jebcr  neuen  ai3anblnng,  aber 
„baS  SBerben",  baS  ibm  am  önbc  fo  nngebcuer  Imponirl,  ift  ibm  frcmb, 
—  er  ift  nidjt  gemorben. 

5ln  ben  215crfen  bon  CSormcn  Sijloa  ift  fo  wenig  gfcrtige»  gu  loben, 
baß  man  and)  bier  bie  S3ebentung  als  3{el  ber  (Fntmicfclung  binftcOfen 
muß.  2^aS  Talent  ift  groß,  bic  Jöilbung,  bas  SBiffeu  n.  f.  m.  offenbar 
mebr  olS  ou9reid)eub;  aber  biSber  feblte  bie  Selbftfritif,  weldjc  gctoöbnli* 
ber  rücffidjtsiofen  fremben  J?ritif  entfpringt.  3)a»  Sdjadjfpiel  ift  baruiu 
ein  föuiglicbeS  Spiel,  weil  barin  S^önig  nnb  Xamt  fidj  benfelben  Öefe^en, 
wie  biclöauern,  unterwerfen  muffen;  unb  and)  baS  ^idjteu  ift  eine  fönig« 
liebe  (fünft,  welche  k)on  Sfönig  unb  !S)ame  nidjt  nadj  mimx  geübt  wer« 
ben  batf. 


')  ^3eboMb".   «on  (Earmen  6blta.    (aBilbelm  STriebti*,  Seipjlg  I88JI1 


^2. 


•>u 


w 


i 


11.  Siiifliif,  9ia(tciifäiiflcrliebcr  uoii  ^«(i.JsTH  f*      .     . 
\)<xMxm  1881.)  '     ^*    ®''""*«    SJcrkgeMict) 

eine  bebcii(t„be  S(tn  .  m  S  %h .   r  *  ^"'■'"'""'  ^""'"'•«  "''"'" 

ebe„fo  fen,,  mic  b        „V 1'    ,n    '  ""'/  ^'l  rrcubläMbifrfK  «rr6fiin|tc(ci| 

«  f  d,  mit  fc.acu  3ufccl  ftiuter  ci„eH  Sluberii  ficcH.     iJEi  5  1      i^ 
JoetenoeDenten  bicfe«  a,mfrec„tifd,c   Xäi.bcia  „,  t  c    „eb  beS  Jr  d 

3nt«,eR,o„e«  kHaßcn  woate.     ©«■  a)i«ler  beruft  M  auf  birä.| 


ftaa» 


"i*t    fd,ilb«„    ließe,    OD  IC    LbS:  .      ^  ^^^  '"""*'  ^""'""'" 

Sraf  id)  bie  iüioi.bc  im  bnmmriflei.  Öaime, 
Verite  f.e,  fijBte  fie,  f„,fl  „id,.  „ft  [ange. 

i2ie6  f.dj8boc&  balbe  otfoDe,,  i„  (j,,f,„. 


»et  ibcrflfrieb  in  bie  m\Xt, 

2«ie  2Bilbfd)iüetu»btateiibüfte,  -        ' 

"Od)  me&r  bemufete  burfdjifofe  «um m  Ihl Lr!f  „^  ^"**  '*"''  ""W 
ai'olff  aber  etreidjt  oft  i  fe?  SeSMm  '  ?  '  ."''  """'  ^"""'  '""'«• 
it"..,  unb  ba«  if  niiSjj  X*  iT  ?'/*"'.'''"•  ^bre  n,e6  ju 
unnad,a0.nlid,e  ,^Mn„or  <^VZ^^^,,^tiS X  ""'"?"  ""«'"'"''• 

über  ber  morflc..bIid,cu   ö   f  C  L  rE'IuJ'''^''  x '  '"  ^^''" 
iuilbefte.1   £ieb«    feine«  Siiimif   flb   S  x  '      !'»   '"""'"'    """  "'' 

3*«,  to,.,...t  f.tj  bi.  a:f"r  Ä.  s  fe  ';;;'s;£=  '"* '" 

3d)  aldiibe,   mau  müfitc  bis  auf  deine  : ,r nr.    ^"'*""- 
«ou  flieid,  gro&em  formale..  J  r^"  iS  Vo  ff.,  t;  "'"  ""'"  ^'*'« 
bcr  iüe.Bleid,unö   mit  bem  lidi.er      e    ,u  2,'      ,,    °  ""o"'  -  ^'^"'""  '« 
lüürbe  ficbnbernudi  ber  iüia..nM  w ..,  ..  1-  ,  '  '"'"  ^"f"  arbeitete, 

etoffebi.berli<;/oJ*lf;ir.U;;ntt'''  ''"^   '"  "'"  ''^' 

....lerSierÄ  X'r^^^E'Sd^rr.'r^"''*  «"^" 

Iid)u..fl   biefe»  »ud.ea    luah  i*  i,„i*  *'"  '"'"'""  ''*'  a^ewffenti 

bem  „3Ja.te„fä„  er "  S         t„  Wn  ^o  ll* 'V'"''"'  ''f'"'  ®'^'*'v' 
einen  u..|cr  berufenden  CieberfZ /!nS  ','?""  ^"  "'""'"'  "«(>*  "^Z 

i^oabefio  feiner  3Se'4£:";'itj;er;;"?r  f**"^'"  i 

nidjt  aclingt,   „eue  Stoffe  beberrfdjen  rer«  „    l  .     ;^'''«'"f'"'öer(icb« 
aöitfu..8   fidjer  bleiben    we...imTJ.nJ'   '"  ""'b  er  im.ner  feine) 
enlfleie.'    SoDte  e«    cbo4  i,,  erfr       /*   """  fl^^iffen  2«anier  nie/ 

-.3u..flflefenenfteuer-   n  ues^eb   S^^^^ 

mir  uns  mi  2uUui  2001^^4  ber        ?   ""'f^ji'">  bann  babe > 

raf^ungen  jn  Oetfebeil        ^      *  ^"  ^"^^'^  ""^  etfreuli^ften  Urh. 


I 


f3 


eine«  «övicnfüviteu  flcicI)mactIoic ,  »oii  ben  „^(ittncm.teu"  «mlolintc 
Hürtc,  balb  tiiadjt  et  mieber  einen  fonfeinon-Moicn  „rennten  :,inn 
crf)ntH-ncn  Iväacv  feiner  ^bcalc;  balb  nennt  er  Bovnrt(,cilÄ|o?  De.bnnclu- 


«n  ben  fjafilidiiten  Gv^einunacn   biefev   bnfil.t^en  ,>^e.t  ^efidr    ba 
S8ev(o<^en()eit,   mit  n.el<(,er  Die  äitt)etii(I)c  Mvitit  t„oItnd.   ""  ^"^^'l'^^ 
litiWev  ^Tsavtcie«  «etvieben  luivb.    mn  n,a.(,t  ben  fvcom".«     ^  J 
nii7,uejv  ihre  Stellnn«  p  ben  «vclen  ;^raflen  ,«m  ^^'^^-^^ 
lh,i  iie   rii(l)n)ca  bamit  nnfd,rtblic()  5"  i"n(')0".  b"f'  '"«"  f'\*  '*'^'"  f" 
'£  e  ÜD  1  uiflelb,  i(,ve    «nt  beobachteten  ©eftalten  «av»  ,  .  n 
ieceiiiernnc  imedjt  nennt.    ?(ncl,  anf  liberaler  ®5'  <;   '^'";J.    7'"  "^ 
ae? Lbiat,  n'enn  «ucl,  ber  re«et.onüre  Siebter  "'^'"-^.ij:;;-^.     J,2 
I  Itenöeiten  cie(,ört,  meil  ja  ber  Sinter  fe.ncr  «^l'«  "  ^""f;,  "^™ 
jraav   mit  ben,  Stönine,   aber   mit   bie,e,u   am   Uebiten    «oiiüaU.    ,u 

''•AI;  vornan  „?^«trf,en  nnb  3l„r|o3träc,er';  vnnj(ua"it 
97ien,aun*)  öt  eiue3  bev  meni.eu  ^yüd,er,  '"'"'Wjn.  c,n  .^^^^^^^-^^^ 
M.itor   beutlid)    mit   allen  Glenteuten   beo  voUU\Am  ll^urtiibutt-..  lien 
'>Su  S  i-'-c.,,  -anf  feiner  --efinKn -JJatnr    fve.  «ennj  nber 
(be,n^arteien   ftet,t,   nm   and,    bem  «e,i,.er  "V  ■'J''^?  t      „  ,   b 
Vönnen,   al§  er  überbanpt  poctiid)er  ffiivlunc,  fa().fl  nt.    ät>.  l  nun  b 
ISc  iat,rl,eit  ebenfalls  über  ben  ^^«v.eien  ite  t  »no  -e,   bn  ^a 
fiaffe    iern   über  bie  MmH  ber  «e(,enm«rt  Inntuo«  ";  *  f'"   ''      ^ 
lirfL  Lv  Wriedicnwt  auSblidt,  bornm  tann  er  and)  ben^tnbiiobenten- 
CnSÄ  liefen,    ^ellcid.t   aud,  feine    (..)eiinnun;v>rteno,,en 

"''ijrttif  tlpS'inanft  ..ernannt  ift  nnbcbin^t  »n  nibmen. 

(grlft  oS  baTnüt  unjiiDlirten  7im^^  an  bie  '«nid,auurten  bev  mU^t.  - 
}  Sr  n  Inr  ei  nefeffelt,  er  rerfd)mal)t  eä  nid)t,  b.e  nn„V»u;"  Sd)'"«- 
i  uorte  J^^  laJeT  u  qebra,.den,  et  fpridjt  mn  „GUf.banm  «nb  pe  = 
^    SiS   einen  nnfem-anaetc(,enfteu   0elel,rten    n,.b   ^B«rteU»t)ver,   ei 

""^elud,  bebattt  bev  ?tntor  nid,t  inuner  (,od,  mm  über  ben  Hi""cn 

ber  tnrjen  ©^«^^^^^^  "^^  f  "'  ^^m        c   >m    l^atteiflruppitnnflen 

mmvnmmMxl   aU    °\''"-.'l";"fi„  s:  "  ovueffUc^je  Sdj.lbernng 
craifle  iHJal)rbeiten  mären;  balb  Hm  «^  »»  ^i«  tjouicuiu^   >=^  j 


erljanencn  ivaciev  icmcr  ^ocuic ,  mw -;••• .. 

nnb  d)riftlid)e  öeroen  neben  einanber,  unb  balb  imeber  oeritndt  ei  l.ci) 
in  einen  almibiden  9}Jnfti}i-5nm-?,  ben  ber  alte  ?(n,vln«  SilennS  r>^-_ 
fcbulbot  5U  babeu  fAeint.  Un^Ieitt  mie  ber  aftl)etnd)e  2bevtD  bt? 
!ynd)e-3  ift  alfo  and)  ber  ell)ifd)e;  mir  tonnen  mol)!  bem  ^Uitor,  nui)t 
aber  feinem  neuen  2Berfe  bad  .'SeufiniB  bev  iKeife  evtbeilen. 

3)er  eiaentlid)e  9iüiuan ,  in  meld)em  bie  ent)d)eu.enbe  ^rage . 
,5trieaen  fie  fid)  ober  ttieflen  fie  fid)  nid)t?"  }ur  (Jrlebicinna  founnen 
,„nD,  ift  nid,t  obne  fleiflveid)e  unb  pbantafieuolle  etfinbum,,  mirb  aber 
bem  i^iblitum  ber  l'ei()bil.liotl)eten  uod)  menuter  flefaHen,  a  §  b.m  an- 


nberIefle,K  Sopf,  alä  .«eldjet  er   u)..   in  ben  beften  Äapiteln  feine« 

ihui)ii  entfleflentritt.  

Hnm  Smede  Der  Gljarafteriftit  feiner  ^(erionen,  oft  aud)  mn,  uin 
feine  Webänten  an  ben  iüann  jn  bruiflen,  ftreut  ber^erfaffev  bi«  unb 
^a  eruft!)afte  ^l^irobien  fotratifdjer  Wefpriidje  ein.  ®ie^e  fle,ua(tt.n 
5d)erje  finb  in,  böd)ften  tsJrabe  .Klnnuen.  Wit  l>!eiltevbm,b  '"j'b'n  b « 
Avaaen  ber  alten  platonifd)en  3),alorte  in  bie  Spvad)e  "»'«et  jjeit  über« 
felUnnb  foaar  biei^erfi^nüdifeit  beo  Sohate-5  tritt  xuM  m  ber  We)  alt  beö 
2>r.  StaDlDarbt  liebenö.uiirb.n  entrte,ien.  Um  biefe  f^Htlid)e.,Ueberfetmnaen 
anJfüDien  ju  tiSnuen,  mnftte  ber SSerfaffer  n,d,t  ""v^'^'f 'f " «^^ 
rennen,  er  nunne  and,  beffer,  al-S  nnfere  atljn  plnlolomi'i)^  ^-^'f ""«  f 
leljrt,  bie  Weuieiniauiteit  ber  ,^Deen  fi,l)len,  ,«eld)e  nniere  unb  f'e Jol,a= 


bem  i^nblifum  ber  i'eibbil-liotbeten  uod)  ,üen,.ter  nefatten,  a  §  b  m  an-  „..innbon.  C-J  >uäre  nielleidjt  ein  febr  perb.enituoUed  nib 
fprud)aooneren  Cefer,  ber  fo  ein  «ud,  lanrtfain  ^^'>f' '^•''.'  '^'^'i'''  L  ^H.uoro  .uinbiae^ö  ®ert,  ,uonn  er  fein  felteno?  Talent,  b,e  (fleban  m 
mit  lateiniid)en  Settern   flebtuitt.    (Jiue    eint)e,tl,d)e  ,vabel,   ,n   .otld)er  ■..  .  _  .  ., :.,.^..,.,  ^ ™,ebe.l)olen 


Der  mu^i  naiu  DCtftel)en  nnb  ,n  e,ne«,  fd)l,d)teu  Dent)d)  m>ebe,l)olen 
w  tonnen,  f.,fte,„aliid)  an  »en 'llH-rten  beö  ^lUato  übte,  ^er  junerm 
uixtelebtten  ^^nblitum  e.uic?  unbetannl  bleibt,  ,ue,l  ferne  »''■'"'"^'^/f^"*^ 
«on  ben  Ueberfeljern  re.ielmafürt  in  einen  internationalen  oV-Kl)ttu,^ 
3arcion   iHniuanbelt  n-irb,  ber   mieber  ebne  .Henntmii   bei  0r,ed)iia)m 

„id)t  ja  oerfteften  ift.  ^  , ,  ,„  i„„, 

i;aft  vHuauft  OJiemann  über  ba?  nöthiiie  9TJiifen  }u  enier  foId)U,  m- 
beit,  für  n^elri)e  imv  melle,d)t  feit  ai>,elanb  n.d)t  niobr  b.e  tom^'^\^ 
Söeqabun«  befafien,  «erfüflt,  fd)einl  er  an  nur  allju  5«t)lve'd)en  Ste  en 
feines  Dioman-S  jur  Sd)au  fletraflen  ^u  baben.  Se.n  Vud,  t  t  u  n 
öelel)rfQmte,t.  OJie  Wotti  ber  perfcbiebenen  .«apitel  floben  l^lbU  Kle^ 
fenen  «euten  n,aud,e'?  ;Hatt)fel  auf,  bie  ceflüaelien  aüorie  h''»'««."*  '» 
febr,  bafi  ber  i^erfafer  am  ©nbe  nid)t  nur  feine  'IJ.elm.iier,  lonban 
and)  feine  uudebilbetft.n  0.l!enfd)cn  n,it  entlegenen  (i,taten  belaiien  nuiB. 
unb  fooar  flriednfd.e  l'eltern  braud.t  bet  2)r„der  ^'^H'^^^^';"^  .^.f^J: 
mit  and)  Der  al,e,  .mbbflidie  ipruA  „oc  nelebrter,  betlo  «ertebUt 
feine  9lumenbuufl  f,nbe,  feblt  co  nud)  n.d,t  an  Ed.vnlU,,,  ,me  b,e  Äpo- 
oflie   m  äU-<,etar,^mn.S   unb  ber  ^Itbrenolo^ie,    £<1)V"llcn,   «e  *e 

namentUd,  .,"  ben  legten  Hap.teln  b,e  ,>renbe  be?  ^^f  ^f^^'\*^ 
„erberben  ju  fud.en.  So  «elebrt  ift  ber  i<ev,a),er,  baft  er  loflar  ben 
I.tel  (eines  Söud)e§  in  einem  befonbern  i!orn.orte  ertlaren  mufi : 

Sn  bem  pla  on.fdjen  <>K-fprad)e,  n>eld,e-5  ben  «a.ne.t  ^a.bon  f^^bt 
unb" in  ber  kid,affenbe.t  ber  Geele  banbelt,  rebet  Sottate«,  ber  ,y,.rft 
b?Wofol,en,  !mi:Mfap.tel  S  .-n  «on  be,u  orpb.,d)en  eptu^e: 
eVf ,  b  ber  Il),)vfo.t,dnor  jumt  «tele,  ber  'Hatdien  aber  .iKu.fle."  Unb 
;f  ,t'bi9:«e.nunV.  bar^atd)en  «,emanb  anbere.  fe,e,,,  ^J-^''^ 
toelÄe  in  red)ter  ffieifc  pb,lofopbirten,  lo  ba6  fie  nart)  bem  }o\^ 
5  ®öt"ern  .«oDnten  bie  TbPifoe-iräger  aber  b,eien,ten,  meldje  SufU 
um  Sc  Sor,e«  u«,  Sorben  nnb  A«rd,t  ,m,  Autd,,  e,ntauid,ten  b« 
iuoenb  nbS  nul)t  ncmnnen  unb  }u  ben  (lottern  n,d,t  «elanflen  tomit«^- 
^tugeno  qou  ,'""''»   _,,^  _, ..^.  ^„  s,f„a^r,»nhii.Mi"   hätte  baüeÜK 


•)  8n,ei  «änbe.    Seipjifl,  »erlag  T>en  ^.  55J.  örunon),  1889. 


mit  iateiniio)en  »;ciiuii    «tu. im.,    v^...^    v...., 

Die  «rnnbftimumug  beö  «udie^s   jut  ^iln,d,auunfl  ,f;^^'"'^'   '"";,' , 
bem  ^Hntov  nid)t  aelnngen.    Drei,   vier  ober  fnut  tie.uere  (Srjal)!«"  u 
finb  eä  eigentlid),'  bie   einanber  nuUfürlid)  burd)tren5eu  unb  nur  bu,d) 
ner,r.anbfitlid,e    ^itanb    ber    ein,elneu  gelben  ,,,   einem   jme. 
bänbicen  liio.nane  acfd.loffen  ,«erben.    Unb  b<eie j)Jo«ellen  „nb  nie 
febr  ungleid)  nad)  il)rev  «ebe«tun,i  nnb  il.rer  «l"'^'"""'"«.    „^".  J  J^ 
W  iifin,  bie  fid)  -  um  ibten  «^ater   ju   retten  -  mit   emem  in  fl  n 
0    D  Lntf  ei  en-u  nevlobt  unb  erft,  uad.ben,  biefer  ^e.  einem  «pci).e_ 
itt  ienöaL  flebrod,en,  m,t  ,l)re,n  fd,6ncn  «ittmei,ter  ^  "cthd,     i,    t 
eine  febr  fein  aejeidjuete  Jigur,  nnb  bie  3d)ilbern,ig  beS  ©t^«  "";";: 
beionberö  aber  bie  beS  milben  <Hferbe§  verratben  em  poet„cbev  I;ai 

I  SSt,  uerloren  „,  geben  pflegt.    (S.ue  nod,  ^^^^^-' }^^S;, 
«ollere  9JouelIe   ift   bie  ts)cfcbid,te   pon   ben,   .ungen    <  ''' J'l"^  ''J 
,WeIel,rten,  ber  fid)  in  Veibelberg  Wef.inbbe.  boleu  mil ,  uuye,fe.   «^ 

'eine   rbbluDe  beliebte,  fpdter  «""»^J» '*«'^"^'''*S »"    '"  ,7,,fi"!; 
«m  enbc  ben  Job  finbet.    IBa-S  fon|t   an  ron.anbaften  ISluuen  n  ge^ 

?  „u  mürbe,  nm  bem  ?3ud)e  ben  m.mt  '^' ^^^^^^ 
.,  geben,  ift  red)t  untergeorbnete*  ;5cnö.  ti.n  ""'"^ '  J^jf  J,/;  Jte. 
,on  {dnedli*en  »teiifc^eu  entfnbvt,  uon  einem  blonben  Jtittetl  üe 
ftl  mige  e  atjet  mrb,  eine  ,»üfte  meftinbifd,e  ffefd,.d,te_  «oU  o  n 
mu£?%)lo,l  Stlaoenbaubel  -y» '/':,,  .«£; 
oon  Monaco  mit  aHen  nötl)igen  «egnifiten,  a\i  ia  r>"b;  J^^»»'»"' 
y„i,reffen,  «olbrollen,  Grpreffung,  .htctt  ""\ '^f/'^Jj^übct 
finb  «nieteä  ^Jlntor.  unnnirbige  öemnrje  ^''\XumdlT^^^ 
Bfeffern    anftatt   eä    fd)madl,aftev   ju  mad)en.     ,^n,  Snnblirt  an      le 


^-f 


M 


IBefprocgcn  t)on  Sri^  S01aut()ner. 

IIL  <>aii«  ^o|>feti:  ^3)ic  (Jittfatne/  3me{  SRoöeÜen  in 
dncr*  (Bresben  unb  ßeipgtg,  SScrlag  üon  S>finrict)  SUJlnben,  1882.) 
—  ^lesattDcv  S.  iricaanb:  ^($I{e/'  (iine  2Beil)nad)t@flef(6tc^te« 
flatorifirte  Ucberfe^ung  aue  bem  ^^omegifdjen  t)oii  (Eapitaiii 
ö:.  bon  ©arauto*    (©erlin,  Ißerlaa  bon  )M.  23»  Stucrba*,  1882.) 

(S9  ift  fein  ^w^oXi,  aud^  feine  blo&e  £aune,  bog  bor  jebem  neuen 
&u4e  ^awi  ^o^\tn%  ein  Q^t\>W  i\\  finben  ift  in  ti^eld^em  ber  ^ct« 
faffet  feine  önfic^jt  über  bcn  Sffieltlauf  ober  bcn  Ilu8flang  eiiieS  perfön- 
licien  jßertaimtffe»  nicberflcleßt  6ot.  ©opfen  ift  fein  a3iid)erfc6reiber,  er 
iR  ein  toirflicfter  ^oet;  unb  »cnn  au*  bic  fogenanntc  „ßcbunbcne  gorm" 
Wnoft  oufge^ört  bot,  ein  förfennuna^iicicöcn  ber  ^J3oefie  gu  fein,  fo  äufeert 
fl4  bo*  in  ber  Sfreube  am  äöo^üaut  be8  SSerfe«  am  ficfterftcn  baö  Talent 
be»  SDiiter»,  al8  besjcniocn  ÄünftUrö,  bcffen  STJatcrial  bie  epracftc  ift. 

6o  U'ifllcicft  feopfen  auA  g"  arbeiten  pftcgt  —  unfllei*  begiifllid)  feiner 
berfc^iebenen  2Bcrfe  ebenfo  toie  inncrl)alb  be»  eingelneu  J8ncl)e3  —  feine 
poetifc^c  Öraft  ift  eine  unberlierbarc  Dualitör,  bic  balb  mit  üottem  balb 
mit  unflarem  ©etoufetfein  mancher  bebeutenben  ©genc  ber  «rjäölung  einen 
eiflent6umli(6en  Räuber  üerlei&t  unb  bie  2lntorf4aft  ^opfeiiö  erfennen 
lüW,  $)iefe  ©iflenart  läfet  ft*  fcbmer  beftimmen,  weil  fie  au«  bicien 
mobernen  unb  ebenfobielen  altertl}ümltd)cn  Elementen  aufammenöffefet  ift; 
ow  nftcöften  märe  tooöl  mit  ber  SBcgcicftnuna  ^naturaliftifcl)e  ^ftomantif* 
}u  fommen,  fo  oft  nämli(ft  bie  feinbli*en  SMturen  einanber  mirflid)  DöÜifl 
Imrcibringen  unb  ni*t,  toie  bocft  aud)  Wuftg  gefd)iebt,  felbftftänbig  neben- 
einanber  t>«röc6en.  „3J^ein  Dnfel  ^on  3uan''  »ar  barum  ein  fo 
intereffante«  Söerf,  toeil  ©opfen  barin  ni*t  obnc  Uebermutö  9latnrali8- 
mu»  unb  atomantif  mit  toabrer  JJieibeit  ücrbunben  l)ötte;  für  olclc  ßefer 
freili4  toelcfec  ftoffbungrig  bcn  äBertl)  eine«  3flomane8  nad)  ber  2lngabl 
ber  glücflicben  »ereftelicftungcn  beurtbctien,  wor  ba8  feltfame  )önd)  fo 
ctttaß  toie  Äabiar.  3u  feiner  neuen  3)oppeInoüeae  n&bert  p*  Öopfcn 
bem  öefcöraacf  be»  ßefepublifum»  toieber  öiel  mebr.  J©cr  für  ben^idjter 
aber  ein  günftigeS  ^Sorurt^cil  ftegt,  toirb  bo*  feine  greube  boben  an  ber 
dbaraftergeic^nung,  melcbc  öeralteten  »orurtbeilen  feine  3ngeftanbniffc 
macbt,  fonbccn  innig  bie  ©runbrnabröeit  unfcrer  ©tbif  empfinben  Iö6t: 
«pSaeS  begreifen,  beigt  mtl  beraeiOenr 

SDer  Diester  nennt  feine  S)oppcIöef(bi*te  ^Stot\  Snoöellen  in  einer". 
%\t  obfonberIi*e  Ueberf*rift  ifl  ein  gef<^icfter  J^lnftgriff  ^opfen»,  ber 
Ott«  ber  ^J^otb  eine  2:ugenb  gemalt  unb  einen  ÄompofitionÄfebler  be» 
aoman«.  ber  i^^m  borgifcötoebt  Jm^n  mag,  }u  beflcn  Umformung  In  eine 


originelle  ^boeOe  benu^t  bot  ;,^ic  ^iMfame''  er^äblt  nämlid)  in  gmei 
^büeden  bie  ;ßeben;$geid)id)te  einer  ebeiifo  unglücflid)en  M  fd)nIbioeii 
grau,  einer  problematijdjen  Siotur,  bie  fid)  üieücidjt  nidjt  mit  Unredjt  füi 
ein  Icibenfcbaftlid)c3,  licbebcbürfiiges  liWefen,  ein  Opfer  bc«  beimtiicfifd)cn 
ScöicfiaU  bö^t  babci  aber  bod)  and)  eine  fleine  egoiftifcbc  Jitomöbiantin 
ift.  2)te  ^innere"  i)loücae  ergäblt  bie  erflreifenbe  3uflfnbflefcbid)te,  gu 
toelcöer  üieUeicöt  eine  üon  Jöalgac'«  Contes  drolatiques  ein  lüicötige« 
^JOlotib  geliefert  \^(xU  (£Iementine,  bie  i^^clbin,  luelcbe  ficb  am 
Uebften  au«  9^(ib  berliebt,  toiib  bie  )öraut  eine«  tücbtiflen 
'Dlannc«;  fie  toirb  oon  ibien  (Altern  gegtonngrn,  beu  Öeliebten  aufgu- 
geben,  ocrlobt  fid)  lafd)  —  bod)  aud)  toieber  nid)t  obne  C^cfül)!  —  mit 
einem  abeligen  Zangenlcbt«.  3n  ber  a3riintnad)t  nööert  fid)  bicfcr  feiner 
fd)(afenDeii  jungen  (Jrannnb  ()örti6re  iiippcn  ben  9iamen  bc«  erften  iörüuti= 
gam«  liebcöoü  flüftern;  baiübcr  gebt  bie  (^l)e  gn  ÖJrunbe  unb  fie  tolro — 
eine  öinfame.  ^ie  ;,än6ere''  ^ioüeHe  ergöblt  eine  5ßaraaelge[d)idbte,  tueldje 
tixoa  funfgebn  3aöre  fpäter  fpielt.  2Bieber  oerliebt  fid)  (Jlcinentine  awi 
IJlcib,  toieber  rei&t  fie  bcn  toürbigen  3ieunb  einer  ilnbciu  mit  ficb  fort, 
tolcber  ift  ibre  ^itht  nid)t  groö  genug,  um  ibrcii  (JgoicMnu«  gu  befiegen, 
unb  unoeröjibert  febrt  fie  al«  (^mfornc  m  bie  feeiniall)  guriid.  S)ie 
^^innere''  3^0DeIle  fd)cint  mir  ber  toeitau«  gelungenere  Xbeil  be«  (^aiigfu. 
^icr  finben  fid)  alle  oft  gerühmten  S^orgftge  ^opfen«  ocreiiiigt. 
^ic  üoatönenbe,  marfige  (Sprad)e,  bie  gtoar  öfter  a(«  nöt()ig 
proüingieUe  äBortc  gum  @d)mucfc  braucftt,  aber  glücflid)ertoeife  aud)  obne 
bieje  aufgejeöten  i]id)terd)en  uiel  üon  ber  ffarbe  bc«  iUiunbartlidjen  befäfee; 
bie  plaftijcbe  ^nid)aulid)feit  ber  aJlenfd)cn;  bie  eble  J^übnbeit  ber  Gcbilbc' 
rnng,  bie  |idj  uid)t  fd)eut,  über  bie  gebabnten  ÖBegc  binauagugcben,  unb 
bie  gerabc  in  unferer  ^eit  ber  uniformen  (äJelecftbeit  um  fo  erfreulid)er 
ift.  gfür  mancben  iiefer  mog  freilieb  ba«  Jöilb,  toie  bie  ö^^ibln  unb  ibr 
Jöruber  ben  gemeinfamcn  Rummcr  ficft  oon  ber  Seele  trinfen,  ein  toenig 
froB  erfd)einen,  unb  idj  bin  übcrgeugt,  baii  ^opfen  ba  oon  ben  neuen 
grangofen  bccinflnöt  toorbcn  ift;  na4  meinem  (iJcfübl  jebodj  gang  günftig. 
($«  bat  id)on  lange  oor  ^ola  eine  Sleftbetif  be«  fcäBlicben  gegeben;  ^ola 
ift  nur  baburd)  beionber«  audge  gel  ebnet,  bafe  er  ba«  i>üülidje  gum  QJe- 
fcbäflÄpringip  erboben  bat. 

8fiir  nuftoerfjame  ©eoba^ter,  toeld)e  an«  ben  SSerfen  ber  2)icbter  ba« 
Oemeinfame,  ba«  in  ber  ßuft  ßiegeabe,  loÄgulöfen  lieben,  btirfte  eine  83er. 
glei(bung  gtoifd)en  6pielbagen«  „Slngela"  unb  ©opfens  „%\t  (iinfame'' 
oon  feltfamem  3ntereffe  fein.  Slamentlid)  ber  ©intergrunb  ber  ijrgflblnng, 
ba«  moberne  «abeleben  —  ba«  ja  üb^rbaupt  faft  Jeber  moberne  ^id)tcr 
tu  einem  ober  bem  anbern  )önd)e  feftgubolten  fnd)t  —  ift  öou  beiben  fo 
gnmbM|({)iebcnen  ilutortn  in  ät^nlidier  SS^if<  tcAniM  benpanbi  toorben. 


Die  (Slnfübrnng  ber  ©auptpcrfonen  erfolgt  bei  beiben  auf  üiJlIig  gleite 
ilöeifc,  fo  ba6  man  bier  unb  bort  bic  erftcn  Seiten  mit  einanber  ucr« 
tauld)cn  fönnte.  Bpäter  freilid)  trennen  fid)  bie  äü'ae»  Die  Spannung, 
iücld)c  Spielbagcn  fo  meifterbaft  gu  ergeugen  üermag,  ift  n:d)t  i>opfen« 
5ad)c;  bnfür  finb  CopfeuÄ  (iJeftaUcn  fei  ;e'2ln«nabmömcnfd)en  mit  gtganti« 
jd}cn  ©cclcn»  unb  Äörperfräften,  e«J  ift  tocniger  ifuiift  angctounbl,  im 
anten  unb  im  böfen  Sinuc  be«  ill^orte«.  — 

2)er  ^Jiaum,  ber  mir  nod)  bleibt,  luirb  faum  genügen,  um  ein  ^söücblein 
SU  toürbigen,  ba3  feit  feinem  (^rid)cincn  fd)on  Diele  ^rennbe  unb  e^einbe, 
aucb  bei  un«,  getoonncn  \)aU  (l'«  ift  be«  ^Jbrtocgcr«  Hiellanb  fleine 
l^ioüeHe  „(51  fe.''  Sfaiibinaüten  unb  fein  (^nbe!  So  tocrbcn  fidjerlid) 
üiele  literari(d)e  SdjU^jgöUncr  an«rufen,  toeld)e  uocb  fnnfgig  Jabi'c  nad; 
(^oetbe'iS  Xo^t  iii(!bt  bi«  gnm  begriffe  ber  Weltliteratur  gelangt  finb. 
Unb  unter  allen  3tnporten,  toclcbc  fieilid)  au«  allen  ^Jlid)tungen  oft  bie 
fd)led}te)te  )^aare  mitbriiigen,  jd)eint  mir  ber  aw^  bcn  norbgciniauild)cn 
iianben  ber  erfreulid)fte.  ^i  bat  fid)  ba  ein  gang  cigcutbünilid)cr, 
uuierem  Snblen  fcbr  nobe  ucrtoanbter  Sti)l  beranSgcbilbct,  ber  uon  ben 
S-rangofen,  oon  bcn  (^nglänbem  uiib  uoii  \\\\9)  oiel  gelerut  bat  unb  bo(b 
i>ln|prnd)  auf  felbflftünbige  ÜJcltnng  erbeben  barf.  ^crb  unb  uiifrennblidj 
flingt  bie  6pradje  oft;  aber  e«  ftecft  toarme  (inipfinbuug  in  biefen 
langliim  it,  mortfargen  iDicn)d)cn  unb  bci&c«,  rotb^:«  iblut  .strömt  in 
ibren  Slbern. 

„ii-lfe"  ift  fo  toabr  unb  traurig  erfnnben  toie  nur  eine  JIÖcil)nad)t8" 
flcf(bid)tc  oon  2)icfcnÄ;  biefcr  battc  einen  reicb  qnellcnbcn  £>unio:,  mit 
toeld)cm  ba«  :!Öi«d)en  i^aune  S?iellanb«  feinen  <i8crglcid)  auftbält.  ^ber 
bei  fiitlid)e  ^orn,  bie  t6iU  ^J)ieuid)enlicbe,  bie  au«  ber  fleinen  1)icl)tung 
fprid)t,  toären  be«  giofecu  önglänbeta  nid)t  uutoürbig.  5Snd)  ber  Stoff 
ift  an«  teinem  (gebiete  entnommen:  ber  tiefe  ^(\^  ciiieä  gukn,  i;iibjd)cn 
aBai)enmiibd)cn«.  ©ngclne  —  freiiid)  recbt  abficbtlid)e  —  3üfle  ber  ör* 
finbiing  befiften  eine  ungetoöbnlid)e  mipri|d)e  ttraft.  S)ie  „toobltbätigen 
{Jrancn^  toeld)c  ba«  ocrgtoeifelnbc  'JJiäbd)cn  binnuöftofecn,  toeil  fie  nocb 
Bid)t  gcfaücu  ift,  unb  toeil  ber  äJcrcin  blo«  für  gefallene  3)iabd)cn  ge» 
ftiftet  ift,  ber  SBercin«üorftanb,  toeld)er  ba«  aJJÖbdjcn  fdjlieülid)  \\\  bie 
ßage  bringt  eine  Unterftiiöung  nad)  ben  Statuten  anjpred)<n  gu  bflrfen, 
ba«  finb  toertboolle  3etd)nungen,  bic  fid)  febr  oortbeilbaft  uon  ber  gabmen 
Art  untcijd)ciben,  mit  ber  bei  un«  bic  ^loobltbätigcn  grauen"  unb  iibn» 
lid)e  ®cfea|d)aften  angefafet  toerbeiu  Die  (iinfübrung  SJleaanb«  toftre 
nocb  banfenßtoertbcr,  toenn  Äapitön  oon  Snrauto  getoiffe  jentiraentale 
Bangen  unübcrfe^t  ienjeit«  ber  Q^renge  gelaffen  Wu. 


w 


?r 


i 


im  iwMWWMu— ■«■■■iWIHiffnifc 


2itttatifd^e  ^dniftcn. 

Sefprod^en  t)on  fftitf  Wlautfiucv, 

iPlan  fann  ^cutjiitaflc  faum  nodft  ein  S3urf)  in  bk  ßanb  neönien, 
bol  man  nid^t  fc^on  tjor^er  in  einer  ^Seitfcfjtift  entfielen  flefc!)en  ^)nt. 
S)«n  ©id^tungen  unb  ^(uffäljen,  roelclje  von  ^^Infanc^  an  al§  ^itdE)  qc« 
ho^t  waren,  f(!)Qbct  eS  njoftl  nidjt^,  itjenn  fie  üorläufin  jum  ©ebraurfjc 
einer  lageg^  2Bod)en=  ober  9J2onat§aeitung  in  (BtMe  gefdjnittcn  njitr^ 
hen.  (55  flicbt  aber  and)  ^üd)er  genuö/  lojeldfje  uom  2)ruder  \mb  ^nd)= 
Binbcr  nur  beS^alb  gu  einem  ©einjen  üereinigt  racrben,  incil  biz  in  vcv- 
fd^icbenen  Journalen  gerfireuten  Slrtifcl  eine§  ^utor§  admälig  gu  bcr 
Seitenga^I  einc§  ftattlicf)en  ©anbe§  angcJdjiDoUen  finb;  foldje  53üdjcr 
.muffen  von  einer  ftarten  litcrarifc^en  $erj5nlidjteit  getragen  fein,  um 
*8bar  gu  bleiben. 

Con  hzn  eben  tjorliegenben  fritifd^^n  unb  äft^etijdjcn  ©cbriften  ift 
Otto  ©ra^m'S  üJIonograpljie  über  „©ottfrieb  iteller''*)  n)eitüu§ 
bie  wertöoellfle  5lrbeit  joroof)!  i^rcg  ©egenftanbeS  aU  ber  S3ef)aubliing 
wegen.  @ottfrieb  Heller,  ber  Söerfaffer  ber  „öeute  üon  (bclbiinjla"  unb 
ber  ,,@ieben  Segenben",  ift  einer  unferer  gröfjtcn  nad)(ioet()e[djen  'Jbid)- 
ter;  unb  wznn  ba^  ^ublifum  bic5  nidjt  fo  genau  meiß,  lüenu  steiler 
noi  immer  ein  Siebling  üorueömerer  Heiuerer  ir^reifc  ift,  fo  mag  eine 
©d^rift,  bie  auf  feine  33ebeutung  mit  SBegeifterung  binmiefc,  um  fp 
Derbienftlic^er  fein.  9^un,  S3egeifterung  gu  äugern  unb  ju  enneden  ift 
iuft  nid^t  gac^e  be§  lBerfaffer§.  OJlit  tü^Ifler  S^u^e  geljt  er  an  feinen 
OJegenftanb  ^cran,  mie  ber  $rofeffor  im  anatomifdjen  Hmpöi^ 
t^eater  an  feine  ßeic^e,  ja,  mie  ber  S5ioifeftor  an  fein  Objeft, 
müßte  xdi  fagen.  @in  folc^eg  »erfaljren  ift  bem  2nitmenfd)en 
gegenüber  befanntUdf)  nicfit  o^ne  ©efa^r.  ®ie  Saufbaf)n  ift 
§um  ®lüdte  nod&  nid)t  abgefd)Ioffen,  unb  barum  mand)e  Ueberrafdjung 
no(^  möglich,  bie  einzelne  9f^efultate  ber  eyafteu  3oifd)ung  lüieber  um= 
ftogen  tonnte.  ®a§  «ebenflidjfte  aber  bei  ber  5(rt,  (jiftorifdj=pl)iIoIogifdje 
Setrad&tungömeife  auf  Seute,  bie  mir  lieben  follen,  anjuinenben,  liegt 
barin,  bog  mir  nic^t  red)t  erfahren,  marum  mir  fie  lieben  follen.  Um 
bem  Sefcr  ber  Unterfud)ung  über  geller  feine  Sreubc  am  ©idjter  mit^ 
lUtfteilen,  l^ätte  ber  5ßerfaffer  felbft  etma§  bid)terifd)c  3Bärme  empfinben 
unb  ouSftrablen  laffen  muffen ;  ha^  fdjcint  il)iu  bi§l)cr  üerfagt  gu  fein. 
(Sein  33u*  ift  troö  ber  größten  SJcrcbrung  für  feinen  gelben  fal^  ge= 
Hieben;  c8  ift  eine  beinahe  mat&ematifdbe  5lritif,  nad&  beren  ©tubium 
man  R*  wo^I  üielleidSit  fagen  fann:   «2)a§  mu§  ein  fe^r  ^o^er  ^erg 

*)  ®oUfrieb  S^eHer.  (5in  literarif d6  er  (gffap  üoh  Otto  Sra^m. 
(Berlin  ^  «.  2Iucrbac&  1883).  ' 


fein,  baß  er  fo  genaue  5!JIeffungen  oerlobnf'  -j^idjt  aber  nad&  5lbridjt 
beB  S[?erfaffer§:  „Sa  miü  ic^  aud&  hinauf;  eS  iß  eine  fc^önc  5lu§fid;t 
geben!" 

9^ad)  bem  l&tcr  ©efagten  fönnte  bie  ebe'  gcmäblte  S3eseid)nung, 
33ral)m'§  Mkv  fei  bie  „mert^oollfte  5(rbeit",  fe|m  Hingen.  9lbcr  in  bem 
SSuft  üon  5>l)rafe  unb  ©efälliglcitafdireiberei,  tt  hen  größeren  ST^eil 
bcr  STagegfritlf  ju  erftidcn  brol)t,  finb  3me<5igcnfd)aftcn  fc^mer  gu 
üDcrfc()en,  meld)e  bie  33cbentung  be§  S3ra()mcn  33iidje§  ax\^mad)en: 
ber  ungemoljnlidje  Sdjarffinn  unb  bk  (gljvliicit  be3  5{ritifer§.  ©ein 
Sdjavffinn  fc';cint  ilin  oft  gu  meit  gu  fübren,  mn  er  an^  einem  f leinen, 
unfdjeinbaren  SSort  allgemeine  ©rfabrung^^e  für  bie  ©ntmidelung 
foino§  l^oeten  ableitet;  aber  oft  mirb  maniad^  genauerer  Prüfung 
gefteöen  muffen,  baß  er  ein  ^Riigeldjen  auf  b  ^öpfdjcn  getroffen  bat. 
So  finb  biz  llnterfiidjunf^en  über  bie  Umfdjtlgung  bt§  „©rünen  iocin= 
xid)",  übcrSteller'^  päbagogifdjcn  8ug,  über  e  ffiermanbtfdjaft  gmifdjen 
bem  Sidjter  unb  bem  9}iaier  in  Heller,  bie  ff  von  S3rabm  jum  erften 
9)ialc  angeftellt  mürben,  groben  cine§  fritifdt  ©pürtalentä,  ba^  Rdjer- 
lieb  nod)  mandjc  ^-rfolgc  erringen  mirb,  m^  eg  fid&  tobten  SDid&ternr 
bie  enbgiltig  ber  Siteratuvgcfdjidjte  üerfallc  fmb,  pmenbet.  (5benfo 
(elten,  mic  biefe  (S^be  eineS  feltenen  Sdjarjtna,  bürfte  and)  bk  &V' 
Hd)feit  .fein,  bie  bem  felbftgeiuä[)ltcn  öelbencgeuüber  bk  rnl)ige  «e- 
fiunung  beljält  unb  lieber  bk  beobfiddtigteBtvhing  be§  StuffafeeS  ab-- 
fdjmädjt,  als  btn  (5ifer  übertreibt.  | 

^n  fröblidjcm  ©cgenfafec  in  ^rabm'g  ucnfd&aftlid&er  ßeiftung  ftebt 
bie  (Sammlung  „OJloberne  OHeifter"  m  2).  2)under.*)  2)ie 
S3erfafferin  —  ba  fie  fid)  üor  ben  überrafcn  S3cfud)ern  be§  ^kfibenj- 
STbeatera  einmal  in  meiblidjcm  5loftüm  üerugt  ^at,  barf  id)  tool)l  l)ier 
ba§  ©cfd)lcd6t  oerratlöen  —  ^at  in  biefemJud&e  jmei  Tln[ihx,  dinbm 
ftcin  unb  ©todljaufen,  gmei  9J?aler,  Send)  unb  $iloti),  unb  gmei 
2)id)tcr,bieöillern  unb  SSilbenbruc^,  unter  (enSedel  gebradjt  unb  bamit 
fi^erlic^  otelen  ^erel)rern  biefer  berübml  9J?enfcben  eine  greube  be* 
reitet.  ®enn  au§  iebcm  biefer  ^luffäge  i'idjt  txn  fo  marmer  (5ntl)U* 
fla§mug  für  jebcn  ber  gefeierten,  6  and^  nid&t  baS  leifefte 
gledtdjcn  an  biefem  ©oimenftrauße  ften  bleibt.  3)iefe  üölligc 
S^ritiflofigFeit  ift  hti  bem  anclboti^n  (Eftarafter  be§  53uc^e0 
fein  dlad)tk^il  6^  ift  begreiflid),  aß  nur  ein  5lutor,  ben 
Siebe  blinb  gemad}t  bat,  mit  fold&i  Suft  bie  fleinen  mtnS^ 
umftänbc  fammeln  unb  berichten  ann.  2)arum  lefen  fid6 
bie  ^rtifel,  üon  bzmn  un§   l&ier  üorrmlidö   bie  beiben  legten  an* 


*)  gjlobcrne  50^cifter.    (5f)arafterftubt  au§  Äunft  nnb  Seben  üon 
2).  Sunder.    (^.  öofmann.  1883.) 


gelten,  fe^r  bübfc^;  mir  l^ören  uon  ücrbicnten  ^ünftlern  unb  Sid&tern 
immer  gern  plaubcrn,  unb  menn  anstatt  be3  5!intfdje§,  ber  üon  jebem 
©inselnen  nur  alberne  ©fanbalgefdbiddten  mitjiitljeilen  wzi^,  einmal  bk 
berxlidöe  greunbfdjoft  ba^  SBort  ergreift,  bk  in  unferer  i^dt,  meldte 
überhaupt  literarifd)  feine  ©pod^e  bilbet,  alle  fünf  aJJinuten  üon  einem 
„epofbemadienbcn"  233erfc  ergäblt,  biz  fogar  einmal  bie  (Sntmidehing 
bz§  Sid)ter0  bi§  oor  bie  ^S^it  feiner  ©ebnrt  jurüdt  »erfolgt,  fo  laufdöcn 
mir  gern. 

9^ur  bätte  biz  S^erfaffcrin  fid&  ^üten  follen,  im  ^emußtfcin  iljrer 
5lritiflofigfeit  fünfte  ju  berühren,  bie  in  ber  Sl^at  ein  crnfteS  litera« 
rifd)e§  Urtbeil  berauSforbern.  Ob  ba§  Sdjaufpiel  „bi^  ©cier  =  2Ballt)" 
eine  S3er|ünbigung  gegen  bm  gleid^namigen  9ioman  ift,  hü  mcldjem 
2Jorgänger  SBilbenbrud)  in  bie  ©djule  gegangen  ift,  ba§  finb  —  mcnn 
man  fid}  gcrabe  bamit  bcfcböftigt  — -  gragen  be§  5ßerftanbc§,  nid^t  be3 
ÖJefül)l§,  unb  man  baif  fie  nid)t  mit  fo  fonoerancr  33eradjtung  aller 
oergleidjenben  6tubien  entfc^eiben  moUen,  roie  S.  Sunder  e§  ge- 
t()an  bat. 

SBenn  biz  Söcrfafferin  fid^  nid)t  nodb  fdjmerercn  SBormürfen  au^^ 
fctjen  min,  mirb  fie  aber  nor  allem  barauf  bcbad)t  fein  muffen,  bm  Sßertl) 
ber  SBorte  genau  in  überlegen.  Sie  Samen  fteljen  übevbaitpt  in  bem 
3fiufc,  nid)t  fonberlic)^  prägnant  in  ber  (Sprad)e  gu  fein;  au5S.  SunderS 
^üd)lein  jebod)  ließe  fid^  eine  ganje  Sefc  unDorfid)tiger  ^öilber  unb  übel 
ocrmanbter  fdjöner  Sßortc  gufammenftellen.  (5§  ift  ja  nidjt§  bagegen 
ju  fagen,  bak  bie  mübfam  crmorbene  ^ilbung  andj  oerratljcn  mirb; 
nur  muß  bicS  immer  an  ber  paffenben  ©teile  fte^n. 

SBäljrenb  bie  imonograpljie  ^rabm'^  bzn  Sreunben  beö  (Sadjlidjen, 
bie  ©fi^jen  ber  Snnfer  bm  greunben  be§  ^erfönlid)en  gefallen  fann, 
Öat  g.  Sfö.  Üiogge*)  mit  viel  giciß  nnb  Q^z\d)mad  ein  ^ncb  -^ufams 
mengeftellt,  an  meldjem  mobl  nur  bcr  öegenftanb  ber  Unterfucbung, 
(5)raf  üon  ©d^ad,  bauernbe§  SSergnügcn  haben  mirb.  ^d^ 
l^abe  an  biefer  ©teile  jd&on  meine  Ueberjcngung  anSgejprodjcn,  baß 
man  biefen  ©djriftfteller  menfd)lid)  mcgen  feiner  ijablreidjen  Söer« 
bienfte  um  5^unft  unb  S^ünftler,  literarifd)  megen  feineg  gormabeB  unb 
feiner  tiefen  oornebmen  ^öilbung  bod)ad)ten  muffe,  baß  aber  feine  Sidjs 
tnngen  bie  etgentlidjc  poetifdje  kraft  mangle.  OJ^cine  ©tellung  ju  einer 
Untcrfud^ung,  meldte  ben  (trafen  von  ©cbad  unauf^örlid)  a\ä  einen 
ber  größten  Tlännex  ber  Station  prcift  unb  fo  unoorfidjtig  ift,  biefe^ 
Urtbeil  burd)  ^eifpiele  belegen  gu  mollen,  ift  babnrdj  gegeben.  Sie 
3(rbeit  ift  im  (Sinjelnen  immerbin  oerbienftooU,  meil  In-  ^Berfaffer  ja^l^ 

*)  5Ibolf  griebrid)  ®raf  üon  (Bd^ad.  (Sine  literarifdfae  ©!ig|e  üon 
Sr.  5.  2B.  iRoggc.    S3erlin  1883,  S^erlag  üon  Otto  ^ante. 


fc 


v-i-V 


l 


l 


9tf>^  einmal  ba9  ^avabUs  iyci  ^cnfeU* 

."  SJon  griö  aJlautöner. 

^^     ^ffTfi  SB.  SB9I  in  dnxopa  ober  onber§roo. 

monaco,  (Jnbe  ÜJ^ärj  1888. 
ßcre^rter  S'^eunb  unb  (College! 

S)n  !^eufel  lägt  <Sie  qrü^en,  unb  bae  fam  fo: 

!34  6attc  g[^rc  präc^tiflen  5cuiüeton§  aug  ^Jlonaco,  in  benen  @ie 
W«(eg  Derrüctte  @türf  drbe  ,,ba§  ^arabicl  be§  JeufelS"  tauften  *),  nidjt 
i>€rgeffen,  ja,  (Sie  trafien  bie  Sd&ulb,  bajs  tc^  ^ierl/er  fam,  um  mir  Sb^' 
Wüifc^e^  ®ben  anjufeöen.  ®a  fa§  icft  nun,  nac^bcm  ic^  bem  «Spiel  big 
an  bie  Ärenge  beS  öppnotigmug  gugefc^aut,  im  ^^axh  unter  einer  ljol)en 
9ahfne,  ber  man*§  nur  fc^roer  berocifen  fonnte,  ob  fic  au§  ÖIed)  ober 
aiU  2lfrifa  mar.  ©ie  ©onne  fdjien  ö^ütjenb  l)eiB,  raä^renb  Don  ben 
Wncebebedten  ^Bergen  ein  rointerlicfteS  Öüftdben  ^erabrocöte.  ^§  wäre 
ttifo  auf  meiner  ©ant  gang  angene&m  gewefen,  lüenn  meiti  9?adbbar 
nicftt  gefd^Iafen  unb  babei  infernalifct)  gefd)nard&t  bätte.  3n  foldjen 
SdDen  töut  man  am  beften,  ben  ©cönard&cr  aufgumecten.  ®ie§  tfeat 
Vi,  inbem  ic^  iftm  heftig  auf  ben  gu§  trat  unb  bann  müglid)ft  un^ 
fdjulbifl  nac?>  einer  üorüberftcigenben  ®ame  blicfte.  2)cnfen  6ie  fid^ 
weinen  ©d^rect,  wie  ber  Äerl  bit  ^ugen  aufWIägt  unb  xd)  in  it)m  ben 
Steufel  erfenne.  gr  »ufete  natürlich,  roa^  icb  getrau,  rourbe  aber  nic^t 
grob,  fonbem  läd^elte  nur  irontjc^. 

„Sie  öaben  rccfet  anfe^nli^e  Jüge/'  fagte  er,  „unb  tragen  woU 
©etgftiefel.  ®j3  t^ut  nic^tSI  gS  mar  menigften§  eine  3lbmed)§Iung  in 
biefem  oerftucftten  SRefte." 

3Bir  famen  ing  ^laubern,  unb  al«  er  6  orte,  fc6  mcire  ©djriftfteüer, 
tPOÜte  er  mit  mir  fofort  «rübcrfcfeaft  trinfen.  3)a  ic^  mi*  iljm  l^ierauf 
gefAmeic^elt  al§  aJlitarbciter  be§  „53erliner  lageblatt"  oorfteate,  fut)r 
er  gomig  gufammen;  bann  fagte  er:  „2)a  tonnen  Sie  mir  einen  großen 
(JJefaDen  errocifen.  (Sagen  (Sie  boc^)  3&rem  Kollegen  SBpL  ba§  ic^  if>n 
balbmbglic^ft  ju  &oIen  roünfc^c.  ®r  ift  ein  gtunbgele^rteg  öaug  unb 
f4>Teibt  fo  fc^ön  roie  ein  gefallener  gngel ;  aber  meinen  ©efd&mac!  fewnt 
et  nic^t,  fonft  bätte  er  biefe  Scfeacberbubc  nic^t  mein  $arabieö  genannt/' 

3rt  tjerfucfcte  etmag  tleinlaut,  auf  einige  iBor^üge  aJ^onaco§  feinju^ 
weifen:  bie  üielen  bequemen  (Gelegenheiten  gur  ^Ibreife,  ba§  mürbigc 
«Iter  ber  meiften  fotettirenben  2)amen  —  ber  leufel  fdjlug  mit  feinem 
Stbdc^en  na^  htm  Äie§,  ba§  e8  Junten  fiob,  unb  rief: 

♦)  3m  ©erltner  Zageblatt,  Srübiaör  1882. 


„Sonnermetter,  mein  55arabie§  müfete  borf;  noc6  ^in  menig  anber§ 
ouSfeben.  5ür  SCRenfd&ennanen,  meld&e  gern  an  einem  unb  bemfelben 
läge  nac^einanber  hit  tleinen  SReige  einer  malerifdjen  Canbfdjaft,  cineS 
formrollenbeten  J)incr§,  einiger  oorbeiftreifenber  (Seibenfleiber  unb  be§ 
enblofen  ©olbgcflimperS  burrbbften  moUen,  mag*3  ja  bier  gang  amüfant 
fein.  3d;  aber  mürbe  mid)  gu  Jobe  langmeilcn,  o^ne  t>ak  öilc^en 
^erger;  Qbr  College  SB^l  bat  mir  ba^  Seoen  gerettet/' 

Unb  ber  Xeufel  gäbnte  fo  b^f^ifl/  ^t^ß  ^in  Sd)iff  im  Safcn  mit  9Kann 
unb  gjlaug  DcrfnuF. 

„2Bofür  balten  micb  benn  bie  ipeireii  eigentlich?''  fubr  ber  ^Teufel 
miebcr  lebbaft  fort,  „'^a,  ein  Ort,  an  melcbem  roirfli^  bie  großen 
öeibenfdbaften  ber  gcebrten  9!Jlenfd)en  aufeinanber  fliegen,  fo  ba^  alle 
Jrabitionen  ijon  ®b^c  unb  Sitte  in  ©tücte  gingen,  baS  märe  fo  ein 
^Narabieg  für  micb.  3tber  biefe  elenbe,  tleinlidbe  öeibenfcbaft  be§  ©elb^ 
geroinnS  --  pab/  bann  mürbe  mir*§  ilberall  gefallen,  roo  eg  eine  IBörfe 
gicbt.  ©ie  muffen  nftmlicb  miffcn  —  minima  Don  curat  praetor  —  bog 
icb  micb  um  bie  ffiinrid) langen  SITtonacog  gar  nid)t  pcrfbnlidb  betümmere. 
2)a§  beforgt  einer  ber  Dümmften  üon  meinen  Seuten,  ber  Spielteufel, 
ber  in  allen  anberen  i^arrieren  burcbfiel,  beoor  er  fidb  gu  biefem  üeracb- 
teten  ^mte  bereit  erflärte.  Qcb  tonnte  frob  fein,  bag  icb  überbaupt 
:J5emanben  fanb  unb  nicbt  ^Uienfcben  engagiren  mußte. 

S3lic!en  Sie  ficb  bocb  nur  einmal  in  biefer  Sanbfdjaft  um  unb  fagen 
Sie  felbft,  ob  ber  Spielfaal  nidjt  5lüe§  oerbtrbt.  Selbft  3bte  fogenannte 
„^leftbetif"  —  unb  ber  leufel  grinfte  fo  raub,  bag  bie  unreifen  3)atteln 
üon  ber  Qualme  coUenbö  b^runterfielen  —  „mug  mir  JRecbt  geben.  2ßo 
giebt  e§  nodj  ein  fo  präd^tige^  Qjemifd)  üon  SJieere^bucbt,  Selfcnroilbnig 
unb  @artenfunft?  Unb  ha  pflangt  ficb  ba§  ^afmo  frecb  groifcben  Sie 
unb  bie  5tu§fid)t  unb  oerfe^t  Sie  mit  einem  Sdjlage  von  ber  SRioieta 
nad)  ^ari§.  Unb  roie  mürbe  nc^  ber  ©err  9)^enfcb,  mein  lieber  (iJefell, 
in  biefem  effettoollcn  3lu§ftattung§ftüc!  ber  ÜRatur  füblen,  mie  mürbe 
er  in  feiner  föottäbnlid;teit  barauf  loSfünbigcn,  groge,  bemcrtenitrertbe 
;öofter  üben,  menn  ibn  nicbt  ba^  mefquine  ©olbfieber  in  hi^  Älauen 
betämel 

„2)a  giebt  e§  alte  3)ipIomaten  unb  beren  ©onblanger,  bie  ffieneräle, 
beren  oerbammte  ^flicbt  unb  Scbulbigfeit  eS  märe,  mix  mit  frifdjen 
fröblicbcn  5^riegen  eine  greube  gu  madjen.  2)a  giebt  e3  augqelernte 
örünber,  bie  mit  einer  pertrodjten  ^IftiengefeÜfcbaft  fo  recbt  in  baS 
gleifc^  fparfamer,  anftänbigcr  $bilifter  fcbnciben  tonnten;  abelige  QJutl^ 
Ferren,   melcbe  ei^  perjöumen,  i^ie  alten  Untertbanen  nac^  bem  neuen 


£Red)te  bxB  aufB  ©lut  gu  quälen;  junge  Oecfen,  meiere,  fo  lange  fie 
bier  finb,  teine  gücbfe  jagen,  teine  ^ferbe  gu  lobe  befeen.  2)a  giebt  e« 
enbli^  in  ungäbligen  (j^emplaren  SBeiber,  meine  lieben  grauengimmer. 
aßie  mürben  biefe  bie  SBelt  auf  ben  Äopf  fleüen,  roenn  fie  ibre  «ugen 
nicbt  auf  bie  oerbammte  SRoulette  qebeftet  bättenl  Unb  mie  roüroen 
alle  biefe  fieute  ba§  fcbbnfte  aller  fiafter,  mein  ßiebling§lafter,  boS 
fiügen,  üben,  menn  ibnen  baS  SBort  beg  ©roupierg  nicbt  bie  iDIaSte 
tjom  ©efic^t  geriffen  bättel  3a,  ha^  ift'8,  rva^  micb  in  STJonaco  am 
allermeiften  quält:  ba§  (SJefmbel  mirb  bier  felbft  gum  Sügen  gu  bumm. 
©elb,  ®elb.  ©elb,  ba3  ift  bißr  eingeftanbenermagen  ba§  Ä'alb,  um  baS 
fidb  3JlIe3  brebt  unb  „Avez-vous  paf^ne  ou  perdn?-'  ift  ber  ÜJ^orgen« 
unb  ^benbgrug,  fo  fab,  fo  albern,  fo  gemein,  fo  langweilig,  bag  felbft  _ 
mir  barüber  t>iz  (Zigarette  außgebt.  3<^  gJaube,  menn  meine  alte 
greunbin  3lpbrobite  im  $arte  näcbtlicber  iBeile  iferem  9lreg  begegnen 
mürbe,  ibre  erfte  3ragc  märe:  „Avez-vous  ffagni?" 

„5llle  milben,  töbtlidben,  giftigen  öeibenfcbaften  roerben  bi«r  t)on  ber 
elenben  3agb  nacb  (Solbftücfen  oerfcblungen.  Einerlei,  ob  einer  ein 
günffrantenftüd  ober  eine  lanfenbfrantennote  anf§  grüne  2:ud)  .öirft, 
monad)  er  augfcbaut,  bag  ifl  immer  mieber  ba§  efelbafte,  fcbmierige, 
blbbfinnige  (Selb.  2Ber  bamit  fein  ÖJebim  auffüllt,  mag  oieOeidSit 
im  ©immel  aucb  nicbt  gern  gtfeben  merben;  für  bie  ©bUe  aber  ift  er 
nicbt  reif,  benn  et  ift  ein  tleinlicber,  befcbräntter,  ungenießbarer  Iropf. 
Darum  ifl  l^m  meber  ein  ^arabieg  nocb  ein  S3ergnügen  für  micbr 
fonbem  gang  einfacb  mein  moralifcbeg  ^afienjammertbaL  Unb  nun 
fcbreiben  (Sie  ba§  ?lUeg  an  ßerm  2Br)l/' 

3db  üerfpradb  eg.  (Jr  ober  rooüte  ficb  bamit  nicbt  gufrieben  geben. 
3)ie  Scbriftjteüer  jeien  unguperläffige  Seute,  bie  nicftt  gern  bie  gebtt 
anrübren.  So  mußte  icb  ib^n  mobl  ober  übel  in8  da^  folgen  unb 
bort  gleicb  an  bie  Arbeit  geben,  mäbrenb  ber  Zeufel  mir  üba  btt 
Scbulter  gudte. 

^Ig  idb  fwtig  mar,  lieg  er  RA  Don  mir  einen  2Jbf9ntb  begablen  unJb 
fagte  bann  gang  gleid)mütbig: 

„92a.  unb  jegt  geben  mir  mal  binein«  ein  tieineg  3^U((en  su  Dex^ 
fucben.    (Bern ig  baben  Sie  jefet  ©lud."  O^ 

'iflun  mürbe  icb  ernfliicb  böfe  unb  marf  ibm  mit  feircn  eigenen  ©or«     '• 
ten  bie  5f?icbrigfeit  unb  ülbgefcbmacftbeit  feiner  Sßerfübrung  t>or. 

dx  ffibämte  ftcb  mie  ein  Spigbube  unb  meinte  nur  entfcbulbigtnb: 
,^3cb  ^ittt  Sie,  menn  man  eine  alte  (S^rogmutter  gu  ernäbreu  bat .  •  •' 


^ 


^y,ii.  Vi- 


„^\t  23etro0cncii/  Jöerlinci  Wmmw  üou  9}?öj;.  5!tcijcn  3\uei 
23äubc,  (SBcrliii,  Ülofloc  n.  ^rifee  lb82.)  —  „^^iorfclcS  unb 
$)3orfcleffa."  (Siiic  böfe  (^Jefdjidjte  üou  3ol)auuci8  8^evr. 
(Berlin  inib  (Stultßart,  2Ö.  £pt«iaun,  18820 
2öaS  $l5ari3  unb  ßonbou  fcfioii  läiiflft  befifeei!,  bcr  notionalc  9loman, 
bcr  iu  bcv  §auptftabt  aUciu  feine  Öcftaücii  fiidjt  iiiib  fiiibet,  ba§  föuiitc 
in  2)cutfd)raub  imlurocmab  etft  jcit  ciuiöcii  Saferen  ßeidjaffen  lücrbcu. 
Slbet  bic  S!eime  luarcn  Dor^anbcn,  luib  fo  fefien  toir  bic  ©tuöeit  2)entfcf)» 
lanbs  unb  bie  bebinöunoSlof^  Slnerfcnnuufl  Berlins  al8  bcr 
neuen  lÜJctropole  uiracnbS  fo  rofd)  crfolflcii,  al3  unter  bcn  "üonmx^ 
bidjtcrn,  W  tüoljl  fdjoii  buid)  blcfe  uubcmufetc  3:cnbcua  ®anf  öcr* 
bleuen*  S)abei  tüed)feln  bte  ©iiibrücfc  fo  rafd),  ba6  ficfe  neben  ben  uiobern 
empfinbcnbeu  Hntorcn,  U)eld;e  baS  23erltn  na*  1870  auni  ©d)anplaö  i^rer 
©nipfinbuuGcn  luaölen,  iiod)  iuinwr  eine  u:d;t  nnlicbcuSiuürbifle  6djaar 
öon  ^lalenten  finbet,  loeldje  —  luie  Xöeobor  Fontane  --  gu  beni  ©loB- 
ftäbtifc^cn  feine  redete  23eäie6nna  Öabcn  unb  munter  ancö  uod)  it\i\\  3at)re 
uad)  bem  Kriege  baS  ßebcn  ber  SJlcinftabt  fd)ilbenu  ®aS  ßeben  ift  eben 
fo  ülelfeitig  flemorben,  ba6  c3  ben  metften  6d)riftftencru  über  bcn  Slopf 
ßeiüad)fen  ift*  Sßer  in  Berlin  W.  ido^u^,  bon  bort  feine  tägücöe  3fal)rt 
uacö  ber  @tabt  im  ^ßferbebaöntoaßen  ober  in  ber  2)rofd)fe  mad)t,  wer 
SlbenbS  ebenfo  uac6  bem  2:f;cater  ober  in  ©efeafdjaft  föfert,  ber  luirb  burd) 
mandöcilei  anreflenben  Süerfeör  m\){  tief  m\>  mäcfetio  'tiiw  C^in« 
brncf  aufucbmcu,  \>(x\i  er  oI§  —  eine  (^in3  in  bem  treiben  ber 
3Jliüionenftabt  —  ber  Oberflö^e  gienili*  ualjc  fdjmimme,  aber  er 
toirb  bcn  a3erlincr  Sßbilifter  ebenfo  tocniß  flubircn  fönnen,  to\t  ben 
Slrbeitcr*  Unb  »er  loieber  in  ber  Qlücflicöen  ßafle  war  ober 
ift,  baä  2(bi\\  ber  §interböfe  unb  SJrbeitSfälc  uütlcbcn  gu  muffen,  bem 
bürfte  leiber  häufig  Die  formeflc  unb  fiinft(erifd}c  Oeioanbtljclt  fehlen,  jm 
bcr  fict)  bic  6pracbc  in  bem  ebenfo  nicötsnufelfleu  ol^  uueuibcörlid)eu  ^ebc- 
flefdönotter  bc8  gciftrclcöen  (Salon3  anSbilbet* 

ajiaj  ercfecr  übertrifft  m  S^euntuiö  bc3  23er(incr  Sßolfc»,  fotocit  e« 
fid6   um  bic  foflenanntcn  nieberu  6tänbc  Sanbclt,  bei  äöcitem  oXit  feine 


i)liüalen:  ein  ftarfeS  bid)tertfd)e§  Xalent  flcfeHt  fidj  gn  einer  fd)aifen  Joe- 
obadjtnnflSöaOe,  unb  eine  unflcOeud)clte  g-viubc  am  ©itilidjflulcn  läöt  iljn 
bie  (^efabr  eine»  fcbmn(jiQen  3^atnrali3mui5  immer  uermcibcn*  Unb  tucnn 
lieber  bnS  3)kterial  feiner  S^nnft;  bie  beutfdjc  ©pracbe,  fo  faubcr  6anb-- 
6abcu  würbe,  Wie  man  bodj  ton  jebcm  §anbwcifer  ücilanfit,  ^ia'^  er  fein 
.^olg,  feinen  9}krmor,  fein  mda\i  \u  f.  w.  bearbeitet,  fo  würbe  er  bolb 
einen  bebeutenben  Dtang  unter  unferen  9lomanbid)tern  einnebmcn. 

©ein  1B\\6)  „2)ic  SetroQenen"  ift  „ber  eblen  S-raii  (53ertrnb  @ni(» 
lanme  ßcb.  ©rafin  <B6)ad"  ßewibmet.  2Bie  fdjon  baranö  gn  crfeftcu  ift, 
Öanbelt  e5  fid)  um  \>i\\  Doetifcben  2Serfu4  baS  ©lenb  ber  armen  aJiäbdöcn. 
weld}e  il)ren  3^amcn  fo  bnid}au5  fäl]d)ad3  oon  ber  Srenbc  oeließen  Ijaben, 
unb  bcfonberä  ben  Ueberßanß  Dom  fdjle^tßcftcibeten  g-abrifmöbel  gur  ßc- 
pnötcn  ©tra&cnlänferin  anfdjanlid)  gn  fd)ilbciir*  2!ie  (5)cfd)id)tc  felbft,  wie 
bcr  innßc  gabriffjcrr  bie  bcbanerugwertOen  Ö5efd)öpfc  ucrfüfert  unb  cnblid) 
gur  ©träfe  bon  feiner  Ijübfdjen  grau  Derlaffcn  wirb,  ift  nicftt  übermafeiß 
fpanuenb;  aber  bcr  ßutc  öcnius  be§  23erfaffer8  Iä6t  \{)\x  immer  wiebcr 
fleine  ©pifoben  cinflcd)ten,  bie  U\  atten  abfcbrccfenben  (l-ingclöeiten  bodö  fo 
gewaltig  anfreßen,  als  I^atte  la  einmal  ein  ganger  ^idjter  einen  Ijalbeu 
S?oIportaßc^9ioman  flefd)ricbcn*  S)er  9htnraltft,  ber  in  3}^flj  Slrefeer 
fcblnmmert  unb  öielleidjt  uod)  einmal  als  fdjmnfciflcr  ^Jlebcnbuöler  Solaris 
crwadjcn  wiib,  fommt  vorläufig  u{d)t  allgu  bänfiß  gn  Söort;  unb  in  einer 
gcwiffcn  9kiüetät,  mit  ber  bie  ßafter  ber  jeunesse  doree  im  Jöiertrinfen 
„mit  ^Damenbcbicnung"  crblicft  werben,  äußert  ficö  fogar  t\\\  ftarfer 
SbealiSmuS,  über  welken  bic  wir!iid;eu,  reicben  S3erfübrer  ber  „©etro»» 
gencn"  feeimlicö  läd)eln  werben.  2)ie  SIBclt  ift  ßar  nicfet  fo  ßcmüt^lid), 
wie  unfer  5lutor  ßlaubtl 

mi  mebr  Dkcöt  al8  über  bcn  lUflcnblicüen  Optimismus  werben  £efer 
au3  ber  eleganten  SBclt  über  bic  fcltfamc  ©prac^c  ^reöerS  lädjelm 
2ßenn  bcr  »erfaffer  einem  rid)tißcn  33erlincr,  ber  Wenig  ©*nlen 
bcfndjt,  bafnr  aber  möfllid)ft  inel  3citnnflcn  ßclefcn  Mf  aß  bic 
253ortc  unb  Lebensarten  in  bcn  2)hinb  ßeleßt  Ifciik,  bic  bem  ©rgäftlcr 
fclber  nur  fo  cntfdilüpfcn,  fo  IMit  er  eine  goöIreid)e  Sllaffe  febr  erßijfelid) 
flefdjilbert.  3*  Witt  Dou  SlnSbrücfen  mt  „ftcrcott)pc  SSurftbänblerinncn^ 
-  „ein  ©ntfdölufe,  cifig  in  feiner  2lrt",  ßar  nid)t  rcben;  aber  einSlutor, 
ber  öon  einem  3Jldbd}cn  beOanptet,  fie  abnlc  „ber  S5enuS",troöbem  er  bie 


•*t '.:  'cvvv rt>i*.»tf 


lefeterc  bocö  »ic  perfönli*  fennen  ßclernt  W,  i>cr  bic  (^dxtUt  „wittenlos" 
au  ficb  preßt.  Wenn  er  bic  SBitlenlofe  meint,  ber  bie  2:6räne  mit  „tiXocA 
DkffcS"  umf(^rcibr,  bcr  einen  gcßcn  bcn  23cvfü6rcr  feiner  ©djwefter  toben» 
bcn  23ruber  rufen  lä&t,  er  Werbe  fie  röcbcn  „5lnß'  um  Singe,  3a6n  um 
3a&n",  fuvg  ein  Slntor,  bcffen  SlnSbrndSWeifc  balb  gcßcn  ben  Q\xitn,  balb 
flcßcn  iebcn  ©pradjgcbrandj  öcrRöfjt,  ift  uidjt  fo  prägnant,  wie  man  e» 
üon  einem  fo  begabten  ®!d)tcr  mit  '^i6)i  ücrlangen  muB. 

©elbft  ein  ©dniftfteller,  ber,  wie  OobanncS  ©d)err,  bie  ©pracße 
wie  ein  S^irluofc  gn  feinem  mMx  gwinßt  m\>  alle  äBirfnußcn  Don  @rnft 
unb  ©d)erg,  Don  3oru  unb  §ofjn,  Don  S3elcbrung  \x\\b  ßeibcnfdjaft  gu 
erreicöen  fud)t,  fann  mitunter  im  @efül)le  feiner  ©id)eröcit  einen  öebU 
griff  tljun;  ©djerr  bilbet  baS  Femininum  „^epbifta"  mit  bemfclben  ge- 
ringen Lecbte,  mit  bem  man  einen  wciblidjen  ^bilofopben  eine  „5^lata" 
nennen  bürfte. 

5lber  bei  ©djcrr  Wäre  eS  ungcredjt  unb  tfeöri^t  guglcidß.  Wollte  ber 
Sefer  fid)  mit  einem  Dereingeltcn  S^erftofsc  gegen  bic  3ftegel  ober  aucft  mit 
ben  öänfigeren  ^öcrftöfien  gegen  ben  allgemeinen  ©efc^macf  aufbaltcn,  an« 
\i(xii  fid)   Don  bem  originellen   unb   faft  immer  9flcd)t  bcbaltenbcn  Slut*^ 
fcffeln  gn  loffcm    C^twaS  bunfel  gwar  nmü  baS  neue  23u^  „^^orfeleS  v 
$orfeleffa"   bem   Ijarmlofen  ßefer   erfcbeinen,    bcr  nicftt  gewohnt  ift, 
©cftallcn  eines  S^lomanS  wie  W  @äflc  eines  gj^aSfenbattS   gu  betra- 
unb  ibnen  neugierig  in  bic  Singen  gu  fpä^en,  um  anbcrswo&er  befannte 
gu  entbedfen.    SDuicö   biefc   £uft   an  mebr   ober   weniger   bur^fi» 
SUiaSfenfdjcrgcn ,   welche  faft  wie  bie  ©jirablätter  3ean  ^anlS  an^' 
3n)ammcnl)angc  herausfallen,  gebt  bie  fünftlerifdic  öinlöeit  beS  ' 
gwar  Dottflänbig  in  bic  23rüd)e.    Slber   bic    morali(d)c   Säbel,   ' 
iübifcöe,  fommergicniatblicöc  d'Oepaar  Don  einem   ucugcrmanifd&e« 
linge  um  ©lürf  unb  ®elb  gebracht  wirb,    wie  fdjliefelid)  Dbffm 
unb  )i)lil)iliSmuS  auf  \>t\x  ©räbern  ber   ermorbeten  SPorleleS 
auff übrcn ,    Dcrtrögt  in  ibrer  fraffen  Sbcc   aviö)  ein  fo  barocfe 
ObffurantiSmuS  unb  D^ibiliSmuS   finb  bie  3-einbe,    gegen   welc 
anfämpft,  wcnnglcicb  er  3cit  finbet,   gwifdjen  \>i\\  ©d)lad^tcn  mOi 
$Pfeil  nai  biefer  unb  jener  $«ebcnri*tnnß  abgufenbem    3)ieS  mc 
flcnüßen,  iDtld^e  baS  S3ud5  uid&t  !ennen;  bic  ßefer  beS  „$ßorfel^ 
freilieft  einer  cittflcbcHberen  ^riärung  bcbürfen. 


# 


% 


.    -»^  jr^   <^<K 


-     -*" 


!  *  I 


'^ 


ii 


11 


I. 

etrogburg,  80.  %pv\l 
3n  gibgtet  (Site  nxrfe  ic^  eine  9{a4ri(4t  k)on  ber  llitfunft 
ber  ^roger  ©tubentenbepntation  auf  ba9  Rapier  unb  mufttnic^ 
ouf  bie  ®ef4i(!e  biefer  ®ru))))e  befc^rcinfen.  £)a  mir  eben  erfl 
(4  U^r  9{o(^inittag)  anfamen;  im  ^o^n^ofe  ivurben  U)ir  bon 
ttberau6  sa^Irri^  üerfammeüen  (lottegen  namentlich  ben  !föie< 
nern  ^eqlid^  begrügt.    2)ort   ^at  aud^   bo«   So^nungdbureau 


feinen  (Sentralpunft,  mit  berounberungflroürbtger  fdidbauermirb 
e9  feiner  boppelt  ((^tveien  2(ufgQbr  geredet,  fßo^nungnt  ^u  bes 
fc^affen  unb  iebem  aufommen^en  (Softe  birfelben  fon(et(^  ans 
juioeifen.  ^afjixtld^t  ^rioate  boten  fit:^  gur  ^e^erber^^iing  ber 
(Säfte  on;  atl  aber  bie(i  iDtittrI  nid)t  me(r  oudreid^te  (um  fo 
meniger  a(«  bie  „granjofrn"  fic^  btr  JJeier  fe(b|tD£r|lilnbIid^  öoü- 
fommen  fern  galten  unb  bie  ^)lnmr(öungen  Don  !^ag  )u  Xag 
häufiger  tuurben),  quaititte  man  bie  geteilten  unb  bie  leinen« 
ben  sperren  in  bie  beflen  $ole(«  ber  ^tabt  unb  fi^ließlic^  U)ura 
ben  )Bar raten  evricbtet  um  bie  jnle^t  ©cfommencn  (ba^u  ge^ 
bi)ren  mir  ^rager,  ba  n)tr  und  iu^^itinbergbuv^  brn  ^ci)  biefer 
<&tabt  Ratten  gu  tauge  feffetn  taffen)  oufjunebmen.  3n  33«ro-- 
fful  3)ie  geehrten  iöiüiter  uufeier  $5tubenten  luerben  erfuc^t 
nid^t  )u  eifd)recfcn;  benn  biefe  „©aiafm"  flnb  fo  wo^nli*  eins 
gerichtet,  fo  fefili(i  audgeflattet,  boß  i^r  Slnblid  unfere  gef^flim^ 
mung  nur  ei^ö^te.  3)ie  ^otjtuünbc  verbergen  fidp  hinter  gol^» 
um  unb  Ühiflij,  bie  auö  bem  großen  iSaalc  (für  64  ^]Jcrfoncn) 
finc  geft^atle  bilben.  3ur  Jöebienung  flnb  un«  10  maim  oom 
105.  aieginifute,  prächtige  öurfc^e  au«  <Sac^fen,  gur^öerfügung 
gcftettt  »ie  übei^aupt  baö  übevau«  ja^treicfte  bentfclie  SWilitär, 
^0(^  unb  9iieber,  gegen  bie  öJäfle  bie  juüorfommeubfle  l'iebeu«^ 
tüüibigfeit  bejeigt.  fiudf  am  5öa^nbofe  pnb  eö  ©olbaten,  bur(^ 
Ärmbiuben  ot«  geflrOrbonnangen  bfgricftuet,  bie  jebeu  Jremben 
jur  ougemiffeuen  :Öo^nung  begleiten.  2)tefe  Seilen  fc^reibe  unb 
f^tieße  i<5  in  unferer  ©avafe  an  einem  mit  attem  äJiöglic^eu 
üerfe^enen  ec^reibtifc^.  3*  muß  gum  iieflgen  (Safino  riten,  mo. 
programm^emag  eben  bie  geflfneipe  beginnt,  nocftbcm  loir^^Jro^ 
ger  bnxdj  unfere ©äumuiß  bai  „Sufammenf  ein"  uon  gefleru 
Äbenb  unb  ben  ,,gr  unt^oppen"  öon  ^eute  «Vormittag  uit^t 
brfui^en  founten. 

2)ie  ^rofefjoren  finb  retati»  uo(b  go^lieidjer  onnjffenb  qU 
bie  6tubenten ;  D^ector  ^öfler,  ben  om  9Jürnberger  ^o^n^ofc 
feine  ^iJrrr  begiüßt^n,  ifl  geflern  ^benb«  angefommen.     Zr. 


1 


mmtmt 


"•mm 

mt 


*-~  -  t 


■  *m 


m 


Ea^pn 


n — r— T— 


'^  I  »  i'»»|  ■»»  I  »r» 


ly»  »»  I  »r».  r: 


II.    ©er  au«ftufl  nai^  ®t.  ObilieiT. 


^•» 


!l)er  3lu«ffu9  nac^  ©t.  Dbilicn,  bcr  })rogrammma6tg 
om  2.  3Kai  flattfanb,  mar  ein  geft,  ba^  iebem  Zi)t\{m{y^ 
mer  unöergcglic^  bleiben  tt)irb.  Unb  benfiüürbig  ift  au6 
bie  erjle  Seiet,  bie  Don  ©entfernt  auf  beutfc^^Haffifcf) 
Soben  im  eifag  jum  erfien  9Äa(c  begangen  wirb,  ( 
bem  93oben,  ton  bem  öor  famn  ine()i-  al«  100  3af)v 
®oct^e  lebenbigc  Siubrücfc  mit  fortna^m,  bie  fid)  jtt  '^ 
ner  Dtilie  ^crau«bitbeten ;  auf  einer  ^ö()e,  m  fic^, 
©oet^e'ö  SQ3orten:  „2)a«  ^errlic^e  ßlfaß  immer  Ici 
unb  immer  neu  njieber^oü;  —  ebenfo  n)ie  man  im-^I 
p^it^eater,  man  ncl)me  ^(at,  mo  man  motte,  \>^^  ganjc 
SSoIf  überfielt,  nur  feine  9f?ac^barn  am  beutlic^ften,  fo  \\i 
e«  auc^  ^ier  mit  Süfc^en,  gclfen,  ^ügeln,  SBälbem, 
gelbern,  SBiefen  unb  Drtfc^aften  in  ber  5Wä^c  unb  in  ber 

gerne." 

Um  7  U^r  üWorgen^  ging  ber  riefige  (Sjctrajug  ab; 
in  äBoggon«,  nur  1.  unb  2.  eioffen,  brachte  er  gegen 
2000  ^erfouen  noc^  Dbere^n^cim ,  m  t)ic(e  ber  It/eiU 
nehmet,  namentlich  bie  alten  ^crrn,  auf  ja^lr eichen,  üon 
bcn  beutfc^gcfmnten  Sauern  ber  Umgegenb  bereit  gemalte» 
neu  SOSagen,  nac^  Dtilicnbcrg  weiter  fuhren,  wä^renb  bie 
übrige  ©efettfd^aft  bie  (gifcnba^n  bi«  nac^  S3orr  be* 
nü^te,  Don  tt)o  ber  SQBeg  noc§  bem  ftlofler  fürjer,  aber 
3ur  Slu«glci(^ung  minber  rci(^  an  lanbfd^aftlic^cn  ateijen 
ift;  jener  über  Dbcre^n^cim  unb  Dttrott  bietet  im  bunten 
aße^fel  bolb  einen  SSlid  auf  meit  ou^gebctjnte  SBeingör* 
ten,  balb  auf  freunblic^e  Dörfer ,  bie  in  Slttem ,  in  ben 
©eftalten  ber  Säuern  unb  ben  9iomen  an  bcn  ©djilbern 
leb^oft  on  eid^mann^S^atrian'ö  (glfafe^Sb^Uen   erinnern. 


KS! 


mk 


am  gu§e  be3  Sergtö  fclbft  piegen  bie  3iüftigcn  (A  unb 
unter  ©ingen  unb  3ubeln  ging^  ben  93erg  ^inan,  ben 
^bd)ften  unb  fd^önften  in  ber  ganjcn  Janbfc^aft.  ®egen 
ÜKittag  famen  ujir  nad^  jttjeiftünbigcm  SRarfd)  oben  an, 
faft  gleichzeitig  mit  ber  ^auptmaffc ,  bie  Don  33avr  an« 
auf  ber  anbern  Sergicljiic  ^craufgemanbert  tüor. 

9)Jit  gähnen  unb  Sicifig  für  ben  ßmpfang  gcfc^müdt 
maren  bie  SJJauern  beö  uralte a  9Jonnenflofiev3  ber  Ijeili- 
gen  Dtilie,  ber  fd}önen  3:od}ter  be«  ^crjogö  Slttid). 
$ier  tuar  nämlid)  Dor  laufcnb  Sauren  ein  ©d^loß  ge^ 
ttjcfen,  bie  ^ot)enburg.  3enem  4^crjog  3lttid)  ^attc 
feine  ®emat)lin  Sere^minbe  nac^  langer  Ünberlofer 
ß(}e  ein  Äinb  geboren,  baö  leibcr  ,,nur"  ein  5ütäbd}en 
unb  noc^  baju  blinb  war.  J)er  über  folc^e  „Sc^änbung'' 
feine«  Stamme«  ergrimmte  SSater  lieg  ba«  jarte  235efen 
au«fe6cn;  bod^  warb  eö  gefunben,  gerettet  unb  Dom  9?cj 
gen«burger  23ifc^of  getauft,  wä^renb  ber  Jaufe  aber  warb 
Dbilia  auf  einmal  fe^enb.  SDer  Sater  töbtete  um  ber 
^erangewa^fenen  3ungfrau  Witten  noc^  feinen  fj)äter  ge-- 
borenen  ©o^n;  jog  flc^  enblic^  in«  Ätofter  jurücf  unb 
übergab  ba«  Schloß  feiner  IocI|ter;  Dbilia  aber  ^attc 
injwifc^en  nid)t  nur  ^ette,  fonbern  auc^  gar  fc^bne  Singen 
befommen,  unb  —  war  e«  nun,  baß  biefe  bie  SBunber- 
fraft  befaßen,  blinbe  3lugen  fe^enb  ju  ma(^en,  ober  \i(x^ 
flc^  bie  jungen  alemannifc^en  5Ritter  m  ber  l)errlic^en 
Jungfrau  blinb  fe^en  wottten  —  genug,  ©c^log  ^o^en^ 
bürg  erhielt,  tro^  fleilem  3Beg  unb  Äälte  ber  $errin,  Jag 
für  Jag  Sefud^e  Don  5»a^  unb  gern  unb  balb  jaulten 
i^re  greier  nac^  $)unberten.  Otilic  aber  entfagte  ber 
SSJelt  um  ©Ute«  ju  t^un,  benn  bamal«  mußte  man 
in«  Rlofter  ge^n,  um  ©egen  ju  fpenben  —  grünbetc  mit 
einigen  glei^gefinntcn  grcunbinncn  ba«  SJonnenflofter 
unb  macl|te  bi«  ju  il)rem  feligcn  Jobe  no^   Diele  Slinbe 


feljenb.  Unb  al«  fie  flarb,  würbe  fic  ^eilig,  unb  ließ 
i^re  wunberbare  §eilfraft  bem  Oiictt  am  Serge,  Don  bef= 
fcn  „2:ugenb''  fic^  noc^  ^eute  Geber  überjcngen  fann,  ber 
bcn  2Bcg  jur  Quelle  burc^  bcn  ftetter  nimmt,  unb  mit 
@ottc«  §ülfc  unb  unter  Sinfluß  bc«  ei«falten  SBaffcr« 
wicber  l)ellc,  !(arc  ^ngen  erhält. 

®o  Diele  ®äfte,  wie  l}cute,  l}Qtte  wol^l  \i(i^  Sfofter 
feit  feiner  ©rünbung  nic^t  bei}  rbcrgt;  aber  ^eute  waren 
il)rer  benn  bod^  ju  Diele:  !aum  bie  ^älfte  fonb  Untere 
fünft  in  bem  ju  einer  Steftauvation  umgewanbelten  Slo- 
fterijofe,  unb  wie  fic^  auc^  bie  frommen  Sd)weftern  ab- 
mühten, unmöglich  fonntcn  fte  atten  ©äften  foglcid)  mit 
©peife  unb  %xmi  ©enügc  tl)un,  Unb  biefe  cnblid)  nac^ 
b.r  Rüc^e  gewicfen  worben  waren,  um  bort  ba«  $elpj 
i)oursfelf  walten  ju  taffen,  al«  bie  luftigen  ®cfid^ter  buvc^ 
ba«  3tu«na^m«teben  bcr  SReife  nod)  ftra^lenber  um  ben 
gewaltigen  Äeffel  l)crumwogten,  ba  ^errfc^te  bort  ein  Je- 
ben,  beffen  naturaliftifc^c  unb  naiDc  ^errlic^feit  meiner 
Sej[d)rcibung  fpottct ;  glüd(ld)erweifc  finben  Sie  e«  in  ber 
Db^ffee  oftmal«  gcfc^ilbert,  fo  oft  nämlid^  bie  göttlid)cn 
gelben  ^ur  ^DJal^eit  fc^reiten ;  and)  bie  öinfad)^eit  ber 
SouDcrt«  entfprac^  juwcilen  l)omerifd^cm  Urgeift. 

2)ie  ftittcn  loafte  in  biefer  unb  jener  ©ruppe,  ben 
hieben  ^ier  unb  ba^eim  bargebrad)te,  wobei  c«  mancher 
Ijübfdjcn  Trägerin  mag  im  O^rc  gcflungen  ^abcn,  waren 
auc^  am  Ötilienberge  nic^t  bie  einjigen  in  bcr  rebenrcid)en 

gefl3cit. 

Pötjlic^    ertönten     bie    SRufe:      „9luerbat^    ^oc^!" 

.,SiIentiura !'•     „Slucrbad^   wirb  rcben!''    unb    c^e   man 

fid^«  Dcrfa^,  ftanb  Stuerbad^,  gebrängt  Don  ben  ftuben* 

tifc^en  Üif^nac^barn  „auf  ber*^5^e''    auf    bem    näc^pen 

Saumftumpf  unb   begann  mit  ben   SBorten :     „3m  Hn= 

fang  war  bie  J^at,    fo    folge   jeljt  ba«  äBort''  —  feine 


— r 


.^p-.«^  -^i iL^ HWi l l'',fLry t Jr *^-TC-    -uXxrsriTj- 


'HVltMVXiX 


tny 


geiftDottc  unb  ergrcifcnbc  3tebe.  SDfan  möchte  e«  bem  Hei- 
neu ÜJJönndjcn  im  ©efpräd)c  nic^t  anmerfen,  wa«  für  ein 
Dorjjüglic^er  Solf«rcbner  in  bemfelbcn  lebt,  über  welche 
Sorte  feine  ©pradjc  Dcrfngt.  Sr  brachte  fein  $)od)  ber 
bentfc^crt  Slrmec,  bie  e«  un«  möglich  mQii)tt,  ein  folc^c« 
geft  ouf  bicfcm  Sobcn  ju  begeben.  3^m  antwortete 
@vaf  Iürcfl)cimcr  mit  einem  i^od^  auf  ba«  gcfammte 
bcutfc[)e  Soll;  biefer  Joaft  ift  ^)olitifc^  infofern  bebeutfam, 
al«  @raf  Jürcf^eim  bcr  erfte  (Slfäßer  Slbeligc  ift,  ber 
fd)on  wäljrenb  fran35fifd)er  ^errfd^aft  feine  beutfdjc  @e* 
finnung  fuub^ugeben  Wagte. 

®egcn  2  ll^r  9lac^mittag«  ht^cAzw  fic^  bie  @äfle 
nad)  bem  etwa  1%  ©tunbe  entfernten  9Äenn  elfte  in, 
Don  wo  man  einen  5lu«bll(!  in«  l^anb  genießt,  bcr  e« 
bcn  9iebnein  leidet  machte,  bei  ben  Jpörern  Sntl^ufta«mu« 
3u  wcden.  S)ie  bcbeutenbflc  ber  \)\tx  gehaltenen  Sieben 
war  wal^l  unftreitig  bie  Don  S  a  c  a  n  o ,  ber  auf  bie 
Surfc^enbeftrebungen  be«  Oa^re«  1848  l)inweifenb  nun 
bie  äibeale  jener  3eit  Derwirflidjt,  Deutfc^lanb  auf  einem, 
wenn  auc^  furzen  unb  nic^t  tl)atlofen  9^aftpun!te  feiner 
Sntwicflung  fc^ilberte ;  ergreifcnb  war  ber  9)foment,  ol« 
ber  SRebner,  atigefid^t«  be«  fd^önen  Clfaß,  bcr  Sogefcn 
unb  be«  fernen  3)Jünftert^uruie« ,  bie  Serfammeltcn  ouf« 
forberte,  bie  §anb  ju  ergeben  jum  ©d^wure ,  feft  unb 
treu  ju  fte^en  ju  jDeutfd^lanb«  gal)nc. 

©d^on  ftiegen  aber  langfam  bunfle  9Bolfen  über  ben 
Sogefen  auf  unb  mahnten  aw  ben  Slufbruc^;  in  otten 
Sii^tungen  ergoffen  fi(^  bie  ^^ilgrime  bc«  Dtilienflofter« 
ben  Serg  ^inab  unb  genoffen  no^  jum  ^bfd^ieb  ben 
^errlid^en  Slnblicf,  wie  Ijintcr  bem  fc^war^en  Sergricfcn. 
nod^  fd^wärjere  ©ewitter  lafleten,  um  fic^  wie  ein  ©lo^: 
rienfc^cin  crfrifc^enb  unb  Derfc^önernb  über  bem  romanti^. 
fc^cn  ftlofter  entluben.  zr. 


-ta^mmmum 


^fraPurger  Briefe. 

in.    3n  bcr  !i;aöcrnc  ^irfaciennf. 

.vff-  ?^  ^^  ^r"^'  ^'^^  ^'^  ^'^^^^^•"^  Sllfacteunc  q(eiii)  qui 
elften  Jage  unferer  Stumcfcn^eit  t>a^  imöcrabrcbcte  dtm . 
^=Uouö  affer  J?e|lgäfte  unb  t)oi-  affcui  ba^  ber  m-aaer 
Deputation  lourbe,  mic  eö  fam,  ba§  mir  bort  nuDcrfetjeu^ 
3ni  felben  ®tunbc  sufammentuafcn ,  icf)  meif^  c^  nicf)t ; 
ba^    neueflc   (Srf^fagiuort    ber   ciör^enanifc^en    ^^f)i(ofoptic 

mann«  a(^  grffännrg  bienen  für  jeneö  ^^(jünomcn  pft,. 
rf)o(ogifd)  unergnuib(i(f;er  Jiefe.  2)enn  eine  banak  2leu= 
SlÜ'lrs  '''l'l  ""l^l  ^  ^'Wm'm^n  Srennbe^,  ber  aUe 
^c^nlb  aur  bie  r;üDfcf)en  Dianen  «ugen  ber  frcnnbadjen 
ÜUbela ine  fc!)ie6en  tüoITte,  meifen  \mx  3lnbern  mit 
moralifjer  (gnknftnng  um  fo  energifc^er  aurücf,  aU  eö 
mt^t  affem  (eidjt  ent^ünbbare  Stubenten  iDaren,  bie  ienc 
ffauerne  3ur  dtafiftation  t)on  bcn  a«n^en  beö  5^cftpro= 
grammj  ermä^rten.  3?ein,  in  ebter,  geiftigen  (Jcmmuni^. 
muö  at^menben  ®(eid)^cit  faßen  ba  unter  finfter  bücfenben 
^loufenmannern  Qoüplydm  ber  .fünft  Mn\>  2öiffenfcfiaft 
neben  ijren  Düngern,  hm  ©tubcnten  anö  ®orpat  unb 
^itud)  au^  jpeibcfberg  unb  3nnöbrurf,  ujelc^e 
)d)on  burc^  i^re  bunten  Slbaeidjen,  olö  ßereüi«,  Schleifen, 
^rmbmben  u    f.  m.  bem  Sluge  ein  ebenfo    abwec^ötungö. 

r  .  f.  ^^^^" '  ^'^  ^^^  ^^"''f^  ^^^  2)iölecte  auö 
ouen  beutfc^en  ©aucn,  burc^fummt  bon  bem  franjöfifc^en 
C^cflüfler  ber  nationalen  (Sin^eimifc^en,  ba«  Of^r  befremb= 
lid)  unb  bo(^  micber  anmut^enb  berüfjrte.  efjrmürbige 
"^ertreter  a(tcl)rh)ürbiger  Uniüerfitciten  erneuerten  bier  alte 
^ollegenfreunbfdjaft  unb  jüngere  ^rofefforcn  fanben  I)ier 
rrüjcrc  i'e^rer  nnb  fünftige  ©c^üler  an  einer  Jafct  Der. 
fint ;  ha,  am  Zx\d)d)tn,  uniueit  bem  (Singangc  tjat  ein 
mcrblatterige«  Ä(eeb(att  öon  Unjertrcnntic^en  ?J(a^  gcnom^ 
men  unb  teife  gc^en  i^rc  S»amen  t)on  2Wunbc  ju  aj^unbe : 


ber  ßine,    au3   bcffen  unermüblic^em   ©eptauber   nur  ijk 
unb  ba  friegerifdj  Hingenbe  äßotte  f)erauöH3nen,  i|l  5ücrt^ 
1)0 Ib  Sl u er badj,  ber  tbm  feinem  ftnmm  oufmerffamen 
9fadjbar  bie  S^rerfniffe  hc^  felbft  mitertebten  Sombarbe:-- 
mentö    Hon  Straf^burg    anfdjauUd)    moc^t;    neben    biefem 
cmig  ftummen  ^ufjörcr  mit  chUn  Vatriard;a(ifd)cn  Bügen, 
bem  ajhififuö  gerb  in  an  b  SiiUcr   finnt    haS  t)on  gc. 
niater    ihinfttcrfraft    Icud^tenbe    Stntlife    lU^'fing«,    M 
§utoa(eri5  unb  ftidjt  gon^  nicrfiuürbig    ab  Don  Den  re(a- 
tiD  weniger  bebcntcnben  ©cfidjlf^ngcn  feiner  brci  Jifdjge^ 
noffcn;  bcnn  aud)  ber  Diertc  im  23nnbe,    ber  über  feinem 
®(afe  iüic  müvrifd;  f^inbrütct,    läßt  faum  eine  bidjterifcijc 
L^e(cbrität  atjnen,  unb  am  allerDienigftcn    bcn  ®id)ter  be^ 
,,@anbcamu^"  Sictor  Sdjcf f cL     Sr  ift  c5,    ber  in 
feinen  neneften  9ieimen  hm  ©tnbentai  3nruft: 
33cbenr,  m^  bie  9iebcn  off'  tuoffen 
5Son  2BoW}eim  hinauf  bi^  nac^  If)ann : 
2)  er  SBein  reift  fürmaf^r  nidjt  3um  ©djmoffen, 
a)er  reift  jum  ®d)molIiren  fjeran  ! 
unb  faum    loirb    ©c^effel    erfannt,    fo    ertönt  aud)   fdjon 
Ijunbertftimmig    nad)    bor  9}fe{obie    be«    ?orc(cl)liebeö    ber 
®efanq : 

,,§eut  trennt  unfor  minnigtic^  Seinen 
Mein  bcntfc^er,  fein  gallifd)cr  9i^ein, 
2öir  3ie()cn  gleic^  l^otjengrinö  Sc^mänen 
SKaifrö^fid)  in  ^Stra33eburi"  ein; 
2)cr  $od}fd)u(en  jung  jüngftc  ©d^tüefter 
©ci  al9  bräutfid^eö  ^id  un«  erfe§n : 
©ic  jte^t  ttoc^  im  erften  ©emefter 
I)rum  ifl  fie  and)  jung  nod)  unb  fc^ön. 
2ln  unferem  3:ifc^  ging  bie  donDerfation  fran3öfifd), 
fo  gut  iDir  chm  mit  fd^tDcren  äiabebred^en   bem  fprubelut 
ben  SSretoner  folgen  fonnten,    bem  3u  ^icbc,    ha   er   fein 
beutfd^eö  2Bort  Dcrftanb,  lüir  Don  unferer  Siegel  obgingen, 
ftet«  beutfc^  3ufpredjen,  and)  mit  benen,  bie  unö  anfangt 
mit  einem    fd^eueu    „Je   ne  comprends  pas''    an    ba« 
l^eimifd^c  iierozumim  unmifffü^rlid)  gemaljnten;  benn  bie 


,^jgi 


'.?a«3rariTi 


tte 


ölfüfjcr  fprec^en  3um  gröf;ien  J()cife  Deutfdj,  ober  boc^ 
iuenigflen«  i^r  beutfd),  ein  gan3  abfonberHc^e«  ^atoi«, 
geläufiger  al«  ba«  müljfam  angelernte  ©c^riftfran3ü^ 
fifc^,  3cner  Sretoner  fonntc  fo  rec^t  al«  ^jotott)p  fran= 
3öfifd)en  Bcfen«,  aber  and)  fran3ö|ifdjen  (Sfpnt'jS  gelten, 
er  iüürbe  in  jcbcr  bidjterifdjcn  "^Ixb^lt  oljne  mcitere  ibea(i= 
firenbc  3utl)at  feinen  mann  ftcllen;  un«  aüc  mt^Mu 
feine  lebenbige,  hn  allem  Stamarbafiren  bod)  trcffeubc 
änffaffung  nnb  S)arftellung  ber  fran3Öfifc^en  ^uftiinbe, 
bei  ber  er  in  immer  neuen  äBcnbunoen  bcn  epider 
s  Jljieri?  pcvfif(irt.\  -  ^ 

I  &n  fold)c«  «IIb  --  unb  Juie  Diele  (*i5cftaltcn  fcljlen 

[  nod)  3ur  i^onftänbigfcit;  fo  Dor  affcm  ein  ^f  enb  o«  gri^. 
Stent  er,  ein  gcmiitl)lic^er  äRedclbörger,  bem  ber  ©d^ulf 
in  bcn  Singen  faß  nnb  um  bcn  gjhtnb  fpiclte,  al«  er 
Gineni  nad)  bem  '^Inbern,  fo  oft  er  unter  bem  y^amen 
bc«  großen  ^nmoriflen  angerebet  iDurbe,  auf  bie  frennb« 
lic^fte  Seife  abbli(3en  ließ  —  ein  folc^e«  «ilb  bot  bie 
Jaoernc  nur  am  erften  Jage  be«  gefte« ;  am  3)onnerftag 
mx  )ie  gefperrt  in  golge  einer  Seilerei,  bie  barin  am 
?lbenb  Dörfer  n)äl)renb  ber  a);unfterillumination  fiattge.- 
funben,  einer  gcuuUjnlic^en,  faft  mi)d)tc  id^  fagen  orbnnng«. 
mätjigen  .Hcilerei,  bie  ^n  einem  ,,ßampf  3iDifd)en  fran3ö= 
|ifd)en  nnb  beut|C^en  Slnbenten''  aufgepu^t,  il)re  9hinbe 
burd)  bie  beutfdjen  »lütter  mad)te,  m  3lngen3enge  fann 
id)  conftatiren,  ba|j  ^iebei  beutfdjc  ©tunben  birect  gar 
nic^t,  unb  faum  einige  frau3i3fifd)c  bet^eiligt  waren. 

e«  mar  gegen  9  ll^r,  al«  bie  le^tc  ©d)aar  Don 
©tubenten  ba«  Socal  Dertieß,  um  fic^  nac^  bem  Dompla^ 
3U  begeben,  m  angefid)t«  be«  ^effftraf^lenben  ä)tünfter^ 
t^urme«,  be«  l)öc^ften  ©iege«flammeu3eid)en«  bie  Sogen 
ber  feftlid)  erregten  9)iengc  fic^  flauten;  im  rüdmärtigcn 
2:l)ei(e  bf«  gro|en  etabliffcment«  befanbcn  fid)  tim  l)unr 
bert  «urfc^en,  bem  STeuf^eren  nac^  ®amin«,  bie  fc^on 
Dorl)er  il)r  3)«ßDergnügen  mit  ber  ?lniüefen^eit  ber  beut= 
fd)en  ®äftc  burd)  meiter  nid)t  berüdfficl)tigte«  pfeifen  unb 
Oo^Ien  funb  gegeben  Ratten ;  eben  je^jt  br«^tc  il)r  güfirer, 


I  ein  fleiner  »örferjungc  (fi^lf^'-rrttÄ«  ^.  §ngo'«  Mi- 
serables, bie  Sapitel,  bie  bem  ®|uin  gemibmet  fmb) 
eine  S?erftärfung  Don  etwa  30  jungen  acuten,  bie  mit 
3nbelrufen  aufgenommen  würben,  unb  in  ba«  beulen  unl) 
©d)impfen  marfer  einftimmten,  ba«  ben  abtöefenbcu  üDcut^ 
fc^en  gelten  hoffte.  2)er  ©pectafel  würbe  immer  lauter, 
;  al«  ber,  übrigen«  fransöfifc^e,  SBirt^  ben  Jumultuanten 
;  ha^  fflier  Denocigerte  nnb  fic  aufforbertc,  ba«  ?ocal  ju 
!  Dcrlaffen ;  e«  ^örte  nur  momentan  ouf,  al«  einige  S3Jad)* 
j  leutc  im  ©aale  erfd)tenen,  um  bie  »iul)c  l)cr3ufteffen. 
I  3m  erften  ^immer,  wo   il)r  Sieferent   unter  fran3ö« 

I  fifdjcn  ©pie^bürgern,    ©cDattcr    ©c^ncibern    nnh    iQanhc 
\  fd)nl}mad;crn,    öommi«'    unb    anbern    ^armlofen,    füllen 
I  Sicrtrinfern  feine  beilegen  erwartete,    gab«   pfö^tid)  eine 
j  fomifdjc  %kn\c\ne :  äffe«  woffte  3al)len,  um  nur  ba«  ?ocal, 
j  wo  e«  3u  fd)wnl  3U  werben  anfing,  Derlaffen   3U  bürfcn  ; 
unb  al«  bie  arme  9«abelaine  nic^t  äffe  äaülnngen  fc^neff 
genug  in  Gmpfang  ne(}men  Fonnte,    ha  eilten  bie  Ferren 
©pief^bürger  mit  il)rem    ©ou«  fort,    unb    Itej^eu   in    ber 
^aft  —  wol)l  Ol«   ^Nfanb  —  ipüte,    ©töd'c    unb    berat, 
e^rlid)  3urüil 

3n3Wifd)cn  bauerte  in   ber   rndwärtigen   «btljeilung 
minutenlang  ein  bumpfc«  5«nrren,   unb    ebm   al«  meine 
an  aüm  Öliebcrn  3iitcrnben  2ifd)n  =d)barn  mid)  Derfidjer* 
ten,  ha^  wäre  nur  eine  fcanbolfüc^tige  (Janaiffe,  bie  9fu^e 
werbe  gewiß  nid)t  geftört  werben,  bie  ©affenjungcn  Wür. 
ben  ba(b    fliffc    werben:    ha    Hang    ju    un«  ^crübcc  ba« 
ftlirren  an  bie  SBanb  geworfener    ©läfer;   in   einem   5«u 
waren  ein  Ijalb  iDu^enb   preußifc^e   Ul)lanen   Dom   ^lafee 
^erbeigcfprungen,  bie  C^eDattcr  ©c^neiber  unb  C)anbf4u^i 
madjer  brängten,  3^ren  9teferent  in  bie  SKitte  eing'jwängt, 
3UOT  genf^er  l)inau«.     ^U6)   wenigen  ©ecunbcn   war   bie 
JaDernc    geräumt,    unb    Dor    berfelben,    umftanbcu    Don 
^unberten  Don  äufc^auern,  bie  an^  bem  (5afe^]5iton  unb 
ben  benad^barten  ©äffen  herbeigeeilt   waren,   fragten    jlc^ 
nnter  ifnieereiben  unb  ©lieberrenfeu  bie  biebern  ©cutfc^cn^ 
Raffer  unb  ^|^f)ififter,  weldje  foeben  ben  fürjeften  SBcg  au« 


H 


u 


IV.    »08  aWilnfJer, 

»?-  «?s,  ';ir  1,*?  ä:; 

StJn,   kJ  ;!     .    ;^  ^   '"''  I'""  -««'iänilWmlicbt    (51,- 


Unb  er  ruft  ««  hnilbtt  aus  (Pitr\^u         ^?    P«bigen. 

aenben  »oben  na*  ©  ab  „h^  ^^J^^'^Jcf'^,  ^'^  fP«'' 
äBut^ef  gefa&t  jr^^^^    ®'^'"  "«  ^'"^i'«  ®e«tf<^Ia„b« 

«n  anberer  Äuten    rt  f„  tm^f""'  f 'f'^'t"'  '"' 
«"fem  fviÄ  Sfetr"  ''"  '^^"^'^'S'«  5«""^ 

n..ebcr  gegen  ©trajjburg,    „„,   Se„  be.     i^m     ^"^ 
benen  bie  ©üuren  ber  LufZJVr     ■      ^'^^f"'    o« 

«ufere   SfufuSfamS  eS    S'bS  L"'  s*""''"^'"^ 
«a^n^of  einaufiren.  ^   '      ""^   '"   ^'«    "'"^«« 

«.^ere.  f.„^  brelgige„%X«£  ä  be^eÄ 

ss„i;;ea:?rjtsit;:^eM^^ 

•»ir  am  festen  Jage  unferer  i,;  fLS  fS  bor  ßt" 
«uf,  .erae^rte«  i„  gife  be„  .oraügliVS! Jlfe^^reÄ' 


^T!:''  — /  ,~o-, 


kA.4.     ••  4'^ 


!  tateffe  feteirten   u7bi    „Ä  r^T.'"'*'"'^^  »^«^ 
Wen   unb   con    erbeüteL  r«   '."i''^'^  ""  ^""  »"'»  be«t= 


^  «rü^e  Aenn  ieS"fce  tu  S  ««"f"  ®j"'''f''^  i 

;  greifen,  h.a«  feinem  inbioibueff/n  Ä   '  ^^^'"'fl'  a«  er» 
nem  öirbungiganr  am   Sn  ®'l'^T^'  »ber  boc§  fei=  ' 
no.§  nie  ober  l/slbÄlÄ^''-    ^"^   «rte/  ber 
I  tanb  .ergreic^enb  .«    r'Är   rÄi"""'!  ""' 
(  M>ff,  »0  er  mit  e'ner  ©ebufl     v      •  ^"^1"*""  ®"''«' 
«-ütbig  gen,efe„  Wre    bf«    nat'ürr  *  A"".'"'^''"  ®'«^' 
«rteartete,   u„b  »oh?  ben  "nslJ  ^  o  ^'■^^'"  ">««  «"»^n« 
'i'oeita    ein    bfutiger   J?«  "   Ä  •  "^"i  ""^f*"""' '   ^^ 
!  f«  aeeife  aum  er?«  ml  ^7JZf'4^f'  ""^  '''" 
Rotten,  forfc§te  ängflKA   i„  w^Zl  ./'"^  8"""^«« 
bem  erfe^nten  ©ploL     b,m  ^""'"W"!  ^DPf«  "ac^ 
tenten,  n,urbe«  aabie^LrÄi*,   "'"'.■""''"  ^«f"«' 
5enf}er,  au«  beffen  Siaf^Jf*     "\  ■  ""'''"«*  ^«r«^    ein 
'  ®r«V  eir  V     «geffr  fot  Ir'  ^s""'*^?  »»mBe  d„e„ 

&r«„eneman?ip„tioTXU     inb  "  i«"'%'   '"   ^'' 
Umptn  hjiff   ftaunt»  m  ♦       t  -x  •        f""^    Swucnrecfite 

a«  fi,  «ilbieSrbietntÄ  S"r''™"9  o« 

öergaß  barüber  ba«  Sirbni«  bi,f!r  I?  f!f  ^"^"  «"""  "«^ 
außenfeite  be«  ©om«  ftl  Ü  ?'^^'"'"'  *"•«  "«  «>« 
fon  und  aber  Batte  fo  hW  ^^  ''"i")'>^äfln'-  «einer 
«bern,   „m    bJbederV  folafam     v^^'ft*  f  "*  ««  f"«*" 

!  Sn«  5<|ltiroflvamm   luar   ba«  gWünft^r  «r*      .• 

'  ^^"^-^»'«  -faenommen  .erben,   bTH^m^ÄS 


Me  fübfic^e  Z  tit  TeÄ Sr";;- ^.'"^"'' '   «"""^^ 
ft<^te  befam,    Z  ber   erße  eShn  ^  ^ficfenbaue«  3«  @e= 

2»it  bem  ootbifcfien  Lr2  •  '".*  ""  '««äufc^cnber. 
«ufmärtöftreS  tL  I  .  ?/  '*  '"  rüdiic^t^tofcm 
immer  fSfa  fe  "r.eSSe"'Ss  "'1'f  ^"''    ^^  ^«^- 

'lägt  ftcfi  firccfit  bi?     L;  ^    ?"«"'"9^  mtt  bie  em  Ber= 

man  aber  bor  ber  n,unb  Lr  ^  S.'^f  ^'"^'^-  ®*«"'> 
«erne  ©ijihe„n,crf  urtf.r  s.  >  J^^"**''  ""  ^"  *>««  Pe>» 
«^en   an*^  feil®  J    en    ^  "b'lt 'T  ^''^^  .^'^  ^^ä«"- 

Jerte  2)or;ra.c^ri„'"^Ä    f^^^^^^^^^^ 

b«  aog  cm  hjormer  Jon  bur*  L«  ^  ^  T*"^"  f'^""' 
ben  ©o^n  be«  neuen  i;£l-.f  ^f^  "">>  ''^^fß^"'^ 
Kämpfern  be«  fS  "„  Sj/' ,"'"  9f''"6^"«6c9eirtcrte„ 
roren;  ben  Jburm  behS.  1    ^-    ^«"fl^P^nb  id)  m. 

f«naöf,f4  gebacbS  5i.  •? '.  ""^^«'"onifc^  bie  äd,t 
kb  enp«  ff  ren  faSen  Sri  T  f  «tnengallcrien  unb 
tant  n  beutfS  SS  ^^'^^"v^.  ^"''^^  i"«  ^^P«fen= 
eten  feinn?„lÄ  ti,  t-  .'"f  .^"f^"'^"™,  ber 
über  bie  ©t«bt^Se1?enbet.-^"  l""!l"^^    ^^^enbogcn 

,pru9en.  —  sic^,  gut«  gj^c^t,   ^err  ^ßrofeffor. 


zr. 


i 


/^2 


^■vIm 


m 


ni.  125. 


^rcg,  Dottttfiilag  7.  SüJai  1874. 


23.  Qa^tdoito. 


:^ 


«Oll  F.  M, 
I. 

5Bieneid6t  wirb  fiiift  eine  fliüdriid&ere  ©eneration  alS 
Wir  fiebenbe  ba§  fobulofe  Äünftleiöauä  an  ben  buftigen 
®eftoben  bcr  SWolbou  »irflic^  no*  erfte^en  fe^ieii,  öieUeic^it 
Wirb  in  biefem  IRufentempel  5Waum  un")  Siä)t  für  2luSftel= 
InngSröume  flefunben  »erben;  bann  wirb  ein  Ueberlebeuber 
ben  ©Oiaoneii  bon  ber  barbarifdien  3eit  erjä^Ien,  in  weU 
*<r  iä6rli*e  ÄunftanSfieUimge»  in  ben  5Reftauration§Ioca= 
IitQten  auf  ber  ©opbieniiifel  obgeöalten  Würben.  3[n  biefen 
flemen,  winfeligen  ©iuben  unb  (Söngen  wirb  ber  öft^eiifcöe 
Sinn  be«  Söefuctier«  fo  wirffam  bur(^  bie  gfolie  ber  Äunft= 
werre  beleibigt,  al8  ob  man  i()n  bnv(*  bie  iI«od()t  beä  ©e^ 
genfafeeä  ju  einer  ^ö^eren  aBertI)f*ä6ung  beö  (gebotenen 
üerletten  [ooütt.  Äeine  ©tabt  in  Oeftcreid»  ober  5Deutf4» 
lonb,  wel(()e  ftc^)  mit  sprag  on  ©inwobnerjabl  unb  «Rei*^ 
t^um  meffen  fann,  mürbe  ft*  ben  einjigen  @enu6  biloenber 
Äunft,  ber  H,x  erniöglidjt  wirb,  burdj  baS  gerabeju  unan= 
tänbige  fiocale  fo  trüben  laffen;  freilid,  ift  .^c^,  wo&I  nicDt 

L  Vf  "r!""  "*"  »öffl^Rnn.  btr  Jlnt^eil  an  gemein= 
tarnen JJntereffen  burd)  ewigen  ^«ber  auf  anbern  Oebieten 
|o_gef<^wa*t,  la  getöbtet  wie  bei  un8.  aUeS  regt  rubia  bie 
*anbe  tn  ben  ©c^oß  unb  r«bt  rul)ig  ,u,  wie  iebeS  Unter, 
nehmen  lebeS  ^nftitut,  jebe  JWegung  im  9iet(J,e  ber  Äunft 
in  ben  «onben  einiger  antifer  Ferren  unb  ibrer  tonfurirten 
Sreunbe  rütfwärtsfdjreitet,  unb  ixid)t  einmal  eine  -  burcb= 
ou«  ni((t  maftgebenbe  -  gfreigebigJeit  biefer  sprotectoren 
fann  eme  dntfc^ulbigung  für  bie  mongelnbe  Ciberolität 
ber  ßlnwo^ner  abgeben.  (£s  ift  an  ber  S«it,  nur  leiber 
Wer  m^t  om  Ort,  biefen  »erfo^renen  3uftänben  gegenüber 


ein  er-ifteä  Quos  ego  ^ören  jn  laffen;. in  bcr  fieberen  S8or= 
auSfeöuuß  jeboc^,  boB  ftd»  boju  öfter  unb  früher  als  er= 
wünfdjt  @elegent)cit  finben  Wirb,  unterbrücfen  mir  —  bie 
erften  »efu*er  -  einige  ©tofefeufjer  unb  fc^auen  unä  in 
ben  ber  Äunft  geweiften  3?äumen  ein  Wenig  um. 

S)er  ©barafter  b.r  gegenwärtigen  »uäfteUung  ermeift 
fi*  \(S)on  für  ben  erften  Söefud»  al§  ein  tbeilweife  neuer; 
mancher  i«ame,  ber  unä  lieb  unb  geläufig  geworben,  fel^lt 
^euer,  bofür  treten  einjelne  in  «Prag  unbefannte  Äünftler 
ein,  fo  namentlid)  ein  ganjer  ©djub  5)iiebcrlänber,  bie  bor. 
läufig  ba§  Serroin  bebcrrf^en.  SDoc^  fei  gletd»  mit  «e= 
bauern  conftatirt,  bafe  bie  üluäftettung  feine  „»Perle-  ent= 
bdlt,  fein  ^erüorragenbe«,  Jjopulär  wirfenbeä  iöilb,  welcbeä 
Wie  etwa  eine  ÖaUfönigin  ober  ein  römifcber  gonful  ber 
©aifon  ben  Flamen  geben  fönnte.  aWan  Wonbelt  burc^  bie 
SMuSfteaung,  aber  man  „flaut"  fi4  an  feiner  ©teile. 

an  welcher  Orbnung  betracljten  wir  bie  öilbwerfe  am 
Seften?  SDie  alte  (Sintbeilung  taugt  für  unfcre  anfcbauung 
räum  me^r,  unb  eine  neue  lä§t  fic^  nidt  fo  obenbin  ^er= 
fteUen;  Derfuc^en  mir  eS  bocf),  fo  fei  ber  eint^eilungägrunb 
ein  mogli^ft  unanfechtbarer,  bieUeicbt:  ber  aöeg  Dom  »•= 
fonbern  jum  «agemeinen,  olfo  t)om  sportrait,  bem  iHaerin= 
biöibueaften,  bis  aur  Canbft^aft,  in  ber  ft*  baS  öaafte, 
bie  ©timmung,  offenbart. 

gfreilicft  foa  baS  gute  ^Portrait  -  unb  in  ©ac^en  ber 
Äunft  bürften  fi^ledjte  5probucte  gar  nie  berücffidjtigt  Wer. 
ben  -  nidjt  inbit)ibueaer  fein,  als  eii-  .^iftorienbilb,  ia 
mcbt  einmal  als  eine  na«  ber  9?atur  gemalte  Canbfcftaft; 

S'on  S„Sr  ',  i"  •"."*""  """^  »"f^"'ö  bie  gemalte 
*«,on  aWobea   gefeffen  ^at.    gs  mufi  gSortroit  fein  aber 

flrat,l,e„  jururf,  beffen  mec^anif^ie  unb   batum  unfehlbare 


unb  '^vuäeteii  ^tin^afft  9^v.  622  ali,  17  neu. 


@gyeb...^.,,  „ — „ „-,,..   —  -       — 

«H»i»«t^i.f(.,tbun<t :   ftalbtäörijj  8  fl.  40  fr.  B.  ©.;    93iertcr|ä^iig  4  p[.  20  fr.  8 


SCreue  in  ber  iTJacbbilbung  ber  freie  Äünftler  nicbt  erreic^ieii 
rann,  Slber  unfcre  iportraitmalcr  finb  bei  ben  sp^oto-- 
flvaubcn  in  bie  ©c^ule  gegangen  unb  bi^f-cn  bei  i^nen  ge- 
lernt, aUorjen  ju  outograti^iren  unb  SÜJuttermole  ju  focft= 
miltren,  „baben  bie  SEbcile  .mu  in  bcr  ^anb,  feblt  leiber 
nur  baS  geiftige  SJanb." 

SBcnn  mon  baS  bo^e  «Wog  biefeS  ibealcn  ©to)ibJ)uncteS 
JU  ücrloffcn  fi*  bequemt,  bonii  wirb  man  moncbem  Äot)f 
bcr  aiiSfteUung  feine  «c^itung  nicbt  öerfagen  fönnen;  benn 
Wn§  bem  SBcfcn  bcr  Äunft  am  fc^äblitbften  war,  bat  ibrer 
Xecbnif  genü&t. 

®en  5»ortritt  1)abt  biegmnl  baS  „»ilbnife  beS  6orbi= 
nalS  (gngelbertuS  ©tcrdfr  oon  3on  ©wertS  (dir.  43), 
weil  ©Werts  als  neuer  2lcabemiebirector  mel&r  ^ntereffe  in 
ülnfOru  I)  nimmt,  alS  frembe  aWalcr,  meljr  übrigens  als 
burcb  cm  nod)  fo  bortrcfflidjcS  sportroit  befriebigt  werben 
raun.  J)cr  JKuf  ^an  ©wertS  olS  ft^löoUen,  claffif^c  J«e= 
muitSceujcu  fPegenbcn  ^eiligcnmoler,  beSaöouirt  biefcS 
lebcnSgroöe  Söilbnifi  ni*f;  wir  m8d,ten  fogar  glauben,  m 
©Werts  unferer  ^orberung  an  baS  sportrait  -  ein  JtjpuS 
JU  fem  -  öoafommen  gerccbt  worben  ift,  wenn  er  anberS 
m  biefem  unfljmpatbifcftcn  „Obrfeigengcri(*t"  mit  feiner 
arroganj  unb  ^ärte  ben  Zms  eines  beftimmteu  ©tanbeS 
barfteaen  WoOte.  J)od,  ift  einem  ^eiligenmaler  eine  folAe 
CoSbeit  faum  jujumutben. 

a)er  Äünftler  foOte  aWobeUe  nur  als  ©tubienföpfe  bor. 
troitticn ;  barum  fogt  unS  bie  2lrt  öon  Silöuiffen,  wclAe 
unter  biefem  9iomen  figuriren,  am  Ceften  ju.  ©d)on  ber 
rnttifcDe  Unterfc^ieb  fpri«t  für  ben  l)öbern  ilBertb  ber 
©tubienfopfe ;    ber  SWater  nennt  ja  ben  malerif4,en  Äopf, 

o'  '?.^'*i  ^'*''^"'  ""*  ®'"^"'  -  J'*»«"    "nmalerifc^en 
Rvauttopf  aber,  bfr  fein  Konterfei  über  bem  ©ofa  bänaen 


m 


«-A«**^  -fi_- j!!__A_jni 


fe^en  wiU  unb  ben  ^aler  .iefür'  b«;,  «.b  bing«  Zn",  |  SeVeinSS 


nennt  biefer  ein  „^Portrait."  äßM^ii^^^iTiSei  inte~relf5 
©tubicnfopfe ;  eme  bon  Xbeobor  b  a  n  b  e  r  ?>  erf  fV  S 
ber  bur*  bie  minutiöfe  {Jrei^eit  fowie  bur*  bie  ©c^öS 
beS  Originals  fid,  auSjeicbnet,  unb  einen  öom  berftorbenen 
3o^ann  6  n  b  e  r  ($«r.  33).  "'i-^nen 

5.  ^  i  e  r  e  (f  aus  2Bien  fteOt  jwei  sportroifS  ouS  (dir 
95  unb  96)  weld,e  fcl,on  burc^  i^re  Sejeicbnung  eine  an: 
öcmemere  »ebeutung    beanfpru^en ;  „©tabf.,unb  Canb« 
beißen  bie  betben  spenbantS,    bon  benen  boS  Lt     SJame 
aus  *tto  Janeiro«,  baS  anbere  bie   „lo^ter  eines  fionb6e= 
fiöcrä"  barftent.    Selbe   grauen.icftalten  finb  bon  beftrif- 
fenber    UcDOigfeif    unb    reijenber    Cüftern^eit,     mon    be. 
bauert    jeben  OuabratjoU,  ber  bon  einem  me^r  weniger 
bluten      ©ewanbe    me^r    Weniger    ber^üDl    wirb,    froft» 
bem   bag    bie    «efleibung  felbft,  fowie    baS    f(tiimmernbe 
gieifi^     birtuo«  be^oiibelt    finb.     a)en    beibcn    ®*5nen 
Ift    eine    grofee    ^ufunft    ju    froWejeien:    fte    berbienen 
es,  im  ^arbenbrucf    aHcn  OorgonS  jugänglicb    gemacht  ju 
werben.  SRebenbei  fei  bie^ängecommiffionerfuc^t,  btef«um. 
mern  biefer  beiben  »ilber  ju  bcrtaufcben,  bo  fonft  monier 
©ociolift  fic^  JU  frül^  über  ben  Umflurj  ber  @efenf<^aft  inSra. 
ftlten  freuen  bürfte :  dir.  95  bebeutet  baS  Canb,  96  bie  ©tobt. 
@S  l&öngen  no*  man^cSPortrailS,  namentli*  oon  spra. 
ger  iWalern,  bo  bcrum,  bocb  ift  eS  bom  spuWicum  ni^t  ju 
bcrlangen,  baß  eS  fjc^  für  jebe  SBifage  intereffire,  bie  i^r 
^cfiöer  bon  einem   e^rcnwert&en  SWanne  jum  l^äuSlicben 
®(bxaud)t  l)at    no(^bilben  taffen  ;    borum  fei  bon  übrigen 
l«cl)räfentauten  ber  l^eute  abfolbirten  Claffe  nur  dir.  228, 
ein  sportrait  bon  C.  ®  ^  r  l  e  r  rü^menb  ^erborge^oben,  boS 
ft(^  bur(^  fcböncs   Kolorit  unb   bur*  ibealcre  Säuffoffung 
felbft  berbort^ut.  ®in  ,!8ilbni§  beS  spopfteS  ?3iu§  IX."  öon 
^elm  in  fftom  (dir.  254)  wäre  beffer  unter  bie  |iiftorif4)en 


^^ 


-  *  .  -  Ü.SB-  -: 

,j..jniiii.uajti 


.^.*aiiuiig  oon  u 


SÄ-rau'ni'lSuU  46'/,.  Wttttai  vipru^juta.    .:.-.  «qnr. 


II.  ; 

F  M  3u  bem  Du^enb  franjöflfc^Et  »Übet,  bw 
deuec  unftre  «usPtaung  jteicn,  gehört  onß«  ben  ftwä^n.  ^ 
teit  »ilbetti,  bie  bie  8anb|d)aft  unb  wa«  btum  unb  bron 
Mnot  belianbeln,  nod)  eine  „©ufanno  .nt  »obe '  öon 
aiobctt  gteuri)  (9?t.  277),  met^e  nun  m  ^etb.nbunfl 
mit  anbeten  ©eniebitbetn  befprodjen  werben  foD ;  benn 
Tum  ®ente  oehBtt  jtbe  2)ai|ieaun9  be«  «benteuet«  bet 
K  ©ufanne,  mag  bet  ftibote  9toöeaen|loff  un«  au«^ 
im  ollen  lejJament  übctliefett  morben  fein,  m  »":  c« 
«bet  mit  einet  Sufanna,  «nb  n^t  etwa  mtt  etnet  b«. 
benben  «eou«  obet  SDiana  ju  tJ)un  ^aben ,  ba«  etfe^en 
»it  lebifllit^  ou«  bem  «ataloge ;  b.e  betben  jubringlij  n 
3uten   welAe  fonjl  de  rigueur  ju  fetn  fd)ctnen,  fehlen, 

Tik  ©etionb  um  bie  px^mn  ©liebet  j«  Wogen 
uAt,  »itb  nidjt  motit)irt ;  überhaupt  ^aben  »«  e«  mt 
inet  «ntergeorbneten  iptobuction  gimii,'«  (»««  J»«  3'!^« 

1846)    JU   tljun,   beffen   $ou<)t|iatIe    bo«   «).|lot.enbttb 

"""'S*  c«  iP  Seit,  in  bie^eimat^  jntütf ju!e^ten  unb 
um  leinen  attjuMtoffen  Uebctgong  ju  »«9'«' J"  »>«  ^'J 
an  «outiei  ooiübetgeoommen,  bem  utbeutMcn  ÜKolei 
mit  ftonsöPfdjem  iRomen.  ©ein  „»egräbmß  emefl  Am« 
htf  mt   272)  jeigt  eine  fo  tiebcnSrofttbige  Sßeretntgung 

bet  SBotjüge  Söoutiet«,  eine  f"  "»'«««P'W«  ""^*"ll"l"" 
letifie  lomfofltion,  eine  fo  beft^etbecc  unb  boj  lebenfl. 
fSS  gotbe!  bo«  bie  ©loffe  befdjouti.^  flehen  bleibt  unb 


^iWuuniiaa  iijattg.     ni«  JUeltcrreic^   ncuetomB»*  m 


VUttv» 


t  il/«%  •■  - 


Unb  nun   ju  meinem  »iebling,   bet   „SEBitwe"   öon  \ 

©abriet  «Wo?  (««t.  265);  biefe  blaffe,   gebrod)ene  Svou  , 

mit  ben  t^rSnenlofcn,  mftbc  geweinten  «ugen   erobert  bie  ; 

©limpotbie  be«  Soiüberge^enben  bure^ou«  m*t  tmif  t^re  ! 

©iönbeit :   fie   ift   gor   mi,t   eigenttid)   fd)ön.     ÜKajen«  . 

grouengeftotten  ftnb  übcr^oupt  nid)t  fdjön  •,  wo«  fle  tn  fo  , 

Lern  ©robe  burc^geifligt,  bo«  «P  .»>«  ■3a»l'er  emer  t.ef.  ; 

öoetifÄen  ©eete,  ol8  bereu  emonotion  biefe  blet(^cn  a«en=  . 

f(bcn  im  SBilbc  etfd)einen ,   fomie   fie  in JBorten  in  man»  ; 

&em  unferer  aJott«Iieber  fil)   finben     Unb   w«  ber  flm  ■ 

nenbe  ööter  fid)  ou8  ben  wenigen   ftogmentortf^tn  ptv-  \ 

fen  eine«  foldjen  l'iebi«  oft  eine   longe,   gewöt)ntt(^  trau- 

rioe  ©efAiAte  jufommcntefen  fonn,  fo  fielet  ani)  bcr  5öe. 

•Souer  br„3Bitwe"  eine  Heine  ^ooeüe  bor  fld,    bur^J^ 

webt   mit   ein   wenig    coquettem  §eme^d)en  ©ubiectt«).«« 

mu« :   bie  SBitwe  wor  ©atlin    eine«   ÜRoter«,    ber   fetne 

©emätbe  um  treuere«  ©ctb  »erfaufte  ober  tu  cmer  begäbt. 

gen    ja  reichen  $äuelic^fcit   mä)[  ©etcgcn^ctt   ^ottc,  er- 

'''""lÄtTbt  unb  feine  ©attin,  bie  Sto^ter  einer 
öorne^ien  gomitie,  gegen  beten  SBiflen  fie  fldj  bem  ge« 
niaten  üWoler  ongefc^toffen  ^ot ,  fe^en  wtr  tu  bem JIKo-- 
mente,  ba  ber  ««ctionator  ben  C>ammer  m,  um  bie 
lefete  ßobe  bet  äBitwe  3emanbem  au«  ben  fi(^  im  9iebcn= 
»immer  btanatnben  fremben  beuten  jujufc^logen.  5)et 
btTiorjbet  ifi  1  ©abtiel  m,  felbft,  b|e„  ^ojje 
wir  om  gußboben  liegen  fe^en;  unter  Jem  ^oufen  oon 
papieren  bemerfen  wir  au(^  ein  f«t;ge8  Silb,  wjjje«, 
foweit  e«  fid,tbor  ift,  fd)on  ben  SWote.  be«  ^«"fj''^'« 
lieberetfenn/n  ließe :  biefe  iSbe  ?anbf<^aft  mit  ben  me. 
tancDolifdjen  ^eibftieitlofen  trägt  genau  ben  S^atofter  bon 
be«  Ättnfilet«  fiimmung«ooaera  „^Ibogto  . 


Vj 


I 


~    S)er  Sefltcr  be«  S3ilbe«  ^ot  nid)t  o^ne  ©runb  ou(^ 
Defreoger'«  „?lu«  2irol"  (ißr.  274)   feiner  ©omm« 
luno  einöerleibt:  eine  fo  t)eijerqttiifenbe  »fttjOe  fl^^ö«  boju, 
um  ber  bftfteren  ©etonfen  lebig  ju  werben,  ju  ben  ÜKoj 
ben  «nflofi  gob.    5Rubcn8  meinte  einmol,   e«  wdre  biet 
leiAter,   ein   große«    ?at^etifd)e8  lobleau   ju  malen,    ol« 
ein  Heine«  dumoriftifcI,e8 ;  wel<^'  "« J«"P  "'"^  ^ V„7 
bom  gt^bien,  mit  einem  mWn,  beffen  ©toff  bie  ®ar. 
fteLg  eine/ S8aucrnt,ütte   ift,    in   ber   bie  aWutter  beim 
äBofditrofl  fte^t,    wäi)renb    ber   Sßater   femeni  ftmbe    eine 
^uöje  anjie^en  ^ilft,   beffen   ©toff   olfo  »eafornmen  an. 
fötuAälo«  unb  o^ne  ?ointe   jebc«   Effecte«   baar  ju  fem 
Vint,  welc^'  eine  Äunft  gehört  boju,   mit   emem  folc^en 
Silbe,   auf   bem  ©eflc^te    iebe8   93efu(^er8   ben Jlu8bru(f 
^eiterflec  »efriebigung  ju  erwerfen.    Sin  """«  «'J'^«- 
er  ärt  tann  man  fe^en,  wa8  bei  un«  on  ©teOe  bcr  ml)« 
tboloüifien  ®arflellungen  ju  treten  ^abe;  wie  lebernwir! 
auf  un«  irgenb  ein    ^^eratle«  bei  Dm^^ale«,   unb  liegt 
in  bem  ©egenfolje  be«   fräftigen  ü)?onne«,   ber  t)ier  ferne 
unoelcnten  §änbe  an  einem  Rtnberfpieljeug  berfudjt,  nic^t 
genau  berfelbe  9?eij,  ben  ber@rie*e  in  feinem  gefeffel« 

tcn  SReden  fanb!  ,_.  .  , 

m&t  fo  ooaenbet  in  ber  jwingcnben  2Birtung,  ober 
ebenfo  lieben«würbig  unb  einfa.^  finb  bie  beiben  ©egen^ 
ftüde  oon  molf  9i  ort  den,  auf  beffen  Borjüglid)cn^a= 
polcon  be«  9Jäl)eren  iurüdjufommen  fem  wirb:  „aJJit^ 
fag«!«^^  unb'  „©effötte  ^f  i^J-  10  unb  9 ;  le 
Dctnung  dätte  umgefe^tt  werben  foücn).  »»«.^^«S'fl^ 
Sbauernmäbdjen,  bo«  wir  auf  bem  ergenm  tiefem  ©e^tum^ 
mer  erblirfen,  ber  einige  neugierige  Sftei,e  «»«M«*  «"  ^u 
©Atäferin  deronnaden  läjjt,  wirb  auf  bem  Jßenbant  bon 
einem  Oäger^unbe  an«  bem  ©d)laf  geftbtt ;  fle  f(^emt  mtt 


biefem  „ungebetenen  ©afle",  bet  i^t  bie^de  »0««  ^- 
flen  berfünbet,  nic^t  l,alb  fo  unjufrteben ,  ol«  ber  Rnobe 
„uf  bem  olfo  genannten  »ilbt^en  bon  ©»«»»"^»«J 
m  41).  «Sine  urwüd,flge  «rbeit,  beten  bettet  ©paß 
für  einen  3Koment  gewiß  feine  ©itlunj  mi^t  »«ff  t. 

ein  fein  gemalte«  Silb  ip  „3m  Älofiet«  t)on 
©Biefi  (««r.  168),  eineiRonne  batfleOenb,  bte  fl(d  Wo^l 
ebenfo  füblen  mog  al«  bsr  JBogel  in  bemSäfig  neben  #; 
bie  könne  ift  fo  teijenb,  baß  i(,t  «»oti|ont  fd,wetltd|  ein 
fo  bef^tönfter  fein  bürfte,  ol«  ber,  ben  fie  au«  bem 
kcnfter  ibter  3eHe  auf  bie  üJiouetn  unb  SJÖdjet  gemeßt. 

ein  biefem  üetwanbtc«  ©ttt«  ifl  bie  «Rönne  bon 
31.  kütiti  (nod)  ni(dt  nummeitrt),  beten  Sc^oufung  »oni 
Äünfller  jur  Slu«fül)rung  einer  ft^önen  «'"«l't.«**«;P«^" 
bentifet  worben  ift ;  in  ber  aRalweife  erinnert  btefe«  »itb 
lebhaft  an  Wlah   beffen  ©timmung  man  mäf  Wieb  er  ju» 

finben  meint.  ,  ^    .   ,.  , .   <a 

ein   ÜReiflerpct   ber   fflemmolerei   bietet   SBaunt' 

fläitner«  „33rauteyomen"  (9it.  86);  wir  fe^en  in  bie 
©tube  eine«  armen  !Corfpfarter«  unb  freuen  unSon  oU 
ben  «einen  Onöcntorfiüden  eine«  folgen  frommen  ^oufc«, 
fo  baß  bie  ©tube  aUein  t)inrei^en  würbe,  ein  freunblttdc« 
©cnrebilb  obaugeben.  9Jun  ober  crfl  bie  3nfaffen:  bet 
©err  «farrer  mit  feinet  fi^roer  bewo^rten  flrengen  amt«. 
miene,  bie  SBrout,  bie  eben  bei  einer  ocrfanglijen  grage 
ftodte,  ber  ^m¥>  «bet  ni*t  ganj  bibelfefle  »räutigani, 
bie  bciben  widjtigtbuenbcn  Sater,  oon  benen  bet  eme  fic^ 
»um  oorfitbt'gcn  (Sinfdjroäljen  »er^iflicdtet  ftt^tt,  —  b»iben 
»ufammen  eine  fo  anjiedenbe  ©rnfjpe,  boß  ber  »efut^et 
fowie  bet  ©loffatot  ber  SluSfteaung  getne  einen  längeten 
$alt  bei  i^nen  ma^t 

I    ■  


■«PM»i 


II»    *» 


flt^ 


,    m 


^.?f^J ,. 


I 


ber 
ba| 

im 

3r 
na 

tii 

tr 
U 
r* 

b 

0 

C 
1 
1 


iateiiflfoflfen  jiir  ^utt|lau$|lellttnö- 

^on  F.  M, 
111. 

^le  Ocfteii  ^^ilbcr  &obcn  baSfelbe  i^ennjcidcn,  oii  beut 
bie  befteii  grauen  crfeimbar  fein  foUeii :  mau  Ij^ridjt  mcuig 
über  fie  -  roenn  mau  Dor  i^ucu  fte^t.  «or  bcr  fUtlniicfeeu 
aWabonna  Hergebt  bem  ebrlicben  Äuuftfreunb  bic  ©pra*e; 
über  :i^roiir§  O^ofi«  ßomporttiou  auf  uufercr  ^iluöftcUuuß 
lüäre  fel)r  üiel  ^u  m^n.  „CUocax  IL  bereitet  ftcb  3"tu  Icfeteu 
gelb,\uöe   uor,"   beißt    ba§  SBilb   C^v.  57)    uub    ber  junöc 
jfüuftler   bat;   wenn   nid)tö  aubere§,  fo  bod)  OfttJife  roeuig-^ 
ften§  einen  övofecu  ©iuu  betoicfeu,  ber   H*   feiuc  ^^lufgabe 
immer  flcni   «»»»?»  ^»^f  ^^ber  al§  ba3  enetcDbare  fteüt. 
SBroiif  bürfte  fciu  mt>  uur  I)lcr  iu  bcr  J&cimat^  auöfteüei!, 
lt)o  mau  ba§  uuöeioöbullcftc  2:alcut  ju  fcftafeeu  weiß,   uub 
über  ben  gortfcbritt  ßCöeu  früher,   über  bic  (^rofebcit  bit 
Slbficbt   ßcrne  aKanßel  ber  fieiftnuß  öcrscibt;  bcr  rücrfid)t^= 
lofc  „ßaic"  iebod),  ber  feiner  lieben  aWittelmäfeißfeit  barum 
fcbmeidjelt;    weil  fle  ba§  ^xa^tv  53ürßcrrcct)t  bcRöt,    füblt 
ftc^  aiicb  bem  ßrofeeu  Ottocor-Jiablcau  ßcßeuüber  ju  feiner 
6d)önmalerei  berpfticbtet,   bic  ja  bo*  ©adbc  be§  Äüuftlerö 
flen)f[eu  Wäre,  iöro^if  ift  unbebiußt  imn  bcb.utcnbcu  ^aler 
ßeboren,    er  ift  tiieücicbt   ein  dla^atl,    fbcr  tjotläufiß  uod) 
obnc    ^anbe.    3eid)uunß,    nomcutUfl)    aber    aiieobeUirunß 
^cbWanfeu    auf    ba§   ^ebenflicftftc    bic   ßaujc   Stufenleiter 
5Wifd)en  fünft! er ifrf)er  ^.^ollenbunß    uub   fd)ulcrbaftcr  Unbc^ 


bolTeu^cit  auf  uub  nieber;  \a  fclbft  ba§  Kolorit,  i:i  welkem 
sin-o^if  al^  6*ulcr  aj?afarr§  uub  üWateifo'ö  rclatiü  bril- 
lirt,  ift  uur  im  eiuielueu,  maß  fein  iu  allen  öinjelnbeitcu 
Dortreffli*,  ba§  (^aujc  ift  auc^  im  (Kolorit  bi§  |ur  lln- 
natiUlicbfeit  na*  C^ffcct  l^afd)cnb. 

äöeun  man  ba§  58ilö  in  ciuißcr  (Sutfernuuß  s^^^ft  cr^ 
blicft,  toirb  man  mäcfttifl  ergriffen  t)on  ber  i^ic^t--  unb  gar= 
benfüUc  bcr  üarbcrn  aj^ittclgruppe,  au3  Weldjer  namcutlicb 
bie  f*öuc  öJcftalt  ber  Königin  ol§  coloriftifcbe§  'ßradbtftücf 
berüorfticbt;  tritt  man  icbocft  näber  l^erau— unb  ein  Äuuft- 
werf  braudjt  nidjt  tbtn  unter  ber  8upJ)C  ßcfertißt  worbcn 
3u  fein,  um  a:id)  iu  ^cr  9^äbc  fc^ön  ju  toirfcn  —  bonn  cr^ 
fäbrt  man  t)or  allem,  baß  bic  wirffamc  ßid^tüettbciluuß 
obnc  icbcn  optifcben  ©runb  Qa\n  Wiüfübrlidb  natb  be§  aWa^ 
ler3  tecftntfcber  Intention  burcbßefübrt  ift;  ferner  ßc^örcn, 
ßcnau  betrachtet,  nur  »enißc  ©cftaltcn  uub  ©efidjtcr  fo 
iccbt  cißcntlicö  sur  ©ompofition  bc§  ©anjcn,  c§  finb  öid^ 
mebr  mebr  tuenißcr  intcreffantc  ©tubicnföpfc  au^  bc§ 
ÄünftlerS  ma)ppe,  bie  obnc  crficbtücbc  iöciiebuuß  gum 
^auptöorßanß  bcö  !öilbc5  nic^t  fo  feftr  in  baSfelbe  bincin^ 
ßejcicbnet,  alö  auf  baSfclbc  aufflcflcbt  crf*cincn.  3*  Weife 
nicbt,  welcber  bo^^afte  j?ritifcr  c8  gefaßt  W  „man  fanu 
ein  ^JHafarf fd)e§  33ilb  umbrc^cn  nnb  bic  SBirfnuß  bleibt 
biefelbc;''  e§  trifft  beinahe  aiid}  auf  53rojif  iu,  Wie  auf 
jcben  aJMler,  bem  bie  „3ufammenftelluuß  ^armonifdb  Wir= 
fenber  garbenflecfc"  bie  öö*ftc  3lufßabe  feiner  Äunft  su 
(ein  fcbcint. 

eo  mißlid)  c§  ift,  über  bic  Sufunft  eine«  ifunTtjüngcrö 


abfpredjen  in  woüen,  fo  fanu  man  ood)  unferem  ^anr)^- 
mann  einen  ßrofeen  ^iamen  öorauöfaaen;  bicüeid)t  wirb 
ficb  5)cutfcblaub  an  bic  ^iluöft)vad)c  be6  flaüifdjcn  „^^ro^if" 
ßewöbnen  muffen:  foU  biefj  3iel  aber  crreidjt  werben,  fo 
muB  fid)  bcr  iufünftißc  „^ro^if"  vorläufig  bequemen,  ein 
meloerfprccbcnbeö  2:aleut  ju  fem,  ftctiß  feine  eigene  33abn 
ge^enunb  barauf  l)crsid)tcn,  fcbon  jefet  ber  jWcitc3Jiafart, 
3Jiateifo  ober  Tlai  fein  ju  wollen,  äüill  er  ben  erften  ^lafe 
errcicben,  fo  vMt  «§  ^W  "i*t^,  bafe  er  ben  jweiten  ^^ilaö 
fcbon  am  früben  3Worgcu  btfefet  bält. 

aJiafart !  unb  immer  aWafart  I  3)a  wirb  fein  ®cift  ^er- 
aufbefcbworen,  unb  bod)  ^ängt  ein  red)tcr,  uufeblbarer  Ka- 
tari nur  wenige  Schritte  Don  uu§;  „öiue  ÄünftlergefcU- 
fdjaft  in  einem  ©arten  au  gioicnj"  bat  man  ^ier  ba§  fc^öne 
ungetaufte  ^eibenfinb  genannt  unb  unö  öcrratben,  ^a% 
OJiafart  fein  Süatcr  ift;  benn  biefer  fd)eint  ficb  biefeö 
Äinbcä  -  weil  e§  fein  Äinb  ber  \!icbc  ift  —  ju  fdpämcn 
unb  bat  feinen  3^amen  —  aimcr  öcfi^ei- 1  —  nur  auf  ber 
9^ücffeite  bloSgcfteUt.  3*  mödjtc  biefe  ncuefte  „^erüor^ 
bringung"  be§  berühmten  ID^obcmalcrä  gar  ju  gerne  fcftlccbt 
macbeu,  id)  möchte  weife  Sprüche,  wie  „Cacatum  non  est 
pictum"  ober  ßlid^t  2IUc§  ift  'J3utter,  Wa§  öou  ber  S^ulj 
fommt",  anführen,  mit  einem  2Bortc,  icb  möcbte  gerne  fdjim^ 
pfen,  aba  c§  ge^t  nicbt,  beim  beften  5i5illen  nicbt. 

2Ba§  l^ilft  uu§  uufer  (Sutfe^en  über  öcrjcic^ncte  $änbe 
uub  Süjic,  wa§  uufere  pebantifdjc  Jöcfreujigung  öor  all  ben 
aufcbeineub  finnlofen  garbcnflejen,  bie  tjor  SWafart  nur 
ein  j^aleiboffoj)  fo  bunt  burd^cinanber  ju  orbnen  ücrftanbcu 


\)at\  ^a^  btlft  \u\^  bic  ^ocbwcifc  ^^emerfung,  t>aü  nU  ein 
gefunber  aj^eufd)  eine  folc^e  ^arbe  ^atte,  bafe  nie  tin  fcböne§ 
mtib  fo  gcfleibet  ging !  "^Bla^  fein,  bafe  e§  fo  ein  ^ölau  nie 
am  Fimmel,  fo  ein  (3iün  nie  auf  ben  '^äamen,  fo  tin 
mot\)  nie  unter  ber  D^afe  eine§  9lotbbart£ö  Qabl  ßtod 
Seelen  wohnen  in  ber  53ruft  bes  Armen,  ber  bor  einem 
mafaxt  ftaunenb  ftfl^t;  bic  eint  6eelc  fritelt  unb  nerßclt, 
unb  bie  unbere  fcbweigt,  fd^weißt  fo  lanßc,  bi^  bie  fritifcbc 
6eelc  ba^felbc  t^ut  unb  beibe  üerfö^nt  au^  bejauberlen 
^2lugen    in  bic  äßunberwelt  beö  fcltfameu  Äunftwerfeä  ^in^ 

cinblicfen. 

^ie  Ferren,  Welcbe  bie  itunftwcrfe  au f^uHngen 
^aben,  fcbeiuen  bie§  vlmt  Wörtlid)  ju  üerfte^en  unb  quali-^ 
ficiren  fi*  beften§  ju  ^enf  ei  n  ber  ^^ilber.  3)er  'ma- 
faxt,  ber  nur  auf  bie  2ßirfung  in  bie  gerne  beregnet  ift, 
prangt  in  einer  ^cfc,  bie  einem  nid)t  geftattet,  ficb  aucb  nur 
auf  brei  64rittf  rücfwärtö  gu  conccntriren;  unb  tin  au^ 
bereS  iöilb  öou  iöcbeutung,  @  d)  w  e  i  ö  e  r  ^  3  „^JJiärt^rer= 
tbum  ber  (S^riften^eit"  (dlrn.  139-71),  würbe  fo  ^o*  po^ 
ftirt,  bafe  Wir  anberen  ^ur^fi^tigen  faum  mel)r  alö  llm^^ 
riffc  unterfc^cibcn. 

©inem  on  dit  gufolgc  fteüt  ba§  aWittelbilb  ben  nacften 
„O^cbaufen"  bar :  (Sbviftu^  empfängt  bie  ©laubigen  atter 
(Sonfcffionen.  mm^  bauou  fäbrt  Äaifer  >Rero  an  jum 
gcuertob  beftimmten  (S^riftcu  borüber,  wäbrcnb  linf^  2)o= 
minicanermöncbc  bie  ^uquifition  betreiben  unb  m  manc 
benSänberung  unb  jum  ^blafifaufc  aufforbcrn.  3)a§  ^ilb 
ift  un^  „ju  \)0ä)\ 


10 


r 


IV. 

F.  M~.     3c^  time  noc^  gar 
jujö^len,  bcbor  ic^  biefe  ©ruppe  mit 
lajfcn    fönnte,     einen    treuen    Seriell 
ben ;    boc^    genüge    eine   äu^wa^l   a\ 
Ucbetrefie. 

g.  gr  t  c  b  tän  b  et'«  „äWaril 

(t«r.  77)  i|i  fcltflDcrflanblic^  ein  gut  g| 

ober  in  fo  unfd^öncr  S^mpofition  unb 

«uöfü^tung,  wie  c«   ^öc^ftenö   für   ben 

3ournatc«  oerjci^lic^  \%  Der  noc^  ber5}5l 

nac^  bem  ®eg  nfa^c  oHer  ftunft,  arbeite! 

au«gcfü^rt,    aber   Iciber    gar  ju    „gelei 

aWa äffen'«    „ffioafo^rt   auf  bfm  SR^i 

l^offcnllic^  finbet  ba«   tron^Cfnbfntol  geftu 

ilicb^oler  nnb  Ääufer  in  einem  gut  bepfi 

^errn.     9?ocJ^  fentimentolcr,  aber  onfprec^ei 

JReconöaIc«centin"    t?on  3?.  @t)fi«   (5ßr. 

bic    ©timmnng    fofl    ou«f(^(ie§lic^   burc^ 

Sarbcngofammetjfi  flung    erreicht    wirb,     8li 

mann  an«  äRünc^en   Ijat  ivoti  §übf(^e  Ol 

öu«flcBung:     „2)a«  t?erfc%mä§tc  ©onntagör^ 

182),  ein  ^eitere«  Äinbcrfiücfc^cn,  unb  ^2)a«^ 

toie  c«  oor  bcr  buftcnbcn  Sc^üffel  öon  einer 

ten  ©öuerin  mit  tabetlofcr  3nbrunft,  üon  i^r| 

geftnntcn  S^cgemü^le  nic^t  o^ne  einen  nngebul 

Nnblid  noc^  bcr  SWobliCit  abgemurmett   wirb. 

lern  ^umor  ifi  in    ,,@nt  conferbirt"  bon   8. 

(9tr.  184)  ba«  @elbfibe^agen  eine«  altcrnbcn 


ff.il 


1. 


% 


i  % 


bot 

nji' 
im 

3i 
ita 

bif 
@ 
tt 

u 

b 
a 
C 
1 


Jaiettgfoffen  jiir  ^unflauöfleffttnö. 

5üon  F.  M. 
IIL 

^ie  Dcftca  'I3ilbcr  ^obcii  ba§felbc  Äeniiicidcn,  nu  bcm 
bie  beftcii  grauen  crfeniibar  jcin  loUeii:  mau  J^rid)t  meuig 
über  fie  -  roenn  mau  Uor  i^ueu  fte^t,  Öor  bcr  fUtlnifcbeu 
aWaboiuia  i^crgebt  bem  e^rlicöeu  iluuftfreuub  bic  ©prac^c; 
über  ^roitrs  ßroße  ßomporttiou  auf  uuferer  ^iluöftelluug 
tüäre  febrDiel  ;\u  faofn.  ,,CttocarII.  bereitet  ficb  3"W  Icfetcu 
gelb,^uöe  \)0Y/'  Wb^  ba§  SBilb  OJ?r.  57)  uub  ber  iuuoe 
5?üuftlcr  bat,  tuenu  ntd)t8  aubere§,  fo  bo*  Qtmb  meuig^ 
ftenS  einen  gvoBni  6iuu  betoiefeu,  ber  H*  feine  j/Uifgabe 
immer  oern  einen  J?opf  ^öber  aU  ba3  erreichbare  fteUt. 
SBroiif  bürftc  fein  33ilb  uur  I)ler  in  ber  ^eimatö  auSfteöei!, 
ttjc  mai.  ba§  ungeiüöbnli*«  ^Talent  ju  fcfjaften  toeiö,  uub 
über  ben  gortfcbritt  gegen  früher,  über  bie  i^rofebeit  bit 
2lbfid)t  gerne  2Kängel  ber  ßeiftuug  bergei^t;  ber  rücrfid)t§- 
lofe  „ßaie"  iebod),  ber  feiner  lieben  aWittelmäfeigfeit  barum 
f*meid)elt,  weil  fie  baS  ?Jra^er  ^öürgerreAt  ht^x^t,  fü^lt 
ftdb  au*  bem  großen  Ottocar^SCableau  gegenüber  au  feiner 
€d)önmalerei  berpftic^tet,  bie  \a  boc^  ©acftc  be§  5Jnuftler§ 
getöefeu  iDäre.  iörogif  ift  unbebiugt  jum  beb.uteuben  ^aler 
geboren,  er  ift  öieUeic^t  ein  JHaffael,  fber  borläufig  no* 
obne  i)anbe.  Seicbuuug,  uamentlici)  aber  SüeobeUirung 
fcbtüanfen  auf  ba§  ^ebeuflidbfte  bie  ganje  Stufenleiter 
aroifd)en  fünftlerifcl)er  ^-^oOcnbung    uub   fd)ülcrl)after  Unbc» 


bolfen^eit  auf  uub  nieber;  ia  fclbft  baS  (Kolorit,  i:i  weitem  j 
53ro.^if   al^  (B*üler  3J?afart'§   uub   aWateifo'ö  rclatib  bril- 
lirt/ift  nur  im  (Stuselnen,  mag  feiu  in  allen  (^iu^eliibeiten 
Dortrefflicb,    ba§  Clause   ift   and)   im  (Kolorit  biö  aur  Un- 
uatürlicbfeit  uacft  C^ffect  ^af*eub. 

aßenu  mau  baö  33ilö  in  einiger  (Sntfernuug  innH  er^ 
blicft,  toirb  man  mächtig  ergriffen  bou  ber  i^ic^t-  uub  tJar= 
benfüllc  bcr  barberu  a[J?ittelgrut)t)c,  an^  melier  namentlicb 
bie  f*öue  öJeftalt  ber  jifönigin  al§  coloriftifcfteS  ^ßrad)tftücf 
berborftidbt;  tritt  mau  jeboc^  uäber  l&erau— uub  ein  Äuufts 
tüetf  brandet  utdjt  eben  unter  ber  Cuppe  gefertigt  morbeu 
in  fein,  um  a:id)  in  ^er  DIäbe  fc^öu  ju  toirfen  —  bann  er- 
fährt mau  bor  allem,  bafe  bie  wirffame  ßid^tbettbeilung 
obne  icben  optifc^eu  ®runb  gana  miUfübrlicö  naCt)  be§  SWa^ 
ler§  tec^uifcber  Intention  bur^gcfübrt  ift;  ferner  gehören, 
genau  betrachtet,  nur  »enigc  ©eftalten  uub  ©efic^ter  fo 
iecf)t  eigentlicö  gur  ©ompofition  be^  ©anjen,  c§  fiub  biel^ 
mebr  me^r  meniger  intereffantc  @tubienfö>)fc  an^  be§ 
Äünftler§  Tlappe,  bie  o^m  erficfttUcöc  iöejicöung  jum 
^auptborgang  be«  ^ilbe5  nicftt  fo  fe^r  in  ba^fclbe  hinein- 
geaeic^net,  alö  auf  baSfelbe  aufgeflcbt  erfc^einen.  3cö  toeife 
nicht,  welcher  boshafte  j?ritifer  eS  gefagt  f^at  „man  faun 
ein  ^JJ?afarf fche§  53ilb  umbre^en  uub  bic  Sßirfung  bleibt 
bicfelbc;"  e§  trifft  hm\af)t  auch  auf  53roaif  a«/  iüie  auf 
jeben  ÜJ^alcr,  bem  bie  „Bufammenfteüung  harmonifch  h)ir= 
fenber  5arbenflecfc"  bie  höchftc  Slufgabe  feiner  Äunft  in 
fein  fcbeint. 
I         <Bo  mifelid)  e§  ift,  über  bie  Sufunft  eine«  5?uuftiüugcr§ 


abfpred)en  au  rooaen,  fo  faun  man  ooch  unferem  üanb§= 
manu  einen  großen  dlamax  borau^fanen;  bicUeid)t  mirb 
fich  2)eutfchlaub  an  bie  ^iluöftjvoche  beS  flabifchcn  „^^roaif" 
getböhuen  muffen:  foU  bieß  3iel  aber  erreidjt  merben,  fo 
maö  fich  ber  a"fünftige  „^roaif"  borläufig  bequemen,  ein 
biclberfprcchcnbeö  Talent  au  f«"»,  ftetig  feine  eigene  53ahn 
gehen  uub  barauf  beraid)ten,  f*au  je^t  ber  atocite  2Jiafart, 
aUJatcjfo  ober  Thv  fein  a"  »oaen.  Si^ill  er  ben  erfteu  $laö 
erreichen,  fo  vMt  e§  ihm  nichts,  baß  er  ben  atbeiten  ^43laö 
fd)on  am  frühen  DJ^orgen  btfe^t  hält. 

aJiafart !  unb  immer  DJ^afart  1  SDa  wirb  fein  ®eift  her- 
aufbefchtboren,  unb  boch  hängt  ein  redjtcr,  unfehlbarer  aWa- 
fart  uur  Wenige  Schritte  bou  un§;  „(Sine  ÄünftlergefeU- 
fdjaft  in  einem  ©arten  h^x  Sloienj"  hat  man  hier  ha^  fchöne 
ungetauftc  ^cibcnfinb  genannt  unb  un^  bcrrathcn,  tia^ 
ajiafart  fein  ^?ater  ift;  benn  bicfcr  fcfaeiut  fich  biefe§ 
ÄinbeS  -  weil  c§  fein  Üinb  ber  ^iebc  ift  —  a"  fchämen 
unb  hat  feinen  3^amcn  —  aimcr  SöefiöCi' !  —  nur  auf  bcr 
JHücffeite  blo§gefteat.  3ch  möd)tc  bicfc  neueftc  „^erbor= 
bringung"  be§  berühmten  ID^obcmalerä  gar  au  gerne  fchlcd)t 
macheu,  id)  möchte  weife  (Bpxiid^t,  wie  „Cacatum  non  est 
pictum''  ober  „9^icht  ^illlc§  ift  iöutter,  Waö  bou  ber  i?uh 
fommt",  anführen,  mit  einem  SäJortc,  ich  möchte  gerne  fdjim- 
pfen,  abci  e§  geht  nicht,  beim  heften  ^iBillen  nicht. 

2Ba§  hilft  uu5  unfer  (Sntfeöen  über  bcraeichnete  $änbe 
unb  5üfee,  waö  unfere  pebautifd)e  ^efreuaigung  bor  all  ben 
aufcheinenb  ftnulofen  garbenflejen,  bie  bor  2)^afart  uur 
ein  5?aIeiboffop  fo  bunt  burcheiuanber  ju  orbucn  bcrftanbcn 


hat!  2öa§  hilft  uu3  bie  hod)Wcife  ^emerfung,  bai  nit  tin 
gefunber  ÜJ^enfd^  eine  fold^e  ^-arbe  hatte,  baß  nie  dn  fchöne§ 
W^ib  fo  gefleibet  ging  1  Diag  fein,  baß  e§  fo  ein  ^lau  nit 
am  4)immel,  fo  ein  @rün  nie  auf  ben  iöäinnen,  fo  tin 
moti)  nie  unter  bcr  D^afe  cine§  9^othbarte§  gab!  S^^^ 
Seelen  wohnen  in  ber  33ruft  bes  Armen,  ber  bor  einem 
ITiafart  ftauueub  ftfht;  bie  tint  Seele  fritelt  unb  nergelt, 
unb  bie  unbere  fdjweigt,  fd)Wei9t  fo  lange,  bi^  bk  fritifche 
Seele  baöfelbc  thut  uub  beibe  berföhnt  an^  bejauberlen 
^2lugen    in  bic  äöunberwelt  be§  feltfamen  Äunftwerfeä  hi"- 

cinblicfen. 

^ie  Ferren,  welche  bic  ihinftwerfe  au  fauhängen 
haben,  fcheinen  bie§  inmt  wörtlich  au  berftehen  unb  quali= 
pcircn  fich  beftcng  au  ^eufei  u  ber  ^^ilber.  3)er  i)?a^ 
fart,  bcr  nur  auf  bic  2Birfung  in  bie  gerne  beregnet  ift, 
prangt  in  einer  öcfe,  bic  einem  nidjt  geftattet,  fich  auch  nur 
auf  brei  Schritte  rücfwärtö  au  concentriren;  unb  ein  an^^ 
bcreS  iöilb  bou  iöebeutung,  S  d)  w  e  i  ö  e  r  ^  §  „^U^ärthrer= 
thum  ber  ©hriftenhcit"  (mvn.  Ü9-71),  würbe  fo  ho*  Po-- 
ftirt,  ba6  Wir  anberen  Äur^fichtigen  faum  mehr  al§  Um^ 
riffc  unterfcheiben. 

(§inem  on  dit  aufolge  fteUt  ba§  SWittelbilb  ben  nacften 
„CS^cbanfen"  bar :  ©hviftu^  empfängt  bie  ©laubigen  atter 
(Sonfcfrionen.  mm^  babou  fährt  fiaifer  >«ero  an  aum 
geuertob  bcftimmten  ©hriftcn  borüber,  währenb  linf^  2)o= 
minicanermönchc  bie  3nquifition  betreiben  unb  aur  ®lau^ 
bcnöäubcrung  unb  aum  «blafefaufc  aufforbcrn.  Da§  mb 
ift  uns  „au  ^od)'\ 


< 


*W«Mli*l 


«iHJBHÜ 


mt 


iMhms. 


Y^^tiäifli 


IV. 

F.  M— .  ^i^  ^ätlc  noc^  gar  t)iele  ©enrebilbcr,  anfs 
ju^ö^lcn,  bcDor  ic^  bicfc  ©ruppe  mit  bem  »emugtfein  öcr^ 
laflctt  fönnle,  einen  treuen  Seriell  erftattet  ju  ^a^ 
bm;.boc^    genüge   eine   %\i^m\)l    au«     bem    rei(^ti(i^ett 

Uebetrcpe.  ,  ^  ^.  ^^    ^^ 

g.  grieblänbet'3  „üKanabrunner  Ruqtag'' 

OJlr.  77)  t|i  fclb|iocrpSnbUc^  ein  gut  gemalte«  8ol!«ftücf, 

ober  in  fo  unfc^öncr  S>mpofltion  unb  fo  un^armoni^er 

äu^fü^cung,  roie  c«   ^öc^ftcn«   für   bcn   i^flujirotor  eine« 

3outnole«  ocrjei^li^  \%  öer  nac^  ber  ^^otogtop^ie,  b.  \). 

nac^  bem  ®eg  nfa<je  oUer  ftunji,  arbeitet.     Um  fo  fetner 

au«gelü^rt,    ober   leiber    gor   ju    „geledf*    ifl    Ibeobor 

ajia offen'«    ^SSBottfo^rt    ouf   bem  9i^ein''    (9?r.  97); 

^offcntli(^  fmbet  bo«   tron^cenbentot  gcftimmtc  «ilbfemeu 

\lkhijQbti  nnb  Ääufer  in  einem  gut   bepfrünbcten  ^focr* 

^errn.    5Ro^  fentimentolcr,  ober  onfprcc^enb   ttitft    „Die 

5Rccont)Qle«ccntin"    t?on  5R.  ®l)fi«   (9^r.  180),   obwohl 

bie   ©timmnng    fofl    ouÄfc^Iiegtic^    burc^    eine    rofpnirte 

garbenjüfommeDJl  aung    erreicht    toirb.      «nguji    5Ricb* 

mann  an«  SRünt^en   ^at  jroei   ^übf(^c  Objectc  ouf  ber 

tluöjieaung:     ,,S)a«  üerfc^mä^tc  ©onntog«rö(fd^en'*  (vcr. 

182),  ein  geltere«  Äinberflüdc^en,  unb  ^2)a«  5Eif*9  bct'S 

toie  e«  Dor  ber  buftcnben  ©c^üffel  t)on  einer  frommen  aU 

ten  »öuetin  mit  tobetlofcr  3nbrunft,   t)on  i^rcm  irbifc^cr 

giftnntcn  e^egcm^iblc  nic^t  o^nc  einen  nngcbulbigen  Btu 

ttnbixd  no(^  ber  Wlaliktxt  obgemurmelt   n)irb.     äRit  öic^ 

lern  $umor  ift  in    ,,®ut  confertoirt"   t)on    8;  Zonnert 

(5»r.  184)  bo«  ©elbflbe^ogen  eine«  olternben  Scbemonn« 


autfgebiüdt;  boc^  iflouc^  l^ievntc^t  ab^ufetjen,  warum  ber 
Sünftler  unferer  Sage  fein  aUtäglic^c«  SWobett  nic^t 
ouä   unfern   Sogen   in   ber  Ktabung   unfevcr   Soge   ^er* 

nimmt. 

3ttjei  pröc^tige  ©üjj^^n  au«  bem  Seben  be«  uner* 
fcf)öpfl«d)  poetifd)cn  9?omabtnt)ol!e«  finb  nB'ii^mtxiaitx** 
unb  ,,3igeunerfamiae''  öon  »an  ber53ennc  ou«  SÖ^n^ 
c^en  CJJv.  304  unb  305) ;  flüchtig  gematt  tonnen  fte  i^rc 
toüe  Sirfung  nur  auf  fe^r  gtmcffene  (äatfcrnung  öuf^ern, 
ober  bann  fmb  flc  ouc^  bcfto  pacfenber  mit  i^ren  beib 
reatifiifc^cn  ©efiolten.  3bealer  ift  ba5  äigeunttmöbc^en, 
»elc^f«  gteidjmößig  auf  bciben  »ilbera  ben  oerte^jten 
©c^ön^eit^finn  oerfö^nen  fofl,  unb  biefem  ^um  Sott  ftnb 
bofür  bie  "JJfeibe  in  obftcigenber  SRac.nentrcidlung  mit 
fout)eränem  C>umor  gegen  oüe  ©efefee  be«  ^ö^crn  ©port« 
genjogt;    nomentlidj    e;n   güüen    ift    gor  äu    brottig    jt» 

aeunetifc^.  ^ ,  . 

Die  9ici^e  ber  ©enrebitber  mag3tmmcrmann« 
oenioL  ober  buc^  wenigflen«  lieberlic^  eingeworfene«  ,,S)er 
aKoler  in  feinem  «telier^  (9?r.  195)  befc^ließen;  ber 
^Änobe,  ba«  2«obea,  mit  feiner  ,,2)oppclten  SSemcgung'' 
;(t)ie  Ooltung  be«  Äörper«  ift  eine  cloffifc^e  für  ba«  tn 
ikrbeit  befinblid)c  ^if^orienbitb,  »ä^renb  ber  ßopf  fl*  mit 
iunwibcrfteblidjer  Statut  gemalt  ben  locfenben  ^cpfeln  tm 
Dfen  iutoenbet),  bie  fblUic^e  Unorbnung  im  Atelier,  ber 
betunteigefoa.mme  üKuler  felbft  —  bo«  ofle«  wäie  eine« 
Öliebertänber«  Wüibig,  freiließ  eine«  VRieberlönoct«,  ber 
»eicgeffen  ^ätte,  bofe  ein  ©emölöe  feinen  »lamen  öon  ,,mo^ 

hn"   ei^ält.  ^  tY  ©    ft 

gOBenn  t^  unter  ben  gigurenbilbern  gegen  ofle  EunPj 

■ref ercntenregel  jnn^fl  bo«  ©ittenbitö  befptoc^,  fo  gcf^a^ 

bie«  ou«  ber  fdiulbigcn  5«ücfftcl)t  gegen  ^eiligen^  unb  «)t^ 


jioricnmolerei,  weld^c  auf  unferer  bicöiät)rigen  Sluöfteüung 
Quc^  gar  ju  jämmerlich  ücrtreten  ftnb ;  unö  wenn  ic^  nun 
ber  ftirc^e  t)or  ber  ©tf^ic^te  bcn  ^Jorrang  einräume,  fo 
gefc^ic^t  bie«  wieber  mit  SRec^t,  bcnn  bie  ^eili^enbiiber 
finb  nod^  j[ömmerUd;er  tertreten  ot«  ba«  $)iftorienbiIb. 
gieilic^  ift  ber  ©runb  il)ra  unDort^eil^aften  Scfc^einung 
bei  beiten  Slrten  ein  wefentlic^  tjerfc^iebcner :  wä^renb  bo« 
$)iftoricnbilb  in  ftetem  3}orroätt«ring£n  begriffen  jä^tlic^ 
fü^nere  ^robuctionen  aufweifen  fann,  ober  fc^limmften 
goD«  wenififtrn«  gewiß  bo«  SSilb  ber  3u!unft  ift,  wä^^ 
rcnb  fein  ausbleiben  üom^Jrager  „©«Ion"  nur  burc^  öu^ 
gere,  unoerfc^utbete  a5ctl)ältnitfe  betbeigefü^tt  ifl,  wie  bte 
ter^ältnißmößig  geringe  Ouantitöt  ber  Silber,  bie  ©c^wie- 
rigfeit  be«  2ran«porte«,  bie  UnWa^rfc^cinlic^feit,  in  ^rog 
einen  aRortt  für  große  SBerte  ju  finben,  wo  bo«  ©emölbe 
nic^t  fc^on  für  einen  beftimmtcn  3wed  unb  Ort  beftimmt 
ift,  unb  enbli^  bie  gerobe  ouf  biefem  ©ebiete  oUe  firäfte 
obforbirenbe  ßoncurreui  ber  äöcttau«ftcllung,  —  wä^renb 
olfo  ba«  $iporienbi(b  nur  jufäUig  ^ier  feinen  ^(a$  ftn= 
bet,  ift  bie  äKört^rergenoffenfc^aft  ber  ^eiligenmaler  über:: 
^oupt  unb  oUgemein  auf  ben  8lu«iterbeetat  g  fe^t.  Die 
(^riftlic^e  ajJ^tljülogic  würbe  weit  früher  an«  ber  ©umme 
be«  fünftlcufc^  ©aifteüboren  gcftrid)en,  ot«  bie  griec^if^e, 
-beren  ©run^jug,  bie  ^erfonification  irbifd)er  S5erl)ä(tniffe, 
om  enbe  ^eute  noc^  nicbt«  bem  Scitbewußtfein  wibcr= 
fprecbenbe«  bilbet;  fc^on  bie  ^Reformation,  welche  ja  eben 
burc^  i^re  fü^ne  (Smoncipaiion  bc«  Snbioibuum«  für  bo« 
©enrebilb  bal)nbre(^cnb  wuioe,  töbtetc  in  bem  Sünftler  ben 
noiocn  ©inn  für  freubige«  ©(Raffen  eine«  bibli|(^en  ©agen^ 

Üoffe«. 

knx  bie  üKoler  ©ponien«  unb  ouc^  3ißlien«,  bereu 

päpftlic^e  8iiefenwä(^ter,  bie  Slipen  unb  ^^J^renäen,  leinen 


©tro^l  bc^?  neuen  ®eijle«lic^te0  ^intiberglön^en  ließen, 
nur  biefe  türffctreitenben  Sänber  waren  noc^  eine  3"t 
long  föbig,  bie  Srobitioncn  be«  Cinquecento  fortzuführen. 
äBa«  ober  im  5Rorben  feit  ben  legten  3fal)rl)unberten  an 
Äirc^enmolerei  gefünbigt  worben  ift,  bo«  gehört  cntweber 
ber  ^Wcgorie,  ober  ber  6opie,  ober  ober  bem  ^onbwerf 
on,  wie  e«  beim  out^  in  feinem  3"^^*^  i^^  ^^^6^" 
§onbwerf«jeug  ber  ffir^c  Ijerabgefommcn  ijl. 

S)ic  mobcrnc  5lnfc^auung,  mog  fle  ouc^  oerntd^tenb 
für  bie  ©ottung  fein,  fonn  bo^  ^eiligenmaler  nidjt  bin« 
bem,  gut  ju  malen,  wo«  ft;  malen,  unb  fo  wcnigftcn« 
burc^  formeac  ©d|ön§eit,  bie  l)ier  bur^  bie  eo  ipso  ge- 
botene anle^nung  an  bie  großen  eioffifer  leicht  unb  ^äufig 
erreicht  wirb,  für  bie  grcmb^eit  be«  ©toffe«  ju  entfcbäbi= 
gen;  wenn  aber,  wie  bieö  auf  ber  feurigen  ^uöfteüung 
ber  traurige  gaü  ift,  bie  wenigen  —  wie  fott  ic^  fagen 
—  ^©emäloe  jU  fot^olifcben  JRitualjWedeu"  nic^t  einmal 
tec^n.fc^  jum  SKittetgvt  gehören,  bann  fragt  man  bod^  un* 
wiüfübrli^,  ob  e«  nic^t  bcffer  geroefen  wäre,  bie  wenigen 
g^cmptore  onö^ufc^ließen ,  onftott  burc^  biefelben  eine 
fiunftiic^tung  ^u  compromtttiren,  ber  wir  bie  öoHen^ 
bcteftcn  üKeifterfc^öpfungen    ber    bi«l)eri3en    5Ölalerei   Der* 

bonfen. 

!3)o  ift  j.  93.  eine  „SJifion  be«  bt.  «ntoniu«  t)on 
^abuo''  t)Ott  6arl  ßlofen  au3  ©üffttöorf  (9lr.  109); 
^ätte  ber  ftanb^aftc  ^eilige  nie  ic^i)nere  SSiftonen  ge» 
^abt,    et    wäre    waljt^ftig    nie    in    ©erfuc^ung    geführt 

worben.  r.^     • 

2)ann  —  boc^  woju  fie  ouc^  nur  nennen;  für  eine 
Sriti!  finb  biefe  ©oc^en  ju  gering,  unb  für  bcn  ©d^erj 
JU  traurig. 


t  ^I 


Wf 
werbl 

Ucb 

ben' 

lönbi 

mci 

2öc( 

ben, 

m[ 


bei 
bal 

ti 

bii 
n>l 


u 

9 


V. 

F.  M.  —    SSon   ber   Sefpvcd^ung    bc^    ©cmälbc« 

ber  ^öngpDcrgangcn^cit,  ber  $ei(  gcnptnfeW,  wenbc  ic^mic^ 

nun  }tt  bcm  ftunftroetf  ber  3"^""f^  ^^^  @efc^i(^t«bitbc ; 

c0  ifl  ein  Silo  ber  3w'"nft   (oieüeit^t  fc^on    ber  näc^pcn 

^uftinft,  »enn  fic^  bie  günfiigcn  33eri(tte  über  bie  {Riejen- 

tübltanf^  auf  ber  SBeltou^fteüung  bcftätigcn),  »eil  unferc 

(ebenbett  äRaler  nodj  immer   qU^u   diel   mit  ber  ^maitu 

jung  be«  ^ijiorifc^en  9Kateria(ö   ju  t^un  ^oben,    um  fic^ 

mit  Srfo'g  on  feine  SSerarbtitung  mac^m  ]vl  fönncn.  2)ic 

$encn  ftnb  aOe  ganj  cntfe^lid)  gelet)rt,    fie  fönnten  »o^l 

über  bie  ßutturgefc^ic^te   M  i^onbcö    unb  ber  3eit  i^re« 

©foffe«  rec^t  inftructioe  Sudler  abfaffen,   fbnnen  e«  ober 

leiber  nic^t  loffen,  m\9  i§re  Ocle^rfamfeit  auf  bem  Silbe 

in  breiten  3ügcn  ejpiticitc  jum  Seften  ju  gfbtn,   fo  ha^ 

man  üon  ben    meiftcn   unb   btbeutcnbjien   $)iftorienbitöern 

unferer   Sage   gefielen   muß,    bog  fit    ^md)  ber   Sompe 

tiefen/ 

Slnfiott  un«  mit  ber  ^anhtxfittoalt  eineö  '^oeten  in 
eine  jeitlic^  unb  röumli^  frembe@egtnb  ju  öerft^en,  unb 
un«  mit  ber  ©ouoeränetclt  eineö  ^oeten  jujurufen:  ©o 
toor^^l  —  onftott  und  mit  me^r  ober  minöer  e^rlic^cn 
5Kitteln  üon  ber  SBo^r^eit  i^rer  SSSerfe  ju  übcrjeugen,  be- 
lehren fie  un8  burd^  eine  in  gef(^macfoolIer  ßompofttion 
bereinigte  ©ommiuug  oniiquoriic^ec  aWctfroürbivifeiten. 

@inc  quontitotiö  tt)ie  quolitotiö  geringere  3tu«PelIung, 
»ic  pe  eine  ^^tooinjflobt  jöljrlic^  ju  bieten  üermog,  ^at 
Icibcr  Don  bicfer  burc^  bie  bebeutenbflen  SKomen  reptSfen« 
tirten  {Richtung  fein  ^robeftüd  ouf^umeifen,  bogegen  läßt 
flc^  auc^  unter  unferen  »cnigen  5Wummern  ^ifiocift^er 
Silber  eiup  anbere  ©(^mierigfeit  Uöc^weifen,  »el^e  unfere 
fiünßler  noc^  nic^t  übemunben  ^oben:  badunfic^ere  Zaf: 


pen  bei  ber  äßa^l  ber  ©toffe.  Unfcrc  S^it,  betin' gonji\]uic  ouf  ©unfel'^  83ilbc  feine  ^iftotifdjc  (Sigcntljümlic^feit 
©c^ioffen  tJOibcceitct,  ni(^t  aber  i/Jeueö  bilbet,  ^ot  mit  glcic^-nnbügt)  nodbfte^t;  mobei  man  nic^t  bei  SeroUgemeines 
giltiger  ©emiffcnljoftigfeit  oöe  Sölter  jum  ©egenfionbecung  biefer  Sergleic^ung  in  S3elra(^t  jiel)en  boif,  bog  un^ 
e^ren^ofttr  ©tubien  gemocht;  ba  glauben  nun  bie  ftünftifer  äJJater  feiner  ber  «ebeutcnbpcn  ber  3^'^  »^  benn 
ler  nur  fo  jugreifen  ju  fönnen  unb  unö  irgenb  njeld^epc^eilic^  mor  jene  5?ünpierin  au«  ber  erften  ftaiferjcit 
ontebiluDianifc^e  3up5n^c  eine«  fremben  5?onbe3  nur  geigleidjfatl«  unberü()mt,  ja  man  borf  onne^men,  bog  folc^e 
maß  bem  ©tonbe  ber  aduellen  gorfc^ung  öorfü^ren  juüJ^ofoifübertragungen  ber  t)ett)ielfältlgenben  Äunjl;  olfo  ge^ 
bürfcn,  um  untere  Slufmcrffamfeit  ju  feffeln.  Uafer  Äunftinjtffcrmogen  bem  ^onbroetf  ongt^örtcn, 
gefü^l  verlangt  jeboc^  eine  burcbouö  auberc  iRo^rung  oll  Dcc  mobernc  üJ^oler  ^ot  über^oupt  bei  ber  2ßa^l 
bicjenige  \%  womit  etmo  populäre  Vorträge  uiifere  Sieu^feinc«  Stoffe«  eine  bittere  «It  rnutiDe  t)or  fi(^:  entmeber 
gierbe  befriebigen,  boium  bleibt  j.  S.  eine  noc^  fo  briUontfer  ge^t  an  einen  Sog  unferer  jüngfien  ®efd^id;te  unb  bann 
SDarfleaung  be«  Saueö  ber  ^|^t)ramiben  für  bieje«  ®efül)|fel)lt  i^m  (ber  andern  flc^  entgegentbüvmenben  Sc^roierig: 
ein  grembe«,  b.  tj.  ein  8el)lgriff.  feilen,  wel(^c  j  be  f ünftlerif c^e  »crroert^ung  be«  aRit= 

3lu(^  bie  und  biet  ^eimltdjer  berü^renbe  ®rie(^entt)elietUbten  l)emnien)  Dor  oHem  on^jern  ein  übcrrogenbc«, 
fte^t  unferer  «nfc^auung  in  i^rim  Üeben  goc  fem,  moj^anbelnbe«,  geftoltboreö  3nbiDibuum,  an  bem  fH  unfere 
oud)  i^re  3lnfc^auung  tom  ?cben  onf  un«  oon  boucrnbentSbcen  o^nc  in  Slllegotic  ober  Icnben^  ju  Derfoüen,  Der« 
ßtnffuffe  bleiben;  boium  erfreut  fic^  on  Äaulbuc^'«  ©eeiförpern  liegen;  ober  ber  Äünftler  greift  ^u  einem  gelben 
fd)l«c^t  t)oa  ©olomi«  blo«  unfer  gormgefü^l,  barum  -tbcr  oergongenen,  bewegten  uno  perfonerr  id)en  Joge,  wo 
pour  revenir  enfiu  a  nos  moutons  —  mürbe  unli^m  bie  ra^enbe  9?eul)cit  bc«  rem  ^iftorifc^cn  «eußern  bie 
griebric^  ©unfeT«  ,,Die  ©c^loc^t  om  ©ronitu«  ;\n)iifÜL  unö  wefentlic^c  ©urd^orbeitung  be«  ptljc^ifc^en  S3or-- 
fdjen  Slle^anber  bem  ©logen  unb  Doriu«"  (ßv.  221)gange«  eifticfen  miib. 
ouc^  bann  folt  loffen,  wenn  fic  formeQ  fo  üor^üglic^  märc^         3mifd)en  biefer  ectiQa   unb  St)at^bbi«  fle^t  bie  ge^ 

^^^  '!^'^^o^'^"  "^*^  ***•  f""*"'^^  ^iftoiifc^e  Jtunp    ber  ©egenroort;  ou«    biefer  2Je= 

2)ic  aRotioc  biefe«  grogen  unb  figurenrcic^en  Vilbel  troc^tung  wirb  nun  für  bcn  äftf|etifd)en  ©lancpuiict  nic^t 
Pub  fömmtlic^  t)on  ber  berülimtcn  ^le^onberfdjloc^t  auinur  erflärlic^,  fonbern  ouc^  gerechtfertigt  ber  $)eroencuU 
|omptii  l)erge^olt,  weid)c  öormeljr  ol«  oiei^ig  3al)ren  betttu«,  ber  öoa  fonft  g  gnerifdjen  ^Jtationen  mit  bem  erften 
(^reiö  (AJoti^^e  furj  üor  feinem  lobe  ju  einem  übetfc^Wüng»9Japoleon  getrieben  würbe  unb  pcriobifc^  noch  getrieben 
liefen  l^obc  ber  neuen  (gntbccfung  begeiftert  Ijot;  e«  i(»wub,  al«  einem  grogen  3nbiöibuum,  bo«  unferem  S3e^ 
nun  bon  traurigem  3ntercffe,  ju  unterfud|en,  wie  unfef  wugtfein  (unb  bo«  wi.ber  burd)  »cimitttuna  btr  Sitera^ 
^Jeoler  gegenüber  bem  ©ilbner  jene«  SDJoioifbilbeö  (obeitur)  fe^r  noDe  fte^enb,  onbererfeit«  wicber  bie  qewaltiqen 
ber  ^tibnerm  wenn  boö  2Berf  wirHic^  Don  einer  ^eteii(|unb  epoc^enreidjen  flämpfc  feiner  3eit  uiiflicb  unb  wobr. 
gefertigt  »orben  fem  foüte,  nic^t  nur  nic^t  öotwött«  gei^aftig  in  feinem  ©clbfi  repräfentirt 
ommen  ip,  fonbern  iijm  in  t)Wen  fingen,  felbp  in  eini  (ginen  miafommenen  «nlog  ju  biefer  Semerfuna  gab 
f/r  Jm  W'"'  Ä  W^tnbor  mobernen  3ügen  (wijsibolp^  S«ortt)en^«,  beffen  ©enrebilber  fdjon  gewürbiot 
bem  oom  C^elm  entblößten  ftopfe  Jllefonbcr^  ber  bil|elmi  n)orben  Pub,  ,5Wopoleon«    »tücfjug    ou«  figlonb''    (9?? 


35),  ba«  beiie  ^iftoti  nbilb  ber  Slu^fieliung,  unb  fogot 
ein  gute«.  3n  ben  äugeren  unb  fa(^lic^en  Örenjcn  eine« 
©enrebilbc«  fü^rt  un«  S^Jortl^en  ben  pnftacn  Saifer  (mit 
bem  fononifd^en  tt)of)l  auf  Deloroc^c  jurüct^ufü^renben  (Sc: 
pc^t«tt)pu^)  Dor,  1)0(1)  juSRog,  umgeben  üon  einem  fleinen 
I^eil  bec  grogen  ^Ärmee,  bie  auf  bem  SBege  ift,  ^bcrlos 
rcn  ^u  gct)en'*.  Äeine  öluttümpel  malen  ua3  bi8  @ra§s 
lic^e  be«  9?ücfjug«,  feine  33erej'na  wätjt  fei(^cn  on  un3 
Dorüber  unb  boc^  mirb  bo«  fleine  8ilb  in  feiner  büjleten 
2öiifung  f^ffclnber  ol«  beryilcic^en  J)ioramaeffccte  auf  bea 
t)erweilcnbcn  33efd)aner  mirfen;  wie  elcnb,  wie  gebrochen 
an  SD^utl)  unb  ftroft  pnb  bi  fe  ©ePalten  unb  rcic  beutlic^ 
l;egt  in  i^ren  Siicf  n  bo«  üeriiid)tenbe  Urt^eil.  @o  tceffs 
lid)  aber  ba«  ©ilo  ip,  feltfam  herü^rt  e«  boc^,  l)Q§  fein 
bePe«  ®tüd  bo«  —  piöc^tig  befjanbette  Stoß  be3  Saifcr« 
iP;  fcQ  e«  ein  ®i)nibol  für  feinen  9teiter  abgeben,  ben 
c«  gleidjfam  potobirt?  2Jon  fc^önp.r  9iace  ift  M  I^iet 
fürd)terlic^  ^  robgcfommen,  e«  id)leppt  pc^  nur  nod)  H 
weiicc  uno  eben  fdjei  t  e«  jitiernb  cor  jroei  tobten  Sols 
baten,  bie  ba«  groge  ?eic^entuc^  ber  ruffifdien  Steppe  tion 
anno  12,  ber  olle«  niöeUirenbe  Schnee  foum  beöeit  ^at. 
Doc^  immerljin  waltet  in  biefem  öilbe  ein  ^iftoriji^er 
©mn,  mag  er  auc^  feinen  Doüen  Sluöbrui  jumeift  im 
liiere  gefunben  ^aben. 

a)er  a^ort^en'jc^e  ^räcebenjfoa  foHte  mic^  JttJQt  Der« 
ppic^ten,  einen  "ilJroger  §iPorienmater  fd^on  beöf)alt  }u 
nennen,  weil  fein  ^iporienbilb  fogar  ou«  ]m\  8fo|]ed  ii 
tebenbiger  älction  bepe{)t,  ober  id)  lofte  c«  lieber  bei  hu 
genannten  Sertretem  ber  @efc^icf)t«malcrei  benienben,  um 
ben    ernpen    Jon    meiner    feurigen   Otoffe  einhalten  ju 

fönnen.  —  .   <   a 

3a  i^rem  ©runbwefen  ein  ®(icb  ber  $iPoricnfur.ft 
fc^eibet  pd^  bo(^  bie  ©o  genbarPeÜung  ol«  fcibftpnbtge 
5Ric^tung  au«,  Weil  pc  butc^  ben  i^r  innewo^nenbcn  freien 
p^ontopifc^en  3u9  bem  Rünpler  in  oU'  ben  ^unctca  ^ 


PftpierttJi^.. 


H 


I 


"^ 


% 


>!• 


Jitt$  §Pari5.  ^a  ni<^^^ 

gaubourfl  6t.  ©onoi^;  26   SWät^ 

Ucber  bic  ©rüde  öon  Soetl^a  unb  bic  §ügel  öon 
®abar  fü^rt  bcr  aBcg  in  bic  gro&e,  enblofe  SQSüfte. 

aSßic  «opft  ba§  ^erj  fo  angftöoD,  tocnn  boä  S^al 
ton  §Qrmn  unb  bic  gbcnen  öon  ipcbron  unfercn  Slidcn 
entfd^winbcn  unb  tt)eit  ^in  —  in  unenblid^c  fernen  fid^ 
bc^ncnb  —  ba§  Sanbmccr  fid^  auSftrcrft. 

©lü&enb  fd^cint  bie  Sonne  ^crnieber  unb  flüd&tig,  wie 
bie  SBeflC;  gleitet  ber  Sanb  ba^in  unter  unferen  ©d^ritten. 
©0  gc^t  c§  fort,  immer  fort;  bcr  ^Itl^em  ftodft,  bie  $ulfe 
flopfcn,  aber  toeiter  fü^rt  bcr  9Beg,  immer  weiter. 

2)a  —  urt)IöJUd^ !  —  ffiaS  taud^t  bort  in  bcr  3ferne 
auf?  O!  aBonne!  O!  fölüdt!  3)a8  finb  bie  ^almen 
Don  engabbi,  ba§  ift  bie  Duelle,  bie  in  ber  SBüfte  fliegt, 
baS  ift  bie  grüne,  wonnige  Oafe,  bie  bem  SQßanberer  läd^elt, 
^er  —  f)alb  öerfd^mad^tet  —  bort  niebcrfinft. 

aniften  in  ber  unenblid^en  äBüfle  beS  franjöfifd^en 
Seben§  bin  id^  aud^  auf  eine  Oafe  geftoßen.  @8  ift  baS 
§au§  unferer  berül^mten  ?anb§männin  3BiI^eImine  Slaufe* 
©jarwab^.  9H§  id^  in  bie  Sorl^aDe  eintrat,  war  e§  mir, 
al3  ^örte  id^  bie  ^almen  raufd^cn  ju  (gngabbi !  —  9?oc^ 
ftanb  fie  oor  meinen  ©ebanfen,  bie  Ueblid^e  SBil^elmine 
glau^,  wie  id^  fie  einft  gefe^en,  bie  jarte,  elfen^afte  ®e- 
ftalt,  mit  bem  rciaenben,  finnigen,  auSbrudfSDoHen  ftöpfd&en, 
um  weld^eS  bie  blonben  fiodten  fo  anmutl^ig  jiottcrten!  SQßie 
ftaunte  id^  bal^er  unb  ri^  bie^ugen  auf,  aI5  ein  fd^lanfer, 
geiftöofl  auSfel^cnber,  junger  ÜWann  unb  ein  wunberl^übfd^cS, 
etwa  öierje^n  Sa^rc  afteS  ÜJJäbc^en,  fid^  mir  als  i^re  Äin* 
ber  üorfteflten.  2lud^  fie  ift  älter  geworben,  bie  liebenS» 
würbige   Riinftterin,  aber   i^re  9Inmut^,    ben  gewinnenben 


p" 


3auber  it)re§  3Befcn§,  ber  unwiHfürlid^  §erj  unb  ®eift 
gar  mäd^tig  feffelt,  ^at  fie  fid^  gewahrt.  2)ie  gfranjofen 
wiffen  fie  aber  aud^  jufd^d^en  unb  wo  man  i^ren  9Jamen 
nennen  ^ört,  wirb  er  mit  wei^cöoKcr  Scre^rung  au§ge« 
fjjrod^en  unb  wa^rlid^  —  ^Qi9>  will  mel  fagen  in  bem 
granf  reid^  unferer  3:age,  in  bem  Sanbe  wo  man  bie  ©eutfd^cn 
fd^mä^t  unb  wo  2con  ®onj(an  c§  bod^  nid^t  öera^tet, 
unter  feinem  9Jamen  im  Siö^ro  eine  anmutl^igc  grjä^lung 
erfd^eincn  ju  laffen,  bie  il^m  öcrmut^lid^  Diel  ©clb  unbgl^rc 
einbringt  unb  nid^tä  weiter  ifl,  al§  eine  —  aUcrbingS  treff« 
j^e  —  Ueberfe^ung,  einer  9iot)eUe  J^eobor  ©tormS. 

Sonnte  man  baö  einem  beutfd^  n  publicum  bieten? 
9?ein  unb  nein  unb  taufenbmat  nein !  benn  nie  würbe  man 
t)orau§}ufe^en  wagen,  ber  gebilbete  beutfd^e  2efer  fenncniii^t 
aud^  bie  ^aupterjeugniffe  einer  frcmbeir  Siteratur.  ^Kein 
id^  unb  S)u,  geliebter  Sefer,  werben  öermut^lid^  bic  S)inge 
in  granfrei(^  nid^t  änbcrn  unb  fd^liefelid^,  wenn  fie  bon 
unfcrem  gfette  jel^ren,  fann  c§  un§  nur  jurffi^rc  gereid^en. 
Ueberlaffen  wir  fie  be^^alb  il^rem  ©d^idtfalc  unb  wenben 
wir  uns  ju  ben  beiben  greigniffen  ber  vergangenen  SBod^e, 
bie  bie  ^arifer  gute  ©efellfd^aft  auf  bie  ©eine  brad^ten. 
e§  ift  bie§:  bie  ^od^seit  be§  gfrlnS.  Setiina  üon  SRot^* 
fd^ilb  mit  i^rem  Setter  Saron  «Ibert  ©alonion  Äot^fd^ilb 
au§  SBien  unb  ba§  3feft  ber  5Ki  gareme  %\\  St.  ©ermain 
cn  Sa^c.  D,  Sefer!  xo^^  ^^t  \^  nid^t  ^l(le§  getl^an,  um 
5)ir  bie§  erjä^len  }u  fönnen! 

3n  ber  ©tjnagoge  ber  Stue  be  la  SSictoire  liabe  id^ 
mid^  faft  tobt  brüdfen  laffen  unb  um  nad^  ©t.  ©ermain 
cn  Sat)e  ju  rid^tiger  3eit  ju  gelangen,  bin  id^  auf  ba§ 
%^^  be§  @ifcnba^nwaggon§  geftiegen  unb  bin  fo,  in 
freier  2uft  fd^webenb,  ben  8erg  hinauf  gefahren.  2)afür 
fann  id^  jcbod^  ^eute  getrculid^  berid^ten:  „wie  eS  fid^  l^ub, 
unb  wie  e§  fam,  unb  wieeS  (bieSmal)  ein  fröl^Iid^eS  ©nbe 


na^m.''  2Bir  fangen  natürlid^  bei  ber  Srauung  an,  benn 
erftenS:  war  fie  einen  Jag  früher  M  ba§  geft  ju  ©t. 
©ermain  unb  zweitens:  gcl^örcn  bic  iRot^fc^ilbS  ju  ben 
Ferren  ber  ®rbc  —  jls  rangent  ä  Tegale  des  sou- 
'verains"  unb  man  läfet  i^ncn  ben  Vorrang.  ^Ifo  SWitt- 
wod^  war  eS;  bie  ©onne  war,  feit  nal^eju  24  ©tunben 
in  ben  grü^Iing^punft  getreten  unb  läd^eltc  frcunblid^  ^er* 
nieber  auf  ba§  «df^auS  bcr  ©tra^c  ©t.  gflorentin,  weld^c§ 
§crrn  3lH){)onfe  öon  SRot^fd^ilb  geljört. 

S3on  bcr  ^lace  be  la  ßoncorbc  fuhren  bic  ®qui|)a* 
gen  ^eran,  wunberbare  Saroffen  mit  golbbetrc&ten  Wienern 
unb  bie  5J}ä^nen  ber  SRo^e  waren  mit  blauen,  golbburd^* 
wirften  ©änbcrn  burd&flod^tcn.  ©o  famcn  fie  ^cran,  ?iac 
bie  i^re  §arfen  aufgefangen  Ratten  an  ben  SBciben  "^oi^- 
lon§  unb  3an  §agel  ftanb  auf  ber  ©traffe  unb  bie  ©er» 
genta  be  öille  l^atten  genug  ju  t^un. 

3n  ber  ©tjuagogc  ber  SRue  be  la  ©ictore  l^errfd^te 
inbeffen  bumpfe  ©d^wülc ;  trofebem  man  nur  bieienigen  ein* 
gelaffen  ^atte,  bie  fic^  mit  einer  ®inlabung§farte  legitimiren 
tonnten,  war  e§  öoll,  jum  (grbrüdfen.  3nbeffcn  —  in 
großen  aKomenten  fü^lt  fid^  ber  SWenfd^  über  aße  erben« 
fd^wäd^en  erl^aben  unb  wer  mod^te  ^ier  an  einen  blauen 
gfledf  ober  bcrgleic^en  beulen,  ^ier  wo  man  faft  atte 
berühmten  9lamcn,  alle  großen  TOänner  gran!rcid^§,  auf 
einem  Sfledfe  jufammengcbrängt  fe^en  fonnte.  ®a  waren 
bie  5ßrinjen  öon  Orleans,  ber  junge  ^erjoi^  t)on  SWorn^, 
ber  §erjog  öon  ©ogano  unb  ber  §erjog  öon 
3Jlontmorcnc9;  ba  waren  I^icrS  unb©uffet  unb  iRoutanb, 
ba  war  §au^mann  unb  Koul^cr  unb  2eon  ©at)  unb  ©ar^ 
t^elemt)  ©aint*§ilaire,  ba  waren  alle  ©terne  am  §immcl 
ber  ginan^wclt,  lurj  —  ti(x  war  bie  Sreme  ber  (Sreme: 
3er  Jaulet  i^re  5?amen.'' 

©egen  ein  U^r  fam  ber  ^od^äcitSsug  on.  S)ie  ©raut, 


T 


AJ.i 


taM&r 


^ß- 


\^ 


r]/' 

1U3 


eine  l^öd^ft  f^mpat^ifd^e  unb  angencl^me  erfd&einung> 
öoran,  am  "ilrmc  i^reS  ©aterS  "^t^  ©aron  aH)^on§  \ 
fd^ilb,  gana  in  fdfjÜd&teS  SBei^  gcfleibet,  l^intcr  i^r  ging 
©räutigam,  bem  bie  übrigen  ^od^jcitSgäfte  folgten.  ^ 
%qX  jemals  fo  öiel  ©riaanten  unb  gbelfteine,  fo  öie. 
©ammt  unb  ©eibc  beifammen  gefc^en?  S)aS  bli^tc  unb 
blinfte  nur  fo  öor  ben  3lugen,  ba§  ginem  fd^ier  §ören 
unb  ©e^en  öerging.  3c^  bewunbere  ben  ©erid^terftatter  beS 
„güenement",  bem  tro^  aHc  biefen  bunten  ©ewirre  unb 
©ewoge  bie  ©cifteSgcgcnWart  unb  baS  gfaffungSDcrmögen 
fo  treu  blieben,  bafe  er  bcS  näd^ftcnS  2agc§  ftd^  %\x  ber 
merfwürbigen  5»oti5  auffd^wingen  fonnte,  bie  gewi^  für  ben 
gfortfd^ritt  cultur^iftorif^er  ©tubien  in  granfrcid^  öon  Ro- 
llern SBcrt^c  fein  bürfte.  gr  fagt  wörtli^  :  „§öd^ft  eigen» 
t^ümlid^  unb  merfwürbig  war  cS,  ba&  öon  ben  3fraeliten 
9?icmanb  ben  §ut  abnahm  wä^renb  ber  Zeremonie  unb 
|(^eint  eS  faft,  als  ob  bicS  eine  ©itte  beS  ^cbräifd^cn 
SultuS  wäre."  —  2eiber  seid^net  biefer  fo  fd^arf finnige 
©eobad^ter  feine  ^rtifel  nur  mit  einer  K^iffre  unb  eS  ift 
befe^alb  nid^t  mein  Qfc^ler,    wenn  fein  9?ame  nid^t  auf  bie 

9ia(^welt  fommt. 

3d^  ^ielt  baS  ©latt  lad^enb  in  meiner  §anb  als  id^, 
am  näd^ften  5Äorgen,  bem  ©a^n^ofe  ber  5Rue  ©t.  2asare 
jufd^rit,  um  nad^  ©t.  ©ermain  cn  2a^e  }u  fahren,  oer- 
fäumte  fo  ben  rid^tigen  9lugenblicf  unb  mu^te  glütflid^  fein, 
in  ^öd^fter  gile  no^  auf  baS  %Q^i^  beS  SBaggonS  fried^en 
JU  bürfen.  S)a  id^,  t)on  meinem  erhabenen  ©i^e  auS,  eine 
gute  gernfid^t  ^atte,  fo  fonnte  id^  bic  ©egenb  bewunbern 
unb  jugleic^  ben  ©d^abcn  bctrad^ten,  ben  baS  §od^waffer 
^ier  angerid^tet. 

Swifd^en  ^ariS  unb  ©t.  ©ermain  en  2a9e  liegen  üiet 
Stationen:  9lSniercS,  9lanterre,  iRueil  unb  S^atou  unb 
bie  gfa^rt   tpä^rt  etwa  \  Stunben.    @t.  ©ermain  felbft 


it^ 


;(4U9 


Buuv.n^nJd.ber.  SSJ.abI  ber  ftoffV.     nnf.&  a.j*   K^isS^^^u2:'l.r  ^r^-^m  ^eim'iy 


ift  ttja^r^aft  molerifd^  gelegen.  2)a§  alte  ©d^Io^,  bcr  ®e= 
burt^ort  §einric^ä  IL,  garl  be§  ^JJeunten  unb  i^ubmig  be§ 
Sier^c^nten,  ber  fd^öne  äBulb,  bie  ^erraffe,  meldte  eine 
^albe  Stunbe  lang  am  öftlid^en  9(b^ang  be§  §ügel§  ]iä) 
^inäie^t,  finb  fe^en^mertt;. 

3(^  i^atit  mir  vorgenommen,   nur  ber  g-efteSfreube  }u 
leben  unb    ha^  Sd^Io^  ein  S^loß   fein    ju   laffen,    allein 
e^e  10  ÜJlinuten   vergingen,    tt)aren   meine   guten  SSorfä^e 
Mc  JU  ©d}anben  gemorben  unb  \^  ftanb  mitten    brinnen 
in  ber  33or^aIIe  unb  manbeltc  über  bie   breite  treppe  unb 
ftarrte  traumverloren    nad^  ben  golbenen  Silien   empor,  bie 
fo  traurig  von  ber  SBanb  ^ernieberfd^auen.     3n  ben  SRäu* 
men,   bie   einft   ben  Königen  gran!reid^§   pm  Slufent^alte 
bienten,   i[t   je^t   ba:^   gro^e  SJationalmufeum  untergebrad^t ; 
9lltert^ümer  aller  ^Irt  finb  ba  aufgepuft  unb   mit  ft'unft= 
finn    unb    ®efd}madE   georbnet.     2)a    meine'  3eit   gebrängt 
mar,  fonnte  id^  nur  ha^  grbgcfd^o§  unb  bie  Ueberrefte  rö* 
mifd^er  ffunft  betrad^ten:     5)ie  aJicbaittonö  vom  2rium|)f- 
bogen    Konftantinö,    bie    9ieliefg    ber    ^rajanöfäule ,    ben 
Ärieg^magen,  bie  Jßurfgcfd^offe  unb  bie  ©d^leubcr  I)abe  id) 
bctvunbert   unb    bin   enbli(^,    in   tiefet    ©innen    verloren, 
ftiüe  geftanben    vor  bem   ©robfteine    ber   3ulia   ^aulina, 
ber  einfam  an  bcr  SJiauer  lefmt.     äöer   mar   3ulia  ^au* 
lina?    aßar   fic  eine   Römerin    mit  feurigem    9luge    unb 
glü^enbem    ^erjen?    2Bie    fanft   unb  mel^mut^ävoa   Hingt 
ber  Diame  unb  mic   in^altsfd^mer   bliden  bie  alten,  i)alh- 
vermifd^ten  Sud^ftaben  herunter;   burd^   ba§   offene  genftcr 
me^t  bie  2uft  hierein,    um  hm   (Stein  tanken  bie  ©onnen- 
prallen  unb  mie    ein  ferne   ver^aHenber   ©eufjer    tönt    e§ 
burd^  ben  3iaum:  Sulia  ^aulina!  —  ©d^metternbe  ^an- 
faren  tvedftcn  mid^  an^  meinen  Jräumen ;  ber  Umjug  l^atte 
bereits  begonnen   unb  id^  eilte  ^inauS,  um  in  btn  näc^ft 


gelegenen  ©aftl^of   ju  gelangen,    mo   id^  mir    ein  3immer 
gemiet^et  ^atk,    aber   baran  mar    nid^t  me^r  ju  benfen ! 
i?o))f  an  Jfopf   gebrängt    ftanb    bie  aWcnge,   eine  unburd^^ 
bringlid^e  2Kauer  bilbenb;  mir  gegenüber  minfte  einlabeab 
ha^  leere  genfter  unb  id^  ftanb  feft  gefeilt,  ol^ne  e§  crreid^en 
JU  fönnen.     ©o  fd^mang   id^  mid^    benn   mit  magrer  So-- 
beSvera^tung  auf  bie   aJlauerbrüftung   be§    (gd^Io^grabeng 
unb  bemunberte  ben  großen  5lufjug,   ber  unter  ben  ^ubel«: 
rufen    ber  ÜJZcnge   ^eranjog.    —  SSier  §eroIbe   im  mittel* 
alterlid^en  ©bmanbe  fd^ritten  voran  unb  Ue^en  ein  93anner 
flattern,  auf  bem  mit  mäd^tigen  SBorten   gefd^rieben  ftanb: 
9J«Ibe!     Sarm^erjigfeit !   meldte    rätl;fcrf)afte    3)evife   balb 
burc^  bie  ja^ttofen,  in  unjä^lige,   bunte  Seibenflecfe  geüei* 
beten    jungen  SJlanner,    bie    in   riefigen  Römern  Sllmofen 
für  bie  ©ürftigen  fammelten,  erflärt  mürbe.    3)cn  §erolben 
folgten  —  ^od^  ju  SRoffe,   bie   Trompeter,    gleid^faH^  vier 
an  ber  3a^I  mit  flotter,    Scber^ofe   unb  Sanbelier,  i^nen 
nad^  ritt  bie  ^eereöabt^eilurg   in   mittelalterlichem    flieibe, 
mit  Sturml}aube  unb  gelbbufd^. 

2)ann  fam  ein  Süngling  in  fd^marjem  ©ammtmammS, 
ber  ba§  Sanncr  ber  Stabt  trug,  meld^e^  im  himmelblauen 
gelbe  eine  golbene  ffiiege  jeigt,  über  meld^er  bie  bourbo* 
nifc^eu  Silien  glänjen  unb  meld^eg  ba§  S)atum  be§  @e« 
burt§tage§  be§  vierje^nten  Submig  trägt;  bem g^a^nenträger 
fd^roffen  fid^  SRitter  unb  gbeüeute  an,  au§  aOen  3a^r« 
^unberten  unb  au§  aller  Ferren  Sänbcr,  mit  §elm,  93ifir 
unb  eingelegter  Sanje,  fomie  im  golbftro^enben  ^offlcibc 
mit  Spi^enfragen  unb  ge))ubertem  §aare.  Smajeftätifd^ 
roüte  i^nen  nad^  ber  SBagen  ber  ©tabt,  bem  voran 
ber  Sürgermeifter  fu^r,  im  fd^marjfammtenen,  mit  ^er« 
melin  reid^  verbrämten  bleibe,   meld^e^  burd^  eine  mäd^tig^  i 

Öinbc  m  ©olbftpff  um  ben  Seit  ge^attcn  n^arb,  bas  | 


"iCr. .    -w-  1  * 


^•' 


vieredtige  33arett  auf  bem  Raupte  unb   ben  golbenen  ©tab 
in  bcr  §anb. 

2)cr  SBagcn  ber  ©tabt  mar  riefen^od^  aufgebaut  unb 
fal^  au§  mic  ein    manbelnber  J^urm.     §od^    oben  thronte 
eine  mciblid^e  Q5eftalt  in  gried^ifd^em  (Semanbe,  eine  golbene 
ßronc  auf  bem  Raupte   unb   ben  2lrm    auf    ba§  Sßappen 
ber  ©tabt  geftü^t;  ju  i^rcn  g^ü^en  ruhten,  attegorifd^  bar- 
gcfteHt,    bie  beiben  glüffe,    ©eine    unb  Oife,    bie   fid^  an 
fd^ilfummunbene   Urnen    lehnten.     ®er  §anbel,  bie  3nbu= 
ftrie,  bie  ©emerbe,   bie   ^erren  au«    ber  ©tanjperiobe  ©t. 
©ermainS,  alfo  auä  ber  3eit  granj  be§  L,   garl  beg  V. 
unb  Submig  be§  XIV.,  9iae  Ratten  i^re  SScrtreter  in  bie^^ 
fem    Siefenvc^ifel.     2)cm    SSagen    ber   ©tabt    folgten  32 
gbeHeute,    bie    93anner    unb    SBappen    ber    vorjüglid^ften 
©täbte  be§  S)epartement§  trugen,  i^nen  nad^  bie  Seibmad^e, 
mie  fie  einft    in    ©t.  ©ermaiu   gemefen,    bann   famen  — 
rafc^  mie  ber  äöinb  —  bie  5JZu§quetiere  ber  Königin  ^er^^ 
angeflogen.     2)ie  rotten  Oßäntel  mit  bem   filbernen  flreuj 
flatterten  im  SBinbe,    bie  3iei^erfebern    nidften    unb  eg  fa^ 
fo  märd^en^aft  au§,  ba^  id^  vor  lauter  9lnfd^auen  faft  von 
ber  ajJauer  geftürjt  märe.     9Jun  folgten  in  rafd^er  iHei^en- 
folge:     S)er  aOäagen  glora'ö,  bcr  Söagcn  ber  93ud^brucfer* 
fünft,    auf    meld^em    au^  ©uttcnbcrg,    guft   unb  ©d^effer 
i^ren  ^la^  gefunben    ^atkn,   bcr  SSßagen   be§  3IdEerbaueö, 
be§  93acd^u§  unb  ja^ttofe  aWa^fcn,  bieSd^crje  trieben  unb 
bcnen  ba§  publicum  Sonbon§  unb  flud^en  reid^tc,    bie  fie 
natürlid^  banfbar  annal^men. 

93icr  volle  ©tunben  bauerte  c3,  e^c  bcr3ug  bicflcin* 
minjige  ©tabt  burd^fd^ritten  ^attc. 

aWübc  unb  matt  fam  id^  fpät  9lbenb^  nad^  ^ari^ 
jurüdf,  nur  nod^  getragen  von  bem  Semu^tfein,  mid^  für 
baä  93aterlanb  fleo<)fert  ju  ^abcn»  M. 


I 


n*lrii 


IIM>   . 


. 


i 


3FnüUrt0tt. 


^/7i' 


lieber  Snuftrationem^^^ 

Sßon  grife  mantljntx.  ^Ur^^ 

S)ic  ffaffifd^e  3[Iu[tration  in  i^rcr  e^rloürbißen  Ur^: 
geftalt  ift  ber  Orbis  pictus-.  g)a§  Sinb,  merrfjc^^  in  feiner 
giOel  ba§  SBort  ^ßöme''  Ia§  nnb  bie[e^  SBort  nur  burc^ 
%mn  nnb  Slang  ber  23nd}fta6cn  Don  bcm  äßortc  ^fiafc" 
nnterfcfjeibcn  fonntc,  lernte  burd)  bie  3anftrat{oncu  bic 
Singe  fenncn.  S^aS  2:r)icr  mit  bcn  entfe^Iicf}  langen  Cf)ren 
nnb  ben  abcntencrlid^en  Seinen,  ha^  mar  ,,ber  feige  c^afc"; 
unb  ba^  2:f)icr  mit  bem  grofscn,  großen,  aufgcfperrien 
Stachen,   mit  ben  riefigen  Säfnicn,  ben  grrtnlid)en  %(\\^t\\ 

—  \)a^  mar  ^berj^argranfame,  aber  grofjmütljigc  töiiic." 
.'Qier  mar  bie  Sßuftration  m  ifjrem  ^^fa^e.  i^eerer  Q6)a\i 
maren  bie  2Bortc  für  ba§  Slinb,  6et)or  bie  Slnfcf^anung 
i^m  nidjt  jn  §ü(fe  fam.  $ente  ift  —  namentlich  in  grö:= 
feeren  ©täbten  —  bie  birefte  2lnfd)annng  an  Stetfe'ber 
blo»  bilblid^en  getreten.  ®aS  Sinb  fann  nnb  mn^  {)n\U 
Sntage  bie  äJcrtrcter  aller  ©egriffe  feine§  ()efd)cibcncn 
SBörtcrbnd^eS  in  ben  grüf3en,  mel)r  ober  minber  rniffen^ 
fdjafttid^en  ©ammhmgen  perfönlid)  fenncn  lernen,  e^3 
länft  im  3oologifd)en  ©arten  mit  bem  ]^od)müt[)igften  Se= 
mnfetfein  Don  feinem  3citatter  uml)er,  für  mclc^c^  ber 
Orbis  pictus  ein  übcrlünnbener  Stanbpnntt  geworben  ift. 
2)enn  bie  grofecn  nenen  SllnftrationSmerfe'über  D^atnr^ 
gefc^i^te,  beren  SJlafcrn  bic  J:^iere  a((er  3onen  gc^orfam 
SWobeß  gcfcffen  I}aben,  merbcn  boc^  gcmif3  jebe  üßermanbt- 
fdjaft  mit  bem  Orbis  pictus  ablehnen. 

2)a,  mo  bie  Sttuftvation  al^  not^menbige  ©rgönsnng 
änm   bele^renbcn  SBorte  Ijinsntritt,  ba  ift  fic  nnerfel^ili^ 

—  menn  man  nid^t  etma  bcn  absninibenben  Öegenftanb 
felbft  Dor^n^eigen  Dcrmag.  2)al)er  merben  felbft  bic 
trocfenften,  fd)mnct(ofeften  X?ef)r (nieder  ber  3)iat^enmtif,  ber 
SRatnrmiffenfd^aften  bie  3ünftration  niemals  cntbcfjrcn 
fijnnen.  §ier  tritt  baS  ®ilb  ftellDertretenb  nnb  crgvänjenb 
für  bie  ®prad)e  ein.  SBic  \)a^  äinb,  mcfd)e§  anf  fid^ 
felbft   aufmerffam  mad)en  mödite.   feinen  eigp.ncn  Ü^amen 


aber  nod)  nidjt  su  finben  meiß,  pröl^fid),  nad)  einer  ciui- 
germaften  genialen  ©inqcbnng  mit  bcm  ^-ingerc^en  a\\^ 
fid)  fclbcr  I)iiimeift  nnb  fo  mit  bem  3cid)cn:  „2)a !''  bcn 
©egcnftanb  für  ben  »cgriff  eintreten  lä^t,  fo  mnß  an* 
ber  gebilbetc  Stil  beö  Sc^riftftellerS  oft  gnr  3eic^enfprad}( 
feine  3»^^^)t  nehmen  nnb  bie  @ad)cn  5 eigen,  bie  er 
nid}t  finnlid)  genng  gn  fd)itbern  ücrfteljt.  \\\\\)  biefe 
3eidjenfprad)c  ift  3llnftration. 

2öir  fcljcn  alfo,  baf?  bie  Sttuftration  nicmal^3  frfirib^ 
lidj  ober  gar  läd}er(idj  fein  fann,  mo  fie  notf^menbig,  mo 
fic  feine  blofK  3icrbe  ift.  S)cr  logifc^cn  ©djärfc  jn 
l^icbe  fei  nod)  Ijinsngefügt,  baf3  eg  nidjt  Dom  Stoffe  ber 
Slluftration  abfängt,  ob  fie  3ierbe  ober  notljmcnbigcö 
l'cfjrmittcl  ift.  ©ine  einfadjc  Wnie,  eine  f^ön  gefd^amn^ 
gcneCF'IIipfe  fann  am  Sc^liiffe  cine§  2?n^e§  bie  3icrbc 
ber  legten  Seite  abgeben;  bic  Sßicbergabe  ber  mtIonifd}cn 
^Qwu^  in  einem  S3nd)e  über  Stnnftgcfdjidjtc  ift  ein  Üelir= 
mittel. 

?[n(^  bie  Sllnftration  al?  eine  eigentf)ümrid)e  ©attnng 
ber  ftnnft,  mcnn  man  mill  be§  ffunftgemerbe^ ,  loerben 
mir  gelten  laffen  muffen.  3)ie  Sc^eibemanb  smifdjen  ber 
3lluftration,  meldic  ale^  bienenbe  83etgabe  ba^  a3nd) 
fdjmürft,  nnb  ^mifdjen  bem  felbftftänbigcn.Vtiinftmcrfe,ba^5 
feine  ?lnregnng  m^  bem  SBertc  eine§  3)id)ter?>  erhielt, 
Iäf3t  fid)  fanm  gieljen.  3n  nnfern  Xagen  ift  bie  ?fertig= 
feit  be^:5  .^olafdincibcri^  leiber  jn  einem  Spiel  mit  ber 
3:ed}tiif  an§geartct;  ber  (Sine  miß  ben  Sampf  mit  ber 
SJ^^botograpbie,  ber  Stnbcre  bcn  mit  bcm  Snpferftid)  anf= 
nel)men.  Sa  ober,  mo  ber  feinfinnige  ßünftter  bie  Stil^ 
grensen  feiner  ©attnng  achten  gelernt,  ba  entftcljcn  nod^ 
immer  SBerfc  Don  felbftftönbigem,  bebcntfamcm  Ssert^e. 
2Ber  moHte  entfd)riben,  ob  in  einem  Don  ßnbmiö  Siid&ter 
flaffifd)  iünftrirten  @ebid)tc  ber  SJ^oet,  ober  ber  3eid)ncr 
nn^  mcr)r  fcffclt?  ©§  iftmaljr,  aiid)  biefe  2(rt  Don 
3Ihiftrattonen  ift  ein  ?yelb  5af)lreid)cr  Sünben.  ,t^nnberte 
fdjlcdjtcr  33ilbcr  merben  nnter  ber  flagge  bcrül^mtcr 
Älaffifer  al^  ti)k  SBaare  l^ingenommen,  nnb  mie  nncnb- 
lic^  fd)atc§  3eng  bient  nici^t  anbererfeit§  oft  ben  Sfisjen 
bcbeutenber  Waler  als  2ln§rebe!  3n  mie  Dielen  Sünben 
hahtw  nidit  allein  Sd)iller  unb  ©oetlie  bie  2lu§rebe  bil* 


ben  muffen !  SBo  ein  Snd^^änbler  einen  armen  STcnfel 
Don  analer  gefnnben  ^at,  ber  für  biUigeS  Selb  bie  <itla^ 
fiter  illnftrirt,  ba  entftctjt  eine  nenc  ©oet^e^ober  Sd)iflcr= 
SlnSgabe,  bei  meldjcr  an^nat)mgmeifebie§onoraranfprüd;e 
ber  tobten  Sidjter  fein  .öinbernifj  bilben. 

Xrofebem  ift  oaö  Streben  be§  Ännfifjanbrncrta,  be^^ 
bentenbe  Sä^erfc  Don  ®id)tern  nnb  Sünftlern  mit  Slnf- 
menbnng  aller  miiid  ber  Sppograpljfe  nnb  23nd)binber:: 
fnnft  5H  bem  ©enrc  ber  fogenaimtcn  ^^^Jrad^tmerfe"  gn 
Dercinigen,  ein  loben^mert^cö,  nnb  mir  muffen  nn§  frenen, 
ha^  3)entfd;lanb  feine  2Bcil)nad}t§tifd)e  nidjt  meljr  mit 
ben  glänjenbcn  ©rjengniffen  anölänbifd^er  ftnnftmcrfe  %\x 
beberfen  brand)t.  2)er  33nd)binber  be§  „^^Jrad^tmcrfS'' 
entfpridjt  ungefähr  bem  Stt^arb  SBagner'fdjcn  3ufnnftg= 
fünftlcr,  ber  bie  Derfdjicbenen  Sd^mefterfünfte  sn  einem 
(Sanken  —  binbcn  fott. 

2([fo  andö  biejenigen  ^Unftrationen  flnb  jn  inVmx, 
mcldjc  entmeber  als  felbftftänbige  ffnnftmcrfe  anftrcten, 
ober  fid)  mit  anbern  Sdjmcfterfünften  3u  einem  ctgen^^ 
tl}ümlid)  anfpred^enben  iUenen  Derbinbcn.  Sic  3tlnftra= 
tioncn,  gegen  meldjc  id)  mcniger  tolerant  fein  möd^te, 
finb  alle  Sene ,  melrfie  meber  al§  :^el)rmitter  nod)  als 
fünftlerifd^er  Sd}mnd  bienen,  fonbcrn  nnr  al0  ftüd)tiger 
Singenreis,  aU  jcrftrcnenbc^  ^^öantafiefptel  mirfen,  beren 
a3etrad)tnng  nnr  ein  Dolce  far  nionto  ift  o^ne  ©eminn 
für  Serftanb  ober  .^tnnftfinn. 

3d)  miU  ein  »eifpiel  für  fol^e  3Ilnftrationen  unb 
il^re  (Sntftel)nng  sn  geben  Derfnd)en. 

Ser  berliner  itongrefs  ift  eröffnet.  Mt  iffuftrirten 
S3lätter  ber  SBelt  ruften  fid),  il)re  ßefcr  unb  3nfd)ancr 
mürbig  in  bcnfclbcn  einsnfü^ren.  Sa  ift  alfo  g.  SJ.  eine 
tUuftrirtc  3eitnng  in  ~  nic^t  in  Sentf^lanb  nein  —  in 
Sßarig ,  bic  in  feinem  Sltelicr  tüd)tigc  §ol5fd)neiber  bc:^ 
fd)äftigt  unb  in  »erlin  Dortrefflid)c  Xlorrcfponbentcn  be 
fiöt.  SiefeS  ölatt  —  mir  motten  e§  „L'Europo  11^8^66" 
nennen  —  erl)iclt  foeben  Don  feinem  anfmerffamen  tor^ 
refponbenten  eine  ^übfd)e,  fnappc  Jöiograp^ic  fämmtlic^er 
Songreftmitglieber,  fomie  bic  ^^^otograp^ien  bcrfelben,  — 
ba  bie  l)oc^gefteaten  ©erren  für  ben  eigenen  3eic^ner  ber 
.L'Kurope  illustrrA''  nfa  WnbeUc  nidit  Ieid)t  ^n  bcfd)affeu 


loarcn.    Sic    ^fjotograpfjien    manbertcn    fogleid)   in  bic 
.^nmftabtl)citung    bc^3    genannten  S31atteg,    gu    einem  gc- 
fdjirftcn  .<5ol5fd)neiber,  ber  bie  X?öDfc  ber  öerrcn  auf  ein 
Slatt    bringen    foll.    Ser  .öolsfdjnciber    ift    ein  anwerft 
tüd)ttger  Mamx  in  feinem  Jöernf,    er  Derfte^t  aber  ni^l 
j  Diel  Don  ber  l)o\)c\\  ißolttif.    (Sr   fragt  in  ber  ^ebaftion 
an,  ob  biefe  Ferren  im  freien    ober   in  einer  Stnbc  ^n 
Derfammcln  mären  nnb  fie  ctma  babei  anc^  tafelten  V  £)h 
biefer  gragc  ftn^t    bie  8lebaftion   unb   fcnbet   an   tf)ren 
ä3erliner  Ärrrcfponbenten  ein  Seiegramm,  \\\  mcld^em  fie 
nm  fofortig;  Ucberfcnbung    einer   Sfissc    bc§    ftongre6= 
lofaleg  nnb  ber  Sifeorbnnng  hxiiti;   ber  aSerliner  3eid}= 
ner  follc  bic  ^öpfc    nnb   bie  ganse  ©rnppc  nnr  flüchtig 
anbenten,  man  merbe  bie  3cid)nung  fd)on  in   —    ^45ari§ 
angfül)ren.  Saranff)in  begibt  fid)  ber  berliner  £orrefpon= 
beut  gu  einem  berliner  3eid^_ncr,  ber  in  feinen  @efd)äftg= 
ftnnben,  benn  nnr  bic  3)hi&efti1nbcn  gcijörenbcr  Ännft  — 
ät)nlid^e  ?infträgc  itlnftrirtcr  iölätter  beforgt.  Ser  3eid)= 
ner  —  ber  iebc^mal  fein  Salcnt  unb   feinen  2?crnf  Der= 
flud)t,  menn  i^m  eine  berartigc  Jlrbeit  ^nfättt,  o^nc  meldte 
er  allerbing§  nid)t  leben  fönntc   —   ber  3eid)ner  ffi^sirt 
bcn  Äongrefsfaal  unb  bcn  in  feiner  $|3^antafie  abentener-' 
lid)c    gormen    anne^mcnbcn  t)nfeifenförmigen  Äongref^^ 
tifd^  nad)  Srnbcutungcn ,   bic  tm  befrcnnbcter  Sonrnalift 
tl)m  3n  Sficit  merben  liefs,  ber  ftc  mieber  Don  einem  I)of^ 
fäl)tgen    älteren  Sloaegen   erhalten    I)at.    9Jnn   eilt  biefe 
Stt55c  nad)  S)Sari§,    mo    fic    Don  bem  ganjen  ted)nifd)en 
Sßerfonal  be§  33lattc§  mit  ftebert)aftcr  Ilngebnlb  ermartet 
mtrb.    9)fan  cntrcifU  fic  bcm  Umfdjlag   nnb   binnen  nn>- 
glanblic^  furaer  3cit  ift  ber  „ifongreu"   auf  bem  §olj^ 
blodC  bcitammcn. 

3d^  frage  nun,  meld)cn  aßcrtf)  ein  foId)c§  Seitbilb  - 
unb  fie  merben  aamöc^entlic^  in  äl)nlidicr  SBcifc  immer 
unb  tmmcr  mieber  ncn  gcfdiaffcn  —  für  bcn  ernft^aftcn 
iJcfer  ^aben  fann?  (Sine  entfernte  ?ref)nlid)tcit  ber  in= 
tcreffanten  S}Jcrfönlid)feiten  eine  lcid)tc  Slnbcutnng  ber 
tl)atfäd^lid)cn  Umgebung,  U9>  ift  mtV.  2Bcnn  ber  i?efer 
fo  unbcfd)eiben  märe,  feine  eigene  »orftcllnng,  bie  er  fi* 
ua(^  ber  fieftüre  feiner  3eitnng  Don  bem  23ilbe  unmiU^ 
furlid)    —    Dictteidöt  and)  unbcmuftt  ~  madit.   mit  ber 


* 


fOB 


mmmm 


''^  st 


eft35C  ber  ,,l/Eu;-ope  illustice"  ju  terfi(cid)ciirfo  würbe 
ci-  rtcwoDiiltd)  fmbeii ,  bafe  ifjm  btc  SUuitrotiou  nichts 


iieueö  öcbotcii  habe. 


UCil 


—  _allerbiitfi§  felteiien  —  S-ad,  ba^  l)txm^ 


..m;t  ,u  ,u;i.;.  i..;)iu  .yiure  oeä  uciDiiDcrcit   Saleiitcä  auä= 
aumnicn  ucnuaö   3^Jan  blättere  aber  etnmat  ^m  3al)v= 
flauge  einer  fo!d;cn  ibealen   „L'Europo  ilhiströc"  burdi 
ad)te  beioubcrä  auf  bie  Öilbcrd)cn,    luetcbe  '^eitercianUfe' 
ftnefle  unb  bflL  iauftriren  foütcu 'uub   barÄ  r"  d    t' 
fcpafren  »ucrbeii  muteten,  iiitb  beantiüortc  bann  btc  k  ai  c 
cb  bcr  3Üertl)  biefer  3Uuftr.Uionen  qeri.u]er    ei   f  r  b  c' 
Junft  ober  fiir  bie  »elein-m.ö  be§  i'eiergVsi"  2l„L 
würbe  sicmlid)  befitämcnb  aiisfatfcu. 

Sie  Snd)c  Ijat  übrigens  nod)  eine  onbcre  Seite,  boii 

bei  barr.  2üic  ftel)t  cS  beim  besiialidj  bcr  3((iiftrationcii 
m>tbem  poi.i  ,d)en  .  @tar.bpu,.ft, "  beut  ^irÄramm  b  m 
qiiarnt  er  bcr  illuttrirrcu  iUdticr,  fürs  b^linieniacii/  im'" 
euicni  llii  crKcIinieii  er|t  feine  eiflcnartine  (Syift'  n^l)ercd'= 
Itiiuna  GibtV  a)n§  war  einft  eine  fd)Dne  5e  tra  o  Si, 
ber  Straraer  auf  ber  2)feffe  baä  fücflenbe  Sla  t  n  1ciS 
ctnselnen  .s^oliidinitt  berfnnfte!    .^otte  man   fn     S 

Z"^H?"'''^''1'I^^'^P?"^'^  aefaneen,  nnt,  ban  nS 

ff  r.*»"^^  'l""''f  •  S''^  '^  f^'«"^»  mcntxn  Stoff,  fo 
blieb  bn§  fliegenbe  Statt  anS.  "    ' 

f.ir,£^"^^",-"*'^  ^^"'  '"''^.^"'^  lerierniäfiig  erfd)cinenbe iölatt 
feinen    iic|ern    flCilcimbcr   mora(ifd)    uerpftiditct     ihn 
rcgeln.nB.0  eine  «In^aljl  i,on  Sttilftrationen  Tor  iilci  n 
%cun   nun  bcrjeit=  nnb  lofalGcfdjid^tlidje  Stoff  cnS 
nic^t  an§reid)t,  ,0  wirb  bas  fünftüd)  gefd  affn ,  Lf n  a 
he  „3eitöcta)u)  e  ber  iünftrirten  Jü/ätter"  nennerfbi  f 
Sie    unglanbliCteu    ed)üt5enfe|te,     bie    unfdulbi       i 
»rurfenbane,    bie    «nbefannteftcn  «erfaninih  nqen     S 
»tcnenmitcru   unb    onbeven    (^ujrenmünneru    toerben^ 
benierfenswcrtfjen  (5-reic,niffen  cmporgefCbt.  C%e  aroS 
^ilre  .flcwulr.cn    bie   (Scbnrt§/u„b    S  ien  efte   bei 
äaf,lretd)en  enropäifd)eu  unb  übcrfeeifcöeu  C te  t  an  ilia, 


u..^  vui  uiiiuuusjiiujcn  jtnicnocrn  Die  Dejugliclicn  iöio= 
flrap!)ieu  r;crnuä  unb  bcr  l'cfcr,  ber  bicüeidit  nur 
feiuciu  eigenen  |)errfd)erl)nufe  mit  ^4Jotrioti§mn§  an= 
bangt,  nmn  fjauftg  auf  ber  i.'uiibfartc  basJ  iianb  erft 
)nd)cn,  für  beffeu  ^crrfdicr  er  fid)  nuiriit  intcreffiren 
tollte.  " 

..  llcbcr^aupt  ift  baä  Porträt  -  tecTjnifc^  oft  gan?  m-- 
3UÖ Iid)  aii§ge!nl)rt  -  in  moralifdjer  äkjicbung  ein  be= 
bentlic^cr  ^^^nnft  m  ber  einridjtung  ber  iUuftrirten  2<Iätter. 
^le  i.'c)cr  nnb  ote  Se|d)auer  bcffclbeu  -  eö  gibt  uiele 
ponnentcn,  bie  feine  i'cfer  finb  -  Perlangeu  bie  i<e= 
fanntid;aft  eines  jcben  DfenfdKu  gu  niad)eii,  üou  bein 
gerabe  bic  Siebe  ift.  SaS  »latt  ficljt  firf)  alfo  geni3tl)ia 
wenn  c§  feinen  i^cfern  nnb  »efdjaucm  Öeiiüge  inn  w  l, 
oic  «tlbui  t_c  aUcr  „populären"  DJciifdjen  311  bringen 
per  aber  ift  ^populär"  '^  (J-ö  ^iefje  nid  t  SeltgefSt  i 
loibcrn  eine  Satirc  fdjreibeii,  wollte  man  bic  mi  l 
aiuiiuicr  nn  )id)  porübcrsieljcn  laffcn,  bie  im  l'onfe  ciiic-g 
^csciiiunm  iiad)ciiianbcr  unb  nebciicinanbcr  „populär" 
waren  fem  Üebrer  bcS  i^olle«  al^cr  -  nnb  jcberS= 
uuo«bIatt  )ü  te  biefcn  ebrcntitel  uerbicncn  -  bcr  olfcu 

SB  Linf£i.r'''^^'^''""""' '''''  '■^"•^^^^•^5"" 

^luttinttoneuäu  bringen,  pcrbiim^cn  finb;    um  fie  aber 
Pollcnbö   3U   beieitigcn,   basu  würbe   and    b  e  fbcaliS 

mn? niät'S;-,-^-''''  ^^^"'\'^  ^^^riff  ift  tro^St^n^^S 
iiiimei  nict)t  pra[ti)a)  geworben. 

JÖeiUsutage  ift  leib'er  ber  Scblun  auf  ibcalc  ^iifhinh^ 
"üc^  n.d)t  3uläffig.  mM  nur  in  bc?.  Zqu!  tf  ivie"  So 
biiElen  ber  itolportagc^l'itcratur,   fonbern   a    J   in  ui   e, 

fi  •  sj.  .^  Inmn    tief)   btc  31ln  trationcn  als  eine  ä^ürbc 


JDie  flctüiffenl)afteftcn  unb  tunftftnnigften  .?»crau§geber 
oldtcr  ,Seit1itintten  pflegen  ibre  i'cfer  für  bie  oft  fünft-- 
.eriid)  unbcfricbtgenbcn  iMiber  au§  bcr  3citgefd)idne  burd) 
wirflia)e  Stmiftwcrfc,  meiitcns  ^übfctjc  (^icntcbilber.  ;tu  cnt= 
fdMbigcn,  wcldje  nad)  einem  fcltfaincn  (Sebrandie  crft  ooii 
einer  poettKl)en  ^cbcr  erläutert  werben  muffen,  öier  wirb 

Ä^ffl'--^^|-^.f  "'^"^'"iiin^'  öcnn  nur  feiten  finb 
Xalc.ite  wicsyintbgcn  ober  Jrojan,  wehte  fid)bitrd)!öe-- 
trad)tung  cineö  ilMlbeS  311  einem  wirfli*  felbftftänbigcn 
(^cDid)te  bcgciitern  laffcn.  i^'iuiyui 

3cb  crinncix  mid)  babet  an  eine  ^ormfofe  föefcbidite 
btc  mir  jiingft  m  einer  befreunbetcn  Skba  tion  enähl 
wnrbe.  (im  bernbnucr  makv  Ijatte  bcnt  ^fatte  d  e 
fm!-fi,f?H?""^'"!r  t'"  ^'■•'^f'mung  fleftcUt,  unb  bivi 
i'""'Ä  1  u"  •"'^'  ^'"'  ^?^'f3l*'";'bcr  niciftcrlid)  gcluii» 
gen    frs  ftclltccin  langeS  mäM)m  bar,   h\v%  tut  eine  i 

X  ..??'•!  "\''^'"'  '^-'""^  ^'''f^«-"-    "®'<:  "-fte  dhic",  hatte 
.>  fi^'x'*";^^V,'.'.'^""  ö'-l-'n-iebcn.   Ä«ar  nun  ber  Sd)r 
1  el  er,  bcr  baS  i;, ib  3,,  crflärcn  unternommen  fjaS   pon 
S^;  'J^'^ '%^'."  ^«If'ui  tt,  ober  tjatte  er   hcn  (De  id^teai^ 


steine  9??itt^cih!nöcn. 

toi^j!cwiyorT'&nm^8*^S^^  '"    «^'"  = 


eine«  biftorifdjcn  i^()l«-^e32°    ,'"'">''  «»•«"" 
i'lbler  luu  "änilid)  ci  bcrft  Ya«  Ä  m  ;^  ^''  :V'-'U«rofcfe 

währuib  bcr  Stiinfticr  in  äBir    dffeit  in   '^.riVf ''■«'  'f*' 
ft,    i:nb  fclbitucrftäublicö  ^a^ch^^Zatt^^  ^''""'^'" 

J'sdSii  S  Ä  ;s  ^i'iA"  "-^-'_  ^«i«l 


bie  ^h^rto.^3  für  bie  iyiid,acl^fird)e  in  i^  n  n  ci  ;  »S  1 
wcrMmicr  (Snt.uürfc,  ,cid,t,ctc,  bie  Mird/e  in  SiciÄ  ntafurt 
bic  «.'Osiflia  bcr  iKciicii  Cper  in  SsJicn  mit  311^™  iLif 
unb  fcblioölid,  „od,  nn  khmn  AtiZtZ^^^^^^^ 
»f«^"ö;f.e,  .poifcntlid,  ftcfit  baä  in  Solge  b  r'&fuS  , 
„f*arrb!ictcnbcn"  §r.i.  ^JJrof.  aiblcr  auVidilagcllc  äSS 

„,[^",.  «"'«'[•'«nifdK    Siliirionär   Jlntfton» 
.m^!,fi"x!:-;  ''"o'    ^'"^   «idmcn  (i)ninbbci%r  int  Siaatf 


8 


Jtcw  ^tcrfcn,  bciicii  ^öcrmogcn  auf  lo,(JOj,UOOJoirar-j  gcfÄI 

ind,  J(i II.  yiort  bcßctcn  a>oUtc,  »ou  ciiiciiH}i'prc6-,ug  bcr  te 
^■»aucit    (.•üciiüalni    i;i)cr-:a^rcii    unb    fefort  gctöMet   luorbcn. 


iaf)cv  :[Ki\Tiüanbtcv  bc^3  .s!cnu]o  ooliann  SüOicsfg  öon^olcn 

inib  nn  ^sal)vc  hm  in  'Jimcxifa  laiibere,  wo  er  ftd)  oin 

cniaa^,jflii|)c,    acacnübcr  ber  iHuiicicn  Cnfdiaft  >:a:fcnjacf, 

TlicB.    5:cr   iirfpriiiic^tidK  ilcanic  ^oboroiüirfic  wnxlt  m 


Qabiiitic  c\cimt   einer 
unbiDar  cjr.Hbtöinmlii, 
ein  naftcv  ^^[Ki\Tiüanbtcr 
tvav  u  '    ' 
^acfen 

;"^^?rficB.     ^ ....^...,.  .,,.,, 

X:anr  bcr  ckit  in  3üi;rivfic  ücräubcrt. 

von  ;4san^  ijat  m  biefen  ^agcn  c'mcn  reuten  3:oit  iiin 
mniiicntent  burd)  ein  proicftirte^^  Xamen^Xiic;!  g  iicfcr:.  ^\e 
alteitc  Xod)tcr  cinc^%  Mcn  .vibalöo,  lüddicr  crft  foir  .Murm 
4>an^^  3n|enicr  i)ciutarO  auccrfclicii  Ijat,  luar  für  c:iien  ji'n.icn 
' --  —   .      .        l)od)axiitotxau\ö]tn   Üinbh  in  l'i.fcc 


■    I     iKNite 


Ätitö«8w#  t>tx  ötoge  SUitomot 

3iU  Ärorfd&cii  ajergnilguttflÄloral,  toerdjes  ficft  |a  oud6  ein  STöeatcr 
nennt,  Qkht  eg  »un  feit  cintflen  SSixi^en  ein  liöunber  anauftauucn.  ßtna^Su 
ift  eingelroffeiu  Shnß^gfu  toeife  für  50  g^fennia  muttxtt&Qdb  Mc^.  mna» 
8fu  locft  foflar  2Jienfc6en  on,  töeld&e  ficö  toebcr  ijon  einem  faxten  mit 
i&a^'  mb  ©lagblmncn,  nocö  üon  gtoci  big  brei  a/hififbanben ,  nodb  Don 
einer  gtpeüen  big  britten  Dj^cr  anlocfen  laffen  tooUcm  ßing .  Sn  !ann 
Slüeg.    2lber  S?infl-gu  toirb  ctoig  ein  mHitWl  bleiben* 

So  faflcn  toeiiiöPeng  bie  unflcöeurcn  3etteL  233aS  bcn  2Jied6antSmug 
betrifft,  fo  miß  id5  gern  oefte^n,  bafe  id&  ü)n  ni4jt  erratben  babe*  Un 
bixj  öiaubc  icö  8"  Riffen,  toaS  ßing^gu  fei,  9Äon  brancbt  ben  ebleu 
ßinfl.gu  öon  Äroff  nur  öcflen  6einegfileic6en  lu  {niXten,  man  broucbt  nurb 
feiner  Sermanbtfc^ft  nacöa«fl?üren,  um  fein  Söefen  au  erfennen.  ©eine 
erfcöetnuufl  ux\b  fein  2Jled&a«i2mug  ift  iebegmal  anber»,  fein  ^öarafter  ift 
ober  übcratt  berfelbe* 

äöas  tm  ßinö-Su   bei  ÄroU?     SBenn  bic  3u6örer  toö^renb  eineö 
ß<?cru*2lfteg  —  unb  toöre  eg  au*  nur  im  ,,Srctfcbüö"  getoefen  —  bcn 
Zolim  eineg  a^eifterg   getaufcöt  traben,  febnen  fie  ficb  na*  2lbtoecbglung. 
6ie  ik^cn  in  ben  ^^^ebenfaar  unh  befc^äftigen  ficö  mit  Äing-gu,  bic  @incn, 
um  ha^  (^rufetn  gu  lernen,  bie  «nteren,  um  über  mug*3u*g  jöart  fAlec^tc 
SBi^e  gu  reiöen*    2)er  „ffrcifcöür  aüain  reicht  für  iftrc  Slbenbunterbaltung 
nicöt  f)iiu    6ic  ma^n  hie  (Sitte   gtoar  mit,   einige  müfeige  6tunbcn  mit 
ßunfteinbrücfen  tobtaufdjlagen,  aber  nicbt  einmal  bagu  ift  in  ibrer  6celc 
bic  £unft   mad)ÜQ  genug*    6ie   finb   hit   große,   funftfeinbücfte   TlmQt, 
iwlcbc   unmittelbar   gar  feine  Sßirfuug    öon   ber   Sunft    erfabren,    fie 
finb  bic   tunftfeinblicfte   SUiaiorität*     mnn   man   mitttü   im  moberncn 
ftöbtifcöen  Äcben    ftebt,    too    in  jebcr   bxitUn    ßaramcr    ein    ßiaüicr 
bon  unnüöen   ©inben    gemartert    toirb,    m  ieber   ßreig    einmal    im 
Sa^re     fein     jöieböabertbeatcr     eröffnet,      too     populöre     äJortröge 
ieben  Xqq  eine  anberc   öft^etifdbe  ^elebrung  als   bringenbeg  2)ebrirfni6 
ÖinftcIIcn,   fo  möcöte  man  eg  nidbt  glauben,  toie  toenig  ecbte,  natürltcbc, 
unflclcrnte  unb  ungc^eudielte   ^Cunftfreube  unter   »ng  gebeibt*    S)a  aber 
bag  3ntercffc  an  ber  ßnnft  nun  einmal  aum  guten  SCon  gehört  unb  eine 
Sfrcubebcncbelei    bon   bielen  6tunben   a«  anftrengenb   toäre,   baben  bie 
geföüiflcn  ßunftlieferanten   für  eine  Heine  5lufmunterung  geforgt.    3eber 
a^eatcrbireftor  f)at  feinen  ßing-gu    engagirt.     2)ag   üerebrtc  S^ublifnm, 
bog  bon  9iatur  bk  ßunft   nicßt  liebt,   tröftct  ftcb   mit  feinem  fling-gu, 
«nb  am  ®nbc   toarg  fein  gani  berloreuer  Slbenb*  tomn   au^  nur  ber 
*5reiicbütj''  gegeben  kourbe*  ,  | 


■■  imum  1 1 


MMMWhM 


V 


L.? 


ßing-gu  fann  Slfleg*  @r  fennt  bcn  ©efcbmacf  icglicbcr  SUienfcbcn* 
flaffe  unb  ift  htlitbt  hti  ^ocb  unb  S^icbrig.  ßiug^Su  ift  bertoanblnngg- 
faljig  toie  mmanb;  nur  fein  «Befen  hkibt  ficö  immer  gleidj:  er  ift  ber 
beuteluftige,  gelbflierlgc,  gemeine  ^iacftbar  ber  ßuuft,  bei-  ibre  greunbe 
burcb  falfcbe  Sluffcbriften  unb  bctrügerifcbe  2^erfprccl)ungen  in  fein  ^am 
au  aieöcn  uerftebt* 

Ätng^Su  fteigt  gu  biefem  3toedfc  oft  fe^r  tief  binab*  2luf  bem  (SJiebel 
feineg  ^aufeg  ftcbt  atoar  mit  riefigen  ©olbbucbftaben  bag  S!Bort  „^bcater", 
im  3nncrn  iebocb  ift  oft  faum  ein  cingiger  balb  berfommencr  ßüuftlcr 
aufautreibem  Unb  bk  2mtt  ftrömcn  bodj  berciu*  ^mi  ein  luftiger 
6pa6mac6er  unternimmt  eint  grofee  S3erloofung  golbener  Ubren  ober 
fdE)öJtngt  ft^  auf  bem  2:rabea  burcb  bie  ßuft  ober  oerfcölingt  brennenbc 
ßeraen  ober  malt  binnen  fünfunbatoanaig  minnttn  erhabene  Äanbfcöaften* 
Der  epafemacöer,  bem  bag  ^tteg  gelingt,  ift  fein  Stnberer  ai&  ÜiiiQ^S^i^ 

mtx  ßing-iJu  ricötet  fi*  nacb  bcn  Umftänben  ein*     ^ur  bie  ungc^» 

bilbete  ^eoölferung   im  ^eraen   ber  Qtabt   ift  fo   blafirt,   ba&  fie   burcb 

fcbtoimmenbe    ober   piegcHbe   Sungfrauen    amüfirt  fein    ipill;    bxanbcn 

in     ber      öorftabt      Übt      nod&       ein      minber       anfprndjgDoUeö, 

ün     iüngcreg    @efc6lec6t,     loelcbeg     im    SÖStnter     ein    2:beater     oer» 

ian^t     unb     über     feine     6tücfe     toeinen     unb     lacben     loitt     nad) 

§eraengluft*     9iur    arm    unb    fparfam    finb    biefc   2tnk    unb    loenn 

fie  für  ibr  ©intrittggelb  nicftt  möglid&ft  biet  gu  feben  unb  gu  boren  bc* 

fommen,  fo  reut  fie  bk  Sluggabc  unb  fie  fommen  nicbt  toicber*    ^a  t)ii^t 

ßing-JJu*    ©r  umgrengt  bcn  fcbmufeigen  ©inter^of  beg  Xöeatergcböubeg 

mit  mm  grün  angeftricbeiten  3aun,  legt  eine  ©agleitung  an,  läfet  irgenb^ 

100  einen  ©pringbrunn  plätfcöern   unb  nennt  bag  ©ange  einen  ©arten; 

bann  brucft  ßing-gu  grofee  Ißlafate  unb  empfängt  bk  suftrömcnbe  aJienge. 

öalb  fißt  er  am  Jl^ult  unb  fpielt  alg  Dicbcfter  bk  ncucften  )©alaer,  balb 

fingt  er,  alg  ^Qroler  bcrfleibet   grün  angeftiicbene  Ä^ieber,  balb  pebelt  er 

alg  Zigeuner  cineu  ^arbag  oi&nc  ^ioten*    3)rinnen  im  ^aaU  flöljncn  in 

ber  fommerlicben  ©lutb  bk  dlai\)tn  bor  ber  Jöüönc,  braufecn  im  »arten 

»anbeln  bie  glottcn   umber,   betounbern   bog   rot^  angeftricbene  »llpen= 

glubcn  unb  lachen,  »enn  ßing»gfu  in  ber  &c\ialt  bon  unbefcbu(jten  mäb* 

*en  bi4t   an   tönen   oorüber   ftrclft*    Unb  am  @nbc  ift  man  bocö  einen 

Ubcnb  im  ^öeatcr  gemefen;  unb  bag  ^öeater  bilbct« 

ßing-fu  lacöt  über  folcöe  Aufgaben*  ög  gilt,  (Scöiocrercg  gu  boHbrin* 
gen;  eg  gilt,  bk  ©cbilbeten  unb  didd)en  gu  tän[(öen,  bk  ja  befanntli* 
oicl  flüger  finb  atg  bk  Firmen  unb  Uutoiffenben*  ©g  gilt,  bag  große 
löcrlin  gu  erobern,  bag  einen  Xöaler  mib  mcör  für  einen  spiaö  übrig  ^ai 
unb  für  bog  biele  (ijelb  aucö  außcrorbcntlicöe  ßeiftungcn  bon  —  ßing»gu 
ertoortet.  Slbcr  ßing«5u  ift  gu  bequem,  um  ficö  für  bicfe  ßcute  aüobenb:' 
Ucö  onauftrengen;  er  toeiß,  ba&  nur  bog  ^Publifnm  ber  erften  Söoriteßung 


MMaUAMtoMMilMMM 


./^'Miart'iiiiiiwi 


mm>» 


ben  ölugfcölog  ^itht  unb  ba6  bei  bcn  folgenben  öunfcert  ÄBieberöolungen 
nur  bie  geöorfamen  ajJcnfcöcnfinbcr  öergulaufcn,  toektöe  gu  bem  Urtöeil 
ber  erften  S3e|ucöer  3a  unb  5lmen  fogen*  S)arum  ift  5?tng=3u  nur  barouf 
bebacöt,  eine  fcfeöne  unb  ftolge  „Spremi^rc"  in  bic  SBelt  gu  fc^cn;  ift  erft 
bic  $remi6re  gelungen,  fo  fann  fclbft  ßing»3u  augruöcn*  ©r,  ber  bocö 
felbft  nur  eine  2:almi>ßnnft  oorfteHt,  fcöiebt  nod)  einen  SCalmi-ÄiniHJu 
bor;  ßing^gu  fennt  feine  £eutc  unb  nad&  ben  Slnftrcngnngen  ber  kremiere 
ift  iöm  bie  D^hiöc  and)  toobl  gu  gönnen* 

Um  eine  fdjöne  ^^a^renilerc"  gn  bicöten,  muß  ßing»gu  bor  Mm  feör 
borftcötig  fein  in  ber  äBabl  be3  ©tücfeg.  Stiebt  alg  ob  er  eg  lefen  müfite, 
nein,  bann  märe  eg  md)t  Süng^J-u*  5lber  bog  ©tücf  muß  aug  irgenb 
einem  äufeerlidjeii  GJrunbe  „aieöen'' ;  ber  8lutor  muß  entmeber  megen  feiner 
Unmoralitöt,  ober  tocgcn  feiner  bielcn  ßiiiber,  ober  loegcn  feineg  Sneiferg, 
ober  megen  feiner  l)ol)€n  ©tellung  bcrüömt  fein*  2)ann  forgt  Äing*gu 
für  eine  fd)Ianc  Slnorbnung  beg  ^ublifumg*  Die  ßeutc,  toelcöc  feöen 
moHen,  fönnen  fcöiecftt  fifeen;  toenn  nur  bie  ^lugertoäöüen  gute  g^iäöc 
Öaben,  ioelcöc  bei  einer  riditigen  SPremiere  gefeöen  tocrben  muffen,  ßing-gfu 
ift  überall;  öicr  läcöelt  er  alg  befannte  greunbin  aller  Dicöter,  öier 
fofettirt  er  alg  nod)  befanntere  grennbin  nocö  aaölreidjercr  aJicnfdjen, 
bort  töront  er  fogar  alg  ^^tutor  unb  banft  für  ergebene  (Brüße.  fting«JJu 
bertoaubelt  ficö  i»  tout  li^rlin  unb  tout  Berlin  ift  mit  Äing»gu  gu* 
frieben* 

ßing*5u  öot  mlrflicö  biet  gu  töun*  ^t  muß  am  ^oftöeatcr  bog 
ßunftintereffe  beleben,  inbem  er  öübfcöe  ober  and;  Wßlicöe  (iJefcöicöten 
oug  bem  2ebtn  ber  ßünftler  unb  il^ünftlcrinnen  münblid)  unb  jcöriftlicö 
unter  bic  i^ente  bringt;  er  muß  neue  Garnituren  beim  §ofmöbetöänbler 
unb  neue  ßoftüme  beim  ©cöneiber  befteßen ;  er  mnß  bor  bem  Äunfttcmpel 
ein  bigcöen  23iüet-2lgiotagc  betreiben,  bamit  bic  glürflicöen  »cfiöcr  Don 
spiäfeen  ficö  boppclt  freuen*  3n  ber  Dper  unb  fern  in  ber  SJiünaftraße 
rnnb  ex  furge  Äleibcöcn  onaieöcn  unb  bie  23eine  fd)menfcn,  big  eg  iöm  unb 
ben  3ufcöauern  toirblicö  wirb*    S^tng=3u  borf  nidjt  ruöen* 

Unb  tücnn  bk  STöeater  iöre  Xöüren  fcöUefeen,  bann  fommen  bie  (Säfte 
unb  $Hng»eJu  ift  iönen  ^ßcn  unentbeörlicö*  ßing»5u  mu6  fdjuöplotteln, 
oucö  mo*g  nid)t  öingeöört,  iting»3u  muß  ficö  in  bieSamilie  fdjleicöcn  unb 
bcn  beuten  einrcben,  baß  fie  italienifcö  ocrftcöen,  Sliiig*3^u  muß  an  oUeg 
6cööne  bic  §anb  legen,  um  eg  für  bic  ^ugen  ber  3Jicnflc  gurecöt  gu  rücfcm 

Sling=Su  ift  unfterbUcö.  @o  lange  eg  2euk  geben  Ujirb,  auf  loclcöe  ber 
fdjöne  ©cöein  ber  £nnft  nicöt  ioirft,  merben  ©pefulanttn  nicöt  feölen, 
loelcöe  ben  falfcöen  ©cöein  oerfaufen  iocrben*  Unb  ^^ing^gu  ift  ein  ^an« 
bale*  Süng^-gu  i)at  ba^  S^artöcnon  gerftört,  bamit  bic  3Jiarmori»crfc  trong« 
portabeler  toürbcn,  Sting==gu  l)at  ber  milonifcöen  ä^enug  bie  ^rmc  abge- 
fcölagen,  bamit  bic  öoöe  6cöönöeit  intercffontcr  unb  rötöfelöoftcr  toürbe. 


'm 


V 


n^ 


Pro  baculo./ 

Sßon 


a.  «diollfitg. 

»bitten  in  imferer  ©cfeUfcfjaft,  bie  boc6  an  „Humanität"  alle  bi«- 
[""^i^ö^^f"'^"  ^^mcmmcd)ttx  bei  »elTem  Ä  ;  ifft!  ift  in 

[tonben     S)te  elben  liabcn  feine  Statuten  unb  feine  (Srfennuna«. 

ii  t^^£/^"?'"  '?"'  9^n'«"'fame§  Dber(,aupt  unb  fein  QmSmti 
mntmam,  fte  gelioven  äu  ben  üevfdiiebenften  üolitilchen  relioiZn 
unb  iDutDicDaftlic^en  vpavteien,  fie  JeRiniqen  id)  off  einanbÄ 
tennen  nur  tn  lOrent  Sbeal:  in  benSUnifleln,  felb  h)eXnbÄSen 
b  e  SJnbere  bcfommen  oaen.  SBenii  wieber  einm  in  fZnbSrei 
ajerbrec^en  beflangen  wirb,  äu  beffcn  2ll)nbuna  bie  Mfficben  Sl 
unjcreö  Strafrec^tS  als  gu  menfilid)  erfcSe^Se^  Sn*  Lf  b"„ 
»nrgerfteigen  unterer  guten  §auptftabt  bie  SBrutalität  fid?  breit  ntaS 
unb  eine  burc^  Mrnet)nieS  Söetragen  uunngenetim  au  attenb  5Se 
auf  ben  ®anim  binuntcrPfet,  wenn  ber'  ct)nifd)e  Xl  tarier  baS 
©igent^um  ober  bte  gefunben  ©lieber  feine«  'mbaxl  fSqt  nur 
um  3um  ßöl,ne  bafür  für  einige  raul  e  aBinterujdjen  aif  ItaatS 
ofteu  gerutter   34  werben,   fo  ruft  bie  2«affe  beS  SÖoIteS  unb   mit 

&i%S.        '"  ^'°^'  ^'"^^'  i-«  @anä=  unb  §albgebilbetcn  n?i 

5Der  SHuf  nad)  aBieDercinfüfjrung  ber  $riigelftrafe   ertönt  fo  lout 


^  uiir  fertiani !  2)er  elbe  3tebafteur,  ber  in  feinem  i^eitart  fei  bie 
3?ieuid)enred)te  im  augemeincn  uub  bie  Unau  oft "arW  b  g  be! 
langcrtenJRuctenS  tm  Söefonberen  auf§  SBiirmfte  üertfjeibigt  bat,  St 
o^uc  »eiiuncn  eine  ßofalnotig  abbrurfen,  in  weld)er  ber  meufÄ 
ted)tlid)  mtnber  gebilbete  9iepm(er  in  ben  gewälilteften  SRebebl  imm 
fetner  .^reube  über  bie  Sdilcige  Stuäbrucf  mieir  in   w  iS  b^^ 

oerfiafff  bSt""'"  ""*'"'''^^'"  *"^'"  ^'^'^'^'9*«  SSoItSfeele  ftd)  »ild)tung 

®a  id)  es  für  beffer  ^alte,  bafe  bie  Unsufriebenbeit  mit  bcftehen-- 
\htn  ©eieren  flerabeouS  auf  i^r  3iel,  beren  ^ienberung,  auÄ  al8 
bafe  bte  „orfentltd)e  mtinrnq"  ben  gefefelicben  ^uftanb  burA  ein! 
mbetierte  „$rajis",  ba§  Reifet,  bur J  ungTfe^IilrlJublimS  leife 


iiO 


La^'i«  •»*.       «^••T«  *-i 


uinjttfel&ren  fud)e,  Ijalt  ic!^  mid^  nod)  über  jeben  ?fuf  uat^  ^rücieln 
—  non  post  hoc  —  tnod)te  er  mn  toelcöer  Seite  immer  fommeii, 
btimljt  gefreut  3^  Qt^t  aber,  bafe  jeber  Scl)mer5enö]cl)rei,  ben 
ict)  bis  jcfet  üerna^m ,  burd)  feine  Untlarf)eit  einiaermafeen  an  mxil) 
üerlor.  e§  mar  au  ber  3eit,  bafe  bie  ijJeriobe  ber  uuromautifd)en 
SPrügcIfeljufudit  iljren  «afftfcften,  tpiffenfcöaftlic^eu  Slufbrud jaub. 
Unb  biefer  öelcf)rte  ^aifiter    l)at   fid)   in  X\\  Dtto  aUittelftabt 


2)er  SBerfaffer  l)at  uu(ilüctlid)er  SKeife  au  ciuicieu  Stedeu  feinet 
S9ud)eg  öefd)lof]euc  ^arteten  uuferer  ©efe^eber  burd)  beftige  SBortc 
gcfränft  ©S  t^ut  mir  um  ber  Sad)c  miüeu  leib.  2)fau  mufe  nie 
arob  werben,  fo  lauere  man  bie  ©offmuu3  becjt,  m  überseuaen. 
UeberbicS  bat  bcrSßerfaffer  burcb  foldje  rcciit  überflüfficic  ©eiteubiebe 
fid&  als  ©efluer  be§  fiiberaliSmuS  erflärt,  uub  bag  wirb  DieUeid)t 
biefen  ober  jenen  fiibcralen  Derleiteu,  bie  S^rift  als  bie  eiueS  (Seg^ 
nerS  Don  tjoruberein  gu  öertüerfeu,  2)er  23er}affer  bätte  nicbt  öcr^ 
acffcn  foUen,  bafe  bie  nöttlidie  ©robbeit  im  (Sditertampf  nur  bauu 
eine  mit  9iec^t  beliebte  SäSaffe  ift,  meuu  umu  fie  oegeu  bie  m  öer^ 
tilgeube  Sa  die  riditet.  (So  ift  uuU)iffeufd}aftIid),  bie  ^erjouen  ber 
SSertbeibigcr  ausugreifeu.  3^i)  tuiü  aber  geftebeu,  ha^  id)  ]\\x  mein 
%lt\l  m\d)  Ieid)t   über  bie    betreffeuben   ärger(id)eu  SBortc   fynmiy 

gefegt  b^be.  _     ^  ^     . 

Uub  bocö  bin  id)  toeber  ein  3Iubänger  $ßutt£amer§,  iic§  ciu 
@d)tDärmer  für  Steift^iRetjoU).  3d)  t)crebre  beu  Slbgeorbueten  3tid)ter 
unb  iDÜrbe  gemife  febr  bäufig  mit  ber  ?!'ortfd)rittSpartei  fttmmcu, 
ttjenn  id)  bie  Slufgabe  bätte,  im  beutfd)eu  3{eid)Stage  oic  (i5efd)ide 
unfercS  SSoIteS  sii  eutfd)eit)cu,  SSober  fommt  eS,  bafe  td)  —  nn\) 
nod)  aubern  febr  „liutS''  gefinutcu  aJiäuueru  gebt  eS  eDeujo  —  tro^'- 
bem  in  ber  e^rift  bcS  Sr.  Sütittelftäbt  uidit  baS  miubelte  Sad)tid)e 
fiuben  fann,  baS  mid)  'otxki^Vi  ^  ^     .^.    . . 

SDer  Snbalt  ift  raub  geuugSDer  Serfalicr  beberrfcbt  lenteu 
©toff  unb  üerftebt  eS,  an  ber  §aub  mn  ^batfacbeu,  uuferer  ftoljeu 
©efängnifetüiffenfcbaft  auf  einer  Seite  mebr  bittere  3Babrbciteu  ^u 
fagen,  als  biefelbe  fonft  auS  ben  bidleibigftcn  ftatifnfd)eu  SSserfen 
berauSgelefeu  bätte,  SKer  fid)  nur  an  SSortc  bält,  bem  müfste  bte 
fic!türe  ber  Scbrift  faft  ein  ®raucn  uor  ibrem  a3erfaffer  erregen, 
3Jfit  ©clebrfamfeit  uub  mit  öobu,  mit  i^ogif  unb  mit  SartaSmeu 
befömpft  ber  Slutor  bie  erft  feit  DerbaltnifjmäBig  turjer  S^it  lanb^ 
läufige  3Keinung,  bafe  ber  23erbred)cr  im  ©cfauguife  gebeffert  mer^ 
ben  fotte.  madi  bem  Sßerfaffer  foU  bie  Strafe  and)  beute  tuicber  ein 
Uebcl  unb  nid)tS  SlnbereS  fein,  mie  fle  eS  früber  3abrtau)enbe  laug 
ttjar,  fürs,  ber  Slutor  mitt  „abfdjreden".  (5S  fommt  tbm 
natürltd)  meuiger  barauf  an,  bafe  bie  ocrurtbeilteu  Serbred)er  ge^^ 
quält  lüerben,  als  ba^  bie  augebrobtc  Dual  t)om  2Serbred)en  abl)altc; 
ibn  fümmert  bie  ©efeüfcbaft  mebr,  als  ibre  55eiube,  (Sr  fprid)t  über^ 
baupt  t)om  SSerbredier  gar  nid)t  tiebeODÜ,  U)ie  ein  $ßaftor,  nid)t  ein^ 
mal  mie  ein  Ouäter,  fonberu  ganj  rob  unb  gebäffig,  etma  roie  ein 
ebrli^er  9Jlann,  ber  feine  ßanbftrafee  üon  StroId)cn  gefäubert  tDunfd)t, 
SDiefer  Xon  beS  ^affeS  gegen  beu  2Serbred)er  ift  im  legten  3abr^ 
bunbcrt  aus  ber  SBiffeufd)aft  oerfd)tounben.  Unfere  fd)mad)uermge 
3cit,  bte  nur  ungern  9laturlaute  üernimmt,  nimmt  für  bie  armen 
Sträflinge  Partei,  sablt  für  bereu  ftanbeSgemäfee  Uuterbaltung  un^ 
mäfeige  Steuern,  —  nur  um  nid)t  toeiter  t)on  fo  unangenebmen 
S)ingen  bßten  su  muffen.  ^   ^    ^  r  r.^ 

S)ic  Scbrift  beS  5Dr.  aWittelftöbt  ift  fo  fnapp  nn  Sti)l,  bafe  fid) 
leidbter  ein  grofeer  J!ommentar  über  biefelbe,   als  ein  SluS^ug   auö 


gramm  einer  SWcform  beS  StrafDoüsugS  aufbaut.  ©S  oerftebt  fid) 
bei  ibm  t)on  felbft,  bafe  er  bie  3}erfd)ärfung  ber  ©efängnifejtrafe  burd) 
junger  unb  fd)mere  Slrbeit,  bafe  er  9lrbettSbäufer,  baf3  er  SQSieber:: 
cinfübnmg,  bcsiebungStncifeSBieberantueubung  ber  STobeSftrafe,  töiu^ 
fübrung  ber  Deportation,  ber  ^IJrügelftrafe,  beS  SßrangerS  nnb  nad)^ 
baltigcr  SSermögenSftrafen  t^erlangt.  .    .    ,, 

SKan  fiebt,  ber  SSerfaffer  ift  ein  febr  böfer  3JJen|d)  unb  ein  Um^^ 
fcbrler  f^limmfter  Sorte.  SBarum  —  frage  id)  toieber  —  regt  fid) 
nic^t  mein  freifinnigeS  ©eioiffen?  ©inigcrmafeen  bembigt  tmd)  f^ou 
bie  ©rinnerung,  bafe  ber  jüngft  t)erftorbene  ^erbinaub  SHirnberger 
ein  tapitel  feines  ,,2lmerifamüben"  bem  peuft)loauifd)en  23efferung4^ 
f^ftem  getüibmct  W  uub  als  Siebter  su  äbnlid)en  9le)ultaten  fommt, 
mic  ber  gelebrte  Surift.    Uub  Nürnberger  mar  bod)  fein  Umfebrler'^ 

SHJcnn  i^  nldjtS  SlnbereS  p  tbun  bätte,  fo  würbe  id)  mir  bie 
nötbigen  »üd)er  aufraffen  unb  meine  ^rage  mir  felbft  mit  emem 
grünblidjen  »nebe  „über  bie  ®efd)icbte  beS  Strafred)tS  feit  bnubert 
äabrcn"  bcantioortcn.  (S^S  müfeten  bap  unsäbligc  Details  berbei^ 
gefcbafft  ioerben.    Der  toefentlicbe  Snbalt  aber  ftebt  lange  bei  mir 


feft  uub  bieic  Ucberjeugitngen  baben  mid)  \)\tüt\i)t  fo  empfänglfdö 
für  bie  äiJürbiguug  beS  Hiittelftäbt'fcben  Sud)eS  i:;eniad)t. 

mm  Dogma  uämlid)  ift:  Die  feit  bnubert  3abren  ununter- 
brodien  fortgelegte  2lbfd)mad)uug,  vulgo  .t>"nianifirung  beS  ^tra^ 
red)tS,  mar  "oor  2(Uem  —  ein  aJliBoerftänbnife.  211S  im  großen 
adjtjebnteu  3abrbuubert  ^ransofen  uub  3taliencr  ben  ©turmlauf 
gegen  bie  DobeSftrafc  unb  gleid^^eitig  gegen  baS  gange  Sl)ftem  beS 
bama^5  gclteubeu  Strafred)tö  begannen,  galten  ibrc  Eingriffe  ben 
cutfe^Iid)eu  formen  unb  (SJcmobnbeiten  ber  ®erid)te.  ©reuäcnlo  e 
aSittfür  unb  (Sraufamteit  (Dortur)  in  ber  Unterfucbuug  fonnte  aUe 
Sage  Uu]d)ulbige  auf's  Schaffet  fcnben.  Unlogifd)  tDic  mabrbaft 
grofee  äJemegungen  ftets  ^u  oerfabren  pflegen,  öerbid)tcte  [xd)  ber 
Äampf  gegen  einen  unmcn|d)lid)en  Strafpro sefe  in  einem  fana^ 
tifd)en  J;affe  gegen  baS  beroorftec^enbftc  ajl^omcnt  beS  StrafrccptS, 
bie  DobeSftrafe.  Die  Jßcrmifd)ung  üon  SProscfered)t  uub  Strafrecbt 
trug  baS  ibrige  bei,  um  biefeS  aJJifeocrftänbnife  ^w  unterftüfeen. 

Diefe  Semegung  bot  ibre  55rüd)te  getragen.  ÜJlag  man  t)on  un^ 
fcren  iRed)tS^uftauben  fonft  bauen,  maS  man  motte,  eins  mirb  man 
bei  einer  91}ergleid)ung  mit  bem  alten  5ßatrimonialftaat  iiugeben 
muffen:  unfer  formcUeS  3ted)t  läfet  äJerurtbciluug  eines  abfolut  Un^ 
fd)ulbigen,  lä^t  S^abineiSiuftis  u.  f.  m.  als  eine  Unmöglid)feit  ober 
bo(^  ais  eine  uuerbört  feltene  SlnSnabme  crfd)eiueu.  Durcb  un^äb^ 
lige  itautelen  ift  nid)t  nur  ber  SRicbterftanb  311  einem  bobcn  ®rabc 
tiou  Unab^äugigfeit  gelangt,  ber  Slngcflagte  gegen  eine  unüberlegte 
acrbammung"gefd)üfet.  Sogar  bie  lUad)t  ber  ^oli^ei  ift  burd)  bie 
Deffeutlid)teit  unfereS  £el)euS  ^u  einer  cmigen  afcd)eufd)aftSbercit^ 
fd)aft  gestüungeu.  JÖenn  Scccarta,  meuu  Soltairc  biefeS  präd)tige 
©ebdube  beS  Strafpror^effeS  feben  föunten,  ii)rc  fübnftcn  SBünfcbe 
tüürben  fie  als  übertroffen  erfennen.  Die  ^umauifiriiug  beS  ©traf:^ 
proseffeS,  ber  u\iterfud)uug  gegen  ben  i3iclleic^it  unfcbulbig  ^>(rr- 
flagteu,  fonnte  nidit  meit  genug  geben  uub  fie  bot  ibr  Sl)flcm  im 
©anjen  üottenbet;  Oon  biefem  Dagc  au  ift  bie  ^orberung  einer  §u^ 
manifiruug  bcS  Straf  rechts,  einer  2)lilbe  gegen  htn  mit  5fted)t 
Scrbammten  auf  Soften  ber  anftäubigcn  3Jfeiifdibeit,  einer  ^Jcilbe 
gegen  bie  rebellifd)e  Minorität  auf  .^ioften  ber  aibeitfamcn,  frieb^ 
fertigen  unb  gefe^lid)en  aJtajorität  finntoS  gemorbeu.  DieS  mar  baS 
Seitmotio,  über  meld)cS  ineUeid)t  nod)  ein  Sud)  p  fc^reiben  märe. 

§Dfft  bie  bcjeid)nete  „Sleaftion"  —  baS  ift  fie  im  guten  pbt)fiolo= 
gifcben  Sinne  beS  3BorteS  —  gegen  bie  erfc^laffuug  uufereS  Strafe 
km  mobl  3lu§fid)t  auf  (Srfotg?  3d)  gtaube  eS.  Die  Slnbdngcr 
einer  rürffid)tSt)Daereu  2}ebaublung  ber  3Hd)tbiebe  uub  9^id)tmörber 
merben  immer  3al)lreid)er  unb  meuu  and)  in  Deutfd)lanb  ber  SSeg 
oon  ber  „öffentlid)en  gjkinung"  bis  sur  Sanftion  eines  ©efe^eS  ein 
febr,  febr  lauger  ift,  fo  läfet  bod)  mand)er  Umftaub  barauf  ld)liefeeu, 
hab  in  biefem  ^atte  bie  fi*  bitbenbe  aJleinnng  für  bie  leitenbeu 
.«Greife  feine  Sd)recfen  bat. 

man  erinnert  fid)  nocb  an  baS  Sluffeben ,  melcbeS  m  einem 
3abre  bie  2(uSfd)mä^crcien  über  „SiSmarct  unb  feine  2eute\  erregt 
babcn.     äBaS  in  bem  'ändjt  mit  fo^  bämonifdicr  ©emalt  Tcfielte, 


beS  KbefS,  eS  maren  bie  bie  uub  ba  tn  rald)en  ^Körten  beil)d)arr 
beroortretenben  ajleinungen  beS  prften  über  bte  Stenf eben  unb  ibre 
Megiernug.  ©S  läfet  fid)  unfdjmer  erfennen ,  baß  bie  a3ciHd)arrc 
uuferer  örofcbüre  oon  bemfelben  ©eifte  ift,  mie  bie  peffimiftiid)e 
l)Jcnfd)eimera^tung  beS  9{eid)Stan5lerS.  Dr.  3Jlittel)täbt  fann  bem^^ 
nad)  an  biefer  Stette  mabrfd)eiulid)  auf  »ittigung  red)ueu. 

Diefe  peffiuiiftifd)e  3)fenfd)enoerad)tung  mürbe  fid)  uoeb  einmal 
furditbcr  r(id)cu,  mcnn  fte  si"n  ©runb^uge  nationaler  $oUtit 
gemad)t  mürbe.  Dem  aJerbrcdjcvtbum  gegenüber  abct  ift  fie  au 
ibrem  5ßlafce.  


♦)  ©eacTT  bie  grei^cit§fttaf en.  —  einleitima  uirilritif  bc$  heutigen 
ettafeuMtemö.  95on3)r.Dttoa)atlemäbt.  — -^eipsiö.  Verlag  üone.i>trael  lb7ü. 


d'lU^v^J-^U'  o^     «^    <y.U^^ 


/ 


X 


,V"       |v     («tf*     MWl^K/    ^, 


MW 


JFtmlleton.  ^ 


fJtrftttfr  JSrit^' 

Erlitt,  5.  Sunt. 

Vuf  tk  ®if(il^r  (hl  ftrtcül  ^^  erf^eiiitn,  fyxU  ic))  arJ  bcm 
in  fernen  &ö{^eH  un^  Ztcfcu  |ur(i)il^ai'  auji^ccüiitflteu  Scrliii  t)or 
SlScni  ein  SSetterbuQetin  |u  &erid)Un :  eß  rennet  SDamit  tfi  bic 
^^^fiognomu  bn  ®tabt  cui<  andere  geroorbcn.  Seit  beut  S'^adb« 
mittage  M  unfcitgen  Sonntag  6id  iKute  Snorgend  wax  Sertin  auf 
ber  Strafe.  ^cnU  imUi^t  lum  trfknmaU  tiu  grüatblid^er  Sanb^ 
iegcn,  bie  Käufer  aufjufud^en ;  noiJb  immer  gibt  c^  (einen  anbern 
Sefptä^^iloff,  ol0  ben  üUi  ba«  SitUntat.  Stber  bic  erogen 
IBorte,  bic  Ö^nmac^ten,  bte  üxümpit,  bie  ä^nd^fitncn  auf  ben 
Stvagen«  bcr  cenolntionare  ^abitud  bei*  Strafe  ift  vorbei.  2)ie 
3<:itun9§)unoen,  n)eld^e  binnen  bcv  (egten  brct  ^agc  mit  t^ren 
^ßjtrablattern''  gfänjenbc  @efc§äf?e  machten,  fiiib  öevftimmt  nnb 
perf4n;unben.  Ser  legte,  bei  ^cutc  W\tiaQ§  ha^  icgenuaffe  ^läüd^en 
auslief,  f)ai  fit^  in  einen  ©auöflur  Äurüigejoöcii,  voo  er  3"t  "nb 
Mu[}e  bot,  fein  eiflcneß  ,,efU'ab!att"  p  lef<?"-  ^'^^  bvad}tc  bie  Tia^^ 
{\6it,  bafe  bcrStronprIna  bic  9!cijcntf(5aft  an0cuci:n  l?at,  inbcffcn 
ift  hM  bic  SleQoevlretund  roabr. 

SWIemanb  tft  übciTöfd^t.  Si§  gibt  gcwife  eine  ßtcfec  fflusaljl 
r>on  fientcn,  von  sünfügcn  $oIitifcvn,  roclc^c  über  baei  (Sreißnifc 
trnftl^aft  nad)bcnten.  ®er  ßiberale  fraßt  fid&  beforgt,  ob  bic  )3Dh^- 
Babmcn,  meldje  ju  ern?arten  ftnb,  nicbt  über  ba^  gußc[tanbene  Wia^ 
&inau00c!}cn  werben.  Sic  ^ofpnvtden,  bie  ^tebi^cr  nnb  Offiziere, 
geben  fit%  bcr  Hoffnung  ouf  eine  üfptg  emporfcliic^eHbc  ötcaftion 
6in.  2)er  foHbe,  crnfiem  ?2ad^ben!en  ans  ^i^iiiiaip  unb  £oi)aIität 
M}t  5UöänßIid)e  53ürgcrflanb  jcbodb  nimmt  bic  ^tcUucrtrctiing  bcö 
Rronprinjen  al?  eine  felbftnerflänbliiiiß  fflbfdjlaflojobtniig  bin.  S*nb=' 
lt4  ift  etn)ag  geftl^eben !  äUan  b^t  feine  iBerantiDortlid)teit  auf  t>it 
Sd^ultern  beiS  aODerebrten  Kronprinzen  abgcn^älst  unb  gebt  wieber 
cubig  feiner  bürgcriicben  ^e)d)äftigung  m^. 

aSBar  bas  ein  SitUn  in  tiefen  lebten  brei  lagen!  ffier 
Berlin  nm  2.  Snni  1878  bewohnte,  bcr  wirb  bicfen  ©iredenSiag 
fein  ganjeö  Seben  lang  nitftt  tjergcffcn.  5<*}  flcbraiK^te  ©orljin  ben 
Sfuöbrud  „reoolutionärer  §abitu5''.  SJIan  oerftebe  niicb  tiä)t  SDic 
JReüölution,  bic  „Umroälsnng"  fanb  in  t>in  Äopfen  bcr  SHenge  ftatt, 
bic  f!(ft  plöljlidb  üorroarf,  ba«  Slttcntat  »om  11.  aHai  »u  leid&t  ge^ 
nommen  ju  baben.  Unb  einen  größeren  Utttetfd}teb  tann  man  fi^ib 
Kcium  DOTfte&en,  at§  ben  ilnbM  nnb  bte  Stimmung  aSerlittiS  Dcm 
11.  SIRat  unb  oora  2.  ^unt. 

2lm  11.  »lat  sog  bie  jnbefnbc  «eoölfcrung  «erliiHJ  »er  bo« 
töiferti^c  $atal3,  um  Um  SRonar^e»  l()rc  ©lüJioUnfi^e  in  ber  nn* 
jef^minften  ^form  e  i  n  c  Ö  fubenflünblgen  nnunlerbv^^n««  f^ntr^^* 


vufeS  barjubringon.  d^  raar  ja  nur  ein  Sin^clucr,  ein  Slu^geflo^ener, 
ein  SenüJter,  bei  fidb  1»  einem  Sttentat  auf  baS  ^a;<pt  bc^  ge« 
frönten  örcifeö  Dcrftanben  b^^tte.  S)ic  Station  war  nnbctbeiligt. 
Qor  bem  $alai&  ftanben  3e&ntanfcnbe  in  bid()te»i  ©cbrängc  m\h 
iubcltcn  nnb  riefen  unb  fangen,  fiii^  ber  l^aif?r  er[(![)ien  unb  Dt£f  bie 
Blätter  metbeten,  bag  ber  ftaifer  au  bie  fitebe  feinet  Sollet  unent^ 
roegt  glaube.  Zagä  barauf  fnbv  ber  Raifev  tuieber,  mit  aUtäglii^, 
punft  2  Ubv  in  ben  Xbiergan^n,  mitten  bur^  bic  frcnnblt<!b  g<^n* 
ßcnbc  Seüöllernng.  9licmanb  glaubte  an  eine  ernSbaftc  ©cfabv. 
Parlament  unb  %M  füblten  ben  ticfftcn  Xbfc^eu  por  t>m  SKörber, 
aber  c3  f^ien  gefab^li^^«  i&"  ervift  ju  negnuMi. 

3)a  lüm  bcr  3.  3uni.  5&tcfe  Stadj^mittag^ftunben  b«*^  ^'^^^'^ 
letdbt  mcbr  Sb^äncn  auf  einmal  Dcvaicjen  feben,  ofö  m5rbe"if  Ae 
@d^lad^ten.  ^^  be\ant>  sni^  eben  im  Bureau  U»  ,,2)cu([4Kn 
SnontagSblatt^  sufaSig  be§  einitgen  «laite?,  roclijciJ  —  ba  e5 
SnontogS  crf^eint  —  fein  gefammteö  Seberpürfonaf  bcifammen 
battc.  Scb  fövrigittc  eben  txn  ScuiU^ton,  aW  ein  SröeUcr  b^vcin* 
ftüritt;  ttnb  bic  ©d^retfenSnadferif^t  b^'^'^örftammclte.  JD^v  ^immcl 
mag  wiffcn,  tüic  üiele  SrudfcbUr  ftefeen  blieben.  S)ie  Keoafaon 
brau<3&te  geraume  3nt,  um  ju  fi<^  fclber  ju  fommen.  Sod;  fdjon 
fammcite  fitb  baö  Bol!  auf  bcr  6tra|e  unö  OJiIangtc  lingefiüm 
pofutoe  9lad)nd^ten  über  ba§  ÖeRnben  bc5  Sv\ifer3,  bciiia&e  cbcnf o 
ungeflüm  über  hm  aWörber.  Unb  nun  famen  hit  3frcunbe  bei8 
53Iattc^  betbcigcftrö.nt.  3^)  fab  Tland^e  Zbvänen  »ergießen, 
bte  »ictlelij^t  bei  Irauerfäaen  in  ibicr  Samilic  nidjt  i^crocint  battcn. 
ITiiemanb  roar  fäbig,  feine  ©ebanfen  ju  fammeln.  3dt  fab  einen 
©eber  mit  Xbränen  in  ben  Äu^jcn  bic  i^ettcrn  §u  bem  SM}t  sufam- 
menftetten,  bn^  ber  ^'aifer  uerrounbet  fei. 

(S^  mar  ©onntag  unb  4^erlin  obnebin  auf  ben  ?)eincn.  ttnb 
was  ©eine  b«tte,  ftrömtc  m^  ttn  ßinben.  (g§  luaven  ficbcr 
j(K).000  3Jlenf;i^en,  bie  unbewegticb  wie  eine  Stauer,  bem  $alai^ 
gcgenüberftanbcn.  2)aö  mar  ein  anbered  ißilD  alö  oor  öici  i^cn^en. 
®cr  ftaifer  mar  getroffen ! 

m(\n  m\%  bie  guneigung  bc3  Serllncrä  ju  feinem  alten 
ftaifer  letmcn,  um  biefcä  Strafecnbilb  ju  begieifen.  2)icfe  bnn^^ert* 
taufenb  SWcnfd^cn  waren  burcbau^  nidS)t  aClcfammt  Ioi}alc  ©taatö- 
bürgcr ;  i*  wette  barauf,  cS  befanbcn  fxä)  mobl  bic  ^^dlfte  Sosial» 
bcmolraten  baruntcr.  9lid&t  bic  politifdje  Seite  bcö  Serbiecbeuö  mar 
eö.  was  bicfc  furd)tbaren  Sgencn  be8  3orue§,  bcr  Saifcrlicbc  unb 
M  a)emagogenbaffcß  hxit  golgc  ftattc.  6ß  mar  2«itlcib  mit  ber 
$evfi)nUd}feit  bc^  vielgeprüften  faifciHtben  ©reifet,  SKitleib  mit 
bem  ©ieger  Don  Seban,  ber  nun  burd^  bic  &anb  eineö  Sd^uftcä 
^  fterben  foUte,  von  Schroten  getroffen»  luic  ein  Sigbtöicr.  ^U  ein 
©cnerol  ba§  ^alalä  uerliej  unb.  oow  HRenfc^nmaffen  unwriugt,  bie 
fiuöfnnft  gab.  ber  Äaifer  fei  uon  30  ©(j^rotcn  8eti:offen.  ba  bätte 
man  3e«öc  fein  muffen,  ^avtc  SKilnner  \^\iccn  auf  »or  S*mev5, 
IQieibet  fielen  in  C^un^^t ;  hex  Sovf^fag«  ^i9  @f f^ngnif^  iu  fli^v 


mcn  unb  bc»  aWöiber  ^u  jerrci»en,  fanb  «ntlang.  %\  itnm 
abenbc  beS  2.  ^um  fd^aatc  öflc  Seit  mit  befcrgten  il»iienen  «mpor 
iu  bcr  3flaggc  auf  bem  *^Jalai8 ;  man  eno.Ktetc  leben  3lugenbliif. 
fic  werbe  fi(^  fenfcn.  ?licmanb  f^offte  mebr,  ba^  ber  alte  IWaun  ben 
S«btt»5^i,  b<n  SlntDerlufi  m^b  bic  ^nfic^iungen  ber  U^Un  Sage 
mcvbe  ocrminben  {öunen. 

^aä  aügemctne  öefübl,  man  fei  feine«  2cben5  in  93evtin  ni^t 
mebr  Mcr.  bcmadjtigtc  R*  bcr  anaffen.  Sarin  nu^  au^  bie  cnt^ 
febUdje  iÖrutalitÄt  eine  tljeilmeife  ftntfcbntbivjung  finbtii,  mit  weldjer 
bi\^  «oll  iebe  3ufammengc5erigfdt  mit  fo3talifttf*en  Senbcnien 
oon  fi;^  ablcbntc.  Söo  Scmaub  ä'^icnc  mctdjtc,  ben  ftönig<3mörber  ju 
ertlaircn,  würbe  er  ju  X^oben  gewovfcn  unb  M  Rompticc  ber  ^$oli* 
ici  übergeben.  C«?  war  ber  ^wei&c  Scfjicrfen",  ber  für  bie  'MS^i 
bcfdnjubrccbcrt  brobtc.  S)te  ^^^antafie  war  überbiöt  unb  ein  rubigc« 
aSßort  genüjtc,  um  octt}ud}t  ju  werben.  2)er  ^ISijIegmötifer.  ber  ni^t 
fehlte  unb  weinte,  war  ein  ^cvi^töer.  Sc^«ö  (55erü(^t,  nod;  fo  aben* 
tcuerlicft  unb  ab'wxxb,  cS  wurbie  geglaubt. 

iüalö  bicf)  eö.  baö  S$lö6  '^abcföberg,  bie  rctjenbc  ©ömmci> 
flle|lbcni  bc§  ftatfcr^,  aug^^siinöet  worden  fei;  bann  war  wieber  ein 
neuc^  ?lttentat  auf  bcji  „xoi^m  '$a\\sc\\'\  ^eu  '-prinjcn  Jyncbriib 
Kart,  oerfudjt  wovben.  3n  bcr  Stabt  ietbft  folltc  bcr  iöctageiUKiV^* 
jiiftanb  proflamtrt  fein,  aUc  iöaffe»  müßten  abgeliefert  wer- 
ben u.  f.  w. 

3m  ittC(n'nnci!»en  bcnnfim  fid)  ba^  ißolf  attcrbing^  febr  wür^- 
bte].  65  naOm  'Ji;idfi<i)t  auf  beu  (eibt^nboi  Qitüanb  bei  5Liiferd  ur.b 
es'bcburftc  (anru  Icifer  WiuU  oon  Seite  bcr  fonft  nidjt  eben  leifen 
^i3)\\tk\{U,  um  all)  füafbuntevt  Sdjtitte  rinn^  um  bas  J&aud  beö 
ÄaifcrS  jebcö  taifte  Oicrdufd;  yd  uutcvbrüv^cn.  ^er  baötldjfte  Unfug, 
bcr  in  biefen  lagen  ba<o  3(n| chcn  ber  ^J^efibcnj  ftönc,  ging  nicbt 
Dom  iü>oIfc  aaS.  fonbcrn  üon  2)cncu.  bk  für  bie  ^jilbiing  bcö  ^or 
!c^  t)c\iU  oor  ^ikm  Doiantwoitlid}  gc.ua»^t  werben  muffen,  von  ben 
3cilung§  Uutenietjmern.  Cr«  war  ein  ^df^iid^n  %nblid,  wie  ein 
balbeiJ  2)u6enb  Heiner  Jöcrliner  *ölätter  mit  bem  Wbnii  bc«  'Ätfe»' 
tätcr§  feine  Spalten  bcfd^mufete,  nur  um  uon  ciniaen  alten  iffieibern 
unb  ungebilbeten  XJabcniungcn  ein  paar  ©roft^cn  nie^r  ^u  pcrbie^ 
non.  %di  bcr  tx^ai  Seite  ba:^  ^Jorträt  ^iobiling'^,  auf  ber  legten 
bic  3uierale  bcr  gc&ctmen  ^-oUcren  unb  uJinlidKv  :I\JoMtlKiter  btt 
U^knWl}cit ;  id)  babe  mir  ein  \i)li}^i  'XMm  oufbewaljrt,  esf  Uetjt 
eine  Havritatur  öcv  bcatfi^cn  Soiunaliftii  bar,  wie  fie  bciH^nber 
ttid^t  cifonnen  werben  FontUc.  ,^ 

3)aS  enttculid}c  (Sreigni^  traf  ein  obnebin  febwergctroffcneö 
Solf.  2)er  Untergang  bcd  „^-^roBcn  IJCuvfürfl"  W  alle  Scljiditcn 
ber  5öcoolfcrung  in  unglonbtidjer  Seiic  erbittert.  UnmiUelbar 
t>or  bem  ^ttent«it  war  man  auf  bie  SKegievung  ber^tit^  fd}U(^t  in 
fprecbi^n.  'Man  madjte  fie  für  btn  nngebcueren  ajerluft  an  iWen* 
fc^cft  unb  'öermiS^en  Oi)nc  iivbarmen  »cvantworUi<b  vinb  We  Somä' 
Itftea  m)^n  aui  hm  beü^u  n^i%9,  aus  bem   Sd^iff^nn^iUt  \^xt 


®4Wffe  |U  Ibren  Qunflen  »u  hWn.  ^c%t  ift  baB  «Be«  petgcfTciu 
Scöt  ift  bie  internationale  ni^t  nur  an  iebem  Cetbre^en,  foubero 
(iviäi  an  ieben  Unbeil  fiftulbtg  unb  f<bwi  *<it  wan  ond^^ii^  **»^ 
Sdjiffcr  gefangen  genommen,  ber  bie  ftatajiropie  b€B  ^«rogen 
«urfiuft '  uorbergsfagt  bab  n  foUte.  3n  ff  aufgeregten  A^iun 
glaubt  bo§  Bolf  eben  ^IttcS,  ba§  Slibernfte  am  litten,  efren  — 
quia  absurdum  est.  2öcr  b^ntt  auj^ricfc,  3ür{i  93i5mari  fei  o»» 
ternationaler,  er  würbe  (Aiaubcn  finben. 

viö  bält  fdjwer,  unter  bem  (^inbruÄe  ber  leWen  taj^f  von 
etwas  2tnbercm,  att  von  bem  Slttentate  |U  f|!«re*en.  Unb^boift  ift 
eine  ^lüdtfta^t.  wie  e^  ::9erlin  unswcifclöift  einmal  ©erben  wirb, 
niemalö  ooUftdnbig  in  einem  einsigen  t*ager  oerfammelt. 

Tlan  traute  feinen  Dbvcn  nicbt,  wenn  man  am  Sbeubf  bei 
legten  Sinintag  on  einem  Ibeatcr  oorüberfwör  unb  lanU^  9il 
faaf(aifd>t!n,  aa^emcine  &eitcrfcit  baxawS  erf^aOen  frörte.  '}l\<^ 
nur  in  ben  fclbfldnblgen  ißorftabt.Sübncn,  bei  wel<f|en  ber  :?li;5fa« 
einer  5onntagö'®in«übme  bvobeuber  eifdjien.  afS  eine  tBerkfeung 
beö  patriotifd)en  @ofiW«.  würbe  gcfpiclt,  foubern  autb  iw  föxig^ 
lid^en  Sd^uifpic(f>aufe.  ^n  öicfem  giiH»  e«  aflerbing^  ni^t  hftxQ 
ju,  wie  gewöbnlid^.  2(6er,  fragte  man  fid),  feit  toaun  btbtiitci  benn 
i^angeweilc  Iraner  ? 

©trabe  an  i« ucm  Sonntage  begann  bie  $  l «  1 1  b  e  u  t  f  eft  c 
I  b  c  a  t  e  r  g  e  f  e  11  f  *  a  f  t  nad)  einer  mebridbrigen  ^liaufc 
ein  ©Aflipiol,  bag  nun  unter  ber  biüdcnbcii  3eitftimm«rig  »ob( 
Sieuilicb  niibeacbtet  orvfiicjjcu  wirb,  iln^  bocb  würbe  ber  „Slern" 
bicfer  ©i'icUfdiaft,  bie  tiaififdjo  i^ottc  iölenbe,  wobl  älnfpnut)  auf 
öffentUcbe  iücarfjtung  mad)en  büvfen,  i5o  ift  ein  fettfamc'S  SviKiffoC 
ber  ^bcutfi^cji  5tamööiai:ten\  bai  bie  wabvbaft  iwtionalen  fi'iafte 
beute  wie  üor  bunbert  3abrcn  nocb  feine  N>amftdtlc  gefu »; ber;  bv.be n, 
auf  wcldjer  fie  fo  rc:l}t  ftiicb  auf  bie  ganje  :}Uixon  voxxltn  Unum. 
5)aiS  iöicner  «iirgtSieater  wirö  jwar  in3)eutfi^lanb  all  uncvreid}tc8 
aorbilb  oUgemcitt  aricrfannt;  eä  wirb  geacbtet,  aber  bie  ^Cdjiung 
aöcin  ü&i  feine  bircftc  Sirfung  au§.  S)a5  fönigtid^e  Sit^ufpiel- 
bauS  in  Jöerlin  icbi>c^,  bem  naturgemäß  bie  tÄaf^^be  jufiele.  füt 
S)ctttf(blanb  MS  iu  fein,  wa§  ba^  Th':-^tre  Franvais  für  Ty^axtU 
reid)  ift,  ba^  lüniglidje  Sdbaufpicl^ausl  ift  nlij^t  beffer  nub  ni(^t 
fd)Ied)tcr,  atö  jcbn  anbcre  tleine  J&oftbeater  a)eut{d|lanb«,  öut^niug 
für  eine  Stabt  von  10.0(.)0  (ginwobiJern. 

aottc  Mcnbe,  bie  plattbeutfcbc  öaijingcr.  ift  in  i^rcv  .;cmüt5» 
IM^cn.  luftigen  ?lit  ein  Uniliim.  Slovbbcutfdjiand  ^at  feine  ::>cite 
anfauwcifcn  nnb  bicfe  Sünfllcrin  m?ife  f\^  aOcn  (SrnficS  mit  b« 
3bec  befidftigcn.  fid^  aU  Morchande  de  modcs  in3  ^^vitvatUben 
juiüd.^ujieben.  weil  iijr  I&crum5ieben  voxx  Ort  ju  Ort  i^r  nidjt  genug 
Scbenöivcube  bietet,  ajdrc  ftc  eine  <5rranai^ft»,  fie  »«vc  eine  beic 
$ari(cr  Sc^ivcwüv'bij^eiten. 

9tii  9RMl(mfr« 


■MM**. 


'^m 


Ca) 


3 


or» 


\-- 


-l> 


o 
o 


?^ 


<'^ 


»j\ 


7^ 


A. 


^XÜ  iu     lCy{^-A 


f  I     -tmß  Wi"T~'iJ  ( 


I 


«^  /£ 


j(:? 


^/^.  =  eo  d. 


1908. 


l 


{Jnßddi: 


Giistav    Landauer,    Dr.    Franz    Blei,    Prof.    Dr.    Max    Herrmann, 

e^^  Mauthner,    Rudolf   Kurtz,     Dr.   Alfred    Kerr,     Rene    Schickele,    Leo 

e-^t-  Gramer,    Kurt    Singer,    Dr.   Richard    Schaukal.    Dr.    Monty  -  Jacobs, 

«-^»-  Samuel    Lublinski,      Konrad    Müller  -  Kaboth ,     Julius    Bab  :       Zur 

«i^^  Kritik    der    Sprachkunst.- 

Dr.  Franz  Ludwig  Hörtbl    Elementar  kr  itik. 

Dr.  A.  Coralnik:      Gedanken  zu  einer  Geschichte  der  Kritik.-^*^ 

Dr.  Marie  Joachimi-Dege:     Solger. 


o 


'JjciCiv. 


» 


C^-  (:Z> caoiaacndcxs   (Z^caccsiscdc ^  UciCaqs - (ZyCrisiad 

O,  ni.  ö.  IL 

Preis  pro  Heft  BO  Ff.  ==  60  k. 

« 

Zu  beziehen  durch  alle  Buchhandlungen  des  In»  u.  Auslandes, 


/ 


LL 


;^^^;&)^^^^^^ 


Im    Anschluss    an    den    im    Heft    10    von 

KRITIK  DER  KRITIK 

veröffentlichten  Aufsatz  von  Julius  Bab: 
,,Kritik  der  Sprachkunst"  wird  die  nächste 
Nummer  eine  Reihe  von  Beiträgen  über  dieses 
Thema  bringen.  An  der  Diskussion  sind  be- 
teiligt die  Herren: 

Hugo  von  Hofmannsthal,  Richard  Dehmel, 
Fritz  Mauthner,  Alfred  Kerr,  Franz  Blei, 
Professor  Max  Hermann,  Richard  Schaukai, 
Gustav  Landau,  S.  Lublinski,  Monty  Jacobs, 
Rud.  Kurtz,  Rene  Schickele,  Gurt  Singer, 
Leo  Greiner,  Konrad  Müller-Kaboth,  Georg 
Ludwig  Hörth. 


\     • 


KRITIK  der  KEJTIK 

Zeitschrift  füi-  Künstler  und  Kunstfreunde 


I 


■if 


H 


Herausgeber: 


A.  HALBER T  -  LEO  HORWITZ 


Zweiter  Band     —     »9*>^ 


Heft  12 


■t 


I 


S.  Scho 


BERLIN-B'^ESLAU 

ItlaenderB  Schlesische  Verlays-AnslaU 
G.  m.  b.  H.    . 


^^^)&^^^^^^ 


Im  Anschluss  an  den  im  Heft  10  von 
KRITIK  DER  KRITIK 
veröffentlichten  Aufsatz  von  Julius  Bab: 
„Kritik  der  Sprachkunst«  wird  die  nächste 
Nummer  eine  Reihe  von  Beiträgen  über  dieses 
ITiema  bringen.  An ,  der  Diskussion  sind  be- 
teiligt  die  Herren: 

Hugo  von  Hofmannsthal,  Richard  Dehmel, 
Fritz  Mauthner,  Alfred  Kerr,  Franz  Blei, 
Professor  Max  Hermann,  Richard  Schaukai, 
Gustav  Landau.  S.  Lublinski,  Monfy  Jacobs, 
Rud.  Kurtz,  Rene  Schickele,  Curt  Singer, 
Leo  Greiner,  Konrad  Müller-Kaboth,  Georg 
Ludwig  Hörth. 


^^^^^}l^ 


KRITIK  der  KRITIK 

Zeitschrift  für  Künstler  und  Kunstfreunde 


Herausgeber: 
A.  HALBER!   -  LEO  HORWITX 


Zweiter  Band 


»908 


Heft  12 


n 


BERLIN-BRESLAU 

S.  Schottlaenders  Schlesische  Verlags -Anslalt 

G.  m.  b.  H. 


m  Täf 


Ai 


Nachdruck  mit  Angabe  der  Quelle 
o  o  o  o  o  o    gestattet   o  o  o  o  o  o 

Verantwortlich  für  den  Inhalt:  LEO 
HÖR  WITZ,  Charlottenburg,  Schiller- 
o  o  o  o  o  o    Strasse  119.   o  o  o  o  o  o 

Anfragen,   Geldsendungen  etc.  sind  zu 

richten    an:    S.    Schottlaenders    Schle- 

sische  Verlagsanstalt,  Berlin  VV.,  Schöne- 

oooooo     berger  Ufer  32.     oooooo 

o  o  o  Typ.  T.  S.  SelMttlAender,  Breslau,  o   o  o 


Zur  Kritik  der  Sprachkiinst 

Gustav  lyandauer: 

Ttilius  Babs  Ausführungen  in  Heft  lo  dieser  Zeitschrift,  die 
er  unter  dem  Titel  „Kritik  der  Sprachkunst"  veröffent- 
licht hat,  stimme  ich  in  wesentlichen  Punkten  zu;  muß  es  wohl, 
da  ich  mich  selbst  schon  ähnlich  geäußert  habe.  Aber  für  die 
Sache  scheint  es  mir  förderlicher,  hier  zu  betonen,  worin  er  un- 
recht zu  haben  und  nebenhinaus  zu  gehen  scheint. 

Bab  geht  gleich  von  vornherein  insofern  fehl,  als  er  die  Kritik 
eines  wichtigen  Zweiges  der  Ästhetik  an  die  Leistungen  von  Tages- 
und Nachtrezensenten  und  Tagesschriftstellern  anknüpft.  Wo 
Männer  vom  Schlage  Schillers,  Novalis',  Friedrich  Schlegels, 
Solgers,  Hebbels,  und  dann  wieder  Paters,  Wildes  gewirkt  haben, 
sollte  zunächst  doch  wohl  an  sie  angeknüpft  werden;  wenn  Bab 
über  sie  hinauskommt,  wird  er  wohl  implicite  und  ohne  seine 
Zeit  zu  vergeuden  auch  die  und  jene  Lebendigen  umgebracht 
haben.  Vor  allem  aber  tut  er  den  lebendigen  Zeitungskritikern, 
an  deren  Wirken  er  tatsächlich  anknüpft,  heftiges  Unrecht.  Was 
Bab  im  Sinne  hat,  sollen  sie  gar  nicht  leisten,  und  es  wäre  gräß- 
lich, wenn  sie  es  unternähmen.  Schon  jetzt  empfinde  ich  we- 
nigstens es  als  leidige  Belästigung,  daß  die  Zeitungen  es  mehr  und 
mehr  als  ihre  Aufgabe  betrachten,  einem  im  Anschluß  an  jeden 
Tagesvorfall  und  beliebige  Tagesleistungen  ernst  und  gar  wissen- 
schaftlich zu  kommen.  Das  ist  ein  gefährliches  Unterfangen 
und  nur  Gift  als  Nahrung  für  die  Halb-  und  Scheingebildeten. 
Angesichts    eines    Tagesvorfalls    ist    durchaus    keine    Ewigkeits- 

22* 


,11 


! 


•J»  TW'i 


284  -o-m^m^-^   KRiriK  DER  KRITIK    «^€€C^^Cca€€o- 

perspektive  erwünscht,  sie  wäre  Lüge;  ist  durchaus  nichts  End- 
gültiges zu  sagen,  das  ist  Frechheit;  ist  keinerlei  Analyse  am 
Platz,  das  wäre  tödUch  langweiUg.  Die  Herren  PoHtiker,  Re- 
porter und  Rezensenten  des  Tages  haben  überall  keine  andre 
Aufgabe,  als  uns,  so  oberflächlich  wie  sie  sind,  erstens  die  Tat- 
sachen zu  referieren  und  zweitens  ihre  Eindrücke  und  Stim- 
mungen mitzuteilen. 

Dies  aber  scheint  Bab  viel  zu  unwichtig  zu  nehmen:  daß  das 
Primäre  und  vor  allem  in  Betracht  Kommende  nicht  die  Analyse 
des  Kunstwerks  ist,  sondern  der  komplexe  Eindruck,  von  dem 
Rechenschaft  zu  geben  ist.  Die  erste  Aufgabe,  nicht  bloß  des 
Tagesschreibers,  auch  der  Ästhetik  überhaupt,  ist  gar  nicht  die 
Rechenschaft  weder  von  den  technischen  Mitteln  noch  von  der 
Persönlichkeit  des  Künstlers,  sondern  von  dem  Komplex  von 
Ivust-  und  Unlustgefühlen  im  Genießer.  Der  Kritiker  hat  zu- 
nächst gar  nicht  die  Aufgabe,  zu  untersuchen,  was  ein  anderer 
gemacht  hat,  sondern  mitzuteilen,  was  er  selbst  erlebt  hat.  Und 
das  ist  mir  ein  ganz  trefflicher  und  völlig  seine  Aufgabe  erschöp- 
fender Kritiker  für  die  Werke,  die  der  Tag  bringt,  der  selbst  ein 
Künstler  das  zur  Gestaltung  und  zum  Ausdruck  bringt,  was  er 
in  seiner  tiefen  und  aufnahmefähigen  Persönlichkeit  erlebt  hat. 
Gar  nichts  hat  er  zu  analysieren ;  nicht  das  Kunstwerk  —  er  ist  ein 
Frevler,  wenn  er  es  tut:  denn  Kritik  ist  Dankbarkeit,  Analyse  ist 
Mißtrauen  — ;  und  auch  nicht  seine  Gefühle:  denn  ein  Kritiker  ist, 
wer  den  Drang  und  die  Macht  hat,  seine  Gefühle  auszusprechen 
und  zu  formen.  Wer  sie  gleich,  sofort,  für  jeden  neugierigen  Zei- 
tungsleser oder  geckenhaften  Salonschwätzer,  noch  ehe  sie  geboren 
und  gestaltet  sind,  zerfasern,  kennen  lernen  und  detaillieren  will, 
ist  ein  kalter  Affe,  aber  kein  Kritiker.  Der  Kritiker  hat  uns  ganz 
und  ungeteilt  sein  synthetisches  Leben  zu  geben.  Was  Bab  im 
Sinn  hat,  ist  die  Begründung  oder  Ausgestaltung  einer  Wissen- 
schaft; Kritik  aber,  was  man  immer  unter  dem  Wort  verstan- 
den hat,  und  was  sie  Großes  hoffentlich  auch  in  aller  Zukunft 
uns  tun  wird,  hat  mit  dieser  Wissenschaft  nichts,  oder  nur  so 
viel  zu  tun,  daß  der  Kritiker  sie  als  Ausdrucksmittel  brauchen 
kann.  Kritik  wird  genau  da  geboren  und  hat  da  ihre  Sphäre,  wo 
die  Kunst  herkommt  und  hingeht:  aus  der  Empfindung  in  die 
Empfindung.  Der  einfache  Mensch,  der  von  einem  Kunstwerk 
herkommt,  ist  still  ergriffen,  oder  es  leuchten  ihm  die  Augen 
und  die  Brust  hat  sich  geweitet,  oder  er  lächelt  und  ist  bereit, 


—  o 


(lustav  Landauer:  Zur  Kritik  der  Sprachkunst  €o-  285 


.. 


•  r 


r  » 


sich  dem  nächsten  Stück  Welt,  das  ihm  begegnet,  in  Liebe  auf- 
zutun oder  ein  anderes  vSolches.  Ist  er  von  der  Gesprächigkeit 
angesteckt,  wird  er  sagen:  Wie  schön!  oder:  Das  hat  mir 
'gefallen!  oder:  Ich  bin  sehr  ergriffen!  oder  dergleichen.  Ist  er 
ein  Kritiker,  also  ein  Schauspieler,  der  die  von  „andern  ge- 
schaffenen Träume''  noch  einmal  zum  Erstehen  und  Agieren 
])ringt,  dann  macht  er  eine  neue  Form  aus  dem  Eindruck,  den 
ein  Geformtes  hervorgebracht  hat.  Das  gilt  vom  großen, 
echten  Kritiker,  und  es  gibt  deren,  die  die  fast  unheimUche  Macht 
haben,  solches  Verdauen  und  Neuerzeugen  sofort,  fast  über 
Nacht  vorzunehmen.  Es  gibt  andre,  die,  um  zu  täuschen,  nicht 
das  Erlebte  so  schnell  auf  neu  gestalten,  weü  sie  es  nicht 
können,  sondern  irgend  einen  Zipfel  ihres  armsäligen  Selbst,  ihre 
Krawatte  oder  ihre  kalte  Schnauze,  die  dann  mit  der  Sauce  etwelcher 
Witze  Übergossen  und  schmackhaft  gemacht  wird.  Es  gibt  aber  wie- 
derum andre,  die  keine  Schnellkünstler  sind,  sondern  schlicht 
und  ohne  weitere  Gestaltung  als  die  eines  guten  Deutsch,  einer 
lebhaften  Aufnahmefähigkeit  und  schnellverzweigter  Ideen- 
assoziation, zu  der  freilich  einiges  Wissen  gehört,  berichten,  was  ihnen 
geschehen  ist.  Die  tun  als  Tageskritiker  durchaus,  was  ihre  Aufgabe 
ist;  denn  kein  Fatzke  und  Künstler  soll  uns  einreden,  obwohl  etwas 
der  Art  gefährlich  in  der  Luft  liegt,  die  einfache  Mitteüung  einer 
Meinung  sei  im  Zeitalter  des  Stils,  der  Maske,  der  Schwäche  und 
des  schönen  Aufbaus  der  Nichtigkeit  keine  berechtigte  Literatur- 
gattung mehr.  Sie  ist  es  wohl,  wenn  die  Meinung  zu  beachten 
und  die  Form  der  Mitteilung  gut  und  treffend  ist. 

Ich  glaube,  wir  haben  den  entscheidenden  Punkt,  wenn  wir 
folgende  Worte  Babs  betrachten:  ,,Unsre  psychologisierende 
Literaturkritik  ist  so  wenig  Kunstkritik,  wie  eine  Physiologie 
Wissenschaft  wäre,  die,  statt  von  den  Lebensfunktionen  der 
Zelle  ausgehend  Erklärung  zu  suchen,  mit  Nieren,  Lungen,  Armen, 
Zähnen    als    eigengesetzlichen    Grundeinheiten    arbeiten    wollte.'' 

Mein  lieber  Bab,  daß  wir  nicht  lachen!  Das,  dächte,  ich, 
könnten  wir  ]>eide  mit  Mauthners  Sprachkritik  einsehen,  daß 
der  eine  Wissenschaftsbetrieb,  der  mit  der  Zelle,  die  Mode  von 
heute,  und  der  andre,  der  mit  altern,  fester  gewurzelten  und  wohl 
auch  viel  entscheidendem  Einheiten  arbeitet,  der  Brauch  von 
gestern  war.  W^oUen  wir  doch  lieber  nicht  gar  so  modern  sein  und 
zugeben,  daß  die  Mücke  nicht  mehr  ein  Minimum  und  Atomon 
oder  Individuum  ist  als  der  Elefant;  und  die  Zelle  hat  nicht  mehr, 


9öG  --o^^^m^  KRITIK  DER  KRITIK  CiJO€^t}^€€o-- 

sondern  weit  weniger  Wirklichkeit,  als  die  Niere  oder  die  Lunge 
oder  das  Gebiß.  Ich  für  mein  Teil  vertraue  mich  gern  einem 
Zahnarzt,  auch  einem  vSpezialisten  für  Lungenkrankheiten  oder 
Nierenoperationen  an;  vor  dem  Zellenarzt  aber  habe  ich  fast  eben 
so  viel  heilige  Scheu  wie  \'or  dem  Bazillendoktor.  Denn  da 
sind  wir  wieder  bei  unserm  Punkt:  Bab  vergleicht  die  Kritik 
des  Kunstwerks  mit  der  äulk^rsten  Grenze  wissenschaftlicher 
Theorie ;  und  es  gibt  jetzt  schon  einsichtige  Männer,  die  es  als  gefahr- 
voll oder  gar  verbrecherisch  ansehen,  dieses  wissenschaftliche 
vSpiel  auf  die  Praxis  anzuwenden,  die  der  Meinung  sind,  ein  wahreres 
Bild  vom  menschlichen  Organismus  gewinne  man,  wenn  man  auf 
die  Vorgänge,  Funktionen  und  Tätigkeiten  achte,  unter  Benutzung 
der  unausrottbaren  und  erprobten  Abstraktionen  aus  uralter 
Überlieferung,  als  wenn  man  die  neueste  Theorie  gleich  auf  die 
Spitze  des  Operationsmessers  oder  auf  die  Dosis  verruchter  Che- 
mikalien bringen  wolle.  Nun  meine  ich  eben,  der  produktive, 
fruchtbare,  Leben  vernehmende  und  gebende  Kritiker  sei  nicht 
dem  modernen  Theoretiker  zu  vergleichen,  der  die  Teile  in  der  Hand 
zu  halten  glaubt,  wenn  er  irgendwelche  grobe,  elefantenmäßige 
Klumpen  als  Zellen  und  letzte  Einheiten  anspricht,  sondern 
dem  Arzt,  der  altmodisch,  aber  mit  feiner  oder  sicherer  Intu- 
ition, immer  noch  den  Puls  befühlt,  die  Zunge  besieht  und  das 
Leben,  den  Charakter  und  die  Intensität  des  atmenden  IMenschen- 
leibes,  den  er  vor  sich  hat,  auf  sich  wirken  läßt. 

Bab  aber  setzt  vollständig  die  Kritik  der  Analyse  gleich,  viel- 
leicht von  zufälliger  Wortabstammung  beirrt,  w-eil  das  eine  Wort 
Scheidung,  das  andre  so  ähnlich  Auflösung  ,, bedeutet*',  und  er 
meint  noch  nicht  einmal  die  Analyse  der  Empfindung,  sondern 
lediglich  die  Analyse  des  Kunstprodukts,  die  Kritik  der  Technik. 
Ich  glaube  gezeigt  zu  haben,  daß  und  warum  der  echte  Kritiker 
kein  Scheidekünstler,  sondern  ein  Künstler,  das  heißt:  ein  Syn- 
thetiker,  ein  Zusammenseher,  Zueinanderbringer  ist.  Wilde 
hat  es  schöner  und  tiefer  als  alle,  die  nach  ihm  dasselbe  ent- 
deckten, gesagt,  daß  der  Kritiker  ein  Künstler  ist. 

Sehen  wdr  nun  aber  zu,  wie  weit  Bab  es  mit  seiner  wissen- 
schaftlichen Analyse  des  Dichtwerkes  bringt.  Denn  wenn  schon 
Kritik  gottlob  keine  Wissenschaft  ist,  so  kann  doch  die  Wissen- 
schaft, die  Bab  meint,  ein  wertvolles  und  interessantes  Hand- 
werk sein.  Und  dann  wollen  wir  nicht  vergessen:  wie  die  Dich- 
tung dadurch  Gefühle  und  aus  den  Gefühlen  Bilder,  aus  den  Bil- 


>  f 


-o^^^^  Gustav  Landauer:  Zur  Kritik  der  Sprachkunst  Co- 287 

dern  wieder  Gefühle  erweckt,  daß  sie  Begriffe  miteinander  in  Ver- 
bindung bringt,  so  ist  das  Kunstmittel  des  Kritikers  erst  recht 
die  Begriffssprache  und  geradezu  die  Sprache  der  Wissenschaft. 
Auf  diesem  Weg  also,  hinten  herum,  kann  auch  die  Kritik  von 
den  Dingen,  die  Bab  oft  so  treffend,  oft  aber  überscharf  und  spitz 
betont,  Nutzen  haben.  Und  hat  ihn  auch;  nur  daß  Bab  sich  zu 
eng  ans  Wort  klammert,  ans  Wort  der  Sprachkritik,  nicht  wie  sie 
im  Buch,  sondern  in  seinem  sehr  vereinfachenden  Gedächtnis 
steht,  und  ans  Wort  überhaupt. 

„Eine  Dichtung  ist  ein  Kunstwerk,''  sagt  Bab,  „das  ver- 
mittelst einer  Anordnung  von  Sprachzeichen  seelische  Erlebnisse 
in  uns  auslösen  will  (besser:  auslöst).''  Was  Bab  also  Kritik  nennt, 
hat  die  Anordnung  der  Sprachzeicheu  in  einer  Dichtung  zu 
untersuchen. 

Schon  aus  dem,  was  ich  oben  sagte,  geht  hervor,  daß  ich  es 
mit  Schiller,  Hebbel,  Schopenhauer  und,  ich  glaube,  auch  Mauthner, 
in  diesem  Fall  vorziehe,  statt  der  Ausdrücke:  Sprachzeichen  oder 
Worte  das  Wort:  Begriffe  anzuwenden.  Unter  Begriff  verstehe 
ich  ein  allgemeines,  in  seiner  Bedeutung  schwankendes  Sprach- 
zeichen, das  durch  die  Verbindung,  die  es  mit  andern  der  selben 
Art  eingeht,  geeignet  ist,  an  Konkretes  und  Einmaliges  zu  er- 
innern, dabei  aber  doch  immer,  erst  recht  in  seiner  Verbindung  mit 
den  andern,  von  Unbestimmtheit  und  dadurch  vStimmung,  von 
überaus  labiler  Bedeutungsrichtung  und  dadurch  gerade  von 
Ewigkeit  umwittert  ist.  Den  Ausdruck  Begriff  ziehe  ich  aber 
auch  deshalb  vor,  weil  er  uns  viel  mehr  als  das  Wort  Sprachzeichen 
davor  schützt ,  zu  viel  auf  das  Zeichen  und  zu  wenig  auf 
das  Bezeichnete  zu  achten.  Denn  das  ist  der  zweite  große 
Fehler  Babs,  daß  er  zu  übersehen  scheint  :  die  Sprache  um- 
schließt nicht  bloß  das  Zeichen,  sondern  ebenso  das  Bezeich- 
nete; sie  ist  natürlich  nicht  nur  ein  Mittel  zur  Erinnerung,  sondern 
die  Erinnerung  selbst.  Es  ist  also  kein  Gegensatz  zwischen  den 
Erlebnissen,  den  Gefühlen,  den  Zuständen,  die  der  Dichter  ge- 
staltet, und  den  Worten,  die  er  spricht.  Er  hat  diese  Erlebnisse 
im  Schaffen  nur  in  der  Form  von  Worten,  er  hat  diese  Worte 
nur  als  Leben.  W\as  also  Bab  das  Psychologische  nennt  (was  er, 
und  diesmal  auch  xMauthner  manchmal,  besser  das  Psychische 
nennen  sollte),  gehört  ganz  und  gar  in  den  Kreis  seiner  Analyse  und 
der  Kritik,  ist  vom  Wort  überhaupt  nicht  zu  trennen.  Gar  nichts 
ist  es  mit  dem  von  Bab  hingestellten  Gegensatz  von  Kunstkritiker 


■^"^ 


,rh^^^mAm' 


I    ifci  Ifc  w^tl^ß^ 


.    0-><  i^a-i  --•-    *  *  V 


; 
] 


'f 


288  -  o^e^^^e^^e^  KRITIK  DKR  KRITIK  ^^6^i^^CC^6€o 

und  Kulturkritiker;  denn  es  kommt  in  der  Dichtung  durchaus 
nicht  etwa  bloß  auf  den  Klang  an,  auch  das  Wesentliche  an  (üeseni 
Klang,  der  Rhythmus  nämlich,  ist  beim  Dichter  (zum  Unterschied 
von  der  Alltagssprache)  eine  unlösliche  Verbindung  mit  jenem 
andern  eingegangen:  dem  Geist.  Nun  haben  wir  es:  das  Kunst- 
mittel des  Dichters  ist  die  Sprache,  das  heißt  der  Geist;  aber  irre- 
führend und  weitaus  zu  eng  ist  es,  dafür  zu  sagen:  das  Sprach- 
zeichen. 

Das  Kunstmittel  des  Dichters  ist  also  etwas,  was  sich  anders 
verhält   als   alle  übrigen  Techniken   der  Künstler.      Die  schaffen 
aus   Tönen,   Farben,    irgendwelchem  Rohmaterial   eine  Form,    in 
die  sie  einen  Inhalt  fassen.    Bei  der  Musik  konnte  man  wohl  schon 
sagen,  daß  die  Form  mit  dem  Inhalt  zusanunenfalle;  in  der  malen- 
den und  bildenden  Kunst  wird  durch  das  Gestaltete  an  geistig- 
sinnlichen  Inhalt    erinnert.      Komplizierter    aber    ist    es    um    die 
Dichtung  bestellt :  das  Kunstmittel  des  Dichters,  der  Sprachgeist, 
hat  schon  einen  Inhalt:  es  ist  Inhalt,  den  der  Dichter  formt,  um 
durch  das  Zusammenfallen  der  Form,  des  Rhythmus  vor  allem, 
mit  diesem  schon  vor  der  Kunstschöpfung  vorhandenen  geistigen 
Inhalt  ein  neues  Geistig-Sinnlich-Bewegtes,   das  nirgends  vorher 
gelebt  hat,    zu  schaffen.     Damit  .hängt  es  zusammen,    daß  sich 
mit  der  Dichtung  etwas  zutragen  kann,  was  es  bei  keiner  andern 
Kirnst  gibt:     man  kann  einen  Teil  ihrer  Form,  das  Musikalisch- 
Formale,  abtrennen  und  sie  so  wieder  in  Nichtkunst  zurückver- 
wandeln.   Das  ist  allerdings  —  und  da  hat  Bab  viel  Gutes  gesagt  — 
das    unsäglich    traurige  Geschäft  der  lyiteraturgeschichtenmacher 
und  vieler  Kritiker.    Man  kann  aber  noch  mehr,  was  alles  nur  der 
Dichtung   eignet:    man   kann    sie   wiederum    in    ihr   ursprünglich 
Geistig-Inhaltsformales    auflösen     und     in     neue    Wortrhythmen 
bringen;  man  kann   sie  in  eine  fremde  Sprache  übertragen;   man 
kann  sie  etwa  aus  dem  Lyrischen  ins  Dramatische  verwandeln; 
man  kann  sie  weiterdichten  und  umformen,  —  und  es  kann  ein 
Dichterisches  so  wundervoll  weiter  leben   und  sich  durch  große 
Genien  und  große  Volkszustände  hindurch  fortgestalten,  wie  es 
die  großen  Mythen  und  Traditionsstoffe  tun.     Hand  aufs  Herz: 
gehört,  was  ich  hier  sage,   in  die  Kulturkritik,  oder  ist  es  untrenn- 
bar mit  der  Kritik  der  Dichtung  verbunden,  und  genügt  es,  da- 
für zu  sagen:  Kritik  der  Anordnung  von  Sprachzeichen? 

Das  alles  kann  man;  eines  aber  kann  man  nicht.    Man  kann 
wohl,   wie   ich  oben   sagte,   das  Musikalisch-Formale   abtrennen; 


i^^:>£>  (iuslav  Landauer:  Zur  Kritik  der  Sprachkunst  €o- 289 


J 


/' 


aber  man  behält  dann  nur  die  Nichtkunst,  die  Nochnichtkunst 
übrig,  man  kann  aber  keinesfalls  sagen:  anderswo  habe  man 
nun  das  eigentHch  Künstlerische  beiseite  gelegt,  zur  nunmehr 
vorzunehmenden  Analyse.  Wenn  man  die  Sprachzeichen  ohne 
Beziehung  auf  den  Inhalt,  auf  den  sie  deuten,  untersuchen  will, 
hat  man  lediglich  folgenden  Gegenstand  der  Untersuchung: 

la    bomdiradschummeldadeililala 

Was  also  nun  übrig  bliebe,  wäre,  was  die  Herren  Gelehrten 
Metrik  nennen;  und  der  große  Fehler  aller  Metrik  ist,  daß  die 
Herren  nicht  zu  wissen  scheinen,  daß  sie  es  nicht  mit  Klängen 
zu  tun  haben,  sondern  mit  rhythmisch  gebanntem  geistigem 
Leben,  und  daß  keine  Metrik  Sinn  hat,  die  nicht  von  der  Un- 
trennbarkeit  des  Gedankens  und  im  Satz  ausgedrückten  Gefühls 
und  aber  des  Rhythmus   ausgeht. 

Nun  muß  ich  freilich  sagen:  Bab  zieht  keineswegs  solche 
Konsequenz  und  meint  anderes.  Was  er  aber  meint  (es  steht  im 
vorigen  Heft  Seite  175  unten  bis  176  Mitte),  ist  sehr  Unklares  und 
in  seiner  Unklarheit  ebenso  Gefährliches,  wie  es  gefährlich  bleibt, 
wenn  man  es  klar  und  deutlich  ausspricht.  Er  laboriert  da  mit 
Worten  wie  „geheimnisvoll",  „sehnsüchtig",  „sinnliches  Medium", 
„Zentnun  seelischen  Lebens",  „erzittern".  Etwas  der  Art  also,  im 
Gegensatz  zu  aller  übrigen  Sprache,  lebe  in  der  Dichtkunst,  und 
ihm  müsse  man  nachspüren  (also  doch  wohl  dieses  Geheimnis- 
volle klar  und  kritisch  aussprechen?  warum  tut  er  es  nicht?);  er 
sagt,  die  künstlerische  Sprache  wolle  rächt  begrifflich  verstanden, 
sondern  sinnlich  empfuiulen  werden ;  sie  wirke  nicht  wie  die  andre 
Sprache,  die  nach  Entsinnlichung  strebe,  sondern  sie  erschüttere 
—  offfenbar  durch  ihre  Sinnlichkeit  —  unmittelbar  das  Zentrum 
unsers  seelischen  Lebens. 

Ist  das  nun  jenes  „Letzte",  das  die  analytische  Wissenschaft 
Babs  erreichen  will,  etwa  wie  die  Physiologie  zur  Zelle  gekommen 
ist?  Demnach  will  also  diese  Analyse  nicht,  wie  andre  Wissen- 
schaften am  Ende  auch  nur  vorgeben,  zu  einem  klaren,  brauch- 
baren Begriff  kommen,  sondern  zu  einer  gefährlichen  Vernebelung 
und  Umdunstung  und  Verschwabbelung.  Meinetwegen  darf  ein 
Dichter,  aber  auch  nur  ein  kleiner,  aus  solchem  unklaren  Ge- 
fühlsdusel heraus  schaffen,  imd  er  mag  dann  angenehm  um- 
dunkelte rhythmisch  verlaufende  Gefühls-  und  BUderschwelgereien 


t 


I 


'V 


11 


290  --o^^^^^^^  KRITIK  DER  KRITIK  €€€€€€€6€€€o~ 

von  sich  geben;  aber  wenn  es  sich  um  kritische  Betrachtung  der 
Dichtkunst  handelt,  muß  gesagt  werden,  daß  es  sich  von  Anfang 
bis  zu  Ende  umgekehrt  verhält,  als  der  Kern  von  Babs  Unklar- 
heiten behauptet. 

Je  klarer  und  bestimmter  nämlich  eine  Sprache  an  einen 
einmaUgen,  konkreten  Gegenstand  erinnert  —  und  wenn  sie  das 
tut,  ist  sie  sinnlich  — ,  je  weniger  sie  allgemein  begrifflich  ist, 
um  so  weniger  ist  sie  für  die  Dichtkunst  geeignet.  Ich  habe  es 
schon  gesagt:  der  Begriff  und  die  nuancenreiche  Unbestimmtheit, 
das  Schwanken  und  die  Vieldeutigkeit  des  Begriffs  ist  es,  was  die 
Sprache  zur  Dichtkunst  gewandelt  hat.  Nehmen  wir  zum  Bei- 
spiel das  Wörtchen  „dort'^  Will  der  Maler  einen  Ort  malen, 
so  verteilt  er  seine  Farben  so,  daß  die  ]\Iischung  in  unserm  Auge 
unsrer  Verstandeswahrnehmung  eine  bestimmte  Lokalität  gibt: 
eine  Wiese  mit  Bäumen,  einen  kahlen,  so  und  so  belichteten  Berg- 
hang oder  so  etwas.  Hätten  wir  nicht  das  völlig  allgemeine 
und  unbestimmte  Wort  „dort'',  sondern  —  um  einen  Moment 
das  Unmögliche  anzunehmen  —  für  jeden  Ort,  den  es  gibt,  ein 
bestimmtes  Wort:  es  gäbe  keine  Poesie.  Aber  nehmen  wir  nicht 
das  Unmögliche,  sondern  das  Vorhandene  an.  Dichtung  ist  es,  wenn 
ein   lyied  beginnt: 

Dort,  wo  ich  einstens  selig  war  — . 

Begänne  es  aber: 

In  Hamburg  wars,  am  21.  August  — 
so  müßte  der  Dichter  im  weitern  viel  Unsinnlich-Unbestimmtes 
bringen,  um  die  Poesie  zu  retten.  Und  doch,  wie  viel  Unbestimm- 
tes, allgemein  Anwendbares  steckt  .noch  in  dieser  scheinbar  sinn- 
lich-konkreten Bestimmtheit:  ,,in'',  „wars'*,  „am",  —  die  Un- 
bestimmtheit, blitzschnelle  Drehbarkeit  des  Worts  —  das  Dich- 
terische. 

Der  Dichter  hat  es  mit  all  und  jeder  Sprache  gemein,  daß 
er  durch  wenig  sinnliche,  allgemein  anwendbare  Zeichen  an  Be- 
stimmtes, sinnlich  Vorstellbares  erinnern  kann.  Der  Unter- 
schied ist  nur  der,  daß  die  Alltagssprache  eine  dilettantische  und 
eine  für  die  Interessen  des  Einzelnen  bestimmte  Anwendung  von 
dieser  Möglichkeit  macht,  der  Dichter  aber  diese  Erinnerungs- 
zeichen um  großen,  einheitlichen  Planes  willen  in  ihrem  Reigen 
auftanzen  läßt.  Wenn  der  Dichter  von  den  Phantasiegestalten 
seines  Schaffens  sagt: 

„Ihr  naht  euch  wieder,  schwankende  Gestalten'*, 


—  o 


Gustav  Landauer:  Zur  Kritik  der  Sprachkunst  €0-  291 


ist  das  weitaus  unsinnlicher,  als  wenn  ein  eifriger  und  scharf  be- 
C)])achtender  Nüchterner  ausriefe: 

„Da  kommen  der  alte  .Alüller  und  der  junge  dicke  Lehmann 
besoffen;  sie  torkehi  fast  in  den  Rinnstein  — ." 

Nicht  (las  vSinnlich-Scharfe  ist  es,  was  uns  in  der  Zeile  des 
Dichters  sofort  hinnimmt  und  auf  die  von  ihm  gewollten  Wege 
führt,  sondern  das  Gefühl,  in  das  er  uns  einhüllt  durch  die  un- 
trennbare,  l:>ewegte  und  bewegende  Verbindung  des  Geistigen 
mit  dem  Rhythmus. 

Die  Lebhaftigkeit  und  Intensität  des  Gefühls  ist  es,  die  die 
Phantasie  und  damit  die  Empfänglichkeit  für  das  Büd  und  die 
rasche  Aufeinanderfolge  der  Bilder  in  uns  erweckt.  Es  ist  wohl 
bekannt,  daß  eine  Wirkung  der  Musik  bei  nicht  vollständiger  Hin- 
gebung kn  die  bloße  Expression  der  Gefühle  die  Ideenflucht  ist, 
das  heißt  die  ungemein  rasche  Aufeinanderfolge  von  Ideenasso- 
ziationen und  Büdern.  Wer  sich  dem  überläßt,  verliert  fast  die 
Musik  und  lebt  nur  im  Geistigen,  das  vom  Ohr  her  immer  weiter 
und  weiter  geführt  wird,  bis  die  Ideenflucht  völlig  Gestalt  und 
Schnelligkeit  des  Traums  annimmt  —  und  dann  schläft  der  Zu- 
hörer ein,  wenn  auch  nur  immer  für  winzige  Augenblicke.  Die 
Kunst  des  Dichters  ist  es  nun,  mit  seinem  Rhythmus,  der  also 
nicht  bloß  Sprachmusik,  sondern  untrennbar  damit  verbunden 
auch  Geist  der  Worte  ist,  die  Phantasiebereitschaft  zu  Ge- 
stalten und  Bildern  zu  schaffen,  aber  in  all  seiner  tief-reizvollen 
Unbestimmtheit  dafür  zu  sorgen,  daß  diese  Bildbereitschaft  sich 
nicht  wahllos,  unter  Leitung  des  eigenen  Geistes  des  Empfangen- 
den, auslebt,  sondern  von  dem  Inhalt  der  Worte  dahm  geleitet 
wird,  wo  der  Dichter  ihn  haben  will. 

Was  ich  vorhin  von  der  ganz  besondern  Technik  der  Poesie 
sagte,  läßt  sich  auch  so  ausdrücken:  in  der  bildenden  Kunst  ist  der 
Stoff,'  das  heißt  das  Sujet,  der  Gegenstand,  zunächst  weit  getrennt 
von  dem  formalen  Material,  den  Farben,  dem  Ton  oderMarmor  usw. 
Nur  freihch  wird  ein  ganzer  Künstler  gleich  seinen  Gegenstand 
in  der  bestimmten  Leinwandgröße,  in  bestimmten  Farbenwerten 
konzipieren  oder  in  :Marmor  denken;  er  wird  aus  dem  Geiste  des 
Materials  heraus  schaffen.  Trotzdem  aber  wird  man  immer 
auseinander  halten  können:  die  Kompositionsbedingungen  seines 
Sujets  und  die  Ausführungsmöglichkeiten  seiner  Mittel.  Viel 
enger    aber    ist    dem    Dichter    Stoff    und  Material    verbunden: 


I 


% 


1 


ü! 


1} 


292  --o^^mmm^^  KRITIK  DER  KKITIK  m^mm^^ 

beides  ist  von  vornherein  Sprache,  und  oft  wird  es  vorkommen, 
daß  dem  Dichter  die  sogenannte  Form,  das  Bewegte,  der  Rhyth- 
mus, die  Stimmung  und  das  unklare  Gefühl  früher  aufgeht  als 
der  sogenannte  Stoff,  dessen  Bewußtseinsgehalt  er  schließlich  mit 
dem  Gefühlsrhythmus  tränkt.    Wir  sehen:  wir  müssen  der  Sprache 
lassen,  was  ihr  gehört:  den  Geist  und  das  Gefühl;  wir  dürfen  ihr 
aber  nicht  geben,   was  sie  nicht  hat:   unmittelbare  Sinnlichkeit 
oder  gar  unmittelbare  Wirkung  auf  die   „Seele''.      Die  Sprache 
ist  das  mittelbarste  Kunstmittel,  das  es  gibt;  sie  wirkt  auch  in 
der  Kunst  nur  auf  den  üblichen  Umwegen  über  Begriff  und  Ver- 
stand.    Damit  hängt  es  zusammen,  daß  die  Wortkunst  nicht  nur 
mit  den  übrigen  Künsten  zusammengehört,  sondern  auch  mit  der 
übrigen  Literatur,  die  nicht  Kunst  ist.     Babs  berechtigter  Kampf 
richtet  sich  gegen  die,  die  nur  vom  Uterarisch-Diskursiven  in  der 
Wortkunst  berührt  werden,  dem  eigentlich  Künstlerischen  aber 
fernbleiben.     Da  liat  er  Recht,  und  da  ist  viel  zu  wirken.     Auf 
was    es    da    ankommt,    möchte   ich    in    meinen    eigenen  Worten 
sagen,    die    vor    über    einem  Jahr    aus  Anlaß    von    Hofmanns- 
thals  ,,Oedipus"    niedergeschrieben   wurden:    „In   der  geschicht- 
lichen Behandlung  der  Musik  und  bildenden  Künste  versteht  es 
sich  von  selbst,  daß  gewisse  Generalisationen  der  Formen  und 
Stile  die  Hauptaufgabe  der  Wissenschaft  sind;  in  dem,  was  sich 
Literaturgeschichte  nennt,  ist  davon  noch  fast  gar  nicht  die  Rede. 
Und  doch  ward  man  erst,  wenn  aus  der  Geschichte  der  Dichtung 
eine  Geschichte  der  dichterischen  Formen  geworden  ist,    daran 
gehen  können,     vom  Verhältnis    der    verschiedenen    Künste    zu 
einander    und    zu    ihrem   Zeitalter    Begriffe    zu    bilden.    .   .   .'' 
Aber     Bab     ist    bei    seinem    Suchen     nach     einer   Analyse    des 
Letzten,    Bestimmten,     der    „Zelle''    der    Dichtkunst    ganz  und 
gar    ins    Nebulose    und     Unbestimmte     gekommen;     und    zwar 
gerade,    als    er    die    Bestimmtheit    und    Sinnlichkeit    entdeckte, 
die    die  Sprache   nicht    hat.     Und    er,    der    die   einfache    Aus- 
sprache   des    Gefühlten    nicht    als  Kritik    gelten    lassen    will,  ist 
bei    seiner    Reise    nach    dem    wissenschaftlichen     Begriff   gerade 
am  Begriff    gescheitert,    den  er  nicht  in  der  Sprache    der  Kunst 
gewahrt  hat,  und  ist  völlig  ins  Mystagogische  und  Dämmrige  ge- 
kommen.   Es  steckt  vielerlei  Humor  darin;  und  nicht  der  kleinste 
dieser  Hiunore  ist  es,  daß  Bab,  als  er  uns  recht  nüchtern  kommen 
wollte,  über  den  Dichter  in  sich  selbst  gestolj^ert  ist. 


i( 


-o^^^>#&  Franz  Blei:  Zur  Kritik  der  Sprachkunst  €<S«o-  293 


( 


Franz  Blei: 

Tch   glaube,   ganz   der   Ansicht  von  Julius  Bab  zu  sein;  und  es 
^  ist    ein    Zeichen     großer   Verwilderung   und    Verwüstung    im 
Kunstbereich,  daß  man  so  Selbstverständliches  wie  die  folgenden 
paar   Sätze  gegen   eine   andre  Meinung   hinschreiben  muß.     Na- 
türlich: jeder  kleinste  Theaterschriftsteller,  der  sich  neben  Shake- 
speare    gespielt     sieht,     schmeichelt     sich     einen     Dichter;     und 
sein   Publikum  erhöht  sich,   wenn  es  ihm   als  „Dichter''   Beifall 
klatscht;  und  die  Kritiker  nennen  ihn  entweder  auch  einen  Dichter 
oder,  was  mir  eben  so  sinnlos  vorkommt,  schelten  ihn  aus,  daß 
er  keiner  ist.    Mit  der  Kunst  hat  das  alles  gar  nichts  zu  tun.    Die 
Kunst  hat  nur  mit  ganz  wenigen  zu  tun,  nicht  mit  jedem  zweiten 
heutigen  Menschen.     Das  wäre  noch  schöner,  w^enn  sie  ein  Ge- 
sellschaftsspiel wäre  oder  ein  Mittel  zur  Förderung  der  Verdau- 
ung   oder  —  von  der  andern  Seite  her  —  eine  Vetternschafts- 
berühmtheit oder  ein  Mittel  zur  Vergrößerung  des  Einkommens. 
Ich  versuche,  in  ein  paar  Sätzen  zusammenzufassen. 
Die  Sprache  ist  metaphorisch.    Jedes  Wort  ist  ein  Bild.    Das 
hat  der  Gebrauch  vergessen  gemacht.    Aber  Münzen,  die  im  Um- 
lauf ihre   schöne  Prägung  verloren  haben,  bleiben  doch  immer 
Münzen;   auch   die  Worte  in  einem   amtlichen  Aktenstück  sind 
Bilder,  immer  noch. 

•  Die  mystische  P'ähigkeit  einer  Divination  zeichnet  den 
Dichter  aus:  das  Metaphorische  der  Sprache  ist  in  ihm  allezeit 
unmittelbar  lebendig;  er  weiß  kein  Klischee;  sein  innerer  Blick 
dringt  durch  alle  Masken. 

Alles  was  wir  in  einem  Dichtwerk  Psychologie  nennen,  ist 
nichts  als  Wertung  der  Metapher  im  Wort,  Infusion  neuen  Blutes 
in  das  nie  Gestorbene,  nur  dem  stumpfen  Auge  Totscheinende. 
Und  die  großen  Werke  der  Sprache  sind  durch  alle  Zeiten  deshalb 
des  Lebens  voll  und  unvergänglich,  weil  sie  die  elementarste  Be- 
ziehung haben  zur  form  schaffenden  Kraft  des  Bildes,  das  in  jedem 
Wort   ist. 

Alle  geschriebene  Kunst  —  das  Wort  Kunst  gilt  für  diesen 
Satz  nicht  mehr  — ,  die  einen  andern  Sinn  erfüllen  will,  etwa  ein 
Problem  darstellen  oder  Historie  usw.,  ist  zeitlich  und  hinfällig 
und  nie  endgültig,  nur  im  kulturellen  Betracht  von  dokumen- 
tarischem Wert:  Iffland  oder  Sudermann,  Vulpius  oder  Frenssen. 
Während  es  etwas  Müßiges  wäre,    in  Keats,    Hölderlin,  George, 


I 


I 


iW»" 


i*>~«~ 


>  iH      <■     11 


.~<.  .<M««Wr*M*» 


■••••»«"••■i^"» 


'( 


! 


f 


294  -o»#&#&&^&#  KRITIK  DER  KRITIK  €H€«€€e€«€€€o- 

Borchardt  nichts  als  das  Cxeringfügigste  in  ihnen,  nämlich  das 
kulturelle  Nebenbei  zu  sehen,  mit  vStarbrillen. 

So  ist  das  Formelement  dieser  Kunst  aus  Worten  die  Sprache, 
das  immer  sinnliche  Wort.  Wie  das  wird,  ist  des  Dichters  ein- 
geborenes Heilige.  Alles  was  man  außer  diesem  Formelement  der 
Sprache  noch  als  Form  bezeichnet  —  Gedicht,  Drama,  Novelle, 
Aufsatz  — ,  steht  schon  im  'klaren  Bewußtsein  des  Schöpfers,  ist 
von  sekundärer  Art,  oft  schon  von  der  Konvention  beeinflußt; 
und  ist  oft  nichts  als  Konvention,  wie  das  übliche  Dichten  der 
Gymnasiasten,  junger  und  alter,  oder  der  Geschäftsleute  in  Ro- 
manen oder  Stücken;  ist  Literatur  aus  der  Literatur  heraus,  nicht 
Kunst  der  Sprache  mehr.  Diese  sekundäre  Form  kann  vollendet 
sowohl  das  Kunstwerk  wie  das  Machwerk  haben;  ja,  es  ist  das 
„Weiße  Rößr'  ein  besser  konstruiertes  Stück  als  „Die  natürliche 
Tochter' ^ 

Man  kann  die  Kunst  der  Sprache  vielleicht  lernen,  und  der 
Laie  sollte  sich  um  seines  Genusses  willen  darum  bemühen.  Aber 
den  talentvollsten  Lerner  mit  der  Künstlergebärde  wird  seine  Ge- 
schicklichkeit verraten,  wenn  heute  nicht  so  übermorgen.  Mit 
dem  naiven  Heiligen,  welcher  der  Künstler  ist,  wird  er  nicht  lange 
verwechselt  werden.  Wer  mit  diesem  genialischen  Wesentlichen 
geboren  ist,  als  welches  ich  die  Divination  des  Bildes  im  Wort 
und  das  Erschaffen  aus  diesem  Element  bezeichne,  der  wird  ,,auch 
sonst  etwas**  zu  sagen  haben.  Und  damit  fällt,  was  wir  der  Nach- 
ahmer und  falschen  Heiligen  wegen  in  ,,Form**  und  „Inhalt**, 
„Ausdruck**  und  „Gedanke**  geteilt  haben,  in  das  untrennbar 
eine  zusammen,  das  es  beim  Künstler  immer  ist:  das  Wort. 

Max  Herrmann: 

T    ieber  Herr  Bab, 

Sie  wünschen  meine  Ansicht  über  Ihren  Aufsatz  „Kritik  der 
Sprachkunst**  zu  hören,  —  seltsam  eigentlich,  da  Sie  auf  Pro- 
fessoren, Philologen  und  Literaturgeschichtler  nicht  gut  zu  sprechen 
sind.  Ich  würde  übrigens  diese  Abneigung  an  Ihrer  Stelle  nicht 
so  sehr  betonen  in  einer  Zeit,  in  der  der  Dünkel  der  Nichtzünftigen 
dem  der  Zünftigen  schon  ebenbürtig  zu  werden  beginnt  und  in 
der  halbgelehrte  Journalisten  und  halbjournaÜstische  Gelehrte 
so  nahe  beieinander  wohnen.  Vermutlich]  finde  ich  Gnade  vor 
Ihren  Augen,  weil  vSie  wissen,  daß  ich  Vorlesungen  über  litera- 


o  — 


Max  Herrmann:  Zur  Kritik  der  Sprachkunst  €€o-  295 


rische  Kritik  halte  und  in  ihnen  ähnlich  wie  Sie  in  Ihrer  Einleitung 
von  dem,  der  an  Werken  der  Vergangenheit  oder  der  Gegen- 
wart Literaturkritik  übt,  in  erster  Reihe  verlange:  er  muß  wissen, 
was  Kunst  ist.  Aber  so  sehr  ich  mit  Ihnen  beklage,  daß  dieses 
Wissen  den  meisten  unserer  zünftigen  Literaturphilologen  abgeht, 
so  wenig  kann  ich  Ihre  Unter  Schätzung  der  Philologie  mir  zu 
eigen  machen.  Gerade  Sie,  der  Sie  das  Wesen  der  Dichtung  in 
der  Prägung  des  Wortes  suchen,  sollten  die  Tätigkeit  des  Philo- 
logen für  eine  ganz  unentbehrliche  Vorarbeit  des  Literaturkritikers 
halten.  Die  eigentliche  und  im  Zunftbetriebe  von  heute  durchaus 
nicht  vernachlässigte  Aufgabe  der  Philologie  ist  es  ja  doch,  den 
Wortlaut  einer  Dichtung  der  Überlieferung  gegenüber  in  den 
Zustand  zu  versetzen,  in  dem  er  aus  der  Seele  des  Dichters  ge- 
flossen ist. 

Auch  positiv  genommen  aber  sind  die  Grundanschauungen 
Ihrer  Einleitung  durchaus  die  meinen.  Literaturkritik  hat,  wie 
jede  Kunstkritik,  in  erster  Reihe  die  Aufgabe,  das  Werden  und 
das  Wirken  eines  Werkes  festzustellen.  Nur  verstehe  ich  nicht, 
wie  Sie  im  Besitz  dieser  Erkenntnis  den  psychologischen  Charakter 
der  Literaturkritik  bestreiten,  da  es  sich  doch  bei  jenem  Werden 
und  Wirken  lediglich  um  Hergänge  in  der  Seele  des  Schaffenden 
und  des  Genießenden  handelt,  selbst  wenn  Sie  dabei  nur  die  For- 
mung und  Wirkung  der  sprachUchen  Elemente  ins  Auge  fassen. 

Aber  haben  Sie  dazu  das  Recht?  Ihnen  haben  es  offenbar 
—  und  Sie  sind  nicht  der  erste  Literaturbetrachter,  dem  das 
geschah  —  die  Erfolge  angetan,  die  die  Kritik  auf  dem  Gebiet  der 
bildenden  Kunst  durch  die  Ausbildung  einer  exakten  Methode  er- 
rungen hat.  Ich  bin  der  letzte,  der  die  großen  Fortschritte  unter- 
schätzt, welche  wir  durch  die  Hervorhebung  der  räumlichen, 
farbigen,  linearen  Verhältnisse  der  Bildwerke  erzielt  haben;  aber 
sie  bleibt  mir  eine  Betrachtungsweise,  die  zugunsten  übermäßig 
vernachlässigter  Momente  andre,  ebenfalls  rein  künstlerische 
Elemente  des  Schaffensprozesses,  dessen  Ergebnis  im  fertigen 
Kunstwerk  vor  uns  steht,  mehr  im  Dunkeln  läßt,  sie  löst  mir  zu 
radikal  die  bildende  Kunst  als  eine  ganz  auf  eigene  Gesetze 
gestellte  Schaffensart  von  dem  Urgründe  der  einheitlichen 
Kunst  im  allgemeinsten  Sinne  des  Wortes  los,  und  ich  vermag, 
da  ja  auch  jene  räumlichen,  farbigen,  linearen  Gebilde  Schöp- 
fungen der  Psyche  des  Malers  sind,  in  dem  Schweigen  von  dieser 
Psyche,  das  Sie  den  modernen  Kunstrichtern  —  übrigens  wohl 


i  !:l 


4 


\ 


f 


296  -o^^^^^^^m^  KRITIK  DER  KRITIK  €€c^%^f^^mmo  - 

nicht  ganz  mit  Recht  —  nachsagen,  nicht  einen  Vorzng  der  Be- 
trachtung zu  erblicken. 

Doch  nun  weiter.  Dürfen  wir  wirkUch,  was  für  die  l)ildende 
Kunst  allenfalls  gelten  mag,  schlankweg  auf  die  Poesie  übertragen? 
Sind  bildende  Kunst,  Tonkunst  und  Dichtung  drei  gleichgeartete 
Töchter  der  Kunst  schlechthin?  Ich  glaube  nicht.  Während  die 
beiden  ersten  allerdings  so  sehr  Materialkünste  sind,  daß  in  Tönen 
einerseits,  in  Formen,  Farben,  Linien  auf  der  andern  vSeite  ein 
vollkommen  adcäcjuater  Ausdruck  für  die  künstlerischen  Hergänge 
in  der  Seele  des  Schöpfers  vor  uns  steht,  ist  die  Poesie  nur  zum  Teil 
in  gleichem  Sinne  Materialkunst:  die  Sprache  ist  gemäß  dem  Cha- 
rakter der  Unvollkommenheit,  der  ihr  überhaupt  anhaftet,  nur 
in  gewisser  Beziehung  geeignet,  unmittelbarer,  also  künstlerisch 
zu  gestaltender  Ausdruck  des  Künstlerischen  zu  sein;  im  übrigen 
ist  sie  auch  im  Dichtwerk  vielfach  nur  vSurrogat  für  Mitteilungen 
aus  dem  psychischen  Krleben  und  ist  somit  deTi  Elementen  der 
Werke  von  bildenden  Künstlerti  (inul  Musikern)  nicht  immer  zu 
vergleichen.  Und  umgekehrt,  aber  in  intngstem  Zusammenhang 
mit  dieser  Unzulänglichkeit  des  vSprachlichen:  die  Poesie  enthält 
ganz  besonders  viele  Momente,  die  durchaus  dichterische  Form- 
elemente sind,  aber  mit  dem  Sprachlichen  nichts  zu  tun  haben. 
Der  Akt  eines  Dramas  zum  Beispiel  ist  doch  ein  künstlerisches 
Etwas,  das  auch  Sie  nicht  bloß  als  eine  irgendwie  abgegrenzte 
Summe  von  Sprachteilen  bezeichnen  werden.  —  Ferner:  wenn 
Sie  vielleicht  darauf  hinweisen  mögen,  daß  in  allem,  was  wir  von 
den  Konzeptionshergängen  bei  großen  Meistern  der  bildenden 
Kunst  wissen,  die  P>scheinung  im  Raum  sogleich  die  entscheidende 
Rolle  spielt,  so  gilt  das  für  die  Dichter  und  die  Sprache  ganz  und 
gar  nicht  in  gleicher  Weise,  —  ich  brauche  Sie  nur  an  die  bekann- 
testen Mitteilungen  über  dichterische  Konzeption  wie  die  von 
vSchiller,  von  Otto  Ludwig  u.  a.  zu  erinnern. 

Alle  diese  Betrachtungen  führen,  meine  ich,  schon  zu  der  Er- 
kenntnis, daß  bei  der  Poesie  noch  weniger  als  bei  der  bildenden 
Kunst  eine  Loslösung  der  Materialkritik  von  allgemein  psycho- 
logischer Untersuchung  möglich  ist;  eine  weitere  Erwägung  wird 
das,  wie  mir  scheint,  bestätigen.  Wir  vermögen  —  von  diesem 
Punkte  gehen  ja  wohl  auch  Mauthners  Arbeiten  aus,  die  Sie  am 
vSchluß  Ihres  Aufsatzes  etwas  zusammenhanglos  zitieren  —  eigent- 
lich nirgends  eine  Trennung  zwischen  dem  vSprechen  und  den  psy- 
chischen Akten  vorzunehmen,  zu  denen  es   gehört.     Geht  es  da 


-o^^^^^  Max  Herrmann:  Zur  Kritik  der  Sprachkunst  €€o-  297 

also  an,  daß  Sie  nur  vom  sprachUchen  Gebilde  ausgehen,  den 
größern  psychischen  Zusammenhang  absichtlich  vernachlässigend? 
Und  noch  ein  Letztes,  wie  ich  meine.  Wichtigstes  habe  ich  gegen 
Ihre  allzu  prägnante,  allzu  sehr  vereinfachende  Betrachtungsweise 
einzuwenden.  Die  Poesie  ist  keine  so  einheitliche  Kunst,  daß  man 
ihr  kritisch  mit  einer  einzigen  Formel  gegenübertreten  könnte. 
Sie  hat  mehr  als  ihre  Schwestern  Anteil  an  aller  Kunst,  sie  schließt 
musikalische  und  malerische  Elemente  ein,  sie  steht  der  allgemeinen 
Kunst  näher  als  deren  beide  andern  Töchter,  —  damit  erklärt  es 
sich  auch,  daß  von  Ihnen  angeführte  Kunstkritiker  das  nicht  spe- 
zifisch Büdnerische  in  Leistungen  der  bildenden  Kunst,  termino- 
logisch gewiß  nicht  ganz  glücklich,  aber  doch  in  einem  Ahnen 
wirklich  bestehender  Zusammenhänge,  als  das  Poetische  bezeichnen. 
So  findet  sich  denn  auch  die  Einteüung  der  Gesamtkunst  im 
System  der  Dichtkunst  wieder:  wie  wir  dort  links  die  Tonkunst, 
rechts  die  büdende  Kunst  und  in  der  Mitte  die  Dichtkunst  sehen, 
die  auf  beide  Nachbargebiete  übergreift,  so  hier  links  die  Lyrik, 
rechts  das  Drama  und  dazwischen  die  Epik,  die  Lyrisches  und 
Dramatisches  enthält.  Das  die  Sonderteüe  Charakterisierende 
ist  beide  Male  das  verschiedenartige  Material,  und  wenn  auch 
innerhalb  der  Grenzen  der  Dichtkunst  die  Unterschiede  nicht 
so  deutlich  sind  wie  dort  zwischen  Tönen  und  Raumelementen, 
so  ist  doch  die  hier  zunächst  hervortretende  Materialgleichheit 
nur  eine  scheinbare.  Die  Sprache  ist  für  den  Dramatiker  etwas 
vollständig  andres  als  für  den  Lyriker.  Für  das  Drama  und  den 
ihm  zugehörigen  Teil  des  Epos  ist  sie  einerseits  Wirklichkeitsstoff, 
wie  ihn  keine  andre  Kunst  zu  verarbeiten  hat,  Stoff,  den  der  Dichter 
so  zu  bemeistern  hat,  als  ob  der  bildende  Künstler  aus  Fleisch  und 
Blut  Körper  zu  formen  hätte,  anderseits  nicht  direkter,  sondern 
indirekter  Ausdruck  des  Künstlerischen,  Ausdruck  des  Ausdrucks. 
Eine  dramatische  Konzeption  mag  manchem  Dichter  vielleicht 
in  bestimmten  Worten  zuerst  ins  Bewußtsein  treten,  aber  im  fer- 
tigen Drama  pflegen  diese  Worte  kaum  noch  eine  Rolle  zu  spielen. 
Anders  beim  Lyriker  und  zum  Teil  wohl  auch  beim  Epiker.  Hier 
ist  das  Wort  direkter  Ausdruck  und  ein  immanentes  Element  der 
Konzeption.  Lyrik  zumal  ist  Wortkunst,  wenn  auch  nicht  nur 
Wortkunst  —  denn  in  der  Konzeption  stecken  auch  musikalische 
Elemente,  die  mit  den  Urworten  zugleich  gegeben,  nicht  nur  durch 
sie  bedingt  sind  und  auch  im  vollendeten  Gedichte  mit  den  Worten 
zusammen  ein  selbständiges  Leben  führen. 

KrltUr  der  Kritik.    IL  12.  28 


)■' 


1 


298 


B  ^o^m^^^^^^  KRITIK  DER  KBSYmm^^m^^^^: 


Die  Poetik  also,  die  Sie  als  Grundlage  einer  künftigen  Lite- 
raturkritik ersehnen,  geht  von  einer  Anschauung  aus,  die  die  Lynk 
ins  Zentrum  der  gesamten  Dichtung  setzt.  Und  indem  wir  das 
feststellen  verm()gen  wir  Ihre  Forderungen  auch  schon  als  histo- 
risch berechtigt  anzuerkennen.  Die  naturaUstische  Dichtung 
ist  cregenwärtig  von  einer  lyrisierenden  abgelöst  worden,  alle  unsre 
Dichter  sind  heute  bewußt  oder  unbewußt  Lyriker,  all  unsre 
Dramen  sind  im  letzten  Grunde  lyrische  Gedichte;  so  ist  es  nötig, 
daß  an  die  Stelle  der  naturalistischen  Poetik  eine  Zeitlang  eine 
lyrisierende  Poetik  trete.  Warum  aber  wollen  Sie  sie  nur  fordern, 
statt  ihr  Wortführer  zu  sein?  Sie  müssen  uns  nun  auch  sagen, 
w  i  e  man  die  echte  Wortkunst  von  der  unechten  scheidet.  Sie 
fragen  nur  —  antworten  ist  Ihr  Amt. 

Mit  den  besten  Grüßen  aus  der  Sommerfrische  in  unser  kri- 
tisches Berlin 

Ihr 

M.  H. 


h 


Fritz  Mauthner: 

Auch  wenn  Julius  Bab  mir  nicht  die  Ehre  erwiesen  hätte, 
mich  als  Eideshelfer  aufzurufen,  hätte  ich  seinem  tiefgründigen 
Aufsatz  in  der  Hauptsache  zustimmen  müssen.  Es  gilt  nicht 
mehr  für  anständig,  Kunstschreiber  über  Malerei  zu  sein,  wenn 
man  nicht  ein  besonders  inniges  Verhältnis  zu  Linien  und  Farben 
hat.  Es  gilt  nicht  mehr  für  anständig,  Kunstschreiber  über  Musik 
zu  sein,  wenn  man  nicht  ein  bischen  Musiker  ist.  Nur  über  die 
Poesie  oder  die  Wortkunst  soll  jeder  schreiben  dürfen,  der  Worte 
machen,  Sätze  setzen,  eine  Schrift  stellen  gelernt  hat.  Poesie 
aber  entsteht  durch  Worte  des  Tagesverkehrs  allein  oder  durch 
Worte  der  Büdung  allein  ebenso  wenig,  als  Musik  durch  Straßen- 
lärm allein  entsteht.  Ohne  das  feinste  Gehör  für  die  Sprachkunst 
ist  also  eine  ernsthafte  Kritik  poetischer  Sch()pfungen  nicht  mög- 
lich; Poesietaubheit  ist  aber  ein  ganz  andrer  Mangel  als  Musik- 
taubheit. Wer  freilich  sich  bescheiden  will,  nur  Berichterstatter 
zu  sein,  dem  brauchen  die  bürgerlichen  Ehrenrechte  um  der 
Poesietaubheit   willen   nicht   aberkannt  zu   werden. 

Also  gewiß:  Mehr,  viel  mehr  Kritik  der  Sprachkunst  als  bis- 
her. Aber  nicht  ausschließlich  Kritik  der  Sprachkunst.  So  wie 
der  Beruf  eines  Dichters,  eines  Malers,  eines  Komponisten  nicht 


-o-^^^^-^  Rudolf  Kurlz:  Zur  Kritik  der  Sprachkunst  €^o-  299 


unwandelbar  nach  ewigen  Gesetzen  der  Ästhetik  feststeht,  nicht 
fix  und  fertig  von  einem  Genie  ein  für  allemal  begriffen  und  ge- 
formt worden  ist,  so  ist  am  Ende  auch  die  nette  Berufstätigkeit 
des  literarischen  Kritikers  historisch  geworden.  Es  gibt  Musik 
für  eine  Kirclienmesse,  es  gibt  Regimentsmusik.  Es  gibt  Heiligen- 
bilder für  den  Altar,  es  gibt  Porträts  der  Firmenbegründer.  So 
wird  man  es  auch  nicht  ganz  übersehen  können,  daß  die  litera- 
rischen Kritiker  für  die  Leser  von  Zeitungen  und  Zeitschriften 
schreiben.  Und  daß  —  wie  ich  einmal  darzustellen  versucht  habe 
—  die  Poesie  oder  die  Wortkunst  an  Umfang  alle  andern  Künste 
umfaßt  und  überragt.  Darum  wird  der  Poesiekritiker  noch  mehr 
als  der  Kunst-  und  Musikkritiker  gezwungen  werden,  sich  auch 
mit  dem  Stoff  des  Kunstwerks  ein  wenig  zu  beschäftigen,  zum 
BeivSpiel  mit  den  Charakteren  des  Dramas,  also  mit  Psycho- 
logie. Auch  mit  den  Zusammenhängen  zwischen  Stoff  und  Form, 
zum  Beispiel  mit  der  Komposition  oder  dem  Aufbau  des  Werkes. 
Ich  glaube  sogar,  daß  nicht  nur  der  Berufskritiker  so  viel- 
seitig wird  sein  müssen.  Otto  Ludwigs  Shakespearestudien  und 
Hebbels  Tagebücher  beschränken  sich  nicht  auf  eine  Kritik  der 
vSprachkunst.  Und  wir  sind  doch  einig  darüber,  daß  es  um 
unsre  Poesiekritik  nicht  schlecht  bestellt  wäre,  wenn  sie  diesen 
^lonologen  ähnlich  sähe. 


Rudolf  Kurtz: 

¥  ieber  Leo  Horwitz,  die  Babsche  Epistel  kommt  schon  zur 
"^  rechten  Zeit.  Zweifellos  ist  es  die  Bewegung  in  der  bildenden 
Kunst,  die  Bab  veranlaßt  hat,  Konsequenzen  für  die  literarische 
Kritik  zu  ziehen.  Lassen  Sie  uns  sehen,  ob  eine  Analogie  zwischen 
literarischer  und  Kunstkritik  besteht. 

Der  Begriff  der  Kunstgattung  setzt  eine  Verschiedenheit 
des  vStoffes  voraus,  in  dem  das  einzige  Objekt  der  Kunst  in  viel- 
facher Weise  erscheint.  So  definiert  sich  die  l)ildende  Kunst  als 
eine  räumliche,  die  Dichtung  als  eine  zeitliche  Kunst.  Die  Mittel, 
die  in  dem  Stoff  wirksam  sind,  sind  natürlich  diesem  gemäß  ver- 
schieden. Die  bildende  Kunst  wird  als  Mittel  diese  bezeichnen,  die 
es  ermöglichen,  Raumteile  in  Beziehung  zu  einander  zu  bringen; 
die  Dichtkunst  die,  die  ein  gleiches  in  der  \'erknüpfung  des  Zeit- 
lichen vermögen.     Die  Kunstkritik  hat  also  ihre  Aufgabe  in  der 


r 


298  -o^^^^^D^^^RT^^ 

Die  Poetik  also,  die  Sie  als  Grundlage  einer  künftigen  Lite- 
raturkritik ersehnen,  geht  von  einer  Anschauung  aus,  die  die  Lyrik 
ins  Zentrum  der  gesamten  Dichtung  setzt.  Und  indem  wir  das 
feststellen,  verm()gen  wir  Ihre  Forderungen  auch  schon  als  h  i  s  t  o  - 
risch  berechtigt  anzuerkennen.  Die  naturalistische  Dichtung 
ist  gegenwärtig  von  einer  Ivrisierenden  abgelöst  worden,  alle  unsrc 
Dichter  sind  heute  bewußt  oder  unbewußt  Lyriker,  all  unsre 
Dramen  sind  im  letzten  Grunde  lyrische  Gedichte;  so  ist  es  nötig, 
daß  an  die  Stelle  der  naturalistischen  Poetik  eine  Zeitlang  eine 
lyrisierende  Poetik  trete.  Warum  aber  wollen  Sie  sie  nur  fordern, 
statt  ihr  Wortführer  zu  sein?  Sie  müssen  uns  nun  auch  sagen, 
w  i  e  man  die  echte  Wortkunst  von  der  unechten  scheidet.  Sie 
fragen  nur  —  antworten  ist  Ihr  Amt. 

Mit  den  besten  Grüßen  aus  der  Sommerfrische  in  unser  kri- 
tisches Berlin 

Ihr 

M.  H. 


Fritz  Mauthner: 

Auch  wenn  Julius  Bab  mir  nicht  die  Ehre  erwiesen  hätte, 
mich  als  Eideshelfer  aufzurufen,  hätte  ich  seinem  tiefgründigen 
Aufsatz  in  der  Hauptsache  zustimmen  müssen.  Es  gilt  nicht 
mehr  für  anständig,  Kunstschreiber  über  Malerei  zu  sein,  wenn 
man  nicht  ein  besonders  inniges  Verhältnis  zu  Linien  und  Farben 
hat.  Es  gilt  nicht  mehr  für  anständig,  Kunstschreiber  über  Musik 
zu  sein,  wenn  man  nicht  ein  bischen  Musiker  ist.  Nur  über  die 
Poesie  oder  die  Wortkunst  soll  jeder  schreiben  dürfen,  der  Worte 
machen,  Sätze  setzen,  eine  Schrift  stellen  gelernt  hat.  Poesie 
aber  entsteht  durch  Worte  des  Tagesverkehrs  allein  oder  durch 
Worte  der  Bildung  allein  ebenso  wenig,  als  Musik  durch  Straßen- 
lärm allein  entsteht.  Ohne  das  feinste  Gehör  für  die  Sprachkunst 
ist  also  eine  ernsthafte  Kritik  poetischer  Schöpfungen  nicht  mög- 
lich; Poesietaubheit  ist  aber  ein  ganz  andrer  Mangel  als  Musik- 
taubheit. Wer  freilich  sich  bescheiden  will,  nur  Berichterstatter 
zu  sein,  dem  brauchen  die  bürgerlichen  Ehrenrechte  um  der 
Poesietaubheit   willen   nicht  aberkannt  zu   werden. 

Also  gewiß :  Mehr,  viel  mehr  Kritik  der  Sprachkunst  als  bis- 
her. Aber  nicht  ausschließhch  Kritik  der  Sprachkunst.  So  wie 
der  Beruf  eines  Dichters,  eines  Malers,  eines  Komponisten  nicht 


o^.i^.^^^  Rudolf  Kurlz:  Zur  Kritik  dtr  Sprachkunsi  €^o-  299 


unwandelbar  nach  ewigen  Gesetzen  der  Ästhetik  feststeht,  nicht 
fix  und  fertig  von  einem  Genie  ein  für  allemal  begriffen  und  ge- 
formt worden  ist,  so  ist  am  Ende  auch  die  nette  Berufstätigkeit 
des  literarischen  Kritikers  historisch  geworden.  Es  gibt  Musik 
für  eine  Kirchenmesse,  es  gibt  Regimentsmusik.  Es  gibt  Heiligen- 
bilder für  den  Altar,  es  gibt  Porträts  der  Firmenbegründer.  So 
wird  man  es  auch  nicht  ganz  übersehen  können,  daß  die  litera- 
rischen Kritiker  für  die  Leser  von  Zeitungen  und  Zeitschriften 
schreiben.  Und  daß  —  wie  ich  einmal  darzustellen  versucht  habe 
—  die  Poesie  oder  die  Wortkunst  an  Umfang  alle  andern  Künste 
umfaßt  und  überragt.  Darum  wird  der  Poesiekritiker  noch  mehr 
als  der  Kunst-  und  Musikkritiker  gezwungen  werden,  sich  auch 
mit  dem  Stoff  des  Kunstwerks  ein  wenig  zu  beschäftigen,  zum 
Beispiel  mit  den  Charakteren  des  Dramas,  also  mit  Psycho- 
logie. Auch  mit  den  Zusammenhängen  zwischen  vStoff  und  Form, 
zum  Beispiel  mit  der  Komposition  oder  dem  Aufbau  des  Werkes. 
Ich  glaube  sogar,  daß  nicht  nur  der  Berufskritiker  so  viel- 
seitig wird  sein  müssen.  Otto  Ludwigs  Shakespearestudien  und 
Hebbels  Tagebücher  beschränken  sich  nicht  auf  eine  Kritik  der 
Sprachkunst.  Und  wir  sind  doch  einig  darüber,  daß  es  um 
unsre  Poesiekritik  nicht  schlecht  bestellt  wäre,  wenn  sie  diesen 
^Monologen  ähnlich  sähe. 


Rudolf  Kurtz: 

f  ieber  Leo  Horwitz,  die  Babsche  Epistel  kommt  schon  zur 
"^  rechten  Zeit.  Zweifellos  ist  es  die  Bewegung  in  der  bildenden 
Kunst,  die  Bab  veranlaßt  hat,  Konsequenzen  für  die  literarische 
Kritik  zu  ziehen.  Lassen  Sie  uns  sehen,  ob  eine  Analogie  zwischen 
literarischer  und  Kunstkritik  besteht. 

Der  Begriff  der  Kunstgattung  setzt  eine  Versclüedenheit 
des  vStoffes  voraus,  in  dem  das  einzige  Objekt  der  Kunst  in  viel- 
facher Weise  erscheint.  So  definiert  sich  die  bildende  Kunst  als 
eine  räumliche,  die  Dichtung  als  eine  zeitliche  Kunst.  Die  Mittel, 
die  in  dem  Stoff  wirksam  sind,  sind  natürlich  diesem  gemäß  ver- 
schieden. Die  bildende  Kunst  wird  als  Mittel  diese  bezeichnen,  die 
es  ermöglichen,  Raumteile  in  Beziehung  zu  einander  zu  bringen; 
die  Dichtkunst  die,  die  ein  gleiches  in  der  \'erknüpfung  des  Zeit- 
lichen vermögen.     Die  Kunstkritik  hat  also  ihre  Aufgabe  in  der 


\, 


^ 


\ 


300  -o»» 


,»®  KRITIK  DER  KRITIK  <mm>sm^m^eo 


Betrachtung  des  gegliederten  Raumes,  das  heißt  der  Art,  ni  der 
dieser  Raum  in  Beziehung  gebracht  ist  und  einen  Organismus 
bildet      Es  wird  demnach  die  Aufgabe  der  literarischen  Kritik 
sein    die  Art  zu  betrachten,  in  der  Zeitliches  untereinander  ver- 
knüpft ist,  das  heißt  einen  Organismus  bildet.     In  der  bildenden 
Kunst  sind  die  Mittel,  die  diese  Beziehungen  schaffen,  Linie  und 
Farbe-  in  der  Dichtkunst  die  Ideen.     Nicht  Worte  machen  aus 
dem  Erlebnis  eine   Dichtung,   sondern  ideelle  Verknüpfung   der 
,  Motive"-  darüber  später.    Lassen  Sie  uns  nun  konsequent  sein: 
in  der  bildenden  Kunst  ist  das  geistige  Mittel  identisch  mit  dem 
Erscheinenden;   Farbe  und  Linie  organisieren   das  Erlebnis  des 
bildenden  Künstlers,  wie  die  vollendete  Organisation  durch  sie 
erscheint.    Die  Dichtkunst  kennt  diese  Identität  nicht;  die  Glie- 
derung geschieht  nicht  durch  das  Wort,  wie  es  in  ihm  erscheint. 
Die  Sprache  ist  die  endgültige  Spiegelung;  das,  was  sie  spiegelt^ 
gehört   ebenso   notwendig  zum   Kunstwerk  wie  sie  selbst.      Die 
Gebiete  der  bildenden  Kunst  und  der  Dichtung  in  dieser  Weise 
zu  nähern,  bedeutet  eine  Verwischung  der  Linien,   die  Lessing 
vor  hundertfünfzig  Jahren  im  Laokoon  gezogen  hat.    Und  es  ist 
keine  Veranlassung,  die  treu  geschärften  Grenzen  zu  verwischen. 
Bab  spricht  oft  vom  Erlebnis.     Ich  meine,  der  Begriff  ist 
klar   und  wir  können  uns  seiner  bedienen.    Das  Erlebnis  ist  nun 
kein  passives  Vorstellungsbild   (das  noch  irgend  welcher   „Spei- 
sung"  bedarf),  sondern  von  höchster  Wirksamkeit  und  Inhalt. 
Es  ist  Willen,  der  nach  Form  strebt.     (Es  charakterisiert  den 
Künstler,  daß  sich  dieser  Wille  auf  die  Form  richtet  und  daß  er 
eine  entsprechende  Möglichkeit  zur  Verwirklichung  in  sich  findet.) 
Diese  „Formkraft"   macht  das  Erlebnis  der  besondern  Gattung 
des  Kii'nstlers  gefügig,  begrenzt,  konkretisiert  es.    Sie  macht  die 
Fülle  der  Gesichte  harmonisch,  bringt  sie  in  eine  besondere  Ge- 
setzlichkeit.   Sie  beschattet  die  helle  Landschaft  mit  trüben  Lich- 
tern und  burlesken  Schatten.     Bab  definiert  sie  als  „Sprachbe- 
herrschung".    Die  Sprache  beherrscht  der,  der  für  seinen  Willen 
einen  adäquaten  Ausdruck  findet,  der  Redner,  der  Schriftsteller, 
der  Gelehrte.     Die  Formkraft  aber,  von  der  wir  sprechen,  muß 
eindeutig  n  u  r  den  Dichter  charakterisieren ;  sie  ist  es,  die  einen 
Reiz  von  so  ungeheurer  Intensität  in  ein  Geschehen  zu  entwickeln 
weiß,  daß  wir  es  bis  in  seine  zartesten  Nuancen  in  uns  wieder- 
finden.   Sie  kann  also  nicht  mit  der  „Sprachbeherrschung"  iden- 
tisch sein,  sonst  wäre  das  Wort  „der  Dichter"  ohne  Sinn.    Ehe 


-o^^^^^  Rudolf  Kurtz:  Zur  Kritik  der  Sprachkunst  €€o-  301 

die  Formkraft  sich  der  Sprache  bemächtigt,  ist  sie  schon  wirk- 
sam gewesen  in  dem,  was  in  der  Sprache  sich  darstellt;  nicht  die 
Sprache  selbst,  sondern  Formen  des  innern  lycbens,  wie  sie  durch 
das  Erlebnis  geordnet  werden ;  den  farbigen  Gläsern  eines  Kaleido- 
skops vergleichbar,    die    eine  Erschütterung    zu  bunten  Sternen 
formt.   Die  Sprache  schwebt  nur  als  Möglichkeit  über  dem  Dichter, 
die  Besonderheit  ihrer  Mitwirkung  hängt  von  dem  Reiz  ab,  den 
das  Erlebnis  auf  den  Dichter  ausübt.    Es  läßt  sich  also  nicht  all- 
gemein von  dem  Anteil  der  Sprache  an  dem  Kunstwerk  sprechen. 
Je  stärker  das  Erlebnis  sich  dialektisch  spaltet,  je  vielfältiger  sich 
die  „Absicht'',  das  Problem  differenziert:  um  so  reicher  wird  die 
Dichtung  an  „psychologischen  Motiven''  sein,  um  so  geringer  der 
unmittelbare  Anteil  der  Sprache.     Je  reiner  das  Erlebnis  in  sich 
ruhend  bleibt  und  seinen  Umfang  erhält,  um  so  stärker  wird  der 
sprachliche  Anteil  an  der  unmittelbaren  Wirkung  sein.  Das  lyrische 
Gedicht,    dessen   Problem   die   einfache   Kreuzung   zweier   Linien 
ist  —  im  Gegenteü  zum  Drama,  in  dem  die  Vielheit  der  Linien 
die   dialektische  Ausgestaltung  fordert  — ,  ist  die  reinste  Form 
des  Erlebnisses,  der  Anteü  der  Sprache  ist  bei  ihm  der  stärkste: 
es  scheint  ein  Ausfließen  der  Worte,  nur  getragen  von  dem  Rhyth- 
mus der  Gesichte.    Aber  es  sind  die  Worte  gleich  den  Radien  eines 
Kreises,   die  einem   Zentrum  entstrahlen,   welches  ein  Spiel  see- 
lischer Kräfte  ist,  das  der  Reife  und  der  Vollendung  bedarf,  ehe 
es  das  lyrische  Kunstwerk  emaniert.     Absteigend  ist  das  epische 
und  das  dramatische  Werk  an  der  Sprache  beteiligt;  man  denke 
die   Betrachtung   eines  Dramas  auf  die   Kritik  der  Sprachkunst 
beschränkt  —  wie  viel  von  dem   Besten  wäre  im  Dunkeln  ge- 
blieben !    Und  ob  wir  hier  von  William  Shakespeare  oder  Henrik 
Ibsen  sprechen:   ich  möchte  die  Betrachtung  ihrer  sprachlichen 
Kunst  nicht  missen,   aber  dogmatisch  sich  auf  sie  zu  beschränken, 
wäre  Armut  und  x\skese,  deren  wir  nicht  mehr  fähig  sind.     Mir 
ist  es  bei   dem  Lesen   des  Babschen  Aufsatzes  oft  gewesen,  als 
schreibe  ein  von  der  Sprache  Berauschter,  der  alles  der  Eigenkraft 
der  Sprache  zuschreibt,  was  sie  ihm  suggeriert.     Er  dekretiert: 
„Die  Richtigkeit  eines  Motivs  ist  durch  keine  außerkünstlerische 
Wirklichkeit  zu  eruieren,  sie  folgt  allein  aus  der  bei  Gestaltung 
eines   Motivs   entwickelten   Sprachkraft   und   das  Verhältnis   des 
Motivs  zu  dem  Grad  von  Wirklichkeitsnähe,  den  die  Wortwahl 
des  Dichters  suggeriert  hat."   Die  richtige  Anwendung  eines  Motivs 
ist  nicht  aus  der  Sprachkunst  herzuleiten,  sondern  aus  der  logischen 


I 


L.    1 


—— W— «Ito^ 


302  -^i0m^mm^^  KRITJK  DER  KRITIK  €a@€€€€e@€e 


O  - 


I) 


< . 


<C 


*' 


ll 


Abhängigkeit,  inwiefern  es  in  der  kausalen  Folge  ist,  die  das  Er- 
lebnis des  Dichters  zum   Kunstwerk  führt.      Bab  versucht,  sich 
seine    Meinung    durch    die    „Penthesilea'^    bestätigen    zu    lassen: 
„Stelle  diesen  Schluß  in  ein  Drama,  dessen  Sprache  einen  Oran 
wirklichkeitsnäher  ist,  oder  ändere  drei  Worte  in  der  letzten  Wort- 
folge der  Penthesilea  -    und  das  Motiv  ist  verstiegen,  romanhaft, 
lächerUch,  unmöglich/'       Es  ist  wieder   die   Identifizierung  von 
sprachlichem   und   ideellem  Wirken,   das   dieses  Exempel   herauf- 
beschwört.    Teil  will  mich  eng  an  das  Beispiel  halten:  das  Moti\' 
kann  seine  bestimmte  Wirksamkeit  verlieren,  wenn  ihm  inadäquate 
Worte  zugeführt  werden,  nicht  etwa  dieser  Worte  wegen,  sondern 
weil  ein  Charakter  dieser  Anlage,  der  vier  Akte  hindurch  nur  in 
dieser  Sprachform  seinen  x\usdruck  fand,  sich  unmotiviert  geändert 
haben  müßte,  um  pir)tzlich  eine  andre  Ausdrucksart  zu  wählen. 
Lassen  Sie  uns  klar  werden,  was  Bab  mit  seinen  „psycholo- 
gischen   Motiven*'    meint.       Zweifellos    die    seelischen    Wirksam- 
keiten, aus  denen  andre  folgen,  und  so  fort.    Außerhalb  des  Kunst- 
werks sind   diese  Motive  natürlich  unpersönlich  und  haben  mit 
ästhetischer  Betrachtung  nichts  zu  tun;  aber  im  Kunstwerk,  in 
dem    alles   notwendig   und    bedingt    ist,    erhalten    sie    persönliche 
Bedeutung.      Gegenstand   der   Ästhetik   ist,   was   das   Kunstwerk 
konstituiert.     Zu  diesen  konstituierenden  Faktoren  gehören  not- 
wendig die  jeweiligen  „Motive",  die  erst  Kanäle  für  das  Erlebnis 
schaffen.     Das  ist  der  Anteil  der  Psychologie  an  dem  Kunstwerk. 
Eine  unmittel V)are  Verbindung  der  Psychologie  mit  dem    Kunst- 
werk ist  nicht  vorhanden;  wohl  aber  besteht  sie  durch  die  nach 
ihren  Gesetzen  geregelte  Verknüpfung  der  Motive.      Diese   Ver- 
knüpfung   ist    an    nichts  Empirisches    gebunden    und    nur   durch 
ihre  eigene  Gesetzlichkeit  bestimmt.     Psychologie  im  Kunstwerk 
bestimmt  sich  als  Logik  der  Seele,  Einheit  der  Form,  Geschlossen- 
heit des  Organismus.    Ist  diese  Einheit  zerrissen,  bleiben  uns  zwei 
Wege  offen:  entweder  das  Werk  als  unkünstlerisch  und  mißlungen 
zu  bezeichnen  oder  zu  erklären,  daß  wir  es  nicht  verstehen  und 
verstehen  können,  da  es  außerhalb  der  Logik  und  des  Begreif ens 

liegt. 

Bab  scheint  mir  zu  seinem  extremen  Standpunkt  noch  durch 

eine  andre   Undeutlichkeit   gedrängt   zu   sein:    er   scheidet    nicht 

deutlich  Ästhetik   und   Kritik.     Er  scheint  sie  eher  zu   identifi- 

fizieren,  wie  sein  Vergleich  mit  der  Physiologie  bezeugt.     Es  ist 

die  Aufgabe  der  Ästhetik,  die  Gesetze  aufzufinden,  die  das  Dasein 


•1 


-o^^^^^  Rudolf  Kurtz:  Zur  Kritik  der  Sprachkunst  «€o-  303 

eines  Kunstwerks  konstatieren;   Aufgabe  der  Kritik,  zu  zeigen, 
wie  diese  Gesetze  in  einem  individuellen  Fall  erfüllt  sind.     Der 
Ästhetiker  abstrahiert  vom  Besondern  und  sucht  das  Allgemeine; 
der  Kritiker  geht  von  der  Impression  aus,  das  heißt  der  Weise, 
in  der  das  Kunstwerk  in  seinem  Bewußtsein  ist,  und  sucht  sich 
zu  rechtfertigen.    Er  sucht  die  Wege  zurückzugehen,  auf  denen  er 
zu  dieser  Impression  gelangt  ist,     und  wird  die  die  Impression 
konstituierenden  Faktoren  natürlich  am  stärksten  betonen.  Worin 
er  diese  P'aktoren  sucht  und  wodurch  er  diese  Rechtfertigung  ge- 
schehen läßt,  ist  des  Kritikers  Sache;  ob  er  ein  Porträt  des  Dichters 
entwirft  oder  die  Differenzierung  der  Idee  betrachtet,  wie  sie  in 
der  Entwicklung  des  Werkes  offenbar  wird:  er  wird  immer  ästhe- 
tische Kritik  üben,  solange  er  sein  Objekt  als  Erfüllung  ästhe- 
tischer Gesetze  prüft.     Unsre  Schriftsteller  von  Rang  haben  das 
sprachliche  Problem   nie  außer  acht  gelassen.     Ich  nenne,  ohne 
Rücksicht   auf   Rang   und  Ordnung,   Dilthey,   an   dessen   phäno- 
menale Analysen  in  seinem  Werk  „Das  Erlebnis  und  die  Dichtung" 
nur  erinnert  werden  soll;  R.  M.  ^Nleyer,  der  die  persönliche  Form  der 
Sprache  oft  ganz  extrem  betont;  Alfred  Kerr,  der  in  seinem  Hof- 
mannsthal-Essay  ein  gutes  Beispiel  gibt;   Franz   Blei,   der  das 
Babsche   Bedenken  in  einigen  Aufsätzen  viel  schärfer  und  prä- 
ziser antizipiert;  Hugo  von  Hofmannsthal,  der  in  seinem  Dialog 
„Über    Gedichte'^    Bab    sicherlich    die  Wege    vorgezeichnet    hat; 
und  andre  mehr.     Was  aber  den  Aufsatz  von  Hebbel  betrifft,  so 
erlauben  Sie  mir,  zu  bemerken,  daß  ich  das  Dogma  Babs  in  keiner 
Weise  aus  ihm  herauszulesen  vermag.     Er  empfiehlt  die  Betrach- 
tung der  Sprache  als  elementarsten  Ausgangspunkt;  „die  Kritik 
tut  wohl  daran,  bei  ihr  zu  beginnen,  weil  sie,  wenn  sie  hier  nicht 
befriedigt  wird,  gar  nicht  weiter  zu  gehen  braucht' ^     Wird  aber 
die  Kritik  befriedigt,  dann  —  hat  sie  eben  weiter  zu  gehen!    Und 
dieser   Standpunkt   der   Sprachkritik   als   vorläufige   Betrachtung 
ist  durchgehends  festgehalten.     „Es  ist  dies  alles  nicht  etwa  so 
aufzufassen,  als  ol)  der  auf  Relationen  beschränkte  Geist  erst  in 
der    Sprache    anfinge,     sich    von    dem   Darstellenden    zu   unter- 
scheiden ;   es  wird  nur  behauptet,   daß,   sobald  er  sich  in  ihr  zu 
verleiblichen  sucht,  jede  Täuschung  über  die  eigentliche  Beschaffen- 
heit seines  Vermögens  aufhört  und  daß  sie  das  einzige  Kriterium 

ist,   das  niemals  trügt/' 

Die  Wirksamkeit  der  Sprache  ist  eine  unendliche;  und  ich 
bitte  Sie,  Heber  Herr  Horwitz,  nicht  etwa  zu  vermeinen,  daß  ich 


i 


•)i 


\ 


i 


¥ 


)  I 


304   -o9»»9»9999 


KRITIK  DER  KRITIK  €€€€€€€€€€€0 


die  Sprache  gleich  einer  Haut  achte,  die  den  Begriffen  aufgezogen 
ist.  Das  soll  nicht  gesagt  werden.  Aber  man  soll  eine  Einsicht 
die  als  augenbhckliche  Intuition  überzeugend  und  außerordentlich 
klar  scheint,  nicht  dogmatisch  übertreiben  und  ä  tout  prix  eine 
Theorie  finden  wollen.  Doch  lassen  Sie  uns  die  Sache  als  eine 
wertvolle  und  nicht  alltägliche  Anregung  hinnehmen  und  einen 
Moment  das  Beispielhafte  dieses  Falls  betrachten:  wie  klem  der 
Schritt    von    der   abgründigsten    Skepsis    bis   zum    glaubigsten 

Positivismus  ist.  _ 

Ihr 

R.  K, 


f 


Alfred  Kerr: 

Kampen,  Nordsee,  Septbr.  07. 

Werter  Herr  Horwitz, 

Das  Thema  der  von  Ihnen  und  Julius  Bab  vorgenommenen  Umfrage 
berührt  die  Nummern  IV  und  V  unlängst  geschriebener  „Glossen  zur  Kritik  . 

Strikte  Beantwortungen  Ihrer  Umfrage  sind  sie  nicht. 

Und  der  Mauthner  betreffende  Teil  hält  sich  nicht  an  Punkte,  die  für 
Ihre  Diskussion  in  Betracht  kämen,  sondern  faßt  die  Gestalt  des  Sprach- 
kritikers ziemlich  absolut.  -  .   .    .  j 

Der  Standpunkt   des   Schreibenden   zu   Ihrer  Frage    wird  trotzdem 

erkennbar  sein. 

Mit  freundlichen  Grüssen 

Kerr. 

Auffassungen  der  Kritik.  Eine  von  Julius  Bab,  eine  von 
Max  Brod  (veröffentlicht  in  der  „Kritik  der  Kritik"). 
Bab  schreibt  neben  den  Kritiken  Dramen  (die  Zeit  wird 
lehren  ob:  neben  den  Dramen  Kritiken).  Babs  Äußerungen  sind 
feines  Anregungsmaterial.  Er  wünscht  als  Kritik:  das  Betrachten 
der  Worte,  der  Sprachbeherrschung. 

Seine  Forderungen  fußen  auf  Mauthners  „Kritik  der  Sprache' ^ 
Zwischenruf:  Warum  fußt  die  Sprache  seiner  Kritik  nicht  darauf? 
Bab  sagt  Berechtigtes  auf  anfechtbare  Art.  Denn  Sprach- 
kritik bleibt  zwar  natürlich  vonnöten.  Babs  Hauptirrtum  (nach 
seiner  Mitteilung  durch  Hebbel  erzeugt)  ist  nur:  Verwerfen  der 
„psychologisier enden''  Kritik  —  zugunsten  der  Sprachkritik.  Denn 
man  soll  ein  monumentum  beurteilen,  nicht  die  Beschaffenheit 
der  Ziegel.    (Gewiß  kommen  die  auch  sehr  in  Betracht)  .  .  . 


^.|. 


-o^^^^»  Alfred  Kerr:  Zur  Kritik  der  Sprachkunst  €€€0-^ 

Ich  vermag  die  heut  in  der  bildenden  Kunst  tätige  Kritik 
nicht  ernst  zu  nehmen,  soweit  sie  „wissenschaftlich  ist  ,  Ja. 
wenn  Mk  eine  Wissenschaft  wäre.  Aber  das  imponderabUe 
Ts  zu  stark  Sie  ist  im  schönsten  Fall  eine  Kunst.  Sie  wird  um 
:  ^öE  sein,  je  mehr  sie  Kunst  ist."  Dies  mein  Glau  e.  ch 
daube  beim  Kritiker  wie  beim  Dichter  an  den  Blitz  Ich  kann 
ter-Graefe  sehr  schätzen;  bloß  nicht, wo  er  Mathematik  s.muher^. 
Sk  elauben  Julius  Bab,  ein  Bildkritiker  könne  „dartun  ,  daß  im 
ttmten  L  „Farbentöne  .     -ter^^^^^^^^^^^  ^tlZ 

^^:-  ;:  t^rgrX'Jt  rr  Itfelde  Kan  Scheffler 
^tGesel'    und    .Notwendigkeit"  ankommt;  es  gibt  dann  für 
Tich  ke  nen  Schme;;  mehr  in  der  Welt.    Ich  schieße  Kobolz   frei- 
Uch  nicht  immer),  wenn  ich  lese :  „Wie  das  Blau  auf  dem  Rot  srtzt^ 
Ebenso  kann  ich  äußern:  „Wie  das  Grün  auf  dem  ^eM^    J^^ 
weiß  wohl    daß  in  den  Schwingungen  eine  bestimmte  Mathematik 
Ts     und  daß  wir  Menschen  bestimmte  Sinne  haben  (wiU  sagen^ 
eine  unbestimmte  Mathematik  und  unbestimmte  Sinne).     Aber 
h  wrß  auch:  wenn  eine  Zeitlang  Blau  auf  Rot  fein  gesessen  ha, 
kommt  eine  Zeit   wo  Blau  auf  Gelb  wertvoller  ist.    Oder  Violett 
a^Mau^grau      .Und  damit  bin  ich  bei  der  Lehre  von  Max  Brod. 

Sie  trifft  manches  auf  den  Kopf. 

Er  sagt  (irrig) :  Alles,  was  neu  ist,   ist  schon.     Mit  Moditi 
kationeu     Ich  führe  diese  Modifikationen  nicht  an,  weil  mich  so 
na  iXtik  nicht  erwärmt.    Nach  meiner  Beobachtung  ff  ^^^^ 
enlweder  falsch  oder  eine  Tautologie.     Dennoch  enthalt  Brods 

""^tSnsttmmf  eTlei  mir  den  Glauben  an  Errungenschaften 
an-  an  Entw"  Hung  in  einer  geraden  Linie".  Mein  Herr!  ich 
an,  an  „x^axl  ö  c.^^i\     To    Anch-  ich  glaube  an  Er- 

1  .,"k^  ry'^nhi-  ati  Errunecnschaiten ! !     ja,  aocii,  n^n  ^^^^ 

f^n^^n^^ten  Ich  g  aube,  daß  die  Ibsentechnik  mehr  gebracht 
^S^^^^^^rä.  Jr:  beim  Euripides,  beim  Shakespeare,  beim 

"""Tber  (mein  Herr!)  ich  glaube  nicht  an  Entwicklung  in  einer 
eeraden  L  1.  1905  ließ  ich  in  der  „Neuen  Rundschau'  etwas 
•  dructen  ^Is  gerade  mit  dem  Brodschen  Hauptpunkt  zusammen- 
Sm  Sulhen  wir  nicht,  schrieb  ich,  nach  dem  neuen,  wahren 
sti     -es  kommt  alles  nur  auf  das  Gesetz  der  Umwandlung  hmaus 

wovÖ;  im  Eyolf  gesprochen  wird,  der  .gr^^TsSme'Tch 
auch  unsre  dramaturgische  Kümmerms."     Nach  Schiller,   nach 


\ 


\ 


I) 


I 

<  ir 


• 


^f, 


fi 


\ 


306  -o:|>^^P^^DD^  KRITIK  DER  KRITIK  6C:€€€€€€€€€o- 

dem  Tasso-Dichter,  nach  dem  ganzen  Hebbel,  nach  dem  halben 
Kleist,  nach  dem  Symphoniker  des  Florian  Geyer,  nach  der  gallisch 
geschulten  Eigen  form  des  Norwegers  sei  der  wahre  Stil  noch  immer 
nicht  zum  \'orschein  gekommen  — ?  Am  Ende  liege  der  im  Mond. 
„Oder  am  Ende  ist  jeder  dieser  Stile  der  wahre  .  .  .  Und  auch 
die  künftigen  wxn"den  die  wahren  sein  (und  die  wahren  die  falschen). 
Die  Technik  eines  ■Maeterlinck  ist  mir  wertvoll,  nicht  weil  sie  die 
wahre  Technik,  auch  nur  für  ihre  Zeit,  wäre:  sondern  w-eil  sie,  zu 
einer  bestimmten  Zeit,  das  (icgenstück  zum  Naturalismus  aus- 
machte .  .  .  Ich  möchte  nicht  sagen  (schrieb  ich):  Wedekinds  Stil 
ist  der  wahre  Stil,  den  wir  heut  brauchen  .  .  .  Wir  brauchen  ihn 
nicht:  wir  verbrauchen  ihn  Ijloß  .  .  .  Ich  weiß,  daß  von  diesen 
Formen  allen  etwas  eingeht  in  den  großen  Zickzackstrom  des 
Künftigen.  (Zwischenruf:  Errungenschaft!)  .  .  .  Am  Naturalismus 
ist  mir  wertvoll,  —  daß  er  naturalistisch  ist"  ...  So  schrieb  ich; 
ich  fügte  zu,    die  Gegenwart    glaube    fest  an    ihre  Kandidaten  — 


aber:  ,,Ihr  sagt:  weil  sie  die  Kandidaten  des  Richtigen  sind, 
kommen  sie  jetzt  an  die  Reihe.  Statt  zu  sagen:  weü  sie  jetzt  an 
die  Reihe  kommen,  sind  sie  die  Kandidaten  des  Richtigen." 

Mein  Herr!  Bohrt  Ihr  mir  eine  Errungenschaft?  Ich  bitte 
darum.  Mein  Herr!  Bohrt  Ihr  mir  eine  Entwicklung  in  gerader 
lyinie?     Ich  will  Euch! 

Ist  Brods  Lehre  nicht  beeinflußt  von  der  meinen,  so  freut 
es  mich.     Ist  sie  es,  so  freut  es  mich  noch  mehr. 

Der  Sprachkritiker.  Ich  leugnete,  wie  ich  ihn  las,  daß  Mauth- 
ner  beispielshalber  Sehen  und  Hören  des  (sprachlosen)  Kindes 
dem  Atmen  analog  setzen  dürfe.  Andres  Beispiel:  ich  schüttle 
den  Kopf,  wenn  er  Denken  ohne  Sprache  bei  Taul^stummen  be- 
streitet. „Nicht  bewiesen  ist  dadurch,  daß  die  Taul)stummen, 
während  sie  denken,  nicht  ihre  eigene  Sprache  l)csitzen/'  Er  nennt 
einfach  die  Begleitumstände  des  Denkprozesses  ,,ilire  eigene 
Sprache".  Und  er  will  doch  beweisen,  daß  es  kein  Denken  ohne 
»Sprechen  gibt;  kein  Denken,  sondern  nur  Sprechen.  Dann  kommt 
aber  sein  Buch  doch  nur  darauf  hinaus  (etwa):  Ich  nenne  das 
Ding  nicht  Denken  sondern  Sprechen,  es  ist  aber  eigentlich  nicht 
immer  ein  Sprechen,  ich  nenne  das  Ding  nur  statt  Denken 
Sprechen.  Nu  ja!  Mauthner  sagt:  es  gibt  kein  Denken  ohne 
Sprechen,  w  e  n  n  unter  Sprechen  Das  und  Das  verstanden  wird. 
Worauf  ich  erwidere:  es  ist  al)er  eben  sehr  künstlich,  unter  Sprechen 


3*T     r- 


^^^r^ 


-o^Ö^  Rene  Schickel.«:  Zur  Kritik  der  Spraohkunst  ^-^^J 

Das  und  Das  zu  verstehen.  (Oder  für  dieses  „Das  und  Das"  das  irre- 
führende Wort  vSprache  zu  brauchen.) 

Mauthner  l.leiht  verehrungswürdig.  Aber  Lustgefühle  zeugt 
mir  ein  Sätzchen  wie  dieses:  „So  ist  Nietzsche,  trotzdem  er  mit  dem 
Hammer  zu  philosophieren  glaubte,  nicht  der  Kritiker  der  Sprache 

geworden."  i-  *•    i 

iMan  hat  gerühmt,  Mauthners  Buch  sei  nicht  journalistisch. 
(Gerühmt?  .  .  .)  Nun,  es  steckt  auch  eine  wundervolle  Arbeits- 
leistung  darin.  .      ^^.  ,  ^. 

Journalistisch  ist  das  Buch  doch  insofern:  ein  Nichtjour- 
nahst  hätte  gesagt:  „Haman  denkt  Das,  Nietzsche  denkt  Das, 
Kant  denkt  Das,  die  Professoren  Lehmann  und  Schulze  denken 
Das  ich  miichte,  wenn  ich  nun  ihrem  Urteil  das  meine  zu- 
fügen soll  sagen:  richtiger  erscheint  es  mir  so."  Der  Journahst 
Mauthner 'je^loch  sagt:  Ich,  der  zermalmende  F.  Mauthner,  stelle 
folgende  gewaltige  Theorie  auf;  einer  meiner  talentloseren  Vor- 
gänger ist  Nietzsche,  der  Kaut  hats  nicht  geschafft,  obschon 
übrigens  ein  Genie,  -  nun,  wie  steh  ich  da?  .  .  (Man  lese  jetzt 
noch  einmal:  „So  ist  Nietzsche,  trotzdem  er  mit  dem  Hammer  zu 
philosophieren  glaubte,  nicht  der  Kritiker  der  Sprache  geworden.") 

Es  zeigt  sich  neben  der  Todessehnsucht  des  am  Wissen  %-er- 
zweifelten  .Mauthner  eine  kräftige  Lebensbejahung.  Ja,  unbe- 
rufen, sie  zeigt  sich.  ^ 

In  Summa:   Die  zwei  Seelen.     Drang  nach  Erkennung  .  .   . 

uiul   nach   Anerkennung.  . 

Dies  festgestellt,  haftet  der  Mauthnerischen  Gestalt  immer 
noch  sehr  Verehruiigswürdiges  an;  auch  wenn  mich  beim  Lesen 
des  ersten  Bandes  ein  Gedanke  nicht  losließ: 

Ist  die  Sprache  untaughch  für  die  Erkenntnis,  wie  er  sagt, 
dann  ist  sie  doch  auch  untauglich  für  die  Erkenntnis  der  Erkennt  - 
nisunmöglichkeit?  .  .  .  Was  hätte  somit  ein  folgestarker  Kop! 
mit  seinem  Buche  gemacht? 


•4* 


Rene  Schickele: 

XT'elcher  Künstler  hat  je  daran  gezweifelt,  daß  die  Kunst  kein 

^^    -uidres     Ziel"   hat,   als  sinnliche  Schönheiten   zu  schaffen? 

Kunit"    bedeutet    nichts     andres     als    sinnliche    Schönheiten. 
Ein     Kunstwerk    kann     viele,     verschiedenartige     Reize     haben 
aber  die  erste  Bedingung  ist  doch,  daß  es  1  e  b  e,  nicht  wahr'    Und 


v\ 


9 


!-=-•  A.^"*W 


308  -o^^^m^^  KRITIK  DER  KRITIK  €€€€€€€€€€€€ o- 

ein  literarisches  Kunstwerk  lebt  eben  durch  die  Sinnlichkeit  des 
Wortes,  wie  ein  Bild  durch  die  vSinnlichkeit  der  Farbe,  eine  Musik 
durch  die  Sinnlichkeit  der  Tonfolgen  (usw.).  Man  sagt  die  „Wahr- 
heit'^  die  „Überzeugungskraft"  eines  Kunstwerks  .  .  .  und  meint 
immer  dasselbe:  das  Blutvolle,  das  Leben;  es  darf  keine  Tot- 
geburt, es  darf  nicht  verkrüppelt  sein. 

Ist  es  erstaunlich,  daß  Julius  Bab  nun  verlangt:  der  Kritiker 
sehe  zu,  wie  die  Musik  gemacht  ist?  Diese  „Physiologie'* 
eines  Kunstwerks  ist  zweifellos  viel  wichtiger  als  seine  Psycho- 
logie. Psychologieen  sind  (in  der  Literatur)  Vorwände,  um  einen 
guten  oder  einen  schlechten  Stil  zu  schreiben. 

,,Stir':  .  .  .  die  .Übersetzung  von  Empfindungen  in  Sinn- 
lichkeiten. Es  ist  klar,  daß  keiner  einen  bedeutenden  Stil  schreibt, 
der  nicht  bedeutungsvolle  Empfindungen  hat.  Und  wer  neue,  eigen- 
artige Empfindungen  hat,  muß  für  sie  den  Ausdruck  finden,  der 
sie  getreu  übersetzt;  der  also  ebenfalls  neu,  eigenartig  sein  muß, 
wenn  der  Willige  überzeugt  sein  soll,  das  heißt:  wenn  er  sehen, 
hören,  riechen,  schmecken  und  so  b  e  w  e  g  t  werden  soll.  .  .  .  Stil 
ist  die  Fleischwerdung   des   heUigen    Geistes   nach    allen    Regeln 

der  Kunst. 

Das  KUschee  gleicht  einem  abgeliebten  Frauenzimmer;  es 
bewegt  nicht.     Eine  Totgeburt  musiziert  nicht. 

Genau  so,  wie  Bab  es  meint,  haben  die  Künstler  seit  je  die 
Werke  der  Kollegen  betrachtet  und  geprüft.  Es  wäre  wün- 
schenswert, daß  das  Publikum  durch  die  Vermittlung  der  Kritik 
davon  profitiere. 

Der  Kritiker  studiere  mit  Wissenschaft  die  Atemzüge  eines 
Geschaffnen,  Lebendigen  und  lehre  die  Physiologie  des  Kunst- 
werks, —  woraus  seine  Psychologie  sich  von  selbst  ergibt. 

Ich  fürchte  nur,  daß  das  Publikum  sich  dabei  über  die  Maßen 
langweilen  wird:  weU  es  wohl  (im  besten  Fall)  in  der  Kunst  Auf- 
regungen sucht,  aber  ganz  gewiß  keine  gründlichen  Aufldärungen 
über  das  Handwerk  selbst.  Kümmert  sich  ein  Bankier  um  die 
detaiUierten  Besorgnisse  seines  Chauffeurs?  Hat  das  kleine  Mäd- 
chen, das  für  Wagner  schwärmt,  den  Kontrapunkt  studiert?  Welche 
berliner  Dame  möchte  nicht  lachen,  wenn  man  ihr  erzählte,  daß 
Kerr  an  manchem  seiner  Aufsätze  für  die  „Neue  Rundschau*' 
einen  ganzen  Monat  angestrengt  gearbeitet  hat?  Sie  zieht  seine 
kleinen,  mosaischen  Peitschenhiebe  im  ,,Tag**  den  vollendeten 
Arbeiten  vor.    Und  die  berUner  Zeitung,  die  einem  Sainte-Beuve 


^^^^^^  Leo  Greiner:  Zur  Kritik  der  Sprachkunst  €€€o-  309 

wöchentlich  acht  Feuilletonspalten  zur  Verfügung  stellte,  damit 
er  über  ein  altes  Buch  oder  einen  unbekannten  Dichter  schreibe, 
ließe  man  mit  Bedauern  bankrott  gehn. 

Bab  erklärt  selbst  mit  aller  Energie,  in  der  Kunst  sei  die 
Form  (der  Ausdruck)  alles.  Verhält  es  sich  nicht  ebenso  mit  der 
Kritik?  Ob  nun  so  oder  so  kritisiert  wird,  scheint  mir  gleich- 
gültig (wir  sind  vor  Gott  alle  gleich).  Aber  man  soll  sich  aus- 
zeichnen. Man  soll  ein  .  .  .  wenn  auch  noch  so  zweifelhafter, 
aber  doch  immerhin  ein  Heiliger  werden.  ^    ,      i      • 

Taine  (jawohl,  Taine!)  sagte:  „Behandelt  eure  Seele  als  eine 
Geige  und  gebt  ihr  Motive,  für  die  sie  Melodien  finde.  -  Man 
mache  immerhin  ernsthafte  und  soUde  Kritik.  Aber  man  lasse 
von  dieser  Musik  eine  Ahnung  in  jede  Kritik  hmemkhngen. 


■ 


Leo  Greiner: 

Tulius  Babs  Essay  „Kritik  der  Sprachkunst"  wendet  sich  unter 
^    anderm    gegen    einige    Ausführungen,    die    in    meiner    An- 
zeige   des  Paul  Ernstschen    Buches  „Der  Weg    zur  Form      ent- 
halten waren,  will  sagen:  gegen  einen  bildlichen  Ausdruck,  den 
ich   bei   dieser  Gelegenheit   für   Diejenigen   verwandt   hatte    die 
mich  ohne  ihn      noch  nicht  völlig  verstanden  haben  mochten. 
Es  kann  unmöghch  meine  Aufgabe  sein,  eine  Metapher  zu  retten, 
die    nachdem  sie  ihren  Zweck,  klarer  zu  beleuchten,  erfüllt  hat, 
nun  von  Bab  in  Spiritus  gesetzt  und  wie   ein  anatomisches  Prä- 
parat gründUchst  untersucht,  angeschnitten,  zerfasert,  zerschnitzelt 
und    schließUch    als   physiologisch  unzutreffend  verworfen  wird. 
Ich  schenke   ihm  gern  das  Bild,  wenn  ich  die  Sache  nur  behale. 
Bab  behauptet:  die  Kritik   der  Dichtkunst  habe  es  mit  den  Ele- 
menten der  Poesie  und  mit  der  Formkraft  zu  tun,  durch  die  jene 
Slen^ente   eine  Anordnung   erhalten,  die  Psychisches   zu  erregen 
fZT  Nun  kann  es  die  Kritik  niemals  mit  den  Elementen  der 
Poesie    zu  tun   haben,   eben   weil    sie    Elemente   ^-^  ji.  h.  den 
Charakter  der  Gegebenheit,   des  Inkommensurabeln    der  Analyse 
nicht  Zugänglichen  tragen  und  ihrem  Wesen  nach  die  kritische 
Auflösun    nicht  zulassen.   Die  vielen  Geister,  die  ^^^^^^on6.r.ra 
gemüht    haben,   umjagen    vergebhch    ^as    Innere    des  Tempos 
fhr  ekstatisches  Gestammel  hat  noch  nichts  erheUt,    ob  es_  alles 
dazu  getan,  das  Dunkle    zu   vermitteln.     Denn    da  es   ewig  an 


' 


I  t 


\l 


\     r 


'/ 


310  -o»»»»^^^»^  KRITIK  DER  KRITIK  .ö%::%^€^€€€€€o 


.11 


ii 


l! 


r 


dem  Worte  fehlen  wird,    das  das  Wort  zu  lösen  vermöchte,  so 
stellen    sich    bei  jenen  ,, Kritikern**    alsbald    die  Worte  ein:    sie 
kommen    zu  Hunderten,    zu  Tausenden,    sie  drängen,   sie  über- 
schlagen sich,   sie  haben  eine  nichtendenvvoUende  Sehnsucht  nach 
ihresgleichen  und  vermehren  sich  mit  tosender  Geschwindigkeit. 
Der  Kopf,  dem  sie  entsprudeln,  ist  mit  allem  Rüstzeug  gewaf- 
fnet,  das  ihn  davor  zu  schützen  vermag,  einmal  Karbe  bekennen 
zu  müssen:    versuchst  du  es,   ihn  zu   stellen,  so  läßt  er  ein  Heer 
von    Metaphern    auf  dich    los,  und  du  magst    zusehen,  wie  du 
lebend  vom  Platz  kommst.    Babs  Feststellung,  es  gäbe  heute  keine 
„Kritiker",  die  sich  mit  den  Elementen  der  Poesie  befassen,  ist 
eine  völlig   vage  Behauptung;   wir  haben   genug  und   übergenug 
von  jenen  Glücksrittern,  die,  mangels  einer  aufrechten  Stellung 
im  Reiche  der  Wirklichkeiten,  sich  an  dem  metaphysischen  Opiat 
der  Worte  berauschen.     Liegen  so  die  „Elemente  der  Poesie"  jen- 
seits der  Kritik,  bleibt  also  nur  die  Eormkraft,  die  sie  zusammen- 
schließt.    Hier    sind    wir    schon    auf  heimischem    Boden.     Denn 
wenn  Bab  glaubt,    damit  eine  Forderung    aufgestellt    zu   haben, 
die  irgend  einer  von  den  meinen  widerspricht,  so  kann  er  mich 
nicht  verstanden  haben.      Hätte  er  sich  um  ein  weniges  allge- 
meiner  ausgedrückt,    so   würde   ich   Babs   Widerspruch    als   will- 
kommene   Bestätigung    für    mich   in    Anspruch    nehmen.      Allein 
just   auf   die   Beschränkung,    die   durchaus   nur   die   „Elemente" 
zugeben   will,   scheint   Bab   Gewicht    zu   legen.      Doch   niemand 
kann  mich  zwingen,  kritisch  vom  Einzelnen  zum  Allgemeineren 
vorzudringen,    schon    weü    er    mich    dadurch    unter    Umständen 
zwänge,  über  eine  mittelmäßige  Dichtung  von  zehn  Seiten  Um- 
fang ein  Buch  von  fünfhundert  Seiten  zu  schreiben.     Ich  ziehe 
es  wirklich  vor,  vom  Größern  ins  Kleinere  zurückzugehen,  und 
es  hängt  von  meiner  Wertschätzung  im  einzelnen  Fall  ab,  wie 
tief   ich   hinuntersteige.     Der   Unterschied  liegt   also   nicht  hier, 
er  liegt  in  etwas  anderm :  während  nur  die  Gültigkeit  eines  Kunst- 
werks in  allererster  Linie  von  dem  mehr  oder  minder  gesteigerten 
Wesensverhältnis  der  Teile  zur  Totalität  abhängig  erscheint  und 
mir  das  Werk  als  das  vollendetste  gälte,    das  den  aus  der  Vision 
heraufflutenden    Formwillen    der    entstehenden    Schöpfung    am 
endgültigsten  erfüllt,  möchte  Bab  nur  oder  doch  vor  allem  das 
Verhältnis    der  Teile  untereinander  untersuchen    und  seine  Wer- 
tung nach  den  Resultaten  einrichten,  zu  denen  er  hier  gelangt. 
Dies  ist  freilich  der  einzige  Weg,  auf  dem  man  zu  einer  würdigen 


.^#..^-9.^^  «» ■  w.  wm^  *•■ 


-o^^^^^^  Kurt  Sing-er:  Zur  Kritik  der  Sprachkunst  €€€o  -  IUI 

Haltung  gegenüber  den  meisten  Erzeugnissen  der  heutigen  Lite- 
ratur gelangen  kann.  Wer  ihn  nicht  gehen  mag,  wird  sich  mit 
nahezu  allem,  was  heute  gut,  in  jenen  eisernen  Widerspruch 
setzen,  um  desseutwillen  mir  Paul  Ernsts  prachtvolles  Buch 
immer  herznah  bleiben  wird. 


Kurt  vSinger  : 

VV^erter  Herr  Horwitz,  es  stimmt  schon.  Wir  waren  düpiert. 
Man  hatte  aus  den  gesteigerten  Quantitäten  ,, Kunst'*  auf 
der  Seite  des  Angebots  und  der  Nachfrage  auf  ein  ästhetisches 
Zeitalter  geschlossen;  die  Konstruktionsingenieure  der  Geschichte 
beeüten  sich,  seine  Bedingungen  und  seine  Notwendigkeit  nach- 
zuweisen, die  historivSchen  Moralisten,  seine  Überwindung  zu 
proklamieren.  vSo  hatte  man,  wie  gewöhnlich,  die  Geste  der  Zeit 
falsch  gedeutet.  Eigentlich  sind  wir  nie  rein  ästhetisch  gestimmt 
gewesen,  —  seit  jenen  unvergeBHchen  Augenblicken,  die  auf  ein 
paar  Seiten  Novalis  ocRm'  r'riedrich  vSchlegel  aufleuchten.  Die 
irmern  Bewegungen  und  die  sozialen  Entwicklungen  sind  so 
leidenschaftlich  drängend  geworden,  daß  die  Menschen  von  der 
Kunst  ethische  Antriebe  wollten  (in  übermoralischem  Sinn), 
eine  Modifizierung  ihres  Seins,  eine  neue  Attitüde  oder  eine  neue 
Hoffnung.  Beispiele:  der  Erfolg  des  frühen  Dehmel,  der  Wilde- 
schen  Pose,   der  Shawschen  Dialektik  .  .  . 

Daß  man  daneben  versuchte,  die  Malerei  von  der  artisti- 
schen vSeite  zu  fassen,  beweist  nichts  dagegen.  Unter  dem  ps5xho- 
logischen  Mikroskop  sieht  die  Begeisterung  für  den  Impressio- 
nismus sehr  wenig  ästhetisch  aus.  Man  notiert  :  Freude  am 
Sehen,  an  der  Eroberung  neuer  Seelenreiche  durch  das  Auge; 
eine  leidenschaftliche  Sinnlichkeit  ohne  die  trübe  Schwere  ir- 
discher Instinkte;  daneben,  allerdings  früher  als  in  Dichtung  und 
]\Iusik,  die  reine  Freude  des  Gestaltens,  das  lächelnde  Spiel  des 
rhythmisch  erlebten  Geschehens.  Und  wenn  hier  wirklich  unsre 
ethischen  Wege  enden,  dann  wird  auch  die  literarische  Kritik 
nicht  mehr  kulturphilosophisch  oder  psychologisch  oder  historisch 
sein  wollen.  Es  ist  schön,  heute  mit  halbgeschlossenen  Augen 
von  den  Möglichkeiten  der  neuen  Ästhetik  zu  träumen,  von  diesem 
grotesken  Chaos  embryonaler  Begriffe  und  Problemstellungen, 
und   dabei   auch  an   die  Sprachspekulationen   Hamanns  und  des 


i- 


rt 


11 


. 


312  -oi»&##^#:>®9>  KRITIK  DER  KRITIK  €€€:€€€€€€€€  o 


I 


„Athenäums''  zu  denken.  Aber  es  wäre  schade,  zu  früh  schema- 
tisieren und  parallelisieren  zu  wollen.  Das  Wort  ist  für  den  Dichter 
doch  nicht  im  gleichen  Sinne  IMaterial  wie  die  Farbe  für  den  Maler. 
Und  wenn  es  auch  ohne  Worte  keine  Dichtung  gibt,  so  ist  doch 
die  „Sprachbeherrschung''  kein  zentrales  Moment;  die  Freude  an 
der  zeitlichen  Gestaltung  der  Ereignisse  und  an  ihrer  Verknüpfung 
(im  Sinne  der  ästhetischen,  nicht  der  psychologisch-naturge- 
setzHchen  Kausalität)  sind  ihm  nicht  untergeordnet.  Mit 
subtiler  Verwebung  all  dieser  Motive  hat  Dilthey  einmal  Hölderlin 
analysiert. 

.  .  .  Aber  über  diese  Dinge,  die  eigentlich  zur  Erkenntnis- 
theorie der  Kunst  gehören,  sprechen  Sie  doch  lieber  mit  unserm 
Freunde,  dem  Transzendentalphilosophen.  Er  wird  Ihnen  aus- 
einandersetzen, daß  die  Sprache  auch  für  lyyrik,  Epik  und  Dra- 
matik nicht  ein  identisches  Material  ist  und  daß  wir  bei  diesen 
Unternehmungen  nicht  von  der  Kritik  der  Sprache,  sondern  von 
der  Kritik  der  ästhetischen  Urteilskraft  auszugehen  haben.  Aber 
die  literarische  Kritik  kann  wohl  auf  die  Resultate  dieser  De- 
duktionen nicht  warten,  wenigstens  die  Kritik,  die  recht  schnell 
die  Leser  erziehen  und  die  Künstler  ,, bewußter"  machen  will.  Und 
das  vergesse  ich  immer  so  gern  ... 

Ihr  ergebener 

K.  S. 


A 


1 


Richard  Schaukai: 

I  "^er  Einladung  des  Herausgebers  dieser  Zeitschrift,  mich  zu 
dem  von  Julius  Bab  so  kräftig  und  rein  angeschlagenen 
Thema  zu  äußern,  folge  ich  mit  dem  größten  Vergnügen. 

Mein  innigstes  Interesse  gehört  dem  Gegenstand.  Ich  wüßte 
nicht  so  bald  eine  Frage  der  praktischen  Ästhetik,  die  mir  näher 
läge.  Mein  Schaffen,  mein  Urteüen  nähren  sich  —  mit  einem,  zu- 
mal seit  den  letzten  Jahren,  immer  klarer  sich  ebnenden  Bewußt- 
seinsspiegel —  aus  einer  Quelle:  Wesenhaftigkeit.  Und  dies  ist 
der  Kern  des  Problems  in  allen  Künsten:  das  Wesen  muß  er- 
kannt, erfaßt  werden,  muß  besessen  sein.  Es  gilt  für  den  Künstler 
als  Schöpfer  wie  für  seinen  Beurteiler.  Nichts  Schöneres  kenne 
ich,  als  eigenes  Streben  in  andern  bestätigt  zu  sehen. 

Niemand  kann  höher  denken  von  den  Aufgaben  der  Kritik 
als  ich,  der  ich  mich  ihr,  ohne  sonderUche  Resonanz  und  trotz 


-o^^^^  Richard  Schaukai:  Zur  Kritik  der  Sprachkunst  <6o      313 


wohlmeinendem  Abraten  meiner  Freunde,  stets  aufs  neue  seit 
Jahren  mit  einer  überaus  gesteigerten  Fühlsamkeit  hingebe. 

In  einem  ihrer  durch  Wahrheit,  Kraft  und  Wesenhaftigkeit 
gleicherweise  ausgezeichneten  Briefe  wendet  sich  Dorothea  Veit 
(nachmals  Friedrich  Schlegels  Gattin)  gegen  die  kritische  Tätig- 
keit ihrer  Freunde.  La[3t  doch  das  dumme  Kritisieren!  ist  ihrer 
herzlich  teünehmenden  Rede  Sinn.  Es  bringt  euch  nur  Feinde 
an  den  Hals.  Eigne  Werke,  bedeutsame  eigne  Werke:  das  ist 
die  beste  Entgegnung  auf  blutige  Angriffe.  Sie  staunt  (im  Tage- 
buch), daß  Lessing  kein  Autor  gering  genug  für  seine  Kritik  ge- 
wesen zu  sein  scheine. 

Es  sind  die  größten  „Kritiker"  des  deutschen  Stammes, 
denen  Dorotheas  kopfschüttelnde  Warnung  gilt.  Sie  täuschte 
sich  in  dem  „göttlichen  Friedrich",  wenn  sie  von  ihm  große  Schöp- 
fungen gewärtigte.  Die  ganze  Generation  dieser  „altern  Roman- 
tiker" ist  vorzugsweise  kritisch  veranlagt.  Auch  das  Werk  Harden- 
bergs (Novalis),  des  einzigen  wahrhaftigen  Schöpfers  unter  ihnen, 
ist  zu  überwiegender  Hälfte  —  den  unermeßlichen  Fragmenten 
—  kritivSch  in  jenem  höchsten  Sinn,  der  seine  und  vseiner  Freunde 
nach  allen  Richtungen  bewegliche  philosophische  Aufmerksam- 
keit charakterisiert.  Wer  aber  möchte  Friedrich  Schlegels 
facettenfunkelndes  Dandytum,  der  beiden  Schlegel  reproduk- 
tive, Hardenbergs  erschaffende  Urteilertätigkeit  und  ihre  Resul- 
tate im  Schatz  der  deutschen  Prosa  missen? 

Die  großen  Sprachpfleger  dieser  (heute  mit  einer  des  Sno- 
bismus nur  allzu  verdächtigen  Neugierde  wieder  so  vielfach  be- 
achteten) Epoche,  immer  und  immer  wird  sie  der  Liebhaber,  der 
Verehrer  eines  organischen  Schrifttums  voll  Bewunderung  ge- 
nießen. Anlaß  war  ihnen  allen  die  Literatur  ihrer  und  der  ver- 
gangenen Zeiten  zu  Äußerungen  ihrer  trefflichen  (jeiste.s-  und 
Seelenbildung. 

Wie  der  dumpfe  Hauch  des  jahraus  jahrein  verschatteten 
engen  Tales  nach  sonnenduftig-würziger  Höhe  schlägts  einetn 
entgegen,  tritt  man  aus  dieser  vSäkularliteratur  in  die  neue,  unsre 
ein.  Nicht  dort:  hier  sind  Moder  und  Fäulnis;  nicht  dort:  hier 
ist  das  Senile;  nicht  dort:  hier  das  durchaus  Uninteressante. 

Ich  habe  jüngst  an  zwei  jungen,  fruchtbaren  Autoren  die  Er- 
fahrung machen  müssen,  daß  der  eine  Werthers  Leiden,  der  andre 
Adalbert  Stifter  nicht  kannte.  Und  (wäre  man  der  Offenheit 
sicher):  wie  viele  gewandte  Rezensenten  der  Wilde,  Shaw,  Wede- 

Kritik  der  Kritik.    II.  V^  24 


i 


V 


i 


1 


1 


u 


I      I 


314  -oS^#^»^f^^^^  KRITIK  DER  KRITIK  €€€€€€€€€€€ o- 

kind  würden  sich  als  beschämte  (vielleicht  nicht  einmal  beschämte) 
Fremde  in  der  Heimat  der  HölderHn,  Hoffmann,  der  Gotthelf, 
Keller,  gar  erst  der  Grimm,  Schleiermacher,  Fichte  oder  eines 
Herder  erweisen!  Wie  viele  der  wie  morsche  Pilze  aufschießen- 
den esoterischen  lyyriker  dürften  das  Nibelungenlied,  die  Meister 
Walter,  Gottfried  und  Wolfram,  seligsten  Gedenkens,  genossen 
haben! 

Dieser  Generation  fehlt  die  Basis  alles  Urteilens:  der  ver- 
arbeitete Besitz  der  Stammeswerte.  Was  wunder,  daß  es  von 
seichtem,  klebrigem  Geschmier  bei  uns  glitzert!  Und  weiter: 
Jedermann  bei  uns  schreibt  ,, kritisch"!  Das  Niveau  ist,  dem 
bombastisch  prunkenden  Anschein  zum  Trotz,  erschrecklich 
niedrig  heute.  Wohin  man  blickt:  zweck-  und  bodenloses  Gerede 
um  die  Sache  herum,  zur  selbstgefälligen  Manier  gezüchtetes 
nichtiges  Geschwätz  ,,über"   ... 

Es  ist  für  den  „Idealisten"  ermüdend,  immer  anders  zu 
meinen,  ermüdend,  weil  die  Menge,  aus  der  er  sich  vernehmlich 
machen  möchte,  eine  Stmmie  von  Stimmen  ist,  das  heißt  über- 
täubender lyärm.  Daß  einen  neun  Zehntel  derer,  die  es  anginge, 
mißverstehen,  nimmt  man  hin.  Wie  sollte  dem  anders  sein? 
Aber  daß  man  schreien  muß,  da  man  so  ganz  und  gar  keinen 
Schreier  sich  fühlt,  schreien  muß,  statt  halblaut  zu  sprechen, 
von  sehr  zarten,  feinen  Dingen:  das  ist  beschämend,  zermür- 
bend. Es  hat  Zeiten  gegeben  in  Deutschland,  da  die  Besten 
miteinander  über  diese  Dinge  wohllautend  und  gelassen  sprachen, 
die  Sache  fördernd.  Man  serviert  uns  zwar,  wie  gesagt,  gerade 
jetzt  allenthalben  das  Gesichtete  auf  prächtiger  Schüssel.  Aber 
sie  kosten  davon  und  —  schreiben  gleich  wieder  „über" 

Genug  des  Jammers!     Zur  Sache. 

Das  Wesen  der  Kunst  ist  Wahrheit.  Es  ist  betrübend,  daß 
ich  unbedingt  zur  Erklärung  hinzufügen  muss:  ich  meinte  nicht 
Wahrheit  der  „Wiedergabe",  redete  nicht  dem  stupiden,  un- 
künstlerischen Naturalismus  das  Wort.  Der  Sinn  meiner  These 
besagt:  innere  organische  Wahrheit.  Der  Fehler,  das  Verbrechen 
unsrer  neuern  Kunst  —  breite  Niederungen,  sanfte  Hügelzüge  — 
ist  die  Unwahrheit.  Siebenundneunzig  Künstler  unter  je  hundert 
von  heute  hätten  wirklich  ein  andres  Gewerbe  ergreifen  sollen. 
Am  ärgsten  stehts  im  Uterarischen.  Wir  sind,  wir  Schaffen- 
den, heiß^und  dumpf,  ehrfürchtig  und  inbrünstig,  gequält  und 
quälend  schaffende  Künstler,    wir  sind   mnringt  von  Fälschern. 


-o^^^^  Richard  Schaukai:  Zur  Kritik  der  Sprachkunst  €o-  315 

Der  Fälscher  stiehlt  Häute,  abgestorbene  Häute,  sammelt  Deck- 
blätter und  stolziert  darin.  Und  der  I^esermob  duldet  ihn,  er- 
hält ihn,  der  Kritikermob  züchtet  ihn.  Nie  war  eine  Zeit  im 
Künstlerischen  unwahrer  als  unsre.  (Argumentum  a  contrario: 
nie  gab  es  mehr  Gleichgesinnte  im  Gegnerischen,  Aufdecker, 
Warner,  emsig,  unruhig  bemühte  Deuter,  Verkünder.)  Und  ich 
klage  mit  Bab  und  heftiger  als  er  die  Kritik  an,  eine  anmaß- 
liehe  und  indifferente  Kritik,  ihr  die  Schuld  gebend,  daß  es  so 
weit  gekommen  ist.  .  .  . 

Die  herrschende  literarische  Kritik  ist  dem  Wesen  der  lite- 
rarischen Äußerung  völlig  fern,  entfremdet  durch  ihr  sich 
selbst  fortzeugendes  Unwesen.  Der  Sinn  der  Kunst  scheint  ab- 
gestorben in  den  „Berufenen".  Man  traut  seinen  Erfahrungen 
nicht,  was  für  Schund  bei  uns  —  durch  die  Kritik  —  Bedeutung 
erringt  (ich  meine  nicht  am  Tage  liegende  „Götz-Krafft"-Nich- 
tigkeiten).  Und  das  macht:  diese  Kritik,  wenn  sie  dazu  über- 
haupt imstande  ist,  nimmt  sich  nicht  die  Mühe,  das  zu  Kriti- 
sierende auf  seine  wesenhaften  Werte  anzusehen.  Wenn  man 
nicht  bloß  Namen  lobt  und  beschimpft  oder  Namenlose  ernennt, 
erweist  sich  der  Inhalt,  das  Meritorische  der  grassierenden  Buch- 
besprechung als  jenes  von  Bab  gerügte  kulturhistorische,  psy- 
chologische, philosophische  „Gerede".  Der  Zweck  solcher  Kritik 
ist  Wortemacherei.  Es  ist  Repertoirekritik.  Ob  einer  über  No- 
valis oder  Flaubert  rede,  über  Ibsen  oder  Dehmel:  er  schwätzt 
obenhin.  (Die  Essaybücherwut  ist  typisch.)  Man  schlage  irgend  ein 
Blatt  auf,  das,  wie  fast  alle  heute,  einen  „kritischen  Teil"  pflegt. 
Was  findet  man?     Zu  neun  Zehnteilen  nichtiges  Geschwätz. 

Es  lohnt  der  Mühe,  dem  massigen  Geschiebe  den  Querbalken 
der  Abermeinung  entgegenzustemmen.  Da  staut  sichs  breit,  weich, 
formlos.  „Wozu?"  steht  auf  dem  Balken.  Wozu  dieses  ent- 
setzliche   Kritisieren?      Herr    Niemand    über    Herrn    Namenlos! 

Wer  liest  das? 

Kritik  repräsentiert  nur  den  Wert  des  Kritisierenden. 
(Die  Verleger  haben  in  ihrem  Sinn  eine  scheinbar  ähnliche 
Schätzung.  Sie  sagen:  Uns  interessiert  die  Meinung  des  Blattes. 
Gut.  Vom  praktischen  Standpunkt  der  Verwertbarkeit  in  Re- 
klameschleifen und  Prospekten  leicht  verständlich.  Der  zö- 
gernde Käufer  überfliegt  die  Zitate  des  Prospekts,  er  bleibt,  an- 
gezogen von  der  Aufmerksamkeit  heischenden  Umschlagschleife, 

vorm  Schaufenster  stehen.     Es  ließe  sich  das  Resultat  ja  wohl 

24* 


/. 


I 


316  -o»»^&m»m»&  KRITIK  DER  KRITIK  <߀-<m^^<^^€€^o-- 


f 


/ 


f. 

1)  »i 


auf  direktem  Weg  erreichen,  ohne  den  Umweg  über  die  Zeitung. 
Aber  zugegeben  selbst  den  praktischen  Effekt  des  Zeitungsurteils: 
ists  darum  notwendig,  daß  die  Kritisiererei  also  würde-  und 
wahllos   betrieben  wird?) 

Ich  will  handgreiflicher  sprechen.  Eine  literarische  Zeit- 
schrift hat  ihre  „ständige  Rubrik":  Besprechungen.  Hier  spricht 
entweder  ein  „ständiger  Referent"  (meist  in  Übersichten,  Auf- 
zählungen), oder  es  vereinigen  sich  die  Einzelkritiken  jeweils  zur 
bimten  Menge.  Individualitäten,  wie  immer,  so  auch  hier  in 
Ehren.  Man  freut  sich,  dem  und  jenem,  an  Geist  und  Charakter 
tüchtigen  Manne  zu  begegnen,  gleichviel  aus  welchem  Buchanlaß. 
Aber  der  Großteil  dieser  Rubrik  ist  ja  von  den  Herren  X,  Y,  Z 
besetzt,  die,  was  sie  auch  sagen  mögen,  immer  nur  ihre  völlige 
Belanglosigkeit  erweisen.  Man  nimmt  sie  hin.  Es  ist  ein  alter 
Brauch.  Und  allmählich  wandelt  sich  ja  durch  Abgang  und  Zu- 
wachs das  Mosaik.     Es  bleibt  ein  Unfug. 

Die  Blätter  sollten  alle  einlaufenden  Bücher  streng  verzeich- 
nen, vielleicht  auch  von  bedeutendem  Auszüge  bringen,  im 
übrigen  aber  die  regelmäßige,  die  periodische,  die  Jour-a-Jour- 
Kritik  einstellen.  Dagegen  wäre  Kritiker-Individualitäten  — 
wir  haben  ihrer  immer  noch  —  nach  Maßgabe  der  Gesamtein- 
teilung bedingungslos  der  von  Fall  zu  Fall  beanspruchte  Raum 
zu  gewähren.  Die  Autoren  aber,  die  als  Kritiker  sich  einigen  An- 
sehens erfreuen,  wären  völlig  frei  von  jeglichem  Zwang  zur  Äuße- 
rung. Man  schickt  ihnen  stoßweise  die  neuen  Bücher  ins  Haus. 
Sie  hätten  sie  geruhig  an  sich  herankommen  zu  lassen.  Je  nach 
Stimmung  und  Stunde. 

Nicht  diese  kritische  Robott,  diese  Dutzend-  und  Schock- 
erledigung, die  nichts  als  eine  formale  Quittung  vorstellt.  Wobei 
nichts  Wesenhaftes  sich  ergeben  kann. 

Bei  mir  (es  wird  ja  wohl  eine  persönliche  Mitteilung  ge- 
wünscht) baut  sich  jede  kritische  Äußerung  auf  der  Sprache 
auf.  Es  ist  mir  unmöglich,  einen  andern  Ausgangspunkt  zu  ge- 
winnen. Und  leider  muß  ich  immer  wieder  sagen:  der  Autor  X. 
kann  nicht  Deutsch.  Das  aber  ist  das  Um  und  Auf,  meine  ich. 
Vor  allem  muß  einer  doch  die  Sprache  beherrschen,  die  er  hand- 
habt. Wie  kann  einer  etwas  Lebendiges  schaffen  aus  verwerf- 
lichem Stoff?  Der  Stoff  des  Dichters  ist  die  Sprache.  Einzig 
und  allein  aus  ihr  steigen  die  dichterischen  Werte. 


o^^^^  Richard  Schaukai:   Zur  Kritik  der  Sprachkunst  ^o-  317 


« ► 


Es  gibt  zwei  Stilgruppen:  den  Stil  des  großen  Zugs,  der  wie 
ein  Strom  alles  mitreißt,  nur  Bewegung  ist.  Da  schwimmt  man- 
cher abgebrochene  Ast  mit.  Das  macht  nichts.  Der  Strom  strömt, 
reißts  fort.  .  .  Die  zweite  Gruppe  ist  die  der  spiegelnd  zur  Fläche 
Gebreiteten.  Unter  der  Oberfläche  strömen  die  hundert  Quellen. 
Manchmal  verrät  sich  eine  leise.  Es  gibt  Künstler,  die  bald 
in  der  einen,  bald  in  der  andern  Gruppe  auftauchen.  Es  .sind  die 
beweglichsten.  Sie  können  nicht  seßhaft  werden  in  einer  davon. 
Sie  haben  immer  den  Stil  ihrer  Phase.  Ist  diese  echt,  dann  ist 
ers  auch.  Es  gibt  andre,  die  ihre  Linie  niemals  ändern  (Jean 
Paul,  Goltz,  Raabe).  Jedes  ihrer  Bücher  steht  für  das  andre.  Sie 
sind  in  jedem.  Andern  (Hoffmann,  Balzac)  muß  man  durch  viele 
nachgehen.  In  beiden  Fällen  handelt  sichs  um  persönliche  (sub- 
jektive) Künstler,  solche,  deren  menschUche  Stimme  man  lieber 
hört,  als  was  sie  mitteilt.  Ihnen  gegenüber  stehen  die  gleichsam 
Ausgeschalteten  (Flaubert,  Merimee).  Ihre  Stimme  hat  gewisser- 
maßen nichts  Menschliches,  ist  nur  Klang,  nicht  mehr  Herz. 

Jeder  Künstler  ist  sein  eigener  Gesetzgeber.     Und  alles  ist 
im  Wort. 

Treffend  lehnt   Bab  jede  Scheidung  zwischen  einem   ,, Poe- 
tischen'', das  als  sich  ballende  Wolke  Goldregen  entsenden  kann, 
und  dessen  „Produkt''  ab.     Das  „Poetische"  ist  sicherHch  jenes 
Etwas,  das  aus  einem  Jemand  den  Poeten  macht.    Aber  die  dich- 
terische  Schöpfung   wird   im  Wort.      Ihre   (platonische)    „Idee", 
das  Jenseits,  muß  sich  aus  dem  Gefüge  der  Worte  wieder  erheben 
—  im  Diesseits  des  künstlerischen  Empfängers.     Das  ist  das  Pro- 
blem   der   künstlerischen   Wirkung.     So   wie   die   Schöpfung   da- 
steht, hat  sie    nur  einen  Sinn  („Sinn''  heißt   hier  nicht    rationelle 
Bedeutung,  sondern  ästhetische  Essenz).       D  a  ß  es  ihn  —  immer 
nur  einem  einzelnen,  der  es  ganz  faßt,  jeweils  immer  wieder  einem 
einzelnen  —  vöUig,   .sieghaft  offenbare,    darin  besteht  die  Gnade 
des     vollkommenen,     des      organischen    Werks.     Die    Dichtung 
ist  das  Prisma,    durch  das    die  Idee    „scheint".     Sie    bleibt    zu 
beiden  Seiten  des  „Mittels"  sich  selbst  gleich  (—00=  -    00  ).   Daß 
sie   erscheine,    dazu   ist    ein    aufnehmendes   Ingenium    vonnöten, 
das  genau  in  den  Fokus  tritt.     D  a  ist  das  „Büd"  der  Idee,  aber 
es  bleibt  einsam,  bis  der  Empfänger  es  aufnimmt.     Und  alsbald 
auch  ist  es  nicht  mehr  das  „Büd",  sondern  die  Idee  selbst.     Im 
Kristall    des   Werks   geschieht    das   Wunder   dieser    ,, Brechung". 
Er  muß  rein  sein  „wie  das  Herz  der  Wasser",  klar,  und  seine  Ver- 


i 


/ 


\ 


t 


i 


■ 

I 


.4 


318  -o^^^»^^  KRITIK  DER  KRITIK  €€€^€<<k^€€€o- 

hältnisse  dürfen  nicht  schwanken,  sondern  müssen  schwebend 
im  Gleichgewicht  ruhen.  Aber  es  gibt  nicht  „die"  Idee,  gibt 
nicht  ,,das"  Prisma".  Jeder  Künstler,  indem  er  schafft,  ist  die 
Idee,  und  das  gemäße  Werk,  das,  dem  kein  Mittelchen  unehr- 
lich aufhilft,  das  gerechte  Werk  ist  das  Prisma. 

Das  Material  des  dichterischen  Werks  ist  das  Wort.  Nur 
aus  der  unnachahmUch  eigenen  Art,  wie  sich  die  Worte  des 
Künstlers  zueinander  linden,  kann  man  das  Werk  begreifen. 
Sein  Wesen  liegt  in  der  Beziehung  (wie  das  formale  Wesen  der 
Welt  in  den  Verhältnissen  besteht;  es  gibt  keine  Zeit,  keinen  An- 
fang, kein  Ende,  kein  oben,  kein  unten,  alles  dort  ist  hier,  alles 

war  ist  wird). 

Diesem  in  den  größten  Zügen  skizzierten  Problem  des  dich- 
terischen Werks  gegenüber  sei  das  Schema  des  Kritikers  gestellt. 
Wenn  das  Werk  die  Idee  nicht  „spiegelt"  sondern,  aus  dem  Un- 
endlichen empfangen,  ins  Unendliche  projiziert,  was  hat  der 
künstlerische    Richter  zu  tun,  will  er  sein  „Amt"  erfüllen? 

Er  hat  die  ,,Idee"  —  die  ästhetische  Einheit  —  die  er,  wenn 
er  der  wahre  Kritiker  ist,  genau  im  P'okus  auffängt,  durch  das 
Medium  des  Werks  zurück  zu  verfolgen  und  jene  (ileichung  im 
Durchgangspunkt  gleichsam  au.szutarieren  (Bild  der  frei.-^chwe- 
benden  Wage).  Er  muß  den  Kristall  -  das  Werk  aus  Worten  — 
mathematisch  ,, darstellen",  das,  was  anschaulicli  existiert,  rech- 
nerisch nachweisen.  Wir  sehen,  er  hat  inunei  wieder  mit  dem 
Wort  zu  tun. 

Es  gibt  nun  mancherlei  Gründe,  w;ninn  <lci  Kritiker  seiner 
Aufgabe  nicht  gerecht  wird.  Zuniielist :  er  ist  kriii  künstlerischer 
Empfänger  (der  Typus  Nordau).  •  Sodann:  or  mipfängt,  kann 
aber  vom  Empfangenen  nicht  Reclienseliaft  al)lei;eti.  Hierzu  ge- 
hört eine  große  Menge  deutscher  ,,lvssnvistcn".  v^ie  haben  ein 
ehrliches,  warmes  Kunstemplindeii,  spiircn  die  Wiikuiig  des 
Künstlers,  aber  sie  sind  wie  Mcnsclu-ii  hei  dem  l>eUiinMten  Spiel: 
sie  halten  etwa?  Feuchtes  oder  HeiLU-s  oder  K.illes  in  iliu-u  Händen, 
aber,  da  sie  lücht  sehen,  sondern  iiui  lösten,  können  sie  bloß 
konstatieren:  ich  halte  etwas  K.dtes.  \einici)',en  .il>ei  niclit  zu 
sagen,  w  a  s  es  ist.  Diese  Arten  Kinisteinpfiincei  sehieiben  aus 
Unvermögen  immer  unterhalb  ihrer  bessi-rn  Obei/t'in'.ung.  Siebe- 
gleiten ihre  Arbeit  mit  ihren  ehrlichen  l'.efühli-n  vom  iisUictischen 
Wert  des  Werks,  aber,  was  sie  an  Kritik  liefern,  ist  ein  vorsagen- 
des Surrogat.    Sie  haben  Gehör,  können  ,ibcr  ileii  Ton  nicht  tinden. 


-o^S>#  Richard  Schaukai:  Zur  Kritik  der  Sprachkunst  €o-  319 

Sie  tragen  etwas  in  sich,  dem  sie  nicht  aus  der  Starrheit  des  Trau- 
mes helfen  können.  Und  so  macheu  diese  Unbemittelten,  die 
besser  schweigen  sollten,  diese  Stummgeborenen,  ein  Geräusch 
mit  den  Worten,  die  ihnen  erreichbar  und  gewohnt  sind,  mit  den 
Worten  andrer,  die  bei  ihnen  wie  wurzellose  Blumenabsterben, 
welken.  —  Endlich  die,  die  ich  Schwindler  nenne.  Sie  lassen  das 
Werk  gar  nicht  auf  sich  wirken.  Sie  haben  keine  Ruhe,  keine 
Ehrfurcht.  Sie  sagen:  Aha,  das  ist  dieses  und  jenes  Buch.  Und 
nun  schreiben  sie  —  wie  Schulmeisterlein  Wuz,  aber  nicht  so 
selig-naiv  wie  er  —  das  Buch  selbst,  das  heißt  sie  schwätzen, 
angeregt",  ne1>enbei,  drumherum,  drüberweg.  Sind  diese 
"Schwindler"  interessante  SchriftsteUer  —  jeder  von  uns  hat 
irgendwann  einmal  sich  so  an  einem  Werk  vergangen  — ,  so 
liefern  sie  immerhin  ein  eignes  Opus  (und  auch  am  Kritiker 
interessiert  ja  nur,  einzig  und  allein,  die  Individualität);  aber 
dem  Wort  ist  unrecht  geschehen.  Zu  dieser  Frivolität  —  am 
einzelnen  Werk  begangen  -  verführt  Schreibseligkeit  oder  Zeit- 
mangel oder  Bedürfnis  oder  Eitelkeit  oder  Marktruhm.  • 

Aber  der  Kritiker  sei  ein  gerechter,  ein  demütiger  Diener 
am  Werk  des  Künstlers.  Und  ist  er  selbst  ein  Künstler,  so  wird 
sein  kritisches  Werk  auch  unter  solcher  Zucht  von  ihm  zeugen. 
Zucht  fehlt  unsern  besten  Kritikern,  Zucht  und,  die  sie  ermöglicht, 
Demut  vor  dem  Schöpfer,  der  immer  wieder  einzig  und  ein  „Herr 

der  Welt"   ist. 

Bändigen  muß   der   gerechte   Kritiker   sein   Bedürfnis,    sich 

zu  äußern,  wenn  er  künden  soll  vom  Werk  eines  andern.  Und 
daß  er  s  i  c  h  geäußert  haben  wird,  wenn  er  so  jenes  Weg  zurück- 
gegangen ist  bis  in  den  „Kristall",  wird  hinterher  sein  Lohn  sein. 
Wie  soll  der  gerechte  Urteiler  das  dichterische  Werk  be- 
trachten >  Da  es,  wie  der  Atem  aus  dem  Munde,  aus  den  Wor- 
ten hervorgeht,  da  ihre  Konstellation  es  bedingt,  sein  anfang- 
und  endloses  Wesen  im  runden  Insich-  und  Fürsichsein  besteht, 
wird  der  Kritiker  es  in  jedem  organischen  Molekül,  das,  wie  im 
Zusammenhang  mit  den  andern,  so  in  seinem  konzentrischen 
Dasein  der  Idee  dient,  sich  reflektieren  sehen.  Denn  das  Werk 
lebt  ja  ideell"  in  seiner  Totalität,  die  keine  addierte  Summe  ist. 
Daß  sein  materieller  „Körper"  manchmal  eriischt,  daran  ist  nie- 
mals der,  sondern  die  Temperatur  der  Beziehung  seines  Auf- 
nehmers zu  ihm  schuld.  Wir  können  heute  rettungslos  erblassen 
sehen    was  wir  längst  als  strahlend  gekannt  haben.     Darum^wnrd 


4 


\m      otK^^^^c^K^Mi^j   KRITIK    DKR  KRrilK^i%^£Sii^^?ö::.^i^t>^<^o 


oC>^g5^  Ivichard  vSchaukal:  Zur  ICritik  der  Sprachkunst  ^o-  321 


W  i 


I 


^i 


li 


der  Kritiker  uiclit  aus  dumpfer  vStuiide  über  ein  neues  Werk 
schreil)en  dürfen,  dessen  vSchicksal  bei  der  Mitwelt  er  zu  bereiten 
sein  Teil  beiträgt.  Aber  seine  klare  vStunde  wird  er  nicht  immer 
fassen  und  ihn  segnen  lassen  können.  Indem  er  referiert,  muß 
er  mit  sich  selbst  eine  Vereinbarung  treffen.  Aber  er  wird  in 
diesem  entscheidenden  Augenblick  der  bewußten  Resultante  nicht 
um  ein  Haarbreit  aus  Bequendichkeit  —  fälschen  wollen. 

Dieses  wären  einige  Fragmente  zur  Kthik  der  Kritik.  Nun 
zur  praktischen  Ästhetik,  wie  sie  Babs  einfühlender  Aufsatz 
als  Leitthema  anschlägt. 

Nicht  das  Wort  zeugt,  sondern  die  ,,Idee**  im  Wort  (freilich 
zeugt  bei  ,, Literaten'*  das  Wort,  „zeugt"  sogar  die  blecherne 
Stanze,  die  ihnen  oft  als  ,,Wort''  gilt).  Nicht  das  Wort  ,,lebt",  son- 
dern die  Intervalle  der  Zeichen  leben.  Die  Worte  sind  ja  bloß 
starre  Zeichen.  Das  Plus  ist  um  sie  herum,  zwischen  ihnen.  Es 
ist  eine  evidente  Tatsache,  daß  wir  —  wir  Künstlerischen,  wir 
Ehrlichen,  w4r  Demütigen  —  Werke  von  Werken  abgründig  ge- 
schieden sehen.  Und  nur  der  StU  entscheidet!  Dies  ist  ein  heik- 
les, leicht  mißzuverstehendes  Phänomen.  Hier  ist  nicht  vom  Stil 
,,an  sich'*  die  Rede,  sondern  vom  Geheimnis  des  immanenten  vSttls. 

Jedes  echte  Kunstwerk  der  Literatur  hat  .sprachliche  Eigen- 
art. Und  diese  Werke,  nur  sie,  genießen  wir  um  ihrer  ästhetischen 
Qualitäten  willen.  Andre  Werke  —  nut  brillant  funktionieren- 
der sprachlicher  Technik  —  erschöpfen  sich  im  „Inhalt",  nicht 
dem  faktischen  bloß,  dem  nntgeteilten  Tatsachen-,  Ereignisse- 
inhalt, sondern  dem  darstellerischen  (was  vergleichsweise  schon 
eine  weit  höher  stehende  Qualität  bedeutet).  Ein  Beispiel:  einen 
,, spannenden"  Roman  lesen  wir  zu  Ende.  Er  erschöpft  sich  in 
der  Lösung  der  faktischen,  der  „meritori.schen"  Spannung.  Einen 
gut  geschriebenen,  im  würdigen  Sinn  des  gesunkenen  Worts  „lite- 
rarischen" Roman,  etwa  einen  \'on  Scott,  erschöpfen  wir  gleich- 
falls, ihn  „erkiesend.  Aber  wir  hatten  während  der  Lektüre  lite- 
rarische Befriedigung,  nicht  bloß  „aktuelle".  Einen  dichterischen 
Roman  —  Goethe,  Keller,  Flaubert  -  erschöpfen  wir  „erlesend" 
nicht.  Er  ist  unerschöpflich,  weil  seine  Qualitäten  essentiell 
sprachliche  sind.  Und  so,  nur  so  scheiden  wir  die  W^erke.  Ein 
Gedicht  von  .Mörike  ist  unsterblich,  ein  Gedicht  eines  modernen 
Schocklyrikers  belanglos.  Warum:"  Weil  jenes  eine  unnach- 
ahmliche, jeweils  einzigartige  sprachliche  Qualität  besitzt,  dieses 
ein    äußerliches  Gefüge   in   ihrem   Zusammenhang   nicht   notwen- 


r 


'<?. 


diger,  nicht  so  und  nur  so  sich  einander  tragender  Worte  vorstellt. 
Der  aktuelle  Inhalt  bleibt  bei  dieser  wesenhaften  Unterschei- 
dung gleichgültig.  Es  können  zwei  in  der  Empfindung  —  dem 
menschlichen  vSubstrat  —  einander  gleichwertige  Verdichtungen 
sein.  Beide  „besingen"  etwa  den  Vorfrühling.  Aber  indem  ein 
Mörike  aus  seinem  dichterisch  gesteigerten  Ich  heraus  zu  seinen, 
dasmal  einzig  möglichen  Worten  findet,  erschafft  er  sie  (die  äl- 
testen); indem  jener  hübsche  und  klingende  Worte  aneinander 
reiht,  benützt  er  Vehikel,  die  mehr  oder  weniger  ausdrucksame 
Zeichen  sind. 

Es  ist  so  wie  bei  dem  Lesen  fremder  Sprachen.  Geschieht  es 
sprachlich  „l)ewußtlos",  das  heißt  im  Geist  der  fremden  Sprache, 
erlebt  man  wie  in  einem  parallelen  Ich  das  fremd  Aus- 
gedrückte. Unterbricht  ein  Nicht-  oder  ein  Halbverstehen  den 
Verlauf  der  einheitlichen  Erfassung,  klafft  ein  Sptung  durch  das 
Ganze  —  man  verdeutlicht  sich  das  Auszudrückende,  Ausgedrückte 
durch  die  übersetzende,  vergleichende  Ratio  — ,  so  ist  der  zusammen- 
hängende Genuß  gestört,  man  hinkt  gleichsam  immer  um  halbe 
Töne  dem  „Inhalt"  nach.  So  geht  belanglosen  Dichterworten 
ihr  Ausdruck  immer  um  einen  halben  Schritt  voran. 

Man  wird  lioff entlich  gemerkt  haben,  daß  ich  nicht  einer 
von  denen  bin,  die  Dichtern  allerersten  Ranges,  wie  Goethe,  Keller, 
Stifter,  ihre  ,, dieselben",  ihre  ,, welcher",  ihre  ,,wenn  —  würde" 
nachbeckmessere.  Ganz  wo  anders  liegt  die  Wurzel  des  Sprach- 
lichen: im  Persönlichkeitstil.  Der  aber  ist  ein  Wunder  des  Or- 
ganischen wie  die  Blattlaus,  das  Farrenkraut,  der  Ölbaum,  als 
bei  welcher  Würdigung  organisches  Insichselbstsein,  nicht  das 
„Besser-Gefallen"  in  Betracht  kommt.  Gewiß,  die  griechische 
Menschenbildung  (Skulptur)  ist  „schöner**  als  die  Bildung  einer 
Wanze.  Aber  das  ist  hier  —  im  essentiell  Ästhetischen  —  nicht 
der  Wertpunkt.  Die  Einheit  konmit  in  Betracht  (Meier-Graefe 
hats  im  „Fall  Boecklin** —  in  einem  sehr  ausdrucksamen,  wenn  auch 
grammatisch  durchaus  anfechtbaren  Deutsch  —  hellhörig,  klar- 
blickend, gezeigt;  wenige  habens  auch  nur  nachgeahnt).  Beyle 
ist  ein  schlechter  Stilist  und  darum  kein  Künstler  (das  hindert 
nicht,  daß  er  einer  der  bedeutendsten  Autoren  der  Weltliteratur 
ist).  Der  Wilhelm  Meister  ist  partienweise,  verglichen  mit 
der  erlauchten  Sicherheit  der  Prevost,  Choderlos,  Constant,  ge- 
radezu kläglich  geschrieben  (das  hindert  nicht,  daß  er  nicht  nur 
unser  größter,  sondern  überhaupt  ein  großer    Roman  bleibt,  und 


(« 


ii> 


/■' 


n 


I    * 


)i 


322  -o^^m^^^m^mm  KRITIK  DER  KRITIK  €€€€€€€€€€€  o- 

gerade   im  wesenhaft    Sprachlichen).    Gustav   Freytag    schreibt 
ein  durchsichtiges  Deutsch  (das  hindert  nicht,  daß  er  ein  für  das 
Tabernakel    der    sprachlichen    Nationalwerte    völlig    belangloser 
Autor  ist).    Jeder  französische  Schriftsteller  fast  schreibt  ein  gram- 
matisch einwandfreies  Französisch;  jeder  zweite  moderne  deut* 
sehe  Autor  schreibt  ein  unmögliches  Deutsch.    Das  liegt  im  Wesen 
der   beiden,    einerseits   arm-reichen,    anderseits   reich-bedürftigen 
(des  „Komponisten''  bedürftigen)  Sprachen.     Aber  tausend  kor- 
rekte Franzosen  sind  belanglos,   weil  ihnen  das  Entscheidende: 
die  zwingende,    die  einmalige,    die  einschlagende  „Verbindung'' 
(Montaigne,  Constant,  Flaubert!),  fehlt.     Und  an  sublimen  deut- 
schen Sprachkünstlern  (Kleist,  Stifter,  Keller)  stört  das  sprachliche 
Verfehlen  im  einzelnen  nicht,'  ja  trägt  zum  spraclüichen  Genuß 
wesentlich  bei.     Kant  zum  Beispiel  ist  ein  im  Dirigieren  geradezu 
unerhörter  „Stilist",  ein  Erbauer,  einer  der  ganz  seltenen  „be- 
wußtlos" am  Wort  über  sich  selbst  hinausgelangenden  und  —  gleich- 
zeitig   ein    im  Handhaben    des  Ausdrucks    ohnmächtiger  StÜist: 
man  muß  genau  in  seinen  Rhythmus  kommen,  sonst  zerfällt  sein 
Ausdruck  zu  Stückwerk;  gelingt  es,  wird  eine  sprachliche  Sphären- 
harmonie vernehmlich. 

Sind  diese  den  Hörenden  zutage  liegenden  musikalisch-sti- 
listischen Geheimnisse  in  unsrer  herrschenden  literarischen  Kritik 
auch  nur  andeutungsweise  vorhanden?  Man  lese  doch  —  von 
den  grauenhaften  Inhaltsangaben  mit  angehängter  „Beurteilung 
der  Darstellung"  unsrer  literarischen  Zeitschriften  verächtlich 
abgesehen  — ,  man  lese  doch,  was  unsre  „feinen"  Essayisten 
und  Feuilletonisten  über  künstlerische  Erscheinungen  zutage 
fördern.  Im  besten  Fall  Psychologie,  erschUchene  (sehr  oft 
wissentlich  „er"fälschte)  Psychologie.  Hat  je  jemand  bei  uns 
seit  Schlegel  und  Novalis  gewagt,  den  Wilhelm  Meister  auf  das 
Essentielle  hin  anzusehen?  Hat  jemand  die  Schillersche  Dik- 
tion auch  nur  beachtet?     Man   mummelt  Wiedergekautes    und 

produziert  Lesarten,  wenns  hoch  geht.     Ich  habe    in  meinem  

selbstverständlich  völlig  unbeachtet  gebliebenen  —  „Busch"  (1904) 
die  flüchtige  Skizze  eines  eigenartigen  souveränen  Ausdrucks 
entworfen:  hat  jemand  bei  uns  diesen  dem  Rabelais  vergleich- 
baren „Stilisten"  je  anders  denn  auf  , .Gesinnung"  und  ,, Laune" 
sondiert? 

:Man  lese  die  tiefgründigen  „psychologischen"  Programm« 
fleißaufgaben     unserer    geeichten     Literaturhistoriker:     kann    es 


•  AJ 


—  o 


Monty  Jacobs:   Zur  Kritik  der  Sprachkunst  ««0 


323 


etwas  öderes.  Dürreres  geben?  Alles  passiert  bei  uns  unbean- 
standet, ja  mit  Qualifikationsattest.  Anderseits  schrotet  man 
Organisches  zu  „Brevieren"  aus,  oder  verwässert  es  in  „zu- 
sammenhängender Darstellung"  zu  Gesichtspunktzwecken,  „er- 
gänzt" Fragmente  zu  Gedankengängen.  Ahnt  man  denn  bei 
uns,  was  es  heißt,  den  Abbe  Prevost,  Choderlos,  Baudelaire, 
Flaubert,  Wüde,  Pater,  Kierkegaard  zu  „übersetzen"?  Mit 
nichten.  Das  Verständnis  des  „Inhalts"  genügt.  Und  Feuille- 
tonisten schwelgen  in  diesen  reichbesetzten  Schlachthäusern: 
es  wimmelt  von  Maden  auf  zerfetztem,  köstlichstem  Stüfleisch. 
Eine   verruchte  Zeit   ehrfurchtbaren  Literatengemächtes ! 

Monty  Jacobs: 

Julius  Bab  wird  von  seinem  guten  Geschmack  vor  der  Gefahr 
bewahrt,  offene  Türen  einzurennen.  Aber  der  kluge  Grübler 
verfällt  ins  andre  Extrem :  er  weist  uns  eine  dreifach  verschlossene 
Tür  als  bequemen  Eingang  ins  AllerheiHgste. 

Zugegeben:  unter  den  Kritikern  gibt  es  viele  Drumherum- 
schreiber, die  das  artistische  Problem  nicht  einmal  ahnen.  Bab 
erwirbt  sich  ein  Verdienst,  wenn  er  von  außen  nach  innen  dringt, 
wenn  er  die  Aufmerksamkeit  auf  das  letzte  Geheimnis  des  Dich- 
ters, auf  seine  Sprache  lenkt.  Aber  er  vergißt,  dem  Mysterium 
sein  Recht  zu  wahren.  Er  rechnet  dem  armen  Rezensenten  die 
Unvollkommenheit  der  menschlichen  Kreatur  als  persönliche  Schuld 
an.  Gerade  Fritz  Mauthner,  den  er  als  Schutzpatron  anruft,  muß 
ihm  erwidern:  ich  kann  das  Wort  so  hoch  unmöglich  schätzen. 
Denn  die  Kritik  der  Sprache  hat  jenes  Vertrauen  auf  Erkenntnis 
am  schwersten  erschüttert,  das  die  Kritik  der  Sprachkunst  so  zu- 

versichtUch  bekundet. 

Babs  schiefer  Vergleich  der  Literaturkritik  mit  der  Kritik 
der  bildenden  Künste  zeigt  am  deutlichsten,  wie  viel  leichter  es 
ist,  Farben  als  Worte  mit  Worten  zu  rügen. 

Wir  stehen  vor  einer  verschlossenen  Tür,  wenn  wir  die  Sprache 
durch  die  Sprache  erklären,  wenn  wir  das  Medium  des  Dichters  ana- 
lysieren wollen.  Zum  Verzweifeln  ist  kein  Anlaß,  denn  öfter,  als 
Bab  zugeben  mag,  gelingt  es  den  Gescholtenen,  durchs  Schlüssel- 
loch zu  spähen.  Aber  wir  dienen  der  Wahrheit  besser,  wenn  wir 
die  Schwierigkeitdieses  Unterfangens  übertreiben,  als  wenn  wir 


.'f 


V     ! 


'^ 


324  -oa.^##£»s>^&&  KRITIK  DER  KRITIK  .^.s^^«^*,s«<iio- 


ii 


'f 


1», 


sie  beschönigen.  Eine  Schwierigkeit,  die  niemand  klarer  er- 
kannt hat,  als  der  Gewaltige,  den  Julius  Bab  in  seinem  Aufsatz 
so  oft  zitiert.  Denn  Hebbel  schrieb  auch  diese  Worte:  „Es  ist 
kaum  schwerer  über  Musik  zu  schreiben,  wie  über  lyrische  Poesie, 
wenn  man  wirklich  etwas  feststellen  und  nicht  in  e  t  y  m  o  1  o- 
g  i  s  c.  h  e  m  B  e  c  h  e  r  s  p  i  e  1  ein  U  n  1^  e  s  t  i  m  m  I)  a  r  c  s 
mit  dem  a  n  d  e  r  n  m  ü  s  s  i  g  u  n  d  r  e  s  u  1  t  a  1 1  o  s  v  e  r- 
gleichen  will.  Man  sehe  unsre  Ästhetiker  an,  die  besten  nicht 
ausgenommen,  und  frage  sich,  ob  selbst  Jean  Paul,  der  doch  hell 
und  klar,  wie  kein  Zweiter,  in  den  Darstellungsprozeß  liinein- 
schaute,  hier  über  die  Trivialität  hinauskommt." 


r 


#' 


h 


\ 


Samuel  Lublinski: 

Jjie  Ausführungen  von  Julius  Bab  geben  Irrtum  und  Wahr- 
heit in  so  enger  Verflochtenheit,  daß  man  eine  Broschüre 
schreiben  müßte,  um  Schiefes  und  Richtiges  in  gebührender  Weise 
zu  sondern.  Noch  hat  ja  die  Babsche  Theorie  nicht  so  viel  Ein- 
fluß gewonnen,  daß  ich  zu  dieser  Zeitverschwendung  gezwamgen 
wäre;  und  so  mögen  einige  sachliche  Bemerkungen,  gleichsam  nur 
Anmerkungen,  zum  Thema  „Sprachkritik  und  Drama"  genügen, 
zumal  ja  Bab  an  dieser  Stelle  doch  das  letzte  Wort  behält. 

T.  Die  „blauen  Bäume"  sind  nicht  etwa  „sinnlicher"  gesehen 
als  grüne  Bäume.  Hier  geht  Bab  von  jener  falschen  physika- 
lischen Theorie  aus,  die  am  besten  von  dem  Philosophen  und 
Naturforscher  Ernst  Markus  in  seinem  „Erkenntnisproblem" 
{Verlag  von  W.  Menckhoff  in  Herford)  widerlegt  wurde.  Tat- 
sächlich ist  der  grüne  Baum  durchaus  ein  konkreter  Sinnenein- 
druck, so  konkret,  daß  auch  der  Maler  etwas  andres  in  physio- 
logischem Sinn  gar  nicht  „sieht"  als  eben  grüne  Bäume.  Da- 
neben nimmt  er  an  dem  grünen  Baum  noch  eine  Fülle  von  Farben- 
spielen  wahr,  die  durch  die  Atmosphäre  bewirkt  werden,  durch 
I.uft  und  Licht  und  Schatten.  Dadurch  wird  die  malerische  Phan- 
tasie zu  Kombinationen  angeregt,  in  deren  Verlauf  die  grüne 
Grundfarbe  bei  besonders  gearteten  Individualitäten  schließlich 
gänzlich  ausscheidet.  Der  blaue  Baum  ist  „abstrakter"  als  der 
grüne  Baum :  wenn  auch  eine  Phantasieabstraktion  am  sinnlichen 
Material. 

2.  Genau  so  verhält  es  sich  mit  der  Sprache,  die  in  ihrer  kon- 
ventionellen   Form,    als   Alltagssprache    zum    Beispiel,    durchaus 


o^^^  Samuel  Lublinski:  Zur  Kritik  der  Sprachkunst  €o-  32ö 


etwas  konkret  Sinnliches  bedeutet,  das  eben  so  wenig  und  viel- 
leicht noch  weniger  zur  wissenschaftlichen  Terminologie  geeignet 
erscheint  als  die  Sprache  des  Künstlers.  Darum  ist  es  noch  kein 
Einwand  gegen  den  Dichter,  am  wenigsten  gegen  den  Dramatiker, 
wenn  man  eine  konventionelle  Sprache  bei  ihm  entdeckt.  Dabei 
könnte  er  doch  immer  noch  seine  Visionen  dem  Leser  oder  Zuhörer 
auferlegen,  und  wieder  die  mangelnde  Illusionsfähigkeit  kann 
sehr  wohl  auch  durch  andere  Ursachen  entschieden  werden :  zum 
Beispiel  durch  „unmögliche"   Situationen  und  Charaktere. 

3.  Der  Hinweis  auf  Penthesileas  „Selbstmord  durch  Worte" 
vermag  mich  nicht  zu  überzeugen.     Man  trägt  eben  schon  in  sich 
die    Empfindung,    daß  Penthesilea    nicht  mehr  unter  der  Sonne 
weilen  kann,    nachdem  ihre  Tat  ihr  zum  Bewußtsein  gekommen 
ist.     Wie  sie  nun  aber  zum  Hades  heruntersteigen  mag,  erscheint 
gegenüber  dieser  Überzeugung  als  ein  Problem  von  untergeordnetem 
Belang  ;  und  ich  glaube  nicht,  daß  eine  Änderung  von  drei  Wort- 
folgen   die    Wirkung     dieser  gewaltigen    Szene    wesentlich    ver- 
mindern könnte.     (Selbst  wenn  Bab   mir    eine  drastische  Ande- 
rimg dieser  Art    außer    dem  Zusammenhang    anführen    könnte. 
Wahrscheinlich  hat  er  dieses  Experiment  schon  gemacht.     Aber 
es  kommt   eben    auf    den  gesamten    Eindruck   an.)     Denn    hier 
überzeugt   im   eigentlichsten   Verstand  nicht  das  Wort,   sondern 
die  Situation;    und  wer   für  die   ganz   besondern    seelischen   Er- 
fahrungen der  Amazonenkönigin  nicht  das  Organ  hat,  wird  auch 
durch  den  Zauber  der  Kleistschen  Sprache  nicht  zu  überzeugen 
sein,  während  verwandte   Naturen,    etwa  Ausländer,    eine   Pen- 
thesilea auch  in  der  Verballhornung  durch  eine  schlechte  Über- 
setzung genießen  und  erleben  würden.     Wie  haben  doch  bei  uns 
Shakespeare  und  Ibsen  trotz  mangelhafter  Verdolmetschung  zu 
wirken   vermocht!     War   es   das   verstümmelte   und   abgeblaßte 
Wort,  das  wirkte,  oder  war  es  jenes  Dichterische,  das  auch  noch 
im    konventionellsten     und    stilfremdesten    Sprachgewand    seine 
Kraft  bewährte? 

4.  Natürlich,  wer  sollte  es'  nicht  zugeben,  je  „unmöglicher" 
die  Situation  ist,  desto  sprachgewaltiger  muß  der  Dramatiker  sein: 
desto  mehr  muß  er  vermögen,  statt  der  grünen  „blaue"  Bäume 
mit  seinen  Worten  zu  malen.  Aber  alles  auf  der  Welt,  und  nament- 
lich auf  dramatischem  (iebiet,  hat  seine  Grenzen,  und  es  gibt 
moderne  Stücke  von  Sprachvirtuosen,  die  nur  solche  Kritiker 
überzeugen,  die  noch  nicht  Distanz  genug  gefunden  haben,  um 


326  -o-^-^-^W^^m^  KRITIK  DER  KRITIK  €€€€€€€€€- 


10  — 


sich  von  dem  Überfall  aus  dem  sprachlichen  Hinterhalt  zu  er- 
holen. Da  muß  der  verborgene  Fehler  anderswo  zu  suchen  und 
zu  finden  sein:  vielleicht  liegt  es  an  der  Dialektik,  die  Hebbel 
doch  wohl  höher  eingeschätzt  hat  als  die  Sprache ;  oder  vielleicht 
auch  liegt  es  an  einer  Mangelhaftigkeit  im  architekto- 
nischen Aufbau,  der  natürlich  —  das  brauchte  Julius  Bab  nicht 
erst  einer  aufhorchenden  Mitwelt  zu  verkünden— für  sich  allein  auch 
noch  nicht  genügen  wird,  um  ein  lebensfähiges  Drama  zu  erzeugen. 

5.  Auch  Shakespeare  verzichtete  nicht  auf  dramatische  Archi- 
tektonik, wenn  er  auch  mehr  von  der  einzelnen  Szene  ausging,  an- 
statt vom  Organismus  des  Stückes.  Dieser  besondere  Umstand 
wurde  vielleicht  durch  die  Eigenart  seines  Genius  bewirkt,  viel- 
leicht auch  nur  durch  die  historischen  Bedingungen  und  die  Sorg- 
losigkeit seines  Zeitalters.  Jedenfalls  sind  für  die  Wirkung  Shake- 
speares verhängnisvolle  Folgen  aus  dieser  Unterlassungssünde 
erwachsen.  Wohl  hat  William  seine  Gemeinde  über  den  ganzen 
ErdbalL  Aber  eben  eine  „Gemeinde".  Und  nirgends  sitzt  ein 
ganzes  Volk  zu  seinen  Füßen,  wie  es  sich  für  einen  Dichter  ge- 
ziemen würde,  der  in  seinen  Tagen  zugleich  die  Königin  Betsy 
und  den  rohen  Matrosenpöbel  im  Parkett  zu  bezwingen  und  zu 
unterwerfen  verstand.  Da  mochte  die  zeitliche  Nähe  und  auch 
die  Mode  ihn  unterstützen.  Seine  Kräfte  und  Menschlichkeiten 
sind  aber  auch  noch  heute  stark  genug,  um  die  Seelen  aller,  schlecht- 
weg aller,  zu  unterwerfen;  und  es  ist  nicht  auszudenken,  was  er 
fürkünstlerischeVolkskulturin  allenErdteilen bedeuten  würde,  wenn 
er  auch  ein  gleich  großer  Architekt  der  dramatischen  Form  ge- 
wesen wäre,  wie  er  ohne  Zweifel  der  größte  aller  „Poeten''  war  und 
ist  und  sein  wird.  Darum  war  es  durchaus  nicht  ein  mystischer 
Abfall  vom  Germanentum  und  plötzlich  erwachter  „lateinischer 
Hochmut'',  wenn  Goethe  und  Schiller  auch  von  der  Formstrenge 
der  Antike  zu  lernen  suchten  und  nach  einer  Synthese  strebten. 
Sie  wollten  es  eben  in  ihrer  Kunst  zur  Vollendung  bringen:  das 

war  alles. 

6.  Trotzdem  würde  ich,  schon  aus  Gründen  der  Ehrfurcht,  jede 
Kritik  Shakespeares  mißbilligen,  wenn  uns  nicht  eine  ganz  neu- 
artige Shakespearemonomanie  dazu  zwänge  und  wenn  nicht 
Torheiten  und  Auswüchse  oder  Idiosynkrasien  fragwürdiger  Talente 
durch  den  Hinweis  auf  den  „germanischen"  Shakespeare  gerecht- 
fertigt werden  sollten. 


V 


-Od  Konrad  Müller-Kaboth:  Zur  Kritik  der  Sprachkunst  o-  327 

Konrad   Müller-Kaboth: 

XA/  as  ich  zum  Thema  zu  sagen  hätte,  wäre  dieses:  Bab  hat  die 
lärmende  Geste  aller,  die  eine  neue  Erkenntnis  gefunden  zu 
haben  glauben.  Er  deduziert  ein  Prinzip,  das  als  Kraft  allen  guten 
Kritikern  latent  und  selbstverständlich  gewesen  ist.  Daß  die 
Sprache  eines  Dichters  seine  Form  ist :  wer  hätte  das  noch  nicht 
gewußt!  Aber  auch  zugleich  sein  Mittel?  Und  zugleich  für  uns 
das  einzige  Mittel,  seine  Art  zu  erkennen?  sein  Temperament? 
seine  Gebärde?  .  .  .  Wer  wird  hier  ein  schöpferisches  Ganzes  in 
Prinzipien  zerschneiden  wollen!  Jeder  rede  von  einem  Dichter  wie 
von  einem  Erlebnis,  und  er  wird  nicht  umhin  können,  des  Dichters 
Worte  zu  zitieren,  um  einem  Dritten  eine  vollkommene  Anschau- 
ung von  ihm  zu  geben. 

Die  Berufung  Babs  auf  die  Ästhetik  der  bildenden  Künste 
ist  eine  Farce.  Er  hat  uns  so  gründlich  mißverstanden  wie 
Mauthner,  der  zu  einer  vagen  Prinzipienreiterei  nie  die  Hand  ge- 
geben hat.  Die  Tatsache,  daß  Malerei  aus  Farben  gebaut  sein  muß 
wie  die  literarische  Schöpfung  aus  Worten,  hat  uns  nicht  gehindert, 
den  schöpferischen  Komplex  zu  betrachten,  der  sich  zu  seiner  Ver- 
kündigung der  Farben  bedient.  Die  Leute,  die  uns  in  der  bilden- 
den Kunst  zwingen,  nur  von  Farben  und  Linien  zu  reden,  nennen 
wir  Kunstgewerbler.  Sie  sind  es  nämlich  in  der  Tat  und  betätigen 
sich  in  praktischer  Arbeit  sehr  nutzbringend.  Solche  Leute  gibt 
es  auch  in  der  Literatur.  Nur  daß  ihrer  Beschäftigung  der  prak- 
tische Zweck  und  der  wirkliche  Nutzen  abgeht.  Für  sie  ist  Babs 
Prinzip  unleugbar  richtig. 


♦ 


Julius  Bab  (Schlußwort): 

j^er  Ernst  und  die  Zahl  der  Aeußerungen,  die  hier  zu  der 
von  mir  angeregten  Sache  vorliegen,  müßten  mich  mit  leb- 
hafter Befriedigung  erfüllen  —  auch  wenn  die  Mehrzahl  der 
Ausfuhrungen  nicht  dem  Wesentlichsten  meiner  Auffassung  zu- 
stimmte. Denn  worauf  es  mir  ankam  war,  vielmehr  die  Be- 
deutung des  sprachkunst-kritischen  Problems  der  ernstesten 
Beachtung  zu  empfehlen,  als  für  meine  besondere  Formulierung 
unbedingten  Beifall  zu  erwerben.  Da  mir  aber  scheint,  daß  ich 
nicht  nur  mit  denen,  die  mir  rückhaltlos  zustimmen,  sondern  zum 


'«» 


LI 


t  .•  I  IMM»«««! 


'1         ■■        ' 


i"^ 


M 


'■.^•i-«*?,  ..»-«n  J»»'*"**  •*  ..-    r„j  r-\  ,-,.  »WTTvVWTTni«» 


•^  >■  'i    '  sf 


328  -  o#^^^:^=^i^g.g,^  KRIl  IK  DER  KRITIK  ^mmm^^m^^o 


\  I 


r  / 


V  ■ 


h 


■  I 

i 


großen  Teil  noch  mit  meinen  Gegnern  ganz  einer  Meinung  bin, 
möchte  ich  doch  in  einem  Schlußwort  versuchen,  einige  der 
Mißverständnisse  aus  dem  Wege  zu  räumen,  zufolge  deren 
meine  Formulierung  manchem  in  Wahrheit  Gleichgesinnten  un- 
annehmbar schien.  Vielleicht  kann  ich  jetzt,  durch  das  Ent- 
stehen solcher  Mißverständnisse  belehrt,  meinen  Ausdruck  in 
manchem  Punkt  eindeutiger  und  reiner  gestalten  und  so  die 
speziellere  Form  meines  Bekenntnisses  noch  manchem  annehm- 
bar machen,  der  sich  ihm  bisher  fremd  fühlte. 

Was  zunächst  das  praktische  äußere  Ziel  meiner  Darlegung, 
meinen  Begriff   von    der  zu    reformierenden  „Kritik^^    anlangt: 
Ich  identifiziere  Kritik  und  ästhetische  Wissenschaft  keineswegs! 
Ich    bin    (mit  Rudolf   Kurtz)    der    Meinung,  daß    „Kritik'^    die 
Praxis    der  Aesthetik,    ein    von    der    zwecklosen    Einsicht    ins 
Ganze  der  Kunst  beratenes,  aber  durchaus  zweckvolles  Eingehen 
in  das  einzelne  Kunstwerk  ist.     Kritik  ist  so  wenig  Aesthetik, 
wie  Elektrotechnik   Naturwissenschaft,    wie  Heilkunst    Medizin^ 
wie    Seelsorge  Theologie    ist.     Der    unangewandten    Aesthetik, 
der  Kunstphilosophie,  hätte  ich  allerdings  nicht  vorwerfen  dürfen, 
daß  sie  von  den  Kriterien    der  Wortkunst  nichts   wisse.     Dort 
werden,    nicht  stets   und  nicht  oft    mit   entscheidender  Energie, 
aber  doch   immer  wieder    seit  Lessing    und  länger,    die  eigent- 
lichen Formprinzipien  der  Poesie  erörtert  —  bis  zu  Dilthey,  in 
dessen  letztem  Buche  der  Satz  steht:  „So  ist  die  erste  Aufgabe, 
innerhalb    der    Zergliederung    der    Form    eines    Dichters,    die 
Mittel  zu    erfassen,    durch    die    er  Worte   wirksam    zu  machen 
weiß.*^   Der  Kritiker  aber,  der  der  ,,praktizierende^^  Kunstkenner 
ist,  der  nicht  die  Prinzipien  der  Kunst,  sondern  das  Leben  des 
einzelnen  Kunstwerks  erfassen  und  dem  Gefühl  seines  Publikums 
nahebringen    soll,    dieser    kulturell  höchst    wichtige  Mittler    ist 
heute  im   wesentlichsten  seines  Berufes    unwissend,    weiss    gar 
nicht    um    jene   Prinzipien,    die    er,    der  Praktiker,  zwar    nicht 
deduzieren  —  aber  anwenden  sollte !  Denn  darein  allerdings,  daß 
die  Kritik  nun  unabhängig  von  der  Aesthetik  als  schwungvoller 
Gefühlsbericht,    als  Dichtung  zweiter  Hand,    ein  fröhlich  losge- 
löstes  Dasein  führen  solle,   darein  kann  ich  mich  durchaus  nicht 
finden.      Gustav     Landauer    irrt,     wenn    er    glaubt,    den    Kri- 
tiker von  der  ästhetischen  Analyse  entfernt  zu  haben,  indem  er 
ihn  lediglich    als  Sprecher    seines  Kunsteindrucks  gelten  lassen 
will.     Er  würde  doch    wohl    die  Konsequenzen  scheuen,    wenn 


-o^^^#^^  Julius  Bab:  Zur  Kritik  der  Sprachkunst  €€€o-  329 

ich    ihn    daran     erinnerte,     daß    dann    alles,     was    die    religiöse 
Ekstase  vor   dem  Madonnenbild,  die  politische  Leidenschaft   vor 
einem    Drama,    die    erotische     Wallung    bei    einem    Liebeslied 
stammelt,    als  „Kritik^'  gelten  dürfte!     Vielleicht  aber   ist  Lan- 
dauer  ganz  einig  mit  mir,  daß  diese  Art,  Kunst*  zu  beschwatzen, 
übelster  Dilettantismus  ist;  vielleicht  will  er  doch  nur  den  Sprecher 
eines    künstlerisch    reinen    Eindrucks    gelten     lassen  .  .  .  Wann 
aber  ist    ein  Eindruck  künstlerisch    rein?    Doch  wohl,    wenn  er 
sich  ^anz  innerhalb  der  von  den  Kunstfonnen  erzeugten  Eigen- 
welt   hält,    wenn    er    rohes    Ueberspringen    in    die    Welt    der 
andern  empirischen  Realität  vermeidet,  vermeidet,  weil  er  sich 
an    die  Substanz    der  Kunst,    ihr    jeweilig    vorliegendes  Form- 
element,   unverbrüchlich  gebannt    fühlt.     Der  Brave,    der  nach 
einer  Othello  Vorstellung  den  Jagodarsteller  N.  zu  verhauen  Lust 
spürt,    mag  ein  trefflicher  Mensch    sein  —  zum  Kritiker    ist  er 
nicht  berufen,    weil    er  Kunst    nicht    rein    genießt.     Der    reine 
Genießer,  der  im  ästhetischen  vSinne  ,,gebildete^'  Mensch,   wird, 
statt   solches  ethischen  Aktionstriebes,    Freude  über  die  Wort- 
kunst des  Dichters  und  über  die  Körperkunst  des  Schauspielers 
empfinden.     Ihn    überwältigt    die  Illusion    nicht    (eine    optische 
Täuschung    ist    kein  Kunstgenuß!)  —  er    genießt  sie,    weil    er 
im  Unterbewußtsein    ein  Wissen    um    die    außerreale  Substanz, 
die  Formenwelt  der  Kunst,  trägt.     Solch  ein  kultivierter  reiner 
Kunstgenießer,   noch  ausgestattet  mit  der  geistigen  Kraft,  sein 
Erlebnis  ganz  ins  Bewußtsein   und  damit  ins  Aussprechbare  zu 
erheben,    ist  nun    der  Kritiker.     In    sein  Gedächtnis  muß   also 
als  völlig    unausscheidbares  Element    mit    dem  Gefühl    der  ge- 
nossenen Illusion  ein  Wissen  von  der  eben  wirksam  gewesenen 
Formkraft  treten.     (Ohne    diesen  Unterton    würde    jede    ästhe- 
tische Erschütterung    ein    panischer  Schrecken.)     Der    Kritiker 
wird  also  beim  Rechenschaftsbericht  über  seinen  Eindruck  gar 
nicht  umhin  können,    von  jener  Formkraft  zu  handeln,    die  das 
Kunstwerk  zusammensetzt.     Da  das  Wesen  dieser  Kräfte  aber 
in    der  Aesthetik    untersucht    wird,    wird    jeder  Kritiker   ange- 
wandte Aesthetik  treiben  müssen.     Meine  Klage  nun  war,  daß 
unsre  Kritiker   (weit  schlechter  unterrichtet,    als    es    der  Stand 
der  ästhetischen  Wissenschaft  nötig  machen  würde!)  sich  grade 
im  Gebiete  der  Dichtkunst   vom  Wesen  der  Formkraft,    die  sie 
sehr    wohl  fühlen,  falsche  Vorstellungen  machen:    daß   sie,    oft 
fein  und    stark  Erlebende,    ihre  Erlebnisse    doch    in  ganz  ober- 

Krllik  der  Kritik.     IL  12.  25 


*ä 


•^•^f. 


-•— " , 


330  -o 


KRITIK  DER  KRITIK 


o— 


'I 


\\ 


\^ 


'4 


flächlicher  und    schiefer  Weise  interpretieren    und  daß   deshalb 
ihre  Rechenschaftsberichte  irreführend  sind.  — 

Dem  Bewußtsein  unsrer  „Literaturkritiker^^  halten  sich  jene 
sprachlichen  Formkräfte,    die  ihnen  den  Genuß  der   poetischen 
Illusion  gewähren,  in  der  Regel  verborgen  hinter  sekundären  Ge- 
bilden von   scheinbar    realpsychologischer  Art.     Hier    sind    wir 
nun  im  Herzen    der    Diskussion.     Nichts    ist  in    ihrem    Verlauf 
so    oft    und    schwer    mißverstanden    worden,     wie    das    Wort 
„psychologisch^'    in  meinem  Munde.     Ich    will  gern    einen  Teil 
der  Schuld  auf  mich    nehmen  und  versuchen,    meine  Gedanken 
noch  einmal  in  hoffentlich  weniger  mißverständlicher  Weise  aus- 
zusprechen. —  Ich  habe  selbstredend  nicht  meinen  können,  daß 
die  Wirkung     sprachlicher    Kunst    etwas     andres    sei     als    ein 
psychologischer  Prozeß;  ich  habe  aber  auch  nicht  gemeint,   daß 
die    einzelnen    seelischen    Vorgänge,     bei    deren    Vermittelung 
sprachkünstlerische  Bildungen    wirkscim  werden,    andre  sind  als 
die,    die    auch    den   Gegenstand     unsrer    „Psychologie'*    bilden. 
Was  ich  meinte,  war  nur,  daß  diese  Elemente    gefühlten  Lebens 
vom   Dichter    zu    einer  ganz    neuen    selbständigen  Ordnung   zu- 
sammengefaßt   werden,    zu    einer   V\  elt,    die  völlig  andern  Ge- 
setzen   als    den     „psychologischen"    unsrer    Realität    gehorcht. 
Die  Kraft,  diese  neue  Welt  zu  schaffen,    habe   ich  auch  selbst- 
verständlich nie  den  einzelnen  Vokabeln  zugetraut;  und  ebenso 
habe  ich  es  ausdrücklich  abgelehnt,  dem  rein  Akustischen,  dem 
„Metrum"    etwa,    irgendwie    schöpferische    Kraft    zuzumessen. 
Vielmehr  sehe  ich  (durchweg  in  völliger  Uebereinstimmung  mit 
Dehmel)  das  Lebendige  einzig  aus  den  Beziehungen  der  Worte 
und  Wortgruppen    zueinander  aufsteigen:    der  kleinste  wie  der 
größte  Kreis    sprachkünstlerischer  Wirkung,    die  lyrische  Zeile 
wie  das  dramatische  Schicksalsbild,  alles  Gedichtete  wird  wirk- 
sam   als  Verhältniswert.     Jedes    dichterische  Erlebnis    bedeutet, 
daß   zwei  (vom  Wort  umschriebene)    Vorstellungskreise   in    eine' 
neue  Beziehung    gebracht    sind,    in  deren  Licht    jedes    einzelne 
der  formbildenden  Worte  einen  neuen  Klang,  der  Kreis  seiner 
Vorstellungsniöglichkeiten      eine     ungeahnte    Betonung     erhält. 
Rhythmus  aber  (das  Wort  hier  im  weitesten  Sinn    für   alle  un- 
mittelbar   sinnlichen    Wirkungsmöglichkeiten    der    Sprachkunst 
gesetzt)  ist  lediglich  das  Mittel  das  uns  zwingt,  ganz  bestimmte 
Verbindungen    zwischen    ganz    bestimmten    Sprachteilen    vorzu- 
nehmen;   der    Rhythmus    zeigt  überall    die    betonten    Punkte 


Julius  Bab:  Zur  Kritik  der  Sprachkunst 

""'  '  *    '    ■  I  !■      I       ■■■■       II«      ■  ._  _ 


831 


zu    denen    wir    die    übrigen    Elemente   liinb.>ziehen     sollen,    er 
gruppiert  (freier  und  umfassender,  als  das  auf  rein  grammatischem 
Wege    möglich    ist)    die    Wortmasse.      Als    der     unmittelbare 
musikalische  Ausdruck  dichterischen  Fühlens  und  Wollens  kann 
der  Rhythmus  sich  in  der  Seele  des  SchafTenden  schon  vor  dem 
geistigen  Inhalt    des  Gedichtes    melden  -    dennoch    ist    er  als 
ästhetische  Qualität    unmöglich    sinnvoll    vom  Inhalt  abzulösen, 
denn    seine    sprachkünstlerische  Leistung    besteht    eben    darin, 
daß    er    diesen    Inhalt    organisiert,    daß  er   jedem  Wort    einen 
neuen  Sinn    stiftet I     Die  Bedeutung  des  Rhythmus  ist,  daß    er 
den    Sprachzeichen    zu    ihren    neuen    psychologischen    Inhalten 
verhilft.     Und  somit:  „es  kommt  in  der  Dichtung  durchaus  nicht 
etwa  bloß  auf  den  Klang  an,  auch  das  Wesentliche  an  diesem 
Klang,  der  Rhythmus  nämlich,  ist  beim  Dichter  eine  unlösliche 
Verbindung  mit   jenem  andern    eingegangen,    dem  Geist."     Ich 
muß    Gustav    Landauer    den  Schmerz    antun,    ihm    durch    dies 
an  den  Schluß  meiner  Darstellung  gesetzte    Zitat    zu  beweisen, 
daß    wir    in    Wahrheit  ganz    einig    sind:    ich    habe    nie   sagen 
wollen,  daß  sich  aus  der  Sprachkunst  ein  vom  geistigen  Inhalt 
ablösbares  Formales  analysieren  lasse.     Ich  weiß  sehr  wohl,  daß 
Worte  nur  als  Träger  geistiger  Inhalte,  als  Signal  psychischer 
Aktionen  dichterisch  wirksam  sind. 

Was    nun    aber  Sinn    und    Seele    meines    ganzen  heftigen 
Widerspruchs    ausmachte    und    ausmacht,    war    dies:    die    vom 
Wort    übermittelten    psychischen   Elemente    treten    im    Sprach- 
kunstwerk in  eine  völlig    neue  eigengesetzliche  Welt  ein,    und 
ihre    Verknüpfung    untersteht    deshalb    nicht    den    angeblichen 
Gesetzen  unsrer  sogenannten  Psychologie!    Eine  „Psychologie", 
von  der  die  sogenannte  empirische  Wissenschaft  nu  r  eine  letzte 
bewußte,      exakteste    Form     ist,     beherrscht     ja    unsre    ganze 
Realität,  lenkt  alltäglich  unser  Meinen,  Urteilen,  Handeln.     Sie 
strebt,    alle  seelischen  Zusammenhänge    unter  denselben   Kate- 
gorien   zu  begreifen,    aus  denen  sich    uns  auch    sonst  Realität 
ergibt.     Das  Ideal    der  Psychologen  wäre,    seelische  Aktionen 
so  sehr  reglementieren  zu  können    wie  Steinfall  oder  Geschoß- 
flugbahn.    Mit  Begriffen,  die  einer  dunkeln  Tendenz  zu  diesem 
Ideal  entstammen,  ^treten  nun  die  meisten  Literaturkritiker  an 
Dichtungen   heran.     Sie  wissen    nicht,    daß  in    der  Kunst  eine 
ganz    andre  Weif  ist,    deren  Gesetz   jenseits  aller    die  „Wirk- 
lichkeit" bildenden  Kategorien    allein  die  Harmonie    der  Teile 


2ö* 


1/ 


■  r  -ifc 


■ifliV 


T 


'  '  fr  mr  mc. 


"TT-a" 


I  ' 


ist,  das  ., unerschütterliche  Gesamtverhältnis^',  wie  Dehmel,    die 
,,Totalität'',    wie  Greiner,    die    .,innere    organische   Wahrheit'', 
wie  Schaukai    sagt.     Die    ästhetische  Kausalität    verlangt    also 
vom  Sprachkunstwerk  lediglicli    das  harmonische  Aufeinander- 
bezogensein,    das  Zueinanderstimmen,    das  Sich-Vertragen   und 
Sich-Heben  aller  im  Sprachzeichen  inkarnierten  Gefühlsinhalte.  — 
Greiners    direkt     aus    dem    Willen    des    Schöpfers    heraustre- 
tende   absolute  Totalität    jenseits    des  Verhältnisses    der    Teile 
ist    ästhetisch    unvorstellbar,     hat     so    wenig  AVirklichkeit    wie 
die     Einheit     eines     Gewölbebogens     „abgesehen"      vom     Zu* 
sammenwirken      der     Steine.      Und      ebensowenig     kann     die 
Aesthetik    der  Poesie    mit  den  ..Formen    des   inneren  Lebens'' 
anfangen,    die    Rudolf    Kurtz    neben    den    Sprachzeichen    als 
Elemente    des    dichterischen  Ganzen    gelten    lassen    will.     Die 
einzige    „Form'',    inneres    Lebon    wahrnehmbar,     ästhetisch    zu 
machen,    i.st  für  den  Dichter  «^ben  .,das  Wort''  fin   meinem  nun 
hoffentlich  nicht  mehr  mißdeutbaren  Sinn).  —  Ist  also  dies  Gleich- 
gewicht   der  sprachlichen  Kräfte    erreicht,    so   hat    der  Dichter 
alles    getan.     Der  Redner,    der    Prediger,    der  Philosoph,    der 
Literat  —  die    haben  noch    etwas  andres,   sogar  in  erster  Linie 
etwas    andres    zu    tun;    sie    sollen    in    die    Welt    der    Realität 
hineinwirken,    sie    haben    einen  Zweck,    dessen    Anforderungen 
das    höchste  Gesetz    ihres    sprachlichen  Bauens    ergeben.     Der 
Dichter  aber  „soll"  bekanntlich  nichts  —  das  heißt:  so  sehr  er 
mit  .seinem  Schöpf  er  willen    aus    dem  realen  Leben    heraus  und 
in  dies  Leben  hinein    wirken  mag  — :  in  seinem    Werke  selbst 
darf  nichts  in  die  zeitlichen  Zusammenhänge  greifen;    hier  soll 
nur    die    rhythmische  Anordnung  sprachgebannter  Lebensemp- 
findungen  diesen  Empfindungen    eine  aus  schwingen  de  Reinheit 
und  ihrem  Ensemble    eine  Gefühlsmacht    geben,    wie  sie  unsre 
Erfahrung  sonst  nie    hat.     Weil  uns    die  Dichtersprache  ein  so 
iweckentbundenes,  rein  in  sich    ruhendes  Empfindungsspiel  ge- 
wahrt, darum  nannte  ich  sie,  im  Gegensatz  zu  der  zielgebannten 
und  deshalb  alle  Gefühlsinhalte  bloß  hastig  vernutzenden,  bloß 
abstrahierenden  Alltags-  und  Wisssenschaftssprache,    die  sinn- 
liche Sprache.     Gustav  Landauer  hat    mir  dies  Wort  so  stark 
angekreidet,  weil  er  es  gleich  detailiert,  „scharf  präzisiert"  setzt 
—  ich  aber  habe  nie  von  „Bestimmtheit  und  Sinnlichkeit"  ge- 
sprochen.     Ich    meinte    nur    die    uninteressierte    lebhafte    und 
intensive  Gefuhlsqualität,    die    auch    er    der  Dichtersprache  zu- 


A 


-o^^^^^^  Julius  Bab:  Zur  Kritik  der  Sprachkunst  ^€€0-  333 

billigt,  und  ich  glaube,  daß  diese  Meinung  des  Wortes  „sinn- 
lich" in  einer  ästhetischen  Abhandlung  für  näherUegend  gelten 
muß,  als  der  naturwissenschaftlich-psychologische  Sinn,  den 
Landauer  heraushörte  und  der  allerdings  (da  mit  wachsendem 
Merkmalsreichtum  die  Gefühlsweite  und  Spannkraft  eines 
Begriffes  einschrumpfen)  das  Ende  der  Kunst  im  „Naturalismus" 
der,  ideal  erfaßt,  decidierte    Nichtkunst   ist,  bedeuten  würde.  — 

Gegen  diese  Grundidee  der  selbstherrlichen,  in  reiner  Sinn- 
lichkeit ruhenden  Kunst  verstoßen  unsre  „psychologischen" 
Literaturkritiker  nun  ununterbrochen.  Sie  machen  naturwissen- 
schaftliche Gesetze  aus  jener  andern,  von  unserm  Geist  in 
völlig  andern  Kategorien  geformten  Wirklichkeitswelt,  zu  Maß- 
stäben für  Werke  der  Kunst.  Sie  finden  irgend  ein  Detail  im 
Dichtwerk  „unrichtig",  nicht  weil  es  dem  Ensemble  aller  vorher 
und  nachher  sprachlich  geweckten  Gefühle  widerstrebt,  sondern 
weil  es  in  einem  kurzsichtig  mit  den  nächsten  Gliedern  ge- 
stifteten Zusammenhang  nach  naturwissenschaftlichen  Gesetzen 
nicht  bestehen  könnte!  —  „Wann  sagt  man,  es  habe  einer  eine 
Pointe  zerstört?  Doch  nicht  dann,  wenn  man  ihm  nachweisen 
kcmn,  die  erwähnten  Vorgänge  seien  psychologisch,  unwahr- 
scheinlich oder  physikalisch  unmöglich.  Der  gewohnheits- 
mäßige Pointenmörder  ist  vielmehr  gerade  dafür,  dem  Witz 
möglichst  die  Form  der  naturwissenschaftlichen  B egr iflfsbildung 
mitzugeben;  dabei  begeht  er  eben  den  Fehler,  der  die  Wahr- 
heit seines  Witzes  aufhebt:  er  verletzt  das  Ineinandergreifen 
der  Teile  seiner  Erzählung  und  respektiert  nicht  ihr  ausschließ- 
liches Vorhandensein  für  die  Pointe."*) 

Der  ,,\V^itz"  als  ein  auf  reine  Kontrastwirkung  zweier 
Wortgruppen  zielendes  Gebilde  gehört  zweifellos  der  Sprach- 
kunst an,  und  deshalb  steht  er  unter  dem  gleichen  Gesetz 
wie  eine  lyrische  Strophe  und  der  Schicksalsablauf  im  Drama. 
Denn  wenn  ich  mit  meinen  Worten  die  Illusion  von  Menschen 
und  Handlungen  gewirkt  habe,  so  sind  es  auch  immer  wieder 
Worte,  mit  denen  ich  für  das  Fortleben  und  die  Fortentwick- 
lung   dieser    Illusion    aufkommen    muß.      Zu    dem    ganzen,    er- 


*)  Dieses  Zitat  stammt  aus  der  umfangreichen  Arbeit  von  Friedrich 
Kuntze,  „Das  Problem  der  Form  in  der  Wortkunst^'  (Preußische  Jahrbücher, 
August  1907).  Die  Studie  ist  mit  allen  Schrecken  fachphilosophischen  Stils 
gepanzert,  birgt  aber  im  Kern  ein  echtes  nnd  starkes  richtig  gedeutetes  (le- 
fühl  für  das  wahrhafte  Wesen  der  Kunst, 


I 


t 


■  I 


I 


^ 


334 


KRITIK    DFR   KRiriK 


redeten  Gefühls  komplex  muß  jedeü  neue  Wort  im   psychischen 
Effekt  harmonieren.*)     Grund  und  Art  der  sprachlichen   Kraft- 
entfaltung im  Punkte  C  ist  natürlich  in  hohem  Grade  von   den 
voraufgegangenen    Wirkungen    abhängig;    das    ist    aber    ganz 
etwas   andres,    als    ob  C    aus    naturwissenschaftlich-psychologi- 
schen Gründen  so  folgen   müßte,    weil  A   so    und  B    so   wäre. 
Denn  für  den  Sprachkünstler  von  idealer  Kraft    ist  mit  irgend 
einem  Mittel  jeder  Punkt  C   von  A  und  B  aus  erreichbar;   -~ 
das  macht  ja  gerade  den  großen  Reichtum    der  Poesie  gegen- 
über dem  Erlebnis  aus!     Deshalb    sollte  ein  Urteil  nie    lauten: 
„das  hätte    der    Mann  nicht    sagen    dürfen/'    „so    handelt    eine 
Frau    nicht'S    „diese    Situation    ist  unmöglich''  --  sondern,    die 
Berechtigung    der    zugrunde  liegenden    Empfindung    vorausge- 
setzt, müßte  es  jedesmal  heißen :    „hier  fehlt  den   dichterischen 
Worten    die  Ueberredungskraft"  —    und   dann    wäre    jedesmal 
erst  zu  prüfen,  ob  die  Sprachgebilde  des  betreffenden  Punktes 
an  sich  zu    schwach  waren,    um    ein    fortreißendes   Gefühl,    um 
„Illusion'^  zu    wecken  —  oder  ob    sie    nur    nicht  stark    genug 
waren,    um  gegen  eine  vorher    geschaffene  nnd  noch  in   wider- 
strebender  Richtung  wirksame  Illusion  aufzukommen.     Wer  das 
nur  für  einen  pedantischen  Unterschied  im  Ausdruck  hält,    der 
möge  bedenken,    daß  die  erste  „Ausdrucksweise'-  immer   wieder 
die  ganze  Roheit    naturalistischer  Kunstfremdheit    im  Leser   er^ 


*)  Ich  kann    deshalb   Piüiessor  lieninanus  Satz:    „Die  Spruche    ilir  den 
Dramatiker   ist  etwas  völlig  anderes   als  tür   den  Lyriker^S   nicht  zustimmen. 
Zunächst  bezeichnen  Lyrik  und  Drama  mir  nicht  so  sehr  Klassen  von  Kunst- 
werken als  Formprinzipien,   die  sich  in  jedem  Sprachkunstwerk  in  allerdings 
sehr    verschiedenen   Verhältnissen    mischen.     Das    dramatische    Formprinzip 
schiebt  nun  allerdings  die  Illusion  redender  Menschen  zwischen  Ursprung  und 
Wirkung  des  dichterischen  Gefühls.    Aber  einmal  wird   diese  Illusion   Überali 
durch  ein  höchst  „unnatürliches"  Plus  im  Reder  der  Menschen  reguliert,  das 
direkten,  lyrischen  Zusammenhang^  zwischen  Dichter  und  Hörer  stiftet.     Und 
auch  abgesehen  davon:  die  uns  sprachlich  suggerierten  Charaktere  bleiben  doch 
Sprachgebilde  höherer  Ordnung,  die  sich  zu  den  Sätzen,  die  sie  (nicht  naiur- 
nachahmerisch,  sondern   künsüerisch    planvoll!)   sprechen,  nicht   anders  ver- 
halten  als  solch  Satz  zum  einzelnen  Wort.    Diese  komplizierten  Gewebe  wert- 
geweckter  Vorstellungen   unterstehen   also  doch    niemals   realpsychologischen 
Regeln,    sondern    lediglich    dem   Gesetz    sprachkünstlerischer    Harmonie     ~ 
Näheres  über  die  sprachkünstlerischen  Wurzeln   der  dramatischen  Form  habe 
ich   in  meinem  Buch  „Kritilt   der   Bühne^'  (Oesterheld  ä  Co.,  Berlin)  in  dem 
Kapitel  aber  den  Dialog  ausgeführt. 


j- 


1; 


-o»»»»»»  Julius  Bab:  Zur  Kritik  der  Sprachkunst  €€€o-  '6db 

nährt,    die  zweite  aber  eine  Ahnung    von  dem  ganz  im  Gleich- 
gewicht aller  Teile  lebenden   Wesen  der  Kunst  gibt. 

Nicht  darum,    ob  ein  Monument  in  Ziegel    zerlegt    werden 
soll    oder    nicht,    handelt    es    sich.     (Jeder    Kritiker    —    auch 
Alfred  Kerr  —  zerlegt    zuerst    oder  zuletzt!)     Es    handelt    sich 
darum,   daß  es  auch  wirklich  in  Ziegel,    in  die  Backsteine,  aus 
denen  es  erbaut  ist,  nicht  in   imaginäre  Luftziegel   zerlegt  werde 
—  daß  bei  Bewertung    einer    Dreschmaschine    nicht    der  ästhe- 
tische Eindruck,    bei  Kritik  eines  Sprachkunstwerkes    nicht  die 
realpsychologische    Richtigkeit  Maßstab  sei!      An  die  Möglich- 
keit, daß  man  mit    dem  sprachhchen  Kriterium    zu  unfehlbaren 
Gesetzen,    zu    immer    richtigen  Urteilen    kommt,    glaube  ich  so 
wenig  wie  Dehmel  —  so  wenig    wie  Kerr.     Für   jeden  Einzel- 
fall wird  das  Feingefühl  des  Kritikers  den  Wert  seines  Urteils 
entscheiden  —  denn  da  über    ein  schlechtes  Gedicht    nicht  ein 
dickbändiges   Buch   Kritik    geschrieben    werden    soll,    kann    es 
sich  nicht  darum   handeln,    alle  möglichen  Beziehungswerte  der 
Worte  zu  finden  und  zu  prüfen,  sondern  nur  darum,  die  wesent- 
lichen herauszufühlen.      Wenn  aber  auch  die  Richtigkeit  der  Ur- 
teile  zunächst    nicht    größer  wird,    die   richtigere   Methode    der 
Begründung  ist  Vorzug    genug  -^    denn  sie    fördert  jenes  reine 
Kunstgefühl,  aus  denen  der  Instinkt  zu  richtigen  Urteilen  wieder 
wächst.     Da    übrigens    alle  Ziegel    auf  das    Monument    hin  be- 
hauen und  gefügt  sind,  —  besser,  da  das  Monument  nichts   ist 
als    die  Idee,    das    Leitbild    dieser    Zusammenfügung,    so    kann 
man,  glaube  ich,  gar  nicht  intensiver  vom  Ganzen  sprechen,  als 
indem  man   den  Bauwert   der  Teile  betrachtet.     Eine  Dichtung 
ist  ja    um    so  vollendeter,    je    mehr  ihre  „Idee''    in  jedem    ein- 
zelnen   Wort    mächtig    war,    fühlbar    wurde  —    und    auf    ihren 
Bau  wert,    nicht  auf  ihre  chemische  Beschaft'enheit  will  ich  „die 
ZiegeP'  untersucht  wissen!  —  Nicht  die  geschichtliche  Vergangen- 
heit und  vielfache  Möglichkeit  der  Worte  ,, Blüte''    und  „Dampf", 
sondern    die    gefühlsschöpferische     Macht      ihres    Aufeinander- 
wirkens  in  Goethes  „Blütendampf'  ist  Gegenstand  der  Sprach- 
kunstkritik -—  und  wie  dieses  Wort  mit  dem  nächststehenden  sich 
zur  Suggestion  eines    stürmischen  PVühlingsbildes    vereint    und 
wie  dies  Bild  in  den  Wellen  eines  wild  und  kurz  akzentuieren- 
den Rhytmus   mit   andern  Strophen  zusammenbraust,    wie  jedes 
Wort,    jede   Zeile    sich    wechselseitig    steigert,    bis    aus    ihrem 
Crescendo     die    monumentale    Macht    eines     leuchtend    reinen 


'4 


l 


336  -o^^^^^^^^   KRITIK  DER  KRITIK  €€€€€C€€€€€o- 


1^^^^^^^  Franz  Ludwig-  Hörth:  Elementarkritik:  €€€€o-  337 


Liebesgefühls  hervorjubelt  —  das  zu  zeigen,  wäre  Sache  der 
Sprachkunstkritik.  Nicht  die  Existenz  eines  Eindrucks  zu  be- 
singen, seine  I^ntstehung  darzustellen,  ist  Kritik.  —  Will  man 
dann  aus  dem  ästhetischen  Ablaut  sprachlich  offenbarten  Lebens 
heraustreten  und  das  ganze  Werk  mit  all  seinen  geistigen  In- 
halten wertend  in  das  reale  Leben  der  Gegenwart  einstellen, 
so  treibt  man  damit  eine  notwendige  und  auch  einem  Kunst- 
werk gegenüber  wohl  angebrachte  Kulturphilosophie  — 
sicher  aber  bereits  etwas  andres  als  Kunstkritik.  Nicht  das 
Erfassen  der  im  Werk  sprachlich  verdichteten  Kulturinhalte, 
das  Erfassen  des  ganzen  Werkes  als  Inhalt  der  zeitgenössischen 
Kultur  —  das  nannte  ich  Kulturkritik.  Die  soll  man  —  aller- 
dings init  vollem  Bewußtsein  ihrer  außerästhetischen  Qualität 
und  Bestimmung  —  durchaus  betreiben!  — 

Ich  habe  der  Kritik  der  Dichtkunst  keinerlei  Möglichkeiten 
nehmen  wollen  —  ich  h^ibe  noch  weniger  die  Grenzen  zwischen 
Malerei  und  Poesie  verwischen  wollen.  Diese  Behauptung  ist, 
mit  dem  gröbsten  der  Herren  Diskussionsredner  zu  sprechen, 
„eine  Farce''.  Wenn  ich  wünsche,  daß  man  das  besondere, 
aus  dem  ihr  eigenen  Alaterial  erwachsende  Wesen  der  Wort- 
kunst so  gut  erkenne,  wie  man  das  Wesen  der  Malerei  schon 
erkannt  hat,  heißt  das.  Unterschiede  verwischen  oder  — -  klar- 
stellen? Wenn  ich  einem  Töpfer  Fleiß,  Geschick,  Materialkennt- 
nis des  Nachbar  Schmied  als  Beispiel  vorhalte  —  habe  ich  ihn 
deshalb  aufgefordert,  künftig  seine  Arbeit  auch  mit  Hammer 
und  Zange  zu  tun?  .  .  .  Nebenbei  scheint  es  allerdings  in 
dieser  Zeit  der  „Literatur^'  vielleicht  auch  ganz  angebracht, 
einmal  das  zu  betonen,  was  die  Sprachkunst  vor  allem  andern 
Gesprochenen  mit  der  Malkunst  gemeinsam  hat:  die  Eigenge- 
setzlichkeit einer  nur  in  der  Harmonie  der  Teile  ruhenden 
Welt  —  Kunst! 


l 


Franz  Ludwig  Llörth 

Elementarkritik 

Tj^s  ist  eine  Selb^tve^ständiichlveit,  daß  die  Frage,  welche  Julius  Bab  mit 
dem  Schlagwort  „artistische  Kritik  statt  außerartistischer  Kritik"  an- 
schneidet, zeitgemäß  ist.  Eine  Aussprache  über  Methode  und  Leistung  der 
Kunstkritik  ist^  immer  zeitgemäß,  denn  die  Ziele  der  Kritik  sind  ebenso  ver- 
schieden wie  die  Bedürlnisse  und  Intentionen,  mit  denen  die  verschiedenen 
Zeiten  an  das  Kunstwerk  selbst  herangehen.  Man  denke  nur:  Lessing  -- 
Kerr.  Deshalb  sind  auch  die  beiden  Antworten  so  charakteristisch,  die 
l^ab  bereits  von  Richard  Dehmel  und  Altred  Kerr  erhalten  hat.  Beide  be- 
tonen, der  ideale  Kritiker  müsse  selbst  ein  Künstler  sein  —  wobei  der  Dichter 
pessimistisch,  der  Kritiker  Kerr  aber  optimistisch  verbleibt!  — ;  und  beide 
lehnen  die  „Aesthetik"  ab.  Dieser  Ablehnung  wird  jeder  Verständige  zu- 
stimmen.  Die  Aesthetik  ist  eine  philosophische  Disziplin,  von  deren  Stand- 
punkt aus  noch  nicht  einmal  die  einzelnen  Künste  unterschieden  werden 
können.  Und  der  einzige  Mann,  der  bis  auf  den  heutigen  Tag  eine  große 
Aesthetik  zustande  gebracht  hat,  Kant,  hatte  sehr  primitive  Beziehungen  zur 
Kunst.  Wenii^er  wird  man  mit  den  Gründen  der  Ablehnung  einverstanden  sein. 
Daß  die  psvchophysische  „Aesthetik",  auch  wenn  sie  „die  rhythmodynamischen 
Differentiakjuotienten  der  akustischen  und  optischen  Kurven"  auszurechnen 
vermöchte,  nicht  das  Kunstwerk  erlaßt,  haben  wir  schon  lange  gewußt.^  Und 
die  Ansicht  Kerrs,  die  Aesthetik  sei  Tautologie,  erinnert  mich  an  ein  Ge- 
sprach,  das  ich  vor  wenigen  Wochen  mit  einem  sehr  berühmten  Philosophie- 
professor hatte.  Dieser  versicherte  mir,  die  wahre  Philosophie,  als  die 
Wissenschait  von  der  reinen  Form,  werde  immer  lediglich  Selbstverständlich- 
keiten sagen:  worauf  mir  nur  die  Antwort  übrig  blieb,  das  lasse  doch  der 
Hoffnung^  Rauin,  daß  seine  Spezies  aussterbe,  wenn  einmal  alle  Selbstver- 
ständlichkeiten gesagt  seien. 

Am  wenigsten  wird  man  so  ohne  weiteres  die  Lehre  unterschreiben 
können,  auch  der  Kritiker  sei  ein  Künstler.  Und  das  nicht  einmal  um  ihres 
materialistischen  Verfechters  willen,  des  Herrn  Max  Brod,  der  im  vorletzten 
Heft  direkt  hinter  Julius  Bab  die  Kritik  kritisierte.  Seine  Naivetät,  mit  der 
er  Begriffe  wie  Neuheit,  Assoziation,  Apperzeption  als  unkomplizierte  Ein- 
heiten voraussetzt,  richtet  sich  selbst.  Im  übrigen  wird  zwar  sein  Wunsch, 
es  sollten  nur  lobende  Kritiken  geschrieben  werden,  alle  Künstler  unter  seine 
Fahnen  treiben,  aber:  das  Kunstwerk  soll  ein  Einklang  sein;  lobende  und 
tadelnde  Kritik  sind  nur  verschiedene,  sich  ergänzende  Methoden,  das  nicht 
Einklingende  auszuschließen  und  zu  bezeichnen.  Vielmehr  gilt  die  Gleichung 
Kritiker=KünstIer  schon  deshalb  nicht  ohne  Vorbehalt,  weil  sonst  unter  den 
Kritikern  ebenso  wenig  jemals  Streitigkeiten  ausgebrochen  wären  über  die 
Ziele  der  Kritik,  wie  unter  den  Künstlern  über  die  der  Kunst.  Und  man  er- 
innere sich  dazu  an  einen  Kerrschen  Essay.  Welche  langen  Strecken  eigener 
Konzeption,  welche  oft  unerhörte  künstlerische  Treffsicherheit  für  die  Ab- 
tönungen der  Seele.  L^nd  doch  keine  eigene  Welt,  sondern  nur  der  Rahmen 
zu  einer  fremden,  nur  Erleuchtung  von  hinten,  allerdings  künstlerisch  erleb- 
bar, Erläuterung,  die  darauf  verzichtet,  den  Boden  ihres  Textes  zu  verlasseu, 


I 


*ä 


/'■ 


l         ' 


i 


338  -o»»»»»»»»»  KRITIK  DER  KRITIK  €««€€€€«€<€' 


Stimmgabel  für  eine  andere  Stimme  und  iieine  eigene  Musik.  Tendenz,  aber 
iteme  Freiheit.  (Man  muß  ordentlich  poetisch  werden,  um  Kerrs  Kritiken  zu 
„kritisieren".    Natürlich!) 

Man  braucht  sich  nicht  bei  den  verschiedenartigen  Formulieitingen  auf- 
zuhalten, die  auf  der  einen  Seite  Dehmel  und  Bab,  auf  der  andern  Kerr  dem 
Kritiker  zur  Norm    setzen.  Ihr  gemeinsamer  Sinn  ist:  wir  wollen  eine  immanente 
Kritik.    Erfaßt  man  diese  Forderung  dahin,  daß  der  Ton,  das  Ethos  der  Kritik 
innerhalb  der   künstlerischen  Atmosphäre   und  der  Färbung   verbleiben  solle 
welche  das  Werk  dem  Nacherleben  gibt,  so  ist  sie  nicht  neu!    Alle  großen  Kri-' 
tiker (Humboldt,  Kritik  von  „Hermann  und  Dorothea")  haben  sich  ihrunterworfen- 
nur  haben  sie  vielleicht   die  eigentümliche  Klanglarbe   stets  verschieden   ein- 
geschätzt  und  fortgeleitet.    Auch   die  Theoiie  Kerrs   kann  auf  dieser   Stufe 
sich   selbst    überlassen   werden:    in  ihrem  Schwerpunkt    unbestimmt   ist  sie 
niemand  zu  Lieb  und  keinem  zu  Leide.    „In  Schönheit  erkennen"  (man  sollte 
immer  diese  Reihenfolge  wählen),  ist  zu  allgemein  für  eine  Elementarkritik. 
Und  wozu  hier  die  Tragweite  seiner  Kritiken  selbst  analysieren,    bevor  nicht 
er  etwas  klarer  beibringt,  was  ihn  von  den  Prinzipien  seiner  „Kunst"  dünkt. 
Anders  Dehmel  und  Bab.    Sie   beide  weisen  der  Kritik   ein  bestimmtes, 
ausschließliches   Arbeitsfeld    an:    die    Untersuchung    über   das  Werden    der 
Dichtung,   über  ihre  Elemente  und  gestaltenden   Kräfte,  -  und   geben    ihr 
damit  eine   dogmatische   Umgrenzung.    Gewiß,    Bab   denkt  es    sich  plump 
Dehmel  denkt    es    sich  fein,    so  fein,  daß    er  Bab    anerkennt    und    ihn  dann 
Stück  für  Stück  widerle^gt;  aber  die  Frage  steht  hier  zunächst  um  das  Recht 
Das  sprachliche  Kunstwerk   ist  zugleich  Schlußstein    und  Grundstein,  Bür«er 
zweier  Welten.    Die  eine  Welt  ist   die  des  Künstlers;   für   sie  ist   das  Werk 
der    fertig   gewordene   Kristall,    indem    die    durchlebten   Gefühle    mehr    oder 
minder   .aulgehoben«  sind;  es  ist  tot.     Die  andre  Welt  ist  die  des  Genießen- 
den     Hier  ist   das  Kunstwerk    der  Anfang',    der  Erreijer  einer  unendlich   ver- 
schlungenen Empfindungswelt.    Quelle  des  Lebens.    Aber  die  Normen,   unter 
denen  sich  das  künstlerische    Leben,    das  Phantasma,    in    das  Kunstwerk  zu- 
sammenfindet,  sind  andre  als  die,  nach  denen  es  wieder   erlöst  wird.     Beide 
Seiten   ergeben  eine   Ungleichung.     Der    Dichter   sucht  nach    dem  Wort     es 
ist  rar  Ihn  die  Grenze:   der  Genießer  besitzt   das    Wort,   es    ist    für   ihn    die 
Unendlichkeit.    Der   ideale  Genießer   ist  nicht  der  Künstler;  der  bringt  es  in 
seltenen  Fällen  und  dann  nur  empirisch    (übersetze:   zu  Unrecht)  dah'in,  sich 
durch   Routine   dem   Genüsse   des  Reproduzierenden  anzunähern.    Der   ideale 
Genießende    ist  vielmehr   der  Kritiker;   er    schätzt   die   objektiven  Träger    in. 
Kunstwerk    .nuf    ihre  Reizkralt    und  empfindet    sie    ab.    Der   ideale    Kritiker 
repräsentiert  (soll  es  wenigstens)  die  künstlerische  Objektivität  des  Kunstwerks 
und  seine  mögliche  Wii-ksamkeit,  er  ist  sogar  ihr  Ciewissen.    Für  den  Künstler 
ist  diese  Objektivität  als  solche  unfaßbar.    Wir   müssen  es   uns  schon  gefallen 
lassen,  daß   der   Kritiker  nicht  die  Macht  hat,  nachträglich  in    den  Prozeß  der 
künstlerischen  Genesis  einzugreifen  und  noch  einmal,  wie  Bab  sich  das  denkt 
da  einzusetzen,   „wo  das  mystische  Grunderlebnis  des  Schattenden  in  Wort- 
zeichen festzuhalten  gesucht  wird". 

Hier  wird  man  nun  leicht  die  Folgerung  ziehen,  daß  die  Kritik  der 
Untersuchung  der  gedanklichen  Organisation  ebensowenig  wie  einer  Charak- 
teristik der  künstlerischen  Motive   wird  entraten  können,    mögen  solche  auch 


.. 


o^^^^^^^  Franz  Ludwig  Hörth:  Elementarkritik  €€€€o~  339 


bei  der  Zeugung  im  Künstler  selbst  notwendigerweise  unerfaßüch  und  wesen- 
los geblieben  sein.  Ja,  das  motivische  Destillat  ist  geradezu  die  eigentümliche 
Form  und  das  Verfahren  der  Kritik,  das  Kunstwerk  in  der  Fland  zu  be- 
halten, erst  in  ihm  gelangt  oft  der  „StofiP*  zu  faßbarer  Existenz.  Die  Kritik 
ist  eine  Ergänzung  des  Kunstwerks  und  deshalb  in  erster  Linie  nicht  für  den 
Künstler  auf  der  Welt.  Ein  neues  Gebilde  erschafft  sich  im  Genießenden 
beim  Genuß,  in  sich  unabhängig  und  das  Gegenbild  der  Komposition.  Bei 
Novalis  fragt  einmal  Heinrich  von  Offcerdingen:  „Kann  ein  Gegenstand  zu 
überschwänglich  für  die  Poesie  sein?"  Und  Klingsohr-Goethe  antvi^ortet: 
»Allerdings.  Nur  kann  man  im  Gmnde  nicht  sagen  für  die  Poesie,  sondern 
nur  für  unsre  irdischen  Mittel  und  Werkzeuge."  Diese  Gegensätzlichkeit  ist 
der  elementaiste  Rahmen  der  Kritik;  der  Künstler  kennt  sie  nicht  und  darf 
sie  nie  erfahren. 

Der  Kritilier  macht  also  eine  Hilfskonstruktion.  Er  fertigt  aus  den  Em- 
ptindungseinheiten  des  Kunstwerks  ein  Koordinatensystem  verschiedener  Ge- 
danken, einheitliche  Komplexe,  die  als  solche  nie  erlebt  werden,  und  bezieht 
dann  auf  sie  die  Erregungswerte  des  Kunstwerks.  (Beispiel  aus  dem  „Prinzen 
von  Homburg":  Preußentum;  Todesangst  eines  Helden.)  Und  dabei  muß  er 
oft  so  tief  hinter  dem  Wort  hinuntergreifen,  daß  er  dessen  künstlerische 
Wirksamlveit  ganz  aus  dem  Gesicht  verliert.  (Einiges  wenige  zu  dieser  Frage 
bringt  ein  Buch  von  Max  Foth:  „Das  Drama  in  seinem  Gegensatz  zur  Dicht- 
kunst.") 

In  welchem  Punkte  bleibt  da  noch  die  „Immanenz"  der  Kritik  gewahrt? 
Nun,  der  Kritiker  ist  in  Hinsicht  auf  den  Kunstsinn  ideal.  So  ist  er  einfach 
verpflichtet,  den  ganzen  kritischen"  Apparat  in  seinem  Motivgebäude  sich  aus- 
schließlich als  künstlerische  Tendenzen  offenbaren  zu  lassen,  als  Möglichkeiten 
zu  genießen.  Beispiel:  „jede  große  Kunst  ist  Weltanschauungskunst**  —  ge- 
wiß, aber  das  äußert  sich  ganz  allein  im  Kunstgefühl.  Immanenz  heißt  eben, 
daß  die  künstlerische  Wirkung,  mag  ihr  Boden  noch  so  verwickelt  aus  den 
heteronomsten  Bedingungen  zusammengesetzt  sein,  der  einzige  Maßstab  ver- 
bleibt und  alles  auf  sie  gerichtet  wird.  Und  damit  genug.  Denn  auch  bei 
der  Kritik,  wie  überall  an  den  Dingen  wie  an  den  geistigen  Werten,  läßt  sich 
das  Wesentliche  nimmermehr  in  ihren  einzelnen,  materiellen  Bestandteilen 
ergreifen,  sondern  nur  in  ihrer  ideellen  Tendenz  und  in  der  Linie  der  Gravi- 
tation, der  sie  sich  unterworfen  haben. 

Von  dieser  motivischen  Maßkonstruktion  aus  stößt  der  Kritiker  sogleich  auf 
die  „Elemente"  der  Dichtung.  Das  Werk  rück\^•ärts  aus  der  Wirkung  zu 
ermessen  und  zu  bestimmen,  ist  die  engere  kritische  Tätigkeit.  Nun  muß 
die  leidenschaftliche  Tragweite  aller  Elemente,  von  dem  kleinsten,  künstlerisch 
erregenden  bis  zu  dem  größten,  und  ihre  Beziehungen  auf  die  Gesamtkom- 
position müssen  abgeschätzt  werden.  Bei  dieser  Frage  nach  den  Elementen 
schneidet  Julius  Bab  nicht  ehrenvoll  ab.  Die  Schuld  liegt  in  der  Hauptsache 
bei  Fritz  Mauthner. 

Bei  der  Lektüre  der  „Kritik  der  Sprache"  wird  man  vielleicht  an  Schopen- 
hauer erinnert.  Hier  wie  dort  eine  abstruse,  trotz  aller  geistreichen  Einftille 
ideenarme  Metaphysik;  und  hier  wie  dort  durch  eine  eigenartige  Gedanken- 
situation die  anscheinende  Möglichkeit  einer  kostbaren  Kunstlehre.  Die  an- 
scheinende Möglichkeit.     Denn    wenn    das  Wort    wirklich    nur^wegen  seinei" 


i 


\\ 


V 


-«*• 


FT/' 


V 


'M 


340  -o^^^^^i^^  KRITIK  DER  KRITIK  €€€€€€€€€€€0- 

„unsichern  Konturen"   ein  so  wundervolles  Werkzeug   für  die  Poesie  abgäbe, 
stände  es  mit   der  Fixierung  künstlerischer  Wirkungen   ebenso  schlecht   wie, 
nach  Mauthner,  mit  der  Begritisbildung.    Man  wird  die  Eigenart  des  Wortes 
nie  verstehen,  wenn  man  es  als  analysierbare  Tatsache,  als  Physis  oder  Thesis 
auflaßt.    Das  Wort  ist  eine  Forderung.    Humboldt  sagt:   „Die  Seele  muß  das 
\\  ort  mehr  wie  einen  Anhaltspunkt  ihrer  innern  Tätigkeit  behandein  als  sich 
in  seinen  Grenzen  gelangen    halten   lassen";    denn  „die  Sprache    ist  die  sich 
ewig   wiederholende   Arbeit    des  Geistes,    den    Laut   zum   Ausdruck   des  Ge- 
dankens fähig  zu  machen."    („Ueber  die  Kawisprache  .  .  .")    Das  Ziel  dieser 
ewigen  Arbeit    aber   ist  dasselbe    wie   der  Charakter   der   „Forderung":   die 
tendenzierte   Wirkungsweise    des   Wortes,   seine   Absicht.    Dabei    muß    man 
nach    den   Leistungsarten   der   Sprache    drei   Ziele   unterscheiden:    Begritis- 
bildung, Phantasmenbildung,  interpersonale  Verständigung.    In  ihnen  besteht 
dieser   ideelle  Charakter,   der   bei   jeder   Sprachverwendung   gleichsam   pro- 
grammatisch vorher  verkündigt   und  dann  allen  Worten   als  Ideal  aufgegeben 
wird.    Und  weil  ihre  Tendenzen  grundverschieden  sind,   hat  keines  der  drei 
Reiche  prinzipiell  auch  nur  das   geringste  mit  dem  andern   zu  schatfen.    Die 
Methode    möchte   ich  sehen,   mit  der   man  beweisen  könnte,   daß  das  Wort 
„Ostern"  im  Faust  dasselbe  Wort  ist  wie  das  in  einem  astronomischen  Essay. 
Nach  alledem  ist  das  Woit  nicht  das  „Element"  des  Sprachkunstwerks. 
Hier    setzt  Dehmels  Kritik    ein,    knapp  und,    trotz    ihres  Mangels    an   ausge- 
dehntem Grundlagen,   in    der  Hauptsache   vorzüglich.    Das   Element   ist  ein 
reiner  Verhältniswert,  durch  dessen  elementare  Funktion  die  organische  Form 
zustande   kommt.    Die   lebendige  Zusammen  Wirkung   nach    dem  Innern   und 
die  eigene  Leuchtkraft  der  poetischen  Monaden  sind  Wechselglieder,  die  nicht 
zerrissen  werden  können   zum  Behuf  einer   objektiven  Auszählung.    Nur  mit 
Dehmels  Folgerungen   bin  ich  nicht  zufrieden;   eine  gültige  Abschätzung  der 
Spannungsverhältnisse    ist  möglich.    Einmal,   weil    sich  die  Grenze  des  „Ele- 
ments", sei  es  nun  ein  Wort  oder   ein  Satz,   nach   innen    durch  Subtraktion 
feststellen  läßt,  und  auf  der  andern  Seite,  weil  das  ganze  Kunstwerk  (Dehmel: 
der  gemeinsame  Schwerpunkt)  gleichfalls  als  Element  betrachtet  und  auf  die 
kritische  Reihe  der  Motive  bezogen  werden  muß.    (Wie  oben  des  längern  be- 
sprochen.) Diese  kritische  Unselbständigkeit  aller  elementaren  Verhältniswerte, 
diese  Möglichkeit,  dem  Kunstwerk   treu  zu  bleiben  und   es  doch  bis  in  seine 
kleinsten  (darin  hat  Bab  recht)    wirkenden  Teilchen  zu  zerlegen,    mit   einem 
Wort:   die  Hilfskonstruktion   darf  nie  aus    dem  Auge  verloren    werden.    Von 
ihr  aus  kann  sogar  die  Kraft  des  poetischen  Ausdrucks  ermessen  werden,  und 
das  ist  doch   der  Kern  der  Babschen  Forderung.    Dehmel,  der  Dichter,  aller- 
dings hat  dies  übersehen;  man  darf  es  ihm  verzeihen.    Denn  der  Künstler  ist 
in  einer  glücklichen  Lage:  für  ihn  ist  der  Kritiker  selber  eine  Hilfskonstruktion. 


—  o 


Coralnik:  Gedanken  zu  einer  Geschichte  der  Kritik  o-  341 


A.  Coralnik 

Gedanken  zu  einer  Geschichte  der  Kritik 

Tj^s  gibt  zwei  Möglichkeiten,  eine  Geschichte  der  Kritik  zu  schreiben.  Man 
kann  den  Kritiker,  nach  dem  Ausdruck  von  Sainte-Beuve,  als  einen 
sdcretaire  du  public  auflassen,  unpersönlich,  als  Aeusserung  der  Gesamt- 
stimmung, als  Gesellschaftsprodukt,  —  und  dann^müsste  man  die  Methode  der 
Behandlung  der  Kritik-Geschichte  so  handhaben,  wie  Sainte-Beuve  sie  emp- 
fahl. Sie  wäre  dann  eine  Geschichte  des  Geschmacks  und  der  Wechselwir- 
kung von  Literatur  und  Leben  —  also  Geschichte  der  Kultur. 

Und  es  gibt  noch  eine  andre  Auffassungsmöglichkeit.  Der  Kritiker 
wird  eben  als  Persönlichkeit  ins  Auge  gelaßt,  als  psychologische,  nicht  als 
soziale  Werteinheit,  als  eine  geistige  Differenziation.  Neben  dem  stark  Diffe- 
renzierten voüc  Ttoyjtixo«;,  um  mich  aristotelisch  auszudrücken,  also  dem  schöpferi- 
schen, aktiven  Menschen,  der  ebenso  stark  herausgesonderte  Typus  des  voöc 
Tiaa^TtxfSc,  der  aufnehmende,  passive  —  leidende  Mensch.  Und  das  ^  ist  der 
Kritiker.    Es  sind   zwei  psychische  Grenzwerte,    die  ihre   representative  men 

haben. 

Kritik  als  Stellungnahme  zum  Leben  —  das  ist  die  Formel.  Matthew 
Arnold  hat  sie  geprägt:  criticism  of  the  life.  Ein  Kunstrichter,  der  sich  nur 
an  die  Person  des  Künstlers,  an  die  Oberfläche  des  Werkes  hält  und  nicht 
in  die  Tiefen  dringen  kann,  aus  denen  die  Kunstprägung  entsprang,  ist 
ein  Rezensent,  ein  Feuilletonist,  ein  Porträtist  im  besten  Fall,  —  aber  nie 
ein  Kritiker.    Und  deshalb  halte  ich  Sainte-Beuve  für  keinen  grossen  Kritiker. 

Drei  Typen  stehen  mir  immer  vor  Augen:  Lessing,  Sainte-Beuve,  Walter 
Pater.  Ich  glaube,  sie  sind  die  wahren  repräsentativen  Menschen  der  Kritik 
in  allen  ihren  Möglichkeiten.  I^ssing  der  Denker,  der  Systematiker,  der 
Mensch  des  Kanons.  Er  wollte  wirken,  erziehen.  Seine  Kritik  war  nicht  so 
sehr  auf  das  Kunstwerlt,  auf  den  Künstler  gerichtet  als  vielmehr  auf  die  Zeit. 

Sainte-Beuve  hatte  nichts  der  Welt  zu  sagen.  Wollte  es  auch  nicht 
Seine  Kritik  war  eine  Konversation.  Oder  richtiger:  er  fiihhe  sich  als  der 
Hausherr,  in  dessen  Salon  Künstler  und  Oeffentlichkeit  sich  treffen.  Und  er 
machte  die  Honneurs.  Stellte  vor,  machte  Komplimente  nach  dieser  und  nach 
jener  Seite,  erzählte  Anekdoten,  .  .  .  unterhielt.  Er  war  oft  charmant,  aber 
allzuoft  aufdringlich,  indiskret.  Am  liebsten  empfing  er  kleinere  Leute 
die  keine  großen  Ansprüche  stellten;  die  sich  seinen  Gönnerton  gefallen 
ließen.  Traf  er  aber  auf  einen  Wirklichen,  der  keine  Patronisierung  duldete, 
der  mit  Mätzchen  nicht  abzutun  war,  dann  fühlte  sich  Sainte-Beuve  unbehag- 
lich und  wurde  sogar  ungemütlich  und  rüde.  Man  sehe  sich  das  Verzeichnis 
der  Gäste  in  seinem  Salon  (den  er  Causeries  du  lundi  genannt  hat)  an,  — 
und  man  wird  sich  überzeugen,  daß  beinah  nur  kleiner  Adel  dort  verkehrte. 
Es  war  ein  Salon  des  Empire  ... 

Walter  Pater  hatte  auch  nichts  der  Welt  zu  sagen.  Aber  er  suchte,  er 
litt  —  und  starb  an  der  Sehnsucht.  Er  war  kein  s^cretaire  du  public.  Was 
ging  ihn  das  Publikum  an!  Sein  eigenes  Ich  war  ihm  das  unergründliche 
Erlebnis,  hinter  das  er  nicht  zu  kommen  vermochte.    Seine  Energie  erschöpfte 


V    ^ 


t 


MMl 


JL^^ 


r 


342  -o^^^^^^^i^  KRITIK  DER  KRITIK  ^^€€€€€€^C€^o~ 

sich  im  Aufnehmen  -•  obwohl  er  hierin  energischer  war  als  der  ihm  geistes- 
verwandte Amiel  — ,;  und  deshalb  war  er  der  reinste  Typus  des  Ringenden, 
des  ica^xtxog. 

Diese  drei  Typen  erschöpfen  die  Formen  der  gegebenen  Kritik.  Sie 
müßten  als  Basis  genommen  werden.  J  Es  ist  eine  Methode  der  Auslese. 
Denn  die  überwiegende  Zahl  der  Kritiker  paßt  in  keinen  dieser  Rahmen 
hinein.  Es  ist  aber  auch  nicht  die  Aufgabe  der  Geschichte  —  ich  sage:  der 
Geschichte  und  nicht:  der  historischen  Quellenlehre  —,  das  Unbedeutende, 
selbst  im  Moment  seines  Seins  nicht  Wertvolle  festzuhalten.  Die  Geschichts- 
schreibung als  Kunst  ist  eben  eine  Auslese.  Nur  die  pauci  electi  finden 
Platz  in  ihr  —  und  um  sie  die  Menge  der  Undifferenzierten. 

Nicht  eine  Geschichte  des  Gesr^^macks  des  Publikums,  wie  Sainte-Beuve 
meinte,  sondern  eine  Darstellung  (und  Erklärung)  des  kritischen  Menschen 
ist  erforderlich,  könnte  eine  Geschichte  der  Kritik  sein.  Die  Sainte-Beuvesche 
Methode  ist  unfruchtbar. 

Sie    scheint    aber   eine  Anwendung    gefunden    zu   haben.    Das    einzige 
Werk,  das  die  Kritik  als  Erscheinung  der  Weltliteratur  zum  Gegenstand  hat, 
das  eine  Kritik-Geschichte  im  eigentlichen  Sinn  des  Worts  zu  sein  beansprucht, 
nämlich    das   Buch    von    G.  Saintsbury    (drei  Bände:    erschienen.    1904,    bei 
Black wood),  trägt  den  Titel:   History  of  criticism  and   of  the  literary  taste  in 
Europe.    Also  die    Geschichte   des    literarischen    Geschmacks    in    Europa  -~ 
und     dessen    Vertreter.     Leider    ist    es  unmöglich,     an    diesem    Buch   die 
Schwäche  der  Sainte-Beuveschen  Methode   zu   beweisen.    Es  ist  nämlich  zu 
schlecht  für   diesen  Zweck.    Dazu   verspricht   der  Titel   mehr,   als  das  Buch 
hält.    Von  einer  weitausgreifenden  Schilderung  der  Entwicklung  des  europäi- 
schen Geschmacks,   von  einem  breiten  Tableau,   wie   etwa   bei  Hallam   oder 
Buckle,  ist  nichts  zu  merken.    Es  ist  einfach  eine  bibliographische  Geschichte 
der  Kritiker.    Aber  eine  Bibliographie,  die  auf  Prinzipien  aufgebaut  ist!    Und 
auf  was  für  Prinzipien!    Alles,   was   wir  gewöhnlich   unter  Kritik   verstehen, 
wird  hier  verworfen  oder  ausgeschaltet.    Die  einzige  Art  von  Kritik,   die  der 
oxforder  Literaturprofessor  gelten  läßt,  ist  „die  Funktion  des  Urteils,  die  sich 
mit  dem  Wert  oder  Unwert,   dem  Erfolg   oder  Mißerfolg  eines   literarischen 
Werkes,  vom  rein  literarischen  Gesichtspunkt  aus,  befaßt  .  .  /<  Und  was  diese 
„rein  literarische"  Betrachtungsweise   eigentlich  ist,   sagt  er  unverblümt:   „es 
ist  die  modifizierte  Rhetorik"  .  .  .  Nun  wissen  wir,  woran  wir  sind  ...  und 
was  wir  von  diesem  Kritiker  der  Kritik  zu  erwarten  haben.    Für  ihn  ist  das 
unerreichbare  Muster  Longinos,  der  griechische  Rhetor,  dessen  Fragment  Ueber 
das  Erhabene  auf  uns  gekommen  ist.    Er  nennt  ihn  den  prometheischen  und 
zugleich  epimetheischen  Kritiker,  den  einzigen,  den  man  etwa  nur  mit  Coleridge 
vergleichen   könne.     Ein   seltsamer  Enthusiasmus!    Oder   ist   es   eine  passion 
des  mediocrit^s,   wie  sie  Sainte-Beuve  hatte?    Ich   werde  mich   nicht  mit  der 
Analyse  des  Saintsburyschen  Buches  hier  befassen  . .  .ich  habe  wirklich  kerne 
Lust,  Kritik  der  Kritik   der  Kritik   zu  treiben.    Zum  Ueberfluß   ist  das  Buch 
sehr  lückenhaft.    Der  Autor  ist  mit  der  deutschen  Literatur,  mit  den  skandi- 
navischen, mit  den  slavischen  Kritikern  wenig  oder  überhaupt  nicht  vertraut' 
am   allerwenigsten    mit  den   neuern.    Und   der  Stil!    Es  ist  eine  Ironie    des 
Schicksals,  daß  ein  Mann,  der  einen  so  miserabeln  Stil  schreibt,  geschwätzig! 
unrhythmlsch,  gechmacklos  in  der  Wahl  der  Worte,  über  Stil  und  GeschmacK 


> 


i^ 


■i^MM«i«a«ii«i^H»«^lite 


o^^  Coralnik:  Gedanken  zu  einer  Geschichte  der  Kritik  o-  343 


schreibt.  Kein  treffendes  Wort,  kein  charakteristischer  Strich  können  aus  den 
eintausendfünfhundert  Seiten  dieses  Werkes  herausdestilliert  werden.  Es  ist 
ja  begreiflich.  Mit  dem  armsäligen  Kriterium  der  „reinen  Literatur",  der 
„modifizierten  Rhetorik"  kann  man  nicht  w^eit  kommen  .  . .  Der  feine  Kritiker 
Joubert  sagt  einmal:  „Quelquefbis  un  besoin  de  philosopher  gate  tout."  Und 
daran  ist  auch  der  Saintsburysche  Versuch  gescheitert.  Er  wollte  auch  über 
die  Kritik  philosophieren  .  .  .  und  hat  sogar  seine  wertvolle  Bibliographie 
dadurch  ungenießbar  gemacht.  Und  jeder  Versuch,  von  einem  vorgefaßten 
theoretischen  Standpunkt  eine  Geschichte  der  Kritik  zu  konstruieren,  wird 
scheitern  müssen,  grade  weil  die  Kritik  eine  so  ganz  eigenartige,  eigenwillige, 
in  keine  Form  zu  gießende  Erscheinung  ist.  Hier  muß  man  nicht  vom  Allge- 
meinen sondern  vom  Besondern,  vom  Individuum  ausgehen.  Nicht  die  Kritik 
—  der  Kritiker  muß  der  Gegenstand  der  Kritik-Geschichte  werden.  Kritik 
ist  keine  Kunst  und  keine  Wissenschalt.  Hier  gibt  es  keine  unpersönlichen 
über  dem  Individuum  stehenden  „Gesetze".  .Oie  „Kritik**  wird  von  jedem 
einzelnen  Kritiker  neu  geschaffen.  Sie  hat  keine  Traditionen,  darf  keine 
Kegeln  haben  ... 


In  der  Antike  (die  von  den  meisten  Literaturhistorikern  etwa  als  Prodro- 
mos  zur  w^eitern  Entwicklung,  als  Vorschule*  betrachtet  wird  anstatt  als  eine 
Wirklichkeit  sui  generis)  bemerken  wir,  bei  der  mangelhaften  Differenzierung 
des  Lebens  überhaupt,  gleichfalls  ein  Ineinandergehen  der  drei  Typen  des 
Kritikers  —  oder  vielmehr  der  beiden  ersten:  des  Menschen  des  Kanons  und 
des  der  Impression.  Den  dritten  gab  es  fast  nur  in  der  Zeit  der  römischen 
Dekadenz,  in  der  Zeit  und  Erscheinung  des  Petronius. 

Wir  wählen  drei  Typen  —  sämtlich  Griechen.  Denn  die  Römer,  die  in 
Betracht  kämen  —  etwa  Seneca,  Horaz  und  Quintilian  — ,  haben  nichts  Origi- 
nelles, auch  nicht  in  der  Art  des  Ausdrucks.  Die  Griechen  sind:  Aristo- 
phaneJS  Aristoteles  und  Longinos  ...  Es  gibt  wenig  literarische  Kritiken,  die 
so  köstlich  wären  wie  die  des  Aristophanes.  Man  erinnere  sich  an  die  be- 
rühmte Szene  in  den  Fröschen,  in  der  Aeschylos  und  Euripides  einander 
gegenüberstehen  und  sich  die  Wahrheit  sagen.  Es  ist  derart  „modern**,  dass 
man  beim  Lesen  oft  an  die  boshafte  Kritik  eines  Alfred  Kerr  gemahnt  wird 
.  .  .  Unkünstlerisch  wie  Aristophanes  war,  stellte  sich  ihm  die  Kunst  als  ein 
Produkt  und  nicht  als  Prozeß  dar.  Und  er  zerlegte,  prüfte  und  stellte  deduktive 
Gesetze  auf.  Seine  Poetik  ist  nicht  aul  einem  ästhetischen  Ideal  aufgebaut, 
sondern  aus  den  Vorbildem  abgeleitet.  Er  war,  wie  alle  Kodifikatoren,  ein 
Mensch  des  Absoluten.  Was  er  in  den  Meisterwerken  der  vorhandenen  Literatur 
gefunden  hatte,  die  drei  Einheiten,  das  Gesetz  der  Amartia,  der  Katharsis,  — 
was  bei  Sophokles  und  Aeschylos,  bei  Homer  und  den  Sängern  des  Melos  Leben 
war,  wandelte  sich  bei  ihm  in  ein  unpersönliches  Gesetz,  das  er  den  Nach- 
kommenden oktroyieren  wollte.  Für  ihn  war  Literatur  ein  Zweig  der  Enzy- 
klopädie. Für  Longinos,  den  Rhetor,  war  die  Kritik  etwas  Selbständiges. 
Er  war  Spezialist  Literaturprofessor  sozusagen.  Für  ihn  war,  wie  er  sagte, 
die  „literarische  Kritik  die  letzte  Frucht  einer  langen  Erfahrung**.  Er  faßte 
sie  von  der  moralischen  Seite  auf,  aber  er  hatte  unbedingt  Sinn  für  Stil. 
Mit  Longinos   sind  wir  noch  nicht  bei  Sainte*Beuve,    aber  schon  bei  Matthew 


i 


„< 


•  ) 


Rl 


ii  ^ 


'4 


344  -o^»^^^^^^  KRITIK  DER  KRITIK  €€€€€€€€€€€0- 

Arnold.  Den  Novalis  der  literarischen  Kritik,  den  Romantiker  der  Antike  — 
denn  jedes  Zeitalter  hat  seine  Romantik  — .  ,ftnden  wir  in  Plotinos  wieder, 
der  aber  mehr  Aesthetiker  als  Kritiker  war  ...  Für  das  mittelalterliche 
Europa  war  jedoch  der  —  als  Kritiker  recht  mittelmäßige  —  Horaz  die  maß- 
gebende Autorität,  und  auch  der  größte  Dichter  und  „Literat"  des  Mittelalters, 
Dante,  konnte  sich  vom  Bann  des  Römers  nicht  befreien. 

Aristoteles  hat  das  mittelalterliche  Denken  beherrscht,  —  aber  seine 
Poetik  begann  erst  mit  dem  Herannahen  der  Renaissance  Boden  zu  ge- 
winnen. Die  Kritik  des  Mittelalters  hat  auch  die  Literatur  nur  vom  Stand- 
punkt der  Ewigkeit,  der  großen  Weltanschauung  betrachtet  —  und  erfand  zu 
diesem  Zweck  die  allegorische  Deutung.  Die  Renaissance  machte  die  Litera- 
tur zum  Selbstzweck;  ihr  Ziel  war,  wie  der  Historiker  der  Renaissancekritik, 
Spingarn,  sagt,  ,4ie  Rechtfertigung  der  schönen  (imaginären)  Literatur".  Und 
als  Helfer  im  Kampf  erschien  Aristoteles. 

Der  Kritiker  war  damals  eigentlich  selbst  ein  Dichter  —  ein  didakti- 
scher Dichter.  So,  zum  Beispiel,  Vida,  der  bedeutsamste  Kritiker  der 
Renaissance,  der  auf  die  europäische  Kritik  einen  nachhaltigen  Einfluß  aus- 
geübt hat  und  dessen  Ars  poetica  den  Neuklassizismus  inaugurierte;  so,  später. 
Du  Bellay,  Gottsched  und  Boileau.  Aber  die  Differenzierung  beginnt  schon. 
Einerseits  die  Kritiker  des  Kanons,  die  auf  Aristoteles  und  Vergil  schwören 
—  Vida,  Patrizzi,  Gastelvetro,  Boileau  und  andre  — ;  anderseits  die  Kritiker 
vom  Typus  Sainte-Beuve,  wie  Scaliger,  der  mit  Sainte-Beuve  die  von  diesem 
so  gerühmte  „Nüchternheit"  gemein  hatte.  Und  daneben  der  feine,  geist- 
volle, lebensfreudige  und  doch  schwermütige  Montaigne,  der  Kritker  der  dritten 
Kategorie,  für  den  die  Literatur  nur  ein  Ankerpunkt  der  Persönlichkeit  ist .  .  . 
In  Enf;land  wird  der  eine  Typus  —  ich  halte  mich  nicht  an  die  chronologische 
Ordnung  —  Pope  und  Ben  Jonson,  der  andre  Johnson,  und  der  dritte 
William  Blake  sein,  der  wundervolle  Visionär,  der  Seher,  von  dem  das  I^it- 
motiv  der  eigentlichen  Kritik  gezeichnet  wurde:  „Das  Verallgemeinern  ist  die 
Sache  eines  Stümpers  (^diote*  sagt  Blake)  —  das  Sondern  (,particularize') : 
das  ist  das  Verdienstliche"  ... 

Die  wirkliche  Differenzierung,  die  Aussonderung  der  Kritik,  begann  mit 
dem  18.  Jahrhundert.  Die  Litenitur  wird  nunmehr  anders  gewertet:  die 
Kritik  kehrt  gewissermaßen  zur  Methode  des  Mittelalters  zurück  —  zur  Be- 
trachtung der  Dinge  sub  specie  aeterni.  Nur  der  Begriff  des  aeternum  ist 
umgewertet.  Die  Kritik  ist  noch  nicht  Selbstzweck  —  sie  ist  Mittel.  In 
England  wird  sie  vom  „weisen"  Addison,  in  Frankreich  von  Fontenelle, 
Voltaire,  von  den  Enzyklopädisten  (oder  die  es  werden  sollten),  in  Deutsch- 
land von  Herder  und  Lessing  gehandhabt.  Sie  geht  über  die  Aesthetik  zum 
Leben,  über  die  Poetik  zur  Soziologie  hinaus. 

Das  19.  Jahrhundert  hat  die  historische  Methode  in  die  Kritik  hinein- 
gebracht. Eine  Erweiterung,  keine  Vertiefung.  Der  größte  Vertreter  war 
Sainte-Beuve,  trotz  seiner  scheinbaren  Vorurteilslosigkeit.  Es  war  die  Kritik 
als  Philosophie  oder  Doktrinarismus  ~  siehe  Hypolite  Taine.  Frankreich 
führte  die  Regie.  Es  war  einfach  prädestiniert  dazu.  Es  ist  das  klassische 
Land  der  „Verallgemeinerung",  gedämplt  durch  causerie  .  .  . 

Das    „Sondern",   die   neue   Kritik,    ging    von  England   aus.     Matthew 


"O^^  Coralnik:  Gedanken  zu  einer  Geschichte  der  Kritik  o-  345 

Arnold,  Carlyle,   Ruskin,  Pater  —  sie  sind  die  Hüter  des  Vermächtnisses  von 
William  Blake.    Die  Gegenwart  gehört  ihrer  Richtung. 

.  .  .  Der  leidenschaftliche  Intellektualismus  der  den  Kridker,  den  j^^lata- 
niker*S  auszeichnet,  trieb  synthetisch  angelegte  Naturen  zu  einem  System: 
offenbarte  es  sich  ihnen  nun  in  der  Form  eines  Romans '  oder  eines  schon 
äußerlich  gekennzeichneten  abstrakten  Gebäudes.  Auch  die  Aesthetik,  die 
durch  Kant  eine  fundamentale  Unterlage  erhielt,  wurde  in  den  auf  Lösung  der 
endgültigen  Probleme  bedachten  Dichtern  wirksam:  und  typisch  ist  die  An- 
näherung der  Dichter  und  Aesthetiker  in  der  vorletzten  Jahrhundertwende. 
Das  vollkommene  Beispiel  Schiller  steht  unvergleichlich  hoch  über  das  schwache 
Vorspiel  Moses  Mendelsohn,  die  „Aesthetischen  Briefe"  über  den  „Phädon". 
Und  Fichte,  dessen  Konsequenzen  bald  in  die  magischen  Schatten  der  innern 
Erfahrungen  führten,  die  in  den  spontan  erfaßten  Gedanken  Schellings  eine 
ganz  dichterische,  aus  Intuitionen  erwachsene  Lösung  fanden!  Und  unter 
stäikerer  Betonung  des  Inspirativen,  des  plötzlich  Erschauten,  taucht  das 
Phänomen  Friedrich  Schlegel  auf,  ein  Kritiker  mit  leidenschaftlichen  P^kstasen, 
in  das  Eisbad  der  Ironien  gestellt,  ein  philosophischer  Musiker,  als  welchen  er 
sich  nicht  ungern  bezeichnete:  und  hinter  ihm,  in  seinem  Schatten,  steht 
Novalis,  der  in  den  kühnen  Hieroglyphen  seines  magischen  Idealismus  das 
kommende  Jahrhundert  ahnen  läßt.  Durch  A.  VV.  Schlegel  und  Ludwig 
Tieck  popularisieren  sich  die  Grundanschauungen  der  Romantiker:  in  Solgers 
„Erwin"  erfahren  die  Resultate  eine  eigentümlich  melancholische  und  tiefe 
Zusammenfassung.  Diese  künstlerische,  mit  den  Sinnen  erschaute  Kritik  wurde 
in  den  Dichtern  fruchtbar:  die  Kirchenväter  des  neunzehnten  Jahrhunderts 
suchten  ihre  innern  Erfahrungen  auf  elementare  Gesetze  zurückzuführen.  Es 
ist  der  Reigen,  in  dem  sich  Edgar  Allan  Poe,  Charles  Baudelaire,  Schopenhauer 
Emerson  einen:  die  Geburt  der  Kritik  aus  dem  Geiste  der  Musik,  und  die 
Formel  für  den  Kritiker  bleibt:  der  Denker,  der  anschaut.  Aus  den  Elementen 
der  deutschen  Philosophie  und  den  künstlerischen  Erfahrungen  der  letzten 
Generationen  gebar  sich  die  Erscheinung  Friedrich  Nietzsches,  dessen  unver- 
gleichlich tiefe  Wirksamkeit  auf  die  deutsche  Kritik  hier  nur  angedeutet 
werden  kann.  In  ihm  findet  die  Kultur  des  neunzehnten  Jahrhunderts  ihren 
verwegensten  Ausdruck:  er  ist  der  Abschluß,  der  zur  Antithese  drängt.  Als 
er  sein  Werk  schloß,  brachte  die  neue  Generation  ihre  ersten  Versuche.  Es 
ist  das  Geschlecht  der  Oscar  Wilde,  Remy  de  Gourmont,  Alfred  Kerr:  —  schon 
erzieherisch  für  eine  junge  Generation,  die  ihr  (Gepräge  unsrer  Zeit  zu  geben 
bestimmt  ist. 


Kritik  der  Kritik.     II.  12. 


26 


9BBHM 


KWk.' 


'rViawM 


M< 


'    <v 


/^ 


346  -o^#^^^^^v>   KRITIK  DER  KRITIK  €€€€€€€€€€« o- 


Marie  Joachimi-Deg-e 


Solger  *) 


yV  Is  das  Jahr  1801  in  der  Neujahrsnacht  eingeläutet  wurde,  hatte  sich  in 
Jena  ein  kleiner  Kreis  froher,  geistvoller  Menschen  zusammengefunden,  die 
diesem  neuen  Jahrhundert,  diesem  XIX.,  mit  den  höchsten  Erwartungen,  den 
i^rößten  Hoffnungen,  den  tiefsten  Ahnungen  entgegensahen.  Sie  blickten 
zurück  und  nannten  das  vergangene  Jahrhundert  ein  schwaches,  falsches,  spieß- 
bürgerliches und  sentimentales;  sie  blickten  in  die  Zukunft  und  fühlten  und  sahen 
überall  das  Regen  junger  Keime,  neuer  Krätte.  Sie  sahen  Goethe  und  Fichte, 
dachten  an  die  große  Revolution  und  blickten  mit  Spannung  in  das  Morgen- 
mt  neuer  Zeiten.  „Genie  und  Freiheit!"  nannten  sie  das,  was  sie  fühlten, 
sahen,  ahnten.  „Genie  und  Freiheit  haben  das  neue  Jahrhundert  geboren",, 
sprachen  sie;  und  mit  einem  „schön  kurzweilig  Fastnachtsspiel"  feierte  man 
im  Schlegelschen  Hause  das  große  Ereignis  der  Jahrhundertwende;  mit  Hoch- 
gefühl vernahm  man  den  selbstgedichteten  Epilog: 

„So  hat  das  alte  und  schwache  Jahrhundert 

Der  Teufel  geholt  samt  seinem  Plunder! 

Und  seid  nun  nicht  erschreckt,  noch  verwundert, 

Wenns  Wunderdinge  blitzt  und  dundert. 

Denkt:  'sist  das  neue  und  starke  Jahrhundert." 
Vor  ein  paar  Jahren  sahen  wir  dieses  „neue  und  starke  Jahrhundert" 
des  „Genies  und  der  Freiheit"  und  der  „Wunderdinge"  hinabsinken  zu  dem 
„Plunder**  vergangener  Ewigkeiten.  Wir  blickten  um  uns  und  sahen  Welt- 
kräfte  in  Maschinen  eingespannt  und  sahen  den  siegenden  Geist  der  Mensch- 
heit arbeiten  im  Dienst  der  menschlichen  Bedürinisse.  Einen  Goethe  oder 
Fichte,  die  Verheißungen  kommender  Geistigkeit,  sahen  wir  nicht.  Wir 
tragierten  folglich  kein  lustig  Fastnachtsspiel,  sondern  wir  dachten  nach.  Und 
wie  wir  nachdachten,  da  kam  uns  eine  Sehnsucht,  eine  große,  stille  Sehn- 
sucht nach  einer  gedankenreichen  und  maschinenarmen  Vergangenheit,  nach 
jenen  Tagen,  wo  unser  Jahrhundert  den  Romantikern  in  neuem  Glanz  von 
Genie  und  Freiheit  erschienen  war.  Und  so  gingen  wir  zu  ihnen  und  baten 
um  das  Erbe,  das  sie  uns,  den  Enkeln,  hinterließen  und  das  im  Schatten  des 
versunkenen  Jahrhunderts  vergessen  lag.  Wir  schlössen  einen  Bund  mit  den 
Toten,  und  so  beriefen  wir  die  toten  Jahrhunderte  zum  Leben.  Wir  „er- 
werben" die  vergangene  Ewigkeit,  um  sie  zu  „besitzen". 

Ein  solch  neuer  Besitz  ist  K.  W.  F.  Solger  und  sein  „Erwin".  Rudolf 
Kurtz  hat  ihn  uns  erworben!  Er  zeichnet  uns  die  neue  Erscheinung,  wie  er 
sie  mit  seinen  Augen  gesehen  hat:  Ein  stiller,  feiner,  klarer  Männerkopf,  mit 
der  freien,  lichten  Stirn  des  Poeten,  belebt  von  jener  durchgeistigten  Energie, 
die    den  Philosophen  verrät,   hebt  sich   in    skizzenhaft   sichern  Umrissen  von 


*)  Karl  Wilhelm  Ferdinand  Solger:  Erwin  (Vier  Gespräche  über  das 
Schöne  und  die  ■  Kunst).  Herausgegeben  und  eingeleitet  von  Rudolf  Kurtz, 
mit  Buchschmuck  von  Aithur  Gratz.  Wiegandt  und  Grieben  (G.  K.  Sarasin), 
Berlin,   1907   — 


J 


-0 


Marie  Joachimi-Dege:  Solger 


347 


einem  stumpfen  Hintergrund  ab.  Keine  überwältigenden  Reichtümer  des 
Geistes,  keine  universalistischen  Sympathieen  und  Bestrebungen,  keine  eigen- 
sinnigen Prinzipien,  keine  sich  widersprechenden  Tendenzen  haben  den  feinen, 
geraden  Aufbau  dieser  Seele  gehindert.  Piato,  Novalis,  Hölderlin  sind  seine 
Verwandten.  Was  ihn  mit  Tieck  verbindet,  war  wohl  nur  Surrogat  für  das, 
was  er  als  Freundschaft  ersehnte.  Tieck  war  der  Empfangende.  Die  reiche 
Verständnis-  und  Liebefähigkeit  Solgers  strömte  auf  ihn  aus;  Solger  fand  in 
Tieck  den  taktvollen  Abnehmer  für  seine  Schätze;  —  den  verständnisvollen 
Freund  für  seine  Arbeiten  fand  er  nicht.  Tieck  war  ihm  im  Denken  nicht 
gewachsen,  und  für  die  selbstbeherrschte  Kunst  seiner  Darstellung  fehlte 
Tieck,  der  so  locker  im  Schreiben  wie  im  Denken  war,  von  vornherein  der 
Maßstab    Und  dann:   Tieck  konnte  ja  nie   von  sich  absehen! 

Solgers  erste  Entwicklung  fällt  in  eine  Zeit  der  geistigen  Probleme.  Wie 
heute  über  die  Lenkbarkeit  der  Luftschiffe,  so  zerbrach  man  sich  damals  den 
Kopf  über  das,  was  die  „Welt  im  Innersten  zusammenhält".  Kant  hatte  ge- 
sprochen. Was  er  verkündete,  ward  von  einigen  verstanden;  von  vielen  ge- 
glaubt.   Er  hatte  die  Geisteswelt  des  Menschen  auseinandergerissen :  Verstand 

und  Vernunft    in    zwei  Teile  gespalten    und    in  Konth'kt    gestellt wer 

wagte  es,  die  Unmöglichkeit  des  Beginnens  darzutun?  —  wer  wagt  es  heute? 
Wer  hatte  Waffen,  es  zu  hindern? 

Allerdings  man  protestierte!  Friedrich  Schlegel  protestierte  allen  voran. 
Aber  man  hatte  keine  Mittel,  das,  was  Kant  getan,  ungeschehen  zu  machen, 
oder  zu  verbessern.  Was  ein  Herkules  trennte,  konnten  Menschen  nicht 
aneinanderfügen.  Zu  allen  Gottesbeweisen  und  Weltfragen,  mit  denen  die 
Menschheit  sich  abgemüht  hatte,  kam  jetzt  der  Zweifel  am  eigenen  Verstand 
(die  verhängnisvollste  Selbstvernichtung  des  Menschengeistes!)  und  der  Glaube 
an  eine  menschliche  übermenschliche  Vernunft  (die  folgenschwerste  Selbst- 
verherrlichung;!) An  diesem  Zweifel  und  an  diesem  Glauben  krankt  die 
menschliche  Spekulation  seit  Kant.  Im  Grunde  war  die  Philosophie  bankerott, 
aber  sie  merkte  es  nicht.  Nur  einige  —  geborene  Philosophen  —  fühlten 
den  Bankerott  am  eigenen  Leben,  den  Zwiespalt  an  der  eigenen  Seele.  Das 
waren  zuerst  die  Romantiker.  Sie  rangen  mit  Kant  um  die  verlorene  Einheit 
ihres  Innern,  und  da  er  nicht  auf  seinem  eigenen  Gebiet  von  ihnen  zu  über- 
winden war,  so  flohen  sie  vor  ihm  und  suchten  ihre  verlorene  Einheit  wo 
anders:  in  der  Schönheit,  der  Kunst  und  in  einer  künstlerischen  Symbolik: 
der  neuen  Religion. 

Zu  ihnen  gesellte  sich  Solger.  Zuerst  als  Schüler,  dann  als  Lehrer;  und 
zuletzt,  als  bei  den  meisten  auf  das  begeisterte  Schauen  und  Ringen  die  Er- 
schöpfung folgte,  stand  er  allein.  Da  wurde  er  zum  Apostel  des  neuen  Evan- 
geliums der  Schönheit!  In  einer  Atmosphäre,  so  verdorben  und  ungesund, 
wie  sie  nur  in  Berlin  zu  jener  „furchtbaren  Zeit  der  ästhetischen  Thees** 
möglich  war,  wo  schon  das  Wort  Aesthetik  im  Hausgebrauch  zur  Karikatur 
geworden  war,  taßte  er  den  Plan  zu  seiner  neuen,  grundlegenden,  tiefgrei- 
fenden Lehre  vom  Wesen  der  Schönheit:  „Ich  glaube  durch  Erfahrung  ge- 
wiß zu  sein,  daß  in  der  heutigen  Welt  den  Menschen  der  Blick  auf  ein 
Höheres  noch  am  ersten  durch  die  Kunst  abgelockt  wird  und  daß  sie  diese 
in  das  Innere  der  Dinge  zuerst  hineinzieht,  so  daß  sie  uns  fast  zu  solcher 
Propädeutik  dienen  kann,  wie  den  Alten  die  Mathematik."     „Sie  können  wohl 

26* 


I 


AJt*'*'- 


i ' 


US     o^^^^#^^^  MvRLTlK  DER  KRITIK  €€€€€€€€€€€0 


denken,  welch  reine  Quelle  des  Genusses  die  Ausarbeitung  dieses  Buches  für 
mich  ist.  Ich  bilde  mir  ein,  erst  dadurch  die  Wissenschaft  des  Schönen 
konsequent  zu  begründen  und  im  einzelnen  auszuführen." 

Sein  Buch  war  eine  wundervolle,  systematische  Synthese;  eine  Rettung 
aus  dem  Innern  Zwiespalt  des  Geistes  durch  den  Glauben  an  die  Göttlichkeit 
der  Phantasie  und  die  Macht  der  Schönheit. 

Diese  Aesthetik,  so  tief  sie  aus  den  Tagesfragen  heiaus  geboren  war  und 
so  leicht  und  kunstvoll  sie  sich  über  die  Tagesfragen  emporschwang  zu  den 
Ewigkeiten,  hatte  keinen  Erfolg,  weckte  keinen  Widerhall.  Begreiflicherweise ! 
Solger  hatte  sie  für  ein  Publikum  geschrieben,  das  es  damals  überhaupt  nicht 
gab.  Er  schrieb  sie  für  seinesgleichen.  Und  er  gab  sich  zu  viel  Mühe.  Er 
tbrmuliertc  und  schattierte  seine  (iedanken  so  sorgsam,  war  so  ängstlich  be- 
müht, alle-i  Phrasenhafte  zu  meiden  und  in  jeden  Satz  ein  vollgerüttelt  Mali 
von  Geist  zu  gießen,  daß  der  Leser  nachdenken  muß,  er  mag  Avollen  oder 
nicht  —  und  meistens  mIH  er  nicht!  Dabei  ist  Solgers  Stil  so  frei  und  leicht, 
daß  er  unwillkürlich  einlädt,  leicht  und  schnell  zu  lesen. 

Es  ist  ein  Irrtum,  zu  meinen,'^daß,  wenn  f  philosophische  Bücher  besser 
geschrieben  würden,  die  Philosophie  besser  verstanden  werden  würde.  Im 
Gegenteil!  Solger  ist  ein  Beweis  (und  nicht  der  einzige!),  daß  dann  nur 
noch  gedankenloser  gelesen  und  noch  oberflUchlicher  geurteilt  wird. 

Die  große  Tatsache  ist,  daß  Solger  unsrer  Zeit  wieder  angeboten  wird. 
Rudolf  Kurtz  tut  es  mit  stolzer j' Sachlichkeit,  in  dem  Bewußtsein,  daß  der 
Wert  der  Gabe,  die  er  bringt,  in  der  Tat  groß  genug  ist,  um  des  Dankes 
sicher  zu  sein.  Wir  sind  heute  reil'er  für  Solger,  ohne  Zweifel,  als  Solgers 
eigene  Zeit  es  war.  Wir  stehen  überhaupt  heute  dem  kritisch-poetischen 
Sinn  jenes  romantischen  Kreises  um  vieles  näher.  —  Aber  wir  haben  über 
all  den  maschinellen  Wunderdingen,  die  wir  erlebt  haben,  verlernt,  die  Fragen 
nach  dem  „Wesen  der  Dinge"  und  nacli  dem  letzten  Ding  und  nach  dem 
höchsten  Gut  so  ernsthaft  zu  nehmen  und  so  gläubig  zu  verfolgen,  wie  es 
Solger  tat.  Wir  verlernten  es  etwas,  mit  bohrendem  Geist  in  die  Dunkel- 
heiten des  noch  Unbewußten  hinabzudringen  und  mit  tiügelstarker  Phantasie 
unser  Bewußtsein  zur  Ruhe  im  Höchsten  emporzuheben.  Wird  Solger  uns 
helfen,  daß  wir  es  wieder  lernen?  Für  die  Aethetiker  von  Beruf  ist  diese 
Neuausgabe  auf  alle  Fälle  ein  Gewinn.  Aber  die  Bekanntschaft  mit  einem 
Geiste  wie  diesem  darf  nicht  Fachkreisen  allein  verbleiben.  Sie  sollte  Be- 
freiung oder  Fiefriedigung  allen  Schönheit  fühlenden  und  denkenden  Geistern 
bringen. 

So  hat    es  Rudolf  Kurtz    sicher    gemeint,  als    er  uns  den   , .Erwin"  und 
dazu  das  Bild  seines  Schöpfers  und  seiner  Zeit  wiedergab. 


^'A 


ScbJeslsche  Hucbdruckerel  v.  9.  Schottlaender  in  Breslau. 


4 


Anzeigen  zu  „KRITIK  DER  KRITIK". 


Band  2.     —     1908. 


Heft  12. 


Insertionspreis 

ftlr  die  ägespaltene  Noaparellleieile  oder  deren  Kaum  50  Pf.  =  60  h  Ö3terr.  WilUr.  =  65  Centlmea. 
FUr  den  Inhalt  der  Inseraten-Bella?c  verantwortlich:  Oebhard  Wagner  In  Berlin. 


SdiriHstellern 

bietet  Ticb  vorteilhafte  Gelegenheit  jur 
^ttßfiftaffon  iljrer  JltBeifm  fti 
^n^fotm.  Hnf ragen  a.  d.  Verlag  f. 

littratnr,  M  mi  Puüb»  i^Wl 


6.  6(!^ottIaeiU)ers  Sc^eftfc^e  tDerlags-^Inftalt. 
(B.  m.  b.  Q„  ©eilln. 

3cn$eil$  der  €be 

Roman  pon  Ernst  Georgy. 

271  Seiten  OfetQD. 
(Belltet  «mark  2.50,  gebunben  JJlatli  3J50 


DAS  JUNGE  DEUTSCHLAND. 

Studien   und   Mitteilungen   von 

LUDWIG  GEIGER 

Broschiert  Mark  5.—;  geb.  Mark  6.— 

Aasdvmlahalt: 

zu  Heines  Schrift  über  Börne.  Heines  Vorrede  zu  den  französischen  Zuständen,  .ßjrnes  Pen- 
alonierung.  Börnes  Namensändening.  Börnes  Pressprozes.s  1819.  Börne,  Campe  und^e  Pariser 
Briefe  vor  der  Hamburger  Zensur.  Die  Brief©  der  Jeanette  Wohl  an  Ludwig  Börne.  Die  Ausgabe 
von  Börnes  Schriften  und  die  Herstellung  einer  neuen  Edition.  Börne  und  Cotta.  Varnhagens 
Denkschrift  an  den  FUrsten  Metternich  über  das  junge  Deutschland  1^.  Das  junge  Deutsch- 
land   und  Österreich.     Plan   einer  allgemeinen   Beaufsichtigung  der  deutschen  Literatur  1836. 

Konfidentenberichte  (Beurmann  und  Pfellschltter). 


Die  In  dem  vorliegenden  Bande  zusammengestellten  Studien  und  Mittellungen  bilden 
durchaus  eine  Einheit:  sie  sind  teils  den  beiden  grossen  Anregern  des  jungen  Deutschlands,  teils 
den  Schick-salen  dieser  literarischen  Gruppe  gewidmet.  Sie  entstammen  alle  Studien,  die  Ludwig 
Gelger  teils  In  Wien  In  den  Archiven  des  Ministeriums  des  Auswärtigen  und  des  Inneren  machte, 
teils  Aktenstücken,  die  Ihm  aus  Hamburg  und  Frankfurt  a.  M.  von  dortigen  Archiven  zur 
Benutzung  zugstsendet  wurden.  Nur  zwei  sind  Materialien  entnommen,  die  nicht  aus  öffentlichen 
Archiven,  sondern  aus  Privatsammlungen  stammen. 

Da  man  In  neuerer  Zelt  wieder  angefangen  hat,  sich  mit  dem  jungen  Deutschland  zu 
beschäftigen,  das,  wie  während  seines  ersten  Auftretens  bei  den  Machthabern,  so  lange  ^It 
bei  den  Historikern  In  Misskredit  gekommen  war,  so  hoffen  wir,  dass  dieses  Büchlein,  das 
wichtige   Aktenstücke  und  Briefe   veröffentlicht   und  zu  verwerten  sucht,  willkommen  sein  wird. 


S.  Schotllaenders  SchlesischeVerlags-Änstalt,  Berlin  W35. 


EDMUND  MEYER  VFRLAC,  BERLIN  W,  35 

MONATSHEFTE  ■ 

der  kunstwissenschaftlichen  Literatur 

Herausgegeben  von  Dr.  ERNST  JAFFE  und  CURT  SACHS. 

Dieses  in  seiner  Art  einzig   dastehende  Orgran  hat  sich  in  der  kuraen  Zeit  seines 
Bestehens   bei   allen,   die  sich   eingehender   mit  kunstwissenschaftlichen   StuOlen 

besohäftisren,  als  ein  unentbehrliches  Hilfsmittel  bewährt. 

MeyeF,  A.  G.    Gesammelte  kunstwiss.  Reden  und  Aufsätze.    1905,    gebunden  ^H.  4.— 
Kern,  O.  J.    Die  Deutsche  Juhriiundert-Ausstellung  190C.    .«.1.50  , ,    .  , 

Orlsebaoh,  AuiP.    Das  deutsche  Rathaus  der  Renaissance.    1907,  1  broschiert  ä  M.  6.— 
W«iidland,  H.    Martin  Schongauer  als  Kupferstecher.    1907.  /  gebunden    ä  .«.  8.— 


■«-■«•»•',»- 


II  HK»"»»  "  iiiPPi 


I 


■W»  ^'     -m- 


f       ■^      - 


I 


1: 

i 


2  -o»^»»^»^    KRITIK  DER  KRITIK    «€€€€€€€€€€0- 


Von    dem    epochemachenden,     Aufsehen 
erregenden  Werke 

Das  Deutsche  Drama 


von 


Professor  Cafl  l/üGitbredit 

erscheint  soeben  eine  2.  Auflage  als 
billige  Volks- Ausgabe 

zum  Preise  von  4  Mark;   elegant  gebunden:   6  Mark. 


„Nlt'ht  eint'  Geschichte  des  Dout'^ohen  Dramas"  —  so 
neisst  es  in  der  Vorrede  —  „will  die«?  Buch  brinp^en, 
sondern  die  wesentlichen  ästhetischen  Ergebnisse 
seiner  bisherigen  Geschichte  will  es  im  Zu-iiimmtn- 

hang  durstellen.** 


Der  „Bremer  Courier"  schreibt: 
„Der  bekannte  Stuttgarter  Literar- 
Ilistorilter  wendet  sieh  in  diesem 
interessanten,  leichtverständlichen 
Werke  nicht  allein  yn  Fachmänner, 
d.  h.  Dramatui-gen,  Ästhetiker,  Ger- 
manisten und  dramatische  Dichter, 
sondern  voi*  allem  an  alle  ernster 
denkenden  Gebildeten,  die  bei 
Beurteilung  dramatischer  Kunst 
llber  das  landläuJige  Gerede  hinaus 
kommen  und  es  zu  einem  selb- 
ständigen Urteil  bringen  wollen. 
Weitbrecht  stellt  die  wesentlich -^ten 
ä'^thetischen  Ergebnisse  aus  der  Ge- 
schi  hte  de>  Deut'';'  h^n  Dramas 
(bis  zur  neuesten  Zeit  ver- 
folgt) im  Zusammenhange  dar  und 
gi!>t  >(►  die  Grundzilgi'  zu  einer 
X^tlictik  des  deutseilen  Dj-amns  — 
eine   Deutnche    Dramaturgie. " 


Zahllose  seitenlange  glänzende  Kritiken! 


In  diM-  „Oese^ Isohaft"  vehreibt  Theodor 
Mauch  in  'im-i'  mehrsritiaen  KiitiK  u.  :i.: 
„Das  Biicli  ist  im  ;i  1  1  e  r  1»  e  s  t  e  n  ö  i  n  u  e 
des  Wortes  populär  geschrieben  und 
sollte  in  k  e  I  n  e  r  d  e  u  t  s  c  h  e  n  F  a  m  i  - 
II  e  n  b  U  e  h  e  r  e  i  fehlen,  denn  lernen  lässt 
sich  viel  daraus,  in  erster  Linie  für  dasdiiutsehe 
Theater-Publikum!  ....  Was  mir  die  Urteile 
Weltbrechts  s  o  w  e  r  t  macht  und  mich  an 
ihnen  immer  wieder  von  neuem  meine  l'^reude 
haben  lässt,  das  ist  die  Abwesenheit  alles 
dessen,  was  man  in  verzweifelter  Stimmung 
mit  dem  Entiilstungsruf  „Schulmeister"  aus 
seinerUmgebung  zu  verbannen  pflegt.  Ich  emp- 
tinde  bei  Weltbrecht  immer  die  sichere  Ruhe 
einer  sieghaft  durchgedrungenen  Persönlichkeit 
tlie  sieh  frisch  und  kräftig  betätigt  von  einem 
schwer  erkämpften  aber  eben  deshalb  mit 
vollberechtigtem  Selbstbewusstsein  festgehal- 
tenen Standpunkt  ohne  akademischen  wissen- 
schaftlich baumelnden  Zopf  und  —  jenseits 
von  Katheder  und  Zunft;  ein  Mann,  der  seine 
Sache  betreibt  ihrer  selbst  wegen,  und   das 

heisst  bekanntlich  —  deutsch  sein! 

Dem  Ipsenden,  ern^thnft  zu  nehmenden  Publi- 
kum k^nn  Ich  das  Buch  nur  einpf.  hlen  mit 
der  Bitte:  Nimm  und  lies!!!  — " 

In  „Btlhne  und  Welt"  schreibt  Q.  Humbert 
am  Anfiiiu^  einer  BeltenlangenBesprecIninir: 
„Ein  an  l'orm  und  Inhalt  gleich  aiisgezelch- 
netes  Werk!" 

Das  „Dreadner  Journal"  schreibt  im  Ein- 
gang einer  mehrapaitigen  Kritik  u.  a.: 
. . Ein  Werk  von  bleibender  B'eHeutung  duicli 
die  Klarheit  seiner  Grundlinien  und  das  vor- 
nehme  Mass  seiner  Urteile  —  und  zugleich 
eine  für  den  Augenblick  besond'MS  wichtige  und 

ntltzll'he    Arbi'iti "   und  zum  Schluss ; 

„W.  hat  zwar  den  höchsten  Begriff  von  der 
Kunst  und  die  höchsten  Massstäbe  fUr  die 
Kunst,  aber  in  mystischen  Offenbarungen  und 
supranaturallstischen  Verzückungen  ergeht 
er  sich  nicht;  sein  „Deutsches  Drama"  ist 
schlechthin  für  jeden  verständlich,  der  ver- 
stehen will!  — " 


Das  „Literarische  Centralblatt"  sehi-eibt  in 
einer  'ängeieu  Kritik  u.  ;i.  ,,Am  meisten 
ii^üSiilt  die  temperamentvolle  Aft  AVeitbrechts." 

Dav  „TgyangQU'icbf^  Gemeindehlatt"  ^Br;^un- 
schwiü)  scluelut.  Der  bekannt>>  Stuttgarter 
ÄstlietiKer  hat  uns  eine  sehr  Ave'tvolle  Gabe 
g^'^chenktpEs  ist  eine  ve; dienstliche  Tat  W.'.s, 
dass  er  in  diesem  tief  eindiiiu^enden,  anzie- 
hend !re>-chii<-lvti>-n  Hiiclie  die  Lebensbedin- 
gungen dramatischer  Kunst  und  ihrer  AVir- 
kungen  uutersucht. Möchte  das  vortreff- 
liche IJuch  für  weite  Kreise  d^r  Gebildeten 
klärend  und  vertiefp|id  wirken. 

„Deutsche  Hochschulzeitung"   schreibt  u. 

"'•    „ der  Verfasser  richtet  sehr  sfeng, 

aber  gerecht Er  trifft  Immer  delTTm? 

der  8ache. Allen  KunstinteressentelTsn 

das  Werk  bestens  empfohlen. " 

In  der  „Täglichen  Rundschau"  schreibt 
Julius  Hart  in  t'in"r  hingi-n  g  i  änz  enden 

Bespiech'ing:  „ ich  fühl elnich  mit  Karl 

Weitbrecht  durchaus  eins.  Er  ist  ein  sehr 
feinsinniger  Poet  und  besitzt  einen 
dincligeblldeten  Geschmack,  kritNchen  Schtirf- 
bllek  und  eine  jiohe  A'iffns'^untr  von  der  Kunst 

Das  Buch  Ist  in  iieivanagendem  ^iasse 

geeignet,  unsere  ästhetl.sche  Bildung  zu  licWn 
und  zu  föidern. " 

Im  „Kunstwart"  schreibt   Karl  Berger    In 

einem  sechsseitigen  TTTtärtikel :  „Was  der 
8tutti:arter  Ästhetiker  als  die  tatsächlichen 
Lebensbedingungen,  unter  denen  die  drama- 
tische Kunst  ihre  Wirkungen  übt,  aus  den 
Werken  der  Meister  erkannt  hat,  das  stellt 
er  in  diesem  Werke  tief  eindringend  und 
begründend,  anzir-hend  u nd  U De i  ze u gcnd  dar !" 

Im  „Kyflfhäuser"  schreibt  Hans^enzmann 

ein  sieben  Spalten  langes  Ref"ra"t.  darin"  ulX": 

„ Ein    hervor rag end    klar   ge- 

schrlebenes,     tief     durchdachtes 

Werk! Eine    rettende    l  i  i  e  r  h 

jTsc 


he   Tat! 


nr 


VerUffs^esellBohaft  „HARMONIE**  in  Berlin  "W.  3S. 


NORD  UND  SÜD 

bringt    in    seinem    32.   Jahrgang  folgende 

populäre    Abhandlungen,    Essays,    Briefsammlungen  etc.: 

Bernard  Sbaw:  Die  Religion  des  Klaviers 

I  nivcrsitats-Frofcssor  Dr.  Höpfner:    Justiz! 

Universitats-Professor  Cesare  Lombroso;    Psychopathie    und  Icriminellc  Anthropologie 

Leo  Berg:  Jbsens  ethischer  Individualismus 

Briefwechsel  zwischen   Robert  Schumann   und  Felix  Mendelssohn-Bartholdy 

Georg  Brandes:  Griechische  Gestalten  in  neuerer  Poesie 

Universit:its-l'rofessor  Dr.  Thomas  Achelis:  Psychologie  des  Radikalismus 

Professor  Dr.  Paul  Scbubring:  Kunst^^eschichte  und  Kunstgewerbe 

Professor  Dr.  Heinrich  Reimann:  Hans  von  Bülows  Jugend 

Herman  Ban^^:  Die  Decadencc  der  Darslellun^jskunst 

Dr.  R.  V.  Moysisowics:  Die  Instrumentalmusik  seit  Beethoven 

Universitäts-Professor  Ed.  König:  Monismus 

Otto  Julius  Bierbaum:  Kunst-Institute  ctr.  etc. 


i 


Drama,  Roman,  Lyrik,  Novelle,  Epos  etc.: 

Georg  Eirschfeld:  „Auf  der  Schaukel"  (Novelle) 

August  Strindberg:  „Mittsommer"  (Drama) 

Detlev  von  Liliencron:  Gedichte 

Frida  Schanz:  Gedichte 

Freiherr  von  Ompteda:  „Irrfahrten  in  London" 

Hermann  Hesse:  , .Heimat"  (Gedicht) 

dto.  „Entschluss"  (Gedicht) 

Ludwig  Anzengruber:  „Sprüche" 
Maria  Janitschek:  „Novellen" 
Ricarda  Huch:  „Seltsame  Schicksale"   (3  Essays) 
O.  H.  Hopfen:  „Die  Vase  des  Vergessens"  (Epos) 
Ida  Boy-Ed:  „Eine  Tragödie" 

Ernst  von  Wolzogen:  „Ein  Roman  im  Laufschritt" 
Gustav  Falke:  „Die  beiden  Spieler"  (Gedicht) 
Ulrich  Frank:  „Fedka"  (Geschichte  dreier  Ehen)  etc.  etc. 


KUNST-BEILAGEN  von 

Max   Klinker,    Sascha  Schneider,    Franz  Stuck,    Thoma.  Sinding,  Whistler  etc.  etc. 
mit  Tixt  von  Herman   Bang,    Felix   Poppenlerg.    v.  Perger.   Dr.   Paul   Krncmer  etc. 


IKn 


■*v 


».Um 


Im  ; 


I' 


i. 


NORD  UND  SUD 

bringt  ferner  interessante  Beiträge  von: 


Dr.  Franz  Servaes, 
Dr.  Richard  Schankal, 
Johannes  Schlaf, 
Viktor  Blüihgcn, 
Hanns  von  Gumppcnbctip, 
Karl  Bleibtren, 
Prof.  Dr.  Eduard  Engel, 
Prof.  Dr.  Max  Dessoir, 
Stefan  Zweig, 
Franz  Blei, 

Prinz  Schönaich-Carolatb, 
Dr.  Hugo  Salus, 
Sigmar  Mehring, 
Eduard  von  Keyserling, 
Prof.  Dr.  Karl  Joel, 
Georg  Engel, 


Dr.  Paul  Ernst, 
Dr.  Eugen  Kilia», 
Direktor  Signnund  Lantcnborg, 
Dr.  Otto  Erler, 
Rudolf  von  Delius, 
Dr.  Rudolf  Presbcr, 
Siegfried  Trebitsch, 
Dr.  Fritz  Engel, 
Korfiz  Holm, 
Dr.  Wilhelm  von  Scholz, 
Dr    Walter  Blocm, 
Hedwig  Dohm, 
Hans  Land, 
Dr.  Georg  Hirth, 
Dr.  Wilhelm  Holzamcr, 
Dr.  Rudolf  Lothar 
n.  a. 


Produktive  schöpferische  Buchkrilik  durch: 

Universitäts-Professor  Dr.  Ludwig  Stein  (Bern):  Philosophie 
Universiiäts-Professor  Dr.  Max  Dessoir  f Berlin):  Ästhetik 
Univcrsitäts.Professor  Dr.  H.  Konen  (MünsterV-  Naturwissenschaft 
Universitäts-Professor  Dr.  Felix  Jacoby  (Kieli:  Philologie 
ord.  Universitäts-Professor  n.  D.   Dr.  M.  Philippson:  Neuere  Geschichte 
Dr.  Franz  Oppenheimer  (Berlin):  Natio  .al-Ökonomic 

Privatdozent  Dr.  Friedrich  Niebergall  (Heidelberg);  Protestantische  Theologie 
Universtäts-Profcssor  Dr.  Albert  Ehrhard  (Strassburg) :  Katholische  Tlieologie 
Universiiäts-Professor  Dr.  Heinrich  WölfHin  (Berlin):  Kunst-Geschichte 
Universiiäts-Professor  Dr.  Paul  Schubring     (Btrlin):  Kunstgewerbe 
Professor  Dr.  Arthur  Seidl  (Leipzig):  aMusikgcschichte  und  Musikwissenschaft 
Universitäts-Professor  Dr.  Bichard  M.  Meyer  (Berlin):  Literatur-Geschicbte 
Universitäts-Professor  Dr.  Ludwig  Geiger  (Berlin):  Erzählende  Literatur 
Universitäts-Professor  Dr.  Berthold  Litzmann  fBonn):  Dramatische  Literatur 
Gustav  Falke,  Kurt  Aram,  Philipp  Stein  etc.  etc. 


MUSIK-BEIGABEN  von 

Richard    Strauss,    Engelbert   Huniperdinck,    Max   Schillings,    Hans    Hermann,    Max 
Reger,    Felix  We^ngartner    etc..    mit  Text  von   Richard  Batka,    AT.  Breithaupt    etc. 


n 


,,\{n\\k  der  l^fiWk" 


enthält    Be 

Julius  tfab. 

Dr.  Richard  Batka. 

Hans  Benzmann. 

Leo  Berg. 

Carl  Albr.  Bernoulli. 

Lothar    Brieger  -Wasser- 
vogel. 

Otto  Julius  Bierbaum. 

Franz  Blei. 

Carl  Bleibtreu. 

Clara  Blüthgen. 

Viktor  Blüthgen. 

Robert  Breuer. 

Max  Brod. 

Max  Ghop. 

Franz  Clement 

Dr.  Ludwig  Coellen. 

Richard  Dehmel. 

Dr.  Max  Dreyer. 

Dr.  Albert  Dresdner. 

I^urt  Eisner. 

Fritz  ^ngel. 

Hermann  Esswein. 

Dr.  Herbert  Eulenberg. 

Dr.  Hanns  Heinz  Evvers. 

Prof.  Hanns  Fechner. 

Ferdinand  v.  Feld  egg. 

Fidus. 

Johannes  Gaulke. 

Dr.  Paul  Goldmann. 

KurtWalterGoldschmidt. 

Adolf  Grabowsky. 

Ferdinand  Gregori, 

Leo  Greiner. 

Max  Grube. 

Alfred  Halm. 

Knut  Hansen. 

Ferdinand  Hardekopf. 

Maximilian  Harden. 

Karl  Henckell. 

Georg  Hermann. 

Dr.  Friedrich  Hertz, 

Paul  Heyse. 


iträg-e    von    folgenden    Autoren: 

Georg  Hirschfeld.  Prof.  Franz  Muncker. 

Sophie  Hoechstetter.  August  Niemann. 

Erich  Holm.  Dr.  Max  Nordau. 

Engelbert  Humperdinck.  ^^ns  Pfitzner. 

Siegfried  Jacobsohn.  ^^^'-^^  ^^^S-^r. 

Dr.  Marie  Joachimi-Dege.  ^^^'-E^^- P^atzhoff-Lejeune 
Dr.  M.  de  Jonge. 


Hans  V.  Kahlenberg. 
Dr.  Theodor  Kappstein. 
Dr.  Rudolf  Kassner. 
Friedrich  Kayssler. 
Dr.  Alfred  Kerr, 
Eduard  Graf  Keyserling. 

Hermann  Kienzl. 

Dr.  Eugen  Kilian. 

Victor  Klemperer. 

Prof.  Josef  Kohler. 

Prof.  Max  Koch. 

Erfist  Kreowski. 

Rudolf  Kurtz. 

Hans  Land. 

Dr.  Hans  Landsberg 

Else  Lasker-Schüler. 

Heinrich  Lautensack. 

Jon  Lehmann. 

Walter  Leistikow. 

Paul  Leppin. 

Dr.  Heinrich  Lilienfein. 

Dr.  Paul  Lindau. 
Dr.  Rudolf  Lothar. 
Samuel  Lublinski. 
Emil  Lucka. 
Thomas  Mann. 
Fritz  Mauthner. 
Julius  Meier-Graefe. 
Dr.  Max  Meli 
Prof.  Paul  Meyerheim. 
Dr.  Wilhelm  Miessner. 
Erich  Mühsam. 
Konrad  Müller-Kaboth. 


Dr.  Rudolf  Presber. 
Roda  Roda. 

Peter  Rasegger. 

Hjyis  Rosenhagen. 

Dr.  Richard  Schaukai. 

Karl  Seh  etiler. 

Rene'  Schickele. 

Johannes  Schlaf. 

Dr.  Lothar  Schmidt. 

Dr.  Wilhelm  v.  Scholz. 

Prof.  Anton   Schönbach. 

Ernst  Schur. 

Dr.  Franz  Servaes. 

Bernard  Shaw. 

Kurt  Singer, 

Max  Slevogt. 

Prof.  Werner  Sombart. 

Otto  Sommerstorff. 

Ott.  Stauf  V.   d.  March. 

Maurice  v.  Stern. 

Lulu  V.  Strauss  u.  Torney. 

August  Strindberg. 

Hermann  Struck. 
Dr.  Heinrich  Stümcke. 
Hermann  Sudermann. 
Prof.  Henry  Thode. 
Siegfried  Trebitsch. 
Dr.  Erich  Urban. 
Felix  Weingartner. 
Dr.  Paul  Wertheimei'. 
Prof.  Eugen  Wolft. 
Prof.  Heinrich  Wölfflin. 
Olga  Wohlbriick. 
Eugen  Zabel. 


Fedor  v.  Zobeltitz. 
Börries      Freiherr      von  Stefan  Zweig. 
Münchhausen.  '    u.  a.  m. 


4     • 


t 


(•      ^ 


l  '      i 


I'   * 


I 

4     • 


NORD  UND  SUD 

bringt  ferner  interessante  Beiträge  von: 


Dr.  Franz  Scrvacs, 

Dr.  Richard  SchaiikaJ, 

Johannes  Schlaf, 

Viktor  BlGihgen, 

Hanns  von  Gumppenberg, 

Karl  Bleibtreu, 

Prof.  Dr.  Eduard  Engel, 

Prof.  Dr.  Max  Dessoir, 

Stefan  Zweig, 

Franz  Blei, 

Prinz  SchÖnaich-Carolatb, 
Dr.  Hugo  Salus, 
Sigmar  Mehring, 
Eduard  von  Keyserling, 
Prof.  Dr.  Karl  Joel, 
Georg  Engel, 


Dr.  Paul  Ernst. 
Dr.  Eugen  Kilian, 
Direktor  Sigmund  Lantcnborg, 
Dr.  Otto  Erler, 
Rudolf  von  Dclius, 
Dr.  Rudolf  Presbcr, 
Siegfried  Trebitsch, 
Dr.  Fritz  Engel. 
Korfiz  Holm. 
Dr.  Wilhelm  von  Scholz, 
Dr    Walter  Blocm, 
Hedwig  Dohm, 
Hans  Land, 
Dr.  Georg  Hirth, 
Dr.  Wilhelm  Holzamct, 
Dr.  Rudolf  Lothar, 
n.  a. 


Produktive  schöpferische  Buchkritik  durch: 

Univei^itäts-Professor  Dr    Ludwig  Stein  (Bern):  Philosophie 
Universiiäts-Profcssor  Dr.  Max  Dessoir  (Berlin):  Ästhetik 
Univcrsitäts-Profcssor  Dr.  H.  Konen  (MünsterV-  Naturwissenschaft 
Universitäts-Professor  Dr.  Felix  Jacoby  (Kiel.:   Philolou'ie 
ord.  Univcr^itäts-Professor  .i.   D.   Dr.  M.  Philippson:  Xeuer:  Geschichte 
Dr.  Franz  Oppenheimer  (Berlin;:  Natio  al-Ökonomic 

Privatdozent  Dr.  Friedrich  Niebergall  ( Heidelberg );  Protestantische  Theologie 
Universtäts-Profcssor  Dr.  Albert  Ehrhard  (Strassburg):  Katholische  Theologie 
Universiiäts-Profcssor  Dr.  Heinrich  WölfHin  (Berlin):  Knnst-Geschichte 
Universiiäts-Profcssor  Dr.  Paul  Schubring     (Berlin):  Kunstgewerbe 
Professor  Dr.  Arthur  Seidl  (Leipzig):  .Musikgeschichte  und  Musikwissenschaft 
Universiiäts-Profcssor  Dr.  Bichard  M.  Meyer  (Berlin):  Litrratur-Gcschicbtc 
UniversitUts-Professor  Dr.  Ludwig  Geiger  (Berlin):  Erzählende  Literatur 
Universitäts-Professor  Dr.  Berthold  Litzmann  (Bonn):  Dramatische  Literatur 
Gustav  Falke,  Kurt  Aram,  Philipp  Stein  etc.  etc. 


(^ 


MUSIK-BEIGABEN  von 

Richard    Strauss,    Engelbert    Tiunjpcrdinck,    Ma.x    Schillings,    Hans    Heimann,    Max 
Reger,     Felix   We^ngartner    etc..    mit  Text  von    Richard   Batka,    M.   Hrcith;jupt    etr. 


„Kritik  der  Kritik" 


enthält    Be 

Julius  Öab. 

Dr.  Richard  Batka. 

Hans  Benzmann. 

Leo  Berg. 

Carl  Albr.  Bernoulli. 

Lothar    Brieger  -Wasser- 
vogel. 

Otto  Julius  Bierbaum. 

Franz  Blei. 

Carl  Bleibtreu. 

Clara  Blüthgen. 

Viktor  Blüthgen. 

Robert  Breuer. 

Max  Brod. 

Max  Ghop. 

Franz  Clement 

Dr.  Ludwig  Coellen. 

Richard  Dehmel. 

Dr.  Max  Dreyer. 

Dr,  Albert  Dresdner. 

l<*urt  Eisner. 

Fritz  Engel, 
Hermann  Esswein. 
Dr.  Herbert  Eulenberg. 
Dr.  Hanns  Heinz  Evvers. 
Prof.  Hanns  Fechner. 
Ferdinand  v.  Feld  egg. 
Fidus. 

Johannes  Gaulke. 
Dr.  Paul  Gold  mann. 
Ku  rt  Walter  Goldschmidt. 
Adolf  Grabowsky. 


iträg-e    von    folgenden    Autoren: 
Georg  Hirschfeld.  Prof.  Franz  Muncker. 

Sophie  Hoechstetter,  August  Niemann. 

Erich  Holm.  Dr.  Max  Nordau, 

Engelbert  Humperdinck.  ^l^^s  Phtzner. 


Ferdinand  Gregori. 
Leo  Greiner. 
Max  Grube. 
Alfred  Halm. 
Knut  Hansen. 
Ferdinand  Hardekopf. 
Maximilian  Harden. 
Karl  Henckell. 
Georg  Hermann. 
Dr.  Friedrich  Hertz. 
Paul  Heyse. 


Siegfried  Jacobsohn. 
Dr.  Marie  Joachimi-Dege. 
Dr,  M.  de  Jonge. 
Hans  V.  Kahlenberg. 
Dr.  Theodor  Kappstein. 
Dr.  Rudolf  Kassner. 
Friedrich  Kayssler. 
Dr.  Alfred  Kerr, 
Eduard  Graf  Keyserling, 

Hermann  Kienzl. 

Dr.  Eugen  Kilian. 

Victor  Klemperer. 

Prof.  Josef  Kohler. 

Prof.  Max  Koch. 

Ernst  Kreowski. 

Rudolf  Kurtz. 

Hans  Land. 

Dr.  Hans  Landsberg 

Else  Lasker-Schüler. 

Heinrich  Lautensack. 

Jon  Lehmann. 

Walter  Leistikow. 

Paul  Leppin. 
Dr.  Heinrich  Lilienfein, 
Dr,  Paul  Lindau. 
Dr.  Rudolf  Lothar. 
Samuel  Lublinski. 
Emil  Lucka, 
Thomas  Mann. 
Fritz  Mauthner, 
Julius  Meier-Graefe, 
Dr.  Max  Meli 
Prof.  Paul  Meyerheim. 
Dr.  Wilhelm  Miessner. 
Erich  Mühsam. 
Konrad  Müller-Kaboth. 


Allred  Polgar. 

Dr.  Ed.  Platzhoff-Lejeune. 

Dr.  Rudolf  Presber. 

Roda  Roda. 

Peter  Rasegger. 

Hajis  Rosenhagen. 

Dr.  Richard  Schaukai. 

Karl  Schetller. 

Rene'  Schickele. 

Johannes  Schlaf. 

Dr.  Ia)thar  Schmidt. 

Dr.  Wilhelm  v.  Scholz. 

Prof.  Anton   Schönbach. 

Ernst  Schur. 

Dr.  Franz  Servaes. 

Bernard  Shaw. 

Kurt  Singer, 

Max  Sie  Vogt. 

Prof.  Werner  Sombart. 

Otto  Sommerstortf, 

Ott.  Stauf  V.   d.  March. 

Maurice  v.  Stern. 

Lulu  V.  Strauss  u.  Torney. 

August  Strindberg. 

Hermann  Struck. 
Dr.  Heini'ich  Stijmcke. 
Hermann  Sudermann. 
Prof.  Henry  Thode. 
Siegfried  Trebitsch. 
Dr.  Erich  Urban. 
Felix  Weingartner. 
Dr.  Paul  Werthcimer. 
Prof.  Eugen  Woltl. 
Prof.  Heinrich  Wölfflin. 
Olga  Wohlhriick. 
Eugen  Zabel. 
Fedor  V.  Zobeltitz. 


I 


Börries      Freiherr      von  Stefan  Zweig, 
Münchhausen.  '    u,  a,  m. 


X 


I     .' 


Vi 


)" 


Die  beste 


Musiker-Monographiensammlung 

ist  unstreitig  die  auf  den 

Weltaiisstelhuigeii  Paris  uml  St.  Louis  prämiierte 
Illustiiirte  Monograpliieiisanimhiiig 

BnUbttite  niusiker 


\ 


HerausLrei^eben  von 


Prof.  Dr.  H.  Reimann, 


Mit  vielen  IHu^^trationen,  Faksimiles,  Notenbeispielen,   Kunstbeilagen 
von    Max    Klinger,    Franz   Stuck,  -'Saschii   Schneider,    Fidut?,    Franz 

V.  Lenbach  etc. 


3.  Tausend. 


Bisher  erschienen  17,  in  sich  abgeschlossene  Bände: 

Brahms,  v.  Prof.  Dr.  Reimmn,  11.  Tausend. 
Händel,  v.  Prof.  Dr.  Fritz  Volbach,  6.  Tausend. 
Haydn,  V.  Dr.  Leopold  Schmidt,  6.  Tausend. 
Loewe,  V»  Prof.  Dr.  H.  Bulthaupt 
Weber,  v.  Dr.  H.  Gehrmann 
Saint-Saens,  v.  Dr.  Otto  Neitzel 
Lortzing,  v.  G.  R.  Kruse 
Jensen,  v.  A.  Nig^li 
Verdi,  v.  Dr.  G.  Perinello 
Joh.  Strauss,  V.  Prochäzka,  4.  Tausend. 
Tschaikovvski,  v.  Prof.  Ivv.  Knorr,  3.  -Tausend. 
Marschner,  v.  Dr.  G.  Münzer,  3.  Tausend. 
Beethoven,  v.  Dr.  v.  Frimmel,  8.  Tausend. 
Schubert,  v.  Prof.  l^ich.  Heuberger,  5.  Tausend. 
Schumann,  v.  Dr.  H.  Abert,  4.  Tausend. 
Chopin,  V.  H.  Leichtentritt,  4.  Tausend. 
Mendelssohn-Bariholdy,  v.  Dr.  E.  Wolf  (Novität). 


9eder  Band  in  hocheleganfem  Sesdienkband  4  Illark. 
ün  [liebhaber-einband  von  Prof.  0.  Gckmann  6  ITlark. 

Verlagsgesellschaft  „HAMOSIE" 

in  BBRLIN  W.  35 

—  '  1  Schöneberger  Ufer  32.  g 


V 


L!l=:&' 


4!*^ 


f. 


t^ 


\ 


') 


) 


^- 


2^    5^ 


^ 


7i 


> 


l](MlW\.0<4AJt    -jUjUu^      f)uAA(Au^ 


.f 


1 


I    -X 


K' 


«M^. 


Betlage 


etnemen 


1888*  Mr.  71. 


(^rül^er  in  2lu93burg  crfd^icnen.) 


Wm&jzxi,  ©onntas;  11-  3}läv3. 


'  ,         ,.     Redaction    Inserate  dajreeen  an  die  Exoedition  tranco  zu  richten.     Redaction  nnd  Expedition  befinden  eich  Schwanthalersirasse  ^'r.73.^^ 

|Corresp()ndenz^^^^  ist  3^  Pf   (im  SbTatt  Iq'pL)  für  die  kieinapaltige  Colonelzeile.    Im  Hauptblatt  (exci.  Montags)  erscheinen  nur  4spalt.  Inserate.  | 

2)rutl  unb  öcrlaa  ber  3.  ®.  (£otto'(4en  Suc^^anblung  in  Stuttgart  unb  ^mnd^cn.    S5cranttT)ortIt«cr  »iebactcur:  Dr.  Otto  Söraun  in  2«ün4cn. 

4i;rua  uno  ouiuy        o  «^      gürten  Sujcratent^cil  ücrantnjortlicft:  2Ö.  Äcil  in  2)üiucf)cn. . 


l.^arl  Sartf*.  (5Rc!voIog.)  SSon  gr.  SBle^er  bou  SBalbedf.  (I.)  —  berliner 
Sviefe.  (L)  —  ®eutf*c§  SRetd^.  Serlin:  Sunbeörat^^öfi^ung.  SDie  legten 
aiuaenblicfe  bc3  Ä^aiferö '9Bi»;elm.  SBeimar:  Scr  ©rofc^ersog.  £anbta(j.  — 
gran!reid).  5Pai;U:  Sie  3Jad)vid;t  t)om  iJübe  fceö  ftaijecö  SBil^dm.  — 
a5ci{cl;it'beneö. 


n 


Selegt-nwmc  beS  2öoIff' ftfjcu  »uitaifS  in  fdttVwu 

,  *  So^^ia,  10.  üKärj.  SDie  ,,2rciencc  $aba§"  melbet:  ©§  tt)urbc  ^eute 
ein  5»Jiuiftcrrat^  unter  bem  Sovfift  bc^5  ^rinjen  bon  ßobuvg  aboeF^alten,  um 
über  bie  betreffe  ber  Sö^^oalitätöerflärung  ber  Pforte  emaune^menbe  Haltung 
^Befd)lu6  m  faffen.  5Duv^  ein  SDecret  ivirb  bic  Silbung  ;^tt)etcr  completcn 
SomWqnii^".  eine  für  ieben  g);ilitävbc.^irt  anoeorbnct.  ®em  ä5eruel;meu  nac^ 
IbeabMtißt  ber  ^rinj  bon  ßoburg  in  ettüa  14  %([Q^n  feine  SKutter  mü)  SBieu 

Ku  bealciten.  _  ^^  ^        ^..^    .. 

'^  Souftonttito}3el,  10.  ÜKävj.  S)er  Sultan  melbetc  telegra^^ifd}  fem 
teeileib  m6)  Ban  SRemo  unb  an  ben  Ä\onJ}viuäen  2Bil^elm,  ber  i^m  beu  Sob 
[beö  S^aiferg  mitget^eilt  f^atte. 

B<r  SSSeitere  tele9rapl&ifd;e  Serid;te  fiel^e  fünfte  Seite. 

ftavl  25atrtf(^. 

SSon  IJriebric^  SD^e^er  bon  SSalbedt. 

I. 

♦  3Im  5Rad&mtttag  be§  22.  IJebrnar  toogte  in  bcn  Stiafeen  ^eibelbergS 

leine  unQbfcf;bare  3)Zenfd;cnmcn3e.     9JJäimer  in  bunflen   ©cioänbern,   Gor)^^^ 

ftubentcn  unb  SBurfd^enfc^after,  SWitgliebcr  be3  2luöfd;uf)eg  ber  ©tubierenben, 

mngc^oriöc  anbercr  afabemif^en   Seieine  unb  Serbinbungen,  mit  Sannern, 

Sd)ävpcn  unb  SBaffen,  alle  in  glän.^enber  Srad^t,  aber  bie  bunten  garbcn  bon 

)d;ioar5em  glor  bevl;üllt,  ^45cbellc  in  gvofeer  &a{a;  grauen  an^  allen  ©täuben 

—  ßHef'  3og  ftd/  in  büft*»ren,  bnuHen  Strömen  ^ur  ^^robibcnalird^e  l&in.   ©egen 

2  U(;r  l)ielt  bor  bem  Sotte^^aufe  ein  bierfjjänntger  2:rauern)ag;n,  bon  beffen 

gorm  unb  garbe  unter   einem  53crgc  j^crrlid^en  SBlütben^  unb  SSlätterfd&mucfeS 

Kaum  ettoa§  ju  erlennen  loar.  (Sin  blumenumtoallter  Sarg  tüurbe  in  bie  5lird)e 

Igctragen  unb  bor  bem  Slltare,  ber  unter  ^almen,  Sorbeer^  unb  anbevcn  pva^ts 

i)oHen  Slatti3flan,^en  faft  berfd;lDanb,  auf  reid;em  5?atafal!  niebergefcljt.    2)a5 

©otte^Fjaug  toar  in  allen  feinen  JJJäumen  bon  Seibtragcnben  gefüllt.  ®ec  Sel^r» 

Itöxptx  ber  Uniberfität,  Vertreter  ber  Staatövegierung,  ber  ßel^ranftalten,   ber 

ftäbtifd^cn   33el;övben  unb  SSereine,  baö  Dfficiercorpg,  bie  Stubentenfc^aft  in 

glänxenbem  Sraucraufntge,  Sürger  ber  Stabt  an^  aßen  Sd;id;ten  ber  ©efeH- 

i'^aft  füüten  ba§  Schiff  b'S  ^am  legten  SBinfel. 

ßine  afabemifc^e  iSübeöfeier  in  ebelften  gormen  Begann.  ®er  Sadj-SSerein, 

)cr  2lfabemifct)e  ©efangbercin  fc^mücften  biefelbe  burd^  ben  SJovtrag  ergreifenber 

lOTufif toerfe ;  ber  ©eiftlid&e  l^ielt  eine  bon  ©efü^I  unb  SBüvbe  getragene  $Rebv\ 

pla6)  iF|m  betrat  ber  boUenbetfte  Slebner,  nid&t  nur  ber  Unibcrfttät,  bielleid^t 

gan^  ®eutfd;lanb§,  ben  SUtarraum  unb   f^jrad;  bem  cutfd)lafenen  Stmt^bruber 

merrlid^c  SSorte  ber  Srauer,  ber  2lnerfennung,  ber  geiftboflften  SBürbigung  feinet 

jffiefenö  unb  SBirfen^.    S^ann   lourben  bon  Slbgeoibneten  ber  Stubentenfcfeaft, 

ibo^  SReubI?ilologifc&en  SSerein^,  ber  Slßgcmeinen  Sd?iUcr=Stiftung,  ber  babifdjcn 

3H)eigftiftung,  mit  j^erjbeloegenben  Spvüd;cu  beg  Seibcö  unb  ber  Siebe,  ^Iränj* 

[am  Sarge  niebergelegt;  berfelbc  hjurbe  aufgeboben  unb  bcvIieB  mit  bem  Trauer» 

geleit  bie  l^eilige  Stätte,  ©raupen  ertönten  bie  gebäm))ften  klänge  beS  SCrauer« 

marf(^e§,  unb   ein  3"g   f^^te  fid&  nac^  bem  Rxxd)l)o]  in  Setbegung,   tDie  man 

li^n  i^icr  nur  in  ben  feltcnftcn  gätlen  gejel^en.    Sort  bevfd;ioanb   ber  Sarg  in 

teer  bunüen  ©ruft;  Sd&oße  auf  Sd^oÜe  bebedte  i^n;  ber  ©rabl^ügel  t^ürmtv 

kic^  auf,  überflutljet  bon   einem  3)kcx  buftigcr  Slüt^en,   unb  unter  il^nx  rul^t 

Inun^  tüaö  bon  Rad  Sartf(^  fterblid^  toar. 

j  SBenn  ber  Slbfc^lufe  eineö  ivbifd;cn  £eb;n§  fo  erfd&üttert,  bon  ben  loeiteften 

Ifireifen  fo  beüagt,  bon  ben  3Jiännern  ber  9Bijfenfd;aft  einer  ^Ration,  ioie  bic 
jbeutfc^e,  fo  betrauert  toirb  —  mu{i  biefeö  Seben  ein  uncnblidf^  reic^e^,  ber  ge« 
fcbiebene  ©eift  ein  gottbegnabeter,  ba^  ftiüfte^enbe  ^erj  ein  allgelicbteö  getocjen 
fein.    Unb  fo  loar  eö  in  ber  Sl^at! 

8Q3enn  nun  ber  greunb,  ber,  nad^  ben  STngel^örigen,  bem  Heimgegangenen 
in  bem  legten  ^al^rjel^nt  am  näd^ften  ftanb,  ber  burd;  fein  Sc()eiben  einen  un« 
h'agbaren  SJerluft  erlitt,  iüenige  Sage  nad^  bem  Siobe  be«  (Sntfd)lafenen  eS 
unternimmt,  ben  entfernter  Ste^enben  ein  Silb  bon  bem  Seben,  ffiirfen  unb 
jSdS^affen  be^  ©efc^icbenen  \n  entirerfen,  fo  barf  er,  bor  allem  im  ßinblid  auf 
bic  ©rbfee  ber  aufgäbe,  ft)ol;l  mit  SRec^t  auf  bißigc  3tad)\xd)t  2Inf>)ruci^  mad^en. 
1  fiarl  griebric^  Slbolf  Äonrab  Sartfc^   irurbe  am  25.  gebruar  1832  in 

per  ntcbetfd&lefifc^en  Äreisftabt  Sjjrottau  am  Sober  geboren,  tbo  26  SaFjre  bor 
i^m  ^einridS;  Saube  baö  Sic^t  ber  SBelt  erblidt  l^atte.  35on  ben  fieben  Äinbern, 
[oie  ber  e^e  feiner  eitern  entfbroffen,  toar  er  bag  fed&öte. 

ffier  SSater,  Äarl  gricbric^  ffiiir)elm,  l^attc  fic^  in  jungen  gal^ren  ani 
5Zeigung  ber  £anbh)irtl^f*aft  (^eiüibmet,  toar  1813  im  älter  bon  21  3ar;ren 
bld  greitoiHiger  bei  ber  SlitiHerie  eingetreten,  l;atte  bie  53efrciung§frivge  mit* 
(<emac^t  unb  blieb,  1816  ^um  Dfficier  ernannt,  im  S)ienft  bei  ber  SBaffe,  bie 
er  ßftbä^lt.  ^nxd)  einen  Stur^  bom  $ferbe  inbalib  geworben,  nal^m  er  1820 
feinen  3lbfd&ieb  unb  fanb  balb  Settoenbung  beim  aSermeffungö--  unb  Steuerfadgf. 
@r  toar  ein  9Kann  bon  aufeerorbentlic^er  (Snergie,  feltenem  gleife  unb  un* 
getobl^nlid^er  ärbeitötraft ;  babei  aufbvaufenb,  leiben Waftli^  iä^^ornig  —  aber. 


ibie  geiböbnlid)  fold&c  6f;ara!tere,  fdjueß  Ibieber  beruhigt  unb  bann  boppelt  ge: 
mütbli*  unb  liebebolt.  2Benn  ber  Soljn  in  feinem  biograb^ifc^en  ?yragvnent 
„Slug   ber   Äinber^eif'    be^aujjtet,   bie   guten   toie   bie   fc^limmen   6^amfter4 


böfen  Stnluanblungcn  gu  unlevbrüden  getoufet.  3n  religio  er  23e^ie^ung  toar 
ber  aSater  nid}t§  tocnigcr  aU  ftrenggläubig  unb  bon  gottergebener  ©ebulb,  I&  atte 
ba§  leb^aftefte  ^ntcreffe  für  bie  2öitfenfd;aft  unb  bie  ed)t  beutfd^e  SBanberiuft, 
bie  er  in  i^ablrcidjen,  aber  toenig  loftbaren  Steifen  befnebigte.  5Der  So^n  l;attc| 
fie  bom  äJater  geerbt,  au^  ben  rafd;en  Stritt  beim  2Banbern,  über  ben  [einq 
Segleiter  nic^t  feiten  Ilagten,  unb  eine  unfd;ä^barc  SebürfniSloligteit  unb 
SDlätjigfeit  auf  Sieifen.  .  I 

2)ie  Butter,  griebeule,  geborene  b.  SBinterfelb,  eine  hcbtidjc,  javegr. 
fd&einung,  toar  eine  fromme,  gottergebene  Seele,  mit  einem  §ev3cn  .^^oU  tibo^l^| 
tooKen  unb  gueuutlic^fcit,  bon  fauftefter  ©emütb^art,  befd;eiben,  lüivt^fcöaftlic^| 

unb  fleifeig.  ^  ^  .     ^.   -r     o-     -r         x^ 

(Bin  ber^ättnißmäfeig  geringe^  einJommen  bei  sat;Ireid&er  gamilie  mö;d&t( 

bie  grbtte  Sj^arfanifcit  jur  ^flic^t,  unb  bie  aJhitter  tou&te  fid;  mit  feltener  Um 
fid;t  in  bie  befcbränften  aSer(;ältniffe  gu  fd;iden.        ,   ,    ^  .  ,     «t.  .. 

3)er  bieriäl;iigc  ilarl  maä)tc  bie  erften  Se[eberfud;e  bei  ber  3Rutter,  Don, 
bem  fünfiä^iigen  faun  fie  bem  3Sater  berichten,  bafe  er  gern  lerne  unb  xM 

greube  bereite.  ^     ^  .  tl 

(Sin  Sa^r  l^inburd&  lebte  bie  gamilie  getrennt.  ®er  SSatcr  loar  als, 
Steuerbeamter  nad;  eibing  berfclU  ioorben  unb  tboHte  bie  SDluttcr  mit  ben 
Ileinen  ^inbern  bem  raupen  ^linia  nic(U  auöfe^en.  So  sog  er  allein,  nur  bonj 
bem  älteften  Sobue  begleitet,  in  bie  iDeitentlegene  Stabt,  m  mand;eg  Ungemad^, 
feiner  ^arrte.  (So  a>ßr  ein  fd;Iimme^,  l}avte§  S^^r,  ba§  bie  ©etrennten  burd&^, 
lebten,  ^m  §erbft  1837  erhielt  er  eine  eiuträglidjere  SteKung  m  ©lethJiW 
unb  bie  gan;^e^  gamilie  überfiebelte  bort  I;in.  | 

Äarl  Sartfc^  follte  feine  ©cburtgflabt  nid^t  tbieberfer;en,  bod&  r;at  l)iefe| 
i^reS  So^nevS  nid;t  bergcf[en,  auf  ben  fie  mit  3Ied)t  ftol^  toar.  SSeim  2lbfd;lu6| 
feine«  füuf^iilflen  53cbMi^itir;rc5   lourbe   er   bon   ber  Stabi  Sproitau  burc^  eu 


i)if&j\t  cl/venbcUe^  6UiCiirinifd;fd)reiben  überrafd)t  unb  erfreut. 

3n  ©leiibi^  beiool^nte  bie  gamilie  Sartfd;  in  t)m  erften  '^at)icen  baSftlbd 
$au§  mit  bem  ebangelifd)en  Pfarrer  ^acob,  einem  Fcauue  bon  bebeutenber 
SRebncrgabe,  ber  Äarl  unb  ben  jüngeren  Sruber  Tla^  in  ben  2lnfangögrünben 
beg  2ateinifd;en  unb  gran;^i))i[^cn,  ber  @cograpf;ic  unb  @efcl;id)tc  unterrichtete. 
Sn  bie  Slrit^metif  iouvben  fie  bon  bem  Sc(;rei;  ber  benad^barten  §üttenfii;ule] 
eingefül^rt.    2ln  Serneifer  überflügelte  Äarl  balb  feinen  ©enoffen. 

Sm  ^al)xe  1839  traf  bie  gamilie  ber  ^ärtcfte  Sdjlag.  5Der  SSatcr  fiarb 
an  einer  rubrartigen  Äranf^eit.  5Der  Sel^errfd^er  be«  §aufeg,  ba§  toar  berl 
SSerftorbene  im  bollften  Sinne  beg  äöortc^  geiocfen,  fel;tte  nun  überall;  bie 
SKutter  blieb  auf  bie  ^enfion  unb  bie  3infen  eineg  fleinen  erft^arten  SSermöfleng 
angetbiefen.  §elbenmütl;ig  l^at  fie  fic^  in  bie  brüdfenbe  Sage  ^efunben,  mit| 
toeifer  §anb  bic  geringen  üJlittel  gu  Statte  gehalten  unb  aUen  i^ren  Sinbern 
eine  trefflid;e  Sr^ief^ung  ju  geben  gemußt.  | 

Seg  »ater^S  (Jrnft  unb  Strenge  f;atte  in  b:n  ßinbern  einen  fefllen,' 
fidleren  ©runb  gelegt.  3lrbeitfamteit  unb  gleife  toar.n  allen  gemciufam.  Sd)onj 
frü^  geigte  fid;  bei  Harl,  loie  in  ber  Siegel  bei  aßen  begabten,  i)^antafiereic^en| 
Siaturen,  eine  unbesäl;mbare  Sefefud[)t.  65  gemährte  bem  Sld^tjäl^rigen  bie, 
größte  Sefriebigung,  mit  feinem  Suc^e  einen  einfamen  23infel  aufsufuc^en  unt 
\\ä)  bort  ftunbenlang  bem  &cn\x^  be^i  Sefeng  l;in,^ugebcn. 

3u  Dleuja^r  1812  trat  er  in  ba^  Iatl)olifd;e  ©\Mnnafium  gu  ©Iciloife  ein. 
2)cr©eift  berSlnftalt  toar  fein  guter:  biel  leere  gormalitäten,  äufeerlid^  [trcnge 
3ud;t  unb  im  ä>crborgenen  Süge  unb  Unfittlidjfcit.  Slber  ber  2ßettcifer,  bcn 
ein  3iiffltnmenleben  unb  3iif^"i"^*''^^^^'^*"^"  ^^^  \)kUn  ©lcid;aUcrigen  erh>cdtj 
trieb  Ä'arl  fd;ün  bainal^  an,  ftetg  nac^  bem  ^öd;ften  gu  ringen.  2)er  Slüdblid 
auf  ben  ßljrgeis  Jener  Sc[;uliar;re  erinnerte  il;n  noä)  in  fj3ätcr;v  ^eit  an  ia^ 
$omcvifd&e: 

(„3mmcr  icx  ißefte  ju  fein  unb  bcroor^uragcn  oor  Slnbcrn.") 
S)a  in  jenen  Qal^ren  bon  einer  Ueberbürbung  ber  Sd;üler,  luie  fie  l^cutd 
fo  l^äufig  betlagt  tbirb,  feine  Spur  borl;anben  toar  unb  bie  l;äuölid;en  Slrbciten 
bei  Ibeitem  ni^t  t^re  9JJu6eftunbcn  auffüllten,  tonnten  fie  fid;  in  ber  freien' 
geit  ausgiebig  nad^  i(?rer  Sicigung  be[d^äftigen.  2)a  ft)ielte  bcnn  aud&  inÄarll| 
.^^inbl^eit  ein  ^uppcntliealcr  feine  grofee  Siolle,  baö  bie  ©efd&lbifter  nad^^aütig 
feffelte  unb  fic^  aHmä^lid?  in  eine  Äinberbül^ne  umtoanbelte,  auf  n^elcber  bi-^ 
biö^erigen  Dirigenten  unb  aJiafd;iniften  nun  in  eigener  ^erfon  claffifd&e  unl 
unclaffifd^e  ®ramen  aufführten. 

Sei  ber  trefflichen  Begabung  Äarfö  unb  feinem  auSbauernbcn  glei^ 
burd^eilte  er  rafc^  eine  Glaffe  nacb  ber  anbern.  3m  ^erbft  1844  befanb  e 
fid&  bereite  in  Sertia.  (äin  (Sreignife  befonberer  2lrt  follte  bamaB  ben  tiefften 
(Sinbrud  auf  ©cift  unb  ?}r;antafie  be«  Änaben  l^crborbringen.  Gin  SBanberJ 
t^eater  toar  in  ber  Stabt  ©leitri^  cingetel^rt  unb  erfreute  bie  Gintoo^ner 
längere  3cit  burd^  feine  25orftelIungen.  Sc^auerbramen^  U)ie  ,,$into  ber  grei ' 
fne^t"  toon  6I;arlotte  S3irc^=^;^feiffer,  Sluoftattungö^  uub  ^auberpoffcn,  tbi 
„®er  SBeltumfegler  toiber  aiJiUon,"  „2)er  arterifd;e  Srunnen"  u.  a,,  erfüQtj 
bie  Xräumc  feiner  Sage  unb  3läd^te.  2)ie  bi«  ba^in  fd^on  bann  unb  toann 
fc5üd;tern  getoagten  Süerfud^e  l^rifc^er  unb  epifc^er  5l$robuction^  gu  tbeld&cr| 
le^teren  er  ben  Stoff  bem  Gonberfationölejiton  ober  SederS  2iJeltgefd;id;tc  m 
1)  Sliaö.    VI,  203. 


\     ./ 


M 


\    '/ 


tJV^-'.ilV. 


■■^^^.^i^'^-^^^v^--^^^^^^^^^  ••''■ 


/S 


/ 


Jf- 


\ 


'•**•   -.    ■• 


* 


7 


1050 


Mfjm,  MmUw  jefet  511  btamatifJjeu  Untevftcrjmintßcu  mä)  Belanntcn  SDJuftcvn. 
Gin  9litter[c|iaiif!)iel  tu  $rofa  i3cvbanftc  feine  Gntftcr;img  bcm  Sorbilbe 
5lo6eBue'g,  ein  ,,9{icl&arb  SötüenJ^crj"  in  Samten  reifte  \\d)  an;  bie  ©anblung 
bcg  ©d&aufpielg  folgte  Scl;laß  auf  Scl;lafl,  aUeö  tvar  öuf  iüenigen  Ouartfciten 
aböcmad&t. 

ailg  SBartfd^  mit  13  Vs  Sal^vcn  nad&  ©ccunba  betfejjt  lüutbc,  feffelte  i^n 
Düt  oHem  ber  nun  beoinuenbe  Unterri^t  in  ber  Siteraturgef^id^te.  SCrofe  bet 
ntiferobelftcu  $!netr;obc  eines  unlpiifenben  Sel^rerS  unb  ber  erbärmlid&ften  Sülf^:! 
mittel  m  i^n  ber  ©egenftanb  untDiberftel^IidE!  an,  unb  gu  feiner  ^Reigung  für 
bic  altbeutfd&en  ©tubien  Ujurbc  l^icr  ber  erfte  Äeim  gelegt.  SCroö  feineg  garten 
ailterg  aab  er  jebt  fd&on  ?5riDat[tunben  —  eine  tjorjüglid;«  Vorbereitung  für 
ben  fünftigen  Se^rberuf. 

3m  Dctober  1846  ficbeltc  bie  ?yamilie  nad;  Sre§tau  über  unb  Äarl  trat 
in  bic  Sccunba  beö  unter  Slcctor  55icfertä  Seitung  blü^enben  (glifabetl^=©l;mnarium« 
wn.  §ier  tüel[;te  ein  anbercr  (Seift  aU  auf  ber  ©leimißer  tat^olifd;en  Slnftalt 
lunb  iDirlte  anregenb,  Iräftigenb  unb  belebenb  auf  ben  jungen  Strebenben. 
SSalb  nac^  il^rer  SInlunft  erlitt  bie  Familie  einen  neuen  l^erben  SJerluft.  Slubolf, 
bet  altefte,  heißgeliebte  Sruber  Jlarlö,  ber  feine  ©tubien  tor  längerer  Seit 
bcenbigt  unb  al^  ))rattifd&er  3«tift  gu  ben  fd^önften  .^Öffnungen  Bered;tigte,  er^ 
lag  nac^  futjcn  Seiben  einer  beimtüdifd;en  Äranfl;eit.  2Iuci&  jtoei  tjon  ben 
©d&tücftern  l^atten  ein  längeres  ©iec5tl;um  ju  überfteben. 

3m  3a^re  1847  fd;rieb  ber  günfael^njä^rige  ein  Sd;auf))iel:  ,,aBiir;elm 
ton  Dranfe/'  bas  ben  ©toff  Don  SBolfvam  Don  Gf4)cnbac&ö  ,,2BineI)alm" 
bramatifc^  gcftaltete  —  ein  ScioeiS,  U)ie  in  bem  fnofreuben  Süngling  bie  alt- 
beutf^e  $ocfie  fd^on  tiefe  aBur;^eln  gcfd;(agen  l)atU.  Slber  mit  h)a^rer  Siebes^ 
glutl^  erfaßte  er  je^t  bie  gried;i|"d;en  unb  römifd&en  ®id;ter,  auö  benen  er  un« 
crjättlid^  bie  erquidenbfte  ©eifte^na^rung  W^pHc.  Unb  toie  aKeS,  traS  feinen 
©cift,  fein  ©eniütl^  erfüllte,  xl)n  gur  SWeprobuction  unb  $robuction  brängte,  fo 
t)€rtoanbtc  er  je^t  feine  5!KufjCftunben  ?)U  metrifd;en  Ucber[e§ungen  feiner  ber» 
fütterten  antifen  ^oeten.  als  er  im  ^crbft  nad)  ^xirna  bevfefct*  tourbe,  traten 
t^m  biefe  mit  iebem  Sage  naiver.  (Srft  ©op^oHeS  unb  euripibeS,  bann  3lefd&l;(oS 
unb  $inbar,  fte  luurben  ju  feiner  täglichen  ©rquidung,  gum  SebenSgenuffe. 
S)en  ^lauiuS  übcrfe^te  er  in  beutfd&e  Serfe;  aber  bie  fd;lüellenbe  ©eifteölvaft 
beS  l^odEfbegabten  SünglingS  Verlangte  nad^  fd;iöierigeren  Aufgaben.  ©S  jeigte 
fid&  ie^t  fc^on  fein  eminentes  Salent  für  bie  Seioältigung  frember  ^biome  in 
metrifd&en  gormen.  3Jid;t  nur  §omer,  ^efiobs  S^eogonie,  eurit)ibeS,  aud) 
bcutfd&e  JDid^ter,  befonberS  Gioalb  ü.  Äleift,  mürben  t?on  i^m  in  lateinifd&e  Serfe 
überfe^t,  bie  ben  SeifaU  erfal;rener  ©ad[i!enner  fanben. 

©0  toar  baS  toilbe  3ar;r  1848  i^erangelommen,  unb  aud^  in  SreSlau 
iDüt^ete  ber  ©türm  unb  bie  politifd^cn  aSetten  gingen  I&OC&.  Slber  Ijier  geigte 
fic^  bie  ferngefunbc  92atur  beS  trefflid&en  Jünglings.  3n  fpäteren  3ar;ren  er« 
jiäl^lte  er  einmal,  bafe  er  in  jeber  SebcnSfteUung,  in  toeld^er  er  ftd^  gerabe  be« 
fanb,  aufrieben  getoefen  unb  uid^t  begcl^rli^  nac^  anberen  ^inübergeblidt  ^aie. 
©0  tüar  es  and)  je^t.  SSon  ben  Aufgaben  unb  ^flid^ten,  bie  fein  Sllter  unb 
feine  augenblidlid;e  Sage  mit  fic^  brad^ten,  ganj  crfüttt,  lieg  er  fid^i  ben 
folitifd^en  Drfan  um  bic  Dl&ren  braufen,  ol^nt  babon  bevül;rt  unb  beirrt 
in  tüerben.  Stüar  IjatUn  and)  bie  55rimaner  ber  SreSlauer  0t;mnofien  ibren 
^jolitifc^en  SSercin  gegrünbet  unb  berjammelten  fx^  gu  belegten,  lärmenbjen 
Verätzungen,  in  benen  3.  S5.  Don  einem  bereites  einmal  9)urd;gcfa(Ienen  bie 
Slbfd^affung  beS  2(biturientcnejamenS  beantxaQt  tourbe  —  bod^  berül;rten  alle 
biefe  S)inge  ben  fid)  beS  SBerbcnS  Seloußten  laum.  SEBo^l  na^m  er  an  ben 
SSerfammlungen  ber  3(lterSgenoffen  t^eil,  bod^  Der^ielt  er  fid&  nur  JjaffiD  unb 
teceJJtiD. 

Um  biefe  3^it  lourbe  er  confirmirt,  or;ne  baß  bie  religiofe  geier  einen 
tieferen  unb  nad;l;altigen  (Sinbrud  lE^interlaffen  l^ätte.  gn  freien  religiöfen  Sln:= 
fd&auungen  erlogen,  trat  i^m  bie  ftrenge  Drt^obo^ie  beS  ©eiftlic^en,  ber  il^n 
^ur  (Konfirmation  Dorbcreitete,  fremb  entgegen  unb  l&atte  nid&t  bie  Äraft,  fein 
§era  SU  eriüärmen,  fein  ©cmüt^  ju  erfüllen. 

3)a6  es  bei  einem  fo  tjoetifd^  auögeftattetcn,  fo  romantifd^  anget;aud&ten, 
tnit  fo  reizbarer  5J3^antafie  begabten  Süngling  in  biefem  Sllter  an  einer 
f d&tüärmerifd)en  Sugenbliebe  nid^t  feilten  fonnte,  bie  balb  ,,l&immel§od;  iaud&aenb" 
iubelte,  6alb  ,,5um  Sobe  betrübt"  feufjte  unb  babei  Don  Seit  gu  Sm  ben  an* 
flebeteten  ©egenftanb  loed&felte,  braud&e  id;  faum  ju  Derfi^ern. 

5DaS  Sa^r  1849  brad&te  Sartfd^  eine  qualDoDe  Seit  beS  SeibenS,  bie 
cBer  aud^  i^re  fußen  %xüd)U  tragen  foHte.  ®r  tourbe  Don  einer  f^hjeren  Slugen^ 
cntjtinbung  l^eimgefud;t,  bie  i^m  brei  3Jlonate  lang  ben  Sefu^f  ber  ©c^ule, 
f otoie  Sefen  unb  ©d&reiben  unmöglich  mad;te.  ©a  tourben  benn  bie  ©d^toeftern 
l^ülfreic^e  Sröfterinnen  unb  Derlür^jten  il^m  bie  traurige  Sänge  ber  Derbunfelten 
2:age  burd^  baS  Sorlefen  ber  3Keiftermerfe  unferer  claffifc^en  35id&ter,  in  bie  er 
fid&  fonft  ioo^l  nid&t  fo  an^altenb  Dertieft  l)aim  loürbe.  $auj)tfä^lid&  ri^tete 
tt  \xd)  auf  unb  erquidte  ben  ©eift  an  ©oct^e  unb  ^^an  $Paul.  5Rad&bem  feine 
Slugen  ^u  DoUer  Srauc^barleit  toieber  crftarft  loaren,  ging  eS  Don  neuem  mit 
fnfd&er  Äraft  an  bie  Söfung  Don  Aufgaben,  mit  benen  fid^  tool^l  tt?enige  Süng-- 
imge  m  feinem  älter  freiwillig  belaften.  ßr  überfe^te  ben  Äbnig  Debijjud  beS 
©o*)^/ofleS  ms  SDeutfc^e  unb  bic^tete  Sramen  nad;  antiler  SQSeife  mit  g^ören 
m  felbfterfunbenen  SSerSmaßen,  aud&  mit  9leimen.  $efiobS  ;;2BerIe  unb  Sage" 
tcrbeutfc^te  er  in  ^e^-ametcrn,  bie  er  je^t  nad^  ber  ganzen  ©trenge  ber  metri^ 
fd&en  ©efe^e  gu  bitben  Derfuc^te.  3u  ©oct^e^S  l^unbertiä^riaem  ©eburtstag  loar 
Don  bem  ©^;mnafium  ein  55reiS  auSgefe^jt  für  baS  befte  &^hid)t  aur  ^cier  beS 
xageS.  93artfd^  ging  als  ©ieger  aud  bem  SBctttamjjfe  l;cvDor  unb  mußte  fein 
SBerl  6ct  bem  SuBelactuS  felbft  recitiren. 

^m  öerbft  beftanb  er  baS  3lbtturientcnci*amen,  baS  bei  bem  ©d^a^e  Don 
Äenntniffen,  bie  er  fid&  ertoorbcn,  für  ir;n  eine  reine  Formalität  toar.  ©0 
lagen  nun  bie  bcengcnben  geffeln  ber  ed}\i^dt  l^inter  i^m  —  Dor  i^m  baS 
freie,  frifd&e,  frö^lic^e  ©tubcntenleben,  baS  bem  ^odjftrebenbcn  Süngling  ni^t 
als  eine  lad^enbe  SBelt  beS  ©enuffeS  unb  ber  gieubc,  fonbern  als  ein  ernfleS 
gicid&  Iräftigen  aiingenS  unb  frud&tbringenber  a^ätiglett  crfc^ien.  ©ie  Gmpfin^ 
bungcn,  bie  Beim  Segmne  biefeS  cntf^eibenbcn  SebcnSabJc^nittcS  auf  i^n  ein^ 
glrmten,  fd&ilberte  er  in  bem  Serfud^c  eines  vf^d^ologifc^en  SJlomanS. '  ScfonbereS 
©etridbt  legt  er  bier  auf  bic  SBolil  beS  SeiufS  unb  ift  gans  crfüüt  Don  ber 
geiligleit  beSfelben,  fobie  Don  ber  grcil;cit  ber  geiftigen  Scloegung,  bie  ibm  bit 
UmDerfität  entgegenbringen  follte. 

3lad)  reiflicher  Prüfung  toäl^lte  er  jum  ©tubium  bie  claffifd&c  51if;ilologie. 
JBor  auem  aber  loollte  er  ein  bcrül;mtcr  ©ic^ter  tocrben,  unb  mit  ber  gan^>en 
energie,  bic  i^m  m  Gebote  ftanb,  gab  er  fic^  in  bem  crften  UniDerritätSiat)re 
tem  t3oetif(?en  ©c^affen  ^in.  ©0  5i3rtc  er  benn  auc^  in  bcm  crften  ©cmcfter 
nur  cm  cm^tg^S  gacticollcnium:    3^ümifd;e  2lltcrtr;ümcr  bei  Slnibrofc^;  baucbcii 

Otw  3Jf*d&oloöic  unb  Sagil  bei  öraniß,  üUx  ©oeti^e's  gauft  Bei  «a^Urt  unb 


Bei  SBeinFjotb  2I(tbcutidf;c  ©rammatif  unb  ©cfd^id&tc  ber  beutfd^en  S^rlf.  35ic 
Öorlefungen  beS  nur  um  ad)t  SßJ&tc  älteren  ^rofefforS  2Beinl&olb  toarcn  für 
iBn  bie  folgcnreid&ften ;  befonberS  ein  ^PriDatiffimum,  baS  ber  junge  ©elcBrtc 
einmal  in  ber  2Bod&c  SlbenbS  Bei  fid&  ^ielt.  SluS  2B.  SBadernagelS  SefeBud^ 
lourben  altbeutfd;e  Si^tungen  gelefen  unb  inter})rctirt,  bann  folgten  anregenbc 
literarifd;e  ©ef)!)väd;e  DoH  geiftigen  SebenS,  au^  über  mobernc  ^oefie.  SRod^ 
in  fj)äteren  Salären  gebad;te  Sartfd^  biefcr  anregenben  ©tunben  mit  5DanI  unb 
freubigtr  Slnerlennung.  Se^rer  unb  ©djiüler  beloa^rten  fid&  il&rc  gegenfeitigc 
©c^ätjung  unb  Steigung  bis  jum  Derzeitigen  Sobe  beS  le^teren.  9Jod^  in  biefeii 
2^agen  bcflagte  äöeinBolb  fein  ©d&eiben  in  tiefem})funbenen  B^tjlic^en  SBorten. 
^PriDatftunben  unb  ein  ©tipenbium  beS  SreSlauer  3JJagiftratS  ermöglid&ten 
eS  bem  jungen  Sögling  beraJlufcn,  fid^f  in  einiger  (Entfernung  Don  ben  ©einigen 
ein  eigenes  Sijnmer  gu  mietl^en,  too  er  bie  Stulpe  unb  ßinfamfeit  fanb,  beren  er 
^^um  bid&terif^en  ©d^affcn  Beburfte.  @r  Begann  jeftt  ein  großes  ©tJoS,  baS  ben 
Untergang  beS  ir)eftgotl;ifd^en  Sleid&cS  jum  ©egenftanb  f)atU,  aber  feltfamer 
SBeife  nad;  bem  ä5ovbilbe  Don  SlrioftS  ,,9flafenbem  Slolanb"  componirt  tourbe. 
©egen  aBeir;nad&ten  toarcn  bereits  me^r  als  fünf  ©efänge  DoHcnbct.  ®aß  in 
bem  bamaligen  })oetifd&en  ©c^affen  unb  ©tubieren  beS  SünglingS  eine  auS* 
gef))rod;ene  Steigung  gur  Slomanti!  Dortoaltete,  toar  eine  feineStoegS  auffaHenbc 
(Srfd^einung  unb  entfprad^  feiner  SllterSftufc.  Um  biefe  Seit  Bilbcte  fid^  and) 
unter  ben  SreSlauer  ©tubierenben,  toie  man  baS  tool^l  auf  ben  meiften  beutfd&cn 
UniDerfitätcn  finben  mag,  ein  SSerein  bid;tenber  Sünglinae,  bem  Sartfd^  Beitrat. 
ßr  fül^rte  ben  3?amen  „^umaniftenDerein,"  unb  feine  SWitglieber  Derfammelten 
fid&  jum  SBortrag  i^rer  jugenblic^en  }3octifd&en  2Baffengänge  unb  gu  gegenfeitiger 
Seurt^eilung.  'Sind)  t^eoretifd^=äft^ctif^e  Vorträge  tourben  gel^alten  unb  S3artfd& 
trat  mit  einem  f old^en :  „Ueber  Äritil,  BefonberS  beS  $umaniftenDereinS"  in  bic 
©d&ranlen,  in  toeld&em  er  DorgugStoeifc  bic  grage  über  ben  SSeruf  unferer  Seit 
5um  ßiJoS  erörterte. 

®en  ©tubentenDevbinbungen  BlicB  Sartfd^  fern.    (Sine  Seit  lang  toar  er 
Slfpirant  ber  Surfd;enfd&aft  „Seutonia/'  trat  aber  nid^t  ein. 
j  gaft  mbd)te  id)  cS  ein  ©t;m|)tom  ber  organifd^en  ßnttoidlung  beS  jungen 

35oeten  nennen,  baß  ber  äfd^tje^njä^rigc  fid&  in  eingebilbeten  SiebeSfd&merj  Der* 
fenlte  unb  fclbftquälerifd^  in  biefer  büfteren  ©timmung  fd&toclgte. 

Sßäl&renb  feines  crften  ©tubienfemefterS  Derl&ielt  \\d)  Sartfd^,  tt)ic  erloä^nt, 
l&au}3tfädE>lic^  ^joctifd^  fd&affenb,  aud)  auf  bramatifc&em  ©ebiete.    SDabei  bel^iett 
er  jebod^  ben  fünftigen  Seruf  fd^arf  im  Sluge  unb  fanb  fid&  je^t  Dor  bie  folgen* 
id)\r)m   ßntfd&eibung    geftcHt:    Glaffifd&c   ^^ilologic    ober   ©ermaniftif    unb 
^Jlomaniftif'^   benn  baß  er  aud^  bie  le|terc  fd^on  bamals  im  Sluge  l^atte,  unter* 
liegt  feinem  Sit>eifcl.    S)er  cigent^ümlid^c  untoiberfte^lid^e  S^wBer,  toelt^er  ber 
Vertiefung  in  baS  Slltcrt^um,  in  bie  ©eifteSenttoidlung  unb  baS  Jjoctifd^c  ©d&affen 
beS  eigenen  93olfeS  innetool&nt,  gab  and)  Bei  il&m  ben  SluSfd&tag.    6r  frug 
SBcinl^olb  um  9tatl^,  loeld^er  i^m  treumeinenb  abriet!^;  für  ©ermaniften,  unb 
toenn  fie  §crDorragenbeS  leifteten,  gaB  eS  bamals  in  SDcutfd^lanb  nur  eine  fe^r 
ungetoiffe  Suf«"ft.    $attc  bod&  ffieinl^olb  felbft  fo  chzn  traurige  (Srfal&rungen 
gemad;t.    5Die  ^Regierung  toar  auf  feine  Befd^eibenen  SSünfd^c  nic^t  eingegangen 
unb  er  i^atte  ben  SRuf  nad&  Srafau  angenommen,  loo  er  fein  Sel^ramt  im  grül^* 
ling  1850  antrat.    Srofcbem  BlieB  Sartf^  Bei   bem   gefaßten  (£ntfd&luß,   unb 
trat  mit  frifAem  SKutl^  in  baS  sloeite  ©emefter,   obioül;l  bic  Uniberfität  burc^ 
SBeinl^olbS  Sibgang  il^re  Dorncl&mftc  SlnsielE^wng  für  il^n  eingebüßt  l^atte.    (Sr 
trad&tete  je^t  tanad),  bem  neuen  SBiffen  ben  toeiteften  Umfang  gu  geben  unb 
Befd^äftigte  fid^  &au))tfäd;lid^  unter  ©tendier  mit  ©anSlrit,   toaS  er  auc^  im 
näd^ften   ^albja^re    cmfig   fortfe^te.     Slußerbem   l^örtc   er   (Snc^flo}3äbic   ber 
^l&ilologic  bei  §aafe,  beutfdje  ©cfd;td;te  Bei  ©ten^el  unb  eine  SSorlefung  über 
eine  bie  ©ermania  beS  SacituS  bei  SBilba.  Sabei  toar  feine  BäuSlid^c  S^ätigfeit 
gerabe^u  betounbcrungSloürbige.  dx  Derfd^lang,  fo  ^n  fagen,  bie  bebeutenbften  mittel* 
Bod^ibeutfc&en  SDid^tungen  im  Original,   lernte  fpanifc^  unb  italienifd^,  las  bie 
SBerfe  Don  SerDanteS,  ßalbcron  unb  Saff o*S  „befreites  Serufalem"  in  ber  Urf Jjrad^e 
unb  befd&äftigte  fid&  cingcl^enb  mit  ©l&afefpearc.    SDie  SDietrif  tDurbe  il^m  ^um 
SieblingSgegenftanb  ber  Arbeit,  ben  er   eifrig  Dcrfolgte.    (Sine  d^arafteriftiid^c 
Sleußcrung  auS  jener  Seit,  bic  er  nieberfd^rieb,  mag  l&ier  il&ren  ^laft  finben : 
„Swi^eilen  fomme  id)  mir  Dor,  toenn  id&  toieber  in  einer  neuen  ©tJrad^e  Beimifd^ 
getüorben,  toie  ein  müber  Sffianberer,  ber  gu  einem  3lul^e))unft  gelangt  ift.    ßr 
möd&tc  fid&  gern  auf  immer  bort  nieberlaffen,  fo  l^errlid^  ift  baS  ^läfedE^en;  aber 
ein  bunfler  S)rang  unb  etoigc  ©e^nfud}t,  neue  ©egenben  ^u  feigen,  treibt  i^n 
toeiter.    ©0  möd^tc  aud&  id)  tnid)  in  bic  ©d;ä^e  jeber  ©prad&e  Dertiefen,  aber 
CS  eröffnet  fid^  ein  neues  %di>  unb  id&  eile  toeiter." 
.    m  rr  ^^^^^^^^  ßonfegucuj  fu^r  er  fort,  »joetifd^  gu  fd&affen.    ©in  ?pian, 
cm  aSerfud^  Derbrängte  ben  anberen.    2lud&  ein  bramatifirter  Sannl^äufer  — 
jelbftDcrftänblid^  o^ne  SSerbinbung  mit  ber  SBartburg,  tt)ic  ber  Don  SRi^arb 
SBagner  —  gehört  biefer  Seit  an.    eine  gange  ©ammlung  Don  Slumenmärd;cn, 
burd&auS  m  romantifd^em  ©eifte,  fpurbe  enttoorfen  unb  fliäairt,  aber  nur  ein 
cmgigeS  ausgearbeitet. 

^  ®o  trat  er  in  baS  britte  ©emefter  1850—51.  gfc  tiefer  er  in  bic  alt* 
beutWen  ©tubien  einbrang,  befto  lebl^aftcr  tourbe  fein  SSevlangcn,  SrcSlau  gu 
Derlaffen,  ba  nad&^  SBein^olbS  2lbgang  bic  Ißorlefungen  ber  UniDcrfität  i^m  nur 
toemg  5Ra^rung  Bieten  tonnten,  (gr  l&Örtc  ©efc^ic^te  ber  ?5^ilofot)^ic  Bei  Sraniß, 
®efd;id;te  bcS  19.  Sa^rl^unbertS  Bei  ©tengel,  aagemeinc  83üd;erfuubc  Bei  ©u^rauer 
unb  em  ^JiriDattfrimum  bei  SSilba,  in  töeld;em  bie  ©ermania  btS  SCacituS  ge* 
Icfcn  unb  biScutirt  iDurbe.  d^ad)  ben  feffelnben  Slbenben  bei  SBvin^olb  Batten 
biefe  Uebungen  nur  tt)cnig  Sln^iel^^nbeS  für  ibn.  ^lad)  SBei^nac^ten  Befd&äftigtc 
er  \\d)  Dorgug£Iüci|e  mit  berSitera:ur  bcS  Dorigen  unb  beS  jetiigen  ga^rl^unbcrtS. 
(Sr  las  Diel,  Sean  5PauI  hjar  fein  Sieblingö|d;riftfteaer. 

Su  Dftern  1851  fottte  fein  fer;nlid;fter  SBunfc^  in^rfüffung  gc^en.  5Die 
OTutter  fid^erte  ir;m  eine  für  i^ve  aSerl;ältnifie  bebeutenbc  (Sinna^mc,  außcrbem 
^attc  er  fem  ©tijj^nbium,  unb  fo  Derließ  er  am  2.  Ttai  SreStau,  um  feine 
©tubien  m  Scrlm  fortgufefeen.  ©ine  bittere  (Snttäufc^ung  Barrte  feiner.  (Sr 
l^5J?i?'^  ^  r  2odS>mannS  toegen  nad)  Serlin  getommen  —  berfelbc  toar  am 
1^  a^arg  geftorben.  ffiil^elm  ©rimm  las  nur  ein  cinftünbigeS  Gotteg,  baS  Dorgüg* 
licB  toar,  aber  gu  toemg  für  ben  Beiß^ungvigen  jungen  ©ermoniften.  33on  ber 
<&agen  trug  beutle  3JH;tr)ologic  aus  Dergilbten  heften  Dor,  bie  er  felbft  nicbt 
mcBr  lejcn  fonnte.  Sei  ©teintl;al  Bbrtc  SQartfc^  ??roDengalif4  unb  baS  Sefte, 
toaS  fid&  i^m  barbot,  joar  ^uf red;ts  Sorlcf ung  über  aingelfäd^fifd^.  mit  leüterem 
tourbe  er  aud^  »JcrfönlidS^  befannt  unb  erfuhr  Diel  ©uteS  Don  i^m.  SDaS  Organ, 
baS  er  fo  nötr;ig  brauste,  bie2lugen,  erfranftcn  i^m  toieber  in  biefer  Seit,  bodb 
burftc  er  bei  Der^ängten  genftern  lefen.  Son  biefer  CSrIaubniß  madbtc  er  ben 
ouSgiebigften  ©ebrauc^,  unb  gtoar  mit  ben  fünf  Sänben  ber  ©efd)idbtc  bcutfier 
Su-^nimn  pon  GcrDinuS,  tücld;c  ^ycI^Hiftiguna  ir;ni,  nac&  feinen  eigenen  Si^orten, 
cmcn  Bleibenben  ©etpinn  für  baS  Sebcn  einbrachte. 


1 


■I  • 


ü 


I 


f 


,   •  SKflßmann  Ia§  bamalä  nuv  tm  Sintev:  ben  Söintiteir  ob«  «nJim  .-6» 
mann  führte  ben  jungen  iWann  nidjt  nur  in  feine  Somilic  ein    ftjo  er  biel 

Ägr^ÄoÄr^lSS,;"  '"'  ^^•''''-«''"f'^^^  «"^-fl^"  konnte. 
.«-.  J^^v  ^"'ll*"  §oMeater,  beffen  ^JerfonarBeftanb  bamalä  ein  bmMMet 
&rl"'-*  ^«"f'9  »on  Sflrtfc^  Befuc^t,  ber  für  ba§  gerS  JStritSsgelb  be! 
An  b"ur&  ®'""'^^  ^"  ^'"ff'f'^^"  ^'^«•"^»  in^trcffUfte?  Äunfl 

©tubie?"BeiSSt "S'Lf  "T'f  r^^^2>  ^«^'^"'ö''  ^"'^^^  ^""«  altnorbifc^en 
.TnÄ  «..f  11  •**'•  a  *»«ff«n35orIefun3  er  SSil^elm  SKann^arbt  fennen  Cernte 

li  K  ?ft?l5'^"  ?"  ""''I*'  ^'«  fl^Ö"'  Opern  1853  in  Serlin.    ffia  ibm 

?e?4en  (änbibln  II?  ^"^"'JÖr'"."  ^^o^^^  ^mmammatox  beä  fenntnil» 
SS  Dtfd  b?.«^^  f^ff«  ""f  ®"'nb  einer  ©iffevtation  üb»  bie 

^cemi  Ulfriebg  jum  5Doc  or  ber  ^P^ilofop^ie  promobirt  tourbe. 

Serftorknen  be?e?  fÄTJ' .«•  ?  ^^^^r^'^^*'^^"  bio.graD^ifc^en  SRoHjen  beä 
;üeinoiöenen,  ceren  t^  mie^  bei  biefer  ©d^ilberunn  beb  enen  burfte    faß  oan% 

iinb  fem  SebenSgang  im  fic^  nur  in  ben^Dauj^tjtigen  tjerfolgen     '         ^    *' 

fBtvlintt  JBviefe. 
I. 

tu  f.  rt?  ®« l^"'.  ^'  ^^^^'    ^"*  *"»5  flelBörtigftc  ®rama  ßat  neben  feiner 

föS'S"o^f^'"l""n^""*'  f^'"«  «Wütternben  Ävaft  noc^^  eine  St  Socal 
färbe  na*  3eit  unb  Ort,  l»o  c§  entftnnben  ift;  fo  maa  e§  aeftattct  fein  Zs 
toelt^Mton  c^e  ereignife  ben  STob  beJ  ÄaiferS  S&i  elm!  Vinli^^^eÄ  b?n 
Srugen  beffen  ju  betrachten  ber  jufäaig  in  feiner  Siefibensftabt  lebt  m,b  leua! 

or  t  ir^^^  ^oifct  SBilbelin  »or  etm  bier  ^al^ren  -  in  @m8  -  einen  fcbtoeren 
^nfaa  feineä  £eib«ig  ^atte,  toarcn  toir  bort  faum  30  ^erfonen,  toeSe  um  bä 
©efa^t  toufeten  ©er  ^eOe  ©dein  ber  Suni=Sonne  Tag  über  bem  SbnSal 
bie  elegante  Sabetoelt  lufttoanbelte  arglog  bic^t  unter  ben  genftern  beä  bSt: 
lofen  Äaiferg,  unb  nacb  Söerlin  brangen  nur  bunflc  ©crüEte  »on  ei^cr  S« 
Jn^Är- •  ®'f*''"/^^"^  6arrte/2;a„fenbe  m  tm&TmUm& 
to^^ti  L?  ^^"'"f^k""?;'^  -""^"^a.  ""^  f*»"«  »>«  ^«ö<>n  niebertroff^  man 
«ÄfeL  Lrlä  ^"i^'f  «•«,®'«^^n  [ag,  man  fa^  bie  bekannten "^fperfön" 
2S«  ^4  ?i*  ""J'  Vr"^J''"Si'""  ""^  ^'^  eterbe^aufe  traten,  unb  bennocb 
mS^%tlZa:S  '^'''  ''''^'  ''"'"  9«"Sen  rangen '2«g  ^inb«?? 

ff  V  ?i*  ^faffenfamen  erft  ©onnerftog  SRittag  jn  bem  Setoufitfein  baft  ba§ 
Gnbe  beöorfte^e  8ig  ba^in  Ratten  blofe  bie  ^oberen  Stäube  mit  be"\erUen 
»orfe  umm  ben  fetten  ber  ruf^igen  ärstlic^en  Serid)te  ju  leff  netoufit  S 
toeitere  Seöölferung  toar  immer  noc^  me^r  mit  bem  ©c^irfa   be"  Änbrinlen 

SuÄn1o"l,ieI  TinS  ^ftf*  Ä  !«"^  «"it>iUrTnge3nIiÄ 
i  vlJTV°  "m   ^"J""'  QluäUc^  überftanben,  ba^  man  au*  biefemal  >u= 
»erMthd,  toar     ^aju  !am  -  toie  icb  fürcbte  -  ber  abergräubifcbe  Ta    ber 
ZtlSl'Vfl  ^"*Ä»  «nausrottbar  fcbeint;  bie  «ngTblide  aöefÄung 
m  Ämfer  SBiI^em  96  Ja^re  alt  toerben  foBte,  tourbe  aHgcmein  geglaubt. 
ßi«  .  f«  0^0«»  5  U^r  ?Ja(^mittag§  bieg  tipli>m:  ,Mt  Äaifer  ift  geftorb  n!« 
Gm  Big  jtoet  ©tunben  brauchte  bie  SZac^ric^t,  um  biä  in  bie  LBerfteÄrorte 
ber JKtnionenftabt  gu   gelangen.    SDann  aber  toähten   ft*  biircb  ben  CVn 
unbbflgSunfel  ungeheure JDJenfc^entoogen  in  bal  Snme  b  tVabt.    S 
manb  Jtoetfelte  on  ber  SBa^r^eit  ber  Srauernac^ric^t,  toelcbe  in  kiditf  nniaer 
^eife  burc^  eitrablätter  Verbürgt  toar.     ^er  SaufeS  gogm  2^ fS 
toieber  ou§  ber  ©tabt^eraug  unb  tiefen  e8  ben  (Sntgegenftüiinenben  »u  unb 
Wrien  es  m  bie  überfüHten  ^ferbebaf^ntoagen  hinein:  Jr  lebt  noj"'  ^SBenn 
bog  ereignife  m  einem  fernen  Sanbe  ftattgefunben  I;ätte,  bie  Ungetoi§beit  toäre 
ni^t  großer  ßetoefen.    Um  bag  ®enfmal  griebric^g  beg  ©roßen,  feine  ^unbert 
©c&ritte  öomÄranfenbette  entfernt,  ^ielt  eine  unenblic^e  3J?enfc^enmenge  Seicbe." 
toa^t,  unb  aa  bie  2«änner  unb  grauen  f(I;ütterten  ben  Äojjf  unter  bem  reqen. 
triefenben  §ute,  toenn  Semanb  ben  eingetretenen  2;ob  angtoeiferte.    Unb  ju 
fllei^er  Seit  brangten  fic|.  am  Hinteren  (Singangc  beg  ^alaig,  nur  burcb  bie 
»reite  beg  Sibltotbefgebaubeg  Don  ben  Sinben  getrennt,  anbcre  ©diaaren  um 
bag  neiiefte  -oitnctm  ber  3(cr;ite,  toetc^eg  unter  bcm  bunllen  Sborbooen  bon 
einem  lungen  SÖiann   bon  3Jfinute  gu  3Binute   augtocnbig   beraefaat   tourbe 
aaujeube  gingen,  2:aufenbe  famcn,  bie  SJiaffe  fc^icn  ftitt  ju  ftcfen.    SRiemanb 
fcbrte  nac^  §aufe  guvüd.    Sn  ben  Sicr^äufern  unb  Gaf^g  fafe  man  bid)t  ne» 
brangt    unb   berlangte   nac^   ber  SBa^rOcit.     Sie  Sertäufer   ber  ertrablättet 
kirnten  f;erem  unb  bevtbeiltcn  bie  Seitungen  über  bie  a;ifd;e,   oi)txi  eg  mit  ber 
^cjatilung  genou  gu  nebnien.  ©egen  10  U^r  3lbenbg  trugen  bie  SBiberrufe  ben 
©icg  babon.    „Ser  Äaifer  lebt  noc^!"  ' 

«  tr.?«?/"^  "ü"  '•^ö"""  '"  ""  ^'«f^"  raud&erfüttten  ©tuben  unter  ben  blafirten 
©roMtabtern  bie  uroTte  finblicbe  SDJtjt^cnbilbung  i^re  aJJai^t  gu  geigen.  SöaS 
trgenbcm  borlauter  Surfc^e  aug  eigener  SBeig^ett  alg  SUJöglic^tcit  bortrun,  bog 
tourbe  fofort  gegloubt  unb  toenige  SKinuten  fpäter  alg  ^batfocfie  auf  bie 
©tra|e  ^mauggetrogen.  S)üg  2Bibcrftjrc(i&cnbfte  tourbe  bereinigt.  Unb  man 
jlaubte  fi*  m  bie  Seiten  jurüdöerfc^t,  too  fterbenbe  Reiben  bon  ben  ©öttern 
tn  baS  innere  i^rer  Serge  entrüdft  tourben.  wi-«*"» 

SßJer  nad^  anitternoc^t  noc^  on  eine  ber  ©rutjjien,  toelc^e  im  flrömcnben 
pcgen  unb  gegen  bag  SBerbot  ber  ©cbu^leutc  bog  «paloiS  umftanben,  bcron» 
trat,  ber  formte  bon  lebcm  ßingelnen  l^örcn:  ber  Äaifer  ift  fcbon  feit  flcftcrn 

V  »'^"?^  *'"  ^'^'?n»'"na  'fl  fo  e6«n  in  Serlin  ober  auf  beutfcficm  Soben  - 
bog  toufete  man  ni^it  genau  —  ongelongt. 

Sann  tourbe  eg  ftiH  in  ber  ©tobt  unb  um  bog  qjolaig.  Sie  ungcbeure 
Aufregung  tourbe  enblit^  gurüdf  in  bie  gamilientoo^nungen  getragen;  Unb 
mon  ßmmaUn  mit  ber  officietten  Öeru^igung,  an  toclc^e  mon  nicbt  glaubte. 
Sennoi^  \vaä)tc  gong  Serim  früher  ouf,  olg  fonft,  um  oug  ben  2Korgcnblättcrn 

JlfLS  V'",«*?^''^" "v-  ^c*?  J'«  ®«»nt^'  kfl  Äoifcr  SBil^elm  ftarb,  [ofen 
fammtlK^e  Gmtoor;ner  bte  afac^ric^ten ,  tocli^e  noc^  einen  ©cbimmer  bon 
^Öffnung  ßoben.  ^ 


1051 


Unb  toieber  tioudjte  eg  ein  big  gtoei  ©tunben,  big  bie  tooBre  2:obe8« 
na*rid;t  fu^  übet  bie  ©tobt  berbreitetc.  Unb  toieber  toälgten  fic^  bie 
ilcenfc^enfttöme  nad&  ben  tocnigcn  ©troßen,  bon  benen  toenigfteng  baö  5CflIoi* 
JU  erbltden  ift. 

Smmer  nod&  fallen  bon  bem  bleigrouen  $immel,  bolb  bid&ter,  Bolb 
leltcncr,  bie  fd^toeten  Stopfen.  2lbet  bet  richtige  berliner  ift  toefterfeft.  «Keicbe 
unb  arme  Seute,  Sienftmäbd&en  unb  Samen  in  fc^toorgen  ©pifeenfleibetn, 
JJfannct  aUct  politifc^cn  ^Parteien  brängen  fi(^  burcb  einonbet  unb  flüftetn, 
wag  fte  etnonber  gu  fogen  ^aben.  Sie  Sinben  ftnb  ftitt,  toäbrenb  übet 
gunberttoufenb  SKenfc^en  bort  um^crflutr;en,  um  einen  Slicf  noc^  bem  ftiCcren 
»ISolaig  gu  toerfen.  Sog  «Publicum  benimmt  ftc^  mufterl^aft.  ©elbft  bie  bf 
ruc^ttgten  ©trofeeniungen,  tocldje  gu  Sujenben  auf  bie  ^o^en  Senftcibänte  ber 
Kunftafabemie  i^nnaufgeflettert  ftnb,  ^ocfen  bort  ftumm  unb  ängftlicb.  Seutlitfi 
^at  ber  Job  bie  ©tobt  berül^rt. 

Sleufeerlic^  ift  jo  nic^t  biel  bobon  gu  merfen.  Set  SoBrmarft  beS 
iJebeng  gc^t  toeiter.  ««ur  bie  bielen  glaggen  auf  ^albmoft  fotten  auf. 
^nfongg  fcbcmen  ung  bie  langen  fc^toorgen  SCrouerfa^nen  unb  bie  flot» 
umtounbenen  pBnlein  in  ben  Sanbegfarben  ftimmunggbotter,  olg  bie  ftolgen 
tJlaggen  toeld[ie  fonft  bon  ber  .^ö^e  ber  3Wafte  ein  jjeft  berfünbcn.  fiafman  ÜA 
ober  erft  an  bog  ©^imbol  getoö^nt  unb  bie  ©tellung  in  ber  SKitte  bei  TOofteS 
tn  «?r«  «ebeutung  gefaßt,  bann  rufen  biefe  $?taggen  noc^  lauter,  olg  bie  un» 
ermubltd&en  Serfäufer  ber  (SEtroblätter :  „Ser  Äaifer  ift  tobt!"  3}tan  trauert  um 
ben  Setter  beg  ©taotgfc^iffeg,  um  ben  abmirol.  Sefonberg,  bom  Seibgiget 
»45la^e  oug  gefe^en,  toirft  bicfeg  ungetoo^nte  Silb  mächtig  auf  bie  ^Pbantafie. 

CTN-  ..  ■"'F„P"'}*«  ö'öu'Jen'  i">6  eö  in  Serlin  feine  ©ocialbemofroten  gibt, 
^te  armfte  Slrbctterfrau  l^at  ein  menfd^lic^  toarmeg  3Bort  für  bie  legenbenbafte 
Grfc^emung  beg  Äaiferg  SSil^elm.  (gin  SKouret,  bet  ficberli*  füt  feine 
©ocialiften  geftimmt  f)at,  ergä^lt  feinen  ©enoffen  mit  ftolget  Siü^tung,  bofi  et 
Den  Äaifer  noc^  bor  acbt  Sogen  gefe^en  ^obe.  Unb  bie  Slnberen  blicfen  Betrübt 

'cJ?"^  fie  biefeg  ©lütf  nicbt  l^atten. 

SWan  fönnte  glauben,  baß  eg  in  Serlin  feine  jungen  Seute  gibt.  STm 
jüranbenburger  2§or  fommt  ein  Siebegpaat  gufommen.  ©ie  geben  big  gum 
^alaig  beg  Äatfcrg  unb  bann  fragt  er  fie,  ob  er  fte  Beute  Sbenb  bei  ibren 
©Itetn  befuc^en  bürfe.    „§eute?"  unb  fte  blicft  i^n  entrüftet  on.    ßeute  nttfit. 

Unb  man  fönnte  eine  SBcile  glauben,  baß  eg  in  Serlin  feine  Äinbcrluft 
tttcBr  gibt,     ©egen   11  U^r  SBormittag  ift  bie   3la^xid}t  in  bie   ftäbtifcbcn 

•f*  V  "  8??"^"J19'^"'  V"**  '"''"  '^'»*  *•'«  «f««"«n  "i<^  §««f«  öeWicft.  Surdb  bie 
eilenben  a«enfcBenmaffen  binburd^  geben  bie  Änoben  unb  aRäbcBen  berbufet 
t|reg  aSegeg.  Unb  eine  ^jaugbädfige  Berlinerin  bon  neun  gabren  ruft  gtoei 
zerren  toelc^e  tmmet  nod^  gtoeifeln,  unter  ftrömenben  S^rönen  gu:  „Seht  ift 
unfer  Äotfer  toirfltcb  tobt,    gräulein  Bat'g  gefagt!"  «       «o  o   «i» 

is  ^  föet  i^re  Sßitfd&ülerinnen  babcn  ftcb  fc^on  getröflet.  ©ie  geBen  tobfer 
burc5  bie  hef  betoegte  ©tobt  i^reg  3Begeg,  olg  ob  fte  ber  Sufunft  fielet 
toaren.  ©d^netter  olg  bie  ©roßcn  Baben  fte  ben  tragifcben  Slugenblitf  bet» 
i'%"w  5^","  ''*  "^"  «'"^*  f^'^f*  ertood^fen  fein  toerben,  fo  bürften  fte  ftc& 
?"'iV"^r®'^'?i'"^  erinnern,  toelcBer  oucb  burcb  i^re  fleinen  ©eelen  flog,  all 
bog  IJraulem  t^nen  fogte;  „Ser  Äaifer  ift  tobt!" 


k.v  $n  P,!^'J-  ^^^^'  3"  *'f'^  3<''''<'"f"  ah^^alUmn  gjlenorfi^ung  ett^eilte 
ber  Sunbcgrcitb  ben  ©efe^enttoürfen  toegen  SIbänberung  beg  ©efefeeg  Betreffenb 
bie  «Red&tSberBaltniffe  ber  beutfc^en  ©cbu^gebiete  unb  übet  ben  ©tbufe  bon 
äJogeln  mit  ben  bom  gieic^gtage  befc^loffenen  Slbänbetungen,  bem  bom  «WeicBg» 
toge  angenommenen  ©efe^enttourf  betreffenb  bie  älbänberung  beg  ©efefecg  übet 
benJßeiteBr  init  biet«  unb  gint^altigen  ©egenftönben  unb  bem  «Berorbnunog. 
enttourf  über  ben  (grlaß  ber  fflitttoen»  unb  SßJoifengelbbeiträge  bet  3lei*gbonf» 
Beamten  bte  Sufttmmung.  Sie  gu  bem  ßnttourf  cineg  ©efefeeg  über  ben  ©cBuft 
bon  »ogeln  bom  SReic^gtage  gefaßte  «Refolution  tourbe  bem  Sorftfeenben  bei 
Sunbegrot^g  übertotefen.  Sen  guftänbigen  Slugfd&üffen  tourben  gur  SBorberotBuna 
übergeben:  ber  (gnttourf  eineg  ©efe^eg  für  (Slfaß=Sot^ringen  übet  bie  ©ttof» 

xi*')?t  f  l^®TÖ'Ü-^"*-^"J?"'*""9'  *>«  ®efe$enttourf  toegen  abönbetunfl 
beg  ©efe^eg  über  bte  jRattonolitöt  ber  Äouffo^rteifcBiffe  unb  ibre  Sefugnifi  gut 
^uBruiig  ber  Sunbegflogge,  ber  Sericbt  ber  3ieid;gfcbulben=gommiffion  übet  bie 
Sertoaltung  beg  ©cBulbentoefeng  beg  3ieic^eg  Jc.  unb  bet  äntrog  Sobeng  Be» 
hefrenb  ba«  2>erbot  beg  Umlaufg  frember  ©cbeibemüngcn.    Ser  eingäbe  eineg 
Sertiner  tttterfc|aftltc|en  Sanfinftitutg   begüglicB  ber  SuKffigfeit  bet  ©tetnbel» 
rebifion  bet  tn  emem  fcmer  S6jj6tg  befinblicBen  23ertB>50}3iere  befd&loß  bie  Ser» 
faminlung  femej^olge  gu  geben.    Gnblid^  tourbe  über  ben  Sr.  SKaieftät  bem 
Äoifer  toegen  SBieberbefe^ung  einer  ««atbgfteHe  beim  Sleit^lgericbt  gu  unter» 
Breitenben  aSorfcblog  Se^cbluß  gefaßt.    Sen  SSorfiö  führte  traft  ©tibfiitution 
beg  3ietd;ofan5lerg  ber  ©tootgmmifter,  ©tootgfecretär  beg  Snnern  b.  SBötticber. 
tw  ^cvlm,  9.  SRärg.    Ueber  bie  legten  Soge  beg  Äaiferg  fönnen  toit 
oußer  bem  f^on  tclegro})^ifc§  berichteten  noc^  golgenbeg  melben:   2luf  feiner 
legten  Bei  fd^orfcm  5iotbtoefttoinb  unternommenen  SluSfabrt  om  borigen  ©onn. 
obcnb  Bottc  er  f.cB  fi;toer  erlältct.   Sie  Äraut^eit  trat  gleicB  fo  Beftiq  auf,  baß 
om  ©onntog  bem  «ßrmgen  Sil^clm  nacB  ©an  9lemo   telegra»birt  tourbe,  er 
möge  foinmen.   Sie  aergte  Batten  fcBon  bor^er  jebe  neue  (Stfältuno  gefüiAtct, 
bo  ber  Äaifer  fem  lefeteg  Untoo^lfein,  bog  ber  Sogb  beim  ©rofen  ©tolbera  gc= 

Ä!""^*!"..^^*""  .ü<^"'o"ni'en  ^««te.  «RamentlicB  toottte  bie  alte  getfttge 
^rif^e  ntd&t  boDltg  toieberleBren.  gr  toar  öfter  matt  unb  fein  ©eift  nidbt 
immer  flor.    ©c^on  am  JKontag,  olg  bie  ©cBmerjen  fic^  fteigerten,  bet  SlbbeHt 

5Äft^fih'"ii^  ^"  ^'ä^'  'J"f^  S^Kmmftc  gefaßt.  Sie  3iacBttoacBe  überno^m 
größtcntbeilg  Dr.Simann.  Sie  legten  Sage  tourben  möglidpft  biel  ftnrlenbe  SWittct 
üiigctoanbt,  fc^toerer  9lotBtoein,  Sofat^er,  S^omjjogner.  Sie  geftrige  folfcbe 
SobegnacbridE)t  toar  entftonben,  tocil  nocB  4  Ubr  ber  «Bulg  länaere  Reit  oon» 
ausgefegt  botte.    ©rof  Sippe  eilte  in  bie  ©toatgminifterialfiig  S^  ^liffa 

iL^'^i'f!  r  f "  *"3  ^"  ^"'f«S"'  ^"6  ber  Eintritt  ©r.  3«aieftöt  noBe^ 
Cpater,  olg  ber  Äoifct  toieber  gu  Setoußtfein  gefommen  toor  unb  ein  ©log 
U^ompogncr  gu  fid^  genommen  Ijotte,  fprocB  et  mit  ber  Umgebung.  Sie  ©roß» 
bergogm  frogte  lim,  ob  et  fte  ettenne,  toog  er  frcubig  bejoBte.  Ser  Äaifer 
tonnte  bte  legten  betben  Soge  ntc^t  me^t  fe^en;  toen  et  erfonnte,  etfannte  et 
an  cet  ©ttmme. 

kv,.*  ,*•  ?®.«;*«"»^'  ^■,P<^n:  |3  ift  überflüfftg,  bon  bcm  erfcBütternben  (Suu 
f.«  Q*m  "t'^^'«'t'"^-*r"c'"^  9?acBrte^t  bom  $infcBeiben  Äoifet  ffiilBelmg,  bie 
um  9  UBt  Bei  ^oU  emltcf  unb  gegen  11  UBr  burd)  ejtroblätter  berbrcitet 
•  c^'  fiV  ^l'  *^f  etonffene  Scööltcrung  mocBte.  Gg  ift  io  übcroH  bogfelbe 
tn  ScutfcBlonb.  Ser  fe^t  betoegte  ©roßBc^rjog  fproc^,  toie  ic^  ^öre,  «Igbolb 
bem  nunmehrigen  Äoifet  unb  bcm  qjringen  STOtlt^elm  fein  SBeilcib  telegrop^ifc^ 


i\ 


TK 


f. 
I 


il' 


et 


^■/    4 


flu«  «nb  tjl  l&eute  «Rac^mittag  ju  feiner  (Sc^lucftcv  m^  Berlin  atvc'm.  Giiie 
^oftrauer  toavb  üotläufig  auf  fccr;3  äiSod^en  anßeoibiiet;  fibcit  bie  Sonbegtrauer 
fte^en  bjejöefltmmunßen  nti)  am.  SDie  für  baä  0rofir;eraontbuin  reit  bc 
beutenbe  änlafle  ber  gifenba^ii  boii  'Hxmii  m^  Slnncfciiftein  erfcfat  auf 
ÄoPen  «Preufeen«.  3la^  bem  Staatäbcrtrag  tft  ober  bie  unentgeltlid&e  ©e» 
toä^rung  be«  erforberlic^en  ©runb  tmb  Scbenä  bebingt.  Um  ben  (Semeinben 
ju  btefem  Stoedte  eme  etlcid&terung  gu  fd^affen,  beantragt  bie  9legierunq  beim 
Sonbtag  bie  SBerlDttttgung  t)on  140,000  3Jiarf,  ebenfo  öon  40,000  mxt  für  Qx- 
ttcStunfl  emer  Slrbettercolonie  in  SE^üringen. 

m-i»;  r^  T'*r  !'  ?*  E^"^*'  ®i«  "ff'"''"'''  SfacTnid&t  Dom  Stbleben  beä  Äoifers 
aBill^elm  traf  ^eute  JJittag  aur  ber  beutfcT^cn  Sotfcr;aft  ein.    3näimf(^cu  ^atte 

S."?  rfi*  ■^'l^^"^^^?rf*"J*".^'='^  franaöfifi^en  9Je))ul)Iif,  ein  Sclegramm  biefeä 
£7a  f  M»**^  ^/^"'f'"  ''r^^  2leu6ern,  .^vn.  ^lourenö,  gerichtet,  ©er  i^räfibent 
bet  9!cpuMi!,  $r.  6arnot,  fonbte  ein  Scireibatelcgramm  nad;  ©an  SKcmo.  ©eS 
toetteren  beauftragte  er  ben  Dberft  Sic^tenftein,  ber  bie  gitnctionen  beä  ©eneral» 
fecretarä  ber  *wfibentfc^a!ft  betfie^t,  fic^  nac^  ber  beutfi^en  Sotfcbaft  ju  6e. 
geben  unb  bem  ©rafen  SKünfter  fein  Seileib  auSjubrücten.  ©lei*  nacbbem 
bog  lelegromm  bes  fransöfif^en  Sotfc^afteiö  ^ier  eingelaufen  »war,  begab  fid) 
«t.  Sloureng  ebenfaKä  nac^  ber  beutfc^en  Sotfc^aft,  um  bem  ©rafen  iRünfter 
l-'i."'^  -i'r"«.  ^h  ^""^^  V"^  ^«  *'^'^'0«'i  SÖJitglieber  ber  «Regierung  baben 
JÄnÄI^P  *"f  J'rL®'"  ^"f/x  <'"Ö«fc^>ieben.  SDer  SüJinifter  be«  äeufeern 
beauftragte  ben  framöfifc^en  Öotfc^aftcr  in  Berlin,  $rn.  ^erbette,  baS  ÖeUeib 
ber  ^eßierung  ber  S^ebublil  ber  3{egierung  beg  ®eutfd;en  SJeic^eS  p  entbieten. 
^"**  ",  ""L*''-^^®SJf*r'*f*  ««P'«Ö«n!'en  Stft«n  f<I;rieben  fid^  im  Saufe  beä  3{acfi= 
^^IT^  ^ß^^^^lt^\^'^T.  *'"i  -,®'^  älrtifel,  in  benen  bie  Slbenbblätter  b7n 
SCob  beä  Äaifers  aSSi  ^elm  befjjrec^en,  betoa^ren  im  aKgemeinen  einen  angemeffenen 

Hu.  ?vÜA*f  "F-''";.^?"''^^^  ^*i?i?l"  ^"^^  ""'0?  gemeineStuSlaffungen  mit  unter,boc^ 
^m    Äua«  {"■fi'^^'^^T'?]'*  "'*if"^  toürbig,biefeI6en  toeiter  ^erborjur;eberu 

für  ben  2Kann  |egen  mu|,  ber  on  feinen  erften  ««ieberlagen  beä  Sa^tf^unbcrtg 
%ilgenommen  bat,.  öMtote  er  ber  Urr;eber  ber  legten  gcloefen  tft/^Iicmanb 
toirb  bieraulanbe  bie  bebeutenbe  aioUe  berfennen,  bie  er  in  bem  ßrofiartiaen 
^^^'P/l?  l"  behaupten  tougte  m^iS  baS  SBaffenglüd  bem  aeitJenöfftfAen 
SDeutMIanb  Derettet  f;at....  es  erfc^eint  unä  berfrüjt,  bie  ungetpiffe  Änft 
matten  au  tooKen,  toelc^e  bie  bebeutenbe  ÜJac^rid^t  bon  r;cute  früB  ftöffnet 
pte  auii&  ber  perfönUc^e.  g^arafter  ber  ©ouüeräne  fein  mag,  bie  in  ^S- 
lanb  regieren  toerben,  toie  auc&  baä  €nbe  be§  Sat;rr;unbertg  befc&affen  f  in 
mag,  jenes  Sanb  bleibt  ber  erfte  Ur(,eber  feiner  ®efrf;i(fc  unb  tüirb  morjen  S 
l^!*J""  ?'%,^"'^5- ,  ®'?  <!^e'önifie  unb  bie  Singe  r«nb  toii^tiger  at/bic 
^cnfd;en;  bie  Umftanbe,  bie  SSergangen^eit  aeid;nen  ben  Jünftigen  laifern  eine 
lerjaltungllmie.  bor,  bon  ber  fie  unmöglich  toerben  abtoei^en  tiJnnen     S 

m.^\T\  ^r."  l"  ®''ii"  '?l'^f''"'  "^«"^  '^''^t  »''«  Sntereffen,  bie  Saften,  bie 
gunfc^e  bes^eutigen  5Deutf erlaub,  bie  SPolit«,  toelcfe  feine©  eHung  unb  feine 
Ärafte  erforbern.    S)er  Sob  be«  ÄaifeS  aBil^elm  ift  ein  ^iftorifcbei  ereign  fe- 
eä  tft  ni^t  unb  toirb  tüar;rfc^einlic^  aud^  ni(^t  ber  Seginn  einer  neuV"  SS: 
rage  fem."  -  e&on  geftern  »fcenb  toar  ^ier  flberatt  nur  üon  ber  fdtoeren 
erfranfung  beS  Äaifers  äßil^elm  bie  3lebe  unb  tourben  aUe  ÄS  be 
meng  ge^mmelt.    ©nige  Slätter  Verbreiteten  fogar  «ngebSd/rÄe  bo ,' 
Serlmer  Se}3efc&en  bie  Äunbe  bom  Sobe  be§  greifen  ^errfe^erä  unb  K  |en  fi 
auf  ben  ©tragen  aufrufen,  too  fie  mit  grofer  S^eifna^Se,   aber  bocb  m 
emigentUngauben  au  genommen  tourbe.    gn  ben  beutiqen  3RoraenbIättern 
Met  M  bieferStoiefpaft  toieber:  bie  ©nen  glaubten  noÄ  SeStaa 
toja^renb  atnbere  bem  Äm^r  SBil^elm  fc^on  SRac^rufe  toibmen  unb  bieToIgen 
eineg  2|rontoe(5felä  mS  äuge  fafeten.  -  auf  Sefe^t  beS  ÜKinifterg  bS  Ce  n 

ben  Sob  unb  baS  Segrabnife  beä  Äaifer«,  toelt^eä  bereits  ^eute  früb  auf  ben 
wfte  t  "  '"^'"  *""'  *""^  «««a^f«^"«"  h)"tbe.  fofort  St  S 


Sä    In"  ^,^^^'r."«5^  ©e&irnf*lage3  ber   ben  »eiteften'Seferlrelfen  betann 
fsT  5m^''""  ^T^^  Sluguft  Äönig  geftorben.    Serfelbe  toar  am  22.  SOtmift 
ibiJd  in  Söotinen  geboren  unb   batte,  nadiSem  er  ba8  btcftflc  Rticbri*  SBilbcIma- 

biä  1868  tn   einem  ^anbell^au  e  in  Glberfelb   oB  Suibatter   tbatia   mar    %n 

l£n'2  ll^  l,l"f  rf  ®*Ä?«  ^">'"'  ""''    """  -i'  ?"Stif|en 
.Ar  <;""li'"'  ^''''"'ten'eben.    Sie|elben  Rotten  einen  folgen  Grfolq,  baß  et  f.* 

Ä«  2  Ä««V"'""1;*%^^'"8teit   ^injugeben"'    unter  ^'bem^Ü* 
e.  Äai[er  gob  er  1866  feinen  erften  Stomon  „®er  Scferteur"  berauS   bem  nun  in 

"nT£XTJ:?Kt'''^"  '%  *""-t  3"'  ""« f^i^  9«N  Sl  »on"MomL" 
Seite  er   liWilf'  eS"  u  "'""'^'  T.^c}^'^^  f""«"  ^B«" "f'6  genommen, 
miiU   öl^-     ?l*/'^'"«?5."-   T  .^"^  »raun  «btoetg.  7.  anürj,   loitb  Der 
„ajlagbeb.  3  g."  getrieben:  ©eftern  ftarb  bier  ber  Oberg.ri(bt§»icepräfibent  a.  2) 
Dr.  jur.  ffiil^elm  #ente  im  beben  alter  oon  90  aa^ren,  einer  ber  oerbient  ft« 
den  brauni4ioeigi|c6en  Staatäbiener.    ßente  «ar  in  Wüble  rb.^efer  Sr  n 
befu4te  ba§  üJlartineum  bierfclbft,  ftubicrte  in  ©öttinqen  b  e  Mejte    liutbe  1820 
STctuar,  1833  üreiSrübter,   1845  alä  Ober9erid,t0ratb\.acb  Ä  ütte    »eS 
1854  äum  aJiceptaiibenten  biefeä  ^öcbften  ®eri4täl)ofc§  ernannt    mit   beffen  ®e 
lä  "  i*o7?f  l"'  ^^^l  X  ff  ^'^afibenten  beä  betjoglidpen  (fonf.ftoriuL  m- 
lf^\J^J       4!  m-  *"!,p""''f'"n<''  weisen  et  anfangä  in  SBcIfenbüttel,  julct,t 
»ler  Berlcbtc.  -  3n  2Dien  ift  am  8.  b.  ber  ebemalige  §anbelgminiftet  unb  gemefcne 

f,fK!  Ta*'"k  T'^  9«»et  ü.  aoggenburg,  SKitglieb  L  ^errenbaufel 
be«  SReidj^vat^cä,  geftorben.  S)er  ffietblidjene,  geboten  »u  £aar  in  ©taubünb  i 
ftammte  aus  einer  alten  rbätifdjen  gamiUe  unb  war  ber  eol,n^ine^  CZ  : 
Drafibenten  »on  ©taubunben,  toelcbct  oon  ÄatI  X.  jum  ftanjöf.fdjen  ®?afen  et. 
«ann  mutbe.  Gt  ttat  m  ben  öftetrcicbifien  Staatlbienft  unb  mutbe  na*  Itogetet 
ffiienftjeit  |um  $tä|ibemen  bct  bomalä  beftanbencn  Genttalconqteaotion  für  bo8 
lombarbii4.Benettanif*e  ilonigrei*  in  Senebig  ernannt.  iBom  7.  gebtuat  1855  bi« 
hi  m-^"  ■^''^  ,T!  "  *«"»ilätn.nifter.  iBalb  na*  feinem  Slu«f*eiben  ou« 
bm  «Wmii  ctmm    fel,rte    «    na*   Sßenebig  jutüd,  m  et  »om  6.  gebtuat  1860 


\ 

1052  \J 

fcfecn  riefe  6eit  Iß.  9?oi^cuibcr  1881  trat  er  (ebcnSfanglidbc«  TlMii  M 
|)crrcti&aufc5  -  2(u^  diom  trirb  tcIenvapMl*  gemelbet,  bau  ßarbinal  (5ja!i,  hübcr 
ShmtiuS  m  q^aris?,  bort  am  8.  iWars  milid)  gcftorbcii  ift. 

5   fflerlm,  7.  Tl&n.    SDer  Strom  ber  beutfd&en  SluStoanbcruna  naA 
überfeeif*en  Cänbern   l}cit  im  ^ahtz  1887  mit  99,712  fiöpfen  bie  3iffcr  be§ 
55oria[;rcg,  tDclcbe  fi*  auf  83477  bclief,  nidS^t  mexljchm  übcrftiegen,  ift  aber  bo« 
geßen  1880  bx^  1885  lücit  amiirfAeblicben.    6omeit  na*iüci5bar,  merben  bie  2(u§: 
tranbercr  big   auf   einen  ffeinen  Stbcil  bi^r*  bie  SBcreinigten  Staaten  üon  Slmerifa 
aufgenommen.   «Rur  in  ben  Saferen  1876  bis  1878  betrug  ber  bafein  fi«  erftrecfenbc 
6trom   weniger  al0  90  $rocent,  ba  in  jenen  Saferen  ein  üerfeftltnif^mäfeig  großer 
^feeil  ber   bamalö   im  ganzen  gcrabe  fcbicacfeen  Slusiranberung  nacfe  S3rarilien  unb 
Sluftrahen  ging;  tm  Safere  1887  betrug  jener  ^rocentfa^  96.3.  2)ic  Sru^manberuna 
pflegt  M)   innerfealb    bc§  Safere^  auf  bie  einjelnen  2«Dnate  redfet  ungtcicbmäfeia  m 
Dertfeeilcn.    2lpril  unb  SRai,  bann  SKärs  unb  October  fmb  regelmäßig  bie  SWonate 
ber  ftörtften,  2)ecember  unb  Sanuar,  bann  Februar  unb  ^Roüember  bie  SKonatc  ber 
fd^mäcfeften  STugiranberung.    S3on  ben  99,712  Slu^manberern   beg  üorigen  Saferes 
gingen  79,473,  unb  att)ar  42,880  männlidfee  unb  36,593  meiblicfee,   über   beutfdfee 
ßäfen,  20,239,  unb  jmar  12,312  männlidfee  unb  7282  meiblicfee,  über  frembe  ßäfen. 
Hugmanbernbe  gamilien   würben  14,055  getäfelt,  5«  »Jenen  22,880  männlicfee  unb 
2^;880  tüeibliclje  ?3erfonen   gefeörten;   aU  ©injelperfonen  reiften  32,312  männlidfee 
unb  17,006   weiblicfee  gJerfonen.    2(uger  ben  fdfeon   ermäfenten   79,473  beutfdfeen 
JKeicfe^angefeörigen  gingen  im  borigen  Safere  nodfe  92,989  ni*t  beutfdfee  Slugwanberer 
über  beutfcfee  fiäfen;  unter  biefen  befanben  fidfe  3915  au§  2)änemar!,  37,982  auö 
Ocfterreicfemngarn,  29,554  aug  «Rußlanb,  6104  aug  Sdfemeben  unb  SRorioegen.   S)ie 
©efammtsafel  ber  über  beutfie   §äfen   beförberten  Slugwanberer  betrug   bemnacl) 
172,462.    2a\)on  gingen  99,476  über  Söremen,  71,007  über  Hamburg  unb  1979 
über  preußifdfee  §äfen.    Ob   fi*  bie  3unafeme  ber  2(u6manberung  gegen  bag  Safer 
1886  auf  na^  gegenwärtige  Safer  übertragen  wirb,   ift  natürlidfe  jefet,   wo  nur  crft 
über  ben  2«onat  Sanuar  bie  eingaben  vorliegen,  nodfe  ni^t  ab^ufefeen.    SBorläufta 
weist  ber  erfte  SJ^onat  beS  Saferes  ein  gadcn  ber  SluSwanoerungSsiffer  auf,   weldfee 
nämhcfe  auf  2566  gegen  2655  im  Sanuar  beS  t?origen  Saferes  lautet.    Sm  Safere 
1886  betrug  bie  3afel  ber  im  Sanuar  SluSgewanberten  1972,   1885  2461,   1884 
3842,  1883  4115,  1882  4543;  le^tereS  ift  bie  feödfefte  3iffer  in  ber  Ißeifee  ber  Sobrc 
üon  1878  bis  jeft.  ^ 

*  SJffli«/  8.  äWärs.  aWefercre  Slätter  wiffcn  ju  melben,  m^  „waferfdfeein^ 
WO)  bemnacfeft  bie  SSerlobung  bcS  StaatSfecretärS  Grafen  Herbert  öiSmard  mit 
einer  tm  ßaufe  beS  SorbS  Sonbonberr^  ju  2)ublin  lebenben  jungen  3)amc,  einer 
SUerwanbten  beSSorbS,  crfclgen  bürfte  unb  ba&  biefem  StüedPe  bie  «Reife  nacfeSublin 
m  ^^1  ^.^"^f^*^  gegolten  mte."  Scfeon  üor  tängercr  Seit  würbe  tin  äfenlidfees 
©erüd&t  m  Jöejiefeung  auf  ben  StaatSfecretär  beS  Sleulsern  ocrbreitct,  baS  bamal^. 
bie  „3:od;ter"  beS  Marquis  of  fionbonbcrrp,  SicetönigS  tjon  Srlanb,  betraf,  fi* 
alSbalb  aber  als  grunbloS  erwicS.  >/   i  -^ 

^  m^  ^l^^lr^'n^^'h   (^«tUemitif*er  UcberfaH.)    Sie  Sebaction  beS 
„^.ShenerSTagblatt''  bericfetet:  „^mt^  gegen  1  Ufer  SRacfetS  brangen  28  ?5erfonen 
ü".  '^  Ä""^   i^^  ^eidfeSratfeSabgecrbneten  iJlitter  ü.  Sdfeönerer  in  bie  JRebaction 
beS  „m.  aöiener  2:agblatt/'  wo  fie  offenbar  nur  einen  ober  gwei  SRadfetrebacteure  (!) 
ansutreffen   gefeofft   feaben  mögen.    S)ie   bewegten  ßreigniffe  beS  geftrigen  SlbenbS 
batten  lebo*  eiue  gri)6ere  Sln^afel  üon  [Kcbaeteuren  beifammengefealten,   beren  öier 
m  bem  erften  Sitnmer  an  ber  Slrbeit  waren,  bie  überrafcfet  auffcfeauten,  als  bic3n= 
üaFion  erfolgte.    Suerft  glaubten  fie,  eS  mit  Seuten  ju  tfeun  ju  feaben,  weldfee,  wie 
fo  mele  Slnbere,   an   biefem  SIbenb  bc^üglidfe  beS  S)eutf*en  ÄaiferS  ßilunbigungen 
cinäiefeen  wollten,  als  berJRuf  erfcfeoll:  '2:feüren  befe()en!  «Riemanben  feinauSlaffen !' 
S)er  biefeS  rief,  war  §r.  ö.  Schönerer,   ber  jefet  fidfe  breitfpurig  in  $ofe  warf,  um 
Sl'    .D^J't  ¥^^J^'  ,^'  ^^Sann:   '^ier  fefet  Sfer  fie  nun  an  ber  2lrbeit,  bie 
|*anbblattjuben.     Qx  fpradfe  fobann   mit  erfeobener  Stimme  weiter:  *®ic  frecfee 
^ubenpreffe  feat  uns  f^on  üiel  angetfean,   aber  ba&  fie  hm  Stob  unfereS  erlaudfeten 
ÄaiferS  nidfet  erwarten  fann,  baS  bulben  wir  nicfet.*  (SaS  „SR.  2Ö.  Sgbl."  ^>atte,  fowie 
meferere  anbere  ^icner  3eitungen,  eine  öytra^SluSgabe  mit  ber  falf*en  g?a4ricfet  bom 
a:obe  beS  ^aifer^  SBilfeelm  üeranftaltet.    S).  JR.)    'SGßenn  ein  toller  ßunb  unS  an. 
greift,  Wlagen  wir  ifen  nieber.    Sfer  feabt  uns  in  unferen  feeiligften  ©efüfelen  »er* 
m.    mm  tft  ber  Sag  ber  lRa*e  gefommen.    Slber  feeutc  ift  nur  ber  Slnfanq,  baS 
JRadfeewerf  wirb  fortgefefet  werben.'    S)en  Stodt  in  ber  mit  einem  eifernen  ©dfelaq. 
ring  auSgerüfteten  [Rekten  fcfewingenb,  rief  er;  'Sd&lagt  fie  nieber!   Suben  auf  bie 
Ante!     ^reimal   wieberfeolte   er  biefe   2lufforberung,  fclbftberftänblidfe  ofenc  einen 
anberen  (Effect  gu  erjtelen  als  baS  Sacfeen  ber  SIpoftropfeirten.    mm  erfeob  f\6)  aber 
?"*.  ^^"S.  ^^^  yJebacteure  unb  gab  feiner  »erwunberung  über  biefeS  Sluftreten  2luSs 
brud:    m§  tpoüen  Sie  feier?!    SBir  fmb  feier  gu  ^aufe,  wie  tonnten  Sic  cS 
wagen,  feter  etnjubringen?!    S*   bin  preuüfcfeer  Officier!'    Sa  unterbradb   ifen 

fZZ'  Ä'T  T''J^'  *'*'^^-  -  *^^^  ^^^'  ^*  "^*^  nötfeig....'  3n  biefem 
ajtoment  fiel  audfe  fdfemi  ber  erfte  Sdfelag,  wäfercnb  juglei*  einer  ber  ©nbringlingc 
einem  IRebacteur  einen  3ünbftein  mitten  ins  ©efidfet  fcfelug,  baS  fofort  ton  Sölut 
uberftromt  war.  3n  ber  näcfeften  Secunbe  waren  bie  23eibcn,  bt»  ba  qefdfelaaen 
featten,  gefaßt,  unb  faft  in  bemfelben  2Roment  trafen  audfe  fdfeon  bie  Saher  unb 
Stereot^peurc  ein,  welcfee  mit  mä^tigen  Slrmen  eingriffen.  Scfeonerer,  ber  als 
Grfter  baS^afenpamer  ergreifen  woUte,  erfeielt  einige  §iebe  unb  würbe  mit  großem 
Scfewung  bte  STreppe  feinabgeworfen,  bon  feinen  ©enoffen   bis   auf  ßinen  aefolqt. 

^•'fvl .  "J'  ?/^?''  ^'"  ''}?  ^*^'9  gefüfert  featte,  war  feftgefealten  worben, 
waferenb  bie  Slnberen  im  ©ofraume  eingefdfeloffen  gcfealten  würben.  Scr  gcft» 
gefealtene  war  ber  29iäfertge  (Sbuarb  ©nftgraffer,  Stenograpfe  bei  Dr.  Älinger  in 
^  ^(^^/.^^"^'^/x **'?^'-     f^m   Sid?erfeeitswa*mann    hxaä)te   ifen    gur   SRettungS. 

Ä*i^i'c.*^^^*^.*^?.*^^.^*  ^*^^"^^f^^^  unb   bann  aif 

bie  UBa^ftube.    Sie  Uebrigen  würben  üon  einem  SBadfemann,   foweit  fie  ifem  nicbt 

^?Ä?"^'"  ^!'''''"'   jur  s^oliseibirection   gebracfet,   wo   eS  ber  jourfeabenbe  $r. 

Sr*^    ."r!*r^'T'^J"'  "^^^^9  ^''^^'   R^  ««"  '^''  ^^"^^«  ^u  befragen.    SaS 

hl*.l"f^'^^'^'*'  »enefemcn  beS  $rn.  ü.  Schönerer   auf  bem  Gommiffariat  felbft 

ÄTfSr^'' ^^'^'^'l^   ?"''^^"i^'   ^'*   entfcfeulbigte   er   eS  mit  ben  Sßortcn: 

UUoS    foüen    wir    mit    einem   öetrunfenen   onfangcn?'      Unb    fo    fonnte   6r 

8ufa*b"fr  "*^^  ^^^  ^^^^^  ^^"^^^  Heerbannes  leiber  üon  bannen  geben/'  IReiaenbc 


ZtUqvammt  beS  «öolff^r^eii  »ttrcott^S  Iti  SSttUn. 

w«AfiL?r!5"^  ^^'  v^w^i-  ß^  ber  geftrigen  SunbeSratfeSfifeung  t^eilte  ber 
SS/m  ^'\  ?*^  beS  ÄaiferS  2öilfeelm  unb  Die  Sferonlefteigung  flön  a 
^It'r^^  "  ;  **"ö  -f "  ^^^  öerbunbcnen Uebergang  ber  Äaifcrüürbe  mit  unb 
iTJ'T^  ^'^  ^.t'^''.^'^'  ^^^"f^  ^''  ^''^  äjSter  bie  gewi  fenfeafte  ffre^^t" 


Ä  s  i:srSÄ.Ä  s  Ä"£ÄÄä  ^itSi^iÄiK^^gÄ 


( 


¥ 


' 


^ 


r. 


1888.  ^r.  78. 


Mim  m 


(%tü^n  in  SlugSBurg  crfd^iencn.) 


enteinm  Mnnj 


9Künd5en,  ©orttttaj,  18.  mät^. 


Correspondcnzen  sind  an  die  Redaction  Insemtn  Hn.»«»»..  .«  .u»  p ^- .-•■ ^     '         '»"«3/    lö.   JJiaV^. 

\         De.  insertionspreia  i.  SO  Pt.  (i^  ^vZ^I^^^X^Ü^:'Z£^^:^^^t^^.^  ^f  Pfl^^-^  ^eHnden  sich  .cW........  ,,.  73 

,^,^___ gar^ben  3niUnTgCmtrS?S  «l^t^ÄS/^^*^^^^ 


tt  e  6  e  c  f  t  1^  t. 

^^ieSubgctberat^ung.    i^lmiirgottSbieSlt^fatÄefÄr  ~Äf|iJ 


•*'—-"-   I 1 


Selegfftmmc  t>e§  SBoIfTfdjctt  «itwmi'g  in  SStdin. 

ImitÄWe^bÄ 

JoniflS  «nb  beS  iprinjen  ^riebricö  STuguft  bon  ©nfi?  S&m&Mt 

gn  Sägern,  bei  dürften  bon  ©c^aumburg^Si},,,«  Tmb 'be'|rS 'IrnfÄ 

[,6^ar*ro^5Suia  ^7%a^f  "l'^^fTK  ''mtMmhmuUdin: 

BmS^?'         ® '  ^^'""^«""9  «11  nod;  3iemlic^  reidli^  bfir;er  befielt 

k.i;«  I  ■^''"ä'v  ^"^-J^^ß-    ^eufe  ^aä)t  ciitgleigte  ber  Goutieruta  ber  S.ih- 

&&fVe:\f£ri^Z^^^^^^^  '"  .??orge''bS'S,r  S  SS' 

jueoioctes,   oer  JiDiicben  bte   Staber  ber  Socomot  öe  fiel    ariifter  hpm  «Hnft- 

iKl'  ^^'^f'I  ^^'|*i«f^^'  '""^l'^  ift  9iiema  b  b&big   toorben  *Ä' 
3«ge  ^e^ben  M  aucj  QxiUnm  Otto  unb  Grä^erjogin'&S  Äft.  ^'" 

'         «—  SSettere  tetegrajj^ifdje  Sertc^tc  fic^e  fünfte  ©eite. 


V^ 


JBctltitet;  Svlcff.^       y' 

»»..1.  5I.il,.„8  V.  alln-  °£  Ä  SISäÄi  •?  ??!  '*" 
äSontrf  nSeUtln  nnb  X,    k„«  Sr,!!.  iWi"  '•■•»"■»«'ft  nntn  tal.ln 


n^f*T..  ?!^   •  ""*""«  Äaifer  gefahren  toerben  fotttc.    Unb  moncbe  iiäuf^;) 
r;atten  bnju  einen  2rauetfcl;mitcf  angelegt,  ber  fdito  t  ju  überbieten  Sar*' 

«...s«?'"'""^^ '""■^^  '"'^^  bie  ard^iteften  faft  üb«  Ä  Saffm  ii^ 
flciabeju  monumental.    9Ji*t  jebe  Ginjel^eit  h)ar  aelunaen    imSxSf' 

wl^f  ?i'efenleu*ter  babor,  öuS  benen  metcr^ot^  bie  ©SZS  cmbor 
fcr;lugcn,  ivßren  bicUctc^t  su  t^eatralifc^  gebacBt.  SruA  ber  StSafhnl?» 

X  h    sil^Jr""^"  t"  '^^"  ^imiUn  an  S^eaterlunffe.    Slber  baä  einfoAe 

rutm    bom    S!!r*"*'"?^Vr  rr^^'^-f''^    ^""f*    '"    tnannic^fac^er    Änbe 
rung    bon     Iöntgli*en    ed)loffe    big    Uor    bie  Sieaeifäule   binsni»    ««** 

feinen    erimbern    (S^re.     93alb   Icaren    eS    ^^eSS     6a?fÄ 

emporf* lug ;    bte   ganjen    Sinben    entlang   aber  togen      bS  föuirlS' 

bon  SReiftfl  unb  Slor  berbunben,  altatä^nlic^e  arägerBon  f*waSm  ?u*l 

^l^-ä°^"l  r""^n  ^">^*  l«"'^   bun!lere   eammetqeßänge  «e«  ieb?rt     2w  Iv5 

Äl'r,W'[\^ '""V"^^*»  '""^^  otten  Surften,^  i?5  bu?JSeln  mufelf' 
unbergeBlid;  bleiben,    ©einen  2tnfang  bilbcte  ber  35laft  bor  bem  JfLT«  ^h,^ 

toa^e  «Weifterffude  bon  Srauerbecorafion  (bort  auf  bunricTÄinLatunh  ri«i 
fl,en.fll  entworfenes  Slelief  ©berleinS,  ^ter  um  bie  ftreng"  gSJ?^^^^^ 
etn  fd;ii,arj  tjer^angener  Sfunbbau,  ber  in  6tein  feftSebS    u  lÄn  h*i' 
bient);  bm  e.gentlii^en  äbfcr;lu6  biefer  imjjrobirirtenSerftrafie  «ab  bal 

Sobtenfcier  erblufen.    3iur  toenige  ernfte  unbglettfigüÜinefBunftTSe  Äl 
1  äe?«?Ä^  tt,iberft»r«^eu,  t^eil«  L  ibremViXuXÄiftSÄ  £ 
trafen,  tiiögebicr  au  erlon^nen  berftatfct  fein,  ^  '        "  ^" 

^or  allem  fel^lte  ettöoö,  etWaä  @ro6e§.    fVn  bem  ^uae  fidUf»  s.v  v^vl 
5Kanner,  tt.cld;e  Äaifer  SBil^elmg  erfte  ©eDü  fen  Lren  beTbeStfe     h/« 

loie  toaie  bem JSolfe  gu  SD2utr;c  geloeen,  hjenn  e8  bie  2)rei  feft  unb  «..Ä 
flii  t^ren  borgcfc^riebencn  ©teilen  erblidt^ätte'  "  ""^'"^N 

r./,.     fr''"^^?'?-  öerluanbelte  ein  Heiner  DJebenumftanb  ba§  oaiise  «»««)     «Vm 
r  Pen  SNenbltde  tijar  für  bie  bet^eiligten  Sruwen  ber  Ät??  borSLeB?r 

axamXrZ'^f.'l'  öroßen  «nb  Keinen  ^mS!JXlJtl%xoi 
giamm  erlitt.    5Da6  tro^  ber  ftrengen  Slbfjicrrung  ber  Sinben  boA  im  r^ftf?« 
arugenblicfe  tote  an§  bem  ©rbbobenlerbor  Saufenbe  bon  Se^en  auf^aurfS  n 
ba6  tn  etmelnen  Äronen  ber  entlaubten  Säume  bSU  bie  ie?  oea«ie?aÄ 
^"""^'"'A'  ^'^  '^J  ^"f*  "i'^*  "'^^^  JJrogrammS?  ?u  nenne?    '"  ®*'*'^'"  | 


SRu^rung  haften,    ms  mir  am  5Potlbamer  Äe  einB?«n    l;.f/  tl  w*-  *''l' 

ag^"'Ä  sSiÄSr  bÄ ;?  srorTlüatÄbÄ  s  Ä 

Unb'ber  bfrÄfS^n  toSfit^e^S^JIm'  Tl  ^'"/^  l"  ^^^^»"l 
bcn  otten  eeiten\eic57@ef(5e3iu  S'Ä^fl*''^'^"^'^^^^^  «^m  Vli)jjli* 
eine  «ulbigung  für  Äaif«  S"K  *       ^*"*    ®^  *""  *^*"  «"*' 


i  j. 


* 


^    -J 


fi 


I 


» 


» 


i^swi 


^ 


taGcnben  fie  Warf  ^ara!kitfircnbcn  ©cbid;tc  „Sei-  Scinion"  iiicbcröelent  St 
S,t*cn'i"  «ftQim ht^e  grud-lBniteit   «üb  bie  XJieIfcitinfcit  i^vcS°  ia  enS 

StuÄ'iT'^ -f?^  mltcltarcr,  Don  edM«er  fentimcnlorifd;  fl"nfl„nt?t 
»idlluno,  fo  Jfatcgonfc^  gc  d;icbeii,  Ju  e  bie  beulfdie,  tmb  s«in  Xficil    ft  cS  bei 

Ä'l".^Ä.^"^^^fl«*"'n  b«^«ocfie  fcr^n  lüoHtc.    Sd)  fmbe  cn Tb«« 
ecUe  baä  ec^tcfe,  baä  in  bicfet  ^^cotie  ließt,  «««suÄnTfudft"  „,  b  S 

fZSJh  'f ^""  '"'v ";  ^«  ^"ff""  ''^•3  ©eiRcS  initlöirfcnben  Ate  S 

ber  g^aturfrafte  tn  tc^  oI§  Smnou  auf,  „bei  iBr  iimiiicl    nib  iljre  Me  if 
beulten  ^anben  jcigt  fte  511  gcftortcn.    Sic,  bere^Dbfcr,  ift  nur  fein  S  laue 


„3cO  fcin  bie  cuiip.c 
Sie  fdjaffenb  imci'ic^öpfdate, 
Sie  ftaifc,  freie 
Uiitänbige  SRatiivtvaff." 

InÜiflrL?"^^!^' J"/  ^ff?"^  ^'^""  '"«»'  »»!''  «I""f;"f'  bie9SicIieitißfcituub 
SSen  SöK^S?ö  •?'"'t"j.»"^^      "".^  n;rifd,e  ©djflffcn  mit  feinen  cr° 

locrteitoeit,  bcren  (Stgent^timlic^fciten  tmb  bcren  Socs  auf  Gibcn  fic  in  einet 
^et,e  eon  S.ebern  befingt,  bßg  Sic^bcrlieten  in  bie  Srei  e  be" ScD  n§  in  ben 

b?n'"tees"dlnf Ä n'^«n"?*'^  ©cbnnfenf^iel  feJDft,  .«ij'im^' ell^Se  iS 
ccn  rreusees  ci  iine  Keine« I)  bot  ting  liegen  l;a6en. 

.Pens&Slü«  rf  St"  ^f?f??  ^"^'rY'l^'  «eue @diöVf.ing  (einSSanb 
S  beT  eLd7  wS  rf,lt'"'i!'  r'f*  f^V-'f;!  für  bie  ©ic^tevin,  loie  für  ben 
He  für  SfioriL  «  L^S  r^'cT^'f  'If'-.  ^d'  f""5örifcr;e  eignet  f.d;  borjugS. 
"!?lil  -n  fLCTm,,*  ^'  ^?'"!?^>:'*  'H^%  8lu§btu(f3  ber  be§  ©ebanfenö 
g3TI  »"  .i'""«^»  {"'"»"t.    Sie  Guitr;eilun9  bcfdjreiDt  fon  fclbft  bcn  mnd)t;ac/i 

b«S"  w'^.t^-f^''  ^«|,<^J"*>recl)mcr«,  berSeift,  bieÄutift,  bieSJiflicbt 
Sein  ffhil  S"'r  '^  ""^.  ^S'^W'^b«»«^.  ©leid)  s«  Slnfang  Reifet  eg;  ,  S)a§ 
i,eben  tft  eine  Äunft,  tn  t!jeld;er  mon  ju  oft  Dilettant  bleibt-  um  ^cift«  »,. 

S  ne're-'""ir.l¥"  tw"«t.bergie|en.''    .^icmit  feS  i  S'  bS  K  tif^ 

5.;^.®  '^'"'™'^'**"fx  "."*>  ""'^  «"'«  S)<cl;  etfee  e  lann  ber  ©ebanle  en  ftienen 
^tn  „®,e  S3e{annlf(5aft  ,nit  ber  SQBelt  iinb  bent  SlBeere  loh-^rsti  m  er" 
teorben  aber  tn  bm  gingen  eines  alten  Seemannä  fiebt  man  b  nlSefl  r  beSbeS 
bem  er  oft  getrost  ^nt."  Um  junäc^ft  mit  ber anfübrinTber  Seh^d  n SbaS 

bur*  etnen  £ic&lfiral;l  gefe^ene  Seben     lin  t  SSies'!  iD*^  ift  d^    £ 

foÄeirt  te^'%2""'-^'  }r^'  Ä'^'ß'  i?!tofr«nb  iJenn tie'Äetn 
ber  Ä^51E  Q,.n^  I'!  *"l  ^^'"«Al'*«^  ©d^oufpiel,  ju  fer;en,  bafi  ba§  ¥nb 
cer  iJfutter  siir  Suflud;t  unb  jur  gtö^e  bient!  S)«§  iunae  5D?äb*eii  ift  li« 
sruneä  i?ornfe^b  unter  bem  e,^nee.    Sie  Siebe  f(5Sb«  Seit  tmb  ridt  i^? 

vI^Ju^^  ^"^^  fluSlefc^cn,  «äliten  bie  Sreunbfc^aft    Sn§  ©Kitf  ift  Sadt 
mt>oU  unb  lüortn;  nur  bie  gtügcl  be§  ^ersei  §  fönne^eä  m"id)    •  bc^cc' 

oSe?b  ?"Äe.r"Ä^  -f  n?"-  y^  ^"•"»'f  "'"  fi  t  !,5  'sS 
uoonet  Die  Xbranen.    SDag  Sciben  tft  imfer  Ireucfter  S^^reimb-   cs  rimm*  ft^fa 

?ÄTn"5„Äii£n'?if  ?•'  -""^  IP^*  KÄabenSÄ 
?Ceutt-  fci?<sw«?  \\V^  ","^  '""Lfl"'.  «'"'■'rmung.    9Ja$t3  ift  oUeS  ton 

taVr  VpffpV^!^^  "Se*^  tmferer  Scalen  tu  rb  rjelofint  ober  tcffraft- 

ÄÄBrt'b'^nÄ?-/"^*"  Ä"  ^'*^^^    3)a"  Seiben  ifre^'fÄ"* 
ön'PfÄ*''"«."""  "!"""^-5anb;    e  unbonfbarer  unb  rcMiidKr  bct 


lUQ 


f     )*  '.  ^  xt*. 


r-K' 


■%. 


imb  ba§,  llcffie  Scnlci:  lüicbci^ncsclnbc  fuicTjtBarc  SSort: 'öott  l^erjci^t,  btc 

r;^ ».  ^\"^v^  ^rl9^"  .^^'^^'  "'**  ö«  erfd&ötjfcubcu  unb  me^r  buvd&  bcn  QJefd&mrt« 
cilö  buvcl;  bie  Sbeonc  au  fcf;cibcnbcn  GicbanfcnnvuWcn  muß  bic  ironifc^  fatiriWc 
j!crborocr;ol)ea  lücibcn,  bie  inau  einer  ID^nffc  in  bicfcr  C3cifteöiüclt  aii^öeftveutcn 
^al3c^  uernlcidjcn JEann:  „^z  mcr;r  wmx  Uli,  befto  me^r  aclanqt  mm  baju. 
öen  .pimmcl  alä  bte  le^tc  unb  övaufanifte  Gnttciufc^iing  ni'fürd&ten.  öungern 
tnacr;t  ^um  aipoftcl,  nute  M^oft  jum  Diplomaten.  Scr  einzelne  Jveifcn  tuirb 
immer  fanttoer,  ber  Äiefcl  immer  runber.  ®a§  geuer  trinnt  ba3  2Baffer  i\xm 
Ävod;en,  aber  bflg  SBaffcr  lüfd^t  baS  geuer  a\\§>:  ertt)ärme  feinen  Unbanlbaren, 
I  er  fönntc  bic^  auölöfc^en.  Sie  ©rfaljrung  ift  eine  alte  grau,  bie  man  üere^rt, 
ol;nc  fic^  SU  francn,  ob  ir;re  Sernanpen^cit  atDeifeir;aft  mar.  SDeine  3rd;iaeß* 
^erfc^tmrb  Don  benjeniöen,  bie  tiefer  fter;cn  aU  bu,  fc^neHer  cntbcdt  aU  mx 
bcme&oleigen.  ©ciuifi  muß  e§  eine  SBar;vr;eit  oc6cn;  n)ir  r;ätten  fie  nid&t  er* 
[unben.  3efu§  öcfreusigt,  ©ofrateg  Dergiftct  unb  ^r;ibia§  be§  SDiebfta^I^  a\\i» 
omagt!  —  —  e^S  tft  cl;er  eine  ß^re,  Don  feinen  Seitgenoffen  fcl5rcd;t  be^anbelfc 
ju  toerben.  ®aa JBeib,  bag  ftd^  r^innißt,  nfaubt  eine  Gioiofeit  tjon  ©lücf  Qt^ 
geben,  unb  ber  ajfann,  einen  STuoenblid  SJergnügcn  angenommen  gu  r;aben. 
©eine  ^vrau  J^at  bir  ©nte^rung  j^uoesogen?    a}ieacid;t   l^aft  Du  fie  aucrft  cnt* 

a>orlüanb 

^ulbiguno,  *^»v  VW  vii^vuivii  tuit  ;oeieiüigung.     ^iianui  uno  oer  \2;  ei,   Or^e  iino 
bie  mciften  Detbotenen  Siebfdjaften;   beine  Seele   fd;Iummcrt   ein   unb  träumt 
o.v!^\, '   ""?  ^"  erlüad;ft  iw  bcn  armen   cinc§  %Cim^.    ^m   ift   ftetö  ber 
^JJfarU;rcr  feiner  eigenen  gcr;Ier.    Su  «agft  bie  Seit  an,  bic  bid;  tjon  einem 
ßtaufamen  SSeiTufte  entfernt;  fic  nimmt  bir,   !üa§  bir  blieb:   ba§  SHed&t  gu 
töeincn.    ®ie  SSergleid^ungen  berberben  bie  ©inbrüde,  tüic  bie  Slcl^nlic^feiten  bic 
©eftd^ter.    Hm  "tzw  ©eift  gn  meffen,  tüiegcn  ioir  ben  ed;äbel;  eg  ift  bieß,  alg 
ob  man  bie  §ülfen  bon  Srauben  ä|e,  um  ba§  2Bein=Souquel  in  finben.    5Dic 
Aebcr  trbftct  me^r  oX^  bie  9^eligion   unb  martert  me^r  aU  bie  anquifition. 
^er  ffiäiberfjjrud;  belebt  bie  Untergattung;  barum  finb  bie  §öfe  fo  (angtoeilig. 
p  gibt  Ungeheuer,  ba§  fte^t  feft;  aber  fie  für  Selb  auf  ber  SKeffe  geigen  ober 
ne  m  ;3üd;crn  bcf($vci&cn,  r;at  gans  bcnfclöcn  SScrt^.    '${)x  feib  loegen  i^rer 
^JJfcnge  ftolg  auf  eure  Slbncn;   eure   in   bicfer  Ueber^eugung   er;iogenen  ©nfcl 
luerben  in  zn&)  nur  eine  Stummer  fef^en.  Sie  grojien  Geremonien  finb  ^omöbicii 
auf   ©cencn   ür;ne   Gouliffen   gcfpielt;    bie  S^Iufion   gel^t   üerloren   unb   bic 
Ubu-fungcn  tucrben  l^erborben.    Sie  5!rüte  berfd^lingt  bie  gliege,  bic  ©cblangc 
bic  5^^tc  unb^ber  äbler  biced;range,  bag  ift  'tik  qjolitif,  fie  folgt  bem  3iatur. 
gefcOe.     ^d;  idUicge  bie  Hnfiu^rungen  avi^  biefcr  ©nippe  mit  stoei  ber  tiefften 
cyebanfcn  beg  'Jßwd}^^,  bie  einen  Gommentar  j^u  bem  ©eifte  \it§>(äamn  bilbcn: 
,A)Jian  mufj  entloeber  fe^r  fromm  ober  fc^r  %i)Mo^^  fein;   man   mufe  fagen: 


rr  r  n  '"^y^^^n^ymi  icui  mxmx.  \mxXi  bocl;  ber  iarcI;l;of  alg  Ic^te  5tird;e 
b  ciben  -  einer  ber  feltenen  S(pboriemcn,  ben  bie  bcutfd;e  eprad&c  fc&Iagenber 
alg  bie  fran;;öfifc5c  imeber^uaebcn  berma^  hii>if  fit»  ff^ff  bp^  5mnrf«»Ä^r!impH^rft« 
bem  alten  Scgräb 
lüeld;cm  bem  £cfcr 
fommen. 

Gg  fann  nid;t  fdjiucr  r;alten,  in  ben  „Pcns^es^  nod;  eine  biertc  ©ruppc 

p  crfenncn,  bie  ber  eigentlichen  2«a£imen  ober  Sebengrcgern ;  fie  fteben  glcicfi:» 

am  am  äuBerften  3]anbe  ber  $oefie;  aber  bag  ©ebict,  gu  lüelc^em  fic  gehören, 

;at  barimi  bod;  feine  tiefe  S3cred)tigung  x\\\^  Sebcutung   unb  toirb  namentlid) 

Don  ben  ?vran,iofen,  bie  in  ihm  (Tfnffifpv  n^^u^^\^^c^\Kor,  rmfi^i»   f^?;^  n^iT*  ^^ur^n^J 


i 


üott  ben  gransofen,  bie  tn  t^ni  eioffiter  aufjulucifen  ^aben,  fe^r  \)o^  gehalten. 

•gineHcn  äg^nstifc^en  SWanbjeicl^nungc«  ©j^HjjjelS  ge» 


D  ?arii,  M  «ajmann  Ceu^. 


•   1    *^"«Y?^^  Si'^.^^"  oryuicutn  ag9pii|a;en  ^lanoAcicnnungct!  <5::)tüppeis  at^ 
alerten     gjJein  S3uc^''   betitelten  ©cbic^tfammlung  ^)   ift  ber  ^umor  Garmen 
Wr/??  fe^i^"/  Sluggelaffen^eit  gegangen.    Sie  Satire  ^at  ^ier  literarifc^ 
unb  plaftifd;  ©efiatt  angenommen.    ©leid;  x\x  ber  SBibmung  ßeifet  eg: 

„2(eg\)ptif(i&  »ilberbud;  I  eg  lel;rt, 
Sa6  immer  gleid&e 
©ebantcn  alle  SBelt  üeiM;rt, 
—  —  Unb  bafj  umfonft  ficfe  fti'apajircn 
2)ie  großen  öeifter  — 
Sic  (;abcii,  um  bie  SBett  ju  fd;mici*cn, 
ON-    ffN-jr.    .     .  ®^"  ^^^^"  ÄIcifter." 

V.^l.Tr^^\H  ^'^^  i" J^^"  ^^^^^^^  f^^'^^9  borgefunbenen  STrabcgfen  in  figtjp. 
tifd;cm  eftfe  a^oeficn  boH  Saune  unb  ©eiftegtiefe  üerfafet  unb  burc^  cc^t  I^rifc^;, 

^}i}^^)}^^f'^^  ®"l^^".  ^^^^'^»^^J  ergüffe  reiche  ablrec^felung  in  biefeg  SBerJ 
gebracht.  Gmer  auf  einem  SjJalmbaum  t^ronenben  ©roteglc  tcibmct  Pe  eine 
Sefd&reiBung,  bic  mit  folgenben  Werfen  beginnt: 

,,^er  gröfitc  ^feilofop^  ber  mit 

$at  ficb  bem  ^almcnbaum  gefeüt, 

Unb  bält  in  jciieg  S3aiimeg  3öipfe! 

^it^  gan3cn  Selua  Gcnjcb  am  ^ipfef. 

Gr  n?ciü,  ba^,  alg  ber  2)Jen|4  geboren, 

5)er  S(f)öpfer  feine  Seit  oerlorcn ; 

2)cr  merft  cg  balb  unb  mad&t  im  ©rolle 
ß,.        ,    ^^^  ^^'^^  ^«3".  bag  ränfcoolle." 

K^a  mT  ^^    V  or   J^^'^*^^'*^"  ®^^'^^^^  ^'^f^^  Sammlung  ftcBcn  bie,  toclcbc 
m  SBunberlanb  Slegbpten  an  unb  für  fi*  e.i  gegeben  ^at   unb  JrelcBc  fifi  an 

,,¥rin5cb(tien  bat  ni*t  wolilgct^Qn, 
Sic  mufete  nidjt,  trag  ircrben  tarnt 
5lug  einem  frembcn  $aar 
it.K     s.r-T  c.  So  eicincr  Strampclbeine." 

Sem  SJernel^men  nad;  crltcitert  Garmcn  Sblba  ieftt  bcn  ffr#ti  k#*.  «a,>v- 


1888.  ar.  90. 


In/ 


i 


l\ 


(j?rufier  in  Sluflöfim./,  «.fx: v  ä? 


(S'tu^er  in  SlugSkrg  ^mmn.) 


'^  *  *•  «  «  f  I  *  t 

3m  ©arten  eben.  -  Serliner  Sricfe    (III) 

auf  Serffl|f„„flLt,if5o„;™SeV^7,5g'  ^^^  SKmifteri  grouSnl;  Slntfag 


i 


I 


■      ^^.  .   _ .  3»«  ®«t*e«  eben.- 

«mBertrdbt,  toarimmefbSfeifÄ^^^^^  A"L'»^^'^«  «5«  b«  SKenfcfi 

Wlter,  tote  bie  aTegtoter  unb  L  Si  '^^  P"*^'    ^'^^^^t  ^ot^cnt  oirfdte  GultuS 

bon  bem  2Bettrörj,?rbem"  e  a  nlÄ"'  ^iV  «"".«  ^""^^^^«f*«  Ä&nq7„ 
©Jjtelraum  im  SBaiten  wtb  ©Zv.»  x,  co®"^""^'^  *'«"  ©öttern  tin  ju  «roftet 
«ic^tiaften  Singe  im  fo"miM,?nfi.,  ^r'rP"*"'c  ""3«äumt  toar  unb  felbf  b l 
^ö^erer  2Sefen  In  SB  rb  SSf  nebt f  ^tls''"^''"^^'"'*^  ^-  ^-  «"i"  Sriffm 
«nmer  nad;  ber  m^,  nSlf  3  s?"'^-"/  9'S?  ^«  ««*  *>«  3»enfS 
Iteferungen  «nbefannte  sSbren  enlfjJÄ  •%  *'"'  ffä^Iit^^"  uS 
bem  geiftigen  ©efic^t^fteifeS  LfianneliS  fülf®?^?"^'  ^"'  i^'«"^% 

a..S.  fluAem"b?r"Jltelt,rtS;JS'  ^f!  hll'L  "'"'"'Ji^*''"'"»«"  ©rbraume  - 
eine  gleichartige  fjärbunn  Baben  «rf^  7mu1^  ^imztWmiä)m  Ueberlieferunaen 
fem  muffen.   "siucB  bic  antifen  ^eSdoSte^^'-^'^^hsrei^^^fl^"  SS 
i^ang  auf.    ®er  lanae  für  S^    ^r  ""f^", ""«"  f°fc&en  inneren  Rufammen, 

|Jjt|enbJb«„;ÄÄ^^^^  5e.?"  ÄS«  ^  «^S"  «^"^5^^«  b« 
wP"^"^*"  ber  allen  eulturebocfcen  Sei  >,r.  /"•^''^  Si*^'  «nregiftriren.' 
tvorfcöun^  auf  tint  gemeinfame  Url.P^l'     -If^  ""^  ^^^  SBege  ber  eracten 

|;Ät!^Ä  SBC  |;»„  "Ä  i 

fetnfrrungtoeifeÄorg^^^^ 

«Etftenj  nad^  rücftoärtg  öerforaen  fn^«  ^J-L-i'^"''?'  f""""*  '"'»"  feine  Erben. 
Suftänben  fit^  ^erauggearS?  f  unS^A  S?!"^«'^'  '^^^  <'*«*'fl  «»«  ben  roÄ 
f ort  c^rittltc^  füi  fein  eigSe? Äl  aetoirft     IÄ  "t' ^^^'''  a^eranlagunj 

«Jf,««y?  »6fto6enbe  4c^einutS?b«|  5  ibn  u„S^^'^r•l"  "•"^^«"  ®t""i««t 
toBen  SBtlben  tton  a^nneroiiftrari^n  ;..,x  3  ""'»'UturlicB  m  t  ben  tbierif*. 
«uf  ber  tiefften  ©tift  ber  S'"  "Ä«""^'"'r  .^"f'rWHern  »on  beiSe  bie 
©teinaeit  fragen  fiÄitf|  Sit?fa  [.''Ä^^  ^^^  «"  berlüngerm 
ober  bemerfenätoert^en  gortfc^ri  t  beSnben'  &  ""'"  ^F-^'^'''^'^"'  <"' Ain 
fcetool^nern,   b  e  @rte  lu  htaiZiu»  ^;li  \'  ,  .^'^bonn  gelingt   eg   ben  (Srh- 

fcftöbungen  aug/ba?SeS?r  JeiSiKffc  Ä  ««  &Sl 

6tt)tlifatton,  «Bon  ba  ob  finb  biefft^L»  x!^  r  -  **'^  ^"  «f''^"  «"b  älteften 
5««n  ift  aber  ber  Ve" V  ber  S „^'l^ö^rr/r"''"''^^""^  ö^s"  " 
reUrafentont  ber  ©altung.  9  o*  aeben  (^  ,th,;i^  ^'  i'  "°i^  ^''"3«  '"^t  ber  Ur. 
bag  „gottä^nli(^e"  SlBefen  ber  Idufbf.mS  1  *'"'i^^'?'''^^'"  ««>W"ö'  i"  toelAen 
älteften  ««Iturmerfmalir-  be? Itfe  -^  h,«v*s"l1J  """""^  '»'  «Jefi/e  b  2 
flleu*  feinen  t^ierifcben  SWitbctoor^rn  in  S^nii"-^  fr"'"  "'**  '«""  «  «"b, 
«ur^auf  feinen  ,,,r.fd;en  gortbefiR/",  fftrSSg  tbf  iff^ 

«Je  elUe tf^^e^Sl^eSi^e?  EÄ^«»''  '1^«*'  «  ^toig  bleiben. 

Ä  «"«-"f*«*«"  "eberliefe  mflenieAten  rSt.*"«  ^'"^^«"bämmerunfl  ber 
SRacbt  gebüßt  ft.  ®ie  9?flfuth,iff«,fA!f;.  2  '""3"  ^ettraum,  ber  in  tieffte 
alg  letteg  ©liel,  irCH  Äe  «£  g&Sf  •"  ^'  ®*«ff""9  beg  ^enffi 
ejio^en  ber  (Srbe  feftfteaen;  toai  fie  Ä  «i  hf  Z  "?  ^^"ß^*^"  enttoidlungg" 
tPerben,  tft,  ben  ©ana  ber  älteften  ff..rf„v  J^rT  '"'•'"*"'  ""b  nieiimlg  fönnen 
ber  «ntifen  a^blfer  all  ^SeS  e  jÄen*"Änt^^^^^  i'l  Ueberlicferun  e„" 

Unb  benno(^  muffen  aucb  biefe  alän»nw  ??  T  "  ^''^*"'  barjulegen: 
e?ipem  einen  Snfang,  e  ne  aCmäblilSn^rf  "  ®^f*f' """Sen  unferer  ßrben. 
bte  Urquellen  ber  erleud;t.m3    ?„b  inn«SÄ?rf,f  ^S^^  ^''^^»-    ^B"  «^1  "« 
fcbetnungen  lu  Xüm  actreten  niotZ  JT^!  Ir^  ^*",. ''^^"^  Seiträume  finb  jene  ßr. 
tifc^eSuttur  fennen?^Sa  ,";  £  ?r  Ä.fi^  <^,«ftäifcbe,  bab^lonifie  unblS 

fang  ber  älteften  ©cbötjfunggfaqen  eetJäcbt  S"*„„?"S  t"  'f*  ber  ^ufammen. 
frnnen  «rfjjrung  bin.    $Die  augfleftaffun«  fÄr*-  v   """^^  ""^  <"•«"  gemein« 

«*m  Wcnfc^cn  m  feuchtem  J^on,  tcforat  SS  St  X  t?c" "1«o1 


e^ronologie  be§  n^m\>ihcW- mt\i-      ^^f^L^J''^^^^  3n  be« 

bem  gembe  ber  «Tiatur  (-srhr^/,,?; '^ V  i  ."^"lamorg  lebte  brefto  flfabre  mit 

ber  bab^lonifie  4urn  baf  u  f  to  i'k^f  "«?L'";  ^^  ^««i^'^«'  bie  SiJtPutb 

trotjbem  bafe  Roroaftet  h?«  Anik^-ff  "'^"i^'''^  gehalten,    au*  bie  Serf«  fiif.;» 

gmente  iS  t  Äib'e'gfaiT^^^^^^^^^ 

^enfjenpaareg  gebort  bieber     3>i.  Sx  •      r ,.  ^'*  ^^^M\\w\q  beg  etften 

c^ne  Anfang  unb  obne  Se     sS  Ä^''"'?  ^.'^'^*«"  «berbieö,  bie  SBelt  W 

treil  toir  SSölfern  beg  graueften  aLr/fi  1^''"5'"'  J'^""  be|it,ato  «nSitW 
toar,  ba&  a.  ».  ,im  grorSfferfa/a ßSf' •  ^'l""  ®?f*4;tgfreig  fo  eSSlSS 
au  einer  allgemeinen  löe  tftuTrSerben  fSntl"  t*-*  «^""1"""^*««  S^Kna 
raumlicycn  Slugbreitung  {uaefteben  hlf.»*  ä>  ""^«  ^'*  ^ä^igfeit  ju  folZ? 
toanbert  nic^t  natb  ben  ßigffi»  rw     f^"*v   ®^"^  ^««a^e  ber  gübfee-S« 

ben  $oMeS,e;in„eJ,S'"^''JS  t"SÄ''t6^l'^  ^?t«90„ier  St^^J 
mann  nit^t  befähigt  tft/aug  freiem  DinÄr'j;  *"^^  **"  fübofrifanifAe  Sufcb» 
««%ber  iafa„ifc^3nKÄ^       ^'^  «nneuegSeim  inb^Ä 

nic^tg  afg  dfeiSertgXteSrÄ?^^^^^^^^^  *"""  *^«»  SBenfcSen^aat 
f.; .  '^"f  r!?  ^.^f'fl'onen  ^aben  biefe  olriÄeX,  nwi.     J"*""  au  ammenfälft. 


fl*vy«uytM  ^u  oen  i»)öttern  —  rebröfpnffrpn     iV     ^j^.'t"""""«?   uno  tftrcr  »e« 
fg^.e%  bebeutfame  .oae\eU.?tXfÄ  bfn^ÄÄ 

beg  Är?t '?f  Ä*ä^  t,erfe^t  bie  e^iften, 

IV.  Sa^vtaufenb  ö.  Gbr.  U  gefäb  1„^w?r"*  ""Jf  "i''«'«^'  ^«t-  «"  S 
gaffen:  "acb  ben  7oWme  C  iiStßJS'"  ®^^^^^  tourbe  Slbam  ei' 
Aejte  im  Sabre  4700.  aelterTe  r^  jÄ  1^/3-^  ?«*  bem  famaritanifcfien 
«br  berifcbte  fcßon  »ur  ^4t  La  «-r  ^»  '  •  bie*rtlbatfc^e  Ueberlieferuna     E 

biefem  ge^alteS  SalTsS)  b  e  sSr^u^ib'  f'\  ^hp  «"^^  «•  lul 
alle  Untoefen  (fabelbafte  UngeBeuTr)  un^  P.rf '  ^""  «^'^«ff«««"  Siebte  famen 

hS'Ä*  ^«fi^'^b  er  fi^fe in  Sub"  S  S"f,;f.M''^''  """  ««l  bag  S?nb 
bag  Slut,  toelcbeg  aug  fernem  ahnX\,?l  '"«  ^^^°'^^  ""«»«  fon  ben  ©öttern 
unb  bie  SKeiÄn  mi  aX,  I^^^T  Sl^^  ^t'  >«'' ®rbe  u'^tnifö 
a«enfd^en  beri^iebenen  SRameng  S,  fu}S"\  ®''  «»»ucbfen  gablreicßc 
ebne  Drbnung,  toie  bie  3rfiiP.r' Jsr.  ^  w*^^."'^««  betoo^nten,  ober  fie  fS, 
«I«  432,000  gabS."  '  ^^'"''  **"'f^«"*'  «"<=«  rangen  3eiti«umeg  LA 
S)ie  SPbantafte  ber  ebnlbäcr  «rrt  n:..     -^  c 


fimniel  gebiibeV  to  be7  3  GB  SM'^'r"  ""»>  «üg  fd  em"ISl  er 
SeiBe  beg  9liefe„  ^amo  oefcfiaffen  'Jl  ^1  '^'  ^«^«  «ubb^a  bie  2Belt  au«  bm 
äugen  Sonne 'unb  3Konb  u.  f  h.     ^f  J"",-^'^"''«'  ben  Fimmel   aug  K 

tote  burcb  SBertoanbluna  ei"er  S«ni|fin  ir^^f "  ®^^'**'^"  »oirb  oef  Jilbe? 
a)?eer  entftanben  fei.    auÄ  mrnml^t  'L'  ."  ®>^be  unb  aug  ibrem  ffllX  k«i 

In  b.  IbLÄ^'gerlr^^g^^^^^^ 

ber  ar^at  fein  fol(ber"  fonbem  S  S  fJ*  i*.""*  '«'»"«bift^er  Äff?n«^5 

eaac ,  epiflcw«  -  umm  b«»f.iBerÄ1iMti?^5S;'tÄ^ 


.** 


■'  ■■•i^ 


■II 


t 


cO 


K 


•m^  — ^_4i«E^  ,■'■         ( 


1338 


ßcBorcnc."  Sn  ber  J)55ni!ifJ;cn  S^coßonic  öBcr  fmbct  ftd^  eine  ©tcffe,  tu 
tocldjer  au^brttcflici&  bejcugt  toitb,  bafe  epiöeioö  iinb  UranoS  einö  finb.  SDa^u 
fommt,  ba6  bicfer  Urano5  (nac^  gricci()i|d;er  Raffung)  t)on  beffen  SBeibe  ffifjca 
mkxQawQtn  toutbe,  inbem  biefe  mit  Ävonoö  I&eimlic6en  Umgang  jjffog.  S)aft 
Urano«  ate  SKenfdE!  (be8  golbenen  Seitaltcrg)  gebaut  tüurbe,  ge^t  au8  bcn 
,  uralten  »jj^önilifd^en  Ueberliefcrungen  bc§  ©and&uniat^on  ^erüor.  SIeiben  toir 
auf  biefcr  gä^rte,  fo  treffen  toir  »bamS  SBeib,  Sba,  im  Umgange  mit  SammaeL 
@ima,  bie  ©c^toefter  3)f*cmfc^ibg  —  beS  }3erfifc&en  SWepräfentanten  beS  aolbenen 
äeitaltcrg  —  tn  SSerbinburg  mit  einem  böfen  ®ämon. 

^  .X  ® oL  *^'^  3Ke"We«  bie  SSorftettung  bon  einem  golbenen  Seitalter,  in 
tüelc?cm  SlUeg  t)oufommen  unb  ^errlid^  UJar,  auSbilbeten,  barf  um  fo  mebr 
tounberne^men,  afö  ber  Äampf  um8  SDafein,  toeld&er  bie  SRic^tigfeit  fold&ev 
»orfteUung  ermeigt,  nid&t  nur  Dom  tein  naturh)iffenfcl&aftlid;en  ©tanbbunfte, 
fonbcrn  fogar  üom  t^cogonifd^^en  a\i^  fcf;on  üor  2llterg  in  anberer  JJorm  t)oröanbcn 
Joar.  JJm  golbenen  Zeitalter  foBen  bie  aKenfd&cn  eine  friebfertige,  ungetrübte 
erbenejt^ens  geführt  f^aitrx.  Wit  einiger  Ueberrafd&ung  aber  hernimmt  man, 
m  bie  ©Otter  felBer  baju  beigetragen  f)aitn,  biefem  3uftanbe  ber  SDinge  ein 
enbe  ju  bereiten.  Jluto  erfc&afft  ^anbora  -  ba«  erfte  SBeib  -  unb  geug 
fd^enft  ibr  eine  Süd^^fe,  loorin  atter  Sammer  unb  atte  Xröbfal  für  bie  SKenfc^en 
cmgefctiloffen  toaren.  gcug  fd&idft  $anbora  unter  bie  letzteren,  um  fie  unglttcf^ 
li*  ju  macben.  3n  ber JJJarfenfage  fcbleubert  Sl^uramaaba  (Drmujb)  ben 
Slbriman  auf  bie  ©rbe,  fo  ba6  festerer  in  beren  Sefift  gerätb.  ®Iei^  ber 
talmubifcben  6age  lennt  aitd^  bie  berfifi^e  ein  unbeilDolteg  ffieib  —  bie  Sabi 
—  treld&e  mit  Sl^riman  Umgang  pflegt,  ganj  fo  toic  ©üa  mit  ©ammael. 

*x.  ^  ^^^  *^^^^"'  ^^^  "^^^^'^^  ertoäbnt,  aJlitteltoefen,  b.  f).  Engel  unb  ibre  ©e^ 
fdölecbtgbertoanbten,  in  Sbätigfeit.  ©ie  ^arfenfage  läßt  bie  (Sngel  ©cbamc^efai 
unb  Slfael  unter  ben  2Renf(5en  erfcbeinen,  um  f^öne  SBeiber  au  üerfübren. 
Slber  bag  Slnfmnen  mifeglüdft.  gtoei  fold&er  bimmlifc^er  SSerfübrer  —  ßarut 
unb  3Karut  —  fmb  au§  aItbabl;Ionifd&er  Ueberlieferung  bi§  in  ben  Äoran  tjor« 
gerüdft.  ®iefe  Uebeltbätcr  finb  im  Serge  „^ab^l''  -  bem  großen  Srümmer^ 
^gel  im  Sereicbe  ber  emfti^en  Sffieltftabt  —  njegen  Sßerfül^rung  eineö  fcbönen 
^eibcs  m  fletten  an  ben  Seinen  aufgehängt,  toelc^e  ©träfe  fie  bi§  äum  jüngften 
©ertcbte  abzubüßen  baben.  o      *    öi 

aus  aü  bem  erbeOt,  baß  baS  golbene  Zeitalter  bereits  mit  ben  erften 
jmenfd&engefdbred&tern  gu  ©nbe  ging,  ©eitbem  bat  p*  in  ber  SSSelt  SlßeS  m^ 
fcblimmert.  Son  ben  12,000  Sauren  ber  parfifcben  SBeltbauer  -  brei  J^abr-- 
taufenbe  le  eine  SBeltiabreSjeit"  -  entfaDen  bie  beiben  erften  ßboÄen  auf 
bas  ,,$immel§t)iDir  unb  ÄajamorS;  bie  brittc  auf  bie  ^errfcbaft  Stbriman^, 
loer^e  bis  jur  ©intflutb  tüöbrt,  fo  bafe  für  bie  eigentliche  aRenfcbengefcbid;te  nur 
bie  merte  Sertiabresaeit  -  ber  .Safc^ter''  ober  SBeltberbft  -  entfiele.  S)iefe 
^}?ocbe  tüirb  aber  burd&auS  Don  Slbriman,  alfo  t)om  böfen  SPrinciüe,  beberrfcbt, 
unb  enbet  aucb  mit  bem  DoUftänbigen  ©tege  beS  (enteren,  toorauf  baS  SBcltenbc 
unb  bic  aiuferftebung  ber  Sobten  erfolgt. 

»s.;,    J?"J^.^"^^?"  ^l^  ^i^^  gem.  biefelben  SBeltberiobcn  auc^  bei  ben  3nbem: 
w  '&^"Ö-^    ober  ©ötten  Itcr,  bas  ,Sretaiuga"  ober  bie  ©d;öt)fungSaeit, 
baS  ,  5Dt)apara]uga"  ober  bie  cj{am})fe»3od^e  aiüifc^cn  bem  ©eniuS  beS  ©uten  unb 
bem  beSSöfen,  unb  sule^t  baS  ,  fialijuga,"  bie  Seit  ber  aSerfc^lecbterung,  h)er*^, 
feie  geaennjattige  2Belt^)criobc  umfaßt.    ^S)iefe  «erfcble^tcrung  felbft  ift  aber  1  '•- 
aUm  religiöfen  ©l;ftemen  tjon  ben  ©Ottern  felbft  ausgegangen,   in  fo  fern,  als'' 
bie  m  bie  SBelt  geborne  ©ünbe  unb  SoS^cit,  toelcbe  bie  aJtenfd^en  berborben 
f)at,  ton  ©Ottern,  aUerbmgS  öon  feinblic^en  (baS  böfe  ^rincip  }3erfonificirenben) 
unter  bte  uJCenfcyen  gelangte.  i-    •     i  / 

CA-  ®'^f^cl"[f^'^i!"^..*^^  ^^?  größtem  Sntereffe  als  Dölferpf^cbologifdje  Er. 
&""l.t;  ®.«^^:^P^  „l'^  moberne  ffiiffenfcbaft  Dom  ©tanbpimfte  ber  ßnt* 
iridlungstbeorie  bie  SKenfd^en  auS  ben  robeften  Urauftänben  aUmäblicb  ficb 
emporarbeiten  laßt,  üerlaffen  bie  älteften  fagenbaften  Ueberlieferungen  ben  Tealen 
^f$fl""  c^•f  ^^^'a  f^^^^'^^''^  «"f^^^^ö  ©efcblecbtes  in  ben  ßimmel  binauf. 
?nft*l?;r^?l^L^?i^i'^"?S  ^^  ^'"  Ö/ößter  2Bic5tig!eit,  toeil  fie  flar  beloeist, 
baß  ber  ©eficbtSfreiS  ber  älteften  uns  befannten  6ulture)3ocben  feine  anlnübfuna 

Z^l^L^m^^'^^^  ?x^'^.l^  *"'"*'  ^^^  ^*^f^  6ulturej)0(ben  bie  Quellen  ibreS 
SBerbenS  (UrfprungeS)  nicbt  nennen  ober  barlegen,  fonbern  t)ielmebr  baS  feiner* 
seit  Seftanbene  als  etn^as  fertig  anmf)mm,  inbem  fie 

ab  2bÄ*?^^  ""^  ^'"  ^'^^'''^  beglaubigten  (Sreigniffln 

SuItllSLS^!!!iL'l^^^  ^''  öanje  Urgefc6i(5te  ber  afiatifcben 

S  Än?^^^^^^^  verloren  gegangen  ift.    ffläbrenb  bie  jüngfte 

w!J  ^'^^"'^•Ä  ,^i? J«Iöo«toIogie,  mit  unermüblicbem  Eifer  ben  ©Jjuren 
folgt,  toelcbe  tbr  änftblüffe  über  ben  präabamitifcbcn  ^uftanb  ber  SKenf Abeit 
Örf?Ä  ^''  ^"?  lümmerlic&en  ^eugniffen  ©^fteme  aufbaut  unb 

W?'cv^'fl^'  K^^  ?.  prion  mit  ber  ßntttjidlungStbeorie  aufammenfaHen 
^fnfi^mx!''^*^^''!..^'^^^^^^     ^/I.^^^  loaifcbertoeife  auerft  Sorbanbene 
Äf^f^^  ^""T  ^«",*"^»^fömen  g-ortfcbritt  Don  ga^rtaufenben  fnüpft  --  toeiß 

änbSoÄ^        ^^"  "'*^^  ""*^  '^^*  fein  ©efcblecbt  aus  ©ottes 

n^n^pv!?  nlr^^^^"  u  SeJträtime  muffen  fona(5  ücrpricben  fein,  baß  felbfl  bie 
J^Ä?f-£^r!i?^"9/^*''?'!^  "^**  *"^^^  überliefert  tourben  unb  bie  rellgiöfe 
?i?.n  Äi*  mitSSovfteaungen  abfanb,  bie  bereits  bas^robuct  einer  j)rimi. 
tiDen  (äiDilifation  traren! 

in.rfnrSn^?n"^'^^^  ^''?  r"I^I*?^rl"  ^^^  »oSmogouifcben  aCnfcbauungen  unferer 
Ä^i;?  «"  0^«"^^"^^fe|  Selbftbetoußtfein  au  erblicfen,  inbem  fie  ben  menfcb» 
nteSi?'"^^  ^^,»",^^"^»"^1^  >•  ^.  t)on  ben  ©öttern,  ausgeben  ließen,  bem 
lÄÄ  T ?.'^'"'-  ^"&9erabebie3Sorfteaungi)on  einem  längft  entfd)n?unbcnen 
öoftenen  S.eitaltcr  eigentlicb  nicbtS  anbereS  ift,  als  ein  inbirecteS  Sugeftänbniß 
?.,Lf  «»0^"^nSe^eutungSlorigIeit,  Don  ber  5Ricbtigfeit  ber  SsVlt  unb  ber 
V?r  ^^^".^'#^1  ^«L^*Iecbten.    Sie  urfprünglicbe  ©ottäbnlicbfeit  batte 

LVt*l>>^ff  i' m'' V 'c"f*  batte  feine  ebemalige  3luSnabmSfteaung%in. 
gebüßt  unb  ift  beS JJarabiefeö  auf  ßrben  Derluftig  toorben. 
Unb  toelcbe  Setoanbtniß  bat  cS  nun  mit  biefem? 

^     mfr.  ['**^a    bimmclbur*forfcbcnbe  ©eift  ber  Gbalbäer  berobgefenft  f)at. 

^..>n«..n  H.«  v.'^l  V^^'^w""^."'^  -^S"^  gefetjmäßigen  ,RreiSlauf  ber  Seit  auS^ 
fleganaen,  Don  bort  boben  bie  foSmifcben  ©ebeimniffe  auerft  Eingang  unter  bie 

Srfcfl'^'lU^'"*  u^?.  ©tabtgrünber  felber  (Sal  ober  Sei)  ?atte  nacbmals 
Ii2*i  «^"^^r"*"  «^ö^ft^^^f^  ""^  »».?^  1«*"  $auptgotte  ber  Sabbtonier  empor, 
öerütft.    »er  fogenannte   ^^Sab^lonifd^e  2burm"  toar  nicbt  nur  fein  ©rab, 

l?i?-5  ^"iif  ^^1'  ^ll^^  ÖimmelSfürft  regelmäßige  SteHbicbein  mit  ben 
»erbMen  Schönen  ber  SKiItoncnftabt  botte.    »iefc  Uttere  aber  icigt  in  w 


fdjütferiibcr  SSeifc,  foaS  ftjir  Dom  T^un  ber  üJJenfcben  au  l^alten  böBen.  Sfi 
bocb  alle  5l5vad;t,  alle  ©vöße,  allcö  ©cioaltige  berfelben  fo  fpurloS  Dom  Erb^ 
boben  Derfcblounben,  baß  nur  etlid;e  Erbn)äac  unb  §ügel  auS  ber  unermeßlicben 
Ebene  aufragen. 

/w  r.  ^a^  ^^^f^  ®^^"^-  ^'^  ^^  ^"  ^^^  ^^^^  "'^^^  anbercS  aK  ein  ungeheures 
©rab.  2ln  ©teQe  ber  babt;lonif(ben  ©arten  ift  eine  fonnDerbrannte  ©teppc  ge^ 
treten,  m  ben  Dertrodneten  Eanälen  lauern  Sigerfafeen  unb  ©cbafale.  ältteS, 
toas  fid^  tn  biefer  SBilbniß  autrngt,  bat  baS  ©epräge  beS  ©eltfamen  unb  Un^ 
beimlicben:  bie  ©anbbofe,  loelcbe  plö^li^  DomSoben  fub  erbebt,  nacb  ber^öbc 
grebt,  ficb  toinbet  unb  neigt,  bis  fie  —  einem  ©efpenfte  gleidb  —  in  flüd^tige 
Setoegung  gerätb  unb  in  ber  gerne  fpurloS  Derfcbtoinbet ;  ober  baS  .Greifen 
eines  SBüftengeierS  um  ben  festen  SWauerpfeiler  beS  SeluS^^burmeS  —  ba« 
geifterbafte  ©piel  ber  SBüftenfee  SWorgana  mit  ibren  SRiefenbergen  unb  gliöern* 
ben  SQäaffern,  ^almenbainen  unb  fcbattenbafteh  ÄaramanenJ^ügen  —  bie  enb« 
lofen  SBafferfläcben  ber  §ocbflutben  beS  Eupbrat  —  bie  unbeimlicbe  5Wad&bar* 
fcbaft  Don  $unberttaufenben  \)on  2^bonfärgen  auf  ben  SReifetpegen  Don  ^nner^ 
Sab^lonien.  SBo  bie  Seibenfcbaften  geberrfcbt,  aerbröcfeln  bie  au  Sage  liegenben 
irbenen  ©avfopbagc;  h)0  ber  fternfunbige  Ebalbäer  ben  ©ebeimniffen  ber 
©Pbärenmufi!  nacbgrübelte,  tummeln  ftcb  in  §od;n)affcrfümpfen  f^marae  Süffel, 
fcbiffen  äraber  in  geflocbtenen  Äorbläbnen,  n)elcbe  ibre  ©eftalt  burcb  3abr- 
taufenbe  beioabrt  f)aim. 

Sa  biefe  Einöben  fommt  feiten  ein  Europäer,  unb  tuenn  eS  i^m  gelingt, 
bis  ins  babblonifcbe  gelb  Doraubringen,  muß  er  ficb  fputen,  bamit  er  mit  feinen 
©cbä^en  früber  fortlommc,  ebe  bie  räuberifcben  Sebuinen  Don  feiner  SlnlDefen« 
beit  Sinb  befommen  unb  ibm  bie  Seute  hjieber  abjagen  ober  ben  gorfcber 
felber  nieberbauen.  Senn  baS  SBegfcbleppen  Don  gunbftücfen  ift  ben  SBüften* 
föbnen  ein  ©räuet;  fie  bemabren  bie  Erinnerung  an  eine  graue  ffioraeit,  in 
tüelcber  bier  Halbgötter  geberrfcbt  batten.  SBaS  aber  in  ber  Erbe  begraben 
liegt,  bat  ©cbu^traft,  benn  tt)o  ein  Sluinenfledf  Dorbanben  ift^  loimmelt  eS  Don 
guten  ober  böfen  ©eiftern. 

,  ®iefe  abergläubifcbe  STuffaffung  erbalt  eine  feltfame  Seleud^tung,  teenn 
tüir  uns  baran  erinnern,  baß  bic  Sibel  ben  „©arten  ©otteS"  —  baS  Eben  — 
in  bie  bab^lonifcbe  JJieberung  Derlegt.  ^ab^bunbertelang  batte  man  biefe 
bebräifcbe  Ueberlieferung  gläubig  bingenommen,  bis  bic  SBünfd&elrutbc  ber 
gorfcber  bem  Soben  ©ebeimniffe  entlodte,  toelcbe  al-^balb  bämmerige  ©puren 
in  anbere  ©efid;tstreife  eröffneten.  Sie  2lrBeit  tvat  langtüierig  unb  mübfam; 
fie  ift  nocb  immer  nid;t  beenbet  unb  n)irb  eS  aucb  niemals  fein,  fofern  man  ein 
pofitiDeS  SRcfultat  erwartet. 

Ser  maubc  unferer  Sorfabren  an  mm  aiufentl^alt  ber  erften  SKenfcben 
in  einem  ,,2Bonneorte"  ift  rein  fpeculatiDer  5Ratur.  2BaS  baber  bie  gorfd&ung 
Dermag,  ift:  Erbringung  beS  SWa^ioeifeS,  irie  ber  5ParabiefeS*2RbtbuS  entftanb, 
too  er  feinen  Urfprung  batte.  SBaS  aber  bie  gorfcbung  nicbt  Dermag,  ift 
bie  pofitiDe  SehjeiSfübrung  ju  (Sim\kn  ber  realen  SBirflicbleit  cUn  biefcs 
$arabiefeS. 

SBir  toerben  gteid^  feben,  töic  eS  fi(b  mit  allen  biefen  Singen  DerbSIt. 
Sie  Sicbtfpuren,  tüeld[)ehjir  biebei  au  ttjanbeln  baben,  fmb  ungebeuer  Dertoorren 
ober  toaren  eS  Dielmebr,  bis  man  auS  bem  Sab^rintbc  berfelben  bic  aufllärenbe 
'IRicbtuna  fanb. 

SBir  balten  unS  auiJörberft  an  ben  Urtegt  ber  ©eneftS.  Sort  beißt  eS: 
„ES  ^ait^  aber  ©ott  gepflanaet  ünm  ©arten  gegen  Often  in  Eben.  3n  biefen 
fefete  er  ben  aWenfcben,  ben  er  gebilbet  ^aiU.  —  Unb  eS  batte  ©ott  leimen 
laffen  auS  bem  Soben  allerlei  Säume,  rciaenb  an^x\]^^en  unb  gut  au  effen. 
Slucb  mitten  in  ben  ©arten  ben  Saum  beS  SebenS  unb  ben  Saum  ber  Er^ 
lenntniß  beS  &nUn  unb  Söfen.  —  3lucb  ein  ©trom  ging  auS  t)on  Eben,  ben 
©arten  au  tränfen ;  Don  ba  an  tbeilte  er  ficb  unb  toarb  au  Dier  ßauptftrömen. 
—  SeS  einen  5«ame  ift  ^JJifcbon ;  biefer  umftrömt  baS  ganje  £anb  ^atoila,  too 
es  ©olb  gibt.  —  Unb  baS  ©olb  biefeS  SanbeS  ift  Doraüglid^.  Sa  finbet  man 
aucb  baS  SbeHium  unb  ben  Dnbrftein.  —  SeS  att>eiten  ©tromeS  9tame  ift 
©ibon,  ber  umftrömt  baS  ganae  Sanb  Äufcb.  —  SeS  britten  ©tromeS  Sflame 
ift  $ibbelel ;  ber  fließet  Dorbei  an  Slffur.    Ser  Dierte  ©trom  ift  ber  ^^xat." 

Sin  biefe  SEopograpbie  finb  bie  getoagteften  SorauSfeftungen  gelnüpft 

lüorben.    3lux  atoei  biefer  ©tromnamen  loaren  biporifcb  nacbloeisbar :  ber  an 

Slffur  Dorüberflteßenbe  ©ibbelel  —  alfo  ber  SigriS  —  unb  ber  Eupbrat,  ber 

i^mn  5Ramen  (bei  ben  Slrabern :  grat)  bis  auf  ben  Sag  betoabrt  f)at.   ^in^ 

icbtlicb  ber  beiben  anberen  SRamen  burfte  bie  ^bantafie  nacb  Suft  auSf^loeifen. 

SS  tüax  md)t  möglieb,  fte  au  angeln,  benn  in  Sab^lonien  fennt  man  außer 

Eupbrat  unb  Sigris  leine  glüffe.    SaS  ©piel  ber  EinbilbungSlraft   toäbrte 

fo  lange,   biS   ber  englifcbe  Slffbriologe  ©ir  $enrb  SRatolinfon  eine  ungebeure 

aJlengc  Don  Äeilfcbrift^Säfelcben  auS  3fJiniDe  nacb  Sonbon  gebracbt  batte,  unb 

ein  Sbeil  biefer  ©ammlung  aud^  einen  Sbeil  einer  aff^rifcben  Sänberbefcbreibüng 

cntbielt.    3n  berfelben  fommt  ber  ©arten  ©otteS  „Sunn"   Dor  unb  tDcrben 

bie  5Ramcn   „^ifan"  unb  „©ucbon"  aufgefübrt.     ©ie  geboren   aber   feineu 

glüffen  an,  fonbern  ah?ei  großen  Eanälen,  toelcbe  bie  babblonifcbe  5«ieberung 

beloäf[erten. 

2Bas  ttjar  bamit  betoiefen?  3l\ä)t§  treiter,  als  baß  bie  Serf affer  beS 
SibeltejteS  bei  ©cbilberun^  beS  5ParabiefeS  Sab^lonien  Dor  STugen  batten. 
Sa  bie  ©age  in  Sab^lomen  fcbon  Dorbanben  loar,  ift  bie  bebräif^c  gaffung 
berfelben  nicbtS  anbereS,  als  eine  Entlebnung  auS  älterer  Quelle.  Es  ift 
ja  ertoiefen,  baß  bas  Sucb  ber  ©enefis  erft  nacb  bem  babblonifcben  Er«  at* 
fcbrieben  n)urbe. 

Sie  Slffbriologie  bat  aber  nod^  Weitere  SetoeiSftüdfe  erbracht.  Sluf  einem 
Don  Sabarb  gefunbenen  aff^rifcben  „Eb^inter"  (©icgtlmalae)  ift  ein  SKenfcbem 
|3aar  bargefteUt,  toelcbeS  unter  einem  Saume  fi(jt ;  bmter  ber  meiblicben  gigur 
tft  bas  Silb  einer  ©cblange  angcbracbt.  Ser  „beilige  Saum,"  als  ©i$  einer 
gütigen  ©ottbeit,  ift  uralten  afiatifcben  UrfprungS.  Es  banbelt  fidjf  aber  biebei 
nicbt  eigentlicb  um  ben  Saum  ber  Erfenntniß,  fonbern  um  ben  beS  SebenS, 
beffen  gvücbte  unfterblicb  macben.  Sluf  affbrifd;en  Silbn)erfen  reicben  aepgelte 
©elfter  ben  ©aft  beS  SebenSbaumeS  bar. 

SaS  aUeS  aber  fonnte  nicbt  genügen,  um  bie  aSorfleffung  Dom  irbifdBen 
Sfü^H!^^  £l  ^i"^"  aff^nfcb=babl?lonifcben  aK^t^uS  feftauftellen.  SuDörberft 
ftört  ber  ffiiberfmn, '  Sab^Ionien  als  ein  ©olblanb  ftguriren  au  feben.  man 
fabnbcte  baber  nacb  einem  ©olblanbe,  obne  ficb  Deranlaßt  au  feben,  bie  Sopo* 
grapbie  beS  biblifcben  «J^arabiefcS  locfentlicb  au  Derrücfcn.  SaS  aefucbte  Sanb 
jpar  gefunben,  als  man  bas  bergerfüllte  Armenien  inS  «uge  faßte.  Sort 
liegen  bie  Ducaen  beS  Eupbrat  unb  j:igris  in  einer  erquidenben,  frifcben  Sllpen« 
toelt  mit  berrlicben  Stbdlern,  loelcbe  —  unb  baS  ift  gemiß  ein  merftoürbiae» 
«ujammentreffen  —  ben  an^  ber  großen  glutb  geretteten  2Renfcben  aur  neuen 
«eimftättc  würben.    Qwax  Armenien  felbft  bat  lein  ©olb;  aber  bad  uralte 


p 
* 


% 


i 

L 

< 

«.;   - 

1 

t 

mm'n  oSi|f?it";r"ae„«thA^\""^^''f'^*=  SaWieBung  einer 

nacfi  §oc^ürmenien  gibt  un8  UnmTnlr^jf.T^^-^^^,^^^^'^'^^^  ^ParabiefeS 
auggetoanberte«  Soll*  f,nb,  ba  fernfr  be AffbrM?fflM.  ^"^  ""f  ^""«''fien 

gelehrt  in  Soroöf  errSf  fabSÄ  ercmenS^S  f""/^T  *"''  i«  »"*  «•"' 
6e<ben  2^atfa<^en  falber  muffen  toirSr/'^r-L"*"^''"'"  ^''^^"  "  »''«fet 
^  „     SBir  betreten  olfobenSenßrS   Ä't  )?"'«  "««^  ^9m  rüden. 


1323 


Sinfternife  aber  pebt  äßS?£  ol-.^"''''i9'9?"S«"  'ftJ   ««  b«  ©J^iöe  ber 

®cmftvax  ein  Si?-Su5ie/'^'  Ä^'l^'^-  ®«tDrmuaVerM 
1  anfe  be§  ©tiereö  ging  ber  erfte  TO,7fi"'!^'"  2l|riman  töbtete.  Slug  ber 
abriman  berfür;rt  balb  BtcrJuf  -  Si^t  rr"^?*,'"^"«"  ^oUmmiä,  ^eröor. 

In  a^r'SJ^^i^S^^^^  ber  erften a^enfc^en 

lungenen  Uebertragung  be§  ?5nb  Ä  ''i,TJu  -f  '"  >ii"0'*«  ^eit  ge. 
ber  aoroaftrifc^en  Sicftreligiom  2)er  t/or^Sif^iPi^Ä"  ^^^^"«^fetunöen 
auß  ben  „Sebenäbaum"  (Lm  ober  ßÄ  lÄ  f  ^J^f""!?«'"»'*^««  fennt 
Itcb  mad&en.    Qi  ift  berWbe %m.m*^  »>.    \,  "?2  ^^^^  ""b  ©aft  unfterb» 

l^bx&mc  qJarabieä  eingeStf    .?  5ie  bcbbW""f!?-  ^"  ®^,?">"U"  inä 
ber^anb:   jutjörberft  be^  eron ifrf..  n^?  Äf"*  ^^'^f*'«^«"!  K«9*  alfo  auf 
aff^^rfcbab^Ionif^n'  ©%j,fZ  tftem    «  ft  T^'^i"  SJorftcttungen  "S 
fteCungen  feiten«  b  r  ^ebrlr  «2  ben  r^imn  ^JT,,   r 'f  ®'«"9  ^"f^^^^"  ^Sor« 
„       ÜKtt  biefem  Slefultate  fönnS   Sr  .  n/'?r'"f*-'''".9"'  ^"  ^ab^Ionier. 
|awbi,fe  in  irgenb  einem  ffiSöo?C-eVeL%W'"öeben  unb  bem 
aSort  „^arabieä"  ift  obnebiefi  emiwrrF,.^  m?!       i"  ^'"^''^«n  ontoeifen.    SDaS 
b.  i.  »umfc^roffener  $S''  '|,S  ''t««S't"'^?^  .""^  ^"^t  ^ier  SParab^ifa, 
bcrfälfd^ten  9iacbtommen  ber  S»kv)^SZ  1'/  l'-"*'^'"  ?'"^f«=»  (bie  un.' 
3enfeit§;  e«  ift  aber  -  einaeben/berferfi^n  itfi^'"'?'-'"'„'  Ö^"'«^'=»  Tmb,  baä 
anpne^men,  bafi  ba3  iBarabb  fa  uSlrS^" "^  ^Ü  f"}  Sulturbölfern  - 
au   erben  h,ar,  ber  buT^  bS  eSJSS'l.""^  ^'^"''H^  ^''  ^Rcnft^en 

^m  tourbe  ben  SugenbÄten  «?b  Änen^hL  T'^-^  211« 

geboten.  "    «v»!««  uno  jjrommen  bas  ißarabies  beS  3enfett§  bar» 

ba«  MSL'fZ^Jlrff:;:^^^^^^^^^  ber  ^|atfac5e,  baß  ber  aWenfc^ 
Ht,  m^  ba«  «bifc^e Iparabi?«  to  ite?  nU  m^''^1^*  fernen  3Iegionen  ber. 
tetr  loanbeln,  ge^t  alfo  immer  tiefer  S  ?r?  ^1'^°^^»-  3)«  ^fab,  ben 
©onne  entgegen.         '  "  *'^f"  ""'^  Elften  ^mem  -  ber  aufge^enben 

birect  S  Sr  SS^-TaÄar^tVS^^^^  f«  fügten  u„« 
unb  .gatoila  (sanvira)  ift  ba«  Cm;2  V'^J"^  miMreicbe"  -  ift  ber  ©ange« 
bebeutenb  mit  bem  ©orblanbe  Db^  f  w  J"^''"'- J^"^^*  f  abrfc^cintic^  gleft^. 
SSeba«,  ben  älteften  aef(brSfen.„n.AV¥'''"°"'f'^<'"  Ueberlieferung.  S?.  ben 

Seibe«  Pnb  göttli,^"  ÄnificatLen  fXTK  ""'  ^«"orragenbe  kne 
unb  ber  ®ott  be«  Ä  r«  ^  S«  L.  iS.^"'"^^'"^^"  •'  *>«  ©"«  beS  geuer« 
beutet  auglei*  Saft^refitff  ..„x  l^  ^"7*  ^^^  '«**««"  -  ©oma  -  Be! 
Baume.    |)er  inb£  loml  k  Äa'^f  s"'ff  ^"81'*  ^«  2:ranf  bom  ßebenl. 

^       ai«  JJeinb  ffieb«  eine^auffäLÄ  ""."'^'^•^  ««'""«• 

9?amuc    auf,  loelAe  SRcaen  «ns  m^Jf .     . '^""'^'""'"""9)  tritt  bie  miame 

aber  ber  ^^2  SntraSe  unb  «uA  be?Tr??T  «"''**^«"-  ^S«  ?f 
5Die  g^rüc^te  be«  auf  offbrifcben  fflirh^;vf^^l>  "  S^»^^^^  ^''""»  •»«  "»«  Wi 
berfennbar  aBeintraib?  i  r  Ä  £  Ä?Ä^T*«r  ^  r.nb  un« 
^etbentbum  ühnkbt  bat  unb  nocb  beu f  Ira 7,ir/^'«?' •>*"  ®''"'  ber  ba« 
ber  Scbulgeift  ber  Ar  unb  fflfrAnfl  «f\fr<eb  i6er  ©eift  umgebt?    gr  ift 

Unftät  burc^ibt  erSeftunb^fÄ  hSr*""".  ""!>  i'^^f*^"  «"  ^««tten' 
SKacb  unferen  kMm9La(^aß     "^^  »eriüngenber  Sebengftienber. 

»Ber  bem1ft"S  fo  ^^So?nÄi?r  eiÄb*"},'.  *  ^f^"""'  «"'  Siele, 
ober  bai  Sanb  be«  trbifcfien  larabi  fe«    n  S  „^*^^®HJ},*'",  «"b  SWärcben, 
Snbien  nicbt,  folange  e«  nur  bon  b  r  UrL'frr"''^*'  ^''r  P',^*^«^  ^«««"b  «n 
i&at  ber  SK^fbu«  burcB  bie  arifXn  4„w '''r"l'""0  beftebelt  toar.    ßingang 
taufenb  b.  Ht.  bie  ©ebirge  be«  toeÄ'  ^fi^ü"  r'"'  "^''fe  '"'  «>»"*«"  ^X' 
«acbft  im  oberen  Snbu«tbale  ni  Lß  ße?  "gf  °i"f'^\**^"f'^"""'  «"b  M  /u» 
«uge  ^at  ftcb  im  älteften  ©Li  tlum  ber*  ÄÄ*??""9  ^^  biefem  SÖanber. 
öater  ber  SWenfcben  unb  bT«  Sff  ©ef  Jifl  "^"i""'  r  ^,?""'  ber  ©tamm» 
Putb  ©erettete  -  übcrfcbrüt    äl«  b^^Äff?*^^~,*'"  «lücflicb  au«  ber  ©int. 
@ebirge."    ^m  SWorben  S«  ©ebirJe«^aJ   Ä^'x  ^"Z',  "«^  ""»^bliebe 
,      ^  e«  fragt  ftcb  nun,  »oa«  bam  t^  aemefnt' tot  "'Jf •  *>«  ®fö*f««9feit."   ^ 
!annte,  ncuerbing«  burcb  fbracba^V  nS.i.   "  *    ®["^  '""^^  aCgemein  ies 
bie  „arifcben  ©tämme"  (ob  t  fie  mante  fc&'"**1*  *'c'  »nfcbauung  läßt 
nannte:  bie  3nbo=®ermanen)  «me^nfÜ  im  cl"  "«5»  Warf  genug  beüei^nenb 
nörblicb  be«  §inbufuf,b  SSen  Cru«  Ib  Ä"?".  """v  ^^ten,  toabrf<beinlicb 
be«  Snbu«  unb  «ilmenb  Sen^'|jf  n|"fi^^^^^  OueHlänbern 

f  arabte«  auf  erben,  unb  ba«  gemäfiSte  Äit^a^ft''  'X*  "A*  ^««t«  "» 
f«b  al«  geeignetfte  Urbeimatb  SmlnZL,  ^*^'"f '"  ^urfeftan  erh,ei«t 
©ermanen,  ©latoen,  @räco.^tE  _  «^a  r^''^*."'"^'"'"^  "  •»«  bie  Äelten, 
,        3n  ber  ^bat  lUgen  bfer  b  fsB^n^ffS^  au«gen»anbert  ftnb. 

6eteet«fräfti0  genug  ftnb  Senn  bifa  Sn  cv'l"f  «ö"ergemeinfcbaft,  ftelc^e 
mAtar  für  2Rutter,  «vastar  f^r  ©Leftl?  li?hK"«.P*'f  fP"">  f^'  «atei, 
p.Bt  m  bie  ©cblufifolgerung^^uf  bie  lautiir  Än*%^  ■l^lf''^^  ^''^tcn,  tu 
leö'flen  arifcben  ©^acSen  eSroba'a  bn^  Msr*  *i"''*^','  ^!jf«  ^Borte  in  ben 
3)^)ftu8  erfennen  toir  im  ScbKcfien  qÄ ^.'^'5^•'i♦'"'''f*«"  «immelggott 
„Jupiter"  tbieber.    ^af  b%f£tLrf!  L^^^^  '""  lateinifjen 

fcem  beutfi^en  „enger  «  f  L    laÄh "  ?  '^^  ^"^  Mi^d>m  ang  lo«, 
g«  alfo  bie  älteften  J' Skn^ÜÜ^S- X££^  ^^.^ 


Sfta^Äfefunf  Lt S  Ät«^Strt>"^  '''^'^'''^-    »"^«8 
©ebanle  ift  ungemein  liefE  unh  l^/'x  ''"^  f*i'"^*  auSgefcbieben.    S)e? 

i^n  t-or  biertba^taufenb'fc  alÄaaTe'f  ^  ^"''f'"'^^"'  ^« 

Sra^ÜJ?  5iTatfcftbn?tuain'''""^'ft  ^'t-^^f«^*"  (k«« 
Snber  beiftt    mxu  "    ff/  tn.vx'  fr,*  r  ■^'1"^^";.     ^"^  ^Jorab  e«  ber  arifcben 

SJelten  ebä..be  rönt,  unb  uLVS,^V'^"  ^t^^,  "^bacbt,  toerÄ! 
aRaffenerbebung  ber  ffieS  unb  fnm f  f^^-^tE  ^'"f«'"  ^"be  bie  BöAfte 
ber  alten  ärier^  lag  -  ba«"ä  «/eau  ber  Imir^"*^*''  x^'%  T  ©eft  Aeife 
jubem  gleicbbebeutenb  mit  ßSnS "  OJ-^^^^^  S*r""*  ^''^^"-  ^^^inir  ift 
«nittelafiatifien  |5e  nieber  L  J""  fe"fiJ.  ^'^'l"  f*"^°'"«»  bte  großen 
Äo«mogonie.'  ®a«  tb  "Äuür  iLeS  ?  a?«  Ä  ri",  arifcbÄj 
ber  gawn  SictU)  ba«  Bibl  fcbe  Kab  ef-  ber  lrÄ"x '^^  (aö  le^te«  ©Tieb 

me^r  bon  bem mter  be« TOenfÄfir  ^^1'^'^«",^^^^^  feinen Seariff 

bon  ber  ©lücffeSit  w  S  ,&  ^*%*^-  F"^  '"'W«  ^Beife  f«^  ber  AB 
Nt,  toie  S  ei  in  berbÄ?^'"  ""^  '^"^  .'^«"''*^"  SBobnor  e«  au«geb  ftet 
flangenbeiriX  TSoxfS"'"^'''  """  »'i>9lic^ertoeife  befferefSS 

rung  bS'tS  ß%eÄ"llfK^J?. "'!*''*»  ^rnfloß  jur  SBanbe. 
(unberbürgten)  befferen  Reit  m«**i-  -  *  |l"'^fl'^"f«*t  nac^  einer  berlorenen 
Mt  f,iii  Ä&ÄS«^  *««"m  biefe  ©eJS 


vVl 


»erltner  Striefe.  / 

au  ©rabe  ^ll'Ü!' u^' aTionm,  bS^lll'Ä'»  ^"««  .«^*»  «««f« 
nnl^me  ber  beiben  ßoftbeat^r   x;,  !,*♦  t>    ^t  '""'^"*,"  '**"'  natürl  cb  mit  äu«. 

"öffnet  .  2Ö0   e«  biS^£  fff  r£bl"  ''A^'t^l  ^"«"^  ^ 
3;rauerfb  el  auf  ben  «teftcr  «.  üi!.  IM"'.  ""  ©«^aufjjtel   ober   aar   ein 
tbuBten  officio"   SeüiSno  ill ! .  '.«",,f  f*"^  '^'  "^"  «»«^  ««>n  jeber  WiS 
i^rer   f.ttl&en  Ä  e   ob«   m   b"«   ?e£en?«Ä  ^'^  r"'^  ?ra«eraeit  um 
toorben.    SDie  Käufer  toaren  X  öfitfirr*    <?  •*''I"'  .?'"^fP'«l«   ioiüen   getoäblt 
ie$t  tbieber  langfam  bon  ber  bunten  gKrE''*^""!'''?  t^-^auentrai^ten,  toelje 
3ufcbauerraum  einen  fSfamen  Sarli^  1  '1  "^"^^^«"gt  toerben/gaben  bem 
bie  gremben,  ©täbter  uTS  tterVutÄ'er  trSf  '^^1"^^  ^°"^'  «'>"nte 
9^me„  toaren,  mit  i^rcn  ÄS'ÄnÄ  ÄtS  SÄ? 

ar«  fci®bie  eSUÄnfS  Raul  t'*^'^  •5^2*^'"^^"  ^"'  ©'^f'-ß  ««^e«, 
übertrieben  toS    &  ©6m  r.  um  o„if "  l^?'*?^"">'trt'»bt  in  ben  Se  S 

^agenertoacbtebcibeÄaÄ?eb,rbÄf'^'^"  ""«  ^*t'  °&«  nocbSn 
bie  ^beaterbirectorenier  ebnet  S«  ße^o  f  Ä"5",^f  ".**V®''^''"f  ^Ä 
um   ja   nocb   bon  ber  jZlicben  U  b  rböÄ,  n.  m"^"*.  t'  ^"^'"^  öffneten, 

Unfere  2^^eaterbirectoren  ftnb  ©«S/e  <T,i  ffl^  ^t^'\  «"  «'^^"' 
Srauertoaaren,  bie  SDrudPer  bon  4rVmS       5^>e  ©oftböfe,  bte  ^änbler  mit 

Baben  burcb  bie  SanbeSiuer  bl^Ä"!!'  v  *  .®''^^*'^  »""»  2inben=3enfter« 
SBeaterbeftSer  leer  72?"«?  Unb  blt  oL'*"Ä  '»«"'«  foB  gerabe'be? 
S^ränen  i„%en  augrbWntfl^^jLlfef  ff  ^^^^^^  ««&»  mit 

fernem  flaifer  9Bifbe?m  bie  lejte  Ke  »u  «ifÄ  «!,;??'*  *?•"  ^"^«»  ""b 
*»«  «  baran  getoenbet  Bat,  nacb  äftöglSleTgeSen         ^"*  •*"  '""'*  2:a8e, 

über.  »ÄfreTnÄ«^^^^^  «-*  rat^Io«  gese«. 

«.«Je  anbere  ^aUanX^LfÄlSrl^^^^^^^^^  J^ 

feine«  f?o5  ffÄl/^icb'Ä^^^^  We  ber 

äugerficbe^SiebbaberrTür    l,£t  3BoS?  Tr^SJ':'!'^  "V  bie  mebr 
Sm@egentbeil,   biefe«  noibe  S  If/r«   f -    1  Äteiber,  Sücbcr  unb  ©beifen. 

ficb  bie  3eit  abfeben    inXiÄer  to  ?  ibnl""£  ".\"?'^^»i'»ff««'  ««b  e«  fif 
Sranjofen  toerben  effen  fHn   ul  .Z  ♦  """  bef<bamenbe  änlcibe  bei  ben 

Serlin«  gebt  tiefer.  "Softoir  ertoeifen  b&  S""?'    ®'?  «Äariferu«; 
to.r  ben  SKamen  bon  bief«  frönen  ©t«bt  ntt  fe^A"."?'  ®^«'  »enn 
unb    neuer  5eit    in    ieber'VaioS?abt  feXfÄ^l^^ 
genommen,  unb  bieOeicbt  ift  ba«  KSe  ©enuÄi    f  f  «"blungen    toabr. 
emfeittg  für  eine  SBari^r  eiacnffiomr  A^jr!  u^'*""'   ^^^^^^  '»ir  falfcfi  unb 

af  Ar  ÄÄ  t%Ä;  SÄ  iÄÄ 

Serlin  „u  fei!,e„  botnÄ  bl?  rSffc.S  bVfl 

a;beatermärfte  ber  SBelt  abaeben    äfi.r  ft„;  x  ^t" Vft"«'^aufern  einen  ber  erften 
Bat  bfl«  Sßort  Sbeater  im  Sfe  b7r  Reft  eine"««"  «"x*""  ^"  ben ^ufcbauer J 
totß  ni^t  um  bunbert  ^abre  »urütfareifen   Z.  « "rf-  ^«bcutung  befommen.  g* 
Jf «  m^  Ski  aller  fönftlerffi^gS' .£"  f^ "i  ")  ber  beut^en  Sübne 
eme  eabinet«froge  mocbte,  unb  ©(biffet  r,l^  «rl  '*^'  ,?i^*lf  ""«  '^rer  ffiürbe 
Beute  nocb  gilt  fn  flrofien  beuifcbe?  ©täb*^^  n  b  J  *f 'f?'  ?"^*'"?  *"«•    »A 
flelegenbett.    jW„r  i"„  ißari«  toor   fcbon   f,h  Sf-S?""*,?  ^*^"L  ""«  «"P*  »«. 
gtne  Seute  ein  ©efcbäft  toie  ein  SinJ  fnfSTll''''-  ^Sf  ^^^"*«  f^r 
tote  etn  anberer     Unb  nun  fcbeint  au*  Serlin  biJl'...""  ^^ergnügungsort 
Selber  tr  fft  ber  SeraleiA  «..mX.  Si.W   ?  •?"'*  ^f*^«  «retcbt  »u  baben 
?«.    3n  .^ari«  Ift  e«  gSe  bt  Ö   oLr^'ÄÄ^lIf"  J«^"'"  S 
iebe  S^egierung  mit  ungebeuren  ©elbmilteir  h,l»  M  ^^1^^^^  Srancai«.  too 
bte  ecbte  Äunft  au  bfleaen  bemflbt  ift     ou  •»«"»  «"<B  ««bt  immer  mit®lürf 
fap  auf  bem  ©tanbfinTt  fteK aebfLn'^i^rl*"  f*"*»  *>"  «"«"«  «o  tS 
««nenjleftbeni^ibre  ixXcfAn'lX  o  '  «"fs^.WÄS 
=^rer;äBflr3tfl:^92r.  78  »  ^"    ^''^  bte  Ziagen  über  bie  bielen 


i' 


'f 


1. 

1 


/ 


J 


*j 


I 


\i 


"-^^  '.      -     •_ 


w 


1^1 1» 


1334 


/ 


ceMet  be«  terRovtencn  ^m.  b.  C^ülfcn  Ratten  leinen  Sh^e«/  «"^  .$.?r ""',! 
ÄminJ    einem  neuen  <Bivector  finb  in  i^«nJKemteni  .«*  "g*  \„J 
«etontben  baft  man  ein  aßacmcincS  Uvt^eil  tuaaen  bur  te.    ®erabe  pe  tljaten 
?urbaraVfi*Ätiä  ober  anSSien  ein  ©ei^iel  ju  neljmen,  m  man  aßeö 
ontDenbet  um  bie  ©taatgtfceatet  nic^t  ftnfen  ju  laffen. 

SSa  ftnb  es  aber  nur  bie  Serlinev  «^ritiatt^eater,  »elc^c  wn  «PartS 
celetnt  SrSn  bem  Seiter  eineä  Wen  Untetnc^enä,  „emem  b«r^ 
feine  «HBüd)riae  ©*laul;eit  faft  fUric^lvbrtlic^  ßetoorbenen  2lu«lanber, ,  erja^U 
S  SS  fo  genbe  ©cf^ite/  kn  Wfreu.jb  fraßt  ^n,  tuarum  er  em  3U,ei» 
Scä iKeiSertoer!  in  t)ier  2lcten  jur  auffii&runo  brmge,  alf»  *>«' gtöige"' 
Orte  ftatt  be8  einen  not^toenbig  madje.    „®a8  tft  toegcn  bem  Siere,  hebet 

Sfteunb'"  etföiberte  bclebrenb  bcr  S)ivcctot.  .      -.     ,         o.  tx » 

"^  ®ie  aneftote  ift  f  arl,  ober  tro^r  unb  treffenb.  35er  lange  Stü'W.enact, 
in  toelSm  tJe  3u  d;aii  r  möqlic^ft  toicl  Sier  trinfen  fo^en  (ber  $err,S)trector 
ift  leiSertDirS;  aber  et  if  ni^t  unbct^citigt),  ift  W^ä)  für  bemabe  bte 
»unS«  Sübnen.  S5er  2)irectov,  bet  oft  nur  ber  Pc^tet  ^f  ®f  «J/^ 
I!  bot  eben  ein  5üergnügung§local  aufgemad)t,  tuo  b.e  Sn.te  ""'«  «"*'X 
ou4  ein  luftige«  3;beaterftüi  onfeben  fönncn.  SBcnn  m  ©ommcr  bet  ©arten 
ff  SeUeSnce=Äeate}-8  aebffnet  ift,  Wo  im  £i«te  «nb  ®«fte  t.on  ^«nbert» 

taufenb  ©aöflammen  oaerfei  Goujjletfänger  ""*>  ®""i«"=^^^t«;;,SS 
GUberföieler  unb  fcblücbifebe  «Rad)tiganen  ju  ^brcn  ftnb,  ba  füD  ber  «oentlt^e 
Igt  ?  eS  ;«*  täumUc^  nic^reinmal  bie  ^älfte  ber  toe  2«an  ^ört 
im  Steten  bcn  SKufitanten  »u  unb  gebt  m  ben  Spaufen  «"8 JCbcatet. 

'^  3Ran  tbäte  ben  alten  ©enre=Sübnen  Serltnä  Unrecht,  f  «f«  ««««  |^, 
mit  biefen  „(g  abliffements"  auf  eine  Stufe  fleHen,  t»enn   le  cä  mitunter  mä) 
St  tierfcbmäben      in  ben  b«6en   SRonaten   bcrtljm    fttetjuftebeln.     ®o8 
^aanerSter%ffeat  boS  tDa§  p«^  ^Berliner  «l?offe  nennt,  ba§  Seftbenj.^^eater 
St  baTbefre  toKoMc^lcdjtJfU  ??arifer  Sugftüi,  ^t-^^^tSÄlm': 
firäntt  ficb    aucb  geiftig)  auf  auSftattungeitiide  unb  bte  .Sr«brt(^=ffiiljelm- 
ftabt  auf  Dbercttcn.    SDicfe  S^eilung  bcr  Slrbeit  mac^t  ftcb<n  einer  ©roMtabt 
SiS  üon  f  Ibft,  unb  au(b   bie  leibige  Solge,  bafe   iebeäStud  an  biefen 
Sb  en  abenb  für  äbenb  fo  lange  beruntergefpielt  toirb,  al8  bie  |af)e  no(| 
Sucberfdiufe  ergibt,  ift  toobl  in  bebauern,  ober  boc^  in  begteifen.    faS 
eS  an  b  e  f Jlimmft   »rt  beg  ^atifet  ^beotetgefc^äfteS  erinnert,  ba§  tft  ber 
EK  unlünftlcrifd)e  ©inn,  mit  trcl<^cm  fo  .ein  Sußftüd  ßefud)t,  «nf  »enn 
man  eS  ni<bt  gleicb  finbet,  gcfd;affen  tmrb     (Sm  DJ'f .' «»«l*^^ '«  lu  fd>Snb 
übet  bunoert  a«al  gegeben  iüurbe  unb  bann  mit  feinem  SBaffet  ®«"Ä"° 
überfitücmmtc,  ift  folgenbermafeen  cntftanben:  e§  lebte  ba  em  lung  rWenfcb. 
ber  für   eine  g  feierte  Äünftlerin   eine   luftige  ©e  anggemlage   gcbicbtet   unb 
coVonirt  batte^  ®aS  mufe  aieben,  fagte  fi<b  ber  Setter  ber  J"?'^«!/?'^«"  ^ tnftaU^ 
Qi  lebte  ba  weiter  ein  iunget  3lnfäuget,  bet  bei  bemfelben  ®J,«tto.'^j«"'.»''"J,'3 
«ine  ?Poffe  einteilte,  in  mm  ber  «JJrpcentfafe  bet  neuen  einfalle  ein  »et« 
bältnifemäfeifl  grofeet  t»at.    S)a8  lann  jieben,  fagte  man  ju^.-    68  lebte,  ba 
??2s   ein   etfoVeicbet  ^offenbicbtet,  tpel^et.  naS)  bet  3«einu.ig  bet  etneit 
mit  feinen  3lamen,  na*  bet  be§  anbeten  au*  einen  ßansen  sutcn  Sttel  bereit 
fcnttel    5Det  nabm  bie  ©acbe  in  bie  §anb.    2luS  feinem  SSitel,  ouä  bet  » 
unb  bet  frcmben  (Sinlage  Würbe  etwaä  jufatnmengcbraut,  »«^  »«""«"*'"'"' 
liA  jofl.    3lut  bo6  bet  ©olbrcgen  bet  £anti6men  ft*  tn  ju  tjiele  JCaf^en  D^» 
tbeilte.  Wa§  bei  einet  ©tttnbung  ou*  nicbt  ju  öetWunbetn  tft. 
*^""''C %a§  maotxa'Zmk   welcbeg   böcbftenä  ju   alten  SruSflattungen 
einen  neuen  2;e£t  fcbteiben  läfet,  unb  auf  ba§  3leribenj=2|eatet,  ^«ff«»  £*"«» 
ben  fianbet  mit  ben  Uebetfefeern  in  $ariä  obmacben,  finbet  eine  fol*e  iii- 

''''^'''Z{:^fSuZX:S^-  ^^mm^  ip  b«e  „^^mm  ^f..- 

S-airronae  bat  eä  mit  berübmten  ©(bauftiielern,  feinen  ©ocietärcn,  na*  bem 
SKuftet  be3  Sb^ötre  groncaiS  entfteben  laffen.  S5a§  beutf*e  -t^«»'«.,"i".9|- 
gRanAeS  neuere  Suftf^siel,  man*e  claffifcbe  Srogbbie  lonn  man  bort  mit  Wu£» 
licbenTilunftgenufe  ouffübren  feben.  S)aä  ftolieJJrogramm  würbe  bi§  ie|t  fo 
iiemlidb  eingebaltcn.  aJlon  batte  gjfutcbtet,  S'^ttonge  wetbe  b«f  ganje  3abt 
nur  feine  eigenen  ©tücle  ouffübren  unb  fo  ju  ben  emnabmen  be§  SSerfo^ierä 
noÄ  bie  bes  35irector8  fügen;  man  tbat  ibm  Unretbt.  SlOe  feine  neuen, äßjetfe 
tourben  tjom  Sd^tJertoire  abgefegt,  fobalb  ba§  «Publicum  ni*t  «"«?»  ,^'n""0"J3- 
S)er  SDi*ter  unterwarf  fi*  bem  ©irertor.  Unb  na*  bem  »)l6feli*cn  3  b« 
flonn  eii^iger  bet  auf  eWig  öctbunbcnen  ©ocietäte  mufete  man  »»»ebet  be» 
fotgen,  bofe  boS  etnfte  ©*aufj)iel  t)etna*läffigt  Werben  Würbe.  Scfonbcr§ 
SarnoD  fcbien  f*Wer  erfeftbat.  S)o  begeiftetten  P*  bie  Scrltnct  füt  SofeVb 
Äoinj,  bet  beA  ©(biaet'fcbcn  Siebbobetn  eine  mobetne  Seele  ju  geben  f*icn, 
«nb  bas  beutfcfie  2;beater  ßcib  tietgnügt  ben  SDon  6arlo8  funfjig  Mal  xn 
eiiiem  ffiintet.  es  mad&te  mit  ©cbittet  unb  mit  ealbcron  faft  cbenfo  gute 
©ef*äfte  wie  mit  SBlumcntbat  unb  e*5ntban=Äabelbutg.  ©o  barf  r«b  ba§ 
„beutf*e  Ibeater"  tübmen,  bofe  e8  bie  ebelfte  Slicbtung  liflegt,  wenn  eS  xi)t 

''^  "ÄÄ  bÄs':S?utf*e  2|eatet"  but*  fein  tei*c8  md.cttoite  «nb 
but(b  Vine  lebenbige,  niemals  fd;Iäfrige  Snfcenefc^ung  «"?««»"  ^|/«*«l/°«" 
f*5ne  Anregungen  gegeben,  ia  e8  bat  für  bieleÄrcife  ^3«  J«^«!^^«  3?^^«  ^J,«;'' 
nommen.  2lber  gerabe  barum  ift  e§  fcbmerjU*,  ba|  au*  b«er  *>«  0«f^.«Tti  *en 
antcreffen  fi*  immer  bcutli*er  füblbar  ma*en.    (gme  flunf*anftalt,  bte  etwa§ 
cuf  ft*  bält,  borf  Wobl  ein  OTciftcrWerl  breimol  in  ieber  5JBo*e  anfcöcn;  ober 
eä  ift  mcbt  als  ftogli*.  ob  ein  Suftfjjiel  Wie  „bie  betübmte  grau    fo  oft  auf« 
nefübtt  Wetben  botf,  al8  bie  onjcit  tb5ti*te  aJlenge  eä  »er  angt.    e*limmet 
ift  bofe  man  bie  beftcn  SarftcHet  einen  na*  bem  onbetn  geben  lafet,  ebne  ft* 
4einbat  um  ebenbürtigen  (Stfatf  p  bemübcn.    5Die  Scrlmer  ^ref)e  ma*t  fi* 
»iclfa*  mitf*ulbig,  inbem  fie  oUen  Sühnen  gegciuiber  ßewöbuli*  in  ber 
tofißften  ©timmuna  ift  unb  feben  änfänger,  ber  für  einen  grofecn  Kunftlcr 
gewonnen  Worben  tft,   äuterfl  gefäUig  begrübt.    ©*on  ,ctjt  fann  bte  flcijjige 
Mcflie  ni*t  borüber  täuf*cn,  bafe  neben  «injelnen  !Diuitctauffubrungen  au* 
fol*e  Seiftungen  fielen,  bie  fi*  ^anj  ober  tbcilWeife  ni*t  über  bie  einer 
«ßroüimbübne  erbeben.    5Kon  orbeitct  mit  in  Dielen  mittelmäßigen  «laften. 
Unb  wenn  im^erbfle  bie  ^oftbcoter,  wie  ju  boffen  ift,  enbli*  gu  neuem  Scben 
«tWo*en  Wetben,  wenn  Slumentbot  unb  Sorno^,  bie  beibe  febr  ""3«  «fute 
finb    in  ben  SOBettlQmljf  eintreten  Werben,  bann  bürfte  baä  „bcutf*e  ;f beater 
»ot 'einem  SBenbepuntte  ftcben.    di  ift  iebt  in  bei  3)?obe,  tann  eä  f,d^  aber 
ni*t  lünftletif*  unentbebtli*  ma*en,  fo  Wäie  eä  bolb  in  ©cfabi,  t)on  bet 
SKobe  Wiebet  abgefegt  ju  Wetben.    Sn  ^ati«  Weiß  man*e  $twatbubne  tjon 
einet  fo  lutjen  Slütbcjeit  ju  ctjablen. 

Slumentbol  Witt  bog  mobetne  Suflfpiel,  obet  Waä  et  bafür  ba«,  ffleflen; 
«  toitb  t)erfu*cn  muffen,  ba«  „bcutf*c  Iljcater"  ju  bcriegcn.  SarnaV.  bet 
iai  cloffif*«  35tamo  boU^t^ümli*  mo*en  mö*te,  toub  mit  bwn  lömaUq)«n 


e*aufvieir;aufe  ju  Iäm|)fen  ^aben.  SBeibe  derben  ba3a«|etri*e  ^W^^^^» 
Snerlinö  icbeiifaÜä  bere  *ern,  unb  Wenn  fie  mit  Grfolgen  cinfe|en,  R  d"";';'«^" 
ä  gröle  Ginftufe  gewinnen.  SBenn  aber  bie  ©elbleute  Wel*e  'Jr  Sermog^n 
in  bScn  Unternebmungen  geWagt  babeii,  ni*t  jiif rieben  fem  fottten,  bann 
Srb  e"  au*  ba  on  ein  arge«  3Serfu*en  tinb  eompromUtiten  gejen  unb 
Slicfeli*  werben  Wir  bann  au*  biet  nut  ju  febcn  betommcn  »«^  bt.  ^enge 
verlangt:    9Jamentli*  um  Slumentbalä  f*öucä  Söü^nengebaube,   Wel*eä  tm 

^Dben  f*on  lange  fertig  baftebt,  tbäte  e8  unö  leib.  «„..„v,. 

3(ol?en  won  la  g   I     g  ^^  !      i  .^  ^^^^^  ^^^  i,ergnflgung5fü*ttge  grentbe 

■  i*t  über  Mangel  an  Wwabl  Ju  Hagen.  S)ie  ©))eientarte  ift  lang,  ober 
eÄ  -  ÄZfeeffen  SJon  oKem  bog  SJeucfte  ift  ottabenbli*  ;iu  fekn. 
ffion  SoDe  be  Sa  bis  auf  bie  neuefte  €intagSgrbfee  ^«fo^v '""^*''"  rf *! 
1?  ÄrSbtirg  Xmnit  o^ne  5Rüdr.*t  auf  5«aum  unb  Seit  aOeS  Sramati  *e 
rn  «in  m  unb  bemfelben  Sage  in  Serlin  auf  bie  Bretter;  ober  eS  ift  faft 
m'iSbrSrbdr&iUg  SReifenbe  ber  in  aijt  |agen  aDe  mnmx  Don 
«Rcriin  bur*foften  Will,  fo  w  e  er  fonft  nur  tn  ^ariS  eS  boffen  burfte,  oarr 
Sfr  eben  eT-  für  be^  tuljigen  ^uuflfreunb  freili*  Würbe  Weniger  me^t 
leSten    S*  toet  Wirb  in  einer  SliUionenftabt  tu^ige  Äunft  berlangen? 


gieuefte  Soften. 

IBurcau'S  ift  bcr  ©ultan  üon  ©anfibar  na*  ber  SRucHe^t  bon  J«aäfat, 
bet  Simatb  bet  ©ultone  tJon  ©anfibat ,  geftorben.  S)aS  .^ei*  f  "^£ 
trennte  fi*  1858  öon  5Ka«Iat ,  blieb  ober  in  einer  geWiff  n  ä^jaiw 
"i  ik  bem  bortigcn  Smamat  fo  bafe  eS  ju  e%.l«^^fcf  X 
tjon  40,000  SDoHorä  na*  3KaSfat  öerl3fli*tet  War.  ®icfe  f OS"»/^/,^^,' 
nabm  ober  bie  englif*'ofttnbif*c  6omt)agnie,  Wobur*  ber  neue  ©ultan  unb 
?d5e9iad  folget  fofütt  in  ein  kobängiglcitSüetbältnife  ju  Snglanb  ßebta*t 
Ken    W  traten  bie  einfluferciiftcVunb  rei*ften  «cute  <>«  ©uHana^,  bi 

Snber,  cnglif*e  Untert^anen,  wie  übcrbaufjt  ber  ganje  f '»nt'«^.®""5f«2  ^l 
bcr  SScrbinbling  mit  Snbien  bcrubte.  3)0  man  6'^?«#«lf  .f.  ^-J^  S?  onSb 
ftrebungen,  in^Dftafrifa  feftcn  Su6  juf offen  mit  mi|ßuntigem|uße  an|i| 

bonbelte  ©ulton  ©aib  SSarga  *  na*  einer  Slrt  gon  m  biefcm  ©'""«•  ,"f;ij 
bie  abfcnbung  jWeier  beutf*cn  ®cf*Wflber  unb  bie  S^l^'Z^xT^iZ 
©elbftrafcn  belebrten  i^n,  bafe  boä  nt*t  ungcftroft  ^^1^^^^%]°^^'.^^^^ 
bem  bat  e  fi*  iiWif*en  ibm  unb  bcn  2)cut  *cn  em  bcffcreS  Sßerbaltntft  bei^ 
SeUt  US  marbon  ©eiten  be§  auswärtigen  SlmtcS  otteS  tbat,  uni  tbm 
SgegcnSlr  Is  ifrw«brf*einli*,  bofe  bcr  neue  |" "«"' J'«  «»S£ 
gicaicruna  fommen  möge,  bem  engti  *en  gmflufe  m  Solge  beS  »«aterieUen 
SSs  ebenfalls  folgen  mufe  unb  toirb,  unb  man  fann  gefponnt  fem  ob  boS 
fortbouernbe  ©ntgcgcnfoinmcn  beutf*erfeitS  irgenbeme  gun  tige  2Birlung  Jerüot. 
btingt  -  ®ie  Ön  f*cibung  über  bie  ®tri*tung  etneS  eigenen  beutf*=  üonge» 
Sen  SBiStbumS  ju  Setufatcm  bürfte  bem  aSernc^nien  no*  bttinen  furjcm  er* 

Ol«  J  S  im^yrlibiobr  1887  ber  SScrtrag  t)on  1841,  Wona*  bte  Sefeftung 
KÄngclif*^  3crufalem  abw?*fctnb  bon  ^ff^^^f  ^^f^^^; 

Iflnb  etfolaen  feilte  oufaeboben  Worben  war.  Würbe  bereits  bert*tet,  baft  pie« 

m  Äär^^^^^  «oHftänbigcr  (Sntwuvf  pr  ®«'Ö,ÄTn  et 
et)ongelif*en  SiStbumS  oufgcfteUt  Worben  fei.  S.ur  bie  äitgelegenbcit  mtet* 
effirt?  fi*  ber  bamalige  Äronprins,  iefeige  Äaifer,  tn  bobem  piiJ^""^.«»«^/' 
mal«  würbe  itjm  tJon  ben  betbciligtcn  ©taatsbeaniten  äSortrag  übet  bte  öet« 

f*icbenen  ©tobien  bet  55otlage  gebalten.    3)«  f^^'?''fK^".f,^t.^^^n 

obet  bur*  bie  erlronlung  unb  bie  bobur*  bcbingte  abWcfei*ett  beS  bomaltg.n 

Ärontrin/en  üersögert,  bober  fertiggefteUte  (Sntwur ,  ebe  et  bem  Äatfet  mibelm 

rSnelmigung^borgelegt  tJurb?' no*  bem  |vonf)nnjen  «nt«^^^^^^^^^ 

foHte.    S5ana*  ift  onjunebmcn,  bofe  ffai  et  gncbti*  fem  »"teieffe  füt  bte 

SiStbumSfroge  at^*  ie|t  no*  b  t^ätigen  Wirb,  unb  bofe  btefclbe  bolb  iitm  2lb. 

äluS  aelanat.    Wonäe  ©rünbe  ft)rc*en  bafür,  bofe  bte  Slngelegenbeit  ni*t 

E? bCf  f*oberwirb.    §unä*ft  ift borouf  ^injuweifen,  ba|  bon  ScUen 

ber  enfllif*en  ©taatslir*e  bereits  im  9r>)ril  1887  em  neuer  enßlif*cr  Sif*of 

für  ^eri^  alem  (Slbtb)  ernannt  ift,    ©obonn  fann  erft  no*  bcr  ©ene^migims 

b    öS  SSniBintS  bür*  beniJaifer  mit  ^^^.ZT'''^fZXZ 

ju  Serufalcm  begonnen  Werben.    §auvtfä*li*.  foO  junacbft  bte  auf  bem  be^it» 

*en  S  fifte   ju  Serufolcm  bcfiubli*e   alte  Äu*e  Sta   Mana  1«»«°»  W' 

Wiebet  aufgebaut  wetben,  unb  jWot  in  ibtet  «':fJ«tt"öl!*^.»  («"»«FfiS  Sl 

Sauott;  bie  Mittel  tjicp  fmb  beteitS  ttorbanbcn.    5«^.^«  «^J'S««  ®'Ä,S 

beS  neuen  SiSt^umS  l^ütbe  bann  t,otau8ri*tU*  bet  ttä*ftc  »).tcuW*e  6tiÜu8* 

etat   eine  gotbetung  entbalten.     5DaS  S"tereffe  i?aifer  S"ebr«*S   für  bie 

,^erufülcmer  Slngclcgenbeit  batirt    *on  ouS  fmberet  Seit.     2lls  Ätonpr in» 

rvriebri*  Sßilbelm  1869  auf  feiner  9lcife  jut  emWcibung  ^««  ®"«ä^«""H  "^ 

Sctufalm  befu*te,  fonnte  et  bie  ©*cufung  in  (Smpfang  «ebmen,  Wel*e  bet 

©ulton  bem  Äönig  SBilbclm  mit  einem  Xiidk  beS  frü^ct  bem  So^anmtet* 

Drben  bofelbft  gebbrigcn  ©runbftüdcS  ßema*t  battc. 

=  Vftttl  28.  5Wätj.    2)08  „Journal  Dfficiel"  üerBffcntli*t,  tote  on* 
aefünbigt  Würbe,  ben  33eri*t  bc8  ^riegSminifterS  ©enerals  Sogerot   an  ben 
OJräfibentcn   ber  «Republit  übet  boS  @uta*ten  beS   ouS  fünf  ©enei'ilcn  ju« 
fommcnaefcfctcn  (Snqu6te»3?atbS,  Wel*et  über  Soulonget  p  ®eii*t  fo^.    äiue 
fünf  ftimmten  übetein,  SSoutanger  öetbienu  wegen  f*weverSScrgeben  gegen  bte 
3)ifciblin   obßcfcfet   ju  Werben.     2)a  et  ab«  über  30  ©jenftiobre  |^intet  fi* 
bat,  fo  wirb  er  no*  ber  su  Äraft  Dcftebcnben  ©efeftgebung  tn  3lubeftonb  öcrfefet, 
wobur*   fein2lntc*t   auf  «Ucnfionirung   gcfi*ert   bleibt.    Unter  bem  Sert*t 
ftebt  bet  3tami  beS  «Präftbcuten  bet  9tepublit,  bet  ben  barm  entbaltcnen  San« 
trog  gcnebmigt  bat.    35er  aef*lu6  beS  Unterfu*ungSrat^8  Würbe  Soulang« 
flcftern  3Ja*niittag  bur*  eine*rciben  beSS3eri*terftatterS@cneral8be©renot  mtt. 
oetbcilt.  (Sr  foU  fi*  bann  no*  ben  SBureauj  bet„Santerne,"  9{ue9lt*et,  begeben  unb 
bort  eine  Unterrebung  mit  bem  3)ircctor  bcS  SlatteS,  aRo^er,  bem  3)irector  be« 
„??rancc,"  Salou,  unb  bem  Slbg.  Soguerre  gelobt  babcn.  (SS  Wirb  üetft*ert,  bog  b« 
Setten  febt  Icbbaft  übet  bie  Smcdmäfeiglcit  eines  sptotefteS  bettetben,  Wel*et 
ni  loufenben  t5on  escmplatcn  übet  ^45aviS  unb  bie  ^xomi  berbreitet  Wetben 
fottte;  obet  man  fafete  no*  feinen  enbgültigen  93ef*lu6,  Wabrf*cinli*,  Wetl 
tnon  abwarten  WoBte,  Wie  bie  «Prcffe  unb  boS^ubUcum  fi*  »u  bet  neuen 
3Ra6reaelung  tjcrbaltcn  Werbe.    $cute  um  4  Ubr  finbet  bei  Salou  eine  neue 
aufaminenlunft,  bicfemal   fämmtlt*er  3Ritfllieber  beS  «Proteft.6omit6  8    ftatt, 
wel*es  flcftcrn  mit  Söoulangcr  oIS  ©btengoft  bei  Soguerre  fcbr  frbbu*  blmrte. 
Um  boS  traute  geft  ju  tierf*Dncrn   unb  .^rn.  Soulonger  ju  ttbften,  Waren 
ou*  flünftlerinnen  tingelabcn  wotben.    58or  bem  Cffcn  batte,  et  fi*  na*,bem 
fiötel  bu  Soubtc  beflcben,  Wo  feine  gamilie  too^nt  unb  leftt  tmmet  emtßO 


■■( 


i^ 


188a  ilr.  105. 


ßtik^t  }\it  lllaemeinen  Mima. 


(^rü^er  in  2lug§burg  crfd^iencn.) 


SJlünd^en,  Sonntag,  15*  2I»tiI. 


Correspondenzon  sind  an  die  Redaction,  Inserate  dageg^en  an  die  Ex?  edition  imnco  zu  richten.     Redaction  und  Expedition  befinden  sich  SchwanthaUrstraste  Nr.  73. 
Der  Insertionspreis  ist  30  Pi.  (im  Hauptblatt  40  Pf.)  für  die  kieinspaltige  Colonelzeile.     Im  Hauptblatt  (excl.^ Montags)  erscheinen  nur  48palt.  Inserate. 

2)ru(f  unb  IDcrIag  ber  JJ.  (§J.  (5otta'[c5en  Suc^^anblung  m  Stuttgart  unb  SO^ünc^cn.    SScranttrortlic^cr  SRcboctcur:  Dr.  Otto  53roun  in  SD^ündJcn. 

gür  bcn  3nferatent§cU  üerantwortlicj :  Slß.  Äeil  in  SOfJünc^cn. 


n  e  b  e  t  f  t  1^  t. 

berliner  Briefe.  (IV.)  —  33cvid[;te  be§  freien  2)ciitfc(^cn  §oc5ftiftc§.  SSon  35. 
aSalentin.  (ed;lufe.)  —  2)ie  üfteiTeid;ifd;ningarifc&e  SUJonard^ie  in  SSort  unb 
Silb.  ä5on  21.  ©c^foffav.  —  Defterreid;ifd)'unnavifd;e  2Jlonard^ic. 
$eft:  De[lerreic5=lln0avn  unb  ba^  berliner  §ciratI;5})voiect.  —  granlreid^. 
$ari^:  S3ouIanßiflifd;eg.  ©eneral  bu  Savail.  —  Italien.  ?fom:  SIu!^ 
ber  Äammer.  SntevJ^ellation  über  einen  blutigen  Gonflict  .^tüifd^cn  Säuern 
unb  ©enbarmen.  ßrflärungen  Grifpi'ö.  —  Shifelanb.  6t.  35eter^burg: 
Stuffi^K  ©taatgftjrad^e.  ©bangelifc^e3lllian,^unb  baltifdjerSIbel.  Grnennung. 
Sur  !ird;lid;en  Selüeßung  in  SBeftrufelanb.  ^rcffe.  Sipig:  SJerfc^rgftörung. 
SCraucrgotte^bicnft  für  Äaifcr  2Btr;IeIm.  %\\W%  alg  Gurftation.  33oI;rungen 
auf  3Zaj)IE)tl^a.  S^gb  im  Ä'uban=©ebiet.  —  SSerfd^iebeneö. 
2^elegvat)r;ifd&e  33erid;te  fiel[)e  fünfte  Seite. 


SJcvliitev  ^vtefc.         y 


IV. ') 


V 


H 


1. 


i 


aSerliu,  12.  3I))nI.  Ein  offener  Srief,  ben  man  überall  mit  ^nter^ 
effe  lefen  foH,  müßte  in  bie[en  Sagen  eigentlii^  nici&t  in  Serlin  gefd;rieben 
tüerben.  S)er  gournalift,  bcr  bie  2(ufmerffam!cit  «Her  2)eutfd;cn  erregen 
tüoHtc,  müfilc  ■—  tüie  e§  Uielfad;  gefd;er;cn  —  nad;  amerifaniid^em  5IRufter  in 
bie  überfcbloemmten  ©ebi:te  reifen,  fid;  bort  auf  bem  ©ac^e  eine^  untermüf;Iten 
$aufeg  nieberlaffen  unb  bon  ba  a\x^  feinen  JJ^uiHetonbrief  batiren.  S)a§ 
©enfationSbebürfniß  unfercg  ^ublicum^  l^at  bie  ©cnfationöluft  unferer  jüngeren 
Leitungen  eingeholt.  6^  l^aben  2,t\xit  i(;re  S^afc^en  suge^alten,  alö  i^nen 
3iffermäj3ig  berichtet  tüuvbe,  loie  biele  Quabvatmcilen  fruchtbaren  Sanbe§  ba§ 
SBaffcr  Deriüüftet  l&abe,  toie  biele  3Jienfcl^en  umgekommen,  mie  biele  §äufer  ein« 
•  geftür^t  feien;  aber  biefelben  £eute  hxa6:)Un  bebeutenbe  Seiträge  für  bie  6amm« 
langen,  alö  fie  in  il^rcr  S^itung  lafen,  toie  romantifd^  bie  überfd^toemmte 
3^ieberung  auöfal&,  Jt)elc|e  ma(erifd;eii  SJiotibe  man  bor  einer  toogenumflutf;eteu 
§ütte  erblidte,  unb  toie  ber  9^e})orter  beö  betrcffenben  93Iatteö  einmal  gan,^e 
^el^tt  ©tunben  lang  leinen  frifd;en  93raten  belam  unb  ba^u  nod&  uaffe  güfec 
friegte.  SDod^  bie  SSo^ltbätigfeit  ift  eine  große  §errfci^erin  unb  abelt  bon 
2llter§  l^er  a\\6:)  bie  t^örid;tften  (Sigenfd^aften. 

3)er  Qournalift,  tüclc^er  über  2)eutfd(;lanb  r;inau§  bie  Sölfer  burd^  feine 
3}Jittr;eilungen  feffcln  ioollte,  brauchte  fid^  nid;t  fo  toeit  bon  Serlin  ;^u  ent- 
fernen. 3n  10  3JJinuten  toärc  er  mit  ber  ©tabtba^n,  in  einer  kleinen  ©tunbc 
tüäre  er  ?\x  ?5u6  bor  bem  Gl^arlottenburger  Sd;lof]e.  2)ort  fönnte  er  nun 
mit  berfelben  Hü^nl^cit,  toelc^e  fo  bicle  feiner  politifd^cn  SoHegen  beiueifen, 
über  bie  intimften  SSorgänge,  bie  fid;  in  biefem  l^iftorifc^  geworbenen  ©cbäubc 
abfpielen,  f)3red;en  unb  ben  Scrg  Jwn  Sacttofig!eit  crl^ol^en  l^elfen,  ber  bon  ben 
re(|>ten  unb  ben  linlen  ^Parteien  unter  ungel^^eurem  ©taubaufioirbcln  ^iifammen« 
getragen  toirb. 

aScr  fid)  aber  nid;t  berpflid^tet  fü[;lt,  für  einen  EingeIoeif;ten  gu  gelten, 
irer  bie  j3olitifd;cn  33orgänge  nur  in  i^rer  3Btrfiing  auf  bie  geringere  berliner 
Sebölferung  ^u  bcobadjten  liebt,  ber  ftel^t  bod;  JjIö^lidEi,  ol^ne  baß  er  fo  etiua^ 
erh?artet  l^at,  bor  einem  I;iftorifd;en  Silbe,  iocld;eö  bießcid^t  bereinft  bebeutfam 
gefunben  tt>erben  luirb. 

^n  bemfelben  Serlin,  tocld;e3  bor  3er;n  !5a(n-cn,  in  ber  furd^tbaren  Seit 
ber  Slttentate,  nur  flüfternb  über  *t)t\\  Äaifer,  über  bie  ^Jlörber  unb  über  bie 
SITiöglid^feiten  bcr  näd^ften  Suf^i^^fi  fp^^ad;,  in  bemfelben  Serlin  trirb  bon  ben 
fogenannten  g-reunben  unb  geinben  ber  l^errfd;enben  S^id^tung  laut  unb 
lärmenb  jebe  §rage  berl^anbelt,  ioeld)e  fonft  ba5  cinfad;c  Slnftanb^gefübl  ber 
guten  ©efellfd;aft  a\\^  jebem  allgemeinen  ©efpräd[)e  bcrbannt  l;ätte.  Slbnatc 
lang  bat  man  fid^  fo  geirb^nt,  bie  J^einlidjften  (Sin;;el^eiten  eineö  ^ran!enbetteö 
%Vim  Sifd^gefprädJ^  su  mad;en,  alf^  ob  fämmtlid&e  ©äfte  Slerjte  ober  ©tubentcn 
ber  3Webicin  getoefen  loären.  Unb  nun  iDirb  mit  ebenfo  J^eudjlerifd^cr  ©rünb^ 
lic^fcit  über  bie  n)id;tigfte  .5cr<^en^angelegenl^eit  einer  jungen  $rin;\effin  ber^ 
^anbelt.  ©erabc  ^cute  ift  ber  ©eburt^tag  ber  fürftlid^en  SDame.  £)h  fie  nid&t 
ibünfd;en  toirb,  auf  minbtrer  $c)I;e,  in  geringerem  ©lanje  i\ur  SÖBelt  gefommen 
ju  fein  ? 

Slbcr  nur  bie  großen  unb  fleinen  ?5olitifer  finb  e^,  toeld;e  bon  rcd^ts 
unb  bon  linf^  ben  unanftänbigen  Särm  erl;cbcn.  ©^  fd;eint,  bie  $olitif  ber^ 
birbt  toirllidE)  "titn  ß^arafter.  ^n  ben  bolitifc^cn  Leitungen  erfd^eint  nid;t  nur 
ber  Äaifer  ahi  ber  erfte  ©icner  fcincö  Solfe^,  fonbern  bie  9}laffe  a\\6:)  aU  bie 
^errin,  meldte  fid^  in  bie  gel^cimften  3lngelcgcnl^eiten  bciS  gürften  einmifc^en 
barf;  bo^  ba§  SSolf  fclbft,  fo  toeit  eö  nic^t  -^u  einem  ber  beiben  großen  ^oliti« 
fc^en  Sager  gel^ört,  ?eigt  bicßmal  mel^r  ©cfü^l  al^  feine  ^ül^rcr.  ß«  flüftert 
uic^t  fo  leif''  tüie  bor  ^e^n  Sauren;  eö  fül;lt  in  ber  Suft  baö  Soeben  einer 
gvit,  in  toelc^er  man  feinen  2)enuncianten  fürd;tet.  2lber  fei  e§  feineres  6m« 
}3finben,  fei  eö  bie  altgeiool&nte  ^uc^t,  bag  eigentlicbe  SSolf  überläßt  ctioaS 
beräc^tlid^  feinen  ©timmfü^rern  bag  ioenig  beneibenöh)crtl;e  2lmt  bc«  3änfcr§  unb 
geigt  für  bie  tragifc^f*  SJ^ajcftät  ber  ^iad)t  unb  be§  SeibcnS  tief  ergrcifenbe 
jnenfd&lic^e  (Sl^rfurd^t.    SDie  l;ü^eren  'Zim\iz  fönnten  ba  ein  tvenig  in  bie  ©c^ulc 

gelten. 

2ßa§  bcn  Sr;aralter  au  bnberbcn  t^ftcgt,  baö  ift  nun  aber  ntd&t  bie 
5PolitiI  al^  folc^e,  fonbern  ba§  ^ntereffe.  ©d)openl;auer  toürbe  jagen,  baß  bie 
größte  einfielt  burd^  flcine  2lbfid;ten  getrübt  toerbe.  ©teilen  nun  bie  Jjoliti« 
fehlen  Parteien  bio  allergrößten  Raufen  bar,  locld^e  bei  bem  2;i)ronhjedE)fel  mit 
i^ren  Grioartungcn  bctljeiligt  hjarcn,  fo  gibt  e«  bod^  audf)  engere  Greife,  auf 
toel^en  bie  gcgenttjärtige  3cit  toic  ein  9{ätbfel  laftet.  2luc^  bie  Serlmcr 
Äünftler  (;atten  fic^  bon  bem  9^egicrungöantritt  Äaifer  ^riebric^S  bud;ftäblid& 
golbcne  Serge  berfprod;en.  Äaifer  2ßill;elm  toar  für  bie  Äunft  niemals  ju 
forg  getoefen,  aber  er  l^atte  fid&  bod&  um  fie  nur  fo  tT)cit  gelümmert,  alö  «  eö 


für  feine  §crrfd;cvt3flid^t  f;ielt.  2Bic  bie  beutfd;e  2iteraturgefd;tdjte  ein  Gatjitel 
nad;  gricbric^  bem  ©roßen  nennen  fann,  tro^bem  baß  er  i^r  fremb  gegenüber» 
ftanb,  fo  erl^ielt  bie  beutfc^e  unb  namentlich  bie  Serliner  Äunft  burc^  Äaifei 
2öiU;elmö  Saaten  biele  2)lotibe,  burd^  feine  notl^toenbigen  Sauten  biele  Sluf^ 
träge,  aber  einen  Wdzm  fonnte  i^n  Siiemanb  nennen.  2(lS  einen  Wäzzn 
jcbod;  l;offtcn  bie  Äünftler,  nid;t  nur  bie  Sieblinge  ber  ^ofgefeUfcbaft,  bcn 
llaifer  g-riebrid)  begrüßen  ju  fönnen.  3n  fo  tiefe  Sd^ic^ten  ber  3J^alerglcute 
ging  biefe  ^offnung^boHc  ©timmung  hinein,  "ta^  unbctbeiligte  Äunftfreunbc 
barauf  neugierig  n^crben  burften,  toaS  mit  aß  ber  %\x  bemalenben  Seintpanb 
einmal  gefd;e^cn  foKte. 

itaifcr  griebrid^  l^at  bie  ßrloartungen  ber  Seften  erfüllt.  SInftatt  in 
ben  2Itelierg  uml^erjufal^ren,  trie  ba§  §unberte  bon  $albbilettanten  träumten, 
unb  i^nen  ol^ne  2Ba^l  i^r  gan^eö  Sager  abjufaufen,  l^at  ber  Äaifer  ben  SBiHea 
au§gef))rod^en,  tiX^a^  S)auernbe§  i\\  fdjaffen :  ben  Serliner  ®om  neu  aufzubauen. 

5Daß  bie  bi^^crigc  ^auptfird^e  SerlinS  in  äft^etifd^er  Sejie^ung  dn  axxiX' 
fctiger  unb  l^äßlic^er  Sau  fei,  barüber  toar  man  fic^  feit  mel(>r  al§  fünfzig 
;3al;ren  flar.  ©cit  ebenfo  langer  Seit  befd^äftigen  fid^  W  Jjreußifd^en  Könige, 
DJünifterien  unb  3lrd;iteften  mit  ben  planen,  ©etoaltige  ©ummen  fterfen  allein 
xn  ben  gunbamenten  gum  ©ampo-Santo,  mit  loelc^em  griebrid)  3Bill)elth  IV., 
ber  S^omantifer  auf  bem  2^l;rone,  feinen  2)ombau  beginnen  n)ollte.  ©etüaltigc 
©ummen  unb  biel  gleiß  unb  2Irbeit  ftedten  xxx  ben  ©fiesen  %\x  einem  Sombau, 
ioie  fie  in  bcn  2lid;iben  beg  Gultueminiftcriumö  lagern.  Slber  xn  bem  3lugen- 
blidfe,  ba  ber  ffiiHe  be§  Ä'aiferä  ben  Sefc^l  gibt,  anzufangen,  l^at  feiner  ber 
Serliner  5?ünftler  eine  2I^nung,  toaö  fid^  im  Suftgarten  an  Stelle  be§  alten 
©cbäubeg  geftalten  foll.  Db  ber  erfte  Jjroteftantifc^e  Som  be§  SJleid;eg  xw 
feinen  g-ormen  romanifd),  gotl^ifd^  ober  l;umaniftifd)  —  )^tnn  baS  SQ3ort  für 
bie  berfd;iebenen  3tenaiffanceftile  geftattet  ift  —  toerben  foll,  ja,  m  toel^er 
©teile  bie  neue  Äatljebrale  ftcben  toirb,  barüber  triffen  nid^t  einmal  bie  Sau^ 
mcifter,  Ujclc^e  ba§  ©ottcöl^au^  hawtn  loerben,  iVtoa^  gu  fagen.  3)ie  Äünftler 
finb  ja  für  jcben  ©til  afabcmifd^  borgebilbet  unb  erwarten  ein  h^enig  :paffib 
li?ie  aufgaben,  toeld^e  i^nen  bereinft  zugel;en  loerben.  3)ie  Deffentlid^feit  ift 
ebenfo  gurüd^altenb.  SUkn  l^at  fid^  in  Serlin  bor  bierjig  Salären  für  ben 
Äolner  SDombau  lebhafter  gerührt,  als  man  eS  je^t  für  bie  eigene  §aul)t= 
lir^c  tbut. 

Sbefto  trävmcr  toirb  \)t^n  2^ag  ixx  %ac\  ber  ©treit  um  bc§  alten  Äaiferö 
S^cnfnial.  S)er  große  Sluftrag,  ioelcf;en  ^aifer  SOil^elm  ber  ^iunft  burd^  feinen 
2^ob  gegeben  l^at,  mirb  noc^  mel;r  als  einen  ÄoJ)f  berioirren.  2Bie  ein  ©at^r^^ 
fjjiel  nad;  ber  Sragobie,  fo  toirft  nad;  ben  unerbi^rten  internationalen  Srauer- 
funbgebungen  bie  borbringlid^e  3lrt,  mit  ioeld^er  Serlinifd;er  gocalbilettantiSmuS 
baS  ^Inbenfen  beS  großen  ft'aiferS  bona  fide  ^u  e^ren  fucbt.  ®er  ^oefie  tDurbe 
f4)on  jüngft  gebad;t.  Unfer  untoergleid;lid^er  ©eneralpoftmeifter  ©te}3r;an  J^at 
Sluftrag  gegeben,  alle  }3oetifc^en  SIrauerfunbgebungen  ber  Slätter  als  f;iftorifd;e 
Urfunbe  für  baS  ^oftmufeum  ju  fammeln.  6r  mad^t  fclbft  ju  gute  Serfe, 
als  baß  er  bei  ber  ®urd;fid&t  über  bie  einl^eimifc^en  Seiftungen  ntd^t  er^ 
fd^reden  foHte.  3d&  toürbe  auS  SocalpatriotiSmuS  anheimgeben,  bie  Serliner 
Seic^encarmina  auSzufc^eiben  unb  in  eincna  gel^eimen  Slrd^ibe  nieberjulegen. 

S)ie  bilbenbe  ^unft,  trelc^e  fic^  M  ber  ^mprobifation  b.r  Srauerftraße 
fo  fd&ön  auSgezeid;nct  l;at,  fte^t  ber  S)enfmalfrage  rat^loS  gegenüber.  Siele 
Gentner  bon  S^ou  finb  xn  ben  Silb^aucrnjcrfftätten  fd^on  gerfnetet  toorben, 
um  an  bie  erften  ©ebanfen  ^u  einem  2Bill)elm-®enfmal  ju  ffi^^z^^en.  SBer 
hinter  bie  naffen  Saj)j3en  blidfen  bürfte,  loelc^e  bie  fleinen  ©tizz^n  ängftlic^ 
berl^üllen,  fonnte  mand^eS  bon  ber  ©eifteSarmutl^  crjäl^len,  bie  fic^  ba  ber« 
birgt.  Gin  fim^lcS  Dlciterftanbbilb  auf  ungel^euer  l&ol^en  ©tufen  ift  allen  juerft 
eingefallen.  Giner  fpätcren  S"ft^i^fltion  ift  eS  bann  übcrlaffen  tuorben,  für 
biefeS  Dtciterftanbbilb  eine  ,,nod)nid;tbageU)efene"  Umgebung  gu  fd&affen.  Siefer 
©ebanfc  beS  „^oc^nic^tbageioefenen"  ^at  fid^  als  fej^r  gefäl^rlic^  erliefen. 
Äünftler  unb  Saien  toetteifern  xn  fabelhaften  unb  tl^örid^ten  Sorfc^lägen,  h)ie 
für  baS  unerhörte  ©ebilbe  "Siaxm  ju  fd^affen  fei.  Gine  barbarifc^e  S^^* 
ftorungSloutl;  l^at  fi^  borläufig  ber  Äbjife  bemäd;tigt,  toeld&e  ein  Äunfttoerf 
fd;affen  tooHen.  SBie  unfähige  5Dic^terlinge  juerft  bon  einer  S^cbolution  beS 
gcfammten  Sl^eateriDcfenS  träumen  unb  nod;  feine  ^zxk  beS  Swf^^ft^^'^fl"^^'^ 
gefd;rieben  l^aben,  baS  auf  ber  neuen  Sül^ne  feinen  ftegreid&en  Ginjug  l^alten 
foU,  fo  iroHen  mand)e  3}?enfd^en  bie  $auj3tftraße  SerlinS  faft  bem  Grbboben 
gleich  mad^en,  bcbor  fie  nod;  ein  flareS  Silb  bon  bcr  neuen  ©c^öjjfung  Ijdhtn. 
Oft  bod)  allen  GrnfteS  borgefc^lagcn  toorben,  baS  fd^one  Sranbenburger  a:^or 
ZU  fd^lcifen,  nur  bamit  baS  Dteitcrftanbbilb  Äaifer  SBil^clmS  eine  angenehme 
%entüirfung  befomme.  3Rebcn  einer  folcben  ^J^antafie  ift  ber  SBunfd^,  für  baS 
SDenfmal  bie  effectboHe  neue  3Bad)e  ober  bie  ganje  Läuferreihe  ber  ©d^loß^ 
frei^eit  zu  bcmoliren,  beinahe  fleinlid)  ^n  nennen.  2)ie  ©rbße  ber  Slufgabc 
fd^cint  bie  ©efaf^r  beS  ©rbßcnii?a^nS  z«  erzeugen.  3iic^t  nur  befc^eibenc 
©teuerza^ler  rcben  babon,  irgenbein  Siertel  bon  Serlin  in  ein  SRiefenbenfiial 
zu  berioanbcln,  auc^  fel^r  ernftf^afte  5lünftler  beraufcben  fic^  an  ben  loal^n-- 
fumigen  ©ummen,  bie  fie  bon  irgcnbciner  großen  Slnftrcngung  SlUbeutfd^lanbS 
ertoarten.  2lu^  ein  ungc^euerlid^er  Grinnerungobau,  ber  \xi)  bom  |9ranben- 
burger  X^or  bis  nad^  Gljarlottcnburg  crftreden  foH,  ift  fdjion  in  Slnrcgung  ge- 
bracht toorben.  „SBarum  nid;t?"  fagte  mir  ein  Silb^auer,  ber  einen  l^albeu 
5lilometer  zu  übernehmen  toünfc^te:  „Gs  n?irb  bod&  bei  {o  traS  auf  fünfzig 
2Killionen  me^r  ober  ttjeniger  nid^t  anfommen." 

hoffen  n)ir,  baß  irgcnbloo  in  einer  nod^  unbclanntcn  SBcrfftatt  ein  ein* 
fältiger  Äünftler,  unbeirrt  bon  ber  rät^felboUen  Unrul;e  biefer  Jage,  ein  Äunft- 
toerf  erfinnen  hjirb,  tocld&cS  man  einzig  in  feiner  2lrt  toirb  nennen  fbnnen. 
©oUte  aber  baS  „^oc^nid()tbagctoefene"  auf  baS  5^rogramm  gefeßt  toerben,  fo 
ift  —  fürd^te  i^  —  irgcnbeine  ricfenl^afte  2llltäglic^feit  zu  ertoarxcn,  mie  jebeS 
9J2al,  toenn  bie  Äunft  eineS  S^'^^lt^^^  ^uS  einem  äußeren  3{nlaf[e  ü(tr  i^r 
Äönnen  hinaus  tvoUtc. 


(. 


^.  J 


fih  icDeve  Sl      L!,  V-  /^'H^^^'Ö"*.  93cbeutiiii(i  bcanft3vucr;en  bar«   aus 

fuört.  ©efcfiicftte  •  «llte  X  h^P  v  i!  n  '«^.''," -o^Irflni'OC  einige  größere  angc= 
tie  neiiSu  gak ,  bcrl  betÄ  pmbbe  bie$anbfd;riften  unb 

beS  3«it  elart«?-  <V„L."  floi''eiieii_iJiiUc;  SboItiSäar;!  beut  cr;er  ©täbte  am  ßnbe 

Wen  knftinftiMs  (f,,h  ?'  ^vTl'  s  J^IJ^  S''  "«"^  Grlöevbung  be§  Stäbel'. 
Sfee  für  SfA»  k'  "^"  «"«„anall^ti  ([;e  3riiflöfung  ber  majen'fcfien 
giaturtö  EfLft  unb%Bbff^n^M  ,^^«.  ntetapt;l;fif(5en  Stnfangggrünben   ber 

yjJarot  •  .riflufAilh  •  gj.S:,^-    '^  i"«?'"*'"V/i"  Se^n|il6cner ;  g  c^er,  eiemcnt 
^arbt  ÄS  km     "  ä  Ä^^  ®ä^f  SSiffenÄten:  9Jei«= 

bc«  Riniinief/eimeiff.rä  fi  cv"«,„~?""*^^<^  S^ccenfton;  q3ßllmann,  ober  bie  Sibel 
SViSumen  tr^^^^  Sorfgiputr^Woft:  Tyle«, Sfrmenfttftungen 

De  äner^^K neuere  ^S£5^S.""s^=  J"'/"^"»«""«"   «"&  «naben^orte 


1538 


fiilHlfri-'  f •'.'  ^fufflaBc  ßema(5t,  fein  iPubticmit  mx  bcit  gar  rjäuPa  bar* 
lllln  »}^-  °^iß^^^r  i'""^  P"f^''neii  Unterhaltung  aufforbernbcn  (Sinjelborträgert 
ZM.''^r  -r"  2r«f'"«fl«'"f"t  feffeinben  ©etuö^nung,  ju  einem  ernften,  »oo 
1^  ,  Ä.    ^"^"''^?"  Betragenen  $ören  einer  9tcir;e  öon  Siorträgcn  au  trjie^en, 

für  h  ;1^1«!!I  Ö^'^fef  ,^"';^»""?"^"."3  l'ß'^ocleßt  lüirb.  §ieburc^  ttfirb  auglcicT; 
für  bie iOocenten  felbft  bie 3(ufaabe  e hipifcits  Pri^i,f,i,Yt  m,w,f»;4s  ^„slijL.J 


,.„,.iv.„„„v3  uvti.  Die  jvrieoer 

treft-lic{)e§  tmb  ^od/ft  c^S  rSdTel  2Ber?  f^lnVl^^^^^^^  !"*"']"'  "« 

neu  erlüorbenen  St  be  berif«hS„  e,!^rr'r^^  "«*  «'"em 

öon  üuinfe  Ätte  in  ll®  et-  'Sbl.5,  &S"!r1'4"'""  ^'t  ««^l'ftJ'ortraitS 

1795  gefertigt  iß-   bai  lelUcrf 'i  n  finr^n  \fK  ""^'  ^«"''"""9  S^crtt>nlbfen3 
f ommen  be§  ©aiwftettten  Sn  Sr  1,%  ,.'/'  *'"' 33er4ten  öon  einem  ma^, 

netpibmet  moTbelf  Xr%Se";lf'/Ä^^^^^^^^^^  b-  ®I&i 

i;er  un 


r,ZrV;„"  J  Ä^  1  "=  *iumnoung  ju  geuen  oft  eine  fd;iuicrige  Stufgabe  ft,  ex-- 
mcn  bie  Jßortragäi-eir;en  ben  G^arafter  öon  „Scr;rgängcn/'  toe  Je  be  bcm 
SLI'!  »«Nebenbei  Sntereffe  üorauäfe^en  unb  ein  anbauernbeg Mitarbeiten 

fc  i  "S.nftls'f ''"^'"rT  ""'^^  ""'  f"'"'=  Seluegung  in  ber  Ser;anbIun(T 
b  ef.ipf Äi.*^'^-  «'""3t>*en.  2)cr  öom  Slfttemifc^en  6efammtaugfd;u6  für 
i£  l£  L^^i' «^"^  umfafienben  Se^rgänge  aufgefteflte  £e^r»jlan  fpricbt  fid; 

F, ;  sm  wf^"rt"''  ""''  fo^f*«"»» '•"'  b«  3Ibfid;t  bebanbeln  foUcn,  ben  -öörcr 
i^fiSS1*r"?-rä"^"*'"'-  '?^f°.""'^^  '"*'  eine  Söorbereitt^ng  für  fünftigen 
fi.  fnir""^''/^^*  bilben  tüomitinbie  gad;bilbung  übergegriffen  föirbe,  fonbem 
tJ^^^V^  ®"'"^  h).ffenfd;aftlic5er  Sorfcbung  unb  Sej'er  fc^ung  beS  ©ebiet" 
f  b?Ä'";f.f^^'  f^'*«ft^"^'"  SBiffenf^aft  fnfeM,  unb  gefdiaduott  öoiS  C 
IJ&^^I  «"f  b'efem  ©ebtete  ntdjt  fadjmägig  ©ebilbete  einen  Ueberblid  über 
^«L;  :?      "i.  ^^^  aHgememen  ergebniffe  ber  2Siffenfd;aft  geloinnt.    6«  fott 

It«  t%^\f  ,^"0").«"^'*  "C^f'^li^"'  f"""«"  "»  ^'"^I'««  •"  bif  biefc  befolgt 
bereit  Jffi.ffenfc^aften  bcloegenben  fragen  unb  bie  SJerfiicbe  ibrer  Söfungen  er» 

SlV^A  t  ^?lr  f  ^'^'<^^r  f^^"^^^<^n  «l^  «Jöenbig  fXbSnbc 
ßnri;r  «X  "     aöflefd;Ioffener  6obej  boginengetoorbener  Sc^rfäße  erfcBcint." 

Sr^Ä^?  2ßuiter  se^n  eeranftaltet.  35a8  Sntereffe  beS  qjubliciiml  ift  öon 
&;!l-i^T.  ""•  ® */iO/'"  "^Jöriffen,  toaS  ebenfotoo^l  für  e§  felbft  aU  für  bie 
TÄÄ^'^«'"^3'f*i''i!'=?'="  ^^3^^  f»5ric^t.  ®ie  Sortraqnbn  ftnb  *mn 
^t  '".  «!"'"ff"'^'  iöo^nbaft,  sum  S^cil  aber  finb  e3  S^rofefforen  ber  Uniö  r" 
fitat  n  toercbe  öon  Sranffiut  nid;t  allju  loeit  entfernt  fmb.  (slift  mit  befo  = 
berer  ©enugt^uung  unb  lebhaftem  ®ant  p  conffatren,  ba6  bie  Seu  n 
®oeenten  f^^c^  ber  mür;eöolIen  2;^ntißteit  mit  einer  Eingebung  «nter;|ogen  Sn 

fhtf '  &X  %  ^f  '"'"  ^f  ^'^^"*«"3  beä^ganjen  UntemS  ,S  erfSt 
ftnb.    Unb  in  ber  %f}at  mag  t^ncn  bie  toocbfcnbe  Sbeilnabme  acAeint  haben 

^1t»I  P  'm  fr '*  '""^'^'^  erfrifc^enb  rüdtmrten  mögen,  ba  ibnen  ein  anberS* 

forfS?  ,?„?fcr*'''3'"*"".  rh  ^'*  ^'^  ä«  einer  keugeftSltimg  ir;re§  ß?» 
törichten  unb  ferbac^tcn  angeregt  füllen.  a    /  i-»  ^^v 

tu  b  SeeÄ"^-m  Äf  &  /"""i"''  9^""/,^'^  Ueber  ic5t  über  ©e   nS; 
iino  AJocentcn.    ^m  legten  SBinter  toaren  eg  folaenbc-  a?rDfefFni-  sBirf»  CT:rrtnf- 

urt):  Sie  9lbeinlanbe  unb  ibre  ßurtur  in  Lrll.;,i!''^Tic'''^^!!/?J5"r 


hi.  Vr'T -r- \"'^"''°''  «no,ÖCl<*«ci;tltd;;   >4Srof.  2JJicbneli«  (Strajjb lirg)  •  Üeber 


nehJibmet  löorbeit:  Saä^rftrfieft  b  /  n"'^^^^^^  "^^gerö  tn  Harburg  a.  t 
bctannte«  ©oetbe ä^o^rnif  s;t  n>ikr!  "  Sa^vßangä  enthält  ein  biM 
18lT  wer£  Ktf  18  n  ,  „  Ärl'Ä  -V""  ^"'^"""C  ®cI;oenbergS  tjon 

liebrudte  kttr^ilunS.  lÄTr^afS  1?  "^  L'Ä  ""= 


öorbanben;  to  l^e  Vn§  b  e  äTffXn«  Z  "X  -^^J'"*»  ä«^'»  «'«"« 

3f  .Sift'e,  e.©?tÄ©  röS  fceSurSa  fl^'''^'''' 

»nittig  flcbalten  Cben     55iäf  fhÄ     "'^f -'iv  '"«^*«  "•"  '^'^»n*''^  SJor» 

SÄ  sif  Ä  Äft'*  Ä---Ä 

Sectttre  bieten.     iSäf  juleS  auteaeben  ^S'' r<^'"."    J"K"^l""'^ängenben 
Arbeiten    uon    Dr    «    S^aleniif  Ä  V  "^l^'    (S^rflang  IV,    1     entbält 

säääS^^      -^^  srrobaÄn^Ä? 


nüöS    et  f  L  rr' ,"n\^** ^l"  ^"'^^öcnoffen  bie  läbÄieRf/u" 
Shmg  Sel£  ifh^^'        ^"f^"'"'^»  ««  ermöglichen,  beffen  feefruc^tenbe 

WtanlfStfr  ©SbLJ.f  "'^^'"''öl''!  f.^^"^  '"'"«»  ^ufammen^ang  mit  bem 
jyranirurier  tgoet^e=§aufe  gegrunbet  toorben.     ßg   tft  fein  2{ctbt<>nff    hi<.f=> 

e/Tf.iüfÄ  «"^,  f "^i^otbefiö  aurüdgetoonnen  ju  KbeVunb  erbL* 

itnterfHW  t  ;»P  1  /vS'  33effreben  Jütrb  eä  öon  öiclen  augloärtigen  greunben 
ö  n  13  '„  A1&  f^"  •*'"  ®««"öi^"»n9  «6er  biefe  eigenelß  Cg 
fin"  b  SedLf"  fn  fr  ^f ""  /'f  "^  •"'  t  ®^9enleiftung  geloannen.  Se^t 
SrfS!L''irfJr  f »  "'""^  eingetreten,  toelc^e  baber  micb  bie  Sbeilnabme  am 
3Äll-*'«r^c''"[''^"9«  9«^«'*«»  f^«6^n-  ©ö  beftebt  eii? befonkrer fidiuf 
Pe&  'äe?Ätt?feitl£"4f  «"'^^•1'"  ^^ "  "  ÄSb?"'Ä 

flertc^tet,   an   beffcii  ©i/iftc   ber^Trp  L'  II  a  S'n^rxi^  *1^  ba£> JBureau  ciu:^ 


sSi:^:tösMi;HSssä^^ 


bem  etten  auTtoc  fe  (fabraana  11  iZniiT-    .%  WT"'  *"''*««  "«* 
SDaö  ©oet&e.-,5fl«»  bilbet  aber  oud;  ben  ibealm  5WitteI|,unn  für  atte  ÜRif 


h^ 


'^ 


1888.  m.  151. 


(^rü^er  in  STugakrg  erf(|ietten.) 


etnetiten  ^eituna 


ÜRünc^en,  greif ä^y  1.  Sim  i 


~  leSer'sriel^   rvf  ^'^  ^-Jf ""'•  J^""  S'*^'  "•  ®ßfcr=5Waöen§burg. 

berjÄn^Äi0«ni^bcl^.r!?1.lri?eil"''&r.^^''lii^^^^^ 
Äef  |ftl?"9'^"-    3f«ä  ber  ÄanCr"^®  e'^Sett; mg  ÄttbiS 
^  ia|reg.  Jtrbjtts^^ogrmnm  be^jlmnmer.  -  Serfd;iebeneg  "^^ -öuDget- 

Sclcgromm  bc§  Söoirfdjcit  ffinrerttt'ilF«kÄ 

fi.fi«rfr;A  >f*"  7«  ""^  ^•^-  ^"'-  ®"^  UnionSbeäir!ggerid)t  in  Serag  bat  bor. 
PuS^iWi^u  f\^'.^mm^^t§  6taat6be}5art?mentg,  bie  Äferung  beä 
SublDig  SHtefd;   beltJiaigt,  toelc^er  auf  Scranlaffung  ber  beutfAerSIreaie- 

SutZV'"''  '"  *""'^^"  '"'  ^^"'  1««^  Jpe'ganoenenSmoSS 
wr  SBeitere  tereflrai?r;if(^e  Serid^te  fte^e  fünfte  ©eite. 

(S.  6.  ^aifinunitS  ^^ifofoprjte  beS  (Saunen. 

liebe  unb  "firfnn^"LI^'  rl"'  ^j'  v^^'^?!"?^''  *""«  ^'^f""»'"«  ^«i9""9  "«b  Sßor» 
Seffbet«  Jn  Inf^f^c?'^  "V/^  ^"«"^  5ß^iIofo).^ie  beS  ©d;önen,  ber  tbeoretifd;en 
t-vl  I  £ein  große«  untere  c  entgegen.  SBenit  aber  etloa?  im  Staube  Tft 
btefeg  Sntercffe  ju   tcerfen ,  SBert^  unb  Sebeutung  bieferSiffenWaft   lar  in 

ff '^i."s?  ^r^"ft"  *"?  3eitbelou6tfein  s"  leben  fomfef  in  1er" 
fem,  toe  ber  borliegenbe  aloette  S^eil  ber  Sleftbetif  e.  t.  öartmannS  ')    ®^nn 

S  ^  b  e"ein?^S*."t/'''l^.1'  '.^-^  l"Ö^^'*  «»"f  but^arlnobenK«  So  „ 
IbiLiL  Sf  ^i'  f^f*^'"^"f'^^  Sicubcarbeitung  beg  ©efammtgebieteg  ber 
45b  lofoj^bie  beö  ©d;onen  unternommen  unb  mit  Slufbietunn  feiner  flanjcn 
toiffenfdiaftlK^en   unb  J)bilofo),r;ifcben  Seiftunggfäbigfei    iulgefübr       Db^bt"f  " 

Sf  .SLf"t."'J^^''  \'''  ^"'/^f^'ö  ^aben  Jrb,  ben  JteSnt,   erfdet 
un|^iüetfel^aft;   toir   aber  möcbten  eg    entfdneben   alg   eine  eöodema*enbe 
Seiftung  beäeid;nen  unb  öerfud;en,.bie&  in  Wd^folgeubem  311  begrtSber* 

S8erlonS  d,!ft  mif  fiX"  •  V"  1''''^^^^^^^'^^^^  über^auj^t  am  meiften 
^eiionnb  icbaft  mit  §egel  jeigt.  )o  tnsbe  onbere  aud;  in  feiner  Sleftbetif  bie  al3 
eine  fclbftanbige,  confeguente  aBeiterentlmdlung  beg  ße^^cben  ©tabötinft  g 
ÄVt  ?Äf '•""^''l'""  J  ^''  äft^etifc^e  SbealigmS  fiVf  Ie?rt  fal 

Ibeti  d,I  b  Ä"'r  ^^  f.V  ^«^®'^ö"«  'f  f^l6ft  nic^tg^ealeg!  fonbe?n 
o|t^eti|cber  b.J  bon  ber  «Realität  abgelöster  ©diein,  ber  einen  ibealen  ©ebalt 
bur*  ftd;  l;inburd;fd;cinen  läfit.  Sn  brei  entfcbeibenben  $u  ,f  e„  reb  nun  aber 
|"'^t'"f »  ü6cr  ^egel  ^inau§:  im  brincibi  Uen  augfdTurbe«^  abKcten'' 
t?,buS„"Vr.l"  ^"^'l"^^  ber  ©efti^lgSft^etil  unb  in  ber  S.uJÄng  ber 
inbucttöen  SDJetbobe.  —  g^ubem  nic^t  ber  ^bee  alg  foldier  —  fo  fübrt  ^laVt- 
inann  au§  -  fonbern  nur  bem  finnlicben  ed;ei„en  b^  Sbee  balVräbi  at  ber 
©c^on^eit  pgefc^rieben  toirb,  ift  ber  „abftracte"  SbealiSml.g  auägefSn  unb 
ber  „concrete'    getoä^rlei  tet.    Ser  äftbetifd;e   ©^ein  tft  fcbleSin  finnlidi  r 

«e1""unb"L^'f  "f.S  ^*^^-*"^'"  'Tl  4'  «^«^^^«ft  y*ne  limSref  et 
cret,  unb  um  fo  fd()öner,  le  concreter.  (Em  gu  als  öon  nid;t  in  ©d  ein  berbüHter 

Sa  Srr'""'?  ein  unäftr;ett;fd,er  S«fa|5  pm  ©c^önen/toie  ehiTseimSunq 
tuc^t  tbeebeftimmten  ©d;eing.  ^le  3  ber  eine  $untt.  -  Sie  bcm  fdiönen  ©Xin 
tmmanente  Sbee  ober  ber  tbeale  ©ebalt  bleibt  als  ,%ee  für  bie  Sauer  beä 

Mtunmter,  b.  ^  ag  lojoner,  erfafet  luerben  föiinte.  Siefcg  ©rfaffenbeg  ibealen 
©e^alteg  gefd)u^t  tu  a^iiungSboHer  ober  gefu^lemäfüger  ffleif^b  be  t  bS  eü 
©tufen  beg  ©t^onen   mirb   eg  imä)  bie  äftl;etifcbai  ©d;eingefü^le  bevS  t 

bete)  ©efu§lgafl|etil  em  bercd^ttgteg  eiement  innerhalb  beg  eo  icreten  ^beaUg. 
mug;  ba  o^ne  fte  unberftänblid,  it^äre,  tbie  bie  Qb  e  bireet  tZrtiBt  bleiben 
Äi"?  i"^''^l.""M"^  Seloufetfein  einget;en  unb  bcm  finnlid;en  ed;ein  ben 
SÄri".®l''-"^';iJ."-"f^'^^9'="  ^«""-     3)ag   birecte  UnbclouütÄn  ba 

£k?SA'"'i^TJ;'^^'^  ""*>  Ö'f"^"  *"»"'  «""*t bag  ,Wl;fteriuin" 
^ril^r- ^'^•■*  o"^-    ®"I'^  b'efe  ^eröorragcnbc  ©tcttung,  bie  er  ber  ©cfüblg- 

fZ\'!  /'T""'*<>  h*  ^''^'!''""»  «nc»  \>mdpkü  e.itfd;eibenben  ©cbritt  über 
^egclg  frofttgcn  Sntellectualigmug  l;inaug  getr;an. 

Sag  SBefen  beg  ©d;önen  im  allgemeinen  ober  ben  „Seqrtff  beg  ©dionen" 
unterfuc^t   §artmann    im    evfteu  Sad;e.    Sen  auggonagminft  b  ef«  ^t  r- 

^Ä;„ «  t'^%}'^  3(nf4muiing  ober  bie  gönn,  fonbern  ber  „äfttctifdK 
©dicm."    S8on  ©dhiHer  jueift  in  b  e  9fpftfiftiF  p;.,/.f,lt,,*     u.»  «V.' JrL  .  7v 


I  b  r  lÄ'^^"f"?  ^.".c°F'*'ff  "^^^  ©(Feingefühle  mit  ben  realen  ©efü^len ,  t»tc 
f.  Lf."/"^^"  f.^'^  ^"IH  ciugfü^rt.  gjur  bie  mongelnbe  Unterfcbeibung  beiber 
Krfl"'"  '"'4Ü:',-  ^"^  '""j;  ""'^  ^'«  äftl;etifc^en  ©cbeingefü^le  aug  bem 
a  ft^tifc^en  augf^lieBen  ibonte.  ©e^r  einleuc^tenb  seigt  ^artmann,  tbU 
^LXT  "P^/"^^"'  S*«-''"  «m  ©"fcject  erregten  ©c^eingefüble  in  ben 
ÄWr"  ^'^"".Ji^üdprcjicirt  tbeiben ,  tvie  ber  äfS^etifc^e  ©(|e  n 
fcaburd;  bereid;crt  loirb  unb   toie  jene  ber  unentbe^rlicbe  Surcbganggbunft  aur 

fi  fe'lt"r -^if  f  rfes  ,^'^  l"''f'^^'^"  Sn^altg  finb.'  Sen  ©d.lu6  beg  ßabitetl 
bilbet  bte  (;ocbft  fiibtile  Unterfudmng  beg  giemlic^  bertoidelten  aicteS  ber  „©elbft» 
berfe^ung  beg  ©ubjectg  ing  Object"   ober  ber   »Sbentität  beg  ©ubjectg  unb 
Cbiectg  m  ber  aft^ettfc^en  ,^aurion,"  Irelcbe  .gartmann   üuerft  bf^cbologif*  «r« 
flart  l;at  unb  bie  er  alg  „§erjbunft  beg  äflbetifc^en  SerJ^alteng"  bejeiAiiet. 
ft.-.  f  •    "  tS^r"*?  ®«'^'«t^"'nfang  beg  Segriffg  beg  ©c^önen  unb  bie  Sefdbaffen» 
bett  feiner  Sefonberun^en  unterfuc^en  bie  folgenben  öierGajjilel  {©.  72-425). 
Sag  crffe  berfelben  betitelt  ficb:    „Sie  Soncretiongftufen  beg  ©(^önen."    ßier 
SSL"f?f  frrfJ''"??'."r\'"i.'^i'F'®J"."^?''3riff  entgegen,  toelc^er  ber  big^erige« 
fni  ^«,^-  X     f  ^  f'"^  .^oc^fteng  bet  einzelnen  Steft^etifern,  i.  S.  bei  Seiftna 
$!^  Sf  ♦;  ^'f*^^^"i  'H^'  gormgefübl)  3lnbeutungen  ober  Anläufe  au  Pnben. 
Sie  en  bedung  beg  Segrtffg  unb  bie  Slulfü^rung  ber  Se^re  bon  ben  „Son« 
«e*'onfft"fen"  tft  em  «erbienft  §artmanng,   eine  '     -    " 


©cbcin."  S8on-©c^iller  .ueift  in^ielef  etife  Vü?t  öon"  edia^  t^^^^ 
Äird;mann  meiter  auggebilbet,  tft  biefer  Segriff  bon  ffi  mann  n,a?,^,fe,"nr 
ßanjen  Sebeutung  erfaßt,  nacb^  aKen  ©eite„%rünbHrSf£  tnb  jün 
©runbbcgrift  ber  gefamnttcn  act^etif,  jum  gunbament  ober  Gdftein  b  g  ganj  n 
©cbaubeg  gemacht  rtorben.  2öaS  im  erften  Cabitcl •  Ser  äftbctifd c  ©den 
h«  &?{T'^"^^'y'  "l^^"'9'^^?'  'f*'  fc«f  «IS  eine  bÄnb  Stngcnfd 
IrfÄS?  Äi"'  """^'fV  ^-''r'!-  ^''  '"'"  ^«  3lealität  abgelöste  f ubjeclibe 
2S.  i?;J^^^2!''r''""r II' r'r''^^''flv  ;"''*'  ""  ^ftbetifcbeg  Serbalt  n  ju  i^r 
Zn&'JiiT^^'^^  f'*  "'^  folcbe  „äftbetifc^er  ©cbein."  Saß  biefer  Segriff 
9f«.f!?r?  ^'"  „Slnfc^aiiung,"  Stlb"  ober  „govm"  borju^ic^en  fei ,  toeigt  ber 
^XnrZ&'^  "^\  7  P"^  ^■'''^  ''^"  "f«Ktifd;cn  ©diein  eine  befonbere 
S  Z  ?lff  o-  T'"^^  ^"Y"'  ^'f  ^""J^"'  '^^"'^"  ®'f"^'«n  3u  unter  d;eiben 
Ln  tt  ^^uU^'^^Ta  ."«'^{8'')"«  f"-  S"  boHenbeter  Süeife  mirb  bie  Se^re 
pTJm  .'.'nf Ä'^r  "^^""cÖ'  "^''-'C  »'Äff'  ^'«  »»"^^  «artmann  bebanbelt. 
lAfi?lj""^-^"^  Wichtige  bfi;djologtf(^e  ©runbgefe^,  bemjufolge  ber  äftfictifcbc 
fi  hlÄ"^'"  «bealen  ©d;cingefül;le  ^eröorruft,  bereu  reale  Sfnalogie  burA 
bog  bem  6^ein  entfbic(5enbe  reole  Dbicei  ^erborgerufen  wirb.  Gine  .öaubt 
eefa^r  für  bi2jeinl;eit  ber  äft^etifd;en  auffaffung  liegt  in  bei  ^Zc^Sa 

'  ^Ans;,„^"fo!"I''"",',.^'£?"i'-    3»"'«   f^Pcmatifd)«  STbeil:   ?^itofopbie  bcä 


f^^^t*  f;--V-    -t'"  C"' oTv:;"vi- ■i«'" -""■'   "■'<-  neue  tbertJ^boHe  ßrrungen» 

r  'l'-rt  \^'i  J"?  ^'^  ^^^'^«"^  2u  großem  Sant  berjjflic^tet  ift.  Sie^bee  ol« 
fornibtlbenbegJPrmcib  _  o>er  immanenteg  gormgefe^,  toelc^eg  im  äft^etifcben 
l^em  geahnt  ober  gerü^gmäßig  erfaßt  toirb,  entfaltet  fi<^  in  einer  Steige  bon 
fctitfcn,  bte  bom  Sfbftracteren  jum  ßonereteren  fortfc^reiten.    Sabon  gebt  ber 

nÄN'«>"".V"\*-'i'*^?f*"^''  """  f"^«"  f"'*«  „Goneretiongftufen,"  näm» 
<^'  l).®^f  ,,®'.n»''£^f 'loenebme.  2)  Sag  aKat^ematifc^=©efäaiqe.  3)  Sag 
S^nami|^=@efaaige  4)  Sog  ^Jafftb^Stoecfmäßige.  5)  Sag  Sebenbigc.  6)  SaS 
©attuitggmaßige.  7)  Sag  SKifrofogmtfc^.^nbibibueae. 
M»  ®'^,  3'»"'« .  ^'^  f?*«'e  ©tufe  bejeic^net  ^artmann  auc^  alg  „Sformat» 
fd,öneg  erfter,  ^toeiter,  britter^i.  f.  .j.  Orbnung."  Gr  argumentirt  nä^arfo: 
oaä  a  if  ber  nieberen  ©tiife  gorm  unb  ^nbalt  in  fi#  unterfc^eiben  läßt/  ba? 
ber^alt  ftd&  jum  Snf?alt  einer  böl;eren  ©tufe  loieber  alg  gorm  Jvort^  unb 

Sn^aU  fmb  bloß  relatibe  Segriff^.    Slber  gerabe  ber    eftelaV  'läßfung  bie 
Sejeu^nung  ber  mittleren  ©tufen   (3-6)  alg  „gormalf^öneg"   bebenfS  er 
^e.nen     5Rur   bte   „„terfte  ©tufe    ift   ftrenggenommen  alg  „Sormalf^e?' 

iW^^«^Zf^^'f'^^?u'^^%  ""o'r ^'t  °^"^^'  «'^  .,3n^altlice=,s|öneg"  gu  be= 
jeicbnen.  Ueberbieß  fu^rt  ber  aiugbrud  „gormalfi^öneg"  für  bie  mittleren 
©tufen  au JBJißiriftänbniffen.    SieHeic^t  lönnten    i    alg  ,,@Ler  a=©iöncg" 

ff  S'  ^'rf^  "^"l"'l^"f  ®i°"f "  ^''  riebentei  ©tufe  'SS  SeTb^t. 
Sag  5-ormalfc|one,  b.  ^.  bag  SJat^ematifc^^SefäHige,  burfte  bon  ben  übrigen 
©tupfen  3u  fonbern  fem,  ba  eg  [a  3.  S.   auc^  feine  äft^etifd;en  ©«^eingefSle 

mn„.P%^°\^^^  '"v  S.""  ''''=  etnaelnen  ©tufen.  Sag  ©innlic5=2lngenebme  ber 
^S'J     l^  "r^**  gormen  totrb  bon  $artmann  alg  relatib  berechtigter  Sc« 

f  br  iAi"üf.  ""^^  rl't  ^^""^^  ,^T-  ^"f'"f^  ^'^  ®*'^""="  ^etrVtet  unb 
febr  riditig  als  ,  unbebußt  gormal  d)öneS"   erflärt.    Sie  ©efabren   btr  felb. 

ftanbigen  iPflegc  begfelben  in  berÄunft  merben  nad;gcn)tefen     Sie  ameite  ©tufe 

nennt   ber  .^erfaffer  baS    „2«at^ematifcb=©efäaige"  (getoö^nlii  alg  gonnal 

fc^oneg  beaei^net).    ßg  fei  nic^t  reine  ober  leerc  "gorm,''  fonbern  egberftnSe 

AZn  Ät"  ^'^''"'-  ^''r  ""^^T  *"  '"««^«m«tiWen  (guantitatibn)  Se! 
ate^imgen  befielt.    Sie  emjetnen  Se  onberungcn   beg  aRatbematifcb=©efäaiaen 

Ännrll'i  "'örl-  ^^9l"'^<^'9f"i'  ©I"*'"äßifll"t«  eommenfuribilUätriro" 
Vortionalitat  ©olbener  Schnitt  u.  f.  tb.  Siel  Sreffenbeg  tbtrb  barüber  geSgt. 
gm  ©egenfa^  ^ur  |crrömmli(bcn  ibealiftifd;en  Sleftbeti!  fucbt  ßarttnann  bem 

2  ;,.  5f""^'"8U.^?'f  «V?'  ""f"^«  Slnficbt  nac^,  immerhin  nocb  ?u  unter» 
|^"<5en- .  3eifi"g  M  fe^r  ru^tig  baS  gormalfc^öne  alg  „bag  «Rotbirenbige  unb 

(Slcft^etifc^e  gori^unnen  ©.  210).  ,M  ift  gleic^fam  bie  Safig  eineg  ©cbäubS 
bte  an  unb  für  fu^  feftfte^t  unb  o^ne  bie  bag  ©ebäube  ni*t  beftebcn  fann  " 
Unter  bem  ,  Sl;«amif.9=©efäaigen"  berfte^t  ^artmann  bagjenige  ©&?"<;« 
""\*'«  ?5erfinnltc^ung  emeg  formbilbenben  bijnamifc^en  fPrinnbg  ober  einer 
gcfefemaßig  bcftimmten  Äraft  refultirt.  $ier  ^abm  toir  bag  ©c^öne  im  fRdL 
ber  unornomfc^en  3Jatitr.    3um   felcologifc^en  iprincij)  wirb  ber  ibeale  ©ebalt 

Sr^üIA^  "f"?/'"  ^Hf'  ^'^^t^önen  ber  „baffiben  ^loedmäßigrcit,"  unt.r 
Weld;cr  berjßerfaffer  tm  ©egenfalc  jur  actiben  Siocdmäßigteit  beS  Drgani?» 
mug  bie  bienenbe  ^itjedmäßigfcit  ber  @ebraud;ggegenftänbc  berfte^t.  2Birb 
bt  e  Jjaffibe  Slöedmaßtgfeit  tm  äft^etifd;en  ©c^cin,  anfcbaulii^  unb  unb.tmißt 
(alfo  obiie  gieflejion)  J3erci}jut,  fo  berlei^t  fie  für  f^  aßcin  bem  ©egenftanbe 
«me  getvific  ed;ön^eit,  bte  unabtrennbar  mit  i^m  bcrbunbcn  ift.  Unatoeifel. 
11/^  .^'i  l^"'"'"'  -Slöedmäßigteit,  loie  ber  Serfaffcr  einge^;nb  nac^toeigt,  in 
tT  !f  ^S  F'^^f  "^!''.  *"'*,  f*""*  ""^'  ^'"ß  er  beffen  Sebeutung  etma«  ftb.r. 
fcba^t.  Saß  es  ©ebraut^Sjloccfc  gibt,  bie  bem  äft^etifc^en  ©efammteinbrutfe 
guuftiger,  anbere  bie  t^m  ungünftiger  fmb,  tvai  bon  ben  burcb  fte  erreaten 
©c^emge  u^len  unb  bem  3Kaß  matbematifcber  unb  b^namifc^cr  ®cfäaig!eit,  bag 
fie  geftattcn,  abfangt:  bag  ^at  ^artmann  fe^r  ricbtig  ertannt.  ©ebetJ  tbir 
aber  ^icr  confcguent  toetter    fo  muffen  lüir  fagen,  baß  biefe  ungünftige  2Bir. 

fnsl.rf"l..  JS'*  ^ir^l'".  '"•""'  ^''!  *'"*  ^^''  3lbedmäßigfeit  ber  @?fammt. 
"'^?T"*.,^<^^  ©egenftanbeS  em  gerabeju  unfd^öner  toirb.  Sie  bafftbe  Stoed» 
tnnßigteit  bermog  ferner  nicbt,  toie  bie  organifcbe  ahjedmößigfeit,  bte  gorm  bt«  tnS 
vT  J"'^,tvJ"&''ben  unb  3u  betermmiren,  fie  muß  me^r  ober  toeniger  Seiiebungen 
tmb  Serbaltnine  als  t^r  gleichgültig  offen  laffen.  Ob  unb  wie  biefe  bom  gormal. 
beaib.  S^namifci&=©d;üjien  ergcinjt  loerben,  ift  für  bie  ©c^ön^eit  beg  ©egenftonbeg 
bon  h)efentlid;er,  ni^t  bon  iiebenfäcblid;er  Sebeutung.  ^wet  ©efäße  lönne« 
gleich j  oecfmaßig  unb  bot^  ni^t  gleich  fc^ön  fein,  ©olc^e  @ebrau(5ggege;.,.änbe, 
in  toeld&cn  ni^t  aenttflenb  3t«um  für  bie  (gntfaltung  formal«  ©*ön^«it  ift' 


1^ 


"»•*»•     ■^-»     ■••       *a*. 


>^      -V      *"       *- 


S2i0 


««uunosgeice,  mia)e$  auf  «cbcnbinfeit,  Scbcitöfäfcia 


ti^amtc^t  Slepetif  ßegenuber  b«  forma  ßiMicn  im  kcAt  ift     "^n  b  efer  fSh» 

ÄauIi&sitöSf  Hnm^^"J^^^f'^'''^''6  biVÄlm,  ?„ Senf  ft 
anigflul^eä  ©^mbtont  tion  ©cfunb^eit  ober  Ävanf^eit  ift,  fcr;öi  oberficifilcfi 

Äff.!v''"?n''^"x*!''^  3JJifrorogmifcr;=3nbik)ibuene.''  Sier  cntluiifert  ber 
S..r     n  i^L  "'^"S*  ©tanbjjuntt  bcr  SiibibibunliSmiig  iß    S  bie 

91  r^„ :  w.  w  "f«'l'  ®'*  S*'«'  ^'«n  Slcolifotion  bie  5«atur  ift  unb  beren 
»crr.nnlicr;unfl  bo8  ©c^öne,  mu6  felbft  concrctnnbibibuea  fein  •  ba§  ii't  ber  fS 

affer  Sf  baracÜ  m^""^  Tl  ^L^^f'»  «'«^  ^nbifibu^ßen  toirb Tom  £ 
wf,l;Vt,-»J^  ,''.*•  =  '^  «mttrofoSmi  d^"  toirb  e§  bcäcidmet,  in  fo  fern  eS  ein 
Wf  fl>*^'*  2«afvo  o§mo§  ift  unb  feinen  ©licblta«  m  fl  hten  in  S  löieb«" 
IL  Z  SfÄ  ^'!  ®'^^""?"  "^«  "a){l?ftcvinm"  tritt  auf  br-^ÄS 

mcüS  STl  Äi,  i!  ^'''n"  ^''  ,®*"^«  »-^^  «Schönen!  ?g 
}il  svo;*r  -n  t'  \J;,^^^^°  toentger  ift  cS  unferm  abftracten  SDcnIcn  fofi« 
It(^.  Sötc^ttg  tji  berabc^nitt  über  ba?  „inbibibuctte  4bca  "  aiuA  S 
pubibibmim  0,bt  e§  biel  Sufäffiges,  baö  äft^l  rS  .fifis  iff  aber  ort 
falf^lt*  al§  (^aratterifti  c^"  be^eic^net  loirb.  SDaä  6o  cl°^^^^^^ 
SiftSSt  ^'''  '''  ®«ttung.ibc«J.  in  fi^  tra^^^^ClK^S 

bem  ÄJr''''SA'i'f'!r  ^'Wäftiflt .  rt(^  «tit  bem  ©eßenfa^e  be§  ©<5ßnen, 
w  l5i.T«-rr®/'^  35erfaJTcr  unter  Reibet:  baä  SKinberfcßöne!  ba§  Sünc 


I  u;iTt  unb  bas  eer6p!]cfö^r  f J;ctnBar  etr;55t.  9rt3  ©cgenM  b«"  ßrBaCeneii  im 
lua^renemne  fafjt  .gartmaim  nic&t  toie  lic  $eflcrfc§e  ©c^ule  bo«  Äomifd)e, 
fonbern  ba§  |n'""tr;tae,  baä  Untcvmäc^tige,  baS  geluinnenb  unb  einfc^meic^elnb 
o^"A  f  onP'e'^«j«'Oe  JKobificationcn  itnterfcr;eibct  bcr  Scrfaffer  ie  na6  be» 
art  ber  Söfunn  ötcr.  3(15  „immanente  Sofung  bcä  Gonflictö"  BcaciAnet  bcr 
Berfa  |cr  cuie  ©ruUJjc  bcrfd;icbcner  aJiobificationen,  unter  benen  baö  SJü&renbc, 
yat^cttfcOc,  traurige  unb  Glcgifc^c  ^cruorüu&c&cn  finb.  5Die  f($önc,  b.  6.  bie 
bcrför;n  id;c,  Sofung  ernfter  Gongicte  ift  ba§  3iür;renbc  im  eigentltcf;en  ©inne.  SDie 

Ä'fe^r  "'S  f^^h'^r'^'B^^^J^t  a"fbiefem©ebietc. 


ä*i!f,  ^'""»Ö^'nf'^l*  bcmerfcnsiücrtß  ift,   ms  ber  Scrfoffer  über  beffen 


fi;^rnrf^a"""  fl"'^'!"'''^?  »""P«  P"tt9  emen  anberen,  bieHeicbt  burcb  .i^nobäauat» 

ffiscbeufl  •"«&*"!  l"  ""f'  "l^  «  ^''"  ^^iann  aud"  in  eS 
Sn  Sriffitem  Cre7Ä.^Ä  ^.?  "§0';«n«l=e*önen/'  gebraic^t  toirb. 
«cfccnf  ,mS  ÄSl-ftY  ^»  2rbjrf;iutt:  „5Da§  aä^fic^e  olö  3KitteI  ber  6on= 
creiccnj  unb  eoarattenfttf  bei  ©cbdncn."  35a8  efiaraftpriftiffri?  s«  f«  X/.r 
ßcbrau^e  aber  Big Jc^t  no.^  immlr  «n Har  geblicÄe  ic  ^ff^^irb  bi !  ,„„ 

mcDcren  ©tufen  tft  ber  5{5reig,  um  toel^cn  b  e  ©djftnbeit  ber  böberen  ©tufe 
erlauft  !o,rb.    ®a8  6^ara!teriftifc5=©(^öne  6erur;t  auf  b«  ftarlcn  luZ^^ 
6*öÄ  ?bcr  IS?f^  ri  ^fe'  ®*"f^-    ^"  ÄeriScr'  e  n 

c"cr-i  V5"'.""V*  "^*  """  '9'»  umfaßten  nicbercn  ©tnfcn  auferlcncn     T^nA 

k^^'f  •[•/^ir'^"*  "^^«"f'^  ^««'I^''flt  "Hb  notblocnb  r  ol§  c§  S  bifcl  bcS 
|^aralter.ftif($=^^önen  ift.    3)iefe  ©ebanfen  Fmb  S^-inc  Irri  nf^^^^^^ 

IStf  erfoS^  ""^  ®'"^"B'  «"  Ä'l« 

^«^on^eu  crforccrt,  J;at  fc^on  B^fing  auggcfbrocBen  (a.  a.  D  <B  204^  •  «ifi« 

ben  entf(|ctbenben©(5ritt  3ur  Söfung  be§  ^riblcnts  baUrft  ßartmann  «ctS . 

etnjelne  iPun!tc  müßten  aÖcrbingS  no#  aufgcflärt,  anbcre  LnSErauffli 

G^araIterift.f(^=©Jöne  .um  fo    (^öner  ift  unb  um  fo  böber  ftTbt    ic  aerinaere 
Ginbugcn  an  ©c^ön^eit  ber  unteren  ©tufen  eS  bev  mint  •  ba6  oKo  t  1«^;,!! 
I^tergattung   f^öner  ift   öIS   eine   anbere"   toe^l  S'' (Ijattunalt  ä£  b 
oi-gamf(fie  unb  formale  ©c^on^eit  toeniqer  bccintvädytigt    S  ÄTfcri  r  mt 

lücic^ie  Dag  (i^araltcnfhfc^=©c^dne  erforbert,  qelüffe  ©ränun  nid)t  übetfdircicn 

ar4Äottnrbaft^*">f-^^"*^^rf^^ 
oaso^mptpn  tuil),  baß  aut^  bte  obere  ©tufe  gar  fein  Gbaraftcriftifcfi-  SrTirtnps" 

onbcrn  eui  (eüentucB  *araftctiftifc5e§)  Unfd;öneVober  ßöfiSctt    Ä  G^ 

me  Des  Söcgriffcä  beg  „G^avaJtcnftt  d;<in6lid)en"  hJöre  ebcnfaQä  iniAtm 
analog  bem  ©(iönen  unterfuc^t  ber  SBcifaffcr  auc^  baTsätSe  au!  b?n  b «i 

bafSÄÄ'^ü^-^*"^'"'  "'^0°  ^"^  23Jat  clnat^if,^.  unb  ISam  fSüfefälHg 
baä  Jafr.b.3h)ccfh).brige,  Da«  StDcdtuibrig^Scbcnb  ge  u.  f.  tp.    ß ier  bab  n  oir 

fiÄ fblcS  StÄ-'^l^'"T,®^f/'"^""9  i'^-rftcfJaSr  £ 
m  fa  l«fhn?n«;ri!  ^^fu  "  '""  ,^"  ^"^«""^  Ö'^fl«"  bte  9licbtung  ber  Äunft 
fÄc^unb  fiilS."^*'  f  norme  (©  239),  bie  intevcffante  Sctrad&tung  über 
i7i  ^,"v  ^"Bj't^e  ©"Jltungcn  (S.  241)  unb  ben  h)id)tiflcn  3lbfc6nitt-  25ie 
Uebcrtmnbung  iti  S'ibibibucC.päßlic^cn«  (©.  255  «)"''"«'"  ^»mm.  »^te 
.  ,  -2)ie  Se^re  bon  ben  TOobificotioncn,  b.  b.  ben  öefonberunocn    in  b«»n 

fe?r  ^Z^^  ^**/"Lff' ^^  ''''Vh  ^""  ÄfS  in  b  KV 4  «nb  5 
^jLrffi  hÄ.M^P,.ri*   befonbcrer  SorlicBe  Dcr;anbelt,  loobci  offenbar  baa 

fZ^^vl  "  n"'l^  r'""l^"  ""**'3«  '«"•^  ©cbantci  gebrncbt.   2)cr  Scvfafier  unter! 

llnMt  tnTS-Jl}'  ^'''f'J^^f  t^oue.  ©te  tucrben  im  bicrten  Gapitel  be« 
banbelt,  ba«  bteaei^t  bon  oDen  ben  unget^c  Itcftcn  3cifna  finbcn  toirb     gv.8 

ÄSn  £ff2S?r  "•'!  ^''t^^^^'^'"."*''^^'  ^»^  ^  SSÄent^b« 
«lWtW«n  Sfwffdjlunfl  xtojfmxt  unb  br}?rimirt,  im  jioeitf,,  SPJomeiU  cv^ebcub 


©lellung  aur  Äunfl  fagt:   „S).c  Äunft  |at  fdne,  au(^  nid^t  bie  leifefte  gnt» 

l"rÄ"^ff  s!I!\-f"irr"'Jr  J"f  ?r"'"'^!ÖC  (fc^Icc^t^in)  borfü^rt.    ffier  bobon 
überzeugt  ift,  ba&  bie JBirflid;reit  übertotegenb  qrraurigcS  bietet,  bcr  hat  baä 

S't*"r"'"'-i*f"' ■  ^"^'c^'^F  er  0U8  bcr  SBirflid^tcit  ins  9{eic&  ber  Äunft 
pultet,  iljn  ni^t  lyicber  bic  grajfe  angrinst,  ber  er  ^u  entfliegen  hoffte."  «Bon 
funbamentater  Scbentung  tft  ber  ©a^:  „3)ie  Äunft  r;at  nid;t  bie  «u  gobe,  bie 
aKenfc^en  über  bie  S9eMaffcnr;eit  ber  SBirHic^feit  gu  Meeren,  fonbern  fie  hat 

Il'^,lT  f''%^^^'  '^""'  ^«^©t^öne  borjufü^ren.«  2)flg  toirb  beutÄUtaqe 
oft  bcifannt.  SDer  mobcrnc  9lcnlilmu§  ^at,  toie  ©.  SSofi  lürilicß  etnmol  be» 
inaJtc,  einen  „h)tffenfd;aftli^en  Sm"  -  bie  Äunft  fott  aber  f  ine  SBiffenfcbaft 
fein     ®ie  slteite  3trt  ber  Söfung   ift  „bie  (ogifd^e  ©elbftauf Hebung  be§  6o.l 

ffK'lr''''^  ta  "f"?"*. »««^^r'f^i-  ®«  ««f«ff«  befinirt  es  ah  „bie  an» 
f^milid;e  ©elbft  =  reductio  ad  absurdum«  cincä  felbftbcrfc^ulbcten  Unlogifcben. 

l^nbe  nie  in  bic  Definitionen  bcr  5pr;irofo»^en  ^incingef;en  löottcn  -  ou*  in 
.^avtmanng  Sefinitton  pa^t  nid^t  atteö,  j.  33.  nic^t  baä  Äomifcbe  ber  äufeercn 
Irfc^emung,  baä  tbcber  felbftüerfc^urbet,  noc^  ro9ifd;=berte^rt,  no^  eine  ^anblung 
tft;  fpecicn  aud&  bie  Garicatur,  bte    einfach  ein  in  groctur  bargefteUteg,  offen 
flaraemad^teg^äiJIic^eg.ift.    SebenfaHg  ^at  aber  |artmann  baS  f£icrTge 
^roblcm  fc^r  gcförbcrt,  tn§befonbcre  bur(^  bic  fc^arffinnige  analbfc  ber  „brei 
3Koinentc  bcS  fomifc^en  $roceffeS"  unb  bie  betaittirtc  ©lieberung  bcgÄomiMen 
nac^  feinen  STi-ten.    ®a8  a;ragtfd;e  befielt  in  ber  „tranSfcenbcnten  ßöfung  beS 
ßonflictg."    Siefc  ^at  nur  ba  ein  äft^ctifd;c§  Siecht,  cinautreten,   m    ebe  im= 
mancntc  Sofung   berfagt  tft,   b.  f).  bei  unlösbaren  Gonflicten.    liefen  Kecit 
immer  cm  er^oBcneg  (0ciftig=(gr^abcneg)  ju  ©runbe.    Sn  notBtoenbigem  Ru» 
fammcnr;ang  muß  Uebevt»ebiing  unb  Untergang  Men.    ®ie  UeberaeugSng  bon 
ber  ferneren  SBert|Iofiflfeit  be§  Sebenä  ^ot  bie  Ergebung  in  ben  Untergang  »ur 
Aolge   unb  bie  aibtocnbung   bcg  SBitteng   bom  Scbcn,  bie   tocltüberhjinbenbe 
aBiUengbernetnung.    SDiefe  tft  bte  „trangfcenbente"  Söfung,   hjclcbe  juglcicfi  bie 
bcn£bar  ^bc^fte  ©tufe  be«  erhobenen  bilbet.    Scjüglic^  ber  erften^äfie  ber= 
bient  .partmann  aKgemeine  ^uftimmung.    SBag   bic  „tranSfccnbcnte  Söfung" 
betrifft,  fo  liegt  tbr  unbcbingt  ein  toa^rer,  tiefer  ©cbanfe  gu  ©runbe.    l«ur  bic 
jyragc,  ob  bie  ,  gBertüberlDinbung"  berjenige  gactor  ift,  auf  toelc^em  aßein  unb 
in  lebcni  ^yötte  baä  (Sr^ebcnbe  beim  tragifc^en  Untergange  beruht,  möditen  toir 
ofrm  laffen.    Unb   bann  motten   toir  aud^   bie  Sffieltübcrtoinbuna   nidBt  als 
ffiSiaenäbcrneinung  tm  ©d;ot)cn^auer«aartmaiin'fd;en  ©inne,  fonbern   mebr  im 
©mne  earrtere'g  alä  (Sr^ebung   beä  ©emüt^ä  über  aKeg  irbifcbc  ©lüdE  unb 
Unglticf  auffaffen.    S)a§  „^ronäfccnbcnte"  fätti  eben  boi^  offenbar  au§  bem 
Sercid)  beg  SleflOctifc^en,  beg  ©innlic^^^P^änomenarcn  beraug.    SDie  Sbeoric  bcg 
Sragifc^cn  -  unb  beg  Äomifc^en  -  erhält  nun  bei  ^artmann  nocb  eine .%« 
^i^ung  tn  ber  Sc^re  bom  „mifrofo§mifd&en  e^arafter"  biefcr  2Robificationen. 
©le  finb  mifrofogmifc^    b.  i).  SIbbilb,  SBorbilb,  änticibation  beg  $roccffeg  beS 
aJiafroIoSmog,  bcfien  enbaicl  bie  ©elbft»reJuctio  ad  absurdum  beg  aOSeltlDiacng 
(tote  tm  Äomifd^en),   bcjlD.  bie  aBcrtübcrtoinbung   burd&   uniberfettc  SSitteng« 
bcrneinung  (tote  im  ^ragifc^en)  ift.    ®iefer  Sdiffaffung  beg  Jragifc^cn  «nb 
^oimfcbcn  fann  naturlid;  nur  ber  beiftimmen,  toetc^cr  bon   ber  SRicfitigfeit  ber 
.5artmann  id^cn  Se^re  bom  SBcttenbe  überjeugt  ift.    SBir  unfrerfeitg  Balten   e8 
minbeftcng  für  gctoagt,  über  rc§tcre§  $#ot^efcn  aufjuftcircn,  unb  finben  ben 
^'tÄ"  r"'^  ^^^  Sragifd^cn  unb  Äomifc^en  aiid;  o^ne  biefe  Seuebung  auf 
bag  SBeltenbc  genflgenb  gcfid;ert.    ffiii^tig  erfc^cint   ung  bagcgen   nod&  %atU 
monng  fie^re  bom  „augertragifd^en  eomulement."    Die  bierte  3trt  ber  Söfung 
beg  ßonfltctg  tft  bie  ,,combinirte";  alg  foli^c  faßt  §artmann  bag  §umoriftifAe 
aur,  b.  1}    alg  bte  SSerbinbung  bcä  ßomifd&en  cnttocber  mit  bem  3lübrenben 
ober  "'.'*  bem  Sragif(5en.    3m  legieren  ^alle  ergibt  fic^  bag  „Xrangfccnbent» 
$umoriftifd;c,"   ber  „^ödifte  ©ijjfcl  beg  ©d;öncn."    gn  biefem  abfcfinttt  leigt 
bcr  SScrfaffcr  einen   bcbeutcnben  gortfd^ritt  über  aüi  feine  Vorgänger,  bod& 
äScn*''"  ""^  ""^«"^f"'^  *••«  äft^etifc^c  Scbcutung  bc8  ^umoriftifc^en  au  fiber^ 

r^?x  '^i'"l  ^?^J'^''  ^".  «f*«"  ®"*KS  '»irb  bie  ©teHung  bc8  ©d&Bnen  Hu 
menfd;Iid^cn  ©cifteglcbcn  unb  im  fflcltganjen  beljanbclt  unb  runäM  baS  3Jer=. 
baltmfe  bcr  gd;öii^eit  jum  realen  Söebürfnil;,  »ur  SBa^r^eit,  jur  ©ittlicbfeit  unb 
5ur  JJteligton  bärge  cgt.    SDiefcr  abfd;nitt,  ber   auc^  actiiellc  fragen   berübrt, 
imrb  tocitcren  jlveifen  anrcgttng  unb  Sntcrcffc  in  ^o^em  ÜJiafee  getoä^ren.  3m 
abf^nitte    ©d;ön^eit  unb  SBa^r^cit"  finbcn  toir,  toie  in  §artmann8  ganjim 
Sud;c  überhaupt,  einen  ebcnfo  energifd;cn   toie  geiftboHen  «Proteft  gegen  ben 
9^  ah«mug  unb  SRaturaligmug.  ^le  cinjige  SBa^r^cit,  beren  bag  ©^ne  unb 
bic  Äiinft  peburfcn,  tft  bte  „tbcaliftifc^c  SBa^r^eit,"  bie  bnrin  beftebt,  bag  bie 
?h' '''•■^f.V^i"'*  2öefenggrunb  eineg  Singcg  jur  abäguatcn  (Srfc^einung  gelangt.  . 
ffiic  aß^ctifdi  gcorbcrte  .gäßlicbfcit  wirb  bon  bcr   ibealiflifd)en  3Babrbeit  ein* 
gelcblüffen,  bic  aft^cttfd^  unmotibirte  toirb  bagcgen  au§gefd»[offen,  unb  fie  fann 
in  ber  Äunft  nicmalg  biirc^  bcn  ^intocig  auf  „rcaliftifcbc  ajabrbcit"  entfcbulbigt 
tocrbcn.    Ser  J^colift,  bcr   o^nc  aiüdficOt  oiif  bio  3bec   rein  bic  g!ßtr(lid)ffit 
mubjeid^ncn  toiK,  liefert  unglaubtoörbigc  ^crrbilbcr  bcrfelben.    S)cr  äJcrluft  beg 
perftmibmffeg  für  bie  ibcaliftifc^c  SBabr^eit  beg  ©c^önen  berubt  barauf,  baft 
ber  ©Inubc   an    bcn  ibcalcn  ©runb  bcs  2)afcin8  unfrer  3eit  abbanben  oe» 
lomiiicn  t)t.  3n  bcmfclbcn  2ll'fd)nttt  bcftjvic^t  ber  Söerfaffer  audb  bag  Scrbältnifi 
beg  ©cTjöncn  jur  Slcft^etif.    ©c^r  rid&tig  fagt  er:  bie  Sleflbctil  fann  bie  «Bro» 
buction  beg  ©c^önen  nic^t  förbcrn;   fie  ^ient  nur  bem  t^eoretifc^en  Snttreffe. 
^cm  eg  an  bem  toiffcnf(^aftlic^en  unb  pl^ilofojj^ifd^icn  Sntereffe  feblt,  um  bie 
Ü5al;rl;cit  über  bag  ©c^önt  ju  crgrünben,  ber  brandet  feine  Sleftbctif  »u  treiben. 
Xet  ©djlu6  bes  GapheU  bc^anbelt  bie  ©teaung  bes  ©d^önen  im  SlBelt« 
ganjcn  ober  bie  mttapWit  bc§  Schönen.    $Der  ©runbgcbonte  ift  biefet:  ber 
tbeale  ©cbalt  im  ©cböncn  ift  bie  i^m  immanente  ^IJartialibee,  biefe  ift  ein  2Beil 
ber  abfohlten  SBcH-Sbec;  biefe  tft  toteberum  bog  eine,   unb  jtoar  ba«  logifd-c 
Slttribut  beg  nbfplutcn  ©eifteg  (beffen  anbcrcg  Attribut  ber  unlogifAe  gBiOe 
bag  9lcaljjrincip  ift).    5Dü8  „Sogifcbe"  ift  nid^t  im  ©inne  be«  eetou6t.bigcurrtbcii 
Xcnfcng,  fonbern   alg   unbetoufet'intuitibe  aSernünftigteit  |u  tjcrfteben.    9Cir 
tnüfyen  un8  leiber  berjagen,  hierauf  nä^er  einjuge^en. 


t 

I 


/ 


S**!  ff'  ^"*  f;at  bte  2lu  gäbe,  bag  „3)afein  beg  ©cbönen"  m  untcrfiZn 
SDag  bafeienbc  ©c^öne  t^eilt  ^artmann  ein  in:  bag  S«aSne  bag  ©efÄS 
Jc^»©(^onc  unb  bag  minftfd;öne.  Sie  beibcn  crftcren  b  SSbelt  b?r  S  rfäffer 
mir  ganj  fura,  auf  14,  bejto.  8  ©eiten.  Cicrborjitbebcn  if^  toag  er  über  bal 
©ert^bcr^nltmft  beg  5Raturf(^önen  unb  Äimftfcbönen  fagt   T  erllärt  If? 

fflrittrf  t?Äa"-  ®-*.^i^';  .^r°?  .«""f'f'^ß"«"  "in'mt  ettoag  über  ein 
?Xu^J  ^^-^^Wl}  &^  ^eatjic^tigte  ber  SBcrfnffcr  toeber  SBoUftänbigleit 
fn^lÖr^'-^*  f  toffbertbetlunu;  er  gibt  einen  Ucb  rblid  unb  befjiiit  nur 

^Jeil  bcfd;afttgt  fic^  mit  ber  (Sntfte^ung  beg  Äunftfd;önen.  "sBag  ber  Serfaf  c 

^b  aimrun."««h  fflS'?"^?  X"  ,^""f«"-if*^»  ^^ätigfeif  (5«ad;Snu  ^ 
ftnh„l v"  ^^  ""^.'^'»"^  nat'"");  «6er  bte  „^au^jtftufe  ober  bie  fd;ö})ferifd&e  @e 
!!£«''<«*  ff    ""h  Ji*!.'«rf  '"^"«'f'f^«  Slnlagc"  barlcgt,  betoeiät  tiefen  linblicf 
«•J'rlr^i^"?'"  c^'^  Ätinftlerg   unb  enthält   biele   neue  friiÄtbare  ©cbanf  n 
^•'?^'*ä"l  ^"  9?aturna(^al;mung   ift  toicfitig   ber  ©aft-      2Benn   bic  M 

aüTaStA  'f  ^'l*rÄ  '''  »^«^  ^'^  ^°*«"  a«?fd;ö„  Set,  fo  toS 
oHe  auf  f^  bcrtoanbtc  SWu^e  bcrgeubet."    ©e^r  intercffa  it  ift  ber  abfcbnitt 

%l'Lt'  ^^"^'^'^'t  ^J'  '^'y^'^^''  ^«t  ^*^^  ^i^  3?efultatc  ber  niobcr  n 
gorfd^i  ngcn  über  ben  .0t>l3notigmug   in  fdarffinniger  2Scife  für  bie  Sleftbctif 

BrgmugM!,?#f  f  ^V'  fünftlcrifc&e  ^^antarictjätigfcit  «lif  Äfomnam. 

fmÄiiw  r^'^"?r"  ^""¥  .  ^i"  ;^*  Sartmanng  ©i;ftem  ber  Äünfte.  Qt 
«nterfc^cibet  bor  altem  unfreie  Üünfte  (beren  SSerfe  in  erfter  9lcibe  cinent 
^ra  tifdjen  Slbe<f  bienen)  unb  freie  fünfte.  Su  erftercn  gehören  @ar  enf  mfh 
Xeftonif  unb  2lrc^.  eftur.  .  3)ie  freien  Äünfte   tficilt  er   in   einfache  unb   »£ 

'e,   rl^%^^-^^  J>'^*-'.^.*  '"c'^^«"   '"  ^^""ß«  ^^^  SBa^rne^munggfcbcing  (bilbenbe 
Äunft,  flii]xl  3JJimil)  unb  Ättnft  beg  «p^antafiefc^cinS  (?Boefte)    35er  (3efi*tg. 
^unft:  freie  tmb  unfreie  Äiinfte  ^.t  too^l  feine  Serec^tigungr  fd;cint  unä  Jber 
m^t   geeignet,  bie  .^aupteint^eitung   barauf   gu   grinben     STuÄ  int  üBrffn 
fS„"^Tfft"r.  "t"'  eint^cihmg   bor,   oblbo^l  ja  auc^  bie  §a  tmann'f?;; 
tl;rcn  SBert^   Bat.    gSenn   toir  fünfte   beg  gjaumg  (©artenfunft,  2lrd)iteftur 
Mbcnbe  Äun  0   unb  Ä^ünfte  ber  3eit  (ÜKimif,  Wufif,  ^ßoefic)   unterfieikn: 
bann  finb  bte  Äünfte,   bie  im  MammenBang  flehen   unb  ^rbinbunireS 
P^rVi'V''^  """  ®^^^^^  öeremigt,  toag  bei  §artmann  nic^t  ber  SaL  Damit 
•"'^U't  ^T  «,"!  ä*""*!'  ^'*=  "f'«^^  fretiäcnbe  eintBeilung  berbinben,  nämlicB 
m  fünfte  bte  £atur  unb  fiunft  bereinigen  (©artenfunft,  Ijiniif),  fünfte  oln? 
|aturborbilb   (2lrd)iteftur    ajJufif)   «nb   Äünfte   mit   5Raturborbilb  (Bilbenbe 
Äiinf     «Pocfie).    SDte   jcrftütfelnbe   SBcrtBsirung   einzelner  fünfte    »S    ber 
^""1'   ^,"l^F  ^"^i^'^'f  3i"&"fen,   ift   ,tm$  ftbrcnb.   S  kn  aS  bon 
&"^ift-'*  ^-.u^r^^&J^l'.  ^^^«nbelt,  aöaffer=  unb  geuertoerfgfunft,  Wämetif, 
«fStlF'Ä"*'V',*''r^l*'-  ""^  3l<^>«t""ft   «.   «•    seBören   fit'im   in  be 
äer  febi  fiuj.  ®""^**"^""^*  *"'8'6^"   """«'*   ««  «"'*  3]ec^t  auf,  befjjrii^t   fie 

!«.„:..?'?  ^fi'^l'^'^-r/  ^f  ""*  ?"'*  ""«'9«  ^""ft  ?"  f"«'  «n  hJelf^«);  bcr  Sßerfaffet 
SZ^LfTlVKlf  ^^  ettoag  fliefmütterticB  BeBanbelt  «nb  mit  bem 
uS  fi  S„"'^a^^'^i''?'f  '?  r""'2  ^"»'^  «ufammengctoorfen,  toag  toir  für 
rÄ?f  ^?1  '^■"fk  ?r!r'   H^"  B4})ro(^ene  Ucbcrfd;ä^ung   bcr   Jjaffiben  Sto  <f» 

i,,Tt      ö?  'f  "^/l""^*.F  »«»^Pe^en,  toenii   man  toie   ber  SBerfaffer  atlcä 

^^I  ft-'r"  ä'^lfr-^"^!^'!!  """;  •"«""  """'  "'^t  «'«rieBt,  baß  bie  iEünftlcrifcbe 
unb  ftilgcfcBtcBtlid;e  Scbeiitung  toefentticB  bon  berienigen  ©eftaltung  beg  Sau» 

a£  ?Ä  *"9ft-^^"  ^'^^"'?  Jtoedmäßige  toeit^Binaugge^t,  bafe  fie  bor 
dlcm  tn  jener   2tugBilbung,   ©teigerung   ober   (Srtociterung    ber    baulicBcn 

Ä^S'-t^aÄ  ^fJ\'^^^  ""l^"^  '"'"  ^«  Sloecfmä&igfeit  Jeforbcrt,  fonbern 
burc^  rem  oflBctifc^e  2lbftd;ten,  biircB  formale  unb  b^namif^e  ©cBönbeit  be» 

■^Li^'  f^"^'?  *.'"'"  *>"=  bcrfcBiebcnen  Slrten  ber  Säulcnftcaung  beim 
^?rÄ.^'J"''1  f**"«  *>'«  J^'^^  3:Bürme  einer  romanifcBen  Safilifa  bom 
©cBraui^gjtoetf  geforbert?  obc?  läßt  fii^  aug  rc^tcrem  ber  UnterfcBi  b  Jtoifjen 

|taftit  totrb  bcä  ^Problem  ber  5Poli?d)romie  eingcBcnb  be^anbelt.  Der  Ser» 
ft  6cjei(|net  bie  noturäBnlid;  bemalte  $piaftif  alg  „eine  auf  3?crirruna  be8 
®efd;ma(rg  BeruBenbe  SßcrfcBrtBeit,"  alg  „SBcr  uc^,  jlo  i  Slrten  beg  äftbetifcbcn 
©^emg  ju  berbinben,  bie  einanber  augfd;lic6en."    ieAt  leBrrcicB  ift  außckm 

SnitTlÄ.?"'^-^*? 'jrt  ^5?  ®^""^'"  «"^  Slufgabcn  be?  fpfitif!  "Jn!  Ä 
fcBnitt  uBer  SKalerct  ftnb  bte  Erörterungen  über  bog  «Panoroma  neu  luib  fcbr 

Ä"^l  '"p  ¥^  ^l'  pmtte  über  ajhifif,  ajJiniif  unb  «Poefe.  ßg  ift  eine 
£  ifÄ^^''.*"*^  ein  5PBilofot,B  ein  tüdjtigcr  ÜRufifcr  ift:  $artminn  f 
?^LJlVl^'^i^'^\  2Sag  er  über  bie  SteftBetif  bcr  SWiifif  fagt,  Betoeigt 
fene«  »erftanbniß  unb  grünblicBc  t^corctifcBe  Äenntniffe.    5Dcm  ©en  ualiämu« 

w  ;.l"'c&"-i-'""^^«^9'""^"  ^«*'>"t  e<  ^«n  ibcalcn  ©er;alt  ber  mm, 
SjU  1  fl'fji^lsn'aßigen  ©eclcnauftänben  unb  ©eelcnbctoegungcn  BefteBt.  Die 
ged;te  beg  formalen  untcrfcBä^t  er  bobci  feinegtocgg.  ^ie  a)iimif,  bte  er  in 
£Mr?^'  ^.f'^'T""^'  f^mmmt  unb  ©cBaufpielfunft  f^'cibe  toi  b 
h2Ä  ÖT""^r  •,iI"^ 'r'"9^^'«"^"  «^«  """  i^nenbeinem  fein  r  Vorgänger 
STu.%r^.VJ'^'^^^  b<eer  ätemli*  berfannten  Äunft  su  iBrem  9led;te,  ftcttt 
fect  S^l'*'m"^f  einfeittg  abftractem  ©eficBtgpuntt  toieber  ju  Boi  Die 
bn/f5^Ä  tr  "«SJerfaffer  tn  iBortraggfoefie  (e»jif,  Stjrif,  Drama)  unb  Sefc 


2811 


5?id5t8  in  ber  ffielt  ip  boHfommen;  üffo  !ann  man  ei  ou*  itidSt  faott 
mm  et)\tcm  ber  aicft^etif  berlangen.  2Bir  ftimmen  fcineStoegS  üBeratt  mit 
^artiitann  überem,  toir  bcrmiffen  biefen  unb  jenen  ^Punft,  toir  finben  oucfi  beit 
totil  bo(t)  mitunter  gu  troden  unb  nüd&tern :  bag  Binbert  un8  aber  nid&t,  biefe« 
F"yi"^  •*.',"  epocBemadE»cnbc8  unb  für  einen  Bö*ft  Bebeutfamen  gortfdöritt  in 
ber  (Sitttoidlung  bcr  Slcftl^ctif  ju  Bcjeit^ncn.  «Perfönlic^e  SSertrautBcit  mit  bcnt 
©^onen  aUer  Slrt  «nb  cinbringenbe8  33crftänbniß  in  ba8  SBefen  aller  Äünftc 
tinben  toir  bei  (£.  b.  J&artmonn  mit  bem  fritifc^cn  ©dbarffinn  «nb  bcc 
ftjcculattbcn  ftraft  beg  ecBten  «PBitofouBen  in  fcltenem  SKage  bereint.  Uni» 
nur  baburcB  tfor  er  befähigt,  ein  ©^ftem  ber  SlcftBetif  ju  fcBoffen,  bon  bem 
S"''  x5T"^'.**."  ^'"^^"'  ^"6  f«  baS  SaBrBnnbert  beutfdBer  SleftBctif,  toeld&e? 
5lantg  Äritif  bcr  UrtBcilgfraft  (1790)  eröffnet,  in  toürbiger  SBeife  abfi^ließt/ 

^«l'«'  grbr.  t>.  ©örer»9lobengBurg. 


Sevitttev  JBvtefe.^ 
V.1) 


S 


MnfiÄt  Lfc'^TJ  t-  ^'""'" '^""e«  roir  unsiucpt  bc  reunben,  ftnb  bielmcBr  bcr 
iBaSÄLfft  ^„^^^«'^5® f M^gcffaltung  (SBortflang  unb  9lB^tf;"uig)  bon  beut 
liÄTÄx, 9",".''^*  !".*"""'="»*  ""^  baß  gerobe  burcB  fie  bie  finn. 
IS  SJ?''"'j.'^i"i,  ¥li  8'f'^  Ö"c*  ^"^'    2llg  Bcfonbcig  intereffant  r;eben  S 

^Z^SStnA^?:^^^  ""''""*«  f."9elögten,"SS&ro£ 
<^,••.nrf.?''t•'^^'^^'*•?'*''  BefcBäftigt  ft(5  cnblii^  mit  ben  jiifammenftcfefetcn 
fobJ  ":,vf:i'rf"'  ^TPJi'"^?  (©cBaufpicl)  unb  eine  quatcii^äre  SBcibi  biing 
bSfm?  ^J^-^m;  -^"^  23ebeutfameg  fagt  er  über  bie  Ot)cr  ober  bag  SJJufit» 
&*«,-?l'  ®«^'«'fl""3  beg  GBorg  unb  ber  enfcmblefäfie  «nb  bcn  böC  g  n 
SrutB  mtt  ber  Sine  bcjeicBnct  er  mit  9Jed;t  alg  berfcBlt    ebcnfo  ridif  g  etf  n nt 

mmg  bÄ''aJ!"  "^»'^'^^'"«'^'"^'^  ^Jerbienft  k 'äßagnS/ «?bie  S 


m,u  r^  ?"*^l?'  f-.ß'^^'    ,®«  Sanbtag  ift  gefcBloffeit  ttnb  für  bte  grefie 
28elt  tote  für  bte  Leitungen  ^at  bie  ftittc  SaBregjcit  begonnen,    «ig  baBi« 

iJ".lr.^!-  '"..'■■'"^r^  Ö«""?..a»  '«  ber  $au})tftabt  beg  ftitten  Äaiferg  J^riebri*. 
toelbft  bte  BerälicBen  §ulbigungcn,  mit  benen  berÄaifer  fegt  bei  jebcr  äiisfaBrt 
begrüßt  fötrb,  unb  bte  ben  SBagen  fdion  bon  tocitem  antünbigen,  ftnb  bieücicBt 
3u  laut  für  bte  3Jerben  eineg  Äranfen.    aber  toir  ftnb  in  bem  aRonat,   itt 
toeldiem  ber  berliner  feinem  ««oturgefüBle  feinen   reiferen  Slugbruif  ju  ocBcit 
bermog.    ©ett  btelcn  SBocBcn,  feit  bem  Seginne  beg  ÄalenberfrüBlingg,  febnt 
er  («^  nacB  feiner  ItcBen  ißatur,  b.  B.  nat^  einem  flcinen  ©tüdd)cn  ßrbc,  too 
er  unter  toirtltdB  freiem  .§immel,  neben   einem  toirtlidB  grünen  ©traudbe,  mit 
einer  toirflid&en  Slume  tm  Änojjflo^  fein  33ier  trinfen  fann:  feit  SBodben  aina 
er  barum  aDfonntäglid^  burd&  ©taub  unb  ©anb  in  bie  ißororte  Serling  unb 
ertoortetc  bag  £rtoo^en  beg  grüBlingg:  ober  lange  genug  toar  außer  ben  grü« 
angeftrtc^cnen  SlcdB=2lgabcn  feine  «Ratur  ju  erblidcn.    Erft  furj  bor  bcr  5Pfingft» 
tDod;e  tft  ber  grüBling,  ber  aucB  ben  märfifcBen  ©anb  fi^ön  mai^t,  blüBcnb 
etngcfeBrt  unb  ber  «Berliner,  ein  „in  Sier  unb  ©rünem  mäcBtiger  Äneibant," 
Bat  ju  ben  Bciben  fircBlid;en  gefttagen  niiBt  nur  ben  ortgüblid&en  „britten  Seier» 
tag     fonbern  auc^  noA  einen  bierten,  fünften  «nb  fiebenten  jugegcBen.    Äein 
Seft  toirb  fo  lange  gefeiert  toie  «Pfingften. 

«s,v  »i?"s.^,'^J?"*Ö^P'"^  ^""^«f'»  «"»^  al«  9leifenber  im  g-luge  erblidft  ^at, 

ober  tbcr  ben  3Jaturftnn  ber  berliner  nur  bon  ben  fjjricBtoörtlicBen  Serlinet 

Slcifcnbcn  fennt,  toelcBe  bie  Slljjcn  immer  ju  niebrig  unb  bag  2Rcer  lu  flci« 

nnben,  bcr  ntad&t  fiA  bon  bem  (Sinen  toie  bon  ben  ainbercn  eine  falfd&e  33or» 

fteHung.    SlBcr  e8  giBt  tm  toeitcren  Umtveife  beg  freilid^  tomifcBen  ÄreusBcrgeä 

(ber  iebo0  bemnaiBft ju  einem  j)ra(|tboaen  «Parfe  umgetoanbelt  tocrbcn  toirb) 

E!f!.*  %'!*  f«^"*"«  ?5albtoinfel,  toenn  ait^  9?iemanb  Bier  ein  übcrtoältigenbcl 

©tu(f  ©*o>>ffing  fucBcn  toirb.    Unb  fo  ftecft  Binter  bem  Sramarbafiren  beS 

fi'^Z  ll'iLf*"^'  ''^  fV^  namentlich  im  ^^ocBgcBirge  gern  burcB  feine  unmög. 

hcBcn  2«?| pabe  augjujctcBnen  fiicBt,  bocB  fcBr  Bäufig  ein  ganj  ccBtcg  unb  tiefcS 

3JaturgefiiBl.    Die  SanbfcBaft  alg  ein  bantbarer  ©egenftanb  für  bie  äRalcrci 

!.'•  "£*?."?'"''^  crft  fcBr  f}3ät  unb  crft  im  3?orben  entbcdt  toorben ;   icB  glaube, 

■     „r?""  '""'^^"  *'^"  ■Soffänbern  auborgetommen,  toenn  fte  nur  bon  3Jatur 

eine  SlBnung  babon  gcBabt  Bätfen,  toag  aWalerci  tfl. 

S)er  ?Jrembe  inag  er  fi^  bon  toeld^cr  ©eite  immer  Serlin  mit  ber  ^ifen. 
Ba|n  naBent^  erBalt  üBcraa  bag  troftlofe  SSitb  bon  2(rmutB  an  Seben  unb 
©cBonBeit.    ©d^nurgerabe  läuft  ber  ©cBienenftrang  auf  bem  ebenen  ©anbe  fort: 
eine  tneter^oBe  Söfd;itng  barf  fcBon  alg  abtoccBslung  gelten.    Sur  SlecBtcn  unb 
jiir  Stufen  ber  SBaBn  ftcBcn  langtoeilige  Äieferntoälber  unb  mangelBafte  ©etreibe» 
fetber,  baju  2Baffcr,  fcBr  biel  S55a  fer  in  ipfü(jcn,  in  3;ümt)eln,  in  SeicBcn  unb 
f  "r*  •""L"'^"^^^"'^^'«'  *•'« «  SanbfcBaft,  fo  ärmlicB  fte  ift,  toirb  Bübf?,  mZ 
ttVT  ^"5"  f^'t^l*'    F'^  """'"'3«  SSaffer  nun,  loelcBe  tiian  ber  S 
berftjotteten  ©^rce  unb  ber  §abel  nicBt  antrauen  möchte,  maAt  ben  intimen 
aieta  beffen  aug,  toaä  man  Bier  „märfifd;c  ©cBönBeiten"  nennt. 
^- 1 »  S^?."r=  t"./'^?''  Stuggügen  in  bie  Umgcgenb  bon  Scrlin"  (bag  93üd6leijt 
btefeg JEitelg  Batte  tn  bcn  Wingfttagen  einen  großen  Erfolg)  führen  bennauS 
feBr  biele  an  ©ce»  unb  glußufer,  beren  fi.^  bie  Umgegenb  bon  5Parig  5t  a? 
cBamen  ^atte     Daß  for^  tooBl  mic^  ein  SKarfcB  über  bie  öbefte  Sanbftiaße  biS 
au  einem  stoctfelBaften  SIBirtBgBaufe  glcid;faag  2lugflug  genannt  toirb,  bog  mul 
man  bem  £oca^(Sn  Bufiagmug  bc8  Sßerfafferg  au  giite%alten;   aber  bie  ©B 
Ufer  oberhalb  Serling,  top  ber  ©egcl=  unb  SRuberf^jort  toie  attiäBrlicB  f Ä  int 
üRat  feine  D»fer  berlangt  Bfit  -  bie  toalbumfränatcn  §abel=a3eden  bei  SPotSa? 
too  bte  «oBcnaoBern  iBre  ©ommcr^aläfte  gcBaut  unb  bie  farge  3?ati  r  au  S 
großen  iParabefnlfaltunggcatoungen  Babcn  -  fcBlicßlic^  an%  ber  ©runctbalb, 
br,  tote  ber  Sirnamg^SBalb  in  2){acbetB,  ber  ©tabt  täglicb  nöBer  rüdt    b  r 
m?„'"t,«'/'älÜ"^-?''^  i^rer JBcrcBrcr.    ©g  ftnb  feine  ©Vn^eit?"  mit  ben?« 
man  bor  tocitgerctgtcn  grcmben  ©taat  mad^cn  fönnte;  boA  ber  SJevlincr  Bat 
»,  «J«""«  fte  gegen  bie  ©),öttcr  bertBeibigt.    Unb  toenn  er  di  uSigeg 
tBu   unb  bte  lanbfcBaftlic^e  Sage  Serling  für  Be«li(^  ertlärt,  fo  mag  ber  bcn 

äl^i's  "1 '^r-   ^'^H  "«  f""«  eigene  $eimatB  nicB   lebt.  ÄiS 
toirmt  es  ben  Scrlmer  im  Jöerjen,  baß  er  nid&t  mit  bem  SW^ein  ober  mit  ben 

wfÄ    %  f^^^-^ß'  'E''^*  ?°"  ^>^"  ®"'«»  «"^  burc^  DamjjfbaBnen  er» 

t?Ä""  Hu'l  l''^f  l^"9/"  'f*  ''•«  '^^««  biefer DamjjfftraßenbaBnen  eröffnet 
toorben  unb  fuBrt  buriB  Döv  er,  toelcBe  fclbft  ber  gcbornc  berliner  faum  bem 
9?amcn  ttacB  faunte.  Big  Bart  an  ben  ffiilbaaun,  ber  ben  föniglicBen  S  be^ 
aSalbeg  immer  nod)  umgibt,  eg  fcBcint  nur  nod;  eine  grage  ber  Reit  au  fein 
u2"k  .^'L^?'5^^\  "'  ©runctoalb  aufBören  toerben  unb  ein  großStBifl«  ©ri 
laß  bag  toeite  ©ebiet  bcn  Serlinern  überanttoorten  toirb.  Denn  toenn  auS 
bte  rur;mrcbige  S8eBau}3tung,  „ber  ©runcloalb  muffe  ber  ©tabtbarf  S  Serlm 
toerben,''  ber  ßntto.cflung  bcr  $au),tffabt  boc^  bicHcii^t  um  fü  tfjig  ob  r  meS 

?Ä..?ff"f'^ *?•'""•  ''l^  ^%^^°A'f'^«6e  begjRurfürtenanS  toSe 
gerabcaug  bon  SJerltn  tn  bcn  SBalb  füBrcn  foC,  borlöi  fta  nocb  eine  fAftnc 

toS'Sr.f  "/"J?  ""V'^  *[""'  f^"«  tlbauteSV  tu  mIZ 
«  Sl^  .""•«*'  fo^ben  bte  berliner  bot^  in  i^rer  SBcife  Bere  t8  bom  SBalb? 
f3^  T'ß""  r  "",**  *°"^^1  ^"^  »««"isftenä  am  ©onntag  oBne  Slntoen^u  tg 

SrÄ^^gfi'/To'^i'*'"  *"*^'^''\  'offen.  2Ba8  bie^Sonntaglgäfte  bort 
jurudlaffen,  bag  ftnb  Seid;cn  bon  ©porfamfeit  «nb  Gultitr:  aber  man  fann 

9  @.  „SlOg.  atg."  (»r.  105  ©. 


X 


y<ww 


_  Ji 


:^ 


mdjt  fößch,  baß  bet  SajiBer  bc3  Srtlbe«  babur^  toSd&st.  2Bo  nämli*  bcr 
berliner  am  ©onntng  oe^auSt  i^nt,  ba  bebcdfea  ben  »oben,  folueit  bag  STuac 
reicht,  ^citunööfe^eu,  m  tuclc^c  ber  ^vobiant  cinnelüitfelt  mx,  unb  ©d&erbcn 
Don  Äaffccrannen,  m  bencn  bic  tmrt^fd;aftlic^e  Berlinerin  ciaen^änbto  ben  mit« 
gebrauten  5?affee0erocl&t  ^at.  ©arten  unb  Sicrorte,  tüelcl;e  biefe  ßrlaubnift 
mc^t  Diirc?!  bic jrafel:  ,,Äier  fonnen  Familien  Äaffce  forfjcn"  -  oclüäBrcn, 
Jöerben  bom  SRi  telftanbc  faum  betreten.  S)en  ©aß  Don  i^rcn  auloefod^ten 
Jlaffcebo^nen  laffen  bie  $au§fraucn  in  ben  «ticken  gurftcf;  einem  unberbüraten 
©erud&tcjuforoc  Ipirb  bnüon  üKontao§  ber  OTocca  für  bie  neuen  Säfte  nc^ 
braut.  5«ur  tjon  c>;onntan^aefcingen,  tüelc^c  fid;  leibev  octtJü^nHc^  auf  bic 
foßenanntcnSoIföIieber  ber  fe^^^^  befd;rän!en  (borige^  Sar;r  tuar  c8 

,S)ic  Herne  ^vifc^crin/'  bicfc3  Safer  iaudjt  baS  Sieb  bon  ber  ©d&mieacrmama 
bro^enb  am  $ori3ontc  auf),  bleibt  ölücFlid;crlüeife  feine  ©pur  ,^urüc!;  nur  bic 
^dQtl  beö  ©ntnetüalbö  foBcn,  einem  nod;  uuDcvbüröteren  ©erüd)te  äufülae, 
lebe^mal  am  3)fontno  i^öüicj  unmufitalifd;  ociuüvben  fein. 
(^r.T^.r!  """x^"'  ^»yncocnb  Serling  iueit  beffer  alö  i^r  5«uf,  fo  muß  man  im 
(Smfte  faoen.  bajj  aud)  ber  SRaturfmn  beg  Serlincr^  uicl  reiner  unb  cd)ter  ift, 

^t  tfJ'^  '"c  -^^^  .^'''"'^^  "^?^;^'^"  ^^f*^'  ®^^^'  ^^^^f^  Oc^ord;cnb,  nimmt  er 
mit  ben  SRei.^cn  ferner  ^^?romn^  nid;t  nur  fürlieb,  fonbern  tritt  öem  als  ibr  be^ 

öeiftertcr  Slntüaft  auf.    2Da  bic  2«arf  fic^  in  ir;rcr  Sobenformatiou  bod)  nid)t 

mcl;r  änbcrn  t^irb  unb  er  ftc  axi^  anbevcn  ©rünbcn  mit  9lc6t  liebt,   fo   lann 

€r  oar  nic^tg  fllügerc^  t^un,  aU  auc^  auf  i^r  SlcußereS  ftoh  ui  fein.    2lBer  er 

ift  barum  für  ben  (SinbrucI  ntc^t  blinb,    ben  bie  befd;ciDcne  gieblid;Ieit  biefer 

Äiiefern«  unb  SiJafferibt^ncn  auf  berU)or;nte  STuoen  machen   mufi.    ßr   ift  felbft 

treitjerumoelommen  -  ber  einfad;e  ^awn  tueniöftcng  big  in  bie  fäd)fifcbe 

ec^tDeia  -  unb  Jueiß  ju  üernleicIEicn.    SDarum  Mit  er  nur  bcm  $«i^t'^Serliner 

rcnenübcr  baran  feft,  baß  bie  afiarf  u.  a.  auc^  ba3  fd&önfte  Sanb  (Suroba^S  ift, 

unb   baß  bie  älpen  crft  red;t  ijur  ©eltung  lämcn,   menn   fie   bicbt  Dor   bem 

Sranbenburocr  S^or  ftänben.    2Bo  flune  Serliner   ganj  unter  fic§  fmb  ober 

rc^.T."  Ö  w"w^"'  ^?.  ^^^\^  '^^  J*^^^^^  ®^^  önn3  unbarn.^ersifl  über  i^re  eioene 
(btabt  unb  beren  Umaebung  ^er.  ©le  finb  aber  fo  feltftbelüußt  unb  fo  locat 
Votriotif^,  baß  fie  bem  grembcn  nic^t  einmal  geftattcn  tüoaen,  über  biefe 
©*erje  au  la^c^^^^^       foH  crnft^t  bleiben   unb  ben  3lur;m  Serling  mebren 

^ -r?-  ®^c^^f  ^^ü^^  ^^^  i^^^*  ^£?""öt  fi*  nur  für  biefe  furzen  2Bo*en 
mit  feiner  Sßarf;  bann  überläßt  er  Berlin  gan;;  ben  ^remben  unb  ge^t  mit 
Äinb  unb  Äegel  anbcrg  loo^m  —  mo  c^  natürlic|  lange  nic^t  fo  fd;5n  ift,  toie 


2212 


*   m    «  o^       ®eutfi(|c§  JRcirf). 

ox  St  c^r  ®^^'"«'  30.  ajlai.  2Bir  l^abcn  bon  einem  STitifel  ber  3orbb.  Ma, 
Stg.  2lct  genommen,  tveld^er  ft^  gegen  beutfc&e  Slätter  loenbet,  bie  ba§  SSer-^ 
Tal;ren  ber  belgtfc^en  Slegierung  bei  ber  aSergebung  uon  ^ortificationgarbeitcn 
on  eme  jum  a:^eil  au§  granaofen  bcftc^cnbe  @cfellfd;aft  bebenflid;  fanbcn  („2ing. 
«Mta.    yir.  lisiv  Titf»   .(?roifMPift.it^"  övhiis^v*  ^,.c  ^•'^  33emer!ungcn  ber„5Iürbb. 

^ßen  fönnen: 

. .  o.  .     -f     ,  .       .    .  _-     --    '  "■' V vv...  Jinue  aud&  bie  „Hllg.  3ta./' 

bic  Slufmerffamfcit  auf  bie  ^^atfacbc  l;ingelen!t,  baß  Die  belgif^e  3^egierung  bie  dct). 
unb  aifauerarbciten  an  bcnicnigen  Q3cfcftigun9§arbeitcn,  irelcbe  jur  33erftärfung  ber 
a«aa§:2inie,  (lifo  in  erftcr  fiinic  jum  ©cbut  ber  belgifd)cn  9?cutraUtclt  gegen  einen 
fian3orifcbcn  embrucb  bcftimmt  finb,  an  ein  bergif^^franäöpf^cS  Gonfortium  ücr= 
geben  ijaU,  2Bir  fnüpftcn  Daran  bie  ^emcrfung,  baß  ein  fol4e§  ^Bcrfaljrcn  lücnig 
ijfreunbfcbaft  für  S)cutfd;ranb  erfennen  (äffe,  baa  bo*  offenbar  in  erfter  Sinie  babei 
tnterefßrt  fei,  baß  bie  fransößfcbc  [Regierung  ni*t  in  ben  ^cfx^  einer  fo  genauen 
ilenntniß  ber  enrabnten  Sefeftigung^anlagen  gcfcljt  merbc,  al§  e§  burc^i  bie  gefcbilberte 
a^aßnabme  ber  belgifcben  ^Regierung  unätreifelfjaft  gefd)el;cn  muffe.  ®iefe  unfrc 
5öemer!img  fcfceint  bie  belgifcbe  9?cgicrnng  jum  Slnlaß  einer  biplomatifcben  a3efd)tt)erbe 
genommen  iu  babcn,  bcnn  bic  „SfJorl-b.  Slflg.  3tg/'  ift  bcmül;t,  burd»  einen  ofßciöfen 
Eingriff  gegen  bic  „^cuc  $r.  3tg."  mit  bic  „Sldg.  3tg."  bie  SSerantirortung  für 
bereu  Sleußcrungen  lRamcn§  bcg  beutfc^cn  Slu^märtigcn  2lmte§  ab3ulel)ncn.  So 
mcnig  c§  biefer  au§brüdltcben  Slbwcbr  beburft  bätte,  ba  tt)ir  niemals  ben  2Inf\3rud& 
crboben  baben,  ein  ofßciöfeS  ober  and)  l;albofßciö)c§  Organ  ber  augtüärtigen  $oliti! 
m  S)cutfcben  SHeidbe0  ju  fein,  ebcnfotücnig  ift  ber  Qnbalt  biefer  5lunbgebung  ber 
„yforbb.  2iag.  3tg."  ben  Sbatfadbcn  entfprccfjcnb.  S)enn  3Riemanb  mirb  beftreitcn, 
baß  es  cm  fe^r  ungetr5bnli*c3  SSerfabren  ift,  bic  2Uilfübrungcn  oon  öefeftigungcn 
Slngebörigen  eines  lRa*barlanbe§  ju  übertragen,  gegen  tocld&cS  bicfelbcn  eoentuell 
einen  6(bu(j  geiräbrcn  follen.  ®ie  belgifcbc  S^egierimg  ttjirb  in  bicfem  3a(le  in 
feiner  SBeife,  iric  bic  „Slorbb.  2lüg.  3tg."  ansuncbmen  fdbeint,  bur*  bic  Sbatfadjc 
^credjtfcrtigt,  baß  boS  in  SRebc  ftebenbc  bclgifcb^fransößfcbe  Gonfortium  im  Sub^ 
miffionSücrfabren  ein  ©cbot  abgegeben  batte,  ttjclcbcs  um  mehrere  SUlinionen  bintcr 
tem  ?HcgierungSanf*loge  5uvüdblieb.  Uns  ttjin  bielmel^r  fcbeincn,  baß  bie  belgifcbc 
IHegierung  um  fo  mcbr  auS  biefem  auffallenb  uiebrigen  Slngebot  bic  ?BcrauIaftung 
äu  ernftcr  ^Prüfung  ber  3ragc  bättc  nebmen  muffen,  ob  fransoßfcbe  ÜJ^itbcmerber  in 
f oldjem  gallc  nidjt  über"  aupt  auSsufcbliefcn  feien.  3u  einem  analogen  3alle  irürbc 
bic  „iRorbb.  ftllg.  3tg."  unS  ficber  i;ugeftimmt  babcn:  ober  njürbc  fie  cS  nicbt  auf^ 
faUcnb  pnben,  trenn  cttra  bic  öftcrreicbifcbc  Sflegierung  bie  2(uSfül)rung  t?on  S3ci 
fcftigungen  an  ber  ruffifcbcn  Oränje  einer  ruffifcben  ©cfellfcbaft  übertrüge?  GS  ift 
befebalb  rine  ganj  uuljaltbarc  unb  minbcftcnS  fcbr  überflüfftge  Semertimg  ber  „Ülorbb. 
2111 J.  3tg./'  baß  „man  ton  fclbft  ju  ber2rnna^m.  gebrangt"  merbe,  bie  genannten 
tcutfcben  Blätter  „ftänbcn  unter  bem  Ginfluffc  ber  3nfpiratoren"  bclgifdber  liberaler 
Organe,  meil  für  baS  ofßciöfc  S3latt  angebli«  fein  ©runb  erfcnnbar  i't,  „bie  IHc^ 
Öierung  eincS  befreundeten  SanbeS  in  gctäfßgcr  5Dcifc  ansugreifcn.'*'  gür  unS 
fcemißt  ficb  berSBertb  ber  gcg'^moclrtigen  unb  jebcr  snlünftigcn  JJtegierung  iu  a3crgien 
lebiglicb  na*  bcm  SJlaß  ibrer  ^eutfd)fr.unblicbfcit.  5Dir  baben  nicfet  ben  geringftcn 
©runb,  mit  ber  belgifcbcn  OprofitionSvartei  irgcubmcldjc  ©emeinfcbaft  511  \?f(egcn, 
aber  toir  laffen  un5  freili*  audb  ni^t  bur*  ein ,  übel  angebradbte  SJUldfi^t  baoon 
abbattcn,  auf  bic  ©cfabrcn  binjutt?eifcn ,  njcldjc  an^^  ben  2naßnabmen  irgeubeincr 
ausmftrtigcn  S^cgierimg  für  ^eutfcblant»,  unfrer  n^oblcnoogcncn  2luß4t  nadb,  crnjad^fcn 
lönnen.  2)icfc  unfrc  $fli*t  terminbert  fi«  lücbt,  fonbern  fie  ftcigcrt  fi*  üiclmebr 
tocnn  es  ß*  babel  um  eine  bcfrcunbctc  ^Regierung  banbelt.'* 

cm-  -fx^  *ftvl8,  30.  TOai.  ?Die  2(uf^^^  ber  ^ieftgen  greife  über  bieiPefte- 
aJlmifterreben  unb  bie  m  Glfaß.Sot^ringcn  eingeführten  5Paßbcf*rän!ungen  bc^ 
ß^"Sj,J^*,3u  legen,  ba  eincrfeits  ber  ©raf  flalnof^  bem  bieffeitigen  23otfd;after 
in  aßien  bie  freunbf(?»aftlic&ftcn  Scrfid^erungen  gegeben  unb  befriebigcnbe  Gi^ 
Ilärungen  beS  J)rn.  t.  %x[^a  angefünbigt  bat,  anbrerfcits  aber  bie  ^iefigc  beutfdjc 
Sotfcbaft  bur*  eine  Sefanntmac^ung  feinen  Stocifel  Darüber  obUjalten  läf/t, 
m  lene  Sefc^rautungcn  tucber  gegen  bie  bloß  burc^  eifaß-^Sot^ringcn  buv(^# 


j  tetfenbcn  Jfvanjofen,  noify  a\id}  gegen  bie  ju  frleblid^cn  S^tJcdfen  fidj  bort  auf* 
rjalten  ttJoUenben,  fonbern  nur  gegen  2lufr;e(jerei  unb  Äunbfi^afterei  gertd^tet  ift. 
SDieß  l^mbert  natürlid^  nid&t,  baß  eine  STn^^a^l  Don  Leitungen  baS  Sebürfniß 
cm))finbet,   i^rer  ©aCe  £uft  ^u  mad^en;  biefe  Grgüffe  t)erbienen  jeboc^  nic^t, 
baß  man  [xd)  mit  tbnen  toeiter  befc^äftigt.    Slud^  \)on  einer  Verlegung  ber  über 
©traßburg,  (StxittQaxt  unb  ^JJüncben  nad;  Wim  ge^enben  burc^gel^cnben  ©c^nett* 
^tige  ift  feine  Dtebe  mcl&r;  bie  D\ibaf)n  begnügt  fi*  bamit,  bie  bon  ^ier  üBeraJeHe 
na*  S3afcl  gebenben  ©d&neHjüge,  bie  2lnf*luß  na*  2Bien  unb  nad)  2JIün*eri 
r;aben ,  gu  bef*leunigen,  bamit  fie  mit  ben  ^ügen  über  aJlül^aufemSafel,  bic 
elfaß^lotr;ringif*eS  ©ebiet  berühren,  bie  ffiettbeioerbung  aushalten  fönnen.  — 
Gm  ^niaf}l  l[)icr  lebcnber  Unaarn  k)eröffentli*t  in  ben  3eitungen  folgenbe  ®r^ 
flärung :   „Sie  ungarif*e  ßolonie  in  $aris  erl^ebt  entf*ieben  ßinfjjru*  gegen 
bie  t)on  $rn.  t).  2:ifja  bor  ber  ungarif*en  Üanxmc:  jeti)anm  Sleußerungen  unb 
erflärt  biefelben  für  unbcsei*enbar,  foloie  für  im  äöiberfpru*  fte^enb  mit  ben 
©efür;len  ber  Ungarn  gegenüber  bem  ritterti*en  granfrei*,    es  lebe  ^ranf^ 
tei*."    Unter^ei*net  finb  im  ganzen   19  $erfonen.  —  SDie  Äammer  beenbete 
geftern  bie   erfte  Scfung  beS  §aftpfli*tgefeöeS  unb  bef*loß,  bie  atoeite  Sefung 
am  nä*ften  5!Kontag  gu  beginnen,    ferner  verlängerte  bie  Äammer  bie  SHe*tS^ 
fraft  beS  ©cfc^eS  bon  1881,  baS  bie  2l^nbung  bon  Sergel^en  ber  ßingebornen 
in  2llperien  ben  aSeribaltungSbef;örben  unb  DrtSborftdnben  ber  franjöfifc^en 
Goloniften  überweist,  um  Weitere  7  3al^re.    SKorgen  finbet  bie  Debatte  über 
ben  ©efe^enttourf  bcS  ginanjminifterS  $e^tral  auf  SSertegung  beS  Subgetja^reS 
\tatL    2Bie  ber  befürlbortenbe  8eri*t  ^eaetanS  barlegt,  bcAioecft  ber  enttourf, 
bie  Siibgetberatl^ung,   lüel*c  nad)  bem  je^igen  Softem  erft  im  3Zobember  be* 
ginnen  fann,  unb  bor  Dleuja^r  in  beiben  Kammern  enben  nxui,  ^^nn  ni*t, 
tbie  f*on  fünfmal  feit  Scfte^cn  ber  SJleJjublif  gef*a^,  borläufige  aWonatSraten 
(,,Stbölfter)  beibittigt  tDerben,   in  bie  orbentlid^e  ©effion,  bie  fünf  SWonate 
tbä^rt,  ^u  berlegen.    35er  SSoranf*lag   toürbe   berläßli*er,   bie  Serat^ung  in 
beiben  Käufern  grünbli*er  fein.    2tnbrerfeitS  toirb  biefe  Steuerung  fotüol^l  bon 
$rn.   be  ©oube^iran  9tamenS  ber  'Sicd^tm  als   bon   3.  3flo*e  3^amenS  ber 
greunbe  ^Jcrr^^S   f*arf   fritifirt    iberben.    ©ie  Utxad)Un  biefelbe  nur  als  ein 
2luSfunftSmittel  beS  SKinifteriumS,  tbel*eS  fein  SReformbubget  auf^ufteHen  ber* 
möge,   um  fein  Safein  um  fe*S  Wonate  gu  berlängern.  —  :QeuU  erf*ien  ber 
$remierminifter  gioquet   bor  bem  2ruSf*uß  ^ux  Prüfung  beS  bielbef>)ro*enen 
2lntragS  ganotauj,  na*  tbel*em  i^mei  ©i^^ungen  toöd^entli*  ben  auf  2lrbeiter* 
angelegen^eiten  be3ügli*en  Vorlagen  geibibmet  fein  foffen.    SDer  2tuSf*uß  bat 
ben  2lntrag  ba^in  ertoeitert,    baß  bie  be5ügli*en  Vorlagen   überhaupt  an  bic 
©i^i^e  ber  2:ageSorbnung   geftcHt   ioerben    unb    bloß   bie  ©amftagfi^ung   für 
fonftige  bringlt*e  Vorlagen,  fotoie  etlbaige  Snterpeaationen  borbe^alten  bleiben 
f oH.    gerncr  bat  ber  2luv5f*ii6  bie  obenan  auf  bie  SageSorbnung  gu  fe^enben 
Vorlagen  auf ge^ä^lt  unb    luie  folgt   georbnet :   1)  $aftj3fli*tgcfeö ;   2)  ©efe^ 
^um  ©*u§e   ber   gehjerbli*en   grauen*    unb  Jlinberarbeit ;   3)  (Snttburf  ber 
2lltcrScaffe   für  93ergleute   unb  ©teinbre*er;    4)  2tufentbaltSabgabe  ber  2luS- 
länber;   5)   2luf^ebung   ber    SWaturalleiftungen:    6)   SRerorm   ber   ©antgefe^-^ 
gebung;   7)  giobette   su   ben  ©efe^en   über  bie    getberbli*en  ©*iebSgerid)le 
unb  ga*bereine;  8)  ©efefe  über  baS  gütli*e  a3erglei*Sberf obren ;   9)  ßrtüeite^ 
rung  ber  Suftänbigfeit  ber  griebenSri*ter;  10)  SReform  ber  ©etränfefteuer  unb 
ber  birecten  2lbgaben;    11)  Säubli*eS  ©efe^bu*   betreff enb  SCrift*,   SBcg*  unb 
aBeibere*tc  2c.    35er  2IuSf*uB  ^örte  l^eute  ben  «Premierminifter  gloquet  über 
biefe  Sifte,  mit  ber  fi*  berfelbe  böHig  einberftanben  erftärte;  nur  toünfc&tc  er, 
baß  man   fcinergeit,   toenn  bie  SlegterungSgcfe^enttoürfe  über  baS  aSereinS= 
tbcfen   unb   bie   Sefugniß  ber  9Ja*bargemeinben,   fi*  ju  gemeinfamen  (Sin* 
ri*tungen  gu  berbinben,   reif  jur  Serat^ung  im  §aufe  feien,  bie  Seratl^ung 
berfelben  in  bic  Sifte   an   geeigneter  ©tette  einf*alte,   beßglei*en  bie  ©efet^= 
entwürfe  betreffenb  bie  3ulaffung  ber  ?Jrobuctibgenoffenf*aften  gu  ben  Se^ 
tbcrbungen   um   Sauten   unb   Sieferungen,   unb   betreffenb  bie  2ltterScaffen. 
gerner  bemerfte  ber  $premierminifter,    gegen   ©nbc  ber  ©efeftgcbungSjjeriobe 
tbcrbe  fi*  bie  Äammer  mit  einer  SReibe  })olitif*er  Vorlagen  gu  bef*äftigen 
l&abcn,  beren  Seratl^un^  alSbann  bringli*  fein  tbcrbc.    Unter  biefen  SSor* 
bel^alten  ftimme  bie  ^Regierung  bem  2lntrag  §anotauj  bei  unb  ibcrbe  i^n  bor 
ber  Äammer   bertreten,   bcnn  er  ermögliche  bem  §aufe,   bie  bebeutenbe  Slrbcit 
ber  2luSf*üffe  gum  2lbf*Iuß  gu  bringen  unb  gu  ernten,  toaS  aefäet  toorben 
fei.    35er  2(uSf*uß   ernannte  Suboft  jum  Seri*terftatter,  ber  feinen  Seri*t 
greitag  ober  ©amftag  einbringen  toirb. 

Setf(i^iebene8* 
—1.  ®cnf,  28.  ORai.  (3)ie  33abn  ©enf^srnnemaffe.)  Sin  bcmfelbcn 
Sage,  ttjo  im  fernen  Oftcn  bic  SranSfafpifie  S3abn  eröffnet  mürbe,  fanb  in  unfrer 
näcbften  $Räbc  bic  (Eröffnung  ber  Sabnlinic  bon  ber  ©cnfer  SSorftabt  eauy-93iocS  , 
na*  bem  franjörifien  ©ränjort  Hnnemaffc  ftatt.  2öir  moöcn  bic  Icfeterc,  bie  faum 
ficben  Kilometer  lang  ift,  nicbt  mit  bem  gemaltigcn  6*iencmoegc,  ber  bom  ^afpi= 
f*cn  aRcere  über  3Rerm  unb  93u*ara  na*  Samarfanb  fübrt,  bcrglei*cn;  aber  fo 
bef*ciben  unb  geringfügig  au*  an  2luSbebnung  bic  ^al)n  bon  ©enf  na*  2lnnc= 
maffe  ift,  fo  n3i*tig  ift  biefelbe  für  unfere  6tabt,  bie  babur*  enbli*  aus  ber  bö*ft 
bcbcnfli*en  2lbfonberung  unb  ajereinselung,  in  bie  ßc  feit  einigen  3abren  bur*  bie 
bon  ber  fran5ößt*en  ^Regierung  crfteütcn  ©abnen  93ellegarbc-2lnnemaile^2öian  unb 
2lnnemaffc:2lnnecp  geratben  war,  bcrauStritt  unb  nun  mit  Saoopcn,  ibrem  natura 
li*en  2lb|atgebiet,  unmittelbar  berbunbcn  ift.  3)iefcr  localcn  öcbcutung  entfpre*cnb 
ivar  bic  Eröffnungsfeier,  bic  ß*  ^u  einem  SJerbrübcrungSfeft  bcS  alten  lemanif*cn 
greiftaatcs  mit  ber  fran5ößf*en  6*ioefterrepubli!  unb  inSbefonbcrc  mit  bcm 
fabopif*cn  (SJrAnj*  unb  iRa*barlanbe  geftaltctc.  ^S  waren  ju  ber  gcftrigen  Qx- 
öffnunggfcicr  erf*ienen  als  SBertrctcr  ber  f*tt)ei3crif*en  GibgenofTenf*aft  ^r.  SunbeS-- 
tatb  9f^uma  3)ro}  unb  als  IBcrtrcter  ber  franjößf*cn  SRcpublif  Der  2ldcrbauminifter 
SSiettc.  ©r.  3)clunS:aRontaub,  ber  franjpßf*e  äRinifter  ber  öffentli*en  bauten, 
Deffen  öefu*  anfängli*  in  2lugß*t  gcftcüt  war,  batte  auS  ®efunDbeitSrüdri*ten 
auf  Die  SReife  na*  @enf  berjiitcn  muffen.  2llS  SScrtreter  bon  ^o*fabopcn  waren 
Die  franf,ößf*cn  3)eputirten  unb  Senatoren  ©ranet,  S)ubal  unb  (Sbaulmoutct  an^ 
tücfenb.  ®ir  bürfen  unS  wobl  bic  93ef*reibung  bet  eröffnungSfcicrli*!eiten  er« 
fparen,  fic  glei*en  ju  febr  Dcnienigen,  wel4c  bei  fol*cn  ©elegenbeitcn  überall 
ftattjußnbcn  pßegcn  unb  in  geß|*mu(!,  ^^eftjügen  unb  gcftfabrten,  S3an!ettcn  unb 
SReben  mit  Salutf*üffcn  unb  Seftmußten,  geucrwerf  unb  tbeatralif*en  SSorftellungcn 
befteben.  60  würbe  au*  bier  am  gcftrigen  2:agc  bon  früb  2RorgenS  bis  fpät 
SIbenbS  wadcr  gef*ofIen,  getrunten,  gcgeffen,  mußcirt,  gercbet  unb  getoaftet.  SRan 
war  eben  wicbcr  einmal  berjli*  frob,  eine  S3eranlaßung  mcbr  ju  babcn,  ben  freunb« 
ua*barli*cn  ©cfübicn  für  bic  „'S*wcfterrepublil"  unb  inSbcfonberc  für  Die 
fabot)if*cn  9?ad)barn  unb  greunbe  2la§brucl  geben  unb  Dabei  In  Gegenwart  DcS 
f*wci'5crif*cn  5Bimbc^ratbe8  nu*  bic  3^crß*crimgcn  ber  unwanbclbaren  Siebe  unb 
Sveuc  für  bic  Öibgcnof(enf*aft   ciacucin  ju  lönnen.    S5on  ben  äablrcl*cn  SRcbcn, 


V. 


!■ 


1888.  Hr.  168  (o^ne  Seilage). 


(^ru^er  in  SlugSBurg  erfc^ienen.) 


iOlmdjen,  SKontag,  18.  '.^mu 


h'PJR*     vierteljährlich  bei   den  Postämtern:   in  Deutschland  und  Oesterreich  9  Mark;  in  der  Seh 


U  e  b  e  c  f  t  d)  t. 

3ln  bw  Sa^re  beS  Äatfer«  ^tUWiä).  —  Uebet  bie  Äranf^eit  Äaifer  Sriebvid&s. 
-  Seritner  Snefe.  (VI.)  -  ®eutfd^e«  9lei(^.  Söetlin;  SCiauerfunb. 
gebungen.  —  Dcfterretd^ifc|>ungartf(^e  $I«onard&te.  SBicn:  5ur Trauer 
um  ben  Äaifer  gncbric^.  Sic  flunbgebunflen  ber  «ßveffe.  (Sine  Steuftenina 
be8  „SSatetlanb."  SSom  $ofe-  —  Statien.  9lom:  S5ie  aKaicftäten  bei  ber 
Solognef«  UmberfitätSfeicr.  Ucbcranfttengung  unb  Untoobifein  be«  ÄöniaS. 
Sie  ttaltemfd^en  Dccujjationgbcifudje  in  eanfibar.  —  SR u 6 tan b.  ©t 
Petersburg:  3ur  ©limmung.  ^etfonalien.  —  2ür!ci.  «Peva:  Srauviact 
fmam.  gtnonjnotr;.  SßofttraiDalle.  $|3^i?lIojera.  3Ka!cbonifd6eä.  -  33«= 
fdjiebeneS. 


S'elcgromm  bc8  SBoIfffi^cn  Sutrcau'g  ttt  SBccHtt. 

.  *  tHom,  16.  Suni.  auf  ba§  ©efud^  tjon  6tubierenbcn  ermäitiate  ber 
tn  Sologna  toeticnbe  Unterrid^tSminiftcr  bieferben,  eine  Slborbnunq  bon  «Bro» 
fefforen  unb  Uter  ©tubierenben  nad)  Serlin  jur  Seic^enfcier  beä  MkxS 
gnebrtd&  ju  entfenben,  beffen  ©ruß  anläHid)  ber  Subelfeier  Sotogna'ä  no* 
ipentge Jggge  bor  fernem  Sobe  allen  Stolienern  fo  tf;euer  getoefcn. 
SBeitere  teregrab^if(I;e  Seric&te  fie^e  fünfte  ©cite. 


I 


fün  ber  äJaljrc  bc§  SaifevS  JJrlcbnd^* 

,.«K  J,  f^^^  ?"f¥l^  traurigem  ®ef*icf  f)at  ben  stoeiten  S)cutf*cn  Äaifcr 
unb  mit  *m  unfer  Solf  getroffen !  e*tt)er  franf  fu*te  er  befanntli*,  no* 
Jironjjrinj,  m  Italien  ©encfung,  eilte  aber  na*  bem  §inf*eiben  beg  «Baterl 
m  bie  ©cimatb  unb  feine  §auptftabt  gurürf,  um  Dfli*tcifrig  unb  mutl;ig  fcincti 
ilmtg  alj  ßaifer  unb  Äönig ju  tualten.  Wit  äußciftcr  STnftrengung  bielt  er 
ir-^ß'^.c.  ?ü^^"^"c""^^^  öo"  ®;arlüttenburg  unb  griebri*ö!ron  aufredet;  bo* 
bte  Ärafte  WiMuben,  unb  nur  ju  fur^c  Srift  ^at  Äaifer  griebri*  bie'^ö*ften 
SBurben  unb  Sürben  getragen.  y^u/i*^» 

-  .  t  ^Ii^?.^.^if^^  2öil|elm  Seulf*lanb§  Sin^eit  unb  mad)t  ^erftcHte  unb 
^•ranfrei*  be^  Uebergetoi*t§  in  ber  euro}jäif*en  ©taatengrupbe  entbob,  icaann 
cm  neuer  abf*nitt  ber  (Sef*i*te  SDeutf*lanb§  unb®uro%?um  Äinr;"" 
r^Ä*l^!^''l'4;^^'^"'^ff'"  ^'i  f^9'"'  ^''  aSeltgef*i*te.  5«a*  allem  beifj^iellog 

Sf^;.a  i;l^*'^t"  u"^'.  ^'-^^^  ^ri'  ^J'M^'  ^'^  5«a*folgera  SBilbelmg  I. 
fcincfiregg  rei*t,  lebo*  au*  ni*t  aBau  f*it)er  erf*einen;   benn   einfa*   unb 

9nÄ2v?  I"-  r^^-'  )'^  beutf*en  Sunbeeftaat  feit  1871  geftcc!ten  giele. 
mg  g  fi*ert  burfen  toir  feinen  Seftanb  unb  feinen  fjjät  ertoorbenen,  ba  bie 
irl  r/^cn^l^^T^^^  bef*eibenen  golonialbefi^  anfeben.  SDie  junge  Srieb^ 
!raft  bej  3{ei*ggebanfen§  regt  fi*  auf  aHen  ©ebieten  ber  ©efe^gebung  unb 
|berentf}ire*enben  Unternehmungen.  2ßir  bxaxid)m  ni*t  ert  nambaft  Ju 
ma*en,  lt)ic  biel  ^ler  gcf*eben  ober  im  2Ber!e  begriffen  ift.  2«it  erricßtung 
ber  neuen  3oaf*ranfen  imirbe  baö  SHei*  me^r  unb  m^r  D  ei*^sr;auöbalt  ni*t 
r.l\®^^''i  auf  bie  SoDerträge  unb  i^re  Serh^enbung.  W  unb  mct 
U)irb  bag  SKet*,  unbef*abet  feiner  politif*en  einri*tungen  unb^  auf  ©ninb 
berielben,  a3aterlanbggenoffenf*aft  aU  Inbegriff  aHer  f;eimif*en  lin  1° 
?^tnS""^^'r  'f^f.'^^t'  ^ör .©ütereraeugung  unb  ©üterau^tauf*  im  toeitef  n 
f  ^  i^2li  "^*^"^^^^^^i>»Ö/  ba6  babei  ber  einen  9tut5en  iebeSmal  ber 
anberen  $«a*t^eil  bebeute.  ©taatabe^örben  unb  Solf Übertretung  l)ahcn  aioif*en 
L&'"^r^^r  s '^i  ^i"'l^'^*.  ^"  JL"*^"'  ,"^^^m  fie  bag  ©emeinL^l  im  Sluge 
ni  ";-f^'f'Sr'rL^"'*  '"l'  e*ulrefovm  im  ©inne  beö  gegcnloärtigeu 
bater  anbif*en  2ruff*U)ungö,  tüie  fierman  ©rimm  fie  iüngft  Ki*nete  unb  enb 
U*  fiar  toerbenb  über  bie.üKa*t  ber  ©ntra*t  in  jebcr  &  nt  toirb  u^^^^^^ 
Soll  um  fo  tjerfpürbarer  m  ben  SBettbeiDcrb  ber  feölfcr,   in  ba§  eine  groüe 

breiteten  ©lieber  berWenf*^  eingreifen,  tuie  Sllbert  e*äffle  baefolbe  f*ilbert. 

3)em  Äronprnisen  griebri*  2Biir;elm  trar   eine  g  räume  3eit   rubiaer 

fÄ%t/n^  unbgrmagens  ber  i)ffentli*en  Soi^än  e^  be' 

M^teben.    »t^   auf  ben  balb  bergcfienen  %a%  tvo  er  (am  6.  guni  1863)  bem 

Beh''^r&„'- Jl!^'''  ':  ^'.I"^''  gegenüber^  bie  ,,tiäbrenb  feiner  2lbYue  ei^ 
I  er  nie  S  r  " J^ff^Jl^ V.''^"^"Ö^^''^^''öen  ?5rcBberfügungen  mif^biUigte  ift 
s^^J^Ll       •  u^"^  ^^\^^^^^^^  mitunter  Dorfommenben  Ü^eigung   ur 

?Ä  Zf>?r?n?/"  Tl'-""'  I^'^  ku^alm,  einer  bur*  ben  f*änblidyen  iRorb' 
r  Si  S  ^^^<^""^  u''  ,?.'^^"»^""Ö  ^'^  Ä«^^^^  bcranlafeten  unb  bom 
4.  3uni  bi§  5.  SDecember  1878   bauernben  ©teaberlreterf*aft,   in   toel*e  bic 

SÄ^p!  erften  ©ocialiftengefeeeg  unb  ber  bea*tengtoe[ti;e  Sri  f  an  ben 
neuen  ^apft  fieo  XIII.  tom  10.  guni  fäOt,  hjarb  ibm  feine  ©eleacnbcit  ium 
u^nrmttelbaren emgreifen  in  bie?!olitiI.  'sDo*  bleibe  ffS  St^^^^ 

Slab'//J.7'^"i^  ^''r^''  ^^^^  ^^"  ®^""«  ^6  auf.ehien"S 
EfÄfnÄ  *'"^  ^'?  ^"  ®^^^^»  abgeftatteten  Sefu*  beö 

ftrÄ  IUI"" ^}'f^'l  ^*?."*'"  .^"  J?*^'^^'"-  ®^^  ^^if^  burfte  alSScmon- 
SSJl^in&^''r'.^  *^'^ '"'  ^l  f  ^"^'-^  Sllfonfo  auf  feiner  ^ücHe^r  au3 
^eutf*lanb  m  «Pan§  al5  roi-ulan  mcl^rfa*  belcibigt  loorben  trar  unb  «BräHfepitt 
©r6i)9  bafür  nur  fü^le  entf*ulbigun0  glleiflet  WtTin  £db  eSt  Sr 


|or;c  SReifenbe  bic  i^n  felBft  nt*t  tuenig  überraf*enbe  raiferli*e  2Beifung,  ben 
Öeimlocg  über  9lom  au  mtjmcn,   um  bem  ^ap\t  unb  bem  Äönige  üon  3talien 
ebenfaas  eine  Slufmerffamteit  au   ertoeifen.    3m  Serlaufe  ber  i^m  gu  ©bren 
üeranftalteten  geftli*feiten  betrat  mit  bem  Äonig  §umbert  ber  3)eutf*e  Äron* 
J)rina,  ben  jungen  flronpriuicn  Don  ^talkn  auf  bemSlrme  trageiib,  benSafcon 
be«  Cuirinal«,  unb  eine  unahUf)bax^  jubelnbe  SSolf^mcnge  fa^  hax'xn  ba§  feit^ 
bem  immer  inniger  geloorbene  öünbnig  SDeutf*lanbg  mit  Italien  für  bie  ©egem 
!?^^r*.  r*"^  Sufunft  baraeftettt.    S)ie  Begegnung   mit  2eo  XIII.   blieb  lebiali* 
§dfli*feitöau^tauf*.  aber  tüie  l^citer  toirb  e§  ben  ilronprinaen  geftimmt  ^abcn 
bafe   feine  gafirt   ^xmx  ^aiican,   ivk   ber  6arbinal=6taatöfecretär   bon  ^xn 
D.  ©*fö3er  au^bebungen  batte,  ni*t  bom  Quirinal,  feinem  abfteigequartiec* 
fonbern  üom  ^ala\i  ßaffarelli  auö,  ni*t  in  einem  fönigli*  italienif*en  ^aaQu 
fonbern   m  bem  beS  t)reu6if*en  ©efanbtcn  bei  ber  6urie  gef*ebe.    Ueberb'"e6 
iourben  bie  ^öfe  oon  Wien,  Srüffel  u.  f.  tu.  al^balb  in  Äeuntnife  gefegt:    ber 
?5apft  f)abt   beim  SDeutf*en  Äron^rinaen,   aU  einem  t)roteftautif*en  gürflen 
eine  Sluöna^me  gema*t;  feinen  fat^olif*en  gürften  tcerbe  er  em})fangen,    ber 
glei*aeitig  ben  italienif*en  §of  befu*e. 

^  9luf  ben  brei  gelb^ügen,  bie  ber  Äronbrinj  mitma*te,  Uor  2)ü}3})el,  bei 
Äöniggrä^,  bei  3ßMf),  auf  bem  ^uge  na*  $arig  unb  bü  ber  Selagerung  "ber 
franaöfif*en  ^auptftabt  ^at  berfelbe  fi*  al3  Dfficier  unb  gelbberr,  aU 
©olbatenfreunb,  al^  aKenf*enfreunb  betuä^rt.  UeberaH  gab  eg  t)on  ibm 
,8üge  raf*en  unb  treffenben  Urt^eilg,  unberH)üftli*er  guter  äanm:,  fröbtiÄen 
©mnea.^  ©riebt  unb  eraär;lt,  l^aben  fie  i^n  bei  §o*  unb  ©ering  bdiebi 
gema*t. 

aSom  Äaifer  griebri*  erloarteten  toir,  baß  er,  loie  fein  Sater  f*on  reif 
ön  Sabren  beim  3legierunggantritt,  i^m  an  Sefonnenbeit  unb  Umfi*t  nidit 
na*fter;cn  toerbe;  unb  in  ber  %f)ai  bat  berfelbe  fein  gi«!  f*li*t  unb  re*t  in 
bi.^2lugc  gefaßi.  „Unbefümmert  um  htn  ©lanj  ru^mrvi*er  @ro&tr;aten," 
bieS  eg  m  feiner  erften  Äunbgebung,  „toerbe  i*  aufrieben  fein ,  tvenn  Don 
meiner  ^Regierung  bereinft  gefagt  Serben  fann,  fie  fei  meinem  aSolfe  tüohh 
tbätig,  bem  31ei*e  nü^li*  getoefcn." 

Sn  bcmfelbcn  erftcn  an  ben  9lci*§fanäler  gürftcn  Siömard  gcri*teten 
Srlaffc  bom  12.  SKära  1888  befräftigte  ^aifcr  giiebri*,  bafe  bie  3^c*te   bea 
Sunbee^-at^g  toie  beö  9lei*gtage>,  bo*  ni*t  minber  bie  bev3  ÄaiferS  unter  bem 
©efi*t6punfte  be§  allgemeinen  Seften  i^re  Sebeutung  \)abcn  unb  beBl;alb  ftieng 
gca*tet  toerben  muffen.    3)a3  h?ar  bur*au§   conftitutionett  geft3ro*en.    ilein 
Uebergeloi*t,  ioeber  be«  Äaiferg,  no*  beö  Sunbeörat^l,   no*  beg  3?ei*0tag§; 
am  toemgffcn,  mö*ten  toir  l^inaufügen,  bei  J^artciserflüfteten,   ber  feine  ajJebr' 
beiten  m  ben  meiften  gäHen  mübfelig  unb  immer  nur  borübergc^enb  au  ©taube 
bringt.    a)en  ©runbfa^,  bafe  alle  rellgiöfen  Sefenntniffe  5Dulbung  unb  ©*ufci 
au  gcnieBcn  ^aben,  f*ärfte  flaifer  griebri*  al§  unter  bem  9legiment  ber^obem' 
aoUern  berfömmli*  aufg  neue  unb  aur  re*ten  3eit  ein.     Jlai^  Gräften   bie, 
®ebre*en   ber   befte^enben  gefeaf*aftli*en  Drbnung  au   milbern,   ol^ne   über= 
triebene  ©rtoartungen  l&erboraurufcn,  al§  ob  bur*  bag  eingreifen  be§  BtaaU 
tebemUebel  abgeholfen  toerben  fönne,"  ba«  f)ki  feft^atten  an  ber  grunblegcnben 
faiferli*en  8otf*aft  bom  17.  3Zobcmber  1881. 

^em  gürftcn  95i6martf,  ioel*cr  bem  Äaifer  2Bill;elm  in  allen  Sebcnö^ 
lagen  aU  erfter  Seratl^cr,  alö  ©efä^rte,  aU  treuer  unb  gcloärtiger  „Wiener," 
baniU  toir  bie  bom  Äanaler  au^biücfli*  getDünf*te  8caei*nung  tricbcr^olen, 
aur  ©eite  ftanb,  gab  Äaifer  griebri*  bie  unaloeibeutigftcn  unb  rül;renbften 
Söeioetfe  feiner  3)anf barfeit  unb  feineö  SScrtrauenl  3m  ©efül;le,  ba^  il;m  nur 
no*  eine  fur^e  ©tjanne  bcg  Sebeng  gegOnnt  fei,  beeilte  er  fi*,  na*  bielen 
©eiten  l)xn  5ei*en  feiner  Slnerfennung  unb  $o*f*n(jung  au  fpenben.  ©otoeit 
^erfoncn  bürgerli*en  ©tanbeö  in  Setra*t  famen,  gef*ab  eg  unter  Döttiaem 
Slbfel^cn  bon  ber  })olitif*en  ^arteifteaung  berfelben, 

Spen  ijerblüffenben  unb  l^^eute  no*  rät^fel^aftcn  Vorgang,  ber  an§  aTnlafe 
ber  beabri*tigten  aScrlobung  ber  «Prinaeffm  Sictoria  mit  bem  ^^Jirin^en  Slletanber 
Doti  Söattcnberg  eine  ^^ilan^lerfrifiö"  eraeugte  unb  eine  Slnaa^l  fonft  befonncncr 
•^.^^^^.J"   ^^"^    arge  Scgrifföbcrtüirrung    über  monar*if*c  ©erc*tfanie  unb 
minifterieae  Unentbel^rli*feit  ftürate,    loollen   tuir  l^ier  nur  ftreifen.    93or  ben 
(^runben,   tocl*e  ber  Äanaler  gegen  jenen  $lan   geltenb  gcma*t  l^aben  mufe 
tuerben  toir  xin^,  folange  fie  unbetannt  bleiben,  ni*t  beugen.    2Bir  unterlaffcn 
m*t,  auf  ben  Umftanb  bi»auioeifen,  ba&  baS  (SintxeUn  ber  brittif*cn  aJiaieftät 
für   ben  H5rinacn  Sllei'anbcr  bon  Sattenberg   bor   ettoa  3al;re^frift    atterbina^ 
axi^   ben  ^üdtritt  ebur*iaa   unb    ein  Sertoürfnife   an)if*en  ©ali§burb    unb 
3bbe§lcigb  bcrbeigefü^rt  ^atte,   aber  eS  banbelte  fi*  bamal^  um  feine  ffiicber^- 
cmfe^ung    m    Sulgarien.l    SKeinung6beif*icbenl;cit    über   biefe   3tngcleaenbeit 
l^attc  aber  felbft  bem  bie  ©a*e  auerft  bor  bie  Deffentli*!cit  bringcnben  Statte 
aufolge  atDif*en  bcm  flaifer  unb  bem  SHci*ö!analer   ni*t  bcftanben,    au*  ni*t 
atoif*cn   ber  Äaiferin   unb   bem  flanaler.    Unb   benno*    bie  ^^Äanaerfrifi^'" 
Sßabrr;aft  faiferli*  ^at  flaifer  griebri*  ben  geitunggfturm  unbca*tet  gelaffen 
unb   um  fo   erhabener   erf*ien   ber  flaifer   unb  flönig   über   bem  Unfim    je 
weniger  ir;m  bie  flunbe  baüon  borent^alten  fein  mag.    ßum  SetDcifc,   bafe  er 
bie  Offcnbeit,   toonut  gurfi  Si^marcf   lene  gamilienangelegen^eit   xxad)    aUen 
pt*tungen  erörtert  f)abcn  toirb,   Dott  hJürbigte,    gctoäf^rte  er  bem  ©ohne  beg« 
felbeii,  bem  ©rafen  Herbert  Siömavcf,  balb  na*l;er  bie  —  toir  nel&men  an  — 


vb 


»mmm 


2458 


Dl^nel^in  beibiente  Seferbenmg  jum  l^rcußifc^eu  ©taatSminifler,  iDä^vcub  bcv 
gürft  felbft,  tüenn  il^m  —  tüaö  tcftiitten  —  eine  Jpeitere  Stanbeöcrl^ö^uno  au- 
geboten fein  foHte,  fie  hjeiölid^  ablel^nte. 

SJIit  feinem  Sanbtage,  mit  bem  SSunbeSrat^e  imb  bcm  3lei(I;§taoe  für  btc 
©efefigebunp,  imb  jlrar  im  Sinne  beS  conciliando  dirigere,  ba^  luir  un3 
gern  als  fem  SDlotto  badeten,  uifammenjuhjirfen,  ift  bcm  Äaifer  unb  Äönig 
griebrid^  faum  Vergönnt  getwefen.  SDie  t)om  SReic^^tage  Befd;loffene  unb  t)om 
SunbeSrat^  genehmigte  Sßerföngerung  ber  Segiöldturperioben  beS  SJleic^StagS 
tjon  brei  auf  fünf  gal^re  üoD^og  unb  üerfünbigte  er  tjerfaffungömäßig  ol^ne 
weiteres.  S3eibe  §äufcr  beS  ))reu6iWen  SanbtagS  l&atten  baS  ©leic^e  für  fid^ 
beantragt,  unb  ber  flönig  gögerte,  feine  S^ifti^nmung  gu  ertl^eilen.  S)ann  er« 
folgte  bie  SSeröffentlic^ung  beS  Bejüglid&en  ©efetjeS,  aber  ber  Äönig  l^atte  bei 
biefer  ©elegen^eit  bem  SDanifter  beö  gnncrn  gegenüber  betont,  bafe  er  bie  Uns 
cibijjängigfeit  unb  5veif;eit  ber  ffläf;Ier  bei  ben  Slbgeorbnetenioa^Icn  fünftig  me^r 
als  iüngft  gelra^rt  ju  fel;en  toünfc^e,  unb  fir.  V.  ißuttfamer  t?erlangte  unb  er* 
l^klt  in  jjolge  beffen  feine  Ontlaffung, 

auju  frö^  l^at  baö  jjreuBifdbe  unb  beutf J;c  S3oI!  feinen  bcftcn  ^reunb 
tjerloren,  unb  ^eutfc^Ianb  |>at  ben  SlidE  auf  ben  britten  itaifer,  tüeld&en  i^m 
bie  aSormac^t  ^^reufecn  ftellt,  ju  ricf;ten.  Slber  n)ie  fotten  tüir  ben  aum  Sfleic^S^ 
ober^aul)te  beftimmten  erlaubten  Jungen  §errn  in  biefem  Slugenblidfe  toürbig 
begrüben,  h)o  i^n  angefic^tS  ber  SJÖuc^t  feiner  Slufgabe  bie  namenlofen  Seiben 
unb  ber  a:ob  be§  aeliebten  ffiaterS  cr[d&üttern?  ''  • 

©r  tüat  bei  bcm  SluSbru^  bcS  franaöfifc&en  i?riegeS  elfjäl^rig  unb  ftel^t 
gegemoärtig  in  feinem  breifeigften  SebenSja^re.  53ei  feiner  3ugenb  t)ermod;te 
er  crft  toenig  ßrfa^rung  aus  bem  öffentlid^en  Seben  au  fammeln.  So  thm 
toaren  erfi  ßinleitungen  getroffen,  i^n  mit  ben  tieferen  ®efid;tßt3unften  unb 
terhJidPelteren  ©efd&öften  beS  JEieuttgen  ©errfc&erS  t^ertraut  ju  machen.  5Die  i^m 
iibcrtragene  ©tcIlDertretung  beS  ÄaiferS  unb  flönigS  mä^renb  ber  Ärant^eit 
beSfelbcn  trirb  i^n  ^offentlid^  eintgermagen  auf  feine  l^od^  beborjugte,  aber  in 
bemfelben  3}Ja6c  Derauttoortlid&e  Stellung  Vorbereitet  l&aben. 

3nbem  flaifer  unb  Äonig  JBil^elm  II.  bie  3tigel  ber  SJlegierung  um 
mittelbar  in  bie  §anb  nimmt,  fommt  i^m  eines  ju  ftatten.  @r  l^at  baS  2öalten 
eines  el^vlrütbigen  Patriarchen,  feiueS  ©roj^öaterS,  bie  Sefonncn^eit,  SJlu^e  unb 
SJiilbe,  bie  ©tanb^aftigteit  in  Seiben,  bie  pflichttreue  feines  SSaterS  mit  eigenen 
aiugen  tpal^^rgenommen.  Unb  auc^  i^m  ftcl^t  ber  SHeid^Sfan^ler  prft  SiSmardf, 
obgleich  l&oc^betagt,  bod^  nod;  rüftig,  nur  Seite,  loeld^er  tro^  ber  einttjenbungen, 
bie  gegen  mand)e  feiner  ben  Parteien  abgerungenen  Sinrid^tungen  gemad}t 
toerben,  ber  r;ellblidenbfte,  entfd}loffenfte,  bie  meiften  (Srfolge  aufloeifenbe  Staats- 
mann ber  alten  h)ie  neuen  Seit  ift. 

Äaifer  SBil^elm  II.  loirb  unftreitig  h)ie  feine  genctnnten  unmittelbaren 
SSorfa^ren  baS  berfaffungSmäßige  Oberhaupt  beS  tjreugifd^en  Staates  unb  beS 
SDeutf^en  SReid^eS  fein,  toomöglic^  ein  gtiebensfürft;  loenn  eS  fein  muß,  ber 
iJDn  ben  betoä^rteften  gübrern  umgebene  Dberfelbberr  un)reS  93olfeS  in  SBaffen. 
35en  J^avlamentarifd^en  fläm})fen  gegenüber  h^irb  Äaifer  SBil^elm  II.  I^offentli^ 
bie  SSJage  ber  ©ercd^tigfeit  l^oc^^alten. 


Hthtv  bie  Sltanfl^eit  Üatfet  gviebrtd^S. 

Ua  fBnVwh  le.  3uni.  Äronprinj  ^riebrid^  SBil^elm  er!ran!te  im  Januar 
1887  an  einer  ^alSentjünbung,  loeld^c  fid^  in  leid&tem  ßuften  unb  ftarler 
^eiferleit  äußerte.  Sefctere  l^ielt  troft  aller  bagegcn,  tüic  f|on  frül^er  in  ä^n^ 
Itd^en  gällen,  angeloenbeten  3J?ittel  an.  ^m  Übrigen  bcfanb  ftd^  ber  Äronj^rina 
bei  etloaS  gebrüdfter  Stimmung  boUftänbig  mol^l  unb  fonnte  bei  ben  ^eftlid^* 
leiten  gu  feines  SaterS  90.  ©eburtstag  bie  t^m  obliegenben  gie^jräfentationSs 
ijflic^ten  in  gelDol&ntcr  SBeife  erfütten.  gn  biefer  Seit  mürbe  auf  ben  Sllat^  beS 
Seibar^tcS  Dr.  SBegner  5Prof.  ©erwarbt  angejogcn,  hjelc^cr  bie  Keine  toarjcn* 
ä^nltd^e  33itbung  art  bem  einen  Stimmbanbe,  Die  fic^  im  Äe^lfotjffptegcl  jeigte, 
burd^  eleltrifc^e  (Jauterifation  tregbrac^te.  SSom  14.  ^pxxl  bis  gum  14.  SRai 
gebraud&te  ber  Äronfrinj  eine  Gur  in  (gmS.  3"^  publicum  alE>nte  nocb  SRie^s 
manb  cttoaS  bon  bem  (grnft  beS  brtlid&en  SelbenS,  unb  bie  be^anbelubenSlerjtc 
begten  bie  Hoffnung,  baß  fid^  leine  neue  SBucbeiung  jeigen  ioerbe;  loar  bieß 
ber  gaH,  fo  n)ar  bamit  ber  SSerbac^t  ber  bdSarti^cn  9?atur  gegeben. 

3)aß  biefer  gaU  eingetreten  fei,  mußte  leiber  fogleid&  nad&  ber  Sfiüdtfel^r 
bon  SmS  feftgefteut  toerben;  bie  h?eitcr  ^injuaejogenen  fflrofefforen  t).  Serg^ 
mann  unb  SCobotb  traten  i^rem  GoHegen  ©erwarbt  in  ber  Seurt^eilung  bei 
unb  es  tüurbe  nunmel&r  bie  Sßotna^me  einet  D^Jeration  tjon  außen  in  6r« 
toagung  gebogen.  3)te  Vorbereitungen  waren  fo  getroffen,  baß  bie  Operation 
am  19.  ober  20.  SWai  tjorgenommen  toerben  fonnte.  S)a  fomit  bie  Ärönf^eit 
au  einer  StaatSangelegcnl^eit  gehjorben  toar,  trurbe  auc^  prft  SiSmardt  tjer^ 
ftänbigt.  ßbe  man  ^ur  Djjeration  fc^ritt,  t)on  Irelc^er  bei  gutem  ©elingeu 
bod^  eine  Seeinträd&tigung  beS  ©ebraud&es  ber  Sprai^e  bei  bem  a:^ronfolger 
in  aeloärtigen  loar,  foBte  baS  Urt^eil  breier  auSlänbifd^er  Sj^ecialiften  gehört 
njerben;  als  fol^e  tourben  Don  ben  beutfc^en  aier^ten  Störe!  in  SBien,  ein 
St.*  ^Petersburger  Slr^t  unb  ber  Sonboner  TOacfenjie  genannt.  Se^terer  erfd&ien 
fofort  unb  allein;  bie  erfte  ßonfultation  mit  il;m  fanb  am  20.  9Käi  ftatt. 

Igrt  auSlänbifd^cn  Slättern  traten  fe^r  beunru^igenbc  Slad&rid^ten  auf, 
bie  als  tolle  SenfationSgcrüd^te  jurücfgehJiefen  mürben ;  ein  ^jarifer  Slatt  l^attc 
gemelbet,  bie  2^rad^eotomie  fei  Dorgenommcn  Sorben.  (Sin  bon  SRadenjie  mit 
ber  Sänge  abgejloidtcs  Stüdt  beS  linfengroßen  flnötc^enS  am  Stimmbanbe 
lüurbe  bem  ?}rof.  Sirc^oto  jut  mifroffopifc^en  Unterfud;ung  übergeben ,  meiere 
nichts  Serbäd^tigeS  ergab.  5Die  beutfd;en  be^anbelnben  Slerjte  hielten  icbo(^  ben 
ajerbad&t  aufredet.  9lm  28.  Tlax  ft^rieb  ber  ,,StaatSan5eiger" :  „Dr.  Wacfenjie 
l^at  ben  S^^ft^nb  ©r.  faiferl.  ^ol^eit  nic^t  fo  Öeforgniß  erregenb  gefunben,  boß 
er  nic^t  l^offte,  bur'4>  eine  ;itoedentf))redS;enbe  Se^anblung  baS  Uebel  in  ni^t  ju 
langer  S^it  beseitigen  gu  lönnen." 

am  8.  ^nni  entfernte  ber  abermals  auS  Sonbon  l&etübernelommene 
S})ecialift  ein  Stüdfc^en  ber  SBud^erung,  baS,  im  ©egenfa^  iu  bem  früher  ent^ 
fernten,  tieferen,  unter  ber  Schleimhaut  gelegenen  il^eilen  entnommen  toar. 
SBirc^oh)  gab  fein  ©utac^ten  ba^in  ab,  baß  on  ben  loßgcIöSten  Stücfen  nichts 
SBerbädSitigeS,  b.  f).  Bösartiges  hja^rjunc^men  fei,  ficb  auS  i^nen  aber  nic^t 
erfe^en  (äffe,  „ob  ein  fold^^eS  Urtl^eil  in  Sejug  auf  bie  gefammtc  (Erfranlung 
berechtigt  märe.'*  Con  ber  Operation  burbe  befinitit)  Slbftanb  genommen; 
iDä^renb  beS  äufentbaltS  in  ßnglanb  follte  ÜKadfenjie,  ber  balbige  Teilung  in 
auSTicftt  ftcHte,  bie  Sef^anbluna  im  Gintjerftänbniffe  mit  Dr.  äÜegner  unb  bem 
Steubertreter  Dr.  ©cr^arbts,  Dr.  Sanbgraf,  leiten. 

Sm  11.  Suni  berließ  ber  Üronprinii  mit  feiner  t?ömtlie  Serlin,  hJo^in 
er  erfi  nad^  ß^n^u  brei  äSiertelja^vcn  als  Üaifcr,  ber  Stimme  bevaubt,  in  nn- 


r;cilbavcm  Sied;tr;um  jurüdffcbren  follte.  SBSfjvenb  beS  Siil^ifäi^»"^  ber  Königin 
t)o\\  ßnglanb  nar;m  er  ;\u  ^Jferbe  an  bem  großen  Suge  nad&  SSeftminfter  unb 
an  ber  ^jJarabe  in  Sllberfl^ot  tl^eil.  STuS  bem  ftitlen  Sanbaufentl^att  in  Jcortooob 
bei  Sonbon  brangen  nur  gute  9Jad;rid;ten  über  fein  33efinben  nac^  5Deutfd;lanb. 
(Snbe  3luni  ^atle  ÜJIacfcnjie  abermals  ein  Stüd  im  ilcfjlfopf  abge;;)oidft  unb 
es  mit  bem  früheren  ßifolge  an  SSircboU)  gcfd;idt.  S(m  12.  S^iü  erfolgte  bie 
Ueberfiebelung  nad^  ber  gnfel  Jöig^t,  Slnfang  Slugufi  eine  9lcife  nac&  Sd;otts 
lanb,  in  beren  SSerlaufe  bie  S^eilna^me  ber  beutfd)cn  Slcrjte  an  ber  S3elE>^nbs 
lung  ausgefegt  tourbe.  S)ie  3Jad;rid;ten  über  baS  Sefinben  erregten  bie  bcften 
Hoffnungen;  eS  l^ieß,  ber  Äronprins  fei  fo  gut  n)ie  gef;eilt  unb  muffe  [xä)  nur 
nod^  fd&oncn.  2)er  „Sleid^S*  unb  StaatSanjeiger"  melbetc  am  1.  September, 
baß  an  tjerfd&iebenen  StcHen  beS  i?e^ltopfeS  eine  ©ispofition  ^u  ßongcftioncn 
bcftcbe,  nac§  ber  legten  Gauterifation  eine  neue  SBud^erung  nid^t  aufgetreten, 
bie  SBieberfel^r  einer  fold^en  jeboc^  nid;t  unlüafjifcbeinlid^,  babei  aber  nid^t  be* 
benflic^  fei.  2Segner  unb  Sanbgraf  haaren  nac^  Serlin  i^urüdgcfel^rt.  S^rüber 
lanitU  ein  Berliner  93crid;t  beS  $arifer  ,,Sigaro:"  S)ie  Stimme  fei  bis  ©übe 
Siili  faft  gan^  gefd&lounben  gelrefen  unb  bie  J^äufigen  Gauterifationen  IfdiUn 
nur  borübcrgebenb  Befferung  gebrad;t. 

Slm  5.  üeptember  traf  ber  Äronprinj  mit  feiner  ^Jamilie  auf  ber  Jlcife 
txaS)  2obladp[  in  granffurt  ein.  9ln  biefem  Sage  melbete  SWajor  t).  Äeffel  bem 
Äaifer,  ber  ein  SSieberfe^en  geh)ünfd&t  l^atte,  baß  auf  ben  Slatl^  beS  2tr3teS  ber 
Umtoeg  über  Berlin  unterblieben  fei.  Söä^renb  beS  Slufent^altS  im  Süben 
trat  an  bie  Stelle  SBegnerS  ber  Seibar^t  Dr.  Sd&raber.  3lm  8.  September 
tourbe  SKadfenjie  in  Balmoral  in  Slnerfennung  ber  tüertJ^öoHen  JDienfte,  bie  er 
bem  Sd;ioiegerfor;n  ber  Königin  geleiftct  ^abe,  ^xim  Slitter  gefd&lagen;  am 
21.  September  traf  er  beim  Kronprinzen  in  S^oblac^  ein  unb  äußerte  ii^  aber^ 
mals  fe^r  befriebigt.  Später  üerlautete,  ber  Äronprinj  l^abe  in  Xoblad^  einen 
©rftidfungSanfaU  gelE>^bt. 

Slm  25.  September  reiste  bet  iEronprins  nad^  SSenebig,  tool^in  t^m  S^agS 
barauf  bie  Äronprinjeffin  folgte,  am  7.  October  nad&  Bat?eno  am  Sago  2Jlaggiorc, 
\vo  am  18.  October  jum  ©eburtstage  beS  Äronprini^en  au^  bie  ^rin^en  SBil^ 
l^elm  unb  ^einrid^  eintrafen.  3?oc^  nad&  ber  am  3.  Stobember  erfolgten  Ueber^» 
fiebelung  nad^  San  S^emo  f)k^  eS,  bie  Befferung  mad^e  ftetige  5?ortfd;ritte.  Um 
fo  größer  tpar  bie  Seftür^ung,  als  am  7.  5Roöember  ber  „Jlei^Sanjeiger"  ein 
Seiegramm  SKadfen^ie'S,  ber  am  5.  über  ^aris  in  San  9lemo  eingetroffen  h?ar, 
öeröffentlid&te,  beS  3nl;altS,  baß  baS  örtliche  Seiben  einen  ungünftigen  (Eijaxaftcx 
angeuommen  IE)abe  unb  bon  ibm  (SRadfen^ie)  bie  Snjiel&ung  anberer  Specialiften 
empfohlen  toorben  fei;  eine  Berufung  an  Sd&röter  in  S3ien  unb  Äraufe  in 
Berlin  fei  ergangen.  £)er  Äaifer  entfanbte  fofort  ben  ^rin^en  2Bil^elm  i^ur 
Serid^terftattung  unb  genel;migte,  baß  Dr.  Sd&mibt  in  granffurt  an  ber  Be^ 
ratl^ung  in  San  Jlemo  tl^eilnel^me. 

31m  10.  SRobember  traf  ^vinj  SBilf;elm  mit  Sd^mibt  in  SanSlemo  ein; 
bereits  SagS  jubor  l^atte  bie  erfte  Beratl^ung  mit  Sd&röter  unb  Äraufe  ftatt« 
gel^abt.  Slm  12.  5lobember  melbete  ber  „9ieid;San3.,"  baß  bie  ßonfultation 
leiber  bie  carcinomatöfe  3latnx  beS  SeibenS  beftätigt  f)abe»  Sie  fd^ioürige  ©e« 
fd^njulft  toar  bon  bem  linfen  Stimmbanbe,  njo  bie  Äranl^eit  im  grü^jal^rc 
t^ren  Sig  l^atte,  auf  bie  anbere  Seite  fortgefd&ritten,  unb  eS  fonnte  allenfalls 
eine  unbebingt  mit  SebenSgefal^r  berbunbcnc  gänglid^e  ÄelE)l!opfSeEftirpation  in 
Betrad^t  fommen,  ft)eld;e  ber  Kronprinz  aber  ablelE^nte.  gm  §auSminifterium 
5u  Berlin  traten  am  13. 3lobember  bie  STeräte  b.  Bergmann,  ©erl^arbt,  Sobolb 
unb  Dr.  Sd;mibt  unter  Borfig  beS  ©rafcn  Stolberg  gu  einer  ßonferen;^  ju« 
fammen,  toelc^e  fid^  mit  bem  (äntadjUn  bon  San  SRcmo  einberftanben  erllärte 
unb  baS  Unterlaffen  eines  OperationSberfud^S  billigte. 

Obgleich  $nna  Säil^elm  ben  SBunfd;  Äaifer  aSil^elmS  überbrad^t  l^atte, 
ber  Äronprina  möge  jurücfte^ren,  berblieb  eS  bod;  mit  SHüdfic^t  auf  baS  milberc 
Klima  bei  bcm  SJinteraufent^alte  in  San  3lemo.  Um  für  bie  ^n  erloartenbc 
SRotl^Ujenbigleit  ber  Bornar;me  bcS  Suftrö^renfd[;nitteS  gegen  (SrftidfungSgefal^r 
eine  geübte  d&irurgifd^e  ^anb  gegenioärtig  gu  hjiffen,  entfanbte  ber  Äaifer  ben 
Dr.  Bramann  in  bie  SRäl^e  feines  Sohnes. 

5Die  tücitere  entluirftung  ber  Äranf^eit  ergibt  fid^  an^  folgenben  Stid^^ 
Worten  ber  bon  Seit  gu  S^it  unregelmäßig  crfd^einenben  Bulletins:  19.  5Wo« 
bember:  „©ie  öbematöfe  SCufd^imeaung  böllig  jurüdgebilbet,  braunrötl;Iid;e 
giodfen  ausgehjorfen,  Slbflac^ung  ber  in  ber  linfen  Äei;lfopf§älfte  befinblid&eu 
Sfleubilbungen,  gefd&tüüriger  SerfaH  berfelben."  15.  SJecember:  ,;enbjünblid;e 
erfdbeinungen  böllig  aurüdfgebilbet,  ©efd^toulft  t^eils  benarbt,  t^eils  mit  jur 
SluSbreitung  neigenbcn  2Buc§erungen  bebedft."  (Slm  felben  Sage  SlbenbS  traf 
SKactenjie  lieber  ein,  bom  17.  bis  ^um  26.  mad;te  er  einen  Slbfted&er  nad& 
Sllgier,  am  29.  reiste  er  nad&  Sonbon  gurüd.)  17.  2)ecember:  „gn  bem  linfen 
Äe^lfopf  jeigt  [xä)  eine  fteine  SSucberung,  h)eld&e  i^ö^er  aufUjärtS  liegt,  alS  bie 
bom  October."  29.  JDecember:  „SBudEierung  am  linfen  Safc^enbanbe  in  ©e* 
fc^UJürSflode  umgettjanbelt,  in  ber  Umgebung  bauernbe  Berbidung  beS  Safd;en« 
banbes."  13.  S^nuar:  „3n  ben  legten  14  Sagen  ftärfere  Sd^mellung  ber 
linfen  Äe^lfopf^älfte,  bon  bort  enbäünblid;e  SRcijung  ber  Äc^ltopffd;lciml;aut." 
1.  gebruar  (^Jfadenjie  njar  am  30.  Januar  n)iebcr  eingetroffen  unb  ^at  feitbem 
ben  bo^en  Äranfen  nid&t  mel^r  berlaffen):  ;,Befd;räntteBerbidung  beS  borberen 
Steiles  ber  redeten  Äe^lfopf^älfte." 

5Runme^r  fteigerte  fic^  bie  Slt^emnot^  fo,  baß  am  9.  gebruar  Bramann 
x\m  fdE>teunige  SluSfül;rung  ber  Srad;eotomic  erfud;t  hjerben  mußte.  Behufs 
Ueberhjac^ung  ber  SBunbbe^auMung  fd^idte  ber  ßaifer  ben  ?5rofeffor  b.  Bergs 
maiin,  jur  genauen  Betid^terftatlung  ben  ^vin^cn  SBil^elm  ab.  ©m  unter  bem 
12.  gebruar  erftatteteS  Gutachten  3}Jaden,^ic'S  beftritt  nod;malS,  baß  ein  BeioeiS 
für  ÄrebS  borliegc  unb  gab  nur  bie  SJ^öglid^tcit  bon  ÄrcbS  ^\x.  ©tcid^^citig 
hjurbe  baS  ©utac^tcn  befannt,  U)eld;eS  Bir($DU)  über  ein  am  17.  Januar  auS« 
gc^uftcteS^  am  23.  Januar  abgcfd;idteS  unb  in  bcrborbcnem  Snftanb  ange* 
langteS  ©eluebsftüd  evftattet  l^atte,  unb  baS  toieber  negatib  unb  unbcftimmt 
ausgefallen  trar. 

3n  ben  folgenben  BuHettnS  fc^rte  bte  eiioä^nung  bon  ^n\icn  unb  SluS^ 
tüurf  tüieber.  SDer  BerbadS>t,  baß  bie  Sungc  angegriffen  fei,  für;rte  nur  Se^ 
rufung  ÄußmaulS  auS  Straßburg,  beffen  Unterfud;ung  am  26.  gcbruar  bie 
©efunb^eit  ber  Sunge  ergab.  S^eßgleic^en  n^urbc  ber  Slnatom  SlÖalbet^er  auS 
Berlin  berufen,  um  an  Ort  unb  SteHe  ben  Slusmuif  ju  unterfud;cn.  2(uf  bie 
qjräparate  D.  Bergmanns,  bie  nad^  beffen  SKeinung  un^njclfcl^aft  ÄrcbS  er- 
gaben, l)aik  [xi)  5Kaden§ie  mit  Bc^ie^ung  auf  bie  für  ibn  maßgcbenbe  Slutorität 
Birc^on)S  nic^t  einlaffen  loottcn.  Seit  ber  I)a}it)ifc$entunft  b.  Bergmanns 
toaren  ttbcvl;aupt  S^üiftigfeitcn  unter  ben  Slcijtcn  entftanben;  b.  Bergmann 
mar  (Snbe  gebruar  bon  ber  Ser;anblung  auSgcfä^loffcn  toorben,  mußte  aber  auf 
Befehl  beS  ÄaiferS  bis  jur  Slnfunft  beS  ?5rinjen  fflill^clm  (2.  aJiärj)  bleiben, 
ber  bann  einen  formellen  SluSgleicö  ju  Staube  brachte. 


«ÜNWPPHPVP 


{    / 


■>»    I 


I     i 


lU^ 


1 


<■') 


2459 


IBir  f;aben  l&ier  «id;t  auf  ben  Streit  ber  STcrjtc  ein}uocr;en;   cvloä^nt 

muß  icbo*  h)crben,   baß   auf  bie  fortgefe^tcn  Slnülocifclungen  unb  Slngriffc 

gegen  bie  beiben  beutfd;en  Gr;irurgen  l&in,  toeld;c  in  ber  englifd;en,  fransöfifcben, 

SBiener  unb  öum  S^eil  and)   beuifd;en  treffe  berbreitet  lourben,   bie  „Straße 

nirger  ?3oft     m   einem,   toic  man  glaubte,   bon  ßiißmaul  infpirirten  Slrtitel 

act^gemaß   auSeinanDerfe^te,   bie  Operation   bom   9.  Februar   fei   unter   ben 

djloierigften  Umftänben  muftergültig  ausgeführt  morbcn,   unb  bie  xeitloeife  Gr-- 

egung  ber  SergmanmBramann'fciien  Ganüle  burd^  eine  englifcbe  hab^  üble 

golgen  gel^abt.  o  •  /     > 

Slnfangs  SDJärj  Jioben  rtd&  bie  Gräfte  beS  itronprinjen  in  erfreulicher 
äiJeife,  fo  baß  er  fid&  ber  Äaiferfar;rt  bon  ben  fonnigen  ©eftnben  ber  Slibicra 
H?  •?.  ^^S  rV^  ®*"^^  ""^  aSintcrfältc  ftarrenbcn  6r;arlcttcnburg  of^ue  nad)^ 
t^eihge  BeWluerben  unterbieten  fonnte.  Slm  11.  Wm  SlbenbS  traf  ber  neue 
^aifer  in  e^arlottenburg  ein;  fein  SluSfe^en  Ujar  beffer,  als  man  ertoartet 
m^.  miinm^x  trat  Dr.  SBegner  n^ieber  an  bie  Stelle  beS  sioeiten  Scibar;^teS 
Sc^raber.  Slm  28.  SJiär^  mad;te  ber  ilaifer  ben  erftcu  Spajiergang  im  Sd)loß^ 
garten,  am  6r;arfreitag  feine  erfte  SdiSfa^rt  nacb  Berlin.  Scbocf^  balb  nad) 
Oftern  erfd;iencn  neue  Borboten  einer  fdjlimmen  ^eriobe.  S)ie  Sd;ioierigfeiten 
mit  ber  ßaniUe  hjurben  größer,  ftarfc  2Bud;erungen  am  SBunbcanale  brängten 
fie  l^erauS.  9?ad^  einer  fc&lcd;ten  5«act)t  mürbe  $rof.  b.  Bergmann  am  12.2lpril 
Don  yj^adcn^ie  bringcnb  aufgeforbert,  fcbneü  au  fommen.  SSä^renb  b.  Bergmann 
mit  ben  ^-mgern  ben  (^anal  offen  l;iclt  unb  bie  ffiud;crungen  auSeinanber 
brangte,  fugte  Bramann  bie  mn^  6anü(e  ein.  SDer  Streit,  ber  ftc^  über  biefen 
^organg  m  ber  treffe  erbob,  führte  baju,  baß  b.  Bergmann  ßnbe  Slpril  aus 
bem  SleratecoHegium  auSfc^ieb. 

3nat:)i[4>en  i)atU  ficb  eine  ftarfe  BrondjitiS  mit  l^od;grabigem  Sviebcr  auS-- 
gebilbet,  toeld^es  ntc^t  fd;lrinben  toollte  unb  bie  Äräftc  bcS  Äranfen  aufxebrtc. 
Ä  ^;""^«^^^^^5.  feine  ?Jatur  fiegreid;.  Slnfang  ^ai  mad;te  er  bie  erften 
©el;berfuc^e  im  Simmer,  benen  fpäter  Ijäufiger  Slufent^alt  im  freien  folgte, 
pne  rationeKe,  bon  ^rofeffor  Dr.  Sel;ben  geleitete  ernär;rung  trug  lur  lang^ 
famen  Hebung  ber  Gräfte  bei.  Obglcid^  am  15.  mai  eine  leicbte  3^ad;em 
eiitaunbung  mit  Scblmgbefcbioerben  aufgetreten  trar,  fonnte  ber  ilaifer  bocb  baS 
H^fmgftfeft  bei  berl;ältnifemäßig  befferem  Slttgemcinbcfinben  anbringen  unb  ber 
Srauung  beS  ^rinjen  §einric^  beiiro^nen. 

w  ®f  .^erlauf  ber  legten  bier^ef;n  Sage  ift  nod&  in  frifd;er  Erinnerung; 
bie  Spciferor;re  tourbe  ergriffen,  bie  ©rnä^rung  fd;Ioierig,  eine  Sungcnent^ünbung 
trat  am  SJ^ittiooc^  j^m^u  —  ein  milber  Sob  macl;te  aücn  Seiben  beS  föuiglidjen 
S)ulberS  ein  ßnbe.  ^    ^ 


SBerfiuev  Sricfe. 

VI.1)      ^ 


CT,  ♦♦.  ??5^*^JJJ'  i^-  Snni.  griebridE>,  ber  ftumme  ilaifer,  l^at  ausgelitten. 
^®er  fomghd;e  5Dulber  l)at  boKenbet!"  Selbft  bie  officieKe  aKitt^clIung  beS 
^taat^3mnu]tenums  i)ai  einen  rüf^renben  i^lang,  auS  locldjeni  baSfelbe  Bittern 
borbar  i)t,bas  ^eute  um  bie  3)iittagftunbe  Berlin  tote  gana  2)eutfd;lanb  burcb^ 
pg.    yia^  ben  unerljörten,   mit  beifpicUofer  3Jor;^eit  gcfüfjrten  ^arteifämpfen 


y.,^  '-  :i'  -'»'v...vw»v  ,v  ^.yvi|*i|u/,   vwp  et  uvui  i;u'jtjuiiuu;igen  ^Liuioer  nici;i  oaö 
r    vi  r"^^'.  r  «^"   Öönnte.    SllS  bor    einigen   2Bod;en   einigen  $aftoren   ber 
funb^afte  ©mfaU  ^ugefcbrieben   n?urbe,  für  bie  (^rlöfung  beS  ÄaiferS  griebric^ 
JU  beten,  erfd^oU  ein  dhif  ber  (Srnpörung.    Senn  ein  ©cbet,  baß  burd;  göttlicbeS 
^ingi^cncn  ber  ©ang  ber   5Ratur   gcänbert  mürbe,    fonnte  nur  bis  ^ur  le^cn 
Stunbe  um  ©enefung  fler;en;   r;cute  aber  bereinigen  fid)  Sllle  in  ber  fo  natür* 
hd&en   Gmpfinbung:    ©ottlob,   baß  Äaifer  griebric^  fdjmergloS  berfdneben  ift. 
5Denn  jebe  Hoffnung  mar  feit  i^mei  Sagen  berfdjiounben. 
«>  X.V  ®^^f^^,.®^f"^^  .  "nb  noc^  mer;r  ber  Umftanb,  hab  baS  ^oflager  pd^  in 
^otSbam   befinbet,   gibt   ber  Srauer   um  Äaifcr  Jyricbrid;   einen  qan^  anberen 
(i^arafter,  laßt  Berlin  gan^  anberS  erfd;einen  als  am  9.  »lärj  biefeS  SafjreS. 
©omals   umftanben    gemaltige   aJienfcbeumauern    baS  Sterbe^auS   beS  greifen 
Surften;  unb  ju  ber  m\d)t  beS  melter)d;ütternben  (SreigniffeS  gefeilte  fid;  glcid) 
im  borauS  bie  Sorge  ^m  ben  Äaifer  gricbrid;,   bon  mcld;em  man  mußte,   baß 
er  ftumm,  ficd^  unb  munb,  aber  tobbereit  aus  bcm  fonnigen  Sübcn  hm  SBinter 
cntgegenfubr,   ber  gcrabe  in  biefen  Sagen  noc^  ein  letztes  üJ^al  unfern  5«orben 
feffelte.    !öian  füllte  ben  Scbmer^^  um  ^mei  ßaifcr  auf  einmal.    §eute  erft  bat 
biefe  tragifdje  Stimmung  il^renbe  erreicbt;  ber  furd;tbare  Äampf,  beffen  Sengen 
mir  maren,  ift  mit  bem  Sobe  beS  gelben  gefcC^loffen;  bie   me^mütlngc  Srauer 
tann  i^ren  Slnfang  nel;men. 

(SS  ift  entfci^licb  m  fagen,  aber  bie  Berliner  l^aben  eS  gelernt,  um  Könige 

l\x  trauern.    BiS  ^um  Sobe  ^nifer  2BilI;eImS  l;atte  ein  gan.^cS  ©efcbledu  nid)t 

gemußt,  mie  einem  babei  ^u  gj^ntbe  ift,  mie  baS  in  bie  (Srfd;cinung  tritt.    Unb 

0  mad;tig  and)  ber  Sob  eines  »^onard^en,   mie   biefer  mar,   ^n  ber  ^[;antafie 

prad;,   eö   bauerte  bod;  einige  Sage,   beuor  gan^  Berlin  ai.d;  äußerlich  einem 

Srauerl;aufc  glid}.    §eute  mar  baS  anbcrS. 

Seit  bcm  frül;cn  OKorgen  burd;),^ogen  Saufenbe  unb  Slbertaufenbe  bie 
•u^r^^"r.  ""^^^.^ß^X^^e»  n^"6ig  eine  3iad;rid)t  aus  ^otsbam.  Scr  Berliner 
eilt  fonft  bui-d;  bie  SUaßcn  mie  ein  gcr;el^tcS  SSilb;  ^cute  ging  man  langfam. 
es  gab  für  bie  3tenfcbenmaf)cn  fem  fcfteS  Siel  mie  am  9.  dMxy,  unbemußt 
sogen  bie  Scbaaren  aber  bod;  burcb  bie  griebricbftraßc  unb  Unter  ben  Sinben 
Sf 7  •  ^^"^^HJalaiS  beS  alten  ÄaiferS  unb  nacb  bcm  frül;eren  fronprinüicben 
Calais.  ®ort  erl^offte  man  irgcnbeine  9Jiittbci(ung.  Slbcr  nicbt  eine  einxiac 
^lelbung  brang  bom  ftreng  beJunc^tcn  Scliloffc  gitcbrid)öfron  l;erübcr.  Äcin 
BuUetm  mürbe  angcfd;Iagen.  Unb  als  gegen  balb  12  UI;r  enbliÄ  ein  Grtra^ 
blatt  ausgerufen  mürbe,  ta  entbielt  eS  nur  ben  SluSbrud  ber  Sorge,  bie  fcbon 
feit  geftern  auf  Sinen  laftete  Sa  plötjlicb  -  um  II3/4  U^r  -  fenfte  fid;  bie 
Äaiferftanbarte  auf  §albmaft.  ^unberte  fc^ricn  unb  fcblucfiAtcn  auf,  unb  bann 
—  mürbe  es  ftiH. 

V  »  «  ^^^  ^l^^  ""Jl  ^  ^^^^  ""^  ^  ^^^  ^'^  Straßen  betrat,  bcm  mürbe  ber  Sob 
bcS^aiferS  fd;on  aßentbalben  berfünbet.  Slls  mären  fie  bereit  gebalten  morbcn, 
fo  fernen  erfc^ienen  auf  aßen  glaggenftangen  bie  Sraucrfal;nen  unb  in  allen 
g*aufcnftern  bie  lorbeergefrönten,  mit  fcbmar5em  glor  bcrbüaten  Bilbcr  unb 
duften  beS5lai[crS.  Unb  in  fcbmarxcr  Srad;t  gingen  fd;on  bie  Samen  cinber. 
Sic  Seitungcn,  mdcbe  ben  J^offnungSlofen  S»ftanb  bcS  5laifcrS  fd)on 
fteute  fru^  gum  ©egenftanb  i^rcr  Seitartifel  machten,  finb  boH  bon  Bemunbcrung 
für  bte  Scelengröfee mit  meld;cr  gricbrid;  II J.  nod&  faft  auf  bem  Sterbebette 
nic^t  auf[;orte,  ^crrfcberfinn  unb  $errfc(;crfraft  gu  geigen.    Slbgcfcbcn  babon 

^)  ^^  ir^ffg.  S^g."  ''iiv.  151  ö.  I 


I*» 


aber,  baß  bie  menigen  Sfcfe,  füeldSe  ber  cble  iTaifer  in  feiner  SobeSnotl^  ^u 
bonbringen  bermüd;te,  fofort  mieber  in  baS  ^artcigc^änfe  r;inabfül;ren,  ift  bem 
Bolfe,  menigftenS  ben  Berlinern,  bor  allem  ir;r  alter  bergötterter  „Äronprinj" 
geftorbcn.  gür  bie  graucnmelt  befonberS  ift  cS  faft  mie  ctmaS  grembeS,  baß 
i^r  „Äronprinj"  5laifer  mürbe  unb  als  folcber  litt  unb  ftarb.  gaft  30  Sar;rc 
lang  mar  bicfe  ritterlid;e  ©eftalt  mit  bem  Begriffe  „Äronprina"  bcrbunben,  unb 
nur  fd;mer  gcmöl;ntcn  fid^  bie  Sungcn  baran,  xl)m  ben  neuen  JRamen  gu  geben. 
So  mie  mir  jc^t  brei  Äaifcrinnen  in  Seutfcblanb  r;aben,  fo  leben  in  unfrcr 
Borftellung  aud&  nod^  ganj  frifd^  brei  Äaifer.  SSil^clm  I.  Igieißt  ,,ber  alte 
Äaifer,"  SBill&clm  II.  mirb  feit  l^eute  3Kittag  ,;ber  neue  Äaifer"  genannt.  2Benn 
bon  Äaifer  griebrid;  aber  bie  9?ebe  mar,  bann  berfprad;  fic^  gar  leid;t,  gerabe 
mer  am  j^er^licl^ften  um  ir;n  trauert,  unb  eS  r;ieß:  ,,unfer  armer  Äronprinj!'' 
Unb  baS  ift  fo  menfc^lid;,  fo  fc&ön  menfd&lid^,  mie  baS  ganac  SBefen  biefeiS 
SbealmanneS  mar. 

Sen  ftummen  Äaifer  griebrid^  r;aben  bielc  Saufenbe  an  [\d)  borüber^ 

fal^ren  fcfpcn,  mcnn  er  (jum  erften  SDiale  an  bem  unbergeßli^en  G^arfrcitag, 

als  er  unermartct  burd&  baS  Branbenburger  Sbor  in  feine  §auptftabt  einfuhr) 

an  mannen  Sagen  eine  Spazierfahrt  magen  burfte;  ber  ftumme  Äaifer  griebrid; 

l^at  mit  feinem  unbcränbert  gütigen  Säckeln  nodE>  bie  §urra^=Jlufe  feines  BolfcS 

ermibert.    Slber  ber  Äronprinj  griebric^  äBil^elm  mar  eS,  ber  iabr^cbutelang 

burcb  feine  bcrrlicbe  ©rfcbeinung  ^uerft,   bann  aber   burcb   feinen   Bürgerfinn, 

feine  ©Ute  unb  feine  ^^eitcrfeit  Unjä^ligc  bcgeiftcrtc,  bie  bon  i^m  irgenbeinmat 

ins  ©efpräd;  gebogen  morben  maren.    Seine  ^eiterfeit!  Sic  mar  ein  ©runbjug 

feines  S^efenS  unb  ^at  ibn  felbft  in  ben  legten  3J?onaten  nid^t  böllig  berlaffen. 

Selbft   nocb   nad^  ber  furd^tbaren  Operation,   bie  an  i\)m  boUjogcn   merbcn 

mußte,  um  fein  Sebcn  ^n  berlängern,  f;atte  er  Stunben,  in  melc(;en  er  fd^er^en 

fonnte.    Seine  .^eiterfeit  mar  nic^t   bon   ber   Slrt,    meld&e   baS   2cbtn    leicht 

nimmt;   „ber  Äronprin^"   mar  nur   tin  geinb   beS  fteifen  ßercmonielS  unb 

burcbbrad^   eS,   mo  er   nur  fonnte,   xxm   bnxd)  grö^lic^feit   feine   Umgebung 

glüdlid^  gu  mad^en.    Unb  biefer  fclbe  SRann,  melier  bie  gran^ofen  ge^mungen 

bat,   baS  SBort  Kronprinz  in   i^rcn  Sprad^fd;a§   aufi;une^men,  mar  auc^  ber 

$elb  bon  ßöniggräg,   bon  Söörtb  unb  bon  Seban.    @r  bnttc   als  Äronpr inj 

fo  biel  getban,  baß  eS  langer  Seit  beburft  bätte,  um  baS  ^erggeminnenbe  Bilb 

burd^  baS  ^ol;eitSbolIere  beS  ÄaiferS  gu  erfe^en. 

Ser  fel;nlid&e  233unfd;  ber  Siebe  unb  and)  ber  SReugierbe,  genaue  (Sin^el^ 
beiten  über   bie  let3ten  SebenStage   unb  --Stunben  beS  ÄaiferS  griebrid^  gu  er* 
fa(;ren,   ift  l^eute  nicbt   erfüllt  morbcn.    Sie  S^itungSbericbterftatter,  meiere  in 
bellen  Raufen  auf  ber  (Station  SBilbparf  berfammelt  maren,  erfubren  nicbtS; 
eS  ift  baS  bieffeid^t  eine   gerecbte  Strafe  für  bie  Blätter  ber  beiben   ejtremen 
Parteien,   meiere  monatelang   burd^   intime   unb  tenben^iöS  gefärbte  Äranfen* 
berid;te  jebeS  gefunbe  ©mpfinben  unb  bor  allem  bie  ©efüble  beS  l^ol^en  Patienten 
felbft  berieft  i)aben.    Sie  ^}?olitif  mag  mirflid^  einen  berberblicben  ©nfluß  auf 
ben  6[;arafter  üben.    Unb  mcnn  fie  l^eute  am  Sarge  beS  eblcn  Sobten  fd;meigt, 
menn   ein   banuonifd^er   Slccorb  ber   Srauer  erfltngt,   fo   fönnen  eS   einzelne 
Blätter  felbft  in  biefen   tiefcrnften  Stunben  nid;t  laffcn,   i^ren  ©egncrn  ein^ 
anzubängen,   unb  auf  ber  Straße   ertönt  ber   fd;rtae  Särm  ber  StuSrufcr  bon 
(Sjtrablättern,   t)on  benen  ein  jebeS   aus  bem  großen  Scbmerje   einen   fleinen 
Bortl;oil  Rieben  miß.    Jßein,  an  fold;en  Sagen  geigt  eS  ftd^,  baß  unfer  l^äßlid;eS 
55arteigesänf  faft  alle  bie  großen  Salente  unfrer  Scitungen  fo  meit  herabgezogen 
l]at,   baß   fie   ben   reinen  Son    ber  Weif)e  Ucrloren   l)aben.    Unb   bie  $oeten, 
meld&e  am  ©rabe  Äaifer  SBilbelmS  I.  nur  abgegriffene  ^brafen  gur  Berfügung 
hatten,  merbcn   fie  für   bie  ©eftalt  beS  ÄaiferS  griebrid;   baS  erlöfenbe  ffiort 
finben?  (gs  follte  fcbcinen,  als  ob  fie  gar  feiner  pbantaftifd;en  Sutl;at  bebürfte, 
um  burd;  bie  ^oefic  in   baS  Sbealpant^eon  beS  Bolfes  einzugeben,  beffen  föe^ 
fd;id;te  fie  angefjört.    Ser  Äaifer,   ber  auf  ben  SHuf  beS  Sd;i(ffalS,  ftumm  unb 
tobcsmunb,  auf  raffelnbem  ©ifenbabnmagen  burd;  gornige  23interftürme  über 
benfelben  Sllpenpaß   nad;  Seutfd&lanb   fä^rt,  über  ben  anbere,  ftärfere  beutfd;e 
Äaifer  nad^  Italien  gezogen  finb,  ber  Äaifer,  ber  ftumm  unb  fterbenb  ben  S^ron 
befteigt  unb  mit  ber  alten  Scbife  „^cb  bien'"  bis  zum  leiitcn  Slt^emzuge  nid;t 
mttbe  merbcn  miü,  cS  ift  eine  große  (Srfcbeinung. 

Um  Äaifer  griebrid^  trauern  Willionen.  Unter  tr;nen  gibt  eS  eine  fd;mcr 
abzufcbä^enbe,  mäd^tige  Slnza^l  bon  üKännern,  meld;e  tri  t^m  einen  Bruber 
bcrloren  babcn :  bie  grcimaurer.  Ser  große  Orben  mirb  meiter  befteben,  aber 
es  ift  bielleid;t  nid;t  ganz  f^^fd;,  n^enn  Äaifer  griebricb  beute  ber  legte  grei* 
maurer  genannt  morben  ift.  SSaS  ficb  in  biefer  ©efettfdEiaft  bon  ier;cr  au 
bumanen  Qbccn  geregt  bat,  maS  befonberS  im  borigen  gabr^unbert  [xe  zu  einem 
ü}?ittelpunfte  ber  menfcblid;en  gortentmidlung  mad^t,  maS  in  ibr  mit  ber 
ganzen  9Jil;ftif  beS  9^eligiöfen  bie  Kerzen  ergreift  unb  Siebe  Ic^rt  unb  übt, 
maS  in  ber  greimaurermelt  bocb  über  Seit  unb  9^aum  zu  ben  reinften  gormcn 
menfd;ltdEien  SlbclS  emporlcitet,  baS  mar  in  bem  j^ofjcn  513rotector  beS  DrbenS, 
in  Äaifer  griebrid;,  berförpcrt. 

Unb  nur  ber  ml;fiifd;--fd)öne  ©laube,  bcm  aud&  ©oetbe  bnlbigtc,  baß  eS 
eine  Unftcrblicbfeit  geben  muffe,  meil  fonft  ber  Scbmerj  xun  bie  unboaenbcten 
3lbfid;tcn  großer  5!Kenfcben  unerträglicb  mürbe,  baß  minbeftcnS  bie  Saat,  bie 
eine  eble  $anb  geftreut,  nid;t  auf  unfrud;tbaren  Boben  fatten  fann,  mirb 
uns  mit  bem  tragifdjcn  SluSgang  „unfreS  grig"  zu  berfö^nen  bermögen. 

Scutfr^cS  Wcid|. 
*  fflevlhir  16.  Suni.  SluS  ben  größeren  preußifcbcn  unb  beutfd&en 
Stabten  loirb  über  ben  überaü  tieffd&merzlicben  Ginbrud  berid^tet,  melcben  bie 
geftnge  Srauerfunbe  aus  griebrid;Sfron  berborrief.  Sie  Äunbgcbungen  ber 
Srauer  finb  in  ben  meiften  gätten  bie  gleid^en,  inbeffcn  bürfte  bo^  einiges 
aus  ben  Bcvid;tcn  berborzubcbcn  fein.  Sn  Äöln  berfünbete  bie  Äaiferglode  im 
Som  bie  ^ad)xid}t  bon  bem  Slbleben  beS  ÄaiferS.  Sie  glaggen  gingen  fofort 
auf  ^albmaft,  bie  Börfe  mürbe  gefcbloffcn.  ^n  Slacbcn  fingen  nacb  (Eintreffen 
ber  Srauerbotfcbaft  bie  ©loden  fämmtlid^er  Äircben  ixi  läuten  an.  Sie  Käufer 
legten  Sraucrfcbmud  an.  Slud^  in  granffurt  a.  TO.  mürben  fämmtlicbe  ©loden 
ber  Stabt  geläutet,  bie  Börfe  unb  bie  ©['fecten^Societät  gefd)loffen.  SluS 
Braunfcbmeig  mirb  berichtet:  Sicffte  Srauer  berrfcbt  in  aüen  BebölferungS* 
fcbicbtcn.  Srauerfabnen  unb  Srauergeläute  affer  Äird&en  geben  ber  tiefbemegtcn 

StimmungSluSbrudP.SieScbulen  mürben  gefcbloffcn,  alle  Bcrgnügungeneingefteat. 
Sn  SBeinmr  orbnete  baS  $ofniarfd;alIaint  fcc^smöcbige  Hoftrauer  an.  3n 
SrcSbcn  f)at  ber  föniglicbc  ^of  ebenfaßs  auf  fccbs  SBocbcn  Srauer  angelegt. 
Sn  Scipzig  b?ben  fcbr  biele  Käufer  .galbmaft  geflaggt.  Um  bie  aJZittagSzeit 
fanb  cmftünbigcS  ©lodcngcläute  ftatt.  Sie  Börfe  mürbe  gefcbloffcn.  3rt 
.^amburg  mürben  fofort  nad^  Gintreffen  ber  DJac^ricbt  beS  SlblebcnS  Sr.  SKajeftät 
bic  glaggen  in  Stabt  unb  ^>fcn  ^albinaft  gezogen,  bie  Sörfcn  gefcbloffcn 
ou  Sübcd  mürbe  in  einer  außcrorbcntlictien  Siftung  beS  Senate  bef^loffen 


m 


./ 


> 


/ 


I 


24GÜ 


baB  9l6cnb5  sluifd&en  7  unb  8  Vi^x  3:vaucvaeläutc  aKet  ilivdöcitötodfen  iinb  6i3 
jur  Seifeftunn  täoIidSl  h^¥m  13  «nb  1  ll^r  in  bcn  Kirchen  ©eBete  ftatt« 
fmbcn.  SDer  Senat  trauert  fe4i5  Sßüc^cn  lanfl.  2lm  Seifcftung^tagc  finbct 
ein  attgcmeiner  ^raucrgottc^bicnft  ftatt.  3n  Srcmen  ^ielt  Beim  Seginn  ber 
Sörfenüerfammluno  ber  ?5räfibent  ber  ^anbel^fammer,  ®uftat>  5Pagenftcc^cr, 
cme  Jüei^eöoae  2lnfprac6e.  SDie  mannic^faItio|cn  ÄunbfleBunoen  ber  Scrauer  im 
cmjelncn  aufju^ä^len  ift  unrnößlic^.— Mu«  ben  Serid^tcn  ber  Slätter  fiBer  bie  letzten 
©tunben  flaifcr  Sriebric^ig  tracten  toir  nocf;  ein  paar  ßinjelöeitcn  nad^.  S)er 
^vlaUS^Q,"  jufofoe  l^attc  ber  Äaifer  unter  ben  3loti^cn,  bte  er  noc^  bei  böHia 
Harem  Setoufitfein  auf  Slocfpapier  gemacht,  u.  a.  ben  SBunfc^  gu  erfennen 
ßegeben,  bafe  er  bcn  Äönig  ton  Sac^ifen  gu  fe^cn  ttJünf^e.  ai§  ber  SKeic^g« 
fanaler  ben  legten  SKbfAieb  tjon  Haifer  g-riebric^  na^m,  ergriff,  tuic  ber  „ISoft" 
mttaet^eilt  mxb,  ber  Äaifer  bie  §anb  ber  Jlaiferin  unb  legte  fie  in  bie  bea 
pürften,  burc^  biefen  ftummen  2lct  bie  Sufunft  feiner  (ScmaMin  ber  gürforae 
be^  SSeici^^tanjrerg  cm})fe^lenb.  ü    i   u 

t    SBieit,  16.  3uni.    SBJer  bie  ^mU  f)kx  erfd&ienenen  Leitungen  m 
ganb  nimmt  unb  fielet,   toic  in  benfelBen  bie  Xrauer  um  ba§  §infcficiben  bcg 
^aifcrö  gnebrid^^um  2lu3brucf  fommt,  ber  h)irb  bie  UeBerjeugung  geh)innen 
muffen,  ba6  ber  Sc^mera  um  biefen  SSerluft  l&icr  nid)t  minber  tief  cmj)funben 
tpirb  ate  in  SDeutfd;Ianb  felBft.    »uS  «Peft  toirb  Berid;tet,  ba6  ber  Äaifer,  aU 
er  bie  SCrauerhtnöe  erhielt,  in  S^ränen  au^geBrod^en  fei  unb  fofort  ein  Seileibö^ 
telcgramm  an  ben  neuen  Äaifer  gerid^tet  ^aBe.    Seit  geftern  ift  ba^  §6tel  ber 
beutfc^en  Sotfd&aft  Don  l&o^en  unb  l^öd^ften  ?Serfönlic^!eiten  aufgcfu^t,  bie  ba« 
fclbft  t)orfprad&en,  um  i^r  Seileib  ju  Beaeigen.    SBenn  cg  no^   eineg  Semeifeg 
bebürfte,  ba^  ba§  beutfc5=5fterreid^if($e  Sünbnife   in   bie  UeBerjeugung  unb  in 
ba§  ©ers  ber  Seüöllerung  üBergegangen  fei,   fo    fonnte   man   bieg   in   biefen 
fc^toeren    «^agcn    toa^rne^men.      2)a6    bem    neuen    S)eutfd^cn    Äaifer    att^ 
feittg   toUeg  Vertrauen   entgegengeBrad^t   toirb,   brüdft   fic&   in   ben   Semer. 
fungen  auei,   mit  toeld^en   f^mte  bie  Diepgen  Stattet  beffen  S^ronBefteigung 
begrufeen.  ^  5Die   SUJe^rja^I    berfelBen    toeiät    augleicff    auf    bie    freunbfcBaft^ 
liefen   Sejter;ungen   beg   neuen   SKonarc^en   ju    bem    dürften   Siömard  Bin 
unb  erblitft  auiS)  ^lenn  em  bebeutfameS  3Koment  ber  Seruf^igung.    eine  Su^^ 
nal^me  unter  bcn  bie  tiefe  SetrüBnig  ber  Setöllerung  öBer  ben  Eintritt  bc3 
5?aifer§  ^riebric^  unb  bie  ßrtüartungen,  bie  in  ben  neuen  Äaifer  gefefet  Serben, 
üerbolmetMenben  3lrtifeln  ber  Journale  ju  mad^en,  ift  nur  bem  „Saterlanb"  Dor^ 
Be^fllten.  2ötr  glauben  m^  einer  Äritil  ber  ©Jjrad^e  biefen  Drgan§  enthalten  ni  foHen 
(5§  genügt,  tüenn  tüir  erirä^nen,  baß  in  bem  ärtifel  biefeg  Slatteg,  treldber 
bie  eeimfuc^unp  Äaifer  griebric^g   al«  6ü^ne   für  bie  mit  Slut  unb  (Sifen 
getoonncne  Ämfcrfrone  barfteHt,  „ffiel^e  bem  nmn  ßrBen"  sugcrufen  toirb, 
,,toenn  er  bie  ungereinigte  ^errfcjaft  antritt/'    ,,3Rit  bem  6egcn,  ber  an 
l&elbcnmüt^igcn  SCßaten  Jaftet,  übernimmt  er  ben  fo^tjeugenben  glucB  xm-^ 
gcfu^nter   Srebe^    SBir  müßten  Befürchten,  bie   allgemeine  Xraucr,  toeldbe 
unfre  gefammte  Sebolferung  crfüttt,  au  enttoeir;en,  toenn  toir  un§  m  einer 
©tigmatiRrung  biefer  unqualificirBaren  STeußerungen,  toie  fie  eine  foldbe  ber^ 
bienten,  Binreijen  ließen.   --  2)ie  Beutige  „SBiener  geitung"  tjeroffentlic^te 
bereit«    bie    ©oftrauer  ^  2tnfage.      S>te    Hoftrauer    toirb    bon    moraen    ah 
m    analoger    2Beife ,    toie    bieß    Beim    Eintritte    beg     Äaiferö    SBilBelm 
bet    ^aü    toar,    burc&    biet    Sffiod^en    angelegt    toerben.      3Ba§    bie    Ser^ 
tretung   ber  faiferlic^en   ^amilie   Bei   ber   fieid^enfeier   anBelangt,   fo   touvbe 
jtoar  an^  Seraietoo  gemelbet,  hai  baö  3leifej)rogramm  beS  Äronprinjen  feine 
UnterBred;ung  erleibe,  ba  an  ber  Seid&enfeier  ber  ßra^er^og  Äarl  Subtoig  tBcil. 
nehmen  toerbe,  aber  auä^  bie  Steife  be§  le^teren  nad^  Serlin  unterBleiBt,  nacfi« 
bem  bonSerlm  an  bte  $öfe  bie  $0litt^eilung  einer  le^ttoittigen  Serfügung  beg 
ÄaiferS  griebri(^  unb  eineg  SBunfc^eg  ber  ÄaiferimSQBitttoe  gelangt  ift,  baß  ba§ 
Seic^enBcgangniß  o^ne  befonbere§  ©epränge  fiattfinbe,  bamit  außer  ben  na^ften 
^ertoanbten  beg  ÄatferBaufeö  \xd)  toeber  frembe  Soubeväne  noc&  aKitqlieber  ihrer 
«aufer  gu  ber  Seic&enfeierlic^feit  Bemül^en.    ©eitenS  ber  l^ier  leBenben  beutfAen 
f  ^?,^*Är rigen  toerben  Bier  in  berfelBen  SBeife  toie  nac^  bem  Eintritte  be§ 
Äaiferg  SBilBelm  feierte  SCrauergottegbienfte  t)eranftaltet  toerben.    UeBermorqen 
toerben  tn^eft  bie  SDelegationen  au  ?}Ienarfifeungen  aufammentreten,  bie  lebialicö 
XrauerfunbgeBungen  au^  »nlaß  beö  ©intrlttö  Äaifer  griebric^g  gctoibmet  fein 


Qialitn. 


q'^/t.  Vm^r  ^S3""i- .  ^^^.^«J  Xelegrap^  melbet,  tfl  geflern,  am  britten 
Sage  ber  Soloanefer  «niDerfttätg  eier,  toeli^er  ber  föniati^e  Sof  aDimo 
impavido  öon  Slnfang  B  g  au  Snbe  Beitoo^nte  ber  Äönig  §umBert  Jon  einim 
borüBeraeBenben  Untoo^lfein  Befallen  toorben.  ffiä^rcnb  er  toie  birÄonS 
r*  nj*  Seenbigung  ber  Sieben  unb  Scremonien  in  getooBnter  Seutfeliateit  mit 
tl^'TZ  T'^''^''  t^"ö  er  pum  augenfc5e?nli*  bon  1»^^^  £ 
^.  r;.^".^"P  ^"  unb  mußte  ftc^  an  ber  fiebne  beg  StuBleS  feftBalten 
em  Srunf  fflaffer^  Brachte  i^n  al^Balb  toieber  au  k  unb  Sf^  foS 
^atte  toei^r  feine  folgen;  boc^  tourbe  ber  für  ben  SRac^mittag  intZmat 
^ommeneSefuc^berUniberfitätaufaegeBen.  3ubertounbern  ift  eönic^t,  toennBiber 
negentoartig  ^errf^enbeneiße  auc^  ein  3Jtann  tjon  guter  förperlid;er  Sßiberftanb^. 

..f/f.  ?%?'*"•  ^'"^'"^^7.®*]?^*^  ^^f«"^»  ^^^^  nad;bem  er  ftunbenfmifl 
gelehrte  Sieben  m  mm  halben  SDujenb  europäifc^er  Sprachen  angeBört  Bat 
am  Sage  aubor  ^^atten  bie  aJlajeftäten  bem  SorüBerauge  ber^geflj  oS  Be  i 

^^atL^T^  '^  ^'l'  ^J'  ^"^T^"'^'  '^'  ?5eftcantate,  bie  SegrSngi. 
frrad&e  beS  Slectorg   unb  bie   augfür;rlic^en  Scftreben  be§  Untcrri^töminifterg 

w^  tn""l?'"r^'^/"  ^^  c^Ä^^'  ^''  augtoärtigen  unb  inlänbifc^en  Uni^ 
^ilV^^a  r^tfe  ®^md)ai,n  ange.^ört.  Unb  bieß  toar  feine  Äleinig. 
feit;  benn  eg  leßen  fic^  tn  jateini^^  gnec^ifd^er,  italienifc^cr,  fran^bfifdier 
beutf*er,  englifd&er,  f^anifcBer  Sprache  bie  gelehrten  Ser  reter  Srr  ii^^^ 
Unaarng  Seutfc^lanb^  f  "ölanbö  grantrei*«,  SjjLienö  K  ugal? 
lanU,  ber  S^toeia,  Slußlaubg,  S)änemarfg,  ©cbtoebeng  SelgienTÄnb/ 
giumanienS  SJorb^  unb  Sübamerifa»^,  STuftralieng  unb  Snbieng  bernZen 
benen  tm  Slamen  gtalien«  ber  5lea»)eler  iProfcffor  ffieffma  ficb  anS  - 
©epem  Sormittag«   10  U^r  toaren  bie  SKaje  täten  toSum  tir  ©teüe    um 

too^n  n,  toorauf  eine  Bebeutfame  Siebe  beö  ^rofefforö  Seneri  unb  bie  SorfteKunn 
fammtlic^er  frember  Sertretcr,  otoie  ber  in*  unb  auölänbifcBen  ©tubentcnfS. 
UcrtretunÄen  folgte.    SDie  Snorbner  ber  geftlic&feiten  BaBen   S  b^e  ff 

ffifö  teS?..rS  «^^{ittoiaigWt^ierlD^aSälT 

fiftnaUc^  außer  Slc^t  ßclaffcn,  baß  aui^  ber  Äönig  unb  bi^  ÄOnigin  2JlcnfS  I 


bon  Jvleifcb  unb  Sein  fiub.  2BciI  Äijnig  .$umBert  c§  nie  aBrcr;nt,  einer  ??cft^ 
lid;fcit  burd^  fem  eifc^cinen  ^ör;cre  Scbcutiing  au  gcBen,  toeil  er  in  feiner 
furaen  Slegierung^acit  .öunbcrtc  bon  föebenffcftcn,  Gntl^ußungcn,  Snaugurntioncu 
unb  Sieben  o&ne  fid&tlid;en  ©d&aben  f)at  über  fid^  erner;en  taffen,  tocil  er  im 
bongen  Sa^re  auf  bem  aKanöbcrfelbe  bon  SluBiera  9  ©tunben  lang  au  $fcrbe 
gcfeffen  unb  im  borigen  SJlonat  an  einem  j^^cißen  9lad;mittage  6  ©tunben  lang 
bie  Solognefer  SluSftcHung  burd&toanbcrt  f)at,  glaubte  mau  if;m  atteö  Bieten  au 
fönnen.  3toar  f)atk  er  feine  Sorfic^tömaßrcgcln  getroffen,  inbem  er  auf  ba^ 
erfc^emen  Bei  ber  S^eaterfeftborftellung  am  SlBenb  aubor  beraid;tet  i)aite  (unb  e3 
gab  Seute,  bie  il^m  bieß  bcvbad;ten!);  aber  bafür  r;atte  er  am  Sage  aubor  ba^ 
große SBagner^ßoncert  unb  bie  mc^rftünbigen  Sariationen  über  baö  r ömifc^e  Sled;t,  bie 

enttoidlung  bcs  municitJalen  unb  Äird;en  vedi)  t^ü  im  ^Jlittela  Itcr,  bc§  f  aif  erlid;en  unb  bc3 
mobernen  3led;t§  unb  bieSebeutung  ber  3rncriue!,2(ccurfi,^epe,  6raffu^,Dbofrebu3 
u.  f.  to.  angehört.    3l\d)t  i^m,  ben   nad&   ben  gried;ifd;en  Sieben  ber  3Jlänner 
an^  §ena§,   nad)  ben  italienifc^en  ber  SDeutfc^en,  Dcftevreic&er  unb  ©dnueben, 
nacb  ben  rateinifd;en  ber  Italiener  unb  Ungarn  für  einen  Slugenblirf  bie  Äräfte 
berließen,  fonbern  benjenige»  muß  ein  Sortourf  gemad;t  toerben,  toeld;e  baö  Seft^ 
unb  Stebe=5rttentat  nic^t  in   engere  ©ränaen  eingefd;ränft  ^aBen.    5Der  Äönig 
Sictor  emanuel   fonnte   —   biedeidEit  toeü   er  in   feiner  Son^omie  berartige 
fönighd^e  SDienftleiftungen  leidster  na^m  —  ber  Gintoci^ung  be§  ®ante'-5Denf^ 
mal«  in  glorena,  einer  Siebe  be§  P.  ©iuliani  nnh  bem  Sovtrage  bon  atoanaia 
©efängen  ber  ,®öttlid&en  Äomöbie''  burc&  bie  Sliftori,  ©albini  unb  Sloffi  oBne 
aSanfen  Beitoo^nen.    STuc^  fein  Sol^n  ift  hnxd)  gefllic^feiten  unb  Sieben  nid;t 
leidet  umauBnngen.    SlBer  gegenüber  bem  ©prac&engetoirr  unb  ber  Giiblofigteit 
ber  red;t§gefc^ic^tric§en  ©arftettungen  fjat  feine  SBiberftanbofraft  berfagt.    $Dlöge 
e^ij^m  feinen  bauernben  ©d&aben  Bringen!  —  ©egenüBer  bem  früher  SHancini'fc^en 
„a)iritto,"  toeld&eö  fidE>  über  ba«  giaöco  be«  italienifd;en  Dccupation^berfuc^e«  in 
©anfiBar  nic^t  Beruhigen  lann  unb  bie  Seranttoortung  auf  bie  SloDi(ant'|d)e  Ser^ 
toaltung  au  fd;ieBen  fuc(|t.  Wem  bie  „Slifovma"  nad;,  baß  ber  erfte  mißglüctte 
Serfud&,  fi^  m  ©anfibar  feft^^ufefeen,  noc^  unter  3Rancini  erfolgt  ift.    3lad)  ber 
©arfteaung  be§  Grifpi'fc^en  Slatte«  BegaB  fid&  ber  bom  SDliniftcrium  mit  einem 
bertrauhc^en  2Iuftrage  berfe^ene  Sleifenbe  Qa\>itän  gecc^i  mit  ber  erften  italieni^ 
fc^en  %pebition,  toeld&e  am  17.  Januar  1885  bon  Sleapel  nad^  2lffaB  abging, 
nac^  ma))am^,  toeld}e§  am  5.  gcBruar  berfelBen  Sa^re«  bon  bcn  Italienern 
Befe^t  tourbe.    3{n  Sorb  bc«  bom  Gapitän  Secarotta  Befel^ligten  ,,Sar&arigo" 
foUte  er  bie  5Dfd&uBa^3Künbung  ejploriren  unb  —  toie  man  l&inaufeöen  barf  — 
ben  Bereit«  in«  Sluge  gefaßten  ^mitm  SlffaB,   Seilul,  3}laffauab  nod;  toeiteve 
©ebiete  bmaufügen.    3)er  SJlära  ifam  ^eran,   Bebor  er  aJlaffaua^'  berließ,  unb 
biefer  Seraug  genügte,  um  ben  $lan  fc^eitern  au  laffen.    ,,Sieaeic^t,"  fagt  bie 
„Sliforma,'    ,,tourbe  bon  ben  SKitgliebern  ber  Gspebitiou  felBer  ba«  ©er;eimniß 
mc^t  gut  getoa^rt.  S^atfac^e  ift,  baß  qana  furae  .Seit  na^  ber  2l6faf;rt  6ecd;i'«  bon 
SJlaffaual)  befannt  tourbe,  baß  ba«  beutfc^e  ©d^iff  „©neifenau"  eine  Gj^cbition  gerabe 
nad^  ben  ©ebieten  unternommen  If^aBe,  loelc^e  Gecd^i  Befud;en  foüte."    ai«  er  in 
©anfiBar  eintraf,  fanb  er  ben  ^toift  atoifd^en  ©aib  Savgafd;  unb  hm  SDeutfd;en  auc>^ 
gebrochen,  unb  er  Benu^te  bieß,  um  fid;  —  im  Slpril  1885  —  burd^  ben  eiiltan, 
^:7^l  ^c^  Unterftü^ung  gegen  bie  ©eutfd;en  l^offen  mod;te,  bie  SlBtictung  ber 
©[d;uBa=2Jlünbung   berfprec|>en  au   laffen.    5Die  gufage  fonnte  nid;t  aur  ^STu«^ 
fu^rung  fommen,  toeil  bie  Äanonen  be«  „©ncifenau"  bem  eultan  bie  Suft  Be^ 
nahmen,   gegen   bie  Grflärung   be«  beutfd^en  ^rotectorat«   über  ba«  SfdBuBa^ 
ajlünbung«geBiet  ---  Suli   1885  -  ginfpruc^   au   ergeben.    Söäl^renb   biefer 
ganaen  3eit  toar  SUlancini  nod&  aJlinifter  be«  Sluötoärtigen.    SloBitant,  gegen 
ben  ba«  „35intto''   je^t  t)en  Sortourf  erj&ebt,   er  l^abe  fid;  übertölDeln  laffen, 
übernahm  ba«  Sleffort  erft  am  15.  Dctober  1885.  gm  Slobember  erfolgte  baim 
eine  abermalige  2rbtrctung«aufage  feiten«  be«   ©ultan«  ©aib  Sargafd;,   unb 
atoar  tourbe  biefe  an  ben  italienifd;en  ßonful  gerichtet  unb  Betraf  t^a^  Äiömaiu^ 
©ebiet.    Slur   um  biefe«  fann   e«  fic^  Bei  ber  je^igen  SDiffevena  atoifd;en  bem 
neuen  ©errfcber  bon  ©anfi&ar  unb  ber  italienifd;en  Slegierung  ^anbeln,  tocld;e 
atoar  nod&   tm  gtoeifel  ift,   ob  fie  bon  bem   Territorium  mxand)   madmi 
fonne,   bie  SlBtretung  aBer  al«  eine  gorm  ber  ©enugtl&uung  für  bie   uu^ 
gel^örige  2lufnar;me  unb  Seanttoortung  be«  föniglid)en  ©lüdtounfcB^ScBrcibcn« 
berlangt.  •  /    *y 

^       ^  fllttßlöttb. 

r  ui  o^*:  *5*^?S5"^9'  13.  Suni.  Sie  ruffifc^e  iPreffe  aeic^net  fid^  in  ber 
legten  Seit  ourd^  eine  auffaHenbe  UeBereinftimmung  i^reS  Urt^eil«  au«.  SSie 
pe  ben  Slüdtritt  be«  preußifd&en  SJlinifter«  b.  ?5uttfamer  Begrüßte,  eBenfo  ein^ 
[timmig  berurt^eilt  fie  bie  SE^ronrebe  be«  i)fterreid;ifd;en  Äaifer«.  STm  Befdiei« 
benften  brüden  ficb  noc^  bie  „et.  qjeterburgffija  SBebomofti"  anB,  bie  ber 
2:^ronrebe  lebe  Beftimmte  gärBung  aBfprec^en:  „SKe^r  al«  attgemeine  älugbrüdEe 
enthalt  fie  nid}t,  unb  toenn  ber  Äaifer  erflärt,  baß  bie  SeaieBungcn  • 
peftcrreid&^Ungarn«    au    ben    auötoärtigen    SJläc^ten     na*    toie    bor    einen 


'  J.  /^v  -w  -r^"  v^'uvvfuö  uic  üueiTcimiic^e  ^tegierung  ai^inge, 
um  bie  Gnttoidlung  i^rer  militärifd^en  Äräfte  ©orge  au  tragen  -  fo 
flingt  bieß  atte«  fo  bebingt,  baß  fic^  praftifd&e  Gonfequenaen  au^  ber 
faiferltd;en  ^Nnrebe  fc^toer  aier;en  ließen.  3m  aagemcinen  mac^t  bie  Siebe 
e^er  einen  t)effimiftifd;en  al«  einen  ol)timiftifd;en  Ginbrud,  unb  jebenfaa«  laffeu 
P*  tn  i^r  nur  mit  SM^e  ©puren  jener  unbebingt  friebliebenben  SDemonftration 
erfennen,  toeld&e  bie  SBiener  unb  iJBcftet  qrot3r;ctcn  borau«fagten."  -  STudB  ber 
neuerbingö gemäßigtere  „©rafc^banin"  fagt:  ber  ^uiebe  fei  aiöar  in  ber  2Bron^ 
rebe  meljrmal«  ernannt,  inbeffen  finbe  ficb  in  aücn  SBorten  be«  Äaifer«  nid;tö, 
toa«  über  bie  Gr^altung  be«  ^Jrieben«  Beruhigen  fönne.  —  UcBer  bie  anaeb-' 
lic^e  SeiirlauBung  be«  ^rn.  b.  ©ier«  toaren  berfd;iebcn  lautenbe  3rtelbungen 
berbreitet.  SDer  ©taat«fecretär  be«  STu^toärtigen  nimmt  aber,  toie  ber  ,.$olit. 
^S^L.  ^"^^ /^.  ^^  BericBtet  toii;b,  r;euer  überhaupt  feinen  Befonberen  Urlaub. 
fL\  r^y^lx"  Sanbaufent^alt  Bereit«  in  Sinnlanb  genommen  unb  toirb 
bon  bort  aHtoö^entlicb  einmal  nac&  ©t.  $eter«burg  aur  Grlebigung  ber  ©efd;äfte 
Äf"'ij""r  35er  GH  ber  faiferlid;en  Seibtoac^e  unb  be«  ©id;erbeit«bienfte« 
1«L  "Z^'^^^;«^^"!'.^^  2  d;cretoin,  B:giBt  fic^  näcBften«  aur  Sefeftigung  feiner 
angegriffenen  ©efunb^eit  in«  2lu«lanb.  ~  5Der  Grbauer  ber  tvanöfaMfdKu 

G^&^'ir^  5""'"^Äl^"  ©i- ?5eter«Burg  eingetroffen,  unb  ber  ruffi|c()e 
©efanbte  tn  SCe^eran,  gürft  5Dolgorutt?,  toirb  crtoartet. 

SüvfeU 

n.n^  J^i^^^^l  ^^?rx-  ^^^  Bentige*gelram?fefl  toirb  bon  ber  Sebölfc 
I.XT  ^"Hl^'^"ii"^i\*^^V^^^'^^^'"^'^^®^""-^""Ö  nefeiert,  toegcn be«  bvüdcn* 
m  mmma^U.   SDic  ßJavmicn  bon  Äonftgutinpj)4  erOi«U  nui;  einen  falben 


1 
\ 


1888.  Hr.  171. 


(^rü^cr  in  SlugSburg  crft^icncn.) 


SKünd^cn,  S)onncrflog,  21.  Suni. 


Preis:  —g^^^,ra:^.^^-:ia^V^t^ 

^rud  unb  gerigg  bet  3.  ®.  gotto'Wen  Suc^DanMung  in  ©tattgatt  unb  mn^tn.    Ser,nt»ortri^c  JRebactcut.-  Dr.  Otto  «raun  in  g^in^.«. 


n  t  b  t  t  i  i  äf  t 

Sie  $Betfe^»ng  beg  StatferS  Sviebttii^. 

Seutfi^eS  jHfti^.    SBerlin:   «Urefiftimmen  fibcr   bie  faiferlic^e  «Proclomatton. 

^ur   £€idE)enfcier.      donbolenjbefud^e.     ffitttlüenn^.      SCrouettunbqcBunacn. 

©ecttonäbefunb.    ßonöertirung   bon  Gonfolg.    Ue&ereinfommen  mit  Sübccf. 

U5er|onaino^rici&ten.    S^ronlpcc^fel  unb  iJricgSfrafle. 
Oeftemifttftfj .  ttttßotifi^e  monavOitt.    äu8  DeftetreidS:    Rur  «Breck» 

matton  Äaifer  SBil^clmg  IL    2)aS  beutle  Sünbnig  unb  bie  auStoärtige 

«''•t*'^«^V^",®TT''8«*"'":    ©molfa     2Bien:   (SinbrudE  ber  «Proclamation 

rr!?i  ^'if '"'."J.^  "• .  'S"  *•«"  "«"«"  erftävunflcn  beS  ©tafen  Äärnofb.  <Dte 
ruffifd&en  ^reß^efiereten.  ' 

^^Psfr^r?"?""*  j'!^f!''"'"l"  ^"^^  ''^"  beutf(|en  2;^ronh)e(i&feI.  <J)te  SBinefen 
unb  auf  rdien. JRteberlafle  ber  libernlen  Unioniften.  aigtariUeä  ^xoaxamm 
l^omberratn«  für  Srlaub.  SWebe  3)aöittg.  3ut  »uirüftung  bet  SBlS 
©c^iffSüufammenftoB.  >     u     *       >•"«• 

^*J?l"[<*'-'''*w  S^?"^"''^  ""^  äaifer  SBtIbelm  IL    J^Ioquet  in  5Karfeiae.     Rur 
f  "Ji  'Jl  **"  |^a«nte-    Schlimme  ©efc^äfte  öon  Soulangiften.    SDer  beutfcBe 
»e^fSen^S  ^'^"""Ö''"«^^'«"^«-    5rieben«bemonftrationem  '^ 


Sciegromme  beS  SBoIfffr^ett  SBumu'S  tu  ©erUn. 

o«rt„K»5''!!?*L^^  ^T-  PfPcjfßc«  2Bar;IrefuItat  für  bie  Äammer:  97 
Äat^oltfcn,  41  SiBerare.    gür  ben  ©enot :  50  Äat^olifen  unb  19  Sifcerale. 

v.»,..».r;!3?i"*9c''  R-  .^"l"-!-  .^'^  «J>ubricanif(5e  Sonbention  jur  5Rominirung 
te^ubltcam  (^er  ganbibolen  für  bie  $räfibcntfc^aft  unb  SBicc}>räfibcntf(6aft  ber  58er" 
«nigten  ©taatcn  iff  ^eute  f)iet  sufarimengetrcten.  3lad)  ber  maf}l  eine«  iro= 
»tfortfe^en  Sureau'g  mit  S^urnfton  aI«33oifi^enbcn  bertagte  ft*  bie  Gonbcntion 
ouf  niorgen.  S)er  emtpetg  auf  bie  aufftcttung  Slaine'ö  tpurbc  mit  lebboftem 
SeifaU  aufgenommen.  '  ' 

©eitere  telegrajjbifti&e  Seritftte  fte^e  fiebente  unb  ad^te  ©eite. 


alle  SJeife^ung  beS  ÄulfetS  gtlebtii!^.  f) 

TOir»„r!?^.?'*""'   l®-  2""''    1^^  ^i*  ^auj)tf(abt  feine«  Sleic^eg  ben  Äoifet 
SBtli^elm  faft  genau   bor  einem  Sßicvtel  al^re  «u  ©raBe  fahren  fab,   ba  atbMe 

rtffi  •  ^rV"^  •''^"  fli^pfe«"  "">."""«»  beutfcben  ©tobten,  Telegramme  ein« 
S'  *" J"«!*«"  trgenbetne  Set^eiltgung  an  ber  fernen  fieic^enfeicr  gemelbet 
tourbe.  ©eute  tft  in  SPotebom  un  er  ungtücflicber  Äaifer  griebricb  beiflefetjt 
Ä;»!"/^^"^'*  ^'"  Sctliner  ber  ©cbneig  in  eine?  ^alb?n  ©tS. 
sA  w  m  tA 'i"  "^T  "S^  ^l' ,"""  ^ön'0«&«9  o'bn  bon  SWetj  gemelbet  toerben, 
ba6  bte  Sebdrben  t^re  atmtäftuben  gcf4)loffen  galten  unb  bafe  biele  ©efcfcäfte 
i  Ä-  ®J?-^  Ö"6artige,  onflcmeine  Srauevtunbgebung,  toie  fte  ben  ©cfüblen 
ber  3Ktaton  ßintoobner  entfJ)rod;en  bätte,  ^at  Iciber  nicbt  ftattgefunben.  ©djibarAe 
glaggen  unb  f^toorje  Äleiber  aBer  Orten,  baju  tief  eiinjfunbeneä  £cib  in  aßen 
®e|^ra(^en:  aber  bte  SBet^e  einer  aufammcnfaffenben  gntfaltunq  fcBIte.  9tut 
bte  tmjjrobirtrte  ^rauerbUime,  ein  in  glor  ßcl;üatcä  ©iräufet^en  bon  fünftlicben 
-«eil*en,_  ba«  maff eiibaft  abgefegt  tourbe,  fonnte  einigcvmafeen  als  ©bmbol  ber 
(atn^ett  im  ©cbmerje  gelten. 

5nr«fc  £?  S'"''^"*I1  ^'^  ^<4''i"l'  c^'^'Jlf  ^"  ^««t«  f"t  Sonnenaufgang  ber 
Ä  ^°lJ']^-  F'"*^*""""  Sabnbo  e.    3)enn  toa«  bie  große  SKefibc. uftabt  in 

MmSLt"*^*."'^'''*«  *?"'"  '^Irf^*.*"^'!  *^'"«  SJeianftattung  berbo'tbat  ift  bet 
?Ä'„-,»?Vi^f"''"  ,r2^^J^''  eunberttaufenb   feiner   Setoobner,    unb 

entfanbt  ^atte.  gn  toelcber JJeife  bte  «Potäbamer  93abn  biefe  ungebeure  aSenge, 
«nb   baju   einen   großen   IM  ber  in  SetHn    garnifonivenben  ©arbe,    obne 

tZ^Llf'^Z^^r}  ^f  '^'  r  ^"*^f^'  f""  3eVcn,  ber  auf  bemfciL 
^obnbofe  an  gctoobnli^ien  ©ommerfonntagcn  ben  toüften  Äanibf  um  bte  Sabtt 

SÄ.^"*:  fl""'  I'"v9  '?";^^0Ia"'  tw^bcm  bo6  mitten  in  bem  legten  aufflcbot 
«.L.  ^1"^"^'*  ""*  *"'"  .^"^'l^e  mit  ben  golbftroftenben  officieHen  I^eil» 
ne^mern  beö  Srauerüuge«  abgelaffen  touiben. 

f«««,   mf!'?"'    If'^I*    ^fV  """^^    T^    "•«'"'>^«    f"'*«   TOenf(bcntoogen   tn 

2  ,f?Ä  l.-^l-"^'"  «""^  ^'"  w"""l"'  ""f'ötfißen  Käufern  bä«e  feinen 
V^nlt  r°**'^'"f.  ^'"i"Ö'""„^.  Ö'^°''"  ^<»t  ba«  ©cbouf»)iel ,  toeldic« 
fte  oOen  tbren  ©aften  bot.  3tber  im  ©runbe  ift  nic^t  «ßotsbam  felbft 
bte  ©ommerreftben»  ber  »jteufeiftben  «Prinjen.     SDer  Seic^enjug   berübtte   bie 

irltm"&Ä"'.^^!,"'^?""f  ''"«  f"^'  einen  Äilomcter  langen 
f  Ä  m«*Ä^*  Jf'i'^"?f'j''"v ''*J*Ö"»  Sax^fo""  enttoideUc;  bor  ben 
?1  hf.  ^r  .Ä  f  i*'"  t^^^'^^Vl  ®^'f'"  ""*»  fteunblieben  SiHen  bctoegte 
[i^o  1-r.*^  v^'^f"'  ecbaar  ber  Seibtragenbeu.  ©0  log  bcnn  aucb  «PotSbam 
felbfl  toa^renb  ber  tiflentdcben  Seiet  böBig  betbbet  ba;   nur  an  ben  Voten 

/»riS"'be?Iaa?  3.;!""  "*""""  ®"'f'"-    ®'"  »«^erge^nbcn  (VI.)  f.  iti 


toeld^e  bon  SKttitär  unb  bon  Serlinet  ©d^u^Ieuten  flrengc  Betoatfit  toutben, 
ftauten  rt(^  le  emtge  ^unbert  Sßetfpätete.  draußen  abet  banten,  toie  am 
16.  5I«ara  Bet  bet  Setcbenfeiet  be«  Äaifer«  ÜSil^elm  in  Serlin,  unjäbIBatc 
Xaufenbe;  unb  tote  bamal«,  fo  toat  aucb  ^eute  bet  SBeg  mit  aUem  «Pom»  be« 
Xobe«  au  einet  SCtauerftraße  umgctoonbclt  tootben.  S)a|  bie  SKittel  bet  treuen 
©tabt  $otlbam  bef(^eibenere  finb,  tbat  ber  iS5irfung  feinen  eintrag;  bcnn  bie 
Jleineren  SBer^altniffe  ber  Käufer,  ber  SWonumente  unb  ber  «Bläfte  Itefien  bie 
fcbtoaracn  ©ecorationcn  foft  nod&  mächtiger  erfc^einen.  SBeniaftenä  bo«  nieb» 
Itcbe  äöianbenbutget  SCl^ot  (bon  «Uotsbam)  fonnte  e«  in  feinem  2rouerf(^miidt 
—  ber  romifc^e  2;riumt)bbogen  toat  in  ein  fcbtoarje«  SobeStbot  bertoanbelt 
tborben  —  gettoft  mit  bem  mäibtigen  Sranbenburger  I^ore  Serlin«  aufnebmen. 
Unb  feine  Beralic^e  beutfcbe  Snfc^nft  toar  too^I  beffet  am  «piafte,  al«  bie  an» 
fl»tu^«boaen  (ateinif^en  SOSorte,  toeld&e  ben  legten  ©rufe  füt  ben  awifen  Äoifet 
SBtl^elm  Bebeuten  foBften. 

e«  liegt  na^e,  bie  Sobtenfeiet  füt  Äaifer  SBU^elm  mit  bet  füt  ftaifet 
gticbrid^   au   bergleid^en.     Ratten  bocb   bie   erften   Seitun8«notiaen  m  bem 
©Tauben  öerlettet,   bet  atoeite  ©eutftbe  Äaifet  toerbe  obne  tebe«  ©ebtänae  in 
atter   StiOe   Beigebt   »erben,     ^a,   man   aofl   au«  bicfet  »nna^me  ftfion 
abenteuerliche   ©c^lüffe.    3n  SSirftic^teit   traten  bte  Unterftbiebe   gegen   ben 
IhF'^^  1f  ^T^  '",  ^"  erfcbeinung,   fotoeit  e«  flt^  um  Slnorbnungen  bet 
^»ocbften  Seibtragenben    banbelte.    3)a6   bie  Seerbigung  be«  ©obne«  fo   öiel 
raf*er  nad&  bem  ^mfcbeiben  erfolgte  al«  bie  be«  greifen  Sater«,  lag  tooBI  ju» 
meift  an  bem  guftanb  ber  Seid^e,  toeld&e  mon  ni^t  not^  länger  ben  ginflüffen 
bet  Suft  mi«fe$en   toollte.    SDaß  ^intet  bem  ©atge  be«  ©obne«  nid6t  eine  fo 
unerbörte  ®xu\>\si  bon  gürften  einl^erfi^ritt,   ba«  erfüllt  mon  eiaentlicb  fuBeret 
burcb   ba«   gebrudfte  «Programm   al«  burtb   bo«  Sluge,   toelcbe«  in   bet  güHe 
glanaenber  Uniformen  feine  Surfe  foB.    Unb  baß  in  ber  Srieben«fitd5e,    einem 
aJunfibe  be«  großen  lobten  gemöß,  feine  «Ptebigt  gehalten  toutbe,  bo«  etfubt 
bie  Sebölferung  erft  burd&  bie  Serid^terftattet,   toetd^e  in  bem  fleinen  ©otteä» 
b-^afe  felbft   ni(|t  einmal   jugcgen  getoefen  waten.    3m  übrigen  tourbe  genau 
tote  bot  einem  Siertelja^te  bie  ganae  biftorifd&e  qjracbt  be«  töniglitben  §ofe« 
aufgeboten  unb  biele  Umftänbe  bereinigten  ftcb.   um  bie  militätifdbe  SetÄen» 
tjorabe,  bo«  aUgcmeni  betftönblid^fte  ©d^auftütf  be«  Soge«,  bießmol  nod&  groß» 
artiget  erfd^emen  au  laffen;    ja,   ber  ©lona  be«  friegerifi^en  Silbe«  toirfte  foR 
brütfenb  auf  ben  3ug,  md^ier  bem  trauernben  Äaifer  folgte. 
c    ^r^",^"'''"  '"Ö  bie  Irouerftraße  atoif(^en  ben  monumentalen  ©eBouben 
bet  ©d&loßgegenb  unb  ben  ®ef(bäft«t)oläften  Untet  ben  Sinben ;  Bi«  aum  fünften 
©tocftoetfe  binouf  toat  fie  umfaßt  unb  umtabmt  bon  f(^toatagefleibeten  SWenfAen, 
beten  Unaabl  getoaltig  genug  ba«  trauernbe  Solf  barfteUte.    ©0  Bilbete  bie 
militärifcbe  ©«corte  Bei  aller  iPta^t  boib  nut  eine«  bet  bielen   Silbet,  au« 
toel^en   bte  Sebeutung  be«  Soge«  fproc^.    $eute  fel^lte  bie  Sltcbiteftut  bet 
©toßflobt,  ba«  5PuBlicum  moffttte  fiify  auf  ben  toeiten  5piä|en  untet  |oBen 
Säumen  unb  bie  ftottlid^en  ©atbettujjpen  tooten,  toä^tenb  fie  botüBetaogen, 
ba«  etmtge  Siel  aßet  SlidPe.   «Doau  fom  oBet  noe^  ettoo«  ^ufättige«,  toa«  ben 
©egenfaft  nod^  ftbärfte.     Sei  bem  SegräBniffe  be«  Äaifer«   ffiil^elm  fegte 
befanntlub  ein  eifiger  3?orbtoinb  burd^  bie  ©ttoßen;  batum  toat  ben  ^tü^ptn 
m  legten  Slugenblidf  ein  toätmenbet  SRantel  geftottet  toorben  unb  bamit  ging 
em   guter  I^eil  ber  malerifcben  SBirtung  berloren.    Süraffiere  unb  ßufoten 
boten  au«  bet  getne  foft  ben  gleicben  SlnBlirf.    $eute  fttoi^lte  bie  beiße  äuni» 
fonne  auf  bie  grüne  Sanbfd&aft  niebet  unb   in  ibrem  bellen  Sid^te  fi^immerten 
au  bie  ftattuAcn  unb  luftigen  Uniformen  toie  Bei  einer  tooBlgelunaenen  5ßotabe 
auf  bem  lemjjclbofet  gelbe. 

«,  ...rr®"  J""'^^*'  ^'?  anbäd&tige  griebbofftimmung,  toie  too^I  immer  Bei  foldjen 
an  offen,  lange  3ett  bur^  bie  etbt  Setliiiifcbe  ©ad^fennetluft  an  militätifAe« 
Slufaügen  betbröngt ;  ba  toeiß  jeber  gufc^auer  fcbon  au«  toeitcr  (Sntfetnuna 
bte  SWcgimcntet  au  Benennen,  bo  äußert  bet  ol«  gcbientet  ©olbot  feine  Ätitil 
übet  bie  Haltung  ber  a;ruj)t3cn.  So  toar  e«  out^  b"itc-  3)ann  aber  fom  bet 
ScKbentoogcn  —  unb  toenn  bet  ©arg  ouc^  toomöglicb  no^  mcbr  foiferliifie 
HSracbt  fcbcn  ließ,  ol«  ber  be«  Äaifer«  ÜBilbelm,  fo  toar  bo(b  t^löfilicb  ba«  Se» 
toußtfein  ber  fd^toeren  ©tuiibe  in  attter  2lugen  au  lefen.  ^m  bicbteften  ©ebränae, 
too  gctoiß  louter  focioliftifd^e  SHJä^ler  biele  bunbert  ©tbritte  öon  ber  Trauer, 
ftraße  entfernt  aufaßen,  flogen  auf  einmal  $üte  unb  aKüften  bon  ben  Äöj)fen 
unb  iebe«©eräuf(^  berftnmmte.  SRicbt«  toar  au  l^ören  ol«  bet  gebäm}jftc  Älong 
ber  trommeln  unb  bon  ber  Slbantgarbe  ber  bet  Irauetmorfcb  bon  ßbobin. 
2)te  äugen  tourben  feudjt  unb  blieben  ernft,  aaä)  ol«  bet  Sitg  fdbon  »iebet 
neue  Silbet  borbot.  ■»  o  >-> 

211«  aae«  bovüBet  toot,  tooffte  ein  3[ebet  eine  ßtinncrtmg  an  bte  Iltauet» 
proße  nad|^  §oufe  ncbmen.  2)amol«  in  Serlin  ^otte  man  ben  toeiten  SBeg 
bicbt  mit  iCoiiinenreifig  beftrcut ;  unb  ^eute  nocb  toirb  in  jebem  Serliner  Süraer» 
boiife  fo  ein  Xannenjtoeig,  über  toelcbcn  bie  SWäbet  bon  Äaifet  SBilbclm«  SeiAen» 
toogen  bmtocggcgongen  toaren,  J)ietötboa  aufbetoa^rt.  §eute  batte  bie  3oBre«ä 
jeit  e«  geftottet,  ben  legten  SBeg  be«  beutfi^en  ÜJJnnne«  mit  ©id^cnlouB  au  Be« 
Preuen;  biefc«  aber  ift  boUftänbig  bon  ben  ^ufcn  ber  ^ferbe  unb  bon  ben 
Stiefeln  ber  ©olbaten jertiffen  toorben.  SWan  foufte  bafüt  ©enfmünjen  unb 
Silbet,  bie  ouf  oHen  ©ttoßen  feilgeboten  toutben. 

Sebülfcrung  tn  muftctboftet  SBeife  ouficd&t  etbolten  toorben.  <Daß  einige 
^inifter  unb  bunbert  onbere  eEceHcnjen  auf  bem  Sa^nbof  in  «Botlbom  etn 
toentfl  tn«  ©ebtaiifle  iWit^tn,  ^at  toodl  an  einem  foldfren  Soge  ni<^t  aHau  biet 


r^ 


X. 


\ 


I 


I 


■f 


\ 

il 


2198 


ju  fanen.  ßiu  Sonbcvjug  nacT;  bcm  anbcvcu  tvadf;fc  bic  officicKcu  unb  bic 
TiictftüfficicKcn  CJäftc  oft  in  buntem  S)uvd;cinanbct:  m^  Scriin  ^xixüd,  iinb  e§ 
Jmrb  toobl  nur  ein  SufaU  ociüefen  fein,  irelc^er  bcn  ö^Pürstcn  SKiniftcr  mit 
einigen  §ofprebiöcrn  gufamnienfübvte. 

3"  öerlin  umftanben  aud)  noJ;  nm  SRadf;mitiöne  Diele  Saufcnbc  bcn 
ipotsbamcr  Sa^nl^of  unb  l^icltcn  fooar  einem  mäfeincn  Sießcn  ftanb,  nm  %f}dU 
Jic^mer  be3  Srauer^uaea  aurüdftommen  ^x\  fcr;en.  2)onn  crfcr;ienen  JJlöfcliA  an 
allen  StroBenetfen  ajTänner,  tüeld&e  Äaifer  SBil^elmö  II.  SProcIamation  an  ba3 
U5reuBenüolf  auHebten.  35cr  Slrmeebefel;!  beS  junflen  SWegenten  r;atte  aKgemcin 
burd&  feinen  fnfc^en,  perfönlid^en  Son  ent^üdEt.  SDie  $rocIamation  lonnle  au 
Politiken  ©efpräd&en  Slnlaß  octcn,  unb  l^cutc  tüoKte  tRiemanb  Jjolitifircn. 
^tumm  ftanben  frembc  SKcnfd^en  bor  bem  ^lacat,  ftumm  gingen  fie  toicbcr 
miöeinanbcr.  SWan  loirb  bem  neuen  ffaifcr  aujubeln,  foioie  er  baS  etfte  Wlal 
J"x'^^"rL^""^^^^^^^  erfdieint;  man  l)at  Dei  ©elegcn^eit  bcr  bciben  Seic^enaügc 
ficetbarlic^  loa^rgcnommen,  toie  biele  ©reife  bie  Sräger  unfrcr  erften  9Jamen 
tmb,  unb  bie  gugenb  lüivft  bcgeifternb  auf  bic  Sugenb. 

^oß)  ^eute  blictt  bie  Pietät  mit  feltfamem  Gigcnfinn  nad;  einem  2öeiDe 
au§,  nac{)  be§  ilaifcrg  ÜKutter,  nac^  ber  unglürflid;en  SBittlue  beö  ilaifcrg 
^riebnd;.  SBod^enlang  r;at  ba^  Solf  fid;  felDcr  cinrebcn  tüollen,  baf^  c5  etlDa§ 
gegen  bie  „önglänberin"  fjabe;  bann  famcn  bie  fiir.^cn  gSo*cn  bcr  9?cgieruna, 
unb Jlaiferin  ä>ictoria  r;at  ru^ig  bie  stüeifad;c  q]f(id;t  erfüllt:  i^ren  ftummen 
^(i}tcn  gu  J)flegen   unb  \l}n  repräfentatib  ^n  Vertreten.    3?ur  feiten  hatU  fic 


©elcgenlKit,  mit  bcr  ffletjölterung  in  Öcrübrung  gu  fommcn.  '  Unb  bennocb, 
Jücld;  cinUmfd;loung!  2Ba§  über  if^re  treue  Sorge  unb  nun  über  if^rcn  namcn« 
lofen  Sc^mera  in  bie  Deffentlic^feit  bringt,  baö  mufe  felbft  bie  robeften  ^Ber^en 
rubren.  Unb  bie  berliner  -  bi§  ^erab  ju  ben  ajfarttloeibern  -  biiUn  ber 
unglüdlic^en  grau  bicleö  ab. 

ex  V.  ^"^'^^  r5"  ^'."^^v  ^*^^^"  il^  ">^^^  -  <»  fr^^c^  S«ad;lftunbc  -  biele 
^unbcrte    lücldjc  bie  SSittloc  bcö  Äaifcrs>  gricbvid;  fcr;cn  lüoKcn.    66  f}at  fid) 

bagfalfd^e@cifid^t  verbreitet,  bafe  fic  in  ir;rem  alten  .^cim,  in  bcm  ebcmal^S 

fronj)rin3lic^cnJJarai§,   nocb  ^;cute  2öor;nung   ncbmen  looKe.    ß5  finb  feine 

fentimentalen  SWänncr  unb  grauen,   bie  bier  $ofto  flcfafet  ijaUn,    Slbcr  fie, 

loie  bunberttaufcnb  SInbere,   bcfeclt  ber  2Sunfd;,  ber  SBittioe  ibrc  Siebe  m  be^ 

^T^  n^^  ^^^'  K^^  ^^^^^^"  Äranrenpflegerin,  in  irgenb  einer  gorm  ben  5DanI 
beS  UJoIfeg  aug5uf)3rcd;en. 

*  T  fx®oi  "V  IQ-.Suni.  3n  ben  ?3efpred;ungcn,  lueldje  bie  qjrcBorgane  ber 
faiferli^en  ijircciamation  tribmen,  loivb  ,^unäd;ft  meift  suftimmenb  berborgeboben, 
^a6  ber  ^ai  er  bamit  ein  ft^ecialirirteö  3{egierung«j)rogramm  nidbt  gegeben,  fon^ 
bem  ein  folc^cä  ben  83otfc(>aften  an  bie  SBolföücrtretung  unb  feinen  föäteren 
!Wegierunp[«acten  DorbeFjaltcn  bat.  ^k  officiöfen  ,,53crliner  aSoIit.  5Ra*ricbten" 
tagen :  .©le  ^roclamation  fteüt  ficb  ätjnlid)  luie  bie  Söefeble  Dom  15.  b.  5»?.  an 
Uc  ^ilrmee  unD  bie  ^Wavine  alö  ber  reine,  ticfempfunbene  2(uöbrucf  bcr  ©cfüblc 
bar,  loelc^e  ba§  .öera  beö  Äaifer«  bei  bem  SHcgierung^antritt  beloegen.  Seinem 
Jolfe  m  ber  umnittcrbarften,  bon  ^cr^  su  ^erj  geljenben  ffieife  biefe  ©efüble 
auö3u[pred;en,  ift  Sr.  ÜJJaieftät  offenbar  ^erscnebebürfnife.  SBie  ber  «aifer  im 
aUgcinemcn  an  ba§  Don  ben  33orfabrcn  gegebene  ä^orbilb  erinnert  unb  inöbefonbere 
aucb^^ba§  2ßort  Äaifcr  SBilbelma:  „®em  SSoIfe  foU  bie  ^«eligion  crbalten  loer^ 
ben,  tn  benierfenöloertbcr  äBeife,  tocnn  aud;  in  beränberter  gorm,  ficb  aneignet, 
fo  tritt  er  oiid;  mit  bcr  be[onberen  Betonung  ber  gürforge  für  bie  5(rmen  unbScbräna= 
Unxn  bie  ^^-uBftapfcn  feiner  erlauchten  Soifabren.  ©erabe  baö  »erftänbnife  für  bie 
-öebeutung  beö  auf  ben  Scbu^j  unb  bie  gürforge  für  bic  Sd;toad;en  gciid;tetcn 
pra!tifd;en  Gbriftcjitbumä  unb  bie  energifd;e  Setbätigung  beöfelben  ift  [a  ein 
Jarofterifiifc^eö  aJJcrfmal  beö  C^obcnsonernbaufeg,  unb  bie  ©efebbücber  tDie 
bie  g^emerungöacte  ber  grofjen  Äi)nige  aii^  biefcm  §aiife  legen  in  aahlreicbcn 
Seifpielen  geugniß  ah  für  bie  bon  ibnen  befolgte  J3ra!tifd;e  Social^olitif  im 
^ntereffe  ber  Sd;loacben  unb  Sebrängten.  Sor  aUem  aber  ift  bcr  Scbufe  ber 
iöebrangtcn  unb  Scbn?ad;en  befanntlicb  ba§  3iel  ber  tjon  ilaifer  SBilbelm  I. 
tn  Slngrifr  genommenen  unb  in  ber  faiferlic^en  g3otfd;aft  Dom  17.  SRoö.  1881 
mit  nmc^tigen  Stricben  in  ibrcn  ©runbjügen  borgcjci^neten  Socialreform  auf 
ber  ©runblage  be§  praftifcbcn  6r;riftcntbum0.  »on  Äaifer  SBilbelm  IL  bat 
fonad^  ba§  große  SScrf,  ba3  ber  ©rünber  bc^  S)cutfd;en  SHeic^cS  nocb  in  bobem 
©reifeiialter  unternabm,  bie  fräftigftc  görberung  gu  eriparten." 

a^aS  conferbatibe  ,,S)eutfcbe  Tageblatt"  finbet,  baß  tnöbefonbere  Müei 
*45unlte  auö  bem  Programm  ber  ^roclamation  nicbt  berfeblen  Irerbcn,  in  ben 
loeiteften  «reifen  be§  Solfe^  bic  größte  greube  bcrboraurufen,  toeil  mit  ibnen 
bie  anlnüpfung  an  bic  «ßolitif  5{aifcr  äeilbelmö,  be§  Sieg--  unb  griebrei^cn, 
außer  aßen  Stoeifel  ge^^^^^  e§  feien  bie  ijSunltc,   tüclcbe  bic  ?5f(ege  bcr 

yteligion  unb  bie^ülfc  gegenüber  ben  STrmcn  unb  Sebrängten  betreffen.  SKan 
brause  beute  nid;t?iu  untcrfud;en,  mit  lüeld;er  Screcbtigung  bie  fogenannten 
lyreifmnigen  beim  9legierungöantrittc  Äaifer  griebrid;^  bic  Surd)bred)una  bcö 
Programms  ber  faiferlicben  S3otfd;aft  bom  17.  Diobembcr  1881  alg  ebenfo 
toabrf^einlic^  h)ie  erioünfcbt  im  freifinnigen  Sinne  jiemlic^  beutlicb  betonten. 
lüJilbelm  11.  befenne  fid;  o^nc  tücitcreä  su  bem  inneren  tbic  auSlDärtigen  boli* 
tif^en  Sermäd;tniffe  feinet  ©roßbaterö,   unb   e3  loerbe  i^m  bie  SBabrnebnuma 

m*L"I*'^^^  ^^^'^^^"'  ^^^  ^^  ben  .^er^cn  un^äbliger  Untertbancn  eine  frobe 
Sotfd^aft  entgegenpebracbt  Ijaic,  toelcbe  boppelt  cvbcbcnb  toirten  muffe,  nadbbem 
bie  greilinnigen  nic^t  mübc  gcluorben  feien,  bic  $oIitif  bc3  t)raltifcben  Gbriften:» 
tbumg,  iDcnn  and)  nod&  fo  borficbtig,  mit  einem  Stigma  gu  bebaften  unb  bie^ 
lenigen  Sanböleutc,  bie  ficb  bon  bergortfübrung  jener  ^olitif,  n?enn  and)  nidbtg 
loeniger  aU  bic  Sefeitigung  ber  burcb  ben  Äampf  um  ba8  SDafein  entftcbcnbcn 
©egenfälic  bocb  bereu  Sötilberung  erhofften,  al6  Preußen  unb  5Deutfcbc  atbcitcn 
©rabeö  gu  bebanbeln.  ° 

2lu§  ber  Setra^tung  ber  „JZationaljeitung"  l&eben  ibir  folgcnbc  Säfee 
^erbor: 

,,fflic  ben  griebcn  ju  fcbirmcn,  fo  bcrbcißt  bie  ^roclamation,  baf3  üöidKlm  IL 
cm  gcrccbter  unb  milber  gürft  fein,  grömmigteit  unb  ©ottc3fuvcbt  bflcgen,  bic 
2öoblfaI;rt  bc8  £aubc3  förbcrn,  Den  Slrmcn  unb  Scbrängtcn  ein  Reifer,  bcm  SHccbtc 
em  treuer  ©äcbtcr  fein  moUc.  ^ie  regiere  5Rcrficberung  fcblicßt  oucb  bie  STcbtung 
bc5  55crfaffung§rc(btc5  bc3  Sanbeä  ein,  welcbe  bcr  Xlönig  bemnäcbft  oor  bcm  preußU 
fcbcn  Sanbtag  eiblicb  geloben  unb  bic  er  —  bic  (ünbcrufiing  bc^  9?cid)5tagv3  auf  ben 
25.  b.  Tl.  läßt  ca  entarten  —  na*  bcm  öeifpiel  feinet  S3aterd  aucb  obne  auö: 
brüdlicbc  5Borf(brift  bcr  Jncidjöbcrfaffung  bcr  beutfAcn  IJJationalocrtrctung  juricbcrn 
wirb.  2)tcfc  Ginbcrufnng  be3  <ncid)5tag§  gereirf)t  nn8  5u  bcfonbcrer  ©cnugtbuung. 
Uöir  betrarf)tcn  e3  al3  nntionalpoliii)cb  un^uläffig,  baß  ein  neuer  §crr(cbcr  ficb  ctma 
nur  mittelbar  a\x  bic  ni(btpreußi(4cn  2)eutf(bcn  locnbcte,  inbcm  bicfcn  überlaffen 
bliebe,  bie  gJroclamation  an  bo«  preußijcbc  Co»  inbircct  als  oucb  an  fie  gcricbtet  I 


5U  bclrad;tcii.  Sm  SDJäij  bat  eine  faiferli^c  Sotfd;aft  an  ben  SHel^Stag  bic  Südc 
aufgefüllt ;  eine  folcbc  ober  eine  I()ronrebc  be3  neuen  5?aifer$  »irb  aucb  bießmal 
fofort  beim  Seginn  feiner  [Regierung  beffen  bircctc  GJcmeinfcbaft  mit  ber  bcutfcben 
Station  il;r  unb  aller  2Belt  bor  Slugen  bringen,  unb  ber  Mcicb^tag  toirb  ©eleaenbeit 
baben,  fie  burcb  eine  »breffc  ju  befraftigen." 

f  .f  r-f  ^^  '^f^J^'ßH'-  ""cil"V*  ?".  ^^^  iJovImegcnben  teligiöfcn  gärbung  beg 
laiferlid&en  Slufrufeö  feinen  STnftoß,  tnbem  fic  c§  für  bevfeblt  erllärt,  barin  bag 
?3efenntniß  au  einer  beftimmten  M^licben  3Jid;tung  s"  fucbcn.  2)ie  grömmig^ 
feit,  bie  ffiil^elm  IL  »pflegen  tbiff,  fei  bon  ber  bon  feinen  Sätern  öebfleatcn 

nid;t  berfcbicben,  fonbern  alt&ü^en3onern'[d;cr  ©runbfaö.  ©c^ließlicfi  fagt  ba^ 
frcifinnigc  Slatt:  .  /    h  •?   i  o 

„fiaifer  SBifbefm  Ijat  auf  ben  (Slubruc!  ber^Iditct,  ben  fein  bocbfinnigcr  ÜBater 
burdb  Jeincn  Gilaß  an  ben  fflddj^tanikv  bcroorrlef.  S)er  jcUigc  ^errfcber  bertieft 
]\d)  mit  in  bic  großen  «JJrobleme  ber  etaat^funft,  er  jiebt  nicbt  ba§  Grgebniß  einer 
gef(bicbtlicben  Grforftbung,  er-  bc^eicbnct  nicbt  bic  ©rnubfä^e,  ttjclcbc  für  ©efefe^ 
gebung  unb  Sern^altung  maßgebenb  fein  follcn,  er  rebet  ju  feinem  SSolfc 
fnra,  n?ic  ein  frommer  6olbat.  ©iellcicbt  ift  biefc  Spraye  bic  glüdlicbftc  für 
einen  jugenblicben  güvften ;  er  bcrmcibet  bamit  ben  Scbein,  al3  moUc  er 
feine  SSorgcinncr  überbieten,  ober  andh  aU  ftcbe  er  gu  ibnen  in  irgenbeinem 
©cgcnfajje.  So  bat  ^aifcr  SGBilbelm  nur  mit  großen  Stricben  feine  ©cfiunung 
angejeigt,  um  bann  feine  Zitaten  fprecben  ju  laffen.  5)aö  preußifcbc  fSoU  unb 
bic  beutfcbe  3^ation  tt}irb  bcm  ^errfcber  bei  Grfüdung  biefer  Slufgabc  treu  gur 
Seite  fte^en.  ©er  eoI;n  beg  'eönigliif)en  S)ulber3,  beffen  §er3  für  alles  ©roße 
unb^  Gblc  fcfelug,'  mirb  feine  erbabenen  3iclc  sum  ;&eilc  beS  Sanbeö  um  fo  fubercr 
crrcicbcn,  je  mcbr  er  in  bcr  ^crrfcbcrioürbe  jcigt,  baß  er  ©eift  bom  ©eifte  beffen 
ift,  bcm  er  in  warm  unb  tief  empfunbcnen  SBorten  in  feinem  Slufrufc  an  baS 
Sol!  ein  pietätoollc^  2:cnEmal  fcj^t." 

Ueber  ben  Slbfcbluß  ber  geftcigen  Sei^enfeier  in  bcr  griebcngfircbc  ent^ 
ncbmcn  Ibir  bcr  „äJoff.  ^tg."  nod;  golgenbcö:  2)cr  fiaifer,  beffen  ©eficbtöaügc 
bon  ber  tiefen  inneren  ©cmütb^beioegung  ^ndicn,  fd;ritt  aur  (gftrabc  unb  fnietc 
am  Sarge  bcä  SSatcrö  au  einem  ftummen  (S^Ut  nicbcr.  Sbm  folgten  $rinj 
^einrieb,  bcr  ilönig  bon  Sad;fen,  bcr  ©roßbergog  bon  Saben,  bcr  ^rin^  bou 
2öale§  unb  aubere  gürfllid;fciten.  2llö  fie  ficb  it)ieber  crr;oben  battcn,  traten 
Äaiferin  i^ictoria  Siugufta  unb  bic  anberen  ^^rinseffinncn,  fi^tbarjbcrbüatc 
grauengcftaltcn,  bcran  unb  berrid;tcten  niebertnieenb  am  Sarge  aucb  ibr  &ehü. 
Sem  Äaifer  luurbc  burd;  §rn.  b.  Siebenau  ein  großer  Äran^  mit  ^Jalniatocigen 
gebradjt.  ^Uiit  biefcm  in  bcr  §anb  ftieg  er  nod;  einmal  gur  Gftrabe  bi»fluf 
unb  legte  ibn  neben  bem  Sarge  nicbcr.  SDann  begann  bie  Stixd)t  ficb  ixi 
entleeren.  —  Ser  „5Ireua3citung"  lüirb  nocb  3ur  2cid;enfcier  berid;tct: 
3(lö  bei  bcr  Seicbcnfeicr  in  ber  gricbenöfircbc  bcr  Sarg  auf  bem  $obium  bor  bem 
Slltare  nicbergefe^t  loorben  loar,  trat  bcr  italienifd;e83ütfcbaftcr©raf£aunal;  bor 
unb  legte  einen  b^i'rIid;cnSorbeerfran5  ju  güßcn  beö  Sargeö  nicbcr.  ®cr  Sotfcbafter 
erllärte  biebei,  baß  er  bieß  im  befonbevcn  Sluftrage  fcincö  !öniglid;cn  $crrn  Ibue, 
bem  eS  ein  innerftcg  ^crscn^bebüvfniß  neloefen,  feinem  faiferli^en  greunbc  per* 
fonlicb  bie  lejjtc  ©b^c  i^u  cribcifen.  aBenn  fiönig  §umbcrt  e§  fi^  gleid&h^obt 
berfagt  babe,  nacb  Serlin  ju  fommen,  fo  gefcbab  bicß  nur  in  Serüdficbtigung 
bcö  aSunfdjcö  bcr  faiferlid;cn  gnmilie,  baß  bie  Xraucrfeier  im  cngften  Greife  be:» 
gangen  luerbe. 

3m  Saufe  beS  geftrigen  5Wad;mittag§  mad;tcn  ber  5laiferin=2Bittiüe  Sictoria 
nad;  einanber  ffonbolcn,^bcfud;e:  bcr  ©roßber^^og,  bic  ©roßber^onin  unb  ber 
©rbgroßber^og  bon  Saben,  ber  i?önig  bon  Sad;fcn,  bic  ^rinseffin  Suifc  bon 
^reußen,  bcr  ©roßbcr.^og  bon  Reffen,  bic  $rin;;cffin  SSJ^aric  bon  Sacbfen* 
3Jteiningen,  bcr  $rin^^  S^cuß  mit  ©emablin,  ber  ^rina  bon  28alc3  mit  ©c^» 
mablm,  ber  «Prinj  SSictor  Sllbert,  bcr  ^rinj  dbviftian  bon  Scblc^loig^ßolftcin, 
ber  ©roßbcr^og  bon  9}^cdlcnburg=Sd;n)erin  unb  ber  ^er^og  bon  Sad;fen''eoburg. 
Sei  einem  großen  Sbcile  bcr  genannten  gürftlid;£citen  galten  bic  6onbolenA= 
Scfud;e  and)  aU  3rbfd;icbgbefud;e. 

-ry  ^^^^.-^^H^"  S"^«^^"  ^^cff^"  »^'^*  «»^^  53erlin  tclegral^birt:  gn  bibloma^ 
tifcben  flreifen  circulirt  ba§  ©erücbt,  baß  Äaiferin  SSictoria  $annober  ju  ibrer 
fünftigen  SWefibena  ficb  auSerfeben  babe.  ©cftern,  al^  am  SEagc  ber  Seifefcung 
be§  ^aiferg  griebrid;,  mürbe  in  ben  meiften  aBerfftätten  3ertin§  gefeiert.  SKebrcre 
Slrbciterbeputationcn  Ratten  am  Sonntag  Sränjc  am  Sarge  be§  5laiferS  griebrid) 
niebergelegt.  Selbft  auSgefprod&enc  Socialbemof  raten  battcn  ficb  ben  Deputationen 
angefcbloffen.  Slucb  in  ben  Slrbeiterquarticrcn  locbtcn  aabl^cicbe  Sraucrfabncn. 
SBie  bcr  „(Slbcrf.  gtg."  mitgetbeilt  loirb,  fott  bcr  Äaiferim2Bittn)c 
aSictoria  ba§  Sd;loß  aBilbelmöbül^e  bei  Äaffel  aum  ffiittlbcnfitj  unb  aU  eigene» 
*i"."^  S"ci*tbeilt  n)orben  fein,  unb  jloar  laut  Seftimmung  bca  bcrftorbcncn 
5laifcr§  SBilbelm  L 

JDie  ,,9?orbb.  artig.  3tg.'rfür;rt  eine  ibcitcrc  SHci^c  bon  3:raucr!unbgcbungen 
auf,  bie  axi^  STnlaß  be§  Sobeö  Saifer  griebrid;^  bon  5Deutfd;en  im  STuölanbe 
m  ^öerlm  eingegangen  finb.  ®ic  5lunbgcbungen  fommen  bon  2)eutfd&cn  in 
Gbicago,  Sogota,  Seirut,  Gabi;^,  $orto,  9^io  ©raube,  gaffa,  Sarona,  SKanagua 
geicaragua),  S3ari,  Sima,  Galiao,  aJ^cjico,  aj?oreIia§  (SJc^ico),  5ßeto=Drtean§, 
Suenoö  aiircS,  Santiago,  Toronto,  Sacna  Slrica,  JDiirango,  aSertcbrcben  (beaio. 
Söatabia  unb  Samarang),  SWontreal,  S^on  (SRicaragua),  Sientfin,  $iogo  Dfata 
unb  ^efmg.  2rud)  bcr  gried&ifd;e  «ßatriard;  au  Scrufalem  ijat  ben  5Keicb^5fanaler  • 
gebeten,  ber  !aiferlid;en  gamilie  ben  Sluöbruc!  feiner  tiefften  Sraucr  übermitteln 
gu  lüonen.  8lu3  m^^a  toirb  ber  „5Rorbb.  2lllg.  gtg.''  telegrapbifcb  gcmelbet, 
ba6  an  bcm  am  geftrigen  Sage  feitcnS  bcr  bortiaen  bcutfcben  Solonic  ah-^ 
gcbaltcnen  Sraucrgottc^bicnftc  bcr  ©ouberneur,  bic  Sebörben  unb  fämmtlicbe 
m  ITuaaa  aniL^cfcnbc  Goufuln,  foU'ic  bcr  ©cncralfecrctär  aii§  3JJonaco,  tbeit 
genommen  b^^ben. 

«:  r  J^^^  öcftern  mitgetl)eittc  DarftcHung  bcr  ,,mt.--3tg."  über  ben  Seclion«^ 
bcfunb  bei  Äaifer  griebrid;  —  beaüglicb  beffen  ben  2:bcitnebmcrn  bcr  Section 
Stiaid&iücigen  auferlegt  loorbcn  fein  foH  -  ift,  toie  bie  „greif,  gtg."  al«  au^ 
berlaffig  erfäbrt,  nicbt  überall  genau.  Sic  Section  ergab,  baß  neben  bem 
5lrcb3  unb  einer  Jjutribcn  SroncbitiS  eine  branbigc  3crftörung  bcr  Sd;leim^äutc 
al3  cm  fclbftänbigcr  ißroccß  bergegangen  ift.  Siefcr  ^roceß,  lüclcbcr  einer 
fpatercn  ^b^fc  bcr  5lran!beit  angebörtc,  lieferte  baS  aTtaterial  für  jene  So«^ 
löfungen,  ioeId)c  aucb  bic  Grfrantung  bcr  Srondfiicn  unb  ber  Sunge  berbci* 
fübrten.  5Dic  Sarftettung  bcr  „3laU^tQ."  fönnte  bagegen  ben  ^rrtbum  er« 
regen,  al^  ob  burcb  .Sufübrung  flüfftgcr  ^abrung  in  bic  Sungen  bcren  Gr« 
franfung  bcrbeigefübrt  fei.  2)ie  beginnenbc  ßrfranfung  bcr  Sungen  War  nicbt 
bie  golge  ber  3lu8bebnung  be3  ÄrebfeS,  fonbern  bc«  gortfcbrciten«  bcr  branbigen 
Suftänbe.  em  burcb  ben  branbigen  $roccß  losgelöstes  ©clücbftüc!  ift  eö  aucb 
fjelbcfen,  fbcIcbcS  am  17.  Januar  fid;  getrennt  *^attc  unb  burcb  ^rofcffor  Dr. 
%ixd)o\v  müroffopif^  unterfucbt  tburbc. 

a:iic  neuerbing^s  in  Umlauf  gcfcOten  ©crüc^tc  über  eine  Gonbcrtirung  Ux 


1888.  Hr.  181. 


m 


(grül^er  in  SlugsOurg  erfd;ienen.) 


f 


3Künc^en,  ©onntag,  I.  Suti 


Comapond^enzen  s^nd  an  4*«  R« Jaction,  ^^fte  dagegen  an  die  Expediüon  tranco  zu  richten.     Bedaction  und  Expediüon  befinden  eicl,  Sch,.anihaUrst.asse  Nr.  73. 
"»««"""»sprets  "t  M  VI-  Cm  Hauptblatt  40  Pf.)  für  die  kleingpaltige  ColoneUeile.    Im  Hauptblatt  (excl.Montags)  erscheinen  nur  ispalt.  InserMe. 


©rud  unb  Scclag  bcr  3.  ®.  (Jotta'fc^en  »ut^^anbrung  in  ©tuttgatt  unb  SKüni^cn.    aserantiüottti««  ajebactmt:  Dr.  Otto  ©tonn  in  arjlincfien. 

tfut  ben  anierotent^eil  DetantiBortlit^ :  äS.  fleir  in  SUJüncöen. 


^^ 


n  e  6  e  t  f  t  dl  t 

Seltner  Sriefe.  (VIII.)  -  ®te  beutf($=natiouaIe  ÄunffgelüerBc=3ttt§fteKiina  in 

^•Ä"-f  ^^^^\  ®-  »>•  jö^^^^l'W-  (V.)  -  granfreic^.  5pin8:  ^3ur 
Seife  Ämfer  ^mxni  nac^  St.  qScteräburg.  J^uftijminiftev^ÄrifiS.  ^Mla-- 
mentartfc^eg.  Unetmgfeit  innerhalb  ber  9led;ten.  4?olitifdf)e«  SBanlett.  ©eneral 
b.  Sllbenöleben.  Sluö  Barcelona.  —  ifiumänicn.  SBufarcft:  ^ur  arffairc 
Slng^elegco.  _  ^tn  ©enbarmerie^gommanbant  ali  Sehüncr.  (SintenadbriAten. 
—  «ulganen.  ©op^io:  Segnabigung  «Popotoä.  —  3}erft^iebene§. 


2;eIcgfomm  bc§  Söolff'fc^cn  JBureau'S  in  Scrlin. 

'  *  J»eHi=§f)ovf,  30.  Sunt.  Sitte  toeftlid;en  ßifenlverfe,  ivM)e  5DJitgIiebcr 
ber  ©eneralberetne  dö  Strbc.ter  I)efcr;äftigen,  fd;ne6en  t;cute  toegen  aBeiaerung 
ber  Strbetter,  bie  So^infa^e  ber  gabricantcn  anjunc^men.  §tcbon  hjerben  etloa 
i^unberttaufenb  2lvbeiter  Betroffen. 

SBeitere  telegrajj^ifd&e  S3ertd&te  fte^e  fünfte  6eite. 


< 


löerltncr  »vtefe^ 

VJIL 1) 

CO   r-  tr  ®^^:""'  ^^\  Suni.    Seit  bem  SCobe  beS  ÄaiferS  griebricb  laftct  über 
»crlm  bie  glübenbe  $t^e,    n)eld;c  ©eift  unb  ilorper  läbmt,  bic  tonangebenben 
greife  auS  bcr  ^aup^ftabt  treibt  unb  felbft  beim  rnbelofeften  ^olitüer  h^n  ^n^^ 
tbcil  an  öffnrtlicben  Singen  leifc  cinfcblummern  läßt.    5Riir  ein  fo  n)eltbiftorifd;er 
f  ^c  .^^^  .^l^.  ^il^^^^  Begrüßung   be^5   Seutf^en  mcid)mci^,  bie  ^^racbt   be§ 
§ofeS  unb  bic  3lniüefcnbeit  ber   beutfd;en  gürften,    fonnte  für  einige  Stunben 
bie  ^ad&t    bcr  Sonne   bergeffen  (äffen.    Slber   fd;on    hd   ber  ©röffnung    beS 
^reußif^en  ganbtagS  n)urbc  eS  ftiffer  bor  bem  Scbloffe,  unb  jc^t  l)at  bic ,, tobte 
Saifon     aucb    officictt    begonnen,    mit  hen  ©eneralen    unb    b^ben  33camten, 
tbelcbc  ,^u  ben  beiben  großen  Sagen  nad)  Serlin  gelommcn  ivaren,   ift  and)  bie 
embeimifcbe  oberftc  Scbicbt  abgereist.    2)er  aKittelftanb    fäbrt    bcfanntlicb    erft 
cm  7.  Suli  fort,  tocnn  bie  Sd;ulfericn  beginnen,    ^ann  aber  ft)irb   eS   öDe  in 
=^erlin.    Unb  tbcr  em  grcunb  ber  mul)e  unb  llngeftörtbeit  ift,  i\)ut  gut  baran, 
?,u  §aufc  gu  bleiben  unb  4  bis  6  W>od)en  lang  in  a3erlin   tüic  ein  grcmber  m 
leben.    Serlm  im  Sommer  ift  nid;t  fo  übel.      @s  loirb  gur  Stabt  ber  Strob'- 
tbitttbcr  unb  ber  ^robm^^beioobner;  beibe  3}?enfcbenarten  fxnben  ibre  SRedmuna, 
tbcnn  fie  bter  tbrem  Vergnügen  nad;geben  n?ollen. 

^J^atürlicb  ift  eS  aucb  in  bicfen  9Jbnaten  bic  ^unft,  tücldie  nad^  alter 
©eibobnbeit  bem  33ergnügen  ibrcn  bübfd;en  $«amcn  leiben  muß.  Sd)ließcn 
bie  ernftbaften  ^b^ater  ibrc  ^büren,  um  ibrcn  Scbaufpielern  bic  nötbi.qc  Stube 
ober  eme  nocb  nötbtgerc  ©aflfpielreifc  gu  ermöglid;en,  fo  öffnen  bic  berliner 
Sommerbübnen  tüeit  ibrc  ©arten  unb  ibrc  Sierfeaer.  Unb  entlaufen  bie 
lucalcr  unb  Silbbauer  ibre«  SltclicrS,  um  ivgeubtoo  gioifd^en  SBalb  unb  Gaffer 
neue  ober  aud)  alte  Sfi35en  gu  fammcln,  fo  flcl;t  bafür  bie  große  ifunft^ 
auSitcaung  bebor,  tücldjc  bom  15.  3uli  an  aUeS  aufloeifen  toirb,  loaS  biefc 
miex  unb  Silbbaucr  im  Saufe  beS  legten  gabreS  gefcbaffen  baben  -  folucit 
bie  SBerfe  nic^t  gerabc  \n  3)iünd;en,  SBien,  ßopenl^agcn  ober  Barcelona  gu 
feigen  fmb.  ° 

Sübnen,  auf  tbeld;en  claffifcbc  Dpern  unb  mitunter  aucb  neue  Sraaöbicn 
gegeben  Iberbcn  eine  afabcmifcbe  KunftauSfteaung,  tücld;c  trofe  aller  Sdiloieria» 
feiten  febr  reicbbaltig  gu  loerben  berfprid)t,  unter  bic  geiböbnlid/en  Strobibittlocr^ 
^eluftigungcn  etngurciben,  mag  cntioeber  bart  gegen  33übncn  unb  miöfleHung 
ober  Wmei*elbaft  für  bie  Strobioittloer  fd;cinen.  e^>  ift  aber  nur  einfacbe 
^abrbeit.  Grft  fürglicb  b^ften  n?ir  bei  SlxoU  in  bie  legten  Jone  beS  ©cfanqenen= 
GborS  aus  „gibclio''  em  ?^sotpourri  bon  a)iilitärmärfd;cn  leifc  bineinflinaen  • 
unb  bor  ^enigen  Sagen,  als  im  ScKc^ailiance^Sbeatcr  eine  bö*ft'  fdaubcrboac 
emactige  Sragobic  unter  anberen  axid)  bie  3}?elobie  ber  3)?arfeillaiie  bradUe 
m^U  bom  ©arten  ber  eine  luftige  SBiener  Solföfängerin  bagn)ifcf>en.  Sic 
©enüffe,  toelcbe  bic  Sioifc^icnactc  bieten,  melben  ficb  berlodenb  fcbon  gur  Reit 
ba  anftaubsbalber  bic  Äunft  gum  Sorte  gelaffen  n)orbcn  ift.  Unb  in  bem  l^arf 
beS  SanbeSauSftcllungSgebäubeS ,  ber  feit  eininen  3abren  aüe  anberen  33ier:: 
garten  ScrlinS  aueHicftod;en  bat,  iDcvben  bie  SBcifcn  ber  brci  einanber  unauf. 
binlid;  ablöfenben  aJiufifcapeaen  nur  barum  burd;  feinen  Son  eines  anberen 
Stils  geftört  beerben,  hjcil  Silber  unb  ÜJ?armorh)erfe  ftumm  finb. 

Sic^enannten  bc^en  Sbcntcr  unb  außer  ibnen  nocb  tbcit  braußen  im 
^orben  bas  griebii£^2Bilbelmilcibtifcbc,  fmb  bic  tüic^Uigften  Sommertbeater 
S3er  ins.  3n  ibrcn  ©arten  ried;t  eS  nad;  ©aS,  etax\b  unb  i^atc^iouli,  bort 
L^'^^''"  m"^^^^^!J^^V^^^'^  fingen  SBicncr  „Socalfänger,"  bort  tragen  gcfcbäfti^c 
Kenner  Siere  atter  Sorten  berbei,  bort  lernt  ber  mann  aus  ber  ^q]robing  loäb^ 
rcnb  feiner  geriengcit  berliner  ffiübnenfunft  fennen.  Senn  bcr  fiebere  untere 
laßt  es  ntcbt,  bei  icbem  Jllmgelgeid;en  baS  fcbttJülc  Xbeatergebäube  gu  betreten- 
ber  emfam  getüorbene  berliner  bagegen  löSt  fein  ©intrittSbiOet  in  ben  ©arten 
unb  meibet  ben  Sufcbauerraum.  (Sr  bat  in  ben  greü  unb  bunt  beleucbteten 
^aubgangen  genug  ^n  fcbaucn,  hjcnn  er  jebeS  ber  bnnbert  auffallenb  aepuftten 
Samd;en,  bic  ba  paarn)eifc  ober  eiiifcbicbtig,  langtücilig  unb  gelangnjcilt,  ibrem 
©ererbe  nacbgeben,  bcixad)Un  trill.  o       o         o       »        /    /   *» 

SBcnn  man  nocb  bie  berliner  ÄreinBürgcr^gamilicn  bin.Vtnimmt,  luclcbc 
burcb  eine  folcbc  Umgebung  nicbt  geftört  ibcrben,  trenn  man  nocb  W  unb  ba,  bei  bem 
2^uf treten  eines  befanntcn  ÄünftlerS  bie  Sournaliftenfrcife  bingunimmt,  fo  ift 
bic  ©efcafd;aft  boll^ablig,  tbelcbe  ben  ©arten  unfrer  Sommerbübnen  föü 
^'TKr^^'f  ^peae.3llliance=Sbcater  bor  bem  ßatteSen  Sor?^  m^^^^^^ 
griebricb^ffiilbelmftabt  bieten  aaabenblicb  bei  gutem  Setter  baSfclbe  33ilb.  dlxix 
bcx  ilroa,  wo  bon  altersber  eine  gclbifie  ^Ucrbinbung  mit  bcr  beften  ©efcHfcfeaft 
D  @.  //«ag.  gtg.''  ««r.  171.  i 


Bepelzt,  ift  aUeS  um  einen  ©rab  „feiner":  bie  5lunft,  bie  Sefucber  unb  bie  93e« 
fud;erinnen.  Sei  ÄroU  gibt  eS  Slbenbc,  an  bencn  bic  berübmteften  Sänget 
unb  Sängerinnen  ßuropa'S  bor  bem  borne^niftcn  publicum  ber  Stabt  ibrc 
Srabour  geigen;  bicr  fpielcn  im  ©arten  nur  gut  eingeübte  aKufifcapcHcn  unb 
ibolfSlicbcrberfc  tbcrben  nicbt  gu  ßülfc  gerufen.  STber  an  getoöbnlicben  Sagen^ 
iücnn  trgenb  eine  alte  Oper  fd;lccbt  unb  rccbt  bon  ben  ßauSfräften  gum  Seften 
gegeben  loirb,  ba  ift  baS  berübmte,  in  ber  frür;eren  berliner  ÄIeinftabt=3eit 
unerrcid}t  baftebenbe  Gtabliffement  bocb  nur  ein  febr  öffentlidöer  SSirtbSbauS^ 
garten  mit  bem  falfd;en  SluSbängefcbilb  ber  Äunft. 

aSoni  Stanbpunfte  ber  großftäbtifd;cn  ©ntmidlung  bctxad)Ut,  fmb  biefc 
berliner  Sommertbeater  biedeicbt  gu  betounbern.  ßs  mag  eine  nid;t  geringe 
organifatorifcbc  gäbigfeit  bagu  geboren,  um  ben  bcrgnügungSburftigen  grembcit 
aUabcnblid;  bie  ^Bereinigung  bon  Äunft,  Sier,  $arf,  Speifen  unb  Sauminatioit 
fo  fd;lau  gcmifd;t  gu  bieten,  baß  fic  fid;  bavan  getoobncn,  biefcS  3kgout  als 
ctloaS  ^ufammengebörigeS  gu  betxadjttn.  Sie  ein;^elnen  Seiftungen  finb  oft 
borgughd;,  fomic  ja  aucb  an  tiefer  ftebenben  SeluftigungSorten  bic  Slfrobatcn 
unb  geuerioerfer  oft  erftaunlid;eS  leiftcn.  5Kur  bie  eigentliche  bramatif^e 
Äunft  möcbte  man  gern  auS  biefer  SSerbinbung  befreit  feben. 

Sm  Seae^Miance^Sbeater  unb  in  ber  gricbricb-'aEil^cIrnftabt  fönnte 
nur  bic  treffe  ober  bcr  aagemeine  ©efcbmacf  bem  Uebel  begegnen,  toeil  bort 
|ribatleutc  mit  ibrem  ©elbe  baS  ©ange  gefcbaffen  b^ben.  SaS  ÄroB'fcbe 
Gtabliffement  fonnte  fd&on  eber  burcb  «inen  leifcn  Srucf  bon  oben  gcgtoungen 
tirerben,  ficb  gu  befinnen  unb  cntioeber  ber  Seluftigung  unb  Grbolung  ober  bcr 
mmft  gu  bleuen.  SaS  ©runbftücf  gebort  ber  fironc  unb  ift  bem  ©rünber  bcö 
©artenS  Jjoibttbeifc  fo  gut  toie  umfonft  überlaffen  toorben,  ^n  cum  ^eit  frei* 
lid;,  als  in  bem  ö\)cn  langn)eiligcn  Serlin  bie  (ginrid;tung  eineS  folcben  Sufc 
gartens  ein  febr  berbienftboHeS  SBerf  toar. 

^         9^ocb  leicbtcr  ibäre  bic  Unbequemlic^feit  abgiiftetlen,  baß  man  bie  Silber 
tm  ^nbeSauSiteUungSgcbäubc  bom  9?acbmittag  an  nicbt  bctxadjUn  fann,  obne 
baß  ßmem  balb  bie  $ofauncn  einer  SDtilitärcapcac,  balb  bie  ffieifcn  Strauber 
äBal^^cr,   balb   baS  giebeln   einer  Sigeunermufif  in   ben  Obren  bröbnen.    Sc6 
babe  gar  nicbts  bagegen,  baß  fpät   am  Slbenb,   toenn  bic  Ferren  ßommiS  mit 
ibren  Samen  unb  anbere  3lu^fteaungSbummler  bei  elcftrifcbem  Siebte  burcB  bic 
Säle  tüanbern,  bagu  bie  nötbige  TOufif  gemacbt  toirb.    STber  bei  Sage  hjärc  e3  < 
'  ^'l  a^*r.?^^^^^*'   ainftalten  gu  treffen,  bamit   ber  ernfte  Sunftfreunb  3Rateret 
nnt>  lihifif  geitli^  xmh  räumlicb  getrennt  genieße.    Ser  aiu^ftettungöpart   bon 
einem   großen    SBiener   Sraucr  ge})ad;tet  unb    in   feiner  2(rt  meifterlicb    ber^ 
iüaltet,   ift  im  Saufe  ber  k^Un  bicr  gabre  ber  meiftbefucbte  Siergarten  ber 
yteftbeng   geiborben.    Saufenbe   unb   aber  Saufenbe  toerben  aucb  biefeS  Sabr 
nacb  Eröffnung  ber  ßunftauSftellung  im  ©arten  luftmanbeln  unb  lieber  bie  ac- 
malten  Scböncn  im  greien,  als  bie  fcbönen  ©emälbe  im  ©ebäube  betracbtem 
SoUte  es  bter  unb  anberStbo  toirflicb  fo  fcblimm  um  ben  Äunftfinn  beS  Solfeg 
fteben,  baß  bie  Äunft  gur  Sienerm,  gur  Äettnerin  h^erben  müßte?    Socb  toie 

mancber  arme  üRaler  ift  geglbungcn,  aSirtbSbauSfcbilber  gu  pinfeln! 

So   tücit   njar  icb   gefommen   unb    n^oHte   no^   einen  Serglcicb  gieben 
gtoifd;en   bem  Sreiben  ber  grauenloelt,   toie  eS  ficb  iu  folcben  Sommertbeatcrn 
bier  unb   etiua  m  $ariS  entmidelt.    Sa  gU^ingt  mid;  eine  SobeSnad;ridbt,   an 
lücldjcr    ieber  berliner    einigen  Slntbcil   nimmt,   ben    Siief   gang   anbcrS  gu 
f(|ließen.    Ser   GommiffionSratb    Öngcl,  ber  Äroll=©ngel,   ift   geftorben.    Ser 
pjann,   toeldjcr  baS  oben  mebrfad;  genannte  ©tabliffemcnt  (als  ber  S^ioieger^ 
fobn  beS  SegrüuberS  Ärott)  nacb  mannid;facben  Sd;icffalen  gu  ber  gegenmärtigeit 
Slutbe   gebrad;t   bat,    mar   in   feiner  äußeren  ©rfcbeinung  jebem  Straßenfinb 
befannt    unb    gab    für    engere  Äreife   ben   unfreiloilligen    Sräger   ungäbligcr 
Slnefbotcn  ab.  ^d)  barf  meine  3Öortc  über  feine  Sd;üpfung  nidEit  gurüdnebmen, 
unb  fo  ifann  icb  bie  9iad}rufe  cingelner  Slättcr,  tbelcbe  gang  tragifd;  bon  einem 
unerfc^licben  ^Jcrlufte  fprecben,  nid;t  untcrfd;reiben.  ©cmiß  aber  ift,  baß  Sofepb 
©ngel,  ber  bor  bemabe  40  ^abren  als  armer  ©eiger  aus  Ungarn  nacb  Berlin 
fam   unb  nun  als  ftabtbefanntc  ?5erfönlicbfeit  unb  als  reid;er  3)knn  geftorben 
ift,  feine  Erfolge  ebenfo  feiner  gefcbäftlicben  Sd;laubeit  unb  „Unberfrorcnbeit,'' 
als   aucb   feiner   mufifalifcbcn  Segabung   gu  banfen  batte.    £)i)m  fein  oft  gc^ 
rubmteS  ©eigcnfpicl   lüärc   er  nid)t  bcr  Gonccrtmeifter  unb  bcr  Scbloicgcrfobn 
beS   alten  ^roa   gelDorben;   aber  obne  einen  ecbten  Äunftfmn  bätte  er  nicbt  fo 
baufig  bebcutenbe  Salente  entbeden  unb  fie  feinem  Socale  nü^licb  macbcn,  bätte 
er  nicbt  bei  befd;räntten  3JJitteIn  ftcts  ein  gang  erträglicbeS  enfemble  berfteacn 
fönnen. 

Sie  ßrfcbeinung  engcls,  beffen  $ün^)^2ßagcn  nun  hjol^l  t)on  ben  Straßen 
SerlmS  berfcblomben  trirb,  iimr  d;arafterifirt  burcb  feine  glängcnb  fcbmarge 
^45errude  unb  ben  tieffd;n)arg  gefärbten  („geforbenen"  fagte  er)  Sadenbart. 
;,SaS  ift  fd;on  lange  bcr;  baS  gefcbab,  tbic  (Sngel  nod;  grau  hjar!"  ift  eine 
bon  ben  JkbenSarten,  um  locldjc  „^atb  ©ngel,"  ber  ,,Äroa^engel,"  bie 
Serlmer  Spracbe  h^iber  feinen  Söitten  bercicbert  bat.  2lbcr  ungä^lig  fmb  bie 
cbnifd;en  unb  oft  febr  unbcutfcben  Sä(je,  mit  bencn  er  bennod^  treffenb  bic 
^ijeiififguftanbc  bcr  Stabt  gu  geißeln  n?ußtc.  Ser  ungarifcbe  ^ubc  tburbc  gtoar 
m  Scrlm  fatbolifcb,  bat  aber  bis  an  fein  Gnbc  nicbt  ricbtig  beutfcb  fprecben 
gelernt.  ffiaS  nid;t  binberte,  baß  aüc  2Qelt  ibm  cingelne  Urtbeile  über  bic 
©rößen  bcs  $oftbeaterS  nacbfpracb.  ,,9ticmann?  Äann  er  benn  öberbaubt 
fingen?    gr  gtoingt'S  mit  bie  ?^laftit!''  «o^yaupi 

s.s  ß^nfi  ^?}!\f'I}  W^^f^f  D^^  «"^  ein  fcbarfes  STuge.  Gr  lebte  nur  für 
bas  ÄroU  fcbc  etabliffcmcnt,  beffen  Sirector  er  ficb  nannte,  unb  \\)omc  barum 
über  äUeS,  toaS  fonft  m  Serlin  93hifif  mad;te.  2lbcr  im  ©runbe  bertrua  er 
ficb  unmer  gang  gut  mit  ber^ofoper,  njcld;c  ficb  manche  junge  Äraft  bon  Ärott 
bcruberbolte.  engcl  hjar  unbewußt  gu  befd^ciben,  um  in  einer  ernftcn  Äunft^ 
anftalt  feine  gcmbm  gu  fcbcn.    ffias  er  in  feinen  leMcn  3abrcn  mit  feinem 

!fct?nJjT  arf  ''  ^''^^^*  "^"^  ""^^  ^"^'^'"  ^'^^'^^'^  ^'^       ^^^  miTer  S 


<^ 


V 


-A' 


^mmw 


■  V-  i^- 


< 


> 


M.- 


i 


I 


2658 


Sie  ticutfrfj  nationale  Jtunfiflct?)cvtc=5Iu5ftcI(ung  in  9)tü.irfjcu* 

33on  $.  ß.  D.  SSertcpfd;. 

VJ) 

SDic  SBol^nräume  unb  ir;vc  äuöftattunö. 

6libbeiufd;lanb,   Glfajj^Sotbvinöcn  unb  bie  9l^cin))fal3. 

*  Scne  aivt  t?on  ©otl;!!,  tüie  fie  in  bcn  breißincr  unb  ticrjtoer  Salven 
iiufveS  !5a^vf;unbcvt^  Qc^^flent  tDuvbc,  l^at  baö  geitlid^c  gcfegnct,  unb  bar^ 
über  ift  tyoI;l  ?Kiemnnb  bbfe.  ©ic  IjaiU  mit  ber  lüal^ren  ©otr;i{  ebenfo 
üicl  SU  tl^un,  lüie  ein  ©piejibürGer  axi<j  ber  erftcn  ^älfte  unfrei  3ö^r^unbert3 
einem  tüivflid^  oel;arni[c^tcn  eckten  DHtter  gleid^fa^.  2)ie  SBiener  äöcltauöfteUung, 
öuf  lueld;er  gcvabc  bie  SliiSftattung  ber  2BüI;nväumc  eine  feF?r  ^crüorrnocnbc 
SHoHe  fptcitc,  zeigte  bei  ben  gran^^ofen,  bie  bamal^  nod&  immer  bie  S^on^ 
öngebcnben  tDaren,  ein  3Jcbencinanbcrncl)cn  Don  JRococo  unb  3ienaif)'ance,  unb 
i\\)ax  \o,  baf^  öouboir^  unb  Srf^Iaf^iunner  f;aul:>tfäd)lici&  bie  Gi'fd;einunßen  be5 
18.  S«^^^;"nbert§  imitivteu;  it)äl;venb  e&=  unb  aBoI;n;;immer  e5  mcbr  mit  ber 
9(enaif)ance  m  tfjun  Ratten,  ©nbriel  6eibl  fjat  bann  im  3aF;rc  1876  auf  ber 
5Künd;ener  Äunftoeiuerbe^SluC^ftellnnci  ein  3"nmer  arrangivt,  baS  mit  feiner 
mann^f;oI;en  SScrtäfeluno,  bcm  baviiber  IE)inlaufenben  Stüd  ireifecr  3JJauer,  bem 
braun  gebeizten  ^(afonb  unb  grünglafivtcn  Dfen  eine  SKenge  üon  ^Jad^- 
ar;mungen  ^evborricf.  ®ic  beut[d;e  Dicnaiffance  fd;oJ3  luie  8of;nenfraut  empor, 
lüä^renb  ein  Don  Sauvatf;  Dppelcv  Don  §annoDer  bamalö  au^5geftelltei5  gimmer 
al3  lefeter  2Iue>Iäufcr  einer  gctüiffen  2lrt  Don  0otl;if  eine  ettoa^  unbanibare 
SlüHe  fpielte,  in  fo  fern,  al§  S^^^^-'^'^^^^""  ba§  Unbraud&bare  folcber  ©eftaltungö^ 
JDcife  einfal^.  3ene3  Scibl'fcbe  Stenaiffancejimmer  (;at  einen  burd;fd;(agenben 
Grfülg  eri^ielt  unb  feinen  $lal}  bis  auf  ben  f;eutigen  XaQ  behauptet.  @S  tüirb 
if)n  awä)  fernerhin  bel;aupten,  lucnn  e§  vernünftig  umgeftaltet  tüirb  unb  üor 
cßem  ber  garbe  ba  unb  bort  Goiiceffionen  mac^t;  mit  biefer  muß  entfdjieben 
nerec^net  tücrben.  ®ic  2Inovbniing  fold;er  Sinimer=3Iuöftattung  l^at  ben  großen 
^^ortI;ciI,  'i)a^  fie  beliebig  reic^  ober  einfad)  geftaüet  hjerben  fann,  unb  ba3 
fi^ert  il;r  auc^  fernevf}in  bie  G?:iften,^.  9^un  fagt  man  aUerbingS,  ber  SIIococo 
fei  ieljt  3)Jobe.  Qa,  für  bicjenigen,  bie  i[;n  be^a^len  fönnen,  mag  er  eS  frcilid; 
fein,  unb  bennod;  läßt  fid)  mit  giemlic^cr  Seftinmit[;eit  fagen,  baß  feine  Sage 
aVj  9!JIobe=2trtifel  (n^eiter  ift  er  \a  nid;t^)  gejäblt  finb.  ßs  befällt  einen  lüie 
ein  @cfül;l  Don  lleberjättigung,  tüenn  uan  bie  ganje  ©cala  ber  gebrochenen 
%axhtn  immer  unb  immer  lieber  aufgctifc^t  belommt,  balb  mit  Silber  ferbirt, 
balb  mit  ©olb.  @^  liegt  barin  ent[d)ieben  ein  Serfennen  unfrfr  gcit,  Don 
ber  bod^  fid^crlid^  3^iemanb  bef;aupten  fann,  fte  fei  füßlid^.  2)ag  Derfd;nörlelte 
Drnamenteniüei!  iuar  ioäf;renb  beö  18.  Sal}vl;unbert§  ein  getreulid;er  2lbtlatfd} 
ber  Derf(^nör!eltcn  Sf^ebchjeife,  bie  mit  fremben  93roden  gefpidt  U^ar,  lt>ie  ein 
orbcntlid;cr  93raten  mit  ©ped  burd^^ogen  fein  muß.  SDaDon  tooHen  unfre  2^age 
in  iljrem  inncrften  Söefcn  rabical  ni(|t^  mc^r  iüiffen,  unb  ber  claffifc^e  Slu^^ 
brud  Don  ber  großen  ,,5Surfd)tigfeit"  l^at  mit  parfümirtcn  lettres  d'amour 
nidi?t§  }u  tbun.  ^m  5JJadjal^mcu  be§  9?ococo,  baö  lüir  jc^t  ^u  treiben  belieben, 
liegt  ein  3^ad)empfinben  nad;  franjöfifd^en  SRuftcrn.  $Dort  l^jat  bie  gormen« 
pcbung  beS  18.  Sa^rl^unbertö  bi§  auf  ben  t;eutigen  Sag  in  Dielen  Singen  ber 
'^oi)nung?au§ftattung  ftd;  be^)auptct.  ^a^xi  !ommt,  baß  man  in  granfreid; 
mit  fold^en  Singen  frei  fd^altet  unb  traltet,  im  allgemeinen  tncniger  ftiliftifdjc 
5|3rincipienreiterci  treibt  unb  alles  als  ^chic^'  anerfennt,  iraS  mit  Salent  unb 
Gaprice  ge{d;idt  j^ufammengeftellt  ift,  ol^ne  baß  baburd)  gerabe  eine  leitenbe 
©runbibee  ;^u  gelten  brandet.  SaS  ift  bort  Sad;e  bcS  inbiDibueK  oljne 
3trcifel  gebilbeteren  ©efc![nnadS,  ber  feine  ©efd;id)te  l;inter  [\6)  fjat,  träl^renb 
loir  gerabe  im  Segriffe  finb,  bamit  anzufangen.  3Jun,  trägt  a\x6)  bie  braun^ 
tertäfeltc  ©tube,  ber  lüeißc  3DiauevDerpu4  barüber  (er  n?ar  übrigens  in  ben 
meiften  gällen  urfprünglid;  nid;t  toeiß)  l)cn  ©tempel  einer  geiviffen  §ärte  unb 
®erbl)cit,  fo  Irirb  man  bod&  !aum  um^in  fonnen,  gu  läugnen,  baß  biefe  STrt 
ber  3luSbrud^itjeife  eine  unfern  ganzen  SSerl;ältniffen  fid;  beffer  anpaffenbe  ift 
als  Jene,  bie,  einem  moralifd;  Derfonunenen  3^italter  mit  feinen  SD^aitreffen^ 
launen  entfprungen,  in  feiner  SBeife  ^n  ben  d;arafteriftifd)en  6rfd&einungen 
imfrerSage  paßt.  9JZan^enfe  fid;  bei  einer  mobernen  ©ampftramtoal;  ein  fort« 
tüä^renbeS  Stufs  unb  Slbfprmgen  Don  Samen  in  baufd^igen  $Reifröden,  Don  §erren 
mit  l^orijontal  l^ängcnbcm  ©alauterie^Segen,  fo  l^at  man  ettoa  baS  umgefel^rte 
93ilb  Don  bem,  tuaS  ein  in  reinem  (f otoeit  bieß  möglid^)  3lococo  ^ergeftcllter  2Bo^nraum 
für  unfre  Sage  bebeuten  triH.  Ser  Derträgtfid;mit  bemmobernen  OJ^enfd&en  ebenfo 
tt)ie  ^ubcr  unb  Steinfo^lenftaub,  ©($önl^eitspfläfterd&en  unb  ajJaßfrüge.  Sllfo 
an  ein  förmlid;eS  §errf^en  ber  gormen  auS  bem  S^italter  ber  Sirfd&parfe  ift 
tDol^I  faum  me^r  ju  benfen.  ®S  ift  eine  epl^emere  Grfd&einung  unb  tüirb  ftd; 
ba  unb  bort  immer  mit  einer  getüiffen  Berechtigung  geigen,  m  bie  SKittel  ben 
baju  unumgänglid^en  £ujuS  erlauben,  unb  man  entiüeber  burd^  eine  außer^ 
orbentlid;e  $ra$t  ober  burd;  bie  Gofettcrie,  bie  in  ben  formen  liegt,  tüivfen 
tüitl.  S^n  übrigen  aber  DerftcF;en  tüir  baS  Unmännliche,  baS  in  ber  ganzen  3(rt 
unb  SBeife  liegt,   nid;t  unb  trerben  I;üffentlid^  auc^  burc^  feinerlei  Umftänbe 


unfre  bi^^erigen  3^onaiffanceftuben  bicfeS  tüicbtigcn  gactorS  entbcfjrcn,  benn 
braun  unb  n)eiß  finb  feine  Gontrafte,  bie  baS  Singe  auf  lange  Seit  l;in  goutivt. 
2ln  manchen  Orten  ^aben  fic^  bie  2eute  fogar  bemüht,  su  bem  braunen  ©ctäfel 
lünftlid;  Umw  gcmadjtc  Silber  fjin^u.^ifügcn,  bamit  bie  ©cfd;id;te  ja  nur  edjt 
ausfege.  3(lS  ob  ba  nid;t  ein  %M  fri[c&cr,  unDeralSpI;aItirter  g-arbe  Diel  feiner 
tüirfte.  SQSarum  entjüdt  benn  ber  SluSblid  aus  fold;  einem  g-enfter  auf  blauen 
Simmel,  grüne  Säume,  blumige  SOBicfcn  fo  fc^r?  (5s  ift  übiigenS  ba  unb  bort 
in  biejer  §infid;t  baS  Scftrcbcn  Dorl;anben,  burd;  Siccl;nng  ber  aHju  bunflcn 
Söne  eine  angcncFjmereSirtung  ^crbei.^ufür;ren,  unb  bicfe  Seftrebnngen  trerben 
fic6  o^ne  gtreifel  gcfunb  tocitcr  enttüideln.  gd;  fomme  bavauf  im  fpcciellen 
bei  ben  einzelnen  Simmern  nod&  |\urüdf.  C^at  Tid)  bie  93ialerei  unfrer  Sage  Dom 
lünftlic^cn  ,,2llt5  unb  S^^tercffantutac^cn"  glüdlicÖ  lo^gefc^ält  unb  tritt  fie  auf 

^)  ©.  .M^.  3ta."  Ta.  169  33.  Satjticidjcu  bei  mir  ciutaufcnbcu  Sufd^rifteu  unb  ';i^CiO,m 
gegenüber  fcftc  tc§  mic^  tcranlaßt,  ju  crflärcn,  baß  bcr3n?ccf  bic(ci2luf[ätjc  nid;!  ini^iUif* 
jätjlcn  oUcr  GJcncnflänbc  (ic(]t:  bafür  ifl  ber  ^latalcg  t)a.  GOcnfoircnig  aber  ift 
e»  '^md  biwler  flcifen,  baä  gii  t!)un,  tra5  einem  ^InnonccnJiiitianne  gufcnunt,  tu 
toclc^cm  bic  -ö-ö.  i^lußftcücr  otlcö  ba9  mit  gcl^örinem  ^Mc^^nid  rjcrtjorlKbcn  föuncn, 
aaJ  i^ncn  inc^tig  cifcTjcint.  ^\x\  folc!;cr  t)(nnonccn'5:v\^cubi)c  üon  beträrfjtlidjcr 
etarTc  Ift  bcm  Katalog  bcigqebeit,  unb  in  bicfcm  »irb  gcroijj  allen  Slüünfcfjcn 
Sfi  ^Ir r5^"'l"'  ^f^^cr  mt  fie  immer   (ein  mö'äcn.  Üicc^nung  getragen  werben. 


biefe  Söeifc  när;er  m  baS  Gigeittfidr;c  ber  erfdjeinungSttjelt  ^cran,  fo  ifl  md^t 
abjufe^en,  luarum  bcm  itunftbanbtüerl  unb  ber  Slrc&iteftur  nid;t  aud&  eine  h)irl^ 
liebe  „S^cnaiffance"  blühen  foll.  es  finb  mn  jtDar  einige  2eiftungen  auf  ber 
SluSftellung  iw  finben,  lüeld)e  offenbar  bem  Seftreben  entfprangen,  möglic^ft 
felbftänbig  i\x  fein  unb  bic  2rnlcl;nung  aw  §ergebracbteS  nad^  2;r;unlic&teit^  gu 
Dermeiben.  Sicfe  finb  aHcrbingS  aud;  barnad;  ausgefallen  unb  tüürben,  ejiftirte 
ber  Umftanb,  „5?lat}mietr;c''  gef;eißcn,  nicbt,  fid;erlid;  Don  feinem  auc^  nur  l^alb^ 
tüegS  fritifc&cn  ©efd;madES=©eric^tS^ofc  bic  (Srlaubniß  befommen  ^abcn,  neben 
crnfl[;aft  burd;gefül;rten  fünftlcrifd&cn  3lrbeiten  felbftänbig  unb  breift,  ja  mit 
einer  geiüiffen  UnDerfd^ämt^eit  unb  äufbringlidjteit  aufzutreten,  unb  bamit  birect 
ben  Setueis  ju  erbringen,  baß  baS  fogcnannte  Ginbringen  beS  guten  ©efd;madS 
DielfadEi  nid;t  einmal  einem  ßinfidfern  Deraleid;bar  ift,  felbft  ba  nid&t  immer, 
ioo  man  eine  gelüiffe  ©eläutertl;cit  nac^  biefer  ©cite  ^in  etloa  ertuarten  bürfte. 
GS  muß  bieß  um  fo  mebr  bcfrembcn,  als  gerabe  Don  5!Ründ&ener  unb  anberen 
SluSftellern,  bie  %wx  rid;tigen  fünftlerif^en  Quelle  nid;t  tüeit  0er;abt  l^ätten, 
Serftöße  grober  Slrt  ju  Der5eid;nen  finb.  Sie  fünftlerifc^  geringe  SBaarc  l^at 
i\i^^^  auf  bem  2Jfarfte  nod^)  burc^ireg  bie  Dberl;anb,  b.  1^.  iläufer. 

Unter  ben   DoUftänbigen  Sttt^^'i^wi^^  tritt  als  D^epräfentant  ber  ©otl^if 
bießmal  awi)  ein  gimmercben   auf  (3lr.  255  b.  ^^i.\    Soc^  ift   cS  Ujefentlic^ 
Derfd;iebcn  Don  ber  fd&on  einmal  berührten  93iebermaier5©otl^if.    6S  ift  einföd^ 
in  feinem  ?}al;mentDerf  mit  ben  flad;gcfd;nil^ten  güllungen,  bie  in  gan^  natura^ 
liftifd;cr  SBeife  ein   reid^   entiüidclteS  pflan3lid;eS  Ornament  geigen,  baS  allere 
bingS  einem  alten  3Kufter  nad;gebilbet  ift.    GS  läßt  fic^  nid;t  läugnen,  baß  in 
biefer  birecten  Senü^ung  ber  3?atur  .^u   becoratiDen  ä^^^cE^»  ^t«  gtoßer  Slei^ 
liegt,  iüie  fid&  benn  awd)  \\\  biefer  $infid;t  Diel  Slnmutl^  enttoideln  läßt.  S^ter^ 
effant  babei  ift   iebenfaßS  ein  SSerglcidE)  mit  ber  Derioanbten  Slntuenbung  beS 
^flansenornamenteS  in  ber  japanifc^en  Äunft,  unb  eS  mag  Dielleid;t  ni^t  o^ne 
Slnregung  fein,  folgen  SKotiDen  mel^r  nac^jugel^en  unb  fte  t^om  rein  SERalerifd^en 
l\\  überfeinen  ins  ©tiliftifd;e  —  ein  55rincip,  baS  bef  anntlid^  bem  auSgejeid^neten  SBerf  e 
Don  21.  ©eber  unb  feinen  üJiitarbeitern  (Sie  ^Pflanje,  SSien,  5W.  ©erlad;)  gu  ©runbe 
liegt.    3"^  übrigen  geigt  ber  m  ber  SSanb  befinblid;e  got^ifd&e  haften  fo  red^t 
baS  flare  SBefcn  ber  Sretter,  be^iü.  SJa^men^Gonftruction,   unb  in  biefer  $in» 
fid;t  ftc^en  berartige  Grfc^einungen   Dielleid&t,   ftiliftifd;   genommen,   bi^^er,  als 
jene  fpäteren,  bie  mit  einem  gangen  ©d;iüall  Don  ard;itcftonifd;cn  Wotiöen  einem 
förmlichen  ga^abenbau   gteid)cn  unb  in   §olg  baS  barftetten,  hjaS  eigcntlid; 
©tein  ift  unb  anbere  Serl^ältniffe  DorauSfel^t.    SaS  ?Jämlid;e  geigen  atlcrbingS 
aw&i  Diele  gotl;ifd;e  SKöbel,  treibe  ben  Segriff  beS  {yulltDerfeS  unb  beS  ?lalE>»tenS 
DoUftänbig  negiren  unb   an  beren  ©teile   ein  enblofeS  ©t;ftem  Don  SSrtaßtDerf^ 
fenftern,  ©äulc^en,  SBimpergen  unb  anbern  2lrd;itefturtl^eilen  fe^en,  bod^fönnen 
'old^e  Sorfommniffe  nur  als  SSarnung  baDor  bienen,  baß  bie  Srrd;itcftur  als 
old;e  fid;  aHju  fe^r  beim  Uunftgeiüerbe  geltenb  mad}e  unb  feine  freie  Gnliüid* 
!ung  burd;  emen  ©d;ematiSmuS  l^inbere,  ber  an  biefer  ©teile  DoUftänbig  feinen 
StüedP  Dcrfe^lt.    (i\\\  fd;lagenbeS  Seifpiet  für  berartige  Serirrungen  ift  bie  im 
Dorigen  Slrtitel  citirte  Uf;r  in  ber  6ollectiDauSftelIung  Don  §annoDer.    Ser 
i?amin  in  ber  Gdfe  beS   got^ifd^en  gimmerd^enS  fällt  ettoaS  auS  ber  3loIIe, 
erftenS  baburd^,  baß  baS  Material  px  augenfd;einlid&   nid[)t  bem  Z'^^i^  tnU 
fprid;t,  unb  gtüeitenS  baburd^,   baß  er  bem  übrigen  in  ber  ^orm  nid&t  gang 
cntfprid^t.    ®r  erinnert   GXi  geioiffe   frangöfifd^e  Sorbilber  bei  Siollet4e$Suc. 
Saß  man  feinen  5Karmor  unb  bergleid&en  für  bie  §erftellung  eines  becoratiDen 
©tüdeS  lüie  bcS  5TaminS,  beffen  G^-ifteng  bei  einer  folc^cn  3luSftetlung  nur  nad^ 
SBod;en  bcmcffcn  ift,  Dcrluenbe,  Derftel^e  id^  fe^r  lüo^l.    3"^effen  berührt  eS 
ctloas  peinlid;,  aw  einer  ©teile,  bie,  loenn  aud^  nur  anbeutungSiüeife,  bieg-euer« 
fteHe  ift,  ben  IJabcnfd&Iag  ber  übergl;psten  Seiniüanb,  bie  babei  in  Slntüenbung 
fam,  aHgu  beutlid^)  gu  fel;en.    SaS  |ätte  ettraS  beffer   Derbedt   tüerben  bürfen. 
SaS  ©ange  ift   enttoorfen   unb  auSgefteHt  Don  §rn.  Scrgolber  S-  Äugler  in 
9JUind;cn,  ber  als  Sieftaurator   awii  gum  S^^eil  bie  Slrbeiten  für  baS  reigenbe 
5lirdE)lein  Don  ^ßnllad;  geliefert  ijCit    Ser  ilatalog  tüciSt  unter  3?r.  238,  STuS^ 
fteller  5Tod&  unb  Grnft  in  3}?ünd&en,  nod&  ein  got^ifd^cS  Simmer  mit  Grfer  aus 
500  Sa^re  altem  Si^^^^l^olg  auf.    GS  ift  aber  rein  nirgenbS  ju  finben,  alfo 
läßt  fid;  barüber  mi)  nid;t  berid^ten. 

Sie  ZcA)\  ber  9lenaiffancegimmer,  Don  ba^erifd^en  unb  fpcciell  SWünd^ener 
SluSftellern  l;errül;renb,  ift  eine  außerorbentlid^  große,  unb  gu  bebauern  ift  nur 
ber  eine  Umftanb,  baß  außer  bem  ©auermann'fd^en  SJorbfriefifd^en  gimmer  in 
ber  3lbtf;eilung  5Zorbbeutfd^lanbS  fein  anbereS  Sntdrieur  cigentlid^  gang  unb 
gäbe  »formen  geigt,  tüie  fie  \\6)  im  ©üben  in  ber  Grfd;einun9  fold^er  Slenaiffancc* 
©tubcn  red&t  eigcntlid^  gum  2^>puS  auSgebilbet  baben.  GS  toirb  mit  SRed^t  be« 
tont,  baß  ber  Sämmerfd;ein  fold;er  braunDertäfelter  ©tubcn,  bie  ftjcnig  £id;t 
einlaffenben  Sugenfd^eiben,  bie  bunfetgrtin  glafirten  Defen  in  birectem  ©egem 
fa^  gu  unfern  mobernen  Seftrebungen  ftänbcn,  inbem  eS  STufgabe  ber  ßc^tgeit 
fei,  mbglic^ft  Diel  Suft  unb  Sid^t  für  menfd;lic^ie  Söo^nräume  gu  genjinnen. 
GinDerftanben.  Unfre  ©laSinbuftrie  erm5glid;t  ol^ne  große  2luSgaben  bie  Sin-- 
fd;affung  großer,  l^eHer  ©d&eiben,  unb  ba  fold&e  awij  gur  GntftelE>""O^S^i^  t'^^ 
toir!lid;en  Slcnaiffanceftuben  febr  gefud;t,  aber  fe^r  tbcuer  trarcn,  erflärt  eS  fid^, 
la^  man  mit  fleineren  tool^lfeileren  ©d;eiben  gurec^tgufommen  fuc^te.    Sann 


auf  Don  3«l;v3c^ntcn  unb  3ö^;v^«nbertcn  erft  biefe  garbe  fd;uf,  bie  urfprüng* 
lid;  DieUci^t  gülbigl;en  tuar.  SSlm  —  baS  ginge  aßeS  noc&;  aber  ein  fd^on 
Dorl^in  betonter  ?suntt,  baS  ?}ti*'ngcln  fräftiger  lend;tenber  Sarben  in  biefen 
altcvtl;üniclnben  ©elaffcn,  baS  r  ;ad}t  fte  monoton.  Äommt  bann  DoKenbS  nod) 
ein  tiefgcfiimmter  Dfen  bagu,  fc  ift  bie  Sunfeltannner  fertig.  Saß  baS  bei 
"tiiXi  alten  Sorbilbcrn  nid;t  fo  Irar,  ftel)t  feft,  SieSt  man  beifpielStüeife  bie  3n< 
Deutare  alter  §errenfi(je  —  ic^  toitt  als  Scifpiel  Sclt^urnS  ob  fllaufen  in  ©üb« 
tirol  anführen  —  fo  finben  fic^  ba  neben  aVizn  möglid^en  anbern  becoratiDen 
Singen  aud;  fbftlidje  2cppidE)c  aufgcfül;rt,  bie  nic^t  bloß  btS  angenel&men 
Sarauftretens  n?egen  ba  lüarcn,  fonbern  Dor  affcm  awd)  ,^ur  Sclcbung  gegen-- 
über  ben  in  gleid}n;äßigcm  SKaterial  auSgefüF^rtcn  SBanbDcrtäfelungen.  Ser 
Sflamn  über  bcm  Oefimfe  ber  Scrtäfelung  ift  in  bem  genannten  ©cbloffe  ent« 
tücber  mit  figuralcn  3J?alereien  (toobei,  luo^l  gemertt,  nid;t  ber  njcißc  Jlalfanftric^ 
als  ©vnnbton  figuvirt),  ober  er  trar  mit  farbig  gcioirften  Suchern,  Dießeicbt 
aud;  mit  Slvaggi,  gefc^mnidt.  Safür  geugen  bie  nod^  l^eute  Dor^anbcnen,  in 
regelmäßigen  abftänben  Don  einanber  cingefd^lagcnen  $ädc^en,  an  benen  biefe 
2cEtilprobucte  oben  unb  unten  befeftigt  tvarcn. 

Gin  noc^  erhaltenes  Scifpiel  biefer  Slrt  geigt  baS  ©dfiloß  3:rafeberg  in  bem 
foiienannten  ÄOniginnen'gimmcr,  it)0  bie  SBanb  über  bem  ©efimjc  mit  einem 
biibfd^  gemiiftctten  ©toffc  überfpannt  ift,  baS  fid^  genau  copirt  im  gunmcr  ber 
Saml&crgcr  GoacctiDauSftellung  Dorfinbet  \\vi>  ben  beutli^en  Setocis  bafür  liefert, 


' 


1888.  «r.  198. 


ßtilage  ;nc  ungemeinen  leite 


(^rü^er  in  Slug^burg  erfc^ieücn.) 


aRünd^en,  3KittJt)oc^,  18.  Suli. 


^'^ÄaTt'ioS.^re'is  ^^iTvi'am  ^aStt^'^Pn^'lir^Hi.^w^  zu  richten.     Redaction  and  Expediüon  befinden  sich  Sch^^anihalerstrasse  Nr.  73. 

Der  inaertionspreis  ist  ÖQ  Fi.  (im  Hauptblatt  40  Pf.)  für  die  klemapaltige  Colonelzeile.    Im  Hanptblatt  (excl.  Montags)  erscheinen  nur  48palt.  Inserate. 

2)ru(f  unb  S^crlag  ber  3.  (3.  (Jotta^fc^en  Suc^^anblung  in  ©tuttgart  unb  iKünc^en.    S^eramioortlic^cr  SHeboctcur:  Dr.  Otto  ©roun  tn  IWünÄcn. 
• W^  ben  anferatentl^cil  öcromnjortlidj :  m  Äeil  in  SWünc^cn. 


U  e  &  e  t  f  t  1^  t 

Äurl^effcn  unter  brei  ©enerationen.  SSon  ©.  SDSeber.   (I.)  —  Sur  Söfuna  ber 
qjlatonifd^en  grage.    aSon  ®.  %.  SRettig.  —  Serliner  Sriefe.   (IX.) 

Stteuefte  Softem    S erlin:   GonferDatiDe  unb  Siationatliberale.    Freimaurer. 
?Bari«:   Schreiben  Garnotg  an  bcn  Äricgöminiftcr.    gran;;öfifc^^italicnifd&e 
aSer^anblungen   über  ben   SollDcrtrag   unb   5Diaffaua^.    SBa^len  in  bem 
Slrbed^unb  bem  £oirct^I)epartement.    Soulanger.  —  aScrfd;iebenc0. 
2:elegrapf;ifclE>e  Scripte  fiel&e  fünfte  ©cite. 


Suvijeffen  tinUv  bvei  ©encvötiotteiu 

33on  ©eorg  SBeber. 
L 

.  \P^  r?^'^^^  ^^^^  ^^*f^^'^"  ^"  Hamburg  ein  ©d^riftd&cn  Don  einem  ano^ 
Hirnen  aSerfaffer  unter  bem  Sitcl:  ,,Äur^cffen  unter  bcm  Sater,  bem  ©obn 
imb  bem  enlel."  3)a§  ©d;riftciE>en  ftammt  auö  ber  geber  eineg  cingebornen 
Reffen,  ber  mit  ber  ©efd^ic^te  be§  .5eimatl;lanbcg  aufg  inntgfte  Dertraut  tft.  SDie 
©d&ilberung  bcseid^net  einen  Zeitraum,  auf  bcn  bie  biblifd^en  SBorte  ibrc  Sln^ 
Jücnbung  fmbcn:  ,Sc^  wiü  bie  3«iffet^at  ber  SSäter  l&eimfucben  an  bcn  Äinbern 
6ig  tng  britte  unb  Dierte  ©lieb." 

Q.  •  s.  ^u^^^?Jl'  l''T  l'^.^.^^t"  ^"ff^^  ^^^  -Slttg.  3tg."  be§  Sanbgrafen 
griebrid^  iL  gebad;t,  ber  burc&  bie  ©olbatenlicfcrungen  an  (Snglanb  im  amerita^ 
mf^en  Äricge  fernen  §au§--  unb  gamilienfc^a^  unermeßlich  bercicbert  unb  arofte 
©elbfummen  für  feine  5ßra^tbauten,  2lnlagen,  Äunft^  un))  35runfanftalten  in 
bag  Sanb  gebracht  ^at.  ®cr  ©or;n  unb  (grbe  biefer  Dielgefd&mäbten  unb  Diel^ 
öcpricfencn  Sanbeg^crrn  ^riebricb   toar  ber  Sanbgraf  2Bil>elm  IX.,  Joelcbcr  in 

^•M^«^^r..Ä^!?"?ö^?  ^"  ^^^^^^  ^^^   19.  3a^rr;unbert§  ben  SRang  unb 

2:itel  Äurfurft  aQ3ill;clm  I.  Don  Reffen  empfing,    ©eine  brei  erften  Seqierungg^ 

la^rc  fielen  in   eine  fd&ioere  geit.    5Rapol^on  trug  i^m  bittern  ©roU  tocgen 

feiner  ain^anglid&feit  an  englqnb,  bem  {eine  aSutter  entftammte,  unb  Don  bem 

er  noc?  große  ©clbemna^mcn  au3  bcin  ©olbaten^janbel  gu  be^iei^en  hatte  unb 

loegen  m  Sunbeg  mit  Preußen,  gegen  ba§  SWapol^on  feinbfelige  Slbfi^tcn 

l&atte.    3capoleon  trug  fid^   mit  bcm  ©ebanfen,  mclE>we  flcine  ioeft^  unb  füb:* 

bcutfd&e  ftaatm  an  granfrcic^  ,^u  f nüpfen  unb  l^ieau  fc^ien  il^m  Reffen  burd;  bie 

^erfon  feine§  gürften  h)ie  bic  gigcnfc^aftcn  feinet  SSolfca  präbeftinirt.    Äurfürft 

ffiJil^elm  toar  m  einer  fd&toicrigen  unb  peinli^en  Sage.    Jattci^ranb  fud^^tc  ta^ 

Äurfürftcnt?)um  unb  einige  anbere  Heinere  Qtaatm  ^n  einem  Sünbniß  mit 

granlrcid^  gu  bclocgcn,  trä^renb  SBil^elm  burc^  alte  Sanbe  an  (gnglanb  unb 

^Preußen  gctnüpft  mv.    aSicHeic^t  l^ätte  er  burd^  STufloenbung  großer  ©elb^^ 

fummen  m  H5arig  bie  -bro^enbe  Äataftrop^e  Don  t>m  Sanbe  ablocnben  fönnen, 

aber  gu  emcm  fold&cn  3lufn)anb  !onnte  er  ficb  nid&t  entfd&licßen.    ©0  ließ  er  \)ann 

bei  ^ena  unb  Slucrftäbt  feine  beffifd)en  Gruppen  gu  ben  preußifd&en  beeren 

ftoßen  unb  fül&rte  baburd^  ba§  ©c&idffal  bcg  befreunbcten  3laä)baax^iaaic^5  auf 

ba§  eigene  Sanb   l^erab.     3?ac^    jenen    DcrJ^ängnißDollen   ©c^la^ttagen    ließ 

3?apol6on,  im  Scfi^e  ber  prcußifd^cn  §auptftabt  unb  ber  l^alben  3nonard;ic, 

feine  2)?ad^tfprüd^e  ergelE>en,  burd)  bie  ber  $Rorben  D^m  SDcutfcblanb   in  no^ 

größere  3lblg)ängigfeit  fommen  foHte  aU  ber  ©üben.    2)er  Äurfürft  Don  Reffen 

l^atte  fid&  gnjcibcutig   unb  gurüd^altcnb  genug  gegen  Preußen  benommen;  er 

l&atte  ben  gran,^ofen  bcn  SDurc^gug   geftattet  unb  feine  9Jeutratität  aufred;t;|u« 

crl^alten   gehofft;    bod^    aber    entging    er    nid&t  bem   ©rott  unb   aJJißtraucn 

5Rapoleon§,  ber  ti^n  preußifcber  ©^mpatl^icn  bcfd^ulbigtc  ui.b  feinen  geinb  im 

Sfiüdfen  f)aitn  tooHte.    3)ie  ©elcgen^eit  fd&icn  i^m  gün'ftig,  feine  Sergrößerungg« 

politif  fortgufc^cn.    Gr  ert^eilte  bem  ©eneral  aWortier  unb  bem  Äönig  Don 

^ollanb  SJcfcl^I,   Don  ©üben  unb   3^orben   gen  Reffen  Dor;;urüdcn  unb  ba§ 

Sanb  gu  befc^en.    Dl^ne  SBibcrftanb  gogen  bie  fran,^öfifd&en  Gruppen  in  ßaffel 

ein,  entloaffneten  baö  l&effifd;c  ^eer,  nal^men  bie  6affen  in  Scfd^ilag,  entführten 

öuS  ber  ©atleric  bie  iocrtl^Dollften  Silber  unb  übergaben   bie  aSerloaltung 

einem  frangOfift^en  ©ouDcrncur.    3)er  Äurfürft  l&atte  fein  §eil  in  ber  giucbt, 

erft  nad^  SDänemarf,  bann   nac^  ^rag   gefuc^t,  hJäl^rcnb  feine  fc^mad^DoH  er^ 

trorbcncn  ©d^ä^e  in  9?otr;fd^ilbg  kellern  in  ^ranffurt  geborgen  lourben.    Saß 

bie  afJcmcfig  bcn  Äurfürften  Don  §effcn,  beffen  ^iocibeutigfcit  unb  geig^eit  felbft 

in  jener  5^'t  ber  ©rniebrigung  allgemeinen  Unwillen  erregt,  fobalb  ereilt  i}atte, 

tourbe  überaß  mit  ©enugtl;uung  Dernommen.    „2llle  9J?enfd6cn  unb  hjal^rf^cin- 

Iid&  aud^  bie  ©ngel  im  ^immel  freuten  fid^,  ala  er  ©clb,  Sanb  unb  2mte  Dcr^ 

lor,  hjcil  er  an  beiben  Ufern  fifd^en  hjollte,"  fagt  ©d^loffcr,  ber  biefe  Sreigniffe 

in  näc^fter  5Wäl^e  miterlebte. 

©einen  l^öd^ften  Sriumpl^  feierte  ba«  bonaparttftifd^c  ©t;fiem,  bie  beut^ 
fd^en  (Staatm  im  napoleonifc^en  Sntereffc  auö^unu^en,  in  bem  neuen  Äönigreid^ 
aOäcftfalen.  ©aöfelbe  entftanb  aU  ©djjöpfung  beö  Silftter  griebenS  unb  um» 
faßte  bie  prcußifc^cn  ©ebictc  bi^  gur  Qlbc,  ba^  eigentlid&e  2Bcflfalen,  ^annoDer7d;e 
@cbiet«t^eile,  Sraunfd^iocig,  Äur^effen,  in  ber  ^olgc  and)  gang^annoDcr  u.a. 
G«  f^atte  in  Äaffcl  feinen  2Rittelpun!t,  ein  großeö  unb  bie  beften  bcutfd;en 
Sanbftrid&e  ent^altenbeg  dieiä),  baö  SJapol^on  feinem  ©ruber  §ieron^muö  (Ströme) 
aU  Äönigreicb  SBeftfalen  jnt^eiltc.  Gin  junger  ^iftorilcr,  ber  Dor  furgem  aus 
bem  Scbcn  gefdEiicben  ift,  Dr.  ^Jlubolf  ©oerfc,  l)at  in  einer  grünbli^en  ©d&rift 
bie  Suftänbe  ffieftfalenS  gcfd^ilbcrt,  toä^rcnb  ber  ilurfürft  als  glüc^tling  in 
?|}rag  tocille.  Ströme  toar,  hjie  toir  an^  bcm  Don  S^^^cn  herausgegebenen  er« 
loäl;nten  ed;riftd)en  erfahren,  ein  junger  5Diann  Don  grängcnlofem  Seic^tfinn, 
<^>arafterIoS,  finnlic^,  Derfd;toenbcri|c^,  gu  ernfter  2(rbcit  unfähig,  babei  aber 
bon  einer  geU^iffcn  ©utmüt^igleit  unb  S33eidbl^eit,  nidE?t  unbeliebt  bei  Sanb  unb 

93o(t   9tt  ftrcnge  trüber  l^^ttc  ben  au^fc^tpcifenben  unb  Ui^tfcrtiaen  3ttnfl< 


ling  burd&  bie  ^artc  ©d^ulc  beS  ÜWarinebienfteS  m  beffern  gefud^t.  ßr  toar  bon 
feinen  ©eefa^rten  nid^t  Diel  ernfter  unb  reifer  gurüdPgetommen ;  für  einen 
SSafaHenfönig  in  bem  Dcrad;tcten  2)cutfd^lanb  aber  fc^ien  er  gut  genug. 

S^^römc'S  ©^e  mit  einer  amerifanifd^cn  Same,  ßlifabet^  $atterfon  ouS 
Baltimore,  hjurbe  burd^i  einen  aSac^tfpruc^  3Japol6onS  ^aufgelöst.    (Sine  legitime 
gürftin,  bie  eblc  Sod^ter  beS  ÄönigS  griebrid^  Don  Württemberg,  Äatl^arina, 
füllte  ben  neuen  loeftfälifd;en  3:^ron  fc^müdEcn.    lieber  baS  toHe  treiben,  baS 
fid;  jcl;t  in  Äaffel  cxi)ob,  f;at  bie  ©canbalc^ronif  eine  reid&e  Ueberlicferung  auf- 
UWaljxt,  unb   lücnn  aud^  Scrleumbung  unb  Säfterung  SUtand^^eS  übertrieben 
fjabcn  mag,  fo  bleibt  bocb  genug  Don  ber  fd&amloS  untoürbigen  SBirt^fd^aft 
unbeftreitbare  2^f;atfac^e.    Ser  üppige  glängenbc  §of  tpirftc  um  fo  beftridcnber 
unb  Dergiftenber  auf  bie  alte  3uc^t  unb  Gl^rbarleit  beS  SanbeS  unb  namentlid^ 
ber  §auptftabt,  je  einförmiger  unb  farger  eS  unter  bem  Dertriebenen  alten  geijigen 
Äurfürften  l^ergegangen  loar.    Ser  neue  fiönig  unb  bie  l^ungerige  ©d^aar  Don 
©lüd^rittcrn,  2lbentcurcrn,  Äomöbianten,  Sd^hJclggenoffcn,  leichtfertigen  SScibcrn^ 
bctxad^ktcn  baS  9leid;  als  einen  Slummelpla^  für  i^re  Süfte,  ©cnüffe  unb  (5r* 
preffungen;  unfä()ige  unb  geloiffenlofe  franjöfifd^e  Scamte  lourben  mit  ben  l^öd&ften 
2lemtern  betraut;  bie   fd^load)cn  unb  toillfä^rigen  beutfd^cn  ©taatSmänner,  bie 
fid^  gu  Qtniif^n  biefeS  unloürbigen  SlegimentS  ^ergaben,  toie  ber  ^r^r.  D.  Sülolo, 
t^arbenbergS  9leffe,  ber  b^Qabte,  aber  unbeutfc^  gefinnte  unb  gegen  bie  ©eioalt^ 
baber  fügfame  ä}^ild;uS,  ber  ©efd;id;tfd&reiber   So^anncS  2KülIer   aus  ©d^aff* 
l^aufen,  iDaren  nic^t  fä^ig,   bcm  übermäd^tigen  franjbfifc^en  ©influß  entgegens 
gulüirfcn.    ^rembe  SKinifter,  loie  ^oHiDet,  ©imcon,  öeugnot,  Se  GamuS  führten 
bic  ^Regierung  in   bem   fernbeutfd;en  Sanbe;   bod^   Derbanfte   baS  Sanb   ber 
grembl^crrfd&aft  and)  mand^e  aSortl^cite  unb  gute  ßinricbtungen.    S^^   ^^^ft^« 
Slale    empfanb   eS    bie   SBo^lt^at   ber   3lnge^örig!eit    an    einen   mirflic^en 
©taatSDerbanb   mit  tm  (Srrungcnfd^aften  ber  großen  SlcDolution.    ©0  tourbe 
baS  aied^tSs  unb  ©erid&tStocfen  nad^  bem  napoleonifd^ien  SSorbilb  eingefül^rt, 
©teuer«  unb  ginangDcrtoaltung  Diclfad^  Deränbcrt,  im  ©c^ultocfen  unb  in  ber 
HniDcrfität  ©öttingen  burd^  SoiEjönncS  2JJüller  Diele  aSerbefferungen  begrünbet. 
&ne  Serfaffung  Derl&icß  ©lei(^^eit  Dor  bcm  ©efe§,  SlcligionSfrei^eit,  3luf^ebung 
ber  55riDilcgien,  ber  Seibeigenfcbaft,  beS  3«"ftJtoangcS,   gleiche  Seftcuerung, 
eine  Vertretung  burd&   3lcicbSftänbe  unb  anbere  ©runbrec^te.    Sie  feubalen 
Saften  tourben  aufgehoben,  bic  SSerloaltung  unb  ßint^eilung  beS  SanbeS  nadEi 
b«'  1  SKufter  beS  großen  9iad&barreid)cS  eingerichtet. 

3(ber  mit  ber  S^it  txatm  and^  in  bcm  toeftfälifd^cn  Äönigreid^  bie  Saflcn 
unb  ber  Srud  ber  grcmb^crrfd^aft  me^r  unb  me^r  gu  Sage.  Sie  SRccruten« 
auSl^ebung  ftanb  nicbt  jurüdf  hinter  bem  alten  ©olbatenl^anbel  im  amerifa« 
nifdE^en  Ärieg.  Sic  Somänen,  bie  fid^  ber  Äaifer  Dorbe^alten  l^atte,  unb  bie  l^ol^en 
©teuern  unb  Slbgaben  brüdten  \d)Wtx  auf  Sanb  unb  Solf.  ©ini^elne  SSerfuc^e 
burd^i  Slufftänbc,  bie  grembl;errfd&aft  abgufd^üttcln,  f;atten  feinen  ßrfolg.  Ser  STuf* 
ftanb  unter  bem  Dberft  Sörnbcrg  nal^m  einen  Häglid^en  2luSgang.  Ser  greife 
Dberft  (Smmeric^  unb  ber  SKarburger  ^rofcffor  ©ternbcrg  ftarben  in  golge 
friegSgeric^tlid^cn  ©prud;cS.  ^erjog  SBil^elm  Don  Sraunfd^iocig  entfam  mitten 
bur^  toeftfälifd^cS  ©ebiet  nad^  ßnglanb. 

6s  toaren  bie  erften  SIngeiilen  eines  patriotifd&en  S^ationalgcfül^IS,  baS 
[xä)  im  §crgen  Don  Scutfd;lanb  regte.  SBol&I  fonnte  ber  mäd&tige  Imperator 
auf  bem  ruffifd^en  ^elbgug  in  SreSbcn  noc^  einmal  bcn  ganzen  ©lang  feiner 
^errlid^tcit  entfalten.  Slber  ber  Sranb  Don  SWoSfau  unb  ber  Slüdgug  über 
bie  Sercfina  unb  bie  ©d^nee*  unb  ©isfelber  SlußlanbS  fül^rten  >u  ber  Äata= 
ftropl^c  Don  Scipgig,  iücld;e  baS  ftolge  ©cbäubc  ber  napolconifc^en  9Rad^t  in 
Seutfc^lanb  gu  gaUe  bxac^ten.  3^^»  ^^^Ö^  "^^  ^^^  entfd&eibenbcn  Sölfer» 
fd^lad&t  befeftten  bie  3iuffen  Äaffel,  baS  Äönig  Ströme  in  eiliger  glud&t  Der« 
ließ,  UJäl^rcnb  fid^  bie  bisherigen  ©tüjjcn  unb  äie'^ben  beS  Äaffeler  §ofeS  mit 
if;rcr  ©d()anbc  in  bic  entfernteften  aBmfel  il^rcr  ©d^löffcr  unb  Sanbfi^e  Der« 
froc^en.  SaS  Äönigreid^  SBBeftfalcn  toar  nun  enbgültig  aufgelöst.  Ser  Äurfürft 
Don  Reffen  feierte  auS  feinem  fiebcnjä^rigcn  ßjil  in  $rag  in  feine  el^cmaligc 
SRcfibcng  gurüdf.  SaS  c^ergogtl^um  93raiinfd;h)eig  tourbe  bem  SBelfifc^en  ©e» 
fdE^led^t  gurüdPgegeben,  in  ^annoDcr  bie  ^errfd;aft  ber  englifd&en  Spnaftie  toieber« 
Icrgcftellt,  baS  ©roß^ergogtbum  93crg,  baS  9^apol6on  bei  2KuratS  Ueberfiebelung 
nad^  9]eapel  an  feinen  Jieffen  Subtoig,  ben  unmünbigen  Qof)n  beS  ÄönigS  Don 
cöoöanb,  übertragen,  tourbe  als  ^errenlofeS  ©ebiet  eingegogcn,  baS  Äönigreid^ 
fflBcftfalcn  aus  bem  bcutfd;en  Sänbcrgebiet  auSgelöf^t. 

SlUcin  bie  S3egeiftcrung,  mit  ber  baS  äJolf  bie  Dertriebenen  angeflammten 
^ürpen  begrüßte,  tourbe  fc^led&t  belol^nt.  ^nSbcfonbcre  ^attc  baS  alte  treue 
geffcnDolf  alle  Srangfale  ber  brüdenbftcn  Sieaction  auSi\u^aIten.  „(Sine  dit- 
ftaurationSpolitif  Don  fo  principieller  Gonfcqucng,  als  Damals  in  Äurl^effen,"  fagt 
ber  obencrtoäl;ntc  Serfaffer  beS  anonymen  ©d^riftc^enS,  „ift  Dielicid&t  nirgenbS 
unb  gu  feiner  Q^xt  burcbgefül^rt  toorben,  bic  äßeltu^r  tourbe  um  fieben  gal^rc 
^urücfgefc^obcn.  Sie  3J2enfd;cn  ertoad;ten  eines  fd;önen  SWorgcnS,  rieben  fit^ 
Dertounbert  bic  Stugen  unb  mußten  glauben,  baß  fic  einen  langen  toüftcn  Sraum 
geträumt  l^ättcn;  benn  eS  toar  im  3abre  1813  auf  einmal  aUeS  toieber  toie 
eS  im  ^al)xc  1806  getocfen."  Sic  Se^ren  ber  jüngften  ©cfd^idjte  toaren  an 
bcn  beutfd;cn  gürftengcfd;lcdBtern  fpurloS  Dorübergegangen.  2lllcn  anberen 
aber  ging  Äurfürft  SBilbelm  J.  Doran.  ^n  bcm  Diclgeprüftcn  Sanbe  Äurl^ieffen 
f)ob  ber  !leinlid[)c,  t^rannifd^c,  geizige  gürft  bei  feiner  Slüdfe^r  alle  ©dS>öpfum 
gen  unb  ©inri^tungcn  ber  aSeftfälifd^cn  S^xt  auf,  außer  tocnn  fie  fid^  gu 
fc^lecbten  fiScalifc^cn  5lünftcn  gebraueben  ließen,  fteHte  im  3Kilitär^  ©erid^tS«, 
©teuer*  unb  aScrtoaltungStoefen  bie  alten  3Jlißbräu^e  unb  feubalen  ^riDilcgien 
toieber  l^cr,  caffirte  bie  Jücräußerungcn  Don  Somänen,  unb  toiberrief  alle  toä^« 
renb  ber  ^rcmbl;errfdE^aft  Derlie^cnen  litel,  SlmtSbcförbcrungcn  unb  änfteDun^ 
gen. . .  Dberften,  bie  bei  Sorobino  unb  ©aragoffa  9{cgimcnter  geführt,  l^atten  fidj 
über  Statut  gu  SieutcnantS,  ?Witgliebcr  bcS  böd&ften  ©ericbteS  gu  Slffcfforen  ol^ne 
©i^  unb  ©timme  Derjüngt.  Ser  alte  ©iebenfdi;läfcr  felbft  toar  ber  leibhaftige 
tobte  ßaifer  aus  bem  Äi^ff^äufcr,  ber  Sart  toor  i^m  gtoar  nid&t  burdj^  bcn  Xx\6f 
Gctoac^fen^  im  ©ca^nt^cil  bad  Rinn  toac  üWi  xa\\xt,  ab^  ber  3o))f  b^v  l^ijia  i^^ 


I 


^ 


>tl* 


i 


^m 


I 


2906 


lernten,  fauftbtä  unb  cUcnlönö.  ©Mtinocr  ©lubcnten  unb  3mmctmann  tu  feinem 
,,üKünd&^c:ufen"  modalen  fd^erjcn  übev  bcn  ftaltlid^cn  $aarfd;mudt  ber©cbvübcr 
?i}iepme^>er,  bem  l&ejfifcl&en  S5olIc  Jt)urbe  bei  bet  Operation  bcö  ^^nfivcn^  bic 
§aut  üUr  ben  D^ren  bevmalen  angefpannt,  ba^  i^m  bic  2:(;väncn  in  bic 
außcn  traten."  23er  6obc  3RaVoI6on  inib  aUe  f;cil[amcn  Snftitutionen  bc^^ 
tDcftfälifdElt*»  9leid&eg  hjurben  fpurloö  auöoctilßt  iinb  bie  coofusio  divinitus 
ordinata  be«  alten  römifd^cn  äteid^eg  beutfc&er  JJation,  toie  ^ufenborf  bie  ©e^ 
ric^tgs  unb  ©taat^^uftänbe  bei\eid;ncte;  tpiebev^eroefteHt.  ©o  trieben  bic  ©e« 
fc^idc  ©eutfd&lanb^  nid;t  ber  9leform,  fonbern  bcr  Sleaction  entoeßcn;  Sufall, 
Sntriaue  unb  Unfid&erl&eit  l^evrfd;tcn  atlcntl&alben  an  ©teile  eineö  feften  leiten- 
ben  aSiaenS. 

ffiie  ftaatgredötlid&e  Jl^eoric  beS  Äurfürflen  lautete:  (Sin Äöninreic^  SSBeft* 
falen  l&at  nie  cjiftirt,  folölid;  gibt  eg  aud&  feine  anjuerfcnnenbc  ©taat^Sfd&ulb 
eines  folc&cn.  6taat^3fd;ulbner,  bie  an  bie  tüeftfätifd}e  SRegierung  i^re  ©d&ulb 
abgetragen,  luiirbcn  ^ur  nod&maligcn  SßiE>I""Ö  t)on  ßapital  unb  3i«S  ge^tüuns 
gen,  S:amte,  bie  an  biefelbc  Gaution  geftcHt,  tüurbcn  eiufad;  beraubt.  2)ic 
biüdenbften  unb  ungered;tcften  Steuern  iüurben  berl;ännt;  i'iber  ba§  Söivt^^ 
fd&aften  mit  ben  Staatögelbern  lüurben  bie  ärgerlid;ften  2) Inge  er,^ä^lt  unb  nie 
U)iberlegt.  ©elbft  bcr  Sunbe^tag  in  Sranlfurt  na^m  fic^  im  älnfang  feiner 
poIitifd!;en  S^ätigfeit  beg  SSoIfcg  gegen  fold&e  fürftlid^c  Ungcred&tigteiten  an, 
big  unter  3Ketternid&ö  Einfluß  ber  lanbegfürftlid;e  2lb[otutilmug  bie  Dber^anV 
erlanßte.  SSon  bem  freiftnnigen  ©tanbpunft  ber  erften  gcit  ging  bcr  SunbeS- 
taa  tmmer  me^r  clb,  unb  enblic^  gelangte  man  gu  ber  Slnfd^auung,  bic  für- 
l&eirifd&e  aSerorbnung  üon  1814  fei  ein  Slct  ber  ©ouDeränetät,  treld&cn  bic  2anbe§- 

teri^tc  alg  ©efejj  an^uerfennen  fd&ulbig  feien  unb  über  beffen  materiellen 
Bertis  ber  93unbeöt)crfammlung  fein  Urt^cil  suftebe.  35amit  tüar  ber  bequeme 
©tanbpunft  ber  Sncompetcnsertlärung  erreicht,  ©o  bilbetc  fic§  allmä^lic^  eine 
Cntfrembung  Müifd;en  gürft  unb  3Solf,  bie  in  biefem  unglüdlic^cn  Sanbc  nie^ 
mate  lüieber  big  i\xm  Untergang  feiner  ©clbftänbigfeit  tjerfd&minbcn  follte. 

^  Sefonberg   gab  bie  gragc   über   bic  SSerfaffung  Stoff   ^u   bieljäljrigen 

©treitigfeiten.    3n  bem  SSertrag,  buvc^  meieren  ber  itiirfürft   in  feine  Sänber 

ioieber  eingefeftt  tporben,  ^atte  er  bie  SJerpflid^tung  übernommen,  feine  Stäube 

\n  t^ren  früheren  5led;ten  l&erauftellcn.    Gr  berief  benn  auc&  bie  alten  Stänbe 

ein,   inbem  er  il^nen  nod&   eine  Guric  t)on  S3auern    beifügte.    33enn   um   ein 

©egengelüid}t  gegen  bic  anberen  Stänbe,  namentlid^  bic  9litterfd;aft,  px  l^iaben, 

hielte  ber  5luvfürft  gern  ben  S3eM>üöer  ber  Sauern,  bie  er  bod&  gleid;geitig  mit 

§erftelluna  ber  grol^nben  unb  mit   unmäjjigen  Steuern  brüdte.    2)ie  Stänbe 

aeriet^en  fotpobl  unter  pd^.   alg  mit  ber  ^Regierung   m   l^eftige  Sertüürfniffe, 

lejtereg  l^auptfäc^lic^  über  bic  grage  ber  Trennung  beS  Staatöbermögeng  Dom 

fürftlid^en  qjribatgut  unb  ber  einfielt  in  bie  $Red&nungen  beg  Staatg^aug^altg; 

benn  tote  foUte  ber  babfüd&tigc  SDiener  beg  5mammon  in  eine  2^cilung   ober 

ailmbcrunp  ber  fo  fd&mad&t)üa  erworbenen  Subfibien  aug  ©nglanb   ipiUigen. 

(Sm  fürftltd;er  33erfaffunggenth)urf  iüurbe  abgelehnt;   bie  Stänbe  tourbcn  balb 

entlaffen  unb  ntd&t  n>iebcr  einberufen,  bie  aSerfaffunggangclcgcn^eit  begraben. 

SDiefc  SBanblung  in  ber  frei^eitlid&en  SRid^itung    mar   bereitg   bic  ^olge 

ber  2lbfd&tüäd;ung,  meiere  auf  bem  2Biener  SongreB   unter   bem  einflu^  bcr 

bciben  ©rofemäd^te  Defterreic^  unb  ^reu^en  bic  anfängli^cn  Sefd;lüffc  erfahren 

l^atten.    S)ic  f (einen  unb  mittleren  Staaten  aber  fü  rateten,  t)on  bcn  grögeren 

überflügelt  ^u  tuerbcn ;  bar;er  bilbeten  fic  einen  engeren  S3unb,  an  beffen  Spifee 

Äur^cjjen  ftanb.    3?acö  ber  Seftimmung  besfelben  foHten  in  iebem  Sunbegftaat 

Sanbftänbc  mit  ©teucibetüifligunggred&t  unb  2JJitlüirfung  bei  ber  ©efe^gebung 

6eftel5>cn.    ©in  Sunbeggerid&t  jum  aiec^tgfc^uft   gegen  Serfaffiinggtjerle^ungen 

unb  ^ur  Sd^lid&tung  bon  Streitigleiten  öon  Sunbegmitgliebern  unter  fid>  lourbe 

angeorbnet  u.  a.  m. 

ffield^c  freubige  Hoffnungen  faßte  bag  biebere  l^effif^e  SSolf,  alg  ber 
i-^anbegfürft  ben  näc^ften  Sanbtag  mit  ben  SBorten  eröffnete:  ,,äm  2lbenb 
memeg  mtn^  tüirb  eg  mir  eine  große  Seru^igung  geioä^ren,  hjcnn  bic  Sflcful^ 
täte  btefer  SSerfammlung  bal^in  führen,  bag  ©lud  unb  SBo^l  meiner  getreuen 
untert^ancn  nic^t  bloß  für  je^t,  fonbern  für  immer  burc^  fcfte  unb  unumftöß* 
lic|c  S3eftimmungen  bauer^aft  ju  grünben  unb  gu  rtd&ern."  ©ruft  aRori^  arnbt 
lieB  tom  3J^)em  ^er  beilegten  §eri;eng  bem  5«eftor  ber  beutfd&en  Surften  ben 
Sani  beg  SSaterlanbeS  erfc^aUcn.  Slber  bie  freifinnige  Serfaffunggurlunbc,  bie 
bag  330  f  erwartete,  trat  nie  ing  Seben.  3Sergebeng  mahnten  bie  Stänbe  an 
bie  SBcrfpred^ungen  in  bcrßröffnunggrebe:  burc^  atterlei  Slugrcben  unb  fot)bifti- 
fd&e  SDeutungen  fd^ob  man  bie  Sac^c  l^inaug. 

a)ie  emsige  ^ropofition,  bic  auf  bem  näd;fien  Sanbtag  bon  bem  Äur^ 
fürften  gcmad&t  tpurbe,  mx  eine  (grfaftforberung  üon  4  3Riaionen  S^alcrn, 
ft^elc^e  ber  reic^fte  gürft  au  bag  t)ielleid;t  ärmfte  Sanb  tpcgen  alter  Slnfürüdic 
unb  ber  t)on  i^m  angcblid^  beftrittenen  Äoften  ber  SRüftungen  für  ben  Selb.^ua 
t)on  1814  richtete.  Slbcr  bie  Stänbe  ließen  fid&  auf  biefe  gorberung  nic^t  \im 
unb  öerlangtcn  Darlegung  beg  ^uftanbeg  ber  ginansen  beg  Sanbeg  im  ganzen 
unb  fic  crJ^oben  bie  alten  Slnfprüc^c  auf  2lnerfennung  bcr  großen,  gumcift  a\\^ 
öcn  enghfc^en  Subfibien  ^errü^renben  Slcticncatjitalicn  alg  SanbegDermögeng ; 
ba§  tuar  bcr  munbcftc  gicd,  an  ben  fic  rül^rcn  fonnten.  Ser  Sanbtag  h)urbc 
auf  unbeftimmtc  Seit  Vertagt.  JJm  gebruar  1816  famen  bie  Stänbe  tüiebcr 
^fammen.  Sießmal  ging  hjirflic^  aug  Vertrauten  eonferenjen  too^lmeincnber 
^Jianner  ein  a>crfaf)unggcnttt)urf  l^erüor,  ber  im  allgemeinen  auf  bcr  $öbc  ber 
Seit  ftanb,  unb  ben  ber  Äurfürft  einaufü^ren  berfprac^.  2lber  anä^  bießmal 
Weitcrte  bag  Sßorl^aben  an  ber  ©elbfrage.  2lm  10.  a«ai  erfolgte  ber  bcfinitiöe 
^*luB  beg  Sanbtagg,  obne  baß  in  einem  ber  ^au^t^junftc  ein  SRefiiltat  er^ 
tcidjt  tDorben  märe.  Samit  l^attc  ber  Gonflict  mit  ben  Stäuben  fein  Gnbc  er^ 
teicjt,  big  nad&  ber  Sulireöolution  tun  neue  (Spoc^c  begann. 

SDod^  biefe  2Bcnbung  fotttc  ber  alte  Äurfürft  nid&t  me^r  erleben,  ßr 
*^^.L'*^^  **"  So^^e  1821  geftorben.  Sd;on  in  biefen  legten  Streitigfeiten 
^tDifd&cn  aicgierung  unb  Stäuben  mar  ber  9^ame  .öaffentjflug  meitliÄ  berbor^ 
eetretcn.  ©g  mar  Sodann  ^affcnpflug,  bamalg  9iegierunggbirector  in  Äaffel, 
ber  alg  Eommiffär  bcr  »iegicrung  bei  bem  Sanbtage  ben  Stäuben  in  ber 
fd^roffften  ffleifc  entgegengetreten  mar.  gi^m  nur  Seite  ftanb  fein  So^n  $ang 
a)aniel  §affen))flug,  bamalg  noc&  t\\\  junger  Sufti^beamter,  ber  aber  balb  an 
lunftif^er  Sop!;ificrei  unb  Sec^tgöerbre^ung  bcn  äJater  übertreffen  foHtc. 

Sem  cnergifd^fter  ©cgner  mar  Oetfer.  griebrid&  Detfer,  So^n  eineg 
bauerlidtjen  ©utöbefißerg,  mürbe  feiuer  fc^mäc^lic^cn  ©efunbl;eit  mcgen  t)on  bem 
aSater  jum  Stubium  ber  Surigprubenj^  beftimmt.  CJr  ftubierte  in  3Karburg 
mo  er  mit  naml^aften  @clel?rten  unb  Sd&riftftellern,  mie  Sorban,  Singelftcbt 
u.  ä.  in  freunbfc^aftlic^e  Seiie^ungen  fam.  Sie  grünbeten  eine  literarifcbe 
©efeßfd^aft,  mo  beutfd^e  unb  l^effifc^e  ^aterlanbglicbc  ge})Pegt  mürbe.  2llg 
©eric^itebeamter  unb  5?otar  in  Äaffel  befd;äftigt,  mibmete  er  fid^  mit  5)ingel^ 

fW*  >Miüafef*tn  m^i^  ltefllif*m  Slibiiten,  meiften«  fatUil^en  3n6«U^, 


meld;c  Balb  ber  anitte^unft  bcr  Jjontifd^en  Dpjjorition  mürben.  SSä^rcnb  be? 
a>erfaffung§ftreiteg,  beffen  mir  fpäter  gebenlcn  meyben,  maren  Detferg  »)ublicifti^ 
fd}e  Sd;riften,  mgbefonbere  bie  „5?eue  §effifd;e  Seitung,"  Don  großer  Sebeutung 
auf  bie  i)ffentlid;e  SKeinung.  Sie  fd;ävften  ben  2Biberftanb  gegen  bie  ^ajfcn«» 
J)flug'fd&e  ^Partei  unb  ftärtten  ben  aKiitl;  unb  bie  Stanbfjaftigfcit  bcr  Patrioten. 
3)er  Detter'fd;en  Seitung  mar  cg  in  crfter  Sinie  susufd&rciben,  baß  bie  S3c^ 
mü^ungcn  unb  Sntriguen  .^affenpflugg,  bie  Stänbe  ;\um  ^JJad;geben  au  bringen, 
fd&eitertcn.  ^\x6^  feine  a5erl;aftung  im  Äaffeler  ßaftea  blieb  o^ne  ßrfolg.  3)ic 
Dielen  8efd&lagnal;men  feiner  Seitung,  bic  SBiebergaben  feiner  geri^tlid&en 
S5crtl&eibigunggreben  unb  bic  Flugblätter,  meld&c  er  t)om  Äranfenlagcr  in 
3JIontreu£  aug  tjcrbreiten  ließ,  l&ielten  bag  ^Publicum  nod^  lange  in  Spannung, 


^wc  ßöfung  ber  ^lafonifcften  grage.^) 

*  Sei  ber  2öid;tigfeit  ber  Dorlicgcnben  ^rage  unb  bei  bem  Sntercffe, 
loeld&cg  fic  fd^on  fo  lange  Seit  in  Slnfprud^  nimmt,  bürftc  eg  mol^l  am  ^piafec 
fein,  berfelben  nic^t  bloß  Don  einer  Seite  cingel^enbc  3lufmcrffamfeit  aujumenben. 
SDarin  liegt  bic  93ered&tigung  gu  bcr  folgenben  SDarfteUung. 

211g  bcn  Scblüffel  inx  Si)fung  ber  fogenannten  ^piatonifd^cn  ^rage  Be^ 
trad^tet  ^flciberer  in  feinem  2ßerf  über  biefen  ©egcnftanb  ben  Staat  beg  $lato. 
3n  bemfelben  glaubt  er  brei  urfprünglid;  Derfd;iebene,  in  Derfd^iebenen  Seiten 
bearbeitete  unb  l;erauggegebene  SBerfe  ju  crtennen,  meiere  erft  fpäter  in  bic 
je^ige,  Don  bcr  urfprünglicben  abmeic^enbe,  Drbnung  gebraut  unb  au  einem 
&anizn  Dercinigt  morben  feien.  2l(g  cvfteg  biefer  SBerfe  C^pbafe  A)  bc;\eid&net 
er  Sud;  I-V,  471,  C.  be^m.  473,  D.  E.  nebft  ^\x6.)  VIII  unb  IX;  alg  xmeiteg 
($r;afe  A-B)  Suc^X;  alg  britteg  (^^afcB)  Suc^  V,  471,  C.  ff.  VI  unb  VIL 
®iefc  fd&on  an  unb  für  fic^  auffaHenbe  älnfid^t,  nad&  mdd^er  u.  a.  anä:}  bag 
2Berf  nidfit  in  einem  fd^öjjferifd^en  Slct  unb  ©uffe,  moran  man  bei  einem  ^lato 
bod^  am  liebften  benfen  mödjjtc,  fonbern  in  muffeliger  langmicrigcr  Slrbeit  ent^ 
ftanben  märe,  mirb  eg  babuvd^  nod&  mel^r,  baß  fic  im  aSibeifprud^  fielet  tait  ben 
Don  5plato  an  jcbcg  Sd^riftmerf  gefteHtcn  Slnforbcrungcn.  gm  $^äbrug  läßt 
er  fid&  ben  Sofrateg  in  biefer  Seaie^ung  folgenbermaßen  äußern:  ,;3lber  bag 
glaube  i^  merbeft  J^u  bcjal^en,  baß  jcbe  9iebe,  mie  ein  Icbenbcg  ©efd^öpf,  be^ 
ftej^cn  muffe  a\\^  einem  il^m  cigent^ümlid;cn  £eib,  fo  baß  il^m  mcbcr  Äojjf  nod^ 
3^üße  fehlen,  fonbern  baß  eg  eine  aJJitte  l^abc  unb  äußere  2;i^eitc,  bie  gu  einanber 
unb  bem  ©anjcn  J)affcnb  Derfaßt  finb."  '^ai:^  $flcibcrer  mürbe  aber  bem  SBcrtc 
bei  feinem  erften  ßrfd&einen  nic^t  bloß  bic  jc^ige  aJiittc  gcfel^lt  \)ahzn,  fonbern 
eg  mürbe  aud^  t)\}m  güße  erfd^icnen  fein,  ba  na6,}  i^m  bag  bem  jc^igen  erften 
^\xi)  alg  S'ingang  beg  SBerfeg  alg  Sd&luß  cntf)3red;enbe  ^el^ntc  8ud^  nod^  nic^t 
Dorl^anben  mar.  Unb  bod;  muß  er  3ugeben,  baß  bag  ael^nte  ^\xä^  in  Scaiel^ung 
ftel^c  nid^it  bloß  au  bem  erften  Suc^,  fonbern  anä^  a«  '^^^  iXotxitn  unb  brittcii, 
fomie  au  ber  gbecnle^rc  ber  %^a\t  B,  mä^renb  eg  für  fid^  allein  fein  2:^ema 
enthält,  meld^cg  bcn  in  ber  ^^äbrug^StcHe  auggeft^rod^cnen  Slnforbcrungcn  ©c^ 
nüge  tbätc. 

SDic  Seit  ber  Slbfaffung  Don  ^l^afc  A  Derlcgt  5Pfleiberer  nod&  Dor  2IJ)o^ 
logie  unb  5{rito  an  bag  (Snbc  ber  erften  fd&riftftcaerifc^en  ^criobc,  mdd&c  er 
annimmt.    @r  ftü^t  fic^  für  biefe  Slnnal^me  auf  eine  Stelle  beg  S^jmjjofiort 
©.  209,  in  mcld&cr  eg  IE)eißt:  „Ser  bei  mcitem  mid&tigftc  unb  fd;önftc  S^eil  ber 
aSeig^cit  aber  ift  berjenige,  meld&er  auf  (Sinrid^tungen  beg  Staatg  unb  ^a\x%^ 
mefeng  gcrid;tct  ift,  unb  meld&cr  bcn  3iamen  ber  Sefonncn^eit  unb  ©ered;tigfeit 
fül;rt.   2Benn  nun  ©ner  baDon  gottäl^nlic^en  Sinng  C^^-iYog  äv)  Don  gugenb  auf 
erfüat  fei,  bann  begel^rc  er  a\x6^,  menn  er  aum  rcd;ten  2(lter  gelangt,  au  craeugen 
unb  au  gebären."    211g  bag  aeugunggfräftigc  2llter  beaeid;nct  nun  ^fleibercr  bcit 
Segmn  beg  SWanncgalterg.     5Dieß  auf  $laton   bc;;ogen,   fielen  beffen   etftc 
^PoUtifc^e  Seftrebungen,  ber  $^afc  A  bcr  HoliTaia,  in  biefe  Seit  feincg  2ilzn^. 
Siaem  ber  2lbfd;nitt  beg  Sortragg  ber  3)iotima,  in  melc^em  bie  angeführte  SteHe 
beg  St^mpofion  Dortommt,  ift  etJibciftifd&cr  2lrt,  mie  i^  in  meinem  Sommentar 
gqetgt  l&abe,  unb  mie  eg  bic  i^od^flingenben  3laxmn  §efiobog  unb  §omerog  (ber 
befanntlid^  aug  ber  Jlej^ublif  megcomplimcntirt  mirb),  S^turgog  unb  Solon  bc^ 
meifen.    ß})ibciftifd;c  Stetten  i^iaben  aber  befanntlid^  feinen  objcctiD^miffenfc^aft^ 
lid&en,  fonbern  nur  relatiDcn  2Bert^,  unb  baß  bieß  l^ier  aud;  bcr  gaQ  fei,  eri^ettt 
baraug,  baß  Siofima  unmittelbar  barauf  erflärt,  „in  biefe  SBei^cn  m5d;tcft  auc^ 
2)u,  Sofrateg,  eingcfül&rt  merben  fönnen,  ob  aber  in  bic  DoHIommcnen  unb 
cj30)Jtifd&cn,  ift  mir  fc^r  fraglid^.    SBcitcr  bilbet  in  ber  Stufenleiter  aur  Silbuna 
beg  DoUcnbeten  ©rotiferg  ©.  210—212  bag  zalöv  ber  knirfjSevfiuTu  unb 
vofiot  nur  eine  niebrigerc  Stufe,  unb  Seite  212,  A.  merben  bic  in  obiger  Stelle 
aufgcfülE>J^tcn  SCugcnbcn  in  nid^t  mißauDcrftel^enbcr  2Beife,  gegenüber  ben  z6^itn, 
auf  ©runb  ber  Sbec  beg  Sd^önen  craeugten,  nur  alg  eiöoila  ccQezijq  beaeiSnet, 
SBag  tüirb  unter  fold&en  Umftänben  aug  ^ftcibercrg  Sel^auptung,  ^^tato'g  erftc 
beiße  Siebe  l^abe  feiner  nolnetu  gegolten?    grcilid;   galt  feine  Siebe  ber 
noliTsici,  aber  ber  IIoliTeicc  mit  ben  $^ilofoj3^en=fiönigcn  ber  5?bafe  B. 
aJJan  bead;tc  aud^  VII,  540,  A,  mo  bic  Sulaffung  aur  9legierung  beg  Qtaat^ 
Dom  aurüdgclegten  fünfaigfton  Slltergial^re  abhängig  gemacht  mirb. 
rr-^    SeiJDIotiDirung  ber  qj^afen  A-B  unb  B  mirft  SPflciberer  einen  9iüdf^ 
blidt  auf  Slpologic  unb  Ärito.    Qx  fie^t  in  benfelben  ,,ni d;tg  anbereg  alg  bie 
beginuenbc  f^meralid;c  Siefignation  beg  Staatgreformatorg  ber  «pi^afe  A,  mcMcr 
^lemit  Don  biefem  Streben  Dorläufig  Slbfc^ieb  ne^me,  um  fic^  fortan  in  fteigen* 
bcr  SJcrftimmung   ber  reinen  abftracten  äöiffcnfc^aft  in  bic  2lrmc  m  merfen.'' 
Gr  Dcrmeigt  auf  Pol   VI,  .^96,  C.    .(Sg  maren  WoW  meint  er,  „bcr  .go^n 
unb  bic  ©leic^gultigfeit    DiüUeicbt  fogar   gemiffc  5Dro.^ungen  (?),  bencn   feine 
fu^ne   jocmlpolitifc^e  S(cformfd;nft  beim  publicum  begegnete,   mag  ihn  Deran^ 
laßtc,   im   ibealcn  S})iegelbilbc  beg  Sofmtifc^en  Sd;id|atg  fic^  felbft  unb  biefe 
feine  tieff^ineralidjc,  »3olitifd;=reformatorifdK  (^rfa^rung   au  fc^ilbern.    SBie  fic 
cinft  ben  Sofratee   um  feiner  fü^nen  SefjerunggbemüWngen  mitten  Dermorfen 
^aben  unb   i^m  ben  ©iftbcc^er  reichten,   fo  machen  fic  eg  nun  ^evabc  mieber 
i^m    2c.   SebenfaUg  fei  er  überaeugt,  baß  nid&t  ber  mirf(id;c  Sob  beg  Sofrateg. 

^i"*'^"fi^l?  fl  ^^fS^^'  ^H'^^"  ^'^\^'^  ^»  i^»"/  ^iefe  f*n5bc  Slble^nung  bcr 
Sofratifd;45latonifd;cn  Slcformpläne  Don  Sie}).  ^;5^afc  A  bie  ^aubturfacbe  für 
bie  fteigenbc  Scrflimmung  unb  Slbmenbung  Don  ber  cmpitifcbcn  äBirnidjfeit  ac^ 
S'J'".  '''  a'rr""  f^'*"  ^^^'^H'^  Sntcrcffc  ^abc  nun  cinmaY,  m6)  ber  obigen 
E^?**'^^''''f^'r^''J'^"S'';^L^'^^'.  ^''^'  öegoltcn,  beren  aWißerfolg  ir;n  tiefer  er. 
Itt-^''  .^i^-.^^^,/f«f)jW!au^igc  Job  eineg  menn  au*  noc^  fo  Dere^rteu 
70ia^rigen  ^eiftcrg"  2c.  SBie  5cfud;t  unb  übertrieben  ift  boc^  biefe  2luffaffuna 
Slbgefe^en  baDon,  baß  Don  biefem  atten  ni*tg  gefc^id;tlid)  beaeugt  ift,  bürfeii 
unb  fonnen  mir  ung  ^ato  alg  einen  folc^en  Sdpmäc^ling  benfen,  mie  er 
Ijienac^  gemefen  märe?  3)ie  Stette  Sucb  X,  607,  B.  bcaicbt  ficb  niS  auf 
.^;  mi  «cilagc  bcr  ^?lUg.  a^g/;  i«r.  1^8. 


I 


J 


l 


2907 


bic  gleid;aeitige  Älomobic.    ©g  ifl  ein  ,,attcr  Sli^ift"  a^i>if^en  ^ßoefic  unb  5pl;ilo:^ 
[olJl^ie,   Don  mcld^icm  fic  t;aubelt.      ^a^  bcmeigt  f(^on  ber  SJorifd^c  S)ialeft: 
^  IccxtQV^a    TiQÖg  Seanorav  xvcov  ixeeytj    xguvyd^ovaa  ztXj   „jener 
ben  -öcrrn  anlläffcnbc  fd;reicnbc  $unb"  2c.  beaiel^t  fid)  auf  2lnaj:agorag,  mie 
etallbaum  geaeigt  l;at.    Sergl.  ©efeßc   XII,   967,  C.  D.      SiannU   $lato 
bag  2ltl;cnif4>e   publicum   fo   menig,   baß   er   ctmag   anbereg   Don  ijm  er^ 
märtet    l&ättc,    alg   ©leid;gültigfeit    ober    Spott   über    feine    SUcformplänc? 
5E)ag    fonnte    il^n    bod^    mcbcr    bemütl^igcn   noc^    überrafd^cn.      Scrgl.   V, 
452,  A  ff.   Sritt  er  in  bcn  Sncformplänen  ber  $l^afe  B  biefem  publicum  nid;t 
nod)  fü^ner  entgegen?    3n  ber  Stette  VI,  496,   C.  liegt  f einerlei  Seaie^ung 
auf  2Kißerfolge  alg  Urfad;c  beg  Slufgcbeng  lJolitifd;er  Seftrebungen,  fonbern 
Slugfic&tglofigfeit  icbeg  ßvfolgeg  Deranlaßt  Don  Dorn^ercin  auf  biefelbcn  au 
Deraid&tcn.    32a^  mürbe,  menn  $fleibcrcr  red;t   fjäiU,  axi^  bem  Serid[|te  beg 
2Iriftotcleg  3Ket.  I,  6  am  Slnfangc  über  bie  Uvfad;cn  merben,  meiere  $lato  au 
feiner  eigentl;ümlic&cn  Sbecnler;rc  führten?    Sft  eg  nic&t  Dicline^r  f)öd)\k  ßr-- 
l&ebung   beg   ©eifleg   unb   göttlid;e   Segeifterung,   öatfioviu  ömQßolijj  mie 
©lauton  eg  nennt,   meldte  in  ber  Stette  VI,  ö09,  ß.  unb  awä^  in  anberen 
SBcrfcn   baau   fü^rt?     2Bir  nennen  ^^äbrug   unb  Sl;mpofion.     3Kan   l;örc 
ä.  SCrenbclenburg  in  feinen   Sorlefungcn  über  ®efd;id)te  ber  $r;ilofoj3^ie  — 
einem  2Berfc,  mel^cg  auc^  nod;  nad;  feinem  Xobc  Deri)ffentlicbt  au  merben  Der- 
bleute.    ,,2Bag  bem  2luge  bie  Sonne,"  l;eißt  eg  bort,  ,,biefcg  ift  bem  (Srfeinien 
bic  :^bec  beg  ©uten  unb  2Bal;ren,  moburc^  mir  crtennen.    SDag  ertennen  ift 
ein  Ämb  beg  ©uten,  nad&  ber  2lel^nlid;teit  beg  ©uten  craeugt;  immerhin  ift  eg 
aber  nur  gutartig   nid;t  U^  ©utc  felbft.   meld;cg   noc^  r;ör;er  ift.    2lber  bag 
Sonnenlid^t  bemirtt  nid)t  nur,  baß  bie  Singe  gefer;cn  merben,  fonbern  fic  ift 
auc^  Sebmgung  i^reg  aSad^e^tbunig  unb   il;rcr  9Zar;vung,  unerad)tet   fic  nic^t 
bag  SBerben  felbft  ift.    So  ift  eg  aiid;  mit  ber  Qbee  beg  (SfMUn,  iubem  fie  Se^ 
bingung  beg  Seing,  aber  nid;t  bag  Sein  felbft  ift,  fonbern  über  bag  Sein  {jimw^^-- 
tagt."  Sn  meinen  1845  erfd;iencnen  „Prolegomcna  ad  Platouis  Rempublicam^ 
©.  207  erflärc  ic&  bie  Sbec  beg  ®i[iz\\  für  bcn  realen  ©ebanfen  ©otteg.    Sft 
nun  m  bem  aUtn  ein  Slnlaß  au  entbeden,  mcldEicr  baau  l^ätte  befiimmen  fönnen, 
in  ben  $l;afcn  A—B  unb  B  eine  2lrt  Don  Dt)})ofitiongf4>riftcn  gegen  ^^^afc  A 
au  Dcrfaffcn  unb  fpäterl^in  jene  bod&  mit  biefer  au  Dereiuigen,  um  alg  ,,Scnfmal 
Don   erlebniffen"   au  bienen,    mag  5«iemanb   a'i:)\m\  fann?    ©el^t  nic^t  „bcr 
Dt)timigmug   ber  $(;afe  A"   gcrabc  burd;  bic  Steigerung  ber  3|bcenlel;rc,  bie 
Sbec  beg  ©uten   unb  bic  $filofoJ)^en=Sncgentcn  erft  in  Erfüllung?    2luf  bic 
^öi^tcnbemo^ncr  unb  beren  eiÖmIu,  eine  l^armlofe  äJeranfc^aulic^ung  ber  Sinnen« 
mclt  flcgenüber  ber  SBelt  bcr  Sbeen,  bie  a\\6)  fonft  noc^  Dermcnbet  mirb,  ift  eg 
mol^l  nid;t  nötl^ig,  näl;er  einautieten. 

Sie  Sjjurcn,  in  meieren  iPfleiberer  nod&  bic  urfprüngrid;e  3Serfd;iebenl^eit 
bcr^^afen  au  entbeden  glaubt,  finb  ber  S))rad;gebraud^  bic  (SM^atologic,  bie 
HSfWologic,  bie  Dorgeblic^en  33erfranunerungen  unb  Sufäfee.  S^ic^tig  ift,  mag 
er,  nacb  bem  Vorgänge  Mon  ßro^n,  augfü^rt,  baß  in  bem  größten  Steile  ber 
g^afe  A  bie  Slußbrüdc  dÖo(;  unb  iöicc,  fomie  anbere  aur  Seaeic^nung  ber 
^bccn  bienenbc  termini  technici,   in  biefem  Sinne,   nid^t  Dorfommen.    äSenn 

f^^L^r^??  ^^^""*  ^"^  "^^^  natürlic^fte  unb  ma^rfc^cinlic^ftc  ^ält,  baß  ipiato 
bei  2lbfaffung  bcr  «pi;afe  A  bie  fDecififd&e  ^becnlcl^rc   noc^  gar  nic^t  gel^abt 
l&abe, '  meil  eg  ,,menig  natürlid;  fei,  baß  berfelbe  fic|)  binfid;tlic^  einer  fo  mic^^ 
tigen  Sebrc  burc^  fieben  Sucher  ^inburd^   unb  nur   mit  Slugna^me   bcr  SUJittc 
einer  »3rämebitirt^'})äbagogifc^en   S"iüd^altung   unb   bibaftifd;en   Slbflincna   im 
?Junftc  l^albmegg  bcutlicl^er   unb  refoluter  2lugft3rad;e  feiner  magren  3J?einung 
tcfleißigt  ^abt/'  fo   märe  biefer  (Sinmanb  Don  Sebeutung,  menn   päbagogific 
Surüd^altung   unb   bibaftifdEic  Slbftinena  bie  Urfac^e   märe,    ©ana  anbcrg  gc* 
ftaltet   fic^   aber  bie  Sad;e,   menn  biefe  Seigre  in  ben  elften,   an  bic  gegebene 
aBirflid;teit  fid^  nod^  mclf^r  anfc^ließcnben,   mcl^r  t)o})ulären  S^cil  beg  fficrfcg 
lud&t  gehörte;  menn  burc^  2lufna^mc   in  benfelben  bcr  entmidlungggang  beg 
SBcrfcg,   feine  Slnlagc,   ber   gortfd;ritt   Dom   ?«ebrigeren   aum  ^ö^eren   unb 
Söd;ften   unterbrod&cn,   fein  $lan  in  Sermirrung  gebrad;t  unb  aciftört  mürbe. 
Sn  biefem  gaHc  fonnte  unb  burfte  «piato,   mie  ieber  Slnbcrc  an  feiner  Stette, 
iiK^t  anbcrg  Dcrfa^rcn,  alg  mie  eg  gefc^e^en  ift.    SBirb  nid;t  in  bcn  Dialogen 
H5^äbrug,  $^äbon  unb  S^mjjofion  ein  gana  äl^nlid^eg  SSerfa^ren  befolgt?  2Bäre 
ber  erftc  SL^cil  beg  SBcrfcg  Don  bcr  Sbcenlc^rc,  ber  Sbee   beg  ®\\\zn,  ben 
^Jl^ilofopl&en^Segcntcn,  il^rcr  (Sraie^ung  unb  Silbung,  auggegangen,  fo  fiel  atteg 
grünere  cntmeber  ba^in  ober  Derlor  bod^  fein  Sntcreffc.    5Wid;t  anbcrg  fte^t  eg 
mit  bcr  2:ric^otomic  bcr  Seele  in  ^^afc  A,   an   beren  Stelle  fjjäter  bie  S^Dei« 
t^eilung,  ja  bic  ginl;eit  tritt.    g?erfäl;rt  benn  Sliiftotcleg   anbcrg,   menn  er  in 
bcr  et^if  Don  ber  SDveitr;eilung  augger;t   unb  in  bem  SBerf  Don  ber  Seele  ben 
„fd&öpferifcben   unb   leibenben  ©eift"  {vo'iq  noivriictq  unb  naOrjnxoq)   unb 
bic  Unfterblic^fcit  beg   einen  ©eifteg   le^rt?    SBag  bann   bie  Sc^re   Don  bcn 
Sugenben   unb  bag   J^äbagogifd^e  S3erfaf;ren   in   ben   Derfd;iebenen  ^l^afcn  be* 
trifft,  fo   bangt  bag   cbenfattg  mit  bcr  $fi;d&ologie  unb  Sbecnle^rc  aufammen. 
Sgl.  qjol.  VI,  504,  A.     ^fleibercr   nimmt    freilid^    baran    Slnftoß,   baß    eg 
S.  502,  C.  r;cißt,   „bie  Se^rc   Don   ben  Dbrigfeiten   muß  man  glcid;fam  Don 
IBorncn  anfangen,"  aber  troßbem   ift  bag  nacb  bcr  Slnlage  beg  SBcrteg  notf)^ 
menbig.    SBic   finnig   ^at   $lato   bic  S"fömmcngebörigfcit  bcr   cinaclnen  2lb- 
fd;nittc  in  bcn  $^afen  A  unb  B  baburd;  für  ben  Ser;enbcn  bemertbar  gemacht, 
baß  er  bcn  Sofrateg  an  bic  Sebanblung   ber   fo  bebenflid;en  ©egcnftänbc  nur 
mit  Sagen  ger;cn  läßt,  unb  amar  unter  §inmeifung  auf  einen  ungeheuren  Drfan, 
ber  i^m  bcn  Untergang  bro^c.    2Kan  Dal.  V,  450,  A.    451,  B.  C.    453,  D. 
457  B  fl.    472,  A.  473,  C.    VI,  502,  D.  E.    503,  A.  B.    SSon  ben  mannid;^ 
faltigen  Urtl^eilen  über  So^a  unb  cuaÜTjaK;  an  Derfc^iebenen  Stetten,  je  nacb- 
bem  biefe  ober  jene  eigcnfc^aft  berfelben  ing  Singe   gefaßt  mirb,   ift  eg  mobl 
nidjt  nötl^ig,  meiter  au  reben.    ginbet  eg  ^fleiberer  anftößig,  baß  ©laufon  X, 
608,  D.   bie  bie  Unfterblid&teit  bctrcffcnbe   gragc  an  Sofrateg  rid^tct:   „unb 
lannft  ®u  biefeg  bart^un?"  mie  menn   er  mäl^rcnb  ber  ganzen  S^it  bcr  S3er* 
l^anblungen  ber  Sücber  6  unb  7  gcfd;lafen  ^ätte,  fo  bcrüd|id;tigt  er  babei  nicbt, 
baß  biefe  Sucher  bocb  feinen  auggefü^rtcn  23cmcig  ber  Sel^^re  entl^altcn.    SBag 
?Pfleibcrer  S3erflammerungcn   nennt,    bag  finb   Surüdmeifungen  auf  SSoran^ 
gegangcncg  unb  $inmcifungen  auf  ^ad^folgenbcg,   mag  man  fonft  alg  Seichen 
VlanDotter  Slnlagc  eineg  SBerfeg  anaufel^cn  pflegt.  Sic  angeblid^cn  Sufä^c,  mie 
namentlid),   nact^  ^fleibcrcr  felbft,   IX,   580—587,   fmb  JBemcife   für  bie  S"' 
fammengcl;örigtcit   ber  Steile  beg  SBerfcg    unb  feine  Ginbeitlic^fcit.    SBärc  cg 
nun  l;icr  au^   geftaltct,   bic   urfprünglicbe  ©rei^eit  beg  2Berfeg  fategorifc^  in 
Slbrcbe  au  ftetten,  in  fo  fern  alg  cg  ^fleibercr   nic^t   gelungen  ift,  biefelbc  au 
bcmcifcn,  geftüfet  auf  ben  9Jed)tggrunbfai^,  quilibet  pruesumitur  bonus  doneo 
probctur  cootrarium,  fo  motten  mir  cg  bocb  nicbt  untcrlaffen,   aud^  bagjenige 
^  prüfen,  mag  ^fleiberer  aug  anberen  SBcrfcn  ^lato'g   für  feine  Slnfi^t  bei* 
gebracht  ^at.    %a  ift  Dor  a^%\n  ber  ^imäug  S.  17,  D— 19,  A,  ju  (^erUd^  I 


fic^tigen.  SDer  bort  aug  ber  SUcpublif  gegebene  Stugaug  fonnte  alTcrbingg  bafür 
^i  Jpred;en  fd;cincn,  alg  fenne  bcr  Öeric^terftatter  nur  bic  $^afc  A  bcr  $Republif. 
^ebcntt  man  aber,  baß  biefer  Slugaug  nur  um  beBmiffen  gemacht  ift,   um  ben 
j^ii^alt  beg  ^imäug  paffenb  anautnüpfcn,  unb  baß  eg  auöbrüdlid;   l;eißt,  bie 
^Jieber[;olung  fei  nur  fummarifc^,  unb  meiter,  „bic  §auptfad&e  beg  geftern  Don 
SotTateg  ger;nltcnen  Siortragg   \ialt  barin   beftanben,  au  aeigen,   ein  mie  be* 
fc^affener  an^  mie  befd;affciien  aKänncrn  bcfle^enbcr  Staat  fi^  alg  ben  beften 
ermcifc,"  mag  boc5  offenbar  bie  «pi;ilofopl^en=$Regcnten  cinfd^iließt,  fo  mirb  man 
auf  biefcg  Seugliiß  für  55fleibcrerg  2lnfid;t  fein  ©emid^t  legen  bürfen,  unb  a^ar 
um  fo  meniger,  menn  feftflc^t,  mag  aud&  ^flcibcrcr  nigibt,  baß  ber  Simäug 
am  (Snbc  beg  SBcrtcg,  mie  a\xi,  bie  ©efe^je  auf  ^^afc  B  ^inbeuten.    ^n:agt 
man   cnblid;,   mag  $lato    Deranlaßt   \iabz,   bic   cin;^elnen  $I;afen   gu   einem 
©anaen  au  Dereinigen,  fo  lautet  ^fleibererg  2lntmort  ba^in,  „baß    er   ba^ 
mit   cm   bleibenbcg  3)enfmal   unb   in  gemiffer  SBeife   eine  ©efcbicbtc  feiner 
fucceffiDcn  beißen  Semüf^ungen   unb   feiner   immer  mieber  erneuten  Snangriff^ 
nal;me  biefer  grage  l;abc  Ijerftctten  motten,  meldte  meit  mc^r  ol^ne  S^Dcifel,  alg 
bie  Sbeen,  bic  mit  feinem  §erablut  gefcbriebcnc  £cbcngfragc  mar?    SBcnn  aber 
biefcg  Scntmal,  mie  eg  ber  gatt  ift,  fdnc  bclcbrenbc  Snfc^rift  ^atte,  unb  menn 
eg  bemnad^  ben  2lugen   atter  big  auf  ben  heutigen  lag  unbefannt  blieb? 
Silbet  unter  biefen  Umftänben  nid;t,  mie  55fleiberer  felbft  fagt,  „bie  ©efammt^ 
rebaction  bag  abfolutc  SSeto  gegen  bic  bel^auptetc  (S^ronologic  ber  einzelnen 
2^l;eilc,  bie  Don  ber  l^eutigen  9lebaction  in  fo  eigcntl;ümlic^|  Derfd^lungencr  unb 
Derfc^ränfter  SBcife  ung  Dor  2lugen  gefül;rt  merben  2c.?" 

Sic  brei  $bafen  ber  SRepublif  bringt   nun  $fleibercr  mit  brei  ^Perioben 
ber  5piatonifcben  Sd;riftftettcrci  in  SSerbinbung.    Su  bcr  erften  $eriobc,  meiere 
er  bem  Slugbau  beg  Sotratifc^ea   SBirfeng  in   mefentlid^  rcaliftift^cm  fomit 
fubftantiett=Sütratifd;eni  ©eift  geloibmet  fein  läßt,  red&net  er  noc&  ^l[;afe  A  ber 
Slepublif,  unb  läßt  2lpologie  unb  ilvito,  mit  meld}en  er  biefe  ^eriobe  abf^^licßt, 
barauf  folgen.    SDJit  2lpülügic  unb  ßrito   läßt  $fleibcrer  nämlid^  ^lato  Don 
feinen  politifd&en  Seftrebungen,  mie  mir  gefe^cn  l^abcn,  für  einmal  fdS;mcralid&en 
2lbfd;ieb  nel;men.    S»  bic  ameite  iPeriobe   Derlegt  er,  außer  bcn  Ueberganggs 
bialogen  ©orgiag  unb  3J?cno,  ben  ^sliäbrug,   ilratt;lug,  9{epublif  $^afe  A—B 
(8uc^  10),  2l;eätet,   Sopr;ifta,  (Sut^^ibemug,   55olititug   (auf    mcld&e   aulc^t 
genannten  brei  Sialogc  er  merfmürbigermeife  ben  ßuxQoq  r/g  Xoyoq  Don 
$ol.VI,   484,  A   beaie^t),    ^armenibcg    unb   alg   ©ipfelpunft  SPl^afc  B  ber 
SJIepublif  fammt  ^P^äbo,  fonac$  a^^if^'^en  ^JJI^afc  A—B  unb  B  in  biefer  Orbnung 
eine  flattlicbe  9^ci[;e  ni(^tpolitifc^er  Schriften,   mä^renb  in  $P^afc  B  bie  $olitif 
in  ben  $^ilofopr;eu=ilönigen   unb  il^rer  Silbung  culminirt.    2ln  bcr  Spige  bcr 
biitten  ^eriobe  erfcbeint  bag  S^mpofion,  meld&cg  er  bie  Einleitung  au  bcn  Don 
il^m  fo  genannten  (Sompromißbialogen  btlbcn  läßt,  bem  $^ilebug,  Simäug-  ben 
©cfe^en  2c.    SBiberftrebt  cg  nun  \6^on  unferm  ©efül^l,  melc^eg  mol^I  bie  SWel^r:' 
aal^l  ber  Sefcr  tbeilen  mirb,   bic  äpologic  unb  bcn  Ärito,   Don  bem  2obe  beg 
Sofrateg  logautrcnnen,  unb  in  Seaiel;ung  aur  $erfon  beg  ?5lato  au  bringen,  fo 
ift  bieß  nod^  in  Diel  l^ö^ercm  ©rabe  ber  gatt,  menn  mir  $fleiberer  ein  äl[;nlid&eg 
ffierfaljven   ^infid^tli^  beg   ^^äbo  in  2lnmenbung  bringen  feigen,    ganben  mir 
nämlid^,  baß  bic  Stimmung,  mcld;e,  nad)  i^xn,  bie  2lbfaffung  bcr  $^afe  B  ber 
Slepublif  Deranlaßt  l^aben  fott,  bcn  t^atfäd^lic^cn  SSer^ältniffcn  nid;t  cntfprc^c, 
fo  mirb  biefe  2lnfid;t  babuvd;  noc^  Derftärtt,  Daß  ^Pfleibcrer  fic^  gcnijt^igt  fi^t, 
um  bic  2Ibfaffung  beg  ?5I;äbo  unb  beg  Sl;mpDfion  au  erflärcn,   einen  faum  au 
cvmartenben  tlmfd;lag  biefer  Stimmung   üwixüin  au  laffcn,   meld&cr  für  bag 
S^mpofion   au  einem  reinen  Spiel  bid;tcnbcr  ^If^antafic  mirb.    ^fleibercr  fagt 
nämlid;  bavüber  ^olgcnbeg:     „5Die  Signatur  bcr  leiten  55eriob.  ift  fteigenbc 
aibmenbung   Don  ber  realen  2Bclt  unb  bag  Suchen  Don  2roft  obtr  ©rfafe  in 
ber  reinen  SBiffenfc^aft,    bie   immer   abgeaogener  unb   abftractcr  mirb.    W\i 
9?ep.  $l;afc  B  l^at  fid;  bcr  ??t;ilofopr;  auf  eine  SBcife  big  ing  Ucberfinnlid^c  — 
inixHva  ovoiaq  —  Dcrftiegen,  baß  eg  fraglich  ift,  ob   er  bcn  naturnotl^« 
mcnbigcn   SJüdmeg  mieber  finbet.    2lber  beacicbnenb   ift  eg,  baß  feine  erftc 
Siebe  ber  Staat  unb  beffen  3«tereffen  il^n  nocb/  beaie^unggmeifc  mitber  mit 

bcr  SBirflid;teit  Derbinbet. ge^t  ift  eg  bcr  crl;abenc  Sob  beg  2llt' 

meifterg  unb  bie  Dertieftc  ®nnncrung  an  Denfelbcn,  in  mag  $lato  feinen 
Derftimmtcn  SBeltfd^mcra  augflingcn  läßt,  ^ai)  bcn  SDiffonanaen  bcr  SRcpublif 
in  $^afe   B   folgen   bic   SKottaccorbe   beg  $l^äbo.     §m   $]^äbo   fe^en  mir 

bcn   mirtlid&en  Sotiateg  fterben;  mit  bem  5P^äbo  aber  ift  aud^ ber 

übcr^imnilifd;c  unb  Icbengfatte  $lato  ber  $^afe  B  geftorben  unb  für  immer 

abgelegt. 3m  fdjönftcn  Sufammenf;ang  fc^ließt  fid^  alg  pofitiDc  Sin= 

leitung  ber   biitten  ^IJeriobc   bag  S^ttecro   beg  S^mpofion   an,   bag   auf   bie 

fd^mermüt^ig  ernftcn  Srauerllängc  beg  Dorr;cvgeI;cnben  Sterbebialogg  nunmcl^r 

bic    Dcitlärten   Harmonien    einer    miebergefunbenen    Sebcneftimmung    folgen 

läßt"  2c.    SBfive  aber  bag  Dorftc^enbc  Urt^eil  über  ben  55l;äbo  rid^tig,  fo  l^ätte 

$lato  bamlt  ftc^  felbft  unb  feine  ganac  big^erige  $i^ilofop^ie  aufgegeben.    Unb 

boc^  ift  bcr  fo  Dcvbäc^tigte  ^ortfd^vitt  bcr  ^3l;afc  B  fc^on  in  bcn  SBorten  beg 

Diertcn  Siid;eg  S.  424,  A,  feinem  SBefen  nad;,  cntl;altcn.    ,,SBcnn  ein  Staat 

einmal  einen  guten  Sauf  genommen  \:}ai,  fo  entmidelt  er  fic^  ^u  immer  größerer 

Sottfommen^eit,    gleid;   einem   fid;   ermcitcrnbcn  Äreifc"  :c.     2)?an   barf   fic^ 

barum    nicf.t    munbevn,    menn    eg  Vi,  502,  E  I;eißt,   „bic    bie    t5crrfd;er    bc- 

treffenbc  Sragc  muffe  Don  SSornen   an  bel;anbelt  merben.''    2)ag  -}5rincip  ber^ 

felbcn  ift  aber  in  ber  Sbec   beg  ©uten   gegeben.    S)ic  Stette   beg  ^JS^äbo  100, 

D  brüdt  fcincgmegg  ben  S^üd^ug  Don  'ütn  attau  großen  SBagniffen  ber^^afcB 

aug.    Sic  bebeutet  Dlclme[;r   ein  entfcbloffeneg  geftl;altcn  an  bcn  ©runbfätjen 

ber  3becnlcl^rc,    auc^   menn   mand;eg  öebcnten  noc^   nid;t  aufpeflärt  ift.    Qn 

Sl?mpofion  203,  E  ff.  mirb  3Iiemanb    ,;bic  S^efignation   beg  ^43l;ilofop^en   auf 

bag  übcnncnfd[)lid&c  ^Jungen  beg  3Jii;ftiterg  Don  H5l;afc  B"  crtennen.    ^flcibercr 

läßt,  feiner  2lnricbt  gemäß,  auf  bag  S^mipofion  ^cn  $l;ilebiig  (?),  Ximäug  unb 

bic  ©efe^c  folgen.    Stel;t  benn  aber   bag  S^mpofion   irgenbmie    in   ber   Don 

i^m  angenommenen  S3eaie^ung  au  bem  ?^F)äbo,  unb  biefer  aur  ^l^afe  B?    Der 

6rog  beg  St^mpofion   ift  außerbcm  in  Ucbcreinflimmung   mit   bem  ßroS  beg 

neunten  S3uc^cg  ber  $ncpublif.    93eranlaffung  awr  Scarbeitung  beg  S^mpofion 

mar  für  ^lato  iebenfattg  bag  Grfd;eincn  Don  .ib'enopfjong  S^mpofion,   mc^cg 

eg  auf  Scbritt  unb  Iritt  begleitet  unb  umbilbct.    aJ^an  Dcrglcic^e  meine  2lug* 

gäbe  Don  Senopbong  St;mpofion  mit  Einleitung,  Uebcrfe^ung  unb  Gommcntar. 

?vinbct  ^fleibercr,  unb  amar  mit  9^ed;t,   in  S^mpofion  209,  E  —  212,  A  bie 

Terminologie  unb  ©ebanfenmelt  ber  md^ix  6  unb  7  bcr  Sicpublif,  ift  eg  bann 

nicbt  tin  innerer  SBiberfprud;,  menn  er  bcn  „überl;immlifcbcn  unb  Icbcngfattcn 

33lato  ber  %\ja\t  B  für  geftorben  unb  literaiifc^  für  immer  abgelegt"  crllärt  ? 

a)arf  man  bcn  2imäug,  meieren  «piato  felbft  mit  ber  9?epublif  Dertnüpft,  fo 

ebne  mcitcrcg  Don  il;r  logticnnen    unb  ben  ^l;äbo,  \:a^  Si;mpofion  unb   bcu 

^^ilebug  amifcbcn  beibe  SBerte  ftetten? 

SBir   {(^/ließen  mit  bem  23emußifein,  ben  SEgl;lfpi;u$,  Amicus  flato, 


■I 


.■■V  I 


4 


\ 


\ 


>W»»'^i*>V<       •4L 


■>  ^ 


»  k 


1 


f 


f 

If 


2008 


amicus  Aristoteles,   sed  magis  amica  veritas,   jut  5lid;tfcr;mi«   fiiv   uilfrc 
ädbeit  aeuommcn  au  l;a6en. 

«Bern.  ®.  S-  Slettig. 


»etltttee  »«riefe 

IX.  1) 


•y 


aSetUti;  14.  Suli.  2)cr  Äaifer  r;at  ncftevn  widji  ^ma  Serlin, 
fonbetn  nut  bic  ©ommevvefibcnj  ^Potöbam  bcriaffcn;  auä)  finb  e^  nur  iucninc 
^ol^c  ^erfönlid^Ieiten,  lüelc^c  au5  STnlafe  ber  i?aifevrcife  il^re  ifoffcr  n^f^rft 
^aben;  unb  bennod;  i)ai  mit  bem  J^cutigen  3:age  trot  SRoDcmbcvlDcttcr  unb 
MuSfteDunögevüffnuncj  bie  tobte  ©aifon  bcßouncn.  ^albtobt  ivar  cö  ja  fdEion 
feit  2lufang  Suli  in'S3erliu;  aber  bie  furd;tbavcn  Slufreßimöeu  unfrcr  ,,[;unbert 
2:age''  gitterten  nod;  md),  unb  bie  evftcn  ßnlfd^liefeunoen  be§  iungcn  ilaiferö 
l)ielten  bie  ©rtüartungen  fo  ocfpannt,  ba&  jcbe  ^o^md)xxä)i  Selucßunn  ^crDov- 
tief.  3«^t  ift  baS  l^auptftflbtifc^e  Sebcu  tüiebcr  in  feine  ö^'i^^bnete  ^Sa\)\\  {je^ 
bracht  unb  ju  biefer  Drbnun^  gel;ört  bcr  atliäf^vlic^e  Som!ucrfd;laf. 

^nd)  ber  officielle  Sendet  über  bie  ihanf^cit  be3  Äaifcv^  gviebvid)  f)ai 
bie  S^itungen  me^r  auföcreat,  alö  ba§  publicum.  I)icfe3  ^at  mit  aSBel;mut^ 
bie  Stctenftüde  ßclefen,  iüclc^e  i(;m  alle  Soroen  unb  Cualen  ber  Iclitcu  fünf^ 
jel&n  SKonate  trieber  aHju  lebl^aft  in  ©vinncvunc)  bringen;  ba  aicx  ber  Äaifer 
tobt  ift  unb  bie  Ueberjcugung,  bafe  eine  anbere  ärstlid^e  S3e^nnblung  fein 
Seben  gerettet  ^ätte,  burcbauö  ntd^t  auffommen  toill,  fo  evfd&eint  ber  Streit  ber 
gac^leute  faft  nur  im  £id;te  einer  r;iftorifclE>en  grage.  3:aufenbe  tjon  DJknfclfien 
laffen  ic(}t  nad;  ben  S3erid;ten  ber  beutfd;en  ^rofefforen  bcn  ©nglänber 
5Warfenjie  —  loie  man  fagt  —  alö  SÖJenfc^en  iüie  al§  2(r;;t  faKen,  aber  fie 
glauben  beßl^alb  bodi  nic^t,  bafe  er  baö  Scben  be§  eblen  gürften  Derfürjt  l^abc. 
©0  einfad^  glauben  bie  ^^itungen  fid)  nid^t  gu  ber  6ad&e  ftellcn  gu  bürfen.  ©ic 
tl^eilen  fic^  eben  in  gtüei  Sager,  ioclc^e  SKonate  lang  ir;re  Serid;te  —  t)iclleid;t 
auf  inbirectcm  SBege  -—  l^ier  tjon  ber  ?^a(Iiatib=5?artei,  ben  englifdjen  Slerjiten, 
bort  Don  ben  beutfd^en  Vertretern  einer  ^Jiabicalcur  erhalten  l;aben.  SSenn 
man  bic  Slätter  beö  Scnfation^bebürfniffeö  beifeite  läfet,  fo  fann  man  be« 
l^aujjten,  bafe  ^ier  Iüie  bort  ber  befte  ©laube  t)orl;anben  loar;  nun  finb  eö 
gerabe  bie  c^arafterboUften  Leitungen  ber  $alliatit»=$artei,  loeld;e  il^ren  93er« 
trauenömann  nid;t  ßügen  ftrafen  JvoUen  unb  taljcx  feit  brei  2^agen  ber  mit  cr^ 
neuter  Erbitterung  geführte  Slriifeltrieg,  ber  natürlid^  burcb  6inmifd;ung 
politifd^er  9Zebenftrömungen  tjergiftet  loirb.  3lad)  lüenigen  Sagen  toerbcn 
einige  ber  ^rofefforen  unb  bie  tüilbeften  Slrtifelfd^reiber  i^re  Serienreifen  ans 
treten  unb  bann  hjirb  ber  unfrud;tbare  6tteit,  ber  feinen  2^obten  auf^utreden 
vermag,  ^offentlid^  ein  @nbe  ne()men. 

S)ie  tobte  Qlo^reöjeit,  toeld&e  tro^  STerjteftreit  unb  —  füie  gefagt  —  tro^ 
9lot)emberiüetter  unb  SluöfteDungöeröffnung  über  Serlin  l;errfd^t,  äufeert  fid)  in 
ber  aßeltftabt  natürlid^  nic^t  in  einem  tra^rnel^mbaren  Skdjjlaffen  beö  c)ffent* 
lid^en  SCreibenö.  gür  iebeS  Saufenb  bcr  begünftigten  3Kinberl)eit,  n)eld;c  l^eij- 
bare  SommerhJo^nungcn  belegen  l^at,  ift  geioife  ein  SEaufenb  grember  in  ber 
©tabt;  finb  bie  Sweater  gef^loffen,  fo  haarten  bafür  alle  ©arten  auf  ben  erften 
regenlofen  %aQ,  um  i^r  Sier  unb  i^re  $Diilitärmufif  an  ben  9J?ann  p  bringen ; 
finb  in  ben  borne^meren  ©trafen  big  f^xim  ^loeitcn  ©todrtjerle  Iflinauf  überall 
bie  Sorl^änge  l;eruntergelaffen,  fo  finb  bafür  aKe  ©afll^öfe  überfüllt.  3)ic 
SJienfd&en^a^I  ift  alfo  nid&t  geringer  geloorben;  unb  bergrembe,  lüeld;er  Serlin 
in  biefcn  Sagen  aum  erften  SKale  betritt,  trirb  e§  gar  nic^t  tobt  finben.  SDer 
ßinl^eimifd^e  aber  —  ob  er  nun  ein  „rid;tiger"  Serliner  ober  nur  m  ©in« 
getoanberter  ift  —  em))finbet  eö  überall  unb  unauf^örlid;.  9Son  ber  ©tra&e 
ift  bag  dfiarafteriftifd^e  Serliner  S)amencoftüm  t)erfd;Jounben,  bicfeö  unbefdjreib« 
lid^e,  fna^^t^e,  einfädle,  gefd^madt?otle  unb  bod;  nüchterne,  uniforme  Samenlleib, 
hjel^eö  fid^  beutlid^  toon  einer  ,,fefd;en"  2Biener  „Soilette''  unb  bem  $arifer 
^chic^  unterfd^eibet.  2)ie  meiflen  ©amen,  benen  nmn  nod;  begegnet,  tragen 
JReifefleiber  ober  bie  internationale  auffallenbe  Sradjt,  bie  2lbentener  Derfpridjt. 
S)ic  5piä^e,  tvo  ba§  Serliner  goftüm  fonft  maffenbaft  3u  feigen  ift,  finb  'jcr^ 
öbet;  a.  ö.  bie  Säftejallee  beö  3oologifc^en  ©arteng,  benn  bie  gremben,  tüeld[;e 
fid^  bie  feltenen  Spiere  ttjo^l  anfeilen  mögen,  fennen  bie  ©tunben  nid^t,  in 
toeld^en  bie  ^Berliner  grauen  gur  ^erbft-  unb  grül^lingg^eit  einanber  bort  gu  be« 
trad^ten  lieben. 

S)ie  Ferren,  lüeld&e  Serlin  nid;t  fo  au§nal^m§lo§  Derlaffen  tonnten, 
emt)finben  bie  Debe  ber  ©tabt,  toenn  fie  bie  £ei});^iger  ©traue  ober  bie  Sinben 
entlang  geben  unb  auf  einem  SBege,  ben  fie  fonft  faft  mit  bem  §ute  in  ber 
.^anb  abfc^reiten  mußten,  feinem  ein;;igen  Sefannten  unb  nid&t  einmal  einem 
greunbe  begegnen.  2lud^  in  ben  Glubg  ift  e§  ftitt  geioorben.  S)em  cinfam 
gurüdgebliebenen  ^auööater  bleibt  mirflid^  nid^tg  anbereö  übrig,  aU  bei  ÄroH 
ober  im  5Iugftellunggparfe  bic  Äunft  ^n  unterftü^en. 

aKel;r  noc^  alg  bie  Ferren  unb  S)amen  ber  ©efellfd;aft,  bie  \xd)  äffifd^ 
nenug  „tout  Serlin"  ju  nennen  liebt,  fehlen  bem  93eobad;ter  beS  öffentlicbcn 
£zhcn^  unb  SCreiben«  bie  Äinbcr  ber  mittleren  ©tänbe.  9iicbt  alg  ob  pld^iid) 
aüe  ,,@öbren"  unb  jungen  auö  Serlin  berfd)tt)unben  Ujären!  ®ie  ^auptftabt 
be«  2)eulfc^en  Sleicbeö  ift  eine  Äinberftabt.  2Iuf  ben  breiten  Sürgerfteigen  unb 
felbft  in  ben  Minnfteinen,  tüo  folc^e  nod)  befteben,  fribbelt  unb  frabbelt  eg 
©ommer  unb  SBinter,  bei  ©onne  unb  SHegen,  öon  früb  biö  f^^ät  bon  un* 
aäl^ligen  fleincn  ©efd^bjjfen,  hjeld^e  mit  foubeiancr  SSeracbtung  allen  Gomfortg 
üuö  ber  ©trafee  ibr  ©peife^  unb  2lnfleibe;iimmer,  ibren  ©Jjielfaal  unb  —  ibt 
©d^lafaimmcr  machen;  ber  Sieatjolitaner  lebt  nid;t  mei^r  im  greien,  alg  baö 
SBerlinct  Slrbeiter«  unb  ^anbrnerferünb.  S)ocb  bie  anberen  ünahm  unb 
SWäbd&en,  bie  Äinbcr  mit  ganzen  ©tiefein  unb  mit  mnan  ©trobbüten,  bie  finb 
allerbingg  nicbt  mel^r  gu  fcben.  S)iefe  lebbaften  äJienfdblein,  loeld^e  big  Dor 
acbt  Sagen  um  bie  SDitttaggjeit,  hjenn  bie  ©cbule  au^  tüar,  bie  ©trafen 
f^errtcn  unb  bie  ^ferbebabnen  überfüllten,  toeldje  beg  Slbenbö  jeben  2Binfel 
beg  Xl)iexQavicn^  belebten,  3""9  =  Berlin  ift  auf  Jleifen.  flinberlofe  rcid;e 
Setliner,  cbenfo  bie  bernjöbntcften  unb  unge,^Dgenften  jungen  Ferren  unb 
Sömen  fann  man  in  biefen  SöodPien  überall  treffen,  3tüifd()en  Dftenbe  unb  ben 
Stlpenl,  tro  nur  ein  tbeurer  ©aftbof  gum  (^ffen  einläbt;  aber  bie  ©obren  unb 
jungen  beg  SJiittelftanbeg  fmb  nicbt  fo  tt)eit  gerftreut.  3»  bcöen  Raufen 
i^oben  fte  t)on  ber  Dftfce  Sefift  genommen  unb  bon  ^iel  big  Äoniggbcrg  gibt 
e9  faum  ein  gifd^erborf,  an  beffcn  ©tranbe  nicbt  3[ung^Serlin  im  Sommer  gu 
$aufe  ttjäre.  ©cit  acbt  Sagen  finb  bie  ©d)ulen  gefd)lo|)en  unb  feit  acbt  Sagen 
fül^rcn  enblofe  6ifcnbabn;\üge  bie  Äinber  mit  ibren  ^^uijpen,  ibrcn  „(Zd^i\»ßm'* 
unb  ©anbfarrcn,  ibrcn  Dkifeförben  unb  —  ibren  SKüttern  nad)  bem  3^orbert, 
nad^  bcr  Oftfee.    SBer  nacb  ^cringgborf  Jommt,    muß  glauben,    bi^»-'  i^ärc  bic 

9  me^t  „%ü^.  a^fl."  9ix.  181  ©. 


gan^c  SSerliner  Sfugenb  Beifnnnnen;  aber  auf  Sllügen  ficbt  e^  ebenfo  aug  unb 
in  SBarnemünbe  nid^it  anberg.  9hir  bnß  in  cßeringgborf  bie  Äinbcrfleibd;en 
bunter  unb  foftbarer  unb  bie  glunbern  tbeurer  finb. 

ffiäl^renb  bic  ^errfd;aft  Derreigt  ift,  muffen  bie  ©iener  gu  §aufe  bic 
SBobnung  in  ©tanb  fe^en.  ©o  bereitet  fid;  and;  Serlin  loäbrenb  bcr  tobten 
Sabreg;;eit  auf  ben  näcbften  tf)crbft  bor  unb  pu^t  fid;  aufg  befte  l^eraug.  Sin 
allen  6den  unb  (gnben  toirb  Q^ihant,  alg  ob  eine  amerifanifd;e  ©tabt  aug  ber 
ßrbe  gu  ftamjjfen  tüäre.  $läne  ioerben  entworfen,  um  burc^  gcmagtc  ©i)ecu5 
lation  mitten  in  alte  ©tabttl;eile  Srcfd;e  gu  legen  unb  ßäuferbiertel,  bie  nod; 
bor  fünf  ^aljxen  flir  gicrben  ber  Sicfibeng  galten,  ber  (Srbe  gleich  gu  mad&en. 
S)ic  Saul^anbtrerfer  toerben  2lrbeit  b^ibcn.  Unb  glDifd()enburcb  tüirb  baran 
gearbeitet,  nid;t  toeniger  alg  brei  S^eatergebäube  big  gum  §erbfte  fertig  gu 
ftetten. 

SDag  föniglid;e  ©d&auft)iell^aug,  tbeld^eg  erft  bor  toenigcn  Sabren  einen 
„ed^Un  Uebergug"  bon  ©anbftein  erbalten  r;at,  loirb  je^t  in  feinem  Innern 
umgebaut;  bielleid;t  toirb  bort  enblid^  ein  neuer  ©eift  eingleisen.  3)ag  ,,Serlincr 
Sbeater"  beg  $rn.  Sarnal;  tüirb  fauber  unb  ,,faft  iüie  neu"  aug  ber  alten  unb 
an  25ergangen(;eit  reid&en  2Balballa=33ül;ne  erfteben.  Unb  Dgcar  Slument^alg 
„2effingsSl;eater''  tüirb  bercitg  bon  feinen  ©erüften  befreit,  ^n  ben  näd^ften 
Sagen  lt)irb  fid)  auf  feinem  ©iebel  bie  fd)lanfe  2J!äbcbengeftalt  ergeben  (bon 
9J?aj:  Älein  mobellirt),  bie  gtoifcben  ibren  .^^änben  bod)  über  bem  fd&önen  Raupte 
bie  Äuget  trägt,  au^  meld&er  fidb  bag  eleftvifd)e  Sid)t  toeit  über  ben  $la§  unb 
bic  ©pree,  big  gum  Sranbenburgcr  S[)or  bin  ficbtbar,  ergießen  tüirb. 

aSon  bicfem  Sbore  aug  big  gur  neuen  ivaifer  2Bilbelm5©tra6e  ift  inbeffen 
awd)  bie  3lnlage  gur  eleftrifd^cn  Scleud;tung  (eine  S)o})pelreil&e  t)räd)tig  ge^ 
geid)neter,  überaug  bolE^^r  Sidjtträger)  fertiggefteHt.  Süenn  bic  tobte  ©aifon 
borüber  ift,  tt>irb  ber  ^eimte^renbe  berliner  biel  greHeg  Sid^t  fe^en  muffen. 
DJJögc  eg  möglid;ft  tbcnig  Qdjattm  trjerfen. 

Sleuefte  ^ofteiu 

0^0  SBevIin,  15.  Suli.  SDer  erfte  t^atfäd;lid&c  2lngriff  auf  bag  Sartett 
ift  bon  conferbatiber  ©eite  erfolgt  unb  bamit  eine  tt)ünfdE)engh)ertbe  Älärung 
bcr  Sage  gefd^affen.  3Bäbrcnb  bie  officiöfe  treffe  fid)  nod^  eifrig  fcefliffen 
geigte,  ben  g^^ift  gu  fdSlid)ten,  i^aben  bic  Gonferbatiben  öannoberg  am 
©onnerftag  in  ber  ©eneralberfammlung  beg  conferbatiben  SSereing  befd&loffen, 
in  aSerbinbung  mit  ber  bortigen  günftlerifd;en  $anbtt)erfer}jartei  in  ber  ©tabt 
§annober  eigene  ßanbibaten  aufguftetlen.  Siefeg  ä5orgeben  lüirb  nid&t  ber« 
eingelt  bleiben;  and)  in  ber  $robing  §annober,  folbcit  \xd)  eine  SBalSrf^ieinlid)^ 
feit  für  eine  erfolgrcid^c  Sefämpfung  ber  nationalliberalen  Ganbibaten  ergibt, 
foB  in  gleid^er  SQBeife  tbic  in  ber  $robincial(?auJ)tftabt  borgegangen  tbcrben. 
Unter  bcn  Äennern  ber  ??arteiberbältntffc  in  ber  ^robing  ßannober  beftebt 
eine  böllige  ^llarbeit  über  bie  Sebcutung  eineg  fold^en  SSorgebeng  nid)t  SSäbrenb 
bie  einen  bebaut)ten,  baß  nur  in  febr  bereingeltengällen  ein  Grfolg  berGonferbatiben 
in  Slugficbt  ftel^c,  nämlid^  bort,  tbo  bei  einem  nur  relatiben  Ueberlbiegen 
ber  IKationalliberalen  bte  conferbatiben  Ganbibaten  bic  Uuterftü^ung  öBer  berer 
finben  tbürben,  bic  aucb  obnc  inneren  Sitf^"i"^^'"b^Hg  mit  ben  le^teren  ein 
Sntereffe  baran  l^aben,  bie  nationalliberalcn  Ganbibaturen  gu  befämjjfen ,  tbirb 
anbrerfeitg  ein  intcnfiberer  UmfdEitbung  ber  aSerbältniffe  nid)t  alg  auggefd)lüffen 
crad;tet.  ^a^  fclbftbetoußte  ä^orgeben  ber  Gonferbatiben  barf  alg  Slnbalt  für 
eine  fold)e  3Iuffaffung  nid}t  bienen,  bcnn  fie  baben  fd)on  öfter  gegeigt,  baß  eg 
ibnen  mit  bem  SßabrfJ^rucbe:  ,;Seffer  numerifd)  gefd;n)äd)t,  alg  moralifdb  gc- 
brod&en,"  Grnft  ift.  3)en  Dften  fd^einen  fie  obnebin  für  fid&er  gu  l^alten  unb 
glauben  burd)  felbftänbigeg  Sluftretcn  in  §annober  unb  Reffen  nii^tg  gu  rig^ 
firen.  älud)  an^  ber  le^teren  ^robing  liegen  bercitg  2lngeid&cn  bor,  baß  bicr 
auf  ein  felbftänbigeg  SJorgel^en  feiteng  ber  Gonferbatiben  nid)t  bergid^tet 
tbcrben  foll.  Unter  anberem  tt)irb  bier  beabfid^tigt,  ben  nationalliberalen 
Slbgeorbnetcn  ©eb.  Sitftigtatl^  Dr.  Detfer  aug  bem  SBablfreig  SRinteln, 
ber  feit  1867  nationalliberal  bertreten  loar ,  gu  berbrängen,  hjcil  Detfer  im 
ffleid^gtag  gu  einer  IBertl&cuerung  beg  33robforng  nidbt  bic  $anb  bieten 
tooHte.  liefen  Sbatfad)en  gegenüber  liegt  bi^bcr  feiteng  bcr  JZational^ 
liberalen  nur  bie  in  nicbt  (jang  bcrbinblid;cr  gorm  abgegebene  Grflärung 
aug  bem  SBablfreig  ^aUc^Sielefelbj^cö^^^forb  bor,  Ganbibaturen  ©tödferg  ober 
feiner  ©efolgfdfjaft  cntfd)ieben  gu  befänU^fen.  Ginc  Grtlärung  barüber,  luag 
fonft  gefd^eben  foH,  ift  bier  nod)  nid&t  erfolgt;  ebenfo  fd;eint  man  an  eine 
Drganifation  im  Dften  nodb  nid)t  gu  benfcn.  Gg  b^ißt  baß  bamit  erft  im 
ßerbft  borgegangen  njcrben  foH.  —  SDic  $e^e  gegen  bic  greiinaurcr  ift  bon  ber 
Dberfläd&e  aümäblid)  bcrfd^iiDunbcn,  nadjibem  „Äreuj^geitung"  unb  ,,9lei^gbote" 
cingefeben  b^ben,  baß  fie  [xd)  bamit  arger  Sactlofigfeiten  fd&ulbig  gemalt 
l)abcn.  Slbcr  im  ©tillen  toirb  bic  Slgitation  tüciter  beixithm,  bic  namentlid) 
burd^  bie  flerüalen  Drganc  bon  bier  and)  in  bic  anberen  bcutfd)en  Sunbeg^» 
ftaaten  getragen  Sorben  ift,  ibo,  loic  befaunt  geloorben  ift,  ber  25erfudb  gemad^t 
tbirb,  im  ©innc  beg  bon  ber  ,,Äreuggtg."  befürworteten  3)Zaffenaugtrittg  auf 
bie  Dfficierc  unb  bi^b^ren  ©taatgbcamten  gu  ibirten.  SDcm  gegenüber  getbinnt 
eine  Äunbgebung  beg  ©roßbergogg  bon  Reffen  erbobtc  Sebeutung,  ber  in  einem 
©^reiben  an  ben  ©roßmeifter  ber  ©roßen  Soge  gum  Gintrad)t3bunb,  ben 
nationalliberalen  9leid;gtaggabgeorbneten  Sanfbircctor  Sranb,  unter  Ueber« 
fenbung  feineg  Silbniffeg  für  ad)t  bcffifd;e  Sogen  biefelben  feincg  fortbauernben 
Sntcreffeg  für  bic  Seftrebungcn  beg  greimaurerbunbeg  bcrfidbcrt.  35er  ©roß* 
bergcg  bon  Men  ift  feit  langem  ^rotcctor  ber  ISeffifd;cn  fiogen,  unb  eg  fdjcint, 
baß  er  mit  feinem  ©d^reibcn  an  ben  ©roßmeifter  bat  öffentlidb  befunben  iooUcn, 
baß  er  bag  Srciben  bod&conferbatiber  Greife  gegen  ben  Drben  boUfornmcn  miß^ 
billigt. 

Ä  qjattS,  le.guli.  S)cr  $räfibent  bcr  Jlcpublil  l^at  folgenbcg  ©d&reiben 
an  bcn  ftrieggminifter  gerid^tet: 

,,$crr  2«iniftcr!  55ie  2;ruppcnfd&au,  ttjcldjer  bie  C^lcgierung  beigert)cbnt  bat, 
irar  pracbtooü.  3(b  babe  bie  gute  unb  friegerifdje  .öaltung  berStruppen  bctt)unbcrt 
unb  mit  lebbafter  S3efriebigung  mabrgenommcn,  bafi  fie  eg  bcrftanben  babcn,  Ibrer 
burdbaug  frangöfifitcn  ecbmungfraft  bie  ®cnauig!cit  unb  IKi*tig!eit  bcr  23emegungen 
bin.^ugufügen.  ^[cb  bitte  6ic,  bem  .gcnn  IDülitftvgouocrncur  bon  $arig,  foniie  ben 
unter  feinem  ^efcblc  ftebenben  Siruppen  meine  ©lüdmünfcbc  gu  übermitteln,  ©c^ 
ncbmigcn  Sie  für  fnb  felbft,  mein  lieber  2}linifter,  bcn  Ülugbrud  meiner  wobl» 
geneigten  ©cfinnung.    Gatnot." 

®cr   ©cneral  Saufficr  tbeilt   ben  Sntppen  ber  «Parifcr  Srrmce  bicfcg 


p.».»ipvii   i/iu^ufuy*.  —  ^^i  ■^n\]\\jK\n   vKi  u\,z])uvi\x   cmpying    t;eutc  trün   ccn 
gOrften  bon  aJlontcnegro,  ibelcber  fobann  axxd)  bem  TOiniftcr  beg  Sfugibärtigcn 


1 


\ 


m  ^ÄUgetneinen  Mung 


1888.  Hr.  249. 


(grüner  in  SlugS&utg  crfd^ienen.) 


SKünd&en,  gteitag,  7.  ©cptcmBet. 


-ii«*» 


2)ru(!  unb  ^crlog  bcr  3.  ®.  SottoMdJcn  ©uc^ban^lnng  in  ©tuttgart  unb  iWünc^en.    Seranttrortlicfter  «eboctcur:  Dr.  Otto  53taun  in  SWündJen. 

gür  ben  3uieratcntbcil  ücrontwortlicö :  ffi.  Sttii  in  ffifiünd^en.  


Correspondenzen  sind  an  die  Redaction.  Inserate  dagegen  an  die  Exoediüon  tranco  zu  richten.     Redaction  and  Expedition  befinden  sich  SchwanthaUrstraste  Nr.  73. 
Der  Insertionspreis  ist  30  Pt.  (im  Hauptblatt  40  Pi.)  für  die  kleinspaltige  Golonelzeile.    Im  Haiiptblatt  (excl.  Montags)  erscheinen  nur  4spalt.  Inserate. 


Ueberfti^t 

Äurfürft  Tt(\%  @manuel  bon  Sattem  unb  bie  Donauftäbte.  (II.)  —  9Son  bcr 
berliner  Äunftaugftctlung.  (II.)  5Bon  %,  SKautbner.  —  ©cutfd&cg  SRcicb. 
Scrlin :  Programm  ber  itaiferreife.  Slrbeitgmateiial  für  ben  SReicbgtag.  ®ic 
6min  ??afd;a:G?^cbiliDn.  — •  fyranfreidSi.  ?5avig:  gum  Sittentat  auf  ber 
bcutfdE)en  33otfd;aft.  3)er  ©eneralgouberneur  bon  Dftafrifa.  —  ©dbtbcbcn 
unb  '9iorn)cgcn.  6(;riftiania:  2)ie  noriocgif d;en  etürtl;inggibal;len.  — 
aSerfcbiebeneg. 

Sclegrat)bifci&c  Scrid^tc  fiebe  fünfte  ©citc. 


Stutfttvft  Ma^  C^maituel  i)on  93nl|etn  unb  bte  Sonnufiäbte* 

3ur  Erinnerung  an  ben  6.  ©ejjtembcr  1688. 

IL 


L  ©ie  Unternebmungen  ber  d;riftlid&en  SSormädbte  gegen  bie  Dgmanen  bc* 
and)   im  i^iiegejabre  1684   mit   günftigcn  (Erfolgen.    3)ag  ßingrcifcn 


R. 

QCLnntn 

bcr  ba^erifd^en  ©treitmad}t  unb  anberer  beutfcber  BtaaUn  toarb  jebod)  burdb 
bic  jtbcifelbafte  Haltung  granfrcidj^S  bcr.;ögert.  6rft  nad^bem  auf  bem  Wxd)^- 
tage  p  Siegengburg  am  15.  Sluguft  ber  äöaffenftillftanb  mit  bem  2Beftnad;bar 
^u  ©tanbc  gef»^"^"^^"  ^^^^^  tourben  axid)  hie  bat;erifd;en  Srup^en  bonauabibärtg 
in  Seioegung  gefetzt.  Qbnen  folgte  mit  nur  einigen  33cgleitcrn  bcr  .^urfürft, 
nad}bem  er  im  2Balbe  bei  ©cblcißb^im  feinem  ^o^e  nocb  ein  Slbfcbicbc^nmbl  ge^ 
geben,  am  21.  Sluguft  ,,p(ir  posta^*-  nad).  ©ein  in  etlidjQn  ^erfonen  beftebenbcr 
Jgofftab  unter  bem  Dberbofmavfcball  ©rafen  b.  ^re^ifing  tvax  bercitg  boraug« 
gegangen.  Sie  furfürftlidie  &eih\vad)c  i^äl;ltc  bnnbcrt  $fcrbe,  fcd;^  Sromjjetcr 
unb  einen  5^aufer,  mit  mel;r  alg  bier^ig  Sagage^ffiagen  unb  etwa  ^Wei  S^u^enb 
belabenen  ^Kaultbieren. 

Slm  28.  Sluguft  langte  Tlaic  emanuel  auf  ber  3)onau  ^n  2Bien  an,  tbo 
er  bom  Sanbnmrfctall  ©rafen  b.  SKoHarb  embfangen  unb  unter  Söfung  beg 
©cfcbti^eg  im  faiferlid)en  Seibloagen  nad)  ber  33urg  geleitet  Iburbc.  „STiit  aller 
erfinnlicben  6rgö^lid)!eit/'  fo  lauten  bie  3;eitgen5ffifd;cn  93erid^tc,  tburben  bie  Sage 
beg  aSiencr  SlufentbaÜcg  berbrad^t;  eine  große  ^irfcbjagb  fül^rtc  bic  fürftlidficn 
©äfte  nacb  bem  linfen  Sonau41fer  binüber. 

Unterbeffen  hjaren  aud)  bie  bai;crifd)en  Ävicggbdlfer  fammt  bem  fd^tbcren 
©cfdbttft  ouf  180  ©d;iffen  unb  glößen  bei  Sßien  eingetroffen,  tüo  fie,  um  aug« 
raftcn  gu  fijnnen,  in  ben  Sabor  gelegt  tbuvben.  Slm  1.  ©eptember  fubren  fie 
auf  bcr  SDonau  toieber  ab,  j^mei  Sage  fj.^äter  folgte  ibnen  Waic  ©manucl. 

©0  erfreulieb  fid^  ber  beginn  beg  gelbjugeg  angelaffcn  l)aite  bor  bcn 
ffiäffcn  Dfcng ,  bag  feit  bem  14.  guli  bon  bcn  Äaiferlicben  unter  Äarl  bon 
Sotbringen  belagert  tbar,  foßte  bag  ©lud  bic  cbriftlid^en  SBaffen  berlaffen.  2)a8 
Untcrnebmen  fd;eitertc  an  bcr  fanatifcb^ber^iüeifelten  Slbiücbr  burcb  Äara  ÜJiuba* 
meb  unb  Sbrabim  i^afcba,  an  ben  großen  SJerluften  beg  ^riftlid^en  §eercg  bei 
bcn  Slugfäüen  unb  ©türmen,  an  ber  Ungunft  beg  äöetterg,  an  Futtermangel, 
einreißcnbcn  ©cucbcn  unb  —  an  bcr  Uncinigfeit  bcr  befebligenbcn  gürften  unb 
©cncrale. 

Slm  9.  Bepiembex  fam  Tlaic  emanuci,  tbeld^er  amifd}en  SBaiijcn  unb  SPeft 
feine  Srubjjcn  überbolt  f)atte,  bor  Dfen  an.  S)ie  türfifcbc  Sefa^ung  bot  ibm 
feinen  befonberg  frcunblicben  ©ruß.  ©Icic^  bei  feiner  Slnfunft  tburbc  einem 
feiner  ^anbtjferbc  \)uxd)  eine  ©türffugcl  ein  Sein  abgefd^lagen. 

^ut^log  toar  bic  i^äbe  Slußbauer  ber  Selagcrcr  gegenüber  ben  gleid&;;eitig 
mit  bem  Slnrüden  eineg  ßntfa^bcercg  unternonmiencn  SlugfäHen  ber  Surfen, 
nu^log  bcr  blutig  abgetüicfene  ©türm  bcr  S3a^;ern  om  4.  Dctober.  gu  6nbc 
biefeg  3Jlonatg  tburbe  bic  Belagerung  aufgeboben,  tbcld&c  109  Sage  gebauert  battc. 

Slm  17.  SRobember  ift  ÜJ^aj  ©manucl  toieber  in  SBien,  am  24.  fam  er 
mit  fiaifer  £eoj3olb  unb  beffcn  Familie  nad)  Hlofterneuburg,  um  ficb  in  bcr 
©egenb  beg  berübmten  ©tiftg  burcb  bic  3ögb  au  erluftigen.  'S^a^  9^ad^tlagcr 
tourbc  im  ©tifte  felbft  genommen,  bie  Slüdfebr  nad;  SlBien  erfolgte  auf  bem 
SBaffer  am  folgenben  Sage,  bem  ilatbarincnfefte,  nad^bem  bic  bobcn  ©äfte  am 
aSormittog  bem  öffcntlitbcn  ©ottegbienft  bcigehjobnt  bitten.  Slm  14.  SDecember 
langte  2J(aj  Smanuel  in  ber  5^acbt  ju  SD?ünd;en  an,  tpäbrcnb  feine  Sru^cn 
bic  2Binterquartiere  im  3i^f^rlfl"b  ^u  güßen  ber  ^goben  Satra  belogen  batten. 

gübrtc  audb  bag  Qabr  1685  ben  Äurfürften  unb  feine  Sruppen  Ujicbcr 
bic  S)onau  l)'\nab  auf  ben  ungarifcben  Ärieggfcbaupla^,  fo  boHiog  fidb  gleicb^* 
Hcitig  bamit  eine  geftlicbfeit ,  bereu  freubiger  ©lanj  gegen  bic  2)iübfale  beg 
Äriegeg  einen  bcitcren  ©egenfa^  bilbetc.  2Bag  bicr  Sabrc  gubor  in  Slltdtting 
jloifdjen  Äaifer  £eo>)olb  unb  -JQiaj  (Smanuel  alg  eine  gragc  bcr  3uf""ft  erioogen 
unb  bef^rod;en  korben,  bic  3Scrmäblung  beg  5lurfürften  mit  ber  ©r^^b^^i^ogin 
Wliaxie  Slntonic,  bag  foHtc  in  bicfem  gabrc  bertoirflid^t  mcrben.  2)ie  Jßorbcrci» 
tungcn  bi^3"  tourben  gleicbaeitig  mit  ben  SUüftungen  ju  bem  neuen  gelb^uge 
getroffen. 

SÖLjäbrenb  bic  ergän;;unggtru^t)cn  bcr  in  Ungarn  ben  SBinter  über  bcr« 
bliebencn  Sbeile  ber  ba^erifd;en  gelbarmec  im  ^lai  unb  Slnfangg  Quni  nacb 
bem  5lrieggf(^auplaö  abgingen,  brad^  ü)iaj  Smanucl  mit  feinem  ^offtaat  erft 
am  18.  S"ni  t)on  dMndjen  auf.  3)ießmal  entfaltete  fein  Sh  ö"  ^^^  Sonau 
bic  ^^rad5>t  einer  fürftlid;en  SBvautfabrt.  3)ag  ©efolge  beg  Äurfürften  beftanb 
aug  543  ^erfonen  mit  860  ^fciben  unb  einer  großen  2ln,^abl  bon  fiutfcben 
tinb  Sl'nocn.  2)ie  3^eife  ging  über  Stltbtting  nacb  SBafferburg,  bon  loo  ber 
toeiterc  SBeg  auf  bem  Snn  unb  ber  I)onau  genommen  mürbe. 

Sllg  Äaifer  £eo))olb  bon  bem  ^eranuaben  feincg  fürfllicben  ©d&tbiegcrs 
fobneg  ilunbe  erhalten,  cntfenbetc  er  bcn  Dberftfücbcnmeiftcr  mtt  ÖJefolgc  nad) 
£in:^,  um  bcn  Jiutfürften  auf  bem  faifedici^en  £eibfd;iffc  bon  bort  nac^  SBien 
u  fuhren. 


Sn  illofterneuburg  übcrnadbtete  SWaj  ©manucl  bor  feinem  Stnjug  in  bte 
flaiferftabt,  h)eld)er  am  15.  Suli  9^ad)mittagg  unter  unfäglid)er  ^racbt  erfolgte, 
loobon  ficb  nod)  augfü^rlicbe  ©d&ilberungcn  in  SBort  unb  S3ilb  crlj^alten  bßben. 
Sefonberg  fiel  ben  Söiencrn  bic  furfürftlid&c  Seibgarbc  in  bic  Slugcn,  bie  mit 
einer  foflbarcn  ©tanbartc ,  in  blanen ,  reicb  mit  ©ilber  bortirten  dibien  unb 
blauen  filberbersiertcn  ed)abxaden  einberritt.  3)ic  faiferlicben  unb  furfürftlid&cn 
Gabaliere  nabnien  allein  fünfzig  fed)gfpännige  SBagen  ein.  SlHeg  aber  über« 
ftrablte  ber  fd)ier  unfd;ä^barc  f^anifd)e,  bon  ©olb  ftro^enbc  faifcrlidbc  Scib* 
loagcn,  gejogen  bon  fed^g  ber  fcbönften,  mit  golbbefd^lagenem  ©efcbirr  gcfdEjmüdtcn 
JHappen,  bon  faiferlid^en  unb  furfürftlid^en  ßbelfnabcn  ju  $ferb  begleitet.  SDiefem 
folgte  ber  faft  cbenfo  »)räcbtigc  furfürftlic&e  2eibtoagen,  mit  fec^g  ^crmclmfarbigen 
aioffen  befpannt. 

ßaum  tbaren  aber  bic  gefttage  bcrraufdbt,  alg  ftdb  SKa^  emanucl 
am  26.  Suli  mit  einem  ©efolge  bon  nur  16  ^erfonen  aufmadbte,  um  nadb  bem 
Ärieggfcbau^la^c  j|u  eilen.  Sic  ga^rt  ging  s«näcbft  nacb  ^reßburg,  tbO  bie 
Sonau  berlaffen  unb  bic  Slic^tung  nadb  ber  türfifcben  geftung  9leubäufel  gc* 
nonunen  tourbc,  bic  feit  bem  7.  3"li  öon  Äaifcrlid;en  unb  SPolcn,  SSabern, 
(Bd)\vaben,  granfen  ujib  Süneburgern  belagert  mar.  Salb  mürben  inbeß 
beg  Äurfürften  ©i^ritte  bon  bort  nadb  bcr  Donau  gurticfgelcnft,  ba  bic  3lad)9 
xxd)t  eingelaufen  loar,  bic  geftung  ©ran  fei  bon  einem  türfifdbcn  §ccre  einge« 
fd)loffen  morben.  3u  ibrem  (gntfaft  murbc  bon  bcr  SSelagcrunggarmcc  bor 
9^eubäufel  in  @ile  ein  6orj)g  unter  bem  §erjog  bon  Sotbringen  cntfenbct,  tbo« 
bei  fidb  ^^^^d)  ber  fturfürft  bon  S3at)ern  befanb. 

Slm  8.  Sluguft  überfcbritt  biefer  §eeregtbeil  auf  brei  ©d^nffbrüdfen  bie 
Sonau  bei  Äomorn,  rüdte  über  Sllmag  am  norbibcftlidjcn  guße  beg  an^  redete 
©tromufer  bcrantretenben  ©cbirgeg  n)eitcr,  unb  crreicbte,  burc^  biefeg  ©n^niß 
ficb  ^intbinbenb,  am  10.  Sluguft  SReuborf,  ungarifd^  Ujfalu.  genfeit  biefeg 
Sorfeg  tritt  \)a^  ©ebirge  gegen  ©üben  Ibieber  bom  ©trom  jurüdP,  eine  moraftigc 
(Sbene  bebnt  ficb  «uf^  unb  abtoärtg  beg  Sorfcg  Sätb  aug.  Sort  b^tte  bcr 
©eragfier  gbrabim  ^afcba,  hjclcbcr  bic  Belagerung  ©rang  bei  Slnnäberung  beg 
(SntfaSbcereg  aufgeboben,  feine  SrutJben  in  ©d^la^torbnung  aufgefteHt. 

Gin  merfloüvbiger  ftamt)f  entfbann  ficb  ^m  16.  Sluguft  auf  bem  beiben 
Sbeilcn  binbcrlid^en  ©elänbc,  toobei  iRaj  (Smanuel  ben  linfen  glügel  beg  erften 
Sreffeng  befebligte.  Ser  Sag  cnbigtc  mit  ber  5Rieberlagc  bcr  Surfen,  bic,  in 
ben  3Koraft  bei  Sätb  gef>)rengt,  auf  bem  beribirrten  SflüdPjugc  eine  OTcngc  Seutc 
unb  6efd)üöe  berloren.  Scr  ©ieg  Jourbc  bor  bem  S^lte  SDias  ßmanuclg  burcb 
ein  Te  Deum  nniev  Raufen?  unb  Srom^ctenfd^alf  gefeiert.  3)a  eine  Verfolgung 
beg  fliebenben  g-einbeg  tbcgen  großer  (Srmübung  bcr  Sru))t3en  nid)t  ftattfinben 
fonnte,  begab  fi^  ber  §er|;og  nebft  bem  Äurfürften  unb  anberen  bob^n  §ccr« 
fübrern  nadb  ©ran,  tüo  biefelben  bon  bem  ©efcbüft  bcr  befreiten  Sefa^ung  bc« 
grüßt  tburben  unb  bic  3lad&t  unter  il^rcn  gelten  in  bcr  3tä^e  bcr  geftung 
berbrad^ten. 

Scr  borfidbtige  Sotl^ringcn  aber,  befürd^tcnb,  bcr  ©eragfier  mbd^tc  mit 
feinen  Srujjpcn,  bic  er  bei  Dfen  fammelte,  bortfclbft  bic  Sonau  überfd&reiten, 
um  ftcb  bcr  Belagerung  bor  Jlcubäufel  in  bcn  SRüden  gu  mcrfen,  ging  am 
17.  Sluguft  nad^  Üifalu  gurüdf,  mo  er  bcn  Äurfürften  mit  bcr  SHciterci  über 
bic  Sonau  fenbetc,  mäbrenb  er  felbft  mit  bcn  übrigen  Sru))t3cn  über  ©jön^ 
tocitcr  marfd^iirtc,  um  bcn  ©trom  am  18.  bei  Äomorn  ju  tiberfd^rciten  unb  ftcb 
am  19.  Ibieber  mit  SWaj  Gmanuel  ju  bereinigen.  3leul^äufel  aber  toar  am 
©icgcgtag  bon  ©ran  in  bic  $änbe  beg  d&riftli^cn  Selagcrunggj^ecreg  gefallen. 

äBäl^rcnb  fid^  bie  ba^erifcbc  Infanterie  an  bem  tocitcren  S^lbgug  in  Ungarn 
betl^eiligte,  feierte  bic  Sabatteric  in  bic  $eimatl^  gurüdt.  Slud^  iSSlai  ©manucl 
crfdbien  Slnfangg  ©ej^tember  in  SBien,  um  einige  S^i*  bort  ju  bertoeilen.  Slm 
24.  rcigte  er  mit  feiner  jugcnblid^cn  ©cmai^lin  nad^  ÜHünd^cn  ab*  Äaifcr 
Seopolb  nebft  bielen  boben  ^erfönlid^feitcn  gab  il^ncn  bag  ©cleitc  big  gum  SBaH« 
fabrtgort^»,  3Karia  Brunn  (bei  §üttclgborf),  tbo  bag  Slbf^icbgmabl  genommen 
murbc.  Slm  9.  Dctober  fübrtc  SKaj  6manucl  unter  großem  tJeftgcprängc  bie 
Äaifergtod^ter  in  feine  $au})tftabt  ein. 

3m  9?obember  bcgfclbcn  ^a^xe^  1685  treffen  ibir  bte  Slcubermäl^Iten  in 
Jjfngolftabt,  in  Begleitung  beg  Hjäbrigen  Bruberg  3J?a5  (Smanuclg,  beg^ringen 
Sofet^b  ßlcmeng,  melcber  bamalg  fcbon  gürftbifcbof  bongreifing  unb  Slegengburg 
mar  unb  ft)äter  ben  Äur^ut  bon  5löln  trug,  unb  bcr  12iä^rigen  ^ringcffm 
aSiolanta  Beatrix,  ber  nadbmafigen  ©roßbergogin  bon  Sogcana. 

Sie  Sage  ibreg  Slufentbalteg  mürben  mit  bcn  ^ulbigungcn  ber  ©tabt 
unb  ber  Uniberfität,  fomie  ber  berfcbiebenen  geiftlid^cn  Orben  unb  mit  Bcr* 
gnügungen  berfd&iebener  Slrt  auggefüüt.  Scr  Sefuitcns^Jiagifter  ©eorg  ?IKänbI 
übcrreid^tc  bem  furfürftlicben  ^aax  eine  S^ftfd^rift,  betitelt:  „Thronus  gloriae 
Serenissimis  Sponsis  Erectus/  unb  außerbem  tüußten  bie  Bätcr  gcfu  ibre 
boben  ©äfte  aud)  biefemal  mit  mebrfadben  SbeaterborftcHungen  gu  ergoßen.  Stm 
6.  9^obember  mürbe  in  bcr  2Kebringer  Slu  eine  ^ofjagb  gebaltcn,  am  7.  ein 
Slugflug  nad)  ber  benad^barten  })fal,^ba9erifcben  S^efibcng  9?cuburg  unternommen. 
Sllg  33^05  (Smanuel  bei  bcr  bortigen  Sefuitenfircbc  borüberfubr,  ließ  er  baltcn, 
um  augi;ufteigen  unb  ftcb  bag  3nnere  gu  befeben,  beffcn  größte  Äoftbarfeit  ba« 
große  3üngfte  ©ericbt  bon  bcr  .^anb  beg  3JZeifterg  SRubeng  bilbetc.  Sag  bemunbc« 
runggtbürbige  ©cmälbe  manberte  balb  barauf  nacb  Süffclborf,  bon  mo  aug 
bagfelbe  unter  Äuifürft  ü)?aj  Sofcpb  IV.,  bem  erften  Äönige  bon  Bai)ern,  nacb 
SJ^üncben  fam  —  jc^t  ber  ©langpunft  beg  3^ubengfaaleg  in  ber  Sllten  ^inafotbef. 
Gin  S^gbaugflug  nacb  ©todau  unb  ©cifcnfclb  am  9.  SRobember  fcbloß  bie 
Sieibe  ber  Beluftigungen. 

^eben  ben  raufcbenben  Bcrgnügungcn  beg  SKünd^ener  $oflebcng  mürben 
im  SBinter  1685/86  bic  Slnftalten  gur  gortfe^ung  beg  Äriegeg  getroffen. 
SBag  gmci  3abre  borber  nid)t  gelungen  mar,  bag  foutc  im  ^abre  1686  nocb- 
malg  berfucbt  tpcrbcn:  Sie  Söiebcrgeminnung  bon  Dfen,  „beg  ogmanifcbeu 
Steicbeg  ©*loß  unb  ©cblüffel,"  Ungarng  $auj)tftabt  unb  bcr  Sürfcnmacbt  toeft^ 
lic^ftem  Bcüiocrf  auf  eurobäifd;em  Boben. 

■JJacJfbem  bic  bavcrifc^cn  ergängunggtrupjjcn  bereit«  na^  Ungatti  ab» 

\ 


H 


r 


> 


■—    -•»     <— >  ~  «^»      •  -^"  . 


•\)i:ff"i»f^»»«»i 


»«*3»VT»5iO»i, 


•%? 


1     « 


I 


& 


N 


1 


I 


I 


'U 


il 


3Ö58 


iii  uti  -iuiciitc  juuiuioi,  iDU9in  ojaiiet  :i:copoiö  ccmieiBen  entgcgcnnctommcii 
trat.  2lm  3.  Suni  crtcicTjtc  bct  bamalg  21icif;vioe  ifitifürft  auf  bem  aBcßc  über 
mab  bei  Äomorn  feine  2rutJj)cn,  bic  er  mit  bcm  gleichseitig  angcfommeneii 
§erjog  öon  Sot^ringcn  am  7.  ««ad&miltagS  bcfi(I;tintc. 

S)er  Icicbteren  Sefd^affung  ber  2ebcn§mittcl  itnb  beg  ^uttevö  tcegcii  fcatte 
man  ba§  Sager  cme  Sffiegftunbe  ablnärtä  »Jon  Äomorn  aufgcf^Iagen.  Sagfclbe 
Icbnte  fic^  mit  bcm  SJüifen  an  bic  Sonau,  Wlat  (Smanuels  ^clt  ftanb  am  iücft= 
lid&cnenbe,  unlücit  eineä  ©umpfeS,  ber  M  ofttoävtä  biä  jur  Siuinc  Don  öcrbetin 
erftredtc,  me  e8  auf  ben  tjcn  m.  Söening  in  Kupfer  geftoc^encn  «Blänen  be§ 
ba)?enf(ben  fi'neggcoinmiffärä  gattart  ju  fcben  ift. 

'>)tad)  ben  S3ef*Uiffen  beä  ÄriegSrat^eä  für;rte  Tlai  ©manuel,  tocr Jicm 
tirjijruiigltd;  bie  Leitung  ber  Söclagerung  ©tu^ItoeiBcnburg«  jiigcbacf't  luar,  eine 
$eere«fäule  auf  bcm  liufen  Sonau=Ufer  I;iuab,  tuäl;rcnb  fiotbringcn  mit  bcm 
übrigen  XtfeiU  ber  2trmee  auf  bem  redeten  Ufer  borrücftc. 

2)ic  Sa»;ern  batten  ibr  aKavfd&lager  am  12.  Suni  bei  aKocj,  am  13.  binter 

firanfutu    bei  yfnifftiiii     nm     14.    fn-i  PttnMi     /.«,   ik    f,^:^  .„.,: c.'.l... 


16.  lagerten  bie  33at?ern  bei  SBaiaen,  SlKnj  Gmonucis  Seit  ftanb  bart  an  ber 
3)onau. 

r-,  5n?"f'/°!".".i'"'"t'"'"  ^l"  bie  füblic^e  gjicbtung  an,  leerere  er  im  qanm 
m  SBcIgrab  betbcbalt.  STm  rccbtcn  Ufer  luerben  in  ber  gerne  einige  mm 
(icl;tbar,  bentwürbtge  SteUen,  mit  ber  &c\d)id)tc  unfrcä  Äurfürften  unb  feincg 
geerc«  aiifg  cngfte  bertiutj)ft:  ®ie  ßö^en  ton  Sltt--  unb  3Jeu=Dfen  unb  ber 
jülotfSberg,  an  beffen  gufee  bei  ber  jtocimalißcn  Selagerung  Dfenä  baä  Saaer 
ber  Sofern  gcftanben.  2Bir  finben  ba§  »Jarfcbiager  am  17.  ^uni  am  öftlicbcn 
Sonau.ärm,  ait=Ofen  gegenüber.  $Dcr  i^urfurft  batte  om  16.2lbenb§  erfabren. 
ba6  in Jßeft  anfelSmltcbc  SSorrätbe  an  2cben§mi;teln  lägen,  toelcbe  bie  dürfen  in 
bie  gcftung  Ofen  ju  fcbaffcn  im  SBcgviffe  ftänben.  Unbertoeilt  madite  er  fid& 
mit  fernen  «Reitern  babm  auf,  bocf)  bie  geinbe  battcn  bereits  ibre  iBrobian^ 
coloniien  m  6id;err;eit  gebracht,  bie  nad)  Dfen  binüberfubrenbe  SSrüdfe  binter 

lL*r  ?'^3f  "*«"  ""b  tcgrü^ten  bie  Güraffiere  unb  SDragoner  mit  fAmetternben 
®e|a;u6iaiuen. 

Scrt  Skrlauf  ber  ^tpeiten  Belagerung  Ofenä  ju  fd^ilbcrn,  liegt  ni*t  in 
unfrer  Stufgabe.  2tm  2.  ©e>)t.  tuar  baö  SoUloerf  beg  S§Iam§  crftiirmt,  unb 
unter  ben  Grften  auf  ben  a«auern  beä  ecblüßronbels ,  toelcbeg  ben  tängftcn 
unb  jabeften  SOSibcrftanb  geleiftet  batte,  toar  Äurfürft  Tla^  (Smanuel  mit  einer 
'ü'^mt  feiner  tapferftcn  ©treiter.  STm  anberen  3Jiorgen  lourbe  ber  grofie  6ien, 
ba  man  m  ber  eroberten  Stobt  üor  geuer  unb  9Iaucb  nid;t  auSJubalten  Der» 
mo^te,  im  Seite  beäjlurfürften  unter  i?anonenbonner,  ganfarcn  unb  qSaufen« 
fd;aa  gefeiert.  SDer  g^elbaug  bon  1686  fottte  aber  bamit  fein  (Snbe  nocb  nid)t 
gcfunben  babcn. 

fä  galt  bie  Verfolgung  beg  ©roßlöefüerg  ©oliman,  toelcber  »um  emfabe 
iü;„rr?5  ^"«"9«"*  Jf«- flter,  bie  Grfolglofigfeit  feineg  Unterncr^men«  er= 
^„?/A'r^J'"«^'''^"n'^¥??'^*''^3"'^"*9«3''8en  batte,  ber  nacb  einem  mit  ber 
£onau  faftparonelen  Saufe  ficb  ätoanjtg  unb  etlid;e  SReileu  unterbalb  SJJeftg 
bon  ber  re^iten  (löeftlic^en)  Seite  ber  in  biefelbe  ergießt.  ' 

m  ..  ^''"^ILV"^.-^"  foKte  ben  aßeffier  nacb  beg  ßaiferg  Sefebl  nocb  binter  bie 
SDrau  jurudbrangen.  5Der  ^erjog  hoffte,  ben  türtifd;en  §eerfübrer  einjubolcn 
I^»  si^^J'i  ""«'^  S^^l"*'  nötbigen  ju  fönnen,  bon  beren  glüd(id;cm  Slufigang 
ber  33efi§  ber  untei-en  Sonflu=  unb  2)vau=£inie  unb  bie  Verlegung  ber  fünft  neit 
DberationgbariS  nac^  bcm  füblid;en  Ungarn  abbängen  mujjte  " 

V  f  f -^^x  "*  ''^?"  5i"^  ^'•S  (Smanuel  mit  feiner  armce  am  6.  Sc)jt.  in 
biefer  «Richtung  auf.  SDen  bat^erifcben  ilriegöböltern  eröffnete  ficb  bamit  ein 
fi^i'e!' ^^"^'irl^""'3  fvembartigegSanb.  Söge  nid;t  beute  noc^  bie  große  SSaffer» 
öl  M  ^'^"  ""^  Äonftantmcbel  burd;  jenen  (Srbftricb,  eg  fiele  in  unfrer 
Seit  Ibob  nur  ^emgen  cm  lene  eintönigen  ©cgenben  aufsufud;en,  bie  in  ben 
4;ogen,  alg  bie  Siteger  bon  Dfen  fie  burd;jogen,  bon  ben  flicbenben  Surfen  in 
eine  traurige  SBüfte  bevloanbelt  toorben  loaren. 

u.  r.r  ?'^  c^^^^J^  ^"i!'!'  ""'  ^"9«  """^  'f^«"'  Stbmaifd&e  bei  S.  iCauI  aelanert 
toeld;eg  auf  .gaüartg  Beie^nung  oig  eine  Sluine  auf  bei  aRargaretbeninfetI  t 
gegenüber  erf^emt.  STm  7.  Sejjt.  tourbe  ba§  Sager  bei  ©rc^nb,  am  8  b  i 
aibonl;  üufgcfcblagen.    SDiefe  Orte  liegen  auf  bem  recbten  Ufer  beg  loeftlicben 

^'nrf,  rlinL J«"s  "f  k""'^/^*^'  *"'  ^ri  ^"'^»  '""«e  gfebet=Snfcl  «mfd  ließen. 
•  r*  l'Ä"-^"^*  ^^"  ®'"'"  «""^  ^*«f^'<=»  «iibSinten  nicbere  Serge,  am  Ufer 
Rieben  ficb  SBeingarten  unb  gelber  ^in,  breite  Gaftanien^ßJrubben  fbjegeln  ficB 
im  Strom  auf  ber  Snfel  erfcbeiuen  noc^  Käufer  unb  »ienfcben,  bann  aber 
toirbg  einfam  iiubfiiH.    ffievemjelte  glußmüblcn  erbeben  fi*  Pfahlbauten  qleicb 

\"^  f^T  ""i ''""  ^"ff^'-    3ie(}t/  im  liefen  ^rieben,  fcbaut  9iacbläff^!ci 
unb  Serfaa  aug  Srüminevn  unb  Söi^ern,  t»ie  mag'g  etft  bamalg  in  ber  iiben 
©egenb  auggefeben  l^aben! 

»>  .  r-^'^H^^}^  ^'^°^^.  "'««'"•gen  P^  bic  beiben  ®onau=2lrme  tuieber,  bodft  ift 
bag  Strombett  aucb  toeiter^m  no(^  bon  bieten  Snfeln  unterbrocben.  Sn  wiiab. 
^bbarer  ebene  brei  et  ftcb  ie|t  bag  Sanb  aug,  toie  ein  ufertofeg  3Rcer,  Grlcn, 
aSeiben  unb  SPajJbcln  bitben  an  ber  SDonau  entlang  ganje  ©ebölse,  babintcr 
offnen  ftcb  toette  ^rairien,  Sc^aoren  bon  SBiöben  unb  anberen  2BafferbögeIn  be» 
leben  QJeftabe  unb  ^nfctn.^) 

«.  f.S-T'^  1\  '"tA'?r  ""^Ö^fosenen  ©egenb  mmmtm  ber  ^Futtermangel 
mbebenlli^er  Sffieife  fühlbar  macbte,  ßelangte  bie  Slrmet  am  9.  Sebtcmber 
naä)  2)una;!t5entcle,  einer  bamalg  böBig  jerftörten  Ortfcbaft,  in  lociter  (Sbcue 
gelegen.  |ier  raftete  man,  bo  ficb  guttcrborrät^e  fanben,  big  jum  13.  Sebtcmber 
unb  ber  eerjog  bon  Sotbrmgen  ließ  beg  Souragireng  luegen  fogar  eine  Scbiff^ 
brude  fd&logen,  toag  burcb  bte  jenfeits  ftreifenben  Surfen  nicbt  einmal  gefto  t 
tourbe.  Sn  berJJabe  biefer  Srüde  jcigt^aUartg  $tan  bag  Seit  3Raj  ßmanuclä 
ouf  einem  $ugel,  bem  Orte  Scttcb  (SDuim^SJecfe)  gegenüber. 

Slm  13.  Sebtcmber  fcjtc  bie  Armee  ibren  SJarfcb  big  lu  bem  ebenfntig 
jerftörten  ^uno=,yDlbb(lr  fort,  Sagg  barauf  tourbe  SSöltcffe  erreid;t  unb  bafelbft 
big  jum  15.  9la  t  gcbalten.  man  ift  ^ier  im  ©ebiete  ber  Sümbfe  unb  ber 
loanbernben  Sanbban  e  ber  SDonau,  tccldbe  ber  Sd;ifffabrt  biete  Sd)h)ierigteitcn 
bereiten,  älm  16.  ging  berOTarfcb  big  q3dfg,  einer  türfitd;en  i^alanta,  in 
fumb.figcr  ©cgenb  gelegen.  Siefe  $alauten  luarcn  nacb  einem  aieifcberiditc 
""!  1«"««  3«t  nicbtg  loeiter  alg  bon  »JBaliffaben  umgebene,  mit  Äotb  unb  Seiten 
ouggefuHte  unb  mit  2bürmd;en  bcrfebene  Dörfer  unb  -Öüttcn  bon  $olil,  beren 
Sefa^ungen  fi(b  be«  3Jacbtg  unter  ftetem  Zurufe  md,  bielten,  um  einem  un» 
berfebcnen  Stngnfte  begegnen  ju  lönnen.  Qn  fricblicbcn  Reiten  traf  ber 
<)  «toim'äüesbabtn,  tint  «itli[(5e  «tife.    ©mttgort  1876. 


Dkifciibe  in  jcneu  Soitauflcgeübeu  aiiJ)  bie  ortcntalifd;e  ßinrtd^fung  ber  ^bane 
ober  .öerbcvgcu  fiiv  grcmbe.    ,^olit  be.u-id;iicn  bie  ateife=.Öanbbücbcr  Ja«  a  g 

•t;»."-"»^^;  Sevtember  fam  bic  3tvmce  nad;  OJuna^Sjent^Sbörgb,  i»o  beg 
retten  ,yuttcrgucocnb,.^3um  19.  3(aft  ge^-altcn  luurbe.  ©egenüber  l  cgt  am 
mfen JDonau.Ufer  italolRba  ,n  aucigcbcr^ntcn  Sümpfen.  S5ie  je^ige  e  b1  4f" 
lid;e  gie^benj  mirb  bon  Se.ller  in  3JJeriang  dlcmiä,  bon  1615  als  n  ürfl 
fd;c§  Caftca  aufiTcfuf;rt.  .Öaaartg  ^Uan  jclgt  iaS  Säger  bom  18.  S  btcmbcr 
auf  bem  red;ten  3)onau=Ufer  untcrr;a(b  Scttar,  burd;  Sümpfe  bon  bÄ  Orte 
ime  bon  bcm  Strome  getrennt.  '  ;■• 

9^un  beginnen  bon  neuem  bie  SBinbungcn  ber  S>onau,  beren  größte  tcöt 
fYl  """'^«'»•ff«"'?'  al-flefdmitto-i  ii,  locl^uaMiad;  ber  Stff  Ä 
flirrt.    aScftloavtg  locvbcn  m  ber  gcrue  bie  locinbcviibmten  Sjcgf^arbcr  Serge 

H?M-  .5s""  '"'"^r^  r°^;  ^2-  ''''^'^^'  «'»  ^1-  '"^■"•-  ;l(afttag,°  toeld/er  ba5 
benu$t  tourbe,  eine  ScCnirbrüde  su  frf;[agen,    auf  H)cld;cr   ber  .§evig   bo 

Sotbvmgen  bic  ge  ammte  Strcitmad^t  jur  leid;teren  Scfd;atfung  beg  «Probiantg 
nacb  bcm  ttnten  Ufer  btnübcrfübrte.  9kd;  .fiallavtg  SaricUuug  befanb  icb 
ba.  Sager  6ei  So  Ina  bom  20.  big  27.  September  auf  bem  redeten  Ufer  al 
loar  g  ber  Stabt,  SJJaj  Gmanuetg  ©cäelt  nabe  am  SJanbe  eineg  .0üget'  binter 
bemfelbcn  lagerte  fem  Seibregimcnt.  "     '  ' 

S5nbtenb  ber  ^erjog'  ben  ÜRarfgrnfcn  Subtuig  bon  Saben  mit  einem 
.5cevcgtf;eite  gegen  bie  Srau  entfenbete,  um  ficb  mit  ben  an  bicfem  gS 
T^']-f'"a,  Ja.ferl,d;cn  Sruppcn  .ui   bereinigen    traf  am  28.  Sep  cntber  b 

^.  äLf/'t''\^T-  »"/  ,^'>t'«ff"")T  ^^^  «tviöcn  bcrOünbcten  airmcen  ein 
Sie  bal?erifd;e  Gabaßerie   folgte  bem  iturfürften,  ber  fd;on  am  24.  abgereigt 

lÄJ^t  tb'ISif  b:rog.^"'  ''''^'  ''  '"  '''  6;efpanfd;aften  ^Suröe, 
Siai- ßmanuel  fam  beii  29.  September  inffiicn  an.  Sf;ni  boraug  loaren. 
'"",.  ^i°u    '"  \'\  f/^^tcn  Jvelbjunöiabren,  große  Sd;aarcn  gefangener  Surf 

9jfünJ"cn  bS?  '         ''^  """   ^^•^^''^"  f""*^"  fcftlicr;en  Giliäug  in 

S)ie  Surfen  ballen  Ofen  geräumt,  bie  3Rofd)een  loiivben  bort  in  ßirdien 
2Äf.  ""^  ft«'t  beg  dntönigen  ©efcbrcieä  ber  9JJuc.,,im  ertlang  toSe 
IS  fei?*'  r"r  ^''  •  i*5  Sabrc  lang  bcm  a!cid;e  entriffcuen  ^föniggftabt. 
3)ie  Sefiegtcu  ließen  lebod;  ben  SKutb  nocb  iimncv  nid;t  finfcn.  ?Jiit  äußere 
^S'tl  |^?f'«"^'«"fl«"9  mu  bic  iPforte  ein  neueg  .öcer  bon  6o5 
S  ,«ß7  ^'^  »^^Ij^eg  unter  bem  ©roßhjeffier  Soliman  W]d)a  im  grüb= 
auf  d)lli  «6erfd;ntt  unb  beim  fd;lac&tberübmten  2JJübac3  fein  Säger 

ei«t.r  ttl  t'^,f  J"\f"^^'  'l"'  'i'"!'  "''^^'  ""*^''^''9  neMiebcn,  um  mit  bcr^ 
emtev  ^laft  ben  Stampf  gegen  ben  S?tnm  nod;iualg  «ufnebmen  su  fönnen. 

i..^  »?'"rr  W'^".  bon  öabern  fcbcn  toir  im  DMr^  1687,  begleitet  bon 
bem  faifertid;en  ©efanbtcn  ©rafen  uon  Sbun,  bon  äJtünd^cn  „per  posta"  nacb 
^icn  reifen,  100  er  am  16.  anlangte,  «m  ficb  mit  bem  «aiferüber  ben  bcbor= 
ftcbenbcn  ^yclbsug  ju  bemtbcn.  aiilcn  Äricggoberften  iourbe  Don  Sr.  «ykicftät- 
befoblen,  ft^  mit  tbrcn  «ölfern  am  15.  9Jfai  3tDifd;en  ©ran  unb  Dfen  ein»u^ 

[iSben' sSS  ÄSefcbl.^  '''  '"  '^'"""''""  *"  '"'  SBinterguartiein 

>,.r  f?.!?r.V^''^^lr"'*'  ^ortfcbritte  ber  d;riftlid;cn  3Baffcn  bitten  ben  Scbauptaft 
ber  Gntfd;eibung5fampfe  immer  lociter  bonauabtoävtg  bcrlegt.   gm  ^d)-e  1683 

ffis^^J^^fT^'^/r^'J  f""'".  ^^•"^'''"'  6"3:uirn  gcftoß  n,  Kisf  bei  Ofen, 
ff  .^^l■' -'"^rl'^'  168«  '":'^bet  bor  Ofen,  aud;  im  Sabre  1687  traf  er  b  r 

Int  ^'^}"-h  '"f  l'"^  l^^  ^^^  ^"f^"""'  '"^I^"^«  '"  bbcrungarn  übcrtDintert 
batte    bercttg  auf  bem  ÜRarfcbe  gegen  Sjolnot  unb  bie  Sbeiß  befanb.    3)iS 

r.fün,  f* '^  ^"  'l-^l^^  "^^""'"^'^  5«fammengebrad;.tcn  Grgäuäungitruppen  be»' 
cbten  ficb  im  gru^iabre    1687   audj  bie  balKrifd;en  3)onauftäbte  mit  bem 

ÖÄ'  '"  •  '"  ''^"  Sfußauen  campirtcn  bie  «ceregabt^citungen  jia 
feine  A"J.,s^i' ^i"'= 'r'^''  *;«^f  "^f^^f*  *»  ^Begleitung  ber  Äurfürftin  unb 


^r^L  ».."/rr  er.     '"'r '''''"  ^"'^^  3u^bieu  au,  Winsen  am  i^anbiinqö^ 

'©;fiüriV'irio!Ä  s&''" ""'  ""*" '""  ®^"""  '^  f^'"*'""'^" 

r    ,  -ß^.  ^<»f«lji^en  Ärieggintb  toar  man  über  ben  neuen  gclburngblan  ntdit' 
gglcicb  einig     5Ro^   bcfaßen  bie  Surfen  bie  loicbtigen  ^Uä  /e  ItSourb  in 
StubltoeiBcnburg   Selgrab,  bic  ibnen  atgOpcrntiongbafig  ju ctneuten SoSen 
bonauauftoartg  bte.icii   tonnten,    ©eßbalb  ftritten  bie  .r^e  rfüf  c    bÄ  erg 

Sd,lirHirb"Ä^'^^*"^'^.*''^KlP"[^''^  f'^^^"  bcnßrb  einb  fortäufe ^en  E'. 
innnäf  i?1  *"'  ?'^  T  ^^"^  f  """"^'  unterftüOtc  ?5lan  bie  Dberbanb, 
lüonad)  stoei  airmccn  gleid;5eitig  borrürfen  fottten;  bie  ^auptmacbt  unter  Äarl 
bon  Sotbnngen  bon  ©ran  aug  auf  bem  ved;tcn  Sonau=Ufer  gean  Gffcf  he 
Sloeite  atrmee  unter  9«ar  einanuet  bon  S,olnof  aug  arbef  T-betft  b inun  er 
Äel^'bSS  ?r.'ir?  ^''''  ^^-^  ^"'^^-nf^'^ne  He'3;erb(a.?gS 
SSgSAetn."^''"^^  ''"  '""  '''  ©egcnmaßregeln  ber'sürfen 

<5artfdS-«aI-L  S  S"'™ '   ""   ^""'^'H'   ^'"''    9^""5^"*»    auggerüficte 
.t)art)cl,nci-(yorbe  bon  300   DJJnnn  gemuft;rt  batte,   reigte   er   am   17   ^uui 

y^tovgcng  auf  bem  Sanbloege  mit  nur  einigen  Ä^ammevbcbientcn  311"  2lvmee  ab 
?:l^^t°'<?ll*  r   i"!^^"!-'^..«"  ^^'"H^-  Sage  enei|te  et'aibct 


/ 


Slbcnbö  anlangte. 

.       Seine  iJleiterei  traf  er  am  onbcren  Sage  auf  bem  5]cfter  Ufer  unb  nun 

gmg'g  mit  bcrfe^en  bon  ber  ©onau  binlocg  in  ©cioaltmäS  n  üb  r^S  bet    b 

Äff  "f  •.  5"V^f  *"""'  h'^l*';/ h-ie  eg  bieß,  einen  &  fall  Ab"? 
SblocabcGorpg  bor  Grla«  gepla,-    batten,  mad;ten  ficb  auf  bie  'Scßt  bmu 

'')  SicOaitcn   bicficn    Heine  .«ricf.Sidjiffe   fiiv   ben  Xiciill  anf  her  Soi.aii    Tfi-IS  ,.„^ 

BDI  V.'iatia  oberem  tu  cm  ci.ic;i:i  Qüiv^j  ii;it  fcrii  C-u-h  <»  '>fv'i  ^,    s.J  rv,. 
miiniunfl  ber  Xt,cijj  .„  bie  silnau)  bcrcmia"  würben.        '  ^      "  ^'"' 


i 


3659 


fjerannöl&en  bc§  Äutfüiftcn  axi^  bcm  QiawU.  93ei  ©iolnot,  lt)o  3J?aj  (Smanuel 
am  21:  3uni  eintraf,  langte  am  23.  auc^  bie  ba^crifd;e  J^nfantetie  an  unb 
nod^  eihige  Sage  fpäter  t)on  @r(au  baS  burd^  anbeve  Gruppen  abgelöste 
SIocabe-Gor^S.  3n  mehreren  ßolonncn  marb  nun  ber  SWarfd^  fortgefe^t,  am 
27.  Äeqfe,  am  28.  Gfongrab  an  ber  Steife  errcid&t.  ©er  3nftanb  ber  Irujjjjen 
trar  fein  bencibenötoerti^er.  Sie  litten  burd^  unerträglii^e  §i|(5e  unb  bitteren 
ajlangel  unb  famen,  ba  axidi)  auf  ber  bamalg  toafferarmen  2feiß  feine  SebenS» 
mittel  nad^gefü^rt  ttjerben  fonnten,  crfd^ötjft  am  1.  Suli  ju  ©üegebin  an.  ®ic 
9lot^  befiimmte  ben  Äurfürften^  bie  9lid;tung  auf  ^etertoarbein  ^u  berlaffen 
i*nb  gcraben  SBegeö  nad^  SBeften,  gegen  bie  ®onau,  fid;  ju  toenben,  toeld^c 
tiadfr  mehrtägigem  5IJlar[4)e  burd^  ein  üöllig  au^gefaugteö  2anb  am  7.  ^ulx  bei 
Saja  tüicber  erreid^t  h)urbe. 

Saja,  ber  ^auptlanbung^plaft  für  bie  fornreid&e  Sac§fa,  a\i6)  burd^ 
©d^h)eine;iud6t  namhaft,  fc^eint  troft  biefer  Sorjü.ae  ben  ausgehungerten  3Iru}3t)en 
toenig  Gr^olung  geboten  ju  l^aben.  9lm  legten  9Karfc^tage  l^atte  ber  faiferlid^e 
©eneral  t)on  ©d^erffenberg  bcm  Surfüvften  bic  bringenbe  SSitte  Sot^ringenö  um 
Unterftü^ung  gebrad^t.  ÜJ?a£  ßmanuel  toiflfabrte  troft  einiger  Sebenten  unb 
6erid)tcte  l^ieriiber  a\\^  bem  gelblager  bei  ©ijaö  (2)una  ©jeHcö?)  unterm 
7.  S"li  ön  ben  Äaifer. 

Sei  Saja  fpaltet  [\ä)  bie  35onau,  um  bie  bier  9RciIcn  lange  unb  eine 
l^albe  ÜJleile  breite  SKargitta*  ober  SDio^ac^-^nfel,  ein  fumpf-  unb  bufc^reid&eg 
©ilanb,  ju  bilben.  2lm  8.  Suli  tourbe  auf  ber  bon  Sotl^ringenS  %x\x\>pzn  ge« 
fc&Iagenen  ©c^iffbrürfe  auf  biefe  S^onau^^nfel  übergefe^t,  tüo  Tlai  ßmanuel 
fein  )u  SQBaffer  nac^)fommenbeg  ©efolge,  bie  gefammte  Sagage  unb  bie  t)on 
Dfen  l^er  auf  bem  ßanbtoeg  beförberten  6rfa^tranö})orte  antraf. 

3Kit  ber  nun  folgenben  J^ortfe^ung  ber  D^jerationen  in  ber  Slid^tung 
gegen  bie  SDrau,  h)ie  fie  auf  be§  Äaiferö  beftimmten  Sefe^l  Äarl  bon  2otl;ringen 
troft  feiner  ^rotefte  auSjufül^ren  genötl()igt  toar,  ertoud^fen  ber  bereinigten  2lrmee 
unter  töglidd  gefä^ibeter  Sage  eine  Äette  t)on  Äriegeömüljen  unb  aSerluften^  fo 
bafe  man  gu  glauben  geneigt  toar,  bie  SOSibcrfad^ier  be^  §eri\ogö  im  $offrieg$* 
vatl^  l^ätten  btefen  $lan  burd;aufe^en  getougt,  um  ben  SSeneibeten  in^  äierberben 
2U  ftürgen. 

Ueber  einen  3J?onat  lang  burd&jogen  bie  S^ru^jjjcn  baS  tocgelofe  ©um})f« 
unb  SEBalblanb  ^toi[d;en  ber  S)onau  unb  bem  unterften  Saufe  ber  2)rau,  bi^  fie 
Itad^  glänjenbem  ©iege  ben  erfteren  ©trom  bei  SRol^ac;^  toieber  getoannen. 

Slm  10.  3"K  gingen  bie  Sägern  bon  ber  Snfel  bei  SKol;acji  über  ben 
tbeftlic^en  Sonau-Slrm  unb  rüdten  am  11.  an^  ber  @egenb  bon  ©ii$a§  nad^ 
SDItol^acj  felbft.  5Dag  Sanb  ift  flad^  unb  fumjjfig,  bodff  gegen  3?orbtoeften  l^in 
geigen  fid&  in  ber  gerne  fd&dne  blaue  Serge,  ba^  ieftt  für  bic  ungarifc^en  (Sifen« 
tal^nen  fo  toic^tige  günflirc^ener  Ä'ol;lenrebier. 

Slm  12.  marf^irte  bie  Slrmee  bon  ber  ®onau  toeg  bet  ®rau  entgegen 
unb  gelangte  am  13.  nad^  ©illöd^  too  Tlaic  (Smanuel  mit  bem  ^ergog  bon 
Sotl^ringen  gufammentraf  unb  über  ba§  toeitere  SSorgel^en  gegen  bie  türlifd^e 
Streitmacht  beriet!^.  3luf  bem  SBege  bal^in  toar  ba«  moraftige  glüßcticn 
fiaraficja  jju  überf^teiten.  §ier  toar  e§,  too  ber  le^te  fiönig  bon  Ungarn,  ber 
|unge  Subtoig  II.,  nac^  ber  Unglüdföfd&lac&t  bom  29.  Sluguft  1526,  bie  er  gegen 
©ouman  II.  berloren,  geenbet  l^atte.  SKe^r  aU  20,000  feiner  ©treiter,  barunter 
7  Sifc^öfe,  28  SKagnaten  unb  über  500  (Sbclleute  fanben  ben  2;ob.  SDet 
5lönig,  toeld[^er  fid^  bor  ber  ©efangenne^mung  gu  retten  fud&te,  bradj  mit 
feinem  5ßferbe  untoeit  beö  3)orfe§  ©i^elie,  na^e  beim  toeinberü^mten  SSillän^, 
m  einer  burd&toül^lten  ^uxti)  ein,  fein  SRofe  tiberfd&lug  ftd&  unb  erftidte  im  ©turje 
ben  Sleiter^  toeld&er  in  feiner  fc^toeren  SRüftung  unter  baSfelbe  ju  liegen  fam. 

Sei  ©iflö«  blieben  bie  8a^;ern  fte^en,  bi«  fie  am  14.  ben  borau^s 
gegangenen  Srup^en  Sotl^ringenö  über  bie  ®rau  folgen  fonnten.  S)er  Heber« 
gang  toar  äufeerft  fd^toierig,  biele  Seute,  5Pferbe  unb  SBagen  gingen  in  bem 
bobenlofen  3noraft  ku  (Srunbe. 

Senfeit  ber  SDrau,  bon  beren  ted^tem  Ufer  eine  ©tredfc  entfernt,  lag  bic 
Heine  äürfenfeftung  SSatpö,  beren  Sefa^ung  bom  Äurfürften  gur  Uebergabc 
aufgeforbert  tourbe.  ©ie  ftedfte  rotl^e  unb  fd^toarje  gal^nen  aus  ^um  S^xd}^n, 
bafe  fte  mit  Slut  unb  S^ob  ben  ?5laft  gu  l^alten  gebenfe,  unb  toieS  bie  Sluf« 
forberung  mit  ben  l^öl^nifd()en  SBorten  j^urütf,  [\d)  ergeben  gu  tooüen,  toenn  bic 
G^riften  mit  bem  bei  ßffef  ftel^enben  Sürfenbeerc  fertig  getoorben  toären. 

Unter  mel;rfad&en  ©d^armü^eln  fe^te  fid^  ber  3Sormarfd&  burd^  bie  SSälber 
unb  ©ümj)fe  am  17.  unb  18.  Suli  fort.  2llS  man  bic  SBalbregion,  in  toeld&er 
bic  Sleitcrei  unb  2lrtitterie  faum  burd&^ufommen  bermod&ten^  berlaffen  ^atte^ 
crblidte  man  auf  bie  ©ntfernung  einer  i^alben  ©tunbe  urpl5^lid^  baS  tool)l« 
6efeftigte  Sager  be«  ©rofetoeffierg,  baö  mit  boj)j)eltem  (Sxabzn  unb  ftarfen 
5lJalif[abirungen  um;^ogen  unb  mit  50  ©efd^üften  armirt  toar.  S^m  erften 
5&ial  Ratten  bie  Spürten  unter  Anleitung  fran^bfifc^er  Sng^icure  bie[e  2lrt  bon 
Sagerbefeftigung  angetoenbet. 

®ie  berluftrcic^en  Slngriffe  SotI;ringen3  toaren  bergeblid^,  cS  mußte  ber 
Eefd&toerlid;e  SHüdfmarfd^,  toelc^en  ber  Äurfürft  bon  Sägern  unb  ber  SKarfgraf 
bon  Saben  ^u  beden  l&atten,  burd^  bie  SBälber  unb  ©ünipfe  angetreten  toerben. 
S)aburc^  ermut^igt,  liefe  fid&  ber  ©rofetoeffier  bevlciten,  ben  (S^riften  über  bic 
S)rau  ju  folgen.  3)ie  Setoegungen  Sotl^ringenö,  toeld&e  ©oliman  für  glud^t 
^ielt,  berfü^rten  biefen  bößig  unb  beranlafeten  i^n,  iruppen  gur  2?erfolgun3 
^VL  entfcnbcn.  Sluf  fold^e  233eife  entfbann  fid&  am  12.  Sluguft  bie  ©c&Iad^t  am 
Serge  Marfan,  bie  nac9  toenigen  ©tunben  mit  einer  fc^toeren  SJJieberlage  ber 
Surfen  enbigte. 

SHud  ber  uncrmeßlid^cn  Seute  fiel  bem  fluvfürften  Tlai  ©manuel,  ber, 
obgleich  bertounbet,  als  ber  erfte  in  bnS  feinblid^c  Sager  gefprengt  toar,  baS 
3elt  beS  ©rofetocfficrS  j^u,  ein  felteneS  ^rac^tftüdf  mit  14  2l?üiiuen,  bie  mit 
fu^^fernen,  beigolbeten  ßnäufen  gcfc^müdt  toaren,  unb  bem  Umfang  einer  fleinen 
©tabt  gleid^lam,  nid;t  ein  ein,;;elneS  ©egelt,  fonbern  in  ber  Xl^at  eine  f leine 
geltftabt  in  orientalifd&cm  @cfd{?macte. ') 

i)  25iefc3  Seit  beherbergte  in  ber  folgenben  l^^adjt  ben  Äurfürflen  mit  feinem  $of- 
fJaat;  XagS  barauf  fanb  in  bemfelbcn  baJ  Tedcum  unb  ein  ÄriegSrat^  ftatt 
©päter  ^at  ti,  tücnu  auc§  lange  nic^t  in  feinem  ganzen  Umfange,  3Rüj  ©manucl 
auf  mandjcm  feiner  ilricgS^ügc  begleitet,  wie  e5  u.  a.  lDäl)rcnö  ber  SÖcIogerung 
bon  iWainj  (1689)  aufgei'c^lagcn  n?urbc.  dlodi)  in  bem  Uebnngsra^er  ber  bapcri- 
f<^en  Gruppen  bei  iHürnbcrg  tm  3al}xt  1824  bicntc  ber  8^cft  jene«  türfifd^cn 
^xa6)t^t\tti  ben  <Perfonen  be«  fönigtidjen  §aufe5  gum  Obbad^.  2)aS  bapcrifc^c 
armce»Ü)hi|eum  befielt  noc^  bie  große  Ucberbecfe  bed  ^auptjeltcS  aus  rot^em 
©toffe  mit  reid^er  ^tidciei  üon  pcrfifd^er  Slrbeit.  2)ic  ju  bem  Qtlit  gcljongc 
SD'^arquile  \\t  ebcn[o  rcic^  mit  (^olb  geftidt  unb  n?irb  im  bapcrifc^cn  9{ational« 
mnfeum  aufDcnja^rt.  2)aS  große  Üafcljelt  aber  tpurbe  im  3a^re  1800  bon  ben 
Sfranjofen  nac^  ^ariS  entfii^rt.  2)ie  ba,^u  gel^örigen  $öIbmonbc  bcpnbcn  ftdj 
nod^  im  Slrmec'SWufcum  ju  Wünc^cn.  (Sine  auötii^rficbc  Sefc^rcibung  enthalten 
bie  M^moires  du  Duc  de  Villara.    Londr.  1759.  I,  ©.  124.) 


©ie  berpeftetc  Suft  be«  ©d&lad&tfelbeS  bertrieb  bie  Xxvi)ß\itn  auS  bem 
Sager  am  gufec  beS  SergeS  §arfän.  21m  15.  2luguft  gefc^ab  ber  älufbrud^, 
am  17.  touvbe  3Kol;aci  toieber  erreii^t,  too  unterbeffen  baS  ;iur  Sebedtung  ber 
Srüdfe  gurüdfgelaffene  ba^;erif(5e  Dteiterregiment  2lrco  bei  einem  feinblic^en 
Ueberfall  in  ^elbenmüt^iger  äbtoel^r  112  3!llann  bcrloren  J^atte.  SluS  bem 
gelblager  bon  Saja,  bon  toelcbem  au^  bie  Sai;ern  am  21.  bie  3)onau  toieber 
überfd^ritten,  berichtete  Wlai  ßmanuel  an  ben  Äaifer.  3lm  ©trom  l^inab« 
5iel;enb  gelangte  nun  bie  2limee  nac^  Äolut,  SJJonoftorfag  unb  Sl))atin,  unb 
am  29.  auf  bie  $ö^en  bon  (Srbdb^,  unterhalb  ber  @inmünbung  ber  3)rau. 

SDer  geinb  fcbien  inbefe  feine  Suft  mel^r  gu  l&aben,  einen  ernftlid^en  S^^ 
fammenftofe  mit  bem  fiegreid&en  6^riften^eer  ju  befteben.  Unauf^örlicbe  Siegen« 
güffe  unb  grofee  Ueberfc^toemmungen  berleibeten  aud^  biefem  ben  2lufentl^alt  in 
bem  untoirtblicben  Sanbe.  2)a^er  entfcblofe  fid^  ber  ^er;;og  bon  Sotbringen 
gum  Slüdfmarfcb,  toelcber  am  31.  Sluguft  angetreten  tourbe.  SBä^renb  bic 
baVerifcben  Srupjjen  bon  3ombor  an^  ben  SBeg  nacb  ben  SBinterquartieren  im 
3ipf erlaube  einfc^higen,  toanbte  fid^  SKaj:  6manuel  nacb  ben  not^toenbigeit 
3lnorbnungen  für  beren  Serj)flegunfl  am  3.  ©eptember  jur  ^geimfel^r.  33on 
Saja  an^  begann  bie  9lüdrei[e  nac^  SBien,  too  i^n  Äaifer  Seojjolb  mit  ben 
einem  ©ieger  gebül^renben  (S^ren  empfing.  5Rad^  ad^ttägigem  Slufentl^altc 
bafelbft  feierte  ber  Äurfürft  auf  bcm  gctoöl^nlic^en  Sanbpofttoeg  über  2ulln, 
©t.  «Polten,  SKelt,  2lmftetten,  (^m^,  2BelS,  Sambac^,  3lieb,  Sraunau,  Slltöttins 
unb  QaaQ  in  feine  ^auptftabt  gurüdf. 


fßon  ber  fBtvlintt  SlunftauSftellung.  0 

U. 

« 

*  3n  ber  Serliner  ÄunftauSfteHung  fielet  ber  feibtge  SooSl^anbel  iti 
bollfter  Slütl&e,  feitbem  bie  mit  Slnfauf  ber  ©etoinnc  betrauten  Ferren  —  e§ 
ift  eine  anonyme  (Sommiffion,  toeld^e  toenigftenS  in  ben  öffentlid^en  SerloofungS« 
beftimmungen  nid&t  nä^er  feftgefteHt  ift  —  i^re  Slrbeit  begonnen  l^aben  unb 
feitbem  unter  gal^lreicben,  bisher  toenig  bead^teten  SBerfen  ber  Sermerf  „Sin« 
gefauft  gur  Serloofung"  ju  lefen  ift.  Die  g^itungen  toiffen  einerfeits  gu 
melben,  baß  bie  aUermeiften  Soofe  fc^on  abgefegt  finb;  fie  muffen  aber  bieHei^t 
in  berfelben  Plummer  bie  3tad&ridE>t  bringen,  baß  9iiemanb  berfäumen  folle, 
burd^  Slnfauf  eines  SoofeS  bie  Slntoartfd&aft  auf  bie  angefauften  ^racbttoerfe  gu 
ertoerben.  6s  toäre  ba  bodf^  ein  SBunber,  tocnn  unter  fold^en  Umftänben  bet 
f onft  ettoaS  eintönige  unb  löftige  Sorfruf  ber  „Äatalogeufen,"  baS  etoige :  ,;Soo3 
gefällig,  mein  §err!"  nic^t  feine  9Kad^t  üiU,  toenn  toieber  —  toie  fd^on  ein« 
mal  —  gu  bcm  fo  bcbenflidSicn  ÜRittel  einer  §inausfd&iebung  ber  Si^'&wn9  Ö^^ 
griffen  toerben  müßte. 

S)ic  mit  ber  SluSftellung  berbunbene  Sotterte  Bringt  \a  mand&em  armen 
Älünftler  ein  ©tüdP  ©elb  ins  ^auS,  unb  barum  mag  mancher  ^äßlidbc  Sng  mit 
in  Äauf  genommen  toerben;  bod&  bon  bem  Slugcnblid  an,  too  bie  ©etoinnc 
öffentlici&  auSgefteHt  toerben,  geigt  unS  bie  Sotterie  dm  ©cfal&r,  toelc^c  ni^t  fo 
leidet  genommen  toerben  folltc.  Sie  Äünftlerfd^aft  felbft,  toelcbe  \a  bie  gange 
©a^e  gut  beißt,  fteHt  fici;  bei  ben  Slnfäufen  auf  ben  ©cfd^madsflanbpunft  bet 
großen  OTenge.  SlUe  angefauften  Silber  beinahe  tragen  benfelben  ©tempel, 
ob  fie  nun  bon  bermögenben  ^ribatleutcn  ober  bon  ber  l&odE)mdgenben  3luS« 
fteßungScommiffion  felbft  auSgefud&t  finb.  3Kan  fennt  bie  Wotibe,  auf  toeld&c 
om  leicbteften  bie  SBal^l  faßt,  ©ogenannte  l^iumoriftifc^e  ©enrebilbdjen,  ©ceneii 
aus  bem  Äinberleben,  ^ic  unb  ba  nodb  eine  romantifd^  angefränfelte  Sanbfd&aft 
unb  enblid^  bie  tool^lfeilen  Äleinigfeiten  bon  Sronge  ober  ©^pS.  Unb  bic 
Sotterie,  toeld&e  mögli^crtocifc  baS  publicum  ein  toenig  ergiel^cn  Reifen  fönnte^ 
bietet  bem  Slu^fteHungSbummler,  toeld^er  gern  feine  SKarf  baran  toagen  mbd&te^ 
genau  biefelbe  SluStoal^l.  S)ie  SKcnge,  toeld&e  ©onntagS  burd^  bie  fd^öneti 
SWäume  flutl&et,  tourbe  bei  einer  allgemeinen  Slbftimmung,  too^l  auffattenbere 
SBerfe  Bcborgugt  l^aben,  fid&erlid&  aber  SBerfe  berfelben  2lrt 

(SS  liegt  auf  ber  §anb,  baß  beim  Slnfauf  gerabe  bieienigen  Silber  auS« 
gefd&loffen  fmb,  toelcbc  ein  tüd^tigeS  Sonnen  ber  Serliner  SKalcr  berrat^en: 
bie  $ortraitS.  Silbniffc  berül^mter  ober  tool^lbabenber  SKänner,  fd&öner  obet 
reid&er  grauen  fmb  immer  gemalt  toorben,  felbft  gu  Seiten,  ba  man  fo  red&t 
eigentlid^  nod&  nid^t  malen  fonnte.  6s  ift  begreifli^,  baß  nun,  too  bie  5!Raler« 
fünft  unb  ber  SWeid&tl^um  bon  Serlin  große  gortfd^ritte  gemad^t  f)aim,  bie  ?5ortrait« 
maierei  unb  ^Silbbauerei  eine  ungemeffene  SluSbel^nung  getoonnen  l^at.  ®a 
aber  über  Silbniffc  am  fd&toerften  gu  fpre^en  ift,  toeil  man  bon  il&nen  nic|t 
toie  bon  ©enrcbilbcrn  eine  ^üb|c|>e  ©cfd&id^te  ergäblen,  ober  toie  bei  Sanbfd^aftctt 
eine  poetifd&e  Sefcbreibung  geben  fann,  nimmt  fie  aud^  gctoö^nlic^  in  ben  Se^ 
ridj^tcn  einen  unberl^ältnißmäßig  fleinen  Slaum  ein. 

Sluc^  in  biefer  ©attung  fielen  bie  berfd^iebenen  ©d&ulen  cinanber  gegen« 
über,  toenn  aucb  ber  etoig  glei4)e  ©toff,  baS  menfc^lid&e  Slntliö,  ben  ©egenfaft 
toeniger  fc^roff  erfd&einen  läßt  als  auf  ©ebieten,  too  fc^on  bie  SQäal^l  beS  TOotibS 
burcb  bie  ©cbulc  borgefd;rieben  ift.  Slud^  ber  unfünftlerifd^fte  aßer  ^actoren, 
ber  SBunfdb  beS  gablenben  SeftellerS,  toirft  bier  toeit  ftärfer  mit  als  in  anberen 
gäd&ern,  um  ein  getoiffeS  ©leid^maß  ber  Ännftübung  gu  ergielen.  SDer  ©egent 
faft  ber  9licbtungen,  ber  fid^  l^ier  cttoa  als  ber  ber  G^araftcriftifer  unb  bet 
©cbmeid&ler  äußern  tourbe,  toirb  in  ber  Silbnißmalerei  babuvd^  bcrtoifd^t,  bag 
faft  alle  gu  malenben  §errfc^aftcn  ftd^  gefc^meid^elt  fe^en  tootten,  bie  einen 
Sans  phrase,  bie  anberen  mit  §erborl^cbung  beS  G^arafteriftifcben, 

SlbfeitS  bon  ben  Parteien  unb  aud&  abfeits  bon  bem  officieCcn  Serlin^ 
fotoeit  es  malt,  ftebt  Äarl  ©uffoto,  ber  auf  ber  STu^ftellung  toieber  mit  brei 
SOBerfen  bertreten  ift,  nac^bem  er  erft  bor  furgcm  in  fleinercn  ©alonS  geglängt 
bat.  ©uffoto  tourbe  rafcb.  ba  er  nad^  Serlin  als  ^rofcffor  berufen  toorben  toar,  bet 
^Jiobemaler  f  cböner  grauen,  ©r  bat,  feitbem  er  feine  öff entlid&e  ©teßung  niebcrlegte,  nut 
toenig  an  ed[)tem  Slnfel^en  eingebüßt;  aber  gu  feinem  ©lüde  brängt  fi^  jefet  nicbt  mebt 
atter  unb  ieber  gablungSfäbige  ßunftentbufta^muS  in  fein  Sltelicr.  ©uffoto  fu^t^ 
toaS  boc^  red&t  felbftberftänblic^  toäre,  jeben  Äopf  malerifd^  gu  umgeben  unb 
malt  ibn  bann  erft  realiftifd^^.  S)aber  f ommt  eS,  baß  er  eS  ben  (Srtremen  beibet 
^.^arteien  nid;t  recbt  madn;  aber  eben  bnburd^  gelingen  ibm,  toenn  er  einmal 
baS  richtige  OJ^obea  trifft  unb  mit  Siebe  malen  fann,  ÜJieiftertoevfe.  S^iefc« 
Sa^r  bat  er  bie  Silbniffc  bon  Julius  fflolff,  bem  TOinnefänger,  unb  bon  $au! 
SBaffot,  bem  (Srbauer  bcS  9*eidbotanSgebäiibeS,  auSgcfteat;  beibe  lebcnbig  unb 
ä^nlic^.  Stber  namentlicb  ber  Siebter  blidt  ettoaS  feelenloS  barein.  3ft  eS  allgu 
ungalant,  toenn  iä)  OJuffoto  barum  befonberS  als  grauenmaler  betounbere,  toeil 
ba  ber  5Kangel  an  ©cele  feiten  ftört? 

SlbfeitS  bon  unferm  ©treite  ftebt  fd&on  als  STiiSlänbcr  ber  Srüffeler  (Smile 
gggittcrs,  ber  burd^  fem  (Srfc^cincn  faft  me^r  baran  erinnert,  toie  toenig  inter« 
^)  ©.  ./«Dg.  3tfl."  ^r.  200  ©. 


Id 


*U 


N. 


•j.'  <»-  ^1,  «» ' 


pjt*.  "«»  «^ 


V.  iLlk  .  ^^A  -^  — k«a^urife*A 


<        « 


^ 


«11  flf  '  '  »»«treten.  »IDet  ctjön  unb  nobel  finb  feine  beiben  OJortraifT. 
no*  frönet  cm  gtofeeä  einfaches  QcnreDilb,  tüelcficS  tu  ber  S.f  «Ir?,!' 

itaifcrs  2öiir;crm  I.  an^oefteßt  Ijat,  \vdd)tv  buvc^  Mftine  StiSSt  ToLS 
an  ba§  berühmte  ©reifenbilb  Senbacfiö  crinncvt  4a  mnrnt.  >>;.  m!  *? '  ^' 
t.aaen,  baß  bieje  ÄaiferbüfU  (eS^ 'Tm?'eÄ^r  o?ne     e^fSfS 

bcffen  rem  lunftleri  d)e§  ©treten  unb  beffen  feltene  Äraf  iZe  nirfit  «Lf  ^1  ' 
bienft  fletoürbtfjt  .«erben,  ift  bloß  mit     nerÄaStfe  beitreten    aber  m  i 

rr%S"^''  '?  ^"'^f''^  ^'^.y''  e^arafteriftit  eines  bterr|m,eWo{£  bi^ 
m  aSirtun.q  einer  freien  S  bl^aenerfinbiinn   fteiaerl     ^ar  m^T  llll  ^ 

WrnWe^eretS'ÄS'"  ""^^"^  "''  ^"'f'""*^"  ^*"«'  ^'^^^  ^«^«^  «"  "'"^ 

aas  HS  fes',?3ä&."  *■'«:;?"; 

älfrcb  6tebena  ernmert  ^uöbriicfä  on  bie  mobern|ten  Silber  üon 

Srifi  2JIautl^ner. 


3660 


/ 


lent  iDcvbcn.    Sicfc  Wcnjtinn  t-criütlnt  fid)  jebocfi  iticHt  bierincr)r  [t.'<it  Mn  or.,* 


fcfaft  ,ur  Sßcrat^nnn  flclanat.   -   3h,ö  (Sffcu  ifrict^ri/e'ranürSi'bcir'bari 


Ä;^"'-  "•  ®'^^'";  ""'  '-"^'^  i'«  9f"cr;§reßicrun3  üDeiTeirf    Ken  fei     S 
m  geben  ge  ente,  ift.öoütomu.en  unWti.)     2)^^e  be^S^^^^^ 

Sil   l    '^"*  ^'y-"'  ""*  """   ""»^"  Sornmritflten,    uercr;e  ficb  b  S  ilid  eS 
tuett  r  3eu(,enau§|agen    au6   bem   intevuntionalen   efmratt  rbcf  lÄS 

"u    Sn'    -t.    ^^''^r'!  ^""  ^e^t"ö""f  ''«  fian^öfifcrjen  ®ericf;t§&eÄc 

fei,  fnlftf;.    Gm  93end,'t  ber  @n,Snier  beobaditeubeu  ^ncnärte  H  It  „  vr!    .1 

S     in    hTV     '  f""''  6ejuo[icr;e  Sfnfinge  nenntiDortet,    ba&  fein  3?er» 
Sar;"er.'c^L,f;  ■"£•'  u'Serf^^atSfl  t"kS"^^^^?\  ^»    ^« 


SunbcSratbl  burd;=  unb  umgearbeitet  toorben,  na*  feinem  ffiiebfr  u  Z  ...^fw,? 
tmrb  ber  Sunbe-Srat^  nur  no*  in  slociter  fiefuinNSf.  m.Ä' n     -^^^ 

?Ä¥'"V  ^r  '^"'^"  ^"  ^Jei^^bebörbt '    L  nu  JmcltÄ 
Itt^ertoeife  unberührt,  boc5  fc^eint  nod)  eine  Uniavbeitui  XSünbm 

S J"fi'""l  T^'  "eyWiebencn  SRIättern  berid,t    "bie  SS  .»"^be"  effi^'l 
tat^e«  ftanbe  bebor,  i^m  foOten  für  b«n  9tei*«tflg  beftimmte  GnfÄ  bSrßt 


«nb   ,d;,ge  DJJim_ffcr,näfibent  Sor>ann''yüeibnr  bio  Hu-^br     l?e  f?  r?"f  ~' 

ber  conftitutiü    «en    n  b  b  r  n,nÄ?  s„  "f^  ^•''r'i''"  ®'««'^"'«f«n  je  ein« 
®er  Äreis  »par  D  ^bcr   n  rnLiI  i     -^^l  ^  ^'^^''^  ^'nc^öreu  fclT. 

im   Stortf;  na.     Sic  1  it  Z    o,„  ?  f"  .^"/^""  ?'-'''«««  beä  SBa^lfrc  f.-ä 

l'Cu§fid;t  bcv&an  en  bäfe  LZ  /  .iS. ''qr' rl  "''"«W^^ff^'"  ^"'.  C«  ift  gute 
ic^igcn  mtnifter icncn  Sit  ci  ,.^.  -^       3  "ftvcngu.mcn   ber  SJcdjtcu  i  ,ib  ber 

ber  9?abiear  1     Se  Wno  u  u.  b  V>£^  r*"'.  ^''<^'''  ^o'^^^i^'^ 

iJräribium  faß  n  bon  be  Äär.  '  "  I».'^^'«  cbciifaH^  i„,  etorl\iiiqä. 
fcf;[iefjen.  ^keümnma  im  o  ,?  "fl"'!?  Tt  ®'"'t&i"n«ntaiibflt§  nu§;  U' 
unb  bat  fid;  feit  bcrSn'rüa;£.:/k^.^r,11^ 


fc&iuung    im   novlueäifd  n  S.  ^    rti  ^f  f'^l^a«  tuatt.fde  0crinnumS.iiu= 


\ 


1888,  Hr.  25Z 


f  «logt  jur  ailgnnriiifli  Mona. 


©tud  unb  SBerlofl  ber  3.  ®.  (Sotto'f<Sen  iBuc^Danblung  in  ©tuttg 


(f^rfi^er  in  2lug§&urg  crfc^iencn.) 


Comspondenz«  «„d  «  die  Redaction,  üiseraf  da. 


ia7r„  oZSenSCror?;?'^.  ffiSt.'''*«'-^  «"•  ^^  «^ 


iWund^en,  ©onnaBenb,  15.  ©eptembet^ 


aun  in  aßlincten. 


Der  Ii^artiCBprd,  ist  30  Pt  (i.'  Cpratr^j^l^YKSii?"«'!^^^^  -«^  Expedition  befind;^ 


^j^idein^paUige  Colo.„.ei,e.    I.  Ha^^lbratKVci'^oXsrn^  ^^. 


n  e  üe  t  f  I  i^  i 

a)er  StuSBrud^  be8  Sanbni=fan  in  Diaban  —  SRp.ri«.v  sn.;.r<.  /v v 
■«-  IdtaroWiWt  «tti*l<  He  fanfl!  Stite. 


»tt  Kalltuit  btS  Saitbi>|,[an  in  30(11,».  ^ 

om  Ut)eno=5Baite   acleacici    Ehnf.   f  ?      ^«.'&«"t^t/tat>t    md)  bem  bic^t 
etiecFe  bon  32  beut  ieTweiUnS  ,.Ä-  s  ®l!  ^ca^fid^tigten,  für   eine 

einige  Snegcrungäbeamtc  inelrfic  in  hirinr«^«.' !i-t  ""*""»'  '"Jw  fommen 
fc^el  G^eoaar  mit  Äeiftcr  mS  Jl"*^  •"*  '^l'^'L"'  "J"**  tl,"  ""«««  i««'«"»« 
^äbrenb  bie  SIeZten  tlÄ    f.  *^   ®i«n«in,   baä   eme  Sabercife   mitritt. 

erfcOeinf  u„  er  GÄrl'"f  L^^  *T«f^   f  t^*  ^mb, 

«üt  f*hjercr  gotbener  Äe  te  .Vtih   «l  <n^5*    .  •  "''^*-    .^"'^  **'«   ^"f'^««  "^'^ 

ba«  afc5egefä6   r  SiÄbfe'n  b^^^^^  ""b 

2  ft^^"r»  "  l^^"^^^*  gcrfcnfcltcr,  ,,fan"  «erg. 

2)  SiunfifOa  !ft  ber  für  eine  ober  m'i  ?cifoncu  6erecfiiiete    hnn  .iM.m  <m 

2)i.  «cbciuunj  m  dT>%-%&'ta:f^t^S:\^tZ^  ^^^' 


§anb  »Jorberciteten  fofSeriflcn  ÄnSr^i  ^i^.''"'"i^^  *='"^'"  """  '««fl«« 
junic^tc  mxim   klX^^  "Be  Hoffnungen 

©onnenfinfterniß  C  ben  IcrdniS  n^  l;^:^?^'"^'"'!^  ^"  borjä^rigen  totale« 

©EtJebitinnac^  ber  Jette J  SüRSl^'^   o*^  ^""f  ^«ö''«fl«f«nbte 

teil.  .  u  Uhmmn    %f?y&:.T  .'■"*,f  ""i"'!«"»  m«  »ins«  di« 

eine  ©tltte  lebbS  S8c?febr/ti,,^..Ä/l  ^l'^^'^^^^J^"^^  @tnfamfett  in 

Slictc'^abTn."  §ier  tri"    au*  SXk^f.ui'  s "  "^.  **""  ^"  ^«^'  W*>«« 

bS  Sa  f"r  b  I  bo^  t-L tn'A^.  "'"  ^"  ®'^''^^  ""^^  '""^*fl^»  Muffes     SS 
ba  b  unter  rb?*,„;il  1.  ?  fJT'  ^'I'?'"'"  3nalDaf^iro=©ec8  balb  üBcrtrbtf^ 

mittelbor  an  bie  6tro6e  LZtrct/nh   Jl^'^ft "  "^l'P  «  ©tctncK^en,  rei^t«  um 

Saban  bieten  fann!    ma^     ne   £teZnbc  Ä  tl"'''"l'-  '"'^**  ">? 
ffier  aSfa   iff  hin-rii   k;.  c>In.         •«"eriei  tunoc  »Kaft  bred^en   rtur  toieber  auf. 

Sil'l'LrÄ     Sd^beKcS^l^gS^f^^^^^^    ""f^^"««  ^Ä 

nebenbcä^fcib     aibcih^L«?  s:^"'"'^'""''  '^'^'Ö''^  f"^  """^  ^"^«^  ein  burc^ 

rtnbltÄ  fein  toL?c^  bot i^?M  ^""''Vr  "'^f'''^^^"  ^«f^»»  ^'"Ä 
eiflcnen  ScbBaftifl^it    nf,!  Ä  ^^  ['*  .^'"  ""«^  i»'»««  "»'*  ber  bcn  ^abanem 

ei  y eine  Sfltfai  bi   bcml'^Jl'f ^"<S'-f  ^f '^^  .«JÜ*"  ««Pönbig«  Ä 

crwäbnte  9Bnffer[fitimn  ..„tr,.,,  k-    Z.-^'  J?  H.  üCisroanben  ^tn,  immer  bte  oben» 
Öäufer  kfSörfer    b?i.r  Ä^'L*?"  I""^^  "^«'  ^«'^  unter  ung  baben.  3)ie 

tricbene  ©  ibenjult  «uriSS  ift"  »'"'"l'  ""^  *"•=  "'  o"^"  «Rufern  ge» 
»f  ir  Srtami,  eii^r^abe  t  S  fe  w  hufäe^  X  ®°""^"""t«San3  meinen 
tifcb  in  einer  engen  ©ÄraioiSn  ällti.^" « '*'  '"'''?"  ^'^"^  """»«' 
faft  nur  au8  ä9abcfi6tdg  bie  cini,.  „.^JlT^^^'^'"' P'T\^'^'^'^  'f*'  ^«f*«^* 
einem  berfclben  fte mcn  toir  nB  T.  5  ^*"  «'«Ö«"*«"  ^'n^ru*  macbcn.  Sei 
ferben  gc/ebrt  bj  c"  i^ib  ünf.r  fiA^  f".'"  """J^"  3^«9  "«  ö""  «nfern  Son« 
fd)Ioffen  iDir  ciriflbm,;  *./5^''    ^"'^'  ^i^"^  bcrtraucneriüccfenb  auSfab,   fo  Be* 

birt"  «ictt  icb7iElf  i^bc^Ä^  ^'^'^'''"'^  '»"^^'^  «nä  bafc  fS 

2ifcr;cben,  loelX/unTJornefefet  nufbff^.i  r  ^^/^.  tjorauä  c«  beftanb.  <Da« 
Sn  «toeien  befanb  i?|  lum  bie  ebe  a<?„  "?L^'^^'*^  l"«^^^*-'^  ©cbüffelt^cn. 
(Ji,  einigen  Kräutern  uiib  f (einen ^iÄ.V.fi  ü"/  *ü'  ""i*'^'  "?'*  0C  d,Iagenem 
J'.ffaumcn,  ein  anbere«  äuSg  dZcÄlr  nf^^^^  '%^\'^1  eingema*te'(Sier» 
eine  au*  in  Guroba  uXr  hp.„  fl>^.J^  "^"'"'"*;  .®'"  ^afe*«"  entbätt  ©boöu, 
ßine  leere  ©Sl  ift  för  ben  äeXt/n  |-f .  ?,'^''"ü**=  ^'^''""«  »"^"«nfauce 


3778 


i| 


I 


d 


I 


H' 


I 


fofiar  .^im  ,^UKitcii  OTatc  füHcn  tictcit.    Sei'  55ve^S  bicfc3  r;enlicrjcu  S?nci'5  k^ 
trug  cliua  30  %^l   für  tic  $ei[üu!    S)al3  iuii-  bcn  ÖP.ubni-'fau  au  bcmfelDcii 
Sage  nid)t  mcl;v  civeidjcu  löuuteu,  iüav  unö  uuu  Kar,  bcnu  bic  Sonuc  ni"(1 
unter,  unb  \mx  l)C[ütn  immer  tiocl;  fecljö  6Uinbcu  SScgö  Dor  iiuö.    Süd)  r;offtcu 
loir  lücuigfteuS  uod&  bieC^älfte  bc^sfclDen  bi3  ;^mu  Snaiüaffjivc-£cc  j^uvüdjulcgcu. 
Unfcv  SBirt^  fd^nlbcrt  bcn  SöSeg   liö  ba[;iu  alö  fcl)v  fd;lccl;t.    DtglcidEl  ^^i^  ö^^* 
tuut^cten,  ba&  er  biefe  fage,  um  un§  abjufdjrcdeu  unb  über  9iad}t  ;^u  behalten, 
mußleu  tüir  ir;m  boc!&  fpätcr   3f?cd;t   geben.     S^^^  ä5orfid)t  na()mcn  tt>tr  un§ 
aber  uod)  i\mi  Scute  mit.    ©er  ^il^cg  tuar  gan;^  burd)H)cid;t,  \mx  muülcn  ben 
fltöfeten  2^[}cil  in  gußc  gcl)en,  immer  im  tiefen  2)?ovafte  bergauf  lijatcnb.    Ta^u 
!am,  bafe  eö  flodbunfel  lüurbe  unb  man  faum  ^tuci  (2d;rillc  lücit  Dor  fid;  fcfjen 
tonnte.    Gnblid)  gelang  e§  xm^,  in  einem  ®orfe  eine  Saterne  gelicfjen  ju  er^ 
l^alten,  bereu  blcid;eö,  mattcö  £id;t  unö  nüil;bürftig  bcn  SBeg  ?;cigte.    S"^  Stb- 
lürjung  be5  SBcgcö  fü^rt  un^  cublic^  einer  unfrer  fieute  auf  eiucnt  fd;malcn 
gutiücge  in  eine  tiefe  Scl^lud;t  l&inunter  unb  brüben  einen  [teilen  S(br;ang 
emjjor.    I)er  vl5fab,  üielmef^r  eine  SCrcppc  üu  nennen,  ift  Don  bcm  Siegen  fd;lüpfrig 
unb  für  curo)3äif($e  (2d)nl}^  gefälE)rlici(>,  tDäjSjrenb  un[er  güt;rer  in  feinen  Strol;* 
fd&ul{?en  leicht  unb  fieser  tioranfd;reitct.    Sic^t  neben  unb  unter  un^  frören  lüir 
einen  SQäafjerfaU  braufcn,  unb  eö  fommt  uniüin!ürlid&  ber  ©ebante,  baji  unö  ein 
ge^Itritt,   ein  2luögleiten  j&altloö  in  bie  bunllc  Sicfc  l;inabftürjcn  muB.    Gnb« 
Ixä)  langen  tüir  oben  an  unb  fel;en  un§  auf  bcm  SJJaffe,  Don  bem  eine  ^icmlid; 
gute  Straße  an  ben  See  I;inunterfül^rt.    9?ad;bem  unö  unfre  Si"^'£i[t^'^  c^'- 
reicht  l^aben,  roUcn  h)ir  leidjt  unb  fdjncll  bcn  ebenen  äCcg  r;inunter  biö  ju  bcm 
unmittelbar  am  See  gelegenen    3)orfe  §)amatata.    Gö  ifi  9  UI;r  unb  iüir  bc^ 
fd^üefeen,  l&ier  gu  überna^ten,  benn  bie  SDiiibigfcit  unfrer  iluli^  unb  bie  tiefe 
S)unIeU;cit  laffen  ein  aSeitergcr;cn  untl;unli^  erfd&cinen.    SQBir  fal&ren  atfo  Der 
ba§  2Birtl^§IE^au§,  erhalten  aber  Ifiier  ben  untrüfllid;cn  S3efd;eib,  baß  baSfelbe  DoUs 
ftänbig  gefüllt  fei.    Sin  ber  %l)ai  \d)m  wix  bie  unteren,  trübe   crlcud&teten 
Släumc  beö  §aufe3  DoÜftänbig  angefüllt  Don  laut  fd;ioaljenben,  t^eilö  l;alb,  tl;eil5 
ganji  nadtcn,  auf  bem  Soben  If^ürfcnben  ©eftalten.   2Bir  iüiffen  nid^t,  foUen  tüir 
unglüdlid;  ober  glüdlic^  über  ben  t)erioeigerten  ßintritt  in  bic  überfüllten,  bunftigen 
SHäume  fein,  aber  ioaö  nun  tl;un?  Sa  fommt  un5  ber  Söirtl;  felbft  in  unfrer 
aSerlcgcnl;eit  ^n  §ülfe.   Sienfteifrig  eilt  er  auC-  bem  ^au]^  Ijtxaw^,  um  in  berss 
fuc^en,   un3  ein  Unterfommen  ju  ueifd;affen.    33alb  tüud}t  er  iöiebcr  aug  bem 
®un!cl  auf  unb  bringt  un§  ben  S3efd;eib,  bafi  er  in  einem  33auern(;aufe  ein 
Simmer  gefunben  l^abe.    6^  fei  ^t^ar  fel^r  fd;led;t,  aber  ein  anbercö  gebe  e3 
nic^t.    ßr  fübrt  ung  nun  ^u  einem  Heinen  C^aufe.  Um  baö  offene  geuer,  über 
lüelc^;!m  ber  SBafj'erfeffel  fodit,  fijjen  iW^'x  grauen,  eine  ältere  unb  eine  jüngere, 
unb  gtoci  SQJänner.    SIBä^renb  bie  le^tcren  fid&  ^iemlicb  tl;eilnal;mIog  Der^a'lten, 
lommcn  unö  bie  grauen  entgegen  unb  begrüjjen  unö  in  ber  üblici^en  äBcife,  in« 
bem   fie  nieberfnien   unb  ben  Soben  mit  ber  Stirn  berür;ren,  unb  jloar  üor 
Sebem  befonberö.    35arauf  folgt  ein  ganzer  Sd;iüall  Don  SSorten,  aug  bem 
iüir  nur  fo  Diel  Dcrnel;men,  baß  ba^  ^axi^  givar  gan^  fclE)I^d;t  unb  fdjmuftig  fei, 
baft  fie  una  aber  trot^bem  bittvn,  bamit  Dorlieb  ju  nehmen,  unb  bafe  fie  alles 
für  unfre  Scquemlid&Icit  tf)X{n  looHen.  Sic  füljrcn  nn^  nun  eine  [teile  Sret)J)ens 
ieitcr  hinauf  in  ba§  obere  Stodloer!,  too  ba§  für  uns  beftimmte  3inuner  liegt. 
Sat  baöfelbc  auc6  leine  3)ede,  fo  baß  tüir  nur  baö  SDad^gebäll  unb  baö  Strgl;^ 
bad;  über  unö  fel&cn,   unb  finb  bie  SBcinbe  and;  nur  tol^  mit  fialf  belüorfen 
unb  ganj  jerfprungen,  fo  ift  bod;  ber  öoben  mit  faubercn,  netten  Strof;matten 
belegt,  unb  bie  greunblic^feit  unfrer  SBirtl^inncn  läfct  unö  über  aSieIcS  ^intücg« 
feigen.    Soor  allem  aber   fuib  \mx  l;ier  allein  unb  ungcfti)rt,   o^ne  baS  3^"^«^^^ 
mit  lärmenben  ©enoffen  tr;eilen  in  muffen.  Sind;  bie  SBattbedcn  ^um  Schlafen, 
bic  man  nn^,  Dermutl;lid;  auö  bcm  2Birtl^gF;au§,   bringt,  finb  ioeid;  unb  rein. 
2)a  pd;  ber  §immel  enttooltt  r;at,  fo  fcl;en  loir  burd;  ba§  genfter  bie  iüie  im 
S^Iafe  Icife  at^menbe  Sffiafferfläd;e  bcö  Secö  Dor  unö,  überfjjannt  Don  einem 
ftra^lenb  l^ellen  Sterncnfiimmel.    ßine  !ül)le  Suft  ftridf)   ^um  gtuftcr  herein, 
unb  ba  es  in  biefer§ol;e  feine  OTo^quitoS  gibt  unbloir  unS  gegen  baS  l;üi3fenbe 
Ungejicfer  burd&  bie  not^ige  aJlenge  3infectcnpulDer  fieberten,   fo  fanfen  ipir, 
gan.^  aufrieben  mit  unferm  Soofe,  balb  in  tiefen  Sd;laf,  auS  bcm  tüir  erft  er« 
h)ad;ten,  als  bie  Sonne  J&ell  unb  flar  über  bie  S3erge  fjeraufftieg.    Gin  ent« 
Hüdenber  Slidt  bot  fid)  unS  auf  ten  ringS  Don  blauen  Sergen  umgebenen,   im 
l^etlen  Sonnenlid;te  gliternben  unb  flimmernbcn  See.    SJiafd^  mad^ten  tDir  uns 
fertig,  DerabfciJ^i^beten  unS  Don  unfern  freunblid)en  ffiirtl^innen,  bie  fid;  fogar 
lange  [träubtcn,  eine  Sc5ar;lung  für  baS  a^ad&tquartier  anpncl;men,  unb  f uf/ren 
in  unfern  bereits  lüartenben  3inrififl;aS  loeiter,  einen  ^errlid&en  SBcg  am  Ufer 
beS  ©eeS  ^in.    SJer  See,  hjelc^er  in  ber  Sänge  unb  SSreite  4  dli  (2  beutfc^e 
aKeilen)  mißt  unb  560  SWcter  l^od;  liegt,  foH  i\ugleici&  wit  bem  Sanbai--fan  ent« 
[tauben  fein,  unb  ^toar  nad^  einer  alten  6f;roniI  im  Sn&ve  807  ber  japanifd^cn 
Seitred&nung  (147  n.  6^r.).    5Doc&  beluegen  iDir  uns  ^ier  in  Diel  in  bunller 
Seit,  unb  bie  Slnalogie  mit  bem  gujii^ama  unb  bem  öiiüafee,  Don  benen  baS« 
felbc  cr^äl^lt  lüirb,  liegt  ju  nal)e,  als  bafe  trir  l;ier  ein  l;iftorifd;eS  gactum  an^ 
gunel^men  f)äitm.    S)od;  mag  bie  9lacbrid)t  immerlE>in  Qiif  einer  Erinnerung  an 
eine  [rubere  Dulcanifd^e  2(>ätigfeit  beS  Sanbai-fan  berufen.    3)cr  See  ift  Don 
bid^tbelüalbetcn  Sergen  umgeben.    Ueber  alle  ragt  im  3Zorben  ber  S3anbai'-fan 
empor,  ben  tüir  bei  einer  Siegung  beS  SBegeS  plbtjlid;  Dor  unS  l;aben.    Sdjarf 
unb  aadig  fteigt  fein  ©ipfei  empor,  hinter  bemfelben  erf^eben  fi^  bid;te  ^Kaud;- 
ttjolfen;  benn  ber  SluSbrud;  erfolgte  nid;t  auf  bem  l;üd)ften,  füblid;en  ©ipfel 
beS  SergeS,  fonbern  an  ber  Seite  beS  bal;inter  (norbHcfe)  gelegenen  SljO« 
Sanbaisfan  ober  fleinen  Sanbai'-fan. 

§ier  mögen  einige  Semerfungen  über  Sage  unb  Sefd^affenl^cit  beS  ScrgcS 
5Plat^  finbcn.  ßr  bilbet  baS  GHbogcngclcn!  eines  Don  if?m  auS  nörblid;  unb 
h)eftlid&  fortlaufenbcn  ©ebirgS^ugeS,  loclcber  in  ber  centralen  ©ebirgofette  ber 
japanifd^en  «Oauptinfcl  gel;5rt.  Gr  ift  Don  ber  üftlid;en  unb  Don  ber  itjeftlid;cn 
flüftc  ungefähr  gleicti  ircit  entfernt.  Süblid^  Don  il;m  liegt  ber  S^amaf^iro^ 
See  unb  fübtoeftlic^  bie  frud^tbare  Qbcm  Don  SOBafautalfu.  S)ic  geograpbifdjc 
Sage  ber  2luSbrudE)SfteIle  ift  in  biefcn  Sagen  Don  bem  SDircctor  ber  geologifc^jcn 
äbtbeilung  beS  2lderbau»  unb  ßanbclsminifteriumS,  2Baba,  auf  37  ©rab 
36  mn.  nörblid&er  Sreite  unb  140  ©rab  6  -Diin.  Sänge  bcftimmt  toorben. 
Die  $5^e  beträgt  1850  5Keter  über  bem  SDIccrcöfpiegel.  3)ic  ©eftalt  beS 
ScrgeS  erinnert  in  feiner  Sinie  an  bic  eineS  SulcanS,  ein  S^id^cn,  baft  eine 
fel^r  lange  ^eriobe  feit  bem  Sluf^oren  ber  Dulcanifd;cn  2l;ätigfeit  Dcrfloffen 
fein  mu6.  I)od^  gibt  eS  eine  än,^^l  anbcrcr  %niüd)cn,  iocld^e  barauf  fd^licften 
laffen,  baß  eine  folc^ie  el&cmals  ftattgefunben  l;at.  SDer  Soben  in  ber  Um« 
ßcbung  beS  ScrgeS  beftel;t  aus  SaDa.  ©erabe  bem  2:(;cile  bcS  ScrgeS 
gegenüber,  tuo  bei  bem  jetigen  2luSbruc^e  ber  GrguB  ber  Derl;cerenbcn  Sd;lamm« 
maffen  ftattfanb,  finben  fic^  terraffenformigc  ^ügcl,  beren  Sage  bie  iSer« 
inutl;ung  nal;c  legt,  bafj  fie  bei  einem  cbcnfotd^cn  SluSbrud^c  entftanben  fein 
moactu    Serner  finbcn  fic^  iibcraU  am  g-u^e  beS  Serae^  b'\i  tp^it  (;i;iein  in 


lic  GOcnc  ^injclne  ^^eiftvcute  S'elien,  bie  buvd&  untetirbifd^e  iTraft  bortl;in  gc* 
fd;lcitbcrt  fein  miiffen.  Slu^  \:)k  3al;lreid;cn  SSarmttJaffer^  unb  Sd^loefelquetlen^ 
tocld;e  fid;  in  ber  Oegcnb  finben,  fpred;cn  bafür.    So  lagen  oben  am  Serge 


in  biftorifdjcr  gcit  [tattgcfunbcnen  SluSbrud;  beS  SergcS  gibt  eS  nid^t.    ®al&er 
jäblt  il;n  awd)  ''Mnmann  ^)  ,^u  ben  erlofd;cnen  Sulcancn.    3)oc^  gibt  eS  einige 
unbcftimmte  a)tittf;cilungen  über  eine  früfjcre  Dulcanifd^e  2^r;ätigfeit  beS  SergeS^ 
lüeld;e  Don  Um  öeologifd;en  Sureau  gefammelt  tüurben.    ^n  einem  alten 
SucIje„Karo-dau^^  l^cigt  eS,  bal3  ber  Serg  el;emalS  in  [euerfpeienbem  Suftanbc 
toar  unb  bafj  bie  Umgegenb  bis  ju  10  $Iti  (ob  alte  ober  neue?)  Gntfernung 
Ucbcrflufe  an  Sd;lüefcl  r;atte,  Don  tüeld;em  giftige  kämpfe  aufftiegen.    SDort 
finbet  fid)  aiid;  bie  50?ittl;cilung,  baß  nad^  bem  Gntfte(;en  beS  SnatDaf^iro'-SeeS 
bie  glammen,  ber  Siaud^  unb  bie  Sd;mefelbämpfe  auf(;örten.    Gin  anbereS 
Sud5>  („Togoku  Ryokodan^)  fagt,    baß  Don  einem  If^ol^en,   fpiften  Serge, 
5RamcnS  Sanbai^fan,  loeld^er  am  Ufer  beS  SeeS  SnDaff;iro  liegt,  flammen 
l;erDorbrad^en  unb  ber  ?Hauä)  Un  ßimmel  Derbunfelte.    S)agu  fommen  beut* 
lidjere  unb  jüngere  SJZad^rid^tcn  Don  Sobenumgeftaltungen,  oft  in  Serbinbung 
mit  [tarfen  Grbbcbcn.    3|n  ber  „©eograpl^ie  Don  Slijii"  (3Jame  ber  bortigen 
$rüDin.O   r;ci6t  eS:   „^n  alten  Seiten  fanb  am  Sanbai-fan  ein  Grbfturj  \tait. 
S)er  ^yluß  Su-galoa  lourbc  baburd)  geftnut  unb  §ibava  lourbe  überfd;ioemmt." 
5Die  le^terc  aJIittl;eilung  ift  in  [o  [ern  intereffant,  als  aud^  bei  bem  bieß« 
maligen  2luc^brud)e  ber  §ibara-Siftiict  burd&  eine  Stauung  beS  gluffeS  [tarf 
gelitten  f;at.    S'm  Sonnner  1596  (n.  G^r.)  Derfcbioanb  in  ber  5Käl^e  ein  großer 
Steic^.    S»n  3luguft  1611  fanb  in  ber  ©egenb  ein  großes  Grbbeben  [tatt.    Giu 
Serg  [türmte  gufammen  unb  burd^  Stauung  bcS  §luffeS  ©ibafl^i  entftanb  ein 
See,  ben  man  g)amafafi  nannte,    ^m  September  1831  fanb  eine  große  Ueber* 
fc^locmmung  [tatt.    ^nd)  gloif d;en  1751  unb  1763  [türi^tc  in  ber  3Zär;e  eines 
SDorfeS  San3ai4;a  ein  Serg  ein  unb  bilbete  fid^  ein  See.    S)od^  aHeS  bieß 
toar  Dergeffen.    3)ie  Slnloo^ncr  beS  ScrgeS  Ifjatten  feine  2lf;nung  Don  bem 
gefäl&rlid;en  G^aratter  beSfelben,  als  biefer  fid;  faft  ol&ne  Dor^cr^egangene  Sin* 
i^eigen  am  SUiorgen  beS  15.  S^li  ^«  3-  plölilid;  auftl;at,  auf  treite  Gntfernung 
l^in  über  bie  Umgegenb  Serberben  Derbreitenb.    2)en  2^oIl;oer  Scitungen  tDurbe 
über  ben  SluSbrud;  Don  Slugen^eugen  golgenbes  berid&tet: 

Sdjon  Dom  13.  ^nü  an  Dernal^mcn  bie  SclDol^ner  ber  um  ben  Sanbai^ 
fan  gelegenen  Ortfd;aftcn  ein  feltfameS  unterirbifdjcS  Slumpeln,  Begleitet  Don 
Grbbebenftöfeen.  ®iefe  Grfd^einungen  l^ielten  mit  Unterbred;ungen  gtoei 
SCage  unb  ;;Joei  SRäd^te  an.  ®a  [ie  aber  feinen  ern[ten  G^arafter  trugen 
unb  Grbbeben  in  Sapan  etloaS  Qani  2iatäglid;eS  [inb,  [o  [ü^lte  m 
SJiemanb  beunruhigt.  Sa  pD^lid^  —  eS  trar  am  3JJorgen  beS  15.  Swl^ 
furj  nad&  8  Uf;r  —  begann  ber  SIE>«>'S3anbais[an  (flcine  Sanboi«[an) 
in  litUxn  unb  in  bonnern,  ,,alS  ob  l&unbert  @eU)itter  auf  einmal  loSbräd;en." 
%a\i  unmittelbar  barauf  begann  Slfd^e  in  [allen;  ber  §immel  tüurbc  pl5|lid& 
buntel,  uub  baS  JDonnern  unb  Ärac^en  bauerte  [ort,  begleitet  Don  l&eftigen  Srb* 
b^h^n  unb  bem  SlufPadern  gudenber  glammen.  S)er  Siüden  beS  fleinen  San« 
baifan  fd^icn  als  ein  @an;\cS  in  bie  $ö^e  gel;oben  ^u  loerben,  um  bann  mit 
entfe^lid^em  ©etöfe  ^erabj^uftür^cn.  Sann  folgten  Grgüffe  Don  rotl^em  Sd;tamm, 
untermifd;t  mit  großen  Steinen,  ringSum()er  Serloüftung  Derbreitenb.  3lud& 
Don  anberer  Seite  tüirb  auSbrüdlid;  l;erDorgc(;oben ,  baß  ber  rot^e  Sd^lamm 
ol;ne  fleine  Steine,  aber  gelegentlich  Don  fd;loeren  ??elsftüden  begleitet  getoefen 
fei.  2luf  ben  Sd;lamm  fiel  bann  einige  Soll  l&ol&e  2lfd;e.  3"  hJenigen  SÖlinuten 
iüaren  elf  blül^enbe  Drtfd)aften  mit  i^ren  Seloo^nern  ganj  ober  tl^eitioeife  Der* 
fc^üttet  ftJcite  gläcbcn  bebauten  SanbeS  Derluüftet. 

SJn  einem  anberen  Serid&te  i^cißt  eS:  ©roße,  ial;r§unbertealte  liefern 
tüurben  bei  ben  SÖurjeln  auSgcriffen  unb  jufammen  nüt  ganzen  gelfen  l;immet« 
lüäits  gefdjleubcrt,  unb  an  ben  Stellen,  tuo  fie  ftanben,  hxad^tn  glammen  unb 
3lfd}e  l^erDor.  SDid;ter  fd^ltiar^er  Slaud^^  breitete  fid;  über  baS  gan^e  girmament 
aus  unb  bie  Scene  fpottet  ieber  Sefd;reibung.  Um  10  Ul;r  tDiebcrr)otten  [xd) 
bie  Gifd;einungen,  Derminberten  fid;  bann  aber  allmäl;lid^  unb  um  4  Ul)r  dla^-- 
mittags  l&atten  ber  SluSbrud;  unb  baS  Scben  ber  Grbe  aufge^^ört.  SDreierlei 
iuirfte  an  bem  furd^tbaren  ScrftörungSioerfe  jufammen:  baS  Grbbeben,  bie 
l;erabfallenben  gelSmaffen,  gefolgt  Don  ben  Sd&lammergüffen,  unb  ein  gleid;jeitig 
auftretenber  Dilan.  2)aju  fommen  als  tDciterc  golge  bie  Serloüftungen,  toeld^e 
ber  pcftaute  auStretenbe  gluß  l;erDorrief.  Sie  Selool;ner  ber  ©egenb,  folüeit 
fie  nid&t  Don  ben  J^erabflürjenben  Sd)lammmaffen  Derfd^^üttet  ober  Don  ben  öerab^ 
faHenben  Steinen  erfd;lagen  tourben,  mad;ten  fid^  natürlid&  in  tüilber  glud&t 
baDon,  bie  meiftcn  in  ber  3Jid§tung  auf  bie  5  9ti  (ä  3,9  Kilometer)  entfernte 
®iftrictsr;auptftabt  SBafamatfu.  3»  einem  Sriefe  Don  bort  l^eißt  eS  nad)  ber 
Sd;ilberung  beS  GibbebcnS  unb  beS  SlnblidEeS,  ben  ber  Serg  Don  i§ier  auS  bot: 
©cgcn  SUlittag  fam  eine  Sln^al^l  Scanner  unb  grauen,  alte  unb  junge,  auf  bem 
Safigatijas^affe  an.  GS  tuaren  giüdjtlingc  aus  3nalüafI;iro  unb  ben  umliegen« 
ben  Sörfern.  Ginige  toaren  ganj  nadt,  aHe  geigten  fal;le,  afd^farbige  ©efid^ter. 
Ginige  toaren  Derluunbct.  Sßeiber  f(5lud;,Ucn,  unb  einige  lüurben  Dor  Gr* 
fdE)i)pfung  unb  Sd;reden  o^nmädfjtig,  als  fie  ben  ^aß  erreid;ten.  Siele,  bie 
bcfinnungSloS  fortgeftür^t  tvaren,  erfuhren  erft  l^ier,  tt)aS  fid&  eigentli^  ereignet 
Ijatte.  Gine  grau  tvar  barunter,  toeldje  bei  ber  gluckt  il;r  fleineS  ilinb  auf 
bem  ^üdm  feftgcbunben  trug.  Gin  l;erabfallenber  Stein  jerfdjmetterte  baS 
Jlinb,  ol^ne  aber  fie  felbft  ju  befdjäbigcn.  SefinnungSloS  ftür^te  fie  tueiter,  bis 
fie  —  nod&  il?re  blutige  Sürbe  auf  bem  linden  —  am  genannten  Crte  anfam. 
Sie  ^-lüd&tigen  iüiirben  gut  aufgenommen  unb  fcitcnS  bir  Scl;orben  fofort  alle 
burd^  baS  Ünglüd  nötljig  gcmacl;ten  SJJaßrcgeln  getroffen. 

Sod&  nun  ^urüd  in  bem,  toaS  mir  felbft  far;en.  SQBir  näf;crn  uns  mel^r 
unb  mcl;r  bcm  Serge.  Sor  uns  l;abcn  toir  eine  5'läd)e  grünenber  äleiSfelber, 
bal^inter  ergebt  fid;,  Don  ber  [;ellen  Siorgenfonne  befd;ienen,  ber  Serg  mit  feinen 
d^arafteriftifd^en,  jadigen  ^formen.  9hir  Ujcnige  Scute  arbeiten  auf  ben  ^Jelbern, 
SaS  gan^ie  Silb  mad;t  einen  frieblid;en,  id;  müd;te  faft  fagcn  fonntäglid^^  gc* 
[timmten  Ginbrudf,  unb  bod;  finb  erft  ad&t  SEage  feit  jenem  furchtbaren  aJiorgen 
Vergangen,  loo  ber  Serg  Serbcibcn  fpie  unb  bic  ©egenb  meilenweit  ein  büftcrcS 
3tfd)cngciüanb  trug.  Salb  fe^en  tuir  and)  bie  Solgen  beS  STuSbrud^cS.  Gin 
breiter  Strom  (Sd;tannn)  ^^ie^t  fid^  an  ber  i3ftlid;cn,  mulbenartig  cinlüärtS  ge« 
bogencn  Seite  beS  SergcS  Ifieruntcr,  bis  er  Don  einem  Dorlie^enben  ^ügel 
gebrod;cn  unb  in  eine  mcl?r  füblidje  3lid;tung  gebrängt  trirb.  Sic  Don  bicfcm 
Strom  nid&t  berührten  3kbcll;oliioalbungen ,  toeldbe  ben  ^uß  beS  SerßcS  be* 
beden,  fmb  burd;  bie  l;erabgefallcnen  Steine  Derioüftct.  2^r;cilS  fmD  bie  stamme 

i)  §eft  15  ber  „^Fiitt^cilungen  ber  bcuticTjen  (SJcIcüfd^aft  iür  Statur-  unb  Cöüer» 
fimDe  Oflaricuö"  in  !5:otijo.  187b.  SUercjlcldjc  and)  »icin,  Sapan  h  <S.  49, 
53,  71 


»< 


'J 


4 


S'ÄÄ5a%'"    \''    ^f^'-     ®Wn9W    erreichen    hjir'bai 

ßäbt^en  bcffen  lueitkufia  gebaute  Säufer  unter  l)of)m,  ßrünen  Säumen 
»erftecft  Iteflen,  ©er  Ort  l)at  jtoar  butc^  fattenbe  S  eine  u„b  bu^r  baS 
erbbeben    flelitten,    (mirbe    aber    biirc^    einen    üoraefc^obenen    Serarürfen 

^ä.\^ZS}^'TtT^^'^^T'''  '''  ^'^  fonft  ienneibliÄnTeS 
nanße  bewabrt.    Serbftöerftanblic^  toat  MiS  geflogen,  toaä  flieben  fonnte 

^\uT  V\  ^''  *""  ^'"f^."^^»'  ®^'»"'«"'  mmd  Sferjten  übe?&t     S 

Öirt^ßbaus  treffen  mx  imi  bornebme  ^abaner,  bie  toir  fcbon  auf  ber  Ä 

einige  9«ale  fobm  unb  bie  ung  nun  auf  (gnalifÄ  anreben  ^er  ^inriÄ 

3u  mer,  ton  fe^ä  Rubrem  begleitet,  macr;en  toir  urauTbenffler  £r  bj^ 
$oItiC.bureau  c[;en  Wir  einen  Slnfcbfag,  mldja  mittBcil"  bafi  m'mmll  Z 
Sabl  ber  öernufjten  ?Jerfonen  auf  518  feftgeftcHt  ift.  79  Se.  l5en  äus' 
gegroben,  öon  benen  aber  bie  Sötebräabl  tjonftänbig  unfenii  i*  Zr  ^il 
übngenlvurben  uon  i^ren  Sßertoanbten  abgebolt  uTbeeS  ?  lie  Rafil  b« 
ßana  ober  t  eilmeife  jerftörten  Käufer  betiög  194,  b  T  *  „SÄ.  e,fen  ' 
gferbe  53.    Unfer  näd;fter  Scfud;  gilt  bem  ÖüfpitaUu  loelTemTifsemeS 

lfm  t"ffif  h  !.,ft;  S.*""^/"  "«*  ^^a'^«  «n^criSn  Ion  ben  ba 
felbft  tbattgen,  beutfcf  gcbilbeten  STcraten   unb  einiaen  3Ieflieiunflgfie.initPn  <.m, 

gangen  unb  aföbalb  in  ben  öevfcbiebenen  SWäum  rberu^  Ä   ffe  Ä 

Jbe  gcftorben,  b.e  übrigen  ton  Scrloai.blen  abgebolt.  2)icf  geviigeSl  S 
E!,?w  l^'T  "'"'l''  >"  n^'''  ^"^^  »>«  2;obten  gegmüber^ÄaTn:  bo<6 

tLl  S'^Ti*'?""'.,*"'^  l"^  ®"'0'"&  f""^  |c?fiövungen  o  flVünbliS 
toUjofl,  bajj  ton  bloßen  Sßerlüunbungen  nicbt  biel  bte  3lebe  fein  Immte  9rm 
fcbloerften  teiiuunbct  ift  ein  «n«.  «i,^4f,;M.  w.-.i"  v'!  ^-^'"V,''""?-.  **•» 


3779 


fc^loerflen  teiluunbet  ift  ein  gauj  apätbifd;  balteflenber  a«ann  %r,m  finb  tÜl     ^rm.Bt:r?^-  '"'.^"O«*!"  ,5"Wfluerraume  fafeen  m  erflen  2lbenb,  affetbing« 


K  ""tXf^i  ?"">  r;rT«iF  ;b;;;^^„'7enfo' b  .  r^iZZ 
Matt.    6cin  ©ericbt  tft  burd&  bie  ton  ben  fattenbcn  Steinen  Ijerrübrenben 
^unben  fur(l;tbar  cntfteat.    Ginen  Ijerjeroreifenben  SlS  g  iäk    S^ 
|?abcl|cn  ton  8  bt§  10  Sauren  mit  einem  frif^en,  blüßenb  n  Ä  nbeSSt 
aucb  te  l;at  tei^icbcne  |£no(l;enOviid;e  erlitten,    ©a  u  rommen  SS  tÄ 
getfd;tounben    bie.ton  f},iften  Steinen  ^errül;ren.  ^©te  Zvbe  ton  ben  ei 
urjenben  Salfen  etneä  $aufeä  ju  SDoben  gelooifen,  buri^  biefelben  aber  aül 
Suglen^  tor  bemSobe  gefd;ÜÖt.   3luf  biefe  Sßeife  ift  fie  bie  eSe  Ueberlebenbe 
t^rer  ßanjcn  gam.lie.    3)Jan  fanb  fie  beltußtloS  u'nb  toH  tS  rumgeb  n  ton 
einer  Sd^lammltufle    bte  man  erft  auflocii^en  mußte,  m  bie  Snben  5! 
^ubcn.    Sn  einem  anberen  SHaum  ^odten  bie  leichter  Setounbeten,  fumei  t  aS 

fem,  ba6  fte  ton  11  gamiiiengliebern  bie  e  njige  ©erÄ  ift     Mn  ibr  S 
Äril?i''*'T'f*l^M'^  ^^^  '^'^'  ©emütlÄcg  ma  ttefbe?  mm?r 

2nb*bie  [eil  llilT? 's^T-^Q"^!."f"*'.*'"^"ö*-    ^^"^ ""  tte&ütbige/säÄ 
unb  bte  leife  St  mme  fuib  bie  5cidien  tbreä  geioiß  tiefen  Seelenfcbmene«    gine 

onbere  ©rofemutter  tft  mit  jttei  fleinen  ©nfeln  aflein  übr^flebliebcn  ton  einer 
ganulie  ton  22  ©liebern!    di  toaren  gerabe  meif  bie  ältefbSaSn'S 
bte  Äinber,  toeli^e  gerettet   lourben.    SDenn  bie,  Itelcfie  fcbncH  Erlaufen 
lonnten    anbcn  burc^  bie  ^crabfattenben  Steine  fAneH  ibren  lob   tSäbrenb  Ee 
,n  bcn  Säufern  SBleibenben  immetbin  einigen  ScbTöenofS-iie  ISe^a 
«ffi2r".Ä-'?  T'  ^fJ'^'^i  »"o^öfällige.    5Die¥äume  Rnb^eiS  faS? 
ÖvhSdfÄ^a''^        öut.   Slerjte  fmb  geniigenb  totbanben,  belgleiSe, 
Seibanbmittel  unb  Slrjnetcn.    Ueberl;autt  muB  man  eS  ben  iatanifdjen  8e 
Sorben  »um  SWubme  nad;fagen,  bafe  überall  eine  muftetbafte  DrinunabeafSe 
üliilJ*"'"  ""***  ^9^'  «He  J!««|«geln  getroffen  toorben  S,^3 
notbig  ober  geetgijet  erfc^ienen,  bie  gjotl;  ber  fo  fcbirer  betroffenen  ©eaenb  m 
hnbern.  Jilucb  bie  Obfe4«ubigfcit  be8  «olfeä  se4t  ftcb  S  fSufTen  £id)te 

(©*lu&  folgt.) 


b.obt,  baS  «Publicum  totrb  au  SBergleieJen  oufgeforbert  unb  babur«  Wnfirertfdl 
«'»  •"«•"£  «M««;  bie  S(baufpielfunft  unb  b  e  «übnenbicfitunfl  erfiält  S 
tei(^eres  Selb  fijr  i^re S^ätigfeit.  So  ttirb  baS „fieffing^eaer'^eM  ban»; 
&*^^"r\?^*"8^'""'"  """'3  untreu  toerben  foHt  immer  noi  bemaS 
?X  i'-"*^*'^*/  ""^  A*»^"'"  ^ö'f«  fletfübren.  sdaä  ^beatergebäube  felbffS 
b„Ä  fer  1"'*"  ^^*  fcbmui  aus  ber  ®rbe  bertorh,u&,  ift  B  fiS 
S^  s  J'T  •l'"'"-r  ^«^  ®''3"'6  ^«^  2;beater«ed;riftfteaer80WrSruS 
Lin  fiÄ'f  "r'ff ,?"!  ^""«  *8'''f"f'^«»  ®^*»»^^"  ««  SJoaenbung  feine» 

ba«  mlf&l  Ä"f?Ä  '""^•i't  Reifungen  feitSDlonaten  anSleclamen  ffitf 

ialuMtät^fl&f  ^''^o?r'  '*  ^?r""  ^"*  f"""^  3?euerficberbeit  unb  fonff  ge 
^olutritot  ijicbt  etnfteben.    Slber  eö  ft  gefd&madoolL  bebanlicb  unb  bcfluem 

a£nl  "  b  Jl'"i"in\"r^  ^^  ««''.«"flelegt  unb  baBen  ibren  Slaumlo  geij?« 
Jiorrtooren,  noi^  an  ben  ©arberoben  genügenb  9laum  finbet  unb  foaar  auf 

aibeater  enbltcb  ubertounben ;  man  ttirb  bort  fünftlerifcbe  ©enüffe  niebt  mit  bem 
geinetnen  Äamjjf  umS  5Dafein  erfaufen  muffen.  SDie  ©eftalt  unbTr  Stil  be? 
SSSS"*"'^-  "'""'='^^'  &  ""»  "«*  feine  S)imenf,onen  unb  fo  bTfSibe« 

ein  beb  utenber  Supä  tit  faft  nur  in  ber  Seleudnung  entfaltet.  S)a  finb  tot 
unb  I  inter  ben  JKampen,  auf  ben  Sre^en  unb  n  bin  goberVatte  geinbeite« 

^o„  £m  i?'^*f  I  If  l'"^f  ^'«"^<="^"'  ©efammtltirtung  benüöt  SfelbJ 
luJ,"l  ®  «b''  be«  Sßorbau'ä  ftrablt  noc^  ein  mäcbtigc«  Sogen  td;t,  beffen 

n^b^iirim't&f?Ä^^^^^^ 


\ 


n 


Sedinet;  ^Briefe. 

*««  b.7fiif5"5{rl!-  ®^^.*'  -^i*^  ^"^''"'**  "'«^t  '"  ''e"  lärmenben gfanfaren. 
^„A  r^"fe"  r  ®'?""  ""r'  «'"äuft""«"«"  «nb  fann  bocb  jugcben,  ba§  biefe 
S'tV^!!  S'?5"  ""  ""e'^f^ö'^te«  3:bcnfer=@reigni&  bietet.^ie  beutfcbeleS 

bePtJt,  ttirb  binnen  ttcntgen_  Jagen  um  »loei  Sübnen  rcid;er,  ttcldje  mit  »It  i 
^«  m  rr-^*f*  eingebürgerten  in  berfclben Äunftgattung  um  bie  fo  beliebte ©unfl 
begJPiiblicum«  Itetteifern  ttonen  ©a«  bcutfcbe  slauft^iel,  tt)cld;c«  feit  100 
^abren  an  ber Jofbi^ne  loobl  ober  übel  gepflegt  toirb,  loclcbeä  feit  fünfSabrcn 
tn  bem  3)eutfd)en JCbeater  ber  Ferren  >2lrronfle,  göift«  unb  SebmanS 
k"f  «*"'!*"  cÜ!',^"^"l'".^?  ^OJinbevbcit  mit  neuen  Mtteln  lodfen  nfuße,  S 
beutjcbe  Scbaufbtel  toirb  binnen  hJenigen  Jagen  jltci  neue  „Jemtcl,"  toie  man 
1"  fy"  5"  j^aen  P|eqt  fem  eigen  nennen.  S)a6  bicfc«  beutfcbe  Stboufticl 
grofetentbeil«  au«  fcblcd;ten  «Poffcn  unb  au«  übetfc^ten  Suftfpielen  bcS",  f  U 
nid;t.bertorflcboben  toerben;  benn  ba«  ift  anberSluo  nicbt  um  ein  .6aar  beffer 

'Vm  SU'' «^  ^'?^*  l"-  \!T  ^i"ff'f*^"  Seit  nic^t  beffer  geioefen     ' 
mm  nacbften  eonntag  toirb  §r.  Subloig  93avnaft  fein  „Söcrliner  Sbcnter" 

aTr  SihLf  K'"';  rJ'""^}=  Oeftern  Slbenb  ba?  Dsfar  Slum  ntlS"  ,"« 
1^!  I  »  t"?i'  J""™  »Sefftnn^Jbcatcr«"  eingelaben.  Unb  ttenn  ba«  Icicbt» 
Slr'l^i"  ber  SWeporer  für  ba«  ,0au8  imb  bie  Siele  be«  $rn.  Sarnab 
««4  SfÄ"»J"*'"  ^'t-  A'  '^^l  ^'f  ecbilberungen  ber  beiiUgei  Äei 
Ä^r  'fr  'r'*'l."VVl'' •'"'?*'•  ""^  ''""  *e  Sbrocbe  bcreicbert  »erben  muffen. 
unl  ZZ!'s?V,''^'^  '"  fe'ner  langinbrigen  literarifcben  Jbätißfeit  betouf 
Ä«tr,r  h.r'^^f.v^'  ®'^^"  flef^nffen;  er  tann  ficber  fein,  al«  einflufjreidjer 
üb«  mJfe.  «ra'  ,Ä"lr<."^'"*'  ®'c"*'  ^"^  ^luf fübiuiig  annimmt  uiib  tägl  cb 
t  ;1L  r  r  "00  f'^*'^"^^  «"  eerfftgen  bat,  balb  ebenfo  ttele  greunbe  unter 
£J^.«  S^fiü  f  f  ?"n"f^"  '''r  'i"r  .  »"  ''^»  SeitnngSftinimeii  naib  bet  Gv! 
«SrfL  f  ^5f  l'^.'-f^'Cf'Vf'*  1"''  litevarifcben  ©egner  einer  tornebnien 
SurucFbaltung  toabrenb  bte  ainbern  ibrem  Subel  ungebemmten  Sauf  laffen. 
S)er  rubtge  Scobacbter  tt  rb  tor  aflem  »incftcben    bofi  bie  g3.  »« 

ae"rn  %t'K^'t'  ^''  ?/  'l'^^''  eti'l^llr 'affumWnbe'nS 
greube  fem  mufi.    a).e  aje.jc,  loelcbe  Srembe  aiyieben,  toerben  um  «inen  er» 

1)  ©.  „mg.  3tg."  mx.  193  ©, 


ÄmM Jr"*^''"""-  ""f  ^'""'^''  au«macben.  SKan  bält  einanber  für  bi> 
rubmt,  toeil  man  ematiber  fennt.  SDaju  fommen  bieBmal  notb  einige  ©ujenb 
^urbentrager  Stbflufpieler  unb  ©irecto«^^  ml^^  entlteber  au«  fernen  SS 
f&JntP^  h^rr'f  t'**  "Ä  fobengtoertber  toar  -  au«  benachbarten  ßoncurrenj» 
Slimu,  ^,f^^^''%  ^"^  ö'  0«^"f*«*  ^""en.  SDiefe«  intime  «Publicum  tourbe 
bur^  Slumentbalä  SProlog  in  feiner  feierli*  feftlicben  Stimmung  erBalten  5Die 
äuffubrung  ton  „SRatban  ber  SBeife,"  toclcbe  folgte,   toar  in  ben  nieifte» 

lt£"nS  bÄ1"'^-"'^^^P."'^=  ^«  ^^"^  «"'^  bie  auffübrung  be«  cÄ" 
btucfe«  nur  bte  ©teüe  einer  Ouöeitüre  tertritt,  ba  Slumentbal,  rnaa  er  fein 

S'bie'^SlLVbÄfSÄ^^^^    ^^f°'«  ^"  "^*^»  ^»«^^-"«  "'*»' 

fifiMA.?  m  J"^Tf."'n  ^'^  ^ii^ector«  Slumentbal  tft  ^(iemlii^  beutltc^  in  bem 
SS?fP.  "'"^  entbalten,  ben  ^rau  Termine  Slaar^^elia,  für  Serlin  feine 

Jn  S «)»L "^u,-"  ^'''öwni'ne  lannte,  m  benen  et:  oft  jtoeifelbafte 3tntttbefen 
m  i^ble  3ieime  aiöingt,  ber  mufete  ton  bem  fcbönen  glufe  biefer  energifiben 

b1ä?SB'  T^'^l!-  ^""TS'K  K^<*  «"  f'*  Ateinel  guten  $au2 
bicbter  entbedt,  ber  bem  Serfoffer  ber  Slumentbal^en  Suftfttefe  aar  nt(fit 

frtebtgen.  SBenn  alle«  ba«  gebalten  toürbe,  toa«  bie  fcböne  Scbaufbielerin  un8 
S^rr  ""H?  7^^^-  ®«ector«  unb  tbrer  SoUegen  terfpra* ,  fo  bätten  t»ir  im 
««rll?«rf K""^n,P'^'^>'f"'?9  "f'*^"  ^""aeä  ?u  begrü|en.  S<|on  tot  Sab« 
Sh?±  rf  ^ff'f  JViV''"  S3lumentbal=Jbeater  äuerft  in  bie Oeffentlie^ 
«,L.»^'«^.  In  W  *'?t  ®*'"ö!»ort  "on  einem  „Sbcater  bet  Sebenben"  tet» 
nehmen,    ©et  «Prolog  febrt  ju  biefem  ©ebonfen  jurücf. 

„(S«  ift  bem  SRe^t  ber  ©egenwart  gebout, 
S)em  froben  SBirten  ber  fiebenbigcn. 
-      SSJtr  »oUcn  nid&t  auf  beil'ge  ©artopbage 
Su  ölten  Äranjcn  neue  firänje  legen 
Unb  nur  bcn  Olubm  ber  großen  lobten  >)fleflett  — 
äBir  geben  un«  bem  ®cifte  biefer  Sage. 

3)te&  $au«  gebort  ber  wabrbeitäfroben  «Kufe, 
Site  ton  be«  ßcrjen«  tiefften  ^cimlicbteiten 
Unb  ton  bc«  «Wcnfcbenicben«  ©cbara  unb  @ram 
ÜKit  berber  Gbrlicblcit  bte  Sd&lcter  aufrollt  — 
Unb  leine  fptöbe,  mäbibenbafte  ©ibeu, 
ßein  böfifcbel  33ebcnten  jiebt  bie  ©cbranten 
Se«  Siebter«  freien,  mutbigcn  Ocbanten." 
w     ^»rt^ ''*•./ r^'^'^^fl'^"."}"'  eine«  Jbeater«.  tocld;e«  ba«  beutfcbe  »rama  an 

.erla?„"'finT"l"l""  ""^k  ^"  '"^'*"  ^^>''^''  «^  '«"  feinen  SugcnbbramS 
terloffen  f,at.    |«  toave  ba«  «Programm  eine«  fanatifcben  ««ealiften,  ber  babei 

m  cmem  ebaralter  ben  Sbeali«mu«  befäBe,  gegen  eine  «Bclt  ton  Scbttieria" 

fetten  au  ftegcn  ober  unterjugcbcn.    Sölumeutbal  bat  fxd^  ttoblioei«ltcb  eine 

|intevtbure  offen  gelaffen     tnbem  fein  «Prolog  toeiteibin  aucb  bie  überiMtbae 

^üffe  nicbt  ton  feinem  ^Progronim  ait«fd;lie6t ;  aucb  baqeaen  ift  felbft  öom 

ftrengften  Stanbbuntte  ni<bt«  üu  erinnern,  toenn  nur  ba«%tige  Sa|  eiS 

gcbolten  toirb  unb  ttcnn  ben  leicbteren  Slrbeiten  bie  tcrfbrocbcne  inmutb  ni4t 

&  ^T  ^1'" ?'■  ^"'^'}  f'*  ^''  ^"'"Ö  feinem  «Ramen«batron  Sefftng  »S. 
©tcbter  unb  Scbaufbteler  f.^h,ören  einen  furcbtbaren  (Jib  auf  bie  öamburÄ 
»vamaturgte  unb  lueiben  ibr  $ait«  v»"wu»hmiv« 

cvj«.  t  t  "1^^  '""'"  ®'e"f*  be«  SWetbfen  unb  bc«  «Reinen." 

«,..««  «^r^..f  l'!''"«"!?'''^?'^  *>"&,  ,'^«  aiuffübrung  be«  „«Ratban"  bie  Stirn, 
mung  nicbt  auf  bet  ßobe  erbtelt,  toclcbe  biefer  «Prolog  erreiit  batte.  Sd&  babe 
oBet  bter  feine  Ärtttt  ju  (bleiben  unb  toitt  mt^  barum  auf  eine  attgerndne 
nZf'^f^M^^^*'""^!"'  "l'^P'  ft^'"'  öerlincr^ÄunfFfreunbe  feit  bem  nS 
brängt  ^       ^"^'         ^"^''""  ^'^««'«'«^en«  ton  Sa^t  iu  3«&r  mebt  ouf. 

«rn6.„®<^„M'il  0""i"*''fl'  *!«6  ba«  Jbeatcr  ber  ScBenben  mit  bcm  «EBetl  eine« 
ffrf^K-'"*"  eröffnet  tourbe;  ein  betannte«  Stüd  terträqt  Icicbtet  al8  eine 
leife"  h,^.'.'  3^'-'^''t  Ä"!?,  .^f^  "f^"  2lbcnb«.  Unb  .T^tbaS  St 
SL^L,?.  "'hTr"f'''*^®''l''  '»'^"»  «"*  ^ei  bet  eigentbümlitBcn 
Suammenfc^ung  be«  qs.,bltcum«  eme.erjiebung  jur  Jolerana  toobl  überflüfria 

mn;  oT^"  ?•  *  "*"*  ®v"^!"^  •"""*«  ""'t  >^«"  3iiualinncn  um  bie  ffietle  pxa&U 

ieetW^  .«  ir  k«  ^f.  "^-^  f'"^.""f«  elaftlfcbcn  ©ramcn  befebalb  fo  ttenia 
flcctgnct,  toeil  «bre  SDic^ter  ui  «iiulictcien  äJetfeältnifl«»  on  (ol(Se  SPwcJt  ni^t 


/ 


r^.-:--^-tm 


■■II    m  ^1 


\ 


3780 


I 


N   l.i 


i^  I 


1.' 
1   '    , 


I 


^     ( 


i' 


J  i 


l»!^. 


oebait  fiüBcn,  unb  bct  aicfliffcur  babuvd)  oc5lü""0"»  'vüb,  bcin  ©cijlc  bei;  ®icr;= 
tuna  ©clualt  anjut^un.    SDic  ^fjantafie  bcä  a"f*nucv§  imu^e  fid)  imt  bciii 

i  buvcl)  foldje 
i  bell  Sd;erä, 
b^6"giätran'an0cHrdrim«ftcn"2ici  "ouf  dncm  Änmcl  ciuveitcn  Würbe  (in  bei- 
A  einer  flanjcn  «araloane;  wer  bicfe§  GSeriictjt  mtSpvcnotc,  Wnr  mctlctd^t 
ein  boSljafter  g«enf*,  ber  feinen  ßonegen  ^offart  nid;t  liebte.  SBenn  aber  bte 
2lu§ftattunaelu[t  ber  Sevliuer  3;0eatcr  Weitere  gortfdjritte  mad;t,  fo  wirb  fie 
oewife  nod^  bei  ?Ratbanä  i^aniclen  anfommen.  ,   ^     „  ,.        .     c  • , 

$r.  Grnft  ^o^axt ,  ber  9teöif|cur ,  friclte  aitd>  ben  9?atr;an ;  tn .  bicr« 
tRoüe  ift  et  in  Serlin  nidit  miuber  Ijcfaunt  atS  tn  5Diiind;cn.  Gr  fpvtdjt  Jic 
immer  no*  WciA  unb  6e|c5eiben  mit  feinem  mobutationSrcidien  pva«n^atnnc 
feinften  ©ebanten  beä  ^c^teä  t;evau?flenvlH'itct  itnb  cröreift  oft  biird;  r;tibj*e 
iealiftifc^e  Süflc.  2ßenn  auc^  er  bie  3ufd;aiier  ntdjt .  biä  oiiä  (Snbe  f ef|eln 
!onr.te  fo  liegt  bas  nid)t  jum  Ilciuften  3;^eil  on  bcn  Dielen  3JcDeubinöen,  auf 
welche  bie  2lufmerlfamteit  beä  «Publicumä  odciiit  tpurbe.  2Sa8  «"Öt  cm 
Wunbctbarer  «reujflonfl.  Wenn  ein  nii&lunöener  tpatrmri^.  barm  ftc^t^  aUfl'j 
«ü6t  ber  fc^önfte  <Palmenl;ain ,  Wenn  bet  ^empcl^cric  ferner  aioUe  ntdjt  gc» 

toa(^fen^ijt?  ^_^  ^^^  Scfrmfl=3:rjeatct  ifl  nidjt  für  Scffinfl  evlDawt  Worbcn, 

unb  bie  nö^ften  ««enißleiten  Werben  jeiflen,  ob  baS  fd;Dne  §«u§  jnr  etntte 
eines  gebcifilidjcn  lünftlcrifdien  gc^affeng  bcftimmt  ift. 

gvfltilfei^. 
SS  fflovlS,  13.  (Sej)t.    S)cr  $räfibeut  ber  9TeVubIiI  bcßab  ftJ;  flcftem 
bei  feiner  Sanbung  in  ßaüre  noc^  ber  ipräfcctur,  löo  ba§  unüermeiblidK  Sümitett 
ftottfanb  unb  \solim  »ößig  bebeutunoSlofe  Sfieben  ße^aUen  Würben.    §eute 
befiAtiaten  ßr.  (Sarnot,  ber  «Premier  unb  ber  TOarmemimfter  bie  SodS  ber 
tcrfdiiebenen  ®amJ)fer0efenfd;aften ,  bie  $afenbauten,  ©d;ijf6auanftalten  tc. 
?ßon  ben  123  Söürgermeiflern,  bie  ba«  airronbiffcment  Jgabre  jä^U,  tarnen  iibcr 
100,  um  baä  ©taatSober^aupt  ju  begrüBen.    2)cr  ^räfect  |eub(6  ftcflte  jebcn 
mit  «Ramen  t)or  unb  ßr.  Garnot  briicfte  iebem  bie  §anb.    ^&&)  einem  5Juttag= 
elfen  bon  20  ©cbeden,  baS  ber  iPräfibent  ben  Slbgcorbnelen  itnb  ^i5r;eren  S3c» 
omten  gab.  Würbe  bie  SReife  auf  ber  Söatjn  nad&  eibeuf  unb  9toiicn  fortgefeßt. 
J^n  eibeuf  flieg  ßr.  Garnot  bei  feinem  g-reunbe,  bcm  2l6georbneten  unb  f rii^even 
ßonbelsminifter  Sautreäme,  ab.  -  5Die  nad&trägli^cn  Slenberungen  bc3 Jöubget« 
entWurfä  für  1889,  bie  geftern  bem  8uboctau§fd'u&  mitgetl;etlt  Werben  fmb, 
terminbern  ben  Sebarfanfdilag  um  runb  5  aKitlioncn.    £on  bicfcr  ©umme 
entfaHen  runb  IV3  ÜKiH.  auf  ben  SDJilitärbauSljalt,  1%  M.  auf  bte  glotte 
unb  Golonien,   %  S^iU.  auf  bie  ginanjöerWaltung,   1 V4  ^»«-  a"f  ^"Jt  unb 
SclegratJb,  bet  «Reft  auf  Unterridit,  Snnere«,  Suftij  unb  Gülte.  ©erSrttSfdniü  befaßte 
fub  beute  tjor  ber  Eröffnung  feiner  ©ißung  gef))räc^lWeife  mit  einer  Sletifecuing,  bie 
ber  äbgeorbnete  unb  Sftrgermeifter  öon  mmt^,  5Ruma  ©iU^,  auf  emer  5ßer^ 
fammlung  in  2llai8  (®arb)  get^an  ^aben  foO,  unb  in  Weld;er  er  beljatHitet  bnbe, 
„Söilfon  fei  nur  jum  ©*ein,  auä  jjurer  ilomöbie  »erfolgt  Worben,  bannt  man 
glauben  foHe,  bie  Uebrigcn  feien  ebrlid;er;   aber  unter  beit  83  SöJitgliebeni  beä 
i8iibget=2lu8fd)uffe8  bcfmben  U  minbeftcnä  20  SBtlfon."    Dh\M}l  §r.  ©t«i; 
feine  Gollegen  bom  ©arb=®ej)artement  alä  5Känner  bon  unantoftbarer  yleblic^» 
feit  bon  fernem  Urtbeil  ausgenommen  baben  fott,  ^at  bcd)  bereits   eiiier  ber» 
felben,  Samaiä,  ber  bem  Subget=aiu§f(buffe  angebßrt,  «inen  S3rief  an  ©lUl;  ber» 
bffentli*t,  in  Weldiem  er  erllärt,  eä  fei  l^flic^t  @\ü\)%  bte  tbm  etwa  bcfannten 
Sälle  bon  Seftedilt(bteit  bor  bem  fianbe  aufjubeden,  nidjt  aber  fid)  tn  bagcn 
3}erbäd)ligungen    ebne  Slnfübrung  beftimmter  S^atfadien  ju  ergeben.     (Sm 
anbereä  SHuäfcbußmitglieb,  ber  3lBg.  ©aliä,  bat  ©itllj  ebenfattä  biieflid)  auf« 
aeforbert,  bie  «Kamen  bet  ßäufli|en  ju  nennen,    gerner  fdjreibt  ein  bvilteä 
ÜRitglieb,  ©igiämonb  Sacroi^,  im  „SRabical"  bavüber :   „(Sä  bieiJ«  ^ni-  9Juma 
©iÜ^i  allju  biel  ©bre  antbun.  Wollte  man  eine  Slnf^ulbigung,  bie  er  ntd;t  eruft» 
l^aft  erbebt,  ernftboft  nebmen.    f»ut  baä  Gine  fann  man  fageu,  baß  bei-= 
jenige,  ber  in  bie  Äteuj  unb  Ouer  berleumbet,   lein  onftänbiger  SUJann  tft. 
Uebrigenä  bat  $r.  ©ill^  bem  Slbgeorbneten  ©oliä  auf  fein  ©djrciljcn  eine  2lnt= 
Wort  gef^idt,  Welcbe  biefet  beute  feinen  Goaegen  bom  SubgetauSfdjuffe  mit» 
tbeilte  unb  in  Welket  ®ill^,'obne  nähere  Slngaben  m  macben,  feine  33cfd)ulbt« 
gung  aufregt  l)\dt.    5E)er  Sluäfcbufe  ermäd;tigte  §rn.  Saliä,  bem  2lnltägcr 
aufä  neue  ju  \69xt1bm  unb  ibn  «Ramenä  beä  Sluäf^uffeä  ^u  einer  genauen 
gaffung  feiner  Sef^ulbigung  aufüuforbern.  —  ©aä  o*)|3ortuniftifd)e  S3latt  „ge 
$arti  «Rational,"  Welcbeä  bor  einigen  Jagen  bie  Serbannung  ©oulangcrä  auf 
©runb  beä  gegen  bie  „«Prätenbenten"   erlaffenen  Sluänobmegefc^eä  berlangt 
bat,  forbert  b«utc,  bafe  man  biefeä  ©efe$  aufbebe  unb  ben  ^rinjen  bte  «Rüd« 
!ebr  geftatte.  Weil  bann  beten  Slnbänger  ni(bt  mebr  für  SDoulanget  ftimmen 
Werben,  unb   alfo  fetitercm  ber  S3oben  für  feine  Umtriebe  eiitjogen  Werbe.  — 
S)oä  „?ßcfit  Journal"  beröffentli^t  folgenbe  «Rote:    „®ie  SJlilitävbcbürbe  trifft 
bie  beinli^ften  gSorrtdjtätnajjrfgeln,  um  ber  «Reugier  beä  «PuOliciimä  unb  ber 
©pione,  bte  man  überall  ju  feben  glaubt,  boS  neue  ©eWebt  unfrer  Infanterie 
ju  entjiebcn.     ©ie  bot  bollfommen    $Red;t.     SBarum  läßt  bann  aber  baä 
Ärieg^mtiiifterimn   ein   llcineä  blaue?  Sud)  (bie  garbe  aller  ^beorien)    in 
ben  fianbel  bringen,  baä  ben  SCitel  trägt:   „gnfttuction  über  bie  Bewaffnung, 
bie  «Kunitionen,  bie  ©cbiefeftätten  unb  baä  «IRatertal  ber  Infanterie,"  in  Welcbcm 
man  47  ©citen  finbet,  Wel^e  ber  Sefcbreibung  unb  bem  gunctioniren   beä 

£ebel=©eWebreä  geWibmet  finb ^Weiunbbreifng  g-guren   tragen  baju  bei, 

ben  Sejt  boüftänbig  berftänblicb  m  mndjen.  Siir  ben,  ber  baä  Keine  33iid> 
gelefen,  bat  unfer  ©eWcbr  fein  ©cbeimnijj  mebr.  Unb  baä  foftet . . .  äWblf  ©ouä. 
2)ie  ©»Jione  boben  wobrlicb  fein  großeä  3"*e«ffe,  unä  ein  ©cWel^r  ju  ftcblen, 
na(bbem  fie  bie  47  ©citen  burtbgelefen  bnben.  6ie  fennen  bie  «löaffe  ebenfo  gut.  Wie 
Wir."  Da«  Slatt  „^axii"  bemcrtt  bierju:  „9öir  bnben  eä  bi«»  jWanjigmal 
gefagt:  bie  SDeutfcben  befi^en  feit  langem  baä  «JJfobcU  beä  2ebel=0eWebrä,  unb 
bem  tonnte  nur  fdnoet  anberä  fein.  ®a9  £cbcl=0eWebr  ift  nur  eine  Uniwanb- 
lung  beä  @vaä=GeWc^rä;  eä  cntptt  feinen  gcbcimen  gRedjaniämuä.  Gä  ift 
ein  9le|3ettrgeWebr,  nidit  mebr  unb  nidjt  minbcr  genial  alä  bie  anberen.  3Jur 
bo«  ^Pulber,  mit  bem  eä  gelaben  Wirb,  fnoUt  nid)t,  baut  cincä  cigentbümlieben 
.Bevftaintjfenä,  unb  erfreut  ficb  einer  ouficrovbenllidjen  ©cbufifvflft.  33ie  genaue 
aRifi^ung  bet  aRaterien,  weldje  baä  spulbct  bilbcn,  baä  mujj  flef;cim  ocl;altcn 
werben.    5Caä  ganje  ©e^eimnig  liegt  barin  unb  nur  bnriu." 

Htatieit. 
C  0*om,  11.  Ci\>t.    iDnä  füniilidic  «Cftn«  feiert   beute  bfl?  geft   bet 
Qc;;nfil;lun0  U»  fßiin^en  älmabeuv'   cj;i  ©aboi;en,  iSrubcvS  ifi  Jlt)niflä,  mit 


ber  «Eiinjcfün  Säiitia  «Bonabarlc,  bic  fomit  in  ba>S  §auä  ©ftboben  5"icii£Wjvt 
a  lä  bcm    bre  5Jhittcr  Glotilbc  bon  ©aüülKU,  ©cniablm  beä  «Prinzen  Ströme 
Sonajartc,   bevborfling.    Slm  9.   fam  bie  ^erjogiii^aiutter  bon  ©eiiua  «uä 
©trefa   in  a:urin  on,  unb   am  10.  reisten  ber  ÄOnig  unb  bte  ilöntgin  »01 
Italien,  ber  JTönig  unb  bie  ilonigin  bon  «Portugal  bo»  «SRonjia.  ab,  ttm  ftd;  jw 
S  S  rmäblungffcft!id;teitcn   und,  2;u.;i>i    s»   begeben.     2)ie   |"njj« 
Glotilbe  unb  Sätitia  tarnen  bafclbft  am  öleid;en  Sage  um  10  U^r  ^Jlwflenä  «n. 
«'ImGinnangc  bcrStabt  würben  fie  bon  einer  Gaüalcabe  bon  mebr  alä  ^itnbert 
Ä:   tSe   an    bem   beute   ftattfinbenben   biftorifcben  Sufle   t^eiMmeit 
W  ben,    n  »fangen  unb  unter  bcm  jubelnben  2ßill!ontm  bet  «üroet  btä  juni 
fönigli^en  {alaft  geleitet.    Um  2  Ubr  «Rad;nnttagä  langten  ««5'«  «» 
unb   würben   auf  bem  «Babnbofc   bon  bcn  Gibilautoritaten  eni})fangen     ®et 
«IRinifterbräfibent  Grifpi  nabm  in  bem  «Bagen  beä  »urgermeifterä  ffioli  W 
unb  würbe  bon  ber  bidjtgebrängten  ^-Rnige  auf  bat  «piaö  bor  bem  gabubofS^ 
flcbäube  mit  lautem  Seifatt  begrüfet.  Sie  ©tabt  ift  boH  Sebeii  unb  Setpeguns 
unb  erinnert  an  bie  Seiten,  ba  Surin  §auptftabt  War.    ffite  SBorbereiluiigä; 
arbeiten  fiit  baä  grofje  Ölumcufeft  finb  i^rcr  «jjoaenbimg  nabe,  "»J_,  «an  »«' 
fbricbt  fidj  ©rofeavtigcä  unb  «RicbagcWc  cncä  bon  bcmfelben.  Gute  ^"CWton 
beä  53ürgermeifterä  bcrfiinbtgt  für   ben  Slbenb  beä  10.  bte  ?^"funft  beS  föntg» 
lid)en  §aufe§  unb  ber  regierenben  gamilte  boit  «Portugal  mit  bem  Seitjon  »Ott 
DportoT  unb  bcfagt,   baf}  ber   t)erjlid)e  GmDfang    ^en  bte>rtnefen  t^r  nt 
.ficrrfdierbauä  bereiten  Werben,  für  baäfelbe  baä  Gd)o  ber  SKnbangltcbfeitäbeWeife 
bilbcn  werbe,   Wcldje  bcmfelben  neuerbingä  in  bet  3^omagna  ä"«beil  öcWorbe» 
feien,  fowie  ein  Seirf;cn  ber  §ingcbtmg,   toelcbe  Surm  ber  Sojbtet  |ictot 
Gmanticlä  bcloabrt  t;abe,  bie  eä  fid)  freue,  mit  tljrem  ©emable  »".«&««  Jat«^' 
ftabt  begrüßen   ju   föuuen.    ®ie  §au)3tftva|en  Jurtnä  finb   niit  «ebangen, 
foftbaren  ©toffen   unb   «ölumenguirlanbcn  fünftlertfd&   gefd&mudt.     2ln   ben 
«p  laftern  ber  Sogengänge  finb  große,  »vacblboH  arrangttte  ^luinenbafen  nebft 
ben   «ffiabljen  ber   Säufer  ©abo^en   unb   SBonaparte  angebracbt.    2luf  bem 
großen  SSittoriaVlat}  erbebt  ficb  eine  2oge  in  gom  eineä  ungebeurcn  S5lumen» 
forbä    weldier   mit  ben  Stumcnfjjcnbcn  ber  berfcbiebenen  ßörjjerfcbaften   unb 
bürgerlid;en   «ßercine   gefüllt  ift ,    unb   Worin    bie   «Reubcrmäjlten  unb  bte 
9Raicftätcn  bon  Stalien  ttnb  «Portugal  Wäbvcnb  beä  Slumenfefeä«piafe  nebmen 
werben,  Wäbrenb   an   ben   ©eiten  beä  «piaöcä   bte   ©djaubu^ncn   für  baä 
«Publicum,  bon  beiien  man  bem  «ßorbeibefiliren  beä  Sitgeä  jufebauen  Wtrb,  er« 
tiditct  rmb.    Sei  2lntunft  beä  iJbnigä  unb  ber  föniglicben  SerwanUen  fanben 
ftcb  ^rinj  2lmabeuä  unb  «Prinjcfiin  Sätitia   juerft   am  föntgluben  ^agen  ein, 
wo  üönifl  ßumbert  bie  Sraut  umarmte  unb  bie  ilönigtnnen  bon  StaUeii  unb 
«Portugal  fie  Wieberbolt  fußten.  5Der  ganje  föniglicbe  3ug  Witrbe  bomJöetfaUä« 
fturm  ber  «SRenge  begleitet  unb  tonnte  nut  langfam  bcn  fönigttcbeit  «Palaft  er» 
reidien.    3)ie  (Tpilaiferin  ßugönie  fd)idte  ber  Sraut  ein  frad&tboaeä  ©efc^enf, 
beftebenb   auä   einem  $Diabcm   mit   einem  großen  toftbaten  diamanten  tn  bet 
«mitte   utib   einem  illeib   auä   eckten  ©)3i(5en.    Unter  ben  auä JJranfret^  er* 
baltenen  ©efd;enfen  ber  «Prinjeffm  Sätitia  bcfinbet  ficb  ein  pracbtboaet  %a^tv 
auä   bcrgolbctem  Glfenbein   bon  feinftcr  ©cbnifierei   unb   großer  |embett  beä 
©tilä.    3n  ber  «»litte  jeigt  ficb  baä  faiferlicbe  unb  baä  fabol)if<be  mm\  auf 
©olbnrunb  in  garben,   bon  einem  2lbler  mit  auägebreiteten  giügeln  gelegen. 
2tuf  ber  aSorberfeite  beä  gäd;erä  glänzt  ein  „L"  in  ©imnonten.    S)a8  ©anje 
ift  bon  laubcrbafter  «ÜSirfung.    ®aä  ©cfdjenf  beä  «Prtnjeit  2lmabcu8  an  feine 
«Braut  bcftebt  in  einet  Ätone,  bie  mit  1200  diamanten  tm  SBert^e  bon  etnei; 
3Riaion  bcrjiert  ift.  -  ®er  «Paisft  bat  biefer  Sage  eine  intetcffante  ©ammlung 
bonäSabieren  unb  a3Ianufcri}3ten  erworben,  bie  bem  2lrd&aologen  Saton  SBtäconti 
nebbrten.    Gr   bat   eine  «ßertrauenäberfon  bamit  beauftragt,   fte   emgebenbeii 
©tubicn  5U  unterwerfen,  unb  Wirb  fie  bann  ber  Sibliotbet  unb  bemS^rcbtb  beä 
«ßaticanä  einberletben   laffen.  —  3n  33ieUa  Wirb  am  20.  b.   bem   ebemaltgcn 
ginanminifter  ©eHa  ein  2Ronuiitent  erridjtet  Werben,  beffen  GmWeibung  bet 
Unterriditäminifter  SBofeHi,  foWie  bie  «SRiniftcr  ©aracco  unb  ©rimalbi  betwobnen 
werben.    Gä  ift  wabrfd;einlid;,   baß  bct  König  berfelbcn  ebenfflKS  betWor;ncn 
unb  babei  bon  Grifpi  begleitet  fein  Wirb. 

93evfrf)!ebeneB. 
*  ffledin,  13.  Sc)?t.  3)ie  „^nl  $oUt.  ^adn."  fc&mbctt:  ,,ߧ  war  cme 
ber  elften  9]eGieviino§I;aut)luuGen  SM\cx  5ricbrid)§,  für  Slbfaffung  eiue§  neuen 
Grcrcier^iJleoteinentö  für  bie  Sinfcinteric  6orge  ju  tragen,  ßr  M  ben 
mWwi  ber  emfcf)lägißcii  2lrbeiteu  nid&t  mcl)r  erlebt,  aber  fein  criaucljter  yia*- 
fotgcr  l;at  biefet  üom  SSatcr  übcrfenimene  a3crmä(6tni|5  übernommen  unb  m  fo 
furjer  3eit  jur  abfd&lic6enben  2:i}at  merben  (äffen,  bafe  allein  fdbon  ^ierauS  ju  er* 
fennen  iüar,  meld&c  große  Scbcutuucj  llaifer  SBilljctm  ber  Ginfübrung  cinc3  neuen 
(?rercier:!neglement^  beimißt.  iJ?ad)bem  nun  aber  baSfelbe  fertig  vorliegt  —  bie 
Slnnce  erbält  cl  am  Sonnabcnb  —  barf  au§  ber  ganjen  Slnlage  unb  nad&  einigen 
bcn  ©eift  ber  neuen  93or(d}riften  befouberB  präcifirenbeu  SteOen  ber  fixere  Sdbluß 
gebogen  merbcn,  baß  feitcng  bc§  ^ricg^jcrrn  ber  ^reufjifcben  Skmec  eine  birecte 
pcrfonlidjc  Gintüirfung  auf  ben  Snbatt  bc^  neuen  Gi-ercier^Dlegtemcntg  ftattgefunben 
bat.  Settere^  gibt  fid)  ala  eine  überaus  glüdlidje  Serbinbung  ber  altpreußif^cn 
Strafibeit  mit  ben  SInforberuugcn  be^  mobcrncn  (Scfccbtö  an  S3en3cgU(ti!eit  unb 
(Sdjmiegfamfcit  ber  ta!tifd}en  formen,  '^vicg^gemäß'  fott  julünftig  bie  ^reufeifcfec 
Infanterie  erjogcn  werben,  uub  bicfe  gorberung  jicbt  fid}  \m  ein  rotl;er  gaben 
burd)  \)C[^  ganjc  Sflcgtement,  UJäbroub  in  ben  in^  jeljt  gültigen  Sßorfcbriften  ber  mebr 
eyercicrmaf}igen,  rein  med;anifd)cn  Slu^bilbung  ber  Siruppen  ein  allju  großem  gelb 
eingeräumt  trar.  ©lei*  bie  erften  6ä!je  geben  Sirectiüe  für  bic  ^rt  unb  Seife, 
lüic  !ünftigbin  unfrc  Snfanteric  au§gebilbct  werben  fort.  Q^  beißt  bort:  ^a§ 
Gyercieren  bcjiredt  Sd}ulung  unb  SSnrbcreitung  ber  "S^W^  unb  SDlannfdbaften  für 
ben  i!rieg.  ^llle  Hebungen  muffen  ocHjalb  auf  ben  ^rieg  beregnet  fein.  Sie 
ttJicbtigften  Slnjcrberungen  aber,  wcldjt  ber  ilricg  ftellt,  fuib:  ftrengftc  S)ifcipnn  mid 
Drbnung  bei  bücbfter  ^Infpannung  aller  Jlräfte.  2)iefe  (Sigenfcbaften  ber  Sruppe  fo 
an^^ucrjicben,  baß  fic  ibr  jur  anberen  D^atur  werben,  ift  ein  ^auptäwect  aller 
Ucbungen  auf  bem  Gyercicvplat  wie  im  ©elänbe.  3m  ilrieg  üer[pricbt  nur  ßin* 
facbea  (Erfolg.  (S5  banbelt  ficb  baber  nur  um  bie  Erlernung  unb  5(nwcnbung 
weniger  einfacber  gönnen,  welcbe  aber  mit  Straffbcit  eingeübt  unb  mit  toller  eicftcr« 
beit  beberrfd}t  werben  muffen.  2)ie  25orfd)riften  be^  JJlegtcmentS  geben  biefür  allein 
bic  ^om.  6ie  fmb  ibicm  öcifte  unb  Sßortlaute  nacb  für  A'iricg  unb  grieben  mu 
bebingt  vcrbinblidj.  Slllc  ^ünftclcien  fuib  untcrfagt.  3)a3  ^Reglement  jerfaüt  in 
brci  ibeite.  S^er  crfte  (6cbule  benannt)  bebanbelt  bic  Ginj^elau^bilbung  —  üon 
ben  GJrijfcn  Hnb  'Gewehr  auf  unb  'gaßt  ba^S  Oiewebr  an  in  SBcgfall  gefommen 
—  ben  3ug,  unb  jwar  fowobt  bie  gefii^Ioffene  wie  bic  jerftreute  Orbnung,  bie 
Compagnie,  ba3  JCataidon,  ba3  Sflegiment  unb  bic  3)rigabe.  5)as^  Jöataitton  unb 
beffen  2Iu5Hlbung  bilbct  bic  Öiun^la^c  für  bie  ©efedn^fübrung.  a)ic  ßinicn* 
{am:.:ion  ift  befcitigt.   Saö  Jöata'.'.i^.i  i:nnt  uuv  no*  brci  ®runb[ormcn.   (50  (tcit 


I 


lllgememen 


1888.  IU-.  258. 


(grübet  in  SlugSbutg  crfc^icncn.) 


3Kün(3&cn,  ©onntag,  16.  QfpkmUv. 


5Brttd  unb  SBerlaq  ber  3.  ®.  (Sotto'l(*m  ©u(5banWnnq  in  ©tattgatt  unb  m^^ä,tru    ©eratitt„orHi(5er  «ebacteur:  Dr.  Otto  »toun  in  TOnc^en. 
©ru(J  unb  vertag  oct  ,j.  ^ä>.  -»»       im  n^^  Snferotentbtil  oetanttBottticft :  ©.  «etl  m  «Pittn^en.  


=^fc=::i^  ss:^  ss!^ffs^^.^^^^-;:jisr-,X^^^^  "■ 


n  e  b  e  c  n  <^  <• 

«Bon  bet  Serliner  ßunftauäfteUung.   «ßon  %  «üRaiitbner.   an.)  -  ^et  ^lä» 

brud)  beä  SBanbai^fan  in  Sapa"-  (©djluß.)  -  .®*»J>«'t-r^"ö""r-  ®" 
bölterred)tlid)e  Snftitut.  -  ^ranfreid;.  «Partä:  2lngeblid;e  Sleußertmgcn 
b  SSä  SuTnbert.  5Der  S8ubgetauäfd;uß  unb  bie  ÄriegöflDtte.  2lt,8  Gber» 
bourn  Gabinetäratb.  -  SRußlanb.  ©t.  «Petersburg:  giir  Soge.  Gut» 
beru  img  ber  «Referbe=«IRannfd)aften.  «Ruffificiriing  ber  baltifdjen  ©d;ute.  - 
:     ffliarotfo.    a:atiger:  geft  jum  Grfolg  beä  ©ultanä.  -  Scrjdjiebeneä. 

^elegtamtne  be3  Höolff'filje«  JBuccnu'S  in  a3cvlin. 

•  *  Jöetn  15.  ©ebt.  5Der  Sunbcäratb  bat  granj  3;roVl)mann  bon  g-loß 
Oabern),  ber  mit  ben  in  Gbicago  binnerid)tetcn  2lnard)iften  in  Gorrcf^onbenj 
acftanbcn  War  unb  burcb  «Reben  in  öffcntlicbcn  «Perfamm  ungen  bcWtefen  bat, 
baß  er  "u  ben  bcrbrecberifd;en  Senbcnjen  ber  2lnard;iften  bS",  auä  bem  ©ebiet 

ber  St'»g;»y'»J'^,^,  ^i,  @e„b«nncrie  griff  bie  «Räuberbanbe  an, 
tocMe  bor  einigen  Sagen  bei  ©ubni^^a  brei  ?I{erfonen  gefangen  genommen  bat. 
«wei  würben  befreit,  bie  britte  erlag  bcn  «DJißbanblungcn  ber  «Rauber.  Gtn 
aiäuber  ift  tobt,  einer  berWunbct,  bie  anberen  würben  jerftreut.  —  2er  tumo» 
nifd)e  biblomotifdie  2lgcnt  Sjoubara  ift  beute  emgctroffcn. 
Or  aßeitere  telegrapbifcbe  Scridlte  fiebe  bierte  ©eite. 

JBott  t)c»  aSnlinec  SunftauöftcKung.  i) 

III. 

*  ®ie  2lrmutb  ber  bießiäbrigen  berliner  ÄunftauäfteKung  jcigt  ft*  atn 
beutlidjften  in  ber  ©rubtJe  bet gigurenbilber,  felbft  Wenn  man  religio  e«!Raeret 
ßiftorienbilbet  unb  ©eure  in  Ginä  jufammenfaßt.  «IRan  fann  biefeä  lettere 
tbtln,  weil  bie  neue  «Ricbtung  eä  obnebin  liebt,  bie  ©attungen  tnemanbct  übet» 
aeben  »u  laffen.  Sei  SicbermmiLiinb  Uibijeben  bie  ^eiligenbtlbet  langft  tnä 
©enrebafte  über,  unb  btTßmafbat  Äonftantin  geitbel  einen  „«Perlorenen  ©obn 
nan»  fed  olä  ßiftorienbilb  etwa  ouä  ber  beutfcben  «Refomattonäjett  bebonbelt. 
Icrborragenb,  no«  mebr  aber  auffaHenb,  ift  unter  ben  btcßiabrtgeiiGultbilbern 


^^e    Ä  a«    bet  ia-cbP  Sluf  eiAer  tnäcbtigen  Sein, 

wanb'bat  ber  Äünftler  bie  beilige  gamilie  auf^ber  glucbt  ttad)  2legt)^teii  bar 
aefteat.  «Riebt  ganj  origineU,  aber  oucb  obne  fllabtfcbe  «Rad)al;mimg  bat  er  m 
ber  Seife  bon  ©ebbarbt  moberne  beutfcbe  2Renfd;en  tn  bödjft  ''"b'ftorifcben 
Goftümen  für  bie  beiligen  ©eftalten  auägcgeben  unb  burd;  f^öne  a"Mdjaftltdie 
©timmung  erfe^t,  mä  ibm  etwa  an  geiftiger  Belebung  ber  ^ufle  feblt-  2RU  cn 
aber  in  biefeä  foft  nücbterne  SBilb  ift  ein  ^iljantafttfcber  Gngel  mit  ben  buntefteii 
garben  bineingemalt,  ber  unmbglid;  feine  2lbftammung  bon  Södltn  betrlaugncn 
fann.  5Der  fritifcbe  ©eift  unfrer  3eit  ift  ber  reltgtbfen  «IRalerei  nicbt  forberltd;. 
SBenn  man  erft  mit  alt  überlieferten  fjormen  üu  ejjjerimcntircn  anfongt,  bann 
ift  bie  Seit  biefer  Äunftformen  borüber. 

<^m  ©enre,  fowobl  bem  fc(;li(bten  alä  bem  biftortfcb  aufgcblubtcn,  fubjen 
fid)  unfre  SRalcr  Wobler.  gür  beibe  ©attungen  bietet  bic  Sluäftcnung  euijelne 
tebräfentatibc  SBerte.  Unttr  ben  ©enrcbilbern  alten  ©tilä,  bereii  malcrifd;e 
«Plaubcrbaftigteit  baä  «Publicum  nod)  immer  fo  gern  l;at,  tft  em  Sigcuncrbilb 
bon  «Paul  «DJeberbeim  nod)  attgcmciner  «BolfSftimmc  baä  bcbcutcnbfte.  2ßobl 
erinnert  baä  «föerl  im  gonjeu  ju  fcbr  an  ftnauä  unb  läßt  baburd)  ücrmutbcn, 
baß  «IReberbeim  aud)  bießnial  bicr  nid)t  ganj  auä  innen  l)txaü$  gearbeitet  ^at ; 
Wobl  fd)einen  bie  Bioeunergrupben  felbft  gcfäffige  «jltcltetftubien  au  fem;  aber 
ber  eleaantc  alte  9{citer  unb  aud»  bie  3lcitenn,  Weld;e  unter  bicfe  Sigcunet 
bineinaeratben  finb,  bie  «B}alblaubfd)aft,  wcldje  bcn  J^mtergriinb  bilbet,  uub  bor 
aUem  bie  feine  Gombofition  beä  ©anjen  jcidjnen  biefeä  aSerf,  Wie  Wenige,  auä. 
S)aaeben  bangt  ein  becoratibeä  33ilb,  „grüblingäfl;miJbonie';  genannt  Worin  em 
Heiner  nadter  Sunge  ju  bcm  ©ingen,  Gräben  unb  ©d;rcien  unjabliflcr  «Bogel 
ben  %act  fdjlägt;  bie  «Bügcl(d;aar  ift  ein  wenig  grcnOunt  auSgcfaUen  aber  ber 
fleine  rofige  6a»)clliiiciftcr  fann  fid)  febcn  laffen.  Unter  ben  Slquarcllcn  «öio;cr» 
beimä  bctbicnt  außer  jWei  fovgfältigen  »iUcnbortraitä  einer  Ktner  geiftreid;ftm 
GinfäUe  GrWäbnung:  ein  Giöbät,  auf  mäd;tigen  burd;fid)tig  fd;immernben  Giä» 
fdiollen  rubeiib,  bilbet  einen  Samenfädicr.  ^    ,  „,  ,       ^        n 

5^u  ben  Senioren  bet  Süerliuer  iiunftWclt  gebort  Äarl  9)cdcr,  ber  aU» 
iäbrli*  bie  italicnifd)en  Goftümftubicn  ouäftcnt,  Weld;e  fid;  mit  ber  S3cjcid;mmg 
©enre  aufrieben  geben,  fobolb  bloß  alte  ©toffe  gemalt  finb,  Weld;e  aber  gern 
Öiftorienbilber  beißen  mbd)ten,  foOalb  ein  berübmter  alter  §crr  mit  ben  ©toffen 
bebanaen  woiben  ift.  aBoUte  ein  jüngerer  ÜJfann,  unb  fet  eä  mit  ebenfo  großer 
Sedinif,  fold;e  Slicatcrfcenen  auSfübven,  man  müßte  il;n  bor  ber  bcrnlteten 
«Rid;tung  Warnen;  aber  ber  bejabrte  «Ptäfibent  bcrSltabenue  barf  Wo&l  ungcftort 
bei  ber  einjigen  Uibnug  bleiben,  in  weldtcr  er  «Bkifter  tft. 

©egcnüber  ben  bcfaunten  «Perfönlid;tciten  finb  bie  jungen  ©türmet  unb 
ajränaer  auf  bicfem  ©ebiete  fd;iDa*  bertrcten;  [\t  toben  fidl  borläufig  tn  bct 
Sanbfdiaft  auä,  bie  ia  oüc.^eit  fliße  bält  unb  außerbem  em  Woblfeilcä  «IRobell 
ift.  Gi'icr  ber  wenigen,  wcld;e  mit  großen  Slbfid;ten  bie  3Bcge  ber  beutfd;cn 
«Raturaliften  Wanbcl'n,  ift  bet  bisber  unbetannte  J?arl  ^acohi).  Sie  ctnselnen 
füft  lebensgroßen  Äöbfe  finb  auäbvudäooll  unb  natürlid;  gemalt,  aber  tn  ber 
Gombofition  ift  er  gefcbmadlofer,  alä  Siebcnnann  iemalä  War.  ©cbfn  cmeä  tft 
flcnügcnb,  um  ibn  borläufig  alä  9iad;abmer  ju  tennscid;nen.  ©cm  SReiflcr  bat 
Slubin  geerntet  mit  einem  „2:itd;gcbet"  bei  armen  Scuten;  cä  War  red;t  fd;miil)ig 
unb  bäßlid;  ba,  aber  eä  Waicn  bod;  i^inberaugen,  Wel^e  gierig  nad;  ben 
jlartoffeln  blidten.  2lud;  Sacobt?  bat  ein  „2:ifd)gcbet"  auägeftcüt;  ober  man 
öloubtc  an  bicfen  erWadjfcncn,  bciuiitcrgetommcnen  «Kenfd;en  ntc^t,  baß  fie  bor 
aifd)e  beten,  felbft  Wenn  bie  «Pcv|>ectibe  beffer  getroffen  Ware. 
■')  ^  „Wq.  iJtg."  Kr.  249  ©. 


/■ 


Gin  fcbr  befonnter,  nii^t  minbcr  entfd;iebenct  2tnl;änget  bet  "eiien  «RiJJ 
tun«  ift  grain  ©forbino,  ber  burd)  jWei  Delgemälbe  unb  cmejncnge  2lguarene« 
bertKten  i  t!^©tarbina'ift  in  Serli«  felbft  burd)  flotte  ©tiibien  febv  rnfc^  be^ 
rübmt  geworben;  baä  Serf})red;en  eincä  guten  «"."if"«:»  ^''''«^'^'"Ä  Ae« 
fein  iungcr  «Rubm  abnötbigte,  bat  er  biä  beute  mf  ß«.f^""cn.  ®mn  b  J  r* 
icnunq  eincä  in  feiner  2lrt  borjüglldjen  «Panorama'ä  »»ivb '"an  bod;  Äf'J* 
alä  «ßoa^ablung  für  ein  itunftWert  binnebmen  "loßen  Gä  mag  m  ©  a  J'noä 
9iat«r  ein  «naiägeglid;ener  ©egenfa^  fteden.  f""«Jfi"M  übten  mg  bon 
einem  liebeboflen "eingeben  auf  bic  Stimmung  beä  aRobeüä  eine  Sebu  et  o^^^^ 
ber  ©roßftabt  Wirten  ttoß  oHem  garbenreij  unb  ollem  Sicbtubcrfluß  faft  imni  t 
äußerlid)  flad;.  Gä  ift  \n  bead;ten,  baß  biefen  gebier  ganj  befonb  ä  bi 
Slrbciten  iufweifen,  hjeld;e  in  «Poriä,  auf  ber  boben  ©*utc  ber  «a  ifüf^e« 
gjlalerei,  en  ftanben  Tinb;  man  mbcbte  foft  glauben,  baß  ©tarbma  bon  3lam 
einer  intimeren  ilunft  juneigt  unb  baß  er  biefer  «Rotur  "tcl;t  folgte  o  ä  er  g 
bcn  «Parifer  Siebbabern  bon  «IRomentaufnabmen  onfd;loß.  .2öer  bo  nid)t  onen 
«Reihen  ber  Suftbcrfbectibe  beiäutommen  Weiß,  ber  tonn  nid;t  ganj  bcftiebigen. 
Äbie  ©efobr  aHer  «ßirtuofen,  boß  man  bon  ibnen  immer  flanje  aJirtiiofcn« 
ftiide  berlangt,  unb  granx  ©forbina  tonnte  mebr  Werben  alä  em  SStrtuofe, 
nämlicb  ein  fd)licbter  Äünftler.  ^    .  ^  ^      .  w  & 

2Benn  ©tarbina  auf  2lbWegen  fein  foHte,  fo  ftnb  fte  bod&  beroit  baß  er 
ftc  mit  tünftlcrifcben  Ueberjeugungen  bcrtbeibigen  tonn,  ja,  boß  er  fid)  imtnet» 
Li  iu  ben  Öabnbrcc^crn  eineä  freilid;  jWeifelbaften  Sbeolä  te|nen  barf.  äSoä 
foH  man  abet  erft  bon  bodjbegabten  Äünftlern  fagen,  weldie  "ffenenaugcä  unb 
„it  beutlid;em  33eWußtfcin  jebe  ibeole  2lbficbt  breiägcben,  um  ben  2Bun^d,  n  beä 
Sblicmä  entgegenjutommen?  S)aä  beinlicbfteSBeifptel  einer  fold)en  Sbatigfett 
gibt  f  it  3al;ren  mit  unberminberter  Äroft  «Ratbanaet  ©id;el.  «Dkn  fann  «beä 
feiner  Silber  fo  bcfd;reibeit,  boß  ieber  SuQ  auf  oDe  anberen  ä"trifft.  ®aä 
«Rcccbt  ift  bobei  ein  fo  einfodjcä,  boß  eä  nur  berWunberltcb  tft.  Wenn  baä  ein 
trägltcbe  ©cfcbäft  nicbt  nocb  bon  mebr  jungen  ^«alern  ergriffen  Wirb.  Gr  malt 
alfo -unb  biß  er  eä  bäufis  febt  gut  malt  >ft  »5a^©d;limni  tc  an  bet 
©acbe  —  iraenbein  crotifAeä  ©eWanb,  boä  entWeber  burd;  femen  ©djuitt  ober 
burj  ),ratüeoblc  Sbl  r  bie  nadte  öout  ber  balb  betleibcten  .«Perfon  burj» 
fdiimmern  läßt;  boä  ift  bie  Hauptaufgabe,  unb  fte  Wirb  mit  peml.^ein  gleiße 
S  ficberlicb  nocb  eiier  foftbaren  «Rotur  gelbät.  S)ie  perfon  felbft  tft  tmmt 
Sftä  woä  reife  Serren  nad>  einer  glafd;e  Scct  em  begebrenäwcrtf;eä  «Beib 
nennen  Würben,  ^ieju  Wären  bie  3Robeae  Woblfeiler,  Wenn  ©icb.cl  ntd;t  gat 
Jel  rnt  bätte,  bie  ^b^^fe  ouä  feiner .«Pbontafie  p  malen;,  bte  «mrißltmen  ftnb 
hm  weicb,  bie  «Bongen  gef^mmft,  bte  §aare  gefärbt,  bte  Sufle  »et» 
f^tüonmen.  2lbet  mitten  brin  brennen  ein  »joar  ^ugen.  Wie  fte  bte  ©cbablone 
bcrliebten  Dbaliäten  aufd;rcibt  unb  Wie  fie  baä  §crj  lebeä  ölten  SunggefcKen 
entflamnicn  fbnnen.  Sft  boä  Silb  fo  Weit  fertig,  fo  Wu;b  irgenbciu  afiatifcbet 
Sc  bä  unter  gefefet."*  S)ann  Wirb  bie  2lrbeit  |)botograpbtrt,  unb  f""ftf«unb» 
Me  iunge  Seute  tonnen  fo  für  Wenigeä  ©eft  ein  2Berf  erwerben,  boä  au  bet 
lehten  2tuäfteaung  2luffeben  gemacbt  bat.  S)enn  ei  tft  ferne  grage,  boß  bte 
afenge  bet^  ScfiiV^  mit  i^rem  ©id;el  fcbr   jufriebcn  tft.    ®ie  unmorali  d;cn 


I^eit  unfrer  ©ittcn  e^  gern  f^at.  . 

©ort,  m  bie  fdl)iefe  ebene  beginnt,  \mUjc  t)on  crnftcr  J^ünftlerfc^aft  ^um 
friboleu  aJiaffenbienft  l)inunterfüt;rt,  fter;t  ba§  grofje  Salcnt  Don  Süfe)3l)  Sjec!. 
kocb  fd)meid)clt  er  nid}t  ben  gemeinen  ©innen,  nod;  gibt  er  bem  fdjlc^teften 
©efcfcmacf  nicr;t  nac^;  feine  ^JJobcHe  finb  nic^t  axi^.  bem  ^,«^*^»\n^l^^>  "Jl^^"^ 
ibren  Sluaen  locft  fein  Dpiumraufc^.  Slber  e§  finb  boc^  ,vc*t  fcde  3Kabc^en, 
bencn  etwaö  SBcin  uub  etwaö  gSerliebt^cit  ba^  a3lut  in  bie  SBangcn  getrieben 
bat  ^üngft  ^atte  er  in  Öerlin  mit  einer  folc^en  ©tubie,  lt)cld;e  man  al§ 
a^crfonification  unfrer  SBcingegenbcu  r;innebmen  fonnte,  einen  grofjcn  (2;rfolg; 
biefeö  Tsaln  bleibt  ein  äl^nlid)  gemeinte^  öilb  meit  bal;inter  aunid  SDa^  ber^ 
liebte  DJ?äbd)en  [;at  ben  fd;öncn  «opf  auf  ein  glän^cnbc^  2ltlaghf)en  gelegt  unb 
benft  mit  ijalb  gefc^loffenen  Stugen  an  xljn  -  an  xijn,  ber  öor  bcm  ^iloMte^J- 
SDie  einnlid;tcit  in  bem  Silbe  ift  fo  fein,  m  eg  noc^  für  eine  ^oWnitt^ 
reprobuction  unfrer  braDen  fittcnftrengen  gamilicnblätter  nröglic^  bleibt;  \a, 
biefc  Slättcr  lieben  fogar  eine  ©attung,  iücld)e  unfd;ulbige  5Kamen  f ul;rt  unb 
bodb  nid}t  laJigtDeilt.  ßg  ift  bie  3Karlitt  ing  2«alerifd;e  überfcl^t.  $^ofep|  Siec! 
nennt  feine  ßompofition  „Sräume;''  unb  bon  biefer  fing  genja^ttcn  Sic^ei^nung 
ift  ber  SBeg  ju  „gatme"  nic^t  gar  su  tueit. 

SDaf5  man  ben  Jleigungen  be§  «Publicum^  fer;r  ti^ol^I  fc^meid^eln  fann, 
obne  ber  flunft  etiüaö  ^n  bergeben,  ba6  belüci^t  ein  folc^em  ©cfd;macf  nid;t 
frembeg,  merfWürbige^  S3ilb  bon  ^ermann  6d;miec^en.  ®er  Sijiej:  tennt  baö 
aSeramiaen,  tücld&cg  ben  Slu^ftcaungöbummlern  fd)on  burc^  eine  ^>iibfd^e  Untere 
fcbrift  bereitet  tüirb,  unb  fo  nennt  er  fein  ffierl  mit  anntut^tgcm  6d;erxe  „em 
6od)Aeitgebid)t:"  e§  fteüt  ein  tüunbcr^übfd;c3  ilinb  bar,  lüclc^c«  gcimfcrmafeen 
fid)  felbft  unb  SQlumen  einem  jungen  «Paare  entgegenbringt.  3)ic  SJIaliüeife  ift 
nifällig  nid)t  fel)r  realiftifd;,  ba^  Siinb  mad)i  feinen  Icbenbigcn  ßmbrud,  e3  tft 
ein  tvenig  englifc^  unb  engell^aft;  gerabc  baburd;  aber  gewinnt  baö  ©l;mbolif*e 
biefer  ed)öpfung  an  3leia,  unb  junge  grauen  finb  nid;t  ju  tabcln,  hjenn  fie 
glüdlid;  läd;clnb  babor  fielen  bleiben. 

SBcbor  id;  bie  ©ruppe  bergiqurenbilber  bcrlaffc  unb  nod;  eine  furjeUm^ 
fdmu  unter  bcn  tvcit  5ablreid;eren  Sanbfc^aften  ber  2(u^ftcaung  I^altc,  muß  i* 
nocb  einmal  ju  ben  plaftifc^cn  arbeiten  aurüdfcf^rcn,  um  einen  ßünftlerju 
criüäbnen,  mldm  bei  bcm  Uebcrblidf  über  bie  $ortraitbüften  ferne  ©tcUe  finben 
fonnte.  ©uftab  Gberlein  ift  unter  ben  berliner  Silbl^auern  berjcnige,  ber  pd) 
aclüöbniid)  bie  bcliebteften  Aufgaben  ftcHt  unb  fie  faft  immer  äufeeitt  gra^ioS 
aufführt.  Qin  großer  üKeifter  im  f leinen  6til.  3^  bicfem  Sa^rc  ift  er  md&t 
fc^r  fllüdli*  aetoefen.    5«ur  ein  „2lmor,  einen  5{5feil  prebirenb''  auä  maxmQX 


W 


ä 


Al 


i 


M 


jat    if   eine  b«  Iuf;nen  Smpvoljifrttioiicii,  mit  bcnci  bk^  3rct  Ja  nf 
eOcvkin  gegen  aieiur^olb  SUcgaS  in  bVIcrJau    i  hltm  Zfl^  Is  ^''ri"'i*"" 

orf'  ''?  ^"V'>•'^'  f'^^l'''"nt.    2irö  Segas  bic  Glertvicilät  in  b  I ,  &c  2 
£iebc§vani-c-3,  luie  tu  bcr  58eiiir;viiu3  beä  pofitibcn  iinb  bis  nenatib     S/ 
«n^aultcl;  ^t  m^  jndjU,  ba  U  ex  m^  in  ine  Ann  in  TSev  tfah 
einen  ungcfcl;tcncn  (SiiifaH  auSöcfür^vt.    GDcIcin  aber  hatte  bei  fciSreiS 

eJo  ff"  ^ZSIS'.'t-f  ^'«"^-  '^f  ^•^S«Ä  nirftSa'Äs 
nciuoiocn.    üo  jcigt  fiel;  ba   loicbev,  um  lüic  d  d  [c  cl)ter  es  ift    ««  Wy^uJ 

moUü,  luie  ben  „Slmor  nüt^feitcn,"  i'eijenb  ju  banii'e  fn  s  ein  v\iSfän£ 
eifdKinung  jum  ci[tcn  a^fnlc  rrmftlctifdje»  Sru^bvucf  an  geben       """^^""»'c» 

SriÖ  3natttr;nei:. 

a«v  8tii§liiu(if)  öeS  SDanöfti^fait  in  Qapmu 

(£(J)iuf).) 
M«...,*  f '^  ^'"•1  ""'L  ""''^'  23icvtelftunbe  Dringt  iin§,  immer  bcm  S^ufie  bes 


-....,. V..  M.iiyi..   ä;vhvi  iiuteigeno  tili;«  ceräl'en  burd)  ba35Doif  F)inbu'c&   hem 
r;o^er  gelegenen  nnbercn  Gnbc  jn.    ßier  angct^nngt  galten  lüiVeShtiim^^^ 
fer  1"  '^.^^  l^"*-  '^>'ri>(5licO  ein  fiu'd;tbatelsilD  bVS  fti)?mia  nir 
fter;t  obcr^angt  btclmer;r  ein  jur .^nlfte  jufamntengeftürjteS £?  Sie*»« 

IrsS'iS^ifi  f"'?  ^''  l'^in  5ufan.VenbJud;  aitftmibl^  1  ,^ 
ffpft.f,  :  i  \  ^^"  ""*  r^"''"^'  övmte  gläd;e,  ben  6d;Iomntftiom.  Serfelbc 
barrn^  :,*h'''t'"'r  ""«0'^'"«6;.il';i'  ^'"'""cn/ben  erftarilen  W  S  ber  i  ät 
boren  gliitl;.  Stefe  filum^en  finb  ir;c  (ä  fo  feft,  bnft  fie  ben  barüDci  S!, 
ed;reitenben  tragen  Ifjeils  Dred;en  fie  unter  bem  guße  m  seTanber  lu  b  eiS 
bann  eine  foiift  burd;  bie  graue  Stfd;e  üerbecfte  rßSe  5?n  K  Ä  ßZ 
einige  ßroüe  Säume,  bei  benen  bie  gfnir;  sinn  ©teS  fam  S)ie  Sr^^^^^^^^^^^^ 
Menben  Käufer  lüurben  erft  fortgcfd;oDen,  bannTu  Ä  nSütft  unh  S 

Ä  SreiS^Ä  a  So  b?n"eifeafÄirf;\Ä^^^^^ 

mc '  i     ""^9""  tüuibe.    etlüas  lüeitcrbtn  jeigt  man  uns  bie  Steffe   tun  h,-« 
T,ltl  ""^  ""«""^alumiaig  a«enfc5en  begraben  imirben  bie  pnt  ffifiiuibe 
ausgegangen  trarcn.  SBir  (lberfd;reiten  nuir;fam  ben  ed/raimnftrom  unb  KJ 
S  unb  ".fit ffr  ^''^'  «°f  cgenbcn  Säel,  ber  lueÄffb^^n  St    m "''u 

LfS-  P''."^T'"9  .O^f^ns^"  i"'^'  «"8  "nein  Ä;en  ßSüstreteSb    auf 
imfvs?^'<^'-r'"''^'5  ^."'^*  *'^"  i'^"  5(u8Dnic5  bcgieitenben  äfan  Äfift 

^erunter  barüber  ^inlueggefarnt  luorben  tcäre     sfjts  i  nten  fe  e„  i« l^^^^^^^^^ 

?Äi?'^f  "^^''  ""  ^^"f^^  'ft  '»"*'  burd;einanrgelSo  en.   SifieniC 
[e^en  toir  ©c^aaren  öon  Slrbeiteri»,  bie  ttntet  äufficßt  bon  ÜId  An  E 

r^TnPcr  .""?  ""  f  ""^  9""'^  ■^^^•f'^^t  »>«  t»  "  ö  n  nur^Ääb  gt  finf  f  nb 
iwln  ?...^"  V  f^"""'!.  -'^  i''"atto.nmen.  Sie  OTittOeilungen  unf r  r  Sr'er  ei^ 
Haren  uns  btefe  onffattenbe  2fiatfad;c.    als  ber  S(usbr,id)   er  olL  .mh  hl 

brS  be^SnSw^  ^^'  'l'''  «"«8  (aiff  «rS  br'eü! 

Dreo;enDen  50unfeir;eit  aus  ben  $au  ern  ^eraus!ommen  fonnte    in  bns  VrÄr 

,"hl!.*'^  "'!?  *>'"  Jr'"f"'*-'1'="  ^^^f'  3»  ««''';"'•  «  "nm  Sa  e  aber  4reiÄe 
Kn  os"'"!/^'"  .tuft)ninnlirf;en  9tid,tung  abgclenhe  BmmmT\nrm, 
?n^,  \*".'^'""  "'!^*  «'"  einaiß«.  5Dabei  ift  baS  S^al  fTum  SL 

betrag^  aß«  treten  m  em  siemlic^  n,or;[err;aIteneS  nur  ftailje  tSs  SuS 
m.  e,n  alter  SKann  begrüßt  uns  unb  bringt  uns  auf  Sre  S  frScl 
SnS'-ift^H,;!'"  ''f"  b« /«taftropr;«  jtüei  en!el  berl  cn  '©iffi  icT e 'tS 
.TiAZ  •'^,,,'»"«^";ö"/3«f"]'ben  icorben.  Gr  erjä^rt  uns  (toer  tueift  IZ  tuie! 
M      «f "'' ö\^}'''i' ^"öcn  ,  tvas  er  an  bcm  «nglüd  icBen  Vlinionen  er 

gwciter  unb  naco  cmcm  nod;  füv^cren  Zeiträume  ein  britter  fornte     «iiLirn 

Snt  "er  'bSs  nS'f  f''"\^t'''  I"  fu^^f'^^aves  'l'in  '"ßfeS 
luiv^ie  ec  ^ciauö  unb  faf;   nacD  bcm  93cvnc.    ©er  imlhe  ^^^vn  frfuVn  r  ..v^t( 

S"bni„a-%*"i^.  if "  §f^ncv"f'K  «"^  Ä  Äf^t  u  a 

n  ffi^rmw"  .:.«!.  s''"J"i  ®'r"'^'  ^f'^''  ®«''''  SU  regnen.  a)aS  ©diioanfen 
hL  <m.,  r  r     •'  '^"''  ''"J'  "^^^  niifiievcfltcn  ajJcerc«  beigrctcbbar  «nb  fo  fUiif  bnf 

^unteii^iiit  wav  fo  btc^t,  ba6  er,  ivie  er  [li,  ausbrftcfte,  feir.e  güße  iuc§t  fc$en  ' 


3793 

I  ISrfent-nÄ'^*n,J"J"^''^;^"'.  ^'r""^'  '»^^ '»  ^«  «5""^^^^"*  unb  beut 
^a;rea'cn  btn  äücg  ous  bcm  .$ofe  beiauS  n  djt  finbcn     Sieft  tnar  ihm  -ut 

Si'iS'bifZSflÄ  f'^^'^'f  ■"'  "'='^^''  "od;7pier;en  bSteTbi 

rmn,f/whn,5  K  "  l"i'l '''^'';'''  ^'^"'  "  ""'  bcm  «eben  babon,  oBlöor;!  craud;' 

im  ^fiaT  S  ^.M^l^'f '-"'"^1  bcrbrad;te.   Gr  jeigt  uns  bie  ©teae,  L  uS 

er  ffflteeifh  Ärll"''  ^«''^^;''"'  }'"^  aJevtuanbtcn  20Su6  tief  unter  ben 

£^n  ScÄi  1  f??I?'"^^  ^'  i<"C'  «"«  ISlPci  Käufer, 

ocicn  ^ciüol;ncr  aue  umfamen,  ein  anbercS,  in  bcm  nur  bic  ©rofteltcrn  iDicber 

Ke"  Sc  St  flc  r  f  ^'^'-r  Scbcn'bticben;'   d  t'i^S  SrUcf 
°  ffl«s.E-f  ^'-'""^h'  ®"c^f'5  '"V*  ^^'^'  SeBenbigen  begraben  liegen, 
„nr."  .    I""^JS"r^"  «mSJale  au  luärtS  be  inbet  firf;  bie  ©tette,  Iüo  burcfi  bie  bcr* 
flbfiurjenbcn  9«affen  ber  giuß  bcrf»)errt  tmrbe,  fi  bafi  baS  obere  Xbalin  einen 
See  üerlomibcrt  imirbe,  luabicnb  bic  u.iterr;aI6  liegenbcn  ©egc iben  bon  bcr  ©e" 
fa[;r  eines  )Jli)Olid;cn  ®urd;bvuc^S  bebror;t  finb.    S:II.f3?5lid>  US  ui 
unterbrod;cn  baran  gearbeitet,  ben  9B«ffermaffen  einen  unfSB;  J  abffitß   u 
bc  Waffen.    9M;  einiger  Seit  ber  9Uit;e  erfteigcn  loir  b  n  [;intcr  bcm  Sorfc 
gelegenen  Jugcl,   um   bon   bort  einen   boHen  fäUä  auf  b      Sera  «7  nc! 

a    ftcigt  b  c  breiten  Sd;tammftröme,   otoie  einen  bon  bem  Serge  berabfSii 
ben  siemlid;  bebeutciiben   gliiö,    ber    «nit    bem  SruSbruc^  «ugre  c6   entftanb 
Ä    Z^uJ^'t"'^  "S,*  Snaloaf^iro  ju    flicDt.     aKai,   "clg     u5S    bS 
Dit    100  r;oi^  oben  am  Serge  bie  fd)on  erlüäf;nten  brei  ©d;lüefelbäb  r  (aaen 
vf /rl'V'  ^"'ff "'  '^^  i"'tf"""="  55Sabcgäften  boBftänbig  berfÄunb  n.  Son 
«•■  f^*^  ^Ä  fr"*"""  ''^"^^  '"»i'^^"  f*"'f  ""f  tminberbare  2Bei  e  ge  ette"    S 
ä&^t^'-''''"«,'""-"^^'^".  "»L*^^"^'"<^'f<=  »'^^•f^^^tet.    2ßär;renb  nun  b  e  anbeVe 
i  l  ti,.l"'"rr^r'''""V-^'.^.^"^''"'f'^  herausliefen  unb  einen  augenblStid 
Zf  «  "V"'  Ä'''f"  ^^  ^'^J'J  3"^'"*  «"^   '"^^l^n  '"  ben  berftbiebenen  %hüUn 
bcS  Kaufes  ©d;iili.    Dbloof;!  fie  jebcn  Stugenbticf  für  ibr  n   lehtcn  fit, 

„fJ^rr^^f  u"^"'  1'"*^''^'  1"^°^^^"  f'«  ««ä  '^«'"  3?erftcdE  r;erbor  unb  acIaTS 
too/  Iber;altcn  unten  an.    Sciber  tünncn  tuir  ben  ilrater  n  c^t  befiXn   ei  ma 

M  InV'ü-  f\ß''^  '"«"öclt    fobaun,  lueil  bor  bem  Sefteigen  'gSS'rn   Erb, 
i"»  ^'^*ilf  ^":f'i3eii^9^egengüffe  bcr  leOten  STage   gröficre  5l5artien  beS  S  raes 
m  bcr  m)t  bcS  ÄratcrS  in  baS  S«utfd;cn  unb  "kattunen  flcfommenrmb 
®od;  m  ge  f^er  baSjcnigc  m^  finbcn,  loaS  bcr  fd;on^e  o^nte  ÄS%^ 
g  oIcrtifd;.cn  Sureau'S,  2Baba,  ber  übrigens  aud;  in  ®eutfd;Ianb  looK  an.t 
tft,  über  eine  ocntßc  S;aße  «ac&  bein  SfuSbrud;  borgenomnene  SeSuim  bc3 
S".ni"??-*' .  ß^:i«3t:.S)cr  ganjc  ©ipfcl  bcS  fieincrSanbaB"  t  3er» 
ftort  unb  cö  |cigen  fic^  jiDet  große  Dcffuungen.     23ie  grijfiere  Dcffuina  mifit 
ber  Sauge  nacf  ungefäl;r  ein  9ii  (=  3,9  i?nt.).    33on  ibr  aing  be?  SlaS' 
ftrom  aus,  loelc^er  fic^  nad;  bem  .öibara=3)iftrict  iBcnbctc.^  ®i  Ainere  oÄ  la 
8eigt  nacb  5Horboften.    Son  tr;r  ging   bcr  ©trom  aus,  loelici  b    ÄWw 
enbtßte.  Selbe  Deffnungcn  finb  burd;  einen  fteiren  SBaH  getrenn  ,  beffentoSe 
©ette  mit  Sd;loefeI  bebedt  ift.    Son  bcm  Ärater  ftcigen  c  n  ge  SuSä  Im 
auf.    ®cr  Soben  ocjclben  ift  mit  Oeifjem  äüaffcr  gefüllt.    Son  S  tcm  ae 
e^en,  fc^cmen  lociße  2BoIfen  über  bemihatcr  m  liegen,  abcbefiSSuafn 
fd;.ein  jeigt  bafj  ©amjjfmaf^en  in  beifitiicbenen  3lic^tungen  «uSftrömen     ©n  ae 
feigen  fcnfrcd;t  auf,  anbere  fonimen   toagcredjt  Vni.    Gs  fSt  fc  neu 
Soeifclau  unterliegen,.  baj3  ber  Stuöbrud;  burd;  2)ambF  r;erborgcn  cn  Sb       - 
loe  d;er  buri^  bie  Ginloir!uug  bon  m^  auf  SIßaffcr  ent  taub,  baS   n  bie  Sfe 
untertrbifd;er  |euer  burc^brang.    9?ad;forfd;ungen  r;abei  erg  ben  bä&  f  t  Z 
Sauren  bom  Sanbaifan  roHenbc  ©eräufc^e  ausgingen,  fo  baft  bie  ieLcn  b?nt 
SSÄ  f^,^«ö'.^«"^^«  Grf(5ein«ngen  nid;t  bead;tet  lüurben     |s 'ff  "fcfS 
fcftgefteat  bafe  einige  2;age  bor  bem  äluSbrud;  bie  am  Serge  acregenen  r  cifie« 
OucHen  vIöl^tK^   eine  grofje  Scmberaturfteigerung  äcigfen,  boim  an  2Öa  fer" 

♦...♦-.  "^"^^""f  "?•  *""'  fi";cr;tDaren  Ginbrüden,  bie  uns  biefer  a;ao  lieferte 

felben  Sage  noc^  OeimtoärtS  tocitcrreistcn. 

Dbtoop  3ar;lcn  fein  rcd;teS  Silb  bcS  UnglüdES  aeloäbrcn  waUfn  fnif 
S  f''  >l'^'  ;a"r^ö^'"9  feftgeftclltcn  ftatiftifc^cn  An  iJSr  SSk'  n!  ^Ore« 
2ob  fanben  595,  baruntcr  349  SDJänneB  unb  246  grauen.  ©eS  ber  S 
lounbeten  tft  54.    «p  erbe  lourbcn  45  getöbtct.  Sie  Sabl  ber  berf^üttcter.  ohlr 

ueirouitet.  Jicisianb  22,5  ^cttare,  anbercS  bebautes  Sanb  112  7ßettare  Sffinfin» 
fta  cn   19  6  .gef tare,  Äird;r;bfc  15  Slre,  Söalb  unb  imbebauteS  sS  S3 

fuÄb  be';  SJau'^'SlTT  ^"  ®^öenb  finb  bcrnic^tetrbi?  SeS 
Krr  .  7r  ^"'^bau,  Söcit  über  bie  ebengenannten  S-räd;en  ßinauS  finb  bie 
a)jaulbeerj)flan,ungcn  burc^  bie  gefaCene  Stfc^e  bebedt  unb  abaeftorBc  1  u  h  f^t 
nod;  größere  ©ebiete  finb  bie  9Jt^s  clber,  burd;  bi  S  tSbt  ba  SebSnum 
be  aubt,  bcm  Untergange  gclO£ir;t.    Um  baS  lienige  fflaffer^'^bas  cS  3  St 

«^.„„  ^r""r    tViird;!!)«-«!   gcfcnt   fid;   6e!aiinirid;   immer  au6  baS  "ädicrlidic 
©abon  f;aben  ipir  mid;  Oicr  ein  Seifl^iel   in  folgenbem  @ef  Jid.tdJn    ni     bem 
ÄTr'"fP""'ISl*"^^*="  *»'«•    S^f""ntrid  fbiclt  kr  IS5  ün  Slberä  auben     ■ 
unb  CA  ?S  IfJ"^- '''°'^?  f'*''"^-  .^"^'^'  aJeinete  fär;rt  in  bie'  2  u^; 

^.S!''ASJ''^''Zn  ^^]^  s;L^.'^otf  s;tiÄ"S 

s  ^r  fSe/"©^?-ÄWrGÄ 

MAS!  ^rx^ss^j^  Bs^t 

jlueitcn  aber  erinnert  er  fid-,  bajj  er  fur^  i;orr;er  einen  Ss  fab     K  bcit^ 
er,  leet.bat  bicb  ber  ??ud;S!  «nb  r;ält  SineS,  loaS  er  fS    füreiW  Äi  1 

GntfWicn,  fid;  babiirc^  nic^t  tu  Aufregung  bringen  n  laffen  fclit  et  ft*  «nf 
bcm  Sobcn  mcber  unb  betrachtet  mit  ©cdenrurTc  baS  fStbafc  SdSfbi^ 
IZ  ni'f ""  l''  f  r®"^-    5"^  "•  °^"  "ö"  f"""»  ScobÄrgSbofS^ÄS^^ 
f   'l^"-«,®.'  'f'  bcr  euuige  6cncibenSiüertr;c©tcrbIid;e,  bem  eS  beraünnt  toa? 
Siem     "^'  ""*■  '''*  ^"f'"""  *"  "*""«"'  ^^"^  f«r*£ef  ßrÄJS 


!  /! 


'I 


I 


n!3:ntel'"i;fd;?due"ffi^!!'r,?"^'''-\^  "1'^   ö^f«»9te  enbli^  in  bie' 
5Jon  ben  ©c  „  g  !^    ^10^?    S  i£  «V' l'^^' "  6eanfbrud;tcm 

ben  SJleifenben  in  fein  50?«,,  nlf.Z&FfVS''.''"-  ¥""f'f*«  ©ouberncur 
D*fcn  befbannter  Äarrin  Dracbt  T  h^  .^  6eio;.U;ete.    Gin  mit  S^hu- 

ben  fligantifd;cn  ^eSrui^7   0  "^ ,Ä  "'"^l^f'S?  ^^"öe  J« 

teicbc  Vbotograbr;ifcbe  Slufimbi  leirbciÄ  91, ',,  of  ^""'  ®''"f  ^^»«J'  3«^I= 
t«flifler  gabrt,  faft  imnicr  i  S^^nnfVi^,  ^f'm^l"il'°^  °"«  '""ibe  in  fcd;S» 
Sleifenbefiebcn  Sag  bb  Gr'tnbhS''^'  ^«"«'»''""9  «i«id;t,  loo  ber 
ouä'JKainj,  bcr  ibn  «aftfLubry  ^.^"  T'V®"'^''^'^^"'^'  «'""'  2)eutfd;cn 
fcflng  aus  tourbe  auf  dl  All.  ..!''■''"  ^"f  ""f""^"'-  «on  Sat  am» 
«nternommcn,  loo  d;  beTifauf  Äfl'!'  "1""^'""^'!'"  ^'"  ""«^  ^Jano  e 
finbcn.  8(m  15.  STt^rU  t.cr  ßber  m  £%  ^^"'^•f"""^»  «nb  ©rotten  ho 
aSaffe  einen  9(cgcnfdr„itrL,J  ^i^'^f"»'''''''«^  «li   einzige 

Äaraloane  boranfc^rci  cnb  4,  biefer  wl;J'".  ""?  "^I^  ^«"•^n  Ocftcr;cnbe„ 
«teter  in  13  Sag  ^  faft  Lmfr  in  1  ri.Sh  ^  Imirbe  eine  ©frecfe  bon  230  Äiro= 
baS  Soot  befticSen  liaro  ""''  «""'*Ö«f<^flt'  ^iS  in  ipatfd;im  toicber 

BraÄISr;ÄÄ„3  Z  y  T-^'^^r  ""^  ^«""^- 
bereden,  am  2  .^uni  bcAX.^Tn^  -^     '     ■    "',""'  "'"="•  finmefifd;en «Baffe 

Soot;  ober  im  D^^  Ä^^SnÄ  ^'\  ^l^^^'^^^'    '"'"^i^m 

bon  bort  abernials  gcnen  feii.  sti.r  h.«  o?V  ^'^"o^«  ""'^«  ^u  erreid;en  unb 
4.  3uni,  nacbbcm  bfe  Sei    reife  tr5f..  «^"^  **?  *""'"Ö^'  ""^.^'bringcn.  S(m 

ieboc^  am  gicber  nb  mufit?  „S«  f^^-ii"  ^^  •?'"''  "''"""'  ®''"f  ^"«»' 
feangfof  3urüdfer;rcn.  S)o  fAiffte  r  fii  '^'  5»eifc  „ntcrbred;en  unb  nad; 
trad)  Guroba  jurüdj  ifebrm  9S  i  «' '^  0  <f  arjf rid;eS  anratr;en  ein,  um 
Srntuuft  in  ©iSr  baft  ä'^^/i  |",'"""^^^fll*ff''"'  ^^'nev!te  er  bei  be^ 
Wob  tcmb,  bor;  ;,ef„"|i/'^,if^,''^,  3  Jlf,«^^  ö«'Ml>d;.  berloren  Ijab,.    Gr  be» 

too  er  atoölf  Sage  «rs  ©aft  bes  b  .fS<^  ^?  ri'"r^ra"'fl  «""^  "«*  9J«"0un, 
inSSanb  mad;te  ^a  bas  4icfit  n  1^  "•  v'''i¥^  ^^"^''  ""^  "'''"e  GEcurfionen 
jur  aSciterreif  n  bas  4merc  bor  '^  ^'f^"!'<\'\^''f'''  «  f'«^  "' "«bi"5" 
(öftlii^  bon  slangun  am  ©Xenßufti  bnt  9n'^<l"r'^"lL  ^"*'^'  "««  »'"f"""" 
fei,  am  näi^ftcn  Saae  loiebcr  Är,v,T  ^^-  ^"^''  '"'"'^''  '"'«'  «  «»>  Segriff 
©ajbenfruß  aufluäS^ bif  Sui^'^änÄcn'" h^' ^^^^  '"citer  uörblid;  "bell 
*eid;en  hoffte.  Son  bort  fönte  bieS^i.^'^  /fr  ^'f  "  '"  ^^^"  ^"3en  ju  er« 
ße^en,  bann  norbö  tli J  b  s  iianä  Jf  L«f  nwf '''^'""*  ""'»»"«•t«  bis  ,Simm6 
«blöärts  über  SuonJ  |nZ„  Ä?  lrf"'i^^""Ä  ''"^    «"^«'^  ben  Siefong 

ßeioefen  «nb  bon  loo  KScbr  mit  ftf?i!"F^^^^^  f*""  «""»"' 

ebene  bon  Slnnam  erreid)cn  ÄfP     J  -tt  ^^^  :^'.«"'<;ftWen  5PaffcS  bie  .§od;= 
bem  ©tamme  b«  ©S  mit  bS  k«?  "r'*^  '"  ^""'"^  '"'«  ©^«f  Slnrcp  bei 
2«ufeen  tn  Serlin  unb  fieibS  B  iiSr.'^'Ai "  "r^!?  f «;'"'8vabr;ifd;eii,    für*^  bie 
feinem  tc^jtcn  Sriefe  w  Sl,,«  T.  '  '  ®'^öenftänben  beginnen.    Gr  bat  in 
toicber  bie  äuTe  T„  ©raufen  '^v  3  fÄ     "'"'^''"f%'"">  fcd;S  afionat 
äufeerft  flnftrengenben  unb^  oft  mif  ©  ?h  ^i  r"'«*^"  «"  ^i*"5"-"    ^Ber  bie 
6unbenen  Steifen  beS  ©mfen  Ir,,«.  .„«  F-""  ^r"''  .^'^^^"  ""*»  ®e  unbr;eit  bcr« 
K*en  «nb  m  tVinliSsörSi?  ^ffl  ""'Jl  ^'^H  ^«'>ff«n«i*ten  «uSfur;?. 
toirb  mit  uns  toünfc^cn    bafi  Ä  Lf  ^^^'i' v?"3^l'«*ern  fennen  gerernt,  ber 


3852 


oStTbcr&e  SfebM&VSf  1^1  ^.?'"^;.%"^  •"  ««1^  •»"««' 
«loeite8©d;iffberfeIbenS7.nEffl'^'t^^"  """«"be*  fein.  ®in 

erfter  Glaff  finb  t  Si"  f?&  Ä  ün^ÄS*  angefangen  focrben.  Srei  Äreujer 
Äreu^cr  jtoei  er  GlafS  b  r  |?£ ft"  Ä  ^9"""^": '"  ^o«Ion  toirb  ein 
G^erbourg  ber  ilr  u  er  br  tt'cTerof^l  ^  i,  "/«"ef"ö'"  S"^"«  fertiggefteOt,  in 
in  Slrbeit:  bcr    3  Äuw  7«  -rTr''®''^  Äreujer=Sorbeboboote  fnb  Jtoei 

SorbcboB  otc  VcrbJn  toet  in  plfZ  T^  "^ßattignigS"  in  SBoc^efort ;  2tb^o' 
toerften  nod;  "  c  "  Scac  f  eaal  en  für^nff ,  ®J'^"*^  ^««^"  ^«  ®*««t«' 
„Wclbomcne,"  faft  htXt  %  %JnZ  f !"^^'i'*/\  ""n  ^"'-n  "ne,  bie 
5Pribatgefeirf^aftcn  beracben-  «^mS-f^l^  ^"t""*  ^",81"""=  ©*ipbautcn  an 


enbet  riiibTunb  ftüfToe  r  bic  fftr^f^'^  ''Z  ^'J'^  ®«'  bie  bZb"boa. 
t»ng  fd;ät5t  ben  l?eis  c  nes^BaLiflff  ''^^  ^.''^"i'    ®'*  Stottenbertoar. 

eines  ^Panjer^itanoncnboDtes  &Ärl  ^'""9''^  auf  18  bis  213)lia.;  ben 
ben    qJan/er.ÄrS     a?l„ArV^  ^/'   "®''^'^''"  «"f  3,443,000  grcS.: 

I.  GfaiTc  „Irrgier'Tif  6 ^99  ÖÄr  bcf  fr  ^'?'t?^'T  ^^Z^"  ^^"  ^«"J« 
ben  III.  Gtaffe,  ajjiiftcr  ©urconf''  mff''-?  So  S'.f4"^,'  "^T,''^^  ""^  4,998,000, 
etloa  3  W  SOGt^tflSÄ'  ben^Sf^^l^'t'  ®!^  2f^^"««Iö^ne  betragen 
»»erben  für  ben  5«   bm.  Ä  sÄn   2  ?^^^ 

bicÄoftcn  für  näd;ftcs  ^arrfiK  f  90  wn  £r?  ^^  berloenbct,  unb 

t^urm  [;abn  UoTon  fei  130  £  M^^^^  "  Slni®ffel» 

bie  Srrbeit  eingefteßt  S  Srnirm  Lt  5."f'f"  |»etaaarbeitern  ^eute  ajJittag 
ttnb  je  toeitcr  er  cuborftcfit  >-  rn  ^.U'r  /'"^  ^.°^^  """  ^45  SWeter  erreiit, 
bcrrangcn  b^er  e   c*""  £fc\o    3o''ph^''£\!^  ^«"-    ^Die  arbeite 

beträgt  45  bis  SOG  s.  f  rb  cS  inbe  unh  ^f  l  h^.'s®*""^  J)^i^J'i3«  S"^" 
15  GtS.  tfiglicf;.  ©i  raben  ii  IbvX,^'!^  ?r"l"-  ^"'^'^W"*««*  7 gros, 
».fangen  tourb^  „nb  (-eSe  8(S  §§Ä  elSltäÄ"""  ^'^"'  ^'^''  "^^ 


tefürto^^tct  bS'  i;  §''*•  ^'^^'""^  .?'""'»  bcrfd;icbcner  SWic^tung  baben 
peStS  bcr  SeUe  crS''be«"^'?.  i^'^"  '^'"^''^  ®^Braucb  mad;e"unb  an" 
2BeiIcn  ge  gt«,  «oaEon  5  4r   £  vt  ^ro".  '"'  ^'"'"f »  S''^^«^  «"f  ^«»"k"' 

fSeicbfSbWr^^^^ 

Strbeitcr    barüber     bafi    ü,    ttiiJ^\tr  *"    "«kaufen;    bo*    Hagen    bie 

mit  bicfcn  Jttbftrilen  burSi^St  e  KfLh.^^  |«armem,nifter  Äran^  ift 
f*u6  bie  «rü  un^bes  fiausKlts  L  Si"^  .^'""^^  ^^9"""  "«  ^TiiS. 
um  ly,  SKioSeV  toobon  1  Sin  on^bfe  9r..2fi^"f«  ben  Soranfcbtag 

trifft,  für  toeldie  b  t  SebaVbon  8  m>f  7  ™  rr'''*^'  f?*  «tcinaltoegbautcn  be» 
©e^eimfonbS  beS  3nn«n  ber  im  bnr  L  S""'"'"r  ^""p9efe<^t  lourbe.  ®cr 
I06  gea  ben  batte  f»  rbebicfimS^  Sm  ^"^i"  «"  f"  ''^^^«f'«"  ®«&a«en  Sf"' 

kern  Vusfcbuffe  bon  ffn  m  DbmL"  '»-^!-  '""'^•""^-     ^'"'*  '""'^* 

ßeorbneter®  Ib  nr^fgetS  loonn  b.S^  r/^'^'-."'".?!"  ®*"'^«n  ^eä  Stb« 
fl«id;t«  ,u  erfdiciS!  toenn^er  ä"  «ÄL^!^^  !''"^  bcm©c&lour. 

b.  ^.  bflft  er  ben  5a5abXit«beioei/m7»ri„  ,''"^'^"'"^'''  ^'"^''  '^"  <^»  »"«agcn, 
nii^t  ober  bor  bem  JSS  d5  ri4      S^^^^^         ^'^T.^"'  ©efcbloorncn 
«rbob  fid)  barauf  bitfciTe  länX  ^.^^  /, "  i^  't  §'"  ^'^''^^  ^^^  SluSfdiuffeS 


♦--♦  (K-..«.'     ,,.  ^         8)ufflotteii. 

©ommevbcriot  St  nÄif ';inS?F!fi''f  ^'^'''1^^'-  ^"''"'  '"'^^'^  "'«^«"b  ber 
ber  f;era«na^enb  n'y;  b    etrioTw^^^ '^^^^^^^  P*  """  i"  Sfnbetract, 

^at  bottauf  u  tbunf  Z  bie  ^ü,fö|f /i""].'/''^/'  ^"  '^^Ö«"'  ®'e  SJegierung 
in  ber  Sruilonf;!  kr  5D^^  Li  bufdmuf nir^f  tVj''  ü!  ^i"«"  ""^  iMiebel 
biel  mit  J)oIitif!ben  $roce&  Ä  fie  bt  b  ffibe,Ä?''^-^f''ff^"  ^4 
©tvenge  jur  STnlocnbung  bringen.    SDer  SroefÄ^^^^^^^^  «^«r jansen 

bon  feinen  ©tubien  Jurüdnefebi-tcn  ^urirtl^-  ^5'"^"?  f"  ^'^^"  auSSefgien 

einer  neuen  ^eitfd  r  ft  i?  ob^Sof  ion  Ä  ©Ä  '"''/^"  }>''  "«^  ^™'"« 
enbetc  be!animi(b  m  ber  SuSS  1  S^*  ^«a«^3"Oe6en  fi,^  getraute, 
Siebacteurs  au  atoei  SÄren  fS  „  £l  '"^f..""9«"agtcn  Herausgebers  unb 
iteuc  SPartei\,fli  bem  Sfte?  b«  fcfbifS   kfl^V  «^^"  «'"  »«flnff,  eine 

ij)x  auc^  einen  ä^nlicb  «ingenbcn  S  ter  g^f  m "^'"^    '"  ß'^''^'''  «"»'  9«b 
b^felbcnji.ar^gl[,g  J.JPS'1^^^^^ 

Grfc^einen  conÄtourbe/|;7£"tf!f'f.^^ 

lonb  in  bircrte  SrÄbic,  S  n  Äf?«  %^  ,^'^^''^  *"**  ^"6' 
aRcetiußS  bom  SoHe  felbft  auSrocBett  m,h  J5  t-  fr'»f'",?öen  möße  auf 
flericbtet  toerben.  SJie  eigcntrl  ticrfn  L'Ä  iir.rr,^;^  f^^f  berjrtcgierunß 
„aufrufe  an  baS  publicum  "toerir  Sir  S  lft?J'^  '"  ""«"" 
toar.    Sn  bemfelben  rätß  ber  SerfaLr  h^m  ^>r?' ^"*  '"'^  ^^""^^  er  c^ienen 

bem  bie  aWanöber  füb  S  bS^BaIfa  '1^^^^^^^^  ,^«9nfen  ift.  -  ^a^, 
bie  nörbric^  beS  Salfan  bei  Sarna  unftÄ  a  *''"'^'"'  ^?'"  ^«f«  2^age 
feinen  äufnebcufteacnbcn  auSnaim  21?  S"  r^*"'ü"f' "  •  ®'*.  «^P^«"  ^"6"» 
Srrmeecor^S  fe^r  ungefSdt  ae«  ät  «nh  , L  ,.  t^'^l  .^"^r  f"/  ^"  obcrirenben 
5Dfanöber%e  beigefSt^Kt  ^'S;  Ä  Z  \?"?'^'  /"^*  '"""f'^««  ®"1''  "« 
baS  Serrain,  ^of entlA  loirb  es  b!  b  „^L^'^L"^."^*  """  ''""'6  ^"f«* 
SDen  ungünftigen  linamen  be«  Lnbi  Lf 's^-"vP"!i?''""  ^'^^"  9e^en.  - 
anreihe  au  Mlh  immtn     ?fl.f.  m  r;.^  1  ^'"'I"  ^^atWetoitfc^  huxd)  eine 

JcffnL,gl„iff:i„nr-iBc?n^  Sb  eerb'SrrSÄ 

sfrrjr^Ä  au?ÄettS"^I^^^^^^^ 

mit  einer  «eimen  etSe  ffinioS  fiI?rT/ s'     «  '"""  '^'"  ""fber^anb  auj 
aus  ben  momentane^'^Sn"  ©S^Sjulr^^^         ^  T«*  "- 


/ 


.Brennus/'  .gorm  babrf  "^^  Ä  ^/^f^^n  boncnbet  lüeiben:  >tcptun/' 


«erei„s®Än't,f%^6£Tau^*"V/i?i"f"'r'""3   «"^^  ^'«*f*'" 
fliöffter  Jaffer    erof   et   bie   ßaijLfVmmr»^"  ©etränfe.)     Sürgetmoifter 

ba«  §inf*ciben  ber  jr'iifer  mSTü^riSi,  iTj  T  fiS"""  ""'I 
bie  aiegicnmg  JTaifcr  aBirbcrmS  II  ari.Shni,» /.hf  »  m  ■  "et  .goirmmg  auf 
€*u6es,  «nfoforn  feilte  SSimaen  an*  hf^-  l'r^  ®"""  ^^«""•fe  mä*tigcn 
2luge  faffen.  31,  b  r  S iebur  fei  S,  m  ^"'^'^''»"Ö  ""  ©efctgebung  in« 
»erbauen  auferlegt,  „nb  «     nne^f.lU«  „m  fl",-?""  "1"^*^*  ''"  abmartenbe« 

('erjogritt,  fadpfcn  .  aoS*cT  St^^  «crfammrung  SJanienS  ber 

^nUnicbt  aSol^ub'en  Ä,.ä. '         si^^^^  rf'""'^'"""«   b« 


i 


3851 


( 


ttad^ten  h)oIItc,  fo  muptc  eS  l^eroeBrad&lcriüeife  in  einer  Der  ocfd^Ioffenen  Soöcit 
5p(at>  nel;mcu;  natürlid;  fragte  man  an  ber  Gaffe  nid&t  nac6  bem  S^raiifd&cm 
biefer  ß^epaarc.  3)a3  (jing  nun  fo,  fo  lan^e  e3  oino-  25cr  Sefi(jer  be§  $aufeS 
toar  el;v0ei,^ig  ßclüorben,  er  hjollte  oben  f)iuauö,  ti?ie  jenes  Sauernmäb^en^ 
tüeld^e«  nid>t  me^r  ©änfe  ^iUen  tüoHtc,  fonbern  Säue.  ®a  iuuiben  bic  2;if4ic 
aus  bem  $arfct  in  bie  SJlcftaurationSräume  gefdfjafft,  too  fortan  allein  getrunfen 
unb  ocraud;t  iDcrben  burfte;  brinnen  aber  h^^aim  ein  DtJereltent^cater  fein 
SQSefen.  3)aS  fonute  auf  feinen  grünen  3^üeig  fommen,  toeil  eS  bercn  in 
Serlin  ol^neI;in  fd;on  f^toei  Bis  brei  Qiht  unb  hjeil  bie  Seit  ber  Djjercttc  feit 
bem  2:obe  SaqueS  Dffenbac^S  boc^  Vorüber  ift.  6ü  ftanben  bie  ©ad;en,  als 
ßubtüig  Sarna^  t)or  3a()reofvift  ben  Gntfd;luB  faßte,  für  feine  Äraft  ein  eigenes 
Sf^eater  ju  fd;affcn.  (Sr  loar  an  bcr  ©rünbung  beS  ®cutfd)en  Sf^eaterS  toefcnt^ 
lic^  betl;eiligt  gemefcn,  er  (;atte  fid;  bann  mit  feinen  ©enoffen  überlüorfen  unb 
tooHte  nun,  beS  SirtuofenlebenS  tpof;!  mübe,  ein  2Ber!  t)on  bleibenbem  S5?crtl;e 
errichten.  S)ie  ?Jad;lüelt,  U)e(d;e  bem  fflimcn  feine  Ärän^e  f(id;t,  Dergifjt  feinen 
S^eaterleiter,  ber  auf  ben  Srettern  ein  eigenartiges  neues  Seben  getuecft  l;at. 
2)ie  baulid;en  Seränberungen,  toelc^e  baS  alte  SQSaU^alla^S^&eater  mit  fic^ 
botitebmen  laffen  mußte,  Tinb  im  Äern  unbebeutenb.  ©elbftüerftänblid)  mußte 
bie  S3ü^ne  vertieft  unb  mit  neuen  9Jlafd;inen  berfeben  hjerben,  felbfiöerftänblid^ 
toerfcbtüanben  üomSSorl^ang  unb  t?on  ben  Sfüäuben  bie  SDecorationen,  tüeld;e  an 
baS  Singel'Sangel  gemahnen  fonnten.  9tur  bie  3)edfe  beS  gufd^auerraumeS 
l^at  i^ren  rätl^fel^aften  maurifcben  Stil  beibel^alten.  SBirJlid;  neu  ift  nur  bie 
gan^  tuillfürlid;  bem  ^aufc  borgefejjte  gagabe,  hinter  tDelc^er  nur  einige  2ßol&n« 
räume  ^la^  l^aben.  SDaS  l^inbert  nid;t,  baß  Re  mit  ilE>^en  tjier  mäd;t{gen 
Säulen,  i^rcm  Semj^elgiebel  unb  il^rcm  conüentioneHen  gigurenf^mud  red^t 
ftattlid^  brcinblidt.  Um  bie  bier  Säulen  finb  fünf  SDkbaillonS  angebracht, 
hjelc^e  anftatt  ber  Süften  bloß  bie  ?Jamen  t)on  fünf  großen  Siamatitern 
trugen,  ßs  ift  eine  luftige  unb  lt)al;re  ©efdjid^te,  baß  man  nad^  £effing, 
©oetlK,  Sdjitler  unb  Äleift  nid;t  loußte,  tuen  man  als  fünften  im  Sunbe  auf^ 
nel)men  foHte;  ^axna\)  iüoUte,  tvie  biHig,  ben  9fJamen  Sbatefpeare^S  in  bie 
SJJitte  fc^en,  aber  tücil  bie  elf  Sud^ftaben  im  ÜJ^ebalHon  feinen  $laft  l^atten, 
fonbern  nur  fteben,  tüuvbe  9J?oli^re  geh)äl;lt,  n3eld)er  freilieb  im  berliner 
SCbeatcr  fcbiuerlid^  jemals  ^ur  Sluffübrung  fommen  tüirb.  Sd;abe,  baß  bcr  alte 
U^  fein  ^ertjorragenber  5Dramatifer  lüar;  einen  ©id^ter  Don  ipeniger  S3ud;ftaben 
tüirb  man  faum  auftreiben. 

33arna^  beging  benfelben  ^el^ler  wk  Slument^al,  als  er  fein  SCI&cater 
eröffnete,  bebor  ber  Söförtel  nod;  Iroden,  bebor  ber  garbengerud)  auS  bem 
^aufe  t)erfd)lüunben  tüar.  3m  £cfring=2^eater  qah  eS  in  ^olge  beffen  bei  ber 
eintüci^ung  beS  ^nufeS  allerlei  fleine  Störungen,  toelc^e  bie  Dcr^ältnißmäßig 
fü^le  Slufnabme  öieHeidjt  mitt)evfd;ulbet  IE>aben.  SDaS  elettrifd;e  £id;t  functionirte 
ni^t  gleid;mäßig,  baS  ©eräufc^  ber  3)amj)fmafd;ine  mad;te  fid^  Dernebmlicb. 
Sarnat;  crlüieS  fid&  aud^  barin  als  auSge;\eid^neter  9legiffeur,  baß  bie  3^eubeit 
beS  ©ansen  in  ber  2l;at  nur  bem  ©erucbSorgane  embfinbti(|  tüar.  5Die 
Snfcenirung  beS  ®emetriuS  tvav  bis  auf  bie  le^te  Sleinigfeit  fertig,  troftbem 
bie  ^Proben  noc^  n)enige  SCage  t)or  ber  äSorfteEung  in  fremben  Käufern  Ratten 
vorgenommen  Irerben  muffen,  ©erabe  lücil  bie  ©arfteller  j^um  größeren  S^eil 
luiuclmäßtge  Äräfte  fnib,  tvdl  ^  9.  ^r.  Sluguf!  SfttJisnrd^.  ber  bie.Sitelroae 
f^telte  femejerporragenben  SDHttel  für  bie  große  ^Jioüe  mitbradjte,  barum  ift" 
bie  padenbe  SSJirfung  xn  erfter  Sinie  ein  SSerbienft  Submig  Sarnat^^S. 

Selbfiberftänblid^  müßte  bor  bem  3iegiffeur  Sc^itter  felbft  aenannt 
l?/l*^^"'cm^f  ^"  5DemetriuS=gragment  felbft  unter  Sd;illerS  SDramen  an  tl)taixa'^ 
lifcber  Stillung  faum  übertroffetl  tt)irb.  2lber  trir  Ijahcn  eS  ja  nid;t  mit  bem 
ccbten  ©emetnuS  bon  Sd^iüer,  fonbern  mit  bem  falfd;en  ©mitri  uon  ^einrieb 
iiaube  gu  ti^n.  Saube  l^at  ben  ungel;euer  leiten,  eigentlicb  baS  Tlab  einer 
fünfactigen  Sragöbie  loeit  überfd;rcitenben  ^ian  fid;  im  fd)limmen  Sinne  beS 
2öortcS  ju  eigen  aemacbt;  er  Ijat  h)obl  baS  SSerbienft,  burc^  feine  Sortfe^ung 
?5!I.?^,V?  IH^r  *>"  Sül[inenfd)ablone  gerettet  ;iu  \)ahtn,  aber  nid)t  nur  ber 
ScbiUer  fcbe  Sd^ltJung  ber  Spvad^e,  fonbern  au*  afle  ftaatlmännifd^e  ©röße 
beS  gelben,  aHe  fctftortfd&e  ffiabrbeit  ber  ©egenfäfte  ift  Verloren  gegangen. 
3^a*  bem  großen  SKonologe  ber  SWaifa  beginnt  ein  fleinlid;eS  Sntviquenftüdf 
o7  r  y^  Sfribe'fd&er  StaatSactionen.  Unb  eS  n^äre  üietteidM  eine  banfbare 
Slufgabe,  m  einzelnen  J^eröornibeben,  ttjie  bei  Sdjitter  bie  tjolnifcbc  SBirtbfcbaft 
fatmfcb  ge^ct*net  unb  bie  Selbftr;erifd;aft  eines  großen  moS!omitifd}en  5aren 
mit  bidE)tenfd;er  greibeit  beiüunbert  loirb,  Irä^renb  bei  2axibi  bemolratifcbe 
^5\)xa]m  ju  ©unften  beS  ^Polentl^umS  t)orberrfd)en.  SDoc^  tweber  im  gufcbauer* 
taum,  noi)  m  ben  ©efi^räd^ien  ber  Sitevaten  ift  ^eute  t)on  S^itter  unb  äanhe 
bie  9tebe;  bie  große  fünftlerifc^e  grage  beS  2ageS  ift  bie,  ob  Subtüig  Sarna^ 
mit  feiner  jjracbtboHen  Snfcenirung  bie  Seiftungen  ber  anberen  berliner 
peater  übertroffen  f)at  ober  nicbt.  Unb  b»  muß  man  in  aßer  SHube  feft^ 
fteUen,  baß  eine  folcbe  Steigerung  ber  SKaffenlüirfungen  unb  eine  folcbe  bars 
monifd&e  SSerJüenbung  ber  einseinen  Gräfte  in  einem  StüdEe  großen  Stils  biet 
nocb  faum  gefeben  Sorben  ift.  3Kit  2luSnal;me  ber  Glara  Siegler,  tuelcbe  t)on 
ibren  feltenen  ^Kitteln  ncd^  genug  übrig  \)cl)alUn  Ijat,  um  als  SD^arfa  bie 
3Jienge  fortzureißen,  toar  feine  einzige  berüorragenbe  ober  auffaQenbe  ©r* 
fcbeinung  gu  bemcrfen;  bod&  man  batte  namentlid^  in  ben  ßnfemble^Scenen 
immer  baS  erfreulid;e  ©efübl.  baß  ein  folcber  Slegiffeur  mit  biefen  Äünftlerrt 
feine  Sßerft^rec^ungen  cmsulöfen  t)erfteben  n)ivb. 

«>  .u  ^?^:  ^c?^^^"^^t  "I?.  ^^J}^,^ß^'^^^  anläßlich  ber  Don  ?$offart  geleiteten 
«Ratbamaiuffubrung  über  bie  5Weininnerei  ber  berliner  3:i;cater  gefagt  Serben 
mußte,  baS  trifft  aucb  auf  $rn.  Sarnai;  gu.  SDie  literaufcbe  2lcbtung  Dor 
^cbiuer  fann  ficb  nid;t  bann  äußern,  baß  bie  JDic^teriüorte  gum  Sortpanb  für 
Sü^nenliijuS  genommen  tüerben.  äBobl  ift  es  eine  ^ulbigung  für  Sdntter, 
tüenn,  ü.g3.ber  ^olmfd;e  9?eic^Stag,  Wo  bie5Did)tung  eS  Derlangt,  bie  Sübne  ficfe 
giim  flani^fplafee  Derioanbelt  unb  toeit  über  bunbert  ÜJ^enfcben  mit  aufgeregtem 
®efd;rei  ficb  tl;atig  an  ber  ScbaufteKung  beSÄunftlüerfeS  bet^eiligcn.  So  mx  eS  ein 
augenblicf  Don  unUergeßlicberScbönbeit  unbilraft,  loie  bie  DolnifcbcnSanbboten  bic 
Scbranfen  burcbbracben  unb  ben  Torraum  bcr  Sül;ne  überflutbeten.  Slber  bicfelben 
ajiittel  beS  fcbembaren  9JcaliSmuS  n^cnbcn  ficb  Hegen  ben  Stil  beS  SDi^terlDerleS  hjcnn 
le  bie  Stimmung  ber  Scene  au  ©unften  eines  SRcgiffeurlüifeeS  ftören.  s'n  bem 
cbönen,  nocb  ganj  Sd;iaer'f(ben  glüeiten  2lct  gab  eS  ba  bic  fcblimmften  aSer- 
töße.  Scbon  bie  ffiecoration,  ber  fcbneebebeite  Älofterbof,  that  beS  (äuim  m 
Diel,  toeil  ber  Je jt  biefer  ffiinterlanbfcbaft  ^im  Sr;eil  h)iberf»3rid;t  unb  hjeil 
baS  Uebevmaß  Don  JlcoliSmuS  [x^  gegen  fid;  felber  fer;rt.  Scbitter  bat  gemiß 
md;t  getpünfcbt,  baß  3Karfa  eine  SSiertelftunbe  lang  unbeloeglicb  im  lUen 
Scbnee  baftebt,  unb  baß  fie  r^  in  >)laftifd;er  Haltung  auf  Sd;nce  aufftüftt. 
Unb  S^taer  Ijat  gctDiß  nic^t  gcii^oat,  baß  man  ben  Sd;litten,  in  toelcbem  ber 
patriard^  aum  5Ilofter  fä^rt,  fd;on  minutenlang  Dorber  flingcln  bövt.  '!}Jlan 
l)at  m  ;,yiatban"   g^für^itet,  bie  Kamele  beS  tveifen  3uben  leibhaftig  «rblidfen 


au  lönncn;  bie  Sd;littenglodfcn  beS  ißatriard&en  gehören  in  biefelbe  gefährliche 
Slequifitcnfammer. 

Slber  baS  publicum  Don  Dorgcftern  ließ  fid&  burd;  fold;e  fritifd&e  Seforgnißi 


Kaufes  unb  in  ber  ganzen  mü^euollcn  Sbätigteit  beS  SirectorS  nic|t  eine  Sen 
aettelung  ber  Gräfte  liegt,  tüeld;e  ficb  fvür;er  ober  ft)äter  am  berliner  SCOeater^ 
leben  räd;en  tüirb.  SöaS  man  an  fc^auft3ielcrifd;en  ©rößen  in  allen  Sogeni 
filjen  fa^,  baS  Dcrtritt  bie  beutfd;e  flunft  in  böd;ft  mürbigeraBeife;  aber  Scrlia 
aä^lt  genau  fed;S  Xl)cakx,  an  benen  biefe  §erren  unb  ®amen  töirfen.  6irt 
Sntenbant  ber  füniglid;en  Sc()aufpiele,  beffen  6l;rgeiii  concentrirt  toäre,  müßte 
bod;  ben  fd;önen  ©ebanten  faffcn,  aud;  alle  biefe  feinblic^en  SKä^te  ju  concen^ 
triren  unb  beifpielSU^eife  $vn.  53arna^  mit  feinen  beften  Äünftlern  an  feine 
33ül()ue  3u  feffcln.  Qb  biefer  nun  betDäl;vte  SWeifter  ber  ^Jkgie  auf  einer  ^riDat^ 
bübne,  tücldK  Don  ber  bauernben  ©unft  beS  ^ublicumS  abl}ängt,  ni^t  in  bet 
SBa^l  ber  StüdEe  unb  in  ber  älrt  il^rer  SSorfübrung  iDirb  ^crabfteigen  muffen^ 
baS  tüirb  fcbon  bic  näd&fte  Sutunft  leieren.  Sd;on  bic  näd&ftc  5KoDität  fc^cint 
bem  claffifd^en  5Progamm  nicbt  DöHig  gu  entfpred;en. 

2lm  SWontag  ^at  93lumentr;alS  „Seffing'-J^eater/'  nad^bem  ,;3?atr;an  ber 
SBeife"  feine  Sc^ulbigteit  nid;t  red^t  leiften  loottte,  bie  2:^ätigteit  auf  feinem 
cigenften  ©ebiete  begonnen;  OScar  S3lumentl;alS  fünfactigeS  2uftfbiel  ,,Slntoit 
anton^"  ift  aum  erften  SKale  aufgefül&rt  iDorben  unb  ^at  mit  feinen  beiben  erfteit 
Slcten  baS  publicum  ungemö^nli^  beluftigt,  um  bann  lanjjfam  einem,  nod&  baa» 
e^r  beftrittenen,  falben  ©ufolge  entgegenjumanbeln.  S)er  SBert^  beS  StüdEeS  ent« 
jjridjt  fo  aiemticb feinem Sd;idfate.  SDerJitelb-lb SlntonSlnton^, ein  fomöbienl;af tet 
^elbenliebl^aber,  ift  eine  fe^r  glüdlicb  getroffene  ß^arafterfigur.  Tlan  l;at  mit 
Unred;t  ein  lebenbigeS  aHobeH  für  il;n  gefud)t;  ber  reclamebebürftige  unb  Der* 
logene  $elbenliebl;aber,  für  iüelc^en  atte  33adfifd)e  ber  Stabt  fd^märmen,  ift 
leiber  überall  ein  befannter  %\)pu^,  unb  Wenn  eS  Sölument^al  gelungen  toäre,  ben 
eitlen  Sd;auf>)ieler  aum  SWittelpunlte  ober  nur  aum  2:()eilnef;mer  einer  Haren  fianb* 
hing  ju  macbcn,  fo  tüäre  il;m  ein  großer  unb  einDerbienter6rfolgfid;er  getücfen; 
aber  bcrSerfaffer  ift  nad)  einer  febr  gefdjidEten  unb  tüirlfamen(Sinfül)rungbeS gelben 
nid;t  über  bie  Garicaturaeic^nung  J^mauSgeratl^en,  unb  bie  ^anblung  ift  fo  bürftig^ 
baß  Dom  britten  2lcte  ab  immer  neue  unbebeutenbe  ßinfätle  baau  ^erl;alten 
muffen,  bamit  bie  Scitbaucr  eines  „abenbfütlenbcn"  StüdeS  erreicbt  tüirb.  3)a6 
ber  ©edf  Don  Äomöbiant  fid^  DoÜenbS  als  ein  bered;uenber  Sd;uft  entbub})t,  bringt 
ibn  um  baS  gemüt^lic^e  Sad^en  ber  S^fd^auer.  Sind;  bie  unglüdlid&e  Steigung 
S3lumentl;alS,  feine  l^ödj^ft  uniüa^rfdjeinlid^e  §anblung  aiDifd;en  ©rafen  unb 
Gomteffcn  fpielen  a«  Ißffen,  gegen  bereu  ©etüobnl;eiten  er  mit  feiner  aUe^ 
aeit  unb  ä  tout  prix  tüi^igen  Sprad^e  unauf^örlid^  anftoßt,  l&at  bem 
Stüde  baburd^  gefcbabet,  baß  ber  2^on  fo  gegen  ben  SBillen  beS  2lutor3 
bäufig  ans  ^offcnbafte  ftreifte.  SDod)  muß  anevfannt  lücrben,  baß  namcnt« 
lieb  ber  a^^^^ite  3lct  eine  güffe  gciftDcller  ßinfäUe  bringt,  unb  baß  au^ 
ber  britte  Slct,  ber  freilid;  bem  publicum  and)  nidji  mcl^r  ber;agte,  bie  feinftc 
SiebcSfcene  entl^ält,  meldte  8lumentlE><Jl  bisl;er  gefd;iiebeu  l^at.  6S  tüärc  ein 
}üol;lfeiler  Bpa^,  biefeS  erfte   „Sbeaterftüd   eines  Sebenben,"   tüeld^eS  ber  SDi^ 

^u^o'xmmcriiU^xi^^^^^ 

au  meffen,  unb  biefer  Sj^aß  ift  im  ^beater  felbft  Dielfa*  gemacht  Sorben.  5Dod& 
aucb  gegen  Slument^al^  le^te  erfolgveid;e  Stüde  gebalten,  läßt  „2lnton  Slntonb" 
fe^r  Diel  an  guter  (Srfinbung  unb  an  tcd;nifc&cr  Sauberfeit  D^rmiffen. 


(Sine  9Uife  in  ^^itttcvlnbiem 

r  r.  ^^r\  ®^^^  Slnveb=@lm>)t,  ber  fd&on  feit  einer  3Ieibe  Don  Sabren  mit 
feltener  SluSbauer  unb  großer  Äü^nl;eit  umfaffenbe  Steifen  in  STmerita,  Sluftralien 
unb  Slfien,  foioie  eine  9leife  um  bie  äöelt  auSciefül^rt  unb  bereits  in  atüei 
größeren  2ßer!en:  „®ie  Sanbtüid;=3nfeln"  unb  „Sluftralien.  ßine  9leife  burd& 
hm  gan,^en  SBelttbcil,"  einen  Sbeil  feiner  Sleifc^C^rlebniffe  Deröffenttid;te,  bat  im 
Dorigen  ^erbft  abermals  ben  22anbeiftab  ergriffen  unb  fid;  bießmal  nad^  §inter^ 
inbien  getüanbt,  um  bie  uns  Der^ältnißmäßig  nod^  iüenig  befannten  Sänber  im 
Stromgebiete  beS  9}Jefong  au  burd;forfdOen.  SSor  furaem  ift  Don  bem  fübnen 
yieifenben  ein  Dorläufigcr  g3erid;t  über  feine  bi^^erigen  ßrlebniffe  auf  biefer 
feiner  neuen  2BeltfaI;rt  in  2Keran,  bem  iljm  burd&  längeren  äufentbalt  aur 
ajüeiten  ©eimat^  gelüorbenen  SBo^norte,  eingetroffen,  aus  tüeld)em  bic  „aßer. 
Stg."  folgenbe  5Daten  mitt^eilt: 

,,Slm  30.  5«oDember  D.  %  Derließ  ©raf  Slnre))  auf  bem  Sambfer 
^Söerenica''  ben  .^afen  Dün  Srieft  unb  erreid;te  am  6.  ©eccmber  nad)  günftiger 
gabrt  $ort  Saib.  ßr  j^affirte  l^ierauf  ben  Suea=Sanal  unb  langte  am 
9.  ©ecember  SlbenbS  balb  6  Ubr  in  Suea  an,  iüeld&eS  er  am  nM)\kn  Jage 
tüieber  Derließ,  um  burcb  baS  9^otl&c  aJJeer  aunäd&ft  ben  .gafen  Don  ®fdbibba& 
au  erreidE)en.  Son  ©fcbibbal^  aus  mad;te  ©raf  Slnrep  einen  SluSflug  au  bem 
gigantifd)en  ,,©rab  (SDa'S"  unb  Derließ  am  14.  JDecember  biefen  Drt,  um  atüci 
Sage  fpäter  an  ber  afrilanifd&en  Äüfte  in  aWaffaual;,  ber  italienifcben  Sefil^ung, 
ft)eld;e  ie|t  fo  Diel  Don  ficb  reben  madjt,  gu  lanben.  2lm  12.  Januar  1888 
fam  ber  yjeifenbe  in  Sinaa^ur  an.  SDort  l^atte  er  SlbenbS  baS  Unglüd,  in 
eine  fd;male,  gemauerte  SOafferrinne  au  treten  unb  ben  guß  fid)  berart  au  Der^ 
]tan^cn,  baß  er  auf  baSSd)iff  aurüdgetragenlücrben  unbuntcr  großen  Scbmeraen  bis 
P.  ^r""f^  l»  Saigon  am  16.  liegen  bleiben  mußte.  3^acl;bem  er  bort  aunäd)ft 
brei JBocben  im  $6tel  baS  S3ett  gebütet  bette,  reiste  er  am  18.  gebruar,  nur 
mubfam  gebenb  unb  mit  banbagiitem  guße,  ab,  ken  5!Ketong  aufiüärts  nadf 
H5nom^enge,  ber  ^auptftabt  Don  flambobfcba.  ßicr  blieb  er  ^djn  Sage,  nabm 
ajüci  Gbmefen  aur  öegleitung  unb  Derfd[)affte  fid^  bie  nötf;igen  Rapiere  aur 
SüJeiterreife,  tnbem  er  ficb  bem  ilönig  Don  Äambobfd;a,  9?orabam,  Dorftellen  ließ, 
um  cm  93egleitfd;reiben  aur  S3efid;tigung  feines  9^eid;cS  au  erl;alten.  äSon 
^nom^^enge  fübrte  ir;n  ein  Heiner  giußbamt^fer  \im  aWelong  aufiüärtS  bis 
Hratic,  tüo  er  em  3)oot  anner;men  mußte,  baS  ibn  iüeiter  aufiüävts  biSSambor 
braute.  Son  bort  tüoHte  ©raf  2(urep  auf  Dd;fcn!arren  bis  in  baS  Sanb  ber 
^enongS  Dorbringen,  um  fid;  bort  tüäf;renb  ber  S»egenacit  nieberaulaffen.  Sn 
Sambor,  too  er  am  11.  5IKära  eintraf,  berrfcbte  eine  S3iel;fcud;e,  unb  ber  0ou» 
Derneur  riet^  il&m,  bie  Steife  auf  bem  Slefong  fortaufcljcn.  SDer  Sieifenbe  folgte 
biefem  g^atb  unb  erreicbte  nad;  einer  fünftägigen,  entfe^lid;  crmübcnben  ga[;rt 
^^^^  ^^^^  ^ötaraf te  beS  5«cfong  bie  fiamefi(d;e  ©ränae  bei  Stung^Srain,  hjo 
ibm  bic  aßetterreife  furatüeg  Derboten  njurbe.  (Sr  mußte  aurüd  nacb  $nom» 
llsenge  unb  hatte  bei  ber  glübenben  Sonnenhitze  fein  anbcreS  Untcifommen,  als 
fem  offenes  iöoot.  Son  ainom:5Jengc  fcßte  ©raf  ainrep  feine  ^Jlcifc  auf  bem 
Suan^e^Saj),  einem  JJebenfluffe  beS  iÜIeJong,  fort,  befudS;te  bie  alten  Öegräbniß^ 


( 


flevinflcvcm  OTaBe,  eine  fetbfinnbrne  f«„f      5  ^fÄ  ?" 

bcntun^rü«Sra'oT\icTcÄ^^^  S^!  ^^JZ^T^r!"'' 
th  f)m  \m  in  ^^reußen  bie  fauSauten  mit  ein^  Äl!  a^  meßtet  a^ven, 
fcevbunben  mxm.  SDocT;  barf  i  S  wL  Ör,  „1 '  ""^l"';'!'  Sovbuvocn 
l^eit  l^orausfe^en,  ba  cir;nlS  S„Se ,  Se  ^Cin^t'  ""'f  f  V*"' 
mußten.  2üir  erfahren  fobann,  bafi  bie  k  ?««,  .„f?li^'"-  ''"'•""^  f"^"^? 
inäfeißen  »lere*  ober  in  unrefleFmäfeifler  |oS  a&^^^^^^  "Lr'"T-  V.f" 

ton  qimbratiWen  obev  runben  sÄviSn"^  fj  nSf La  c^  ^^ffcr  ?  ^•*'" 

t%%fl  f'^'''  T'  r'  """^f«^^  6"4tn  n'6Sfel?"lieS^EkSa 
Bu  iiofen^ufen  an  bcr  3)üna    m  t   aiwei  rim^pn  o-rTr..  üieiei  oie  ^urg 

SDieieiö  inb  einem  quabrit  fc|en  an  Kr  bo  be^^^^^^  ^,^1  ^Jf  ^'^ 


3850 


tüie 
im 


13.  Sar;rr;Mbert  ber  neue  '©tiUuÄBi^a  Sa  Znh  ^^l  f*-^"  "" 
rt?  ^'f^*"  '"  .^"  ^oxanlaQi  tjon  ber  r;ö(8ften  ©nfaXrber  K 


lllhSJ'l^'?^^^^^"^^^'  1"/^*'=  '"  ''^»  obengenannten  norbbeutfcfien  flircBe« 
fÄÄ  ."etf/S  '''^'^^'^"  ''^«"'^*  '"  b«  Äatr;ebrarfirÄ«; 

It^CU'S  bSÄK'S  rieSel^P'"""  ArWet;E"tÄ 

S  m'ÄÄS  r  ^*  !""^"'%'  eiiaelnS^äStÄ"'  unf  mÄ 

SüDetfcr  ?!,££'  fJ^'  ?J?  "J"  "2'  ^''^itbung  fe^rt,  nac^  bem  Sßorbilb  ber 
ft  iaen  [iefi     ^  ,.  &'  Wanh  a^UdiQi  ©»jige  «6er  bier  ©iebelbreietfen  au? 

..il.l  \-^^^  ^"1"  '^^^^^  ^^^  ^^'t^"/   d^arafterDotten  $?ormen  ber  ^'tithnMhif 

e  'S  rg  ?u"£b  u''b?e''b',^"?f""'  '?  ^""^1  naÄr,«  "  ele^'Än 
ütr  -^urg  au  ^inDau,  bie  bem  Slnfang   beS  14.  fVabrbunberts /rnnpFiftt-f    t^xil^ 

nur  ber  ©runbri|  be«  (Srbgefc^offel  mltget^ei  t!  bl   etn  aS  6e"  to5&  St 

genügt,  um  bag  ©anje  er  c&öpfenb  ju  tpüibigen.    (is  ift  eine  S  rea  mäS 

an  getmfie  t,reufj.fcf;e  Drbengfd;Iöfycr  erinnernbe  Stnlaje    mi    eine  n  inner^i 

©auen^of  einer  nac^  Dften  öor^ringenbengat^eae  Wb  cinSaufberS  I 

m«„  «Üi*"^  '"'"ff  '^^  ^°P  fföbtifi^en  93auten  jener  (Spo&e  m  melben  oBloofil 

er^eblid^    bagegen  l^at  ba§  altert^ümricße  materifcfie  kebalantZuZ'  «^L/rl 
fnner  mät^tigen  öefeftigung  mit  Äorba^ute."' inb  lUmm  Ätttt.^ 

(Scbluf  folgt.)  ' 


V 


iA>^^ 


Mi 


"^ 

^x^. 


efl^^^l^oöei  bie  einfa^7¥«ormr;;ie  Tbn  iTom"  «  SF  unK 
So5anneöIu;d,e  «u  2)otj5at  geigen,  offenbar  bie  aJHnorität  bilbet    Sie  Äab  i 
feLf  "^'"^  ^f  *"!•  ^'«"".Ö*  P"^  "i'^t  »"''  ^i«f«  Söfung,  fonbern   greif? Tu '' 
Ä!!i*''l^'l^i'''"nV  '""''"  rte  enttoeber  bem  6^or'  bei  b  eifSgePSlage 

emen  boHftanbtgen  Stxan^  rabmnter  gajjcaen  ^injufügt.    ßier  baBen  toir  X 
baS  ©d^ema  ber  franjöfifc^en  Äat^ebrakn  in  feiner  gamefobuSf  unb  »oZ 

^r^e  unb  ber  SDom  gu  Subecf,  bieifiofterlircBe  JU  S)oberan  unb  ber  ffiom  Tu 
SSSlf  bi  aS.t«"'?""  '^i  ^"  ^''f^"  6ro6ei"ftäbtif£  ®3e  " 

m  .aulgang  beS  13.  3ar;rr;unber  3  Begonnene  SDom  m  Sorbat  icint  in  C. 
lohnen  Jalfen    eines  Sang^aufeS  mit  ben  enra^^ Aen  äffeiteff  üften    b 

gebauten  |a|)eaenrei§en  bte  unmittelbare  3?ac5foIge  bcS  in  ber  3KarieiSe  »u 
pübei  aufgetretenen  ©l?fteml.  Suc^  bie  Äge  bon  Ve  Stign^et" 
J^T-"  ^I^i  ^'"^"^  •"'*"««»  SSort;atte  ift  bon  bort  e 5.7  ScTbft  bie 
gn  or,em©aIIene  franjörWer  Wbralen  i[i  loenigfienS  bi/r  ine Se  bon 

QhmftllAT' J^?-  •"«^'"'■'Ii''9flf»  «6«  ift  bie\,orbnung  beS 
Se  ftuÄff  Ä^/  Verlängerung  beS  £angr;aufeä  angcorbnet,  unb  jtoar 
0  ;ne  Uuerfc^iff,  tpcld;c3  m  aü  biefen  Sauten  bevfcbniäbt  toivb    mtt  bebcutenb 

X"ZSAfr^>^^^^'^'  "«  3JJitteIraun.  .  nit  Li  S  te^  beSS 
eSS,  toaBrenb  ber  toeitraumtge  Umgang  auS  fcd;ä  Seiten  beä  RloölfedS  beflcbt  • 
ri'  ^"'«Ö«  ""n  ^o^er  Originalität  «nb  mäitiier  ««aunUokS  Sfe  Sri 
fatef  "In'nÄ-ro?  "  ^'i  f}i'^^^^"<i{^  m\Ll  einf frei;  lÄung  rl 
«oenio  bretfeittg  fc^ltcfet,  ber  Umgang  aber  f  d&  fünffeitia  neftaltet  Sffitcbcc 
Ä  wv  ?""  ^J\^^^°'  ^er  piairirc^e  «u1«/b«I  6e?«nbd  benfer  S 
Se  erSf^  SL?'^%  ""f  ■^''  ,?f''^'"'  f^*«  ^""«^«  quabratifd)«  ©  " 
S.'«n  rf  ^"'"  ^^'"ölfien  entfaltet.  3)er  Unterfc^ieb  ift  nur  ber.  bn«  baä 
fDZ„^??'fs"^"."'i'^'J!'"'"^?  ""^  fämmtlic^e  ©etoölbe  bie  re^en  ©tein' 
£  Vi  tK*-ff^1'^'i"^f' f~«"Ö"'-  ^'«  **^^'9^"  SauberBältnille  ber  S  e, 
l'f"  S"5*'ff  ^:J"\ff  3  Sterngelbölbe  geigt,  loäbrenb  bie  ebenfo  breiten 

fuSlt^   ^  *  ^'*  ""f"'^'"  ^«"ä3clbi)Iben  begnügen,  liegen  ni*t  öanV«ar 

©t  £t  Ä.f"^-''^""*?  ^H'^  ©runbriljfc^ema'ä  finben  toir  enblic^  an 
.«;*■  .    •.    ^r  « '""'  ""'"'  ""»"'  «»*en  Sau  bon  brei  gleidS  breiten  Sdiffcii 

S  e  n"Ä-  n L'^'^^r^'^t"  ^'^'"'   '"^f*^  ^*«  in  ben^'ldtenS  ff"n  K 
ui  fern  norboftlic^en  ©egcnben,  namentlid)  aucfr  in  5Breu6en    be  iebten  ©  crii" 

aTpÄt,©lbc&m«SftÄ'^'  Wmäler  geftaltet,  «ber  mit  6a?eaen 

einen  Umaa^a^n!?f5.ff  l^T  ^'^^'^  f'*-  «"«  "«•"  ST^tcc!  unb  erhält  bur<5 
?S  GaX^  "b  5/r  ^f  ^v."'gif  ^'"  "'«  Olängenbe  (Sn.faltung;   Umgang 


SßevUmv  SBt^iefe, 
,  XI.  1) 

.^.u.  ^u.^^^^\  ^^  ^'"^l  ®"'öt»;9«rtern  Slbenb  ift  SBetlitt  nutt  ftudj  «m  ba§ 
??f..  T^^%'  tei^er  getoorben,  unb  baS  fcbier  Unglaubliche  ift  eine  boUjogene 
?ffl"5"t-  rfu'  '"^J  ^T''  *"  «lumentlals  Sefrmg^X&eater,  berlief  b  e S 
&öf ''c^^''"?^¥*-^*""?'""Ö^^''^;  öorgeftern  Vt  ber  fluge  §r.  Sarnab  mit 
g  aerä  „SemetrmS"  emen  f^ürmif,^en  (Srfolg  errungen,  unb  alä  er  gum  lei 

f!i'  öf ül'"  ^A-  "?*'.  f'i^  (i'W^^  f""'=  9«"Ä<=  »l«be  '"  bie  bier  SBorte  u. 
fammenfafete:  „3|  Bm  fe^r  glücfli^i"  -  ba  fonnte  man  eä  glaubenrbaft  i|m 

''•if'f  "l*"'"o  f "\'" J''"';,  8l6er  Bier  toie  bort  entfc^eibet  ber  erfte Kb 
mcBt  über  bte  Sufun  t  ber  Sü^e,  unb  toie  bei  Stumentjal  auf  „^tBan  SJ 
peifen"  feBr  rafcB.  leid;tece  SBaare  folgen  toirb,  fo  ift  eä  nicbt  au8aef&en 
ba6  ber  Subel,  mit  toelcBem  3)irector"sarna9  t  nb  fein  3en"8%?BlS 

mmt  '  ^^  '"  ^"  ^''^'  ^"  aataglborftknS  SS 

.  (ginfttoeilen  Bat  audj  borgeftern  toieber  ein  «Poet  baS  Sffiort  ergreifen  muffen. 

TuUnST,^''^'^  ba« .gereimt  au§j«brüc!en,  toflS  unS  feit SKoSn  S «S 
gaBugen  gteclomen  ungereimt  entgegenflang:  »♦»•»wu»«» 

„®iefeä  %au9,  in  baS  toir  Beut'  btij  rufen, 
©rünben  wir  auf  einen  neuen  Stein: 
Unfer  SBolt,  für  baä  mir  cg  erf*ufen, 
Seutfcbeä  5So(t  foU  ®aft  unb  Slictitcr  fein." 
Sfn  ungebunbener  9lebe:  Subtoig  ä3arnal;'ö  berliner  a;Beater  toiH  claffifcße  SBor» 
aiingen  gu  fo  B.Higen  ^ßreifen  Bieten,  baß  auc^  ber'  unbemittelt    Enfüt 
eine  funfjig  SPfennig  irgenbtoo  gii  eben  fann.    3)ocB  toie  Slumentbal  fi*  in 
f  mem  fd;önen  ^rogramm  ein  «intertBürc^en  offen  ließ,  burcb  toe IcBeä  aaerlei 
poffen  e>n  cBlu^fen  fonnten,   o  B«t  aucB  ber  gjllBter  be§  SerlineffieSe  n« 
ebenfo  toette  ali  un  laxe  qSetfbeetibe  eröffnet  mit  feiner  legten  ©tÄ« 

„§eim'fcBem  SJöerfe  »orien  roir  Bereiten  ^  ^^f /»• 

Guie  §eimatb  Bier  unb  einen  §ort, 
Unb  bann  foU  fi(B  unfre  «ßforte  weiten 
nv-  f     m    ,       ®aflli(B  für  beS  gremben  St(Bter=aBort." 
Siefer  «Prolog  tourbe  ncbft  einem  «einen  Stumenftraufi  all  firtniae  UeBer^ 
raf^ung  lebem  Se  uc^er  be£  neuen  $aufe3  in  bie  §anb  Sebrürft  •  eme  anbere 
UeberrafcBung  toar'l,   baß  (Srnft  b.  SBilbcnBrucB  ber  5Di|ter  bi  er  Setfe  ta«r 

ein  ^^^^t'^S^tT'  ""I^Tr'''' ß"^''  SrbertidS    noj 
m.Al-^l  TrK.     ?^  S3"B"enmitglieber  unb  e  ne  febr  übcrflüffiac  Sitte  um 

SrbeaSf  i?Jl:  T\Z  ''T:  «"'■'ff'"'^"  Settel  beä  eBemaligcn  aBalbaS 
-EbeatcrS.     Sie  fi;inBolicBe  ^eid^nung  mußte  icben    Ru4auer  a-i  hi^\^V.f. 

Ü'ASÄf'  ,^"  neuen'kuiViftä^te  eriLer!r5zo^^"br 'Sf'' Ja J  „  £ 
baä  fflalBalla=JBcater  eine  lener  großen  ©))cciatitäten=«üBnen,  toe  cbe  in  Serli« 
ben  SJamen  Smgel^Jangcl  erBattcn  BaBen.  2ti.f  bem  5Pob  um  öerrenften  Bübfd.« 

S*"^iin  Tu^^'^M!?'  f'?""''^  if^«»  ^örber,  «nb  mitinler     eß  bS  obe 
oucB  ein  BalBer  ilunftler  feine  ©eele  berrenten.    Ser  ©AncIImaler,  ber  fiA 
©ignor  Garlo  nannte,  ift  Bier  eBenfo  entbecft  toorben  to  e  bie  Sniain  bei 

SS  S?  *•=  n'r.P"1|l^  '^^  »'ö^^'ö*  «i»"«N.  3m  ÄeV  faien  bei 
S  r^^'r"  ""^.  ^f"^^«*  .<^'fl««"  i""9«  «eute  mit  iBren  mdjen  um  bie 
J!''"l"o?'i$''  "'.'*'  *"'""  ""'""'  "«  aaelnftebcnber  junger  SWann  unb  en  ein! 
ame«  SieBcBen  e.nanber  erft  Bier  fanben,  fi  Batte  9^'emanbettoa3  bagegen  eS' 
gutoenben,  am  toenigften  bie  gaffenbertoaltung  ber  ffialBatta.  UnterneBmenbe 
SnT  ""^  1""^'^^"'  ^J""**'"  t,etfd;mäBtcn  ben  9laum  nicB .  Snn  ab«ein 
(SBepajir_aii8_ber_borneBmen  Söelt  bie  brcfftvten  TOenfcBen  ob«  SCBiere  be" 


I 


i 


1 


] 


'•« 


i 


li 


ii- 


«( 
1^- 


A 


1888.  Mr.  262. 


}M  lllgetnettten  Mi 


(^rü^er  in  SlugSburg  crfd^icncn.) 


3Künd^en,  Souncrftag,  20.  ©cj}tcm5en 


2)ru(!  unb  SBcrIog  ber  3.  (9.  (Jotta'Idjcn  ©uc^l^anbluttg  in  ©tuttgort  unb  Wlünd^tn.    ©cranthjorttid^cr  fllebocteur:  Dr.  Otto  ©roun  in  iKüiicjcn. 

5ür  bcn  anferotcnt^eü  oerantttjortlic^ :  2ö.  Sttil  in  mHu^tn. 


Correspondenzen  Bind  an  die  Redaction,  Inserate  da^re^en  an  die  Expedition  tranco  zu  richten.     Redaction  und  Expedition  befinden  sich  SchwanthaUr Strasse  Nr.  73. 
Der  Insertionspreia  ist  30  Pf.  (im  Hauptblatt  40  Pf.)  für  die  kleinspaltige  Colonelzcile.     Im  Hauptblatt  (excJ.  Montags)  erscheinen  nur  48palt.  Inserate. 


S)eutf$e  ^cnfmärer.  S5on  233.  Sübfe.  (IV.)  —  Scvliner  ©riefe.  (XL)  —  (Sine 
Sleife  in  ^interinbien.  —  g-ranfreid;.  ??an6:  Slufl^cbunö  ber  (Setreibe- 
abUe  unb  Sätferftrite.  9lu§  bem  93ubnetau^fd;u6.  S3au  neuer  Äiieo^fd&iffe. 
aSom  ßiffelt^urm.  —  Sulöavien.  SopI;ia:  i^ur  Sage.  (Sine  neue  oppos 
fttioneHe  gartet.  95ie  3)?ilitär=3JJnnöber.  S)ie  Sanbeefinanseu  unb  Slnlc^eugs 
^läne.  —  äJerfd^iebeneö. 

Selegrantm  be§  SBoIff'fi^eu  IButeau'3  in  JBetliti« 

*  Slopcitljagen,  19.  6e})t.  3)er  Äbnig  Don  ©ried^enlanb  tciSt  3l6cnbS 
üBet  SBarnemünbc  nac&  S3crlin  unb  bon  bort  mä)  Sitten.  3)er  ilvonprin^  tjon 
©riedSlcnlanb  hJtrb  bemnäd;ft  f;ier  ertnartct. 

SBeitere  telegrnp^ifdje  S3erid;te  fier;e  fünfte  Seite. 


Seutfd^c  SBeuImälerJ) 
IV. 

Saltifd;e  Äunft. 

*  ®ie  beutfd^en  Dftfee^$robin;ien,  treidle  feit  ^a^r^unberten  inäl&renb  ber 
Reiten  ber  D^nmac^t  be^  9leid)eg  3)eut[d)Ianb  entfrembet  finb  unb  bcfanntlic^ 
feit  bem  Slnfang  beö  borigen  Sa^r^unbertg  (1721)  fid^  bem  Scepter  Slufelanbg 
i^aben  untertoerfen  muffen,  ftnb  tro^  aUer  Serftörung  fpätcrer  Seiten  immer 
nodE^  überaus  reid^  an  SDenfinälcrn  alter  Äunft,  unb  ade  biefe  SBerfe  gehören 
!raft  i^reg  auägefljroc^en  natiottaI'beutfd(;en  er;ara!terg  ^\x  bem  unermefeU^ 
proben  (Sulturbefi^  beö  beutfd^en  SSoIte^.  5Die  (Solonifation  jener  entlegenen 
(Segenben  begann  fogar  beträc^tlidE»  fvü^er  al§  biejenige  unferer  oft*  unb  toeft« 
t)reu6if(5en  fianbe,  bcnn  fd)on  1183  begann  ber  §eibenaj3ofteI  a)2einr;arb,  ein 
2Iuguftinermön(i&  ani  bem  Älofter  ©egeberg  in  ^olftein,  mit  feinem  ©efä^rten 
®ietriclEi  fein  SKifrion^toerf  am  ©eftabe  ber  5Düna  unb  txbaiite  bei  bem  SJorfe 
§)feg!ola  (Ue£!üa)  bie  erfte  d;nfllic^e  Äird^e.  Sic^erlic^  hjar  biefe,  fotnie  bic 
nad^folgenben  Sauten  nur  ein  ^robiforium  au^  Sol^^,  aber  fd^on  1185  fd&ritt 
er  gur   (grrid^tung   einer   feften  33urg,   inofür   er  äBerlleute    au3   ©ot^Ianb 

iOmmoi  /.^§: r. .., v 

®iefe  gnfel,  tneld^e  fd;on  feit  1028  ba8  G^riflentl^um  angenommen  l&aite, 
erfreute  pc^  I>ereit3  bamald  einer  l[)ülEie«  Guttutiiüi^e,  unb  ber  3leid;t^um  an 
£alf::  unb  ©anbfteinlagern  begünftigte  eine  rafd&e  (gntfaltuna  monumentaler 
S3aulunft. 

^  ?Rod^  je^t  erfennt  man  bort  eine  JJleil^e  tjon  geugniffen  tiefer  Bebeutfamen 
ard^tteltonifd^en  SC^citigfeit,  in  Siblanb  aber  beloeifen  getniffe  gUjeifdiiffige  SKn^ 
Ingen,  tt)ie  ixm  »cifpiel  bie  Äird;e  üon  Uestütt,  ben  einflufe  ber  gotblänbifien 
S8autt)eife. 

9Son  ba  ab  Beginnt  nun  in  ben  Dftfee^^Jrobin^en  ein  rege«  f ünftlerifd^eS 
ed^affen,  h)eld;e^  einerfeit«,  tnie  überatt  im  aJüttelalter,  in  erfter  Sinie  fid^  auf 
firc^lid;e  SBerle  Be,,icl^t,  aber  mit  ben  benachbarten  Jjreufttfd;en  ©ebieten  bann 
eine  gemeinfame  (Sigentbümlid)feit  befi^t,  bafe  ^n  gleid^er  3eit  audj^  bem  profan* 
bau  burc^  ©rrid^tung  fefter  Surgen  eine  bebeutfame  ou^gejjrägte  gorm  gegeben 
tourbe.  Son  all  biefen  Äunftmerfen  fmb  toir  in  2)eutfd;lanb  ^htn  tnegen  ber 
©ntlegenf^eit  jener  ©egenben  big  je^t  nur  fel^r  bürftig  unterrid;let  getnefen; 
um  fo  banfenölrerti^er  ift  ber  SSerfuc^,  in  sufammenfaffenber  ©arfteHung  ein 
Silb  biefer  Gulturenttnidlung  ju  jeic^nen.  2lrd;iteft  2ß.  ÜWeumann  bietet  in 
feinem  ,,@runbri&  ber  ©efc^i^te  ber  bilbenben  ilünfte  unb  beö  ^unftgcmerbe« 
in  Sit)«,  eftl)s  unb  Äurlanb  bom  ©nbc  be§  ginölften  bi6  gum  Slu^gang  be3 
ad)t3el&nten  ga^rl^unbert^"  (SRebal,  «erlag  bon  gran;^  Äluge,  1887)  un§  a«"^ 
erften  TOale  eine  fold;e  ©arfteHung  in  fur^er,  aber  tjrägnanter,  im  tüefentlic^en 
au^reid^enber  ed;ilberung.  2)er  Serfaffer  ift  mit  ber  enttoidlung  ber  Äunft 
toäl^rcnb  beg  SDiittelalterg  unb  ber  neueren  S^it  h)ol^l  bertraut,  l^at  bie  S)enfs 
mäler  beS  betreffenben  ©ebieteg  allem  Slnfc^eine  na^  fleißig  burd^forfd;t  unb 
berfte[;t,  pe  in  anfd(>aulid)er  iffieife  j^u  fd)ilbern.  Söo^I  fönnte  man  ^ie  unb  ba 
eine  etlnag  fdiärfer  einbringenbe  ftilfritifd;e  Prüfung  ber  ^antm  tnünfd^en, 
benn  mand;e  gragen,  h)eld)e  ^utoeilen  fd}on  ber  bloße  2lnblid  be«  ©runbriffeg 
ber  Sauten  in  ung  Irod^ruft,  erhalten  feine  cnbgültigc  Seantioortung,  fo  g.  S. 
bei  ber  Dlaifird;e  ^u  dlcMl,  n?o  bie  berfc^nebeneti  Sli:en  beg  6l;orcg  unb  be3 
Sangf^aufeö  feine  bofline  ©rffärung  finben;  im  allgemeinen  aber  toirb  man  bem 
Serfaffcr  für  bie  bon  i^m  gebotenen  ^uffd^lüffe  au  S)anf  beri^flid;tet  fein. 

SBert^bon  ift  ferner,  baß  ba^  flcine  Sud)  burd)  anf;lreid;e,  meift  in  Qoh'- 
fd)nitt  auggefül;vte  SIbbilbungen  im  Soft  iünftrirt  ift;  in  erfter  Sinie  burc^ 
©runbriffe,  2)uvd;fcl)nilte,  Slnfid&ten  unb  ßin;icll;eiten  ber  Sauten.  SDiefer  ard;i* 
teftonifc^e  2l;eil  ber  J\auflration  ift  im  gan^ien  gcnügenb,  iüäbrenb  bie  ®ar« 
ftcüunqen  a\i^  bei:i  ©ebiete  ber  bilbenben  Äünfte,  ber  ^loftif  unb  3)?alerei, 
bielfac^  an  Unbel;olfcn^eit  leiben  unb  d&ava!teriftifd)en  Slue^brud  bermiffen 
laflen.  2Bertl;DoUcr  bagegen  ift  eine  2(naal;l  bon  ^ilutogroj)(}ien  na^  Sid;ti 
brudcn,  hjcldje  befonberö  eine  $ncil^e  prächtiger  ©ilbevgcrät^e  ber  StJätrenaiffancc 
^ur  ainfcbauung  bringen.  Sind)  ein  guter  Sid;tbrucf  nac^  bem  glänaenben 
J^lügelaltar  ber  ^eiligen  ©cift^ilir^e  au  S^Jebal,  tnennglcid;  in  eiWa^  fleinem 
aJlafiftabe,  gereid;t  bem  Suc^e  5U  befonbercm  Sd^mude.  ©ern  ergreifen  tüir 
bie  ©elcgenl;eit,  an  ber  $anb  unfreö  funbigen  gii^rerö  bie  ^gauptpunfte  ber 
©nttüidlung  fura  a"  ffisa^^cn. 

SBir  fol)en  fd;on,  baß  bereit«  feit  bem  SluSgange  be«  a^ölften  Sabr-- 
fjunbertg  burd;  SKcinl;arb  ber  Seginn  aur  Cl;rifiianifirung  beg  Saubcg  unb  au^' 
glcicb  aur  (Sntfaltung  einer  {ünftlcrifd;en  X^ätiqfeit  gelegt  tourbe.  Sebeutenber 
jeftQllet  fic^  bie  Saut^ätigfcit  unter  Sifd;of  ällbert  bon  Siblanb,  bem  britten 
in  ber  Sleibe  ber  bortigen  ^ivd)enfürften,  ber  bem  1198  im  Kampfe  gegen  bie 
Reiben  gefaüenen  Serll;olb  1199  folgte.  Sifd;of  Sllbert  fdbliefet  fid^  loürbig 
ber  großen  9^ci^e  culturfbrbeinber  ilirc^enfürfieu  beg  frühen  »Uttelaltcrg,  einem 
<)  «gl.  ;,ail0.  atg.''  ^v.  184  ©. 


f 


SBinigig,  OTeiniüerf,  Serntoerb,  Senno  u.  f.  U).,  an.  Gr  grünbet  bie  Stabt 
?liga,  ftiftet  bcn  3)om  unb  bag  Somflofter  bafclbft,  errid;tet  t^m  Giftercienfern 
ein  5^tlofter  au  ®üuamünbe  unb  legt  bie  breite  Safig  a»  ^^^  reid;en  (Kultur* 
cntividlung  beg  Sanbeg.  SBor  allem  aber  fHftcte  er  fd^on  um  1200  ben  Drbeit 
ber  ©d;loertbrüber,  einen  gciftlid^n  9litterorbcn,  ber  für  bie  (Sroberung  unb 
Sefeftigung  beg  Sanbeg,  bie  Seficgung  unb  gurüdbrängung  ber  §^i^^"  Balb 
um  fo  nji^tiger  lourbe,  alg  ber  Sifd^of  1206  ben  britten  2:^eil  beg  Sanbeg, 
foJoie  ber  nod)  au  erobernben  Sauber  if;m  alg  freieg  ®igent(;um  aufprad;. 

®er  ^auptfi^  beg  Drbeng  tourbe  bie  Surg  au  SBcnben,  unb  bon  i^r  au3 
eroberten  bie  3ütter  im  Sünbniß  mit  bem  Sifd;of  um  1220  Äurlanb  unb  ßft^ 
lanb  mit  ber  $auptftabt  9lebal;  bann  aber  nac^  bem  2:obe  älbertg,  1229,  ba 
fie  fid;  allein  au  fc^tpac^  fül^lten,  bereinigten  fie  fid&  mit  ben  beut[c^en  Slittern 
in  Preußen  unb  erhielten  t)on  bort  aug  fortan  i^re  Sanbmeifter.  Sig  gum 
äuggang  beg  aWittelalterg  blieb  ber  Drben  in  Äraft  unb  2lnfel^en,  unb  untet 
SBalter  bon  ^lettenberg  gewann  er  1521  fogar  eine  getoiffe  UnaB^ängigfeit, 
bag  9led;t,  felbft  feinen  ^eermeifter  m  inä^len.  Son  biefer  langen  Slüt^e  beg 
Drbeng  unb  beg  burd&  i^n  für  bie  timt^d)^  Gultur  getnonnenen  Sanbeg  a^uß^n 
Big  auf  ben  l^eutlgen  2^ag  in  berebter  SBelfe  ^al)hcid)c  SDenfmäler. 

SeaeidE>nenb  für  bie  Priorität  ber  IiblänbtfdE)en  Sauten  gegenüber  ben 
oftpreußifd;en  ift  aunäd&ft  ber  Umftanb,  baß  bie  früheren  ber  balti'Wen  3Konu» 
mente  nod;  im  romanifd;en  ©til  errid^tet  finb,  tnä^renb  bie  preußifd;en  fogleid^ 
tnit  ben  f^ormen  ber  ©ot^if  einfc^en  unb  nur  ein  paar  SWal,  ftjie  in  Sod;ftäbt 
unb  ber  SWarienburg,  berein^elt  ben  romanifc^en  S^lunbbogenfrieg  h^'iqen.  ©leid& 
ber  tüeit  Bebeutenbere  Sau,  ber  nad^  einem  ©tabtbranbe  bon  1215  errid^tete 
2)om  au  ?liga,  ift  ein  Sadfteinbau,  ber  in  ber  ©runbrißbilbung  beg  G^ore^ 
unb  beg  Duerfd;iffeg  mit  ber  auggeprägteu  Äreuaform  unb  ben'bvei  SIppinb 
an  fäd)fifc^e  Sorbilber,  h)ie  ber  S)om  au  Sraunfd;iDeig  ober  bie  Äir($aHes 
^edlingen,  erinnert.  2)er  ^feiler-  unb  ©eioölbebau  finb  l^ier  ebenfallg  bem 
aufgenommeti,  bod;  mit  ber  a)Zobification,  baß  3}?ittelfd;iff  unb  ©eitenfc^i^'utorg 
felbe  Silnaa^l  bon  ©etüölbjoc^en  l;aben,  bag  eigcntlid^  romanifcfie  ©^ftament« 
fDoppeljod&e  alfo  berlaffen  ift.  3luc^  fd;eint  eg,  baß  ber  S)om  urfprüngli^ ^ud& 
«ÖaÜenfirc^e  mit  brei  gleid^  ^ol^en  ©d&iffen  angelegt  h)ar,  tva^  auf  (Sinflttjje  a''tc 
SBeftfalen  beuten  ft)ürbe.  alle  (Sinael^eiten,  bfe  freuaförmig  gebilbeten  $fcilej 
Mit  bcn   «erlidb   einacicatcn  ©äntien.  namentlicb   aber  bag  aßortal  mit  ben 


j  >d^8  3]ingfäulen,  ben  eleganten  ßapitälen  unb  bem  ©pi^bogen^/^oerfdt'^err  ttl 
formen  beg  Üebergangftileg.  (Snblid^  loar  ber  Sau  nid;t  bioi  auf  ^mx  &\i* 
tBürmen,  fonbern  aui)  auf  einen  6entra(t^urm  angelegt,  njoraug  beutlic^  er» 
l^iellt,  baß  man  l^ier  fogleid;  bie  Slbfic^t  f)aite,  bem  ©anaen  eine  mäd^tig  eim 
brudgboHe  gorm  au  geben,  ^on  ben  Äloftergebäuben  BetralE>^t  ber  an  bet 
©übfeite  fid^  anfc^ließenbe  Äreuagnng  bei  ettoag  unregelmäßiger  Slnlage  bie 
reiche  gorm  beg  Uebergangftileg.  ®cr  Serfaffer  ifiätte  offenbar  bie  ganae  ©om* 
anläge  biefer  (gpod^e  unb  nid&t  bem  rein  romanifd^en  ©til  auiocifcn  foHen; 
5Dieß  gelElt  fd;on  baraug  l^erbor,  baß  bie  Slrcaben  beg  ©c^iffeg  bereit«  ben 
©pißBogen  a^in^u. 

Son  \icn  übrigen  Sauten  biefer  @pod&e  Bietet  bie  Äirc^e  'ju  SJujen,  um 
1258,  gleicBaeitig  mit  bem  bortigen  Drbengfc^loß  erbaut,  eine  f^lid;te  brei* 
fc^iffige  Slnlage  mit  cr^ö^tem  äJJittelraum  unb  gerablinig  gefc^Ioffenem  (S^or; 
fobann  ift  bie  tnol^^le^^olteSe  Äirc^e  au  SBolmar  au  nennen,  beren  ©etoölbe* 
f^ftem  auf  acBtedigen  Pfeilern  bem  beg  ®omeg  au  dlic^a  nad;gebilbct  ift.  5Der 
ei)or  fdiheßt  alg  ein  Sldjfted,  unb  an  ber  UBeftfeite  ergebt  fidE>  ein  einfacher  bier^ 
ediger  SCfjurm. 

2llg  aSerf  bon  l^erborrngenber  Sebeutung  inirb  bie  ©d&loßürd^e  au 
§apfal  beaeic^net,  bie  ben  füblic&en  glügel  beg  bifc^iöflic^en  ©c^loffeg  Bilbet  unb 
mtt  t^ren  mäd;tigen  feu,^getnölben  bon  18  DJJctcr  ©pannh)eite  bei  einfc^iffiger 
2lnlage  eine  bebeutenbe  Söirfung  mad;en  muß.  Qf^re  S^ippengetnölbe  ru^en  auf 
^albfäulen  mit  reid;en  Slättercapitälen  fpätromanifd&er  3eit.  SDiefe  unb  bie 
übrigen  ornamentalen  gormen  fmb  forgfältig  aii^  ©anbftein  gearbeitet.  Sin 
bic  ©übfeite  ftößt  eine  ftattlid^e  9tunbcapeae,  an  mldje  fid&  ein  fleinerer  re^t^ 
n^mfliger  9^aum,  ebenfa««  mit  Äreuagemölben  bebcdt,  anfc^>ließt.  SDer  Äirc^e 
au  äBolmar  tft  in  aüen  tnefentlid&en  Limiten  bie  Dir :ngfircbe  au  SBcnben,  bem 
Öauptfitf  beg  Drbeng,  nad^gcbilbet. 

abgcfel^en  bon  einigen  fleineren  Sauten,  bic  tt)ir  ^ier  übergeben  fönnen, 
erfennt  man  fd;on  axi^  biefen  $aupth)crfen,  baß  bie  Slrc^iteftur  in  biefen  ent^ 
legenen  ©cbieten  rafc^  unb  energifd^   ben  anberU^ärtg  gegebenen  Sorbilbern  au 
folgen    entfd;loffcn  mar.    ©etninnen  tnir   l^ier  nid^t  ben  (Sinbrud  neuer  ober 
irgenbtDie  origineller  ©eftaltungen,   fo  tourbe  bagegen  ber  im  Drbcnglanbe  mit 
großer  Energie   gepflegte  ©c^loßbau   für   bie  Sird^itefturgefd^ic^tc  beg  OKittcl* 
allerg  bon  großer  Sebeutung  fein,  n^enn  bie  S^uinen  ber  Orbengburgen  grünb« 
lict)er  an  ber  $anb  tjon  Sluggrabungen  unterfud;t  unb  erfdjiöpfenber  bavgefteHt 
ft)ürben.    SBir  tüürben  bann  eine  äußerft  tüertbbolle  ©rgänaung  au  bem  füralid^ 
mit  Unterftü^ung   beg  preußifd;cn  Gultugminifteriumg   burd^   (5.    ©teinbred&t 
l^crauggegebenen  äßerf  über  bie  ©c^löffer  beg  beutf^en  Drbeng  in  Preußen  er^ 
galten  l&aben,  toelc^eg  ung  fo  »richtige  Sluffc^lüffe  über  ben  mittelalterlichen  Se* 
feftigunggbau   gcbrad;t   l&at.    3n   qjreußen   Befolgen  bie  frül^eften  Surgen  bag 
im  ganaen  SJJittelalter  l^errfd^enbe  ©t;ftem   unregelmäßiger  Slnlage,  iuelc^e   M 
ber  aufaaigen  gormation  beg  Serraing  fügen  muß.   ©e^r  balb  ger;t  man  bort, 
ol;ne  grage  burc^  bic  Äenntniß  ber  planbott  angelegten  maurifd;en  ©d&löffer 
beg   Drientg   beranlaßt,   au    böQig    regelmäßiger    Slnlage   rec^tininfliger   ober 
gerabeau  quabratifc&er  Sauten   über,  bie  fi*  mit  bier  glügeln  xm  einen  üon 
Slrcabengängen  eingefaßten  §of  gruppiren.  ®en©d;lußpunft  ber  Sert^eibiqung 
bilbet  bann,  h)te  m  bem   ganzen  mittelalterlichen  Surgenbau,   ein  aenjaltiger 
gauptt^urm   (Surgfrieb,   SDonjon),   tDäf^renb   auf  ben  (Sden  bigtoeilen  fleinere 
^^ürme  bortreten.  Stußerorbentlic^  fd;ön  ift  bann  in  jenen  preußifd^cn  ©d;löffern 
bie  Älarr;eit  unb  SBürbe  in  ber  (5intr;eilung  ber  9^(äumc,  bie  Scrbinbung  ber 
GapcUc    mit    bem    Stcmter    unb    Gapitelfaal,    cnblid;   t)ie    ©cftaltung    ber 
äüo^nunfl  für  bie  ©eBietiger  unb  ber  fonft  nod^i  baju  ael&örigeii  3läume*   3« 


4: 


n  ) 


4 


\ 


yiy 


I 


h 


mef   / 


'(mU 


ctuyi  iür   6lrt\  - 


/ 


I 

^orrnfacj    6cn  17.  gicpfentBcv  1905.    ^ 

"O'^  ©au[e.  ^er  jRoman  ifl  fertlQ!    50  ^Iflatt  flnb  o^rbiem 
^er  jQler  in  ben  haften  EUnftt, 

crcianiT^.  JrÄ  ^^^«^^^  ,/3ournali§muS"  nur  auf  ble  Xa^c^ 

•  'An   aua\  "^"^'^   me^r   [(köpfen   öto&c  Streife  i^r  öanJeS 

nalirton"    «?   fo^tctbemoEntifc^cn  q^irtci  gibt  c§  feine  ,,3ouc^ 

arm  r  5^ 'l'^"f^*''  ^^^^^^^'^^  ^^^  *«  ^^)'^^  einfachen,  iDon^ 
NÄ^itl''*^^ 'fJ""^P'''  .öolprir.  fo  «reiben,  >ie  eben 
i  oernf^riii  K-  ^^^^r^^^"*  "Öournaliftcn"  rümpfen  batüber  oft 
f  ^5htnf.i7.  ^^\?^^'^'  ^^n  Arbeitern  fehlen  bie  journQliftifdbcn 
I  m^fi  fil   r4  •    ^'^^  '''^^''^'    ^^"«  !ö"^^  »^^^^  ^^2  ^^a^tet  ntc^r, 

nahff  V^l  r  5^^""^  "^f^"  ^arteipreffe  einmal  Don  ,,3our. 
I  uuuiien    geleitet  mürbe  —  bann  gute  9^ad6t  Slrbeitcrbemeßunfl! 

©bmunb  gifdöcr. 


(@ine  fpigfinbiftc  ^^Nlauberci.) 

2öo8  ic^  urtcr  ,3ouniali§mu§*  oerftebe.  ift  eißentlidb 
lic^t  fo  lcid)t  3u  foficn.  5lm  fürgcften  unb  prai^ifeficn  fönnto 
'icf)  tl)n  fo  bcRnicren;  Tic  ^unft  an?  nidb^S  ctma9  gu  madben; 
ober:  au§  einem  X  ein  U  madben;  ober:  au§  einem  etn^^inen 
2Bort  einen  $Komon  macbcn.  3)a6  Hcx^n  ein  (tro&e§  ©efc^icf. 
ein  ßemiffc§  Quantum  ©iffen  unb  eine  jeDe  Jvredbbeit  über^ 
treffenbc  (^frupeUoflö^'it  ftcl)ören,  ift  felbftDerftänbUcb.  9^ur 
mer  biefe  brei  ^igenfd&aften  tn  fu^  oereinigt,  ift  ein  guter 
Qournalift. 

,,5:aftelöl)ner"  l)eigt  in  ber  frangöflfcbea  Sprodbc  „r?our-' 
nalier".  Slber  ber  5^arifer  ^Irbeiter  nennt  fd^crgboft  bie  XaQt^ 
arbeit^r  —  ßeute,  bie  nid)i§  gelernt  baben  unb  für  einen 
2:Qgclol)n,  ben  fic  jebcn  ^benb  au^bc/^ablt  befommen,  jebe 
?(rbeit  Derii(^tcn  —  ,;3curnoltfte§".  @in  Qournalift  mug  in 
ber  2:ot  aucb  oUcö  mad^cn.  Unb  er  modbt  aQes!  SDcnn  er 
fann  aUe§,  mei§  aöeS,  unb  wa^  er  ni-^t  fann  unb  nid^t 
u)ei6  —  bamit  bcfdbäfiiQt  er  fldb  gerabe  am  meiften. 

@iR  Qournalift  ift  ein  ÜJienfclj,  bem  ha^  Sdfereiben  für 
Leitungen  lebigli(^  53eruf  ift,  ber  alfo  eine  Stellung  burdb 
etu  Qnferat  fud^t,  ba§  ctroa  lautet:  ,,(^in  Journal  ift,  Dr. 
phil.,  fdfeneibiger  Ceitartifler,  intercffantcr  JJeuiüetonift  perfefter 
Stenograph  ufm.,  fu(^t  ©tcüung."  SDtc  ^arteifteHung  ber 
3eit«ng  ift  9]cbenfac^e.  ^t  ria(J)b€m_bct  3ournaUft  In  einer 
fonferootioen  ober  liberalen  3^itung  Stellung  befommt  fdbreibt 
er  im  liberalen  ober  fonferoattoen  ©inre  ®r  fann  aüc?  unb 
modbt  alles.  3ournaltftcn,  bie  feine  fefte  ©tetlimg  in  einer 
3?itung§rebcftion  i^aben,  erforfdben,  ma§  in  ber  2öelt  oorgel)t, 
um  eö  bann  ben  3^ttungen  gegen  gute  ober  fdbled^te  S3e3at)tung 
gu  bcridfeten.  <Bo  erfährt  ba§  lefenbc  ^13ublifum  gmar  nidjt, 
maS  fic^  mirflidö  gugetragen  \)at,  aber  bodb,  ma§  ber  ^ournalift 
eT5al)U.  3)enn  gmifdöen  ber  5öirEli(^feit  unb  ber  Tarftellung 
be§  Qournaliften  ift  in  ber  IRegel  ein  gro&er  Unterfd^ieb.  Unb 
tiefer  Unterfcfcieb,  b.  I).  bie  3)arftellung§ fünft  be§  Qcurnaliftcn 

—  ba8  ift  ber  „3ournali§mu§",  ben  id)  meine. 

Tiefer  „3ournoli§mu8"  ift  eine  Runft.  Te§^alb  gibt  c§ 
au(^  3ournaliTtenf(^ulen  unb  an  Unioeifitäten  roerben  SSor^ 
lefungen  über  J^ournalifüf  gelialten.  2J2it  miffenfdöaftlidber 
ober  politifdber  übcrjeugung  ^at  biefe  Sournaliftif  nid^t§  ju 
tun.  ©in  ^atteimann,  ber,  um  für  feine  Überzeugung,  feine 
5^artei,  feine  (Eacfee,  bie  er  oertritt,  5>ropaganba  p  maiften, 
yftebafteur  ober  OJ^itarbeiter  einer  3^^tuna.  mirb,  ift  fein 
„?|ournalift"  im  eigentlidöen  (ginne  be§  ©orte§.  @in  gournalift 
fi^reibt  für  alle  3«itungen  unb  über  alle§,  menn  er  c3  nur 
be^aölt  befommt.  (Sin  guter  Qournalift  entberfc  im  ©ommer 
(Seefdjlangen  im  ÜJieere,  fie^t  auf  Söäumen  ©nten  mac^fen, 
l)ört  glö^e  l)uften,  ftürgt  OJJinifter  unb  fegt  fie  mieber  in  ibr 
Slmt,  oetnidbtet  bie  ©o^ialbemofratie,  er  llet)t  ta^  milbe  2ä(^eln 
ouf  bem  ©eftcbte  be§  ÖanbeSfürften  unb  fennt  aüe  ^^ugenbcn 
ber  ^jringen  unb  ^ringefilnnen,  feine  2öiffenfc^aft  unb  feine 
Slunft  gibt  e§,  über  bie  er  nidbt  al§  Slutorität  erften  y^ange§ 
jiu  urteilen  oermag  —  menn  er  über  bie  ©trage  gct)t,  bemegt 
fic^  bie  @rbe  nac^  feinen  2;ritten. 

Ter  93ater  biefe§  „3ournali§mu§"  ift  ber  ©elbermerb. 
ßebiglicö  gu  bem  3n'fcfe,  um  ©elb  gu  oerbiencn,  merben  bie 
meiften  bürgerlicben  3^^tungen  gegrünbet,  unb  i(;re  „^ßaitci^ 
fteüung"  ridbten  jle  gang  banac^,  mie  fic  am  meiften^  oerbiere.i 
fönnen.  (Bie  fdbmeic^eln  bie.  53et)örben  unb  oertebigen  bie 
..Crbnung",  um  bie  gutbegal)lten  amtlid^en  9^a<^ri(itcn  gu  er^ 
l)alten,  alfo  2lmt§blatt  gu  merben,  fie  treten  für  ti^n  „^D^ittel^ 
ftanb"  ein,^  ber  Qnferate  ber  ©efcböftSleitte  mcjicn,  unb  l)alten 
ji?  !-•,:;  yuc-iiiuMtCti,  i'U  ^^^ö^  '<^vucfüufr»uiic  ,;«  *f»".rv^cbcn  viabcTi. 
Unb  eingig  unb  aüein  um  Öelb  gu  oerbienen,  fdjceibt  audj  ber 
„Qournalift".  Sßiü  er  oiel  oerbieneu,  mu&  er  oiel  fc^reiben, 
unb  „fcbon"  unb  intereffant  mn&  er  fcb^ciben,  ,  fenfationeü", 
rote  e§  bie  3^^tung  broucbt.  Ta§  ift  ber  3ournQli§mu§,  ber 
feine  2BQl)tbeit,  feine  ^Biiflic^feit,  feine  Übergeugung  unb  feine 
anbcren  3iclc  fennt,  aU  fi(^  felbft  gu  bienen.  Cö&t  fid) 
neben  bem  ©elDermerb  noc^  bie  Ciiteifeit  ober  ber  @t)Tgetg 
befiiebigen,  um  fo  beffer.  21ber  ber  Qmd  bleibt  berfelbc: 
il(^  felbft  gu  bienen. 

Tiefer  3ournali§mu§  f)at  aud^  ben  efelf) ifteften  ©eroili^ 
mu8  vnb  ^i)gantini§nm§  ful'.ioierr,  ben  bie  ^^üielt  je  gefet)en  — 
alles,  um  @elb  gu  oetbienen.  @in  ßanbeöfürft  ein  ^ring,  eine 
qjringfflln  Ttnb  immer  „intereffantc"  ^etfönlic^feiten,  über  bie 
man  bugenbe  DJ^ale  im  Qabre  fpaltenlange  Slrtifel  unb 
i^cuiüetonö  fd^reiben  unb  babei  feine  gange  ,  joutnalmifc^c" 
S?unft  probugieren  fann:  über  Die  läc^elnbe  ober  ernfte  DO^iene 
einer  ^o^eit  einen  S^ioman  gu  fc^reiben.  (^o  etma^  btiiigt 
(Selb  ein! 

3n  einem  oergilbten  ^49latte  fanb  ic^  einmal  einen  3lrtifcl 
au§  ber  SlttentatSgeit,  in  ber  bcfanntlic^  bcc  mibcrmärtigfte 
58i)gantiniSmu§  in  ber  bürgerlii^en  ^teffe  feine  Orgien  feierte, 
bie  (Borte  oon  „;i5curnaliften",  bie  gu  allem  gu  l)aben  finb 

—  id^  betone,  bog  ftc^  mdne  (Bpigpnbigfeit  nur  gegen  eine 
gemiffe  ©orte  oon  3ournaliften  nebtet  — ,  ficb  alfo  einmal 
richtig  austoben  fonnte.  Tiefer  5htifel  l)at  flcl)er  ben  jegt 
nocb  unbeftrittenen  S^ieforb  erreii^t  in  ber  journaliftifc^en 
Slur.ft:  clle§,  ma§  fic^  in  freier  (Srfiabung,  in  journaliftiicber 
21u§fc^mücf ung ,  Übertreibung ,  ©et otliSmuS ,  33r)gantini§mu§, 
l)ünbifcber  Slnec^tfefeligfeit  unb  eitlem  ©clbflbemu^tfein  letften 
läfet  —  t)ier  ift  eS  oereinigt!    üJian  lefe: 

„Ter  gmette  Quni  in  ^J3erlin. 

(Sin  Sßolf  in  2Baffen  mag  erbebenb  fein :  bas  Gröretfcnbftc, 
toaö  irö  im  ßcben  fal),  e§  ift  ein  Sol!  in  üträneu.  ^iiier  ben 
2.  ^uni  J878  in  S3erlin  miterlebt  l)at,  für  ben  ift  biefeS  ^ort 
feine  Uebcrtvcifcuno.  ©elbft  bann,  menn  e§  ber  5lunft  ber 
^Jirgte,  mic  (Suropa  ^offt,  gelingen  mirb,  bie  (JJefunbbeit  bes 
5?oifcr§  micber  öergufteüen,  felbft  bann  mirb  ber  2.  Quni  1878 
«in  2;rauettc»g  f)\di)cr.  für  hie  beutfr^e  UlMicn  i»ia^  bein 
biibxfdbtn  'edbutfenfiretdjc  oom  11.  3Jbt  t)atte  Slai)ct  ^-ttsiU^elm 
mit  ftto^^mütigem  ^cttroucu  bie  ©cfeulb  felbjt  bon  feinem 
^l'olte  gettjnlgt,  ba^te  baä  ^i^erbredjeu  gur  Untat  elueö  eingclncn 
gcftcmpclt  unb  legte  fein  gcioeibtcö  ©oupt  mieber  uicber,  öon 
ber  ßtcbe  ber  ^Jlatton  oUeiu  bewad)!.  ^Dat  Siütjrunö  nahmen 
bie  berliner  e9  ma^r,  t>a^  \\)i  greijer  Surft  nac^  ime  oor  feine 
©pagietfal)rten  untcrnabm  unb  gur  bcftimmten  ©tunbe  in 
feinem  fi^liditcn  Söogcn  unbcf(t)ü<5t  an  ber  (^ttüt  öorüberfubr, 
an  roelc^er  ^öbelS  mörberif^c  ^anb  nacb  tt)m  gegielt  batte. 
Unb  bie  berliner  giüfeten  mit  bcrboppelter  Siebe,  unb  ber 
Slaifer  banfte  mit  milöem  l'ättjeln.  Unb  mieber  fnaüien  bie 
©cftüffc,  bieSm.al  aber  jlnft  ber  Katfcr  ^alb  ot)nmä(^tig  gurücf. 
(5r  ift  ocrrounbct. 

55  mar  bie  gmcite  9^a(^mittag§ftunbc  be§  ©onntag§. 
Qc^  befanb  micb  eben  im  53ureau  beö  „üJiontagSblattcö",  um 
emen  Slrtifel  gu  forrigieren,  ber  —  ja,  mer  meig  nocb,  maä  er 
unmittelbar  oor  ber  (Sc^recfenSnad^rictt  tat  —  ha  ftürgte  ein 
alter  Tlann  t)erein.  ©cbroeife  trieft  oon  feiner  ©tirn,  unb  ouö 
feinen  «ugen  füefeen  Xronen.  ßr  tonn  nidjt  fprerfieu.  ^4uf 
-^cm  ©ofa  bricht  er  gufammen  unb  blicfc  auf  uns,  alö  moUte 
er  fagen:  „3br  ölüdlidjen,  3bv  tnijst  e0  nod|  ntt^t!* 

SCöir  maren  feit  eintgen  ©tunben  burc^  mannen  traurigen 
3lnblicf  abgeftumpft;  bie  23ermanbten  ber  il^annfc^aft  oe§ 
„(Srogen  ßutfürft",  melcbe  oon  ber  3citung  (^emißbett  über 
boS  i!o§  ibrer  ßieben  oerlangten,  t)atten  uns  bie  Cualen  be§ 
SD^cnfc^en^ergenS  fc^mecfen  laffen.  Slber  folt^e  ^I^ergmeiflung 
Rotten  mir  not^  nit^t  g^'^bcn.  Ta  rang  es  fic^  tos  oon  ben 
Üippcn  be§  alten  iUianncs:  „Ratfer  ....  getc^offenl"  Unb 
miebet  fan!  er  jrftlut^genb  gurüd.  Söitr  maren  cntfefet,  aber 
wir  glaubten  eS  mc^t.    Ta  öffnete  fic^  bie  2:ür  unb  ein  tjreunb 


tritt  herein,  ber  uti§  ftet§  burd)  feinen  (^Icitfimut  in  (rrftttunen 
fegt,  ©ein  ^^üiöe  ift  troden,  aber  feine  .sinie  fd)iuan!cn.  (Sr 
bat  oon  5luacngeugon  gebort,  bag  ein  gmciteS  Sittentat  auf  ben 
.Q^atfer  oerübt  morben  fei.  @r  balte  c§  tiidjt  für  unmÖAlt(ft< 
faute  er,  aber  nuö  feinem  «Intliije  ift  ber  lelgte  ^lut^Jtropfen 
gcmidien.  Unb  neue  ^i^ot-^n  fommcn.  Unten  fammcln  »iit  ö?«i^- 
©ic  baben  SJ^übc,  ein  Mnt>  gu  berubißcn,  ba§  entfei^lid)  meint, 
meil  man,  mic  c§  fld)  au^brücft,  hcm  .^aifer  m?l)e  getan  1:)at. 
©t?  fagen  gu  bem  Rinbc,  mic  gu  Hd^  f eiber:  „(S§  ift  nlc^t 
n-abri"    9lbcr  ibre  9Jlienen  finb  Uerftört. 

Tic  legte  öoffiung  babin.  (Sin  §iugengcugc  ift  ha.  33on 
bcftiden  groftonfiillen  unterbrodjen.  ergäblt  ber  junge  üJlann 
bru-bftücfmetfc,  ma§  er  fal).  Seine  Ringer  gittern.  ^Balb 
flüftcrt  er  faum  börbar,  bolb  fd)rclt  er  auf  mie  in  einem 
müitcn  Traume.  @r  mar  ber  97äcbfte  betm  Reifer,  üB  btc  2;at 
erfolgte.  (Sr  mar  in  ben  5Bag2u  gcfpningcaf  um  ben  <Raifer 
gu  untetftügen.  Unb  ber  STaifcr  t)attc  ibm>t  ibm  nodb  gcbanfr 
uv'h  befoblcn.  v.ai!b  $aufe  gu  fanren.  S^entbecften  mir  ©lut 
Ott  ber  C^ttub  unb  nn  ber  DJ?ar;f<t)cttcJ?e§  ®rgaf)lcra.  „©inb 
^ic  aud)  (letfoffen?'  —  „^^aS- ^liyrbe§  .Qaiferö",  ftommcUi 
bfr  junge  ÜJ^ann.    ©ir  toeid)eit' crf#nttert  r^'^M, 

Unten  mirb  ber  23olf5^aufdf  immer'  bic^ter.  ß^rmcnb 
nei langen  fte  D^adfcricöten  über  ba§  ^eftnbcn  be§  ^oiT^?^ 
5)^an  oertröftet  fie  auf  ba§  Sjftablatt,  ba§  bemnädjFt  crfcbcinen 
foü  Ta  febrt  ein  5D^itarbitter  auf  rafc^em  5öageu  au§  bemv 
fuifcrlidben  5>cilai§  gurüd,^«)obin  er  entfenbet  morben  mar,  um 


beginnt  er:  „Ter'  ^atfcr  leibet  groge  ©-^mP^ri  .  .  /'  (Sin 
:föein!rampf  nmdit  fcimim  ^eritfttc  ctn  Gi^.  Unb  alle,  bie  i^n 
boren,  meinen  mit  ib#. 

..Ter  Ratfer  lepet  große  ©dömeq.... 

©nbltd^  begtn«  hie  *#^'^fc^inÄ^.gu  arbeiten,  binnen 
menigen  SD^linutPu  Jberlaffifn  garijr  ©töge  oon  ben  letdjten 
^^lättern  ber  ©iimnummer  ßqß'^an^  unb  tragen  ba§  (Int 
fegen  in  bie  fccnft|n  ^infcl  Am  ^:8erl|i.  Uab  guglei^)  fpielt 
ber  2:clcgtapl)  nftdb  nfl[en/!Rtd)tLngch  unb  oerfünbct  ba^ 
©aüunfenftücf  Jflnb  übewitl  auf  GrDeÄ,  mo  Tcutfdje  mobnen 
^a  füblen  fic,  ^  ^eutfdjlauD  gefd)äiil>et  ift,  unb  überall,  mo 
SJJenfdjen  mobnen,  ba  antmortct  maiyll)ncn,  ba&  bie  33Unfd)beit 
ge|d)ttnbct  ift.  N _/ 

@ö  ift  ber  D^udömittag  ctn5^©onntag§.  Tic  S3crlincr 
baben  btc  freie  D^atur  ober  bodb  bie  grüticn  ^lägc  nor  ber 
©tobt  aufgefud^t.  ^Jioc^  al)ncn  [k  nid^t,  ma§  Ijinter  il)nen 
gefdba^.  Ta  fommt  aud^  gu  il)nen  bü0  ©erüd^t,  immer  be= 
flirnmter  unb  gUDcrläjftger.  bi§  fie  c§  glauben  muffen.  Ta 
brcdben  fie  auf  unb  fel)ren  in  bie  ©tibt  gurücf.  3Bie  auf  23er^ 
abrebung  leeren  fl(^  aüe  SSergnügungMofale  im  Umfccife  ^Serlinö. 
Tie  ^ferbeba^nmagcn  bis  Omnibuffe,  fic  fahren  leer  au§  ber 
©tabt  :^inau§  —  an  einem  ©onntagnadbmittag!  —  unb  fe^ren 
überfüQt  gurüdf.  2lm  mädptigftcn  ift  ber  (Sinbrucf  im  3oologif(^eu 
(sSJarten.  @§  ift  ber  erfte  (Bonntag  im  OJionat,  ber  foaenanntc 
„günfunbgmangigpfennigtag".  2öol)l  anfünfgigtaufenb  iD^cufd^en 
treiben  fi(^  in  ben  rcigenben  Slnlagen  um^er,  bemunbcrn  bie 
feUencn  3:ierc  unb  frijuen  fidb  ber  DJ^ufie.  Ta  plögUcft  bemädbtigt 
ftd)  eine  uncrljöcte  Slufregung  ber  iUJcnge.  ©(^on  teilt  bev 
Tircftor  oon  ber  2:ribüne  berab  bie  ©dbrerfcn^tat  mit.  Tic 
3)^ufiffapeUc  oerftummt;  ba§  ^subUfum  flieljt  au§  bem  garten. 
al§  batte  jcber  eingelne  bie  D^ac^ric^t,  fein  Ciebfte§  läge  franf 
bo^eim  unb  oerlange  nacb  i^m. 

2öa§  bie  ßeute  mite'inanbcr  r.bcn,  läftt  ficb  mit  5Borten 
nic^t  micbergeben.    Sie  lei^gcn  nadi  bem  ^Mutc  bee  9JlörDcr0. 


iie 


»V»*", 


3errtffenroefben  fcbügcn.  —  Tie  SobeSftrafe  fei  gu  gering  für 
ibn;  neue  2?^avtcrn  muffe  man  erfinbca.  Uab  rote  bie  %*bfintoHe 
utttb  neuen,  unerbüvten  Eualcn  fud)t,  mit  bcnen  t>a^  uncrbörte 
2?CTbred)on  gu  cl)iibcn  märe,  fo  fudit  Der  U)iunb  natfi  einem 
^Jiamcn  für  ben  Sdiuft,  ber  Doö  öentfdje  ^oit  oor  bem  i>tu§^ 
lonbc  in  fo  unouoliJidjlid^er  ^.iöcifc  gcDemütigt  bat.  dJlin 
fdiaubert,  menn  man  bic  ©(tmäbr«  Den  börr,  aber  man  bcuelbet 
btc  urmüd^figen  ßeute  um  bie  grelöett  ibrer  Sprai^e.  'M^ 
gern  mürbe  aucb  bie  gebilöete  ^-eber  bicfes  (^efc^öpf  fo  bc= 
nennen,  mic  e§  oerbient  —  ben  §>«ttb! 

??lögUcb  ein  ©c^rei!  (Sin  ^;arbciter  ^at  ben  ^öiber  mit 
ber  aügemeirtcn  IRot  gu  enlfdbulDigen  oerfucbt.  ©ofort  mirb 
Si)n(^jufiig  geübt,  unb  ha^  energif^e  ©infcftrcitcn  ^cfonnencr 
fann  tbm  faum  ba§  nadu  ßeben  retten. 

©nblicö  ift  bie  l)cranflutenbc  ©c^ar  oor  bem  ^alai§  bees 
^ai[er§  angelangt.    ^.löelcb  ein  S3ilb! 

^21l§  am  11.  äJ^ai  ber  t)ol)e  iöerr,  unbetü^tt  oon  ©ötJcl^ 
Rugeln,  in  fetnen  ^'J^alaft  garücffc^rte,  mar  ba§  ein  Qubel! 
„(S0  ift  ein  ^og  mie  nad)  Scöan! '  fagten  bie  berliner,  ga^n^n 
flatterten  oon  aücn  Tät)crn.  Ununterbrocben,  ftunöenlang 
ftanben  bunbevttaufenb  ^JJlänner  xxnh  grauen  au§  aücn  ©tanbcn 
ba  unb  minften  mit  Xüdjern  unb  riefen  ©'^^rab,  bi§  ber  Ratfer 
auf  bem  iöalfon  cifc^ien  unö  ilincn  baufic.  ©eute  fteben  \i)ux 
miebec  €>unberttaufcnb  oor  bem  ^|}alai§,  aber  fein  Öaut  mirb 
börbar,  feine  ga^ne  mirb  fi^tbar  „Ter  Äaifer  braudit  ^Hube", 
flüftern  fte  einanöer  gu  unb  gicben  fidj  oiele  b^inbcrt  ©d^iitt 
bom  ©aufe  beö  Äranfen  gurüd.  i^aum  braucht  e§  be§  2Binfc§ 
eine0  Der  gaölretcben  ©c^uglcutc.  „Oeute  frafeblen  mir  nt(^t^ 
fagt  ein  graubärliger  ÜJ^aurer  unb  mi)d)t  ftd)  bie  klugen. 

Ter  Unterfdjieb  bon  §od)  unb  ^lieörig  ift  Uerfdimunben. 
(Sin  (General  tritt  au§  bem  ^J^alaia,  fofort  iit  er  oom  33olte 
umringt  unD  mirb  nic^t  cber  freigelaffen,  al§  bi^  er  crgäblt 
Ijat,  wa§  er  neues  oom  ^^cfinben  be§  munben  5laiferö  meig. 
ilJht  militörtfdier  Rlorbeit  bef(^reibt  er  htn  gubörcnben  I)ienjt= 
mabcften  Den  i^eg,  hcn  Da§  £-c^iot  genommen.  Ton  ergäljU 
mit  müölam  gurücfgc^altener  ©linfimc  ein  Tienjtmonn  gum 
fünfgigfteu  ^ü^ale,  mie  er  ben  iD^örber  gepactt  ^at,  unD  (_^ebeim^ 
ratt  ^ofi^eu  auf  feine  ^\>uvte. 

©pöt  nachts  tt  es  gemorbcn.  mod)  immer  rufen  bie 
>jungen  mit  b^iferer  ©timmc  bie  neueiten  (Sjtrablättcr  au§, 
boc^  man  fann  fie  ntd^t  mebr  Ic'cn.  „Ter  Matfer  fdjUift",  ift 
bcc  neueftc  ^Scridjt.  „So  geben  mir  md)  |)aufe!''  iKul)'.g  gerr 
Urem  ficb  bie  DJienge.  eSin  ^iBuujcb  be)eelt  fie  aüi:  „yJiögc 
ber  iRaifer  oon  feinen  tunben  gcnefcn!' 

„3lber  ber   ^i«örbcr   aucb! '    UnD   bie   gäufte   bauen  fidb- 

Ta§  ift  bie  journaliftifcbe  Runft:  Ter  „q^regrofafe''  er» 
fdl)Tt  im  ^Jiebaftionsgimmer  oon  einem  O^cportei,  baß  auf  ben 
S^aijer  gefd^off^n  morben  fei.  @r  gc^t  auf  bie  ©uaBc,  liebt 
2J^enf(^engerooge,  t)ört  über  Dag  iUttentat  fprci^en,  gel}t  bann 
nacb  €>ö"ie  unb  |cbreibt:  aj^iüionen  oon  !D^enfcben  b^be  er 
meinen  fel)en  unb  —  fo  bcftäftiät  er  feine  ©cbilberung  —  bas 
fet  feine  Übertreibung.  „©roBmütigeS  ißertrauen",  „gemeibteS 
©aupt",  „tcblicbter  üiJagen",  „milDcö  ßäcbeln"  geboren  gur 
(Sinleitung.  ^ilUes  meint.  Tcm  ^Jtepotter  „fltefeen  2:ränen' 
aus  ben  Ulugen,  er  „fann  ni<^t  fprecben",  „brn^t  gufammen", 
nnft  ,  fcbludjgenb  gurücf".  (Smem  anbcren  fc^manfen  bie  S^nie, 
ein  biittcr  bot  groftanfälle,  feine  Singer  gittern,  er  fd^reit  mte 
im  müften  2:raumve,  bat  bluti  je  ^änOe  —  allci  ift  „erfc^üttert". 
Slnbere  befominen  üIBemfrämpfc  —  unb  alleö  meint  mit  tbnen. 
Tic  Xat  beö  eingclnen  l)dn  gang  Teut|dblanD  —  bie  gange 
^iJienfc^ljeit  —  14U0  DJhüionen  iDienfcben  —  gefcbäi.Det.  ^ücd 
lecbgt  nacb  bem  ^^luie  beö  iütientätorS,  ben  bie  „gebilbcte" 
geDer  einen  „£>unb"  nennen  muß.  ©unberttauienD  iJJeänner 
unb  grauen  fcbmenfcn  2:ücber,  (söencräle  unterQalten  ftc^  mit 
Tienjtmäbcben  unb  (^et)etmräie  mit  2)ienftmännein.  Tic 
^unberttaujenb  ÜJ^enfc^en  geben  feinen  X^aut  oon  fic^,  giet)en 
jtc^  —  oon  felbft  •—  oiele   ^unoert  ©c^^ritte  oom  4>aufe   bes 


/)v?)^tK-)  (^ 


c- 


fh 


tVOLt 


r- 


HEFT  II  D  SEITE  12 


ARTISTISCHE  REVUE 


lAHRGANG  1912  13 


Humor. 

Von  Fjcitz  Mauthner.  *) 

Humor  ist  ein  so  neuer  Begriff,  dass 
seine  Definition  bis  zur  Stunde  nicht  gelingen 
ist.  Weder  die  englischen  ersten  Erfinder 
der  Sache,  noch  ihre  deutschen  verbessernden 
Nachahmer  haben  das  Wesen  des  Humors 
ergründet.      Den 

gar. 


die 
die 


Franzosen 
von     denen 
Engländer 
Form  des  Worts 
entlehnt     hatten. 
istdieSacheheute 
noch  ein  auslän- 
disches    Erzeug- 
niss;    sie   haben 
angefangen,   das 
englische     Wort 
..humour"    dafür 
zu     gebrauchen, 
und     verwenden 
das  Wort  fast  aus- 
schliesslich     für 
den      englischen 
Humor    und    für 
den  deutschen,  so 
viel  sie   ihn  ver- 
standen    haben; 
die  Italiener,  de- 
ren ..umore"  ge- 
nau dem  franzö- 
sischen „humeur" 
entspricht,  haben 
für  den  Terminus 


besten  Humoristen  und  besten  Theoretikern 
des  Humors  bei  Jean  Paul  und  Vischer)  miss- 
glückt sind. 

Ich  möchte  dafür  hier  nur  und  flüchtig 
auf  einen  Punkt  hinweisen.  Man  hat  den 
Humor  als  einen  Unterbegriff  des  Komischen 
erklären  wollen,  weil  der  Humor  Lächeln  oder 
Lachen  bewirken  kann,  und  weil  das  Lachen 

bei  den  Alten  ein- 
zig    und     allein 
durch   die  Mittel 
der  Komik  erregt 
wurde.     Die  ko- 
mische   Literatur 
ist  bei  den  Grie- 
chen und  Römern 
sehr    reich,    das 
komische    Gen^e 
vonAristophanes 
ist  in  seiner  Art 
nie       übertroffen 
worden; aber von 
dem,     was     wir 
Humor     nennen, 
findet  sich  bei  den 
alten     Komikern 
auch     nicht    ein 
Schimmer.    Eher 
würden    sich    in 
einigen     realisti- 
schen     Charak- 
teren derTragiker 

humoristische 
Züge    ausspüren 
lassen.  Wir  haben 


das   Wort   ..umo-    HEINRICH  PRANG  als  Ober-Steuerkontrolleur  in  ..Eine  Zollrevision"     f""   '^'.^?^'*  ^'"^'^ 

_• ..  _, ,..,    .  der  vielen  Fälle. 


rismo"  eingeführt. 

Der  Terminus  Humor  ist  neu  und  ist 
national  germanisch.  Man  hat  sich  vergebens 
bemüht,  bei  den  Griechen  und  Römern  etwas 
zu  entdecken,  was  unserm  Humor  entspräche. 
Und  diese  Bemühungen  tragen  vielleicht  die 
Schuld  daran,  dass  die  Definitionen  der  philo- 
sophischen   Aesthetik    (gerade    bei    unsern 


in  denen  die  Antike,  angeblich  das  Muster 
unserer  geistigen  Welt,  zu  einfältig,  zu  wenig 
kompliziert,  zu  geradlinig  war.  um  unsere 
modernsten  Stimmungen  und  Begriffe  auch 
nur  ahnen  zu  können. 


t; 


i 


*]  Die  ..Schaubühne"  veröffenJlichl  den  hochinferessanlen  Essay 
<ius  neuen  B.Mträgen  zu  einer  ..Kritik  der  Sprache",  dem  ersten  Band 
des  ..Wörterbuchs  der  Philosophie"  (Verlag  Georg  Müller 


7 


l 


JAHRGANG   1912  13 


ARTISTISCHE  REVUE 


HEFT  II  D  SEITE  11 


Spiegel'*  verfertigt,  dessen  Uraufführung 
Anfangs  1911  in  Berlin  stattfand  und  einen 
so  grossen  Erfolg  erzielte,  dass  sich  die 
Autoren  bald  veranlasst  sahen,  ihr  Original- 
Stück  von  vier  verschiedenen  Truppen 
(deutsch,  englisch,  französisch  und  russisch) 
in  aller  Welt  aufführen  zu  lassen.  Mit 
echtem      Vaterlandsstolz      registrieren      die 

Herren  Schwarz  den  Sieg  des  deutschen 
Humors  allerwörts,  ist  sich  doch  die  Presse 
des  In-  und  Auslandes  darin  einig,  dass 
kaum  jemals  ein  Bühnenwerk  solche  Heiter- 
keit auslöste  wie  der  „Zerbrochene  Spiegel", 
dessen  Darstellung  durch  die  Familie  Schwarz 
auch  als  „künstlerisch  wertvoll"  bezeichnet 
wird. 

Kein  Wunder,  dass  sich  auch  hier  jene 
Sorte  von  Nachahmern  fanden,  die,  mangels 
eignen  Könnens,  die  Urheberrechte  der 
Herren  Schwarz  verletzten,  so  dass  bald 
eine  ganze  Reihe  Kopistenprozesse  aus-\ 
gefochten  werden  mussten.  Freilich  hat  sich 
gar  mancher  dieser  Parasiten  in  dem  „Zer- 
brochenen Spiegel"  gebrochen. 

Nun  hatte  ein  Film-Fabrikant  in  Amster- 
dam das  Schwarzsehe  Stück  durch  Holländer 
spielen  und  diese  unlautere  Darstellung 
kinematographisch  aufnehmen  lassen.  So 
entstand  ein  Film,  welcher  eine  unautorisierte 
Kopie  des  „Zerbrochenen  Spiegels"  zeigte, 
und  der  unter  der  betrügerischen  Angabe, 
er  sei  „von  dem  Erfinder,  dem  berühmten 
Artisten  Schwarz  selbst  gespielt"  in  den 
Handel  gebracht  A^urde.  Durch  das  Re- 
nommee der  HerrQfi  Schwarz  begünstigt,  fand 
diese  sehr  mincLßrwertige  Wiedergabe  ihres 
Stückes  als  Film  guten  Absatz. 

Da  Holland  das  Urheberrecht  nicht  schützt 
und  auch  literarischen  Diebstahl  nicht  be- 
straft, so  konnten  die  Herren  Schwarz  den 
Hauptschuldigen  nicht  belangen,  und  wandten 
sie  sich  deshalb  gegen  dessen  Vertreter  in 
den  anderen  Ländern  So  wurde  in  Berlin 
am  19.  Juni  er.  der  Film  für  das  ganze 
Deutsche  Reich  gerichtlich  inhibiert.    Gegen 


dieses  Urteil  legte  zwar  die  Gegenpartei 
Berufung  ein,  doch  ohne  Erfolg;  denn  das 
Kammergericht  bestätigte  nun  am  1.  August 
das  Urteil  vom  19.  Juni  er.  und  wies  die 
Berufung  zurück. 

In  Karlsbad  und  in  Zürich  ging  die  un- 
lautere Konkurrenz  sogar  soweit,  den  Film 
zur  selben  Zeit  in  den  dortigen  Kino- 
Theatern  unter  riesiger  Reklame  zur  Auf- 
führung zu  bringen,  als  die  Herren  Schwarz 
ihr  Original  in  den  Variete-Theatern  der 
gleichen  Städte  spielten.  Gegen  diesen  un- 
lauteren Wettbewerb  schnellstens  unter- 
nommene Schritte  führten  zur  Inhibierung 
resp.  Konfiskation  des  betr.  Films  sogar 
während  dessen  Vorführung.  Auch  in  noch 
weiteren  vier  Städten  wurde  der  Film  kon- 
fisziert. Die  Tagespresse  beschäftigte  sich 
um  so  mehr  mit  dieser  Angelegenheit,  als 
ein  solcher  Fall  der  Verletzung  des  Urheber- 
rechts bisher  noch  nicht  verzeichnet  wurde. 


Zwei  Fabeln. 
.  Erfolg  der  Kunst. 

\Der  Rotspecht  sass  in  seinem  Käfig  und 
gab  mit  weithin  schallender  Stimme  einen 
entsetzlichen  Gesang  von  sich. 

Verwundert  und  belustigt  sammelten  sich 
viele  Menschen  an  und  lauschten  nicht  ohne 
Freude  duf  die  Melodie  des  neuen  wunder- 
lichen Sängers.  Bald  hielt  der  Specht  er- 
schöpft inne.  Ungeahnte  Glücksgefühle  durch- 
bebten ihn.  „Herr  Fink**  rief  er  und  schnappte 
nach  Luft.  „Herr  Fink,  nicht  wahr  die  Kunst 
ist  doch  die^bedeutendste,  die  den  grössten 
Erfolg  hat!" 

Zeit  und  Werk. 

„Was?"  sprach  der  Sperling  zum  Stein- 
adler, „fünfunddreissig  Tage  gebrauchst  du, 
um  zwei  neue  Geschöpfe  auszubrüten?  Ich 
gebe  in  vierzehn  Tagen  sieben  Jungen  das 
Leben!" 

„Sie  sind  auch  darnach",  dachte  der 
Adler.  — 


JAHRGANG  1912/13 


ARTISTISCHE  REVUE 


Die  pedantische  Anknüpfung  an  den 
Begriff  des  Komischen  ist  darum  so  falsch, 
weil  der  Humor  dem  Pathos,  dem  Gegen- 
satze der  Komik,  gerade  so  nahe  steht  wie 
der  Komik  selbst.  Man  denke  an  die  lachende 
Träne,  die  der  Humor  im  Wappen  führt. 
Und  es  ist  kein  Zufall,  dass  zu  derselben 
Zeit,  da  die  Engländer  den  Begriff  ihres 
Humors  sich  zum  Bewusstsein  brachten,  in 
Frankreich  eine  unglückliche  Nachahmung 
zur  larmoyanten  Komödie  führte.  Larmoyant, 
wehmütig,  sentimental,  humoristisch,  alle  diese 
Begriffe  waren  den  Griechen  und  Römern 
noch  /remd. 

Die  Wortgeschichte  führt  von  Griechen- 
land   über  Rom.   Frankreich.   England    nach 
Deutschland;  sie  führt  aber  auch  durch  ver- 
schiedene wissenschaftliche  Disziplinen.    Die 
medizinische     Psychologie     des     Altertums 
brachte  die  Vorstellung  von  den  vier  Säften 
auf.  von  den  vier  „humores".  deren  richtige 
Mischung  oder  Dosierung  (temperamentum) 
für    die    Gesundheit    notwendig    ist.      Auch 
für  die  seelische  Gesundheit,  die  gute  Stim- 
mung, und  so  wurde  bald  „temperamentum". 
bald    „humores"    in     der    Psychologie    der 
Ausdruck  für  das.   was  wir  am  Ende  einer 
anderen  Wortgeschichte  Charakter  zu  nennen 
pflegen;    in    dieser    Bedeutung    findet    sich 
besonders    oft    das   französische    „humeur". 
In    dem    realistischeren    und    individualisti- 
scheren  England   wurde    das   Wort   in   der 
Form   „humour"   ein  Modewort  für  die  indi- 
viduellen Neigungen    von  Sonderlingen,   für 
Wunderlichkeiten    des    Betragens,    für    das. 
was  die    Engländer    sonst   „fancy".  „whim" 
nennen;     bei    Komödiendichtern,     wie    Ben 
Johnson  und    auch    Shakespeare,    wird    das 
Wort  oft  gebraucht,    weil    sie    sich    darüber 
lustig  machen  wollten. 

Als  nun  Shakespeare  durch  die  Ueber- 
setzung  Schlegels  fast  ein  deutscher  Klassiker 
wurde,  kam  das  Wort  Humor,  dessen  ironische 
Anwendung  man  nicht  bemerkte,  als  Be- 
zeichnung für  die  komische  Wunderlichkeit 


HEFT  II  D  SEITE  U 


ARTISTISCHE  REVUE 


JAHRGANG  1912/13 


eines  individuellen  Charakters  zu  uns ;  und 
weil    die    Romantiker    da    Beziehungen    zu 
ihrer  Transzendental-Poesie  oder  ihrer  roman- 
tischen Ironie   mit  Recht   herausfanden,  be- 
mächtigte sich  die  philosophische  Aesthetik 
der   Zeit    des    Humorbegriffs;    man   glaubte 
den    Humor   Shakespeares    zu   analysieren, 
gelangte    aber  zu    einem    neuen   deutschen 
Humorideal,   für   das   es  in   der  Geschichte 
des  Begriffs  kein  Beispiel  gab.     Ich  möchte 
aber  gleich  bemerken,  dass  uns  die  „humores" 
der  medizinischen  Psychologie  heute  kindisch 
vorkommen,    u'eil    die    Humoralpathologie, 
die  anderthalb  Jahrtausende  in  Geltung  war, 
gegenwärtig  oder  augenblicklich  durch  eine 
andere    Theorie    verdrängt    ist,    durch    die 
Zellularpathologie:    dass  der  „humeur"  der 
früheren  Psychologie  heute  schon  der  wenig 
geachteten  Popularpsychologie  angehört,  weil 
das    Modewort    Temperament    (das    ja    zur 
Gruppe   der    „humeurs"    gehört)   durch  das 
an  Ansehen  immer  noch  wachsende  Mode- 
wort Charakter  verdrängt  worden  ist;   duss 
aber    der    Humor    im    Sinne    der    philoso- 
phischen Aestheük   ein  Wort   höchsten  An- 
sehens ist,  weil  diese  philosophische  Aesthetik 
„up  to  date«"    ist.  (Forts,  folgt) 

D 

Aphorismen  über  den  Humor. 

Humor  ist  der  Schwimmgürtel  auf  dem 
Strome  des  Lebens.  Wilh.  Raabe. 

Der  Humor  ist  keine  Gabe  des  Geistes,  er 
ist  eine  Gabe  des  Herzens.  Börne. 

Nur  mit  Humor  dein  Sach'  bestellt,  dann 
lacht  dir  froh  die  ganze  Welt.     Berl.  Ratskeller. 

Der  Humor  trägt  die  Seele  über  Abgründe 
hinweg  und  lehrt  sie  mit  ihrem  eigenen  Leid 
spielen.  Anselm  Feuerbach. 

Der  Humor  lässt  seinen  Besitzer  Dinge  sehen, 
die  ein  anderer  überhaupt  nicht  sieht.  Und 
dadurch  verschönt  er  das  Leben  in  gerade- 
zu unbeschreiblicher  Weise. 


Varietäten. 

Isadora  Duncan  soll  das  Schloss  Bearn 
in  St.  Cloud  bei  Paris  um  den  Preis  von 
1  Million  Frc.  angekauft  haben.  Schloss 
Bearn  befand  sich  früher  im  Besitz  des 
Kurfürsten  Maximilian  von  Bayern,  der  sich 
zur  Zeit  Ludwigs  XIV.  viel  in  Frankreich 
aufhielt.  Isadora  Duncan  hat  die  Absicht, 
das  Schloss  ganz  umzugestalten  und  moderni- 
sieren zu  lassen.  Natürlich  soll  auch  ein 
grosser  Tanzsaal  in  dem  Schloss  eingerichtet 
werden. 

Mme.  Saharet  will  demnächst  mit  einem 
neuen  Tanz-Ausstattungsstück  an  die  Oeffent- 
lichkeit  treten.  Sie  arbeitet  in  einer  Tanz-Szene 
nach  den  neuen  Rhythmen  der  von  Dalcroze 
angeregten  Richlung.  Die  3  Tänze,  welche 
sie  kreiert  hat,  führen  die  Titel:  „Urteil  des 
Paris",  „Bacchanale  und  betrunkener  Faun" 
und  „Furientanz".  Mme.  Saharet  hat  bereits 
eigene,  von  Künstlerhand  entworfene  Deko- 
rationen anfertigen  lassen  In  ihrem  Ensemble 
wirken  noch  mehrere  Tänzerinnen  und  ein 
Solotänzer  mit. 

Carolina  Otero  hat,  wie  bereits  bekannt 
ist,    vor    einiger    Zeit    den    ersten    Akt    aus 
Bizets    „Carmen"    in    einer    Wohltätigkeits- 
vorstellung gesungen.     Seitdem  habe  —  so 
bemerkt  das  allgem.  artist.  Fachblatt  Organ 
sarkastisch   —   die   berühme  Tänzerin  eine 
„neue"  Künstlerseele  in  sich  entdeckt.  Einem 
Journalisten  gegenüber  soll  sie  sich  geäussert 
haben,     dass,     „seitdem    sie     die    Carmen 
studiere,  die  wahre,  die  heilige  Kunst  über 
sie   gekommen    sei.     Ihr   bisheriges    Singen 
und  Tanzen  in  den  Varieletheatern  aber  sei 
nur  eine  kunstlose  Vergangenheit  gewesen; 
man  habe  sie  mit  Geld   berauscht  und  nur 
engagiert,  weil  ihr  Name  und  ihre  Schönheit 
eine     Attraktion     gewesen   sei.      Wenn    sie 
einmal    die  ganze  Rolle  singe,  dann  werde 
man  erst  eine  echte  spanische  Carmen  und 
eine    echte    spanische    Liebe    sehen."      Das 
alles    klingt    etwas    hochmütig    und    unbe- 


/ 


A 


■r,  >  ^ 


t 


Geitc 

®ie  Gtunbe  be^  5Iufbrud^«     .    .    .    .    , j 

Jf tiebric|>  «auctmeiftcr :  93om  ^lofrenfampf  i>ex  Sugcnt)*    !    !    !  2 

©ttftat)  Canbauer:  euu^  0ici^,  6oaialiftI u 

^tftcb  ^otfcttftcitt:  Äamcraben!      .!!.*!  20 

(^rnft  3oe(:  ^tief  an  einen  ^reunb !    !    !    !  21 

^agebu(^> ♦    !    !    !    !  24 


V 


,,©er   2tuf6ru(^''  erfi^eint   monatlich    unb   tofttt   ^albiä^vlxä) 

5W  2,50.  einjet-Äeft:  SW  —.50.    @ef(^äft«fteae  unb  Sc^rift- 

lettung:  d^arlottenburg  4,  ^ielanbMe  18. 

Äerauögeber  unb  t)eranttt)ortnci^et  G6)nftkxUx:  Cttift  3o6t 

e^orrottenburg  4,  gaßietanbftra^e  18. 
®rurf  t)on  ©ottfr.  ^ä$,  9Zaumburg  a.  6, 

etänbfgc -:mitarbeiter :  fftiebti^  gjauemeiftet  (Berlin),  5^ör(  bittet 
(SgUngen),  datt^  QJtü^er  (Berlin),  <?>aul  «ber^atbt  (Or(amünbe) 
Htttt  Rittet  (Berlin),  ®uftat)  eanbauct  (Äetm^borf  b.  Berlin)  San^' 
unb  g5etn|>arb  9leic|>ettbac|>  (^^amburg),  ^(fteb  ^«fenfteiti  (Gborlotten- 
bürg)  unb  bie  ÄerauÄgeber  bc«  »r^nfaitd^ 


SWonat^blätterauöbct3wöenb^ctt)cgung 

Äerau^geber:  6mft  3oet 
Verlegt  bei  gugen  ©ieberic^g  in  3cna  j  , 


1.  Sa^rgang 


3uli  1915 


deft  1 


^l^a«  ift  bie  6tunbc  be«  5lufbru^«,  bic  früf)c  6tunbe  be«  ^age«, 
^^  nocl>  voller  Dämmerung  unb  Qö)tt>txt. 
93on  3:rennun9  unb  Siel  fc^merälic^-fro^  bctt>e9t,  jiemen  ün«  nic^f 
gro^e  ^orte,  siemt  mi  fein  9?ufen  in«  Hngett)iffe.  ^\v  füllen 
nur:  unfern  jögernben  (fntfc^lu^,  unfere  gerüftete  unb  belabene 
(fntfc^eibung,  unfern  gefäf^rtic^en  ^eg.  6o  grüj^en  tt)ir  in  6tiUe 
bie  ^leibenben  unb  bie  ©efä^rten  unb,  in«  Canb  fc^reitenb,  beuten 
tPir  bie  frommen  ^orte  be«  „3ünger«"  bei  ©tefan  ©eorge: 

3^r  fprec^t  t)on  Tonnen,  bie  ic^  nic^t  begehre,       - 
3n  mir  bie  Ciebe  fc^Iägt  für  meinen  Äerrn;     , 
3^r  fennt  allein  bie  fü^e.    3(^  bie  ^e^re. 
3c^  lebe  meinem  ^e^ren  Äerrn. 

SEJJe^r  al«  ju  jebem  ^erfe  eurer  (Silbe  - 

"Sin  xd)  gefc^id t  jum  ^erfe  meine«  Äerrn. 
3)a  tt)erb  ic^  gelten.    ®enn  mein  Äerr  ip  milbe, 
3c^  biene  meinem  milben  Äerrn.  ^^      • 

3c^  tt>ei^,  in  bunfte  Canbe  fü^rt  bie  9?eife,  ,;    V 

^0  oiele  fterben.    ^od)  mit  meinem  Äerrn  [/ 

^ro$  ic^  ©efa^ren.    3)enn  mein  Äerr  ift  tpeife, 
3c^  traue  meinem  weifen  Äerrn, 

Unb  tt>enn  er  aüen  Coline«  mic^  entblößte: 
^ein  to^n  ift  in  ben  ^lidfen  meine«  Äerrn.  : 
Sinb  anbre  reicher:  ift  mein  Äerr  ber  größte. 
3c|>  folge  meinem  größten  Äerrn, 

1  l 


.<*  »   ' 


Q3om  ^laffcnfam))f  ber  Sugcnb 

^^laffciifjerrfc^aft  unb  5?(affenfampf  bcftimmen  bcn  d^avafter  beö 
-vV  ©egenmarWftaateö.  llrfpvüngtic^  alö  Snftitutiou  jur  Unter« 
brücfung  eine«  Zzxki  ber  9Kenf(^^eit  begrünbet,  ^at  jtc^  ber  Qtaat 
ftänbig  auf  ein  3iet  ju  enttt)i(felt,  ben  3bealftaat.  ©iefeö  3ie(,  bie 
3bee  be*  QtaaM,  ben  feinfoUcnben  6taat,  fann  man  furj  rf)arafteri' 
peren,  tt)enn  man  i^n  bejeii^nef  als  ben  ^uSbrurf  ober  bie  93erför))e- 
rung  be«  ßosialmiUen*.  S)er  heutige  Staat  liegt  in  feiner  ^efen|)eit 
5tt)if(^en  jenem,  bem  3tt>anggftaat,  unb  biefem,  bem  93ernunftftaat. 
®a^er  beginne  unfere  Betrachtung  mit  ber  metap^pftfc^en  ©runblegung 
ber  3bee  Qtaatl 

I 

®er  3beatftaat  ift  berjenige  3uftanb  ber  mcnfct)(ic^en  ©efeUfc^aft, 
ber  in  einer  3eit  DolHommener  Ä^ultur  fein  mü^te.  5?ultur  fann  man 
bejei^nen  al«  Beberrfc^ung  ber  9?atur;  aber  nid)t  ali  Q3ef)errfd)ung 
um  be«  äußeren  93orteit^  n)iUen,  fonbern  imi  an  bie  Stelle  ber  trieb* 
(saften  9^atur  ein  ^ö^ere«  ^rinjip  ju  fe^en,  um  einem  ^ö^eren  Tillen 
JU  bienen.  Unb  fo  ift  Kultur  ^ertoirHid)ung  ber  ibealen  ^elt.  5)a« 
tt>ai  tvxx  am9??enf^en  al«  mirfiic^  erfennen  fönnen,  ift  bie  benfenbe, 
tt)oUenbe,  fü|>lenbe  Seele,  nic^t  bie  9}?aterie.  3ebe  biefer  ©njelfeelen 
bentt  unb  nimmt  tt>a^r  nac^  einem  einigen  @efe$,  tt)eil  fte  ftammt 
au«  einem  einigen,  gemeinfamen,  abfoluten  Tillen.  Überbie«  ift  ja 
auc^  bie  Seele  nic^t  Subftanj,  fonbern  ein  5un  unb  fc^on  als  foldje« 
nur  abfolut  unb  unteilbar,  (ffiftent  ift  alfo  baß  ®en!cn,  ber  ^iUe, 
bie  3:at  an  fic^,  ba«  abfolut e  ^6).  Unb  ba«  einjel-3c^  ift  nur 
bie  Sorm,  in  ber  ba«  abfolute  3cl)  fid^  t)ern)irfli(^t.  5)iefeö  abfolute 
3c^  ift  alfo  baS  "Prinjip  ber  ^elt.  ®er  9!)tenf(^  xoxvb  ftc^  feiner 
felbft  nur  bemüht,  n)eil  ba«  abfolute  3(^  in  i^m  bemüht  tt)irb.  ®er 
gotenfc^  benft,  n>eil  ba«  abfolute  3c^  benft;  ber  9Kenfc^  tt>iU,  tt)eit 
ba«  abfolute  3^  toill.  S)iefe«  abfolute  3c^,  biefer  i^ö^ere  ?Bille, 
•  biefer  unenblic^e,  unfaßbare,  cn)ige  ©eift,  ber  un^  al«  Sntelleft  ober 
SWaterie  erfc^eint,  ift  ©Ott.  fe'r  ift  jene  ge^eimni^ooUe  9J?ac^t,  bie 
tt)ir  enblic^e  ^efen  n\6)t  erfennen  fönnen,  in  ber  tt)ir  fmb,  oon  beren 
unenblic^er  ^efen^^eit  mx  un«  baburc^  unterfc^eiben,  ba^  n^ir  enblid) 
fmb.  ?lUe  unfere  93orftellungen  über  ©Ott  fmb  nichtig.  9?eligion 
unb  ^^ilofop^ie,  bie  beibe  ©ott  ju  erfennen  fud)en,  tonnen  mxS  nur 
Symbole  geben,     S>üUrx  rvxv  xxni  aber  baoor,   ba^  biefe  Symbole 


1 


©Ott    »crbrätigen        dott   mit    ber    ^veligion    unb    <=p^{tofo}j^te, 
beten  e^mbole  ftc^  on  bie  Gteüe  ©otte«  fe|en  »oUen!    ©ott  fann 
»ebcr  butd)  Q3eibilblic^ung,  wie  ti  bie  Q^eligion  tut,  noc^  burc^  93er- 
begriffric^ung,  n)ie  ti  bie  'pi)tio^op^(i  tut,  erfannt  »erben,  nur  burc^ 
ferfü^Iung  feine«  "JBefen«  gelangen  n>ir  ju  i^m.    ^Oßa«  wir  über  i^n 
auöfagen  Wnnen,  ift  biefe« :  <?r  ift  bie  '^a<i)t,  bie  un«  jur  ©erec^tigfeit, 
juni  ©utfein  treibt,    (fr  ift  unenblic^,  unb  »ir  ftnb  feine  93erenb' 
lic^ung,  tt>ir  fmb  bie  3nbi»ibuation  ©otte«.    @ett  bentt,  ©ott  »iU. 
®a^er  ift  ber  SD^enfc^  nur  9Kenfc^,  b.  ^.  benfenbe«  «Befen,  »eil 
©Ott  ift ;  unb  er  erfüUt  feinen  3tt>tä  nur,  »enn  er  ftc^  in  ben  3)ienft 
©otte«  fteUt.    Sie«  ift  bie  eiebe  ju  ©ott.    ©otte«  ^Birfen  tut  f«^ 
im  Äurturgefc^e^en  ber  menfc^lic^en  ©efeOfc^aft,  in  ben  Sbeen  funb. 
SWan  ^at  ^toav  gefogt,  bie  Sbeen  feien  ein  ^robuft  be«  SUJenf cä^en ; 
aber  fmb  fte  benn  m<i)t  oon  gwigfeit  ju  (gwigfeit,  no<^  e^e  fte  über- 
haupt ein  SOlenfc^  bad>te?    3^re  «Jöa^r^eit  ^ängt  »ir«i(^  nic^t  bo- 
»on  ab,  bo^  ein  SO^enfc^  fte  al«  »a^r  erfennt.    S)er  ©eift  fann  nic^t 
erjeugt  »erben;  benn  er  ift  fc^on  ia.    (&t  tarn  nur  ent»i(felt  »erben; 
»ir  fönnen  unb  foUen  i^m,  bem  ^ortfc^ritt,  jum  6iege  über  bie  bio- 
logif(^e  Statur  oer^elfen,  bamit  er  ba«  in  ber  <JßirHid^feit  unb  ©egen- 
»art  getrennte  ©eiftige  unb  93?atetielle  jur  Äarmonie  »ieberoereinige 
imb  fo  JU  einem  ^ö^eren  Suftanb  fü()re.    ein  foI(^er  Sieg  fann  aber 
nur  m  benfenben  ^iBefen,  unb,  t>a  ber  9Kenfc^  nur  al«  ©lieb  ber 
Ttm\(i)^nt  9f>?enfc^  ift,  nur  in  ber  menfc^lid^en  ©efeUfc^aft  gefc^e|>en. 
9?un  beruht  aber,  »ie  »ir  feftgeftettt  i)aben,  bie  i)cutige  ©efettfc^aft 
auf  bem  elftem   ber  Älaffen^errf^aft  unb   »irb   erfi^üttert  »om 
itlaffenfompf.   Xlnbebingt  mu^,  na^  bem  ^Sor^erge^enben,  ber  ©ang 
be«  Ä^ulturgef(^e^en«  batjon  beeinflußt  »erben. 

II 

®er  heutige  6toot  liegt  in  feiner  «JÖefen^eit  a»ifc^en  bem  ^iftorifc^ 
urfpünglic^en,  bem  3»ong«ftaat,  bem  (frobererftaat,  unb  bem  logifc^ 
urfprünglic^en,  bem  93ernunftftaaf,  beffen  metap^^fifc^e  ©runblagen 
»ir  foeben  betracl>tet  ^aben.  gr  ift  nic^t  me^r  blo^  3»ang«ftaat,  • 
benn  er  forgt  auc^  bi«  ju  einem  ge»iffen  ©rabe  für  ba«  "BJo^l  oller 
feiner  SWitglieber.  Sr  ift  noc^  md^t  "Sernunftftaat,  benn  er  ift  auf- 
gebaut ouf  ber  3:atfa(^e,  baß  ein  3:eil  ber  '30?enfc^en  me|)r  9?ec^te 
am  Ceben  ^at,  ol«  ber  anbere.  ©e»iß  ift  bie  menf4>lic^e  ©efellfc^aft^ 
fo  »ie  »ir  fte  ^eute  »or  un«  |iaben,  nid^t  etwa  eine  einl)eitli4>e  SDZaffe 
»on  einanber  gleichen  3nbi»ibuen;  bie  SOJenfc^^eit   ift  feine«»eg« 


homogen,  ^ber:  $ro§  i^rcr  an  \\6)  fc^on  uä)t  betrac^tttci^en  ^et* 
fc^üngung  gruppiert  fic^  bie  90Jenfc^^eit  in  ber  ^^eutigen  ©efeUfc^aft«- 
orbnung  nic^t  mä)  f^on  bcfte^enben,  natürlichen  Unterfc^ieben,  fonbern, 
tt)ie  un«  bie  ®iffenf(^aft  t>om  ©efeUfc^aft^leben  le^rt,  no(^  auf  be- 
fonbere  ^eife,  bie  erft  ^iftorifc^  entftanben  ift ;  unb  jmar  ermeift  ftc^ 
biefe  ®rupt)ierung  bei  i^rer  enttt)irrung  nic^t  5«fältig,  fonbern  ift 
buri^  beftimmte,  fojiate  ®efe$mä§igteiten  bebingt.  60  fommt  ju 
ben  befte^enben,  natürlichen  Slnterfc^ieben  ber  9!}tenfc^en  noc^  ein 
n>eiterer  ilnterfc^ieb :  ber  Älaffenunterfc^ieb.  —  ^orin  ^u^ert  er  [xd)  ? 

^ir  ^aben  e«  mit  einer  ,,Älaffe"  ju  tun,  tt>o  ba«  3nbit)ibuum  auf 
Orunb  feiner  ©eburt  an  eine  beftimmte  ©ruppe  oon  SKenfc^en  ge- 
bunben  ift,  foba§  e^,  abgefe|)en  t)on  feltcncn  ^u«na^mefällen,  tro$ 
aller  93emü^ungen  nic^t  in  eine  anbere  5^laffe  gelangen  tann.  ilnb 
jtt>ar  unterfd^eiben  ftc^  bie  einjelnen  klaffen  barin  üoneinanber,  ba§ 
bie  eine  gegenüber  ber  anbeven  irgenbeine  Q3or jug^ftellung  gefellfc^aftlic^er 
5lrt  einnimmt.  ®ie  Einräumung  biefer  OSorjugöftellung  \)at  aber  nic^t 
^tatt  auf  ©runb  ber  befonbcren  ^ä^igfeit  ber  einen,  fonbern  auf 
©tunb  t)on  6itte  unb  pofitiüem  9^ec^t,  b.  ^.  alfo  auf  ©runb  t>on 
©ett)alt,  ®ie  menfc^lic^e  ©efc^ic^te  jeigt  un«  genug  ber  93eifpiele; 
i)at  ti  boc^  bi^l^er,  fott>eit  tt)ir  jurüdfct^auen  fönnen,  laum  je  eine 
menfc^lic^e  ©efellfc^aft  gegeben,  bie  m6)t  auf  ber  Älaffen^errfc^aft 
beru|>te.  2luc^  bie  moberne  Älaffenbilbung  ift  burc^  ©etpalt  herbei- 
geführt. 9!)?an  ttjenbe  nic^t  ein,  ba^  in  unferer  ©efellfc^aft«orbnung 
jebem  3nbit)ibuum  freie  enttt)i(flung«mögligfeit  gegeben  fei!  ©e^t 
^inau«  in  bie  93orftäbte  unb  fc^aut  euc^  bie  bleici^en  Äinber  an,  bie 
bort  fümmerlic^  aufwac^fenl 

^er  ift  an  i^rem  ©afein  fc^ulb?  6ie  felber?  3^re  gSäter?  ^arum 
finb  fie  im  9^ac^teil  gegenüber  jenen  5$inbern,  benen  eine  georbnete 
unb  fro^e  3ugenb  juteil  tt)irb,  benen  ber  ^eg  ju  ben  SWpfterien  be« 
©eifte«  geöffnet  tt)irb?  9?id^t  natürli^e  ^ebingungen  finb  e«,  bie 
fie  in  biefe«  (flenb  gefteUt  ^aben;  e«  ift  unfere  ungerechte  ©efellfct^aft«- 
orbnung,  bie  fte  nicf)t  au«  ber  ^ebrü(ltl)eit  x^x^t  5?laffe  (>inauffteigen 
läjjt  in  bie  9?egionen  wahren  Ceben«.  Ungerecht?  3a,  n>a«  xi)v  aH 
9?ec^t  unb  ©erec^tigfeit  bejeic^net,  ift  nur  ber  ^u«f[u^  eurer  gett)alt' 
entftammten  ©efellfc^aft«iuftänbe.  Äier  jeigt  fic^  ganj  flar,  n)elct)e 
^ec^felbejie^^ungen  in  ber  heutigen  menfc^lic^en  Orbnung  jmifc^en 
ber  3beologie  unb  ben  ötonomifc^en  unb  fosialcn  93er^ältniffen  b€' 
fteben,  n>ie  in  unferem  93eifpiel  ba«  ©efe^  auf  ber  ©runblage  ber 
foaialen  -Orbnung  entftebt,  unb  U)ie  bie  fojiale  Orbnung  tt)ieberum 


geftü^t  tt)irb  burc^  ba«  ©efe$.  ®a«  moberne  Sigentumörec^t  ber 
bürgerlicf)en  ©efellfc^aft  mit  allem,  toai  baju  gefrört:  ^obenfperre, 
Erbrecht,  S^amilienrec^t,  f)at  bie  ^irfung  gehabt,  bajj  ber  93efi$  an 
©ütern  ftc^  in  ber  Äanb  einer  klaffe  t)on  SOTenfc^en  immer  me^r 
angehäuft  ^at,  »ä^renb  bie  anbere  klaffe  immer  me^r  batoon  auige* 
fc^loffen  tt>urbe.  So  ift  bie  ^roletarierflaffe  au«gef^loffen  t>on  ben 
materiellen  ©ütern  unb  bamit  au«gefc^loffen  Don  ben  9[>?ögli(^feiten 
unb  ^egen  jur  Kultur.  S)enn  nur  bie  9D?enfc|>en  fönnen  Anteil 
^aben  an  ber  Kultur,  bie  »on  ber  ftänbigen  Sorge  um«  tägliche  93rot 
befreit  finb ;  meil  nämlic^  ein  ^ö^erer  ^ille,  ber  ©eftalter  aller  Äultur, 
nur  bann  im  3nbit)ibuum  jur  Entfaltung  tommen  fann,  n^enn  ba« 
3c^  nic^t  me^r  au«fc^lie^lic^  be^errfc^t  ift  oon  trieben,  bie  auf  ba« 
biologifc^e  Selbft  gerichtet  finb.  ®iefe  ^atfac^e  tt)irb  für  unfere 
fpätere  ^etracl^tung  feftju^alten  fein. 

®ie  f>eutige  ©efellfd^aft,  fo  fagten  tt>ir,  rnirb  burc^fc^üttert  t>om  klaffen« 
fampf.  ^elc^e^ebeutung,  fo  muffen  n)ir  je^t  fragen,  ^at  biefer  klaffen- 
lampf  für  ba«  fojiale  geben?  ^elc^e«  ift  fein  ^efen?  —  ^enn  tt>ir 
^ier  t)om  ^laffenfampf  fprec^en,  fo  muffen  tt>ir  un«  oon  t)om|>erein 
barüber  llar  fein,  ba§  tvxv  e«  babei  mit  einem  ganj  toerfc^wommenen 
Q3egriff  ju  tnn  ^aben,  ber  in  ben  oerf^iebenften  93ebeutungen  gebraucht 
tt)irb.  *3??an  beachte,  ba^  e«  nic^t  ba«felbe  ift,  ob  man  im  parteipolitifd^en 
Ceben  unb  in  ber  treffe  Dom  5?laffenfampf  fpric^t,  n>omit  man  bann 
meift  in  au^erfojialiftifc^en  Greifen  biejenige  'äWetl^obe  be«  politifc^en 
Kampfe«  meint,  bie  felbft  oor  abfoluter  ®ttvaU  nid^t  jurürffd^recft, 
ober  ob  ttvoa  9Warf  unb  Engel«  biefen  begriff  anmenben,  unb  jmar 
für  eine  rein  fojiologifc^e  Erfc^einung.  3a,  felbft  fie  behalten  nic^t 
immer  eine  einsige  ^ebeutung  biefe«  ^orte«  bei.  ^ä|)renb  jie  mit 
i^m  oft  nur  ben  politifc^'tt)irtfc^aftlic^en  Äampf  bejeic^nen,  begießen  fie 
an  anberen  Stellen  (in(i)  ben  ^ampf  ber  tt)iffenfd^aftlic^en  ße^^rmeinungen 
ein,  ttjelc^e  im  Sinne  ber  üerfc^iebenen  Älaffenintereffen  gerichtet  finb. 
Sobann  tritt  ^ier  bie  entfc^eibenbe  ^rage  auf,  ob  ber  „Älaffen"fampf 
ein  ^ampf  5tt)ifc^en  ben  Maffen  ober  ein  Äampf  gegen  ba« 
Softem  ber  klaffen  fei.  211«  ^eifpiel  bafür,  ba§  biefe  ^rage  t)on 
^ebeutung  ift,  fei  ba«  fo5ialbemofratifcf)e  Programm  f^erangejogen, 
tt)o  e«  ^ei^t:  ,,®ie  fojialbemofratifc^e  Partei  ©eutfc^lanb«  fämpft 
alfo  nic^t  für  neue  Älaffenpriöilegien  unb  QSorred^te,  fonbern  für  bie 
<:!lbfcf)affung  ber  Älaffen^errfc^aft  unb  ber  klaffen  felbft  unb  für 


gleicf)e  9?ed)te  unb  gleiche  ^Pflic^ten  aUcv  o^ne  Untevfc^icb  be«  ®e^- 
fd^lcc^t«  unb  ber  ^Ibftammimg".  ^^nlic^c  ^lu^ctungen  finbcn  ftc^ 
and)  im  5?ommumftifd)cn  "S^iamfcft.  €nblic^  fönnen  nocb  3tt)eifcl 
entfte^cn,  tt)a«  tt>ir  unter  bem  begriff  „^ampf"  ju  t)ctfte^en  ^aben. 
6oU  mirflid)  bic  materielle  ©emalt,  bie  fo  oft  ba«  ^efen  bc«  poli- 
tif(j^en  Äampfe^  au«maci)t,  fein  €rtennung«merfmal  fein?  9'?ein; 
t)om  ^ampf  fpred)en  tt>ir  überall  ba,  tt)o  5?räfte  ftreben,  fei  eö  gegen* 
einanber,  fei  e«  untereinanber  gegen  eine  britte  Äraft.  ^x(i)t  etwa 
ba«  9J?ittel  brüdt  feine  ^efen^eit  awS,  fonbern  ber  3n^alt,  b.  f).  bag 
Streben  t)on  5?räften.  ^ai  ergibt  ftc^  fd)on  au^  ber  ^atfa^e,  ba§ 
bie  ^Ibjtd^t  unb  ber  Stotä  be^  Kampfe«  ftet^  auf  Herbeiführung 
eine«  neuen  ober  €rt)altung  beö  alten  ©lei^gen)id)t«juftanbe8  gerichtet 
ift.  —  ®a«  Ergebnis  biefer  93etrac^tungen  ift:  Collen  n>ir  ben 
Älaffenfampf  jum  ©egenftanbe  unferer  Erörterungen  ma^en,  fo  muffen 
tt)ir  un*  t)orerft  barüber  einigen,  tt>ai  \t>  i  r  unter  biefem  ^orte  »er- 
fte^en  tt>ollen.  ^enn  tt)ir  unfere  Definition  ebenfall«  auf  bie  93e- 
griffe  „klaffe"  unb  „Äampf"  ftü^en,  bann  lann  un«  niemanb  ben 
Q3orn>urf  machen,  wir  Ratten  ben  93egriff  be«  5?laffenfampfe«  in 
unjuläfpger  ^eife  t)eränbert  ober  ertt)eitert.  93erfucl)en  mir  ba^er 
je$t,  i^n  au«  ben  gefellfc^aftli(^en  ^atfai^en  abjulefenl 

3)a«  ^efen  ber  klaffe  befte^^t  barin,  ba^  eine  Oruppe  t)on  ^enfc^en 
gegenüber  ber  anberen  unb  auf  Soften  ber  anberen  eine  erbliche 
93orjug«ftellung  geniest.  ®iefe  93orjug«ftellung  fi^afft  einen  %tt* 
agoni«mu«,  ber  in  einem  beftänbigen  ^nbrängen  beiber  klaffen  gegen« 
einanber  ftc^  notn)enbigertt>eife  äußert.  ®ie  günftiger  geftellte  .klaffe 
mu^,  um  i^re  Stellung  ju  magren  unb  au«junu$en,  ftänbig  einen 
3)ru(f  t)on  oben  nad)  unten  ausüben,  mu^  ftänbig  anfämpfen  gegen  bie 
bem  gefellfc^aftlic^en  Körper  innett)of)nenben  Äo^äfion«-  unb  Stabilität«- 
fräfte.  ©äbe  bie  Oberflaffe  nac^,  fo  mürbe  fic^  al«balb  ein  natürliche« 
@leic^gett)ic^t  einfc^manfen.  —  ®iefer  '2lntagoni«mu«  ^at  feine  meta- 
j)^9ftfc^e  ©runblage.  Smei  ^illen«antriebe  nämlic^  beftimmen  ba« 
$un  be«  90?enfci^en,  ber  eine,  nennen  mir  i^n  ben  egoiftifc^en,  o^ne 
biefem  ^orte  mertenben  d^aralter  ju  oerleif^en,  ftammt  au«  feiner 
enblid)en,  ber  anbere,  nennen  mir  i^n  ben  gefellfc^aftlic^en,  ftammt 
au«  feiner  unenblirf)en  9^atur  3n  biefen  9?amen  ift  au«gebrüclt, 
ma«  biefe  antriebe  befagen.  ®em  Einjel'Sc^  mu§  ba«  abfolute  3c^ 
einen  3med  gefegt  ^aben,  ben,  fic^  burd)jufe$en,  um  fo  bem  abfoluten 
3c^  JU  bienen.  5lnbrerfeit«  forbert  ber  gefellfc^afflic^e  antrieb  ein 
^lufge^^en  be«  Cinjelnen  in  ba«  ^lUgemeine,  meil  er  au«  bem  5lbfoluten 


ftammt.  So  entfte^t  im  einjel-3cf)  ein  3miefpalt,  infofern  al«  ber 
egoiftifd)e  unb  ber  gefellfrf)aftlic^e  ^illen«antrieb  gegeneinanber  ftreben. 
2Ille«  fojiale  ©efcl)ef)en,  alle  fojialen  kämpfe  entftef>en  an^  biefem 
3miefpalt.  ®a  beibe  ^illen«antriebe  au«  ber  93ernunft  ftammen, 
mu^  e«  einen  ©leic^gemic^t«5uftanb  geben,  in  bem  fie  einanber  ^armonifc^ 
binben,  ber  nur  bur^  pat^ologifc^e«  "Slbirren  be«  einen  ober  be« 
anberen  antriebe«  geftört  merben  fann.  ^a«  mir  ^ier  rein  inbultio 
feftgefteöt  ^aben,  ba«  beftätigt  un«  bebuftit)  bie  ^iffenfc^aft  Dom 
^irtfc^aft«leben.  5tuc^  fie  k^vt  un«  erfennen,  ba^  in  einem  3u- 
ftanbe  mirtfc^aftlid)er  93ernunft  unb  ©ere^tigfeit  ein  frieblic^er  ^ttt- 
bemerb  ftattfinbe,  ber  fid)  erft  infolge  t)on  aujlerölonomif^er  ©emalt 
in  einen  feinblic^en  ^ettfampf  oermanbelt. 

primär  ift  alfo  ber  5?ampf  ber  Oberflaffe.    ®a«  Hrfprünglic^e  iff 
bie  Hnterbrücfung.    O^ne  fte  märe  eine  2lftion  ber  UnterKaffe,  bie 
fict)  unter  biefem  ©eftc^t«punft  barftellt  al«  eine  9?e-^ftion,  al«  ba« 
Streben  nac^  (f  inung  gegenüber  ber  3ertrennung  unb  Serrei^ung  be« 
gefellfc^aftlic^en  Körper«,  Döllig  t)orau«fe$ung«lo«.     S)a^er  moUen 
mir  biefen  urfprünglic^en  5?laffenfampf  ber  Unterbrürfer  gegen  bie  ju 
Sinterbrüdenben  al«  trennenben  ^laffenfampf  bejeic^nen,  im 
©egenfa^  jum  einenbenÄlaffenfampf,  benmir  fpäter  betrachten 
merben.  —  Aalten  mir  ^kv  einen  '2lugenblicl  ein,  bamit  mir  t)on 
t)orn^erein  einem  5D?iJ5t)erftänbni«  oorbeugen  Knnenl    3c^  fe^e  rec^t 
mo^l,  t>a^  ber  organifierte  5?ampf  beröberflaffe  gegen  bie  Unter* 
llajfe,  beifpiel«meife  in  ber  S^orm  t)on  2lrbeit«milligen-Sci^u$gefe$en 
ober  ^rbeitgeberorganifationcn,  erft  nad)  bem  organifterten  Äampf 
ber  Unterflaffe   entftanben  ift.    ®a«  ift  jebo^  nur  ^iftorifc^er  ^u«- 
brurf  einer  ^atfa(j^e,  bie  t)om  logifc|>en  ©eric^t«punfte  au«  gefe^en 
einen  entgegengefe^ten  93erlauf  genommen  i)at,    3a,  menn  mir  tiefer 
fc^auen,  menn  mir  un«  nic^t  blenben  laffen  burc^  bie  Örganifterung 
eine«  Kampfe«,  ber  in  ^irfli^feit  fc^on  meit  fxüi)tx  feinen  5lnfang 
genommen  ^at,  fo  mirb  fxd)  un«  biefer  93erlauf  au^  al«  ^iftorifc^e 
Satfact)e  jeigen.    .Korruption  unb  Klaffenjuftij  f)at  e«  fc^on  gegeben, 
bet)or  eine  Unterflaffe  überhaupt  an  5?ampf  backte,    (frft  maren  bie 
Stlaoen  be«  2lltertum«  rec^tlo«,  bann  erft  fud^ten  fte  in  Sflaoen« 
aufftänben  i^re  9?ettung.    Erft  mar  ber  95auer  ba«  millenlofe  ®erl« 
jeug  feine«  Äerrn,  bann  erft  erftrebte  er  in  ben  93auerntriegen  feine 
Befreiung.    Erft  mar  ber  britte  Staub  ba«  i?afttier  t)on  5lbel  unb 
©eiftlic^feit,   bann  erft  griff  er  jur  9?et)olution  al«  9?ettung«mittel. 
Erft  mürbe  ber  Lohnarbeiter  au«gepre§t,  bann  erft  organifierte  er  ben 


ptolctatifc^en  ^(affenlani^f.  --  0icfe  3tt)eiteilung  bti  Ä^laffcnfamf)fc« 
in  trcnncnbcn  unb  eincnben  5?laffcnfampf  barf  nic^t  au^er  ^c^t  ge- 
laffen  werben.  Unb  }tt?ar  ift  bie  genaue  Definition  be«  trennenben 
5?laffenfam))fe^,  bie«  fei  ^ier  noc^  einmal  beutlic^  jufammengefa^t: 
ber  5?ampf  für  ba«  ©t^ftem  bet  Älaffen^errfc^aft ;  bie  be«  einenbcn 
5?laffenfampfeö :  ber  ^ampf  9  e  g  e  n  ba«  Softem  ber  Älaffen^errfc^aft. 

IV 

^enn  tt>ir  nun  bie  Berechtigung  be«  trennenben  Älaffen!am))fe« 
prüfen  motten,  fo  muffen  rvxv  bie  ^rage  übertragen  in  bie  ^elt  be« 
6ittlic^en;  ba  ja  nid^t  txii  9!}?aterieUe,  fonbern  ba«  Sittliche  ba« 
^rinjip  menfc^lic^er  Äanblungen  ift.  ®a  ber  trennenbe  klaffen- 
lampf  auftritt  al«  ilnterbrüdung  einer  klaffe  burc^  bie  anbere,  fte^t 
er  in  fc^ärfftem  ®egenfa|  ju  S^rei^eit  unb  "perfönlid^feit.  ^erfönlic^- 
!eit  ift  bie  ^öc^fte  QSoUfommen^eit  unb  QSoUenbung  be«  3nbit)ibual- 
»iUen«.  e«  ift  aber  nic^t  ber  StDecf  be«  SWenfc^en,  ftc^  jur  ^er- 
fönlic^feit  um  if>rer  felbft  wiUen  au^jubilben.  3m  Begriff,  im  ^efen 
ber  ^erfönlic^feit  liegt  nämlic^  eingefc^loffen  bie  engfte  (Einfühlung 
unb  ©urc^bringung  mit  bem  ©ojialmillen,  mit  bem  (Seift.  ®a^er 
befte^t  ^erfi5nlic^!eit  i|>rem  ^efen  nac^  in  Begrenjung  unb  Be« 
fc^räntung. 

6ie  ift  ba,  tt)o  biefe  ^ett  i^re  ©renje  am  Bereiche  be«  ©eifte« 
finbet.  6ie  ift  Munition,  ni^t  Gubjeft,  ^unftion  be«  überinbiüibuellen 
3^«.  —  9^un  ift  aber  bie  mac^toollfte  ^unbgebung  be«  ©eifte«  in 
ber  menfc^lic^en  ©efellfc^aft  ber  Qtaat  €r  ift  bie  93erförperung  be« 
6ojialtt)illen«.  5)amit  fc^lie^t  ftc^  bie  ^tm  unferer  bi«^erigen  Be« 
trad^tungen.  3nbem  tt>ir  ben  @egentt>art«ftaat  biefem  utopifc^en 
gegenfiberftellten,  um  i^n  bamit  ju  vergleichen,  fanben  tt)ir,  ba§  ber 
Qtaat  t)on  ^>eute  fo  unt)olHommen  ift,  ba§  er  bem  Sbealftaat  t)öUig 
unä|>nlic|)  ift.  dt  ift  ^laffenftaat,  ift  eine  Organifation,  in  ber  eine 
5?laffe  burc^  bie  anbere  be^errfc^t  unb  t)ergett)altigt  tt)irb,  ift  nic^t 
^u^brucf,  fonbern  Unterbrüdung  be«  abfoluten  Tillen«,  ber,  tt)ie  tt)ir 
fagten,  al«  Snbimbuatoille  bemüht  n)irb.  ^ie  aber  nun,  menn  eine 
tiefe  Abluft  ben  Qtaat  in  jmei  Äälften  trennt,  rnenn  jmei  ©ruppen 
Don  3nbit)ibualtt>illen  einanber  n>iberftreiten,  menn  bie  eine  ©ruppe 
ber  anberen  bie  90^öglic^!eit  be«  Äulturbienfte«,  be«  ©otte^bienfteg 
einfc^röntt?  Q3erle^rt  fic^  ba  ber  6inn  be«  Ceben«  nic^t  in  llnftnn? 
9?un  ift  aber,  ba«  muffen  tt>ir  betonen,  ber  Snbioibuatoille  stt)ar 
Qütüxdf,  jttjar  oon  ©ott,  aber  nicl^t  ©ott.    (?«  ringen  in  i^m  ba« 


fr 


materieÖe  ober  enbtidt)e  al«  ba«  unenttt)idette,  unb  ba«  gottlti^e  obet 
unenblic^e  al«  ia»  t>orgefc^rittene  "^rinjip  um  bie  Äerrfc^aft,  unb 
ber  ©ang  fittlic^en  unb  kulturellen  Cebea«  ift  bie  93ergottung  be« 
SnbioibualtoiUen«,  b.  i),  bie  Cinung  von  ©eift  unb  93Zaterie.   ^enn 
im  Qtaatt,  b.  ^.  im  ©egenn)art«ftaate,  bie  eine  ©ruppe  t)on  3nbit)ibual- 
willen  burc^  bie  anberen  unterbrüdt  tt>erben,  fo  fann  ba«  nur  eine 
^u^erung  be«  nur-materiellen  ^rinjip«  fein.    ®er  ^orberung :  Diene 
bem  ©eift !  tann  ba«  3nbit)ibuum  nic^t  genügen,  tt)enn  e«  biefen  Dienft 
anberen  3nbit)ibuen  öerfperrt.    ^irb  ba  nid^t  ber  unenbli^e  ©eift, 
ber  ber  ©eftalter  alle«  benfcnben  Ceben«  ift,  in  feinem  €nttt>irflung«' 
gange  gehemmt?    ^Serben  if)m  nic^t  t)on  allen  6eiten  ^effeln  ange- 
legt?   Äier  tt>irb  ber  ©otte«bienft  jum  Ärieg  gegen  ©ott,  unb  alfo 
mu^  ber  trennenbe  Ä^laffenfampf  bem  3tt>ed  ber  ?D?enfc^^eit  n>iber« 
fprec^en.    Dann  ift  aber  auc^  ber  ^ampf  gegen  ben  trennenben 
i^laffenfampf,  ber  einenbe  Älaffentampf,  ein  Ä^ampf  für  ©ott.    Dienft 
am  abfoluten  3(^;  ba«  ift  ber  3tt)ecE  be«  SO^enf(^en;  Befreiung  be« 
abfoluten  3c^«,  ba«  ift  bie  *2lufgabe,  bie  un«  unter  ben  heutigen 
Ber|>ältniffen  ju  aUererft  ertt)äc^ft.    Dem  ^laffenfampf  Don  oben  mu^ 
ein  Älaffentampf  Don  unten  entgegengefe$t  tt>erben.     Der  einenbe 
Ä^affenfampf  ift  ein  9Ku§.    Der  abfolute  ^iüe,  ber  im  Snbioibuum 
al«  3nbioibualtt>ille  Utvu^t  tt?irb,  er  befreit  ftc^  felber;  ba^er  ber 
Äampf   be«  3nbiüibuum«   gegen   bie   5?laffen^errfcf)aft;   ba^er  ber 
i^ampf  be§  5[«enfc^en  gegen  alle«  Böfe  unb  9}?enfc^entum«tt)ibrige. 
^ie  anber«  foU  ftc^  ber  ©eift  benn  befreien,  al«  baburc^>,  ba^  er 
ba«  3nbit)ibuum  aufpeitfc^t  jur  5:eilna^me  an  biefem  Kampfe,  fei  e« 
bemüht  ober  unbeiou^t.   Da«  ^efentlid^e  am  einenben  Älaffenfampf, 
unb  ba«  toa^xl^aft  €r^abene  ift  bie  innere  llmfe^r.    Der  eigentlid[)e 
Älaffenfampf  fpielt  fic^  im  3nnern  be«  93?enfc^en  ab,  unb  n>irb  erft 
bann  überfe$t  in  bie  5lu^enn)elt.    Denn  ber  tt>a^re  Älaffenfampf  ift 
bie  ^u«tt)irfung  be«  unenblid)en,  ett)igen  ©eifte«.    Äerrmann  Ä^utter, 
ber  6c^tt)eijer  fojialiftifd^e  Pfarrer,  ^at  fe|)r  wof^l  rec^t,  wenn  er 
un«  juruft:  „©ott  ift   ber  gro^e  llmftürjler!"    Äier   ift  ber  Ort, 
mit  aller  Deutlic^feit  ju  fagen,  ba§  bie  Ben^egung,  bie  1)^uU  ben 
einenben  5?laffenfampf  vertritt,  fic^  ifyvcx  großen  Äulturaufgaben  nic^t 
voll  bett>u^t  ift.   Die  Arbeiterbewegung   ift  eubämoniftifc^  gerii^tet, 
bie  Bervolltommnung  be«  eeben«genuffe«   erftrebt   fie  in  erfter 
Cinie,  unb  erft  al«  9?eben-  ober  <5olgeerfc^einung  ber  gebefferten  l'age 
ertennt  fte  bie  Schaffung  wahrer  Kultur  an,  o^ne  ba^  biefe  ba«  3iel 
tpäre.    60  Ifüvt  man  jwar  mitunter  oon  ben  S^ü^^rern  ber  Arbeiter- 

9 


Bewegung,  ber  Äfaffeufampf  ^abe  5um  Siel  „bie  i)^txt  unb  humanere 
Äultur  einer  fommenben  Seit".  ®ie  SWaffe  ber  Proletarier  hingegen, 
unb  fogar  bie  Äauptöerfec^ter  ber  ^(affentantpft^eorie,  ^D^ary  unb 
Sngel^,  fte^^en  auf  bem  Gtanbpuutt  beö  (fubäntoui^muö.  ®iefe 
(fliminierung  bed  6ittlid)en  al^  beä  eigentlichen  Sielet  bringt  jeboc^ 
©efa^ren  mit  jid).  Qii  ift  bod)  oI)ne  S«?eifel,  ba^  bie  innere  ®t;namif 
be*  Äampfe^  biefen  unter  folgen  Umftänben  ftc^  fd^lie^lic^  auf  ein 
ganj  anbere^  Siel  5u  bewegen  lä^t,  al^  bai  urfprünglid^  t)orau^gefe$te. 
^er  Swiefpalt  jwifc^en  ^eg  unb  Siel  wirft  ruinierenb.  6«  ift 
pf^c^ologifc^  unmöglict^,  ber  6ac^e  treu  ju  bleiben,  wenn  man  i^r 
in  jeber  (Sinsel^anblung  untreu  ift.  €g  ge^t  bei  feiner  auf  QSer* 
wirflid^ung  brängenben  Bewegung,  ba§  man  fi^  gelegentlich  üon  ^eft* 
reben  unb  SubiläumSartifeln  baran  erinnert,  xt>ai  man  eigentlich 
will,  ^u^  gilt  nic^t,  xt>ai  gefagt,  fonbern  xoai  getan  wirb.  Unb 
fo  forbert  bie  ®a|>r^aftigteit  gegenüber  bem  eigenen  3c^,  ba§  jebe 
einjelne  tägliche  Äanblung  bai  Siel  enthält  unb  f^mbolifiert.  ober 
ber  SDlenf^  wirb  jum  Äeuc^ler.  ^an  lann  nic^t  entjweien  unb 
3wietra(^t  fäen  unb  einen  ^ed^fel  auf  eine  jufünftige  (?inigfeit*ernte 
sieben ;  man  lann  nic^t  Ciebe  ^)rebigen  im  Flamen  bti  Äaffe«,  Äamerab' 
fc^aft  im  9?amen  ber  93erac^tung,  fonbern  Ciebe  nur  im  9?amen  ber 
tiebe  unb  Äamerabfcl(>aft  im  9^amen  be«  großen  Siele*.  3)er  (f ubä* 
moni^muö  ber  Arbeiterbewegung  ift  ju  verwerfen.  @ewi§  ift  e* 
tragifd^,  ba^  eine  93ewegung,  hinter  ber  ber  unenblic^e  @ott  fte|>t, 
fo  in  (gnblic^feiten  fteden  ju  bleiben  bro^t.  ^ragifc^,  ba^  bie  5lrbeiter, 
bie  bie  93elämpfung  be*  9!J?ammonigmu«  wollen,  felber  bem  mammo- 
niftifc^en  ®eift  fo  kx6)t  t)erfallen  muffen,  ^ragifc^,  ba§  fo  oft  ber 
f laffenbewu^te  Proletarier,  wenn  er  in  beffere  Cebenötagen  gerät,  fein 
Älaffenbewu^tfein  abftreift  wie  eine  ©c^langen^aut,  bie  i^m  ju  eng 
geworben  ift.  5Slaffenbewu^tfein  ift  tttt>a^  ®ro^e*,  tttoai  ^r^abene*. 
(£*  ift  bie  ^ewu^twerbung  beö  *2luc^'9[JZenfc^-Sein*,  be«  allgemeinen 
9!>?enfc^fein«.  (&i  ift  ber  ^licf  auf  ba«  gro^e  Siel  einer  einigen 
SWenfc^^eit.  Aber  nur  ber  ^at  wa^red  5^laffenbewu^tfein,  bem  e« 
fo  tief  unb  feft  oeranlert  ift  im  Äerjen,  ba§  e*  nic^t  mit  glü^enben 
Sangen  ^^erau^geriffen  werben  tann.  Qöer  bagegen  feinen  ^laffenfampf 
barauf  einftellt,  nur  größeren  Anteil  ju  gewinnen  beim  @enu^  ber 
menfcblic^en  ©üter,  ber  ^at  ja  fein  Siel  erreicht,  wenn  er  für  fid^ 
unb  feine  9^ac^tommen  in  eine  einträglichere  Ceben^ftellung  gelangt  ift. 
QBa^  foll  ba  nod)  i^laffenbewu^tfein,  wa«  noc^  5?laffenfampf  ?  ®a« 
ift  bie  gro^e  ^ragif,  ba^  biejenigen,  welchen  bie  Ä^ulturmöglic^teit  fo 

10 


fe^r  erfd^wert  ift,  für  eine  5?ultur  fämpfen  foHen,  bie  fie  Weber  be- 
greifen noc^  ai)nm,  gerabe  weil  i^nen  bie  ^ulturmögli(^leit  erfc^wert 
ift.    e«  ift  biefelbe  ^ragif,  bie  ^id^te  meint,  wenn  er  t)on  ben  un- 
freien 9!}Zenfc^en  fagt:   „3c^  fann  i^nen  i^ren  9D'Zangel  an  ^rei^eit 
nic^t  jurecf)nen,  o^ne  fie  fc^on  »oraugjufe^en  aW  frei,  um  jic^  frei- 
jumac^en".     ®ürfen  wir  aber  bei  folc^en  ^ibrigfeiten  unb  93er- 
irrungen,  wie  wir  fie  offenfic^tlic^  in  ber  heutigen  Arbeiterbewegung 
finben,  ben  einenben  Älaffenfampf  überhaupt,  auc^  gegenüber  bem 
trennenben  Älaffenfampf  t)erwerfen,  weil  er  tatfäd^lid^  nic^t  geiftig, 
fonbern  eubämoniftifc^  geführt  wirb?    3m  ©runbe  genommen,  wirft 
ber  ©eift  auc^,  wenn  e«  bem  93Zenfc^en  nic^t  bewußt  wirb.    3ft'« 
ba^er  nic^t  pielmef^r  bie  ^fli(^t  ber  Riffen  ben,  ben  eubämoniftifc^en 
5?ampf  in  einen  geiftigen  umjubiegen,  ben  Äämpfenben  bewußt  werben 
JU  laffen,  ba^  fie  nic^t  für  ba«  eigene  ^o^lerge^en  fämpfen  follen, 
fonbern  für  ben  ©eift?  9?ic^t  au«  fic^  felber  ^erau«  wirb  ber  Älaffen- 
fampf  fein  Siel  er^ö^en,  wenn  wir  nic^t  au«  ber  ^iefe  ber  SKenfc^en- 
feelen  fc^öpfen,  rvai  göttlich,  b.  |>.  unenblic^  ift.    3)enn  üiele  biefer 
^laffenfämpfer  jtnb  unbewußt  erfüllt  Don  göttlichem  Tillen,  ber  nur 
üerbedt  ift  t)on  einer  bünnen  (o(i)\6)t  eubämoniftifc^er  Anfd^auungen. 
®ie  ^luft  in  ber  90?enfc^^eit,  bie  äu^erlic^  ftc^  jeigt,  ift  unfinnig. 
(Sine  anbere,  t)iel  tiefere  Äluft  ge^t  burc^  fte  ^inbur^,  bie  fx(fy  n\d)t 
Überbrüden,  erft  re^t  nic^t  auffüllen  lä^t,  bie  wir  nur  bejWingen 
Knnen,  wenn  wir  bie  93?enfci^^eit  ganj  t)on  ber  einen  auf  bie  anbere 
6eite  jieben.    ®er  Älaffenlamj)f  war  ein  Swiefpalt  ber  SWenfc^en, 
ber  in  ber  materiellen  9?atur  begrünbet  ift.    5)iefe  ^luft  ifi  geiftiger 
^  Olatur ;  fie  trennt  bie  Wiener  unb  bie  ^Jeinbe  be«  ©eifte«.   (f ine  fojiale 
ilmwäljung  fann  nur  Srfolg  f)aben,  wenn  fte  biefen  Swiefpalt  be- 
rüdjtc^tigt,  ja  nur,  wenn  fte  flc^  auf  t^n  ftü^t.    Sine  fojiale  ünt' 
wäljung  braucht  anbere  9Wenfc^en,  beffere  ??Zenfc^en,  waf^re  ^enfc^en. 
Au«  bem  90?enfc^en,  fei  er  Proletarier  ober  93ürger,  ben  9Wenf(^ett 
befreien,  ba«  ift  bie  Cöfung  ber  „fojialen  ^rage".    Äier  beginnt  bie 
Aufgabe  ber  Sugenb. 


V 

®enn:  ®{e  Sugenb  ^at  ber  Kultur  gegenüber  i^re  befonberen  Auf- 
gaben. 3^r  ^efen  befte^t  barin,  bajj  fie  ber  geiftig  noc^  nic^t  in 
ben  fojialen  Körper  eingeglieberte  ^eil  ber  ^O'ienfc^^eit  ift.  6o  ift 
fie  negatit),  nic^t  pofitit)  beftimmt.  ^mn  ba  ift  Sugenb,  wo  bie 
gefellfc^aftlic^en  93inbungen  —  aber  auc^  bie  gefellfc^afttic^en  ^e- 

11 


(aftuitgcn  fc(;Ien.  llnb  mit  biefer  S^eftffeUung  ^abm  \t>\x  anö)  auf 
bai  pojttiüc  ^efcn  bcr  Sugenb  ^ingeipicfen :  Sugenb  ift  93ctt)egung, 
ift  Ceben,  ®icfe  ^en?egung  batf  aber  nic^t  ptanto«  fein,  fonbcrn 
mu^  eine  burc^  ba«  9!)Zenfc^fein  beftimmte  9?ic^tung  ^aben.  0enn 
eg  gibt  fein  menfc^entümlic^e^  ßeben,  bai  x\6)tnnQiloi  märe;  im 
93egriff  be«  gO'Zenfi^en  aii  benfenbem  ^efen  ift  Sielftrebigfeit  ein- 
gefc^Ioffen.  StPiefad^  ift  alfo  ba«  ^efen  ber  Sugenb,  unb  fie  tt>\xb 
uns  entn^eber  erftrebenSmert  ober  äbertt)inbengtt)ert  erfc^einen,  je  nac^-- 
bem  mx  fragen:  ^rei^eit  n^oju?  ober:  ^reif^eit  tt>ot)on? 

©enau  genommen  lann  3ugenblic^feit  nur  einer  materiell  unab- 
l^ängig  geftellten  Sugenb  juteil  n>erben.  5)enn  ^kx  fönnte  bie  junge 
©eneration  umfo  länger  o^ne  geiftige  ßinglieberung  in  ben  fojialen 
5^örper  bleiben,  tt>ie  fte  Dor  allem  burc^  bie  (frgreifung  eineö  €rtt)erbS 
ftattfinbet.  Um  tt>iet)iel  me^r  ift  e«  b  e  r  3ugenb  erfc^mert,  jugenblic^ 
ju  fein,  bie  t)on  Äinb^eit  an  eingefpannt  ift  in  einen  brücfenben 
2lrbeit« jtt>ang ,  bie  boc^  garniert  3ugenb  ift,  tt)eil  jie  fc^on  mit  un- 
jä^ligen  <5äben  feftgefnüpft  ift  in  ber  menfc^lic^en  ® efeUfc^af t ! 
®iefe  Sugenb  fann  [x6)  t>om  Suftanb  be«  ^Iter«  oft  nur  t)f>9fiologifc^ 
unterf(^eiben.  2lllerbing«  mu^  jugegeben  tt>erben,  ba^  unfere  Ölrbeiter* 
flaffe  alö  fotc^e,  fomeit  fte  ft^  i^rer  felbft  bett>u§t  tt)irb,  ret)olutionäre 
Gräfte  in  ftc^  birgt,  bie  nac^  Befreiung  brängen.  ®ie  €nttt>irflung 
bti  mobernen  ^Kulturleben«  ^at  in  gegenfä^lic^er  ^nJnüpfung  an 
heutige  Äulturlagerungen  unb  «fc^id^tungen  in  ber  ^rbeiterflaffe  ba« 
^ett>u^tfein  entfte^en  laffen,  ba§  fte  ber  SSräger  einer  neuen  Äultur, 
ber  proletarifd^en  unb  einjig  magren,  fei.  ®iefe  5?räfte  f^aben  nur 
ba  fulturaufbauenb  gett>irft,  tt)o  fte  an  alte  Kultur  anfnüpften.  3m 
übrigen  ^aben  fte  ftarte  fojiale  ^inbungen  gelöft,  unb  l^aben,  faft 
lönnte  man  fagen:  einen  großen  ^eil  ber  "iarbeiterfc^aft  in  eine  neue 
3ugenb  ber  SOIenfc^^eit  oermanbelt.  ®a^er  fte|>t  unfere  2lrbeiter- 
jugenb  ^eute  in  mand^er  ^ejie^ung  trabitionSlofer,  binbungölofer  ba, 
aW  bie  3ugenb  materiell  unabhängiger  Greife.  ®enn  biefe  Sugenb 
n)irb  bur^  bie  S^amilie,  me^r  aber  noc^  burc^  bie  Schule  nic^t  er» 
sogen,  fonbern  gefnetet  unb  geformt  jum  9!}?itglieb  ber  bürgerlichen 
©efellfd^aft  3n  ber  Schule  mirb  eine  Q3ourgeoijie  ber  ©eftnnung 
gro^gejogen.  9^irgenbö  auf  ber  ^elt  tt)irb  biefe  ©eftnnung,  bie  ftc^ 
barftellt  in  einer  folgelofen  Äalb^eit,  in  einem  allem  göttlichen  Streben 
ab^olben  ©afein,  fo  fc|)r  gehegt  unb  gepflegt  tt)ie  gerabe  auf  ber 
S(^ule,  unb  befonbcr«  auf  ber  fogenannten  i)öi)txm  Schule.  ®ie 
©eneration,  bie  au«  i^r  ^eroorge^t,  mu^  ^ourgeoifte  fein,   g«  gilt, 


1 


fte  jur  wa^xm  3ugenb  surücJjufti^ren.  €ö  fe^lt  unferer  Kultur  eine 
3ugenb,  bie  bem  Ceben  ben  Qlnfto^  gibt,  um  bie  ^elt  über  bie  Cr- 
ftarrung  ^intt)eg5ubringen.  S)er  fojiale  5?örper  ift  i)e\xU  erftarrt, 
ba^er  empftnben  tvxx  eine  Cinglieberung  ber3ugenb  in  biefen  fojialen 
i^örper  al«  tttt>ai  ^ebauerlicf)e«  unb  ju  ?8ermeibenbe«.  Unb  tt>ir 
tpünfc^ten,  ba§  ein  gr jie^ungSplan,  tt^ie  if^n^xd^tt  in  feinen  9l^bt\x 
an  bie  beutfc^e  9^ation  ausführt,  ©eftalt  gen>önne,  um  bie  9!?Zenfc^en 
5ur  SUZenfc^^eit  jurücfjufü^ren.  ®a«  ift  alfo  bie  i)o^t  5lufgabe  ber 
heutigen  3ugenb,  ba^  jte  einen  ^uSgleic^  gebe  gegen  ba«  f^eutige 
^Iter,  ba«  ben  fojialen  Körper  in  ber  (frftarrung  f)ält.  ?lllerbing« 
bebeutet  bai  nic^t,  ba^  bie  3ugenb  für  immer  ber  53Za^ftab  fei  in 
ber  menfd^li^en  5?ultur.  QSielme^r  f)at  in  ber  t)ollfommenen  SWenfc^- 
i)txt  jebe«  £eben«alter  feine  befonberen  21ufgaben.  ®a«  Filter  tt>irb 
bann  empirifi^  fd^affen,  bie  3ugenb  aber  intuitit)  ba«,  tvai  bai 
^Iter  €ble«  gef^affen,  bett)ä^ren.  ®enn  ungeftßrt  unb  unbebingt, 
b.  \).  o^m  Äonjefponen  unb  o|)ne  5?ompromiffe,  fann  jie  ft^  bem 
lieben  Eingeben.  Umfome^r  |>at  fte  bie  Aufgabe,  fxdf  in  ben 
©ienft  be«  Äulturtt)illen«  ju  ftellen.  ^ie  aber,  fo  frage  ic^,  ift  e« 
i^r  mögli^,  i)t\xU  biefe  2lufgabe  ju  erfüllen?  ®enn  bie  l^eutige 
3ugenb  ift  |>ineingeftellt  in  eine  ©efellfi^aft,  in  ber  llnfultur  unb 
llngeift  ^errfc^en.  €ine  ©efeUfc^aft,  bie  in  Älajfen  jerf lüftet  ift, 
fc^lägt  aller  wahren  5?ultur  in«  ©efi^t. 

?lufgabe  ber  3ugenb  fei  e«,  fo  fagten  tt>ir,  pc^  t)5llig  in  bm  S)tenft 
be«  ^ulturtt)illen«  ju  ftellen.  .^ann  fte  aber  bie«,  tvtxxn  fie  ntc^t 
Stellung  nimmt  jum  5?laffenf ampf ,  tt)enn  fie  jjxö)  nxä)t  für  ben 
einenben  gegen  ben  trennenben  Älaffenfampf  erflärt?  ^ie  fann  fte 
bem  ©Ott  bienen,  ber  in  llnfreif)eit  gebannt  ift,  menn  fte  x^n  nxö)t 
befreit?  ©iefer  Äampf  jmifc^en  bem  ©eift  unb  bem  llngeift  fpielt 
[x6)  ja  urfprünglic^  im  3nnern  be«  eigenen  3ci^  ab  unb  tritt  erft  bann 
in  bie  ^lu^enmelt.  ^ill  ber  SD'Zenfc^  ber  Äultur  bienen,  fo  mu^  er 
t)orerft  auf  fein  eigene«  3nnere  fe^en,  ob  bort  ein  reiner  Äulturwille 
jur  Entfaltung  fommen  fann.  9?ic^t  ber  ^at  ben  Äulturtt)illen,  ber 
fic^  al«  ifolierte«  3^  betrachtet,  ba«  fic^  felbft  leben  mu§,  fonbern 
berjentge,  tt>tli)tx  fic^  fü^lt  al«  bie  ^etDu^tmerbung  eine«  im  9Kenfc^en 
al«  folc^em  jur  ^irffamfeit  gelangenben  ftttlic^en  Tillen«,  ber* 
jenige,  welcher  bie  ©leic^tt)ertigfeit  aller  bem  abfoluten  3c^  btenenben 
g0^enfct)en  au«  i^rer  Ungleichheit  ^erau«  erfennt.  ®er  Sieg  ber 
90lenfc^licf)feit  im  eigenen  3c^,  ba«  ift  bie  QSorbebingung  eine«  jeben 
Äulturbienfte«,  ^ie  foU  aber  nun  ber  ^laffenfampf  bei  ber  3ugenb, 


12 


13 


aU  ber  OSa^nbrcc^erin  für  eine  neue  S(J?enfc^^ei( ,  fonfrct  werben, 
fofcrn  ber  Snbiöibuatttät  nicf)t  anbere,  fpejieüere  formen  bcö  i^^uUur-' 
bienfte«  gefegt  fmb?  ©er  parteipolitifdje  Äampf  ift  ein  Sntereffen- 
tampf,  b.  ^.  ein  eubämoniftifc^er ,  nic^t  geiffig  gerichteter  ^ampf. 
^enn  er  aud>  gegenüber  bem  trennenbcn  ^laffenfampf  nic^t  »er* 
worfen  werben  fann,  fo  fann  ftc^  i^m  bie  Sugenb  jeboc^  nic^t  on- 
[erliefen.    6ie  mu^  ba^er  nad)  etwa«  9?euem  fud)en.    ©egenüber 
ben  Sntereffenfämpfen  ift  ei  i^re  Aufgabe,  toieber  ben  Oebanfen  ber 
reinen   ^Oienfc^Iic^feit  jum   5lu«bru(f  ju    bringen,    o^ne   boc^   auf 
5llaffenöerfö^nung  ^injuarbeiten.    ®enn  ber  Älaffenfampf  foU  ni^t 
»erwifc^t  »erben,  er  foU  »ielmc^r  au«gefäm))ft  unb  »ergeiftigt  werbe«. 
Unb  bo§  bie  Sugenb  biefe  i^re  5Iufgabe,  für  bie  9??enfd>li<^feit  ein- 
antreten,  immer  mc^r  fü^lt,  bo«  jeigt  i^re  ftänbig  wac^fenbe  6e^nfu(^t 
naä)  bem  ^rlebni«  ber  SD^enfc^Kc^teit,  einem  gewoltigen  (frlebni«. 
6ie  mu^  ben  ^enfc^en  fu(^en  im  ^enfc^en,  unb  grob  in  bem 
SDlenf^en,  in  bem   er  tief  »erfc^üttet  liegt,     ©o^er  finben  biefe 
Se^nfü^te  nad)  bem  SO^enf^en  i^ren  '2lu«bru(f  in  fojialer  -Sirbeit, 
b.  ^.  in  einer  Äilfe  für  ben  anberen,  ben  fte  fu^en;  bo^er  oertaffen 
junge  Ceute  i^re  freunbli^en  ©ewo^n^eiten  unb  fuc^en  in  ben  QSor- 
ftäbten  unter  ben  ^rmen  ben  Sl^itbürger,  ben  9lad)batn  unb  9^äc^ften. 
©a«  ift  bie  fojiate  3ugenbbewegung:  nid^t  ^o^ltätigfeit  unb 
nid>t  ^o^Ifo^rt,   fonbern  "^Renfe^Iic^f eit ;  nic^t  eine  9?eaWon  auf 
bo«  ©eiftigc,  fonbern  ein  Suchen  nac^  bem  ©eiftigen.     ®a«   ift 
nic^t  eine  fojiale  3ugenbbcwegung ,  fonbern  bie  3ugenbbewegung 
f(^lcd>t^in.    ©iefe  fojiale  3ugenbbewegung  ift  ber  Älaffenfampf  ber 
3"9«"^'  ^riebric^  <35auermeifter 

<JJnlagen  fmb  tatbereite  ^öglic^feiten ;  t>a^  biefe  Strebungen  ^inau«. 
-Vt  treten,  ^BirHic^feit  werben  unb  "^BtrMic^leit  umfc^affen,  baju  ift 
^raft  nötig.  Äättc  jemanb  gejweifelt,  ba$  unferm  ©efc^lec^t  aUe 
"Slnlageti,  jum  (fbelften  wie  jum  93erruc^tcften,  nod)  eigen  unb  ba^ 
bie  Äraft  jum  <25eginn  unb  ©urc^fü^ren,  3nitiatit>c  unb  <2lu«bauer, 
6^wung  unb  Organifation  in  ben  "Sötfern  noc^  lebenbig  feien,  biefe' 
unfre  Seit  gäbe  i^m  beru^igenbe  6i(^er^eit.  3a,  bie  ^O^öglic^reiten 
fmb  ba;  unb  banad)  ^aben  wir  unfre  Qtufgabe,  unfre  Äoffnung  unb 
unfern  '33orfa$  ju  bemeffen,  nic^t  nac^  irgcnbweld>er  jufsaigen,  ic^ 
fage  jufäUigen  '3Birfncf>lcit,  bie  ie|t  breit,  foloffal  unb  »er^eerenb 

14 


1 


aüen  9?aum  überf(^wemmt  unb  bo(^  balb  wieber  ali  9^icf)tigteit  ge- 
fpenftifc^er  "Slrt  »erronnen  fein  wirb. 

^ür  biefe  unge|>eure  <23ereitf(^aft  ber  ÄHnber  unb  aUer  wa(^fenben 
3ugenb  utib,  iti  braufenbeu  Seiten,  aUer  Ccbcnbigen  au  »öüig  anberm 
ali  toaS  gerabe  t>a  ift,  tenne  ic^  lein  fc|>lagenbere«  <53ilb  ali  ba« 
©leic^ni«  ^olftoi«,  t>ai  jebem,  ber  wiO,  ftarfen  ^roft  bringt:    „g« 
gibt  »iete  Äir(i^enci>riften ,  bie  e(»er  fterben  woUten,  ali  ba§  fie  bie 
Äoftie  in  bie  SO^iftgrube  fc^ütten  würben,  unb  wenig  wa^re  diriften 
gibt  e«,  bie  e|>er  au  fterben  bereit  wären,  aW  fi^  om  90?enf(^en- 
morb   au   beteiligen.     "SDenn   man   imftanbe   war,   'SJienfc^en   »or 
einem  bloßen  ®ing  fo  »iel  S^rfur^t  anaueraie^en,  fo  Wnnte  man 
i^nen  bo4>  ebenfoöiel  ^fytfutd^t  »or  bem  SOZenf^enleben  beibringen." 
Seit  einem  ©rei»iertelja^r^unbert  ^ot  ftc^  unter  unfern  93ölfern 
eine  Ce^re   »erbreitet,  bie  tro$   aüen  93erfc^ieben^eifen  ber  '^ui- 
Prägung,  in  eben  biefem  ein«   ift  unb   barum  i^ren  gemeinfamen 
Flamen  6oaiali«muö  fü^rt:    ba^  bie  <3a3elt,  bie  ©eifter,  bie  eeekn, 
bie  "Beaie^tungen  ber  90?enfc^en  unter  einanber  mit  einem  Schlage,' 
awifc^en  awei  ©enerationen  anber«  werben,  ba^  bie  "SO^enfc^en  fl« 
felbft  fein,  ba§  bie  ^^Wglic^feiten  au«fc^lagen  Knnten,  wenn  bie  fo- 
aiaten  Suftänbe,  wenn  bie  wirtfc^aftlic^e  ©runbtage,  wenn  bie  OJer- 
(»ältniffe  geänbert  würben.    ®iefe  Ce^re  erfennt,  ba§  bie  neuen  ©e- 
fc^lec^ter  mit  aü  i^vm  'Einlagen  jeweil«  hineingeboren  werben  in  bie 
feft  unb  bebingenb  geworbene  Äinterlaffenfc^oft  ber  ^orfa|>ren  unb 
ba^  e«  iwav,  unter  fd^werften  kämpfen,  ben  genialen  Staturen  gelingt, 
au«  biefer  ^Serftricfung  i^r  eigene«  6elbft  ^erau«auarbeiten  unb,  in 
ber  geniolen  (fpoc^e  ber  Sugenb  wenigften«,  au  wa{>ren;  t>a^  aber 
bie  großen  SWaffen  in  allen  6(^ic^ten  gar  nic^t  au   ftcj   fommen, 
fonbern  »on  ben  95ebingungen ,  wie  fte  je$t  ftnb,  ju  ©ingmenfc^en, 
au  ©ebungenen  unb  au  Aneckten  unb  'ifftaihn  ber  Q3er^ältniffe  gemacht 
werben,  ©a«  fc^eint  mir  bie  wa^re,  bie  umfaffenbe  Sinftit  be«  So- 
aiali«mu«  au  fein,  welcher  burc^au«  aUen  SOJenfc^en  im  einaelnen  wie 
ber  90?enf<^^eit  im  ganaen  unb  i^ren  großen  ©efamt^eit«geftalten 
•^Sefreiung  unb  "SBirHic^leit  bringen  Witt  unb  an  «einerlei  enge  Älaffen* 
t^>eorie  ober  ©ef(^ic^t«auffaffung  gebunben  ift,  unb  welcher  nic^t  le^>rt, 
e«  feien  bie  SOienfc^en  jeber  Seit,  allewege  unb  fc^lanfweg  'probufte 
i^»rer  '23er^ältniff e ,  fonbern  e«  feien  bie  g3er(>ältniffe  unferer  Seit  fo 
befc^affen,  ba^  bie  'zOtm^dftn  aUermeift,  foaialiftifc^e  ^^eoretifer  unb 
<y>raftifer  ober  feine«weg«  immer  ou«genon»nen,  au  fo  gut  wie  nic^t« 
Ol«  bebingten  Seitgefc^öpfen  werben. 

15 


®tefe  ee|»re  ift  nun  —  je  nac^bcm  man  ben  «Oettauf  bet  3eit  in 
bev  ®cfc^t(^(c  bemi^t  -  eine  longe  Seit  ober  eine  Seit  lang  ba  unb 
<>at  ftc^  an  ben  wa^r^aften  beginn  i^re«  fc^öpfcrifc^en  «Sßcrfe«  in 
aU  bei-  Seit  nid)t  gemacht;  ba«  fe^en  in  biefer  unfrer  Seit  m^l  aud) 
folc^e  je^t  beuttid»,  bie  ti  biö^er  nic^t  fe^en  »»oUten.  ®iefe  unfre 
Seit  ^ätU  einen  anbew  Sn^att  ali  fte  i^n  ^at,  wenn  ber  Gojiali^mu« 
frf>on  mt^t  n>ärc  aU  ba«  95ilb  ber  ©c^auenben.  ^ein,  au(^  ba« 
fann  er  nur  ben  aHerwenigften  fein;  wenn  Q3öttertei(e  unb  ^u()renbe 
ben  eoaiali«mu«  auc^  nur  fc^autcn,  mü§te  biefe  unfre  Seit  einen 
anbern  Sn^alt  ^aUn  al«  fie  xi^n  ^at. 

^a^rtic^,  feltfam  ift  e«  ber  neuen  Ce^re  unter  ben  93?enfd>en  er« 
gangen.  6ie  ift  bie  einfielt  in  ba«  93er^ältni«  ber  überlieferten  unb 
geronnenen  gefeUf(^aftlic^en  -^Jebingungen  ju  ben  natürlichen  SWöglic^. 

I"f*"  **'L""  ^'*  '"""^'^  ^^J^  ^"»^"*  "«^  '«»«"«r  »>er  ©ebunbenheit 
fähigen  SWenfc^engeifte«.    £lber  ben  Umfang  nun  unb  bie  formen 

ber  ^ebtt^ungen,  bie  gewanbelt  werben  muffen,  bamit  irgenbwo  eine 
^Inja^l  cjJlenfc^en  ftc^  oon  Hnfinn,  g3erfe^rt^eit  unb  öual  erlöfen 
tft  »on  Äau«  au«  nic^t«  au«gema(^t.  6ic^er  ift  nur,  ba§  quantitativ 
unb  quahtati»  ber  Äraftaufwanb  unb  bie  95etätigung  oerfc^ieben 
fem  muffen,  je  nac^bem  fic^  bie  Sa^l  berer,  bie  bie  fojialen  ©runb- 
lagen  t^re«  (Semeinleben«  änbem  wotten,  oerf(^iebt.  ^ßie  entJürfenb 
Ift  ba«  <23ilb  ber  eeic^tigfeit ,  ba«  man  in  ber  '23orfteaung  ^aben 
tarn  mm  man  f.c^  au«malt,  e«  tonnte  eine  Snternationale  »on 
«oHern  .^e  OefeUfc^oft«.  unb  ^irtfc^aft«juftänbe  revolutionär  um- 
»aljen  I  <3Bte  leicht  unb  f4,nea  fc^eint  bie  -SBanblung  eine«  ©anjen 

T"  ,V,*  »"  9ä'"'  *«»"  i"nä«^P  n»r  «^  einjelner  etaat  ftc^  ju 
fojiahftifc^er  ^Birtfc^aft  entfc^löjfe!  ^ie  fc^wer  unb  oielfacb  ge- 
|>emmt  wäre  bie  «Aufgabe  einer  6cl)ar,  bie  ftc^  fammelte,  um,  fomeit 
e«  nur  trgenb  ginge,  au«  Qtaat  unb  ^at)itali«mu«  au«iufcbeiben  unb 
m  neuer  ®emeinfcl>aft  ju  leben  I 

9?oc^  itmi  tarn  ju  biefer  «Betrachtung,  bie  irgenbwo  unb  irgcnb- 
»le  tn  ben  eojialiften  »or  ftc^  ging  unb  i^nen  ba«  <53reitefte  al« 
ba«  leu^tefte  unb  ba«  5^leinfte  al«  ba«  ©c^werfte  seigte,  bin«i  um 
fte  unfäglic^  äu  «ntätigteit  (bie  gefc^äftig  genug  fein  tonnte)  unb 
obwartenber  Äaltung  ju  »erführen.  «JCar  nic^t  ba«  ba«  erfcbütternb 
©ro^e  am  6o3iali«mu«  unb  itwai,  «.a«  i^n  t)on  atten  erneueruna«. 
Sr"  ^'^"r^"'  *"  unterfc^eiben  fc^ien,  ba^  er  feine  (fr- 
faOung  un  vöUtg  Äonfreten  t>or  ^Jlugen  fa^?  ©«§  er  Don  Sal^rje^nt 
JU  3a(>rjeM  beutlic^er  unb  fn^erer  gewahrte,  »ie  bie  te(^nif(^en  <Se. 

16 


bingungen,  toie  bie  (i'nttt)i(flung«ba^nen  bet  ©eft^ic^tc  ^m  einigen 
9(«enf(^^eit,  jum  Sneinanbergreifen  aUer  9?äber,  ju  einer  ©efamt« 
^eit«tt)irtfc^aft  aUerumfaffenbfter  '2lrt  führten?  <23ubb^a,  Sefu«  unb 
wie  r»e  aße  i>ic§en,  |>atten  ben  ^u«na^memenfc^en  ba«  Unmögliche, 
ba«  <5Bunber,  bai  Äeroif<^e,  ba«  Opfer  unb  bie  6elbftübertt)inbung 
augemutet ;  nun  aber  fam  ber  6ojiali«mu«,  ber,  glatt  unb  plan,  leicht 
unb  munberbar  wirflic^,  ben  S)u$enbmenf^en  ba«  fc^öne  Ceben  auf 
ber  ©runblage  ber  ©erec^tigteit  bringen  follte,  ®er  6oaiali«mu« 
mu^te  fommen ;  nic^t  al«  Ö^orberung  unfrer  Seele,  fonbern  al«  natur- 
gefc^ic^tlic^e  9?ottt)cnbigfeit  mu§te  er;  er  war  unterweg«,  bie  €nt. 
widlung  trug  i^n  auf  i^ren  "JßeUen ;  unb  feinc«weg«  war  er  irgenb^ 
wann  früher  benfbar  gewefcn ;  je^t  erftmal«  war  er  in«  93ereic^  be« 
SDlöglit^en  gerücft  unb  er  mu^te  com  Äapitali«mu«  au«getragen 
werben,  bi«  bie  @eburt«ftunbe  fcl>lug ;  er  war  burc^au«  abhängig  »on 
ben  <25ebingungen,  \>k  i^n  fc^ufen  unb  bie  er  erft  burc^  fein  S)afein 
mit  mec^anif(^  wirfenber  ^iaturfraft  überwinben  würbe. 

60  würbe  au«  bem  <23ilb  ber  6(^auenben,  au«  ber  93ifton  be« 
6oaiali«mu«  eine  "Bilberfprac^e,  in  bereu  Q3erfänglic^!eit  unb  Gc^ema- 
fi«mu«  bie  Sojiatiftcn  Rängen  blieben  unb  bürr  unb  troden  würben 
wie  bie  au«gefogenen  fliegen  im  9^e$.  So  hörten  fte  aüermeift 
bolb  auf,  QSiftonäre  unb  Sc^auenbe  ju  fein,  »erfapfeltcn  ben  Gojia« 
li«mu«  in  eine  '^ßiffenfc^aft  »on  ber  in  ber  93ergangen|»eit  wo^l« 
gebetteten  Sutunft  unb  befi^äftigten  ftc^  einftweilen  nic^t  mit  Sojia« 
li«mu«,  fonbern  mit  ber  ^npaffung  ber  ^rbeiterfc^aften  an  bie 
fapitaliftifc^en  "Sebingungen ,  —  bi«  ju  ber  2inpaffung,  bie  wir  in 
biefer  unfrer  Seit  erleben. 

9^un  aber  jeigt  e«  jic^ :  9^ein !  60  f ommt  nie  eine  'Jöanblung,  fo 
ift  nie  93erwir«ic^ung  geworben  unb  wirb  nie  eine  werben.  Su  ben 
«Bebingungen,  bie  »or  bem  6ojiali«mu«  liegen,  ju  ben  "Bebingungen, 
bie  un«  bie  ©efc^ic^te  al«  Unred^t,  9^iebrigfeit  unb  Sc^lenbrian  {»intcr- 
laffen  unb  jum  ©efängni«  ber  Seelen  au«gebaut  ^at,  gehört  »or 
allen  bie  93ebingung,  ba|  bie  9Kaffen,  bie  QSöKer,  bie  Staaten  al« 
«Breite«  unb  ©anje«  jur  ilmgeftaltung,  jum  '2lu«wirfen  ber  "SRöglicb- 
feiten,  jum  "Slufbau  be«  '3?euen  »orcrff  tat'  unb  willen«unfä^>ig  ge- 
worben ftnb.  <33ßoju  fte  ftc^  fortreiten  laffen  unb  worin  fte  au«, 
baucrn,  fe^en  wir:  fte  fti^en  im  ©eworbenen.  ®a«  '2Berbenbe 
ergreift  fte  nic^t  wa^r^aft,  weil  e«  nic^t  in  i{»nen  lebt;  unb  wie 
follte  e«  in  i^nen  leben,  ba  e«  in  ben  ^ü^renben  unb  in  ben 
Schöpfern  unb  «^flanjern   ber  Sbee   noc^  nicl>t  ba«  ^unber   ber 


17 


£ef.ciibigfcit  öoöbrat^t  ^aa  ®cr  6o)iaa«mu«  rjanbelt  »om  ^un  unb 
"^erf^olten  i.tr  gO?cnfd>en,  aunädjft  »om  ^im   unb  93cr()(iHcn   bcr 
eojialipcn;  »on   bcn   lebcnbigcn  <33cäic^un9cn   bet  <3öirtf^oft  unb 
©emcinfc^aft,  bic  fte  unter  fic^  fc^offen.    <3Berbenbe«,  unb  nun  gar 
»erbcnber  6osia(i«muö,  lebt  nur  in  bcn  93Jenfd>cn,  wenn  e«  mi 
\i)nm  ^erau^lebt.    9^otur  unb  ©eift  (offen  t^rer  nic^f  fpottcn  unb 
laffen  f\S)  nid)t  »erfagen;   »o«  werben   foU,   mu^  toac^fen;   wai 
tpoc^fen  fod,  mu§  feim^aft   beginnen;   unb  n>ag  bic  ^rffen   einer 
eact>e  für  bie  ^[»ienfc^^eit  f(^auen,  muffen  biefe  (frften  um  i^rer 
eigenen  9[«enfd^^eit  Witten  unb  at«  ob  eö  für  fie  felber  oUcin  wäre, 
beginnen.    3f<  e«  nic^t  wunberfam?    ®er  6o3ialt«mu«  iff  ein  «^ilb 
ber  ect>fluenben,   bie   oor  ftc^   tlav  unb  winfenb   bie  SD^öglic^feit 
fef>en,  hai  ©anje  ju  wanbeln;  er  beginnt  ober  ot«  bie  3;ot  bcr 
3:uenben,  bie  ou«  bem  ©onjcn,  wie  ei  je$t  ift,  ou«fd>ciben,  um  i^re 
6eelc  ju  retten,  um  i^rem  ©ottc  ju  bienen.    ^Bir  ftnb  eojiolifteu, 
bo«  fc^eint  gor  nic^t«  onbre«  ju  bebeuten  olg  unfere  ^ettc  (finft^t' 
b«^  bie  <2Bc(t,  bic  ©eifter,  bie  Seeren  im  ©onjcn  gewonbelt  werben 
tonnen,  wenn  bic   fojiotcn  ©runblogcn  geönbert  werben  (unb  bcr 
^nar(f)iömug  fugt  ergänjcnb  ^inju,  bo&  bie  neuen  ©runblogcn  fo 
fem  fotten,  bo^  biefe  ©runblogcn  fc^on,  wie  icbcr  woc^fenbc  Orgo- 
nt«mu«,  <33eftönbigfeit   unb  (Erneuerung,   fogmifc^c   unb   (^ootifd>e 
5lrü,fe,  bai  <^rinäip  ber  ert;olfung  unb  be«  Hmfturje«  ocreint  in 
ft*   tragen);  wir  ge()en  eine  <3Beile,  eine  longc  ^cilc  ouf  nic^f« 
onbie«  ou«  aH  bcn  S[Renfd>en  biefe«  grofe  93oabringcn  ju  fünben 
unb  obauforbern,  unb  fc^lie^lic^  ergibt  ft(^,  ba§  ouc^  an  biefer  gr- 
fenntni«  beö  ©ciftc«  bo«  ^efentlic^c  m^t  i^r  Sn^ott  ift,  fonbern 
eben  btc  Äoltung  unb  9?ic^tung  beö  ©eiftc«  felber.    ®ag  "SBcfcnt« 
lic^c  om  eojiarigmu«  ift  feine  <probuf tioität ,  fein  ©eftoltunggwittc 
<2öefcntlid>  fommt  bcn  eckten  Sojioliftcn  ou«  bcr  ffrfenntni«    bafi 
btc  93?eu|(^cn  unfrer  Seiten  <^robuftc  i^rer  Q3cr^öltniffc  fmb,  bcr 
^tUc  unb  bic  9?ot,  ficf>  nic^t  unterliegen  ju  laffen,  fonbern  »rc 
buftit)  xf)vm  ecben  neue  Q3er^ö(tniffc  ju  fc^offen.   ®er  eojioliömu« 
»cremt  m  fu^  bie  9lnf4>auung  einer  9?cgel  mit  bem  bitten  fte  m 
uberwmbcn ;  bic  erfettntni«  ber  ©ebunben^eit  on  unwürbige  Suftöitbe 
war  f(^on  ber  erfte  ecf)ntt  jur  Befreiung  ou«  biefen  Suftönbcn 

3c$t  aber  jeigt  c«  ftc^ :  eben  t)or  biefer  'Jöo^r^eit,  bo6  bcr  eoaio- 
Wmu«  ec^öpferfroft,   Opferfroft  ift,  bo^  er  rcligiöfe  Snniofeit  unb 
Äerot^mu«  »erlangt,  bo^  er  im  <2lnfong  boö  "Berr  bcr  <3[ßenigen  ift 
^ot  man  ein  paar  3a^rjc^ntc  long  ^ngft  gelobt;  bic  ^ngft,  bic 

18 


jebcr  "^robultioc  tcnnt,  ?lngf(  »or  bem  'Sömottifc^en,  bo«  btc  f<^wac^e 
6cele  im  fc^wo^cn  Ceib  ergreift,  über  bic  ©rcnjcn  jwingt  unb  auf 
bcn  "Beg  ber  QJoUbringung  fc^idt.  ®icfc  <2öerfangft  be«  jur  6cl)öpfung 
'Berufenen  ^ot  bic  '^robuftiuität  bcö  Sojioli«mu«  entfteUt  in  eine 
^^eoric  t)on  bcn  €ntwi<flung«gefc§cn  mit  boran  ^öngenber  politifd>er 
Partei;  unb  att  bo«  gefc^äftige  '3ßefen  war  unwef entließ  uttb  ott  bo« 
9?ebcn  unb  'treiben  mit  unjuge^örigen  unb  irrcfü^rcnbcn  ©ingen 
war  jog^ofte  Qlu^rcbe  bcffcn,  ber  »on  feinem  ©ott  fic^  gerufen  ^örtc 
unb  ftd)  hinter  bcr  ioede  ber  Qlngftbefc^äftigung  jwerg^öft  nieber- 
fouertc. 

■iZIbcr  c«  bleibt  nic^t«  anbrc«  übrig  oW  ftc^  aufjuric^ten  unb  bo« 
Siel  in  unfre  SCRittel  ju  legen,   ^ie  "Jöclt,  in  ber  jic^  bcr  ©eift  bcn 
Si'itptt  baut,  ift  ouc^  im  9!JZafc^incnalter  mit  nickten  me^onifc^  ge« 
worben.    <S>ai  'JBunbcr,  an  bai  bcr  ^Ibergloubc,  wie  er  ftc^  ouc^ 
ncttne,  glaubt,  bo«  QiDunber,  bo«  9D?ateriali«muö  unb  SWec^oniSmu« 
annehmen :  ba^  bo«  ©ro^e  o^nc  gro^e  ^nftrengung  fomme  unb  bo§ 
ber  auggcwac^fene  6ojialigmu«  ni^t  au«  ben  ^inb^citöanfängen  bc« 
6ojialigmu«,  fonbern  awi  bcn  Qiliefcnmi^geburten  be«  ^apitoli^mu« 
crwoc^fc,  biefe«  "^Bunber  fommt  nii^t,  unb  bolb  werben  jc^t  bic 
SDlcnfctjen  ben  ©louben  boran  ni^t  me^r  fennen,    ®cr  6oäiali«mu« 
ift  jucrft  bic  ^at  ber  Sojialiftcn;  bie  Zat,  bic  um  fo  fc^werer  fein 
wirb,  je  Heiner  bie  So^l  bcrer  ift,   bic  i^n  wogen  unb  Jjerfud5>cn 
wotten.   ^cr  anber«  fott  tun,  naß  er  al«  rec^t  crfonnt  ^ot,  aW  bcr 
(Srfennenbe?  "Sßir  ftnb  attejcit  abhängig  unb  otteaeit  frei.    '2Bir  fmb 
feincÄwcg«  a«"»  cinftwciligen  ^Ixd^mun,  "SBorten,  blo^  'propagieren, 
^orbern  unb  5luff orbern  oerbomtnt;  fef>r  oiele«  Knnen  wir,  lonn 
eine  gcf(^loffcne  Sc^ar  unter  fic^  cinrid^ten  unb  burc^fü^ren,  wenn 
fte  cor  "JOZü^cn,  9?6tcn,  QSerfolgungen  unb  QScrlac^ungcn  nic^t  aurürf. 
fc^rcdt.   StcHe  bid)  nun  enblid^  beiner  Aufgabe,  ©oaioliftl   '5ür  bic 
Waffen,  für  bie  «^öftKcr,  für  bie  ^Wenfc^^cit,  für  bic  Umwonblung 
bcr  ©efc^i^tc,  für  "Slnftonb  in  bcn  "Beaie^ungen  ber  '2Birtf(^aft,  be« 
©cmcinlebenö ,  ber  ©cfc^lc^tcr  unb  ber  Craic^ung  brau(:t)ft  bu,  bo 
ein  "Slnfong  onber«  nic^t  fommt,  für«  erfte  nic^t  bic  breiten  SDZoffen, 
fonbern  nur  ©cfä^rten.    Sie  finb  ^cute  bo,  wie  fte  immer  bo  fmb, 
wenn  bu  nur  bo  bift:    bie  '2lufgabc  ift  bo,  bu  ober  folgft  bcinem 
9vuf  nic^t,  bu  lä^t  auf  bic^  warten.   'JBcnn  fte  ftc^  gefetten  unb  bo« 
9^eid)  bcffcn,  wo«  i^rer  «einen  woc^fenben  Sc^or  ^eute,  in  biefem 
■Slugcnblid  möglid^  ift,  obfc^reiten,  werben  fte  inne  werben:  bo  ift 
fein  €nbe.  ©uftoo  Conboucr 


2» 


19 


^amcrabcn! 

®a  eilte  i(^  befreit  jur  ^ür  ^inau«  — 
6c^nea  flammenb  ^alf  \>ai  »arme  ^rep»)cn^au«  - 
«nb  lieber  tooUt'  ic^  ju  ben  Gtra^enfteinen, 
?ll«  in  ber  ^orc^enb  engen  '^ßo^nung  »einen. 

®a«  ift  bie  ^ruc^t  »or  ben  ju  eng  Q3ertt)anbten, 
3)te  m\d)  berührten,  c^e  fie  mic^  fonnten  — ! 
9^oc^  immer  »ie  in  i^rem  ^o|)len  S^o^ 
2'd^t  mxd)  ©ebornen  Slternbrurf  nic^t  lo«. 

®o(^  rieber  äo^  unb  <2öüffe  biefer  etobt 

51W  eure  giebe,  bie  mic^  grunblo«  ^at  l 

•Bir  »aalten  niemaCö  un«!    S)o§  i^r  mic^  fäugtet 

^irb  ei  ®efß^r  benn,  ba§  i^r  mic^  erjeugtet  ?     ' 

S^eitt  »on  ber  Campe  falfc^em  eeelenfrieben, 
QJon  eurer  bi(^ten  Sic^er^eit  gefc^icben ! 
Unb  lieber  in  bie  unbefonntc  ^aifyt 
Unb  o^ne  <33ett  bie  ^a^r^eit  burc^gewac^t ! 

S)a  fommen  wie  bie  Ääufer  fteit  unb  falt 
5)ie  «SBagen,  nur  berührt  »on  furjem  Aalt, 
®efü^llo«  auc^  unb  rafc^  bie  buntlen  Ceut'e, 
Unb  fuc^en  ft(^  ali  fremb  genoffne  <33eute  — . 

3(f>  »anbere  mit  i^nen  »ie  alleine! 
3n  grelle  Caf^«  wie  in  ftummc  Äaine, 
<2Bie  paraOele  6tämme  ^ifc^  an  ^if(^ 
^{»ront  jeber  ^opf,  getrennt  unb  »ä^lerife^. 

Slnb  fe^'  bie  <^aare  o^ne  Harmonien 
3n  eipg  Harem  <3unb  nacl>  Äaufe  jie^n  — 
. .  «nb  f(^lei(^e  lieber  fort  ju  fleinen  6tcrnen 
eäng«  fc^warjer  ^cnfter,  leblofer  Caternen. 

Unb  enblic^  ^eb'  ic^  meine  wahren  Äänbe  — 
SWein  Äerj  trompctenglcic^  be^nt  aUe  ^änbe  —  • 
O  nieber  biefe  fü^le  einfamfcit! 
^ie  nieber  jene  Sumpfgemeinfamf eit  I 


20 


*  - 

O^n'  unfer  ^oHen  i^nen  na^  gebracht,— 
©efc^ieb'ne«  95Iut,  gepaart  in  Stra^enliebe  : 
5)a^  beibe«  nun  ein  neuer  9?uf  vertriebe  —  : 

ein  9?uf  nac^  S^reunbfc^aft  —I  ba§  in  finftren  Simmern 
®ie  53Jauern  ftürjen  unb  bie  9?a(ften  fc^immern 
(fntbliJ^t  t)on  ©edcn  bumpf  unb  unjtc^tbar 
Unb  t>on  gefpenftifc^en  ©efü^ten  War! 

S)a§  Unerfüllte  i^rer  armen  Seit 
^u«  ©räbern  tt>ei>n  in  unfre  ©eiftigteit, 
Unb  9'?eue  mit  gefüllteren  ©eberben, 
93oll  blüf^nber  Äerjen  nun  geboren  werben! 

ein  9?uf  nac^  Sonne  — !  ftatt  fid^  xaui)  a«  brauchen 
einanber  ftoljre  6eelcn  einju^auc^en  — 
Sin  9?uf  nad)  ^rei^eit  — !  nic^t  t)ermifcl)t  ju  fein, 
Gonbern  vereinigt  tt)ie  in  Äeere^rei^n 1 

®er  ^la$  t)oll  ftiller  ftarter  ^lieberluft 
©rglü^^t  n)ie  Sc^o,  ba«  fic^  n^eiter  ruft, 
*2lu*  allen  Qtxa^m  bämmern  rote  6trablen 
Äier^er,  fid)  tief  in  neue  5Belt  ju  malen. 

5)a«  finb  bie  Tillen,  ganj  au«  Cic^t  getrieben, 

®ie  pc^  al«  ^illen«angejtc(>ter  lieben, 

®a«  ift  bie  lautre  lautfte  9!)?elobie, 

S)ie  fü^e  na^e  tt)eite  ^fameraberie !     5llfreb  ^olfenftein 

^rief  an  einen  ^rcnnb 

^J^ein  lieber  ffreunb! 

Qßir  tparen  un«  bei  unferm  legten  ©efpräc^e  fe^r  Hör,  bog  oöer  ^r- 
iPägungen  6c^lug  bie  ungebulbig  ^eroorbrcc^enbe  Srage  fein  muffe :  ^  o  «  f  o  U  e  n 
tt>ir  alf  0  tun?  Unb  baft  e«  tt)id^tiger  fei,  bog  ae^  im  QöefentUd^en  oerbunbene 
SXWenfc^en  flc?>  a«  einer  ^at  ruften,  M  bog  bunbert  Uneinige  ftc^  au  einigen 
fucben.  Qöir  tt>iffen  un«  frei  Don  QÖßer(-@ercd)tigreit.  Qlber  mir  abnen,  ba# 
bie  ^cbnung  unfcrer  ©rcnjcn,  bie  ^ermirflic^ung  unferer  Einlagen  bie  einaige 
9)^ögli(bteit  fei,  ben  Pfräften,  bie  un^  im  ßrlebni«  ©otte«  a«  fprengen  broben, 
im  ^ienft  an  ®ott  bie  unferm  93ienfcb-6ein  gemäße  Bewegung  unbOlicbtung 
au  geben.  6o  a^inö^  «n«  ba«  Übermenfcblicbe  in  feinen  ^ienft,  um  TOenf4>- 
(ic^ed  nic^t  au  t>ernic^ten. 

2t 


jmt\n  <5x«unr>,  iö)  »elft  ble  fett fam  •  brürt enbe   GmpRnbuna    bie  neb  h*m 
^en  e„  biefe.  ilnge^euren  ba«  ^„.fpred,en  irgenbelner  »o„  ienf<J«.  Reichten 
3nft  ut.o«  ben>,rtt  a„b  aW  id,  3Dnen  „*uH*  nad,  ä(,nH*en  ©eUäSn  ba« 
gßort  6tebluttg«Mim  fagte.mertte  id,  3^rer  ^ereltfd,aft  Aur  mlZVblat 
l.«e  «erlegenDeit  an,  eine  SOnen  felbft  unlo,  tvoUierbarrS  lemmun;    Sb  .* 

ffnb  unb  fre,  t,on  jebem  fojiaren  ^ourgeoi^tum,  n.en„  n.Jr  fä^ig  f,„b   be„  Se  * 

!  !;/„;?  -u      ^"*   ""'•  *"'*'*  »"   '*9en,  iebe  fianblung  -  fo  banal 

fo  gar  md,f  ema?,nen«tt,ert  an  f,c^!  -  aW  unabtrennbar  »etbunbene  "(„.' 
fterung  «nb  al«  fold,e  felbft  erfc^ütternb  ni*t  »u  benten,  fonbern  ,u    «b  e„ 
«nb  un«  ,„  bem  cjKut  ,«  befeftigen,  ba«  „Äleine"  unb  Jnli^Z"V&eJ« 
wart  be«  über  aBen  53egriffen  Seienben  augjufagen  _".  •"*"*''*'9*    '"  ®«9'"- 

cnSfl  f  "^'""9*^""'  ^ot  »«»^«f'  ««"<  früfenbe  unb  unterfu^enbe  ^lufgabe 
^tten  im  21rbe,ter»iertel  muffe«  bie  6lebler,  freiipißige  ^ürgeT  biefegSt: 
te,l«  unb  ,^re  fielfer  bie  neue  <3ßett,  bie  fte  «ntglbt,  Lnen  lernen  bie  neu« 
unf  rern^en  ^en^en,  beren  9?ad,bar«  Pe  «.erben  «>oaen!  S  mtrl  unb 
»erbUnbet  mad)en  unb  fo  wirb  baö  eieblung8|,eim  Sie  in  bLeftl  sZ. 
fernem  ©ienft  vorbereiten  unb  unterorbnen:  lie  werb^birc^  Se    Sl  Cl 

l.*en  gßelt  e«  »„erben  3Nen  ^elfenb  J«räffe  bewußt  »erben  „nb  LS 
beren  Sem  Sie  nie  auoor  oerfpürten.  Sie  werben  3^re  ^Ivberoott  unSörS 
mnerer  ©efc^ebeniffe  finben;  unb  «,o  Sie  fie  am  oenigften  erlrten  toa 
SÄr*  ^«  *«"9unge„,  ?inbeutu„gen  unb  Pfeilen,  bie  in  Cnb  nweifen 

memf^aft  ber  Äelfenben  aur  eigentli^cn  OBirffamfeit  ber  Siebluna  reifen 
beren  ^efentl,d,e«5«olonifatio„  «nb^Kiffon  ift.  ferft  mit  folcjem  LtS 
gefpannten  6mn    fold,er  ^2lufgefc?,loffe„^eit  „nb  ÄinnaUe,  Die  „rbm  Tr 

i^:zssi  rr: '"-'  '"'^^'"  ^^^  '^  »-^  ^^^-^-^  ^-  ^^ü- 

®aö  6iebl„ng«^eim  foU  eine  etätte  fein,  in  ber  ^Renfcben   lo«aeföff  au«  ihr., 
J>Ptd>  :  gwenf*  ju  fein.   6i*  finben  auf  ©runb  be«  gleichen  ®ranaer„aA  et 

»erfenb,  betrautet  ba«eieblung«beim  ei  M  feint.ornebmfte«fflPh«ri^        ^' 

«nb  eine  mm  ^^fi<^nte,etoLeneu^^^^^ 

unb  tätig  mirfenbe  @emelnfd,aft  barfteUt.     ^"^'"^"''"0'»'^^^'  9^^1^<9   Ö^ric^^tete 

22 


Unb  al«  legten  Gd^ritt  nenne  ic^  3^nen  bie  unmittelbare  reUgiöfe  QS^irffam- 
feit  be«  6ieblung«|)eimc^.  ^ü  fein  <5)enfen  übec  bie  Pflege  beai  9^cUglöfen 
tt)irb  beginnen  mit  ber  9lb(e^nung  be«  6a$e^:  ,,9?etlgion  ift  ^rioatfac|)e". 
9Zä^me  e«  biefen  triften  ^rogrammpunft  ber  "i^lrbeiterpartei  auc^^  für  fic^  in 
"^Infprud)  (bcn  to6)  jene  traft  innerer  Solgerid)tigfeit  nie  ernftlic^  befolgt 
Wl  bann  i}ätu  fte  fein  9\ec^t  me^r,  ftd)  allen  ^rnfte^  a(^  Äilfe  ju  betrad^ten. 
<3)a«  6ieblung^^eim  mug  anfnüpfen  an  an)ei  gett)altige  erfd)einungen,  bie  un^ 
neuerbing«  in  ber  ©rogftabt  begegnen:  an  ben  0rang  f^inau^  unb  aurücf  aur 
9eatur  unb  bie  Ciebe  jur  93^ufif.  ^^  mug  aber  auc^,  toenn  e«  jum  OßlUen 
fprec^en  »itt,  ftc^  be«  Qßorte^  beblenen  unb  O^ebner  ^inau^fc^^icfen,  bie  feinen 
^luftrag  amtlic^)er  Snftanaen  fennen,  fonbern  im  9^amen  be^  ©elftem  felbft 
fein  (frwac^en  im  6teinf^aufen  ber  großen  etät>U  Derfünben  unb  ^nt  jum 
^efenntni^  forbern. 

^tin  ?yreunb,  6ie  fcbrieben  mir,  6ie  tt)ären  fro^,  im  6ieblung«|>eim  einen 
Qößeg  au  ben  ^enfc^en  au  finben.  6ie  ^oerben  i^n  finben,  toenn  efl(  3^nen 
gelingt,  ble  natürliche,  —  alfo  nid)t  toiifllc^e  —  Orbnung  ber  ®inge  natür- 
lich, b.  ^.  al^  bie  einaig  gegebene  au  cmpfinben  unb  natürlich  au«ftrömen  au 
laffen.  0a«  Ift  ja  ba«  ©roge  an  einer  folcf)en  ^eilna^me  im  eieblung^^eim, 
ba§  e«  nic^t  eine  9lrt  6oaialpolitlf  im  5^leincn  bebeutet,  fonbern,  baß  e«  un« 
geftattet  ift,  unfere  6ecle,  unfcre  innere  6truftur  in  aUtäglic^ftem  ^un  bem 
©anacn  einauatmen  unb  einauleben.  Unb  fo  ttjerben  Glege«  aud)  begreiflich  finben/ 
XDavuxn  ben  größten  ^eil  unferer  Q3emü^ungen  bie  6orge  um  bie  AM n ber 
„unfere^"  Gtabtteil«  bilbet  — 

0em  foaialen  '33ourgeolfli,  au  beffen  ^^p  toir  aöe  noc^  grogenteil«  gehören, 
ift  fein  foaialer  <2ölrfung«frei«  fo  Ifoliert  geworben,  baß  e«  i^m  fremb  erf^eint 
feine  fämtlic^en  natürlichen  unb  näc^ften  l'eben«bcaie^ungen  au  foalalifieren,  baß 
bie«  fc^on  fc^eitert  ttttya  gegenüber  bem  ^ftenboten  be«  5ürforge-3nftitut«,  für 
t>a^  er  —  eigentlich  —  arbeitet;  häufiger  unb  gefährlicher  noc^^  bei  bem  Umgang 
mit  Jenen,  benen  er  ftc^  in  |)flegerifc^er  ^^ifpon  nähert.    6o  würbe  i^m  foaiale 
Äilfe  etttya^  ebenfo  abgelegene«  wie  ba«  *5lrbeitert)iertel.  In  bem  fle  p^  abfplelt, 
abfeit«  liegt  oon  feiner  Q9Jelt.     6le  tourbe  bamit  etroa^  eigen«  *?lnberaumte«, 
au  beftimmter  6tunbe  au  Srlebigenbe«.   0a«  6leblung«^elm  aber  fei  tin  QBeg, 
Ällfe  an  9Dienfc^en  (welc^^e  nur  Äilfe  an  ©eift  fein  fann)  auf«  9^eue  unferer 
l'eben«fü^rung  elnauorganipcren,  fo  toic  wir  unfcre  Cebenefübrung  ber  wirbelt 
mitteilen,    ibier  werben  benn  ble  ©renaen  awifc^en  ben  ©ebiet«teilen:  „^rioat- 
leben"  —  ^.foaiale  *2lrbeit"  unbeutllc^  unb  aweifel()aft.   0er  6ieblcr  ift  fein  Be- 
amter, ber  6iebler  Ift  ftet«  au  Äaufe. 

6le  wiffen,  wie  na^e  urfprünglicl)  bie  Sn^te  5«ultur  unb  Gieblung 
aufammcnge^ören.  Qllfo:  0ie  foOen  folonlfleren,  6ie  foüen  pflügen.  Unb  nlc^t 
ftcb  afftmilieren !  3bre  bie  Gcl^ön^t,  ©efunb^elt  unb  3uc^t  liebenbe  ^^erfön- 
lict)feit  —  burc^  feinerlei  ^21npaJTung  verringert  —  foU  in  einer  anbcr«  ge- 
arteten unb  anber«  gerichteten  Umgebung  auffaUenb,  befrembenb,fomifd),  lieben«- 
wert,  oerföbnenb,  aufreiaenb  wirfen.  l'affen  Gie  nic^t«  oon  fiel)  oermitTen: 
^e^alten  Gie  flc^  gana!    Äelfen  6ie  un«. 

3n  öeralid)felt  3^r  (^rnft  3oel 


23 


7/7//     ^?^j$agebuc^ 


J$*  \\>m.  bag  in  bicfcn  ^agen  ein 
SUuffa^  über  pf)ilo^opW^t  0inge 
räum  le«bar  fein  n>irb,  e«  märe  benn, 
n>eil  ^ergfon,  ber  in  beut^en  3ei- 
tungcn  fo  oft  gefeiert  tvoxbtn  ift,  un« 
a W  bie  Barbaren  befc^impft  i^aben  foß, 
n>eil  alfo  t)ie(e  gefragt  baben  tt)crben, 
ma«  ba«  eigentlid)  für  ein  9?^ann  fei. 
X)eute  ift  jebem  oon  un^  vorläufig  ba« 
eeben  jebe^  beutf^en  Golbaten,  ba« 
Mittagbrot  jebeei  beutfcben  Golbaten 
iPi^tiger  a(^  bie  ganje  ^^ilofop^ie. 

3^ri$  Mautner  im 
^^erliner  Tageblatt" 

9le(^t,  Unrecbt  -  ba«  ftebt  nic^t  in 
5rage,  tt>ir  ^aben  ^ringenbcrc«  ju  tun. 
^er  bleibt  oben  ?  9^ur  t>a^  entfc^eibet. 
yZacbber  werben  ^bitofopben  unb  ®e- 
f*i(t>t«f(breiber  ©rünbe  genug  für  ba« 
9^ec^t  au  finben  ttJiffen.  Solgli*  ban- 
belt  e«  ficb  nicbt  um  Ä^ultur,  fonbern 
um  ijeraft.  0iefe  einfielt  ift  fc^on  ein 
(pen>inn 


... 


3uliu«  90^eier.®raefe  im 
,,^erliner  "Tageblatt" 

3c^  ne^me  aber   bie  Gtunbe  tt>af)v, 

ü"!  x^?.  ^!^^  ^?^^^"  ^^"^  au  fagen, 
bag  i(b  fie  baffe.  Jene  f(att)if(t>e  6eele... 

3*  glaube  nici)t,  baft  irgenbein  beut- 
^?iL^^^^^^  ""^  Siebter  im  ©ruft  fran- 
SOfif(be  leultur  ^u  ^aüe  bringen  möcbte 
ober  gar  englifc^e.  . .  Gcblagt  fie  tot, 
ibjf  toerbet  bennod^  93ertt)anbte  bleiben. 
Mit  bem  9^uffen  aber  — 

(f  mil  e  u  b  tt>  i  g  im  ^Q3er  liner  Tageblatt'' 

> 

0a«  ift  nun  gana  unb  aar  anber«  mit 
ben  Unglaube rn.     3c^   bin  beffen 
gemiß:  tt)ennin  bem,  ma«  icb  oon  un- 
feren    ©efüblen    ben  ffranjofen   unb 
puffen  gegenüber  gefagt  babe,  oieOeicbt 
bocb  mancbcr  oon  meiner  *5luffaffung 
abtt)ei(bt:  bar  in  tann  ficb  niemanb  tau- 
fcben,  bag  ba«  ganje  beutfcbe  93olf  oom 
legten  ^rofc^fenfutftber  bi«  aum  ober- 
ften  9^eicbdbeamten    oon    einem  ein- 
mütigen, flammenben  Äaffe  gegen  €n- 
lanb  erfüUt  ift.  <3öir  empfinben  Snglanb 
aW  ben  5einb.  qöir  fübren  ben  krieg 
gegen  Gnglanb.  <28ir  balten  ben  ^rieg 
nicbt  für  beenbet,    ebe  nicbt  (^nglanb 

24 


aerfcbmettert  unb  t)or  allem  in  feinem 
mnerften  ^emuMein  gebemütigt  und 
au  Süßen  liegt.  QÖoate  man  ^nglanb 
emen  ebrenooUen  ^rieben  bettJilfigen : 
icb  glaube  faft,  t>a^  fönnte  felbft  ba« 
rubtge,  beutfc^e  q3olf  aur  9?et>olution 
treiben. 

ferner  Gombart  im 
„berliner  Tageblatt" 


J)er  T>atriotidmud,  ben  tt>ir  au  ent- 
tt)i(feln  glauben,  ift  oft  nur  ein  Äocb- 
mut  gegenüber  oon  anbern  Q3ölfern 
w"^  !*<>"  t)edbalbau6erbalb  be«  ^fabe« 

0^*?^^^^^^^'.^^  ^^^"^  9or  nur  eine 
^rt  ber  ^arteifucf^t  innerbalb  bed  eia- 
nen  oaterlänbifcben  Ä^rcifed,  ja  er  be- 

0ie  ©efc^icbte  biefer  *2lrt  ift  ^ubliaiftif. 

^2^^r?/i?  ^^Wö«"  ffcftfteaungen  meta- 
Pbbftfcber^egriffe,beftigen  Definitionen 
be|  ©Uten  unb  9^ec^>ten,  tt)obei,  ma« 
Ä^^il^J^^öt  Äoc^oerrat  ift,  fann 
ein  fortleben  im  orbinärften  ^bilifter- 
leben  unb  ^rttJerbtreiben  befteben. 

(?«  gibt  aber  neben  bem  blinben  Cob- 
greifen  ber  Äeimat  eine  gana  anbere 
unb  fc^mercre  ^fWcbt,  nämlicb  Pcb  au«- 
aubilben  aum  erfennenben  9)^enfcben, 
^i'^J>^^,  *abr^eit  unb  bie  g3ern)anbt. 
fcbaft  mit  aaen  ®  eiftigen  über  aUe«  qebt 
unb  ber  au«  biefer  (frfenntni«  auch 
feine  tt>abre  Bürgerpflicht  mürbe  er- 
mitteln tonnen,  menn  fie  ibm  nic^t  fcbon 
mit  feinem  Temperament  angeboren  ift. 

^oaenb«  im  9?eic|>e  be«  ©ebanfen« 
geben  aüe  6c^>lagbäume  biOig  in  bie 

^^n  ^^i\  ^^'  ^'^^J  aerftreut,  bag  beute 

un«  oouftanbig ,  ober  aucb  nur:  mir 
beooraugen  t>a^  einbeimifc^e,^ält  man  e« 
bocb  nicbt  einmal  megen  ber  3nbuftrie- 
f^^^}}!^.^^  ^*^'  fonbern  greift  bei  gleicber 
puaatät  -  3oa  unb  ^tan«port  mit 
bcrecbnet  -  einfacb  nacb  bem  ^lOobl- 
l^^^^^Vi.  i^^^  ^^^  gleic^^en  greifen  nacb 
bent  93efferen.     Sm   geiftigen  @ebi7t 

"'"v^.  ???  ^*"^^*  "^*  ^««u  Äöberen 
unb  i3öc^>ften  greifen,  ba«  man  erreichen 
rann. 

3acob  'Burcfbarbt  in  ben 
„^eltgefcbicbtlicben  Betracbtungen^ 


^u^m  ^iebcric^^  QSerlag  in  3ena 


©ic  Flugblätter  an  bic  beutfc^e  3ugcnb 

Äcraueigegcbcn  öon  bcc  berliner  freien  6tut)cntenfc^aff 

tt)ollen  ber  im  ^ampf  unb  in  ber  Äeimat  fte^enbcn  Sugenb  bie 
9orberungen  i(;rcr  unt)crtt)irfHc^ten  9D^ciftcr  in  Erinnerung  bringen 
unb  fte  jur  erfüüung  bereit  machen.  dlx(i)t  auf  näc^ftliegcnbe 
tageöpolitifd)e  ^ämpfa  nni>  9?eformen  barf  e^  für  bie  Sugenb 
anf ommen,  fonbern  t)  o  r  aßem  ^ixUn  md)  aufeen  gilt  e^  auf« 
bauenbe  Ä^äfte  ju  n)cden,  5öiffen  unb  QBiUen,  ^^ilofop^ic  unb 
^olitif  einanber  feft  ju  t)erbinben.  QSeibeö  mu§  gett)e(f t  n)erben : 
^DZut^ur  ®a^r()eit  unb  SO^ut  jur  ^irnict)!eit. 
2ttfo  feine  ftarre  ^rogrammatif  für  bie  beutfc^e  3u!unft  foQen 
fte  bebeuten,  Uim  eigene  für  ben  gerieben  jured)tge(egten  3iete, 
fonbern  bie  über  altem  ^ec^fel  erhabene  einfielet  foU  erjeugt 
tt>erben:  nict)t  eine  neue  93iel()eit  ber  ®inge,  fonbern  eine  neue 
Einheit  SO^enfc^  mu^  merben.    (f^  erfc^ienen  bi«l)er 

1.  3o|).  ©ottl.  g^ic^te,  "Siaß  ein  93oH  fei. 

2.  ^laton,  Q3on  ben  föniglid)en  "p^ilofop^en. 

3.  *5riebric^  6c^leiermac^er,  Sugenb  unb  ^Iter. 

4.  g^riebric^  Schiller,  9?ot  unb  ^rei^eit. 

5.  (f ruft  9D^ori$  ^Hmbt,  (Seift  ber  Seit. 

6.  Äeinrid)  t)on  5?leift,  ^ag  gilt  eö in biefem Kriege? 

^aü^  bie  g^lugblätter  genügenbe  ^Verbreitung  pnben,  folgen  tt)cttere  Äefte. 


je 
10 


(Sieblung^l^eim  (S^atloffenburg 

®a«  Äeim  ift  90?ittetpunft  für  6tubenten  unb  Stubentinnen,  bie 

im  <arbeitert)iertel  C^arlottenburg^  in  ber  S^ac^barf^aft  fojiate 

2Irbeit tun.  (93olf^bilbung,  Sugenbersie^ung.perfönlid^eg^ürforge.) 

Mitarbeit  unb  ^Beitritt  jum  QSerein  Siebtung^^eim  (3a^re«- 

beitrag  90?.  6)  bringenb  ertt>ünf(^t. 
9}Jelbungen  unb  anfragen  fmb  ju  richten  an  bie  Ceiterin  ^xl 
^attt)  gjletoiuö,  e^arlottenburg,  eop^ie-eiparlotte-Gtra^e  80 1. 


Sa«  näc^fte  Äeft  be«  „"^nfbxnd)^"  erfrf)eint  9DZitte  5luguft 
e«  enthält  unter  anberem  ©ebid^te  t)on  5Balt  ^^itman,  Bei- 
träge t)on  ©uftat)  eanbauer:  ,,^alt  ^f)itman,  dn  ^rop^et 
ber  neueren  9!J?enfcl)f)eit"  unb  ferner  <2luffä$e  Syani  Blü^erö: 
,,^aö  ift  ^ntifemini«mu«",  unb  Äurt  ÄiUer« :  „Seitf^riften'V 
auß  bem  ^agebuc^  ein  6tü(f  ,,93om  ftubentifc^en  £eben/' 


V 


Q3erkg  bcr  ^^anf-'Suc^^anblung,  S^arlottenburg 


Q3or  furjcm  erfc^ien 

©ieSugenb  t)or  berfosialen^^tage 

(fine  'Programmfc^rift  ber  fojtafen  Sugenbbewegung 

"prei«  =0?.  —.50 

®  ic  Äilfe:  ®ie  neue  Seit  forbert,  ba§  ber  Sugenb  bie  fostare 
Wrage  na^egebro(^t  »erbe,  bie  t^r  je§t  noc^  fern  liegt,  ©oju 
h)ia  ber  "SJerfaffer,  ein  Kenner  unb  begeifterter  ^örberer  ber 
Sugenbbe^egung,  in  biefer  oon  Ciebe  jum  ^ttt  burÄglübten, 
gebanfenreidjen  Schrift  Einleitung  geben. 

€t^i fc^e  Kultur:  ©ie  6c^riff  ift  für  bie  3ugenb  gefc^rieben 
ober  beffer  für  bie  Sungen,  mögen  fte  nun  20  ober  60  3a^re 
alt  fein.  6ie  atmet  jugenbtic^e  'Jrifc^e  unb  begeiftcrteg  "^aU 
»ollen.  6ie  atmet  ^raft,  oud^  »o  pe  milb  unb  liebeooll  ein« 
fü|»rt.    ®rum  foO  man  pc  befonbcr«  |»eutc  tefen. 


^UQm  ^ieberii^^  Verlag  in  3ena 


«afftugf^tiffen 


1.  ©.  SO^ifd^,  QSom  ©eifi  be«  Äriege^  unb  be« 
beutfc^en  93orte«  <23arbarei g(jj 

2.  ®  t  e  b  r  i  (^  „'S  i  f  c^  0  f  f ,  ©eutfc^e  ©cfmnung  .  .  Wl 

3.  Sufunin,  öfterreid>  nac^  bem  Kriege,    ^orbe« 
rungen  eine«  aftioen  öfterreic^ifc^en  ^olitiferg  .  90^ 

4.  ©eorg  'S  oft,   "^paul  be  Cagarbe«    nationale 
■^^eligion grjj 

5.  ^riebri*  ©ogarten,  93oir«tum  unb  9?eligion  SW 

6.  Äeinj  «^ott^off,  Ärieg  unb  Soäialpolitif  .  90^ 

7.  (furopäifc^e  3been.   Ärieggbenff Triften  be« 
öfterreic^ifcben  9?etc^öt)erein« <^ 

8.  Sofep^  Äengeöbac^,   ^tatitxaid)  in  feinem 
©effllfc^aftg-  unb  Staat^teben SO? 

9.  Ä.  '5r,  "^Slund,  Belgien  unb  bie  nieberbeutfd)e 
S^rage.    SOTit  einer  6pra^far(e br.  9D? 

10.  (Sric^  €öert^,  QSon  ber  6eele  be«  Solbaten 
im  g=elbe bt.  Sfft 


—.40 

-.80 

—.60 

—.40 
—.80 
—.80 

—.30 

1.— 

—.60 

—.80 


1 


J 


I 


/\Ua    dziU)  A^(^    ^^h/\^ 


2(uö  beutfd^em  @iifeen 

Ärtegeflugblättcr '    S)rittc6  9?tatt     25  ^f.  /  30  J^ett. 


©onbcr|)eft  „95i6marc(" 


Stt)ci  3farc  fei)  id)  peigen: 
2)ciitfd)ratit  unb  Dc(lcrrcid)! 
2)ie  Sonne  ifl  il)r  eigen, 
fein  g^fng  fommt  if)rem  gleid) 

(56  bat  ein  jlarfer  g^affner 
bie  ebfe  35rnt  gepaart, 
baß  einer  SÖelt  t)on  2iirfe 
^nm  harten  ®d)recf  (Te  )üarb. 


Jpanö  SBagliF 

^ie  2Öid)te   mögen   fd)mä{)en 
bii  I)er6e  Sr^geftalt: 
©iemarcf,  bein  3Berf  befiel}et 
in  feiner  ^od)gen>aIt, 

?öo  ragt  in  Stanm  nnb  Seiten 
bie  %^\  ber  beiiten  gleid)? 
Stvei  3fare  iand)3enb  jlreiten, 
15entfd)(anb  nnb  Deperreid)! 


*r  n  Ä'anipf  unb  Sieg  ein  ^e(b  bift  "^w  gefd)ritteiv 
(%/  Vv^  bid)  ein  jüngerer  am  2Berf  \\\i\)\  mehr  gctitteiv 
in  n^eifen  .0^<iten 
mußtejl  Unbanf  erfahren. 

I)er  Srbe  ®d)ä(3e  f)afl  bu  aU  Befeffen, 

@(ücf  nnb  ®Ian^,  3öonn'  nnb  ?8eh  nngemeffen 

an  beine  Q>rnfl  gefd)(inigen: 

?cbeonot  allein  {)at  bid)  tepinmgen. 


.  ®.  ßonrab 


äöaei  jTe  über  bid)  fagen,  bid)  fd)elten  ober  greifen: 
Sein  war  '^'xz  X<\X\  I^ein  2ÖerF  fann'ö  heU  erweifen: 
X)n  bantejl:  im  Stnrm  W^  @roße, 
u^avfj?  einer  2öelt  bie  ?ofe! 

«Oajt  beinem  l^off  bie  2afet  aufgerid)tet: 
„®er  ®röf;e  '^'m\'\   Dir  treu,  bleib  unv»ernid)tet, 
u>enn  allee  (Tnft!  deinem  ^nm  .^ned)te! 
Sfßebr  bid)  gegen  ba^  ®d)Ied)te!" 


gurd)tfo^  ragt  bein  f)erbifd)  5:rn(^bifb  t>on  ben  3»nnen. 
Wögen  nod)  fo  3frge^  X)entfd)(anb^  ^einbe  (Tnnen, 
bii  bifff^  bereiten  in  ®ötter|lärfe 
bie  rettenben  eu>igen  203erfe! 


41 


(5ru9ufl  1914) 

[ui^  auf  au^  beinern  ®rabe,  alter  Spüml 
@icf)fl  bii  bk  SWärc()enn?ipfel  ber  Slrbennen 
iinb  SBatt^er^  SQBa^gena^atb  rotlobernb  flennen? 
S^'6x\t  bu  ben  Vomier  an  Cpenbc^  2)iine? 

X)a^  |tnb  bie  I)einen,  55i^mvircf!   2!)eittfcf)Ianb^  fiif)ne, 
l?on  3otn  erfüKte  ©öljtie  bein  ju  nennen, 
6i|l  bu  befugt.    2öer  fönnte  je  bid)  trennen 
t)om  »^elbenjlürf  auf  biejer  Stiefenbü^ne! 

Q^  gilt  bem  (Srbfeinb  n?ieber  n)ie  ^or  3tM't?n, 
ba  bu  in  Sifen  flanbefl  an  ber  Spiße! 
?äng|l  grollt  e^  im  ®en)ctf  gen)itterl)aft. 

SÖalfüren  2Botanö  iaud)jen  bir  im  Sleiten. 
?ytnn,  5f)or,  recf  beine  ^aufi!  @e6iet  bem  ©ti^e! 
@d)irm  beine  93urg!    :Sir  banft  (te  i^re  Äraft. 

5lu6  ben  „(ihexnen  Scnerrcn" 


<5(I^U|.patrOU  33i^marCf  ...  Sm  ©cfprac«)  im  .^tmmel 


gr«§  aÄöut^ner 


3«  ^i^marcf^  Sf^ameu 

(2.  2lu9ufl  1914) 


^aul  ffnberlfng 


ommer^Sonntag.  3um  Sßi^marcf  t)on  ©erfin 
jTel)t  man  l)eut  bie  ^unberttaufenb  aiet)'n. 
3n  immer  neuen  Ä^olonnen  rücft  e^  f)eran 
unb  Äinb  an  38ei6  gebrücft  unb  9Bei6  an  9)?ann; 
ba^  SKäbef  fügt  unter  tränen   läd)elnb  ben  (B(i)ai^. 
I)ie  ©ommerfonne  lad)t  auf  ben  Äönig^ptalJ. 

Uniformen  Milien.  Unb  einer  jle^t  im  5alar: 

ber  ^riejler  an  bem  el)ernen  ©i^marrf;=3(ttar! 

Unb  er  fprid)t.    38on  bem,  n)a^  bie  SSüter  t)ollbrarf)ten, 

auftt)ärt^  blicfenb  im  Äampf  jum  ?enfer  ber  (Sd)la(()ten, 

treu  erfüllenb  all;;eit  be^  ®en)ij|en^  ®ebot. 

Unb  ba^  53it)etn)ort  bröt)nt:  (Sei  treu  6i^  jum  ?ob... 

I)a^  Saterunfcr.     Unb  auf  ben  Änien 

liegen  bie  ^unberttaufenb  t)on  ©erlin. 

Unb  |d)n)eigenb  ftarrt  ber  große  eiferne  2)?ann. 

@rn)ad)t  er  nid)t  eben??  ©rüber  fel)t  ifyu  nur  an: 

I)a6  ©aUen  ber  ^äuj^e,  bai>  3ucfen  feinet  ®ei!(l)tö: 

„®ir   Deutfcl)e   fürcl)ten  ®ott,  fon(l  nid)t2; . . .  fonfl  nid)t^  . . .' 

3ebe  Sippe  )>rid)t'^  nad)  unb  brol)t  unb  Derf)eipt. 

Ueber  bem  Äönig^pla^  icl)n?ebt  ©i^marcf^  ®ei(t. 


42 


5^rud}  im  Fimmel  war  e^  t)orüber  mit  ber  in^ 
'vV  ternationalen  ©eligfeit  unb  bem  ^rieben 
ber  ®eijler.  3n  getrennten  fallen  t)erfammel^ 
tcn  fid)  feit  bem  Ärieg^aui6brud)c  SSolf^ge^ 
nofien  unb  tafen  unb  befprad)en  aufgeregt  bie 
neucftcn  unb  bie  allerneuepen  9^ad)rid)ten.  3(Ue 
3eitungen  aller  ?änber  lagen  auf.  93?an  fd)impfti 
mad)tig  auf  bie  fd)reicnben  Ueberfd)riften  unb 
Erläuterungen,  auf  bie  erfunbenen  Ärieg^n^i^t 
unb  Ärieg^3eid)nungen,  auf  bie  ^rilben  Ärieg^« 
noüellen  unb  tr>ilben  ^riebeußbebingungen;  ahct 
fd)impfenb  Dcrfd)lang  man  bod)  alleö  mit  ^ti^ 
l}ungcr,  o()ne  2öal)l.  Unb  lai^  jiebe^  Telegramm 
in  ^erfd}iebenen  3^itungen  jum  britten  unb  gum 
inerten  9)?ale.  3eber  »Oi"^^^I^t)ürger  ein  über- 
legener Stratege  unb  I)iplomat, 

9cid)t  nur  Don  ber  @rbe  famcn  bie  93erid)te; 
and)  a\\6  ben  Sternenräumen  trug  ba^  @crüd)t 
I)erbei,  \vat>  trid)tig  fd)ien.  Sin  aSoratorium 
für  bie  2ÖaI)rf)eit  mar  überall  aufgerufen  n>cr^ 
ben.  X!ie  ®d}ugpatrone  ber  feinblidjen  äiölfev 
l;atten  il)re  g^a^nen  entrollt.  2)ie  gottlosen  ^xan^ 
3ofen  l)atten  fid)  unter  ben  ©cfc{)l  ber  feiig  ge^ 
fprod}enen  Jungfrau  t)on  Drleani^  gcjlcllt.  Xcr 
l)eilige  9litter  ®eorg  l)atte  baö  bebenflid)e  3(mt 
übernommen,  bie  ©itten  ber  fo  ungleid)  betenben 
ffnglänber  unb  Sluffen,  ja  fogar  bie  3Senrünfd)^< 
ungen  ber  gan^  l)eibnifd)en  3^paner  an  I)öd)jler 
©teile  ju  übermitteln,  aU  Patron  ber  farbigen 
,l?al^abfd)neiDer. 

Tflnv  bie  l:5eutfd)en  maren  jur^eit  ol)ne  ^d)n^^ 
patron;  tt>eil  ber  (Sr^engel  9)(id)ael  jTd)  barübcr 
ärgerte  (fagten  i?iele),  ha^  bie  gute  alte  ©e^eid}^ 
nung  „ber  beutfd)e  2D?id)er'  ^um  Spottnamen  ge^ 
u>orCcn  mar,  roeil  ein  ®elel)rter  (fagten  anbere) 
beUM'efeu  l)atte,  fein  Speer  märe  ber  Speer  beiJ 
Undjriiten  'ffictan.  :Cie  I)eutfd)en  mollten  unb 
mußten  alfo  einen  neuen  Sd)u^patron  ermäl)ten, 
für  bie  große  unb  fd)mere  3fufgabe  ber  griebenö^ 
fd^lief^ung.  3n  ber  beutfdKu  Sefel:>atle  mürben  Sln^ 
träge  gefiellt.    ®ute  9Zamen  mürben  oorgefd^tagen 


unb  mieber  t^ermorfen.    ?ange  fonntc  man  (Ic^ 
über   einen   neiien   Sd)ugpatron   nid)t  einigen, 
^ermann  ber   ^^eruöfer   fannte   bie   mobernen 
Söaffen  nid)t;  tJon  ?utl)er  mollten  bie  Äat^olüen 
\xid)H   miffen;    ?5^iebrid)    ber    ®roße    flanb    ju 
)d)led)t  mit  bem  lieben  ®ott.     3^iemanb  fonnte 
fagen,  mer  juerfl  ben  g^ürfien  ©i^marcf  genannt 
l)atte.    ^leßlid)  maren  alle  eineö  Sinnet.     3u* 
|iu6  aWöfer,  ©lüd)er,  ber  ?urnt)ater  3al)n,  bie 
alten   3fd)tunbüier^iger   unb   bie   ®eneralc   Don 
1870  riefen  „©i^mard",  unb  aller  Äugen  glänj=» 
ten.     3m  3at)re  feiner  3al)r^unbertfeier   foUte 
ber  eiferne  Äan^ler  Sd)u$patron  ber  I)eutfd)en 
fein,   ben  furd}tbaren   Ärieg   I)errlid)   ju   Snbe 
fül)ren  l)elfen  unb  fein  2üerf  frönen  burd)  einen 
©icmardfd)en  gerieben.    Sttiemanb  jmeifette  bar- 
an,  ta^  ©icmard  bie  SRü^en  feinet  irbifd)en 
?eben^  mieber  auf  jTd)  nef)men,  baß  feine  Siebe 
unb  Sreue  allen  perfönlid)en  ®roll  überminben 
mürbe,  ©oten  mürben  in  feine  ferne  ©urg  abge^ 
faubt,  mo  ber  S^ür(l:,  mie  man  erjä^lte,  feit  bem 
2age  bec  Ärieg^auöbrud)^  mie  ein  gefangener 
föme    unbemeglid)    l)inau^jlarrte    nad)    feinem 
2)eutfd)lanb.    I)ie  ©oten  follten  il)n  iittcn,  baö 
I)immlifd)e  Sd)u^patronat  für  feine  Sdjöpfung 
3U  übernel)men,  für  Deutfd)lanb. 

3n3mifd)en  I)atten  unferc  meit()errfd)enben 
2)id)ter  unb  Senfer,  bie  SÖeltbürger  be^  adjt-- 
^ef)nten  3af)rl)unbert^,  il)re  f)immlifd)e  Stabt 
Äo^mopolie  DerlajTen  unb  maren  im  fager  ber 
beut)d}en  Sefet)alle  eingetroffen.  Sie  2)?änner  Don 
1813  unb  hie  alten  3fd)tunbDierjiger  mollten 
ibnen  mit  SWißtrauen  begegnen,  eben  il)reö 
Weltbürgertum^  megen.  Sa  blidte  ^cinxid)  D. 
Äleifl,  ber  SKärtnrer  ^^reußen^,  feinen  28iber* 
fad}er  ®oetl)e  an  unb  feinen  3^üf)rer  Äant, 
fd)lug  mit  ber  geballten  ^an^  auf  ben  IjaUcn^ 
ben  5ic()entifd)  unb  öffnete  bann  meit  feine  '2lnne. 

Ä  t  e  i  ft :  2Ber  barf  ben  SReijler  ®oetl)e  Der^ 
fennen,  menn  id)  i^n  nid}t  Derfenne!  Sem  er 
me^e  getan  i)at  mie  feinem  Don  euc^!    dx  ifi  in 

43 


biefer  Sd)icffal6aHnibe  mtfcr  gctDorbcn!  STiif  bcn 
.f  nieu  meinet  ^erjen^  . , .     (Sr  fd)Iud)3t.) 

(S  0  c  1 1}  e  :  5n  bcbcutenber  ©tunbe  n^itl  id) 
mit  bem  ^cfcimtni^  t>urd)aui$  uirf)t  3urüd()aftcn, 
baß  mcufd)lid)e  Ikbcrfd)äl3un9  unfercr  liteiar^^ 
ijd}cit  SBirfung  inib  anbete  9)?enfd)(id)feit  mid) 
^u  friil)  f)offen  ließ,  bie  B^'it  ber  2öeltt)erbriibe^ 
rung  tvare  angcbvod)en.  5Bir  mii)Jen'«^  t^ertagen, 
2)er  Söeltbunb  tDiire  elenbee  ®tücfn)erf,  ti^enn 
mir  un^  in  il)m  nid)t  af^  ein  liid)tige^  nnb  ntad)^ 
tigef^  ©Heb  bel)anpten  unb  burd}fe6en  fönnten, 
5d)  I)a6'  e^  gcf<igl  unb  nef)m'ö  nid)t  ^nrücf:  „S^u 
fammen{)altet  enren  2Öert,  nnb  end)  ift  niemanb 
gleid>.  ®ebenft  nnenb(id}er  ®efa{)r,  be^  tt)ol)(Der^ 
gofl"^«  5Mnti5."  @rfl  ivenn  an'r  nn^  t)on  frembcn 
5^anben  foi^geriifen  f)aben,  toiU  id)  gernf)ig  ii6cr=^ 
benfen,  trann  id)  meinen  (ieben  I^entfdien  anfi5 
nene  ^n  3iif«ttftetränmen  raten  mag. 

?  e  f  f  i  "  9-  5«  3erri|]enem  ?anbe,  ein  8ad)('e, 
fri^ifd)  t>on  Jper^en,  of)ne  Äaifer  unb  9teid),  hvibe 
id)   ben   ^atricti^mn^   gefd)mä()t   nnb  if)n   eine 
I)eroifd)e  v2d)tvad)f)eit  genannt.    3d)  wili  e^  eben 
nid)t  eigentfid)  ^nriidgenommen  f)aben.    @^  amr= 
ren  nnr  2Öorte.    3fber  gn  t^ertagen  ijt  ^nmanii^^ 
mne,  tr^enn  ^atrioti^mn^  bie  g^orbernng  be^  5a 
ge^i  ifl.     X)er  u>äre  mir  ein  fd)Ied)ter  3(rbeiter 
ber  bae  f)entige  ©e^äft  Hegen  (ieße,  nnter  bem 
Sormanbe,  er  hätte  Sorgen  ber  fommenben  ®e^ 
fd)Ied)ter  ^n  tpäl^en. 

St  ant  :  3d)  träne  ber  @iite  ber  a)?enfd)en. 
natiir  nid)t  mebr  trie  einfl  oft,  )t>iU  barnm  nid)t 
anebcr  bei  ?lnebrnd)  beö  Äriege^  ben  etvigen 
??rieben  prebigen.  Vertagen  möd)te  id)  biefe 
3bee,  bie  nid)t  eine  3bee  tväre,  menn  fic  WxU 
Iid)feit  befii^^e.  i)??öge  biefer  .Ärieg  ber  (eßte  jein. 
öoiange  er  u\if)rt,  ijl  and)  mein  fategorifd)er 
3mperatii>:  bie  *riegepfnd)t. 

ed)iner:  5d)  mein  aii^,  id)  f)ab'  mid) 
and)  übereilt  mit  meinen  Ärän^eii  für  bie  fran^ 
3efffd)e  2d)nl3patronin  3oI)anna  nnb  bann  mit 
bem  Änffe  an  bie  ganje  2Bett  nnb  mit  ber  iörü^ 
tcr(id)fcit  aller  g)fenfd)en.  5liir  übereilt!  e^mirb^eo 
nuig  einmal  fo  fommen.  üSiö  ba^in  i^ertagen  wifi^. 

44 


g  i  d)  t  e  :  ^abe  nid)t^  jn  bereuen,  nid)t^ 
^nrüd^nnefimen.  ?fli\x  ^n  tt?ieber()oIen,  tra^  i6) 
bamal^  gelef)rt  l)abe,  Dor  l)nnbert  3af)rcn.  2öcil 
fa|l  niemals  gefd)ef)en  ijl:  nad)  meinen  Söorten. 
3{nd)  bnrd)  ben  X)eutfd)en  l)inbnrd)gegangen  ijl 
ber  ^renpe  nod)  nid)t,  nnb  ber  2)entfd)e  nid)t 
burd)  ben  ^renßen.  @infel)en  tun  jTe'^  im, 
baß  nnr  über  ben  5ob  f)intreg  ber  9)?enfd)  et^oa^ 
tan^t.  Äeiner  foll  nod)  feben  n?oUen,  benn  aU 
Sieger.  53in  feiner  i^on  ben  farbtofen  Äoi^mo^ 
politen  ge)Defen.  Sie  33eftimmnng  ber  aSen^ 
fd)en  i(l,  baf5  bie  Stationen  fid)  auf  jTd)  fefber 
befinnen,  jTd)  auf  fi(ij  felber  fleUen,  nm  im  intern 
nationalen  ®efamtorgani^mn^  nm  fo  flärfer  ^n 
fein.  Sänfe  Sent)d)fanb,  fo  u>ürbe  bie  9)?enj'd)^ 
beit  mit  ibm  finfen.  2)a^  fpred)en  mir  te^t  bie 
^ßcften  ha  unten  nad);  unb  \?er|le{)en  e^  nur  nid)t 
inner(id)  genug,  niemals  innertid)  genug. 

®  0  e  1 1)  e :  3?id)tö  u>unber(id)er  unb  anf* 
regenber  am  bem  ®erebe,  ba^  t)ou  ber  Heben 
erbe  f)erauffd)aUt,  ift  mir,  if)r  greunbe,  a(ö  baß 
fie  aUe  in  biefen  Sagen  bängjler  (Sorge  fid) 
gfücflid)  fd)äl^en,  ha^  llngel)eure  ^n  erleben.  (@r 
atmet  tiefer;  feine  3fugen  feud)ten).  2öa{)rlid), 
ein  ^erUH^genee  ®efd)red)t.  Seben,  leben  n)oUtc 
id),  u>enn  bie  ®ottheit  mir'^  t)ergönnte,  je^t  un^^ 
ter  meinen  3?o[f^genoffen,  leben  unb  n>irfen! 
"iiiia^,  mein  t^ortreff(id)er  ?e)Ting?  Unb  freubig 
enb(id)  einmal  mit  bem  (Strome  fd)mimmen  pi 
biirfen,  mit  reinem  ®ea>i|Tcn,  anflatt  anf  ber 
falten  .Oöf)e  ber  ©infamfeit  ^n  frieren,  ^^inunter! 
3n  ben  ?iiften  mit^nflreiten,  enbfid)  im  (Sint>er^ 
ne()men  mit  all  ben  ®nten! 

Älcijt:  Saß  and)  t>\i  ta^  fag(l!  3efet  te^: 
ben!  Sterben  fönnen  mit  ber  3ut)erfid)t  beö  ©iegee! 

3^  i  e  ^f  d)  e  Cifl  teife  unb  jliU  f)inaugetreteu): 
'3ei3t  leben,  wo  ei^  enb(id)  um  ctwa^  ®roße^  gel)t! 
3lid)t  immer  um  Äleinfram!  Seu  35efreiunge> 
frieg  für  unferer  Äinber  ?anb  mitfämpfen!  Sann 
l)(\tt\:  anä:)  ber  2Üanberer,  ber  nie  einen  ®euo(]en 
fanb,  überall  ®eno|Ten  gefunben.  Hub  ißaumeifler 
am  Some  Sentfd)lanb,  ben  id)  ja  bod)  geliebt 
I)abe. 


©  i  6  m  a  r  et :  (immer  nod)  in  feiner  Äü-- 
raffieruniform,  nid)t  f eibgrau):  Sielen  Sauf, 
bie  »Ferren,  für  if)re  gute  SKeinung.  3fIfo  ®d)u|j: 
patron  fcU  ict)  fpiefeu?  3?id)t  übet.  3Öa^  bie 
anberen  l)aben,  ^Derben  wir  un^  aucf)  nod)  feis' 
Pen  fiJunen.  A  corsaire  corsaire  et  demi.  3d) 
n)iU  mir  red)te  3Rü[)e  geben,  ein  nügtid)er 
©d)u§engel  ju  fein,  für  ben  Ärieg  unb  für  ben 
3^rieben.  Unb  id}  bin  gern  ^ergefommen,  bie 
9)?einung  fo  erlaud)ter  ®etfler  über  einige 
5)unfte  3U  ^erne^men. 

®  0  e  1 1)  e  :  Ser  ^err  Staat^minifler  (Tnb 
fel)r  freunblid)  für  un^,  bie  wir  nad)  feinem  Ur>' 
teil  ?eute  jTnb,  wtldjt  nur  i^ren  ^eruf  Derfel)tt 
^aben. 

5l^  i  e  m  a  r  cf  :  Samit  ijabe  id)  ja  nur  bie 
3eitung6fd)reiber  treffen  unb  ärgern  moUen. 
»5err  Staateminifler.  3ct)  benfe  bod),  id)  f)abe 
e^  an  3fd)tung  t)or  l)ol)en  ®ei|lern  niemals  fei)* 
len  faffen.  Unb  i)ahe  in  ben  testen  9)?onaten 
mand)er(ei  zugelernt.  Surd)  biefen  »^auptferf, 
ben  9?apo(eon,  ber  bie  ^ran^ofen  nid)t  feiben 
fann,  feitbem  fie  fid)  unter  ben  ©efel)I  feiner 
g^einbe  unb  »genfer  gepellt  l)aben,  ber  @nglänber, 
3?apoIeon  fagte  mir  erp  gejlern,  n)ir,  nämtid)  er 
unb  id),  l)ätten  jup  al^  Staatsmänner  unferen 
©eruf  t)erfet)It;  n)ir  l)ätten  als  Sid)ter  ober 
^enfd)l)eitSer3iel)er  weitet  unb  tiefer  n^irfen 
fönnen.  Sod)  mir  trollen  alleS  ^erfönlid)e  lie^ 
ber  beifeite  laffen  unb  ^ur  Sad)e  reben.  Sie 
.^erren  ()aben  gemiß  fd)on  gerebet.  Unb  gemiß 
aud)  fd)on  2(nträge  gepellt, 

%id)te  :  Sin  menig  Spott  fei  gebulbet  im 
^inblicf  auf  ben  ^ut^erläffigen  (Srnp  biefeS  beut^s 
fd)en  S)?anneS.  3uerp  mi)d)ten  mir  miffen,  ob 
0ürp  ©iSmarcf  gemillt  fei,  fein  neueS  3fmt  an^ 
reiner  ^flid)t  unb  ol)ne  jieben  ®roll  ^u  über* 
net)men. 

©iSmarcf :  ®roll?  Süeffen  ber  gried)ifd)e 
3Jrin3  auf  (5rben  fäl)ig  mar,  feinen  3t>t*n  gegen 
^Agamemnon  um  beS  ®an3en  millen  ju  übermin* 
ben,  ha^  mirb  bod)  für  einen  preußifd)en  Sunfer 
im  ^^immet  nid)t  jiu  fd)mer  fein.    3d)  l)abe  ge« 


bient,  2Öer  bient,  aud)  mer  gut  bient,  muß 
barauf  gefaßt  fein,  baS  unb  jeneS  ^eruuterfc^luf* 
fen  ju  muffen.    3d)  l)ab'  eS  erlebt. 

95  l  ü  (^  e  r  :  3d)  aud). 

®  n  e  i  f  c  n  a  u  :  3d)  auc^. 

S  t  e  i  n  :  5d)  erp  red)t. 

a?  a  t  e  r  3  a  f)  n  :  Unb  id)  gar.  3fber  ic^ 
mill  nad)  alter  beutfd)er  Sitte  gleid)  ben  meit* 
ge^enbpen  3(ntrag  pellen.  303ir  moUen  ein  ueueS 
@ehct  einfül)ren.  9?ur  t)ier  3Öorte.  ®ott  prafe 
bie  Snglänber! 

93  i  S  m  a  r  cf   Cunterbrücft   ein   ?äd)etn    unb 
t)erbeugt  pd)):  3n  ber  Senben^  mir  nid)t  uner* 
freulid),  ebter  5urnt)ater.    Serböte  eS  mir  aber 
nid)t  meine  ®emot)nI)eit,  unt)öfnd)  ^u  merben, 
fönnte  id)  am  @nbe  geneigt  fein,  biefen  3fntrag 
fo...  ^m...  töricht  gu  nennen  mie  bie  meipen 
meitgel)enben     3tnträge.       Unfer     allert)öd)per 
ÄriegSl)err,  momit  id)   bieSmal  get)orfamp  un* 
feren  lieben  ®ott  gemeint  l)aben  mill,  muß  näm* 
tic^  mit  einiger  9tücfpd)t  bel)anbelt  merben,  mie 
anbere  großmäd)tige  Ferren.     Ser  liebe  ®ott 
mirb  gegenmärtig  i^on  allen  Sölfern  ^ugleid)  an* 
gegangen.    @r  mirb  faum  geneigt  fein,  pd)  mit 
einem  auSbrücflid)en  5Borte  für  ein  neueS  auS* 
ermä^IteS  Sotf  ^u  erflären.    Söäre  t)ielleid)t  ge* 
gen  feine  ffiürbe.    Sinb  bod)  alle  SSötfer  nur  mie 
einzelne   ©fatter  an   feinem   SÖettbaume.  3Bir 
mollen  il)n  lieber  nid)t  burcft  ein  fotd^eS  ®ebet 
t>erpimmen   .  SÖoUen   lieber   t>erfud)en,   ®otteS 
Strafe  felbp  ju  \)oll3ie^en.    SaS  pflegt  itjxn  bef* 
fer  3U  gefallen.    3fud)  l)abe  \d)  mir  erlaubt,  auf 
bem  .^ermege  id  bem  l)eitigen  ^etruS  gleich  t>or* 
3ufpred)en,  unb   id)  I)abe  il)n   erfud)t,  bie  ®e* 
pnnung  an  oberper  Stelle  ein  menig  ju  erfun* 
ben.    3(ud)  ob  id)  geringer  9Rann  für  baS  Umt 
eines  beutfd)en  Sd)u5patronS  in  Ärieg  unb  S^rie* 
ben  persona  grata  fei. 

0  0  e  1 1)  e  :  (Sinpmeilen  möd)ten  mir  atfo 
gern  erfal)ren,  mie  eS  um  ben  Ärieg  pe^t,  ob 
alles  red)t  gefd)iel)t  unb  mie  ber  ^ürp  ©iSmarcf 
einzugreifen  gcbenft. 

45 


93i^marcf:  I)a  i)aic  id)  ju  frf)tt)eigett, 
SfBebcr  Äritif  nod)  aSorfjerfagimg  barf  im  .Kriege 
geflattet  n>ert)en. 

SSatcr  3af)n:  3(Ifo  tvkttx  SO?auIfperre 
unt)  CJ)renjtt)ang  für  alle^  9)?ititärifrf)e.  Unfcr 
^err  @rf)ußpatrcn  ifl  bod)  ein  tid)tiger  ^rcu^e 
gcMic6cn. 

iBiemarcf  :  Ärieg  i|l  Äricg,  mein  ebler 
5urnt>ater.  I)a  barf  e^  nnr  einen  28illen 
geben,  tüeil  e^  nur  eine  furrf)ttare  3Serantn)or5= 
tnng  gibt,  ^ür  bie  Änorf)en  jiebe^  bentfdjen 
©olbaten.  SBer  tt)oUte  fo  i:)ermeffen  fein,  tiefe 
38erantn)ortnng  bnrd)  ein  un6et)ad)teö  SÖert  mit^ 
gntragen?  2)ie  Ferren  Mirfen  mir  glauben,  baß 
id)  gegen  meine  näd)|len  Kollegen,  ba(5  id)  gegen 
bie  beutfd)en  Diplomaten  mand)ee  fritifd)e  93e^ 
benfen  auf  bem  ^erjen  l)abe.  I)od)  aud)  bae 
it)äre  je^t  nid)t  am  ^laße.  I)a^  Urteil  fäme 
jegt  3u  fpät  ober  ^u  frü^.  Süir  n)oUen  un^  nad) 
bem  ^rieben^fd}(uß  n)ieber  fpred)en, 

^id)te:  3fber  über  bie  ©ebingungen  be^ 
5?rieben^  roirb  man  bod)  ein  offene^  2Bort  äu^ 
ßern  bürfen?  X)a^  beutfd)e  3Soff  ijt  in  biefem 
Äriege  f)unberttaufenb  2obe  gej^orben;  ta  f)at 
eö  'antrieb  genug  gef)abt,  über  feine  55ejlimmung 
nad)3ubenfen  unb  über  bie  fünftige  (Sinrid)tnng 
feinet  Seben^.  3Zid)t  bie  ^ecrfül)rer  allein  biir^ 
fen  entfd)eiben. 

©Hid)er:  äöer  benn?  Sollen  ancber  bie 
geberfud)fer  t)erforen  gel)en  faffen,  wa^  baö  gute 
Sd)n)ert  erobert  f)at?  ©n  forfd)er  ©eneral  bif? 
tiert  ben  ^rieben  am  bepen.    2öa^,  ©i^marcf? 

(^  n  e  i  f  e  n  a  u  :  Ober  ein  ,5frieg^benfer, 
ber  für  beffere  93cbingungen  fpäterer  (£d)(ad)ten 
forgt.    3öa^V 

Stein:  Cber  ein  Staatsmann,  ber  bie 
fommenbe  @ntn)icftung  feineö  ä^oIfeS  nid)t  Der^ 
gißt.     aQ3aS,  ©iSmarcf? 

93iSmarcf  (l)at  jTd)  pramm  aufgerid)tet, 
baß  fein  b(eid)ee  Äntliß  unb  feine  grabauS  ge^ 
rid)teten  3(ugen  allen  (Td)tbar  (inb):  2)en  ^Jrie- 
ben,  ber  ber  blutigen  Dpfer  n)ert  ifl,  ber  Sid)er^' 
I)eit  für  ^unbert  5al}re  bietet,  ber  bie  &r\tmd-^ 
46 


tung  meinee  3SotfeS  gen>äl)rleijlet,  ben  muffen  bie 
Scanner  ba  unten  fd)on  biftieren  fönnen.    Sie 
muffen.  Sonjl  (let)en  (le  n{d)t  auf  il)rem  'pojlen. 
Sonjl   (grimmig)   mi3d)te   id)   nid)t   einmal   im 
^immel  n^eiterleben  trollen,  gefd)treige  benn  t)a 
unten.  3(ber  ein  foId)er  g^riebe  ijl  mir  nid)t  genug 
mit  feinem  3^eilfd)en  um  ein  paar  Ouabratmei^ 
len,  um  ein  paar  g^ejlungen,  um  ein  paar  .i^an- 
belSöerträge.    @inen  gan^  anberen  gerieben  haic 
id)  im  Sinne,  feitbem  id)  ben  ®eij^  ber  3(ugu)I^ 
n)od)en  ern)ad)en  unb  jleigen  gefel)en  f)abe.    2)en 
gerieben,  ben  ic^  im  Sinne  Ijaic,  fann  fein  ®e^ 
neral  abfc^ließen  unb  fein  Staatsmann,  nur  ber 
l)eilige  ®eifl  beS  3SoHeS  fetbfl:.     Um  beS  grie:^ 
benS  'oon  1871  n)illen  ^aben  fte  mid)  ^u  einem 
»Oalbgott  gemad)t.     Unb  it)aS  ijl  biefer  -J^iebe 
gen^efen?     Mea   culpa,    rnea   maxima    culpa. 
Satt  jinb  jle  getDorben,  fatt  tDoUteu  fie  iDerben 
an  ieib  unb  Seele.    J)ie  3(rmen  unb  befonber<^ 
bie  9leid)en  mad)ten  bie  @ntbcdung,  baß  ber  9}?a. 
gen  ein  fef)r  erfreuIid)eS  Drgan  träre.  Unb  trenn 
ber  20?agen  befriebigt  war,  fo  fud)ten  fie  fon(l 
if)r  55el)agen.    2)er  3fuffd)Uning  t)on  1813  fd)ien 
ein  t)ergef|ener  Äinbcrtraum.    3d)  trciß,  bie  ar:= 
gen    ?Hegierungen    trugen    bamalS    bie    J?aupt^ 
)d)ulb.    Seßt  follten  ber  Staat  unb  feine  Sujli^, 
bie  2yitTenfd)aften  unb  bie  fünfte  baS  ?eben  nur 
bef)aglid)  unb  immer  bel)agtid)er  mad)en.     2)er 
beutfd)e  @rnfl  fd)ien   t>erfd)tt)unben.     @rn|l()aft 
iDurben  nur  nod)   ®elbfragen   bel)anbelt.     35ei 
bod)  unb  nieber.    3(ud)  bae  @etb  nur  ein  '^iU 
tet  für  ben  legten  S^i^ed,  für  t>a^  SSergniigen. 
©rfinbungen     folgten     auf     (Jrfinbungen,     ber 
Sd)arffinn   u>urbe   bis   gum   3erfpringen   ange^- 
flrengt,  nur  für  ha^  aUgemeine  Vergnügen.  2ßaS 
in  unferen  Äinbertagen  nur  im  ©lan^e  beS  iOZar^ 
d)en6  möglid)  fd)ieu,  bae  mar  2Birflid)feit  ge^ 
njorben;  aber  eS  war  ein  fd)äbiger  @lan^    Sin. 
fam,  gang  einfam  in  il)rer  Kammer  blieben  nur 
einzelne   bem   alten   3fuffd)n>ung   treu,   bleuten 
of)ne  ?oI)n  ber  erupen  beutfd)en  Seele,  bie  wit 
einmal  ber  SOBelt  gu  fd)enfeu  l)offten.    15od)  \>on 
biefen  3frbeitern   war   niemals  bie   9lebe,   andf 


Ttid)t  gang  oI)ne  meine  Sd)ulb.  3Serfd)üttet  fd)ie^ 
neu  ibre  3Öerf|lätten.  3t)r  befd)eibeneS  2Bort 
übertönt  t)on  bem  lauten  ®efd)rei  beS  23et)agenS 
unb  beS  SScrgnügenS.  X)a  fam  ber  Ärieg  unb 
id)  erfd)raf ;  id)  fürd)tete,  bie  beutfd)e  Seele  xvdxc 
i)erfd)üttet  unb  t)erflummt.  'Jlber  jTe  tvax  leben^ 
big  in  ^unberttaufenben.  dma^  t)on  bem  ®ei(le 
ber  guten  ©infamen  n^ar  gottlob  in  meinem  gan* 
gen  3Solfe.  3um  erflenmal  mußte  id)  mid)  t^or 
bem  aSolfe  beugen,  tief  erfd)üttert.  X)iefem  Solfe 
ber  hunberttaufenb  ©infamen,  unb  bem  aOBad)S^ 
tum  il)rer  beutfd)en  Seele  foll  ber  5?^iebe  t)on 
1915  gugute  fommen,  nid)t  bloß  ber  Sid)erl)eit 
unb  ber  ^anbelSentmidlung  unb  bem  95ebagen. 
So  fiarf  n^ie  meine  3it^erjTd)t  auf  ben  Sieg  ifl 
mein  3[5ertrauen  auf  baS  SSolf  ber  3(ugujln)od)cn 
i:)on  1914. 

@in  ^elbgrauer:  9)?ein  n)ol)lt)ergof^ 
fcneS  ©lut!    3l)rc  ^anb,  prjt  SJiSmard! 

93i  Smard  :  äüer  ba? 

J^er  gelbgraue:  ?ubn)ig  granf,  fogial-. 
bemofratifd)er  Qlbgeorbneter  a.  2).  (©in  jlummtr 
^änbebrud.) 

^etruS  :  (eilig):  SiSmarcf  n)irb  als  beut^ 
fd)er  Sd)UtApatron  in  ®naben  angenommen  \mx^ 
ben.  Soll  nur  nid)t  gu  Diel  für  2)eutfd)lanb 
ertra  i^erlangen.  2)er  ^err  ergreift  nid)t  Partei, 
'jlber  id)  fenne  il)u.  3Bof)ltt)ollenbe  SReutralitöt 
für  2)eutfd)lanb  ifl  fid)er.  (^eimlid)  gu  33iS^ 
marcf:)  ©r  \)at  ein  Jßörtlein  fallen  gelaffen.  ©S 
iDirb  im  3al}re   1915  reid)e  53rotfrud}t   geben. 


* 


eine  93iSmard^©rnte,  unb  einen  guten  tropfen, 
einen  93iSmardf)erbjl. 

85  i  S  m  a  r  d  :  So  fann  id)  benn,  nad)  bem 
id)  bie  SKeinung  ber  .^erren  mit  fd)ulbiger  3(d)^ 
tung  angel)i3rt,  meines  neuen  3(mteS  gu  uralten 
anfangen.  ©S  ifl  mir  bod)  nid)t  t)ertt)el)rt,  l)eitij= 
ger  ?^etruS,  mit  meinen  verehrten  Sd)ugpatron^ 
foltegen  in  3Serl)anblung  gu  treten,  mit  bem  3vit^ 
ter  ®eorg  unb  mit  ber  Jungfrau  t)on  CrleanS? 

^  e  t  r  u  S:  ®tanß  nid)t,  vi>enn  eS  in  li3blid}er 
2tbfid)t  gefd)iel)t. 

33iSmard  (gut  gelaunt):  3n  ber  löb^^ 
lid)jlen  'ilifidit  ber  2Öelt. 

93iSmarcf  t)crl)anbelte  ein  Stünbd)en  mit  bem 
Slitter  ©eorg;  barauf  erftarte  ber,  er  woüt  mit 
ben  5Kujfen  nicbtS  mcl)r  gu  tun  ^aben. 

Sobann  i^erl)anbelte  ©iSmard  ein  Stünb^ 
d}cn  mit  ber  Jungfrau  Don  DrleanS.  37iemanb 
erful)r,  wa^  ber  beutfd)e  Sd)u6patron  il)r  gefagt 
l)atte.  3l"bcr  gleid)  nad)  ber  Unterrebung  ließ 
3eanue  b'3frc  it)r  Streitroß  fattetn  unb  forbcrte 
ben  Slitter  ®eorg  gum  S^eifampf  l)erauS.  Unb 
in  ben  l)immlifd)en  .^^llen  ent|lanb  eine  erbit^ 
tcrtc  9fauferei  3un'fd)cn  gi\in3ofen  un^  ^ngtänbcrn* 

55iemarcf  fel)rte  in  bie  btutfd)e  ?efel)alle  gu^ 
riid  unb  fprad)  fd)munäelnb  gu  93tüd)cr: 

,,5fl  bod)  mand)mal  gang  gut,  n>enn  gum 
Sd)ul3eugel  ein  alter  Diplomat  ertinil)lt  n^irb, 
3et3t  aber,  mein  lieber  ^aubegen,  a>ollen  wie 
nieberpeigen  alle,  unb  in  tax  ?üften  mitfämpfen^ 
bis   3um   Siege." 


47 


^er  ^öi^morcffranjel 

^^er  ©i^marcffranjel  trat  mein  ®ct)utfame^ 
r-^  rab.    Unb  id)  bin  f)cute  nod)  flo(j  auf  iJ)n. 

5nid)t  nur,  tDcit  c^  ber  ©i^marcffransel  mar. 
iJenn  fo  l}at  er  nirf)t  immer  gel)eißen,  3d)  l)abe 
if)n  aber  jrf)on  gern  get)abt,  al^  er  nod)  nid)t  ber 
93i^marc!franjet  tDar,  fonbern  nur  ber  ffiieben^ 
IjoferfranjeL  2)er  SÖiebenlioferfranjet  n)ar  unfer 
3(nfüf)rer.  X)ie  ganje  ©enefelberftraße  l)at  i{)n 
baju  getDät)It.  l)a  mar  nict)t  einer  i)on  ben 
©üben  in  ber  ©enefelberjlraße,  ber  fid)  einen 
anbcrn  2(nfii()rer  gett)ünfd)t  f)ätte,  Unb  mir  93u^ 
ben  tjon  ber  ©enefelberflraße  l)atten  einen  tücf)^ 
tigen  3fnfül)rer  bitter  nötig. 

S3arum?  3öeil  unjer  t)origer  3(nfül)rer,  ber 
.OeiImeierI)anö,  un^  fürct)terlid)  blamiert  l)atte. 
3m  ganzen  33al)n{)ofßreöier  jinb  mir  t)ier  98od)en 
lang  au^gejpottet  morben  feinetmegen.  @ar 
nicht  met)r  feJ)en  (äffen  f)aben  mir  un^  bürfen, 
bamali^. 

3(Ue^  megen  be^  ^ei(meierf)an^. 

2(10  bie  große  ©(ama{cf)i  t)orbei  mar,  f)at  e^ 
frei(irf)  gef)cißen: 

„3(ber  mie  l)aben  mir  aud)  fo  einen  ?app^ 
fd)man5  a(«^  3(nfü{)rer  nel)men  fönnen?" 

2)er  2)opp(eremi(  ()at  un^  bann  bie  3ßat)r^ 
f)eit  gefagt: 

,,5d)  miU'^  eud)  fagen/'  f)at  er  gejagt,  „mar^ 
um  if)r  ben  ^ei(meierf)anö  a(^  3(nfü{)rer  ge^ 
nommen  I)abt.  SQBei(  er  einen  reid)en  38ater  hat. 
2ßei(  er  immer  bie  5ajd)en  t)oUer  SMderjlan^ 
ger(n  g'I)abt  f)at  für  nxd).  2Bei(  if)r  einma(  eine 
gan^e  ®iraffetorte  t)om  Äonbitor  (Sd)(utt  bei  i^m 
ejjen  \)aU  bürfen,  mie  er  ®eburt^tag  g'h^ibt  bat. 
5ßei(  er  immer  mit  einem  jKbernen  ©pajier^ 
(ledcr(  auf  bie  2ßad}tparab'  gangen  i^  auf  ben 
2)?arienp(a|.  3ßBei(  er  immer  bie  größten  Äar^ 
toffe(n  g'h^bt  Ijat  unb  nod)  ein  größere^  3)?au(, 
barum  — " 

,,2ßeißt,  I)opp(eremi(,  mir  fommt'^  t)or,  ba^ 
beinige  ijt  aud)  nid)t  Heiner/'  ijat  ba  einer  ganj 
rul)ig   gejagt.     J^aö  mar   ber  iBiemarcffranje(. 

48 


^xii}  9}?ülIer^5)?ündKn 

Stein,  nein,  bama(^  mar  e^  nod)  ber  Söieben^ 
J)oferfran3e(. 

Unb  aUe  tjaUn  mir  ge(ad)t,  unb  ber  Dopp(er^ 
emi(  J)at  mitge(ad)t.  I)enn  red)t  halben  mir  ({)m 
ja  bod)  geben  muffen.  2Ba^  er  über  ben  S^dU 
meierhanö  gefagt  h^t,  mar  rid)tig.  fSlatüxüd^ 
mar  e^  rid)tig.  Spam  fonp  Dorfommen  fön=« 
neu,  baß  er  mitten  in  einer  ®d)(ad)t  gegen  bie 
®d)mantl)a(erilraße  öerprüge(t  morben  märe? 
Unfer  3(nfül)rer  t)erprüge(t! 

Unb  ha^  mar  nod)  gar  nid)t  ba^  ®d)(immfie. 
@d)(immer  mar  e^,  baß  er  f)inter  ber  ®d)(ad)t^ 
(inie  t)erprüge(t  morben  mar.  Unb  am  fd)(imm^ 
jlen  mar  e^,  baß  er  jTd)  üon  einem  a(ten  Stußmeib 
öerprüge(n  h^tte  (äffen. 

SBa£^  h^tte  e^  unö  get)o(fen,  baß  mir  bann 
bie  (Sd)(ad)t  gegen  bie  ®d)mantl)a(erflraße  bodj 
nod)  gemonnen  tjattcn?  9lid)tö  l)<^t  eö  un^  ge^* 
!)o(fen.  UeberaU  \)at  e^  geheißen,  mir  mären 
al(e  miteinanber  t)on  einem  a(ten  Stußmeib  t)er^ 
prüge(t  morben. 

Sa  mar  frei(id)  ein  neuer  3(nfül)rer  für  und 
@enefe(berpraß(er  fo  nötig  mie  bad  täg(id)e 
S5rot.  Unfer  ganzer  a(ter  ®enefe(berjlraßen^ 
friegdrul)m  märe  fonjl:  jum  2eufe(  gegangen,  ba^ 
ma(ö.  3(ber  bad  muß  id)  fagen,  ber  95idmarcf^ 
fran3e(  i)at  unfern  ©d)i(b  mieber  reingemafd)en. 

3l(6  er  gemäl)(t  morben  mar,  h^ben  mir  ein 
fd)arfe^  ®d)mert  über  if)n  aufgehängt.  I)ie  93e? 
llimmung  näm(id):  @in  3(nfül)rer,  ber  t)erprüge(t 
mirb,  mann  immer,  mie  immer,  t)on  mem  immer, 
f)at  fein  3(mt  fofort  freimiUig  niebergu(egen. 

2)aö  mar  eine  l)öUifd)e  ©ejlimmung.  T^tnn 
mir  mußten  alle,  aud)  ber  tapferjle  3(nfüt)rer  ifl 
nid)t  immer  iid)er,  baß  er  hiuterrüdd  t>on  einer 
feigen  Uebermad)t  t)erprüge(t  mirb. 

3(ber  ber  93idmardfran3e(  ()cit  auf  bie  ©e^^ 
flimmung  fd)mören  muffen,  ©eine  Spant  t)ai  er 
auf  brei  getreuste  53irfenfd)merter  (egen  muffen. 
Unb  breima(  t^abtn  mir  i()n  mit  einer  neuen 
9tuU^Äomma^^ünfunb(Tebjig;=^eber    t)om    Äauf^ 


i} 


mann  93ullinger  in  ben  Cberarm  ge|lod)en,  gur 
©efräftigung,  t>a^  brei  rote  tropfen  h^raud- 
gefommen  finb. 

3(ber  mir  faben  ba(b  ein,  ber  ®d)mur  mar 
gar  nid)t  nötig.  95eim  ©idmarcffranae{  jtd)er 
nid)t.  Ser  f)^tte  eine  eiferne  ^aufl.  2)er  f)atte 
einen  jlal}(f)arten  35{icf.  Der  mar  fünf  mie  ein 
9te^.  £er  mar  t)on  einer  2oUfül)nI)eit  fonber^ 
g(eid)en.  15er  mürbe  nie  t)erprüge(t  merben.  Stie:-' 
ma(ö,  früher  ober  fpäter,  h^itten  mir  einen  fo(d)en 
3(nfül)rer  gehabt. 

9)?it  amei  ®(i)la(i)Un  unter  feiner  Rührung 
mar  bie  ^ei(meierfd)e  (5d)arte  au^gemegt.  Unb 
mit  einer  britten  ®d)(ad)t,  bie  mir  gegen  bie 
breima(  flärferen  33ai)erfl:raß(er  jTegreid)  au^ge^ 
fod)ten  h^ben,  jtieg  unfer  9tuhm  auf  einen  nie 
gelaunten  ^öhepunft.  ^awt  unferm  neuen 
Führer. 

Sßir  verehrten  ihu,  mir  fo(gten  ihm  mit  b(in.- 
bem  Vertrauen.  2)enn  er  mar  nid)t  nur  tapfer, 
fonbern  aud)  gercd)t  unb  t)on  einer  peinlid)en 
©emiffenhaftigfeit  in  ©hrenbingen. 

3d)  meiß  fd)on,  ta^  bie  ®roßen  über  unfere 
©h^^nbinge  (ad)en  merben.  ®ie  foUten  ed  (ieber 
nid)t  tun.  2)er  (^hrenfober  t)on  und  (5enefe(ber-^ 
firaß(ern  mar  in  Die(en  ?)unften  ehr(id)er  a(>^ 
ihrer.  Dafür  forgte  unfer  neuer  giihrer.  Uner^ 
müblid)  mar  er  unb  and)  unerbitt(id).  Der  ge^ 
borene  Spdt  in  unfern  3ugenbträumen.  2öie 
mar  er  ritter(id)  bei  allen  9)?äbd)en.  9Bie  fejlfc 
unb  fid)er  gegen  große  ?eute.  Unb  bann  mar 
er  gang  unb  gar  fein  ^ro§  unb  überpol^. 

Jöorauf  and)  frei(id)?  3(rm,  mie  er  mar. 
@r,  ber  nod)  niemals  3wderjlanger(n  in  ber 
5afd)e  h<itte.  Der  nid)t  einma(  mußte,  mie  eine 
©iraffetorte  t)om  Ä'onbitor  ©d)(utt  fd)medte. 
Der  am  ©amdtagabenb  feiner  9Kutter  h^^f^'" 
mußte,  S^itungen  audgutragen. 

l^a^  fegte  ihn  in  unfern  3(ugen  nid)t  herab. 
®o  menig  mie  bad  gehlen  einer  ©iraffetorte 
unb  t)on  3wderjlanger(n.  Und  fetteten  meit 
beffere  Dinge  a{d  bie  ®iraffetorte  an  ben  neuen 
Führer. 


,,Der  5IÖiebeul)oferfranje(  ifl  ein  feiner  Äert," 
hieß  ed  anfangd. 

,,Der  SÖiebenhoferfrangel  i(l  ein  bufter 
Äer(,"  hi^ß  c^  fpäter  fleigernb. 

,,Der  äöiebenhoferfranjel  i\1  ein  germer 
Äer(,"  h'^ß  ^^  enb(id).  ^eijx  aH  ,,aerm",  t>a^5 
gab  ed  nid)t  in  meiner  SSaterjlabt.    3^tm  mar 

ta^  h'-'^f^^^- 

Unb  bennod)  ifl  berfe(be  2ßiebenhoferfranae( 
einmal  t)or  und  h^^g^treten,  aU  mir  Äriegdrat 
hatten  auf  ber  ^herejTenmiefe  —  gebrüdt  unb 
fd)eu: 

,;3d)  fann  nid)t  mehr  euer  3(nführer  fein." 

2Q3ir  faf)en  und  an.  2öir  hi^(ten  ed  für  einen 
®d)er3. 

„@eh,  mad)  feine  ®'fd)id)t'n,  SSiebenhofer." 

„JUein,  id)  mein  ed  Srnjl:." 

„5a,  gum  Deirel  nod)  einmal,  fo  fag  und 
bod),  marum?" 

„Sföeil  id)  gegen  bie  a3orfd)rift  gefehlt  h^b' — " 

„®egen  meld)e  3Sorfd)rift?" 

„3ht  n>ißt  ed  fd)on." 

3a,  mir  mußten  ed.  Die  aSorfd)rift  mar 
M^  fd)arfe  ®d)mert,  bad  über  ihu  bei  feiner 
2üahl  aufgehängt  mürbe. 

„3llfo  h^jl  bu  bid)  tjerprügeln  laffen,  Söieben* 
hofer?" 

„Süou  mem?  SÖarum?  Unb  mo?" 

„X}a^  geht  niemanb  mad  an.  (Jd  ift  genug, 
baß  id)'d  gefagt  h^b'  unb  baß  ihr  jegt  einen 
anbern  3(nführer  mahlen  fönnt." 

Spei,  mad  gab  ta^  für  einen  3(ufruhr  in  un^« 
ferm  Ä>iegdrat  auf  ber  5:h^i*^f^^«^^i^f^»  2öie 
gingen  ta  bie  3vufe,  bad  ®efd)uatter  burd)einj« 
anber. 

„äßir  h<iben  nid)t  gefehen,  baß  ber  Sföieben^ 
hoferfran3e(  t)erprügelt  morben  ifl,  alfo  ijl  ed 
gerabe  fo  gut,  ald  ob  er  nidjt  t^erprügelt  morben 
mär',  alfo  bleibt  er  unfer  Führer,"  fagten  bie 
einen. 

„äöenn  ber  SOBiebenhoferfranjel  nid)t  fagt, 
tjon  mem  unb  mo,  fo  g(auben  mir  ihm  einfad) 

49 


nicf}t,  unb  er  Meibt  unfcr  güf)rcr/'   Jagten  bie 
anbern, 

„SOBaö  au^'gtttarf)t  i(l,  ijl:  au^9'mad)t!" 
frf)riUte  ha  ater  eine  ©timme,  @^  wax  ber  »^ei(^ 
meierl)anö,  nnfer  früherer  3(nfübrer. 

2ßir  mad)ten  aSiene,  un^  auf  iJ)n  ju  jlütjen, 

„^alt!"  rief  ber  2Öiet)enJ)ofer  mit  feiner  fe^^ 
flen  $JeIbI)errnfHmme,  „S^altl  5l)r  tut  i{)mnid)tö! 
35enn  er  l)at  red)t,  ®a^  an^g'mad)t  i|l,  ijl  au^-- 
g'mad[)t    3d)  l)a6e  gefprod)en." 

,,3ct)  f)abe  gefprcrf)cn",  ba^  l)attcn  a>ir  auö 
beu  3nbianerbiirf)ern,  „Sei)  ^abe  gefprocf}en", 
im  SWuube  eine^  g^ü^rerö  ber  ©enefelberftraßc 
irar  ba^  I)ürf)jlc  Äommanbo,  \va^  e^  gab. 

Sa  n)ar  fein  SSiberfprud)  mel)r.  £er  ©ie^ 
benf)ofer  f)atte  abgebanft. 

äöir  traren  arg  niebergefd)Iagen,  2)ie  ?inb? 
n^nrmjlira^fer  l)atten  gejlern  ^ef)bc  angefagt 
9)?an  bebenfc  bie  ?inbn)urm|lraßler,  bie  im  3(n* 
Iagent)iertet  fajl  nod)  einen  größeren  Ärieg^rul)m 
f)atten  aB  n?ir.  2Öic  foUten  n)ir  befte{)en  oJ)nc 
unfern  alten  »Hauptmann? 

SKißmntig  gingen  tt)ir  au^einanber.  Söir 
bad)ten  gar  nid)t  baran,  einen  neuen  ^ütjvzc 
JU  VDäblen.  Jro^bem  ber  »Oeitnieiert)an^  barauf 
brängte. 

„SUir  brauci)en  aiiä}  fd)on  be^I)a(b  fofort 
einen  neuen  %nt)vcx/'  fagte  er,  „ireit  ber  55i^^ 
marcf  morgen  n^ieber  fortfäf)rt." 

.t)er  93i^mard?" 

,,3a,  ba  muffen  njir  ©palier  macf)en  l)interm 
Q3aI)nl)of/' 
,,®pafier?" 

f/5ci,  n)ie  ber  93iömarrf  fommen  ijl:,  gejlern, 
ba  ijl  baö  gan^  \)ergeffen  trorben  Don  un^  Sene^^ 
felbcrjlraßlern,  bie  tviv  bod)  am  ©a^nbof  tDobn-- 
ten." 

äöir  bad)tcn  nad).  3a,  ba^  l)atten  voir  t^er^^ 
geffen.  2)aran  batte  unfer  3(nfüf)rer  nid)t  ge^^ 
bad)t.  3fn^  9lepräfentieren  f)at  er  nie  gebad)t. 
^rei(id),  ber  *^ei(meierbaniJ,  ber  tjergag  auf  fo 
xva^  nid)t. 

50 


2(ber  n^enn  man'ß  red)t  bebad)te  —  trenn  ber 
©i^marrf  fortging,  ba  mußteu  n)ir  ©enefelber^' 
jlrapier  iDoI)t  babei  fein.  Da6  fal)en  tt)ir  jegt  ein. 

X)er  5>i^mard,  ber  ba^  I)eutfd)e  9leid)  ge«« 
grünbet  I)atte.  15er  93i^marrf,  ber  jeßt  nid)t 
mehr  Äanjter  n)ar.  Ser  ©iömarcf,  ber  jegt 
unfere  (Stabt  befuc^te  unb  beim  3)?ater  ?enbad) 
tDobute,  anflatt  im  Äönigefd)toß,  ber  93i^mar(l 
brauchte  ba^  ©palier  ber  ©enefelberjlraßrer» 
J)em  traren  n:^ir  ein  großem  3(bfd)ieb^J)urrarufen 
einfad)  fd)ulbig.  (Sd)timm  genug,  baß  tt)ir  bei 
feinem  ©injug  nid)t  ©pafier  gejlanben  i}atttn, 
n)ir  Don  ber  ©enefetberjlraße. 

„3(ber  id)  bin  bod)  babei  gen)efen!"  rief  ber 
.^ei(meierf)an^,  „id)  i)ai'  if)n  gefel)en  bei  ben 
?)ropj)Iäen!" 

5[Bir  n)aren  befd)ämt.  I)er  »^eifnteier^an^ 
ber  einzige  t)on  un^,  ber  ben  ©i^marcf  gefe^en 
ijatu  —  aufgerechnet  ber . . . 

„2Bar  fonjl  einer  bei  bem  95i^marcfeinjug?" 
rief  ic^. 

3flle  fd)n)iegen.  Der  3QBiebenI)oferfranjeT 
batte  jtd^  ^erumgebref)t. 

,/5d)  glaube,"  fagte  ber  ^eilmeier^an^,  Jd} 
babe  im  ®ebränge  aud)  einmal  ben  äöieben^ 
f)ofer  — " 

,,^att'^  gWauI!" 

J)er  SÖiebenbofer  I)atte  eö  gefd)rieen.  Unb 
bann  jlecfte  er  bie  *^änbe  in  bie  »^ofentafd)e  unb 
n)ar  rafc^  fortgegangen.  ®anj  allein.  3Serbu^t 
ftanben  trir  ba. 

n^ai  toar  benn,  »^eilmeier?" 

,,5d)  tt)eifi  aud)  nid)t^  ©enaueö  —  ic^  f)abe 
ben  ©robian  nur  auf  einen  3fugenblic(  gefel)ert, 
trie  er  S^nxva  gefd)rieen  ^at,  unb  bann  jlnb  n)ir 
au^einanbergeriffen  n)orben,  tveif  e^  einen  Ära^ 
n)all  gegeben  \}at  —  fonjl  VDeiß  id)  nid)t^." 

2Bir  fübtten  alle,  bat)inter  jlerfte  tt)aö.  3(ber 
auö  bem  ^eilmeier  n)ar  fonjl  nic^tö  ^erau^ju^ 
bringen.    (Sx  fagte  nur  immer: 

v2Öir  braud)en  unbebingt  einen  neuen  3(n^ 
fübrer,  trenn  morgen  nad)mittag  ber  33i^marcf 
fortfäl)rt." 


A 


a 


Unb  n)eil  ei^  fd)on  bunfel  getporben  wax  auf 
ber  5f)ere|lentt)iefe,  baß  man  bie  ©araria  faum 
mehr  erfennen  fonnte,  befd)loffen  mir,  gleid) 
morgen  nad)  ber  @d)ute  auf  bie  SBiefe  l)erau^- 
jugel)en,  ben  gübrer  ju  n>äl)len  unb  bann  ge^^ 
fd)loffen  nad)  bem  35af)nl)of  ju  jie^en,  um  bem 
Q3i6mard  t^a^  3fbfd)ieb^geteite  ju  geben. 

3ln  biefem  !Äbenb  fam  mein  großer  55ruber 
unerwartet  auf  ©efud)  ju  unö.  SQBir  tranfen 
eben  ben  2ee,  atc^  er  eintrat. 

„Äinber,"  fagte  er,  Jd)  trollte  nxd)  erjäblen, 
n^ie  t^  gejlern  trar  beim  ©i^marcf." 

,;D,  f)ajl  bu  \\}n  gefe^en?"  rief  id). 

„^reilid),"  fagte  er  unb  jlric^  mir  fo  groß^ 
fpurig  über  meinen  Äopf,  baß  id)  gang  unge^ 
bulbig  trurbe,  „freilid)  t)ab'  id)  il)n  gefe^en . .  /' 

Unb  bann  ergäf)tte  er  t)on  bem  ungeheuren 
®ebränge  am  ©aI)nbof.  2Öie  bie  9)?auern  feien 
bie  9)?enfd)en  gejlanben.  Unb  ein  (Gemurmel  fei 
getrefen,  ein  @ef lüjler . . .  2)urc^  bie  Straßen 
l)ätte  er  fid)  gefd)oben,  bi^  in  bie  Slä^e  ber  ^ro^ 
ppläen,  gerabe  gegenüber  ron  ?enbad)ö  ^avaS, 
wo  93i^marcf  tro^nte.  g^acfeln  Ratten  ba  geleuc^^^ 
tet  burd)  bie  3?acl^t.  SSon  einem  roten  ^euer.< 
fd)ein  feien  bie  maffiren  ^Jroppläen  überjogen 
getrefen.  X)ann  fei  e^  ptö$(ic^  trieber  tagl)ell 
gen?orben,  treil  ein  paar  Sftagnejiumfacfeln  auf^ 
geflammt  n)ären.  Unb  eö  f)ätte  auf  bem  ^laO 
fo  au^gefeben,  aU  ob  man  auf  einmal  in  ®rie^ 
d^enlanb  getrefen  träre. 

„®o  muß  e^  in  3ftl)en  getrefen  fein,"  fagte 
mein  ©ruber,  „al^  bie  (Sieger  ron  Wlaxaii)on 
einbogen." 

SReine^  großen  53ruber^  3Cugen  gtänjten. 
Unb  id)  batte  nid)t^  mel)r  bagegen,  baß  er  mir 
trährenb  be^  @rgäl)len^  bann  unb  trann  bie 
J?anb  au  ben  jüngeren  ®d)eitel  legte. 

Unb  bann,  fubr  er  fort,  f)ätte  er  gel)ört,  trie 
einige  ?eute  fd)impften. 

.,X)a^  ®elb,  tra^  ber  Sin^ug  mieber  foftet," 
f)ätten  jTe  gemurrt. 

,,I)enft  an  3rd)tjet)n()unbertfec^^unbfed)gig!" 
l)ätte  eiu  langer,  bürrer  SÄenfd)  gerufen. 


,,(5ed)^unbfed)jig!  ©ed)eunbfed)gig!"  bätten 
bie  ?eute  um  ben  fangen  immer  trieber  gerufen, 
unb  e^  tt)äre  ein  jlarfer  Tumult  getrefen,  unb 
einer  ron  ben  ^arfelträgern  ^abe  bro^enb  feine 
^acfel  gegen  ben  Sangen  gefditrungen.  3rbet 
auf  einmal  fei  ein  Donnerrollen  ron  (Stimmen 
rom  9)al)nI)of  {)ergefommen: 

„dx  fommt!  (5r  fommt!  Der  ©i^marcf 
fommt!" 

Unb  alle  f)atten  bie  J^älfe  gerecft.  Drüben 
in  ber  ?enbac^rilla  fei  e^  aud^  lebenbig  gett)or? 
ben.  3leue  ^acfeln  feien  aufgeflammt.  2Bie 
ein  S)feer  l)abe  bie  9)?enge  gefd)n)anft.  Unb  bann 
fei  e^  ein  ©raufen  getrorben.  Unb  man  tjätU 
fpüren  fönnen,  trie  einem  ba^  J^cx^  WH  ^^ 
ber  ©rujl.  Saufenb  »^änbe  mit  »^üten  feien 
aufgeflogen: 

„^od)  ©iömarcf!  S^od)\  Unfer  ©i^marcf 
bod)!" 

Unb  jegt  t)abe  man  fel)en  fönnen,  trie  er 
mit  bem  großen  (Sd)lapp^ut  trinfte.  Da  trar 
fein  »galten  mef)r.  2Öie  ein  ungeheurer  3ube^ 
ruf  fei  ©iömarcf^  Slame  über  ben  ^lag  gc* 
(lungen,  fei  an  ben  grieci^ifd)en  Säulen  l)inauf^ 
geflettert  unb  mit  bem  gacfelrauc^  hinein  in 
ben  Slad^t^immel. 

Die  5ore  ber  ?enbac^rilla  ifätUn  geflirrt. 
3rber  n)ie  ber  Subet  einen  3fug^nblicf  geebbt 
bätte,  ba  wäxtn  fc^arfe  pfiffe  burd)  bie  2uft 
gegangen. 

,,Denft  an  ©ec^öunbfed)jig!"  f)aU  ber  lange 
SKenfd)  gefd)rien. 

„3rn  CSed)^unbfed)^gig!"  bitten  i^n  trieber 
einige  im  (Sd)reien  unterjlüßt. 

Unb  n)ieber  träre  man  empört  getrefen.  Unb 
trieber  IjätU  ber  ^acfelträger  au^gebolt.  3Cber 
ba  fei  auf  einmal  ein  fleine^  fd)lanfeö  ©ürfd)^ 
lein,  ,;fo  groß  trie  bu,"  fügte  er  ^inju  unb  jlric^ 
mir  tt)ieber  über^  ^aar,  burd)  bie  9}?enge  ge^* 
fd)lüpft.  @inen  ^acf  Seitungen  b^^e  er  in  ber 
.^anb  get)abt.  Die  ^abe  er  ^ingefd)miffen,  aU 
er  bei  bem  langen  ®d)reier  n)ar.  3Q3ic  eine 
SÖilbfa^e  fei  er  an  bem  ^inaufgeftettert  unb  ^ättc 

51 


\\)m  mit  feiner  Keinen  J^ant  eine  Dl)rfeige  ge^ 
geten,  baß  eö  nur  fo  flatf(i)te. 

,;33rat)o!''  f)ätte  ntan  9efd)rien.  Unb  bann 
habe  e^  triebet  ein  fürd)terlicl)e^  Dnrd)einanber 
gegeben,  tveit  ber  ?ange  nnb  feine  ^rennbe  ba^ 
58iirfd)Iein  t^er^anen  !)ätten  — 

„»O^lt!"  nnterbrad)  id)  meinen  93rnber,  „fei 
nid)t  iU,  id)  mnß  norf)  gefrf)n)inb  n)ol)in  ge{)en." 

Unb  braußen  trar  id)  bei  ber  5iir. 

,,^rie,  J^riel!  äBa^  ber  93nb  nnr  \)aiV'  {)örte 
id)  fd)ün  l)inter  mir  rnfen,  3(ber  id)  ad)tete  nid)t 
baranf.  :Sie  treppe  I)innnter  ging%  über  bie 
Straße,  t)ier  treppen  l)inanf  in  einem  großen, 
bunflen  ^^anfe  — 

,,©itt'  fd)ön,  ^rau  2Bieben^ofer,  ijl  ber 
5Jran3  nid)t  ba?"  fagte  id)  atemlos. 

,,35er  g^ran^el?  I)er  ^ran^el  ijl  I)ente  abenb 
ju  feinem  Dnfel  gegangen»  @r  ^at  nid)t  ba^: 
bleiben  tDoUen,  n)eit  id)  il)n  I)ab'  an6fd)impfen 
miijjen. 

„äöarnm,  gran  38ieben{)ofer?" 

,,2öei(  er  mir  gejlern  ein  ganjeß  ^afet  S^i- 
tnngen  t)erloren  f)at,  nnb  ^xdj  and)  obenbrein 
nod)  geprügelt  i)aU" 

,,D,  'gran  SBiebenbofer,"  jnbelte  id),  „g^rau 
2yiebenl)ofer,  ®ie  muffen  nid)t  iH  fein  anf  ben 
gran^el,  ta^  \\t  ein  ^ermer  Äer(,  ein  ganj  jer^ 
mcr  Äcrl!" 

Unb  bann  fd)oß  id)  n?ieber  gefd)tt)inb  bie  t)ier 
treppen  ijinah  —  id)  n)nßte  genng , . . 

X)iefe  37ad)t  f)atte  id)  ein  n)i(be^  5ranm:= 
gemenge  Don  mogenben  9}?enfd)enmaf)en,  t?on 
Iend)tenben  gadeln  —  ©i^marcf  tand}te  anf, 
nnb  neben  if)m  ber  Söieben^oferfrangel  —  nnb 
bann  fal)  id)  bent(id),  n)ie  ber  ©ic^mard  bem 
3Biebenf)ofcrfran3eI  ^nnirfte  nnb  n)infte. 

3fm  näd)flen  Jage  n)ar  id)  nac^  ®d)n{fd)Inß 
ber  erjle  anf  ber  2I)erepenn)iefe.  SWir  fd)lng 
ba^  ^er^  »er  innerer  Srregnng,  tt)ie  jTe  alle 
famen,  nnfere  SRannen  t)on  ber  ©enefelberjiraße, 
®o  —  ie$t  fel)(te  nur  nod)  einer,  ber  2Bieben^ 
hoferfran^ef,     ©an^  tjintm   an  b;er   ^enjlraße 

52 


faf)  id)  iJ)n  erji  auftaud)en.     (5r  fc^ien  e^  gar 
nid)t  eilig  jn  l)aben,  fo  langfam  ging  er, 

iixit  i)atte  id)  in  feiner  ®egentt)art  fpred)en 
n)oUen,  3(ber  jetit  n)nßte  id)  ee  beffer.  93i^  er 
l)erfam,  n^ar  ben  anbern  aüt^  erHärt* 

„^ört!"  rief  id),  ,;l)ört,  Äameraben,  n:)ißt  il)r 
and),  baß  ber  2Biebenl)ofer  ein  —  ein  ^e(b  ift, 
jamo^I  ein  ^etb  —  baß  er  nnfer  »^anptmann 
bleiben  muß  —  ha^  er  für  ©i^marcf  gefampft 
l)at,  iart)oI)l,  für  93i^mard  . .  /' 

2)ie  2Öorte  jlürjten  mir  t)om  ^er^en.  3d) 
t>erf)afpelte  mid),  id)  bnrd)fd)nitt  bie  ©äße,  id) 
crflärte,  id)  fd)rie,  id)  jinbette  —  id)  n)eiß  nnr  fo 
t^iel,  mit  ben  Df)ren  allein  f)ätten  mid)  bie  50?an*= 
nen  Don  ber  ©enefelberf^raße  nid)t  t^erflehen 
!önnen.  3(ber  jTe  begriffen  im  ^anbumbrel)en 
mit  bem  Jpcx^m.  3öa^  fed)^nnbfed)sig  nnb  maö 
?)rügel,  n^aß  Radeln  nnb  \va^  fanber  gefegte 
(Srflärnngen  —  ber  3Biebenl)ofer  i)atU  fid)  für 
©iömard  gefd)tagen  —  wa^  nod)  me^r?  —  id) 
benfe,  ba^  genügte. 

Sel^t  war  ber  äßiebenbofer  l)alben  9öege^. 
3egt  fal)  ber  3fSieben^ofer  fd)reicnbe  Äamcrabeu 
anf  fid)  gnfommen.  3egt  umringten  jte  ihn. 
3egt  brüdten  jle  fid)  an  il)n.  3egt  fd)üttc(ten 
fie  il)m  bie  ^iinbe.  Segt  brüllten  jte  it)m  inö 
£)f)r:  „2ßiebenl)ofer,  3ßiebenl)ofer  —  )t?ir  tDiffen 
alle^  —  atlee!  Unfer  Hauptmann  bijl  hn  — 
nnfer  v^auptmann  bleibjl:  bu  —  ^urra,  ffiieben^ 
bofer,  fül)r  un^  an  —  fül)r  unö  an  beim  93i^^ 
marrfabfd)ieb  —  gefd)n)inb,  aßiebenl)ofer,  ge^» 
fd)n^inb  —  ^um  ©iemard  —  3U  beinern  5)is^^ 
mard . .  /' 

2)unfcirot  ijl  ber  20Bicbenl)ofer  gen^orben. 
Sin  paar  3fugenblide  lang  f)at  er  fid)  gett'ef)rt, 
hat  er  gezögert,  3(ber  auf  einmal,  tjat  er  jTd)  an 
bie  Spiee  gejlellt: 

,,aSorn)ärt^!"  ijat  er  gefd)rien,  „t)ortt;ärt^, 
ju  unferm  ©iömard!" 

Unb  bann  ijl  eine  heiße  Änabenfolonne  burd) 
bie  ^eujiraße  gefd)of)en,  burd)  bie  93ai)erjlraße, 
über  ben  93aI)nI)of^plae  —  ha  jlanben  fd)on 
bie  ?eute,  bie  auf  ^iemard  n^arteten. 


I 


Herrgott,  f)aben  bie  gefd)impft,  aU  n^ir  unö 
burd)brängten,  rüdjtd)t^loö  burd)brängten.  Unb 
bann  n>ar  e^  if)nen  bod)  n:)ieber  red)t,  al^  mv 
flammenb  in  Steil)  unb  ©lieb  Dor  i^nen  flanben. 
an  ber  Straße,  n)o  ießt  ©etrappel  l)örbar  n)arb, 
tt)o  jegt  ^Dieber  ba^  ©raufen  anl)ob  unb  fd)n)oU 
unb  fd)tt)oU,  bi^  an  tm  »O^ntmel  fd)n)oll,  3Bo  jegt 
ber  ©i^marrf,  unfer  53i^marcf  ganj  langfam  mit 
feinem  2Bagen  bat)erfam,  n)o  jegt  ber  93i^mard 
feinen  großen  ®c^lappf)ut  abnal)m,  läd)elte  unb 

« 

/^  Ott  gibt  bem  ßbebolf  bie  gelben 
^^  burd)  bie  e^  auf  ^um  3lul)me  ragt, 
fo  baß  t)on  il)m  bie  Sagen  melben 
auß  grauer  3^it,  n)o'^  faum  getagt, 
unb   fid)   beö   beutfd)en   SSolf^  ®efd)id)te 
crfd)loffcn    erjl:   bem   Sonnenlid)te. 

So  \)at  ein  SWeijler  aud)  DoUentet 
ben  'i&an  be^  9teid)e^,  t)elbenl)aft, 
I)er  toarb  t)om  Sd)icffal  un^  gefenbet, 
um  3u  beti)äl)ren  bcutfd)e  Äraft: 
STOit  5Mut  unb  @ifen  fep:  gefd)miebct, 
I)at  er'^  ßrrid)tet  unb  befriebet. 

»^eil,  ^Siemard,  2)ir,  be^  Steid)^  Erbauer! 
@in  großem  ^erg,  ein  ebler  ®eijl, 
bie  fd)ufen  beinem  äöerfe  35auer, 
ta^  ragenb  in  bie  Swfiinft  n>eijl:, 
unb  ba^  ben  g^einben  all  entgegen 
ben  Sölfern  itnrfen  Witt)  ^um  Segen. 


tvintU,    28o  jegt  eine  flammenbe  Änabenfc^ar 
fid)  l)eifer  fd)rie.     2Öo   jegt  ber  303iebenhofer^ 
fran3et  an  einem  Sd)u|mann  tJorbei  gegen  ben 
2Öagen   fprang  unb   bie   Änabenl)änbe   ferjeus»    . 
gerabe  in  bie  ^öt)e  l)ob  unb  fd)rie  — 

So  baß  ber  alte  ©i^marcf  fid)  läd)elnb  ein 
n)enig  au^  bem  9Bagen  beugte  unb  mit  feinem 
großen  Sd)lapphut  freunblic^  bem  2öiebenl)ofer 
über  bie  glüt)enbe  2öange  jlreifte  —  unfer  ©i^^ 
mard  unferm  ©i^mardfran^el! 


SBil^elm  5ifc()er'®raj 

Xiod)  jegt  i)at  SReib  unb  ^aß  erl)oben 
gum  Streite  hk  t>errud)te  Ȥanb, 
t)on  g^einben  eine  Söelt  toill  toben 
mit  g^rieben^brud)  gen  beutfd)e^  Sanb; 
bod)  al^  beß  Sd)icffal^  ®ottei^5eid)en 
n)arb'^  offenbar:  jte  mußten  meidien. 

®enn  trieber  ohne  gurd)t  unb  B^Qcn 
erjlanb  ein  ^elb,  ber  fold)eö  fd)uf, 
beß  95anner  ftolj  in  ?üften  ragen 
unb  bcffen  füf)nem  ^eerbanußruf 
3fUbeutfd)lanb  folgte  l)od)  begeijlert, 
ha^  jiegt  fd)on  l)at  ben  geinb  bemeijlert. 

.^eil,  Äaifer  2Bi»)elm,  2)u  SoHjlrcder 
beß  @otti5gerid)tö  für  emige^  9led)t! 
2)u  biji  ber  beutfd)en  Ärafi  ©rmeder, 
X)u,  güt)rer,  fanbjl  ein  I)ehr  ®efd)led)t, 
baß  auf  bem  gelb  ber  blutigen  Saaten 
®eerntet   neue  ?Kuf)me^taten. 


2)u,  Äaifer  SGBil^elm,  tt)irjl  DoUenben 
nod)  l)ö()er  53iömarcf^  mäd)t'gen  ©an! 
®efügt  t>on  beinen  Siegerl)änben, 
erjlral)lt  bie  Äuppel  einjl  gur  Sd)au 
aH  2öi3lbung  ob  bem  griebeußbunbe 
ben  S^ülfern  auf  ber  Srbenrunbe. 


53 


33i^marcf=9loIanb 

SU  ^amhirg  flarrt  i)on  fleffem  ©tefn 
ein  atief entitb  in^  ?anb  hinein; 
in^  Ungel)eure  fct}anUt  unt)  bcf)nt 
ftd)  t)ie  ©ejlart,  auf^  ®cbn>ert  ge(cl)nt: 
»Oetb  53i^marcf  ragt  al^  3toIanb  auf, 
bic  J^änb'  um  bc«^  @cn)affeu^  Äuauf 
mit  frommem  Sueiuanberfafteu, 
3leid)iöfd)i(bn)acl)t  tage  mh  nad)t^  ^u  ijaltm. 
®claff'ueu  3:ro^e^,  erufler  53raueu, 
fo  muß  t)eö  aSoIfc^  3ßäd)ter  fd)aueu, 
06  fernl)er  braut  ber  ^eiube  ®rauö  — 
taö  ®teruengcn)ört)'  ifl  fein  @rf)ilber{)au^  . . . 

2)orf)  um  5D?itteruact)t 

iJorm  ®ebärf)tuißtage  ber  @ebaufc^tad)t 

ba  fnirfd^t'^  im  Stein, 

ba  regt  fid)'^  im  rüjlungumfcljieuten  @ebeiu, 
ba  traUt 

bie  fcf)tt>er  ge{)arnifrf)te  iHoIaubgejlart, 

ttn  SWautel  um, 

feierDoU  pumm 

mit  fd)ütterubcm  ®d)ritt, 

aU  brö^ue  jitterub  ber  Srbfrei^  mit, 

t)om  WlaU  I)eruicber; 

fcf)n)erfällig   raufchen   bie  furchtbaren   ©lieber» 


Spcinvict)  ajierorbt 

@ntfc^f offen  faßt 

bcn  näct)ften  9)?aft 

mit  ber  9teci)ten  ber  Ülecfe 

unb  rauft  i^n  tvk  Äinberf)c>iet  ani>  bem  Serbecfe, 

unb  fad)t  mit  iadjtn  ben  3tiefenfpan 

ah  g^acfet  am  9»itternacf)töfonnenflra^t  an. 

3^un  fc{)reitet  ber  «^o^e 

mit  ^üngefnber  ?ot)e, 

mit  fprüf)enbem,  f)eUauf  fnifiernbem  95ranb 

burc^e  tijeite  beutfct)e  fct)Iummernbe  Sanb; 

unb  wndjtct  im  ©türm 

Don  ©i^marcfturm  ju  ©iömarcfturm; 

unb  fc<}icf)tet  Stöße  üon  Söalbrei^  jufammen 

unb  jünbet  ba^  geuer  unb  fct)ürt  bic  gtammen. 

unb  eine  unenblic^e  ^eueriüeUe 

mäfat  burci)  ba^  meid)  jtci)  mit  ffieltbranb^ellr 

Unb  tcn  ®d)Iäfern,  bie  in  träumen  t)crIoren, 

gellt  fein  ^ornruf  milb  in  bie  D^ren: 

»Oaf)o!  id)  trarn'  euc^  frü^  unb  fpcit, 

fliU  \d)Uid)t  ber  ^einb,  ber  53öfe^   fät, 

S?at)ol)l  ii)v  alle,  bie  iJ)r  ruJ)t, 

feib  auf  ber  ^ut, 

U^t  nimmer  Derlöfcfien  beö  ^euer^  ®lnt  — 

icf)  mein'  e^  mit  meinen  15eutfct)en  gut... 


53eim  erften  ©d)ein 

im  ^rüf)rot|lral)I, 

ba  ftarrt  er  lieber  in^  ?anb  l)inein 

Don  grauem  20?al 

troliig  unb  füf)n, 

Unb  bie  Söotfen  fpielen  in  rojTgem  @tüf)'n 

um  feine  Stirne  mit  emigem  Sd)tt)anfen, 

bie  ge^üitterbunfetn,  bie  fonneuHanfen; 

ba^  jTnt  feine  fd)tt)eren  unb  l)eitern  ©ebanfen. 


SJfuf  ^rieglaff  f)atte  (Tel)  bie  ^römmigfeit  mit 
'i-V  t)er  ^eiterfeit  ^ufammcngetan,  um  eine 
Spod}]c\t  3u  feiern» 

a^    gab    einen    guten  Äfang,    unb   nur   bie 
Ucfccrflrengen,  n?ie  ?ubtt)ig  Don  ®cr(ad),  meinten, 
e^  gef)e  ^u  taut  unb  wdilid)  {)er  unb  bei  einer 
fo  )oicf)tigen  Sac^e  fönnte  (^iwa^  tDeniger  ge^ 
ficbelt   unb   geläd)tert   fein.     Ttnd)  rt)aö   Sffen 
unb  3:rinfen  anfangt,  fam  alle©  an^  bem  SSol^ 
len,  unb   tt>er   nirf)t  an   d)ri|llicl)er  ©ebenffirf)^ 
feit  einen  rerf)ten  ^att  in  (Td)  f)atte,  fonnte  Ieid)t 
in  graß  unb  Völlerei  geraten.  2)ie  alte  Sufanne, 
ein  Jliabbenfdje^  Erbübel,  Don  bem  ber  ^err  beö 
»^aufe^   be()auptete,   e^  flamme   noc^   an^   bem 
■Dreißigjät)rigen  Ärieg   unb  man   fönne  barum 
feine   neumobifc^e  Politur  Don   il)m  Derlangen, 
fdilug  ftd)  auf  bie  (BciU  ber  ©ferer.    Sie  l)atte 
aüc^  aufräumen  muffen,  tvat>  in  Äüd)e  unb  Äet^ 
Icr   fpeid)erte,   raöcnfal)l   gäl)nten   Spinbe   unb 
©orbc,  unb  bie  Sd)tüffel,  bie  nun  nid)t^  3U  Der^^ 
f^erren  f)atten,  flimperten  lauter  3QBef)mut  unb 
a?er3id)t.     Sie  jammerte  burd)  if)re  53eairfe  unb 
briet  unb  buf  in  alle  Speifen  bie  bange  ^rage, 
ob    ©Ott   biefe   unDerniinftigen   3(ufio^nbungen 
nid^t  am   gnbe   burc^    ein   Strafgerid)t   beant^ 
tDovten  n)erbe. 

X)er  Dftobertag  f)atte  jid)  faum  er(l  red)t  au^ 
ben  frühen  SIebeln  lo€^gemad)t,  ba  begann  e^ 
auf  ttn  ?anbftraßen  ^u  rollen  unb  3U  traben, 
?)ommern  fanbte  feine  befransten  unb  freubigen 
»^eerfc^aren  ^u  ber  Srieglaffer  ^odjjeit.  35raut 
unb  95rautigam  flanben  ernfl  unb  !)eiter.  2)er 
©rautDater  wax  betDegtid)eö  ?eben,  unb  ba^ 
5H?ort,  hat^  er  jebem  ®aft  jur  ©egrüßung  antjef^ 
tete,  tvav  xüdjt  fo  irgenbettva^  ^lö^lic^e^  unb 
®eitbergeI)oltcö,  fonbcrn  eö  funfeite  unb  traf, 
ale  fei  e^  eigene  für  biefen  ^rved  lange  Dorljer 
nad)  jebe^  einzelnen  9)?aß  5ugefd)nitten  unb  forg^ 
fam  abgepaßt. 


^arl  jpanö  Strobl 

„3(bemar,  ic^  f)abe  5f)nen  etrtjaö  ^übfd)ee 
^ugebad)t,"  fagte  9)?arie,  „Sie  njerben  aufrieben 
fein." 

93iemard  befaf)  bic  95raut;  im  n)eißen  Sei* 
benfleib  mit  Äran^  unb  Sd|leier  blü[)te  jTe  bem 
3?euen  entgegen.  Alle  Sfufregung  ber  legten 
iBrautmod)en  tvax  abgetan,  e^  rt)ar,  al^  tand^ii: 
fie  nad^  lauger,  ein  trem'g  banger  ^atbbetäubung 
erjl  in  biefer  Stunbe  ^u  Doller  ©efinnung. 

Sie  faßte  93iemarcf  an  ben  SUenbogen  unb 
bref)te  if)n  um,  unb  bann  jlanb  ba^  ^übfc^e  l)in:* 
ter  if)m,  ein  mageret  3)?äbd)en  im  treißen  9)?ull^ 
fleib,  eine  etma^  lange  SRafe  im  gen)öl)nlid)en 
®ejid)t.  3n^  tieffdjmar^e  »^aar  tvavm  blutrote 
©ranatblüten  getan,  unb  bae  faf)  fo  au«^,  al^  fei 
(Te  jid)  il)rer  ®en)öl)nlic^feit  betDußt  unb  bemüf)e 
0d),  (Te  in^  3ntereffante  gu  änbern,  fo  trie  braDc 
93urgeröfrauen  e^  lieben,  auf  g)?a^fenbällen  SU 
geunerinnen  ober  Spanierinnen  ober  fonfl  irgenb 
etma^  ?eibenfd)aftlid)e^  Dorautäufd)en. 

„a)?eine  liebfle  ^reunbin,  3ol)anna  Don  fvtU 
famer  auf  Steinfelben!" 

I)er  fflame  rüf)rte  an  ba^  ^anjtner  @lenb, 
©iemarcf  ummölfte  |Td).  2)^ori$  betrad)tete  if)n 
beforgt,  aber  fchon  befann  (td)  ber  äÖeltmann 
an  feine  ^flid)ten  unb  baß  biefe  3teinfelberin  ja 
nic^t  einmal  burd>  eine  entfernte  Sermanbtfcf^aft 
mit  ber  Ungetreuen  bemafelt  n)ar.  Sie  fa^  i^n 
andj  gan^  unbefangen,  pcl||len^  nn  gan^  flein 
u>enig  neugierig  an  unb  ern)iberte  feine  pumme 
Serbeugung  burd)  eine  Spur  Don  Änir. 

I)er  Oftobertag  bepreute  ben  Äirc^tt)eg  gelb 
unb  rot,  bie  93auern  fäumten  ben  Straßenrain, 
im  J^intergrunb  ber  g^efle^jümmung  fracf)te  c^ 
ant)  alten  Donnerbüc^fen,  bie  Sd)ulmäbd)en 
fangen  tttva^  Don  9)?enbel^fol)n,  bem  bie  93raut 
mit  ganzem  »^erjen  ^ugetan  n)ar.  Der  ?el)rer 
orgelte  füß  unb  fd)ärmerifd)  unb  bann  trieber 
gemattig  unb  gemütbett^egenb  burd^  alle  Slegifler, 


54 


*  »2luö  bem  O^loman  „Der  »ttbe  ©tSmarcf"  »on  Äarl  ^an^  Strobl,  bem  in  ber  näd^flen  Seit  erfd)einenben 
1.  93anb  eines  (großen,  breiteiligen  ©iömarcf^Oflomanö  (^^erlag  von  2.  (Staacfmann  in  Seipjig). 


55 


li 


unb  er  l)ätte  il)rer  nocf)  einmal  fo  i)\d  ^aben 
fontten,  er  l)atte  (te  l)eute  alle  gebogen,  (Sdjließ:^ 
lief)  ließ  er  bie  aufgen)ül)(te  ©ranbung  tpieber 
in  eine  fanfte  ?ieMid}feit  auetaufen,  nnb  bann 
tarn  ber  ^rebiger  an  bie  ?Reil)e,  3n  ber  blenbenb 
gen^eißten  Äirdje  fügten  ffd)  il)nt  bie  Söorte  ofjne 
35efd)n)er,  jTe  n^aren  alle  n)ie  frifd)  ge)Dafct)en 
nnb  bie  3w^etjtcl)t  anf  @ott  gepärft. 

^ütemerfen  unb  Sonnerbüdjfengetöfe,  n^eiße 
SD?äbcl)en  mit  ©tränßen,  ®lo(fenlänten,  feftlidjcr 
»Ointger,  tränen,  t)iele  »O^nbe,  eine  teirf)te  33e'^ 
nommenI)eit  in  Äopf  nnb  ^er^  —  SO^arie  lel)nte 
(Td)  an  ^oriß,  bem  jTe  nnn  gegeben  war, 

©i^marcf,  bev  93ramfnt)rer,  nnb  Johanna, 
bie  53rantfiil)rerin,  l)atten  e^  miteinanber  ^n  tnn. 
„3lnn  (Tnb  jTe  ein^/'  fagte  baö  Sj^äbchen  nnb 
fcl)ante  gerabean^  in  ben  ^arf. 

3lnf  ber  ^erraffe  über  bem  nod}  immer  fri:= 
fd}en,  fnrjen  3tafen  x?erübte  a)?nfif  einen  teibli.- 
ci)en  ©peftafel,  flcine  3:i)rf)d)en  mit  @l)errp  nnb 
?ad)öbrütd)en  l)alfen  ben  alljn  ^nngrigen  bi^ 
gnr  S'afel. 

„5d)  tjahc  meine  ®d)n)ej^er  an  bie  @I)e  ai^ 
treten  mü|Jen/'  fagte  53i^mard,  „e^  ip  ein  fon^ 
berbavcß  Sing,  ^?an  fiel)t  fo  etttja^  I)erana>ad)^ 
fen,  bann  fällt  ee  einfad)  t)on  einem  ab,  un'e  eine 
reife  ^vudjt  ?flnn  mnß  fie  trad)ten,  mit  bem 
ane^nfommen,  \m^  man  \i)v  mitgegeben  l)at/' 

3of)anna  lad)te:  „2Ba^  mögen  ©ie  n)ol)l 
SKahrine  mitgegeben  l)aben?" 

,,Dod)  einiget.  3d)  glanbe,  ic^  l)abe  jTe  ge^ 
Uljxi,  einen  9)?ann  t)on  einem  ^n  nnterfd)eiben, 
ber  bloß  fo  an^(Te{)t.  3Benn  e^  nid)t  mein  ^rennb 
2(rnim  n)äre,  ber  jTe  mir  genommen  ijat,  einem 
anberen  mürbe  id)  e^  nie  i?er3eil)en." 

3fu^  einem  Änänel  t)on  v^erren  fam  ber 
^an^l)err  l)erab,  l)inter  il}m,  in  einigen  ®d)rit> 
ten  Sntfernnng,  tranbelte  ein  fleinee  9J?ännlein. 

,Mo  IjaUn  Sie  hk  fHettnng^mebaille,  'i&it^r. 
marcfV" 

.5n  ber  5afd)e/' 

,,5rt  ba^  eine  3frt?  3d}  l)abe  ®ie  bod)  nnr 
nnb  eigentlid)peingelaben,  t)a^  id)  meinen  @äf?en 
56 


fagen  fann:  f)ier  Ijahcn  Sie  einen  rid)tig  gel)enben 
Sebeni^retter,  ber  einen  I)nnbertbreißig  ^fnnb  nnb 
o  ?ot  fd}iDeren  3{eit!ned}t  ant>  bem  ?nbbiner 
®ee  gebogen  l}at  ®ie  tjerberben  mir  bie  ganje 
^ellfrcnbe.  Uebrigenö  flelle  id)  3{)nen  l)ier  ben 
3fffeffor  ^ane  t)on  Äleijl^9le6ott)  t)or/'  Unb  in 
rafd)em  glüfiern  fügte  er  id:  „beinahe  tanb! 
®ie  muffen  fd)reien!" 

Ser  fleine  5Kann  tjatU  inbejTen  feine  (Stief^ 
nid)te  3oI)anna  begrüßt  nnb  tJerneigte  (Td)  nnn 
fo,  baß  il)m  ber  lange  93i^marcf  ben  ganzen 
Ülücfen  t)innnter  faf):  „®el)r  erfrent!"  brüllte  ber 
fleine  3ff|effor. 

„@ef)r  erfrent!"  brüllte  ©i^marcf  bem  ^an^* 
im  3nrücf, 

,,©ie  wavcn  bei  ber  fRegiernng  in  3(ad)en!" 
fc^rie  ber  3(fFeffor  itjieber, 

93i^marcf  fd)loß  an^  bem  ©tjimmanftxjanb 
bee  kleinen,  baß  feine  3:anbl)eit  idoM  fel)r  arg 
fein  muffe,  dv  bengte  jTd)  jn  if)m  nieber  nnb 
bonnerte  an  feinem  £)f)r:  ,,äöir  fommen  fd)led)t 
miteinanber  an^,  bie  ?Kegiernng  nnb  id),  5d) 
habe  e^  nnlängp  nod)  einmal  in  ?)otßbam  t>er.< 
fnd]t  —  aber  nie  uneber." 

2)er  3l|]effor  tanmelte,  Don  bem  Snftbrncf  ami 
33ii?mard^  ?nngen  getroffen,  ^nrücf,  feine  ^anb 
3ncfte  nad)  bem  gemarterten  Trommelfell,  Sann 
läcl)elte  er  iHTgnügt,  f)olte  tief  3ttem  nnb  brüUte 
lo^:  ,,5a,  ja,     3d)  n?eiß!     SKan  eraä^lt  ettt)a^ 
Stei^enbe^  t?on  3f)nen.    £0?ebing  t)at  ®ie  n^arten 
laffen,  mie  er  ba^  immer  tnt,    Wlan  foll  glanben, 
er  l}abe  t)iel  ^n  arbeiten,     ®ie  sollten  Urlanb 
I)aben,    2(ber  aB  Sie  lange  genng  getMrtet  ijaU 
Un,  trngen  Sie  bem  ^Portier  anf:  ,®agen  ®ie 
bem   ^errn   CbcrpräjTbenten,   id)   )t)äre   fortge^ 
gangen,  aber  id)  fäme  and)  nid)t  tDieber,'    Unb 
baranf  reid)ten  Sie  3l)ren  2fbfd)ieb  ein!  g^amoe! 
g^amoc!    2Öir  ijaim  nn^  alle  gefrent,    2D?ebing 
ijl  'n  3fa^!"     Ser  fleine  ^ann  t^erlor  bie  ?nft 
nnb  fanf  erfd)öpft  ^nfammen, 

©iemarcf  läd)elte  t)erbinblid).  Sann  bon. 
nerte  er:  „^iöenn  e^  and)  nid)t  gan^  fo  n)ar../' 
^ieranf  gerieten  bie  .^erren   in   ein  ^)oHtifd)e6 


©efpräd),  ba^  ©i^marcf  feffelte,  meit  er  in  bem 
fleinen  Älcifl  feine  eigenen  3(njTd)ten  mit  'Hif 
n)eid)nngen  n)ieberfanb.  (5^  wav  nnr  tt\)oa^  an^ 
prengcnb,  biefe^  ©efpräd)  im  gleid)en  SOBett-- 
untergangepofannenton  jn  führen,  nnb  fd)tieß^ 
lid)  fchreit  man  potitifd)e  3fn(Td)ten  and)  ntd)t  fo 
binanö,  baß  e^  über  bie  ganje  pommerfd)e  ©een^^ 
platte  l)örbar  tt)irb. 

©iömarcf  fat)  mit  einem  ©eitenb'ticf,  baß 
3of)anna  Don  ^nttfamer  mit  treit  anfgeriffenen 
2(ngen  bapanb,  nnb  nal)m  bann  and)  n)al)r,  baß 
er  mit  Äteifl  ben  3J?ittelpnnft  eineö  Äreife^  bit^ 
bete,  ben  ein  l)eimlid)e^  ?ad)en  nmlief.  Sr  em^ 
pfanb  e^  nnangene^m,  in  einer  3rrena  jn  jl:ef)en 
unb  eine  SSorfiellung  in  Jnngengpmnaflif  jn  ge^ 
ben,  Sin  ®entleman  brüllt  nid)t  fo,  bad)te  er, 
unb  ba^  fleinere  Uebel  ift,  baß  er  mic§  nid)t  'otx^ 
flel)t,  @r  bämpfte  alfo  bie  (Stimme  unb  fagte 
in  gen)öl)nlid)em  ®efpräd)^ton :  „Sie  einjig  mög^^ 
tid)e  Sertretung^form  für  9)reußen  ifl  bie  fiänb^ 
ifd)e;  53anern,  ©ürger  unb  3(bel,  ba^  ifi  bie  na^ 
türlid)e  ©tiebernng  be^  Solfe^,  nnb  ber  Äönig 
follte  jtd)  burc^  feinerlei  ®efc^rei  irre  machen 
laffen," 

Unb  fogleic^  fenfte  and)  ber  3fffeffor  bie 
©timme  in^  ®ebränd)lid)e:  „Unb  wa^  bie  Si^ 
beralen  mollen,  biefe^  @roßbentfd)lanb  i(l  ein 
UnfTnn»  Unbeutfc^  ip  e^,  ben  Singeljlaat  auf:? 
zugeben,  benn  in  ber  bunten  33ielfältigfeit  un« 
fere^  3Q3efenö  liegt  eben  unfere  bentfd)e  ©geu:* 
art.  Unb  nnbentfd)  n)äre  e^  ebenfo,  mit  ber 
alten  ©iebernng  ju  brechen.  Sentfc^  nnb  ftänb^^ 
ifd)  ifl  ba^felbe." 

„Urlauben  ®ie,"  fagte  ©iemarcf,  „©ie  1)6^ 
ren  bod)  gan^  Dortrefflid)/' 

3e$t  fanf  bem  3(ffeffor  Don  Äteifl  bie  Untere 
lippe  l)erab,  ^ngleid)  f)ob  bie  ©tirn  mit  Dielen 
galten  bie  2lngenbranen  {)od),  nnb  3n)ifd)en 
biefem  ©efenften  nnb  biefem  ®ef)obenen  trat 
eine  ratlofe  2Jerblüfftf)eit  ^ntage,  „Unb  ©ie , . ,," 
flammelte  er,  „©ic  (Tnb  nid)t  fd)tt)erl)örig?" 

Q^  war  ein  ^^ommerfd)er  ©d)er3;  ^^^  l)^tte 
and)  i^m  n)ei^gemad)t,  ^i^marcfö  D^ren  feien 


nur  für  flärffle^  ®efd)ü6  eingerid)tet,  unb  nun 
bebte  bie  @rbe  iwi^djm  Dber  unb  3Bcid)feI  Don 
®eläd)ter,  ©i^treilen  brad)  in  biefeu  ?anben 
bie  Ärufle  unb  bann  fam  burc^  ben  neuen  ^xtn^ 
ßen  ber  alte  jum  SSorfd^ein,  bie  raul)e,  ungebäu;* 
bigte  Tonart  fd)tug  burc^  bie  fanftere  Äultur^ 
meife,  ber  prnppige  2Öenbenfd)äbeI  tauchte  auf. 

S^  fam  nic^t  baju,  baß  33i^marcf  feine  Uu=? 
get)altenf)eit  3^igte,  benn  3ot)anna  tr>ax  auf  ein^ 
mal  nnaufbringlid)  ba,  lad)te  in  einer  freien 
^eiterfeit  alleö  ®robe  nnb  SSerlegenbe  n:>eg. 

„©ie  fönnen  nid)t^  bafür!"  fagte  ©i^marcf 
nnb  reid)te  Äleijl  bie  »Oanb, 

3>?arie  unb  a)?ori6  t)atten  aUe  ®lücfn)ünfd)e 
über  (Id)  ergel)en  laffen,  (lanben  ein  n)enig  Der^ 
qnetfd)t  Don  ben  Umarmungen,  unb  Wlaxk 
n)ifd)te  beimlid)  ein  l)albe^  l)unbert  falbung^DoU 
feud)ter  Äüffe  Dom  9)?unb. 

Sie  Jerraffenmujtf  fiebelte  jic^  Don  braußen 
inö  ©peife^tmmer  nnb  mürbe  ^afelmujTf,    3flle^ 
©ilber  ber  5l)abben  unb  Serben  mar  auöge^ 
rücft,  g^rau  Don  2l)abben  fal)  mit  mütterlid)er 
?Hül)rung  auf  bie  ©tücfe,  bie  man  i{)r  Dor  5at)ren 
auf  bit  @efd)enftafel  geflellt  l)atte  unb  bie  nnn 
ber  2:od)ter  J?od)^dt  mitfeiern  Ralfen.    Q^  ma? 
ren  SSafen  anö  ?api^lagnli  barunter,  Warfen  an^ 
©ilber,   mit  (Tlbernen   ©aiten  befpannt.  Singe 
o^ne  iebe  anbere  ©eflimmung  al^  bie,  ba  ^u  fein 
unb  in  bnnfeln  ©d)ränfen  auf  ^efle  ju  märten, 
aber  and)  ebel  gefügte  32ü|lic^feiten  in  ben  alt^^ 
mobifd)  gemorbenen  formen  beö  Sa^umal. 

Sie  SO?njif  fpielte  einen  ff^oral,  bie  ®äfle 
flanben  l)inter  ben  l)oJ)en  ©tu^lte^nen  unb  ^ör^ 
ten  fd)meigenb  gu.  Sann  faltete  ber  53rautDater 
bie  ^änbe:  „?affet  un^  beten!"  Unb  er  fprac^ 
ein  fd)lici^teö,  (larfeö  ©ebet.  Sauf  für  alle^  bi^^ 
l)er  ®emäl)rte,  Äinbe^bitte  um  meitere  ^ürforge» 

?U?it  bem  legten  ÜBort  brad)  ber  fröf)lid)e 
Safellärm  l)erein,  9Ran  rief  einanber  an,  benn 
eö  gab  in  biefem  Ärei^  menige,  bie  nic^t  burd) 
@leid)t)eit  ber  @r3ief)ung  unb  ber  3Bege  Derbun^s 
ben  gemefen  mären. 

^7 


1 


t)ic  junge  ^rau  faf)  mit  flaren  3fugcn  t)ie 
2afcr  l)inab.  ,.®ief),  3o{)anna  unb  3ft)emar!" 

,,^ocl)jeiten  jTnt)  anflccfent)/'  fagte  9)?ori6, 
,,t)ie  böfcn  Sangen  kl}aupten:  ein  Ungliicf  ^ief)t 
t)a6  anbcre  nad)  fid)/' 

,;2ßenn  e^  boc^  fo  fäme!" 

,,^xkhmU  ift  of)ne  5rojl  geworben,  unt)  ©i^^ 
marcf  ftedt  nod)  immer  in  feiner  alten  ^ant.  @ß 
mag  fein,  baß  ber  Stad)el  in  if)m  (Igt,  baß  er  ben 
Äeim  in  tTd)  tragt,  aber  nun  müßte  jemanb  fein, 
ber  ben  etad)el  tiefer  einbct)rt,  ber  ben  Äeim 
pflegt,  baß  er  f)erann)ärf}fi." 

.Set)  bin  fe^r  glücflid),  2)?ori6,  id)  mödjte, 
baß  a\li^  ?D?enfd)en  g(iidlid)  ftnb/' 

„Sd)  n)iinfd)e  fel)r,  baß  ibm  5oJ)anna  gefäUt. 
3fl  e^  nid)t  fettfame  ??iigung,  baß  jTe  fo  ^eißt 
mie  Dttifie?  ^afl  tu  t)ün  ber  ^omöopatf)ie  ge^ 
l)ört,  bie  3fel}nrid)eö  aufeinanber  mirfen  laffen 
miU?  Dber,  tt)ie  bie  3(rten  fagen,  lege  bie  ^aare 
be^  ^unbe^,  ber  bid)  gebiffen  f)at,  auf  beine 
aBunbe.  3?ieUeid)t  I)eilt  3ol)anna  ben  @d)mer3, 
ben  if}m  Dttifie  zugefügt  t)at" 

@in  reifer,  Don  fern  fifrüber^ief)enber  2raum 

n>agte  jTd)  in  bie  2fugen  ber  jungen  g^rau.    6ie 

\ai),  xvk  ficr)3o^.inna  ^u  i^rem  2ifd)nad)barn  beugte, 

.Sie  jTnb  affo  ber  tDitbe  ©i^mard?"  fragte 

bie  Sleinfelberin  ben  Ä'niepf)ofer. 

3^r   &cfi(i)t  mürbe   im   ®efpräd)   ^u   einem 
frifd]en,  rebf)aften  ®tubentengejTd)t;  n)aß  anbere 
burd)  ernfle  @rfaf)rungen  ern)erben  unb  mit  f)er^ 
ben  SSerlullen  be^a()ren,  Äenntnii^  Don  äÖelt  unb 
SWenfdjen,  fd)ien  jTe  ol)ne  2)?iif)e  an^  jTd)  felbp 
SU  I)oren.    9hir  baß  ee  ba  wk  au^  einer  Sletorte 
fam,  in  ber  e^  verfeinert  unb  geläutert  morben 
war,  fo  baß  ein  unentttjegter  Sd)n)ar3fel)er  I}ätte 
fagen  fönnen,  jTe  fäffd)e  a\lc^,  tva^  ffe  fef)e.    @in 
aSenfd)  bee  Sertrauenei  aber  f)ätte  banfbar  iiu 
befn  muffen,  fo  muffe  e^  fein,  lauter  unb  flar  unb 
^üUe  unb  3:eufer  feien  müßige  Srfinbungen  ma.- 
genfranfer  ?eute,  ed)mu6  unb  ©fenb  lägen  in 
3eiten,  über  bie  man  bereite  tängfl  ^u  befferen 
hinau^gerürft  fei,  Siefer  gan^e  tt)unberfame  ^Pro. 
aeß  aber   fd)ien   |Td)   in   ben   beiben  flrablenben 
58 


3fugen  ^u  t)oUsie{)en,  bie  unter  fd}ön  gefpannten, 
fd)ivarsen  S3raucn  lagen.  3n  biefen  3lugen 
mürbe  bie  aQ3elt  umgemanbelt,  3{)re  J^arbe  med);: 
feite  babei  Don  @rau  ^u  @d}tt)ar3,  ließ  aber  bod) 
al^  n)id)tigjlen  @inbrurf  ein  ftral)lenbe^  53lau  be. 
fte{)en,  d^  mar  mit  biefen  '^ugen,  mie  man  e^ 
Don  ben  magifd)en  Steinen  eraäJ)lt,  in  benen  mx:: 
ter  bem  glatten  @d)liff  aUc  53egebni)Te  gleich 
Söolfen  Dorübertreiben, 

©iömarcf  faf)  (Tc^  gefpiegelt  unb  DerbeiJert. 
@r  bog  fid)  tro^ig  au^  bem  33ann  biefe^  blauen 
geuer^.  ,,3a  —  id)  trinfe  mie  meilanb  .faifcr 
äÖen^e^lau^,  id)  fpielc  mie  ber  @raf  Don  ?urcm^ 
bürg,  idj  f)abe  einen  ^arem  mie  ber  ©roßtürfe," 
5of)anna  naf)m  feinen  3fnpoß,  ,Unb  \va^  ifi 
e^  mit  3^rem  Vollbart?" 
„äöa^  benn?" 

„3tun  —  man  ersät)lt  bod):  Ctto  Don  ^i^^. 
marcf  jTljt  in  einem  53arbierlaben  unb  mad)t  red)t 
iunferf)aft  ben  Äönig  f)erunter,  Ser  fann  if)m 
gar  nid)te  nad)  ©efallen  tun,  Unb  mie  er  fidi  fo 
fräftig  burd)gefd)impft  f)at,  ta  ]tcl)t  auf  einmal 
einer  ber  Q^arbiergäfle  auf,  fd)lägt  ben  g)(\intel 
aufeinanber,  unb  ifl  ber  Äünig,  Ser  ()at  al(eö 
angehört,  unb  jur  Strafe  für  feine  fd)led)tc  a)?ei. 
nung  muß  nun  Ctto  Don  93iemarcf  ben  SSollbart 
tragen,  unb  er  barf  nur  stDeimal  im  3ahr  gefd)o^ 
reu  merbeu  —  Dom  .genfer!" 

.Unb  f)at  man  3f)nen  nod)  nid)t  er5äf)lt,  ha^ 
id)  meinen  alten  aSater  im  J?ungcrturm  einge:^ 
fperrt  f)abe?  a?ur  einer  meiner  Safallen  nameut^ 
.(?ermann  trägt  ihm  nad)t^  Ijdmlid)  Speife  unb 
3:ranf  ju,  ^ein  ©ruber  ©ernf)arb  aber  ifl  ant> 
&vam  über  biefe  fd)recflid)en  g^amilienDerI)ält. 
niffe  in  hcn  böf)mifd)en  JÖälbern  3läuberbaupt* 
mann  gemorben." 

t)a^  ?ad)en  3obanna6  umfing  sBißmarcf  mic 
^Uva^  fef)r  Äö(llid)e^,  e^  mar  ein  blauet  ?ad)en, 
an  bem  ihre  3lugen  ben  größten  3(nteil  ()atten. 

?flad)  Dielen  Joajlen,  Don  benen  bie  einen 
fd)mer  iinh  gemunben  baf)erfamen  mie  Siubmür^* 
mer  burd)  ben  2Balb,  bie  anberen  fd)metterling^^ 
tjüft  taumelten  unb  Don  ben  Sippen  gra^iö^  ju 


ben  Slänbern  ber  Seftgläfer  ^u  flattern  fc^ienen, 
mä^renb  bie  meitau^  meijlen  braD  unb  behäbig 
maren,  g^il^fd)ul)e  anl)atten  mie  ©ürger^frauen 
auf  bem  SWarft,  trat  man  in  ben  3(benb  auf  bie 
^erraffe  t)inauö. 

Sd^märmer  poben  bunt  unb  praffelnb  über 
bie  93aumfronen  auf,  bogen  jtd)  in  Diele  feurige 
Strähne  l)erunter,  I)ingen  mie  lobernbe  ®xa^f 
büfc^el  in  ber  ?uft,  mie  ©lumenflräuße. 

SJZan  feßte  fid)  bem  leid)ten  Seeminb  aue, 
ber  fühlenb  über  2öafferfläd)en  fam,  ben  Söein^^ 
tinn^  ein  menig  megfpülte, 

y3lau,  ®rün,  ®olb  unb  9tot  marf  bie  @rbe 
gegen  bie  äöolfen,  manchmal  riß  ber  28inb  eine 
Saite  Don  ben  lobernben  Warfen  in  bie  ?uft, 
mül)lte  in  bem  me^enben  ^aar  beö  ?Jeuerö,  Sin 
J^unfe  fam  im  93ogen  über  ben  ^arf,  fiel  bei  ber 
greunbfd)aft6infel  in  ben  Seid)  unb  ertranf, 

3n  ber  Äüd)e  propl)eseite  bie  alte  Sufanne 
Un{)eil,  ber  ^err  S^baoth  fönne  bod)  nid)t  ^n^ 
laffen,  ta^  flatt  innerer  @infel)r  unb  ernper  93e^ 
trad)tung  fold)  müj^e  ?ujlbarfeit  ein  S^od)^dt^^ 
fejl  ge{)eißen  merbe. 

Slber  ber  ©rautDater  mar  anberer  SKeinung 
unb  freute  jTd),  aU  ein  ganzer  klumpen  ^eueri^ 
über  bem  fd)meren  Sd)mar3  ber  53äume  au^ein* 
anberbrad)  unb  un3ä!)lige  ©olbfäben  gur  «5rbe 
fd)üttete,  Ser  2Q8inb  fam,  micfelte  einen  ber 
loljenben  ©olbfäben  um  bie  ^auft  unb  ful)r 
mit  iJ)m  über  Strof)bäd)er  unb  Sdieunen, 
So  mürbe  ber  alten  Sufanna  bie  ©enugtuung 
guteil,  baß  jTe  alö  erjle  fal),  mie  aii^  bem  Stall 
I)inter  bem  »Ot*rrfd)aft^^au^  eine  lange,  grelle 
JJlamme  flad),  2)a  fiel  jTe  freilid)  gleid)  in 
Sobeeangfl,  flürgtc  auf  bie  Änie,  bat  um  SSer-- 
gebung  il)rer  fünbigen  ©ebanfen  unb  um  3iet:^ 
tung  au^  ^euer^gefa^r» 

I)er  ©ranblärm  fiel  in  bie  meinlaute  ©e^^ 
feUfd)aft,  einen  3lugenblicf  mar  aUe^  fd)recfge.< 
geläl)mt,  man  fal)  nod)  bie  im  ®efpräd)  erflar^^ 
renben  ®ruppen,  einzelne  ®e|len  I)ingen  nod)  in 
ber  ?uft,  S^^vten  maren  nod)  über  bie  nacften 
Sd)ultern  Don  X)amen  gebeugt  unb  riffen  fd)on 


bie  ®ejTd)ter  aufmärt^  mie  überrafd)te  Kämpfer, 
3(u^  bem  Stall  unb  ber  einen  Sd)eune  fprangen 
fieile  flammen  Dor,  brüben  in  bie  Strot)* 
bäd)er  ber  33auern  mar  bie  33runp  eingefallen. 
Sa^  3lot  goß  ftd)  in  bie  ^al^au^fd)nitte  ber 
Äleiber,  auf  bie  bloßen  3(rme  unb  Räufle. 

Seber  ber  Scanner  f)atte  nad)  einem  Dorüber-' 
gel)enben  3fnflug  Don  Sd)reden  ben  bejlen  3Bil^ 
len  3u  t)elfen,  nur  ta^  biefer  SSille  in  feine  93a{)n 
geleitet  n^ar;  bie  a)?änner  manbten  jid)  unfd)lüf^ 
jTg  nad)  linf^  unb  red)t^,  (bürgten  Don  ben  lia^ 
men  fort  unb  fef)rten,  Don  faDalier^mäßigen  95e^ 
benfen  gvtrieben,  mieber  gurücf. 

Durc^  ©i^marcf^  Erinnerung  fd)oß  fern  ein 
l)eHe^   ?id)t,   ^unfenpraKen,   t)od)   auffliebenbe^ 
JJeuergeDögel,  ein  Wlann  im  gelben  Sd)lafrocf . . . 
bann  fprang  er  lo^,  faßte  jemanben  am  3lrm,  ei$ 
mar  ber  fleine  Äleifl,  ber  baumelte  an  it)m  mie 
ein  ®rofci^enboot  am   ©reima|ler,   lamentieren^^ 
be^  ®efinbe  fd)oß  ^erum,  ba^  brüllte  ber  .fi'niep^ 
hofer    gum    Zcid)    gufammen,     d^    f)atte    feine 
Scl)mierigfeiten,  Don  ben  fopflofen  Äned)ten  bie 
geteerten  g^euereimer  ^erau^3ufd)lagen,  bann  aber 
lief  einer  ber  \!öfd)3uber  um  ben  anbern  triefenb 
burd)  bie  ^üU  ber  ^änbe  Dom  2eid)ranb  gnm 
^euer,  fpie  in  bie  ®lut.     Sin  äßeib   frümmtc 
jTd)  Dor  ben  arbeitenben  3)?enfd)en,  befd)mor  (Te, 
Dom  freDelf)aften  3lettungßmerf  abgulaffen,  ®ott 
t)ah^  bie  53runfl  entgünbet,  er  muffe  fie  and)  mie:? 
ber  löfd]en.    Sie  manb  fid}  in  ben  legten  3feng^ 
ften:  Sünbe,  ®ott  gu  miberflrebenl  Äeinen  ^Jin^^ 
ger  rüf)ren!  ©rennen  laffen!  @ott  mirb  löfd)en, 
menn  er  miU!   SÖenn  er  nid)t  mill  —  mer  fann 
retten  ? !  -  25iömarcf  fcl)ob  bie  alu  Sufanna  auö  bem 
©eg,  er  faf)  in  feiner  9?äf)e  gmei  meiße  Kleiber, 
Seibe  unb  "S^nü,  ein  53rautfrang  mid)  au^  bem 
^aar,   ©ranatblüten    blätterten   an^   fd)mar3en 
3^led)ten.     SD?arie  unb  3of)anna  f)alfen  ?)ferbe 
anfd)irren,  bie  mit  fflaffertonnen  3u  ben  entfern? 
teren  3^euerf)erben  jagten  . . . 

®ae  ^od)3eit^fejl:  enbete  in  f)arter  3frbeit; 
baö  ®ut^f)au^  felbjl  mar  mit  Derfengtem  Sd)opf 
unb  angebrannten  ^laufen  baDongefommen,  aber 

59 


ringsum  qualmte  t)icl  fd)tt)ar5e^  ®efparr.  llnt) 
aH  man  fo  n)cit  war,  baß  nid)t^  mcl)r  5U  t>c^ 
fürd)ten  panb,  ba  ffatfcf)te  bcr  ^au^I)err  in  bic 
.^änbe:  e^  gab  burd)näßte  unb  t)erborbenc  »Öod)* 
^eit^ftciber  in  9)?enge,  aber  auf  ber  ^erraffe  flan^ 
ben  n)ieber  bie  fleinen  2ifd)d)en  mit  ®[)erri)  unb 
?arf)£^6rötd)en» 

,,Äinber,  »junger  unb  I^urjl  gibt'^  bei  unö 
nicf)t/'  rief  er  in  ben  bampfenben  a)?orgen,  ,,@e^ 
lobt  fei  ®ott,  baß  er  ba^  ©d)(immjle  abgen)en^ 
bet.  ^crr,  bein  ?Uame  ijl  ^err,  ^on  Smigfeit  ju 
@rt)igfeit,  unb  bein  9^ame  fei  gebenebeit,  3^el)men 
unb  ®eben  pel)t  allein  bei  bir  —  h)a^>  aber  ben 
2)?orgentrunf  anlangt,  n)oUen  trir  m^  nid)t  nö^ 
tigen  laffen/' 

3)a  fd)oll  ringsum  ^ommerntad^en,  in  ben 
berußten,  jerriffenen  Rauben  Hangen  bie  feinen 
©berrr)glä^rf)en. 


©i^marcf  fam  alö  le^ter  bie  Serraffentreppe 
l)inan,  ber  53ranb  glofle  tjinUx  il)m  gebänbigt  in 
(Tel)  jufammen, 

I)a  tag  ba^  tt>infelnbe  ffieib:  ©ünbe!  ©ott 
SU  n:^iberjlreben!  ^at>  Oebet  allein  mar  alle 
Äraft. 

93i^marrf  faf)  (Te  an.  I)a^  33itb  einer  miUn, 
bampfenben  @bene,  bie  er  in  (Sngtanb  gefef)en 
i)am,  pieg  H)m  auf,  enblofe  3lei{)en  i)on  ©fen^ 
reitern  im  &i^Ut,  ©otteöjlreiter!  2)aö  (Jrommett^ 
wort  fam  il)m  in  ben  9)?unb:  ,,Pray  and  keep 
your  powder  dry." 

,Ma^  l)et  ^e  feggt?"  fragte  ©ufanna  miß^ 
trauifcl)  au^  ihrem  ©otte^jammer. 

5of)anna  neigte  jtc^  "oov: 

,,©eten  ift  gut  —  aber  beffer  ijl  eö,  ba^  fnU 
üer  trocfen  t)alten/' ._ 


/Äin  50?ann  panb  auf  in  fc^njerer  3eit, 
^  tDie  ta^  @ifen  fd)arf,  n)ie  bie  @ic()e  jlarf, 
al^  I)eutfd)lanb  uneinig  t)oll  V)on  (Streit: 
©i^mard. 

»on  3Bud)ö  ein  3tiefe,  an  ffiiUen  groß 
aU  Preußens  ®o()n,  aB  Äinb  ber  9)?arf 
entfprang  er  be^  3fcferlanb^  TOutterfdjoß. 
©iömard. 

©ein  ?eib  ruf)t  n)obl  fd)on  mandje^  3al)r 
in  be^  Sacl)fentt)alb^  l)eitigem  (5irf)enparf; 
bod)  ber  ^üf)rer  bleibt  mt>  in  @rnjt  unb  ®efa^r: 
93iömarcf. 


Stto  t>.  b.  ^forbtcn 

©ein  @eijl  er  lebt,  folang  Deutfd)lanb  frei; 
n)enn  ^einbe  unö  broI)en  tücfifd)  unb  arg, 
fei  ber  Sttame  ein  Jrug  unb  ein  Äampfgefd)rei: 
53iemar(f» 

Sr  lel)rt  un^  ben  ©tol^  auf  beutfrf)e  Äraft, 
auf  ©d)ä6e,  bie  l)eimtic^  bie  ©eete  barg, 
aur  SBlüte  peigenb  in  Solfeö  ©aft. 
©iemarcf. 

aSa^  ber  3)?ann  un^  gab,  maö  lebt  immerbar, 
I)eut  füJ)len  \\)\xi>  bi^  inö  innerfle  g)?arf: 
ein  9teid)  unb  ein  .^eer  tvk  noc^  nie  eine^  u>ar! 
53i^marcf. 


I)a^  laßt  une  t)ererben  öon  3}?ann  gu  9)?ann, 
ba^  laßt  un^  fd)n:)ören  an  feinem  ©arg: 
Deutfd)lanb  t)or  3fllem,  I)eutfrf)e  tJoran! 
©ißmarcf. 


•^ 


60 


Slonböfoffeu  ju  33i^marcf 


^cinricf)  ©ct)äff 


SQBa^  id)  an  95i^marcf  bebaure?  baß  er  nidjt  mcf)r  ba  ijl. 


©i^mard  f)atte  foüiel  2)ämonifd}e^  in  jtd)  al^  bic  S^it  unb  if)r  Auftrag  t^on  if)m  forberte. 

9lur  unl)eilbare  g^rieben^pI)iH|ler  flagen  um  eine  (5f)imärc  unb  flößen  fi&f  an  einer  g^anfare, 
n>o  hai  (Jrgebnic^  bie  9?ctn)enbigfeit  \]t, 

„?Rnt  ein  9)?ann  au^  2)?iUionen"  fang  ta^  SSolf  ber  X)enfer  unb  X)id)ter  öor  1866  unb  1870. 
Söae  unß  fel)lte,  a^ar  einer,  bvr  un«^  t)on  un^  fctber  crlö)le,  namlid}  t)om  2)id)tcn  unb  2)cnten, 
ein  3J?ann  ber  großen,  \)on  b:^  ©ebanfene  Q3läffe  unangcfränfclten  2at. 

9?id)tö  befam  unfern  gcinben  beffer,  ali5  ber  auf  un6  fo  antrenbbvxre  ©ag:  „©e()t  ba  fommt 
ber  5ränmer  \}cxl"  3fber  biefer  Träumer  erzeugte  in  ber  ©tunbe  ber  Jttot  ben  9)?unbfd)enf  unb 
^raumbeutcr  feiner  träume,  ber  (Te  nid)t  bloß  beutete,  fonbern  and)  t)ern>irflid)te. 

93i<^mard  furiertc  un^  üon  ber  2)cnffranf()eit,  er  (IcKte  nn^  Dom  Äopf  auf  bic  J^iiße. 

I)ic  3?oUftänbigfcit,  id)  möd)tc  fagcn  ba^  Problem  bc6  bcutfd)cn  SÖcfcn^  für  ta^  3lu0laub  ijat 
in  93i^marc(  einen  flaffifd)en  2(uebrucf  gefunben:  33tut  unb  @ifen  neben  ©oet^e  unb  5?eetl)oöen 

©i^mard  unb  @oetf)c  beriif)rcn  jTd)  im  ©egebencn  unb  @rrcid)barcn.  ^eibc  jTnb  auöern)äf)lte 
53etDeiöfü^rer  ber  3öirflid)feit. 

aiatur  unb  ®efd)id)te  gef)iMt  tveber  ben  2Beg  ber  Äonftrufteure,  nod^  ber  ©d)tt)ärmer.  ©ic 
laufen  beibe  im  reatität^fäfjigcn  l^oUbringer  an^. 

©i^mard^   @enie   traf   in  t>cn   ©rennpunft  aller  großen  ?)olitif:  in  bic  ^un|l. 

9lid)t^  f)at  uni^  brai>cn  t^cutfd)cn  bei  unfrcr  »iclfcitigfcit  flete  mel)r  gefcf)lt  ale  bic  flaati^^ 
männifd)c  2Baffc,  bic  bic  miTalifdic  OTittclmäßigfcit  nad)  innen  unb  bie  ©truftur  bce  gorbifd)cn 
Änotcn«^  nad)  außen  unbcbcnflid)  mciftcrt.  X^ic  gan^c  nad)biemard|d)c  S^it  l}at  uni^  gezeigt,  u>ie 
uncrfeelid)  bcr  3?amc  ipiemard  \\1  unb  um'c  ce  unfre  gciubc  i^crflanbcn  f)abcn,  bicfe  f)ijiori]d}e 
?üdc  jTd)  nu^bar  ^n  mad>cn.  5)7uv  ;u>ölf  iP?iIlioncn  ©trcitcr  unb  nid)t  treniger  finb  nötig  getvefen, 
um  bicfe  ?üdc  ^u  fd)licßcn. 

3n  93i«^mard^  letzten  ©lunbcn  bat  )d)on  bcr  üücltfricg  i>on  l)cutc  begonnen,  ©er  Rcrbcnbc 
®cniui$  flarb  im  Stampfe  mit  all  bcncn,  bereu  vereinte  2lnfd)lägc  jct^t  f>offcntlid)  an  bem  Solfe 
©i^mardc  flcrbcn  werben.  t)cr  fdjönflc  l^anf,  ben  wir  andj  ^uglcid)  ben  a??a()ncn  bc6  cifcrncn 
Äanglcre   cntrid)tcn   würben. 


Gl 


T>ic  Oberprima 


^JNic  Äaifcrgcbitrtötagäfeier  in  bcm  alten 
^^^  ®j)mnaf!um  wax  in  tiefem  3al)re  fnrj.  See 
n^eiphaarige  Steftor  |lant  oben  in  ber  3fnla  nnb 
iiberfrfjaute  bie  SBerfammlmig  einmal,  ^meimal, 
T>a^  erfiemaf  Hieben  feine  Ängen  an  ein 
^lar  leeren  ©tiif)Ien  [)ängen,  Sie  ftanbcn  in 
ben  5Heir)en,  u>o  tie  ?ef)rer  faßen. 

Saö  gmeitemal  aber  fonnte  er  ben  53(icf  fanm 
loereißen  t?on  einem  red)tecfigen  teeren  ^Ud, 
red)t^  {)inten  im  Saale.  ?in!ß  Don  biefem  leerea 
3ted}tecf  tinmmetten  bie  Äöpfe  ber  Dbcrfefnnba. 
»or  bem  fnimmen  9terf)tecf  rei()te  jTd)  bie  Cber.^ 
tertia.  I)af):nter  branbete  bie  SDberfefnnba  an. 
Unb  red)t^  (lanb  peif  nnb  m  tic  Unterprima. 
@ö  mar  !rar:  Ser  (eere  gtecf,  ba^  a>ar  bie  Ober, 
prima.  9?ein,  nid)t  bie  Dberprima,  nnr  i\jv  an. 
geflammter  ^la^  bei  ben  »erfammlnngen  in  ber 
'^nla.  Sie  Dberprima  fetber  fe()rte.  (?ö  fd)ien, 
nie  feierten  if)re  ^^an^ig  jnngen  Äöpfe  Äaiferi^^ 
gebnrti:tag  ertra  irgenbmo. 

Sie  n^ei^en  ^aar|lräf)nen  be^  Ülefton^  ^iu 
terten  Uid}t.  Sae  tt?ar  immer  fo,  trenn  er  ben 
a)?nnb  3n  einer  5Rebe  anftat.  Unb  tr»er  fd)arfe 
JTngen  tjattc,  fonnte  bie  9tcbe  fd)on  immer  i>or^ 
f)er  t^on  ben  ^aarl^rä^nen  ablefen.  Sie^maf 
war  e^  ein  gan^  fnr^ee  3ittern,  unb  bementfpre.^ 
d}enb  tvar  bie  3tebe  bie  fiir^epe  Ä^aifergebnrti>* 
tagerebe,  bie  ber  alte  3leftor  in  ben  langen  3al). 
ren  je  gehalten  hatU. 

^aft  n?iberf!rebte  ec^  i^m,  fagte  ber  3{eftor, 
im  ^n  rcben.  Sieben  fei  f)ente  nid)t6,  Jnn  alie^. 
?ln  biefem  Jage  fliUe  bnrdj^narbeiten,  tDäre 
il)m  l)eute  ba^  tiebjle  geu>efen.  3Üa^  UMr  jel^t 
mit  nnferm  .Saifer  fnf)tten,  t?erlange  nidjt  nad) 
äüorten.  SÖenigflen^  nid)t  in  biefer  frieblid^cn 
3fnra.  Sa^  Jatentvort,  bae  b^'itten  ()cnto  hk 
Äanonen  branden,  Unb  ta^  Jrengelöbniö  für 
.^aifer  nnb  für  ?Heid),  ba^  fon|l  anf  biefen  5ag 
fii'Ut,  fei  je^t  im  fed)jlen  Womt  Jag  für  Jag 
nnb  Stnnbe  für  Stnnbe  erneuert  tvorben,  fin^ 
genb,  fampfenb,  arbeitenb.  Unb  ein  Jag  fei 
G2 


griß  S^ü((er^-5Ü?ünd;en 

geUH^fen  UM'e  ber  anbre.  Äeine  Äaiferfeier 
f)entc  fonne  f)od)gemnter  fein  al^  jeber  fci^fid)te 
Jag  t3om  1.  Ängnp  ah, 

Sie  fefber,  iJ)r  alteö  ®i)mnafium  i)abc  frei^ 
lid)  ijtntt  ein  paar  befonbere  ?id)tpnnfte.  Sort 
in  hcn  ^el)rerrcif)cn  feien  jTe,  bie  leeren  etül)re, 
unb  treiter  l)inten  ber  große  Iid}te  ^lecf,  auf  bem 
im  bie  2Öinterfonne  fpiele. 

.greunbe",  fd)Iog  ber  alte  9leftor,  „nie  f)at 
nnfer  attee  ®j)mnajTum  fdjönere  Sid)tbricfe  ge^ 
I}abt.     ?inf  bie   leeren   glecfe   fd^ant  mit  @f)r.< 
furd)t,  greunbe.    Sie  fonjl:  ba  faßen,  f)at  unfre 
alte  ed)ure  f)entc  au^gefd)icft,  um  bem  .!laifer 
unfern  ffinnfd)  unb  unfre  3nt)er|Td)t  au  überbrin^^ 
gen.     Siefe  leeren   gtecfe   mad)en   l)eute   unfre 
^er^en  DoU.  @d)ant  genau  l)in,  greunbe:  Ueber 
mand)em  biefer  flä^c  ^ängt  ein  Eifern  Äreu^, 
fönnt  if)r  fef)en?  Unb  über  ein  paar  anbre  ?)Iä^e 
iR  —  id)  ipeiß  ee  —  eine  Jobe^fuget  ^ingefegt. 
Siefe  ?)Iäge  bleiben  leer.     Solange  biefe 
®d)ule  Pel)t,  foU  feiner  (Td)  brauf  fegen.     Sa^ 
gelobe  id),     ?ange  nad)  bem  Kriege  foUen  (id) 
bie  unbebecften  3fugen  biefer  ^Iä$e  auftun,  grog 
unb  f)ea  für  jeben   ?nad)geborenen:    „J^ier  fa|5 
einer  unferer  ®d)ule,  ber  für  Äaifer  fie(  unb 
didd) ..." 

Samit  fd)Ioß  bie  geier.  Sie  Tlxiia  leerte 
fid).  'Mc  gingen  f)eim.  d^  war  ein  g^eiertag. 
^Wit  gebämpftem  ©cptaubev  gingen  aufgelöfte 
©ruppen  über  ben  alten  ^ciii  t>or  bem  ©pmna^ 
fiiim, 

'J(n  biefem  Snad)mittag  ftappte  ber  alte  9)ro^ 
feffor  9?reumann,  wie  immer  um  2%  U^r,  ir:* 
genbeiu  ttn'tienfd)aftnd)e6  SBud)  in  feinem  3ung. 
gefel(enf)eime  ^n.  Sann  t^erglid)  er,  and)  ivie 
immer,  feine  Jafd)enuf}r  mit  ber  aßanbnl)r, 
nicfte,  ging  an  ben  ffianbfd^ranf,  l)otte  fajl  mit 
einem  bh'nben  ©viffe  ein  ©nd)  I)eraui^,  (lecfte 
e^  in  bie  Jafd)e,  fdjlüpfte  gemad}Iid)  in  ben 
^antef,  fegt.^  fid)  ben  u>eid)en,  breitranbigen 
^nt  auf  unb  flieg  gebanfent)oU  bie  Jreppe  J)inab. 


3ff^  er  über  ben  alten  3ÖaU  fam,  fiel  ber 
reid)te  SBinterf d)atten  be^  ©i^marcfbenfmak^ 
über  feinen  2Öeg.  dx  fd)ante  auf.  Ser  eiferne 
5lecfe  ba  broben  (lanb  UM'e  immer,  unbeu>egt  nnb 
fd>UHT.  3fber  l)eute  fd)ien  er  ein  menig  ju  fä^ 
dieln.  SÖarnm  fädjelte  er  auf  if)n,  ben  alten  ^ro^ 
feijor  für  ®ried)ifd)  I)erab?  Sa  wax  bod)  nid)ti^ 
Äomifd)e^  babei,  baß  er  im  in  feine  Jpomer^ 
ünnhc  ging? 

„®uten  Jag,  ^err  ^rofeffor."  5cmanb 
hatte  il)n  gegrüßt  nnb  wax  rafd)  ^vorbeigegangen. 
Jßar  ba«^  nid)t  —  wax  ba^  nid)t  ber  5Uotar 
SWöfer,  beffen  @o^n  fein  (Scf)iiter  in  ber  Sberprima 
UHir?  5a  ja,  ta^  wax  er.  @d)abe,  ha^  er  gar 
fo  fd)neU  tvorbeiging.  ^igentlid)  f)ätte  er  il)m 
fagen  fönnen,  ta^  fein  g)o()n,  wa^  ®ried)ifd) 
anbetraf,  ein  tpenig  nad)gela)Ten  f)atte  —  na  ja, 
er  n>ürbe  ee  im  £jler,^eugni^  fel)en. 

Ser  ?^rofe|Tor  ging  i>erfunfen  bnrd)  ba^  alte 
Jor  be^  ®|)mna(Tum6.  Sa  panb  ber  6d)ula>art 
an  ber  Jreppe,  fd)iittette  ben  ,5fopf  unb  fal)  ihm 
nad):  ,,@i,  wa^  wiU  benu  ber  ^rofeffor  93reu^ 
manu  heute  nad)mittag  im  (Sd)nlbaue?  J^ai 
wo\)l  tvieber  mal  iHTgeffen,  ha^  l)ente  frei  ifl? 
?^a  ia,  ex  trirb'e  fd)on  fehen  in  ber  leeren  klaffe 
—  ee  fann  ja  fd)ließlid)  and)  fein,  t>a^  er  ^efte 
forrigieren  will/' 

?)rofeHor  ?^renmann  ging  ben  langen  ®ang 
entlang,  ©an^  med)anifd)  bog  er  jegt  in  ein 
»fftaffen^immer  ein.  „Dberprima"  flanb  barüber. 
Sie  Jure  jlanb  auf.  ?(lad)  feiner  @ett)of)nf)eit 
fd)ritt  er  mit  gefenftcm  Äopfe  einige  (Sd)ritte  ge. 
gen  ba^  Äatl)eber.  Unbeutlid)  fam  e^  if)m  ^um 
53emußtfeiu:  Werfanirbig  füll  ifi  f)ente  biefe 
Oberprima,  merfunirbig  flill.  3fber  ba  ijatte  er 
fdjon  aufgefel)en  nnb  wax  fid)  erfd)rocfen  über 
bie  ®elehrtenflirn  gefa()reu:  Sie  Älajje  wax  ia 
leer,  gauj  leer. 

Unb  mit  einem  5D?ale  flanb  il)m  lieber  allej^ 
flar  in  feinem  ^erflrcuten  @ebvid)tni^:  28ie  erfl 
einer  gefef)lt  hatte  —  bann  ^wei  —  bann  brei  — 
un'e  bie  9?otprüfungen  flattfanben,  ®d)lag  anf 
@d)lag  —  nnb  wie  bann  eine^  Jage«^  ber  iKeftor 


fagte  —  e^  muß  erfl  tjor  furgem  gettjefen  fein: 
„Sie  Cberprima,  unfere  gan^e  Oberprima  ift  im 
gelb  —  Jperr  College,  geben  Sie  mir  ba^  Älaffen^- 
hiid),  bamit  id)  ee  öermerfe"  —  wie  bann  nnter 
einem  biefen  ®trid)  im  Äla)Tenbud)e  flanb: 
„Oberprima  im  gelb,  gramm,  9teftor."  ~ 
3?ein,  wie  er  ba^  and)  nur  t)ergeffen  fonnte  — 
ei<  ifl  bod)  ein  Sammer,  tüenn  man  alt  unrb  unb 
ein  ®eir^ol)nl)citi5menfd)  —  na,  ba  fonnte  id)  ja 
nneber  gel)eu? 

3fber  er  Wn^te  nid)t,  wie'6  fam:  er  mad)te 
bennoc^  bie  paar  (Sd)ritte  auf^  ÄatJ)eber,  feßte 
fid),  mad}te  bie  alte  ^anbbetDegung  in  bie  9locf^ 
tafd)e  nad)  bem  ^omer,  fc^lug  if)n  auf,  glättete 
if)n,  an  bem  fd)on  längfl  nid)t^  meijx  jn  glätten 
n>ar,  unb  fah  barüber  u>eg  in£^  leere  Älaffenjim* 
mer.  Sigentlid)  hatte  er  ben  27?öfer  aufrufen 
a>ol(en,  ber  im  @ried)ifd}en  fo  nad)gelaiTen  f)atte. 

^m,  ber  2??üfer?  Ser  wax  nun  im  gelbe 
mit  ben  \mm^et)n  anberen  ^ameraben  irgenba>o 
anf  biefem  9tiefenfd)lac^tfetb,  ba^  jeßt  burd)  dn-^ 
ropa  ging.  Ouer  bnrd).  3fud)  quer  burd)  biefe^ 
i>eru>aifle  .ÄtatTen^immer. 

^m,  biefer  Ärieg  —  er  fam  iijm  nid)t  mehr 
nad)  in  feiner  9{iefenbel)nung  —  \)ieUeid)t  wax 
er  ^u  alt  geti>orben,  um  bie  gan^e  Jiefe  biefer 
ungel)euren  Äataflropl)e  ^u  ermeffen.     @r  i}atte 
i>erfnd)t,  mit  feinem  ^omer  barüber  tDeg^ufom.' 
men    —    über  biefen  Ärieg  f)inüberaublin3etn: 
„SO?ofer,  faijxen  Sie  im  t)ierten  ®efang  ber  3liabe 
fort."  2fber  eö  ging  nid)t  —  biefer  Ärieg  wnd)^ 
unb  wnd)^,  biefer  Ärieg  fd)tt)oIl  f)erauf  unb  fd)lug 
über  bie  diänbex  feinei^  ^omer,  biefer  Ärieg  tt>a'r 
größer  al^  bie  Sliabe,  größer  ate  bie  ObniJee, 
biefer  Ärieg  waxf  ^elbentaten  auf,   gegen  bie 
\!eoniba^  iverblaßte,  •ird)ille^  flein  waxb  unb  bie 
alten  ®ried)engötter  fd)rumpften.    Sid)er  iDarcn 
bie    gried)ifd)en    ^elbentaten    ein    untlerblid)eö 
?icb;  aber  u>ae  ba  i^on  ben  gelbem  granfreidi^ 
nnb  atnßlanbö  an  f)elbifd)eu  $8erid)ten  erfl  floß. 
n>eife,  bann  u>ie  ein  ei)oral  l)erüberbraufle,  ba^ 
wax  mel)r,  ba^  wax  Diel  me()r  —  unb  ber  arme 
alte  ^VofeiTor  ijatte  gnerfl  ba6  ®efül)f,  af^  mänte 

63 


ff)m  einer  tcv  geliebten  JJomer  an^  ber  ^anb  — 
mit  feinem  93iid)(ein  ftemmte  er  jld)  gegen  bie 
neuen  J^futen  ber  (Jrfenntni^  —  aber  e^  t}a{f  il)m 
nichts:  X)ie  S)berprima  ging  in^  J^efb,  ine^ 
J^efb.,, 

S)er  ^rofejyor  ^d)aiitc  un'eber  in  bie  ©ante, 
bie  leeren,     3(nf  einmal  u>ar  e^,  aU  feien  j^e 
nid)t  mel)r  leer.  ®ie  füllten  (Td)  mit  blaffen  ©ir^ 
bern,  bie   benttid)er  )t)nrben,   immer  bentlid)er. 
llnb  ielit  faßen  fie  un'eber  brin,  bie  Dberprinia< 
ner.     g^elbgrau  iraren  jle  angezogen,  nnb  il)re 
f)ellen  blauen  3(ugen  faf)en  aufe  Äatl)eber,  auf 
if)n,  auf  ben  alten  ^rofeffor.    2)er  ^rurbe  ängfl. 
lid).  SBaö  ^vollen  ©ie  'oon  mir  —  tt>ae  feigen  Sie 
mid)  fo  an?  3d}  —  id)  mi^  nid)t,  u^a^  Sie  woU 
ten  —  2»?cfer  fal)ren  ®ie  fort  —  vierter  ®efang 
ber  Sliabe,  Seife  — " 

„aSerseilyung,  Jperr  ^rofeffor  —  id)  bin  nid)t 
l>orbereitet  —  id)  ijattc  feine  Seit  —  id)  l)abe 
f)eute  bie  gan^e  9?ad)t  im  @d)iigengraben  liegen 
miiiTen  unb  — " 

„®d>meiJert,  bann  fpringen  (Sie  ein!" 

„@ntfd;ulbigung,  ^err  ^rofeffor,  aber  id) 
t)aU  ijmU  ben  ®turm  auf  Dirmniben  mitge.^ 
mad)t  —  id)  bin  nod)  ein  menig  f)ti|er  —  " 

„2)ann  ber  ?)rimu^,  benn  ~  •Jh'imu»^,  Sie 
werben  mid)  bod)  nid)t  im  @tid}e  laffen  —  Sie 


^eifrerjug 


SJf  uf  näd)tUd)en Sfoffen,  bie  mücvtx  ^^oUSdmuu, 
^^mit  unf)örbar  bfifeenben  ^ufen: 
3Ber  jTnb  bie  9leiter  am  »^immelöfaum, 
u>er  I)at  a\i^  bem  ®rab  fie  gerufen? 


u^erben  bod)  3f)ren  alten  ^rofeffor  unb  feinen 

^omer  nid)t  im  (Stid)e  laffen?  ' 

2)a  erl)ob  fid)  lang  unb  l;ager  ber  ^rimuxS: 

..Oerr  9)rofeffor,  geben  ®ie  uni$  frei  —  mv  miif. 

fen  fd)ießen,  fd)ießen,  fd)ießen— " 

„®d)on  gut,  fd)on  gut  —  id)  mi^  eö  —  aber 
bariiber  foUten  (Sie  bod)  nid^t  3l)ren  ^omer  i>er;= 
gejTeu  unb  — " 

„37eiu,  ^err  ^rofeffor,  an'r  f)aben  il)n  nid>t 
t>ergef|en  —  nur  I)aben  nicht  t^ergeffen,  wie  (Sie 
une  bie  alten  »Oefbentaten  Dom  Äatf)eber  teben;^ 
big  mad)ten  —  mir  t)aUn  it}n  im  ^erjen  auf  ba^ 
@d)rad)tfefb  mitgenommen  —  u>ir  „überfegen" 
ihn  mit  93aicnetten  unb  mit  Äolben  —  un'r  tun 
nod)  mel)r  ale  überfeßen,  ^err  "Profeffor  —  mv 
rt)oUeu  einen  neuen  J^omer  fd)reiben,  einen 
beutf  d]en  !" 

2rufgefprungen  traren  jTe  in  ben  @d)u{bänr^ 
fen.  ®rau  jlrömte  e^  f)inauö,  @rau  unb  grüßenb 
ftrömtc  ee  t^orbei  am  Äatl)eber,  Spante  an  ber 
red)ten  ®d)räfe:  „TTbieu,  ^err  ^rofeffor  —  unb 
menn  U'ir  i()n  gefd)rieben  l)aben,  bringen  mv 
il)n  mit,  ben  neuen  ^omer  —  abieu,  ^err  ?)ro^ 
feffor,  abieu!" 

X)ie  graue  fröf)tid)e  ®d)ar  n)ar  jur  5ür  bin^^ 
ausgesogen.  3fuf  bem  Äatt)eber  faß  ein  atter 
gj?ann  —  tiefgebeugt  ben  (icf)ten  ®d)äbet  —  unb 
n^einte  in  feinen  »^omer. 


^einricf;  (Sc()äff 

(Sie  fd)einen  mir  mf)xlid)  nid)t  unbefannt, 
im  9?ad)tritt  burd)  2Öetter  unb  aSoffeu, 
gef)arnifd)te  9lamen  Dom  ©eijlerranb, 
bie  alle  ber  (Stunbe  jei^t  folgen. 


3(m  ?ärm  ber  (5rbe  jTnb  (Te  eru>ad)t, 

am  tobenben  SSölferfriege. 

Sie  eiren  tt>ie  gelben  getüappnet  jur  ed)fad)t, 

um  mit3ul)effen  am  (Siege. 

5lu6  ,,^xwQ\  3eit9cbic^tc  »on  ^.  Schaff,  S^filag  von  (».  gepf,  Stuttgart. 


64 


^IJ^TanttvortUd,:  JUr  jperaußgabe:  3Balter  S^rven.   -   SürU^rlacj:  dlcu^Sc^tta,  ^onflanj. 


/ 


-«4   /Z) 


bi  :t^ 


-^ 


s> 


-> 


^ 


\ 


^ 


CT1 


^ 


> 


^\ 


V^ 


i^ 


:d- 


T  I 


? 


U 


/ 


% 


•:\ 


10/  ^2)16  Sufimft. 

Die  l7cr!unft  bcs  fpracf^Fritifd^n  (Bcbanfens. 


ßiebcr  greunb, 
^5ic  tcnncn  blc  bcibcn  hinten,  btc  nac^  einanbcr  gegen  eine  neue  ßc^re  oon 
1$^  une^iUcf)en  Regnern  angemaubt  ttjetben.  S^^^^f^  ^^^^  ^^^  ^^«^"^^  ^^^^ 
c§  gegen  bic  allgemeine  SJ^etnung  tjeiftößt,  alfo  in  wörtlichem  Sinne  paraboy 
tft,  für  roibcnlnntg  crflärt,  für  ununnig,  für  parabo^  im  fc^tec^ten  8inn.  ^or 
i^ver  ilnerfennung  ift  iebe  aBal)rf)eit  paraboj.  ^|$t)tl)agorag  opferte  (innbert 
Dd)fcn,  ba  er  feinen  ßc^rfa^  gefunben  ftatte;  feitbcm  gittern  alle  Dcftfen, 
nac^  bem  geiftreic^en  iffiorte  öörne«,  menn  eine  neue  2Ba^r^ett  gefunben 
njirb.  '4)ie  jraeitc  Sinte  ift  perfiber,  meil  fle  weniger  bumm  ift.  ?0^an  fagt 
t)on  ber  neuen  äBa^r^eit,  wenn  fie  )!*  burc^jufc^en  beginnt,  ba§  Tie  uralt 
fei.  Unb  ba  aücg  ©efr^eite  frf)on  einmal  gebad)t  worben  ift,  fo  tft  bicfe^ 
33orge^en  ber  35erfleinerungfud)t  niemals  üöUig  falfd).  MtS  ift  fc^on  ein= 
mal  bageroefen.  Slabbi  ^Hfiba  ^at  ^ecl)t.  ^ur  wirb  bei  biefer  ^weiten  3inte 
eine  l)aJ3lic^c  Unreblic^fcit  geübt,  bie  fclbfl  ©cftopenbauer  in  feiner  grimmigen 
Schrift  gegen  bie  '!ß^ilofopl}icprofefforen  ber  ^;prüfefforcnpt)ilofopl)te  überfeben 
^at.  3^er  23er*affer  be§  2Gerfe§  l)at  natürlicher  ober  tt)öric^ter  S3cifc  fcbr 
md  gcfefen  unb  gewiffcnbaft  unb  freubig  all  bic  ^teQen  citirt,  an  bcnen 
dhste  ^elnf^beiifei:  '»dj  fciireit  ^ieu?n  ^Stb':ti-f?r  r^lt)tvn  •>';n:  \'.)n  auff)  feiern 
^alb  augfprec^en,  obnc  feine  *  ffiic^tig feit  ^u  a^nen.  ^iDic  ®cgner  tl)un  nun 
fü,  alig  Ijättcn  fte  att  biefe  oerftedften  SteHen  felbft  fc^on  beachtet  unb  ge= 
fammelt,  unb  ^lalten  mit  fälfc^enbcr  Ucbertreibung  bem  55erfaffer  bic  öon 
it)m  citirten  ^nflänge  entgegen,  bie  if|n  wS^renb  ber  Arbeit  erfreut  unb 
ermut^igt  baben.  !Die  Ibor^eit  folc^er  'Angreifer  ift  aber  oicHeic^t  noc^  größer 
al§  iljre  Une^rlic^feit.  ®ie  glauben  wirflic^,  ein  eigenes  2ßer!,  bie  ^Jonjeption 
einer  eigenen  2öelianfc^auung  entftel^e  fo  wie  ein  beutfc^er  ©c^ulauffa|j  ober 
wie  eine  ^DoftorbiSfertation:  inbem  ein  jüngerer  ober  älterer  ^c^üler  6tücfe 
aus  älteren  ^uffä^en  ju  einem  neuen  ^uffafte  jufammenftücfelt.  "Die  Firmen 
wiffcn  nichts  oom  fünftlerifc^en  (Schaffen,  ba§  auc^  im  wiffenfc^aftlic^en 
!3)enten  aüein  lebcnbig  ifi.  ^ie  ^rmen  wiffen  nic^t,  wie  unbewußt  ber 
bominirenbe  ®ebanfe  nc^  ber  (Seele  bemächtigt  t)aben  mu§,  beoor  fic^  üDatcn 
an^  allen  iJöiffcnftftaften  anfriflallifircn. 

man  wirb  eS  unbefc^eiben  finben,  wenn  ic^  ben  gcfa^rungfaj,  bag 
bic  gleichen  »obenelementc  in  bec  Suc^c  ju  ®cfern,  im  ^rti^ric^^a">«  ^« 
•jpfirfic^en  metamorpl)i'ut  werben,  ba§  bie  anregenben  ^Kotioe  für  ben  neuen 
©cDanfcngang  ooUftanbig  umgefc^iffen  werben  muffen,  —  man  wirb  e8 
unbefc^eiben  finben,  wenrt  ic^  bicfen  ®aö  für  bie  ^crfunft  meine«  eigenen 
©ebanfenS  in  ^nfpruc^  neljme.  3:^  tro^e  bem  «orrourf  ber  Unbcfc^eibcn= 
^eit.    2^  trofee  i^m  am  ßiebjlen  oor  ben   ßefern  ber  „äufunft'',  weil  ba 


I 


f 


.'K 


^oiuiuS  <)3i(atii8. 


9 


ai\hx^,  a\^  ci^  erfel)til  t)öltc.  SKiemonb  feidt  it)n  nic^r;  in  5Roni  fcnntc  er, 
fornte  irfficjoe  Üben,  über  bieil^dtröt^ffl  niitjreunben  bcraBciiö^cit  plou^ 
bernunbimSIimgiQjiUienrojjäerinncnradljSenijdJunimein.JlbcriinQb^ 
gefetter, in  llngnabe  tregötJQöteraieQmter  finbet  nidjt  Icid)t  ©cfä^iten,  mit 
benen  5U  ttanbcln  it)n  freut;  unb  otjnebeni'anbpflegerfolb  irirb,  rcenn  man 
fidinact)  alter ®cn}öönnn9  rütirr^bieSictcbalb^ufura.  i^onttnöriiag  d^  ein 
ajafeDergniigtcr, ©nfanier  geftorben  fein.  Unb f anb nod) im  @rab  tcine  jRufic. 
JJrau  5ama,  bie aroufcnb^ünöige^nalimfid)  feiner  aü^ulicbcDOÜQn.^n  3er* 
fnirfd)ung,ranntefie,gQbber9{euigefelbftfic^benJob;  berVeidjnam  marbin 
ben  Jiber  gemorfen,  bod)  ha§  Slemeni  fpic i^n  müt^cnb  auö  unb  man  mufete  bic 
auf9cblQf)te,  fauleube  älJenfdjeti^üüc  m  einen  Sdimei^erfee  Dcrfenfcn.  I)a 
brobelt^  nun  über  it)m;  unb  ber  Sturm,  ber  oor  Qn^eren  ©offern  ftet^  btn 
See  be^^itatu^  aufpeitf^t,  fingt  bQ£5gd}reden^(ieb  öon  bem  fd)Ied)ten@e* 
rid)t^t)errn,berben$eilanb  unid)ulbig  fonb  unb  btnnod)  anj^Srcu^fdilagcn 
ließ.  'Durd)  ba^  gon^e^J^ittelaÜer  tfint  bic  graufige  l^egenbe;  unb  mit  bem 
Säumen  ^ontiu^  "^ilatuö  fd)eud)t  bic  ajJogb  fromme  Äinber  inS  ^üt, 

t)ann  famen  bie  Siationahften  über  ben  i^cbemann  ber  reinen  *er^ 
nunft.  Straußen^  Unbulbmmfdt  oerfagte  iqm  jiebcn  mtlbernbenllmftanb ; 
bem  piüffifdjften  aüer^J^föffnifrefier  war  "iPünLiu^  ein  qlatrerStreber,  btr,  um 
feine  ^;>frünbe  nid)t  ein5ubüBen,  mibcr  beffereö  Ißiffen  ba^  9icd)t  gebeugt  ^at. 
^enan,  ber  fanftmütbige^inber  ber  piete  Sans  la  foi^mar  auc^  biefem  Jim 
geid)ulbigten  ein  milbcrcr9{id)ter;für  ben  eleganten,  auf  leinebei'onbereSScife 
gutmütljigcnSdimädjlingcrbittcterlädielnbmöglidjfigelinbenStrafDolljug. 
6laubial^rocuto,bieuntcrbcn|)eili9enber®riedjenfird)elängftinber®loric 
moljnt,  l|at9ied)t  beljalten:  ba&  iölut  te§@ercititen  l)ütUnt)eilüber'iponttu^ 
gebrad)t . . .  asi^ar  öerajiann  mirftid)  fo  fd)limm?  (£r  tl)ot,  maö  bieStaatiö^ 
rotfon  ^eifd)tc.  5«id)t er :  ba^ altjübifdie 9icffeutiment ber fonferoatiöen Partei 
fd)lu9  ben@aliläcr  an^fireu^.  ©eingetiler  mar,  bdp  er  aud)  im 2lfiatenlanb 
9Jömer  blieb  unb  fid)b/)d)^inbern  lieg,  bic9?ömerroaf[en3ubraud)en.  Diefer 
©ünbe  \^at  fid),  bi^  tri  uni'cre  Sage  Ijinein,  mard)er  V'anbpfleger  jdjulbig  ge 

mad)t.JJlberl^ontiu<?marcin«opf,nid)tnurcine5auflncrd)etneed}rcibcrfcele; 
mar  d  eüeid)t  ber  finaigeSRömer  ber  tiberiaiiifd)en3eit,herSubaeaerfannte, 
ber  einzige  fidjer,  ber  fcen9kbbioon5«a5arett)rid)tig  fot).  (Er  bat,  ofögtftcr 
unter  ben  ^l)ilofopl)enfc^ülern  ber  guten  ©efeüfdiaft,  in  bem  SJoltiSöerfülirer 
ben  ^önig  gcal^nt,  ber  baiS  @emc  ^fraelö  am  bem  gtlbenbcn  äJud)  JDJofii^ 
befreien,  bem  jübifei^en  Spirituali^muiS  bic  (Srbe  erobern  mürbe. 

\  ■ 


L^-'- 


l 


\ 


i 


iK 


r 

i 


s 


Sie  ^etlini'    be«  fptacfittitiWcn  Oebonfen«. 


11 

~  oft-ttiit  «e^tung  unb  2Där-      »on  mein«  „ffritit  ber  ©prac^e"  gefpro^cn 
würbe.  3(,re  eigene  aWeiuirrtg  fenne  tc^  ja;  unb  bie  einzigen  Beugen  unferer 

_  longen  llfterf)altungen,   bie  liefern  beä  ®runemalbe§,   oerfte^en  bie  SBorte 
©efc^cibenl^eit  unb  Unfeefcfjeiben^eit  gat  nic^t. 

eigentlich  fönntc  aur  eine  getreue  Autobiographie  Reifen,  bie  ^erfunft 
etner  neuen  ©rftnbung,  einer  neuen  ße^re  feftjufteacn,  fo  ineit  eben  Ircue 
flc^er  groifdjen  ffiafjr^eit  unb  ©icfttung  unterfcfteiben  funn.  ®tn  2Benig 
pat^ologifc^  ift  iebcr  Jinber  unb  gtfinber,  ein  SPcnig  unbcfd)eiben  ift  iebe 
Autobiographie. 

:Si)  ^obe  3l)nen  einmol  erja^lt,   ba§  mein  «pielen  mit  bem  fprac^r 
frtttfc^en  ©ebanten,   ja,   eigentlich  fc^on  bie  entfc^eibenbe  (Stimmung  6i8  in 
mt  3ngenb  jurücfreic^t.    ßier  möchte  id,  nur  barüber  beridjten,  wie  oor 
etmo  breißig  Satiren  bie  Stvbeit  in  ber  ©ebontenraerfftatt  begann,  roie  bei  ber 
©ntbinbung  ber  fprac^tritifd,cn  3bee  ^mci  merfioürbige  53ücfta  unb  eine  große 
<PerfönIicf)teit  mitf,a(fen.     Ctto  Subroig  unb  Uriebri«  TOegfc^e   Ratten  bie 
betbcn  Sucher  gefc^rieben.     ®er  Surft  SöiSmarcf  mar  bie  grofic  ^erföntidjteit. 
■Die  Sugenb  oon  fteute  fann  lief)  feine  Sßorftellung  baoon  matlien,  eine 
wie  tiefe  2Dirfung  Otto  ßubmig?  „Sbafefpeare=©tubien"  auf  bie  ^ugenb  t)on 
Dor  brei§tg  ^a^ren  ausübten.     SBcr  bamalS  et^ja  im  Dierunb;(mansigfJen  3a^r 
ftanb,  ^attc  als  jeftniö^riger  Änabe  ba«  tobernbe  aufflammen  ber  Si^iHer-- 
begcifterung  bei  öer  ect)iaer=;Wer  oon  1859  mit  erlebt,  Ijatte  beu  Sarfeljug 
gebaut,  ^atte  bie  politifc^e  Sebentung  ber  geier  nic^t  geahnt  unb  oermeint^ 
ttd)  für  SebenSjeit  bie  SorflfUung  gewonnen:  raic  im  iic^ter  übertjaupt  aUe 
3Kenfc^cngröSe,   fo  fei  in  ©exilier  oüe  a^tt^tergröße  oereint.     35er  ^tura» 
hSmuä  war  nod)  nieftt  neu  benannt:    333a§  bamnl«  in  ber  bcutf^en  Siterotur 
realiftife^  ^ieß,  bie  erften  9lomane  oon  5rei)tog  unb  bie  t)üb|if)en  alten  5»»« 
Bellen  oon  Sluerbad,,  t>aS  badjte  felbfi  nic^t  baran,   ild,  bem  unflerblic^en 
€cf)tfler  gegenüber  ju  fleöen.    ©c^iaer  wor  ein  bie^terifc^er  %at  onalljeiliger 
(Sigentlid,  ber  einzige.     2)er  ®oetl)etuttu8,  abgefcl)en  oon  einaelnen  ©emeinben 
be«  Urgoet^et^um«,  mar  erft  im  @ntfiet)en. 

Unb  nun  ttfuljren  wir  au8ßubmig8„gI,atefpeore=®tubien',  bag  ©ner 
ttuä  bem  Ärei«  ber  befcijeibenen  >Healiften  fein  gauie«  Seben  unb  fein  l,albc8 
©diaffen  ft^arffinnigen  llnterfuc^ungen  über  bie  poetifc^en  Sünben  «(^iflerä 
geopfert  Ijatte.  Jie  Sirfuug  war  guerfl  eine  Verblüffung  unb  bann  eine 
förmliche  »leBolution  in  ben  äft^etifc^en  Ucberjeugungen.  5)er  fpätere  5«atu= 
tali^mug  ^atte  im  S?crgleid)  ba;(u  nur  bie  «ebeutung  einer  jReöolte.  2Bir 
muffen  Ijeute  fogen:  Otto  ßubwig  war  mit  feiner  Sc^itterfritif  im  9led,t 
gonj  9ewi§  fubjetti»,  weil  er  ernfl  unb  ti,xü(i)  war,  gewi§  aber  auc^  objeftio' 
wenn  ba8  große  beutfdje  Drama  füglic^  bie  SBege  ^einrit|8  oon  Äteifl  ge-' 
gangen  i|l.    9Bir  »nnen  ©c^iHer  lieben,  ol^ne  tl)n  al8  »orbilb  gelten  ,« 


12 


®te  3ufunft. 


(äffen.  9Bir  fönnen  ^cutc  übrigcniS  auc^  ba§  Sinfeitigc  unb  aüju  ®c^ema= 
tifc^e  in  ben  iSl)afefpeare-!r^tubicu  ma^rne^mcn.  T^anml^  füt)lten  toir  nur 
ba^  ®nc:  bcr  2)^ann  ^at  $Rec^t.  2Bir  fallen  in  Dito  ßubraig  bcn  $er= 
funber  einer  neuen  ^th,  bcn  3o()anneg  einciS  neuen  branmtifc^en  SD^cffiaS, 
auf  ben  (S^riftcn  uno  3uben  befanntlic^  immer  noc^  märten. 

äBer  nun  felbft  jum  ©rübeln  oeranlagt  luar,  lüer  befonber^  mit  bem 
®e^eimni§  ber  «Sprache  in  ßiebe  unb  ^a§  nic^t  fertig  lüerben  fonnte,  jl)er 
loar  geneigt,  be«  5aben  ber  (S^afefpeare=Stubicn  raeiter^ufpinnen.  ^aS 
me()r  utiS  jwei  9J^cnfc^ena(tcr  ^inburc^  bie  X'cutfdjen  cntjücft  ^atte,  (Sd)iUer§ 
fd)önc  ^prac^e,  murbc  öom  (5^atefpcarc=@ntt)unaften  gctabelt.  „(Sc^önt)eit 
Der  Sprache  am  unred)ten  Drtmirb^um  Segler  unb  hamit  jur  Unfc^ön^eit." 

jT^aS  moüten  mir  nic^t  für  <^c^iQer  allein  gelten  (äffen.  3^bc  3^^^ 
l^at  ii}xt  eigene  „fc^öne  (^pracfte''.  ^JZiemalg  ift  oon  ben  3c^tB^"'^ff^"  ^^^ 
Sefte  an  einem  großen  "^'idjiti  „\dj'6nt  >5prac^c*'  genannt  raorbcn.  '^a§  Un= 
geheure  an  (S[)afefpeare,  fein  harter  Sticf  in  bie  iffiirfüc^feittt)c(t  unb  feine 
bämonifc^e  (£t)arafterifirung§fraft:  ^Dai^  lobte  ^Jhemanb  al^  fc^öne  Sprache, 
ili^orin  aber  ^Ijafcfpearc  ber  ©flaoc  feiner  3cit  toar,  fein  ®pie(en  mit  ^^nti= 
t()efen,  SBortanf (ängen  unb  toten  <Si)mbo(cn  au^  ber  antifcn  ^iJ?t)tl)o(ogie :  all 
biefe  ^d)önl)eitfe^ler  gerabe  mußten  feiner  3cit  al^  fc^öne  (^prac^c  crfct)einen. 
Sc^ön  ift  ben  3citgencffeu  in  ber  ^Spradje  immer  nur  eigcntlid)  ber  ®ebanfen= 
in^alt;  unb  ber  micber  nur,  njenn  er  mit  glatter  söanaiitat  ber  SBeitanfc^auung 
bcr  3citgenoffen  entfprid)t,  fei  nun  bicfe  ilBeltanfd^auung  eine  neue  ^D?obe 
ober  eine  neue  ''J3^tlofopt)ie. 

2Bar  nun  „®c^ön^eit"  ber  ®prac^e  nic^t  ba^  richtige  ^^unftmittet, 
foUte  bie  (Sprache  alg  ilBertyug  ber  ''-Poefic  untcrfudjt  werben,  fo  mufiten 
it)ir  rabifaler  fein  gI^  Otto  ßubraig.  '^cx  ^atte  für  bic  praftifc^en  3"^'^tfc 
feinet  bramatifc^en  ^anbroerfeö  Sdjifler  unb  (S^afefpcare  t3ergUd)cn.  iBoliten 
mit  iJaS  ®cl)cimniJ3  ber  Sproc()e  alö  Äunftmittel  erforfc^en,  fo  ma§te  (Schiller 
ge^en  einen  ^JM^eren  geljaltcn  merbcn,  ber  T)icf)ter  bcr  fc^öncn  (^prac^c  gcjjen 
bcn  Tic^ter  an  fic^,  gegen  ©oet^e.  äBa§  ba  an  lieblofer  Äritif  namentlich 
bcr  ©cbic^tc  ^c^iücrö  unb  an  liebeooüem  5^erftct)en  be§  ganzen  goett)ifd)cn 
ffiefcn^  Ijeraugfam,  3)a§  lief;  balb  bie  blo^  äft^ctifdjtn  ^^nregungen  ßubmigö 
roeit  ^intcr  ndj.  2)ie  3rage  nac^  bem  2Befen  bcr  (Sprache  a(§  5?unftmitte( 
fül)rtc  ju  ber  tieferen  5ragc  nac^  bem  !iBefen  ber  (Spracljc  atiS  ($r!cnntniß= 
merf.^eug.  ®oct^e  fül)rte  unmittelbar  in  ben  fprac^fritifc^en  ©ebanfcn  l)in= 
ein.  jDcu  ©prac^bc^errfd^cr  o^nc  gteic^en  begleitete  öon  ber  3ugcnb  big  inS 
\)'ö(b\it  Filter  ein  ÜJäßtraucn  —  um  nic^t  ^u  fagen:  ein  ^aß  —  g^gcn  bie 
(5prac^e.  ©in  folc^er  ^a§  gegen  \)ai  bcfte  3Jüttel  beö  eigenen  ©c^affcn^ 
ift  immer  au8  ßicbc  geboren.  ®o  mag  ein  genioter  3J?o(cr  bic  realen,  im 
Öaben   fäuflic^cn   garben   öcrfluc^en,   bic  fic^  fc^mer  jur   ^arfleHung  feiner 


2)ic  ^erfunft  bc3  fprac^fritifd^cn  ©cbanfenS. 


13 


/ 


5?iinftlcrträume  öerfc^meljcn  laffen.     ®o  mürben  ^riebric^   ber  ©rogc  unb 
V  Sigmare!  5Seräc^tcr  ber  9}?enfc^en,   bic  i^nen  ju  neuen  3^^^^«  nic^t  fc^ncH 
genug  gc^orc^tcn.    @oetl)e  nannte  fic^  einmal  felbft  ben  Xobfeinb  Don  2Bort= 
fc^iillcn.    Unb  hti  (Gelegenheit  t)on  Hamann,  bem  2J?agug  bc§  Sorben«,  bcr 
bcn    fprac^fritifc^cn    ©ebanfen    bei  @oet^e   unb  Ruberen   mie    fein   jmeiter 
^entfc^er  geförbert  ^atte,  f priest  ®octl)c  bic  cntfc^eibenbe  2ßa^rl)eit  au«:  ^lllcg 
5?ercin^eltc  fei  öcrmerflic^;   bei  jcbcr  Ucberliefcrung  burcftS  2Bort  jcboc^,  bic 
nic^t  gerabe  poctifc^  ift,  finbc  fic^  eine  gro§c  ®cf)micrigfeit.   Denn  ha§  2Bort 
müffc  ft(^  ablöfen,  c§  muffe  nc^  öcreinjeln,  um  @tma6  ^  fagen,  ju  bebeuten. 
ÜJ)er  Tlm^d^,   inbcm  er  fpric^t,  müffc  für  ben  5lugcnblicf  einfcitig  merben. 
!J)a  mar  bei  ©cet^c,  bem  *}^octen  unb  bem  2Beifen,  jufammcngebac^t,  ma§ 
un§  bi^^cr  in  jmei  ücrfc^iebenen  !Den!rei^en  auScinanbcrgcfaöen  mar.     !l)ie 
(Sprache  alö  2Bcrfjeug  bcr  •^oefic  mar  ba3  ebelftc  ^unftmittel,  er^ob  für  ung 
bie  ^ßoene  über  aöe  anberen  .^ünf!c.    3)ic  felbe  (Sprarf)c  mar  ein  unbrauc^= 
barc§,  ein  clenbe§  SBcrfjcug  bcr  @rfenntni§.    !I)iefer  ffiibcripruc^  —  2Biber= 
fprüc^e  gtebt  e«  nur  in  ber  «Sprache  ober  im  Denfen  be«  2)?enfc^cn,  nic^t 
in  ber  SlBirflic^feitroclt  — ,   bicfer   fc^einbare   Sßiberfprud)   mürbe  nic^t  nur 
aufgelöft,  fonbern  aU  not^mcnbig  erfannt,  menn  erft  ha§  ffiefen  bc§  SBorleg 
ein  2Benig  aufgehellt  mar  unb  bann  bic  ^Scjic^ungen  be«  SBorteg  gur  ^^3oc'ie 
ober  3Bortfunft  auf  ber  einen,  ,^ur  2Bclterfenntnif;  ober  '!l3[)i(ofopl)ie  ouf  bcr 
anöeren  6eite.    Die  "ipocfie  if^  ein  'Sinnenreiz  burc^  2Bortc.    ?lber  bie  ffiorte 
geben  feine  5lnfd)auung,  meber  in  bcr  ^^ßocfie  noc^  in  ber  2Biffenfc^aft.    „3cbc§ 
einzelne  2Bort  ift  gefc^mängert  t)on  feiner  eigenen  ©cfc^ic^tc,  iebe^  einzelne 
2Boit  trägt  in  fid)  eine  enblofc  ©ntmirfelung  üon  9}t*etapl)er  ju  ä)^etapl)cr. " 
!Dat)er   fommt  tä,    baj^  bic  2Bortc    unferer  (Sprache   nur  in  htn    fcltenften 
gällcn  bcn  Söegriffen  rntfprcc^'^n,  mit  benen  bie  (Sdjuüogif  arbeitet,  ha^  bie 
^Begriffe  ober  2Borte    feinen   flarren  Umfang    unb  feinen    beftnirten  3n^alt 
()aben,  bafi  t)ielmel)r  ein  jitternber  Umfang,  ein  nebelhafter  3n^alt  bic2öortc 
ber  Icbenbigcn    Sprad^c   minbert    ober  cr^ö^t,    mie    manS   nimmt.     Diefeg 
Sc^meben  unb  2Bcben  in  ben  einzelnen  2Borten  fann  feine  5(nfd)auung  geben, 
nur  ^ffo^iationen   fann  c8  mccfen,   ^ffoj'ationen   oon  ©dnnerungen.     Unb 
meil  bic  menfd)lic^c  Sprache  nichts  ift  ol5  bic  ®efammtl)eit  ber  menfd)^eit= 
'(id)cn  Sntmidetung,  a(g  bie  ererbte  unb  crmorbenc  ©rtnncrung  be§  ÜJ^cnfc^en-- 
geiftciS,  barum   fmb   bie  2ßorte  xt\d}tx  an  ^Iffojiationcn  alö  bic  töne  ber 
ajiuüf  ober  al§  bie  gatben  bcr  3J?alerei.    Unb  meil  bie  33ilbcr  be§  T)id)teri8 
nid)t  b'C  2Birflid)feit  miebcTgeben,   fonbern   beS   X)ic^tcr§  (Stimmungen  unb 
@efat)lc  gegenüber  bcr  2Birflic^feit,   barum  ift  baö  Sc^mebenbc  in  ben  33c5 
griffen,  ber  (^^cfütilämertl)  in  ben  'ZBorten  ein  fo   au«grzcid)netc§  3)?ittel  ber 
äBortfunft.     Sauge  beoor  eS  in  bcr  ^Dhlerci  eine  impreffionifti'c^e  ledjnif 
gab,  mar  in  ber  '^3oefie  biefe  Uebung  ju  |)aufc.     2)icfc  ifi5octc  ^aben  immer 


14 


Siic  3u!unft. 


iitternbe  Umriffe  gehabt,  bie  (gprae^e  ift  immer  imprcffioniflifd,  gemefcn. 
eine  2ßottflnaIi)fe  ber  fcfiönflen  (S5ebitf)te  @oetf)eä  mochte  bicfe  SSoljttieit 
beutlic^.  grft  bie  Stimmung,  bie  »om  5)id,ter  jum  Sefev  ober  ^öier  über= 
geljt,  Bercmt  bie  jitternben  iüBorte  mteber  ju  btm  Söilbe,  baS  ber  ^Dichter 
mitl^eiten  moate. 

tiefes  (Sdjweben  unb  Bittetn  um  bie  2Borte  modjt  aber  bie  fclbe 
®prad,e  unfog-f4,  unprä,,iä,  macfjt  f,e  ju  einem  fd,lecf,len  SBctheug  ber 
aB.ffcnfcfjflft,  mac^t  fie  tor  ?(ffem  gan;;  unfäfjig,  aug  Sißorien  ffiederfenntnifi 

frJ^t^Tl\  ''«""^^"f''*"'«"-  3^«  ®P^<«l,e  ift  ein  SBetfjeug,  mit  bem 
)id)  bie  a5>rflt<f,feit  nid,t  faffcn  I«§t.  3m  beften  5atl  tlnb  bie  SBorte  oünu 
tireube  (ät.nnerungen  on  ®inne8cinbrücfe.  Xarum  ift  bie  Sprache  in  if,rem 
äBefcn  materialiftifc^,  fann  beften  gaUä  in  ben  einjcrren  9?aturmiffcnfd)aften 
bem  Dtbnungtrieb  ber  »Jcnfcfien  bicncn,  fann  beften  3nüg  ber  Sffel.anfdjauuug 
bes  i».atcrial.gmuö  genügen,  fann  aber  über  ben  5D^atcrialt«muä  bi„au8  bem 
unausrottbaren  metapf,.,rif4en  »rbürfnif^  nicf)t  fcclfen.  SBeil  uufer  Teufen 
mir  eprcc^en  ,ft,  barum  muffen  luir  uuä  in  allen  aBiffenfcftaften  auf  ba« 
»efductben  befe^vänten  unb  gelangen  i,id)t  jum  grflären.  SJuf  biefcm  We« 
«ngefdjr  füfjrte  bereit«  bie  äft(,etif(^e  eprac^ftitif  ßubmigä  ju  einer  etfenntniß^ 
t^eoretifdjcn  epradjfritif  ()inüber.     . 

^  ...  f\'l ."""  ^^"'"'«f'"""'  ßoäreifiung  con  SdüITer,  niefit  »on  ber  ebfen 
^crfonhdjfct  m  JDid,ter8,  fonbevn  rur  t,on  feiner  ^i^fyefiotogie  unb  Spradje, 
fing  CS  an  ffiddjer  Stbgrunb  fid,  ba  enblid,  auf.fjat,  jeigte  ein  33lid  auf 
eins  feiner  betann(e|len  ®ebid,te.  3n  ben  „Sorten  beS  iSJafineä"  bat  Sciiaer 
an  einigen  fioljen  Segriffen  epradjfiitif  geübt.  Tie  ©olbene  ^eit,  bie 
®eredj.,gfe.t  auf  grben,  bie  (äntfAIeicrung  ber  2BaI„f,eit  fuib  Sdjatten. 
„S?etfd,erjt  ift  bem  2)fenfd,cn  beS  CebenS  grudjt,  fo  (ang  er  bie  ed,atten 
i«  l,afd,en  fuefit."  3mei  Oafire  fiül,er,  brd,  fcfion  naefi  mefjrjnljrigcm  «er= 
ItZZZ'   ^'^"^  ^''""  "'"  ^""^    .-rtabergläubig   .bie  Sorte 

„2)rci  SJGorte  nenn'  ic^  Lfiidj,  tn6oItfcf;it)er, 
©ie  gcöen  Bon  Sldinbc  ju  iDhinbe 
3)em  SÖJcnidjcn  ift  aUcr  Si?cit()  geraubt, 
Sä5enn  er  nic^t  iiic^r  an  bie  btei  Sorte  graubt." 

es  finb  bie  9?eg,iffe:  3reil,eit,  Tugenb  unb  ®ott,  bie  fefben  S?eqviffe, 
bieffant  burd,  bie  ,&in.eribür  bor  „^;kaftiid,cn  5l?ernunft"  (bod,  fd,on  oorbet 
m  ber  „a^.etap(„„if  ber  Sitten")  «leber  eingeführt  fjatte,  nad,bem  fie  oon  il,m 
tn  ber  „Jritit  ber  reinen  3Vtnunft"  eben  binauSgemicfcn  mrrben  ma.en.  d» 
finb  für  tant  unb  für  ed„acr  Sorte  beS  ©laubenS,  i^ebürfniffe  beä  .öerzenS 
„Unb  flammen  fie  gleid,  nidit  t.on  aufen  f,er:  ®ucr  inneres  gieb,  baoon' 
Äunbe.      Unb  nun  lefen  Sie  bie  (Singangoevfe  beS  @ebid,teS  „od,  eiumaf 


®ic  ^erfimft  beS  fprac^fuittfc^en  ©cöanfeusJ. 


16 


o^ne  Slenberung,  o^nc  ^arobic,  of)ne  SSoö^eit,  nur  iim  mit  ber  53crarf)tung 
,  ewiger  äBa^r^citen,  bie  un<^  in^tüifc^en  Sriebrtc^  ^he^fcfie/  ber  Umraettf)er 
•    aücr  XBert^e,   gelehrt  ^at.     Unb  ®d)iaer^  ©ebic^t  öeiman^elt  fic^   in  eine 

I)ö{)mfc^e  "t^arobic  feiner  felbft: 

„^rci  SÖßortc  nenn'  id)  (Su4  tn^attfc^njer, 
©ic  gc^cn  öon  Thmhc  ju  Thmbt .  .  . 
!Dcm  WU\\']d)cn  ift  oller  Sßcttt)  geraubt, 
Slöcun  er  nidjt  mc^r  an  hie  brci  Sö^ortc  glaubt.'' 

3c^  bitte  eic  nur,  laut  ^u  (cfen  unb  bie  ßautgruppen  „2ßortc"  unb 
„Sßertl)"  fo  augjufprec^cn,  n^ie  mir  )u  cmpfinben.  Sie  gelten  wirflic^  nur 
^Don  9[)^unbe  ^u  Wluntt," 

^on  bem  ^ricbric^  ^J^ieefc^c,  ber  fpäter  af§  ^Didjler  be§  garat^uftra 
unb  alö  antic^ri|ilici)er^kifünber  einer  neuen  ^errcn  i  orol,  jenfeitg  üon  ®ut 
unb  ^öfe,  fo  einflugreicf)  würbe,  ein  grofier  ^Pf)i(ofopI)  uicücicfit  nur  sub 
specie  decennii,  fonnten  mir  üor  breiiug  3.:f)rcn  noc^  nid)t^  miffcn.    9i^oc^ 
nic^t^  miffcn  Don  ber  glän^enben  Sortfritif,  bie  ^J^u^fd)c  an  ber  befd)ränftcn 
©tuppe  moroUfdjer  ober  moraünfaurer  ^Begriffe  üben  mürbe.     !3:;er  fpäteic 
^?ie|5fc^c  märe  ber  IHann  gcmcfen,  mit  unüerglcid)lid)er  v^prac^fraft  Sprac^r 
fritif  ju  treiben,   menn  er  hm  2)id)ter  in  fid)  felbft  unb  ben  ^I^enfer  qu§-- 
einanberjutialten  t)ermod|t  ^ötte,  mie  @octf)e  e^  bod;  Dcrmodite,  unb  menn 
er  mit  feinem  fiärfftm  ^ntercffe  über  moralifdie,  alfo  cigcntlid)  t^eologifdjc 
gragen  I)inau§ge(angt  märe.     ®enug:   feine  bcfunnliftcn  ^ik  maren  roc^ 
nic^t  gefdjricben  unb  faft  mie   burc^   ein  SBunbcr  nur  gelangten  bie  elften 
€d)riften  ^J?lc^fd)c^  fc^on  bamalig  in  unferen  ft  ibcntifd^^en  Äreig. 

(Sutige  eingefleifc^te  Si^ogncrianer  bcgciftcr'en  fid)  on  ber  „©eburt  ber 
Irogoebie."     Sir  5Inberen  mufften  mit  biefem  53ud)   mcnig  Qn<;ufargen,  in 
bem  bie  ^it)d)o(ogic  bc§  ©enicö  eben  fo  gut   ift  mie  fd)lcd]t  ui!b  unbaltbar 
bie  t)iftürifd)e  ^luffaffung.     3)ie  eiftc  Un^cilgfmäpe  ^i^ctraditurg,  bie  b^n  feiiicn 
unb   öcrbienftDrüen  8traui?,   ben   33tfonner   bc§  neuen   ©laubcn«,   ol^    ben 
58i(buiigpl)ilifter  on  ben  ^;>rongcr  ftcütc,   mif;ficl  unö.     Sie  fd)ifn   un§  ein 
gut  gcfdjriebenc^  ']3anpt)(et,  cinfeitig    unb  ungered)t.     9hir    bog  neue  2Bort 
^©ilbungpljilifter"  prägte  fic^i  unS  mit  3)fm,  moig  eö  bibcutctr,  unoui^löfdibar 
ein.     Unb  bann  fam  bie  smcite  Un;\eitgcmäne  ^^etvad)iung;  fie  fd)lug  mie  ein 
SÖIi^  unter  un^  tjimin.     „^l^om  D^iu^en  unb  ')lad}\[)ä[  ber  .^iftoiie  für  ha9 
ßeben."     3ür  mic^  felbft  fann  id)  eingeftcljen,  ta\;  nie  micber  ein  ^it  üon 
??i(tfd)e  einen  fo  übermäd)tigen  ©inbrncf  auf  mid)  g  mad)t  [jat  mie  biefc  ein= 
fac^   unb   tcrbältnifunänig  rut)ig    getjahcue  5lbt)anblung      Unb  id)  balte  f\t 
nod)  beute  für  bie  frud)ibarfte,  fubjefiio  unb  obuf  lo  mafjrfie  unter  ^(ifufdieg 
ed)riftfn.  2Bie  t)atten  mir  unter  bem  ßeiben  gefenf^t,  für  bog  cö  fein  .^eiln  ittet 
gab,  baö  mir  nidjt  einmal  benennen  fonnten!  3)a0  !^eiben,  bas  nun  vlö^jlic^ 


14 


2)ic  3u!unft. 


®tc  §erfimft  bc5  fprarf^fuittfc^en  öJcbanfcn^. 


15 


jitternbc    llmriffc  gehabt,    bie  gprac^c  ift   immer   imprcffioniflifd)    getoefcn. 
(Sine    äBottannltjfe  ber    fcfeönftcn    ©ebic^te  @oelf)cg    modjte    bicfc  SSo^rticit  / 
beutlic^.     ©rft  bie  (Etimmung,  bie  öom  ^idjter  jum  ßcfcr  ober  $över  über^  ' 
ge^t,  vereint  bie  jitternben  2öorte  rrieber  ju  bcm  Silbe,   ba§  ber  Trichter 
mitl^cilen  troüte. 

Xiqt^  (Bd^mbtn  unb  filtern  um  bie  SBorte  madjt  ober  bie  felbe 
(Sprache  unlogifcft,  unprä;;ig,  macf)t  fie  jit  einem  fcf)Iccf)ten  SCetf^eug  ber 
2Bifyenfd}aft,  mad}t  [xt  tor  Mtm  gan^  unfäf)ig,  au«  ilBorten  ÜBelterfenntniB 
ober  'ip^iilofop^ic  l)eraitg^^ufpinnen.  Xk  «proc^c  ift  ein  SBeifjeug,  mit  bem 
Ti*  bie  iffiirflid)feit  nid)t  faffen  läf^t.  3m  beften  5atl  finb  bie  2Borte  oiien= 
tiieiibe  erinnerungen  an  SinncScinbrürfe.  Tarum  ift  bie  (5prad)e  in  il)rem 
äBefen  materioliftif^  fann  beften  ^aÜÖ  in  ben  einzelnen  9?aturn)iffcnfd}often 
bem  Drbnungtiieb  ber  ^D?cnfc^cn  bicncn,  fann  beften  %a\i^  ber  SBelmnfc^auung 
be§  9[)(atcriali^mu<2{  genügen,  fann  aber  über  ben  3[)?atcriah^mu§  Ij'mau^  bcm 
unouSrottbaren  metapl)i}rifc^en  Söcbürfnift  nic^t  belfen.  ilDeil  unfer  Teufen 
nur  Sprechen  ift,  barum  muffen  wix  ung  in  allen  iö?iffenfd)aften  auf  ba« 
33efd)rciben  befc^ränfcn  unb  gelangen  nid)t  ^um  (Siflären.  ^uf  biefcm  21>ege 
ungefäljr  fül)rte  bereite  bie  äftl)etifd^e  eprac^fiitif  ßubmig^  ju  einer  eifenntniö= 
t^eoretifc^cn  (Spradjfritif  l)inüber. 

2)iit  einer  gcioaftfamen  ßoöreifiung  oon  ^düder,  nic^t  üon  ber  eblen 
^erfönlidjfcit  beö  3)id)ter§,  fonbevn  nur  Don  feiner  '"^Niijc^ologie  unb  Sprad^e, 
fing  cö  an.  2BeId)er  5Ibgrunb  fid)  ha  cnblic^  auftt)at,  geigte  ein  ^M  auf 
einö  feiner  befannte)len  ©ebidjte.  3n  ben  „2Dorten  beS  2BaF)ne§"  Ijat  8d)iüer 
an  einigen  ftofjen  33cgriffen  (2prad)fiitif  geübt.  T;ie  ©olbene  3eit,  bie 
©ercdjtigfcit  auf  ßrben,  bie  entfdileitruiig  ber  2Bal)tf)eit  finb  ed)atten. 
^53erfd)er5t  ift  bcm  2J^enfd)cn  bc«  ßebenö  grud)t,  fo  lang  er  bie  <Bd)QtUn 
ju  ^afdjcn  fud)t.^  giuei  3öl}re  fiül)er,  hcd)  fc^on  nad)  mel)TJäf)ngcm  5?cr= 
Uljx  mit  ®oet^e,  fd)ncb  lEdjiÜcr  aber  gan^  toottabergläubig  ^bie  aPortc 
be«  ©laubenS":  . 

„^rct  55>orte  nenn'  ic§  Qudj,  tnöaltfdjirer, 
(^ic  gc()en  t)on  ^Dhinbc  ju  a^hinbe . .  . 
Dem  2)U'nid)cn  ift  aücr  5ü3citl)  geraubt, 
5i3cnn  er  nic^t  uie^r  an  bie  brei  ii>ortc  glaubt.'' 

e§  fmb  bie  5?egriffe:  5reil)eit,  Tugcnb  unb  ®ott,  bie  felben  53egiiffc, 
bie  5?ant  burdi  bie  .£)interil)ür  ber  „'fiaftildKn  5l^eruunfi"  (bodj  fd^cn  t>orl)er 
in  ber  „äJ^etapl)i)rif  bet  (Ritten")  trieber  eingefüt)rt  t)atte,  nad)bem  fie  oon  it)m 
in  ber  „.^ritif  ber  reinen  ^^l^ernunft"  eben  t)inauögeU)icfcn  mcrbcn  tvaun.  (I3 
fmb  für^ant  unb  für  ed)iacr  ^iDorte  be^  ©laubcnö,  5i3cbüTfniffe  be«  ,^er3en3. 
^Unb  ftammen  fie  gleid)  nidit  t)on  aufen  ^cr:  (5ucr  innere«  gicbt  baton 
^unbc.''     Unb  nun  lefen  ©ic  bie  C^ingaugoeife  beiS  ®ebid|te5  noc^  einmal, 


'♦ 


•  1... 


o^ne  3lenberung,  oijwt  "iParobic,  ofjne  Soö^eit,  nur  ctma  mit  ber  3?erad)tung 
i  emiger  2Bal)r^citen,  bie  ung  in^mifc^en  3riebnd)  ^Jhegfcfic,  ber  llmroertf)er 
•    aller  SBertfie,   geteert  f)at.     Unb  ®d)iaer!g  ©cbic^t  oei mangelt  fic^  in  eine 

l)ö^mfc^c  'J^arobie  feiner  felbft: 

„Drei  S[ßortc  nenn'  id)  Qndi,  tn^altfc^njer, 
©ic  ge^en  öon  Tlnnhc  ju  ä)iunbe .  . . 
2)em  SD^ciifc^cn  ift  aller  S33ett^  geraubt, 
SIBcnu  er  nidjt  mc^r  an  hie  brci  5ö3ortc  glaubt." 

3c^  bitte  (Sic  nur,  laut  ju  lefen  unb  bie  ßautgruppen  „SBorte''  unb 
„SCertl)"  fo  augjufpredicn,  ujic  mir  fic  empfinben.  Sie  gc^cn  njirflic^  nur 
„Don  93^unbe  gu  ^Imtt.'* 

^on  bem  Sricbric^  ^«J^ie^fc^c,  ber  fpäter  al§  !Did)ler  be§  3arall)uftra 
unb  als  antic^riftlid)er  ^^eifünber  einer  neuen  .perrcn  i  oral,  jenfeitö  üon  ®ut 
unb  Sbfe,  fo  einflußreich  mürbe,  ein  großer  ^pi)i(ofopl)  uicOeid^t  nur  sub 
specie  decennii,  fonnten  mir  üor  breifag  3.:l)rcn  noc^  uid)tsJ  miffcn.  9i'oc^ 
nid)tä  miffen  oon  ber  glänjenben  Sortfritif,  bie  ^J^ii^fd)c  an  ber  befdjranftcn 
©ruppe  moralifd}er  ober  moraünfaurer  ^Begriffe  üben  mürbe.  !I)er  fpäteic 
5lie(5fc^c  märe  ber  dJlaxin  gemcfen,  mit  unDerglcid)Iid)er  (Spract)fraft  Sprac§- 
fritif  ju  treiben,  menn  er  hm  2)id)ter  in  fid)  felbft  unb  ben  T^cnfer  auö-- 
einanber^u^alten  Dermoc^t  l)ätte,  mie  @oetl)e  e^  bod)  Dcrmod)te,  unb  menn 
er  mit  feinem  fiärfftm  ^ntcrcffc  über  moralifdjc,  alfo  eigcnilicf)  tl)eologtfd)C 
fragen  l)inau§gelangt  märe.  @enug:  feine  befannttftcn  Üi^crfc  iraren  roc^ 
nic^t  gefdjricben  unb  fuft  mie  burc^  ein  SBunber  nur  gelangten  bie  erften 
€d)riften  9?tctjfd)eg  fdjon  bomalig  in  unfcren  ft  ibcntifd^.en  ^rei§. 

©inigc  fingefleifdjtc  ill'agncrioner  bcgeifter-en  fid)  on  ber  „@eburt  ber 
Xrogoebie."  2Bir  5(nberen  mußten  mit  biefem  53ud)  mcnig  anzufangen,  in 
bem  bie  ^^it)d)ologic  bc§  ©enicö  eben  fo  gut  ift  mie  fd)lcd]t  ui  b  unbaltbar 
bie  ^iftorifd)e  ^(uffaffung.  !5)ie  ciftc  Unjeitgfmäße  Sctrad)turg,  bie  ha\  fciicn 
unb  ücrbienftDclIen  €trauß,  ben  33tfenner  be«  neuen  ©laubcn«,  als  ben 
59ilbuitgpl)ilifter  an  ben  ^;>ranger  ftcüte,  mißfiel  unö.  (B\t  fd)ien  unö  ein 
gut  gefd)riebene^  *^3an  pl)lct,  einfeitig  unb  uugcred)t.  9(ur  bog  neue  ^-E^ort 
,,Silbungpl)ilifter''  prägte  fic^  unS  mit  !Dem,  ma§  e§  bibcutetf,  unauMöfd)bar 
ein.  Unb  bann  fam  bie  jmeite  Unzeitgemäße  Sctrnd)iung;  fie  fd)lug  mie  ein 
53tiö  unter  unS  l)imin.  „^^om  D^^u^en  unb  'j^id)il)cil  ber  .^iftoiie  für  ba3 
^tbm.**  3ür  nüd)  felbft  fann  id)  eingeft(l)en,  baß  nie  mieber  ein  'Bat  oon 
D^hctjfdje  einen  fo  übermäd)tigen  (Sinbrud  auf  mid)  g  mad)t  t)at  mie  tiefe  ein= 
fad)  unb  t)erl)ältnißmäßig  rul)ig  gctialtrue  5lbbanblurg  Unb  id)  l)alle  fic 
nod)  beute  für  bie  frud)ibarfte,  fubiefiio  unb  ob:if  m  mobrße  unter  ^Jticvfd)e3 
(Ed)riftfn.  Wit  batten  mir  unter  bem  Ceiben  gefeuf^t,  für  bag  es  fein  .peilnittel 
gab,  baö  mir  nidjt  einmal  benennen  fonnten!  5)a0  i^eiben,  boö  nun  flbt^lic^ 


U) 


®tc  ^ItfUttft. 


bei  feinem  ':)hmcn  gerufen  würbe:  bie  ^iftorifc^e  ^ranf^eit  ober  bcr  J&ifto= 
rt§mu§,  fjotte  un§  unferc  miffenfc^aftlic^c  ^wgenb  geraubt,  ©ic  (ag  über 
ben  25orträgen  unferer  ßel)rcr  eben  fo  fe^r  mte  über  beut  öffentlichen  ßebcn. 
SBenn  man  htn  -^iftoriSmui^  al§  bie  ^errfc^enbc  Tladji  oöer  bie  ^errfc^enbe 
^^'ranf^eit  be§  neunjet)nten  3abr^unbert§  auf  bie  !ür;;efte  gormel  bringen  mitt, 
fo  fann  man  fagcn:  ber  ^iftori^mug  mar  *bic  romantifcfte  Jleaftion  gegen  bie 
Xcnbenjen  ber  grogen  franjöfifc^en  3let)o(ution  oon  1789.  §ege(  ^at  ein= 
mal  ben  3}^ciftern)il3  gemacht,  bie  franjöfifc^!  Meoolution  ^abe  bie  iffielt  auf 
bie  Vernunft,  a(fo  auf  ben  ,^opf  gcfleüt.  ^an  Tonnte  ben  geiftreic^en^^c^erg 
umfe^ren:  bie  romantifc^e  3lea!tion,  bie  namentlich  in  !I)eu:fcf)(anb  nac^  bem 
©turj  5?apoleon§,  atfo  narf)  ber  fc^einbaren  ^eenbigung  bec  9let)olution,  cin= 
fet3te,  ^at  bie  5[Belt  auf  bte  ©ef.-^ic^te,  alfo  auf  bie  Uaoernunft  geftetit.  '^er 
üöegriff  ber  (gntiütcfelung  murbc  ja  crft  fpäter  auf  bie  ©efc^ic^te  angcmanbt. 
^er  leitenbc  .^iftori^mus  be§  neunzehnten  3al)r^unbert§  ftemmte  ]id^  gegen 
Sfieoolution  eben  fo  tt)ie  gegen  ©oolution.  Sefonber§  ujir  ^uriften  l)attcn  ein 
9Rec^t,  über  ben  §iftori§mu§  ^u  flogen.  T)a3  anerfannte  ,^aupt  ber  I)ifto: 
rifc^en  9lec^t§|d)ule,  (Saoigni),  Ijatte  ]\d\  bem  3Sernunft=  nnb  ^kturrec^t  beS 
ac^t^clinten  3a^rl)unbcrt^  gegenüber  gefteHt  unb  eroig  rourbe  un3  fein  be= 
tü()mter  6a^  tt)iebcrl)olt,  bafi  unfere  3eit  feinen  53eruf  jur  ©efeggebung  Ijabe. 
Wxx  rotffcn  ieljt  ^Me,  mt  biefe  ^iJputVrung  bc^  ^iftori^muS  burc^  bie  2eben§= 
arbeit  33i!8mard!8,  beg  3acgitimiftifd)eti,  alfo  Un^iftorifc^en,  über  ben  |)iufen 
gcroorfen  rourbe.  53e^^eicl)nenb  ift,  ba§  ba§  ®eflüge(te  2Bort  be§  .^iftoriSmuS, 
ba§  Derbängniftoollc  2Bort  §eget^,  in  feiner  '•-Pl)ilofopI)ic  beg  "iRcd^M  ju  finbcn 
ift,  niebergefc^riebcn  jur  3^^^  ^^^  5larUbaber  ^efc^lüffe  unb  ber  2Biencr 
(Sdjlufiafte,  ba§  2öort:  „3Ba§  vernünftig  ift,  ^a§  ift  roirflic^;  unb  roaS  roirf= 
lic^  ift,  Da§  ift  öcrnünftig." 

^eute  bciben  roir  auö  ben  yZoti^cn  bc§  jroeiten  53anbe8  öon  ^J^icjjfc^cS 
9iac^ta6fc^riften  etfat)ren,  roic  fc^atf  fic^  ^ic^fdje  in  feiner  ^rociten  Un\eit= 
gemäßen  gerabe  gegen  §egel§  ®efd)icf)tpt)ilofopbie  roenben  roollte.  §eget  fiiibe 
bic53crnanft  in  ber  ©efc^idjte  fclbftDcrftanblic^,  roic  fc^on  Äinbcr  5U  ben  @r= 
jät)tungen  einen  3roecf,  eine  3D^orat  forbern.  „5(ber  roir  forbern  gar  feine 
@r5ftl)lungen  üom  ^-iöeltpvojeß,  roeil  roir  e«  für  (Sc^roinbel  t)jlten,  baoon  j^u 
rebcn.''  3u  ber  bamal«  allein  oorliegenben  ^uciten  Uajeitgemäf;en  griff 
9^he^fc^e  befonberS  l)art  ben  neuften  pf)i(ofopf)tfc^en  35ertreter  bcr  iS)eltprojeg= 
ibecn  an,  ben  ^pi)ilofopl)en  bc^  llnberoußten,  gegen  ben  er  ®robl)citen  au8 
bcr  9^üftfammer  8c^opcn^auer§  l)eranl)ott.  ^oc^  eigentlich  gilt  ber  5lampf 
bem  .piftoriSmu«  Ijcgetg-  /2ßer  erft  gelernt  f)at,  t)or  bcr  /JJ?acf)t  ber  (^t= 
fcf)id)te'  ben  ^»Rucfcn  ,^u  frümmen  unb  ben  .^opf  ;^u  beugen,  ^er  nitft  ^ufc(jt 
d)inefcnl)aft^mecfjanM"c^  fein  ,3a'  ju  jcber  Tlad^^,  fei  Dieg  nun  eine  'dlcc^U 
rung  ober  eine  bffeatlic^e  Meinung  ober  eine  3^^^^" '-Ö^Montat,  unb  bcroogt 
feine  ©lieber  genau  in  bem  Xatt,  in  roelc^cm  irgenb  cine,Uiac^t'  am  5tiben  ^ic^t." 


■Ü 


\  ':S)k  ^erfunft  beä  )prad()fntiftl&en  ©cbonfcn«.  17 

@o  pacfte  ung  bie  Schrift  S^ieUfc^eg  junäc^jl  bei  unferem  ^ntcrcffe 
^    für  ba«  öffentliche  geben.    Unb  roir  beutfc^cn  ©tubentcn  bcr  prager  UnttJerfitöt 
ftanben  burcf)  ben  unabläfftgen  ^ampf  mit  ben  c^ec^ifc^cn  Kommilitonen  gar 
fe^r  im   öffentlichen  ßeBcn,    me^r,    al^  eg  fonft  gern  gefe^en  roirb.     3)oc^ 
barüber  ^inau§  melbcten   ficf)  fragen  öon  entfc^cibcnber  53ebeutung.     2Bar 
bie  ^iftorie  noc^  eine  2Biffenfcf)aft  im  ftrengften  ®inn,  roenn  bie  ©rjä^lung 
feine  SD^oral  ^attc,  roenn  feine  S^ernunft  in  ber  @efcf)ic^tc  roar,   roenn  t§ 
feine  ^iftorifc^en  ©efeße  gab?     9?ie^fc^c   ijat  ben  ©a^  bama(§  nic^t  ganj 
fhr  formulirt,   aber  feine  DJ^einung  ift  beutlic^  genug  au^gefproc^en.    ^n 
anbcren  äBiffenfc^aften  feien  bie  5iagcmein^citcn  ba§  3!Bicf)tigfte,  infcfern  pc 
bie  ©efc^c  enthalten ;  nic^t  fo  in  bcr  ®cfcf)ic^te.    Unb  oiel  ftärfcr  noc^:  „m^, 
bie  ©tfttiftif  beroiefc,  ba§  eg  ©efe^e  in  ber  ©efc^ic^te  gäbe?    ©efejc?  3a, 
fie  beroeift,  roie  gemein  unb   efcl^aft  uniform  bie  3Waffc  ift:  foll  man  bte 
SBirfung  ber  ®c^roerfräfte  2)umm^eit,  ^J?ac^äfferei,  ^kht  unb  .junger  ©cfe^e 
nennen?    y^^un,  roir  rooüen  eig  ^ugeben,  aber  bamit  ftel|t  bann  auc^  bcr  (Sa^ 
feft:  fo  roeit  c^  ©efe^e  in  ber  ©efc^tcf)te  giebt,  finb  bie  ©cfeße  nic^tg  rocrt^ 
unb  ift  bie  ©cfc^ic^tc  nicf)t^  roert^." 

2)a  Ratten  roir  alfo  mit  einem  ©c^tagroort  boS  ©egengift  gegen  bie 
^iftorifc^c  Äranf^eit.  !Dic  ©efc^ic^tc  bcr  9}?cnfc^l)eit  ift  unoernünftig  ober 
irrational,  ift  eine  3ufaa§gefc^irbtc;  cg  giebt  feine  ^iftorifc^en  ©efe^e. 

^Im  ^atte  unfer  ^jeac^benfen  über  bie  ^d)M)tit  ober  bie  Unfc^önfjeit 
ber  fogenannten  fc^önen  (Sprache  injroifcften  ^u   einer   leibenfdjaftlic^en  ^e^ 
fc^äftigung  mit  fprac^roiffenfcftaftlic^en  gragen  geführt.    Die  äft^etifc^e  ^luS- 
beute  roar  anfangt  gering.    9?oc^  oiel  mel)r  al§  in  ber  ©egenroart  bcfc^äftigte 
fic^  bie  eprac^roiffenfc^aft  bamatg  faft  augfcf)ließ(ic^  mit  bem  ^luffpüren  unb 
.^obifi,^iren   ber  ßautgefe^e.     ^od)  Ratten   bie  3unggrammatifer  ben  (Streit 
um  ben  begriff  ber  ßautgcfe^e  nic^t  begonnen,   noc^  roar  2Bec^§(erg  ^roge 
„®iebt  eg  ßautgefe^e?"   nic^t  aufgeroorfen,   nocf)  batte  ^ermann  ^aul  fein 
rocrtl)0oae^  2Berf  nic^t  gefc^rieben,   ha§  nic^t  ^^rtngipien  ber  ©prac^roiffen= 
fc^aft,   fonbetn  „"J^rinjipien   ber  Spradigefc^ic^te"  l)ei§t.     2lber  c5   lag  für 
ung  boc^  in  ber  ßuft,  bie  antibiftorifd^en  3bcen  ^äe^fc^eg  aucft  auf  ben  grocig 
ber  ©efc^ic^te  an^uroenben,  ber  al^  ®prac^roiffcnfc^aft  ^u  oielc  ©efe^c  auf= 
fteüte.     ay^ag  fein,  buR  ®prad)gcfd)ic^te  .^ulturgcfc^ic^te  ift,  unter  bie  üage 
^Jlubrif  „«ölferp)i)c^ologie"  get)ört,  nur  großzügig  ^u  öcrfte^en  ift,  einerlei 
roenn  e3  feine  l)iftorifc^en  ©efe^e  giebt,  giebt  t^  and}  feine  ©efe^e  ber  ®prac^ 
gcfc^ic^te.     üDie  mec^anifcf)en  ©efe^e   babcn   i^ren   enorm  praftifc^en  SBcrt^, 
roeil  fxe  für  aüt  3ufunft  unb   für  atte  SBcrgangcn^eit  au^na^melo«  gelten! 
3Kit  $ilfc  ber  ©efefte  ber  ^|^^t)fif  unb  m^d^anil  fann  man  ben  noc^  nic^t 
erfunbenen  ^J^afc^inen  beftimmtc  ^Tufgaben  fteüen,  fann  man  (ängft  oergangene 
3$eranbcrungen  bcr  ©rbrinbc   ^äufig   mit  ®tc^er§cit  befc^reiben.     ÜJ?it  $ilfe 


18 


S)fe  3u fünft. 


■A 


bcr  ®pra%fcöc  fann  man  mebcr  W  füaftigc  ®ntttji(fe(ung   ber  Spracfic 
öorauSfagcn  noc^  einen  üorfiiftonfc^cn  3uftanb   bcr  Sprache  rcfonftruircn. 
2)tc  ^InffteCfung  ber  inboenropäifc^cn  Urfprad)c  war  ein  anSgcträumtcr  Xramn. 
Die  Sttiüt  be^  53egriffe§  ©efeg   führte  aber  weiter  unb  weiter  über 
9?ieefc^e§  ßengnung  ^iftortfd)cr  ©efe^e  f)inang.     (S§  ergab  fic^,  baß  'ißlaton 
unb  ^Iriftoteleg  \)a^  2Bort  ©efe^  nur  metap()orifd)  auf  bic  ^^?atur  anwanbtcn, 
ba§  fie  mit  ber  Se^auptung  9lec^t  Ratten,  in  „^J^aturgefetj"  ftecfe  eia  bilblic^er 
^luöbrucf.    ,Sinb  wir  fo  erft  ganj  einig  darüber,  ba'^  unfer  gan;ie^  menfc^= 
lic^c^  iBiffen  in  unfercn  SBa^rnet)mungen  befte()t,  unfer  5)enfen  ober  ®precf)cn 
einzig  unb  attein  in  ber  bequemen  Drbnung  biefer  2Baf)rrtc[)mungen  (burc^ 
begriffe  ober  a3orte,  bie  ä[)nlic^e  Safirnc^inangen  ^ufammenfaffen),  fo  werben 
wir  befc^eiben  weiter  fagcn,  t>a^  wir  ©cfe^c  bie  'Begriffe  ju  nennen  pflegen, 
bie  befonberg  regc(iuä§ige  5?aturbewegungen   ober  ^enberungen   äufammcn= 
faffen.    ©cfpenfter,  bie  punftlic^  jur  gleichen  Stunbe  etfc^einen.    9[ßir  nennen 
bie  3lege(mäBigfeitcn  in  ber  ^cdjaaxt,  bie  wir  bi^  auf  bie  ftcinjlen  33ruc^= 
t^eile  beobachten  gelernt  Ijaben,  ©efege,  wie  wir  bie  ^Jiegcünimgfeitcn  in  ber 
»iologic,  bie  noc^  fe^r  fc^lec^t  beobachtet  fmb,  ebenfaü«  ©efe^e  nennen.- 

^od^  mi  cnergifc^er  über  ben  D^ie^fc^c  ber  Unzeitgemäßen  Q3et)ac^= 
tungen  ^inauS  führte  juerft  bie  ^^nung,  bann  bie  ©ewiß^eit,  bag  eg  auper-- 
^alb  uafercr  (Sprache  auc^  feine  aftit)en  3)cnfgcfe(je  giebt.     Unter  ber  ^ritif 
ber  Denfgefe^e  geriet^  ber  3a^rtaufenbc  alte  53au  ber  ^c^uttogif  inS  'Bantm. 
Unb  ber  fprac^fritifc^e  ©ebanfe,  ber  fc^on  buic^  ßubwigg  ^njeifet  an  bem 
fc^iüerifc^en  ec^ön^eitibeat  gewedft  unb  ^u  cr!enntniBt^coretifd)en  trogen  ge= 
fü^rt  worben  war,  ging  öon  ^J^ieftfc^eS  ^tDeifel  on  ben  ^iftorifc^cn  ©efegen 
au  ben  te^jten  fragen  ber  ^rfenntnißt^ieorie,  ju  ben  5lbgrünben,  bie  fic^  je^t 
bor  ber  5lufgabe  auft{)aten.     SBar  ber  fpractjfritifc^e  ©ebanfe  wirflic^,   wie 
einmal  Hebbel  fcfjarf  au^gefproc^cn  ^atte,  wie  aber  fc^on  Hamann  unb  feine 
^In^änger,  ^erber  unb  3acobi,  unmittelbar  nar^  ©rfc^einen  ber  „.^riti!  bcr 
reinen  35ernunft"  füf)lten,  bic  not^wenbige  ©rgänjung  öon  Äant,  bann  burften 
bie  ^Ibgrünbc  nic^t  fc^rccfen,  bann  muptc  bie  ©c^uücgif  al§  ein  2Bat)ngebilbe 
ber  Sprache  jerfiöit,  bann   mußte  ^aS  fprac^Iidje  Korrelat  bcr   ßogif,    bic 
©rammatif,  jum  erflen  äJ^alc  o^nc  (5prac^abcrg(auben  angefc^aut  werben. 
Dann  ergaben  ftc^  gan^  neue  5Iui3bli(fe.     Sprac^wiffenfc^aft  im  l)bl)cren  ®inn 
würbe  ^ur  einzigen  ®eifte§wiffcnfd)ift  unb  eine  Äritif  bcr  ^prac^c,  bie  eine 
ffirlöfung  oon  ber  ^prac^c,  eine  eilöfung  öom  SBortabcrglauben   ücr^icß, 
würbe  ba«  wir^tigfte  @cid)äft  bcr  benfenben  9}?cnfrf)^eit. 

©cbanfen  folc^rr  ?(rt  glitjcrten  fc^on  in  ber  jwciten  Unjeitgemä§cn 
»etrac^lung  Dheefc^c^  auf.  ®r  fprac^  einmaj  öon  3bcenmt)tt)ologie,  ein 
anbercö  OJ^al  ton  einer  Äranf^eit  ber  2ßarte.  ifnb  t)orl)er,  aUerbingö  wicber 
nur  in  5öejug  auf  2öert^urt^eile,  flagt  9lie(^fr^e,  baß  ber  mn\d)  unter  bcr 


i 


M  ^ 

Vf 


2)ic  ^cvfiinft  bc§  [pvacf;fciti[c(jen  ©ebaufen^. 


19 


Ucbcrmac^t  bcr  .giiftoric   ,,fo  lange  bcr  yhxx   frcmber  SBortc,   frember  3J?ei= 
:     nnngcn  gewefen  fei."     SBcr  fann  fagen,   ob  fc^on  bamalS  ober  erft  fpäter 
burc^  ba8  furchtbare  53uc^  ©tirncvg   ober  fc^on  frül)er  burc^  53ctracl)tungcn 
über  Sprache  a(3   ^l'unftmittel  ber   traurigftc  ©cbanfe  ber  (£prac^fritif  llc^ 
fcftwurjcltc,  ha^  bic  (Sprache  al^   bie  ®ummc  ber  mcnfc^^citttc^en  (|rinnc= 
rungen  jcbcn  ein^cfnen  Ü)?enfd)en   ^voingt,   beim  2)enfen  ober   (Eprcien  bie 
ßcic^en  bcr  53ergangcnl}eit  mit  fic^  ^crumjutragcn,  ba§  er  biefc  Öiic^en  ober 
©cfpcnftcr   nur  mit  bem  3)cnfcn  ober  bem  (5pred)cn   fclbft  oon  fic^  Werfen 
fann,  wie  feinen  Körper  nur  mit  feinem  ßcben?    2Bag  wir  fo  ftol^  2Belt= 
anfc^auung  nennen,  ift  nic^t  weniger,  ahtc  aucft  nic^t  me^r  a(§  bic  Sprache, 
bic  ererbte  unb   erworbene  Erinnerung  an   bic  ^Daten  unfcrer  3ufatl«|lnnc. 
2Dcnn  (Sie  felbft  y^ic^fc^e§  jircitc  UnjcitgemüBe  l)eutc  Icfen,  fo  wirb 
e^  (£ic  wa^rfc^cinlicf)  am  aj^ciften  intcreffircn,  fc^on  \im  2lntic§rift,  fc^on  ben 
^l)antaften    ber  ©cclenwanberung   in  biefer  ^ugcnbarbeit  ^u  finben.     Tlxt 
war  eg  aber  boc^  nur  barum  ju  t^un,  ein  pf5:^ologifd)e^  ^^eifpicl  ^u  geben 
t)on  ber  §lrt,  wie  ein  feimfräftigcr  ©cbanfe  ftc^  feine  ^al)rung  an  ^xd)  reißt, 
Wo^er  er  mag,  felbft^crrlic^.    Um  wac^fcn  ^u  fönnen.    3;mmerl)in  war  hx^c 
fjtt  nur  t)on  33üd)crn   bie  9fiebc.    ©lucflid,er  2Beifc   ^anbelt  eg  fic^  hti  bcr 
britten  großen  Sörberung  bcö  fprad)frittfd)cn  ©cbanfeng  nid)t  um  ein  33udf), 
fonbern  um  eine  erlebte  ^crfönlic^feit.  um  ^iSmarrf.     2Bir  ^abcn  oft  über 
S^heßfc^c  geftritten,  gelegentlich  über  Dtto  Öubwig,  niemals  über  ben  Surften 
aSiSmarcf.    9^ur  beneibet  f^abt  xd)  Sic  feit  bem  Xagc,  ba  ^it  mir  auf  bcr 
^eimrcife  oon  gricbrid)^ruf)  begegneten.    2Bir  Ruberen  fagen  nur  bilblic^, 
bag  wir  biefen  ÜJ^ann  erlebt  ^aben. 

@«  ift  aber   feine   Äonftruftion,   wenn  xi)  fein    Eingreifen   in  biefc 
©cbanfcnwelt  auf  bie  3eit  öon  öor  breißig  3al)rcn  gurürfbatirc.    ^d}  muß 
ba  offener  perfönlic^  werben.    ilBir  beutfdjcn  ^tubenten  ^rag§  waren  fanatifc^ 
national;   bie  ewigen  ^afebalgercicn  mit  ben  E^cc^cn  machten  c^auoiniftifc^. 
Dabei    füllten   wir  e«    burd)au§  nid)t   als   eine  ^l^crwirrung   ber  ©cfül)le, 
baß  wir  bic  *^3reußen  unb  i^ren  33i3mard  nic^t  mochten    Unflar  unb  jugenblic^ 
nahmen  wir  ben  "iPreuGcn  unb  ^i§marcf  bic  ©rcigniffc  öon  1866  übel.    Unb 
nac^  bem  fran^öfifc^cn  ^ricg  erft  rcd)t  unfercn  5lu§fd)lu6  au§  bcr  bcutfd)cu 
Einheit.    äBir  hielten  eg  ungefähr  mit  ben  Sentimentalen  öon  bcr  bcutfc^eti 
gortfc^rittiSpartei.     ®twa5  ©roge«  war  gewonnen,   aber  unfere  ^elle  waren 
fortgcfc^wommcn.   SBir  geftanben  un§  fclbft  nid}t  ein,  wie  wir  un3  für  ba« 
ßebenöwctf  33i§marcf«  cnt^ufiaömirtcn.     Dann  aber  fam  ber  Dag,  an  bem 
ber  ^eimlic^e  gntl)u|ia!8mu«  laut  unb  ^ell  IjcrauSfc^lagen  follte.    SBir  burften 
im  grü^ia^r  1872  bie  ©rünbung  ber  f^raßburger  Uniöerfität  mitfeiern,  wir 
burften  bcr  jüngftcn  bie  ©ruße  ber  älteftcn  beutfc^en  ^oc^fdjule  überbringen. 
Die   (Stimmung  war   öon  ber   ?lu§fal)rt  an    ernft  unb    feierlich,    benn  bie 

2* 


-^.  rwm  ■ 


y^ 


20 


2)ic  ^u fünft. 


#, 
r 


4 
4 


Die  ^crfunft  M  fprat^fritffd^cii  ®cban!cn§. 


21 


ejed)en  bcbro^ten  unö.  Unb  nic^t  nur  mit  papierncn  unb  gefproc^enen  ^vo-- 
tcften:  and)  Steine  öerfuc^tcn  ju  reben.  !Defto  ^errtic^er  mürbe  btcfe  3rü^(tng§= 
fa^rt.  2Bir  fangen  Sc^effelg  Seftlieb  unb  mir  tranfen,  ba§  (Scheffel  ju= 
trieben  gewefen  märe.  Ueber  allen  geften  fc^mebte,  neu  unb  überrafc^enb 
für  un§,  bie  mir  nicftt  SJei^^beutfc^c  maren,  bie  ©eftalt  ©i^mardjg.  Tlan 
tnug  biefe  ^efte  mitgenoffen  ()aben,  um  ju  begreifen,  mag  unö  Ocfteireic^crn 
bie  grinnerung  mar  unb  ift.  ^J^ic^t  al§  ob  ctma^  Sefonbereg  ju  erjä()(en 
märe,  ^öc^ften^,  ha^  berühmten  alten  Wännern  bie  S:^ränen  in  bie  ^ugen 
traten,  menn  fic  ben  9^?amen  53i§marc!  in  i^ren  3^eben  auSfprac^en.  ®a§ 
mar  bem  Dcfterrcic^er  neu  unb  frcmb.  5)a  befaß  ha^  beutfd)e  ^oU,  nnfer  55olf, 
einen  J^elbcn,  ben  t§  Dere^rcn  fonntc.  Unb  biefer  .^elb  mar  im  ©eifte  ba= 
bei,  aU  am  jmeiten  Wlai  1872  bie  große  Kneipe  abgehalten  mürbe.  ®in 
§utbigungtelegramm  an  Sigmare!,  ein  bnrfc^ifofer  ©ruf?  jur  5Intmort.  3)ie 
ID^ufif  fpielt  bie  ^utfc^fe4^oI!a  unb  jmcitaufenb  Otubcnten  unb  Ute  Ferren 
reiben  einen  ©alamanber  auf  Si^marcf.  $)aö  mor  'am.  ®in  fe^r  feuc^t= 
fröljlic^eS  g^eft  für  aüt  Tl)etlne^mcr;  ein  @reigni§  für  unferen  f leinen  Äreii^. 
<Bt\t  biefer  ©tunbc  erfd)ien  un§  53i§mar(!  alg  ber  magister  Germaniae; 
mir  öcrfuc^ten,  ung  in  feine  ^erfönltc^feit,  in  feine  ©pradje  ^u  oerfen!cn, 
mir  lafcn  fogar  berliner  3citungen. 

2Bcr  nun  aber  öon  5^ant  ^erfam,  gan^  im  ertenntnißt^coretifc^en 
3beaU§mug  lebte,  3)er  ftanb  plö^lic^  oor  ber  ^Tufgabe,  fic^  ^uglcic^  mit  bem 
g^ealiSmug,  mit  ber  ^ealpotiti!  be«  neuen  gelben  abpfinbcn.  S^id^t  barum 
l)anbeltc  e§  firf),  eine  5örücfe  öon  ^Borten  ^u  fc^tagen  jmifc^en  ben  9?amen 
„5^ant  unb  Si^marcf",  nic^t  barum:  in  einer  ^Jeftrebe  ober  in  einer  1)oftor= 
biSfertation  bie  ^luft  jmifc^en  33eibcn  mit  3Bortreid)en  augjufüaen.  !Da« 
märe  leicht  gemefen.  3m  'Jln  liefec  fic^  fo  ein  5^ortrag  über  ba§  J^ema 
^ant  unb  ^i^mard  improoiuren.  (gie  felbft  ^aben  einmal  in  einem  ber 
ticlen  iüngft  oeröffentlic^ten  »riefe  üon  53i«marcf  gefagt:  „@r  bürfte  fo 
etma  ber  gebilbetfte  T^eutfdje  )cin".  ^Darau^  läßt  fic^  folgern,  ha^  er,  nac^= 
bem  er  ein  233enig  über  ©pino^a  gebrütet  t)atte,  auc^  bie  Schriften  oon 
^ant  gelefen  {^at  SPcrgleic^en  liefen  fid)  bie  pietiftifc^en  ©inftüffe,  bie  ju 
^ant  burc^  feine  ©Itern,  ^u  SBi^marcf  burrf)  feine  5rau  famen.  ®ie  merben 
nic^t  leugnen,  baß  fe^ir  oielc  ^cftreben  unb  fe^r  oiele  5)oftorbigfertationen 
mit  folc^en  Wittein  ^u  «Staube  gebracht  mcrbcn.  3}?an  fönnte  auc^  an  ein 
ernftercg  ämifdjenglieb  benfcn,  an  ^ant§  ^ategorifc^en  ^mperatit).  $)ic 
5reif)eitfricge,  in  bereu  3eit  53ii8marrf  geboren  mürbe,  unb  oft  unb  mit 
Sf^ec^t  mit  ^ant«  SJioralprinjip  in  SBerbinbung  gebracht  morben.  53on  Oft= 
preußen  mar  ber  ^ategotifc^c  Smperatiö  unb  mor  bie  große  Semegung  aug-- 
flegangcn.  Unb  e3  ift  gemiß,  baß  man  Stani^  a)^oraIprinjip  als  3J?otto  über 
33i8mar(f3  ßebengmerf  fegen  fönnte:    T>u  fannft,  benn  S)u  foüft. 


jI 


^ber  auc^  biefe  begrifflidl)e  ^Sereinigung  ber  35orftetIungmaffen,  bie  fid^ 
^    in  ben  ^J?amen  ^ant  unb  öijgmarcf  fonjentriren,  märe  mir  nic^t  ernft  genug^ 
•     gemefen.     2)aS  3Jiora(prin§ip  mar  unö  ba§  ®(ei%iltigfte   an   hm  ße^rcn 
^ant«.    2Bir  glaubten  ja  §u  miffen,  baß  ^!^ant  in  ber  ,,,^ritif  ber  pra!tifd)cn 
Vernunft"  fic^  f eiber  untreu  gemorben  mar.    2Ba§  unS  aufS  Sieffte  bemegte, 
mag  bie  gan;^e  äBeltanfc^auung   in  ?J^age  fteütc,   maS  barum  eine  geiftigc 
ßebcngfrage  mürbe,  Ta^  mar  etmag  oölüg  ^^erfticgeneS,  mar  bie  (Se^ufud)t, 
t)it  legten  S^^gen  ber  (Svfenntnißt^coric  errft  ^u   nehmen,  ^bealiSmug  unb 
9?eali§mug  ju  übeiminben  ober  jufammen^ufaffen.     iö3cnn  man  fid)  in  ber 
5:t)eorie  jum  er!enntnißtl)corettfd)en  3bca(igmug  befannte,  in  ber  :ü3irflid)feit= 
melt  nur  ein  ^J^^änomen  faf),  in  ber  'Jßta^i^  jcboc^  bm  Sf^calpolitifcr  bemun- 
berte,  ber  (ad)enb  mit  einer  realen  ^auft  auf  eine  reale  iö3c(t  logfd)[ug,  bann 
ging  burc^  3ebcn  oon  ung  ber  9^i§,  ben  mir  am  '^3öbel  fo  ocrad)tctcn.   SBenn 
ber  ':pöbel  an  [nifeitige  3Wäd}tc  glaubte,  in   feinem  gan;\en  ßeben  jeboc^  für 
nd}  felbft   unb   für   feine  5?^inber  fo  fd)uftete,   al§  ob  eg  nur  ein  ^icgfeit« 
gäbe,  bann  fa^  biefer  3"f^<^"^  Q^^^  oertcufelt  bem  unferen  ä^nlid),  bie  mir 
in  ber  53üd)ermelt   bem   erfcnntnißt^eorctifd)cn  3bcaligmug  .^ant§   unb   ber 
^Jteufartiancr  ^ulbigtcn,  in  ber  3Birflid)feitmclt  bcin  ^JJeali^^mug  53tgmaiffg. 
'Diefcn  ^Jüß  in  unfcrer  !!Ö3eltanfd)auung  nid)t  §u  übcrfel)en:  Xa^  mar  fdjon 
(^tmag.     Xa§  mar  ber  Sntfc^luß  ^um  (5'rnft.     "Ohdj  ber  ^J^aturmiffcnfdjift 
ber  S^eufantiaucr  ift   aud)   ber  menfd)lid)C  ßeib  mitfam.nt  bcin  erfcnncnten 
@et}irn  nur  bie  fubjeflioe  (Srfc^cinung  non  einem  Unbefannlen,  ha^  mir  be- 
reits ju  fälfc^cn  anfangen,  menn  mir  eS  mit  ^ant  ba§  '^'xwq  an  fid)  nennen. 
5(nd)  ber  menfd)lic^e  ßeib  löft  fid)  für  bicfc  53orflelIung  in  einen  ^^irbeüanj 
oon  Gliomen  ober  ^raftmittefpunfien  auf,  —  ober  mie  mir  bie  gct'ac^ten  (Sius 
l)eitcn  nennen  mollen.     '^(ud)  ber  OrgauiSmuS  beS  nienfd)lid)cn  ßcibeS  Dcr= 
roanbelt  fid)  in  einen  unaugbcnfbar  feinen  9?^ü(fcnfd)marm  oon  5lraftpunften. 
.shioc^en,  %k\\d}  unb  531ut  finb  biefer  ißorftellung  nur  nod)  ©rfc^etnungcn, 
^u  benen  fid)  Gruppen  beS  9i}hirfenfd)marmeg  für  bie  menfci)lic^cn  3"föÜ^= 
finne  oerbinben.    ÄMr  fönnen  unS  ferner  ein  9J?cffcr  OorfteHen,  fo  unenblic^ 
fein  unb  fo  unenblic^  fdjucH,  baß  eS  burd)  ben  georbnctcn  .^paufen  oon  "iD^üdcn 
{)inburc^fligeii  fann,  o^ne  ben  CrganiSmuS  ^u  flörcn.     So  fal)ren  mir  mit 
ber  .^anb  burd)  einen  9Jtürfcnfd)marm,  o^ne  an  il)m  eine  ^^erönberung  ma^r= 
^unel)men.    iUMt  biefer  ^orfteÜiing  oom  mcnfd)lid)en  ßcibe  fann  ber  (S^irnrg 
nid)tS  anfangen,     ^er  Stjirurg  meiß  nichts  oon  unferer  ®rfenntnißtl)Coric; 
er  ift  ein  ^fiealpolitifcr,  er  glaubt  naio  an  ^Tnod)en,  31eifc^  unb  iölut.     Sr 
fegt  ein  rcaleS  SJ^tffjr  an  unb  bcmirft  (StmaS,  —  .^eilung  ober  Xob. 

$icr  liegt  baS  furd)ibare  T)ilcnima  für  ÜDen,  ber  ^^eitanfc^auung= 
fragen  ernft  nimmt,  .^icr  fam  53i!8maid  ju  .»pilfc,  ein  (£t)irurg,  ber  nlc^t 
naio  mar  unb  bennod)  ^um  SJccffcr  griff.    Sic  muffen  mir  glauben,  baß  in 


f 


22 


3)ie  ^ufunft. 


langen  unb  fc^meren  6ce(cn!ämpfcn  bic  ®cban!cngängc  fic^  öffneten,  bic  ic^ 
^ter  a(3  bctnaf)e  it)i(bc  ^ffojiationen  neben  cinanbeu  ftcüc.  '^tx  ^nfd)(uft 
an  bie  (Jinflüffe  üon  "^J^iilofoptiic  unb  ^ic^tung  ergab  ftcft  t)on  fclbft.  ^Jiie^fc^e 
tt)ar  ja  o^nc^in  —  wibcr  SBißen  —  ein  l^robuft  bcr  ©t^matrf^cit.  Sigmare! 
toax  nie^r  aU  ^c^open^aucr  unb  SBagner  ber  Uebermenfcö  in  ^lu^^djt^  arifto= 
fratifc^em  ®enic!ultu§.  ^ebenfadiS  mar  nni8  33i§marcf  ber  grof^e  Un^iftorifcöc. 
eben  fo  na^  fa^en  tvxx  ^'iMaxd  in  feiner  Segriff sJoerac^tung  bem  ®oett)e, 
bcn  ber  ©pracl)fritifcr  auc^  alß  ben  3einb  aller  2Bortfd)älle  oere^rte.  ^c^t 
t)crftanben  wir  ba§  Sadjcn  lM8marc!<S  über  bie  3Sortmac^eicien  ber  ^^arla* 
ntente,  ber  Söcjitf^üereine  unb  bcr  regirenben  t^erren.  'Jt)tx  iJJlann  ber  Xf^at 
t)er^ö()nte  bie  Schreiber  alö  äWenfdjen,  bic  i^ren  33cruf  öcrfe^It  Ratten. 
|)anbe(n  ift  SJ^enfc^enberuf.  ,,9Jii^t  bnrd^  Sieben  unb  ÜJ?aioritätbefd)füffc 
»erben  bie  großen  Etagen  ber  Qtit  entfcf)ieben,  fonbern  bnrc^  ßtfen  unb  53(ut." 
^er  ftarfe  ©^irurg  1)eutfd)(anb!§  beugte  fid)  aud)  nid)t  üor  ben  Sortgebänben 
ber  2Biffenfc^aft.  SBurbe  er  felber  fran!,  fo  tt)ax  i^m  ber  ^cilfünftlcr  lieber 
a(§  ber  „®e(e^rtc".  ÜDer  fprad)fritifc^e  '®cban!e  lernte  üon  SiSmarcf  ba3 
(Selbe,  n)a§  er  Don  ©oettje  gelernt  ^attc:  im  Anfang  \mx  nid)t  haii  2Bort, 
im  Einfang  irar  bie  Zi^al  SBiffen  ift  aBortmiffcn.  SBir  ^abcn  nurSBotte, 
ttjir  njjffen  nic^t«. 

jr)ie  fprac^fritifd;-  ^bee  burftc  f 4  (^^d)  tirrmcf^en,  etnfeiHg  unb  eiqcn* 
finnig  in  i^rcm  "Pu'xdi  ober  Söcieic^  über  5Bi§marc!  ^inauSjuge^en  unb  ba  noc^ 
mit  gegenftänblic^en  581icfen  ju  forfc^cn,  tüo  be§  (Staatsmannes  ^ntereffc  nid)t 
mc^r  ^inlcnhe,  mo  \a  auc^  ©oet^eS  gegenjlänbUd)e  klugen  nic^t  mel)r  l)in= 
fc^auen  ujoUten.  ©ben  erft  (tat  5luguft  1872)  ^atte  ber  3cftrebner  bcr  offi= 
jieHen  Söiffenfc^aft  feine  beiü[)mtc  3^cbe  „Ueber  bie  ©renken  be§  9?atnr= 
erfcnnenS"  get)attcu.  SBor  bem  gegcnftänbtid)cn  ^cnfen  rouibe  !ir)uboiS^9iei)= 
monbS  Ignorabimus  einfach  finnloS.  ©egenüber  biefent  tönenben  2Bortfc^alI 
fleigcrtc  fic^  eine  nac^  53iSmarcf  gefd)ulte  Siebncroerac^tung  ^u  fruchtbarem 
2Bortl)ag.  jDie  @leid)itng  ton  „tc^  meig"  unb  ,,id)  l)abc  gcfc^en"  (auc^ 
eltjmologifd)  in  fo  uielen  Sprachen  begrünbct)  ftetite  ber  fprac^fritifd)en  Qbce 
iftre  le^te  5lufgabe:  in  einer  ^ritif  bcr  allgemeinen' ©rammatif  oud)  bie 
©egeniä^c  üon  ®ubftantioen  unb  53crbcn  t-  3)aS  ^cißt:  üon  Dingen  unb 
;&anblungen  —  aufjutöftn,  in  bic  2Biberfprüc^c  ber  3cil^cgriffe  l)incin^\u= 
lcud)ten  unb  an  bie  ©teile  eiiter  ,,5?ritif  ber  reinen  Vernunft"  bic  „5Tritif 
ber  (Sprad)e"  ju  fetjcn.  @in  üer^meifelter,  le^ter  'Cerfuc^,  bie  ©eifteSbrücfc 
ju  fd^lagen  jiüifd)cn  bem  not^menbigen  erfenntnij^i^eorctifdjcn  ^bealifimuS  unb 
beut  eben  fo  rotljmenbigen  pra!ti;c^en  ßcbcniJrcalismuS.  (Siinneruitg  ijl  all 
unfer  iüßiffen,  eretbte  unb  erworbene  (Srinneiung  bcr  9}^cnfd;^cit.  3n  SBorten 
ererbt,  in  2Bortcn  crmorben.  Unfer  SKiffen,  unfer  iDenfen  ift  nur  (gpradic, 
bie  praftifc^  in  bcr  S!Birflic^feit  oricntirt,  bie  aber  fo  tücnig  jur  SBelterfenntniß 


; 


4 
4 


2)ie  Jpevfunft  bc3  jpracf)fvitifc^cn  ®ebaufen3. 


23 


^ 


1 


geeignet  ijl,  wie  \>a§  53cm  ußtf ein  ein  Organ  für  pcft  felber  ^at.  Unb  üollcnb« 
bie  neue  unb  !ül)nc  ®:mo^nl)eit,  nic^t  nur  bic  fogcnannte  2Bcltgcfc^ic^te  biS= 
^'0t  marcftfc^  als  eine  3«f^ö^9cfc^ic^tc  ^u  bctrad)tcn,  fonbern  auc^  bie  ©üolution 
ber  Organismen  als  eine  guft^ß^cüolution,  unferc  ©inne  als  Suf^ö'^ftnuc, 
bie  bie  ^ugcnmelt  in  unS  ^incingcfc^lagcn  ^at,  —  biefc  ©ewo^n^eit  ober 
2Bcltanfd)auung  bot  einen  '?luSblid  in  baS  britte  5Rcic^,  lüo  ^bealiSmuS  unb 
^Realismus  cinanber  finbcn  f önnen.  2Bir  glauben  oon  je^t  an,  ba^  bie  SBirf- 
lic^fcitwelt  ein  "iProbuft  itnfercr  3»f'Jn^finne  ift,  baß  fie  ftc^  nac^  unS  richtet; 
»ir  glauben  jugteic^,  ba§  unferc  ©inne  ein  *:Prr.buft  ber  ^ugcnwclt  finb,  ba§ 
unfer  Äopf  üon  ber  ilBirflic^fcitmelt  eingerichtet  ift. 

3n  ^ant  war  bie  ^ufflöcung  mit  crftaunlic^ftem  S'^arffinn  über  ftc^ 
felbft  ^iiiauSgemad)fcn  bis  ju  ber  alten  fo!ratifc^en  SBeiS^cit,  ba§  wir  nichts 
wiffen  fönnen.  3n  SiSmarcf  war  ein  Ü^atenmcnfc^  üon  ber  SBortücrad^tung 
ausgegangen,  bie  felbft  einem  5?ant  noc^  fcl)lte.  !Dic  ©rlöfung  üom  ©prad^- 
abcrglaubcn,  bie  feit  ^^iSmarcf  in  bcr  ßuft  lag,  fonnte  cnblic^  auc^  in  Der 
^^ilofop^ic  ücrfudjt  werben.  Denn  atleS  2Biffen  ift,  weil  eS  mcnfc^lidje 
©prac^c  ift,  btlblid),  metap^orifr^,  ant^ropomorp^ifc^.  %nx  5lant  galt  ©oet^cS 
tiefer  ©prud) :  „Der  3J^enfd)  begreift  niemals,  wie  ant^ropomorp^tfc^  er  ift." 
fjür  33iSntarcf  galt  bcr  anbcre  ©prurl):  „Der  J^anbelnbc  ift  immer  gewiffen- 
loS;  eS  ^at  S^temanb  ©cwiffcn  atS  ber  53etrac^tenbe."  Denn  wortgefc^id^ta 
lic^  wie  moralgcidjic^tUd)  ift  baS  ©cwiffeu  nur  ein  menfc^lic^eS  Siib  mcl)r, 
nur  eine  ©cfü^lSform  bcS  ffiiffcnS,  nur  eine  bcr  ^llurioncn  ber  großen  mcnfc^= 
liefen  3ttw'^ion,  bic  53cwu6tfein  ^ei§t. 

©ie,  lieber  3rcuub,  unb  noc^  jwet  ober  brei  freunbtic^c  9D?änncr  ^aben 
mic^  wol)l  gefragt,  wie  bie  fprac^fritifc^c  3bce  ju  mir  gefommen  fei.  3c^ 
l^abe  nun  über  bic  .'perfunft  bcr  fprac^fritifc^en  3bee  üor  einem  großen  ^rei« 
ju  reben  gewagt,  ©ic  werben  fie  nid)t  üerac^tcn,  weil  fie  mein  war,  weil 
bic  5lnregungcn  üon  ©cbanfen  unb  (Srlcbniffcn  famen,  bie  nic^t  fprac^fritifc^cr 
5lrt  waren,  ©cwiffcn^aft  unb  freubig  ^abc  ic^  in  meinem  58uc^  ücrjeic^nct, 
was  ic^  nac^^cr  in  faft  brcifugiä^rigen  ©tubien  bei  SBico,  bei  53acon,  »^obbeS, 
ßccfc  unb  §ume,  bei  Steint,  Hamann  unb  @octl)e  an  5(nflängcn  unb  ßcit« 
folgen  gefunben  l^aht.  S^mtx  üon  biefcn  Denfern  t)at  bem  fprac^fritifc^en 
©cbanfen  bic  !ffitc^tigfcit  beigelegt,  bie  if)m  gebübrt.  .deiner  l)at  il)n  barum 
lü  @nbc  ju  benfctt  ücrfuc^t.  Uebcr  !ö3ic^tigteit  uiib  i:ö$at()  beS  fprad)fritifd)cn 
©cban!enS  ^abc  ic^  nic^t  ju  urtf)cilejt,  üi^Ucicftt  auc^  nic^t  aUe  meine  Ferren 
^ritifer.  DaS  Uit^eil  ftcl}t  bei  einer  anbercn  'JÜJac^t,  bic  bie  ro^eftc  unb  boc^ 
bic  milbefle  A^ritif  gu  üben  pflegt,  bei  bcr  Qtit. 

Sor^cr  fenbc  ic^  3^nen  Danf  unb  @ru5 

freunbna:^barlid)  3l)r 

®mnen;alb.  li^JrfM'iWy^ 


iJr 


24 


3)ie  3ufunft. 


Jcutc  tüuc  entfc^tebcn  ein  Uiißtücf^taci.  3)aö  l)atu  ^ole^laiü  SKatnocfi  glcit^ 
gcfc^ioant,  ba  er,  am  S^iorgen  t)or  fein  ^an^  trctciib,  aU  ©rftcö  ein  oUe^ 
SSeib  gcfc^cn  Ijattc.  Cbettbrein  ein  büfce^  oltcö  SSclb,  ba§  im  ganacn  I^orf  qe- 
fürchtet  mar,  mci(  e§  bag  33ie^  bc^cjte.  f^n  früfKrcu  3eitcn  -  cö  maren'fo 
üBlc  Seiten  nicf;t  —  mürbe  man  bicfe  Slltc  al^  eine  .J-)cjc  ücrbrannt  ftaben;  unb 
cö  märe  nicfjt  fcfjabc  nm  fie  gcmefcn.  Denn  eine  -^e^-e  mar  fic.  '^a^  ftanb  für 
33ole0lam  feft.  Unb  bann,  nac^  ber  ^^ec^egnung  mit  ber  ?Uten,  beim  ©ang  na(^ 
bcn  Setbern,  mar  i^m  ein  ^a[c  über  ben  5:ßeg  gcfprnngen.  mabm  §attc  er 
sieben  fe§en  nnb  Slrätjen.  ^^auter  bcbenflicfje  S(n3eirf)rn,  lic  einen  böfen  ^ag, 
einen  llnglücf^tag  f anbeten.     (Solche  mv^ildjcn  trügen  nic^t. 

Sn  feiner  53ebrängn=fe  mor  53ole0lam,  ^ait  jn  orbeiten,  in^  5öirtfjöl)au^ 
gegangen  nnb  bort  fi^en  geblieben,  5i<^  .  .  .  ba^  Uuijdi  iljn  errcidjt  t)aik.  !Dann 
mar  er  md)  .J)nnfc  gefcfjlicfjcn.  2lber  inö  i^aa^  ^incinange^cn,  getroute  er  fid) 
nic§t.  "^a^  (Sdjlimmftc  ftanb  i^m  ja  nod;  beöor.  Gr  mnfete  ^abmiga  fagrn, 
mas;  fidj- angetragen  tfatk.  Unb  ^a^  mar  fdjmer,  fel)r  fdjmcr.  3Ößenn  c^  nnr 
fdjon  getljan  märe! 

Seife  äd)acnb  fcfcte  fid)  33otcsilnm  2Balncdi  anf  bk  (StcinbanCöor  feinem 
C)an[e  uuti  ftarttc  trüb  bic  Straße  Ijinab. 

©ine  ficnbe  Strafte  marö:  bei  rl?egen  ananfefjen  mic  ein  branner,  fd^lom- 
miger,  fdjmn^igcr  (See,  bei  troifencm  S3öetter  mic  ein  fdjtei^t  befteüter  ^^Icfcr, 
uoU  C^nfien  nnb  Jy»rdjen.  5(ber  fo  mar  fie  immer  gemcfon  nnb  moir  mt  ntdjts,' 
um  fic  QU  Dcrbiffern.  ^OTian  mar  an  fic  gemiJIjnt.  3)ic  .£)änfer  jaljcn  n\d)t  inel 
beffcr  an^.  9iiebrige,  mit  (Siroljtüdjcrn  Deifc{)cne  C>ütten.  ^id)t  neben  eiuanbcr. 
5ßcnn  eine  au  brennen  anfjcbt,  brennt  ha^  garac  Xov\  ab.  Unb  öerfid)ert  mar 
9?iemanb.  ':^\c  mtcx  unb  (Skof5i)ätcr  maven  e§  ja  audj  nld)t  gemefen.  Unb 
ma0  fummcn  )oti,  fommt  bodj.  ^cnn  ©ott  ^idf  fdjlagen  miü/  trifft  er  T)4 
trot  öü^*»  S5orfet)vungen.  ^l^erfid)crft  ^u  Dein  ^lan^,  um  feiner  ,8«djtrut^e  a" 
entrinnen,  fo  fdjltigt  er  ^d\\  'Mc^.  Cner  er  fenbct  Gturm  nnb  ^agc(  nnb  oir« 
nicktet  Diin  ^orn.  man  entmifdjt  itjm  ntdjt.  Da  ift  e$  beffer.  man  öerfudjt 
e0  ni(fjt  eift  nnb  untcnuiift  firf)  if))n  auf  «Miabe  ober  Ungnade.  Unb  betet  anm 
5ene^3palron,  aum  -l^iligcn  gloriiin,  bamit  er  nnö  fd;üj;^c  oor  Sener^gefatjr. 
Der  C)citigc5Iorian  üermag  n\cl)x  bü  (55ott  al^  aüc  53erfid;ernng0gefca|djafien 
ber  ganacn  (Sibe.    (So  bad;te  man  im  Dorf;  nnb  hanad)  mürbe  ondj  ge^anbelt. 

öin  ga(iaifd;eö  Dorf.  $^art  an  ber  nngarifdjcn  (i)renae.  ^^n  ber  ^crnc  )at| 
man  bic  blönlidini  Umriffc  ber  .Jniljen  ^aipatljen  flimmern.  Qenfcit^  ber  ^^crge' 
lag  ba«  l?anb  ber  2)f?aßr)aren.  Um  ha^  Dorf  beriun  öbcnc;  nidjte  nU  Gbonc.  fiter 
unb  ba  ein  eiiifam  ragmbcr  9^aum.  ^ni  Dorf  felbft  mehrere  55rannimein- 
fdjänfen.  ««atürlic^,  attc^  Slnbere  übcrragenb,  bic  Äirc^c  mit  einem  großen 
SJliffionfreua  baoor.  ^n  bcm  Dorf  mürbe  oicl  gebetet;  benn  e^  maren  fromme 
^ßolcn,  bic  ba  ^a  iftcn.  Slrinc  Schule,  ^löoau  benn?  Ccfen  nnb  fdjreibcn  mag 
ber  '»^sfarrcr  lernen.    Der  branc^t^.     2(ber  mir! 

Daö  mcf)  fc^fedjt  gcljalten.  lUagcr  mo  t)on  <Bd)mn^  ftarrenb.  mid) 
bic  Slinber.  Die  aber  maren  meniöftenö  luftig.  S3algten  fidj  auf  ber  Strofje, 
ft^rien,  ladjtcn  unb  ba^j^  ungefämmtc  ^aar  flog  i^nen  in§  ungemafi^enc  («efid)t'. 


4 

i  t 


'<     ;i 


1^ 


.AKGUS'  NAchriditm-Bv6M 
B^rliaer  Literftmcheü  Butma 

lERUN  SW.  46.  WilhelmstruM  IM 

FtnuprMhar:  Ltttaow  Vtn. 

^^^aygrisehe  Staatsztg'.,  München. 

7  l  Not  ;rü 


//> 


ilSi 


r//i 


llii 


Uli 


m 


m 


y 


8c^affcn§Iuft,  baö  ift  bic  OucEe, 
bie  bcn  ciönei^^nnü)  aerjpcllt 
ßinen  ^runf^on  bicfer  SBcflc, 
unb  b^  Wj^cfft  baS  ©lücf  ber  SBcIt. 

2)  c  ^  m  e  I. 

Si^ffmy  hif^nie  ein  2)ing  crr^cüt; 
5^  l  a  r  ii|Si/f$QUt  tiefet   in  bie  2öelt 

Slrt^ut  ®c^ nietet. 

aBaffcr  Braucht  bie  ticjfte   Oueüc, 
ba^  t)on  oben  bringt  herein, 
8onft  öetficgt  bal^  iljre  Ijeße 
5Rinnc  in   bcn   ttocfnen  Stein, 

gtcubc,  fic^  baran  ä"  laben,   ; 
Offnen  .t)ci-5cn  nie  gcbrid^t, 
Safe  fic  ein,  bu  mufet  (ie  l)aben; 
greube  ift  fc^on  S^^^^rficfjt. 

2nej;anbcr  bon  ©Icid^cn-Sftufttouxut. 

•lEBic  ^yxX,  toie  fdjTimnt  bci5  S-al^r  aud^  fei 
(£in  bi§d)en  5^iil)iii^ö  if^  intnter  bcrbei. 


REDUCTION 


RATIO 


CHANGES 


FROM 


(2- 


TO 


>*^ 


c\n      rw-/, .,1 


L 


S5lonaffid)  Dicr  '^Tummcru. 


■^^  ^ürlin,  1.  Januar  1878,  ^*>^^       ^^ms:  w^itumm'^'/n^axL 


24.  Jttlji'gang. 


So<fnifötf*a"'cr!fl/"olKi*ul,l''Ii"„n';;'  h^''S'i:ll',  "°"  i'""»*«  3j'."'i!ni^- . '5t<id,  (cin  crftcii  »nU.    CriniiiaUcldimnin  Bon  Sl».  Srfiticv.  -  »ci  »r<iiilcli<  »octcrofia.    -Jiloubm-i  iit  einem  Sltlc  uon  ,>.ilj  Wnntlintr  - 


-  nIl^  bann  au  bcr  Station  eiiMicI;  bäy  ^Äiiebcriel)en  mit  bom 
nuten  ^nnncn,  bem  ^Knbolf,  nnb  ba^i  frül)liri)c  3)al)tnroUon 
bnrcl)  ?i-elb  nnb  m\lb,  nnb  hiv:^  ^^(nlanncn  l)icr,  nnb  (Snrc 
i-'iebc  nnb  OJiitc,  3t)r  cin<sintl)cnrcn  lUonid)cn,  nnb  bic  ^i^i 
ficf)t  anf  mcl)rcrc  [tiUe,  trol)c  iühxl)m  in  biejoi-  qlücfjolincn 
SBalbciniainfoit  -  mc^  \>a^  ift  fa[t  nborn)äItiiionb  für  mein 
noqndlto^j  .s>er5,  nnb  irf)  nun1)to  luoincn,  tuenn  id)  nid)t  luiobcr 
flnr  ^n  fltiirflirf)  wäxcl" 

^ie  ;s-iTnnbinnon,  n^oicfi  lobliaft  crront  bnrd)  ^J^ittficilon 
nnb  .spüren,  fanfon  cinanbcr  in  bie  \Hnnc  nnb  liiclton  [id)  eine 
Söcile  ftill  nnb  iitniii  nnifd)Iiinnon.  —  „^n  XHrme,  Viebcl" 
fprari)  enblid)  l'ina,  ber  ^-ronnbin  bic  Xl)vänon  troctnonb,  bio 
nun  bod)  über  boren  ,vn-te  ÄMinnen  l)erabiilitten.  „Ww  niüiien 
luir  Xid)  lieneu  nnb  ^nletien  in  biefer  ;^eit,  nni  Xid)  be^o  iS:x 
httenen  luiüit]  oerfleffen  ^n  niad)en!  —  San'  mir  nnr,  mie  Tn 
2)id)  enblid)  lo-^nelöft  l)aft  aib:^  ben  iämmerlid)en  il>ert)ältni||en':' 
Si^ar  benn  bie  !iWntter  bainit  einnerftanben,  nnb  mer  brad)te 
2)id)  gerabe  niif  ^^re^ben  nnb  bie  iWalerei 


•j " 


/Jhtn,  id)  l)atte  uon   iel)er  uiel  i.'n[t  nnb  nad)   ber  53e 
1)anptnni]  meiner  üel)rer  and)  ein  l)übid)e^^  lalent  ^nr  ^JJJolerei. 
Tal)er  l)ielt  mid)  mein  feliflcr  ä^ater  ernftlid)    t)eran,    über 
madjte  meine  Ucbnnnen,   fpornte  meinen  ^s-leifj  nnb  ^(siit  bie 
jvrenbe,  bnfj  fem  ^nnenbfrennb,  ber  i.'anbjd)aft^-9JJarer  .s^erner 
in  Treiben,   bei  einem  ^i^e)nd)e  in  l'inbentbal  meine  ^]eid) 
nnnflcn   lobte  nnb   ciflärtc,    er  tPoHc   frol)    jcin     \\^rx\\\   \>t>\\ 
Knncn   ®d)ülcru  mir  bic  C^ätfte   ^oüid   ^^öcrtabung  nnb   iooicl 
ted)ni)d)e    OkMuanbtlieit    mitbräd)ten,    al^j   id)    t)ier    bemiefen 
^0'^  ^-ll^ort  tönte  lange   bei  mir  nad),  nnb  k\\^  bie  Jammer' 
hd)feiten    bc^J   l'eben^  nad)  meine^:^  '^ater^   Xobe   mid)    einft 
gerabe.^u  übermannten,   fafUe  id)  fnr,^U)eg  ben  (Sntidjln)!    an 
.'perger,  ber  in,^)injd)en  ^^srofeffor  gemorben  mar,  ^n  id)reiben 
nnb  it)m  meinen  l)eif}en  Si^nnid),  mid)  qan,^  ber  9JJalerei  \\\ 
mibmen,    ,^u  offenboren.     Unb   mie  ^i    bann    fo   jeltjam   \\\ 
}Kl)ni    pflegt   --   ^w    benijelben  Jage,    luo    id)    nad)    langem 
(i:d)manfen  meinen  entjd)lnf5  onÄfüt)rte,  trat  er  plölUid)  felbft 
%\\  nur  \\\^  i^immer.     9luf  einer  Stiibienreife  begriffen    batte 
er  e^>  fid)  nid)t  öerfagen  mi)gen,   bie  üenuaifte  t^amilic'feine«.-'^ 
tjerftorbenen    ArennbeiJ    anf,vtfnd)en,    nm    über    feine    letUen 
i^ebcnvJtogc    (5rfnnbignngen    eiimi,^iet)en,    nnb    fo    fd)eiite   er 
einen  beträd)tlid)en  Unnueg  nid)t,  nm  einige  3tnnben  in  iL'inben 
tl)at  ueriueilen  ,^1  Unmen.    ßr  traf  mid)  gerabe  in  tief  bebrüdter 
etimmnng,  nnb  juie  er  mid)  t()eilnel)menb  nad)  ber  Ur)ad)e 
fragte,  geiuann  id),  ber  alten  innigen  3-rennbfd)aft  gebentenb 
bte  mein   3.^ater   ^n  il)m   gehegt,    ben  aihitl),   ibm'^nUe^^   m 
jagen  nnb  tl)m  and)  münblid)  ben  Ä^nnfd)  an^55nfpred)en,  ben 
id)  in   bem  auf  meinem  fleinen  Sd)reibtifd)  liegenben,  i)alb 
Dollenbeten   'ih-iefe   bereit^o   geäiifjert   l)atte.   —  '.»perger   l)i)rte 
mid)  mit  grofjer  Il)eilnal)me  an,  nabni  ben  5.^rief,  ben  id)  il)m 
l\\\\\  'i^emeife  meine^:^  '-yertraneiio  gleid)faUv^  übergab,  an   fid) 
nnb  forbcrtc  mid)  auf,  il)m  meine  letUen  ^-beiten  ^n  .^eigen 
Meö  )i)ar  mir  günftig:  bie  9Jhitter  befanb  fid)  in  il)rem'  mxy- 
!ran,^d)en,"  mir   batten    bi^^   ^w  ibrer  Siürffebr  nod)  mebrere 
Stnnben  oor  niiy,  \\\\^  biefe  benntUe  ber  gütige  llJeifter  \i^\},\\ 
alle  meine  ^kid)nnngen   forgfnüig  bnrd),yifel)en,   an  iebe  ein 
fleinen  Gji:nmen  für  mid)  an;^nfnüpfen  nnb  mid)  anf  alle  bie 
i^nnfte,  mo  id)  J^ebler  gemad)t,  anfmerffam  ^w  mad)en.    ^^^eim 
legten  "^latt  erflarte  er  in  aller  ^Knbe,   '\^k\\\  id)  anvreid)enbe^^ 
Talent  befafje,  nm  bie  .Slünftl.n-lanfbabn  nnnmebr  ,^n  uerfolgen 
nnb  baf{  er,  menn  Dhitter  nnb  il^orinnnb  gegen  meinen  ^\\\ 
W\\S\  nid)tiS  cin^nmenben  l)ätten,  gern  bereit*  fei,  mid)  in  fein 
\ianc:>,  mie  m  feinen  lueiteren  nnterrid)t  ^n  net)mcn.    ©r  glanbe 
nur,  Terneren  ^leifj  noraiivgefelU,  Derbürgen  ,vi  fönnen     \iK\^ 
id)  \\\   brei  ^sabren  ctunv:^   red)t  Iüd)tigecj  gelernt  bnben  nnb 
tm  etanbc  fem  mürbe,  mid)  bnrd)  meine  .Sinnft  üollfommen 
felbftanbig    ju   erl)alten.     (^reid),^eitig    fid)erte    er    mir    ben 
elementar  ;>id)ennnterridit    in   einer    böberen    Iöd)terfd)nle 
bereu  Cinratorinm  er  angehörte,  mit  l)übfd)em  (Mebalte  \\\  nnb 
l)ief}  und)   guten  yjhitl)ei5  fein.     Ta-?  l'eben   fei   nid)t  überall 
fo  flaglid)  inhaltsleer,  mie  in  l'inbenthal,  nnb  meiner  hnrrten 
nod)  \k\)k^\k,  glnrflid)e  läge!  —  ^d)  mar  überfelig,  unb  aU^  er 
bann  and)   bie   heimfehrenbe  9[J?ntter  fo   freunblid)   beftimmte 
ihre  aufauglid)e  Vlbneignug  gegen   meine  'ia5ünfd)e  fahren   ;n 
laffcu,   al-5  er  ferner  mit  ihr  ,^n  meinem  ^^HU-mniib  ging   nnb 
nnrf)  bellen  ,S"ftimninng  bnrdifetUe,  \>(k  gab  eö  fein  glürflid)erev5 
yj?abd)en  ale  mid)  nnb  irf)  fd)ieb  unter  Tyreubenthranen  oon 
bem  oerehrten  Wanne,  inuerlid)ft  froh  in  bcr  \nne|id}t    ihm 
nad)  menigen  ia.kid)en  in  fein  fd)öney  Tre^?ben  511  folgen  '  Unb 
nun        \iO.  bin  id)        ^ur  ^Hcife  gerüftet  nnb' bereit  nnb  ent 
1d)Io||en,  furd)tcrlid)  flcifjig  ^^u  fein,  um  eine  tüd)tige  Älünftleriu 
l\\  merben  unb  —  mein  («lürf  ,^n  madien!    Sichft  Xu  luol 
licbe<<  .'oer^,        baS  ift  bie  <^K\<X)<t .  unb  nun  meiftt  Tu  ^^llle<:i' 
Wir  ift  ,^u  Wnth,  mie  einem  ia^ilboogel,  ber  feinem  Mäfig 
entflohen  ift  \\\\\^  bem  nun  bie  gan^c  Si^elt  mieber  offen  liegt 


'^'i^  SiJefen  mahrfd)einlid)  bod)  baö  höhere  %\M  —  ich  "umuc  bie 
iJiebe  cine^^  luarferen  Wanncy  erioerben  bürfte;  -  nnb  baS 
ift  bod)  nid)t^:5,  morüber  Tu  Tich  fo  leibeufd)aftlid)  ereifern 
mnfjteft!" 

„il^seih!  mn-.^eih:  liebe  Gin.vgc!"  rief  nun  ihrerfeit?  bc^ 

forgt  nnb  erfdjrecft  bie  innge  Münftlerin,  inbem  fie  ihre  ^^Irnie 

hebfofenb  nm  bie  ^-rennbin  fd)lang;  „Tu  tannft  nid)t  miffen, 

n)ic  munb  id)  innerlich  für  ^.Hllee,  mao  ben  ^i^erfehr  mit  inngen 

Wännern  anlangt,    gemorben  bin,    nnb  mie  ieber  and)  nur 

leife  il^erbad)t,    ich   ,^öge  ihre^  Wleidien   bei  meinen  üeben^- 

pliinen  irgenb  mie  in  ^i^etracht,  mid)  biy  anfy  iHennerfte  er^ 

regen  ninf?:     3o  mahr  id)  ein  ehrliche^  Wäbd)eu  bin,  ich  em^ 

pfiube  grabc.vt  etmaS  mie  .'pafj  in  meinem  .s>erj^en  gegen  bic 

gan,H'  junge  5??annermeft,  benn  fie  ift  an  meinen  jahrelangen 

unoerbienten    bitteren  Mränfnngen  3d)nlb:     ,">a!  Älönute"ici) 

oorauyfehen,  bafj  id)  je  einem  uon  ihnen  and)  nur  mit  einem 

Vdd)eln,  einem  erleiditcrnbcn  ilinn-te  e  n  t  g  e  g  e  n  f  0  m  m  e  n  tu  ü  r  b  e , 

td)  müilte  K\\\  mir  felbft  ncräiucifcln  nnb  mid)  haffen,  \^\  ücr^ 

ad)ten  mie  eine  i^erlornel" 

„^Jlber  id)  bitte  Tid),  9lnna!    SS^clche  3Sorte!  —  Tu  übcr^ 
fpounft^Tein  CS-mpfinben  in'y  Wanioncl" 

„3tiU!  fage  mir  nidity  bamiber!  ^i  mar,  feit  id) 
uernünftig  beuten  fann,  bie  (^h-nnbanfd)annng  meinem  ilebeuö, 
\>j\.\\  mir  Wäbd)en  ben  Wännern  gegenüber  nidjt  referoirt  genug 
fnn  fönnen,  nioUen  luir  anbery  in  biefer  frioolcn  nnb  iiifteriP 
ben  ,^^cit  \s'^\i  guten  ^Hiif  iiuferc^  (5Jcfd)led)teö  nid)t  oöllig  511 
Wrnube  gehen  fehen;  unb  bei  biefer  Okfinnung  mnnte  id)  cy 
erleben,  mufUe  id)  cö  ertragen,  als  eine  Wänneriägerin  oer^ 
bachtigt  i\\  merben,  --^  nnr  meil  einige  gecfenhafte  nn'b  fd)mari)= 
fopfige  Wntterföhnd)en  fid)  nicht  übcr.^Migen  laffen  m Otiten 
bafj  id)  nnempfinblid)  fei  für  bie  ^>lny,HMd)nnng  ihrer  !öe' 
merbung.  3ft  bay  nicht  genug,  einem  Wäbrf)en  bai?  ^nuerfte 
Ihrer  Seele  gu  empören?!  m\\\\  cö  fie  nid)t  gegen  ^^(Ile^;,  may 
Wann  heifit,  mit  Oh-oll  nnb  .«naf?  erfüllen!" 

Tsu  biefeni  ^Hngenblicf  erfd)oll  oon  ber  OKa^thür  be^5  05arten^ 
,Stmmerö  her  ein  lautcy  fignalifirenbcy  .'oänbeflatfchen,  nnb  \><x\\i 
oernahmen  fie  and)  .soermind)en'y  helle  freuublid)e  Stimme- 
„^^(una!  --    Sina!    ^um  itaffee!  --  Sd)nell!" 

Tic  junge  .tünftlerin  fuhr  mit  ber  .sl^anb  über  ihre  Stirn 
hin    nnb    ftrid)    bay  .s>aar    aiiy    ben   Sd)läfen  ^urücf.       !föie 
famen  mir  nnr  gleid)  in  ber  erften  Stnnbe  uiciucy  .s^ier'fein^^^ 
auf  fo  hnf5lid)e  0)efpräd)eV"  fprad)  fie  uad)benflid),  bie  feinen 
ld)on    gefd)mcifteu   5^ranen    über   \>^\\    bnnflen   fingen    teid)t  | 
,yifamnieu,^ieheub.    „Seltfam!       Unb  bei  fo  golbenem  Sonnen-   i 
fdiein   nnb  fo  füiVm  ii^ogelfang!  -      Vlber  gleid)Oiel!     ^<^  hnt   ' 
mir  bay  ."pei,^  uou  langem  Trnd  erleichtert  unb  fo  barf  id)'- 
nur  uid)t  leib  fein  laffen.    9cid)t  mahr,  liebe  Seele,  Tu  fannft 
mir'S  nun  nadifühleu':"'  , 

„il^oUfommen!" 

„So    ift'y    gut!    VU)er    ma^^  id)  Tir  gefagt,    \s<\^  bleibt 
5Juifchen  nity  beibeu  nerfd)loffen  nnb  oerfiegelt!" 

üina  legte  ihre  .s>anb  mie  fd)ütuMib  über  ihre  ^i^rnft  nnb 
nidte  ftatt  aller  Vlutmort  nnr  ernft  lieblid)  mit  bem  Mopf. 

„So  fomni  nun!     ^d)  möd)te  Teiueu  lieben  il^ater  heute 
nid)t  ,vini  <^meiten  Wale  märten  laffen." 

(,'yüvtjol3iiiitl  folflt.) 


^ 


plaubcrct  ron  ^ritj  ülautliner.* 


^f  rf  0  nf  n: 

Aröulcin   M.mI.   Id.  SuritUlta  Ko^^^. 

Otta  5>iUJiTmaun,  ,5abvifaiu. 

(Xic  i^ülMic    ftoUt   ein   cinfarfH'O   «r,^tli(l)rS  «prcrfuimiiipr    oor;   rcff)t^,   riiip 
Iliiir,  Imtö  tm  .outti-rnruiiho  an  brv  4l»nub  ein  3clnoibti)ri)   baniuf  iniüiiTC 
unb  otni«  brutltd}  nrt)tbaro  .MlinniMidinnr.    Snfanna  ift  bnnld  nofliMbrt      Ir 
flclclivtcr  Jöcrwf  barf  im  Vlrnftcrrn  nur  Icifi-  anflcbcntct  fein.)    ' 

^ufanna  (aririn). 
.herein!   -  .herein!!   -   Sollte  id)  mid)  abcrmalö  flctnu)d)t  Inu 
ben?     Unauibörlid)   glaube    ic^   baö   icbnfüdjtifl  crmavtctc   Vo^cn  bcv 
entcn  ^iJnticntm  \\\  ucrnchmcn.    (Sic  blitft  Dinoue.)    JiMcber  ^Vicmanb 
»uicbcv  eine  .^MUucination!   -  ©er  mir  baö  bor  fünf  :sal,ren  .^efacU 
imtte,    baf;    td),    nm   Jn^c   nad)   bcr  «rreidjuna  meiner  bobon   ^iele 
imc  c.n  armer  .l^anbtucrfcr  auf  -  Kunben  martcn  »mirbe,  anft.nt  im 
.Hemuinfein  be3    Mivücfflelcrtten,    \nxim  m^x^ti  bciriebi^t  auounubcn 
©er  mtr  proDbc^it    bdtte,    baf?    id)    bic    erftc  ^Jatiemin    unqcbulbia 
f)erbc.|el)ncn  luerbe!    Tsreilid),  Gincr  ()at  eä  <ic>uei))aflt,  id;  mürbe  einft 

♦  Xa«  «fdjt  üffentlidier  ?lnffiif)rnnnen  ift  öorbelialtcn. 


(<'ö  ijt  jct5t  meine  äiuUdje  cprcd))tunbe.     ülud;  tuüfUe  irf)  nid)f,' 

maä  Sie  mir  \\\  Y\<x,i\\  l)ättcn.    X)a3  einzige  :XI)ema  :sf)rev  öH'ipväd)c 

glaubte  id)  id)ou  einmal  ju  (?nbc  gefütjrt  ju  tiaben,  unb  jnm  X^K^^"^- 
bevn  Ijabc  id)  »utrflirf)  feine    ^eit. 

Otto. 

Äeinc  3eit  ^um  ^faubcvn?  -?Jid)t  einmal  n)är)rcnb  T^fner  3pred)- 
ftunbe?  —  3d)  fomme  aber  nid)t  ^nm  >;Uaubevn  ljievl)ev,  mahrhattig 
nic^t!     3d)  fommc  —  alö  ^:patient. 

(^ufatiTta. 

(Siic^ernb.)  8te  fer)en  ntd)t  im  liiinbeftcn  (eibenb  ^\\\^,,  —  3)orf; 
gtcidjUtel.    3d)  bin  ^raucnar^t,  id;  befjanble  nur  g-rauenfranffjeiten. 

Otto. 
(^nin^  rcd)t.     2öaS  mir  feblt,  ift  ja  gevabc  —   eine  fyvan. 

<sufattna. 

Sic  ftellcn  meine  ?angmntl)  auf  bie  >|>vobe. 

Otto. 

Taä  nennen  oic  S^angmuth ?  OJiein  Aräulein  Doctoreffa,  al'3 
man3ie  —  nid)t  ^^n  3l)rem  iHntheilc  —  mit  bem  jiuar  an>3^eid)ncnben 
aber  ^^iemlid)  nnbciiuemen  !i5octorl)ute  befleibetc,  \)<xht\\  oic  "^zw  (iib 
gcleiftct,  bcr  (ctbcnbcn  Wenirf)l)cit  bclfcn  \\\  luoaen.  9hin  benn!  ^d) 
bin  (eibenb,  ein  l^Jcnid)  bin  id)  ja  U)ol  and):  Ijclfcn  Zie  mir! 

Sufanna. 

21  lö  Jlrjt'? 

Otto. 

^einctJücgcn!     ^oK    id;    %\)\\t\\    meine    Ävanfr;eit3gefdHd)tc    er^ 
jä^len? 

<Sufaiina. 

9iid)t  nötf)ig!  8te  leiben  (\\\  einer  icljr  weit  licrbreiteten  .uvanf^ 
fteit,  an  bem  epibemijd;en  ;!\?af)n,  ol)nc  (Meräbrtin  nid)t  leben  \\x  ton- 
nen, eic  ^(xhtw  mid)  in  frül)eren  3af)ren,  als  mein  gc|ellfd)aftlid)ei- 
l^infnggang  mid)  mit  ':s\)\u\\  ',u|ammcntül)rtc,  )o  oft  befd;ulbigt,  id; 
jci  bie  un)d;nlbigc  Urfadjc  3l)reö  d;roni)d)en  Hebels   — ' 

Otto. 

(^l)ronifd;eS  Hebel!  3^n  lieber  (NU-»tt!  Seit  fieben  ^abren  leibe 
td)  baran!  .nabcn  Sic  benn  niemals  X()eilnal)mc  für  mid)  em. 
bfnnbcn'^ 

Sufaniio. 

(fS  fd)eint  ntd)t.  ^Jcin  gan^ci  ii'cben,  meine  a3cvufsiüal)l,  mein 
jeompf  um  meine  Unabl)ängigtcit,  baS  ^llfeS  fpvad)  bcutlid)  genug. 
Unb  nun  fommcn  Sie  bod;  loicbcr  unb  bcrlangcn  X^ilfc  pon  --  mir' 

Otto.  \ 

Um  mir  ju  l)clfen,  l)ätten  Zic  allerbingS  nid;t  HJebicin  ftubi^ 
«nmuijen!  3)Jein  Aväulcin!  3cl;  bin  :sl)v  einziger  ^;5atient.  Üi^oUen 
iie  mu-  nid)t  ctn  gan^  flein  lucnig  .\>offnnng  geben?  a^tiv  nid)t 
luenigftcnö  ein  gan^  tlcincS  ;»{cccpt  Pev)d)reiben? 

<SufannQ. 

(Se^t  S\^  äum  ad)reibti!d).)  (sfn  :)icccpt  >uiU  id)  \bnen  auf. 
ld)reiben.  ' 

Otto. 

Ol)ne  mir  loenigftenS  ben  ^wv,  gcfüblt  ^n  \^(yU\vl  V,  betl)eure 
3bncn,  er  id)lägt  ficberl)aft.  ^HJcin  Vcibcn  ift  fo  fcltfamer  i»lrt  baft 
eine  i^erul)rung  beo  ihilfcS  |d)on  l>inberung  Perfd)aift.  cogar  'bann 
lüurbe  iid)'s  Itnbcrn,  juenn  ber  ^^^atient  ben  i^ulö  bcä  -.»IrUcS  ci- 
grcifcn  büvftc. 

<Sufanna. 

!ra!  (Sie  reidjt  il)m  ba>j  ^Kccept,  tuobet  ,^bre  ;Veber  unter  ben 
Sd)reibtifd)  fällt.) 

Otto. 

(Cieft.)  „R.'oipo.  Diioil.'cini  —  ein  ganzes  Tu^ienb?  —  iPraufc; 
pulPcr.  iH'i  iebcm  Einfall  eine  S^ofiS,  mit  faltcm  }<<<\\\ix  gemi)d)t, 
ju  nel)men."   —   Sinb  3ic  benn  ohne  ^Diitleib? 

eufanna. 

9{ein!  "sd)  luilf  ftets  armen,  mitleibSmcrtben  "Patienten  bic 
?lr^nci  umfonft  öerabreid;en.  ^^icr  finb  jioölf  »raufepulüer,  luaS  baö 
falte  ^^affcr  onbclangt .  .  . 

Otto. 

.  .  .  fo  ift  mir,  als  l;ättc  id)  <x\\6)  babon  genügenb  erbalten. 
®anfe!    aiJuS  fud^cn  Sie? 

€ufanno. 

I'ic  Jjcbcr  ift  mir  entfallen. 

Otto. 

<iufanna. 

Srf)  t'ann  fie  nid;t  wieberfinbcn. 

Otto. 

So? 

(iufanno. 

3<^  fann  nidjt  fo  »ocit  unter  "^^iw  3(^rfibtif(^  langen. 

Otto. 

So? 


p   '6 


v^ 


12 


örr  ilrtjar. 


li)lv.  2.     1.  3mmar  1878.    24.  Satjrnang.] 


^ic  iuiiflc  bunfoläunino  Tanic  lnd)te  .^ioiiilid]  unbcfüin 
mcrt,  unb  ihre  Sacl)cu  ;,inamnuMtrajiciib,  oruncbcrtc  [ie,  einen 
3ierlifl)eu  ^uü  auj  beii  ^il^orteiitritt  jeluMib:  „iUber  bafür  l)eiftt 
ed  aud)  ,3x^iv5  Inline  luiiUvt,  luirb  c\nt.'  Unb  l)ier  iinit  einem 
Iciditcn  elnftijdjen  3pvnnii  ipran^  jie  liernb  nnb  in  bie  nebff 
neten  \Hrnie  ber  3d)U)e[tevn',  hier  l)abt  3l)V'  niii"!)  bafiiv  and) 
öan^,  nnb  nnn  joU  e^^  eine  rei.^enbe  i\(\t  neben!    (^Jelt?" 

„Xa«  jüU  eil"  jprrtd)  l'ina  nnter  .Sliijjen  nnbl'iebfo)nni]en. 
„3)u  licbe^J  ipcr^I  id)  bin  übeniliidlid),  Xid)  enblid)  l)ier  jn 
jel)en!" 

G'J  UHU'  ein  bübidiev  9(nb(icf,  bie  beiben  jd)Ianfen  llJiibdien 
geftiilten  jo  inniji  iHnjd}lnnnen  ^i\  jelien,  t(\)]  bie  blonben  .s^aare 
bcr  einen  mit  ben  brannen  ber  onbern  ;,njanimentlo)ien  nnb 
eine  bliibenbe  Si^ani^e  an  bie  anbere  let)nte;  ber  innflc  yjhinn 
nnf  bem  .Shitjd)er)ib  tonnte  )id)  fanm  bauon  trennen  nnb  ber 
l)erbeiiieeilte  Mnedit  [tredte  ueri^ebenv  jeiiie  \^anb  nad)  ben 
^^iirteln  anv:  ber  inn^e  .^err  uurr  fo  im  '.Hnjd^anen  uerloren, 
t>ai\  er  ßar  feine  "iKoti,^  oon  il)m  nat)m.  — 

„^^(ber  wo  i[t  benn  ber  Tnfel,  Minber?"  jprad)  nnn  bie 
jnnne  Tnnfeliinciiiie,  fid)  fend)ten  \'lllrte^^  anv  ben  llmarmnnnen 
ber  beiben  3d)nie)"tern  löjenb. 

„Üi^n^?  ber  .'iMinner  nod)  uon  il)m  übrii]  nelaffen  l)iU,  ]"tel)t 
neben  Xir/'   entciennete  ber  €berunfter,   ber  5nr  Seite  ber 
yj^ibd)en(irnppe    il)rer  Ü^enrüfwinii   ,yineid)nnt  l)atte    nnb    nnn 
ber  innjien  ivracierin  mit  liebeooUem  Ü^lid  bie  .s>rtnb  entließen 
ftrerfte.     „3ei  aud)  mir  uiilltommen,  mein  Minbl" 

Xie  innige  ?yrembe  eilte  aw]  il)n  ,yi  nnb  nmid)lann  il}n 
innin  mit  beiben  ^Jlrmen.  „IHein  lieber,  mein  Ijer^lieber 
Cnfell  —  3ft)  mödite  lueinen,  bn  id)  Xid)  U)ieberiel)e,  nnb 
bod)  ^üpft  mir  buö  .v>er,^  in  ber  'i^rnjt  lun"  ^-renbe!  -  ''M), 
\a]]  mid)  Xid)  einmal  redit  anjebenl  Tein  lieber  trene^j  We)id)t, 
meinem  unPerrtefUidien  ^-8ater  \o  äl)nlid)     -   mie   beijlüdt  ci 

mid),  eiJ  nad)  jo  langer  ;VMt  einmal  luieber  ,yi  erblirfenl 

Hub  Teiiiea 


^-IBalbbänme,  an  iebem  betuadjjenen  \iann,  i^"  iebem  OJebnfc^ 
in  jeiner  l)erb)tlid)en  J^-arbenprad)t  meine  l)er;ilid)e  Js-renbe,  nnb 
menn  ^n  mid)  bei  Xeinen  ^'hb^'niinnen  bann  nnb  mann  mit- 
nebmen  mill)t,  jo  merbe  id)  (\m^  rtliidlid)  jein." 

,/3d)ün  -  jd)ön,  mein  .Stinbl  3oU  mir  Piel  <^-renbe  ma- 
d)en.  .s>abe  bie  nad)jten  ad)t  lane  nod)  (\<\ns  frei,  bie  nmllen 
luir  red)t  benutu'n,  im  Aveien  nml)er^^n[treid)en  nnb  Tir  rotbe 
^-i^aden  s^[  jd)ajfen.  Später  tommt  nnjer  innrer  "i^aron  3nni 
^^ejnd)  bei  jeiner  iVJntter,  nnb  bann  l)at'!j  mit  ber  ^Knbe  ein 
t5nbe.  '^ai  ijt  ^'ir  ein  fnrienjer  ii^iibmann,  Minb,  Tn  fannjt 
Xir'-J  (\a\-  nid)t  benfenl  ^mmer  auf  ben  ^-l^einen  nnb  in  "ik 
mennnn,  nnb  ^J^icbt  nnb  lan  nitt  il)m  nt^'it^^  ^^^  ii"U]  i'i*  ^ft 
—  ber  nibt  nn^^  iHlIen  ,^1  ratl)en  anf." 

„3)t  eö  bie  9JJönlid)teit?  --  (^-beilänfin,  Minber,  jold)en 
!'){el)braten,  mie  bei  (Snd),  befommt  man  jonjt  and;  nir^enb  5n 


eilen!)" 


'^eibe  3d)iue|tern  nidten  nernniint  nnb  brol)ten  bem  ^-Isater 
jd)er5enb  mit  bem  ^-inger.  „"iMipa  l)at  and)  nid)t  lueniß  ^.Hnßjt 
barnm  ano^eftanben  --  nnb  '.Mllev  ohne  ^Jioth-" 

„3aiit  lieber,  iHlfe^?  um  meinetmillen!  ^Hrmer  C'nfel,  c\k\d) 
mit  bem  erften  läge  fan^e  id)  an,  Tir  3orne  ,vi  niad)en." 

„^Jin  —  nn!  ÄlnMinv  leine  jd)limniere  nibt,  fann  nmn 
fid)'d  lüol  ni'fntten  laffen.  ilMeib  nnr  lani]e  (\(m\(\  bei  nn§, 
baf}  Tein  Sünbenrenifter  ;U'it  hat,  red)t  an,viid)meilen.  3ft^ 
benn  nnmiberrnflid),  t>a]]  Tn  nnr  bie  tneninen  ÜiU^djen  biiJ 
^Mnvi^anii  bec-  llionatv  nnö  jd)ent'en  tannji?" 

„Leiber  ia!  ,;inm  erjten  £ctober  bin  id)  uerpflid)tet,  mein 
^^Imt  in  ^'reöben  an,',ntreten.  Tod)  baoon  lau  nn^  l)ente  nod) 
nid)t  jpred)en!  ^sd)  l)abe  mir  nornenommen,  bie  jd)önen  ftillen 
la^e  nnter  Teiiiem  tränten  Taci)  ,vi  ni'iiit'fuMi,  a\v  banerten 
jie  eiuifv  unb  uidit  eher  barj  baoon  bie  ^)iebe  jein,  i>a\]  jie  eben 
nidjt  eiuin  bauern  tonnen,  alc-  biy  ber  lel3te  abflelaujen  nnb 
ber  'Jlnnenblid  tcv  3d)eibenc>  ba  ijt." 


lUnbenthal  forttreibt,  ba^  finb  bie  joflenannten  l)eiratt)^fä^tgen 
inngen  ^Viiinner  nnb  beren  \ierren  CSltern!" 

l'ina  blidte  bie  3pred)erin  einen  9Jioment,  mie  nid)t  Uer= 
jtehenb  an,  bann  jprad)  jie  lad)elnb:  „Xie  jungen  ."i^erren  auf 
/^•reier^Jjiifu'n  V        )i'ie  jeltjam!   —  Xn  mnfUejt  jie  bod)  jonjt 
in  gebührenber  (intjernnnn  ,vi  t)alten,  menn  jie  ^'ir  nid)t  ,yi 
jaiiten  nnb  id)  entjinne  mid)  —  — " 

„Xafj  Pon  einigen  Mi)rben  bie  3iebe  mar,  bie  id)  au^^ge- 
tl)eilt?"  — 

„3n  ber  Xhat,  mir  fam  jo  etma^3  .yi  Cr)ren,  ?(ennd)en."  — 

„i^n  hörtejt  bie  ili^ahrheit, "  entgegnete  ba^?  junge  Wäb; 
d)en  mit  einem  bittern  l'dd)eln,  bai?  ihren  jd)i)nen  ;iiigen  et^ 
ma^^  jehr  3d)mer^lid)e-?  gab.  „^sd)  galt  bei  i.'ebäeiten  meinei^ 
theuren  '^^ater^j  für  eine  jogenannte  gute  ^4-^artie,  nid)t  jomol 
in  .s>injid)t  auf  Weib  unb  (^int,  aii  rüdjid)tlid)  ber  hohen  amt= 
lid)en  Stellung  meine':^  il^ater^j  nnb  jeiuev  bebeutenben  perjijn^ 
lid)en  tS'injlujje-?,  nnb  jo  janben  jid)  jeiner  |]eit  einige  \Hn= 
träge,  ^d)  lehnte  jie  mit  aller  .s>öjlid)feit  ab  nnb  rief  baburd) 
einen  luahren  Sturm  oon  mifUnlligenbem  (^iejd)mät\  hernor. 
9Üte  Tanten  ,^umal,  yjiütter,  (Mrofjmütter  nnb  lauten,  jd)iit 
teilen  bie  ehriuürbigen  .s>äupter  über  meinen  t5ntjd)luf?,  meine 
«Vanb  nur  mit  meiner  Viebe  ^n  Pergebeu  unb  mo  bieje  fehlte, 
and)  jene  ,^n  nernuMgern;  jie  erflärten  bieje  jelbftPerjtänblid)e 
ä^eu)ahrnnn  meiner  lVäbd)enehre  für  Ueberhebung,  für  fträf= 
lid)en  .vod)inuth  unb  prophezeiten,  t>ai]  lelUerer  nod)  einmal 
,Vi  ^-alle  tommen  unb  bie  ^liene  bann  nid)t  auv^bleiben  mürbe." 

„\Hber  baö  ijt  ja  abjd)enlid)!"  fuhr  hier  l'ina  heraui^. 
„Unb  boppelt  abjd)eulid)  an  ^^-rauen,  bie  Tein  ;i^erl)alteu 
gerabe  hätten  loben  nnb  el)ren  Jollen.'' 

„^oben  unb  ehren?"  ermieberte  '^Inna  mit  rejignirtem  Sä- 
d)eln.  „^'iebe  Seele,  bie  "i^egrijfe  fennt  man  in  einer  fleiuen 
Stabt,  mie  Vinbeuthal,  gar  nid)t!  Ta  bejuegt  nmn  jid)  nur 
in  einem  trüben  t^lement,  baö  jid)  awv  büufelhafter  Selbjt= 


\m^  *>/  1.  ^^anuar  1878.    24.  ?a[)Vi]aiuv 


bem  Xan,^,  jo  molltc  id)  nnr  bie  \Hugen  auf  mid)  Riehen  nnb 
bie  männlid)e  ^uili'"^  \>\m\)  Unterhaltung  nm  jo  gemijjer  an 
meinen  Stuhl  fejjeln;  tankte  id)  aber,  jo  maren  tSltern 
nnb  ',?lngel)örige  angjtooll  über.^engt,  baf;  id)  unmittelbar  nad) 
beenbigter  Cnabrilie  mit  meinem  Sd)lad)lopfer  oon  Iän,^er 
nn  jie  l)erantreten  nnb  nm  ihren  Segen  tk't)^'"  tuerbe.    Murj 

—  ti  gab  fein  ^sBerhalten  meiner jeiti?,  \>ai  nid)t  einer  biiö 
miliigen  \Hn^Jbentnng  untermorfen  lunrbe,  nnb  eö  mar  gleid) 
jd)limnt,    jid)  bor  ben  9Jienjd)en  /^urüd,yi,^iehen,  ali?  mit  ihnen 
,Vi  oerfel)ren.     Ta<J  Wijt  ber  l'äfternng  brang   jid)er   bi^^  in 
ben  innerjten  Sd)lupj)uinfel  meine^J  !l'ebenv!" 

„Um  Wotte^^millen,  mie  ertrugjt  Tu  ^^llle<^  bieö  and)  nnr 
eine  3i^od)e?"  rief  l'ina  entjetjt,  „\>ai  ninfj  ja  jum  isBer.^meijeln 
gemejen  jein!" 

„^i  mar  jd)mer  ^u  ertragen,"  bejtätigte  \Hnna,  „nnb  oft 
l)abc  id)  bitterlid)  gemeint  über  bie  ^^o^heit,  bie  jid)  oorgeje^t 
5U  haben  jd)ien,  mir  ba^5  ':>lehi:\\  p  bergällen!  —  Tafj  ic^ 
allmälig  einen  loahren  \Hbjd)eu  oor  tiew  ^lJJenjd)en  jenei^  (Me- 
lid)terö  befam  nnb  einen  nubejieglid)en  ^ÄMbermillen  gegen 
\Hllev>,  WMvi  einen  jd)mar^en  ^-rarf  nnb  gelbe  .•panbjd)ul)e  trug, 
braud)e  id)  fanm  ,^n  üerjid)ernl" 

„W\\\,  luahrh^iftig  »irfit,  Tu  arme  Seele!''  jprad)  !LMna 
nad)brüdlid),  nnb  ihr  hübjd)e^  ojfene^:?  Wejid)td)en  glül)te  in 
leibenjd)aftlid)em  9Jiitgefühl.  „Tiefe  abjd)enlid)en  9JUMijd)en! 
(öott  jei  gebanft,  bafj  Tu  enblid)  ihrer  lo^  unb  lebig  bijt!" 

„^M)*  lieber  Wott,  ja!  %S^'k  eine  (ientnerlajt  jiel  'ii  mir 
bon  ber  Seele,  ali^  id)  in  ben  "i^nifUuagen  jtieg  nnb  ben  letjten 
^^licf  anf  bie  Strafjen  nnb  .sl;>äujer  beö  unjeligen  ^Jefte^  marf. 
Unb  tuie  bann  ber  SBagen  burd)  ba^  Stabtthor  raffelte  nnb 
bor  mir  fid)  ba^?  iueite  freie  ^elb  aufthat  nnb  bie  ^erne  oer^ 
heifjnng'iJPoll  minfte,  ba  habe  id)  fbrmlid)  anfgeiand),^t  unb 
ba^i  .'oer,^  mnrbe  mir  jo  meit  nnb  leid)t,  tuie  jeit  3«l)r»-'ii  uid)t! 

—  Unb  bann  an  bcr  Station  enblid)  baö  ^ÄMeberjel)en  mit  bem 
guten  ^nngen,  bem  ^Knbolf,  nnb  bai?  frijl)lid)e  Tal)inrollen 
bnrd)  <^-elb' nnb  ^Ä^alb,  nnb  hiV^  ^^Inlangen  l)ier,  nnb  (Sure 
iiiebe  unb  Wüte,  ^s\)x  ein?^igtl)enren  ^JJienjd)en,  nnb  bie  ""Mi 
fid)t  auf  nu^hvere  ftillc,  frol)e  ülBod)en  in  biefer  glüdfeligen 
:ö,^albeinfamfeit  —  9lüe§  ba^3  ift  faft  über)iniltigenb  für  mein 
gequältei^  ."per^,  nnb  id)  möd)te  iueinen,  menn  id)  nid)t  micber 
gar  ^n  glüdlid)  märe!" 

Tie  ;^-reunbinnen,  gleid)  lebhaft  erregt  bnrd)  ^JJiittl)eilen 
nnb  .inn-en,  fanfen  einanber  in  bie  Vlrme  unb  hielten  fid)  eine 
Iföcile  ftill  nnb  innig  nmjd)lungen.  —  „Tu  ^^Irme,  i'iebe!" 
jprad)  enblid)  i*ina,  ber  ^-renubin  bie  Tt)ränen  trodnenb,  bie 
nnn  bod)  über  beren  ^arte  ^Bangen  horabglitten.  „5lUe  muffen 
mir  Tid)  hegen  unb  pflegen  in  biefer  ;UMt,  nm  Tid)  be^  (Sr 
littenen  uöllig  oergeffen  ,vi  mad)en!  —  Sag'  mir  nnr,  mie  Tu 
Tid)  enblid)  io^gelöft  l)aft  C[\h1>  ben  iämmerlid)en  ^^ert)ältniffen  ? 
3Bar  benn  bie  ^JJhitter  bamit  cinoerftanben,  nnb  mer  btad)te 
Tid)  gerabe  auf  Treiben  unb  bie  ^Walerei?" 

„"'9hin,  id)  hnttc  Pon  jeher  biet  l'nft  unb  nad)   ber  ^^e 
hanptung  meiner  ^el)rer  and)  ein  hübjd)ei?  Talent  }^\\x  ^JJ^rlerei. 
Tal)er  l')ielt  mid)  mein  jeliger  Spater  ernftlid)    heran,    über 
mad)te  meine  Hebungen,   fpornte  meinen  ?^lcif}  nnb  t)atte  bie 
^renbc,  bafj  fein  Sugi'nbfrennb,  ber  l'anbfd)afty  Waler  .sperger 
in  Trec^ben,  bei  einem  ^i^efud)c  in  iJinbenthal  meine   ',^'i'\&} 
nungen   lobte  unb    eiflärte,    er  trolle   froh    fein,    menn   oon 
feinen   Sd)ülern  nur  bie  .'pälftc   foütel   33egnbnng  unb   fooiel 
ted)nifd)e    Wemanbtt)eit   mitbräd)ten,    aly   id)    t)ier   betuiefen. 
Tai?  ill^ort  tonte  lange  bei  mir  nad),  unb  al^3  bie  Jammer 
lid)feiten    be^   ^L'ebeuy  nad)  meinem  ^^^ater^  Tobe   mid)    einft 
gerabe;,n  überumnnten,   fafjtc  id)  fur;,n)eg  ben  (intfd)luf5,  an 
.(lerger,   ber  in,viiifd)en  ^jirofeffor  gemorben  )uar,  ^n  fd)reiben 
unb'  il)m  meinen  h^'ifUMt  äl^nnfd),  mid)  gan,^  ber  5J?alerei  ,vi 
mibmen,    ^n  offenbaren.     Unb   Joie  e^i    bann    fo   feltfani   ^n 
gel)en    pflegt  -     an    bemfelben  Tage,    mo    id)    nad)    langem 
Sd)manfen  meinen  (£ntfd)lnf?  an^oführte,  trat  er  plölüid)  felbft 
^u  mir  inö  ^^^immer.     9lnf  einer  Stubienreife  begriffen,  hatte 
er  eö  fid)  nid)t  oerfagen  mijgen,   bie  permaifte  ^-amilic  feinem 
Perftorbenen   ^-rennbe^i    anf,vifnd)en,    nm    über    feine    let5ten 
iiebeuvtage    (Srfnubigungen    ein,^u,^iehen,    nnb    fo    fd)eute   er 
einen  beträd)tlid)en  Umtveg  nid)t,  nm  einige  Stunben  in  l'inben^ 
tl)al  Periueilen  ^u  tonnen.    (Sr  traf  mid)  gerabe  in  tief  bebrüdter 
Stimmung,  nnb  mie  er  mid)  theilnehmenb  nad)  ber  Urfad)e 
fragte,  gemann  id),  ber  alten  innigen  ^'rennbfd)aft  gebenfenb, 
bie  mein  i8ater   .^i  ihm  gehest,    ^(\i  5Jiutl),   ihm  ^^lllei?   ,^u 
fagen  unb  il)m  awd)  münblid)  hax  Ä^unfd)  aui?äufpred)en,  ben 
id)  in  bem  auf  meinem  fleiuen  Sd)reibtifd)  liegenben,   halb 
bollenbeten   33riefe   bereit!?    geänfjert   l)atte.   —  .'perger   hi^^^te 
mid)  mit  grofjer  Theilnahme  an,  nahm  ben  53rief,  'i>\:\\  id)  il)m 
(Virn  ^-öe)ueife  meinem  '-yertranen^  gleid)fally  übergab,   an  fid) 
nnb  forberte  mid)  auf,  ihm  meine  lelUen  ^Jlrbeiteu  ^n  .zeigen. 
Me§  mar  mir  günftig:  bie  9Jhitter  befanb  fid)  in  ihrem  „"iliW)' 
frön-^d)en,"  mir   hatten    biö   ,^n  ihrer  9iüdfehr  nod)  mehrere 
Stunben  Por  nuy,  nnb  biefe  benniUe  ber  gütige  Weifter  ba.yi, 
alle  meine  ;V'id)nungen   forgjältig  burd),^nfehen,   an  jebe  ein 
fleinei^  (5^;amen  für  mid)  an,vifnüpfen  unb  mid)  auf  alle  bie 
"^snnttc,  mo  id)  fehler  gemad)t,  anfmerffam  ,^1  mad)en.    li^eim 
letUen  "i^latt  crflörte  er  in  aller  ^Kuhe,   't}a\\  id)  auyreid)eube':J 
Talent  befäfje,  nm  bie  Münftlerlaufbahn  nunmehr  ^n  Perfolgen 
nnb  baf?  er,  )uenn  Butter  unb  i^ormnub  gegen  meinen  (i'ut- 
jd)lnf}  nid)tiJ  etn^umenben  hätten,  gern  bereit  fei,  mid)  in  fein 
.'panö,  mie  in  feineu  meiteren  Unterrid)t  ^n  nehmen.    C5r  glaube 
mir,  ferneren  "^^leifj  ooran^gefetU,  oerbürgen  ,yt  fönnen,   bafj 
id)  in   brei  fahren  ettoa^?  reri)t  Tüd)tigeö  gelernt   haben  nnb 
im  Staube  fein  mürbe,   mid)  bnrd)  meine  .Slunft  Pollfommen 
felbftänbig    ^n   erhalten.     (yieid),n'itig    jid)erte    er    mir    X>\:n 
Elementar -3cirf)t'm'iiterridit    in    einer    hi>l)oren    Ti)d)terfd)ule, 
beren  (Suratorium  er  angehi3rte,  mit  hübfd)em  (behalte  ,vt  unb 
l)ief{  mid)  guten  "^JJinthe^J  fein.    Ta^?  l'eben  fei   nid)t  überall 
fo  fläglid)  inhaltsleer,  tuie  in  ^inbentl)al,  nnb  meiner  haften 
nod)  fd)i)ne,  glüdlid)e  Tage!  —  ^d)  tuar  überfelig,  nnb  aU  er 
bann  and)  bie  hi'imfi'bi^i'itbe  üütutter  fo  freunblid)  bejtimmte, 
ihre   anfänglid)e  '•^Ibneigung   gegen   meine  'ÜlMinfd)e  fahren  .yi 
lajjen,   al-5  er  jerner  mit  ihr  ,^u  uteiuem  '^nn-munb   ging   nnb 
nnd)  bejjen  ^^uftimmnug  bnrd)fetUe,  ba  gab  ee  fein  glürflid)ere^ 
Wäbd)en  aU  mid)  nnb  id)  fd)ieb  unter  Arenbenthränen  oon 
bem  oerehrtcn  Wanne,  innerlid)ft  froh  in  bcr  ^<?luvfid)t,   ihm 
nad)  tuenigen  ^^Uidten  in  fein  fd)ijtiey  Tre^?ben  ,^n  folgen.     Unb 
nun        ba  bin  id)        ,^ur  ^Keife  gerüftet  unb  bereit  nnb  ent 
jd)lojjeu,  jürd)terlid)  fleiftig  ^n  fein,  um  eine  tüd)tige  .Münftleriu 
J^u  merben  nnb  —  mein  Wlücf  }^n  mad)en!     Siehft  Tn  tuol, 
liebe<<  ver^,  —  ba^  ift  bie  Sad)e,  nnb  nun  meifU  Tn  \Hlle<>I 

—  •  Wir  ijt  ,^u  Wnth,  tuie  einem  üBalbuogel,  ber  jeim'ut  Mäfig 
entfiol)en  ift  nnb  bem  nnn  bie  ganje  ^-h?elt  luieber  offen  liegt. 


Der  Önjar. 


ytoMA'^^ 


1 


Wott  lüolle  ii  ber  lieben  .iianb  lohnen,  bie  meinen  üerl)afjten 
ftäfig  i)ffnete  unb  mir  bie  golbene  (Freiheit  .^nrüdgab!" 

Sie  tuarf  fid)  ftürmifd)  ber  ^reunbin  abermalig  um  ben 
^aU  nnb  bat  fie  innig,  fid)  mit  il)r  ,vi  freuen  unb  mit  il)r 
511  l)offen  auf  eine  fd)öne  beglüdenbe  ;^nfnnft. 

iiina  nahm  bie  Wittl)eilungen  in  eriuünfd)tejter  ifiJeijc  auf, 
nnb  beibe  innge  Wäbd)en  ergingen  fid)  nun  Poll  Wennft  in 
holben  '•^jläuen  unb  i'nftfd)li)ffern.  üina  ^tueifelte  feinen  ^^Ingen- 
blid,  \>a\\  ^^Inua  auf  bem  heften  3Bege  jei,  eine  ^tueite  ^Koja 
^«yonheur  ,yi  merben,  „momit  id)  teineeioeg'?  gejagt  haben  luill," 
jetUe  jie  eijrig  hin.vi,  ,,bafj  Tu  blov  Mühe  unb  Sd)afe  malen 
follft!  ^.)hnn,  aber  eine  grofje  Münftleriu,  gleid)  jener,  f  oll  fr 
unb  mirft  Tu  merben  nlib  —  tuie  Tn  felbft  jagft  -  -  Tein 
Wlürf  mad)en!  €b  jid)  ba^  aber  am  C5nbe  nid)t  bod)  ,in 
jd))uar5em  J^-rad  unb  gelben  (yiaet'l)anbjd)uhen'  Tir  präjen 
tiren  tuirb        tuer  tueif}!?" 

9lnna'<?  ''klugen  jlammten  bei  biejer  lelUen  ^^Injpielnng 
faft  feinblid)  aiif  nnb  ihre  gan.^e  (Meftalt  rid)tete  fid)  tuie 
brohenb  empor.  „M)  bitte  Tid),  i'ina,"  fprad)  fie  erregt, 
„fränfe  mid)  nid)t  fo  fel)r,  baf}  Tn  meine  fd)ijnen  i!eben^5pläne 
mit  fold)en  .Slläglid)feiten  permifd)eft!  Tächte  id)  bei  ineinen 
(Jnttuürfen  unb  .^Öffnungen  für  fünftig  and)  nnr  mit  einer 
JHegung  meiner  Seele  an  ber  gl  ei  d)en  —  \6)  mürbe  mic^ 
üerad)ten  nnb  lieber  meine  "ipalette  an  einem  Stein  ^erfdtlagen, 
al^:^  fie  mit  3*arben  befejjen  für  bie  göttlid)fte  unb  reinftc  aller 
Slünfte!" 

„'!?lber  ^Hnnn!"  rief  bie  erjd)rodeue  ^rennbin  aiiy  nnb 
hielt  bie  leibenfd)aftlid)  fid)  3lUMibenbe  .yirüd.  „äöie  fannft 
Tu  nur  fo  anffal)ren  bei  eiiter  gan,^  harmlofen  ^fJederei!  '^ai 
id)  fagen  tuollte,  tuar  einfad)  bieiJ,  bafj  Tir,  möd)teft  Tu  in 
ber  Slunft  auch  nod)  jo  Piel  (irfolge  unb  nod)  fo  grof?e  ^43e 
friebigung  erringen,  Tein  liebenytuürbigei\  tueiblid)  anmuthen^ 
bcä  SSejeti  mal)rjd)einlid)  bod)  baö  hLit)*^i^i'  ®li'iff  —  i^)  meine  bie 
l'iebe  einey  tuaderen  y.Uanue^^  ertuerben  bürfte;  —  nnb  bao 
ift  bod)  nid)ty,  tuorüber  Tn  Tid)  jo  leibenjd)aftlid)  ereifern 
müfjteft!" 

„iyer;\eil)!  uer.seih!  liebe  ßin.sige!"  rief  nnn  ihrerfeity  be= 
forgt  nnb  erjd)redt  bie  innge  .Slünjtleriu,  inbem  jie  ihre  ^^Irme 
liebfojenb  um  bie  ^reunbin  jdtlang;  „Tn  fannft  nid)t  tuiffen, 
tuie  tunnb  id)  innerlid)  für  ':?lUec\  luay  ben  ^-l^erfehr  mit  iungen 
yjfännern  anlangt,  getuorben  bin,  unb  tuie  ieber  aud)  nur 
leife  iyerbad)t,  id)  ^öge  ihre^  Wleid)en  bei  itieinen  l'ebeuy- 
planen  irgenb  tuie  in  ^^etrad)t,  mid)  bi^  auf ^5  ^^lenfjerfte  er^ 
regen  ninfjl  So  tual)r  id)  ein  ehrlid)ey  9JJäbd)en  bin,  id)  ent^ 
pfinbe  grabe,vi  ettua^J  tuie  ."paf?  in  meinem  .*oer,'^eti  gegen  bie 
gau,^e  innge  l^tättttertuelt,  benn  jie  ijt  an  meinen  iahrelangeu 
uuPerbienten  bitteren  .Slränfungen  Sd)ulb!  ^a!  iti)nnte  id) 
poranvjehen,  baf?  id)  je  einem  üoti  ihnen  and)  nur  mit  eiitem 
ijäd)eln,  einem  erleid)ternben äi.Hn-te  e n  t  g  e  g  e  n  f  0  m m  c n  tu  ü  r  b  e , 
id)  muffte  an  mir  jelbft  Perjmeifelu  unb  mid)  l)affen,  ja  uer^ 
adjten  tuie  eine  ^i^erlortiel" 

„9lber  id)  bitte  Tid),  'Oluna!  2i>eld)e  3i>ortc!  —  Tu  über= 
fpatinft  Tein  tSmpfinben  in'y  Waulouc!" 

„Still!  jage  itiir  nid)t^^  batuiber!  ß^!^  tuar,  feit  id) 
Pernüitftig  beuten  fann,  bie  (Mrunbanjd)auuug  tneineo  li^eben«, 
\>a\\  tuir  Wäbd)eu  ben  Wännern  gegenüber  uid)t  rejeruirt  genug 
fein  fönueu,  tuollen  luir  anbery  in  biejer  fiiuoleu  unb  läftern- 
t>cn  3eit  tn\  guten  ^Huf  nnferc^  ®efd)led)te^3  nid)t  uöllig  511 
Oh-unbe  get)en  fehen;  nnb  bei  biefer  (^Jefinunng  mufjte  id)  c^ 
erleben,  niuiVe  id)  ey  ertragen,  aly  eine  Wänncrjägerin  uer- 
bäd)tigt  ,^u  tuerben,  -  nur  iueil  einige  gedenhafte  unb  fd)tuad)= 
topjige  Wutterfbl)nd)en  jid)  nid)t  über.^eugen  [a\\m  tuollten, 
baf}  id)  nnempjinblid)  jei  für  txt  9ln^:^?^eid)nung  il)rer  ^-öc^ 
tuerbnng.  3ft  ^(^^  nid)t  genug,  einem  Wäbchen  bay  ^«m'rftc 
ihrer  Seele  ^n  empören  r!  Wufj  ey  fie  nid)t  gegen  Me^,  may 
Wann  heifjt,  mit  (Mroll  unb  .s>af?  erfüllen!" 

3n  biefem  iHugeublid  erfd)oll  Pon  ber  Wla^^thür  bey  Warten^ 
,vmmerö  her  ein  laute^o  jignalijirenbey  .'oäubeflatjri)en,  nnb  halb 
uernahmen  jie  and)  .s>ermind)eiry  helle  freunblid)e  Stimme: 
„\Hnna!  -     l'ina!    ^nni  itaffee!        Sd)nell!" 

Tie  junge  .Slünftlerin  fuhr  mit  ber  .s>anb  über  il)re  Stirn 
hin  unb  ftrid)  ^ai  .s>aar  auy  'tiQn  Sd)läfen  ^nrürt.  „2Bic 
famen  tuir  nnr  gleid)  in  ber  erften  Stunbe  meiney  .s>ierfeiny 
auf  fo  l)äf}lid)e  Wefpräd)e?"  fprad)  fie  nad)benflid),  bie  feinen, 
fd)ön  gefd)tueiften  'söraiUMi  über  '^^^n  bunflen  \Hngen  leid)t 
,Vifammen,^iehenb.  „Seltjam!  Unb  bei  jo  golbeneut  Sonnen- 
jd)eiu  unb  \o  jüfjem  iBogeljang!  'Jlber  gleid)Piel!  ^i  t)at 
mir  ba^5  .»pei.s  uon  langem  Trud  erleid)tert  nnb  jo  barf  id)'ö 
mir  nid)t  leib  fein  laffen.  9tid)t  tuahr,  liebe  Seele,  Tn  fannft 
mir'y  nun  uadtfühleu':'" 

„  lisollf  ommen ! " 

„So  ift'y  gut!  *?lber  tua^:^  id)  Tir  gefagt,  'üai  bleibt 
5)uifd)en  nnö  beiben  uerfd)loffen  nnb  uerfiegeU!" 

iJina  legte  ihre  .v>anb  tuie  fd)üiHMib  über  ihre  53rnft  nnb 
itidte  ftatt  aller  ^^luttuort  ttur  ernft  licblid)  mit  bem  .Hopf. 

„So  fomm  nun!  3^)  möd)tc  Teinen  lieben  i^ater  l)cnte 
nidjt  5um  äiueiten  Wale  tuarten  laffen." 

Oortjctjuiifl  folflt.) 


j^V        plauberei  uon  (fri^  IlTautl|ner. * 

^  r  r  f  0  n  r  n  : 

§räulciit  M.'d.   I»r.  SurnUlUt  liollöC. 

®tta  S^tlbermann,  ^abvitant. 

(Xic  ÜS\\\]\\c   ftrllt   ein   ciiifaff)r>S   örj^tltcfjp*  Sprcdi,umtiicr   oov;    rcrf)t<>   eine 

Iliür,  liiifo  im  .öiittcrrtruiibo  an  brr  "ü^aw'ü  ein  SdUTibtiiri),  baroitf 'iMipiiTC 

unb  eine  bcutlirt)  firtitlmri'  .Uliii(Kl|cfinur.    Sufnnna  ift  buntrl  floflnbct;   il)r 

gelcljrtcr  i^cruf  bnrf  im  ?lruncron  nur  Irilc  onflcbfutft  jein.) 

<«ufanita  (allrin). 
.herein!  —  .f")ercinl!  —  ^Sollte  id)  mid)  abcvmalö  (^ctäij)d)t  l)a; 
ben?  Uuaufl)ör[id^  glaube  id;  baö  jcbnjüdjtifl  enuavtetc  -^Jodjcn  bev 
cvjtcu  ^Vnticntin  \\\  ucnielimcn.  (Sie  blidt  liinau*.)  SiMcbcr  ^Jiicmanb, 
loiebcr  eine  .<>aUucinationl  —  2?er  mir  baö  öov  iüni  ^a^veii  flejaflt 
Itättc,  ba^  td),  am  lac\c  waA)  ber  (frrcid)unfi  meiner  l)obeii  .Siele, 
tuie  ein  armer  .'öanbtoerfer  auf  —  .«unbeu  »warten  mürbe,  anftatt  im 
i^emufufcin  be3  ^urürfflelcnten,  harten  ^Jcfleö  beiriebiqt  auö^uruben. 
ii^ev  mir  prophezeit  bittte,  baj?  id)  bie  evüe  |5aticntin  unflebiUbi(\ 
l)crbei)cl)ncn  locvbe!    Areilid),  (fincv  l)at  cö  fleiüeijjaflt,  id)  mürbe  einft 

♦  Xa*  J)ied)t  i5ffentlid)er  ?tufffl^niiiflen  ift  eorDel)aIten. 


bell  2Beg  jum  3icle  jc^öner  finben,  al*  bod  3iel  jelbft.  Dod)  biejer 
CHne,  ber^  Sr^txx  ^abvifant  ^ilbevmünn,  ift  ein  (^goift,  barum  ein 
f(^ted)ter  ^Vvopl)et.  —  (?r  tuarb  um  mid).  'i(uö  l^iebe?  'iiwi  l^itel= 
feif?  älniö  moif?  id)!  ^Jein,  .<?evr  Aabvifant,  nod)  fennc  ic^  feineu 
aiiann,  bem  \\i  Viebc  id)  meine  »"^reiljeit  opfern  tonnte,  unb  jo  lanfle 
mir  tein  ikbcutenbevev  begegnet,  ato  8ie,  fo  lange  merbe  ic^  meinem 
.l^erufe  nid)t  ungetreu.  5Wenn  ber  -öcruj  nur  mir  nid)t  untreu  mirb! 
^rauf<en  ftel)t  ti  in  jd)i)nen,  oergolbeten  5öuc^ftaben:  „M»mI.  l>r. 
3ujanna  :Kobbe,  6pred)jtiinben  nur  für  Tarnen  2  —  4  Ul)r  'Jiad)miti 
tago."  id)on  jd)lug  eö  biei  lll)V  unb  nod)  l)at  3iiemanb  aufKr  mir 
bieje  l{)\\x  geöffnet,  ^d)  bin  Pov  Ungebulb  jelbft  faft  franf  unb 
u»evbc  mid)  balb  allein  bel)anbeln  fönnen;  jeben  ^«»lugcnblid!  glaube  id^ 
baö  erfte,  iüi?e  jltopjen  ^u  pernel)men.  (^i  riopft.)  (Sc^on  mieber  biejeä 
i^eviiujd)!  iH  ift  ja  bod)  nnr  :£clbjttänid)uug,  —  ic^  rufe  nid)t  mel)r 
„l)cvein. "  ((5»  tlopft.)  ;'lber  nein,  feine  iäufd)ung!  3Jian  jd)arrt 
bvanj^en  mit  ben  Jsüj^en!  (iö  ift  feine  .<>allucination!  (*§  ijt  eine 
mivflidje,  lebenbige,  mit  ben  %vi\\t\\  j(^avrenbe  ^^atientin!  Sie  foU 
c8  mir  nic^t  anmcrfen,  baf^  id)  il)rer  jo  ungebulbig  gedarrt  l)abc! 
^\x\\  (ajfe  id)  awi)  fie  toarten,  meine  böje,  erjte  i^'aticntin.  (Sic  fefet 
fid)  ,Mim  Sd)reibtij(^  unb  rel)rt,  wie  befd)äfti0t,  ber  It)ür  ben  9tücfen.)  — 
.^erein! 

(Sür  fic^.)     Sic  fpielt  bie  in'jd)üitigte.     (^Räufpert  fid).) 

<«ufanna. 

(St^reibenb.)    ^Per^ei^en   2ic  nod^  einen  ?lugenbU(f,  i^  bin  gleid) 
bereit.   —   co   —   nod)  bie  5lbrejje.   —   Unb  nun   —   waö  iüünjd)en 


'3ic  V     (Sic  njenbet  fid)  um.)     :^l'ie' 


;ie  jinb''j  nur? 


Otto. 


'3iur  id),  tuenn  Z'\t  erlauben.  :üU'nn  Sic  auc^  für  mid)  ein 
«jcnig  .^cit  l)ätten  ... 

<£ufanna. 

(!fä  ift  ieljit  meine  äv^tlidjc  Sprcd)jtunbe.  3lud)  toüfUe  id)  nid)t, 
tuaö  Sie  mir  \\\.  jagen  t)ättcn.  Ta?  einzige  1l)cma  yi.)xtx  ('^e)präd)c 
glaubte  id)  jd)on  einmal  ju  f?nbc  gcfül)rt  ju  Ijabcn,  unb  jum  ^^Uau; 
bem  t)abe  id)  mivlLic^  feine  ^t\X. 

Otto. 

Äeine  ^di  \Vivx  ^(aubern?  ?Jid)t  einmal  mäf)renb  3l)rcr  Spred^; 
jtunbc?  —  %6)  tommc  aber  nid)t  '.,um  "V'lßn^crn  l)ierl)er,  ma^rl)aitig 
uid)t!     I^sd)  tommc   —   aUs  '^uUicnt. 

(«ufanna. 

(i.'ad)elnb.)  Sic  jcl)en  nid)t  im  OJiinbejtcn  Icibeub  axi^i.  —  XoA) 
gteid)Picl.    ^d)  bin  §  ^"  ß  "  c  "QT^^i^  '  i'^^  bel)anblc  nur  groucntranf^ettcn. 

Otto. 

(^^au',  red^t.     aSa§  mir  fel)lt,  ijt  ja  gerabe  —  eine  ^rau. 

(Sufanna. 

Sic  ftellen  meine  ?angmutl)  auf  bie  ^l-U-obe. 

Otto. 

Taä  nennen  Sie  ?angmutl)  ?  Dtcin  Aränlein  !X)octorejfa ,  aU 
man  Sie  —  nid)t  \\\.  3l)rem  iHntl)eilc  —  mit  bem  ',mar  auö;|Cid)nenben 
aber  ycmtid)  unbeiiuemcn  !Doctor^utc  befleibete,  ^aben  Sic  ben  Gib 
gelcijtct,  bcr  Ictbcnbcn  l>fcnfd)l)cit  belfcn  ju  moücn.  '3Run  benn!  3<^ 
bin  Icibenb,  ein  i^icufd)  bin  id)  ja  luoL  <x\\i):  l)elfen  Sic  mir! 

8uianna. 
Otto. 

2)JcincttccgenI  Sott  id;  ^Ijuen  meine  Äranfl^eit§gefd;td;tc  er; 
jäfilcn'? 

^ufanna. 

?tid)t  nötl)ig!  Sic  leiben  an  einer  fcbr  meit  Perbreiteten  Xrajif; 
l)eit,  a\\  bem  epibemifdjcn  ii^nil)n,  oljuc  (!<efä()rtin  nid)t  leben  \n  tön; 
ncn.  Sie  l^aben  mid;  in  fvüt)eren  ^i^l)^*-'"'  ^1^  »"f'"  geieUfd)aftlid)cr 
ilJüfüggang  mid^  mit  %\)nin  zufammenfül)vte,  fo  oft  befd)ulbigt,  id; 
fei  bie  unfd)ulbige  Urfa(^c  31)1^'^^  d;ronifd[)cn  Ucbelö  —   —   — 

Otto. 

(^l)ront)d)e5  liebet!  J'u  lieber  o^ott!  Seit  fieben  oiln^en  Ictbc 
id)  baran!  f'^a.hcn  Sic  benn  niemals  2;^eitnal^me  für  mid;  em; 
pfuuben? 

^ufanita. 

(?ö  fd;cint  nid;t.  iPcein  gan^co  Seben,  meine  23crufömal)l,  mein 
jtampf  um  meine  Unabl)ängigteit,  baö  3(ffcö  jprad;  beutlid;  genug. 
Unb  nun  fommcn  3ic  bod;  micber  unb  Pevtangen  .<>itfc  üon  —  mir! 

Otto. 

Hm  mir  \\i  belfcn,  l)ätten  ^ic  alferbingö  nid;t  '3)iebicin  ftubij 
ren  muffen!  ^3)iein  ^räntcin!  ^d)  bin  ^\)x  einziger  '^.^atient.  2i> ollen 
Sic  mir  nid)t  ein  gauj^  flein  mcnig  .'öoffnung  geben?  OJiiir  nid;t 
mcnigftcuö  ein  gau^  ttcineö  i)iccept  Pcrfd;reibcn? 

(Sufanna. 

(Se^t  fid)  jum  Sc^reibtifd).)  (Sin  ;>iecept  mill  id;  ^t)nen  aufs 
fd)reibcn. 

Otto. 

Dl)nc  mir  mcnigftcnö  ben  '|?ut§  gefüblt  ^u  ^aben?  ^d)  betl)eurc 
3l)nen ,  er  fd)lägt  fiebcrbaft.  'ülein  l'eiben  ijt  fo  feltfamer  9lrt,  baf? 
eine  i^crübrung  bcö  ^^ulfeö  fd)on  ^inberung  iH'rfd)afft.  Sogar  bann 
mürbe  fid)'ö  linbcrn,  menn  bcr  'V^atient  ben  '|>utö  beä  lUr^teä  er; 
greifen  bürfte. 

'   Sttfanna. 

Ta!  (Sic  retd)t  ibm  ba>J  JKecept,  tuobei  i^lirc  Sfcber  unter  ben 
Sd)reibtifd)  fällt.) 

Otto. 

(ßieft.)  „R'^f^ipp.  Diiodocim  —  ein  gauJicä  T'u^enb?  —  JPraufc; 
puloer.  2?ci  iebem  5lnfaU  eine  £ofi8,  mit  taltem  üiniffer  gemifdit, 
ju  nel)men."   —  Sinb  Sic  benn  obne  lliitteib? 

^ufanna. 

^^etn!  3^)  *W'll  f^ct^  armen,  mitleibämcrtben  ■V«tienten  bie 
?lr\nci  utnfonft  Perabreid)en.  .s>ier  finb  smölf  Sraufepulpcr,  maö  baö 
folte  -Bci\\tx  anbelangt .  . . 

Otto. 

.  . .  fo  ift  mir,  alö  l)ättc  id)  aud;  baPon  genugenb  erfialten. 
J>anfc!    ili'aö  fndt)en  Sie? 

<sufanna. 
Tic  $ebcr  ift  mir  entfallen. 

Otto. 
So? 

^ufanna. 

3(^  fann  fie  nid;t  tuicbcrfinbcn. 

Otto. 

eo? 

iSufanno. 

3dö  fann  nic^t  fo  meit  unter  ben  Srfireibtifc^  langen. 

Otto. 

eo? 


v^ 


u 


D^r  ßm^* 


®ic  Jinb  fcl)v  toortfavfl. 


^ufanna. 
Otto. 


'^d)  jct)e  bic  ^ebiT  flnn^  bcutlid).  Sie  ließt  Ijavt  au  bev  äöanb. 
eie  «üiiicii  beu  ^cl)rcibtiicl;  ein  wenig  fortiürfen. 

(Sufanno. 
•^^  •  Otto. 

:^c^  bäd)te  borf):  eine  Tarne,  meldte  fid)  allein  bnrd^'«  S'eben  l)in- 
bnrd)fiimpien  tuill,  »oivb  bod)  Jüchen  einer  flefaUeueu  {sebev  nid)t  bie 
Sienjte  eineo  l^tanneö  erbitten  motten. 

<Sufanna. 

(^ciüip  nidjt,  mein  .^crr.  (Sic  ftemmt  fiel)  flCflcn  beu  ®d)retbti|d), 
lauu  il)u  ober  uid)t  oon  ber  Stelle  rüden;  tief  aufatl)ntenb  löfet  fie  lo«) 

Otto. 

5tnbcre  Weiftev  flopfen  bloö,  lucnn  fie  :ii)d)e  rüden  iPoUen.  2>cr^ 
jud)cu  Sic  eö  bod)  aud),  flopfeu  Sie  ein  lucnigl 

Sufanna. 

Sie  irren  fid),  mein  .V^err,  loenn  Sic  glauben,  baf]  Sie  je^U 
lüi^ig  fiub.     Sie  jinb  uur  unljijflic^. 

Otto. 

SSarum  mu)itcn  Sie  mid^  axiÖ)  ^um 
2öiberiprud)c  reiben?  ^^lljo  Sd;er^  bei 
Seite!  5lui  bie  oH'fülir  bin,  ein  iHaufe^ 
putöer  uel)mcn  ^n  mümn/  >üieberl)Olc 
id)  Z^mn,  tay,  id)  ol)ne  Sie  .  . .'  (ö* 
tlopit.) 

(Sufanna. 

(3d)üd)tcru.)  ^sd)  fltaubc,  e^j  l)at 
iuirflid)  gctlopft. 

Otto. 

"iDiir  tarn  e^j  aud)  \o  bor.  (Su- 
?anna  ab.)  5yerwiin)d)tl  Tai  wax  mein 
Stubent!  Ten  t)ätte  id)  aftd)  \nx  fpäter 
bejtcUeu  tönneu.  (Sujanua  rel)rt  ^utüd.) 
mü\\  id)  mid)  ',uriidjiel)eu  —  bot  bcv 
crftcu  ^;>aticutin^ 

(Sufanno. 

Gä  »Dar  uur  ein  armer  Stubent, 
bcr  um  eine  Uuterjtütnnu^  bat. 

Otto. 

911)0,  td)  leuuc  ba^..  Sie  iuerbcn 
täglid)  fommen,  bie  armen  Stubenten. 
Unb  Sie,  Ariiulein  Toctorcjia,  Sic  »Dcr; 
ben  yilmoien  auotljeileu  unb  l)ic  unb  ba 
einer  ncugieriiicn  ober  bebürjtigeu  ^^?a- 
tientin  aUl)crgebrad)tc  iKecepte  autid)rci- 
bcn,  anjtatt  "slire  Iräumc  Pou  einem 
»uijjfuicl)aitlicl)cu  ^Üeruf  criüllt  ju  jcl^en. 
Jlann   baö  3^r  Vcben  auöfüllen'^ 

^ufanna. 

S'ic  Sföijienjc^ait  jtcbt  ^u  l)od)!    Sic 

werben  mid)  uid)t    ncrleiteu,    an   i^r  ju 

jujciielu. 

Otto. 

Hm  5al)treid)c  ^vattcntcn  .yi  f)aben, 
muf?  ein  ^ilrjt  alt  werben,  unö  ^um 
Gütern,  mein  ^räutein,  l)aben  Sie  fein 
^■alent.  iJi>ollcn  Sic  wirflid)  'i^shre 
fd)öuiten  3abrc  beiten  ^allo  bamit  Pers 
bringen,  l)eijKn'Jl)ec  gegen  beu  Sdjuupfen 
unb  fültes  iSaiJer  gegen  'Diaienbluteu 
ju  Perorbnen?  (G'S  Ilopft.)  äi^erbcu  Sic 
jid)  immer  babci  befriebigt  fülilcn,  wenn, 
wie  eben  je^t  PieUcid)t,  bie  'Viiticutin 
mit  einem  Sd)uupfeu  Por  bcr  2l)ür  ftcbtl 
(Sujanua  ab.)  ^\d)  bin  bod)  neugierig, 
wie  baö  Wirten  wirb.  (üaujd)cub.)  3^, 
cö  ijt  meine  iliniic^erin.  Sie  jpiclt  Pors 
tvejflid).  (Sujanua  fommt  ätßcrlid)  ?,urüd.) 
Sie^  ^Jiid)t  einmal  ben  Sd)nupicn 
i)attc  jie? 

^ufonno. 

Cfin  jtämmige  Arau  war  brauj^n. 
3^  jottte  it)r  ?,wei  A'üi)\K  l)crau6vel)eu. 

Otto. 

Sie  baben  es  nid)t  gctt)an? 

Sufanna. 

5luä  bcm  (^(bi\\'.  (.Sllciulaut.)  ^lit 
\\)xen    (JUpl)anteuvibnen    l)ätte    jie    mir 

e^et   beu  ^2lrm  auögcrijjcn  ,    alö  id)  it)r  einen  3a^!   —  So,  tad)en 
Sic  nur. 

Otto. 

Sic  werben  ojt  ,Säl)nc  auö^icbcn  müjicn,  ober  bie  ärmeren  ^o; 
tienten,  bie  einen  Xentijten  nid)t  l)onoriven  tonneu,  werben  nictitS 
öon  Selten  wijjcn  wollen.     ((£«  tloptt ) 

®u^anna. 

2d)  getraue  mid;  beinal)e  nid^t  met)r  I)inauo.    (?lb.) 

Otto. 

2(i)  bin  bod)  ein  2eufelSferl,  ber  fertige  J>{egiijcur!  Ter  Stu^ 
bent,  bie  J^rou  mit  ben  (flcpbanten^äbnen  unb  je^U  ber  Sd)orn)tein; 
jegcr  —  Stfle*  mein  ih<err.  Unb  wie  unid)ulbig  id)  bei  allebem 
au6iet)e,  —  i*  bin  bod)  ein  famojer  Sd)aujpieler!  l^Jein  lieuer 
wortet  aü\  ber  Ireppe  unt>  jogt  allen  wirflidjcn  ^Votientiuneu,  ^-väu- 
lein  Toctor  jet  joeben  oufö  Vonb  ^i  einer  Sd)Wcrrranten  gerufen 
worben,  man  möge  morgen  wieberrommen.  (rä  ift  ein  i^ctrug,  ben 
meine  i'iebc  allein  ent)d)ulbigen  rann.  Sujanua  joll  burc^  bie 
^Ibenteuer  ber  erftcn  Sprec^ftunbe  au9  tbren  :i  räumen  gewerft  wer- 
ben, iüobann  trete  id)  ihr  als  "•Fionn,  imponireub  entgegen  unb  ber 
Sieg  ift  mein.  3d)  glaube,  id)  gefalle  i^r  fc^on  befjer.  Sic  tommt! 
n;e^t  l)eij<t  ti  wieber,  unfc^ulbig  üU5Jel)en.  (Jir  nimmt  ein  «ud)  unb 
blättert  barin.) 

^ufonna. 

(Äommt  oufflcrcflt  mM.  Tiüx  m)  2^  töuft^e  mi(^  nid)t ,  eS 
ift  ber  Xiener  bicjea  .^errn  r^teiera,  ber  oU  ^atientenfd)eud)e  ^uf 
ber  Ireppe  ftonb  unb  eben  eine  alte  ^rau  j^urücfgewiejcn  l)atte.  Ten 
2)iener  ^abe  ic^  einiod)  aus  bem  .^;^aufc  gewiefen  —  nun  ju  feinem 
^etrn!  ^ou  intriguitt  gegen  mid).  ^{c^men  Sie  fid)  in  "Ädjt, 
^err  Jrctcr. 


Otto. 

911),  Sie  wicber  l)ier!     ^Jh\\\  id)  nun  boc^  gel)n? 

8ufanna. 

(Sreunblid).)  iH  war  ein  -  Sd)ornfteiuieger.  Ter  T^au  fragte 
mid),  ob  i^rüulein  Toctor  aui)  —  ratl)eu  Sie,  woö'^ 

Otto. 
^0,  woQ  benu?  —  (5ür  fid).)   Ta§  war  febr  unjc^ulbig  gefragt! 

<Su{anna. 

Ob  id)  ouc^  borbieren  tonnte!  (Ctto  lad)t  lieimlid).)  ^^llö  ber 
Sd)ornfteinfeger  fid)  enticrnte,  lad)tc  er  l)cimlid),  iujt  wie  Sie  eben, 
(üauerub.)  Sowol  fein  i'ad)en  olö  bieje  gau\e  «eibe  Pou  —  3»- 
fäUigfeiten  erfd)icu  mir  fo  —  feltfam,  bofj  id)  bem  IKonnc  bio  — 
jur  :ireppe  nod)ging. 

Otto. 

((Srfd)roden.)    Sie  ^abcn  bod)  uid)t.  .  .  (5ür  fid).)    Ta^^  wor  uid)t 

uufd)ulbig  genug! 

^ufanna. 

(5iir  fid),)    (ir  l)at  fid)  Perratl)en.    (Üaut.)    3*  fonute  aber  uic^tö 

^>lnüaUrnbeo  entbcden.    (;^ür  fid).)    (?r  fpielt  mit  mir?     (^ut,  fo  will 

awi)  id)  il)m  aurwarten.     (Sentimental.)    ?ld),  fo  beid)ämenb  l)atte  id) 


l'OÖlcnUöpfttjCn.     C)rigiualjeid)nuug  öon  ü.  b.  a3cet. 


mir  mein  Tebut  niemotö  Porgcftellt.    Sic  waren  ber  (^injige,  ber  m\ä) 

bei   Heiten  warnte. 

Otto. 

3«cnn  Sie  biefe  2«at)rl)eit  erft  eiuicl)cn,  fo  werben  Sie  fid)  auc^ 
balb  an  beu  C^eboufeu  gcwöl)neu,  ba^  bie  i^rau  itid)tö  iH-jfercä 
tliun  tonne,  aU  fid)  bcm  j"d)ürfern  C^ciftc  uitb  bcr  fcjtereu  (Energie  bcö 
^ianncö  unter^uorbucn. 

^ufanna. 

mx  fid).)  3d)  tofic  ibn  erft  gon;^  uol)c  t)erflufommcu!  —  (Üaut.) 
3o,  lieber  .f>err  Silbermann,  wenn  Sic  mir  bod)  bcweijcn  tonnten, 
bof?  berinann  uno  immer  an  gciftiger  unb  tÖrpcrlid)cr  Kraft  überragt! 

Otto. 

?Jid)t5   leid)ter!     ^d)   will   ^^UIcö   beweifeu.    —   l'offeu    Wir  beu 

C^cift  porlöufig  bei  Seite. 

<3ufonna. 

JBirb  ;jt)nen  boS  f(^wer  fallen,  mein  S^cxtl 

Otto. 

Sie  werben  f*on  oufl)ören  ^u  fpotten,  rNtäulein  Toctorcfja.  Sie 
werben  jugeben,  bof;  —  wie  Sie  Porl)in  ben  Sd)rcibtiid)  nid)t  Pou 
ber  Stelle ",^u  rüden  Pcrmod)ten  —  Sic  bei  3;aufenb  uubcbcutenbeu 
9lnlüffen  einen  liJonn  m»  S^\V]c  rufen  muffen.  Sie  werben  ferner  ju; 
geben,  baf<  ci  ::^^nen  nid)t  gelang,  jenen  Mn  mit  männlid)er  ilroft 
unb  iWürbe  berauö^ireifien.  Unb  wie  erft,  wenn  fid)  ::sl)nen  ein 
aüonn  perjönlid)  :^um  Kampfe  gcgcnüberftcllt^ 

(Sufanno. 

Tiid;t  9lUc  ^oben  ben  Tlxiti}.    Unb  on  Dlöuber  glaube  ic^  nic^t. 

Otto. 

Sic  f orbern  mid)  ^erouä?  (^ut!  Senn  td)  beifpieUweife  — 
nur  beijpieloweije,  mein  pere^rteä  ^jräulcin,  —  fe^t  aufriefe:  (leiben. 
fd)aftlid))    Z<^  Perlaffe  biefefl  3immer  nid)t ,  bepor  Sie  fid)  ntd)t  burc^ 


[9lr.  2.     1.  3anuar  1878.     24.  ^^afTriiang.i 

einen  Huj?  ,^u  meiner  ^i^rout  erflört  l)aben.     (CJr  bräuflt  fie,   oDne  flc 
äu  beriU)tfn.  "«*  red)t«.) 

(Sufanna. 

'^6)  glaube,   boä  wirb  ernjtl)ait!     M)  b*»  "**t   fo   gan\  wel)r. 
Ioö;  e^in   Hug  an  fener  Klingeljcbnur  ruft  ben  ^^orticr  l)eraui. 

Otto. 

9lber  ber  entjd)(ofjenc  l^iann  -  iu  meinem  «cijpiel  aljo  ic^  - 
würbe  Sie  nid)t  biö  bortl)in  gelangen  laffen. 

(iufaniia. 

■i^icin  .f^err,  boö  wirb  unPerjd) .  . . 

Otto. 

Unpcrftönbig,    wollen  Sic  fogen!     Co   ift  fo  nur    ein    ^Jeiiptet, 

nur  ein  Sc^erj. 

(iufanna. 

Ten  Sie  ui  weit  treiben! 

Otto. 

3d)  nal)m  bloö  3l)re  .^erauöforberung  an,   id)    follte  3t)"«'"   J^» 
einen  ibeweio  lierern. 

(Sufanno. 

ülaffen  Sie  mid)  ju  meinem  Sd)reibtifc^! 

Otto. 

9iur  über  meine  ?  .  .  . 
Sufanna. 

Ueber  5l)re  ücid)c?  Serben  Sie 
t>od)  uid)t  gor  uod)  pütt)ctifd). 

Otto. 

3d)  wollte  uur  fagen;  über  meine 

^ip<}cn. 

(sufanna. 

9lber  Sie  werben  mid)  bod)  uid)t 
<^ewaUfam  ^n  3{)rer  ^IM-aut  mad)cu 
wollen? 

Otto. 

ä>crc^rte§  Tvväuleiu,  jobalb  Sic 
crjt  bie  impouircnbc  Ucbcrmad)t  bc'ä 
llionneo  erfannt  unb  aucrfaunt  t)abcn, 
will  id)  mein  OHüd  uur  uod)  3l)vem 
.S^er.^eu  Perbauten.  'Jiur  meine  Viebe  lief? 
mid)  fo  tül)n  werben.  Sie,  boä  ftoljcfte 
^iäbd)en,  im  !Xriumpl)e  an  meinem  ^^Irm 
lu  fül)rcn,  boö  tuar  unb  ift  baö  ^id 
mciucö  !^cbcnö.  IKcin  tbcuereo  Arü»- 
lein  ~  bin  id)  3t)nen  bcnn  gonj  unb 
§ar  9lcid)gillig? 

^ufanna. 
(3üflcrub.)    (^leid)giltig?    Toö  (Un 
ttid)t  gonv 

Otto. 

C^ubclnb.)  9iid)t  gLeid)gtltig?  Tonn 
Ijahe  id)  gewonnen!  3d)  lenue  boö! 
Sie  glauben  uod),  mid)  ?,u  bajjon  unb 
lieben  mid)  jd)on.  3d)  teunc  boo!  3ft 
man  einmal  uid)t  mebr  glcid)giltig, 
fo  ift  bic  l'icbe  bereite  im  ^.»lutblüben. 
,3et.U  mögen  3^)^'^  <Meiül)lc  gegen  mid) 
iüol  uod)'  ■—   gcmiid)tc  fein.  .  . 

8u|anna. 

9h'd)t  gcmiid)te,  allerbing-S. 

Otto. 

C,  id)  teunc  baö!  i^aö  fid)  liebt, 
baö  ucdt  fid).  3et5t  finb  Sie  fid)  felbft 
uod)  nid)t  tlar  geworben.  Sie  ärgern 
fid)  biet(eid)t  über  mid). 

<Sufanna. 

So  etwaö  ^Jlel)ulid)eö.  'iDtir  ift, 
fllö  tonnte  id)  3l)uen  auö  9terger  einen 
rec^t  übevmütl)igeu  Streid)  fpicleu. 

Otto. 

äM-aPo!  Sie  möd)ten  mid)  ärgern? 
So  l^obc  id)  gefiegt  unb  gebe  Sic  frei! 
■^lun  geben  Sie  mir,  frei  geworben, 
3^r  3at«ovt. 

<SufQnna. 

9lbcr  bebentcu  Sie  bod)  bie  läd)cr: 
lid)c  Di  olle,  bie  id)  fpicleu  würbe.  Tic 
morgigen  Leitungen  bringen  baö  erftc 
3nferat  über  bie  Eröffnung  meiner 
Qrjtlid)eu  ^V^roriö.  3^)  fann  bieje  '2lu- 
fünbigung  nid)t  mel)r  rüdgängig  mad)en. 
Gß  ift  ;,u  fpät. 

Otto. 

Sie  frcilid)  uid)t,  ober  id).  ^D?iünutid)e  Energie  überwinbet  alle 
Sd)Wierigteiten.  Sie  fangen  bereite  an,  "3^cbenumftäubc  ju  erwägen, 
Sie  pcrtVibigen  nid)t  mel)r  bie  .S">auptfod)e  —  aljo  geben  Sie  fid) 
gefangen,  ber  Sieg  ift  mein!  3d)  baute  3l)"f"'  Sujanua!  Kein 
3wang  mein!  S^kx\  Ter  iÖ}eg  ift  frei  —  wenn  Sie  wollen.  — 
So  läuten  Sic  bod)  bem  ""^^orticrl  —  Sic  t^un  es  nidjt?  Sujanua, 
einen  R\i]]\ 

^ufanna. 

Sinb  lüir  fd)on  fo  weit? 

Otto. 

^olb.  —  3d)  bin  jett  uur  uod)  3l)r  Stloöe.  3eUt  rüde  id) 
ben  fd)wcrcn  Sd)reibtifd)  fort  —  l)ier  ift  3l)rc  T^cber.  —  Unb  nun  (et 
fiU)rt  fie  ,vim  Sd)rcibtijd))  jd)reibcn  Sie  jelbft  bic  wenigen  Aborte  auf: 
„  Aräulcin  Doctor  Modicinao  Sufonno  5Kobbe,  .^^err  Otto  Silbermann, 
AObritant,  SScrlobte. "  Tic  morgigen  .Seitungen  werben  anftott  2^\)xex 
—  (>^efc^äft<>an^cige  unjere  23erlobung  pcröffentlid)en. 

Sufanna. 

Wein  S^cxx,  Sic  l)aben  mic^  überzeugt.  —  Sie  l)oben  i"){ed)t,  e3 
tonn  lein  2Beib  obue  müunlid)e  Stülpe  auf  ber  iBclt  bleiben.  So 
ergreife  id)  benu  bie  ^eber  unb  mit  biefen  ^t'ikn  (fie  fdiretbt)  opfere 
id)  boö   ('^ut  meiner   unabt)ängigen  (?injamteit  unb    willige   ein,  eine 


männlid)e  Stülje  on^iUncbmen. 


Otto. 


9?ictoria!     (öt  etgreift  \>ai  «latt.)     2^  felbft  tuill  .  .  . 

6ufanna. 

(Ältnflclt )  giic^t  nöt^ig!  3c^  rufe  f(^on  ben  Sortier,  ber  ba« 
neue  Jnfcrot  in  bic  Truderei  beforgen  tonn,  (üoc^enb.)  ilMe  gefällt 
3l)nen   meine  ^Injeige? 


[9flr.  2.     1.  Sanuar  1878.    24.  3a()n3amv] 


Irr  önjar. 


15 


~~    ^»1    «r 


ÜH^ 


16 


Ctto. 

(öieft  mblüfft.)  „ein  .^^auobicncr"  ...  mti  -  „Gin  .^«u8'- 
biencv  in  o«ictt<;«^  ^a^vcn  wirb  flcjuc^t."   - 

(Sufanna. 

es  ift  bie  .nännlirfic  3tüt..c,  üOu  bevcn  UncvUijUi(f)fcit  Sic  m.c^ 
".  ,!L  haben  i^ie'^  ^"»c  iold)e  Zixak  glauben  ^.c  nid)t 
l?S'  u  .  cn'^  inci«  .^cvv,  3ic  l)«ben  mic^  anf  meinem  m,c 
a  1  n  m^n  3ie  Daben  mid;  bnvd)  C^ünbc  nnb  buvd)  ^.m-.gnen 
r,ben  rohen  Siele  abmenbeu  tuoUen,  bem  iUMOtveben  id)  metn 
2  en  alle  ai  meine  ^ugenb  ge.eibt  l)abe.  .V,  tann  nid^t  gUn. 
ben  ian  rac-nb  ein  ^{enfd,  mid,  jemal.  univbe  übev^engen  tonnen, 
fenoldK  Ivuben  an  bcv  2cite  bev  „männlid^en  ^..tn^^c"  fonn. 
U«    bieielb  ^^cnn9tl)nung    gctoäDrcn,    n)ic   bcv  bic   Seele  bemtenbe 

bieic  Uebevvebungögabe   ^u,   nnb  ctc  metn  .^eu,^K         niin     to) 
a in  be  "icl)t,  baf  c4  jnft  3t)nen   gelänge.     Sie  bnr,en  mu-  md)t  g 
?u  I^ic  io in!     ^c^    l)abe    meine    3eit    mit  ctnbien    iinb    md)t     m 
inb  r    i  nge  Äen,    mit  ben   Sogenannten  „tueibltd)en  .^anbarbe.. 
teu''  uu      aci;t.     3t)r  Kövbdjen,    .v^err  2ilbevmann,    tuave   ,ouU   - 
ie^^lic^'f    Jrben    --  ^Cpvopo.,  ^^ven  'Wiener  Dabe  :d;  ,ovt.^,*  rf  , 

-  bic  Ireppc  üt  frei,     m  Hopft.)     -^Ibicu,  mcut  .oevv!  -  ^^tuin. 

—  2)ie  evite  fatientin! 

(Ter  2Jorl)aufl  foutj 


•• 


Sas  Codtriiluiljfdjrn. 


(A- 


"7/,vlaö  ieodentöpfd)cn! 


:ricien  'Jiamen 
Iviigt  cö  bod)  nun  mit  ;Hcd)t  unb   ,sug. 
(^HM'afU  in  einen  golbnen  ;Hal)jncn,        ^ 
^Meid)  ein  t^eiid)td)en,  l)übjd)  unb  fing. 
Sic  ne  nod)  jonjt  im  .^:>au§  cö  nennen? 
^i^iel  gramen  iinb''ö  nod),  bic  eS  bat, 
Tod)  alö  baö  Vocf entöpidjcn  tonnen 
(9ö  aUe  in  bev  gan:>en  itabt. 

äv\ev  tann  bcm  Sicbvci^  mibevftcben, 
Jcr  aus  ben  Zd)clmcnaugcn  ladjt! 
Tai  i'odentövnAen  an^uiclicn, 
J,rtt  o'n  idpn  ■■Jlvmc  !Vol)gcmad)t. 
Unb  uuMin  co  lad)t  au'ö  .öcv^enögrunbc, 
2ann  hält  baüov  nid)t'S  i^öi'cö  ^tanb; 
ianft  luirb  bev  biingjte  bcv  .vnnbe, 
ecitvcid)cU  toon  bev  tleincn  .^;anb. 

%A)    lücnig  tann  baö  iMlb  nnv  geben, 
ievbient  eo  jonft  auc^  Vob  unb  'V^veiS. 
Tentt  eud)  c§  atbmcnb  unb  ooU  X'eben, 
(ie^ievt  mit  Aavben,  votl)  unb  meij!. 
2^ann  tafU  bie  ^^leuglcin  um  )id)  bluten 
^iod)  allen  3eiteu  bell  unb  flav. 
Gvjt  alio  jebt  il)V  PoU  C5nt^üdcn 
Xae  ^^odcntöpidjen,  tüic  c§  mar. 

3a,  wie  es  war!     2«ic  c?.  Por   Seiten 
(^HMüoicn  ift  alö  Ijolbeö  .»itn^, 
^N^elicbt  uou  un^j  unb  aubevn  dienten, 
!I^ic  and)  ictjt  ätt've  l'cutc  iinb. 
Tic  bamaU  auf  bc§  Vebcnö   3d)Uie((c 
eo  ivijd)  iat)  in  bic  ii^cU  bincin  - 
"seut  ijt  jic  .Hbnigin  bev  'l^iiUe, 
Unb  t)at  ein  -Jicd)t  aud),  C5  ^u  jcin. 

Ter  Soden  golbnc  =)Ungc(  tvän-^cn 
"iiod)  ict^t  baö  fvcunblid)e  i^eiid)t; 
T^ie  ':!Uigen,  bic  jo  l)citev  gUin-^en, 
Ticiclbeu  jinb'^.  -   unb  iinb'5  aud)  nid)t. 
Tcv  tlcinc  l^hmb  —  miv  ift,  aU  io()C 
3d)  il)n,  wie  cv  jo  lieblid)  lad)t'. 
^^'^enn  jcljt  ibv  tommt  in  ibrc  -riäbc, 


^icf,cn.  -  ipicr,   ncnau  hier  Jollcu  ^^^^^^  ^^^^" 

"glulf  mdilt  Xu,  Wie^djen,  id)  bonfe,  bic  Sadjc  mirb  tuol 
iciii/ baö  Xu/-  aber  irt)  bitte  Tict),  werbe  uicbt  boie  - 

;;lnf!"Tu  öcnau  alle  meniubstuansiö  3tuubeu  um  eineu 
Jag  "älter  tuirft!" 

;;l*^tmi|3tc  e^  ia,  baft  Xu  ärncdiri,  tuerbeu  tuürbe[t. 
9fbteu  lüeb'  (S*  ift  jpöt,  id)  man  lU^J  ^i^ureau. 
^^^^^lie  UHU-  cüleiu.  3l)r  uou  iDräueu  m«  lorU^  ^^  uflc  1,  t ^ 
bem  Xaooneileubeu  ftarr  uadineblidt.  ©te  «ar  i^^^  J  f 
mMüorbeu  bie  l)iibjd)e  ^JJielanie,  uub  luir  touueu  üir|irtnru, 
^'bk "iuMuiuua!  ber  fie  ibr  ^^^^l^^  -^X^^'l,,^ 
ittitcrion  bei  Seiteui  fiu\ser,  aber  and)  bct  SlkMtim  »^i^"^^^^ 
iidier  auS  dr^orber.  m^^  fie  fid)  jeiU,  fd)mer  auffeufM^ib, 
Thni^\^'M,  fUm  e^^,,^me  .ert)aUe),e.  S  ,ütd),eu, 
mäl)rcub  fie  troftUv;j  vox  fid)  l)iiiftiiftertr  Jllt  -^alfo^alt^ 

""^Äbith^    bic  örmc  «O^elauie  uid)t  für  all^u  fiubifd)  511 
hahm      ^d)    mUjte   tuabrbaftin  feiueu  ^ümeubltcf .  im  >!ebe 
eimn-  ^rau  ber  fo  uieberfin.ettcrub  tuirtt  al.  bericuine,  m  b m 
t^  bei  I  er  eu    aUercrftcu  iSor^oftcu  beö  l)erniiuat)eubeu  9llteu> 
lu  ibreiuÄni     sA''  ^^^necittct!    Scuu  ^BirsaSd^affi)  fiugt: 
iSi  hat  bie  ^){ofc  fid)  beflagt, 
Xai]  flar  i^u  )d)neU  bev  Taft  ücvflcbc, 
3;cu  il)r  bct  Üenj  flcßcbeu  habe,  — 

Ta  hab'  id)  ibr  Mtm  Xroft  gejagt, 
XatVev  buvd)  meine  l'iobev  mehc, 
Uub  büvt  ein  eiuge^j  üeben  habe  — 

3.„ru      «  nm,:    Sie  abct  werbet,   »e..   »orten    »ef,elben 

SBit  Icaten  icbo"  ?H)i-n6  ii>k<  jut  iH".')'. 

iiii6  ftaubcH  icocit  Wornnt  u>trtcc  out,  — 

Se«  l)ioraiMi-5  äonr«  u'ii:  m\i  totillaiu  an, 


fHiilTfU  wir  fmicit  altern? 

I^ctmbcttadjtitiig  t)0ii  €lifc  titiliart. 


Sic  ftebt  ieit  ODÜen  füllt  «iitiutett  »or  il)rrm  Toiletten' 
^piena!  tot  Vltcf  boU  ttttfllaiibiflen  £tnttiieit-J  nttf  be.tSelbeit 

^"'^Uubeorciim,  -  umiiöüli*!  -  »a«  ift  ba«r 

e  irtitt  It  b»c.  iiieblicDe  ftövtcl)eit,  icl)iitteU  e«  fo  lebbaft, 
baft  Uir  iTiZZ  «odei.  ftber  Schultert,  i.ttb  ^«..flei.  allei. 
,.nb  f  kbi^  elbeii  uimeb.tlbifl  .Mtri.ctftrcicliei.  mit«,  um  «betl,nitpt 
hfloib  Ä  1.  be.i.  tleiiiei.  .^«iibfpieflel  ertet.itett  .^t  toi.t.eit, 
l™  iU- iock-i.  Ott*  «od)  S«  •'V-'ilH-  fleiiomitieii  um  c.uer  uber= 
a ,"  . Uta  AettT  tberft  IIB  nriittblicher  ui.f  bie  Svut  sujouttue... 
SÖU  "  •}  Sommerfirojfcu  fein?  «bor  netn,  -  «otitiue  = 
iBrofi'en  ieöt  wo  bie  .öerbftfonne  fal)l  unb  fnlt  hereinfciiett.t! 
%>d«.tb   bie  Wedel,   basn   ,^i.  «rofe  -  beb...tet.b  ,v.  nrolt 

mb  u.  lieU'    ä'a«  in  aller  Ä'elt nl|  bn  b<f' 1^"  1". 

«Hh.'J'  Tnttf  i.nr  irt)  Dnbe  bod)  ;Hed)t  fleljabt  i.i.b  tu  wie 
imm"  «ttudft:  "3d,  Si.    .."v.lidi  trai^,,,-  Icberlcibcitb  ttn 

''"'^WÜ  *we!l^Äne"Äb■  öebt  b«*  ftint.  ber 
bübf*ett  .ftraut"  ,^.irtlid)  i«  »ie  m^.  ei«  b«rtt„er  JJ  ...ib 
beri*  f  etutblid,  juft  bie  SteUe,  .«..  bor  b«.  ^oT»"«  l^f '' 
ber  wib  r  il)«  erbobcneu  «ttllane  l'd)  be .  ibe«    oö.    ..5:«  b  t 

S'teSS'Jli«.  :,.li"  rÄ™p.-tt  g 

beut,  bicfermcrtnlttrbifle  lUbcl  fo  plöftl.d)  Bo«  le.ner  ßic.ftenj 

"""^sfeh'm.r,  -  ba  »ber  bem  «l«.tb  i.iib  ai.f  ber  Stir..! 
©clbc  R  cV  "o.;  ber  «rö«e  eine*  Xl,aler.;  e^  if  A«,,  1d,re<«= 
Ud)'.    Wleidi  morneu  frith  muf^  l>r,  «,  mid,  be)«dHn. 

^  .»ÄbcrHinb,  id)  fel,e  fnctud)  «od,  '«>'»"  "f*;XLdct 
id,   Iur,Mid,tifl,  -  »ieUeid)t   wenn  Xn   m.r  be«   CpcrHfli.dcr 

leiten  roürbtft." 

;l;;  S^c^bÜr^;r  bcftc  S^auu  .ou  ber  Seit:   ^un 


^fl  ba§  35erbäuauin  nal)t  launfam  uub  uumibcrfte  )tid),  uabt 
Jiie  bie  S  b  uimuflialtjam  oom  ^i^erne  rollt,  uabt  )o 
Zir  mc  bc  iob  -  uufere  alliun-eDrte  ^Vhitter  (Srbe  bat  uod) 
?nue NuMucrtnitiuertbc  ^uftreucunu]  cjeuiad)t,  ilvautcr  Qcm 
bivö  '.?üter  l)enun-,^ubnuGeu.  —  | 

So  3ri)üubcit,  lücun  fie  fticbt,  flieht  fic  auf  tmmcv,  -  | 

xTivd)  Siunft  unb  Sduninte  aufevfteht  fie  nimmev,  _     _ 

inot  fd)OU  Sbatefpeare.  Xraurin  Houun,  bafj  er  aud)  t)teriu 
•  rhf  Z  nniau  bcu  fo  reri)t,  luie  3oau  ^^aul,  lueuu  berfelbe 
?  uualS  e)a  tlt:  „ii^eiber  nloid)eu  föftlijeu^^lrbeiteu 
Inlu  S^iu;  uid)t^'  ift  tmnner  uub  flUitter,  uub  utd)t^>  tmrb 
leid)ter  öclb  "  übcrfommeu  lUb^,  tueuu 

mir   u  L   0  Ä  lliuftäubeu  an  ieue  ^eriobe  uufere^ 

^aü^i^r^urürfbeu  et,  iu  ber  tnir  ber  Wöttiu  ^lUobe  eutneneu= 

Cvr  anrfi    uns  bie  Konceffio..  mad,t,  b.e  ebebnn  ih', 

Seutet.  «itber    ed)t  feft  «nter  bem  ftiittt  jnfaintnetitnume.. 
Hinein  mStm««itifl''*.  i")«"<'-5'-*  S""""^"'""^  '""  ^''" 

*"'%'r";ef  Ä"ift  tnr,,,   bie  Jlietf  ift  tann!"    .^eimlid, 
id,leirt,enb  »t  ba* \lltr  itiiler  9rtom,.ten,_'3Mr  ,me  mir,  nttb 

a  t'l;.  mtr'erft,  wie  Äron  »ielanie,  bau  f  ;''n;V';.';„f:;  "  'J 
Wil  ob  feiner  Siitocrttt.en.j  nejnri.t,  ')"  '^"„"'L-,  ä-fitcl,f 
(rluivio  üinte  uernebl  rt,  mit  ber  .s.innb  ,vt  i)erwtltl)i  i  flcinn)., 
b ic  id,  1  be  «ad,t  Uli  ben  «iuitb  fleleflt,  bann  cheir  a.,u,., 
t'et  fa';  mitniutci,  me(,r,  'f  "V''."''""^'^;' InUmÄ  '  = 
9Jitit  ift  esabe  eine  iible  ,SUunl)eit*refleI,  eitlen  S-e.iib.  )o,ern 
„  "       ,1  "nid    wiberftehe«  tann,  in  feinetn  eu,enett  i-'^fv  «uf^ 

jüTiIdieii  il)n  OOU  ber  beften  Seite  (ennen  ä«  lernen,  mit  einem 

^'lolue  iit'i  wiÄ'bem  «Iter  allein  auf  äl,tilid,e  Seife 

„id,t^,  Llm-n  fouuen'  Sollte  ^«!H*  "  t  "^ll  Tii  b 'b" 
Sdreden  uerlieren,  fobalb  wir  ej  nid)t  iitcDr  nlä  3e  nb  be^ 
irSei  '  Vd,  nlanbe,  «Itmeifter  «octl)e  mebittrte  fo,  nl« 
r  b  erftra  51tiiall  »Ott  ^läobaflra  »erfpiirte  «iib  ba-J  er  te 
a   DU.   uitui   .1111       .,„rf,,,T  ici«e«   Sowshanpte'?   iiemabrte. 

„Xu  uub  Xu"  h^\  fteüeu: 

^ai  9Utct  ift  ein  hüflid)cv  Wann, 
(Einmal  übet'^J  anbete  Hopft  ev  an. 
Vlher  nun  mt  ^ihemanb:  Jietcin 
Uub  Dot  bcv  Ihüt  unll  et  niriit  fem. 
2a  flinrt  et  auf,  tvitt  ein  jo  l^'^";..  .  „„ 
llnb  nun  hcif)t\S  er  fei  ein  grobcv  («eic«. 

s:,;tei;rÄ^i:^Äbar?;;'*u^^:^';:bÄ? 

«b^uJ!;lt  tlxif  a„d,\tid,t  «ttettivietium  ■";;[;',"•.);''--'- 
Äreittibitinen  "<^^S"';^'- ■  ^^  ' ,  '  ^  ,c?^'on'  tSlibri 
?'7.''''l(t"ir'  »erb       «Vit  br   f^tl  3«1)"'"  «od,  «iarnaretl,e,t= 

IStrÄr^Iba^räi*  tfr'l\e'ri\  r^Ä^^^^ 
grC""..'  min    »  bTcibi;,',";!;«!  ?.:,  »e.  «l.er.,  ,u„fl 

m  diflJl-Xten  Itubiiim.  .»ürbinc  «..ffl«be.    Rrn«,  *or« 
^at  ui^t  uured)t,  lueuu  er  fiunt- 


[yix.  2.     1.  Sanuar  1878.     24.  3at)röauö.J 

mol  (eid)ter  aefuubeu  i)Cihcn  mirb,  ibrc  ei)rerbictifleu  ^euniubcrcr 
au  ba  i^ort  eiue^  fldftDoUeu  ^raujofeu  fid)  enuucru  511  laffnt : 
Vous  navcz  iniH  besoin  du  vin,  pour  m'enivrer!  -  ©0 
lanariubeffcu  M  3ufleubeli^;ir,  uad)  bem  u.au  ^a  )rb.iuber  c 
S  faS^^^^^  uod)  iiidt  oebraut,  fo  lauflc  id)  nm  teiu  bicu  t. 
bSÄU'p  iftop^clk  uabt,  um  flamnieubcu  iJcbeu^Mraut  tu 
uuf  u  bei  rttcfKU,  fo  lauflc  müffeu  tuir  uu.  ebeu  mit 
Äe  u  uub  nie  iflcr  mt)ftifd)eu  «Httelu  bcfluugeu,  uui  iiiuo, 
b  h  \d)i^u  \ii  bleibeu:  Um  Xir  biefelbeu  au^ubeuten, 
miJdite  id)  Xid)  an  jene  ©d)malbe  bc^^  a^oltölicbeö  ennueru, 
M  uiluflft  aU  im  „iöa^ar"  il)r  Wc^tuit  d)cr  ertoueu  lie  ^ 
s^iie  autmortete  fic  bod)  auf  ba§  l'oblieb,  baö  bic  V'erd)e  ber 
Sd)iJubcit  ber  im  ?i-clbe  luftmaubelubeu  Xornuiigferu  Q()nma\. 
Zv\n  fallt  fc  fel)u,  meuu  icf  fc  fei,-  -  »t,^'""  J^^"  J[ 
Uiid)e  aabu  -  m  bim  ^^ott  ftalm,  -  fei)n  fe  ut  aö  be 
Xümel  "  Sieiuft  Xu,  c.  Dabe  befanteu  flciucu  „Xiimeir  bkv5 
an  ^suqeub  acfel)lf:'  3d)  nlaube  tauiiil  3d)  uieuiflfteu^  tauu 
mivlHd)tl%muutbinere^  aU^  an  bemfelbcii  „Xumel^^ 

Dcvbc"  eine  nmin  aud)  uid)t  mel)r  flan^  iufleublidje,  fo  bod) 
iiefd)madooU  uub  ^ierlid)  ßctlcibetc  ^rauenncftalt  fcbatteu  uub 
ioalteii  ,su  feJ)en.  3d)  U^nm  ?;-raueu,  bie  cö  oerftaubcu  t)abeu, 
ebcu  burd)  jeue  äuficrc  5(ccurateffe  il)rc  'äWänuer  lu  bem  lebeu- 
fall'^  beueibeu..mertbcu  3rrtt)ume  sn  crl)alteu,  fie  fcieu  mirtlicl) 
iiod)  iuuci  uub  fd)i)n.  3d)  für  meiu  Xt)cil  »ö»^-b«;,>;fV;;\^;^ 
Muuft  iu  bicfcr  Söcifc  im  eiflcneu  .'oeim  uub  ^mar  tanlid)  uul> 
ftüublid)  fd)öu  5U  fei",  ieucr  aubereu  bei  ^^eitcm  iHn;sic)eu 
bic  auö  ciuem  -  milbc  au^Jrtcbrüdt  -  „afd)Cubrobcll)aftcu 
ÄJefeu  bic  qliiu,seubc  ©aloubauic  beroor^aubert. 

(Siu  poliM^ilid)C2i  '-Verbot  aber  follte  crlaffeu  merbcu,  um 
ieue  iuuaeu  ^JJiäuuer  im  3d)abeu  ^u  bcaiat)rcu,  bic  lu  aucr^ 
erbteriBerbleubuuflfo  tbi.nid)tfiub,  ^JJ?äbri)eu  uuter  breifun3al)rcn 
uir  iicbeu^5iiefäbrtiu  511  unibleu.  Uub  märeii  fie  ftrafmurbin, 
iiuircu  fie  bod)  uod)  mebr  bcmitleibcu^uiertb!  2öiU)vcub  fid) 
biefelbeu  .i-)erreu  für  Ubrcu  uub  Xam|)fmafd)iueu  auf  3at)rc 
biuau^  Okrauticfd)eiuc  au^ifteUcu  laffcu,  flcbeu  ftc  fid)  tu  obcu^ 
ermäbutem  ^allc  mit  fläuälid)  uunarautirter  3öaare  .^ufricbcu, 
uub  uur  ;^u  bä"fin  überseuncu  fic  fid)  t)ann,  baf|  ciS  ^i:aluiij 
nolb  qcmefcu,  ma^j  fie  für  cd)te^>  gebaltcu  uub  m  eiuc  beaute 
du  diable"  fid)  uid)t  feltcu  iu  eine  „laideur  du  diable  _ücr= 
maubclt!  -  2öcr  mit  breinin  3al)reu  fd)ün  ift  tft  e^5  )id)er 
aud)  uod)  mit  t»icr,vn,  ^  id)  unirbc  uur  ciuc  fold)c  m\\)l  ciue 
qrüublid)  qarautirte  ueuueul  ,  .  rf>-f,M. 

^i^or  \nileui  aber  ift  (^i  )d)\im\  tuncrhd)  pinq  ,^u  blcibiu 
uub  ebatejpeare  ,su  miberleqcu,  ber  ba  fagt:  /Filter  ift  fall 
)uie  C5i^5,  qväuilid)  uub  tläqlid)!"  .     .  ^.       ,x 

Si^arum  ftelleu  .Stüuftlcr  fo  oft  '33Mtroueu  bar?  ©d)mcrlid), 
meil  fie  biefelbeu    bäfdid)   fiubenl    eollte  aber   ^emaub    bie 
beitle  Araqe  aufmerfeu,  ma^^  fdiöuer  fei  aU  eine  luuqc  ,S-rau, 
I   io  lüürbc'id),   obue  mit   ber  ilUmpcr  ä"  ^udeu,    mitiuorteu: 
I     (Siue  alte'"      -  Merbiuq^J  foll  mid)  ber  -iMmmel  in  (y,nahm 
bebüteu    bic^  üou  ^Hlleu  obue  ^^libJuabme  bcbauptcu  .yi  molleu, 
aar  üoii  feucu  „Wrämlid)cu"  uub  „illänlid)cu,"  biebeui  qroncu 
^i3riteu  iHn-qcfd)Uiebt;    id)  meine  bauiit  \nK  ebleu,   alterubcn 
?in-aueuqeftalteu,   bie,   mit  tlarem  ^Huqe  uub  l)e|  H]cm  önif^^^ 
auf  ber  faltiqeu  3tiru,  bcu  ^Uhinb  c^eru  uub  miHiq  gu  euicm 
üäd)elu  bffueu  über  bie  ©d)er,^c  ber  ^uqcub!  Uub  idcuu  ^sea 
^Baul  nni  t>ai  ^ebeu  ,vi  nernällcu  fiid)t  tu  ber  c^ottcu,^  ,JJJan 
fh!       bcu  qrüueu  tkv,^  be.  l'ebcu^.  bi."au  ,  um  oben  auf  bcm 
Serqc  ,vi  ftevbeu,"    fo  erunebere  id)  il)m  truiuqlid),   baf^, 
falk>  uur  bic  ^^lu.fid)t  0011  obcu  eiuc  lo_t)Ucube  tf  ,  id)  e^  qai 
ttdit  io  übel  fiubc,  iu  fluter  (iJc  eil  d)att        la  fe  bft  eiu)am, 
luniu  cVfeiu   1^  bem   ncid)mät)teu    (Si.bcrgc   pir 

immer  auyäurul)eul  —  „     _    _    „     — 

m  mar  b(iiumeriq  qcmorbeii.  Xraufjcu  iu  'i>cn  ^ttitaqen 
fubr  ber  meubmiub  träumeub  burd)  bic  eutblättertcujöauiuc 
Ilub  licVba^^iivrc  i!aub  aufvaufd)cu,   t>a^  ^Beqe  uub  ^Raicn 

'  ^'^'%  ,^^  m\  bcu  uufercu  äl)ulid)c  a3etrad)tuuqcu  marcu. 
bic  biTitcr  ber  Stiru  lUelauie^:^  arbeiteten?  Xte  fcinqefd)Ui  teuen 
^¥iqe  b  '^  qciftiq  crreqtcu  05cfid)t^^  j^iidtcn  leid)t.  ^mrn^  ic^ 
S  laöcÜ  ibr  aufqefd)laqeu,im  3d)ofjc.  ©luueub  ubcrfloq 
il)r  ^^Mid  bie  Sd)lunftropl)en  euic^  bcrfclbcn: 


^n  bct  C^ngenb  jun«  ?ein,  ift  Icidit  —  , 

iitücret  unb  fdioncr,  »ocnn*  vaat  fid)  blc.d)t! 

^UltcTrU^ltt^ÄVi^^  btlff^lb^MÄ^^^^^^^ 
3d,"ttheit7rahle.<bo  ttaiicrin  teliiabctt,  e«  »or  jwan.Mfl  .^«Dre« 


«Jeun  bu  in  beö  S5.Uifeu«  3:oflen 
yjidu  ben  ftohen  Wnth  meht  haft, 
3.'ofen  in  bem  mar  ju  tvaacn, 
aöcil  ben  «l^angeu  fie  ocvblant; 

£  bann  säubert  bein  «cmiithc 
Sßtcnn  bu'>5  üov  bem  ^voft  heiüart)t, 
Slnf  bein  'JlutUt.i  eine  4Mntl)C     ^^ 
ücudjtcnb  buvd)  bie  Iobc«uad)t. 

«innm,  »iamn,  id)  t)abc  mir  eine  Scftnng  gebaut  au* 

■*^"Tirspf  i;«;  fid.  liirtncnb  „obffnet  unb  lärmenb  wieber 
aeiAlofet.    ein  »on  ber  .^crbftlnft  frifd)  aunel)attd)ter,  lad  n 
Sei: T.nbei.!opf  fd,inieflt  fid,  m  m  Ui  .««.e  ber  be«.  ,d,o..eu 

.ttiiibe  flliidlid,  e"<n''a™''**''',»*'-'"i,„„„         irt-t  cr»il,lft  In 
«ber  ictU  b  n  td)  mubc,   5J(atna,  —  leßt  tr,vii  l'  -i" 

,„ir  ::;«;•  0)eid,id,te    -  -  SDn  Daft  mir'4  »erfprodiei  ! 

Unb  «    enä lue «l*  «ber  ber  «o«inv,ol)n  mit 

ber  »«in*to*ter  |od,,vit  nta'dite,  b«  war  b.efe  fo  fd,on  - 

'"'*:!.,   tudft   fd,oi:^.^fof*.  )»ic   ^.1-   «'-!    ^^^^^ 

'""Vi^l^utl  f'dl'nuÄbtebfblM.  .«Itaben  5«  H 

,ic  ntnfd,üni;?irt,  io  feft,  al.  wolle  fie  il,n  halte«  fnr -J  üebcn. 

V^.  Iff^ifÄ 'mte«"bd  eotumeräienratl,.,  «icäd,e«'. 
©oü"id)  ibn  ^n  Xir  rufen  laffcu?" 
D  baute,        nein,  neinl" 

■■^rna^n  «^:!;nUd,'nadiflelaffet.:   m  «.eine  faft,  «rtl,ttr.. 
,id,  ^iTlS  redit  einialtifl   uub  In  Ijattoft  -  «n*unt,mä= 

'""'■'■  Sb«'*  f«n'rx.rn:!r.«i.  f»  ftr«.,.eitbfoi,nifle,,?.itnenr 

" ^ri,  trotte  iiid,  ebeu  mit  deiner  .ttitr,\t.d,t.rtteit.    iHolf 

'   „berfafnlfr  it.  biofen.  «u«e.iblide        troB  ber  gelben  Siede 

—  eine  förmlidic  Üiebe-Jertliirimg  nemadit! 
'  «i.f  alle  Wille  wirft  In  für  «alt  nnb  m.d,  b.ä  an^ 

ettbe  bet  läge  bie  fd,ot.f.e  Srni.  ber  S8elt  bleibe...   -  3ft 
'  3;.t  ba«  gettng,  .öeräV"  . 

,3n  «rttjiMT,  —  c8  tft  m.r  genug ! 


«r.  24. 


^onalfid)  pict  'Jlummcrn. 


><a^ 


crlin    18.  "^uni  1877.  »**      ^tm-.^mumtMn.mt      23.Jtt^r8on0. 


,.,.„: ,,....,....,...»- u,s«"Äss>^iiiii^^  zfz 


VÄEivl*aiiS=a  s  SEK. 


meift    Xu  bnifft  i"ol)r  aU^  ^)lubere,  Xu  liebft  cö^mir  "id)t, 
laut  'xu  beuten  uub  bel)ältft  Xeine  C^ebanfeu  für  Xid)      _ 

Xer  >  te  tlapptc  feine  ^^Kuqen  mcit  auf  unb  lab  Knnc 
iunqc  'Herrin  üon'  unten  an.  Xann  nidte  er  lanflfam  nut 
bcm  ^obfc  nnb  martete  auf  bic  ^ürtKtJ""Ö  U)vei:  9  cbc. 

Xaf  Xu  fo  allein  fäbrft,  faqteft  Xu  mir  neulic^!"  fnf)r 
fie  fort.  ^»lüd)teft  Xu,  baf^  ein  %an  ta  märe   ber^  neben  mir 
äfte?    ©olltc  id)  bic  aiiqcl  anö  ber  \->anb  qeben  ^ 
^  ^     ehi'^an  ift  nid)t  mie  ber  anberc!"   brummte  er  unb 
ftieft  mit  feinem  Stab  auf  bic  fteiuernc  Stufe. 
„Xu  tennft  bcu  Öirafen  Safili)?'' 
fer  nidte  mieber.  ^^ 

iBenn  ber  nun  Xcin  '^an  mnrbc? 
Xic  9hiiuc  ijffnete  ibr  qraue^:^  ^^artqebcqe,  ba§  ben  9Jhinb 
qauA  unb  qar  bebcdte,  ein  menin.    „ein^aum  -  cmc  (Siöarrc, 
ein  %anm'       eine  (iiqarrcl"  tnurrtc  er. 

M)  nerftcbc  Xid)  nid)t.''  ^  .     «>  .     ..f„.f  " 

ixn  ^ann    ^    eine  CSigarre,  t)at  Xcm  SS«  er  qefaq^. 
"So^cin  «ater?"    fraqte^lBlabiölaüa   im   l)bd)fteu  ÖJrabc 
übcrr'afit.      „  ^<?tber   iu   wcld)cm   .Bnfamntcnbanoe   f  el)t   bieic 
iSciunq  m  t  meinem  ^J?ad)bar  ä^a  ili)  Xornd)üm^'^ 

^  xil  loÜ     d)  Xir  fagcn,"  rannte  Tsurra  ^uuecf.      Xer 
sEan,   cCt     cb'  iVn    bic  cmiqc  3üil)C  unb  ba^  etm^je  iid) 
Sc  ibm    fubr  burd)  bcu  fd)öuiMi  Xürud)otücr  »Ib    bid)t 
in  unim^Öir  mc     Xa  ritt  ber  innqc  3öafili)  mit  fun  ,  5et)n 
hnac    i.errnt  im^  t^ornbei,  grofjc  5l^olf^bunbc  folgten 

K  Xa  fal  i^m  b?r  ^icrr  nart),  bcfd)aiitc  fid)  bann  bic 
Sn  Itftnme  nnb  fagtc  fo  ^or  fid)  f)m:2öenn  mein ^rim^^^ 
Xor  icbom  tobt  fein  mirb,  fo  mirb  ein  So^u  biefcn  fc^onen 
lalb  fiTr  du  kimpengelb  oer!aufen,  bic  ^äume  merben 
ltbcnbirn)crbu  nnb  tauen  -  tanscn,  febcr  «aitm  tmrb  nur 
Mertb  einer  Sigarrc  babcn  -  ein  ,33aum  eine  ©igarrc; 
b  i  aaiucVHalb  mivb  in  bie  i>uft  gebtafcn  fcinl'  ^"...^ 
XerVüe  blic^  fclbft  iu  bic  l'uft,  bücftc  fic^  barauf  fc^uc  I  r, 
at^  mc^i  feüicm SiiikMi  ^  Dättc  unb  folgte  gramtatild) 

feiner  .^pecrbe. 

*l!{;.if  Cef;  te'"Ä-..nb  biefer  »erwitterte  Sd,äfer 
ber  ;ifi"  ben?en  W%,  Dat  liec^t.    Ter  aSalb  ift  tu  b.e  2..ft 

'''X  Mefnt"  Z^m  fX""  ber  (Sraf  |or..efiow  »or 
t,.a  Irfiloft  f»rat  a  oom  «ofi  u«b  begritfitc  granlein  »on 
?«temf  anin 'w  e  eii  jung  r  SIHnmi  feine  3ugcnbgefptelin  begrnBt. 
S."ln  war  e  uc  fchön?  erfd)eitt.ing.  Sein  träftiger  Hnoer= 
Slid,cr»ri  r  troete  nod)  «Ueii  »crberblic^m  Solgeii,  b.e 
fÄJr  tnaereaelten  unb  wilben  üebcnäwci  c  ftcr»orflel)cn 
Smfete'n     SelSrÄgen  "eigten  bie  grifdje  ber  ®efitnbl,e.t, 

iein  ÖJana  mar  cbel  unb  claftifd).  ^ 

^  ©labi^lat^a  mar  inbefi  burc^auS  mc^t  "t  ber  i^ag  ,  aü 
btefe  unbeftreitbaren  a^orsüge  S"  ^emerfen  ©^le  faj  t)u  d^^^ 
rnt  ibren  fcböncu,  qläuiienben  klugen,  fonbcrn  mit  falt  m, 
ni^d)ternem  &  be^  @e?fte§.  Uub  ha  fa^  le  einen  iugcub= 
rd)Ä^d)menbcr,  eine  übertüud)te  ¥m  ^^^^^J^^%^^'^\1 
mitcnTormeu  ^^U Ic^  önfterlid),  nid)t§  innerlid).  ©le  ärgerte 
d  überibn  meil  er  nid)t  fo  mar,  mic  er  ptte  lern  fonnen 
Itnb  mic  fic  it)n  nidjt  für  fid),  foubern  ju  feinem  eigenen  ^^or= 

tf,eil  t^i;|;|rf)t|.^  ^^^j,^^^,^,^  ,„.rf^  1«  ^^ie  ber  Untcroffisier  einen 

JKefruten;  'm  mir  ein  Muopf?"  fagtc  er  in  )ciucr  gcmo^n= 

Ud)en  übermütbigen  l'auue.  T,,s,-.«^Mt'" 

m  feblen  ;^bucn  üielc  .«nöne,   miü   mid)   bcbnnfcu. 

«nh  «e  Jiüd  Xer  ^Erobft  mürbe  gefiiubcn  l)abeu     bafj 

fifmele       IC  qülbeue  <)Jabel  im  ^JJhinbc  fübre.  -  „^d)  bad)te 

ae?ui^t  Tag  mm  ^orud)om    fi^)  Jtberbanbt  um  fein 

53rcunerd  fümmcrc,  benn  bal)er  flammt  bod)  mol  ber  <IUfoboI 

^'^''ffimferut,  ben  iPelcibigtcn  ,^u  fpieleu  brcine  er  tnit 
einenrü  rnnüqteu  \!ad)cln  feine  ^^artenbcn,  1d)ug  lid)  m  t  b  r 
Sei?fd)e  au  ben  Stiefel  nnb  entgegnete  mit  einer  anmutlug 
ba"b  fböttifd)cn  ^i^erbeugung:  „(iJuteble  Xona,  auö  C^t)rc  u 
tirpurmunbe  tliugt  mi?  Sd)eltrebe  füfter,  al^  au.  einem  an^ 
bem  bouigmilbc.  yobgc,smitfd)er:''  _,  .^  ,.,  .  .  -„.c^,, 
Xam  t  mad)te  er  einen  großen  Sd)ritt  über  brc  otufeu 
unb  fianb  neben  ibr,  il)r  mit  feineu  Mirfd)cnauöeu  unbeiangen 

iu^  (iJefid)t  fdjauenb. 

(Sottfffenng  foUit.) 


V  11c  an,  „aber  \^  __ 

V. 


7 


3X 


^  5JZein  Ucbc§  ^riinlein! 

33raüa!  Xa§  mar  ein  guter  (iicbaulc,  "^^f/^^^^^)  ^^^ 
©tabt  <su  oerlaffcn  unb  in  irgeub  einem  milben  («ebig]jtl)ale 
mit  3brcu  beften  ?^rcuubcn  i^erftedcn  311  iuicUmi.  m  bin 
unbeforqt,  beun  id)  meif5,  mein  '^•'^:  eitu..;i  s^ie  bud),  aud) 
mchi!  Sic  fid)  nod)  fo  tief  in  ber  ©in famfeit  begraben  l)a  en 
Um  red)t  einfam  ,vi  fein,  l)ättcu  Sie  aber  bu-  .V)anbtftabt 
nid)t  flicben  muffen;  i-i  genügte  ein  ^cuid)  "\  eiueni  bu 
Xbeater,  in  meld)en  bie  .sperren  Siünftler  fd)on  feit  äBo Jeu  üor 
leeren  ^^änten  „bei  l)alben  ^4?rcifeu'-  agircn.  9lur  Salmni, 
ber  fieqrcid)c  ^JJcbenbut)ler  ^Koffi'ö,  an^  bem  Suben  ««^mmenb, 
bcm  Sie  mal)rfd)einlid)  ^nftreben,   lodt  bcu  .^of  unb  bie  &c- 

^'*^"^'  Xod)"-  id)  fo«  Sic  ja  mä()rcnb  ber  fd)i)ncu  ^>Jai)ref|cit 
io  mit  mie  mijqlid)  mit  ^JJad)rid)ten  an^  beut  grofjftabtifc^cn 
Xreiben  perfd)oiicn!  Sd)  foU  ^bnen  ]a  auf  bem  nijt  mc^r 
unaemöbuUd)cu  9Begc  cincö  offenen  ^ricfe^  einen  ^atl)  er= 
lleilcii  Sic  verlangen  nid)t  mebr  uub  nid)t  ^t^furger  üon 
mir,  bcm  iSiclgcmaubcrteu,  3»  i^'M'feu,  al^j:  meld)c  ift  bic 
fdjbnfte  cycqcnb  ber  ^iBcU?  . 

^  ^    Sclbft  menn  id)  bie  gan^c  35Jclt  fo  genau  fcnneu  mu  be, 
mie  ^t)re  blauen  ^:?lugcn,  felbft  »"eun  mein   fubiectioe«  J^cj 
f(bmadiurtl)eil  ^^tnfpnid)  auf  aügcmeinc  (iitltigfeit  madte,  felbf 
bann  tonnte  id)  ^l^icn^SDrc  Brage  mit  9Utcm®mtini  m 
bcauDuorten,   benn  -  ftaunen  öic  nur,  "/ci"  j^\"H^,5^"  ._ 
fogar  bic  ^^lnfid)t  über  bie  Sc^öuDeit  einer  i}aubfd)af  ift  nid)t| 
^^IcibcnbcS,  ni^t^5  angeboren  9JhMifcJIid)C^3,   nein    fogar  M 
haxlniok  9Jaturgefüf)I  ift  einer  t)iftürifd)cn  entmidehing  untere 
mor  ci    c^'  ift  -    Wobefad)c.    SBcuu  Sie  bicfe  uberra)c^cnbe 
^cbauptung  auf   meine  ^-8crfid)ernng  .^in   einfach   5^\  ^.^?,y 
^iSl)mcn  mürben,  fo.Dättc  i^m  Z^Jl^fill^^'f^^^^ 
nid)t.   meiter    l)iiwnügen;    Sie    f^utteln    aber   QJ^fm^J^ 
kife  ungläubig  ha^  blonbc  .t^aar,  Sic  siüeifcln  "  «ifo  Jar 
luib  muf3  id)  meiter  vlaubern,  um  meinen  tubucn  f  «>  «n^) 
lu  b  m  ifen.    «iellcii^t  liefere  id)  mit  meiner  «emet^fu^rnng 
inen  feineu  neuen  kitrag  gur  5left()ctif  .be§  taubfd)aftlic^ 
©Aönen.    Unb  paffen  ©ie  ^übfc^  auf,  mein  Stauletn;  mer 
meift   mic  gelcbrt  id)  mcrbc  reben  muffen. 

^Unkrfud)en  mir  juerft,  mie  eine  sjjatnr  fleartcMctu  mufl 
nm  uu^,  bic^)JJcnfd)en ,  am  ^^Infange  beö  legten  Jiertelgbcä 
nun  einten  .^abr^\inbert3.  ,n  ^"tl)ufia.miren  ^ir  erfal)rcn 
baä  mol  am  ftd)erften,  menn  mir  einen  ®^ J^f  r; '^  J^f ^v 
udnuen,  ber  b ic  9iatnr  ^u  fd)ilberu  liebt  unb  beffen  ^atu  ^ 
befleibunqen  bem  ^^nbUcnm  äufagen.  ^Bir  mahlen  bcu 
X  Ater  ber  Stei)ermar!  -  %  ^-  9io)eggcr.  . 

^Sie  tenucn  Siofegger  nod)  nic^t?    ©tc  t^erben  mtr  für 
bie  ^Vermittlung  biefer  i^efanntfc^aft  uod)  Xanf  fagen 

9iofegger  er-iäl)lt  immer  miebcr  eine  nnb  btefelbc  ®c^ 
fd)icbte,  bi  üom  mU  ber  5Upen.  ^^Ibeic  er  benimmt  fic^  t>a^ 
ITm  mc  ein  ©t«btt)err,  ber  neugierig,,  mit  einem  f^arfen 
©lafc  bemaffnet,  in  fdnen  Xuc^fldberu  in.  bte  t^m  frembe 
ffid  ber  5üpen  tntt,  um  im  beften  %aUc  ein  farblofcö  53ilb 
beffeu  miebcringcbcn ,  ma.  fid)  fo  öon  an^en  bcu  ^tlpcn  nnb 
ibmiNö^eÄ  ab  eben  läfU.  ^iofeggcr  ift  fclbft  a«§  einer 
?l ip  nl^itie  l  erporgegangen,  er  ift  in  ber  ©inöbe  aufgemac^  en 
c  1  t  ba.^  barteVebcn  ber  ^^Iclplcr  in  ^reub  uub  in  ü  ib 
«itg  niad)t,  er  trägt  fclbft  dnen  bcrben  iiobenjod,  nnb  unter 
bem  iiobem-od  fd)lii!,t  ein  .^>er,^  doU  ^tebc^fur  lein  «olt,  mc. 
die.  er  tannte  uub  liebte,  bcüor  er  an^  <:d)xibcxn  n"»fl^ 

m^  alfo  begdftert  bicfen  inngeu  unb  moberncn  Xid)ter 
an  ber  ^llpeniiatur?  Söic  mufj  bic  tanb)d)aTtlid)C  Umgebung 
b  fcbaffen  fein,  bamit  ein  gj^oberncr  anbäd)tig  gcftimmt  imrbj 
Sern  mir  in  menig  in  <Kofcgger^5  grönter  unb  öolkubetft  r 
ISuug,  t>cn  ,.Sd)riften  be.  äl^albjdjnlmcifter^.  Xer  öelb 
i\tZmnn,  meld)er  mitten  in  feinen  cruften,  tucitau.  blirfcn= 
b  n  St  b  fdu  l  ohe.  Streben  uutcrbrid)t  unb,  burd)  frcmbc 
sS)urb  unb  dgcne  ld)mcrmutb  mit  ber  «-^elt  serfaüen  Kiu 
aaiuc.  i!ebcn  ber  l'ebrc  unb  ber  .iMugebnug  für  bic  ^^Irmcn 
ff  Glnibe«  mibmet!  in  freimilliger  lUu-baunnng  unter  ben 
9Ealbteufcln  al.  Sd)ulnidftcr  lebt. 

löö  '  Ueber  ibm  uarftc  rvcl^mänbe,  fd)immernbe  Oiletfd)er, 
meite  Sd)necfclber,  neben  ibm  milbfd)äunienbc  Wienbad)e,  )tur 
aibcJaminen,  uucnltioirte  <)jecnfd)en,  meldjc  bem  fteinigcu 
lloben  tanm  bic  «Jnr^eln  abringen  tonnen  bic  ibncn  bcu 
.iMingcr  ftilleu  foUen.  .^nr  Sd,Ö.U,eit  einer  ^^^^  j;^^^^^^^^^^ 
mir  fie  etjt  auff äffen,  gebort  al)o  ^meierlei:  erftcu.  UnTrud)t- 
b!irfeit  unb  rveiubfcligtcit  bc.  ^:i^obcn.  unb  ^tveiten.  gefa^r. 
brobcube  eiemeutargemalten.         .     ^,  .  ^  .   sw  ;«,^y. 

^aiic  anber.  bad)ten  bod)  bie  (Mried)cn  unb  ^Ijomer  - 
Sie  febeu,  mdu  ^rräuldn,  bie  (yclebrfamteit  udbcrt  üd)jd)on^ 
-  über  bie  ^aubfd)aft.    L^ine  fette  5i?iefe,  bei  bereu  ^>lublid 


.,„  uufcrc  -lbonucntM.ncH!     ^^^  ^^^^^^  ^^^^^^^^^   ^^   „,p,iocrlta,miiu,    ,u 

rdu  menfd)lid),  bafi  Sie  e^  tanm  glauben  »^•'«^« '  ^^;^2n Jen' 
Dor  l)uubert  3al)ren  unter  aubereu  föinfln  fcn  "l^Jer.  nip  irbem 
Hub  bod)  mie  5(ufjerorbcntlid)c.  mufjtc  ge)d)eb  n,  tmc  melc 
tpod)cmad)cnbc  öcroen  ber  9?^Mifd)beit  mufften  auftreten    biüo 

ba.  k^egreifen  ber  sjlatnrgrbfic  ^  '^j^^^':r^%'lZ\n  hm 
mnfjte,  uad)    ber  l^ertrdbmig    ber  fpaund)cn  3uben,  nt  ben 

'4.h-ometbcu.,  mcld)er   ben  ^JJienldjeu  ha^^^  ^"l£\,l^^'"^  ! '  ""^ 
aud)   ber  ganzen   allmäd)tigcu   ^JJatur    eine  ^ede    ^ebni,    e. 
3ten  bann  bie  gäl)reubcn  öieifter  bc^  S"|«"\"^^"^^;,t?rf^f " 
i-rantreid)  einen  9  am  mic  ^can  3aque^  iHoufeau  ermeden 
äeldeu  bicibm  aU.yi  moblbetauntc  Sünbeumelt  ber  Stabtc 
m  tt   l  crfi  l  tc  uub  ber  bie  rageube  ^^llpcnmilbnife  feiner  ^11^^ 
fälligen  ^eimatt)  mit  ber  fanatiid)en  l'iebe  etne.  ^er^meifd  eu 
umfing     -  c.  nuBte  enblid)  un^cr  5öoltgaug  (i^oet^e  fid)  über 
be^S^ibcu  erbeben  unb  mit   rubiger   ftlart)cit  ftd)  uub  bie 
sjjatnr  al^  ©inä  crtenneu,  mit  bid)teriid)em  ^J^u^e    c^cn  unb 
bcid)rdben.    Unb  fdbft  nad)   bteum  «^.«^J^^f  ^""f "' .r,V 
bei  Sic,  mdu  ?yräuldn,  nod)  gezögert  babcn,  ^«J.. '-öeidircy 
?en   eine'^   ©Ictf^cr^  ,.  ^^,  al.  ein   «ftt)etil$e^J8e  urfmfe  5 u 
cmpfinbcu,  menn  31)"eu  nid)t  oon  anbcrcr  «eite  ^ilfe  getom- 

"''"  X?e' Siffenfc^aft  Perlangte  ©e^r.  «crü^mtc  ^rofefforen 
Didtem  uo73t)ncn  fogcnanntc  populäre  f  ^träge  unb  ertlarten 
jum  crften  «ialc  bic  äBunbcr  ber   ^Jiatur     'iiox  t^rem  »er- 

Zücrteu^Blbc,  m  ben  3)icnfd)eu  nur  grauen  eiuäufloBen 
Kocbt  t)attc,  iiffen  bie  Ferren  iU)t)fikr  bic  ^u^eu  l)cruntcr 
unb  ma.  man' für  dnen  un^dmlid)en  fPJI^^^^^'t'^Tein  iicbe 
Xämoncn  gehalten  ^ntte,  ba^.  cntpnpptc  ficf)  allgcmad)  a I.  ein 
Sd}l-^^pid  munbcrbarer  .Wftc,  meiere  man  nu  beu 
fXrfäHigftcn  9?amen  al.:  Unbulation,  ^JJJagneti.mu^,  eieftn= 

üät  nb  ä^nlid)  bmd)mtc.  So  fdimanb  cnblic^  bie  alte 
^  rdt  Por  ber  92atnr,  meld)e  burd)  3al)rtauienbe  bumpf 
auf  ben  9)Jcnfd|cngemütbern  gclaftet  l)atte,  man  opferte  ber 
Somu.  3um  Xanfe  für  ibr  i'id)t  feine  ?Jien)c^cn  me^r  man 
betete  fic  nid)t  mel)r  an,  foubern  begrüßte  fie  fortan  freubtg 

mie  einen  lieben  33cfauutcn.  .«-.ftc  .«y» 

Xiefelben  SBiffeufc^aften  hantcn  and)  ©tfenba^nen  iinb 
Xampffchiffe,  meldie  Sic,  mein  tbeure.  ?yräulein,  bort^tn 
tragen,  mo  Sie  mobern=romantifd)  a"  empnnbcn  munfj^en. 
Sie  li)  en  eine  tarte  erfter  Älaffe,  fahren  an^  ®eftabc  ber  ^orb= 
fee  ober  binanf  auf  ben  m^i  uub,  umgeben  üon  aUem  ©om^ 
ort  be§  grof3ftäbtifd)cn  SöobHebcu.,  entt)U)ia.miren  ©le  fic^ 
auf  9ftigifulm  ober  auf  |)elgolaub  an  ben  fdiminbelcrregenben 
©cbrecfniffcn  ber  ^llpeu  ober  bcö  '^icere§.  ,     «<..<• 

^nn  finb  ©ie  mir  am  (Jnbc  gar  bofc ,  metn  ^rroulcin, 
bafe  id)  S^nen  3^re  f^rd^dt  fd)dnbar  geraubt  ^ahc,  bafe  Sic 
nad)  bem  ©cfagten  nur  dner  ^iftorifd)cn  entmidlnng  miaen^ 
loö  folgen,  menn  ©ie  fd)dnbar  freimiUig  3^re  ©ommerreifc 
ing  !bod)gebirge  antreten.  5d)  oerlaffe  barum  Ueber  cm  fo 
bäflige^  ÖJebid  unb  menbe  mid)  einer  praftifd)ercn  Sragc  ju. 
«BJcn  foHcn  ©ic  jum  9idfebegldtcr  mäl)len?  3d)  fd)tage  S^ncn 
dnen  'mann  üor,  oon  mdd)em  ©ie  fid)er  fem  tonnen,  ba& 
idne  Ö)efeafd)aft  5t)nen  fcben  rcgucrifc^en  Xag,  an  tt)eld)cm 
Sie  gerne  ^n  geiftiger  ^Inregnng  3t)re  3ufl"d)t  nehmen  ju 
einem  Xag  bc.  «crgnügcn.  nnh  t>icUeid)t  ju  einer  ermunf c^ten 
^^lbmcd).lung  mad)cn  mirb:  i^aul  ■'pei)fe 

^aul  öet)fe  bat  eben  gefammeltc  l'icber  uub  33ilber  unter 
bcm  Xitel  „Sfi3äenbud)n)crau.gegcben  uub  fie  fdnem  ^^rcunbc 
3lboIf  Üföilbranbt  gcmibmct. 


C  fflft,  toon  ancm  J&afteit 

Um  «mittag  nun  ^n  raften 

'Um  )yäd)lcin,  ba«  in  Sonne  blttjt; 

Unb  wct  ba  fiftt  im  «ohtc, 

"IJfcift  er  auf  taubem  Chre, 

«Ba*  SBunber,  ba6  et  ^^Jfcifcn  fc^tuöt! 

gjcbmen  Sic  biefe^  '^nd)  aUi  «Reifebegldtung  mit.    ^öoflen 

Sie  ®dft  unb  Sinn  be.  berrlic^en,  fonnigcu  Xid)ter.  tcnnen, 

bcimr  Sie  fid)   an  ibn  fejfeln,   fo   l)ören  Sic  emigc  golbcnc 

3öürte  an^  fdnen  neuen  Sprüchen: 

©0«  iff«  für  ein  Wann'    W\c  ift  er  bcßabt? 
9Ba«  iciftet  et,  ba*  ibm  ®htf  madit?  — 
!Qab'  wittlid)  nie  btübcr  nad)rtebad)t, 
j£»ab'  ihn  nut  fd)led)tnjefl  Heb  gehobt." 

(Sine  ©tefe  liefctt  j^wcicrlci: 

ttin  .'öctbotinm  unb  ein  ^ubct  ^cu. 

üeibenidiaft  ift  ein  fiifiet  5Sein, 
(Meidilütft  an*  fllühmbem  4<ed)et.    ^ 
(ft  labt  bi*  in*  innetftc  Watf  hinein 
Unb  octjenflt  bic  ifippe  bem  ^^ec^et. 

«Jiaft  ein  tuhiflc«  ^cx\  etttjctben, 
«JJluRt  bid»  bicfcm  ibraudi  etflcbcn: 
ilcb',  Ol*  foUteft  bu  motflcn  ftftben, 
Stitb,  al*  fcUteft  bu  enjifl  leben. 

i^aul  iQCXjic,  mein  alter  üiebling,  fagt  in  dncm  »Jotto: 


•  I 


/ 


u^ 


190 


Htx  fia^ar. 


f^?lr.  24.    18.  Suui  1877.    23.  3aO'fla"9-] 


\f 


ftm^ 


TflUiJiiJ' 


mmsimm ' 

'"""l«,toü[«"flnvi;ritu«bc  ful,t  üab«  öilba  bei  tftm  bor, 
t     Vi  vttl,,  Dinn   bcfllcitct     "Jio  SamfU    al)cn  fiel)  .bcji 

5«"'«''»  ®"',™   c|  »0 ,    m,b    bort    .uit   Würbe     ...it.  bot 

rtÄ"?Ä;Ä«-i^.4.r'Ä^ 

^^üi1al)vcu    cU  üiclcu  ^sal)it)mit>auu  un)K,  ut|  i 


Ä:;;,i  ist.  »r ,?« 'ä? 'li.  v»."»i.- 

'"'  n«^"Ä';\ciS"3l\rTip;i:^:;:'".^ne^,n«.b;;  ia«.e 
2„b.,1ukf'I.MHM,mir,.i*t,.,mei^bo»o,.^m 


^„..c  fic  >.i_d,.  tnulo"^^; r;  ,t\  l,t'    0  eq  rcl";    .uelcte  ,-ie 

tmifjte,  i)afj  fic  einer  ^^(eiifuTun^i  bella  ^liocia  ^5  ubu  Du  V.iai 
feit  foli^lKi-'  ^-^3^5111^^  öaviu  foUjte.'' 


p 


,'• 


I 


Siel  ^Jlamcn  iinb'ö  uod),  bic  e§  bat, 
Tod)  alö  baö  V orfc ntöpid)cu  tcnucu 
(?ö  aUe  in  bcv  flaujcu  itabt. 

2Scr  fanu  bcm  ^iebvci',  lüibcvjtclicn, 
Jcr  auö  bcn  3d)ctmcmuu^cn  lad}t! 
Taö  l'orfcuföptd)cn  amujclicn, 
s>at  oit  )d)OU  xHvmc  ivol)rtcmad)t. 
Unb  a)cim  i-o  Uidit  aiiö  .öcrjcusgrunbc, 
Xann  l)ält  bouov  uid)tö  i^öjcö  -itanb; 
iauft  tüirb  bcv  tnijic^jtc  bcv  \Miubc, 
e'^citvcidjcU  von  bcv  tlcincii  .\?aub. 

^Id),  »ucniö  tanu  ba'3  iMlb  miv  i^'bcn, 
icvbicnt  c^o  ioni't  aiid)  Vob  unb  ^>vciö. 
Tcntt  ciid)  cc  atlimcnb  unb  noU  U-bcn, 
r^c^icvt  mit  rvavbcn,  votb  unb  uicif^ 
S^ann  lajU  bic  ^^(cuc^lciu  um  nd)  bluten 
Ta\d)  allen  Zeiten  bell  unb  flav. 
evjt  alio  jcbt  it)v  ^'oM  (int^ücfen 
Xa^  Sodcnf ijpidjcn ,  \m  C5  \m\: 

:,a,  wie  CS  mav!     iiUc  cö  üor  3citc« 
C^U'mei'cn  i\t  al*3  l^olbeö  Xinb, 
(beliebt  üou  unö  unb  anbcvn  \!cuten, 
Tic  aud)  icUt  ält'vc  l'cutc  iinb. 
^ic  bamaUS  an?  bc^5  Vebcnä   Zd)niellc 
3o  rvijd)  iab  in  bic  ivUHt  bincin  - 
\ci}t  iit  fic  iiijniivu  ^c^'  i^^^^*^' 
Unb  t)Qt  ein  9icd)t  and),  es  ^,u  fein. 

Ter  Socten  flolbnc  ^ltin(\cl  tvän',cn 

<\lod)  icijt  ba§  ivcunblid)e  i^eiid)t; 

Tic  -.lluftcn,  bie  jo  l)citcv  iiUin',cn, 

Ticiclben  iinb'ä  -  unb  jinb'ä  aud)  nid)t. 

Ter  tlcinc  ^unb  —  miv  ift,  alö  ial)c 

M)  it)U,  Wie  cv  io  licbiid)  ladit! 

^^'^cnn  icUt  ibv  tommt  in  ibvc  Oiäbc, 

Jünflliuöe,  ncl)mt  baä  -W  .i»^  ^^f)''-    ^    ^^^.^^^ 


9lcnutc«  Äapitcl. 

^e«  mm  I"fl  Bcrbv«rt)te,  fic   i«   t"^™'/*"  Vf 'i'^ 
„ffl   mci   ,ff(?fi^*-DnVmnl!-.W«"S'rt!^K  ;^\*r„bor  Im nb?  wäl,utom  Rallc  mit  nii..Jlid.  „„flarn.it.rtot  »anrc  ä.itnobcu. 


iWölTcn  mir  irraucn  nltcru? 

l'icthftbcttadjtm.j  oon  €lifc  «inltatt. 


Sic  ttcbt  feit  »ollct  fn..t  Wi..i.tc.t  bor  iftrcm  2_oilcttc,,. 
ipicfld!  bei,  Vlid  bott  ...iflliiubinm  Stam,«.*  >u„  bc.fclbcu 

""'*U„bcnrciilirt),  -  ....mbnlid,:  -  im.«  ift  bnr?" 

Si    irträ    It  bat-  nicblid,c  Sbbtd)c.,,  fchUttclt  (i  fo  Icbfinft, 
s.f,  hl  h,v  hrniiiicii  üodcii  übet  Sdiiiltcvn  ...ib  «"rt".  t(.Ucii 
^„b  iVbi   clbcu    .    cb. üb     „.rftctttrcid,™  .....h,  »".  iil'crba..pt 
t««.b  Ä  i.  bn..  tlci,.c.,  .Sjn.,bipicflcl  ortc,..,c.,  su  tomuM 

9/Hhur'    '4  utc*nu     d,t  Jctod,  iTicri,t  flclmbt  ....b^..  wie 

"^^''.^^..rfÄn.;  T„c!ft  ^^^...ö;^;;'-  »ob.  *».. ,«..,,  bct 

lcit)cu  roütbcft." 


sS;;8crrci..  i....iflc«  *5crfta..b„if,  n..ncflcnbv„.gc,.: 

3öit  Icntcn  jebcu  ?lbciib  nm  ,vir  'W' 
Ünb  ftaibcu  jeben  Worneii  uncberaur   - 
^c'  &orrtCui  ,sortcu  nur  uu>J  )üi;n)am  an, 
Xcl  5lbcnb>J  äoflcu  mir  uu<>  iüvfl)am  am. 

c^n  hnc',  ä^erluinaiiif}  nalit  lamifam  unb  unniibevftel)lid),  nnljt 

-?^"i?,;;;fcÄ,r'Ävr',rt;s 
s;-N:;;;.''fJ..^.tn,c'"'^;.Vf,Ki;;....9'  ncnod,.,  «.-äntcv  „c«™ 

bav  xnitcv  l)erüor,vibnitilcn.  —  ! 

So  SAÖnbcit,  menii  fie  fliebt,  fliebt   le  auf  tiumcr,  - 
xYi?d)  Üunft  uiib  3ri)miulc  aufevftebt  ,ie  nim.ucv, 

erit  K   ania      bni  fo  rect)t,  luie  3oau  ^^lul,  lueiin  berfc  be 

I      ?    u     al        bo  auptet:   „&>eiber  nleicDen  t^HtUcbenJ?  rbet  eu 

iJon  Jsffin;  lucDt'  ift  meiner  mib  nlätter,  unb  ,ncl,t.  imib 

''''^^\h.h'lüabrtinft  elenifdie  Wefii^le  iibertomtneii  m^,  mmi 

;  S\i.i  f  Mirürfbcu    t    in  ber  mx  ber  OHHtin  ^I^obe  entnenen 

S  .  all-^  fi  ....«  »if  Ko..ccifio..  mnrtit,  b.c  cDcbc...  i>ci= 
«liStc..  «ft..ba  crt)t  icf.  ....tcr  bcn.  ,«i....  s..i.....".c..t....mc.. 
Ä'c;'.  ...iÄ  n...fliWflC-J,  id,.«aväc.3  2«...mctb«..b  .....  bc. 

*-'*  '^"";,f  Äu"ift  tutS.  bic  ITicu'  ift  Ja..,,:."  .<>ci.,.liri. 
id.lcirt,n.b    ft  bnä  «Itcv  ..iibcv  ncfo„.mc..,_S..v  m.c  m.v    ...  b 

gtl;. ;....'  cvft,  ,«ic  Kvn..  »ici«..ic,  bc...  !>;;'•«;•  /;»™"i^: 

4nt  ob  feiner  3iiipcvt..ie.is  flcj.init,  l)aft  55..  '"5,"""',;,,^" 
W rtric  Ü  Hie  üc^rflcbliri)  ...it  bcv  öai.b  ju  bcrTOHdic,  nc,..rt)t, 
bie  i^di  i  bei  5!ari)t  ....  *ei.  9Ji.mb  flclcnt,  bnm.  chrr,.  a.n,,., 
a ibt'  *  t"i.  tS.  vi,;ue„  ...e(,r,  tci..c;Hett.,nfl,  fc...  *'*'«'*;•'••  - 
°,..t  le  rom.nemcmc.t  de  la  lin,"  inflt  lalle ma..b.  - 
;j  ,. .  ift  eJ  abev  fci..c  üble  «l.,nbeit«e(,el,  ei,.e..  ^^c.i.b  0  en. 
..m  11.  ..id)t  iwbevftebci.  tai.i.,  i..  fc...cii.  c.dci.cn  üa.flcv  a.if. 
;,,T.;dH..  ib..  «0,.  ber  befte..  Seite  te....e..  s..  lcr..c..,  m.t  c.cm 

*""aoüle  ;,■?".'.  tm^^n.  mn  allei..  m  a!,..licbe  Weife 
m*t\e  0...  I  -n  Ö....C..  Sollte  baffelbe  ..id,t  mel  «01,  K...e.. 
"rt  cd  ü  üere..,  fobalb  «.it  e*  ..id)t  ,..el)t  a»  Sc.i.b  be^ 
;;«*  ei "  ^d  Hin  .bc,  «UiLciftet  Oloetl)e  .i.eb.t.rte  fo,  al* 
t  b  erftei.  «.fall  .0..  ^ISobaflra  »erfpütte  ..i.b  ba-J  er  te 
ir  bin   i...  ..     i"i       .,    ,Y=j-,,«   Job -Jbai.bte.J   iicuml)tte. 

„Xu  unb  Xu"  ,su  fteüen: 
1  Taö  ^iüter  ift  ein  böfItAcr  Wann, 

1  Äal  über-,  anbevc  tlopU  cv  an, 

'  Vlbcr  nun  iaflt  ^J  icmanb :  Ji  rc  n 

Unb  i.or  bcv  Ihüv  null  cv   "*»       ' 

Xa  flintt  cv  auf,  tv.t.t  .^'«"J'' J*'   %,r,,U  " 
Unb  nun  bciRt*,  cv  in  nn  flvobci  (suuu. 
\  s,M,  „M^t  nltcru'    •s'^at  er  e§  uidit  tu  btejcr 
<}(tt  lucrbeu  uub  bod)  utdit  "^^^^".   ;Y^^^^  oebrad)!;- 

.Huuft   ,w    ^'^^''l}:^''^''^:^'y,r^^^^^^  meiner 

Uub  tiHMtuid)Xuaud,uid)tauempHl^^^^  ^.^ 

liat  uid)t  uuredn,  tueuu  er  linat: 


unb  nur  p  ^^'^»TUl  ULHT,^eui]ni  |if  |iu;  t-u,ui,  bnf?  e-i  Xdmt^ 
qolb  qeuiefeu,  luav  fie  für  ed)te^^  flel)alteu  uub  ban  etne  ,,beaute 
du  diable^'  fid)  uid)t  feiten  in  ctnc  „iaideur  du  diablo  ü  r -^ 
lunnbelt!    -  äöcr  mit  breifjin  3al)tcu  fd)ün  ift    tft  c^J  fidiei 

and)  uod)  mit  mer.vn.  -  i^)  »i'"i*^^  "»'^'  '^^^^^  ^^^^^^^  ^""^^^  ^"'^^ 
arüublid)  iinrantirte  nennen  1 

il^or  VlUeiu  aber  ift  e^^  fdimer,  innerUd)  junfl  ,^u  bletbcu 
unb  3l)afefpeare  ,vi  miberlenen,  ber  ha  faßt:  „^.Jllter  tft  talt 
mie  C5i^5,  qrämlid)  m\h  tliiiilid)!" 

^iiiarum  ftellen  .Sliinftler  fo  oft  «Patronen  bar  ^  ed)merltd), 
rneil  fie  biefelben    l)änlid)    finbeul    Sollte   aber   .semanb    bte 
Deine  ?i-raiK  aufmerfcn,  mw  fd)öuer  fei  alö  eine  piufle  ?frau, 
fo  miirbe'id),   obue  mit  ber  äBimper  ju  surfen,    antmorteu: 
eine  alte'"  -  ^^ülerbinq-:?  foll  mid)  ber  .V^tmmel  tu  Wuabeu 
behüten    bie^S  Pon  ^Hlleu  obue  ^^lu^uabme  bebaupteu  ,vi  mollen, 
aar  Pou  ienen  „Oh-ämlid)en"  uub  „.Sllänliri)^'"/'  bie  beut  firofjcu 
Griten  üomefd)mebt;    id)  meine  baiuit  lene  ebleu,   alterubcn 
7v  cenaefta  t  u,  bie,  mit  tlarem  ^^lune  uub  l)e;liöem  (Srnfte 
S     be     altiqeu  3tirn,  ben  ^.Uhiub  fleru  uub  mtllin  äu  entern 
üäd)elu  bffueu  über  bie  3d)er,^e  ber  ^uneubl  Uub  lueuu  .veatt 
l^ai  l  mh'^  hiv:^  ii'ebeu  ^n  nernälleu  iud)t  m  ber  ^entcu,v  ,JJcan 
ftd  t  ben  qrünen  ^^A^  be.  üebeuö  l)iuau  ,  um  oben  aut  beut 
SeiHiei  fterbeu,"    fo  ermiebere  id)  tl)m  tntiuölicl),  bafe, 
t^Z:  bk  ^    i^ofidt  Pou  oben  eine  loliueube  ift    td)  c^ ßav 
S     0  Übel  tnhl,   in  quter  CSJofellfdiaft        ia  f e  b ft  etuiam, 
Imm^'^  fe\n    ümf;,        auf   bem    flefd,mäl)teu    (St^berge    tut 
iniiuer  auiJäurul)eu  1 


3„,   irt,n.a«e..  .^;^-fcr^!;f.tlb^biÄ!;lnt 


m  mx  bämmeriq  i^etuorben.  XraufKU  in  beu  'Ma(\m 
futir  ber  mUmiub  tWiumeub  burd)  bie  eutblätterteu^^auiue 
uub  lieVbcv:^  bürre  ^aub  auf  rauf  d)eu.   ta^  ^m  uub  9xa)cti 

^'^%%  e§  tuot  \>cn  uufereu  äbulid)e  a3etrad)tuncien  maren. 
bie  liiTtter  ber  Stirn  ^JJlelanieV,  arbeiteten?  ytMetin;cid)utttenm 
^üac  b  '^  qeiftiq  erregten  Wefid)t^i  sucften  lcid)t.  ^^uau  cj  C^e= 
biZ  inget^t  ibr  aufcKfd)laneu  im  3d)ol|e.  ^lunenb  überflog 
il)r  n\d  bie  3d)luf5ftropl)en  eine^:^  berfclben: 

'Bcnn  bu  in  bc«  5l«clfcn*  Xoflcn 
SiMn  bcn  fvoben  WutD  mcbv  bait, 
i)iü)cn  in  bcm  ioadv  ^n  tvartcU' 
<Bcil  bcn  üWanßcn  fic  ucrblaiit ; 

£  bann  i^aubcvt  bein  «cmütbe, 
Sföcnn  bn'ci  i'ov  bem  IVvoft  bemaa)t, 
3lnf  bein  ?lntlit.\  eine  iölütDc      ,^ 
ilcud)tcnb  buvd)  bie  Iobe<5nad)t. 

«fama,  'Siaxm.  id)  l)abc  mit  cii.c  Scft.mfl  fleba..t  an* 

■*""iie"x\'lit"i;ni  fid)  Iätme..b  «ebffuet  ,„.b  lärmenb  «jieber 
nriAltfiei.      i..  »0..  Ö  t  iperbftl..it  fti  d)  aiinel)aiid)tet ,  lad)C.. 
Sei  Äei.!obf  fd).nioflt  firt)  cl«  a..  ba«  S..ie  bet  ben.  ,d,one.. 

*^*••*^t^' i?;t'b.%''Snama,  -  ie„t  et,ft.,lf.  Xn 

ber  "".Utodjt«  ^ocbäeit  m«rt,to,  b«  .uar  biefe  fo  frt)on  - 

'" '"lad,   .«'eifi   fd)o;:;'^  fo   1*0..  .me   In,   »iamal    Uub 
miMtn  idi  aroft  bin,  beiratbe  id)  Xid)l 

Wi*t" ...    i.ri,  nibet  «Hb  bebt  ben  .ftnnben  sn^.«d)/mbot; 

(ie  ,..nfd)li,mi  il...  fo  ieft,  al.  .noUe  fie  il)n  l)al.eu  fnf»  üebcn. 

Siiieber  öffnet  fid)  bie  Xbür.  ««.    ^     , 

De  ü.  ifläufnUni  ""^^'^  ^''''  Gommer,veurat()^?,  Wte^djenl 

3oll"id)  il)U  ?,u  Xir  rufen  laffeu?" 

„£  baute,        nein,  nein:" 

''.Jlber  Xein  iieberleibeu":"'  .     ,  .,  ^.  ^. 

"  Vat  aau:,  erftaunlid)  nad)nelaffeu!   ^d)  meine  Taft,  9(rtt)ur, 
öd)  mx  üorDiu  red)t  einfältifl  unb  Xu  l)atteft  -  -  auc>uat)m§^ 
nunie  mirtlid)  einmal  red)tl"  ,       .        „.         .j« 

^    Uub  ha^i  jaaft  Xu  mir  mit  fo  ftramenbfonutfleii  ^luflen  > 
"id)  tröfte 'mid)  eben  mit  Xeiner  .Slur.Micl)tiöteit.  ^Kalf 
aber  '\)at  mir  in  biefem  ^Jlufleublide  -     tro^j  ber  ßelbeu  ?^Iecfc 
-^  eine  förmlid)c  ^iebe^Jertläruufl  flemadn'." 

,M  alle  ;^äUe   mirft  Xu  für  ^Hali  unb  mid)  bi§  an^ 
eube  ber  Xane  bie  fd)i)nftc  ?vrau  ber  ^iöclt  bleiben.   -  3|t 
,  2)ir  ba*  fleuufl,  ^cx^'i" 
'  ;^a  'Kxi\i\K,  —  CS  tft  mir  flcnua! 


194 


üix  ßa}ax. 


\^x.  24.     18.  Suni  1877.    23.  3a^röan0.] 


9JiüfiiööQUöe^  ift  in  feinen  "äJlbern.   äBo«  foötc  mir  ein  folc^cr 

aJiaun,  ber  tcin  "^lann  ift?!"  ,.    ^    ,    .        ..      cr^„. 

madK  einen  aw^  it)m!"  nett)  bic  Xante  m  tucifem  Xonc 
"  Xa^  märe  bie  pertel)rte  äöelt.     ^d)  fllaube  njol ,   ba^ 
ein  ^JJann   feine  ^xan   nad)    feinem   «Junfd)   unb  !^^^\^m^ 
uianbelu  fanu,   aber  eine  ^rau  toirb  feiten  au^  einer  9hia 
eine  v^aDl  ^u  mad)en  PermiJöcn.   mx  fäUt  babei  bie  le  rretd)e 
Wd)ic^te  einer  iunaen  Xentfd)en  eni,  bie  tmd)an^i  aUe  Xa^ 
len  e  haben  mollte.     ^Jad)t  flenufl,   bafi  fie  faug  uub  malte, 
fie  tuoUte  aud)  luobelliren.   Unb  fo  l)atte  fie  enblid)  nitt  flro^er 
^atbe  an^  einem  Xoufolofj  einen  ^cxhm  m  fte  )cnber^tfl  ir 
Sit.    ^ü^  fic  am  anberu  gj^orgen  in  ihr  m\KX  fontm  , 
ta  i'rt    t)r  ^cxUm  am  ^^oben  in  einer  l)bd)ft  fomifd,en  ^) Ir 
el^att?Penieffeu,  bie  (Sifenftcibeeiu^itfitöeu;  jtatud^ 
feine^öeine   ben  Äbrper  uid)t  tränen.    Sie)ft  Xu,  ®lf  »^  «; 
ü  mirb  ei  einer  ^raii  immer  er(iel)en,  bie  eineij_9)eanu  beft^t 
ber  nid)5  auf  eifleneu  ^üfjeu  ftetjeu  fannl"     3ie  lad)te  unb 

'''^'^ll^'ta^fX'ofi  bie  5tunen.  Xiefe  9lrt  ber  UuterDaltuufl 
nriff  f  an^  Sie  füDlte  fid)  unfätiiö,  uod)  (Sttua^  ^n  mcn 
^  ^Eana\Mabic>laPa  ftanb  brauf^m  auf  ber  9iauipe  # 
leud)tn  bnt  ^uaeu  fd)auteu  l)iuauc^  in  bie  blüDenbe  ^'anbic^aft 
Ä  intlni  Salbfaum.^  Xeu  ^^alb  Datte  tl)r  ^^ater  uod) 
aeDflanU  um  eine  meite  Sanb  trede  m  Perbedeu.  Uub  mit 
2kl  bäte  f^^  felbft  qefd)affeu  in  eintfleu  3al)ren !  (Sin  fro^e^ 
?^  ü  l  lob  b  ^yriift  UitabDäuniafeit,  3u9enb,.ba§  ^3emu|t^ 
{ein  eliüllter  ^llfli^^  uuaufletaftete  ÖJefunbDett  be^3  ®eifte§ 

^"'  ^|;;?"^iuiecr?^el;fdue^!^äb?porüber,  blie.  beu  blauen 
XampramPTtm    ^^fcife   mtb    tam,   um   il)r   öiemaub  ^u 

^"^^'"  Xu  faaft  Amar,  Xu  bentft  uid)t«l"  I)ob  fie  an,  .aber  id) 
tueifj  xVbettt  mel)r  alä  ^^lubere,  Xu  liel^t  e^  imr  indjt, 
laut  'au  beuten  uub  bel)ältft  Xeine  (Gebauten  für  Xtd)!'    - 

X  r  '  tlappte  feine  ^^luneu  meit  auf  uub  lal)  feine 
iunqe  ^  erdn  Poti  unteu  au.  Xauti  uidte  .er  lano  am  «tit 
bm  topfe  uub  martete  auf  bie  .?^ort|eiutuö  ^t)rer  9  b  • 

Xafj  Xu  fo  allein  fäbrft,    anteft  Xu  mir  "«^«l^^  '    ^  ^\^  ^. 
fie  fo'rr  ,^iöd)teft  Xu,  baf^  ein  ^m^u  ^ba  mare   ber  neben  mu 
Täfee^    Sollte  id)  bie  Rüflel  au^5  ber  -V^aitb  flehend 
^^     eilt  "ian  ift  uid)t"mie  ber  anbcrer    brummte  er  unb 
ftiefj  "mit  feinem  Stab  auf  bie  ftciuerue  Stufe. 
'        „Xu  fenuft  beu  Oirafen  Saftli)?" 

kx  uidte  tuieber.  ,. 

':b^cnn  ber  nun  Xein  ''^an  mürbe  ^ 

xteSuiue  i)ffuete  iDr  nvaue^^  *artflel)eae,  ba§  beu  gJhinb 
aan  Jiub  qär  bebedte,  eiti  tüenio-  „ein^aum  -  eine  (Zigarre, 
ciu  ^^aum  -  eine  (£igarrel"  fuurrtc  er. 

"iÜ;  *aS'-^  dnct'-'flävre,  Dat  ^ein  «ato;  «cfagt. " 
"wciu  «atef"   fraqte   Wlabi'Maba   im   l)öd)ften   ©rabe 
ftber.-afd^     t^bet   i.I   .m-ld,em   Mc.^nm'^^m^c   W  b.efe 
Sm. .(,  ...  t  «.einem  5iad)bar  aäSafiU)  3;ornd)OW  i 

'S  will  id)  -Eir  fagen,"  rannte  3..rra  3«..cd  3)cr 
<Ban,"  ©Ott  qcb'  ihm  bie  c.BiflC  9i«l)e  n..b  baä  emflc  «  d 
;;,,*»,.  i  1,11.  iulii  bnrd)  bc.  fd)önen  S)or«d)Ol«er  Walb,  b.d)t 
1,  tiiet  @r  e  i«  rVtt  b  r  j....(,e  Wafil.)  mit  f«n  5i*> 
i.  .n"  ^-.errfn  i.  ©alovb  »orübei,  flrofie  Wolf?(,n«be  folflte,. 
b  ?.  säTal  "bm  ber  .'öcrr  nad),  befd)ante  f.d)  bam.  b.e 
dö.en  lta...n.e  „nb  fa«.e  fo  «»Hid)  ().n:  We,.n  ny.nRre«^^^^ 
^nrirfiDm  tobt  fein  wirb,  o  wirb  cm  So^n  bicfcn  fd)ot.cn 
lalb  f^r  ein  i'  mt-ennelb  «ertaHfen,  bie  «än.nc  loetben 
Äin  werben  ....b  tauen  -  tanäcn,  jeber  »an.m  w.rb  n..r 
ben  ffi nrcinor  Eiflarre  Daben ^  ein  »a..n.,  e.ne  K.garrc; 
wr  nniijc  äSalb  Wirb  in  bie  ü.i  t  geblafen  fei.i!'  - 

"C  «Ite  Wic4  fclbft  i..  bie  ünft,  büdtc  fi«  bata.if  fd)..ea «^ 
M  .na.;  feine...  iHüric..'  }..8Ctta..t  l)ättc  ..nb  folgte  gtaB.tnt.f« 
feiner  .iieerbc.      ,     ^  „        . 

"lireifCter^'Z  t  'S  ■..nb  bicfcr  Bet«ittettc  Sd,äfet 
bet  «i|""be^?en'w^rDat\e«t.    ^er  SBalb  ift  in  b.e  fi..ft 

'''X  Mefem  m^^  fÄ"'  bor  ®-f  ^»vnd,o,B  bor 
ba«  laiofi  fpr«  .riom  SRofi  .mb  begtüfite  gräulcn  oon 
?«ie,..ba«i.i 'w  e  et,,  inneiet  fflfan..  feine  Snflcnbfte  p.el.n  bcflrnfet. 
Si,  mar  eine  icbbnc  erfd)einnKfl.  ©ci«  !rä  tiflcr,  n..Bet= 
»Äet  Sbrü     t*o7te  „0^  allen  »ctbetblid)en  ^olflc«,  b.c 

fl  Iwr  ..nacteacltcn  u.ib  wilben  «cbcnSwci  c  bernotfleftcn 
Ätrn"eehTeÄ;e..  leinten  bie  5tifd,c  bet  ®cf....bDe.., 
\nn  &am  mar  cbel  uub  elaftifd).  ^ 

^       SiSlaPa  mar  iubefj  burc^auS  iiic^t  tn.^^^.^^^gf '  J^ 
ht.»«c  unbeftreitbaren  a^oräiige  ^n  bemcrfen.    Sic  fal)  i^n  mt 
m     ibrcn  fÄ^^^  ^^"9^"'   fonbcrn  mit   tctl  ein, 

Sd)ter^icm  &  be^  ®eifte^.    Uub  ba  fal)  ftc  einen  lugeiib^ 
ÄSd)menber,  eine  übertünd)te  l)ot)le  JdarPc  mit  ang  ^ 
m  tetiTorn  e,i   ^^lUeö  äufterlicD,  uid)t§  inuerlid).    Sic  ärgerte 

d)  Ser  ihn  meil  er  uid)t  fo  mar,  mic  er  t)ätte  )eiu  fonnen 
!mb  mie  fie  it)u  uid)t  für  fid),  fonbern  ju  feinem  eigenen  ^^or^ 

'^''^  Ä!^  Sie  muftern  mid)  ja  mic  ber  ^^"teroffisier  ciuett 
mefrütnri  fel)lt  mir  ein  iinopf-'  fagte  er  tu  feiner  gemol)u. 
lid)en  tibermütl)igeu  )L'aune.  bebünfen'" 

ffi»  fehlen  i\t)nen  Ptele  .«uot>fe,    tuiU    lutd)   PiDunuii. 
'nab  fifv  ücf  Xer  ^^^robft  tmtrbe  gefunbeu  Dabe",    bctf 

«c  IV  eber  eine  qülbene  ^JJabel  im  ^JJhiube  fül)rc.  -  „3d)  bad) 
aber  lüc^t  bai  5l^afilt)  Xorud)om  fi^^  J»^/^^""^!  "'"  ,^^" 
5?renitcrd  fümmere,  benn  baDer  flammt  bod)  mol  ber  ^^üfoDol 

^^%dt'^utferut,  beu  a^eleibigtcn  m  fpieleu ,  brel)te  er  mit 
einenfü  rgui  gt  u  Vad)el^  feine  ^i^arteuben,  fd)lug  ftd)  tut  ber 
Sei?  dK  atV  beu  Stiefel  uub  entgegnete  mtt  einer  aumutlw 
halb  fpiJttif d)eu  ^tobeugung:  „  («uteble  Xona,  au^5  :^i)xm 
lurpttrmuube  fliugt  mi?  3d)eltrebe  füf^r,  al^^  aue  einem  an- 
bcm  bouigmilbe^  !i'obge,smitfd)er:'     ^ 

Xant  t  mad)te  er  einen  grofjen  schritt  über  bre  otmen 
unb  fianb  neben  ibr,  il)r  mit  feinen  ftirfd)enaugeu  unberaugen 
iuÄ  (ÄJefid)t  fd)aueub. 

(;trovtfp6nnfl  folflt.) 


D0r  km  iMa^hrnbaUr. 

(3icl)c  bie  ^auftvotion.) 


ic  JDin  jum  3^011  —  bcv  ^aü  mnft  balb  beflinnen  - 
Xo*  fibt  fic  bo  fllücficrflcn  ^InoefidUO. 
Statt  äu  beeilen  fid),  fd)cint  fic  ^u  fmneu. 
3t)v  ift  beftimmt,  bie  Jt^et^en  ^u  flcmmncu  — 
Unb  bod):  flcminnen  miU  fic  Kid)t«. 

Sie  bot  flcmonncn!    Slbcv  nod)  nidit  lanoe 
«Üeife  fie,  baft  ibv  ein  onbev  ^cxs  ßcljiJvt. 
Xoüon  nod)  ift  flcvötbct  ibvc  SBanflC 
Xaöon  nod)  fd)läflt  ba<}  Heine  ^exi  fo  banflc, 
Vln«  feinem  jviebcn  auffleftövt. 

ein  Wa^fcnball,  mic  anbve  mcbv  flclocfen, 
Sd)ien  c*  ji|U  lücvben,  ein  üevflnüfltev  'i^aü. 
Seitbem  fic  abcv  einen  iHvicf  flclcicn 
^at  flanj  ticvänbcvt  fid)  bc*  *alle«  ülHien, 
aßüvb  ci  ein  qawh  befonbvev  ^^all. 

Tev  tbt  0efd)vicben,  felbft  mivb  ev  evfri)cincn. 
Um  Mt  t)evfud)cn,  ob  ev  fie  evtcnnt.  _ 

4ÖCV  biciev  iftV    ^iennt  einfad)  ibn  ben  einen. 
£  mic  fie  fämpft  mit  üad)cn  unb  mit  unfeinen, 
ai<enn  fie  bei  fid)  bcn  ^JJamen  nennt! 

SBo8  in  bem  4<viefe  ftonb?  ba«  laf^t  fid)  fvaflcn, 

«Jntbmaften  fid),  fcftfteUen  fid)  bcinab'. 

"Bai  abcv  mivb  fie  ibm  oli  «Intmovt  faflcn, 

iöenn  fic  ibn  tvifft  unb  füblt  hai  ^cv,^d)en  fd)laocn  f 

^d)  benf:  ein  ai»ovt.    Sä  lautet:  ^a!  Xvoian 


fJriffc  m  ^txmM. 


V. 


^  9Jlcin  Ücbc»'  ^riiulein! 

;orapa'  Xa^3  mar  ein  guter  CMebanfe,  urplöfelid)  bie 
Stabt  ,^u  perlaffeu  uub  in  irgeub  einem  milben  (i5ebirgjtl)ale 
mit  3l)ren   heften  ?;'reuubeu  «erfteden   ^n  ipiejen.    ^d)  bin 

uubeforgt,  benn  id)  meife,  mein  ^*  •.^/'^^^-^^^^S^';,^,;,"  ? 
meuu  Sie  fid)  uod)  fo  tief  in  ber  (Siufamfeit  begraben  l  a  teu 
Um  red)t  einfam  m  H^i"'  l)«"eu  Sie  aber  bie  mmtaht 
uid)t  fliegen  muffen;  eö  genügte  ein  fmd)  .^»^,^"1 "  l'' 
Xheater,  in  meld)en  bie  .^u^rreu  ilünftler  fi;Don  feit  SBo^en  Por 
leeren  ^^äufen  „bei  t)albeu  ^^^reifeu"  agireu.  9hir  SalPiui, 
ber  fiegreid)e  ^nebenbul)ler  9ioffi'^v  an^  bem  Suben  fommenb, 
bem  Sic  U)al)rfd)einlid)  ^uftrebcu,  lodt  beu  iQO\  mit  bic  ®e^ 

^'"^'^Xod)'^  id)  foll  Sic  \a  mälireub  ber  fc^öuen  ^^aDrc-^ftt 
io  gut  mic  mi3glid)  mit  ^Jiad)rid)teu  auö  beut  grofef  abtifd)cu 
Xreiben  Perfd)o  en!  ^  foU  Tsbuen  ja  auf  bem  ui^t  me^r 
nngmöt)ulid,?n  SBege  eine^^  offenen  ^^riefe^^  einen  ^atl)  ev-^ 
theilen.  Si  Pcrlaugen  uid)t  mehr  uub  nid)t  meuiger  Pon 
mir,  bcm  ^^ielgemauberteu,  5"  m^n,  ahi:  meld)e  ift  bie 
idiiSufte  ^cacub  ber  'iföelt?  „ 

^  ^  Selbft  meun  id)  bie  gan^e  Söett  fo  öcnaii  Tennen  tmirbe, 
mic  ^hre  blauen  ^^lugeu,  felbft  meun  "l^ui  fubiectiPe«  ®i^ 
d  uadlirtl)eil  mm^}  auf  aügemeineC^iltigfeit  machte,  fe  bf 
ba  In  tönnti  id)  ,3Dnen  SDrc  ^rage  mit  OUtem  ©en^^^^^^^^ 
beautmorten  benn  -  ftauuen  öic  nur,  mein  Siaulciu  — 
ogä  b'c  Äfid  t  über  bic  Sd)önl)eit  cüier  S]anbfd)aft  i|t  m^t| 
I^leibenbcg,  nid)t^.  angeboren  9Jienfc5lid)e^  nein  fogar  bai 
l)aruih)fc  ^aturgefüDl  ift  einer  Diftorifd)cn  ®»tmidelung  unter, 
mor  en  c^S  ift  '  Wobefad)e.  ^cmi  Sic  bicfc  uberrafc^enbe 
KÄtmtfl  auf  tncincA45cifid)erung  ^i"  einfad)  d^  mal)r 
mnSmen  mürben,  fo  pttc  ic^  ä«  meinem  größten  «ebanern 
S^  m  tr  l)in  u  ufügen;  S?c  f^üttcln  aber  g  udlic^er 
Seife  ungläubig  M  blonbe  .f)aar,  Sie  smcifeln  "  «Ifo  J«^f 
luib  muf/icf)  meiter  plaubern,  um  meinen  hinnen  SaMnc^ 
«i  bem  en.  «ieaci(5t  liefere  id)  mit  meiner  ,«e»t)ei^ful)rnng 
e  neu  flehten  neuen  Beitrag  gur  ^Icft^etif  be§  laubfc^aftlicD 
Sen  Unb  paffen  Sic  V^fc^  «"t^  «^^^^  ^xankxn;  mer 
tocifi   mic  aelebrt  idb  merbc  reben  muffen. 

Unterfud)ei  mir  ^uerft,  mic  eine  mnx  gearte  fem  mu^ 
)im  lu^  b  c^'jJienfcDcn,  am  ^^Infangc  bc^^  leiUen  Jiertel^  bc^ 
?nu  ernten  ^aDr^nnbert.  ,n  ^«t.l)ttfia^.miren^ir  erfahren 
ba^  mol  am  fic^crften,  meun  mir  ciuen  ^^^ter  guripanb 
nehmen  ber  bic^yjatur  ju  fd)ilberu  liebt  unb  bcffen  9Jatur^ 
befdrdbungeu  b^  s^nblteum  äufageu.  2öir  möDlcn  ben 
Xi*ter  ber  Stepermart  -  ^.  t.  9ioieggcr  .      . 

^  Sie  fennen  »tofeggcr  noc^  nid)t?    Sic  merbeu  nur  für 
bic  «ermittlnng  bicfcr  ^Befanntfc^aft  noc^  Xanf  fagcn! 

9iofeggcr  erää^lt  immer  micbcr  eine  uub  btcfclbc  ®e- 

fd)id)te,  bi    Pom  Solfc  ber  9«pen.    ^:?tber  er  benimmt  fi^  t>a. 

b?i^  niÄt  mic  ein  Stabt^err,  ber  neugierig,  mit  etnem  f(Jarfen 

Olafe  betiaffuet,   in  feinen  Xud)flcibern  in.  bic  t^m  fre^be 

sBelt  ber  5  pen  tritt,  um  im  bc  ten  ?^alle  cm  farbloicö  «i  b 

beta  mieberutgeben,  ma^  fid)  fo  Pon  aufjen  benj^tlpcn  unb 

1)1      S^^^       abeDcn  t^Bt^Siofegger  ift  felbft  au.  am 

ÄpeuDütte  Derporgegangen,  er  ift  m  ber  (Sinobc  aurgemac^   n 

er  Dat  ba.  batte  ü  ben  ber  9lelpler  in  ^reub  unb  m  üeib 

uitannad)t    er  trägt  felbft  einen  berben  üobenjod,  unb  unter 

enfÄrod  fd)lil!,t  ei./ .^;er,  ooU  ^id^e  für  ,eiu  «olf,  mc. 

dip.  er  fannto  unb  liebte,  bcPor  er  an.  Sd)ilbern  fltng. 

^      l^TZ  begeiftert  biefen  fungen  unb  tuobernen  Xid)ter 

an  ber  9llpe  inatur?    2öie  muft  bie  lanb)d)aTtlicI)c  Umgebung 

£  Ua  fcn  f^i",  bamit  ein  9JJoberner  anbäd)tig  gt;^timmt  mirb  ^ 

s^ laumi  mir  ein  menig  in  ^Kofegger'.  grönte.r  unb  Pollenbetf  r 

enählung,  beu  „3d)riften  be.  3Balbid)ulmeiftcr..      ^cr.-^clb 

Ut    irSnn,  m  ld)er  mitten  in  feinen  eruften,  meitau.  bilden 

b  u  Stub       fein  Dohe.  Streben  uuterbrid)t  unb,  burd)  frembe 

sS)urb  unb   dgeue  ld)mermutl)  ""t  ber  5lU1tserraüen    fein 

Taiue.  i!eben  ber  i!el)re  unb  ber  .i^ngebung  für  bie  Firmen 

Sr  Slniben  mibmet'  in  freimilliger  l^erbannuug  unter  ben 

äöalbteufeln  al.  Sd)ulmei)ter  lebt.  .swwi.fJrh.r 

3Ö0?   Ueber  ihm  nadte  ?vel.mäube,  )d)iuimernbe  Wlet)d)er, 
meite  Sd)ueefelber,  neben  ihm  milbfd)äunienbe  Wienbadje,  mir^ 
.^Mibe  Jaminni,  uncultimrte  mMifd)en     »"^^l^H'^f;»"     J^'J 
•^obeu   faum   bie  Sur^eln   lll'll"^;»  '•^l^'^^^^.fA  ,;,t^   ^Z 
.i^unger  ftilleu  foUen.     .^ur  ScDonl)eit  euier  ^-^^^^^.^^^^^^^^ 
mir  fie    eUt  auffaffen,  gebi)rt  alto  ^meierlet:  elften^  UuTrud)t 
Sirfeit  uub^^eiiibfeligfeU  be.  33oben.  uub  ^mciten.  gefa^r 
brol)enbe  (Slemeutargemalten.  «j;;„t-r 

'<Bie  auber.  bad)ten  bocD  bic  (Mried)en  ""\^.'l"'r^  . 
Sie  febcn,  mein  ?cräulein,  bie  (MeleDrfam  eit  nähert  f»*  *o". 
-1  über  bie  Vanbfd)aft.     L^ine  fette  iiMe)e,   bei  bereu  ^^lublicf 


iebem  Cd)fen  ba.  ^cr^  im  iieibe  Mcn  mu^te  in  murmeln^ 
ber  33acD/beffen  laue  ©eUen  jum  33abcn  emlaben  -;  ^«^/^a^ 
ba.  aniifc  lanbfd)aftlid)c  3bcal!  S^on  ^^r  Darmlofc^e  9^^^ 
froreue  iföafferfpiegel,  bei  ^bcffen  ^-^^e^^.ftj"""«  f^^^J.^^  ""4 
S^rfiiittidmh  lU'lAhütd)en,  Sfatmg^iHmf  uub  »tonfieau  ^  ^]n)ei 
er&fü^^kl  fÄciii  epifurüifdj.n  römifdjen  Xid,ter  ©nt^ 

^'%nb' biefe  un.  fo  frembartigc  ^urcDt  ^^/.^^^.^J^^^"^^^ 
meld)e  fi*  übrigen,  bei  ber  bamaligcu  ipilflofigfcit  be.  Wtn-^ 
m  f  Dr  moD  begreifen  läfit,  bauerte  fort  unb  fürt  ba. 
^S  elalter  DiuburcD  bi.  tief  in  ba.  ad)t5el)nte  ^aDr^unb  rt 
bi  ein  'am  f  etrarca,  eine  fo  lprifd)e  uub  fentimentalc  m^ 
n ir  10  e  er  mar    empfinbet  bei  einer  sfläUig  unternommenen 

Sduiuern,  m  d)e.  [n  empfiuben  beute  pou  lebem  9ici)eDanb= 
bur  üb  ber  g  feUfd)aftlid)eu  9Jtobe  m  WW  gemad)t  mirb. 
^  Xcn  greUften  öiegeufa^  gegen  bic  autife  ^?at«ranfd)auun9 
erfahren  Sie  Pieaeid)t,  meun  Sie  in  einem  «nefe  Pon^J^ifo- 
lau.  ^'enau  lefen,  baf?  er,  auf  einer  iKei)e  burd)  ben  fru^t^ 
la  fteu  I'a  b  t  kj  Sd)mabeu.,  beim  ^^Inblid  be.  moDlbebautcn 
S  e?nen  5tbfd)eu  Por  bicfcr  georbncteu  Kultur  eutpriubet; 
er  fehnt  fid)  nad)  ber  milben  ^iufjta  feiner  JpeimatD,  nad)  hm 
llrmXrn\mcrifa.,  -  ber  cultioirteftc  ßuropäer  fcl)nt  fid) 
nad)  ber  Barbarei  in  ber  9iatur. 

Uub  Sie,  mein  permnubertc.  ^räulcm,  Sie  uub  mit 
^huen  aüc  3Jiitlebenben,  meld)e  il)ren  öcift  mit  üenau  unb 
fcinCgleicDcu  genährt  l)aben,  Sic  fül)len  im  ^^cmi  nicDt 
iiel  auber.,  al.  ber  peffimiftifd)e  Xid)ter  ber  ScDiltücber 
ber  ifaubfd)aft  gegenüber  fd)märmen  Sic  aüc  lenauiid).  uno 
b  efe  Sc?  ifudt  ucid)  bem  5lnfd)auen  milber  (Slementargemalten 
übernrädtVge^^  bünft  3D"cn  fo  M«^  f^f  f|"f !*(,  ,'^, 

rein  menfd)lid),  ba^  Sic  e.  faum  glauben  '^^^l'^'^Tn 
Dor  bunbert  3al)ren  unter  aubereu  (SiutIu  fen  ^"J^'V  ,  "\n"  nide 
Ulub  bod)        mie  5anVrorbentlid)e.  muftte  geid)el)eu   ime  oicle 

epod)emad)enbe  -t^eroeu  ber  9^ienfd)l)eit  "^»f^^^'»  ""^^.^^;^^^^^^^^ 

ba.  V^egreifen  ber  sjJaturgri)Be  ^     '^^^'^'^^'^%\lZ\n  be 
mufue    nad)    ber  ^Vertreibung    ber  ipauiid)eu  3»i'CH'  »»  /^^" 

"Xrlaübeu  ber  iübi,d,e  ötpoftat  -V^^^'^^^^'^^^^^^X^mm 
lirometheu.,  meld)er   beu  ^J3ieu)d)cu  ba^j  l^cn<rc  id)enfte,  nun 
Sbr  ganzen  allmäd)tigeu   ^Jiatur   eine   Seele   fbcn;     . 
u  ufüen  bann  bie  gäl)reuben  (^eifter  be.  ^ufammeubred)euben 
^    i^fnndrc  neu  9jla,in  mic  ^can  .^agiie.  jKouf feaii  ermedeu 
melien  bie  ihm  aU,yi  moblbefauute  SünbenmeU  ber  Stabtc 
u  t  ^  el  erfi  Ite  uub  ber  bie  rageube  ^^lipenmilbnife  feiner  ju. 
Pic^u  Ä^       ber  fauatifd)eu  ^icbc  eine,  fcrjmeifcltcu 
umfing     -  e.  uunte  enblid)  unfer  5iJoltgang  Ö^oetDe  f^^D  über 
be^?8dben  crDeben  uub  mit    rut)iger   Älarl)eit  H)  unb  bie 
gjatur  al.  (Sin.  erteuueu,   mit  b  d)teri)d)em  ^^W     ^^^"  ""^ 
befd)reibeu.    Uub  felbft  uacD   bicKu  ^r'^fecu^JJianneru    mui^ 
bei  Sie,  mein  Fräulein,  nod)  öc^ogcrt  Dabeu    ^a.  W^rci^ 
ten   eine.   ©letfcDer.  ,v  ^B..  al.  cm   «ftDetif$e.J8cburfntfe  ä^^^ 
empfiuben,  meun  3l)"cn  nid)t  pou  auberer  ^eite  ^ilfe  gefom- 

"''"  xfc''iMffeufcDaft  Perlangte  möx.  «erü^mte  ^^rofefforen 
Dieltcm  Po7^t)uS  fogenannte  populäre  ^^^träge  unb  crü^^^^^^^^^ 
5ium  erftcu  ^3Jialc  bic  SBuuber  ber  ^^atur  ^^or  ihrem  Per- 
Cicrtcn« übe,  ba.  ben  9Jlenf d)eu  nur  (brauen  cinäufloBcn 
rnmX  hatte  itffen  bie  f^erreu  ^it)i}fiter  bie  .V)uüeu  herunter, 
rmt  Ä  tI^^^cLeiru^beimliJ)eV^p}if  menW 
Xämonen  gehalten  ^attc,  ba.  cntpnppu  f'^  ""«^'»"«^J.  %"" 
iwlrechte.  Spiel  tunnberbarer  .Mfte,  tuelcDc  man  nii  ben 
fZSftc"^J^«"^enal.:  Unbulation,  9Jlagueti.mu.,  eieftn= 
i  at  nb  äDnlid)  be5eid)nete.  So  fd)manb  eubhd)  bie  alte 
^urdt  Por  ber  9Jatur,  meld)e  burd)  3al)rtau)enbc  bunipf 
auf  bn  a)Jenfd)engemütl)ern  gelaftet  Datte,  .man  opferte  ber 
Sonne  lim  Xanfe  für  ihr  üicl)t  feine  ^cnlcDcn  mcDr  man 
bitete  fie  nicDt  mcDr  an,  fonbern  begrüßte  fie  fortan  freubig 
mic  einen  lieben  33efaunten.  . 

Xiefelben  2Biffeufd)aften  hantcn  aud)  ei)enbaDnen  unb 
Xainpffchiffc,  meld)e  Sic,  mein  tDeiire.  ^räulem,  bortDm 
tragen  mo  Sie  mobcrn=romantifd)  ^n  empnitbcn  munfc^en. 
Sie  löfen  eine  Äartc  erfter  klaffe,  faDren  an.  Öieftabc  ber  ^orb= 
fee  ober  Dinanf  auf  ben  Mic^i  unb,  umgeben  Pon  aacm  liorr^ 
ort  be.  grof}ftäbtifd)cn  3öoDllcben.,  entDufia.mircn  Sie  ftc^ 
auf  aiigifiilm  ober  auf  <pclgolaub  an  ben  fcDmmbelcrregenbcn 
Scbredniffen  ber  IHlpen  ober  be.  SKccre..  ,     rr  •  i  -^ 

5^un  finb  Sic  mir  am  ^nbc  gar  bofc,  mein  ^raulctn, 
baft  tdi  ^Dnen  5^Drc  i^rciDcit  fd)cinbar  geraubt  Dabc,  ba^  Sic 
naVbem  Wa9tcn  mir  einer  Diftorifd)en  eutmicflimg  miHcm 
lo.  folgen,  meun  Sic  fd)einbar  freimiüig  3Drc  Sommcrrcifc 
in.  bocDgcbirgc  antreten.  3cD  »erlaffe  barum  lieber  em  fo 
Döflige.  ÖJebict  unb  mcnbe  mid)  einer  praftifcDcrcn  ^ragc  ju. 
2öen  foUcn  Sie  aum  9ieifcbegleiter  möDIcn'^  ^d)  f  Jlagc  39"^« 
einen  Snann  Por,  Pon  meld)em  Sic  ficDcr  fem  tonnen,  ba^ 
feine  ÖJefcUfcDaft  SDncn  feben  regnerifdjen  Xag,  an  melrficm 
Sie  gerne  jn  geiftiger  Anregung  3Drc  3«fl"d)t  ncDmcn  jn 
einem  Xag  be.  Vergnügen,  uub  t)ieUeid)t  ju  einer  crmunfd)ten 
5lbmed).lung  mad)en  mirb:  i^aul  .i^cpfe 

i^aul  .t»epfe  Dat  eben  gefammelte  üieber  uub  «tlbcr  unter 
bem  Xitel  „Sfia5eubucD"t)crau.gegebcn  imb  fie  fernem  ^rcimbc 
^ilbolf  äßilbranbt  gemibmet. 

C  fftft,  tjon  öKem  C>aften 

Um  Wittofl  nun  ^i  voften 

5lm  iyäd)lcin,  ba«  in  Sonne  bUftt; 

Unb  ttjcv  ba  fi^t  im  JRobvc, 

^Meift  ev  onf  tanbem  Cbve, 

SÖoe  a^mbev,  baft  ev  "iPfeifen  fdjnifet? 

gZcDmeu  Sie  biefe.  "^xidi  al.  <Rcifebegleitung  mit.  SBoücu 
3ie  (i^eift  unb  Sinn  be.  DcrrlicDcn,  fonnigen  Xid)ter.  tennen, 
beoor  Sie  fid)  an  iDu  feffeln,  fo  D^ren  Sic  einige  golbcne 
3öorte  an^  feinen  neuen  Sprüd)en: 


®Q«  ift'»  füv  ein  9)?onn  '    3Bic  ift  ev  bcflabt? 
©a«  leiftet  ev,  ba«  ilim  ^hve  mad)t?  — 
iQab   mivtUd)  nie  bviibev  nadijKbad)!, 
.t>ob'  ibn  nuv  fdilerf)tmefl  lieb  geliabt." 

eine  ©icie  licfcvt  ,\meievlei: 

ein  .'öevbovium  unb  ein  ;tnbcv  J&eu. 

i.'cibenfd)oft  ift  ein  füftev  ©ein, 
Wcid)lüvft  a\i(i  fllübenbem  *cd)cv. 
ev  labt  bi«  in«  inncvfte  Wavf  tiinein 
Unb  »evicnflt  bic  iJippe  bem  ;icrf)cv. 

«Jiaft  ein  vnbiflc«  €»ev\  evttjcvben. 
«luftt  bid)  biefem  'brande  cvflcben: 
ücb",  al«  foUteft  bu  movflcn  ftcvbcn, 
Stivb,  al«  foUteft  bu  emifl  leben. 

^;iaul  .vet)fe,  mein  alter  Liebling,  fagt  in  einem  »Jotto: 


I 


ip 


J 


[SRx.  24.     18.  3um  1877.    23.  Saljvnniiivl 


H^r  Ön;ar. 


193 


t)ättc  feine  JKcbe  ni'^"»bft  Juie  bie  be^  ^:^ater  ^}lÖMl)nm  n  3ancta 
(Slam.  ^<?lucl)  bejafe  ber  i^rubft  biel  Weiunnbtljcit  im  i^erfel^r 
mit  2)amen  iiitb  lieft  fiel)  üüii  beii  >>erreii  511  ^a(\\>ni  iiiib 
2)iner^?  einlabeii.  Mur,^  er  timr  feriuiejinib  a^  l'eib  uiib  3eele, 
fteÜte  iibernU  jeineu  i})lmn  luib  fiil)rte  eine«  uralten  Unflar= 
tüetn,  mit  bem  er  nirfjt  fargte,  in  beftöubtiMi,  lueitbandjiijcn 
§lajd)cn  in  jeinem  ileUer. 

ier  "^robft  füftle  nalant  bie  .^lanb  ber  alten  Tame,  er^äfjlte 
t^r  ÖJe|"d)id)ten  an\5  ber  llmfieflenb  mit  unterlinltenbem  .'ounior, 
faulte  it}r  ein  ^Kecept  sn  einem  neuen  föftliil^n  ^•rnd^tlitineur 
unb  crl)ob  fid)  enblid),  nad)  feinem  breitranbii]en  Strol)t)Ut 
greifenb.  'an  ber  -Ibür  manbtc  er  fid)  uneber  unb  faj]te: 
„Sildjl  ^a  l)abe  id)  nan^  üerjieifen,  niid)  nad)  ^4-^ana  3iUabi'5lat)a 
^n  erfniibinen.  3Jt  fie  iuol)laufr  i']t  |ie  auf  bem  ^elbeV 
Scheut  fie  nid}t  biefe  fenc^enbe  .•piOe?" 

Jtd)\"  feufjite  (Jljbieta,  „fie  i[t  immer  lup^Ianf  luie  ein 
fitibi^,  fie  ift  immer  luu 
terroetv^  luie  ein  'intftbotc 
unb  ii)re  .V>aut  ift  fo  braun, 
bafj  fie  fid)  aibi  .*i>i(je  unb 
iliilte  i^leid)  Diel  ober  flleid) 
U)cniii'mad)t.  ^^ld)l  ''Bcnn 
fie  einmal  ^\i  .s>anfe  ift,  fo 
I^Qlt  fie  laninoeilirte  tSonfe- 
rcnjen   mit  ben  ^^eamten. 

„©ine  feltene  ^amc, 
bie  '':^ana  iBlabi^^lat)a. 
Set)cu  3ie  anbete  ^räu= 
lein  aw,  bie  nid)t^  uerfte- 
l^en,  al^  Sfiomane  lefen, 
franjöfifd)  rebcn,  tanken 
unb  (^elb  anoqeben  -  fo 
junn,  fo  fdjön,  fo  energifd), 
\o  !lug  — " 

„Unb  fo  eigenfinnig!" 
tjoffenbcte  jein  (iieijenüber 
unb  fd)lun  mit  ber  Ouafte 
auf  tcn  Xifd). 

„^a^  ift  fein  <^et)(er, 
meine  (ynäbigel"  fagtc  ber 
^robft,  „ujenitiftenö  nic^t 
in  biefem  ^alle.  ^^ebenten 
Sie,  lüie  biefe  .'oerrfd)aft 
flu^jel)en  mürbe,  märe  '')^ana 
SBlabi^laiia  nidit  ^^ana 
Sölabi^laüa,  ginge  fie  nid)t 
tt)ren  graben  2Beg  öor= 
trärt^  mit  (3d)ritten,  bie 
atlerbing^  etmaö  männlid) 
finb.  Sie  ift  eben  eine 
l^hi^na'ome:" 

„CSij  ift  frfimer,  mit 
einer  ^In^nalime  ^n  leben!" 
crmieberte  bie  jante  unb 
füllte  mit  ber  iiiufen  an 
i^re  eingemidelten  iioden. 
„Unb  id;mi)d)te  nur  miffen, 
ujie  t>a'c  enben  mirb?" 

„3?nn  mie  bie  mciften 
jungen  ^Jiäbdjen  enben,  fie 
toerben  ^-rauen,  beute  id)!" 
lad)tc  ber  ''4>robft  unb  mad)te 
einen  grojjen  Sd)ritt  5U 
feinem  Seffel,  auf  bem  er 
tüieber  ^^la^^  nat)m,  olö 
^Qttc  er  eben  crft  guten 
9)?orgen  gefagt  unb  möre 
nic^t   im  33egriff   gcioefen, 

„2}a  mir  bei  biefem 
2;^ema  finb,"  fuljr  er  mit 
einem  luftigen  ^iif^en  i'cr 
9Jiunbmintel  fort,  „fo  fönu^ 
ten  Sie  fid),  ber  ^4^ana  unb 
mir  einen  grofjen  Gefallen 
crmeifen,  3ei"««bcn^  fiber 
ben  gröfiten.  Sie  feunen 
ben  jungen  (trafen  aöafilt) 
^orud)om?" 

©l^bietei,  bie  fetten 
für  eine  einflußreiche  ^er^ 
fon  angefe^en  mürbe  unb 
uid)t  oft  in  bie  liiagc  fam, 
ÖJcföüigteiten  j^u  ermeifen, 
ttjuc^^  in  il)rcn  eioencn 
^ilugen  um  ein  gute§  (ätüd. 
Sie  rid)tete  fid)  bol,^grabc 
auf,  uidtc  graüitiitifd)  unb 
fc^lug  mit  ber  einen  nod) 
übrig  gebliebenen  Ouafte 
bed  Sd)lafrodeö  auf  il)rc 
^anb. 

„Sie  feunen  i()n  alfo!" 
fagtc   er   unb    fügte    ot)ne 

Uebergang  l)in,^n:  „Sr  möre  ber  ^affenbe  ^Jann  für  unferc 
^^ana.     (Sin  fd)öne'^  "^aax  mürben  fie  abgeben." 

„Seine  i^erl)altniffe  follen  uid)t  bie  beften  fein." 

„Sie  merben  gut  werben,  fobalb  er  i)erf)eiratl)ct  ift.  Gin 
luenig  leid)tfertig  ift  er  mol,  mie  leibcr  nÖc  jungen  ."oerrcn 
l^eut^utage,  aber  gutber.^ig,  unb  ha  feine  üöefifeung  an  Örem^ 
banin  greu.^t,  fo  fiime  ein  l)übfrf|er  ÖJütercomplcjr  in  einer 
^anb  5ufammcn!" 

„Cbcr  in  .^oeien!"  crgän.^te  bie  ^ame,  „benn  meine  9tid)te 
trirb  i()re  .'panb  atle.^eit  für  fid)  behalten,  felbft  menn  fie  fic^ 
entfd)löffe,  fie  einem  ^JDiannc  ,^u  geben,  ^^tber  ic^  —  ^an 
^45robofd),  ma^  fann  id)  ba.^i  tl)nn?" 

„£ ,  fet)r  oiel!  Sic  fonneii  in  ben  9(benbftuuben  ber  'iJJann 
borplaubern  unb  mit  einer  feinen  !föenbung  ba^  Wefpräd) 
auf  ®raf  Söafili)  bringen,"  —  fie  lächelte  gefd)meid)elt  bei  ber 
^feinen  ©enbung,"  bie  er  it)r  jutroute.  —  „Sie  fijnnen  l)ören, 
tüo«  fie  beuft  unb  fein  üob  fingen.  91ber  SSorfid)t,  bamit  fie 
nic^t*  atjnt,  fonft  finb  unferc  ^.^lonc  oon  üornl)crcin  jcr^ 
ftört." 

„3^  tücrbc  cl  fein  anfangen  unb  eine  günftigc  ÖJelcgens 


^eit  nb^umarten  miffcn,"  berfid)ertc  ber  rofa  Sd)lafrod  unb 
reid)te  bem  ^^Jrobft  eine  f)agere  .'C'>anb,  bereu  ^iägel  ctma^J  „mit 
fdjmar^em  Sammet  üerbriimt"  maren.  ^i  mar  il)r  unenblid) 
mül)ltl)nenb,  mit  bem  '-l^robfl  ein  fleineö  0)el)eimnif}  ,^u  l)aben. 

„^N-riebe  mit  2)ir!"  fagte  ber  H^robft  nad)  polnifd;er  Sitte 
unb  ging  l)inau^. 

Sie  fd)aute  if)ni  nad).  „Gin  fd)i^ner  9Jhinu,  ein  lieben^: 
mürbiger  ^JJtann,  er  überragt  alle  Vlnbern  um  Mopfe^iJlänge," 
badjte  fie,  „\int>  er  befud)t  niid)  gern.  Seine  Stimme  gefallt 
mir,  fie  l)at  C5tmav^  uon  einer  Orgel.  Sd)abe  -  er  iuürbc 
am  beften  für  Slabiölana  paffen!"  — 

2)ie  junge  ^^^Ima^oue  fpreugte  eben  auf  il)rem  eblen  ofalben^ 
bengft  burd)  bie  ^^lllee  unb  fal)  nod)  ben  ^4>rob|t  fid)  burd) 
tcn  Sd)lüfjgarten  entfernen.  Sein  meifjer  Üiod  leuditete  burd) 
bie  älkübenbüfd)c. 

So  trat  fie  mit  einem  5JJale  ein  nnb  unterbrad;  Gl^bieta'^ 


Dor  htm  ßU^hcwbali. 


Dvl9inaljcid)nung  i>ou  icjd)cubo vf f. 


®ebanfenrcif)c,  bie  einigenjtaften  beftür^t  unb  luie  ertappt  auf 
ücrbotenem  35}egc  ^n  \i)x  (tuffd)aute. 

„Xu  bift  ein  red)t  grofje^  9JJabd)en  gcmorbcn,  meine  Üiebe!" 

„So?  merfmürbige  dntbednng,  (Sl,^bieta,  unb  ein  red)t 
grofjer  9Jiann  mar  eben  t)icr,  einen  ^JJiorgenbef ud)  ab,vtftatten?" 
fc^lofi  fie  im  Xone  ber  ^rage,  mit  einem  prüfenbeu  ^^lid  auf 
bie  .Mleibnng  ber  Xame,  inbem  fie  i^r  eigene^  Öcmanb  ein 
menig  beifeite  jog. 

„3a,  meine  ilxcbc,  ber  ^^i^obft  mar  ha.  Cir  cmpfiet)lt  fidj 
!Jir  unb  bcbaucrie,  Xid)  nid)t  ^n  treffen!" 

„Souberbar,  biefe^J  'öebauern!  ilr  meift,  baft  id)  ^u  bicfcr 
3cit  überall  bin,  nur  nid)t  ^u  ."p^")»^'"  2)ie  Xante  fenf^tc 
fcl)r  berncl)mlid). 

„2Barum  ftöl)uft  Xu  benn,  ßl;,bieta?  SoU  id)  Xir  ein 
Wlad  tSremortartari  i^ured)t  mad)en?"  fragte  iiö.Mabi-?laoa  in 
einem  Jone,  an^  bem  Spott  unb  nid)t  Witleib  flang. 

,^M),  meine  IL'icbe,  mein  Unmol)lfein  ift  uid)t  fi)rperlid)" 
—  fie  befann  fiil)  einen  ^.?lugenblid  unb  üoUcnbcte  bann  mit 
großem  ^4^atl)0^:  „fonbern  geiftig!" 

3^re  ^Jiic^tc  befaß  foüicl  Selbftbel)errfd)ung,  um  ber  alten 


Xante  uid)t  in^  Öefid)t  ^n  lad)cn;  fie  mad)te  aber  ein  fo  cr- 
ftaunteä  C^^fid)!,  al^  erfal)re  fie  erft  in  biefer  9Jhunte,  ber  rofo 
Sd)lafrüd  liabe  and)  einen  Weift. 

CSl;,l^eta  ibrerfeitv  begann,  in  Gifer  5U  geratl)en;  i^r 
^4Jl)legnui  ueiließ  fie,  unb  ba<J  ^i^emußtfein,  eine  i>erfon  ^u  fein, 
mit  b/r  ber  finge  i^robft  eine  5trt  üon  '-^ertrag  gefd)loffen 
l)atte/mad)te  fie  berebt.  Xarüber  bergaß  fie  bie  „feine  Äkn- 
bun/'  unb  bie  „güuftige  (^ielegenl)eit"  unb  rief  mit  il)rem 
üiCiPling-^jmorte:  \Hd)!  beginneiib: 

J„lHd),  meine  l'iebe,  Xu  follteft  met)r  im  .i">aufe  fein  unb 
'uiger  braußen.  Xa^^  (betreibe  mürbe  ol)ue  Xid)  geerntet, 
d  Iqcw  gemäl)t,  ben  ^i^aum  gefällt,  ba^  2d)aai  gejd)oren. 
11  follteft  breiteren  Sd)ultern  bie  l'aft  biefer  ^i^e)nirtl)fd)aftnng 
uoerlaffen.  iHber  Xu  .yebft  c^i  bor,  Xid)  mie  ein  'i^auer  ,s» 
plagen!  Unb  Xu  bift  bud)  eine  ÖJrembanin!"  —  Gin  ^^li& 
bCtf  J^^erftüubniffc^^'  ging  bon  äBlabi^laoa'^  ^^lugen  an^.    „Ginc 

Öirembaniu  foll  alfo  nur 
effen  unb  fd)lafen,  (in  it)re 
Xoilette  benfen  unb  i^re 
iiammer,^üfe  peinigen,  Oio- 
mane  lefen  unb  fic^  lang- 
tueilcn,  i^ifiten  mad)eu  unb 
fid)  moguiren,  ein  menig 
Mhuiier  fpielen,  uiel  tan^ 
^en  unb  fd)leunig  nmd)cn, 
boß  fie  il)ren  yiamen  lo^ 
mirb  unb  einen  anbern 
bnfür  eintaufd)t.  Ginc 
(AJrembanin  barf  nic^t^^  bon 
'J^ud)fül)ruug  unb  i?anb= 
n)irtl)fd)aft  üerftel)en,  fie 
muß  fid)  gebulbig  bon 
il)rcu  Ferren  ^-l^eamten  be^ 
trügen  laffen,  fie  muß  ftorn 
jiid)t  oon  .'p'ifev  iiiib  eine 
*'4>ute  nid)t  oon  einem  ''^^fau 
jintcrfd)eiben  fijunen.  iturj 
iinb  gut,  eine  (^rembanin 
muß  fid)  auf  il)rem  alten 
Stammbaum  auörul)en,  ob= 
mrtl  er  tl)r  im  Sommer 
feinen  Schatten  unb  im 
•Sinter  fein  j5euerung§= 
material  c\\bt." 

Sic  f(^lng  leid)t  mit 
t>cr  Sieitgerte  auf  bie  iie^ne 
i>eö  Xioan.  Ginc  Söolfc 
Staub  mirbcite  empor. 

„Sicl)ftXu,  Glabicta," 
rief  fie  fpöttifd),  „immer 
fi|eft  Xu  ^n  ^aufe  unb 
tiüd)  ift  in  Xeincm  ^intmer 
mel)r  Stoub,  aU  auf  ber 
üantbftraße!" 

Xic  Xante  bcmegtc 
l>eftig  ein  gmeifel^aftcS 
Xafd)cntuc^  t)or  bem  ÖJe^ 
ficf)t.  „3öcr  mirb  auc^  mit 
einer  )Heitgertc  auf  '!j5ol= 
ftcrmijbel  fri)lagen!"  meinte 
fie  ärgcrli<^. 

„'3lber  fprid) , "  ful)r 
^cne  fort.  „Xa  Xu  mic^ 
einmal  in  Xcinc  ^.protection 
genommen  l)aft,  fo  mi)d)tc 
ict)  boct;  crfal)rcn,  \va^  für 
ein  itüpf  auf  tcn  bemußten 
breiten  S(^ultern  fi|,^en  füH? 
Gtma  ber  fd)ijnfrifirte  bon 
Safilt)  Xurod)om  ? " 

Gli\bieta  ful)r  empor 
iinb  Dcrrietl)  fic^  im  Hugen^ 
blid  burd)  ta^  grcn^cnlofc 
Grftauneu,  tai  [id)  bei 
bicfcr  »^-ragc  plö^lid)  auf 
il)rcm  ^efid)t  .zeigte.  Sie 
begriff  bie^  unglaubliche 
*?li)nung^bermi3gcn  i^rer 
9?id)tc  nid)t. 

„@utc  Seele,"  lachte 
3Btabi§laoa  in  boHem 
Uebcrmut^  unb  mit  ber 
(^an,^eu  l)eroorbrecl)cnben 
jugenblic^en  .'i^eiterfeit,  bie 
fie  oft  fo  rci.^cnb  machte. 
Sic  ücrgaß  ganj  ibrc  Sc^en 
tjor  bem  rofa  Sd)lafrocf, 
preßte  bie  alte  Xame  an 
fid)  unb  fußte  bie  SBiber^ 
ttrcbcube  auf  bie  Stirne  — 
„gute  Seele,  geftcl)e,  ber 
^45robft  t)at  Xir  ein  f)err= 
lid)eö  93ilb  öon  SSafilt) 
gemalt  nnt>  Xid)  l)öflid)ft 
erfud)t,  e^  mir  miebcr  oor- 
.Vintalcn.  :^c^  fenne  feine  SSorliebc  für  ben  jungen  Xornd)om, 
id)  fenne  aber  auc^  felbft  meinen  ^j^ac^bar  „yiimmer^ubaug," 
id)  fcl)c  übcrl)aupt  mit  ben  klugen  meinet  guten  il^atcr^^,  ber 
mid)  fo  cr.^og,  wie  id)  bin.  Unh  ber  mufjtc  bod)  mol  auc^, 
ta\]  feine  Xod)tcr  eine  Örembanin  ift!" 

„Söcnn  äÖafili)  bcrt)eiratl)ct  fein  mirb,  fo  mirb  er  ber 
^iinfer  ^"""cr.^u^an^  fein  unb  (^  fome  bod)  ein  l)übfc^er 
Wütcrcomplc?  in  eine  Jpanb, "  micberl)oltc  Gljbieta  beö  ^4irobfte« 
iWebc. 

i^ränlciu  bon  (yrembauin  murbc  ernft^aft.  „.t)öre,"  fagte 
fie  in  rut)igcm  Xone,  „SöafiU)  mar  mir  immer  lieb  al^  Spiele 
geuoffe.  Xe-:^  .SlinbcÄ  9ieigungen  finb  aber  nid)t  bie  ber  3ung* 
frau.  3d)  tuill  meinen  Wann  ad)ten  fönnen,  er  foll  auf  eigenen 
Süßen  ftel)en  unb  nid)t  bie  iß>elt  für  einen  Xan.^platj  anfc^en, 
tt)o  ^u  feinem  ^i^ergnügen  beftänbig  aufgefpielt  mirb.  Söafilt) 
ift  cm  guter  3J?enfd),  er  läßt  fid)  uon  3ebcm  leiten,  er  ift  mie 
iWicbgra^^  im  SlUnbe;  fein  "i^akx  ftarb  ^u  frül).  (Gelernt 
er  uid)t-5,  al^  feiner  ^-öeluftigung  nad),vigel)en.  Gr  läßt 
fein  ^aax  fränfeln,  t)crfcl)rt  lag  in  ^JJac^t  unb  fcnnt  bie 
Straßen   ber  Stabt  beffcr  nl^  feine  Treiber.    Xaä  ÖJift  beä 


bat 
fic^ 


f 


:JiUL 


'  ~» ~ 


1 


t 


[^Ix.  24.     1«.  3uui  1877.    23.  SatMaii^.] 


Irr  ßü}ax. 


195 


lieber  finb  mie  ftirfd)en  am  ^^aum  jur  3cit  ber  )Heife.  Xu 
^d)üttelft  nur  eben  an^i  bem  Stegereife,  an  einer  Ipanbüoü 
%id)  äu  erfrifd)eu,  l)unbertc  fallen  bir  in  tcn  Sd)Oüß.  Sinb 
auci^  etlid)e  grüne  ba^mifd)en,  ift  ber  S^abe  nid)t  groß.  -  -  3n 
.'pet)fe'd  Sfiisenbud)  finb  feine  grünr;i  Sltrfc^cn.    Söerben  Sie 


eö  alfo  lefen? 


di}^  JC. 


%• 


{3icf)e  bie  Süufttation.) 


abcn  flrf)  bc3  .?»aufe«  Wcifter 
IJiiMicti  einmal  im'flbcfleben, 
Söic  bie  btouftbcfliff'iien  Weifter 
J5rlufl«  nad)  eignem  "iüilkn  leben! 

iöefcn  —  liefen  —  in  bie  (Scfe' 
"^cwn  ei  fcDlufl  ber  »"^reiljeit  Stunbe; 
Scljrantenlü*  ba*  SBort,  ^a*  Iccfc, 
Spvubclt  üoiu  berebten  'JJiunbe. 

9iod)  bui(l)\<  Aenfter  einen  vaicf)en 
iöUcf,  iüol)in  ben  S(l)ritt  „fie"  rict)ten, 
Unb  bann  flcl)t  c«  frifd)  an'^s  ^Jiaidien 
'iion  uerponten  3immer=5tücl)ten: 

Spioniren  in  "IJapieren, 

Xie  nod)  be^S  5<er(d)lnf}eS  Iiarren; 

\">itte  üon  ,,Wabame"  probtren 

Unb  bom  ,'C'>au'M)errn  —  bie  (Xiflarren ; 


:^n  be-j  9?äl)rorÖ'S  liefen  »wühlen, 
Unb  auf  ^yorrütNfdiränle  tletterit, 
Si^enb  auf  „uerbot'nen  Stülilen," 
3n  „oerbot'nen  Vllbuntö"  blättern! 

^n  ücrbot'neu  3llünm^  blättern  — 
Süfte  äöonne,  faum  ,^u  faffen' 
Unb  be*  .^^anfe>3  ,"^rcunb'  unb  äJettern 
2)ie  ^)iepue  vojfiren  laffen. 

9(dfi,  unb  Jpeldi'  tiefuub'ne-?  .  .  .  ofuttet 
2?ort:  l)erPor  au<i  breitem  JKal}me 
liölicft  ba«  *ilti  ber  ,,3d)n)icgermuttcr," 
Xiefer  beftflebafUcn  Xame! 

„•Cm,  lii,  l)il  tueld)  \n\]ci  53eibd)en!"  — 
„„.»öa,  l)a,  ba!  '«<  ift  ,^um  ^i^erlicben!" '    — 
,,.'j>c,  l)e,  l)e!  tfin  2urteltäubd)en!"  — 
„„•Vo,  1)0,  1)0 !  3Jic  bijfe  Sieben!"" 

Wber  iücd))elub  bier  auf  CSrbeu 
Sinb  ber  3terblid)en  («cid)icfe, 
l!blil3  unb  Xonneriuctter  luerben 
folgen  ftetö  ouf  Sonncublidte! 

'M),  fd)on  ftel)t  „fie"  auf  bem  Sprunge 
3)ie  fo  t)olb  5um  .^meitenmale 
'i^orträtirt  »uarb  mit  ber  S^^^W  — 
üauid)enb  im  £rigiuale. 

Jöcl),  fd)ou  lüirb  ber  4knnfrci«3  enger, 
9iirf)t^  rann  mcbr  ben  ,,C£infdilafl"  roenbcn!  . 
3^ief  ergriffen  legt  ber  Sänger 
^'»ier  öie  iJeier  ouv  tcn  .^äwbcn. 

Otid^arb  Sc^mibt'Gabani^. 


^ie  geflöppelte  Spijje  mad)t  jeben  anberen  iöefaft  tobt  —  fein  lueifte* 
SJhilirieiD  übne  fie,  meine  jugenblic^e  ^reunbiu.  Wpropo<>  3^re  9)inUrieibet: 
,^{u  Mefer  Spilji'  mir  uod)  lS-infä(je  unD  einen  Ctbucn  angepafiten  Sd)leifen' 
auiJputj,  alfo  etiua  ^JJfanbarin  in  .Muei  yiüancen  für  Sie,  meine  Heine  Ükü« 
nette  —  für  ben  blonben  üocfentopf  Pieüeidit  Wattblau  unb  ISröme,  'i'illcul 
unb  CliPe,  luäblcn  Sic  felbft,  aber  ...  für  bie  beioufjten  aJioleraugen  lege 
id)  ein  ^iüort  ein. 

Ter  ebenfo  praftifdien  aU  T)übfd)en  ^id)nform,  bie  un*  ber  ^^rübling 
gebrad)t,  brobt  bie  Oiefabr,  uujere  ÜJunU  mit  einigen  "Jienerungen  s»  tl)ei' 
len;  ein  ärmellofer,  gemufterter  Seibenftoffpaletot  mit  ^Uelerinentbeilen  ou« 
gemuftertcm  Xüll,  bie  alo  (i:d)arpe*  auslaufen  unb  luic  fold)e  oerfd)lungen 
t»erl>en  —  aud)  eine  neue,  tbeilmei*  aiii  Seibenftoff,  tbeilmeio  an^  lüU  be» 
ftel)enbe  ToUnanerid)einung,  peruoUftänbigen  ba*  (^Jcbiet  unferer  Umbänge, 
unb,  mie  id)  .sugeben  muft,  mit  üieler  ISlegan,^  unb  Vlnmutl).  Xeffenungeaditet 
—  ^Jiid)t«  über  ba«  J^idjü!  4Üie  immer  id)  e«  febe,  ob  in  ber  eiufari)eu 
©olibität  für  ältere  ;f?rauen,  gebiegen  in  Jorbc  unb  Stoff,  ob  auf  ben  Sd)ultern 
ber  rei.senbeu  Sed)<>,\ebuiäbrigen ,  fo  fugenblid)  leid)t,  in  ollen  i^arben;  ob 
Pornebm  toftbar  mit  reid)em  Spiöeufdimud,  ob  oom  Uebermutb  mit  taufenb 
fc^illernben,  brafilianifd)en  Mäfern  beftrcut  —  luie  immer  id)  ibm  begegne, 
mein  gau^e*  4>er,\  lad)t  babei.  Söir  tliun  uid)t  oft  einen  fo  glüdlid)eu 
ÖJriff,  iJllle  ^u  befriebigen,  luie  l)ier.  Cber  luenbeten  Sic  luirtlid)  etiua*  ba« 
gegen  einV 

!^ii)  fann  e*  iiidit  glauben.  Sie  finb  ja  fonft  fo  lieben«iuürbig,  3nie^ 
bübfd)  unb  nad)  ^\)X(\n  (yefd)ina(f  hxi  finben,  lua'S  mir  3l)»cn  bieten.  Sie 
befttden  Oii}xc  üeibiuäfdie  unb  Obre  ,'panDtüd)er  mit  bunten  iüorteu,  unb  luie 
bereitluillig  unb  geiuanbt  luerben  Sie  ^yeronifa«  *.?lnbentungen  über  bie 
nenen  üingerien  bemit3en.  Wit  farbigen  Seibenfd)nüreu  garnirt,  luollen  mir 
Öbnen  burd)  einen  reid)en  Sd)mud!  Uou  ,j^ed)inen  einen  orientalifd)en  Vlnftricft 
geben.  'sJln  jeber  Stelle,  tuo  früber  eiue  Guafte  angebrad)t  mar,  bangen  je^t 
biefe  9Äün,',en.  Vlud)  'J^erlmutterfnöpfe  luerben  mit  oieler  iyorliebe  üertuanbt. 
3u  ben  ber.UiJrmig  au*gefd)nittenen  .«leibern  tragen  luir  CSbemifet«,  beren 
«ragen  auf  bem  5)iüden  gefnöpft  luerben;  ber  leinene  Stebtragen  luirb  luie 
berienige  be*  .'j>erren'Cberbembev>  mittelft  iUiöpfen  am  libemifet  befeftigt, 
beffen  4<orbertbeil  mit  9Jietall='?lgraffen  garnirt  mirb  —  lucr  ,\ählt  bie  ^or- 
men,  fcnnt  bie  ^Jiamen?  aber  alle  mit  .sUammereinric^tung,  bie  in  ba§  M'nopf* 
Io(^  greift. 

I5in  Woment  balten  Sie  befoubcr«  feft:  bie  Stiderei.  Stideu  Sic  SlUe«, 
tvai  Sie  luollen;  feien  Sie  perfidiert,  v^i  ift  moDerii.  3br  'i'iid:)».  Obre  .^"»anb« 
fd)ube,  Obre  iiyäfd)c,  C^bre  fei&enen  ober  ;}iuirnftrümpfc  —  laffen  Sic  mic^ 
luieberbolen,  SHüci,  Um*  fid)  ftiden  läfu. 

^Jhtu  nod)  l^in^:  bie  allerneneften  .VMite.  Xa  ift  bie  grofu*  t5mpire'^orm 
mit  fd)maleiu  »{ante,  mit  ibr  eine  '.?lrt  3otei)bnt,  beffen  ilopftbril  bie  ^vorm 
biefe*  ©eurcö  imitirt.  Xai  4<inbebaub  ftellt  fid)  in  fo  fofetter  »"^orm  bar, 
baf}  man  mirflid)  uidit  nnber*  fann,  al*  auf  ben  tJrfolg  fd)iut,iren.  CSinc 
breite  Sd)leifc  am  linten  Cbr  gebuuben,  and)  ,^iuei  fd)luar,se  Spiljen  '•■i^arben, 
gra^iö*  unter  bem  .sHiin  uerfdilungen,  Vllle*  äöeitere  fiubet  fid)  . . .  uielleidit 
ift'*  ein  'iUumenftrauH.  (Sin  ^JJJann  uon  *J[üelt  unb  'JJJobe  lueif?,  bafi  mau  im 
Vlugenblirf  ben  Xameii  feine  ilMiimenfpeuben  in  einer  lueiHen  Xüte,  ftatt  in 
einem  aufgeputiiteu  Clfartonbalter  mit  au*gefd)lanener  Waufdiette  anbietet. 
äiJarnm?    Wein  ÜJott,  lueil  e*  Wöbe  ift!    VlDieu. 

i^cronifa  öon  0*. 


lUirtljfi^aftöplauJcrcinu 


Die  neue  beutfdic  'VlifF«--'^?nfdiinc,  mcld)e  mir  beute  uufereu  fieferin« 
neu  uorfübren  luollen,  ift,  im  («egenfai)  ju  bem  auf  Seite  os  befd)rtebenen, 


./^..--c-'- 

■J'/ 


Wit  iHaör. 


3öer  mol  bie  neuen  Jtßvben  erfnitben  bat?    C\d)  uermutbe,  irgenb 
eine  f leine,  rei,senbe  ,'yran',öfin,  luilb  .siobolD,  balb  Ulmorette,  bie  in 
tollem  Uebermutb  urfprüuglid)  uid)t*   anöere*   beabficbtigte,    al*   ein 
■"^Saar  Waleraugcu  in  ^i<cr,Mueifluug   ,^u   bringen.    3d)   mag  gar  nid)t 
barau  benten,  iua-J  foldi  ein  Walerange   bei  uufereu  jyarben   empfiu- 
l,et  —  merben   uid)t  alle  Weielje   ber  j'varbeiilebre    burd)  bie    luillfür« 
Ud)fteu   ,"Vflrbeu,^ufammeuftellungeu    auf   \>en   .Siopf   geftettt?     Sie  baben  ia 
tuol  felbft   einen  meinen  Jöaftbut,   ma  cli.ro.  auf  bem  id)  Cliüc=5ebcrn  be- 
uierfte,  faft   begraben   unter   einer  ^iMütbeuguirlanbe   in   tillcul  .  .  luHas! 
lua*  mürbe  mau  in   ben  alten,  flaffifdjen  lagen  t)a\n  gefagt  baben?  §cut 
brüden  Sie  ibn  auf  ibrcu  .^man.iiigiälirigen  üodcnfopf  unb  miffcn   gan^  gc- 
nan,  mie  bübfd)  unb  namentlid)  mie  —  m übern  Sie  finb.    Xa*  ift  3b"e» 
flenu'g!    Unb  Dod)   banbelt  e*  fid)  int  3(ngenbtid  um  eiue  Ueberrei,\uug  ber 
J^arbenempftubung,    bie    boffentlid)  balD   miebcr  öon   ber  reinen,   gefunben 
Sri)önbeit  natürlidier  ,'varben  abgelöft  luirb.    Is^iettcicbt  fommt  aud)  für  uu* 
dnmal  bie  i^eit,  luo  bie  Wefe^e  ber  Jarbcnbacmonie  nid)t  blo*  im  ftünfticr' 
otelicr  5U  ^aufc  finb. 

G*  ift  crmiefen,  bau  bie  '•Isbantafie  ber  ^ran  in  fo  lebbafter  SBetfe  mtt 
ber  J^arbc  erft  bann  fpielt,  menn  bie  ("yorm  —  ein  ibr  unftreitig  näber 
Tiegeube*  Woment  ber  Wöbe  —  burd)au*  utd)t  bereit  ift,  mit  fid)  fpielen 
f^n  laffen.  Unb  mir  l)abcn  in  ber  Xbat  feinen  eiu,^igeu  sa3ed)iel  in  ber  ,1form. 
Xie  '!)3olonaife  unb  i^aron  ^4>rin,^effe,  biefe  Sd)of}finber  uergangener  Xage, 
bleiben  oud)  fiir  ben  Sommer  uufer  a  unb  o.  —  Wag  man  mir  einmenben, 
xvai  mau  luill :  uom  Wefid)t*pnnft  ber  Cefonomie  ftebeu  mir  im  golbcnen 
Zeitalter  ber  Wöbe.  'öJa*  fagen  alle  Spielereien  ber  Warnirung  unb  ber 
J^arbe  gegen  ben  Umftaub,  baft  mir  biefelbe  ;vorm  fd)ou  feit  fo  langer  „«^cit 
an*  einer  Saifon  in  bie  anbere  —  an*  einem  ^'ibr  in*  anbcre  uebmen. 
Itnb  uid)t  uur  bie  ^orm,  ba*  .Hleib  felbft.  Sic  loäblen  ,^u  ben  im  ücrgon« 
flcnen  Söinter  getragenen  («e)ellfd)aft*toiletten  ein  faifougcmänc*  Ueberflcib 
unb  finb  eigentlid)  fertig  für  ben  Sommer. 

G*  ift  eiue  i.'nft  in  ber  ,"tlutb  jener  Wuipüre  unb  Wa^c(!>k\vcbe ,  ber 
tJcrjdjmcnbertfdicn  ("vülle  ber  eigen*  für  biefe  Ueberfleiber  gefertigten  'i*ban- 
tafieftoffc  ,'iU  ftöberu,  um  ^bnen  einige  i^-oben  in  biefen  ^.i^ericbt  ,su  legen. 
©rfd)i)pfeu  fann  id)  fie  natürlid)  uidit;  ba*  ift  aber  aud)  nid)t  uötl)ig.  9l[Ic 
unferc  Wobcmaga-iiue  geben  ^bneu  Wiifterfartcn  unb  uerfcnbeu  eine  gc- 
luäblte  Sammlung  unter  ber  (iollectiube^eidinnng  „Kantaisifs  iröt»'-,"  unb 
priiiCfSBc  (')inrlotti',  cliarmo  de  Sövrcs,  McH.saliiH-,  itnzv  cuiiiK'lt'»',  Torujio- 
tpHo  unb  Razc  Trnu-Trou  locrbcn  fid)  Obnen  ini  ^erj  fd)meid)eln,  oudi 
obne  SJeronifa. 

Xa  ift  Mt"ftd)ft  princossp  Charlotte,  ein  beller,  A  jour  geitjcbtct  Stoff, 
beftrcut  Pon  f leinen  Cl^eninefloden  in  abmeid)enbcu  färben,  cliannn  de 
Kt'VTPs,  ein  ,sorte*  (Mntpüre  (^emebe  uou  bem  gon.^en  uniirettMulinK  jencÄ 
toornebmen,  matten  '.l^lan  olter  lafelfcruice,  Mcssalino,  eine  beranfd)enbe, 
üppige  Süeriuirrung  aller  leuditenben  f'^arben  unb  ftillofen  XJiuien  —  ein 
Stoff,  ber  fid)  feiner  bid)tcu  4<efd)affenbeit  lucgcn  gan,^  befonber*  für  bie 
Stranbtoilctte  empfiehlt  —  bie  gaz»«  cannol»'-«'.  robforbener  (Wrunb  mit 
Streifen  in  rosi«  diair,  i.latin»'  (ein  ,Sii'i'gröu),  Garbinal,  Cliue  unb  SSJaffer- 
blau  —  T<'mi"irrllo,  crt'meiarbene*  (Ha^egitter  mit  knickcr-hockor-Streifcn, 
gaze  Tron-Trou,  ein  gegitterter,  bem  Toinporplli)  uerioanbter  Stoff  in 
fd)n)ar,\er  SBolle  . .  unb  fdilieftlid)  fdiiuar.^cr  lüH  unb  immer  miebcr  fd)roor< 
ser  lüll,  ol*  bie  luftigfte  biefer  luftigen  CSrfd)einungcn,  bie  ber  Sommer 
Öbncu  bietet. 

;^ür  ba«  Ueberflcib  beftimmt,  ift  ber  ftarfe  tooflenc  Grb*türi  mcift  mit 
übenilleflodeu  beftrcut  ober  mit  übeuirie  in  CSarrcau):  bnrd)sogcn.  (Jiiie 
i^orbüre  au*  fd)tuar,HMn  tSbcniflC'  unb  tillcul-farbcncm  Seibengemcbc,  fomie 
JtrauAcu  unb  Sdilcifcn  in  biefen  beibcn  ,'^arbcn  bilben  bie  Warniruug  nub 
bringen  till.«ul  nod)  einmal  in  feiner  biftinguirteften  unb  anmutbcnbftcit 
ÜJcrmcnbung  sn  öoller  (Weitung. 

Xa*  Ueberflcib  ift,  foft  burdimeg,  Porn  in  fdiräger  !')iidifung  ge|d)loffen. 
Xtt*  Vlrrongemcnt,  mcift  eine  befcftigtc  Stoff broperie  in  (Jd)arpcf orm ,  mit 
tcicfttcr,  meifter  «li3ppclfpi^e,  bie  ben  ^tofftbeilen  al«  )Kaubabfd)luft  oufgcfcftt 
ift  nub  nun  an*  bicfcr  Xraperie  berooringt  unb  fid)  berau«baufd)t.  3d)leifcn 
id)malen  *.?ltla*banbc*,  bie  in  bängenben  Sd)lingen  an*  ben  einzelnen  l^al' 
tcn  bcrou*fallcn,  ucrleiben  ihm  i>tn  Cborafter  einer  rei,\enbcn  S^eriuirrnnfl, 
bei  mcldier  unfer  Sdindbcr  Piclc  (Mra^ic  entmirfeln  fonn.  (BorauSgcjcftt  — 
fie  ift  ibm  ciflcn,  unb  c«  bebarf  nic^t  crft  ber  ISorrectur  unferer  eigenen 
^onb.) 


«Rene  bcutfdie  ^Jliff6=Wafd)ine. 

für  ben  .^an*gebraud)  bcftimmten  ^ijfiffi' 9lpparat,  für  ben  gemerbtid)en  5öe= 
trieb  beftimmt.  ;>n  ibrer  üeiftung*fäbigfeit  überragt  fie,  foiuol  nad)  Guantität 
al*  Qualität  ber  pliffirten  Stoffe,  bie  anbereu  für  öe)d)äft*,^iuede  bcftimm- 
ten ^lJliffi'"Wafd)inen ;  fie  legt  bie  ,"yalteii  uollftänbig  nub  ^tuar  in  jcber  gc- 
iüünfd)tcn  ii^rcite  ^ufammen   unb  geftattet  ad)t  uerfd)iebenartigc  ^4>liff«''faltcn 
bei   fparfamftcm  Stoffuerbraud)  bcr.uiftellen ;   ibr  iWang  ift   regelmäfüg,  ge> 
rüufd)lo*  unb  fid)cr,  baber  jcbc  .scttraubenbc  unb  mübeuollc  ^Jiad)bilfc  mit 
ber  ^anb  abfolut  au*gefd)loffcu   ift.    3c   »öd)   ber  lörcitc  be*  Stoffe*  fiJn« 
ncn  auf  ber  Wafd)ine  bie  Stunbe  über  loo  bi*  200  Wetcr  plifiirt  merben. 
Xie  Wofd)ine  läfU  fid),  je  nad)  geiuüufd)tcr  t5inrid)tnng,  luittetft  einer  .Oonb< 
furbcl  ober  luie  bei  einer  5)iäl)mofd)ine  burcb  Xreteu   mit  bem  J^ufjc  in  Söc- 
jocgung  fc^en ;  ibre  2öal,5,cn  fönnen  burd)  23of,\en  ober  burc^  &ai  erttärmt 
merben.    Unferc  l'lbbilbung  scigt  eine  mit  .ttaubfurbcl  ,vt   bemcgenbe  Wa« 
fc^ine  unb  stuar  uou  ibrer  JKüdfeite,  b.  b.  bcrjcnigcn  Seite,    auf  melcbc  ber 
Stoff,  fertig^  pliffirt,  bie  Wafd)ine  ucrUifU.    Xer   oberhalb   ber  .t»anbfurbcl 
bcfinblichc  Sd)ornftciu  (o)  bient  für  bie  05a*bei.Ming  unb  luirb  abgefd)ranbt, 
fobalb  bie  (Srmärinnng   burd)  '.i^ol^cn  gefd)chcn  foll.    Xic  ber  Wafd)iuc  bei 
gegebenen  (ya*brcuner,  mittelft  (Mummifd)laud)e*  mit  ber  0)a*leitung  ,^u  »er« 
binben,  merben   bei  M  in  bie  4Bal,\en  (eine  obere  ciferne  (s)   unb  untere 
meffingene)   cingefd)obeu   unb   bnrd)   eine   Stetlfd)raube   befeftigt.    3c   nad) 
Sd)mere  be*   Stoffe*  muffen   bie  beibcn  aBal,scn,  burd)  iueld)e  berfelbe  ge- 
führt mirb,   uähcr  gerüdt  merben,  lua*  burd)  eine  .'pcbelftange  (Q)  mit  oer" 
fd)icbbarcm  cyegcngemid)t  (R)  |^u  reguliren  ift.    ©*  mürbe  ^u  meit  führen, 
motlteu  mir  uähcr  auf  ^.i^efchtcibuug  ber  fiunrcidjcn  'i'orrid)tungen  eingehen, 
meiere  ben  eingeführten  Stoff  greifen,  in  »"falten  legen  unb  ermöglichen,  bie 
93crfd)iebeiiartigfeit  ber   ,'^olten  hcruorutbringcn;  iuir  ücriucifen  bieferhalb 
auf  bie   ber  Wafd)inc   beigegebene  cycbraud)*anmctfung.     Xie   neue   'ijsliff«" 
Waf(hine  ift  eine  bcutfd)c  Grfinbnng  unb  in  'iJJrcufjcn ,   Sad)icn,  iüaicrn  ic, 
fomie  im  3lu-3lanbc  patentirt  morbcn.    Sie  mirb  in  ,voei  ^jhtmmcrn  geliefert 
unb  ift  ftct*  mit  ber  Xoppeloorridituug  für  (Ma*-    ober  '.yolsenbci,^ung  ucr- 
fehen.  ':)ir.  1.  S8al,\cnbreitc  ca.  2.".  Zentimeter,  ".(Jrei*  mit  .Oanbfurbel  i!»o  Wt. ; 
mit  flufeeiferuem  Weftefl  ,ytm  Xreteu  •-':{()  Wf.    *J{r.  2.  föat;,enbreite  ca.  ai,.') 
Zentimeter,  "Jßrei*  mit  .^aubfurbel  '-'.'{o  Wf.,  mit  gufteifernem  (tieften   h^m 
Xreteu  27(i  Wf.    Xic  neue  bcutfd)c  ^iMiff»"'  Wafd)inc  ift   uom  Waga.^in   be* 
Jjjof  icfcranteu  IS.  (iohn,  iücrlin  ('.,  .vau*uoigteipla6  12,  ju  be,sichen. 


(Sanol  in  ©«nebifl.  ('^ur  ^Unftration.)  Stiüe  unb  Weland)olic  ift 
über  ba*  fleinc  'J3ilb  gebreitet,  beffen  9lnblirf  ben  ii^efdjauer  in  bie  Stabt 
öcrgangcncr  (Prüfte,  ibealen  .ftunftftreben*  unb  füfjcr  i^ocfic  ocrfefet.  Wüffig 
ruhen  bie  Wonbeln  unter  ben  Üküdcnbogcn,  mcld)e  bie  oerbinbenben  Stege 
,Moifd)cn  ben  mäd)figen  "i^aläften  über  ben  ('anain  prando  bilben  unb  an 
jenen  fdimalen  .t>abe*mcg  ^n  ben  „iMeifammern,"  auf  bem  ber  Ic^tc  Vltbcm- 
jug  ber  Jyreihcit,  ber  Scuf.ser  be*  emigen  l'lbfd)icb*  uou  ber  fd)öncn  Söclt, 
0  mie  oft!  ou*gehand)t  marb,  erinnern.  *4-*bantoncanregenb  ift  bie  (bemalt 
ber  9lrd)iteftur  unb  bie  StiQe  ber  9?atur  bur(^  bie  JHuhe  bc*  ©afferfpieget« 
unb  ben  Vlltan  bcfdiattcnbcn  "l^anm  gezeichnet,  ©er  unter  italienifcbcm 
j£>imincl  gelebt  unb  iöenebig*  ftiflc  üBJaffcrftraHcn  fcnnt,  ben  *iauber  uene- 
tionifcher  ^)Jäd)tc  flcnoffcn,  für  ben  luicb  ba«  fleinc  'iiHb  jur  berebten  Sprache. 


Vuflöfuitd  bc*  9f(bii«  2>tite  180. 

aWittflolter.    (Wtt  ZtÜ  «Itcr.) 


®0llfttf,   iHobf,   iganbftrbrlt.     Wifa  in  ^tufenon.    Xer  ?3e. 

hälter  ift  für  VJ  Warf  j^n  beuchen.  --  Xen  Stoff  mit  lEhampagncrflcden  mürben 
mir  einer  d)cmifchen  JHeinigung*anftolt  übergeben.    --   (Sine  i^rcunbin  be« 
üHa^ar.  ©enben  Sie  fid)  an  ben  il^orftanb  bcöiJette.iKcrcinä,  iberlin,  J*önig-. 
gräßcrftr.  t>ü.    Xie  Slrbciten  merben  mit  fehr  mafiigem  ^ilb/iug  ihrem  löJcrthc 
nad)   uerfauft  unb  al*bann   bem  Ginfenber   bc.i^ahlt.  —  *ll.   *^.    Älcin|)»Mi. 
i^n  einem  berartigen  Xeffin  bürfte  fich  bie  iöorbürc  ülr.  \)  auf  bem  Supple 
ment  /iu  Seite  iiy  bi*  ir»(i  be*  iöa^ar  b.  3.  mit  ißJiebcr^olung  ber  fdjräg- 
ftchenben  ISarrcauj:  al*  uerfc^t  trcffcnber  *.|ilein  eignen.  —  ZriiiDcf)ern  am 
^i$ilbcnfcc.     r'frifnrcn  bemnäd)ft.  —  Vll*  ^^alctot  empfehlen  mir  3bnen,  ben 
Stoff  ber  iüobe  ^n  mahlen  unb   benfclben   nach  einer  ber  ucrfdiiebcucn  an- 
fchlicfjenbcn   Sd)uittformen  jiu,\u)d)ncibeu.   —  L'lNoIee  Irma.    ISineu  praf 
tifd)en  ^merf  auf^cr  ben,  bie  Wöbe  m»  Ocranfd)aulichcn,    i^aben  bie  Öilbcr 
nic^t.    «iclleid)t  jjclingt  e*  3bncn,  ein  hübfchc*  Wofaifbilb  ^iufammcnäuftcl- 
len.  —  ÄBcnbcn  oie  fid)  an  einen  ,lrnfiar,U.  — Irene  ^Ubunnrntin  in  Cft^ 
'^ron^cn.    Xie   Vlbbilbung   luirb  uou  unferer  JBcrcitluilligfcit  ,'U'ugHiB  ab' 
legen.  —  2>.  "V.  in  «^aag.    ÜBählcn  Sie  ein  (Surfet  mit  (i)ummi=(Sinfü^  in 
ber  üorberen  Witte.    Xie  Spangen  feitroärt*  genügen.    Sic  erhalten  biefel« 
ben  bei  ^l>ut'ich,   4^crlin,  3ägerftr.  48.  —  «M.   gä$.  in   SBrünn.    :öJir   er- 
fud)cn  Sie,  bem  ikjar  einige  ^.Jlnfmcrffamfcit  ju  fd)enrcn,  bann  merben  Sie 
bie  reiche  *,'lu*iüahl  uon   ilnabeu' 9ln,zügen   bemerfen.  —  ;Su>aniJniäl)rtf)c 
"iZlbonnentin  int  '^JorbiMi.    Xie  Sd)lcier  (Soiffüre,  in  ber  'äxt  breiter  üiax' 
ben  arrangirt,  licf?e  fid)  fehr  gut  in  ber  angegebenen  SBcife  au*führen.  — 
i\n  ber  Scibenrobe  empfehlen  luir  ein  Ueberflcib  ohne  Slermcl  ou*  fdimar^ 
.^icm  tSrb*tüll  mit  (Shenillc  burdj^ogen  ober   ani  &xenat>ine.    iöorbüren  mit 
grauem  Xeffin  ober  Sd)leifcn  au*  grauem  öroggrainbanb  mürben  bie  Xoi- 
lette comme  il  faut  crfd)einen  laffen.    Xcmnächft  foiumcn  einige  berartige 
Slrrangcmcnt*  j\ur  3lnfid)t.   —  tl.  "V.  3mntenftabt.    Xa  bie  Xüd)cr  refp. 
Shaml*  nur  al*  ^'tn*hilfeu  ^ycriocnbung  finben,   fo  mccl)fett  auch  bie  Wöbe 
uid)t  fo  oft  mit  ben  Wufteru.    ISn^pe  be  (Shinc=Xüd)cr   färlK'u   fich   fehr  gut, 
felbft  mtt  <yran/\e.    ay.  Spinbier,  Berlin,  aüaüftr.  12,  färbt  biefclben  in 
it  Xagen.  —  Of^fperance.   Itnnarn.    Sollten  Ob»«"«  bie  üeranfd)aulid)ten 
Xoilcttcn  biefe*  ©eure*  nicht  al*  58orIagc  bienen  fönnen?    Seite  136,  9lbb. 
9tr.  13  bcantmortet  ^rage  1,  Seite  .38  unb  39  läjit  ber  ^rage  2  gro&e  ?lu*. 
mahl.  —  tSiuem  blauen  .Hleibc  fügt  man  (iJajC'Xrapcricn  unb  ii^lumcn  hin^u, 
ein  grouc*  .Vileib  garnirt  man  mit   fdimaricr  Spigc  unb   blauen  Sd)leifen. 
—  '3JJ.   1.  tu   W.     Unferc  Wühen  noch  einem  im  Xeffin  unb   Stic^.^ahl 
paffenbcn  Wufter  finb  bi*  jeftt  erfolglo»   gebiebeu,  bo  e*  nid)t  mehr  ba* 
moberne  (yeure  ift.  —  C*'.  Cf.    IH&ix  pflegen  nur  mobcrne  Stidercten  ,^u  Per- 
anjd)aulid)eu;  ba  bie  IShcmifet*  ber  .'perrenhembcu  ohne  biefe  getragen  mer- 
ben, fo  founten   mir  andi  feine   uerbilblid)en.    —   ^l^icr^chniährifte  SMbon: 
ncntin  in  ^.    3ft  in  ber  ISorrefpouben,^  bcantmortet.  —  SMiba  Z.    1.  Xie 
Xame   erhebt  ficf  nur,   fobalb  ihr  ber  ^err  tiorgcftellt  mirb.    2.  3ft  bie  i^u 
grüfieube  Xame  älter   ober  hod)gcftellt  —  ja.   3.  Xic  ?>orübergeheu- 
ben  grüfjt  man  fitjenb.    4.  Xie  3"-  ober  iJIbjage  läfit  fid)  aud)  fitjenb 
erthcilen.    .0.  Wau  märtet  bi*  jur  iiyorfteUung   mit  bem  Vlufftehen. 
6.   Slcltcrcn  Üeuten    geht   man    ftct*  entgegen.    7.    Xcrartige  fleiue 
9iüancen   erforbern   eine  längere  iöefpred)un|i  al*  un*  ber  ?)iaum  ge- 
ftattet.   8.    iöeim   4?erlaffen   be*   ,8iini"cr*    tft   eine  iPcrbcugung    ge- 
bräud)lich.   —   (^lifc   .*>.    .SUagen  in  biefen   unb  ähnlid)en  Wuftern 
finb  iiu  beliehen  burch  ?l.   Wüller,   iöerlin,  üeipi\igcrftrafte  3«.  — 
9t.  (2.  X.     Xie  uon   3h»cn  crmäbute   ^Jhimmcr  mar   bereits   beim 
(Siutreffen    3h'^c*  ^öriefe*   gebrudt,    bie   folgenbe   unter  ber   ißrefie. 
Söähtcn  Sie  eine  Uon  ben  bereit*  crfd)ieneucn  Xoiletten,  Uon  meldicr 
mir    3bnc»    flfr»    ben   Sd)nitt   nach    3brcr    Wafiangobe   ueräubern 
luoUcn;    ebenfo   uon  einem  ^4Jalctot,  bereu   fd)on  üiele  ucranfd)aulid)t 
finb.  —  "V.  ®.    3»  'Solle  läfjt  fid)  bie  9trbeit   nid)t  ou*führen.  — 
^roet  '>lld)t^el)niälirigc  am  Ztralftutb.    J>ür  bie  ^Jßflegc  ber  .'öänbe 
ift  ber  Gebrauch  feiner  Seifen   unb   fleifjige*  Xrageu  Uon  Warfeiüer 
^aubfd)uhen  (namentlich  ^Jlad)t*)    ^u    empfehlen.    .U leibcr  mit  Jöorbü- 
rcn   merben  mehr  getragen,  of*  geftreffte  Stoffe.   —  (Sine  tni^mifcfjen 
erfd)icncnc  ^.Jlbbilbung  mit  iörauttoilcttcn  mirb   ourh  ^\)xe  »Iragc  bC' 
treff*  ber  Xarlatanrobe  (üörautjungfcr)  crlebigt  haben.  —  Xie   bei- 
bcn testen  {fragen   gehören    mol   uor  ein  anbere*  iforum,    —    C?ine 
üchrertn  im  ^Jiamcn  ajielcr.    Xie  Uon  3bnen  be,zcid)netcn  Wegen- 
ftänbe  maren  uor  circa  10  3itbrcn  ntobcrn;  biefclben  jeijt  nod)  einmol 
j\u  bringen,    fcheint    nn<i    um    fo    meniger    gcrcd)tfertigt,   al*  anbere 
hübfd)e  ISrfinbungcn  in,zlDifd)en  ben  'i^orAug  erhalten  haben.    -  -Jl^nco 
in  .♦>annot)cr.    (Sin  bunfctblaucr  ober  bunfclblau  garuirter  .(nit  ift 
JU  beut  CSoftüm  uoruiiichcn.    —   "21.  .♦>.    Xa   jeber  juf?  eine   anbere 
Schnittform  bebingt,  fo  rathen  mir   3h"C'i,  einen  alten   Strumpf   ,zu 
äcrfrihiifibcn  unb  benfclben  al*  SLJtortage  ,su  bcuuljcn.   —   ;frau  ^^.  in 
90?.    Söcnn  bie  Xraitcr  nidbt  (Sn^pc   bebingt,  finb  (yiiipurc*  erlaubt. 
—  9W.  'S'  tu  938.    (Sbcnfomcnig    ol*   fid)   ber  gute  (^efd)mad  lehren 
löjjt,  ift  oud^  bei  einem  Xoilctten'ÖJcgcnftonb  onjugeben,  ob  fid)  ber- 
felbe für  eine  breifttg-  ober  fünf^iigjährige  Xame  eignet.    Xic  3nbiuibualitat 
unb  £cben*ftcaung  bceinfluffcn  ben  (Sffect  ber  Xoilette  mefcntlich.    GJemirftc 
üongfhoiul*  bleiben  mol  immer  ntobcrn.  —  £.   'V.   in   (Zth.    ?lbb.  'Olx.  ^ti 
ouf  Seite  7  brachte  eine  ^^JrinseSrobe  mit  Sd)nitt.  —  3.  .*>.  in  O^Uflcth. 
ffür  ben  von  3hnen  angegebenen  S^cd  empfehlen  mir  ^i)nen  bie  Schablo- 
nen uon  2Ö.  ^chl,  iöcrlin,  «oftftr.  l,  ^n  bcjichen,  um  in  bcqucmftcr  SBcife 
bie  ibud)ftoben  auf  ben  Stoff  übertragen  ju  fönnen.   —   ü.  3-  ^nbopcff. 
S?rcUi\ftich-Sticfereien  biefe«  ®enre*  merben  nicht  mcbr  gearbeitet.    Söottten 
luir  3hnen   ctmo*  bem  ÖJemünfchtcn   entfpred)cnbc*    ucronfchaulichcn,    fo 
fönnte  c*  meber  für  bie  nädhfte  9?nmmcr,    bie  bereit*  gebrudt,  nod)  für  bie 
folgenbe  im  Xrud  befinbltc^e,  ober  für  bie  nac^  bcrfclben  ctfcöciuenbe,  bie  beccitä 
mit  Wateriol  arrangirt  ift,  crmößltd^t  Jpcrben.  —  CT.  95.  In  ^^atte.  Xie  ÖJc« 
fchöftc  bcrlücigcrn  in  ncucfter  Mt  3Irbciten  noc^  onfecrholb  in  Auftrag  hu 
geben,  bo  fie  faum  für  bie  hiefiflcn  fiicferanten  hinreichcnb  Jtuftrage  haben. 
Xic  Jlbrcffc  be*  «ettc-Screin*   (iBictoria-iöa,\ar)  tft  iöcrltn,  .stöniggrä&crftr. 
DO.  —  3frau  t).  m.    SJetreff*  ber  «einen,  ©infäufe  menben  Sie  fich  an  5f. 
2J.  (SJrünfelbt,   Hoflieferant,  in  «onbShut  (Schfcfien).   —   X.  9ieoal  in 
ÜWuftlanb  unb  ü.  »».  in  .♦>.  o.  Z,    9?achbcm  man  bie  SBöfche  getrodnct, 
luirb  fie  burd)  gefod)tc  Stärfe  gebogen,  in  melc^cr  ein   in  einem  Sdppdien 
ober   iöcutcl   bcfinblichc*   Stüd    Söoch*   mitgefocht  ift.    UJoch   bem   jmciten 
Xrorfnen  ftärft  man  bie  aSäfche  in  forglich  burd)gefcihtcr,  mit  ctmo*  Spiritu* 
pcrmifchtcr  roher  Stärfe,  midclt  fie  in   trorfene  Xücher  unb  blattet  fie  al«- 
bann.  —  "iUbonncntin  in  (2d)ncibcmüi)I.    Vlbb.  9ir.  2.3  auf  Seite  167  be« 
rüdfichtigt  3hrcn  SBnnfd).   —   "V.  ^}S.  in  «robt)  unb  9J?.   («".   in  tndicf. 
3hre  fiJünfchc  merben  bemndchft  erfüllt  luerben.  —  Verehrerin  bc«i  Q^a^ar 
in  W.  "».    .<>ätten  Sic   un*   ctmo*  5rift   bemiOigt,   märe   bie  XarfteUnng 
möglid) ;  bie  nächftc,  folgenbe  unb  britte  Uhimmcr    finb   nid)t  mehr  für  un* 
bi*ponibcI.   —   "iabonncntin  in  .Qollanb.    Xer  fd^morje  XüD  mürbe  ttl« 
Ueberflcib   ,^1  bcrmenben  fein  unb,  mit  (Muipürc-Spiöc  gornirt,  gc»lB  fine 
hübfd)c  Xoilette  uermittcln.  —  3.  <Z.  Söählcn  Sic  braunen  Seibenftoff  jum 
fRod  unb  Mt  ben  9lcrmern.   —  Ä.  H.  in  «i^nmänirn.     Söer  ftcft  brn  Bmitii» 
eine*  groften,   ben  ganzen  5uf)boben  be*  Salon*  bedenben  Icppich  geftotten 
fonn,  mähtt  einen  folchen.  —  tf.  *?i.  3^.  in  tf.    iföir  empfehlen  3hnen  ba» 
üehrbucfi  für  Xamcnfd)netbcrci  uon -C"».  ftlentm,  Xirector  ber  Woben -infabC' 
mie  in  Xrc*ben,  melchc*  burch  jcbc  ^^udhhanblung  Mt  beliehen  ift.  —  Dmbrirte 
^ilofcllcfcibe  erholten  Sie  bei  D.  Äroppc,  löcrlin,  Vcipäigcrftr.  129. 

igaueiinlt  Un^  llÜrijC.  X.  3.  i„  Wraee.  Xa*  (Sinmad)cn  uon 
?\frflchtcn,  (ücmüfcn,  ,lleiid)  ic.  in  *.Büd)fen  lehrt  bo*  (Sinmad)e-^.yu^  uon 
(i.  SBcilt,  Jöerlin,  S^crlog  uon  SBiegaubt  .t  (trieben,  1874.  —  3m  Söofdicn, 
jRonen,  "lilötten  unb  Stärfen  ber  Söäfchc  untcrrid)tet  bo*  4^ud)  „©off er 
unb  Seife"  üon  Söilh  eint  ine  '.i<  u  ch^h  0 1  i^ ,  .'pomburg,  3?erlag  uon  3.  ^. 
IWichtcr.  —  Xer  ungarifd)e  'i^ronntmein  Slimomift  mirb  ou*  '•IJflaumen  (.Amet* 
fchen)  gebrannt.  —  2ß.  0.  1».  in  35.  ^nx  .'perfteaung  be«  «o.^encr  Senf, 
obfte«  foQ  folgenbermoftcn  oerfohrcn  merben.  1.  Süfic  Senffrüd)te 
i^criücubbar  hicr^t  r«"b:  Welonen,  .^ürbiffe,  9lepfcl,  ^.^irnen,  "Pflaumen 
?lprirofen  unb  "i^firfidic,  Xa*  (Mcmidit  bc*  ^uder«  mu»  bem  (SJemid)t  bei: 
gefchältcn  unb  entfernten  J^rüchte  gleidjftchen ,  bo«  be«  Senfmehle«  ouf  je 
.»ioo  dxm.  i\nAex  7o  (Mrm.  betragen.  Xie  ,"5früd)te  merben  gcfdöält,  bie  «erne 
unb  olle«  aöcidie  entfernt,  menn  mon  miü  fonn  mon  aud)  bem  tternobft  bie 
Steine  bclaffcn,  in  beliebige  Stüdc  gefchnitten  unb  in  manenbem  ©affer  halb 
meid)  gefod)t.  *Jiad)bem  bie  Stüdchen  ouf  (einem  Sieb  abgelaufen  unb  ge- 
fühlt finb,  merben  fie  in  ben,  burd)  auffod)cn  mit  toenig  ©offer  geläuterten 
noch  hcincn  ^udcr  gelegt,  24  Stunben  am  fühlen  Crt  borin  ftchen  gcloffen' 
»ieber  mit  ,Sudcr  oufgefocht,  obcrmol*  24  Stunben  unb  bonorti  nodjmol« 
fluffochen  gcloffen.  'ilatb  biefem  legten  ?luffod)cn  mirb  bo*  Senfmehl  mit 
einem  Ihcil  bc*  nod)  heiften  .^uder*  angerührt  unb  mtt  bem  (Singemodnen 
uermengt.  9lbgcfühlt,  mit  *lofc  ober  i^ergamentpopier  überbunben  hält 
ftcb  biefe  CJonferue  fehr  longe.  Wan  tnifd)t  oud)  gefd)nittencn  Wcerrettia 
unter  bo«  tftngcmodjtc,  e«  tft  mohtfdimcdenb.  aber  b«rd)ou*  (Mcid)mod*fod)f 
2.  üu  Senffrüi^ten  ohne  iJucfer  werben  bie  i^rüd)te,  nod)bem  fte  in 


. 


I 


«»•iWWHiVa 


•^tt^rnm*»-- 


196 


Der  ßa}i\u 


[^Ix,  24.    18.  3mü  1877.    23.  Saliröamj.] 


-*r 


IBofler 
Jt  fin 


er; 


jicl}t 


d;c; 


il't 


navd) 


aud) 


Cc- 


tcit 


iTer  fiQlbweicf)  aefodit  finb,  i"  fluten  faltfii  aßeincffifl  rtelfflt  welchem  auf 

oanlc  helfen  uiib  no*  *rlieben  OTemfttifl  bftflffuflt  imirbcn.  -  «\^-  «; 

gan  e  (^^l^«^"  »"^^j"J^7  ^  „„„  „ut  eiitwt  feuchten  i'ebcriappen  ""b  Po  »^ 

«i»  L..m  lÄn  trocfcnni  nach.  -  «tfCfpt  Mi  feinem  ilrauter ^  f ifl: 

12  b/iwohe  iMffor&oten  (alle  bicfe  «rüiiter  mu  ien  »oi^her  fn  d)  flc 
Jrnrfntt  ipin>  ettie  üiertel  .<Sanb  ooll  Ba\h.  H  ^Äelteurörner,  8  bt«  1-'  (Xl)a. 
KrnS   8  bi'io  («rrw«*rflt  4  bi.^  «i.!orbeer blattet  tut; 

min    in    Pin    gteinrtutaefän,  fliefit   l   fiter   Iräftirtf".    onmerocbten 
Sehte  S/re(t,theirb"fa«fn      lä&t  bie*   feft  ^nfleberft   eunfle  lasje 
She  I   binn  fl  e§    man  e*  burd,  ein  lud).  fiiUt  auf  e^lafrt]e.i  nnb  fort 
biete  feft    ü   -  Vum  Lfinmadien  Don  (Srbbeeren  ^erquetidit  man  bi  • 
f   ben   reibtfie  bnrd)  ein  Sieb  unb  bringt  fie.  mit  etma  bem  Vlnbert- 
haibfUe      l  U  Ä^^       feinseftüHenen  .Hurfer   fln-^nt .  J"    "•  e 
SlfA.-  u  tb  boiurthtt  fie  fo  auf.    ^er  .Sucfer,  «veldier  fid)  im  caft  ber 
i  bb*  ren  löf  St  fie  uor  bem  ^i^erberben.  -  Woiblmuc.    (Sux. 
ci  ma        g'  e  iUd)  ift  ^u  i^ref^butfler  >3h.f,benrteln  flabni  nur  au 
@     «ibieiV*  .labrfl.    Tie  ^a\ü  ber  in  *5>''^;^''^  /'^.Jj^'i^/' jj 
febr  aroft;  mir  Tonnen  alfo  nidit  mifu'n,  ^i  tm-ldier  ^•'l^t^''»  ^tr"bd 
®ie  ?i.u-iünfd,rift  äu  Daben  mnnfd)en.    ^i^^'^^^t  entunid  t  ^bt"" 
SeWnincf  ber  «opuMnet-Strubel,  für  meld)en  ein  ©lener  ^   P,  fol; 
^^^^IbermafuM,  lautet:    Wan  fnetet  m  üotl,  ^^"tu-r  ,mt  U  ^^^^^ff 
Sut  burd)einanber,  flibt  ein  flon.V'v^  ISi,  einen  lotter,  i'o  i!otI)  >^(\c 
mi    laiu-r  Whlri)   eiSa«  3ucfcr  unb  Salj  ba^i,  jobnft  ein  metrber  1  ifl 
S   b   ier  anfanflS  an  ^anb  unb  ^^rett  anriebt.   ;Wenn   ber  leifl  bei 
weiterer  ^^earbeituufl  fid,  ab.sulöfen  befltnnt ,  flibt  '7»    D".  «"        5 
mit  IKelil  beftreute  Stelle,  reiniflt  bie  4?anbe,  bemeblt    e  i^Ttirö  u  ib 
orbei    t  ibn  ab,  bi*  er  Olafen  befommt.  moriUir  mau  iDn  mit  einem 
»armen  Sejdjirr  bebedt,  ",  Stunbe  ftet,en  läfu.    ^^iiumldieu  !Dri,t 
SS  ,  H  iotb  Srfer  mit  ' .  Seibel  ffljafier,  flibt  12  üoth  Hnnjejduuü  . 
Wanbeln,  .;^  mmet,  lSitronenfd,alen,  4  i'otti  ^Können  unb  4  m\  »^  " 
baui  unb  ftreidjt  bie  »Jaffe  tübl  auf  beu  au^fletrieUeneu  leuL  n  d 
flaS    ^^  an  beu  iKaub  unb  fd,läflt  il)n  übereinauber,  lent    ni  «trübe 
auf  ba*  ^^ledi  unb  läf^t  ibn  fleben.    Wan  !üdit  bann  h  i^otti     uder 
Si     :»  l'öffel  ijaffer  unb  h  ilotl,  (Sbocolabe,  ßibt  bie«?  lieiR  nim  t>cn 
flebadem'   Strubel    unb  lüftt   eö   trodneu.    -.,  »l"m/>'    ^"""    ""» 
fdnSer   au  lonft  in   mit   «Baffer   flefüllteu   Wläfern    ktfd)   erbn     i 
roenn  man  baf  ir  forflt,  baft  leine  Blätter  an  beu  ^tenaeln  unter 
Sr   fid,   bef^^^iben   uüb  bS«   Söaffer  red,t  bäufi,v  lueri.felt,   bamit 
Sidn  fault      ^^lud,  foll  ein  Heiner  ^ufay  »o"  ubevmantianfaurem  «alt 
SnrÄffa' folc^en. ,;/  uor.^eitinem  ^^^elteu    ^--ften  ^^lumen   m    eini 
«ptt   bie   ,Trrifd,e    länner   beiua  ,ren.  —    v>\   iS.   m   vi..-.».>.     .vtüiui    vyi 
bem   (iubSifle  i   be*  \->oU,mtrme^S   m   fcbü^en,   bürfte   febr  ,dnu.erifl   fe. 
Sk  »orbanbnien  ^ol^mürmer  fann  man  ^'^ .^^j^Zr^'^iXS^  uo. 
Sduuefeiroblenftüff  in   bie  ?Burmlüd,er,    be;,telieutlid,  ^"^*/'Ti,'i^"J°" 
flaTe^  n  *    ^i'?"'  ^^J^itteln  «efüUten  Sd,alen  in  ^'J*  ^""''Jf.^JjJ*  J"   A'; 
tobten     Xa  «eui^in  mic  Sduuefeiroblenftotf  ,elir  Tüiditin  unb  leidit  f'it^unb 
i*  fhib    barf  man  biefe  ^ilrbeit  niemak^  bei  (Moflcnmart/iue^i  bre.ineube,. 
lid,t  f  Wrne  ,men    -   V.  Ti^   3^er  ciöentbiimlid,e  unb  febr  nuanflenebmc 
«*  cb     S  r  Jntftebt,   menn  mau   flefa^ene  .t-*erinfle  ober  fl/ra'id,erte 
"adifmit  einem  et  fernen  WeHer  :c   in  4<eriil,runfl  briuflt  unb  fo  fej^t  a  n 
;cm%aü  hafte     bnH  ee  burri   blotiev^  ®d,euern  brrfelben  mit  S«"b  i  d) 
for?Mibrimien     a  nt  außenblicfüi  bnrd,  fd,arfe  ilam  ent  ernt  merben.   Wan 
inJna    b    e  mi    3  fdie  ?u  einem  4<rei  unb  reibt  mittele  eine*  Vuppdien«,  ba* 
an  dnem  öSen  bcf  ftiflt  ift.  bamit  bie  ^ieffer  unb  Wabeln.  Jöei  ßans 
Zi  i  Srniaer»"irb  mertmi  rbiflcr  a^eife   biefer  unanflenebme  (»erud,  bei    ; 
bei lien  br  ,  ö  mit  ^i  en  nid,t  entmidelt,  fo  baf,  atfo  ba^J  Keffer  Hier  em 
Wittel  mirb   %   cntidleiben,  ob  ein  alö  frifd,  unb  neu  »erlauf ter  ^mm    , 
tüittlid,  bicfen  litcl  oerbicne.  j 

IDnrihf,  (fiarbcrobC  unb  ^llimuriL    <M.  W.  Berlin.    Scnben 
Sic  fid,  aefl.  bircct  an  bie  tWcneral=31flentur  ber  ^^Mdforb'fd,en  Strtrfmajdnnc 
ton  Tn  erbau,  mrlßrafenftr.  l(.7,  ^.i^erliu;  mir  befißen  feine  IS-rfalmn. 
Se     ?ber  bie  üeifiunfl^fäUteit  ber  a)Jafd,ine.  -  SH^^J^Hn^^J^^'^'IJ  ''^,1"; 
I     einem  ^Irjt  iorliflen.  -  3.  2^,  in  iK.    i.   Xaö  ?  "n^f^^/"  f  ^^«ö    " 
ftleiber  in  4<ranu  unb  Sdimarfi  ift  iet,r  au«Jubrliri,  auf^^"  c  '-^«43",^^. 
1872  beö*a,^ar  beid,rieben  tvorbcn  ;  foUteuÄic  nid,t  im  *efit3C  biefe*  3al,r_ 
oanaes  fein  fo  lönncn  Sie  bie  bctreffenbe  9Jr.  uon  un«  beMebtit.  -  2.  xaf 
SSn   unröft   ermäbnte  i^filotbron.   -   ;^r.  «.  t<,    mm  rrebern  ,Da,d,t 
bleidit  unb  friinfelt  man  folflenbermaftcn:    i^erfleincrtc  üenctiamirin;  «eirc 
mirb  mil  rodienbem  SäJafier'  in  einem  emaiUirte«  Xopfe  enic  üiertel  ^tunbc 
lona  acrodjt  unb  mittelft  be<^  Sdiaumbefcne  ^u  Sdiaum  flerulirt.    Wit  m- 
fem  Seifenfd,aum   feud,tet  man  bie  ^eberu   ftart  an,  siebt  ,ie  ^'^'M^cn  bc 
S?  naern  b  nburd,  unb  fpült  bie  Seife  in  laumarmem  SäJafier  fort.    Wan 
?ruS;  bauu  ba.  isaffer  mit  ber  ,^anb.  leid,t  nii.,  leßt  Ji^  'Vbern  j,tMi^rf,n^^ 
i^iüei  leinene  lüdier,  jdiläflt  bierauT  mit  ber  flarf,en  .v:»anb  ^«^  P^^l^^,,  ^"iL°" 
ab  unb  Aupft  fie  an^.    Tami  breitet  mon  fllübenbe  Hoblen  auf  einem  .pertc 
unter  einer  aut^icbcnben  aife  etma^J   meit   aueeinanber,    ftveiit   flefto,icncn 
Sd,n)efel  barauf.  faßt  bie  iVbern  an  beiben  Guben  unö  balt  fie  etmo«  bo«) 
über  bem  Sd,mefelbampf,  fd,üttelt   fie  oft   burdieinanbcr   unb   fahrt  bannt 
fort   biö  fie  troden  finb,  mobnrd,  bie  ;?ebern  mieber  trau«^  loerbcn  unb  ibrc 
fd,öne   meifie   Ttarbe  .surüderbalten.    .rfuletjt  bangt  man   fie   Mim   üoUtflen    , 
«u«trorfnen  an  einem  marmen  Crte  auf.    Um  flefnidte  ^-ebevn  mieber  ^i 
fteifen   taudit  man  fie  einen  Vluflenblid  in  Tod,enb  beif^c*  ilbafur  unb  Dann 
taid,  in   ei^raltc«<  SBaffer,   mobnrd,   bie  flcfnidten  SteUon  tterfd„üinben.  --    > 
2J.  %»•.  Zchlof»  Wr.    Cbftflcrfc  briuflt  man  aus  lifdiricu«  bnrd,  üerbunnte 
Eau  di'  .lavello  ober  mäfjriflc  fd,meflifle  Säure  ober  bünne  tSblorfaltlofnufl ; 
fobalb  ber  ^led  öerjd,rounbcn,  mnft  bai  Ii)d,,senfl   fdilenniflft  in   meid,cm 
Söaffcr  au^flefpült  merben,   bamit  bie  ^cnfifafer  nidit  anöefltiftcn  »oerbe.  —    , 
S)ie  meifjen  ^^lerfe  ber  Sinflernäßel  finb  »erfdrbunflen  ber  .'pornfnbftai^,  Die 
flcmöbnlid,  bie  ^ane  35ide  be*  3iaflel*  burdife^en.  Wan  tanu  fic  bnrd,  !dö- 
metifd,c  «mittel  nid,t  entfernen.    4Öen  fie  inbeö  bcfümmeru    ber  f«a)M»0) 
Xroft  in  bem  Vlberßlauben.  baft  fic  (Mlüd  bebenten.  —  fSUU  5l<.  m  «.   i<et- 
ailbte  ajäjd,e  bletd,t  man,   inbcm  man  fic  nad,  bem  ?öafd,en  einmal  burö, 
oeböriae^  Spülen   in   i»eid)em  Söaffer   üon  ber  Seife   befreit  unb  boiin  tn 
ein  neue«  Spülbab  brinflt,  bem  etwa«  Kau  de  Javelle  ober  eblorfalflüjunß    1 
Auaefeftt  mürbe.    (Sine  febr   »crbünutc  gblorfalllüfunfl  flreift  bic  ücrfltlbtc 
unb  flerfiae  «iJöfdje  nid,t  on,  unb  jmar  barf  ju  einer  fold,cn  9lnf  ofnufl  auf 
einen  Il,eil  «Baffer  nid,t  mebt  als  V«oo-'/,ooo  eblorfalt  (auf  ^o  «tter  S8a  • 
fer  alfo  äo— 80  «ramm)  flcnommcn  merben.    ^n  einer  fold,en  iJotuna  laßt 
tnan  »erailbte  ober  aud,  ftodflediflc  SBäfdjc  oiernnb^üauMfl  Stunben  licflcn. 
Sie  SBdfd,e  ift  nun  febr   fdjön  mcif,  flcmorbcn,  man  fputtftc  ßut  ou«; 
*um  erftcn  Spülmoffct  fejjt  man,  um  ben  CSblorflcrud,  fottMincbmeii ,  etnc 
octinoc  mtmt  —  auf  ^«  ßitet   ctttJO   25  ©ramm  —  ton  3lnh^lot  (unter« 
f(ftroefliflfaurc<J  ^Jiatron)  ober  eine  boppelt  fo  ßtoöe  Cnantitdt  ® «}»"»<> tßei't 
bin«t.  —  2ßenb.  Strohbüte  merben  (aud,  einzeln)  ton  ber  Sttobbutfabnl 
ton  (Smil  i?auffer,  «crltu,  Sönboffplat^,  fleroafd,cn,  flcfärbt  u«b  fagon- 
nirt.    ,^n  ber  Sd,önfärberei  ton  SB.  Sptnbler,  Öerlin,  «BaaftTofec.  mer- 
ben and,  «üubcr  unb  J^ebcrn   oufflcfarbt.   -  ».  9Ö.  in  ««"V .  We*er  bte 
i'eiftuna^fäbiflfeit  ton  Strirtmafd,inen   mirb  ^bnen  Stöuletn  ©life.  ©ttouö, 
l'cbrerin  ber  Stridfd,ulc  beS  öfterreid,ifd,cn  ©emerbcoerein«  tn  äStcn,  ^fa- 
bere«  mittheilen   fonneu;   biefelbc   nohm   !ütälid,  ©elcflcnhett ,   eine  Stttrt- 
mafd,ine  ber  ^Jüebcrloßc  ton  G.  «ßopp  in  SBien,  I,  Sd)ottenflaffe  lo,  offent' 
litl^  ju  empfehlen. 

;3lnfrft9Cn.     id.   «sie  entfernt  man  »Uitfledc  au3  Beuflftoffen,  bie 
no*  ber  d,cmtid,en  «Bäfdic  uod,  in  erfteren  jurüdflcbUcbcn  finb? 

'  91.  2).  tn  w. 

f.  20.  Xie  italicnifdicn  Strobbüte,  ^florcntinct  fottol  mic  flcnäbte,  haben 
01^  ibrer  oberen  Seite  einen  blaftflelben  Ucbcrjug,  burd,  meldjen  bad  ®c- 
fleitt  6fbeiitenb  meif,er  erfdteint,  roie  auf  ber  un.tren  Seite,  rootoii« 
beftclit  bicior  Uebcr^ufl,  bCÄiebcntlicb.  menn  c«  ein  üad  ift  mo  tft  betjelbe 
Mtiflitf,  nw  haben'.'  ^-  ^t-  "'  '^• 

21.    ®ie  flibt  man  Serpentinftein  "iPoUtur   unb  ©lanj  bc«  Warmor^, 
unb  miberftel,t  polirter  Serpentin  ben  atntojpbärt)d,en  (Sinflüifcti  fluf.' 

<y.  t».  <*.  tu  <Z>. 
22  9luf  meldie  ?lTt  mirb  ber  ?tal  ?,ur  JRäudierunfl  torbereitet  unb  mic 
mnft  er  flerducbcrt  merben,  um  fo  »tcid,  unb  jd,madhaft  ?,u  ir-ii,  mie  er  in 
lelieatcf,  i.'dben  h\im  «^ertauf  Tommt?  t^t.  3.  W.  m  Vifflitie. 

23.  ißJie  rann  man  mofd,lebernc  Tamcnbanbfcbubc  nad,  ber  UBa,d,e  »tic« 
ber  ßclb,  braun  ober  flrau  auffärben?  '^''!'"'-Ü!        • 

24.  Um  ".Jlnflabe  einer  flcnauen  Vlnlcitunfl  über  ;^ifrf)Mid,t  tn  |d,lammi- 
flcn  TOüblteid,cn.  bie  nid^t  abßelafjcn  merben  fonneu,  bittet 

•«b.  2p.  tn  J>. 

25  9luf  meldte  «ßeife  fonn  man  bie  erbortifrftorfen  (Grbbiruen,  lopi^ 
nambut)  am  heften  für  bie  ttüd,c  termertl)cn,  bcjonbcr«  bcnfclbcn  ben  t^tfl,- 
lidjcn  ©efrijmad  bcnebmcn?  "''•  ^^'  "^  "^• 


iia|Trirprnnn:^M^ytbf. 


tuaS 


fü^tt 


ßott 


ric^t 


fi= 


fc,t 


auT 


er 


bor; 


tcr 


bei 


ben 


reu 


etn 


aU    i  bvad;t 


mos  I  aufs 


nnb  ,  jclbjt 


Ö«' 


er 


gtau6t   mie 


crs 


tue; 


aU 


er 


I)cr;  !  gott 


glücft 


fein 


ber 


pfab 


gc= 


glücf 


bccft  !  imj'; 


bajj  i    an 


unb 


je- 


Tc       \aii 


nadd' 


bie 


er* 


bteS 


übt 


¥n 


bie 


niii 


njer    fcnnt; 


unb 


^äa 


be^ 


gott 


itett 


fein 


f)icr 


unb 


gro- 


h)a3 


ne 


if)n      ^erj 


jei= 


ben 


weit 


trifft 


ein 


sunt 


i^m 


ber 


froin; 


ben 


es 


fü^'- 


ber; 


Wo-' 


forfc^t 


fee 


tängft 


bud^ 


er; 


er 


bicS 


er: 


njun; 


juc^t 


fcn 


tnc 


ben 


unb 


boä 


jü(Jt     ber 


9ct 


forfc^t 


bie 


h>ic 


gtc= 


gro^ 


föcr;  I   I,icr 


U- 


tann  i  pfcr 


rct 


re; 


njelt 


Seiflt 


43iblioflraphifd,ett  ^^nftttut.  Tiefe«  fiemi*tifle,  umfauflretd,e  fficrf  tft  tn  c^. 
uer  i^meiten  Vlufla^e  um  ein  «Aebeuteube*  oermebrt  unb  mit  ber  flrofttejji 
Weroiffenhaftiflfeit  überarbeitet  morbeu.  (Siuftimmifl  tft  ba*  üob,  meld,e«  btc 
ÖJelebrteu  unb  Wäuner  von  Sad,  bem  iHutor  crtljcilen  unb  flcrue  jdjlteBtft 
mir  UM  bemielben  an.  Sver  «Jerfaffcr,  ber  liirünber  unferer  flroftcn  Vlaiia« 
rien  unb  fetufinuifle  «^eoba^ter  ber  ^JJatur,  bat  mit  btcfem  «Berfe  eine 
ücbeu*arbcit  fleleiftet,  meld,e  tjirle  Öefdjlediter  übevbaucru  mirb.  (rr  b«» 
bariu  fein  öroftc*  laleut  unb  Wim*  flrof,e  Sadjrenutnif,  bei  ber  iyefd,ret' 
buufl  ber  üeben^meife  unb  <iH^e»uhünilid,reit  ber  liuselnen  Ibiere 
entiuidelt  unb  aw  paffenbcr  Sttiie  \nit  fpanuenben  unb  intereffanten 
lfr<,dhlunrten  unb  felbft  :;^aflbflefd,id,\iu  aU'5Mifd,mürteu  flemuftt,  fo 
bafi  nid,t  blo*  ber  ;^ad,uiauu ,  fonbcru  aud,  ber  flebilbete  Üefer  beS 
SBerre*  burd,  eine  ouflcnebiue  unb  anrefle^tc  üeetüre  befriebiflt  mirb. 
—  Wurab  IJfeubi'*  ,,Xürrifd,e  SriSAetT'  {üeipMfl  1H77,  Dürr'* 
4%crlaa)  merben  flcrobe  jeöt  um  fo  niebr  mit !^utcreffe flclcfen  merben. 


jei; 


ent; 


(crut 


er 


ret 


i" 


u; 


ali  C^ebermann  beflierifl  ift,  feine  iJoeairenntnlf^e  wjf  türriid,eni  ibO' 
beu  SU  erioeiteru.  'Uni  eiflencr  3lufd,auuufl  unb  (St(abruufl  inacbt 
ber  4?erfaifer  juit  ben  Sitten  unb  ©etüobubeitfu,  ber  ijid,t  unb 
Sdjattenfeiteu  feineö  ^eimatblanbe«  befaunt  unb  taud,t  \aö  Ö^onje 
in  einen  l'oealtüu,  ber  baö  tWepröflC  ber  ißJahrbeit  hat.  ^^u^  anflcncb' 
niere  ^öJeije  bürfte  fid,  bie  lefenbc  Tomenmelt  faum  mit  bei  lürfei 
unb  ihren  reiAtoUen  Üiflenthümlid,reiteu  berannt  madjen.  —  .?)er 
Cberfteuermann."  diu  fliomau  ton  4B  tSlarr  ^Kuffell.  :,  'J^Utbe. 
^ler  enfllifd,c  Vlutor  reiht  fid,  in  feinem  JHoman  ben  tortreftlttVn 
Sd,ilbernnflcu  bei  Seelebenö  ton  itapitän  Warjatt  m  unb  itirb  wt* 
ebenfo  tiel  C^ntereffe  unb  Ibeilnabnte  beute  flclefen  merben,  mic  ebc^. 
ma»  ,,i^ctcr  Simpel,"    „Zapftet,  ber    einen   i^oter    fud,t,"   „3orob\^ 


26  Um  eine  9?orfd,rift  iu  ber  berü{,mten  eufllndjcn  Xaubenpaftetc  ober 
i?ie  ton  lauben  bittet  "^-  ^^rthn  w. 

27  «yirb  in  Sübbeutfdtlaub  bereit«  bie  93atatc  ober  füfec  «nrtoffel  an= 
aebaut'  (mie  bie«  au&er  in  giorbamerifa  im   füblic^en  5ranrreicb  (jcfd^cbt) 

unb  mober  ift  biefelbe  su  begeben?  „„I* sifi'vclivm •>      ' 

28  mt  arbeitet  iUngorajöpfc,  flcnau  nad,  Jijaarfarbc  tmb Jborfc^rift .'       . 

Sr.  3«  ®»  i"  xuDbenau. 

CttCratUr  unb  ÄUnp»      unter  ben  tielen  ricinen  iJeitfdbcu  für 
bie  meiblid,e  vanbarbcit  ift  ber  auf   ber  t^irunblaße  ton  •i\«lT"f?/!Ä'    i 
führte    ,iinfrf,neibc^l£urfu«/'   mit  einem  Vluhaufl   für  ba«  äBeifjfttrtct     \ 
ton  Su  aima  aJiüUcr  (St.  (SJaUen  unb  -i^erifau,  ^JJiei,el)  uennen«mer  l,-  Trt« 
ä}üd,lein  ift  mit  flrofeem  J^leific  au«flcarbeitet  unb  '»^t  ni'"»äifl  ]lb^!^j!;"fl»^ 
oedehen  -„3)ic  moh  lerfahrene  unb   cicßante  Strtcf  ertn     ton 
viia  inette  .^ij  lid,  (^Vürnberfl,  ?ix.  .Hörn)   flibt   iu   bem   f^^^f^"   »'>>\«f""    1 
4->dnbd,en  ber  britteu  IHuflüfle  eine  Sammlnuß  ton  9Jh  fterreceptcn  _f ur  ba« 
Striden  täfeln  unb  <Viletmad,en.    äöer  uod,  nad,  «  afd,entorfd,rtrt  arbei. 
tet  bem  mirb  burd,   biefe  ßeuauen  5lußaben  ßebient  fem    -  Seit  Vlnfaiifl 
biefe«  3ahre«  mirb  ton  iirofeffor  Dr.  SBeubt   eine  „^211  Iflcnt eine    »ieit-    j 
fchrift  fiir  üehrerinneu"  (bei  iöertfdjiußcr  unb  .\?ei,n  tu  maßctfurt, 
Ccfterrcid,)  beran^ßeneben.     Tem  Unternehmen   bat  fid,   eine  febr  anicbu.    i 
U*   Sl  mehr  ober  ,uenitier  betaunter  3d,riftftcUer  unb  Sd,rtftftellerinnen 
nnßeid,loffen.    iiited  unb  ienbens   ber  ;Untfd,rift  finb.    bte  3,itereffen  ber    ; 
Schrcrin neu  jn  mabren  unb  eine  Ueberfidit  in  ^^Jabaßogif  unb  üiteranir  ju 
acbe,t  -  «Jaric  (ialm  miU  mit  i!,rem  J\n  «lid  tn«  ücbcn;  (ötutt-    ; 
aart   91   *oU  &  ISomp.)  al«  (ionfirmation«flabc,   für  inußc  Wabd,en  beim 
Eintritt  in  bie  SBclt  unb  b««  fclbftdnbiße  ücben  als  JKathßeberin  unb  5iil,> 
rer in  bienen     2)er  Xon  bc«  a3ud,e«  ift  ber  bclehrcnbc  unb  rtd)tet  fid,  bte 
5luiprad,c  mol  ba»Ptiäd,lid,  an  fold,e  ^JJidbcbcn  int  erftcn  Junßfrauenaltcr, 
melrije  ber  mütterlid,eu  5ül,rnuö  entbebrcn.    -    ^cn^-'^^fö    ^^rrnbrin    - 
fllürflid,en  IShc   unb   rtamilteulcbcn"    fndjt   G.   (i.  \a.  ?frcube   tn    , 
ü:ber«bid,  (ieipsifl   6tnrid,.vid,c  ^^itdjbanblnuß)  ,su  bahnen,  inbcm  er  einen 
trSff  d,?n  Ä  §on       tlid,J,t  91u«fprüd,en  m  einem  .vau«bud,e  teremißt, 
ba«   II  1  ber  Sniilie,  njo  (ijentüth«'  unb  4.eräcn«bilbuno  italtet,  mo    em- 
pfaufl  u  fei^i  tS ivb.  -  5lu«jfprüd,c  bemdbrter   iidbafloßcn  unb    beurcnbcr 
SS  unb  »ronen  finb  -  auf  bie  terfdjicbcnen  9llter«Jtu  en  unb  üebeu«.    ; 
SXi  rÄfl  "elU^^^^  bem  „(SrMebnuß«,  picßcl"  ton  J  r. 

S  Ser  (ietmolb,  9Jict,crfd,c  4.ofbud,banbIunfl)  '"„."«^'tel  ßcbrarit 
Xem  Httect  unb  bem  (Sharatter  einer  3lntboloflie  ßemat,,  fmb  mertl,toUe  , 
apboriftifd,c  iöemertunflen  flcfammelt.  9luf  J''fc",Sette  t,t  et.i  bel,ersifle.te=  , 
merther  Öiebanfc  in  turjer  ^orm  ni  inben.  -  ^[^.'^^  «arttnöft,,  „S^a^ 
Sieben  bc«  Söcibe«"  (^^erlin,  ^enede),  ift  in  ikiefform  flc,d,ncbeu  unb 
beftrebt  fid,  ber  Serfaffer,  tont  mcbicini)d,cn  Staubpunfte  an«  fiir  bic  iSut- 
fa  luna  uitUrbaltuiß  fomie  bieSd,önbeit  ber^rau  burd,  metfc  3{an,ld,laflc 
Iu  mirfen  ia«  «ucb  wirb  nid,t  obne  yhitjen  ton  ben  grauen  beueti  e« 
crnS  um  bie  IJrfüaunß  il,reö  SJtutterberufe«  5U,  tbnn  tft,  ßclefeu  merben. 
Cttcdjcr  Söefc  „bie  orflsuifdje  i^erbiubnußbe«  Sttuber. 
narten«  mit  ber  Sd,utc"  berjufteUen  ift,  terfud,t  ^iim  9Rorflenftcrn 
fn  ctnerbei  «»trt  u,tb  Sol,u  in  ücipsifl  "^*i'^f  "'^"  ?^"L*^S,J,?^^^^^^^^ 
iic  ffiünfcbc  f^nb  bcredjtißtc,  aber  e«  fommt  babct  auf  bo«  ,.«8«  ber  (4r= 
fülluffl  an  eine  graßc  bie  bier  nicbt  ßclöft  tft.  -  5-  3Ö.  ^i^Ä' '""^J^ 
CifcSläße  f  t  b  e  l^rsiebiitfl  nnt  ben  Unterrtd,  d,mad,. 
bffähta  er  ftinber"  (?ßten,  ^artlcbcn.)  9«it  ben  tu  Der  lletncn  iöro» 
fcbirc  au«flcfpro(^encn  9tnfid,ten  unb  ^^orbcrunflcn  übereinftimmcnb,  tft  nur 
KüÄu  ba6  bie  Sd,i^len  u.ib  bie  »amtlieu  baton  ^Jiottä  nebtncn  tnoj^ 
?n  ffl  bei  Jc^n,ad,fii utiflen"  Äinbern  ein  befonberer  Söcß  für  ben  snaä). 
hüfc.UntcrrtÄt  einäufcblaflcn  fei,tturbe  mol  crtannt.aber  ber  rt^ttßc  nur 
?n  febr  terei.  e  ten  Säuen  betreten.  Xaran  itenißften«  foüte  uberaa  fc  t- 
acbalten  merben,  bie  ßciftifl  unb  förperlid,  d,mad,en  .«tnber  ntd,t  ton  ben 
Sfunben  Tu  traten.    3it  bcmfelbcu  Wafee,  mic .  ber  «olf«unterrtcbt  über 

bJitpt  ein  anberer  unb  beffercr  mirb,  mirb  '»"S^'i'.^'^'f '"{^Ä^l^^'i' 
bi"efc  ftinber  immer  roenißcr  nötbifl  fein.  -  2)ie  Xtjtcrpfleßc  tft  bem  roetb. 
Urfien  Ä  tbe  fbmpathifS  «nb  mirb  ba«JBÜd,lein :  --«^.l^  ^/.""f/"  »''" 
ba«  ücbcn    ben  ^Jinöen  unb  bie  «^ifleßc  ber  l^^fjc"  \}on  ^xol  2. 
6   3eittcle«  (Xt,icrfd,ubtcrein  in  SBien)  baber  in  öüen.Sa'ntlten  ^ntexej\c 
frmVcf  n  unb  «Itircflunflcn  briußcn.  -  „2)eutf(^c8  ..?.!* t er  =  «eEtfo,t 
ton  gran/t  «rümiüer   ((Jit^ftätt  unb  Stuttgart,  ftruU  ic^e  aJtid,banbhinß  . 
Ter  |ferati«flcber  bietet  im  concentrtrtcftcn  8?aum  b»e  «»"flirapbten  bet  beut- 
fdjcn  Tid,ter  unb  ®id,terinncu  faft  lüdenlo«  -  etn  SUerbtcnft,  ba«  er  ftcb 
öonufl«wetie  ouf  bem  ?felbc  ber  >)Jationalliteratur  ermorben,    ,^n  unferer 
Hei    ?iterflrifd,er  Siübrißfeit  ift  «rümmcr'«  5)id,ter.i;e£tron  etn  empfcblen«^ 
SertbSianbbu*  bei  bm  üiterarftubium  ber  be.utfd,en  2)i(^ter  a%r  i^e  cn. 
-  3m  «erlaflc  ton  Sriebrid,  «»ofmeiftcr  ^u  2cM)5iö  ctfcbtejicn:  Jllbiim 
op  20  unb  (Kapricen  für  «laticr,  ^p.  27.  ton  X.öeobor  Ätr^yt- 
»cibc  «Berfe  empfehlen  fid,  allen  benen,  mtldie  über  euie  mtttlcrc  ttlaticr= 
^d,nif  terfüflen  unb  mufiraliid,  ©ertbüuUe«  5«   l^'^f"'"  J"^^.«'"'.  i«^*  ®^; 
dmiad  unb  Seinbett  ber  «actur.    Die  flcinen  formen  ber  tn  betn  «Ibum 
SSltenen  Stüde  erfreuen  überbie«  bnrd,  ßefäUißen  Oitbalt.    3)tc  ttapncen 
besiteden  reiuesmeg«  torMiij«n)etfe  bie  ^tlanfltinß  tcd,.ntfd,cr  5ert,ßrfu   ,on. 
bern  fie  bieten  mufiralifd,  ^ntereffante«,  ohne  bod,  be,onber«  bobe^  9lnforbe 
runflen  an  ben  Spieler  ju  fteUen.     Xbeobor  ,Mird,uer  ßchürt  ^n  bcu,cntfl.n 
(Soniponiften,  bie  au«  iunerftem  .t*erjcn«branflc  fd,affen  unb  feclentoll  fd,rei. 
bc'f  er  flilt  Ol«  mürbiaer  ^Jiad,folfler  Wobcrt  odjumann  «.   -   Xte   (irbc 
uttb  ihre  3.<ÖIter.    «on  .^Sellmalb,  Stuttflort,  «crlofl  ton  3B.  «peemonn^ 
(Mriinbl  d,c«  SBiffen  be«  91utor«  unb  bie  tortrefflid,c  91u«ftattunfl  be«  «Jerfe« 
burd  bei   «erleflcr  tereiniflcn  fid,  hier  ^u  einem  lehrreid,eu  unb  tuttcrhol. 
ieuben  Sou«f(bo6e.    (4iuc  ^Heifc  burd,  bie  ^Belt   bei  fo   flcmieflter  ;^»b.nntfl 
mb  fo  treS  tutterftüöt  burd,  ^ünftrotioncu,  Ion  unb  ,>ar  enbrudbilber 
m  tb  3c6cm  WenuB  flcmdbrcn.    Die  bi«  jefet  erfd,teneneu  ^mölf  Siteferunfl  n 
entbaltcn  pbantafieanrefleiibc  vöcjd,rcibunflen  ton  ,  vjlorbomertro  „""b    aeii. 
tralatnerira   unb   äBeftuibien."    -    „«rehm'«   Xbierlebcn."     üetp^fl. 


Ö 


ebrlid,"  2C.,  bcun  ^uffeU  malt  tuie  jener  nid,t  nur  bo«  See,  aud) 
bo«  Seelenleben  feiner  .'pclbeu  mit  crnreifeuber  4Babrl,eit.  —  Sieben 
9luflofleu  fpred,eu  für  fid,  felbft,  fo  aud,  bie  ^IJr ad, tau«fl ob e  ber 
.niaffirer  i^eethoten,  (£lententi,  .'öaiibn,  'üJJo^art,  tlBcber.  i^ou  3. 
<Diofd,ele«.  (Stuttflart,  (Sb.  .t^allberfler'ö  «erlafl.)  Ueberbem  mar  ber 
i^crau«flebcr  ein  Srfjüler  unb  ;^reuub  '^eethoteu'«  unb  ftanb  mit 
*Beber  unb  (Slemeuti  iu  perfijnlid,em  a.<ertehr.  3n  Wo,\art'«  unb 
i:»at,bn'«  Sd,offen  uub  SBirfen  mürbe  er  burd,  bereu  Sd,üler  ciuflC' 
mctht  unb  hat  fid,  ber9lrbeit,  bie  ßroneu  aiieiftermerfe  bem  i^ublicuin 
flou.'i  im  Weifte  ber  3d,ijpfer  Miflöufllid,  ,su  ntad,eu,  unter,JiOflen. 
Xie  ie^iße  Subfcription  umfaftt  ti«  Üiefernußen,  ton  beueu  alle  8  btä 
U  Xofle  ein  Jpeft  erfdjcint.  —  «on  ©eorßeu«  „  S  d, u l  e  u  ber^^anb« 
arbeit"  (üeip,Aifl,  iHid,ter'«  «erla^«anftalt)  finb  brei  neue  J^ffte  er« 
fti^icncn:  „Xo«  Striden,"  „Xa<5  Xnrd,,i,icheu  in  gilet  uub 
Xüll  "  ,  Da«  Sd,ür,uu  uub  Wnüpfeu"  unb  „Xic  ^M  attftiderci,' 
meiB  i'tnb'bunt.  91ud,  biefe  brei  ^^efte  finb  nad,  3nhalt  uub  3(u«ftattuna 
beu  brei  erftcn  cbcnbürtiß  unb  briufleu  mie  jene  ton  beu  9Utmeifteru: 
Sd,inrel,  «öttiriier,  iiohbe,  fomie  ton  bem  Xirector  be«  beutid,en  (Hemerbe« 
mufeumi  («ruuoit,  ton  beut  .^»iftorienmaler  unb  Crnanienttfer  W.  Weurer, 
«aumeifter  ,ttolfd,er  u.  91.  ftiltolle  «orbilber  für  beu  moberneu  («ebraud,. 
Xo«  Stridbeft  ßibt  eine  ßcorbnete  ^uiammenftellunß  ber  heften  Wufter  be« 
«osor«  am  ben  3ahrflänfleu  18»;;}— 7(;  uub  auf^erbem  eine  „Stridornamcn- 
tir"  mit  lüG  «öhiftcru  ton  9Jlaric  Sturm,  Wlalerin  unb  ,Seid,euIcl,rertu  an 
ber  imünd,ener  i?rauenarbcit«fd,ule.  Xa«  SJcrt  bot  ßroften  9lunaun  flcfun- 
ben  mo«  bei  bem  bcuttßcu  3utercfie  für  eine  ftiltolle  .'öaubarbeit  torau«- 
aufcljen  mar,  unb  merben  bereit«  9lu«flabeu  iu  frembe  Spradjcn  torbereitet. 

HcrfrijUbcntö*     ««brafobabm.    I^mei  iKöffetfprüufle  banfcnb  oc» 
ceptirt  —  J?iIbcflorb.    2Bir  be?,meifeln,  baf,  ton  bem  «übe  „CSine  (Sonter- 
fation"  ton  t^ritj  SB  er  n  er,  9lbbrüde  ejiftiren.   (£«  erfd,ien  nur  m  ßrüfee« 
reu  'iÜ,otoflraphieu  unb  mirb  3bncn  jebc  ftunftbanbluuß  ben  i^rci«  nennen. 
—  %''affionirrc  A>anbarbciteriii  in  ftnrlonihi'.    tS«  ift  3hneu  uubenom« 
Uten,  felbfterfnnbene  .i->anbarbeiten  un«  sur  i^rüfnuß  ein,',ufenben.    Xic  Stn« 
nähme  bei  außemeffener  vonoriruuß   bdußt  eben  flan,\  ton  ber  Cualttdt 
ber  9Irbeit  ab.  —  ^Imio  aßetimclta  iu  (Jaffin.    3hr  .«paar  ift  entfdjtebcu. 
bunfclblonb.  —  Ih.  5^.  in  Zt.  1>ctcr«ibiirfi.   Uuflceißuet.   —  ^Hmcri-- 
rancriu  in  5^.    «erflleid,c  laffen   ftd,   nid)t   ^mifdjen  Sd,riftftellern  tu  bet 
SBeifc  sieben,  mie  Sic  e«  terlauflcn.    9lud,  3hre  smeite  «"vraßc  ift  n.'ctjt  m» 
beantmorten     iteil  ber  bctreffenbe  'Jiame  unentMfferbar.   —   iS.  fü.  in  3S5. 
Hitumermeifter  "Brcffcn"  ßibt  e«  ßlüdlid,ermeifc  uod,  nid,t.  —  C^in.  <in.  ii» 
iliifloni.    Dr.  3m.  Sd,mibt'«  eiementarbud,  ber  enßUfdjen  Spradje.  (Ber- 
lin  .öanbe  unb  Spener'fdier  «erlaß.)—  (f-Ui  iu  IV  uub  «Bolffloiifl  "«««0= 
bcii0.    Hur  9lufnahme  nidjt  ßeeißuct.  —  T.  %V  Ueber  bie  ÄleinrmberfcbuU 
fari,c  unb   bie  9ai'8bilbunß   ton  «leintinberlehrertunen   ßibt   bo«  „Cberltn» 
hau«"  in  9iomamc«  bei  i<ot«bom  bie  beftc  9lu«tuuft;  mcuben  Sie  ftd,  be«» 
halb  au  bie  Xirection  ber  9lnftalt,  .^^errn  5r.  Stanfe.  —  3bria.  Der  ,AJette» 
terein"  in  «erliu,  .ftöniflßrdtjerftrafje  190  unb  ber  „9nicc=«apr"  tu  Xarm« 
ftabt  —  Xie  ioflcuannten  bdußcnben  («orten  mürben  auf  boheu  ^JJeoueru  ober 
auf  i^clfenplateaur  außelcßt.  ~-  X.  Z.  Xie  iu  SHoftorf  im  Stiller' fdjen  «er- 
laß erfd,ieuencn  Xid,tuiiflen  ton  CSußcn  üabc«   finb  ber  .«ijuiflin  yuife  ton 
^ErcuRcu  unb  bet  (Srinneruufl  nn  9tnaftafiu«  (Mrüu  aemihmet.  —  (iine  -soinm' 
luna  ton  SBci«heit«fprüd,en  unter  bem  Xitel:    „yJimm  und,  mit!     fint>' 
ton  l»r   9lbel  tu  ^jerftl«  «erlaß  iu  (Mra,\  teröffentlid,t   morbeu  unb  foUen 
bie  litttriituro  de  pocho  termel,ren.  —  1.  I.  .*>anibiirß.    9lniü)ant,  aber 
nid,t  tcrmenbhar.  —  0\  Z.    «crliu.    SBir  nuterlaffen  bte  Sd,ilbennifl  au«- 
fd,onuuflc-üollem  tsprit  do  corpa.  —  A>aibcrij«>lcin.  Xie  (itnridjtuuß,  >»d,nttt' 
mufter  nad,  ßeßebenen  («röf^enterbältniffcu  an  9lbonn?ntinncn  ^u  tcrtaufcit, 
hat  reid,ften  «eifall  ßefuuben  unb  ba«  micßt  bie  Wübc  unb  Äorßc  ouf^te 
biefe  beu  üeferu  ßcbotene  «erßüuftißunß  ber  Siebaction  mad,t.  ^JJur  fmb  äic 
unb    olle    iieferinueu    freunblid,ft    ßcbetcn,    bei    «Ußauflaben     un fcrc- . 
mieberhült  ßednf,erten  ^Jöüiifdie  su  berüdftcbtiflcu,  ndmltd,  au,sußebeu :  Xotl- 
lenmeite   (am   CMürtel),   Dbermeitc  (5){ücfcu  unb  «ruft   umfpanneub), 
9lrmlod,meite,  torbere  Xaillcn    unb  bie  Siüdcnläußc  (betbe  tm 
ber  .öal«linic  bi«  ,sum  («ürtel  ßemeffen).    Sinb  anbcrc  9J?af,e  cinßeianbt, 
bann  rönnen  mir  für  üieferunß  eine«  flutftljenben  WobeUö  retnerlei  Garantie 
übernehmen.  -  ^11.  o.  H.  in  W.  -  »rl.  ^?(ufolinbc  luib  üiclon  ^JlnJ«?""- 
Die  bei  ber  Wcönction  cinloufeiibcn  3r«0f"  bnufen  Hd,  in  lefttcret  ^ett  [a 
beöeMtenb,  bofj  eö  fnft  unmöflüd)  ift,  bie  «nthiorten  jo  l*"f  U"  fi«"*«' 
Ali  e»  bie  ÄroacfteUcr  müuj(HeH.   2öir  bitten  alio  bie  freunblidjen  ^ejer  um 
«Fntidiulbianno  fiir  Äölle,  t»o  ba^  «önnen  unfer  Böollcn  Hirtjt  errei*te  unl» 
füoen  bor«n  blc  ©itte,  bei  ?5roBcn,  bie  eine  jdjnelle  «nttoort  erOeij*en,  Hit 
m  ölrecter  WürföußerunB  flenüflenbe  «breffe  bcMUfußen,  »««»tt 
mir  I  Ol  Ott  brlefliiü  outuiortcu  tonnen.  —  «nbonncntiu  tu  aSJarfdiau. 
Saäir  bemerfcn  mieberl)olt ,  boft  bie  SReboction  für  ben  3  »  b  o  1 1  ber  aiif  ^cn 
«eUoflcn  ftehenben  9(nnoncen   feine  ©orontie  übernebmen  tonn  »nb  bo« 
mir  fpecicn  auf   bie   ol«    „«jgrdmien   für   üeferinnen"    bc^ctdiuctcn   Stidjc 
(Siefto    aSittmcr  u.  f.  m.)  mcber  «eftcUungen  ou«fübrcn,  nod,  über  btcfcl. 
ben  irflcnbmeldie  9tu«funft   ßcben    rönnen.  -  W.  C^.  ft.    Die  erfuüunft 
3bre«  SBunfdje«  ift   für  biefe«  3abr  leiber  nidjt  mößltd,.  —  'a.  Z.    mx 
fönneu  iefit  nid,t8  ^Jicuc«  onncbmen.  —  lljcrcfc  «— ö.  ^Hn«  tft  nur  ol« 
Did,tcrnamc   bo«   iMeuboubnt   (£buarb   für    ben    böf,mtfd,cu    SdjrtftfteUcr 
ölomoccf  befannt,    meld,er   eine   ßutc   a)efd,id,tc    ton   Äarl«bab,    wo   er 
ond,   lebt    ßcfdjriebcn  unb  einen  «anb  («ebid,tc  berou«ßeßcbcn  bot.    betne 
©ottin,   bie  im    Sommer  1871    ftarb,    ift   un«   uid,t   ol«    Dtd,tertn   be- 
fannt —  eiar«  unb  {flava  9itf»)n.    ^^romme  (Smpfinbuußcn,  bod,  mdjt 
für  bie  Ccffcntlidjfcit.  —  C«r.  V— i.  Z.  Dr.  Ctto  üömenftein'«  Ittcrortfje* 
lBermittclunß«-«urcau  in  «crlin.  -  <M.  ».  t>.  9118  3nIont  tft  fl  ^üJ/f^en 
d,  unb  ß  äu  fpredjen,  mic  bei  Xußcnb,  9{eflen,  «Boßcn,  ol«  9lu«laut  loutct 
C8  onnöberub  loie  k,  j.  «.  8nß,  Xoß,  Xeiß,  melcbc  »Jö^ter  urfprunßltd,  tnit 
f  flefd,rieben  mürben.  -  S)?.  W.    3ranÄÖftfd)c  »nb  bcutfd,c  i-'ctircrin»^"' 
mie  Sie  fte  münfd,cn,  merben  in  ber  ebemaltßcn  J^robltd,  f^en,  le^t  «oßi  • 
fd,en,  9lnftolt  in  «cm  au«flebifbct.  -  «Mbonneittin  am  «bcin.    U  seoti- 
ber'«  Spracblcbre,  «erliu,  üonflcnfd,cibt'«  «erlaß    -  •*-^-  ^-J"  ^- .Ä^J 

remini«eenfenrcid,.  .Suerft  benft  man  ß»  ^l^\'l'^'' -  ^1'2\, 'Ä*  ,?  tmb 
bcaiunt:  911«  id,  juerft  empfunbeu,  bo&  üiebe  bted,eu  moß  k.  unb 
SS  an  .^oltci,  ,teld,cr  fiußt:  ,,Unb  miffen«  bie  «lümlein,  bte  fletnen  tjte 
febr  fte  termunbet  mein  ü^cxh.  fte  mürben  mit  mir  meinen  k.  —  »JUte 
'liiiiafcr  in  »öhmcii.  Sie  fdjeiuen  trourißc  (Jrfahrunßcn  flcmad,t  ju  bo- 
ben  bod,  bürfen  Sie  banad,  bie  OTdnnerbersen  nid,t  im  9lllßemeincn  beur- 
tWlen  ober  ßor  tcrurtheilcn.  -  *>.  «.  (-foblciM.  Xanfeub  al'9''/j'J)"t.  - 
cT  CS'  tu  !».  Ueber  ben  Urfprung  be«  ^«omeu«  „??tbtbu«"  ßtbt  (ibert  fol- 
acnbe  (Jrfldrunfl:  Hur  ^eit,  bo  bo«  Xobafraudien  nod,  terboten  mar,  Inben 
fid,  bie  Stubenten'  ,su  heimlid,en  «ier  unb  Iahar«ßeiellfd,aften  ein.  tubetn 
fie  ftd,  Hetteld,cn  Mifd,tdten,  meld,e  fo  fünftUd,  ^Mfammeußeleßt  twar«'"  -  do» 
man  au  ber  9lufjd,rift  Kidclibus  fratril.us  uur  bie  9lnfauß'5'  unb  b^e  ISnb- 
ftlbeu  ndmlid,  Fid  unb  il.us  ju  lefeu  befam,  mcld,e  baib  axii  bem  «tubeit. 
tenmiinbe  in  ben  onberer  üeute  überfliußen.  SBaren  bann  bie  „ßetreueti  «ru« 
ber"  be«  9lbenb«  beijammeu,  fo  Minbeten  fte  mit  biefen  .Hettcln  tbre  "-IsTcifen 
an  '  ^Jiad,  einer  anberen  91bleitunfl  rdme  ,"Vibibu«  ton  fil  d<-  hutn,  ^»Dljfoben, 
her,  ben  laußcn  .itol,iftdbd,en ,  bereu  man  ftd,  beute  nod,  tn  «clßten,  aöeft- 
Pbo'len  2C.  ftatt  ber  "i^apier  ,>ibibu«  bebient. 


TÄvt   iti-tr<>ro   lUßonncnitltttCn!      Unim  antttUn  «Sonncntinncn,   mcldic  Heu  „»ajat"  butrfi   bie  fpojl  ober  bur«  eine  SBur^» 

"'  •   '  °  '    '  JtlmiliiillraltDn  »m  pafax,  ».rli»  8W.,  «ni.»!.»  4. 


' -— — — : — o,    &«.«,„„«^  j«  «erlitt  sw    (Jnfe«EIoti  «r  4  mebifltrt  unter  «erontmortlicbfeit  bet  «crloflÄbudjfjonblung. 

SBetlofl  ber  «ojor  9lctteu.®efenfd,oft  (Xirector  91.  ^ofmonn)  tn  ^'''^^'' ^^pltVlJin^^^  9lctien-®efcnfd,oft  für  f apierfobrifotion. 


Xtuct  öon  «.  &.  Xeubner  in  üeipaiQ.        f 


Hr.  18. 


^onaUidj  piei  'glumtnern. 


>^  ^frlin,  7.  ^^ai  1877.  ^^        wr«i$:  ^ierfefjd§rftcft2v,^arfi.      23.  Jalitgattg. 


3uljalt:     ^JßirtlKi'*  iJotfe  nU  Z 

(J  nt  a  n  u  e  1  W  e  i  b  e  l.  H.  !ö}  a  n  b  e  r  ß  1  ü  eT. 
Dr.  Sd,.  —  »riefe  nn  a!(cruiiira.  IV.  —  (S- 


ech«^iniohrinc.  (^^sortrot.)  «on  Öeorß  ,"vreiherr  ton  Xt,l,errn.  --3n  »'Iner  55lntcrftnbt.  «Roman  toi 
%*oriKr  aBühnunflcn.  «oit  ,"vriebrid,  .v>ermanu.  —  Ter  'Jfiiifl  ber  -Jhbtflniirtcii.  lll.  Xie  äBaltürc  C 
»•Ulf  l>rnincrunrt  nn  Wliciiteftf.  — -Jlnflijfunß  beo  *?fcbiie  Seite  132.  — aöirthfdiaftovlaubcreien  (mit  3au 


Ott  Cuiba.    9tu«  beut  (Snßlifdieu  ton  ISbuorb  (Jnßcl.  —  3iiflciiMiebcr.  «on 
~  tfiilinarifdic  «2tiibicii.  «ou 

—  C«^orreft>oiibciii.       '??iitij. 


Original'lSompofttion  ton  «rofen'or  Xoepler. 
(mit  3nuftrationeu).  —  Wobciibilb  (nebft  «efdjreibuuß). 


\H 


W^. 


megen)a)cu  Vä:rfüigcn  iino  oi-in  irngniDcu  Vintiüiinluormogcn 
tüte  eilt  Sd)attcii  füllten.  9(1^>  (Sato  bie  ßerftörunn  Äartlingo'^ 
forberte,  geigte  er  nfrifantfd)e  ^-eigen  üor,  unb'  nericinebeue 
Sc^riftftcller  finb  ber  ^.?luficl)t,  bafj  bei  ber  '^Ibftinunimg  bie 
9Jnd)tifrf)frage  \in\  9lii(?id)Ing  gab.  ^a,  ^;iliitin'^  ^Heftio,  bor  ein 
%z\i%  burd)gebrnd)t  t)ntte,  tüeld)e^  allen  9Jiagi[tratc>perjonen 
bie  XI)eiInal)nie  ^w  üffentlid)cii  Wnftereieu  unterjagte,  nnir  ge^ 
^ttjungen,  nie  anfjer  bem  .V>auie  ^n  fpeijen,  um  nid)t  mit  eigenen 
fingen  gu  jet)en,  \i'<\\\  überall  bage.ien  geljanbelt  loerbe;  beim 
bie  Öiefe^geber  felbft  gaben  \^^<^i  böje  ^-i^eifpiel. 

®en  iJnjUiJ  ber  Xafel  lernten  bie  9iömer  fo  rec^t  erft 
nad^  ibren  afiatifd)en  (Biegen  {eiinen  unb  bie  Äod)fiinft  tuarb 
balb  fo  gefd)öt5t,  bafj  brei  ^fünftel  ber  Areigelaffenen  berfelben 
it)r  @)liidf  üerbanften.  9hin  befam  ber  Mod),  früher  fo  gering 
gefc^ä^t,  einen  $öert^,  unb  meldten  1  ©iite  Äödje  mnrbeu  bi'^ 
ju  18,000  9J?ar!  nnferg  ®elbe^  be.^aljlt,  tuäljrenb  i^ato  auf  bem 
Sciatjenmarft  oon  (£t]ra!n§  für  looo  9Rarf  5ngefd)lagen  tourbe. 
S®a^  nü^Uen  noc^_  Speifegefetu^  ,vi  einer  ^<:'\\,  in  ber  ii  bie 
f5einfd)mecferei  fd)on  fo  trefflid)  üerftanb,  ibnen  ein  3c^nippd)en 
5U  fd)lagen.  5Diau  foüte  bod)  glauben,  baf;  bei  feierUdjen  OJe 
legenbeiten  inenigfteinö  ber  Sdjein  getoal)rt  morben  fei.  4'^ijren 
■  iulr,  i.:a:  \\v:<<  (Jirn-n  barüber  berid)tet,  ber  bei  Sentuluö  jn 
QJafte  n)ur,  alö  beffcn  (2ol)n  bie  VlugurmurOi  euivfongcu  li..ttc: 
„^ie  3peifegefel^e,  bie  bod)  bie  ^j^äfjigfeit  beförbefn  follten, 
finb  mir  febr  übel  befommen.  2^enn  nunl  biefelben,  fo  ftreug 
fie  aud)  fonft  finb,  in  33etreff  ber  (^emüfe  uub  nlleei  beffeii, 
tüa§  bie  (Srbe  beroorbringf,  einen  unbefd)ränften  8pielrnum 
geroöbren,  fo  laffeu  unfere  ^üftliuge  bie  Sdjmi^mme,  ©emüfe 
unb  alle  5lrten  oon  Krautern  fo  fd)macfl)aft  .yibereiteu,  bafj 
mau  fid)  nid)tö  .^öftlid)ere§  benfen  faun.  2^aiJ  foßte  id)  bei 
bem  ®aftmal)le  be^  üentuluy  gu  meinem  3d)abeii  feiinen 
lernen,  benn  xA)  marb  für  meine  Uueutbaltfamfeit  gebn  Xage 
lang  geftraft,  unb  fo  leid)t  id)  fonft  ben  iHnftern  \\\\^  9Jhiränen 
roiberftel)e ,  l)abe  id)  bie^mal  an  ^Küben  unb  SLValnen  glauben 
muffen.  9lber  id)  I)abe  üe^rgelb  gega^lt  unb  merbc  mid)  ein 
anbermal  üorfet)en." 

Sobalb  \>^^  Äod)en  eine  .^unft  gemorben  tnar,  feblte  cd 
v\6)i  nn  i!et)rcrn.  ®^5  gab  Sd)nleu,  mo  bie  ^Zubereitung  unb 
baö  Jranc^iren  mit  allen  tifeinbeitcn  erlernt  merben  f'onnte, 
lim  and)  bem  öermöbnteftcn  ©anmen  511  fcbmeid)elu.  Xie 
njiffenfd)aftlid)en  Stubien  gerietben  '\\\<^  Storfen,  bie  ))il)etoren 
unb  ^l)ilofopl)en  tuarteten  tjergeblid)  auf  ^^ubörer,  mäl)renb 
aUe  Söelt  bie  ."perbfeuer  ber  !iserfd)meubei'  umlagerte.  ;^nr 
;3eit  be^  ^4-*lininö  foftete  ein  Äod)  fo  oicl  mie  liii  Xriumpl): 
äug,  ein  gifd^  fo  tjicl  loie  ein  Jitod),  unb  nid)t^:^  \k\\\\  tt)eurer 
ku  fte^cn,  alö  ber  Sclaoe,  meld)er  am  beften  bie  Mnnft  oer- 
ftanb ,  feinen  ^errn  511  ruiniren.  Xer  .tori)  be^^  C^affiud 
i)iomentanu2(  unb  bed  ©arinftiiu^  ermarb  fid)  ein  il^eruuigen 
öon  2r),ooo  ^fb.  ©coeru^^  gab  \i^\\  ^,]liräfeeteu  (^man,^ig  ^*fb. 
8ilber,  ©efd^irre,  9}(aultt)iere,  ^^.^ferbe,  ftleiber  uub  einen  «od), 
ben  fic  bei  9iieberlcgnng  i^reö  %\\\iii  mieber  gnrürffteüen 
mußten.    Xie  Goncnrreng  regte  beu  Sl^etteifer  an. 

Xibcriu^  liebte  bie  i^eigenfd)nepfen  fo  leibcnfd)aftlid), 
bafe  er  bem  9tfelliud  (Sabinn^  ;{(),<)(  10  gjiarf  für  ein  i^oem 
fc^entte,  morin  fid)  ber  (Sbampiguou,  bie  5eigenfd)nepfe,  bie 
9hifter  uub  bie  Xroffcl  um  ben  ikn-rang  ftritten.  Xanad) 
urtt)eile  mau,  mad  erft  bie  fti)d)e  befameul  25?er  ein  ueiici? 
0erid)t  erfanb,  geuofi  für  ein  Sal)r  ba^^  'l^rioileginm,  es^  allein 
bereiten  i\\  bürfen. 

9Intoniu§  gab  einem  ßod),  ber  il)n  i\\  Xanf  bebient  I)atte, 
ba§  ^^\\<i    unb   bie   i^üubcreieu   eiued   reidien   ^öürgerd   oon 
9lt^en.    ^n  $lU7:anbria  grünbete  er  bie  fogenanute  „'iörüber^ 
fc^aft  oom  unnad)abmlid)en  i'eben,"  bereu  ^^med  barin  beftanb, 
täglid)  unb   mec^felfeitig  ©aftereien  mit  einer  3.^erfd)uienbung 
ciii^ufteUen,    bie  jeben  JÖegriff   überfteigt.     £0   lieft  er  5.  93. 
einmal  ad)t  2öilbfd)meine  iu  fur^'u  ;U'iträumen  nad)  eiuanber 
auf  SpiefK   fterfen.     9(1^   ber  9lr,st  ^iM)ilotai%   fein  C^rftannen 
borüber  auöbrürfte,  bebentcte  ibn  bor  Mod),   e^  gefd)äl)c  bes;- 
{lalb,  bamit  iebcnfallS  ein  iBraten  in  bem  9(ngenblirfe,  menn   ; 
i^n  3tntonin§  f orbern  mürbe,  ben  l)iJd)ften  (iJra'b  ber  iiUirtreff^   1 
(id)fcit  erreid)t  l)obc,  bie  \i'i'\  beu  9!}?cifterftürfen  ber  ilod)fnnft   i 
immer  nur  oou  fur^'r  Xaner  fei. 

Xiefer  .^^ng  erinnert  ^w  9?apoleon  I.   ©r  mar  ,^mar  nichts   ' 
meniger  ale  n\\  CiJoiirmaub,   benn    er   mar  nnregelmiifjig  in   i 
feinen   aJiabUetten,    oft   fdjneü    unb   fd)led)t  uub  geigte  ^w^ 
hierin,  mie  überall,  feinen  unumfd)ränften  S5?illen.    ;inr  ^^eit 
bcö  Äaiferreid)ö   mürben   feine  Tiuerd   regelmäftig    um  fec^ö 
Ul>r  feroirt;  aber  ber  .Uaifer  oergafs  maud)mal  ba<J  ©ffen.  (iin^   ! 
mal  liefe  er  fogar  bid  beö  ^Ibenb«^  um  elf  Ul)r  barauf  märten. 
Xie  einzige  i^Jafjregel,  bie  man  \ii\  folrfien  öelcgenl)eiten  an^ 

♦  »erfll.  «flüor  1874,  Seite  2f>8. 


(&c^ent=  uno  v^ainoTni)  \\\.\KiK\^  ujiv  uviv  »»..«,  ...,v,v  -cwunijivu 
in  feinem  ^.^alafte  ani^.  äöer  benft  nid)t  bierbei  an  „bie 
älUrlbfc^aften"  be^  3[)?ittelalteri^?  (£r  begnügte  fid)  nid)t  bamit, 
feinen  tydften  bie  foftbarften  C^ericbte  oorgnfetUMi,  er  lieft 
(\\\^)  bie  3peifen  mit  ben  feltenftcu  Steinen  \\\\^  ''^.^erlen  be^ 
ftrenen,  bie  ben  ©äften  oerblieben. 

^ipeliogabal  lieft  ben  3peifefaal  immer  mit  ben  fDftlid)ften 
unb  moblried)oubfteu  SBaffern  befpreugen  unb  mit  aib5läubifd)en 
^-ölnmeu  fd)niürfen,  bn  iljm  bie  ^^-lora  ^Konu^  für  biefen  ^jmecf 
nod)  uid)t  genügte,  l^oii  ber  bemeglid)eu  Xecfe  regnete  eö 
eine  fo  grofte  9!J?enge  biefer  5iölirmen,  '^^\\  ©iifte  erftidt 
fein  f ollen.  (V)  (So  mürben  iioofe  oertbeilt,  mobnrd)  5.  33. 
Seber  gebu  gleid^e  Xinge  gemanu.  Xer  ©ine  gel)n  .Siameele, 
ber  'Jlnbere  eben  fo  oiele  ^-öüren  ober  Straufte,  ein  Xritter 
gebu  ^$fnnb  ©olb.  Seine  gemöbulid)ften  ^ederbiffcn  beftanbon 
ouS  ©ebiru  oon  (^lamingod,  "j|?faneu  ober  ^^apageien,  uub 
Seefifd)e  fpeifte  er  nur,  menn  er  oon  bem  93^Yre  febr  meit 
entfernt  mar.  'lUigel,  gemäftcte  ^Jhirmeltbiere  unb  (Viid)e  oon 
ungemöl)nlid)er  ßiröfte  mürben  an  beu  Xafeln  auf  'Ä^agfd)alen 
geiüogeu,  um  bie  Sc^mere  aufter  .^^meifel  gu  fet\en  unb  ^JJo^ 
tarieu  mnftteu  \iQi^  ®emid)t  fogleid)  aufgeid)neu.  Seine  oben 
ermiibnte  üiebl)aberei  für  i8erfleibungeu  ftel).  nid)t  oereingelt 
ba.  vSo  befiitt  \i(iA  9JZufenm  oon  ^loiguon  unter  fe:"en  'Jliiti^ 
qnitäten  and)  einen  ti^aracalla,  Dtt  al«  ^.)}uftcicuucrfä".fer  bar 
geftellt  ift. 

Xie  mabrl)aft  t)ünbifc^c  Scbmeic^elol  jeuer  -jeit  mirb  am 
beften  babiird)  cbarafterifirt,  \iK\'\>)  faft  alle  bamaligen  Sd)rift: 
merfe  iu  "'i^rofa  unb  ^-l^orfeu  jeben  iöiffen  unb  jeben  Sd)lncf 
gäblen,  ben  ivgenb  ein  berübmter  ä>Jann  genoffen  bat. 

Xie  9(picier  bilbeten  förmlid)  eine  Xt)na)"tie  ber  .St'üd)e. 
W<x\\  tennt  brei  iöeberrfd)er  biefeö  S^Jamonö.  Xer  (Srj'te  lebte 
unter  Sulla,  ber  ^]meite,  bem  \>(\.^  2Berf  „bie  Äod)fnuft"  gn 
gefd)rieben  mirb,  unter  ^(nguftud  unb  Xiberiu^J,  ber  Xritte 
unter  Xrajan.  Xer  l'ebte  erfanb  bad  ^.Vittel,  ^Hufteni  auf  bie 
Xaner  ibrc  gange  {5fifd)e  gu  bemabreu.  Xer  omeite  mar  feiner 
^Jiagontd  unb  5^ädereien  megen  ber  ^i^erübmtefte.  (St  fetUe 
einen  ^^reid  für  eine  neue  i^ifd)brübe  an^,  \\\\\i  bie  ))iömer  be^ 
nannten  üerfd)iebene  Saucen  unb  iJecfereicn  nad)  beut  ^JJameu 
biefe§  berübmten  IJJianne^?. 

Xie  S?ürfd)neibe  •  Sd)nlen  l)atteu  einen  nngebeuren  '^w- 
lauf,  ^noeual  fpielt  in  feiner  Sature  über  ^^w  lafellmiiö 
barauf  an,  menn  er  fagt;  „Xu  follft  mid)  nie  aliJ  3d)nler 
bed  fd)neibefnnbigen  Xri)pl)eriud  feben,  bei  bem  man  lernt,  mit 
einem  ftnmpfen  5J?effer  bie  5^rnft  einer  ^i^ad)c,  bie  eben  ge 
morfen  \)^\.,  ben  .»pafen,  ben  (fber,  bie  afrifanifd)e  (^Ki,',elle,  fcu- 
tbifd)e  !^i3gel,  ben  groften  (Vlamingo  \\\\\i  bie  gätnlifd)e  ^^iege 
}s\\  erlegen,  unb  beffen  ^w^  lauter' SBilb  beftebeube  Waftmäler 
oor  lauter  iimibbeit  \^<\<^i  gange  Stabtüiertel  in  '^lufrubr  bringen." 
9lpiciu^?  mibmet  iu  feinem  ^i3nd)e  fünf  gange  Stapitel  ber  ftnuft 
bC'ä'  ü8orfd)neibenÄ. 

äöir  feben  k\\\^  bem  obigen  „3öaibmannd  5!}?enn",  meld)e 
9lnforbernngen  nad)    biefer   einen  l}iid)tuug   gemad)t  mürben, 
uub  fo  mar  e(<  nad)  allen  aiibern.    Xa?^  gange  ^JJatnrreid)  ber 
entfernteften  (^rbftric^e  mürbe  iu  (Soutribiitiou  gefetU  unb  ber 
i^reid  „fpielte  feine  )KolIe",  mie  ber  isöerliner  gu  fagen  pflegt. 
Xad  Xbenerfte  mar  baö  S3efte,  ba§  Seltene  mar  bie  ^4>arolc,   ; 
unb  ba^^  Ueberflüffige  mürbe  gnr  i^Jotbnienbigfeit.    'il'a^  oer^ 
mod)teu  in  fold)er  ;^Mt  gürnenbe  Xid)ter  unb  ^JJioraliften.   .'oatte 
\i^A)  fd)on  ber  ältere  (Sato  erfeuneu  muffen,  mie  fd)mer  cd  fei,   . 
gnm  ^Jt'agen  }^\\  reben,  ber  feine  ^\)x^\\  b^t,  uub  feine  %zx-   \ 
mnnbevung  barüber  eingeftanben,  \sk\\\  ein  Staat  befteljcn  fi)nnc,   ' 
in  bem  ein  ^^ifd)  tbeurer  oerfanft  mirb,  alv^  ein  rd)fe.    tViid)e 
ftanben  unter  \>n\  (Jftmaaren  im  ^^^rei^?  am  bi.id)fteu.    lUan  gog 
gemiffe  'Wirten  oor   \\\\\i  biefer  '-^orgiig  flieg  uod),  menn  ber 
t^aug  ^w  gemiffen  Crten  ftattgefunben  bfttte.    Xie  j\ifd)e  and 
fernen  (iJegenben  mürben  in  mit  ."öonig  gefüllten  (^efäfteu  berbei:  | 
gebrad)t,    uub  luenu  bie    (Sji:emplare   \^'\<:   gemöbnlid)e   (^h'ofte 
nberftiegen,  fo  mürben  fie  bnrd)  bie  Goncnrreng  ber  l'iebbaber, 
oon  benen  einige  reid)er  alö  ilöuige  mareii,  mit  ben  nnglanb^   1 
liii)ften  Summen  begablt. 

Uebrigen?    erfüllen   und   bie  ^i^orrid)tungeu,    meiere   bie 
!?)iiimer  gegen  ba«  C?nbe  ber  ^Kepnblif  unb  in  ben  erften  ."^abr^ 
bnnberten   be^5  ^Keid)^<  getroffen  bitten,   um  ftüdjo  nnb  .Heller    • 
mit   ben  lafelgenüffen   ber  (Srbe  gn  erfüllen,    mit  Staunen.   ' 
ÖJroftartig  maren  bie  (Stabliffement'5,  in  benen  J^ifd)e  i\\\<i  allen 
befannteu  CVJemäfferu,  iUigel  aller  ^^ionen,  Sd)necfen,  ^iluftern, 
2öilbfd)meine  u.  f.  m.  aufgegogen   uub  gemäftet  mürben  unb   , 
in  jeber  ^^b^f^^gfit  gnr  i^erfügnng  ftanben. 

Xer  (£uItu<J  be^  Öaumeu^^  fd)ieu  ber  eingige  l'ebeudgmecf 
l\\  fein,  ja  bie  (Srgepicuräer  faben  bie  ^eiubeit  be^  Öefcbmädd 
al§  einen  ^^emei^  bed  (Möttlid)en  im  *iDieufd)en  m\  nnb  bie 
Sülle  üon  ®enüffcn  füljrte  cnblid)  bat)in,  baft  man  fid)  aU  Sclbft- 


uuiti   v^i.    ,fjuuivvt;vt.    yt|vi;v»)- 


Dr.  Sd). 


örtrfc  m.  |lcr0Hilm, 


/ 


IV. 

üiebee  '!Pringeftd)en! 
Sterben   Sie   nic^t  eiferfüd)tig  auf  bie  ^JOiad)t  bed  ('yrüf)= 
lingö?    (£r   ücrfügt  mie  Sie  über   erftaunlic^c   ^^anberfräfte. 
3l^enn  Sie  auf  ^Keifen  eine  frembe,  falte  ungemütblid)e  ®aft- 
bofftube    begieben,    bann   genügen  menige  ?lugenblicfe  l^^xt^ 
?lufeutbalteö,  unb  bie  Stube  mirb  mobnlid),  bie  5Diöbet  rüden 
giitraulid)  gnfammen,  bie  ^eufter  fpeubcn  beUered  iiid)t,   ber 
^ifd)  bebecft  fid)  mit  ben  fleinen  (SJerätbcn,  bie  notbioenbig  gu 
Sbrer  Umgebung  gu  gebiJren  fd)eincn,  fiirg:    man  fül)lt'mit 
^ebagen  \i^i  ilBalten  is^xtx  i^eenbänbe.    So  fommt  ber  arme 
(Vvübling  nad)  ^^erlin.     ©r  fiebt  5lufaug?>  gar  ücrbn^U  barcin 
mit  feinen  frbblidien  .Slinberaugen,  er  glaubt  in  bem  ftunben= 
meiten,   oon  boben  Steinmaffen  ftarrenben  .t)äufermeer   fein 
^4.Mä^d)en  für  feine  SSobnung  finben  gu  fönneu;  er  läuft  üon 
Strafte  gu  Strafte,  er  gudt  neugierig  in  alle  .'göfe,  er  lächelt 
burd;  bie  ^enfter  in  '^'k  nimmer  ba-  ijeitte,  unb  eb'  erV^  benft, 
bttt  er   't^K  Stabt  nnb   t^K  30ienfd)eu   oermanbclt  uub  biuter 
jebem  genfter  antmorten  bie  iölumen  auf  feinen  (iJrnft,   üor 
"iinx  .^piiufern  auf  ben  Straften  frf)mürfcn  fid)  \>\t  fleinen  (SJärt= 
d)eu    gu   feinem    (Empfang,    uub  felbft  auf  ben  lidjtfd)eneften 
.•pöfeu    fud)t  irgeub  eine  penfionirte  (Spbeuranfe  bem  jungen 
^rübling  ibrc  befd)eibene  |>ulbignng  bargubriugen.     XicSct)iI= 
ler  fd)e  Uuicrfd)eibung  ber  Äunft  nnb  l^iteratnr  ux  mxz  nuiüe 
unb  fentimentale  finbet  ibrc  2tnmenbung  and)  auf  W  Statur; 
ber  fvrübliug  auf  bem  'iim'bi  ift  üppiger,  milber,  er  tft  xxqxq, 
paii-?barftg  mie  eine  junge  Xorffcbt)ne,  in  ber  C^roftftabt  iixii 
'   er  fittfamer  auf,  bafür  finb  aber  feine  ^Ittributc  befto  finniger. 
9liierbac^"i?  „i^orlc"  im  ^aufe  bcsJ  'ijgrofefforiJ  —   ba^  ift  ber 
^•rübling  in  ^^erlin. 

Xer  Janber  beö  ^rüblingS  tocdt  nid)t  allein  bk  fc^lnm= 
mernbe  5?atnr  gu  neuem  !ilcbcn,  er  lodt  and)  mic  ^non'ö  ^orn 
bie  jungen   lT?enfd)enfinber  gn  nngcbunbener  f^renbc.     d^  ift 
nid)ti?  unnatürlidjcr,  ali  menn  bie  Ferren  Xid)ter  „im  mun= 
berfd)önen  ^JJJonat  Wai"  bem  anäcrmöblten  Sl^onncmonb  i^rc 
gereimten  .Komplimente   mad)en!     3m   |)crbfte,   im  SSinter, 
menn  bie  bentfd)eu  9Zad)tigallen  fc^meigen  unb  nur  noc^  bie 
nngarifd)e  ^Jiad)tigaU  ^telfa  (JJerfter  ibrc  Subeltriüer  erfc^attcn 
läftt,  bann  greife  ber  Xid)ter  gnr  ^eber  nnb  füge  feine  ^rü^- 
linn^?febnfud)t  gn  moblgereimten  Stropbcn,  mie  ber  SD^aler  ju 
.^anfe    bie   l'aubfd)aft   andfübrt,   melcbc  fic^  il}m  auf   feiner 
Somuierreifc  eingeprägt  bnt.    ^nx  ^rübliuge  aber  foUten  aJJaler 
nnb    Xid)ter  ^^.^alctte,  l'einmaub,  Xintenfaft  nnb  ^.jßapicr  hei 
Seile  merfen  unb  an  bie  Cuelle  aller  ftraft,  in'^  ^reic  ge^en. 
(fin  u»armer  J^-rüblingötag  iniift  fd)ou  gemefen  fein  fnr§ 
nad)  ber  Sd)bpfnng,  alö  nod)  fein  Staub  auf  ber  3llelt  log. 
^illc^  aber  ^.öeelgebnb  fat),   mic  göttlid)  fd)ön  ein  Spagicrgang 
in    ben   erften  ^JJiaitagen  märe,  ba  ärgerte  er  fid)  nnb  fd)ut 
3lH'ge,   nnb  nannte  fie  9llleen,  nnb   fd)uf  ba^i  (^ebrängc,  nnb 
nannte  ey  (Sorfo,    nnb  jcbuf  ben  Staub  nnb  berfte  ibn  über 
baij  (^^ange.     i^ollftänbig  üerberben   fonnte  er  ben  Wenfcben 
bie  (^renbe  beunod)  nid)t.     Unb  gnr  felben  ^]eit,  mo  in  Üüi^icn 
bie  grofte  „'ipraterfabrt"   beginnt  unb  unenblid)c  ^Jieil)cn  oon 
^Ii'ageu  unb  oon  a)?enfd)en  bie  alte  „^ägergeilc"  entlang  bem 
'4>raterftern  entgegeneilen,  ba  rübrt  e^  fid)  and)  im  Isöerliner 
„Ibiergarten,"  nnb  bie  Siegci^allec  lodt  ^lüeiS  maiJ  ^Jßferbe, 
Ül^agen  ober  i^rcnbe  am  ^.|?romenireH  bat.    ^Jhir  bie  erbarmung3= 
mürbigc  „Xrofd)fc  gmeiter  ftlaffe"  meid)t  in  meiten  Um  megen 
bem  glängenben  (5orfü  an^,  nnb  baö  oerad)tetc  Xrofd)fenrofe 
„gmeiter  iVlaffe"  empfinbet  eö  mit  bitterem  C^ngrimme,  bafe 
eö   and)  unter    ben    liieren   9Iriftofratcn    nnb   eine   gnrücf^ 
gefebte  .Sllaffc  gibt,    ^a,  ttc  Sicgci^anec  ift  ejrclufiü,  fie  nimmt 
njic  eine  ftolgc  Xame  nur  auf,  ma^  gu  ibrer  eigenen  prunfen^ 
ben  Xoiletfe  ftimmt.    '^^nd)  Sie,  mein  ^^ringeftdien,  oergeffen 
Sd)iaer,    ^Kapbael    unb    5Jhigart,    and)    Sie    fprengen,    auf 
3brcm  feurigen  ^örannen,  ftrablenb  bie  Siegedallee  berob,  bie 
Sonne    öerj^olbet  3br  lid)tblonbed  ^laar,  nnb  Sie  fcbmenfen 
bie  (iJerte,  ^ie  neigen  ba-f  .i^aupt  nnb  grüften  nad)  redf)td  nnb 
nad)  linfv^  nnb  grüften  and)  mid).    i^iel  Xanf,  ©ner  üiiebben! 
Siienn   e-5   uid)t  ber  laue   j^rübling  märe,  ber   Sic  in'^ 
©rünc  binau^ruft,  menn  Sic  mirflid)  nur  an  ben  berühmten 
^ienfd)en,  an  beu   boben  (Weftaltcn  nnb  ben  glängenben  Uni^ 
formen  ibrc  e^reube  bätten,  bann  mären  Sic  lcid)ter  gn  be= 
friebigen   gemefen.     {S:i  galt  nur,  gnm  froftigen  Saale  ber 


I 


■  ""        i«MM*»  fc 


I 


S- 


/ 


^•tt. 


-TT 


.»'^ 


l^x.  18.    7.  3J^ai  1877.    2^.  Sotmiaiuvl 


flfr  <^m^. 


145 


1 


I. 


f^v.  18.     7.  aWai  1877.    23.  3aftr(Viun.] 


fflcr  fiö^ön 


147 


\ 


fiin!*  im  üBorbcTflnmb. 

5Kü(tenfiflUt: 

6  d)  IT)  e  T 1 1  e  i  t  e. 

S^taii  :3a(4mann'1Ba(inrt. 


2.  ?^iflitr.  n«t  6et 

Hopf  (iditbot: 

öftbiloe. 

gtl.  iJlatif  ^oupt. 


3. 


Der  Wing  öer  ilibclun^cn; 

Siflut-  Im  Witwl-  9{cbcn  btfjer : 

*'%nnibe:   -'  WtünnDtlbf. 

Sicfllinbe.  gtou  «malle 

5tl.  3oiept)ine  «djefjtD.  W otcr ua. 


3)ic  ^ilUlfüre.     Crißinal  Clompoiitiün  uou  ^^rojcfjor  Xocplcr 

gtl.«ntonie7lmann.  ftmbftmann. 


SRfcht«  bon  biefct: 
4Ö  a  1 1  r  a  u  t  e. 


?liif  bcc  5el|enjpib<: 

C 1 1 1  i  n  b  f . 
3tl.  UJtarie  Ve^mai  ii. 


.  StfQ^«»\ie   ber   fünfte   cmporjuftcincn.     ^ort  njirb  51.   öon 

tüärtigeu  ^^efi^cr,  bem  ^oijer  jelb[t,  aiiößoftcHt.  6ie  müfjtcn 
in  ber  SieflCiJaUce  inclc  Xn^c  niif  uitb  nb  reiten,  bcüor  Sic 
bort  nll  bie  l}iftori|d)en  Tiamon  fönben,  beren  Jräßer  Sie  anf 
bem  ^-öilbe  üon  einem  ^^^nntte  nnö  überjctjanen.  ©cflen  äiuci= 
ftnnbert  bebentonbe  nnb  l)od)(ie[telIte  ^JJiiinner  finb  mit  oofl: 
lommener  ':l5ürträtat)nlicl)feit  anf  bem  ^ilbe  barfieftettt,  linf-^ 
ber  SVaijer  üor  ben  uerfnmmelten  bcntjrf)en  dürften  —  ben 
33efteUern  be<i  ^^ilbed  -  red)td  in  jdjcinbar  nnbnrdjbrinß^ 
Iid)er  ^üJlafje  alle  bie  t)ol)en  iüHlitärverfonen,  meld)e,  jebe  in 
jeiner  abflcßren.^ten  SteUnnji,  ben  flrofjen  Xiiß  ber  ^Jienbe^ 
grimbnnfl  ^entjd)lnnbd  erringen  I)alfcn.  li^or  ber  (^[trabe  ber 
dürften  ftetjt  bie  ncnmltine  (i3eftalt  ^^i<^mnrct'*,  —  er  i)nt  eben 
'bk  li^erleinnn  bes^  l)i[torijd)en  ^ocnmente^^  beenbet  nnb  bie 
^^eöeifternnii  ber  i^erjammelten  entfeffelt  fid)  in  fti'irmijc^en 
^nrnfen,  iüeld)e  bem  jc^lid)ten  (^reije,  bem  3öieberl)erfteüer 
bc§  >Kcid)eiJ  gelten.  i)ie  ?(nfnabe,  iüeld)e  bem  t)od)befiabten 
ruinier  (\(\{d\{  mar,  jd)eint  nnlö^bar.  ^^^mcil)nnbert  lebenbe 
^^^erjönlid^feiten,  beron  jebe  il)rc  ^^^nfäUigfeiten  ber  änfjern  ßr^ 
jdjeinnng  trägt,  boren  jebe  nnbebingte  l)i[türijd)e  Xrene  jiir 
ba^  eigene  ^^ilb  forbert,  ,^meil)nnbcrt  ^^^orträtiJ  joUten  barge^ 
ftellt  merben,  in  ber  Orbnnng  nnb  ®rnppirnng,  mie  fie  ba^ 
tSeremoniell  jene^:?  Xage^^  mit  fid)  brad)te,  nnb  bennod)  mnfUe 
bie  ^JÖegei[ternng,  t>ai  %ai\)o<i>  boy  ^^tngenblicfiJ  anö  biejen 
''4>ortrütö  Ijeranöblitjen,  menn  anbervJ  bad  ÄUn-f  mel)r  merben 
Rollte,  al^  bie  3tI"[tvation  eineö  anfunorbentlid^en  ^efttage^. 
""M^}  ber  5hh>ii'il)rnng  beö  grofjen  ^Knnbgemiilbes^,  meldje^  fid) 
am  <^nf?e  ber  »ernngtücften  SiegeÄfaule  mcl)r  verbirgt  aU 
feigen  läfU,  tonnte  fanm  ein '^tnberer  mit  ber  übermiiltigenben 
Wfgabe  betrant  merben,  a\<i>  ber  jnnge  *i)lfabemiebirectür 
5(.  pon  !föerner.  -(Sr  t)at  'iiC[^1>  llnmöglidje  an§gefi'it)rt,  fo  meit 
bie  ©egenfiibe  ^n  vereinigen  marcn. 

iöei  gröfjever  ^•reil)eit  in  ber  ^-Be^anblnng  ber  JOiotiüc 
tüäre  mol  and)  fein  ÄHni  ein  anbcroy  gemorben.  ^i\iW  er 
jeiner  ^45l)antafie  ba^5  ^Ked)t  gemal)rt,  fid)  \\\  regen,  bann  l)ätte 
5.  '^.  ein  .Slran^  fd)öner  Kranen  anf  bie  .s^clben  nieberblicfen 
nnb  ber  eintönigen,  menn  and)  farbenbnnten  *:)Jiiinnerücrfa_mm 
hing  jenen  ^Keij  t)erleit)cn  fönnon,  iüeld)en  fd)on  ba':?  C5rfd)ei^ 
nen  einer  ein,^igen  <Vran  einem  .Urcife  non  *i)Jiannern  p  fpenben 
Permag.  ^od)  bie  i^iantafie  follte  ja  nid)t  mitarbeiten! 
(Sogar  ber  ^JJialer  beö  iMlbeö,  2lUn-ncr  felbft,  meld)er  nad)  '^Irt 
ber' alten  SJieiftcr  fein  eigene^  mol)Igetroffeneö  ^iMlbnife  er 
tuar  am  IH.  ^annar  1H71  ^.}(ugen,^euge  bcr.Slaifer  i^-oclamation 
—  in  bie  gvofje  i'cinmanbfläd)e  bineingcmalt  bat,  er   tonnte 


brod)en  l)ätte, 
gn  geben. 

^ie  anbere  Wc(egenl)eit,  gan^  ^^erlin  in  einer  9(rt  Pon 
Icbenbem  ^iMlbe  Pereinigt  ,^n  fel)en,  baben  Sic  leiber  Perfänmt, 
tücil  Sic  nid)t  red)t,^eitig  'ixixaw  bad)ten,  fid)  an  bem  cViampfe 


a^ercin^i    nnb    ber    intclIectueUc    Url)eber    biefcsJ    grofjartigen 
^(ttontat^   anf  tiii  Polieren  nnb  leereren  "löörfen  !i3erlin^:?,   pat 
bamit,  neben  feinen  gröfjern  Waben,  abermals  ein  fo  l)eroor 
ragenbeiJ   latent  alv?'  Il)eaterregiifenr  bemiefen,  bafj  ciJ  micf) 
naV  nid)t  mnnbern  füllte,   il)n  and)  einmal  in  bie  ^Mtfjftapfen 
Sanbe'ö  treten  nnb  gan,^  bernf^^mäfjig  ein  2l)eater  leiten  5n 
jet)cn.     Sein   nrfprünglid)er  ^slan  für  bicfe  !föot)ltl)ätigfeit!^' 
a^orftellnng  tonnte  alierbing^:^  nid)t  ooUftänbtg  snr  ^Keife  ge= 
langen.     '^<i  follten  -^n  biefer  einen   ^arftellnng  beö  poefie^ 
Poliften  9(nöftattnng'iftücfeöi,  meld)eö  je  gefd)rieben  mnrbe,  bie 
größten   ^JJiimen   !3)entfd)lanb^:i   an^   allen   Xt)eaterftäbten   be^ 
tbeaterrcid)en    iJanbe^J    vereinigt   nnb    fo    für    einen   einzigen 
5(benb  nw  (Snfemble  l)ergefteUt  merben,  aUi  ob   Xentfd)lanb 
n)ie  i^ariö  ein  Theatre  franvais  befäfje.     2)oc^  länt  betannt^ 
lid)  mit  be^  (^efd)icfe^3  9Jhid)ten  nod)  e{)er  ein  emiger  ^^nnb 
fid)  ftcd)ten,  al^  mit  ber  (iJefnnbl)eit  ober  gar  mit  ben  Pannen 
einer  Il)eatergröne.    Xie  Xragöbin,  o:i)arlotte  Ä'olter,  meld)e 
alö  .i-)ermione  erfd)üttern,  nnb  bie  ebenbürtige  ^x^bmig  Wk^ 
mann^^Habe,   mekpe  al^  ^4?erbita  entj^ücfen  follte,  tonnten  il)r 
äöort  nid)t  einlöfen,  nnb  fo  l)ing  ba^  (Gelingen  fd)liefilid)  an 
bem  bünnen  Xelegrapl)eiibral)te,  ber  in  .^mölfter  Stnnbe  (Srfa^ 
herbeirief.     3)aiJ '^^ireftige  ber  örüf?mad)t  „''^Jreffc"  ging  glor= 
rcid)  anö  bent  .Stampfe  l)erüor.     ^a<?  grof?e  ^aihi  mar  biis^  anf 
bie  tSorribore  pinan^i  mel)r  alö  anSPerfanft,  bie  „arme"  üitc= 
ratnr,    ber   „l)ot)e"   5lbel   nnb    bie   „glän,^enbe"    ^^inan^melt 
^^crlin^^  l)atten  nid)t  nnr  bie  anf^erorbentlid)  l)o{)en  (Sintritt'^^ 
preife  ge.^aplt,  fonbern  fid)  and)  bnrd)  bie  Xoiletten  il)rer  Xa= 
men  freituillig   an  einer  glän,^enben  2)ccoration  be^  Xl)eater 
faat^  betl)eiligt,  nnb  felbft' ber  .'oof  l)atte  eö  nid)t  Perfd)mät)t,  an 
bem  ^efttage\vi  crfd)einen,  ^n  n)eld)em  „Ücnte,  bie  ibren  3^e 
rnf  Perfel)lt  l)oben,"  geloben.    Xer  5lntor,  .»perr  Sl)afefpeare, 
unb  fein  ^Kegiffenr,  '';|5anl  üinban,  tonnten  mit  iprer  „Xrnppe" 
jnfrieben  fein.     Sc!l)merlid)  oerfügte  ber  englifd)e  2)id)ter  für 
bie  erfte  5inffüt)rnng  über  Sd)anfpieler  mie  ^riinlein  ßlmen; 
reid),    ober  gar   mie  bie  Ferren  iinbmig  33arnap  nnb  örnft 
^offart,  nnb  mo  inöglid)  nod)  fd)merlid)er  mnrbe  ber  Sd)äfer= 
tan^i  „an  ber  .Slüfte  oon  ^^öpmen"  bamale  fo  balletmäf^ig  ansi 
geführt  mie  Pon   j^ränlein  3ofepl)ine  ^^immernmnn.     Um  Die 
Sinnal)men  ber  2Bot)ltt)ätigteit':^oorftellnng  nid)t  ^n  fc^mälern, 
^atte  man  ben   berüt)mten  .Uünftlern  ,^n  il)ren  bi^b^^^  gcfam 
metten  l'orbeeren  feine  frifd)en  l)iii5»igefügt.    ^Jhir  bie  Xänj^erin 
erhielt  oon  einem  fonberbaren  Man.H'  —  einen  Sprnngreifen 
Pon  iiorbeeren.     ^.Itlbert  Iriiger  bat  nn^^  in  einigen  tiefer  em- 
pfnnbenen  iöerfen  feined  ^4^rolog^:J,  melrf)er  baö  arme  3Börtd)en 
„X^entfd)"  mit  grofter  ^-Öirtnofitat  balancirte,  ber  5Uinl)c  über- 
hoben,  'iinx  mopltpätigen  ;^mecf  ber  'i^orftellnng  ,^n  ermähnen 
nnb  bem  Xante  ber  il'iteraten  üHUttmen   nnb  iü.^aifen  an  bie 
uneigennüljigen  Ä'ünftler  5(n^brnrf  ^n  geben. 

„  ...  in  bem  iiran;^,  \o  roirf)  won  luft  imb  ^^orbcn, 
Ten  i{)rc  .^lanb  mit  l)olbem  öifcr  iV\A)\, 
4<etberflen  firfj  bet  3BoIiltl)nt  uoUe  Warben,  — 
Xic  boutfffjc  Miinft  übt  flern  bc*  Witleib«  ^:pflid)t; 
©et  rennt  fic  VUle,  tueldic  Ijeiite  barbcn, 
4Ö0  lueinte  ftitl  ein  bittre*  Clenb  nid)t! 
Tod)  flfeidu  fein  Mampf,  ben  je  bie  ^JJotf)  bebro!)te, 
Xcö  (Reifte*  JKinflen  waii)  bem  garten  tkote!  — 

„Xie  SWanncr,  bie  in  tiefem  ftompfe  faden, 
«ein  rtran^  uerföbnt  fie  mit  be«  lobe«  Wrau* 
Ter  ©ittmen  4l*cinfn  unb  bor  ©aifen  füllen 
Xtin^t  awi  ben  bnmpfen  iJJauecn  nic^t  binan«. 


Trum  lieg  bie  treffe  laut  bie  iBitte  fc^aHen, 

Unb  ilopf  an  ftopf  erfüllt  ba«  weite  ^au8; 

iöoU  Ubelnnitl)  erioie«  ficft  oljne  ®d)n)ünfen 

Tie  beutfdje  Ännft  jo  Ijilfreir^  bem  ÖJebanfen." 

Solche  2öü^ltt)ätigfeitgacte  fommen  gemi)l)nlif^  nur  ben 
^aria^  ber  iJiteratnr  ^n  ©nte  3lbcr  and^  bie  großen,  aner^ 
fannten  nnb  Pielgelefenen  bentfc^en  Sc^riftftetler  b^ben  noc^ 
lange  nic^t  ben  üopn  für  it)r  yjh'iben  gefnnben,  mie  i^re  fran^ 
3bfifd)en  nnb  englifc^en  ßoücgen.  Söenn  Gner  i^icbbcn  ba^n 
beitragen  tuill,  bafj  anc^  auf  ben  :göl)en  be^  ^.JJarnaffeö  ber 
^örotbaum  üppiger  n)ad)fe  al«  bidt)fr^  bann  legen  Sie  menig 
ftenö  für  ^\)Xi  %tx\on  \>o.i  in  Xentfd)lanb  meitperbreitetc 
üafter  ab,  nnr  geliel)ene  !öüd)er  jn  lefen  nnb  bett)eiligen  Sic 
fid)  gütigft  ein  menig  an  ber  "Jtgitation  für  ^^Infd^affung 
eigener  ^Sibliotbeten. 

2öeld)e^i  "önc^  Sic  ^unäc^ft  taufen  unb  lefen  foHen?  Sie 
fd)reiben  ba  eine  ganjc  ^JJienge  betannter  9Jamen  auf,  xoi\6)t 
mid)  nid)t  ^n  feffeln  Permag,  unb  bocb  finbe  irf)  unter  ber 
Senbung  ^^preö  i3nd)l)änbleri^  einen  ^ioman,  beffen  ^4?erfaffcr 
jn  ben  originellften  C5rfd)einnngen  be^  legten  Xecennium^ 
gel)ört  unb  in\  Sie  fo  menig  tennen,  bafj  Sie  ben  ^iJamen 
nid)t  einmal  mit  notirt  l)aben.  3Jierten  Sie  fid)  Pon  nun  an 
ben  ':)^imen  „^^In^engrnber,"  s'il  vous  plaiti  ''ii^imx  Sie  erft 
einige  feiner  Polf^tl)ümlid)en  Stüde  gelefen  paben  merben, 
bann  mirb  ^^nen  ber  ^Jiame  biefe^  öfterreic^ifd)en  Xid)ter!^ 
balb  ebenfo  geliinfig  toerben,  mie  ber  9Jame  (^rip  ^Henter"^ 
nnb  Sie  merben  jebem  feiner  neuen  Söerte  mit  ber  Sic^erl)eit 
entgegenfel)n,  beim  ifefen  eine  l)eitere  ^JJatur  nnb  ein  tiefet 
ÖJemütl)  mebr  unb  mel)r  lieben  gu  lernen.  ^Injcngruber'^  neuer 
^Jtoman,  „ber  Sc^anbflerf,"  erreid)t  a\\  poetifd^er  ©rfaffung  ber, 
©eftalten  nnb  an  iiraft  be^i  (£olorit^  bie  beften  bramatifd)en 
üBerte  be^:^  ^.Jlntor^^,  feinen  „'iOJeincibbaner"  unb  „bie  ft'reH5el= 
fd)retber."  ^.?lnd)  bie  ^4^oefie,  mein  liebet  ^.]Srin5ef}d)en,  get)i)rt 
gu  ben  (^efdjmiftern,  a\\^  beren  Sippe  Sie  felbft  nnb  ber  t^rrüb^ 
ling  ftammen,  and)  bie  ^^oefie  tann,  mie  ber  i^rül)ling,  ben  ic^ 
^^nen  Pürl)in  fd)ilberte,  ba^^  gefd)äftige  ^eben  unferer  Stabte 
mit  fonnigem  Sd)immer  Pertlären.  Xie  ^45oefie  ^In^engrnbcr'ä 
jebod)  ift  mie  ber  traftPolle  ^rül)ling  feinet  Sauber,  ift  '^^xviiy 
ling  in  ben  '*?llpen. 

^^lud)  un^  mirb  e^  nid)t  me^r  lange  in  ber  Stabt  meilen 
laffen.  2Bol)in  gel)en  Sie,  mein  t^räulein?  üöenn  Sie  mir 
^l)re  9lbreife  nidit  Porentt)alten,  fo  fd)reibe  id)  3l)uen  näc^fteu!^ 
awi'  bem  iianbe  ber  <^reil)eit,  iwx'i  ^-öerg  unb  Ä^alb. 

5. 


(!5inc  (ßriniu^ruug  m  ^[\mA\t. 


5lu  einem  l)ervlid)cn,  luavmen  Sommertage  bcä  3'^l)^"c§  1^^*  t'*"^ 
eine  offene,  l)übid)c  !rvoid)fc  in  vaid)em  'i^auf  öon  ''^^otöbam  liergcfal); 
reu  unb  l)ielt  uor  bem  l)LiI)cn  öUttcvtl)ov,  iuelc^eä  ben  ^arf  unb  ba§ 
(id)tof?  bon  öHicnid'e  luni  bei*  SlufienwcU  abjdjüeiU.  Cine  ^iemlid) 
ftavfc,  ftattlid)e  Tanie,  7vvau  non  I)  — ,  >üeld)e  eine  tl)v  befrcunbctc 
i^ofbamc  ber  jvrau  •V'viu^eijin  ISarl  in  ÖUcnirfe  ju  bejud^en  tuünjdjte, 
ftiei]  t)crau^  unb  jdjvitt,  o^ne  pd)  loeitcv  um?(Uid)aucn,  buvd)  baä 
T^or  t)inburd),  bem  tid;[offc  5U,  .^intcr  i[)r  bretn  trippelte  au]  ben 
äuijeritcn  j^ufo'pipni  ein  t'lciney  l^iübc^en  i'on  ficben  biö  ad)t  3«^= 
ven,  Jücld)C'j  mit  ciui^evftcv  oorgfalt  in  ein  vofa  Jllctbd)en  i^el^üUt  luar 
unb  imn  ,in{  },\i  ^^di  mit  bvolligcm  Zioi\  an  fid)  bevab  unb  nuf 
bie  funtelnaflclneueu  I)e(li]clbcn  C^(acef)anbid)ut)C  bliitte,  tuetd)c  cö  [)cut 
jujn  erften  i>ial  in  feinem  Seben  trug,  unb  meldte  luebcr  auSgejogen, 
nod^  bcid)mu^t  werben  burften.  !Daä  ilinb  l)ie(t  feine  .^^iinbc  bc'jl)aib 
feft  aw  ba'j  Jtlcib  gcbrücft  unb  fpreijtc  bie  ^\\\Q,n  ängftlid)  au^ocin^ 
anbcr,  um  uid)t  burd;  bie  blofjc  iöerüljrung  bcrjclben  unter  fid)  ben 
fd)önen  Ölanj  bcö  neu  erl)altcnen  ®c^a|jeä  ju  trüben. 

iUium  aber  tiatte  bie  :^tcvlid)c  "iDiäbd^engcitalt  einige  Sdjritte  und^ 
bem  SdjUiffc  ju  getl)an,  <xH  ein  aUerliebfte^  fletneä  Jiel)  au'j  einem 
Seitenweg  auf  fie  jujprang  unb  fie,  gebannt  öon  biefem  unermartetcn 
3(nblict,  idjiwantenb  jwi|d)cu  ®c|)rcrf  unb  ©jttjüden,  fteljen  blieb  unb 
bie  tlcincn  .^änbe  abtucl)renb  bem  reijenben  ^^ier  cntgegeuftrerfte. 
2)aä  :)Ie^  fd)ien  barin  nur  eine  ^lufforbcrung  ju  finbcn;  eä  trat  nät)er 
I)cran,  fd)nupperte  <xn  ben  .^">ünben  l^erum,  unb  ba  eö  ben  gewünfd); 
tcn  l'ccferbiffen.uic^t  in  benfetben  fanb,  begann  eä  gauj  gemäd)lid)  an 
ben  überftel)enben  gelben  öpi^jen  ber  Ringer  —  an  ben  funfelnagelneuen 
,^'>anbic^ul)cn  ju  nagen!  Saä  tleinc  ^äbd)en  magtc  uid)t,  fid^  ju 
rül)rcn;  um  ben  föfttid)cn  ^.Jlnbticf  bicfcä  rcijcnbcn  I^iereö  länger  ju 
gcnief?eu,  gab  ti  tutltig  ben  otolj  beö  Jageä  '-pretö.  ®a  erfc^oß  ber 
i){ut:  „^})iarie,  "Slaxxt,  iuo  blcibft  3)u'?"  'la<!>  ftcinc  3JIübd)cn  er; 
fd)rat,  baö  i)le^  Ipvang  fort,  unb  mit  bor  ^rcubc  glü^enbem  @efid)t 
eilte  baä  itinb  feiner  ^Pflegemutter  nac^:  „IJiama,  'üDiama,  fic^  nur 
baä  ftcine  iHel),  eä  ift  fo  sal)m,  eä  I)at  mid)  \)\tx  in  meinen  .£)onb: 
fd)u[)  gebtffen!" 

J^rau  Pon  ®.  trat  berettä,  öon  einem  2afai"  gefül)rt,  m  bie  ju 
ebener  Grbc  Uegenben  „>^immer  ber  ^ofbame  unb  balb  füf?en  bie  bei; 
ben  Samen  in  trauUd)ejn  (^Jefpräd^  bei  einanber,  ol)ne  weiter  auf  baä 
f leine  'iDiäbd)en  ju  ad)ten,  bem  man  Söüdjer  unb  9^äfd)ereien  jur 
Untert)altnng  gegeben  l)attc.  3lber  ber  ®inn  beffelben  tuar  t)eut  nid^t 
auf  iMid)cr  unb  "Jiafdjtoert  gcrid)tet,  baä  .^erj  ,:^og  H  l)inauö  in  ben 
'^$art,  too  eö  baö  reijenbe,  tleine  9icl^  gcfe^en,  unb  ba  eö  benfelben 
nid)t  allein  betreten  burftc,  flettertc  cä  in  ber  9tebenftube  auf  baä 
niebrige,  aber  breite  ^cnftcitrett ,  fnietc  auf  bcmfelben  nieber  unb 
bticttc  fel)nfüd)tig  auf  ben  freien  ^pta^  l)inau§,  ob  fid^  fein  23unfd) 
erfüllen  unb  baö  fd^öne  ll)icrc^en  fid^  mol  noc^  einmal  .zeigen  tucrbe. 
Das  regnngöloä  oerl)arrcnbe  fleine  '3)iäbd)en  mit  ben  blonben 
■f^aaren  unb  ben  grof?en,  braunen  3lugen  bot  bem  i3efd^aucr  in  bem 
jlta^men  beä  weit  offen  fte{)enben  t^enfterä  ein  gar  liebliches  23ilb, 
unb  unwillfürlic^  ftocfte  ber  ,vuf?  cineä  t)od)gewnd)fenen  .f>errn  —  beffen 
ftattlid)e,  würbeüoUe  ©rfc^cinung  fojort  öerriet^,  baf^  er  ^u  ben  t^h-ofjeu 
biefer  iüöclt  gel)örte  —  als  er,  aui  bem  '|>arf  fommenb,  fid^  in  baö 
8d)lof}  begeben  wollte  unb  fid)  ^ter  gan^  unerwartet  ber  fremben, 
tleinen  erid)einung  gegenüber  fa^.  6r  trat,  x>o\\  beren  ?lnmut^  an? 
gej^ogen,  näl)er  <x\\  baö  ilinb  ^eran  unb  fal)  i^m  freunblid)  in  baä 
l)übid^e,  offene  Öefic^t.  „ü^as  tl)uft  Du  ^ier,  steine?"  fragte  er  fanft. 
'üJiarie  ftrcctte  abwe^renb  bie  ^anb  (nwi'.  „O,  bitte,  geV  weg," 
fagte  fie  flel)cnb,  „idj  tann  fonft  boS  fleine  tHe^  nic^t  fe^en,  wenn  e« 
wieberfommt." 

Der  l)ol)e  S^txx    lächelte:    „^aft   Du    J^reube    aw,  liieren,    mein 
jlinb.     iDiöt^teft  Du  gern  öiclc  i)ie^e  bei  einonber  fe^en?" 

„O,"   fagte  TOarie   unb   i^re  3lugen   fa^en   gro^   unb  gtänjenb, 

mit  fo  inniger  Öltte  ju  bem  fremben  ^errn  «uf,   ba^  biefer  freunb; 

lid)  fagte:  „'3Jun,  bann  fomm  mit  mir,  ic^  wiö  Dir  öiele  3ie^e  i^eigen." 

l>(ii  yUnb   fprang    auf    feine  ^\\^t   unb   öffnete   bie  3trme;    ber 

^o^e  4"^err  oerftanb  bie  ftummc  ®prad)e,  er  ftrecfte  bie  ^onb  auS  unb 


l)ob  baö  jtinb  ^erab;  bie  fleinen  Hrme  fc^langen  fic^  feft  um  feinen 
^alS,  unb  wot  jwanjig  Schritt  weit  in  ben  ^arf  l)inein  trug  ber 
frembe  J^err  baö  tleine  TOäbdtien,  beffen  ganzes  .^erj  bemfeliten  juflog. 
9llS  er  bie  Kleine  ^ur  (frbe  niebergleiten  liep,  ^og  er  ein  ^*feifd()en 
aus  ber  i^rufttafd)e  feineö  :>torfeö.  „9?un  paff  auf,"  fagte  er,  „\t%t 
tüirft  Du  Deinen  ÜBunfd)  erfüllt  fef)en." 

Der  l)ol)e  .^crr  fe^te  bie  '}^\n\t  an  feine  Jippen  unb  entlocfte 
berfelben  einige  Jijne.  ilöie  },\i  einem  überirbif(^em  iBefen,  mit  ans 
gel)aUenem  '^ltl)em  unb  mit  öor  Erwartung  laut  flopfenbem  «l^erjcn 
ftarrte  buö  fleine  *ü)iübd)en  ^u  il)m  k\\iv.  loürbe  ber  .^"^err  wol  galten 
fönnen,  was  er  öerfprad^'/ 

t)a.  tourbe  eS  öon  allen  leiten  lebenbig,  in  ben  öüfd^en  rouf^ite 
es  unb  ^ier  unb  bort,  überall  taud)ten  fie  auf  bie  fc^lanten  :)iebc, 
grof?e  unb  fleine,  in  fo  überrafd)enber  "iDtenge,  bafj  <Diarie,  i^ren  ^itugen 
faum  trauenb  unb  uid)t  wiffenb,  wot)in  fie  iljre  :ölidfe  ^uerft  ricbten 
follte,  fid)  fd)utM'ucf)enb  axK  ibren  iöegteiter  flammcrtc  unb  mit  glücfs 
ftra^lenbem  l^ädjeln  um  fid)  fd)aute. 

ein  Diener  batte  fid)   auf  einen  2Binf   beS  .f-^errn  genät)ert  unb 

Teid)te  bemfelben  eine  5)hilbe  mit  JVutter,  weld)eS  er  ben   3:t)ieren,  bie 

j    i^n  jutraulid^  umringten,  auf  bie  (Jrbe  ftreute.     Dann  beugte  er  fid^ 

I    JU  bem  fleinen  -inäbd)en  l)erab  unb  füOte  beffen  ^änbe  gleichfalls  mit 

I    ben    golbigen   .Körnern,     ^alb    gtürftic^,    balb    ängfttic^    ^ielt    «Diarie 

biefelben  ben  fleinften  i)tef)en  bin,   weld)e  baS  Dargebotene  aud)  nict)t 

lange  ücrfd)mäbtcn,  fonbern  fo  eifrig  fc^nupperten  unb  fo  lange  tecften, 

bis  baö  U'tjte  KÖvnd)en  ouö  ber  fleinen  .^>anb  öerfd)wunben  war,  aber 

auc^   —   0  wet)   --    bie  fd^önen  .'panb)ct)ut)  feben  9{eij  ber  :)ieul)eit  ein; 

I    gebüßt  bütten.      ©inen  ^Jlugenblicf  fa^  baa  Ätnb  mit  bangem  Aper^en 

I    auf  biefelben  ^erab:    „iÖaS  wirb  ^i}vama  fagen?"   badete  eS;   aber  bie 

I    (Gegenwart  war  -^u  fc^ön,   um  fid)  biefelbe   burc^   trübe  (^ebanfen  <xxi 

\   bie  ,S"t»"'t  ücrfümmern  ^u  laffen.     '^lax'xi   wanbte  fic^  beö^alb  »wies 

ber  JU  il)rcm    gütigen  isüt)rer.      „^.IBaS   wirft  Du   mir   je^t   jeigenr 

fragte  fie  naio,  unb  in  ber  feften  Ueberu'ugung,  baf?  bie  .<öerrUd)feiten 

biefeS    feltenen  ^ages    uncrjd)öpflicf)    fein  mufften,    als   ein  9iet)   nac^ 

bem    anbevn    wicbcr   bauongefpvungen    war    unb    fie    nur  nod)  allein 

mit  bem  boben  .öcrrn  auf  bem  foebcn  uocf)  fo  belebten  ^|>la^e  baftanb. 

Das  fid)ere  i^ertrauen  auf  feine  ^}}iad)t,  baS  aus  ber  ^rage   beä 

fleinen  inäbd)enS  flang,   amüfirte   ben  Aperrn  fic^tUc^;   er  fann'  einen 

3lugenblicf  naci),  bann  fragte  er:    „l'taft  Du  fct)on  etwas  öon  £obom 

unb  C^omovra  gel)ört?" 

marie  nirfte  ganj  felbftbcwufjt.  „^c^  fann  Dir  bie  ganje  @e= 
fd)id)te  öon  Vot  unb  feiner  $rau  ev^äl)lcn,"  üerfic^crte  fie,  „meine 
Ifiama  t)üt  mir  baS  iJUleS  gelebrt." 

„^)hin,  befto  beffcr,"  lad)te  ber  .öerr,  „fo  will  id)  Dir  einmal  Jot'S 
^rau  in  ber  :}iübc  ^,eigcn."  Die  Jtleine  fal)  erftaunt  unb  etwaS 
ungläubig  ju  bem  .i->errn  auf,  bennoc^  folgte  fie  il)m  wißig,  i^n  feft 
bei  ber  -t^anb  l)alteub,  unb  ftanb  balb  bor  ben  ^^luograbungcn  auS 
®obom  unb  Öomorra,  bie  fic^  in  6lienicfe  befinbeu. 

„Dies  ift  bie  ealjfäule,  in  welche  Vot'S  ^rau  öerwanbelt  würbe, 
weil  fie  bem  C^kbot  GotteS  ungeborfam  war,"  fagte  ber  l)o^e  .^^err 
eruft  unb  baö  fleine,  lcbl)afte  i'{äbd)en  fab  erfc^rocfcn  unb  ftumm 
barauf  Ijin,  balb  aber  f prang  eS  wieber  luftig  l)in  unb  l)er  unb  be; 
ftürmte  feinen  ÜJegleiter  mit  taufenb  i^ragcn,  bie  berjelbe  mit  uners 
fc^öpflidjcr  i^angmutl)  unb  (Mebulb  beantwortete. 

„^Äem  gebort  benu  bicö  :?llleS?"  fragte  baS  jtinb  jule^t,  al« 
es  fid)  faft  mübc  gefeben  batte. 

„es  gcl)ört  mir,"    fagte  ber  .^>crr  einfad). 
„Dir?"   fragte  i^Jarie  öon  l^ieuem,  ganj  erftaunt.    „2Scr  bift  Du 
benn  ?" 

„3c^  bin  ber  ^rinj  (^arf,  mein  Jlinb." 

'^ci<i  fleine  -inübd)en  ftütjte  ben  Jlopf  in  bie  -t^anb  unb  fab  na(^= 
benflic^  jU  bem  bot)en  .pcvrn  auf  —  alfo  baS  war  ein  X^xu\\\  ^sxn-^ 
tid^!  wer  burcl)  ben  low  feiner  iJJfeifc  bie  %i)'\txt  beS  iBalbcS  bcrbei; 
torfen  fonnte  unb  !i?ot'S  g-rau  in  feinem  ^efi^  batte,  ber  mufUe  wol 
ein  ^;Jrin5  fein  —  aber,  wo  blieb  ber  rotl)e  cammetmantel  unb  bie 
golbene  mone,  mit  ber  alle  ^^rinjen  in  tbren  l^Järc^enbüc^ern  ge; 
fd)mücft  watend  6s  war  ber  rtdt)tige  3beengang  eines  JtinbcS,  alS 
3)Jarie  mit  t)albem  «eufjer  unb  faft  enttäufcf)t  bie  näc^ften  2i>orte 
fprad):    „3ft  Deine  ^;5rin jeffin  aud^  nict)t  fc^öncr  gepujjt  als  Du?" 

Der  i^rinj  lachte  l)erjlid).  „1>u  bift  ein  broUigeS  Diitg,"  fagte 
er;  „fomm,  id)  töill  Did^  ju  meiner  |^rinJeifin  führen." 

ein  paar  ^Jinuten  fpäter  befanb  ficb  bie  fleine  ^Jarie  inmitten 
einer  (Mejellfd)aft  üorncbmer  Damen,  unter  benen  fie  fid^  balb  mit 
jener  töftlic^en  Unbefangenl)eit  bewegte,  bie  baS  atteinige  glüctlic^e 
2?orred)t  ber  .Hinbl)eit  ift.  9ieic^  mit  allerl)anb  jierlid)en  kleinigfeiten 
befd)entt,  trennte  fie  fid^  nur  unter  Il)ränen  öon  jenen  gütigen  Damen, 
nad^bem  biefe  erfal)ren  batten,  ba&  grau  öon  D.  bereits  in  großer 
8orge  um  ben  fleinen  $lüd)tling  fei,  beffen  JBcrfc^winben  fie  fid^  nic^t 
l^atte  erflären  fönnen. 

J^rau  öon  D.  unb  i^r  ^'flegetöd^terd)en  blieben  bie  9iad^t  in 
©lienicfe,  unb  nid^t  baS  fleinfte  ©reignip  biefeS  an  öreigniffen  fo  rei; 
^tw  DageS  waren  bie  rotl)feibenen  i^etten,  in  benen  fid^  '3)iarie  am 
5tbenb  jur  ;l(ube  niebertegte.  'ülm  anbern  %.(x%  l)atte  bie  ^'^ofbame 
nod^  eine  längere  Unterrebung  mit  Jyrau  bon  D.;  am  ®d^lu^  berfcl: 
ben  jog  biefe  freubeftrablenb  baS  fleine  2)Jübd)en  in  ibre  Slrme:  „Du 
bift  ein  ÖHüctSfinb,  l^arie,"  fagte  fie,  „^einc  Jlönigl.  .^">ol)eit  ber 
^rinj  earl  bat  Gefallen  an  Dir  gefnnben  unb  mir  einen  jä^rlid^en 
23citrog  ju  Deiner  ©rjiebung  bewilligt." 

^arie,  obne  bie  ;)iebe  ber  ^Pflegemutter  ööUig  ju  begreifen,  l^ielt 
bod^  ben  i\"oment  für  günftig  unb  50g  ein  bisl)er  forgfam  öerborgen 
gebalteneS  etwas  aus  ber  lafdje.  „3a  —  aber  —  aJiama,"  fagte 
fie  jögernb,  „bie  neuen  .^ianbfd)ub  finb  gänjlid)  üerborben!" 

ein  berjlicbcr  iluy  öerfd)eud)te  jebe  Befürchtung  aus  bem  ^-^erjen 
beS  .UinbeS  unb  ungetrübt,  lcud)tenb  in  ber  erinnerung  3)tarienS. 
als  fd^önfter  lag  i^reS  l'ebenS,  blieben  bie  ctunben,  bie  fie  in  e^He-- 
nicte  öerlebte.  Bis  jum  uoUenbeten  fccI)Sjet)nten  l'ebenSja^re  öerblie: 
ben  i\)X  bie  ausgefegten  erjiebungSgelber,  t\n  neuer  iöcweiS  ju  ben 
öielcn,  welct)e  für  bie  liebenSwürbige,  ^erabtaffenbe  üSeife  jeugen,  in 
benen  jenes  l)ol)e,  je^t  leiber  burdl)  ben  lob  getrennte  ^5aar  @ute8  ju 
t^un  unb  2'äo^lt^aten  ju  fpenben  pflegte. 

3R.  ermann. 


V{oll(6i(li.  .ffleib  aus  3?eige,  ^atctot  au8  ÖiroSgrain. 
Die  (Marnitur  biefeS  .Kleibeo  aus  grauer  :J?eige  bilben  in  »"yalten  ges 
reifte  grifuren  öon  gleidjem  ®toff,  jowie  bctl=  unb  bunfetgrau  ges 
wirFte  ©orten.  Der  'ipaletot  ift  aus  fd)warjem  WroSgrain  gefertigt 
unb  mit  3teöerö,  ^satten  unb  Spangen  öon  gleichem  Stoff,  welche 
mit  feiner  ®eibenfd)nur  öerjiert  finb,  mit  einer  Seibenfronje,  a  plis«^ 
gefalteten  Ibfitfn,  fowie  mit  iniffementerie^Hnöpfen  auSgeftattet.  ^uk. 
aus  grauem  iiaftgefled^t  mit  e^roegrainbanb  unb  gelbblumen  garnirt. 


{S7,d«Sj 


^iiflöfiiiif)  bc«  {ilrbN«  2cit(  133. 

(Jin  *ilb  fann  nur  in  einem  .Oer^en  leben. 
Ta*  treue  verj  fennt  eine  ütebe  nur. 


/ 


/ 


ß 


-MK. 


%•»  •*  IWP^WgT-»— »»-"^ 


i 


i 


f 


\ 


148 


Dir  öa^ar. 


[<)h-.  18.     7.  mai  1877.    23.  5a[)viiangj3 


W.n:tljrdjafl{i}ilauörriitn. 


Wciicr,  f«?»bffthminfr  MaturoftiÖaffhtopf.  4^ov  uiiflcfälir  üd)t 
:C?fllirfn  roiintcn  tutr  «ucrft  über  iMiieii  für  uii*  uciioii  JÖairi)apparat  beiicl)' 
teil,  bcr  bamal«  bcrcü«  in  Vlmcvifa  üiflfarf)  üerbroitot,  üom  voflicfcraiitou 
(^.  (£ol)n  in  ii^crUn  init  bem  ^iumcii  Hataratt  ÜHofditopf  belebt  iiiib  in  Xcutfdi 
lüiib  eiitflefül)rt  luiubc.  Xai  ifob,  luclrtifiS  luir  bainaliJ  bcm  iiciicn  üföaidi 
apporat  auf  WruiiJb  pmftijdicr  i<rrfiid)i'  aiioftrlliMi  roiiim'Ji,  bat  fidi  rtläii^ciib 
beiDäl)rt;  bor  Vlpjiarat  hat  fid)  überall  ciiifli'bürflort.  Xaiiiit  foll  frnlidi 
nic^t  flpfaflt  fciji,  ban  iiidjt  maiidjct  Jtataraft  *il?a)d)topf  iiiiboiiiiiu  im  ÄMiirol 
ntandjer  iWafdjfiidK  fU'bt,  luoil  et  pon  boii  mit  bcr  Ä*äidK  bctrauti-it  "Ucr 

foncii  al«  uiibraud)bar  bci^cidi 
iift  U'iirbf.  (iiii  fold)i'*  Urthfil 
miin  fid)  ba-J  MUfdnuiHinfti'CMo' 
rdtl)  flofaücit  laiifii,  lufiiii  e* 
bom  llnpirftaiibf,  bcm  ^Viaiiflcl 
au  fliitem  'ÄMllni  ober  flar  ab 
fid)tlidiom  5ycrfri)licfiiMi  wwn 
ii'bc  'Jii'iiauiifl  iit  bio  .t^aiibi' 
(U'rütl).  "ii^ü  bit'jc  lliitiirtiMibi'ii 
fid)  bei  beii  mit  bcr  itfäidje 
betrauten  ''IJerfüneu  fiuben,  luirb 
bie  .vtauefrau,  fofern  fie  e*  nidit 
ftetC'  nür^clit,  bü<5  4yäfd)eflefdiaft 
in  l^crfon  511  übertimdjeu,  \VC' 
uiflften«  fo  laitfle  fleniJtljiflt  fein, 
eine  '^lufiid)t  ou'juiüben,  bi«  ba* 
ilÖafd)pcrjonal  mit  bem  'Jl'afd)' 


-^  "^'  X 


-/ 


fürtti" 


uidit 
iiid)t 


»3ieiicr,  fclbfttbätiflcr  Aiatnrrtft^aSflfditopf. 

topf  umuuii'hi'u  Perftclit.     'iki   flutcr  ^^ebaublunn    Ififtet   bor  3ä»afd)topf  — 

ivir  fprod)cn  au*  eiflcuer  (frfal)runfl  —  luirtlid)  ^^'or^^iünlidieo.    5i»ir  !ümmon 

liouto  auf  bell  Mataraft.iiyafd)topf  .virürf,  luoil  er  ueuorbinn<*  uid)t  Kuluojeut^ 

liriie  ^ivorboiiorunrtou  orfalirou  bat.     Uuforo  Vlbbilbunaoii   scic\ni  eine  üunero 

^Jlufidit  beo  aiafd)topfe>j  auf   boui   ;,u  ihm  floböriflon  Cfou  (,>in.  1)  unb  eine 

Iurd)fd)uitlc.,\oiclmunrt  bo>j  Iopfo<5  (Tvifl-  -')•    ^fr  oiferue  Cfen  ift  trauopor 

tabcl,   fein  iKobr    iinrö    in   bio  CSfie  bcr  Syafdilürf)c  rtt'fülut.    Xer  Ä^afdUopf 

iolbft  bat  einen  I'orfol  In)   mit  i^ontil  (!•)  ,!|nm  .»oorauÄlaffon  bor  flefpannten 

Xampfe,  oiiion  allfeitirt    buvd)lödierton,   nuten    offenen  jiinfoinfat3   (c,f)  unb 

einen  in   Mofeu  liinoiu.'infieUoubeu  boppolton,   oben    fiobartiü    bnrdilörin'rton, 

unten  rtoldiloffonon  il^oboufinjau,  bnrd)  bou  ein  oben  unb  unten  offener,  flleidi' 

falle  bnrd)lod)orter  tinlinber  ((i,(l)  fuhrt.   Tortinlinbor  luirb  mit  ber  .'öaube, 

bio  Pier  rur,se  Tauipfri3hveu  (»■,<•)  triiflt,  beftecft.     Tie  ;,u  mafdieuben  («oiiou' 

ftanbc  luovben  am  2a\\c  uor  ber  Si?äfd)o  in  lauom  Sl^affer   eiurtoiuoidit   (mir 

empfehlen,   bem  'ü^affer   etn)a>j  Salmiatm'ift   -Vijufeljen),    au<>flernnnen    unb 

foriifdltifl,  befüiibor«    bio  ,lIoifen  unb  Streifen,   oiuflefoift. 

iMoi    lH'fonber«5   idjmnt^iner   ä^äfdie   mürben  mir  i)or,iiohen, 

uor    biefem    (Xinfeifen    bio    atJüfdie    einmal    iun--,uiüafd)en. 

3m  tSinfeifou  liejU  bie  \ian:tC  iNorbobinnnurt  \um  «^ielinnon 

bor  ii\>dfrtie,  e>5  barf  babei  bie  Seife   nidit  flefi-hont  u)crbon, 

bio  (frfparniB  luirb  babnrd)  cr.^telt,  bafi  im  meiteron  'i<er 

lauf   be«   !iyafd)OU«   Seife    nid)t    luiebor  annemenbot    mirb. 

S^ei  löenuftuufl  bcd  'Jlpparato^j    lumutt  mau  bou  lerfol  ab 

unb  bou  ISnliuber   mit  Toppelboben    hcraiuS  unb  fi'iUt  bcu 

Vlpparat  bi-S  ,',u  bem  JKanbc,    auf   meUhom  bor  i^iutoiufatj 

ruht,  mit  Seifeniuaffor,  bem  man  etma>5  Soba  .sufurtt.    Xie 

Seife,  am  bofton    flute   Sdimiorfcifc,   muü    Pollifl    auffloloft 

fein.    Tanad)   lDir^  ber  (Snlinber   U)iobor   in  bou  '.Jlpparat 

flobrad)t  unb  bie  eiiiflefeifte  'Ji*ä|d)e  feft  unb  nlatt  eiuflepactt 

unb  ,^U)ar  bi»>  an  bie  Xampfrbhron  cor  A>anbe        bio  man 

rtau,^  J"li't3t  aufftedt   --  fo  t>(\\\   unflofähr  eine  ,\>mt)  breit 

freier  ^Kaum  im  'Jlpparat  bleibt.    'lUadibem  bor  Xorfol  auf 

beu  "Jlpparat   flofetu,    mirb   biefer  auf  bie    Aonornufl    flo 

bradit  unb  bnrd)  ein  rafdioiS,  ftarteö  ^^ouor  mnfllidjft  friinoll 

ber  «ofielinhalt    yim  Moditn   flobrad)t.     Ten    Eintritt   bC'S 

riditineu  Modien*  bou'id)not  bor  an>5  bem  ^.in'util  im  lorfel 

entftromenbe  Xampf,  in  biefem  ^^nftanbe  mufi  ber  Vlpparat 

eine  unb  eine  halbe  Stunbe  arbeiten,  b.  h.  o>j  mnii  uuihroub 

biefer  ;ieit  ein  rtleid)maniti  flute*  ^oner  unterhalten  unnben. 

Inrd)  bio  liOerall  auflobraditou  roffunnflon  oircnüren  nun 

bcftänbifl  in  bem  lopfo  '•Waifor  unb  Xampf  unb  bie  ^Koini' 

fluufl  ber  'Jöüfdu'  flofd)ioht  nun  dhnlid)  mio  beim  *i<nfon  be* 

X/oinen*  nnb  nidit  mie    beim   flo>üöhnlid)vn  Änifdioii    bnrd) 

med)auiid)o>>  JKoibeu,    bio  ;^"Uflfafer  mirb  alfo  in  bem  "HD' 

parat   burd)au«    floid)ünt.     iVad)    bom   Tiimpfon  luirb    ber 

'Jlpparat  Pont  ("Vouer  flohobon,  bie  ilMifdio  hcrauvflonommeji 

unb  in  eine 'iÖafd))i)anne  floloflt  unb  fofort  fo  Piol  floiuöhn 

lidie*  lautüarmc-J  'Ä'affor  barauf   flOfloffen,  bafi  bio  'J[i?dfd)e 

PöUifl   unter   iföaffor   fteht.      Xao    fd)muniflo  !iBJaifcr   luirb 

bnrd)  bou  am  ^i^obon  boi?  Vlpparato*  befinblid)en  .yuhn  ab= 

flolaffen,    ber  ißJafditopf   auf*  'Jieno  flofüllt  unb  fo  fortflo 

fahren,  bi*  alle  4ßdfd)e  flebdmpft  ift.    ,ln  ber  »Seit,  in  mel- 

d)er  ber  .'lUm  ,yueiton  Wale  flofüllte  \.'lpparat  bampft,  mirb 

bio  in  ber  4i*anne  befinblid)e  5BJdid)e   nad)flemüfd)eu,   lua* 

nnnnu'hr  menifl  Wnhe  perurfad)t.    Seife  mirb  nidit  moiter 

anflotpoubot,  ba  fid)  fofort  in   J^olflo    be*   erften   (finfeifcu* 

ber  S}dfd)e  bebeutcnber  Sd)aum  bilbet.    Tic  flan,',c  bnrd) 

fleirafd)pno  jyöjdjo  mirb   bann  miober   in    bie  'Ji^aiDio   flo- 

loflt,  mit  fod)enbem  lyaffer  flobrüht,  bie  -Jfad)!  über  fteheu 

flolaffen,  Worflon*  au^flernuflon,  flut  flofpült  unb  fietrorfnet. 

Um  eine  blenbeub  meific  ihJdiri)e   ,^u    or.sielen ,  faun  man 

bem  letzten   Spüliuaffer  ein  liöcuifl  einer  Vlnflofnufl  pou  1 

Iheil  ffinftem  rectificirtem  lerpentinöl  in  ;i  Iheileu  hi.^d)ft 

rectificirtem   ^Weinfloift  j^ufeften;    für   einen   (*imor   lö^affor 

flonüflen   ein   paar   (ifUinfol   ooll.     Xiofc   'üJJifdiunfl    befitu 

eine  ausfle.u'idjnetojyioidifraft,  Uefonbcr*  tuenu  mau  fie  Por 

bem  Webraud)  horfloftellt    unb  einißc  lüflo    laufl  in  einer 

burd)fid)tifleii    halbflofüllteu    ,"^Iafd)c    ben    Sonnouftrahlcu 

auoflofo^H  hnt.    (i*  entiuirfelt  fid)  babei  C^on ,    ber  Träftifl 

bleiri)cnte,    bie  ^^euflfafor    jebod)  nid)t   anflreifeube   erroflte 

Saucrftoff;  bcrfclbe,  iücld)er  bei  bor  )Hafenbleid)e  in  4yirr> 

fajnfeit  tritt,    '^cfonber«   bei  perleflcner  unb   flolb  floiüot- 

bener  *8ftfd)e  ift  ba*  anfloflebene  Wtttcl  fehr  luirffam,  um- 

fomehr,    moun   bie  iliJdfd)e    im    ,"treie)t  am  fonniflcu  Crte 

trorfnon   faun.    (i*  ift   nöthifl  ,sn  bemerron,  ba«  man  far 

biflo    Stoffe    in   bom   iU?afd)apparat   nid)t   flleid)^eitifl   mit 

iDciiiet  ai}dfd)c   behaubelt.     iSd)t   farbiflo   5bettmdfrf)e   barf 

Hur   eine  halbe   Stuubc   flcbdmpft   unb  bem   Soifcnioafier 

triuf  Soba   ,\uflefe|}t   mcrfcen;  für  uned)te  ^^arben  ift  biefc 

^»?aid)methobenirt)tfleeiflnot.    ,lft  bie  *Jofd)e  fehr  fd)mul3irt, 

fo  empfiehlt  e*  fid),   nad)liem  biefelbc  %  Stuubc  flcbämpft 

ift,  bo«   fd)mnöiflc  Ä*offer   ab,\ulaffen  unb  burd)   einen  au 

bcr    Wuftenfcite    bc*    Vlpparatc*    am    i^l^oben  auflcbraditcn 

Irid)tcr   (in   nnfercr   ^Ibbilbuufl  uid)t    a»    fct)en)    frifdjc* 

Sfifenmaffer  nad),\nfüllon.     Inrd)   biefeu  Iridjtcr  Idftt  fid) 

juglcid)  ber   Wafforftanb  im  «effcl  oontroliren.     ler  neue, 

fflbftthätifle    Mataraft  ■  4öafd)topf  mirb    tu    ^»tjei    cHrüftcn 

*.Mr.  i  (C^nholt  M)  Jctemben   ober  eine  cutfpredjenbe   «tcnflc 

onbfret  iKäfd)e)   unb  *Jir.  2  (C^nhalt  40  .t»cmbcn    :c.)   flc- 

crboitet   unb  ift  ,nnm   i^reife  oon  7;'»  unb  ».'»  SJiarf,  nebft 

ba^u  flehöriflcr  ^^euerunfl  unb  JHohrcn  bnrd)  ba*  "JJiafla.sin 

be«  t»oflicferantcp  ü.  (iobn,  «erlin.  4<au*PoiflteipUHj  i'-'. 

AU  bc/^tehfu.    -     lie  «atarott   «Öafd)tüpfe  flcrinflcren  ^n- 

l)Olte*  «erben  öom  liohn'fdjen  "JJJaflaMu    and)  fernerhin  in 

ber  bi*t)friflen  ISonftrnction  in  iior/\inntem  (fifenbied)  ober 

Jfupfor  in  Tunf  t)erfd)iebenen  (Mröfien   herflcftellt;  bie  crfte- 

ten  oatürcn  in  ben  *t*rotfen  Mi'iid)eu  ir»  unb  Mi  Warf,  bie 

letzteren  jroifdjen  2:.  unb  i:>  iHatf. 


SToilfttC,  4,nciöC,  tjOUÖnrbrit.  er-.  5».  in  Wra\.  1\e  bciflc 
i^robe  tiftremabura^-l^aummolle  mirb  in  bcu  hiefiflou  Wafla.ynon  fomol 
al*  bei  t^rmdhunufl  beriolbou  in  unforou  4<efd)roibunflon  mit  ^ir.  :.'  ■.  pe= 
seid)neti  bio  anfleflobonon  'ih.  42  ober  l-i  be,\iehon  fid)  flet*  auf  broUirteö 
Vdrolflaru.  —  Sie  morbon  iu;\miid)on  Mottonftid)  Toffino  erhalten  haben, 
mekbc  fid)  ;,n  bem  flobad)tou  ;imorf  in  jobor  narbonftolluufl  unb  auf  bclte« 
biflem  j^onb  perlueubou  lofieu. -- 5üiiTu*li»iährifli*  «Jlboniieutiii.  ;snr  eine 
fofte  Wafd)e  ftid)t  mau  bie  vdreluabol  in  bio  botroffoubo  Wafd)e  huunn, 
^ieht  t>cn  ^ilrbeit<>fabeu  al*  Sd)linfle  hinburd),  erfafu  ihn  Pou  ^Jhniem_  imt 
bom  vdrelhatou  unb  .sieht  ihn  burd)  bio  Sd)linflo,  fomie  bnrd)  bio  aur  ber 
iidfoluabel  befinblidie  ^a)([)C.  <>ür  eine  fofte  Met teumaf die  hat  man 
beu  .^»drolhalen  in  bie  betreffeube  Wafd)e  ^u  ftodien,  bou  Vlrbeitoiabou  al* 
Sd)liufle  nad)  ber  SluiuMifeitc  unb  biofe  turd)  bie  auf  bor  ^Jiabel  bo)iublid)e 
'>JJJafd)o  Ml  .Mcheu.  -  -  rsran  "l^.  in  .V^amburfl  unb  i».  V.  in  "ißicii.  mt 
«pcrbou  3hrer  5aJüufd)e  eiuflobeut  fein.  -  'il.  (S\  in  A>nbuicrelcbon.  ao« 
iJambrequin  Vlbb.  0fr.  :J  auf  Seite  -Ml  boo  -i^a^ii^  i.^T;}  bnrfto  bom  flomuu|d)  = 
ten  ^Wved  entfprodjon.  -  J^:  T.  :^'U  i.  -».  ÄMo  biM)or  morbon  mir  and) 
in  biefem  ,"\ahro  eine  SUdfriie  Ofummer  briuflon,  meld)e  «lle  berartiflon  !!aMiu|d)e 
borüdfid)tiflt.  -  "}ioia  iJ?.  in  Tr.  .'^ft  bereit*  in  ^i^orbereituufl.  —  :«. JW. 
in  1.  VU*  Warnitur  eine*  5öarrfleri'*ib^>  empfohlen  mir  ^'^huou  ^4;liif^*.  Xa* 
Ueberfldb  am  fllcid)om 'Stoff  fertiflon  Sie  nad)  einem  bor  Ictjtou  Wobollc. 
—  «.  in  A>.  Hin  fid)cro*  Urtheil  IdfU  fid)  in  Wobo-^Jlnfloloflcuhcitcu  uid)t 
fo  lauflc  im  ^i^orau*  flcbcn,  ba  bie  ;^orm  bor  flaii',ou  Toilette  für  berartiflo 
iöofötu"  mafjflobonb  ift  unb  über  jene  für  ti-n  rommoubou  iliMntor  nod) 
eutfd)"iobcn  merbcu  tann.  —  3iMVbhiiio  Unnarii.  ;«.  '4tMr  tonnen 
biciien.  icaben  Sie  bie  mte ,  fid)  betreffe  bor  i^robou  an  -v».  i.'n)auor, 
^.yerlin,  C^dflerftrafte  "Hv.  *J4,  j\u  mouben.  —  h.  Sollton  ,"^hnon  bic  Im- 
lottou  auf  bom  tionfirmanbcnbilb  nid)t  .yifaflcn?  --  "JMonber  %Maflcrtcift. 
Warteuhanb)d)uho  unb  Aiütc  luuuon  luir  ^hueu  für  Vlnfaufl  Wai  Per« 
fpred)en  -  iHotreff*  ber  loilctto  mouben  Sie  fid)  an  tioin,  pormal* 
Ortmaun  («rabeu  20,  in  iaUen.  —  ©dhlou  Sie  einen  Mupferflid)=  ober 
^Uotenftduber.  Seite  M'M,  ^^Ihbilbiiufl  \Vr.  »i«  be-j  poriflou  3ahre*  brad)te 
eine  hütM'd)c  'isorlaflc  :^u  lolUorem.  -•  Tic  Vliilcituiifl  ?,ur  il^efeitifluufl  ber 
;^lodo  unter  bcr  hc,yifllid)oii  ^Kulnif.  (^•iiic  eilfjährifle  -IlbüiinciUin  out» 
CftprciifuMi.  aifohrcrc  ,Mi  biefem  ;<mccf  flcoifluotc  Wuftor  finb  in  isorboret 
tuufl.  —  Unnnrii.  tSin  flraue*  Scibcnfleib  nad)  einer  bcr  PicUn  Pcrbilb 
lid)ten  ivorlaflcn  auflofortiflt,  .v^nt  an^>  Stroh  mit  Sd)lcicr  ,.Ktfyi)ti(>iimv'  unb 
tlcinem  ^iMumoutuff,  fdimar.'iov  isilotot  au*  .Mafd)mir  ober  Stoiltcune.  Ta 
man  bae  Mlcib  miv  fird)lid)eu  Aoior  traflou  faun,  aber  mebor  beu  .öut  nod) 
iialotüt,  fo  merbcu  Sic  mol  and)  bio  mcifu-n  .'paubfdmhc  mit  flraiiou,  unb 
bic  Soibcntüllrüfd)on  mit  einer  loinonon  (Marnitur  .^ur  ^Keife  Portanfdiou.  — 
fi.  V.  ;\hro  ychrmoiftcr  bcmoiiou  fid)  al*  Sad)ruubifle:  Ter  Strid)  bc* 
Sammcte  mun  püu  unten  nad)  oben  flohen.  —  ,'^ran\ou  nad)  jobem  Wufter 
liefert  ;^hncn  Simon,  i^eilin,  ^i^rübcrftr.  7.  —  VUtc  Tarnen  traflcn  cinfadi 
bropirte  Tunifa*.  --  a^diua.  Sßdhlou  Sie  eine  ctnfadic  hello  (Moiollfd)afte 
toilettc,  eine  i^lumc  ober  Sd)lcifc  im  .'öaar  unb  helle  .v»anbid)uhc.  —  (<:•.  *3i. 
in  •!'?.  Sollten  Sie  unter  bou  bereit*  crfri)ienciicu  ^J^orlaflcn  nid)t*  'iliaffcn 
bc*  finbou?  —  ;^rau  V.  in  C<.  Ta  mober  flrüne  nod)  penfc-c  Mlciber  flotra 
(\cn  merbcu,  mcun  fid)  biefc  uid)t  ben  neuiron  OJüanoen  aiipaffeu,  fo  mibcr' 
rathen  mir  bcu  ^Jlnfauf  eine*  Ucbcrfleibc*  pou  burd)fid)tiflem  Stoff.     l'a)fcu 


Sic  beu  Stoff  fd)mar,\  färben,  um  benfelben  ul«  Unterfleib  au  fiitf"  T  'nft'  » 
Ucberfleib  au*  Wrcuabinc  \n  pcrmenben.  —  W?.  •51.  W.  in  "Ißicii.  Tic  ^ilhifter 
Ml  biefen  'Jlrbeiten  fiuben  Sic  nur  bei  beu  barauf  be,\üfllid)cu  ^^Ibbilbuufle»^* 
al*  Tetail  hin',ufli'füflt,  mie  fie  unfer  iöajar  unb  anbere  ^^ituuflen  peran« 
iri)aulid)en.  (V-iiic  im  ^^Jöiiumi  "IMelcr.  X'icfc  \?lu*führunfl  be*  Wobclin- 
ftiri}>>  mar  une  allcrbiufl*  nod)  nid)t  beranut.  Seite  .w»!  unb  ;W7,  Vlbb.  iih. 
10,  11  rtub  14  be*  3al)rflanflö  i«7ö  brachten  Teffin  unb  Tetail*  ju  einem 
Srffcl  biefe*  Wenres. 

tjrtUöljrtlt  unb  ßÜdlC  Rr.  "?C.  in  1».  3nm  Ginmarf)en  Pon  ftür- 
Oiffeii  eiflnen  fid)  Por  allein  bie  flrofu'u  IScntncrtnrbific  mit  flclbem  ("^leif(^, 
ebenfo  ber  lürtcnbunb,  foiuie  alle  anbercu  Mürbiffc  mit  flclbcm  ober  rothem, 
feftem,  uid)t  fafcrifliMU  ,'vlcifd)e.  "Jfad)  folrtcnbcm  iMcoept  ciuflemad)t,  liefert 
bor  Mürbi'j  ein  an  3übfriid)te  orinnornbo*,  fehr  fd)madhaftc*  Teffert:  auf 
.".  Miio  in  finflcrlanfle  Streifen  flcfdinittcncn  Miirbi*  red)uet  man  l\.,  SHlo 
.;;urfcr  unb  1  l'itcr  liffifl.  Ter  Mürbie  mirb  PieUcid)t  10  Winuten  laufl,  fo 
ia\\  er  Pon  ber  Wabel  fdllt,  aber  nid)t  a»  meid),  flerod)t,  unb  bann  ber  (iffi^ 
mit  bem  ,Snrfer,  i't»  Wranim  flunuMu  ,Simmct,  ciniflcu  (Wcmür^nelfcn  unb 
^nfltücrftiidd)cu  unb  ber  Sdialc  einer  üitrone  birflid)  eiitflcroriit,  crfalten 
flclafien  nnb  über  ben  «ürbi*  flcfd)üttet.  --  Ta*  Ä»eid)rod)en  ber  l£rbfcu 
jinb  anbcror  .iMilfcnfrüd)te  taiin  cbcnfomol  babnrd)  unmüfllid)  flcmad)t  »per« 
bcu,  bau  man  bicfelben  mit  hciftem  SBaffer  anffetU,  al*  tpie,  mcun  inon  et» 
sn  harico,  falthaltiflc*  ißJaffer  beiiutU  nnb  bie  .v>ülfcnirüd)tc  bamit  fall  auf» 
fc^U.  (Siitmcbor  foll  mau  fold)c>5  harte-?  SUaffor  abtod)ou  unb  mcun  c*  er- 
faltet,  biariii  bie  .'öülfenfrüd)tc  ciiuiueUcn.  ober  mau  füflt  ein  »uciiifl  lotjlen- 
faiirc*  'üiatrou  (Soba  ober  and)  boppoltfohlcnfaure*  "Jfatron)  iiim  ^Sinquell- 
maffcr,  auf  bcu  i.'itcr  .iMilfenfrüd)te  eine  flute  Weffcrfpiije  Poll,  nnb  fe^t  fie 
bann  talt  mit  neuem  iliUiffcr  auf.  4l*dhrcub  be*  «od)ou*  !ann  man  nod) 
eine  ipoitcrc  flcriuflo  lUciiflc  Soba  hinauf üflcn.  Sd)dlorbfcn  (Splifterbfcn) 
löiineu,  uad)bem  fie  burd)  'ii*afd)cn  pou  Staub  :c.  befreit  finb,  im  tS-inqueü= 
maffer  flefod)t  luorben.  -  iß.  iS.  ISin  ,Mint  rafd)en  i^iltrircn  fehr  flceifliiete* 
MaffcO'fviltrirpapicr  mirb  Pon  S.  .V>.  9Jfartiii  in  Cherhain  hei  verAfelb  in 
.treffen  auflcfertiflt.  li*  Idftt  fid)  ^m'^nidfufl  nnb  ijfonomiid)  nur  bei  fold)en 
§iltrirfiebcn  aiimenbcn,  bio  aiie  einer  burfhlöd)crtcn  Sd)cibc  beftehen.  Tic 
^orm  eine*  fcflclfijrmiflen  Siebe*  floftattot  tein  fo  PoUtommene*  ^^(u*Aicl)eit 
bc*  «affee*,  baf?  tai  üiyaffer  Aum  Theil  burd)  bie  obcrtMi  Sichöffnnuflcii  läuft, 
ohne  bic  flaute  Waffe  be*  Slaffeepulücr*  ^n  bnrdibrinflcn.  Waii  fdmeibet  fid) 
aue  bem  »"^-iltrirpapier  eine  Sd)eibe  pou  flleid)er  Wrofic  mio  bic  Sicbfd)eibc 
unb  loflt  fie  auf  biofe  auf;  bann  fd)üttet  man  bao  iiaffoopulpcr  barauf.  Tic 
;^lüffiflfcit  lauft  burd)au*  flar  burd),  ohne  bic  flcrinflftp  Spur  Pon  ®at> 
tnitAuni'bmcn ,  unb  nid)t  etma  pcr.'iöflcrt,  fonbern  mit  flrofu'rcr  (Mefd))Dinbifl' 
feit  al*  ohne  '.Humenbuiifl  be*  'inipieroc- ;  cv  Pcrftopfcu  fid)  iebciifall*  bie 
Maudlc  AUHfd)oii  bou  i^apiorfaforu  mcniticr  loid)t,  alc-  bic  Ccffuuufleii  in  betn 
*^led)fiebc.  Ucbriflcuö,  je  feiner  ber  .Maffee  flcmahlcn,  um  fo  boffcr  unb  ftär- 
fer  ber  «affectrauf;  nicht*  ift  meniflcr  ijfonomifd),  al-s  bic  isormonbunfl  flrob 
flomahlonor  .siaffecbohnon.  Tic  flemLihulid)eu  Kaffeemühlen  laffon  freilid)  ein 
feine-?  Wahlen  flar  uid)t  sn  niib  merbcu  fo  trot>  ihrer  iWohlfoilhoit  sn  einem 
fehr  thouern  .»öaibjflerdth.  —  'JJboiui.  in  W.  --  "J^.  i».  V.  üiit  cinfadjec' 
^Kcoept  Mir  .'öerftcllnufl  Pon  oanbirteu  f'^rüditcn  flabcu  mir  auf  Seite  iso  De* 
^i^a:,ar,  ;^ahrfl.  1H7;.  unter  IShiffre:  VI.  Ü.  W.  —  -JlbüMMcntin  in  Wcrfe-- 
biirfl.  ;ium  l'lufpüliron  ber  Wi.Uiol  ift  bio  Wöbelfllafur  flouanuto  Waffe, 
meld)c  Sie  bei  tS'.  .\larifl,  il^erlin,  Spanbaiicrftr.  71,  erhalten,  fehr  floeifluct. 
—  Tix.  iß.  .3.  '-i^oi  mirflid)  flar  flofoditcm  ,"\loifdi,  b.  h.  alfo  ;>lciid),  ta^i  in 
alten  feinen  Ihoilon  -  bei  flrofuMi  Stürfen  aber  and)  im  vsnnorn  —  bic 
icmporatnr  bo-5  fod)enbcn  'JKaffer*  anflciiommcu  hatte,  ift  eine  Jurdit  Por 
Tridiinon  burd)au*  uid)t  am  i^tauc.  Um  flau:,  fidier  ,'iU  flehen,  baf^  eine 
fohhe  rtlcid)inäHiflc  Turd)mdrmunfl  be*  ^lcifd)co  ftattfinbc,  ift  cc-  ,',u  empfeh- 
len, ba*  i^-loifd)  im  iMtpiu'fd)en  Topf  mi  fodicn.  ifeibor  \}aiKn  bie  iMtpiu« 
fri)en  Tampfrüd)töpfc  bei  unferen  .Oauvfraucn  nod)  lauflC  nid)t  bic  ^JlMirbi« 
fliiiifl  flcfunbcii,  bic  fie  Porbienen.  Tic  barin  flefod)tou  Speijou  »uorbon  in 
bor".s>alfte  bor  fonft  aufflomonbeten  ,'U'it  flar,  bor  in  ihnen  cntmirfcltc  flc> 
fpanuto  Taiupi  burd)briuflt  ba-j  C^nncre  bcr  Spoiion  fehr  rafri),  unb  Pon 
einer  45crflüd)tinunfl  bo-ö  5?lromae  raun,  ta  bic  löpfc  feft  Pcr)ri)loffen  finl-, 
feilte  JRcbe  fein.  Tic  Speifen  merbcu  in  ben  Töpfen  bei  anfdiifllid)  fc^neUer 
Vitje  rafd)  uim  .Uod)cn  flcbradit,  bann  bobarf  0-5  nur  eine-j  floliubon  J^ener*, 
um  fie  im  Modicn  Mi  erhalten.  'Jll*  mirflidio  iM'rbeffernufl  ber  inipin'fd)en 
Töpfe  finb  bie  Umbad)  fdicu  Töpfe  auMM't'l)fn;  fie  finb 
innen  cmaillirt,  mit  eiiiflcidiliffcuoin  Terfol,  aufflefd)raub' 
tont  '-i^üflol  Uli?  ^isentil  pcrfchcu.  C^n  liohn*  WaflUMU, 
^•öerliii,  .<i>aU'>Poiflteiplat3  1-',  morbon  fie  in  allen  (^rofu'u 
porrdthifl   flchaltcn. 

Literatur  Unt»  tiunlL  „W  o  i  ft  b  e  *  S  d)  Ö  n  e  n 
in  MMinft  unbi/ebon."  i^raftifdio  VIcfthctif  für  bie 
flcbilbctc  j'vraucnmelt.  I^on  ^^eanne  Warte  uoii  (^al)Cttc= 
Wcorflcn*.  (^^erliu,  \)ficolai'fd)cr  il>erlafl  Web.  f)  Warf.) 
,^n  Moölf  '?(bfd)nitteu  mirb  bie  ,^raflc  be*  Sd)öncn  im 
.Onufe,  in  ber  Toilette  unb  in  bor  .v>anbarheit  hehaiibclt. 
Tic  in  furu'V  ;?oit  bereit*  crfd)ienenc  britte  pormchrte 
Vluflaflc  be*  5önd)e*  unb  bcffcn  Uoberfe^uitfl  in  ba*  (Siifl« 
lifd)e  unb.\>olldnbiid)e  bomeifen,  bat?  c*  feinem  ^mecfe  ent« 
fpridit  unb  tan  bie  Vlnmcifnuflcn,  bic  e*  flibt,  fid)  bemnhrt 
haben.  ,,.«  na  rfmanbelu  unb  harte  *3{nffc  für 
bic  ."suflcnb  unb  ihre  ivvcnu  be."  .txnau*flCflebcn 
POU  I»r.  ))\ob.  Vömirfe.  (Stuttflart,  SB.  OfiiMd)te.)  Sämnit- 
Udic  Vlufflabcn  mit  ihren  üöfuuflcn  pcrfolflen  ben  ^mecf, 
bio  •Jl^ortrcnntni)?  Mi  crmcitcrn ,  in  bcr  Wriippiruufl  unb 
Stellunfl  ber  itlnirter  Wemanbtheit  Mi  erlaiiflon,  bie  rafchc 
(Kombination  bor  'i<orftellunfloii  unb  SdiUiflfertiflfcit  im 
VIn-jbrnct  herauc-Mibilbeu ,  luoboi  ba-j  flcfd)id)tlid)c  unb 
naturflefd)id)tlid)o  ^ii.Mffou,  fomie  ba*  (Mebdd)tntfi  anrcflcnb 
in  Vlnfprud)  flonommen  merbcu.  "JiMdit  nur  ^nx  ftiUen 
(S-inM'lbcfd)dftiflnnfl ,  and)  mi>^  Untorhaltuufl  im  i^erein 
mit  l'lnborou  finb  i.'öiuirfe'*  ,,«narfmanboln"  mit  ihrem 
Vlnhaiifl  ,Miv  '^Inloitnufl  pou  Spielen  Porthoilhaft  flceifluot, 
bo  fid)  ihr  Inhalt  in  bou  WrenM'n  be*  .^uftdiibiflen  uiiD 
beut  C^nflcnbbebürfnif?  iJluflcmeffoueu  halt. 

l1crrri)irllCUCÖ.  («»lühcnbc  ißnfliur.-«creliro= 
rill.  '^Ibreffiren  Sie  C^hr  Sd)rcibcn  nur  birect  nad)  5<at) 
renth,  ber  ,,Weiftcr"  erhält  e*  unter  allen  Umftdnbcn. 
■  -  Tic  iärobuctionefraft  bc*  ^rühlinfl*  hat  uu*  mc^t 
al*  Ml  tJifl  Sonbnuflon  Mtfloführt  nnb  banfcn  mir  fiir 
3hr  flcfdlliflo*  '?luerbicten.  --  V.  '?(.  in  3ini0bruff. 
Vlnd)  C^hre  poeti)d)C  ivrühliufloblüthc  muffen  tüir  Iciber 
ablehnen,  tocil  id)ou  mi  fiele  iMumen  flleid)cr  Vlrt  unfern 
(harten  fdjmüdcn. 


3ur  n^P-  öi'nrl)tmiiv 

Um  bielfad)  cvivinncneu  ül'ünfdjen   \n  bci^et^ncn, 

babeu  mir  einen  Qufecrft  ^raftifj^cii  ^ammtU 

foftcn  für  bic   im  Saujc  bcö  3<^^^*c^    crfd)cinciibcii 
O'iuM'in'^iummcvu    bcrftcÜcn  laffcn,   bcr   in  fjfornt 

cincd  elegant  n^bunticnrti  iBut^cd  bic  beut  bar 

b  0  fl  u  0  m  ft  c  ;H  u  f  b  c  tp  a  l)  r  u  u  c\  bor  Oi  u m incrn  er; 
mciflltd)t.  —  Ter  ^veiS  ift  t(junlid)ft  6iUifl:  für 
Die  rcid)bcrgolbcte  ^lu^äflabc  anf  JC  4,  für  bic  ein: 
iad.)c  ■Jüiöflabe  auf  JC  iJ.50  fcftflcftellt.  iH'ioriMiUfl 
bicicr  SanimeUaftcn  übcrntmntt  jflJC  !^U(^^anDs 
lUttg,  tpcld^e  für  At'ad)t  unb  (vniballac^c  ciiiou  mtif3i; 
c[t\\  3»i<l)lii<l  »iii  erbeben  Ijat.  'ilui  2l*unid)  (^cid)icl)t 
bic  (fvpcbition  aud)  bivcct  burd)  bic  Unter^etd)netc. 
lMleid)^cittfl    britii^en    mir    bio    liiuflft   betaimtcn 

(V'id)mad:bü(ien     @tnbauliüc(fcn     )um     )Ba)ar 

IV  JC.  2.80  in  cinpfe()(cnbe  (hinncrung.     i^cjugöart: 
mie  oben. 

ilbininiffraHoii  bcd  'Da^ar. 


W?p^fb^l^.    r^cfrtj'-efbuufl  ftehe  ©eite  147.) 


"S*aut  i'cvüifluui^  bcä  .Hai jcvlid)cu  Wencvotj 
^>oftamtc5  ^u  iUrlin  mevben  iH'ftcIlunoieu  im 
l'aufe  einc^  Cuavtalo  \,\v)ax  nad)  toio  üor  anc^c- 
nommen,  jebod)  ein  ,^ufd)lafl  für  ^iad)l  tef  crunci 
ber  bereit«  evfd)icucneu  'Uiuintncru  ba  ha 
treficubcn  C.uartal*  bcrlan^t.  -  2öir  bitten  ba^er 
alle  bcthcilicitcn  Jlbounontinncn,  c\c(\a\  '"Wadj^a^tung 
obic^cn  ^i^etraflco  bei  beu  bot  reffen  bcu  ^V  oft  an; 
ft  alten  bic  fehleubeu  ".Jiuiumcru  ^u  vcclamircn  unb 
bcr  '^iad)licfcvuufl  (^etuurtin  \n  fein. 


ibctiog  b(t  t^a^ot'flctieu  VDe|eUid}aft  (Üirectet  tt.  jgotmann; 


in  Oerlin  SW.,  (tnte'^la^  Hx.  4.  Webigirt  unter  )Berantmortlid)rett  bet  eefUlt<6ud)l)anblune. 

•J?apict  üon  bet  *erlinet  3!cttcn  öcfeüfc^aft  für  i'apierfabritotior. 


Trud  oon  ib.  05.  Zeubnet  in  mripitg. 


Itr.  14. 

r  \4 


^onofftcß  Pier  'ällummern. 


^^min.  3.  Spril  1877.  '.>^        9r,s:m.rummv;,^.L      2.^.  Jaljröang. 


:9 


.m:^^"^' 


^^^ 


aJJobe.  3^on  3>crouirat.  C^.   ^  ÄttUaflo^IX    ^'''  ^' 


ercicn  (mit 


SHrsE:..?---- 


'?).    Sd)Iufi. 
DU  Immanuel 


•  »•  ••  ^^  1 


B  ■  ■■>         ^  W»^   IW^ 


5(111    u(id)[ten    7(i(\c    ()atte    Siiinova    ^sUoua    fid)    folbor 

ȟicbcriioTUutioii.     3ie,    Mc   fid)    feit  3al)voii    frcmb  iioblioboii 

tuar,    l)atto    it)rc   Situation    luill    erfdinut    in    bou  '  bittnTu 

Stuiibcit  eiucr  ciu^iflcu  ^J{ad)t.     3io  fvante  fid)  im  ^ljeon]eu 

fd)iiuiuor  nod)    immer:     „Ä^arum    Icbft  Xu   iiod),    3äunertu 

cl)uc  3timmc?"     'übcx  fie  ftaub   bei  biefer  ^s-vai^e  oov  ii)veiu 

epieflel,  uub  ber  fante  il)r:     Tu  bift  ja  fd)öu!  '  3d)öuev  al^i 

je  ^uüor:    \\n^  beiiebreuvjmertl)  \uih  nlücfbrtm^eub.     \\n^  Tu 

bift  in  uod)   fo   juiui.     Tu  bift  oerloreu  für 'bie  Muuft  iiub 

Tu   I)aft  feine  .^H-imatl)  mebr.  —  .s^eimntbloö':'    9?eiu,   n^u,^ 

f)etmatl)loc>  mar  fie  uid)t.    iilHi  l)atte  fie  il)re  .*oeimatl)  'tiei)ab't 

hi^i  ielU.^     Tmi  bem  uameulofeu,  taufeiibtöpüneii  (Somilomerat, 

„^-publicum"  ni'Haiiiit.     iHber  ift  beim  mirtlidj  ein  Il)eaterfaai 

eine   .s^eimatl).'    (inne    beffere    ift  bod)   ein  lUenfd)enl)er  ,v 

Hub  ^s^lona   befafi  ein  ed)te^S,  boUes?  l^^Mifd)enl)er,^ ,  baiJ  tk 

(trafen  ?lurel  '-briffot.    3ie  batte  fein  \Hnbenfen  treu  bemal)rt. 

G^3    iuar  il)r,    aU  ob  fie  nad)    einer  lani^en  iÜMiuberuun  auf 

fouunerbrauuter  Ä>aibe   an  hcn  JKaiib  eint»  l^ar^ii]  buftenbeu 

äl^albe^o  nt'li"i>UH%  ii'i*-'  fi*^  mi  ilm  fd)rieb: 

„l'ieber  C^iraf:     Sobalb  3ie  miebcr  in  ':j?eft  finb,  hm 
meu  3ie  ,vi  mir  ~  b.  l).  Juenu  3ie   fid)  nod)  an  mid)  cr= 
ciuft.     '^sd)   l)abe   ^slmn   eine  Wemiffeuyfrage 
3ie  bürfeu  über  biefelbe  Iad;eu. 

.    3l)re  ^üüirna. 


tunern,   mie 
üor3ulegeii. 


Sie  fd)uttelte  tni  fdjbuen  Äopf  mit  feineu  reid^eu  fiocfen. 
„Jiciu  xd)  metfj  H.  ^d)  mar  launc  nerntq  bliub  bagencn.  Ter 
letue  Vlbenb  an  bem  idj  fang,  t)at  mir  baruber  bie  ^luaen 
neonnet  il^er)ud)e  nid)t,  mid)  ^n  täufd)eu,  9lurcl.  SBärc  icfi 
bieieibe  Munftlertu,  bie  id)  einft  flemefeu  bin  ..." 

„Un'o  faun  mau  beim  aufl)öiTu,  eine  tünftferiu  ^u  fein?" 
„)km,"  fantc  fie  mit  Icud)tenben  binnen,  „l)offeut(irf) 
uid)t.  ^sd)  mollte  nur  fa.qeu:  meun  id)  bie  qlauAüoUe  Stimme 
^on  eiun  Dätte,  bei  Wott,  id)  mürbe  Tid/  bitten,  aucfi  at^ 
^eiu  ^beib  mand)mal  bor  ba^^  ^^NUblieum  treten  m  bürfeu 
benn  td)  mei)5,  id)  mürbe  Teiuem  ^Kaune  uub  Teinem  tarnen 
teine  ^d)anbe  uiad)eu,  trü.qe  id)  neben  ber  nenu^acfiqcu  itroue 
md)  bte  bnitenbe  ^iMumenfronc  beö  iöeifaflÄ  auf  meinem 
,^anpte.  5lber  lo  1  (£^5  luiirbc  fd)Ied)t  ju  Teiuem  Miauten 
Valien  menu  bie  OJräfin  ^lurel  ^IHiffot  Dom  ^;^ub(icum  bemit^ 
ictoct  tüurbe." 

„Tu  träumft,  l'iebe!"  faqtc  er  f)erälirf)  nnb  nmfinq  feine 

d)onc;  ^vcuü  mit  beibeu  ^^Irmen.    „^öin  id)  uid)t  fo  frol)^  tS 

uD^jiir  Vlbenb^j  äul)oreu  tann,  meun  Tu  Teine  füfjen  iiicber 

,r^a.  Csm  i^immer!  Uub  bann  -  mit  SSilma.  SSilma 
l)at  qa^i,^  meine  <^timme  bou  eiuft.    ^iubeft  Tu  nid)t'^" 

vSa,"  faqte  er.  „m-nn  id)  bie  klugen  fd)lief3e,  ölaubc  icb 
Tid;  5u  l)oren.     Unh  and)  .  .  ."  ^ 

„Unb    and)  menn   Tu    bie  trugen  offen  {)aft,  mufu  Tu 


03raf  ?üirct  faiu  fd)OU  am  britten  Tage  nad)  ^Mibapeft  ^n 
rücf  uub  eilte  511  ber  ein,yiien,  ed)teu  Ji'iebe  feinem  qaUiV'u 
iiebeihl  Ci-'o  mar  in  biefen  5et)u  ,vsal)ren  au§  bem  rei;ienben 
(Sl)ebalier  ein  impofauter  ^iJJann  (lemorben,  mit  rotbqolbenem 
iluiübart  uiiD  iiebieteubeu  ^JJ^inieren.  ^Jtur  feine  bellen  klugen 
unb  feine  Stimme  mareu  unoeräubert;  fein  SiH'fen  luar  fo 
cinfad)  geblieben  Juie  fonft. 

%\i  er  <^um  erftenmale  luieber  in  ^^^'-''i'i^''^  5iäbe  lueilte, 
ba  erfaunte  fie,  mie  fein  gan,sey  Sefeu  aufblül)te:  fein  .s>er,5 
faub  feine  3iUli'"b,  feine  Seele  faub  il)re  Traume  U)ieber;  er 
loar  fo  ed)t  geiuefeu  in  bem  ein,^igeu  (Gefühle  Y\n'i-1>  i.'ebenv:. 
^lloua,  fein  i^^beal,  l)attc  il)u  gerufen,  fie  felber;  er  ftaub  je|jt 
alfo  auf  ber  3d)melle  be§  OHüct^i. 

Sie,  nod)  fd)öner,  meiblid)  uoll  erblüf)t.  Unb  if)r  91uge 
mar  nod)  fo  ftol.v  aber  babei  fo  fünft,  luie  fie  il)m  aufrid)tig 
fagte:  „3d)  batte  einft  meine  .Sliinft  lieber,  a\<o  Sie.  '■lMeneid)t 
uid)t  lieber,  aber  id)  mollte  3^"*-'»  ffi»c  balbe  Wattin  fein, 
^d)  mar  el)rlid).  ^-l^ieUeid)t,  ."oerr  OJraf,  gibt  bie^^  mir  ba^? 
J)ied)t,  beute  ebenfo  el)rlid)  511  fein  gegen  Sie:  bie  .Sl  uu  ft,- b.  l). 
meine  Stimme,  bat  mid)  oerlaffen.  Sie  fagten  mir  einft:  '  lid)fteu  Sitna^'^L^'" 
menn  je  ein  '^.?luqenblict  tommen  follte,  mo  id)  mid)  allein  füble   \   C^ritnb,  baf?  ^ 

L.-«^»...^       iL«r  .     •   «.      ^..     rM.    v^.-t V     I.  .-..  ...1- ...        ^  -  r.     •   1       \      ..: 1...    —i^\ 


a  mein  loibbattigoö  Cibeubiib  üon  Mmal^3,  alö  Tu  mid)  uierft 

iebteft.    l)tid)t?"  '      ' 

„3d)  ttjeif?  eö  uid)t.    ^d)  meifj  mdjt  me^r,  mie  Tu  ba- 

mal'^   luarft.     ^d)  meifj  nur,   mie  Tu  jeM  bift,  Tbeucrftc' 

lUeiue  geliebte  ^^raiit!"  >  v       i  ,      ;  iai|it. 

rscftuß  forflt.) 


ßxitff  im  ürrüiiilia. 


ö ei  bei.   -  nnb  t)k  beibeu  fel)r  berü{)mteu  Tid)ter, 
vbeu  mir  mit  einanber  plauberten,  ha 

-j— ,   gemin  um   bk  ^JJad)barfd)aft   xioeier  fo 

etoer  ©eurer  unb  miffen  2ic,  m^  id)  oou  bem  ganzen 
^mad)c  bebalten  DabeV  Ter  fel)r  berübmte  X  er.^ät)l?e  üon 
bem  aunerorbentIid)eu  tirfolge  feiiun^  uenen  i^^erfei     Seine 

9rrli^Slw,  r  ■'^^'^f^f  bie  üblidjen  brei  mnhc  auf  feinem 
Vlrbeits^ti)d)e  liegen  l)abe.  Ter  febr  berüDmte  .»perr  s?)  bi^)  fd)on 
lange  argerlu^)  bie  kippen.  „V(nfgefd)nittenr  fragte  Jr  je^" 
Pmid)-  -  Uebrtgen^,  menn  .{->err  V)  .^tfalliq  feiner  and) 
nidjt    eben    ^tuergbaften    (i'itelfeit    bie    ;]üqel    lä  te    fd)ief}eu 

waiiaftralil  n''ii"tiuoitct  Ijnbcn. 

„.„tPir, ■',"!"'"  '^'''''"'':'"'  "iilK  "iiv  ni-ff!f  Stticit«männfr,  mi* 
flroBc  £iänn  umniiidicn  iiiitiiiitcv  bio  uulicuiifiiic  Zoaa  mit 
emcm  nemutlilulKn  £rt)lafroi-fc ,  in  iuolrt,cni  jio  mie  «am 
Bci»or,ul.(lu.  »icn)*n>  au-Jidion.     mnineu  ftcl,t  bcr  bequem 

nr*M  '  >•'  noflon  mon.  Cinor  moincr  i/ieblinqe  bat  einen 
9  «  ift'"S^'',''*5''"  '""i'l'  ■^""'  ""rt''.'»no",  ber  ealifornti^e 
flo  HÖH  f^      '^  ""''■    """'"'  n''"teininmo  Veoliiro  ieiner  beften 

n"  ,1h  ■'",'""''"'  ,'""'  '''"*  ■•**"'"'  t"-*  *vftllerlaqor.}",  wirb 

li ,  -KW   T  '"'"'"'  ■'"."'"'"■'  "«'il'nel  «oiirou-  l)nt  «ret .'öarte 

mit 
Tu 
9}?o 
nae 
oug 
ben  ift;  id)  'l)abe'bVi7'\\\XT/''\^'''*'^'^^''!  ^^"^^^'"netuor-- 

ftnbe  0  N     um  in  e    äSt     "     •^'"'^"  ^"  ^^^''  ^^^'^"'be= 
'         M^»Mir.  H'oi;in  11  gtbou.     ,vraaen  Stp  vur  .w„,...,f  0^^^.^ 


,5U   )am^ 
Witte!    ber 


^vragen  2:\c  nur  einmal 


\'i 


SDJein  lieb 
So  r)aben 
grolle.-'     Unb  3ie-)'^beu  mirflid) 


iir. 

^nn,^eßrf)en! 

bod)  cnblid)  gemerft,  ba^  id)  ^^ncn 
""  5ll)nnng  ba\)on,  mo§ 


feiiK 


mürbig  bin,  beute  ^bren  '^camen  ,^u  öerlangeu 

Ter  ftattlid)e  liiann  marb  rotl)  bor  ^-reube,  unb  fie  fal), 

bafj  er   fein  .\>er;,   unberül)rt  erbalteu  batte  für  fie,   für  biefe 

Stunbe.     Sie  uuirb  ibni  bafür  befto  bemütbiger. 

(5r  fagte  ibr  einfad)  mit  oibrireiiber  Stimme:    „^d)  bin 

fo  glüdlid),    ^Viabemoifelle  ^llona.     ^fb    bin   mol  älter  al'5 


fd)ulbbemuf)ter.  Tie  ;]eit  ber  '^serbinbniig  mürbe  feftget»^- 
(iJraf  ^lurel  felber  brang  auf  bie  ^-l^eftimiuuug  be^  Teri'^'t- 
Unb  Siguora  ^{iona  läd)elte  glüdlid)  \>a:^n,  aber  fo^^'''^^^ 
unb  fd)5u 


neuen  9{oman  bon 

nT,fqei<l,Vte",  all«  »"»ou  Sie •bqViV'flJ.efi!"'!*^^,';,^^ ^■' 
reriit  ,ir  ''«ft  TiHr  (,nter  («eirfjmnrf    jtbr  jarter  (?i,„  4h„i! 

en  mobcr- 

Itc^  iDärc 

ernfteften 

(grauen. 

ocrfetjrtcn  fran= 

r  ober  mentger 


fe^un^e!,:1^n;;;X,'^    *■;;;;;'-, J,^M-*nn^ 

Sabrirnrbeiler      lio  Z,'   Ä^^  '"■'""  '""•  «•'"«<•  «'' 
SnaenoriVOeinen     inb"       ie         Z"''''^;/"'''*'."'""^ 

ber  "'  ' 

bou 

ßi 

bcmunbern,  mit  meldjer  Tobm  für 


icbe'>  leltjame  frau^ofifcfjc 


2öörtd,en,  für  jebe   mancc  b^V;}^)    o  „i       rkÄr'Z 
proBere   ober   geringere   ^i^ollenbnna  be^  *Or/nn,l  f  J      ^^ 
fprcdieube  il^erbentfd,nng  faub.        '^        "  ^'^'Ö^"'^'^    ^'^  «^«t- 
Sie  Ijaben  in  Dm  letUen  Tagen  mebr  aefefen  nfa  (n«ft 
tücU  Sie  ber  ilampf  bec^  Üiiinter^^^  mit  hr,  4v   ,?  '?'*' 

;^«u^  feffelte.    eie  laben  nid  tierton^Hr 
I^anfe  ging  ^mar  ein,  ^)lomtat  in  Sceue      OJnt.iV  ^ '^^^^''^^ 
^t.  bon  ^interfelb,  bod)  bntte' fie^;;;;;'4'Uifrf:":?i,  ^ 


^"^^'^'vz.!^!!  ;p.nnboiMH;in;;n  ^;;ii;;d)t^b[e  ^?;Utbn;;e^; 


Tir? 


fragte  ^sllona. 
mar  mir  nur 


Killer  Traum 


/-iv^rt'J  ift 

„"'JJid)t^? ...  (£'5  luar  mir  nur  .  . .  aUi  ob  eir 
.  .  .  ii^er  ift  bie  iuugc  Tante  bortV"  .     . 

^sKona  lad)te.     „Ta^>  ift  ^i^ilma,  meine  «iwefter.    Gr 
iuncrft  Xu  Tid)  nid)t?    Ta-J  fleinc  Wäbd)e!»-" 


^"i'fi  »".«;"?  f'i''  3cnf,,tion,  n.elrf,o  biofe  Sittennefrfiicbte 

fd)i 

out 

9e 


eine  piaftifd)  bebentenbe    ^m.V'rtt.h';;;;  ""^^  •vn;iptgemid)t  auf 
"c.  ber  berü^micn  «riilTS'I^'rb  rn^f  ;*<;)r'r;r. 


ilt_  i'Ar 


/ 


rr  ^..,  ^JV.  H 


"^      —       " 


I 


[ 


|: 


148 


Dtz  öajar. 


|:3h\  18.     7.  9J?ai  1877.    23.  3a()n^augj3 


•! 


1Hirtl}fdiafto|iliniDmMcn. 


9}(u«r,  fclbfftbotiflcr  Aatarart.-36(ifd)»ut>f.  'i^ov  iiitflefübr  odbt 
J<;fll)rfn  lonntcn  lutr  (^ucrft  über  einen  für  ini'S  ueiioii  Üöafrfiapporot  berif^- 
teil,  ber  bamol«  be.rcü»  in  Vlmerifa  »ielfnrt)  Dcrbreitet,  bont  .Hoflieferanten 
i&.  ii o\)tt  in  i^eulin  mit  bem  ^iamen  «ataraft  4ynfd)topf  belebt  nnb  in  Xentfcft 
lonb  einflefüljrt  luiirbc.  Xai  Hob,  lueldje*  luir  bamal'S  bem  neuen  liWald) 
apparat  ouf  &im\l>  pi^ftifdjer  4<erfud)e  ouefteUen  fonnten,  hat  fid)  flldn^enb 
beiüäl)rt;  ber  '.fl^arat  hat  fid)  überall  cinflebürflert.  Tamit  foll  freilidi 
iiidjt  ßefaflt  fein,  M]\  nid)t  mandjet  ifataraft  Ä^ajdjtopf  unbenu(U  int  Ä*inrel 
mandjer  !il*afd)fiidK  fl«*!)!,   lueil  er  Don  ben  mit  ber  Ä^äjdje  betmuten  "läer 

ionen  alt  uiibraudibar  be^eid)' 
net  lüiirbe.  liin  foldie^J  Urtlieil 
mun  fid)  ba>3  Muedmäftiflfte  tWe- 
rätl)  flefülleu  laifen,  tuenn  e* 
bem  Unuerftanbe,  bem  Wandel 
an  flutem  äBillen  ober  flar  ab 
fid)tlid)em  iiycrfd)liefieu  flenen 
iebe  ^Jieuerung  in  bie  .t"Ȋube 
flerätl).  5ßJü  bieje  llutuflenben 
fid)  bei  ben  mit  ber  'JUäfdie 
betrauten  'in'rfoneu  fi)tben,  luirb 
bie  Jpauefrau,  foferu  fie  e«  nid)t 
ftet'^  iiorjiel)t,baö  )iyäfd)eflefd)äft 
in  üjerfon  ju  überiüad}en,  luC' 
jiiflften«  fo  lange  flenötliigt  fein, 
eine  Vluffid)t  auü^iuben,  bi*  boö 
®afd)perfonal  mit  bem  ©afd)- 


<^---W. 


unb 


97cii(r,  fclbfttbätigcr  Äatrtrflft:a8flfd)to»)f. 

toüf  um:,nrtel)en  ticrftclit.     iki   guter  il^et)aublunn    leiftet   bor  ?öafd)topf  — 

niir  fpred)cu  ou«  eigener  (S-rfalirung  -   mirflid)  4^or,!,ünlid)eo.    5Öir  rommen 

l)eutc  auf  ben  4tataraft'*.^afd)tüpf  üurürf,  ineil  er  ncuerbing^J  iiiriit  i:niDejent= 

lidie  ^serbefiernngeu  erfahren  hat.     Unfere  Vlbbilbuugeu  geigen  eine  äufjere 

'Jliifidit  be^5  Söafd)topfe>5  auf  bem   ;,u  ihm  gehörigen  Cfeu  (,^in.  i)  unb  eine 

Xurd)fd)nittüi,VMdiuung  beis  lopfe*  (^^ig.  •-').    ^er  eiferue  Cfcn  ift  trau'jpor 

tabel,   fein  ^)iohr   luirb   in   bie  (Sfje  ber  ^BJafdifüdie  geführt,    l'er  «^ajditüpf 

felbft  hat  einen  Tcrfel  (a)   mit  Ü^eutil  (b)  jum  ,öerau«^lafieu  ber  gefpannten 

Tiimpfe,  einen  allfeitig   burri)li)dierten,   unten   offenen  Hinreinfnft   (c,c)  unb 

einen  in  bieten   hineinsnficUenben  boppelten,   oben   fiebartig    burdiliid)erten, 

iiiiteu  geid)lofie)ien  '.i^obeueinfaU,  bnrd)  ben  ein  oben  unb  unten  offener,  gleid)- 

fall*  burd)löd)erter  «ihlinber  (ä,d)  führt.   Ter  (inlinber  mirb  mit  ber  .'öanbe, 

bie  üier  Turjc  Xampfröhren  (f,«')  trägt,  beftedt.    1\c  s\\  mafdieubeu  («egen= 

ftanbe  luerben  am  läge  Dor  ber  Ä'äfd)c  in  hnuMU  äöaffer   eingetüeid)t   (toir 

empfehlen,   bem  StUiffer   etma^J  Salmiafgeift    sn^ufeljen),   au^jgerungen 

forgfiiltig,   befoiiber-J    bie  ^^vleifen  nnb  5treifen,   eingefeift. 

5öei    befonber*    fd)mut3iger  ihJiifdie   loürbcn  tuir  oor;,iehen, 

uor    bicfem    (finfeifen    bie    ißJafdie    einmal    oor;,niüafd)en. 

3ni  tfinfetfen  liegt  bie  gan;,e  i^orüebingung  .yim  (Gelingen 

ber  5'3did)e,  e>j  barf  babei  bie  Seife   nicht  gefrf)ont  lucrben, 

bie  If-rfparnifi  »uirb  baburd)  cr.^ielt,  Dan  im  lueiteren  4<er 

\au\   be«   **afd)en«   Seife    nid)t   loieber  angeinenbet    mirb. 

■©ei  löeuuftung  bc«  'Jlppatatc«   nimmt  mau  ben  2erfel  ab 

unb  ben  IShlinber   mit  Toppelboben    heran*  unb  füllt  ben 

'Jlpparat  bi<5  ,^u  bem  jHaube,    auf   luekheni  ber  iiiufeiufo^ 

rnlit,  mit  Seifeuiuafjer,  bem  mau  etma*  Soba  ^ifügt.    Xie 

Seife,  am  heften   gute   Sd)mierfeifc ,  mufi    oollig    aufgeloft 

fein.     Tonad)   toirb  ber   iSnlinber   mieber   in  ben  '.Jlpparat 

gebrad)t  nnb  bie  eingefeifte  4i}äfd)e  feft  unb  glatt  eingeparft 

unb  jtoar  bio  an  bie  lampfriJhreii  ber  .'paube  —  bie  man 

gan^  juleftt  auffterft  —  fo  baf?  ungefähr  eine  ^anb  breit 

freiet   ^Kaum  im  *.?lpparat  bleibt.     iliad)bem  ber  Terfel  auf 

ten  3lpparat   gefetzt,    mirb  biefer  auf  bie    ("veuerung    ge^ 

brad)t  unb  burd)  ein  rafdie^,  ftarfe*  J^euer  moglid)ft  idinell 

bev  «efjelinhalt   ,snm  .Siod)tu   gebrad)t.     Ten    C5:intritt  be* 

riditigen  .Uod)cn«  be^Mdiuet  ber  ani'  bem  ^.n'util  im  lerfel 

eiitftromenbe  !X'ampf,  in  biefem  ;{nftanbe  mnf?  ber  '.^Ipparat 

eine  unb  eine  h^lbe  StunDe  arbeiten,  b,  h.  e>j  mn)5  mähvenb 

biefer  ;^eit  ein  gleidjmäfsig  gute'S  ^yeuer  unterhalten  Joerben. 

Tnrd)  bie  überall  angebrachten  Ceffnungen  circnliren  nun 

beftänbig  in  bem  lopfe  'il^afjer  unb  Xampf  nnh  bie  ^Ueini- 

gnng  ber  ^Bäjdie  gefd)ieht  nun  ähnlid)  )üie  beim  *i*üfen  be-o 

kleinen*  nnb  nid)t  luie    beim   gemöhnlidn-n  iBaidjen   burd) 

med[)ouiid)e<>  rKeibcn ;    bie  ^^engfafer  luirb  alfo  in  bem  'HD' 

paxat   burd)an«   gefchont.     tVach    bem  Xämpfcn  mirb    ber 

Vlpparat  oom  ,"^euer  gehoben,  bie  Ä*äfd)e  hcran^^genommen 

unb  in  eine  ^JBafdituanne  gelegt  unb  fofort  fo  oiei  gciui.ihn 

lid)ea  Uunuarmeä  ^Baffer  baranf  gegoffen,  bafi  bie  iltfäfdie 

PöUig   unter  4Öüffet   fteht.      las    fdimu^ige  JßJaffer   luirb 

burct)  ben  am  4<oben  beö  Vlpparateä  befinblid)en  valjn  ab^ 

gelafjen,    ber  SJaid)topf   auf*  'JJene  gefüllt  nnb  fo  fortge 

fahren,  hi«  alle  !föäfd)e  gebämpft  ift.    ^n  ber  ,Seit,  in  loel' 

d)er  ber  ^nm  siueiten  Wale  gefüllte  iJlpparat  bampft,  luirb 

bie  in  ber  Spanne  befinblid)c  48äfd)e   nad)geiüaid)en,   mas 

nunmehr  tuenig  9JJühe  uerurfadit.    Seife  luirb  nicht  lueiter 

angeiuenbet,  ba  fid)  fofort  in   J^olge    be^s   erften   ISinfeifen* 

ber  4Öäjd)e  bebeutenber   Sd)Oum  hübet.    Xie  gan^e  burd) 

gemafd)ene  4Öäfd)e  luirb   bann  mieber   in   bie  Ä'anne   ge- 

legt,  mit  rod)enbem  ©affer  gebrüht,  bie  "ilad^t  über  flehen 

gelaffen,  WDrgen<J  au«fgerungen,  gut  gefpült  nnb  getrorfnet. 

Um   eine  blenbenb   lueif^e  4lȊfd)e   ,sn    er,velen,   fann   man 

bfiu   letzten   Spüimaffer  ein  Äöenig  einer  \?tnflüfung  uon  i 

Theil  feinftem  rectificirtem  lerpentinöl  in  .i  Ibeilen  hiJ*ft 

rectificirtem  SäJeingeift  ^nfeften;   für  einen   (iimer  löJaffer 

genügen   ein   paar    (fniöffel   uoU.     Diefe  WifAiing    befi^U 

eine  au*ge,seid)nete  5öleid)rraft,  befonbcrd  tuenn  man  fie  Bor 

bem   Webraud)   hergeftellt    unb  einige   läge    lang  in  einer 

burd)fid)tigen    halbgefüllten    (■^lafd)c    ben    Sonnenftrahlen 

au«flefet>t  i)at.    Üi  enttuirtelt  fid)  babei  Cjoji ,    ber  fräftig 

bleid)enbe,   bie  ,*jengfafer   jebod)  nid)t   ongreifenbc   erregte 

Saucrftoff;  betfelbe,  »ueld)er  bei  ber  fRafenbleid)e  in  ^.Mrr- 

iamfeit  tritt.    '43efonber<<i   bei  uerlegener  unb  gelb  geioor 

bener  t8äfd)e  ift  tau  angegebene  Wtttel  fehr  Joirffam,  um« 

fomehr,    tuenn   bie   iß}äfd)e    im    ,"\reien  om   fonnigcn  Crte 

trocfnen  fann.    Üi  ift  nöthig  ,\n  bemerfen,  baf?  man  far 

bige   Stoffe    in  bem   «»afd)apparot  ntd)t   gleichzeitig   mit 

lueinet  5a}äfd)e   behanbelt.     lSd)t    farbige   »etttuäfriie   barf 

nur   eine   halbe  Stnube   gebämpft   nnb  bem   Seifcniuaffer 

leine  Soba  ,\ugefet)t  luerfcen;  für  nned)te  J^arben  ift  biefc 

töoic^methobe  nid)t  geeignet.    :;\ft  bie  «8oid)e  fehr  fd)mnt)ig, 

fo  empfiehlt  e«  fid),   nad)bem  biffelbe*«  Stunbc  gebämpft 

ift,  ba«    fd)mut)ige  «yaffer   ab,\ulaffen  unb  burd)   einen  an 

ber    9luf;enjeite    be«    ^.?lpparate«    om    ^^oben  angebrad)tcn 

Ittd)ter   (in   unjcrer  Vlbbilbung   nid)t    ju    fe^en)    frifdiC'i 

Seifeutoaffer  nacfti^ufüllen.    Xurd)  bicfen  Iridjtet  läftt  fid) 

*ualctd)  ber  «Bofjerflanb  im  ftefjel  controliten.    Xet  neue, 

felbftthätige    Hataroft  <  «SafAtopf  mirb    in    Atrci    (Mtöftcn 

'ih.  1  (C^nhalt  :>(>  ^öembeu   ober  eine  entfprcchfnbe   Wengc 

onberer  4Öäfd)e)  unb  'Jlv.  2  (C^nhalt  40  .ttemben   :c.)  ge« 

arbeitet   unb  ift  M>m   ^livcife  oon  75  unb  »'»  9JJarf,  nebft 

boüu  flfl)öriflet  ^^euerung  unb  Stohrcn  but*  ba*  SJiaga'.in 

bei  i)ofliefetontcit  iS.  (iohn    «erlin,  ^'rtuiJDoigteiplae  i-, 

AU  beMeheu.    —    Xic  «ataraft   «Jafd)topfe  geringeren  ^n- 

l)oItev^  werben  Dom  liobn'idjeu  "JUiaga.Mn    and)  fernerhin  in 

ber  bishetigen  (ionftmction  in  oerj^inntem  (iifenblcd)  ober 

«iipfer  in  fünf  »erfdiiebenen  Wröften   hergefteüt;  bie  crfte- 

ren  uariircn  in  ben  i^reifen  i^iuifehen  it>  unb  so  Warf,  bie 

Irfi^teccn  iroifcben  2:>  unb  75  Wart. 


QToilcttf,  ^Jlollf,  l^nnöarbclt.     at-.  5».  in  Wnn.    Tic  beige. 

fügte  i^robe  tSflremabura  ^l^aummoUe  mirb  in  ben  hiefigen  "HJaga^inen  foiuol 
al*  bei  tJriuähnuug  berjelbeu  in  unfereu  ^.l^efdireibnngen  mit  'ölr.  :>'  ■,  be« 
üeichuet;  bie  angegebenen  ^Jir.  42  ober  1:5  heMeheu  fid)  flet«  auf  brellirte* 
.ttäfelgarn.  —  Sie  merben  in^luifdjen  «etteuftich  XeifiU'J  erhalten  haben, 
tDetd)e  fid)  ,sn  bem  gebad)ten  ^wc(t  in  jeber  narbeuftellung  unb  auf  belte- 
bigem  ,lonb  ueriuenben  lajfen.  —  aiicrtehiiicibrirto  ^Iboiiiiciitiu.  i^iit  eine 
fefte  Wafd)e  ftid)t  man  bie  .v>äteluabel  in  bie  betreffenbe  Wafd)e  hmiMii, 
zieht  ben  51rbeit«fabeu  al<J  Sd)lingc  hinburd),  erfafU  ihn  uon  ^Jieuem  mit 
bem  .t->ärelhaten  unb  ^ifht  ihn  burd)  bie  Sd)liuge,  fomie  burd)  bte  aur  ber 
iiäfeluabel  befiublidie  Wajd)e.  ^v  eine  f  efte  Mettenmafd)e  hat  mau 
ben  .väfelhofen  in  bie  betreffenbe  Wafdje  hn  fted)eu,  ben  i?lrbeitöfabeii  al« 
Sd)linge  nad)  ber  aiufu'ufeite  unb  biefe  turd)  bie  auf  ber  ^Jfabel  beiinbliche 
Wafd)e  Ml  Mein'".  —  ;^rau  ^.  in  .♦>nmbiirg  unb  5^.  V.  m  wich.  ^<ir 
merben  3brer  Söünfd)e  eingebenf  fein.  —  -W.  iS\  in  A>nbiiuToIcbcii.  -i.ai 
üambrequiu  VI  hb.  ')h.  '.i  auf  Seite  2il  be-J  «a^ar  i«7;J  bürfte  bem  gemuu)ch= 
ten  ,Sn)ecf  eutfpred)en.  -  1^%  T.  -Jcll  i.  l^,  mc  bi.^her  n-erben  um;  and) 
in  biefem  C^ahre  eine  9Bäfd)e->)hjmmer  bringen,  meld)e  alle  berarttgen  aöunfd)e 
berücffid)tigt.  -  '?ioia  "».  in  Tr.  3ft  bereit«  in  ^Vorbereitung.  —  3?.  ?(. 
in  3.  'HU  t^aruitur  eine*  iöar^gerieibe«  empfehlen  mir  3hnen  '^lx\\H.  Xa« 
Ueberflfib  au«  gleid)em 'Stoff  fertigen  Sie  nad)  einem  ber  letzten  VJJobelle. 
—  ».  in  y*,  IJin  fid)ere«  Urtheil  läfit  fiii)  in  Wobe^Vlugelegenhetteu  ntd)t 
fo  longe  im  i^orau«  geben,  ba  bie  ;\orni  ber  gau',en  Xoilette  für  berartige 
aSefätje  mafjgebenb  ift  nnb  über  jene  für  ben  rommenben  5lt>iuter  uod)  uid)t 
eutfd)iebru  merben  tanu.  —  ^ofephino  lliigani.  n.  Khx  tonnen  nid)t 
bieucn  i^aben  Sie  bie  («üte,  fid)  betreff«  ber  i^roben  an  .0-  ütiiaiier, 
»erliu,  .."^ägerftrafte  ^Jir.  '-'t,  ,Mt  menben.  —  h.  Sollten  ,"^hnen  bie  Toi- 
letten auf  bem  CSonfirmanbenbilb  uiri)t  zufagen?  —  "l^loiibcr  ^Mageflcur. 
®artcuhaub)d)uhe  nnb  vütc  fijnneu  mir  ;?hneu  für  ?(iifaug  Wai  uer- 
fpred)cu  —  iUeireff«  ber  loilette  menben  Sie  fid)  an  «Bcif?,  uormal« 
Drtmann,  (Wrahen  )io,  in  SiMeii.  —  ilnihlen  Sie  einen  «upfevftid)^  ober 
^JJotcnftäuber.  Seite  :Ui(;,  Jlbbilbnng  "ilr.  ti«  be«  Porigen  3ahre«  hrad)te 
eine  hnbfdje  i^orlage  \n  leljterem.  —  Xie  Vluleituug  ^nx  ©efeitignug  ber 
J^Iede  unter  ber  bezüglid)en  »hibrif.  -  (^'iiic  cilfiäbrigc  •>5lboiincutin  niio 
CiTtprciifu'ii.  Mehrere  sn  biefem  :imecf  geeignete  Wnfter  finb  in  iUirberei 
tung  —  Uiigani.  (lin  graue«  Seibenfleib  nad)  einer  ber  uicUn  uerbilb 
lid)teu  ^Vorlagen  angefertigt,  .iMit  au«  Stroh  mit  Sd)leier  „Ks^yptioimo-  unb 
»einem  iölumentnff,  fd)marzer  iMiletot  au«  Hafd)mir  ober  «ioilieuue.  Xa 
man  ba«  «leib  ^ir  tirri)lid)eu  ^eier  tragen  tanu,  aber  meber  ben  .'put  »od) 
■i^aletot,  fo  luerben  Sie  mol  aud)  bie  lueif^en  .'paubidiuhe  mit  grauen,  unb 
bie  Scibeutüllrüfdien  mit  einer  leinenen  Waruitur  ,yir  ^Keife  uertaufdien.  — 
H.  i'.  :;^hre  üehrmeifter  bemeiien  fid)  at«  Sadjfunbige:  Ter  Strid)  be« 
Sammet«  mufj  uon  unten  uadi  oben  gehen.  -  ;vrauzen  nad)  febem  Wufter 
liefert  ^hnen  Simon,  ^yeilin,  'i^rnberftr.  7.  —  Vllte  Xamen  tragen  einiad) 
brapirte  Xunifa«.  —  aK'liuti.  ÄJähleu  Sie  eine  eiufad)e  helle  (yefellfd)aft«' 
toilette,  eine  *lnme  ober  Sd)leife  im  .'poar  unb  helle  .v)aubfd)uhe.  -  C^-.  *H. 
in  ^i.  Sollten  Sie  unter  ben  bereit«  erid)ieueneu  isorlageu  uid)t«  'tUaffeU' 
be«  finbeu?  —  ;>rau  V.  in  (S.  Xa  tuebcr  grüne  nod)  penf^-e  ttleiber  getra= 
gen  merben  tuenn  fid)  biefe  nid)t  ben  neueren  "Jeüaneen  anpaffen,  fo  miber- 
rathen  mir  ben  ^^Infaiif  eine«  Uebertleibeö  Pon  burd)i'id)tigem  Stoff,    l'affen 


Sic  beu  Stoff  jd)marz  färben,  um  benfclbeu  ali  Untertleib  zu  einem  T  ':ize6'  • 
Ueberfleib  au«Wrenabine  zn  ueriuenben.  —  W.  •?!.  W.  in  *lßicii.  Xie  ^JJJnftcr 
zu  biefen  X'lrbeiten  finben  Sie  nur  bei  ben  barauf  beznglid)en  Vlbbilbungeiiv* 
al«  Xetail  hinzugefügt,  tuie  fie  unfer  99ajar  unb  anbere  ^Hcitungeu  pcran« 
id)aulid)en.  -  l*-iiK*  im  «^faineii  »Hielrr.  !t>icfc  'ilu<Jführung  bc«  WobeliU' 
ftid)«  mar  uu«  allerbing«  uod)  nid)t  befannt.  Seite  3.S«!  unb  .S.'J7,  *.?lbb.  9ir. 
10,  11  Jlub  11  be«  Jahrgang«  1875  brad)ten  Xeffiu  unb  Xetoil«  ju  einem 
Seffel  biefe«  Wenre«. 

tjnuallrtlt  UUb  läiidjC.  ;^r.  '?(.  in  V.  ^mn  (finmad)en  Pon  Stüv 
biffen  eignen  fid)  uor  afleni  bie  groficn  tSentuerrürbiffe  mit  gelbem  i^lcift^. 
ebenfo  ber  jürfenbunb,  fomie  alle  anberen  .Siürhiffc  mit  gelbem  ober  rothcm, 
fcftem,  nid)t  faferigem  ,'vleifd)e.  "JJad)  folgeubem  iMecept  eingemad)t,  liefert 
ber  Äürbi«  ein  an  «übfrüd)te  erinnetnbe*,  fehr  fd)inarfhafte*  Xeffert:  auf 
5  Milo  in  fingerlange  Streifen  gefd)ntttenen  .Uürbi«  reri)uet  man  1'/.^  Jfilo 
;?urfer  unb  i  l'iter  (iffig.  Xer  .Uürbi«  mirb  uielleid)t  lo  Minuten  lang,  fo 
baji  er  uon  ber  Oiabel  fällt,  ober  uid)t  zn  meid),  gefodtt,  unb  bann  ber  ^ffig 
mit  bem  ,Hurfer,  ■-'<»  Wramm  ganzem  ^Simmet,  einigen  CMemürznelfen  unb 
Ciug»uerftiirfd)en  unb  ber  Sd)ale  einer  (Sitrone  birflid)  eingefod)t,  erfalten 
gelaffen  nnb  über  ben  .<tVürbi«  gefd)nttet.  —  Xa«  ifiJeid)rod)en  ber  lS;rbfeii 
nnb  anberer  .v»nlfeiifrüd)te  faiin  ebenfoiuol  baburd)  Jinmöglid)  gemad)t  mer« 
ben,  bafi  man  biefelhen  mit  heilu'iii  ÄJaffer  oiiffeiU,  al«  tuie,  tuenn  man  ein 
zu  hiivle«,  falfholtige«  JÖJaffer  benutzt  unb  bie  i->ülfenfrüd)te  bamit  lalt  auf' 
felU.  iSiittuebcr  foll  man  fold)e«  harte«  SBaffer  flbfod)en  unb  tuenn  e«  er« 
faltet,  btiriu  bie  .'önlfenfrüd)te  einquelleii,  ober  man  fügt  ein  luenig  fohlen« 
faure«  ^Jiatroii  (Soba  ober  and)  boppeltfühlenfanre«  ^Jiatrou)  zum  (iinquell« 
mafier,  auf  ben  iiiter  .vülfenfrüdite  eine  gute  Wefferipi^e  uoll,  unb  feßt  fie 
bann  falt  mit  neuem  ©affcr  auf.  SlÜährenb  be«  ,SVod)e)i«  fann  man  nod) 
eine  tueitere  geringe  Wenge  Soba  hinznfügeii.  Sd)älerhfen  (Spliftcrbfcn) 
rönnen,  nachbem  fie  burd)  'j[l*aid)en  uon  Staub  je.  befreit  finb,  im  ü:iuquell= 
juafjer  gefod)t  luerben.  -  *lß.  (S.  ttin  zum  rafd)eu  ^^iltriren  fehr  geeignete« 
«affee-fviltrirpapiet  luirb  uon  S.  4».  9Ji artin  in  Cherhoin  bei  .'perjfelb  i)i 
.'Öeffen  angefertigt.  IS'«  läf)t  fid)  ztuecfmäftig  unb  öfoiiomifd)  nur  bei  folchcit 
^iltrirfieben  aniuenben,  bie  an«  einer  burd)löd)erteii  Sd)eibe  beftehen.  Xie 
^orm  eine«  fegeiförmigen  Siebe«  geftattet  fein  fo  uollfommene«  5?tn«sieheit 
be«  .ftoffee«,  baf;  tai  Ä'affer  zum  Xheil  burd)  bie  oberfii  Sieboffnungen  läuft, 
ohne  bie  ganze  'iüiaffe  be«  «affeepuloer«  z»  bnrd)bringen.  "iDian  fd)iieibet  fid> 
an^  bem  »"^iltrirpopier  eine  Sd)eihe  uon  gleid)er  Wröf)e  luie  bie  Siebfc^eibc 
unb  legt  fie  auf  biefe  auf;  bann  fd)üttet  man  ba«  ilaffeepuloer  baranf.  Xie 
J^lüffigteit  läuft  bnrd)aii«  flar  burd),  ohne  bie  geringfte  Spur  uon  Sal> 
mitzunehmen,  unb  uid)t  etlua  uerzögert,  fonbern  mit  grofierer  cyeid)minbig- 
feit  Ol«  ohne  VlnmeuDung  be«  i^apiere«;  e«  uerftopfeu  fid)  icbeufall*  bie 
«anale  zHiifd)en  ben  "iMipierfafern  tuenitier  leid)t,  al«  bie  Ceffnungen  in  bem 
iöledifiebe.  Uobrigen«,  je  feiner  ber  «affee  gemahlen,  um  fo  beffer  unb  ftär- 
Ter  ber  .«affeetranf ;  nicht«  ift  meniger  öfonomifd),  al«  bie  Ü^enuenbung  grob 
gemahlener  .'»laffeebohnen.  Xie  gemiU)nlid)en  .Kaffeemühlen  laffen  freilid)  ein 
feine«  Wahlen  gar  nid)t  z»  nnb  meröeii  fo  tro^  ihrer  iBJohlfeilheit  ^u  einem 
fehr  theuern  .'öau'jgeräth.  —  •llbonn.  in  W.  —  "J^.  o.  k!.  (Sin  einfad)e« 
JKecept  znv  ■verftelluug  uon  canbirten  ,Tfrüd)ten  gaben  mir  auf  Seite  iso  be* 
ibazor,  3ahrg.  1«75  unter  IShiffre:  i,H.  (i.  W.  —  "llbonuentiii  in  Wcrfe.- 
biirfl.  ^inm  ^'lufpoUren  ber  Wobei  ift  bie  Wöbelglafur  genannte  Woffe, 
melÄe  Sie  belli,  «arig,  Ä^erlin,  Spanbauerftr.  7i,  erhalten,  fehr  geeignet. 
—  ;^r.  ^t>.  3.  4<ei  mirflid)  gar  gefod)tem  JVleifdi,  D.  h.  alfo  i^leifd),  tai  in 
allen  feinen  Iheilen  --  bei  groften  Stüden  aber  and)  im  Innern  —  bie 
Xemperatnr  be«  rod)enben  ÄJaffer«  angenommen  hatte,  ift  eine  5urd)t  uor 
Xrid)inen  bnrd)an«  nid)t  am  iMaiu'.  Um  ganz  fidier  z»  gt'hcn,  baf?  eine 
folri)e  gleid)inäfiige  Xurd)iuorniung  be«  ^leiid)e«  ftattfinbe,  ift  e«  z»  enipfeh' 
len,  ba«  «"^leifd)  im  iMUnn'fd)en  Xopf  z»  fod)en.  l'eiber  l)aiKn  bie  inipin'« 
fri)en  Xampfrüd)töpfe  bei  nnferen  .'j>au«frauen  nod)  lange  iiid)t  bie  ÄMirbt« 
gnng  gefnnben,  bie  fie  uerbienen.  Xie  barin  gefüditen  Speifen  luerben  in 
ber  .ipalfle  ber  fonfl  aufgeiuenbeten  ^^eit  gar,  ber  in  ihnen  entiuirfeUe  gc« 
fpannte  Xampf  burri)briugt  ba«  Oi'i'cre  ber  Speifen  fehr  rafd),  nnb  uon 
einer  iserflürtitigung  be«  Vlroma«  fann,  ba  bie  löpfe  feft  uerfd)loffen  finb, 
feine  iKebe  fein.  Xie  Speifen  merben  in  ben  Xöpfen  bei  anfänglid)  fd)neller 
4»it3e  rafd)  zum  .ftod)en  gehrad)t,  bann  bebarf  e«  nur  eine«  geliiibcn  J^ener«, 
um  fie  im  Modten  z»  erhalten.  Vll«  luirtlidte  'lyerbefferung  ber  ''4;apin'fd)en 
löpfe  finb  bie  Umbad)  fdien  löpfe  anzufehen ;  fie  ftub 
innen  emaillirt,  mit  eingejdiliffenem  Xerfel,  aufgefd)ranb' 
tem  ii^ügel  unb  iNeiitil  uerfehen.  0»  liohn«  Wagazin, 
iberlin,  .cai^juoigteiploö  1-,  luerben  fie  in  ollen  cyröfieii 
uorräthig   gehalten. 

£itf rotur  unb  liunli.  „W  e  i  ft  b  e «  S  d)  Ö  n  e  n 
in  ]ii¥unft  unb  ifehen."  'i)>raftifd)e  "ilefthetif  für  bie 
gebilbete  ,"vrnnenmelt.  ison  ^eaiine  Warie  uon  (^ahette= 
Weorgen«.  (löerlin,  ^JMcolai'fd)er  :i>ertag  («eb.  5  Warf.) 
^n  zmiUf  9(bfd)nitten  mirb  bie  ?vrage  be«  Sri)öiicn  im 
•iSaufe,  in  ber  loilette  unb  in  ber  .'öanbarbeit  behanbelt. 
Xie  in  furzer  ;-^eit  bereit*  crfd)ieuene  britte  uermehrte 
Vlnflage  be«  !öud)e«  unb  beffen  Ueberfc^ung  in  ba«  Giig. 
lifd)e  unb.vollänbijdie  bemeifen,  baf;  e«  feinem  ^^^luecfe  eiit' 
fprid)t  unb  baf?  bie  Vlniueifungen,  bie  c^i  gibt,  fid)  beiuährt 
haben.  —  „.Uno  dm  an  bei  n  nnb  horte  ''Jinffe  für 
bie  C^ugenb  unb  ihre  j^ renn  be."  .Ocran«gcgeben 
uon  Dr.  "Mob.  i.'ömirfe.  (Stuttgart,  !JÖ.  ^JHt3fd)fc.)  Sämmt' 
lid)e  Vlufgoben  mit  ihren  üöfnngen  uerfolgen  ben  liiuecf, 
bie  •Jöortfeiintnii'i  z»  eriueitern,  in  ber  («rnppirung  unb 
Stellung  ber  JiJörter  (yemanbtheit  z»  erlangen,  bie  rafd)c 
(Kombination  ber  i^orftellnngen  unb  Sdilagfertigfeit  im 
Vlu«brnrf  heran«zi'bilben,  luobei  ba«  gefd)id)tlici[)e  nnb 
naturgefd)id)tlid)e  tiiffen,  fomie  ba«  (Mebäd)tiiif(  anregenb 
in  Vlnfprud)  genommen  merben.  ''Jiid)t  nur  znr  ftillen 
(5inzelbefd)äfiigung ,  and)  ^^nx  Unterhaltung  im  4<crein 
mit  Vlnberen  finb  yötuirfe'«  ,,Änactinanbeln'  mit  ihrem 
Vlnhang  z»v  'Einleitung  uon  Spielen  uortheilhoft  geeigiiet, 
bo  fid)  ihr  ;^nhalt  in  ben  (Frenzen  be«  3>ift^"b'9'-'ii  "»ö 
bem  3ugenbbebürfuiH  Vlngemeffenen  hält. 

^  l^IerrriltCÖCUCl».      cmühonbc  «ffinflucr.-iBerebrc.- 

riii.  '.Jlbreffiren  Sie  3hr  Sd)reiben  nur  birect  nad)  S^ai)> 
renth,  ber  ,,Weifter"  erhält  e«  unter  allen  Umflänben. 
—  Xie  'iJrobuction«fraft  be«  ;^rühling«  höt  un«  me^r 
Ol«  Z"  Picl  Senbungen  zugeführt  nnb  bonfen  mir  für 
C^hr  gefällige«  ?lnerbieten.  —  V.  '?(.  in  3nii«briiff. 
i?lnd)  3hrc  poetifdie  Jrrühlingwblnthe  muffen  luir  leiber 
ablehnen,  lueil  fd)on  ju  uiele  ^iMutnen  gleidjer  Vlrt  unfern 
(iJorten  fd)müden. 


m»»«l»t».    ('»cfc^-cibung  ftche  Seite  147.) 


3ur  n^P»  iBfadjtuun. 

Um  Piclfad)  cvganc^eneu  ii'ünfdjcu  ju  bcrtcguen, 

haben  luir  einen  Dufefrfl  ^raftifdicn  Hammel- 

foflcn  für  bie  im  Slan\c  bcö  3*^^)^'*^  crjdjeincnben 
(vin^eln^^iummevn    herftcllcn  laffen,   ber    in  ^Ofllt 

cincd  elegant  ßcbun^cnrit  üBud)cd  bie  beutbav 

bcquemftc  'Xuf bcn)al)r uufl  bcv  ^lummevn  er; 
möfllid)t.  —  2^cv  ^velS  ift  tOunlid)ft  btUtg:  für 
bie  reid)Uer(\olbete  ?üiSgabc  auf  JC  4,  für  bie  ein-- 
fad)c  ^Jluöflabe  auf  JC  'AJtO  feftgeftellt.  I^ejorgnui^ 
biejcr  Sammeltaften  übernimmt  [ttiC  !&ud)^anll' 
lung^  lucldje  für  ^racf)t  unb  Ginballrtne  einen  mäJ3ii 
gen  ,>^uid)Utg  ju  cr{)cbcn  l)at.  ^^luf  S^unid)  gefdjicijt 
bie  ('^rpebition  aud)  birect  burd)  bie  Untcr^etci^nctc. 
(^lcid)^eitig    bringen    mir    bie    löiigft   betannten 

geidjinacfboUcu  (finbanÜDcrfcit  )um  l^ajar 
iv  JC  2.80  in  empfef)(enbe  Grinncrung.  4?cjugöart: 
tuie  oben. 

^bminiftratioii  bc0  'Bnzcir. 

II  0  t  i  ^ 

?aut  'i^cvfügung  beö  .Haijc vlid)eii  rv^encral; 
'^?oftamtcö  jjU  iUrlin  merben  iVfteUungen  im 
iaufc  cincö  Ouartalö  ^toav  nad)  loic  üor  ongc; 
nommcn,  jebod)  ein  ,S»id)lag  für  ^lad^licjerung 
ber  b  c  r  c  i  t  ö  c  v  j  d)  i  c  n  c  n  e  )i  ?i  u  m  m  c  r  n  bcö  be; 
trefjcnben  Cnartalö  berlangt.  -  2lMr  bitten  bal)er 
alle  bct^ciligten  5lbonnentinncn,  gegen  '5iad)^a^lung 
obigen  ^^etragcö  bei  ben  betreffen  ben  ^|)  oft  an: 
ft  alten  bie  jel)(cnbcn  '.Jiuinmcrn  \\i  rcctamircn  unb 
btt  "JJat^liefevung  getoürtig  v'  !'<"• 


löccloa  btt  *ojot'«cttfn  <4>etfnjd)flft  (tirMtot  ».  ^yotmorn,  m  *frlin  SW.,  (£nfe'*4>lflt)  »Jir.  4.  ?Kebigirt  unter  il<erantmprtltd)feit  ber  )ycrlag«bnd)honblunfl. 

Vapict  oon  bft  Oetltret  flcticn  öefcüfc^aft  für  iJapictfabrilation. 


Xrncf  uon  5l<.  05.  lenbnct  in  üripjifl. 


Itr.  14. 


SH«iialfi(«  »iet  ■gUumm«« 


"■  I 


>^  Ifrlln,  8.  ipril  1877.  s>^ 


?rris;  fierWjäJrfidi  2'/,  SSarS. 


2H.  Jaljrgaiig. 


.'!n^^:s!£^l5£!:^''<'-^ 


«ßoiibcrglüef. 


Sd)luft. 


p»- 


Ck 


^fm    näcl)ften    Xni]e    l)attc    eifliiora    ^Iloua    fid)    folbor 

tüicbcrnofuitben.     Sie,    bie   ftrf)   feit  3al)rou    fremb  noblicbeii 

tuar,    l)ntte    il)ve    Situation    Doli    erjd)nut    in    txn  '  bitteren 

Stiinben   einer  ein;,iiicn  ^JJafl)t.     Sie  fraiite  fiel)  im  ^JJiorqen^ 

fd)immer   nod)    immer:     „Ä^arnm    lebft  Xu   nod),    Säniierin 

ot)nc  Stimme •.•"'     IHber  fie  ftanb  bei  biejer  ^srai^e  bor  ii)rem 

Spiecjel,  unb  ber  faf^te  il)r:     Xn  bift  ja  fd)ön:  '  Sd)öner  aUi 

je  ^noor:     llnb  benel)renötüertl)  unb  nlürfbrimienb.     Unb  Xu 

bift  \(i  nod)  fo   jiiiui.     Xu  bift  berloren  für 'bie  Ännft  .inb 

Xu  l)aft   feine  .'peimatf)  mel)r.  —  .s>eimatl)lOtf':'    ^^ein,   nnn,i 

t)eimatblo<J  mar  fie  nid)t.     äiUi  i)atte  fie  il)re  .s^eimatl)  'qe'bab't 

biö  jelU?    3"  bem  namentofen,  taufenbföpfinen  (Sonfllomerat, 

„'•^sublicnm"  noiuinnt.     ^Hber  ift  beim  mirtlid)  ein  Xl)eaterfaai 

eine   .s^einmtl)  .•'    (Sine    beffere    ift  bod)    ein  'JJJenfd)enl)er;i. 

\\n1)  ^üoua   beian   ein  ed)teo,  bolle^j  ')Jienfd)enf)er,^ ,  ba^j  be^? 

(trafen  '^lurel  '-üriffot.    Sie  batte  fein  ^.?lnbenten  treu  bemat)rt. 

(S§   tuar  il)r,    ahj   ob   fie  nad)    einer  langen  älMinberunn  n»f 

fonnoerbrannter  .s>aibe   an  beu  :')innb  cinc-c  I)ar5icj  buftenbcu 

^Balbe^^^  c^elaiuie,  mie  fie  an  ihn  fd)rieb: 

„iL'ieber  Oiraf!  Sobalb  Sie  mieber  in  ^'eft  finb,  fom- 
men  Sie  ^n  mir  —  b.  l).  luenn  Sie  fid)  nod)  an  inid)  er= 
innern,  mie  einft.  ^sd)  l)abe  Cs^)nen  eine  Öemiifenefragc 
tor^nlegen.     Sie  bürfen  i'iber  biefelbe  lad)en. 


* 


Oiraf  9turel  fam  fd)on  am  britteu  Xane  nad)  ^nbapeft  gu- 
rücf  unb  eilte  511  ber  ein.yncu,  cd)ten  ididK  feinem  flanken 
iicbeu'i.  ü^i  mar  in  biefen  5el)n  3iit)^"<'"  t^»^  i'i''»  rei,^enbcn 
(£l)Cbalter  ein  impofanter  Wann  neiuorben,  mit  rotbni>lbenem 
iBoIlbart  unD  i-jebietenben  9J^inieren.  1)(iir  feine  l)eUen  ^^Inneu 
unb  feine  Stimme  maren  nnoeranbert;  fein  SSefen  mar  fo 
einfad)  n^'l-ilieben  )uie  fonft. 

Vlly  er  ^iim  erftenmale  mieber  in  !^Uona'^  9?äf)e  meiftc, 
ba  ernannte  fie,  mie  fein  nf^i'St'i^'  ÄVfen  anfblüt)te:  fein  .^per^ 
faub  feine  3iifl«-'"b,  feine  Seele  fanb  il)re  Xriinme  luieber;  er 
mar  fo  ed)t  (ic^yt-i^^it  in  bem  ein^iiieu  C^efiil)le  feinet  l'eben^. 
Süoua,  fein  i^sbeal,  I)attc  il)n  ncrnfen,  fie  fclber;  er  ftanb  \(^t 
alfo  auf  ber  Sd)mene  be^  OiUicfy. 

Sie,  uod)  fd)iiner,  meiblid)  ooll  erblül)t.  llnb  if)r  ^^(iinc 
mar  uod)  fo  ftol.v  ahcv  babei  fo  fauft,  tuie  fie  iljui  anfrid)tirt 
fantc:  „3d)  l)rttte  einft  meine  .Hunft  lieber,  aVi  Sie.  ^"lMe(Ieid)t 
uid)t  lieber,  aber  id)  mollte  3^»»^»  fci»t  balbe  Wattin  fein, 
.^d)  tuar  el)rlid).  iyielleid)t,  .»berr  (^raf,  qibt  bie^  mir  ba^^ 
JKcd)t,  beute  ebenfo  el)rlid)  5U  fein  c\cQ(n  Sie:  bie  Ätunft,.  b.  l). 
uieine  Stimme,  l)at  mid)  t)erlaffen.  Sie  faxten  mir  einft: 
menn  fe  ein  '5?liu]enblict  fommen  follte,  mo  id)  mid)  allein  fül)le 
auf  ber  Söelt,  foUe  id)  an  Sie  benfeu  unb  bebenfen,  bafj  id) 
an  3t)i**^'"  .'oer^en  immer  eine  .'peimatt)  finbe.  3fl)  fndH'  ii't^t 
feine  .v^eimatb,  id)  fud)e  Sie,  ."perr  Wraf.  Csd)  babe  Sie  immer 
lieb  (^el)abt.  Mönneu  Sic  mir  ber5eit)en,  bafj  id)  einen  fold)en 
llmmert  mad)te?  —  Unb  möi]en  Sie  mir  fllauben,  bafj  id) 
töürbic^  bin,  beute  ^bren  9?amen  ,yi  öerlannen?" 

Xer  ftattlid)e  llJanu  marb  rotl)  bor  Aveube,  unb  fie  fa{), 
baf}  er  fein  .\>er,^  unberül)rt  erbalten  batte  für  fie,  für  biefe 
Stunbe.     Sie  marb  il)iu  bafür  befto  bemütl)ii]er. 

Sr  facjte  ibr  einfad)  mit  bibrirenber  Stimme:    „^d)  bin 
fo   ölücflid),    Wabemoifetle  ^llona.     ^sd)    bin  mol  älter  ahi   \ 
Sic,    aber    id)    babe   bav^  'i^ilb    bemaljrt,    ba^:^   mein    iuiuic^   i 
.'pcrj  in  fid)  anfiienommen  bat.     ''JlidjH  tonnte  cij  barin  ,vn-     \ 
ftoren.     ^d)  l}»il^^'  Zs^mn  baumle:  iiefai]t:    ^sd)  merbe  märten, 
ilub  id)  brtbe  iptt  n^'^yf^i'li't-     ^'^  i^iiv  mir,   al^  müfjteu  Sic 
mid)  einmal  rufen." 

Sie  fprad)en  nod)  laui^e  t)er',(id)  mit  einanber,  mie  cblc 
unb  cd)te  l'eute,  bereu  .V>er;,en  fid)  liinnft  ivlimben  baben,  uy 
iMuanber  fbred)cn,  nur  mar  ^Hcna  bielleid)t  ein  meniq  leif'' 
fd)ulbbemuf5ter.  Xie  ^Jcit  ber  i^erbinbunn  mürbe  feftqc^^- 
(iJraf  Vlurel  felber  braitii  auf  bie  ^-l^eflimmunfl  bcd  Xerr^^'l' 
Unb  Sinnora  3Uoua  lad)elte  fllücflid)  i>a^^n,  aber  fo^^"''^»^ 
unb  fd)öu. 

ilMe  fie  fo  fpradien,  tarn  ^-Bilma  oon  ibrcm  Spa^^n^J'HC 
l)citn.  (f-j  mar  i^erabe  Soiincn-llnternaniv?,Kit.  Xurd)  •'*'  ^IfU'nc 
Xt)ür  flntbete  e^^  mie  ^ener.  Xa^i  jinuie  lUiibd)e'.'^"l  ^^^ 
Sd)meUe  luar  nvell  beleud)tet.  Ö)raf  ^ilurel  ful)r'i't  ^''»^''" 
Icifen  Sd)rei  auf,  aUi  er  fie  fal). 

„^ii^a^  ift  Xir?"  fraqte  ^siUma.  / 

/jad)t'? ...  m  wax  mir  nur  . . .  aUi  ob  nt^^^^^  Xraum 
.  .  .  il^er  ift  bie  junflc  Xame  bort.'"  . 

^llona  ladite.  „Xa<:^  ift  ^i^ilma,  meine  «iit>c)ter.  Gr^ 
iuucrft  Xu  Xid)  nid)t.''    Xai^  tleinc  ^J!Jiäbd)cif  •  • " 


o»  .'^H'^^f^^ii^ielte  beu  fcl)öueu  ft>f  mit  feinen  reiben  fioden. 

^J^Mii  id)  meifj  c^J.    ^sd]  mar  lange  nenug  blinb  bageqcn.    Xer 

I   leiste  Vlbeub    an  bem  id)  fang,  tjat  mir  barüber  bie  klugen 

geöffnet.    il^er)ud)e  uid)t,  mid)  ju  täufd)cu,  Hurcl.    äöärc  idi 

bie)clbe  «nnftlertn,  bie  id)  einft  gemefen  bin  ..." 

„Unb  fann  man  beim  aufl)i)reu,  eine  Äünftlcriu  ^u  fein?'' 

uiA.i"  ^^^a\  lu^^"^  K  '"^^  lcud)teuben  5lugen,  „^offentlidi 
md)t.  ^sd)  mollte  nur  fageu:  menn  ic^  bie  glansooüe  Stimme 
bi^n  ciujt  Dätte,  bei  Wott,  id)  mürbe  Xicl)'  bitten,  andi  a\^ 
£mi  4beib  mand)mal  bor  ba^  ^^'ublicum  treten  ui  bürfen 
beim  id)  meif5,  id)  mürbe  Xeinem  )Kangc  unb  Xeiucm  ^JJamen 
lerne  Sdianbe  mad)en,  trüge  id)  neben  ber  ncunsadiqcu  Sirene 
Zt.^  s)n'^^"-^'  ^-ölnmenfrone  be§  33eifaa^  auf  meinem 
.V^aupte.  IHber  10  ~!  (J^  mürbe  fd)led)t  ju  Xeinem  9kmcn 
paffen  menn  bie  ®rafin  ^^lurcl  ^^riffot  bom  H-^ublicum  bemit^ 
l  CID  et  mnrbe." 

„Xu  träumft,  üiebel"  fagtc  er  lierälid)  unb  umfing  feine 

fingf-  ^"^'■'''^"  '  ^"'^""  ^"  ^'^^"^  ^'"^^"  ^^»^^^^ 

.3a.  Sm  3tutmer!  Unb  bann  -  mit  «ilma.  SSilma 
W  na^i,^  meine  stimme  üon  einft.     f^inbeft  Xu  uic^t?" 

„3a,';  fagte  er.  „5Benn  id)  bie  klugen  fd)lief}e,  glaube  id) 
Xid;  pi  l)oren.     Unb  and)  ..."  ^      '  /     p  ^  y  ) 

„Unb    and)   menn  Xu    bie  fingen  offen  baft,   mnf?t  Xu 

\a  mcm  loibbaftige?  (FbenluTb  oon  bomal^,  als  Xu  midi  jncrff 
liebteft.     md)Vr'  '  ^      ' 

„3d)  toeifj  e^5  nid)t.  Sd)  meifj  ntd)t  me^r,  mie  Xu  ba- 
mal'^  marft.  ^d)  meifj  nur,  mie  Xu  jeM  bift,  Xbeuerfte' 
aUeine  geliebte  ^^rant!"  '  '       -"^"«-Mit. 

(Stftuß  folgt.) 


i^on  Lfmanuei  (vjeibei.  -  uub  bic  beibeu  fet)r  berül)mten  Xid)ter, 

vüeu  mir  mit  einanber  plaubcrtcn,  ba 

-TT- ,   gemif}  um   "(^ie  9Zad)barfd)aft   mmx  fo 

«cS,f?rr.   ^^"^^"'^K"  3te,   ma^  id)   bon  bem  gaujen 
^efprade  behalten  \)aW>    Xer  febr  berül)mte  ^  eraälil te  öon 

s5rfn.n"^'''?'""/^^^^"if^'^''''^^^'  ^^'"'^^  "^'"^"  2Berfel.^  Seine 
Vlugcn  glaubten     eine  Ä^angen  rötl)eteu  fid),  al^  er  bcrid)tete 

^klil^^HH,  r  '-'^^'^f^?  bie  üblid)eu  brei  ^^änbe  auf  feinem 
Vlrbeit^tifd)e  liegen  Dabe.  Xer  febr  berüDmte  ^err  ?)  bif  fcbon 
,  lange  argerli^)  bie  ^i^^.n.  „V(nfgefd)nittenV"  fragte  Jr  je^t 
plo^lid)  -  Uebrtgen^,  menn  .»perr  ^)  infottig  feiner  andcs 
md)t    eben    ^tuergbafteu    L^itelfeit    bie    ^üqel    l)ät te    fd)iS 

^^.k}: sT""' }'^^'''''^  ^''''  ^  '"^'^  uiit'  eineuria It 
tuaifeiftrat)!  geantmortet  l)abeu. 

nrn6??^-!f"f"'  '^^■'^"'^:"''  "'rf)t  nur  grofje  Staatsmänner,  auA 
groBc  Xid)ter  bertau)d)eu  mitunter  \^i^  iiubegueme  Xoga  mit 
einem  gemutt)lic^en  Sd)lafrode,  in  melchem  fie  mie  aauA 
9emo)ulid)e  si)Je„fd,en  auSfeDen.'    CHuigeuTeDt^  ber  bequem 

femftbHrfiT  ^.'^'^J  ""^  '^''  ^"^'"^  ""^  ntutDmiUig  bTn 
gemutl)lid)cn  (finbrurf,  menn  fie  un«  pUHUid)  frifirt   parfümirt 

unb  befrarft  enniegentreteu.    (Jiuer  meiner  ^iebl  tue  bat    hien 

SiftTt^Ä^^n"-^^'"^   '^"^-^'^^^^^"'    ^^'^    californif^e 
JCObeUi)t43ret. sparte.    Un)ere  gemein  ame  üectüre  feiner  beten 

^rL^^f^^T^''''  'r  ""''  "''''^^  ^'^  5^rüllerlaqe  r',  mi  b 
im  nod)  für    ange   -^eit  eine  Cuelle  rül)reuber  Cfrinuerunacu 

Ober  gar  qcMuimtbrinncn^^^^^^^  \dmnbax  eOrenbolTern 

mein     l;at    be     ,m  S  /p„?^^  ^'^"''^"^  ^"  ^^"»^ 

niebrigften  (£1^  ni  ä      imb  ^"n /f  ^^'*"   ^^^^"el   ber 

mit   ^'ilfc    bot    i?fie"f„,^,f^7c^Tf ^  nefd)eut,  unb 

^»ellen ,  C)nnqertob    m2  U^^^^^^^^^  '    ^«0'^""öen, 

a}?orb  ii,h^Tih.f^,r'    r^     f*^  ''^^^I'^.»"'  Cfrbbebeu  unb  nnbercm 


Öricff  m  Ui^rüiiilm. 


m 


nbercm 
öen 

rob"  gemor- 
3t)re  öeftnbe= 


/ 


IN. 


3)?ein  lieb^  ^-l^riu^eBci^cn! 
So  -^a\ien  Sicc^^  bod)  tn\i\id)  gemerft,  U^  idj  «^Vfiiicn 
grolle;     Unb  Sie^)aben  mirflic^  feine  l)a)nnng  babon     ma^ 
mid)  fo  tief  öerfti^mt  )at>    9j„„^  ^„,„  2)a«fe  für  W  ©nabe 
meine  Uebellaunruberbaupt  nur  einer  öead)timg  qemürbiQt 
an  baben,  mill  ,^  reiieboll  5,1  unfrem  aterlidiei  S^achtifÄ 
aurürffebren,   a  »«eld;em  eine  ilöuigiii  fo  oft  inlTSl 
lid)ften  Sitna^'nni  gerätl).    A  propo.s/mo  in  lieg  tmo    ber 
(yrnnb,  baf}  ^;^au,en,  tm  iJeben  bic  gebornen  SdaÄfpicl 
rmuen,  im  S^Ie  burd)  bic  unlogifd)eften  Sd)ad)AÜqe^u  öcrii  ren 
pflegen  V    3  n'^^nbe    e.5  fommt  baljer,  ba^eine  ?icft   gc  Xame 
mit  bem  (?^i'lc  IPiclt,  mie  mit  bem  ^ehln 

f.  V^^'lVauf'^blZ^rifS*'"^  ^?  ^^"  neuen  9ioman  bon 
Gmile  M  «"T  xJljrem  ^ofa  hegen  ab.  |}mei  Soaeu  morpn 
anfgefd);V  al)o  l)atten  Sie  barin  getefen.  --  3*  melfi  " 
red)t  gr  ,^«^6  vS^r  guter  ©efc^mad,  Ä)r  Aorter  Sin»  <^fn, in 
'^^^'  tt'^T^^  öa.  l)äf}liie  ^^n^l,  Äign  "  bÄ 
b^'»  ftri.^  »"^  '^^y  nid)t  obne  errötbe  '  nul  tll 


Sabrifnrbcitcr      Sic  fl*;t  ,   1    ,^^^^^^^  '"'f""  '""  «Janre  mit 


.•^      Jcn*u   »n.Mh.Mi      <T>.       Jr     ..^      '^'"'  «-i^yiyen  aus    Der 
iiiaa;ii"'Jif>  jii|triift  oio   Aon  nadi  bcii  erlten   a..ir.n  «„i 


^nufc  (img  ,,it.,ir  c  „e  »JJooität  in  SaMir      (Mut»! %f  '  •  l"^"' 

übrigen  SfouiMton  bicic-  iniion    liiid,,     *    ®      \"'\'''' 

fcinor  Don  ben  boten  Sfauien  einen  oiofen  ffrf     '  „..  -2 

oä  feine^weflä  nnffnüenb,  bnft  einllS^  "    --®'?""  '"""»'  'f* 


fid      .  in  ^^  e  b^^^^  ba?  beutf^e  «iäbc^en  mng 

menci.  '      '     '    ""'  "röSere  «eWräntung  «nf 

H  mbn   u  Mf  f  ''öeobad)tnng«gabe,    eine   üoacnbete  öcbcrr^   i 


eine  plnf.ijd,  bobenlenbc',  ,im .  «eb„    on  be.  ^f  i"''",'*'r  ""' 
"cn  ber  beri.^„„en  «rlil;'K"  ^^^'^l tfl^r^«""'- 


boft 


/ 


.i! 


•  -  -  ^  ^ 


i 


110 


fflrr  ßmar. 


\')h.  14.    ;i  ?(pvi(  1877 


'>'^» 
~'^. 


3a^vt]ang.] 


tielfte  9lrniittf)  üerjmifen,  bei  it)m  ein  Bimnier  unter  bcni  Tarf) 
be,>,ürten,  a\ii  bem  fie  mit  ;pinterlaffnnfl  freiließ  nnbebcntenber 
Sfljnlben  l)eiinlirf)  üerjc^iunnben.  (Sinen  ^Jiamen  l)abe  fie  it)m  nict)t 
annefleben,  büd)  jei  jic  biejelbe  fleiüejen,  bie  bei  iljrem  9hi|treten 
in  ieneni  arofjen  .»potcl  allflemeine^  ^Hnffeljen  errent,  eine  Jran 
öon  ®t.  ^inre,  eine  ^ran.^öfin,  von  ber  feitbem  nii-^t^  lieber 
flcl)ört  tüorben.  Xer  Xafl  itjre*  iyerfd)n:»inben«^  [timmt  mit  ber 
;^eit  flenan  überein,  in  iueU1)er  ti(  ^rembe,  ebenfaU<J  eine 
?^rnn^ü)in,  l)ier  im  (Stiibtdjen  franf  nnb  im  tiefften  (^lenb  er- 
jrt)ienen  nnb  il)r  Äinb  ,yirücfflelnfien,  nm  Ijeimlid)  loieber  ^n 
oerfd)tt)inben.  l'ieflt  nmi  in  biejer  (Kombination  fein  3irrtt)i"", 
jo  erid)eint  e^  nid)t  nnmöglic^,  über  bie^^erfnnft  bed  TObd)eni5 
in  ^ranfreid)  niil)ere  9(nfjd)üUfe  ,^n  finbon,  menn  man  bie 
(Bcid)(  !lürter  nnftellt,  olö  e*  früher  flejri)et)en  j^n  jein  jd)eint, 
nnb  bieje  ,vi  erreid)en  wirb  3bnen  bnrd)  ^l)re  bortigen 
(^amilienbanbe  [ic^erlid)  am  leic^teften  \('ui.  ^d)  fpredje  beö 
l)alb  3t)nen  baüon,  gnäbine  Wama,  el)e  id)  tcn  i^atn-  interej)"ire, 
ber  toenin  Sinn  t)iefnr  s^i  l)aben  jd)eint.  Sie  beiixeifen,  baft 
e*  bie  ©l}re  nn|re'3  .•oanje^j  ert)eijd)t,  fid)  Mlnrljeit  über  bie 
i)ieUeid)t  jel)r  t)erbäd;tiöe  .'perfnnft  be^  5Jiäbd;en*i  ,yi  üer^ 
f  diaffen. " 

Xie  Cberftin  I)atte  i()m  idjmeijienb  nnb  j^erftrent  ^nnet)ürt. 
Sie.  [tütete  jclU  bie  Stirn  in  bie  meifK  ."panb,  )o  bafj  t}iH 
Spit^eniiituebe  ibreö  ^lermely  ba^  ^^lntlil\  befd)attete. 

„;vvan  Don  St.  ^-l^ire,  eine  ;^-ran,',öfin  .  .  .",  mnrmette  fie 
in  iljrer  l)eimijd)en  Sprad)e  oor  fid)  l)in,  fid)  bie  Stirn  reibenb. 
„Tu  fafltcft:  eine  ^ran  oon  .  .  ."  Sic  blidte  anf  nnb  joieber 
in''?  SBeite;  it)r  oon  leifen,  fanm  merf baren  J^ältd)en  nm 
j\eid)ncteiJ  bnnfleö 'iJUifle  batte  ben  ''ilnebrnrf  tiefen,  meland)oliid)cn 
Sinnciiv  ._^ .^n  iiberrafdu'ft  mid),  ^an\  id)  erfd)rede  faft. 


(Mebeimnif},  ba^  il)re  .'C'^erfnnft  nml)üUte,  qab  biefer  lUanie  ein 
unabfel)bareij  J^elb,  ba*  er  mit  pl)antafti)d)en  (^ebilben  an^ 
füUte. 

Gr  l)attc  bie  Unmal)rl)eit  ni'fprodjcn,  a\^  er  fagte,  bnfj  er 
erft  fleftem  nad)  il)rer  Oiebnrt  ni1ürfd)t.  Sd)on  feit  iliUid)en 
befc^äftiflte  iljn  an?fd)lief?Iid)  nnr  bie*,  nnb  raftlo*  l)atte  e* 
i^n  immer  toieber  nad)  (Sm*  fletrieben,  )oäl)renb  er  tro^bem 
fd)einbar  nnr  ^einbfelinfeit  für  tai  *:)Jiabd)en  batte.  '3}ort  in 
iimi  batte  fid)  i()m  ein  ^<?lnl)alt*punft  geboten;  er  erinnerte 
fid)  ber  ^(^^c  oon  be»i  lliäbd)eni5  ©rfd)einen  im  Stäbtd)en  nnb 
bie  nül)rte  feine  ^|^t)antafie.  3bi"  mar'i^  ein  ^^ebürfnift,  be'-^ 
''JJ?äbd)end  eblere  .'perfnnft  beftrttiflt  p  fel)en;  fie  ftanb  balb 
nid)t  anber*  mel)r  oor  feinen  iHngen;  il)r  flan,^ed  SBefen  mar 
il)m  ja  fd)on  eine  ^^efttitiiinnn,  nnb  jelU  fab  er  fein  .Slarten 
l)anö  ,^nfammenftür;,cn.  3»  iinmpen  ftanb  fie  loieber  ta,  ein 
fsöettelfinb,  nebranbniarft  oon  bein  ^Ind). . . 

^ie  iWntter  empfanb  eine  flemiffe  ^^Ingft  bei  bem  eingc^ 
tretenen  Sd)meinen.  Sic  rid)tete  fid)  mieber  anf;  fie  fab  ^a^ 
oerftörte  Vlntlifj  be*  jnnncn  ^Jianne*;  fie  lonfjtc  lännft,  \va<i 
in  ibm  oorgel)e. 

„l'af^  nu^  abbred)en,  3n»",  fiMIl*-'  f'i'  fd)meid)elnb.  „(Sin 
anbermal  fprcd)cn  njir  baoon  meiter.  (^ib  Tein  nnlUofe^^ 
t^'orfd)en  anf,  Älinb!  ^d)  bin'ö  bem  iHnbenfen  meiner  feligen 
f^rennbin  fd)nlbin,  i()vcn  9?amen  oor  bem  9JitfUnand)  einer 
*!?lbentenrerin  ^n  fd)ütum!  ."pent  "^Ibenb  .  .  .  morgen  .. .  loenn 
mir  allein  finb,  fpredieii  mir  baoon..." 

Sie  lieft  ben  ^^(rm  finfen;  fie  umnbte  fid)  oon  ibm  nnb 
unf)örbar  jd)ritt  il)r  J^nfj  über  ben  meidien  tepptd)  ^nr  l.\)in\ 

Winnten  lang  nod)  ftanb  ^an  regnnnölo^j  ba,  bleid),  mic 
getftiii  tobt,  ba^?  glan^^lofe  \Hnge  oor  fid)  bin  ticrid)tet.    Xann 


.<r 


msu^ 


^ 


*^^ 


i»i\  4,»  ^{uj} 


^^^ 


\f 


V       V  " 


icucr,  fclbfttliätiflcr  Änrnrnft^aSafditopf. 

tm  iiiuvirti'fuMt  ticrftcht.     Ihn  flutet  iPetiaiibhiufl    leiftot   bor  SBafcfitovf  — 
wir  fprccfjcii  au«  eigeurr  (^rfal)vutirt  —  tuirtlic^  ^yorAÜrtlirin'-?.    ÄMv  ronimfu 
t)futt*  auf  bfu  «fltnraft  «Jrt)ct)tüpf  .yiviicf,  U'cit  er  ncnerbtuflci  uidit  iintuojont' 
liehe  ^^erbeneruiifleu  ortalireu  hat.     liniere  ^^Ibbilbunflen  ^eiflen  eine  äuftere 
*>liifirlit  be<5  a?alrt)top?eo  auf  beut   :,u  ihm  flehövifleu  Cfeu  (?t\c\.  i)  unb  eine 
Xurd)icl)nitt>j,seirl)nunrt  bev>  lopfe«  (ivifl.  i.').    Ter  eiferue  Cfeu  ift  tran^tpor 
trtbel,   fein  ^Kohr   luirb    in   bie  (ifie  ber  **afd)rürf)e  neführt.    Ter  «Jaid)tüVf 
ielbft  hat  einen  Tecfel  (u)   mit  i^eutil  (b)  snm  .üeranelaffen  ber  ßefpaunteu 
Tiimpfe,  einen  allfeitifl    bnrd)lijdierten,   nuten   offenen  ,Hiiifein|a|^   (c,c)  unb 
einen  in   biefen   binein^nffeUeuben  boppelten,   oben   fiebartin   burdiledierten, 
unten  rtefdiloffeneu  ilbbeneiniao,  bnrd)  i^nx  ein  oben  nnb  nuten  offener,  flleid)- 
fflll*  burd)lÖd)ertev  lihlinbet((i,d)  führt.   TerlinÜnber  mirb  mit  ber  .öaube, 
bie  bier  fur^c  TnmpfriJhrcn  (•',«')  triiflt,  beftedt.    Tie  s»  maidienben  Wcfleu' 
ftanbe  merben  am  laue  tjor  ber  2I«äid)e  in  lauem  Söafier   einfletueid)t   (loir 
empfehlen,   bem  ifi'üijer   etiüa>>  Sülmiafneift   .^ujuietjen),   an<?)ierungen   unb 
fornfältiji,   befonber^J    bie  ("yleifen  unb  Streifen,    einflefeift. 
)8ci   befonbcro    fd)mut3ifler  Süäfdie   toürben   mir  oor;,iehen, 
nor    bicfem    llinfeifen    bie    SiJäfdje    einmal    tun;,uiüafd)en. 
;^m  (finfeifen  lieiit  bie  ftau.',e  ^yorbebinfliinn  .yim  OJelinfleu 
ber  S3dfrt}e,  e>j  barf  babei  bie  Seife   nicht  nefd)ont  merben, 
tic  L^rfparniw  utirb  baburd)  er.^ielt,  bau  im  meitcreu  4<er= 
lauf   be*   iyafd)en«   Seife    nid)t   loieber  aufletrenbet    mirb. 
löei  ^J[5cuufeunfl   bc4  ?lpparatc4   nimmt  man  ben  Werfet  ab 
unb  ben  (iiiUnber   mit  Xoppclbobcn    hcrau'o  unb  füllt  bcu 
*.?lpparat  bi-J  ^n  bem  jKanbc,    auf   loeldiem  ber  ßinlcinfa^ 
ruht,  mit  Seifenioafjer,  bem  man  etma*  Soba  .yifiiftt.    lie 
Seife,  am  heften   flute  Sdimierjeifc,  mnn    bollifl    aufflelöft 
jcin.    Tanod)  toirö  ber   IShlinber  mieber   in  ben  *.?lpparat 
flebtad)t  unb  bie  eiuflefeifte  *}äjd)e  feft  nnb  fllatt  einflcpadt 
unb  jtüar  bi«  an  bie  Xampfröhren  ber  .'öaube    -  bie  mau 
flans  jnlet3t  auffterft  --  fo  baf?  uuflefahr  eine  .vtaub  breit 
freier  ^Kaum  im  VJpparat  bleibt.    "JJadibem  ber  Xecfel  auf 
teu  ^Ipparat   floje^jt,    mirb  biefer  auf  bie    ,"\eueruufl    fle 
brad)t  unb  burd)  ein  rafdie^,  ftarte*  J^ener  mofllidift  jd)nell 
ter  SVcfjelinhalt   ,vim  .Wod)tu    flebradit.     Ten    t^intritt  be'5 
rid)tiflen  .uodienö  bev'ifhuet  ber  an*  bem  'i>eutil  im  2cdf[ 
entftromenbe  Tompf;  in  biefem  ,Suftaube  mnn  ber  '.^Ippavat 
eine  unb  eine  halbe  Stunbc  arbeiten,  b.  h.  e>>  mufj  mdhvoub 
biefer  ;{cit  ein  flleidimäHifl  flute«  ^^euer  unterhalten  merben. 
Turdi  bie  überall  auflebraditeu  Teffnunfleu  circuliren  nun 
beftäubifl  in  bem  Topfe  ^l^affer  unb  Tampf  nnb  bie  ;Keini 
fluufl  ber  'föäjdie  flefdiieht  nun  ahntid)  >oie  beim  '-i^üfen  be<< 
i.'einen*  nnb  nid)t  loie    beim   flemöhnlidjvn  iKaidien   bnrd) 
med)auiid)e'5  ?Keibcn,   bie  ^ieuflfofer  mirb  alfo  in  bem  "?(p= 
porat   burd)au«   flefrhont.     iVod)    bem  Tämpfen  loirb   ber 
'JIpparat  üom  ,"^euer  flehobeu,  bie  iBäfdie  herau<>flenommen 
unb  in  eine  'iiJafd)mauue  fleleflt  unb  fofort  fo  oiel  flemöhn^ 
liriie«  lanmarme«  'üJaffer  barauf  flefloffen,  baf»  bie  Uydfdie 
pöllifl   unter   Söüffer  fteht.      Tao    fdimut^ifle  SäJaffer   mirb 
bnrd)  ben  am  ^^oben  be«  i?lpparate*  befiublid)eu  .\>ahn  ab> 
flelaffen,   ber  Söafd)topf   ouf «  ^JJeue  flefüllt  unb  fo  fortflo- 
fahren,  bi*  alle  *^äfdie  flebampft  ift.    ^n  ber  ,Heit,  in  luel 
dier  ber  ,yim  .voeiten  9J{ale  flefüllte  '.Jlpparat  bampft,  mirb 
bie  in  ber  5h*annc  befinblidie  ©äfd)e   uad)flemaid)cn,   \va6 
nunmehr  menifl  Wnhe  üernrfacftt.    Seife  mirb  nicht  meiter 
auflemenbet,  ba  fid)  fofort  in   ^olfle    be^s   erfteu   Ifinfeifeu* 
ber  aöäfd)e  bebeutenber   Sd)anm  bilbet.    Tie  flau,u'  bnrd) 
flemafd)eue  ifiJäfche  mirb   bann  miebcr   in    bie  ißJanne   fle- 
leflt, mit  fod)enbem  Söaffer  flebrüht,  bie  '•JJad)t  über  flehen 
flelflffen,  SOJorflen«  on^flerunflen,  flut  flefpült  unb  fletrotfnet. 
Um   eine  bleubenb   meine  4yäfri)e   ,^n    er.veleu,  faun   mau 
bem  let3tfu   Spüimaffer  ein  4iJenifl  einer  tJlnflüfunfl  oon  i 
Theil  feinftem  rectificirtem  lerpentiniU  in  :i  Theilen  hi^*ft 
rectifictrtcm  SäJeiufleift  jinfe^en;   für  einen   ISimer  ^SJafjer 
flcnuflen  ein   poar   Uf^löffel   öoU.     Tiefe   SJ^ifdunifl    befi^t 
eine  au«fle,\eid)uete  löieidifraft,  befonbcrO  tuenu  man  fie  oor 
bem  Webraud)   herfleftellt    nnb  einiflc  Tafle    lanfl  in  einet 
tnrdifiditifteu    halbflefnllten    »"^lafdjc    ben    Sonnenftrahlen 
an^flefeftt  h''*-    ^^  enttwicfelt  fid)  babei  Cjon,    ber  Iräftifl 
bleid)enbe,   bie  ..Seuflfafer   iebod)  nidit  anflreifcube   erreflte 
Sancrftoff;  bevfelbe,  mcld)er  bei  ber  )Hafenbleid)e  in  S^irr- 
iamfeit  tritt,    "öefonber«   bei   oerleflener  unb  flelb  flemor^ 
biner  tßäjdje  ift  bai  aufleflebenc  Wittel  fehr  mirtfam,  um- 
iomeht,    menn   bie  )ß}äfd)e    im    freien  am   fonniflcu  Crte 
ttocfnen  fonn.    U«  ift  nöthifl  ^n  bemerfen,  bafi  man  far 
bifle   Stoffe    in  bem  ?yafd)apparat  uidit   aleid)5eitifl   mit 
meiftet  ^äfdic   behanbelt.     (idit    farbifle    iöettmäfdie   barf 
nur   eine   halbe  Stuiibe   flebampft  nnb  bem   Seifeumaffer 
teine  Soba  ,\uflefe(jt  merben;  für  uned)te  i^arben  ift  bieje 
**ai(f)methobe  nid)t  fleeifluet.    ^\t  bie  ®ofd)e  fehr  fdimutjir,, 
fo  empfiehlt  a  fid),  nadibem  biffelbc*«  Stunbc  flcbämpft 
ift,  ba«    idimu^ifle  S^offer   ab;\ulaffen  unb  bnrd)   einen  an 
ber    ?luftenteite    be«    Vlpparate«    am    li^oben  ouflebraditen 
Irtd)tet   (in    unjetct  '^Ibbtlbuufl  nid)t    iu    leiten)    ftifcfte« 
SfifeuJooffet  nadi^ufüllen.    Turd)  biefen  Itid)tct  läfit  fid) 
Äualeid)  ber  ©afferftanb  im  ttefjcl  controlircn.    Ter  neue, 
fflbftthätifle    «atarart  ■  ©afditopf  mirb    in    ^itiei    (Htöftcn 
"nr.  1  (einholt  .'.u  Jöfmben   ober  eine  entfptcchenbe   WenflC 
anbetet  iWäfd)e)  unb  ^Jit.  2  (C^nholt  40  .'pemben   ic.)  ße« 
atbeitet   unb  ift  ^um   ^^Stcife  oon  75  unb  »r.  3JJatf,  nebft 
bOAU  Bfhötiflet  ^euetunfl  unb  Sichren  butd)  ba«  Waga.vu 
tri  i>oflieferantcn  ii.  (iohn,  ©erlin.  ^au«ooiflteiplatj  r.', 
M«  be^^ieheu.    —    lie  «ataraft   «äüfditopfe  fleriufleten  ^In- 
halten  merben  oom  liohn'fdien  "JÜtafla.^in    and]  fernerhin  in 
Der  bi»l)ftiflen  üonfitnction  in  ocrüinntem  (iijenbicd)  ober 
*upfer  in  fünf  oerfdiiebenen  (Mtöften   betfleftellt;  bie  etfte- 
rrn  oariitcn  in  ben  i<teiien  Amifd)en  i.'»  unb  .W  'Slaxt.  bie 
Irt^tetcn  jroifcften  2't  unb  7.')  Warf. 


iBefä^e  mafeflebenb  ift  unb'übet  jene  füt  ben  tommenbeu  iü.Mnter  nod)  uidit 
cntfd)iebrn  merben  tann.  —  3iMVphiiic  lliirtani.  ji.  fttir  fönnen  uidit 
bieueu.  .t>aben  Sie  bie  OJüte,  fidi  betreff«  ber  i^oben  an  .^r  Üiffauer, 
SBerliu,  ;\iiflerftrafte  'ilv.  2t,  ^n  meubcn.  —  b.  Sollten  3hueu  bie  Toi- 
letten auf  bem  Cionfirmanbenbilb  nidit  ,^nfüflen?  —  "iWIonbor  %MaflcflciU. 
ÖJarteuhaubiriiuhe  unb  vüte  fönneu  mir  ^huen  für  Vlufaufl  Wai  Per- 
fpred)en.  —  Ü^etreff«  ber  Toilette  meuben  Sie  firh  nw  '-ll^eift,  oormal« 
Ortmanu,  (Wrabeu  2(i,  in  SBieu.  —  *Jählen  Sie  einen  .«upfcrftidi  ober 
^Jioteuftäuber.  Seite  3<;o,  9lbbilbnufl  "ilx.  »Jh  be«  uoriflen  ,lahreö  bradite 
eine  hübfdie  4<orlafle  ,su  letjterem.  —  Tie  *.?luleitunfl  jur  58efeitifluufl  bei 
?^(cde  unter  ber  be.süfllidicu  >)iubrir.  (V-iuo  cilfiähriflc  "llbuiniciitiu  ono 
Cftvrciificii.  ''Mehrere  Mi  biefem  :\md  fleeiflnete  TOufter  finb  in  i^orberet 
tuufl.  —  Uiifirtm.  ISin  flraiie<5  Seibenfleib  nad)  einer  ber  bielni  oerbilb 
lidneii  Siforlaflen  aufleiertiflt,  .'put  an«  Stroh  mit  Sd)leier  „Kjryptioiimv  unb 
tleinem  ^^lumentuff,  fdimar.ser  iMÜetot  au«  .Uafdimir  ober  Siciltenne.  Ta 
man  ba«  .Uleib  ,yir  fird)Iid)eu  i^eier  traflen  fann ,  aber  meber  ben  .'put  nod) 
i^aletüt,  fo  merben  Sie  mol  aiidi  bie  meinen  .'paub)d)uhe  mit  flraiien,  unb 
bie  Seibentüllrüfd)en  mit  einer  leinenen  C.>Ku-uitnr  ,vir  Sieife  oertanfdien.  -- 
Ä.  if.  C^hte  Üehrnu'ifter  bemeifen  firii  al«  Sadifunbifle:  Ter  Stridi  be« 
Sammet«  mnn  oon  unten  uadi  oben  flehen.  —  t^raiiiien  nadi  iebem  'Bhifter 
liefert  .ihnen  Simon,  iöeilin,  ^i^rüberftr.  7.  —  ^^llte  Tamen  traflen  einfadi 
brapirte  Tunifa«.  —  ^Vcliiio.  Stühlen  Sie  eine  einfadie  helle  Wefellfd)aft<j  = 
toilette,  eine  *lunie  ober  Sd)leife  im  .^aar  unb  helle  .vaubfdiuhe.  —  ü:  'iH. 
in  *??.  Sollten  Sie  unter  ben  bereit«  erfd)ieueuen  ilsorlaflen  uidit«  "^Jaffen 
be«  finben?  —  ;^rau  V.  in  C>\  Ta  meber  flrüne  nodi  penf^e  ftleiber  flctra 
flou  merben,  menn  fidi  biefe  nidit  ben  neutren  \)iüancen  aiipaffeu,  fo  miber= 
ratheu  mir  ben  Vlufanf  eine«  Uebertleibeo  üon  ^nrd1fid1tiflem  Stoff,    iiaffen 


flRpbrbilb.    rik;d)'eibHUfl  flehe  Seite  147.) 


i'aftcr   tommt,   feinen  Stempel,    fein   ^iicrbiinunifj   forttrüge!    ji 
Seine  eigne  äöicge  b^ttc  brüben  jenfeit*  be*  Strom*  unter    ^ 
einem  arinfeligcn  Sd)inbelbad)  gcftanben;  er  fannte  fie  nid)t,     ^ 
erinnerte  fid)   it)rer  fanm;   loar'*  alfo  ber  ^Dhibe  tocrtl),  bie 
iljrige  511  fliegen?  * 

ajht  f^urd)t  unb  .t^offnnng  fd)ritt  er  bergab  ben  I)oben 
J)iain  entlang;  fein  (^uft  rafd)elte  in  bem  bürren  üanb,  ba* 
ber  ÄUnb  oom  iöJalb  bfvabgemcf)t.  Sd)reienb  flogen  bie 
Äräl)cn  an*  bem  .Staftcnbanm  anf,  beffen  nieberbangcnbe  ^^(efte 
bie  Stätte  befd)attcten,  bie  einft  fein  i.'iebling*fpielplati  ge-- 
mefen,  an  ber  er  ^ord)en  oon  ben  ligern  nnb  Mlappcrfd)langeii 
er^äl)lt,  mit  benen  fein  iöater  gefämpf't,  mäbrenb  fein  mirflidier 
(Sr^enger  bod)  nnr  ein  armfeligcr  ^'^flufirer  mar,  bcu  ber  Oberft 
in  ^an'*  \Hbiüefenl)eit  oft  barfd)  oom  .s;-)ofc  l)attc  jagen  laffen, 
toenn  er  mit  immer  neuen  ^<?ln)prüd)en  gefommen. 

^a*  ^^luge  niebergefd)lagen,  bem  ^l'ng  be*  bürren  ^oube* 
folgenb,  t)a^  fein  ^nfj  im  äöege  aufmarf  nnb  ber  Wn\t>  über 
ta^  i^elb  jagte,  trat  er  unter  bo*  ':S^ad)  bc*  Ääftenbanm*, 
unter  ba*  t>i(  Sonne  eben  fd)räg  il)re  Stral)lcu  marf.  (Sine 
letzte  ."ooffnung  fül)rte  il)n  nod)  einmal  bicl)cr,  unb  bie  liatte 
ibn  bie*mal  uid)t  getiiufd)t  —  ba  ftanb  ^ord)en,  an  bcu  ?Kiefen= 
ftamm  gclebnt,  in  (^ebanfen  auf  ba*  fonneubcgläu.^tc  Strom^ 
tt)al  l)inabfd)aucnb,  cm  Sträufjd)eu  oon  ^Jiafjlicbcn  unb  Ianfenb= 
gülbeufrant  ^erpflndenb. 

Sic  b^lte  fein  Äommeu  nic^t  get)ört.  28ic  feftgebannt 
l)aftete  ^an^  J^nfj  an  ber  Sd)olle.  (£r  magte  nidjt,  l)erai^u= 
treten;  fein  §cr,^  pod)tc  mit  .*pammerfd)lagen.  Sein  '^Inge 
baftetc  trunfen  au  ber  licblid)cn  (SJeftalt,  toic  fie  fo  trauiii^ 
ocrioren  in  bie  ^'crne  ftarrtc. 

Unb  auf  biefem  ^iBefen  folltc  ber  ^Ind)  be*  IMftcr*...? 
3[öol)lau:  Ä^är*  ein  ?^lnd),  in  biefen  ^^lr= 
mcn  ^u  rut)cn,  fo  märe  er  tanfcnbmal  fd)öiter. 
«1^  ""^'  ^ie  ^-ß^ouncji^  bjc^jidi^bii^^yiitiyi^^      ^, 

SlüffiflTeit  läuft  burcT)aii>  flm-  bnrd),  ohne  bie  fleriuflfte  Spur  \)ü\x  Baiy 
mitj\uuehmen ,  nnb  uid)t  etma  uer;iüflert,  fonberu  mit  flrbnerer  (iie)d)miubifl' 
feit  al«  ohne  Vlnmenbunfl  be«  i'apiere«;  e«  berftopfen  fid)  febenfall«  bic' 
«aniile  ,^mifd)eii  beii  iMipierfaferu  meniflor  Ieid)t,  al«  bie  Ceffuuuflen  in  bem 
!öled)fiebe.  Uebrifleu«,  je  feiner  ber  .«äff ee  flemahlen,  um  fo  beffer  unb  ftät' 
fet  bet  ftaffeetranf;  nicht«  ift  menifler  öfouomifdi,  al«  bie  ^isermenbnufl  flrob 
flemahlener  .Slaffeebohncn.  Tie  flemöhnlid)en  .Kaffeemühlen  laffen  freilidi  ein 
feine«  'DJiahleu  flar  nidit  ,vi  unb  merben  fo  troy  ihrer  ißJohlfeilheit  ^u  einem 
fehr  theuern  .'pan«rterath.  —  'Jlbomi.  in  W.  --  "2^.  w.  V.  (5in  einfad)e<7 
J)iecept  snx  .v>erfteUnnfl  oon  canbirten  ,'^rüditen  fluben  mir  auf  Seite  iw  be* 
Ü»a,\ar,  ^ahrfl.  1H75  unter  IShiffre:  VI.  ü.  W.  —  <«büiuicntiii  in  •ü)?crfe.- 
butrt.  .'inm  Vlnfpoliren  ber  Wobei  ift  bie  Wöbelfllafur  flonannte  '!)J?affe, 
meldie  Sie  bei  tS-.  .Marifl,  iUerliu,  Spanbauerftr.  71,  erhalten,  fehr  fleeifluet. 
—  ;^r.  ^ß.  3.  4^i'i  mirflidi  flar  fleroditem  Tvleifdi,  b.  h.  alfo  ,>lcifd),  'oa^i  in 
allen  feineu  Theilen  —  bei  flrofuni  Stüden  aber  oudi  im  Eimern  —  bie 
Temperatur  be«  fodienben  ißJaffer«  anflenommen  hatte,  ift  eine  furcht  Pov 
Tridiineu  burd)au«  nid)t  am  i^lat^e.  Um  n(in\  firiier  ,mi  flehen,  baf^  eine 
fold)e  flleidimänifle  Tnrdimärmuufl  be«  J^leifd)e«  ftattfinbe,  ift  e«  ,vi  empfeh« 
leii,  ba«  i^leifd)  im  *iMipin'fd)en  Topf  ?in  todien.  Leiber  hoben  bie  ^iiapiu'« 
frfieii  Tampffüd)tijpfe  bei  uuferen  .tiauöfrauen  nod)  laufle  uid)t  bie  föürbi- 
fluiifl  flefuuben,  bie  fie  berbienen.  Tie  barin  fle!oditen  Speifeu  merben  in 
ber  .»palfte  ber  jouft  aufflemeubeten  ^^eit  flar,  ber  in  ihnen  euttuid'elte  fle» 
fpannte  Tampf  burdibriiiflt  ba«  Dimere  ber  Speifeu  fehr  rafdi,  unb  botx 
einer  iserfliiditifluiifl  be«  5?lronia«  fann,  ba  bie  Töpfe  feft  berfdiloffeu  finb, 
feine  Siebe  fein.  Tie  Speifen  merben  in  ben  Töpfen  bei  anfiiufllid)  )ri)ueller 
■•pitje  rafd)  \um  Jilod)eii  nebradit,  bann  bebarf  e«  nur  eine«  fleliuben  ^euer«, 
um  fie  im  .Studien  ju  erlialteii.  VU«  mirflidie  i^erbefferunfl  ber  i>apin'|d^eii 
Töpfe  finb  bie  II  mbadi' frfien  Töpfe  an.iufehen  ;  fie  finb 
innen  emaillirt,  mit  eiuflejdiliffenem  Terfel,  aufflefdiraub- 
tem  ii^üflel  nnb  i^entil  oerfehen.  ^n  liohn«  Wußo^iin, 
'.öerlin,  .canoboiflteiplaij  iL',  merben  fie  in  allen  WrofuMi 
oorräthifl  flehalten. 

Citf ratUr  unb  tiunll.    „i^S  e  t  ft  b  e «  S  cl)  Ö  n  e  n 

in  ■'ilMinft  unb  l'ebcn."  l^raftifdie  9lefthetif  für  bie 
flebilbete  A-rauenmelt.  I^on  C^eanne  Warie  oon  Wal)ettc= 
Weotflen«.  (iöerlin,  ^JMcolai'fdier  4>erlafl  (üeb.  f)  3Äarf.) 
^n  .^mölf  9lbfdinitten  mirb  bie  Jrofle  be«  Sd)öneu  im 
.\?aufe,  in  ber  Toilette  nnb  in  ber  .Oanbarbeit  behanbelt. 
Tie  in  fnr.^er  J^eit  bereit«  erfriiieneue  btitte  bermehrte 
'.Jlnflafle  be«  iöudje«  unb  beffen  Ueberfc^uufl  in  ba«  (£ufl« 
lifche  unb  vollftnbifd)e  bemeifen,  baf;  e«  feinem  ,'{U)ecfe  eut« 
fprid)t  nnb  bafj  bie  Slnmeifuitflen,  bie  c«  flibt,  fiel)  bctoährt 
haben.  —  „.U  nacf  maubeln  unb  harte  ^Jiüffe  für 
bie  ^uflenb  unb  ihre  ^^ renn  be."  $>crau«fleflcbeii 
von  Dr.  iKob.  Vömicfe.  (Stuttflart,  40.  ''JJitjfdifc.)  Sämmt« 
Ud)e  Vlufflabeu  mit  ihren  üöfiiuflen  oerfolflen  ben  A^vctt, 
bie  "JÖDttfenutnin  Mi  enueitern ,  in  ber  Öiriippiruufl  unb 
Stellunfl  ber  ^Inirter  Wemanbtheit  ,vt  erlaiifleu,  bie  rafd)c 
ISombination  ber  isorftelluiiflen  nnb  Sdilaflfertiflfeit  im 
"Jlnobrncf  heraii«,vibilben,  mobei  ba«  flefd)id)tUcf)e  unb 
naturflefdiid)tlid)e  iiMffeu,  fotuie  ba«  (Mebäd)tuin  anre^enb 
in  Vlnfprudi  fleuommen  merben.  üU^t  nnr  snt  ftiUeu 
ISiuselbefdiaftiflniifl ,  and)  ^nr  Unterhaltuiifl  im  ^i^ereiii 
mit  iJlnberen  finb  ilömide'«  ,,.ftnartmaubeln"  mit  ihrem 
Vlnhaiifl  s»iv  '.?luleitnnfl  uou  Spielen  portheilhöft  flceifluet, 
ba  fid)  it)t  einhält  in  ben  Oken^en  be«  ^i'ftonbigen  unö 
bem  ^uflenbbebütfnin  *^lnflemeffeneu  holt. 

HcrfriltCbCnCö.  Wliilu-nbc  5Bnfiiior.-"«crebrcs 
rill.  5lbreffiren  Sie  3hr  Sd)reiben  nur  bitect  nodi  5öat)> 
rcuth,  ber  ,,'!üieifter"  erhält  e«  unter  ollen  Umftdubcn. 
—  Tie  'i'tobuctionsfraft  be«  ^ruhlinfl«  hot  un«  me§v 
al«  i^u  Piel  Senbnuflen  snflffülirt  unb  bonteu  luir  für 
^hr  flefäUifle«  3luerbieten.  --  if.  *?(.  in  3nii«brHrf. 
Vlud)  !^\)xc  poetifd)e  ?ytühlinfl«btüthe  muffen  mir  leiber 
ablehnen,  meil  fd)on  ju  biete  '43lumen  gleici)er  Vlrt  unfern 
ÖJorteu  fd)mürfen. 

Um  Pielfad)  crgauflcncu  Sünfdjcit  \n  bei^cflitcn, 

haUw  mir  einen  äu^rtft  profttfi^cn  Hammel« 

faflen  für  bie  im  !iJaufc  bcö  3'Jl)^'''^  evjd)einenbcn 
lHu;,eln;'iJiummcrn   h^vitcllen  Inffen,   ber    in  ^ortlt 

cincd  elegant  gebunDcnen  iBudjcd  bie  bentbav 

bcqucmftc  'Huf bctualjrnurt  bev  ^lummcvn  cv; 
möglid)!.  —  Ter  'i^ieiö  ift  tÖunlid)ft  btUtg:  für 
bie  vcic^öcvgolbctc  ^luäflabc  nuf  Ji  4,  für  bie  cin^ 
fad)c  iJluögabc  ouf  JC  .'^.50  feftfleftellt.  ^I^iorcviiu^ 
biejer  cammelfaftcn  übernimmt  jClJC  ÜBut^^ont)' 
lunß,  toeld)e  für  Jfrad}t  unb  Gmbüllane  einen  miij3is 
flcn  3ujd)la(^  jn  evl)eben  l)0t.  :Jluf  a^Junjd)  (\ejd)icl)t 
bie  (fvpebition  aud)  bivect  buvd)  bie  Untevjeid^netc. 
l3leid)^eiti(^    brinf^en    mir   bie    läniv"t  befannten 

(iic)d)nuutbo(ien  @inbanl)De(fen  jum  iSajar 
li  JC  2.80  in  empfef)(enbe  Grinncrnuß.  i?cjU9öavt: 
tuic  oben. 

^biniiiiftratioii  bc<»  '^a^ar. 

Mo  1 1^ 

?aut  T^evfüflunc^  beö  .Haiierlid)en  (Generali 
'•^oftamtcä  j^u  iUrlin  merben  '^eftellnngen  im 
Saufe  c'mc^  Ouartalo  ,^ioar  nad)  toie  bor  onge- 
nommcn,  jebod)  ein  ,'^uid)tafl  für  ^loc^ltef cruug 
ber  bereit«  e  vj(t)icncncn  ?Jummern  beä  bc; 
trefjenben  C.nartalö  berlangt.  —  2lMv  bitten  baljcr 
nllc  bctt)cilifltcn  3lbonnentinncn,  geo|cn  ^^iad)^a^lung 
obiflcn  i^ctroßc«  bei  ben  bctveffcnbcn  i?  oft  ans 
ft  alten  bie  fehlcnben  •\'nminern  \\i  rcctaniiren  unb 
ber  '^Jac^liejevuufl  getoärtig  ^n  jetn. 


I 


mu.    3.  S(pril  1877.    23.  So^rgon  g.] 


{ 


?     ^^i  ^"^^ll  ^'^^^  ^*^"^'  ^''  nrofj  unb  erfiabeu    bafi  ^Baxi^ 
auiu  erfteu  ^J^ilc  m  einer  Cper  meinte.  %a    -    fa,nu  e  n 
mx  mv  fic  ber  Vlbgott   ber  i^arifer,  ^JJ?ei)c?beer'*      b  b 
%lt  --  ocrlor   t.e   ibre  Stimme  nnb  fortan  blieb  fi    oer 
d)mnnben  -  mtc  nieggemifd)t  an*  bem  Wben!   Ääre  fie  ir 

cntbcfft,  bcu  (yrabitem  einer  llnfterblid)en:  «Iber  fie  mar  nodi 
fo  inng,  al*  fie  il)rc  Stimme  oerlor  -  unb  m  r  toe  ü  h 
;ue!d)er  9Jianfarbe  fie  nod)  oegctirt  Unb  l^^n  11  a  kLo 
Um  -  meine  ;J^'bcnbnblerin  «m  theatie  italieu  ,  s^Z^ 
mf  trf)  im  oortgen  ^abre  in  i^enebig  mar,  probucirte  ficTd) 
au    bem  i^ibo         al*   ^^änfclfcingerin  .  . .    ü?  ba*  be tr  mf  n 

lef  nur  ba*  ^d)meigeu  511.    Mein  da  Capo!    Unb  in  iH^abr^ 
I)eit:     Sarum  lebe  id)  nod)?"  ^ 

Sie   jammerte   ba*  laut  auf;   fie  ftöbnte  in  beller  «er- 
ameirnng   lu^b  jourbe  erft  ftill,  al*  ba*  junge  Wübd)enfd) 

urnbig  im  ^d,  are  beuunUe.     ^ann  crbob  fic  fid)  00,      reu 

in?   y"^  ^"^^^'^^   ^^'    ^""    ^^^'"'^^»    ^^ibliotbe     oon    ro  De 
Safriaubmibcn.  bie  )ie  ftet*  mit  fid)  fübrte.     3^ort  fd)lug  fic 
tji  8tuei,  brci  Mnnftgefrf)id)ten  ben  ^i^ud)ftaben  T  auf  u  b  ihr 
eigenen  ^J  amen:    ."^llona.     Unb  fie  la*     baf}  fie  b  e  c  ftc  uib 
bcbcutcnbftc  ^angenn  ber  (iicgenmart  fei  nnb  jcbe  ibrer  C 
ttcn  fo  cigcntbnmlid)  gcftaltct  babe,  tan  fie  <)Jiuftcr  gcmor- 
t>m  feien  für  alle  foinmenben  Sängerinnen. . . .     Sic  läd)cltc 
h?5i''  ^-l^  ^''^^'  f^^'n')'"^'i^^H'lt,  glüdlid).     ^aun  oerfd)manimen 
bi  JBitcbltabcn  oor  ibrc.f  ^}Uum  mic  ^^lioe  in  Ä^afferflutben 
|i     9J^orgcn,oiiuc    tiog   bcrrlid)    auf.     Unb   ^Hona   barg    ibr 
.'intht^   m   bic  gefalteten  .t^äube  nnt>  meinte  bitterlid)     ^Huch 
^^ilina  bntte  bie  .^äube  gefaltet  über  bem  itiffcn,  auf  meld)eiu 
[le  tl)re  gclu-T)tc  ^d)meftcr  fo  fanft  fd)Inmmcrnb  mahnte,  mic 
fic  fdber  )d)lief.  ^ 


Jin  ßa}at. 


115 


.0^!    3ft  ba*  «ilma?" 

,,Sie  ift  mir  ä^nlic^,  uic^t  tüafer?" 

.im  für  .'^ug,  mic  einft  ..." 
9fu..      i?  lacfjte  it)rem  alten  ^rennbe  bcrlegeu  entgegen    ©ein 
5ruge  rubtc  )o  feft  auf  bem  il)rigen.    ©r  reid)te  ibr  bie  öonb 
feiner  fnu  tigcn  tkimn  Sdimogerin  ^         ^      ' 


fi. 

Jhn   näd;)ftcn   Tage    r)atte    Signora    Csttona    fid)    fdber 
roicbcrgefiiiiben.     2ii\   bic   fid)    feit  ^rtbren    fremb  geblieben 
njar,    hatte    ihre   Situation    ooll    erfd)ant    in    hm  '  bitteren 
Stunben   einer  ein,^igen  ^Jhubt.     Sic  fragte  fid)  im  movanv 
fc^immer   nod)    immer:     „Äiaruiu    Icbft  :3)n    nod)     Sänacrin 
obne  Stimme?"     Vlbcr  fic  ftanb   bei  biefer  ^-ragc  oor  iircm 
Spiegd,  unb  ber  fagte  ibr:     ^n  bift  ja  fd)ön:  '  Sd)öner  al* 
je  ^noor:     Unb   bonebren*mcrtb  unb  glücfbringenb.     Unb  l^n 
bift  ja  nod)   fo   jung.     Tu  bift  ocrioren   für 'bic  .Sluuft  unb 
S)u  bnfl  feine  iXMmatl)   mebr.  —  .S)cimatblo*?     y^nn     qan^ 
I)cimatblo*  mar  fie  nid)t.     SBo  batte  fic  ibre  .s>cimatb  nciiabt 
bi*  jetu?    3n  bem  nameulofcn,  tanfcnbfopfigcn  (Konglomerat 
„^^NUblicnm"  genannt.     ^Hber  ift  benn  mirtlid;  ein  Ibcaterfaal 
eine   .iicimatb?     (Sine   bcfferc    ift  bod)    ein  Wcnfdjcnbcr^ 
Unb   3llona   bcfafj  ein  cd)te*,  oolle*  Wenid)cnber,^     ta^-,  be* 
(Strafen  9lurd  ^ihnffot.    Sic  bntte  fein  Vlnbcnfcu  trcii  bcmabrt' 
(5*    mar  ibr,    al*   ob  fie  nad)    einer  langen  äBaubcrunq  auf 
fonuücrbranntcr  .s>aibc   an  ben  jKanb  eine*  l)ar3ig  buftenbcn 
äl^albe*  gelange,  mic  fic  an  ibn  fd)ricb: 

„JL'icber  C^iraf!     Sobalb  Sic  miebcr  in  ^cft  finb   <-om 
tuen  Sic  511  niir^  —  b.  l).  menn  Sic  fic^  nod)  an  mid)'  cr^- 
einft.     !^sd)   babc  ysijncn    eine  Öcmi|icu*[ragc 
Sie  bürfeu  über  bicfclbe  ladjen. 

*  sf:  ■      . 

*  I 

(^kaf  9lnrd  fam  frf)on  am  britten  ^age  nad)  53nbapcft  511  j 
rüif  unb  eilte  ^n  ber  ein,ygen,  cd)tcn  :i'icbc  feine*  gan;,en  ; 
iieben*.  (£•*  mar  in  biefen  ,^cbn  ^iib^cn  an*  bem  rci;,cnbcn  : 
(Sbcöalier  ein  impofautcr  ^Wann  gemorben,  mit  rotbgolbencm  ! 
^-^ollbart  nnb  gcbietcnben  ^J^tniciTU.  ^(ur  feine  bellen  fingen 
unb  feine  Stimme  maren  nnoeräubert;  fein  Sefcn  mar'  fo 
cinfad)  geblieben  toie  fonft. 

IUI*  er  5um  erftcnmalc  miebcr  in  ^llona'*  Mi)c  meiltc, 
ba  erfanntc  fic,  mic  fein  gan-^c*  iTücfcn  aufblübtc:  fein  ^cx^ 
fanb  feine  Csugeub,  feine  Seele  fanb  ibre  träume  miebcr-  er 
mar  fo  ed)t  gemefcu  in  bem  ein,5igeu  (SJefnblc  feine*  i?ebcn*. 
fsllona,  fein  ^bcal,  b«tte  ibn  gerufen,  fie  fdber;  er  ftanb  jeiU 
alfo  anf  ber  Sd)melle  bc*  C^iürf*. 

Sic,  nod)  fd)öner,   mciblid)  ooll  crblübt.     Unh  il)r  5lngc 

tiorii   in   ftnh     nlirr   hithri   (n   (ntiff    tnw«   fi.»   iu,->t    ^„{^iA^t^i^ 


iunern,    mic 
oor^nlegcu. 


.;.rr  ?/'^  l^."^''^  S-"^^''^  ""^  Signora  ^Hona  tooren  nun  offt- 
ciea  «ei-lobtc.  ^ie  öffentlichen  SSlätter  befc^äftigteu  f  A  mi 
biefem  (Sre.guifj,  bie  9lbcl*blätter  mie  bie  tuÄimle  \a„ 
mad)te  nid)t  oielc  (SJIoffeu  barüber,  benn  Signora  Mona  ae^ 
borte  la  ^n  jener  (Jlite  oon  S3erübmtbeiteu  bie  oon  w 
niiten  (i^cfcllfcbaft  oon  oorn^erein  mit  Sto  aceeptirt  merben 
^afi  (ilraf   ^4^epoli   eine   Sllboni,   @raf   Saub  a      ne   ®r  S' 

Äem^^^^^^  f''''  "^'^r^^^'^'  bagVgen  "atte";^iem     ' 

f  lil  i"f"^  etiMulegcn;  meber  bie  «ermaubten  be*  93räu^- 
ttgani*,  nod)  feine  ftamcrabcu.  eine  ÜJicöaHiance  lieqt  uiÄt 
im  Staube,  fonberu  in  ber  niebrigen  ÄünftlerftXb  &äutr 
nur  barau*  rc  ultireu  mcbifantc  ifritifen  in  Kef  aS 

be..  (i  rafeu  il^riffot  gemorben  mar.  ^^r  brautftanb  felber 
mv  Ibr  eine  gute  (5utfd,ulbiguug.  „^^^  mia  ui^  neb  oor 
b^i*j^ubieum  treten  al*  Sl)re  ^rau,  toel,"  fagte  fie     2)iJ 

„SiMrft  2)u  ba*  aii*l)alten  fönuen?"  fraate  er  in  fpin«.r 

Sic  Iridifite  faft  tmnrig.     „S)ii  fpolteft  bo4  nirfif'    OB 

9(ei>f 'id,' t'ift 'Ü'  '"■^''!'^'"",'  *f»Pf  mit  feinen  reiben  fiorfcn. 

it  *^""'"^^'"'  ^i<-  irf)  einft  gemefen  bin        " 

''S.n  "'"{  "l""f^'""  ""^^'^''"'  ^"'^  Äünftlerin  ju  fein?'' 
„Jum,     fagte   fic   mit  Icuditcnbcn  5luaen       boffentfieh 

IZ  idf  n,.i  \"i""'"'  .""L  "J"*  *""""'"'  '"'"'  3"  »ftrfen, 
feine  P*  !^  ''  "5  """*"•'  ^''""^"'  »'''"HC  nnb  Seiunn  3inmen 
m  h  f i^  w/"f "'«;, '"'fl'-'  '*  '"•'"^"  t"-'  nennjacfiqen  Slrone 
ZU.  i  "'"■^'  «"""ti'ff"'«  beS  «cifnn«  nnf  meinem 
i>nnvte.    «ber  ,o  -!    e«  mxit  fd,led)t  m  Seinen  SRamen 

U- 'bei  ;:üvbo''^'  ®^'*""  *'"■'  '»""»'  «om*f  „fSm  bemTt ■ 
Mn,,:;'^«,."''!'""^*',^"''"''"  '"fl"=  "  ^««''(^  "n*i  wmftna  feine 

fing?'"  ""''"■'"  '"""'  '"""'  ®"  ^"'«  if*n  «icber 

,.\Sc-    3m  Zimmer:    llnb  bann  -  mit  Siilma     ißilma 
rjat  nm.,5  meine  3timnu'  »on  einft.    ginbeft  %n  ,Hc^t?" 

Sicf,  "^r'.,örnf  Unb'a^;""  "^''"  ""8"'  '*"'6'-   9'""^'  '« 


Ilt 

\a 


lieS"  'St'^^"  ^"'*  '"'  «^^/aiT^^ia^eiT 
,3d)  meifj  c*  nid)t.    ^cb  toeiß  uic^t  mc^r,  mie  S)n  ba- 
mal*   marft.     ."^sd)  meifi  nur,   mic  3)u  je^t  bift    Jbeucrfte' 
miUK  geliebte  iörant:"  ^       '  '   -^9eucr|tc. 

(Scttuß  foiat.) 


ÜxxtU  m  Umnilrn. 


mar  nod)  fo  ftol,^,  aber  babei  fo  fanft,  mie  fie  ibm  anfrid)t'ig 
„3d)  hatte  einft  meine  M'unft  lieber,  al*  Sic.    il>ieüeid)t 


fagte 


nidjt  lieber,  aber  id)  molltc  3bncn  feine  halbe  (Gattin  |eiu. 
3d)  mar  cbriid).  ^^ielleid)t,  .iierr  (^raf,  gibt  bic*  mir  ba^ 
iKcd)t,  beute  cbenfo  cl)rlid)  ju  fein  gegen  Sic:  bic  Äunft,^  b.  I). 
meine  Stimme,  \)ai  mid)  ocrlaffcn.  Sic  fagten  mir  einft: 
menn  je  ein  Vlngcnblirf  fonimcn  folltc,  mo  id)  mid)  allein  füble 
>r  sT«.,(f    irtU.«  4rfi  -<,„  f^ie  t)cnfen  unb  bcbenfen,  baf)  id) 


^  JII. 

9J?cin  lieb^  ^'l^rin^c^djcnl 
So  l)aben  Sice*  bocf)  enblid)  acmeift  hnß  i^  cvc.. 
grolle?  Unb  Sic^;nbcn  mirflic^  feint  miinnahnii^l"'? 
mid)  fo  tief  oerfti^ntt  r;at?  sjj„^  .  m  Änv,^s??'k(  ^^^ 
meine'  \Ubkiannöihnim\>t  nm  tZ  IcaAtn  a  a.^^rw'l 
511  baben,  miU  V  rcucooU  ^n  unfrcm /ierlhSSi  sLS'$,'^^ 
^nrürffcbrcn,  a  treld;cm  eine  ft'i)nrairfnf  ift?  Ä" 
lid)ften   Sitna^^nen  gcrätl;.    A  pronos    mor  n  L.    i  K^'^ 

..-     -  -  , M.v.       (tonb,  ban  ^  2)amen,  i,„  iJcberbk  acbnr ,^n^  T^^'\'' 

auf  ber  m\X,  folle  id)  an  Sic  benfen  unb  bcbenren,  baf)  id)      rinnen,  im  Sele  bnrd;  bic  unlogifd)cftcn  IrfSn.,^^^^ 
an  3breni  .s>ei;^Mi  immer  eine  .'pcimatl)  finbc.    3cb  fnd)c  jetU   \   pflegen?   ^Olnnbe,  e*  fommt  baberbafi  ?S  wi '   ^^i! 
!ctne  .veimath,  id)  fud)e  Sic,  .-oerr  («raf.    ,^d)  babc  Zit  immer  '   mit  bem  ^elc  )^iüi,  mic  mit  bem  ficbcV         ^  ^^"^  ^^"^^ 

Ä'i'^-Ä  ^;r'Ä!"Ä  ?Ä"bÄ 


,     »v.,    i""/*^    ^"^    '(.'n«.    v-/iii|.      ^'sy.xf    ijnv\    si.-ii;    luuiiti 

lieb  gebabt.  Mi.innen  Sie  mir  oer^eiben,  bafj  id)  einen  fold)en 
Unimcg  mad)te?  —  Unb  mögen  Sic  mir  glauben,  bafj  id) 
toürbig  bin,  beute  ^^sbren  !:)(\iinen  .yi  ocrlangcn?" 

^^cr  ftattlid)c  lliann  marb  rotb  oor  ^s-rcnbe,  nnb  fic  fab, 
baf}  er  fein  .s:">cr,^  nnberübrt  erbaltcn  b^tte  für  fic,  für  biefc 
Stunbc.     Sie  loarb  ibm  bafür  befto  bemütbiger. 

(5r  fagte  ihr  cinfad)  mit  oibrirenbcr  Stimme:  „^d)  bin 
fo  glüdlid),  aUabemoifclle  ..lüona.  ^d)  bin  mol  älter  al* 
Bic,    aber    id)    b^be   ba*  5.Mlb    bcmabrt,    bai   mein    junge* 


Jiebenbf,    wet(f)t   me^r   ©oben    Beveinioen.      aoif"  ift  riit 
äano  beTÄ".  ^f  ^'J"^'^  B'-fcfirieben.    Iii„  flcinet  Sürf! 

mit  btn   fd)on    im     i^romont"    ben.nnbtrnnfl«iDÜrbiaen     id 

Jcit  mib  «nrretei  laftt  er  lern  Cpfer  »on  einer  fi  ibiUen  aRut= 
et,  e.nem  unmen,d,lidKn  Sdjulbireetor,  einem  talentlofe    S 

gr.Äht  L '„^  ■  u"'  '""'"''"  3"''  ""f  Dem  iBciten  äöege  ber 
riS,  ^.  \* '.  ".«  ("■"""""•".  "">  'Dm  nit^t  eine  andi  fünf«" 
^1"^  J"^';fi '""-'""«  «"  fl°""''"-  2?aubet  reibet  an  "  "et 
liodift  bebenfltc^cn  »»Dodjonbrie.  (fr  bat  fd.mnrje  SBriaenatäfer 
"ll^gcfeOt  fiebt  nun  bie  Welt  natiirlid,  fei  r  büfter  an  nnb  an» 
®nmm  barnber  malt  er  fie  «od)   fiftmäriier   alä  «'  f  c  fiebt 

M  fler'feilr  71  ''"■„'"'"""'^nnia'er's^.lmo"  tJZ 
eftnftrrl  ..'>.■  ^""'"fii,"  flegen  bie  fleinen,  Berbittertcn 
«unftle     gegen  bie  „Berfannten   eicnie«"  menbet-   noÄ    ni.. 

ber^l,t«at,fd,en  eiiqnen  mit  fo  nnerbitt.id,em  to.fg'egelß^l 

<3ttIlf«\lT>^^,.L  ""7/  »"'•'?'•'?  ^rennbin,  werben  fiir  fof*e 
be  S)idfter  nm  5  «;,"""'  ''"'  *"f«"»>"S  "•>""'•  Sie  ef,f„ 
fei  er  Stonn  ^1  i  / "'  """"'S  ""''  ""  '"'•'"f "  Saltenmurfe 
m  /r  n,T  :  ■"','''"  ""  "'**  "«nn,  bafi  biefe  Joga  mi  = 
unter  and)  -  gefnnbert  loerben  ninf!  nnb  iab  bem  TOnnn» 
ut.ben  fd,onen  Saiten  bie  „*ofo"  fnne  loerben  fann  m« 
«If  "."".*«'  '"""'  f*»"'-  ®'ä"bigV  i^ing  t  i  ber  b  '■  gro^ 
lef  t,"tiCT;''r'  '"  '"^'"  i' l.t  beriibmten  Si^Tet 

feltenc    ®eiftr     lltTtl^'  ""'   ^'^  «ad)barfd)«ft   jmeier  fo 
b  m  anfierorbentlidjen  (Srfolge  f  i  ne^  i.eVVerfe*      leine 

CS  Sä  «r- -«-^^^^^^^^ 

9JoücmftSm\wi^  «ngc^ogen,    ber    californifcbc 

S,  S I  !S.S  »  iS' ,'£;:-■  ÄS 

ober  gar  fleu.i„„(,ri«qo,ibor ,  =*  (h5     •  '"'""!""  '•brenBoffern 
n'Cln,    Oat    ber   niitcri  eta.  ,,i;:.    c  r-""'''  ^"'"""^  3«   fam=      , 
"iobrigftenGrimi,  "coLrtir!."'"   ''"'"  ^*''»'   »et      ' 

^'Kflcn,  *nngertob   Sil  f. .1    '"'/'!"*'"''    Salfc^nngen, 
Mi  aOrem  ».UHilid,  BorfdZnb  ne.     ml'"^""'"""'  «"■« 

^abrifarbeiter     i'ic  S/     S^^^  '^^'^^^'"  ^»^re  2öa!i7e  m^e 

lagen  erfd)cincn     üib'To  V  mi  "'^'^'r,^         ^"  ""^"" 

Bereinigung  oon  JVlcifi  inb  Tr^LI  l  ~,  l»^  "J^  ^^^  ^ic 
©ruft  2)obm.  Sc^  Zu  -  ItT  •'/"'?  ^""''^  ''^'^^''  eine« 
®ni  ti  ift  feine  nhrfoVnrrnn?^^''"^''?'^""^  ^'^  ®'«fW 

iiafontainc.    Lr^t  f   ne  ÄSnf:^"T^  ^«^Ä 

bic^tuug.    3^cnn  beutfd)    ft  th?  si?  L"«^  ^^''^^''  ^^"^^^  dlm-, 

ber  öefammtci  brnf  tr  ^ei  nd„I'"^"^  ''''  '^'''l'''  ^'^ 
bon  S3eruf  fann  bic  SduoieS  .n  ?"^r"'  ""'  ^''  ^^^"«^ 
errcic^ungcine*fod)^„^^^^^  "^'^^^  fi^  ber 

öeujunbern,  mit  S^^^^  hie  Xcdfnit 

Söörtd,cn,    ür  ie^e   9  innte  b"*  W,i  tbm^^ 

SröBcrc    ober   geringere   iöoüenb.mh.o    ""■  ^'^^^^  ^"'^  ^^^ 

fprec^eubc  ^^erbentf^img  fa„b  ^""'^  ^''^   ^^'9^"«^^   ^^^  ent= 


S 


^erj  in  fid)  anfgenommen  b^t.  ^J?id)t*  ronnte  c*  barin  5er 
ftören.  ^d)  bi^be  3hnen  bamal*  gefagt:  ^fl)  »ocrbe  mar'tcn. 
Unb  id)  habe  gut  gemartei.  (S**  ioar  mir,  al*  müfjtcn  Sie 
mid)  einmal  rufen." 

Sic  fprad)eu  nod)  lange  ber',lirf)  mit  cinnnber,  mic  cblc 
nnb  ed)tc  i.'eutc,  beren  .\>er,',cn  fid)  längft  gefunben  haben,  m;  I 
cinanber  fpred)en,  nnr  mar  ^Hona  oicllcid)t  ein  tücnig  leif'' 
fd)nlbbemnfiter.  Xic  ;]eit  ber  'i^erbinbung  mnrbc  fe'ftgcJ^^-  I 
(iJraf  ^Hnrel  fdber  brang  auf  bie  ^i^eftiiiimnng  be*  Ieri'"l  ' 
Unb    Signora    3Uona    läd)eltc   glücflid;   ba^ii,   aber  fp^'^^fj 


•alter  Iraum 


Icifen  Sd)rei  auf,  al*  er  fie  fab. 

„'il^i*  ift  ^ir?"  fragte  ^llona. 

„'Jiid)!*  ...  (£*  toar  mir  nnr  . . .  al*  ob  cii*^ 
.  .  .  ti^ex  ift  bie  junge  Dame  bort?" 

^llona  laditc.     „^a*  ift  il^ilma,  meine  «wefter.     ©r^ 
innerft  Xu  Xid)  uid)t?    Xa*  fleinc  y!J?äbd)ei»  •  •" 


n'bft?Hi'i.ntbera,lf;fSü::,»'si!' !""'■""  ^'K^^""'^^  \  n(mTü;s,r;,  i;;z;r''  r.  %■  '"'"i  ^""'»oM^^^i^i^n 

ber  («eciuoart.    S>n"  bentfd.o  Ä"^""«  !^"  ^',"  antereffen  i„  bo„  .Öaint-iüien  filu,  m„.h^'';'f "  J'""  Ü'^öiuentbeiM  n  , t 

bnalitiiilngleid)  frei«  en  mlf^^hil".''  ?5"*'t.f''"«  Snbioi-  bie   «»erft. lln„r  n    Wrnii^  "^?  "  ''  '  ,"""  «"«fftbriiug   ift  für 

Bon  brebi«  vi^oUlmlZtcr»  ^  '«f"«'  >«   b    V  iWr  ^                                ^"^   erigilenfte 

.oegen  .-fd^loffen  .«"H     g  r"  ei  rb"ntf4e*Ä  "'*''"g  '*«""'  *'"  'i--^      bo,    f'  ,       ZfCU^l'  'fJ.''"'"  ««= 

I-;.;;-  «-.-H.  ..ft  eine  :fa,e^rl«ÄS  ^f  ^-'Z  ITXn'C    Li^^V^tP^''^^'^^ 

in%t^J%^±i£^'P^^  i^.^^;:  '  ''-^'"f"'*  '-'"•-"■•   ^.t"X:'fl.._^-V-^'ne,Bid)t  anf 

onfgDter  £d,in,mer'  e^r  io?fe*  ""'cT'  ';:;'"f  '^""'^ 

j       +ui|ic    —   ei  gibt  nur  locnigc 


eine  plaftifd)  bebentenbc'  'im,  (H,.>,.„l  t  VüJ'P'neiBi^t  auf 
menbe  (^benlgeftnlt  nb 'bC,  .Ar"  J'*  ^"■"""'■'  f'""' 
genftanb  »e/jonfm"^   ,mf  i' .i  ^  ''''^"'''"'Men  ®e= 

-  ^cr  «-oriiNten  Vrr'rnrmTbt„^'b^;;rf;~ 


l 


löeclag  bct  )üojflt'«cticn  <4>c1faf(t)ati  (Itrcctot  ä.  ^jotmorn; 


in  *frlin  SW.,  tfnfc-^^ilao  *Jir.  4.  jKebiflirt  unter  i<erantiüprtlidircit  ber  )l<erlafl«bnd)honbIunfl. 

i^apict  oon  bet  «etliret  'flctten  öefcUfc^oft  für  i^apietfobritation. 


Irud  ton  *.  Q).  leubnct  tu  üripaig. 


116 


9(r  ßafav. 


[•ilv.  14.    3.  ?lvri(  1877.    2:1  ?;o(}r(\rtiifl.l 


f 


\ 


^ccoration^malern,  aiic^  üou  Xccoratiou*bilbI)aueru  jprcc^cn 

tonnen.  ^        .^  .  ^        ^. 

^Jhir  j^njet  üon  bcn  Sreiflniffcn  ber  .^-»nuptftnbt,  luclctic 
Sic  biirrf)  ^t)r  Untt)ot)ljcin  ocrjiiumt  t)nbcn,  hätten  3l)rc  flnnae 
5:t)cilnalimc  in  ^^(niprud)  genommen:  bcr  thxtxa^]  bcd  Wcnernl^ 
<)o[tmeiftcr^  Stcpt)an  „über  ^^rembiuörtcr, "  nnb  bte  ^Jfanfreb^ 
^(nf  üt)rnnn.  ®ä  i[t  bod)  ein  nierttt)iivbiflc-S  ^Hetd),  bieje« 
^cntjchlanb!  Sein  erfter  ©tratefle,  ber  ^elbmnrjd)nU  moUh, 
oeröffentlid)t  tuieber  ein  ^^äiibd)en  JMeijejfiäjen  üon  jo 
feinem  tüeifte,  baft  mnud)er  pfeuiUetonift  oon  bem  „flrofjen 
8d)iuei(ier"  lernen  fi)nnte,  nnb  ber  t)ielbeid)ättirtte,  üoii  ber 
oanAen'  m\t  rüd[ict}tdIo«  in  ^Jlnfprud)  ne»onnneiic  flenialc 
^Eoftleitcr  finbet  bie  ^JJhifu\  fi*  U)ijfenfd)nftlid)eii  Stnbien  l)in 
^nneben,  luelrije  .^lunr  nid)t  bie  ^-öeKtjlenninnnn  ber  t^xli^\- 
beförbernnn  hnm  ;^tüede  l)aben,  aber  bafür  nm  \o  luirtjnmer 
ben  Stil  beö  briefid)reibenben  ^^Jnblicnm«  ,vi  reiniflen  beftrebt 
finb  Sic  freilid),  mein  ciflen[innine^  ^rönlein,  finb  eine 
(«eanerin  be«  Stept)an'jd)en  ^tcai^,  Sic  lieben  bie  ^remb= 
mörter.  Sie  Janen  fid):  Soll  id)  nutl)ören,  mein  lid)tblonbeS 
.•paar  mit  einer 'bnftlojen,  aber  ici)immernben  tuei^en  (Samehc 
xn  jd)miirfen,  metl  id)  erfahre,  baft  fic  üon  fcrnl)er  ^n  nng  famV 

^ie  gjianfreb  *?aipt)ninfl  war  ein  mnjifalijd)e^  (Sr^ 
cianiB.  ^er  flciftüollc  Wiind)ener  Sd)anjpieler,  iQixx  ^^offart, 
fprid)t  mei[tert)ajt  bie  ^^Dron'jdjen  ^^erfe,  iüeld)e  für  Sd)nmann 
bie  9lnreqnnfl  ^n  feiner  tieffinniflen  melobramatifd)en  (Sompo^ 
fition  böten;  bod)  oerlannte  biefe  ^JJiufif  ta^  |)anptintereffe 
für  fic^,  wie  ja  ber  Xejt  ftetö  t)on  bem  Xonwerf  erbrürft  wirb. 
SBenn  ber  Xid)ter  e^^  waflt,  fid)  mit  ber  Xontnnft  jn  ücr^ 
mät)len,  fo  ftel)t  er  balb  —  n^ftatten  Sic  bcn  önlnären  ^KnS- 
brnd  ^  nnter  it)rem  i^antoffel.  Csd)  fiJnnte,  bei  (yelenenl)ett 
biefer  mnfi!alifd)en  9(nffüt)rnnfl,  nnter  bem  Sd)cine  einer 
crftannlid)en  ^-öelefent)eit,  5lnöfprüd)e  öon  gjhifitern  citiren,  ntd)t 
nnr  oon  ':)Jeenbel^fot)n,  ^piUer,  5lmbroö,  üifjt  unb  )Ktd)arb 
Sliaqner,  fonbcrn  fonar  üon  (Mhicf  nnb  bem  alten  ^rätorin^, 
bod)  Wiü  id)  nur  nfftel)en,  U\\  id)  biefe  SeiÄl)eit  einem 
eben  erfd)ienenen ,  flcif^icj  nnh  flefd)madüoIl  ncorbneten  Sam^ 
meüoertc  Don  Jiia  Wara  „öebanfcn  berühmter  SJhififer  über 
il)re  ÄHmft"  oerbante.  . 

äBicber  ift  einer  au§  bcr  c\xo^cu,  internationalen  iHepublu 
bcr  ©cifter  cjefc^ieben,  -  9Jiofentt)al.  C^r  mar  nid)t  i^räfibent 
in  biefer  aiepublif.  Xeiiiiod)  motten  mir  nn^  pietätöooü  an  bk 
Stnnben  üoll  )Kül)riinii  erinnern,  mcld)e  mir  9lllc  bem  qc-. 
fd)idten  Ü8ül)nentec^niter  tjcrbanftcn,  miJncn  mir  c^^  nnn  leng^ 
nen  ober  md)t.  i&^  ift  mabr,  fo  oft  c§  9J?ofentt)a(  ^dan^,  nnü^ 
5u  feffeln,  mic  in  ber  „l^ebora!)''  nnb  im  „SonnmenbI)of/' 
fonnten  bie  ftrititer  ot)ne  befonbere  Sd)lanf)eit  bie  bcrben 
Seile  be^  Xt)caterfd)nürbobenö  entbeden,  meld)c  ha^i  (^cffeln 
bcö  ^i^nblicnm^^  beforflten.  ^arnm  i)at  and)  9Jbfcntt)al,  meldier 
perfönlid)  ben  bov^liaften  i^feileit  mitnncr  Stabtnenoffen  mand)e 
a3li)fH'  c\ab,  im  üeben  ben  Mritifern  nid)t  immer  freunblid) 
flcncnüber  flcftanben.  ^ein  .i')infd)eiben  mtrb  jebod)  im  prat 
tifd)cn  ^cbni  ber  !!Öüt)nc  öielleid)t  eine  nvöf^ere  i!üdc  I)intcr= 
laffen,  al2i  ta^i  oiel  bebeutcnbercr  Tramatifer,  meld)c  auf  il)rer 
^ö^c  ben  33liden  fd)lid)tcr  9J^cnfii)en  sn  cntfd)minben  brol)cn. 

llnb  Sic  nar,  mein  liebet  i^vii^ef^djen,  bie  Sic  bie  9J^ufi{ 

fo  an2ifd)lieHlicl)  lieben,  Sie  foHtou  \>ai  %ot>  9JiofentI)al'^  anf= 

ricl)tin  bebauern,  benn  mit  il)m  ftarb  bcr  befte  bentfd)c  l'ibrcttift. 

^ft  c§  nid)t  red)t  d)arattcriftifd)'^     3n  einer  ^cit,  m  meld)er 

bie  iiomponiftin  beti  ^äüautjä   an   neuen   anicn  Tpcru   bnmit 

cntfd)urbtaen,  bnf?  cö  feine  1e]ctbücf)cv  c^ehe,   ptrüt  ^cr  ^cftc 

CpZmtcr  nnb  t)interläfn  ein  neite^  Icr^tbnd^  -  "ncomponirl. 

^   Sei   bem  Urttieilc   über   bcn  l^ramattler  x]t  bic  ^Bcrt^^ 

fdjätjuna  j^n  bead)ten,  tt)eld)e  it)m  nad)  bcni^fi-rtolnc  bic  ^d)a\u 

p  eler    u  ll)eil  werben  laffen.     (^raflcii  ^te  bod)  cuima    bct 

Isiiarlottc  ^Bolter  an,  bic  fid)  fnft  in  Berlin  bennbct   weld)cn 

^^utoren  fie  il)re  larmcnbften  (Srfolnc  oerbante,   ob   bcn 

.Heroen  mit  it)ren  überwältiöcnbeu  Sd)ijpfnnflcn,  ober  ben 

tüd)tiqen  ^Bühnenpraftitevn  mit  il)ren  „bantbarcn"  ^Kollen  . 

i^or  ÖJoett)e,  Dor  Sd)iUcr  wirb  bic  bcrüt)mtc  Iranobin 

tjicücicbt  in  bie  .Slnie- finten,  einen  «iofeutl)al,  einen  ^nb 

branbt  wirb  fic  tamerabfd)aftlid)  nm  etne  neue  flute  ^hoUc 

bitten  —  Spred)en  Sie  mit  einer  füld)cn  Slunftlcnn  über 

Ä^mft  nnb  Tid)tunfl,  fo  werben  Sie  .^im  iUauberu,  ^n 

Streiten  nnb  .Hritifircn  nniicrent;  wollen  ^le  aber  md)t 

ftrcitcn  nnb  plaubcru,  fonbcrn  ftill  iicnicnen  nnb  bcmm- 

bem    bann  fpred)en  Sic  lieber  nid)t  mit  C£l)arlotte  ^JSolter, 

banii  '    feben  Sie  fie  fpiclen.    9lnf  ^^icberict)cn 

3t)r 


SSon  emanucl  ÖJeibcl. 

cJv  1.  Wriif»  aue  bem  Wcbirgc. 

iif  bcn  bunrctfltüncn  See 
Sctiaut  oom  «rrflc  bic  .tapcüe, 
;Vetnl)Ct  fllän,'|t  ber  5Upcn  3d)nce 
^n  cntiDülllct  gjhttttö<*l)cac. 
.> 

C  tvic  lieb'  ic^  bieicn  Crt, 
©0  bcv  aöcüc  S(f}aiim  im  wtunbc, 
UBo  bic  fttUcn  ^Ktcicn  bort 
i^euflcn  marfii  untrem  «unbe! 

(y>anh  »üic  bomal«  brauft  ju  mir 
Dumpf  ftcrout  bct  S(f)lafl  bct  ;5tutl)Cii, 
?U*  mir  iDcltoctflcncn  biet 
Vaub  in  .'ganb  am  .ttit(t)lcin  tul)tcn, 

911«  Xcin  9lnflC  fcud]tcn  «Ucfä 
Sclifl  nnb  in  meine«  frfiantc, 
Unb  ein  -Oimnicl  olle*  Wlüct* 
•JJlit  aw'i  leinen  liefen  blantc. 


;JJput,  WcUebte,  bift  l)u  mcit, 
t)0(t)  Xii  bift  mit  nidjt  entfdimunben; 
■"Jümmet  fdieiben  yRanm  unb  ^cit 
vetjen,  bic  fid)Mo  gefunben. 

Cb  Jium  fctnftcn  üotbeetboin 
gübmärt«  X\\  bie  Sdititte  lenlcft. 
etünbltdi,  Wie  irfj  bente  Xein, 
«Seift  icb,  baft  Xu  mein  flcbenfcft. 

Unb  au*  bct  (itinntunß  ß»ft^  ,„, 
<Pod|t  mein  Sbtxs  mit  froben  «djtoflen, 
Xfinet  tteuen  ©ulb  berouftt, 
S(^on  bem  ffiiebctfeljn  entflCflcn. 


W\t  &ui^c. 


^(ft  renne  biefe  {?tüt)linfl*träumc.    Öiemoben  ou8  iU'iltftenbuft,  Sonnen 
fttoblen    üetrfieniubel  nnb  jenen  betmlid)cn  ^Jlbnunflcn,  au»  betten  ber  iien^ 
bic  «lumcn  einet  erften  ilicbc  Äifl)t  .  .  .  Sind)  id)  babe  fie  flctrournt!    «ber 
bie  3eit  nabt,  ba  mon  mel)t  on  bic  J^rüI)linflötoilctte  ali  an  bcn  Svul)- 

"'^  Td)  flinfl  beute  burd)  bie  tjcrfdilnnflcncn  i^fabe  t>ei  ll)icvflnrten«  unb 
baditl;  au  alte  Wefd)id)tcn.  «Jciu  tleincr  V»i'b  fpraufl  neben  mit  ber,  nodi 
bie  aüinterbede  auf  bem  flebulbiflcn  {Kiirfen;  e<s  viefeltc  in  ben  il^dumcn  unb 
bic  Sonne  fd)ieu  beitet  berab  —  mein  i^alctot  ncrbtof^  mid)  -  ba«  liMiotropo 
buftcte  fo  ftntr  mic  nie,  unb  ei  ift  niit)t«  nncrtriirtlidjcr,  aU  ein  fo  an«- 
oejprod)euer  Xuft  an  unfcrer  loilette!  ber  l^riiblinfl  "ub  bic  neuen 'i^alctotd 

Xie  neuen  ^Paletot«.  Sic  flnb  im  penre  'nrotoiine.  i<icllcid)t  fraflcn 
Sic  mid)  tuie  man  jnft  ouf  biefe  Ü^e^ciAnunn  fommt.  X.'ieber  CHott!  i^ 
!enne  Juol  bic  Üketartuc  mit  il)rcm  mcitcn  i-^ori^out  unb  bcr  3d)nicrmutt) 
ibrcr  i.'anbfd)aft,  loo  nur  yJit)o<«  unb  (Hiufter  flcbeiben;  id)  erinnere  mid)  aud) 
bunfet  an  bem  Sloftüm  bcr  bvctüunifd)cu  '.l^iiucriuucu  Stidcrcien  bcmcrrt  ^n 
Imbcii  —  ob  aber  ber  Wobift,  n)rld)cm  mir  ba«  m-urc  Urvtauw  uorbanfeu, 
feine  Obeen  )uirtlid)  ani  bcr  iörotüßnc  flobolt?  -  3rf)  bCÄiüciflc  c«!  ©a« 
tbut'«'  bicjc  ^"^been  fiub  mobcrn  unb  man  brturtt  fic  an  i^olctot«,  J)iübcn, 
'Yädd)cn  n-  mit  oiciem  Wcjd)martc  an.  Tic  .öauptfad)c  baran  ift  eine  bunte 
Stirferci  im  Vanfluettcu  unb  Atcttcnftid),  mcift  audi  nur  im  «cttcnftid)  ani' 
aefübrt-  aber  nid)t  fic  alicin  madit  bic  brctüuni)d)e  (Furnitur.  Xicfc  er« 
forbert 'nod)  eine  ^Kcibc  ruubcr,  flad)cr  WctaU=  ober  ^^Jcrtmnttcrfnööfe, 
tt)eld)c  man  am  l?lcrmclauffd)lafl  an  ben  flroftcn  lafd)cu,  biinfifl  aud)  an  bct 
flani\cn  i^orbcrlduflc  bcrab,  fo  bid)t,  bafj  fic  jur  ^älitc  übcrctnanbcr  Itcflcn, 

lJinfad)crc  Garnituren  ol«  bic  brctonnifd)c  finb  nntürlid)  flcftattct  unb 
bieten  fid)  in  j^üUe.  ;^einc  iiliff*c8,  Sd)lcifcn  unb  4Mcnbcn  finb  barunter 
miebcr  bic  beoorjufltcn.  Sooiel  oon  bcn  (Marniturcn.  illUi«  bic  ,'va(.on  be« 
;Vtübiabr«palctüt«  anbcttifft,  fo  ift  bcr  lauflc,  flad)c,  cuflliid)c  3d)nitt  — 
bi«  Mir  ©rcuÄC  bcr  liüiörtlirt)fcit  cn\-[  -  ^Kcnel  unb  C«cfcb  bcr  Saifon  flciuor 
bcn  ober  loirb  e«  oielmcbr  locrben.  Xa  mo  "er  nid)t  ani  bem  Stoffe  tcr 
aiübe  flcfcrtiflt  tuirb,  bomiuirt  Joicbcr  einmal  bic  Scibe.  'nuä)  o!)uc  'ilex' 
mcliüirb  er  bidfari)  nctvanen  .    w     .«    *.       •       «^^      .  •  k  s« 

Xad  brctouuifd)C  CWcnvc  fd)ltcut  and)  btc  9tobc  cm.  Wan  loirb  btc 
ftlciber  oiel  mit  buntfarbigen  löorbüren  fd)miidcn,  ^umoift  in  »{otb  unb 
Gküu  auf  blauem  «leibe  an«  clfaffet  i.'eiucn.  hieben  Jölau,  in  bcr  ^^ufammen» 
fteUuufl  mit  ^au-if),  ba«  fcl)r  beliebt  m  mcrben  oerf priest,  mcrben  ali  Wobc» 
färbe  bcr  Saifon  olive,  volcan  nnb  ba«  neue  Pirün,  vort  t'K'ctriquo,  ^u 
bead)ten  fein.  Unter  bcn  eiflentbümlid)ftcn  ;iufammcnftcnunßcn  nenne  id): 
Olive  mit  rofa,  nid)t  nur  in  iölumcn,  Zaubern  nnb  ,"vebcrn  ^ur  Warnitut 
be«  ülioenbunllcn  Jpute«,  fonbcrn  aud)  im  iMiffcpoil  unb  Sd)lcifcnbcfaö  beä 
Clioencoftüm«  ^aufiflcr  mitb  eine  i<crbinbuufl  mit  tillcul  ftattfinbcn.  Xo« 
Waaa.sin  oon  ^i^onioitt  unb  üittauer  bringt  in  biefer  ^'^ufammcuftollunfl  ein 
ftoftüm  „Diane,"  bcffcn  oriöincllc  Sd)öubcit  fid)  in  einer  unfcrer  midiften  Wobc- 
nummern  barftcUen  mirb.  lex  on«  tillpul  -  flcfiirftcm  Walon  beftcbenbc 
Stcblraflcu  mit  bcrborlurtenbem  Spieen  5? orftof?  unb  bic  ßleid)faU«  flarnirteu 
«ermel  unb  Xafdien  neben  bem,  fid)  fonft  im  Sd)nitt  burd)  flrofte  (iinfad). 
heit  au«seid)ucnbcn  lioftüm  eine  rci;,enb  anmutl)eubc  Crirtinalität. 

Ueber  bic  neuen  Stoffe  baben  Sic  bereit«  meine  ^Jioti.scn.  3",Motfn)cn 
finb  nod)  cinißc  1i8crboIlftänbiflunflen  nod),\utraflen.  Xer  .i^ofliefcrant  .C">ecfe 
fübrt  einen  ("uchemir  (fKspaKiip,  bcr  fid),  in  allen  Wobefarben  Pertreten, 
burd)  ein  flan.s  befonber«  meid)c«,  feine«  CVSemcbc  au«ne,J|eid)uet;  —  ein  für 
bü«  l^romenabcn-  unb  .Oau«foftüm  nid)t  miuber  cmpfeblen«mertbe« ,  ani 
aSoöe  unb  iöaumiooUc  beröcftcatc«  Weiuebe:  „Charly."  i^opclinc  Macdutf 
unb  ber  neue  veimirs  dett'  finb  fämmtlid)  5öcreid)crunflcn  bct  2rtül)iat)tS- 
floffc  üon  oiclcr  l^ciubcit  unb  lilcflon^.  .      ..      v      ^ 

Xa«  «ebiet  bct  i'iuneric,  bcbiuflt  burd)  bic  3>orltcbc  für  ecttfl  ober  berj« 
förmifl  ouv^acfd)nittenc  laillen,  bringt  febt  .Mcrlidic  nnb  mauntflfalttöc 
«rrauflcmcnt«.  ;^iir  bie  cicflanterc  ®cfcUfd)aft  bcftcbt  fic  au«  äPü^c,  btc 
einfad)ere  unb  ba«  ^ou«  bcflnüflcn  fid)  mit  .«roflcn  unb  9Jiand)ettcn  bon 
feinem  i.'eiiicn  mit  Sriiuurber|d)luB  ober  bem,  fomol  in  «lU-tft  mc  in  bunten 
Farben  mobcrnen  .v>ol)liaiim.  (Sine  alte  iöcfannte,  bie  Strobnarnitur,  ift 
miebetum  in  ©naben  aufnenommcn.  ^abotö  unb  ftraoatten  in  fd)tüat,scm 
%nü  ober  Spifte  trafen  iJlpplicationcu  bon  Strohblütbcn  unb  blättern  j^n 
Aierlid)cm  «rrauflemeut  ucreiuiat;  bie  5lflraffe  tuirb  oon  einer  «ebre  ßcbtlbct 
unb  bon  einem  paiüp-farbeucn  Jöanb  aHcioirr  uerüoüftänbiflt.  Vlud)  feine 
franAiJfifd)e  C^pheublätter  ficht  man  in  Pcrfd))oenberifd)cni  43cfal\  bic  «pifeen^ 
rtoöatten  üctjietcn;  —  cinfarbtflc,  fd)morje  ober  meiftc  3)?oireetraoatten 
fimiicft  lieber befaö  unb  Öolbfticfetci.  „        ^. 

fialt'  S^cinabe  bättc  id)  boä  2taerneueftc  bcrflcffcn.  SBir  arraiifliren 
feit  Äutjcm  unfctc  Spiöcn=9.Uou(^ott8  5"  clcflantcm  3obot.    Xie  Iinre  4>fl"b 


tnittett  ben  ri)ftlid)eu  «alcncienne« - JRanb  m«  JPn^J''*"^"^^**/".!^/.^!!"!'!! 
Snnafl  /füt  bic  e«  eine  «Inleitunfl  nid)t,  bei  .®'^i'^fl^"«r'^Ä  .  mi^ 
ÄrÄibt,  bic  red)tc  -i^anb  näbt  biefe«  ^«"enaeiuirt  auf  ^^  ^•«"f  .,2;* 
lofcni  Stid)  Mifammen,  mitten  in  bic  capncieufefte  i^«»«^,  l^^r^/^" ./Jf/,^: 
bie  Slüßcl  bemcflcnbet  ;^ebetnfd)metterlinfl  flcfe^t  ober  cm  I"*»^*«  g^^^J^i"»^^*^ 
fträuÄcn  anflebrad)t  -  nnb  loir  Dabcn  bic  ncucftc  üaune  bcr  Wobc  bu!d» 
eine  «nleibc  bei  unferen  Xafd)entüd)ern  befricbiflt  K„.„r^r«*« 

Stbmatäc  unb  lociftc  JVtabatten  btiuflcn  l)äuftfl  MC^I»*«.«'«"*'"'^  ""i" 
-  Smien  S,  la  Watteau,  ncdifdjc  (Menrebilbcr  unb  berfll  ;  ^pilje  umfduint 
ben  9ianb.  Xa«  l£l)emifet  be«  .verrcn  .^»embe«  mirb  in  rieiuem  liari^i"'"!^,^''"; 
ftänbia  burd)ftcppt  unb- bct  «raflcn  oon  ofi)birtcn  Sunflcn,  Jl)"""^^fl'^["' 
Sfern,  slbüiffeln  ober  berßl.  flefd)loffen,  burd)  >«'''*;.."'««/'^:  «f«^"^! 
burd)fd)linflt.  (iül)n  A  ScflaU  fübren  ueuerbuifl«  ""f  hubfd)e  T'^^n  ortflt- 
ncUe  Spielerei  in  bem  Skating-vemb,  ba«  unter  iuncnblid)cn  Cnfliualttdtä. 
.öafd)etn  oeiüift  biclen  «nrianfl  fiubcn  luirb.  (Sbemifet ,  ftraflcn  unb  Ulfan. 
fd)etten  cntbaltcn  in  farbenbunten  Ji^ilbcrn  Sccnen  oom  hkatinw-Kmk. 
Xa  fcblt  nid)t  bic  fleinc  ;5unf,\et)niäl)rifle,  bie  il)re  erften  od)rittc  toaflt, 
bcr  müftiflc  Xanbn  mit  bem  ilneifcr,  man  finbet  bic  broUiflftcn  Sccnen, 
bic  amüfanteftcn  Xbpen  ...  ;iu  flutcr  ;icit  erinnere  id)  "."tl'-  "''«',  !""" 
faltcr  ftct«  mit  Spalten  unb  .'ieilcn  rcd)ncnbcr  Siebacteut  übet  bernleicjen 
benrt,'  loenn  bct  Wobcnbetid)t  m  lanfl  au«flefaUen.    (5t  tft  bcr  «nfid)t,  boö 

fid)  fold)e  Sad)en  bod)  nid)t  bcid)rcibcn  laffen.  .,     ^   m 

SS etonila  b.  ©. 


|0ii1ljfrijafl$|ilauJ(rci(n. 


<J(iiicrifanifdicd  !I^ot)pcIf^)ieI%MätteifcM.  Xa3  neue  iMätteifen  bert|t 
md)t  unmcfcntlid)c  iyof,siinc  oot  anbeten  oon  aufuMi  m  nl)\i}cntcn  (ä;ifen.  m 
ift  im  3nneru  mit  einer  feucrfeftcn  Waffe  (Scifcnftcin)  gefüllt,  unb  oben 
burd)  eine  burd)lod)te  X^Uitte,  lueld)c  aufflcfd)raubt  ift,  flcfd)loffcn.  xtn  biefe 
tMatte  arcift  —  )oie  ani  unfcrer  iJlbbilbnnfl  ,^u  crfeben  ~  ber  mit  prartifd)ein 
a3erfd)luj^  oerfebenc  (Mtiff  lcid)t  unb  fcft  ein,  "bcr  ebenfo  beanem  au«flclo[t 
njcrben  Tann  Xcr  («riff  ift  bobl  unb  innen  mit  IJcment  flcfüUt,  bannt  et 
niri)t  fo  leid)t  fid)  crl)iöe.  Xic  inätteifen  toerben  sum  ©rbißcn  auf  bic  l)ei6e 
^iJlattc  be«  .<ilod)bcrbe«  flcftellt.  Xrei  folget  (Sifen  bilben  euicn  Sa^;  cm 
cinsiflcr  t«riff  ift  natiirlid)  für  alle  brci  (*ifcn  au«rcid)enb.  Xic  (£ifcn  fmb, 
fcl)r  .VücctmäfUfl  nnb  abiüeid)enb  üon  ber  i^oxm  ber  flciDÖbnl4d)cn,  an  bcibeii 
(Snben  äuflcfpißt;  an  einem  bcr  brci  (Sifen  ift  ba«  eine  tSnbc  abflcftumpft 


"iyfUffBflinÖ   ^f*"  '^JNT^nnptnif  fj  \'i  II ' -j.iPr   <^r<tr  »tu. 


31mcriranifd)c«  Xoppclfpi&=^Iättcifcn. 

unb  fcbiuad)  nad)  oben  gebogen  (auf  unfcrer  9lbbilbunfl  bai  ©ifen  sut  linfcn 
Oanb)  bamit  man  beim  Ä^üflcln  in  alle  ,lalten  bincinfommen  Xann.  Xie 
iidnae  biefer  (iifen  betragt  H".  tSentimeter;  fic  bcfil3cu  bie  erforbcrlid)c  Sc^metc, 
obnc  troU  ibre«  Umfange«  unbel)olfcn  ^u  fein,  ba  il)r  innere«,  »oie  fd)on 
bcmcrrt  nid)J  aud)  ani  CSifcn,  fonbcrn  au«  leid)tcrcr  Woffe  bcftcbt;  tctUete 
bcbdit  aud),  einmal  gebörig  burd)märmt,  bic  SBdrmc  Idnger,  al«  ba«  leicht 
ftch  abritl)lcnbc  Wetall.  Xie  (Sifen  finb  fein  polirt  unb  tuerbcn  aud)  bcrnicrelt 
üortdtöig  gcbaltcn.  (iin  Sai3  bicfet  (Sifen  roftet  obnc  l^ctnicrclung  in  Watf, 
mit  iöctnicrclung  i'»  Warr.  C?cbcm  Satj  mirb  ein  ^IJldttroft  grati«  beigegeben. 
XaS  neue  i^ldtteifen  toirb  niri)t  nur  im  ^aufc,  fonbcrn  megen  feine«  bequc« 
men  Xtan«porte«  unb  ber  lcid)ten  (Srmärmung  —  eine  .Ocrbplottc  finbet  fi(^ 
ja  überall  —  bauptfäd)lid)  aud)  al«  ^Keifebegleitcr  3lnriaug  finbeu.  Xie 
Xoppelfpi|}''JSlätteifcn  finb  im  Wagajin  be«  ^Hoflieferanten  l£-.  Sot)n,  ^Berlin, 
^ouöüoigtciplaö  12,  üorrdtl)i9. 


Currefpnbettj» 


(Sin  ftetn  beä  fii*tS  flicfit  auä  in  t)nnbctt  Sttat)Ien, 
ES-^JÄ^Ä"  rieben, 
lef?ud)  et   ttdSt    unb  teift  in  allen  SpDaten! 
Iflflte  im  üicbc  riibn  bie  I^lügcl  tjcben, 

3of.  Cl)tiftion  gteif)ett  üon  3HiO. 


flerfdjtcbCltCÖ.  '=JIbotin.  in  .ijNatinotJcr.  Üiöenbcn  Sic  \idf 
flu  Dr.  2J.  ftnöücnagcr«  ;?abtir  unb  Saget  pbotogtapbifd)ct  Uten« 
filieu,  .t^annoüctüinben.  —  Xl)icrfrciinbiii  in  WrciT>«»alb.  i\n  njcld)ec 
i?Irt  gcf)ott  bct  l'opagei?  Wenaue  Einleitung  über  ivgung  nnt)  ^^crpflc» 
gung  bcr 'ilJapagcienarten  finbeu  Sie  in  Dr.  Si.  Siuft'  .C>anbbnd)  für  ^isogcl« 
liebbabcr  ic,  Hianb  I  „J^rcmbldnbifd)e  l^ögcl,"  crfd)icncn  im  Süetlage 
üon  (£.  ^■Humplet  in  ■'panuoücr.  —  Unnlürflidic  "^raiitiiiiififor.  Vrofl. 
äöenbcn  Sic  Sid)  an  einen  Etrst.  —  T).  Xrcptoin  a.  b.  ZoU.  'l^on 
bem  auf  Seite  47  beä  iöajar  b.  ^.  erfd)iencncn  ©ilbe:  „Xic  gute 
^cfd)id)tc,"  finb  ^:^t)otograpbien  im  'jSerlage  üon  (iJoupil  A  (io., 
i^ari«,  crfd)icnen.     3cbc  .«'unftl)anbluug   beforgt  3t)ncn  bicfet  58latt. 

—  »0.  Z.  in  W.  W.  O.  05egen  Sd)üd)ternbeit,  mein  ,lränlcin, 
römpfen  ©ötter  fclbft  üergeben«.  —  3.  W.  in  1.  Sßir  rönnen  üon 
3brer  frcunblic^cn  Cfferte  leibet  nic^t  öebraud)  niad)cn.  —  SK.  ü. 
^}Sr,  ZtaTQarbt.  SSenben  Sie  fid)  an  einen  Sianricr.  —  6lara  (Ztcrn. 
„Too  curioua,  not  to  bo  truo,"  röuntc  auc^  bcr  Xitcl  bc«  mitgc- 
t^cilten  (Srlcbniffcä  fein.  Xie  Sc^ilbcrungcn  finb  einfach,  nic^t  ol)ne 
Xalent  gefd)tiebcn,  bod)  ftöftt  bct  öcgenftanb  ab.  Xa«  Wanufctipt 
liegt  füt  Sie  beteit.  —  iWcflcmsbnrfl.  Sd)etA  unb  ©tuft  üertrdgt  fidj 
febr  tüol  bei  iebem  Staube  unb  «eruf.  .iierjlid)  Iad)en  ^u  bürfen,  foH 
gtiemanbem  üermcbtt  fein.  —  5Boffcrrofc.    7)nxd}  febe  4iudöl)anblun9. 

—  tf.  ®ditD  — an.  3lÜäu  mcland)olifc^!  —  A>crmoiiii  A>.  iWiofl.  Xo« 
aefanbtc  5tagmcnt  bct  allberannten  unb  mebtfad)  fcl)t  gut  übctfefetcit 
Xict)tunfl  rönnen  mit  nid)t  üetioenben.  —  a5.  's«,  in  ©.  i.  Xutc^«i.'cben. 
2.  l'efcn  Sie  bic  in  l'eipj^if,  itfc^eincnbc  3citfd)tift  „3{ealfd)ulmcfen." 
;j.  Untet  .0.  J£)cine'«  SSotjügen  mat  bct  „'iJattioti«muö"  mol  bet  geringftc.  ' 

Gbcnfomenig  ift  et  al«  ba«  .t>anpt  be«  jungen  Xcntfd)Ianb«  jn  bcjcit^ncn, 
finb  auc^  feine  Xid)tungen  fteaenmcifc  im  (AJciftc  beffclben  ücrfaftt.  SBcnii 
mon  bei  einet  ömoncipation  übetboupt  üon  einet  J^übrnng  tcben  rouH,  fo 
mote  0)u^rom  jebcntoll«  cbet  al«  .^oupt  bc«  „jungen  Xcutfd)Ianb"  ju  nen- 
nen. —  Cf*.  nnb  C  Jlotta  «toria  d'Italia  dal  anno  17N!) — IHll.  —  Xie 
bcutfd)c  Ucbetfe^ung  üon  ÖJtiesJ.  ifeip^ig.  ?ld)tc  9lnflage.  —  «jJanl  ». 
'iScrliii.  Xiefem  Stoff  ift  butcft  ba«  fd)ünc  (ycbid)t  „Xa«  tbcute  S^otetbou«/* 
in  aWufir  gefegt  üon  9lbt,  beteit«  in  beftiebigenbftet  SSeifc  9icd)nung  dettogett. 
—-  fü.  Ztt).  in  lliiaarit.  ^füt  beibc  (iJattungen  liegt  nodi  bcträd)tli(be3 
Wotcrial  älteren  Xatum«  üot.  —  "11.  3.  in  Wrabou»  unb  .Qiiariiid  in 
'})crliii.  Wüffen  banrenb  ablcbncn  —  Voia.  Soll  gclegentlid)  4<etmenbunft 
finbeu.  —  Gin  heiterer  .Hreit»  in  iJJ.  1.  Xa«  iBtoutpoot  niufi  ftct«  für 
eine  geeignete  Begleitung  fotgen.  2.  :3n  gntet  ®efcafd)aft  mitb  bctglcic^cn 
üetmieben.  ;$.  Xiefe  *e^eid)nung  ift  übetboupt  nid)t  mc^t  i^eitgcmdfj. 
r-  iWifTfp.  üi  gibt  beteit«  ein  fd)öncö  beutfd)e«  Wcbid)t:  „0  TOonben- 
■^cin,  0  9Wonbcnfd)ein,  mic  fdjcinft  Xu  mit  in«  iönh  bincin,"  k.  —  ü.  II. 
Lo  Journal  de  Berlin.  WoHbijouplaö  10.  SÖicücic^t  rennen  Sie  no(^ 
jNt:  „La  (4i-enadi^re  par  de  Balzac,  ot  M^moires  d'un  *cu  do  cinq 
^k:8."  —  C^oUcfic.  3n  üotrommenbcn  ;^ällen  metbcn  loit  ouf  bo«  üon 
^l^ti  fo  motm  empfoblenc  ISnflagement«  ^nftitut  getn  nufmetrfom  madjen. 
TOpfl*»  iWcflcnebiirflcr.  SBit  betid)tigen  getne,  bafj  bo«  Cettd)en  auf  bent 
-«"^H^ün  Gtttenfljoufcn  nidjt  „^Jßtuffning,"  fonbetn  „"JJtüfcninflcn"  l)ei6t. 


Hätljfcl. 

^A  tteibe  nnb  bin  bod)  nid)t«mengetal«  eilig, 
^2  merbe  gesogen,  unb  bennod)  üctmei    id), 
^2  Zaac  linb  bin  nod)  nie  mübe  gemefen 
?*  mSt  in  bct  Sd)ule   rann  ni*t  einmal  Icfen. 
in  fTcbft    mot  »ntet  mit,  bod)  muft  icb  X.t  bicnen, 
ISt  mit  &e  bin  id)  Xit  ttdftig  etid)ienen. 
Xu  aTbeft  0  «  menn  tu  ftöblid)  unb  moDl, 
ll  flctje  nut  ans,  menn  ftetben  id,  foU. 


Notiz. 


Da  V«. 


ü   all      J^^^^^  jürlich  nur  4^  Xuinniern  erscheinen,  go  fiUIt  in  jedes 
Jr"!!h       /"Woche,  in  welcher  keine  Xumnier  ausgegeben  wird.    Nr.  15 


erscheint  m,i„  ^.„^  ^^  ,-^  J^^^^^ 


.^ 


li"«!!!«  viv.-i?"'''  ''**>^*  •'"  Prospect:  SnpNrriptionN -Kinlailong  aaf 
la«  von  (•  ^*r»*'''^""  Hammtllrhe  Schriften  (in  Lieferun«en)  --  Ver- 
Wir  wprHnr.  lA^'  ~~  *""' '  '^'^"  wir  KeneiKt..r  Beachtung  enipf.lil.n. 
•tcUcrin  zurüÄj»»  «"^  «**«  Werke  dieser  vorzüglichen  Schrift, 
^»nen.  Die  Kedaction. 


«ctUfl  bet  »ojot  ?lctien-(»efeaf(f)oft  (Xitectot  «.  ^»fwonn) 


^apitv  »»n  bct  «etun« 


jKebigitt  untet  'iBetantmottlidifeit . 
«ctien(»efeUfd)aft  füt  'JUapictfabtiratu 


i6etlag«bud)banblung. 


£tn(t  o«n  e.  0.  Zeubnet  in  fieipii;). 


ttr.  10. 


r 


y 


^onaJfidj  pier  'glummern. 


^  Berlin,  0.  ^\m  1877.  t>c. 


^'^^sBMS?BB£:'mSlr^-  "*- -  --•'" 


fcnb  ^-icr^en.  6tn  iHrm  bietet  firf)  it)r  an  nnb  geleitet  fie 
mitten  in  ein  milbmoflcnbes^  i^enermccr,  'ba^  fic  praffelnb 
imb  rcnfl)tenb  nniflibt,  mic  ein  |)ccr  üon  CpferfTammen ,  nnb 
i.'id)tcr,  G'DOitJa'iJ  benleiten  fie  big  an  il)r  momentane^ 
.'peim. 

So  mar  e^  an  biefem  9lbcnbc  mit  Signoro  ^Ilona.  ^'er 
9(rm,  ber  fid)  it)r  alö  gül)rer  bot  bnrd)  biefeö  f^cnermecr  einer 
ed)ten,  fiiblid)  toÜcn,  aber  trengemeinten  53egeifternng ,  mar 
ber  bc'^  (trafen  9(nrcl.  S^bermann  fanb  bag  in  ber  €rbnnng. 
llnb  fo  fd)ritt  fic  bal)in,  bic  fd)önc  Oi'ofina  t)on  Oor  einer 
Stnnbe,  in  il)rcn  mcifuni  Jtjcaterlnirnng  gel)iißt,  ben  meiBcn 
Sd)leier  ber  rijmifd)en  ^^an-en  nm  't>([^  §dnpt  gemnnbcn,  am 
9lrmc  bcö  ftattlid)en,  fran^ijfifdjcn  ebelmanne^,  fie  felbcr  eine 
ftattliri)e,  fürftlid)e  erfd)etnnng,  "üci^  i?öd)cln  bcö  Srriumpi)^ 
anf  ben  i'ippen,  bie  Scligfeit  beö  @efeiertfctn§  in  ben  fanft^ 
glänM'nben  fingen.  Tstjr  äBagen,  ber  il)r  langfam  folgte,  mar 
mit  brcnncnbrotl)en,  fiifjbnftcnbcn  S3Inmcn  förmlid)  ü'berbcrft; 
ein  frol)er  Stol^  füUte  il)r  ^cr^,  ber  füfee  Stanfc^  be^  ©clicbt^ 
fein«,  be§  93cifafl^?  nnb  be^  3int)meg  ^ob  i^rc  Seele  nnb 
mob  einen  fend)ten  Sd)leier  oon  3:{)rnncn  beg  ®lüde§  über 
il)re  fingen. 

^m  .s^otel  be  TUnitJer^:^  in  bcr  9iipetta  =  Straße  marcn 
fämmtlic^c  i^-cnfter  geöffnet  nnb  atlc  93emoI)ner  bc^  riefigen 
.soaiifci?  neigten  fid)  in  bie  lanc  Sommernac^tlnft  {jinanö,  bem 
nalicnben  ^encrmeere  entgegen  nnb  tiercinigten  il)r  G-tjnina 
mit  bem  beö  ^nge^,  al^  Signora  ^Ilona  im  il^Seftibül  üer- 
fd;manb. 

Tann  .^eigtc  fic  fid)  mieber  auf  bem  Saifon  il)rcr  2Bot)= 
innig  im  crftcn  Storfmcrfe  nnb  rief  ifercti  Tnnt  t)inab  lutb 
UHiite  il)n  bann,  t>u  ha^  Dinfen  ifjrt  Stimme  übcrrüntc,  mit 
bem  meinen  Äopffc^Icicr  ^inang  in  ben  rotbcn  S^nnft  bcr 
3-arfeln.  ' 

9ieben  il)r  anf  bem  S3alfonc  ftanb  i^r  nenniä^rige§ 
Sdimefterdjcn,  bic  fleinc  3?ilma,  ein  tinb  mit  großen,  er= 
[tanntcn  bnntcln  fingen,  bag  ^ctt  aufjauchzte  über  bic  l'ic^ter 
unb  vor  ^\\\i  in  bic  tlcinen  <pänbe  tlatfc^tc.  ^luf  ben 
Ö)la?fd)cibcu  ber  93alfontl)üre  felbcr  aetd^netcn  fid)  bic  Stl= 
l)oiietten  bcö  ©rafen  ?(urcl  unb  ber  franäöfifd)cn  9)?abcmot^ 
feile  ab. 

enblic^  gelang  e§  Süona,  it)r  Ic^tcg  „5^an!:"  unb  „OJutc 
'iUd)V."    anzubringen,    tbren    legten  ©rufe   hu  minfen.     a^aS 
^Hufen,   tiaii  Öetöö  ber  Stimmen  üerbraufte  longfam  unb  W 
Oief eierte    trat   in    ba§    93aIfon5immcr   zurücf,    bod)atbmcnb 
glnrflid)  läd)elnb  unb  ftol^  fc^auenb. 

3t)r  erfter  SSlid  fiel  auf  ben  S33alb  üon  93(umenfträufecn 
unb  Äranzcu,  meld)c  auf  bcn  2:ifd)en,  Sopt)ag  unb  §auteuilg 
ausgebreitet  lagen. 

So  oicle  i?id)tcr,  ^ffonfa:"  rief  bic  fleinc  «ifma  jubefnb 
„llnb  t>a,  fo  oicle  Slnmcn:  2^ie  ^aft  a^u  mieber  oHe  mir 
gebracht,  nic^t  ma^rV" 

2ie  junge  Sängerin  neigte  fit^  über  bog  ^inb  unb  füfite 
cÄ.  „^a  mol!"  fagte  fic  frö^Iidi.  „Stüe  bie  93lumcn,  t^xt  id) 
l)cimbringc,  finb  für  %\d),  %\\ma,  menn  %\\  brao  marft.  Est-ce 
qirello  a  ete  bicn  sage,  madeiTioiKelle?" 

9}?abcmoifeUe,  eine  ältliche,  brünette  ffrouzöfin,  mit  ofatt^ 
ÖC)d)citelten  grauen  |)aoren  unb  bem  übli^en  fcbmarzen  ©on- 
oernantcu  Seibenflcibe,  rief  lcbl)aft:  „Mais  comment  donc- 
t  t'irt  iin  angf,  madame." 

Tsc^t  manbte  fid)  Signora  ^Dona  an  ®raf  9lurer  ber  ficfi 
iljr  mit  beut  ipute  in  ber  C^^aub  mic  jum  9Ibfd)icb '  nälicrte 
ua  l)m  feine  ^anb  unb  fagte  ftral)lenb:  „9?id)t  bod)  ©raf' 
^sd)  bin  fo  ooüer  ?^rcubc  l)eute,  bafj  id)  nod)  einen 'Sreunb 
zum  ^l^lanbern  braud)c.     Sic  netimen  ben  a:^ec  mit  nn«    ia'^ 

^.^i.^i"l'*.^P«i-  i>ö^  ^fiite,  mie  fdiön  ift  ba§  i?ebcn,' mic 
glnrflid)  bin  id)!" 


--^'^^^^^ti^:"«:'^:^^^^^^^^^^ 


I'  -O" 


~,  .!)■ 


;  foniglid)  unb  inngfräulid)  zufllcid)  biefe^?  junge  9JJäbd)en  er-- 
l?*"'"fl^  •  r  '-^^'^''"'1"^  I)«tte  il)r  angemerft,  meld)  eine  geniale 
«nnftlcrin  fie  fei,  meld)  ed)te,  tragifd)c,  binrcifjenbe  m\\&)i  fie 
tl)r  eigen  nenne  in  bnx  Oiemalten  il)rcr  Stimme,  llnb  menn 
man  fic  in  tf)rer  zJüan,ygjäl)rigen  Sd)lid)tl)eit  fal),  ba  al)ntc 
man  aud)  uid)t,  mic  oiel  franenl)afte  unb  müttcrlid)c  älHirbc 
m  biefem  Sbefen  lebte  für  Ui  lunmaiftc  Sd)mefterd)en.  5(ber 
®raf  ^?(urel  mufjtc  alleö  bici^.  llnb  märe  ba^i  and)  nid)t  ge 
mcfcn:  er  {)atte  fic  lieben  muffen,  mit  ber  erften,  beften  iiiebc 
fcineg  lebenserfal)reneii ,  aber  jung  unb  reinQcbliebcnen 
^"»erzeug.  " 

9?ad)bem  ber  3:^ee  getrimfen  mar,  brad)tc  9J?abemoifeHc 
mtt  4-)ilfe  be<3  Stubenmäbd)eiic>  all  bic  ^-l^lnmen  an^^  bem  Sa  = 
Ion  unb  entfernte  fid),  bie  OJarberobe  be^Ji  9lbenbS  mieber  in 
Crbnung  zu  bringen  —  bie  OJarberobe  ^Kofina'y,  bie  in  ztoei 
grofjen  ilörben  aw^  bem  Tlieater  l)eimgefommen  mar.  'xie 
rieinc  ^Mluia  l)attc  fid)  znletU  felbcr  einen  itranz  n"^  bcn 
^latterabfallen  gemad)t  nnb  mar  auf  ben  ^Hilftern ,  bic  oor 
beut  ^Isiano  lagen,  eingefd)Iiimmert  mit  ben  l)od)gerütbetcn 
aJangen  einer  glürffeligcn  ^ngenb. 

So  fd)lief  bcx^  iVxnb  an  ^öona'^i  Seite.  9,)?abcmoifcirc 
ging  ab  unb  },x\,  bic  93alfontf)ürc  unb  bie  ^enfter  marcn  meit 
Offen,  btc  i)i\id)tlnft  buftcte  in  bem  Salon,  bic  Sterne  fd)im^ 
merten  berein,  unb  bod)  marcn  fie  mic  allein  —  bic  tünft^ 
lerin  nnb  ber  CSbelmann  —  biefe  beiben  jungen  05cfd)ijpfe,  fo 
fd)on,  fo  cbel  unb  in  il)rer  ^.?(rt  fo  erfahren :"  ber  junge  9)iann, 
ber  bic  ganze  E^elt  gefe^en  batte,  unb  Ui>  9J?äbd)en,  bag  bic 
Xüngct)eninnffc  ber  grofUcn  «JJieiftcr  bcr  cntzüdtcu  3i?eU  oteid) 
einem  qclijftin  mä\i)'yA  \'^'^'^bcw:S\L  .      ^ . 

„Sie  t»crzcif)cn  mir,  menn>ic^  nod)marg  auf  bic  ??rage 
üon  frur)er  znrnrffomme,  Signora,"  fagte  er,  „ob  Sie  üoü^ 
fomincn  glücflid)  finb?" 

Sie  fdjante  il)n  cr)rlid)  an  imb  zi^gcrtc  bod)  mit  bcr  ?fnt 
mort.     „^sd)  glaube,  jal"  fagte  4t*^bann  langfam. 

„m  "icmc  nid)t,  ob  Sic  fid)  üerlaffcn  ober  cinfam  fü^= 


II. 


3. 

llnb  fic  normen  bcn  J^ce  en  petit  comite  äl^cld)  ein 
gemntt)lid)er  %\)ee  mar  bag!  ®raf  5lurel  ftrabltc  üor  Söohl-- 
)ein  unb  J^rcubc.  ©g  mad)tc  ibn  fo  fclig,  bie  fd)öncn  Spät= 
abcnbftnnben  an  it)rcr  Seite  üerbringcn  },\x  fijnnen  -  er  anetn 
üon  ^^lUcn.  ©r  meinte,  noc^  nie  in  einem  gcmütt)lid)eren  Sim 
mer,  tu  einer  üortrcffUdieren  ®efenfd)aft  gemefen  },\\  fcin'ober 
eine  )d)oncre  unb  fternl)encre  9Md)t  burd)  meitoffene  ®arten= 
fenfter  l)ercinlad)en  gefcl)cn  ^w  t)aben. 

5^ic  ®or(;"ong  brad)ten  falte  Speifen  anf  einem  grofjcn 
filbernen  ^4>late.;M,  9)?abemoifene  forgte  für  ben  Xbee  bie 
tlcme  i^ilma  mül)lte  mit  entzüdten  ?lugrnfen  unter  ben  '93lu-" 
men  unb  mä^Itc  bic  fd)ijnften  z»  einer  couronne  a  sa  fan- 
taisir  für  „ma  grandc  socur.''  I^enn  bag  Äinb  lief}  cg  fid^ 
indit  nebmen,  a\\^  bcn  Äränzcn,  bic  nnn  il)m  gel)ijrten  (Jinen 
^n  minben,  bcr  „üon  il)r  fom". 

/ÄMc  bog  ftinb  Sie  liebt,  Signora:-   fagte  ®raf  9IurcI. 


len,     fag  e  er,   „aber  ob  3I)ncii   md)tg   fcblt  zur  üoUfom^ 
nicncn  ^]ufricbenl)cit?    Si^ie  fij^utcn  Sic  fid)  cinfam  fül)lcn, 
feie    btc   alle  SBclt  mit   lautet  ^cmnnberung   nmftrömt  mic 
ein  frobbemegtce  »icer?    Cbcf  üerlaffcn,  Sic,   bcr  bunbert 
J)erzcn  entgi\Knfd)lagen  nad)  jcber  $Irie,  bic  3brc  füfjc,  berz 
burd)bebte  ^timnie  in  bic  attjcmloö  laitfdicnbc  9[)?cngc  binanS 
jubelt?    sjj,cf)t  bic  Wenfd)en,  nid)t  bic  9Juinncr  fönnen  3l)nen 
Tel)  en    nid)t   btc   ii^cmnubcrungfjinib  nid)t  ber  Sc^nb,    abm- 
üieUcid)t   ^    bcr  llmftanb:   ba^^ic  nod)  9Hemanbcn  fo  üoU 
miD  innig  bcglnrft  l)abcn,   mic  eö  bem  äl^cibe,  bem  C'>üd)ften 
rSr-'i'  .ö»!^,.  Pd)fti'it  Scligfeit   g«rcid)t ?    Sie   l)aben   fo    üicl 
S  "^   "^  ¥^ .  ^^^^'^^'   Signora,    unb   bod)  b^ben   Sic  biefcS 
(iJlnrf  nod)  ftcinem  gcfpcubct;  Sie -finb  eine  grofte  iitünftlerin 
unb  Sic  ücridumcn  cg,    eine  gl^dlid)c  unb  'bcglüdtc  (iJattin 
Z"  fem.    Cl),  uid)t  \>a^  ^crz  fcl)lt  Sbnen  bazu,*  benn  ba^^  ift 
Ujuft  unb  gut    unb  nic^t  bcr  (iktte  fcblt  Ts^nen,  benn  jeber, 
mamx,  unb  bicfjc  er  mic  immct  unb  ftänbc  er  nod)  fo  I)orf) 
unb  marc  er  nod)  fo  reid),    mörbe  fid)   beglürft  unb  gcebrt 
ffl  ?  r^"i^^  ^^^"^  Samort.     Sott  id)  nod)  üon  mir  fpred)cn  ? 
^d)  l)abe  ^sl)ncn  niemals  eine  IMebegcrflärung  gemad)t,  ::s\\o\\a, 
aber  Sic  mufien  miffen,  bafj  ic^  Sic  liebe  ^' cd)t,  mabrbaft. 
mx\i  ^icg  eine  l'iebc,  an  bk  Si»  glauben  muffen,     ^d)  bin 
rcid),  lung  unb  mein  .<perz  ift  ftolz  geblieben,    ^ugenb,  bic 
bieten  ^s  )nen  bnnbert  9lnberc,  9ieid)tl)iim ,  bcn  ermerben  Sic 
c  ber;  aber  id)  liebe  Sic  fo  fcl)r.  '  C,  id)  babe  b\(  äMt  ge= 
lcl)en   unb   td)   babe  bic  grauen   fennen  gelernt,    aber  mein 
:pcrz   lag    nie    in    meinen   klugen,  bic  bic  Ä^clt  bctradjtcten, 
nnt)   meine  klugen   b^ben    nie  mein  .i:>crz  ücrfül)rt.    ^d)  bin 
mein  eigener  .»perr;  id)  gcl)öre 'finer  eblen  ?familie  an,   aber 
id)  bin  ber  3:rüger  eines  ^JJameuS,  ben  id)  nnr  ber  33?ürbigftcn 
geben  niod)tc   -   unb  bic  Süürbigftc    -   finb  Sic!    Jl^arnm 
crrotbcn  Sic  fo,  marum  fct)cn  Sie  fort?    3*  bitte  ja  nid)t 
-  id)  be)d)morc  Sie  nid)t,   id)  mill  Sie  nirf)t  beläftigcn;   id) 
kge  la  nur  ^IlleS,  mas  id)  \)abe,  ^rrcnloS  anf  bcn  SBcg,  ben 
feie  be)d)retten,  meinen  ^iamen,  mein  .C->erz,  ba«  ©lud  meines 
Xcbens.     5BoUen   Sie  fid)  bmai^  bürfen?    €bcr  mollen  Sic 
^y^^H.  ^pnibcrgeben,  obnc  cS  anzufd)auen?   ßs  ftel)t  in  ,^brer 
Wad)t.    Ä^aS  v-ie  fagen,  foU  gm  fein,  für  Sie,  oud)  menn  cS 
bitter  marc  für  mid),  Signora.    ^d)  mürbe  3brcr  Sdimcftcr 
nn   ^ater  fem,    id)   mürbe  ^t)ncn  nie  entgegentreten,   menn 

?'^^V  ^•^''^'^  •^*""^^'  ^^**  ^if  .^"1^  ^i^crübmtljcit  gemadit  bat. 
Der  -ll^cU  zcincn  molltcn.  Tnd  bebenfcn  Sie  nod).  llnb  be^ 
benren  ^te,  baft  eS  üielc  .<perzen  geben  mag,  bic  für  ^k 
ia)lagen,  bafj  es  aber  fid)er  fein  liebcüolleres  unb  treueres 
flibt,  als  bae  mcinige,  bcffcn  l^^orgenftcrn  Sic  gemefen  finb!" 


Cara  donnettal 
M  ermartctc  Sie  geftern  ücrgcbcnS  im  Saaltbcatcr  bcd 
Sd)an)picü)aufes.  iicntc  erhalte  xd)  3brc  molbegrünbetc  ^xxU 
fd)ulbignng  m  ^orm  einer  ^^«oftfarte,  meld)c  Sic  mit  ;\brer 
glcid)nuifjigen,  beinabc  finblid)cn  .s:'>anbfd)rift  üoIlgefd)riebeu 
baben.  \nifo  Sie  mnfjtcn  ^^Ibenbs  bcn  Il)icrgarten  Sfatinq= 
9tinf  fdmiurfen  bclfen?  Sic  mufjten  bie  ^Jj/obe  mitmacben 
meld)e  mit  .•ptlfe  üon  )Kollen  unb  \>li?pbalt  ben  9Jienfd)cn  fo 
mcit  gebrad)t  bat,  bafj  er  auf  ©lattcii?  nid)t  mebr  ^\\  martcn 
braud)t.  Unb  mic  f)abcn  Sie  fid)  „amüfirt:"  5)ie  ©efcllfc^aft 
tüar  „c^Hiuifit,"  tk  loiletten  „biftinguirt,"  bie  ^^cleud)tunq 
„fuperb,"  bie  9Jhifif  „beraufd)enb,"  baS  ganze  ^Irrangement 
beS  VlbenbfefteS  am  i.'ieblingi?orte  ber  feinen  SS^clt  ^i^erling 
„charmant."     g^od)   inel)r?    Tic  ^^aronin  ...  l)at  mit  ^bnen 

„"S^xxüt   gerollt?"     Unb    bie    Öiröfin f)ättc   Sie    beinabc 

mcbergeroüt?  -  3rf)  bcbaurc  nad)  3brcm  «erid)te  mirflid),  bafe 
id)   nid)t  bort  fem  fonnte,   um  fo  mebr,  als  mir  im  franzö= 
ft)d)en  XI)eater  ^\)xe  ^^Ibmefcnbcit  bcn   bilben  Ö^enufj  raubte 
^sd)  t)attc  fo   gerne  an  3l)rer  Seite  bic  Sdjanfpiclcr  bemun^ 
bert,   mcld)c   uns   nid)t   nur  bic  beften  Siicrfc  bcr  mobcrnen 
3.Mibnc   obnc   bie  3Bnnben,  meld)e  biefelbcn  im  Kampfe  mit 
beutfd)en  Uebcrfeiu'rn  zn  crlcibcn  pflegen,  üorfü^rcu,  fonbcrn 
Uli«  aud)  mit  biefen  franzi3fifd)en  Criginalftürfcn  hm^xd)  bxt 
Menntnir,   franzi)fifc^er    Spielmeife,   foniit    auc^    fraiuöfifdicn 
^4.^oltsd)arafterö  üermitteln.     Tic  ®efeafd)aft,  meld)c  im  Saal= 
tbeater  mit  hinftlcrifd)em  ÄoSmopolitiSuaiS  iljr  ^ranzö?tfd)eg 
JJc^cn    t;-c-.:i,    mag  in  ^ranfreid),    bem  qeloblcu  ^aiibe  be& 
eomobiefpiclenS,   x\\d:)t  z«  ben  crftcn   ibrer  ^Irt  geboren;    iii 
Berlin  ift  ftc  bod)  dm  anfjcrorbcntlirfic  (frfd)cinung  unb  mörc 
geeignet,   crfrifd^cnb  auf  bic  bmiid:}^  mx\)nc  f,xi  m'irfcn,   Mite 
\\\d)t  jcber  cmzcrnc  ^nnftler  unb   jebeS  einzelne  .Unnfti^tftitut 
Oll  einer  mebr  ober  mtnbcr  fcft  cingcmurzelten  Unfeblborfctt. 
Ter  3ntenbant   bcr  33crlincr  ^loftbeatcr   ift  aücrbingS  über 
fold^c  Sd)mad)beit    erbaben;    er   foU  fogar  baS  (Engagement 
ber  franzi)fifd)cn  (^cfeUfd)aft  marm  bcfürmortct  bnbch  '  ba  er 
cm  maxux  üon  }^xx  üicl  (yefd)marf  ift,  um  nid)t  auch  gern  cin= 
mal  eine  intcrcffante  i^orftellung  ^xx  feben. 

Sl^oUcn  Sic  fid)  ben  (£l)arafter  ber  franzi)fifc^en  (Eomöbic 
üorftcUcn,    fo    bcnfcn    Sic   z»iiäd)ft    an    baS    ^Kcfibcnztheater. 
Tiefe  flcmc,  elegante  33ül)ne  ift  unter  aücn  ^^crlincr  Tf)ca= 
tcrn    baS  einzige,  mcld)eS  mit  rcfignirtcr  ^^efd)cibcnt)cit  ben 
granzofen  i^rcn  i^orrang  auf  bcn  ^^rettern  z».neftcf)t  unb  fein 
atcpcrtoirc  mie  feine  TarftcIIungSmcifc  mit  i^orlicbe  na*  bem 
^l^eifpielc  üon  i^aris  bilbct.    Tic  Sc^ulb  beS  ^Hcfibcnztbcatcr.^ 
ift  es  nic^t,  menn  Berlin  nod)   feine  ^orftabt  üon  i^aris  Qe= 
morbcn.     Ter  Ic^tc  grofjc  ©rfolg  biefer  IsPü^nc,  bic  3Sicber= 
aufnabmc    bcS    «alzac'fcbcn    „SOhncabct,"    bebeufct   übrigen* 
einen   boI)en   Triumpl)   für    bcn    alten   SpiHter  ^^alzac.     Oft 
fragten  Sie  mic^,  mein  jiebcS  Tornri)Scben,  mic  es  fomme 
bafj  baS  unerbörte  focialc  ©rbbeben,  ber  fogenannte  „ÄroÄ  '' 
trob  feines  bctäubcnbcn  iJärmenS  xn  bcr  gleid)zciligcn  Sitera^ 
tur  fein  mabreS  ßc^o  gefnuben.     iyicneid)t  aus  S^om  über 
baS  Scheitern  fo  üicicr  «erfuc^e.  fc^ob  ic^  bie  ^iäfjlid)fcit  be* 
Stoffes  üor  unb  rnnfj  eS  nnn  crfeben,  bafj  feit  fünfunbzmanzift 
^abrcn   im  „Äercabct"  txxxt  br<tnatif(^c  l'ijfnng   beS  kxaij-- 
TI)eniaS  üorlicjft,  bic  gciftboKcr  xi\l  ücrnid)tcnbcr  nicbt  gebad)t 
mcrbcn  fann.     freilid),   menn  Sie,   bic  Sie  am  iiicbftcn  xn 
ÖJeftalt  ber  ücrzaubcrtcn  ^«rinzcffin  aus  bem  9.l?ärcbcn  crfd)ei- 
nen,  eine  zicrlirf)c  »cfd)önigung   bcr  erfd)rcrfenbcn  Tbntfad)cn 
ücriangen,  menn  Sic  bcn  „t^ürften  beS  StbminbelS"  gern  im 
£id)tc  einer  i^crirrtcn,    aber  bemnnberungsmürbigcn '  6Jenia= 
htät  feben  mollcn,  bann  mcrbcn  Sic  ficb  init  ^^alzac  niemal* 
üollfommcn  befreunben  fönnen.    Tann  mcrbcn  Sie  aud)  gemife 
mit  Gilbert  IMnbner,  bem  bcutfd)cn  33carbcitcr  beS    5[«ercabct  '* 
cmücrftanbcn   fein,  meld)er  bcn  tollen  Sd)minbler  böflicfi  mit 
bem  c^urfer  emcS  J){eftd)enS  üon  Tugenb  beftrent,  bcüor  er  ihn 
anftifd)t   uiib   bic    bei  i^alzac    ganz    unbcbcutcnbc  ^ran  bc* 
^crcabet   z»    einer  il^ertrctcrin  beS   guten   ^irincipes  erbebt 
tfic  aber,  mein  bolbcS  Crafcl,  mcrbcn  mit  mir  barin  übcrein=      " 
ftimmcn,   bafj   eine  ;^ran,   mcld)c  lange  ^nbrc  an  bcr  Seite 
eines  Sd)minblerS  lebt,  feine  Sd)adizügc  fennt  unb  cS  bennodv 
nicbt   ücrfcbmabt,    bic  ^renben   feines    fd)minbclbaften  ^Kcidh 
tbuniS     mitzngcnicfjen,     baft    eine    fold)e    ?^rau    feineSfafl* 
eine   Tugcnbrofc    ücrbient.     So    b^t    ber    bcutfd)c  il^carbcitcr 
baS  Original    „ücrfd)öncrt."     Tic  !ÖJnbrbcit    aber  gebt  über 


(l^ottfeftnng  folßt.) 


bcrüberfd)ant. 

Ginc  mäd)tige  i^ilfe  bei  feinem  ifHingcn  nad)  Erfolgen  hat 
baS  berliner  >Hefibcnztbcater  in  ber  ,^ngeiiblid)fcit  feiner 
3J?itglieber,  mäbrenb  bie  .i:)oftbcater  burd)  bic  ^^Inbänglid)feit 
unb   trenlid)c  (ionftitntion    ibrcr  Münftler  unb  Äünftlerinnen 


^ 


70 


flfr  ßajar. 


f9h-.  Ul    <;.  ^Juii;^  1<^T7.     23.  ^atinv^iHVl 


r 


^ 


ilnijor  äöi(t)clm.  laßc.  an  lucldKii  tcx  Maijor  biml)  ein 
llntuol)liein  litt,  luavcn  jür  bie  ^^rin^eiiin  ^innvie  ii'oniie  Inflc 
ber  Iraner,  ber  ^-Bejorflnin;  bcö  Üiaiia^  ^^ejicrbcfinbon  bot 
tlir  bancrtcn  («clononl)eit,  eine  [tille  ?;eier  ,sn  benel)en. 

Xev  .s>anq  ,\n  lernen,  ,^n  fel)en,  ,yi  erfal)ren,  luar  ber 
"•i^rinMiJiH  anqeboren.  'IkMi  ben  ^Heijen  narf)  ^uMkw  tetirtc 
fie  itet^  nenen  l'ebenv^mntl)e'5,  nener  ^^efleifternnn  i'oU  .yiruff. 
Xieje  ünft,  bieje^  U.^Tlanflen,  üon  ^^üt  ^n  ;^Mt  m  bie  ,^erne 
jcfiiueifen  ,sn  !i)nnen,  luar  iebocl)  bei  bev  iiniiMifm  nu1)t  ein 
oberfUirf)liii)e'^  Sie  reifte  mit  luirtlic^em  ^JhitUMi  fnr  \\d)  nnb 
l.nl)er  nnd)  fiir  il)re  Umnebnnfl,  für  OJeiuerbtreibenbe;  fnr 
üefetere  be^^ljalb,  tueil  fletuölinlid)  nnd)  il)rer  ^leiniteljr  ^^e- 
ftellnnflen  erfüllten  jn  ^J?ad)bilbnnflen  üon  ^JJiöbeln,  tnnft 
qeiuerblidien  binnen  n'.,  iüeld)e  bie  ^^rin^effin  anf  ibrer  i)ieife 
nefel)en  l)ntte;  and)  mar  fie  bor  ber  ^Hbreife  böUui  üorbereitet, 
Imb  e^o  ift  nid)t  n^vinn  nn,siiid)lnnen,  bafj  eine  fo  I)Ol)e 
^amc  bie  ^Heifc  nad)  Spanien  erft  bann  antrat,  nad)beni  fie 
fid)  bnrd)  eifri^e^^  Stnbinm  bie  )panifd)e  eprad)e  ^n  ei?|en 
neniad)t  l)atte.  ^  ^      •< 

^ie  i^rinMifi»  crl)ieU  fid)  bi^^  ,yi  il)rem  lobe  ibrc 
fd)bne,  elegante  Weftalt  in  bemnnbernv?mertt)er  äBeife.  Sic 
beireflte  fid)  mit  einer  uollenbeten  Oha;,ie.  2lUe  m  eitlem, 
geinte  fie  and)  in  il)rer  Xoilette  ben  feinften  Wefd)macr.  ^x 
baÄ  ©liid  l)at,  bem  prtn:^lid)en  .V>anfe  näl)er  ,sn  ftel)en,  ber 
mirb  l)infort  nid)t  ol)ne  äl.k'l)mntl)  bnrd)  bie  •:?llleen  be^J  ^nu^ 
tei^  uon  C^lienirfe  manbern  fönnen  —  e^  mirb  il)m  fid)er 
li^    bie    QX(i^\o](   C5rfd)einnnn    ber    eblen,    bal)innefd)iebenen, 

i)0t)en    ^rau    Por  ^^Innen  treten,   mie    fie   leid)t 

iinb  lieben^Jmiirbin  ni'üf^nb  bnrd)  bie  'i^aunuidniie 
fd)ritt  ober  im  erqnidenben  .<pand)e  be-5  '^(benb^, 
on  ber  Seite   i()re^?  Wemal)lö,  bie  Spa,verfal)rt 

mät)feiJ:'tyitervi^'t,>;^£-^^^"n^!i^^^.^^^^^?-{^^^  ■   . , ., 

briic!  -^  unter  il)rem  i^antoffel.    3d)  fönnte,  bei  ^elcöen^cit 
bicfer   niufifalifd)en    ^^Inff iit)rnnfl ,    unter   bem   Sd)eine   einer 


'rord)en  )üar  mit  it)ren  fiebi^e()n  3at)ren  mcit  frf)L\ner  flemor^ 
beit,  aU^  bie  anbern  rbeiniid)en  Torfniäbd)en  mit  ibren  braunen 
Vlnqen,  bem  bnuteln  leint  nnb  ben  fd)maiMMt  .paaren.  3l)ve 
Wefid)tefarbe  mar  meifj  geblieben,  trot^  allem  Sonneubranb, 
ihr  rotl)ei^  .»paar  fd)illerte  allniiilifl  leicht  inö  .Slaftanienbraune, 
il)re  ^Jluflcn  hatten  milbf^:J  ?i-ener,  il)r  Stnluiürtd)en  mar  fecfer 
al^  ie,  unb  ihre  l'ippen  maren  rotl)  mie  bie  iil^albbeere.  <::ie 
that  Pornebni,  ohne  e«  sn  miffen  unb  trufl,  menn  fie  bie  War^ 
tenfriid)te  in<J  .^«»^^  brnd)te,  ben  „MiOel,"  basJ  rnnbe  Iraiitiffeu, 
fo  ftol,^  auf  bem  .s>anpt,  aU  Ijabt  fie  eine  Ärone  auf  bem 
Sd)eitel;  fie  fd)iir5tc  ihr  3ti?dd)en  mit  unbemnfUer  '•^Inmnth, 
mar  fie  im  Tyelb  befd)äftiiit ,  unb  fafj  fie,  ba-J  StriffM^»Ul  »" 
ber  l^anb,  an  ^-eiertiuien  in  ihrem  Sonntaivi^fleib  bor  ber 
Ihür,  fo  hatten  alle  ^-önben  einen  ^Isormanb,  am  üehrerhanje 
poriibcrsufommen.  ^   .    -     ^ 

„Sic  ift  frifri)  unb  meift  mie  ein  5Mütl)d)e,  unb  )o  )auber, 
bafj  nod)  Meiner  ein  ?i-ledd)e  an  il)r  flefnubc;  v  reid)t  ihr 
feine^i  non  all  bie  ^JJJäberd)er  im  Torf  ba^^  äl^afferl"  riefen 
ihre  ^i^emunberer  ihr  nad),  b.  h.  bie  ^JJiiinner,  namentlid)  bie 
!!Öurfd)en,  meun'^"^  3^ord)en  noriiberöing. 

„3a,  aber  mcr  tanu  loiffe,  Pon  melrf)em  'i^aum  ba^ 
^rücf)td)e  qefalle  i^!"  fpotteten  bie  Ä^eiber.  „'^  h^tv^  fo'n 
lanqer  Meii  mit  meine  -Vaar  mal  bal)er  nfln-ad)t,  bamit  bie 
^räu  i^ierlein  fid)  nur  uit  meiter  ,s»  ^t)^  meinen  follt  über 
ihr  eiflen  Miub,   \m^  mer  meif?,  mo  ber  ba^  ^riid)td)e  auf^ 

aelefe  h^ll" 

^(m  5öaptift  hatte  3ierlein  fein  Stcrbem^mort  uon  bem 


^w•l 


Die  er     mu  linil  U)tll      ;fvuii«i;i»i»v, ,      ^,7"  '...    w,^ 

crftaunlid)en  ^^elefcnheit,  ^^lu^fprüche  üon  ^iunferu  eiteren  md)t 
mir  üou  <)Jhmbel^fohu,  .t)iUer,  <>lmbro^ä  m  «"J^  .^^d)arb 
äBaaner  foiiberu  foaar  üou  mnd  unb  bem  alten  ^45ratoriuö, 
bod)  miU  id)  nur  qeftehen,  ^  id)  biefc  äöci^hett  einem 
cbcii  erfd)icuenen,  flcifeifl  unb  flefd)mac!Potl  neorbueten  Sam. 
mclmertc   Pon  ^a  ^mxa  „®ebaufen  berühmter  9Jhififer  über 

ihre  ft'uuft"  ücrbante.  ,     m  .   xv* 

Söieber  ift  einer  anö  ber  flroftcn,  internationalen Jiepublif 
ber  (iJeifter  flefd)ieben,  -  ^ofenthal.  för  mar  nid)t  israfibent 
in  bicfer  9icpublif.  2)ennod)  moücn  mir  un^  Viet«/f  o«  <x\\  bic 
Stunben  PoU  ^Kühmnn  erinnern,  mcld)C  mir  9111c  bem  flc^. 
fd)icften  ^:i^nhnented)uiter  Perbautten,  möneu  mx  ^^i  nun  Icng^ 
neu  ober  nid)t.  ^i  ift  mahr,  fo  oft  e^  9Jtolcutt)al  oelnufl  um^ 
x\\  feffcln,  mie  in  ber  „'3^eborah"  unb  tm  Sonumcubi)of, 
tonnten  bic  Ärititer  ohne  befonbcre  Schlauheit  bie  berben 
Seile  be^  Xhcoterfd)nürbobenö  eutbedeu,  melrije  \ia^:>^  «S-e  fein 
bc^  liublicum^  befornten.  Tarnm  hol  m&)  9Jiofcuthal,  mcld)er 
pcrfb^ilid)  ben  boc^haften  %\n\n\  tui^iflcr  Stabtflcnoffen  maud)c 
«IbfK  aab,  im  hieben  ben  .Sirititern  uid)t  immer  frcuublid) 
aeqennber  qeftanben.  (Sein  ^^infd)eibeu  mirb  lebod)  im  prat. 
tifien  mn\  ber  ^ühue  üielleid)t  eine  qröBcre  i'urfc  l)intcr= 
laffen  nl^^  ba^^  Piel  bebentenberer  Xramatifcr,  meld)C  auf  ihrer 
^öhe'be.r  33licfen  fd)lid)ter  ^JJceiifd)eu  ju  ^^"tfdJ^^^^.^^'^i'J^^f". 
Unb  Sic  qar,  mein  liebeö  ^^srinsefed)en,  bie  Sic  bicj^uf  f 
fo  anefchlicfUid)  lieben,  Sic  foüten  ben  Xob  ^J^oenthaU  anf^ 
richtiq  bebanern  benn  mit  ihm  ftarb  ber  beftc  beutf^K.^tbr  tt  t^ 
^ft  e:'  nid)t  red)t  d)arafteriftifd)?     8n  einer  -V'it    in  tücld)cr 

Vliitotcn  fie  ihre  UivmoHbftcu  tenolflc  ocrbniite,   ob   6a         _ 

türiitiaoii  «iiliuciiBvn  tifcvii  mit  il)vcii  .Sni  f baren  .noiiu. 
"ot  «öeth  Bot  Scfiillct  »ivb  bie  bcriiljmtc  Itanobm 
Bieüe^t  in  bie  Äiiie-  inten,  einen  «loientt,al,  einen  &  = 
brnnbt  loitb  ^  tamevabid,nitlicl)  «n.  eine  neue  flnte  *oUe 
b  tt  n  -  eVrecIieu  Sie  mit  einev  iolel)en  Slnnftlev.n  nbet 
«  ,  ■  nnb  S  in.,,  io  werben  Sie  jnm  f  anbern,  änm 
It  e  ten  nnb  »vitiiite«  «nflevent;  wollen.  5.c  aber  mdt 
S  unb  Planbern,  ionbern  «'•''«"•««"'""*  ^^ 
bcrn  bann  (»recl)en  Sie  lieber  nidjt  mitlfftatlo  teil'oltei, 
bann        feigen  Sie  fie  ipiclen.    «n(  aBieberieljen 

3DV  l 


S  «„"'Mauern  «Ä  a„5  clian«  >;ci„e,,.  *''J"; 'SSllta^'a'i  °S'  ' 

ülirt  fincit  l'i  clu-mir  d'K.i..imin,  bcv  (idl,  m  allen  Wobcrarwu  »""Yiw 

"°*"Ä'»;r.  ^S^^.  S^tur*  bie  -verliebe  fiir  '^^^^^ 
förmifl  «••*9ef*mlle..e.laine,,,    bti.fl.   Wr    ».er  *^^ 

ss'Sir  rasr  bSÄ'o^bS  »l  H£Ei,i!;''';;i 

TüQ  ober  Sütftf  traacit  Vlpp  rottoitcn  üon  «tvoljblutlirn   »iiD  f '«"^|"  'V' 
"^■"'Ifa'u?"^»  "Alf  °i'*"i|"Mee„e„e,lc  ber„*n     «ir  am„^i.e„ 


ihr  mit  ihren  •)(lenntniffen  eine  Stellnnq  bei  fremben  lentiu  , 
ui  fluten    unb  ba;,n  fehle  ihm  bie  ^^efanut)d)aft. 

l'af  ^llle^J  qd)eu,  ^^ruberherAl"  antmortete  Partei.  „Ter. 
Sd)ani  tenn  id)  bafür:  ber  taud)t  eine^^  Iaqe^5  mieber  aut, 
menn  mir  qar  uid)t  an  ihn  benten:"  .  -^ 

Te^^  Isfarrer-^  .*C>an'M)iilterin  lien   in,\mi)d)en  nid)t  lodir. 

Tic  hevqelaufcne  Xirne"    mar  ihr  ein  Tom  im  ?lnqc  feit 

bem  IciUen  iurd)qanq,    bei  meld)em  Tord)en    fid)  anqe.wio" 

mie  ein  oornehmev  ^JJiabd)en.     ;iierlein  hatte  eine  tleine  th-b 

fd)aft  qemad)t  nnb  ihr  ein  „ftatiöfcc"  iUeib  mitqebradit,  ba^5 

^^^  Tic  •Vit't'er  .Slird)meih  luar  qefommen.  Tord)en  burftc 
nid)t  fehlen.  Sic  erfd)ien  in  biejem  „Staat^^fleib."  (Jv  rani 
nii  bem  ^Hbenb  ^mifd)en  ,^mei  ^a^nrfd)en  bcv  Tor|e^?  ,vi  ^JJfeiier 
ftid)cu  Ter  9lmtvJfd)reiber  erfd)ien  im  Torf,  um  \\\  ocrhoren; 
!5^ord)en  marb  nlö  bie  Urfad)e  biefer  blntiqen  XHffaire  beiunben; 
ben  beiben  reid)cn  ^liauerbnrfd)en  moUte  man  nidjt^^  anthun. 

5ld)t  Taqe  baranf  fam  ber  ^^farrer  ^u  ;^ierlein,  um  ihm 
\\\  faqcu,  er 'habe  für  Tonfien  eine  Stelle  in  einem  oorneh 
men  .V>aufe,  bei  ber  Tberftin  Pan  'i^arnebelb  m  ^. 

Tord)en  faf',  eben  am  ^Ibenb  auf  ber  '-^anf  Por  bem  Xeh 
rerhaufe  Sie  bad)te  an  ben  il^erfd)ollenen.  Tav  .'i^er.y  mar 
ihr  fo  fd)mer.  lieber  ihr  in  ber  blauen  ^>lbenblnft,  ,smiid)eu 
bem  qrauen  Sd)ieferthurm  ber  itird)e  unb  bem  äiMilbe-Jfanme 
!reiften  m\  qvone  Stofualfen,  bereu  qellenbe^^  Sd)reten  Jie 
allabenbiid)  an  ihre  .Slinbheit,  an  ben  Ritalin   qemahnten,  ber 

ihr  fo  uuoerqenlid).  r>  •      ,     ^    x;. 

iBie  oft  hatte  fie  um  ^-eierabenb  bic 
Sd)Inffel  ber  .Slird)e  qenommen,  mar  auf  ben 
Thiivni  qeftieqen  nnb  hatte  meit  \)\\\\\\\i  qefd)aut 
auf  "^i^^  qrüne,  frieblid)e  Ih«!-  '^U'cr  fie  fah 
ben  ^Khein  uid)t;  bie  Uferhöhen  berftertten  ihn. — 

Istlben  SiPiöt,  ^xx  einem  ber  brei  ISifeu  ift  ba^5  rute  (S-nbe  at-fleftumpf» 


feit 


«yfiifföfnttg  itt  !?S%t* 


# 


T 


•  V  f- 


$ion  emanuct  föeibcl. 


1.  «ruft  aiti  bem  Wcbirflc. 

'  u!  ben  bun!e(fltiinen  See 
Sriiowt  üom  «crfle  bic  tapeUe, 
^etnlier  fllän.st  ber  mptn  «cl)nee 
^n  enUüölUcr  'DJlittafl<<l)ene. 

C  »vic  tieb'  icf)  biejen  Crt, 
©0  ber  ©ettc  Sdiaum  tm  ©runbe, 
©0  bie  ftiUcn  9iiejen  bort 
v^euflen  waren  nnirem  ^öunoe! 

&anh  tuie  bamaU  brauft  j"  wj^,  ^, 
"Dumpf  lierauf  ber  5rf)lnö  ber  5lutl)eii, 
%\i  mir  meltoerfleRcn  l)ier 
^onb  in  .^anb  am  «ir(I)lctn  rul)tfn, 

91U  Xein  9luflC  fend)ten  "öüc!« 
Selifl  nat)  in  meine«  frf)aute, 
Unb  ein  ittimmcl  alle«  Wlüctd 
Wir  awi  jeinen  liefen  blaute. 


ßfut.  ©eliebte,  bift  Tu  meit, 
ioA  Du  bift  mir  nirt)t  entidmntnben; 
"«immer  i(t)eiben  >Raum  unb  iJnt 
^erjen,  bic  fi*-fo  gcfunben. 

Cb  h\m  fernften  üorbeerlioin 
Siibroärt«  Du  bie  oArittc  leuieft. 
Stünblidi ,  tüie  id)  beute  Dem, 
«Bei«  id),  baft  Du  mein  flebeuteft. 

Unb  au8  ber  «tinnruufl  üuft 

fod)t  mein  Jöer;^  mit  froben  «d)täflen, 
einer  treuen  .t»"lb  bemuht, 
gc^on  bem  «öiebetjeljn  entflegen. 


gjmerifanifc^eä  Doppclfpib-^lötteiicn. 

...h  trftmn*  itadi  oben  aeboaen  (auf  unferer  «bbilbunfl  ba«  (Sijen  ^ur  Unfcn 
""\^r  Ä.  nmti  beim  Siae  u  in  oUe  Ttaitcn  bincinfümmen  lann.  IJie 
Ä  bi  feT(iife  betrS  l-'Simeter;  fie  befi^e«  bie  crforberlic^e  Sc^mere, 
S  frnu  ilup^  Umfanaeö  unbebolfen  au  fein,  ba  ibr  innere«,  »mc  fdjon 
Ä.rff  ^ttdü  auÄ  ^ii  ",  fonbcni  auö  Icicbterer  SJ^affe  beftebt;  letztere 
S  alt  aud  eüimal  e^^  bnUtuärmt,  bie  Söärme  länflcr,  al«  ba^  Uncbt 
Sa  n  ifSnbe  W  eta  Die  tSifen  finb  fein  poUrt  unb  merbeu  auc^  bcrntcfclt 
l?rrä?i  a  rebSlt  n  iin  Sa»  biefer  LHfcu  toftet  obnc  S^ernictelunfl  12  Warf, 
,nit  5J?r?iide  unfl  15  Warf.  3ebem  Sab  >uivb  ein  iUättroft  flvattö  bcifleflebeu. 
Da«  ueie  inätt  ifen  mirb  nirbt  nur  im  .V)aufe,  fonbcrn  meßen  feine«  bcqu^ 
men  Dran«porte«  unb  ber  lcid)teu  L^rmärmunfl  -  eine  .'perbplo  te  fiubet  ftc^ 
S  ib>rSS'  bauptfdd)Iidi  aud)  al«  Sieifebeflleiter  ^Jlut  an«  finben  1?tr 
Doppetf5tt>=*Iötteifen  finb  im  9JJagaäin  bc«  ^^ofHcferantcn  (£•.  Sobn,  «erltn, 
^auäPoifltcipIaö  12,  üorrätbifl. 


CurrefponJen}. 


K  ^Mi  ?«;- }i^,Kr^ie  fie«  ertennet!  - 

|oVU7nftSü%"ci"-t.ebenfnaet. 

301.  Cbtiftion  Sreibert  Pon  3MitJ. 


DfrfrtliebCltC0.  «Jlbonn.  in  A>oiitnjt)cr.  «Jenben  Sie  fid) 
ou  Dr.  3}.  S^nöPenafler«  ^^abrif  nnb  yager  pbotoflrapbüdjcr  Uten» 
filieu,  .iianuDPerüiubeu.  —  Xbierfrcunbiu  in  Wrcifoiwnlb.  ,^^n  meldjer 
^^Irt  fl'ebiJrt  ber  "JiapageiV  Genaue  'Jlnlcitung  über  Jpcfluufl  unb  ii^erpflC' 
fluuG  ber'-^JapafleicnartenfinbcuStc  in  Dr.  SV.  Üinft'  .'öanbbud)  für  l^üßct» 
iiebbaber  k.  ,  iöanb  I  „i^remblanbijdje  4<i3flel,"  erfcbienen  im  i^crlaße 
ton  tX.  JHümplet  in  .yannoPer.  —  Uiifllücflidic  ^J^rniitiiiiiflfer.  %^rafi. 
aöeuben  Sie  Sieb  an  einen  'i^trst.  —  '^'  trcptom  a.  t.  Xoli.  4<on 
bem  ouf  Seite  47  be«  iöajar  b.  3.  erfd)iencncn  iBitbe:  „Die  gute 
Öief cbid)te,"  finb  i^botoflrapbien  im  iüerlaflc  Pou  ÖJüupil  .t  Co., 
■iiari«,  er)d)ienen.     ^ebe  .«'unftbanbüinfl   beforgt  C^bnen   biefc«  58Iatt. 

—  .^.  2>.  in  W.  W.  O.  Weflen  Sd)üd)ternbeit,  mein  Fräulein, 
Inmpfen  ©ötter  felbft  Perflcben«.  —  3.  W.  in  1.  Wix  fönnen  pon 
3brer  freunbUcben  Cfferte  leiber  ntd)t  ÖJebraud)  mad)en.  —  ^.  S!. 
"Vr.  ^tarflrtrbt.  Sßenben  Sie  fid)  an  einen  ft^anfier.  —  C^iara  <Zt«rn. 
„Too  curious,  not  to  bo  truo,"  föuute  üud)  ber  Ditcl  be«  mitfle^ 
tbciltcn  ©rlebniffe«  fein.  Die  Sd)ilbcrunflen  finb  einfari),  ntc^t  obne 
Dolent  öefd)riebeu,  bod)  ftöftt  ber  Wcflcnftonb  ab.  Da«  5[lionufcript 
licflt  für  Sie  bereit.  —  ^fcflcnebiirfl.  Scber^  unb  Crnft  perträgt  fid) 
febr  mol  bei  iebcm  Staube  unb  SJeruf.  .V>erälicb  Iari)en  sit  bürfen,  foll 
Wemaubem  Permebrt  fein.  —  'JBaffcrrofc.    Dnrd)  jebe  iöudjbanblunß. 

—  £.  (2*10  — flu.  SlQjn  nietand)oliid) !  —  A>crmaiin  a>.  'WitJfl.  Da« 
gefonbte  Sraflinent  ber  allbefannten  unb  mebrfad)  febr  gut  übcrjefeten 
Did^tung  tonnen  mir  ntdjt  pcrmenben.  —  a>.  '9.  in  ®.  1.  Durd)«üeben. 

2.  i.'efen  Sie  bie  in  üeip^ig  erfd)einenbe    ;^eitfd)rift  „9{ealfd)uUucfen." 

3.  Unter  -ö.  Jpeine'«  ^^orjügeu  mar  ber  ,,''lJatrioti«mu«"  mol  ber  geringfte. 
Gbenfomenig  ift  er  ol«  ba«  .^taupt  be«  jungen  Deutfd)Ianb«  ju  bejeid)neit, 
finb  andj  feine  Did)tungen  fteneumeife  im  ÖJeiftc  beffelben  uerfaftt.  Wenn 
man  bei  einer  (Imancipation  überbaupt  Pon  einer  J^übriiug  reben  TonH,  fo 
märe  ®ut3fom  iebenfall«  eber  al«  .'paupt  be«  „jungen  Deutfd)lanb"  ju  ncn« 

ncjt.  —  (<■•.  unb  C  H«>tta  stnria  (rituliu  dal  anno  1789— 1H14.  —  Die 
beutfd)e  Ueberfeöuug  »on  Örie«.  i.'eipiig.  3ld)te  9lufIoge.  —  Vaiil  ©. 
'^Scrliii.  Dtefem  Stoff  ift  burcb  ba«  fd)öne  ©ebidjt  „Da«  tbeurc  ^.^oterbou«," 
in  aWufit  gefegt  Pou  "Jlbt,  bereit«  in  bcfriebigenbfter  ©eife  9ied)nung  getragen. 
—  Ä.  «2*.  in  llitnani.  3ür  bcibe  (Gattungen  liegt  nod)  beträd)tlidie« 
^Diaterial  älteren  Datum«  Por.  —  "11.  3.  in  Wrabot»  unb  i>ilartiid  in 
Berlin.  Püffen  banteub  abiebnen.  —  Voia.  Soll  getegentlid)  i^ermenbunft 
finben.  —  ®iii  hfitcrcr  .Hrci0  in  W.  l.  Da«  Brautpaar  mufj  ftet«  für 
eine  geeignete  Segleitung  forgen.  2.  ^n  guter  ®cfenfd)aft  mirb  bergleicben 
pcrmiebeu.  ;J.  'tiefe  iHe)\eid)nung  ift  überbaupt  ntd)t  mebr  .seitgemäfj. 
V—  «Wififo.  (f«  gibt  bereit«  ein  fd)öne«  beutfd)e«  Webid)t:  „0  aWonben- 
Nfiein,  0  3Woubenfd)ein,  mie  fAeinft  Du  mir  in«  .fter^  binein,"  2c.  —  0.  I». 
\  Lo  Journal  de  Borliu.  3J?üHbijouplaö  10.  Sjielleidjt  fenncn  Sie  no4> 
Jlt:  „La  (Jienadit''ro  par  de  Balzac,  ot  M^moircs  d'un  6cu  do  cinq 
»*V;a "  _  l?o((ef)c.  :;^n  portommenben  ;5äUen  merben  mir  ouf  ba«  Pon 
^^"n  fo  marm  empfoblene  (Sngagement«  C^nftitut  gern  aufmertfam  mad)en. 
^  ^1  <Wcrtfn#burflcr.  SBir  beridjtigen  gerne,  bafi  ba«  Certd)en  auf  bem 
««ffl^^jn  ffittersbauff"  "itbt  ,.'J3tuffninfl,"  jonbcrn  „"^Jrüfeningen"  bfifet. 


Htttljffl. 


^A  treibe  unb  bin  bod)  nid)t«men'geraia  eilig, 
?S  mfVbc  äaogen,  unb  beunod)  uermei    td), 
3(b  iDcrPe  flfJ^öH^   '  .       ^^^  gerne  cn, 

,^(^  trage  »"J. ^^»»^  "J  fi'„„\,id,t  einmal  lefen. 
.-^d)  mar  m  ber  «,^5"  ,;,  "">,ort,  muh  id)  Dir  bienen, 
S"r^m'i?Sdet     i     lirf?änierfd)ienen. 
lu  aTb  ft  üii.menn  Du  t^öbUd)  unb  mobl, 
IJ  gebe  nur  an«,  trenn  fterben  id)  loü. 


\ 


Notiz. 


Da  VC  ^{jjjjar  järlich  nur  48  Numniorn  orschoinon,  so  füllt  in  jedes 
V^uartal  P'^^ocho,  in  welcher  keine  Nummer  ausgegobon  wird.  Nr.  15 
erBchcint  m^jQ  ^„t  am  15.  April. 


•11  wi'  ""''■  ''''*^*  *''"  Prospcct:  SnpNcrIptionH •  Kinladanff  »af 
hm.Ile  l'>y?Bi>:iirlenN  hSmnitHcho  Schriften  (in  LieferunKon)  —  Vor- 
wr  ^""  ^A  *'"i**di  —  bei,  den  wir  >?eneiKter  IloachtunK  enipfclilen. 
Wir  werden  dVächst  auf  die  Werke  dieser  vorzilglichon  Schrift' 
•teUcrm  EurücklC,„en.  Die  Kedaction. 


r/ 


/ 


80 


Srr  ßa}ax. 


[Mv.  10.     Ü.  mdx^Q  1877.     23.  Sofjrgaiu].] 


Ihrem  freunblid)en  ^otel^cim  {ein  SBort,  ba«  fcltfam  tüiber^ 
fprcd)cnb  flmqt  für  aflc  bic  qlücflichen  SUicnfci^en,  bie  fein 
Ü^anberlebcn  führen  muffen),  in  mclchem  fie  mit  ihrer  flcincn 
Sd)iDcfter  ^^ilina  unb  bereu  ®ouPernantc,  aWabcmüifclle  9KogiSi, 
häufte.  @raf  ^^Inrel  mar  ber  QHqeinein  ancrfauntc  ^rcunb 
ber  Tiim,  unb  ba^  hiefj  für  alle  Söclt  fo  Piel  tüie  ein  ernftcr 
•i^emerber  um  ihre  :panb,  eine  ^-^luffaffung,  bie  mol  am  laute^ 
ften  ben  ehreupollen  Sianq  fenn^cichnete,  ben  bic  berühmte 
Säuqerin  and)  in  ber  ®cfeafd)aft  „bcg  ö"len  Ton^"  ein= 
iia^m. 

i}Han  brad)te  an  bicfem  9lbenbc  ber  unpcrgleid)lic^cn 
„JKofina"  eine  Toccata,  einen  f5acfel5uq,  biefc«  lonteftc  unb 
hübfdjcftc  ^eifaa«,^cid)en  bei?  itolienifd)cn  ^sublicum?^  ©in 
^arfel.^Ufl  ift  bic  hiJd)fte  ^In^j^cichnung,  bie  einem  italienifd)en 
.'itünftler  miberfahrcu  fann,  meil  fie  bic  un0efnd)teftc,  fo  gan^ 
an«  ber  löcgciftcruug  be«  9Jiomeut«  cntfprungcue  ift. 

C^in  eut5ücfte«  i^ublicum,  ta^  in  ben  ^^mifd)enactcn  ba« 
^^oper  eine«  Theater«  füllt,  meiB  in  feinem  iJobe  ber  eben 
bemunberten  üeiftung  feine  Örcnjc;  jebe«  4^er3  ift  fo  PoH, 
jebe  Seele  led)5t  förmlid)  barnach,  ber  ®öttin,  bem  ®ottc 
be«  SJJomcnt«  eine  ^pmne  ^n  fingen.  Ta  fprid)t  irgenbmcr 
ta^  äBort  Toccata  an«.  --  S5?cr  $at  c«  gerufen?  9?iemanb 
meif}  e«,  aber  9lllc  hol^cu'«  qehi3rt,  e«  ^at  in  iebcm  ^craen 
feinen  äBieberhall  qefunben.  f^arfcln  finb  ftet«  balb  herbei^ 
iiefd)afft.  ^unbert  33örfen  l)abtn  ba«  ®clb  bafür  geliefert, 
hnnbert  ^äntc  bieten  fich  an,  bie  flammcnbcn  bravi  5U  tragen, 
unb  menn  bann  bic  Gefeierte  be«  9lbenb«  bic  ©arberobe  üer^ 
läfjt  unb  in  t)a^  i^cftibül  herau«tritt,  mirb  fie  oon  taufenb^ 
ftimniigeni  epinoa!  empfangen,  mie  eine  Siegerin  über  tau= 
fenb  .•perlen,  ein  ^.?lrni  bietet  fid)  i^r  an  unb  geleitet  fie 
mitten  in  ein  milbtoogcnbc«  t^cnermeer,  ba^  fie  praffelnb 
Unb  lend)tenb  umgibt,  mie  ein  ^cer  Pon  Cpferflammeu ,  unb 
Viditer,  GbPiPa'«  begleiten  fie  bi«  an  ihr  momentane« 
•Vcini. 

So  mar  e«  an  bicfem  *!?lbenbe  mit  Siqnora  ^tlona.  Ter 
'i'lrm,  ber  fid)  ihr  al«  Führer  bot  bnrd)  biefc«  f^cuermeer  einer 
cd)ten,  füblid)  toflen,  aber  trengcmeinten  93cgeifterung ,  mar 
ber  be«  (^hafen  5lnrel.  ^ebcrumun  fanb  ta^  in  ber  Crbnung. 
Hub  fo  fd)ritt  fie  bahin,  t>k  fd)iJnc  Üiofina  Pon  bor  einer 
Stnube,  in  ihren  meifjen  Theaterburnn«  gehüllt,  ben  meinen 
Sd)leier  ber  römifd)eu  TnuTu  um  ba«  ^anpt  gemunben,  am 
'^Irme  be«  ftattlid)en,  fran^öfifd)en  ©bclmannc«,  fie  felber  eine 
ftattlid)e,  fürftlid)e  erfd)einung,  ta^  i'äd)elu  be«  Triumpl)« 
auf  ben  l'ippeu,  bie  Scligfeit  be«  föcfciertfein«  in  ben  fanft^ 
nlän^enben  klugen.  3hr  äi^agen,  ber  ihr  langfam  folgte,  mar 
mit  brcnucubrothen,  füfjbuftcnbcn  S3Iumeu  fijrmlid)  überberft; 
ein  froher  Stol^  füütc  ihr  ^er^,  ber  füfee  Üianfch  be«  Öiclicbt^ 
fein«,  be«  Beifall«  unb  be«  9iu{)me«  ^ob  ihre  Seele  unb 
mob  einen  feud)tcn  Sd)leier  nou  Thronen  be«  ©lüde«  über 
ihre  ^^litgcn. 

3m  .^^ötcl  be  I'UniPer«  in  ber  9iipetta  =  Straße  maren 
fämmtlifhe  i^enfter  geöffnet  unb  alle  93emohuer  be«  riefigen 
.N>aiife«  neigten  fid)  in  bic  laue  Sommeruac^tluft  :^iuan«,  bem 
uahcnben  ^•euermecre  entgegen  unb  Pereinigten  ihr  ©PPiba 
mit  bem  be«  ^uge«,  al«  Signora  ^Hona  Im  i^cftibül  per 
fdjmanb. 

Tann  j^eigte  fie  fich  mieber  auf  bem  ^alfon  ihrer  S5>oh 
nnng    im    crftcn    Stodmcrte   iinb   rief   ilncn  '^awt  hinob  unb 
mente  ihn  bann,   ha  ha^  9iufcn  ihrt  Stimme  tibcrröntc,  mit 
bom    meifsen   Äopffd)leier   hinan«    in    ben   rothen   Tunft  ber 
3-adelu. 

hieben  ihr  auf  bem  S3aIfone  ftonb  ihr  ncnniö^rigc« 
Sd)meftcrd)eu,  hk  fleine  ^^ilma,  ein  Ä'inb  mit  großen,  er-- 
ftaunten  buntein  l!?lngen,  ta^^  heß  aufjauchzte  über  bie  i'ic^ter 
unb  bor  l'uft  in  bie  flcincn  ^änbe  flatfchte.  ^luf  ben 
®la«fd)eiben  ber  93alfonthüre  felber  jeic^neten  fid)  bic  Sil= 
honetten  bee  ®rafen  ?lnrel  unb  ber  franaijfifd^cn  9)?abcmoi= 
feile  ab. 

enblid^  gelang  e«  SHona,  il)r  Ic^te«  „Tauf!"  unb  „mtc 
*!)?ad)t!"  anzubringen,  ihren  legten  ®rn^  gu  minfen.  Ta« 
^Hilfen,  'i>a^  @eti)«  ber  Stimmen  Perbranfte  longfani  unb  bic 
Oiefeiertc  trat  in  ba«  93olfonzimmer  ^nriid,  ht>ff)ot^menb, 
glürflid)  läd)elnb  nnb  ftolj  fchanenb. 

3hr  erfter  S3lid  fiel  auf  ben  SBalb  Pon  SBlnmenftrönfecn 
unb  kränzen,  meld)e  auf  ben  Tifd)en,  Sopha«  "ub  f^antenil« 
au«gcbreitet  lagen. 

„So  Piele  i?id)ter,  ^TstfoTifa!"  rief  bic  fleine  SSilma  jnbeinb. 
„Hub  ba,  fo  Pielc  93lnmen:  Tic  ^aft  Tu  mieber  aUe  mir 
gebrad)t,  nicht  mahrV" 

Tic  junge  Söngerin  neigte  fic^  über  ba«  Äinb  nnb  füfite 
e«.  „^a  mol!"  fagte  fie  fröhlich-  „Me  bic  ä^lnmen,  bic  id| 
heimbringe,  fmb  für  Tid),  3.^ilma,  menn  Tu  brnp  marft.  Est-ce 
qu'ellc  a  6te  bitn  sage,  mademoiselle?" 

9)?abemoifeIIe,  eine  ältliche,  brünette  ^ran-^öfin,  mit  glatte 
gefd)eitelten  grauen  |)aoren  unb  bem  übli^en  fchmargen  ®on^ 
yernanten  Scibenfleibe,  rief  lebhaft:  „Mais  commcnt  donc! 
C  es-t  un  angc,  niadanie." 

^c^t  manbte  fid)  Signora  ^Ilona  an  ®raf  9lnrel  ber  fid) 
ihr  mit  bem  ^ntc  in  ber  ^-^anb  mie  zum  9lbfd)ieb  näherte 
nahm  feine  ^anb  nnb  fagte  ftrahlenb:  „9Hd)t  bod)  @raf' 
3d)  bin  fo  Poller  f^renbe  heute,  bafj  id)  nod)  einen '^rcnnb 
zum  ^4.ilanbcrn  braud)e.  Sie  nehmen  ben  Thee  mit  un«  \a'' 
mc  herrlid)  mar  ba«  ^eute,  mie  fAön  ift  ba^  iJeben '  mie 
glndlid)  bin  id)!"  ' 


„Söunbert  Sic  ba«?" 

„Sä.^ic  folltc  c«  mid)  munberu?   üiebt  Sie  ja  bod)  ^eber^ 
mann!" 

„Ta«  ift  d)arntaHt  Pon  3ebermnnn,"  lächelte  bic  bnnfel^ 
lodige  eangerin.  „Üki  t^Una  hat«  aber  nod)  einen  befon 
bereu  (iJrnnb.  Um  fo  i^iclc«  jünger  ah  id),  ift  fie,  feit  fie 
benfen  fann,  baran  gcmöhnt,  mid)  al«  3Jhitter  ^n  betrad)ten 
Unb  id)  bin  baran  gcmöhnt,  fie  p  Perhätfd)eln.  3ft  fie  ja 
bod)  ba«  einzige  Wefd)öpf  auf  ber  ä^elt,  zu  bem  id)  gehöre, 
unb  bau  nur  zugehört."  /  »  /      - 

Tic  Älünftlerin  fagte  ba«  nid)t  fentimental,  fonbern  in 
Ihrer  frohlidjcn,  ftarfen  äi^eifc  nnb  mit  einem  ^Mid  nad)  bem 
flemen  9Jeabd)en  hiuübcr,  ba«  auf  einem  Sd)emel  in  ber  9iähe 
bi\^  ^i^alfon«  faf?  nnb  unbarmherzig  bie  fd)önften  5^1nthen  nn« 
ben  Mranzen  ri)j,  mobei  ihr  bie  laugen,  faftanienbrannen 
^aareuberba«  oor  tfifer  geiöthete  lieblid)e  Älinberqefid)t  fielen, 
mic  cm  fd)merer  Sd)leier.  •>  -   '    > 

Unb  meffen  Sd)nlb  ift  e«,  baf]  Sie  auf  Grben  mc^ 
nianbcn  haben  al«  5hve  Sdimeftcr,  Signora?"  fagte  ber  &xa\ 
halblaut,  in  feiner  eblen  unb  bnbei  fo  innigen  Sl^ieife,  nnb  fein 
5luge  ruhte  Poü  auf  ber  ilünftlerin. 

Tic  Ä^angen  TsIIona'«  überzogen   fid)  mit  fanftem  ^Koth. 

Sie  antmortete   lant:     „SiUfen  Sd)nlb?    ^ebenfaü«  bie  be« 

^ufaü«.    5lber  id)  üerfid)ere  Sie,  ©raf,  Sl^ilma  unb  id),  mir 

bilben  einen  Pollftänbigen  ^Irei«,  in  meld)em  fein  (yiieb  fehlt, 

nnb   ber  ein  ganze«  .»peim,  eine  C-)äu«lid)feit  bilbet."     Tamit 

erhob  fie  ftd)  nnb  trat  ^n  ^Wabemotfelfc,  um  ihr  beim  ?inUen 

ber  Taffen  bchilflid)   z"  fein,    mc  fie  fo  bnrd)  ben  Salon 

lcl)ritt,  folgte  ihr  (%af  9lnrel  mit  ben  Soliden  unb  bad)h\  mic 

foniglid)  nnb  jungfräulid)  zugleid)  biefc«  junge  9Jeäbd)en  er= 

LT^f  ^'-  •  ^^"^  'J^iemanb  hätte  ihr  angemerft,  melch  eine  geniale 

ftunftlerin  fic  fei,  meld)  ed)te,  tragifd)e,  hiureinenbe  9Jrad)t  fie 

Ihr  eigen  nenne  in  ben  (iiemalten  ihrer  Stimme.    Unb  menn 

man   fie  in  ihrer  zlPnnzigjährigen  Sd)lid)theit  fah,  ba  ahnte 

man  aud)  nid)t,   mie   Piel  frauenhafte  unb  mütterlid)e  aiMirbe 

tu  bie)cm  äL^efen  lebte  für  bai-  bermaifte  Sd)mefterd)en.    'jJlbcr 

®raf  ^Inrel   mnfue  alle«  bie«.     Unb  märe  ba^  and]  nid)t  ge 

mefen:  er  hätte  fie  lieben  muffen,  mit  ber  crftcn,  beften  i!iebe 

feine«    leben«crfahrenen ,    aber    jung    nnb     rcingebliebenen 

^'^erzen«. 

9^ad)bem  ber  Thee  getriinfen  mar,  brad)te  9)?abcmoifetle 


ßrim  iFrilljdftdi. 

(Siebe  3Unffration.) 


omni  ber,  bn  9{et«  pon  eblem  öaum, 

tfrlaud)ter  tSrbe  bober  Vlbnen, 
ilomm  ber,  bu  ftnirp«  im  meidjen  ("^laiim, 

iyerftiimmen  foll  bein  tläglidi  Wabnen. 
Dem  Saug,  ber  mir  in«  Cbr  flebrungen, 

iyerrietb  bie  angebor'ue  Älraft; 
Stüts,  —  bod)  mit  5yorftd)t  fei  umfc^lMugcu, 

Du  ttnü«pe  rüuft'ger  ^Kitterfdjaft! 

15«  plagt  ber  ;5inf  fid)  auf  ber  Spur 

De«  3iJeibd)en«  um  ber  .«leinen  Jlßung 
9Wid)  büntt,  fo  mili  e«  bie  ^Jiatur, 

Unb  beilig  (ei  mir  ibre  Sajuung. 
Der  Vlblev  füttert  feine  jungen 

^öcbfteigen  auf  bem  ^Velfentbron: 
So  füttre  id),  uon  %^U\d}t  bnrd)brungen, 

Dieb  aud)  einmal,  mein  Joarfror  Sobn! 

aJiein  3?i}glein  jung  int  marmen  <)Jeft, 

Sperr'  auf  bcin  Sdjnäbeldien,  ba«'rotbc; 
3fort  ift  ber  iörei,  —  nun  nod)  bcu  >Heft  — 

So  fommt  man  bödjft  bequem  ju  *rote ! 
?iaein,  e«  fd)eiut,  man  muf5  fid)  üben, 

Wabam',  bier  ift  ber  fleine  äRann 
9)iein  il^aterberj  mirb  ftet«  ibn  lieben, 

Doc^  Süttern  —  ftrengt  ein  menig'on! 

jyictot  a3Iut^gen. 


ßxkft  nit  Hrroiulm. 


mit  ct)ilfe  be«  Stubeinnäbd)eiiv  all  bk  ^>ölnnien  an«  bem  Sa 
Ion  unb  entfernte  fid;,  bio  OJavberobe  be«  9lbenb«  mieber  in 
Crbnnng  ^n  bringen  —  bic  Ojarberobe  ^Kofina"«,  bic  in  ziüci 
grofjen  .SUirben  an^i  bem  Theater  heinigefommcn  mar.  Tic 
fletnc  ilMlma  hotte  fid)  zuletU  felber  einen  ilranz  an^  ben 
^latterabfällen  gemad)t  unb  mar  auf  ben  ^^^olftern ,  bie  bor 
bem  'sjsiano  lagen,  eiugcfd)lnmmert  mit  ben  hod)geröthcten 
Sbangen  einer  glüdfeligen  ^ngenb. 

,  So  fd)Iief  ba«  iUnb  an  3lloua'«  Seite.  9JJabemoifeIle 
ging  ab  nnb  zu,  bie  93alfonthnre  unb  bie  I^cnfter  maren  meit 
offen,  bte  y('ad)t(nft  buftete  in  bem  Salon,  bie  Sterne  fd)im^ 
merten  herein,  nnb  bod)  mann  fie  mie  allein  -  bie  Älünft^ 
lerm  nnb  ber  (fbelmann  -  biefc  beiben  jungen  Okid)öpfc,  fo 
fd)on,  fo  ebel  nnb  in  ihrer  91rt  fo  erfahren :' ber  junge  53iann, 
ber  bie  ganze  mu  gefcheu  hatte,  unb  ba^  9J?äbd)eu,  ba«  bie 
Tcngeheimniffc  bev  gröfUcu  93Jeiftcr  bev  cntzüdtcu  «Jett  gleid) 
I    einem  qclöftrn  ^>:nthi.^l  ^'f^be*;'i:|li   .      * 

I  „Sic  Perzeihen  mir,   menn^tic^  nodjmal«   auf  bic  Jyrage 

Pon  früher  znrndfomuie,   Signora,"  fagte  er,  „ob  Sie  Poil- 
fommen  glürflid)  finb?" 

Sie  fdjante  ihn  e^rlic^  an  imb  zögerte  bod)  mit  ber  9rnt 
mort.     ,3d)  glaube,  ja!"  fagte •4i*'bann  longfam. 

„3d)  meine  nidjt,  ob  Sie  fid)  Pcrlaffen  ober  einfam  füh= 
len,"  fagte  er,   „aber  ob  3r)ncji  nid)t«   fehlt  zur  Pollfom^ 
niencn  .^^nfriebenheit?    mc  fi^nien  Sie  fid)  einfam  fühlen, 
Sie    bie   alle  Si'clt  mit  lautet  ^^emnnberung   nmftrömt  mie 
cm  frohbemegte«  9)?ccr?    Cber  Perlaffen,   Sie,  ber  hnnbert 
J)erzen  entgegcnfchlagen  nad)  jeber  9lrie,  bic  ^hrc  füfee,  herz^ 
bnrd)bebte  Stimme  in  bie  athemio«  lanfrhcnbc  SDJenge  hinau«= 
jubelt?    m\d)t  bk  9J^enfd)en,  nid)t  bk  männcx  fonnen  3l)"en 
feh  cn,    nid)t   bie   Isycmunbcrnngjl&mib  nid)t  ber  Schup,   aber 
Picllcidjt   -    ber  Umftaub:   ba^'^ie  nod)  gHcmanbcn  fo  boll 
nnb  innig  beginrft  hoben,   mie  e«  bem  SBcibc,  bem  .'göd)ften 
JSir'i'  .^"r   l)öd)ften  Scligfeit    g€reid)t?     Sie   ho^en   fo    biel 
©lud   in    fid)    felber,   Signora,   unb   bod)  h«ben  Sic  biefc« 
©lud  nod)  deinem  gefpenbet;  Sie -finb  eine  grof^e  ftünftlerin 
nnb  Sic  oerfänmen  e«,   eine  glüdlid)c  nnb  'beglüdtc  ©attin 
m  fem!    Ch,  nid)t  ba^  <pcrz  fehlt  3h"en  bazu,"  benn  bai>  ift 
fonft  unb  gut,  nnb  nicht  ber  (ikittc  fehlt  3h"en,  benn  jeber. 
yjeann,  unb  hicfjc  er  mie  immet  nnb  ftänbc  er  nod)  fo  \)od) 
nnb  mare  er  noch  fo  reid),    mftrbe  fid)   beglüdt  nnb  geehrt 
&1 1"  r^"i^^  ^^^^  Samort.     Soff  id)  nod)  pou  mir  fpred)cn  ? 
^ä)  habe  ^hnen  niemal«  eine  iiicbe«erflärnnq  qemad)t,  '^slhma, 


«etU«  bet  ©ajat  actieu.«cieUi(^ttft  (Xirector  «.  ^ofmaun) 


kopier  »»n  b«r  «etlin« 


«ebloitt  unter  «ernntrcortlid)feit . 
fflctien(Befenfd)aft  für  %Japierfobntoti« 


)BerIaQ«bud)banbIung. 


Xtu(t  D0n  4).  0.  Zeubnet  in  Seipii;). 


Unb  fie  normen  ben  Thee  on  petit  comite.  SBcId)  ein 
gcmüthltd)er  Thee  mar  ba«!  ®raf  ^lurcl  ftrahlte  Por  Si^ohl^ 
fem  unb  ?^reubc.  e«  machte  ihn  fo  feiig,  bie  fd)önen  Spät 
abeubftnnben  an  ihrer  Seite  öerbringen  !>in  fönnen  -  er  allein 
nou  Tillen.  (Sr  meinte,  noch  "ic  in  einem  gemüthlid)eren  ^^ini 
mer,  in  einer  t) ortreff Iid)ercn  6Jefenfd)aft  gcmcfcn  zu  fcin'obcr 
eine  fd)önere  nnb  ftcrnhcllerc  9?ad)t  bnrd)  meitoffene  ©arten^ 
fcnfter  hercinlad)eu  gefchen  ^n  haben. 

Tic  ®ar(;"on«  brachten  falte  Speifen  auf  einem  groften 
filbernen  ^^latec.M,  9Wabcmoifetle  forgte  für  ben  Thee,  bie 
fleine  i^ilma  mühltc  mit  entzürften  9ln«rnfen  unter  b(n  '33ln=" 
men  nnb  mahlte  bte  fd)önften  z"  einer  conronne  a  .'^a  fan- 
tai.sir  für  „ma  grandc  .Moour.''  Tenn  ba«  Äinb  lief?  e«  fid) 
nid)t  nehmen,  an«  ben  kränzen,  bie  nun  ihm  gehörten  ©inen 
^n  minben,  ber  „Pon  ihr  fam". 

,mc  btt«  ttinb  Sie  liebt,  Signora!"  fagte  ®raf  9IurcI 


,    •         /-^  .  '..  ..  --..»    .^»«-v«  b'v  »>4v<«  «Hill     t|viiiitu/t,    \^^l 

Ober  Sie  niufien  miffen,  baf}  ich  Sie  liebe  -  ed)t,  mahrl 
l£«  Ift  bie«  eine  i'iebe,  an  bie  Si»  glauben  muffen,     ^d)  bin 
rcid),   lung  nnb  mein  ."perz   ift  ftolz  geblieben,     fsugcnb,   bie 
bieten  ^sh"en  hunbert  9lnbere,  9{eichthnm,  ben  ermerben  Sie 
felber;  aber  id)  liebe  Sie  fo  fehr.  '  €,  id)  hnbc  bk  ai^elt  ge^ 
fchen  nnb   id)  habe   bie   grauen  fenncn   gelernt,    aber  mein 
^erz   lag    nie   in    meinen  klugen,  bie  bie  2Belt  bctrad)tcten, 
unb   meine  fingen   hoben   nie  mein  iyx^  bcrführt.    ^d)  bin 
niein  eigener  .^icrr;   id)  gehöre 'finer  eblen  ?familie  an,  aber 
id)  bin  ber  Trager  eine«  9Zamen«,  ben  ich  ""v  öer  3Bürbigften 
geben  mod)tc  —  unb  bie  SBürbtgftc   -   finb  Sie!     Sl^arnm 
crrothen   Sie  fo,  marnm  fehen  Sie  fort?    3d)  bitte  ja  nid)t 
p  id)  befd)morc  Sie  nid)t,   id)  mill  Sie  nicht  beläftigen;   id) 
W  J'^,  ""^:  5^We«,  ma«  id)  habe,  I^rrenlo«  auf  ben  SlVg,  ben 
^le  befd)reiten,  meinen  9eamen,  mein  .»ocrz,  ba^:S'  öilürf  meine« 
i.eben«.     'BoUm   Sic  fich  ^(^nad)  büden?    Cber  moücn  Sie 
baran  bornbergehen,  ohne  e«  anzufd)auen?    ©«  ficht  in  ^hrer 
Wad)t.    iü'a«  cie  fagen,  foü  gut  fein,  für  Sie,  and)  menn  c« 
bitter  mare  fnr  mid),   Signora.     3d)  mürbe  3hrer  Sd)mefter 
ein   Wer  fem,    id)   mürbe  ^hneu  nie  entgegentreten,   menn 
bic^hre  hehre  Ännft,  bie  Sic  zur  33erühmtl)eit  gemad)t  hat, 
ber  Sl^eU  zeigen   mollten.     I^n«  bebenfen  Sic  noch.    Unb  bc^ 
benfen   v^^ic,    bafj    e«    nielc  .»oerzen    geben   mag,    bie  für  Sic 
)cl)lagen,    bafj   e«  aber  fid)er   fein   liebcoollcrc«  unb  treuere« 
gibt,  al«  ba«  meinige,  beffen  aVorgenftern  Sie  gcmcfcn  finb!" 

(Jortfe^ung  folgt.) 


ir. 

Cara  donnetta! 
^  3d)  ermartete  Sie  geftern  bergeben«  im  Saaltheater  be« 
^d)aufpuihaufe«.  .t)eute  erhalte  id)  ^hre  molbegrünbetc  C^nt- 
fd)nlbigung  in  ^Vorm  einer  ^«oftfarte,  meld)e  Sic  mit  3hrer 
gleid)mäf5igen,  beinahe  finblid)en  .s:->anbfd)rift  iioIlgefd)riebcn 
haben.  ^>llfo  Sie  mnf]ten  ^^Ibenb«  bni  Ihiergarten  Sfatinq^ 
'Mint  fd)inüden  helfen?  Sie  mnfjten  bie  ^JJi'obe  mitmad)en, 
meld)e  mit  ^ilfe  Pon  J)i'ollen  unb  Vl«phalt  ben  9Jtenfd)eu  fo 
meit  gebrad)t  hat,  bafj  er  auf  C^ilattci«  nid)t  mehr  ?,n  martcn 
braud)t.  Unb  mie  haben  Sie  fid)  „amüfirt!"  Tic  ©efellfchaft 
mar  „cjrqnifit,"  bic  Toiletten  „biftinguirt,"  bic  33eleud)tung 
„fuperb,"  bie  9Jhifif  „beranfd)enb,"  ba^i  ganze  ^^Irranqement 
be«  5lbenbfefte«  am  l'ieblingeorte  ber  feinen  3Bclt  ^i^erlin« 
„d)armant."    9?od)   mehr?    Tic  ^ikronin  ...  hat  mit  3h»en 

„Tuett   gerollt?"     Unb    bie    Öiräfin hotte    Sie    beinahe 

niebergerollt?  —  :^ch  bebanre  nad)  ^l)rem  'i8erid)te  mirflid),  ba& 
id)  nid)t  bort  fein  fonnte,   um  fo  mehr,  al«  mir  im  franzö= 
fifd)cn  Theater  3hrc  5lbmefenheit  ben  halben  ÖJcnnf?  raubte. 
3d)  hotte  fo   gerne  an  ^hrer  Seite  bie  S^aufpieler  bemnn^ 
bert,   meld)e   un«   nicht   nur  bie  beften  SlU^fe  ber  mobernen 
3.Mihne   ohne   bic  SBunben,  meld)c  biefclben  im  Kampfe  mit 
beutfd)en  Ueberfetjern  f^n  erleiben  pflegen,  bormhren,  fonbern 
un«  and)  mit  biefen  franzöfifd)cu  Criginalftüdcn  zugleid)  bic 
.Stenntnin   franzöfifd)er   Spielmeife,   fomit    auch    franzöfifche« 
ilNolfi?d)arafterö  öcrmittcln.     Tic  05efcUfd)aft,  meld)e  im  Saal= 
theater  mit  ninftleviid)cm  Slo«mopoUti«u.u«  ihr  franzLS^ifd)e« 
^c^cu    tTc;:i,    mag  in  ?jranfreid),    bem   qcloblcu  i.'aubc  be« 
eomöbicfpielcn«,  nicht  z«  ben  crftcn   ihrer  Slrt  gehören;    in 
33erlin  ift  fie  boch  eine  anf3erorbentIid)e  (frfd)einnng  unb  märe 
geeignet,   erfrifchenb  auf  bic  beutfd)e  iönhne  ^n  Wirten,  litte 
nid)t  jeber  einzelne  Ännftler  nnb   jebe«  einzelne  .ftunftinftitut 
an  einer  mehr  ober  minber  feft  eingemurzelten  Unfehlbarfeit. 
Ter  ^ntenbant  ber  berliner  C^oftheater   ift  oüerbtng«  über 
fold)e  Sd)mad)heit    erhaben;    er    foU  fogar  ba«  Engagement 
ber  franzöfifd)en  (i^efeUfd)aft  marm  befürmortet  hoben,' ba  er 
ein  9JJann  bou  zu  üiel  C^efd)mad  ift,  um  uid)t  auch  gern  ein= 
mal  eine  intcreffante  i^orftellung  ?^n  fehen. 

Sl^oIIen  Sie  fich  i>en  ^harafter  ber  franzöfifchen  Somöbic 
Porftellen,    fo    benfen    Sie   z""öd)ft   an    ba«    ^Kefibenztheater. 
Tiefe   fleine,  elegante  mijne  ift  unter  allen  33erliner  Thca= 
tcrn   ba«  einzige,  melche«  mit  refignirter  iöefd)cibenhcit  ben 
i^ranzofen  ihren  S?orrang  auf  ben  5^rettern  z»gefteht  nnb  fein 
9iepertoire  mie  feine  Tarftellnng«meife  mit  i^orlicbc  na*  bem 
S^eifpiele  Pon  *:|?ari«  bilbet.    Tic  Schulb  be«  SHefibenztheatcr.& 
ift  e«  nid)t,  menn  33erlin  noch  feine  '-Korftabt  Pon  i^ari«  ge= 
morben.     Ter  le^te  grofje  Erfolg   biefer  «ühne,  bie  SBieber^ 
aufnähme    be«    53alzac'fchen    „SOf^ercabet,"    bebenfet    übrigen^ 
einen  hohen  Triumph   für   ben    alten   Spötter  Balzac.    Oft 
fragten   Sie  mich,  »«ein  }iehe^  Tornrö«chen,  mic  e«  fomme, 
bafi  ba«  unerhörte  fociale  Erbbeben,  ber  fogenannte  „tradh," 
tro^  feine«  betäubenben  ilärmcn«  in  ber  gleid)zcüigen  üitera= 
tur  fein  mahre«  Echo  gefunben.    il^ieUcicht  ani<  S^am  über 
ba^  Scheitern  fo  biclcr  »erfnchc.  fchob  ich  bie  C^äfelichfcit  be^ 
Stoffe«  Por  unb  mufj  e«  nun  erfeben,  bafj  feit  fünfunbzmanzia 
fahren    im  „Äercabct"  eine  br^iatifd)e  i?öfung   bee  ilracfi^ 
Thema«  Porliejft,  bfe  gciftöoKcr  ijih  Pcrniditcnbcr  nicht  gebad)t 
hiers<^tt  f,.tt„     ^rcilidh,  menn  ^»«'    *^-    ■-'"   -      o-  -^- 


merben  fann.    J^rcilich,  menn  Sie,  bie  Sie  am  äiebften  in 
(^cftalt  ber  pcrzanbcrtcn  ü^rinzeffiu  an^  bem  9}?ärd)en  erfd)ci= 
neu,  eine  zicrlid)e  33efd)önignng   ber  erfd)redcnben  5hatfad)en 
bcrlangcn,  menn  Sie  ben  „elürften  be«  Sd)minbele"  gern  im 
Sichte  einer  Ü^crirrten,   aber  bemunberung«mürbigejr  (Genia- 
lität fe^en  mollen,  bann  merben  Sie  fich  "^"^"^^  löalzac  niemal* 
bollfommen  befreunben  fönnen.    Tann  merben  Sie  auch  gemift 
mit  Gilbert  Sinbncr,  bem  bentfd)en  Bearbeiter  be«    SWercabet  " 
cinbcrftanbcn  fein,  meld)er  ben  tollen  Sd)minbler" höflich  mit 
bem  ,Snder  eine«  ^JiVftchen«  Pon  Tugenb  beftrcut,  beoor  er  i\\n 
anftifd)t   nnb   bie   bei  5^alzac   ganz   unbebenteube  ^^rau  be* 
ajfcrcabct   z"    einer  'i^ertreterin   be«   guten   principe«  erhebt 
Sie  aber,  mein  holbe«  Crafel,  merben  mit  mir  barin  überein= 
ftimmen,   bafj  eine  ?Vrau,  meld)e  lange  ^ahre  on  ber  Seite 
eine«  Sd)minbler«  lebt,  feine  Sd)ad)züge  fennt  unb  cö  bennodi. 
nicht   bcrfchinoht,    bte  ?5rrenben   feine«   fd)minbelhaften  mi±- 
thum«     mitzngenief;en,     baf^    eine    fold)e    J^ran    feine«fnn«. 
eine   Tugenbrofe    oerbient.     So    hot    ber    beutfd)e  Bearbeiter 
ba«  Original    „oerfd)öuert."     Tic  35Jahrheit    aber  geht  über 
bic  Sd)önheit,   ja   noch  »"ehr,   bic  reine  Wahrheit   ift  fd)ön 
3hr  ^>lntlit^  meine  blonbe  ^pthia,  ift  fd)ön,  ba«  hoben  Sic 
fd)on  oon  Vlnberen  gehört;  ba«  Sd)önfte  barin  aber  finb  ^bre 
bnnfelblauen  ^,?lugcn,   meil  nu«  ihnen    bic  ^äJ^ahrbeit  *n^nir 
herüberfd)aut.  ^ 

(Sine  mäd)tigc  $)ilfe  bei  feinem  ^Wingen  nad)  Erfolgen  hat 
ba«  Berliner  ^Kefibcnztheater  in  ber  ^ugenbltd)feit  feiner 
Witglieber,  mährenb  bie  .'ooftheater  bnrd)  bie  ^^lnhänalid)feil 
unb  trefflid)e  (ionftitution   ihrer  .Hünftlcr  unb  Äünftlerinnen 


i 


s^ 


I 

\ 


^k. 


[9h-.  10.     (•).  Mix^  1877.     23.  3al)ri]anö.] 


JBer  ßüjav. 


79 


Da  Capo. 


^■^^^^^■^ 


' 


1. 

(£d  njnr,  tpaei  mnn  jo  jaflt,  ein  fd}öiier  lt)eateralHMib,  ein 
^Greinntft",  ba^  er)"tc''?liif treten  ber  Sifliiora  ^llona  be  \Hviianl) 
ai^  aiüfina  iu  ^KojftMi'd  imififnlijd)em  3"^»ii'iftraii|V:  „Ter 
©nrbier  üoii  Seüilla."  . 

Sinuüva  ^lluiia  war  jeit  ^tuei  3al)ren  ber  „Stern"  rtfler 
6aijüit'i,  bie  fie  „benlürfte."  i&'i  c\iin  in  ber  iianfbnt^n  einer 
jcben  Sänrtinin  joldje  Vlnnenblicfe,  wo  iljr  t>a^  ^'eben  j^leid)  einer 
tJüflerbIiU)ten  iKofe  allen  Tnft  entfleflenftrijmt  —  nnbenel)rt 
iinb  t)ün  felber,  U'O  allen  niobernen  iSüniponiften  iljr  i)la\m 
immer  nnb  immer  mieber 
bnrd)  ba^J  Webäd)tniü 
iieljt  nnb  fid)  in  iebe  ''))lc 
lobte  miid)t,  mo  aUc 
*(?oeten  nnb  alle  ^onrna^ 
liften  il)r  :^übeiJl)i)mnen 
finnen,  b.  l).  luü  ieber 
Stoli^e  nnb  ieber  illeine 
glüdlic^  ift,  njcnn  er  jid) 
tjor  bem  i^nblicnm  mit 
it)rbe)diättiiien  barf,  uumn 
er  f  0  ,^n  Janen  einen  3trat)l 
t^re^  JKntime^nlan.^eö  anf 
fic^  t)erii  ber  leiten  barf, 
tuie  tuenn  ;iienelftreid)er 
cine^  IJienbaneö  üor  bem 
fcrticien  ^4>rtlii[tf  fiMK»  • 
„3)a*J  Ijaben  loir  qc- 
hantl" 

3n  einem  foldjen 
^cnitl)  ftanb  Sinnora 
l^üona.  Sie  erfdjien  al^ 
Spenberin  alleij  Wnten 
iinbSd)iJnen  in  beritnnft^ 
tüelt.  Tem  ^4>»blicnm 
brad)te  fie  Oieniiije,  ben 
^Directoren     Weib,     hcn 

^oeten  ^iiipi^«ti«^"f". 
J)en  ::yanqnier'5  eine  *?ln^- 
tcbe  für  reid)e  ^ibnqnet^ 
ber  feltenften  ^iMnmen, 
tcn  Ciomponiften  fidjeren 
^rfohi  ber  Tper,  \>ic  fie 
eben  überbad)ten,  nnb 
ben  l-Keportern  .iiünorar 
für  fü  nnb  \o  üicl  cK'ili'", 
bie  fie  bni  iieJüiffenl)aften 
^onrnalen  ber  jctueiliflen 
^efiben^  noc^  nm  ,^el)n 
Uljr  y^idjt^^  gn  liefern 
l^attcn. 

^et  (St5ät)lcr  bieget 
©e^d)id)te  ift  an§  man= 
djcv  ^Kücfftdjt  n''"^^tl)'nt 
bem  berüljmten  ^^imen 
ber  Sängerin  eine  fleine 
iiarüs^^—  nic^t  gröfjer 
als  ew'(,'oup  de  velours 
—  nn.^nlcflen;  aber  gar 
mand)e  l'efer  merben  fid) 
ttjol  ncd)  an  eine  pljeno- 
menal  emporfteigenbe  C^e: 
fanflygröfie  erinnern,  bie 
bon  ilniiarn  an^J  über 
Italien  il)ren  ^rinmp^^ 
^ng  bnrd)  Cinropa  l)ielt. 

^JJnn,  an  bem  fraq^ 
Iid}en  'iJlbenbe  ent.^üdtc 
fie  ^nm  fünften  ^JJialc 
fecrcit^  bai^  'ißnblicnm 
SioniiS  anf  bem'iJlrnentina^ 
X^eater  nnb  fang  it)m 
jnm  crftenmalc  bie  iHo- 
fina  nad)  ber  ^JJialibran, 
ber  Sonntag,  ber  'sJUboni 
unb  ber  '^aiti  in  jener 
i^r  gan^  eigenartigen 'i)Jia= 
nicr,  n)cld)c  tau  Gnt.viden 
aUer  ."görer  bilbcte. 

Sic  fang  alle  il)rc 
^artien  „  grofjbamig, "  luie 
bie  ftritifer  fagten ;  and) 
bie  JKofina  fang  fie  mit 
einer  Sd)leppe.  ^Jhd)t  al^ 
au^gelaffenc  smorfiata, 
tt)ie  bie  ^elicitä  0)arcia^ 
^eriot,  nid)t  al^  Sou- 
brette mit  anmntt)igen 
Stnbenmäbd)enmanieren 
a  la  Sonntag,  nid)t  alö 
lädjelnbe,  l)errlid)e  ^4.<ogcl 
orgel  ii  la  VUboni  nnb 
nid)t  al^  i^atti,  mit 
<5Jlntl)enangen  nnb  fran- 
ji)fifd)en    (Effecten    —  fie 

jnug  bie  JWofina  al^  ein  03ef^pf,  mie  fie  felber  cd  tt)ar: 
jung,  ^ärtlid),  liebeooU,  tro^.  Signora  :^s{{t)tta  mar  eine 
Ungarin  nnb  fie  fang  bie  '•^kirtic  nngarifd),  t)a4  l)cif5t:  mat)r, 
iirfprünglid),  faft  t)eftig,  nnb  babei  bod)  fenfd).  ^\:}xc  l)ot)e 
f(^lanfc  Weftalt,  il)r  claffifd)  fd)öne'i  Okfid)t  mit  ben  bnnflen, 
träumcrifd)en  ^ilngen  ifnb  bem  ftol^en  ^nge  um  bie  mcidjen 
üippen  nnterftütjten  fie  babei  mefcntlid). 

Sic  trug  —  im  Wegenfatjc  ^n  allen  nnberen  ^ofincn  — 
!ein  rofinenfarbige*,  fonbern  ein   blaneö  ^JJiajafleib,  nnb  ben 

?(crfömmlid)en  Qualen  Sd)ilbtrottfamm  ber  ^JJiabrilenen  l)atte 
ie  bnrd)  eincif  einfachen  ftnotcn  il)rcr  prächtigen  blanf(^mar,^en 
^led)tcn  crfcßt.  Sie  fang  i^re  ^-örat)ourftcllen  nid)t  mit  ber 
funftoollcn  Sif^crt)cit  einer  "i^rimabonna ,  fonbern  mit  ber 
Treiftigfeit  nnb  ber  cigcnftcn  i.'nft  einer  Verd)e,  bie  in  bie 
blaue  lJiad)tluft  t)inanfianc^,^t  nnb  l)inanf jubelt,  um  bie  XagC'* 
fonne  jn  betrügen,  mcil  fie  bie  9iad)tigaU   liebt;  fie  fang  fie 


nud  ber  eigenen  ^ihnft  ber  tollen  nnb  ,^ärtlid)en  Siofine  felber, 
bie  üerdje  nnb  y^idjtigall  .^ngleid)  ift. 

So  träumte  iKoffini  feine  ^JJhifif,  unb  fo  fang  fie 
Signora  ^\{o\\a.  3^ai>  i^nblicnm  jubelte,  ba^J  '4?ublienm  bei^ 
i^arterre  mie  ber  uergitterten  Vogen.  lölnmen  überflntl)eteii 
bie  ^i^ül)ne  nnb  ber  Il)eaterbiener  fonnte  nid)t  genug  parfü^ 
mirte  '-IMlletbonji:  in  bie  Warberobe  bringen,  bie  fämmlid)  oon 
ber  luftigen  ^4>ii"inbonna  in  tax  Morb  getuorfen  mürben,  tuel- 
d)er  bie  liMnmenfträufje  ermartete.  'JJian  brad)te  bie  üiebed= 
morte  ale  nnlei^barcif,  feudjtgemorbened  Wrnn.^eng  nadj 
.•panfe. 

i^or  allen  anberen  i'ogen,  tl)at  fid)  bie  ^^ii'ofceninnKMoge 
bed  03rafen  ^-öriffot  beroor.  Wraf  \Hnrel  ^-briffot  fafj  aUein  in 
ber  Üoge,  aber  er  applanbirte  für  fünf,  nnb  feine  gan,^e  Voge 
buftete  mie  eine  entftöpfelte  4>arfümflafd)e  oon  t>a\  ^^ongueti^, 

\ 


gern  eine  niaise  cultiüirte.  Gr  tüar  mit  einem  SlUnt  ein  per: 
fecter  CSaüalier;  er  batte  nur  eble,  ftarfe,  männlid^c  Seiten 
nnb  feine  ein.yge  Sd)mäd)e. 

iteine  einzige  Sd)mäd)e,  beoor  Signora  ^flona  in  ber 
Stagione  anfgetand)t  luar. 

Seitbem  gel)brte  er  ,^n  ben  'öefiegten.  (5r  fnfj  täglid)  in 
feiner  l'oge  bi^J  ,^n  C5nbe  ber  ^i^orftellung  (lUUn-  nur  an  t(n 
^flona  Vlbenbeu)  unb  applanbirte  oon  .iier.^en  nad)  jeber 
Sd)lu)*}caben,',  ber  Gefeierten,  nnb  fein  ^^Inge  ftral)lte,  luenn  il)ui 
^llona  bei  t)cn  iilUnten:  ,,K  Lindoro  mio  Sciro.'"  einen  "solid 
,^u)uarf,  ber        ebenfomol  ,vif'iUi}l  f^'i»  fonnte. 

Wut)  an  biefem  ^Koffini  ''.?lbenbe  mar  (Mraf  Vlurel  "öriffot 
mieber  ber  Vlllerlantefte.  ^JJ^in  fd)aute  mit  einer  gemiffeu 
oernuinberten  Wenugtbnnng  ,^n  feiiu'r  üogc  auf.  (^r  mar  ein 
ftattlidjer    unb    nod)    junger    ^JJhinn,    etma    fed)'?nnb,^man,^ig 

^al)re  alt,  unb  fo  be- 
beutungöüoU  mit  feinem 
eblen  ^i^rofile,  feinen  ftol^ 
,^en  nnb  bod)  rul)igen, 
beUen  '»klugen  unb  feinem 
golbfarbenen,  feberartigen 
Sd)nurrbärtd)en. 

Hub  biefer  Stern 
ber  grauen  mar  befiegt. 
^er  aUergröfUe  nnb  Ijerr^ 
lid)ftc  Stranfi,  mit  einent 
„föüuioa!"  anö  rotten 
>Hofen  in  einem  t^onb 
oon  meifuMi  Ciamelien, 
fam  /^nlelU  üom  Wrafen 
Vlurel. 


iScim  ^rüljllürii.    Origiual5eid)nung  uon  iliU'ifer. 


bie  er  nad)  jeber  Scenc  uon  feinem  Wiener  an   bie  ''^Ibrcffe 
^liofina'd  auf  bie  '!lMit)ne  tragen  liefi. 

"•Man  bemunberte  be^balb  ben  Wrafen  faft  ebenfo,  mie  bie 
Sängerin,  benn  e^'  mar  mirflid)  ^.?lllen  ein  'ii^nnber,  il)n  üon  Hic 
irgenb  ^e'manbem  unb  irgenb  iitwa^  fo  mal)rl)aft  ergriffen  ^n 
febenl  (5r  toar  uämlid)  befannt  unb  man  fann  faft  fagcn,  be= 
rüt)mt,  alö  üebemann  -  aber  aU  l'ebemann  ber  cbelften  nnb 
d)eoaleredfeften  ^<?lrt.  (Sr  mar  galant,  aber  obne  leibenfd)aftlid) 
,^1  fein,  er  ftanb  in  freunbfd)aftlid)ftem  Umgang  mit  ben 
iamen  aller  .'pöfe,  benen  man  (Meift  nad)rül)mte  unb  mit  ben 
.Slünftlerinnen    aller    Stagioncv^,    bie    ein  toenig    Wenie   unb 

(£l)ic  l)atten. 

Unb  grofu'  Tarnen  mie,Sd)aufpielerinnen  maren  fel)r  er 
freut,  menn  (Mraf  "'^lurel  "öriffot  il)nen  auf  ber  i^ronuMiabc  ben 
Vlrm  bot;  bnin  er  mar  nid)t  nur  ein  l)od)abeligcr,  ein  fd)öner 
unb  ftattlic^cr,  fonbern  and)  ein  geiftooflcr  Wann,  ber  nid)t 


^n  ber  Xf)at  befanb 
er  fiel)  faft  täglid)  unter 
h\:n  ^i^efnd)ern  il)red  Sa^ 
lond  im  .s>6tel  be  l'Uni^ 
Derö,  mo  Signora  ^liona 
in  ben  Wittag^jftnnbcn 
il)ren  .^-^of  ,vi  balten 
pflegte,  '^^llle^,  mav?  bie 
römifd)c  Saifon  an  le= 
ben^frol)em  ''il^el,  an  Wn 
fif^  unb  ^4>'^i'l<''i^i'lebri: 
täten  anf;,umeifen  batte, 
gab  fid)  ba  »leube.^oond. 
daoaliere  nnt)  ^LMirnali^ 
ften,  fd)mude  Vlbbatee  nnt> 
bnrd)reifenbe  (fnglänber 
unb  ^^arifer  fanben  fid) 
ba,vifannnen.  ^linr  „(5d)t 
beiten"  mürben  bortange 
nommen ,  unb  trotjbem 
tuaren  bie  Salons  ber 
Tioa  ftetd  oofl.  ^^lUebiefe 
yjiänner  mnren  ibre  lan= 
teu,  eingcftanbeucu  '!?tn  = 
beter,  ^eber  nad^  feiner 
2öeife;  freilid)  in  ber 
bi^creten  3Beife,  toie  fie 
allein  mijglid)  ift  felbft 
für  hai  Ml)nften,  einer 
genialen  Slünftlerin  unb 
gead)teten  Xamc  gegcn^ 
über. 

Tag  ©ort  .Ciünftlerin 
ift  leiber  uid)t  immer 
fi)uont)m  mit  bem  einer 
tjormnrfdlofen  ^ran.  i&ci 
Signora  ^Ai^»«  luflv"  ed 
bod)  ber  ^all.  Sie 
nm^te  feinen  grof^en 
Vlufmanb  an  ^,|3rüberic 
unb  geigte  hcn  CSntl)n^ 
fiaften  gegenüber  feinet  = 
megg  freie  3)?anieren. 
VIbcr  cö  toar  ber  gan^^en 

3öelt  befannt,  'bafj 
Signora  :vSllona  ein  el)r: 
bared  9Jiäbd)en  fei,  fo 
mag  man  fagt,  burc^  nnb 
bnrd)  el)rbar.  äöie  mirb 
bergleid)en  befannt?  3d) 
glaube,  nu'ift  burc^  bie 
Tl)atfad)en  felber. 

Tic  Tugcnb  trägt 
it)r  beutlid)eg  Gepräge 
im  Tone,  im  33lide,  in 
ber  ^reibeit  bcg  i!äd)elng, 
ebenfo  loie  bie  !l'cid)t= 
fertigfeit  unter  ben  prü; 
beften  'JDianieren  einer 
(Somöbiantin  l)eroorlejid) 
let  -  oft  ang  einem 
.Slräufeln  ber  iiippeu.  (£g 
läfjt  fid)  eben  ^^lUeg  l)cu^ 
d)cln,  nur  uid)t  bie  In^ 
genb  nnt)  bie  i)kint)eit 
beg  .'["»er.^cnö. 
Unter  all  ben  Gäften,  ^k'fnd)ern,  ^-öcmunbercrn  unb  ^^e= 
merbern  ber  Signora  mar  Graf  Vlurel  ber,  beu  fie  —  tüic 
r^oll  mang  fagen ?  —  ben  fie  am  meiften  im  C5rnfte  ,^u  ncf)- 
:n  fd)ien.  (Sg  läfU  fid)  fanm  anbeuten,  bnrd)  mag  biefc 
imor.^ngnng  offenbar  mürbe.  ^Jiiemanb  ^ätte  s^i  bel)aupten 
gem^gt,  baft  fie  eine  üiaifon  miteinanbcr  Ratten,  aber  mit 
ibm  ii)rad)  fie  am  längften  unb  am  gefül)ltcftcn.  Gg  gab  ein 
CftmaX.i»  ber  '.Jlrt,  mie  fie  mit  il)m  oerfel)rte,  tuag  ber  ^J5?elt 
.zeigte,  ckih  feine  Wefellfd)aft  ibr  J^rcube  mad)e,  hai]  fie  it)n 
bi)l)er  ad)f\  alg  bie  Uebrigen  nnb  baft  üx  ber  9Jiann  fei, 
bem  fie  eg  ~il.agen  mürbe,  Juenn  fie  jcmalg  eine  Sorge  bc^ 
brüffen  foflte.  X^ 

(Sr  fühlte  bieKmie  bie  ?lnberen,  unb  cg  crfüflte  il)u  mit 
Wlücf  unb  mit  .i^offiiHug. 

(£r  loar  and)  ber  A^in^^iae ,  meld)cr  fie  ^u  ben  Stunben, 
too    fie    inbigponirt    oberNJHMlaunig  mar,    befnd)en  burftc  in 


m.  10.     n.  mävs  1H77.     23.  Srttjriiaiu].] 


nflem  anberen  3l)re  ^JJengierbe  befriebigen  nnb  erfal)ren,  maä 
üinban  ^JhMieg  über  Wnffetg  ^^erl)ältnif}  ,^1  George  Sanb 
bringt?  i.'efen  Sie  felbft  nitb  Sie  merben  fid)  über.^engen,  bafj 
bie  Untreue  ber  genialen  ;^ran  in  ber  Iljat  h\i  Ung'lüd  t)on 
3Jhiffet'g  iJeben  mar. 

ySd)  fbnnte  auf  ben  ^(utor  eiferfüd)tig  merben,  ben  ein  bc- 
fannter  ^yran.^ofe  jüngft  „un  allemaiul  tres-franyais"  genannt 
f)at.  yJod)  oor  fnr,^er  8eit  fd)märmteii  Sie  nmfUog  für  ^Kid)ub 
Söagner  nnb  fagten  mit  t'a  ^Tiara       beffen  oortrefflid)cg  thid) 
„9Jiufifalifd)e  librtvnftcrfiJpfc"  Sie  alg  ;^l)r  mnfifalifd)eg  Coange 
lium  oerebrten      loenn  Sie  tjon  bem  „  Weifter "  fpradjen :  „  C5g'  ift 
bai^  Sd)idfal  beinal)c  aller  grofjen  C£rfi-^einungen  in  .Unnft  nnb 
2öiffenfd)aft,  baf}  fie  bei  il)rem  (Eintritt  in  bie  Ä^elt  mit  W\\] 
ixancn   empfangen  nnb    oon    ifiJiberfprnd)   begleitet   merben." 
3elJt,  nad)bcm  Sie  üinbang  „^J?üd)terne  ^^riefe"  gelefen  baben, 
moflen  Sie  nic^tg  mel)r  oon  'iBagner  l)ören.     ^ülüffen  ^ic  benn 
imnu^r  fid)  in  Gjrtremen  beioegen,  mein  i^rin,^ef}d)en?   ^d)  mürbe 
^^neii  ratljen,   in  ben   ^4-^atronatgüercin  ein,^ntreten ,   ber  ba^i' 
^43at)rentber  Unternel)men  fi)rbern   unb   oom  bentfd)en  ^)ieid)g 
tage  bie  Mittel  erlangen  foll,  nm  J^reifarten  an  bie  „5öür 
bigften"  crtl)eilen  -^n  fönnen.    Sollte  bann  im  bentfc^cn  ^-8olfe 
ein  neuer  Goetbe  ober  *i)J2o,^art   auferftel)en,  bann  loäre  ber 
bnnfbaren  ^Jiation  bnrd)  ben  ^4-^atronatgüerein  bie  Gelegenheit 
geboten,  ihnen  ben  fd)i)nften  '4.*reig  ,sn,^nerfennen:       eine  ^vrei 
fartc  für  ^-l^a^rentl)!    Wit  3l)rcr  ^^e|orö»hX  Öic  bieten  Götter 


Ber  önjar. 


81 


tcid)t  in  Gefal)r  geratl)fn,  mit  bem  ^.|3räbicat  „cl)rmürbig"  be 
■  bad)t  ,vi  luerben.  ^d)  nel)me  bie  unüergleidjlid)e  *^rieb 
^43luntaner  nnb  tcn  unuergleid)lid)en  Ti)ring',  ebenfo  iJarod)e 
in  5l^ielt  ang,  bereu  imipt  trob  hi-^b^-  3ahre  ftetg  frifdjer 
Sorbeer  fräi^t.  Sie  haben  t)cn  i'arod)e  nie  fpielen  ge^ 
fel)en?  ßinft  merben  Sie  bag  tief  beflagen.  Vllg  jüngft  ein 
Äritifer  ben  genialen  Tarfteller  beg  „9Jiid)el  ^4>errin"  an  fein 
^^llter  erinnerte,  meinte  ilaxod)c  in  feiner  trodenen  ÄUüfe: 
„Tiefer  Dr.  ^Ji. .  .  ma:()t  niid)  ang  ^iHigheit  lnerunbad)t,\ig 
Sahre  alt,  nnb  id)  ,vihlc  bod)  erft  breinnbad)t,^ig."  Tau 
bod)  eine  ein,',ige  Tarne  fo  unbefangen  über  ihr  Vllter  fdjer^en 
Unnkl  Unb  )uie  alt  finb  Sic  benn  eigentlid),  mein  liebeg 
f^räulein?  Sie  haben  ^Jied)t,  mir  nid)t  ^n  antmorten;  ,'^al)len 
finb  luerthlog,  bie  eioige  ^Hrt^nb  fümmert  fid)  menig  nm  bie 
^^Irithnietif,  mie  ja  and)  ber  ;\rühling  gleid)  fdjbn  ift,  ob  er 
feine  .s>errfd)aft  im  Wär,^  ober  im  Wai  beginne.  Tieg  brini^t 
inid)    an']  ein  neneg  ^-rül^lingg-   nnb  IMebeglieb: 

„3i'l)t,  tuie  fdjüii  ji'l3t  im  ,"yrül)liiirt  ^ic  i)ioie  bliil}^ 

3rf)öiiorci5  rtil't'^J  nicl)t! 
"iUmv  fiMtriflcm  'öJctii  für  ein  biirftin  Wemiit^  — 

3d)önerei^  rtil'f'ä  nid)t! 
^od)  bie  ?){ofe  i)enüel)t,  el)'  bie  iliSodje  uevfleht, 
Xanim  |d)liivfet  üon  (^Int,  bie  nimmer  üertiUiljt  — 

Sdjönereö  flilu'-J  nidit ! 
iiöenn  bie  Wnid)et  Mninidit,   fornrnt  bie  innre  hum  klid}t; 
(iin  üerftiinbiiier  Sinn  nnb  ein  fenrin  (^ieüliit  — 

Sdionered  \]i[n'i  nid)tl 
yhir  ber  fopfloie  Iropf  uerliert  nie  ben  Mopf, 
2>odj  Mopf  nnb  .in'ri  in  Viebe  üeripriil)t  — 

Sd)iJnere-5  ni^'t'-J  nirf)t! 
"Mi'  ^^niitter  luifrf)'  rein,  mer  mein  3d)itler  mifl  fein, 
2)enn  ein  .{Mn\\,  ba>J  nun-,  oline  4Un-fd)rift  erolül)t  — ' 

SdjünereiJ  flibt'-j  nid)t! 
9Jid)t  nm  (Mnt  nnb  Wölb  fei  ber  3d)i.hil)eit  l)oIb: 
Crine  Üiebe,  bie  nralo>5  )üie  ^^Inmen  erblüht  — 

3d}onerev5  \]\[)t'i  nid)t! 
^Jöel)  bem  tcanriflen  mdn ,  ben  nid)t  frent  bein  Webidit, 
D  i»afi'S,  ein  ,"tener,  ba-s  Viebe  fpriiht  — 

3d)Linere'j  flibt'iJ  nid)t"' 

Wir,^a-Sd)affi)  !!8obenftebt,  ber  ung  biefeg  Gebid)t  in  feiner 
Bearbeitung  „.s>afififd)er  iJieber"  ,^nm  Gefd)enfe  madjt,  mollte 
Sie  nidjt  beleibigen,  mein  üer.^anberteg  ^45rin,^end)en;  l)ätte  er 
bag  ilUn-gnügen,  Sie  5u  fennen,  gemin  mürbe  er  alleg  anbere 
bcmentirenb  angrnfen:  „Sd)önereg  gibt'g  nid)t!"  Tod)  gan,^ 
ernftlid)!  Tiefe  Sanunlniig  h'Uiliidjer  l'ieber  ift  eine  mertl) 
ooüe  "i^ereidjernng  l^shveg  ^I3üd)erfd)ranfeg,  ber  ja  ol)nebieg  fo 
öiele  Tid)ter  gleid)mütl)ig  unifafu.  Sd)eucn  Sie  nic^t  bie 
^rembartigfeit  beg  tSolorilg,  fürd)ten  3ic  [a  nid)t,  einen  gc^ 
lcl)rten  CSommentar  ,vi  benbthigon.  i^ebe  berartige  formoollenbete 
Uebertragniig  ift  dnc  C^iobernng.  Meine  3'prad)e  führt  für 
bie  Vlneignnng  frember  ^Literaturen  eine  fo  fidjere  SÖJaffe  mie 
bie  beiitfd)e,  nnb  ^^riebricl)  ^ibbenftebt  Perftel)t  fid)  auf  biefc 
Sßaffe  mie  feiner.  ^Hnnlanb,  tSnglanb  nnb  t^erfien  miffen  oon 
feinen  frieblid)en  \Hnneriongerfolgen  .^i  er.vihli'ii- 

Tag  neue  ^^inn-f  '-Bobcnftebt'g'  bilbet  eine  ber  jüngften  ^^^n^ 
blicationen  beg  /-8ereing  für  beutfd)e  l'iteratnr,"  iinb  tritt 
barum  gleirf)  in  fdjmndem  Gemanbe  auf.  Sd)älu^n  Sie  biefen 
Umftrtiib  nid)t  gar  fo  gering!  Tic  änfjerc  '^tfdjenbri)belfurm  hat 
lange  ;-Unt  bie  nähere  !öefanntfd)aft  mit  mandjeiu  unferer  beften 
i8nd)ex  erfdjma-t,  mähreub  bag  fran,^ü)ifd)e  ober  englifdjc  ^i^nd) 
and)  bnrd)  feine  Toilette  feffelt.  Ter  „'-yerein  für  bentfd)e 
Sitcratur  "  bringt  nodj  einen  anbexn  'l)anb,  beffen  ^nf)alt  Sie 
{janj  befonberg  feffeln  bürfte,  meil  ber  iüerfaffer  be^i  iönc^eg 
^n  3hren  Lieblingen  ,vil)lt.  ^d)  meine  ^4?aul  iiinbau'g  an-- 
aic^cnbeg  iö>erf  über  5llfreb  be  Wnffet.  Tiefer  bnrd;  eigene 
unb  frcnibc  Sdjnlb  in  feiner  !!i3lüthe;,eit  gebrod;enc  Tid)ter 
mürbe  bigl)er  in  Tentfd)lanb  [)änfiger  genannt  alg  gefannt. 
Tafi  iiinbau'g  biographifd)eg  ißJerf  mit  feinem  beften  Geift 
flcfdjrieben  ift,  bafj  er  bie  bebenflid)ften  Stellen  an^i  bem  ^^eben 
feineg  i^eiben  mit  tattüoller  Dffen()eit  befprid)t,  ba^:-'  oerftel)t 
fic^  oon  felb)"t.  iHber  bag  t^nd)  ift  überhaupt  alg  biügraphtfd)eg 
Ä'nnftmcrf  eine^S  ber  luenigen,  in  weidjen  ber  tobte. s)elb  nid)t 
5um  ;,meiten  Wale  begraben  mirb,  mie  bieg  in  Tentfd)lanb 
flcmi)hnlid)  ber  ;^-all  ift,  menn  ein  ;^ad)gelehrter  ein  bide^i 
SSerf  über  ben  Gegenftanb  feineg  angfd)lief}lid)en  Stubinmg 
fd)reibt.  ßg  gibt  in  Teutfd)lanb  .s>erren  oon  fo  immeng  bc^ 
fd)ränfter  Gclel)rfamfeit,  bafj  man  fie  bafür  ,^nin  „^^rofiffor 
für  Ti,y an"  ober  „^4>rofeffor  fürCSellini"  ober  „^4?rioatboi-entcn 
für  '^llbred)t  Türer"  ernennen  follte.  Soldje  .sperren  näl)ren 
fid)  unb  ihre  Familie  bann  angfd)Iiefdid)  oon^  biefem  einen 
liJJiann,  fie  leben  nur  nod)  für  il)n,  nnb  wenn  fie  enblid)  feine 
Biographie  fd)reiben  f ollen,  bann  fel)en  fie  ben  iföalb  oor 
lauter  "i^äumen  nid)t. 

Um  fo  luerthoolter  erfd)eint  eine  fo  frifd)e  Gabe,  loie 
bie  Uebeoolle  Stubie  üinbau'g,  meld)c  nn<^,  ol)nc  bafj  man 
bie  ^trbeit  beg  „Bnfammentrageng"  gemal)r  loirb,  oon  Wnffet 
unterl)ält,  allgemeine  ^^Ingblide  geftattet,  nnb  bod)  für  mand)eg 
Tetail  nod)  '4?lab  finbet.  So  für  folgenben  CSalembourg: 
^hiffet  mad)te  oon  ber  afabemifd)en  iß^ürbe  faft  gar  feinen 
Gebrand)  nnb  obgleid)  er  ,^um  .Stan,^ler  ernannt  morben,  erfd)ien 
er  faft  iu  feiner  Siijung  ber  Vlfabemie.  „(Sg  ift  boi-^  gar  ^n 
auffallenb,  tuie  l)änfig  fid)  ^^Ufreb  be  Wnffet  in  lebter  ;^eit 
nbfentirt,"  f tagte  ein  ^^Ifabemifer  gegen  einen  anberu.  „ßr 
ttbfi)ntt)irt  fid),"  oerfebte  biefer.  -  Tod)  mag  fümmert  Sic 
Stil  unb  Geift^ber  '^iograpl)ie;   nid)t  )üal)r,  Bie  mollen  oor 

"        luag 

anb 


in    Söagner'g  „9Zibelnngen"  fbnnten    ber  JKeligion  gefäl)rli(^ 
merben,  l)aben  Sie  jebod)  Unrecht;  id)  fann  Oibiien  bie  'i^ex 
fid)ernng   geben,    bafj  ^Kid)arb    iWagner   ein  lUonotheift  unb 
;,)oar  ein  ftrenger  ift:  er  glaubt  nur  an  einen  Gott  —  in 
„iÜahnfrieb"  mirb  man  eg  3l)nen  bcftätigen. 

^d)  aber  glaube  an  Sie,  mein  lieber  ^^ivi'i.U'M)»^"-   »ub 
meine    43emnnbernng    ift   mieber   nm    ein    ^i^eträd)tlid)eg    ge 
mad)fen,  feitbem  id)  Sie  in  ber  .STod)fnnftangftellung  beinP^tn^ 
blide  beg  alg  Globug  becorirten  ^4>lumpnbbing^  über  iiß3eltätl)er 
nnb  JKofinen  fo  tieffinnig  mebitiren  horte.  ^ 

^d)  erftorbe  :c.         W       %. 


^ 


^mxiiUx  Müimuh 


SB  Ich,  im  3^nuav  1S77, 
„Ciebev  'Soctor! 
3ic  lüolttcii  mein  -.ütlb,  ()ler  ift  eä!  oic  iüiiii)d)tcii  aucf;  meine 
^i3io9rapl)ie,  aber  bamit  (\d)V^i  md)t  fo  [eid)t,  bctm  Idj  l}cibc  fie  nid)t 
bul^etibtueifc  tuie  |U)otoi]vap()tcii  iiorrätl)ia,  fo  baf?  id)  fie  nur  iii  ein 
(Souocrt  —  i>cvu't()un(],  bei  (5ud)  in  ^)jucu|kii  mitf?  mau  ja  mol 
,tH-teiumid)[a9'  \ac{a\,  —  alfo  in  einen  i^ricfum|d)lai^  ',u  leiten  iiub 
objuienbcn  uötr)t!^  t)ätte.  Jtämc  eS  ^ijmn  nur  baraitf  an,  mid)  31)reu 
\!c)evn  alä  .Hüuftterin  uor^ufüf^ven,  fo  müßten  eic  ja  felbft  flenuc^  oon 
mir,  beim  3ie  feuncn  mid)  aii'3  bem  (^onccrtfaatc  nnb  uon  ber  dnljnc 
l)cr.  Unb  bai  Ijoffe  id)  bod),  baf?  id)  nod)  unüerßeffen  bei  :^sl)ncn  bin. 
6d)viebcn  oic  mir  nid)t  auf  ^l)x  mb  beim  -.»(bfd)iebe  uon  i^ai)veutt) 
bc'3  fd)cibcubcu  oici-;fricb''j  iiöortc: 


,(£in  ÜUiifen  maljr  id)  luol:  bafi  mit  iörünnfjilbc  lebt; 
(Sine  i,'cl)rc  lernt  id)  Icidjt:  «riinuIjilbeiS  ju  flebeufeu!' 


%bcx  id)  meif?  ja  tüo(,  baf?  3l)r  od)iiftfteaer  Gueru  \!cfern  gar 
^n  (jcru  xUucfbotcu  uub  fold)c  ^ügc  auä  uuferem  \:ebeu  er^äfjlt,  bie 
mit  bem  .Vtüuftlerbilbe  uid)tä  ju  tt)uu  l)abm;  bod)  fann  id)  mit  ber; 
gleichen  ^Jjitauterieu  nid)t  oufmarten,  benn  meine  ^ugeub  flofj  in  bem 
(3eteifc  einc'5  alttiinlid)cu  \?ebeu'S  ba[)iu.  Sßon  3lbeuteueru  uub  romau; 
tifc^cu  Greiguiffeu  ()at  meine  i?iograpr)ic  utd)to  aufvitueifeu.  mein 
Jöefeu  miberftrebt  allen  (fitraoagaujeu,  uub  oic  l)abeu  felbft,  lieber 
Doctor,  lange  genug  tu  meiner  "SUljc  iugebrad)t,  um  ^u  luiffcu,  baf?  id) 
aupcr  ber  Söü[)uc  eine  aufprud)otofc  uub  ciufad)e  »"yrau  bin.  ■Kein 
mann  freiließ  finbet,  baf?  id)  aud)  ,a  ^er^igö  Seiberl'  fei,  uub  bariu 
mag  id)  if)m  uid)t  iüiberfpred)eu.  ^ft  eä  2^)ncn  baljn  geuügenb,  nur 
bie  fd)lid)teu,  ungefd)müdteu  l()atfad)eu  au'i  meinem  Sieben  yt  erfa()veu, 
fo  l)öreu  Sic,  toaä  td)  3l)ucu  iu  Hürjc  bauon  ju  fageu  l)abe: 

3u  5t.  (Georgen,  einem  ITJarftftccfcu  oteiermarfo,  mürbe  id)  im 
3ar)ve  1847  geboren,  mein  luiter  mar  ber  tuibagog  beä  OrtcS.  "kleben 
ber  3d)ulmeiftcrei  betrieb  er  aber  and)  bie  iihtfit*.  Gr  fpidte  faft  alle 
3uftrumeute,  auf  me[)rereu  mar  er  ^Btrtuoä.  iUm  feinem  mufiralifd)eu 
lalcntz  erbte  feine  loc^tcr  ?lmalia  ein  gut  Ifieil  uub  fang  fd)ou  al'3 
ncuuiäf)rige3  l^iabet  bie  mufifaltfd)cn  l^ieffeu  iu  ber  Jtird)c  mit.  ä\Jav 
irgeubmo  iu  ,\lerfeu  ober  otäbteu  ber  Umgegenb  .<Iird)meif)  ober  fonft 
ein  Tveft,  fo  mürbe  bie  fleine  l^tiaterua  ani  ot.  (Georgen  v'>»  Solo; 
fingen  ba[)in  eiugetaben  uub  feierlid)  im  Sagen  abge[)olt. 

i^teiu  guter  «ater  ftarb,  alö  id)  erft  jmölf  3al)rc  alt  mar.  >Üer: 
mögen  hatte  er  fid)  iu  feinem  3d)ulbieufte  nid)t  fc^affeu  föuueu,  uub 
mittellos  ftaubeu  mir  ba. 

,6et)'u  mer  uac^  äöieu,  mei  liab^  Sc^mefterl,'  fo  fprad)  mein 
tiltefter  Ü?rubcr,  ber  aud)  mein  Bormunb  mar,  ,ba  lay  r^ei  otimm 
auctbilbeu  uub  mirft  a  oäugerin.' 

•M),  baä  mar  ja  mein  aSunfc^  uub  mein  (Mebet  fd^on  lauge. 
2iMr  mad)teu  unö  ouf,  uub  ic^  mürbe  bem  befauuteu  (Mefanglel)rer 
Vrofcffor  C^eutiluomo  Porgeftellt.  lliciuc  Stimme  gefiel  i^m  fc^ou, 
aber  baä  geringe  .f>ouorar,  meld)eö  mir  i^m  yi  bieten  l)atteu,  genügte 
il)m  nid^t,  uub  fo  fd)maub  meine  erftc  .<>offuuug.  ^d)  ging  nun  ^u 
einem  anberu  i^ruber,  meld)er  ^u  St.  |?eter  iu  Cber^Stciermarf  Sd)ul; 
lel)rer  mar  uub  füf)rte  ibm  uub  meiner  aud)  bort  lebeubeu  -^^tutter 
bie  33irtl)fd)aft.  Tauebeu  errid)tetc  id)  für  bie  jungen  indbd)eu  hei 
Crtcä  eine  .l;^anbarbcitcifd)ule  unb  fang  be3  Sonutagd  mieber  fleifitg 
in  ber  Jtird^e.  2)aä  maditc  mid)  befannt  unb  beliebt,  ^iit  ;)iül)ruug 
gcbenfe  \d)  ftet«  cine^S  rei^enben  3"flf^  bn  bortigen  iJeute:  mein 
ältefter  i^ruber  mar  brei  ^abrc  fpäter  Tclegrapljenbeamter  iu  (.^xa\ 
gemorbeu    unb    mollte    mimex    unb  Sd)mejter   ju   fid)    ueljmeu.     Da 


'  traten  bie  too^l^abeubften  Semo^ner  bon  St.  ^:peter  ^ufaminen  unb 
,  festen  mir  ein  3al)rge^alt  pou  120  Bulben  auä,  bamit  fie  mid)  nur 
j  alö  Jlircl^enfüngerin  bef)ielten.  ^"^öc^lic^ft  oermunbert  aber  maren  fie, 
I  baft  id^  bieä  für  bie  bortigen  SJer^ältuiffe  enorme  Opfer  unb  eine  für 
'  mic^  bamalä  immerhin  lod'enbe  Summe  auöfc^(ug  uub  nad;  O^raj 
übcrfiebelte. 

.^ier  fang  tc^  iu  Äirc^en,  Goucerteu  uub  Wefeüfc^often,  uub  felt^ 

famermeife    bel)aupteten    bamal>i    atte   liiufifer,    id)    biitte   eine    unge; 

'    mö^nlid^    fd)i)ue,   ed)te    3lttftimme,    mät)reub    ic^    ftetä    Sopranpariieu 

;    fang,     eiuft  fiörte  mic^  ber  2l)eaterbirector  Gjernitj   unb  mad)te  mir 

I    fofort  ben  Eintrag,   atn  I^aliatl)eater   iu  G5raj    in  ber  Operette  auf:; 

'antreten.     Gr    bot    mir    mouatlid)    uier^ig  (Bulben,    unb    ba  l)ie(t   id) 

mid)  für  bie   glüctfeligfte   unb   rcid)fte  ^^erfon   auf   ber    ganzen   iiJeli. 

^ieine   erfte   DioOe   mar   ber  ^aubmerfsburfd^   in    Suppö'ö    Operette: 

,$totte  Surfc^en,'    unb    ic^   gefiel    fo    fel)r,    bo^    meine  @agc    fogleid; 

auf  ^unbert  CMulben   erl)öf)t   mürbe.     So   fang   id)   benn    ',mfi    3a^re 

lang  in  allen  Offeubüc^iaben  unb  äfiulic^en  :öerfeu  letd)teu  Stilö,  uub 

alä  ,fd)öne  ^^elena,'  al'3  ,fd)öne  Öülatl)ea'  u.  f.  m.   gemauu  id)  mir 

bie  ©uuft  ber  ©rajer  tu  bollern  ma^e,   fo  bafj  fie    mic^  il)ren  iJteb 

ling  nannten.     SBon  3itc^arb  aBagner'ä  "üJiufif  faunte  ic^  bamaU  nod 

Jücnig  uub  fang  natürlich  nid^t'S  uon  if)m. 

^üö  id)  anö  Gar[tl)eater  nac^  ilBien  unter  Ireumann'ä  Tirection 
fam,  bejog  id)  fc^ou  eine  3al)reägagc  bou  fünftaufeub  (Bulben  unb 
fünf  ®ulben  Spielgelb.  2öäl)reub  id)  l)ier  luftig  ^;>lbcubö  iu  ber 
Operette  fang,  ftubirte  ic^  am  3:age  mit  bem  .v>offapcameifter  i?rod) 
ernfte  Opernpartien  unb  fang  *1868  bem  bamalä  fungirenbeu  i>of; 
fapeümeifter  Gffer  bie  3lrie  ber  Gluiro  au'3  bem  Ton  3uon  uor.  *Gr 
Peranla^te,  bafj  ic^  auf  ber  Opernbü^ue  uor  Tingelftebt  ^|5robc  fingen 
burfte.  Der  S^itxx  .t)ofratf)  mar  bon  meiner  Stimme  fel)r  eutjüctt, 
ober  er  mollte  mid^  jur  bramatifd)en  ^(uobilbung  uod^  für  ein  ^albe-S 
3af)r  an  irgenb  ein  guteä  Opernt^eater  nad)  :i)eutfd)laub  fd)icfen.  ?od) 
bagegeu  mar  Gffer,  alä  erfter  mufifalifdier  iH-irat^,  cntfd)ieben,  unb  id) 
trat  nad^  einigen  Monaten,  alä  mein  biöl)eriger  Gontract  abgelaufen 
mar,  in  ben  «erbanb  bc^  C"^ofopcrntf)eatcr^.  ^iein  (Gönner  Gffer 
hatte  mir  fogteid)  bie  ^Partie  ber  gurie  beä  .<>affcä  in  Öluct'ö  Jlrmioa 
,sum  Stubiren  ^uert^eilt.  Stber  ber  brabe  mann  fonnte  meinem  iUii- 
treten  nid)t  mef)r  mit  bcimo^nen.  Gr  tag  bamatä  fel)r  fdjmer  Iranf 
uub  ftarb  fur^  barauf. 

3n  ber  ^Hfrifanerin  bebütirte  ic^  alä  Selifa  om  2.  ^pcil  1869. 
1)n  Grfolg  mar  gläujenb.  Xann  fang  id)  bie  Jtmalia  in  SKerbi'd 
l^^aäfenbatt  unb  barauf  bie  ^conore  im  ("sibeUo.  Tiefe  9iot(e  be\cid)' 
nete  bie  Äritif  atä  meine  befte,  unb  nun  mürbe  mein  Gontract  auf 
brei  3a^re  mit  6  biä  7  unb  8000  l^ulben  pcrfect.  Gr  ift  bann 
fpäter  erneuert  unb  mit  günftigeren  23ebinguugcu  uerfe^en  morben. 

£affen  Sie  mic^  übergeben,  lieber  5)octor,  maä  it^  feitbem  ge= 
lernt^  gefangen  unb  —  gelitten  liobe.  Sie  miffen  c^  \a  xcd)t  mf)i, 
ber  Sic  ber  Oper  unb  bielcn  Sängern  uub  Sängerinnen  fo  nal)e 
ftel)en,  bafe  mir  bie  SSerfe  beä  alten  ii?iunefängerä  auf  uuä  oumcnben 
fönnen,  bie  id^  jüngft  irgeitbmo  laä  : 

,0  mc^,  mie  bat  man  midi  mit  Süfjigfeit  üetgcben! 
3d)  feb  ben  Stocftel  unter  Siofen  frfimebcn. ' * 

©aftirt  l)abc  id)  bon  SBien  au§  bei  ben  Opern  in  Öroj,  SSrünn, 
präg,  g-ranffurt,  Seipjig  unb  ^pamburg;  überall  burftc  ic^  mic^  eiucä 
großen  Grfolgä   erfreuen.     3n  ber   Oper   ju  23crlin   aufzutreten,  gc; 
lang    mir   nic^t.      ^htr    l)abe   ic^    bort    bor    jmei    Sauren    mit    'diti 
mann  im  3Sagncr;Gonccrt   gcfuugen.     5öenn   id)  bie  jc^meic^el^aftcu 
Borte,    bie  Sic    iu  ^Ijrer  ilritit    bamaUä    über    mic^    )d)viebcn,    ^icr 
mieber^olen    rooffte,    fo    f länge    baä    anmaötid^;    aber    id)    barf    mol 
fageu,  ba^  id^  neben  Gurem  großen  3Jicmaun  mit  Gf)renbe,zeugungcn 
bont  l^Jelfter  nnb  bom  '^Publicum   reid^lid^   bebad^t    bin.     2)aß  td^  bie 
Stettung    einer    erften    bramatifd^en  Sängerin    im  SBiener   .f^ofopern; 
tf)cater  jc^jt  innc  l)abc,  miffen  Sic.      iBon  beut,  ma^^  ic^  bei  ben  Sa\)'^ 
reutf)er  geftfpiclcn  atä  Srünn^ilbe  geleiftet,  finb  Sic  ja  in  ben  >^5ro; 
ben   unb   iu   ber  9luffüf)rung  felbft  3cugc  gemefen.     2)a§  beifolgeubc 
'Mb   ber    „Salfüre  -5rünnl)ilbe"    möge    Sic    mieber    an   bie    fd^önen 
läge  erinnern.     Der  Jtönig  bon  i3aiern    unb  ber   ^erpg    pon  mei- 
niugen  beel)rtcu  mii-^  nac^  -Öeenbignug  ber  ^•eftfpietc  mit  Orben,  unb 
unfer  jlaifer  ernannte  mid)  jur  Äammerfängcrin. 

So,  je^t   miffen  Sie  Uüei.     23leibcn  Sic  mir  geneigt  unb  feien 
Sic  rjerjlid^  gcgrüfit  oon  3l)rer 

2lmaüa  griebrid^i^ltJatcr na." 

*  e«  finb  bie  iBctfe  SBaftfjer'a  Pou  ber  ^Soöclmeibc  gemeint: 
„Ouwö  wie  uns  mit  sUezen  dingeu  ist  vergeben, 
Ich  siho  die  gaUen  mitten  in  dem  houege  sweben." 


flu  Mohc. 

e«  ift  Srübling.  aSieacic^t,  fommt  3f)nen  bicfe«  Statt  mx  iQanb  er- 
fd)re(ft  fie  nod^  ein  tcöter  «Btnterfc^ancr  unb  fc^ioanft  ber  öpben  no^  ein- 
mal „fturmberocflt  um  bie  ^Rinne"  —  fltanben  Sie  mir:  e«  ift  ;?rül)ling.  "Jiur 
mentfle  läge  nod^,  ba  merben  bie  ficinen  Wibdjen  mit  ben  «Wdr^öcilc^eii 
mieber  on  3bre  Ibüc  Pocken  unb  bie  golbenen  Sonuenftrabtcu  an  bem  grü- 
nen ^tenfterfc^irm  berabflettern  unb  fc^immernbe  ,'^nnten  in  C^brem  Sinimer 
tierftreuen,  ft^önere  unb  leut^tenbere,  al«  ber  fc^immernbftc  .^J'er.^englauj  be* 
sßJinter«  —  bie  golbige  ,"5acfel  be«  üenf,ei  iftci,  bie  fie  Ijerabgeftrcnt. 

?tnf  meinem  Sdireibtifd^  liegt  ein  Stranfj  blauer  (5Jlocfenblnmen  ber 
au3  einem  Sarton  beran^ficl:  auc^  eine  meifie  Ia,\ette  Ingt  am  iöltütcru 
nnb  Örtefen  beroor,  unb  mie  ic^  meinen  Seffel  näber  bcran.^icbc,  um  5iifncn 
sn  fc^reiben,  ift  mir  fo  len^marm  ju  aJlutl) ;  e«  überfommt  mid)  poctifc^c  Stirn- 
mang,  bie  ic^  abmeifen  muß,  benn  mein  Xbema  ift  jn  realiftifri^ ;  icft  Dorf 
mid)  nur  im  Seruf«ftil  au^brücfen  —  ftrcnggefd)äftlic^.  Sic  babeu  bie^mal  fo 
üiel  uon  mir  jn  öerlongen,  benn,  obgleich  Sie  beute  üieacidjt  nod)  nidjt  au 
\>cn  Hfrübling  glauben,  in  aAt  lagen  treten  mi>gli(^ermeife  fc^on  alle  lot- 
lettenfragen  ber  Saifon  an  Sic  beran,  bie  golbigftc  9)lär,sfonne  locft  Sie 
mit  ieber  Stunbe  in«  ^reie,  ber  ^^Jcli  mirb  ^\)nen  unerträglidi  unb  btr 
^JJiobtft  ermartet  3bre  Aufträge.  ^ 

Xreiben  Sie  ein  flein  wenig  qSoIitif  ?  3(6  meine,  feben  Sie  3brcm  öcrrn 
(^emol)l  ^nroeilcn  über  bie  Schulter,   menn   ibn   bie   türfifc^e  5ragc   iu  ber 
Worgen^ettung   gar  ju   ernftboft   macbt?    «uc^   bie  Wobc  cntäiebt  fi*  ibr 
nicbt.  Unter  ber  ?flutb  oon  ,lrübiobr8gemebcn  merben  Sie  graina  de  roricnt, 
merben  Sie  tissu  prince  .Serbio  unb  tissu   Milan  finbcn.     $a«  tissn   Mil.ni 
ift  ein  feine«  Wafd^mir-Semebe,  »jon  einem  fcbmalen.  farbigen  Streifen  burcft- 
,\ogcn;  btc  anberen  beiben  politifc^en  .Uinber  ber  ajtobe  finb  rei*  mit  bunten 
fTfarben  burd)mirrt  nnb  gemnftert.    «nffaUenb  bcoor^^ugt  finb  <Üique-C5Jemebc 
nnb  9nofatf'3}infter.     Einfarbige  unb  uon  biefen  abmeit^enbc  5iüonccn  iu 
gemnfterten  ^bantafieftoffen,   farbig  burdjmirfte  Äafdimire  nnb  btcbtere  (JJr- 
mebe  finb  e«,  in  benen  bie  3rübiabr«-^JWobc  Cfceöirt.    iBeuorsugte  ;^arben 
bürftcn  Oltöengrün,   ©aftfarbe,    ba«   Icnt^tenbc  «efubgclb   nnb  bie  neucftf 
^Jhtance  in  örün,  vcrt  ^loctrique,  tucrben,   neben   ibnen   mirb   man    mie 
immer  Sc^marj  unb  (Srau  tragen,  jene  »"Farben,  bie  mir  bie    maffifrfjen"  »u 
nennen  qeroobnt  finb.    ?ia  biefe  ,larben  unb  «cmcbe  merben  meiften«  In     ' 
aompofltionen  m*t  Seibenftoff  oermanbt.    So  trägt  man  sn  eleganterer  Toi- 
lette ,'^at)e  mit  gleid)farbigcm  «Joaenftoff;    bie  meniger  eleganten    aemnftcr. 
ten  üBoaenftoffe  mit  («arnitnr  nnb  ?Hücf  in  Seibc,  al«  Ji>an«fleit  ein  «JoUen- 
coftnm  mit  balb  moaencr,  tjatb  feibener  C5)arnitur,  obne  baft  bie  «orlicbe  für 
bie  «orte  in  ber  Dccaben^  märe.    Sebr  mobern  ift   ein  («cmebe  mit  moo«- 
ober  olioegrünem  ?ltIo«ftreifen ,  ber  feibene  moct  in  ber  ,larbe  ber  Streifen 
menn  man  ibn  nid)t  »oOftänbig  barin  mäblt.    Die  ,'^rübiabr«.XoUette  bcinat 
btc  oerfcbiebcnften  9(u«fc6ntttformcn  nnb  —  bietatorif*  —  ben  «erfAluw  auf 
."•■®r.w  ,^'V^*  -^"fl'''*.^'"^  ®ren\c  ber  TOigttd^feit  -  eng  anliegenb 
begnnfttgt  ben  ^xad\d)oo%  unb  ,seigt  üielfad)  Coftümc  mit  oorn   anaeictiteii 
3a(fentbetlcn.  "     ^ 

Da  ber  ^altenmurf  ber  Ueberneiber  immer  einfacher  mirb  unb  nädifteni 
i^anr,  Derfdjmutben  bürfte,  beftbaftigt  ftd)  bie  ^l^bantailc  unferer  TOobifteu  in- 
Vüifcben  mit  etwa«  «nberem :  bem  IaiUenoerfd)lnft.     lie  ^ßrinseBrobe  mirb 
Bon  oben  nad)  unten,  oon  ber  rechten  Scbnlter  nad^  linf«  betunter  acfdilof 
fen,  bolb  mit  oieten  bmiberten  oon  «nöpfen  ober  fleinen  Sdjletfen   balb  mi| 


/J 


-UJ.       'i? 


82 


Bet  ßa}ax* 


[Oir.  10.     G.  m\\-Q  1877.    23.  JallvöaiKj.] 


f 


^  -* 


Zd]\\alictt  ober  ^JJabfln,  "l.Miffcmcutciii'avboit  —  ja,  in  bcr  clcflaiitcii  'l>avifrr 
fijplt,  luie  irt)  l)ürf,  foflar  mit  foftbarfit  Striiioii,  bereit  (Hlniij  iiiib  £ri)iinmer 
an  bic  liijuriöfeii  ^ieiteii  i?liiiia  iioii  Cefterreirt)«  fleiiiahneii  füll,  ^liirt)  bie 
,"^Drm  be*  „croiwsunt"  ift  Dielfod)  iii  Vliuuriibujtrt,  iiamentlid)  bei  fliobeii,  bie 
mit  jicftirftcv  'i^oxtc  ober  Ireffe  fliunirt  fiiib.  ISiiie  loilette  biefer  Vlrt,  ISom- 
l'üfition  in  olioeiigriiiiem  (Wro«flroiu  iiiib  einem  äikillenfleinebe  berielben 
^Jhiance,  erhielten  biefer  Infle  («erion  nli>  iüniiev  Wobell.  Tie  reiriie  Sticfe- 
vei  in  tilU'ul  lofl  onf  fcftmorjem  Ohiipiivenrnnbe,  bem  eine  ttnnbbreite,  bicfe 
("vran^c  im  (Hriin  ber  JKübe  anneiuebt  war.  Tie  3d)le;ipe  bleibt  nad)  luie  uor 
idimal  nnb  fällt  erft  nuten  aii^eiiinnber.  Sie  luivb  nid)t  jelten  uüu  anberem 
Stoff  tuie  bev  i^orbertlieil  bev  JHobe  fleiuälilt,  »ueldjer,  lunn  Uebenunif  nebil- 
^et,  alfü  uielleidjt  üyolle  ift  nno  l)inten  nnr  bie  lanfle  Sd)leppe  beü  feibenen 
JKürfeo  fel)en  liiftt. 

Ter  iMile  tot,  meift  luui  leiv'rem,  ennlifdiem  Sri)nitt,  Innfl  nnb  enn 
nnfdjlienenb,  luirb  üielfod)  t'om  Stoff  ber  IfKobe  iietmneii;  nnd)  fiir  ihn  finb 
inbeffen  eine  'ilusal)l  ber  l)ilbid)eften  i^linntafieftoffe  nnffletandit.  Xie  Vlrt 
be«  liyerfddnfie*  ift  jelir  üerfd)ieben;  ber  lueite,  mit  iiln-rrtreifenbem  ^Keuero 
enbenbe  Vrtl<5unijfd)nitt,  mirb  inbefjen  uorhernriien  nnb  b'-r  fdiriin  on-jUni' 
fenbe  fKeuerv<,  in  ben  uerfdiiebenften  ^inirinnten  an  ber  Seite  mit  einer  Sd)leife 
nefdiloffen  luerben.  Vlnd)  lSd)arpe<j  »wirb  man  uielfad)  on  ben  "iniletoto  fel)en ; 
ift  ber  Stoff  leidit,  luerben  fie  oorn  lofe  üerfdilnniien  ober  uerfnüpft.  ^ie 
Vanptdiarofteriftif  be<J  iuiletot*  bleibt  ber  Sdjnitt  nnb  bie  onffallenbc  (Sin« 
fad)t)eit  feiner  OUirnitnr. 

Vlnri)  nene  Sd)irme  fall  id)  bereit«*.  —  (Sine  reidie  VhbJUmlil  ent^irfenber 
£onnenjd)irjne,  ober  nnr  luenifle  en-tout-caH.  9Jhin  mirb  bie  letUeien  bem- 
nfld)  alfo  toenifler  trafen,  mie  im  uerflanflenen  J^riibjabr  nnb  Sommer,  für 
ben  (jnantitntiüen  Vln^fall  biefe^s  3yed)jelv5  aber  bnrdi  bie  analitatiiuMi  iKei,i,e 
ber  bie*ial)rirten  Sonnenidiirme  enifdiäbi^t  luerben.  (iine  lleberfidit  ber  be^ 
veitö  einflelanfenen  Sd)irnie  sn  neben,  fonn  id)  natiirlid)  nidit  nnternelimen, 
nnr  ilire  ))ieid)l)altiflreit  anbenten.  Unter  ben  eleflanteren  märe  befonber* 
eriuäbnenijmertl)  ein  fdiumr^er  Sdnrm,  ein  cnt.sürtenbeiJ  ^^elbblnmen-üöonqnet 
in  SeibenfticTerei  traflenb,  fo  leid)t  nnb  flra,\io<5  nnf  ben  fd)mar,<,en  Wrnnb 
netüorfen,  nl'S  mären  biete  ft^liitlien  nid)t  i^on  menfd)lid)er  vanb  flefdiaffen, 
fonbcrn  fleuuidifen  in  ber  flriinen  ^J(iid)t  be>S  5yalbe>5;  ferner  ein  feeblnner 
Sdiirm  mit  reidiem  Sptt3eneinfat3  nnb  pbnntaftifdtfrafien  Stieferei  Vlrabeö- 
Icn,  luie  er  mol  febr  balb  ^n  paffenber  Saifontoilettc  anf  bem  tSorfo  in  ber 
Siefleoallee  nnftandien  luirb ;  bann  ein  Sdiirni  in  Wnrineblan  nnb^^oliannici' 
brotfiube,  jebe  ,"^arbe  uerfdiiebcn  niioncirt;  id)  fann  niid)  an  biefer  Stelle, 
luie  flefartt,  nnr  baranf  befdjränfen,  ($in,v'lne<5  benunvyibeben. 

Wit  ben  Sd)irmen  finb  felbftuerftänblid)  and)  bie  erften  rvriifijafirlihnte 
erfdjienen.  ;^a(.on  uon  4<üft  nnb  Stroh;  i\iemlid)  flad)  nnb  ^mehmenb  in 
bcr  iupfineite.  ?ll*  t)orsnn<jmeife  in  9lnfnahme  fommenb  bie  (Harnitnr  einer 
lSd)arpe  nm  ben  «opftheil,  meift  in  ben  jiinflften  iKiiancen  bcr  Wöbe,  Wan= 
barinen-  —  and)  ä^efuuflelb  nnb  v»rt  i-lcctriiiiu'.  2^ie  nid)t  feiten  uon  'i^Uu 
ntcn  nnb  Gebern  üerDolIftänbiöte  Ü5arnitnr  in  «nter  bem  Äiinn  jn  üerfdjlin- 
Oenbe  iöänber  anelaiifenb. 

?lnd)  riiüe  mirb  an  ben  C'iiten  eine  fehr  beliebte  ;^arbc  fein  nnb  t)iel> 
fad)  mit  till.ul  componirt  merben.  Ghuratteriftifd)  ift,  tan  ber  Sdimerpnnlt 
ber  Warnitnr  Dorn  ließt  nnb  ber  ^ut  nad)  hinten  hänfifl  flar  nid)t  beeorirt 
luirb.  lieber  biefe^i  Ihema  inbeffen  näd)ftenö.  mehr;  laffen  Sie  nnr  erft  ben 
flanken  ^lor  an  ba^?  l'idit  fommen.  ^^a^i  flehoren  bie  erften  Sonnentafle, 
ber  flan,se  3iei,^  einer  Wittafloftnnbe  im  Ihierflarten  mit  ihren  fl!än,^enben 
liqnipaflen,  an  benen  tanfenb  jnnfle  i^riihlinivjfletter  heranllettern.  2enn 
fei  3hr  Ok-miith  nod)  fo  nnfllänbifl  nnb  luinterbefanflen,  glanben  Sic  mir 
—  noc^  toenifle,  fliid)tifle  lafle  nnb  ei  ift  JrühÜnfl! 

iöeronifa  öon  05. 


UoilCttf ,  illOÖC,  l^nnbnrbdt.  <Z.  ^.  in  »rcmcn.  Söenben 
«ie  fid)  an  ba«  9Jhifla,un  uon  Ü^ontuitt  .t  i.'ittaner,  iöerlin,  S^ehrenftr 
i;<:a.  —  «Mboiuu'iiriii  in  "H.  i\n  einem  feibenen  Oiod'  mahlen  Sie  ein  lieber- 
tleib  on^^  Söüllenftoff.  —  ;V-.  aß.  in  i^-rniirciith.  3hr  äi^nnfd)  finbet  bent= 
näd)ft  ^^^eriirffiditiflnnfl.  SBenben  Sie  fid)  beMifllid)  aiiflefanflener  ober  'ertifler 
'•JJIobellürbeiten  in  .(polbein-Iedtnif,  SlMener  Mren.^ftid'  nnb  ben  uon  nn^J 
pnblictrteu  „^Jienen  C^anbarbeiten"  an  bic  Tirection  ber  ;^ad)fd)nle  fiir  «nnft  = 
ftirferei,  ÜBien,  Scilcrftätte  ii».  Sie  üuinen  cin,selne  Slrbeiten  foiuie  and) 
flon^*  tSoUcctioncn  fiir  Sd)nlflebrand)  bafelbft  beftcUen.  —  ,>}.  "3??.  in  MIamm 
bei  Wrciii.  i?lhb.  TiX.  Gl  nnb  Ci'  anf  Seite  :ii2  b.  3al)vfl.  is7r.  enthält  ben 
(\ett)nnfd)ten  Sdinttt.  —  üeo  in  Cleb.  Senben  Sie  bie  Strümpfe  behnfö 
\nm0ebeu  bcr  ^üfeUnfte  an  bie  Strnmpfwaarcnfabrif  uon  91  n«  ^Mittuet 
iU-iIin,  ui.  Jyriebririjöflr.  i'Jo.  ~  6inc  im  •iJianicii  ajiclcr.  i8ci  larftcl- 
Innfl  bcr  loiletten.öcflenftänbc  mnft  bie  herrfdjenbe  Wöbe  berüdfiditiat  luer« 
ten,  eine  iöcbtnflnnfl,  bie  nn«  bie  (frfüllnnfl  ^hrei-  Si.Minfd)eci  uerbietet  — 
lai  Xcffin  mit  Sd)nnreinlafle  erfdjeint  nn^  fo  ciflcnartifl  baft  luir  Sie  cr- 
fnd)cn,  Ohre  !ißJünid)e  bieferhalb  i^n  präcifircn.  —  J^ür  flehäfelte  nnb 
flciuid'eltc  iölnmen  ift  bao  ^utereffe  bnrd)  anbere  3Irbeiten  uerbränat 

—  Um  bie  ^JJad)bil^nnfl  je  ber  loilette  ,^n  ermönlid)en,  haben  mir 
bic  (Sinrtd)tnnfl  fletroffen,  Uon  allen  im  'iöa.sar  erid)ienenen  Warberobe= 
«cflcnftänben  anffiJnnfd)  Sd)nittmnfter  nad)  beiflefüflten  (^röftiiiucr- 
bältniffen  ^i  liefern.  —  5ß.  2^.  0.  <l^.  ^^nm  üinhafen  ber  itette  ar- 
beitet man  einen  fnopftüd)ähnlid)cn  (finfd)nitt  am  2:ainenabfd)lnft  be^ 
Hlcibe«.  —  IMua  t».  ÜW.  in  Ü.  I^er  uielbeanfprnd)tc  »{anm  nnferes 
a^lotte«  flcftattet  nn<5  feine  SBiebcrl)olnnfl  beravtifler  S^orlanen  bie  nnr 
für  einen  fcl)r  Meinen  ijcferfreiö  ^ntereffe  laben.  —  Xie  'gobrifcu 
let)nen  jeljt  allflcmein  ben  ?lnfanf  flejnpfter  Scibe  ab.  —  3W.  W.  in 
».  2)ic  in,',iuifd)en  erid)ienenen  Joilettcn  mit  ed)arpe  flarnirt  neben 
3hnen  bie  beften  iJorlaflcn  für  ba«S  lueiftc  ftleib.  —  3Jü«  blan'feibenc 
ftleib  ift  bem  ,'^tüecf  entfpredicnb.  —  'iMbomicntiii  in  Ofrfric«»lniib. 
i^rüfen  Sic  bie  offlrben  (irflärnnfl  nnb  nber,!|enflcn  Sie  fid)  baft  bie 
oeiünnfd)ten  ;varben  borin  enthalten  finb.  ÜJeriUein  tuirb  ,Ci'hven5öci  = 
fall  crlanflcn ,  fobalb  Sic  benfelben  anöführen.  —  <W.  W.  Seijen  Sic 
bcr  Starre  ctiua^  3\Jad)d  hini^n,  bann  beroinmt  bcr  Stoff  «lan^  — 
Uebcr  ben  «In^pn^  ber  t•^od)fommer=Ioilcttcn  ift  nod)  nid)t8  cntfd)ic. 
bett.  —  ®ü)d)cn  Sic  bic  Wcflcnftänbc  mit  Seife  in  laniuarmem  SBaffct 
nnb  fd)iücfeln  Sic  biefelben.  —  «Jlboiinentiii  in  X^apa.  Öcbenfall^J 
banbclt  cJ  fid)  nm  bic  nctjartiflen  Uebcrfleiber,  bie  bereit«  ber  Sscr- 
flonflcnt)cit  anflchoren  nnb  feinc^ituefl«  ,mi  ben  praftifd)en  Woben  i^ähl- 
tcn.  —  ''Mboiiiiciitiii  in  -iWnltimorc.  Sammet  traflcn  nnr  oltc  !Damcn 
ja  üboncoftümen.  —  («'•Ua  imb  Wabricic  2,t.  Xie  iiberanö  l)übid)e 
Wufil  ber  Cper  entfd)nlbiflt  fleinc  ;}iüeibcntiflfciten,  bie  flcfät)rl{d)ct 
fnr  bas  Chr  ber  bomit  4U'rtranten  aU  für  honnlofc  iiul)örcr  finb. 
^icr  bcfndicn  and)  jnngc  Tomen  bicfe  Cpcr.  —  ?f.  W.  in  V.  2)ic 
coTHiiROH  cuirasses  erhalten  Sic  bei  3  nlin  ä  ^enel  tjorni.  G.  j n d) « 
in  «re^lon ,  am  fKathhanfc  9Jr.  2(5.  —  «Ubonnciitiii  in  .♦>.  «Öenben 
Sie  fid)  an  6.  «.  iiönig,  .'^öflcrftr.  2:i  ober  O.  «roppe,  ücipji- 
flcrftr.  I2it,  beibc  in  «erlin;  Stirfercien  not^  außerhalb  in  9lrbcit  ^n 
ßcbcn,  cttlärcn  fid)  menißc  ÖJcfc^üftc  bereit.  —  Cfafilbo  5^.  in  Jr.  .^.v. 
njcnbcn  Sic  bic  Stoffproben  ju  niofaüortifl  i^nfammcnflcfelUen  Werfen  nnb 
tjcrbinbcn  Sie  bie  einzelnen  Il)eile  bnrd)  flitterortig  getucbte  bonmmollene 
(«mmpc  —  a.  tt.  Z.  in  38icn.  Ter  Tomino  tüirb  anä  gcroben  Stöhnen 
gefertigt,  an  einen  JioUcr  gcnäl)t  nnb  mit  i^elcrinc  nnb  ge^^ogenem  Gapn 
d)on  öcrfehcn.  «l«  Wornirnng  empfehlen  luir  eine  Xoppelrnfrf)e  an*  rother 
j^oillc  nnb  »üciftem  9ltla*,  njcld)c  ben  »lonb  be-J  Wantelö,  ber  iJclerine  nnb 
bc«  Gapnd)on*  nmgibt,  olö  ^aorfd)mncf  «Inmen,  tucldje  mit  ber  übrigen 
Jöantoilettc  nbereinftimmen.  —  C«^.  *».  in  Wanbrbiirfl.  Süir  rönnen  nnr 
bo«  anf  ÄCttc  :^2.'>,  ;:\ahrfl.  187(!  über  bie  gefärbten  Seibcnftoffc  bc*  4»errn 
;Ucob  ,»iiirrcr  in  Ünrid)  ^cfagtc  »uiebcrholcn.  Tod  ^n  biefen  Stoffen  »er- 
jDcnbetc  »lohprobnct  mirb,  luic  »uir  erfahren,  in  bem  eigenen  JHohfeiben- 
l^tabliffcmcnt  bc*  Cvrrn  dürrer  in  ^tolien  gemonnen,  in  Ünon  ohne  jcglid): 
iöejd)mernng  geförbt  nnb  olsbonn  in  ber  ,'^ürrer'fd)en,  bereit«  feit  K»  ^\a\) 
ren  beftehcnben  ;^abrir  anf  üt)onct  «Bcbftnhlen  bcrarbeitct.  {ii  ftcOt  fid) 
fomit  Ol«  ein  öor^üfllid)c<J  ^JJrobnct  bct  bentigen  Scibeninbnftric  bor  nnb 
AHflleirt)  Ol«  befonbcr«  prei^würbig,  bo  bie  Stoffe  birect  an«  ber  j^obrif  in 
ben  i^ribotücrrehr  über9el)cn.  «emcrren«merth  ift,  baft  bie  fd)»üar,\en  nnb 
coulcnrten  ^atlle«  nnb  Hofd)mirc  uon  ^Wollen  uerfonft  Juerben  nm  alle  ;^al 
tcn,  tüobnrd)  bie  >Hoben  beronntlid)  leid)t  bred)cn,  hn  uermeiben  Xic  Crfin 
buttfl  bicfe«  >Hollenfi)ftem«  ift  tSigenthnm  be«  ;tnn.  ^iürrer  nnb  tuirb  bi«  jcftt 
"T  "w"  lll'"  '^"""  P^'^^^j}'^  Dcrioertljct.  Xiefe  Stoffe  empfehlen  fid)  nm  fo 
ntc^r  bcr  »cnuljnttfl,  al«  ^»r.  ^ürrcr  für  folibc  Järbuna  berfelbcn  ©arantie 
übernimmt.  "        ' 

«Mtnctm  «nb  ©ffunbliritspflcsf.   ^i.  c^.  g».  in  m^iant. 

—  ajJ.^3.  m  ^  ....  f.         ■>».  A>.  in  W.     «Bir  haben  im   borigen  C^abr^ 
flonflf  o.  22.»  «ii«^ngc  an«  bem  »ortreff li*cn  3(ftriftd)en  „Uebcr  bie  tinegc 
bcr  &rt)önhfit,  «emcTfnngcn   einer  Dome  öon  Stonbc"   (4lMen    .öortlebcn"« 
«erlag)  oebrodjt,  roclt^c  al«  «ntmort  anf  Ohre  oagemein  gehaltenen  leint 
froflfn   btcnen  mögen.    Tic  bort  empfohlene  Wonbelfeife  erhalten  Sie  rein 
nnb  m  befter  Cnolität  in  bcr  (»rüncn  «pothere,  «crlin    Gbanffccftraftc  21 
fbcnfo  bort  bic  bei  fleincn  Icintfchlcrn,  «Witcffcr  (SJimmcrln),  »ld«d)en  ic. 
fcbt  njirffame  IhDmolfcifc.         Ucber  bic  nnfrf)dblid)c  rothc   Srf)minrf  für 
WJangen  unb  üippen,  njclrfie  ben  eiflenthnmlid)cn  ^Jiamen     od)nonba"  bc^ 
[Mit.  theilt  i^rofetfor  fttr.^cl  in  feiner  loiletten  ühemie  ;^olgcnbe«  mif  Wan 
bereitet  btefelbe  an«  Vllloron,  einem  djemifdjcn  "i^räporat,  njclrt)e«  man  ;\.  « 
bon  t».  lronim«borf  in  (irfnrt   beliehen  fann   nnb  n)cld)f«  fcftc    lcid)t  j^ct- 
reibltd)e,   bollfommen    farblofc   fttnftnnc   bilbet      ,Snr    Xarftellnng    be« 
Äd)nouba   bereitet  man  fid)  üolbcream   unb  mifdjt  f,u   biefem  eine  ocrinae 
«cnflc  bf«  fct)T  fein  jcrricbencn  «Dojan.    «icfc  Wifdjung  ift  ba«  Sdjnonbo; 


fie  ift  flan,^  teeift.     {Keibt  man   ober  uon   biefem  Cream  eine  flcine  Wenge 
anf   bie  4l»angen,   bie  üippen  ober  eine  anbere  Stelle  ber  J^ant,    fo  ronimt 
fehr    balb  eine   rothc  ,"^arbnnfl   i^nm  5yorfd)ein,   iueld)e  mit  bem  natürlid)en 
»loth  bcr  ayongen  bie  gröftte  Vlehnlid)reit  befitjt,  nnb  man  rann  mit  biefem 
Wittel  eine  Iänfd)nng   erniöglid)en,  mie  fie  mit  reinem   anbern  i^räparate 
gelingt;  nnr  barf  man  nid)t  sn  uiel   uon  bem  ISream  anJuenben,  fonft  färbt 
ftd)  bie  vant  bnnrelroth.   Tiefe  nberrafd)enbe  (irfd)einnng ,   baft   ber  an    fid) 
farbloje  alloianhaltige  (Sream  bei  iöerührnng  mit  ber  .C>ant  eine  rothc  ;^är 
bnng   anf  berfelben   heruorrnft,  bernht  anf   einer  eigenthnmlid)en  ÜVirrnng 
be«  Vllloji;an«  anf  bie  .^öant  nnb  anf  bie  '•Jfeignng  beffelben,  in  einem  rothen 
itarbeftoff,  ben  man  Wnrejib  nennt,  nberuigehen.    -  ,vr.  A>.  a>.  in  Z.    Ter 
fogenannte  '^irrenbalfam  befteht  an«  ai^afjevgla«,   i>otaid)e,  Seife,  (Wnnimi 
avalmiim,  Wlhcerin  nnb  iiyafjer.    Un|d)äblid)  ift  biefe  Wifd)nng,  ob  luirrfam 
bei  oommerfproffen,    Juifien    luir   nid)t.    «eranntlid)    gibt  e«   rein   obfolnt 
luirrfame«  Wittel  gegen  biefen  Teintfehler.  --  ,"^r.  v.  (*».  in  M.   üUeiiben  Sic 
fid)  luegeii  be«   ii^e^ige«   uon  iIl«af)erftoffinperoAHb  gefälligft  birect  an  .öerrn 
Vlpothefer  Dr.  Wiäoner  in  liaijcl.       (V-inuui -Itf.       "Jlbonneiitiii  JükpI)-- 
1tabr;"itficii.     iJU-i  fteto  luieberfehrenber  ^Jieiibilbnng  uon  üt«aru"n  ift  ,sn  uer 
innthen,    bau    eine  fehlerhafte  allgemeine   ober   ?\eitiuciie    iyeid)affenheit  be« 
5iilntniiid)niigo,uiftanbe«  ,mi  Oirniibe   liege;  in  fold)eni  ("solle  ift  e«  baher  no- 
thig,  ben  i'lrU   .'.n   eonfnltireii,   baniit   biefer  Sorge   trage,   bo«  i>lllgeniein- 
befinben   be«  i^otienten  luiebe.r  anf^nbeffern.    ^ison  ben  örtlid)en  ÜkM.unitteln 
bot  fid)  onfter  ben  berannten  :  .{xUIenftein,  eine  i'ijfnng  uon  tShronifänre,Sd)eibe^ 
luofier  ;c.  befonber«  ein  öftere«  iWetnpien  mit  rrhftollifirter  liarbolfänre  (an« 
ber  Vlpothere)  beiuährt.    Wan  beftreid)t  bie  .^aiit,  ring«  nm  bie  'töaxsc   nm 
erftere  ^n   fdiütuMi,    mit  Gollobion,  reibt   bic  'mavsc  mit  ÜBoffer   nnb  ,^eile 
nioglidift   ob  nnb  trägt   bann  inittelft  eine«  AugefpilUen  .'CH»l.',d)cn«  ein  nein 
tuenig  uon  ber  (iorbolfänre  auf  bie  «Jar,^e  onf.    ÜU-i  gröfteren  ißJor.^en  ber- 
büiint  man  bie  ISorbolfänre  mit  etiua  gleid)en  Theilen  Kim  do  CoIokuo  nnb 
bepmfelt  bainit  bie  mai\(  olle  ,\iuci  bi«  brci  Tage,  fo  lange  bi«  fie  berfdituin^ 
bet,  inbem  man  uon  ,-{eit  ^n  ;5eit  bie  entftaiibciie  hornige  Waffe  abfeilt  nnb 
bie    frifdie    Cberflärhe    bann    von    neuem    bepinfelt.      .'^^at    man    mehrere 
iiyar;,eii,  fo  ift  e>3  ;,iuecfmäftig,  fie  fämmtlid)  ,yt  gleidier  ,Seit  ,sn  bei,ieii,    nnb 
in  ber  Ü^ertilgiingeriir  reine  i^onfe  eintreten  ^n  laffen,   bo  fonft  leid)t  mäh  = 
renb  berfelben  nene  ^yor.KH  nnf  onberen  Stellen  hcruorroininen.  -    Thiiinol- 
feife  erhalten  Sie  in  «LMen  bei  VI.  Woll,  Tndilanbcn.  —  "•Jlboiuiciitiii  an 
bcr  ;2Ibrta.    Tic  bctreffcnbeii  i^flafter  luerben   ,yi   gleid)eii  («emid)t«theileii 
mitcinanbcr  geniifd)t.  ^  ^JWforflte  »Trciiiibin  in  aßii-ii.    ili3ir  muffen  grniib- 
lotjlid)  lePe  uor  bo«  ^^ornm  be«  Vlr,ste«  gehörige  ("^roge  ,sn  beantiuorten  ob 
lehnen.     -  m.  v.  "Jl.  in  Si.    Cian«opothefcn  in  uerfd)icbeiifter  Vln«ftattniig 
erhalten  cie  bnrd)  bie  tfiigel  Vlpothefe  uon  ))i.  .^r  iMUilrfe  in  i.'eipMg;  ein 
4^er,ieId)nift   bericlben    mit  näherer  Vlngobe   ber  Vlnoftottniig   fiiiben  Sie  in 
bem  Toiletten  Vllmonod)  für  1H77,  iucld)er  uon  genannter  «"^irnio  anf  4<erlon^ 
gen  groti«  geliefert  luirb.  —  «^ninrlcfer  in  ^•iiiiilaiib.    "il.  Teboi)'«  pom- 
iniide    fcrru«fim-us('    »(("lanofftiii' ,    rf'j^t'iu'rant    la    coulcur    iioirc,    i)'t    nn--< 
Ihrer  .Hnfommenfctuing   nod)   nid)t  belannt.    Enthält  fie,  luie  ihr  ^Jiome  be- 
fogt,  nnr  ein  tSifenmittel  ol«  luirrfonien  iöeftonbtheil,  fo  märe  fie  nnfd)äblid) 
fo  uiel  aber  ift  fidier,   baft  e«  fein  Wittel  gibt,   bie  .^-^aorfarbe  ,yi    regcne' 
rtren",  alfo  ond)  rein  ISifenniittel.  —  3«mnc  Wiittcr  in  "I^iibinn-fr.     -^nm 
(Sinfcttcn   be«  .tiaare«   ift    jebe«    nid)t  ranyge  nnb  nid)t  eintroi-fnenbe  ,"vett 
ober  Cel  gleid)  gut,  alfo  ^Nroucnccröi   ober  eine  i^ommabe  an«  ^Hinberniarr 
ISocoobuttcr  i(.  —  Sil.   'ül.   in  ij^aiern.    üTKofdten  mit  gnter  grüner  Seife 
(Äd)inierfeife) ;   ben  Seifenfd)onm    läftt   man    tiir-ic  ^^eit  onf   bie  erhörteten 
SteUen  ber  .'öont  einiuirren.  —  "Jl.  <?(.  in  ^^Toiiffiirt.    Tie  gernfcnen  Weifter 
luieber  lo«  ,sn  luerben,  rennen   mir  nnr  bo«  eine  ^Jonbertuort:   bie  'U'it   — 
Ihcrefc   i».    "J^.    in   .♦>.   --  -21.  ,-^-.  in  «i^.    aiei«niehl,   Wogneilo,  Talcnm, 
Mreibe  finb  alle  harinio«  für  bic  .{laut;  nnr  niiift  man  bei  beflänbiger  Vlnmen^ 
bnng  biefer  Wittel  für  peinlid)fte  JKeinholtnng  ber  i^aut  nnb  öftere«  i^atcn 
forgen,  bomit  bie  Jt)outpüren  nid)t  uerftopft  luerben. 

Uinfriic  (TinrlJcroüc  unö  i^rijmuriu   3.  3.  in  ^p.  Tic  bnrd) 

biegen  formlo«  gciuorbencn  Sd)nhe  an«  .'öflnbid)nl)leber  muffen  uoni  Sd)nh" 
niad)er  miebcr  onf  ben  i.'eiflen  gefd)lügen  merben.  —  t«'.  .♦>.  in  .nijlii.  ^ür 
"i^olftermöbcl  ic.  finb  mn  Vlbholtcn  nnb  ^^sertilgen  ber  Wotten  uon  nid)t 
ftnrf  ricd)enben  Wittein  nn«  nnr  bie  gctrodnetcn  blühenben  .tionfpflan.HMt 
nnb  i-feffer  befonnt.  Ter  .'öoiif  luirb  birect  onf  ba«  i^olftermateriol  nnb 
nnter  bie  i^olfterleiniuonb  gebrodit,  ben  i^feffer  tuenbet  man  ol«  i^nluer  .'.nm 
Ginftrenen  on  ober,  luo  bie«  angeht,  bnrd)tränrt  man  bie  Stoffe  mit  einer 
Tinctnr  on«  geiuöhnlid)em  ober  bcffer  nod)  fponifdiem  i^feffer.  —  {»{.  10.  in 
"V.  Vln«  einer  farbigen  ücinenberfe  ronn  man  bie  SporflecTe  (Sd)imniel- 
flerfc)  mit  ben  berannten  !!yieid)mitteln.  Kau  (U- JavfiU>,  fd)iuefligc  Sänre  jc 
niri)t   entfernen,    ohne  Ok'foljr  jn  lanfeii,    baft  bie  J^orbe  be«  Stoffe«  ange- 


griffen luerbe.    ii>erfnd)en  Sie  ftott  beffen  eine  Vlnflöfnng  uon  ^•>irfd)hornfals 
(rohlenfonrc«  Vlmmoniar)  nnb  Ü^oro^-  in  etiuo  bem  :{()fad)en  (Meiuid)t  ^Jl^offer 
anynuciiben   —  a>.  Z.   in  iJ^cui-^llorf.     li«  ift  leid)t  erriärlid).  boft  bnrd) 
ben   Iheoterbronb    in  il^roorinn    fid)   luieber  nm  bie  Vlnfmerffoinreit  auf  bic 
fogen,    ,"^loinnienfd)nymittel   riri)tct.     IS«    ift    bie«   fo   oft  geidichen,   ol«  bie 
.^liiiibe  uon  einem  Unglüif ,   entftonben  bnrd)   bie  i.'eid)teiit,iiinblid)reit  feinet 
Wetuebe,  in   bie  Ceffentlid)reit  brong;   ber  gnte  aiUllc,  bnrd)  geeignete  i^rö- 
porotion  ber  Wemebe  bei  bcr  üäJäfdie  bie  leid)te  Gntflommborreit  nnmöglid)  ju 
mad)en,  reifte  bi«her  immer  nnr  für  gaii,^  rnr.U'  ,'^eit  .Mir  Ihot,  nnb  bolb  ftelltc 
bie  oltc  Sorglofigleit   bie  Thot    bio   snnx  iiäd)ften  Uiiglüit   ,siir  Ti«pofition. 
'ilMr  fürd)ten  bohcr,   baft  and)   biefe  ii^ciuegnng  im  Sonbc   uerlonfen  luerbe. 
Ü«  gibt  uerfd)iebene  Wittel,  ber  ISntflonimnng  ber  (^Seiuebe  uor,snbengen;  bie 
beffern  bornnter  finb   i)  bo«  luolfromfonre  ^J^Uroii,     (Sine  üöfniig  beffelben 
in  ber  fed)«iad)cn  Wcnge  SHaffcr  lunrbe  in  (Snglanb  ol«  „hady's    1-ifo  prc- 
scrviT"  uerronft.    ;i — i  Viter  biefer  l'öfiing  reid)en  für  bie  i*väparotion  bon 
H— 10  iUeibern  ober  ebeiifo  uiel  Warbinen  hin.    2)  Tie  Wittel  be«  i^ergrath 
".^otcro  in  illUen.    Terfelbe  empfiehlt  erften«:  ii  Thcile  H^oxav  nnb  2' « Il)eilc 
Söitterfal,^  in  20  Theilen  luormcm  4lUiffer  onf^nlöfen  nnb  iii  bie  iiöfnng  beii 
Tüll^Wo.^e  K.   cin',ntand)eii,   bi«  ,vi   gehöriger  Tnrri)feiid)tiing.    Tonn  luirb 
ber  «Stoff  aii«gepreftt,  in  ein  Tnd)  eiiigcfdilagen,  nodjinol«  onogernngen  ober 
onr  ber  Ä^ofdierolle  ^mifdien  Tüd)ern  gerollt.    Tic  nod)  fenditcn  Stoffe  füllen 
fofort  gebügelt,   ber  Sol.Möfnng   ond)   bie  nöthige  Wenge   Stärfe   .sngerühvt 
luerben  foiinen.     Tie  i.'öfiing   biefer  Sol.^mifdinng   hält  fid)  nnr   bcfd)ränrtc 
im  nn,U'rfet)t,  .mnft  boher  ftet«  frifd)  angefertigt  luerben.    To«  ,vueitc  "l^rä» 
parat  initero'«    befteht   an«   fri)iucfelfanrcm   Vlmmoiiiar   nnb  («iip«   in   bcr- 
fd)iebenen  iserhältniffen,  je  nodjbcm  baffelbe  für  feinere  ober  gröbere  Stoffe 
bciintu  mcvbcn  foll.     Tiefe  ,siucite  Wifchnng  luirb  ond)  befonber«  ol«  ^^lom« 
nienidim^mittcl   für  .»i^ol,^   empfohlen,   nnb  max   foll   man  i  Thcil  fd)mefel. 
fonrc«  Vlmmonior  nnb  2  Thcile  Mx^H  mit  ^Baffer  ,^iir  ftreidibavcn  ,"^lüffig» 
reit  onrnhrcn.     tSin  einfodier  VInftrid)   foll  genügen.     iJotero'«  Wittel  finb 
bie  luohlfeileren   nnb  hoben   nod)  4<erind)cn,    bie  uor   nid)t  langer  ^{cit  im 
r.  f.  hütteninäiinifd)  d)emifd)en  Voborotorinm  ^n  ÄMen  uorgcnommcn  morben 
onnerit    befriebigenbe  ^Hefiiltote  ergeben.    --   <iUm(i  -J^.     ;^ignrciifd)abloneit 
nnb  fold)e  ^n  Wonogrommen  für  Ül^äfdie  fertigt  a  h  o  r  l  e «  IS  o  m  p  o  r    ÜH-rlin 
tSommonbontcnftr.  21,  on.  —  3ora  iS.  X.  in  Sir.    Uniuerfol  ;\omil'ien.9{äh' 
niafriiinc  uon  X.'.  üöiue'«  yjähmofdiinenfobrir  in  ^i^erlin.  —  (V-mmn  atf.  on* 
Wien,    "ihm  ber  )Kürtfeite   be«   Stoffe«    finb   bic  ;vlcrfe   mittelft   eine«  mit 
reinem  Äniffer  befend)tcten  Sdnuämmdieii  ,vi  reiben,    il^enn  bo«  nid)t  hilft 
)o   mnft   bi'«  ,SileiDnng«i'tncf   einer   d)cmifd)cn    JKeiiiigiing«anftalt   übergeben' 
luerben.  ---  (v.  Z.  \n  löicii.    Üliohrfdjeinlid)  ift  eine  mongelhofte  Vlppretnv 
)d)iilb,  boH  bo«  bctreffcnbe  Seibeii,"ieng  fehr  bolb  (Wlan,^flerfe  scigt    —  Wr« 
•«<.  in  V.    Vllte  OMocohonbfdmhc  loffeii  fid)  uortheilhoft  i^n  i.'orrcnmirreln  uer- 
arbeiten.  —  Cv.  ;^-.  in  .»>.     CSoleniann'«  gefärbte  Starre  ,uim  Vlnffärben  uon 
Torlflton  erholten  Sie  in  ollen  »"varbcn  bei  ^-i^rebt  nnb  üo   in  ^^kirnien    bic 
(«ebrond)«anmeifnng  luirb  ber  Starre  beigegeben.  —  ;^rl.  (V-.  <}i.  in  Icmoe.- 
inir.     Tic   uon  nn«    im   C^ohrgong  ih7-.,  Seite  ;;hi   befdjriebenen  ;i:erod)ro- 
miidien  Vlpparate  .^inni  ,'Jeid)iieii   nnb  Crnomentiren  bcr  !jöäfd)e  in   mofd)« 
ed)tein   Türrifd)roth   finb   in  Cefterreid)  Ungorit  bnrd)    bie  .f^onblnng  phor- 
mac. -ted)n.    Speciolitätcn   uon   Trfto  .fc  ;^allme  in  i^rog,   üikeitegaffe  !t 


!^Yhtlt$Uft\).  i».  i,.  5^.  _  sj)?.  ;;..  <»ori)icr«i.  Uebcr  Wqnarell. 
molerci  tnibeii  <sic  in  nad)ftehenbeii  Sperren  Ü^Mehrnng:  paniere,  .iioiibbnd> 
fnr  Vlqnorellmolerei,  Stuttgart;  *i>olliuciber  nnb  Toll,  Vlqnarellfd)nle,  Stntt' 
gort;  W.  «diniibt,  bic  Vlqnorellmftlcrei,  iöerlin;  iHorrcl,  Einleitung  ^nr 
Vlquoreninolcrei,  Stuttgart;  Hamard,  Landscapo  l'aintiim'  in  Wat.T  ('()- 
l.nirs,  London.  Sie  röiiiicn  biefe  SäJerle  bnrd)  bie  i^oü)tcd)nifd)c  üöuAhonb- 
Inng  ("K.  >cei)bel)  in  iöerlin,  TöljnhofploU,  be,!|iel)en.  —  iWcfdieibcne  Ü^ilot.- 
tnutiii    W.  K-.    W.    —    (V-Un  w.        äv,  sj,,  ^^^    _  j,    j„  rJ^r^.p^,^.„,  __ 

^Ilboii.  m  J».  mx  finb  nid)t  im  Staube,  VlbfoUqiienen  für  bie  uon  Tuet» 
tonten  bemalten  i^oriellan-  2C.  Ok'genftäiibe  nariiiurifen  ,mi  rönnen,  luie  rt)ir 
bie«  bereit«  .^im  öfteren  crriärt  Ijobeii.  )öi«her  finb  ond)  onf  nnfere  betref» 
fcnben  ^JJotijen  nod)  nicmol«  Vlnfrogen  äonflnftiger  eingelaufen.  To«  Vln« 
gebot  ift  eben  gröfter  ol«   bie  ^JJad)frage.    —  Voo  ^?3?.  in  ;^-.     ''^ierfd)riftei» 


^ufliJfiMig  bcr  9IöffcIfvriiiig--'5riifgo6c  ^citc  66. 


«er 


icber  («ottung  nnb  fd)öne  ,'^nitialen,  ,vim  Thcil  in  i^orbcnbrncf  an«gefül)rt 
finben  cic  in  ber  Sammlung  falligrophifdjer  Wnfternlphobcte  uon  Ü^.  'Beitrag 
bie   im  i^erlagc   bcr  5i3crf'fd)en   ^^nri)honblnng    in  ^JUirblingen   erfri)eint  unb 
bi«her  in  ;i  Lieferungen  (a  ;i  Worr)  ou«gegeben  morben  ift.  — ^  üMcrriia  ii» 
(*»iiiiinbcii.    üiterotnr  über  Trorfnen  nnb  färben  uon  4Mumen  jc.  ift  unter 
Gljtffre:  Slbonn.  m  ii.  onf  Seite  IMO,  :^al)XQ.  l«7(i,  onfgefül)rt. 

CHrrntUr  nnb  flUnfl.   «cuc  Wcbiditc  uon   ;^erbinanb  ^rci- 

itflvatl).    ^-ctnttnnvt.    «erlog  b<rr  0.  (i).  Gottü')d)en  «ud)hanblnng,  1877.) 

(so  mof)cnl)ort  ond)  bcr  löüd)crmarrt  „nene  (Mebiditc"  ol«  crfte   ütucite   mit« 

unter  ond)  IcDte  «erfnd)c  bringt,  fo  finb  bod)  bic  meiften  biefer  Sommlnngen 

niri)t  boiiod)  ongethon,  ond)  nnr  ein  niäftige«  «ebürfnift  be«  'ilJublicnm«  nad> 

lijnfdjcr  ^45oefie  ,^n  bcfriebigen.    Um  fo  milirommner  luirb  e«  fein,  luenn  ein  fo 

alter JVreunb,  tuie  ;^crbiuanb  ;^reiligrflth,  nene  i^oefien  bietet,  bie  bnrd) 

ben  Tob  bc«  Tid)ter«   on  pietätouollem  ;:^ntereffe   nnr    geluonnen  ho» 

ben.    Tod)  n't  e«   bnrrf)on«  nid)t  nöthig,  bo«  ^Kenomm.e  <"^reiligratl)'* 

anjurufcn,  um  für  bie  uorliegenbe  Sommhing  eine  frennblid)e  Stätte 

,sn.geiuinnen.    Tie  neuen   \)iüefien,    ännäd)ft  0elegenheit«gebid)te  im 

tücitern    nnb    euGcrn  Sinne    be«  ißJortc«,    luürbcn    bnrd)    bie  feltene 

gormuollenbnng,    bnrd)   bic   OUntl)   ber  färben    nnb  in  ihrem  le^jtcii 

Theil    ben  Ucberfcljnngen,  bnrd)  bie  Trenc  ber  ^Jiod)empfinbnnfl  ihren 

«crfflfier  berühmt  mod)en,  luenn  er  be«  9inhni«  nod)  bebürfte.   Sie  bil- 

ben  reine  ^Jiad)le)e,  fonbcrn  eine  31n«lefc.   "JJid)!  bic  beDcntcnbften,  luot 

ober    bic^  rubrenbften  «erfe   be«  «anbe«  finb   bic  .ttleinigreiten,  mit 

lueldien  ,n-eiligratl)  fein  Tolent  bem  Tienfte  ber  «inber  feiner  J^omilie 

luibmet  nnb   in    benen   ber  («rofjpopa  J^reiligrotl)  fid)  uon  einer  nod> 

lücnig  geronnten  hcrslidjen   Seite  i^eigt.    («rofte   Wänner   follen   bor 

Ihrem  .nommcrbiener    riein    erfd)cinen;  fid)erlid)  ober  crfdjcincn  grofte 

Oieifter  im  Treiben  ber  Slinbcrftnbe  om  üieben«mürbigften.  —  Blätter 

IUI  aßinbc.   ^JJobclIen  uon  ISnfemia  (Mröfin  «alleftrcm    («rc«- 

lau.  (W.  ^JJ.  9lberl)olV  «nd)honblnng,  1H7(;.)    ia<ir  rönnen  biefe  Grjöh- 

hingen  ollen  benen  empfehlen,   bie  ,lrenbc  on   feffclnben  Stoffen,    an 

roniantifd)en  i.'eben«bohnen   nnb  onmnthiger  Tarftctlnng  l)aben.     Tie 

tuiiT   ^JJoucllen    be«    hübfd)   on«gcftatteten  «änbd)cn«    finb   n\d}t   bou 

gleidjem   ißJcrthc.    äöer  an    ben  „«ritlonten  ber  i^rinseffin"  fein  «c 

hogen  nnben  foUte,  ber  luirb  bafür  bic  ftimmnng«uolle  (Mefd)i(f)te  ber 

fd)ünen   ;^nbierin     '"    "^      


Äennft  bn  bcr  Scljnfut^t  Sd^metjcn 

Tief  im  Jt^cr^cn? 

ISin  glnhcnb  «erlangen, 

©in  etüigc«  «ouflcn, 

©in  etüigc«  Streben! 

»Jie  Cnol  nnb  ifnft 

So  ftill  in  ber  «ruft 

Wit  tiefem  «eben 

Sid)  innig  bcriucben! 

?öeit  in  bic  J^crne, 

Jttimmcliüärt«, 

;^n  ben  Wrci«  bct  Sterne 

Sehnt  fid)  bo«  ^crj. 


Gin  fc^öncr  Worgeu 
«ridit  glühenb  heran; 
Tod)  bcr  i.'iel>e  Sorgen 
Berftörcn  ben  Sönhn. 
,  3ld),  baft  e«  bod)  bliebe, 
Tie«  i'orabic«! 
Ter  aJohn  ber  üicbc 
!^H  gar  fo  füft. 

©«  ift  ber  Gottheit  Icbenbiger  Straf)!, 
Unb    bo«    lieben    entflieht   mit    bem 
3beal! 

(„Se^nfnti&t,"  bon  Theobor  Sförnct.) 


C  Ij  a  r  a  li  r. 


Tic  Grftcn  ftommcn  an«  be«  Snben  ^onen, 
ißjo  ihre  fenr'ge  (Wabe  frifd)  gebeiht. 
Wan  hält  im  9lerger  gern,  cflbo  hn  luohncn, 
Tem  lieben  ^Jiäd)ftcn  bort  Cnortier  bereit. 

S;ie  ijttjcitcn  luonbcrn  in  nn,\öhrgen  Waffen 
Wit  ®d)rift  nnb  «ilbiucrr  bnrd)  bie  lueitc  ©cU, 
«yol  Wandlern  luirb  c«  fd)iuer,  fie  ^n  crfaffen 
Unb  fd)tücrer  nod)  et  oft  fie  fi(^  erhält. 

Ta«  QiavftC  blnbt  «nf  f)eimathlirf)en  3flnren. 
Gin  rräftigc«  9lroina  ihm  cntftcigt 
Unb  hat  e«  fid)  im  von«  bei  ricinen  Gnrcn 
«on  jd)ä6cn«ivert^cr  HäJirfung  fd)on  gcicigt. 


W.  R. 


gerothen. 

T  n  ^JJ^frilict^ntCÖ.  i».  z.  SiarW'tabt.  ^l)x  Wonnfcript  ift  mit 
beftem  Tonte  per  i^oft  on  Sie  ,virücfgegangen.  —  i'i-,  .♦>.  Gine  «Ir- 
bcit  ronn  nid)t  bered)tigen,  über  Tolent  nnb  Tolentlofigfeit  f,u  ur- 
tl)eilen,  mcnigften«  bie  uorliegenbe  Inr.^c  nnb  nod)  jn  njcnig  gcriärte  nii^t. 
—  .^.  iv.  (z.  tu  "Voten.  3hrem  48nnfd)e  luerben  luir  beim  C<ahrc«fd)tuffe 
begegnen  -j>(.  5ß.  Tie  ^Seilen  „iaJnnbcrthätig  ift  bie  üiebc  n.  f  w  " 
nber  mcld)e    «le   ?lu«funft  iuünid)cn,    finb  uon  «oethe,    nnb  on«  bet   ritt». 

Ähf""»"*!",.'/-'^^^'^'/''"    ?''  ö'"'*''  ®*"^lJf  ^''^^   ^°^t  (?ln«ßabc  in 
40  «bn.    «onb  i!>,  Seite  407): 

„Tenn  bcr  Gm'ge  herrfdjt  auf  Grben, 

Ucber  Weere  hfvrfd)t  fein  «lief; 

Üöiuen  follen  l'ämmer  luerben 

Unb  bic  «yclle  fdimontt  jinrncT. 

«linre«  Sdjiücrt  erftorrt  im  tMcbc, 

Wlonb'  nnb  .{-»offnung  finb  erfüllt;' 

«Junberthätig  ift  bie  i.'iebe, 
^,  ,.  ^if  fid)  im  (Webet  enthüllt."  — 

W.  X.  Gin  guter  4l»nnfd)  fommt  nie  hn  fpät.  -  3«)ci  liiiinc  «It)fn:i 
ooflckm.   Tic  "J?amcn«Iifte  luürbc  für  ben  Änm  be«  Kr  S^ll"  'im 

Ä'trÄ'J'"'^''!!;  ^^'"•"^'^•"•''^^*  ^^Ibuiniciitin  in  Wcufrabr  «ebönmi, 
3nrc    ÄriA,je    iitdit    ueriocrthen  ,^n    rönnen.    -    («■•.    m.    in    «anbfdicib 

a:cr  Wi-genftnnb  ift  ,vi  fiecicll  nnb  mürbe  nur  fehr  menigen  unferer  Wbon' 

mx  mnftten  bem  allgemeinen  «ebnrfen  nnb  «erlangen  bomit  JHcdinnng  tro- 
SJ«  ;^*7;..  SM,'?'   c^^''"^  POft'irfier  Whirfiuiuifd)   mürbe  im   «a,\ar  nid)t  an 
bem  red)ten  ilo^je  fein.  -  .♦>.  .♦>.   ^}tiva.    To«  Webidit  ift  tief  empfnnbcn 
ba«  Thema  ober  ,^n  ofj  bchanbelt.  --  ÜHn,  ^Jlboiincn  in.    To«   Äi  ie".' 
jenftonat  uon  («eorg  .^»cnbcl  in  «üien.  II.  i^aömanitcngaffc  :i   bür  fc  ihr  n 

SüSl,  '""Yc'it'L  i^'c  '■'''  '^\"''l''  ^'«"''"  ^'*  ""«•  fl"ft''"  kirnet 
äinir  f  fns;;  J!L^H'•^^J*'^"■'":  ^^"  ^'"^  f^'^f'^fvif^ni  nnb  altboicrifdien 
^laleit  finbct  ftd)  uiel  «crmonbtc«.     Cb  ber  oberboierifd)e  «oner  ben  ftci- 


^Ä  .? h"^'",*'''''^'"^'*''«*'»^"''"«  ""f  t"""' «ergmcge  mit  ben  Süortcn- 

'ÄVl  nl^"'*  ""^r^I''''''"^"-"   '"'fl'^''"*'    in  «obeU-«  obet  Sticglef« 
6d)riften  ermieeii  sn  finbcn,    tunrbe  «iclen  uon  .Intercffc   fein.    To  ba« 
«tnbium  bcr  Tiolcctc  btc  Sprad)c  belebt  nnb  eriueitcrt,  ift  bie  Thciniahme 
bic  nnietc  üeferinncn  bem  ?lrtirel  auf  Seite  17  be«  «oior,  „Wie  baSXf 


fprid)t,'  jnioenben,  eine  erfrenliciie. 


Betlofl  ber  «a^or-lctien-Öefcaft^oft  («irectot  «.  i&ofmann)  in  «etlin  8W..  9nU'%la^  9?t.  4. 


et  H  sml^K  ^",""  ^If  f'"ot|(^e  Cnuertnre  „Prr  auppr«  «d  a.tra"  »on 
ff.  b.  «Jidebe  (ogl.  bor.  ^}lx.)  tarn  nidit  im  Weiuonbhonfe,  fonbcrn  im  üeib- 
ä«9er  «tabttl)eatct,  bct  (i)cleflenl)cit  ber  Sebanfeier,  iiit  Äuefüljtuna 


^^apiet  »on  bet 


«'^  *•,         ar   ,'*<l>»fl''^^  "»»«  «etontttJottli*feit  bet  «etlaaibudjbanbluno 
«etHnet  Äctien.«efenfd)aft  füt  *o^ietfabtiration.  »»manoinnq. 


Tturf  »on  «.  &.  Tcnbner  in  l'eipjifl. 


X 


U 


Jlr.  S. 


^onalfice  pier  'giummern. 


•*-^:/^ 


ifrliir,  21.  Jebrimr  1877. 


'-,><0«- 


^reis:  ^itxuiiäfixiidi  2'.,  ^jiatL      23.  3al)rfliaiig, 


,,,  «,    ^,"'^"^*'   Woethc««  .Irai.e.igcmilrcn.    ^'forf)  ,<Ser m a n  (« r i m m  (mit  i^orträt  bcr  W n 1 1 er  W o c t he '« )    1 
hc#  »ciiclinione.     ^Jfod)  „Tunphie".    --    ^^fegonoburg  (mit  Vlbb 
llnfrrc  aUuürationcn.  —  t^U  Wobc.  «on  «eronito  u.  &.  — 


lÄ>t'Il»llUljtH  , 

cinjonicn  3tubc 


W  C4i  «(«IV  rV^ 


nn  Sic  511  )cl)rclbcuy  Sic  lucrbcu  mir  am 
fönbc  ^ax  meinen  'i^xkj  iinnclcicn  f,iiiiictiri)iffcn  nnb  mir  ini]cn 
Infjcii,  bofi  Sie  feine  Siift  l)nben,  einem  '^JJuinne  nnd)  nnr  ein 
fleine»  5yiertelftiiiibcl)en  Iniin  ül)nc  llntcrbrccl)inui  5n,^nl)üreii. 
Unb  gerabc  bnrnm  jcl)reibe  id). 

SDenn  meiin  id)  ^Imcii  flehen iit- er fitu'  (—   id)  mnfj  2^id) 
„Sic"  nennen,  liebec^  ilinb;  ber  ^-^rief  fömmt  inelleid)t  frem 
ben  5!)ienfd)eu  in  bie  ^^iinbc  nnb  bor   biejen   bnrf    id)  2^id) 
uid)t  compromittiren  —),  tuenn  Wix    eiiinnber   über    nnferer 
immer  miebcr  nnnefnnnenen  nnb  nicmnle  ,',n  CSiibc  nejpielten 
Sd)nd)partie  nnjel)eii,   bnnn  fniin  id)  beim  Lc[ten  ÜImUcii  fein 
ternünftiflc^    Öiciprnc^   mit   ^t)"^"    fübren.    ^si)xc    blituMiben 
^hiocn  5cr[trenen  niid),  :vsl)it  jdjimmcrnbcn  :pnnre  mnd)en  mid) 
be^nnqcn,  nnb  id)  finbe  Ci?  mcit  rci.^Mibcr,  ,yi(yi)cl)cn,  mie  ^ijxc 
meiften  i^iil)nc  (\cc\cn  nllc  Sd)idlid)fcit  .s*")nielni'iije  fnnrfcn,  aUi 
mit  ^tjiien  nnbeve  ern[tl)nftc  ''l^robleme  ,^n  löjcn,  nnb  finbe  id) 
einmni  bod;  ben  bcr^meifelten   ^JJhitl),  ein  C^3eipräd)  in  ^Infi 
211  brinnen,   mill  id)  eine  liebnemürbcne,  l)ernebrnd)te  '^Infic^t 
mit  mnnnlid)cr  3Bürbe  befnmpfcn   über  läutern,  bann  fpottet 
mir  bny  erfte  fri)t)lid)e  äl^ort    uon  3l)tcn  i.'ippen  bic  nan,^e 
SlUirbe  fort ,  nnb  meine  be[ten  ^Hrrtnmcntc  nnb  ^.HMfpiclc  ber- 
bergen  fid)   l)inter  einer  bid)tcit  ^ItHilfc ,  bie  fic^  pli)tuid)  öor 
mein  Xcnfeii  legi,  fid)  .^ujamnunbnUt,  fid/  fotnU,  SJcflaU  nnb 
fxarbe  getuinnt,  [>{§>  fie  fd)Iief5lid)  ^bren  ;^ügen  glcid)t  nnb  id) 
rot^^  nnb  fprnd)Iüi>  miebcr  ^brem  Ind^clnbcn  ^öpfd)Cii  gegen 
übcrfitu\     i'ogif  nnb  Üiebeiiijmiirbigfcit  —  bni^  finb  t>ic  nitcn 
©egcnfabc,  mcld)C  man  gcmöbnlid)  unter  ber  9lntilogic:  'ilJt'ann 
unb  ^^Mb  begreift.    älHMin  Sie  baran  .^mcifcln,   fo  ncl)mcn 
Sic  bod)  gcfälligft  nnr  ein  griuiblid)c^i  bciitfdiC'o  5.^iid)  über 
irgenb  ein  miffcnfd)nftlid)ey  ibt'Ji'f^  5»^'  .'pnnb,  nnb  Sie  mcr= 
ben    fid)    fofort    bnoon   über,^engen,    bnfj   iJogif    ber    Wra,ve 
miberf|)rid)t.    Ter  'iiJiann   miU   gemcffen   bormnrtc>   ffbreiten, 
ba^  !!ß>cib  mill  büpfen  nnb  tan,^cn  --  bcr  ^.)Jiann  mill  bic  üli^clt 
i)erftcl)en,  bav  Ünnb  mill  fie  bloy  anfeben  nnb   biuliftciu^  fclbft 
Dcrftanbcn  fein  —  ber  ^JJinnn  mill  fid)  nih:?fpred)eii,  bno  iHnnb 
mill  fid)  ein  mciiig  nnc-plaiibcrn.     \Hlö  ec>  fid)  nun   bcran^i- 
[teilte,  bnfj  bic  llJiinncr  ben  9J^änncrn   nid)t  ^nbinen  mollcn, 
lücil  jcber  ein,^clne  9Jiann  mit  feiner  eigenen  üogit  ,yifrieben 
ift,  unb  bic  grauen  nid)t  gebnlbig  niifl)ord)en,  meil  bnc-  gegen 
iL)re  ^JJatnr  märe,   bn  gingen  einige  ber  fprcd)lnftigften  Wön 
ner  l)in,  riffcii  einer  nnfd)nlbigcn  öinnio  .yir  Strnfe  für  il)r 
ftörcnbcij  Sd)nattern  eine  ^eber  anc-  nnb  fingen  an  ,^11  fd)rciben. 
So  entftanben  bic  Sd)riftfteller.    ^'cr  tlcinc  i'ac^cr  ,v  ^-Ö-  ioäre 
ein  Sd)riftfteller  gemorben,  meiin   bie  ''4>räfibentcnglcrfc  il)m 
uic^t  im  ^i^arlamcnte  (Wcbör  ucrfcbafft  bättc. 

2'ie    gefammte  l'itcratnr   ift   bemnad)    ben   <\raiien  ;,niii 
Xro^c  auf  bie  älUit  getomnien,  ebenfo  mie  bie   CSafty  nnb 
Uniocrfitätcn,  mol)cr  bcnn  and)  ;,mifd;en  biefen  brci  ^ntercffcn 
ber  gebilbcten  mäiinlidien  "i^ciuilferung  eine  gemiffe  Äniblocr^ 
tonnbtfdiaft  entftanb.    Tic  iL'itcratnr  erinnerte  fid)  lange  ^abr 
l)nnbcrtc  bcntlid)  ber  Urfad)e  ibrer  (S'ji;iftei^  nnb  räd)tc  fid)  an 
ben  ?^ranen  babnrd),  baf?  fie  il)iien  faft  gän.^lid)  nn,yigänglid) 
blieb;  fie  crrciditc  il)re  "!?lbfid)t  tbcili?  babnrd),  baf]  fie  cinft 
bnfte  Wännerfragen    bcbnnbelte,    tbeilv?    bnrd)    ben   llmftnnb, 
bnH  ben   Tamcii    bic^    uor    menigcu  ^JJicnjd)cnaltern    bic    cble 
ftiinft   bec"  i'efeiiy  nnb  Sd)rcibenv«   ein   ebenfo   iiiuiabbar  ebr 
miirbige^  (ycl)eimnin  blieb,  loic  nn'>  9Jiännern  beute  nod)  tav' 
*i).Ui).ftcrinin  bcv  Strümpfeftrirfenv.    Vlbcr  \^w  ;!eitcn  baben  fid) 
getonltig   geänbert.     Sic   bnbcn   Icfcn   gelernt,   mein  bcitcrcij 
SJclttinb,    Sic   nnb   ^sbr    fdiinicy    Wcfd)led)t.      Ter    Sd)rift^ 
frcHer   innft   bnrnn    bentcn,   bnfj   feine  äiJcrfc   and)    in  ^sbrc 
ipänbe  gelangen  nnb        fo  meit  ift  eö  fnft  gefommen  —  bnfj 
nnmcntlid)  bie  fogcnnnntc  fd)önc  ijiterntnr  mebr  für  Tanten 
nly  für  .\>crren  nrbeitet.     Tie  "JJfänncr  finb  bnrd)  ibre  bi'?bcr 
nn^fd)lief5lid)c   '^cfd)nftignng  mit  ber  l'itcrntnr    nllgcmad)   fo 
fing  gemorben,  tfa\]  fie  glanben,   t)a^  i/efen  luieber  ocrlcrnen 
AU  bürfen;  überbici^  baben  fie  mit  i^ren  ^Hcc^t<jl)änbeln,  ibrcn 
(rrfinbungen ,  il)ren  Wafd)incn,  fnr.s  mit  all  ben  appetitlid)cn 
unb  nnappetitlid)cn  Tingen,  mcldic  ibnen  nnb  ibrcn  J^nmilicn 
Hnterbnlt  bieten  follen,  fo  uollnnf  ,sn  tbnn,  bnfj  fie  feine  'iDhifte 
für    eine    übcrfdiüffigc    gciftigc    Vlnregnng    bebnltcn.      ;]nm 
Vlenfterften  rnl)en  fie   be»5  ^^Ibcnbo  anf    it)rem   Sperrfi^  nni^, 
nm  bie  bentfd)e  Sd)anbübnc,  ,v  ^^.  bae  föniglid)c  'i^allet,  ner 
ebiinb    anf    fid)    mirfcii    ,^n   laffen.     Csbuni   aber,   '-IVronifa, 
ift  bnrd)  bic   nencn  IVafdiincii   nnb  (^rfinbiingen   fo   oiel  oon 
ber  Sorge  nm  bie  .v>an^Muirtbjd)aft  abgenommen  morben,  bnfj 
Sic  fid)  leidu  paffiu,  ja  fogar  actio  ber  .Slnnft  nnb  Literatur 
mibmen  fbnnen.    Tic  Sitte,  feine  freie  ;^cit  ber  eigenen  -Vün^ 
(id)feit  5H  mibmen,  mirb  ja  iiiinifr  nnmoberncr. 


eiiinnber  mieber  bei  nnferer  cluigcn  en)nnipnTnp  n^nfT!Ttt»rT 
filu-n,  bann  merbe  id)  in  3l}vcn^?lngen  bie  ;inftiiniiinng  3U 
meinen  Si^orten  fnd)en.  — 

Sic  rül)mten  jüngft  btc  nencn  9^obellen  bon  )öcrtt)olb 
91  n  erb  ad),  bie  neuen  Torfgefd)id)tcu  „9?ad)  breifug  ^abren", 
mcld)c  ^sl)\Kn   Stnnbcn   be^^  reinftcn  Wcnnficö  bcrfd)afft   nnb 
Tl)ränen  ber  ^^renbc  nnb  bcr  Il)cilnal)mc  cntlocft  l)ätten.    ^sd) 
babc  auf  rsl)ve  (Sinpfcl)luug  bnij  'ißud)  gelcjcn  nnb  gleid)  3b'u'u 
über  baö  SBnnber  be^  uuoermüftlidien  Vcbcn^5  geftnnnt,  mcl= 
d)Ci?   bem    „l'orlc",    bem    „Tolpntfd)",    nnb    bor   *i>lllcni   ben 
„Sträflingen"   cinft  bou  -^incr  ftnrfcii  Tid)tcrfccle  cingcljniid)t 
mnrbc  nnb  mcld)C'^  fid)  nun  und)  niel)r  ahi  einem  5Jienfd)en^ 
alter  nod)  ungcfd)mäd)t  ^ci^t.    Sie  f)ntten  3icd)t,  nlö  Sie  fag- 
ten,   bie  <^-üUe  bcr  ^Inregungen,   mcld)c  jebe  neue  liß?enbnng, 
jcber  neue  ©ebanfe   nnb  icbeö  nene  (ycbänfd)cn  beö  ^^iid)C2i 
biete,    merbe  nnr  nod)  überboten  bnrd)  bic  fd)i.uie  i'linl)e  ber 
(i:r;,äl)lnng,    bnrd)  bic  ©inl)eit  be»  ^on»:5,    mcldicr  über  bem 
®an,^eu  fd)mebt   unb  bem  iü'erfe  erft  bie  bolle  !föcil)c  eine» 
bebentenben  .SUinftmcrfe«^  öcrleil)t.     Sie  l)abcn  ^)ied)t,   gerabc 
ein  ^l^olf,    beffen  üitcrntui;  bei  aller  Tiefe  be<?  TcnfciK^  bod) 
fo  fd)mcr  ,yt  einer  angemefjencn  ^orm  für  baffelbe  gelangte, 
gerabc  mir  baben  \)aii  Sü^r  riib  bie  l^flidjt,  auf  fold)c  Tid)tcc 
)tol,^   ,^n  ]ein.      Sfc  lifiu'ii  "^cvtboiD  Vfncrbnd),    meine"   liebe 
j^rennbin ,    nnb    iicrfcnfcn    fid)    nnd)  mit   frenbigcr   9liibnd)t 
in  bny  neue  merfmürbige  ^i^nd)  fciiici:^  ^•rcnnbcy,  txz-  'iDinfifih^ 
'(S e r b  i  n n n  b  .^^  i  1 1 c r ,  U'cUbcr,  ^^uinr  bcrnfcn,  nbcr  obnc  l'itcrnt 
oon  tkxn']  ,\n  fein,  in  feinen   „^iUicfen  an  eine  Ungenannte" 
bie  innern  (irrnngcufdjaftcn    cinco  flaffifd)eu  i'ebciiv  in  iH'^ 
fenntniffen  bon  fcilencr  e^'ormfcl)önl)eit  nicbcrgclegt  l)at.    ^il'er, 
mie  Sie,  eine  ^■rennbiii  fold)cr  *!lMid)er  ift,    bat  bainit  nnd) 
feinen  fünftlerifd)cn   Stnnbpnnft  finr  gelegt  nnb  foUte  bem 
felben  Treue   bemabren.    '^.Muf   Csbrem  Tifd)djcn   nbcr,    Ijolbe 
t^npricciofn,   feljc  id)  neben   foldjcii  iiiHn-fen  nnd)  hk  mobern^ 
[tcn    ^-cnillctonroninne    liegen,    äikn-fc,    bie    bind)    bic    9lrt 
ibrcc^  npl)oriftifd)cn  (5rfd)eincuy   nnd)  bnnn  feinen  äftbetifd)en 
©inbrnd  gcmäbren  fi)nnten,    uunn  bic  Ünn-faffcr  nicbt  ol)nc- 
I)in,   mie  im  Tagelol)n,   ol)ne   l'icbc  nnb   Avenbe   gcjcl)riebcn 
l)ätten.    Tiefe  ^'cniüetonromone,  mclcbe  bem  Vcfcr  täglid)  unter 
einer  ^tntl)  politifd)cr,  ftäbtifd)cr  nnb  gefd)äftlicbcr  y*ienigfciteu 
eine  fleinc '^^.^ortiüu  er,vil)'»iig,  p  uiel  ^nm  ilHn-l)nngcrn,  .^n 
menig  ,^iim  Snttmerben,  inittbcilen,  bicfe  ,^erfd)nittcnciO)ioinnn: 
frngmente  finb   ein  bäf5lid)Cy  ^U'id)en  für  nnbefiegte  il^nrbnrci 
inmitten  nnferer  ftol,3cn  (£ultnr.     äi'cnn  Sic  nid)t  nnfl)ören, 
biefe  J)iomnnfd)nitu1  fd)nuKfl)nft  ^n  finbcn,  bnnn  iicr,^id)tc  id) 
übcrbnnpt  auf  bic  ^Mneficbt,   mit  3l)ucn  über  .Slnnftfragcn  inö 
)Kcinc  ,^n  fommen.     ^sd)  bore  Sie  rufen:   „iHbcr  c-ö  fi'iib  bod) 
bie  bebcntenbften  Sd)riftfteller,  mcldjc  meine  Acnilletonromanc 
fd)rciben!    .»paben  Sie  oor  Spielbagen  ober  gnr  nor  Wn(,ifom 
uid)t  mebr  ^Kefpecf:'"  -     Wrofjc   f^nbrifen  fiil)rcn  gcmöbnlid) 
nnd)  9lUi?fd)nfminnre,  mclcbe  fie  nn  minber  mäblerifd)c  .Slnnfcr 
nblnffen.     Unb  glnnbeu  Sie  mir,    bn^  ^^UionfUfein,    für   bic 
Serftrcnten,   nnfprnd)*3lo)eii  i?efer  bcö  J^-enillctonc>  brcibnnbtgc 
^tHomnnc  f,n  fdircibcn,   nincbt  nnd)    bie  ^-^eften  .^erftrent   nnb 
eilfertig.     Sonft   bättc  Cihibfoiu'^  ncncficc-  Cpu^^  „Tie  neuen 
Sernpionebrüber"  bie  einfnmc  .'pöbe  feiner  bic'berigen  Sd)öpfnn- 
gen  nicl)t  berlnffcn.     Unb  Spielbngen?    äi'enn  id)  ein  Vnft^ 
fpiel  Spiclbngen'iJ   ,^n   l)örcn   bcfomme,    bann    erft  fcbne    id) 
mid)  nad)    einem  feiner  »uunanc.     ^>lnd)  fein    neneftcv  fnr,v 
lebige^  l'nftfpicl  „Ter  luftige  ^Katl)",  tai>  om  berliner  ^Kefi 
bcn.^tbcatcr  trot^  aller  Sd)mäd)en  ci?  ,^n  feinem  frifcbcn  unb 
fröblid)cit  ^iavfo  bringen  fonnte,    bemicc'   nur  bic  ^i^iiebtbeit 
bc^  "Htmanfibriftfteller'?  Spielbagen.     Sie  aber,  tie  Sic 
uuflid)  bebentenbc  .stnnftmcrfc   ,yi   m'ürbigen  ocrftel)en,    Sic 
follten  ,^mifd)en  bcr  (irbannng,  mcldjc  v^bnen  ber  Tidjtcr  bon 
Wotte-?  Wnaben    nnb  ,^mifd)en    bcr   anmntbigcn    ,-ierftrcnnng, 
mclcbe  rsbncn  bcr  elegante  (fr,viblcr   uon  ber  liüiobc  (ynabcu 
bietet,  billig  einen  Untcrid)ieb  madjcu. 

Cbfr  ttjic?  .t)Qtte  id)  mid)  in  3bnen  gctäufdjt?  .glätte  id) 
bie  ^Weinbeit  ^breiJ  inbiuibnellen  (Mcfdimacfy  übcrfcbälU?   ^aft 
muf}  id)  ta^:^  befürd)tcn,  mcnn  id)  febe,    t>a\]  ber  uierte  "l^mh 
uon  Arci)tag'-5  bcrrlid)cn  „\Hbncn",  bao  fd)önc  'l^nd)  „"JJiarfiK^ 
Äbnig",  mcld)ev^  ^sbucn  bcr 'ÜHMbnadU^öniann  inWcftalt  nnferer 
licbcneiuürbigcn  J^rennbin  unter  ben  lannenbanm  gelegt  bat,   \ 
nod)   nnbcrübrt  ift.     ^d)  bitte,  laffen   Sic  für  einige  Tage 
bii-5  fleinc  ;icng,  mit  mchbcm  Sic  fid)  bcfdjäftigcn,  uertiefen 
Sic  fid)  in  bav  illH'ibnad)tvgefd)cnf  J\rentag\^  nnb  beiunnbern 
Sic  einen  Tid)ter,    meldicr,  unbeirrt  uon   ber  Iagc<>nieinnng   ; 
nnb  ben  mediiclnben  ^Jieignngen  ber  ^JJiengc,  uiele  C^abre  feine<>   ! 
üon  guten  ^ecn  begnnftigten  i.'eben%>   einem   ein;,igen  grofjcn   I 


rtttviTtirttm;-  -ttij  nnpTTiTir  ^snni'ii  Wtlillim  biefe  ^^oücllen-- 
fammlung:  „Tie:;snbcn  uon  ^i^arnom"  bon  Marl(S-mil  ;Vran,^02', 
bem  ilHn-fnfier  uon  „.imlbnfien".  Unter  jenen  Wl)ettogefd)id)tcu 
fiel  mir  bic  le|3te  nnf,  bic  tni  feltfamen  Titel  „Tbnc  infd)rift" 
fnbrt.  Ter  Stoff  biefer  yjoucllc  ift  febr  cinfad):  C5in  ^nbenmeib, 
bny  fid)  be^  Sd)ninde^i?  befonber^  fd)L^ncr  blonbcr  .N>nnrc  er^ 
frcnt  imic  Sie,  meine  liebe  ilNcronifn:\  mollte  fid)  ber  iübifd)cu 
,^9.l?obc"  uid)t  fügen,  und)  meld)er  einer  jungen  Arnn  nm 
^od),^cit^tagc  bic  .'paare  abgcfd)nittcn  merben.  X'ange  ;-eit 
berbirgt  fie  il)r  i^aax  unter  bcr  Älopfbcbcrfung,  bod)  bnrd) 
einen  ;]ufall  mirb  il)r  „^•reucl"  entbedt:  ber  ^Habbi  ucrlangt 
Untermcrfnng  unter  ba^  jübifdie  (iJcfel^,  m\t>  ha  fie  unb  il)r 
Öattc  fid)  ind)t  fügen  mollcn,  mirb  bcr  gan,^'  ^-anatieimus^ 
ber  (ycmeinbe  gegen  bie  Sünber  lo^>gclaffen,  —  ba^i  (Jube  ift 
ber  Tob  ber  "^xan  nnb  bcr  Äinber,  ta^  nameulofe  tJlcub  bc^ 
(hatten  -    5lUe*^  ber  jübifd)en  9}?obc  ,^n  Viebe. 

9Jid)t  mal)r,  bie  @cfd)id)te  ift  fcl)r  eiufod)? 

mx  nber  leben  glüdlid)cr  Äieifc  in  feiner  ®cmcinfd)nft, 
in  meld)er  bic  ^Diobe  j^nm  nnnntnftbnren  Togma  gemorben  ift, 
nnb  fo  mcrbc  id),  fo  lange  Sic  cö  mir  geftatteu,  einen  lotinleu 
ilnmpf  gegen  nnfcrc  Tbrnnniu  fortfel^en.  ^d)  fd^liefee  ben 
abrief  unb  eile  ,yi  3l)ucn. 


|)lnnörrrirn. 


^cr  SrfÜQfl  tu  Der  itoricnifdjcn  Jöolf^foßf.     3iu  cin.m 

Avcttoiie  eilte  bie  ^imaivau  -iJunia  burd)  bic  ctraju'u,  um  ihr  cöhn- 
Iciu  ^ci'n«  ju  judjcn,   boö  fid)  uevloreii  liatte,    unb    e«  bonii  nncbev^ 
fanb  im  Tempel,  mitten  unter  bcii  3ri)viitgelcl)itcii.     3ic  näherte  jid) 
einer  Tsxan,  iucld)e  eben  befdjäftigt  mar,   il)v  .önar  ju  tämmen,    unb 
iragtc  fie,  ob  fie  nid)t  ein  id)lmci  .Hniiblcin  lunbeitommen  gefef)cn  hätte, 
allein,    fo    unb    ja   au'öjcl)enb    unb    gcFleibet.      Tic  avou    nd)tete  ihrer 
'^ucrft  nidjt  unb  luürbigtc  jic  feiner  xHiuiuon,  unb  fuljv  fort,  ihr  S:^a(ii' 
nbM>tl)eilcn    unb    cö    in    „Söpfc   ;^u    flcd)ten.      ;'Uo    bic   ,^Mingfrnu    ihre 
Jsraflc    luicbevbolte,   ba    luanbte   fid)    bie    Avnu    uuiuillifl    \n   Hn    nnb 
Iprad):    „^sd)  Ijobe  feine  flcine  l'iünu',  "m  Tir  ein  JUmojcu  geben  \\% 
tonnen."    -        „^sd)    nbcr    begehre    fein    '.?llnio)en.      ^d)    l)abc    ineineu 
col)n  uevUnen  unb  bitte  (hid)  um  \Hu0ru11it,  ob  3l)v  it)n  hier  uorbei 
fommen  jabet.     (>o  ift  ein  .Hnäblcin  .  .  ."     --     „-iMii    id)  bie  >\,>ütcriiii 
aller  CN"»rti'"'  lueldjc  in  bcr  Stobt  l)evnm)treifen,  anftatt  in  bcr  3d)ule 
ober  in  bev  iiH-rfftott  ju  fein?     Sichft  Tu  nid)t,   baft  id)  beid)äfti9t 
bin?     IWinft   Tu,   baft  id;    Tir  (^n-hür   idjenfcu  unb    mid)  um  einen 
Sd)clm,  luie  Teiiieit   3.ol)n,  fümmeru  föiiiic?     ^d)C   Teiner  tocge  uu^ 
l)öre  auf,  mir  ben  .Hopf  nnum  \n  mad)cu."   —    „^sd)  meine,  baf;  ein 
menig  l^ütc  .  . .  ."    —    „Gntfevne  Tid),  ober  id)  rufe  ineiucn  a^ann, 
boft  er  Tir  mit  bem  ctorfe  ben  äiU-g  ^-ige.      ("^eiuift,    ja  fid)er,    haft 
Tu    biefen  ^luntuanb    nur    gebrandit,   um   Tid)   I)ier   nui^uhoUen   unb 
mir  irgenb  einen  ;King  ober  (vbel)tciii  \n  |tel)leu .-'    Vaft  bod)  )cl)en  ,  ob 
id)  uod)  olle  meine  3ad)eii  höbe  .  .  .  ."      - 

„ei,  Twau,  meld)en  •i>erbad)t!  ^.d)  bin  a\i<i  gutem  .\mu|c. 
Ucbrigeuö  ift  c«  nid)t  bic  o^eburt  allein  ..."  —  „^"Mv  fcnncn  bicfcö 
Vieb.  "vcber  Vonbftrcidier  bel)auptet  bon  fürftlidier  ^Mbitommung  ^11 
fein  unb  trügt  eine  :?lbl)anbluug  über  bie  l"^lcid)heit  ber  i^ienfd)en  oor. 
iMebe  Teincn  ö<eid)äfteu  nad)  unb  lajjc  ab,  mid)  nod;  länger  in 
meiner   2'cid)äftigung  jn  ftörcn." 

Tic  ,0'Hngfrau   entiernte  jid);   aber  nad)   einigen    3d)vitteu    blieb 
fie  ftel)eu  uiib  jprad): 

Malt'dftta  (judla  tn-ccia, 
die  (li  Vonirc  s'intreccia. ' 


Uniücit  bouoii  begegnete  fie  einer  guten  ^oirtliiu,  iueld)e  eben 
2<robteig  fnttetc.  :?üo  biejc  bie  beilige  ^sungfrau  meinen  jab,  fragte  jic 
in  freunblid)er  Üi'eife:  „•^Ja«  ift  Tir,  gute  Tsvau*  iiMirum  meineft 
Tu?  iiHio  ift  Tir  mibcrfal)rcn?  .Uomi  id)  Tir  in  (ttiua«..  bieiiUd) 
)cin?  l^iir  tl)ut  ba«  \>cr^  mcl),  meun  id)  Tid)  jo  betrübt  jeljc."  — 
„3d)  bin  eine  geöngitigtc  liiuttcr!*  Unb  jic  ervil)Uc  i^Auie  fie 
il)r  3öl)nd)eu  Perloreu  babc,  mie  fie  auf  bem  iiU'gc  fei,  eo  W^  fud)en, 
luie  CO  ibv  nid)t  gelingen  moUe,  feine  3pur  \n  finben  uu^wie  "  ' 
barob  bic  "iHn-uuciflung  crfajie.  w' 

Tie  Üi'ivtbin  tröftetc  fie,  nad)bem  fie  einige  7s\\\ci,c\\  an  jic  ge^ 
rid)tet  battc  unb  jprad):  „ici  guten  IVuibcöl  (f«  ift  nod)  nid)t  fo 
lauge  her,  baft  Tcin  Zoi^n  borübcrfam.  ^(^  jal)  ihn  bann  bort  in 
ben  Jcmpcl  treten  unb  id)  irre  mid)  nid)t,  lucil  cö  ein  bübfd)co  .»tnüb-- 
lein  in.  jo  l)übf(^,  boft  i^  mid)  nid)t  cviucl)ren  fonnte,  ihm  nacbms 
bltcfen." 

'  «et;ind)t  fei  jene  5lf4te,  bie  Stcitoß«  fleilod)ten  witb. 


nc 


■-  ^  - 


""?*«■ 


60 


Brr  önjar. 


[^h\  s.    21.  J^ebvuar  1877.    23.  Satirgaua.] 


I 


jafj,  imb  bie  bummoii,  oorbuiuen  Wc)irf)tcr  bor  ^^aiiorii  iiub 
Mncd)tc,  il)r  rol)e^  iinctjeii  tuarcn  il)m  eine  ^^Inerteiniiiiin. 

Wit  bem  C^ifer  eiiie^J  Müiiftlev<^,  bev  bem  fllanAeiib|tcu 
^Barqiier  fleflemiber|tel)t ,  ful)rte  er  jeine  Infd)enjpielcrftuctd)en 
nii*  3t)n  Derbrüjieu  nid)t  bie  breiten,  lüeit  noöniieten  Wonler 
be-^  yonbüoirci,  nid)t  bie  ro!)en  ^^lnvJbriu1)e  ber  ^-l^eiunnbernni]; 
er  tüor  jelbj't  bnnfbnr,  luenn  einer  biejer  ^jintnrnienirtjen,  l)tn^ 
aerijjen  üon  joldjen  .SVnn[tlei)tnnaen,  mit  ber  breiten,  UMid)ttnen 
^auft  anf  ben  lifd)  Wm>  önft  bie  Wlüjer  m  bie  ^•)üt)c 
jpranflen.  Gr  badite  jelbft  an  Tordien  nid)t  niel)r  unb  tünrb 
ber  CMefnt)r  ber  3itnatiün  er[t  inne,  a\i  bno  Wabd)cn  il)n 
inet)rninl^  äniiftlid)  nnb  immer  brinflenber  mit  ber  -i^anb  m 

bie  3eite  [tiefv  ^^     ^ .  .-.  ^c  ^ 

(5ben  t)atte  er  j^nr  aUflemein[ten  ^IVnnfttfliinrt  einen  Stopfen 
in  einer  leeren  ^lnjd)e  tnnj^en  Innen,' bann  bem  il)m  neflen 
überfitUMiben  Sdinltbeifum  eine  ^^leberman^  an^J  jeinem  birfen, 
iüoUiaen  .V>aar  c\c[)o\t,  al*  "S^ordien  il)m  ^nfliifterte : 

^ilber,  ^i^atter,  fiel)ft  '3)n  benn  ben  iBilbpretl)dnbler  nnb 
bie  alte  Oiemiiieliejf'  am  bem  etäbtd)e  nit?  Sie  finb  eben 
oe!omme  nnb  fifee  ba  unten.. ." 

^reDlidi  jat)  in  t>([^  üor  "Jlncift  bleid)e  OkMid)t  be^  ^JJab^ 
d)en'?.  (^r  jal)  ,smiid)en  ben  .Slöpjen  ber  ^.?lnberen  l)tnbiird)  bic 
ihm  bei^eid)neten  beiben  'i^erjonen. 

,Wel)  uorani^!"  flüsterte  er,  in  befien  (Mel)un  ber  ^JJenc 
^d)on"5U  luirfen  beiiann,  plöi^lid)  ernüd)tert.  „Xraufum  oor  m 
2)orf  an  ber  C£l)annee  mart"  auf  mid)." 

Wü  abqemanbtem  Wefid)t,  ba^?  lud)  tuieber  über  M^ 
rott)e  .V»aar  "flele^t,  trat  Xord)en  l)inau«J.  Unb  brautVn  au 
ber  (£l)aujiee  jafj'jie  mol  nod)  eine  3tunbe,  bi-ä  ^rei)lid)  eub^ 
lid)  tam.  ^-öau^er  marb'^  il)r  um\>  .i^xv  3ie  mar  io  allem. 
6ie  munte  ba^  uieblid)e  C^efid)td)en  tiej  unter  bem  lud)  Per= 
fterfen  menn  bie  ^^nrjd)e,  luftifl  unb  ferf  ^Ymaii)l  bnrd)  ben 
gjioft  an  il)r  norüberfonimenb,  il)ren  Wutbmillen  m  il)r  an^^ 
j^ulaii'en  Pevind)ten.  3o  t)atte  fie  :^(a\\  a]a\)ii)t  nie  flctannt. 
^-  *...-*;«  vijnr,  rr  ilir  qeaeniiber  nie  aemeien. 


^of,  uoriiber  an  ben  pon  ber  ;UMt  nnd)mär,\ten  Il)Oi 
Pfeilern,  iüelri)e  and)  über  bem  '4^ürtal  beiJ  3d)lo)jei<  bn^ 
alte,  faum  nod)  ertennbare,  in  Sanbfteiu  flel)nnene  i^appen 
Terer  oou  *  *  *  trurte»-  bereu  ilsorjabren  ein[t  reblid)  mit  ben 
^-öauevii  ba^J  „Webiirf"  nebalteu,  um  in  ibneu  einen  treuen 
Vlnl)anfl  ^u  l)aben,  menn  bie  main;,iid)en,  piäl,^iid)eu  ober 
trierid)en  '^^ai\(\i  ibueu  einmal  mieber  an  C^nt  nnb  Äraflen 
mollten,  —  üoriiber  an  ber  nieberen,  in  ben  meiten  biiftercn 
^iU>rtenfiaufl  be^  3d)lo))ev^  fiil)renben  ^Wanipe  famen  bie  .Slarren 
mit  ben  bii>  oben  an  ben  ^Kanb  belabeneu  ^^ämru  (jerabe  auf 
ba^l-  ^iüi)d)eu  ben  Cefouomiertebäuben  lie^enbe  Älelterl)au>5  ^n, 
unb  am  bem  eben  braun  ber  bumpfe  JL'ärm ,  \>ai  Tord)en 
nuten  jd)on  Pernommen. 

Xa   in   t)eni  meiten   balb  büftereu    ))iainne   dd)^teu   nno 
ftöl)nten  uamlid)  bie  .Slelterprefjeu,  ba  rauid)te  unb  ftrömte  e-ä 
in  ben  .SlelterrlU)ren,  t>a  bünimerten  bie  3d)lüflel  ber  iViifer  an 
ben  3)nnben  unb  ba  l)aUte  e^   \o  betäubenb  l)erau^:J  mie  aut 
flcrente  Weifteritimmen  am  einem  )umuienben  unb  brummenben. 
{i{)Ox  uoii  Tämonen. 

Heiner  Pon  all  ben  ^.?lrbeitevu  ual)m  ^J^oti,^  Pou  ben  beiben 
*i?(ul:ijmmlinqeu,  n)äl)renb  bie  Aajjer  entleert,  l)ier  bie  3d)rauben 
gelodert,  bort  fnarreub  ancje^Oiien  mürben.  Sie  mareu  )o 
überflüifiq  t>a,  bie  beiben  miiftiiieu  Waffer,  bi^>  enblid)  eine  Pon 
einer  blaiilen  Miifer)d)iir,n'  nm)pannte,  mie  bnrd)  einen  ^afv 
reifen  .yn'ammen  qebaltene  ?i-leifd)niaffe,  eine  leid)te  fd)mar^^ 
feibene  Wiibe  über  bem  breiten,  rotl)iilüt)enbeu,  bartlofen  We^ 
fid)t,  mit  ,smei  nrofum  fleifd)inen,  ben  3eel)unbvfloffen  äl)nlid)en 
^-Ȋuben  ?^m]d)(n  ben  9Jbft;,ubern  l)inburd)  in  ber  linlbbuntlen 
meiubuftenben  ünft  balier  ruberub,  tni  3d)länel  nor  bem 
mäd)tiiieu  ^^aud)e  l)äunenb,  am  bem  fd)mar,^eu  .iMuternrunbe 
be^i  iiunt  qeijffueten  Meltevliauie^:?  fid)  niU)erte  unb  bie  breite, 
fd)mere  .s>änb  über  ba^  '^im  legte,  um  ^u  H'l)eu,  mvi  bie 
iieute  ba  braufum  im  .'oofe  id)afften. 

Ta  jd)ien  Cseau  *i^apti|t  feinen  Wann  gefunbeu  ,^ii  baben. 
Gr  trat  mit  freubigem  Wefid)t  in  bie  3el)linie  ber  fleifdjigen 


s^lngen  an,  fo  bafj  biefe  l)iuter  bem  Snlft  ber  ^Jangen  Per^ 
fd)iüammeu.  „^^Iber  mo  bleiben  mir  nur  :,n  '{^'^i^)^  '"!\^^^  " 
yjiabfi:  ...  SBeifU,  3d)ani,  für  mid)  gibt  ^^  bod|  tei  .Kul) 
biefe  ^J?ad)t:  Tu  bleibft  bei  mir,  unb  ber  tleiue  ^d)ned  taun 
fid)"^  in  meiner  ^iBol)unng  beiiuem  mad)en.  *  gel)t  l)art  Der 
bei  nn^^  ^<?Ule^  ift  brau)V  bei  ber  ^Jlrbeit;  aber  .Slaften  unb 
Tro-V'-Mufj  gibt'^^  genug  unb  a  3tndel  ^-leifd)  mirb  )id)  t)alt 
aiid)"nod)  finben.    Wnfit*  l)alt  üorlieb  nehmen  mit  bem,  mav 


)] 


lud)  noci)  )i 

ber  alte 'Partei  bieten  tanul 


manbte  er  fid)  an  hai^  Wäbd)eu, 

„gjiorgen 


w — 


fadi  mit  tillcul  compontvt  jucrtcn.  ül)araltcvt)tMrl)  nt,  Paurfv  "Isctnuertniiitt 
tcr  05aniitiir  Dorn  licflt  unb  ber  4>iit  iiarl}  hinten  Ijänfin  flar  nidit  ^ecln•irt 
jüirb.  Ucbev  biefe-s  llienia  inbeüen  närf)[ten'3  melir;  lauen  Sie  nnv  erft  ben 
flan,sen  ^lor  an  bao  Viclit  fommen.  lahn  fleliövcn  bie  erften  Sonnentafle, 
^cr  flan.se  iKci,^  einer  Wittaflfiiftnnbe  im  Ibierflartcn  mit  il)ren  fllän,ienben 
(iqnipaflen,  an  benen  tanfenb  jnnfle  ;^riil)linivJHL'tter  l)eranflettern  Xenn 
fei  3ln-  Wcmiitl)  nort)  jo  nnfllänbifl  nnb  tuinterbeianflen,  fllanben  Sic  mir 
—  nod)  lueniße,  fliiditifle  2üflc  nnb  c«  ift  3rül)linfl! 

ajeronifa  üon  0. 


€oxttfpo\\icn}. 


SToilfttr,  iMobC,  -CJnnbnrbcit.     Z.  5^.  in  O^rcmfn.    SSenben 
Sie  fid)  an  baci  Wasiaun  uon  JlUniuitt  .V  ifittaner,  'i^eilin,  ÜU'lirenflr. 
2fitt   —  <!lbüiiiiciitiit  in  "H.    i]\i  einem  fcibenen  iHod  miililen  Sie  ein  Uelu'r 
llcib  an^^  ÜBoIlenftofr.  —   •?-.  ^^.   i"  ^^-raiircuth.    3l)V  äl^nnid)  finbet  beni  = 
jiäd)ft  ^i<eriidfid)tiflnnn.    liBenben  Sie  fid)  be,«,!!!!!'*  annefannener  ober  fertifler 
Wobellarbeiten  in   .'polbein  ledinif,    Söiener   .Uven.'iftiri'   nnb   ben    Don    \m-i 
pnblicirten  .."Jtenen  .'pmibarbeiten"  an  bie  Xiveetion  bev  ^^adiidinle  für  .«nnft  = 
ftifferei,  ^.llMen ,  Scilerftätte  in.     Sie  fonnen   einzelne  \flrbeiten,    fotuie  and) 
flan,!,e  li'ollectionen  für  Sri)nliiebrand)  bafelbft  befteUen.  —  ;^,  i»?.  in  Älattim 
bei  Wrciii.    Vlbb.  ^Jir.  üi  nnb  »'.^  auf  Seite  312  b.  Otilirfl.  1^7.'.  entl)ält  ben 
flo)uiinid)teu   Sd)nitt.   —   tfco  in  Cleb.    Senbeu  Sie  bie  Strünnn'c  bel)nf-3 
\?ln»cbcu  ber  ^üfjU«fle  an  bic  Strumpfnjaorcnfabvit  nou  'Jlnfl.  "iMittnet, 
i^eilin,  »i.  jTviebrid)>5ftr.  ük».   —   6inc  iitt  -JtaimMi  'iöiolcr.    i^ci  ^Jarftel« 
innfl  ber  loiletten-Öcflcnftänbe  mnf?  bie  I)err|d)enbe  Wöbe  beriicffiditiflt  »ucr« 
ten,  eine  iöcbinflunfl,   bie  nn^  bie  t^vfüllnufl  ^lirc^  Söunfdie»?  »erbietet.  — 
Tüä  ieffin  mit  Sd)nureinlaflc  erfd)cint  nn*  fo  cigenartifl,  baft  »uir  Sie  et' 
fnd)en,   6hve  äl^ünfdie  biejerlialb  äu  vväcifiren.  —  Jviir  flel)ärelte  nnb 
fletüicTclte  'syinmen  ift  ba>j  ^ntcrefie  bnrd)  anbere  9lrbeiten  üerbränflt. 
—  Um   bie  ^JJad)bilbnnfl    je  ber  Xoilette  ,vt  ermöfilid)en,  haben   mir 
bie  ü:inrid)tunfl  getroffen,  öon  allen  im  iöa^ar  er)d)ienenen  Warberobe 
Weflc»ftä»^c»  anfiBnnid)  Sd)nittmnftcr  nari)  beirtefiiflteu  (iJröftenüev 
bältniffen  A"  liefern.  —  20.  JJ^.  o.  "l^.    .^^nm  (iinliaten  ber  ilettc  ar- 
beitet man  einen  rnopflod)älinliri)en  (finid)nitt  am  Iaillenabid)hin  be^J 
Hleibe«.  —  üiiia  w.  *^.  in  Ü.    Ter  i)ielbeaniprud)tc  »Janm  nnfercS 
4^1atte*  fleftattet  nn«  leine  üüiebcrl)olnnfl  beravtiflcr  nyorlaflcn,  bie  nur 
für  einen  fcl)r   tleinen  i.'eferTrei»3  l^ntereffc   laben.    —    Xie  J^abrifeu 
Iel)nen  jeijt  allflemein  ben  9lnfanf  fle,vipfter  Seibc  aO.  —  '3??.  W.  in 
a^.   i)ie  in,!)njiid)en  erid)ienenen  Toiletten  mit  (5d)arpe  flavnirt,  flcbcn 
:^l)nen  bie  bcftcn  iyorlafien  für  ba«  Jucinc  illeib.  —  25aö  blanfcibene 
ftlcib  ift  bem  ^^lucd'  entjpredienb.   --    'iUbüinuMitin  in  Cftfric<*lfl"b. 
•i^tüfcn  Sie  bic  Jti^tben  lirfliirnnfl   unb  nbcr,!,enflen  Sie  fid),   baft  bie 
flcU)iinfd)tcn  Farben  bariu  entlmltcu  finb.   Xeri^lein  mirb  :;\l)reniöei 
fall  erlanflcn,  fobalb  Sie  bcnjelbcu  ou<5füliren.  —  9f.  W.    Setzen  Sic 
ber  Starte  ctiua«  *Jad)<J  bin^i,  bann  befommt  ber  Stoff  OUän.v  ~ 
Ucber  ben  ^lusf^pn^  ber  .'öod)fommer=Ioiletten  ift  nod)  nid)t«  cntid)ie' 
ticn.  —  9öaid)cn  Sie  bic  Oicflcnftänbc  mit  Seife  in  lautuarmcni  SÖafiet 
nnb  fdiioefcln   Sic  bicfclbcu.  —  "llboiiucntiit  in  %Wii'n.    ^ct'fn^ill'^ 
banbclt  C'^  fid)  um  bic  neuartigen  Ueberflcibcr,  bic  bereit*  ber  ^Ncr» 
flanflcnl)cit  außcbören  nnb  Ieinestüefl>3  Mi  ben  praftifd)cn  '•JJJDben  .fühl- 
ten. —  ^IbomuMitiu  in  "i^altimorc.  Sammet  trügen  nur  alte  Xomeu 
ju  'i^aricoftümcn.  —  Cf-Ua   mib  Wabricic  Zt.    Xic   nOerau«  l)üb)d)C 
9Jhifil  ber  Cper  entfd)ulbiflt   fleinc  ^Jmeibcntiflfcitcn,   bic  flcfäl)rlid)er 
für  ba«  Cbr  bev  bamit  ^ivertranten   al*  für  l)armIofc  |iul)örer  finb. 
^ier  beiud)en  ond)  junflc  Tarnen  biefe  Cper.  —  »?(.  W.  in  "V.    Tic 
corsiiROH  cuirussos  crl)ültcn  Sic  bei  3  u lin 'S  •i'tcnel  öorm.  (S.  J^ n d) ^5 
in  «rcölau,  am  ?Katl)l)aufc  ^Jit.  2Ck  —  <>MboniKiitiii  in  *>.    SBcnben 
Sie  fid)  an  (£.  ".M.  ttönifl,   ::^äflerftr.  2:j  ober   C.  «rappc,  ücipäi- 
flcvftr.  121»,  bcibe  in  iöerliu;  Stirfereien  nad)  anficvbalb  in  Vlrbeit  Mi 
flcben,   ertlären  fid)  mcniflc  (ycfd)üftc  bereit.  —  C^nfilba  'J^.  in  Zr. 
menben  Sic  bie  Stoffproben  m»  mofailartifl   MiU^'">"f"flncl3ten   Tecten   nnb 
ttcrbinbcn  Sic  bie  einj^elnen  Tbcilc    bnrd)  flitterartifl  flciuebtc  boummotlcuc 
Wnimpc   —  ü.  t>.  Z.  in  ^Öicii.     Ter  Tomino  mirb   on*   flcrabeu  S^abnen 
flcfertiflt,  an   einen  iloUer   flcnäl)t  unb  mit  i«elcrine    nnb    flc^ortciiem  (lapu- 
(t)on    werfeben.    VIK^  (Marnirnufl  empfelilcn  mir  eine  Toppclrü)d)C  OU'S  rotbet 
f^üiüe  nnb  mciHcm  '}Ula<^,  mcld)c  ben  )Kanb  be>J  Wantelö,  ber  "i^clerine  nnb 
be«  (Sapnd)on«  nniflibt,   als    Jö'»fl^lrf)'""c*  ft^üimen,   meld)e   mit  ber  übtiflcn 
iilaUtoilcttc  übcrcinftimmcn.   —   i^.  "».  in  Wortbcbiirj!.     'Bir  riJnnen  nur 
ba«  auf  Seite  .Ti.'.,  ^^abrfl.  tMT(i  über   bie  flcfärbtcn  Seibenftoffe  be«  ^crrn 
^^acob  ,^ürrer  in  i^iiridi  Wcfafltc   mieberbolen.    TasJ  Mi  biefcn  Stoffen  Per- 
lüfubete   )Kot)probnct   mirb,    mie   mir   erfal)rcn,   in  bem  eiflcucn  ^Hobfeiben' 
IJtabliffcment  bc«  4»errn  dürrer  in  il^^talien  flcmonncn,  in  i't)on  ol)ne  icfllid)^ 
iöefd)roernnfl  flcfärbt  unb  olftbann  in  ber  3iir^ft'fd)en,  bereit«  feit  40  ,\ob= 
ten   beftcbenben  ;^abrif  ouf  Üponer  ^cbftüblen   ticrorbeitet.    ©«   ftcllt  fid) 
fomit   Ol«   ein    oor^üfllid)C«  l^robnct   ber    bentiflen  Seibeninbnftric  bar  unb 
Miflleid)  Ol«  bcfonber«  prei«mürbifl,  bo  bie  Stoffe  bircct  an«  ber  pfobrif  in 
ben  •'JUritJotöcrtcbr  uberflcben.    *emcrfcn«njcrtl)  ift ,   boft   bic  fri)»üar,sen  nnb 
couleurten  i^oillc«  unb  ttflfd)mire  Don  iWoIIen  öcrtouft  locrben,  nm  oüe  ?ia\ 
ten,  itjoburd)  bie  )Kobcn  bcfanntlid)  lcid)t  bred)en,  Mi  termeiben.   Tic  ürfiu 
bunfl  biefe«  >Nollcnft)ftem«  ift  ISiflcutbum  be«  .C»rn.  iJürrer  unb  mirb  bi«  kut 
no{!^  öon  ibm  allein  proftifd)  öcrmertl)et.    Tiefe  Stoffe  empfehlen  fid)  um  fo 
me^t  ber  «cnuftnng,  al«  .^r.  ;iürrcr  für  folibe  Järbung  bcrfclbcn  ©orontie 
übernimmt. 

iSoömctik  unb  ©cfunbljfttsiJflcgf.  <m.  qi-.  5».  in  «Wiiftionb. 

—  TO.  3.  in  ^  ....  f.  —  ""M.  A>.  in  <N.  ?8ir  haben  im  porirtcn  C^ohr^ 
flonflf  S.  22.'»  ?ln«Aüflc  an«  bem  üortrcfflid)cn  Sd)riftd)en  „Ucber  bie  "Vflenc 
ber  Sdjönhfit,  iPemerfunflen  einer  Tome  öon  Stonbc"  (iöJien,  .t«artleben'« 
gjerlofl)  oebrad)t,  loelt^e  al«  «ntmort  ouf  3bte  oaflcmein  flcholtcncn  Teint' 
froflfn  bleuen  möflcn.  Tic  bort  empfohlene  Wonbelfeife  erholten  Sic  rem 
nnb  in  beftcr  Duolität  in  ber  Wrnuen  ?lpothefe,  iberlin,  (ihanffecftroiV  21, 
ebenfo  bort  bie  bei  flciuen  Teintfehlern,  Witeffer  (ilMmmcrln),  *la»d)en  ic. 
jcht  mirtfome  Thhmolfeife.  Ucber  bie  unfd)äblid)e  rot^c  Sd)minre  für 
ffionflcn  unb  IMppen,  mcld)e  ben  ciflcnthümlid)cn  'JJomcn  „«d)noubo"  bc 
fiftt,  theilt  ""IJrofcffor  ftirj^el  in  feiner  Toiletten-ahemie  ;^olflenbc«  mit:  Won 
bereitet  bicfelbe  ou«  «llofon,  einem  d)entifrf)cn  i^räparot,  meld)e«  mon  v  W. 
ton  4>.  Iromm«borf  in  llrfnrt  bcMchen  fanu  unb  meldie«  fefte,  leid)t  ^er- 
reibtidjc,  tiollfommen  forblofe  «rnftalle  bilbct.  ,'iur  Torftellunfl  bc« 
3d)nonba  bereitet  man  Ttd)  tSolbcreom  unb  mifd)t  M'  biefcm  eine  flcrinflc 
TOenflf  be«  fetjr  fein  jerriebcnen  «lIIoEon.    Tiefe  TOifrfjunfl  ift  bo«  Sc^nonbo; 


jobicl  aber'i'lf  tid)ev,  baf)  e«  tein  lÜJittel  flibt,  bie  .'paarfarbe  Mt  ,.tcflcne= 
riren",  olfo  and)  fein  ISifcnmittel.  —  3iniflc  "»hittcr  in  ^I^iibapcfr.  .;}nm 
ISinfetten  be-J  .^laare^s  ift  iebe-J  nid)t  rauMsie  nnb  nid)t  cintroi-fitenbc  ,\ett 
ober  Cel  flleid)  unt,  alfo  i^voüeneevöl  ober  eine  "iHimmabe  an-?  ^Kinbermarf, 
ISacaobntter  jc.  —  "21.  "ül.  in  ^l^nicrii.  ^iBafriien  mit  unter  (ivüuev  Seife 
(Sd)mievfeife);  ben  Seiienfd)anm  la)";t  man  tnr;,e  ;kit  «nf  bie  erhärteten 
Stellen  ber  .C^ant  einmirfen.  -  -ll.  i?(.  in  ^^-raiiffurt.  Ticflerufenen  Weifter 
lüieber  loo  mi  merben,  rennen  mir  nur  bai5  eine  ^Jaubevtuort:  bie  ^^'it.  — 
Ibcn-K  i'.  "i<.  iu  y>.  -  "Jl.  *\.  in  "J^.  3iei<*mehl,  9JJannefia,  Talcnm, 
iilreibe  finb  alle  havmlo-J  für  bie  .vaut;  nnv  uinft  man  bei  beftänbiiier  l'Inmen 
bnnfl  biefer  'JJJittel  für  peinlid)|te  ^Keinhaltunn  ber  .'pant  nnb  öftere«  iöaben 
forflen,  bamit  bic  ^-taatporen  nid)t  uevftopft  merben. 

UiiirriK,  cQnrberobe  lu\l^  ,$^ri|iuuriu   3.  z.  in  5^p.  Tic  bnrd) 

Siciien  fovmloci  flemorbenen  Sd)uhe  (im  .'öanbfrinihleber  muffen  oom  Sd)^)' 
mad)er  mieber  ouf  ben  ifeiflen  (lefd)latien  merben.  O*.  •♦>.  in  .MiJIn.  fVÜr 
i^olftcvmübel  ic.  finb  mh»  '^Ibhalten  unb  iyevtiliien  bev  Motten  uon  nid)t 
ftavf  ried)enben  Mitteln  un«  nur  bie  fletrorfneten  blühenben  .OanfpflanM'u 
nnb  i^feffer  befannt.  Ter  i^anf  mirb  biveet  auf  ba«  '4.Hil)termaterial  nnb 
unter  bie  i>oI)'terleinmanb  flcbrad)t,  ben  i^feffer  menbet  mau  al«  iMiluev  ,Mim 
Ü-iuftreueu  an  ober,  )uo  bie«  annelit,  burd)trantt  man  bie  Stoffe  mit  einer 
Tinctnr  an«  flemöhu[id)em  ober  beifev  nod)  fpanifdiem  i^feffev.  -  {»f.  2».  in 
%•».  ^.?ln«  eiuev  favbineu  i?einenberfe  fonn  man  bie  Spovflecfe  (Sd)imuiel' 
flede)  mit  ben  befaunteu  ilMeid)mitteIn,  Kun  de  .luvclh',  fdimefliiie  Säiivc  2C. 
nid)t   entfernen,    ohne  Wefal)r  ju  loufcn,    ba»  bie  ^^arbe  be«  Stoffe«  auflc- 


•Muflöfiing  ber  Wöffclfpniitg.-^Iiifrtabc  3citc  66. 


iidrinber  gefd)äftigen  ^^Irbeiter  in  c\m  ber  .fofgebaube,  in 
beffen  pou  "milbeui  Sl>eiu  unb  ^ifeifenftraiid),  menn  and)  ld)oii 
herbftlid),  bod)  tranlid)  uuifd)atteteu  tleinen  ^<?lnbau  er  eine 
Xl)ür  öffnete,  um  ^^eibe  in  feine  3""Hflni'Ui'nmol)nung  ,yi 
bringen  —  ^^uei  fauber  eingerid)tete  ,Siuimerd)eu,  in  bereu 
erftem  bie  Sonne  bnrd)  ba^^  braufuMi  uom  ^iiJinb  bemegte 
^^lottmerf  eben  il)r  leiUe^  ^.?lbeublid)t  auf  ein  paar  red)t  bunt 
colorirte  tleiue  .i:)eiligenbilber  unb  ba^5  über  bem  l'eberfoplia 
bäugenbe,  fiebeufad)  bnrd)ftod)ene,  Pon  einem  ^^smmortelleutran;, 

umgebene  .t)er^  ^efu  marf.  .     -r..     c        .  .  • 

ilBann  ber  Sd)ani  a  ;^iel)finb  l)at,  )ü  ift  ^^  fo  gut  mie 
mein  eigne«,"  fagtc  er  l)ier,  ba^  Wäbd)en  mit  ilBol)lgef allen 
betrad)teub,  it)m  'Oa'^  *!Öünbeld)en  au^  ber  ii:>an\>  uebmenb  unb 
e^o  ,^um  Sopl)a  fübrenb.  „.Slei"  ;^rau  bat  ber  ^i^artel  fei  iieb 
tag' uet  get)abt,  mein  .V)er,v  aber  mann  er  a  Miub,  fo  a  fanbre* 
mie  Xu"l)att\  ^'^  ^'^^  ^^'"  tk'uKW  Ringer  bariiml  ^^llfo  mad) « 
Tir  bequem,  Tord)e,  nnb  mann  id)  Tir  ben  Sd)ani  fort 
fd)lepp',  meil  ic^  mieber  in^  .Slelterl)am^  muf^,  fo  fürd)t"  Tid) 
net;  id)  fd)icf'  Tir'^  alte  Mätd)e,  ^a^  Tid)  regalireu  foll,  fo 
gut'^>  ber  ^^artel  faun." 

mt  bang  beforgteni  ^-IMid  fal)  Xord)en  balb  barauf  ben^^^  ,^„,„^. 
ed)tem  Türtiid)rDtl)  finb"  in  Ccfterreid)=Unjiarn  bnrd)  bic  .»iSanblunn  phar^ 
niac.  tcri)n.  Specialitäten  uon  Trfio  .V:  ;vallnie  in  ^^rao,  'iU-eitcflaffe  1», 
Ml  beMchen.  —  (S:  ».  in  ^f.-"?».  ^i^orauenU'lel.U.  ba)"?  bie  ,'\avbe  be«  Stoffe* 
niri)t  ncili'ii  Salmiafrtcift  cmpfiiiblid)  ift,  vathen'  miv,  ben  i.'imouabenflect  ooit 
bev  aJüdfeite  be«  '{eiiiie«  mit  einem  leid)t  mit  ßanj  oevbünntem  Salmiafflcift 
befeud)teten   Sd)iuämmd)en  fovtMifd)affen. 


«Per 


iRcnnft  bu  ber  Scl)nfnd)t  Srf)mctjctt 

Tief  im  t-^cr.scn? 

{iu\  fllühcnb  !i8erlanöeu, 

liin  emiflc«  i^auflen, 

fiin  emiflc«  Streben! 

mc  dual  nnb  üuft 

So  ftill  in  ber  «ruft 

saut  tiefem  lieben 

Sid)  innifl  Permeben! 

SBcit  in  bic  i^crne, 

Jöimmcliuort«, 

^n  ben  Mrei«  ber  Sterne 

Sehnt  fid)  bo«  ^terj. 


Gin  fc^öncr  Worflcn 
!i3rid)t  fllühcnb  heran; 
Tod)  ber  üiebe  Sorflen 
i^erftören  ben  ©ahn. 
9ld),  ban  c«  bod)  bliebe, 
'  Tic«  "IJorÄbic« ! 
Ter  "iBJahn  ber  üiebc 
;^ft  aar  fo  füiY 

e«  ift  ber  (Mottheit  lebenbiflcv  3trol)I, 
Unb    ba«    ücbcn    entflicht   mit    bem 
3bcal! 

(„Sef)nfu{^t,"  POU  Thcobor  ßörnct.) 


(E:  l|  nr  a  li  r. 


Tie  ISrften  ftommen  on«  be«  Snbeu  ^onen, 
•mo  ihre  feur'flc  Wabe  frifrt)  flcbeiht. 
Wan  hält  im  ?lcrfler  «ern ,  ollbo  m«  »ohnen, 
Tem  lieben  ^Jäd)ften  bort  Cuartier  bereit. 

Tic  ^v^üfttcn  monbcrn  in  un^älilflcn  '•DJaffen 
Wit  Sdjrift  unb  ©ilbtoerf  bnrd)  bie  lucitc  ©clt; 
«Jol  9Jlaud)em  loirb  e«  fd)mcr,  fie  mi  crjaffcn 
Unb  fd)mcrer  nod)  er  oft  fie  fid)  erhält. 

To«  (»ouAC  blüht  auf  heiinaihlid)cu  ,llnrcu. 
liin  fräftiflc«  «romo  ihm  entfteiflt 
Unb  bot  c«  fid)  im  van«  bei  flciuen  Kuren 
)üon  fd)äjjen«mert^er  «Jirfung  fc^on  flcjeiflt. 


;vlrbfitöttrri).  V.  n.  ^J^.  —  W.  ;V-.  a^cruior^.  UeOer  9lqnorcrr» 
malerci  finben  Sie  in  nadiftehenben  SlU-rten  üUelehrunn:  ^önirfe,  .'Cianbbncf> 
für  *.?lannvellmalevei,  Stuttflavt;  ^isollmeibev  unb  Toll,  Vlqnavellfd)ule,  Stutt« 
flavt;  W.  Sdimibt,  bie  i^lnnaveümalevei,  iöerlin;  Barrel,  Vlnleitnufl  Mir 
VUinarellmalerei,  Stnttnart;  ünnuird,  LimdHfaiK^  l'iUntinK:  in  Watcr  ('()- 
lours,  London.  Sie  tijnnen  biefe  SKerte  bnrdi  bie  i'oa)teri)nifd)e  ^i^udthanb» 
Inna  ('.?(.  Sci)bel)  in  iöevlin,  TöhiiliL^fP'nt).  bcMehcu.  —  Jj^efdicibciic  Tiltt: 
tnntin  W.  ;?•.  W.  ~  (Sna  W.  ~  W.  ^J<.  10.  —  V.  in  Treiben.  — 
•"■Jlboii.  in  ^J<.  W\x  finb  nid)t  im  Staube,  ^Ibfatuiiiellen  für  bic  Pon  Tilct» 
tauten  bemalten  iJoViClIaU'  je.  Weneuftonbc  nadnwifen  mi  tonnen,  luie  lüir 
bie«  beveit«  mh"  öfteren  evftävt  haben.  4<i«l)ev  fiuD  and)  auf  nnjeve  betvef» 
feuben  «JiotiMMi  nod)  niemal«  ^.Jluiiaaen  .«anfluftiflev  einnelanfen.  Ta«  ^In« 
fiebot  ift  eben  fwöi]cx  al«  bie  ^Jiad)ivafle.  —  Veo  W.  in  7;.  l^ievfd)vifteiv 
jebev  (Wattnnn  nnb  fd)önc  Initialen,  Mim  Theil  in  ;^avbenbvuct  an«ticführt, 
finben  Sie  in  ber  Sammlnufl  fallinvaphifdjer  'üJhiftcvalphabete  uon  4i  .jicitväfl, 
bie  im  i'icvhme  bev  iU-rf'fdjen  '.yndihanblnnn  in  ■Jiövblinflen  evid)eint  nnb 
bi«l)er  in  :J  ifiefernnflcn  (a  :5  Wavl)  an«flcfleben  iiiovben  ift.  -  -  "i^crtha  in 
Wmunboii.  üitevatur  über  Trorfucn  nnb  ^^ärben  uon  ^-IMnmcn  k.  ift  unter 
lihiffve:  Vlbonn.  in  i.'.  auf  Seite  'MW,  ^ahvfl.  lf^7(),  anffleful)rt. 

CiterntUr  nnb  iiunll.   •^fcm«  Wcbidite  pou  ;?erbinonb  ^tci. 
liflratl).    (Stuttanvt.    ü^erhifl  tct  ^.  W.  liotta'jd)en  a<nd)hanblunfl ,  IK77.> 
So  maffenhaft  and)  ber  4Mid)ermarft  „neue  (Mebid)tc'-  al«  erfte,  Mueitc,  mit- 
unter and)  lelUc  4scrfnd)c  bringt,  fo  finb  bod)  bic  meiften  biefer  Sammlnnflcn 
nid)t  banad)  auflcthan,  and)  nnv  ein  mäfjifle«  «cbürfnif?  be«  i^nblicnm«  nad> 
li)rifd)er  'iisocfic  mi  bcfriebiflen.    Um  fo  )i)illfümmncr  )invb  e«  fein,  menn  ein  fo 
alter  ;^rennb,  mie  ?vcrbinoub  ;^reiliflrath,  neue  iUicfien  bietet,  bie  bnrd) 
ben  Tob  bc«  Tid)tcr«   an  picttit«üoIlem  ^utereffc   nur    netuouncn  ho- 
ben.   Tod)  ift  e«   buvd)an«  nid)t  nötl)ifl,  ba«  JKcnomm.c  ,TfVciliflratt)'* 
auMivnfen,  um  für  bic  Porlicflcnbc  Samm.Iunfl  eine  frennblid)e  Stätte 
,Mi   neminneu.    Tie  neuen   ^loeficn,    Miiiäd)ft  Wclenenheit«flebid)te  int 
tueitern    nnb    cuöern  Sinne    be«  ©orte«,    »üürben    bnrd)    bic  fcltcne 
JVormPDlIeubund,    bnrd)   bic   Wluth  ber  i^arben    unb  in  ihrem  letjteti 
Theil,  ben  Ucbcrfcljnnflcn,  bnrd)  bic  Treue  ber  '!)iad)empfinbnna  ihren 
i^erfaffer  berühmt  mad)en,  menn  ev  bc«  JHuhm«  nod)  bebürftc.  Sie  bil= 
ben  feine  ^Jiad)lcje,  fonbern  eine  Vln«lefc.   ^J{id)t  bic  beticutcnbftcn,  mot 
aber    bic   rührcnbften  i^erfc   bc«  93anbc«  finb   bic   .ttlciniflfeiten,  mit 
meldicn  ^^reiliflrath  fein  Talent  bem  Tienftc  ber  .Sl'inbcr  feiner  e^omilic 
mibmet   unb   iu   beucn   ber  («rofjpapa  i^rciliflrath  fid)  tmn  einer  nod> 
tucnifl  (icraunten   hcrAlid)cu   Seite  ?,eiflt.    («rofic   SRänncv   follcn   Por 
ihvem  .^lammcrbicncr   flein    crfdjcincn;  fid)erlid)  aber  crfd)einen  flroftc 
Wcifter  im  Treiben  ber  Slinberftubc  am  üieben«mürbiflften.  —  5<lättcr 
im  aßinbo.    ^JJoöcllcn  uon  l£-nfemia  Wräfin  iöallcftrcm.  («Jrc«« 
lau.  W.  i*.  9lberl)ol,V  ^^uri)hanblunrt,  lH7tJ.)    ©ir  tonnen  biefe  Gräät)' 
Inuflcn  allen  benen  empfehlen,   bic  ^reube  an   fcffelnben  Stoffen,    an 
romantifd)cu  üeben«bahnen   unb  anmnthiflcr  Tarftcnung  haben.     Tie 
fünf   DfoPcllcn    be«    hübfd)   an«fleftattctcn  iöänbd)cu«   finb   nid)t   Pon 
flleid)cm   Söerthe.    ©er  an    ben  „^Brillanten  ber  i^rin^cffin"  tein  »c« 
haflcn  finben  füllte,  ber  luirb  bafür  bic  ftimmnnn«oollc  ®cfd)irf)tc  ber 
fd)önen   ^nbierin   „Crd)ibea,"   bie  in  ber  falten  üuft  'iieter«bnrfl8  an 
üiebe  unb  ."peinDüch  nad)  bem  iHeid)  ber  Sonne  Mt  Wrimbe  fleht,  mit 
befonbercm  ©ohlflcfallcn  lefen.  ^JJebcn  biefer  tjcrtvcfflid)cn  «Jiüoclle  er- 
fd)eint  ihre  '•Jiad)bavin  „ISinc  Uebcvrafd)nnfl"   »ueniflcr   bcbentcnb;  ber 
Stoff  mar  mi   hxapp  unb  ba  ift   bic  iWobc   natürlid)er  ©eife   ju  furj 
flcrathen. 

tlcrfrificbniCÖ.  t».  Z.  SiarWtatt.  af)r  Wanufcript  ift  mit 
bcftem  Taufe  per  'iJJoft  an  Sic  Miiürfflcflanflcu.  —  (V-,  A>.  teinc  Sir« 
bcit  fonn  nid)t  bcred)tiflen,  über  Talent  nnb  Tolcntlofiflfeit  m'  .ut» 
f^eilen ,  mcuiflften«  bic  oorlicflenbe  fur.sc  nnb  nod)  Mi  tücnifl  flctlärte  nid)t. 
—  .♦>.  («•.  Z.  in  "Vofcn.  ^^hrern  ©nnfd)c  merben  mir  beim  C^al)rc«fd)luffe 
beflCflncn.  —  "^i.  56.  Tie  ^^mIcu  „©nuberthätifl  ift  bie  üicbc  n.  f.  m.," 
iiber  iocld)c  Sie  Vlu«fnnft  müuid)cn,  finb  uon  Wocthc,  nnb  an«  ber  furj» 
lücfl  foflcnanntcn  ,,''J{oücllc."  Tie  ßonje  Strophe  l)eiBt  bort  ('.?(u«flabe  in 
40  iöbn.    «onb  is>,  Seite  407): 

,,Tenn  ber  IStu'flc  herrfd)t  auf  (irben, 

lieber  9JJecre  herrfd)t  fein  «i^licf; 

ijötoen  foUen  Üämmer  luerben 

Unb  bic  ©eile  fdimanft  Mi^ücf. 

*linfe«  Sd))ücrt  erftarrt  im  .Oiebe, 

Wlaub'  nnb  .tpoffnnufl  finb  erfüllt; 

©unberthätifl  ift  bie  ilicbe, 

Tie  fid)  im  (v^cbet  enthüllt."  — 
^?.  a.  Gin  fluter  ©nnfd)  fommt  nie  Mi  fpät.  —  ^wti  jiinflc  «Hltjcns 
uögclciii.  Tie  'JJameu«lifte  )uürbc  für  ben  )Haum  be«  ©o.^or  fid)  allMi  um« 
fauflreiri)  flcftalten.  -  Vangjährigc  "llbüitiicitrin  in  Wciiftabt.  ^ikboucrn, 
C^hrc  Sfi,\,sc  nid)t  ucrmcrthcn  mi  fönncn.  -  (*•.  3Ö.  in  Vaiibfcbcib. 
Ter  Wcflcnftanb  ift  mi  fl'cciell  unb  tuürbc  nur  fehr  lueniflcn  nnferer  '^Ibon» 
ncntinnen  oon  'Jhit.uMt  fein  fönncn.  -  -  i^'in  "J^ilbiTfrcunb  nii«'  'Waierii. 
©ir  mnftten  bem  ällflemcincn  Ü^cbürfeu  nnb  i^crlauflcn  bamit  iHed)nnnfl  tro« 
flen.  —  j.  ?♦.  ,'i.  3hr  poctifd)er  Wlücfmnnfd)  tuürbc  im  iPa.^or  nid)t  on 
bem  rcd)ten  lMat3e  fein.  —  a>.  .♦>.  ?(inn.  To«  (Mcbid)t  ift  tief  cmpfnuben, 
bo«  Thema  aber  mi  oft  bchonbclt.  -  (S-iu«  "liboiiiicntiii.  Ta«  i^omilicn- 
penfionot  bon  (Meorfl  .i->cnbcl  in  ©icn,  II.  *ljo(jmaniteuflaffc  :J,  bürftc  ^l)ren 
©ünfd)en  cntfpred)en.  i^ür  eine  ?ln,\cifle  eifluen  fid)  olle  flrofu'u  ©icner 
^eituuflcn.  --  («^ifrigc  Vcfcriii.  C^n  bem  fd)mcti\erifd)cn  unb  oltbaicrifd)en 
Tiolcet  finbct  fid)  piel  ^^^ermoubte«.  Cb  ber  oberboierifd)c  ül^auer  ben  ftei- 
flcubeu  ©onberer  bei  einer  ft^eflcflunufl  ouf  bem  ^.yerflmcfle  mit  ben  ©orten: 
,,"JJhif?  e«  hüt  nod)  obfi  fi .'"  b.  h.  Wüfit  ^i)x  heute  nod)  oben  fein?  ober: 
,,Wiiefa'«  c«  heuet  nod)  brobenfei?"  bcflrüRt,  in  «obell«  ober  Sticfllct'd 
3d)riften  crmiefcn  mi  finben,  mürbe  4?iclen  uon  ^ntereffe  fein.  To  bo« 
Stnbinm  ber  Tiolcctc  bie  Sprad)e  belebt  unb  crmeitert,  ift  bie  Thcilno!)me, 
bic  jinferc  ücferinncn  bem  '^Irtifcl  ouf  Seite  17  bc«  *43a,iar,  ,,©ie  bo«  IBolf 
fprid)t,'  Mi'Df'ibcn,  eine  erfreulitfte. 


W.  fl. 


ii^rr Id) tiflunfl.  Tie  hcroif(^c  CuPcrtüre  ..Per  anporii  ad  jigira"  t)on 
j|.  ü.  ©icfebe  (Ofll.  Bor.  "JJr.)  fom  nid)t  im  Wemonbhonfe,  fonbern  im  i.'eip« 
ftiget  Stabttt)eateT,  bei  0(eleflenl)cit  ber  Scbonfeier,  Mit  ^jiu«fnhtunfl. 


»„,.,  U,  ».....«<.«„.«t(..id,a|.  ,tir,<.«  «.  ».im.«»)  in  ««'™  «*,•,*•;-«■»»  |'..U«»  «C.ÄjJiA*  f^i^'I^Snulr  •»"■"»"■"'-"'"■^"•"«- 


Irud  Pon  ©.  0.  Icubncr  in  ifeipjifl. 


f     k 


)« 


64 


9tr  tfa^nr. 


[dlx.  8.    21.  gebruar  1877.    23.  3af)rgang.] 


f 


in  bem  malerifc^en  Softüni  ber  pifferari  aufgegriffen.  6r  ^ielt 
i^n  für  fc^lafenb  nnb  Perfnd)te,  il)n  anf^nmerfen;  aber  ber 
Änabe  mar  leblo«.  ^ie  angefteüte  Unterfud)nng  ergab,  bafe 
ber  arme  fleinc  3J?ufifant  überfal)ren  mar;  er  ntt)niete  beim 
9(uffinbeu  taum  mebr  iioc^.  9Jian  l)at  feftftellen  fönnen,  bafj 
baÄ  Äinb  untermege  im  ;^nftaube  ber  Xrnnfenlieit  eingefd)lafen 
njor.  ^'ie  2:afd)en  feiner  iH^'fte  entbielteu  Ueberrefte  Pon 
i^leifd),  ^^rob,  ^rüd)teu,  fogar  Salatblätter,  morauvJ  mol 
gefolgert  loerbeu  fanu,  bau  Senianb,  obnc  .Stoeifel  in  niilb^ 
tt)ätiger  ^^Ibfidit,  bai^  .Hiub  über  fein  iUnniögen  Ijatte  effen 
unb  trinfeu  laffen.  Sofort  nad)  bem  .'öofpitnl  gebrad)t,  ift 
ber  Slnabe  auf  bem  Iraui^port  geftorben." 

9lu  biefeni  3:age  a\]  id)  uid)t  j\n  Wittag.  3rf)  flnnb  auf 
nnb  ging  l)inau's^,  unb  auf  ber  Sd)melle  fiel  mir  bie  graufame 
i^ragc  ein,  meld)c  fie  am  ^^Ibenb  Porlier  bem  armen  iliube 
nachgerufen  I)atteu:     „Unb  2^eine  Sd)mefter":"' 

Hub  mit  tiefer  iöemegung  mieberl)Olte  id)  leifc:  „Unb 
^einc  3d)mefter?" 

Xl)räuen  troten  in  meine  klugen,  aB  id)  an  biefe  arme 
93ianca  SJiaria  bad)te,  meld)e  babeim  meint,  menn  ibr  f leiner 
trüber  fpät  nad)  .s>aufe  fommt  unb  bie  ibn  jeljt  mit  ^^^nngeu 
ermartet  nnb  il)n  bod)  niemals  mieberfel)en  foÜ. 


Urirfc  nn  llrronilia. 


I. 

IMebe  (Vrenubin! 

Sie  merben  ladienb  fsl)r  blonbe^J  .Hopfc^cu  fd)ütteln,  menn 
biefe  ;5eileu  an  Sie  gelangen.  Sie  merben  fragen,  mavnui 
itt)  uid)t  lieber  ^unbert  Sdiritte  meit  ^u  3l)"i'»  biuüberfomme, 
bic  SJJama  begrüfje  nnb  bann  mit  fsl)ueu  Pou  3i>etter,  Xüebe, 
®cfnubl)eit,  (^ott  unb  äl^aguer  plaubere,  auftntt  auC"  meinev 
cinfomen  Stube  an  Sie  511  fd)reibeny  Sie  merben  mir  am 
fönbe  gar  meinen  !i^rief  nngelefeii  ,vivüdfd)iden  unb  mir  fageu 
laffeu,  bafi  Sie  feine  l'uft  l)abeu,  einem  IKanne  and)  nur  ein 
fleinctf  i^iertelftünbd)en  laug  ol)ne  Unterbred)iing  ,^n,^ul)ören. 
Hub  gcrabe  barnm  fd)reibe  id). 

^enn   menn  id)  ^b'^Mi  gegenüberfilu'  (—  id)  mn)*;  Tid) 
„Sie"  nennen,  lieber  Minb;  ber  'i^iief  fömnit  üielleid)t  frem 
tax  3!}Jenfd)eu  in  bie  .soäiibe  unb  Por    biefeii   barf   id)  ^'id) 
nic^t  compromittiren  ^i,  menn  mir   einaiiber   über    nnferer 
immer  mieber  angefangeneu   unb  uiemaly  ,;u  (£"nbe  gefpielteu 
Sd)ad)partie  nnfebeu,   baiiu  fnnn  id)  beim  lefteu  ÜiMllen  fein 
Pcrnüuftigei?   C^efprdd)    mit    ^bneii    fübren.    ;vsl}i'»-'    blitUMibeu 
^<?higeu  ,5ierftreneu  mid),  ^vsl}!'»-'  fd)immernben  .s^aare  uiad)eu  mid) 
befangen,  nnb  id)  fiube  ee  meit  rei.^euber,  5n;,ufel)eu,  mie  ^[)xc 
mcifu'u  i]äl)ue  gegen  alle  Sd)irflid)teit  .s^')afelnüffe  fluiden,  alö 
mit  3l)iuMi  anbere  ernftbafte  ^4>robleiue  ,^u  löfen,  unb  fiube  id) 
einmal   bod)  ben  Pcr^meifelten   ^JJtutb,  ein  (Mefpriid)  in  (^Infe 
äu  bringen,   mill  id)  eine  liebgemorbene,  l)ergebrad)te  \Hufid)t 
mit  männlid)er  SlUirbe  befiimpfen  ober  läutern,  bann  fpottet 
mir  hai^  erfte  fri)^lid)e  2i^ürt   oon  31)^1'"  Vippeu  bie  gauj^c 
JlMirbe  fort ,  nnb  meine  beften  ^^Irgumente  nnb  5^eifpiele  oer- 
bergen   fid)   l)iuter  einer  bid)ten  äi^olfe,  bie  fid)  plöl^lid)  Por 
mein  Xente^i  legi,  jid,»  .^uiamiiuitUaHt,  fid/  füinü,  ^Jiflult  unb 
^arbe  geminnt,  bi§  fie  fd)lief?lid)  ^breii  ;]ügeu  gleid)t  unb  id) 
rntl)^  unb  fprad)lov  mieber  ^breni  läeljelnben  SUipfd)en  gegen 
nberfitu\    i'ogif  unb  l^iebeiiymürbigfeit  —  tiai-'  finb  bie  alten 
(iJegenfälu\  meld)e  man  geuiöbnlid)  nuter  ber  \Hntilogie:  lUiann 
nnb  3i?etb  begreift.    äiHMin   2k  t^avan  .^ineifelu,    fo  uel)nien 
Sic  bod)  gefälligft  nur  ein   grünblid)e!ö  bentfd)e':>  i&mi)  über 
irgenb  ein  uiiffeufd)aftlid)e'3  il)euia  ,^iir  .v^anb,  unb  2ic  mer= 
ben   fiel)   fofort   baooii    über.^eugen,    bafj   i!ogif    ber    (Mra,ve 
mibcrfprid)t.     Ter  'iViniiu   mill    gemeffen    oormärt"?    fd)reiten, 
bav  SiHMb  luill  büpfen  unb  tan.sen  -  -  ber  9Jianu  mill  bie  äin'It 
iicrftel)eu,  ba<?  Ü^eib  mill  fie  bloe  anfebeii  nnb   t)öd)fteni5  felbft 
Perftauben  fein  ~  ber  IKniiu  mill  fid)  aiu^fpredien,  bac^  iBdb 
mill  fid)  ein  luenig  auvplaubern.    XHlö  ey  fiel)  nun   beran^^ 
fiellte,   bafj  bie  *iWäuner  tax  IVännern  uid)t  ,yü)öreu  molleu, 
meil  jeber  ein,^elue  lUaun  mit  feiner  eigenen  i'ogif  ,yifrieben 
ift,  nnb  bic  grauen  nid)t  gebulbig  aufl)ord)en,  meil  ba^  gegen 
ii)re  i)?atnr  märe,  ba  gingen  einige  ber  fpred)luftigfteu  Wän= 
ner  bin,  riffen  einer  uufd)ulbigen  ©aniJ  ,^nr  Strafe  für  il)r 
ftijrenbei?  Sd)natteru  eine  ^-eber  anv  unb  fingen  an  ,yi  fd)reiben. 
So  eutftanben  bie  Sdiriftfteller.    ^er  fleine  Vac-fer  ,v  ''^^-  loäre 
ein  Scl)riftfieller  gemorben,   menn  bie  'i^räfibentenglorfe  il)ui 
uic^t  im  i^arlamente  Webör  perfd)nfft  bätte. 

^ie    gefammte  iL'iteratnr   ift   beninad)   ben  grauen  ,^um 
^rotu'  auf  bie  '-Unit  gefomuien,  ebenfo  mie  bie  ISaf«  c^  unb 
Unioerfitäteu,  mober  benn  nud)  ;imifd;en  biefen  brei  ^utereffeu 
ber  gebilbeteu  männlidien  ^-l^euölfeniug  eine  gemiffe  3iüibloer- 
tüaubtfdiaft  entftanb.    Tie  l'iteratur  erinnerte  fid)  lauge  ^abr= 
Ijunberte  bentlid)  ber  Urfad)e  ibrer  Ci'j:iften,^  nnb  räd)te  fid)  an 
ben  grauen  baburd),  ta]]  fie  il)nen  faft  gän.'^lid)  nn,yigänglid) 
blieb;  fie  erreidite  il)re  'i.Mbfid)t  tbeih^  baburd),   bafj  fie  ernft 
t)aftc  9J?ännerfrngeu    bebanbelte,    tbeil«   bnrd)    ben   llmftanb, 
ha\]  ben   Taiuen    bii?   Por   menigeii  lUienfd)enaltern    tie   eblc 
Slunft  bev  i.'efen-?  unb  Sdireibeuv   ein  ebenfo   iinnalibnr  ebr^ 
nnirbige^i  (L^5el)eimuiu  blieb,  mie  iiU'ö  ^JJiännern  beute  nod)  ta^i 
9Jinfterium  bcv  Strümpfeftriffen^^.    '^Iber  bie  'leiten  l)nbeu  fid) 
gemaltig   geäubert.     Sic   baben   lefen   gelernt,   mein  lieitereö 
S.'eltfinb ,    Sie   unb   ;obr    fdiönev    Wefd)led)t.      ^er   Sdjrift^ 
frcüer   uiun   barau   beulen,    bafs    feine  äi'erfe   a\[d)    in  3bre 
ivinbe  gelangen  unb        fo  meit  ift  eo  fnft  gelommeu  —  bafj 
namentlid)   bie  fogeuannte  fd)öiie  Literatur  mebr  für  Tanten 
al-i  für  .verren  arbeitet.     Tic  'JJiänner  finb  biircb  ibre  bivjljcr 
an#fc^lief?lid)e  'i^efd)äftignng   mit  ber  iüterntnr    allgemnd)   fo 
fing  gemorben,  tai]  fie  glauben,   ta^  Vefeii  mieber  oerlernen 
,^n  bürfeii;  überbiev  baben  fie  mit  il)ren  ^l<ed)ti>l)än&eln,  ibreii 
(^rfinbnngen,  ibren  lVafd)ineu ,  fnr,^  mit  all  ben  appetitlid)en 
unb  unappetitlid)en  Tingen,  meld)e  ibnen  unb  ibren  ;\amilien 
Unterbalt  bieten  follcn,  fo  nollanf  ,^11  tbnii,  bnf;  fie  feine  lüinfjo 
für    eine    überfd)üffige    geiftige    Vlnregnng     bebalteu.      ;]um 
Vleufjerften   riiben   fie    beö  \'lbenbo  auf    ibrein   Sperrfit»;   an<\ 
nm  bie  bentfd)e  Sd)aubübne,  ,v  ^i^.  ta^  föuiglid)c  '-l^allet,  ner 
ebelub   auf    fid)    mirfen    ,^1  laffeu.     Csb'ini   aber,  '-l^eronifa, 
ift  bnrd)   bie   nenen  lUafd)ineu   nnb  C^rfinbungen   fo   üiel  Pou 
biT  Sorge  um  bie  .v>anemirtbfd)aft  abgenommen  morben,  bafj 
Sic  fid)  leid)t  paffio ,  ja  fogar  actio  ber  .Slunft  unb  Literatur 
mibmen  fijnnen.    Tie  Sitte,  feine  freie  ;leit  ber  eigenen  .^&ni 
(id)feit  jn  mibmen,  mirb  ja  immer  nnuiütieiner. 


28ic  fc^ön  märe  ed,  ftjenn  Sic  ^^rc  3!J?nfec  ta^u  anwen^ 
ben  fönntcn,  ^f)rc  cigcntl)ümlic^e  ^J^ntur  ben  ^^ncn  eigene 
tt)ümlic()en  i)?eignngcn  nnb  ^ebürfniffen  entfpred)enb  an^n 
bilben!  i&in  nnerfüüborev  Söunfd),  benn  gcrabe  über  ^bre 
a)hifee  t)errfd)t  mit  nncrbittlic^fter  Strenge  bic  grofjc  ik-inigerin, 
bic  ^ürftin  ber  l^ürftinncn,  bic  oUcrmäd)tigftc,  geftrenge  '^xan 
9Jiobc. 

Sie  follcn  fic^  aber  ben  l'anncn  biefer  Xprannin  uid)t 
auf  önabc  nnb  Ungnabe  überliefern  1  Unb  menn  Sie  fd)on 
3t)r  lid)tblonbeö  Jpaor  tto^  feinem  Sträuben  nad)  ben  We^ 
feiUMi  ber  5Uiobc  feffeln,  menn  Sie  fdjon  3bren  .^törper  im 
rafd)en  &U'd)fel  nad)  ben  (Einfällen  ber  9Jiobe  anberö  nnb 
immer  mieber  anberö  nnb  immer  mieber  rei^enb  ^nr  Qx']d)ci 
uung  bringen,  ^tjxax  ÖJeift  menigfteuv^  foUten  Sie  fid)  unab^ 
bäugig  crl)alten,  Sic  fofltcn  lernen,  in  ^l)rer  geiftigen,  innern 
Toilette  ftetö  Sic  felbft  jn  fein,  folltcu  ein  luenig  tro^ug  3l)re 
3ubiPibualität  bebaupten,  baö  i^rembartige  ablel)nen  unb  nur 
boi^  il^crmanbte,  tau  lüivflid)  ISrfreneube  liebepoll  umfaffen. 
"iiind)  ber  Sonne  brängt  fid)  bic  finnlofc  9Jienge  entgegen,  un^ 
fijrmlid)e  9Jcbelmaffen  fpenen  il)r  bie  ^^lnefid)t  auf  bie  lad)eubc 
©rbc,  bic  Sonne  aber  meift  ta^  ^ornilofe  nad)  fniMmi  .Stampfe 
;^urüd,  fie  burd)bric^t  bic  äl^olfeu,  erfreut  fid)  am  ^<?lnblid  ber 
grünenben  Fluren,  fie  lend)tet  ber  (^rbe  nnb  ermedt  jubelnb 
ben  <^rnl)liug.  SDiad^cn  Sie  cs^  mie  bie  Sonne,  mein  lid)t 
blonbe^?  Sonuenfinb,  fdici^u  Sie  mit  bem  uuid)tigen  ;^auber 
i^^rcö  5lngei5  bie  mirren  SWaffen,  mit  meld)eu  bie  9Jiobe  3l)iien 
bie  ?hu^fid)t  unb  bie  ßinfidit  ummölft,  trennen  Sic  i*id)t  unb 
Tuiifel,  feien  Sic  mat)r,  tt>al)r  gegen  fid)  felbft I 

^e  frenibartiger  meine  9Jiai)niing  Sie  berül)rt,  befto  l)äu 
figer  merbe  id)  meine  33ricfe  an  Sie  rid)ten  muffen.  3d)  ^oilt 
i^bnen  feine  ^Knl)e  gönnen,  ic^  mill  tax  ;^miefpalt  mit  fid) 
felbft,  iu  meld)eu  Sie  burd)  tai^  blinbe  Sl^alten  ber  9J(obe 
l)ineingeratl)en,  3bucn  an  3l)vem  eigenen  l'ebeu  nad)meifen; 
id)  mill  bic  53üd)er  prüfen,  mcld)e  Sie  lefen,  bie  Tbeater  uiib 
Goucerte  Pergleid)cn,  meld)c  Sie  befud)en,  bie  d}efellfd)aft 
genau  betrad)teu,  in  njcld)er  Sic  Perfel)ren,  nnb  menn  mir 
einanber  mieber  bei  nnferer  emigen  Sd)ad)partie  gegenüber 
filM'u,  bann  merbe  id)  in  ^i)xax  ^^Ingeu  bie  ;]uftimmnng  jn 
meinen  SBorten  fud)en.  — 

Sic  rül)mten  jüugft  bic  neuen  9JoPellen  Pon  ^Un-tl)olb 

9(  n  e  r  b  a  d) ,  bic  neuen  Torfgefcbid)ten  „  '))lad}  breifjig  ^sal)ren ", 

meld)e  vNl)inMi  Stunben  bei?  reinfleu  (iieuuffe^  Perfd)afft   unb 

Tl)ränen  ber  f^rcnbe  unb  ber  Tl)eiluabme  entlodt  bitten.    Zsd) 

babe  auf  fsl)re  (£mpfel)lung  bac-'  ^i^nd)  gelefen  unb  gleid)  3l)neu 

über  baö  ÜBunber  beö  uupermüftlid)en  l'ebeui?  geftaunt,  mcl= 

d)e'^   bem    „i'orle",    bem   „Tolpatfd)",    nnb   Por   Willem  ben 

„Sträflingen"   einft  Pon /Tiner  ftarten  Tid)terfeele  eingeljand)t 

mürbe  nnb  meld)cö  fic^  nun  und)  uiel)r  al^^  einem  9}teufd)cn- 

alter  nod)  nugefd)mäd)t  jeigt.    Sic  l)atteu  3ied)t,  aU  Sie  fag- 

ten,   bie  ^-üUe  ber  iiUnrcgnngen,   meld)e  iebe  neue  ÄUMibnug, 

jeber  neue  (iJebanfc   unb  jebe$  neue  cyebäufd)en  be^J  ^^ud)cö 

biete,   merbe  unr  uoc^  überboten  bnrd)  bic  fd)öuc  9hil)e  ber 

C£T;,äl)lnug,   bnrd)  bie  Ginl)eit  beö  Ton^J,    meld)er  über  bem 

cyau,^eu  fcbioebt   unb  bem  ÄHnle  erft  bie  Polle  iföcil)e  eine^^ 

bebentenben  Munftmerfeö  Perleil)t.     Sie  l)abeu  ^Ked)t,   gerabc 

ein  "ih^Ü,   beffen  üiteratim  bei  aller  Tiefe  bcö  Teufeui?  bod) 

fo  fd)mer  ^n  einer  angemefieueu  ?5orm  für  baffelbe  gelaugte, 

gcrabe  mir  bnben  bay  Sü^t  nnti  bie  l^flidjt,  auf  fold)e  Tid)tei- 

ftoi,^   ,yi   fein.      Sie  lu*iu'it  "iicviiioio  Vlncrbad),    meine    liebe 

^reuubin ,    unb    oerfenfen    fid)    and)  mit    freubiger   'i?lubad)t 

iu  taii  neue  merfmürbige  ^i^id)  feiiici:;  ^-renubec\  bev  ^l)(iififn'^ 

^•erbinanb  .*piller,  lueldier,  f,uiar  berufen,  aber  obue  l'iterat 

oon  ^-yevnf  ,^n  fein,  iu  feinen   „*^riefen  an  eine  Ungenannte" 

bie  innern  (Srniugenfcljaften   einee  flaffifdicn  i'ebeiiy  in  ii^e 

feuntuiffeu  Pou  foileuer  <yornifd)önl)eit  niebergelegt  l}at.    'ii'er, 

mie  Sie,   eine  ^•reunbin  fold)er  ^i^üd)er  ift,    bat  bamit  and) 

feinen  tuuftlerifd)eu   Stanbpnuft  llar  gelegt  unb  follte  bem^ 

felbeu  Trene   bemabreit.    'jJluf    Csbreui  Tifd)d)eu   aber,    bolbe 

(iapriceiofa,  fel)e  id)  neben   folcl)en  iliH'rfeu  and)  bie  nioberu 

[ten    ^•enilletonromaue    liegen ,    iliHnte ,    txc    bnrd)    bie   ^'Irt 

ibre-5  apl)oriftifd)en  C5rfd)eineny   and)  bann  feinen  äftl)etifd)eu 

CSinbrnd  genuibreu   fi)unteu,    uunu  bie  inn-faffer  uid)t  ol)ne 

l)iu,   mie  im  Tagelol)n,   obne    üiebe  nnb   Areube   gefd)rieben 

l)ätteu.    Tiefe  ^•enilletonromone,  melcbe  bem  i'efer  täglid)  unter 

einer  ^-lutl)  politifd)er,  ftäbtifd)er  unb  gefd)äftlid)er  ^iienigfeiteu 

eine  fleinc  ^kn-tion  ©r.viblnng,  ^n  Piel  .pim  !!8erl)nugeru,  jn 

meuig  j^nm  Sattmerben,  mittbeilen,  biefe  ,^erfd)nitteuen')Koman: 

fragmente  finb   ein  bäf5lid)ey  ^]eid)en  für  unbefiegte  Ü^arbarei 

inmitten  nnferer  ftol.^en  CSultur.    äl'euu  Sie  xx\'d)t  anfl)ören, 

biefe  ^)iomanfd)uilui  fri)madl)aft  ^n  finben,   bann  Per,^id)te  id) 

überbanpt  auf  bie  \>lni?ficl)t,   mit  3l)"cn  über  Sinnftfragen  iui? 

^licine  ,yi  fonimen.     ^sd)  bi-Hx  Sie  rufen:   „\Hber  ce  fiiib  bod) 

bie  bebentenbfteu  Sdiriftfteller,  meld)e  meine  ^euilletonromaue 

fd)reiben!    .i^abcn  Sie  Por  Spielbagen  ober  gar  Por  Ointiiforn 

nid)t  mebr  ^Kefpecf:"'     -    Wrof5c  ^abriteu  fül)ren  gemöbnlid) 

aud)  ^^Ineffbitjlmaare,  meUbe  fie  an  uiinber  mäblerif"d)e  .Shinfer 

ablaffeu.     Unb  glauben  Sie  mir,   bay  ^i^emufufein,    für   bie 

Mnftrenteu ,   aufpnid)elofen  Vefer  bei?  ^•enilletoui-  breibänbige 

Jh'omane  ;,u  fd)veiben,    nuubt   aud)    bie  ^iH'fleu   ,serftrent    unb 

eilfertig.     Soiift   bätte  WntUom^ö  neiiefley  rpnv  „Tie  nenen 

Serapioitybrüber"  bie  ciufame.'pöbe  feiner  bi^berigen  3d)öp[nn-' 

gen  nicl)t  nerlaffeu.     Unb  Spielbagen.-'    äiHMtn  id)  ein  iJnft= 

fpiel   Spiel bagen'y   ,'^n  boren  befomme,    bann    erft  febne   id) 

mid)  nad)    einem  feiner  ^Womaiie.     'Und)   fein    ueneftey  fnr,^ 

Icbige^^  i.'nftfpiel  „Ter  luftige  ^liatl)",  ba^:j  am  'berliner  ^)iefi= 

ben^tbeater  iroH  aller  Sd)mäd)eu  es  ,ju  feinem  frifcben  nnb 

fröblidien  ^-ia^fo  bringen  tonnte,   bemicij  nur  bie  ^i\1iebtbeit 

be?  :h  tmanfd)riftfteller'?  Spielbagen.     Sie  aber,  bie  Sic 

unllid)  bebenteube  Mnuftuierfe    ,^n   mürbigeu  oerfteben,    Sic 

follten  ,^uiifcben  ber  Cirbannng,  meld)e  .[^bneu  ber  Tid)ter  Pon 

(i^otte-f  (Knaben    nnb  ,^mifd)eu    ber   anmutbigen    ;]erftrennng, 

melcbe  Tsbuen  ber  elegante  tfr,^äl)ler   pou  ber  l^fobe  (Knaben 

bietet,  billig  einen  Unterfd)ieb  niad)en. 

Cbv'r  mie?  .statte  id)  mid)  in  ^sbnen  getänfd)t?  ^ättc  id) 
bic  ^h'einbeit  ^bree  inbioibuelleu  Wefdjinacfy  überfcbätU .-'  ^aft 
niuft  id)  ta<i  befürd)ten,  menn  id)  febe,  bafj  ber  oierte  'l^anb 
oon  Areptagrt  berrlid)en  „','lbnen",  bao  fd)öue  t^nd)  „':)J(arfnö 
Äönig",  meld)ey  ^"sbnen  ber 'ii'eibnad)tymanu  inOK'ftalt  nnferer 
liebenemürbigen  ,"vrcunbiu  unter  tax  Tannenbaum  gelegt  bat, 
nod)  unberübrt  ift.  .^cb  bitte,  laffeu  Sie  für  einige  Tage 
ba-s  fleine  '{eng,  mit  luehbem  Sic  fid)  bcfdjäftigen,  oertiefen 
Sic  fid)  in  ba*3  iü'eibnad)tvgefd)enf  J^reptag'v^  nnb  beuuinbern 
Sie  einen  Tid)ter,  uield)er,  unbeirrt  oon  ber  Tageemeinnng  ' 
nnb  t(n  loediielnben  ^Jieignngen  ber  ^JJu'itge,  oiele  ^abre  feinei^ 
oon  guten  ^een  begnnftigten  ijebeu'^   einem   einzigen  grofjen   . 


SBcrfe  anmenbet,   ber  bem   bentfc^en  SJoIfe   feine   gc^eimfte, 
n)af)rftc  ÖJefd)irf)te  in  Tic^tnngen  (x^&i)lt,  mie  fie  fein  nnbere« 
iBolf  befi^t.    m\xn  Sic,  mie  id)  i)offe,   mit  meinem  Urt^eil 
übcrcinftimmcn  merben,  menn  Sie  bann  lefen  merben,  mie  fü^l 
nnb  intercffelo«  fo  mand)e  ÄUitifer  biefe  ^rei)tag'fd)cu  ^Komane 
mit  ber  im  Stlcinocrfel)r  üblid)en,  ein  menig  p  fnr^  gerat^e= 
nen  üUc  mcffcn,  bann  merben  Sie  meine  Vlbneigung  gegen  bie 
Vltled  niPellircnbc,  naioc  iölotc  begreifen,  bic  I)cr;^Iofe,  flotter 
füd)tigc  ajiobc,   mcld)er  bad  .'pot)c   unb   ta^  9^icbrige   gicict) 
mid)tig  crfd)ciut,  menn  ee  nur  ben  angenblicflid)eu  JKei,^  nac^ 
9?eueui  nnb  9Jeucftcni   befriebigt.    -  Tag  9ieue  l)at  feit  jcl)er 
bae  grofjc  ^orrcd)t,   abfonberlict),  ja  Picaeid)t  Pcrle^enb  fein 
^n  bürfen,  fouft  mürben  Sic,  bic  Sic  bic  licblid)e  ^J^abonua 
POU  iinaiK^  an  bic   beoor,vigteftc  ülianbftellc  3l)refii  iöonboiri^ 
gebangt  t)abcn,  nid)t  eilen,  ba-?  Äoloffalgemälbe  „bic  lebcuben 
t^adeln  bcö  D^to"  pou  bem  jungen  JHuffen  ^^enri  Siemirabj^fi 
p  bemnuberu.    Ticfelbc  il^raoonr  ber  Tcd)uif,  bicfelbe  ftraft 
ber  Teuben5  ift  l)icr  au;,nerfeniien,    mie  iu  bem   bei  feinen 
VU)ueu   rntienben  Tranerfpicl  „^^cro"   pou   äöilbranbt;    boc^ 
t)aben  alle  9?croftoffc  für  nnfer  mcnfd)lid)e<^  (iJefül)l  einen  nn= 
befiegbaren  ;^ng  beö  ia^abnmiUcÄ,  ber  fic^  cigcntlid^  ber  fnnft= 
Ierifd)cn  Öicftaltung  ent5iel)ert  follte.    Vlber  mo§  ^ilft^i?   9Jcro 
ift  nun  einmal  en  vo^ue.    ll^alcr,   Tic^ter  nnb  Sd)aufpieler 
bcfd)äftigen  fid)  unb  un^>  mit  ibm,  fo  bafj  man  fageu  fann, 
bic  neronifd)e  Cil)riftennerfoigung,  meld)c  fic^  bei  l'cb,^eiten  bc^ 
cnriofen  .'C)erru  auf  tai  iliieid)bilb  ^Kom^  befd)räufte,   erftrccfc 
fid)  nun  über  gan^  C^nropa.    3Benu  bic  4^äfjlici)fcit  bc^  C%gen^ 
ftanbctf  nid)t  enblid)   abfd)rerft  unb  bie  Senfation  anbauert, 
mcld)e    bie   gemarterte,    mit    breuuenbem  allerg  eiugcmicfelte 
9Jicufd)enallee  be^  Siemirab,\fi  fd)eu  ^^ilbc^  erregte,  bann  fiixx-- 
neu  mir  nxxi^  barauf  gefafjt  niad)eu,  bie  berüd)tigtcn  a)eärtprer= 
bilber  balb  mieber  auftaudieu  ^n  feben.    Tie  4ierriu  3)^obc  ift 
ftctö  ^u  jeber  Vlbentenerlid)feit  bereit. 

id)  foll  tie  l'auneu  ber  lUobe   nid)t  fo  ernft  ncf)mcn? 

Ta  liegt  Por  mir  tai^  '^iind)  eine^^  jungen  £;efterreid)er^^,  mel-- 

d)er  mit  grofjer  eilfertigfeit  bic  l'eitcr  pui  literarifd)en  ^Jiubmc 

cmporflettert;    id)  empfel)le  3l)nen   beiläufig   biefe  ^J^oPellcu-' 

fanimlung:  „Tie  ^uben  oon  '^arnom"  Pou  .Slarl  (5mil  ^^rai^o«, 

beut  ilHTfaffer  Pou  „^lalbafien".    Unter  jenen  Wl)ettogefd)id)ten 

fiel  mir  tie  le^te  auf,  bic  ben  feltfamen  Titel  „Tbne '3nfd)rift" 

fül)rt.  Ter  Stoff  biefer  ^Jiooelle  ift  febr  einfad):  C£-in  ^nbenmeib, 

ba-5  fid)  be?  Sd)mude^^  befonber^^  fd)öner  blonber  vaore   er-- 

freut  (mie  Sie,  meine  liebe  ^-lseronita:\  moUte  fid)  ber  jübifc^cn 

,,9.Uobe"   nid)t  fügen,    nad)   uield)er   einer    jungen   Aran  am 

iiod),^eiti?tage   tie   i^aaxe    abgefd)uitteu    merben!    i.'auge  ;-,cit 

Perbirgt   fie    il)r  .-paar   unter   ber  «opfbeberfnng,    bodl)  burd> 

einen  'infall  mirb  it)r  „<^-rePel"  eutbedt:   ber  ^Kabbi  ocrlangt 

Untermerfnug  unter  bae   jiibifd)e  GJefetJ,   nnb  ta  fie  nnb  it)r 

Öiatte  fid)  nid)t  fügen  molleu,   mirb   ber  gai^e  ^•auatiömng 

ber  (yemeinbe  gegen  bie  Sünber  loegelaffen,  —  ta^  (Subc  ift 

ber  Tob  ber  ;>rau  unb  ber  Äinber,  'tai>  uamenlofe  (^Icnb  bc^ 

OJatten  —  Vlllcs^  ber  iübifcl)en  ^))lotc  ^n  l'icbc. 

9Jid)t  ma^r,  bic  ÖJefd)id)tc  ift  fel)r  ciufad)? 

5lMr  aber  leben  glürflid)er  Äknfe  iu  feiner  (yemciufd)aft, 

in  meld)er  bie  lliobe  ,^uni  unautaftbareu  Togma  gemorben  ift, 

unb  fo  merbe  id),  fo  lange  Sie  ec>  mir  geftatteu,  einen  lopalen 

ilauipf  gegen  unfcrc  Tpranniu  fortfetjcu.     ijcf)    fd^licfec   ben 

53rief  unb  eile  ^n  S^ncn. 


|)lnuörrcjru. 


^er  greitog  in  ber  itoIienifd)en  »olföfage.     -iui  einem 
Avcttagc  eilte  bic  Jungfrau  IKavia  buvd)  bie  itvafieit,  um  il)r  Zöljn-^ 
lein  ^n'ac  ',u  jud)en,   boö  fid;  Pcvloren  hatte,    unb   eä  bann  lüieber; 
fanb  im   Tempel,  mitten  unter  ben  cdjviftcjelehvten.     3ic  näherte  fid) 
einer  avciu,  meldje  eben  bejdx'iftiijt   luar,    ihr  .\^anr  ^u  fümnien,    unb 
fragte  fie,  ob  fie  nidjt  ein  fdjönco  .Uniiblein  Porbeifommcn  gelegen  hätte, 
allein,   fo   unb   ja   au'ijehenb    unb    gefleibct.     Tic  ^ran   ad)tctc  ihrer 
'^uerjt  nidjt  nnb  mürbigte  jie  feiner  ;'lntmort,  unb  fuhr  fort,  ihr  vaar 
ab^utheilen    unb   es    in    Söpfc    \n    fled)ten.      ;nio    bic    "sungtrau    ihre 
Avage   luiebevholte,   ba    juanbte    fid;    bie    ,vrau    unmillig    \\\    ihr    unt> 
jprad;:    „;^sd)  habe  feine  fleine  -l'iün^e,  nm  Tir  ein  iJUmoien  geben  ^u 
tonnen."     —      „3d^    aber   begehre    fein    '.»limofeu.      ^d)    h'ibe    meinen 
Zohn  Pcrloren  nnb  bitte  C^ud;  um  ^Huotunft,  ob  ^shv  i^n  hier  porhci- 
fonuneu  fahet.     (^*c»  ift  ein  Xniiblein  .  .  ."     --     „iHn   id)  bie  .^üteriii 
niler  ^\ungeu,  )ueldjc  in  ber  ctabt  hi'vumftreiicn,  anftatt  in  ber  3d)ule 
ober  in  ber  iin-rfftatt  ju  fein?     cichft  Tu  nid)t,   baf?  id)  bejdjüftigt 
bin?     liteinft  Tu,   baf?  id;    ?ir  i^H'hör   fd)enfen  unb   tnid)  um  einen 
^d)elin,  tuie  Teinen   col)n,  fümmern  föniic?     ("^ehc   Tciner  -.ii^ege  untv 
höre  auf,  mir  ben  Mopf  iiuirm   \u  ntad)en."   —    „^d)  meine,  baf;  ein 
luenig  oWite  .  .  .  ."    —    „C^ntferne   ?id),  ober  id)  rufe  meinen  iVann, 
baf?  er  Ttr  mit  bem   3torfe  ben  :iiH'g  ^eigc,      c-Hnüif?,    ja  iid)er,    haft 
Tu    biefen  "iunmanb    nur    gebraud)t,   um    ?id)    hier   autMihalten   nnb 
mir  irgenb  einen  ;Kiug  ober  (^belftein  ^u  ftel)lcn?    Vaf<  bod)  fehen ,  ob 
id)  nod)  alle  meine   3ad)en  habe  .  .  .  ."    — 

„(M,  Alan,  iüe[d)en  -iH'rbad;t:  ;Nd;  bin  nuö  gutem  öaufe. 
Uebrigcuö  ift  cd  nid)t  bic  o^eburt  allein  ..."  —  „'üijir  fenncn  bicfcö 
Vicb.  ^cbcr  l*anbftreid)er  behauptet  Pon  fürftlid)er  'Jlhftammung  Mt 
fein  unb  trügt  eine  :)lbhanblnng  über  bie  (^leidjheit  ber  ■•l\\Mifd)en  pov. 
O^che  reinen  c^^ejdjätten  nad)  unb  Uiffc  ab,  mid)  nod)  länger  in 
meiner  i^e)d)äftigung  m'  fti'iien.'' 

Tic  Jungfrau   entfernte  fid);   aber  nad)   einigen   3d)rittcn    blieb 
fie  flehen  unb  fpradj: 

Malcdctt.»  qiii'lla  troccia, 
(Iio  di  VtMurc  s'introccia. ' 

Unmeit  bauon  begegnete  fie  einer  guten  ii'irthin,  meld)e  eben 
i^robtcig  l'netete.  -^llo  biefe  bic  heilige  ,^\ungirau  meinen  fah,  fragte  jie 
in  frennblid)er  ^i^eije:  „'Waö  ift  ?ir,  gute  avqu?  iiMirum  lueincft 
Tu?  ii'Oö  ift  Tir  miberfahren?  .Uann  id)  Tir  in  (ftmu©  bienUd) 
fein?  liJir  thut  bao  \vr^  meh,  menn  id)  Tid)  fo  bctrüWiehc."  — 
„,::vd)  bin  eine  geängftigte  lliuttcr!"  Unb  fic  erMihltc  i^Mmie  fie 
ihr  cöhud)en  Pcrloren  i)abe,  h)ic  fic  auf  bem  ii^ege  fei,  cö  W  fuc^en, 
tuic  cö  ihr  nic^t  gelingen  moUe,  feine  3 pur  lu  finben  un^mic  fic 
barob  bic  '•iuMMociflung  crfajfe.  W' 

Tic  :!iUrthin  tröftetc  fie,  nad)bem  fie  einige  Avagen  an  fie  gc-- 
rtd;tct  hatte  unb  fprad):  „3ei  guten  IKuthcöl  (>o  ift  nod)  nid)t  fo 
lange  her,  baf?  Tein  cot)n  Porübcrfam.  ^y^d)  fah  ihn  bann  bort  in 
ben  icmpcl  treten  unb  id)  irre  mid)  nid)t,  meil  es  ein  hitbfd)eo  xnäb- 
lein  ift,  jo  l)übfd),  baf?  id)  mid)  nid)t  cvmchren  fonnte,  ihm  nad);u: 
blicfen." 

'  4>cv;ind)t  fei  jene  «"yle^tc,  bie  ("rreitofl«  flcfloditen  mirb. 


■r- 


p»«f.r-;  ':'.r-.'-«-/.r^-*jw'i 


1^    »"^ 


[9Jv.  8.    21.  ^cruiiav  1877.    2.-?.  QaljViiaus).] 


Itr  önjav. 


63 


#      f 


51116  l\t\\\  ParifiT  frltnt. 


oll  'iMivi-:^,  in  bcr  nie  d'AniBterdam,  neben  ber  paro  St. 
liazaro,  befinbet  fiel)  ein  fleine^^  ^Keftnnrant,  wo  firi;  allabenb 
lid)  einige  ^tanuiuvifte  .^ujnmmenfinben.     ^'ie  .•Clevren  fennen 
cinnnber    bon  Vlnjeljen.     (Jiniiie   fitu>n    an    benifelben  Iijd)e, 
Vlnbere  nviifu'n  fiel)  leid)t  an^J  bev  (fntfernnnn;  "in"  plnnbevt 
büii  einem   Iifd)e  biniiber  ;>nnt  nnbevn,  nin'ii   reid)t  fid)  ein 
3oiivnnl  mit  rtniii^ini''»  Vädjeln.    ü^^  finb  feine  IVillioniive.     - 
^^nueilen  bannt  nnd)  ein  mt  mit  binnen  OUorfenblnmen  ober 
^lUnloen    c\(\vmxt   an   ber  ^4>urtieve,   mitten   ^tuifdjen  nll  ben 
fd)mar,\en  .'oerrenliiiten.    t^in  leidster  2)nft  bon  .i->etricitvüp,  ber 
bnrd)  ticn  3alon  mebt,  bn^  ^Knnfd^en  feibener  Sd)leppen  nnb 
nlodenl)elIe«j  OJeliifbter  be;,ennen,  ta\]  nid)t  nur  bie  'i^efdieiben 
i)eit  in  biefem  ^Keftnnrant  binirt.   ^^In  einem  ber  letUeu  ^Hbenbe 
umuMi  einiiie  ber  3tamnuinfte  fel)r  nnimirt.     Gie  fpeiften  in 
0)efellfd)rtft  uon  brei   ibnen    bermanbten  3^amen,  nod)  ,',iem 
lid)  jnnii  nnb  beinalie  fdjön,  iibfd)ün  il)re  loilette  einen  nn 
rnl)inen    tiinbrnd   nuid)te.      Vlllerliebfte^?    rwnnenliKben    über 
tönte  bie    lauten   ^i^onmot^o   ber 
.sperren.    3d)  borte  einen  Cil)am^ 
panner  'isfropfen    tnallen;     un 
ftreitii]    l)errfd)te    .iieiterfeit    in 
jener  fleinen  iich.  —  ^n  biefem 
^^Innenblirf  mnrb  bie  il)iir   beö 
Salüiiij    <>nnbaft    ni'i^ffin't     iinb 
ein    fleiner    Siop)    mit    lannem 
.V)aar  nnb  l)obem  .s>nt  barin  fi'djt 
bar.     (ir  ni'Oövte  einem  Mnaben 
X)on  ;,U)öIf  biö  oier;,el)n  ^aljren, 
in    malerifd)en    l'nmpen,    einer 

^Ä^efte  non  ;^ieiienleber,  leberneu 

(^3amafd)en,  ;,errifieneu  ^i^einflei 

bern  nnb  bein  boben  .s>nt,  ben 

id)   ;,uerft   erblidte,   mit    feinen 

farblüfen    ^l^äubern    unb    einem 

^^lumenftraufj  bon  berblid)enem 

'^^apier.      (£-v    umr    ein    fleiner 

^Jh'apolitaner,     ein     Minb     ber 

Vlbrn,v,en,  bla)"}  unb  maner,  ba^^ 

fleiue    Wefid)t   aber   nid)t    ül)ue 

^Knubunn,  t'ii^  i'ippen  bleid)  unb 

bie   ^.Hnnen   boll   ^-euer.     Unter 

bem    iHrm    bielt    er    eine    'iHrt 

Sd)land)      mit     rli^tenäl)nlid)eu 

^-Pfeifen,    ben    ^nbelfad,    feinen 

^robermerb.      ^^a^    .Hinb    luar 

ein  i^ifferaro. 

Csd)    mein    nid)t,     ob    ber 

.ft'nabe  in  ejiMuiffen  iHutien  cinine 

8i)mpatl)ie     errietl) ,     t)nin     "er 

fd)ob  fic^  fd)iid)tern  bi^  in  bie 

^JMttc  ber  Iifrl)e,  blieb  bann  [to- 
ben,  blirfte  um  fid),  ftiilUe  fid) 

auf   ben   red)ten    Tsn]\,  c\\iii  in 

feine  ;^lötcu  unb  benanu  tapfer 

bie  X'tnftf;   fie  mad)te  bie  5lMr 

funn  iuin  CSffin  in  einer  (Sreme. 
'.Hlle  .Siüpfe  bobeu  fid).    Ter 

äiUrtl)  run,u^lte  bie    3tirn;    ber 

.Slellner  lief  berbei,  um  \>i:n  Slna^ 

ben    binauv;,ufd)affen.     ^d)  be 

bauerte  ev  beinabe,  feit   meiner 

.Minber;,eit   batte  id)  ben  Xubel 

fad  nid)t  mel)r  ni'bört. 

Ta  rief  ci-  an^^  ber  Gde  ber 

mit    etbnmpanner    Tinireuben: 

„^'affen  3ie  il)u  in  ^Kubel    Un 

fere  Tarnen   )uullen   il)n    Ijin-en. 

3'nl)re  fort,  .Stleiner:" 

Ter  ilnabe  fab  mit  offenem 

SJhinbe  ;,u  feinem  ^i^efd)iaun-  bin 

über.     Ter  Üi^rtb   maubte   fid) 

nerlenen  nnt)  franenb  und)  nuv 

^Hnberen    um;  er  mod)te  Oiäften 

uid)t  ,yuuiber  banbeln,  bie  (il)ani 

panner  trinfen.    ^d)  meinerfeit^:^ 

luar  feiue'^^meti^^  unnebalteu  über 

biefe  unermariete  t5inmifd)nun. 
Ter  .Sinabe  batte  non  ^Jteneiu 

feinen  uäfelnben,  nunfernben  We 

fnnn    benonuen    unb    entiuidelte 

eine  ^lieife  über  feine  ?snbre,  in 

bem    er    baö    naine    Ibema    in 

fd)arfem   Tnrton  mit  einer  i)W 

nclmäfunfeit   muiirte,    bie   'oai" 

^nt^c   biefer  biabolifd)en    lUnfif 

nidjt  abfeben  lief}. 

„'•lU-auo,  braool"  riefen  bie 

?vröblid)eu.     „^il^citer,  "sunne,  immer  beffer    " 

mürbe  c[an\  rotb;  enblid)  bielt  ev  ein     \i 


nete  ber  Mnabe  mutbin,  „in  ben  ^i^ernen  ift  e^^  febr  fd)ön! 
i&i  nit't  fo  Piel  '-IMunuMi  t>a,  unb  ilUineluefter,  unb  bann  bie 
3onne  .  .  .  ."  —  „^.?lber  ci  ßibt  feine  fd)öuen  Tamen  ba, 
I)e':"'  —  „£{),"  fante  er  mit  einem  berfd)initUen  Wefid)td)en, 
,M  ift  bie  fd)iine  l'ucia  unb  t>k  fd)öne  )Kofa  unb  bie  fd)öne 
^•iorina,  bie  lenen  am  3onntan  immer  neue  !i^auber  an  unb 
bie  Wänuer  fteben  an  ber  Mird)entbür,  luenn  fie  berancifom 
men,  unb  bann  ift  bie  ^J^ibonna  ba  mit  einem  n^^^löenen 
Mleibe.  .  .  ."  —  „3ebt  nur  biefen  fleinen  iil^ilbeu:  '(5r  ber 
ad)tet  unfere  ^Miriferinneu.  (5^:^  ift  febr  unnalant,  maci  Tu  ba 
fanft.  Tafür  mirft  Tu  nod)  ein  (^iav  auf  bie  cyefnubl)eit 
biefer  Tauten  trinfen!" 

Ter  fleiue  !:)Jhififant  liidjelte  traurin  unb  fd)ütlelte  ben  Mopf. 

„(5r  nuif}  trinfen  .  .  er  muH  trinfen!"  rief  eö  burd)ein= 
anber.  „3d)   l)abe  feinen  Turft  mel)r,"    ontiuortete   ba-j 

Minb.  Ter  fleiue  ^.Veapolitaner  brüdte  fid)  in  jenem  (^emifd) 
bou  Avau;,öfifd)  unb  otalienifd)  an^:^,  t>a^^  man  leid)ter  erriitb, 
al-s  berftebt.  t5«r>  lan  eine  (\mii\c  Wra;,ie  luie  Tuft  auf  biefer 
milben  ^^Mnme.  „"Jtuu,  menn  er  nid)t  trinft,  mnfj  er  luieber 
finneu!"  rief,  ein  rpernreiitatib  parobireub,  ber  l'iirnienbfte 
ber  Wefellfd)aft.     „3inne,  MIeiner;   burtin!"     Ta^?  Minb  be 


-  ,M  fie  f)übfc^r'  -  „0,  ja!  fd)ön  )üie  bie  9J?abonnn!"  — 
„;^ft  fie  fd)ou  nrof}?  -  „3o  nvof},"  fante  ber  .Sinabe  ftol;,. 
unb  ,vnnte  mit  ber  .{lanb  nn  feine  3d)nlter.  „3ie  ift  ^u 
.i'>aufe  unb  luartet  auf  mid)  .  .  nnb  menn  id)  sn  fpät  foiume, 
bann  lueint  fie.  Tenn,  feben  3ie,  bie  Mleine  bat  nur  mid). 
^Hber  td)  liebe  fie  and)  febr!"  „^Jhm,  fo  nimm  and)  ha^ 
nod)  fnr  Teme  3d)iüefter  mit!"  Unb  alle  i^än^c  beeilten  fid), 
feine  lueiteu  Tafd)en  mit  allen  mönlid)en  3peiferefteu  ,^u 
füllen.  J^leifd),  ibrob,  ealatblätter,  'iTbft,  felbft  i)tMt)jfd)aleu 
fterften  fie  biiu'in. 

.'i^alb  beftür.^t,  l)a{b  erfreut  bon  biefer  ;Vveinebinfeit,  liefj 
ber  Mnabe  fie  nt'ioübreu.  l£-r  liid)elte;  ol)ne  :iiueifel'  bad)te  er 
an  bie  ;^renbe  feiner  fleinen  3d))uefter.  iHber  feine  ^^Hnnen 
maren  fel)r  üerftört.  „Unb  jeiu,"  faqte  (S'iuer,  „mnfjt  Tu 
nod)  einmal  auf  bie  (^Jefunbljeit  Teiner  Sdnuefter  trinfen  " 
lUan  reid)te  ibm  ein  (SHa^. 

Ter  fleiue  "ilUnfifant  mar  fef)r  betreten.  Gr  fnblte  feine 
li^eine  nnftd)er,  feine  )lhn\t  nüiben,  feinen  M'opf  fd)mer;  er 
mufjte,  ha]]  e-j  beffer  fei,  er  triinfe  uid;t  aber  tonnte  er 
fid)  nieinern? 

Ifr  betrad)tete  ba^?  ma^>,  oijnc  fid)  ,yi  rül)ren. 

„t^k  boifjt  Teine  3d)mc- 
fter-;"'  ~  „^^ianca^Waria," 
autmortete  bay  Minb.  yjiit 
meld)  fanftem  ^Hu^^brurf  fprad) 
e'^  biefen  ^Ji\imen  an->.  -  „^Jhin 
hcnn,  auf  bie  OJefnubbeit  bon 
iöiauca  Waria  .  .  I)ier!" 

iysn  t}ni  nvüfKu  ^^(unen  bc^ 
y^'apolitaner^^  leud)tete  eine 
frembartine  ^-lamme.  (5r  na^m 
t^ai'  i^Uvi'  unb  leerte  e^  auf  einen 
^]un.  Ta^^  ma^i  mar  fleiu  nnb 
entbielt  ein  (iJetränf,  flar  mie 
^elfeuiiuell.  Ter  Uebermut^ 
l)atte  e«^  mit  .Slirfd)maffer  nefüßt. 
Jln'ü  jebt  finne  nuy  etmaä 
i'uftine^?!"^  „(5tmay  i'uftinc^V 
DJein,"  fante  er;  „id)  faun  nid)t.'' 
„®ibt   ey   benu   in    Teiner 


.iunmatl)  feine  ,'tyjamfell  iHunöt', 
feine  ,^4.^etite  5JiaritV,  fein  Üicb 


•j" 


TaÄ  .Slinb 

ai,^„  ,-  „♦.    f  .  • '.  ' ^••'  ^"'^^'  ntbemloy. 

"         i ,  V   , '^'s  ;>". trinfen  neben,"  fante  eine  Aranenftinmie. 

limei  oon  ben  tunnen  ^'enten  bielt  bem  fleinen  Mh'aboli 
taner  ein  oolle.  ma,  ^^U'in  bin.     (ix  fdjüttelte  ben  .Hopf 

„ilMiiier."  lante  er.        „'üi^affor?   Unfinn!  Ä^affer  trinfen 
nur  bie  CSrnten.     .s.Mer  .  .  trinfe  ba--  fdjuell'" 

Tad  .Uinb  betrad)tete  ba^  nvof'.e  WNvö  ^^Umii  mit  er 
)d)rorfeneu  VlnneiL  (vr  fofteie  einen  3d)lnrf.  iH'r.^oq  ben  lUunb 
nnb  tranf  bann  ba^  OHao  obiie  ab',nfeben  aibV 

srr,f-;1^'^'  ^l""'  ^'->'"  ^^"i^-    ^"  ^^^'^^'^^  alfo  Turft,  .Hleiner'^ 
HMUt  Tu  etma^j  eiieu?" 

,.„.  .^"'^•^til't'  betrad)tete  bie  :i:eller  nnb  3d)üifeln  imll  appe 
titlid)er  ^peilen  mit  einem  ^^lid',  ber  feinen  :^meifel  über  ben 
^^uftanb  lenieö  ma(\cnK>  ;,nlie)Y  man  reid)te  ibm  ein  3tüd 
^^rob  nnh  etma^  (sJeflünel.  Ter  .Sinabe  batte  meine  -^ibue 
bio  mtc  eine  MjfHi)ie  arbeiteten,  (ix  batte  feine  ^^ortion  balb 
Dertilnt  unb  mar  unter  feiner  ^.l^laffe  rotb  n^morben  3eine 
Vippen  nl'in;,teu  jebt  mie  Morallen  nn\)  feine  n^ofUMi  tiefen 
Vlunen  batten  einen  fendjten  3d)inimer.  (5r  fab  um  fid)  mit 
einer  Vlnfmerrfamfiit,  bie  ba^j  lirftannen  be^j  &iilbeu  nn":)  bie 
^Jcennier  bec-  .Siinbe>:j  in  fid)  uereininte. 

,.')lnn  .   .   ift    e^j    nid)t    )d)6n   bier?"   frante    mau    ibu 


„3d)bner  al^^  bei  Tir  ;,n  .V>anfe.    Wiei"  ~  „9? 


ein 


entnen 


i^dmkclir  nom  iHrtrhtr.    Crininal;,eid)!innn  bon  t^.  3l'oltK. 

trad)lete  biefe  (Meie((fd)aft  mit  erftaniiteu  '•i^lideu.  ßö  benriff, 
bafj  eC'  ibre  l'aune  befriebinen  muffe  nnh  ftinimte  ein  fleiue^ 
neapolitanifdjey  ijieb  an. 

Tie  ni"n,>iöfe  unb  leid)te  Welobie,  bie  unfdiulbine  .Sliube§^ 
ftimme  oerlieben  biefem,  hcn  :5iU)in-ern  unuerftdnblidjeu  '-iHUfi^^ 
liebe  einen  unaiiyfpred)lid)en  ^Kei.v  Ter^Hefrain  batte,  obuebaf? 
id)  bie  '^inn'te  n^treii  mieberneben  fönitte,  etma  ben  3iun: 
,.'M)  fbnut  id)  ein  '-Ininlein  fein,  bann  flön  id)  meit  imu  bii'r". 
«i-r  erinnerte  mid)  au  ein  ^'ieb  an^>  meiner  .Slinbbeit  ; 

„Sycim  irl)  cht  inirt'.t'iit  luär'  uitb  aiicli  ,^uiri  ^vliniloiii  iiiitt" 
nnb  bemente  mir  ba^  .»ger.v    9J?an  finnt  e*^  babeini  in  Tentfd)- 
Iniib. 

"iMöblid)  borte  ber  .sinabe  auf  unb  ftammelte:  „^d)  mein 
uid)t':>  meiter."  (ir  loar  febr  rotb;  3d)meif5tropfen  perlten  auf 
feiner  3tirn  unb  feine  nvofuMt,  fd)mar;,en  \Hnneu  iuaren  uermirrt. 

„Trinfe  nod)  einmal,"   fante  einer  uon  tcn  jnnnen  Ven 
ten  unb  reid)ie  ibm  ein  i^iia^:^  (ibampanuer.     Ter  fd)änmenbe, 
flare  Iranf  rei;,te  ba^  Minb.     tSv>  tranf  obne  ^JJiifjtrauen  nnb 
nab  läd)elnb  ba-?  Wla^  ,^urürf.  i 

„"■h-Mllft  Tu  nod)  C5tmav5  offen.'"  frante  eine  ber  Tamen, 
unb  .'lOinte  ibm  einine  Ueberbleibfel.  Ter  fleiue  OJinfifant 
nabm  ein  3tüdd)eu  i^aftete  nn\>  lien  Ov^  in  feine  'iiU'ftentafd)e 
nleiten.  „3d)  mill  ov^  meiner  3d)mefter  briiiqen."  --  l'llfo 
Tu  l)aft  eine  3d)meftor?"     -  „3^/'  fnnto  er,  \]ans  beneiftert. 


anü  ber  ,fd)önen  .iiolena' 

Tor  Mnnbe  fd)üttelte  \3en 
.St'opf.  (5r  berftanb  nidjt,  maä 
fie  meinten.  ^4sli)blid)  brad)  er 
in  ein  Ijolloö  (yelad)ter  an^J,  bann 
benaun  er  ^mifdjon  t)m  Tifc^en 
nmbor.^ufprinnon,  luoboi  er  fein 
I)übfd)e^i  fleinoy  (iJefid)t  ,yi  ben 
tomifd)ftou  örimaffon  bor.^og. 

Ter  arme  Mnabe  bad)to  'o()ne 
;^moifol,  bafj  nidjt^  luftiner  fein 
fönue.  CSinen  5(uneublid  fpäter 
ftolperte  er  nnb  fiel  fdjmer  auf 
bon  S'iifjbobon  niebor. 

Tor  3d)meifj  l)atte  fein  Ian= 
ne^  C'^aar  an  bio  3tirn  foftge* 
brüdt;  feine  älsanneu  maren 
bunfelrotl),  feine ^^lugon  orlofd^en; 
er  atl)moto  fanm  er  mar  be- 
rauf d)t.  3eine  jjiva  nnb  fein 
.s>nt  maren  unter  t)cn  Tifd)  ge= 
rollt.  Ter  fleiue  aUufifant  rül)rtc 
fid)  nid)t  mel)r. 

„ttr  ift  boraufdjt!"  riefen 
bie  jnunen  iiontc  Iad)oub.  „Ta§ 
tbat  ta6  .Slirfd)maffor  auf  hcn 
CSbnnipanner,"  unb  hk  Tarnen 
fal)ou  mit  bon  Xlornnetten  an^ 
i)ai>  unfd)ulbine.Stiub  berab.  ^^fber 
bai?  .Slinb  l)ijrte  uid;t^.  Ter 
Melluer  näl)orte  fid;  unb  fd)üt= 
leite  oy. 

Tor  .Slloine  öffnete  balb  bie 
'}lnc\ni  unb  loarf  einen  unfid)ereu 
^-IMiff  um  fid).  Ter  Mollner  \d)nU 
telte  ibn  bcftincr.  „m\d),  ha^ 
Tu  fortfommft."  Ta^5 Minb  I)atte 
norftanbon;  c^i  borfud)te,  fid)  nad^ 
bor  Tl)ür  5u  bomonen,  fel)rte, 
tanmelub,  aber  luiober  um.  (j§ 
fnd)to  feinen  .'^^ut  unb  feinen 
Tubelfarf.  Gino  bor  Tanten 
bolte  fie  unter  bem  Tifd)o  Ijorüor 
nn'ö  reid)te  fie  il)m. 

Tor  fleiue  9.lhififaut  orroid)te 
bie  Tbür,  bon  .Slopf  nefenft,  bie 
'Jlriiie  fd)laff,  feinen  .s>ut  ,^er^ 
brüdt  unb  befd)mulu,  feinen 
-  Tnbelfad  nad)fd)leppeub.  C^^^mar 
beinabe  ')}ad)t  unb  t)ai>  ^^flaftor  ntatt;  id)  fal)  ibn  nnfid)ercn 
3d)rittey  fid)  auf  ber  3traiu*  fortbemenen.  Tie  fröblid)en  (üäftc 
luaren  in  bie  Ibür  netreten,  um  t>cn  3paf;  bi':!i  .^iilobt  ^n 
nenienen.  \Hm  anfuui'ten  tiiibo  bo^  Irottoirv^  annefommen, 
unter  bem  oollen  ijid)te  einer  Wa-^flammo,  fab  id)  ba^  .Stinb 
ftrand)eln;  oy  märe  beinabe  nefalleu.  Oieladitor  nnh  3d)or3e 
ertönten  im  (ibor,  bann  lunrbe  bie  Ibür  nnd)lüffeu. 

Tiefe  2:cni'  batte  mid)  entrüftet.  ;'u1)  bätte  nor  biefe 
iiiunen  Vente,  uor  biefe  junnen  Tamen  bintreten  nnb  fragen 
mönen,  ob  fie  uid)t  and)  fleiue  '-l^rübor  nnb  3d)mefleru  l)ätton? 
iHber  ov  lan  in  ibrer  .V)er,;lofinfeit  dn  fold)er  i!oid)tfinu,  fie 
fd)öpfteu  anv  ibrer  .s>olbeut!)at  eine  fo  rol)o  ."oeiterfeit,  bafj 
id)  benriff,  e«j  luäre  nerlonie  lUübe  neiuefen.  3ie  fannton 
uid)t  bon  eblen  Wrnnbfab  ber  alten  &Hnfeu:  lHd)tot  üor  VlUem 
t)a<i  meine  Mloib  bor  Minbbeit. 

l^^it  munbem  .'oer.u'n  entfernte  id)  mid)  unb  nabm  mir 
bor,  nid)t  )oieber  mit  biefen  l'enteu  ,iUfammen;,utroffen.  '*>tbcr 
bie  OJemobubeit  ift  eine  beöpotifd)o  .\>errin,  unb  am  näd)ften 
^Jibenbo  fa)'5  id)  luieber  auf  meinem  nemöbulid)eir|5iabe.  Tie  jnn-- 
nen  l'eute  Don  neftern  maren  obne  ibre  Tamen  nefommen. 
3ie  planberlen.  Ciiuer  non  ibnen  burd)ilon  fi"f  :ieitnnn. 
„Tb, "rief  er  plöblid),  „ba^^  ift  ein  febr  uuannenobmer  ;vail!"  UitD 
n-  laö  laut:  „  OJeftern  \Hbenb  in  ber  elften  3tunbe  bat  ein 
3tabtferneant  in  bor  rne  St.  Lazare  einen  junnen  ^i^urfdjen 


t 


ü 


REDUCTION 


RATIO 


CHANGES 


FROM 


12- 


TO 


REDUCTION 


RATIO 


CHANGES 


FROM 


H 


TO 


iCL 


^Vi/(M!U    1^  öY^^  -  öjwulr 


OLF  SCHUSTERMANN 

NGSNACHRICHTEN-BUREAU 

BERLIN  SO.  16.  SPREEPALAST. 


W 


Kl 


Berliner  Borsen-eonrierl! 
Berlin 

2  9.JUIil9f9 


ite 
eil 

cn 


?m 
he- 
\kx 


Ifer  untr  iimrt 

JKoniSmud  ift  feit  mefir  ata  fiunbert  Sa^t^n  TOobc 
unb  imvb  n)öl)t  nod6  cintoc  geit  pIii(ofopl)ifcf)e  9Mcbc 
bleiben   bei   \>tx[   fleinen   Öeuteti,   bte  bie  iO^obc  Don 
Oßftern   nicl)t  otjne  (Stola  tt^eitertragen.    ©o  atit  öira 
m  r^i"   2)?oni5mit5    Hiebt   (mmcv.     S^c'orf)    Sbiiftian 
5ü3olf  fonnte  mit  ^Hcd)t  beljauptcn,  ber  S) u  a  li 5 m u 5 
bomititetc,    bev  jIÄoutßmu^    fei    t)erl)Q6t.     £)a5 
cinbcvte  R*  feit  bet  SDicbcvcntbedfutiö  @pin05a5.    «uf 
lÖn,  öuf  ©oetöe,  auf  ®cbeain.q,   aber  aurf)  öuf  Sruno 
!l^..^^"'  ^^"  ni^t. berufen  ftd)  ble  SSeaivfSvebncv,  luic 
fm]\tx  einer  n?ar  unb  mie  ©aecfet  einer  ift,  berufen 
ftcö    \\^xt   ejdjüter,    bic   mtläufer    Don    SD?itläufern. 
rennen      mit     ftarfen     ©rtjäbclfnocöen     neuen     bie 
p^auern   Don   Äirc^enruinen   unb    bilben   \\&j   ettDaS 
öoraur    ein,    menn    fte    ein   ^Jarterre    Don   ^cimlicb 
aecftenben  gjvimanern  burclj  bcn  frblec^t  geformten  2Ö1I3 
äll^'r^r^P^^"  gebracht  baben:  ©Ott  fei  ein  öö^^fi^rmineS 
aöivbeltier.     Unb   Da5   ©ort  SWontiSmuö  fläime 
mir  itbeL   mi^  wenn  e5  nid)t  fo  mifebraucfet  toorben 
mare.    m\\i  em  nöcfioemacbteg  unb  bß^u  Derftftliffeneö 
S$ort,  n^ie  nuö  einer  tonötcnleibanftalt ;  Sdnoeiu  ber 
C^cfcbicf)te    bcr    ?5öiIofopl)ic    ficbt    baran.     $>ft    ber 
^enfct)  erft^  gana  burd)brungeu  Don  bem  ®eful)[   ber 
ö  tnigb  et t  feiner  fctbft  unb  ber  Statur,   ber  ßinia^ 
beit  feinef  Srlebens,  feineö  ©ein§|unb  ^enfenS,  bann 
iDerben  für  tl)n  bic  ©djeinfcimpfe  amifcben  ©uaüömuö 
unb  iDioni^mu^S   gu   einem   ü)eaöfenfpie[  m   bem   er 
feinen  Slnteit  me^r  nehmen   fann.    SDic  "SRa^^ltw  finb 
r  bumm  gemorben. 

cy  _  ©oetbe,  ber  Jobfeinb  affer  SöortfdjäCe  unb  oHcr 
•nten,  ber  ficb  nun  bie  ©roripaierung  burcö  bie 
poiuftcn  gefaUen  laffen  mu6,  bat  fein  «cberang  auf 
hm  ©ebietc  beö  SBirHid&feit^miffenö  ha^  ©ebefmniö 
ber  Bn^eDett,  bey  ^Inberbeit,  ber  ^]3oIarit8t  au  erfor|d;en 
gefugt.    Unb  mic  ®oetl)e  aDc  SBeifen  feit  ielier. 

2)a§  ^5Rut)cbebiitfniß  be§  menfcblidjcn  CDenfenS 
Derlangt  immer  baSielbe:  bie  Uebern)inbunQ  ber  53iet^ 
bett,  m  ber  baS  ^thtn  ftcbt  unb  qu3  ber  e3  ht\Xz{)t 
burd)  bie  Gmfjeit.  ^Uw  beadjte  bagu,  U^  auf  bem 
cngern  ©ebicte  ber  ^IbftammuuQöfvage  gana  ä^nlidj 
ein  SRubebcburfnt^  au  ber  «orTteCung  Don  einem 
erf  cn .  a;?en)d^cnpaare  gefü^vt  bat,  au  einer  legten 
Urfac^e   be|  ©mteremonbev,   ha^   bje  ^iM^antafte  biefe 

'f/.'  W^^  .rf  ^'i  aurücfDerfotgt  Ijat  bis  au  bem 
elften  ^laömaflümpc^en,  aua  \>tm  U)  alle  ov-ganifcbe 
^elt  mitmmt  ben  SP^-nfc^en  entioicfelt  baben  foa,  M\ 
ober  auc^  ba  toicber  biefe  lefete  Urfad)C  aßcö 
prgoniidjen  agau  fü^n  au  ber  gemcinfamen  Urfad}e 
bcö^ebcnemanocr  flemad)t  U)orben  ift. 

c  ^^'^^^ -ff  s^^.^U^\^^r  ^^"^  6egriff3gefd)i*tUd)e  Untet^ 
ui^ung  ift  \iCi^  ©rijlagiDort  $U?oniömu«  bei  bencn 
um  ©accfel  b  e  r  q  b  g  e  f  u  n  f  e  n.  Qd)  fann  mid) 
K^r^  S.^?,*Pi*t  md)t  entaiel^en,  ba§  aSort  aud)  in 
biefen  9^ieberungen  aufjuiagen.  Sßüi^er  bie  in  100,000 
Öycmplaven  Derbreitet  finb,  tvo^bem  fie  ftd)  pbilofopbifd) 
nennen,  bnvfen  nidit  ignovievt  werben.  Sbvc  ©dilao* 
Worte  gcl}öictt    faft   ber  ©emeinfprac^c   an.      Dabei 

!?^^*^^ /^^  V"^^^^*^'  ^cn  H3unft  au  überfeben,  be 
<)aecfeia^(Srfolg  bei  bcn  mittleren  ^unberttaufenb  mi 
bcemrlußt  I)Qt  unb  ber  bem  Agitator  beS  3)arnnni§mu^' 
feine  @d)anbemad)t.  J)a6  naiD*metapbi)fi|d)e  33e 
Mivfni^,  ba§  ft^  in  ber  JRubefebnfud}t  beö  !Denfcn^ 
auftcrt,  batte  in  Sartoin  wieber  einmal  einen  pradjt 
DoHen  Vertreter  gefunben.  5)ie  grofee  ßciftung  feine 
Slrbcitölcben«  war  ber  Serfudi,  ben  ©ualiamu 
pon     Statur     unb     3wecf     au§     ber     SBelt     ai 

o*^'^i"v.cii?^^     9^.^"^^'     ^^6     ^^^     Serfud;,      bi 
^werfmäfeigfcit      m       ber      Statur       burd)       bei 

stampf  umö  ©afein  unb  \i^^  Ueberlcben  ber  Stücbtiofte 

}u  ernären,  nid)t  gelungen  ift.    »ber  ctwaö  ©rötere 

i)t  übrig  f^cb  leben,   nad)  unaäbligen  SeweiöDevfudjen 

Die  neue  ÜJ^öglid}feit   be§  5)cnfen5,   Don   bem  Äwecf 

begriff  m  ber  9^atur  abaufeben.   ©arUJin  bat  un§  mi 

bicjer  S)enfmbglid)feit  Don  öcm3wang  eineö  SBegriffei 

evliift,    ber   mebr    als    jeber   anbere   bic  3^atur  ber 

menfd}It*te,   ,  Dcriprocblicbte,     Dcrfälfdjte.     2»it    bc 

3wecfma|igfeit   ber  Organismen   fiel  Don   felbft  be» 

alte    3uben0ott    unb    t)emiurg.     e«    mag    fettfam' 

flingen,   bofe    icb  3>arwmö  Seweiö   nid)t  gelten  laffe 

unb  leme  Sbefe   bcnnod)   fo  bodj   fteHe;    bei  folcben 

autiefjt   Derlogcnen  Gegriffen   ift   eß  aber  fdjon  eine 

Sat,    un|    an    bie    SD^Öglic^feit    au    gewübncn ,    fic 

ioegaubenfen.      SBeit     nun    ©artoin     mit    cnglifdber 

respectability    bie  S^onfequenaen   nid)t   aog   unb  mit 

Doriicbmer    ^dfli^teit    bie   ©prad}gcwobnbeiten    ber 

^raDition  au  fd)onen  liebte,  barum  fiel  ber  (Srfolg  im 

refpeftlo  eren  9}^ittelftanbe   ht»,   geiftigen  Scutfdilanb 

bem  groben  unb  eigentlid)  plebciifdjen  t)aecfel  au. 

^  T»er  ©treit  um  ben  2Koniömu3   Derlicrt  Diel  Don 

letnem   gteiae   unb   Don   feinet  ©eftigfcit,    wenn   wir 

amifL^"Ä;?^^U^^  ""^  monlfttfdK  3beett,  ber  iefet  wlebcr 
amif^cn  $rofeff  er  ©  a  r  n  n  tf  unbC)accfcl,  Cftwalb 
aut  ber  anbcrn  <Seite  eniörnnnt  ift,   wirb  cö  intereffieren 

barf  a  0  einer  unferer  flarften  unb  felnftcn  S)enfer  gelten. 
V'^  cAliJ^y^  ^^bjloiop^ifcficn    Standard  work   „?©örtcrOud) 

üfi'.r%i'I?'^^£.^"l5^'^  ''  f**  "^^^  Öfiterer  Ueberlegeiibeit 
s.f  ^f *^  ntontftifcDc  Setocgung.  !Durcö  ble  &rcunblid)fcit 
bco  ^erjagg  (^corg   aJ^Qer   tu  2)^ilnd)en   ti5nncn  wir  ein 


ftatt  bcö  gricdiifdjcn  8Borte6,  ba«  aucb  auf  ben 
jVorfd)cr  leicht  wie  ein  «egriff  bcfonberer  unb  böberer 
Vlrt  Wirft,  \ici^  SBort  ber  ü;?uttcrfprad)c  anwcnben. 
unb  fagen  wir  gar  Ginbcit,  fo  fönntc  bie  grofee  grogc 
^'^^f)  ^tmm\t\x  ber  Söelt  au  ber  fleinen  ??ragc  nad) 
unjcrm  2Biffcn  Don  ber  Söelt  aufammenfdirumpfen. 
3di  babe  gelehrt  unb  id)  baltc  biefe  ^uffaffung  für 
tiid)t  uncrbeblid),  baij  nidn  bie  1,  fonbern  bic  2  b  e 
E'^'i^c^?'^?^  f^^  ^^^^  ^^^u  barum  ein  ^Begriff,  ber  Segriff 
be^  2)?a6e§,  baö  jcbcm  3äÖlen  augruiibe  liegt.  Siel^ 
leid)t  bacbte  id)on  ':i3l)tba9ora§  etwaö  ^cbnlic^eS,  \)ci 
et  feinem  aritbmetifdjen  ^eltf^ftem  bie  ä«ona3  unb 
>g^Oaa  auflrunbc  legte,  wenn  er  iDirflid)  unter  ber 
-üconaö  W  unbeftimmte,  nid)t  aiffermöfeige  öinbeit, 
unter  ber  :Dl)a§  bie  unbeftimmte  »ielbeit  Derftanb; 
aber  wir  Wiffen  ja  fo  wenig  Don  bem,  waö  bic  tiefften 
gried)ifcben  ^bilofopben  bei  ibren  ©djlagworten 
padjtcn,  wir  wiffen  barum  nicbt  einmal,  welAen  Don 
ibuen  wir  einen  tiefen  ^bitofopben  nennen  foUen» 

.S){e  unfäglid)e  5Wübe,  bie  fid)  bie  ^pbilofopbcn  ber 
Slritbmettf  geben,  nod)  neucrbingö  ^oincar*,  Don  ber 
1  au  ber  2  au  gelangen,  fcbeint  mir  Übcrflüffige  5lrbeit, 
joenn .  wir  bie  ©inbeit  al3  ben  blofeen  Segriff  ber 
u/cefeembeit  auffaffcn  unb  baö  gäblen  crft  hti  ber  2 
beginnen.  S)ic  ©djwicriqfeit  be§  8lbbition§rätfel5 
wirb  baburd)  auf  bie  einf ackere  ??rage  aurücfgefü^rt, 
Jtne  ber  aJeenfd)  baau  fomme,  bic  2)in9c  nac^  Öin* 
beiten  au  meffen  unb  au  a^blen. 

^  3)ie  CorfteHung,  ba5  bic  öin^eit  Don  anbcrcr  Hrt 
fei  alö  bie  Labien  (al§  bic  übrigen  3ablen  fagt  man), 
fterfte  aber  Don  jeber  in  \>^\\  ÜJJenfdjenföpfen  unb 
aufwerte  fid)  in  einem  gefübl^^nrtigcn  Urteile,  baö  unö 
lejjt  belfen  foE,  htw  Segriff  ^JJ?oniömuö  aud)  nod)  mit 
einigem  4)umor  anaublicten.  2Bie  5lriftotele0  htw  S^rei« 
ni^t  nur  für  eine  befonberc,  fonbern  für  bic  Dör- 
ncbmftc  Sinie  anfab,  öuf  bic  Kreislinie  alfo  ein  SBcrt- 
urteil  anwanbte,  fie  gcwiffcrmafeen  ctbifd)  ht* 
loertetc,  fo  baben  wir  alle  bie  Steigung, 
oie  (Smbeit,  trofebem  Wir  fie  für  eine  3abl  gc* 
balten  baben,  alö  bie  Dornebmfte  unter  aßen  Sablen 
au  betrad)ten.  Som  (Stanbpunftc  ber  ÜTtenicbcn* 
fpracbe  nid)t  gaua  mit  Unrcd)t,  Weil  bie  Cinbcit  eben 
ein  Segriff  ift,  \x\\\^  biefer  Segriff  mamftcrlei  gnbalt 
bat.  äßir  bcnfen  htx  ©inbeit,  au&er  m  bie  SSJla^- 
einbeit  be§  3üblen3  aucb  CiW  bie  organifcbe  (Sinbeit, 
unb  beruhigen  unö  gern  babci,  wenn  wir  ba§  Silb 
ber  organi)d)en  (Sinbeit  auf  ha^  ©anac  unfercS 
SBiffenö,  unfercö  Dcnfenö,  unteres  ÖebenS  angewanbt 
baben;  wir  fprcd)en  bann  Don  ber  (Sinbeit  in  ber 
SJeaturcrflärung,  in  ber  äBeltaufdjauung,  unb  bölten 
^  tür  febv  Dornebm,  wenn  e5  un5  gelungen  ift,  bic 
Steibe  ber  Urfad}en  nuf  eine  einaige,  anftatt  etwa  auf 
amci  aurücfaufiibven,  wenn  wir-^utö  gegenüber  bem 
£)ualiömuö  emeS  5OToniömuö  rübmen  Dürfen.  Wim 
unrb  einmal  über  bcn  böberen  Sßert  bc3  OToni^mud 
ebeujo  lad)cn,  wie  wir  beute  über  bie  Sornebmbeit 
^-*  S^reife^ ;  icb  bin  nur  fo  frei,  biefeS  Öacben  Dorweg« 


|!.HiiMrffin   Victoria  :^iiije",     bcö    öautotiimiiii^^     hm» 


Telephon:  Amt  IX,  No.  13485 


Berliner  Citerariscbes  Bureau 

(S.  ni.  b.  P. 

Berlin  S.W.48,  rPiIbcIm=5trafee  Zir.  127. 
Paris  •  Condon  •  new-Vork. 


Jlu$$cbnitt 

aus  folijcnber  ^'■""»"ö  l'*-'5"'-  5>^'<f<^?'''f** 


'ja  q  u  a  Q  j  1 CISB  -a  il  u  a  © 


Vi 


^y.iiuoiunoqj®  §üq  lunioai"  tpi  (puactj  ,ia.i; 
r,;  -„uaijaaaag^  tpim  ;(pom  aquiu" 

V    r»d"311S  "PQ  mnaum"  aqiuög  mn9"(püai 

Jia;jnag30w  ?ut)9  a^jg 

'UQ(p2)  aag  ^öq  'aiiiago^  a)oia  oj  auu  'ai^) 

jnoa  jj  d';a()aiäa^'o^ 

•up^?UQ^©*a?ut)ag  i 

|ua?iio;  iMiuniaJos  aauaigj  a3 

—  ua^utJilctaaagaoö  gun  pniutpjuoiunia  ua(pj]m9  qun 

aa^(pi5  uijaq  ~;uomat)(p  'gJ0i?0Aß'iiQCp}  aigj; 

—  ;(puctl  uauui.\a?up:3s  „»^ViQiViuß"  uoq  an^^ 

npiaaqiio^  .i^qaf  aau.iaj  (pno  uiiom  gun 

,,nitiiu.iütp"  ööl^»'0^i'!=3UD  iiuaiiaiQj;  aqal  qiif^ 

—  ;uuüi3g  aim  —  ;]}  ,,ugtpj''  uiiojas  aqjf  uuoQg 

•jlPß'DjgaoDuos) 

•agooiG  -^nöS 

•ßiom^lunoaö 
aaitaqaßaa  naajaß  atiß 
Qita^Juncu  ^^ounugß  acpijünuQaafjs; 
—  rrl  383(55  tW3Q  $!no  ua^^vg^  uia  '3j;iö["   :ua(pnjia  jiuiuiijaq 
a.iqi)  '(pngunaaj  uüQa^  uoa  aaliai©  uoq  aago    UJnoii"'8ag 
.t.\lj4\.i[^  nag  tpno  iiog   '^q^iiipjioQ   (pij  aoq  uaüucuAa.tuiiJ 
uaujaj  güQ   'gpöjS  »IS    i;tP3iß  uauiiuoinoq  uaqoq  3ic:>  " 

iujgunaag  agaiö 


Berliner  Börsen- Courier,  Berlin. 


/ 

^ 


7^- 


/ 


9      /> 


tu 


.    vc^iß  uatteten  bcv 
,.,...  LiiiLii  ^'0110!)  aD,    uith    bcfidUi'ntcii    bic  (2el)ciui= 
liuiitnfcitcn  ©ibraltiu-^.    ^oiqeitcvii  Vlbeiib    ift    bcv 


'anunci  iiiv  ilßcita-falnt  iiacö  S'^aivo  lulcöer  in 


(See 


/ 


►Qtore  f^arino,  ßatuHe  Ü)?eub68  :c.  t)crfled6tcn  ftdj 
in  bev  alpÖQbetiictieu  ^Inovbnuiiö  fe^r  intereffant  mit 
ICH  beutidjen  ^^eitiäflen.  ßinige  ber  legieren  miJflen 
I}ici*  luieöevgegtben  lein: 

SScrc^rtc  ©näbififtc! 

i5)orf  id)  tüQöcn  — 
SBenn  beute  bei  fllcitciibcn  SSal^^erflängen 
5)ic  Cuft  enunrf)t,  mand)e  f^-rffeln  gu  fprengcn  — 
Öetr  ?»bnen  ein  ^ort  iii§  Obr  gu  fugen  ? 
Wiä)  bäud)t :  2Ber  nuv  nodb  (^xlmibtcm  gcftrebt  l^at, 
Söer  uicniotö  in  bt^ifuni  S3erlonacn  gebebt  bcit, 
2Ber  fi-lbft  in  ber  (s:clnn'ucln  ©ciüitterbrang 
5Rid)t  iibcr  ein  trcnncnbt'i5  ©itter  fpiang, 
S)ci:!  fcbniüfft  Me  Sviift  mit  Crben  unb  5:reffen, 
©od)  joat  ibm:  er  bnt  ju  leben  bergtffcn  .  .  . 
2öa0  barnuo  folgt?  .. .    Sitte,  im  Ü^ebenfnol! 
©rfenuungi^iuort : 

DiScar  SIumentl^Ql. 
* 
Sete^rte  gnSbige  gfrau 

tn  iSßlcn. 
©plegl,  Gbinbocci,  55auct  , 

Coben  niid)  ^\i  ibrcni  S3o(l ; 
9Zetn,  nicbt  m  i  et),  id)  fag's  botl  S:rQuet 
—  SäJiener  SBalj^er  toav'  meiit  gaU  — , 
9?UT  bie  fycbcr  joll  —  o  fd)(Quer 
(Bpiegl,  (5l)iat3acct,  53Qnet  — 
„Siterarifd)"  (Bic  begrüfjeiT, 
Unb  fo  leg'  Id)  niid)  ,;u  fViifeen 
5Bilbltd)  bier,  erfüllt  uon  ©ram 
(2lu§gefperrt  burd)  biefen  SRiegcI 
„53auer,  G^iabacci,  (gpiegl"). 

3n  S3eieljrung 

eerlln.  OttoSro^m. 


/ 


Tltlnt  fe!)r  bcrcbrtc  ^ame, 
9ld),  mein  ©diidfol  fränft  mldb  tief, 
Unb  mit  innerlid)em  ©ranie 
(Sd)reib'  id)  Sbnen  biefen  53rief. 
2)enn  mo  ©(fiönbcit  ju  gercobren 
(So  t)erfd)ioenb'riid)  mic  in  5Sien, 
©d^eint  ba^  münblitte  SScrfo^ren 
fDlix  bei  SBeitem  öoräu^iel)'n. 

Ö  u  b  m  i  fl  g  u  I  b'o. 

®tn  gotbcnefi  ©tcmleln  reifet 
SIRit  mir,  ferne  überm  bunflen  SBotb. 
GS  reifet  burdö  grünlid)cn  ©cbimmcx 
S)urd)  flaren,  rofigen  ^aud). 
GS  reifet  im  fd)öncn  ©tmmcl. 
3x6  mu6  auf  ber  Grbe  gebn. 

(^erbart  £)QUptmQnn. 

©Qö  CeBen,  unbefnnntc  (3d)önett, 
SBirb  aus  bem  unbefnnntcn  Canb 
i)en  Grbcntöd}tern,  Grbenföbucn 
211S  anon|jmer  53rief  gefanbt. 
S)ic  ©d)rift  ift  mübfam  ju  entmlrrcn, 
Unb  tnufenb  9?ätbfel  löfet  fie  ftcbn, 
An  all'  bem  Sßeinen,  Rubeln,  ©irrctt 
Äann  ftd)  ein  Söeifer  närvifd)  fct)n. 
55)oS  (Siegel  ift  ein  @pbinjenäeid)cn 
Unb  unburd)rid)tig  baS  Gonbert, 
S)ic  TlaxU  jd)cint  X>ix  felbft  gu  ßlcie^wi, 
S)et  ©tcmpel  fprid)t: 

„2Ber  to  c  1 6  Wolter  ?  1" 

G^arlottenburg. 

itarl  Menden. 

« 

2Iu(5   bic  SSerfofferin   ber   „93riefe,  ble  i^n  nitftt 

cireicftteu"  finbet  fid)  ein.    ©ic  fd)vetbt: 

SBie  auf  nmndien  '^ißegmcifern  in  ber  @d)ttjci3  ju  lefen 
i]t  „8ur  fd)önen  tUnc^fidit",  fo  foöte  über  mand)cn  CcbenS* 
jabren   blc  Sluffd)rift  ftoben :    „iDieS   ift  ©eine  glücflicbftc  r  , 

^cit'';  —  man  gebt  foiift  leidit  öorbei  unb  merft  eS  nid)t.  jULlUßr 

Glifabetb$)e^fing. 


ClcBe  Sreunbtn! 

Gic  baben  tootlfommen  3fled)t!    Gin  SBeib,   bnS  feinen 

S{ini''ermagen  öor  fid)   bcrfd)icbt,   barf  aud)  ben  33cvfiiffcv 

beS  „Q-auft"     ober   bcn  ©ie^ier  Don  (Sebnn  frcunblid),  ober 

bcftimnit  erfud)en:   ,,93itte,  ein  39i§d)en  au§  bem  Sßege!"  — 

^ergnügltd)e  Saünodbt  n3Ünfd)enb 

^br  getreu  ergebener 

3raunf(t)tneig. 

SBil^.  SRaabc. 
* 
Gottcorbia*93air. 

SBcnn  jebe  Scfcrin  „fd)5n"  ift  —  mic  bcfannt  — 
Unb  jebe  ^Bicucrin  auenabm^loö  „d)avmant" 
Unb  mcnn  aud)  ferner  jebcv  Sallberidit 
^JJur  bon  „gro,siöien''  Stängevinnen  fprid)t  — 
fIBie  idi'öWi  Qxa^iö^,  d)armant  —  beim  Cid)ter= 

glübn 
Unb  gtt)ifd)en  53lnmcnfd)mu(I  nnb  Corbeerpflanäen  — 
SOf^ufe  bann  crft  unfer  2)anicnflor  erblübn, 
S3ü  lauter  SSßiener  Scferinncn  taugen ! 

granab.  (Sd^öntl^an. 

©od)bcrcbttc  Srau! 
©tauben  (Sie,  une  fo  Piole  Tlobzxwz,  ba^  ber  @d)5n» 
t)eit«ftnn   buid)  fovtojäbrenbe^  «Stubium  beS  ©äfelicben  er- 
jogm  roerbcn  fann? 
3c^  nidbt. 

S^r  öans  ergebender 
Berlin.  SuHuS  ©ttnbc. 

S?  r  a  f  t. 
Sd)  fprad)  gum  SBinbe  „marum  bein  Gllcn?" 
Gr  fapte  „mitbe  mad)t  mid)  53eriDeilen". 
3nm  ^k'cre  fpvndb  id)  „toarum  baS  @d)äumcn?'* 
,,2Rid^auo5UvubL'n,"  fagt  eS,  „noni  Stväumcn". 
SflcyjT.^i'rä  befragt'  id)  „luarnm  bciii  .t»affen  ?" 
'5,>^ad)'S  „lueil  öom  ßiebcn  icb  nid)t  foun  laffcn". 
ftUu.  G  r  n  (i  t).  SÖ3 1 1  b  e  n  b  r  u  d^. 


SBelter  mögen  folgen: 

2)qS  ift  beS  2}^enfd)en  befter  (Semlntt: 
GrnftP  @ecle  unb  bt'it'rer  ©inn. 
^üx  mo  bie  bciben  fid)  treu  üermäbten, 
Äonn'S  nie  an  ^rieben  unb  g-rcube  fcbtcn. 

$aul  ^e^fe. 
» 
mn  ©idb  ein  ©lütf  berlaffen, 
.^roing'ö  nid)t  mit  Sift,  nid)t  mit  ©cinalt  äurütf. 
SaS  einmal  bvad),  läßt  ftdb  mx  S^lotb  ^ufammenpaffen, 
T)od),  magft  in  &o[b,  magft  ©u'S  in  Gifen  faffen, 
GS  roirb  hie  niieberum  ein  gangeö  ©lud. 

^anS  t).  ^o^f en. 


ittel  gegen 

Bf)    Schwer- 

ndschweiss, 

für  Hand- 

i 

j  der  deut- 

kenkassen, 

! 


O,  Srg*rc  S)idj  nid)t,  mcnn  bie  junge  SOBclt 
U)cin  SBort  mii^aditct,  njeil  fcfion  meife  ©ein  ©aar  ift; 
S)od)  fd)mäl)t  fie,  lueil  Grfolg  2)u  baft  unb  ©clb,      garantiert 
3)ann  ärgre  2)id),  bodi  n  u  r ,  lucnn  ei?>  nid)t  lüabr  ift.fetfen  da« 
IBcrlin.  21  ö  olf  ß'^^r r on  ge.     ^"S''»  «»« 

# 
'Die  ©ünbc  ber  3:bat  unb  bie  ©ünbe  in  QJebanfen  flnb 
qlcid).    3^uc  ift  ein  Untcrfd)icb:    bic  ©ünbe  tn   ©cbanlen  79  u^iu- 
ift  feige,  bic  (^inxbe  ber  Xbat  (imuierbiu)  mutbig.  y  '"'''^' 

2llt=9f!a()lftaM  bei  C'^amburg.  Jr 

SietlebbonSlUcnctoji.       jq  «  .. 

Tltmt  ©näbigftc! 
Sbten  ItcbenSanivbiocn  53ricf  l^abc  U(  nidbt  crbaltcn.   • 
:J^d)  banfe  Qbncn  Ijcvsliii)  bafür. 
3u  ©igcnbicnftcn  gern  bereit 

Ql)x  ergcbenfter 
23erlin.  *Jl$aul  9lnbau. 


irien. 


* 


3cb  fcnnc  <Sie  nid)t,  mein  licbcS  S'täuTetn,  ©ic  fennen 
mich  ivabvfdicinlid)  aud)  nid)t.  3ft  boS  nid)t  beinabe  fo, 
alv  ob  mir  miUinanber  ücrbeiratbet  märcu? 

^^n  bicjem  ^'mm 

ebr  treulid)  ergebener 
crlin. 


GS   gicbt  Seutc,   bie  fid)  über  bic  2)?ifeerfolge  Slnbercr 
mcbr  freuen  als  über  ibte  eigenen  Grfolge. 

geliy  ^45blU*)pi. 


2[3crtag  bcS  ^Berliner  5ßi3vfcn=Gouricr  ^^ct(cm®e)cllfd)aft  :i| 

5ßanfojü.     jvür    Feuilleton,    5:  b  ^  a  t  e  r  unb   3)1  u  f 

Sür  ben  4)aubelStbell:  ^tfveb  ^c^üt^ 


;; 


,.ARQU5"  Nachrichten-Bureau 
Berliner  Literarisches-Bureau 


mtt  mmtW' 


mi% 


^ttstag,  25.  ^t^tmhzv  1917. 


Q.  m. 


BERLIN  S.W.  4Ä,  Wilhelmstrasse  11Ö 

PtrniRrtchtri  Lfltz«w  6797. 

Berliner  Börsen-Courler 


■Hf 


■p^ 


^:j 


^'1 


7 


<4 


4l 


kl 


:nfarf)eit    3&ei%it     ftab     mir    nic^t    al^ni; '  fecfcn. 
n  gijlaitöt.     3^  borf  e.§  mol^l  faacn,  oI§ 

IfieU,  aüe  ^iclfoft.  5lbcr  ic^  fenuc  flc  mit 
n,  ol£^  etnjQö  ju  UeberminbenbcS;  io  \}aht 
x^MX,  x\W  als  ,,Ötpfcl  bcr  ^x\>t\  -^ 
ftcHt  fcl&r  encr^ifc!}  bag  Ccbcu  üb^r  bic 
xt  Äunft  über  bte  Äritif  (mag  er  baburd^ 
tt,  bafe  er  für  feine  Äritifen,  mit  bollern 
n  'Sian^  t>mt  Ähmftmcrfcrt  be<inft>rud^t)  — 
t^  aber  ein  9tarmatit>cg,  ein  Einheit* 
9cbcn,  flritif,  bic  m^^r  al§  St\m\i  unb 
utetc.  5>ie  ^^rage,  ob  e«  btefe  le^te  Ä'ritif 
gibt,    ift    mit   \>tt  gro^e  nod^  ©ütt  ö^etd^- 


H» 


immer     etfcnnD<trcl 


iS  S'iormatibe  It'bi  auö)  in  Äen,  fretli*  in 

bgcblafetcr    garbc     al^     rotionaliftifit^fott^ 

ZI  G>Iaub(cn  baran,  bafe  alle«  bcffer  mirb.  bit 

it  gcftufter  u.  f.  f.  —  m6)i^  ift  m^n  btcfen 

ut  fegen,  rpcnn  i&efffrh>erben  Slnnä^rung 

bfoIute§,  ein0eit§t)oae§  Sebcn  hc\:^zuiti.  5lllc§  ' 

biefen  ©laubcn  ^u  fagen:  n>cnn  t>it  %o\* 

©trintibcrgS  ntd^t  al§  notmenbige.  überaii§ 

ige  Sd^merjen^flattonen  auf  bem  9öcge  511 


ÄerrS  »ebentung  tößt  fi^  auf  eine  fcl)r  einfad^ 
frormel  bringen:  ßr  l^at  eine  n<itürltd)c  ßm^^ 
fmbung  für  ^oefie;  er  gefrört  ju  bcn  ©eltcnftcn,  bic 
bte  nmt  Sd^önl^eit  ernennen,  n>cnn  fte  fonimt. 
^d     mad^t      '\):jn     gum .    übcrrogenbcn     SHirf^tcr. 

„Laeta    viro    5?ravitA8    et    mertis    aTnabilo    ponJus". 

^a«  mad^t  \})n  ^nxti  Äünftfer.  mxi  einem  beitcr 
fdjciffenbcn  grnflc,  mit  einer  temberanicntboaen 
forajje  bei  ®eifte§  %xm  er  in  lUlenf^cn  unt 
^enfd^Iidfjflcm,  frf)ürft  er  bal  övojc,  entlarbt  er  b<!« 
5tietne.  er  ift  ein  gemnj)pneter  groJ^Hnn,  eine  mr^ 
na%tebioc  Sieben^ürbigfclt. 


leit  ,^.,.,,,.   runitictiS  Sß"  aTÄ  oS^^ert^yVi^^^^^  fott  unrntd)t' a^allenV'feincm^fik 

!ruü|xr  aaT.oem  U/ionbe  fuc^c«  mö^en.     eTßÄ   S  ÄnbJ?'  S?nn  Ä  einl^^^  gÄ       {«^^".^^«  ^^^1?>^Ö^"--     ®(ebt,  e^_  akr  Her 
öurrfxiuä  nid>t  smn  3äiefeu -euier.gentcleh  ^ßegabung,    :ammt,  ernft  bt§  ^ur  legten  2(uggefüai6cit  (uttb  nur 
^B  man  tj^Jinter  allen  Umftanben  unb  in  jebcm   ba«  ift  cmft),  bcr  mirb  fd^on  um  ber  Sadbe  minen 
!ÄrL^^^^  W^^'i-.  .ö^i^ö^^^^^tcbcr  2I.nla6   bie  e^  liebt/nic^t  in  bte\Lc?inlSt  b"^^^^ 
?;ll!L  ^^l^yj^^.  }t  r^^  €>tnbcrntö  iwt  ^ere^rung  entarten. 

Äerr  ift  ein  fomi)lT^terter  ^oIT  ber  Ueber^^attg^* 

^    ein  ins  g=einffe,  ©eiftigfte  geF:'^bcner  eptfuraer 

mtt  normntit>cm  einfd^Iag.     (ffmaS  ©inat,  in  aff^^u 

mel  SRcnöiffiince  gcmicfelt.    Unb  \o,  "ta^  Geiber)  fein 

Äonflüt  entftel^t. 


[einet  '2lui^na^m^erfd^inung. 

^n  ben  narfjfolgenben  aeugerunoen  fptcaelt 
m  ^rrg  föinffu^  auf  bie  geiftige  Um- 
welt xn  mannigfach  gefärbten  ^JteflcxbUbcrn. 
Slüet  man  [))ürt  überaU  bie  ^tennfrafl  feiner ^Hkrfön« 
licf}feit.  83ielk{d^t  mirb  manc^r  in  bei  fleinen  9lui^ 
toaljl  Don  etimmen  ©er^art  öau^tmann  bermiffcn. 
V5d^  barf  mo^I  au^  einem  Jtbfagebriet  ber  ein 
|uraeä  93efcnntni§  übet  fterr  t^errtjeigcrte.  fecn 
beru^gcnbcn  ©a^  anführen:  ,,gr  hat  ju  lange,  ^u 
cmft  unb  eingcf>enb  über  meine  '^  '  -  '  " 
urteilt  unb  m\x%  nun  aud^  bon  mii 
grünbüd)  Ciingcl^enbe  k>erlönaen." 

i^un  rölrb  e§  3eit,  bak  td&  als'  Scvanftaltct  bei 
^iUtg«n  ^^afelrrntt)«  ba«  «Boxt  tH»n  CVcften  loile. 

Emil   Faktor, 


SBie  ©oetl^c  tn  ber  bromatifc^en  3>t(^tfuuft  bie 
Enbur^ac^  alter  Bclt^nbcl  fielet:  fn  fü^lt  fid^  o^rr 
oif  bie  ^liburfadje  ber  bxamatifc^n  Sidjtfunft, 
9ttd^t«r*3>irf)tcr.  Unb  on  feinem  50.  ©cburlßtoct 
füIUc  e5  lauter  aFatgcfüH  geben,  fieffttig  .  ,:  , 
ßetne  ....  Äcrr  :  ^rec^ügkit  mit  ber  ©rasie  t)fr- 
mc^rt  ßrtüünfd)te§  Emblem  4varfe  i\\(^U\^  unb 
€>d;(euber,  „fclige  gd^rfe".  S>ui4brinaonbe§  fingen 
bon  ber  6caj!eit  beS  SDafeing  —  lieber  ©tlab  öl§ 

nb  toie 

3^cfe!t  im 
©enie  gratii- 
^.   .     ,  ^   .,  —  —  einen  et' 

fennlltcberen  ©ratulanten  aU  Äcrr  felbcr? 

\JBa^  2)id^tung  ju  geben  ^at,  gob  mmc  2)id)tuna 

bcr  !rittfd&en  ftunft."  „iD(cin  STiktf    ift  ntd&'r 

mit  bem  ed)mcin  einer  9Biffenfc^aflIid)feit  funftfcm 
gefd^rieben,  Sonbern  mit  bem  SSIut  cinci  btxc 
jen§  . . . ."  „(£§  gibt  in  Jeutfdilanb  fein  etücf  fo  fon^ 
^entnerten  Sd)rifttum§  mie  btcfc§  Sßerf." 


Lebensarbeit    ge^ 
ba§  cmft  unb 


eil 


älfreb  fterr, 

fjemanb,    bem  bic  SSaBt 
©ad5i''  )>a^  SlUermi^tig 
^«tfe,  bafe  er  r^r  nur  mit 
iföfliö     iugemeffenen     Salente,     nur  'm\i 
etner  gtgcn^^rt,  mit  feinem  Sd^icffalS^-reid^n 
I.  «f-i.--    1^    j-^ij^^    ©d&rcib-ärt", 

fein     fonite     fitr     bfe 


j,^d&  felber  jebod)  fage,  ma§  icf)  alg  e!>rH#er  ^Kenfdb 
im  ©ninbe  fagen  muft:  büg  ic^  in  bic  SBelt  Älängc 

^J^4v.,    i  r  •      r*  .^.       .    ^     .  i  ß?W  f^  ^^^^^  ^^^^*  bcftanben."     (.^cir  in  feiner 

mmmt  m<nt  fctne  ftnttPen  ar^5  Äunftmerfe  (man   Stnlettung  gu  fierr§  gefammclten  ecbriftcn) 


im  ©runbe  eclbftt>erftänbnd>e),  fo  ift  be§  *®nt^üdfen§ 
fein  ßnbe.  ©eine  5?ef^reibung  beS  2^eaterg 
©olbont,  feine  Sanbfd&aften,  feine  tn  ftenograp&ifd^e 
^tcjel  crbgefürjtcn  95?cnfd>enbifagcn  unb  5Kenfc^n* 
fecfen  —  tsd^  finb  <2tirer[cbntffe,  bte  Icuditenb 
btciben,  unt>ergei^>ndi  für  ben  einzelnen  mie  für  bte 
^©ntmidflung  ber  ©cneratipnen.  ^ 

^      c^rtttfet  aber?  Sa$  ^iftt:  ein  ^td^ler,  mfe  S>aittc 


?5Ctterfett  ^um  erbenernfic,  toxi  ber  lid^ten  ^i:i^t  mt 
buftrcn  Stefe,  ®o[gatbo§  DI^mHftenrng  mivb  Wer 
begangen. 

!J>er  ®eift  ift  l^ter  fo  fe!>t  Sungc  etemorben,  Qh^ 

'^^^^^^s.2^^'^^^^  Scuiricton,  ^letfd^, 

Obcrflad^e,  ®*tnn  ~  bafe  er  ba$  SBer]5>angni§  feiner 
95crfennung  tonbretft  F^emttfbefd)hjört  ■  -  ^. 

®r  felbcr  fehlte  firf)  btefe  5^rone    «uf,    gleici&f<Tm 


i 


^,f  i  d^    ausleben    tn 
toirfltd^     bienftlid^ 
Änberen,  Entfernteren! 

9iid^t  fid^  fclbft  l^elfen  hwllen,    fonbern  nur 
ben    allgemeinetr    Er  !enn  tntf  f  ew  ,    ®a8    ift: 

?Jeter  artenberg. 


fe  "^'kJ^H^.^f-''"«>^tfc!f  ^t'^'  "^'^t  9end]tet  irregitim,  Uft:r;>ator:  gr  merbe  jum  5rjf)n]^mi  emer 

b:Ibltd)cr  ttan^finitttert!    SBte  oft  l^If  fid)  ber  pett- 
retd)  95egtnnenbe  bereiti  für  ben  riegrcid)  Soflenbetcn, 


2ßöj  »tob. 


etne§,  hxiö  JP^^»^^ttfd^  tft:  anbcten^mürbigen  9Jiut, 

.  „ ivy...*,v   SStHen  sur  23a^rr}cit.    S^ieg  fein  SSefte«. 

te  tft,    unb  3>er  e^ 
bem  gerabe  Ql^m 

ÄUTtftrtd^er  bift  bu,  §nfrcb  fterr, 

nrCt>  iJDor  ein  iRic^tuna  fc^affenber. 

2Bärft  bit  ein  3)td&ter,  i(6  mürbe  bid&  fetent: 

5Rid&ter  mn^t,  id&  t>erm<jlebeiern 

5lber  ba  irf)  bann  fclbcr  ein  5«id>ter  bin, 

nimm  meine  feierlid^fte  ©egnöbigung  ^in! 

9lid&arb3)e]^meL 


Öm  ffitniej  1890,  öuf  bem  .^etmmege  bon  einem 


-^  ^    .  ^y  .,,       r  ^^  -^^  r^^^^i  -^^^^  ^"f  ^"^  «petmmege  bon  einem 

3^  fterr«  ©d&rtften  ift  bic  Seit  ein  Sab^rtnt^ J  2:^^*«^  ^.  0\i^ni,   "kc^hz    id&  Sllfrcb  fterr  fcnnen 

Äq^  mie  eine  fettere  SIu  ju  betrachten  et  nid&t  mübe  I  gelernt    SBtr  ftrebten  auf  ftarl  Saurenfef^nS  Sier«^ 

mtrb,  mcif  öI§  realjte  SRealitot  nur  ber  Sob  erfdbeint J  ^"^^  ^«'  ^0  unfer  ©d^lent^r  nad^  ben  ?5remi6ren 

miler   alf  leiteä  Ünbebingte,  na*  bcffeit  ftenntnii ' '^'  '*^-  -^  ^'^  "^ "*-  r..^.^"'^.  .,.^.... 

ri  ^^^*}Ö«  ©^^n^iff<^^  fd^ma^tet,  realer  al§  feneg 
le^te  .Stel  be§  Stebenben,  bon  bem  fem  bleiben  iu 
muffen   £>«  Siebe    ^um    matelas  d'aiguilles   ma^t. 


?r^iriit^.""^r  ®"^^Ö"79?."    "i?*<^tt.  '^trx  Irrgarten 


ber  .^bi^alift  ftd)  für  ba§^beal.  ,^n  bicfem  SSerftanbe 
fet  fterrs  burd&üuS  moI)rried>€nbe§  Ccijienfab  hier 
gern  genofTen,  mit  ber  5?raft  unb  ©cftuna  eine§ 
©lucfmunfd^cS.  ®r.  ©.  fj  r  i  e  b  t  a  c  n  b  c  r. 

an  «Ifreb  fterr. 
Su  l^ft  an  meiner  SIEicgc  gelungen: 
ffd^  lag  mit  gebrod&enem  Jvui 
©efiebter  ©tern, 
CMr  noj&en  2>ir  banfbar. 
Sendete  nty^  einmal,   ©inge  ttn3  nod^! 
SBölter  §afencleber. 


berfd^f^  f^atien,    SBir  grüfeien  einanber  aufg  £>anb. 

^nL  i^"^  ^^^"^  '  ^^^^^^    ^^^    ^^   afabemiff^n 

Vlbrd)iun.     ^   felbcr    ^atte    fd^on    mieber  cnbcre 

^jntereffcn  unb  freute  micb,  einen  ßitterarbiftorifer 

Tonnen  au  lernen   ber  bte  Sittembtftor  e^ff  ^'""'^  f^J..^^^^  mcrben. 

I  f^cb^ifete,    2^.  läc^elnb    über  fiitterarji  torTe^Ä   feSen  ^^^  ^'  -^"^"7*  ^t  ®^' 

nad)    meinem    Wn   if^fir^r   21l^^^^!^^^?.!".^"^.^^^^  ^«^^ 


btelfolttgcr,  bciDcgter,  fd^oner;  b<!§  ticffte  JJctb  brinat 
einen  neuen  ©lanj,  eine  xxtnt  f^arbe,  unb  bte  menf*:« 
h^e  ©eelc  tft  bn$  reid^fte,  tetjboafle  unb  frud>tbarfie 
Q)efcfyenf  biefer  5'iatur.  ,..^_.     _..   .^^^...^    ^^^ 

^^*^r-!J^^^^*^^  fterr.©ein8  ift  Setrad&tung  unbl^^?,  ^«P  P*  ober  nad)  meinem  alten  ßebrer 
^a§  ©ludP  ba«  Untberütmju  füllen,  bie  ©ubftan;?  ^td^<jel»ernat)S  in  ber  üblid^cn  f?orm  crfunbigte,  bafi 
.u    .i:^.  v.^ r^.r.^.    «..  .     ^  '^        ^rncFboten  über  i^n  loöliefe,  ba  fc^t«  icb  mid^  all 


Sfebertmmn  fiat  ma^t  Wlxi  ^man,^ig  ^dhrttx 
Sa  ent  krbcn,  tft  fetne  ftunft;  mit  fiinhig  jagten 
Jaknt  5abe«  .  .  bog  ift  'ne  ftunft."  ßs  giebt  -. 
t^ß  erfabrt  man  erft,  mcnn  man  fclbft  lange  gcnuÄ 
mtt  babei  tft  ~~  fo  befcftomlic^  menige  .qünftle?,  bie 

H!  s-^^ri"'r.^^^  ^^^  ^^"*»*  ««^  erfd&recfcnb  mettige 
erft  bte  ft«  fteigern  .^.  bon  ^abr  au  ,^abr,  .  .  imm« 
mcbr,  tmmer  bcffer,  tmmer  reiner  fie  fclbft  mcrben. 


ift  aber  ba§  menfd^li^  atingcn  unb  2m  nn'b 
gforbern. 

i^.f^v^^^.^^  ^I^tefet,  mo«  „burd^  ba«  Sabtj. 
tbitb  ber  95ruft  manbell'^  ©r  b^dytct  bie  Wn 
v!I  1^^?"^"  ^^v  ':^xam<i  unb  tbre  ßd^tl^dt,  ^ai  &exi 
be«  ^tcr«  unb  tetnen  gug  jum  ©migen  mebr  als 
>a«  ©mi«  felbft  fead)f.tum  unb  ©efiü&l  bc«  SBadb«. 
Itunt«  mebr  <il«  ben  ^immel.    in    ben    bie  SBaume 

matten  moHen, folange  er  betradvtct. 

©einen  J?rofel^ten  fd^nft  fterr  ba«  ©lüdP,  im 
»eben  mtc  tn  etnem  ©arten  ju  fein,  in  bem  bte  Irane 
2^  ^ft-  ^  etnftSIci 

|>ie  neue  ©eneration  (!^d&ter,  bic  f^txttt  cüt^a  im 
brctfetmtenJVöbr  fteben)  fud&t  ba«  abfolutc.  bte  (5in. 
^^t'  A^^.  öuftnftcn  legten  3öerte,  ©ott.  —  ©udbt 
mal>rf(^tnltd^  mtt  untauglid^en  SO^irteln,  mit  ©cr^ien 
bie  allm  lancTc  beä  SIBunber«  cntbebrt  baben,  —  aber 
Tn  fu*t  ba«  ^T^folutc.  .fterr  fuc^t  ba«  SCbfoIute  nid)t. 
*ter  fdvetbcn  fic^  ©enerationen. 

slm  fdjrelM  cinmAl:  „©t))fel  ber  Crbe  fd^tnen 
mir  bte  medifeluben  fomnter^  unb  SS^intematurcn 
Xtefe  .paTben  ftnb  bie  Xopptlien  u.  f. 


ber  altere  JJad}fimt)ler  m  feebr,  ;)d&  bckxid)tttt 
bte  Iribialitat,  txii  einer  al«  eiller  armer  "i^larx  ber* 
fAneen  mib  bod^  ein  gan^  großer  SBcifcr  fein  fann. 
Witd^ei  ©emat)«  (fagte  id^  ibm)  mar  ein  SBerftel&et, 
ber  ftd^  amar  mit  bcn  litlerar^iftorifd^en  TOetboben 
nt*t  btel  bcnimgef erlagen  ^at,  bod)  in  einigen  53e* 
gabten  ben  Jrteb  au  nc^un  mufete,  bic  (^fd>td>te 
ber  SHd^tung  fünftlerifc^  anaufcljen,  ob^>umonbrln, 
^n  erleben,  ft^rr  fd^mieg,  al«  bitte  er  bem  3Jtenn 
em  flettic«  Unred&t  ab.  S>iefe«  ©<i^it>cigctt  gefiel 
mtr  an  Süfreb  fterr. 

S)a3  ^ülufeum  bcrtüufd>te  fterr  febt  baTb  mit 
bem  p^hen,  bte  enge  Umaäunung  ber  fiitteravbiftoric 
«J^*  .?>«f.  ntnftcn  ffielt  ber  ftunft.  (?r  entbedte  feine 
^Monli^fcit  itnb  fe^te  [xe  jum  5^id)tet  ein  unb  im 
yttd)tcn  fonb  er  ba«,  ma«  er  fein  eigcite«  5hinfttocrf 
nennt,  ariit  ^^dyt  fo  nennt  3>enn  bte  55ormen,  bie 
tcme  ^bant<tf?e  (förbenprödbtig  mic  ©(bmetterling«. 
f^"2^l)  ^jyj^  neiftigen  ,^nbalte  f<inb,  moren  neu 
irf>>runnlid)    gemmncnb.     ©r  tft  ba«  ©tfridfal  gei. 


^t  ctma«  ait  [agen,  unb  et  fagt  e«  trc^betn  fd)ar 
mart  unb  entaurfenb  -~  eiite  an?nabme  in  3^nitfd^ 
IP^l.^P  "löu  gemöbnt  ift,  ©raaic  mxi  prabeffe  au 
tbenttfiueren  unb  obne  Jangemcile  nid)t  glaubt, 
firitnbli*  unb  fadh^gcmafe  ju  fein,  m^  ed^riftftener 
tntercfficrt  mtd^  fterr  in  febem  ©ort  uiib  feber 
Scüe,^  ]ü  fn  tcber  3^ntert>unftton;  unb  tdi  miH  lieber 
bei  ctneiit  f^ftcffcn  bie  c^tmr.icifc^iiffcl  borüber«^ 
?l^^"  ^^ffj^  öj§  xrx  einer  .Seitunq,  bte  mir  in  bte 
;^nbe  fallt  ctnen  ^tritfel  bon  fterr  überfd&l<tgen, 
2>em  5meitf«en  fterr  bin  id^  oft  unb  gern  begegnet, 

^r^-rff!  J^f^^^l"^"^^"  f«^  annenebmer  SBeife  bcn 
^(^nftftener  [al«  9?entf«mefenl,  ber  er  bodft  tft, 
bergeffeii.  fterr  bat  h)a«  menigc  mit  50  J^abren 
bon  fid^  fagen  fonnen,  Jxxxtt  bte  J^nncnb  fia  ftd). 
Unb  mer  bte  <f>ugcnb  bot  iKit  t>\e  S^hm^t. 
Wrunemalb,  16.  12.  17. 

©eotg  €>crmon«. 

Seutff^  fdireiben  Tonnen  ift  nfdßt  h)ie  foat(^Ic  Tat* 
inrnttfcr  beute  gern  glauben,  ein  £uru«bing:  beutfdj 


ftiger.tfnbafte:  mit  ünb-- bon^t^'^  K%n„""cT  fftnärfe^n'Sf  "^^  ^" 


auf  an,  Pf 


y^ .  S)ien$tag,  25.  S)eacia6ct  1917 


•*MM«i«p 


» 


9üfteb  Äerr* 


©«boten  1^5. 


©eicmbct 


1867. 


n)iffeii  tüicbet,    twfe    bte  falben    ^IRc  (uib.     3«  1  g^rfonlid^«     gtgcittunt,     ate 


immer     erlcnnfxtTCI 


e'djniijrs^n  gelangt.     3ci&  borf  e§  n>oE)I   faaen,  oI§ 
bie  ^iicrtclfieit,  afle  ^iclfüft.    5l(K!r  id)  fennc  fle  mit 


L'fi  mirb  l^ute  fünf^iö  Qat^rc  aU.     ßine  befon-.^^  .    ,^^     .     .     ■     .,  <^       •  v    v  a    r     r  t:     c- 

2tm  licbUcu  toar«  er  oeiabe  an  bieicm  Xaoc  uubc*   ^*  T««  haxgc^Mt,  nicfyt  al8  ,;(^i^fcl  bcr  gebe  .  —     H^S 


ÄerrS  93cb€Htung  fofet  ftc^  auf  eine  kl)r  einfad^ 

??ormel  bringen:  Er  f)at  eine  natürli(l)e  ©mp-- 

finbung  für  ?Pi>crie;  er  Qdj'öxt  ju  bcn  ©eltcnftcn,  bie 

neue    gdjöiilgeit    ernennen,    h>cnn    fte    fommt. 

mad^t     i^n     gum .    überroöenbcn     SHid^tcr. 


meift  öebliebcjt. .  S>te  ^olpntc^muuö  be^  ViulaffcsJ 
trifft  U)fi  iro^em  nicbt  uni>evjdjulbet-  l^rabe  um  bv^ 
fcitifc^  ^eit  i)(it  er  bie  ^rnte  bii^Ijeriöen  Sdliaffcnö 
in  fünf  <^mmetbänbcn  (Verlag  ^.  Jj'ifdt>er)  auföc* 
{);>cici>crt  ll6an  finbci  bunbertfac^  beftatigt,  \va^  man 
fc^on  frü^r  iDufetc:  ^ctftreuleö  Mifen  {erliefet  or^^ 
ganijc^  iireifc  unb  üxic^ft  mie  Q^reöringc  mein* 
tiiib^r.  föin  füldl^er  (^cjamteinbiurf  ift  nur  btm 
SlufeerorbcntUdpen  bc.fd^ieben.  aJian  benft  bei  bie|cm 
lÄritifer  an  ba§  fubietliDe  aSet^Uni^  s&örnc§   unb 

)imä  »um  äBeltmaterioX.  ß^re  i'inie  iyat  §tlfreb 
:err  fodgefe^t    —     auf  gortjd^iitt^iputen  unjereö 

iitallcr^,  mit  entoirflung^merJmakn,  bie  bei  i^m 
kum  erften  ^lale  auß[d^hiöcn.  ^^  i\t  baä  @c^id|al 
[oid>cr  Dtaturen,  bie  mit  i^rer  unberlierboren  ^ampf» 

;ne    mand^m    ^ci^Ö^i^ff^tt     unbequem    toerbcn, 

tiK!n  t^ieü  5Üner!cnnung  aud^  ^fligicr  gembidjaft  $u 
ifegcgnen.  5öei  einem  jo  letbenjc^ftiidjen,  |o  jd^arf 
►emafjnelen  Äiritifer  nid^t  h>eitei  Derrt)unb'»rUc^. 
[iknigcr  ä^erftänbni^  l&at  man  für  eine  (^gn-cridjaft, 
^ie  bem  Belofter^aitung^trieb  oa  fd)tt)äc^ren  ^ir:= 
leö  cntfpringt.  ^Man  iaäjtit  über  bie  g^tberung 
leineö  ä^oUfommtin^iti^ibealiä^.  tai  bie  SJcfd^merbe» 
Iniörcr  auf  tttn  ^'Monht  fud^en  mö^^n.  ^^  gehört 
t>urd}auä  rcid>t  juin  323efcu  einer  giutafei.  5öegabung, 
ba&  man  üjx  unter  allen  Umftönben  unb  in  jebcm 
einzelnen  3allc  betjjfü^tet.  ©eiegentlidber  %nia^ 
\^im  SBabcrjpruc^  ift  Mn  ^inbcrniö  guc  fcerel^rung 
[einer  ^UiJna^m^erf(5^inung. 

3n  ben  nadF;foIgenben  Steu^entn^en  fpiegelt 
fid^  Stttx^  föinflufe  auf  bie  geiftigc  Um^» 
noclt  ttt  mannigfa^  gefärbten  l)tefiejbUbcrn. 
'^ii^er  man  fpürt  überall  bie  Jörcnnfcafl  feiner  Ükrfön« 
Ud^f-cit.  öielkid^t  toirb  mand^r  in  bei  {leinen  %n^^ 
tr>al)i  Don  ©timmen  ©erl^art  .Hauptmann  bcrmiffen. 
3d^  bcirf  n>o$I  an$  einem  Jibfagebri^et,  bcr  ein 
f  u  r  ä  e  ä  3[kf<2nntni^  über  Äerr  Dern^eigerte.  ben 
beruljrlgcnbcn  ©afe  anfüf)ren:  ,,®r  bat  gu  lange,  ^u 
emfi  unb  eingel^enb  über  meine  S^eben^arbeit  ge- 
urteilt  unb  mu^  nun  aud^  bon  mix  bü§  ernft  unb 
grünblid)  (lingc^enbe  i>erkin<jen. 


Skxx  ftcöt    fel^r    encrgifdj    bog  Sebcn    über   biej-Laeta   viro    srravitAs    et   mortis   aTDabilo   ponJus 
Äunft,  bie  Jtunft  über  bte  firitif  (mag  er  baburd^  I  5>ö«  mad)t  tftn  ßm  fiünftfer.     Wü  einem  hdtct 


manifeftiert,  baf;  er  für  feine  5hiti5en,  mit  boHem 
9tcd)i,  ben  SRang  bmt  if^unftroerfcn  beanfprud^t)  — 
&^  Eönnt^  aber  ein  iflormatibcd,  ein  ©in^eit- 
Sc^nbe§  geben,  ,^ritif,  bie  me^r  al§  Shinft  unb 
öcben  bebeutete.  S>ie  Sragc,  ob  H  btefe  le^te  5^ritif 
lüirflic^  gibt,  ift  mit  ber  grase  nad^  ©ott  gleic^^ 
htheixttnb, 

S)iefc§  Sfiormattbe  lebt  au&  in  Sbexr,  fretitdft  tn 

efaxaS    abgeblaßter    garbe    aü     rotianaliftifdi:=fort' 


fd)ciffenben  (f:rnflc,  mit  einer  tcmperanicntbollett 
&xa'^k  be§  (^eifte§  gräbt  er  in  3)lenf^cn  nnb 
!D^enfc]^Iid[)flem,  fd)ürft  er  ba§  förofec,  entlarbt  er  ba« 
Äleine.  6r  ift  ein  qeii>appneter  grol^rmn^  eine  nn^ 
nad^gtebigc  Sieben^ürbigfeit. 

9uliu$  gftai?, 

« 

SBie  &ottf^t  tn  bet  bramatifd^en  3>td)tfunft  bie 
f^  ....  r  -.t.,  -r  V-  ^  r.  rv  .  r  rr  ^-  w  V  Enburfad)^e  olkr  2i>clt]^nbcl  fiel}t:  fn  fü^U  fid^  5krr 
Jd^ntth^r  folaubcn  baran,  ^\^(^l^^^^  ^ß^^^^'^b  }!1  ?1^    ^^«,  (^uburfad)e    ber   bramatifc^n    2)id}tfunft, 

"""'*'*  '"        *'  "  '  "einem  50.  ®cburx0ta{jt 

en.     Seffirig   .... 

©eine Äcrr  :  ^re^liö!eit  mit  ber  ©ra^te  bfr» 

mcöft.  ßrn)ünfd[)te^  (fmblem  4^arfe  ^uglcid)  unb 
^d'I^iber,  ,,'cngc  Sd^rfe".  S>uid^ringenbc§  Singen 
bon  ber  6clig!eit  bc5  SDafeinS  —  lieber  ©llGb  al§ 
tot!     Cberflä^Iid^  ün§  5iefe,  nennt  eS  9tic^fd^. 

Hlfrcb  .^err tryk  er  fic^  ränfpert  unb  toie 

er  fpudft,  bie  ^IRanier  (alfo  nad^  il^m  oer  S'efeft  im 


Emil   Faktor. 


älfrcb  flctt, 

emanb,   bem  bie  SSaBr!^ett 


ift  gegen  biefen  ©laubcn  ^u  fagen:  n>cnn  bie  gol 
terungcn  ©triubbcrgS  ntd&t  alä  nottoenbige.  überaus 
n]:Tth>enbigc  Sd^merjen^ftattonen  auf  bctn  SSege  $u 
bie  fem  Unenblid^en  eingefe^n  merben.  Obei  ir>enn 
er  ein  ©htdf  öon  ber  jB^^bol^fo,  \ia^  er  felbft  f^^ofcl" 
nennt  (id^  fenne  c§  nid^t),  um  feine§  forifd^rittlid^n 

i<3^^^aitß^  h)^0^«  ?^^^?."^*-    ^^'^y^  ^^^?.^'-^^i  f^*|Sefer),  fatt  un^  ntdjt  abbalten,  feinem  ©ente  graln^ 
^4nftlenfa  falfdi,  al8  9Ka^  äußert    tft  überhaupt  1  ^erenb  .^u  ^ulbigen.     ©lebt  eS  aber  hier  einen  er-' 

^?*L?^^^^Il^l?;    ^V\}^'^J^T  ,^$^,Ö?«^^^f^ !  fenntlidieren  ©ratulanten  aU  Äerr  felbcr? 

" ^  Vf^<^^  2)idf)tung  yn  geben  [^aU  %ab  meine  2)iditunc, 

ber  fritif^en  ftunft." „9Jiein  afiktf    ift  nid^t 

mit  bem  Sd)met^  einer  3Biffenfc^afilid&feit  funftfem 
gefd^rteben,    Smtbern    mit    bem    Slut    cinc§  btx-^ 

^§ "  ,,G§  fTtbt  in  S'eutfdilanb  fein  ©rüdE  fo  ton* 

^^ntrierten  Sd)rifüttm§  h)ic  btcfc§  SBerf." 

rf^6)  felber  }ebod&  fage,  maS  icb  olg  e^rli^ct  ^Jlenfd^ 
im  ©ninbe  fagen  muft:  bof;  id^  in  Vit  SBelt  Älängc 
gefcfet,  fo  bor^er  uid^t  bcftanben."     (Äcrr  in  feinet 


itimmt,  ernft  bt§  ^ur  legten  SluögefüIItnctt  (imb  nur 
"ta^  ift  ernft),  bet  hJirb  fd^on  um  ber  ©adje  toiflen, 
bie  er  liebt,  nid^t  tn  bie  9^wi>erunöcn  ber  SRoutine 
ausarten. 

Äerr  tft  ein  fompli^terier  ^oH  ber  tlcber(>an0S* 
^eÜ  ©in  ins  gcinfte,  ©eiftigfte  ^F^'^bener  Gpifuroer 
mit  normatit>em  6infd)lag.  i&{\üa§>  ©inai,  in  aüju 
t»TeI  SRcnaiffance  geriefelt.  Unb  fo,  ba^  (lei-ber)  fein 
ffionfltft  entfielet 


Wmmt  matt  feine  Ärittfcn  af^?  5^iinft1r>erfc  (man   Einleitung  gu  ffierr§  gefammciten  Sd^riftcn). 
iatc  CS  Itebcr,  f erber te^er  e§  nicbi  fo  beftig -—  biefe§         S>er  2&eg  bom  ©cifte  yix  ben  ©innen,  bem  ber 
i_  m      s..  Är-riif.^.„f.-^s.r!JL.\  r.  it^  v.«  Ar.^i.r. ji.„*   .^citerfeit  ^nm  ö'rbenemfie,  bon  ber  li6:f\:tn  ^v1)t  ^x 

oüftrcn  5^tefe,    ®olgatba§  Dlljmpiftenrng   mivb  l^ier 


im  ®runbe  Selbftt^erftanblidbe),  fo  ift  be§  ®nt;^üdfen§ 
fein  ßnbe.  ©eine  i&efd^rcibung  be§  Sbeaterg 
05olboni,  feine  Sanbfd^cften,  {eitte  in  ftenograpbiWe 
Siflel  crbgefürjtcn  ^Äcnfdicnbifagen  unb  3D^enfc^n* 
feclen  —  "t^a^  finb  ©tirerlebntffe,  bie  leud)tenb 
hld^n,  unbergcßltd^  für  ben  einzelnen  Irie  für  bte 


yiun  wirb  e§  Seit,  't^a^  x^  aU  3Sevanftoltet  bet   gntttJtdflung  ber  Generationen. 
'^lUtgen  t^afelrnnbe  bas  <&ort  tven  Säften  loTfe.       \    ^  ^^^^tüet  aber?  35a$  ^iftt:  ein  ^irf^iet,  \v\t  5>antc 

feine  ^<t\t  ^oie  borbem  Qefafa  feine  Qd\  gerid[)tet 


tipt?  —  icerr  ift  fein  ^'opfyct.    O^i^^^^tbin  l^at  er 
\  eitte§,  hwS  bropbetifd^  tft:   anbetcn^mürbigen  9Jlut, 


^eiuaiiö,  oem  oie  ^CDaoiqexi  „uoer  jegi 
6ad§^c"  ba§  aller mic^tigfte  tft,  unb  Skr  e^ 
ifoetft,  bafe  er  t^r  nur  mit  bem  gerabe  ö^m 
Anfällig  jugemcffenen  Salente,  nur  mit 
feiner  6igcn^?lrt,  mit  feinem  Sd^idffalS^reid^n 
^,f  i  d^  ausleben  in  feinet  ©  d^  r  c  i  b  -  ä  r  t", 
toirflid^  bienftlid^  fem  fönne  für  bk 
Anbeten,  Entfernteren! 

9lidbt  fid^  fclbft  l^elfcn  hwUen,  fonbetn  nur 
ben  allgem.einett  Etfenntntffen,  ®aS  ift: 
Sllfteb  Aett! 

$etet  aitenbctg. 


„über  ieglid>e   SBitlen  5ur  SBal^rl^ett.    SMeS  fein  3^fteS 

5Kaj  ©tob. 


Äiinftrtd5ter  Wft  bu,  ^llfreb  Äert, 

unb  ,^ar  zxn  SRidbtunp  fc^ajfenbet. 

5Bärft  "tu  ein  2)td&ter,  id&  toutbc  bidj  feterit; 

Slid^tet  mvi^it  td&  bermalebeiern 

5iCber  ba  td»  bann  felber  ein  5Hid>ter  bin, 

trimm  meine  feierlid^fte  ©egnobigung  ^in! 

Jlid^arb2)c]^meL 

5m  SBtnter  1890,  öuf  "o^m  §etmlt)ege  bon  einem 

3fn  Äert«  ©Atlften  ift  bfe  ffielt  ein  Sabtotintb,   2:beater  beS  DftenS,    l^bc    id|  Sllfreb  ^terr  fennen 

hai  toic  eine  l^eitere  2lu  ^w  fretrad^ien  er  nid^t  mübe  I  ß.^J^J!^^,^  «Btr  fttefeteit^Guf  flarl  8aurenöf*enS  93ier 


quelle  gu,  h)o  unfet  ©d^lent^r  nad^  ben  ^remi^ren 
m  ft^n  unb  txt  Eorreftur  fetner  9'iad)tfritife«  yn 
kf         ~    ■ 

lette  Steiges  «iebenben,  t)on  bem  fem  bleiben  m   ^^"^i^  Jli^oi^L^^'^^.'^^^y?^  *^?  Die  notige  i^tjtan, 
muffen   bie   «iebc    jutn    matelas  d'aiguilles   mad?t. ,  ^ß^'*<^ffi  ^^^^f^^^Btr  grufelen  etnan^^^ 

Klampfe  unb  Sntfagungcn    mad^en    ben    ^rrgarten 


iuirb,  hKil  öl§  realite  SRealität  nur  ber  2Job  erfd^eint, 

realer   al§  feneS  Unbebingte,  nad^  beffen  Kenntnis  /  ,     -  ^-r    ^  ^v  .    .      «.    r.  > ..  r  .. 

t^a^  geiftige   ©etuiffen   fd^mad&tet,   realer   als   iene§  ^K«    ^^^h^^'  ^.'^^^^^  J^^,^»'^^^'^^ 

^  --  it    -   •  ^      -^    '      -        ....I  — ie  ©lafer  frtfd^n  5(nftid)S  il^m  bte  notige  3)iftan5 


bielfältiger,  beir>egter,  fdpöner;  baS  ticffte  ?etb  brinnt 
einen  neuen  ®lanj,  eine  ntnt  5?Qtbe,  unb  bte  menfd}* 
lidK  Seele  tit  bnS  reid^fte,  teijboHfte  ttnb  frud^tbarfte 
©efdbenf  biefer  ^^iatur. 

2^  ?^orm  beS  Äerr^^tnS  ift  S9etrad&tung  unb 
IbcS  ®lücf,  baS  Unit^eiütm  xa  fitblen,  bte  ©ubftan^ 
ift  aber  boS  menfd^licpe  Stingen  unb  Sun  Mn"^ 
gorbern. 

®r  bcbenft  imb  geniefet,  ttKiS  „burd^  baS  Sabt^^ 
tttitb  ber  ^ruft  n>anbelt  .  ®r  ):m^M  bie  »f^r^en 
Iber  ^rfonen  im  2>rama  unb  tl^re  Cd$t|^eit,  ^a?>  ^r; 
p>eS  iHdbtcrS  unb  feinen  3^0  i^w  ©migcn  mebr  alS 
boS  Cfyt)t(ie  felbft,  SBod)e>tum  unb  ©efü^l  be§  ^aüß^^ 
tums  mebt  0:1$  ben  l^irntttel.  in  ben  bie  ©öume 
IhKid^fen  toolTen, folonge  er  betraAtet. 

©einen  ^rofel^ten  fd^nft  .^etr  baS  ©lürf,  im 
i^cn  h)ie  in  eittem  ®atten  yd,  fein,  in  bem  bie  Iräne 

%(m  ift  Ctttft  »lofi. 

• 

SHe  neue  Generation  (3>td^r,  bie  beute  eüüö  im 
breifeigften  ^öl^r  ftel^n)  fudbt  baS  abjalutc,  bie  (Sin^ 
beit,  bte  oufietften  legten  5Berte,  Wott.  —  ©ud^t 
tt^al?rf(fycinlid)  mit  untauglid^en  Mitteln,  mit  ^r^en, 
bie  all^i  lottiic  beS  5!öunberS  cntbebrt  b^ben.  —  Slbcr 
fie  furfH  baS  ^folute.  .^rr  fud&t  bcS  Srbfolute  nid^t. 
'6ier  frfvciben  fic^  Generationen. 

.^^err  fd^rerbt  eintrat:  „Gipfel  ber  ßrbe  fd^inen 
mir  bie  lt>edE^f?luben  ^omnter^  unb  SSJinternaturen. 
JMefe  .falben  finb  bie  doppelten  u.  f.  f."  .—  y^ein,  tütr 


It^etf.  Äerr  ftanb '  bamalS  bor  bem  afabemifdben 
?Ibfd)luJ.  ^  felber  ^atte  fd^on  h)ieber  anbete 
5);ntcteffcn  unb  freute  mtdb,  einen  Sitterorbiftorifer 
tonnen  3U  lernen,  ber  bie  Öitterörbiftorie  nid&t  über- 
fd)äfete.  S)er  läd^elnb  über  Sitterar^iftorie  fprad^. 
^ns  Äcrr  fid^  abet  nad)  meinem  alten  Sebrer 
D[JJidiael53crna^5  in  ber  üblid^cn  ^orm  crfunbigte,  bafe 
er  ?lncfboten  über  i^n  loölie|,  ba  fcfetc  id6  mid^  a\i 
ber  ältere  5Jad)fimpler  ^ur  SBcbr,  -3fd&  beleud^tete 
Vit  2rit)ialitat,  bafe  einer  als  eitler  armer  9ian  ber* 
JArieen  VLn\>  bod^  ein  gan;|  grofeer  JBeifer  fein  fann. 
Wtdbael  Semat)§  (fagte  i(^  tbm)  toar  ein  95erfte5er, 
ber  fidj  \\üax  mit  ben  Ittlerarbtftotifd&cn  SJ^etboben 
nic^t  biet  l^enimnefdf»lagcn  bat,  bod^  in  einigen  58e* 
gabten  ben  Jrieb  yvi  ttäbren  hjufete,  bie  (5&fd>iAte 
bcr  2>id^tun{)  fünftlerifd^  an^ufcl^en,  ab';un>anbeln, 
ya  erleben.  Äerr  fd^lt>ieg,  olS  bitte  er  bem  9}lonn 
ein  fleineS  llnred^t  ab.  S>iefeS  ©d^hxngen  gefiel 
mir  an  SUfreb  Jbcrt. 

2)a5  ÜJlufeum  bcrtaufd>te  Äerr  fejt  balb  m\i 
bem  8eben,  bie  enge  Umjäunung  ber  fiilterovbiftorie 
mit  ber  grnften  5BeIt  ber  Äunft.  ©r  entbedte  feine 
^^rfönlicbfeit  unb  fe^te  ftc  sum  Stiebtet  ein  unb  im 
9ltd)ten  fanb  er  baS,  maS  er  fdn  eigciteS  5hinftiDerf 
nennt.  50^it  5Red>t  fo  nennt  S)enn  bie  J^ormcn,  bie 
feine  ^bantafje  (farbenprödbtig  n)ie  ©dbmetterlingS* 
flügel)  fi'rr  bie  geiftigen  ^>n^lte  fanb,  hjoren  neu, 
nrfprünglid),  gehjinnenb.  (Sr  ift  baS  ©d>icffal  gei- 
ftiger  ^nbaite,  mit  unb  bon  bei  8eit  berauSgefogen, 
aufrrcfogcn  (an^)  geffcblen),  brcitgetixjten  unb  ber« 
bvetiet  ^  UKrben.    ^^ber  bie  gform  Wcibt  fh*en,  als '  öuSattfpted&cn."  Unb  eS  ifommt,'  nid^t  blofe  barauf  «, 


begangen. 

S>er  ®eift  tft  l^iet  fo  fel^  S^nge  geworben,  Ge^ 

fdrnta^,  eapfcEfi,  fmnlid^ft, f^cuillcton,  ijhx^ij, 

Dbetffäd^e,  ©d^cin  —  Iba^  er  ba§  SBer]^ongni§  feiner 
9?crfennung  toübreift  hetviitfbefd)n?ört 

®r  felbcr  fc^te  fid)  bicfe  .nrone  «uf,  gfdd&fam 
tlTegitim,  UJurt^atDr:  6r  merbe  jum  5ribnl)errn  einet 
^Jktbe.  h/cld?c  ben  unfinnenföHigen  Gcifi  immer  finU;: 
bilbticbcr  tranf^figatttert!  2Bie  oft  b^It  fid)  ber  fteg^ 
teid)  ©egtnnenbc  bereits  für  ben  ftegreid)  ^^offenbetcn, 
ber  ,^N?arift  ftd)  für  baS^beal.  ^n  bicfcm  Sßerftanbe 
fei  ÄetrS  burdbauS  h>obrtted)enbe§  C^Jgenlab  JE^iet 
gern  genoffen,  ntit  bcr  Äraft  unb  Gcituna  eineS 
®lüdht)unfd^eS.  2)r.  @.  JJrteblaenbet. 

m 

an  Älfrcb  ftett. 

SS>u  l^ft  an  meiner  SBicgc  gefungen; 

fjfd^  leg  mit  gebrod^nem  %\\% 

Geliebter  ©tern, 

S&ir  naiven  SHr  banfbar. 

Seud&te  no^  einmal,   ©inge  uns  noeb! 

SBölter  §afen e lebet. 

Sicbctmttnn  l^ot  JRe^t:    ,.3Rit    ;ih)an,^ig    ^often 
Soleni  baben,  tft  feine  Äunft;  mit  fünhig  ö'a^ren 
Salent  baben  .  .  boä  ift  'ne  .^unft."     ßs  giebt  — 
baS  erfäbrt  man  crft,  h>cnn  man  felbft  lange  gcnu0 
mit  babei  ift  —  fo  befdbämlid&  Wenige  Äünftler,  bie 
baS  bleiben,  mag  p«  finb;  unb  erfcbrcdenb  Wenige 
crft,  bie  Ttcfi  ftcigern  .  .  bon  ^abr  au  ^a^x,  .  .  immer 
mcbr,  immer  beffer,  immer  reiner  fle  fclbft  tüerben. 
fflerr  ift  einer  bon  benen.    3>a§  berbürgt  für  ^6:\\^ 
^xi  beffen,  )coa^  mandbe  nl§  9J^anier  anfprö^n.    Ör 
pat  ettüaS  yn  fagen,  unb  er  fagt  e§  trrl^bem  fdftar- 
mant  unb  ent^urfenb  —  eine  5lu£^nabme  in  3>cutfd&^ 
lanb,  «To  man  gemöbnt  ift,  Gra.^ic  mit  Jyabeffe  %m 
ibentifi^ieren,    unb  obne  Sangehjcile    nid)t    glaubt, 
grilnbli^  unb  fcd^gemofe  ju  fein.    ^XlS  ©d&riftftellet 
intercffiert  mid^  ,S^err    in    tcbem    5Bort  uitb    fcber 
-Reile,^  ja  \n  feber  3fnterpunftion;  unb  t*  totfl  lieber 
hn  einem   9^ftcffen    bie    .^tm.metfc^üffcl    borüber^^ 
geben  loffen,  al^  in  einer  ^^itunq,  bie  mir  in  bte 
.<r>änbe   fällt,   einen   ^ritfcl  bon   .^err   überfd^Iagen, 
S>em  iüJlenfdTen  .^err  bin  id^  oft  unb  gern  begegnet, 
bem;   er  läf^t  einen  in   fo  angencbmcr  SBeife    ben 
©d^riftfterier    [als   S3enifSh>efen] ,    ber    er   bo*   tft, 
bergeffcn.     5lert  liai,  h)aS  It^enige   mit  50  fVal^tcn 
bon  pd^  fögen   fonnen,  beute  bte  J^tgcnb  ph   pd). 
Unb  h>et  bte  ^tgenb  bat,  \ya\.  bte  «S^tfunft. 

Gtunemalb,  16.  12.  17. 

Geotg  ©ermann. 

• 

SDeutfd^  fd)reiben  Tonnen  ift  nldßt,  \o\t  \e%\c\t  Töf^ 
»ntrftifcr  beute  gern  glauben,  ein  SuruSbing:  beutf^ 
fd&reiben  fönnew  ift  eine  berborragenb  politifd&e  Su^ 
genb.  S)enn  cS  fnmmt  fetncsn>egf.  h\o^  barauf  ot?, 
eincGefinnung  ^^u  boben:  c8  fommt  aitdi  borauf  an,  fle 


pröflfani,  bli^baft-cinfc^lagcub  auöjuj^jred^cn.  Sfit 
.^agrfiatj'tcn  ift  unter  bcncn  in  ®eund)>Ianb,  bic  t»on 
t^ruf  ütfentUcf)  ^J}ictnun^n  toottronen,  ^llfrcb  Äerr 
(ftrcng  denommen)  b<r  emsige,  ber  beutFci&  fcl}rcibcn 
fann.  S-cin  ©cl^cimniS:  bnS  öcbodbtc  tn  fcin<n 
fcicrlid)cn  ßvortcrjaröon  untjufctjcit,  bi€lm<]&r  fo  gu 
fd^rciben,  lüie  öeba(^  h)itb;  rid)li^er:  mit  bcm  (böllin 
itmtQturaliftifdqKJn)  Wxtki  öiofeartißftctt  SurdfefnctciiiJ 
btx  SBortmaffcn  bcn  tfiubrucf  4U  erzielen,  cili  fct  ßc« 
fd&ricbtn  h)ovb<n;  \vit  ßcbad^t  tüirb.  ilcrrö  6til, 
Dicf-e^;  Si}unbi'r  an  Ännft/  tft  bcr  föegcnpol  nHcS 
5lün[t{td}en;  ba$  Stontxa  ölk^  Wcfd)r<iubten  uiib  ©c« 
beW)|cIten,  aFIcr  (?f[ai)='5^^ofc.  aller  gel^örtcn  Slffefta* 
tion,  6r  ift  aitf  ^croifd&c  ?(rt  j^ettetnmtxrlopen;  et 
crl^ibicrl;  er  ift  ba§  ^cfenntniö  felbft;  er  tft  bi« 
3Öafivf)cit  felbft.  (^aUx  ntd)t  fimijel  tttva;  fonbcm 
rtccabe  DüII  ber  —  Kbcm  2im^I  bcrbäd)tiacn  — 
Jtuanccn  imb  9S«rtüidclunö^n  feinerer  .t!>irne.) 

^u  c^crr  ö-eioann,  ^um  erftenmal  feit  SRie^fd^, 
beut)d&e  '^xo\a  tüieber  etn  ©cficfyt. 

3^icf<:r  fdjcinbar  formale  Sßoruin     entl^ölt  fd&on 
bcii   effenllclten:    bc^  9iid>t|pe.^iali[tentum3.     Sitera 
titrlid^cfJ     h>ar     immer     b 


>bft     Slnlai     alknfan^ 
9fcitfA*runa.      811^    bei 


2^toff,  nie  ©cfinit  feiner  Sfcitfecrunfi, 
berül^mtc  Jl&cat^irfrittfer,  1910  im  „^att'',  bcn 
„Schritt''  r?>Mt  ^olitif"  iat,  rebeien  nur  Ixoikl  t»on 
einem  „Sd^ntt";  jeber  Cinfid^tipf  tüufite:  bereite  bie 
tan -^füf)igftc  ^c;5enfion  irncnbcme^  gallifc^ien  ©ro» 
mölcts  hwr  bem  ©illcn  jur  SJücltanbfrunß  ent« 
fprungen.  Xer  ftrcbtc  je^t  nur  nad^  unmtttefbarer 
.uunbna&e.  iöon  feiner  erflen  5ff-cntU(&cn  3cile  an 
ift  Äcrr  J?o(itif^cr  Sittcrot  geitvcfcn.  Cr  mi,  mit 
feinem  eignen  SBort.  ,,nic  eine  ^ile  gef(f)rieb<it,  blc 
fein  ffiotiuanb  öcm>:|cn  hKivc  fvir  hci^  ?peitfd^cn  einet 
enttDtrflung". 

Bein  S'^tl:  Me  ^,?lufkffctunö  bcr  (Sefamtlope^; 
burd^  bernunfticcre  S^erternn^n  aSerm!nb^run<?  bc§ 
menfcölidjen  (?knb^;  flügere  3«fttfit  ban  ®Ifi(f5* 
ouanten  (aud&  t^riv^atmoralifd^);  Cnffafferunq  bcr 
2ßcTt;  Sogofrntte.  ©amtt  ffierr  —  unfet,  ber  |ung* 
twrbünbeten  $(fttbiftcn,  fP-nrfoJ&r.  ^.aB  Mx  .  .  tfim 
berörj^n?  nein:  bod)  njorübcr  toir  ttanrta  ftnbi  baft 
er,  männerT^nffcrifd).  feinen  9^crb  für  bte  ©emein« 
fd?aft  iat;  baft  er  fül)(  auf  feiner  J^nfel  betl^orrt;  ein 
]Te,^lif(i^cr  ^ro|'>^€ta  ;  (  baft  er  M  tpeigert,  an  bie 
2)\)\^t  jener  ^^Finlanj  gu  treten,  bie  aufbrld^t,  feinen 
•Traum  ^\i  boH^ieljn. 

Äerr,  S(bofott  unfret  Shirmiaftrc,  iüir  h^crben  Wr. 
fomme  hjaS  )voUt,  bie  Jreue  {galten ;  ober  n>erbe  oudi 
bu  nflmcüjtid^  un^  Iren! 

Stnti  Rillet. 

fi(^itfanne,  b«tt  17.  SVjember  1917. 
^u&   "iix^^Kx^s    oc»    5ö.   ©eUtrt-Stage*   ^.   ?llftcl> 
Äcrr5  möd)te  id)  mid^  öftrer  grtti<ien  Slufftnberuitß 
uadfjf ommenb,  folgenberntafeen  andern: 

3n  ben  Iwntgi'u  ^üdvern,  bie  td^  immer  tt^leber 
dorner)me,  gehören  bie  ?lblfKtnblttti0en  Stlfveb  fterr« 
ftber  bad  neue  3)ranta. 

9Jiit  t>orjügIid^  .^od^id^tunfl 

©igutb  Sfbf^w. 

?f  u  f  U  r  I  ö  tt  &,  im  5>c^ember. 

SieberÄerrI 

SBte  td^  ©te  fenne,  toerben  ®le  biefen  60.  ©e^» 
6urt§tag  a(§  ein  ÜJlalpeur  unb  jeben  (Slüthüvtnfd) 
olgi  einen  %h  bcr  Sd^abenfreube  Dud)en.  ©leid^iel 
—  '^eil  fei  bcm  Jag!  (Er  fd^enfte  un«  ein  ütalent, 
bas  um  alleiS  in  ber  ^elt  nid^t  nötig  l^tte,  ftd^  felbft 
}u  loben. 

,/4^ocfie  fann  nur  burd&  Spoefie  friürtert  h)erben. 
ein  Äunfturteil,  meldte«  nid^t  felbft  ein  Äunfttoer! 
[ft,  Jfüi  gar  fein  SJürgerred^t  im  Sieid^e  ber  Äunft/' 
Sänge  üor  ^^nen  bat  griebric^  Sd^Iepel  bie[e  5or^ 
berung  erbocen.  2lber,  um  fic  ju  erfiillen,  finb  Sie 
auf  bie  5l!elt  fjefommen,  mit  ftunff  im  8lut-  SUlut 
im  ^rjen  unb  ben  £nc^8  im  ©lief.  Sie  erfcnben 
ba^u  bic  Sclbftfrittf  beä  ilritiferS,  ber,  ein  emftoer 
feiler,  fein  flauet  JBort  ftel^en  läfet.  ®o  Iiaben  6te 
n^,  öffentlid)  toicl  angefochten  unb  l^imlicft  nodft 
btel  öfter  geplünbert,  bcn  öorbeer  beS.  5lritifer§  ge^ 
kennen.  Gr  lt>iegt  fo  Wtvcx  toie  ein  Didblerfran^. 
Soju  ber  IRangflceitV  iDhifi^^eren  ®ie  lieber  n>citer 
auf  ^^f)rem  :J)nf(rumcnt,  f}c\\U  tvk  einft  ben  !l}warffi& 
coDfro  'es  Phliistins  unb  bn«  ÖubeHieb  aller  Erben« 
feligfcit  jum  C^rcnfd^manfc 

SI;re§  banibarcn  ^ii^örerd 
,,  ,  SDlont^gfacob«. 

5tim,  na^htm  er  über  atle  iPefemitntÄ  abjjcTcöt 
Ijkit,  \oli  anii}  über  ibn  ßefprodTen  h>erber.  SDenn 
einer  ba5  ^Jcamenregiftex  feiner  eben  erfd^einenbcn 
®efammc(ten  ©djriften  burd)fie^t:  iucr  feblt  aui  ben 
enlfdKtbenlicn  (\a!);"en,  bon  bcnen,  bie  n>ir  Dere^vcn, 
begrüfeen.  ober  and)  beläd)cln?  Äetr  bat,  t)on  ben 
anoern  fommenb  unb  nie  iwm  t^nen  ftebunben, 
fanmcr  auf  nnfter  ©cite  ju  tbnen  Stellung  ot» 
nommen;  al§  mir  ^an^  jung  nwren,  bot  er  unfer 
UrteiC  intb  unfte  Siebe  ^füt^xi,  unh  bann  —  toctr 
feiner  unter  un«,  ben  er  nicbt  gefolgert  bat;  meiftenS 
er  juerft,  ober  er  jumeift. 

Stber  jene«  Jlamenrcgifter  ift  ein  Sad^regifter, 
fterrg  5Derf  tft  ein  ÄuIturbiCb  m  ffitn^IbarfteHungen; 
onb  *h>ar  ein  unbiftortfdbef.  Äelnei  toor  bcr 
*tftone  fo  bffteiftert,  fo  bet^fifternb  fern  tü\c  er. 
xVtrum    ift  bet  3fm<>T€({ioniÄimil    feiner   «mjelnen 


fltfttf  nwrmberji^er  an^bnid^  einer  mtnadja-febi^n 
©ciftipfcit,  nur  tl&re  Icd)nif  \)on  bei  3"fäüigfeit 
rein  fubfcftltKr  ©cfc^mäf^igfcit  —  unb  audf  bicfe 
iDu^rbc  überboten,  n>cil  er  Zt)p\x!^,  toeil  er  2)lenfd9, 
tocil  er  JJübier  nxir. 

@o  nrufete  fein  Jhtltiirbilb  J>oIemifd&  toerben, 
3Bic  b^  er  unS  borgefäun>ft!  3lo6:)  )nycnn  to\x 
$Xer0crni9  nahmen,  toolltcn  tvir  bo^  görbernbe  bcö 
JtergerniffcÄ,  unb  ir^nbrt)o  in  jcbem  ©dbriftbrucb^ 
ftüdf  faft  ein  Bai},  ber  wnl  anging,  fdbon  tücH  er 
hai  SBefcntlid^e  be§  SBefenS  berau^ieb.  Unb  bötbften« 
fonntc  nni  bcrflimmen,  baft  51'err  feinen  föcj^ner 
fanb;  [xe  fdf^tDiegctt,  ober  toarcn  ni(bt§  —  h>ir  f^iiew 
eine  ^^olemif  titoa  Äcrr  ffc^n  ©inftcin  gemünfrf^t; 
beibe  r;öflicb  unb  intolerant  —  toa^  flaut  ba«  er* 
geben! 

ßr  fämpftc  immer  pir  ben  Weift  unb  inrmer  mtf 
©clten  bcr  ^fugenb  —  fein  SBefenntnil  ju  ifir  ift 
nid^t,  tole  bei  mondän,  JJurdbt,  Sü^en  geftraft  an 
h>erben,  Rurdjt  fc'Ibft  m  altem,  fontiern  ßrfenntniiS 
ibre«  metaj^^tjfifd^n  ÜSerteS  —  ttnb  f?äblgfett,  ntd^t 
,^u  altern.  3l\xn  fic  f^ufammen  ftcbn:  Jt>ie  rung 
n>erben  feine  SBorte  fein,  unbiftorifd^  für  ötele 
Seiten! 

SUenn  hnr  ibn  In  SJerebnmg  grufeen,  foitb  fein 
n>anne§  $^xs  in  ber  größten  feiner  lugenben,  im 
^itgefübl,  uns  Äamerabeit  beiften,  in  ecbtcr  fWbter« 
fcbaft«  S>arum  bürfcn  n>ir  n<icb  bem  ®Cfi<ni>unfd^ 
fragen:  nxirum  er  je^t,  in  btcfen  :^abren  befl  Sut* 
brudö«  unb  Slnfbrucb^,  berfcboHen  ift? 

Slubolf  Seon^arb. 

SJteleu,  bie  je^t  atoifd&en  ibrcw  brcifiigften  unb 
Dierit^ftcn  SebcnSiabre  fteben  mie  i<b,  ift  Äerr  Im 
jnwnjigften  jum  großen  Erlebnis  geworben,  *— 
^nm  Cikbni«  beil  flrittfer«  übcrbou^rt.  SMe  h>ej[ent* 
ftd^n  ihinftridF^ter  ber  ffior^eit  h>aren  nidji  bic  ffür- 
f|)red^*V  iinfere«  lebeitbigen  ®efübl5;  bie  ^tumpetM 
baften  SBcrfe,  bie  tbnen  ^xtm  SSorhKtnb  ibre#  ®e» 
ridbt§  gebleut  batten,  mareit  toerfdhoncn,  bie  großen 
h)aren  nid^t  mcbr  in  (5icfabr.  JBir  tüoTLkn  boron* 
mjfübrt  fem,  tot^  nid>t  nU  ©linbe  unb  fvrrenbe. 
Äerr  fübrtc.  Älarbeit  unb  Erf^nntnil  öalten  itn* 
nur,  rncnn  fie  p«^  in  ber  ßetbenfcbaft  be^  Born« 
unb  ber  Siebe  betonbrten:  fte  läuterten  ft<b  erft 
barin  yur  ©crecbtigfeit.  ÄerrS  ftritifen  h)aren 
itnerbört  erftnberifd)  in  ber  Äunft  unb  ben  fljünften, 
aUe  Einbruch  Ieid>t  unb  genau  tolcberntgebfit,  unb 
big  in  ba«  ein?^Ine  SBort  Sigentum  ibre«  ©d&o)>fer^. 
SBtr,  bie  mir  Bettungen  t>crad^teten,  feimnielten  bie 
Blätter  mit  feinen  flritifen.  —  2>ann  h)udbfen  mir 
in  ba8  ®efe^  bittein,  n<id^  bcitt  tt>tr  angetreten:  n>ir 
nebmen  5^crr«  llrtetl  bnufiger  nidbt  an,  bo<b  ba5 
Grrcgenb«  unb  ^rud&ibarc  mt  c«  bcbalten,  nnb  in 
bcr  S^clounberung  feinet  ^ovm  ftub  ttAx  nldji  öfter 
gcmorben.  O^far  Soerfe. 

1» 

Q&rc  Äufforberung  gibt  mir  totUfommene  ®e* 
legenbelt,  mir  ein  aan^  pzt]'6nliä^i  SJerböItni^  $u 
ber  6ri(^4nung  Älfreb  flerr  jum  ©emufetfein  ju 
bringen,  flls  ber  iunge  Äcrr  mit  feinen  ofim  fd^arf 
gcfdbuffenen  5luffä^n  auftrat,  füblte  i^  midp  immer 
angeregt,  bod^  au<b  oft  jum  SSMberfjmwbe  mtfoc«' 
regt  Selten  «gen  ba*  Urteil,  bäufig  gegen  Die 
pform,  bie  mtt  fünftlid^  \6}\m.  2öir  «Jten  ge* 
hörten  einem  ©efd^lcd>te  an,  ba§  e^  nidbt  anberS 
mu^te:  ber  2>ienft  ber  Äritif  toirb  im  Siebenamte 
t>er|eben^  Don  ^olitifern  ober  k>on  ^Atztn,  bie 
ncbenbct  in  ßitteratur  unb  ©übnc  ba3  Öhtte  botn 
Stbledbtctt  fonbern  mollen.  ^d$  ^ielt  cÄ  nid^  für 
rid^tig,  bafe  ber  SRid^ter  fein  urteil  in  bramatifdbet 
Steigerung  twrträgjt,  bi*B  bei  Ännftrid&ter  fetnen 
©cruf  $u  einem  ^ng-an*fid&  mad}t  $u  einer  neuen 
Äunft.  ^  älter  td^  aber  mürbe,  befk  mcbt  Äd^ng 
gcmann  td^  für  bie  fritifcbe  Sf^igenb,  bie  nitbt  mebr 
im  5Rebtnamt  ,,rejenftertc",  bic  ftd&  in  tbre  auf- 
gäbe mit  Seibenfd&aft  bineinfniete,  bie  ftd^  wtit  ibrer 
wtftc5arbcit  ber  SD^ebrjobl  ber  „SdKiffenben''  üoer* 
legen  füblte.  Unb  bie  nid^t,  mie  Iciber  ftatfe  93e- 
gobungen  unter  ben  WIten,  mit  ibren  offentlidbcn 
urteilen  beimlidie  eigene  Biclc  berfolgten.  ©lieb  ti!b 
in  einj^elnen  Saßen  in  facblidbem  S&iberf)>ru{br  fo 
freute  mitb  immer  mebr  bic  Sad^Tid^feit  felbft,  bie 
über  Seid)cn  bcn  ffleg  $um  ©iege  fucbte.  Kinen 
ncMtn  fünfilcrifd^cn  SSep.  6<blicBlt<b  gcmann  id^ 
bte  Ueberjeugung,  baf^  bte  }ungen  Äritifer  —  STlfub 
.^crr  unb  blcllddit  nod^  einer  ober  ;mei  —  e«  bcffer 
marbten  al5  mir  Sllten.  Unb  mag  toieHeldbt  aud^  in 
bicfer  Ueberj^ngnna,  nod)  bet»or  tdf)  ein  (SrciJ  mar, 
bie  fogenannte  rritifd^c  O^bei*  in  ©cfcbeibitng  nieber* 
gelegt  baben. 

SDleerfburg  a.  SSobenfce,  ©e^embct  1917. 

{Jtife  aWautbtier. 


•^m» 


f^fir  Stlfrcb  Äcrt. 
B5  bcbarf  nidf>t  ber  5>ingc,  über  bie  er  fcbrdbt. 
tiefer  3Sor;ug  be«  S^id>ters  fann  ben  ^itifer  ge* 
fäbrben.  ©ein  Objcft  ift  im  3Befentlirf>en  bie 
eiacnc  St>barc.  Bxim  (^lüd  bat  biefc  feinen  gem5bn« 
lic^n  Umfonj  unb  fd^liefet  fogar  ein  Ibeatcr  ein. 

^ttlini  SReter'Sraefe, 

SSftam,  be«  feid^ten  Zon%  mm  enbTidft  fa^.  erljob 
bie  fforbcrung  rxaö)  bem  3>idf>ter^'il3bilofot>ben; 
Mlfreb  Äerr  ocrmirflidbt  burd)  ftd^  ben  SHcbter^« 
ftrttifer.  ^btx  Ccrbid^ter  in  ibm  tft  fo  unerrcid^t, 
bafi  ber  5!^rÄ)trfvtrr  binter  ibm  i^urücfftebcn  mu^.  ^afi  1 
bie  äeute  \dvt  SRanict  nennen,  i(t  (eine  ÜRelobie;* 


ma«  ir)nen  art  lefcgrammftil  gilt,  ift  flarfteS  ^enfcrr, 
in  bie  fna))>>fte  gorm  gegoffin. 

gd)on  bor  Äerr  fyxt  ti,  jumol  in  ßnglanb  unb 
ranfrcidb,  S>id)tcr-Äritifer  g-cgcben.  ©lö  mavcu  et-« 
blglojc  2)ramaiifer,  bie  fidE)  auf  bte  t^rilif  matfcn. 
ßrfolgreid^  Äritifcr  mcroen  metft  burd^  böbcre  (Sin- 
jd^t  jurüdgcbalten,  fid)  auf  ba«  2>rama  su  mcrfcn.) 
Äcrr  bcr  langt  uid^t,  bai  einer  5)ld(^tcr  unb  Äritifcr 
'ci;  er  betlangt,  bat  finer  in  feinen  ilritifcn  3>id>tcr 
ei,  min  fagcn:  eine  tilrbeit  be«  Skrbirf)ten3  leifte.  bic 
>er  flritijierte  nur  ui  oft  i>crmiffen  läfet.  Unb  äftufif 
Übt  —  ÜRuftf  in  fidb  fetb  t,  Wuftf  bc3  MiiSbrucT^^ 
Öm  übrigen  tpeife  er,  bafe  bie  2öad^[?cit  be^  Ärttifcv« 
unb  ^a^  ßellbunfcl  bcö  3>i^ter$  t>on  Katur  axii 
feinblidH?  fträfte  [tnb.  Qfn  icbem  2)idbter  fterft  etmaS 
t>iym  bttmmen  Suber;  ber  Äritifer  ^eid^net  e«,  jeidinct 
cl  auf.  C^cifiig  mar  ber  5nebrid(>  ©d^legcl  bcm 
gtiebricb  &ti\ücr  überlegen. 
I  ©d^lcubcr  unb  $arfe  finb  bie  tnw  Äerr  gemäbltcn 
6t)ntbole.  ©o  fommt  er  läd^lnb,  mie  fein  Slbnberr 
;S)aoib,  babergegangen  unb  erlegt  mandbcn  bramo- 
tifdben  (^liatl).  ©o  greift  et  beber^t,  mie  fein 
od^irmberr  Stöbert  ©d^umann,  ol3  Sobib^bünbler  in 
bic  ßaitcn. 

SHemanb  bat  feit  ^ine  unb  ^ie^f<be  in  beutfcfier 
3?rofa  fo  ©cb^tle  gemacht  mie  fterr.  ^Hlc  JVuiigen 
baben  irgenbmie  bon  ibm  gelernt.  2>a§  ift  bie 
ftol'^efte  Snerfennung,  bic  feinem  Scben^merf  J^uteil 
marb.  6r  ;^igtc,  oaf?  mcm  im  2)eiitf(bcn  gcbilbct 
fein  fann,  obne  langmeilig,  tief,  obne  bunfel,  gra^iög, 
obne  fbielerifd^  ;^it  merbcn,  unb  immer  eine  Hang* 
bolle  65t>rad^  fd[)reiben  fann. 

Cr  f^h  un§  fünf  ©anbe  feiner  gefammeTfcn 
©djriftcn  ,f2Me  9Belt  im  I^ama";  id)  münfdbc  ibttt 
unb  im«,  bafe  feine  fünf  nad^ften  SKinbc  nid^t  bont 
2:^tater  l^anbeln^ 

SRaj  SKe^erf elb. 

eine  5hrttif  bon  5lett 

gn  bcr  SBabrbafHgfeit  ---  beili/K  Vf^^^, 
?Vn  bcr  Intuition  —  fon*^entrt)Crteö  Sld^t, 
i?in  9[5^ott  über  einen  ®d&auft)ieler  —  ein  (^kftd^t, 
jym  9Biebergcbcn  ber  l^anblung  —  ein  Si<bt; 
®er  :J^nbalt  —  ein  ®otte§gerid^t 
Unb  bie  f^orm  —  ein  ©cbidbt. 
So  ift  Äerr,  mie  er  lobt  unb  ftid^t. 

Slrno  5labeL 

^(b  Itjage  ntd)f,  Stlfreb  flerr  unb  feine  ©ebeutung 
für  bie  moberne  beittf(bc  Äunft  unb  Literatur  m 
beurteilen.  9JHr  mill  [djeincn,  als  bo^ttc  Äerr  mcbr 
aU  irgenb  jemanb  anocrer  feine  au^gcj^rägte  ^cr* 
fönlid)teit  in  feiner  fal>rt^töfen  Ärittt  ;ur  ©eltung 
gebrad>t.  (Sr  ^t  feine  Äritif  fein  ftilirictt,  ab  unb  §u. 
borofifiert. 

f?ür  mtd^  ift  ftetriJ  9'?ame  an  bte  fet^rltd^ftcu  ttnb 
luftigften  ©erltner  (Erinnerungen  gefnül>ft. 

5115  id)  nvd}  jung  mar  unb  e  i  gan^  fung,  bielt 
et  bei  einem  jycftabenb,  bcn,  mir  ^it  (?bren,  junge 
Äünftler  imb  Tutoren  —  im  Qfabie  1897  glaube  id^ 
-r-  im  ^laflbotel  gaben,  bie  geiftrcidbc  J^ftrebe^  bte 
boS  „5^rliner  Sageblatt"  nad}ber  im  Feuilleton 
brad^te.  3)a5  giof^e  ^Publtfum  fanntc  ibn  bamal5 
!anm  febr,  abnte  jebenfaH«  nid&t,  §it  meldbcr  95c' 
ritbmtbeit  er  in  ben  nad^ften  ;^abten  gelangen  mürbe. 

9fn  alter  J^reunbfdbaft  unb  3>anF^arfeit  bringe  tdb 
ibm  meine  berslid>ften  CJrüfee  ju  feinem  ©l^rentagc. 

Äot)enbagen,  am  1,  12.  1917. 

^eter  5lanfe«. 

2n«  id^  be§  beutfdben  Jeater«  ^apbaft  gcjetgte« 
Ittterarifdbe«  ^runfftüdP  mar,  ha\k  Suftseb  Äcrr,  mit 
SReinbat^t  beti^nft,  nid^t  Gieleijenbeit,  fo  grünblidf) 
über  micb  m  J>bantafiercn,  mie  in  meinem  Qf^tcrcffe 
IdS  ti  gemünfcbt  batte. 

©a3  über  anbere  er  fd^trteb,  bat  mid^  fletö  cmn" 

gxi,  mand^mal,  mebr  burd)  bie  %t>xm  al«  bie  2trt 
i  85efcnntttiffe«;  ge^Kicft     (3*fcn  —  ©tiinbbcrg.) 

C^arl  @ternbeinu 

^♦• 

HlftebÄerr 

!3>cr  ^aanini  bcr  ßritif,  ?5rtmabonna,  Cl^m* 
bton,  ©olitar,  Unifum,  Sl^unbcrfinb,  ^brtftufS  m 
-Tempel,  bat  feit  üJlcnfdrcngcbenUcn  bic  größte  ®df)ulc 
^rborgerufen,  obne  baft  au%  bei  ßegton  feiner 
&büler  ein  ein3iger  ibn  t>erbunfelte. 

aSkrt  er  anerfannte,  bot  fidb  bcmäbtt.  fBa§  et 
ablebntc,  ift  bcrfunfen. 

ften  fennt  feine  ^crpnlicbfeiten,  er  fcnnt  n\xt 
©erfe,  Cr  läftt  p*  nimt  blenbcn.  ©r  ):>txa6:))ti 
bie  SKenfd^beit  fo  tief,  baß  er  CintrtttSgclb  bon  ibr 
berlangt  !Re8balb  mü^te  er  Ci^aftfpbclc  ber  Äriti! 
an  icbem  Ort  wibtn,  Der  .(^unftftabt  beiden  milL 
3>aÄ  qjuWifum  be^blt  als  ßintrittfegelb  bie  .&od&* 
>annuTtg  bon  Slufmerffamfcit,  bte  fetne  Gkbanfcn* 
prünge  er^minqcn.  S>er  Äünftler  bc'.oblt  al3  (?in* 
rittSgelb  fein  feelbftt>crtrauen,  feine  gitclfeit.  ^ber 
bem  feerf  ge^nüber  ift  Äerr  fcufd^  mie  eine  iWeftaliit 
bot  ber  ftüijeraeit.  Cr  nabrt  ba«  beilige  f^uer  feit 
einem  aMcnfd^nölter.  Auf  feinem  SUtat  ift  nicbtS 
berglimmt  unb  erlofdben. 

Db  fterr  Rrcunb  fein  fann,  ob  et  OTenfd)  fein 
fann,  mcij  id$  nid&t  unb  mafte  mir  barüber  fein 
Urteil  an.  fraft  fd>cint  er  mir  ;u  unbeftcd>ltd>. 
©eine  ^rfönlidfefeit  becft  Ttd^  mit  feiner  ©enbung, 
ber  bei  ^riefter«,  ber  ajeftalin.    • 

gftani  tbebelinb. 


'ÖlLiitr-    t^    KlA,Ki  h 


//. 


FRITZ  MAUTHNER:  KETZER  UND  FUNKEN.  ■ 

Am  letzten  Funkensonntag,  dem  Brandsonntag,  der  als  „Sonntag  Invocavit"  im 
christlichen  Kalender  steht,  habe  ich  endlich  Ruhe  und  Frieden  gefunden.  Ich 
war  vorher  zu  übermütig  gewesen,  Grössenwahnsinn  beinahe.  ■ 

Mit  meiner  Ernennung  zum  Ehrenbürger  von  Meersburg  hatte  es  angefangen. 
Und  nachher  war  das  Geschrei  aufgekommen:  man  müsse  meine  Schriften  näher 
einsehen,  ich  sei  ein  arger  Heide,  man  werde  mir  das  Leben  am  rebenreichen 
Ufer  des  Bodensees  unmöglich  machen.  An  der  ersten  Ehrung  war  es  also 
nicht  genug  gewesen;  ich  sollte  zum  Opfer  einer  Ketzerverfolgung  gemacht  werden. 
In  meiner  tollen  Lustigkeit  über  solche  Feinde  beschloss  ich,  die  Nacht  des 
Funkensonntags  am  Säntis  mitzufeiern.  Als  einer  der  Brüder  vom  freien  Geiste. 
Der  schwäbische  Arzt  hatte  mich  in  die  Geheimnisse  der  Feier  eingeweiht. 
Hinauf  und  hinab  an  den  Hängen  des  Säntis  schweben  da  im  Reigen  die  Son- 
nenanbeter, die  ungefesselten  Gottsucher,  die  Befreier  der  Menschheit.  Ihnen 
wollte  ich  mich  zugesellen  um  dem  namenlosen  Urheber  der  Welt,  dem  Altvater 
mitten  unter  Funken  auch  meine  Huldigung  darzubringen.  ■ 

Noch  war  ich  nicht  beim  schneeverwehten  Wildkirchli  angelangt,  da  trat  mir 
eine  dunkle  Gestalt  entgegen  und  rief  „Zurück",  in  so  hartem  Deutsch,  wie  ich 
es  seit  meinen  böhmischen  Knabentagen  nicht  wieder  gehört  hatte.  Nach  alten 
Bildern  erkannte  ich  die  Gestalt.  Johannes  Hus  war's,  der  Blutzeuge  von 
Konstanz.  Er  schalt  mich  heftig.  Er  dulde  mich  nicht  in  seiner  Nähe,  denn 
ich  hätte  in  jungen  Jahren  schlimme  Bücher  gegen  die  Tschechen  geschrieben, 
zu  Gunsten  der  Deutschen  in  Böhmen.  Und  unter  die  Funken  der  Funkensonn- 
tagsnacht gehöre  ich  nicht,  nicht  unter  die  Brüder  vom  freien  Geiste,  denn  ich 
sei  für  die  Freiheit  gar  noch  nicht  gestorben,  habe  mich  höchstens  wehleidig 
über  ein  paar  Nadelstiche  zu  beklagen.  ■ 

Ich  wollte  einwenden,  dass  ich  mich  gar  nicht  beklagte,  dass  ich  stolz  und 
lustig  wäre  über  die  Nadelstiche.  Hus  aber  war  streitsüchtig  und  so  mussten 
wir  unsern  Zwist  vor  den  Altvater  bringen,  das  namenlose  Oberhaupt  der 
Sonnenanbeter.  a 

Im  Schneepalast  des  Säntis  wohnte  er.  Friede  ging  von  ihm  aus.  Seine  Hand 
legte  er  mir  auf  das  weisse  Haar  und  sprach:  ■ 

„Du  Menschlein,  du  Narre.    Freilich  bist  du  kein  Blutzeuge,  weil  du  für  die 


41 


J 


Freiheit  des  armen  Menschengeistes  gar  nicht  gestorben  bist.  Ist  aber  eigent- 
lich nicht  deine  Schuld.  Die  dunklen  Feinde  des  Geistes  sind  machtlos  gewor- 
den; nicht  mehr  brennen  und  morden  können  sie,  nur  noch  heimlich  stechen. 
Denk'  nur.  Vor  500  Jahren  haben  sie  den  Hus  für  ein  paar  freie  Worte  wirk- 
lich an  einen  Pfahl  binden  dürfen,  in  einem  Scheiterhaufen,  bis  ihm  die  lohenden 
Flammen  den  Atem  verbrannten  und  ihm  Fetzen  lebendigen  Fleisches  von  den 
Knochen  rissen.  Hundert  Jahre  später  mussten  sie  es  schon  dulden,  dass  ein 
neuer  Glaube  ihnen  Kirchen  und  Kirchengut  fortnahm.  Wieder  hundert  Jahre 
später  durch  die  Gegenreformation  erstarkt,  führten  sie  Religionskriege  und 
mussten  den  Ketzer  im  Männerkampfe  sterben  lassen,  wie  andere  Soldaten  auch. 
Wieder  hundert  Jahre  später  hatten  sie  gegen  die  Ketzer  keine  andere  Waffe 
mehr  als  den  Hunger.  Und  wieder  hundert  Jahre  später  waren  die  dunkeln  Feinde 
des  Geistes  so  verarmt  in  ihren  Hilfsmitteln,  dass  sie  unsere  Brüder  nur  noch 
aus  Amt  und  Würden  jagen  konnten,  ihnen  Orden  und  Titel  versagen,  ihnen 
aber  ihre  Weit  des  Geistes  stehen  lassen  mussten.  Und  heute?  Drohen  dürfen 
sie  nur  noch  in  Zeitungsblättern,  die  unsere  Brüder  nicht  lesen;  brennen,  mor- 
den, jagen  dürfen  sie  nicht  mehr,  das  verbietet  ihnen  das  Gesetz  des  neuen 
Staates,  das  sie  fürchten;  die  einst  einen  Hus  —  und  tausend  andere  —  leben- 
dig verbrannten,  müssen  jetzt  froh  sein,  wenn  es  ihnen  gelingt,  dir  deine  Suppe 
anbrennen  zu  lassen.  Sei  nicht  einbildnerisch.  Du  bist  kein  Blutzeuge."  ■ 
Traurig  wollte  ich  das  Fest  der  Funkensonntagsnacht  verlassen,  da  rief  der 
gütige  Altvater  mich  noch  einmal  an.  ■ 

„Und  doch  hast  du  etwas  vor  dem  jähzornigen  Tschechen  Hus  voraus.  Die 
alten  Ketzer  hatten  von  den  Feinden  des  Geistes  den  Hass  mitübernommen,  in 
die  neuen  Religionen,  die  sie  zu  stiften  glaubten.  Ihr  Neuen  kennet  keinen  Hass 
mehr.  Ihr  gebt  euch  Mühe,  den  oft  kindlich  schönen  alten  Glauben  zu  verstehen. 
Ihr  seid  duldsam.  Sie  aber,  die  Brudermörder,  verstehen  euren  wunderfreien, 
wundertiefen  neuen  Glauben  nicht  und  wollen  ihn  nicht  verstehen.  Sie  sind 
unduldsam  gegen  eure  namenlose  Mystik.  Nur  die  kleinen  Leute,  die  bisher  mit- 
gegangen sind  mit  den  Feinden  des  Geistes,  die  rüsten  sich  langsam,  mit  eigenen 
Augen  zu  sehen,  ins  Licht  zu  sehen,  vielleicht  schon  bei  dem  Feste  der  nächsten 
Funkensonntagnacht."  * 

So  kam  der  Friede  über  mich.  "^ 

42  ' 


■% 


KUNST 


Zeitschrift  des  Konstanzer  Stadttheaters 


Redigiert  von  Dietrich 


VIERZEHNTES  HEFT 

RQdiger  Sand:  Abschied  ■ 

Dr.  Otto  E hinger:  Fritz  Mauthner.  Sein  Lebenswerk 
Fritz  Mauthner:  Gottlose  Mystik  ■ 

Was  will  der  Theaterkulturverband  ■ 


EXPEDITION:   KONSTANZ  .  BRAUNEGGERSTRASSE  21 


«CWM  k  ITTA,  KONSTANZ 


n 


D 


RÜDIGER  SAND:  ABSCHIED.  (Fort..,xunj) 

Dann  ging  Hashagen  in  die  Stadt.  Hier  machte  er  verschiedene 
Besorgungen,  verweilte  auch  länger  im  Laden  eines  Gold- 
schmieds, vi'o  er  zwei  unechte  Eheringe  erstand,  und  war  zu 
Mittag  wieder  zurück. 

Am  Nachmittag  kamen  die  Freundinnen,  auch  Frau  Professor 
Sturm,  Oerties  Mutter,  erschien,  um  sich  nach  Gretes  Befinden 
zu  erkundigen.  Gertie  selbst  —  fehlte.  Hashagen  erschrak.  Sollte 
sein  Plan  noch  kurz  vorm  Gelingen  scheitern?  Indessen  brachte 
er  es  nicht  fertig  zu  fragen,  wo  sie  blieb,  in  der  Hoffnung,  dass 
jemand  anders  aus  der  Tafelrunde  ihm  diese  Frage  abnehmen 
würde.  Und  so  geschah's  auch.  Grefe  fragte  sofort  darnach  und 
Frau  Professor  Sturm  antwortete,  Gertie  sei  noch  zu-m  Haar- 
waschen, weil  sie  doch  morgen  nach  Wiesbaden  fahre,  «müsse 
aber  jeden  Augenblick  kommen. 
Hashagen  atmete  erleichtert  auf. 

Als  man  sich  nun  um  dem  Kaffeetisch  gruppierte,  wählte  er  mit 
Bedacht  den  Platz  der  Tür  am  nächsten.  Man  plauderte,  aß  und 
trank. 

I 

Plötzlich  klingelte  es  draussen.    Hashagen  sprang  auf.   „Ich  gehe 

schon    hin!"    Sorgfältig   schloss    er  die   Zim^mertür   und   schritt 

durch  den  Korridor  der  Tür  zu. 

Es  war  Gertie. 

„Du?''    Mehr  vermochte  sie  nicht  zu  sagen. 

Er  rief:  „Bitte,  tritt  nur  näher,  die  andern  sind  schon  da.   Deine 

Mutter  auch!''    Dann   fügte   ^   leise   hinzu:    „Wann   fährst  du 

"morgen  ?" 

Sie  antwortete  erstaunt,  aber  unwillkürlich  ebenso  leise:  „Acht 
Uhr  zehn." 

„Welche  Strecke?" 

„Halle-Erfurt." 

(FortsetzuD^  auf  Umichla^  Saite  3.) 


Ü 


D 


1 1  «■  II   mimm  .  »     ■      ^M—m 


DR.  OTTO  EHINGER:  FRITZ  MAUTHNER.  SEIN  LEBENSWERK.  ■ 

Die  Einheit  in  dem  überreichen  und  vielseitigen  Ertrag  der  50  schweren  Ar- 
beitsjahre, welche,  dem  siebzigsten  Geburtstag  Fritz  Mauthners  vorangingen, 
ist  nur  mit  dem  Herzen  zu  finden.  Der  realistisch-impressionistische  Verfasser 
des  „letzten  Deutschen  von  Blatna"  und  der  „böhmischen  Handschrift",  den  der 
aussichtslose  Kampf  gegen  die  Slaven  verbittert;  der  böse  lächelnde  Entdecker 
der  „bunten  Reihe"  in  der  Zuchtwahl  der  berliner  Gesellschaft  überwältigt  als 
der  ergriffene  und  ergreifende  Darsteller  der  „Hypathia".  Fritz  Mauthner  er- 
zählt als  Dichter  absichtslos  von  Menschen.  Glück  und  Leid  („Vom  armen 
Franischko",  von  den  „Sonntagen  der  Baronin")  und  steht  als  literatur-kritischer 
Vorkämpfer  dreissig  Jahre  lang  in  vorderster  Linie,  tötet  vermittelst  seines 
Lachens  den  Kitsch,  wo  er  ihn  findet,  selbst  bei  Friedrich  von  Schiller,  in  zahl- 
losen Theaterkritiken  und  Literaturbesprechungen  und  in  köstlich  humorvollen 
Einzelschriften  (,,Nach  berühmten  Mustern").  Er  setzt  sich  rücksichtslos  ein, 
wo  wertvolles  sich  gestalten  wiH.  Und  lässt  uns  den  „letzten  Tod  des  Gautama 
Buddha"  in  einer  weltfremden  abgeklärten  Dichtung  von  strengster  schwerster 
Schönheit  des  Stils  erleben,  wie  wir  in  schon  einigen  wundersamen  Erzählungen 
des  „Märchenbuchs  der  Wahrheit"  fanden.  ■ 

Aber  auf  der  Höhe  des  Lebens  und  der  Erfolge  tritt  plötzlich  hinter  dem  Dich- 
ter und  Kritiker  der  Philosoph  hervor,  reisst  alle  Kraft  an  sich  und  wächst  zu 
einer  Gestalt,  die  über  die  ganze  Erde  hin  sichtbar  isL  Derselbe  Mann,  der 
sich  des  Werkzeugs  der  Sprache  in  vollkommenster  Weise  bedient,  beweist  die 
Unzulänglichkeit  dieses  einzigen  Mittels  der  Erkenntnis,  der  einzigen  Brücke  von 
Mensch  zu  Mensch,  und  reisst  uns  durclr  Höllen  des  Zweifels,  die  noch  keiner 
vor  ihm  betreten  hat  —  ohne  uns  einen  andern  Trost  zu  lassen  als  das  ruhige 
Lächeln,  mit  dem  er  auf  alle  Sünde  und  alles  Zerbröckeln,  Verwesen  und  Wie- 
derzeugen schaut.  („Kritik  der  Sprache",  „Philosophisches  Wörterbuch").  ■ 
Zwischen  Wald  und  See  lebt  der  „gottlose"  Wahrheitssucher,  von  einer  unbegreif- 
lichen Macht  zu  rastlosem  mühevollem  Forschen  getrieben,  so  lange  das  starke 
Feuer  seines  Lebens  brennt.  ■ 

65 


FRITZ  MAUTHNER:  GOTTLOSE  MYSTIK.   (Ein  vorletztes  Wort.)        ■ 

Um  ganz  frei  zu  werden,  frei  von  den  Worten  unduldsamen  Glaubens,  aber  auch 
frei  von  den  Worten  einer  überheblichen  Philosophie,  mUsste  das  menschliche 
Denken  endlich  hindurch  gelangen  durch  den  Sensualismus  und  Materialismus  bis 
zu  der  sprachkritischen  Einsicht;  dass  das  Denken  nichts  sei  als  Sprache,  Sprache 
aber  ein  ungeeignetes  Werkzeug,  die  Wirklichkeif  zu  begreifen  oder  gar  die  so- 
genannten letzten  Fragen  in  beruhigender,  in  befriedigender  Weise  zu  beantworten. 
•Zur  Sprachkritik  konnten  wir  nur  kommen  durch  den  Materialismus  hindurch, 
ihn  durch  Aufnahme  vernichtend,  nicht  am  Materialismus  vorbei.  ■ 

Der  Monismus,  wie  der  alte  Materialismus  sich  schamvoll  seit  einem  Menschen- 
alter  nennt,  weiss  immer  noch  nicht,  dass  die  Wissenschaft  überall  da  Bankerott 
gemacht  hat,  wo  die  letzten  Fragen  nach  dem  Woher,  Wohin  und  Wozu  gestellt 
werden.  Die  Grundlehre  des  Monismus,  dass  es  nämlich  nur  eine  einzige  Art 
von  Trägern  des  Weltbaus  gebe,  war  wie  aller  Materialismus  gegen  den  dogmatischen 
Dualismus  von  Stoff  und  Geist  gerichtet;  er  verliert  jeden  Sinn,  wenn  er  diesen 
Gegensatz  —  wie  immer  man  ihn  nennen  möge  —  als  Kraft  und  Stoff,  als  Denken 
und  Ausdehnung  in  die  ursprünglichen  Träger  des  Weltbaus  zurückschieben  muss. 
Der  landläufige  Monismus  und  die  landfremde,  weltfremde  Mystik  widersprechen 
einander,  weil  der  Monismus  alle  Welträtsel  in  Begriffe  oder  Worte  fassen  zu 
können  glaubt,  die  echten  Mystiker  aber  zuletzt  immer  Entsagende  sind,  Ver- 
stummende, die  Unzulänglichkeit  der  Menschensprache  Erkennende,  auch  wo  sie, 
um  ihr  Gefühl  mitteilen  zu  dürfen,  sich  In  stammelnden  Reden  überstürzen.  Der 
Monist  glaubt  ahnungslos  an  den  Wert  seiner  neuen  Worte  und  zweifelt  nur  an 
den  alten  Worten  des  Glaubens;  der  Mystiker  verzweifelt  an  dem  Werte  der  er- 
erbten Worte  und  weiss  sich  doch  im  unverlierbaren  Besitze  unaussprechlicher 
Geheimnisse.  Dennoch  Hessen  sich  die  beiden  Begriffe  „Mystik"  und  „Monismus" 
mit  einander  verknüpfen,  wenn  nur  der  Mystiker  auf  seine  krause  Gottesvor- 
stellung verzichten  wollte,  der  Monist  auf  seine  vermeintliche  Welterklärung.  ■ 
Denn  in  einem  Punkte  kommen  Monismus  und  Mystik  doch  überein;  in  dem  Gefühle 
der  Sehnsucht  nach  Einigung,  nach  Einswerdung.  Wessen?  Des  eigenen  Ich. 
mI«  ®'"i.  ^'*  ''®'"  '''•^''^■'ch.  Ein  solcher  Monismus,  ein  solches  EinsgefUhl 
hätte  nichts  mehr  zu  schaffen  mit  den  Niederungen  einer  materialistischen  Welt- 
erklärung und  würde  sich  recht  gut  mit  dem  decken,  was  Ich  nun,  um  doch 

66 


I 


auch  ein  Wortsymbol  zu  haben,  als  mein  eigenes  Bekenntnis  bezeichnen  möchte, 
das  zu  einer  gottlosen  Mystik.  Ich  flüchte  mich  aus  dem  bankerotten  Wissen  in 
das  eingestandene  Nichtwissen,  aus  dem  Markttreiben  der  Wortwechsler  in  die 
Geborgenheit  und  Verborgenheit  der  Mystiker.  In  die  letzte  Einheit,  in  welcher 
die  Welt  oder  die  Natur  nur  einmal  da  ist,  in  welcher  ein  Tautropfen,  eine  Tanne, 
ein  Tier  oder  irgend  ein  anderes  Ich  nur  das  gleiche  Recht  eines  Gefühles  hat, 
ein  Werk  der  Sehnsucht  ist,  ein  Traum  oder  eine  Illusion,  und  dennoch  das  einzig 
Wirkliche.  ■ 

WAS    WILL    DER   TH  EATER  K  U  LTUR  V  E  R  BAN  D  ?  (Schiuss) 

Das  Theater  spielt  in  der  Kulturentwicklung  eine  ausserordentlich  bedeutungsvolle 
Rolle.  Eine  gute  Theatervorstellung  ist  von  hohem  kunsterzieherischen  Wert:  sie 
erhebt,  erbaut,  wühlt  das  Innere  des  Zuhörers  tief  auf,  regt  zur  Selbsteinkehr 
an,  gibt  ihm  ein  Spiegelbild  seines  eigenen  verborgensten  Seelenlebens  und  letzten 
Endes  erfreut  sie  schlechthin  im  edelsten  Sinne  des  Wortes.  Wenn  dem  so  ist, 
so  muss  es  auch  ein  sehr  erstrebenswertes  Kulturziel  sein,  diese  Erhebung  und 
Erbauung,  diese  Aufwühlung  diesen  Seelenspiegel  und  diese  edle  Freude  möglichst 
vielen  Menschen  zugänglich  zu  machen.  ■ 

Und  darin  besteht  eines  der  beiden  Hauptziele  des  Verbandes,  zu  dessen  Er- 
reichung sich  auch  die  widerstrebensten  Gegensätze  die  Hände  reichen  können: 
Schaffung  von  Möglichkeiten,  um  das  Theater  der  breiten  Masse  zugänglich  zu 
machen.  Im  einzelnen:  Schaffung  von  Volksbühnen,  von  Städtebundtheatern,  von 
Wandertheatern,  Vermittlung  von  Vorstellungen  in  bestehenden  Theatern,  Verbilli- 
gung  und  Vermittlung  des  Besuches  von  Vorstellungen,  Unterstützung  aller  Be- 
strebungen auf  Umwandlung  von  Privatbuhnen  in  Allgemeinbesitz,  Veranstaltung 
von  Schülervorstellungen.  « 

Aber  es  genügt  nicht,  dass  ausreichend  Vorstellungen  vorhanden  sind,  sie  müssen 
auch  gut  sein.  Und  das  ist  das  zweite  Hauptziel,  in  dem  sich  wiederum  alle  Theater- 
und  Volksfreunde  bei  aller  sonstigen  Gegensätzlichkeit  zusammenfinden  können: 
Schaffung  guter  Vorstellungen,  Hebung  des  künstlerischen  Standes  der  Theater, 
Unterstützung  aller  Bestrebungen,  der  wirtschaftlichen  wie  der  geistigen,  zur 
Hebung  der  künstlerischen  Leistungsfähigkeit  der  darstellenden  Künstler.  ■ 

Gegen  diese  beiden  Ziele  lässt  sich  nicht  gut  von  irgendeiner  Seite  her  etwas 

67 


*s 


einwenden,  nicht  vom  Standpunkt  der  schaffenden  Künstler,  nicht  vom  Standpunkt 
der  Freiheit  der  Kunst,  nicht  vom  Standpunkt  einer  Partei  oder  Weltanschauung. 
Von  diesen  beiden  Zielen  lösen  sich  zwangslos  als  naturgemässe  Wirkungen 
weitere  wertvolle  Ziele  los.  Je  mehr  gute  Theater  vorhanden  sind,  um  so  stär- 
ker wird  ihre  erhebende  und  veredelnde  Wirkung  auf  die  Volksmassen  sein.  Je 
stärker  diese  Wirkung  ist,  je  kunstverständiger  die  Massen  werden,  um  so  vol- 
ler und  tönender  wird  die  Resonanz  für  das  dramatische  Kunstwerk  sein.  Da 
aber  diese  Resonanz  wieder  zurückwirkt  auf  die  Dichter,  so  wird  auch  deren 
Schaffen  dadurch  angeregt  und  befruchtet.  Und  weiter:  Je  allgemeiner  und  ver- 
ständnisvoller die  Anteilnahme  des  Volkes  am  Theater  und  damit  die  Kontrolle 
der  Oeffentlichkeit  Ist,  um  so  schneller  werden  die  zahllosen  Misstände  im  in- 
neren Theaterbetriebe,  in  der  wirtschaftlichen  und  rechtlichen  Stellung  des 
Schauspielers  beseitigt.  Je  mehr  das  Theaterwesen  mittelbar  oder  unmittelbar 
zum  Genossenschaftswesen  wird,  sei  es  durch  Verstadtlichung,  durch  Volksbühnen, 
durch  Vereinsvorstellungen,  um  so  mehr  wird  ihm  seine  heutige  rein  kapitalist- 
ische Grundlage  entzogen.  ■ 
Durch  das  alles  aber  wird  eine  Goethesche  Forderung  erfüllt,  die  er  in  seinen 
Betrachtungen  über  das  Weimarer  Theater  anstellt:  „Man  kann  dem  Publikum 
keine  grössere  Achtung  bezeigen,  als  indem  man  es  nicht  wie  Pöbel  behandelt. 
Der  Pöbel  drängt  sich  unvorbereitet  zum  Schauspielhause,  er  verlangt,  was  ihm 
unmittelbar  geniessbar  ist,  er  will  schauen,  staunen,  lachen,  weinen  und  nötigt 
daher  die  Direktionen,  welche  von  ihm  abhängen,  sich  mehr  oder  weniger  zu 
ihm  herabzulassen  und  von  einer  Seite  das  Theater  zu  überspannen  und  von 
der  anderen  aufzulösen."  ■ 
Nimmt  die  Entwicklung  des  Verbandes  den  erhofften  Verlauf,  so  ist  früher  oder 
später  die  Zeit  für  den  Theaterpöbel  und  für  die  Direktionen,  die  sich  im  In- 
teresse des  Geschäfts  und  weil  sie  von  ihm  abhängen,  zu  ihm  herablassen, 
endgültig  vorbei.                                                                                          ■ 

Der  Verband  will  das  selbstgeschaffene  Organ  des  Volkes  sein,  um  seinem  be- 
rechtigten Bedürfnis  nach  Entspannung  Ziele  und  Wege  zu  weise.  Er  will  Mög- 
lichkeiten schaffen,  um  das  Genussbedürfnis  des  Volkes  in  würdiger  und  ernster 
Weise  zu  befriedigen.  Ernst  heisst  in  diesem  Zusammenhange  natürlich  nicht 
schulmeisterlich,    nüchtern    und    ernst    im    engeren   Sinne   des  Wortes.    Auch 

(SchiHSS  auf  Theaterprogramm-Seite  1) 
68 


( 


i 


heitere  Kunst  soll  und  muss  in  reichem  Masse  zur  Geltung  kommen.  — 
Die  Hilfe  von  oben  her  wird  dabei  selbstverständlich  nicht  abgelehnt.  Darin 
besteht  gerade  ein  Vorzug  des  Verbandes,  dass  er  auch  die  einflussreichen  Kreise, 
Behörden  und  kapitalkräftige  Organisationen,  zur  Mitarbeit  heranzieht.  ■ 

Wer  die  ungeheure  Bedeutung  des  Theaters  zu  würdigen  weiss,  wer  es  an  sich 
und  an  anderen  empfunden  hat,  welche  hinreissende  Wirkung  die  Bühnenkunst 
auszuüben  vermag,  wie  sie  die  Menschen  zu  packen  weiss,  wie  sie  edelste 
Empfindungen  und  Stimmungen  weckt,  wie  sie  wollen  und  Kraft  schafft,  der  wird 
den  Bestrebungen  des  Verbandes  deutscher  Theaterkultur  nur  bestes  Gelingen 
seiner  hochgesteckten  Aufgaben  wünschen  können.  —  im  Verband  ist  aber  alles 
vereinigt:  die  Hilfe  von  oben  und  die  Kräfte  von  unten.  Diese  aber  sind  das 
Entscheidende.  Wir  brauchen  nach  dem  Abschlüsse  des  furchtbaren  Krieges 
starke  und  reine  Empfindungen,  stählernes  Wollen,  nimmermüde  Kraft.  Darum 
lassen  Sie  uns  für  die  Hebung  und  Förderung  des  deutschen  Theaters  die  Hände 
zu  gemeinsamem  Wirken  zusammenlegen!  ■ 

Vor  die  Oeffentlichkeit  Deutschlands  aber  treten  wir  heute  ungefähr,  wie  es 
Goethe,  der  grosse  Kenner  der  Seele  des  Einzelnen  und  des  Volkes,  so  schön 
sagt,  als  hätte  er  es  unserem  Verbände  und  nicht  vor  125  Jahren  dem  neuen 
weimarischen  Theater  zugeeignet:  ■ 

Von  allen  Enden  Deutschlands  kommen  wir 

Erst  jetzt  zusammen,  sind  einander  fremd, 

Und  fangen  erst  nach  jenem  schönen  Ziel 

Vereint  zu  wandeln  an,  und  jeder  wünscht, 

Mit  seinem  Nebenmann  es  zu  erreichen; 

Denn  hier  gilt  nicht,  oft  einer  Atemlos 

Dem  andern  heftig  vorzueilen  strebt. 

Um  einen  Kranz  für  sich  hinwegzuhaschen. 

Wir  treten  vor  euch  auf,  und  jeder  bringt 

Bescheiden  seine  Blume,  dass  nur  bald 

Ein  schöner  Kranz  der  Kunst  vollendet  werde. 

Den  wir  zu  eurer  Freude  knüpfen  möchten. 

Und  so  empfehlen  wir  mit  bestem  Willen 

Uns  eurer  Billigkeit  und  eurer  Strenge! 


i.; 


^ 


<v 


einwenden,  nicht  vom  Standpunkt  der  schaffenden  Künstler,  nicht  vom  Standpunl(t 
der  Freiheit  der  Kunst,  nicht  vom  Standpunkt  einer  Partei  oder  Weltanschauung. 
Von  diesen  beiden  Zielen  lösen  sich  zwangslos  als  naturgemässe  Wirkungen 
weitere  wertvolle  Ziele  los.  Je  mehr  gute  Theater  vorhanden  sind,  um  so  stär- 
ker wird  ihre  erhebende  und  veredelnde  Wirkung  auf  die  Volksmassen  sein.  Je 
stärker  diese  Wirkung  ist,  je  kunstverständiger  die  Massen  werden,  um  so  vol- 
ler und  tönender  wird  die  Resonanz  für  das  dramatische  Kunstwerk  sein.  Da 
aber  diese  Resonanz  wieder  zurückwirkt  auf  die  Dichter,  so  wird  auch  deren 
Schaffen  dadurch  angeregt  und  befruchtet.  Und  weiter:  Je  allgemeiner  und  ver- 
ständnisvoller die  Anteilnahme  des  Volkes  am  Theater  und  damit  die  Kontrolle 
der  Oeffentlichkeit  ist,  um  so  schneller  werden  die  zahllosen  Misstände  im  in- 
neren Theaterbetriebe,  in  der  wirtschaftlichen  und  rechtlichen  Stellung  des 
Schauspielers  beseitigt.  Je  mehr  das  Theaterwesen  mittelbar  oder  unmittelbar 
zum  Genossenschaftswesen  wird,  sei  es  durch  Verstadtlichung,  durch  Volksbühnen, 
durch  Vereinsvorstellungen,  um  so  mehr  wird  ihm  seine  heutige  rein  kapitalist- 
ische Grundlage  entzogen.  ■ 
Durch  das  alles  aber  wird  eine  Goethesche  Forderung  erfüllt,  die  er  in  seinen 
Betrachtungen  über  das  Weimarer  Theater  anstellt:  „Man  kann  dem  Publikum 
keine  grössere  Achtung  bezeigen,  als  indem  man  es  nicht  wie  Pöbel  behandelt. 
Der  Pöbel  drängt  sich  unvorbereitet  zum  Schauspielhause,  er  verlangt,  was  ihm 
unmittelbar  geniessbar  ist,  er  will  schauen,  staunen,  lachen,  weinen  und  nötigt 
daher  die  Direktionen,  welche  von  ihm  abhängen,  sich  mehr  oder  weniger  zu 
ihm  herabzulassen  und  von  einer  Seite  das  Theater  zu  überspannen  und  von 
der  anderen  aufzulösen."  ■ 
Nimmt  die  Entwicklung  des  Verbandes  den  erhofften  Verlauf,  so  ist  früher  oder 
später  die  Zeit  für  den  Theaterpöbel  und  für  die  Direktionen,  die  sich  im  In- 
teresse des  Geschäfts  und  weil  sie  von  ihm  abhängen,  zu  ihm  herablassen, 
endgültig  vorbei.                                                                                              a 

Der  Verband  will  das  selbstgeschaffene  Organ  des  Volkes  sein,  um  seinem  be- 
rechtigten Bedürfnis  nach  Entspannung  Ziele  und  Wege  zu  weise.  Er  will  Mög- 
lichkeiten schaffen,  um  das  GenussbedUrfnis  des  Volkes  in  würdiger  und  ernster 
Weise  zu  befriedigen.  Ernst  heisst  in  diesem  Zusammenhange  natürlich  nicht 
schulmeisterlich,    nüchtern    und    ernst    im    engeren   Sinne   des  Wortes.    Auch 

(Schluss  auf  Theaterprogramm-Seite  1) 
68 


. 


u 


;- 


heitere  Kunst  soll  und  muss  in  reichem  Masse  zur  Geltung  kommen.  — 
Die  Hilfe  von  oben  her  wird  dabei  selbstverständlich  nicht  abgelehnt.  Darin 
besteht  gerade  ein  Vorzug  des  Verbandes,  dass  er  auch  die  einflussreichen  Kreise, 
Behörden  und  kapitalkräftige  Organisationen,  zur  Mitarbeit  heranzieht.  ■ 

Wer  die  ungeheure  Bedeutung  des  Theaters  zu  würdigen  weisse,  wer  es  an  sich 
und  an  anderen  empfunden  hat,  welche  hinreissende  Wirkung  die  Buhnenkunst 
auszuüben  vermag,  wie  sie  die  Menschen  zu  packen  weiss,  wie  sie  edelste 
Empfindungen  und  Stimmungen  weckt,  wie  sie  v/ollen  und  Kraft  schafft,  der  wird 
den  Bestrebungen  des  Verbandes  deutscher  Theaterkultur  nur  bestes  Gelingen 
seiner  hochgesteckten  Aufgaben  wünschen  können.  —  Im  Verband  ist  aber  a!les 
vereinigt:  die  Hilfe  von  oben  und  die  Kräfte  von  unlen.  Diese  aber  sind  das 
Entscheidende.  Wir  brauchen  nach  dem  Abschlüsse  des  furchtbaren  Krieges 
starke  und  reine  Empfindungen,  stählernes  Wollen,  nimmermüde  Kraft.  Darum 
lassen  Sie  uns  für  die  Hebung  und  Förderung  des  deutschen  Theaters  die  Hände 
zu  gemeinsamem  Wirken  zusammenlegen!  ■ 

Vor  die  Oeffentlichkeit  Deutschlands  aber  treten  wir  heute  ungefähr,  wie  es 
Goethe,  der  grosse  Kenner  der  Seele  des  Einzemen  und  des  Volkes,  so  schön 
sagt,  als  hätte  er  es  unserem  Verbände  und  nicht  vor  125  Jahren  dem  neuen 
weimarischen  Theater  zugeeignet:  ■ 

Von  allen  Enden  Deutschlands  kommen  wir 

Erst  jetzt  zusammen,  sind  einander  fremd, 

Und  fangen  erst  nach  jenem  schönen  Ziel 

Vereint  zu  wandeln  an,  und  jeder  wünscht, 

Mit  seinem  Nebenmann  es  zu  erreichen; 

Denn  hier  gilt  nicht,  oft  einer  Atemlos 

Dem  andern  heftig  vorzueilen  strebt. 

Um  einen  Kranz  für  sich  hinwegzuhaschen. 

Wir  treten  vor  euch  auf,  und  jeder  bringt 

Bescheiden  seine  Blume,  dass  nur  bald 

Ein  schöner  Kranz  der  Kunst  vollendet  werde, 

Den  wir  zu  eurer  Freude  knüpfen  möchten. 

Und  so  empfehlen  wir  mit  bestem  Willen 

Uns  eurer  Billigkeit  und  eurer  Strenge! 


i 


EMMISHOFERSTR."CORSO"  DIR.  K.  FALLER 
VORNEHMSTES   CA6ARETT 

Das  erstklassige  Programm  mit  den  erfolgreichen 

SCHLAGERN   -ZEZZ- 

Nach  dem  Programm  Trokadero.    —     Künstler- Kapelle  Joseffy 

Anfang  7  Uhr.  —  Sonntag  3  und  7  Uhr  u 


P 


o 


R 


DES  KONSTANZERISTADT-THEATERS 


E.  W.  L  EVI  N  GER 

Telephon  380       KONSTANZ        Bahnhofstr.  10 

Damen-  und  Herren-Kleiderstoffe 
==  Aussteuer-Artikel  == 


Bekannt  für  reell   und  gute  Waren 


24 


JOSEF  DIEBOLT 

Ballettmeister. 

■  ■  ■ 

Kurse  und  Einzelstunden 
in  allen  modernen  Tänzen 

wie 

One-step  /  Maxixe 
Boston  modern 
Foxtrott /Jazz /Tango 
Rag-tine  /  Tickle  toe 

Anfragen  und  Prospekte 
Blarerstrasse  44" 


INSERAT 

haben  in  „Konstanz  1919^^ 

infolge  ihrer  grossen 

Verbreitung 

den  besten  Erfolg 


Sonntag,  den  16.  November  1919. 

Anfang  2%  Uhr.    Ende  gegen  47^  Uhr. 

Brüderlein  fein 

Altwioner  Singspiel  in  1  Akt  von  J.  Wilhelm.     Musik  von  Leo  Fall. 

In  Szene  gesetzt  von  Dr.  G.  Kloster  Hillebrand.  ^ifi 

Musikalische  Leitung  Dr.  Benno  Wüstner. 

Personen: 

il  Josef  Drechsler G.KIoster-Hillebrand  jj, 

Toni,  seine  Frau Maria  Carlas  -* 

Gertrud,  Haushälterin Lisbeth  Fuchs 

Die  Jugend «         * 

Zeit:  1840.  ^ 

Ort  der  Handlung:   Ein  Wohnzimmer  im  Hause  Drechslers  in  Wien.  •• 

Hierauf:  Die  schilne  Oalathee 

Operette  in  1  Akt  von  Poly  Henrion. 

Musik  von  Franz  Suppe. 

In  Szene  gesetzt  von  Dr.  G.  Kloster-Hiüebrand. 

Musikalische  Leitung  Dr.  Benno  Wüstner. 

Personen: 

Pygmalion,  ein  Bildhauer Rolf  Reymann 

Ganymed,  sein  Faktotum Maria  Carlas 

^  Mydas,  Bankier G.  Kloster-Hillebrand  ^ 

Galathee,  eine  Marmorstatue Lisbeth  Fuchs. 

Ort  der  Handlung:    Die  Insel  Cypern,  in  Pygmalion's  Atelier. 


Sonntag,  den  16.  November  1919 

Anfang  7  Uhr.      Ende  gegen  9V4  Uhr. 

I  m   weissen  Rössl 

Lustspiel  in  3  Aufzügen  von  0.  Blumenthal  u.G.  Kadelbiirg. 
:3i  In  Szene  gesetzt  von  Karl  Knietzsch. 

■  I  ■ 

Personen: 

ff  JosephaVoglhuber,  Wirtin  zum  „Weissen  Rössl"  Camilla  Krüger-Dühren  ?? 

Leopold  Brandmayer,  Zahlkellner    ....  Max  Krüger 

Wilhelm  Giesecke,  Fabrikant Eugen  Traber 

Ottilie,  seine  Tochter Marta  Kietzmann 

•^  Charlotte,  seine  Schwester Cläre  Gadebusch 

Walter  Hinzelmann,  Privaigslehrter      ...  Max  Gerhardt 

Klärchen,  seine  Tochter Helene  Heinrich 

Dr.  Otto  Siedler,  Rechtsanwalt Philipp  Spohn 

*^  Arthur  Sülzheimer Heinz  Rohleder 

Loidl,  Bettler Bruno  Mally 

Resi,  seine  Nichte Tom  Faas 

..   Assessor  Bernbach Karl  Birk 

^S  Emmy,  seine  Frau Ina  Solm 

]  Ein  Hochtourist Karl  Knietzsch . 

//  Kathi,  Briefbotin Mana  Carlas 

11   Franz,  Kellner [ü.ax  Ludwig 

^  Ein  Piccolo Ellen  Erloff 

Sepp,  Gebirgsführer ^    '    '    '  Neumann 

Ort  der  Handlung:  |las  Salzkammergut. 


Papier  Engros  und  Detail 

PHILIPP  &ZEiTLER 


Donnerstag,  den  20.  November  1919.  ^"'''•"9  ^  "*"•■ 

&         Lady  Windermere's  Fächer         ^ 

Das  Drama  eines  guten  Weibes  in  4  Akten  von  0.  Wilde. 
In  Szene  gesetzt  von  Max  Gerhardt. 

■  ■   ■ 

Personen: 

Lord  Windermere Richard  Eggarter 

^  Lady  Windermere Marta  Kietzmann 

Herzogin  von  Berwick Cläre  Gadebusch 

Lady  Agatha  Carlisle,  ihre  Tochter    .    .    .  Helene  Heinrich 

Lady  Plymdale     .    : Maria  Carlas 

•SS  Lady  Jedburgh Toni  Faas 

))  Lady  Stutfield Ina  Solm 

//  Mr.  Cowper-Cowper .Max  Gerhardt 

11    Mrs.  Erlynne Charlotte  Mahr 

4«  Lord  Augustus  Lorton,  Bruder  der  Her- 
zogin von  Berwick G.  Gloster-Hillebrand 

Lord  Darlington Philipp  Spohn 

Mr.  Dumby Bruno  Mally 

0  Mr.  Cecil  Graham Fritz  Neumann 

Mr.  Hopper Karl  Birk 

Rosalie,  Kammermädchen Ellen  Erloff 

Parker,  Kammerdiener Heinz  Rolileder 

^  Zeit:   Die  Gegenv/art.     —     Die  Handlung  findet   binnen   24  Stunden  *(f 

statt,  Indem  sie  an  einem  Dienstag,   nachmittags  um  5  Uhr  anfängt 

und  am  nächsten  Tag  um  1.30  Uhr  endigt. 


K* 


Louis  Klingler 

Konstanz  (Baden) 

St.  Stephansplatz  5. 

UervleHilltisunsen 

aller  Art  für  Behörden,  Geschäfte, 

Private  bei  grösster 

Verschwiegenheit 

Neuzeitliche  Registraturen 
Karteien  u 

Vervielfältigungsapparate 
Kopiermaschinen 

Schreibmaschinen-  und 
Durchschlags-Papiere 
Farbbänder,  Kohlepapiere. 

Beziehen  Sie  sich 

bitte  bei  allen  Anfragen, 
Bestellungen  etc.  auf 

„Konstanz  1919" 


23 


Inhaber:  Josef  Zeitler 

Kanzleistrasse  17   KD  INSTANZ   Kanzleistrasse  17 

Stets  Eingang  von  Neuheiten  in  Papier-,  Galanterie-  u.  Lederwaren 


D  £ 


IM  GANZEN  SEEKREIS 

werden  die  Blätter  für  Kunst  „Konstanz  1919" 
verbreitet  /  Sie  sind  die  einzige  in  Konstanz  er- 
scheinende Zeitschrift.  Da  sie  die  Interessen 
aller  Geistigen  vertreten,  bilden  sie  ein  vor- 
zügliches Insertionsorgan  für 

N     GANZEN    SEEKRE 


I  S 


Postfach  161  Konstanz  Telefon    864 

Inh.:  OTTO  STOHR,  Brauneggerstrasse  10 

empfiehlt  sich  zur  Vermittlung  einer  Eheverbindung  von   Damen 
und  Herren  jeden  Standes  von  Konstanz  und  Umgebung. 


20 


KORSETT-HAUS  „JOLA" 

INH.:   LUISE   DUELLI    ::    KONSTANZ 

Telefon  254         Wessenbergstrasse  20         Telefon  254 

empfiehlt  26 

fertige  Korsetts  und  Anfertigung  nach  Mass 


THEATER- NACH  RICHTEN 


r\er  neugegründete  Ortsverein  Konstanz  des  „Verbandes  zur  Förderung  deutscher  Theater- 
^  kultur"  trat  am  Montag  den  10.  November  im  Stadttheater  mit  seiner  ersten  Veran- 
staltung vor  die  Oeffentlichkeit.  Man  hatte  dabei  das  Werben  für  die  Ideen  des  Verban- 
des in  den  Mittelpunkt  des  Programms  gestellt  und  gab  dem  Vortrage  des  1.  Vorsitzenden 
Oberbürgermeisters  Dr.  Möricke,  über  „die  Bedeutung  des  Theaters  für  die  Kultur"  und 
den  Ausführungen  des  steliv.  Vorsitzenden  des  Ortsvereins,  Direktor  Dr.  Krüger  über 
,die  Aufgaben  des  Theaterkulturverbandes"  durch  das  Vorspiel  auf  dem  Theater  (Faust) 
und  gesangliche  Darbietungen  einen  entsprechenden  künstlerischen  Rahmen.  Wenn  man 
an  den  Besuch  dieser  Veranstaltung,  das  Interesse  der  Konstanzer  Bevölkerung  an  den 
kulturellen  Bestrebungen  des  Theaterkulturverbandes  messen  kann,  und  wenn  die  zahl- 
reichen Beitrittserklärungen  den  Beweis  erbringen,  dass  der  ausgestreute  Samen  auf 
fruchtbaren  Boden  gefallen  ist,  dann  steht  auch  zu  hoffen,  dass  in  Zukunft  die  Saat  reich- 
lich emporschiesse.  Die  Ernte  wird  die  kunstliebende  Bevölkerung  von  Konstanz  für  sich 
einbringen !  p-. 

Zu  einer  zweiten  Veranstaltung,  gedacht  als  Sonntags- Vormittagsfeier,  ladet  der  Ortsverein 
aber  heute  schon  wieder  ein.  Der  70.  Geburtstag  des  „Wort-Gewaltigsten,  des  Wort- 
Berauschensten,  des  Wort-Gläubigsten  unter  den  Deutschen"  —  das  ist  Fritz  Mauth- 
ner  —  gibt  hierzu  die  Veranlassung.  Das  Programm  zu  dieser  Mauthner-Feier,  die  am 
Sonntag  den  23.  November,  vormittags  1 1  Uhr,  stattfindet,  wird  in  den  nächsten  Taeen 
bekannt  gegeben.  ^P , 

Unter  den  Gratulanten  vom  Bodensee  zu  Mautiiners  70.  Geburtstage  befindet  sich  auch 
„Das  Bodenseebuch  für  das  Jahr  1920"  (7.  Jahrgang,  Verlag  Reuss  &  Itta,  Konstanz)- 
aus  der  Feder  von  Helene  Federn-Schwarz  bringt  dieses  „Buch  für  Land  und  Leute"  eiii 
hübsch  gezeichnetes  Idyll  des  Glaserhäusle  in  Meersburg.  ri 

„Zehn  Jahre   an  diesem   heitern  Ort  gelebt,  zehn  Jahre  Bodensee  genossen,   —   den  un- 
gehinderten  Fernblick  über    die   lichte   Fläche  bis    zu    den  Schneebergen,   die   Ruhe   des 
umschhessenden  Waldes,  die  warme  Sonne,  in  der  Trauben  reifen  —  das  lässt  nicht  altern 
auch  wenn  man  seine  Jahre  auf  siebenzig  zählen  kann.  n 

Noch  ist  es  Feiertag  dort  oben  mit  Arbeitsreichtum  durchsetzt  —  und  wenn  Fritz  Mauth- 
ner  auch  den  Feierabend  vorfühlend  nahe  sieht,  ein  Lebensabend  an   diesem  heitren  Ort 
muss  ja  beglückend  leicht  sein  —  doch  noch  ist  Feiertag  dort  oben."  □ 

Für  nächsten  Donnerstag  den  20.  November  bereitet  das  Stadttheater  die  Erstauff"iniruii^ 
von  Oskar  Wildes  „Der  Fächer",  das  Drama  einer  guten  Frau  vor.  Das  Werk  wird 
von  Max  Gerhardt  in  Szene  gesetzt.  g 


A' 


D 


D 


„Bitte,  leg'  gleich  hier  draussen  ab!"  rief  er  wiederum  laut,  dann 
setzte  er  leise  hinzu:   „Welche  Klasse?" 
„Zweiter!" 

„Gut.   Ich  steige  in  Schönebeck  zu  dir.   Darf  ich?" 
Sie  schwing  einen  Atemzug.   „Ja." 
„Bitte,  hier  herein!"    Er  öffnete  die  Zimmertür. 
Während  des  Bewillkomimnens  drinnen  unterdrückte  er  mit  Mühe 
einen  tiefen  Seufzer  der  Befriedigung  darüber,  dass  bis  jetzt  sein 
Plan  geglückt  war. 

Kurz  nach  6  Uhr  brach  er  zum  Bahnhof  auf  und  nahm  drei  der 
jungen  Damen  «mit,  die  ins  Stadttheater  wollten.  Theater  und 
Hauptbahnhof  Hegen  ja  dicht  beieinander.  Gertie  blieb  mit  ihrer 
Mutter  bei  Hashagens  zurück. 

Vor  dem  Theater  verabschiedete  er  sich  von  den  Damen,  war  in 
fünf  Minuten  auf  dem  Bahnsteig  und  fuhr  nach  Schönebeck,  wo 
er  übernachtete. 

Der  Freitagmorgen  sah  *mit  blinden  Nebelaugen  in  das  Fenster, 
als  Hashagen  auf  das  Pochen  des  Zimmerkellners  erwachte.  Seine 
Taschenuhr  zeigte  sieben  Uhr.  Er  blieb  noch  eine  Viertelstunde 
zwischen  Schlafen  und  Wachen  liegen,  dann  erhob  er  sich. 
Er  erinnerte  sich  später  auch  des  Nebensächlichsten  dieses  Tages. 
Er  wusste,  dass  er  eine  Stunde  später  am  Fahrkartenachalter 
stand  und  mit  dem  Beamten  verhandelte:  er  sei  noch  im  un- 
gewissen, ob  er  nach  Halle  oder  Erfurt  fahren  würde;  wenn  er 
jetzt  eine  Karte  bis  Erfurt  löse,  sie  aber  nur  bis  Halle  benutze^ 
ob  er  das  zu  viel  Bezahlte  zurückerstattet  bekäme?  Der  Beamte 
gab  ihm  als  Auskunft,  dann  «müsse  er  sein  Geld  schriftlich  in 
Magdeburg  reklamieren ;  er  könne  aber  auch  nur  bis  Halle  lösen 
und  gegebenenfalls  ohne  Karte  bis  Erfurt  weiter  fahren,  wenn 
er  dem  Schaffner  des  Erfurter  Zuges  beim  Umsteigen  in  Halle 
Bescheid  sage. 

(Fortsetzuo^  im  oSchiteD  Heft) 


G 


D 


• 

I 


i 


•tfi«ifiiiififfntififfiiufiiiiiiiiiiMiiifiiiniiiiifnfiiitMititMiiiiitfiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiii,,ni, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,„,„„,„,,,^ 

I  HO  VE  HB  ER-VE  RL  AG  1918 

IKIEL    o    HÖLLINCSTRASSE    4 

Die  GraphikbOcher  Der  ScilWarZG  TuriD 

wollen  Wegwirkend  jüngsten  Drang  in  neuer  Kunst  über 
den  Alltag  hinweg  in  sehnsuchtgUtige  Herzen  tragen. 
Wegweiser  sein  ins  neue  Land  erhabenen  Menschtums. 

Heft  1:~.W.  0.  GRIMM:  Acht  Original -Graphiken,  ist  in  beiden  Autgaben  vergriffen. 

„    2:  BERNHARD  KLEIN:  Sieben  unveröffentlichte  Originalschnitte,  vom 
Stock  gedruckt,  mit  einem  Text  von  Hans  Jaquemar. 

„    3:  GEORG  TAPPERT:  Acht  unveröffentlichte  Originalgraphiken  vom 
Stock  gedruckt  mit  einem  Text  von  Dietrich. 

„    4:  KARL  JAKOB  HIRSCH:  Acht  unveröffentlichte  Original-Holzschnitte 
vom  Stock  gedruckt  und  ein  Nachwort  ^ 

^   Von  den  kolorierten,  handunterschriebenen  Vorzugsdrucken  No.  1 — 50  von 
Heft  II  und  IV  sind  noch  wenige  Exemplare  vorhanden  und  werden  für 

I  10  Mark  abgegeben. 

Vorzugsausgabe  von  Heft  I  und  III  ist  vergriffen,  Neudruck  findet  nicht  statt. 
Drucke  51—200  von  Heft  II— IV  soweit  vorhanden  4  Mark.  Subskriptionspreis: 
Heft  V— IX  Drucke  1—50  6  Mark  /  Drucke  51—200  3  Mark. 

tlieillBtttllflftllllllllllltllflltlftlllftflltltinillllllllllllllftMllfflinilfflflllllllllllllllllllllMIIMIIMIIIIIIIIIIfllllllllllllllfMIIIIIMIIMIiMlllifllllitlllKItflffftflltfltte 

Dieses  Heft  erscheint  anlässlicli  des  70.  Geburtstages  Fritz   Mauthners.  ■ 


i 


i 


Expedition  Konstanz,  Brauneggerstrasse  21    "  Für  den  redal(tioneilen  Hauptteil  verantwortlich:  Dietrich     ■ 
Für  Theater-  und  Programmteil:  Karl  Knietzsch  ■  Für  die  Inserate;  Julius  Lamp,  Konstanz,  Schottenstr.  79. 

Die  Zelttchrifft  erscheint  wSchentlich  -  Preis  des  Einzeiheftes  40  Pf.,  halbjährlich  Mk.  7.20.  i 


/ 


t^or^ 


dl/ni  ^ 


ei 


^^^tmcr^^^uibeDu^^ 


Telephon:  Amt  6,  ^Ko.  13485 


tliner  $iterattfii|(9  §ntu 

|öedm  SW.48,  rDiUjdm'Stra^c  Hr.  127. 


Hui>}"diniit 

aus  folgenöer  §titmq  bej».  geitfc^rifb 


Bohemia,  Prag 


11 


M- 


,..Hu.^<:...C:. pom 


^         IAO 


«ta<Iitciur  oertetfa. 

©on  3ri6  SSÄantftner.') 

S*  l&atte  nad6   meiner  SSoturitatfiprilfung  mm 
etften..iQle    eine    Serienreife    machen    bflrfeii,  übta- 
Sötjmen  t)inan3,  noc^  ^übbeutfdglaub.  ^^  faf^r  („^j 
ba^criid)e  cöodjgebirae,  marfd)iertt  bie    rM)    %ixol ! 
^rnetn  nub  wunberte  mict)    darüber,    boß  bie  '^cxa?' 
nod)  ^öber  waren  oU  im    ^J?iefenöcbirGe ;    bog  iHa. 
fd)ouen  bcr  ^Jiotur  ent^ücfte  micö,  aber  ic^  faim  iiicb^ 
behaupten,  ?)aB  hie  grofec  ^Jlatur  mir  me^r  ,^u  tagen 
f^üttt  ttU  bie  Heine  'Raini,    Slber  ic^  erlebte    etma^ 
ÄUbcrcö,  etiüflö  ^Jicucß :  icö  lernte  Siegen^fbnrö,  yjhin* 
d^en,    ^hiflöburö,    Üiüvnberg  fciinen,  öentfcDe  ötäbte 
in  benen  bie  *i)iarttfrau  unb  bie    ^teüncriii    bentfc^ 
'pvacfeen.    3n  bene»  bie    Kinber    Deutjc^    fpradjen 
in  benen  bentjcl^e  aHunbnrteu  gercbet   mürben,    btc 
d)  bem  9^rQ(^er  eine  ncd)  ber  anbern    wie    ©o(f5* 
teocr    tnö    D\)i    jcömeic&ettcn.    3^   frönte  oft  Die 
fieiiiften  Üinoer  nadj  bem  ^^eg,  nur  um  eine  bentfche 
lintiDort    Qud    ibnen    Ijerouöaulocfen.    (So  war  ^mn 
Oeulcn  fdfebn.    ©ic  entbecfuug,    boö  e8  wiitlicö  m\ 
bcuifdjeö  'l^oit  Qäbe,  war  mir   eine    liebe    unb    bc» 
cubtflenbe    UcberraK^ung     3cö  wia  ia    ben    Cauf 


SJolfftgule  baielbi't  gcgcbtii    fiub    uiib    fic  er- 

SÜtb  na^  ber  ßntbecfuna,  nad^  ber   bon    mir 
ganj  irfönlicb  öemad§tcn  C'vutberfung,   bafj   e3    ein 
bcut)a>5  ?l)olC  gebe,  be^oa  itl)  bie  'JDraocr  Uiiiüeiptät, 
bie  ein  beutfcbe  Unioerfltät  t)ic6,  übngenä  bie  ältcfte 
UuiöeKtät     Seutic^lonöÖ     tfi       ©OH     id^     bem 
p,wecfeiDiefer  'JUebeiic^rift  nic^t  auwiöeröanbeln,    fo 
baif  i«  uic^t  allau  lange  hei  den    li)rifcöen    @tim« 
mnngei  Deiiucilen,  bie  ficö  in  metner  (Siinnerung  an 
tk  bekn  qxoien  UniDeifilätagebaube    knüpfen:    qu 
ha^  ak  ^arolinmn,  iu  wclcbcm  gotifdje  iKefte  noii) 
OU0  be  iüt  iforlä  IV»  fiammen/  unb  an  ooö  Stic* 
mcntiilim,  bod  alte    icHiitcufoHeg.    3^0    Öf^be    auf 
bon  wiiien  ^bfen  uub  h\  oen  .paüen  öiefcr  ^cbäube 
Dter  ^Ijxe  laut]  ßefucöt :    hm    beut|d)en  ^ätuOeuten 
nnb  bt  beuucöe  »löiffeuicöaft,  bie  ^3al)i!)eit  ober  eine' 
äßeltaiid^annaQ.  3cö  war  uier  3ül}re  lang  an  ^j)anfc 
ouf  biien  weiten  i>'6Un  uub  in  biefen  fallen,    gcft 
babc  Se  i)i}torie  bie|cr  (iJebänbe  auf     micl)    wirt'en 
loijcn  lüie  einer.    Sanglam  würbe    bie    ^ujiuenaeit ! 
lebenbg  unb  ber  breigigjäörige  Jtrieg.  Ser  C^Jeift  bei 
3oqai|ieß  J^UiS  wanbelte  onrd)  bie  ^öifäle    beö  Ä'a* 
roltüijna ;  unb  üor  bem  weftlid&en    loxt    bc0    Älc* 
meuti|um3  lab  man  woblerbalttMi    ben    ©cl)auplag,  ' 
auf  wlcbcm  ber  erftc  unb  ber  lefetc  iHft  betj  i)rei§iq»  i 
iährigm  ^n'rtegcö    fic^    obgclpielt    tjatten.    äiuf  ben 
weiten  ööfen  bcS  itlemeutmumö  bitten  jlcö  im  3abre 


meiner  politijc^en  (iiitwicflung  nid&t  craiUilen   webcr '  ^^'^^.,  ^^^  ^tubenten    uerfauuneU    unb  batten    be»  j  j 


Ironif*  no4  fcioilid).  3cb  Witt  nur  lagen,  Da^  ida 
OUT  ber  ©djule  immer  nur  gei^ört  ^otic,  tcö  wäre 
cm  mbrnt,  bofe  meine  beutjcfee  (ir^iebung  burcö  ^en 
jltueg  öüu  J866  begcnncn,  barcö  «leuie  erfte  Serien* 
teile  ßeförbeit,  burcb  bie  Seitnabme  an  bcr  L^xiiii» 
bungöfeier  ber  Straöburgcc  Unioerfität  Dollenbet 
touibe.    Sßa0  man  fo  uoüenbet  nennt, 

•)  81m3    b:m    norl)    nnöeröjeiullc'Dten  <"$eberf)cft    ber 
eüböeuDc&en  ^JD?oiiatM)cfte".    bie  bamit  ^J/Jauti^uerö  oicl- 
^C'li^cccbene  d^rinueruitgen  fortje^eu. 


ld)iof{m,  fidj  in  bie  reuolulionöre  'Bewegung  au 
Itiiraeis.  (5d  war  Perlocfeuö.  burcb  \>al^  Jöetra^ten 
folc^et  Statten  ein  Csje|cbic§tüpl;ilüiopb  a^  werben. 
3c^  b{n  ferner  geworben;  i(i^  wunberte  mi^  nur 
iinmei;  ba^  ba&  SJcfte  an  ^er  (>jffdbi*te,  bei  (iiti^n* 
rta5in|9,  ben  (ic  erregt,  ou6  biefer  öcriteinerien  ili^elt» 
^iftorii  niffit  lauter  au  meinen  itommiiitonen  fpradb. 
3c^  Oabe  nur  wenige  CS^utbnflaitcn  unter  tönen 
teniieii  gelernt  Sie  alUaneiftcu  waren  künftige 
X^urifcn,  i'lcrate  mb  ^drc:i:,  ober  fjucöftenS  t^ünftig^ 
•i)rt>fcljorca  uun  Sutifteu,  Cieritcn  unb  ifeörern.  '^i:  i 


bie  ^^Jrager  ©eiitjdje«   jur   ^Bcrfuguug    ilellteir, 

id)  ju  fpüt  aufi3  ©pmnafium  gekommen  war,  fofani 
ic6  leöt  au  fPät  auf  bie  UntDcrfitüt. 

(S3  gab  in  g)rag  benlic^c  StubentenDsibinbun* 
gen  oücr  ^ilrt.  3cö  war  bamalä  ber  ÜJteinung,  bafj 
btefe  ^Jiadiabmungen  beutidben  ©efenö  on  i&rc  ^ht^ 
bilber  nicöt  beratireid)ten;  ein  fo  ibealeö  öilb  mod}tc 
icb  mir  oon  ben  Äorp^  nnb  ^3uricöen)d^aften  ber 
beutfcben  Uniüeriitäten.  gür  eine  progreffionifllfdie 
Önr|c()enicbaft,  bie  meinet  (Srmnerny  gro&Deui>d) 
war,  gani  unb  gar  nidit  fd&war^gelb,  unb  bann  auf* 
gelöft  wuibe,  würbe  ic^  gefeilt;  id)  glaube,  id)  würbe 
nur  für  furae  Jeit  itontncipant.  3c^  war  boc^  wobt 
au  lelbitänbig  geworben,  um  mid),  Der  ic^  in  wiffen«« 
fdjaftUcöer  unb  literarifcöer  Arbeit  jebe  auBere 
'i)i$,3ir.lin  l)a6te,  einer  Siüjiplin  bcS  (^nnfenö  ^u 
unterwerfen  ;  id^  bin  ol)ne  jebe  Sieiaipltn  benuoc6  ein 
rec^t  triutfejter  l^Jlann  nnb  cm  recbt  fleißiger  3lrbciter 
geworuCiF. 

5)ocb  gab  e3  einen  anbern  ©ammelpunft  für 
uns.  bie  „Öefebaile  bei  beutfd}en  ^'tubcnten'' ;  e« 
war  (i*U)reniacbe  für  jieben  beutjc^en  ^^tubenten,  füt 
bie  ginien  Iowoljl  wie  für  bie  farbentrac]enben  jau* 
gen  sperren,  ber  „dalie"  nie  üJJitglieb  anaugsijören. 
3n  ber  ^^alle  würbe  weber  gcfoditca  nod)  geCneipr. 
'an  tritifcöen  ^aj^n  würben  bort  bie  cnticöeibenbcu 
Jüefcblüffe  gefaßt,  (äouft  war  bie  öade  unfer  Öejc* 
joal  unb  unfer  ©ebaiticrflub.  3n  einzelnen  wi{]ei> 
fdjaftlicben  6eEtionen  würben  t)on  une»  —  c3  nmt 
eine  neue  teinridjtung  —  wiiienfcöaftlidje  Si'orträgc 
gehalten,  ^ir  Ijatten  gewiß  ein  (ur^eö  OJebdrm.  3dj 
werbe  baian  erinnert,  ba^  k^  einmal  eine  fe^r 
fiic^enfemblicöc  ^i^orlefunß  über  ben  itaifer  Juliunu« 
bieU,  ein  anbermal  eine  belfere  tttrbcit  über  Sc^opeu' 
bauer  Dorlad. 

DJ^etn  engerer  J?rci5  beftanb  an3  pr'Ji(5tigeit 
ernften  '^urfc^cn ;  unb  gerabe  Daium  bcnPe  i^  "oft 
nn!)  gcvii  aucb  an  bie  töiii)ten  Ä'ämpfe  m  ber.nnüc 
lurüd;.    ^ena    toi):    altcu    ilamerabcu    an^    aacü 


güÖren  toiebet  «nniol  («|  e«,  bcinn  fagt  geajig  Daib 

Jonn  iprec^eti  obcv  fpracften  »it  befonb«8  ßetn  oon 
toiK.     ««     btr    «ften     ®e  duckte,     bem     iVaüe 
leim  tfaUe  «roinc  »»ot  i^  bec  Siäbcläfübvci-.  mib  b« 
fö  gm'fe.""'^  ^'"^'"'^  ^'^  '*  flottfob  o«Tb«. 
©er  gatt  S  t  n  f  er  octUef  fd&Itat  unb  tinfnA 
mcx  «oarfc«  9)rofe,ior  b«  mSwc   Ja«     S 
CerjsiiSfreube  an  bcv  äBtebetaufricötung   ftcfl    bei 
Wen  Äatietreic^S ;  unb  »eil  «   jt^    «clebtt«  Itlt 

«HC  iQtciniic^e  Dbc  auf   ben  Äoifcr  mitidm     &« 
mxm  einem  fc^wietigen  3Jeremo&  flebaitt.   <5t  ließ 

i,''i6®?'.  ^*"!  •■?,"^r  »»»^"tf«".  mit  einem  fc&n.an. 
toet§=toten  meUeii^t  aut^)  fcömavä.rot.golbenci.  jJiöiiö 
fA'  ^'^'^'p^^^ '""?»  rinnen  ^övfaal«  leotc  er  «"  e« 
f^une«  ilRotflcn«  ein  (Ije.nplor  biefer  Öbe  niebeV 
»ad  H.«  febr  ti-ennblicö  oon  tljm ;  n«r  fjatteber 
fcrnoc  £.4teiJmaau  mgefien  ober  n^  beac&iet 
bau  mc^v  qU  ©rtiüiertel  feiner  ^ufiörer  SM-'f^ 
»nren     Site   „„„    8i„fev'  nadj  "*  b  r  "aI«beSf£ 


djen  Siffenfc^oft'  au  f(§ü|;ea.   Sieväi«  oberfünfiifl 
©|eb.3iH«t  unö  Surificn  belebten  am  iiäAften  iotflen 
mit  otbentU^cn  ötöcfe«  bsicoffuet,  ben  «ei«.  j|ßr.' 
faol  mib  Ite&eu  fi(^  oon  bem  tapferen  »cofcbr  bcr 
üom  Rector  magnificug  biu  on  bie  %üx  bei  91  «bi. 
tortums  geleitet  rooröeii  war,  ein  bi6ci)en  gj^ologie 
??,'*i°^l";^  ^-^S  Q'ng  fo  uro»   ober  btei  tae  lang 
bta  b«  £fc6ect,en  e«  fött  befamen,  unb  iOrerj^tä  ou 
bem  Sdjauploö  erfc^tencn ;  »iele  ^unbert  üJimn  mi 
cbeniowel    fjnubert  ©tötfen    befcijten    bie  Öfe  beä 
iaemeiiunnmö.   A'taum  Ijotten  mir  Oo8  erfabm  olä 
aud)  iBir  iiniS   fommritca,    ttioo    Ijalb  foO:el  ffljann 
unb  Dalb  fooiel  ©töcfe.  SBeit  über  taufenb  Stibeutcn 
tanbett  einanbet  fo  famprbcieit  geßenftber.  Scbeibcn 
ßagern  ttjuröett    äüabcube  iRcben  gegolten    mb  ba8 
(4nbe  bet  öüjlat^t  mu&tc  nacD    bec  iiag«  bcrSinae 
mm  cofA  fpa§öüft   roerben.    ©a  rücfte  plöMcb  bie 
|)o|iaeimacijt  ou,    eine    gro^e  Slbtcilung  mit  einem 
pniiter  _  an  _bcirSpifee.    Db,nt    jebe  Öcwfrcbnnn 
WQt     ein     ^SSarren  tmitonb     jroiicöen     ©ötfcbeii 


bon 

m 


J"'".-Ä"l*""«'  ''•'»  öfiiungen,  »umb«  er 
f.<."  im'l^tn  Stubenten  ^inunägeft^miüen.  a. 
t>ür!4lüKn  lag  ^parterre  unb  fo  Bofiieite  ib« 
iiicinme  ,  «icDt  einmal  foBiel,  u,ie  ben  böömifckn 
etattt  Qüern,  bte  Sluno  1618  auf  bem  .f>rab  |i 
1.0  etaroceaku  (auf  aubiiljmifd,;  »um  genfter 
5tuoi.5gcwüt  eu  mnvbcn  SBcnn  ici)  n?ir  bie  äai« 
Jjeute  Kc^t  ilbev  ege.  fo  ^attc  Üinfev  für  feine  Soft. 
loitgfett,  eine  tlcine  ©ttafc  »oljl  »erbicnt.  aScr 
OMbern  )e:nc  feebi^te  Dotlegt.  nnb  qar  wenn  ße 
^in.tiicfe  unb  iQte.n.  a)  finb,  fe(jt  fic^  immer  bcr  6c. 
fafjr  an«,  Ijinauggefdjmiffen  jn  luevben.  ©nmalä 
c.L>.r  iamcn  mx  «nrefli  in  bcr  ^aße  pfammcn  nnb 
iviannten  unfc«  ^Ptdcftt,    btn  ,'M&x\rtt  be«  bcat" 


nJ^r.«  ^^f -f^'"  '  '"f*"^  auttouDl"  gelamiTen. 
Unfere     ö«/}rcr,     au     bcncu     icij     tcibcr    nicöt 

Scutide  pertaugten  geiiieiüfam  öen  Mm  bc  a)o. 
Itjci ;  iinr  Wtteu  ein  alteä  ^Jic6)t  auf  Dem  ßottn 
unferer  Unioecfltät,    ta  tjätte   unä    fein  ©otl    unb 


ber  fouit  icö    uidjt  foncii,    idIc  ein   fotcherübiTflift 
etiM  in  5Jieu6cu  gscubct  l^aifc.     ^3ei   und  rifflte  - 


,^.^  ,-.,  ^.v  ,^«v.*.  iiU4uwo4.uvi  ^micu,    "^iv  eilten 

,^ii  oKncmciiici-  JnfLt.bcnl)ett.    mix  mxcn  nicht  mi* 
Gaujcm  i^ix},tn  Dabei  ßomefciT.  ;' 

3u  43eöimi   te$    ^interfemefiec-3,   im  CIto&gv 


1871,  folgte  bcr  Satt  Äraiac;    über    bfefe    ®c- 
fifiicfjtc  (aiin  tc^  gut  bcricötcii,  gaiia  ßcrioii  cf^entüdi 
icö  ailein,  iDcnii  onberS  meine  ßiiniiening  in  menia 
Safitcn    nid)t   oefülfcöt  .  morbeu  ift.    *Jl5cr  aui  icS 
mein  über  bie  SlJorgefcbic^te  nicötd  au  jagen.  oliJioaä 
loir  iiinge  8eute   bamafi    über    bie    öftcrreicöiicheu 
^Beröältniffc  bac&ten.    Sa«    beutfcöliberale    Siii'öer* 
mintfterium  joar  täon  Dor  bem  S)cutfcö='i}ranaüfifci3su 
.ffriege  gcftürat  loorbcn.    Siömarcf  erceicftte  e3  aiuar 
Don  ben  ^lÄaöi)aren  unterftilj^t,  ba^  Oeiteiieicö  roüf}i 
rcnb  be«  Ifricgcd  neutral  bliel»;    ober    unmittelbar 
na^  bem  Stnc^a  fe^te  bie  Stawiilerung  Oe|lericic63 
cm.    man  nannte    ba0:    iSerfö&nnng    ber    ntc&t« 
beutfdjcn  iöi)lfci1cöaften.    ^m  r^iüi)ia\)x  1871  tüurbe 
ein  fonfcrüötlD'flaiDifc^eö   ^JJJtniftcrium    ernannt    tu 
lüelOiem  bcr  ^Sfcöcc^c  ^iretic^ef  J)a3  Unterric&tömini* 
fterium  innt  i)atte.     Da3  Äonforöot  mit   JHom  mar 
3n)ar  na^  bem  fiatlJaiium  anfgeöoben  n)or5en,  abct 
mit  um  fo  flioöcrem  30111  lourbe  oiefcö  ^.ÖNniftevium 
lourbc  üon  ben  SeutFcöen  biefeiJ  ^fünifterium  Joolicn* 
mai^öobictiue?^3ivetfcfec!   aU   lunEcilicö,   tfc^ecöifdä 
uuö  pfäifiidö  im  oagemeineu  üeiurteilt.  Socö  ma(^tö 
e^  ouf  unö  reinen  bcfonbercn  (ÄinbrudE,  aU  ber  neue 
Unterucötöminifter    unfern    alten    Siüilvcc&t^leöi-ec 
e)  cö  n  e  i  b  c  r  penfiontcrte  unb  on  ferne  Stelle    hin 
Vxomox  fivainc  fefcte,  ber  ein  Slowene   wax  ohcc 
toi)  borilr  galt    man  6at  eö  fpäter   fo   baracftcüt 
qU  üb  njir  beni|c&en  ötn^enten  au   unfcrec    fi^rerf* 
Itcöen  ^at  mn  unfern  potitifdicn  Öiiörern  angeiliftet 
Würben  iviüren ;  icö  ipeiü  am  beften,  i>aS   bem   niöt 
fo  loar  ...  ^ 

iScö  feljc  uodi  Ijmte  fein  ^ffrg  borin,  baS  ujic 
unferer  Unaufncöenljeit  »^uöbrudf  gaben,  bafe  mir 
nit3  im  fünften  Semcftcr  nicöt  mc^r  wie  8d;nlbnbcu 
belehren  lajien  looHten.  Schlimm  loutöe  bie  iSacfie 
cift  babuicö.  lci\]  wix  kincn  unferer  unpartciifcöcn 
öcuticgen  ^i,'>rüfciiorcMt  um  Jiot  fragten,  unb  öa^^  2e» 
Icgromm  in  unf^icfiicöen  ^^luöörüvfen  abfafetcn.  'Ha(^ 
mdncc  (Sdnncrung  f;ottc  ed  folge'ioeu  ^;ü>ortl'nit : 
iiVln  t>cn  öerrn  Untefri(St\?nuni|tec   ta  Wie«,    sui« 


erfudöcn  um  foförtige  Ütefiabiliticrung  uufereö  Der« 
cl&rteii  ^^rofejforeJ  Sdjneiber,  Da  30r  Scöü^ling 
Äiainc  unlere  2i^i]len]c&aft  uiib  miiere  beutfcfec  d)kt^ 
terfprac&cin  ©efo^r  bringt,  "^m  ^Jiamen  ber  beut« 
fc^en  Surifteu  ^Pra.q^.''  C^8  folqteii  uujere  Unter* 
fdjrifteii,  tk  9lamen  üon  und  ad)t  ober  ae^n  SSur* 
fcfien,  bie  iDir  lo^segangeu  lüareu.  £q3  iSicIearomm 
iDar  Qbgefcfeicft,  beoor  noc&  eine  (Stuube  nacö  bcm 
^d^lufie  ber  ^^ntrütöDorlefung  oergaugcu  loar 
©iefeö  niebltcje  Seiegramm  t)Qttc  idb  amgefe^t;  i(^ 
l^afte  ober  nid^t  für  hit  md^ti^hit  je^er  ^ilbe.  3d^ 
fcefige  fem  Slrd^io  meinet  ^eben3;  qucö  bin  icö  nt^t 
ßan3  fidfeer,  ob  nid^t  ouf  bem  ^^elegrop^enamte  irgenb 
ein  flciued  Slmenbement  noräenoaimen  n?uroe. 

9b(|trä9liii  fiel  einem  Don  ui;5  ein  —  ic^  tcar 
titcSt  fo  befonnen  — ,  ba^  eg  nid^t  gut  anginge,  im 
Sflomen  ber  beutfcften  Sänften  ju  f)anbetn,  o^ueunä 
it)ier  3iifiinimung  Derfictjert  au  ^aben.  Sie  ipurbe 
taf4  nad&gel^olt,  3Bir  beriefen  eine  JBerfammlung 
in  ber  iöaiit  ein  unb  legten  ber  Äorona 
unfer  Telegramm  uor.  'Ri6  e3  ntc^t  fofort  gut« 
ge^eifeea  »uibe,  ol«  dngftlic^e  ober  Deraunftige  Äol* 
legen  btxi  ©ortlaut  tabelten,  t>a  blieb  unä  nicfeta 
Quöeted  übrig  ol«  ein  (^ei'tänbniS  abjulegen.  Sog 
toir  nämlicö  baS  2:clegramm  fd^on  abgefc^icft  f)ättcn. 
©ie  Corona  liefe  uii^  nic^t  im  3tid3,  unei  rourbe 
Snbemnität  erteilt;  bad  i^elcgramm  lourbe  gutgc* 
l&eifeen.  Unb  baö  icar  gut  ©enn  jc&on  am  näcö- 
ttcn  Sage  rourben  mir  Ütäbelafüörer  uor  ben  ^efan 
unjerer  gafultöt  amtiert,  um  und  a^  ocrantmorten. 
£er  freunblicbe  i^cfan,  ein  fefter  ©eutfc^bööme, 
fragte  unB  uidfet  allau  ftreng,  ob  mir  mirfli^  biefe 
Gmgabe  au  ttn  ^errn  ^-^Jiinifter  Derfa§t  unb  unter» 
fdtueben  Wtten.  £>a5  Seiegramm  log  a«*Hittert 
auf  bcm  ^iid^t;  xmx  fal)en  orbcntlic^  ober  glaubten 
au  leben,  mit  loelc^er  2But  ber  öocfemögenbe  ^etr 
äliiuiiter  bog  SJlott  aufammengefnüHt  l}atte.  >Jluf 
eine  »eitere  giöge  bed  Sefone  tonnten  mir  bc» 
ftätiQen,  ta^  aüt  beutf^en  :3uriften  ^i)rag0  ^inUx 
VM  ftünben. 


Ueber  bic  folgen  unfered  jugenblK^en  Streidfei^ 
bliebeu  mir  etmo  amei  ^JKonatc  im  ungemiffen,  roeil 
über  unferc  iöeitrofung  Fidfe  ein  Äompetenafonflift 
erbob.  Scr  Sßmifter  Detla^gte  unfere  Verurteilung 
bui($  ben  orbentlicfcen  otrafcic^ter,  ma3  unä  üieU 
leid)t  übel  betommcn  märe;  hie  Uniüerfttät  beftanb 
baiauf,  und  Dor  tbc  ^idatplinargericbt  m  aicl)en. 
JcJ)  mar  immer  febr  genau  oaoon  unterrichtet,  mo' 
l)tn  in  biefem  Äompetenatonflitte  iuft  ha^  ^nnc^iein 
an  ber  SBage  neigte.  Sie  reicftäbeutfcften  *j3rofe|foren 
gaben  mir  U)r  Sot)lmolIen  beutltc^  a^  erfennen 
Oriner  Don  ibnen,  ber  beute  noc^  in  Seutf(^Ianb  oiel 
genannt  mirb,  fam  öfter  a^  mir  auf  meine  Öube, 
liefe  pdb  aUed  genau  eradt)leu,  fprai^  fcfimuwa^lnb 
Don  „Itarfem  Sabat"  m\t>  booon,  waii  mit  und  ge» 
lebeben  müfete.  Sem  Siebter  müiben  mir  uic^t  au^* 
geliefert  meiben ;  aber  bad  Unioerittätdgericljt  mürbe 
amet  Don  und  relegieren  muffen,  micb  unb  einen 
meiner  äteunbe,  ber  bei  bem  iierbörc  feine  iDiiticftulb 
ein  menig  oergröfeert  baite.  ^^uc^  ein  Seutf(b5fter« 
reicher  unter  ben  tprofefforen  üerficberte  micb  unter 
Cräftigen  ööiibcbrücEen,  er  mürbe  für  meine  Stelega* 
tion  ftinimen.  Unb  bie  mäcmften  6mpfel)lungen  für 
beutfdö«  llnioerfiiäten  mürben  mir  öerfpro^en,  nad^ 
Sena,  ^eibelbetg  ooer  ^JJiarburg.  3*^  burfte  baQ 
(A^efübl  böben,  ben  beuticöen  §)rofeiloreu  eine  bie* 
biicöe  ^lenöe  bereitet  au'baben.  3^0  l^ö  meiner 
jKelegaiion  mit  ißergaügen  entgegen,  ober  boä) 
eigenilidö  obne  JBegcifterung.  „Sie"  erroiberte  meine 
£iebe  immer  uocb  nid^t,  unb  ba  mar  ja  alled  übrige 
gleichgültig. 

3m  ^jcoöember  lafcn  mir  eiiied  Sagcd  in  ber 
eitung,  bal  ü)hni|tertum  ^obcnmart^^abietinef» 
ireijdJeC  märe  geftürat.  äSenigc  Sage  ipäter  rour* 
ben  mir  ü)iifjetater  obermaU  com  3^ei)ett  aum  i^errn 
Sefan  aitiert.  Sir  mufeteii  fc^on,  ed  mürbe  unl 
nicbt  an  ben  ^tragen  ge^en.  Ser  Sefan  fe^te  amur 
feine  'JlmtJmiene  auf  unb  oerbounerte  und  ein  hi^* 
eben,  bann  aber  teilte  er  und  mit,  ber  '^Ifabeniifd^e 
i^enat  märe  übereinfummen,  ed  bei  einer  ütüge  be»l 


menben  au  lajfen ;  unb  bamic  feiner  Don  und  in  feiner 
Karriere  geid&äbigt  mürbe,  fottte  biefe  münbli'^e  Sftüge 
in  unfer  ^^bfulutorium  fc^tiftlid^  nid^t  eingetragen 
merben.  ör  reichte  jebem  Don  und  bie  ^anb  unb 
fagte  urgemütlicb :  „^\<%t  mabr,  fotangö  icö  Sefan 
bin,  tun  s^iie  fo  ctioad  nid^i  mieber!  ^^i^abe^nmei 
'^lerger  bauon  gebabt/  iBIr  oerliefeen  öad  Unioer*» 
ruätögebäube  mit  bem  ftolaeu  @efüble,  anm  Sturje 
eined  fflinifteriumd  etmad  beigetragen  au  baben.  Sic 
Öaben  ed  gut  gemeint,  ^ahen  ed  aud&  gut  gemeint, 
ald  mir  ben  Sloroenen  naäi^^ei  redbt  id&lecbt  be^an^» 
betten,  ed  fogar  a"  Ä  alinjurien  fommen  liefeen ;  i^ 
glaube  je^t,  mir  fönnen  t^  bod^  nic^t  üerantmortcn, 
wie  mir  öem  armen  ^rainc  met)  getan  baben, 

^liieHeicbt  babc  id^  ed  meiner  entfc^eibenben  üTn* 
teilnabme  an  ber  \llffäre  ^rainc  a"  Dcrbanfen,  ba% 
icb  uon  bem  britten  (Sreignil  meiner  llniDerfitätaaeit 
ald  oon  bem  gröfeten  ßrlebniffe  meiner  ^d)ni^eit 
reben  barf.  Sie  (^rünbung  ber  ©trafeburger  Urti» 
öerjttät  foöte  am  erften  iStai  1872  gefeiert  merben. 
^<^ucb  ■j)rag-mar  cingelaben.  Sic  älte'ic  beutfi^e 
UniDcrfiiät  joüte  ber  jungjüngften  ©(^mefter  i^re 
©iücfmünfcbe  überbringen.  Unb  in  mir  iubelt  fjeute 
nocb  etmad  ouf,  roenn  idi  baian  benfc,  ba^  icb  in 
bie  Seputation  ber  beutfcben  Stnbentenjd&aft  ^))rag5 
gemütilt  murbc.  6cbmer  mar*d  freilieb,  ba^  bifedbert 
iitciiegelb  aufautrciben.  ©c^mermar'd,  unfern  Recton 
ma^nificus  mitaujd^leppen,  ntebr  faft  burd&  CiJemalt 
ald  buid^  Uebcrrebung;  er  mar  Scutfd&er,  aber  ein 
fatbolifcber  ^err.  ©^mer  mar'd,  meine  ^Jiutter  au 
beiubigen,  ald  bie  tfd^ecbifcben  Ssitmigen  {eben  \e\)t 
ernftboft  bebrobten,  ber  uacb  ©trafeburg  mitginge, 
ald  bie  tfdbe^ijcben  ©tubenten  i*i  einem  Seiegramm 
an  i^ambetta  mieber  unter  Sro^ungen  gegen  bie 
Vertretung  ^j3ragd  in  ©trafeburg  proteitterten. 
©cbroer  moc  mancbe  gana  lädberlicbe  Äleinigfeit,  bic 
meiner  unoergefelicben  «JrübUngdfabrt  btnbernb  in 
ben  Seg  treten  moUte.  ^ber  mo^  tofd?  3(b  ün 
bocb  bobei  gemefen. 


mxö  am  23.  Wcäx^  baS  ©djUidötf^itf  V,  btic  atücite 
nfterteidjifcibe  2)rcal>nüUviljt,  auf  bei*  ä^crft  öou  6au 
^Hocco  in  ^Itieft  dou  &tapd  Kaufen.  Sem  (Stapet- 
laufe  toii'b  betKöronfolger  bciipoljnen, 

^.>^  ^ü    bem  iBaue    biefeji;  iä^lad^tfc^^iffeü    rouvuc   im 

JTi-  Stiifjjiaotc  1910  bcgonueii. 


v 


^ur  ^et!)rtft!tttg  <:^öflcret«* 


äSteu^  ol.  üäuuei*  (33riüut).  3^^  ^er  iit  ^xa^ 
crfülßteri  ^erljaftiintj  bcu  ^3i^c&[ttipi<^i:^  21  u  a  u  it 
^'ogcver  unb  hex  in  Bexiiii  uoiöcuommeucu 
Seibof  iung  bcr  £än|eiin  'ä  u  na  51  m  a  li  a 
iSf  p  er  jitibt,  bie  ftemeiu|üm  ^ehuäerciea  mit 
foI|d)e«  ^^ed)ielu  auöö^üDt  l:jaben,  iperDeii  hon 
iioltaeiliifjei:  Seite  nuumef)c  ieiailö  beiüffeullicbt. 
STiiau  erfäi^tt  baraUü,  ba^  tie  öfpetl'iäöt,  bie  iu 
Sien  untei*  t^m  fal[dliea  -Jcameii  (£  t  f  e  S  t  c  e  ip 
Tj  u  f  c  u  wot)Ute,  fidj  Iu  «ieioiifeu  Äreifeu  bauuid) 
mit  einem  belonbeien  -jlimbu»  au  umgeben  Ujufetc, 
iiüi  fie  baS  ©erüdfet  verbreitete,  fie  liejiije  bo^ 
fcöriftli^e  |)eirütät)er]t)red&cu  einesi 
reiib^beutfc&en  .V)  o  cö  a  r  t  ft  o  t;  r  a  t  e  u,  be£>  ©rafeii 
SUbredjt  bon  4>  ö  Ij  e  n  a  u.  ®ie  (Sf))erftabt  Ijat  auc^ 
einöeftonben,  bu&  jie  einen  uiif  oO.CGo  2(Jar£  Iqu» 
leubeu  Sedijcl  auf  ben  -Jianicu  be3  ©lafen 
cöoljeuuu  g  c  f  ä  U  c6  t  Ijobc.  Sie  Untcrfud^uag  i|t 
uod)  nid^t  Qb gc)cl}Io[{en  uub  biirfte  fidö  immentticö 
in  Sien  ^iemlic^  umfaugrei^  Ö^ftaüen. 

ilß/Itsr5  duc0  ^(udet6  in  §019. 

i^i}t%,  SO.  Saliner,  öin  aufregenber  ^wifd&en» 
füll;  bet  lebocf)  'jlücf(id)  cnbcie,  creiönete  jtdj  am 
27.  b.  auf  bem  J^ieftgen  (iycraieiplatjc  bei  ben 
Hebungen  bcr  gließerabteihtny.  i^in  Djfiaier  boH» 
tuiitte  mit  bem  (ittic^-'^lpparat  meljrerc  gelungene 
;,sIüQe.  !5u  einet  4)öl)e  üon  80  ÜDIctcrn  Derjagte 
iljm  piü|li(^  bet  U)iotov,  morunf  er  im  Gleitfluge 
lanbcu  müUtc.  2iö(!^bem  bcr  t}lpparat  auf  airta 
4JJ  ^£lüix  yeiuiifa  n^ar,    luurbe  e^;  in   ha  jiur&e 


uub    ^i)apieri)anbler    J^err    lüuion    JfC  0  D  a  c  ä    int 
^.^Utec  Don  59  S^^^^'^n. 

2c£  föcmein^euorite6er  wnb  StrtiiJaftJkfifeer 
Sjtn  Sül^ann  g  ^*  li "  3  iiui>  Dbcilangenau  bei 
^o^euelbe  i\t  am  29.  b.  im  Sranfenf)aufe  in  ^xa^ 
im  ö2.  Sebenuia!)re  güftorben. 

Setifienb(f)ättottiffe«  (^e)ioru  nac^miüagu  fanb 
baö  !l^td6enbegäiigniö  hei  in  Gmidjom  Deiftorbenen 
^JOiUSr.  (imil  S^^ic!  ftatt.  ^m  jS:rauergemüi:ö^r  ^^0 
hie  ßcid)e  in  bem  jcbujcirabiapierten  ^olon  auf- 
gebahrt mar,  fanben  firf)  ^aiiitcid)^  greunbe  unb 
iBefannte  ein,  benen  fic^  öoö  öor  bem  ^aufe  moijen« 
l^aft  angefouimclte  5>«blit'um  uufdölüfe.  Ser  fc^ier 
unüberfeljbard  ^tonbuft  war  ein  berebtei:^  S^i^äniß 
für  bie  :ficrci)runa  unb  greuubfc^aft,  bereu  fid)  ber 
SSerftorbene  iu  allen  ÖeüölEerungöfcötcöten  ber  6tabt 
©mtcöom,  mo  er  über  20  'oat)re  als  äir^t  gewirkt 
f)ottc,  erfreute,  hinter  bem  mit  einem  öon  ber  ^a^ 
milie  geioibmeten  Äranj  gefcfcmüdten  ^eic^enmagen 
fd)rttt  jiuiiä'ifeft  bi?r  'i)cbett  bcr  bcntftiien  mcbiaini)  cften 
^^otültät,  bann  folgten  Rabbiner  Sr.  *^  r  i  t  mit  bem 
Oberfontor  (55olbniann  öüu  ©mic^om,  oic  itib^ 
tragenben  unb  3ol)Uojc  'Trauer fidftc.  fei^  marcu  cr^» 
f^ieuen:  ber  ^^Pidftbent  bei  ^^entxai\)emn'itii  beutf^er 
Zierate  tprof.  dt,  ft  i  I  d)  1.  Su^ent  >))  t  i  6  r  a  m  für  hen 
'Sexein  beutfdjcr  Zierate,  ^i)rof .  (^.  l^Jiün  jcr,  ^J)rof.  äßinter^ 
niö,Süa.tl^ugo^ü>iener,bie^er^te:  Sr.t)lrtur(*Jöfi,  Dito 
iöoubi  (Weinberge),  ^Xeioeleö,  Sc^^ncr,  Mar;  ^onbij 
(Sglau),  ©r.  ^IRenbel  (Ülitlaöberg),  gd^  öirfdj 
gran^endbab).  Sluguft  S^aut  in  *l>ertietung  b^a  i^an- 
iierbanbeu  ^])rag  ^iir  Sa(}vung  üvätlidjer  Xsntereifen, 
Äitter  öon  C!^aaröt,  ^eÜJr,  Jl^eimann,  Älempeier, 
toif.  yiat  ^]}erncr,  Icitcnber  (5tabtav5t  iu  ^ämid&otu. 
in  'i^ertretung  ticöecöildjcu  iHerate,  Stabtarat  Sr. 
Ä'oflinger,  y)oliijeiarat  Srejcöa ;  ber  yefamle  ÄultuS* 
t)or:tanD  ton  Gmidjoiu  mit  4i)eccn  taii.  diät  (^ot)fa 
an  ber  öpifee,  ^^caterbirettor  «ö^inricö  Äeioeled, 
iii^epruiibent  Sr.  öacfcr  beu  ^^\iai  ^ritli,  Sirettor 
Suttomiij  ber  ^^nglobanf,  Sirchür  3iSei|eu|lein  bcr 
(i^ladfabiiCen  Smoalb,  ^ireltor  £)platelS  ber  'Mttaü^ 


üd^tcit  tec  Dorgebradjten  :iißün|d6c  au  überacugeu, 
lüurauf  biefer  ha3  Serfpre^sn  gab,  biefelben  erfüllen: 
au  moUeu. 

:^arnutt«t  für  ^otcl-  uub  9te^auvanU 
miiq^ftelltc.  Ser  „^otcU  uub/3leftüurant*:^lnge- 
jteaten*i5er2in  für  Defierreicö^tngarn,  (Senfer  ^J5cr* 
bunb"  (Sel'aon  ?)£ag)  U)arnt,  nacö  guten  Snforma- 
tionen  in  i^üubon  unb  J)ari3,  aUc  lungeren  reife-* 
luftigen  ifoHegen  fomie  öanbcUangcfiettte  ollee 
Äategürien  öor  einer  3ieife  nad^  ben  obcnqenannten 
<Stä^t^n,  ha  um  biefe  ^eii  ianUnbt  ftettenlofe  2ßen* 
fd)en  IjungriQ  in  hen  »^tra^en  Fjerumwanbeln  unb 
uielc  ben  SBeg  in  hie  SSeibcrOniö  einicölagen.  Sc« 
intcruatiüualc  „ßenfer  Seruaub"  riit  allen  ateije* 
luftigen,  bie  neue  Äenntnijfc  in  ber  Ö'rembe  ertöerbeu 
mittlen,  eift  ßube  ^^pril  ober  im  Sunt  lEjte  Oteif««» 
biöpujltiouen  5U  treffen,  ha  um  biefe  ^a^xe^üt  hit 
meifien  öteriuugen  in  l)dben  jinb. 

£)ic  £t  ^atbarinaHvd^i'  in  S^omoiniL 
5)tan  melbet  mi6  an^  Äüinotau,  SO.  Senner:  %i 
hex  geftrigen  Semeiiibeau§f(^u6fiijung  luutbc  bcr  tin^' 
ftimmigc  ^efc&lu§  gefaxt,  bie  alte  Äatöarina?ircfjJ 
Die  im  xsa[)xe  12815  burcö  i^^n  beutfi^en  Otitteroruen 
erbaut  u^urbe  unb  bie  ö^uie  no^  megen  ifjreg  tuufh 
^iftorifdbön  sSau\utite§  aU'gemeiu  bemuubert  wirb  au 
rejtauiiereii.  Sie[e  Äirt^e  ift  ha^  älteflc  SauioerE 
Äomutan»,  hicni  aber  feit  über  l)nnbert  ^afjren  nid^t 
meör  gottc^bieniÜic&en  :^iDeäen.  Sie  ift  mit  bet  öc-* 
fcöidfete  unferer  ötabt  unb  il)rer  öielbemeglen  2)cr* 
gangenCjeit  auf  ha^i  cngfie  Dert'nüpft,  fü  baö  c3  öl)ren^ 
jacöe  unferer  Smbt  ift,  biefe^  ld}önc  23auwer8 
Dom  SSerforie  j^u  retten,  j^n  biefem  Söeljuf^ 
mürbe  ein  5luö|d|u|  für  uie  S^ifiönbietjung  bie« 
feö  alten  ©üttcjjtjoufe^  gewählt,  bem  ber  Stabtrat 
DüU  Ä^omolau  unb  folgenbc  pexten  angefcö-» 
ren:  f.  f.  ^i)rofeffor  ?p.  336i)m,  Äomotau, 
t  f.  Oberbaurat  Setningec,  ffiieii,  ^ledjtG* 
anmalt  St.  feiler,  ^^obcrforn,  1 1.  9)rofcifor  y).  43ept' 
nct,  ^omotan,  f.  t  ^^rofeffor  ^ofmann,  Äaabcn, 
t  t  SeairEöbauptmann  (3xa\  ©r.  i>uuui  Äomotaii, 


bTlbetcu  jKii  Slnlafe  ienct  ^ex^ixnmmQm^^fi 


Telephon;   Amt  6,  ^^o.  13485 


Icliner  fiteratifdieö  §\nnn 

(5.  m.  b.  £7. 

^erlhi  SW.  48,  lPiU)elm=Stru[jc  Xlv.   {27. 


.^  ;M< 


aus  folgcuber  Leitung  beivo,  (^eitfcf^rlfh 


Bohemia,  Prag 


S5i 


i  ©cboteti  bin  iä^  au  ^ocaife,  einem  flcineu  ßaub« 
päbtd6cn  a^Uci&en  Äouigöräg  unb  Srautenau,  nid&t 
ßat  »eit  Don  ber  ©pradögreti^c ;  mein  ©ebuitgort 
(|€]&5rt  anm  tfd6ecöif(4en  ©ebiete,  bo^  mar  e8  meiner 
Äinb^cit  nod6  ö<^na  felbftüerftänbli^,  bag  bie  öono* 
retioren  beö  ©tcibtd^enä  entiDebcr  Scutfcfte  maren, 
►ber  bod&  mit  einigem  (Stolpe  etmo^  heut\d)  lebcten 
[n  ben  beutld^cn  Honoratioren  gehörten  aucö  (ba^ 
lüU  feIbftoerftänbli(J)  bte  jübifcbcn  ^eftöec  ber 
[einen  med^anifcften  SBebereien.  60  ein  Snbrifabcfitjev 
bor  aucö  mein  i'atet.  s}>ox^xi^  \)t  jeljt  belfaunter  ge« 
porben  buic^  bie  ^lotfocfte,  baö  eß  am  5^agc  ber 
|j8(^lo(ftt  öün  Jlöuiggvät;  ba^  preufeifdie  .paupiquor* 
iier  toav.  J^iir  unä  ^'inbcr  mar  (Saboma  einer  ber 
iäd)ften  SCuöflugöorte,  ^'öniggräö  bie  näcfefte  große 
tabt.  2ÜÖ  biefe  ^Jlamen  ^iftorif^e  33erüt)mt[)eit  ec« 
engten,  lebte  icö  läiigit  nid^t  nie^r  inöor^i^.  ^Dtein 
"''later,  im  il^eife^c  mit  gvou  unb  Äinbern  tin  ftiLler 
K'nnn,  für  fid)  felbft  oielieit^t  nur  cUva^  eitel  unb 
;ol5,  für  feine  ^inber  in  feiner  Steife  ebrgeiaig,  mar 
|iu  "^af^xe  J85Ö  —  i^  mor  bantatö  noc:^  ni(|t  fed)0 
lal^re  olt  — -  nad&  ^J)iO;^iiberfiebelt,  um  bort  ben 
fünf  Knaben  einen  l)ejieren  (Schulunterricht  bieten 
in  tdnnen. 

3»  Honfc  erfubr  tcö  burd6  bieüJ^utter  mandbei* 
lei  uon  ^iJücöeru  unb  uon  2:öeaterauüü^rungen ;  id^ 
toiirbc  mitunter  in«  X^eoter  mitgenommen,    mo  mir 

•)  ?lud  bem  in  einigen  Zac^ew  erfc^elnenbcn  Dftober« 
kft    ber    ^^Sübbeutfc^eu    ÜKonat^hefte",    mit    bem    bie 
^rind^ner  VVonatöfri^rift  («5icrteli:6r:prelä  4  2)U.J   il;reu 
ucn  ^fatjrganö  eröffnet. 


■'!).)ieb«,^^^^^^^te^bie  Oeffent^ 


ein  l)albe3  Slbonnement  auf  amei  ©perrftfee  Rotten, 
unb  bie  Jöüd^er,  bie  icft  meiner  ffllnttn*  an^  ber 
Seil^biblioi^jet  ^olte,  üerjijlang  id&  qcio'ö^nlidi  auf 
bcm  öcimmege :  ®irfen0,  (Scrftöcfer,  f)ocflänber, 
©u^fom,  6piel^agen,  9luerbad&,  bie  äJiü&lbadö.  @o 
mar  für  bie  geiflige  t:(nregnng  immerijiu  gefovgt, 
xv2\\n  auä)  Ijeimlid).  Slber  ber  Süegriff  it'unft  mar 
mir  fremb  geblieben.  3^  fonnte  eine  einzige  Dper, 
oUerbtngö  hen  greif ti&il|i,  gu  bem  id6  einmal  in3 
j$:öeatcr  gcl)cn  burftc,  meil  bie  älteren  ©cfd^^ifter 
H)n  nic&t  meljr  ^oren  mollten.  (5ö  gab  in  un feiern 
Öanfc  ni^t  einmal  ein  .^vlaüicr.  Unb  gar  öon 
^^lrc{)ite!tur  ober  9J^alerei  Ijatte  id6  in  meinen  be- 
gciiterung8fä()igcn  Sugenbio^ren  mol)l  niemal«  einen 
gana  ftar  bemühten  ßinbrncf  erholten,  tro^bem  loir 
in  bem  jd)önen  ^])rag  mol)nten.  'JiiemalS  mar  ic^  au 
Önufc  ober  in  ber  (Schule  oud)  nur  auf  einey  ber 
piädötigen  alten  (S^cbäube  aufmctJfiam  gemacöt  mor^ 
ben.  äi^oö  icö  Don  felbft  an  Ijeriliäen  Jlircl)en' 
portalen  unb  oon  ben  2:ürmen  ber  ^^Utftübt  maör« 
na()m,  bo3  mochte  einen  tiefen  (äinbrud  ouf  mid)  ; 
ba  icö  aber  nicöt  muftte,  bau  c^nd)  auberc  ^jJ^enfd)en 
fo  elmaö  \ä)'ö\i  fanben,  fo  |aun  icft  bem  (Sinbiucf 
nicöt  meitcr  nac^.  Sd)  munberte  midi  bbcöfteii« 
baiübcr,  ba^  bie  alten  minüligcn  c^jaffcn  fo  oiel 
l)eimlid}er  maren,  al«  bie  gervibeu  ©trögen  ber  Üteu* 
ftabt.  ^}^on  Silbern  befam  id)  uidjtö  au  icl)cn  al^ 
bie  beibeu  Stabl|tid)e  an  ter  )b^a\\b,  bie  al«  ^])rämien 
eine«  oaterlänbiicöen  ^l'unftoeveine«  in  feinem  bür« 
geilidfecn  ^anfe  fel^lten.  <&o  gelanate  ic5  funftfremb 
biö  in  mem  fiebacljutc«  ^a\)x, 

S^  mar  beinahe  atnolf  ^al^xe  alt,  tro^  meiner 
Sunberfinbfcöaft,  ha  id^  cnblicö  flU  reif  für  bie 
„^^üroa"  beö  (>ii)mnafiume  eiitlafien  lourbe.  3d)  mar 
bcinü[)e  amblf  :^al}xe  alt,  flcifcjg  unb  e^rgei^ig  mie 
einer,    na^    meiner    geiftigcu  (intmidlun^  \\xx  hie 


vorlagen    biirc^    Obftruftioii  uiunöglici^  maä^t 


5lrbeit  be«  Dbergijmnafium«  twrbereitct,  oö  i^ 
enblidö  in  bie  nnterfte  Ä'lafie  be«  Unterg^muafiumS 
aufgenommen  mürbe.  Unb  boc^  freute  \6)  mi4  als 
id)  aunt  erften  3Jiole  al3  j^^tubenf"  ben  äöeg  ^mn 
®i)mnaftum  gelten  burftc  (in  Defterrei^  nennt  man 
alle  ©i)mnafioften  ©tnbenten,  mie  man  jeben  -.Wann 
aM  bcm  SSolfe  abelt);  ein  Slb^cicöen  für  (^^mna* 
fiaften  ober  gor  für  \ehe  einaelne  JJIaffe  gab  c«  bei 
un3  nidöt,  meine  gute  SQ^utter  l^atte  e«  aber  erlangt, 
loer  mei6  toie  fd)mer.  ba§  idö  al6  @t)mbol  meiner 
neuen  SÖ3nrbe  eine  fc]i)marae  Samtmüfec  befam.  S)ic 
5JJn!je  l^atte  ben  Stürmen  breier  Solare  mibcrftanbcii 
unb  mar  mirflidft  ni^t  mc^r  gana  reinlid^,  aU  fte 
bei  Oielegenljcit  einer  Änabcnic^lad^t  a^oifcöen  ^@^m» 
narioftcn"  unb  „ijtealiften"  ein  unrü^mli^e«  (Snbc 
fanb.  Sieber  mar  c3  bie  DJlutter,  bie  bur^  J)ei\iu 
lid)en  Slntanf  einer  neuen  ÜKüljc  ein  brol)enbc(J  Un- 
heil Don  mir  abioanbte.  ö^ein  JBater  f)ätte  niemal« 
Derftaiiben,  ha%  ein  fö^mnafiaft  bte  »iealfdöuler  be=» 
feljbcn  mü^tc  unb  in   ber  .f)iijc    be«  ©efedftt«    feine 

^JlHü^e  üerlieren  tonnte. 

41 

3d&  trat  in  bie  §)rima  ober  ^axm  ein.  ""Ifian 
aäl)lt  in  Defterreic^  befanntlic^  bie  Öi^mnaPaiflaffen 
ni^t  imn  fe^ö  hiä  einw,  fonbern  oon  ein«  biö  acgt. 
2)er  Ä'nabe  betritt  ba^  @i)mnafinm  al«  >J)rimaner 
ober  ^J)aroift  unb  ocrlößt  eö  al«  DftaDancr.  ©ic 
alten  id)olaftijcöen  Seaei^nungcn  für  jjebc  ber  ac^t 
.flauen  fingen  au  meiner  r]eit  fc^onan,  in  Jöcrgeflen* 
Öeit  an  geraten.  Unb  mie  f^on  ber  Keine  §)orDift 
6tubent  genannt  mürbe,  fo  ^iej  jcber  i^el^rer,  and) 
roenn  er  nur  aur  5)robc  ober  aur  ^lu^t^ilfe  an^e* 
nommen  mar,  ^err  3)rofeffor.  ^^ucö  meine  i^e^rer 
i)iej3en  ^rofefforen,  tro&bem  fte  eigentlt^  ^oü^rvüx* 
hiine  geiftlicöe  Jperren  maren.  S)enn  mein  crfte« 
töpmnafium  mar  eine  Ülnftalt  ber  ^iariftcn.  G«  tft 
mir    lieb,    bag   hie\e^   'Jteicftdbter  (i^^i.iuuitum  00a 


Jkoß  fettbcra  m  eine  otbcntli^c  @taat3aufia(t  um« 
ßctoanbelt  toorbea  ift ;  fo  botf  tc^  auacbcu,  bof,  nid)t 
jue^c  für  bie  ge^euiuacttgen  !Bcr^QUiüi{e  gilt,  mag 
id^  3U  ersul^en  l^abe. 

Sie  etöttc  ift  bic  oUe  geblieben:  bie  ßde  be3 
©cabeu«  unb  bec  ^ervensaffe,  bic  ijorucljuiftc  Stelle 
ber  Dome^mficn  6tra&c  -^Pmöü.  ©ort  fte^t  noc^ 
Ijcutc  bie  3^iariftenürdöe,  ein  öcfc!)müif(üfec  2baix. 
!fiacö  bcr  .öerrengaüe  5U  ging  baa  Älofter  nnb  eine 
aiebcce  Älofter[d)ule,  noc^  bem  Kraben  ju  baS  Äloftet« 
ßjjmno^ura,  an^  bicfeß  ein  nofteräöulic^et  ^au,  öon 
ttel^cm  lange  gewölbte  ©finge  ju  beu  aßo^nungen 
ber  geiftlicöen  Ferren  führten.  SBir  mußten  oft  ben 
B3cg  matten,  an  Äri*äifijen  unb  ^eiligcubilbcrn  \>ox» 
betr  bie  breite  treppe  hinauf,  in  bie  fogenannten 
Seilen  bet  I|0(6n>ürbigcn  Ferren  3)rofe[joi:en ;  ba3 
iDoren  plump  möblierte  S""ögefeflenaimmcr,  in  bcnen 
tö  merfroürbig  öiel  ©^lummerroUcn  unb  aubcre 
^anbarbeiten  gab,  öon  ben  SKütteru  ber  6t&üler 
ßcfliftet,  5E}it  geiftlic^en  J^erreu  liegen  un3  |)cfte 
Bub  Söd&er  auö  iljren  Seilen  ^olcn  unb  inieber  ba^in 
gurüdtragen :  eö  ga(t  aü  eine  SluSäeidfenung,  bicfe 
tlctnen  ^iniftrantenbienfte  ju  öcrricbten.  Sie  mxU 
E^en  Siiniftranten,  bic  ©onntogö  bei  bcr  ÜJk{fe  jn 
f43«ffcn  I)atten,  tourbcn  alö  tünftigc  Xbßologen  be» 
Iteac^tetttubttHiren  woijentag^  l)üuf;g  bie  fiaufinngen 
bcr  3)ro?eflorett.  @e  maren  (^algeuftridte  unter  il^ueu 
nnb  biefe  waren  e8,  bic  ba0  ©efcööft  ber  Slufflücuna 
in  ber  ÄlaRe  beforgten.  SSon  ibucn  Ijörten  wir,  baß 
Vit  :DrbenäIcntc  bei  i^rcn  3Kal)laeiteii  unb  and&  fonft 
ein  üppigeö  Seben  führten;  öon  i&nen  hörten  wir, 
was  an  unanftänbigen  Slnetboten  über  bic  *J)iariftcn 
im  Umlauf  raar.  Saö  fd)abetc  unö  nid^t  öiel;  ed 
gibt  auf  icbet  5^nabcnj^ule  fold^  grcunbe  ber  ge* 
fdölcc^tlicöen  Öluffläruug.  ^ilber  wir  erfuhren  gcrabe 
öoii  biefen  2Ktniftronten  ouc&  —  unb  e0  wuibe  un0 
balb  oon  ©^ülern  ber  polieren  Stlaijeu  beftätigt  — , 
bau  unfer  ©l^mnafium  aUgemein  für  bad  weitaud 
f^led^tefte  ber  t^ti  3)roger  ©^mnarten  galt. 
Scö   fonntc    c5   ^nerft   gor    nit^t    faden,    bafe   eB 


ein  ©^mnaflum  gebeunJÄte,  bc^itlfR?t'i)icc  uns  Die 
gange  SBabrbeit  unb  (S<öbnl)cit  nid&t  harrcicöcn 
tonnten  ober  wollten.  Unb  afö  mir  mit  bcr  3ßit 
£lar  würbe,  ha%  ba^  Urteil  ber  öffenlltfSöen  SKeinung 
re^t  ßatte,  ba  ^alf  an(^  bo8  lüc^t.  3Sa5  blieb  unä 
übrig  V  Sa§  ©t)mnaflum  ber  5Utftabr,  tia^  in  ber 
5iäl)c  unferer  SBcl^uung  lag,  war  Dollfommen 
tfd6ccl)iKö  geworben,  unb  ba8  ©Qmnaflum  bcrÄtein» 
feite,  ienfeitB  ber  alten  SiCpomufbrücfc  am  guße 
be8  ßaureuaiberge3,  war  für  einen  ^PaiDiften  ju 
weit  entfernt.  ^Xflit  biefcm  ©ruube  würbe  icb  ab^e* 
fpeift,  wenu  icö  über  uufcrc  Se^rcr  Hogte.  60 
f^lug  ic^  benu  ieben  SKoraea  ben  SRiemeu  um 
meine  a3ü(^er,  waaberte  buvcö  eine  SSeiljc  buuKer, 
f^mu&iger  Surd)bäufer  tä(ili4  nacft  bem  ^^iariften» 
g^mna[ium  unb  lieB  mir  bei  bcr  .öcimt'unft  Don 
htn  ladjenben  S)ienftmäb(^cu  entgegenrufen : 
.g)iariften,  fOlleci&te  ßöriltcnj^ 

(gö  bürftc  fc^wcr  ^u  bcred^nen  fein,  wicbicl 
Söubc  i(]&  wö^reub  meiner  ©i)mnafial^eit  uer[cöluu« 
gen  ^dbt,  ^ad  idb  lad?  S)ad  $efte  unb  ba^ 
6(iled6tcfte  bur^ciuauber.  Sinige  Dlomane,  bie 
beut|(ien  ivlaffifer  uub  baun  —  Otauber»  unb  ©ei» 
ftergeic^i(|ten,  bic  eine  grofec  5lbteilung  im  Kataloge 
unferer  ßeibbibliotbet  ouömocfttcn.  Dljne  $S3aljI, 
obnc  icbe  ficitung,  o^nc  icbe  Jpilfe,  obnc  jebc  ^littJ 
l)abe  ic6  bamalö  üiele,  Diele  Ijunbert  ^änbe  Don 
Älaffi£ein  gelefen,  Don  beatf^en,  latcinifijen  unb 
grie*ifc^en  Älaflüern.  2)a5  SBort  „Älaffifer*  ^atte 
e3  mir  angetan.  34  ^^"  "^4  feqr  lange  no^^er 
finbli^  genug  gewefen  für  wertDoU  ju  galten,  wad 
öffentlich  ongepiicfen  würbe.  3n  meiner  Sugcnb 
crfüEte  micö  bicfc  ©laubenSfeligfcit  mit  einer  namen* 
lofcn  (ä^rfurc^t  Dor  ben  Statoren,  bic  Don  irgenb 
einem  Verleger  in  eine  ÄlüffiCerfammlung  aufge- 
nommen worben  waten.  S3lit  biefer  2lnbad)t  au  ben 
ÄlalTtfevu  wonberte  icö  bei  gutem  unb  icl)led)tcm 
2\5etter  {eben  Sonntog  in  bie  :5ubenftabt,  um  mir 
für  mein  mw^c^  !;^afd)engclb    ober    für  ein  paar 


bei  bcr  ÜJluttet  erbettelte  .Scdbfcrl*  (ac^n  Stxtmct) 
Ätaffüer  5U  faufen.  Sit  ber  Subenftabt  burfte  am 
<Sonutag  „gel)anbelf  werben,  ^a  ftanbcn  auf  bcr 
einzigen  breiten  ©trafie  bie  f^mufeigen  Serfäafcr 
bintev  i^rcn^tfcöcn,  unb  auf  beu  ^lifdien  iatm 
awifc^cn  a«rbro^enem  öauSrat  auift  ^üi^cr  6ebr 
Ijäufig  Älafftfer.  Stgenbwclc^c  liHngftDcracfferic 
beutfd&e  S)i*tcr  in  clenbem  ^Jiad^brude '  auf  ßöfcö* 
papier,  fobann  bie  auf  lerebit  geliebten  lateinifAett 
unb  grie(f)ifd)en  „^(aififer*'  in  ber  augcnmörbcrif^eii 
SluSgabe  Don  5$:aucöniö.  S*  babc  bomaU  gc^ifi 
ben  ©rnnb  au  bem  ^ugenübcl  geiegt,  bad  mir  te^?? 
jebe  ^ilrbeit  fo  crfcftwctt.  3lbcr  baö  a^ntc  itft  uooi 
uid^t ;  id^  lad  unb  la0,  i^  la0,  ald  Ijdttc  id^  mi^ 
fceiwiHig  aum  2e}en  Dcrurteilt. 

SRein  aBunfdö,  etwaö  Drbentlid6e3  au  lernen, 
gab  mir  ben  ©ebanfcn  ein,  ba^  9)mri!iengi)mnarium 
au  Dcrlaffen,  bo3  Ä'leinfeitncr  ©i^muafinm  aufaufnd&en, 
baö  in  ber  ^c^ülerwelt  betannt  unb  gcfür^tct  war 
um  feiner  Strenge  unb  um  feiner  tfidjtigcn  Seiftnn« 
gen  willen.  3^  ftanb  bereits  in  meinem  ftebae^nteit 
;sabvc;  ober  bcnnodö  barf  i^  e0  aU  ein  gute!  3ci* 
^eu  bctrad^teu.  ba^  mic^  biefer  3luf  onaog.  (Sin 
biBci^en  S^eutf^tümelei  mag  mitgefproi^cn  öabeu, 
beim  ba3  Äleiufcitnei*®t)mnartum  war  eine  wirCtid^ 
beuticbe  5lnftalt.  Unb  td&  witt  audb  ni^t  oerbcrgen, 
ba&  mein  Söificn^brang  gewiö  aucö  Don  föitelfeit 
gefpornt  würbe;  i(ft  Ijortc  e8  uic^t  gern:  „3a,  bü 
ben  ^Piariften,  ba  bift  bu  ein  iUoraugöfcöüler ;  ober  bei 
nm  auf  ber  Sleinfeitc,  bo  gcgt'd  bir  foölccöt ,  ba 
fäQft  bn  bei  ^Jlacfc  (bem  öebrer  ber  2JlatljematiE) 
fK&cr  butcö." 

5»i  Sa^rc  18G6  brad&tc  eine  jener  UngerciS- 
tigfeiten,  bit  einen  ^tnaben  Derni(Sbtcnfi3nncn,  mtimn 
(Sntfcbluö  aur  Üteifc;  uub  weuii]c  9}lonote  fpötcr 
balf  mir  ein  Stücfcfien  äöeltgcf^ic^tc,  meinen  i^atci 
meinen  rebcllif4en  ^^länen  geneigt  au  machen.  Äiieg 
unb  6l)olera  mufttcn  fomnien,  um  mid^  au8  bcni 
^J)iartftenftt3mnaruim  au  erlöfen. 


:>' 


(SincS  ^J'agciJ   battc    idb    in    einer    latctnif^cn 

.auturarbeit  ba^  il^ort  hauddum  für  „uoc^  utdjt" 

braucbt,  idj  weife  nid)t,  ob  bcr  &hxn  garja    vi^tt^ 

^troffen  war  ober  utd)t ;    icö  ^aitc   ba^  Sott    bet 

leiner    wilbcn  XiiDiuö^Sertürc    aufgefO^uappt    unb 

\i\b  cä  wa^rfd^einlidö  f*ön.    21U   bcr    ii'el^rcr    bic 

Irbeitcu   am  impften  ^^agc  wiebcvbracfetc,    rief    er 

id)  Ibcrau^  uub  feine  ^^ngeu  funfeltcn  Dor  5Bo5^cit 

e  Ä'lajjc  wieljeric  Dor  iliJonnc,  alö  er  immer  wiebcr 

Middum,  Jiauddüui  rief  unb  bann  meinte,  id)  Wttß 

-dM  „faubumm''  f^rcibcn  luoHcn,    wie    i*   wäre. 

id)  UU16  ihi  Wübl    unDerfiiSmt    ongelefjen  baben, 

*^nu  bcDor  id)  ein  Kort  crwibcrn  konnte,    fd^ric  er 

in±  an  *      S)u  l^aft  bir  ba  ein  Sort  crfunben,  bod 

:m  Sateiltifcbeu  gar  nic^t  möglidj  ift.    Su  bift  per* 

Mt  Scb  loffc  blä)    burdbfalien.    ©n    Itiegit    etncn 

reier  (bic  fdjlc^tcfte  Senfur)  aiiö  Öatein.  Sc^'  bidb!" 

Slm  näc^ften  l^3brgen  braute  icb  meinen  Ätlaf fiter 

mit  unb  a^ia'tc  bo^  Söort  erjt  bcr  ganacn  ^lajlc  unb 

bann  bem  Drbiuariuö.    ör  warf  ba^  'bnä^  auf  ben 


uicbr  on  micy.  Ä^ann,  ciuts  lyiutycn«,  ♦/neu  tv  m» 
'ber  iiateinftunbe  bie  ^d^önljcitcn  ber  tf(^ecöifc&cn 
6pra'j&e.  ^D^an  werfe  i^r  lor,  ibrc  ^ofabcln  feien 
-ui  arm  an  aJoMen;  ba«  fei  aber  ui^i  wabr,  unb 
eine  ^Dracbc  au3  lauter  äJofalen  wiirc  nod)  lange 
ui^t  fcbön.  Unb  au  einem  i)auptfpaBc  ber  illaüe 
qnctfdjte  er  bic  Sonfolgc  eoa  auä  feinem  breiten 
'^ytuubc  wie  ein  ^rofdjgeqiiaüe  berouS.  „Unb  baS 
ift  ein  gutcS  lateinifdjc^  Sort,  baö  icber  Don  endo 
lenncn  mufe,  wenn  cc  nidit  burd&falTen  Witt."  Sir 
machten  alle  Dcrbuijte  Ü)cflc^)tcr,  uub  aucö  mir 
mag  man  eä  angefel)cn  ftabcn,  bafe  icö  uidfet  fUlgcr 
war  aU  meine  3JRitic6nler.  ^}<Jti  Uvn  uotürlid)  uid)t 
wiffcn,  ob  ber  DrbiuaiiuS  btcien  6dblag  gegen  mi* 
Dorbcicitet  ^otte  ober  ober  cift  bclm5lublicf  meineö 
bumuicn  ©eficöteS  auf  btn  Giafatt  fam,  nudj  a" 
ftrofcn.  (5r  blicPte  mit  einem  b^'joften  3udPcn  nocö 
einmal  ncä  mir  bin  unb  r'«Y  »«inen  2tamcn.  «Eoa. 


Vcrtc  iii  veruaculaiiY^  S*  Dcrftoub  bßö  SBort 
nidbt,  icj  fonutc  eu  ni^t  übcrfc&cn.  Uebcr  bcrÄlajfc 
laq  ^EotcnftiUc  wie  öor  einem  ©cwittcr;  DicUeicbt 
wiirbc  He  qam  Jieiüjjc  «adjblciben  uiiiüen.  3lbct 
ber  gciftlicbe  ^>err  war  wiebcr  in  feiner  bcftcn 
Saune.  „Set^t  ^ait  bu  beincn  S)reicr  an3  Sateiii," 
lief  er  mir  'au  unb  überhäufte  mid)  mit  grobca 
Otcbenöarteu :  wer  eua  uic^t  überfein  lönnc,  ber 
follc  ficö  begutben  lajfcu  ober  (Sd&ufter  werben ;  ein 
fold^eö  i\amel  bürfe  uicftt  wcitcrftubieren.  Unb  fo 
ging  e^  weiter  bi^  aum  Schluß  ber  Stunbc.  S* 
ging  aum  Sireftor,  einem  gutmutigen,  aber  feine 
§luljc  über  alle»  licbcnbcn  i)crrn;  er  war  gana 
frcuublid)  au  mir,  aber  er  tat  nidbt3.  aScnige  3,age 
fpäter  erbieltcn  wir  uufcrc  Semeftcraeugntflic,  unö 
icö  Ijattc  ouS  Sotein  „5»«  '3lot  gcnügenb"  ober  fo 
ctwa0  ä()nlic6e0.  Unb  fo  rücftc  id)  trofe  einem  fonft 
Dor^üßli^cn  Scugniijc  bicfet  an  bic  M}kn  bcr  Äloffe 
beran,  bic  burdbgefcllcn  waren.  S^3  war  \o  unge=» 
fdör  bcr  55.  untec  60  6d&ülern. 

Sdbülerfelbitmorbc  waren  bamaU  nocö  uncr=» 
^ört,  Slber  icb  wuütc,  bofe  fo  etwoä  Uncrl^örteä  gc* 
fc^cben  mufjtc,  bamit  ber  Drbinariuä  gcfirait  würbe. 
31u^  fountc  ic6  ja  uumijgli^  mit  biefcm  Seugnijfe 
meinem  i^ater  unter  bic  ^^lugen  treten.  51l!o  bot  bcr 
foubiimmc  Sungc  au  jterbcn.  i^lberwieV  S:a4  ^ii>a}ier 
totä  nic^t,  id^  war  ein  au  guter  8d)wimmer.  iäint 
^iftole  bcfoB  id)  nic^t.  3d&  wufite  uidDt,  wie  man 
fid)  ©ift  Dcrfc^offt.  Unb  gegen  batf  Slufbüngen  battc 
id)  eine  ftarte  JWbncigung.  ibtunbenlong  irrte  idb  in 
ber  etabt  umber.  (iicgen  ajlittag  tarn  i^  auf  ben 
Dbftmartt,  füllte  öunger,  würbe  uod)  unglüdticber 
uui.  6te  ben  föntfd}lu6,  mid)  gona  beimlidb  totan^ 
bungern.  !tl>or  ber  ScibbibllotbeP,  onä  bcr  i^  ber 
^jj^utter  ülomane  au  Öolen  pflegte,  fü^tc  i^  biefen 
entfcblnö.  5)aun  fiel  mir  ein,  bofe  meine 
^Üiuttcr  inft  ©uöfow«  „;!aubcrer  Don  Dtom" 
ioS;  td)  batte  mit  iht  crft  ben  crften 
aonb  gelefen  unb  wollte  boc^  biö  au  Önbc  fummcn. 
£)cr  „>im»bcrcr  Don  3tom"  ^ai  kin  Äeit    boau  bei» 


getragen,  ba^  ic6  mli§  ui^t  toil^ungcrte.  UU  icöf 
bic  Dieleu  Sanbe  in  Hwii^cnvöumeu  --  icö  bcfamj 
ja  ben  iiacbjtcn  S3anb  immer  crft  bann,  wenn  meine 
^öluiiCt  mit' bem  früheren  au  Önfce  gel'omnicn  wax 
—  Dcrf^lungeu  batte,  iuterejfiertc  ouc^  mtci^  nicöt* 
aU  bcr  bcDoifiebenbc  Ärieg.  Sm  Srübjabr  1866 
^aiic  icb  boS  cntietjlid^c  eemciicraeugnid  erboXleiv 
uub  fd)ou  im  Sunt  würbe  ba^  ^Sommcrfcmeftcr^ 
plbfelid)  becnbct,  weil  bcr  Ärieg  ou^gebroc&eu  wat^^ 
mx  crbieltcn  bie  Sobreuaeugniffc.  3*  war  wiebec 
au  ben  ^oraugöfcbülern  aufgcrüdt ;  ober  m<;iu  5BiIIe 
iraiib  feft,  ba^  „^4)fütfengi)mnofium"  au  Derlaffen  uub^ 
üuf  bem  Ä1einfcilncr^©r)mna)inm    mein   toeelcnbeil 

au  Dcrfud)cn. 

S)cr  5tTicg  war  aulgebrodfeeu  uub  mit  waren 
bummc  jungen  gciiuG,  nnii  barübcr  au  f«uen,  bofe 
er  UU'S  Serien  Don  beinahe  Dicr  ü)f  onatcn  Dcrld)üUte.; 
^3}Un  mi^,  wie  rofd)  bic  (Sreignijfe  fi*  folgten.! 
6cöau  am  8.  Suli  waren  bic  tpreufeen  in  ^JJrag;! 
bic  ^;3auptftabt  a3i3bnienS  war  unmittelbar  Dörfer,; 
um  überftüijigeö  ^Intücrgic&cn  au  Dcrmcibcir,  au; 
einer  offenen  6tabt  erClört  worben.  ^Prag  war 
eine  gor  au  oltmobifcbc  Seftuug  gewefen ;  ber  Öcinb: 
I)ättc  fie,  wenn  an  -üertcibigung  öc&adf)t  worbca 
wäre,  febr  bequem  aufomiueujdjiefeeu  föuuen. 

Uufcrc  6tabt  würbe  ein  prcaüifcöc»  Äruppen^ 
lager*  ffiir  lernten  Dom  Äriegc  ni^tx)  fcnncu  aU: 
2:ruppenburd&märfd)C,  ben  SranSpoit  Don  Sw*r* 
wunbeten,  ba&  2:reiben  einc-J  Sroffeö  Don  ßraucn» 
äimmeru  nnb  bit  6l;olcra.  'Mt  i3ffcntlid6cu  ©e* 
bäubc  9)ragö  waren  au  ^^ofpitolern  umgewnnbelt 
worben  uub  olle  8d)ulen;  oudb  boij  ^pioriilcn« 
gt)innarium.  Sort  wütete  bic  (Spolera  turd}tbar 
unter  ben  üfierreid)ilc&en  unb  unter  ben  prcu&ifdbcn 
ä>erwuuöeten.  2ann  giijf  bic  vE>cucbc  naü)  bem 
Ätoftcr  Ijinüber.  2:cr  ilUatfd)  bcr  nicbern  53:Di3ire* 
vung  war  fo  ungerecht,  ba^  unnioftigc  geben  bcr 
Öeiftlidicn  für  Die  (5f)olcra  Dcrantwortlidj  ait 
inoien.  äJicIc  Don  ben  ^J)iariften  [tarben ;  aucft 
unfet  ©irettor  unb  awci  meiner  ßeljter. 


jKtbonb  ^t  ;iugaits<i),anicn  ben@enetal. 
J^tci!be|(*Ioffe«.  Set  2aa  ber  SlvbeitSei... 
PcBuflg  »trb  in  einem  i»)üteren  ^►{citpnnft  benimmt 
toci-bcn.  etil  tdiiifldc^eg  Sehet  i,cbt  bie  «er« 
N ff u  11 3 S g a r Q  11 1 1 e  11    fuv   gaiij  ©poiiie«  b i s 

OH  t  hl  c  1 1  c  t  c  S  0  u  f. 

j  * 

mummnhent  bie  ©treifä  in  Sitbäo  i.nb  ^ft,  ! 
Xieii  uiigeii.o6,iI.d)  cvuft  be^onbeU.  yJ2itbem3u  = 
ficbüt  bcr  .jnnacn  3l;mcc,  )o  hat  er  cvirSrf,  »uflrbe 
bic  SJcweaung  ui.tcrbrücft  mcrbcn.  (Si„e  biä  mm 
ouBerftcn  nebeiibe  SepcfcDenaeiifiir  luurbe  fiber  bie 
gjflbribcr  «Ifl  er  »cr^änaf,  bereu  telegraptjifcöa 
ffierferjr  mit  JUiTbao   „oiif  l;ö§crcn  Sefefil"  qäniS 

%^   ■  Ä  nFf;  ^^''^\^"   Äorrefponbent 'bei 
bdrtf.  ;;t9.'   ftent  reit,  bog  ganalefaS  felbft  es  loar 

*cr  üor  oeviammel.er'prcife  unb    mit  fe.fittoirtrrem 

|nc^brucf    (öcu  er  aaerbiiigä    nad)ber   iu   engerem 

Ateife  fclbit  üla  etn.«erma§eu  fibortrieben  beaeicftne  " 

baä  otormterenbe    ©ticbiuort    „reBoliittonärc  'Jicml- 

«mig    puägegebenljat.  Unbarä','cf,iene  i^  bebS  = 

iKfe  er  ben  Jettungen  bte  «oc^rtc^t  äufommcn 
|«itc  ÄüWegen  Ijätten  if^a  criiiäc^tigt,  of,,  e  S"' 
S3erragiiiig  bes  aHiiiifterrotg  jW  ben  UniSc.^ 
migenicneuc  ^Diaferegel  au  treffe?,,    ei„fSie£'i    bie 


menöe    eine    c  u  t  ö  u  f  i  a  ft  i  f  (h  c    iS  nlTiaiTul  I  tTSÜs^T  f '^^^^^^"^'^   '«^t  öo^mridjcr  UnTöTiSST 


»»etcröburg,    19.    Sept.   QMmt).    Sie    in 

S  SL  *'"!^  •T**'"'^'"  ^^""■'"  ™"  »cftimnit^d? 
Str,  \3;"f  ^"  a^gcnwärlige  üWinifter  be« 
^(eutjern  feofonom  nunmehr  enbgiil  iq  wn 
letuem    9)orteu    jur  ü  cf  t  re  t  en.      It    .Dar    ber 


f^mjin     bc8     »erftorbenen     9Jiitttfterbräfiboutcn 
toa,put,  ber  leine  ^auptföt^Itc^ile  Stükt  Zx 

»Vnriö,  J9.  September,  Sic  ,Waence  fiaiv.«'' 
molbet :  ö^ootäfelretär  oon  Äiöerlen  »Stfr  bat 
bm  »ot|*arter  (äambou  nicfet  eine  fc^riftlS  S 
ttormtg  «berrc.c^t.    ®er  5üeeinung«Quätaufc&    ,uurb; 

„f. v'^*;..  Stbanoerungen  rcbaflioneller  ^Jfatiii    finb 

au«rtcöt  genoranien.    öin    nenerlicfter  3o  (fcI    tt 

i|t  allo  erreu^t.     (Sä  bteibe.i  aber    gemiffepr  in 

fr^'i'^*'^^-"^!"  "^*"'«''«'    beaögltdfi  bere 


getrorfeii  roerben.  ^    ^  ^*^^-  werben 

genier  mirb  ba3  ^«Bnraermctftcramt  nuAmar.j  ,vUiu 

SS.£;iÄibe%Ä -£?«r  t 

taum  im  3..tereffc  ber  &S>e  ("ejen  ?,'„,'  /Ä** 
fcf)iilrale  nia)t  fo  uertreteii  lu  fein  ,.  -  ',  •,  ^'''' 
öefet.  ehuäSml.         SVr  S ^n^ ..  i'l  /^^  f,"«^ >'« 


aJpieUe  ;är«gen"in "iÄ,^T^V.Vbevc«  '  """  ^>r  Sorfi*,c„.e :  SarnitTuI 

[RciA'jfaiuler  Soll iierütnrt  mi,.x.v  ..;*  >;....  {SA"-':  ,:"'  a^o^cttboeJl,    10.    ffi^«*     ,-m..;,.,*^     r..    , 


«•f  .. '  ^  ^'  3in«ttänbigeu  ben  »ittfAnftlid&en 
GOarofter  ber  totre^be.üegung.  fo  lange  eä  g  „9  a" 
nbaltcrt  uer)iKljt.  Ser  oft«ri|c&e  tWinenftreif,  ber 
btc  fem  anung  ctneö  IHrteiter«  pr  «eranfoiiuno 
^otlc.  gtnjj  au  ttnbe,  nocöbem  bie  SSieS  e Üuna 
^3  tyjanneä.bemiiliat  war.  i^„  äBirbaoghg  b? 
etrcif  Don  einer  üoyubcwefluiig  ber  Suörleiiie  ni.« 
icr  ncö  b,c  übrige  «rrbeiterfcöoft  auSofc  Ä' 
beiu  Longen  Sonneretag  boben  bk  ««. 
»reter     i)er      ajlabriber    Sltbeite  fS      «    obge 


^«md?'*  ?  ®""""*'"i3  »»i«^«  mit  beut  ktf^af  er 
(ioraboii  auiaminenfommen.  m/"(«i 

®ofirt,  10.  @ept.    3ii   ben   Sobranle^SBoblen 
.mirben  nad,  ben  nnnn.ebr  üorlicgenben  e  bgliüiae 
&T>\  8e'f«6tt    190    S>tegieruMg«fanbibot  1!" 

Sfmohatcu  unb    1  Sungliberol 

1 1  0  Hellen  3  ii  0  r  e  r  ©enobu,.,,  wiaunom     Jtta^ 

lf^^^<»o.mm  mt>  3on^<i^cu>  'fi„b    ITcbf", 


^obenbnAf,  19.  Seat,  f^riuat^  'Vr^i,\ 
Wx  Poüftünbige  Siube  bmfÄt  St  bieÄ^'" 
meneucrftärfung  „o*  nnmer  Jicr  SirtJÄ' 
|at  r.«  Surft  S(,ui.  aeängert,'  bt^  t f 4 e^ if  aI' 
©  4  u l  e  1 1,  S  0 b  e  M  b a cö  n f.  f  f  e  nnbeb?» 
b  e  r  t  b  I  e  1  b  e  n,  unb  lucnn  er  neben  tJhJ»  s»  V  " 
ba4er  einen  (Sienbonnen  f tetten  Sh"  ^5  Snx'"' 
ba^er  Stabtpcrtretung  nj  rb    "1  einer  „n    -f  *"' 


D 


•         A 


\M 


*i 


4 


31.  3mt. 


t  j 


1878. 


:: — -' -- ..-.-I.»...!..  .a  a»..i.m.»IM.I»..  .■  W  CP«"'"'»  »«r  l»"""-  ■'"l^"- 

«arrtfponlunjttt  wolle  uwn  nu  l^lc  Redactton,  ^»1^'^'*^'^  ""  ^^^  xxmx*^    , 


■HHPW 


berliner  ßrlefc 

28.  Säncr. 
'  F.  M.  Seit  bcm  lebten    ,,0rben3fefte"    jiert 
$^ertl)olb  2(uevbacb   beu  .^rcneuorben  III.  klaffe. 
(§iuc  feftf,    militariic^e  Si^cipHu    fd^elnt  ^iev  alle 
V      SerfeÄltuiffe    ju  verein,    fo^av  bfc  (Sitbeilung  üou 
/        ^hrenjeicten  au  gro&e  Dicbtev.  ^ertl^olb  ?hievbacb 
ift    in    biefem    ^a^re     jnr    btftten  (Slajfc    fcineiJ 
OrbcnS  empüvgebie^en  u)ib  !ann    e^    auf   bfefem 
lauafamen    aber    fieberen  Söec^e    W    ^i    Otittcr 
bringen.  Der  ffieg  jum  „Mittcx  ^em  @el|te"  war 
fürier     wenn  ciJ  erlaubt  ift,    beu  9teali|teu  5luer^ 
bacl)  mit   einem  Sorte   feiueö    ibealitttf*en  mti^^ 
poben  SU  beseic^nen.    33or  bciuaf)e  i>ierji(^  Saferen 
öat  ber  3)icl)ter  ber  ,,T)crföe|c^i*teu"   feine  erjten 
.Triumphe  gefeiert,  unb    ijtwtt  fe^en  wir    ii)n  mit 
l»cm    ö««5cu  eifer    ber  3ui]enb    eine    neue  fBdjn 
betreten.  Öert^olb  Slnerbad)  iit  unter  bie  2)rama^ 
tifer  qe(^auöen.     (^int  ©olofcene    (er   felbft  nennt 
bie  Äleinicjfeit  ^^Stimmnug^bilb")   unb    tin    ci\u 
axiiat^  «uftfpiel    [m\>    bereite  auf  ber  Wil)nc  M 
©tabttbeateriJ    mi   ©örlife,    beö  .g)oft!)eater^   üon 
»ertbolb   'äncthadj,    mit   fcl>önem  (Erfolge    aufge^- 
fübrt' Würben.  ®n  5we{te^3  einactiije^^  V^nftfpicl  wirb 
in  beu  mdj\im  Zac^tn  feU^eu.     ^D(e  ^reunbe  beS 
9(utor«,  —  ber  wül}lwolleube,   fi^rbernbc  ^luerba* 
(mt  nur  greunbe,   —  waren  ängftlid)  aenui^,   bc^ 
üor  ber  (Srfotö   für  beu  Inhitn  ^^öirfucb  cntfc^ieb, 
in  ^üSem  Filter  bie  ^^flege   einer  neuen  .^unttöat^ 
ima  ju  beginnen,     ffiaö    bei   beu  neuen  2öer!eu 
S(uerbad/ö,    werd)e   für  t<v^  qjublicum  nod)  md)t 
i>eröffentlt^t  [inb,  befenberö  überrafduMi  mup,  bjiö 
i;^   baö    feine  ®tubium   ber    gran.^ofen,    bas^    fid) 
au'3    ber  ledjnif    biefer    bramatifd^en   T^idUungen 
iifcnuen  la§t.  Xct  biutfd)C|tc  bcuifd>c  ZiMtx  gc> 
nebt  beu  >5ran^^ofeu,    wenn    auc^  wiberwilüg,    bie 
e\ipericrität    auf    tl)eatralifd>em  ©cbicte  ju,    unb 
man    faun  beu  beutfd)cn  ^bi^lleufd^öpfcr  bei  jeber 
elften  5(uffüf)rung    tinc^   fran^öfifd>en  ^^tucfec;  im 
Xbeater  feben.     Die  äBirfung  bc^S  neuciteu,    nod) 
nicbt   aufgefüDrten    ®tücfd)en3   läpt   Ud)    iu   bem 
©tabium,    in  bem   fid>    bie  .^Ubeit   oor  ber  @ör^ 
Hfeer  ÜJrobeauffübrnng  no*  befinbet,   frbwer  beur^ 
ibeilen.   Dad  oollenbete  Suftfpiel  jcbodv   bas^  ,,er^' 
löfenbe  ©ort'',    bürfte   ein  gern  gefefecne^^  9eeper^ 
toireftücf  ber  beutfcben  ^übue  werben. 

Die  (^ittt,  feine  ^loüitäten  crft  an  einem 
Ueineu  ^roüinjtbeater  aufführen  ju  lajTen,  um 
ibre  Sßirfung  auf  bie  3u^^rer  ju  erproben  ijt  in 
unferen  beutfcben  ^erbältniffen  begrüubet.  m  gib 
feinen  (Sentralpunct  in  Deutfd>lanb,  ber  fowol^l 
einer  mufterbaften  ^übne  aU  fammtlid>eu  aner^ 
fannten  «ü^nenfduiftftellern  dnt  ^eimat  gewal)rt. 
^n  J^olgc  beffcn  ift  ber  beutfc^^e  Dramatiker,  ber 
^iclleW  in  «urte^ub ',    ;^rä[}win!el,    Berlin   ober 


fcnft  einer  @tabt  ol^ne  guted  .^oft^eater  lebt, 
außer  ©taube,  bie  ^^}robe«  am  Wiener  SBurgtbeater 
perfönlid?  ju  leiten  unb,  unb  \r>it  ferne  ^4^rifer 
(Sollegen,  im  wod)enlangcn  ^4^robiren  fernem  äöer  c 
anmcilig  jene  «ül)nenwir!famfeit  ju  wUi^tn  bie 
alle  framörtfd)en  öübneuprobuete,  md)  bie  fd)wa^ 
d)eren,  auö,^eid)net.  Dei  IMtftfpielbic^ter  mtx 
ber  auf  einem  @ute  bei '  ©örlife  lebt,  W  biefe 
(Einrichtung  m^ii  eingefü^  ^ertl)olb  ;^uerbad> 
ift  feinem  Seifpiele  gefot(;t,  unb  er)t  )ungit  bat 
i^aul  IMubau  fein  ncuf5  Suftfpiel  „Sot^anneö^^ 
trieb"  im  fleincn  ^oft^eater  t?on  Dejfau  jum  er^- 
ften  gJlÄle  auffübren  laffen. 

?(uf    beu    Erfolg    beö     neuen    Einbau  fcben 
Stücfcd    flnb    nun   bie   ^poffnuugen    M  berliner 
^oftbeaterö    geftellt.     De^   !öniglid)e   @c^au)pte^^ 
^au«  I)at  in  biefem  SBiiter   nod)   feinen  einjigen 
wir!lid)en  C^rfolg  auf^uweifen,  bagegen  einej>lnsal)l  . 
fo  feanbalöfer  9licbcrlagen  m  ijerjeic^nen    ba^  \tn 
treueften  ^Inbängeru   biefc^  ehemaligen  ^uu]tin|ti. 
tuteö    bie  (»ebulb    vergangen   ift  unb    bem  m^^ 
mutbe  über   bie  Mtnn^   bereite    baö   erlte  Opfer 
gebracht  ift.  43crr  .&ein,  ber  Director  bed  ®d)au^^ 
fpielbaufeö,    ^at   feine  üutlaffung  erf)alten      Der 
Geopferte  Uttt    in  feinem  fubalternen  ffitrhingö^ 
freife   man*erlei   fünftlerifc^e  SSorjüge,    bif   ««^r^ 
bingö    burd)   pcrfönlid^e  gebier    in    beu    (Schatten 
Qeften.-  würben.  Äcineöfallö  berührt  bie  öielbe|pro> 
d)ene    (Sntlaffuug    biefeö    ^annt^    bie    (5mhinah 
frage,  beu  Verfall  bea  ^Joft^eaterö.  mn  betraf), 
tet  auc^    in  beu  betroffenen  Äreifen    benj>lu^5tritt 
be§  Directory  .&ein   nur   al^3    eine   5lbfd)lag5jal)^ 
lung,   ber  binnen  ,^urjem  eine  hi^nere  Operation 

folgen  niu§.  „^  ,        ^,-    ,, 

Daö     ooUe    Du^enb     ber    übrigen   berliner 
Xhiuta  lagt    alltägliv^    f.v    vcrlocfcnbc  pcttd    on 
bie  \*itfa§-(Säulen  fleben,   aU  ob  bie  ^I>eöol!erung 
feine    anberen  borgen  l)dttc   aia   bie,    eint    m\^ 
mahl  unter    beu  angepriefenen  9looitäten   ^u  trer^' 
fcn     ^or  ben   mciftcn  9ioi>itaten  mu§  leiber  ge>' 
warnt  werben.    (S'inen  wiiflicben  (Erfolg  errang  in 
ben  letzten  Xagen    allein    baö  ®ert  eine^3  iiorwe. 
gifcben    Di(bter^5,    bie    „QiHm    ber   ©eiellidHir 
üon    ^enri!  3bfen.     Der   ^anbömann  «lornfon  ^ 
bat  in  feinem  ®d)aufpiel  ein  q^enbant  jum  ,,gaU 
Itffemenf'  geliefert,   o^ne  jwar  bie  poetijdje  Äraft 
biefeö  gKeifterwcrfeö  ju  errei^en,   jebod)  mit  gr-v^ 
«em   tbeatralifcbem    ©efdnc!   unb    einem   fc^orfen 
Q3lid  für   menfd)lid)c  ^Jiarrbeiten  unb  ed^wad^eu. 
^m  griebri^  ^' SBilbelmftäbtifd^en  Xl}eater   I)at  ber 
?,$rim  5Jletbufalem",  bie  ncnt  Operette  üonrso^ 
bann  ©trau^  beim  publicum  einen  oonttanbigen, 
bei  ber  ,^ritif  einen  madigen  (Erfolg  gehabt  Da^^ 
aegen   fiel    bie   ncnt  Oper    !)on    9f{id)arb  aöuerjt, 
bie     Officiere  ber  Äaiferin"  ^iemli*  unfanft  ab. 
"muten  in  einer  ^l)eater^'9Äifere,  n)ie  fie  ma^- 


teriefl  unb  geiftig  fcblimmer    faum  gebadet  werben 
fann    erftebeu  in  Berlin  nod;  immer  neue  aJiufen^ 
tempel.  Die  berliner  ,^'rittfer,  bereu  2)ie^rjabl  im 
SÖeften  ber  ^tabt  wo^nt,  ^djeinen  nid)t  übel  \^u|t 
in  baben,  gegenüber  bem  jüugftcn  .^tinb  einer  nac^^^ 
träglid)en  (»rünberlauue,  bem  neuen  Oftenb^Tbeater 
in  ftreüen.     ©ö  i]t  and)   eine   ijaxte  ?(ufgabe,  ^ur 
.tenntnipna^me    einer    mittelmäfngen    Sbeateroor^ 
fteflung  eine  Omnibu^^fabrt    J>on  fünf  i^icrtel|tun< 
ben  in  unternebmen,    unb  nacb  bem  .Xt^eater  jum 
53ebufe  ber  Oiüdfreife  eine  feltene  9la(^tbrofd)!e  auf^^ 
fucben  ju  muffen.  mMiid)  m^d^  Derjenige,  beffen 
wacferer  Drofcbfengaul  bie  abenteuevlid:e  gabrt  oon 
Ofteub  W  äöeftenb  ooUcnbet,  o^ne  auf  bem  2öegc 
uifammensubrec()en.     3n  ber  33orftabt,  ber  e^  an^^ 
gehört,    ift    baö    neue  ^au^3  beliebt,  unb  e^S  wirb 
oou    ben  «ewo^uern    ber  Umgegenb   üiel   befud)r. 
Der  mm  gegenüber  l)at  fid)  eigentlid)  nur  grau 
^^eller^grauenti)al    ?lncr!cnnuug   in  oerf*a|fen  ge< 
wu§t,  bie    mit  .^errn  Äeller    gemeinfam    ein  Idn^ 
gereö'  ©aftfpiel  an  ber  neueften  Sübnc  Scrlin^3  er^ 
öffnet  Ijat  5luö  ber  (Entfernung  oom  (Eentrum  ber 
iStabt  barf   man  nicbt  auf   ben  duneren  CEinbvud 
beö  Oftenb^'Xl)eatcrö  fcbliepen;  eö  ift  eineö  berelc^ 
aantcften  j:beatergebdube  t^on  Berlin. 

Der  Suruö ,  feer  ^icr  hei  ber  «egrünbung 
neuer  (EtablifTemcnta  entfaltet  wirb,  bürfte  einer 
öfterreic^ifc^en  Suftitution  gefdbrlic^  werben,  weld>e 
Berlin  im  «Sturm  ju  erobern  üerftanben  batte.  Die 
Wiener  ßafed"  bilbeten  mebr  aU  ein  ^abr  lang 
dnen  ©lan^punct  beö  l)iertgen  offcutlid^en  l*cbcn(<. 
Die  berliner,  bie  btd  ba^in  gar  nid>t  wußten,  bag 
man  in  einem  unb  bemfelben  ?ocale  ,^^affce  trinfeu, 
raud)cn,  plauberu  unb  bummeln  ti^nne,  bereu  laug^ 
weilige'  „(Eonbitoreien"  nur  jum  Seitungölefen, 
.<^Md>''neffen  unb  in  ^Kcnbev<oouc^  beftimmt  fdncncn, 
füllten  mit  ^I>orliebc  bie  SBiener  CEafed,  welcbc  allere 
t^ingö  eine  ^4}racbt  entfalteten,  in^n  welcber  \:a^i  ex]tc 
,^v\iffecbauö  in  ffiten  feine  IHbunng  hat,  Da.5  neue 
Csafc  «auer"  unter  ben  ^inben  fann  gerabe^^u  für 
eine  (gcbeuöwürbigfeit  ^Bcrliu^i  gelten.  Tinn  fd>einen 
ftcb  bie  fü^nen  Specnlatiouen  ber  grojjcn  lluter< 
net}mer  ju  rä^en,  beuu  bercit^5  ift  eine^S  ber  ele^ 
ganteften  „Wiener  (Eafeö"  im  (Eoncurfe,  unb  ber 
^efud)  ber  anteren  Id^t  au*  oiel  ju  wünfd>en 
übrig.  Die  Jöerren  53egrünber  fpeculirteu  eben  gauj 
fvilfd).  Dem  53erliner  war  e^^  bei  feiner  5)ieigung 
mn  ,2Öiener  (Safe"  nicbt  um  bie  pvunfoofle  (Ein< 
ricbtung  ju  t^un.  ffias;  ibn  l)iuiog,  war  neben 
materiellen  3Sortbeilen  yor  l^Hem  ber  treue  ®laube, 
nur  in  SBien  gäbe  e^5  l)öflicbe  .HeHuer,  nur  in  ®ieu 
fliege  ecbteö  qSilfner  «ier,  nur  in  SÖieti  bufte  ed^ter 
gjlocca,  nur  in  'Bien  liege  ficb  leben.  Diefer  für 
unö  Oefterreid)er  fe^r  f4>meicbelbafte  mccnhe  iHx< 
anlagte  bie  Sd)opfer  ber  biefigen  „Siener  iSa^^S'' 
ganje  Bataillone  von  Bienex  Kellnern  (es^  befan^ 


Das  MerljauptfjuoUe  ßilb. 

momiU  VOM  ^beoöor  lU^ftcv. 
(23.  ^ortfc^UHvv) 

XVI. 

(Sd  war  am  IT.Oetober  187  ,  bem  3:age, 
an  welchem  Debecfer  ben  ,,grogeu  Diamanten  bet^ 
Oriente"  in  gürft  j^exo'^i  J^aub  ju  legen  iicl>  oer^ 
binblid)  gemad)t  batte. 

®egen  10  Ubr  3[^ormittag*3  ging  er  nad^  bcm 
S^abn^ofe,    um   b'te  furje  Strede  nad)  bem  .^aag 

lurüdiulegen.  ,  . , 

gürft  3ero  begann  angftlid>,  unruhig  ju 
werben  Qx  war  allein  in  einem  ber  ^immer, 
n?eld>e  ibm  im  @efanbtfd>aft^3botel  ^ur  ^^erfugung 
aeftent  worben  waren.  Gr  \}att^  fid)  auf  De^ 
beder'«  fflort  oerlaffcn  unb  weber  abi?oeatori|*e 
nis^  gerid)tlid?e  «ilfe  ober  ^ath  in  ^Infprud)  ae^- 
nommen ;  war  bod)  bad  grOgte  (i)ebeimnt|i  in  bie. 
fer  ?lngelegenbeit  ibm,  aU  augerorbentlid--em  ^t* 
Uflmdc^tigtcn,  ebenfo  jur  qjfli^t  gemad)t  rvie 
man  U  in  ben  früheren  Ser|)anblungen  mit  V'otbar 
t>an  3u9Un   beeba*tet  ^otte.    3a  felbft  ber  Qtu 


fanbte  wugte    nid)t^5    über    ben  eigentlichen  3wec! 
ber    5(nwefenbcit    be^  gürftcn    im    »^aag    tmb  in 
Jlmfterbam;    gürft  3ero'ö  ^^^«^^^^^^   lanteten  an^5^^ 
fAlieglid)  auf  bie  girma  „©ebrüber  x^an  3ui)len, 
eoentuell  auf  ,9Jli)nbeer  C^l^arled  Debecfer.'; 

gürft  ^ero  Tratte  fid)  auf  eine  ^baiielongue 
gefefct  tjon^ber  an^$  er  bie  Stragc  unb  ben  ffleg 
^ur  (Eifenbabn  überbliden  fonnte;  er  bielt  feinen 
CSbronometer  in  ber  S^ant. 

„günf   minnten   bid    ^wölf,"   murmelte   er: 
4  —  3  —  2  üJ^innten!"  — 

(Enblid)  fcblug  eö  jwölf. 

58eim  erften  (Sdjlag  ber  ^enbule  borte  er 
^•britte,  bann  stimmen  auf  bem  (5orribor;  mit 
bem  legten  (Schlage  melbete  ber  Diener  „^3Jinnbeer 

(5baxM  Debeder.'' 

^cr  gürft  atbmete  erleidjtert  auf. 
9hm,  bae  nenne  id:i  pünctlic^!"  begrügte  er 
ben  (Eintretenben,  i^m  bie  ^anb  cntgegenftredenb 
,,^aben  Sie  ben  Stein?  -  Dod)  l^inJ  -*);;• 
—  3u  einem  ©efanbtfc^aft^^otel  l?aben  aUc  ^ibanbe 

Obrni '"  — 

Debecfer  ioj  tul  feiner  «rufltafd^c  ein  Ä4ft^ 


n 


C: 


c^en,  uid)t  unäl)nlicb  bem,  welcl)e^  ber  arme  \?öb 
^acob  "fo  lange  oerftedt  unb  fo  forglid>  gcbütct 
hatte.  CEr  behielt  ccf  inbeffen  in  ben  Jpdnben. 

„.&ier,"  fagtc  er,  „ift  er  —  unb  in  3bren 
.^iänben,  fobalb  ber  «ertrag  uuterj;eid)net  ijt." 

„Da  liegt  er  bereite,  in  fi*anjö|lff^^<^^'  ""^  ^>'-'^' 
lcinbifd)er  Sprache  abgefagt;  nur  bie  Uutcrfcbrifteu 
feblen  nocb.     J&abeu  Sie    3l)verfeitö  3ntoen  mit== 

gebrad)t?"  -- 

„^Keinen  ^iotar    unb   feinen  Secretdr,"  ent^ 

gegnete  Debeder. 

„So  wollen  wir  ba^3  Document  gleicb  doIU 
Rieben','  Sie  aU  ^fleprafentant  be^^  früberen  .öaufeö 
„(^ebrüber  i^an  3uvlen,"  id^  aU  Beoüllmdd>ttgter 
meine»^  erbabenen  Sonoerainc^ ;  imi  Seeretaire  un- 
ferer  (SefanbtfAaft  werben  meine  3nigen  fcDU,  auf 
ibre  Diöeretion  fann  icb  feft  red)nen.  Docb  ;;uoor/' 
unterbrad>  ficb  gürft  3ero,  „mug  ic^  -  -  ald  reine 
gcrmfad)e  natürlid>  —  bie  (Ecbtbeit  beö  Toiwek^ 
burcl)  einen  Sacboerftanbigen  conftatireu  laffen; 
Sie  l)aben  bod)  ni6ta  bagegen?"  -— 

„Durd)au'5  nid>t!" 

^2d)    ^abe    einen  gac^mann   unb   flewieflUH 


4 


i 


^3 


i 


-TS  D 


•         A 


J 


•y^ 


Beil.  z.  Boh.  Nr.  31. 


litl 


Seitt  2. 


31.  Jäner  1878. 


bcu  fiel)  aud>  manche  faifcbc  an^^  '')iixa([  baruntci) 
uac^  ^^crliu  ^u  bcvufcn.  C^luc  3cit  lauj)  ßing  IHIlcö 
rc^t  i^nt,  bcr  berliner  trat  nac^  bcm  ©cnup  feinet 
3Bcigbtcrc2i  Dcr^nnjit  in5  (Safe,  bcftcUtc  bunt  burd)^ 
cinaubci:  „5)hlanßc/'  ,,c{uen  flciucu  ©c^warjcu," 
„thx  Gipfel/'  ,,ciii  ^tlfucr"  uub  freute  fi^  über 
bic  i()m  frembcu  IHuifbrücfe,  freute  [\6>,  mnn  er 
beu  „ßoa\:)lttüncx''  rufen  uub  ,,^oabIeu"  fagen 
fonute,  freute  fid)  )iH]ax  über  bie  ©ewc^nlieit  bciiJ 
J^riuföclbuebmeu^,  ba^  ber  „fcfcbc  ^epi"  a\\^  2Bieu 
iuiti3ebrad)t  hatte.  2öad  au^3  biefeu  S^aareu  !>il^ 
lüfer  jun^^er  Sicxitt  werben  füll,  wenn  baö  Sc^itffal 
fid)  eutfd)iebener  ^]eßen  bfe  SBiener  C^afec^  wenbet, 
ba6  ma^  ihnen  felbft  unb  Dtellefc^t  an^  fd)ini  ber 
öfterreld^ifd)eu  ^ütfd)aft  ctniije  Sorgen  madjen. 

9iad;tem  man  in  graiifveid;  unb  3)cutfc^lanb  bereite, 
mit  ^öenü^ung  ber  yuftfeitungeii  tc6  Xclegrap^cri/  ba«  Xe= 
Icp^cn  auf  ved;t  aufe^nlic^e  (Sntf«rmiiigen  (bi6  50  Jtilo= 
mctev  iz  7  9Jici(en)  ijctfuc|it  I)att<,  l)at  man  in  (5nglanb 
bcn  ^^cvfud;  auf  nod;  ircitgröperc  (Entfernungen  au^gete^nt. 
^lan  ijat  fca^  'Ie(cp(;on  in  ta^  untcrfeeifd;e  ^abel 
5tüifd;eu  (Englanb  unb  3crfev  eingefd;altet,  unb  ba«  er^aU 
Um  gunfiige  9?cfnUat  überrafd;te  ni^t  nur  in  Q3e^ug  auf 
bic  (S3rcpe  ber  Diftanj,  fonbern  auc^  bep^alb.  n?eil  man 
befürchtet  f)attc,  bafj  bie  .Üabclbräl^te  nid^t  fä^ig  fclm  tvcv- 
ben,  bie  Sd;n)ingungen  M  XelepI)on«  fort^ulciten.  3n 
^Hmerifa  'i}i\t  öiraTjam  ^cl(  bereite  einmal  auf  eine  (Int^ 
fernung  t)on  415  .Itilcmetcr  ober  ettra  52  SJieilen  ba« 
Xetep()on  benii^t. 

JDie  elettrif^cn  (Strome,  tveld;e  im  Xelepl^on  jur  2Bir^- 
fung  gelangen,  fiub  befanntlicf)  bie  fc(;njä(^t^en,  ivelt^e  man 
bieder  jum  lelegrapljiren  benü^te,  uub  tverben  baljer  von 
ben  in  bcn  neben  bem  Xelepl^onbraI)te  dti^a  laufenben  in- 
bucirten  Strömen  febr  )larf  beeinflußt.  <Bo  oft  auf  einem 
ber  iibrigen  trabte  ber  betreffenben  Leitung  telegrap^i^t 
tt)irb,  bei  ieber  £^effnung  ober  (gc^liepung  be«  <2trome6 
enipfinbet  ba^  Xelepbon  biefe  frembartige  ^'inu>irf«ng. 
WUn  fann  n\i&  biefem  C»)eraufd)e  bad  Snj^cm  ber  ?lpva= 
rate  erfenuen,  mit  tt)eld;em  telegra^birt  trirb,  unb  iuenn 
bieju  ein  ?lpp«irat  ücu  3t^orfe  benü^t  iüurbe,  fann  ein 
facb^unbigcr  ^cobad;ter  k\\\6  Um  längeren  unb  fiirgeren 
•^djiägeu,  bie  er  burct?  baö  Ielepl;on  vernimmt,  bic  auf 
bem  ^Jtcbcnbrabtc  laufenbe  Tepefcbe  entziffern,  kaufen 
mebrc  ^Dräbte,  auf  trcldjen  telegrap^irt  tvirb,  neben  bcm 
Itelepb'^ii^'^^btc,  fo  entftcbt  ein  verivorreneö  ÖJeräufcb,  mU 
ct>e3  'Fix.  ^4>rcecc,  ber  tcd)nifd;e  l^eiter  ber  englifc^en  ©taat^- 
telcgravben,  mit  bcm  ^^ufd;lagen  beö  JpageU  an  bic  gen- 
fterfcbeibcn  verglei^t.  3I?ag  bobci  mcrfnjürbig  bleibt,  i]^, 
bap  man  bei  bem  fd)iva(l;en  (Etrome  beö  letepbcne*,  tro^^ 
bcm  (tvcnigjlenö  in  ben  meiften  gaKcn)  bie  burcb  ba6  le^^ 

*  9lu3  bcr  „Siener  ^,Hbenbpoft". 


tere   gegebenen    ÜWittfteitungcii    au6   all'  bicfen  (^Jeraufc^cn 
^erauebört.  | 

^ci  allebsm  ift  bas5  @p,:rc d;en  mittelft  be«  XelepboniJ 
nic^t  gar  fe  beutli^.  SWoii  muß  febr  gut  betonen,  um 
genau  verftanben  ^u  werbcnl  Keffer  bi^rt  man,  menn  man 
an  iebc«  Dbr  einen  (3c^a|trid;ter  be^  lelcpboue  tjäit. 
^d  untre  aber  ^u  ivünfcben,  ;taß  mcbrc  5>crfouen  gugleid) 
eine  folcl;e  (5onuerfation  vernehmen  fönuten,  obne  immer 
an  bcn  (Scballtricbtcrn  ju  })ex^m.  (Sin  in  biefer  Ohcbtung 
von^>errn  Irouve  angcftelltjfreriler^l^erfud;  laßtboffen,bap 
man  biefe«  ßid  errcid;en  ^erbe.  93ei  biefem  ^erfuc^c 
finb  bie  vibrirenben  ^JWembrajien  (Q3led;c)  unb  bie  3nbuc-' 
ti»n6fpulcn  vervielfältigt  njoiten.  3n  bem  lelepbou  bee 
.^crrii  Irouvc  liegen  brei  a}(|mbranen  neben  cinanber;  bie 
(gcballivirfung  ivirb  baber  vel|^reifad)t,  unb  man  vernimmt 
mit  tiefem  3nftrumentc  febrjgut  afle  'lonc. 

S^ixv  (Sbi)fon  in  5lmjrifa  b^^t  mit  bem  bcften  (Er- 
folge einen  anberen  ^unjlgrif  angetvenbet,  bem  ivobl  bie 
3bce  bed  beim  ü)2orfe'fcben  :lilegrapbcn  benü^ten  „OJelai«" 
^u  ®runbc  liegt.  6r  gebraud;t  ;^u  biefem  ßtvede  eine 
geKH'bnlicbe  ^Vüterie,  n>clcbe  einen  binlanglid)  ftarfen  (Strom 
liefert.  2)er  Bcicbengebcr  ifl  bicbei  anber6  conftruirt  al« 
ber  IHufnabmcapparat.  iDer  ISrjlcre  beflebt  aue  einem  ge- 
ivübnluben  (Sd;eibcben  von  aiieipbled),  auf  bem  ein  (atucf 
Sßafferblci  liegt.  Hin  ^4>'ol  b<r  ^Batterie  ift  mit  bem  ai>af-- 
ferblci  (^(eiglan^),  ber  anben  mit  ber  vibrirenben  (Sd;cibe 
verbunben,  unb  beibe  :Drabte  jinb  an  ber  5lnfnabmef^ation 
an  bie  trabte  ber  Snbuctionflfpule  cinc^  gett?öbnlicbcn  'Xt= 
Icpbones  augelctbet.  (5«  läuft  alfo  ivie  beim  geu>öbnli(ben 
lelcgrapben  ein  continuirlid;er  (»trom  von  einer  (Station 
^ur  anberen.  3öcnn  man  nni  gegen  bie  Sdjeibe  fprid;t, 
fo  tvirb  biefelbe  in  (Sc^tvingungcn  verfemt  unb  brlicft  fid), 
je  nad;bem  biefe  (Sd;n)ingungc!i  ftärfer  ober  fc^tväcber  finb, 
mebr  ober  iveniger  an  bad  Svifferblei.  Jpieburcb  unrb  ber 
Stronnvibcrftanb  fortunib^'f"b  vcränbert,  unb  biefe  23erän' 
bcrungen  fommen  in  bem  vibrirenben  (Scbeibd;cn  be3  Sluf- 
Habmeapparateö  gum  5luöbrurfc,  u>obei  fic  bcn  Scl>all  er= 
jcngeu.  ^iebei  muß  nod»  bemerft  tverben,  baß  bei  bem 
Xelcpbon  ber  5lufnabmePati;n  ftatt  be6  magnetijirtcn 
(Stat)lfläbd;en«  ein  Jtern  an^  iveic^em  IJifen  cingefd;altet 
i|l,  n>eld;er  burd;  ben  bie  €pule  burd;laufenben  (Strom 
balö  magnetifirt,  balb  entmagnetifirt  n)irb  nnb  bur4>  feine 
lloßtt)eifc  Vln.^iebung  bie  33lcd)fd;cibe  vibriren  mac^t. 

.^crr  ^odarb,  3)iaciuciiigenicuv  in  dberboutg,  hat 
nacb  bcr  im  „(Scientific  ?lmerican"  cntbaltenen  33efcbrei= 
bung  tin  (fbi)fon'fcbe«  Xelepbon  gebaut,  ivobei  er  nur  ba«J 
Svijferblei  burcb  einen  auf  ber  vibrirenben  <Sd;cibe  ru= 
benben  93leiftift  crfelUe.  ^^>err  (Salet  tvenbet  ftatt 
beö  ^lei^iftcö  ©rapbit  ober  (^aefoble  mit  breitem  (5on^ 
tacte  an  unb  erbalt  babnrd;  nod;  ftärfere  Strome.  Jperr 
^4)o((arb  beni'i^te  eine  Jöatteric  von  10  CSlementen  nac^ 
gccland;c  jur  (Snegung  be«  Xran6miJTionöftromeö.  ,©cr 
l^crfud;  Ujurbe  jtvifcben  (^aui  unb  C^^erbourg  in  einer 
i  (SMtfernnug     von     beiläufig     130    itilomcter     angeftellt. 


iDic  (Stimme  ivar  außcrorbcntlicb  flar  ,^u  vernebmcn.  ^aa 
braud;t  Ui  biefem  ^Ipparate  nid;t  in  beu  (S^iaUtric^jtcr 
bineinjufprc(^en;  e«  genügt,  in  einer  gewiffen  (Entfernung 
von  ber  vibrirenben  ^.Uatte  ^u  reben.  SÖenu  mebre  ^er^ 
fönen  ^uglcicb  in  bem  nämlid;en  ®emad?«  converfircu/  fo 
bort  man  bie  (Stimme  ieber  berfelben.  ^er  Xou  eine! 
3nftrumentcci,  ta6  in  bcr  (Entfernung  einiger  ÜRetet  von 
ber  ^lllatte  gefpielt  tvirb,  gelangt  vollfommen  beutlic^i  von 
CSaen  nacb  (^bf'^bourg. 

2)iefc  33erbejferungcn  be«  Xelepbon«  finb  allerbing« 
bebeutfam;  alleiH  fie  verf(^n)inben  gegen  bad,  tva« 
tt)ir  in  ber  näd;ften  Bufunft  ju  envarten  b*ben.  (Sin  Xe:^ 
legrapbenapparat,  n>eld;er  feine  flc^tbaren  3eic^en  be«  X«- 
legramme«  ;;uriicfläßt,  i)l  für  bie  *prari«  unvenvenbbar ; 
man  braudit  alfo  ein  Xelepbon,  iveld;e«  bie  in  feinet  IJläbe 
gefprod;enen  Sorte  in  irgenb  einer  SDeife  aufjei^net, 
SWan  b^t  jtvai-  bereit«  fogenannte  ,/^bonograpben"/  3n- 
flrumeute  jjur  i)Ugijtrirung  ber  Xöue.  Oeber  Xon  ftellt 
fic^  auf  einem  Rapiere  al«  eine  mebr  ober  tveniger  ge- 
frümmte  l^inie  ((Surve)  bar.  SlKein  biefe  (S(^rift  ift  niüft 
bequem  unb  nidjt  für  Scbermann  le«bar,  toie  e«  ia  aut^ 
bei  ben  ftenograpbifcben  (Scbriftjeicben  ber  gali  ift.  3)iefe 
9lufgabe  bleibt  bcn  ^JJbVfif«^"  ^^^  5U  lofen,  unb  man  fann 
ficb  bie  ^ofnng  biefer  5lufgabe  etiva  lu  fotgenber  Seife 
vorftellen,  nacb  n?cld;er  bie  Sperren  SWarcel  ^epreg  unb 
Q^opoli  and)  ib^e  in  ber  ^iu«fübrung  begriffene  (Spred^- 
mafd;ine  conflruiren  ivollen.  ^an  fprid^t  von  einem  re* 
giftrirenben  ?lpparate,  tt>el(ber  eine  vibrirenbe  ^4^(atte  br- 
fi^t,  an  ber  jicb  ein  fc^arfer  (Stift  befinbet.  ber  fi^  gegen 
eine  burcb  ein  Ub^u^eif  in  Umbrebung  gefegte  *Jiolle  f^cmmt. 
33cim  (Spreeben  vibrirt  bie  ^JJlattc,  unb  ber  (Stift  bef^reibt 
auf  ber  fi^  brebenben  ^^apierroUe  (Surven,  bereu  itrftm* 
mungen  mit  bem  gefprocbenen  Sorte  correfponbtren  unb 
ba«felbe  glei^fam  in  einer  neuen  5lrt  ftenograpbireii.  (Sin 
geübter  (Srperimentator  fann  ba«  Sort  au«  biefer  3ei(b- 
nung  entratbfeln,  gleid;ivic  ein  2)^u(ifet  9loten  lieft.  ^« 
banbelt  fid;  nun  barum,  biefe  grapbifdj«  5lufnabme  für  ba« 
Snftrument  einjuriditen,  welcbe«  ben  (S^all  iviebergeben 
foW.  Sn  biefem  ß)x>tät  werben  bie  l^inien  ber  Beicbnung 
au«gefd)nitteu,  tvie  man  eine  (Sd^ablone  au«fc^neibet,  unb 
bann  tvirb  ba«  audgefcbnittene  Rapier  auf  eine  Salje  ge» 
fpannt,  bie  ficb  ebcHfaUß  burcb  ein  Ubriverf  automatifcb 
umbrebt.  UJor  ber  Sal^e  liegt  eine  vibrirenbe  H^latte  mit 
einem  Scbrcibftifte,  Jvelc^er  allen  (Konturen  bcr  (SÄablone 
folgt  unb  baber  an  ber  platte  alle  jene  Vibrationen  ber- 
vorruft,  kH'lcbe  bei  bcr  (Sr^eugung  ber  3«icb"ung  tvirffam 
ujaren.  iDie  ^4>l^ttc  mxt>  glei(b  einer  3)reborgel  alle  auf 
bie  Salje  gezeichneten  Sorte  nacbfprec^)en. 

JDer  von  J&erin  l^bvfon  conftruirte  5lpporat  foü  be^ 
reit«  febr  b^bfcbe  Olefultatc  liefern.  (Jr  \)at  ben  Umfang 
einer  großen  X)reborgel.  ^Üflan  fpri^t  an  ber  (Seite  burdj^ 
eine  5lrt  von  <Sprad;robr  in  bcn  Vlpparat  b^^ein.  3)ie 
(Scbtvingu«gcn  n^erben  im  3nneren  auf  einen  (Stanioljirei* 
fen  aufgejeicbnct,  ben  ein  burcb  eine  .^turbel  bett?egte«  enb- 


£cuuer  luiti^ebracbt,"  fa^te  ber  gürft,  ,,ben  beften, 
bev  überl)aupt  ^u  haben  ift;  er  fennt  bcn  „ö^^'^^^»^ 
!Eiamantcn  be^J  Dricutö"  genau." 

gürft  3cro  !linc;clte.  ®cm  eintretcnben  J)tener 
fagte  er  nur  wcnic^c  Jöortc  in  einer  ^cbccfer  mu 
verftdnblidJer  (Sprad;c.  J)cr  1){encr  trat  ab,  um 
wtnic^c  ^^lui^cnblicfe  fpater  bic  Sbnr  einem  feocfjgc^ 
tvad^feneu,  oricntatifd^perfifcb  (^eflcibetcn  9Jknne 
jn  öffnen.  '3)iefcr  i>crbeuc;tc  fid)  tief  vor  bcm  gürften. 
(Sr  \)attt  dntn  laueren,  bunfeln  Vollbart,  trui]  ben 
perfifcbcn  5taftan  unb  eine  bebe  gcllmiifec,  bic  er 
nicbt  ableckte.  (5r  warb  ^cbeder  aU  2)ionfieur 
^affan^(Sibi^3(rbat  vorgeftellt. 

I)cbecfer  ivar  mit  t)urd)Iefung  be^  33ertragö 
befd)äftigt,  wd^rcnb  »g)affan  unter  bcn  klugen  beiJ 
gürften  fid)  an  bic  ^^rüfung  be<J  5)iamanten  mad;te. 
iit  Unterrebung  jwifc^en  bem  gürften  unb  bem 
(Sadjvcrftvänbigcn  warb  ebenfalliJ  in  einer  2)ebeder 
unbefanntcn  Spr«d)e  geführt. 

„ffiü  befinbet  ftd)  ber  „groge  I)iamant  bed 
Oriente,"  J&affan?"  fragte  ber  gürft. 

„$)urd)laud)t,"  entgegnete  ber  ^^Jerfcr,  ,,alle 
äBcU  tt)ci§,  baö  berfelbc  dnt6  ber  wertbvonftcn  unter 
ben  ^renjutüclen  3^reö  erbabenen  Jf)errfc^crd  ift." 

„'i:)ann  ift  alle  2öclt  im  3n:tbum,  ^affanl 
—  «1g)abt3br  ben  (Stein  je  unter  ben  .^ronjuwelen 
unferciJ  ^ofe»5  gefebcn?"  — 

„53or  35  3abreu,  bei  ber  ^rümnig  be*  jefei^ 
(jen  ^errfd)erd,  fab  idi  ii^n  julefct." 

,,Unb  würbet  3br  ibn  jefet  wiebererfenuen?" 

^O^ne  Zweifel,  benn  e«  gibt  auf  ber  ganzen 


Sßclt  nid)t  einen  'jwdttn  ^tdn,  ber  biefem  ju  ver*^ 
glcid)en  wdrel" 

„dlnn,  fe  fe^r  (^n(i)  biefeu  hier  an,"  fagtc 
gürft  ßeri),  inbem  er  2)ebecfer'*:J  5eciftcbcn  öffnete, 
Idc^elnb  ^u  bcm  funbigen  ^erfer.  „3hr  galtet  je&t 
bcn  wir!lid)cn,  eckten  „großen  I)iamanten  beö 
Drient^5"  in  ©urcr  ^s^Cin\>,  .^affan!"  — 

„3a  —  bad  —  ift  —  tin  Diamant!"  rief 
bcr  ^crfer  mit  einem  cigentl;ümlic^en  IHuiSbrucf  in 
feiner  ©timme. 

^ann  bctrad)tetc  er  bcn  ihm  übcrgcbcuen 
"Ztdn  lange,  oon  allen  (^tittn  unb  genau. 

„^cftätigt  eure  ^Inftc^t  hier  f*riftlid>;^affan," 
bcfabl  ber  gürft.  —  „'i}lnn,  warum  fc^reibt  3hr 
benn  nic^t?"  — 

„(Sinb  C^uer  J)urcl)laucht  ganj  fiel) er,  baö 
bie3  hier  wirflic^  ber  wa^re,  cc^te,  in  J)eebe  fte^- 
henbe  I)iamant  ift?" 

,/Jktürlicb!" 

„«öcf etilen  3)urd)laud)t,  ba$  id)  bie  M)U 
heit  biefeö  <^ttint6  atteftireV"  — 

,,aöeöbalb  biefe  grage,  4::)affan?  —  DJatürlicb!" 

„9lun  wül)l  — fo  will  i*  bad  (Sertificat  auf 
C^uer  J)urc^laud)t  ^efc^I  audftellen  . . ." — 

„ma^  foll  bad  heißen,  .^affan?!"  rief  ber 
gürft.  „ffleöhalb  biefe  gragen,  biefe  Umfd)weife, 
biefe  fonbcrbaren  [KebcnV!" 

,,I)urd)laucht  befel;leu  nicbt  —  wün^ 
fcben  bic  iÖabrbcit  ju  ^örcu?" 

„&twiy',  ju  wcld)em  3wec!  wAret  3^^  fünft 
hier?  —  ©erec^tcr  (Sott!  J&affan!  .  .  ."  rief 
ber  gürft  crbleic^enb ;  ,,jweifelt  3l^r  benn  an 


ber  (^.6)ti)tit  biefee  ^ttint^?  .  .  ." 

—  2)er  ^^erfer  fc^üttelte  ben  ^opf  mit  trauriger 
3)litnc :  „(5^  tbut  mir  fchr  leib,  (5uer  I)ur^Iau*t 
euttäufcbcn  ju  muffen,  aber  ..."  — 

„9htn  —  ?"  — 

„3) ad  i]t  nid)t  bcr  (Stein  —  ba«  ift 
überhaupt  gar  fein  ^ttin.^'  — 

SRit  einem  (Sa(j  -  einem  Jüger  gleich  — 
war  ber  gürft  auf  ben  güßen.  —  3)ebecfer,  immer 
nod)  mit  ^urc^ficht  beö  3Scrtrage3  befcbdftigt,  ^attc 
uid)t  tin  fflort  von  ber  Unterhaltung  ber  Seiben 
oerftanbcn;  crftaunt  blicfte  er  inbeffcn  jefet  auf. 

„mt  c^ciligcn  unb  ^ngel!"  rief  ber  prft 
nun  in  fran^öfifd^cr  (Sprache,  inbem  er  ^ebecfer'ef 
?(rm  fa§te;  „^örcn  (Sic,  wad  er  fagt?!"  — 

„9lcin;  wcii  fagt  er  benn?"  — 

„^aß  Sic  tin  gdlfd)cr  finb,  üJtoU* 
fieur,  tin  infamer  Sügner  unb  tin 
(Sd)winblcrl"  — 

„2öad  foU  ba«?!"  rief  nun,  auc^  feinerfeite 
auffpringcnb,  bcr  5(mfterbamer  »Kaufmann. 

„(Sr  fagt,  baß  biefer  (Stein  falf^  feil''  rief 
ber  gürft  außer  fleh;  „baß  bieö  ebenfo  wenig  tin 
'l)ianm\t  ift,    rt)it  Sie  tin  tl)xlid)tv  -Dlann  fmb!" 

T)cbecfer  erbleichte ;  boc^  fuc^te  er  fic^  ju  faffen 
unb  erwiberte  trocfen:    „Seweifcn  Sie   ba«  evft!" 

—  J)ann  blicfte  er  mit  oerdc^tlichem  Sdd^eln  auf 
ben  *perfer  unb  fagte :  „3^t  (Sad)oerftdnbiger  fc^eint 
mir  tin  großer  3g"orant  ju  fcon,  ein  ^umbugl 

—  ^d)  will  '^hntn  \)nnhtit  itutt  bringen,  bie  flc^ 
auf  (2ibelfteinc  oerfie^en  unb  t)it  %u«fage 3l[^rc4 


^ 


KmJHP^' 


9.  tlouetnber. 


r 


i**b. 


prtlaöf  ^ur  ?0i)fmttt  %.  ^^\ 


1877. 


/, 


€0rrtrp0nden|eH  voilt  mun  on  bi^  Redaction,  ^nSzxtxXt  nn  t^\t  Administration,  uitl»  ^tbauttemcutüjel^t^r  an  hit  £xp64ition  üier  i3jifeitita  ai^refTires. 


HHW 


K 


Jßerlitter  JUaukreien. 

N^  26.  SRcO 

^  F.  M.  De«  3ntcre|fc  t^^eiltc  fiel)  in  ben  U%* 
teil    klagen     jn^fct^en      einen     großen    eiiglijdjen 
Sdjwinbler    unb    eine   uocb    größere  amerifantfcfte 
©iflnbung.  5)er  ©rftere  \)ti^i  aJJr.  «Slabe  unb  \}Cii 
\&x  bcn  ©eifterfpuc!    feiner   abgefd^iebeuen  Seelen 
me^r  20*ÜWarfftücfe  —  fo  MitX  foftete  ba«  (Siitvee 
bei  ben  obgefdjtebenen  Seelcu  —  eingebeimft,  C[\^ 
ffir  ben  Oiuf  ber  Stabt    ber  3H^«nigenj    eifprieß* 
iic^  ift.  @tn  gong    offenbergiger  Xafäenfpieler  b<it 
b(id  publicum    erft   barüber  aufgefl<lrt,    toit  man 
ce    bei    3Kr.  (Slabe    mit  Äunftftücfen    fo    fimpler 
Art  ju  tbun  ^(xiit,    baß  felbft  ber  anfprucbiflofeflc 
SDumpffopf  feinem  „^reftibigitateur"  ^t^Mtt  hdtte, 
i^m  für  fo!dje  (Spdßc^en  @elb  abjune^men.  Söenn 
einige  ©Idubtge  unb  oiele  9iengierige  bem  Sdjwinb^ 
Icr    i^re  ©olbftüde    alö   2llimentationöbeitrag   für 
i^tt  unb  feine  abgefcf?iebenen  ®eelen  geopfert  ^ben, 
fo    fönnte    e«    bei    biefem  ^nxn^^    fein  Sewenben 
i^oben.     3)ie  ©ac^e    l>at    jebocb    aucb    ibre    eriifJc 
^tiit.    3"  öllen  Greifen  ber  Serifner  ©efeOfc^aft 
ip  neben  einer  flaren,    nücbternen,    beinahe  ironi^ 
f4)cn  Menöauffaffung  JKanm    für    einzelne  äBen^ 
fd^en    unb  Gruppen,    bie    |ebem  ?lberglauben  auf 
baa  ©ereitwtlligfte  jugänglidb  finb.  So  würbe  bem 
SRt.  <Slabe  nicht    tixoa  nur  oon  ber  „©ermania" 
mit  wiffenfcbaftlic^em  (SrnfJe    aU  5)dmonenbanner 
be^anbelt,  fonbern  felbft  tin  Slntt  oon  entfc^ieben 
fortfd[)rittlic^er  Xenbenj  fpta*  oon  bem  ©piritiften 
Sfobc  nid^t  o^ne  bad  be^aglicfeen  ©vufeln,  weld^ed 
wilbe  Siaturoölfer    beim    ^Inblicfe    beö    ^iorblid^tö 
cmpfinben   mögen.    2Bir  aJlenfcben    jlnb    —    wie 
bic  ^öemner  %'y^%  Äunne   fagt   —    gar    ju     fo* 
»nVC(^)c  gfute.    «n  einer  großen  neuen  (Sntbcdung, 
<«n  einem    plöfclicb  aufgetankten  3:orente   gweifeln 
^^it  fo  laiigr,   bi<»   bU  ftbAtjadjeu  im«  wiebeifeaeu, 
«nb  wieberum  gerabe    an    ben   offenbavfteu  ^löb* 
flnn  glauben  wir  gerne,  big  er  felbft  für  bie  furj^ 
flcbtigften   gingen     ftcbtlic^     aufgebecft    ift.     ^Vlm 
vxn^xt  erfahren  unb  e^  felbft  in  jebem  Salon  nac^^ 
wachen,    voit  5)r.    ilaU    ben    leicbten   Jüfcb    mit 
feinem  eigenen  rechten  ©c^enfel  C{n\\:)iht,   wdl^renb 
bie    ^'reingefaHenen"    Sefu*er     mit     aufgelegten 
J&änben    über  ba0  S:ifc^tben  gebeugt    fepn  muffen 
nnb  natürlic^^   nid^t  unter  ba^filbe  blicfen  fönnen, 
man  mußte  erft  erfahren,    wie  ber  ^err  ©pirltift 
feine  abgef(i)icbenen  Seelen    <\n^    bie  ©tbiefcrtafel 
Wreiben    lägt,    beoor    baö    ^pftafter    Berlin«    für 
^etrn  (Slabe  ju  bct§  Ju  werben  begann.  J)er  @c^ 
banfe,  \)a^  ein  fc^jlanerSd^aufpieler  mit  jwei  vum* 
feiigen  Jlafchenfptelereien  bie  (Stabt  ber3nteaigeni 
«neb  nur  buid^  wenige  Siage  oon   ftcf)  reben  laffen 
fonnte,  möcbte  ©inen  wahrboftig  an  ber  SJ^enfc^^ 
l^eit  oerjweifeln  laffen.    ©lücfüc^erweife  hUiht  am 
(gnbe  bocb  nur  baö,    roa^  in  feiner  Söa^r^eit  bie 
©iwäbr  ber  ICauer  birgt, 
j  (Sineö  folcSen    eckten  Siege«  \)ai  fl(^  enblic^ 

bödSlelcphon  in  rnljimen,  nadS>b  m  bie  erften9^ac^^ 
ticbten,  bie  an^  ^merifa  l^erüberfamen,  mit  con^ 
fequciuem  JWißtrauen  aufgenommen  »orben  waren.  ' 
Ceitbem  ber  raftlofc  ©eneralpoftmeifter  I)r.  @tepf)an 
bie  neue  ^iftnbung  unter  feine  befonbere  ^rotcc* 
tion  genommen  haf,  ift  biefe  Stimmnug  in  ihr 
©egent^eil  umgefctiagen  @ine  3fieform  be6  SBelt^ 
Derfe^vö  minbeftenö  erwartet  man  oon  bem  bub*» 
fcben  l^anbPc^en  3nftrument.  Die  unge^euerridi)c 
SSorfteflung,  baß  man  t)rd^fe  oon  ben  größten 
(EoncertfÄlen  oon  ^IJariiJ,  «onbon,  2Bttn  werbe  an 
feinen  (S(b"ibtif(f)e  leiten  un^  fe  nac^  aöunfcü) 
balb  bie  eine,  halb  bie  anbere  j^loppe  werbe  öff^ 
wen  fönnen,  um  in  berfelben  Stunbe  ein  pbilbat* 
tnonifdjeö  öoncert  unb  ein  Sieb  ber  ^aiii  yn  ^ö* 
ten,  wirb  ^ier  im  Sd^erj  nnb  betnal^e  aud^  im 
(Srnfte    nad)    allen  aRöglic^feiten     burdgefprocben. 


bie  ooHe  üWenfcbcnftimme  ober  bie  ffiirfuug  eineö  (^aroftttiHiftben   ^Äerfmale   e»tf(^icben  bte  ortjeflrotr  öe« 

großen  Orchcftcrö  übermittelt  ju  erhalten,  ber  finbet  gl^itnng,  »eltbc   bie  ^cincipalftinioie  be«  melobiftbrn  3ns 

ftd^  allerbingö  entfäufd?t.     3)er  fflertb    ber  ^rftn^  ftrumente«    in  einer  ot>n  bem    einfarbigen  (Ilaoier  nie  |h 

bung  wirb    ja  nic^t  babnrd?  gemtnbert,    baß  man  j  erreicbniben    töfUncbtung  crf4ifincn    läßt.    5)em    grcße» 

bod  Oht  «tft  ein  äBvild)en  an  baö  eigentbü-nlic^e  j  Xonr,  nuf  ujeid^en  bie  (Sompofltion  tt)cfentlic^>  bere<bn  t  ift. 


leife  (Summen  gewöhnen  muß,  beoor  man  einjclne 
äÖotte  oerftei^en   uub    bann    and)    aUmdhltc^    bte 


unb  bcffen  ber  oU  ®t\^n  großen  (SfwU  eben  fo,  rt>ie  ale 
(Soniponiit    berühmte  Vitien    möc^tig    tvar,  fam    meine» 


(Stimmen  ber  (Sprecbenten  unterfcbei  en  fann.  5)ie  ]  Riffen«  jnr  Seit  feiner  ^ölfit^e nur  OUSJuC  nabe;  bürften^ 


i^langfarbe,  unter  weldjcr  ba(J  ©efpvocbene  oter 
©cfungene  oernommen  wirb,  iit  faum  einglüftern 
in  nennen,  benn  ed  \\i  leifer  aH  bas>  leifefte  glü< 
ftern  unb  bocb  bcutlid;.  C$6  erinnerte  mich  an  ttn 
Älang,  ben  bie  menfcbli*e  9ficbe  für  ben  unrer'ö 
fflaffer  gerau(bten  Sd)wtmmer  annimmt.  4)ian 
fuc^t  nun  in  ben  Äreifen  be«  Sprac^reiniger« 
©tfphan  nac^  einer  »Berbeutfd?ung  bed  gremb' 
Worte«  „Xelepbon"  (flebe  OTofaif) ;  minber 
oerbienftIi(t?  ift  bcr  ^erfucb  eine«  bi^flg^u 
©ele^rten,  bie  neue  amerifanifd^e  ©rfinbung  burc^ 
einen  J^inwei«  auf  früher  gemodE^te,  aber  mißlun- 


OOK  ben  no(b  9leuerf«  t\xo^  nur  3oa(|im  ober  ©iltjelmi 
naöe  fommen.  5>efto  crfrenlitber  ift  e«,  berit^ten  gn  fönnen, 
baß  ft(^  $rn.  .ftrtjma«  Jöortrag  burcb  einen  eben  fo  innig 
befeelten,  to-umen  unbfpm^jatbifc^en  Xon  au«jet(bnetf,  »en« 
betfelbe  QU(b  nocb  nic^t  bie  ongebeutcte  maifige  JftUe  er* 
reitbte.  IDieiS  fpricbt  für  ba«  entitbiebene  Xa.'ent  be<  jungen 
9Äuflfer«  tDcbl  no(b  baebter,  M  bie  bereit«  angeeignete 
S3irtuoj!tJi  nnb  Xei^nif,  mit  »eleber  er  bi^r  au(b  in  bufer 
(Sompotttion  nicbt  fimrlitbeii  ^^Xfnitxiq^UiUn  leidjt  unb 
fpielenb  übern>an^.  tBa«  bie  ©trtuofttat  betriff,  fo  fanb 
er  tu  (Ärnfi'.?  (iffectfunfiltficfin,  bie  Einige  al«  afrobatil^f, 
«nbere  al«  pi?rotecbnif(be  bfje^nen,  |nr  glänjenb^en  ©nt^ 


gene   (Experimente  für  J)eutf(blanb  in  2lnfpru(b  JU  \  faltung  berUlben  ®elegenbeit  genug.     5)ie  braoourofe  ?eis 

nebmen.     Äleinerc    unb   unbebeutenbere  9^ationen 

muffen  ihrem  ^reftige  burc^  feiere  lT>ittelcben  anf^ 

Reifen,  5)eutfcblanb  braucht  für  feine  ©röße  feine 

TOaufefaOenbeweife. 

@in  Unicum,  weldseö  5)eutfcblanb  bejlfet,  Ijat 

e«  nun  oerloren.  aW**I»ungn,  bev  lieben«wüibige 
I  ©oriOa  be«  53erliner  2lquarium«,  ift  tobt.  Slobt? 
I  2)ie  \)it'^q,tn  ^l(ütter  fcbieben  flc^  bejüglid)  biefe« 
;  SBorte«  in  mehre  Parteien.  S^ur  bie  rabicalften 
;  3eitungen  fprad^en  oon  bem  „S^obe"  be«  ©oriUa 
:  unb  melbeten,  baß  feine  „^eic^e"  bem  (Secirmcffer 
\  überantwortet   worben    fct ;    bic  nctionaMiberalen 

ßompromiß^Organc  gaben  b^c  ^geic^c"  ju,  btelten 

ben  Riffen  aber  blo«  für  „oerenbet",  wa^renb  bie 
;  altconferoatioen  unb  clerlcalen  Q3lätter  rüdftdi)t«lo« 
'  oom  „^abaoer"  be«  „oejenberen"  ©orilla  fprat^cn. 

@«  ift  bo(b  nia^  (Sibön:«  nm  folcje  ©eftnnung«- 

Die  Sl^eater  ^aUn  bie  ©aifon  nidjit  glntfftc^ 
begonnen.  J)er  einzige  bebeutenbe  (Srfolg  war  bi«* 
l^er  ©arbou'«  „"Dora,"    welche   an  (Sfaat'«    fRt^s 
benjt^eater    mit    bcr   hinreißenben  9Jiemann^^abe 
in  ber  Titelrolle  aCfabenbfid)  gegeben  wirb.     J)a« 
föntgl.  (Sc^aufpiell^au«    wagt  e«  faum  mel^r,    mit 
9iooitdten  oorjufommen,    fo  fc^md^lidS)    waren  bie 
Stieberlagen,  welcbe  e«  bi«^er  erlitt.  a)efto  größere 
Hoffnungen  würben  auf  bie  glansooflciBorfül^rung 
oon  <Shafefpeare«  Äönig«bramen  gefefet,  welche  in 
rafcber  ^ufeinanbei folge  in  ben  lebten  ^e^n  Jiagen 
infcenirt    worben  ftnb.     @«  fehlt    bem  *eoft^eafer 


i^ung   fd^lug    ancb    fo    ein,  baß    er  eine    ber  nii^t  minbct 

bal«brc(benf(ben  ötuben  ooa  IJagnnini   f  ir  ^43ioline  aUei» 

zugeben  mußte.     !Die  übrigen  ^eiflnngen  be«  doncertgcber« 

beftanben   an«   einer    (Saoatine   oon  9iajf,  au«  ber  ^oIp? 

naife  oon  f^erb.  ^oub  unb  Wa^uita   oon  ^ßienioto^fi  mit 

[elbftoetftäubücb   glei(b   g'lnfligem   (trfolge.    Jgjerr  Ärejma 

»urbf  niibt  blo«  burcb  übcr^ablrcicbe,   flürmif^e  35eifaa«s 

faa«bcjeugungen    unb   ^eroorrufe,    antb    burcb    Uibergabe 

oon    Ärängen  aulgeieicbnet.    grl.  ?lnna  Stxi\mci  ftebt  al« 

©oliftin   gioar   nocb    nicbt   auf   ber   Jpöbe  iftre«  ©ruber«, 

unterftü^t    benfelben    aber  al«  gef^mocfoofle  unb  belicatc 

«egleiteriu  am  ^iano  trcjfii^.    ^elbftfldnbig  »trfte  fle  in 

€o(oncomp«ittioaen  oon  dbootn,  9iuHn|lein  (Sbant  polo;: 

naife  nnb  Xurantella),  ^Reinede,  ?if}t  (@aootte  unb  ^pinn* 

lifb  au«  SBagner«  „gliegenbc  J&oflänbet")  mit  unb  tt>urbc 

»on  bmi   au§etft   animitten  ^Jublicum  ebenfaU«  mebrfacb 

au«ge^eicbnet.     CTrgänjt  »urbr  ba«  Programm  n9(fy 

^toet    »on  ^errn  %  (Snnf  gefungenr   «ieber^^vM''  ' 

nnb  „OBeinr    STOäb^icu",   erftere«    componivff^ff^^ 

If^tere«  \)on  Ärejma,  ber  ben  (Sänger  felbft  beg.v»,, 

ber  Q3cfu(b  biefe«  gweiten  (Soncettt«  nicbt  fo  lai^Mdf  to^t, 

tote  ber  be«  erfJen,  ift  wof^l   nur  ber  bereit«  ang  üeuteten' 

in  8etoegung  gefegten  Seeclame  gujufcbrfiben.     mit  fcboii 

gefagt,  fo  aufbringlicbeStgnaltftrungen  im  «Borau«  fpannen 

tbeil«    bie   ömartungen   gar   ju   ^ocb,   tbetU  machen  fte 

mißtrauifcb,  ob  fte  aucb  von  einem  nocb  neuen  'DtbntanUn 

toerbcn  erfünt  »erben  fönnen.  (Satgegengefe^tr«  JaUe«  ol^ne 

Bubiifenabme   folcb'r    äußeren    »?ittel   toävt  bie  Uiberrcu 

fcbung  ber    nnftreiHg  fcbon  jeftt   bibeutenben,  bem  jungeit 


ioaTert-7in9etw|fen:^<i.,l^.,JiV  i^'o.Än^lli:?!!!!?^  .JÜI^, 

in    bem   Ingenblic^en    gürften    einen    ange^enben    berlegen«  ober  ber  freier^^tunb^^^ 


«i^itenfteinet  ©oit^errn.    ^attt  ja  tin  Onfel  be«  I  «genem  dimmet 


oon 
ragte   außer    bem  Öfiic^arb  III.    be«  \&errn  Äahle 
nur  ber  gallftaff  Oberllnber«  über  bte  anftc^nbige 
ÜWittelmÄßigfeit  heroor.     Dagu  fommt,    baß   man 
hier  eine  Q3earbeitung  wallte,  bie  ^öcbften«  einigen 
Sinn  für  ben  groben  t^eatralifd^cn  C^ffect,   feinen 
jebücb  für  (Shafefpeare'«  ©eniu«  bcflbt.    Der  (5r^ 
folg  war  dußeilicb  infoferne  ba,  al«  ein  gebiltete« 
^bonnnentenpnblicum  ba«^au«  aflabenblid^ 
erwärmen  fonnte  manftc^  aber  nur  in  ben 
fcenen    oon  ^etnridS)  IV.   unb    in    Sf^icbarb   III, 
alfo  in  (Stücfen,  welche  aucb  uußeil^alb  be«  diai^ 
menc    ber   Äönig«bramen    ihre    öühnenmöglic^feit 
befttjen.  Da«  tolle  J)urd)einanber  oon  v£)einrid)  VI. 
unb     bie    englifcb^patriotifcben  Dithpramben    oon 
»ßeintid)    V.    ließen    ooßfommen    falt.     Äleineren 
33ü^nen,  benen  weber  ein  fo  reitbcr  2lpparat  ncd) 
eine  foFcbe  Ouantitdt  oon  (S*aufpfelern  jur  33er 
fügt       ^  '         " 
bram 

3 

M  n  f  X  k. 

V  tfctert  Hrr^nta.  !Du  J&oii»nmmmcrit  ttt  ^te-.  \ 

Ctunbe 


inicentrt    woroen  jino.     m  fehlt    Dem  .poftbeafer    Äünftler  ein  »ieloerfprecbenbe«  «oto«fop  fteacnben  8ciftun 
für  ein  fo   gewaltige«  Unternehmen    an  heroor ra^  j  gen  eine  um  fo  größere  gewefen.  y 

genben  jJrdften ;    oon    all'    btn   großen  ®tftalttn  ^^^ 

flatta^e  Sln-^abl  bunter  unb  golbblrfeeuber  «dube   fftr  bie 


UTK..     51iycbfe   tu  Stuttgart   unb  gerbinanb   «irr&'@7bnTn 
lebiRete«     8eip^tg  toteber   ba«    «auptcontingent   aeltefcrt     ©ei  s:« 
icb  füflte; 'toenbt   {^xtt\an)   ftnb    etfcbiinen:    bie  nett  flu«arft.ttete* 
rt^offen^     broatge®c|cbiibte  ,«om  .6^au«mdu«cben  nnb  gelb.' 
mau«d;en   tn   ®tabt)cbloßcben  unb  eanbbdu«cben'',  eine 
cavitclreicbe    unb    renb    iKufJrirte   ($rjäblniia      jJinbcr. 
freub'  un^  «eib;'    für  bie  ^ugenb  Vr  iL^nT^X 
gorre  ron  (Jaalte  mattbattj  für  bie  reifere  3ugenb,  toelcbe 
ft(b  bie  (Si^mpatbten  rftr  bie  ^ntianer.  Xuipper  unb  bw- 
aieicben  !fi^:  e  ?eute  beirafirt  f^at,  litat   oor  „$)ieÄeim'. 
febr  ber  jungen  (fiano^ro«",  efn  9?atnrgemälbe  au« 
bem    trooifcbfU  ^ftbaiaenfa   r)on    J^arl  miün,    u,d6renb 
bcr    fanfteren   ^^artd    tn  ^ebti)ia  ^^o^r«  „€amenförr 
nern   Tür  junge   4?erjen"  ein   elegant  an«ae)tatteter 


a  *»««*« •••»•Mity        ^^^]J 


fei 


ift  e«  nicbt  erlaubt, 

mi\    beren  2»eifter   unl 


3:ag^  eine  i^r^ablung    oon  (Rieb,  ^otf),    f-eibe   tlfuirirt 

-  bann  orn  be»  .«u«»aM    belieb/er  (fraaBler  be«  9ln$s 

lanbe«''    ebeHfafl«   ^xmi  53änbe    fiir   bie  3ttaenb    beiberf« 


(S^efcfclccbt.«.  bearbeuet  üo.,  0«car  «orfer^'^oV^"^^?« 
(Webeimuiß  ber  alten  .Riaennerin^  nacb  ©alter 
€cott:f.i^cma„  .,(»„pj»a.  «erli««,  ib  Iwa^l^nnb 
oon   ber    barbarifcben  6iege«faule  entfernt,'  oon 


norbbeutfcben  Äfinfllern,   ben   Walern    unb  ScbriftHenem 


i 


f 


'fJ^y 


-^2ä%.. 


l/ 


I 


x.^ 


TS 


•    Ä 


/ 


U 


BaO.  %.  Bofau  Nr.  S31. 

e'nen  9aiib  (Sq&^(ungen    fftr  bte  Sugeitb'^  t^on   10  (fii 
14  ^affttn   nnttx   bem  ^itrl   ,,SeiMa4^Ugab("   9ott 
Qwma  @((^dne,  barn  unter   beut  Xitti  ;^^m   f^tiliatn 
fRii**   eine  (Sd^tlbrruua   ($g^^t(n6   oom  Hufange  fctner 
(Sultttt  bi«   asf  bell   ^$ebit)e  S^ntaU   $af4a,   ^ffir   bic 
tHfc  3tt0cnb    unb   aUr  ®c6ilbaen''   von  (Hohtxt  «rnolb, 
(eibe  9fic^rr    mit    otcUn  BKuMttonrn.    3n    bemfelbrn 
Verlage  erfdfteint  au((i  eine  tHufirltte  dcttfc^cift  |ur  Untere 
Haltung    unb    delel^renben    i^efc^äftigung    bec    3ugenb. 
^9^aiti    ber  ^((uU^    betitelt.  —  iBtii  bet  @tuttgatter 
0Jerlaglbtt$]^attblung   90.  9{t|^f(bfe   finb    eingelangt:  itoei 
iittiiäf    unb  bunt    gebunbene   radier    fftr  bie  J^Uinen: 
,,3)ie    Orogmutter    tm    Greife    ibret    (Snttl", 
drj&blnngeu  oon grang  ^offtnann,  bann  ,,lDie  fc^dn^e« 
gfobeln"  für  JJinber   »on  8—12  3abren   mit   Srinflra* 
tionen^  bie   befonber«   bie  fletnrn  Srennbe   ber  X(;iettoett 
erfreuen  bfirften.    gftr  (S(^mettcrling«iäg<r   tnDpfitf^it  (id^ 
gran)  ®trap(c'4   rei(^  iflufhirted    ^®$metterUng«< 
hntb**,  eine  Anleitung    ^um  Gammeln   unb  Sufbetoabren 
Ut  {Rau^e«;  ^up^rn  unb  (S((metterlinge   unb  )ur  9luf' 
}u$t  berfelben.  gür  .tlinber   von    2--8  Sabren   bered^net 
ifi  3.  ®.  grei^ofer'«    ^Äinberbu*''  mit    einer   «u^- 
toabl  »en  i^inberlicbern,  erga^lunc^fn,  SÄdrd^en,  Oebeten, 
gubetn,  tRdt^feln  unb  (S»)ieUn.3Ht)ianerfreunbett  ge»ibmet 
iH   ®abriel    gevr^'«    „SBalbldufer",    bearbeitet    tjon 
0«car  ©örfer. 


dllglifdjer  ^Of.  (27.  9li».)  ®raf  «t^elburg  au« 
5»atf(^jnl)orf,  ^öbmen.  —  ®rdf!ri  Slic^elburg  au«  Vlaxi 
fcbenbotf,  iBöbmen.  —  3o^n  gilben  ««quire  mit  ®emalin, 
<B8t«b(f!^er  au«  Bonbon.  —  ^t:ranber  v.  ^eip,  ®rof.' 
^Änbler  au«  ^^gram.  —  (S.  g,  ^obl,  5Jn»atier  au«  ion» 
bott.  --  Weigl,  JDoctor  an^  granjen«bab.  —  t  .Wein, 
Äfm.  a\\^  ^ilfen.  ~  Slgne«  SÄraf,  i^rivatiere  au«  Äönig-- 
grd^.  —  (Rub^lPb  3:auffig,  3:etjnifer  au«  5)ranbei«  a.  b. 
Hbl.r.  —  8Wr.  ©ertinet.  Oicntier  au«  Bonbon. 

)5Iatter  5tfrtt.  (27. 9loo.)  (Satl  «bn*.  ^trgwerf«^ 
JDirector  au«  5)ur.  -  (S.  (Sn^el,  5)itecror  »om  tanbe.  — 
Srattj  ^oxrtnhtxq.  Stfm.  au«  8fitticb,  Öelnien.  —  Wartn« 
©ergier,  Jlfm.  au«  «i^on.  —  J&.  ifficngler,  Äfm.  au««rftiT<l. 
—  Otto  i^nofl,  St^m.  au«  Hamburg.  ~  IX.  üRarlin, 
Äfm.  au«  Hamburg.  —  3.  3B.  ©olbmann,  Äfm.  au« 
ajerli«.  —  i.  g.  Äoc^or,  Äfm.  au«  ffiien.  —  War 
»üöer,  Äfm.  au«  3)re«ben.  —  Oleinbolb  J&artmann,  Äfm. 
an«  lDre«ben. 

<5olÖrner  «n^el.  (28.  9to\>.)  (Smil  «cifiner.  Äfm. 
au«  ?ei))jig.  —  «copolb  (Stein   mit   ®cmalin,    gabtifant 


Seite  2. 


an«  Ctrafont^.  —  $.  finget,  j(fw.  au«  9?tleltti.  — 
IDr.  SBilbelm  Oeflerret^er,  ftr^t  au«  SEDien.  —  «ori| 
gif(|l;  irt«.  au«  i^rfinn.  —  tubtoia  ^offotann,  Kfn.  au« 
jReniof.  ~  (J.  SJrtf,  Äfm.  au«  fflie«.  — f».  ^erj,  Äfm. 
C!t«  ^/ftnn. 

<6ctrl  ^e  5arf.  (28.  9«oo.)  4.  itrafa,  ®ut«bef{^er 
9om  ^aKbe.  —  3ofe)>b  affoffil,  (BnmWtx  au«  ^^fUf. 

—  0«car  3bl^  ©«rgblrrctor  au«  Wugran.  —  6arl 
danffen,  (Referenbar  au«  90ilbenbain.  —  gran|  ^äitotxO 
ner,  ©elttJtiefter  au«  «ei(benberg.  —  ^  Äo^c^fi;,  gabri* 
fant  au«  Xtt^iii^   —  iBalb.  «ißer,    H^rtt^aticr  au«  XtpUi^. 

—  (Satl  ^etf^auer   mit  grau,    J^au«befl^er  a\x€  Xt^Hi^. 

—  ÜD.  Äann,  f.  (.  Xabaf.-^JerUger  ou«  @4itt)arjtoflel:^.— 
grau  Wenbl  J(aufmanu«gattin  t)om  Sanbe.  —  ^arl  filier, 
Stfm.  au^  5)re«ben.  ~  granj  Xrdgner,  itfm.  ani  2)re«* 
ben.  —  (Bmanuel  Giegmunb,  Stfm.  au«  ^ien. 

Hßffer  von  ^rfterreid).  (28.  Wo».)  iDr.  5Jert* 
bolb  Ärdfa  au«  ffiie«.  —  «.  Xurnou,    Äfm.  au«  Äoiin. 

—  3.  Cbrenreicft,  gabrifant  au«  SBrfinn.  —  3-  Ärau«, 
gabrifont  au«  Äolin.  — ®.  ©eijberger,  Äfm.  au«  Äolin. 

—  ffiolf  ^alp^tn,  Defonem  au«  Äoltn. 

«rjljrr>o^  SUvDan  (aÄ28.  Oloo.)  a.3obn,  äöerg» 
»ettoalter  au«  6«^lan.  —  3.  39rrnatbt.  Oefonomiebirector 
au«  l»ebUf(^^i|J.  —   Sßilb.  ffiöflncr,  Jtaufm.  au«  «eipjig. 

—  3ofepb  ß^nabel,  Äaufm.  an«  a)effenborf.  —  aioi« 
ganta,  J^aufm.  au«  3lonic.  —  <§.  @aul,  JJaufm.  au« 
Hamburg.  —  W.  ^ am merft!^ lag,  (iafffer  au«  ^ilfen.  — 
3aroflaü  @cbtebl,  Jlaufm.  au«  3gtau.  —  3of.  öutta,  f.  f. 
®eri^t«^Slbi«nct  au«  9leupafa.  —  3of.  (Sifenflein,  ®e' 
treibebdnbler  «u«  3Botift.  —  3g.  Xuf^icl,  (Rft^nung«fftbrer 
au«  fubna.    -  3-  ffitban,  Xonfünfiler  au«  (Sonber«^aufen. 

—  SB.  (St<^§an,  Oberförfter  au«  ©alb^cim.  —  JUDr. 
3of.  2)lab  an^  ©elgrab.  —  W.  meinert,  Äfm.  au«  ^^il^ram. 

Stabt  XOitn  (am  26.  9lo»  )  3.  ittau«,  iTaufm.  an« 
Homburg.  —  ®.  @cbfi^,  ^oflafftftent  au«  Q3io(a  —  3. 
®eni|(^,  JJaufm.  au«  Starfenbai^.  —  3.  5)aubef,  Uefonom 
au«  «omfa.  —  (9lm  11.  9lo\>)  St.  (8rnft,  itaufm.  au« 
ffiieu.  —  g.  ®olbf(^mieb,  JJaufm  ant  «beröbad^.  —  «. 
J&ffler,  ^ri»atier  ani  ÖJimburg.  —  (5.  (Steinet,  J^aufm. 
au«  Äarl«bab.  --  g.  .Qrafa,  ilaufm.  au«  S^eb. 

^öö^iit^Of  (am  28.  9ioo  )  3obn,  3naenieur  au«  ffiitn. 
--  J&einricb  Äe^Ur,  Stanhi.  ani  ä^^dl)r.*£)ftrou.  —  Slloi« 
Sepmann,  fürftl.  J&ofmdfier  au«  $lafi.  —  S.  (S$lumj)f, 
ffttjit.  Äamraerbiener  au«  $lag.  —  Slnt.  ©ifora,  fürftl. 
Seibjdger  ani  $laf.  —  (Smanuet  ^amf,  *Ufarrer  au« 
9lciffe.  —  ^eniiette  ?Jilj,  'iPrioaticre  ou«  ^4^reu^  ^©(^leflen. 

illtc0  Miifieiö  (am  28.  ?noüemb.)  g.  ^xo^t,  ga= 
brifant  au«  UJangenbrud.  —  8.  .Rojitft^ef,  Stanfm.  au« 
lieitmerilj.  -  «.  «JÄüblflcin,  «o^gerber  au«  ^oberfom.  — 


29.  November  181 

«.  W»i^,  Äaufm  au«  (»afe««burg.  —  flfl.  fBtiUt 
f<(&ft«mann  an«  giie^ofen.  —  «.  «ofmann,  gabt 
an«  e(((tt(fenatt.  —  «.  Äran«,  6^i|^en9&nMedR 
9fon«berg. 

VfatUiB  (am  28.  giob.)  3o*.  ^u^ai,  9nt$UHu 
au«  mi(f^ofi.  —  $ßen|el  Äermer,  ^efi^er  aui  $obcrfam 
—  (Srnejl  ^aafe,  gabrtfant  an«  ®rau.  —  3of.  fDmofaf» 
Vrtootier  au«  «aun.  —  gcanjWüaer,  Jtaufm.  au«»ab^ 
^^^f\r  ^"^*  •^"*^'  *«»atifr  au«  öleu^afa.  —  Unton 
wnj'^^*'  gabrifant  au«  Ung.sörob. 

Sta^t  natl6ba^  (am  27.  Sflo».)  «btiarb  $oKaf. 
Äaufm.  an«  3i«n.  —  3ofepb  3tmmermantt,  gabrifant 
au«  3erf(^maut^.  —  3obann  Stxatt\},  Äaufm.  au«  Saai. 
— .  Äatb.  S«ö|er,  ®ef(idft«frauau«3ungbun^rau.  —  Sanoi 
5Jflrop,  6ommi«  au«  3iein.  —  (21m  28.  SHo».)  kaxl 
G^rimmer,  iDaumeifter  au«  SBiflemi|^. 

0o(Öene  0ane  (am  28.  gio».)  3-  Äönig,  f.  f. 
^o^eifler  au«  ffierner«borf.  —  i.  ^a«br,  «eintoanb^dnb^ 
ler  au«  aöertter«borf.  —  3.  Äauli(^,  »Privatier  au«  mtx^ 
ier«borf.  —  g.  (Steimagl.  ®ef(|fdft«mantt  au«  2Biett.  — 
Ä.  geigerle,  .«aufm,  au«  SÄailanb. 


2L3ml 


Vittfk9thtut  in  9^rag«  II  m  29.  9^0».  ®ottltcb 
Äalina,  Sßa((mann«fo^n,  6  9k,,  in  Vtx.  94—5  an  inft^ 
ribrenent^ünbung.  —  granji«fa  3an«fj>,  <&ntmaAer«^ 
ti>ittDt,  64  3.,  in  mx.  1162-2  an  «ungenld^mung.  — 
3offpba  Weugebauer,  €(5neiber«to(bter,  4  3,  in  «Ar. 
415—2  an  $)i))^tberiH«.  —  a^taria  ^Je^aief ,  ^au«fne(i^t«« 
totbter,  3  3-  4u  9tx,  533-2  an  ®ebir«»9öajfetfud>t  — 
3ofepb  <S>>ac^ta,  $QU«mfifltr«fo^n,  20  8».,  in  9tx,  44—2 
an  graifen.  —  granj  ^anjlif,  3:tfcbler«fa^tt,  21  3.,  in 
9tx,  1183-2  an  3;ubercu(ofe.  —  (Slifabetb  ?ofornJ>, 
Xif^ler«u>itne,  57  3.,  in  mx.  761 --1  an  brig^t.  Jtranf» 
beit.  —  Äart  Strgmaier.  f.  f.  Beamter,  49  3.,  in  lÄt. 
640—2  an  Xubercuiofe.  —  grattgi«fa  fflalno^a,  «gen- 
tene^attin,  47  3.,  in  9lr.  1152—2  an  Sluberculojc.  — 
9Benjcl  O^^,  giüferbdlter,  47  3.,  in  9tt.  1023-2  an 
«ungeuöbem.  —  Anton  $ero,  SRunbaut,  40  3..  in  «t. 
496-2  an  i;uberculofe.  —  3m  f.  f.  aüg.  Äranfenbanf« : 
3»aria  (Kamboufef,  $:agl6btter«todJter,  6  3^  an  öranb» 
»unben.  —  granj  Sfagn^,  Xaglob««.  59  3.,  on  Xubeis 
culofe.  ~  3ob.  J&olnb,  iagWbner,  80  3-,  an  »raub  be^ 
alten.  —  3m  (Spitait  ber  ©armb.  öirüber ;  Sinti n  Sun* 
Umf)9,  3;aglöbner,  18  3.,  an  S3lutijerfefrung.  —  3« 
öartbolomdi-'Slrmeubattfe :  aioijla  Salef,  gatflcr«to<i^ter, 
74  3..  an  Xubercutofe.  —  3m  grattj*3ofe>)b«^Äinbfrf^is 
tale:  3tene  ©rebmann,  §ofintt>e(ier«tocJter,  8  ©.,  an 
S3laf?nau«fdSilag. 


Kl 


5,^  BOHEMIA,  Actien-Gesellschß,ftf.Papier-u.  Druckindustrie, 

iuel)rc  '<.*.]  empfiehlt  ihr 

X{UpboiiCral)tc'r  1 


il>f;' 


Detail  -  Cie^ehlirt, 


zum  Bezüge  aller  Sorten 


7335 


PapiereySchul-ySchreib-u-Zeichen-Requisiten 


Inlage   mt  Leitung   einer 

/ofonme 

)oirO  ein  auf  biefem  3agbgebiete 
erfahrener  3dger  md)  i^urlaRb 
gefugt.  9{eife!of)en,  ®e^alt  k.  na(b 
nibereinfommen. 

Offerten  mit  B^ugnipabfcbiiften 
an  ba«  goiflamt  |u  Stwfan  bei 
(Sablon^ 9407 

blicke, 

gebrauibt,  aber  no^  gut  erbalten, 
nnb  2  Sentuer  ^7^\xdtx  faffenb, ' 
mrben  in  Partien  von  lOO  (Stficf 
aufn)&rt«  getauft.  @(briftli(be  9in* 
tvdgf  mit  (Chiffre  Z.  R.  an  bie 
»rminiffr.  b.  ^l. 9i85 

Für  Spanien 

toftnftbt  ein  tüi^tiger,  mitbenfein« 
ften  ^tferen^en  auf  ^attfer  unb 
!8arc(io:ur  J^dufer  «erfebtner  <0e^ 
fc(aft«aiann  bie  9292 

(lerttetnng  olier  bas 

9m\         i 

ctflet  liiflung«fdbi^?{,  'ftA"^*'^  ^^ 
Staxam»  nnb  %\>V,  .T^landre 

^O^nc  3trcifcl,  Um  e«  ^iht 


1(e1NE  tVI^ÄÜENj^AAIV^E  MEHIvI 


Es  ist  die  allgemein  beliebte  ^^Wiener  Haarverjüngungsmilch  JPxrXXXUELj"  welche  den  grau 
oder  weiss  gewordenen  Haaren  ihre  ursprüngliche  Naturfarbe  und  Schönheit  binnen  12  Tagen 
11  -n  -f^^ Vi  1  lOBiilT    wieder  zurückgiebt.  Preis  einer  Flasche  zwei  Gulden,  bei   Versendungen 

um  20  kr.  mehr.  Üirect  zu  beziehen  von  F.  Helfferich^  in    Wien.  Auwinkel  Nr.  3*     9433 

Zuhaben  in/Vrjjjf  bei  Herrn  t/o*. FÄr«/,  Apotheker,  auch  bei  H.  Lerch  und  Ed.   Tuma. 


^te  ^raiiinetftcr=8tellc 

fftr  bie  mit  ben  neucflen  93etrieb«einricfttnngeK  au«gejlatlete  9Äafd[|inen 
btauetei  gu  Jtutten)>lan^  mit  beutfdj^et  l93eoeliferung,  ijl  mit  1,  3^^^^^ 


• .  >t» 


•»T-     \«^  -.i 


1878  neu  nu  befef^en. 

(5auti»n«fd^ifte  unb  wetlf^dnbig  iinaltficirte  ©ftrerber,  bie  f(||on 
wcftre  3a^re  mit  ber  felbnfldnbtf^en  ?eituna  oon  ^iald^inenbrauereien 
urtrant  »aren  fl(^  ftber  t^ordüi^lic^e  Meinungen  in  ber  (fr|engung 
fc^macfbaftfr  ^t^anf-  unb  Sa^erttcre  auej^un^cueu  t)ermogen  unb  ber 
beutfc^ea  ^prac^e  i^oUfommen  mäc^ti^  finb,  ivoflen  i^ie,  mit  beu  | ; 
Wacbweifen    ^^ber  ^ot;lverDalt'"^'    itjiijuna    »11^  ^ß"  ^'f^^JV  *•»'*•  y< 

auf  ber  ganzen  |  ber  gürft  ccblcic^cnb ;  ^jwcifclt  3l^i:  ben  11 


Tun 

rief 
an 


26  Gulden 

1  SDSintfr^qjaretot,    1  ^ofe   unb  1  @ilct  bei 

Jacob  RoCIiberger,  ^rag,  Obflgaffe, 

9tr.  767—2,   3)ttmar'fdS)cd  J&auö.         0328 


•n    M.    V    •« 


—  :^0  roiH  3^«^«  ^uubctt  ituit  bringen,  bic  flc^ 
auf  (^belfleine  oerftel^en  unb  bie  Sln^fage 3l^i:cl 


\\ 


Pf  ilage  ^ur  Sl0hemia  %.  170. 


1«77. 


•om|»»»bciHeg  motte  «m»  nn  btc  »ixUotioii,  3iifetttte  an  bic  Admlniatratlon  nnl  «botmcttortliaclber  as  Me  B^>«dltloa  hn  »o^cmUi  t(reff{rai. 


^tx  lDittibertl)ater  li\na\(ttx  |o|)ettlal)e. 

Um  ba(3  3öbr  1774  begann  ber  ^famr 
®a§ner  ju  eDmanqen  in  @*wabcn  im  9lamcn 
3efu  Seufel  ju  befc^ipören  unb  ftranfc  ju  feilen. 
m  cntflanb  ein  nngemetner  ßulauf.  ^at^o(ifen 
unb  ^roteftanten  flvömten  au^  gan^  J)cutfc6lanb 
IM  ilnx,  aber  bie  ÜWeiften  famen  befc^aou  unb 
ungeteilt  jurücf.  erjbifd^of  ^iercnomuö  t)on 
©arjburfl  prüfte  \)Ci9,  Oanjc  in  einem  auöfu^r^ 
Ucfcen  Hirtenbriefe  unb  fam  ju  bem  SWefultate: 
,,3n  unferen  Sagen  %ci.t  man  tixxt  »rt  Är.mf^ei* 
xtn  |u  Ijcifen  einführen  moHen,  bie  einem  jeben 
Sere^rer  ber  c^tiftlt*en  afieligion  in  ben  @runb^ 
f%n  fowobi  öl3  in  ber  ^Möfu^rung  aH  fjöc^fl 
(^cfd^rlit^  unb  loerwerflic^  erfd^einen  muffe."  3)iefc 
'Axt  oon  Äranfeubeilung  fu*te  ^leranber  gürfl 
SU  J&o^enlobe^aöari)cnburg*@*tain96fürft  miebcr 
auflebenb  ju  machen  unb  fic  an  ber  ^xxitt  in 
ben  @a(on  ju  ocrpflanjen. 

2lleranbcr  ^o^cnlol^e  murbc  am  17.  3luguft 
1794  JU  Äupfer^ea  aU  ber  @o^n  be6  i^arl 
vribcrt  gurften  ju  Ho^en(o^c*5BaIbcnburg^@(^il. 
lingefurfit  unb  ber  3ubit^a,  geb.  grciin  gjewicifp 
Don  fRtxoi^nt^t,  öerioitmete  ©rdfln  S3edt^>9,  gcbo* 
rm.  1795  ftarb  ber  33ater  unb  bintcrlieg  feine 
^a^lrcic^e  gamtlic  ocrmögenöloö.  1804  fam  mtx^ 
anbcr  na*  aSten,  um  im  St^ercjJanum  bie  ©tu* 
ticn  JU  beginnen.  5)em  furftli(^en  Änaben  besagte 
H  ni*t  fonberlidS);  c0  mürbe  tixxt  Suftoerdnbc* 
i«ng  vorgenommen  unb  1808  53ern  in  ber 
@(^n?cii  jum  meiteren  Semen  bcfiimmt.  ^icr  tra* 
ten  bic  büftcrcn  Sermögenööcr^aitniffe  ber  ga* 
milic  ^emmenb  iu|n)i|(^)en,  unb  isio  mürbe  mic* 
^.cj_b^«  bamöT«  fo  mo^Tffile  ^itn  unb  bie  gaft^ 
liefen  ^CiV.tn  beö  St^ereftanumö  aufgefudS^t.  ^o^ 
benlo^c  cntf*ro§  fi*,  bem  getftlicl^en  ©tanbc 
beizutreten,  eim  21.  Sluguft  1811  richtete  feine 
^nitti  folgenbeö  ®cfuc^  an  Stai^tx  granj: 

^(ture  ÖJajeftdtl  JDa  ber  Unteraei^jneten  (So^n  «ler- 
anber  gfirfl  ^u  J&o^enlo^e*(S*ifliug«ffirfl  nat^ficn«  in  ben 
flciülid^en  (Stanb  einzutreten  »oKenb«  entft^loffen  ifi,  ujoju 
er  eine  (Sqntpirung   ju   biefem  @tanbe  ^öd^fl  not^njenbig 
bat  unb  Unterjei(bnete  in  J&inf!d^t  i^ier  bermaligen  trau« 
rigen  8age  aufer  8tanbe  flc&  bejtnbet,  bemfelben  ba«  ^ö* 
ttjige  üon  bem  Seligen  anjuf^iajfen,  fo  ftc^t  fle  f!(|i  af(er- 
untert^dnigft  ^u  bitten  bemüfiget,  öure  SWajefldt  gerufen 
attergnäbigfl  in  5lnbetrad^t  iörer  »atertofen  unb  untjerforg,- 
icn  ilinberu  bemfelben  bei  bem  (JJintritt  in  ben  geiftlid^en 
<Stanb  eine  allergnäbigfle  Unterflfi^ung  ju^icgcn  ju  laffcn, 
unb  fie  ^offt  au*  getrofl  in  ^infi^t  ba  (5.  aÄajcfidt  f<^on 
fo  »tele  aUer^iöc^fle  ®naben   fomoßl  ißr  al«  it^ren  oater» 
lofen  Jlinbertt   au«  milbejier  ijdterlic^er  {Rficfflc^t  angebei.- 
fictt  liepen,    auc^  bie«mal  ber  aflergndbigfler  ©etod^rung 
i^ret  aUeruntert^dnig^ev  93itte  üor  ber  toeltbcfannten  §er* 
Sen«gfite  (5.  SWajefldt  e^rfur(ä^t«t)on  entgegen.'* 

3njtt)tf*en  ging  ber  jugcnbfic^c  gurfl  felbp^ 
ft5nbtg  oor  unb  erfuc^te  ta^  ,,röbnc^c  (Sonflflorium 
terffiicnerDiöcefe"  i^n  „in  ben  geijHicfcen  ®tanb 
<tnjune^men  unb  ©onntagö  ben  1.  ©cptember 
bit  JU  biefem  ©taube  nöt^igc  SBeibc  ihm  ju  er^ 
t^eilen."  Uiber  biefeö  unqualificicrbare  @4?rciben 
f*üttelten  bic  cbrmörbigcn  6onfiilortared  bic 
^dpfe  unb  fd^roiegcn  axx^  Stefpect  oor  bem  gur^ 
flentitel.  3)iefe3  ©cbreibeu  ift  00m  28.  ^uguft. 
am  29.  ^uguft  fc^^rieb  er  an  ben  (grjbifi^of  ^o^ 
^enroart: 

^(Jto.  gürfilift^cn  ©naben!  3^^  unterfange  mi^^itz 
felben  mit  einem  (Schreiben  ju  beläftigeu  unb  »age  noc^« 
mal«  meine  93itte  üorjutragen.  SWeiu  Xalar  mirb  hi$ 
@amflag  fertig,  um  toenn  e«  (S.  g.  ®.  erlauben  (Sonn^- 
tag«  bie  oier  erfien  ^l.  Sßei^ungen  ju  empfangen.  2)ie 
^Reinigen  merben  ^^  babei  einftnben.  Weine  SKutter 
«mpfeblt  fic^  in  3)ero  (Snaben  unb  i^  oerbleibe  Atii  mei* 
ne«  8eben«  ^ot^itoürbigfler  gürjl  bero  ge^orfamfler  liebe«« 
fler  ^Diener  «leranber  ^o^enlo^r.'' 

©ic  Dimifforicrt  au«  ber  ©iJccfc  SamBcrg 
marcn  eingetroffen,  «rjbifcliff  ^o^enwart  erblicftc 
in  bem  jugcnblic^cn  gurflcn  einen  angcISfcnbcn 
«i^itcnflcincr  Don^^errn.    ^attc  ja  ein  Onfcl  bc« 


jungen  Wanne«,  granj  6arl  gürft  öon  J^obcn* 
(o^c,  ©d^olafticu«  oon  St^ixx,  ganonicu«  oon  ®tia§^ 
bürg  unb  Dctfccnt  oon  eCfroangen,  am  2).  3uni 
1801  eine  iprdfcntation  auf  ein  gic^tenfteiner  6a^ 
nonicat  erhalten,  unb  weil  cö  i^m  ju  geringfügig 
mar,  am  20.  9looember  1802  micber  reflgnirt. 
Deg^alben  meinte  »i^p^enmart  e«  fcbon  ücrantwor* 
ten  JU  fönnen,  menn  er  bem  jungen  bie  Sluf^ 
nal^me  in  bic  ©iöcefc  unb  bic  oicr  nicbcren  ^ti^ 
^en  crt^eile.  (Sr  fagte  i^m  bic  Seiten  auf  ben 
1.  ^tXiitmUx  JU.  ^o^cnlobe  moDte  aber  eine 
@rtrabebienung  ^aben  unb  fd^ricb  am  30.  eiugufJ 
an  ben  ©rjbifd^of: 

„@.  güifltt^  Onaben!  2)ero  mir  fo  liebeüofle«  unb 
todrt^e«  ^^ireiben  empfing  i^  \)iVLU,  njorau«  i6)  abermal 
3^re  üdterli^e  ®fite  unb  ^itU  toarne^me.  (Sin  plö^li^er 
Unfall  »cn  Unbejlit|ifeit  meiner  SWutter,  nebjl  bem  Slra.- 
gement  ju  ber  morgigen  (Hdfe  na^  Scmba*  ^iubern  xa\6) 
gu  erft^einrn,  inbem  alle«  xai^  bat  boc^  ja  no$  \\x  toars 
ten,  inbem  fie  afle  hti  biefer  1^1.  J&anblung  jngegen  feJ^n 
motzten  unb  ba  bie«  toegen  ber  beoorfle^cnben  ^t\\t  nitjt 
gef(^e^en  fönntc.  iWeb^bem  muß  i^  9.  %.  ®.  im  Olameu 
meiner  jujei  @(^mefiern  bitten,  bie  @nabe  gu  ^aben  unb 
felben,  ioenn  t*  bie  ffiei^e  befomme,  bie  ^l.girmung  mit:^ 
gut^eilen,  inbem  bie«  bie  aWoma  toünfd^te  um  bie  ^anb« 
lung  tüte  fle  fagte  noä}  rü^rcnber  ju  ma(^>en.  3(^  bitte 
normal«  »iclmal  um  SJergci^uug  ber  «emfi^ungcn,  bie 
i^  (S.  gürftlit^  ®naben  üerurfa^te  —  nur  3^re  ^erjen«.- 
gütt  lägt  mir  hoffen  aicrgei^ung  ju  erhalten." 

©rjbifc^of  ^o^enmart  mar  gutmut^ig,  natjm 
md^^t  auf  ben  ®rafcn  grie«,  auf  beffcn  ®d^Io§ 
33ö«lau  bie  »&o^enIolg)c'fd[>c  gamilie  mo^nte,  unb 
crt^eiltc  bem  3ungen  am  10.  ©c^ptember  bie  oicr 
nicbcren  fflei^cn. 

f  2luf  ba^  @cfui^  ber  mmtti  ^ubitp  xt\cxi^ 
birtc  Äaifer  granj  an  ben  grjbifc^of: 

„lieber  gürjierjbift^of  ®raf  §o^entt)artI  @ie  toerbett 
in  ffolge  be«  mitge^enben  ®efu(^«  ber  gfirfiin  ju  ^o^enlol^e 
i^rem    ani   ber   Xljerefianift^en    (Witterafabemie    in    ba« 
Sllumnat  flbertretenben  <Bof^n  Slleranber,  bie  nöt^igen  S3e» 
bfirfniffe  unb  Jlleibung«ftfirfe,   u>ie   ben  übrigen  Alumnen, 
benen  er  in  aßen  <Stfi(fen  gleid^  ju  f)alUn  ift,  gegen  OJer^ 
gütung    ber   bießfdriigen   STualagen    bti   meiner  geheimen 
(5abinet«caffa,  anf(^>affen   laffen,    übrigen«  aber  na(^  Sßtx^ 
lauf  be«  erflen  ©ti^ut^iSeme^er«    1812   über   beffen  gort* 
gang  in  ^tntitn  unb  Sitten  ÜÄir  eine  gettjiffen^afte  STu«* 
fünft  JU  ermatten  ^aben.    *Prefburg,    ben   26.  September 
1811.  Sronj." 

fHmx    fd^rieb   (5rjbif4)of  »&ol^cnmart   an  ben 
jungen  ^ol^cnlo^e: 

„(5«  ift  eine  gang   augerorbentli(^e  ®nabe  <S.  St.  St. 
SRajefiät,    baf   ein  angc^enber  ^örer   ber   ^^ilofcp^ie  in 
ba«  erjbif(!^öfli(|ie  Seminarium,    too   nur  lll^eologen  auf? 
erjogen  »erben,  in  golge  eine«  afler^ö*ften  eigenen  ^anb? 
f(^reiben«  00m  26.  September  angenommen  irerben  Darf,  i 
5n  biefem   ^anbft^reiben    »irb   cu«brüai(J    aufgetragen/ 
bag  ber  «err  gürfl  Slleranber  in  aHen  Stücfen  ben  übri-- 
gen  5llumuen  be«  Seminarium«    foH    gleit^ge^alten  »er* 
ben  gegen  bem  baß  S.  SW.  bie  Q^crgütung  ber  biegfaüigen 
9lu«lagen  f((ion  angenjiefen  ^aben.    iDamit  aber  ber  J&err 
gürü  umfidnbli^i  nnb  in«befonbere  n?iffe,   ju  loa«  er  fic^ 
bei  bem  (iintxitt  in  ba«  Seminar   »erpfTit^te  unb  »a«  er 
genau    gu    beobachten    fjabt,    legt    man    i^m    felgenbe 
^uncte  oor:  1.  3eber  «lumnu«  muß  f!(^  in  afle«  unb  ju  allem 
fügen,  toa«  jur$au«orbnung,Stunbeneint^eilung,  Jdeibung, 
JTüfl  n.  f.  to.  gehöret.  2.  «« barf  fein  «lumnu«  allein,  oBne  ffiif* 
fen  unb  örlaubnip  ber  QJorgefe^ten  ni^it  einmal  in  bie  Uniüer* 
fltat,au«  bem^aufe;  fo  eben  ift  e«  ^öi^fi  oerbolen,  oßne  »r- 
laubnif,   ober  aOein  au$    Ui   feinen  ißerteanbten  a3efu^e 
jn  mo(^en;   für  jeben  S3efud^  muß  eine  befonbere  (Urlaubs 
nif  unb  ein  ®efpan    ange(u(^t  »erben;    l^ö(|>ftin«   einmal 
im  aWonate  »irb  e«  erlaubt   au«jufpeifen    unb  bann  »  rb 
ein  X^eologe   »om  4.  3a*re  ben  «u«fpeifeDben    begleiten 
unb  jur  gegebeneu  Stunbe  abholen ;  e«  ift  ^öd^ft  oerbote«, 
in    furjem  Jlleibe   au«    bem   Semtnarium   ju   erft^einen, 
immer   in    bem  Xalare;   e«  ift   niäft  erlaubt,    unter  * 
Stjuljal^re  über  mad)t  au«gubleiben,   ober  tagtoei«  au 
treten;   oufer  ben  Stunben  be«  «uffle^en«    unb  be«  I 
berlegen«  ober  ber  freien  Stunben  ift  e«  nit^t  erlaubt, 
eigenem  Simmet   ff*  anfiiiBaltfn    in  f^--^^-  ^vunfii 

— ö    ^^^]jm  mtrb^    bereu  JDteifJcr   un' 


ge^en  ober  in  ba«  eigene  grembe  aufjune^men,   ift  f*»er 
»erboten;   menn  3emanb  eine  eigene  befonbere  «ebienung 
baben  »ia,  foa  er  fo  einen  3)iener  oon  ber  iDirection  be« 
Seminarium  auf  eigene  Unfoften    »erlangen,    biejer   abee 
^i  mit  bem  Sllumnu«    nit^t«  ju  t^u«,   al«  ma«   in   ben 
beftimmten  Stunben  jur  (Reinigung  be«  3immer«,  ber  Älei* 
bung  u.  f. ».  not^iioenbig  ift ;  er  barf  anc^  nicjt  «riefe,  m^tx, 
®ef(^dfte  für  ben  «lumnu«  o^ne  SBiffen  ber  OSorgefeften  ma* 
*en.    (5«  ift  »erboten,  anbere  *öficjer  ju  lefrn,  al«  oorjfig* 
li^  jene,  bie  jur  $Bifffnf*aft  geboren,    auf  bie   man  fl* 
»erlegt;   atte  anberen  93üc^er,   bie   nur  jur  Untergattung 
ober  JU  «ilf«fenntniffen  gel^oren,  muffen  oo«    bem  3)irec* 
tor   bc«  Seminarii   gebifligt    »erben;   in    ben  JBerfomm* 
lung«ftunben   bti  Stubien,  antar^t«übungen    müffea    aüt 
beifammen  fein.    iDa  ber  gürft  einen  befonberei  (Sorrepe* 
titor  braucht,  »irb  man  einen   gegen  (Remuneratiott   aufs 
finbet?,   ber  ftreng    auf  bie   (R  petition«ftuuben,    auf   be« 
gleij  unb  SJer»enbung  be«  gürften  fe^m  unb    na^  Um* 
ftdnben  mit  i^  bie  (Soflegia  ^cren  »irb  " 

SDiefe  Statuten,  bic  in  mehren  qjunctcn  bem 
jungen  ^o^cnlo^c  auf  ben  8cib  gcmcffcn  würben, 
übertrat  ber  junge  ^txx  aber  grnnbli*.  2lm  14. 
april  1812,  na*  Ablauf  eine«  ©cmc^cr«,  bcri(^- 
tttt  »^o^enmart  an  ben  i^aifer: 

„«aut  ber  angeft^loffenen  Stubien^eugnijfe  ^at  gürft 
aieranber  t)ott  ^o^enlo^e  in  ber   eben  jurßrfgelegten  Sc* 
meftralprüfung  für   ba«    erfte  Sabr    ber  »l^^filofop^ie  au« 
ber  (Religion«»iffenf(|faft,  be'  t^eoretift^en^^ilofop^ie  unb 
ber   aügcmeinen  Oöeltgeft^t^te    bie   erfte   gottgang«claffe, 
au«  ber  matf^ti    unb    griet^ift^ien  «Philologie    He    j»eitc 
mit  bem  «eifa$e  erhalten,  baj  er  bie  ^Berufungen  fteijig 
befut^t  unb  fttji  na(^  itrdften  »er»enbet  ^abe.  3»attgel  an 
beu  nöt^igen  Jöorfenntniffen,  bie  er  ft(^  f(^ott  in  früheren 
5abren  bdtte  »erfi^affen   fette«,   unb  SRanael   an  Uibuna 
ttt    ber   latetnif4>en  Sprache   fInb   meine«    dxa^ttni   bie 
Urfat^en,  bie  S(3^ulb,  baf  er  nic^t  burcfcgel^enb«  bie  erfte 
klaffe  erl^ielt   3e^  qlauht  annehmen   ju    bürfen,    baf  ber 
gürft  gu  ^c^enlobe  biefe  S*»ieri  feite«  buri^  gletf  unb 
Uibung  na4  unb  na^i  über»inben  nnb  bur(^  bie  WHaftts 
geln,  tit  i^  feinettoegen  getroffen  l^abe,  geleitet,  in  feinem 
»eiteren  gortgange   ft4>   immer   mebr  unb    me^r  beffem 
»erbe.  Slu«  bem  »eiter  angef(<>Iolfenen3e«gnig  berÄIum* 
nat«s3)irectio«  erl^ettet,    baß   er  ft(^   in    ftttli^er  ^inffi^t 
untabellbaft  unb  genau  nac^  ben   befte^enben  ^anifiatnUn 
benommen  ^abe. 

^a§  @rjbif*of  »&o6cnmart  fübl  Uxi^tttt, 
f^attt  n)of)l  btn  ©ruub  in  htm  SWigfaffen,  ba& 
ber  anfprud)«ooac  junge  gürfl  ju  erregen  xoujtt. 
granj  I.  refcribirte  am  18.  «prif: 

,,8ieber  gürfterjbtf^of  @raf  J&o^en»art!  3(J  ne^me 
3^ve  Slnjeigf  »om  14.  biefe«  SKonat«  über  ben  gortgang 
be«  gürften  J&ol^enlo^e  in  Stubien  unb  Sitten  jur  9lat^'^ 
xi^t,  uttb  ermarte  xnit  3u»erft(^^  baf  berfelbe  bnrj^  an» 
geftrengteren  gleif  e«  Ui  ber  nd^fien  Semeftralprüfung 
ani  aUen  ©egenftdnben  »entgften«  hii  jnr  erjlen  Slaffe 
bringen  »erbe,    grang." 

3m  jmcitcn  ©emefter  be«  3a^re«  1812 
ging  e«  no*  fdS>(c*tcr.  SBir  fc^cn  bit^  au^  tintm 
faifcrlic^en  »^anbfd^rcibcn  00m  26.  Slooember  1812. 
granj  I.  f*ricb: 

,,«ieber  giirft  örgbifd^of  ®raf  J&obentoartI  3c^  ne^me 
ben  gortgang  be«  gürften  p.  ^obenloMe  in  Stubien  unb 
eitten  gur  OZac^ric^t;  unb  ba  bie  3eugniffe  über  bie  er* 
ftcren  im  ©angen  noc^  immer  mittelmdfig  lauten,  unb 
ba«  onbere  be«  aiumnat«birector«  in  einigen  ?Juncten  eben 
nic^t  ba«  (JmpfeMungdtoürbigfte  ift ;  fo  oerfel^e  3^  mäf, 
baf  ffinftig  ber  gürft  ^Reiner  ör»artung  me^r  entfpre* 
c^^en  »irb."     (gortf.  folgt.) 


«in  MnfikxftH  in  ßtxlin. 

Söer  im  legten  (Rcmaue  t>on  ?Jaul  ^epfe  bie  St^il* 
beruug  eine«  jener  Äünftlerfefte  lieft,  »elt^e  in  bfu  grof e« 
beutf(^>en  "äWalerbrulftdtten  JDüffelborf  unb  9»ün(^en  be* 
gangen  gu  »erben  bftege«,  ber  »erbinbet  mit  ber  ^ou 
fteHung  un»iüfürli(^  ba«  »ilb  einer  romaiitifd^en  füb* 
beutf^en  Sanbfi^aft  unb  ^erglic^  luftiger  fübbeutfc^er 
9Renf(^en.  ««iemanb  »ürbe  e«  für  möglic^i  galten,  baf  et« 
fol*e«  geft  htiuaf^t  im  iBei(Jbilbe  53erlin«,  faum  eine 
Ctunbe  »on  ber  barbarif(^en  Siege«fdule  entfernt,  »o« 
norbbeutft^en  Äfinftlern,   ben    Walern    unb  S^riftflener«. 


r-^ 


^ ^1 


TS 


D 


/ 


V 


A 


V   « 


Htti.  A.  m*ü.  Ni    i70 


»ftltii'«  hßongen  »erben  fönne,  Uw  et  e#,  »te  wir  t>ot 
ttwniaen  lagen,  mitcrliM.  »teilt*  ftbertraf  au«  ta«  tte«» 
jährige  „(Sommetfefl  «etliner  Jfünfllei"  ra« 
«uefage  feinet  eigenen  alten  <>erfen  alle«  5Bidbtnee.  3m 
»orifitn  3al)te  »ot  ed  befanntli«  in  ten  »Humen  br* 
alten  iHofter^  CSHcrin  mit  fo  au^geUffener  Vaune  bebans 
bfU  »otben,  ba^  tie  „©ermania"  ff«  batob  ^u  i35enun^' 
ciationen  »eranlaft  fa*  unb  bie  »eiteften  Ärcife  füt  ba« 
g«^  mtneffitt  »utben.  «euei  feilte  nun  bieXenben^  voU. 
fcmmen  tjetmieben  unb  untet  beut  Symbole  t)r#  ,/iJucf" 
ein  reine«,  e«t  poetif«c6  «Wätcbcnfcbaufnel  lic  ©rimblage 

bet  «ufi  abgeben. 

Äurj  »ot  2  Übt  *Wa«iBittag«  fugten  jroet  Danip^ 
f«iffe,  »on  mebt  al«  funf()unbctt  Wännem  bi«t  befej^i, 
ton  bet  Unterbaumbrücfe  tt»eg  aw  ben  leeUu  faulem  be« 
3ß<iicnbe«  t>on  33ftlin  tjotbet.  mtm  i«  Flamen  nennen 
feilte,  müßte  i«  au«  bem  «btepbu«  fänimtli^e  j^finfilet 
unb  Wiflf^«^^«  Berlin'«  l>ctau«f«reiben  uiib  bie  Onanien 
befanntet  Äunfifreun:e  binjuffigen. 

@«on  wdl)tenb  bet  emflünbigen  gaf^ti  gab  c«Uibet. 

taf«ungen.    3n  bet  mU   t)on  (Sftatlottenburg    etbltiften 

tu  «u«lugcnben  mitten  in  bet  %X>nt  einen  Xotpebe.  X)on 

beffen  epi^e  eine  tiufifcbe  gla  ge  jebe  «nnä^^tnng    tjet. 

Ut  Unter  angemeinem  Subel  umfuhren  bie  ^Dampfet  ba« 

J&inbetnif,    um   balD   barauf    üot  einer  garbiufabnf  ju 

heujen,  auf  beten  toeißer  3»auet    abenteuetli«e  ©eftalten 

ta«    potfibetfegelnbe    @«iff    mit   bet   Sttnelligfeit    b«« 

Walet«  fa  presto   abmalten,    ^^alb  ertii«ten    »it    bann 

unfet  3iel,  ^«lof  (Rnlliralb,   in  bet  mU   be«    ^^uncte«, 

ttjo  bie  (Sptee  fl«  bei  ©panbau  mit  tcr  J&aroel  Kteimgt. 

(^rie«euiiutglinge  mit  «etolbüdben,  ba«  blonbe  *aat  mit 

Oiüfen  beftän^t,  wmhen  pom  Ufet  unb  »utben  mit  einem 

Xnlifi  begtü^t,  5)ie  ^Dampfet  legten  Jjatt  neben  bem  fltilen 

SBiefengelanbe    an,  unb  bie   Snfaffen  fptangen,    alt  unt) 

ju  g,  T)on  ben  33otben  an'«  Ufet. 

3Bif  befanben  un«    ni«t   mc(>r    in   bet  9Rarf.     üßit 
»a  en    am  $ofe   psn  X^t'itwi,    bem  Jtönige  bet    ©ptees 
«tl)enet,  bet  un«  mit   feinet  ©emalin  ^ippol^ta   auf  bet 
gteitteppc  feine«  antt!^gotbif«^teuaiffance^-goptxgen  ®«loffe« 
ctwattete.  Stmm  Ratten  »it  bie  ^an^otje  te«  ^^U%\s^x\t\\t 
ctjiiegen,    al«  un«    f«on   bet  ^eflotbnet  ^iJbüofitato«   (e« 
»at  2)t.  Sacobfen,  bet  befannte  (Sbemüct  unb  ^umotift) 
lie  (Sinlabung    feine«  §eitn   fibetmit  clte.     löefm«   felbfl 
(9»alet  ^auifen)   uno   ^ippelt^ta   (9»alec   gleif^er),   bet 
ein   fleine«   @d;nutbatt«en    ni«t«    pon    i^ren    üppigen 
(Heiden  ju  nehmen   vetmo«te,    tegtüSteu   un«    in    gotm 
fe^cnet,  gebanfeupollet  Jamben.  Xf^efeu«  f«lo§  : 
(Jrfteuet  öu«,  geniest,  tpa«  j^ünftlerfinn 
Sin«  in  bem  Jlleintten  nc«  ju  fxnbcn  »eif, 
@ef)t  mit  btn  J&et^en,  fftl)let  mit  ben  »uga, 
®laubt  unb  etptobt  e«  felbft :  au«  ^iet  ftub  ©ctter, 
Sluf  bem  ®ege  gum  f?eftpla^e  l)ält  eine   »nnterbate 
@cftalt  un«  auf.  »a*ot  feinem  coloffalen  gaffe,  icei«t«  tie 
unglaubli«ftett   3nf«tiften  (5.    *3.   eine    Saffeefanne  unb 
ein  M-cave  canem)  beberften,  ftanb  in  btobenbet  Jpaltung 
ber  jpunbeV^ilofopd  iDiegene«  (bet  ftJagnermaler  ^^rofeffot 
JDöplet),  bet  bie  («e]ellf«aften    «ii  einet  föjtli«fn  ^ato^ 
bafe  infultitte. 

„3u  itottntf)  pot  biefet  f«on  in  6erta  aübefanntet  Xonne 
IXabnt'  i«  »Äleranbetn,  pjenn  et  mit   ju  oft    ging  in  bie 

„^cnne"; 

^iJlattgetpäljtglei«  Oiietflaben  untet  bieftm  gaß  begruben  — 
9Bie'«   ^ef«ilbett    aöil^elm  ©uf«io«   —    ««    bie    beiben 

„bofen  «üben": 
JDrum    tu  (S{|rfut«t     ftel)t    pct   biefem     ^ppotbefenfreien 

©tunbfiüd 

3Bel«e«  i«  mir  mit  bet  Jtt^le  felbft  etft  troefenwo^nte  - 

Äunftftürf  I 
6«ttcfU«   begnftgte  fi«    bet    alte    ^bilofopft  bamit, 
un«    ju    einiget  Wjntetli«feit    \\    ermal^nen.     Uibtr  eine 
5ötfi(fe    gelangten    »it  weiter;    auf  berfelben  »aten  gtit* 
«if«e  Statuen  amgeftellt,  Weiftetmerfebet  ^Öerlinet'^Jlaitif. 
ibieutenant  'JÄat«  oon  «Strubelwi^,  ein  orbenbiberftet  ^to-- 
feffüt*Hitter  pon  3euti«  („®t  ftrebet  i\war  ni«t  bimmclan, 
fttei«tt  bo«  bie  —  Sterne"  l)ifß  e«  in  bet  3nf«nft),  ein 
^romotl)eu«  mit    ber  @«i«tel    f«wttif«et  Bünbt|ölj«eH, 
Vlpofio   al«   ^IJJiotograpb    („er    foll  ni«t  in    unffte  jtunft 
l)inein   -   !Det   iDueenb^^öilbersapollo    —  «u«  ^l^attioti«* 
inu«  barf«  ni«t  fepn  --  3)enn  .billig  unb  fd)le«t"  fagt 
«ollo").    eine   Sappfto    „mit    viel  ©emütb  unb   wenig 
gtfif« "     5)0«    bometif«e   (»elä«ter,   in   n)el«e«  toit  al« 
e«ie    (Mric«en    aii«bra«cn.    roirfte    fogat    auf   bie  in  bet 
Xbat  mci'ierbüflen  marmornen    Statuen  anfirrfeub.     iüor« 
über    am  uiibeid)rfibli«en    ^o.  logifcben  ©arten,  b<r  ^.  93. 
cm  ^tjiOTa\^t?T)Cia,  einen   6«n5imann=(5rntaur,  ben  Äuufi= 
niacen    ^inotauro«     unb    ben    gemeinen  ^eftaffcn  (siinia 
estivus)   beherbergte,    gelangten  »ic    auf     ten  '4^^^^    J^ot' 


bem  S«aufpielbaufe.  iro  un«  na«  atl)enif«em  ©rau« 
unentgeltli«  Theater  gefpielt  n)Utbe.  Unb  no«  bagu  ^»ei 
Stücfe  gnglei«. 

Do«  fam  fo.  5)er  •Autor  (*eil,  ber  Walet  bet 
„Oßefpen")  theilte  in  einer  fort  mit  iebcm  3ßotte  gtinben* 
ben  arfptrt«c  mit,  ba^  er  jioei  Siürfe  gef«rteben  ()abe 
benn  ein  ^injelnc«  föuate  felbjl  an  «oftt^eatern  bur«^- 
fallen.  *Jßir  baiten  i^n)i)«en  ^^pramu«  unb  Xl)i«be"  unb 
„<^evo  unb  geanbcr"  bie  «Pabl;  »it  »äbltm  beib*  Stücfe 
unb  fo  »utben  beibe  juglei«  nebeneinanbet  aufgefül)tt. 
Det  tolle  (Siirttucf  »urbc  no«  bobur«  cttjcht,  baß  bu« 
«iebf«paar  in  beiben  Karotten  von  benfelben  ^>erten  bot? 
geftelll  »utbe  unb  b^e  glvcfl'«  Pfrtl)eli«te  XÖi«be  fofoit 
toieber  al«  ^ero  mit  ber  ^:Ufaune  poll  (Rül)rei  in  bet  Jpanb 
^atb  S«ilbern  läßt fi«  bet  fprubelnbe,  grenjenlo«  ungeb^n* 
bene  unb  babei  im  ®tunbe  bo«  ^armUfe  OBi^  biefet  beiben  Sa* 
tprfpiele  faum.  ©ie  bie  alte  Xbiebe  bie  «Wauerfpalte  Pct. 
mauert,  »ie  rer  «öwe  gelocft  »irr,  ben  ^i'ptamu«,  einen 
jwüt  „ni«t  fetten,  aber  bo«  bur«n)a«'enen"  3üngling, 
ju  freffen,  mie  er  an  einem  pergifteten  gilft  ju  (ftrunbe 
gebt,  wie  btt  5Wonb  Pen  Xbi«be  ju  <)eto  gef«i(ft  loitb, 
bie  feiner  au«  bibürfe,  toie  ^eie  uub  ^eanber  von  ibxen 
beiben  Xbütmen  Sonette  ^m^x^,  »ie  9irpinn  ii^m  einen 
gif«iXotpebo  legt,  wie  ba«  empotte  «Weet  na«  einer  ent- 
je^li«en  ©rplofion  jtoei  8ei«en,  unb  no«(inc  fleine  «ei«e 
QU«»irft:  —  ba«  mnf  man  gcfcf)'n  Ijaben,  um  ju  be^ 
greifen,    »ie    füntbunbert    ernfie    TOännev    fi«    babei  er.- 

gößtcn.  .         .  ^  f V.  a 

«Kit    ber     Xbeoterauffüferung,    bem    ein    grie«if«e« 

«öaflet  no«  bet  9)»apbie  „Qm«,  jwei,  brei,  an  ber  33anf 
pcrbei"  folgte,  »or  ober  au«  unfe^e  ©cnußfa^'gfeit  faft 
erf«ßpft.  Selbft  bie  «uegtabungen  in  Olpmpia,  Pon 
^rofetfet  33ogel  potgenommen,  bta«ten  e«  ni«t  mel^t  ju 
ben  ftül)eren  33eifaUerploflonen.  Unb  te«  traten  e«  bie 
unglaubli«fien  «atitäten,  bie  ba  ju  Xage  gefötbett  »ut.^ 
ben,  ein  «ffieifbiergla«  al«  ®iitbe«cr  be«  ^^ofrate«,  btei 
«Kaulförbe  ol«  9)iaul(orb  be«  breüöpfigen  CScrbcrn«,  ein 
Stiefelfne«t  al«  «pro  unb  2lebnli«e«  fönnte  auf  ba« 
llibrige  f«liefen  laffen.  »enn  ni«t  getobe  ba«  S3eüe  un-- 
crjä^lbar  »aie.  \ 

öm  lange  »äbrenbe«  Souper  mit  obligaten  Xif«- 
fatten  unD  3:if«tecen  petlärgette  ba«  gcfi  bi«  na« 
»JÄittetna«t.  ®obl  erinnerte  bie  Dualität  ber  Speifm 
mebt  an  ba«  abgebärtete  Sparta  al«  an  ba«  üppige  2lt^en, 
tDO^l  f«rumpfte  unter  bem  ($influ§  be«  fauetn  ©eine«  bie 
®efenf«aft  auf  bie  ^Älfte  gufammen,  bo«  ein  „Äatet" 
lü  in  wenigen  Stunben  vertilgt.  5)ie  ötinnetung  an  ba« 
gejt  auf  S«lof  9iu()n)alb  »itb  in  ben  Xbeilnetjmem  fe= 
balb  ni«t  erl6f«en.  iritj  Ulawt^ner. 


2;  I)  e  a  t  e  r. 

V  We«ftä*t)ter  tT^c atcr.  (SJelegentli«  ber  porgefiti*  j 
gen  „'Don  3uan"*(R«ptife    mit   i&rn.  S«lofiet   ol«  Xiteu-  ♦ 
Ijelbeu    Perbienen  iunä«ft  bie  geifiungen  ber  mitwirftnben 
Damen  in^befonbere  hervorgehoben  ^n  tverben.  ai«  Donna 
«nna  bra«te  gt.  P.  9Äofi'r  ibre  eminente  ®eflaltung«fraft 
in  ben  ^octbromatifcben  Womenten   be«  etilen  Acte«,  eben 
fo    »ie  il)re  9Weitierf«Qft  im  bei  canto    in  ber  fegenonn* 
te«  «riefarie,    ijut    polltten   Geltung,     «u«  grl.  ^ellmer 
(CJlpira)  behauptete  ^«  ol«  (Reprdfen tantin  te«  übetbeifUn 
urb    ni«t    in   erüer,    auffälliger  Sfteibe    banfbaten  "il^atte« 
übetall,    ivo   bie  Unau«geqli«enbeit   einiget  mittletet  3n* 
tetpolle    bet    i>atmoBif«en    9lu«geglidjen^eit    bet   «eijtung  j 
ni«t    in    ben  9Beg  trat,    ol«  ftimmbegable  unb  talentirte, 
gut  gef«ulte  unb  i^re  Aufgabe  mit  Öifer  etfaffenbe  San» 
gevi:     -  ffieit  mebt  al«  bei  ibtem  etften  Debüt  teuffitte 
grl.   IBenetti    al«   3<tline.     Die    im    ©au^en    jutreffenbe, 
correcte  ®cfang«»eife,  üumal  ba«  bem  Sbotaftet  in  allen 
5(luancen  entfpte«enbe  Spiel,    faoteu   allgemeine  unb  leb* 
baftefte  «neifiunung.     3n«befonbetf  gclarg  ibt  bie  Sccne 
mit    9Äafetto,    bie    in    ibter    genialen    iöetonung    einzige 
S«mei«elatie  be«  lei«tblßtigen,    aber  aimablen  8anb!ä^» 
dm«.     SÄintet  «obenbe«    liefe  fi«  von  bin  einbeimif«en 
Vertretern  bet  mänuli«en  Partien  fagen,   obtpobl  e«  ou« 
ihnen  ni«t  hie  unb  ba  an  »Pplau«  fehlte.  -  *t.  S«iof.' 
fet,  ber,  wie  f«on  gcfagt,    ben  XUeipott  al«  ^weite  ®aa* 
rolle    gob,    erwie«    fl*   ni*t    weniget    ol«  nenli«  in  bet 
(Rofflnif«eÄ  £)per  ol«  mnfifoUi«    treffii«  gebildeter,    mit 
ben    (»eheimuiffen     fiplgemä§en    33ortrag«     beftoertrouter 
Sänger,    al«    üUtreffenb  «arofieriilrenter,    verftäntig  auf* 
faffenber  unb  gewanbter  Datftcller.     VJuffalliger  ol«  bei« 
elften  Debüt    mocbteu    ü«  aber  bie«mal  bie  minbere  So 
norität  unb  XottiragWtite    tet  geaen  jene  bet  riong'ei«jn 
lohen,  abfallenbfn.    mittleren    unD  unteten  Sntervolle  be^ 
-tfc.v    fn  bcfi  aar  man«e  !Wome^t^  namentli«  in  ben  j 


•  •  »       w  .t   » 


2l     Jimi  1^77. 

itnmet  gftnfligen  ofnttif«en  «öetboltniffen  be«  gtofen  *au* 
fe«  gujufebteiben.  «n«  etf«ien  bie  «eiftnng  ni«t  von 
jenem  f  if«  unb  rafllo«  pulfirenben  gfuet  be«  lebenftfir. 
meaben,  heißblütigen  Sanguintfet«  befeelt,  bo«  bemS^ot« 
oftet  »efentltcb  tig<n.  SiXwx  lijfem  UmflanDe  bürfie  e« 
HUjufdjrtiben  f^pn,  bo§  bem  (S^ompagnerliece  nur  iBeifoU 
unb  ni«t  ou*  bet  biet  m  bet  OJegd  ebligate  iöiebet» 
holung«ruf  folgte,  ba§  bo«  Stanb«eu  füll  gan^  fpurlo* 
vorüberging.  So  viel  nn«  etinnerlid),  würbe  ©r.  S«loU 
fir  Uü«  bem  Duett  mit  grl.  töenetti  unb  na«  bem  eiften 
ginale  mit  Villen  gerufen.  Uibrigen«  verfielt  c«  fi  y  von 
felbft,  bof  bie  im  gemä^igteten  Xempo  ^war,  al>et  bur«* 
au«  cottffquente  (S^cftaltung  be«  (Shorafter«  unb  bie  an« 
bit«mal  meftrmol«  j^ur  Geltung  gelar.genben  fangli«»! 
iiiorgüge  verbienie  Ölnerfennupg  fonoen.  V. 

^ttgcfptnmcne  ^remöe» 

Bliiucr  5teni  (am  19  3iini.)  l*Jcaf  »Bali«,  ^err? 
f«aft«bcfi^er  au«  .<follef«owi^.  —  ^tepl>an  (5blet  von 
gÄcpfo,  <>enf«aft«befi^fr  ou«  ^alijien.  -  gtan^  •>on 
Butter  mit  gamiiie,  f  f.  Oberjt  ou«  aßien.  —  §  «rt* 
holb,  f.  t.  Ü)?ajov  te«  ©euerolfiabe«  au«  ©ien.  —  (Rittec 
von  griebentlial.  f.  f.  J&auptinaun  a'i«  ®ien.  --  Jp. 
@«waiger,  f.  f.  Oberlieutenant  Dee  ©eneralftabe«  au« 
i^itn.  —  J^.  aöojte«,  f.  f.  Dberlient^'nant  ou«  3öien. — 
Jtail  3of«  mit  (»emalin,  Otittergutebeix^er  ou«  iBre«lau. 

—  m.  %,  «IBilliam«  mit  ©emalin,   »Jientiet  ou«  SonDon. 

—  «UJr«  5«.  §uftlct,  fleniiere  au«  galmoutty.  —  ÜÄif 
**.  J^ijftler.  Rentiere  ou«  golmouth.  -  aWiß  »Äbe  9»QUbe, 
mentierc  au«  galmoutt).  —  «Mtf  (Shriftiana  Seon.  9len* 
tiere  au«  J^almouth.  —  glorence  Spvogue.  »Rentiere  ou« 
'iöath.  —  Snjetto  ^ull  ®taham,  Oientiete  ou«  ©at^.  — 
Slletanbet  Scbwarqel  mit  ©enialin,  i^rofeffot  ou«  ©u« 
bapeft.  —  Sohann  Xroltf«,  fürjterAbif«6fIi«er  Dberbu«.- 
holter  ou«  ,<lremfter.  —  (Rudolph  iöaren  mit  (Semolin, 
iHt«iteft  ou«  Dr  eben.  —  ®eorg  *Riebl  wnt  ®emalin, 
erjherj0gli«er  O^erforflct  ou«  ^ani^enbotf.  —  ^ubwtg 
S«ü(f,  Domänen^»ä«ter  au«  D)irna.  —  (S  Sttnef,  go^ 
brifant  ou«  *:Brünn.  —  gtan^  ihatlmeper,  ^Brivatiev  ou« 
§ofteaelbe.  —  Dr.  Sofep^  3ÄanniAel  mit  ©emolin  auf 
CWrottfau.  ^JÖreug.^ Stuften.  —  ÜÄ.  Sobeifa  mit  CMemalin, 
.^fm.  ou«  5ßien.  —  ^l  *Waper,  Strin.  an«  3Bien.  —  91. 
St\t\x^,  Äfm.  ou«  ®ien.  —  9lleronfeer  3llner,  Äfm.  ou* 
iörünn.  —  W.  ®rünbanm,  R\m  an«  iöerlin.  —  £)«far 
«öbel,  Jlfm.  ou«  Dre^ben.  ^ 

54jn>ar}e6  Heg  (am  19.  3uni.)  «orcn  Pon  93et* 
nai«  ou«  *Uati«\  —  ^inxt,  von  ^ütnboftel  mit^^^^tetr 
^rivatiete  ou«  üBien.  —  3.  gorun,  Diftri(t«ti«tet  an« 
^inlanP.  _  i^h.  ^cnfon,  Olentiet  ouö  Liverpool.  —  g. 
5lrtmann,  f.  !.  SÄajor  o.  D.  oue  »Bieu.  —  Dr.  Xheobot 
Oftwop,  9?rofeffor  ber  tgl.  Ole«t«afabemie  ou«  ^ßrefburg. 
->  albert  ÜÄütler  mit  Sd)wefter,  jlfm.  ou«  Öte«lau.  — 
Otto  3acobp,  .(tfm.  ou«  ^öre«lau.  -  3uli.i«  9iagelf«mibt, 
Jtfm.  ou«  iöerlin.  —  ^einri«  Äohl,  .«fm.  ou«  aBicn.  -— 
^einri«  Bebrich,  »Bripotier  au«  33.^\feipa.  —  ^einti^  ; 
iöö^m,  Obetingenieut  au«  üBien.  —  ^4J()ilipP  3^ig,  .<Jfm. 
ou«  'Berlin.  -  %%.  Dotmi^er,  .fffm.  ou«  Olütnberg.  -  v 
J&etmonn  (»ringmuth,  »pothefer  ou«  Sa«fen.  —  »Ibett 
®üflet,  gobtifont  ou«  Söien.  —  ^ugo  Xoubett^  mtt 
©cmatm,  »Uaftot  ou«  Dte«ben. 

^Otel  öe  5arc  \,am  20.  3uni.)  ®iovani  Scolotc,  , 
iRcntiet  ou«  Oleopel.  -  ®ottlieb  von  3abop«fp,  ®ut«bci: 
fiftct  ou«  9Ro«!au  —  (5h.  9».  (irainc,  »Jtentiet  ou«  iReWs 
3)ot!.  —  (Sbuatb  JS>em!el,  gabrifont  ou«  löetlin.  — -  ö. 
gilenabal,  ^ripotier  ou«  ^olijien.  —  g.  O.  S«neibet, 
Äfm.  ou«  «aWainv  -  3-  ilofiow«fJ?,    J^fm.  ou«  «te«lau. 

—  at.  W.  ®  ä§net.  lfm.  ou«  <tooo^  —  Xobif«,  Oou«^ 
beflfeet  ou«  fföniagrä^.  —  3flbot  S«apper,  j^oufiti.  ou« 
g,„j.  _  gwor  5'lfi«arb,  flitjtl.  Xhun»  unb  3:on«  f«et 
»^ouinfpector  au«  »Regen«burg.  —  gronj  Otejthoref,  proft 
ftrjt  ou«  gieuflabt  o.  9».  —  9l"guft  ©epmonn.  f.  f. 
Schulinfpectot  au«  i^omotau.  —  8ucwig  .Rtoul,  Jcaufm. 
ou«  Bien.  —  «.  ^a«,  3u(fetmeijiet  au«  *3tftr.  -  ®tt# 
fto»  9looaf,  .<lfm.  au«  iBrünn. 

«tialifdKr  ^Cf  (om  20.  3uni.)  3ame«  Wootr, 
»Jlentiet  ou«  Olew  ^orf.  —  «üir.  ^ai?e«,  9«entier  ou«  öng^ 
laut.  —  9luguft  ®locfnet,  ^Btipotiet  ou«  ®ien.  —  grub, 
ginbner,  Äfm.  ou«  J^amburg.  ~  gron^  S«ercr,  Äoufm. 
an«  3ombot.  —  ®eotge  Dupont,  »Btoutietät  ou«  ^ati«. 
Jp.  S«mui.  *l>tivatift  ou«  (Sofel.  —  J&etmann  9lleri«, 
böhui.  ®eomctet  au^  Ü»i«cl«borf  —  9Rori^  »öergmo.m, 
Stm,  ou«  gronffurt  o.  ^l  —  5Wr.  Selwpn,  (Rentier  ou« 
Önglanb.  ^.       ^    _ 

0c(Öetifr  «ngcl  (am  20.  3uni.)  91.  Siegert,  .f^fm. 
au«  ^irf«berg.  —  Siegm.   Spi^    ^oumalifl  au«  ffiien. 

—  Blobimir  .«tnorring,  faif  rnff.  Oberjt  an«  St.  *Petet«^ 
l,iitg.  —  ®.  SRiffd).  .lanfm.  ou«  »Jtei«enbftg.  —  Worijj 
granfl,  jlaufm.  au«  *3ubapefl.  —  Jlarl  ^offmonn  mit 
Wemalin,  .floufm.  au«  günf!ir«en.  —  3-  «l^an  mit  lAJe« 
malin,  »Rertautatcur  au«  'Berlin.  —  ^  <&einr.  Steget 
mit  CMemalin,  aRüiilenbefi^et  au«  ^aunborf  b.  greiberg, 
(gaj^fen.  —  'JUiovie  Bellnet  nrit  Xothtet,  i>au«btfi^critt 
ou«  .<tlattau.  —  53runo  S«uUe  mit  ®emalin,  Rfm  ou« 
X  tf«en.  —  91.  'i^ormawn,  ®eijtli«er  an«  9lieber«(4infl«bel. 

Kflifcr  »on  <S)fflcrrri£ti  (am  20.  3uni )  g. 
Demutt),  .«aufm,  nii«  ^anDerf.  —  «Ib  •Aibuf«i^.  Äaufm. 
on«  ®ien.  —  ^<xx\  BoDaf,  (Sontv.lov  au«  Bien.  — 
®  m.  Dittrirt).  Äiufm  au«  Xepli|j.  —  Jlo**.  ^olirfef, 
JtauTm.  ou«  tepli^.  —  ^einri«  »Teimel,  .<laafm.  au« 
Belnif.  —  ih.  '^xixdi.  (Sviplon  a>i«  S«lefien.  —  «. 
aRiffdj,  «Bürger  ou«  Icpli^.  —  3  OJ/tperhöfet,  »ürget 
0  «  Xepli^.  —  Vi    rWieielet,    i^mbei«mmn   ou«  öaelatt 

—  3ofepb    boWHfi,    »?*u*hJltct    ona^UoDiwin.  —  3oV^ 


13.  Ijirtl. 


'^nh%t}vit  P0j|pm!a  Ün  102.  ^^ 


gmef>.«ttBM.,  wollt  »an  an  Ott  Eedaotlon,  3„ferate  an  «e  Adimi,l«tr«tion  nnt.  ai6«„„.™.„f.    7. • 

'^-'^'^^•^mn.M^u^.,,,,,,^,^^^^^ ^^^  ^^       ^  ^      ..„11,  „1,. 


il««/Ker  öttb   Äim/iiücrkc  am  M\)mtn 
itt  Her  Iji/lorif^ieit  Ms^tUw^  Ux  m\tm 


l 


1^ 


'  \ 


I. 

SBo^in  man  in  mtn  fle^t  —  Utxc^n  Säfi-- 
wen!   Qintn   neuen  «tiotiä    biffct   f(^on    \<ibt^ 
mbtttt  aUtn  unb    cnftur^fftorifdj   md^mmmm 
^¥mt  bietet  bte  biftorifc^c  ^lugitennnn,  meltbe 
bie  Söienev   ?Jtabemie    ber   bilbeiiben    Änufte  jiit 
mtv  btf  eröffnunfl  unb  ®ntüel(;ung  ibreS  neuen 
malafti    auf   bem    ^mttplaü   oetanftoltet   hat 
unb  in  bereu  SWabmen  f{(^  ein  wMUd^  qi-opattiae« 
unb  «bemif(^enbe«  öilb    beä  SDienev  Äunftlebens 
tett  ber  ©runbung    ber  «fabemie   ju  Seainn  bc0 
ooriflen  3a^rbnnbertö    -    «ifp   fe(t    „ubr   aU 
mbtxt  unb  fiebcujig  ^a^xtn  entfaltet.   3n  aütn 
ent»i(feluu98p^afen  unb  ©tplepoc^en,   welcbe  bie 

K  «r-.'i  ^'"'  "'"^""''  ^''f«^  3ettraumeä  ocn 
ber  SBlut^e  be«  ^mäHm  an  bis  ju  ben  jnngfteu 
unb  mobernften  öeftrebungen  burc^mac^te,  bflben 
ÄunfJ  er  au«  mi)mtn  t)in  ^et»orragenbe  dtoüm 
«„if  Jn'  l«^^"^*!»  i«^"'  fl«3öqei*neteften®(^urern 

«lentale  fflerte,  bie  bi«  auf  ben  heutigen  Sag 
3ierben  ber  3tcicb«^aupt*  unb  8ieflfccnjftabt  bilben 
e«  würbe  tbnen  beö^alb  auc^  ber  gcbö^tenbe 
ajang   uub  m^H  in  ber   |iftcrif(*en  auäftellung 

SflA  ^'^''^f  M|mtf£^er  Äünftler  i^r  (J,arat. 

unbetrfi(|tli(^e  3al,I  »on  Äunftrern,  bie  jwar  nicht 
felbfl  geborene  öfi^men   flnb,  bie  aber   entroebTr 
cor  i^rer  Berufung  nadf  3ßien  in  SBähmtn  mixtmi 
ober  »on  ber  ^ieflgen  Slfabemie  auä  bort^in  gtitaen 
^-ÄL^T  ^"''  wcttigften«    in  «öbtuen  fW,  be. 
"^■^'5"  ^''''""'■"  ^'«'«^""9  W  i>it  ?ruäfteiluna 
eint  aiei^e  rJert^ootter  unb  bebeutenber  arc^ltetto» 
«if*er  (Snttoürfe  »on  Sauten,  bie  in  «ß^men  an«* 
fltföi^rt  werben  flnb,  aufturocifen  unb  bie  «Prager 
Äunftfammlungeu   ^aben  namentlich   lur  a«epr5. 
fttttation    ber  Söiener  SWaler    be«    »origen  3aBr* 
^unbfrt«   mandie«   iutercffante   «IIb    beigefteuert. 
(Snblic^  flnb  l^ier  »obl  auc^    noc^   jene  «JJorträt« 
^i^orienbilbcr  unb  «anbfc^aften  ju  crmdl^nen,  bie' 
burc^  i^rtn  ©egenftanb  unb  Snl^alt  auf  «öbmeu 
^tntoeifen. 

e«   i^    aber   ni^t   befc^röntter  proeincieHer 
^atrioti«mtt«,  ber  baju  »eranlagt,  bie  angeführten 
Jt^otfae^en  —  bie  fic^  übrigen«  in  ber  Wusfiellung 
»on  ftlbfl  bemerfbar  genug    machen  —  befonbeiä 
l^trsorju^ebtn    unb    al«  Object  einer   SKeouc  ju 
bt^onbtln.  3)iefclben  beroeifcn    »iclme^r,    bafi  ber 
leb^oftt    Slnt^eil,  ben  ©ßbmen  an  bem   gemein* 
famen   gulturfortfc^ritt  »on  ganj  Oefterreic^   feit 
So^r^unbertcn  nal^m,  auc^    auf   bem  @ehittt  ber 
^itj^  fl(^  bet^ätigte.  goft  aOe  bebeutenben  Sialente 
bit  p*  in  Sßi^mtn  berÄnnftioibmeten,  erfanuten 
baf  fit  fic^  nic^t   auf  Hit  territoriale  ober  natio* 
«alt  abgrtnjung   i^re«  engeren   SSaterlanbe«  be« 
\^i&nUn  burfen,  um  etroa«  fpecififcb  Sebeutenbe« 
unb  eigenartige«  leiften  ju  fönnen,  fonbcrn  baf  fle 
al«   Angehörige    be«    großen   ftaatlic^cn    ßultur» 
fltbiete«  »on  Oeflcrrcic^  auftreten   unb  ftc^  füblen 
mfijfen.  <Da^er  ber  rege  tiinftlerifc^e  aScc^felöertcbr 
ber  ftet«  jrotfctien  mi)mtn  unb   bem  SReicb,  «Prag 
unb  fflien  get^errfc^t  bat.  m  loäre  gonj  oergcblicb 
«nb  unerfprie§licb,    sprag   jum  «Kittelpunct  eine« 
abgefc^loiTenen,    auf  ftcb    bcfcbrmiftcn  Äunftleben« 
mai^m  ober  gar  in  Mefer  Sßejiebung   eine  ©cbei* 
bung    unb    ?lb(ebrung    »on    2ölen    anftreben   ju 
woflen.     Da«   ^iefe,    eine   bll^iotifcbe  ©ntioicflung 
unterbrechen   unb    ei'  cn   ja^rbnubertelangeu   3n> 
fomroenbang  jerrei§en.   giir  bie  Äüiiftler  felbfl  ifl 
f«  ein  «ebnrfnig,   bag  ffiien   ba«    (Scntrum   be« 
5Junftleben«   in    ,,anj  Ocflcrrfi*    fei,    wie  qjari« 
für  granfreic^     unb    für   bie   franjJflfc^e   Äun^ 
!De«balb  ift    e«   fefer  erfreulieb,    bag    mir  in  ber 
?lu«|lellung    gcrabe   in  SBejug    auf  mf^mtn   jene 
gÖortt   beftatiflt  flnbcn,  bie  ber  ^ieju  berufenflt 


^T„~',.^"    Ofvbicnflooae   gjcgenerator     ber 
ÄunflrofiTenfcbaft  unb  Ännfttnbuftvie  in  Oeftevreicfc 

b  r  ?lu«ftfUung  niebergefctriebcu  bnt:  „CDiefe 
fciffovifctc  5lii«ftcnnng  ber  ?lfabfmie  ift  ein  (Sreia- 
m  oou  roelttragenbcr  «ebentung,  nicbt  blo«  für 
b.e  Ä„„,t  aBicn^,  foHbern  auci,  für  jene  b  r 
»Jonarcb.e  Denn  bie  Wiener  2lfaoemie  ift  nicbt 
S'lS;  .  '^^  .^'^■''"«"•«fanftalt,  fonbetn  ein 
9^efd)«in!t  „  gen*efen,  an  betfeu  ffiivtfamteit  alle 
aSölfer  betbeiigt  waren,  melcbe  unter  bem  ©ccpter 
be«  jab«burgifc^en  aaufe«  »ereinigt  fmb.  a)iit  ber 

l  ben  ber  ponarcljie  in  birectem   ober  inbirectem 

fiitft  bie Jfunflbilbung     unb    ber   ©efcbmad    im 
ganjen  g^eicbe.     @ie  ^at    j„    «flen  idte.     tro^ 
^cmnnuffcn  atter  m  e«  »erftanben,  beroorragenbe 
Äu.jlcr  aller  «ßoltäftän.me  in   ficb'j,.  »ereinigen 
Itc  b«    nie  einen  fpeciellen    nationalen    ober  pro' 

tS  ?\  ober  mag9arifc^,  polnifc^  ober  bTntfd, 
9"ücfen,  fonbern  fle  i,at,  inbem  fie  bie  grogeu 
3merfe  ber  Äunft  nic^t  au«  be«  ?t„gen  Serlor, 
n  "  ^  /'"  5'"9"    "'^    ö|terrei(J,ifcben    9{eic^« 

«<*ifd>en  Äunft  crmitfen.  Da«  ift  ber  größte 
©eminn  ber  afabemifc^^bittorifcben  geftauafteffung, 

Ä.  ;^"*"l"'  *"'  ®»t"''*f«"9  berÄunftOefter» 

S  fi  L  "'«^"ä««««'!«  gewinnt,  ba§  bie  öfte^ 
«Jifje  Äunft,^anb  in  ^anb  mit  bem  SHeic^«. 
gebauten    ge^enb,    ein  Ännftleben    gefcijaffen   ^at, 

lu  n/T  19'"««<9"»  «nH«  ftc^t  unb  we4e« 
?l' »"""  *8<«*tW"n9, -^'-ftO-icbriegt,  aU  «in 
elbitdnbiger  gaetor  be«  griftigen  unb  fünfllerifc^en 
«eben«  aWittel^enropa'«,  fpeeieH  Dentfc^i« 
betrachtet  ju  werben." 

.  -«■  ®l'  ^'T'rJ'^  föberaliftifc^en  ^ec^cntbum« 
oT" J^*¥i  f*""  """«f  »«jicbteu,  bie  groge 
3a^l  bö^mifc^er  .ffünftler  in  äöicu  m  einen 
^meiä  be«  qjräoaliren«  ber  ee^ifc^en  9Jationa. 
Ittat  auszubeuten.  Denn  einerfeit«  gebort  bit 
3«e^raabl  ber  Äünftlcr  au«  SSö^men,  bereu  SBerte 
r^fl",  ."l."  .^1'^*"'^*'"   auafteffung    fe^en,    bem 

'IK^'"'^*"'  ®^'""'"«  "»  ««^  f«'«  ««ä  jenen 
norbiJfHicben     unb     norbweftlic^en     ©renjbejirten, 
bereu  S8e»ölferung  |!(^  feit  je^erburc^  fünftlerifcbe 
Begabung   au«geaei(i,net    i)at  —  anberfeit«  aUv, 
bmjten  au^  ,enejün(ller  ».n   wirftict  cec^ifc^e 
abfnnft,  bie    in  3Bien   j«    einer   Sebentung   ge. 
laugten   nie  baran,  fic^  bier   auf   ben    einfeitigen 
unb  befc^rÄnften  nationalen  ©tanbpunct  lu  fteUen  • 
aucl)  au  i^nen  bewäbrte  ba«  Steuer   Ütfxn  jene 
affimilirenbe  Äraft,  bcren  «Probuct  eben   ber  »iel« 
geftoltfge  (Sbaratter  ber  Söicner    Seoölteruua  ifl 
unb  im  eigenen  wo^loerftanbenen  Sntercffe  traten 
unb  treten  fle  überall  _  in  ber  ^eimat  tvlc  im 
fuu,      .    ~    "'*    öfterreicbifc^e   Äünftler   auf. 
hie  h^/  m  ""^*L  't  ^'"    ''^^''f«  Sefriebigung, 

anftalt  ift,  ficb    mit   einer  ©lüdwunfdjabrcffe  uub 
bur4)  eine  Deputation  an    ber  geier  ber  bicflacn 
atabemit   betfieiligte,    wd^renb   bie    »om   %laaU 
gcgrunbete    uub   erbaltene   Ärafancr    Äunftfcbnle 
bereu  D^reetor  -  ajlatejfo  -    »o„   bier   aV«ge: 
9«ngen  ifl,  t$  nio^t   ber  ÜRübe    wcrtb    biclf   ba« 
an  fic  gerichtete  (5lnlabung«|c^reiben   aud)  nur  m 
beantwortn,    Uno   bocb  märe    e«    fo    wönfcbenl 
»ertb,  bav    n    aBen    öfterreicblfcben    eänbcrn    bie 
9  otbwenbigfeit     eine«     einbeitlicbcn    3«fammen. 
^ange«  ber  gciammtöfterreicbtfcben  Äunft    unb  ber 

fmlnt  werlir    """^"'  ^'"f*^"^'«  «"    ®'"'  "'^ 

^■^   S.^*  i'""    *""    flögemeinen   ßbarofter   ber 
^«Itorifc^en  auäfleUnng  betrifft,  fo    fi„b    bie  «efr 

burc^  b  cfelbe  ber  (Sinblief  in    eine   groge   Äunfl! 
entroidelung    eröffnet  wirb,    bertn  SKtifler   unb  | 


Den  mae  bisher   nur   oereinjelt   icfannt    waren. 
m  ^errfcbt  nur  eine  (Stimme  be«  ©tauiien«,  ber 
Utberraicbung  unb  Söewnnbernng  über   biefe  Mlie 
»on    Äiniftwerfen,     »on   bene«     bie  meiften   bem 
grogen  ^Jubdcum   fo   gut    w.e    unbefannt  waren 
«IIb  man  fm.n  fagen,  ba§  ba    ber  ©runbftein  j« 
e^ner    ».rfdc^e«   ©efc^icbte    ber    neueren    öfterrei« 
^t  Jen    Äiinft,  bie    nun   erft   gefcbrieben    werben 
fa»«,  ge[egt  würbe    Deutlicb  ertennt  man  ba  bie 
gvcueu  Sr9l.epoc^cn,  welche  bie  Äunft  feit  Seginn 
be«  »origen  ^abibunbert«   butc^gemacbt    ^at  unb 
bie  ftucb  an  ber  2ötener  2ltabemie    ibre   Sßertreter 
fanben :  3„„äcbft  bm  Uibergang    »on    ber  prunf. 
unb   pracjjtooöen,    noc*   träftigen  unb    ftrofeenben 
3vena.|Tance    tn    ben     fc^wäcijlicbereu    3opf.   unb 
3^occoco.®tvl,   bann  ben   antifijirenben  eiaffiti«. 
mu«    an    ber    SBenbe    ber   beiben  3abrbunberte 
bierauf  bie  burcb  ba«  ©tu.^ium  ber  alten  Si,e; 
mb  ber  9?atur  becbeigefü^rte  grope   JHefom   nebft 
ber  itrengen  najarenifc^en  JKidjtnng  unb  fcblieglicfi 

nni  ÄfSt.^'^'    ""   ®"'«   '»    ^« ^'^«* 


H 


ßevlintv  ßtitf. 


mrrf.  \\y'  ~  ff  Ö'bt  eine3abre«jeit,  in  welcher 

tltJ'^i  Tn^'^K  •^"«f«""«  "O"  «erlin  eint 
fcbmnde  Toilette  anlegt,  i„  ml^n  auc^  ber  fpott. 

Iufti<n^e  grembe  ein  ©„„ber  «nflaunt,  d„  3B„„b 
ba«  9  atur  «nb  aWenfcbenftaft  j«  gl  ici,en Tb  iltn 
oonenben    balfcn.     Dafür,    bag    b?r  grübS    n 

TlJ^^  ff  3:aufe"b'Äeime  ,„m leben  ecft^ 
ift  berfelbe  fcjjon  unjäblicbe  ÜWale  angefungen  «nb 
«nge  i^tet  worben;  fein  One.fterftücf^  inZ  t 
Jeren  3m.berci  bringt  et  jeboe^  bier  »u  28eqo    m» 

lin«  eine  g«lle  »on  @r»n  beroorlocft,  bae  btn 
9ie!b  niancber  »on  ber  «Watur  beoo.jugten,  fübli- 
i"u    ®\t\  'i^Sen  Huttfe.    Slv.d}  ber  Söol^blut. 

SS"  i"^'/  "'^  ^"  ^''""^''^  f"  »»o^f  '«  Mner 
'^tabt   ali  eben  leftt,  wo  er  fein  grimmige«  SBeg, 

bter  beitern  Slntlifec«  in  einem  @artenlo"ale  tri«, 
fen  fann,  wo  er  in  ben  9?acbmitfag«ftunben  fic* 
auf  bem  ^teflgen  „ßorfo,"  ber  prncbtigen  ©leg  «, 
«nee,   in  einem  ©cbwarm    »on  Sagen,    ©paüer. 

Die  Äiegeafdule,  welche  baS  (Snbt  biefer  fcfcönfltn 
^romenabebilbet,  wirb  «war  au*  ii»  gnlblin« 
Weber  »ernunftiger  „oc^  gefcbmacfooller,  u„b  ber 
neueSörangel.SBrnnnen,  welcben  man  t>ox  wenigen 

ZTl  ^'L"""  ""^""  ®"'''  ^«  8"l«  entbüflt 
Wj   bat  ficb    imx   al«    eine    gonj    pbantaflffnf» 

©c^ablo^enorbeit    ^erau«9efteDt,^  UlTbtn 

beibn.  5KareUe.nen  menfc^licben  UngefSnacf«  Ii  gt 

lebocb  ei«  ©eg    jwifc^e«  löä«men,    «wifcben  gtü 

nenben    8ä«me»,    binter    welchen    wieb  r  S£ 

■     '  <^:  ^ "  5'«''''"9  tann  einen  felbfl  ber  Ser. 
lt«er  Sbitrgarte«  begeiflern  '     '    "«  ^«i 

t,„  ,^!lf "  If  ".T  9"^'»  2:^<ergarten  befljjt  ©er. 
[  -J"'*of'^'"'*'  •"""  a}arfa«lage«  ober  bo* 
buicbige  jpiälje,  weldje  jnm  3;bcil  erft  ben  grog* 
artigen  ?ln|treng«ngcn  ber  (efeten  3abre  ibr  Da. 
fe9«  oerbanfen ;  im  3Defte«,  im  <«otben,  im  Often 
begrenjen  ber  Sbiergarten,  bet  .Önmbolbtbam  mb 
ber  gtiebt  cb«bai„  bie  fauerftoffbetütftigc  ®  "  t 
u«b  im  @„ben  etfttecft-  fict,  bie  ^afenbaife  »i 
weiter  unb  »iel  blätterrei<l,er,  al«  ber  ewignßob. 

J,',  V!".  ""'1'^"^'    '"'T"'   f""«-     2f"§erbem    bat 
bie  St^bt   i^r  ailöglicbfte«    getban,    „m    bie  @e' 

brdngtl^eit   ber  Käufer    in    ber  innern  ®tatt   «u 

tprengen ;  enge  ©tra-e«  werben  erweitert.  Käufer. 

«i^en  niebergeriiTe.:,    „m    in  gar    j„    „„g^fun C 

DMartieren  g„ft  jn  fcbaffen  «nb  bie  grogeniüldic 

bebecfen  ficb  mit  ©artenanlagen   unb  öaumpflan 

junge«,    weldje    fc^o«  ^e«te    bem  «ugt   unb    b  r 

««nge   woblt^un,    wenn  ^aud,    ber  ©cbatten    ber 

Sanme    an    oielen  Stellen    „oc*  3uf«nft«f<tatte« 

ifl.  aCin  nmn  aber  bie  mobtrnt  «antbätiafeit  »oD. 

fommen  wurbigen,  bann  mup  mon  bit  oite  ®tabt 


I 


I 


/ 


r 


1?» 


t    l 


i^ 


4 


^J* 


ir'- 


1 


Beil  1.  Boh.  Nr.  102 

iSm  .perbe«  fam.,    m««  m«5    bie  ©eflenbeu 
St   9leMba«te«    In  „®tftt.<b"  fc'f«*"';   «",''' 
®Un    «nb   *Ä«f«   beu  '"»^tv"'"  ?<';^P"«* 

flbftt-cn  »DU  bcm  iBincntemi«  jcuet  ©eßenb    bm 

Ä  be«  i^icvflartenö  üc^  ©arten  an  ©arten 
itZ  uub  bie  cinjelneu  fflo^nf^Äufer  jmar  nidjt 
immer  com  beflen  ©efcbmacfe,  ftetä  aberüon  einer 
tt,el?lflcfüntcu  öürfe  beö  «eMerä  -  unb  flemßji^^ 
lidj  einjigen  Sewcl^nerä  -  3e"9"iß  ablefleu  9lein, 
md)  in  beu  entfernteren  ©efleuben,  a>o  3"täfaferne 


Seite  2. 

Weirebriefc  ttws  Jtttlten. 

VII. 
«Banöcruiifl  »ur*  &te  vJ)«*'Öt<SJf*«'"  JVfOfV- 

ffler  mel)t  «l«  ««oaftvöme  fcl>eu  unb  ^m^ 
felbampf  fc^Iuden  witt,  mx  ba  etneu  emblitf 
I^un  mm7  in  ben  fö.n  «"^  ^ie  Slnlofle  »«  ca. 
u  fcber  Serfle,  ber  mibnie  au*  einen  a;afl  bcm 
Sefu*e  ber  ^bleftrfiiWen  gclbcv.  ®ie  »cr^iebe. 
nen  Ärntere,  wcldje  man  ju  feigen  betommt,  bie. 
ten  aKe  möfllic^cu  qjl^afen  unb  Jlbftufungen  unb 
c8  ift  einer  intereffanter  als  ber  nubere  I)abei 
genießt  man    fortmfl^renb    bie     Derrllc^fte    Sanbj 


.:i';7'^;n  .tVfenlteren  ©egent^n,  ^if^^,    ff*  T  m    "p*     ".ferfa.u  "IT  l,at  »on 
„eben  3l"«f«ferne    »on   »"'te^'«^!"^^^^^^^^^  ?„e«  Ä«,    bie    einft   bie  rßmifdje^  ?lrifto!ratie 


ftcrn  mi  bem  ®anbe  gehoben  morben  ift,  auc^ 
ba  ift  ba«  S8ebürfnl§  na*  «uft  unb  Duft  in  So 
ba*t  genommen.  3Jor  meinem  gcnfter  erftrecfen 
n*  ni*t  meniger  aU  »ier  ©ärtdjen,  jebe«  um 
»«itge  Ouabratflafter  groß,  aber  fie  genügen    um 

bie   '«ierftodboben    ^«"It!_.  «««irSÄ  a" 


mn'  9leijen,    bie    einft   bie  römifdje   «Iriftofratie 
«Hb    «piutofratic   ^ter^et    lodtc,    no*    ni*t   baS 

©eriugfte  eingebüßt. 

es  tommt  bem  gieapolitauer  ganj  außer, 
orbentli*  fonberbar  »or,  baß  c«  3emanben  etn. 
fanen  fanu  einmal  eine  gußpartie  ju  macben,  unb 

'       .---..     r  ^    .a     wi^    cr>^^^i«tWti<»    Ytnm      tüte 


bie    oierftodbDben    Käufer     «««'i/'""l"ä"'';;  "'•     J;  iö     nb  f  ben  nnä   bie  SSetturine  na*,    »ie 
Jjrüben  mirb  eine  nene  @tra  e,   bie  JBuIomftaße      fWf    "  /J^«    ^.„..(^t,,,   tur*  5Pieblgrotta 


„a*  ßbarlottenburg  fortgcfefet,  no*  finb  ni* 
nne  «auplÄfce  in  Singriff  genommen  "->*  ««J 
man  bie  alten  ©ebäube  nieber,  welcbe  im  SBege 
Heben,  aber  f*on  öffnet  (leb  ber  9Beg  breit  genug, 
um  neben  breiten  gußfteigen  $mei  gabrbammen 
unb  einer  prä*tigen  qjromenabcnonee  «aum  ju 
aeben  Unb  biefcr  «nruä  flnbet  ft*.  •»<«  9'''''Ö/' 
om  Äußerften  (Snbe  ber  ®iabt,  bort,  m  e«  in 
SBerlin  am  SQ8.  fteu  ift,  »ic  man  na*  ber  SJor* 
f*rift  ber  «Bofl,  bie  9ii*tung  ju  be$el*nen,  agen 
müßte  9Jirgenb3  ift  mit  bcm  SHanm  gefpart. 
Uiberon  im  „ffieftenb"  oor  bem  f*muOigiteu 
Sinäbaufe,  ift  »om  gnßftcige  ein  Heiner  aiaum 
fluagefparrt,  »el*cr  nun  mit  @ra8,  ßrocuä    unb 


,,ir  ba  mbig  «"b  entf*ieben  bnr*  SPicblgrotta 
f*relten,  wo  unä  ein  anbcrcr  Äerl  anfallt,  ber 
bur*auä  33ivgtl8  @vab  jeigcn  njifl.  «u*  er  mei*t 
uub  läßt  cie  ©efenf*aft,  bie  er  m*t  in«  m 
betommt,  $ieben.  SSon  ber  Socia  ber  ©rotte  an, 
bereu  mit  €*ling9ci»ä*feu  übermu*ertcn  «cgen 
n*  bo*  über  bcm  Eingang    reßlbt,    gel>i5vc"  >^/i 

„ngcftört  unä  felbft  m.  Die  ^f  I*PMf '*'  J'  ;'" 
Mm  prÄ*tiqeä  «aumerf.  Der  bom^obc  63&  aJte* 
r  lanje  lunnel  -  cineä  ber  älteften  ^m^ 
werte  bicfer  2lrt,  but*fti*t  bie  3;ufff*icbten  beä 
5Boiilipp,  jene«  ffiane«,  ber  in  einem  meiten  So. 
gen  biä  na*  ÜJlifeno  l)in  ba«  p^legräi)*e  ©ebtet 
umgibt.   3:ag  unb  9ta*t  ift  bie  ©rotte  mit  ©aä 


«««gefparrt,  tt,cl*er  "««  .nit  @ra«  iSrocu«  «no  J-«  -  -»^"  ;  ^„^^^^  ei«  rege«  «eben  tari«, 
balb  OH*  mit  SRO  en  gef*mu(It  wirb  ÜJlan  mag  »'j"^  "'«"  ^j  „;„, '  j„ebm  f*«3Ül,  ein  »iber. 
ImSoinmer  »enn  bie®onne  bieftaniniaturgart*en    aber  bie  8uft  «|t.«""'[9'»'^'."..!:\.„^:  ^,^  ,»„„„ 


mfcrtöt^t,  tiber  baö  Semü^en  bet  «cute  la. 
Adu/fcer  ißolföwiö  maß  tiefe  fleinen,  ^aupö  uou 
frönen  ©ronscöittetn   umfäumteu  ®^««P^*J^  i^^J 


mtx  @cvu(^  erfüflt  ben  »Jaum  «nb  ba^  monen 
ber  ^ac^tn  üinat  eiöent^nmlic^  bmupf.  910* 
15  aninutcn  etwa  tdtt  man   in  gnodgtotta  wie^ 


18.  April  1877. 

Umfveife.  «nö  ber  2;iefe  Ux  [teilen  fflSnbe,  bie 
ibn  nmgeben,  laßt  eint  niebere  «atjatuppe  anf, 
meldte  bie  Oeffimnfl  f*lie§t,  bie  einft  mit  bev 
Untevivelt  eommwnicivte.  2)ie  ÄratetwÄnbe  nnb 
ber  ^^oben  flub  bi*t  bewac^fen,  namentlich  prdc^^ 
Hi;^t  alte  mit  (Sp^en  ^awi  nbermnc^erte  ©(ünme 
trifft  man  nnten  an.  ©ine  nac^  bem  l^arm  in 
9leapek^  ©tragen  anwerft  mubltl^nenbc  ^tiüt  mm 
flibt  ben  SSefnc^er,  bem  ^ic  nnb  ba  ein  3tnbel 
dU^t  ober  eine  Söilbfc^weinfamilie  anfftögt;  nnb 
was  man  fo  flanj  nab  ^ax  'n  nnb  nm  9leapel 
üermigt,  «üflelflefanG,  erflöfet  bad  Df)x  m  mag 
mol;l  an*  \r)tit  nnb  breit  ber  duh^^t  Ort  fepn, 
m  fle  Mn^e  l)aben  üor  ben  nnbarmljeriigen  9lo^r 
morMnftiflcr  ©onntagölaßer!  2)ie  armen  ©(ünger 
nnferer  l)eimif*en  SBdIber !  ^cfet,  n^o  fle  nnö  bem 
SBintevqnartier  im  ©nben  tvieber  jnrncffc^ren, 
weiben  i.e  jn  Xanfenben  niebergemac^t,  wenn  fle 
ft*  Dcn  ber  9«nl)c  ermnbet   anf  italieiiif*em  So^ 

be»  nicberlaffeu! 

Der  walbbewa*fene  Ärater  flibt  nbriflenö 
an*  eine  ajorftennng  oon  ber  «cfrf)cjffei*eit  bee 
iBefn\)iJ  oor  ber  Slnfna^nu  feiner  2:^tiö^it  im 
^abre  70  n.  (5l)r.  nnb  in  ber  langen  mnljepanfe 
con  1500—1631.  ßn  beiben  mahn  war  ber 
alte  ©ommafrater,  mt  ber  jüngere  ißefnotrater 
mit  aSalb  bewa*fen  nnb  auf  ber  *-Bobenfla*e 
weibctc  baö  ^ic^.  2Som  5lftroni  ift  jebo*  ni*t 
eine  finjigc  (Srnption  in  l;iftorif*er  ßeit  befannt, 
nnb  er  mag  feine  5:^tigreit  [*on  Dor  nralter 
3cit  ciugcfteat  ^abot. 

3?om  Vtftroni  wanbern  wir  wicber  jnrnd  nnb 
wenben  nno  bem  ©ebiete  brr  ©olfatara  bei 
OJuunoli  SU.  2lnf  bem  Söccc  ^>a\)in  fommen  wir 
na*  öaguoli,  wo  eine  sWergc  feiger  ®*wefel^ 
wdffer  auö  ber  ©rbe  bre*c»,  bic  ^ier,  \\^it  f*on 
in  alter  '>^tit  in  ödbern  ^crwenbet  werben.  23or 
iujsnoli  werben  wir  an  ber  ©trage  einen  md** 
tiacn  ^aoaftrom  gewahr,  ber  bur*  ®teinbrn*c 
gut  aufgef*loffen  ift,  er  ift  eine  Silbung  ber 
©alfatara.     S)iefe    felbft  crrei*t  man  auf    emem 


fi*  in  feinet  beftteibenen  ©teHnng  nm  feine  SRit 
bnrger  oerbient,  wenn  er  bie  britt^alb  Qnabrat^ 
meter  „@rünee"  oon  feinem  ^anfe  gegen  bie 
©paben  unb  bie  ©tragenjugenb  \n  f*nfeen  f«*t. 
Die  lefete  bebentenbe  X^cateroorfteflnng  ber 
©aifon  geftaltete  fi*  \n  einer  geftli*eeit,    bic  an 


fübrt  bici-  bur*  ben  SuffmaO  in  beu  Ärater  be« 
«ago  b'  angiano.  ©egenmartig  ift  jmar  ber  flache 
Sffiafferfpiegcl  oerf*muube«,  i»cl<bcr  fl*  früher  uu 
nerbalb  ber  ftdlen  ffiänbe  beä  fflofle«  ausbreitete, 
ba  man  ber  gieberluft  wegen,  bie  er  erjeugtc, 
fca«  «cdcn  fünft«*  entmäiferte.    Dagegen  bat  er 

.A^  r*>      ....        1.^...^^^       *,^A\      %%lA\i-      n/litt 


®«ifon  geftaltete  f.*  j«  einer  8'ft»*Wt,    bie  an      "J^^ ^  « ,  JJ'  "g^j;     j-;';,   „o*  ni*t'  ganj 
ft«e9  Slnbere  eber,    al«  an  e.nen    in  Ser  in  ^m     f«';'     «  "»^^f;  S  b'SÄngiano  reprnfeutlrt  ba« 


biSberiger  *PrÄftbent  5ßaul  Sinbau,  ber  neben  fei. 
Tten  übrigen  ©aben  au*  no*  ein  feltene«  Xalent 
für  aibeaterregie  beftfct,  —  beabft*tigte,  jum  »e. 
fteu  tbret  Unterftü^ungäcaffe  eine  2luffül)rung  be« 


«mar  »ormlegenb  Äo^lenfäure  unb  S*roefeln)affer^ 
ftüff  au«  bem  ©oben,  ©lei*  beim  ©ngonge  wer. 
ben  wir  oon  einem  «Olann  angefaßt,  ber  un«  be. 
flrelfli*    ma*en  »»ifl,    baß   »»ir    ibm  na*  ber 


Pen  ibrer  Unterftüt>«ng«eaffe  <*"«  »'?^«"Ö  ^'f  C«aro  te  fo  gen  muß  tn.  Ih.n  »erlangt  er 
'  Sß}interm5r*en"  ju  ©tanbe  ju  bringen,  bei  we^  £f  £  t'  tolgm  »  JJ«"^  \  eiperintente 
*er  felbft   bie   gefotberten,    enormen  Sprelfe   no*    aber  bafur,    baß    «    «men  mu  l^^^^^v^^^    ^^^ 


in   feinem    SSer^dltnig    \n   ben    anicrorbentli*en 

®enü§en  geflanben  wdrcn.   ea  war  ein  ©ebanfe, 

be«  ®*wei§e3    ber  ©blen  wertl^,    einmal  ju  oer^ 

fu*en    KSi(x9>  bie  bentf*e  ©*anfpielfunft    oermag, 

mnn  man  ibte  bebcntenbften  ^Jertreter   in  einem 

©tncfe  mitwirfen  Idvt.  Die  einzige  wa^r^aft  gro§e 

®*anfpielerin  Serlind   —   bie   ölte   grieb.  ©lu^ 

mauer  ni*t    mitgere*net    —  ^ebwig    ^^iemann 

»abe   ^atte    bie  ^erbita  übernommen,    (ä^arlotte 

SBolter  bie  Jg^ermione,  33arnap  auö  J&amburg  ben 

«eottteö    örnft  qSoffart  auö  aRün*en  ben  ©anner 

5lntolpeu0.     aWan   ^atte    bie  8fie*nung    o^ne   bie 

Saune  ber  9Ziemann  unb  o^ne    bie  Äranf^eit  ber 

aBolter  gema*t,   bie  beiben    intereffanteften  Odfte 

fielen  auö,  ba«  publicum  war  jebo*  f*on  oor^er 


Idnaii  oertrauten  ^unb  in  bie  ^S^lc  M«»  ber 
bort  wo  ft*  onf  bem  «oben  bie  ÄobUnfäurc 
onbduft,  natürli*  umfäUt,  eine  «eja^lung  oon 
brei  granc«,  wa«  für  biefe  Xbicrqudleret  bo*  ju 
Biel  ift,  baber  wir  ibn  benn  ru^ig  bei  ®cite  ^ffen 
unb  wofür  er  feinerfeit«  mit  einem  Iräftlgen  g^* 
banft.  9ia,  ber  Sölanu  ma*t  benno*  feine  ®e. 
f*äfte5  benn,  wSbrenb  wir  no*  einen  9lugenbli(! 
\t\  ben  alten  »jiamerbdbern  fte^cn,  fömmt  ein 
Xrupp  (Sngianber,    bie  natürli*  bie  ©rotte  befu. 

*en  müifcn.  .      /»    .        i 

auf  bem  rüdwartigen  Xbc«  be«  Äraterwal. 
te«  fteigt  bie  ©traße  in  Serpentinen  an  unb 
fübrt  iu  einem  fönigll*en  3agbf*loß  am  ©in. 
aange    be«  Slftroni.     ©egen  33orweifung   nnfere« 


^^egSlÄ  i^^  1^^^  ^^^f  ^Ar-yHanbftrafie   wanbert    man    no*  1  ror;;T©tabT^;W^^^ 

Ars     i^re    ©trafen,  unb  jeber  ,«fce.  ^l^^'^^^S^^^^^  iann  ii  gt  Uin  fcnntli*  bur*  il)re  wein*tmmernben  SBdnbe. 

Lb'^  (SeiVn%ier  bie  Seute,  wel*e  ungefähr  hinter  biefemfuu^ibH*^^^^^  ^      ^^^^^^^^  ^^^  j^.^j     ^,,ier  laff/'n  M.bie  ^^«i! 

^^^^ml.^^^^^  ^Xf     üÄr^^^^^  fe'^    ^«^^^^^^•^-  besaDlen;  fle   erhalten   afer  ein  Söaifen. 

^        -  •       '  ^'  '^ '^^^^ "  f.tit.smif*    fubrt  btci  Duio)  oen  .^w^iüuu  ^    ^      ^^^^^  ^^^^^  ^^^^^  ^^^^^^^   ^nmanc  ©fiftung    ^leöon. 

Durd^  einen  a:t;orweg   betritt  man  ben  f*neewei* 

§en  Äratciboben,    ber   \nn\    %\)^i\    mit   nieberem 

©trau*weie  unb  ©rifen  bewa*fen  ift.     (Sin  auf^ 

geworfener    ©tein,     iin   hdftiger    gu^tritt     l)ant 

bampf  wicber,    al«   ob    t\n   md*tiger  ^o^lraum 

unter  bem  53oben  Idge.  %\n  eutgegengefefeten  @nbe 

be«  ^raterwalleö  fle^t  man  ctne  5)ampfwolte  bera 

«öcben  eutfteigen,  in  berSRd^e  Wi  man  ben  ^ei^ 

%tn  mit  ©*wefelwafTerftoff  gef*wdngerten  S)ampf 

mit  lautem  (^erduf*  auö    bem  ©oben  ^ercorbre^ 

*en.   m  ift  eigent^ümlid\   ba9  i\n  angejunbete« 

unb  öor  bie  Oeffnung    gcbalteue«  S8nf*el  fReiflg 

ober  ©trol)  fofort  oernnla^t,  ba§  ber  2)ampf  ni*t 

nur  mit  \xii\i  gcfteigcrter  ^ntcnfu^t   ^eroorbri*t, 

fonbern  ba§  er  ^n^  ringsum  au«  ben  9iiffen  im 

©oben  \n  entwci*en  beginnt.  5ll0  im3a^rel872 

(xn6:i  bie  ©olfatara  eine  größere  3:^dttgfeit  jeigte, 

bilbcte    fi*    ftwa«  gegen    bie  aJlitte   be«  Ävater« 

^in  eine  35?rticfu«g,   in  wel*er    nun  ein  grauer, 

ftebenb^eißer  3:^onf*lamm  auf  unb  abbrobelt  unb 

bann  unb  wann  über  ben  9fianb  ^inau«  gef*leu^ 

bert   wirb.    Daneben   bort   man    unterirbif*    ein 

tlenfenbe«  ©erdnf*  wie  öon  (o*enbem  SGßaffer  in 

einem  grogen  JKeferuoir.  Die  weiße  ©rbe  ber  jer^ 

fefeten  bluffe,   vüel*e    ben  53oben  unb  bie  SBdnbe 

ber  ©olfatara  bilbet,  wirb  gef*ldmmt  unb  liefert 

tint  %xi  ^Jorcellanerbe,   oon    ber  t)ielfa*  2lnwen^ 

bung  gema*t  wirb.  ©*wefel  aber,  ben  ber  i^ra^ 

ter  einft  in  großer  SWenge  lieferte,    nnb  baoon  er 

au*  ben  Spanien  ^at,    wirb  nun  wenig  me^r  <^u 

Wonnen. 

^aben  wir  ben  t^dtigften  ber  ptlegrdif*ett 
j^ratere,  ber  feit  1198  feine  Saoa  me^r  ergoß, 
fennen  gelernt,  fo  wenben  wir  un«  ^^Jujjuoli  ju. 
^ie  ©tabt  bcit  beffere  3:age  al«  beute  gefe^en. 
5)lo*  jeugeu  anfebuli*e  JRnine»,  bic  ^Kefte  be« 
2lmpl)itbeater«  nnb  alte  ^afenbauten  baoou,  baß 
^ier  einft  eine  blübenbe  ^anbelöftabt  ibren  9fiei** 
t^um  entfaltete,  gegenwdrtig  ift  fle  eine  unbebeu* 
tenbe  ©tabt  geworben,  bie  man  flü*tigen  @*ritte6 


fielen  au«,  ba«  qjublicum  war    ebo*  f*on  »orber    gange    "//. , '^";"""    j;«{V  T"  \U   benn  ber 


unb  riß  ft*  um  bie  tbeuren  (Sintrittätarten,  al« 
ob  ber  giotbftanb  wirfli*  entfefeli*  wäre  uub  bie 
Sbeatercajfe  blflige«  «rob  feil  bätte.  gnr  bie 
Söolter  würbe  im  legten  Slugeiiblide  gr5ulein(Sa. 
menrei*  au«  Hamburg  bcibeigerufeu  unb  tröftete 
bo«  «publicum  ebenfo  wie  grl.SKamm  (»on^lanr« 
fRefibenjtbeater)  re*t  gut  für  ben  auäfatl  an  6e^ 
Tebritaten;  bo*  errei*ten  beibe  Damen  biciffiolter 
iittb  bie  Dliemonn  weber  on  3abren,  —  no*  an 
«,an*em  Slnbern.  fflle  »orjügli*  bie  fleinern 
«onen  befe>t  waren,  fann  mon  barau«  f*lleßen, 
fcaf  grau  Claar.Delio  bie  Spaulina  fpielte. 


Ärater  ift  feit  fiangem  f«nigli*er  Saflbparr  D 
bur*fto*ene  «Partie  be«  «raterwane«  laß  bie 
itructuT  be«  SBaue«  in  ber  grasten  Deutli*feit 
erteunen.  5la*  außen  geneigte  Xuff|*i*tcu  wc*. 
fein  mit  «agen  »on  ©imfteinbroden  unb  SJapiflen 
U  aJlan  fönnte  faft  bie  «Periobeu jablcn  we  *e 
„a*  unb  na*  ben  aöafl  }u  fflege  brfl*ten 
©tdgt  man  bann  in  ben  Äejfel  binunter,  fo  jiebt 
man  berlel  <ä*l*ten  wieber  elnwÄrt«  geneigt 
für»  bie  ganje  Sauart  eine«  fol*en  «erge«  liegt 
Bor  äugen   Slftronl  ift  ber  größte  Ärater  ber  pb C 


ÄÄI.' V"  STIZTZ  "*:...  K-Ä-yrÄiü  „ä; 


K 


■«Mm»   'i       - 


Bea.  «•  BoL  Nr.  90. 

SBerfu*  »erbunben,  wieber  ein  paar  ©olbi  ju  oer^ 
bienen,  benn  o^ne  ba«  t^ut  e«  jo  feiner,  9htn 
ging*«  tm  efel«trab  bie  ^ö^en  ^inab.  ^ber  ft 
gaui  glatt  follte  ba«  ni*t  ablaufen,  «u*  ©fei 
^aben  »&erj  im  geibe,  au*  ©fei  f)aben  guweilen 
©efft^le  für  ba«  anbere  @ef*le*t  unb  laffen  bie 
Gelegenheit  offenbar  ni*t  gern  oorübergc^en,  fl* 
gegen  (Sfelinen  in  i^ter  @efenf*aft  onf  i^re  %xi 
<^^\(xni  ju  jeigen  Slber  eben  biefc  ©alanterie  ift, 
Wieberum  wie  bei  nni,  ÜRenf*en,  ni*t  immer  ber 
efelin  gcfdHig,  unb  fle  fu*t  ^n^  wieber  auf 
i^re  5lrt  bie  jubringli*en  SSere^rer  fl*  oon:  »&alfe 

ju  f*affen! 

©0  traf  fl**«  nun  eben,  baß  in  unfercv  oer^ 
mehrten  ®cfeaf*aft  jwei  (5fel  unb  eine  föfelin 
waren,  wel*  Unterer  i\itn  t*  meinen  fierblt*en 
8ei*nam  anoertraut  \j^iit !  ^n^n  geworben  fprengte 
i*  on  ber  JXjtit  ber  gaoalcabe"  baber,  aber 
ba«  war  oer^dngnißoofl ;  benn  nun  würben  bie 
(gfel  t)on  rucfwart«  jubringli*,  unb  um  p*  ber 
ungebetenen  Sourma*er  |u  erwehren,  —  legte  p* 
mein  Saftt^ier  fammt  mir  fanft  auf  bie  (Srbe! 
Da«  mußt*  i*  na*  all  bem  guten  Einfang  fxn^:^ 
noc^  erleben!  3*  faß  nun  freili*  balb  wieber 
oben,  unb  e«  bagelte  @*ldgc  auf  bie  arme,  be* 
brdngtc  efelf*öne,  aber  xwi  blieb  übrig  al«  ^in^ 
an  na*  ju  trotten,  um  ni&)i  auf  einer  ©traße 
Jleapel«  ein  jweite«mal  bie«  ©*aufpiel  für  @öt^ 
ter  jum  «eften  ju  geben. 

giii*t«  al«  unfer  lauter  3wiefpra*  unb  bie 
3ttrufe  ber  2;reiber  ftörten  bie  «übe  be«  ©albe«, 
unanflefo*ten  paffirten  wir  bie  ©*lu*ten  unb 
^o^lwege  unb  errei*ten  bie  SSorftabt  9leapelö. 
ai«  wir  ^inab  auf  Solebo  famen,  wimmelte  bie 
üRenge  ixn  ®*eine  unja^liger  ®a«flammen,  unb 
fro^  oertrauten  wir  bie  weitere  SBeförberung  un* 
fere«   3*«  ben    eigenen  8ewegung«*Organen  <xn. 

fflie  wir  bann  bei  3epf  oon  unferem  ^u«* 
fing  erjdl^lten,  unb  grate  ©infto*«  freunbli*ft 
gcba*ten,  fagte  ein  ©o^n  ber  ^auptftabt  ber 
Snteaigenj:  „J&örn  ©ie  mal,  ba«  i«  n*  oDer 
®*laufopp,  ber  \i^i  3^nen  mit  feiner  3emutb- 
U*feit  blo«  wa«  ooriema*t.  mi*  ^at  er  ianj 
anber«  be^anbelt,  er  war  ni*i  mal  mit  ber  b«l' 
ben  8ire  jufricben,  bie  i*  iN  id^^^^J'  —  3e 
nun,  e«  mag  fepw,  baß  grate  ©iofto  ni*t3ebem, 
ber  ba  l[)inauffommt,  in  Jenem  %i6)it  erf*eint, 
wie  i*;  VQit  wir  il^n  fanben;  e«  gibt  eben  gar 
man*erlei  8efu*cr  oon  ßamalboli,  baoon  gebt 
mon*er  über  ben  grater  ^inweg,  tin  anberer  flebt 
nur  bie  Äutte,  tin  britter  ben  SWön*,  aber  ben 
gRenf*en  borunter  fu*en  bie  SBenigflcn.  Do^er 
benfen  bie  STOeiften  bois^eim  (xn  bie  ©toffoge  oon 
(SomolbpH,  bie  ffienigflen  nehmen  bie  ©rinnerun^ 
flcn  an  ben  e^rli*en,  guten  ©iuflo  mit  —  unb 
bo*  oerbiente  er  e«  meb«  al«  2Ron*er  unb  man* 
c^e«  anbere!  —  Dr.  (&^^ys  «.  Um. 

«erlittet   firief- 

28.  WiX\. 

rÄaiferoroclamation  oon  9lnton  o.  fflerncr.  -  «umbolbt. 

x;      '  2)en!mäler.  —  X^eatcr.) 

/       F.  M.—  5)fr  b(utf*c  Äaifer  ^at   gu  feinem  lettcn, 

'mit  Süttmittatiott  unb  allem  üblichen  Ocpranfle  gefeierten 

®cbttrt«taöe  eine  grofc  »nja^l  oon  ©ef^cnfen  bcfommeu, 

toel^e  au«  ben  »erf^iebenjicn  ilreifcn  flammen,  oom  $ofe 

teie  oon  «einen  §anttt)er!ern,  unb  tt)el*e  atte  ben  ^xi\\i% 

fftt   iebe  fpontane   «ufmerffamfeit    empfänöli(^en    §errn 

BeriliA  gef«"^  ^«^«"  f^^*"'  ®"^^^  ^^^  ^^^'^^  ^^^^^^  ^^' 
leben,  baf  ber  .©eburtÄtagetif«"  me^re  Xage  unberührt 
bleibe  Unter  ber  SÄaffe  biefer  »erf(||tebenartiöften  ©cf^ienfe 
—  foftbare  ÄUÄPöegenflanbe,  «Weiüertocrfe  ber  3nbufitie, 
SBlumenberge  unb  .  .  .  eine  SBurft  -  ragt  eine«  ni«t 
minber  burc^  bie  öebcutung  ter  ®eber  qI«  burcj  bie 
SBa^l  bc«  ©egenflanbe«  unb  ben  au«fü^renben  itünfiler 
Beroor:  bae  getöaUige  53ilb  ber  Äaiferproclamation 
in  iö e r f a i 1 1 e «,  toel*e6 bie oerbünbeten beutfc^en gürften 
bnt(^  ben  WaUr  5lnton  »on  ©ernet  ausführen  ließen 
unb  bem  ilaifer  an  bicfem  OeburUtage  feierli*  in  Seflft 
gaben.  ««  ift  oon  bo^<m  Snterefte,  baß  bie  fleinen  beut= 
fijett  girflen,  »eliben  man  in  leftter  Seit  fo  unabldjfig 
partieulorifttf^e  Xenbengen  oortoirft,  wcniflftene  öffcntlicb 
biefe  Steigung,  ben  eentrifugalen  Gräften  na^jugeben, 
leugnen,  unb  jum  ©cgcnilanbe  be«  Silbe«  grtobe  ben 
«oment  gc»a^U  babcn,  »elcber  i^nen  tn  i^ren  betreffen* 
ben  ©oterlittbetn  €(bran!ett  i^rer  ßonoerdnitat  fej^te. 
•aRi  abgefe^in  oon  ber  poUtifiJen  öebeutung  biefc« 


/ 


Seite  3. 

®cfcbett!c«,   ift  au*   bie  Sottenbuig   be«  Äunfttoerfe«  an 
fic!^  ein  Heine«  (Sreigni^.  2)ie  aufgäbe,  toelc^fe  bem  jungen 
!Diifctor  ber  ftiefigen  «fabemie,  bem  %oc^>tolentirten  Slnton 
tj    aCerner,   geflellt  war,    f4>eint  beinahe  unlö«bar.    (Sin 
^iftorif^cr  SJorgang,  »elt^ier  etttja  jtoei^unbert  uo(b  lebenbe 
3eugen  ^atte,   foüte   treu  na^l   ber  äBirflic^feit  borgefteüt 
U)erben,  bie  jtoeibunbert  5lnü)efenbe  —  beiuü^e    bnrc^ge^ 
^enb«  ^o*geftente  ÜRdnner   —   follten  in  tabellofen  $or^ 
trat«   beutli*   »ieber  gu   er!ennen   fei^n,    ber  ^iflorifc^;e 
©aal,  in  tt)elcb:m  bie  itoelamatio»  flattjanb,   foQte  tro^ 
feiner  für  ben  finaler  f(^tt>er  brauchbaren  Uniformitdt   ten 
Sfta^men  abgeben,    unb  t-oft    ber  gefcrberten  Olaturtreue 
foüte  fcenno*  ber  gan^e  Vorgang   mit  bem   ibealen  Buge 
eine«  frei  ufunbenen  Jeunfltoerf«  ergreifen  —  jwei^unbert 
gfirften  ©eneräle  unb  :33eamte  foUteu  bcbeuteub   ausfegen, 
aüancr   bat   biefe   ftbtoer  auiffibtbare  ^2lufgabe   fafl  mit 
oollftänbigem  ©elingen  ouögefü^rt.  2Bo*t  ^at  er  fl*  einige 
fleine  Rreibeiten  erlaubt ;  er  ^at  tie  ar(bite!tur  be«  ©aale« 
tur*  er^ö^te öflraben  unb  Xreppenfeinen  malerifjbenStoecfen 
bienflbar  gemalt,    er  %<x\  minber  officieße  $erf6nli*feiten 
fti^ner  *arafteriflrt,    aber  im  ®anjen  ift  fein  getoalttge« 
QÄaffenbilb  eine  rnnftergittige  «Porträtfammtung  berühmter 
unb  bo^gefiefüer  «Wenfcjen.    Unb  babei  ge^t  ein  3ug  ter 
93cgeiftcrung   bnr*  bie  U)ie  in  einem  lebenben  S&ilbe  auf-- 
gefteOten  (»ruppen,   ber   na*   ben  S3eri*ten  oon  5lugen^- 
jeugen  ber   Stimmung  jene«   toelt^iflorif*cn    SWomente« 
too^l   entfpre*en  fo«.    iDaß   ber  SWaler  felbft   bei  jener 
Äaiferproclamation   gugegen   »ar,   bat  er  bur*  ein  oor^ 
jügli*e«  ©clbftporträt  angebeutet,  toel*e8  au«  ber  äußerften 
re*ten  (5(fc  in  ba«  53ilb  bineinblidft,   fo   toie  alte  9Kaier 
e«  liebten,  fi*  felbft  in  große  (Sompofitionen  al«  3uf*auer 
^inein^ufteaen.   «eltfam  berül^rt  er,  baß  gerate  tie  beiben 
gWdnner,  toel*e  al«  bie  erften  gelben  ber  (Sreigniffe  oon 
1870—71    gelten   bürfen,    im  S3ilbe  jurücftreten.    Söeber 
bie    öünen^ofte  itriegergeflalt  33i«marcf«,    no*  ba«   un* 
entli*    feine  2)iplomatengeft*t  SÄoltfe'«   —  ba«    mer!* 
toürbige  ©picl   ber  Statur,   toel*e«    bie  ^öpfe  ber  beiben 
3eitgenoffen  jum   ©egenfa^e   i?>re«   33eruf«tOpu«   ma*te, 
müßte  Sebcm  aufgefallen  fe^n,  ber  bie  Seiten  nur  einmal 
im  flflei*«tag«faale  mit  einanber  plaubern  fa§  —  fommen 
ju  i^rem  malevif*en  me*te.    2)a«   S3ilb,   toel*e«  bi«^er 
nur   toenige  Seoorjugte   ju  ®efl*te  befamen,  toirb  bem= 
na*fl   öffentU*   audgefteUt  werten,    unb  banu    to>irt  bie 
dritte  bei  gröjerer  Wuße  be«  anf*auen«  eingebenter  ur* 

t^eilen  fönnen. 

(Sine  anbere  «Hgelegen^eit  oon  weittrogenber  Seten* 
tung  ift  in  tiefen  Xagen  in  einem  @inne  entf*ieten  hjor^ 
ten,  toel*er  ta«  itnnftintereffe  »ä^er  berübrt  unt  empfint* 
ti*er  f*äbigt,  al«  e«  bi«^er  \^  Berlin  felbft  au«gefpro*en 
werten  ift.  Unter  ten  «inten  oor  ter  Unioerfität  foüten  ten 
Srütern  J&umboltt  Siltfdulen  erri*tet  werten,  unt  tie 
ßoncurreng  taftir  würbe  mit  einer  @enouig!eit  te«  3)e* 
tail«  an«gef*rieben,  al«  ob  e«  fl*  tarum  hantelte,  bei 
einem  ©*neiter  eine  reglementtmäßige  Uniform  %yx  be.- 
ftcaen.  Oteinbolt  öego«,  ber  geniale  (Srfinter  te«  ©*iaer* 
tenfmal«,  ^atte  nun  Woteüe  eingefantt,  wel*e  ten  ge* 
ftettten  Slnforterungen  beinahe  in  feinem  $uncte  entfpra* 
*en,  wel*e  aber  tagegcn  fo  frei  waren,  wunterbar  f*on 
gu  fep  unt  bei  «Publicum  unt  ga*männern  ten  einftim* 
mig  ertbeilten  erflen  $rei«  gu  erringen.  aBo«gef*ie^tnnn? 
2)er  Sluftrag  Wirt  an  gweiÄünftler  oert^eilt  nnt  ta  gwi* 
f*ett  ten  beiten  ^entant«  eine  gewiffe  Symmetrie  §errf*en 
muß,  fo  Wirt  Sega«  gegwungen,  feinen  fü^nen,  für  tie 
$lrt  te«  iDenfmalfcfeen«  oieaei*t  epo*ema*enten  ?Jlan 
aufgugeben  unt  fi*  ter  ®omQf*enoorf*rife  gu  fügen, 
wenn  er  ni*t  auf  tie  gange  Seftettung  oergt*ten  wiü. 

Sott  Otooitdten  -  für  tiefe  ©aifon  beinahe  glei*= 
beteutent  mit  „5)ur*fänen"  -  ift  wenig  gu  beri*ten. 
Slo«  am  ffiallnert^eater  ^at  eine  neue  ^offe  oon  ömil  $oBl 
^Sulinfa"  ein  i&mmerli*e«  gia«fo  gema*t,  trofttem 
tarin  $onie«,  Biegen,  Jlameele  oorlommen  unt  fogar  ein  (8fel 
ft*  bemüht,  tie  J^eiterfeit  ter  Bn^örer  gu  werfen,  «u* 
eine  unwillfürli*  fomif*e  «ocaliflrung  oon  „gromont  jeune 
unt  ötifler  aiii6",  wel*e  ten  foflU*en  flftoman  oon  2)autet 
fl*  unter  ten  Sorftattbewo^nern  ter  ®egent  te«  Seile* 
aüiancetbeater«  obwicfeln  läft,  türftetem  Originale  wenig 
(goncurreng  bereiten.  2)afür  feiern  tie  ffiiener  ^ier  Wieter 
einmal  tie  Xriump^e,  wel*e  i^nen  fl*er  flnt,  fobalt  fle 
fl*  nur  geigen.  a)ie  Sffiolter  unt  3ofep^)  £ewin«!o  fpielen 
feit  einigen  Xagen  gemeinfam  in  ömit  dlaar'«  Sdeflteng* 
t^eater  unt  pretigen  tie  Sebre  oon  ter  Dberbo^eit  te« 
göiener  Surgt^eater«  mit  jeter  neuen  Otoüe.  9lur  tie 
„mauber"  ma*ten  trofe  bem  unoerglei*li*en  „grang" 
eewin«fO'«  deinen  fo  reinen  öintrucf,  weil  to«  (Snfemble 
te«  eleganten  X^eater«,  für  aonoerfation«flücfe  gebiltet 
unt  nur  an  fol*e  gewöhnt,  für  ten  ©türm  unt  3)rang 
be«  6*iUer'f*en  ^rama'«  ni*t  au«r(i*t. 


D 


*        A 


/ 


31.  März  1877. 

Ceflerrei*  ^at  ten  Serlinern  eine  neue  „Diva'*,  eine« 
neuen  „Stern"  gef*enft.  3n  ten  flUäumen  be«  fllott'f*«« 
X^eater«  fingt  feit  2Bo*en  eine  italienif*e  Dperngefefl* 
f*aft,  wel*e  o^ne  günßige«  Sorurt^eil  erwartet  warben 
war,  unt  bereu  unbefannte,  blutjunge  ^Jrimotonna  tur*« 
au«  gu  feinen  attßerortentli*en  Hoffnungen  gu  bere*tigett 
f*ien.  ©eit  tem  erflen  auftreten  ter  neuen  ,^I>iv•^  ter 
Ungarin  ötelfa  ®erfter,  bat  fl*  SlHe«  gednbert.  9liemonb 
weiß,  warum  er  für  bie  junge  ©ängerin  f*wdrmt  -  bie 
Stimme  ift  ni*t  getoaltig,  tie  (5rf*einung  tti*t  btentenb, 
ta«  Spiel  fogar  giemli*  unfertig  —  to*  3eter  wiO  ba« 
„3öunter"  ^oren,  unt  tie  ^t\i  te«  Euvca^ent^uflaÄmn« 
f*eint  wietergetommen  gu  fepn.  2Benn  tie  Segeifterten 
ober  tie  neue  (5rf*einung  tu  überf*wängli*en  tobe«* 
^pmnen  mit  tem  a»dt*en  au«  ter  gremte  oerglei*ett, 
fo  ^aben  fie  oiellei*l  unbewußt  ben  ®runb  i^re«  «nt* 
gficfen«  getroffen ;  e«  ge^t  ein  Bauber  ber  ^Joefle  oon  ber 
jUMgen  Sängerin  on«,  wel*er  i^r  fo  longe  bie  unmitteU 
barfle  SGBirfung  auf  ta«  publicum  fl*ern  Wirt,  al«  (le 
e«  otrmag,  tur*  ten  ötauf*  i^rer  plö|>li*ett  großen  «r* 
folge  ^intur*  fl*  tiefen  !euf*ett  Bauber  ber  5Joefie  gu 
erhalten. 

5iattlei)'s  jwette  Jorfdjttttgs  -  »eife  itt 

Jttuer-Jlfrica* 

S*on  me^rmal  batten  wir  (SingelbeiUn  oon  tiefer 
gweiten  Oleife  gemeltet,  toel*e  ter  amerifonif*e  Beituug«* 
reporter  §enrp  Stanley,  ber  fü^ne  Slufftt*er  «ewingflone«, 
im  SEBinter  1874/5  angetreten.  Seranlaffer  titfer  Oleife 
fo  wie  ter  früheren  war  ber  Sllew*9o«fer  Beitttttg«^ 
^crau«geber  Same«  ®eorg  Sennot,  tem  #*  ber  «ontone« 
„5)aito  Xetegrap^"  gur  Xragung  ber  ^älfte  ber  Äojlett 
erbot.  S)ie  Hauptaufgabe  biefer  Äifion  war  gunä*|l  bie 
Sefabrung,  (Srforj*ung  unb  aufnähme  ber  großen  inner? 
africanif*en  Seebeden. 

^ie  weit  biefe  Aufgabe  bf«ber  gelofl  Würbe,  mag 
man  an«  einem  überfl*tXi*en  JBeri*te  erfeben,  ben  Wt 
befannte  ®eograpb  51.  Leiermann  in  ber  „Ätln.  3kg.* 
bariiber  erftattet,  unb  au«  Wel*em  wir  ba«  ^efentli*fte 
Bier  folgen  laffen.  3)er  «efer  toirb  aaerbing«  gut  tbun, 
bei  ber  «ectüre  eine  gute  Äarte  (g.  S.  9flr.  71  in  be« 
I  neueflen  5lu«g(ibe  oon  Stieler'«  Henibatla«)  gnr  Hanb 
gu  nehmen. 

Bum  9lu«'^4ng«0unct  w»r\>e  bie  Oflfüfte  5lfric4«, 
$agamo)^p,  gt^eaüber  3angibar  gewäl^lt  oon  bemSeanCfO 
aufbra*,  na*bem  eriimiDctober  1874  ben  untern  Suf!bf*i 
gur  iü'orübung  feinet  teute  befu*t  l^atte.  (Sr  war  oo« 
oier  jungen  (Snglättbnn  unb  mebr  al«  300  Solbaten  nnb 
Xrägern  ber^lettet  u«b  nal^m  txxi  große«  gerlegbare«  gal^r« 
geug,  bie  „'£ati?  ^iKtt**^  für  bie  grfinbli*e  (8rforf*ung  be? 
inner^africaatif*en  Seen  mit  fl*. 

Sein  «tfle«  Biel  war  ter  Uferewe^See  ober  Sietorta 
iÄpanga,  -^ncrfl  oon  Spefe  am  30.  3uli  1858  entbedt, 
aber  no*^  iti*t  ooUfläntig  erforf*t,  nur  an  eingelnen 
Streifen  bcrül^rt  nnt  feinem  gangen  Umfange  na*  tti*t 
conflatirt^  xci^%  Snrton'f*en  Slnfeintungen  unb  Seein« 
ffuffunge  n  lange  ^%\i  gum  Sarwante  tiente,  ben  Uferewe 
ni*t  f  är  einen  eingigen  großen  See  gelten  gn  laffen, 
fonbern  in  eine  Slngabl  fleiner  Sagnnen  gn  gerlegen. 
Stanle)>  gelangte  na*  einem  f*wiertgen  !Rarf*e  oon 
103  Xagen  unb  720  engl.  iXeilen  über  bi«  bal^tn  nie 
betretene  Ho*länber  oon  2800  bi«  5100  engUf*en  gnß 
9Reere«^ölbe  gum  See.  5Dur*  beinahe  nnbnr*brittgli*e 
Saa)bi(fi*te  war  au*  ba«  große  ga^rgeug  biefe  >obtiU. 
Strede  glücfli*  mittran«portirt  worben.  C^«  war  biefer 
9)!{arf*  mit  einem  fo  großen  Xroß,  einer  SRaffe  ®epäcf, 
Saaren,   SUt«rüßung    unb  tem    S*iff    eine    bebentenbe 

feiffnng. 

Sofort  na*   feiner  9lnfunft    an    ben   Ufern    biefe« 

großartigen  See«  begann  Stanlep   feine  Sorbereitnng  guc 

Umfa^rung  unt  ooUffänbigeu  Slufnal^me  be«felben,  er  legt« 

für  feine  ^rpetition  ein  feße«  Säger  an,  fe|^te  ein  gal^r« 

geug  gufammen  unt  fta*  am  8.  $?ärg  1875   in  See,  crft 

tie  öffU*en,  bann  tie  nörtli*en  unt  guleftt  tie  Wefil{*e}| 

nnt  fütU*en  Ufer  oerfolgent  unt  etwa  1000  engL  Dteilen 

Ufer  anfne^ment.    %n  6.  Stai    fe^rte    er  na*  feinem 

Jaget  gnrfid. 

$iefe  Umfal^rnng  te«  UfereWetSee«   oon  58  Xagen, 

unter  Sefämpfung   oieler  ©efal^ren  unt   S*wiertgfeitett, 

war  eine  glängente  unt  b^*ff  erfolgrei*e  Jeiflung.  üDur* 

ffe  löße  Stanlep  tie   erffe   große  Slufgabe   feiner   Äiffion 

unt  eine  ter  großen  africanif*en  Streitfragen.    9lo*  im 

3a^re  1874  batte    ter  in    eg)7ptif*en  ^ienflen   ftebente 

Oberft  Song,  ter  ta«  9lortenbe  be«  Uferewe   befn*te,  ben 

gewaltigen  See  auf  ein  wingige«   ®ewäffet   rebneiren  gn 

muffen  geglaubt.  IRa*  Stanlel^'«  Sleffnngen  fleHte  fl*  bie 

®röße  be«  See«  auf   mebr  al«  1500  bentf*e  Ctntbfil# 


"y^ 


Hehii'A.     3|.iLfX77 


G" 


f 


\  V, 


I 


n 


BeiL  I.  Boh.  Nr.  90; 

ttcUcR,  bebeutcnb  gt6get  at«   ganj  45aiertt,   feine  Dfeere«« 
l^d^e  auf  8800  engl.  gfug. 

35om  Ufetetoe  brang  (Stotilei?  tm  34tter  1876  unter 
einet  Sebcrfuttg  »o«  2000  (S^ecrträgern  au«  Uganba  übet 
ta«  ^o^e,  bi«  16.000  gup  auffteigcnbe  ©ebirgÄlanb  gum 
imittn  gtopen  Dueflfce  be«  ^lil  »or,  gum  Wwutan  ober 
«Ibett  Olljanja,  2500  guf  ^o(^,  übctafl  auf  feinem  a»arf(^e 
nnfete  geogta^^if^je  JJenntnif  bereic^ernb.  ^ie  <S(|toieti0^ 
leiten,  bie  fl^  i^m  ^iet  entgeöenjlenten,  unb  bie  geinbs 
feligfeiten  ber  riuflÄnm  too^nenben  33ötferf(Jaften  toaten 
lebod^  fo  groß,  baß  er  bie  Umfa^rung  be«  <Sec«  unterlaffen 
mußte,  unb  fl*  nun  fübtodrt«,  mä)  bem  britten  großen 
€ff,  bem  Xanganjifa,  27iO  engl,  guf  ^oc^,  tüanbte,  mäf* 
bem  er  untettreg«  mit  feinem  gaörjeuge  nocj  bie  angep-' 
oDer  Äagera-'Seen  befahren  unb  erforf^t  ^atte. 

IDie  neueren  ©riefe  «Stanlet;'«  reitjen  bi«  13.  »ugufl 
1876,  tt»o  er  ft(^  in  Ubfi^ibfdSii  befanb. 

€tanU9  ^atte  in  51  Xagen  ber  ÜRonate  3uni  unb 
3ua  eine  üoflfianbige  Umfa^ruug  be«  Xanganjifa  auege^- 
fü^tt,  ni^t  Moß  in  iebe  Biegung  be«  (See«  einbringenb, 
fottbern  ou*  ben  norbwcftlic^en,  no(|>  nie  befuc^jten  X^eil 
|um  erflen  9»ale  erforft^enb  unb  aufne^menb. 

JDurtJ  biefe  Aufnahme  ^ot<StanleJ?  ein  gleite«  große« 
aftlcanif(^e«  ^Jroblem  über  allen  3toeifel  erhoben:  baß 
ber  Xauganiifa  nii^t  mit  bem  3W»utan  («Iberi  Jn^anga) 
nnb  bemna*  auc^  ni*t  mit  bem  Olil  in  ^Jerbinbung  ße^it. 
iDa«  britte  Problem,  loeK^e«  @tanle9  nä^er  unterfuÄt 
^at,  i?  ber  »ermeintlii^e  au«ffuß  ou«  bem  Xanganjifa 
bur(J  ben  ^ufuga,  toetdjer  na^  ^ameron  bie  ©etoäffer 
bc«  <See«  in  ben  Hotoa  unb  £uala6a  ableiten  foQ.  ^a« 
«efultat  \)on  Stanley'«  Untetfuc^ungen  ift,  baß  ber  «ufugo 
feinen  bauernocn,  fonbern  ^öcjflen«  einen  jeittoeiligen  ober 
jjmobif+en  Slbfluß  bilbet  JDa^ingegen  ^alt  er  ben  t)on 
i^m  befut^ten  Äagera  für  ben  ^auptqueHfluß  be«  9li(« 
nnb  nennt  ib«  aieranbra-öiil,  fcen  Slfcniaca»<See  für  ben 
figctttU^en  Duellfee  be«  9lil«-,  auf  feiner  ferneren  flfieife 
l^offte  et  biefen  Unteren,  »on  i^m  Slleranbra^igee  genannt, 
ttO(if  na^er  ju  nnterfui^en. 

alle  biefe  (Keifen,  gorfc^ungen,  5lufna^men  Ifai 
etonle^  in  ber  furgen  Seit  t)on  1%  Sauren  au«gefü^rt, 
et  iat  in  biefer  furjen  Seit  Srftaunli^e«  gclei<let,  brei 
ber  großen  Seen  befugt,  gwei  bot)on  ganj  umfahren,  einen 
9Beg  t)Ott  4»  bi«  5000  englif^en  «Weilen  jurütfgelegt,  auf 
tiefen  »eiten  ©trecfcn  ein  große«  ga^tjeug  mit  ^^  ge^ 
fübrt  unb  fl*  auf  biefd  ffieife  unabhängiger  »ort  ben  (Ein- 
geborenen gemault,  al«  anbere  (Reifenbe  »or  i^m.  y 

Sßenn  man  bebeuft,  baß  ^tanlei?  bi«  ie^t  nur  etwa 
tivL  ^Drittel  be«  kontinent«  bur^imeffen  i^at,  unb  baß  ni^i 
bloß  nixj  Jtoei  ^Drittel  gu  burcfimeffen  jlnb,  fonbein  baß 
gerabe  biefe  gtoei  ^Drittel  fo  gut  toie  gängli(ä{f  unbefannt 
flnb  unb  bie  größten  (Rat^fel  africa«  in  ftc^  bergen,  fo 
»etf<)ti(Jt  biefe  (Reife  eine  bet  großartigflen  gotf^ung«* 
tttttetnt^mungen  ju  toetben,  bie  e«  gegeben  l^at. 

(Qon  Ubf(^ibf^i  n^ollte  ^tanle^  gunäc^ft  nac^  ^l^angtoe 
gelten  unb  fi^  tjon  bier  ent»eber  nacj  9lorben  ober  SBefien 
»enben;  bie«  finb  gerabe  bie  (Richtungen,  »elc^e  bie  größten 
öntbedungen  t)erfpre(§en,  fie  bergen  biegrageu  §infi(^tU(i^ 
be«  ^ttttlaba,  Äongo,  9lil,  Dgome  unb  anberer  Ströme 
in  fl^r  »&^renb  füblid^  unb  öfllidd  von  SZ^angkoe  me^r 
ober  toeniger  betannte«  (Gebiet  ift.  3nbem  ü^  Sameron 
9on  biefem  Orte  fübli(J>  ^ielt  obet  galten  mußte,  ^at  er 
üüe  jene  gragen  ungelöft  gelaffen  unb  ni^t  toeiter  gebra^it, 
Ol«  «imngftone.  3)a«  größte  in  Slftico  no(J  ju  löfenbe 
(ptoblcm  ifi:  ®a«  toirb  au«  ben  t)on  8it>ingßone  ent^ 
bedten  mächtigen  Seebeden  unb  glüffen  3nner*9Ifrica«? 
IDur^  welken  glnß  münben  {!e  in  ba«  SQeltmeer? 

<Die  bebeutenben  unb  ununterbrocbenen  Erfolge  ©tan:; 
Ic^'«  bringen  bie  grage  na^e :  2Bte  toerben  folc^e  (Jrfotge 
erreiii^tl  ?Bie  toirb  3nner=africa  am  beffen  erforf(^t?  Q« 
gibt  t>erf4>iebene  5lrte«,  ju  reifen:  al«  einzelner  flUeifenber, 
gctetifermaßen  aU  Bettler,  aU  9)'{iffionür  mit  ber  8ibel 
in  ber  J&anb,  mit  betoajfncter  iöebecfung  k.  5)em  öin« 
»Inen  ifk  e«  oft  3a^te  lang  ni^t  vergönnt,  einen  Stritt 
«orto&rt«  gu  t^nn,  er  muß  an  ber  jtüfie  ^ocfen  bleiben/ 
(ann  üiäf  feine  9{oute  ni($t  felbfl  toä^len,  fonbetn  ijl 
€(^ritt  für  @(^ritt  von  ben  (Eingeborenen  abhängig.  9Ba« 
]^&ttc  (Sameron  tbun  fönnen,  toenn  er  ni^lt  gegtoungen  ge-- 
toefen  to&re,  am  Ol^angtoe  na(^  Cfiben  gu  geben,  fonbern 
»enn  et  feinen  $(an,  ben  ^ualaba  gu  verfolgen  unb  rot^f 
tD&rt«  |Q  geben,  ^atte  au«füifren  fönnen.  Sie  menig  ein^ 
jelne  (Reifenbe  o^ne  genfigenbe  39ebe(fung  felbfl  bei  «uf^ 
»enbung  großer  Wittel  unb  vieler  3eit  gu  t^un  vermögen, 
bat  man  bei  ber  berliner  toango«(8r^ebition  gefe^en.  $)o 
f«  i»  «frica  feine  Jtameele,  $ferbe,  Ot^ifentvagen  u.  bgl. 
|um  dieifen  gibt,  ba  ift  obne  Sebecfung  unb  trager  maf^xt 
r^eittU^  tti^t  viel  gu  na^en. 

9Uct  Mdf  mit  Oebecfung  ftflet  ba«  (Reifen  in  Üftica 


1 


große  Ct'fer,  unb  aud^  <Stanleb'«  (Reife  bat  Viele  Obfer 
an  Snenf^enleben  gefoßet,  ^üben  unb  brüben,  unter  ben 
($r^ebition«'9Ritgliebern  unb  ^Eingeborenen,  ^a«  ift  aber 
einmal  fo  in  9lfrica ;  nirgenb  anber«tt)o  »ie  l^ier  iverben 
fo  viele  Wenfjjenleben  l^ingerafft  Uxxd)  @eud^e,  Jflima, 
ganati«mu«,  Ärieg,  Worb  unb  @claverei.  JJrieg,  5Rorb 
unb  (Sclaöerei  f!nb  perpetuirlicjie  3nftitute  in  «frica  feit 
frü^ePer  Seit. 

üBer  ba  erfahren  »ifl,  tvelcje  Obfer  eine  erfolgrei^ie 
(Reife  in  «friea,  tvie  biejenige  ®tanleb'«.  er^eif^t,  ber 
muß  feine  au«fü^rli(|>en  Oeric^tj  (efen.  6$on  im  Slnfang 
ber  (Reife,  »enige  Sotten  nacj  i^rem  9lufbru(J  von  ber 
Äüfie,  „fehlen'',  fo  erjä^lt  (Stanlf)?,  „meine  aWannfdiaft 
unter  unferem  meift  tvibertvartigen  ©efc^icf  ]^intvegju= 
fc^meljen;  e«  jlarben  itntt  an  (Srmfibung  unb  junger, 
Ö^antlie  ivurben  franf  jurürfgelaff^n,  »abrenb  viele  Rubere 
bavonliefen.  ^erfprec^ungen,  greunblii^feit,  iDro^ungrn, 
Strafen  waren  vergeben«.  3)ie  (grbebition  festen  bem 
Untergange  getvei^t.  $)ie  tveißen  Wanner,  obtvol^l  nur 
au«  ben  gehjö^nlic^en  (Slaffen  be«  englift^en  93olfe«  au«? 
getvä^lt,  traten  brav,  ja  fteroifc^  ibre  (S^ulbigfeit.  Sei^- 
benb  an  gieber  unb  (Ru^r,  infultirt  von  ben  (Eingeborenen, 
in  ber  J^i^e  unb  ben  äquatorialen  (Regengüßen  marft^i^ 
renb,  enviefen  fte  fid^  bo^  allezeit  al«  eble,  männliche 
IRaturen,  unerfc^rocfen,  ta^>fer  unb  —  beffer  al«  9lfle«  — 
al«  »a^re  S^riften.  Ol^ne  Wnrren  trugen  fie  i^r  IJarte« 
@(Jicffal  unb  noc^  ^ä)U^ttxt  St9%  entf^^loffen  erbulbeten 
fie  i^re  fd^tvere  üRfi^fal,  freubig  erfüllten  fie  bie  i^nen 
guget^eilten  ^flid^ten  unb  ermarben  fic^  fiet«  meine  3n« 
friebenbeit". 

üDa«  tvar  f($on  in  Ugtgo,  im  ^ecember  1874.  @in 
^aar  $Eßo(^en  barauf  tvar  bie  gange  (Srpebition  bem  <&un^ 
gertobe  na^e,  unb  Stanley  öffnete  feine  $lrgneivorrät^e, 
nt^m  5  ?}funb  ft^ottif^e«  J&aferme^l  unb  3  33üd^f(n 
Kevaienta  arabica  unb  to(^U  einen  «l^aferfi^leim,  um 
bamit  220  arme  au«ge^ungertc  llJ'Janner  gu  füttern  unb 
vom  ^ungertobe  gu  retten.  Smmcr  größer  tourbe  bie 
Jlranfeulifle  burt^  (Rul^r,  2)iarr^öe,  (Bruflfranfbeiteu, 
tvanbe  güße.  Stuf  ber  üBafferfd^ieibe  be«  mil  flarb  au^ 
einer  ber  vier  iveißen  53egleiter  Stanley'«»  öbn^arb  $oco(f. 
^ie  geinbfeligfeiten  ber  Eingeborenen  nal^men  gu,  ein 
Äranfer  im  ^aä)txaf>  würbe  fiberfall«n  unb  in  ©tÜde 
gerbacft,  unb  in  ber  gweiten  $atfte  be«3aner  1875  würbe 
bie  nur  etwa«  über  200  S^^ann  ftarfe  (Sr^ebition  von 
gegen  3000  bewaffneten  (Eingeborenen  angegriffen,  wobei 
^e  21  IRann  verloren,  ^on  mel^r  al«  300  SRann  blieben 
nur  no(ti  194  SRann  übrig,  „3n  Weniger  al«  brei  9Ro^ 
naten  l^atte  iäf  bur(^  (Ru^r,  «^unger^  $erg!ran!^eiten, 
3)efertion  unb  ilrieg  bereit«  über  120  Slfricaner  unb 
1  (Europaer  verloren.  3($  l^abe  niäft  bie  S^it,  nur  ein 
3ebntel  von  nnferen  9lbentenern  unb  Seiben  gn  ergäblen." 
911«  Stanley  am  27.  gebrnar  1875  ben  SeeUferewe 
erreichte,  beftanb  feine  (Erpebition  nur  no($  au«  1669Ban^ 
gnana-Solbaten  unb  Xrägern  unb  3  Seißen. 

„niber  bie  «gälfte  uuferer  Xru^Jbe  f^aht  i$  alfo  bur4l 
3)efertion  unb  tob  verloren.  3)ie  furd^tbare  ®eißel  ber 
(Elbebition  war  bie(Ru]^r,  unb  i(6  !ann  m\6f  nur  weniger 
$atienten  rühmen,  bie  burc^  ^rgnei  curirt  würben,  obgleich 
wir  ^rgneien  in  güde  befaßen  unb  fie  freigebig  anwen« 
beten".  SBä^renb  ber  Umfabruut  be«  Uferewe^See«  ftarben 
weitere  ÜRitglieber  ber  (Srbebition,  barunter  no(^  ein 
(Europäer,  greberid  Oarfer. 

9Bie  viele  in  Ubfc^ibf^i  am  13.  ^ugufl  1876  von 
ben  170  ÜRann  ber  (Erpebition  be«  27.  gebruar  1875 
no(^  übrig  Waren,  ift  nid^t  gefagt,  aber  eine  l^öt^ft  gefähr- 
liche $o(fen!ranf§eit  raffte  von  ben  (Einwohnern  be«Orte« 
täglii^  40—75  ^inweg,  unb  anäf  von  ber  (Expebition 
waren  Wä^renb  ber  Umfal^rnng  be«  tanganjifa  (in  51 
tagen)  5  geftorben.  3)ie  eingige  (Rettung  ber  gangen  Örpe« 
bition  bei  biefer  töbli(^en  jtrauf^eit  beraub  barin,  baß 
Stanlev  alte  QRitglieber  geimpft  b^tte. 

Senn  e«  Stanleb  gelingt,  am  lR)^angwe  norbwärt« 
ober  wegwärt«  bie  Jtüfte  gu  eneit^en,  fo  wirb  er  eine  ber 
großartigflen  (Reifen  au«fü^reu,  bie  jemal«  ou«gefü^rt 
würben.  <So  viel  ift  gewiß,  baß  feiten  eine  inner^africa? 
ni^t  (Erpcbition  fo  raf(^  unb  prompt  aufgeführt  worben 
ift,  ol«  bi«ber  bie  feinige ;  gu  ber  Strecfe  von  SJagamopo 
gum  Uferewe^See  gebrauchten  bie  Araber  9—12  ÜÄonate, 
W&b«ttb  Stanley  f!e  in  nur  103  tagen,  einfc^iließlicj  ber 
Aufenthalte,  gurüdlegte. 

Sa«  bie  Jtoften  ber  gangen  9rpebition  anlangt,  fo 
beliefen  fie  f{(^  vom  9tovember  1874  bi«  ie|^t  ttut  auf 
9000  $fb.  CterU  obet  40.000  9tarf. 


äl.  M&rz  1877. 

€n#  de»  ^mUblattc  ^cv  n^va^et  3eft«iig.« 

(^ofli  80   9Rärg.) 

€tUhi9i'  (S)ertc$t«abiunctenftene  beim  9egirf«geric!^te 

in   Gaag,    IX.  (Ran^«claffe.    ®efuc]^e   binnen    14   tagen 

beim   ifrei«geri(^te    in   Jörür.   — ■  ®runbbucj«fü^rerflene 

Um  $egirf«geti(i^te    in  tepl,    X.  (Rang«claffe.    (8efu((fe 

binnen  14  tagen  beim  itrei«gerid^te  in  Q^ger.   —  Jtange:' 

li^enflefle  beim  itreifgeri^te  in  (Brür,    XI.  (Rang«claffe. 

(S^efu^e  binnen  4  Soeben    beim  J^rei «geriefte    in  Stftr. 

—  ^filbtttnngen.    3n  Prög.  ®üter  IRobren  nnb  ^el* 

fenborf  be«  9lbolpb  greib.  u.  ^ilberftein,  begiebung«weife 

bermvü  bem  griebric^  Sibarb  gebörig,  24.  IRai  (verlegte 

3.  geilb.)  —  3n  5mid)0W.    Sirt^fc^aft  in  ^oromiffi» 

9lx.  84  unb  88  (Hälfte)  be«  Slnton  »iaterno,    3.109  fl., 

10.  §lpril,  11.  Wai,  11.  3uni.  -  3u  Htplif^.  (Realität 

in  turn  9lx.  141  be«  Sluton  *iffc^,  14.400  fl.,  9.  «pril 

(3.  geilb.)    ~   3u  ÜeUmfri^.  ^au«   in  Jeitmerifc  9lr. 

501  be«  3or.  mobn,  10265  %.  18.  «Ipril.  19.  Wai,  20. 

3uni.  —  3n  Xleä)ani^.  Sirtbf*aft  in  Älenic  !Rr.  2  bet 

Jtatb     J^rejcar,     9.  april.     11.  9Rai,     9.  3uni.   —  3u 

rOlafd)im.   Sirt^fc^iaft  in  thbef^ifr  mx.  21    ber  (S^eL 

qjobrouUa,  2.757  fl.,  27.  Slpril,    25.  5Rai,  28.  3uni.  — 

3n  Poflel^rrö.  So^nl^au«  mit  (Srunbftüden  in  SDeber« 

fdjian  mx.  30  (Jpälfte)   ber  SRaria  ®obf*,  geb.  «c^mibl, 

1.367  fl.,   17.  april,    15.  ÜRai,    14.  3uni.  —  3n  Hei«» 

ä^tnbcra.  33eü^|lanb  in  (Reici^enberg  Str.  378— s  fammt 

©rnubfurrfen  ber  Äatolina,  Slnna    unb  be«  «bolpl^  3inf, 

4039  fl.,  25.  april,    23.  SRai,  20.  3uni,  —  3n  »rür. 

auua  ©raunfo^lenged^e    hti  Treffern   (J&älfte)    be«   3of. 

?5oforni?  unb  Slbolpb  (Röbing,  250  fl.,  20.5lprit,  26.  5»ai, 

6.  3uli.  ~  3n  £xhan.    S^awt  in  Soji^    !Rr.  16    ber 

(Ebel.  $labfv,  1^1  fl.'  3.  «pril,  4.  I»ai,  8.  3uni.  —  3n 

Xtcpomnt.    Sirtbfc^aft  in  «ifc^fow  Str.  4  be«  tboma« 

«IJtacef,    24.  «pril,    22.  3»ai,    19.  3uni.  —  3n  (Eulf. 

ffiirtbf*aft    in  3tvo(  9lx  23  ber  (Ebel.  (Jijfa,  4.460  fl., 

«.  5lpril  3.  TOai,  8.  3uni.  —  Snllftipafa.  Sirt^fcjaft 

in  ^umburg-^lujegb  *Rr.  5  be«  3o^.  geifar,  2.457  ft.,  6. 

april,  7.  Vicix,  6.  3uni., 

^noefpmmette  3^tembe« 

5AtDÄf}C0  Höß.  (29.  SKärg.)  g.3.^auber,3)ampf* 
mü^lbeft^er  au«  ©rünnlifc.  —  3-  J&ilfiricb.  (Rentier  ou« 
J&amburg.  --  8*  Raufen,  ^^rofeffor  au«  Jlopenl^age«.  — 
3acai«,  (Rentier  au«  «t?on.  —  SW.  ^^ifloff,  ^riv^tier  au« 
5Jolen.  —  War  Ääffer,  ®ut«befi|jer  aui^  (5ö(n.  —  3o^anni, 
©ergbirector  au«  5öraunfcbweig.  —  Otto  Sert^cim,  ^er* 
treter  ber  f.  f.  ^ofbier^löräuerei  au«  Sien.  —  v.  (S^ruber, 
t)irector  au«  ¥e^ef. 

'60tcl  Öc  Satc.  (30.  5Rärg.)  iBaronin  <£fal,  ®ut«< 
beft^erin  vom  ftanbe.  —  @tep^n  iergcefl,  ®ut«beflter  an« 
®gü^.  —  Sodann   ©tengeel,   ^al^nbeamter  au«   iBemberg. 

—  9floxii^  Singer,  ßapeümeifier  au«  Olmü^.  —  ^.  J^ud, 
Jtfm.  au«  Sien.  —  3of.  Sto^th,  Äfm.  au«  Sien.  —  ^Jetet 
«Rowa!,  Defonom  vom  Sanbe.  —  2)r.  Slnton  (Scäbneiber, 
abvocat  au«  «Pobetfam.  —  J&.  tewp,  Äfm.  a\x^  ^nri«. 

©Otöcncr  «nöel.  (30.  a»ärg.)  SDr.  Sofep^  Äofe* 
mann,  (SJeWerf«argt  au«  Älabno.  — 6buarb.&oralef,3uderß 
fabri(«beamter  au«  Unter^lßu^ic.  —  Öi.  S^Worg,  Stfm. 
avii  Sien.  —  (Sorl  S^iee,  gorftmann  au«  tifc^na.  ~ 
5)r.  Sing.  v.  ?Jlef^ner,   »bvocat  au«  SaHacJ.rSRegeritfcJ. 

—  grang  Sremer,  SRilit.^^Penfionift  au«  Sien.  —  «ilbert 
©rejina,  ^rivotier  ou«  Sien.  —  3«f.  ^fcjer,  Äfm.  an« 
Sien.  —  (^ilvefter  «abflätter,  Äfm.  an«  Sien.  —  €, 
Bergmann,  Äfm.  au«  ®öppingen. 

Kftifei:  von  ^eflerretd).  (30.  IRärg.)  «Ibert  Äurj, 
93ureau(^ef  au«  Sien.  —  Äarl  @a$er«,  (Sonttolor  au« 
Sien.  —  J&einric^^  ®roß,  Privatier  a\xi  'J5arbu6iÄ.  — 
aRüHer,  JDirector  au«  thbowßtij.  —  J&ugo  (Bdiid,  üitU 
feuber  ou«  $arbubife.  —  Äarl  gifcjer,  .&oteliet  au« 
3i«n.  —  3.  gif*t»  (Reifenber  au«  Jöenefcbau. 

«r}^er?09  SUpf}an.  (30.  SRärg.)  Äarl  (Rebtt,  f.  f 
t)irection«i<5ecretar  au«  $nbram.  —  Sol^ann  Ofer,  f  f 
^tofeffor  au«  Sien.  —  3vfep^  «alif,  J.  ü.  Dr.  au« 
Welnif.  —  5llpbon«  «ßoraf,  Äfm.  au«  trautenan.  — 
$^ilipp  ©erger,  Äfm.  au«  (Reub^bjow.  —  gerb.  (9ro§  f. 
®emalin,  (Rebacteur  au«  Sien.  —  Slnguft  töffler,  f.  f 
sprofeffor  au«  53ubwei«.  —  SR^ftfif,  Äün^ler  au«  iaffau. 

—  Slbel^eib  3afob,  Äoufman«gattin  ou«  (Reid^enberg.  — 
Silbelm  Äalman,  ^tubent  au«  Sien.  —  (Suftav  @tein* 
graber,  f.  f.  «ffiflent  au«  Sien.  —  grang  (Swatp,  ^tt^ 
beut  ou«  Sien.  —  3-  Sebrmann,  ^tubent  an«  Sien.  *- 
€«car  IDofliaf,  !  !.  Oberlieutenant  ou«  Sien.  —  ^.  be 
©errette,  f.  f.  Oberlieutenant  ou«  Sieu.  —  Äarl  3a* 
rubo,  (Bürger  an«  Hilfen.  —  «.  Jgout^  fammt  ®emaltn, 
(Rentier  au«  (Ren?.    —   3ofepb  ©^mit,  Äfm.  au«  Sien. 

—  gab.  8ampl,  t.  !.  ®eri(ltt«obinnct  au«  Oberplan  — 
«.  53eder,  (Stubent  ou«  Sien.  —  3.  Äeil,  ©tnbent  au« 
Sien.  —  Sl.  troniu«,  ©tubent  ou«  Sien.  —  3immer« 
mann,  Stubent  ou«  Sien.  —  $o((iwal«!p,  Ctubent  o«« 
Sien.  —  Äarl  3an«fp,  (Buc^banbler  ou«  tabor. 

5taÖt  IPtett.  (29.  5»är|.)  3.  toufcje,  ©egitf«vet* 
tretuna«*Secretär  ou«  Äarbij^.  —  (E.  Serner,  Ä^ 
ou«  Sien. 

Plattci0  (30.  ©Järg)  «loi«  Cobef,  Äfm.  an«  «Ren* 
bau«.  —  a.  3)reßler,  3)eamter  ou«  grouenberg.  —  (R. 
guder  3ngenieur  ou«  ^ermonftobt.  —  3o^.  (oftfeti 
®«t«befl|jer   ou«  @aag.   —    (R.   ©obel ,   IBeomter   ani 

Öc^llljOf  (29. 9Rärg)  (Ebuorb  i3nit,  ^orticulier  au« 
Sien.  —  artbur  9Rüblner,  6^emifer  an«  Sien.  — 
©uftav  Äo4>,  Äfm.  ou«  «ug«burg.  —  ^ermann  Znltt, 
(Recbnung«fü^rer  an«  ©((ilon.  —  Äarl  (Robemocfier, 
Qrouer  au«  ©c^worgfcflele^.  —  3of.  (Sd^mibt,  (filut«* 
beftjjer  au«aiala.  —  grang  Älein,  ffiein^änbler  an«fltefc. 

Statt  ^avUhati  (29.  IRärg)  Äarl  ^laH^t,  teeret 
au«  IDauba.  —  (30.  IRorg)  (Beroborb  €pi|Kr,  ®efe[^dft«« 
f eifenber  au«  Sien.  —  grtng  Oliiffter,  Äfm.  an«  (Rol^rboi^. 


BeiL  B.  Boh.  Nr.  324. 

®4inec  freilieg^  unb  wie  3t)r  ßemcittfam  hofftet 
uttb  bangtet,  unb  bcni  erften  ©onnenflra^l  in 
®c()nfu(!^t  unb  ^Hßft  entöfflcnljarrtct.  3ft  ba§ 
«Dcö  ^futc  vergeffen?  5inc6?  — 

30,  wenn  irgenb  3emanb  fo  nm^ucnb  ju  i^nen 
fpräc^C;  aber  bagu  f}at  im  grü^Iinge  niemanb  ßdt, 
[clbft  SJatcr  unb  SMuttcr  nid^t  3)iefe  laffen  ba« 
junge  ajolf  gewahren;  fü^rt  bo(^>  ber  3ugenb 
©treitluft  unb  Äam^f  gu  greube  unb  ©lud,  gilt 
bo(6  bad  gange  3;urniren  ben  fc^önen,  jungftdu^ 
Ud^tn  5lugen,  bie  ringö^er,  unter  ben  Öüfc^cn  unb 
nnttx  ben  fpriepenbcn  »^almen  ^ervorlugcn.  3^^^^* 
3;ag  bringt  neuen  Äampf  unb  neue  ©ntfc^eibung ; 
immer  wenigere  flnben  fic^  in  gornmütljiger  Saune 
gufammen,  unb  immer  häufiger  flingt  bafür  be« 
^benb«  leifer,  gcirtlicfjer  [Ruf  burc^  bie  Süfte. 

I)lc  ©onne  wirb  warmer,  bie  .g>alme  mac^fcn, 
bie  Xage  werben  langer.  Die  ^dmpfe  flnb  gu 
ßnbe.  S^n  Äleefelb,  im  ©etreibeader,  auf  ber 
SQBiefe  brüben  f)ahtn  flc^  bie  eingelnen  ^Jaare  i^r 
»i&eimwefen  eingert^tet;  dm  feid^te  SKulbc,  einige 
©raö^alme  brinnen ;  me^r  brautet  e«  nic^t.  Uiberaü 
^Jrt  man  bie  leifen,  f^meic^elnben  Zint,  mit 
benen  ber  @attt  feine  flcine  grau  ruft,  wenn  er 
fie  in  ben  grünen  »Jahnen  fuc^t,  be«  3Jlorgen«  im 
iJ^^eHen  grü^lic|)tfc^)eine,  be«  2lbenb«  im  bdmmern^ 
ben  2)unfel. 

,,S3Ieib  Ui  mix/'  fagt  ber  jdrtlic^e  9«uf, 
^bleib  bei  mir!"  unb  eilig  fommt  (le  ^ergu,  fc^lüpft 
bur(i^  bie  weichen  ©rdfer  in  ^a\t  unb  greube, 
unb  fc^miegt  flc^  an  ben  geliebten  3!Jiann. 

351e  eitern  leben  wieber  für  fic^;  nic^t  weit 
entfernt  unb  boc^  getrennt  oon  ben  Äinbern.  ®ic 
flnb  fe^r  glüdlic^  gufammen,  bie  beiben  itntt,  bie 
fld^  für  ba«  gange  icUn  öerbunben,  unb  mit  jcbem 
gru^tinge  bie  fnofpenbe  greube  ber  glitterwo(^en 
neu  burc^jumac^en  ^abtn. 

SBenn  aller  @^nee  wegget^aut  ift,  berSlrn* 
bäum  bie  xoti^cn  Slüt^en  aufftedt,  bie  Scrc^c 
triHernb  unb  jaudbgenb  über  bem  gelbe  fc^webt 
unb  ba«  gfiot^!e^l(^en  fein  ernfte«,  feierliche«  Sieb 
im  @dS>le^bornbufc^  erflingen  lagt,  bann  ftc^t, 
bort  unb  ba,  unter  btn  wcl)enben  »i^almen,  mauc^ 
tin  junger  Sfieb^ü^nermann  5  i^ot^aufgeric^tet,  ben 
braunen  @^ilb  auf  ber  59rufl,  ben  ©c^nabel,  bie 
Ämllen  wel^rbereit,  fte^t  er  auf  ber  SQ8acf>e,  unb 
fle^t  oon  Sdt  gu  ßdt  nad)  dmm  fleinen  Äöpf(|)en 
ll^linüber,  ba«  an^  dntm  warmen,  mit  9Jlüo«  unb 
©rdfern  wcic^  gefüHteu  9left4)cn    ju   ibm  herüber 

gudt.  jlglöia  t).  dnitxts. 

nid)t  lieben,  wenn  er  nic^t  wolle",  fagte  ^ioller 
unmut^ig;  „in  ber  ©röße,  in  ber  Unbegwinglic^^ 
Idt  dntv  f(t)ulbigen  iitht  liegt  ja  jugleidb  i^ve 
eingige  entf^ulbigung,  liegt  ber  dn^i^t,  ^alh^ 
weg«  bef^önigenbe  @runb  ber  Untreue  gegen  bie 
eigne  ®attin." 

„®ibt  e«  einen  folc^en  über^upt  für  ben 
gl^arafter  dnt^  ÜJlanne«?"  fragte  llJaul  öon  Often 
erregt.  „5)a«  SÜdh  mag  wanbelbar  fei?n  in  feiner 
ffimpflnbung,  e«  ifl  ja  fc^wac^  unb  l^dngt  tdnbclnb 
am  Steige  be«5leu§erli(^en;  aber  ber  SWann,  beffen 
iitbt  feftöergweigt  ift  mit  ben  ©runbfafern  feine« 
innerftcn  Söefen«,  ber  aWann,  ber  in  feiner  SÖa^l 
nic^t  nur  bie  5Jeigung  feine«  ^ergen«,  fonbern 
ani^  bie  e^re  unb  geftigfeit  feine«  ßl^arafter«  öer^ 
txitt,  mn^  unter  allen  Umftdnben  fef^  bleiben 
unb    bem  einmal  (Srwd^lten  treu    anl^angen   für 

immer." 

„O,  »^err  »on  Oflen,  ber  ©laube  an  bie 
(Swigfeit  uuferer  ©cfü^le  i^t  eine«  ber  fc^önfteu, 
ber  neiben«wertl^eften  Sorre^te  ber  3ugenb", 
fagte  jRoHer  mit  dmm  Hinflüge  üon  53ebauern, 
bem  jeboc^  dnt  leife  ^Dofi«  oon  3ronic  beige* 
mifc^t  war. 

Die  beiben  SKdnner  wed^felten  bei  biefer 
geringfügigen  aWeinungöocrfd^icben^eit,  bie  wot^l 
nic^t  bie  eingige  gwifc^en  i^ncn  fepn  mochte,  einen 
unfreunbli(^en  53lid  miteinanber.  2leugerlid^  freiließ 
fonnte  e«  ni^t«  ^erfc^iebenere«  geben,  al«  biefe 
beiben,  fowo^l  i^rer  foeialen  Stellung,  al«  auc^ 
i^rer  gjerfönli^feit  naä),  gdnglic^  l^cteiogene  aJldnncr. 
qSaul  oon  Often,  bem  ber  Doctor,  unb  gwarni(^t 
JU  erflen  SRale,  inbirect  feine  3ugcnb  gum  33or:^ 
wurf  gemacht  l)attt,  war  wirflic^  fe^r  jung,  thtn 
erft  oierunbjwangig  geworben,  boc^  gab  i^m  feine 
wnldugbar  geiflige  SJebeutung  dnt  «eife,  bie  über 


/ 


Seite  8* 


D 


*        A 


&fne.vM/t 


I 


22.  November  187C. 


fiedttier  ßrtefe. 

XII. 

N  F.  M.  —  Der  beutfd^e  JReic^«tag  ^at  ni^t 
minber  al«  ber  SBiener  9iei^«rat^  feine  Orient* 
bebatte  gehabt,  nur  bag  man  fi(^  ^ier  entfe^lic^ 
wenig  um  biefe  Serfuc^e  ber  Ultramontanen  ge* 
fümmert  ^ar,  ben  9leic^«fangler  au«  feiner  3Jar* 
giner  fUnit  ^erauögufi^eln;  „S3i«mard  mu§  gu 
Xobe  gcfi^eit  werben",  ba«  ift  bie  Carole  ber 
Partei,  nacbbem  rafc^erc  unb  minber  ^eitere  ^lobe«* 
arten  hd  i^m  nicbt  oerfangcn  wollen,  unb  ba  bie 
liberalen  unb  confcroatioen  ?lbgeorbneten  ben  ißer? 
fc^wörern  toit  gewöbnlic^  il^ren  @pa§  oerborben 
i^ahtn,  oerlief  bie  ^thattt  in  bem  reit^lic^ften 
8anbe«probucte  —  im  ®anbe.  Sßeit  me^r  aUge* 
meine«  ^nttxt^t  erregte  in  jenen  3!agen  ber  5Bub* 
getbcbatte  bie  lÄnflage  gegen  ben  ©eneralpoftmei* 
fter  <Btcpi)an,  al«  l^abe  er  in  ber  befannten  ^n* 
gelegen^eit  be«  ?eboc^ow«f9'fc^en  öriefwee^fel«  bie 
»l^anb  bagu  geboten,  ba§  ba«  ©riefge^eimnig  in 
Dentfc^lanb  ifluforif^  gemacht  werbe;  bie  grage 
ift  eine  rein  juribifdl^e,  unb  al«  folc^e  noc^  ni^t 
aufgefldrt,  boc^  i)attt  e«  für  bie  Seöölferung  ben 
pridelnben  8tcig  ber  dltn\)dt,  ii)xtn  großen,  un* 
fcl^lbaren  ©tepl^an,  ben  „^oft*53i«mard"  in  ißer* 
legenbeit  gu  fe^en.  ®anct  ©tep^an,  wie  man  ^ier 
bie  ^Joft  gu  nennen  pflegt,  ift  dnt^  ber  populdr* 
ften  Smftitutc  be«  8iei^«;  mit  felfenfeftem  33er* 
trauen  rennet  man  auf  dm  aUtn  (Elementarer* 
eigniffen  jum  Slrofe  pünctli^e  Scftellung  jebe« 
Sriefe«,  mit  bcinal^e  (inbifcber  greube  ergd^ltman 
einanber  berühmte  (Sabinet«ftüde  oon  Sriefbeftel* 
lung  Ui  unrichtiger,  unmöglicher  ober  fel^lenber 
^breffe,  man  gibt  ber  ^oft  burc^  ^breffen  in  ben 
abenteuerlic^ften  fremben  ®prad&en  JRdt^fel  ju 
löfen  auf,  man  wenbet  fic^  bei  ber  geringften  Un* 
regelmdgigfeit  fofort  birect  an  ben  gro&en  ®te* 
p^an,  man  erwartet  oon  if)m  minbeften«  3Bunber. 
Da§  nun  auc^  bie  beutfc^e  ^Joft  wie  bie  ®onne 
i^rc  gleden  l^abt,  ba«  !ommt  ben  oertrauen«oollen 
bürgern  fo  auferorbentli^  üor,  al«  ob  ein  preu* 
^if^er  afiic^ter  flc^  ^abe  beftec^cn  laffen,  al«  ob 
dn  preu^ifcÄpr  ®olbat  feine  Äitopfc  ntd^t  blanf 
gepufet  t)äti^  ober  wa^  berlei  Unmcfglic^feiten 
me^r  pnb,  V 

Die  große  Äunfiau«fleIIung  ifl  tUn  gefc|)lof* 
fen  worben,  tnacbbem  in  ben  lefeten  Sagen  bie 
Sefuc^er  ©elegen^eit  Ratten,  über  ben  erfloffenen 
unb  an  benMjetreffenben  ©emdlben  erfi^tlici^  ge* 

feine  ^af)xt  yinanS^in^  ©r  war  ^o(^  unb  fc^jlanf 
gewac^fen  \Ü  auf  bem  fpmmetrifc^  unb  graciö« 
^thanttn  ÄöyVer  fa§  dn  n>af)xn  2lntinou«fopf,  ben 
nur  ber  feele.  wolle  Slid  be«  großen,  blauen  ^uge«, 
bcffen  rabenfc&warge  brauen  unb  äBimpern  in  ori* 
gineöer  SBeife  mit  bem  öotten  blonben  Sodcn^aar 
contraftirten,  oor  ber  Sdc^erlic^feit  bewahrte,  dn 
ooUftdnbiger  „beau"  gu  fepn.  Diefer  tiefe,  ^err* 
lic^e  ölid  geigte,  ba§  er  todt  Unan^iii^am  in  SBelt, 
itUn  unb  Jüefen  ber  SWenfc^enfeele  uub  baß  er 
feinem  anmutl^igen  Silbe  im  Spiegel  nie  me^r 
al«  flüchtige  ©ecunben  gcfc^enft  f^aU,  obwohl  fein 
Slngng  jene  gcwd^lte  5lufmerffamfeit  »erriet^,  bie 
fic^  ebenfo  wenig  burc^  ein  „S^öiel"  al«  ein 
„3uwenig"  bemerfbar  ^n  machen  wünfc^t. 

dUUn  ber  ariftofratifc^en  ©rfc^cinung  ^anU 
geigte  Doctor  SRoHer«  ^erfönlic^feit  flc^  al«  gienw 
li^  profaifc^.  ^^ic^tgroß,  bocb  mit  einem  ^erfulifc^ 
tntwidtltm  Äörperbau  Uqa%  welcher  e^er  auf 
eine  ba«  gJbi^fifc^e  ftdrfenbe  Sef^dftigung,  al«  auf 
feine  rein  geifiige  3:^dtigfeit  f)ättt  fd^ließen  laffen 
fönnen,  auf  welche  nur  ber  ungewöhnlich  ftarf 
au«gebtlbete  ^interfopf  gu  beuten  fc^ien,  fonnte  er 
^aul  aUenfall«  gur  golie  biencn,  wenn  berfelbe 
einer  folgen  überhaupt  beburft  l)Mt,  ßd)n  ^al^xt 
alter  al«  ^err  oon  Often,  fa^  er,  ben  burcfcwac^te 
9idc^te,  ®tubien  unb  frübe  geiftige  2lnftrcngungen 
dlter  erfc^einen  ließen,  al«  er  eigentlich  war,  mit 
feinem  blaffen,  üon  einem  bunfeln  ^adtnbaxtt 
eingeral^mten,  ttwa^  üoHem  ©eflcbt,  toit  ber  ernfte 
SRentor  neben  bem  blü^enben  ielemac^  au«;  in 
feinem  braunen  »^aare  getgte  fic^  auc^  fc^on  ^ie 
unb  ba  einer  jener  wd^tn  gaben,  bie  man  im 
9laturfeben  „üJlarienfdben"  nennt  unb  bereu  (Sin* 
txitt,  na^  ber  2lu«fage  Äunbiger,  einen  frül^en 
^erbfl  bebeuten  foH.    (gortf.  folgt.) 


I 


mac|iten  ^rei«öert^eilungen  ^p^ilofopl^en  ju  wer^* 
ben,  —  wenn  anber«  wirflic^  bie  „Serwunberung" 
bie  aWutter  ber  qs^ilofop^ie  ift.  Die  Ferren, 
weld^c  große  unb  fleine  golbene  üKebaiDen  gugu* 
erfennen  Ratten,  entlebigten  flc^  biefe«  ^mtt^  in 
ber  weifen  ^bflc^t,  wirflidg)  bebeutenbe  Äünftler 
nic^t  überpffiger  Seife  erft  noc^  burc^  officiefle 
3lnerfennung  ^n  hdäfti^tn;  biefe  großen  Äünftler, 
fagten  ^d)  bie  »i^erren,  l)ahtn  an  fkn^m  unb  ^u«i» 
gcic^nungen  fc^on  i^ren  guten  X^eil  erbalten, 
wenn  wir  alfo  originell  fepn  wollen,  muffen  wir 
bie  ipreife  )olc^en  SBerfen  gufprecben,  weld^e  bem 
?3ublicum  bi«ber  gar  nicbt  gefallen  ^aben.  2Kan 
muffe  bie  Slalentloflgfeit  burcf)  Sewunberung 
felbftbewußt  machen,  war  bie  Carole.  Unb  ic$ 
muß  gcfte^en,  baß  bie  ©peculation  auf  allgemeine 
^utoritdt«gldubigfeit  nid^t  obne  Äenntniß  be« 
?}ublicum«  gemacht  würbe.  2}or  bem  ungel^euer* 
liefen  ^ortrdt  dm^  „SWeereöunge^euer«",  t>ox  wel* 
djjem  man  bi«ber  nur  unter  ben  9tufen  „(Sntfefe^ 
lic^!"  ober  „®ct)eußlicb!"  flücbtenbe  Sefucber  ber 
^u«ftellung  erbliden  fonnte,  fteben  jejt  beffer  be* 
lebrte  ©ruppen,  wel^e  über  bie  elementaren  53or* 
gdnge  in  ben  oberen  ?uftrcgionen  nac^benfen,  bie 
ba«  Diieberfallen  einer  golbenen  3KebailIe  auf  biefe« 
öilb  erfldren  fönnten;  öor  ber  loyalen  3fluftra* 
tion  gu  einer  morgenldnbifcben  3teife  be«  beutfc^en 
Äronpringen,  einem  «ilbe,  beffen  öerlefeenb  üppige 
®onnenbeleuc^tung  noc^  nic^t  einmal  feine  greUfte 
®c^attenfeite  ift,  begreift  man  bie  ffla^rbeit  be« 
©afee«,  baß  ber  Äünftler  wie  ber  Dichter  mit  bem 
gürften  ge^en  muffe,  wenn  if)m  eine  üWebaiHe 
greube  mac^t.  Da«  Opfer  be«  betreffenben  ^iU 
be«,  ber  beutfc^e  Äronpring  felbft,  ber  bie  ^u«* 
fteHung  oft  gwang«lo«  befuc^te  unb  feine  Urt^eile 
ilber  bie  eingelnen  Silber  unbefangen  unb  unbe* 
fümmert  um  bie  ga^lrei^en  ßu^örer  au«gufpre* 
^en  pflegte,  bett^ie^  jebenfaH«  einen  feineren  @e* 
fc^mad  al«  bie  Ferren,  welche  pdpftli^jer  al«  ber 
^apft  fepn  wollten. 

Do^  xoa^  ^ilft  ba«  Staunen  einer  ^aupt* 
ftabt!  Die  OTac^t  ift  unb  bleibt  bem  ®enin^  ge* 
fd^rlic^,   mag   fie  nun   flc^   bei  eingelnen  flnben, 
ober  in    ber  große  2Jiaffe    flc^    ü«löifaji.     SJDex 
ma6    ift   e«    Rubere«,    aU   ein  ^enqen    t)or    ber 
3Kac^t  ber  SMaffe,  wenn  eben  erft  fein  ©eringerer 
al«    griebric^    ©piell^agen   ^nm   ^of)ne   für  ba^ 
beutfcibe  Stteratentbum  feinem  nemften  dioman  auf 
2Öunf(^  einiger  Sefer  ein  „unwiberruflicb  allerlei* 
te«  gapitel"   l^tngugefügt  f)at'^    Der  ©ac^oer^alt 
ift  folgenber :  ^im  3lngal^l  beutfc^er  Sldtter  brachten 
in  i^rem  geuiUeton  einen  fRoman  t)on  ®piell^agen, 
„bie  ©turmflutb",   beffen  Schluß    offenbar   unter 
ber  *^aft  be«  ^utor«,  ber  oietteic^t  gar  coute  que 
coüte    an    einem   beftimmten   Xa^e    fertig    fej^n 
mußte,  gelitten  ^atte.  fflie  bem  and)  fei,  ber  9^o* 
man   war   beenbet,    bie   oom  ^utor   beabfic^tigte 
SÖirfung  l^atte  au«geflungen,  bie  Sturmflut^  war 
bereingebrodben   unb  t)atte  ^He«  weggefpült,    wo* 
mit  ®pielbagen   in  ber  furgen  ®panne   ber  if)m 
gugemeffenen  ßeit  nic^t«  me^r  angufangen  wußte, 
unb  „enbe"  war  mit  bem  energifc^en  ßuge  bar* 
untergefefet   worben,    ber   ber    @emütb«ftinimung 
eine«  „fertig  geworbenen"  Dichter«  entfpric^t.  Da 
melben  flc^  bie  unerfdttlic^en  9lomanoertilgcr,   bie 
jungen    unb  alten  8eferinen,    bie    boc^  am  (Snbe 
auf«  ©enauefte  wiffen  wollen,   nic^t  allein  ob  ber 
^an^  feine  @xetf)e  gefriegt  ^at,  fonbern  and),  wa^ 
au«  ben  ga^lreicben  ^JZebenbanfen    unb  9iebengre* 
tl^en  geworben  ift;    ber  Did^tcr  aber,    ben  fie  da 
capo  i)or  bie  SRampen  rufen,    lac^t  ni^t  —  wie 
man  erwarten  foflte   —  b^^^ilic^  über  fein  naioe« 
^Jublieum,  nein,  ex  tand)t  eine  mm  geber  in  ba« 
frifc^    gefüate  5;intenfaß   unb    ergdblt  fein  „aller* 
lefete«"  (Sapitel.  fflenn  mauÄinbern  ein  ÜRdrcben 
ergdblt  i)at,    unb    fie  »erlangen    bann   mc^r  über 
bie  ®^idfale    ber  gelben  gu  wiffen,    fo  berubigt 
man  fie  unb  ergdblt  ein  neue«  ÜJldr^en,  wenn  Pe 
fldb    nicbt    beruhigen    wollen;   Dieter    aber,    mit 
bereu  ©rflnbung    man  ungufrieben    war,    pfliegten 
bi«^er  fldb  ju  fcbdmen  —  unb  gu  fcbwci^en. 

2im  ®cbluße  muß  icb  nocb  t»on  einer  natio* 
nalen  »^elbentbat  berid^ten,  bereu  ©cbouplat  bit 
beutfcbe  9fieicb«böuptftact  war,  trojbem  bei*  in 
if)x  fld)  offenbarenbe  ®eift  beutlicb  nacft  ^rag, 
bem  mütterlichen  ©oben  folc^er  Xl)aten,  binweift. 
(5«  erifiirt  ^ier  in  Berlin  unter  {a^lreic^en  anbe* 


00 


<i 


t 

l 


BeiL  «.  Boh.  Nr.  524. 

ten  «ttdntn,  m\<i)t  8anb«lcutcn  eint  bflucn.be 
qlmnunqcbfivlöteit  fi*ern  foneu,  auc^  ein  ce<Jo. 
SS  Icrein  ..id,t  mh.bcv  ein  Unflat^^etc in , 
blX  Unflflr.ißctcin  oetfcimmelt  petieb.f*  eine 
fl  5  te  a  .$abl  ^fet  Ubeubev  Stflflvaren  tu  9«' 
Stb HAet  Veife,    jeber  poIitifAc  ßmä,  la  tebcö 

ein  i  talentoonen  juuacu  SKalerö  reub  bcv  gvoj^ 

Saftüieu  Sovtlüfle  bi«  hinauf  jum  Xanjocrfluu^ 

Ei   ba§  iu  bmtÄcr  ®prad,e  cenocvflrt  «,lv  «üb 
E  unaatifcbcä  2B«t   bcn  aumefeubcn  Dcutfc^cu 
«";  ?Zp  ÄflU*teit  fluffctucft.  3)ieier  Ungar. 
»etelnun    feierte   o«   einigen  3:a9en    in  frä^^ 
hÄ  fe  fein  brei§i9ftee  ©tiftungefcft  «nb  9«    I 
Scmn   babur*    eine  2ltt    o.«    öftevveicDifc^em 
S    ie  ia'"«e,    bag  ev   .iele  in  ^erliu  tvo  >. 
bafte  De^etrei*et  jut  iljeilnal^me  ein  üb.    ffl. 
S  »flt  aucl)  Oefteiteid)    elbft  but*  feinen  m» 
fÄflf  er    bie  elnjclnen  ajßlterf^aften  bur*  minber 
ifflciele  !BerfanliV"teu  Bettveten,  uuv  ber  cesko- 
ovnsW    polek  („bö^mif*4Ia«»if<^«  25erein" 
bieB  eö  in  b«  »on  il,«i  an  ben  Ungar^SJevei..  ge^ 
Steten  beutf«^e«  3«W»ft)  lehnte  fei«H*  '  " 
@7m  infamfeit  mit  bem  Sub  lar  a  ,  ««bJ'cW  i 
»,it  sfifidncbt  auf  bie  bebrc^lt*v   polittfdfe  Süelt- 
Se    Ä«  icale   eine.  ««öarifd,en  JereiueJ 
ni*t  J«  tanjen.  35ie  jungen  Ungarn  lebo*,  beren 
©in  abuna  in   eblcm  Äoäniopolitiöniu«  mi  einer 
2liAe«  Slnja^l   eiubeimifd^er  35amen  angenom^ 
Äcrben  mar,  tanjten  in  friooler  9lid,tac^t«n9 
»erlebter  ©laroengef^^le^biMum  SKorgen. 

Jl  0  f  c  i  k. 

•  •  Die  Rtoae,  mi  mit  ben  Srümmetn  ke«  in  ten 
S^fiff.«    flcfdsefien    folle,    tvutte  f*on  »ot  latigctet  de" 

^Cn  s^%er  Ar  sr  nSe"„ 

S!„wlt  nnb  1  einem  SKitfeum  fceflimmt  aetben  follten ; 
w  rii  Stehet  91  ftauration  »etbunbenen  Äofien  fiänben  tn 
JeU  SBeÄuu  ter  äBi^tigtei.   b.«  Unternehmen«. 


Seite  4. 

erläutert.  !Di«  SBort^eile  -  meint  ber  «erfaffer  -,  Wel^e 
iai  Sßermöfl.n,   nur   auf   «enigc    Sage   ben  Setlauf  be« 
aöetter«   mit    »oller   ®i*«I)cit  J"    »inifen,  na*  fx^m' 
finb  fßr  ber  ptoctife&eu   ganbnnttft   befonber«   jut  lSinte= 
jeit  mi  anflenfällisc.    ««b   »»«en  .rir  rril   *««/»"';"'. 
bie  ivven  ber  aBitternnc,  ber  fommeubcn   3al,re«,eit  obe 
teJ  ganjen  3af)re«  »orau»   ju   beftimmcn,    fo   blu6c  ><«« 
.„«  ne*  in  >rünfct,eu  nbna,  ben  ajevlauf  ber   SBUterm 
«on  Sali  ,u  5«ll  felbft  einjuleiten.    Da«  ee^teve  ij  u«b 
bleibt   unerr.i4,bar.    trogeflen   bie  iöctauäbeft.mmuua  *  i 
aBittetuttä   im  -öinblirf  anf  bie   ®efe&mäßiöfeit  un  Bit-- 
teruna«»e*fel  ein  ju  löfenbe«  ^liroblem   ijl.  --    >4>"I«ff^'v 
t'ambel'«   D.pecprotiontDcorie,   bie  -  ««   '''«^"^"''    '" 
ber  „^oV    «wäDnt   u-utbe  -    ben  Slnlag  5U  lebDuftem 
Streite    jirife^en   ben   l)err,orra8enben  ««»v^f«»«««'"'  ^" 
«anbmrtM*aft  aeö.O««  D"*-  >mvb  au4  im  3;J'^«*  «"» 
tem  f.  t.  ®eniema,ov  a.  »•  unb  3)-«.  enbe^Je.  J».« 
,  >15icd|ioni  beraube»  unb  in  einem  imxUn  «uftalje  „Sie 

aJieV^t  al«  ©runblage   ber  «-«t^^'f^-f'Vt"' l^!: 
bttbijer  ®ut«infpector  3.    äßv««.)   berftt,«    •'"»'J  l^"»   ' 
üänblid,  in  beiben  Jlrtit.ln  betämoft.  Der  beiraljr  e  »olf«= 
a-ir.f,fd,aftli*e  ®d,riftfleller   3)r.   »«*•    ®'»»""  ''J"*' 
in   einer   9«ti«9"«en    SlbOanblnng  k»«   a«ebl=  unb  W- 
frage,  >uel(i,e  mit  ten   irit^tigflen   gragen,  ber  aB«ife«er= 
forgungäanfgabe,  b.r  gtcgulirung  ber  glüffe  unb  Se.«an= 
lagen,  ber  tSanalifiiung  mib  aBaffer|1cagenanlage,  unb  ber 
ffialbfrage  jufammenpnge.    Die  aKülUnei  fei  in    Sierfafl 
aeratben,  unb  wir  flönten  nun  »or  ber  (Stwigung,  cb  r« 
„icftt  »iellei^t  nur  noe^  bure^  3oUma|regeln  gerettet  >per= 
ben   tonne.    3n   Ungarn  fei  man  au«  gleiten  ($rfal)run. 
«en  »om  grcil)anbel  auf  ben  @c(,u&jo(l  auf  ©etretbe  unb 
g»ef)l   übergefvtungen.    Der   Söerfaffer   f^ließt    mit   bem 
!B»rf*lag,   ber  l'anbe«culturratb    mcg«   «""  länq«»»«  Jnr 
fiüfung  ber   ÜÄebl=   unb  9Rübtfrage  »eranflalten.  -  SJon 
ben  übrigen  Sluffä^eu  be«  «u«e«  erwä'onen  wir  feucn 
Uiber  Sörunnen  in  ber  lanlw.  qSrariS"  »on  üSrof.  Stolba, 
"Die  ÄanlneOenjue^t"   »on  3.  »•  5«l«ner,  „Da«  $a^t= 
»efen  in  Defietreid)"  »on  Dr.  ÄuUp   in   Siebwerb,    „«e-- 
firänfungen  be«  ©runteigent^um«  unb  beffen  iSntetgnung" 
von  Dr.  ^abetmonn  in  (Sger,  „au«lageruugen   bei  Xei= 
Aen   in  ©übbo^men"    »on  Direetor  iQoxaf  in  äBittmgau, 
ferner   auffäfte   unb  Referate  »om  aBirt^f«aft«rat^^a= 
nup,  »erb.  .&iUer.  ij^rof./-öraungart,  $rof.  ffliar«et,  *tof. 
SepDberfer,  Dt.  ÜRaret,  Dr.  .&«u«maun  in  Sobof!?,  i^tot- 
St,aufing,  Dr.  3ante,  3of.  ^e>)l  "•  ^■ 


22.  November  1876, 


Beil.  z.  Boh.  Nr.  283. 


Seite  S. 


5)CrhC'JK  i'  <L     12.  OctoW  18t6. 


* 


«  1 1  e  r  0  t  tt  r. 

(3ur  Orientfrage.)  «on  bem  befannten 
St^no'gravDen  griebrid,  «.  ^edwalb  «f««"  J«*;»  ^J" 
Samvart  unb  Somp.  in  »ugÄburg)  eine  «lugfdjrift  nntet 

fc.«  Xitel:    „Der  3 «Um,  «a^^^ '«   «V.®  ??."'" 
ki,  eiflentli(i)  ein  9lu«}ng  <^Mi  be«ielben  »erfaifer«  „(Sultnr= 
aefitite  in  i^rer  natürlidfen  (Sntwicielung"  ifl  unb  nae^ 
einer  einge()enben   58etra(^tung  »ber  ba«  aSefen,  bie  S8t= 
bentnna  unb  bie  Sln«breitung  be«  3älam  auf  bie  heutigen 
«au^tträger  be»  Unteren,    bie  Surfe«   ,u  fj»-^,«;^;«  ;»«'«" 
unb  über  biefelben  ein   fötmlidie«  Xobe«nrt()eil  fallt.    3n 
feinen  »ugen  ijl  e«  factif^e  aBal)rt)eit,  ba?  an  ber  Stelle, 
auf    wel^e  ber   Surfe   ben   gug   W.   «""   ®'^''«  «"'^'^ 
»o4fe;  füt  iftn  ifl  e«  ein  Slriom,   baf  jeber  «erfiii^,  ten 
tütf if*en  Staat  reformiren  ju  »ollen,  ein  Unfinn  fei,  unb 
et  ifl  ber  Uibetsengung,  baf  tie  «on  Sultan  9Ba^mub  11. 
einaeffilirten  ffleformen  „jum  großen  %i>til  Stftnlb  on  bem 


<ttu«  »cm  SlmMblatte  »er  „*tafler  Seit«»« 

{ßom  21.  «0».)  ^ 

ßfferun«  »on  aHaterialien  für  ba«  «liribramer  t.  t. 
Silber.   m.nieibauvtn>erf.    Dffette  bi«    1.  ®ec.  ",f« 

öergbitection  bafelbH  -  S5erfauT  '"'«^'""''®'\*  ";';"* 
labern   Difert»et^anblung  27.  9to».  bei  ber  f.  t-9»'Wa^' 
CenbanjinW  -  ^tübtetuitgen.  ^Jirager  §(.«8. 
«f  161-  1  ber  aibineSd;umanbl,  14.  Dec,  18   3aner, 
2   geber.     -     äöirtljf  4a  ft  e«.     alt.  42    in  Sanbau 
3.473  fl.,    28.  910».  in  Jt.nii9««art  (mel.cit.)  -  «^-  '* 
be«  3of.  mn  in  XrljoTOa.Äamentt,    i-OU  ff.,    »•  -0«., 
9.  3äner,    9.  geber    i«  «affaberg.  -  9'«-  «*    *^«  ^/g^' 
Sattav  in  «-«alec,    6.303  fl,    29. JWoo.,  13.  9»aiJ,  19. 
«mit    in  Jöumpolej.   -  9tr.  54    ber  (Sbel.   SB!  f<l^    «« 
3?u     1  72?  ü.,  23.%o».,  23.  Dec,  23.  3äner,  inUnter= 
fraloJ^  -  mr.  1  ber  8bel./;ili»a  in  ®iä«^a    13.060  fl 
12.  Dec.,  12.  3änet,  13.  gebet  in  tSule.  -  '^^^f-t^ 
(öilfte)  be«  «outens  aöicfenbevger  in  öetaun,    i;465  Jl.. 
30.  V»..  8.  3äner:30.  3äner.  -  »1«*«  9«»"^^»?« 
fabrif  in  to«borf  9!r.  i  be«  Slbolp^  «"!?;«»««" 
«ein   30.  !Jlo».  in  «man   (3.  geili  )  —  «nbete  Wea 

riute«.    9tr   25    be«    3«fH«   ®i<^    ^L^'^^X^t 
11.046  fi.,    25.910».,    23.  Dec,   27.  3anet.  -^Jtr.  ^»i> 


ßottiweriT  »OB  «""V - ,-v-.  •--  -^ 

dne  an  OJerfaffung  geben   fotlte,   gerabeju  ben  ßftatoeter 
eine«  Staat«mantie«  ab,  unb  ein  jebe«  §inau«ft^ieben  te« 
quiammenbtucf,«  ber  Xürfei   erfc^eint  ibm  al»  „(Snltur= 
«f4i4tf*reiber"   eine    „fläglidie   Olieberlage;"    benn    in 
üBobrbeit  liege  bie  ©efa^t  für  ben  griecen  (Suropa'«  »eil 
weniger  in  ber  »efeitigung   al«  in   bem  SBejlanbe    ber 
Xfiifei  —  S>i«f«  Slnbeumngen  mögen  genügen  ju  jeigen, 
in  weldjer  8»id»tnng  fi«  bie  «ellwalb'fdje  @(J)tift  bewegt. 
•  •   (fflon   Äomer«'    3o^tbu«   für   öfterreU 
Aifi'e  «anbwirt^e)    liegt   ber  üebenjebnie  3a^rgang 
»ot  (*rag     3-   ®-   <5«'»«'f*'   Unioetfitätsbuc^^antlung, 
Dttomar  »eijer).    aSie  feine  löorgänget  enthält  and)  bie-- 
fet  neuefle  Sanb  eine  «eilje  in  i»ittM*aftlid)et  «ejiebung 
Lentfamer  beitrage  mi   befannten  beimallieften  getetn. 
fflitt.  n)ettI)»olle   «bbanblung   liefert  ^JJrof.  Xt)eobot  8an= 
n.r  übet  bie  „>lBettetBOtan«beftimmung  unb  bte  praftif(*e 
Hnb»irtbfd)aft",  in  mli)tt  ber  SBetfaffer  bie  fflitt.tnng«. 
»eobZirg.«  «ad,   bem  neueft.n  Staube  ber  ©iffenf^af. 


,„  Xrauteuau.  -  OU.  33    ler  «^el.  ^m'} 

mm.   610  jl.,   27.  910».,     18.  Dec,  20-. -J"»"',  nf«  fl 

tiau.  -  9r.  494  in  ber  gßcinberggemembe,     U.028  fl. 

l.Dec,    8.  3änet,    6    gebet     *«  •^«»'•"'//''"'•,  ~  'i« 
74  be«  3of  aJrba  in  deruiU,     13.  Dec,  ,  H-  3aner,  12. 
gcb  r    in  «Bilfen.  -  9Jr.  96    ber  «ntouia  üfiavt  n  f    in 
luboleni,  1.  Dec,  8.  ^^J}-' ,^^J%]^,,fXumüa 

gebet.  -  9lt.  2  be«  gr.  3anoo«fy  '«  ^"""''^'  "\^-' 
9  Dec  9  Säncr,  9.  geber  in  9laffaberg.  -  9lt.  183 
Ur  «aria  griuAl  in  Äolin,  600  fl.,  23.  9lo».  .  (einj. 
tiZ-  ^"'232  ber  Qbel.  Jlubo.».6  in  ber  ffle.nberg-- 
Jemeinbe  1.  Xljeil,  34.779  fl.,  9.  Dec  in  Äavolinentl)al  j 
(3.  geilb.) 


9lüruberg.  —  Sofepfl  9)Jairner,  Äfm.  au«  9Bien.  —  3o|- 
'^arfoo«f»,  gabtit«birector  au«  Äolefd,o»ifc. 

•Blauei  ®t't«  (<"»  21-  9to»ember.)  ÜRanjWif, 
»anquier  an«  »erlin.  -  ©tün^ut,  »anquiet  au« Jöer' 
lin  —  tärnfl  ä«i*ael,  gabttfant  au«  ^aiba.  —  3o|epl) 
Dberma»er,  Kaufmann  au«  äBien.  -  3ofepft  9leumonn, 
Rauf",  au«  Ungarn.  -  9B.  *ö.  Deutf*  fammt  gamilie, 
Sm.  an«  «.'ba.  -  3gnaj  gröftlid,,  .Rau^toiin  «u« 
«ojepnif.  -  ®«fla»  «abernerf,  Äaufm  au«  «rünn.  - 
3u  in«  «aubetg,  ®ut«befi&er  au«  05;*"«6'«v,-  "^ 
^oi»af,  IJriratier  au«  ffiien.  -  JJ.  Sttelttft,  Defonom 
a  t«  D  ttiüfe.  -  15.  (Solmanu,  fflentier  an«  Orforb.  - 
^TtiiUan  .«elelfen,   fönigl.   bänifd,er  Oberlientenant  au« 

"^n^Tl  be  ®ar.  fa«  21.  9Jo»^)  ^'^TZit 
®enctal=Secretär  au«  Xriefl.  -  3ofepbine  gtant,  ®ut«» 
bertBeta--®attin  au«  Xabor.  —  3gnas  Slnton  ®anbe,  tSu 
li  ifliinir  axM  «eitmerij.  -  3of'V6  »7"««'  »"»" 
au«  Xtebitf«.  -  (Smanuel  .ffanber«,  f  »"f"-  «"«  äßun. 
—  aSeter  Start,  Äaufm.  au«  moubni&.  —  ^oI|n,  .Ktw- 
auäSaaj.  -  (Sbuarb  Sdlingel,  «aufm,  an«  Dre«ben. - 
granl  »ernbt,  ^Jrioatier  »om  Jianbe  -  3ofeb^®  engler, 
^rioatier  »om    «aiibe.   -    .Rarl   Äitmmel,    Kaufmann 

*'""|>"ol teuer  «ugel  (an.  21.  9lo».)  Sjiebri« ßernv, 
Söerabirector  on«  3biro>».  -  SUoi«  J;>ora,  ®üter»erl»altet 
Äoiln.  -  3oDann  Sluguft  SBeble,  Äaufmann  au« 
üBien  -  3  Urban,  f.  f.  ®erid)t«=Slb  und  au«  Se&  au. 
_  3ofepb  ©  bl,  gabrifant  au«  Xeplif.  -  Sofepl, 
Spieir  ^aufm.  an«  SeitmeritJ.  -  g.  ^"japef  fammt  ®e. 
main  Cotbefenbefifeer  au«  »enfen.  -  «ubung  grif*» 
man,'  Ä  au«'llürnberg.  -  Sofep^  a3ofect«  fammt 
©emalin,    ©tnnbbeflljet  au«  SBem  -  3-  «ajef,   Äfm. 

au«  Sra«.    -  gran,  ®*6*ii»' /«"f""-  ""*  ^""^"«BeTt 
Sllbin  Xroian,  Äaufm.  au«  ®ablonj  a.  t^  !».   -  f l*" 

8id(tenflern   flaufm.  au«  '^  il'"-  %  3'  ®  ^  ,'.  tt 
au«  8e  tmerift.  -  Xbeobor  «eitb,  Äaufm.  <"'«  ®f  «"i  " 
S.  ?luer,  Äfm.  au«  ÜJilfen.  -  8.  Stangler,   ©utsbeftfeer 

""*  KguUer  «of  (am  21.  9lo»euiber)  §a«^  fflc  «• 
Smitt)  fammt  gamilie,  «entter  au«  ®oubburt,  ÖngUnb. 
_  TO  6  9Jie6*ert  fammt  gamilie,  Slboocat  au«;i!^ila^ 
belPbia.  -  gerbinanb  Saier  fammt  ®emaUn,  ^anfm.  au« 
aitona  -a»r«.  3ba  3actfon.  '•»«'««,  «''«J«'»'®"/: 
_-  Sffi.  gleming  Smitl)  fammt  ®emalin,  SRent.er  au« 
9{e«,=i9ott.  -  Step^n  äJetnai,,  |roprietär  «««  «>'°»- "T 
Äviebtid)  Sdjnjar»,  Äonfm.  au«  fflremen.  -  8eop.  gurfl, 
IrS  In«  aSiin.  -  abolpft  Sauer,  ««itier  an«  Wün» 
dien  —  3uliu8  (Srbmann,  Äanfm.  au«  wainj. 

fflnberjofl  Steuftan  (am  21.  9lo»ember.)  3of. 
Steirgabr fi«t\u«  Söuiginbof.  -  ©igm.  f  H^^; 
Tu»  Sungbuuilan.  -  3ofep^  *our,  ««^ritaut  au«  »0^= 
Sauec  -  Sb.  S*rö..v,  gabrita«  °"f.  ®*''"^\- 
Tfietefc  ei«let,  Äaufuianuägattm  au«  Äolitt.  —  Jl.  ..^irn- 
ilein  Äaufmanuägattin  au«  aBotijj.  -  9i.d,arb  Senn.ng«, 
Kfm.  ai«  'Jlügeberg.  -  3uliu«»  Doppler,  Äa"fm  «u« 
äßien  —  g.  gi«bciä.  Äaufm.  ou«  «policta.  —  %%  ^o»- 
wt  f  f  Hauptmann  mi  DobtiJ.  -  ISb.  Ärob,  Sngenieur 
ni«  mifef    -  9lbclp^  (Slleber,  ®ut«befi6er  au«  «ucfou. 

Äaifer  »onOeflerrei*  (am  21.  9to».)  fflubolp* 
Sinter  9latutalieHl)äntler  au«  m.  -  3-  «""^'«''5'»= 
btifant  «««  'Dobebrab.  -  «.  Ä«fe,  Äaufm.  au«  $obebrab. 
—  Slbolpft  Steiner,  Äaufm.  au«  Seitmen^  —  3.  «. 
8e»i  Äaufm.  au«  SRaubnifc.  -  3ofepb  Sßiftoro^  SSÜrger 
auT«afo"ii&.    -  Simon  Ibam,  Äaufm.  au«  »riinn.  - 

m   a3oiibt),  Äaufm.  au«  Äolin.  ^   „  v...'    <n  r- 

S  abt  ÄarUbab  (am  20.  9lo».)  «ubwig  ®tün> 
hM^T  Stanm.  Mi  meicfienberq.  -  ®.  greubenfel«, 
Cfm  an«  Öberrotfc^o»  -  «Uton  (Si»in,  ^  Sdineiber 
m  «  Oierrot  d,ot»  -  aBenjel  ®fe^oi»«fp,  ®t"'«'^""* 
Sfinta  -  3o6.  g«i*ter,  ®efd,äft8niann  an«  ffieipe^t.  - 
St  pban  aSeniel,  ffleiTeuber  «u«m<id)enbe.g.  -D.greimb, 
®  Smann  au«  »tür.  -  aßenjel  «auermann,  ®e. 
S&mann  au«  aufc^a.  -  ®.  Söwp,  ^aufm.  au«  «o. 
flann.  -  ©•  «eller,  Äaufm  an«  3arfc^.m^  -  Saura 
«eller,  $ri»atiere  au«  galfenau.  -  («m  ol.  ^o»^) 
I  rm  xj^arant,  ^ianoerjeuger  au«  Äomotau.  -  gran 
«Dftelehf»  gteifenber  an«  Sßrog.  —  «bolp^  «uf*,  Keber. 
fabnfant''  auflSiblifc.  -  Seopolb  «eberer,  Äanfm     «u« 

'^"'"ÄUof  (am  20.  9Jo».)  Smil  aJitale,  commerc. 
»eamter  ber  öftetr.  giorbweflbaftn  au«  äBien.  -  «eintit^ 
Sl  (S  fcnbal)n.53camtet  au«  3öien.  -  3ofep5  «olecef, 
Itt«  a««%efl.  -  greif,.  ».  Walooctj  au«  3«ngbun»= 
lau  —  3of-  iöefu^a,  §anbcl«mann  au«  ®rünn.  —  3'^\- 
SiSnosJft),  ®olbarbeiter  au«  «amburg 


®d»>oar*«%ofi   (am  20.   ölo».)    grau  «aroni« 
»on  8ebeb,o»,    «errfdiaft«beri&erin  au«J3obmen.  -  D^ 

|,ar'ilt"San1S"rDrrriSaSabfl, 

SbS*r°au«'^Ä"-  ®«it-  «a*y^.  ^^  -* 

gtuSlanb   -   gerbinanb  (Sberbarb,   Otcntier  au«  fct.  ^t- 

»eoba*tungen  «ad,   bem  «euefteu  <6tanoe  o.r  =a5.nen,ca,e     ,„,j        _  j    j,  ffiolff,  Kaufmann  au«  ^r  «^  -  3«. 


3)anba,  UmUxmitr^t,  74  3.  in  5|lr.  263-1  an  Un^ 

(Sdjmiefcetocfater,   4  ^.  tn  Ult.  655-2   an  ^irn^autent. 

Anna.  -  3o^anna  ^45afd)clcö,  ©u^^alteröttittDe    36  3. 

in  mt    260—5   an  2)armn)p{)u«.   —  itarolma  3iranc!, 

5ßacl^mann«to«tet,  2  3,   injix,  ^^i'K '""^'^^^^  1 

^xam  ^abior,   ObetfcUneteMn,    2   9Ä.,   in  91^  518-2 

an   2)arm!atarr^.   -   ^^Inton  9Äelj,    ©aflßcbet,  70  3.  in 

gir   403-3  an  §et^lai)mun9.  -  2llfnb  3anoudef,Jbla. 

tiretöMn,  3  3.,  in  ^x.  157-1  an  (Sc^arlac^.  -  ^o^ 

qjrci«,  »öranntttjeinbrcnncr,  68  3-,  in  9lr.  825-1  an  8un^ 

ocntubcrculofe.  —  <Sara  9lca*,    §aubcl«<mann«lt)ittvc,   85 

3   in  ^x  45-5  an  9lltcrefc^n3ä(^c.  —  3m  f.  f.  allg.  Jtranfcn^' 

baufe-  ^ctet  (icrtücnv,  Xartlölmer,  56  3-,  an  «nnöentubercu^- 

lofe    -  §ranM«fa  ^4^i11ora,  ÄcUncr«9attin,  29  3  ,  an  ^Wa* 

(.(^Uthii   —  Victor  (geifert,  (Sommie,  19  3..  an  8unaen* 

tubercnlofe.     —    3m    (SpitaU    tct    «armb.  ©d^ttjcftctn: 

«Waria  Ubcl  3nt)alitcn«tT)it»e,  66  3v  an  9»ara«mu«.  — 

iöarbaro^4>Str<Scl)nl)mat^er«n?im>f,  66  3.,  an  aüaffcrfn(^t. 

—  3m  (Siec^cn^aufe :  9Ä.  SWaiata,  73  3-,  an  gWara6mu6. 


> 


rem 


©elaflu«  ffl^  mit  ®<i)xtdtn,   mW&  Unheil  93U^ 
torin  angeridjtet,  unb  wie  er  ben  alten  ^aiet  ni(!,t 
mix  mt  beri^ttget  «nb  »erbeffert,  f^nbern  iogat 
»trfd,led,tert  I,«be,  utib  erflärte  gerabeju,  bie^ä^ 
gak  be»  fflerfe«   in  ber  Uiberfefeung   unb  ®lo 
nmna  be«  33ictorin  würbe  bem  Drben  feine  (g^ie 
LA.    35er  ^ro»i«iial  3ere.«ifl6  ®"«  »^ .  j;«,; 
nun  bem  ©elaflu«   auf,   eine   frifdje  ©earbettuig 
jtt  btginnen,  bie  lateinifc^e  ««''erfeUu.ig   8«at 
©runbe  ju  legen,  aber  fle  mit  ben  nßt^igen  friti. 
f4,en  Slnmcrtungen  ju  oerfetjen. 

IDobner  machte  T«*  an  bie  Strteit    ßr  funte 
ben  ©ob  auf:     „^ie  Xrabition  weicht  bem  aSer' 
tonb®  ber  ©efc^Ute  «nb  ber  ffia^r^eit ;  nur  m 
reifem   «erftatibe,    nad,    genauer J^rufung    ber 
©rfinbe  beiber  ^Parteien,  na*  gefdje^ener  SJerglei^ 
Sg   be«  Sienln  mit  bem  iSlten,  beä  3llten  mt 
bem  Vuen,  unb  ber  entfc^eibung    «a«  »on  bei, 
ben  ein   größere«  ©emic^t  ^abe,  ifl   ein  tritifje« 
Urtbeil  tu  fäßen."  Sßoran  fleflte  er  ben  nac^  3a^' 
fe«  fl  orbnete«,    umgearbeiteten   l«teinif*et,  Je« 
b^a  |«ie!  «nb  ilattete   i^u  .nit  Wtifc^e«  «emer. 
funaen  unb  Sufäfcen   ani.    Um  aber  IDiefeä   Ju 
» meli,  mar  a.l  gemaltiger  m^f  «otjivenbjg^ 
55iefen  Slpparat  fanb  ^obner  ni(*t  «or   er  inuj te 
i^n     eben   ^erbeift^affen,     « .««"f    *? "  /«£ 
ar*tBe  «nb  SSibliot^eten  würben  bur^fut^t,  5Ufa. 
nutoiütc  unb  Urfunbeu  aus  bem  ©taube  gejogen, 
n.lUftt     oeßrüft,    aloiTirt,   commentirt;    lebe    alte 
&&  iS  Ute  ©fein,'  iebe.  ««e  f  emäl^!  «- 
terfuit   «nb    erprobt-,   Dobner  »ertie  te   fl^   in 
bet^tf*e,  gaülfi^e,  »solutfc^e  «nb  «ngarifd^e  ©Jrtft^ 
Sr;  weil  e    eben  w«§te,  ba§  jl.^  tein  «oll  «nb 
omit  auc^  baä   ee*ifc^e   nid,t   mit  einer JRaue 
'ober  Siebelfappe  umgebe«  f atme  5  «  »«^'1;^ 
@B«r,    er  mu^tt  eben  wifTen,    wo^m  m  ^nj 
fübre,  wo  fu  enbe  «üb  mm  2Bege  nnb  ©Änge 
(14  »on  i^r  ableiten  ober  burd,  fle  auffinbe«  laf* 
t«  er  bat  «m  ben  SRat^  «nb  «elfianb  gelebrter, 
trfabrener   ÜJlänner,     leitete   ßorrefponbensen   ei« 
ttnbHe§    nl(|tna<^ju  brdngen   unb  ju  treib  n 
bi»  er   ben  gewünfi^ten  2lttff(blu§   er  a«gt  ba  te^ 
«Dabei  trat  er  fiel»  «nb  immer  befcbeibeit,  [a  faft 
feSi    a«f.  ©0  arbeitete   forf&te,  friti^rte  «j^^^ 
prüfte  er  b«rd)  oofle  swanjig  Sa^re,    nii^t  r«blg, 
««geftert,    fonbern  t)ielfad>  «nterbrodjen    betturu^ 
biat  unb  «  flört.   !Ea§  fein  Sebramt  nebenbei  lief 
Ä  ?o«  1?m   mit    bem    alten  gleite    «nb   bem 
fllte«  eifer   »etfe^eu   würbe,     »erfte^t    jlcl,    wo^l 

oon  felbft.  ^ ,        .  r  i  ^ 

(gortfefcnng  folgt.) 


Ilerlitter  ßrieft. 

X. 

F  M   —  Da«  fe«illetoniftifct)e  ßreignig  ber 
gSoAe  'ift  'bie  Slwffübntng  unb  ber  glänjenbe  (Sr» 
Sg  »0    SnmaS'  „etrangere",    welcbe  oon  ^aul 
Sa«  für  bie  Sühne  be»  SSertbenstOeater»  einge. 
rSe    worben  ift;  ba»  ©tncf  war  fogar  in  JJa  « 
mm  Xbeil  wegen  feine»   gar  ju  frecben  3nba «6, 
Sieb»    worben,  «nb  fein  ©ieg  in  ber  al»  prube 
?r„  enen  beutfi^n  ^anptftabt   fiS««*; ,  ««f    /, 
©cftbmac!  ber  berliner  ein  feltfame»  mt  werfen, 
S    »   «i(^t  ei«  »erl)ältni§mfliig  |W«er  Are.  , 
Tlcber   in   bem  nieblic^en  ^l^eater  (Smll  _6laar » 
d    intereVante»  35rama  in  eleganter  3lu»)tattn«g 
le.    Win    a5er  fcbaufpielerifcbe  Erfolg  aber,  wel» 
S     b«  liePenSeater  mit   ber  Slnf^ülming  ber 
era.#re"  errang,  ift  beinahe  al»  ei«  XtiumPD 
beV  c-devant   qjrager   3;i)eater»    s«  bejeic^nen; 
nfcenirt  ift  ba»  3)rama  äugerft  gefe^idt  oon  bem 
Sc      emil  eiaar,  «nb  bie«a«ptrolle«  fmb  in 
ben  SÄnbeu  ber  3)amen  6laar.2)elia  «nb  .^ttte^ 
Sr  I  ä«  6laar.Selia  war  bie  fd^wierigere  «ttb 

mib««f barere  3l«f9abe  jugefaHe«,   b'^  X?i«; 
liebe    nnb   »erjeidjncte   gig«r   ber   „Btemben    J« 
Sung  5«  bringe«,  «nb  fle  tl)flt  ««^^  ©gen  m 
r»iel  bies«,   m  bie  gtembe  einen  bcipintigen, 
leitldJe  bdm'onifc^^en  ßbaralter  e^Jclt  «nb   en  at.. 
«enblidtidien  2lpplau»,   wenn  anc^  «ie^t  bie  baiu 
Sen   ©^nipat^fen    be»   <p«blie«m»   baoontrug; 
S  lein  iiller  ift  für  bie  bebentenbfte  »iolle  be» 
IramaS  engagirt  wovben,  bie  ber  ^erjogin,  welche 
m it  dne/b«  Vßnfte«  ^rager  3ione«  b«  Janie 
mit   ber   3«lie  «etetlier   im    „ne«eften  ©canba 
eSge"lebnli*teit   ^at    «nb  gräulein  ^iUer  ein 
aloiaenbe»  !Debut  in  «erlin  oerfcbaffte. 
^      Sa»  ©tüd  fdbfl  ifl  eine  feltfame JDllfc^nng 
00«  «nerreitbbarcm  t^eatralif<|em  ©efcbid  «nb  oon 
«nt,erba«li(^7« ,    eapridöf en    3;enbenjf*r««en    b e» 

Sitttor» ;  fo  ifl  benn  "«'«/'^'«r'^ü  1 1  S 
ma»  ber  bramatifiben  gaffung  f/jner  3b  e  j«  Siebe 
rfanb,    »on  »cüenbeter  3neifterf<^«ft    b k  |avjt 
Raitr    ebo*,  bie  SSertrderin    einer  3bee,   ift  mt^ 
Sen     l'le  „grembe",    eine  3«r».  ©orffo«,  i[ 
»on  Slmerifa  nacb  9ßari»   gefommen,   «m  ba  in  t 
f Altem  SBlute  atte  crbenttiAen  ©emeiuljdten  i«  be. 
S     «nterinber«  bat  biefc»  2Beib  gegen  eine 
Suaemeffene  qSrooiflon  ben  »erlotterten  .^erjog  »on 
©epttint»   mit  ber  armen  !miaiona;r»to*ter  Äa, 
üjSa  »er^eiratbet.    ßat^artna  liebte  unb   Ik 
nU  immer  einen  armen  Sngenieur,  giamen»  @e> 


rarb  ber  feine  grtunbln  in  bem  ««genbfide  »lebet 
aiffU  m  fle  b«t,^  bie  glatte  @emeüil)eft  i|te« 
©tun  fliT»  W«ierfle  erbittert  ift;  ift  fold>en  gdW 
len  ift  nad)  35uma»  ber  Siebf)aber  bie  e.njig  mSfl' 

icbe  'sRettung  für   '»«' «"öl'^J!"J\S"«'   "''t 

meber  in  ber  «iebe  ju  ibten  Äinbern,  «oe^  In  ber 

«iebe   5U  ©Ott  3:roft    flnbeii    fann.    J)er  £erjo9, 

beffen   einjiqe  ^lugenb  in  einem  gewiffen  ©algen* 

„mtJe  beftebt,  forbert  ^errn  ©erarb  jum  35uea ;  bie 

grembe'  Ktpbirt,  benn  and,  f.e  liebte  ben  (übrifle«» 

furchtbar  faben)  ©erarb,  iDre  Siebe  w«rbe  »etfc^mdjt 

tnb   barum   ^at   fle  afle   biefe  b^ooen  unb  böfen 

aJJenfdjen  gegen  ei'  anber  gebebt.  5)a  tritt  In  bet 

SS»   dne  bi»^er  ««beamtete  qjerfänlic^telt  o«f, 

mt.   (Slarffon,    ber    gefc^iebene    (Seemann    «nb 

gegenwärtige    gompagnon   ber  ^««»ben  unb  ber^ 

felbe  löft  ben  ßonflict  in  fo  braflifdjer  aöeife,  mit 

0  »iel  i«m6r,  ba^  i«  bem  "»''ft^^-fV^'f  "";"'•; 
ietjten  ^cte  an   biefe  9lebenfig«r  fldj  ba»  *a«pt^ 
intereffe    Hämmert;    ßlarffon,    »om  J»erjofl    J«m 
©  «Ibante«   gewdblt,    !e^rt   ndm  id,   mit    eine 
ekttrifltenb  i«  ba»  SjJublicum  dnfi^lagenbtn  ffle«' 
bnng  ben  ©pie^  «in,   er  etllärt,  er  werbe  »on  fo 
einem  ©djnrfen  einen  arbeitfamen  Sngenient  nf*t 
umbrinaen    lafTen    ««b    jwingt   ben  .^erjog  $«m 
Ä«  Smeifampf.  ©0  wirb  ber  «öfewijt  am 
enbe  ?.id)t  »0«  ber  i8orfe^«ng,  nic^t  »om  ©*  dfal, 
Kidjt  »on  ber  qSolijei   beftraft,  nein,  Dnma»  ^at 
eS  «ans  neue  »rt  moberner  ©<bl(Ifal»tra9ßbie  er. 
funben     er    betracbkt  fdn   pat^ologifcbe»  Obiect, 
be«   "weil  gen    ©^«rkli,  wie  fei«  üJJaflt^ier,  b«» 
nnn  groö  füttert   «nb  enblid,  abfielt,  wenn  bie 
iüt  gefommen  ifl.   Slbftecben,  anber»  fann  ma« 
ben  Sob  be»  ^erjog»  fa«m  nennen 

25er  ©toff  be»  3)rama»  ift  für  ««fer  beutf^  » 
<P„bUc«m  fo  «nerquidlicb,  bte  ®eftalt  ber  J,e  bi« 
m  fo  oerbUbet,  bie  ©(bl«twenb«ng  «nb  naitientli* 
ba»  lefete  Slufttekn   ber  Xitelfigur   fo    ab,toJenb 
bafi  ba»  ©tüd  geridjtet  gewef en  wäre,  o^ne  Uiber* 
Se  »on  esprit,  wdd?e  über   ben  ®cenenbau  fle. 
Ettet   ifl,    bie  Süden    füOt  «nb   bie  geiler  »er, 
bhat     Di    SJlaloge   jweier  «Rebenperfonen,  ettie» 
nifc^e«    Slrlte»    «nb    einer    luftige«  JK arg«  fe, 
übertreffen  an  gelnbeit  ber  Soä^eit  «nb  an  9idd,. 
tC  b«  „^*laa«"  .W  ba»  «efte  wa»  ^«ma« 
»or   biefem  ©lüde  gcfibriefcen  ^at;  bie  <Sb«ate', 
dßif   be»    .ßertog»    ift   ein  anatMnifdic»  aSa*»- 
Jr'parat    £  Äna^e    nbelrieibenber    92at«rtrr«e 
imb    jener   oben   erwähnte  aXa  09   jwffe^en    bem 
krjoj  «nb  (Slarffon,  ber  fl«»  '«««f  ®«""t""*'" 
Smäblic^    ei«  ^ntUnt  wirb,  gel?grt  s«  be«  6a  ^ 


futtfene  rotbe  SRofe  matten  l^re«  .&aarfd)m«d 
K  Äe»  a.  m  Umet"  Suft  «nb  forberte  jum 
Zm.6  betau»  -  !Die  garbe  be»  .&aare8  eo«' 
t®  ft  ie  wunbe  barmifbe«  fV<.<^tcnbe«,  gewö^«  ij 
3g  fi^lofTene«,  nnr  feite«  aufblijjeube«,  feuj te« 
nZn  Vüaen  ibteSHafe,  e^er  ftumpf,  wleSiet^e 
welStteS  afenpgel  welche  ber  ^^9fl»flnot«.e 
die«  fo  eiaentbüml Uen  Seij  »erleiden,  «nb  ber 
Xt  anj«  leine  aJlmtb  ««terflüfcte  bie  ©pra<be 
Ät  belebte«  8l«gen  b«t<^  feine  ftlfc^eu,  rotten, 

Pncror;rf:w^J.''biefe«  gan.«  .benb, 
„ie  fd,on  mannen  »or^erge^enben,  bem  gefa^rli. 
eben  «ufblifeen  biefe»  2luge»  tapfer  getroOt,  Inbem 
*  wi  aufmetffame  Seobac^tet  -  («nb  an  lene» 
flMre»  ikaei^b»)  —  bemerfen  woHten,  J«m 
S  e«  Ar  ber  fc^ma.^te«ben  Sllera  ni<^t 
Su»  feinm  btitifcl)e..  ^J^legma  JetattSjubtittge» 
Z  e «  H3toblem,  ba»,  wie  ©taf 3llcamini  mcitite, 
3  im  ein  fo   faltblütiget  engldnber   }u  löfen 

*'"  %""" fd)«ne  ®räfln   ^atte  fltb  in  i^vem  \t^' 

Kbnte«  Sa^te  a«f  «cfe^l  ibter  gamilie  mit  beiii 

ff«    n^ilft^en    ©eneral    Dfl  .  .  •  f?    »ennalt, 

Ser,  «m  bie  i«flenbll4,e  ®d,6ne  fei«  ©ige«  Jt« 

Snen   bereit  war,  Ib«:  einen  gro§e..  X^eil  fdne» 

ftbr  bebentenben  93etmögen»  «bjtttteten.  -  9JaJ 

a«m  swdjä^riger  «^e   glaubte  jebo^»  bie  leben», 

Se   innge  gta«,    be«  ffiünfc^en  iljret  gamilie 

ientb  nadjjefotimen  j«  fep«,    tteunk  fl^    a, 

SHon  bem  iV  aufgebrungene«,  Ififlige«  ©atte« 

«nb  sofl  <n'»  ?l««la«b,  wo  fle  »on  ba  ab  in  ben 

««LnebmflenStäbtenSuropa'«  ganj  iljren  Sannen 

eX  Äote».i8ermag.n   IJt  «anfl   i^^  |a, 

tipnoUtät  «ntttjtfijjten  Pt  botet  ieflen«.  --  »tt 


bßk  ffielt  fprac^  balb  laut,  balb  leife  »oit  piean, 
en  SiSaftbelTt,  in  welche  ba»  ff  ö«e  ffle.b  »er, 
flod)ten  gewefen  feijn  foHte.  —  S-iefe  „on  dits  , 
S  8««'«en  bi»  ä«  ben  O^ten  2t  eta'»  bta«, 
aen  »etlebkn  bie  Sebebame  feine»weg8  —  ba  fle 
SiTfm  @eSüd,^e«  eine  2lrt  «erüDmlfeit  mtter  b^r 
»orne^men,  leichtfertigen  aJlä««etwe  b«"  f '  J« 
weide  fle  fiolj  war.  e»  ff  me  d,e  te  ij«»  e't'l^ 
fek  itn  qjatlfer  Sofepclub  ebenfo  berühmt  ju 
f  m  b  i?ret  ©<^5n^eit  «nb  a}etfü^r««g»f«nft, 
ll»  in  Saben^Saben  ober  SRom  in  ben  analogen 

*  ^"'^©eit  einet  furjen  ßeit  mx  in  ber  Seben», 
weife  ber  »orne^men  Oinffi«  .eine  we  entlidje  SSer» 
Sernng  »orgejange«.  2Jlan  »»«««  J«  ]J'  ^  ; 
fltl»e  Sioifo«  nad)wet  e«.  —  3n  @efenf(|aft,  im 
ibeater  Inf  SäDe«  beoorjugte  fle  i«  aufTaae.iber 
Seif  be«  i«ngen  «rite«  ««b  ^ielt  alle  «btigen 
SUerer'  ibm  ©(l^n^eit  in  «b^eifenber  gerne^ 
Siebt  fte  biefen  jungen  aJlann  fo  fe^r,  ba^  Jte 
Sil  llir^m  ba»9<e(btert^eilt,  in  ibtetS«abe 
?u  we  nr  ftng  man  fli^  »erwnnbert  über  biefe 
San  Eg  Seb'ettfan»  f*le«  ber  fo  «eoorjugk 
biefe»  ©lud  nid»t  genügenb  «n  »nrblgen   wie     in 

Jier  ^iei,   ma<*te  i^r  biefe  ©roberung   fo  bege^, 

""*"s8iäber  batte  fle  blo»  bie  »erfüljrerif^en  «uge« 
in  ben  Ibr  eigent^ümlit^en  2lrt  a«fjuf*lagen  ge, 
b"a«it,  um  ibre»  X^tump^e»  fl<J,er  j«  fep« ;  le 
SBeutT,  nad>  ber  fle  bafc^te,  lag  i«  l^te.^  g«t  n. 
«Dftfer  junge  Unfifi^e  (Snglänbet  watete  «ine  «««' 


nabme  —  watum?    Serftanb  et  bie  »idfagenbett 
Slide  be»   üppigen  SBeibe»   ni(^t   obei  woHtt  n 

fle  nlÄt  »erflehen?  ^  .    , 

mera  glaubte  a«  ba»  ©rflete.   JDen«  attber« 
fonnte   fle    M    bie  clferne  ©tanbf)flftigfeit   t|re8 
fc^üd)ter«e»  Sieb^aber»  CPe  legte   f^m  biefe«  ma. 
men  in  ib«n  ©ebanfen  ju)   nicbt  erflaren,   aber 
gerabe  biefet  Umflanb  fiadjdte  i^te  Seflietbe,  fein 
Acts  m  befifeen,  »on  3:ag  j«  Xag  wetjr.  —  ^tet 
?ab  e»    eiJen  ne«e«  ©ieg   in  ben  fnuale«  l^tet 
Sclanten  ?lbente«er  j«  »erjeic^nen.  Unb  ber  geinb 
f(bie«  i^r   be»  ftampfe»  wert^  -  f'*'«,  S««*«^/ 
fdfibe    feine  frdftige   «nb   bod)  gefdjmelblge  @t* 
m,  ba»  fafl  j..ngfrd«li<i,e  5Rot^   "«f«^'«  P*««* 
tceile«  über  fei«e  3Ba«ge«  ergo§,  toenn  ber  ©l  d 
ber  fd)infn  ©rdfin,  mit  llebenbem  Sludbrud,   ben 
fdnioen  fuAte    —  joge«  fle  mdt^tig  an  «nb  et, 
r^  'gTerin  itm  fenfation»bebürftigen  ©emüt^e  e  «e 
fl«    Seibenfdjflft    gtenjenbe   9lelgung    fut    biefe« 
qjuritflHer   ««b  mit  «ngefiumer  f^^"f'£  .[«^.£ 
bem  Slugenblid   entgegen,   wo  flleid^e  ©lutl?   fem 

mo  Solton  fdner  Sanb»mdnnin  »orgefleflt  w«rl>e, 
war  bie  f<^ß«e  ©tdfin  i^rem  3iele  fe^t  n«^e  ge. 

"''^"  @l£  ^atte  auf  einem  bet  ©opba'8  Pafc  ge. 
ttommen,  weK^e  bk  tranigen  SRif  Je«  be8®flale« 
aM»füUte«  ««b  Solton  ben  feinigen  ««f  «"«« 
bet  nabeftebenben  Xflbourd«  flugewiefen.  .&ler  wfl. 
re"  ne  ganj  ««geflJrt.  J)er  i«ttge Offieer,  wdd>et 
i^feS  jfbenb  enbli*  ge«ee  i«  fl«f\K  "« 
im  Smife  be»  ©efprdd>e»  bem  ©ifee  J«« »  «"' 
»eimerf   ndber  gerüdt,  wobei  et  man*e»  ©Ott  In 


r- 


'i 

1 


I 


i 


i' 


-€. 


11 


I 


^ 


0^ 


'i 


Beil.  z.  Boh.  Nr.  283. 

binftöfiucfcu  bcr  fcramafifc^en  Sfterötur  nhcxhanpt. 


Seite  4. 

[dwc  Xi)tatnUxi^tc  MnciH,  obgleid;  er  tiuv  feiten 


12.  October  1876. 


®cipt)on  peintirre  ©efprdc^e    txMtcn  bem  ^iibH 

cum    feinen   tg)nmer  burc^    afle   larmo^öuten  unb 

traflifcten  ©cenen  I)inburc^  bia  ^um  legten  SBovte; 

benn  ba,  mo  ber  ^Sor^nng  fc^on  gum  (efcten  aWalc    eö  flnb  rec^t  obicfe  9Jamen  bnrnnter 
gu  faWen   im  ^eöriffe    i\t,   ^xa^t  ito^  bcv  eintic 


über  baa  geper  \)inaM^  hi^  in  ben  3ufc^anerrnnm 
bringt,  —  n.  n.  m  \mxc  eine  roftnenbe^lufgabe, 
büd)  nomina  sunt    odiosa!  baö  r)ei§t  anfbeiitfc^: 


tenbe  ^olijeibeamte,  ob  ber  2(rjt  ben  S^ob  bea 
J^erjcgö  beftatigen  n?eUe  unb  ber  2(rjt  antwortet: 
„aJlit  Sergnügen!" 

(§in  gropea  3[>erbienft  um  ben  ©rfolg  Ijat 
fic6  neben  ber  im  ©anjen  üortrefflidKU  I)arfteIInng 
ber  Uiberfefcer,  $aul?inbau,  ermcrben;  l^ier  ^örte 
man  einmal  nidbr  baö  ^arte  llibcrfefcerbeutfd^  ber 
fabrifamd§igen  Uiberfefeer,  fenbern  ben  frifc^en, 
beinai^c  übermutbigen  2!on  etnea  2)ramatifera,  ber 
immer  bie  oft  fernabliegenbc  Söenbung  finbet, 
welche  biefelbe  SÖirfung  tt?ie  baa  Original  oft  mit 
gonj  anberen  SÖorten  errei^t. 

@in  .^anptret^  bea  ^efuci^ea  einer  ^rentiere 
im  fleinen  ßlaar'fcljen  O^efibenjtbeater  bernl)t  in 
ber  intereffanten  ©efeflfdjaft,  weldje  ftc^  bafelbft 
an  folgen  ^Ibenbcn  jufammenfinbet ;  bie  ^tfrfe, 
fomeit  fie  nod)  einen  i^ogcnfife  bejabicn  !ann,  unb 
bie  Sntcfligen^,  welche  mit  ber  ^ßvfc  auc^  in 
Berlin  eine  gcmiffe  (Stammeatjerwanbtfdjaft  ju 
taben  fc^eint,  finb  ba  gldnjenb  vertreten,  unb  ba 
l)ier  nic^t  nur  bie  ^örfianer,  fonbern  auc^  bie 
meiften  (Sc^riftfteller  bie  angenel^me  @emo()n^eit 
l^übfcber  grauen  befifcen,  fo  tröftet  man  fic^  leicht 
über  bie  übermäßige  ?dnge  ber  ortsüblichen 
3wifc6enacte. 

dloä)  intereffanter  aU  ber  ^nblitf  ber  grauen^ 
njelt  —  junge  SMdbc^en  Uhtn  eine  ni^t  ganj 
unbere^tigte  ©c^cu  oor  einer  kremiere  beö  üic^ 
fibenjt()eaterd  —  tft  eö,  fic^  in  ben  53örfenüer!e^r 
in  mifc^en,  melier  [\d)  im  goi)er  jtoifcben  ben 
3)ldnnern  entwicfelt;  ni^t  jivifd^en  hcn  Sörfen^ 
mdnncrn  Don  53eruf,  benn  biefe  fommcn  boc^ 
audb  beä  53ergnügctiö  megen  ina  2!^eatcr,  fonbern 
jnjifAen  bem  brcigig  m  oierjtg  jtritifern  unb 
fonftigen  Literaten,  meld)e  in  labpviut^ifc^  burcb^ 
cinanbergemobenen  (Cliquen  üert^cilt  bie  ^auffc 
unb  bie  SBaijJe  ber  neuen  ©tüde  unb  ber 
neuen  Äünftler  machen.  ^3  njdrc  eine  lo^^ 
^ube  5lrbeit,  einzelne  biefer  So^er^elben  ju 
f*{Ibern  :     ben     ungefdmmten     Süngling ,      ber 


* 


M  0  f  a  i  iL 

9lm  i^ergargcnen  Sonntag  lagede  ftd^  über  üvirfl 
ein  fo  bitter  9ltUl  tag  ber  ^^ergnügung^bamt^fer,  bcr 
mdf  ^trano  gefahren  \mx,  menU  ))o\\  bort  nicjt  jnvücf' 
fahren  fonnte  unb  bie  ^ergnügung«reifenben,  ttwa  100  an 
ber  ßaljU  in  ^irano  übernadjiten  nniften.  (Sin  ^fiBfc^e« 
iüergniigrn  ba«I 

£ittxatnx. 


« « 
• 


(Ärieg«Iiteratur.)    2)cr  cibgenoffif^e  £)6erfl 
2öiir;elm  'M^otv,  Uhimt  burt§  eine  (Hei^e  frieg«gef(^id;t^' 
lieber  nnb  fonfi  friegetvilTenfc^aftac^er  5öerfe,  f)at  ftc^  nun 
au^   bie  5)ar|ier(nng   unb  33eleu^tung  ber  gegeun?artigcn 
.tJrieggereigniffe   auf  ber  33alfani;albinfel   jur  Aufgabe  ge- 
feilt.    Qx   tf;ut   bteö   in  einem  SGBerfe,    tveld;c3  unter  bem 
'^itä:   „^(t  Ärieg    in   ber   Xürfei;   Bu^änbe  unb 
öreignife   auf  ber  Jöalfan^albinfel   in   ben  Sor^ren  1875 
unb  1876",  unb  i)nax  lieferungöujeife  im  33erlage  \)on  g. 
^^ult^eg  in  Bftrid^  erf^eint.    2ßie  feinen  früheren  2Der# 
fcn   üt^er   bie  Jtriegc  ber   legten   ^u^ci   ^ecennicu    n?crben 
aud^    biefem  ^artrn   unb  ^^Jldne    beigegeben  iuerben.    2)ie 
er|!e,  un3  fo  eben  jugefommene  Sieferung  gibt  einen  Uiber^ 
blirf  ber  fiaatlic^en  ißerf^altniffe    ber  53alfan5albinfet   unb 
fc^ilbert   bie  Organifation   ber  türfifd^en  5lrmec,   fo   n)te 
bie  (Strcitfrdfte  «Montenegro«,  Oriec^enlanb«  unb  ber  S3a^' 
fadenfiaaten  dgi^^ten,  Rumänien  unb  Serbien.  —  ©leic^^ 
jeittg   eiferten    in   bemfelbcn    35erlage    ein    anbere«  SBerf 
be^felben  OJerfafTer«,  in  trelc^em  er,  ujie  er  felbft  fagt,  „ben 
(Srtract  au6  bem  SWatetiale,  baö  feine  üieljaf^rigfu  Stubien 
^ufammengctragen  r^aben",  nteberlegt.    m  fü^rt  ben  %iki 
„itriegö^olitif    unb   itrieggge  brauch"    unb    be-- 
rüljrt  felbfloerjlanbltd;  auc^  gleich  in  einem  bcr  erjlen  m^ 
f^nitte  bie  in  neuerer  ßtit  w'uUx  fo  flarf  ^erüorgptretene 
unb   befürivortete   3bee,    „ben   jlricg    auö   bcr    SBelt   ju 
fc^Qffen.''    @in  ÜÄann,    ber   bie  @ffc5id;te   ber   Jlriege  fo 
cinge^enb  fiubirt  tjat,    toxi  mfifiotü,    fann  ni^t  auf  <B(ik 
3)ercr  flehen,  tveld^e  ftjon  ba«  OJeid^  bc«  ettjigcu  grieben« 
»or  (t(^  fc^en.    5luf   ein    euro^aij(f;c«  Scbiebögeric^t    alö 
jrncg«abf(^affungömitter   fe^t    er   nic^t    bie   aaergeringfie 


'^\,WfltinnnQ  mad)t'',  b.    f).    nmf)cxlänft    nnb  feinen     «offnung   unb   bie  3»einung  iDerer,  wMt  tDafinen   ben 
l^unber^  53efannten  eine  ftereot^pe  Lebensart  j.  ^.     Jlrieg  „burc^  einen  testen  Ärieg"  m  befeitigen,   triberlegt 


„baa  5)rama  ift  hxiüanf'  ober  „ber  ^utor  mu§ 
gerufen  n^erben"  ober  „bie  g). ..  «jolIen  mir  reifen" 
guruft,  —  ben   dltlic^en   ^errn,   ber   unermüblic^ 

fü^Ier  Uiberlegung  öor  ftc^  felbft  nic^t  me^r  ju 
öerantmorten  gemußt  t}ättc. 

SBaa  SBunber,  ba§  ©rdfin  Oft ff 

bem  jungen  aJlann,  welchen  Biicamini  in  einem 
fo  unpaffcnben  ^ugenblid  »on  i^rer  <Btitt  abrief, 
einen  SBlicf  beS  ^affeS  unb  ber  müt^enbften  @ifer^ 
fuc^t  sufcbleuberte,  aU  fie  fa^,  ba§  ber  unbanf^ 
Bare^ngldnbcr,  no^bem  er  jl(i  angelegentlid^  mit 
ber  OTuttcr  unterhalten,  nur  Singen  für  bie  öom 
Zani  ju  i^rem  (gifee  jurüdfe^rcnbc  3ulie  f^aitt, 
Don  welker  er  jic^,  für  biefe  ^a^t  wenigftens, 
nic^t  me^r  trennen  ju  njoden  fd^tcn. 

Sllejca,  ttjcl^e  jlc^  bcmSlnfc^ein  na^  auf  baö 

^ngelegentiicfcfte  unb  Scb^aftef^e  mit  einigen  J^erren 

unterhielt,  welche  flc^  beeilt  ^tten,  ben  i)on53olton 

»erlaffeneu    ^]lafe     einzunehmen,    oermanbte     fein 

Slugc  Don  bem  forglofen  jungen  SWannc  unb  bem 

o^nung^lofen  5Wdbd)en,  meiere  beibe  im  Oefprdc^e 

0  vertieft  f^ienen,    ba§  f!e  oon  SlQem,    ma0   um 

le  tjer  vorging,    feine  S^otij   nahmen,     ^ber    baö 

orgfam    über    i^r    ,^inb    mac^^enbe    SWutterauge 

fing  einen  ber  ge^djfigen  3orneöb(icfe  auf,  weld^er, 

—  Pe  ton^tt  felbft  nic^t  marum,  fle  hi^  in'S  3n^ 

ner^e  trof  —  unb  auö  bem  fie  mit  bem  fo  feiten 

trügenben   grauen^^nftinct  baö   ganje  ©e^eimniß 

l^erauöjulefen  xvn^tc. 

J5ie  ^lad)t  hattt  bem  üKorgen  qjlafe  gemad^t, 
©olton  geleitete  TOutter  unb  Siebter  jum  SBagen, 
j!e  fcfcüttelten  ncc^  englifc^er  <Bittt  no^  einmal 
Ux^lid)  bie  »j^dnbe  unb  mit  SBonne  gab  er  SOTrö. 
©lington  ba«  ißerfprcc^en,  oon  i^rer  freunblic^en 
Slufforberung  —  „fle  ju  btfuc^en"  —  balbigft 
©ebraucf)  machen  ju  wollen. 

(Äfottfeluna  fol(iO 


er  burc^  bieiDcbuction,  baf  bem  legten  Ärieg  immer  irie^- 
ber   ein   ancrle^ter  folgen    unb  biefer  fid^  balb  tvieber  in 
einen  öorle^ten  unb  fo  njciter  in6  Unabfe^bare  umgeftatten 
njiirbe.     „2)ie  Xl)eorie   »om  legten  Jtriege    tJcrnid^tet  |t(^ 
felbjl"  fagt  Oiiifloh)  unb  toeift  aU  «Penbant  l^ieju  im  (B^lnp 
cavitel  nac^,   baj    „meift   jcber  grieb«  früher    ober  fpdter 
in  einem  neuen  Kriege  ffi^tt/'  ®(ei(^fam  jur  q^rldutcrung 
biefee  Slriom«  berührt  er  bie  grage,  ob  benn  ttjirfH^,  mie 
man  oft  gefagt,   „ba«  neue  beutf^e  Oieic^  eine  ©ürgft^aft 
be«  grieben«  in  Europa  fei".  (Sx  gibt  jnjar  ju,  bag  ba«  neue 
beutf(^e   mei^    „mit   »ofifler    9lufri^ttgfeit  nur  auf  bie 
ör^altung   be«   curopaifd^en  grieben«   finnt  unb  ernjl  für 
benfelben  arbeitet",  unb  erfldrt  fiä)  fern  baijon,  „bem  beut.- 
f^en   Oiei^e   tüciteie    (Sroberung«geDanfen   gupf^reiben", 
aber   —   meint   er   —   biefe   „liegen   in   ber  9latur  ber 
2)inge,   in   bem   natürlichen  3uge  bcr  einmal  begonnenen 
(Sntn)icflung"   unb   beutet   an^  bie  mit^tungen   an,   nat^ 
njclc^cn   ^in  „bie  «ege^rli^fcitcn"   errt)ac^en   bürften.    — 
Unter  ben   apofleln  be«   en)igcn  grieben«  nennt  mjiott) 
anä)  bie   S^egetarianer  ober  «Pflan^enefffr,    itjcl^e  ba  glau* 
ben,    bem   Jlricge   burd^   93erdnbcrung    be«  p^^ftfc^en  ßn^ 
jlanbe«   ber  «Wcnf^cn    entgegenzuarbeiten,   —  f!e  meinen, 
fc«r  gleifc^genufi   mat^e   ben  9»enf(^eu    brutal  unb  flrcit.- 
fü(^tig  unb  bencftme  i^m  h)ie  bie  9l(^tung  »or  bem  ecben 
ber  X^iere,  fo  auc^  bie  5J(^tung    ^ox  bem  «eben  be«  S^c.- 
benmenfc^en,   bie   reine   «ßflanjenfoft   bagegen   flimme  ben 
ÜÄenfc^en   milbe    unb   laffe    i^n   5lbfc^eu    em^jftnben   »or 
allem,    tva«   «Worb       \\>  S3crlc^ung    bcr   Olebcnmenft^en 
bfife.  «ber  an^  bie)tr  SWcinung  fc^lieft  fitj  bcr  93erfaffer 
ni^t   an,   er   finbet,    bap   bie  örfa^rung  nic^t  mit  biefer 
33e^auptung  fibcrcinflimme,  im  ©eqentl^cil  feien  bie  gröf. 
tcu  gauatifcr  flet«  an^  ben  flrcngftcn  Drben  ^eröorgegan^- 
gen,   in  benen   ba«  gafiengebot   am  tlrengftcn  ge^anb^abt 
tturbe,  „ujä^renb  im  ®egcntl;eit  bicjcnigcn  «ßricflcr,  njcld;c 
fid;  nic^jt  einen  einzigen  ber  ©cnüge  biefer  2Dclt  »erfagen, 
ftet«   ^u   ben   joöiaipcn,    gutmüt^iigflcn   aller   (Sterblichen 
gehörten."     3)a  nun  bie  5lu«f!c^t  ouf  ben  ewigen  grieben 
»cnigflen«  für  bie  ^cuttge  Seit  noäf  in  nebelgrauer  gerne 
liegt,   fo   ^at   bcr  aJetfaffer  fi(^  Jcbcnfaa«  eine  fc^r  m^ 


bicnjllid^e   «ufgabe    gefegt,    ba«    „i^rieg^Vülfericd^t"    ober 
rid;tigcr   ben   „itrieg«gebraud;"    „jum  crjlenmale  ge^6rig 
georbnet"  unb  „in  viel  flarerer  unb  üerfldnblid^ercr  gorm 
al«  bi«^er"  bem  publicum  tjor^ulegen.  (Sd^on  bie  einfädle 
9lufjäl;lung  ber  ^au^ttitel  bcr  einzelnen  Slbfd^nitte  (üti^t 
unb  9lnlaffe  gum  Jtriege ;  Uibergung  au«  bem  grieben  in 
bcii^rieg;  bie  Äricg«mittel,  eigene  unb  frembe;  bie  5lllian^ 
|cn;   bie  ^olitif   Jvd^renb   be«  J^ricge«;   bie  ^Jer^ältniffe 
bcr  itrieg«^arteien   gu  einanber:    bie   ^umanifirung   be« 
Kriege« ;    ber  .(Tricgögcbrauc^    im  9icr§altni|fc  ber  Jtrieg«. 
Parteien  gu  einanber;    bie  iBerl)ältniffc  ber  9Jeutralen;  bie 
befonberen  ^crl)dltni|fe  be«  ©eefriege«;  bcr  Uibergang  au« 
bem  Jlricge   in    ben  grieben;    grieben«fd;lüge   unb    bercn 
golgenj  geigen,  meld;e«  iücitc  ®ihiit  »on  gragen  in  biefem 
Sßerfe  erörtert  ioirb,   unb  bie«  immer  an  ber  ^anb  reidb^- 
fler  frieg«gefd;id;tli$er  Jteuntniffe. 

V  (Oiomanliteratnr.)  3)ie  «clföauögabe  ber 
„9lu«gejpa^ltcn  2Bcrfe  t)on  ©uj^a»  »om  (See" 
(®.  von  (Strueufee),  mlä}t  bie  öuc^^anblung  »ou  öbuarb 
Xcrttenbt  in  örc«lau  l)erau«gibt,  tfi  bis  gur  47.  Lieferung 
t)orgefd;ritteu.  SWit  ber  45.  Lieferung  imnbe  bcr  Vornan 
„Olanc^"  bcenbigt,  mit  bcr  46.  beginnt  berOioman:  „Bujci 
gndbige  grauen."  a^er  $elb  be«  erj!gcnannten  ^oman« 
ifl  befanntlid;  ber  (Stifter  be«  Xrannflcnorben« ;  lefcterer 
Oioman  hiM  auf  bem  gefd;irf)tli4icn  ^intergrunbe  be« 
fiebcnjd^rigen  JJdcge«  in  einer  meijlei^aft  ffd;  entujicfeln-- 
ben  «anblung  ein  angie^enbe«  S3ilb  bamaligcr  Kultur. 
unb  (Sittenjuftänbe. 

V  (®in  Statur  biegte  r.)    ^ermann  (Sauber,  f .  f, 
5>rofcffor  an  ben  vereinigten  @tcat«mittelf^ulen  gu  gelb^^ 
fird^,  fc^ilbert  in  einem  in  3nn«brucf   (3^erlag   ter  2öag^ 
ner'fd;en  llnioerfttät«bud^^anblung)  evfd^ienencn  JBu^e  „ba« 
«eben   gelber'«,   be«   S3aucr«,   3)i(^ter«  unb  55olf«mann« 
ou«   bem   33regenger   2ßalbe."    5n    pietätvoller  (Sorgfalt 
gufammcngcfiellt,   ivirb   biefe«   2öerf  ni^t  allein  von  ben 
engeren  l'anb«leuten   gelber'«  -  fotveit  biefelben  ber  ^iU 
tung   unb   bem    gortfdtiritte  l;olb  fmb,  -  fonbern   anc^ 
in   ivciteren   Greifen   n)il(fommcn   geheißen    iverbcn.    2)te 
mannhafte,    fi^mpat^ifdjc    @rfrf;einung  grang   ä^icftel  gel*^ 
bcr«  (geb.  1839    gefl.  1869),    fein    eifriger  Lerneifer,  ber 
m  fclbcr  ben  2Beg  ebnen  muß,  lic  2Berfe,  bie  feinem  ur.- 
njüc^figen    @c|iriftjlcllertalente    entflammen,    fein    gemein-- 
nti^ige«  9Birfen,   fein   ^am^jf   tviber  bie  i^m  entgegenPe.' 
l)enben  33orurt^eile    -    5llle«    bieö    erfährt   in  biefer  ült^ 
bcn«gefil;t4ite    eine   anfpred^cnbe,   teibcnfd;aft«lofe  iDarfleU 
lung.    5)a«   in  fold^er  SQBeife   vorgeführte  «eben«bilb  be« 
ivaderen,  beutfc^-'öPerrcit^if^ien  «olf«manne«   i(l    rci(^  an 
originell  reigenben  3ügcn.    (So  lai   auf  ©runb  autobio- 
grav^if^er  ^lufgei^inungen  gelber'«  fciggirte  nicblic^e  ©eure. 
bilb,  ba«  un«  fc^ilbert,  toie  bem  19]dl;rigcn  gelber  in  ber 
raud^igen  ^ll^^üttc  feine  9Zanni  i^re  mit  «leijlift  gefrifecl. 
ten  Xngebüdber  geigt,  tcit   fie    „unter  bem  ^c^cllengcldnte 
ber  itü^e,  umgeben  von  ben  ©efäfcn  alpiner  SÜBirt^fiaft 
®ot^e'«  unb  Älopfjlocf'«  tvogeuben  ©orten  lauft^en."   J 
„Unb  al«  fie  ba«  erjlcmal  gufammen  auf  einem  Xan^plak 
crfdfiiencn,  am  28.  5lugufi  1858  an  bcr    5luer  Stix^tünht 
ba  erinnern  fle   fi«  mitten   im  fro^li^en  ©ctümmcl   baß 
l^eute  ©oet^c'«  ®eburt«tag  fei,  unb  ijre  ©efprdi^e  crBal- 
ten  eine  ^ö^ere  SDei^e."  ~   5in  bie  ©cft^icjte   von  geU 
ber'«  ^offnung«rei$em  «eben,  ba«  früher    erlofd^,  al«  ba« 
f^riftfiellcrif(^c  Xalent  unb  bie  focialpolitif^cn  3been  bie- 
fe« trefflichen  g^anne«  gu   vollfler  meife  gelangen  fonnten 
rei?)t  ft(^  ein  (^araftcrijlifc^e«  Olad^fpicl :   bie    lan9h)ierige  • 
©efc^i^tc   be«   in  eng^crgigjlcr    aö^ife    befcljbeten  gelber^ 
^cnfmal«  auf  bem  @c|ioppernauer   griebl^ofe. 


3ltt«  ^em  mmtmatte  ber  „Vtagcr  Seituna  - 

(ßom  11.  Od) 

4FtUM^tUtt0mJffiirtl)f  (haften.  Dir.  IV  bcrCSBcl 
«ubec  in  ^cgntc,  5.552  fr.,  16.  Olov.,  16.  5)ec  K 
?7"'i^ri?V^  ^'^  SBengcl  iRijbl  tnSoc^eni^,  2.773V: 
17.  Cct,  17.  IRov.,  19.  5)ec.  in  Äöniagrdfe  1-  wt  17 
bei  Ci^el.  JJule  in  @triJotvi(j,  3.282  §,12  Oct  9 
9lov.,  11.  3)ec.  in  IBloJvi^  ~  Oir.  12Uv(Sh?l%Jn' 
boba  in  piotifc,  8  4.5  l  20.  Oct  20.1«  v  ^^20^ 
gec^  m^auhm.  ~  aWü^lc.  iWr.  10,  46.469  Äirtfi 

6.  üct.,    16.  gio».,     18.  X)t(.  \n  ßofotnih.  —  8inb»ri 
{R.olität.n.    9lr.  9  inmd^^xm.  387  fl,  ig   r,*» 

janfca  .«  Stoffet,  1.076  |i.,  is.  Oct,,  14.  9Jo».,  16  ®ec 
«n  Jtonigarae.  -  3lt.  33  in  itcni(,«f,an,  924  ff  20 
Oct,  20.  Mo».,  20.  3)fc.  in  ®Zb  ac  -  Olr  48  in 
iPtafctin,  84.  Oct.,  21.  W,».,  19   |».  in  ®fu£        '" 

Sngrfpmmenr  ^tttntt. 

@#h)arjt«   gtoi  (am  10.  OctoJetI  {fron  ««/,.•« 
ni«  »on JSifc^in,   f.  f.  (»enctal«-®atti„  au»  6cf*t 

au«  Jöubapcft.  —  ötitter  v.  J^oftclfifv  ffithnr**,.*  l.l 
„imxixun  9umUnUatUr   mVui   -  gS  m 


30»  3e|itemlier. 


Prtlagf  ;ttr  Pademia  Mx.  271 


187«. 


€mmj9mmtn  müt  man  tm  t\z  Bedactton,  MufttttU  im  h\t  Adminfaitratlon  mh  MenntmmBitiUt  an  hU  Expedition  hn  ßt^mla  ahxtffirtB. 


M     I 


3na*       SlCuöuft.       2>eptcmUt  1876. 

aBetterbriefe.  O^on  Oiubol^^  galbe  190.,  197.,  205., 
212.,  216.,  223.,  233.,  241.  -  Uufcrc  graucu.  S3on  2)r. 
gerbinanb  ©tamm  199.,  201.,  206.,  207.  —  gerien! 
©tubenten  Erinnerungen  von  2)r.  gerbinanb  @tamm  221. 

—  ©onmärgte.  O^on  3)r.  gerbinanb  @tamm.  230.  — 
2)ie  3a^rc«orbnung  be«  Xafelobfle«.  93on  3)r.  gerbinanb 
Stamm  236.  —  iDie  X^onn>aareninbufirie  «o^men«  I. 
a3on  a)r.  gerbinanb  (Stamm  258.  —  5Dcr  ©uffarb.  S3on 
Slglaia  von  (Snbere«  211.  —  $lnna  IHtife  ©ermaine  von 
@tael,  jncder«  ilo^tcr.  @in  (Stubicnfopf  von  3uliu« 
Äe^l^eim  239  bi«  243.  ~  (Srinnernugen  an  S3oralbcrg. 
©Ott  ^xoU  Sl.  SBcimann  191.,  197.,  201.,  204.  —  gü^ 
nerfee,  Wontafon  unb  Sic^itcnflein  208.  —  S3lätter  an« 
bem  Oleifetagebu^e.    S3on  9llfreb  StUx  227.,   228.,    237. 

—  (Sin  8lu«flug  na^  ^elgolanb.  SSon  2)r.  S3enbiener 
232.,  233.,  285.  —  5luf  bie  Oiufcl,  nat^  iDcggenborf  unb 
Oie0en«burg.  Oleifcffigge  von  $.  9».  263  hii  265.  — 
5lu«  ber  JBufotvina.  ißon  •  •  *  268.,  269.  —  5l«gufl 
aöil^elm  ambro«  181.  —  Äa«|)ar  Olo^fo  184  bi«  188. 
Sgnag  (Sornotoa  219.  bi«  223.  —  Erinnerungen  eine« 
(Si^tvaben.  33on  Slbam  Sßolf  192  bii  194.  —  aöallcn^ 
flcitt  fd^on  bei  fiebgeiten  bramatifirt.  3}on  51.  Beibier 
219.  —  JDie  (Sc^ttjarjenbcrg'fc^cn  $lrd;ivc.  33on  2)r. 
grang  ÜÄc^er  222.  —  Slu«  n^elc^em  3a^re  batirt  bie 
©rüttbung  be«  Slnna^ofe«?  206.  —  Äaiicr  ßarl  IV.  unb 
fein  Slntl^cil  am  geijligen  fieben  feiner  3eit.  248.  —  @ie» 
felbred^t  nnb  ber  ^ag  von  Eanojfa.  193.  —  J&einric^ 
Von  gribcrg  unb  bie  SKic^el«bcrgcr  202.  —  Oluffif^e 
Äaiferbcfut^e  in  S3o^mcn  186.  —  iDie  Jtaifergufammen* 
fünft  in  meij^jlabt  187.  —  Ein  fonberbare«  Urt^eil  über 
S3i«marcf  266.  —  5lu«  Julian  illacfo'«  „3njei  Rangier'' 
260.,  260.  —  (S^rad^ffinben  200.  —  2)ie  SSerjüngung 
bur^  fldeifen,  SBäber  ic.  213.  —  ®))arfamfeit   244.,  247- 

—  lieber  bie  J&öflic^feit  254  bin  256.  —    «Da«  (Sticffinb 
bcr  9»uf!f  247.  —  (Stoffer^ort  burd;  ba«  Slbchjaffer  214. 

—  g0rjlvereitt«ercurflon   219.   —    «Die   ^olf«f(^ulen    in 
m^mtn  248.,  251.  —  JDer  erfte  lebenbe  ©orilla  in   En-- 
ro^a  190.  —  JDie   aöirfungen  be«  ©olbgraben«  auf  bie 
californifd^en  glüffe  204.  —  gif^verfauf  in   ber    «Parifcr 
Eentral^alle  233.  —  Qin  iöcfuc^    im   (Sd^lad^t^aufe  von 
gra^   53ento«  237.    —    Eine  ©ciftergcfc^id^te  in   «erlin 
339.  —    E^incfifc^e  ^o\i  253.    ~    ^rauergcujo^n^eitcn 
ber  E^inefen  254.  —  3)er  Ei«bcrg  bti  jfamaif  265.   — 
5)er  3«lam  268.  —    ^ofgefc^ic^ten  von  3of.  ©illomifeer 
190.  —    Jöerliner  33ricfe  180.,  188.,    198.,   205.,  216., 
232.,  246.,  253.,  271.—  äDicucr  «riefe  183.,  188.,  196., 
202.,  209.,    218.,  326.,  232.,  237.,  244.,  261.,  261.,  262., 
267.  —  «oltaire  unb  (Roujfeau  (^arifer  «rief.)   183.  — 
JDie  3)ecorationen    für   ba«   «ü^nenfejlfj)iel  in  SBai^reut^ 
214.  —    au«  S3a^reut§.    «on  Ernjl  «ufc^e  225.,  V27. 
M  230.,  233.    —   au«   Ei^tvalb.    S3on  abtl^^   «lod^ 
194.  —  au«  3)re«beu  202.  ■—  iDie  Ötfad^cn  ber   Stxants 
f)tiUn  unb  bie   öffentliche  nnb   ^jrivate  ©efunb]^eit«pflege 

243.  —  Eine  ntnt  Xf)toxit  be«  (Sd^lafc«  264.  —   Jlranf- 
l^eit«^  unb  @terblid^feit«ver]^altniffe  in  ^Irag  (3nni)   197, 

(3uU)  228,  (augufl)  258. 

Xi^eattt  unb  Wnfif,  Ein  feclcnguter  SWenfd^ 
180.  —  2)er  9Warqui«  von  33illcmer  186.  —  3)a«  @e* 
fdngnifi  191.,  271.  —  (Sin  £uflfpiel  197.,  122.  —  Eine  leiste 
«Perfon  200.  —  grauenfampf  208.  —  Eilgut  211.  — 
JDie  gelben  211.,  237.  —  Ein  Quartett  211.,  237.  — 
Xi^erefe  Jlrone«  215.  —  Uricl  acofta  218.  —  «eild^en- 
freffer  222.  — •  @tabt  unb  8anb  222.  —  5)ie  Eitronen 
832.  Xricoc^e  unb  Eacolet  235.  — -  «{Jrcciofa  239.  — 
a^^igenie  auf  3:auri«.  240.  —  5)cr  «all  gu  Ellcrbrnnn 

244.  ■—  Ein  verarmter  Ebelmann  247.  —  5)ct  ^Ittaiifh 
249.  -—  «icl  «arm  um  OZic^t«  263.  —  a»irabcau  266., 
267.  —  Sournaliflcn  260.  —  2)ie  Valentine  262.  — 
Erid^  XIV.  267.,  269.  —  fflaife  von  8oh)oob  271.  — 
aötlbfeuer  271.  —  S^lcuc«  ccd^ife^e«  X^eoter  233.  —  JDeut^ 
f($e«  Sommert^eater  223. 

migoletto  186.,  132.  —    $oPillott    von    eonjumeau 

190.,    220.    —     ^ropl^ct     192.,   246.     —  SWignott    196. 


•)  2)ie  beigefetten  3iffern    bebeuten   bie    9lummeru 
«(«  «latte«. 


--  Xell  198.,  236.  —  «o^engrin  202.  —  «arbier 
von  (Sevilla  208.  —  @tumme  von  «Portici.  213.  — 
3übin  220.  —  J&ugenotten  223.,  271.  —  Xroubabour 
229.,  268.  —  ^ernani  234.  —  glicgenbe  ^ollänbcr 
239.,  261.  —  Xannl)dufcr  261.,  254.  —  iDcr  fd&ttjarge 
^Domino  267.,  265.  —  Dxpi)tni  180.  —  {Reife  in  ben 
ÜÄonb  187.  —  gWabame  $ergog  220.  —  gatinija  226., 
229.,  246.  —  ©irofle  242.  —  ^gringcg  von  Xrapegunt 
260.  —  meuc«  ced;if^c«  3:^eater  218.,  271. 

Eonfervatoriunis^rüfungcn  194.  —  Präger  Orgeln 
fd;ule  211.  —  €vernf(^ule  l^ufc«  211.  $roc^a«fa'«  ^am- 
mermurtf=(Soireen  211.  —  So^.anbie:  Elavicrlcctionen  in 
«riefen  240. 

SiUvavifä)C  ^n^ci^m  nnt>  »ef^terf^iutöcit* 

5Wci)er'«  Eonverfation«-'?crifon   195.  —  «rod^au«   ^on< 
verfation«lerifon    223.  —  Unfere   3cit   240.   —  iDcutfd^e 
9lunbfc^au  264.  —  Sflcuc  illuftrirte3eitung  202.  — abolp^ 
(Silbcrfiein :    2)ic^tfunfl    be«    ariflotclc«    186.    —   2)r. 
©otfd^li«:  gefflng«  ariflotelifc^e  (Stubicn  unb  bcr  Einfluß 
berfelben   auf  feine   SQBcrfe   230.  —  grieb.  §arm«:    ^ie 
^^ilofopöie   feit  Äant  253.  —  $ieront;mu«   Sorm  :    2)er 
«naturgenuf  265.  —  Ecnfl  J&aflier:   au«püge  in  bie  iRa^ 
tur  253.  •—  gerbinanb  ©iegmunb:   «Populäre  iDarflellung 
ber  ©efc^ic^te  ber  (S^^öpfung   unb  ber  SBunber  ber  «or- 
xoüi  247.  —  abrian  «albi'«  ollgemeine  Erbbefc^reibung 
239.  —  «olf«au«gabe  von  ^alachfi  @efd;ic^le  ^  öl^men« 
236.   —  ^x.   giang   Ärone«:   J&anbbu^   ber   @efc|ii(|>te 
De|lcrreid&«  241.  —  $ring  ^tinxi^  von  J&anau:  abfolu^ 
ti«mu«   unb   göberali«mu«   265.   —  2Äerc^'«   ©efetau«^ 
gaben  181,   185,  208,  247,  263.  —  ölanba :    2)cr  «cfi^ 
na(|i   öflerrctd;if^em  Oicd;te   204.  —  «er^anblungen  ber 
im   f.   f.   aderbauminifierium    abgehaltenen   ^ferbegnd^t^ 
(Snqn.tt  247.  —  JDa«  SWuflerbrau^au«.  Drgan  für  ^äU 
gcrei  unb  «rautoefen  214.  —  gerbinanb  Jtart:   «ierpro.- 
bnction«farte   von   SWitteleuropa   228.  —  E.   J&oron)«ft): 
0  spüsobech  dobyvänf  kamen^ho  uhli  234  —  IDr.  ÜÄar 
aöellner:   «ö^men«  «olf«tvirt5e  256.  —  Sammlung  gc^ 
meinnü^iger  «orttdgc  (S>ülgu'aur ;  Uib«  «ebcnßverfit^eruUiO 
194.  —  (a.  la^nel:  geuerpoligciorbnung)  258.  —  ^Pfull- 
mann:   «uc^^l^rung   für   ^anbtocrfer    unb   fleinere   @e^ 
f($dft«lcute   263.   —    iDeutfc^er    «olf«falcnb£r    244.   -- 
iRcuer  ?Jragcr  Äalenbcr  268.  —  gerb.  (Stamm:   SBaifm- 
trofl  256.  —  «Prof.   iDr.  (Steiner  ;   ^at^fd^lage   gu   einer 
naturgemäßen  förpcrlidjcn  Ergie^ung   bcr  j^inber  181.  — 
SWaric  Simon:  bie  Äranfenpflege  208.  —  ^r.  gürfi:  ^a« 
Äinb  unb  feine  «Pflege  208.  —  5)r.  SKagancc:  5Der  «cr-- 
fotvijj'-SWelnifcr  SBcin  in  fanitdrer  «egie^ung  218.  —  <Dr. 
JDlaul^^:   2)er  Eurort   «Jlcuborf  ober  Eon|lantin«bab   in 
«ö^men  216.  —  SBadjien^ufen :    J&elene  181.  —  $.  E^r. 
anberfcR«   SBcrfe   183.   —  aCinterfclb:    25cr   gürfi   von 
QRontencgro  187.  —  «ret  $arte:    ©abriel   Eonrot^  187, 
201,   264.  —  Samaroto:  Um  Scepter  unb  Jtroaen  187, 
222.   —  (Reinoto:   «Novellen   201.  —   §ugo  öiofent^al^ 
«onin:  2)er  §eirat5«bamm  208.  —  au«getvd^lte  ffierfe 
von  ©uflav   vom   See  213.  —  3lluflrirte  «olf«au«gabe 
von  aßalter  Scott'«  Olomancn  2 1 3,  2  7 1 .  —  J&ermann  Sd^mib : 
3)er  «auernrebell  220.   —   Earl  Emil   grango« :    au« 
J&albaften.  Eulturbilber  ani  ©aligien,  ber  «ufotoina,  Süb- 
rußlanb  unb  (Rumänien  221.  —  E^avotte:  2)erS^cerenj 
fc|ileifer.  •—  5Detlef:   Ein   iDocument   248.  —  grang  von 
«Remmer«borf:  Ein  E§cfianb«brama  255.  —  §an«  J&opfen  • 
Streitfragen  unb  Erinnerungen  212.  —  «riefwed&fcl  unb 
2:agcbü(^er  ber  gürflin  amalic  von  ©ali^in  (neue  golge) 
237.  —  «Paul  ginbau:    «Rüc^terne  «riefe   ani   «ai;rcut^ 
262.  —  Carmina   clericorum    180.    —   Eine    Sommer^ 
tvo^nung«iercmiabe  205.  —  Suliu«  von  ber  Xraun :  Jtönig 
Salomon  208.  —  S^elUi).  2)rama  von  Emil  Elaar  254. 

—  «copolb  von  Sebina:  Um  afrifa  195,  239.  —  SBol^- 
bcmar  Äabcn:  iDa«  Sc^tvcigcrlanb.  Eine  Sommcrfajrt 
burc^i  ©cbirg  unb  Xl^al  197.  —  8uflige  abentcuer  au« 
bem  «olf«^  unb  Xouriflenlcben  ber  aipen  202.  —  «crlet : 
©cgnjeifcr   burdj    ba«    fädSififd^-bö^mifc^c  Erggebirge  220. 

—  grife  O^neforge:  2)ie  fä(^fifd^e  S^tveig  220.  —  an-- 
flehten  ber  Äronpring-(Hubolp^«ba^n  220.  ~  «dberfer: 
«Part«  unb  Umgebungen.  SWittcl*  unb  «Rorbbcutfeftlanb  20l. 

—  bto.  Sübbcutfc^lanb  unb  Ocflerreic^.    Sübbai;crn  unb 
bie  öjicrrcit^ifc^cn  aipcnldnber.    öi^einlanbe  223.  —  fHiU 
gen:    gü^rer  auf  bie  «Ißartburg  239.  —  Specialforte  bcr 
europdifc^en  Xürfei  unb  i^rer  ©rengldnber  201.  —  harten  1 
be«  ferbifc^-'türfifc^en    Jliicgsf^aupla^c«   202.  —   ©olb*  ' 


ftjmibt'fcje«  Ecur«butJ  183.  —  ^romaba:  SKct^obif  bei 
naturgefr^ic^tli(|>cn  Unterricht«  in  bcr  «olf«^-  unb  «firger* 
fcjule  193.  -  Sonncfen«  iRunbfc^rift.  Wet^obifc^e  an* 
leitung  gum  Selbfiuntcrric^it  unb  gum  Sc^ulgebraucJ  20i. 
—  P.  Ximotl^cu«  SWatoufii^cf:  2)ie  etvige  2Bo(^e  195.  — 
Älop:  ^antclBüd^lcin  für  3immerturnen  209.  —  J^. 
Sc^mibt:  abreffenbuc^  ber  gorfldmtcr  mit  ben  gorflamt«.- 
vorfldntcn  im  Jtönigrcic{>  «ö^men  210.  --  Sagaffer: 
abrcßbuclf  unb  2Bü^nung«angciger  ber  Stabt  (Reichen'' 
berg  262. 

Jt  u  n  ft  n  0 1 i  g.  ^cr  E^rifiu«f opf  von  ©abriel  SWar  228. 


% 


ßtüintv  firtefe- 

IX. 

F.  M.  —  35ie  ©cfcflfc^aft  ift   nad)  Serlin 
jurucf^icfe^rt  unb  mac^t  mit  lobcnömcrtl^cr  (Btlhp 
aufcpfcrung    bie    möglic^ftcn  ^nftrcngunflen,    jlc^ 
bei  bell  bargebotenen  Stnn\tQtnUtn   ju  omüflren; 
wenn  bie  mnf)t  unbelo^nt  bleibt  unb  bie  mti^ttn 
pomphaft  nngefünbigtcn  tl^eatralifcfcen  ©enfationö* 
ereigniffe  raf^  lieber  wie  ein  oerunglüdtcö  geuer^ 
werf  verpuffen,    fo  mag  benn   boc^  tin  Zi)tii  bet 
(Sc^ulb   bie  bid^terifc^en  Unternehmer  treffen.     (5« 
finb  gegenwärtig  nid)t  weniger  aU  jwel  SRucfgug^ 
finde,    welche  bie  ©aifon  jrpeier  j;^eater    eröffnet 
^aben,   unb  gewip  balb  auc^   bie  bisher  nic^t  er* 
griffcnen  ?dnber   unjld^er   machen    werben.     S)a« 
3Sictoriat^eoter  ^at  an  feinem  Director  ^mil  jQa1)n 
einen  vortrefflichen  ©c^oufpieler,  ber,  offenbar  öon 
claffifdben  Slmbitionen    ergriffen,    ben  iomerif^en 
Obpffeu^    auf   feine  «ü6ne    verpffanjt   f^at,    unb 
nun  ben  eblen  S)ulber  unter  ben  glangenbften  De* 
corationen  agirt,  welchen  je  bie  ^lufgabe  ju  S^eil 
würbe,    bie  ^ufmerffamfeit    beö    gJublicume   oou 
ber  (Srbarmli^feit  tint^  «ibretto'ö  abäulenfen.  m 
ift   fc^on   an    flc^   fein    glüdlid^er   ©ebanfe,    ben 
wadern,  boc^  tixt)a^  ungeledten  gelben  ber  guten, 
altxn  Obi)ffcc  im  ©cmanbc  elnc^  SHüI^tftüdcß  mit 
ernftl^after   mfit^t  auf   bie  «ül^ne   gu   bringen  j 
tr>a^  jeboc^  ber  ober  vielmel^r  bie  33erfaffer  biefem 
bie  3)ecorationen  „^cxhinbmbm  XexM''  an  Bün" 
ben  gegen   ben    armen  »^omer   verbrod^en    l^aben, 
baö   überftcigt    bie   langwciligfjen    Sorflellungen, 
welche  ben  langweiligften  «ewol^ner    be^    l^iefigeu 
@e^eimratl)öüiertel^    wdl^renb  biefeö    woc^enlangc 
anbauernbcn  ßanbregenö  befc^leic^en  fönnen.    ^at 
man    einmal   bie   ba^   ieitmoti\>   ber   SWaccaroni 
naä)aWcnben  SBec^felrebcn  swifd^en  Ob^ffeuöunb 
ben   (Schatten    ber  Unterwelt  über   fldE>    ergel^en 
laffen,    bann  rütteln  (Sinen   nif^t   me^r  fprec^enb 
(ü^nlic^e  SBeDen  unb  Slifee,  ni(^tme^r  bieSd^reden 
ber  <Bci)üa  unb  ß^arpbbid  an&  ber  Setl^argie  auf, 
baö  füperbc  pompejanifc^e  (!)  «öouboir  bcr  q}cne* 
lope   la§t  falt,    unb   bie   fc^önften  «aUetmöbc^en 
am  ^ofe  be3  Äönigö  ^Ifinooö  Rupfen  unbeflatfc^t 
vorüber;  wenn  SHü^e  unb  Oelfarben  —  ber  5Dc* 
corationen   ni^t   vergeblich    gcwefen    fepn  foffen, 
wirb  man  no^  nac^trdgli^   eine  Äraft  auöpnbig 
machen   muffen,   welche    ber   großartigen  ^luöftat* 
tung   von    ben    „Srrfa^rten    beö  Obpffcuö"    eine 
unter^altenbe^anblung  angubic^ten  im  (Staube  ift. 
m^nli^  mie  ^ier  ver^dlt  fic^  in  bem  nenen 
3ugftücf  be3  SÖaflnert^eaterd  bie  2lrbeit  ber  „^i^0 
ter"    ju   ber  DarfteHung;    SKofer   unb  Sacobfon, 
beibe  accrebitirte  ^offenfabrifanten,  l^aben  für  biefe 
erfte    qSoffenbü^ne  5«orbbeutfc^lanbö    einen   Sitel 
„5)rei  SRonate  nad^  2)ato"  geliefert,  unter  biefem 
3:itel  einige  alte  qjoffenftguren  unb  eine  gütte  ber 
berühmten    ^Jrobucte    auö     ber     getreuen   (Stabt 
Äalau  untergebra^t,  unb  am  Uibrige  bem  guten 
©lüde    unb    bem    ^umor   beö    Äomifcrfleeblatt« 
ffiegner,  J&elmerbing  unb  (Sngcle  überlaffen.   5)ie 
3fiec^nung  ber  inbuf^riöfen  33erfaffer  war  nic^t  o^ne 
benäÖirt^  gemad[)t;  wenn  »gelmerbing  ober^ngcft 
auftreten,    fo  lac^t  baö  publicum  fc^on,  bevor  ed 
noc^  eine  (Splbe  gehört  l^at,  unb  grciulein  SBegner 
wirb  bier   feit    i^ren   großen  ffliener  Erfolgen  in 
fo  bemonfirativer  äöeife    gefeiert,   aU  ob   «erlin 
eine  X^eaterftabt  wdre,  —  nur  bamit  bie  famofe 
Soubrette  bieffliener  ni(f>t  lieben«würbiger  finbet. 


i«Mi 


Hrmtma^M 


A 


I 


Beil  z  Boh.  Nr-  271. 

SSott  bem  ©eiftc  ber  ^cffe  tawn  if)xt  ^auptfceue 
einen  annd^ernbcn  53cöriff  öcbcn;  bicfclbc  ittüt 
einen  befannten  efatiiig  Diinf  bar,  unb  auf  ben 
n?eltbebeutcnben  ^xtttnn  ftogcn  p^  ein  ^ufcenb 
toflenber  S;>txxtn  unb  5)amen  ^cvum,  unter  benen 
^elmerbfnö  mit  ber  po)Ticrlid;fteu  Uubel^ilflic^feit 
Toflen  lernt,  fo  ba§  er  ben  größeren  3:i^eir  biefer 
«Partie  balb  auf  bem  Sauere,  balb  auf  bem 
dindcn  lieflenb  iu  fprec^eu  \)at  (Sine  anbere  ,,^u^ 
jnoriftifc^e"  gißur,  ber  ewige  (Srfinber,  brinflt 
gwifcienburc^  SBife  in  baö  Collen  beö  ©fating* 
atinf^;  er  befeftigt  bie  ^eclame  feiner  neueften 
erfinbunö  mit  einer  dlattl  fo  auf  ba6  (Sifebrett 
einer  Sauf,  ba§  bie  (Bpi^c  ber  9iaber  nac^  liUn 
pe^t  unb  alle  aSüben  ftc^  beim  9iieberrinfen  auf 
bie  S3anf  bie  ©pifee  in  ....  Unb  baö  ift  bie 
neuefte  berliner  qjoffe!  ©clbft  bie  faljlofen  @pä§e 
ber  Sircnöclomnö  ergeben  ftc^  mitunter  über  tin 
folc^eö  dli'otaxi. 

SQBer    flc^    öon    ber    (Srinnerung   an     folc^c 
Äunflflenü§e  befreien  wili,  fuc^t  hd  Za^t  bie  feit 
Slnfanfl    be^    3Konat6    eröffnete   Äunftau^^ftenung 
ouf,    wo    burc^aud    dw   mdc^tigeö    fünftlerifc^e^ 
Streben   ft^tbar   ift,    wenn    auc^    biefeg    ebrlic^e 
Streben  oieler  ^unberte   nur   in  wenigen  feffeln^ 
ben  Äunftwerfen  jur  Soflenbung  gebieten  ift;  bie 
groie  ^luöfteünng  vertritt  beinahe  nur  ba«  beutfc^e 
sRei^,  ba  ba6  5(uö(anb  gvögtent^^cil^^  bnrc^  m\m^^ 
fen^eit  glänjt.    5ln  biefer  ©teile,    wo  dnt  Äriti! 
ber   entfernten  SSilber   nic^t  angebt,    föunen   nur 
einige  Lieblinge    be6   ^ublicumö     ^ert)orge^oben 
»erben,   welc!^e  bereits  in   unjä^Iigen  ^^otogra* 
^^tn   i^xt  gulturmiffion   angetreten  i)ahcii*j    auf 
bie  ©efa^r  i)in,    hd  ber  SBa^l   öon  einigen  Sil^ 
bem  unter  Jaufenb   dn  wenig  blinblingS   juju^ 
flreifen,  feien  nur  wenige  9iamen  genannt.    Sub* 
»ig    Änau0,    ber  berühmte    ©enremaler,    würbe 
bur^    dntn  ^luftrag   ber  .^aiferin    oon  9tu§lanb 
^eiligenmaler   ad  hoc,    unb    l)Cit    fic^  mit  feiner 
„^eiligen  ^amilie"  mit  unerwartetem  (Srfolge  avi^ 
ber   ^eifeln   ^iffaire    gebogen;    man    glaubt    bem 
Silbe   anjumerfen,    bag   ber  2Ka(cr    baö    ^eilige 
barin  ni(^t    auS  ftc^  fclbft  fcböpfte,    fonbern   jjüu 
(Sorreggio,  SRuriHo    u.   %   leiten  mugte,   baffir 
übettteffen   a^ct   bie    tleineu    ©ngel     bcd    Q3ilbeö 
SWeS,  tva^  Stmn^  hi^f)tx  an  Äinbern  gemalt  l^at. 
—  itx   grope  ®tpl   ift  beinahe    nur  burc^  ^wd 
Heine  Silber  2llma^2:abema'ö,  be5  (Sinnigen,   \>tx^ 
treten;    toit  gewö^nlic^   finb  eö  ^tiu^n  jur  6ul^ 
turgefc^ic^te,    in  welchen    üor  eitlem   ber    gelehrte 
Ärimöframä   bcwunbert   wirb,    ber    jebea   3}le^l== 
fläubc^)en  in  ber  ©tube  unter  bem  WüroSfope  als 
aus  antifem  Äorn   gemahlen   erfennen  ld§t,   bo^ 
Pub  biefe  ©Üijen  mit  fo  unübertrefflicher  SWeifter^ 
f^aft  gemalt,  bie  ^iftorif^en  aiömer,  ja  felbft  bie 
öor^iflorif^en  5legi}ptier   treten    fo  leibhaftig  oor 
unfere  Singen,  ba§  man  bem  Äimftler  fceubig  ouf 
feine  entlegenen  ®thidt  folgt.   —  3)er  S^proler* 
tnaler  I)efregger  bat  ju  feinem  „^ti^ttn  Aufgebot" 
ein  ^enbant  gemalt,  betitelt:    „diMtd^x  ber  Xp^ 
toler  1809",   wel*e3   balb  biefclbe   Serü^mt^eit 
wie  baö  erftc    erlangen  bürfte;    eine  9Renge  d^n^ 
lid^  ^arafterif]iif*er  Äöpfe,    toit   fle    bort  flc^  im 
5luöbru(!e     verzweifelter    iobeSenergie   vereinigen, 
fommen  ^ier  ju  ber   granbiofen  Stimmung  eineö 
Siege^iubelö  jufammen,  ber  fl^  je  nac^  bem  @e^ 
tnüt^  ber  einzelnen  9)Mnner  oerft^ieben  auSfpri^t. 
—  JÖlit    benfelben   X^rolerföpfen    wirft   in   ganj 
onberer  äöcife  3Matl^iaö  ®^mib   auf  feinem  »iel^ 
gerühmten   „^errgotta^nbler" ;    r\)a^  baS  fßubli^ 
eum  vor  biefemäßerfe  flc^  brdngen  ld§t,  ift  neben 
ber  (ünftlerifc^en«^#3ortreffli(^feit  feine  fc^arfe  Xen^ 
benj,  weldje  nchh,  ben  armfeligen,  gidubigen  Sru^ 
ciflxüerfdufer  dntn  ^oc^mütbigcn,   fmnlic^en  ^rie* 
^er  ftellt.  —  Der  (Sinflu§  be6  legten  Krieges  auf 
bie  Äunft  jeigt    fic^   auc^    auf  biefer  Sluöftellung 
M  null  ober    bod)  l^öc^ft  unbebeutenb;   mir    brei 
ober  öier   ÜJlaler  ^ahtn   flct    baran  gewagt,    bie 
lUntn  SÖaffenröcfe  ber  Deutfc^en  unb  bie  rotten 
tiefen  ber  granjofen  gu  einem  in  ben  Singen  beö 
j^errn  wohlgefälligen  Silbe   jufammen  ju  fteKen, 
unb  fein   einjigcö    biefer  Silber    übt    irgenb  eine 
«ennenöwert^e  SÖirhmg    auf  ba3  ^Publicum  an^. 
Jluöjune^men  wdrMÄlein  bie  meifter^afte  ^llufira* 
iion  gamp^aufenö,    ber  nac^  bem  befannten,  von 
ben  graujofen  aufgefangenen  unb  im  gigaro  ab* 
ßcbtttcften  Sriefe  Siemarde    eine    „l^iftorifc^    ge^ 


Seite  2. 

treue"  J)arftellung  ber  ©iScortirung  S'Zapoleond 
nac^  ber  ©efangenna^me  geliefert;  baö  Silb  ift 
flei§ig  im  (Sinielnen  unb  ind^nd  flc^  bur^  eine 
meifterlicb  bur*gefü^rtc  melanc^olifc^e  ©rimmung 
an^,  welcbe  nid^t  nur  im  Slntlife  beö  gefc^lagenen 
Äaiferö,  fonbern  anc^  in  ber  lanbfc^aftlic^en  Um^ 
gebung  liegt. 

aWe^r  noc^  alö  bie  burcfe  i^re  SBerfe  vertre^ 
tenen  JWaler  unb  Silbbaucr  (bie  ©culpturabt^ei^ 
lung  ift  viencic^t  bie  glei^artigfte  unb  fc^önfte 
ber  Slnöftellung)  geben  bie  abwefenbcn  Äünftler 
ju  beulen;  gerabe  bie  populdrften  Flamen  beö 
großen  ©tplö  flnb  ausgeblieben.  ^Ux\tatt  Q3ilotp'd 
famen  feine  ©Aüler,  unb  bie  ©teile,  welche  SDia^ 
fart  gebührt  Uttc,  nimmt  Director  51.  oon  SBer^ 
ner  dn,  beffen  garbenreicbt^um  affectirenbe  fflanb^ 
bilber  ^eige  ©e^nfuc^t  nac^  einem  Cuabratfug 
aJlafart  l^ervorrufen. 

^\f  t  aitx. 

.V  (2)eutf(^c6   8anbe«t^eatcr.)    JDen   (5rpe* 
timenten  mit  QSorfieüungen  ouficr  bem  §lboniument    o^ne 
begcünbete  Urfoc^c  Un(f)kt  ftit  3a^r  unb  la^  fein  gtin-- 
fliger   (Stern.    9Utff>    am    5Witttt)od;  gab  e«  tro^  M  fir» 
c(>enfcfllicjen,  eine  folcje  tt)al)rfc|ieinli(^^  »evanlaffcnben  Uior^ 
abenbe   n?eit   mc^r   leere,    al«    befc^te    *piä^e.    ^nx   bie 
©alcricn    blieben    i^rcm     gavoritcomponißen    SWcijerbeer 
treu.    „5)ie   ^Uflcnotten"    gehörten   nie  gu  ben  ©langtet* 
jiungen   ber   ^icflgen   ©ü^ne.    Unter   ben   <Soliflcn   fanb 
man  in    ber  (Hegel   immer   nur   gnjei  ober  brci  ißertreter 
balb  biefer,  balb  jener  ^auptpartien,  mid)t  an  bie  @röge 
i^rer  5lufgaben  emporragten,   ttja^renb    bie   anbern   (tet« 
mel^r  unb  minber  gu  toünft^en  übrig  liegen.    2)ie  großen, 
auf  ÜÄaffeneffecte  berechneten  ^nfemblennmmern  ber  öpo^e 
mac^enben  Partitur  litten  gum  ^enigflen  unter  ber  quan- 
titativen  Ungulanglit^feit  ber   ^ocal-  uub  3nflrumental< 
Pimmen;  (^cenirung  unb  9ludfJattung  entfprac^en  ben  gors 
beruugen  ber  §iflorif(^en  8uru«oper,  toit  fle  alö  nac^gerabe 
tvefentlic^e   33ebingungen    gejleüt  erfd^einen,  feit  jel^er  nur 
im  aflerbef(^eibeniten  SWafe.    Q«  t^ut  un«    leib,  gelegent* 
lic^  ber  i»  (Hebe  jte^enbeu  ^ngenottenauffü^irung  in  me^r 
aU  einer  SSejie^ung  ftberbie«  einen  öiücffc^ritt  unter  bem 
neuen  (Regime  conftatiren  ju  muffen.    2)er   oft  berührten, 
nic^t   nur  bie  mufifalif(§e  gorm,  auc^  ben  logifc^en  3u' 
fammen^ang  tjernic^tcnben  33etilümmelung   abgefc^toJTener, 
abgevunbeter  XonjiMc,  bie  ba^er  fc^on  bed^alb  lieber  gäng^ 
\\ä)  elibirt  »erben  follten,  tooflen  njirnic^taber--  uub  abermal« 
ernjä^nen.  iDidmalfe^te  ber  (Rot^j^ift  namentlich  imbritten 
5lcte  (wir  erinnern  bcifpieUtreife  nur  an  bie  ©abefcene  unb  an 
ben  @(^luf  be«  ginale«)  feine  »creinfo^enbe  5lrbeit  noä) 
fort,  üon   anbern   minber   wefentlic^en   (Slibirungen   nic^t 
gu   teben.    9Ba«   bie    mise   en  scfene   betrifft,  fo  fei  mit 
©enugt^uung  anerfannt,  baf    bie  (Regie  mit  ber  3iül)t\s 
lung   ber   Sopran«   unb   $Utflimmeu  an   ©tubenten  bem 
fonft  gang  uub   gäben  Itnflnn,  im   ^alafle  be6    ©outjer^ 
neur«  grauen  unb  ?Wabc^en  an  ber  fo  irii^tigen,   folgen* 
fc^toeren   S3crat^ung    X^eil  nel^men  ju  laffen,  enbli^l  ge- 
jleuert  ^at;  in  ber  (Rataplan-  unb  Äir^iengangefcene  lief 
man  aber  ba«  in  ber  erj^en  J&ugenottentjorfiellung  beliebte, 
im   ®anjen   günflige    5lrrangement    abfonberlid^er   2Beife 
wieber  fallen  unb  fc^dbigte  ba6  33erilanbnig  unb  bie  2Birf* 
famfeit  berfelben  no^  mel;r,  aU  früher.    (?luc^  ba«  mufi^ 
talifc^c   (Snfemble,   beffen   tro^   be«  nur  ft^toacl;   befe^ten 
(S^ore«  unb    @trei(^qnartettd  jutreffenbe  (Sorrect^eit  unter 
ber  jcfetgen  energift^en  artijtifcfieu  Leitung  oft  ^eioorgel^o;: 
ben  toerben  fonntc,  eben  fo,  »ie  ba«  lebhafte  Bufammen^ 
xdxUxi  aller  53ftf)eiligten,  n^aren  bie«mal   nit^t   fo  befrie? 
bigenb,  toie  fonfl.    Q«  famen  l|ie  unb   ba   S^toanfuugen 
*or,  njel^e    i^offentlicjf   nur    au«na^m«it)eife   ungün^igen 
Bufafligfeiten  jujufclireiben  finb.    9Ba«  nun  bie  bie«malis 
gen  (Sololtiftungen  betrifft;   fo   fielen   bie  fiic^tpuncte  ber 
QSorflellung  in  jene  @cenen,   in  benen  bie  2)amen  9Äofcr 
(93alentine),  unb  örljart  (ÜÄargaret^e    t>.  ^J3aloi«)   mitju-- 
toirfen   Ijatten.    6ie   unb   §r.    @rifa,   ber   neue   (Raoul, 
toaren  e«  ba^er  aic^,  tvelt^e  burc|i  Sipplau«  unb    §ert)or^ 
rufe  jumcift  auCge^eid^net  ttjurben,   ujelc|>e   ba«   publicum 
ertodrmten.    5)ie    namentli^    in  bem    großen    ginalbuo 
^o(^bramatifd;e  fieijluiig    ber  grau    ».  ?Wofcr  ift  al«  eine 
mit  bem  ibealen  grauent^arafter   »oflfommen  confonirenbe 
unb  infenflv   n?irfung«ooae   befannt.    grl.  (Srl^art,  ti^elt^e 
5lnfang«  noc^  nic^t  »ollfommen  bi«ponirt  fcjiien,  fang  ftd^, 
toie  man    ju   fagen  pflegt,   alb«lD   ein    unb  brachte   nit^t 
minber  (Brillante«  toie  fonft,    J&r.  ®rifa  ^atte  al«  (Raoul 
einen  »iel   glfirfli^ieren   5lbenb,    tenn  al«  SKanrico.    3u- 
ndt^ifl  in   ber  großen   Scene  mit  iÖalentine  geigte  f!c^  bie 
üolle  Älangfc^önl^eit,  bie  gor  oft  j»ar  no^i  latente,  ^ie  unb 
ba  aber  frei  toerbenbe,  eminente    5lu«bru(f«fd^ig!eit  feine« 


80.  September  1876- 

reiben  Organe«  im  Ibellflen  Sidjte.  §r.  ®rifa,  angeregt 
ttjal^rfcjieinlic^  burd(>  ben  bramatifc^  belebten  üBörtrag  unb 
ba«  infpirtrte  @piel  feiner  ^Jartnertn,  trat  fo  gu  fagen 
au«  ftcd  felbft  ^erau«.  $?e^re  tjerftdntnißvoll  angelegte 
®efang«'  unb  ^arßellung«nuancen  gelangen  i^m  über< 
raf4ienb  gut  unb  ber  i^m  aud^  neben  grau  )?.  ^ofer  i^n 
X^eil  geworbene  (Irfolg  erfldvt  fic^  fomit  leicht.  2öie 
fc^ou  bemerft,  ir>irbe«aber  nod^an^oltenber,  ftrenger  @tubien 
bebürfen,  um  tie  oorljanbenen  ftiuimli(^en  unb,  \mt  c« 
fc^eint,  auc^  locitern  bü^nlttjen  (Öegabungen  i^rer  (Beben* 
tung  nad^  fünftlerifdd  cntfprec^ienb  \)txmxtf)tn  |u  fönnen. 
^aß  ftd;  neben  gelungenen  (Singel^eiten  mißglöcfte,  uxs 
fehlte  (D^omente  in  d^engc  vorfanbeu,  fann  Ui  bem  ))cn 
$rn.  ®rifa  not^  eingenommenen  (Stanbpunct  nic^t  be* 
fremben.  3)ie  nur  burc^i  grammatifr^e  ©tubien,  an^alten# 
be«  (Solfeggireu  erreichbare  gcfligfeit  ber  Intonation,  bie 
in  allen  Sa^en, gleiche,  natürli^e  unb  unmittelbare  Xon* 
bilbung  n^irb  no^l  große  (^nflrengungen  be«  ftimmlic^  fo 
günftig  au«geftatteten  6dnger«  tu  ^nfprud^  nehmen,  (f« 
liegt  nun  an  «&rn.  @rifa  felbft,  bie  i^m  nod^  entgegenfle* 
^enben  ^inberniffe  feinen  SWitteln  entfpred^enber  ÜBivffam« 
feit  glücflic^  gu  übern)inben.  Uiber  bie  bereit«  l^inldnglic^ 
befannten  Seiflungen  ber  J&erren  (Sic^berger  (6nt.  (Bri«), 
@c^ebefta  (OZever«)  unb  JDobfc^  (SÄarccll)  läßt  ftc{>  (Reue« 
ober  gar  ©ünjtigere«  tt>ie  foufi  nic^t  berichten,  (ßon  9Rit* 
gliebern  be«  neuen  (Perfonal«  traten  bie  Ferren  Sffialter  al« 
(Boi«  (Rofe,  ^c^tüarg  al«  (Scff'e  unb  (ßul«  al«  Weru  ein. 
Slllenfall«  nur  ber  Se^tere  fann  al«  eine  trirflic^e  (8er^ 
befferung  in  ber  (Befefung  ber  gerabe  ^ier  fo  toicjtigen 
dpifobenroflen  gegen  fonft  bejeicjnet  »erben,  grl.  ^ddl 
fcjieint  bie  (SrUjartungen,  »elc^e  fle  mit  i^rem  erfien  JDe* 
but  al«  SRignon  angeregt,  nic^it  gu  erfüllen.  3^re  2eiftung 
al«  (Page  Urboin  toenigflen«  hidbi  fclbft  hinter  jener  be« 
grl.  Äeijfer,  ber  frül^eren  (Reprdfentantin  biefer  bod^  fo  banf ? 
baren  (Rolle,  toeit  gurücf;  t)on  ber  ©c^mibt,  bie  in  ^nt^ 
gegen^altung  al«  eine  ®efang«t?irtuofln  erften  (Range«  gu 
begeic^nett  todre,  gar  nicftt  gu  reben.  Um  bei  fo  tjtelen 
(Bebenfen  feiner  Unterlaffung«fünbe  gegiel^en  gu  toetben, 
fei  fc^ließli^  nur  noe^  ber  efectüoflen  (Suffu^rung  be«  fo^ 
genannten  iJat^olifenfd^tourc«  unb  ber  eminenten,  toit  im: 
mtx  fturmif^  bebrifallteu  Seifiung  be«  glötenvirtuofen 
J&rn.  QRüller  in  ber  Snftrumentaleinleitnng  gum  gleiten  9lct 
mit  gebit^renbcr  Slnerfennung  gebockt.  V. 

%*  3n  ber  legten  3eit  fanben  (Reprifen  einiger  ©c(iau< 
fpicborflctlungen  fiatt,    bie,   obgleit^i    in  ber  93cfetttng  be* 
reit«  befannt  unb  gemtirbigt,   fi^  bod^  nid^t  gdnglic^  ber 
fritifc^en  Slufmerffamfeit  entgiel)en  follen.  ^Dergleichen  „fle-- 
l^cnbe''   9luffii^rungen   bcjeidt;nen   ben  bleibenben   ©eujinn 
beö  (Repertoire«,  ba«  iDurd;fd;nHt«maß  ber  ßeijtung«fd^ig* 
feit  M  einem  neuen  önfemblc  unb   ftnb   enblic^   alö  ba« 
tägliche   (Brob,    baß    bem   ©tammpublicum   bc8  X^eater« 
bargeboten  tüirb,  ni^t  gu  überfeinen,  ©egeben  iturben  ba« 
„©efdngniß",  „bie  Saife  oan  Cotooob"  unb  „©ilbfeuer". 
3n  bem  erflgenannten  ^armlo«  l^eiteren  fiuftfpiel  tjon  (Be* 
nebir  ttjaren   ^err  (Roll,   ber  ba«  burfdfjifofe  (ffiefen  be« 
35octor«   angenel^m  nnb    ^aracteriftifc^  betonte,  unb  ^err 
©teinar,  ber   al«  (Baron   einen    merflic^en  gortf^ritt  im 
freien  unb   ftcjierett  (?lu«brudf  einer   launigen   ©runbjtiui* 
mung  befunbcte,  bie  Xrdger  be«  guten  Erfolge«.  Sludl;  grl. 
(Bic^lcr,  eine  nod;  in  ber  erften  fünfilerifd^en  (Snttoieflung 
begriffene  ©^aufpiclerin,  geigte  an  biefem  Äomöbienabenb 
(Begabung    für   ba«  ©eure   ber  fleinen  (Roiüitdt,    für  bie 
üon  allen  (Erinnerungen  be«  (Pcnfionateleben«  angefauchte, 
in  ben   itinberfc^iu^en    ein^ertrippelnbe    Su^igfeit.     211« 
„sffiaife"  unb  al«  „(ffiilbfeuer"   n^ieber^olte   grl.  3elen«fa 
gmei  i^rer  ©ajtfpielrollen  mit  vortrefflichem  ©rfcvlge.    ($« 
flcllt  fid^  immer  beutlic^cr  ^erau«,   baß   in    biefer  ©c^au* 
fpielerin   eine   ^öc^ft   njert^volle  Äraft  für  ba«  (fnfemble 
gettjonncn  ift.    grl.  3elen«fa  befi^t  nic^t   nur  einen,   t?on 
aller  (Monotonie  freien,   originellen  2lu«brucf  inniger  ®m* 
ppnbung,   fonbern   au^  ba«    bei   ©d^aufpiclerinen  feltene 
Xalent  ber  ^^aracterifirung   unb  bie  Äraft  einer  auf  ben 
inneren  ®el)alt  ber  JDic^tung  geri^tetcn,  pf^c^ologifc^  gar* 
ten  (»uffaffung  i^rer  (Rollen.    (?ll8  „5öilbfeuer"  loirftr  fie 
bie«mal  noc$  rcfoluter.    al«   bei   i^rem  ®afifpicl,   betonte 
glü(flici;er   al«   bamal«,  neben   ber  angeborenen  treibli<^en 
(Reroofltdt,   bie    anergogene  fnaben^afte  (Art,    unb  gen?öntt 
fo  ber  intercffantcn  ?Rolle   nacj>    beiben  ©eiten    ^in  but^j 
fdl;lagenbe  döirfungen  ah.   9BotJor  bie  junge  Äünjtleriti  gu 
nxirnen   ift,    ba«    ift   bie   Ueberanftrengung    be«  Organ«, 
grl.  3elen«fa  laßt  guh)eilen  in  ben  SRomenten  be«  9rffecte« 
fc^rille  Xöne  t)crnel)men,    toelc^ie  bie  dÖitfung    ber   ange* 
nel)men  (Stimme  unb  ber  natürlichen  unb  ftnnt)ol(en  ©prec^* 
toeife  beeinträchtigen  unb    bir  erfahrungsgemäß   auf  bem 
(ffiege  fünftleri»c^cr  Hebung    unfc^;ttjer   gu  befeitigen  itdrcn. 
(AI«  „(Roc^cjtev"  („9öaife  von  «oujoob")  ertine«    fic^  J&err 
I  ©auer  bie«mal  befonber«   glücftic^i   in   ben  ^umoriflif^fin 


isjeirtmk^Peilaaf  }nt  f  0l)emla  Hr.  253 


f^*"^'^ 


s 


Correfpim^eii^tii  voilt  man  an 

(dMwiw»j«»wi>iiriiiiMM»'ii<iiiiii<iit>* ""■ 


Mt  Bodaotton,  MnfitaU  tcn  lU  AdxalnUtratton  unb  Xb^nntmnts%}ill^tr  an  >tt  Expadltlon  htt  Ügdtmifl  al^rtffrcak 

..^,,,ii.iwniti '  II     I       -■  ■■-  M,  ir>  I.  ,ii<.r^»«>,.» , I   ..,<iii  t...uJJiU.iir -TMUr— ■ 


ßciiincr  ßricfc 

VIII. 
^cue  ^cnfmältr* 

l\  M.  —     ^Im  ©ebantage   flnb  bie  .füllen 
ocn  einigen  ©culpturen  gefatten,   welche  oon  nun 
an  ibre  ftereotppe  ©teile  in  allen  gvemtenfn^rern 
erbalten  unb  bcmacmdg  oon  jebem  Xouriften  einen 
flüc^tifien  SUcf  erbof^en    werben;    in    ben    erften 
2:agen  nac^  ber   iJffcntlicben  ©cbaufteHung  ift  ba$ 
Sntercffe  größer,  baö  5luge  burc^   bie  ©ewobnbeit 
nocb  nicbt  abgeftumpft    unb    fo    baa  Urtbeil  über 
ben  fünftlerifd[)en  SÖertb  freier.    (Sin  ©paglergnng 
ju  ben    neuen  (Dlonumenten    fül)rt  aber   auc^  }u 
einigen  altern,   welche   tx\t   in   ben   legten  Sagen 
tbeil«  burc^  nacbtrdglic^c   Serfc^önerungen,   t^eild 
bnrc*  flijfloone  »C^erfteUung  ber  Umgebung  i^re  ei^ 
gentlicbe  53ollenbung  erlebt  \^ahtn.  ßn  ben  lefeteren 
gehört    oor    Mem  baö  bevübmte   ©iege6benf< 
mal  oor    bem  Sranbenbmger  X^or,  baö    weithin 
flcbtbarc    2öal)rgcicben   be5    ,,neuen    fiebenid^rigen 
Äriegeg"  oon  1864—1871.  3c^  wdl)lc  bie  na^e^ 
liegeiibe    Scgei^nung    abfi^tlic^,    weil    turc^    bie 
©pmbolif     biefc^  S)enfmalö     biefer     fiebenidlirige 
©iegeölauf    o^ne    Sf^ucfficbt   auf    ben  Steffel  ber 
Sunbe^Sgenoffen    unb    ©egnet  gewiffamaßen    ale 
moralifcte  (pevfon  gefeiert  wirb,  unb  auf  ber  einen 
^dtt  bie  ©iegegfdule  bemfelben  greunbe  gilt,  mit 
beffen  Olieberlage  pe  auf  ber  anberen  ^dit  prunft ; 
eö  wunbert  micb,  baß  noA  ^liemanb  auf  bie  un^ 
winfürlid?   ironifcbe   Saftloflgfcit    aufmerffam    ge^- 
niac^t  Uf,  mit  welcher   ^ier  bie  l}ofce  ^olitif  oon 
ber  Äunft    abgefc^tieben    worben    ift.     3(^   meine 
fülgenben  Umftanb:  bie  eannelirungen  ber  eigent^ 
lieben  ©(üule  tragen   unten  20  banifdjc  Kanonen, 
welcfce  anno  1804  mit  .&ilfe  ber  OefterreiAer  er^ 
obert  würbet!,    in    ber  mttt  ftc^en  20  Äanonen, 
wcld^e  anno  18GG    im   Äampfc     gegen     biefe 
Oej^erreiA«^    w"b  gegen  bie  ©nbbeutfc^e^i  er< 
Unid   würben,     unb     gang  ohtn    an    ber  ^viule 
gldngen  wieber  20  Kanonen,    welcbe     man     m  i  t 
^ilfe   biefer   ©übbentfcben   ben  grangofen 
abgcncmmen  i)at]   f«   ^^^^^^  "^*^  uubenfbar,    ta§ 
dn  feingcbilbetcr  ^ünftler    für    dn    J)en!mal  ber 
großen  beutfc^cu  Zhattn  einen  einfacheren,  elnbeit^ 
lieberen  nnb  —   gefcbmacfocHeren    qjlan  ^citte  er^- 
pnben  fönnen,  ber  ben  gremben    weniger  fcanba^ 
lifut   bemöinbeimifAcn  weniger  ©toff  gu  fcbledjten 
aöifeen  gegeben  ^U^-  5)a5  53erliner  fflifcwort  für 
bie  ©iegeöfdnle    meint,     bie     guböebft    tbronenbe 
©ictoria  fei  nie^t  nur  bie  ^oAgefteHtefte,    fonbern 
auel)  bie  tngenb^aftefte  ^ame  öerlin^^,  lefetere^,  weil 
üe  —   obne    ^r^er^altnii    ift.     ^er    ©efammtein^ 
brucf  beö  prae^tigen,  über  00  ^Keter  ^ol)en  f&an^ 
wcrfed  geigt  eine    bot^^afte  ^crwanbfe^aft  mit  ber 

Mf  uugrbaljntrn  ÖDcgciL 

«eman   o»n   grang   Sang  enft  ein. 

(gortfeftuttö.) 

XIL 

©ir  gvancie  ©vafc  nnb  TOarp  ?tebenflein 
fubren  fo  fc^neH  al5  ber  ^oftinon  feine  ^43f«be 
bagu  ocrmögen  fcnnte,  bie  oft  ftetle  nnb  abfetuf^ 
fiae  Äunftftrapc  entlang,  welcbe  balb  an  ben  53er^ 
fleu  biiif^f^^^^"^  balD  Xbalfo^ilen  anffncbenb  — 
ber  n(üeblten  (Sifcnbal)n^©tatiün  gnfübrte.  OTarv 
irarb  oft  oom  ©cbwinbcl  ergriffen,  wenn  fle  über 
ben  fflagenfcblng  binnuö  fenfreebt,  in  bie  Xiefe 
bliefte  uub  ber  Sagen  oft  bei  furgen  Biegungen, 
n?le  fic  Ocbirgc wegen  eigen  ^l«^  fcbutrenb  nnt) 
tutfc^enb  in  bebenflicbe  mm  eine5  ftetlen,  unge^ 
fcfcüöten  ^Ibfeangö  fam. 

©ir  grancie  ^atte  bem  q}oftinon  jcbon  im 
«üoran«  dn  febr  liberale^  Srinfgelb  gegeben,  ba^ 
mit  er  fein  ^;icu§erfted  t^ue,  um  bie  ©tatton  iioef) 
oor  Jlbgang  M  2lbcub>iSiIjug«  in  erreicben:  Der 
OJoftinon  mtt  fein  53efted  oerfprocf^en,  lebo*,  auf 
^arö  blidenb,  gemeint;     „ffienn   bie  t)ame  fle^ 


^Parifer  Senbomefdule;  biefe  wirb  in  qSariö  gern 
mit  einer  fcbön  gebre^ten  (Sigarre  oerglie^en,  baö 
©iegeöbenfmal  fcbeint  mir  mit  feiner  ?(nfpielnng 
ba3  aWetio  einer  jener  gigarrengnillctinen  naebgu* 
abmen,  bie  unten  mit  einem  Äaften  für  bie  abge^ 
fc^nittenen  (&pii^tn  ocrbunben  ift.  Äonnte  mtn 
bie  öebeutung  beö  legten  ^rlege^  wifciger  in<Btdn 
bauen?  Obnc  flaffifAe  goimfeböubeit,  aber  bureb 
ibren  frife^en  Keali^mne  ergteifenb,  [\nh  bagegca 
bie  ^roncerelief«  an  bem  gnnbament  ber  ©änle, 
thtn  jenem  ßigarrenfpitnifaften. 

^dt  günftiger  mu§  ba«  Urtl)eil  über  bie  oier 
üJJarmorgruppen  lauten,  mit  weisen  nun  enbli^ 
bie  g rieb enöfd nie  auf  bemSene^^Dianceplafee 
umgeben  worben  ift;  bie  ebcl  au^gefübrten  fflerfe 
ollen  in  aflegorifcben  ©eftalten  bie  ^auptmomente 
?er  ©e^lac^t  oon  töaterloo  barfteHen  unb  wirflieb 
ift  für  ben  Äenner  ber  (Singelereignif e  jeneö  furcht* 
baren  ©c^lae^ttagea  feine  ©efc^ie^te  in  fc^öneu 
gnänner*  unb  3üngling«geftalten  auf  baö^bealfte 
oerf^rpert.  Der  Xobeömut^  ber  bentfcben  3ngenb, 
bie  ©tanb^aftigfeit  (Snglanb^,  ber  ©iegcöjubel  auf 
bem  gJunete  la  belle  AUiance  —  fie  \^Cihtn  timn 
berrli^en  5luöbruel  für  5lngevlefene  gefunden;  ber 
ßwecf  folel)cr  Monumente,  bilblie^  gum  33olfe  gu 
reben,  ift  freiließ  ni^t  erreicht,  ba  felbft  bie  intel^ 
ligente  «BeoMfevung  ber  ^auptftabt  ben  ©inn  bie^ 
fer  Megorien  unmöglie^  begreifen  fann. 

Qin  abnlic^er  Säbel,  mnn  aucb  ni*t  in  fo 
bo^em  5Waie,  trifft  ba^  übrigen^  wunberooHe 
Äriegerbenfmal  für  ben  5.  Diftrict, 
wel^eö  biefer  Diftrict  auf  eigene  Soften  bcrgefteüt 
\)at  unb  wele^eö  am  2.©eptember  oorbemSanbö^ 
berger  Xbore  enthüllt  worben  ift  ^rofeffor  (Salanb^ 
refli,  ber  (Srfinber  biefe^  5Berfe6,  l)at  gleiebfaHd 
beliebt,  ben  9Rcprafentanten  ber  bentf^en  Ärieger 
in  antife  galten  gn  l)üflen  unb  feine  9lationalitat 
blöd  bureb  dn  gafebinenmeffcr  nacb  ftrengem  ptenf* 
fifcbem  SReglcment  angubeutcn.  Diefcm  Krieger 
wirb  oon  einem  griec^ifc^en  @cnin^  be3  ©ieged 
ber  2öcg  na(b  oben  gewtefen;  wie  biefe  beiben 
&dMten  fe^einbar  gar  niel;t  me^r  ben  ©oben  be^ 
rubren,  n)it  fle  in  rubigcr53ewegung  langfam  naeb 
bem  .^immel  gu  febweben  fcbeinen,  baö  Ht  ein 
©ieg  bea  Äünftlerö  über  fein  SKaterial,  ber  mebr 
aU  fein  ©egenftanb,  ber  militdrifebe  ©ieg,  gefeiert 
gu  werben  oerbiente. 

SDlit  gröievcm  ^ompe  al3  btefeiS  fcb^ne  ©ie^ 
geöbenfmal,  ba*  prioater  Jlnregung  entftammte,  ift 
natürlie^er  Seife  baö  mafiige  Wonument  entbüllt 
worben,  welcbed  auf  bem  Mtgarten  ftebt  nnb  feine 
qSeftimmung  in  ber  2öibmung3infe^rift  befagt: 
„DemÄönige  g  riebrieb  Silbe  Im  III.,  i^önig 
Silbelm."  3m  ®angen  unb  ®ro$en  wollte  ber 
Äünftler,  ^IJro'feffor  Gilbert  Solff,  au  tag  großartige 

nur  niebt  fürcbtet!"  —  Doc^  SKarp  ermunterte 
ibn  im  ©egentbeil,  nur  flott  gu  fabren,  [\t  werbe 
fic^  fo  leicbt  niel)t  dngftigen. 

Der  2lbenb  war  bej^^inftcbrocfcen,  bunflc, 
febwere  Solfen  fliegen  am  J&immel  auf.  Der  ^o^ 
ftillon  wanbte  fi*  S«  ben  Oieifenben  um,  beutete 
mit  feiner  ^43eitfebe  nacb  bem  finftern  ®ewölf  unb 
fagte;  „Sir  werben  \:itntt  nocb  '\va^  befommen!" 

Die  Ofeifenbcn  blieltcn  beforgt  gum  .^innnd 
auf.  3}^UJ^'d3nge  würben  ängftlteb.  „®n@ewttter 
im  ©ebirgc  ift  wobl  furebtbar'?  fragte  fie. 

„3a,  eö  i\t  fnrd^tbar  febön/'  erwiberte  ber 
53aroneli;  „aber  nicbt  gefdürlicber  ald  anber^wo. 
j£;offentlieb  werben  wir  uufer  3iel  nocb  oor  m^* 
bruci)  M  Unwctterd  erreicbeu."  —  ©ir  grancii^ 
confultirte  feineu  (Sbronomctcr.  „Sir  b^ben  noeb 
tum  eine  ©tnnbe  bid  gur  ©tation.  ^;>oftinon, 
bringen  Sie  un3  oor  bem  Gewitter  an  Ort  unb 
©tene,  fo  erbnlten  ©ie  eine  ©uinee  ertra." 

Die^citfebe  fnaflte,  frdftigcr  gogen  bie^ferbe 
an  unb  mit  ungewöi^nlleber  ©ebneaigfcit  flog  ber 
Sagen  babin. 

5lengftlicb,  jittcrub  l)attt  üJlarp  flcb  jurücfge* 
le^nt,  fraftelnb  ^ünte  fle  flc^  in  if^xtn  ^\)a\v\  unb 


unb  babei  liebenäwürbige  Denfmal  be5  alten  grife 
erinnern,  mit  welebem  diaii'^  ben  ^lafe  „unter  ben 
^inben"  gefcbmücft  Ijat]  icb  glaube  nicbt,  bag  er 
freiwillig  bie  ©ebeutung  feiner  ^^ufgabe  anbeuten 
wollte,  wenn  er  rvdt  binter  bem  Originale  gurüef* 
geblieben  ift.  (^in  eoloffaler  ©roncefoefel  baut  ficb 
oon  oier  großen  ßtHn  auö,  welebc  oier  aüegori^ 
febe  Oiiefen  unb  ^iiefmen  nmt  in  bie  oier  S;>m^ 
mclv^gegewben  binaudftreefen ;  gwtfcten  biefen  oier 
O^iefcngeben  oertreten  bie  einzelnen  ©eftalten  in 
„bunter  D^eibe"  bie  Siffenfdjaft  unb  ben  ^bein, 
bie  ®efefegebung  unb  ben  grieben,  ben  S^lrbelter^ 
ftanb  unb  bie  ^Remel.  Die  eingelnen  aflegorifeben 
©enien  finb  gum  Z\}ti\  oon  imponircnber  Sürbe, 
ja  bev  Oiepräfentant  beö  Oibeineö  —  ein  freunb* 
lieber,  bärtiger  ^Vlann  —  unb  bie  ©efefegebung 
-—  eine  bobe  grauengeftalt  in  faiferlicber  Staebt 
—  fmb  wirfli^  fcbön;  bennccb  maebt  baö  @ange 
feinen  erfreulieben  (Sinbrutf  burcb  ben  ^Mangel 
eineö  einbeitlie^en  ©ilbeä  für  bie  unbefangene  ^n^ 
febauung;  ftörenb  iit  ed,  ba§  bie  aJiemel  unter 
ibrcH  ©enoffen,  bie,  n^it  üblicb  feine  ober  antife 
©ewänber  tragen,  in  bduerlieber  ZxaAt  erfebienen 
ift,  unb  oollenbö  fomifcb  fann  fiir  ftimmungMofe 
©eobaefcter  ber  ®cniu$  be6  ^45fcrbeö  unter  bem  an 
fteb  loben6wertben  Q}ferbefebweifc  werben. 

Um  bad  Denfmal  brdngt  ficb  ftaunenb  bad 
53erliner  ^olf  unb  fucbt  bie  gablreieben  Snfcbriften 
gu  lefen,  gu  beuten  unb  gu  parobiren,  betrae^tet 
bie  3ftiefengeftalten,  bie  e3  niebt  oerftebt,  unb 
fauft  für  10  q^fennige  eine  ©efebreibung,  bie,  an^ 
^tatt  einer  folgen  tin  Menöbilb  griebri*  SiU 
i^elm5  III.  in  bem  ©ti;l  ber  Sopalitdt  entbdlt, 
toit  er  etwa  gur  3eit  ber  ©eburt  biefe5  ,Qi!nig3 
üblieb  gewefen  fein  moebte. 

Cllitteftfclte  pofl. 

«Wr.  Herbert  *Ä.  ®ile«  hat  in  lonbon  unb  €^atigt)ai 
einen  ^anb  „c^incüfd^cr  (Etiuen"  etfc^ciuen  loffeu,  totU 
d)em  ein  «Dlitarbeiter  ber  „^llg.  3tg."  allerlei  für  ^ie 
Äenntnip  c!S>inerifc(>er  3uftänte  tUu  fo  luicjitige  aU  «nie 
T)ata\  entlehnt. 

<Bo  loifTcn  g.  33.  nac^  ber  ^cobad^tnng  be«  J&ni. 
®ihi,  fel)r  oiele  iu  (Sl)ina  ujo^itente  grembe  nid;t,  bap 
im  l)immlifc(;fn  ^tid)  eine  autfgejeicfcnete  ^ofl  friflirf, 
eine  $Dfi,  n?elc^c  fogar  u)crt^x)cfle  33nefe  fcfencfl  unb 
lieber  von  einem  (5nbe  (5I)ina'«  gum  anbern  bcfcrtert. 

I)ie  r^inefifc^c  Regierung  t^at  ilire  eigenen  unter  ber 
9lnfjic^t  bc«  v^rieg«niini)levium«  iu  ^efiug  j^ebenben  ZniU, 
ukI^c  bie  2)fpefc^en  ber  (Rcc^icrnng  \ud)  ibrcn  ^ejltni- 
niuugen  bringen.  2)ie  *-öoteu  reiten,  berücf("irf;tigt  nuin  bie 
ff^lcc^t  gcnal)rtcn  J^lfpver,  u^lc^e  il)nen  gur  i>erttigung 
fteben,  giemlid;  fc^ncK  5Bicfctige  Depcfc^en  toerben  oft 
fc()r  fc^neK,  200  englifcl^e  QRcilen  an  einem  Xage,  be? 
ferbert. 

beobaebtete  baö  immer  ndbcr  fommenbe,  immer 
brobeuber  uub  finfterer  Ti^b  jufammenfebiebenbe 
©ewölf.  ©ir  granci«  fncbtc  fic  in  berubigen;  er 
glaubte  bcftimmt,  noeb  oor?lu5brueb  bc3@ewitter^ 
fturmeö,  ben  in  ben  wtlben  bergen  gu  eileben 
ibm  felbft  niebt  angencbm  gewefen  wdre,  auf  ber 
jc^t  ununterbroeben  tbalwdrtö  ficb  giebenben  2t\a^t 
bie  ©tation  errcieben  gu  fönnen.  Doeb  bcr.6)immel 
war  jefet  oon  rabcnfebwavgcm  ©cwiMf  bcbccft  unb 
e«  fo  finfter  geworben,  baß  man  faum  bie  nahe 
befinbliebcn  ©egenftdtibe  noeb  beutlieb  gu  untere 
fcbeiben  ocrmocbte.  Der  ^oftiKon  oerfieberte  gwar, 
baß  feine  33ferbe  ben  Seg  febr  genau  fennten, 
boeb  ftieß  er  beffcnungearbtet  QSerwünfebungen  an6 
über  bie  Dunfelbeit  unb  bemmte  ben  febncllen 
Sauf  ber  ^biere.  Die  ©träfe  ^atte  ficb  glncfiieber^ 
weife  etwaiJ  erweitert  unb  ber  ^oftillon  bielt  ttn 
Sagen  fo  biebt  al3  möglieb  jur  'Btitt  ber  bocb^ 
anftcigenbcu  gclöwanb  gu  feiner  Stufen,  um  ben 
fteilabfanenben  ^Ibgrunb  gur  ditdbtm  gu  meiben. 
(5in  greller  Sli^ftrabl  erlenebtete  plöfelieb  faf} 
gur  Xageßbellc  bie  ©egenb  ringsum,  bie  Xbiere 
würben  unrubig  unb  bäumten  fiet,  boe^  bie  fefte 
^anb  ibreltenferl  beru^ifltc  fle  balb  wieber.  SJljt 


i 


V/1 


i 


l 


1 


/ 


ki 


Beil  z.  Boh.  Nr.  25Ti. 

T>ai  tßuMicum  barf  ft($  ber  SoUn^Dirtgtrung  nid^t 
hbicncn,    aber   ba«  33erf<^r6bfbürfniß  ffai  ^äf  j|U  l^clfen 
getrupt.  3n  jcber  ntc^t  ganj  iinb  gar  unbtbcutrnben  c^ine^ 
fifcjcn  (Stobt   gibt  e<  mc^re  *Po|lgcf4>äftf,   t)on  bcnen  fic^ 
jebc«  bcr  Uibcrfeiibung   oon  Briefen   nnb  fletiun  5^afetcn 
uaä)    einer  ober  mehren  ^rct^in^en  toibmet,   trij'^enb   el 
bte  ^oji^erbinbung    mit  anberen  !l»roi>iit^en   ben  (Soüegcn 
überläßt,     gür  bie  fif^>ere  Uiberbringung  ber  an»ertrauten 
©enbmig     trirb  garantirt   un^   etwaiger    33erluft   erfej^t. 
^a^er  nittf   ber  Sßcrt^  jeber  (Senbung   beclariri  toerben, 
unb  e«  tüirb,   je  iiad)   bem  ffiert^e  berfelben,    eine  befon* 
bere  5}erfic^eruug«gebü^r  erhoben.    (3n  biefer  ^inflt^t  — 
bemerft  ber  S3eric^terflatter  —  t(l  ber  (^ineftft^e  ^l^cilbieirft 
bem  englif^fn    ungemein    überlegen.    5n  önglanb    ^ablt 
man   fiir    jeben  eingcfcl;riebenen  S3rief  bie  ^o^e  (Srtrage^ 
bübr   t)on   4  ^^Jeuce  —  40   «Ite    ^renßifc^e   ^ffnnige   — 
ge^t   ber   eingefcjjriebeue  33rief  verloren,    fo  erhält  man 
feinen     ©d^abenerfa^ !    ^a^er   i|l    ba«   öinft^reiben    ber 
Jöriefe  in  (Jnglanb    oon  fe^r  zweifelhaftem  SBert^.    Oft 
bient  ba«fclbe  nur  ba^u,  um  bie  Slufmerffamfeit  be«  iDie^ 
be«  auf  ben  wertb^ollen  3nbalt  |u  lenfen.     (Jin  öngldn^- 
ber,  weither  jüngfi  burd^   ben  SJerluft  eine«    eine  10  *^Jfb. 
(Bt.:^oU  eutbaltenben  eingefc^riebenen  33riefe«   ben  in  ber 
beregten  §infic^t  fo  mongelbaften  *^Jofleinri(!^tungen  feine« 
^anbe«    ein    unfreiwillige«  Cpfer  bringen    mupte,   f^irieb 
mit   OJe^t    an   bcu    Herausgeber  ber    ,;Xime«*:    baf    er 
wa^rfc^einli(^   je^t   um   10   ^^^fD.  (St.  4  *p.  reitjer  wdre, 
bätte  er  feinen  S3rief  nicbt   ber   befonberen  gürforgc  ber 
^4^ofl  em^fo^lni.   2)ic  (Snglanber  fcüten  »ou  ben  (5l|ine^en 
leinen!) 

2)ie  c^ineilfc^en  Briefträger  warten  i^re«  Slmte«  ent* 
Weber  ju  guß  ober  auf  (iieln.  §r.  mu^  ffi^rt  an,  bag 
bie  @efabr,  tie  öfel  fennteu  ben  Briefträgern  mit  i^rer 
l^abung  geraubt  werben,  nur  gering  fei.  3)enn  .&immel 
unb  (Irbe  würben  bie  ilJo|lefcl  ni^it  leichter  au«  i^rer 
Bal)u  tieiben  fönnen  ol«  ber  9iäuber. 

^ie  Briefträger  ju  guj  \ä)Upptn  \f}xt  in  ber  (Regel 
80-90  ^JSfb.  wiegenbe  pfeift  in  ber  (Stunbe  titoa  fünf  eng^ 
lifc^e  aWeilen  mit.  €inb  fte  an  ibrer  gewobnten  Station 
angelaugt,  fo  übergeben  fxe  ben  Briefbeutel  einem  neuen 
SWanne,  welcher,  o^ne  ö?ücf|t(^t  ob  e«  Xag  ober  O^ac^t 
ob  gute«  ober  fd^lecfete«  Söetter  \%  bie  €aft  Weiter  trägt 
unb,  auf  feiner  (Station  angelangt,  biefelbe  einem  britten 
9)lann  übergibt.  («u(^  in  biefer  mte^tung  tonnte  bie  eng* 
lifc^e  ^^{ofl,  welche  be«  Sonntag«  unb  geiertag«  oollfiän* 
big  feiert,  t?on  ben  (5l)inefen  lernen  I) 


StiteS. 

®ewö^nli(5  fürd^tet  (l(^  ber  (l^inefe  fo  fe^r  »or 
^a^t  unb  ginfterntf,  baj  er  feine  Saft  abwerfen  unb  gcr^ 
fengelb  geben  würbe,  ^örte  er  auf  einer  näejtlic^en  Weife 
anäf  nur  ba«  leifefle  (Seräufc^  auf  bem  2öege. 

ailerbing«  gibt  e«   viele  iHäuber   anf  ber  4>ineflf4>en 
Sdubfirafe,    vor  benen  weöer   ba«  itUn  be«  Briefträger« 
nodf  ba«ientge  be«  (SfeUfü^rer«  flc^er  tf).  $lber  bie  f(^laue 
(^ineflfc^e  $ofl  i}at  {!($  audji  ^ter  gu  Reifen  gewuft!   iDie 
(tineflf(^en  ¥oi!gef(|iäfte   jaulen  ben  gü^rem  ber  {Häuber-- 
banben    einen  jä^rlid^en   wiebcrfel^renben  Xribut.    J&iefür 
»er^ffici^ten    Häf  bie  Oiäuber  nicjt  nur  felbfl  bie  Briefträ- 
ger uic^t  au«jur«nben,   fonbern  au^  alle  anberen  Oiäuber 
batjon  ab|ul>alten.     ®vof?e  girmen  in  (Sbina,    beren  @ei 
fc^iäft  barin    befielt,   (Heifenbe   ^wift^en   gewiffen  ?^uncten 
mit  SBaaren  ju  »erfel^en   be,jablen  bie  Briganten  oft  awäf 
bafür,  bap  f!e  il^ren  iJuuben  fltt^ere  *J3affage  gewähren. 

3n  einigen  Xf^tiitn  be«  Jaube«  werben  von  ben  2Äi= 

litärbe^orben  Solbaten  üU«geloft,  bamit  biefelben  bieölei* 

fenben,  wel(^e  ben  ®aftbof  vor  üageaanbrntS  verlaffen,  f» 

lange  begleiten,  hi^  ber  lag  mit  genug  »orgerücft  ift,  um 

pUi^iiaftn  Uiberfall    nnwa^rfd;cinli(5  |u  mad^en.    3n  an? 

beren  2anbe«t]^etleu   gibt  e«   freiwifligc  6or^«,   b^ren  Be* 

ruf  in  Bef(^>ü$ung   ber  Oieifenben  vor  OJäubern   befielt. 

9luf  unfic^ercn  2Degen  Vf'fgen  Die  (Reifenben  brei  bii  fünf 

Begleiter  \n  i^rem  @4;u^e  ^u  bingen.  3)ie  3a^l  ber  Be-- 

gleiter  ifl  fo  gering,  weil  biefelben  ben  (Räubern  nic^tnur 

an  Stärfe,  fonbern   and;   an  ©efc^irflic^feit  unb  SBaffen* 

Übung  in  ber  (Regel  bebeutenb  überlegen  ftnb.    !Die  8eute, 

beren  Beruf  im  Stamp]   gegen   bie  (Räuber  befielt,   geben 

fff^  ungemein  (Wübe,  um  im  JTam^^fe  gegen  eine  numerift^ 

größere  3abl  ©efc^icflit^feit  ju  erlangen.    35iefelben  bän-- 

gen   mit  ^ilfe  langer  Stricfe  ftjwere  (Sanbfädfe  in  einer 

©(ibeune  im  .iJreife   auf  unb  |lellen   (ic^  in  bie  SKitte  ber.- 

felben.  hierauf  gibt  ber  q3rafti!ant  einem  (Sacf  mit  feiner 

ganft  einen  tüchtigen    S^lag,   ber    benfelbeu   mit   fort-- 

f4>leubert;    bann  gibt  er  einen  ^Weiten,    britten,    vierten 

<5ci>lag,   unb  fo    fort  M  alle  @äcfe    in   allen    möglichen 

(Ric^itungen  um  ibu  l^erum  fd^wingen.     SBä^renb   er   ben 

^weiten  ober  britten  (Sac!  fortft^leubert,  wirb  e«  not^Wen^- 

big  f(tion  wieber   auf  ben  erjien  jurücffe^renben  gu  fe^eu, 

unb  ^^uweilen   ftürmen  jwei   von  i^neu  au«  entgegengcfe^^ 

ten  (Richtungen  an.     ör  mn^    für  olle  gälle  gerüjlet  fe)?n 

unb  olle  «Säcfe  fdjwii.gen  loffen,  o^ne   bag   i^n   ein  ein* 

jiger  berühren  barf.    Berfe^lt  er  biffeii  ^werf,   fo   barf  er 

nie  ben  Slnfpru^   ergeben,  ben  (Reifenben  flcjer  burc^  bie 


13.  S«pltmb0r  18T6. 


fRduber  |u  e«corttren.  ^luferbem  wftrbe  il^nbet  f(^onuagl« 
lofe  ©onbfadP  h)pfhUt  unter  feine  geinbc  toetfcti. 

^er  (Jineflft^e  ©rieftrögcr  wirb  ba^er  geprüft,  eh  tx 
anäf  geiflerfldSier  fei.  (5r  Wirb  wegen  ber  ^Ärte  feiner  ©e# 
ruf«^^i(5ten  nur  ou«  ben  flirffien  Renten  genommen  unb 
fu(^t  feine  Äraft  bomit  ju  crijatten,  bof  et  feine  etgent« 
lii^ien  IRolaeiten  feunt,  fonbern  i^t  fowie  er  ben  gerinaflftt 
^\>\}ttit  ux\pttt. 

2)ie  c{>inefif(^en  fJoftgebü^ren  flnb  fe^r  niebrig.  «in 
Brief  von  ?Jefing  not^i  ^onfou  —  650  englifcje  IReilea 
in  gerober  tinit  ~  tofttt  nur  4  engltft^e  ^ence  (cirea  1« 
(Rfr).  Um  bie  %^c\i  vor  Berluft  ^u  f*ü(^en,  bejo^lt  bei 
Slbfenber  tttüa  30  $ercent  ber  ?ofJgebü^r;  ber  «efl  wirb 
vom  «breffaten  entrichtet.  :Die  ejinefifc^ien  JTonfleute  be* 
bienen  f!^  ber  ^ofi  in  fe^r  au«gebe^ntem  Vlaft.  9tt< 
mtntii(i  ifi  bie  3al^l  ber  ffiectifel,  welche  mit  ber  $o(l  %t* 
förbert  werben,  fe^r  groß. 

fllf  t  at  ^v. 

V  (2)entf*e«   tanbe«tl)eotcv.)    iCer  itit|fnte 
Stern,  unter  bem  ^^Beotrice'^,  bie  ^elbin  von  .Q3iel  Htm 
um  *Ri(!^t«''  geboren  warb,  barf  über^ou^t  ol«  bal  e^w« 
bol  be«   anfc^einenb  berben  ^^ofei^ear'ft^en  ^umor«  geU 
ten.  grogen  wir  uu«,  wtrnm  ein  verfeinerte«  ©efc^mocf«« 
urt^eil    ben  verwegenen   6§«fe«)jear'ft5en   «^äßen   feinen 
Beifall  nidftverfagt,  wö^renb  e«  jtcj  gegen  bie  Äü^n^eiten 
gewiffer    moberner   8u|lfpielbtci;ter   ber  (Rofen,   (Scjwei^er 
Äarl  (Rubolp^  u.  f.  w.   fo  fpröbe  erweijl,   fo  U$t  flcj  bii 
5lntwort  in  eben  biefe«  Bilb  gufammenfaffen:    ««   ifl  ein 
^tern,  ber  in  ber  ^^t  tanjt,    unb  fein  ^rrlicjt,  bt«  ttf 
bem  Sumpfe  §üpft.    !Die  ^ieiter*p^ant*ftifcte  Söelt,  in  bir 
un«    S^afe«peare«'  Äomöbten    emporl^eben,    fcjlieft   jebe« 
Sflebengebonfen   an   eine  ©emeinl^eit   et^ifc^er  (Ratut  »on 
vorneherein   au«.    OBie  in   einem   gefellfc^aftliijeu  Äreifi, 
in  be«    auf  allen  <Btittn   eine  feingebilbete   3mpf!nbun§ 
vorau«gefe|jt  werben  borf,  ba«  ©ort  f!($  um  fo  freier  be^ 
wegt,  je  fu^erere«  fiö)  vor  aRiJbeutnngen  fü^lt;  je  weniger 
bie  iDerbt^eit    bei    9lu«brudfe«    öefa^r    läuft,    «nf  eine 
«Riebrigfeit  ber  ©efinnung,  jurücfgefül^rt  ju  Werben,  fo  ge^t 
in  ber  «uflfpielwelt   be«  geniolen   3)ramatifer«  bie  Ungi* 
bunben^eit  ber  l^umoriftifc^en  Borfleflungen  unb  öleicjniffe 
^onb  in  $anb  mit  ber  flillfc^weigenb   vorau«gefe|ten  nnb 
im  rechten  IRomeute   flc^  unfel^lbor   offenbarenben   fireng 
fittlicden   Abwägung  ber   $a«blung«weife.    9«    ge^t  ein 
^au(v  ber  ebelflen  (SefinnMi  g  ein  3«;;   unantaftbaret  fitlß 
lieber  SBürbe  burcj  bie  anlgelaffen^eit  biefe«  ^umor«,  ber 


furchtbarem  ©ctofc  unb  vielfach  buxd)  bie  (Sc^lucf)* 
tctt  luib  gel^maffcn  fi(^  wicber^ckub  brö^aten 
mäefeiiöc  ^ounccfcfcldqc  ^intcrber.  2)icfc  dh^ciu 
tropfen  begannen  ju  fanen.  fflicber  jucfte  ber 
^lie,  o^uliti  nocb  als  baS  crfte  3}lal,  Ijcrnicbcr 
unb  fpaltete,  öteHett^t  fünfzig  (Schritt  öom  28agcn, 
eine  maieftcitifcfec  3:anne,  bie  fofort  t^rer  aanjen 
"^äw^c  nadi  in  J^lammeii  ftaiib.  Qin  bctdubeubcr 
S)onnetf*la9  folgte  unmittelbar,  Qlcicbjeltig  faft 
mit  bem  ^H&;  mieberum  fc^euteu  bit  ^ferbc  ent* 
fefct  snrücf,  boc^  bieömal  (gelang  eö  bem  ^JoftiÜon 
nic^t,  ibrer  .^err  ju  bleiben;  ber  @M^t  ni^t 
amnb  raften  fle  ouf  ber  abfc^üffigen  ^a^n  ba^in, 
um  furje  53iepu9en  beöfflegeS  tan;;te  berfflancn 
förmlt*  berum,  unter  ber  brennenbcn  j:annc  jag* 
Un  bie  erfc^recfteu  2:btere  ^inbur*,  baS  ©efa^rt 
einer  Dht^fcbale  gleicb  f;inter  \\(b  fc^leifenb,  im 
rafenben  \janf  bte  mebr  unb  mebr  abfcbüfffae 
@tra§e  babin.  ^eber  ?lugenbltcf  fonnte  eine  StiV 
taftropbe  bringen,  ttn  Sagen  mit  feinen  erfc^recf^ 
Un  SnfajTen  in  tm  2(bgrunb  fc^leubern. 

ÜJ^arp  fc^rie  in  ^Se.jmeifTung  laut  auf  unb 
flammerte  jfd)  an  ten  Sagen  an,  ber  in  ben 
unfanfteften  (gti3§en  \i6)  oft  funbcc^  über  bem 
©oben  befanb.  Sie  war  einer  O^nmacbt  nai^t 
(Bit  granciS  hitU  i^re  jitternbe  linfe  ^anb  feft 
in  ber  feinen  nnb  oerfucfete  i^rSKut^  jujufprec^en. 

@o  »ergingen  dni^tminnttn,  wdbrenb  jeber 
^uöcnbHcf  ben  liefern  ^ob  bringen  fonnte,  ber 
ßeringfte  ^ufaa  im  ®Mnbe  mar,  ben  2Bagen  in 
ben  ^Ibgrunb  rechts  ober  gegen  bie  compacten 
gel^maffen  Itnfa  ju  fcbleubcrn. 

Da  fc^rte  ber,f?utf(^cr  plöfeli*  lautauf:  ^I)er 
4r)afen,  ber  ^afen  mu§  gleich  fommen!  —  3c^ 
fann  bte  ^ferbc  nic^t  balten!"  —  3)ei  ^^afen'' 
ift  bie  öcfdl^rlic^fte,  faft  im  fpi^cn  fflinfel  liegenbe 
S3teflunn  ber  (Strafe,  faum  eine  «ßiertelilunbc  oon 
ber  '2tativn  entfernt. 

Äaum  mar  ber  ?(ngßrur  beöüKanne«  gebort, 
aU    tau    ©efdbrt    mit   lanum  Rxatf^    jegen    bie 


geliJmanb  flog.  3m  felben  SWoment  ftanben  auc^ 
bie  iJferbe,  jitternb,  dngftli*,  fraftlo«  ftiU.  dh^ 
mx  Sdjritte  meiter  unb  ^ferbe,  Jöagcn  unb  aWen^ 
fc^en  ^ttcn  jlc^  im  leeren  SRaum  befunben,  um 
tint  Secunbe  fpdter  140  gn$  tiefer  nlö  unförm^ 
lic^e,  leblofc  aWaffe  bajuliegen.  ©3  mar  ein 
öroBeS  ©lücf,  bag  bie  ^ferbe  ^xd)  su  meit  linfö 
gehalten  ^atttn,  mo  tin  gclfenoorfprung  bem  ra* 
fenben  ^auf  ^alt  gebot. 

Einige  ©c^jmerjenötöne  mürben  börbar,  bann 
blieb  eine  iKinute  lang  Mti  ftill.  3>er  ^oftiöon 
mar  oon  feinem  Äutfcbbocf  berabgefc^Ieubeit  unb 
lag  ftJbnenb  mitten  auf  ber  ©trage;  er  ^attc  in^ 
beffen  nur  einen  i^axttn,  fc^mergbaften  gall  Qüf^an 
unb  mar  im  Uibrigen  unöerlefet.  ®ir  granci^ 
füllte  empriublicben  ©c^merj  an  feiner  linfen 
©c^ulter  unb  jmelfelte  nic^t  an  einer  Serren'unö 
berfelben;  trofc  feiner  ©cbmerjen  mar  SWarp  fein 
erfler  ©ebanfe.  ©ie  lag  bemitgtloe  nod&  im  Sagen 
unb  blutete  an  ber  ©tirn.  fBtim  ^Inpratten  jbee 
äöagene  oon  i^rem  @ife  in  bie  ^»5^e  gefc^neßt, 
mar  ibr  Äopf  mit  bem  überMngenben  gelfen  in< 
fammcngeftogen,  mdbrcnb  ®ir  granci«,  gmifcben 
ben  afJdbern  nnb  bem  gelfen  eingcflemmt,  jlc^  nur 
mitüKn^e  hatu  freimachen  fiJnnen.  (5r  nabm  fein 
feinet  mei§ed  Xafc^^entu*  unb  banb  e3  feft  um 
ÜWarp'd  ©tirn;  bann  fuc^tc  er  baö  junge  ^Wdb* 
(i)tn  in'ö  ^43emuBifepn  awtücfiurufen. 

,,'Slii  ^ithtn\\tinl  —  m^  gJlarp!'  rief  er, 
tbre  beiben  ^i^dnbe  in  ben  feinen  ^altenb.  Do* 
SRarp  gab  fein  3eic^en  rncffebrcnben  ^Semuptfepn«. 
53lei(^  lag  i^r  fc^öncr  Äopf  jurücfgerc:.;nt  gegen 
bie  SDagenfiffen  unb  nur  an  ibrem  ^ul6  fonnte 
ber  ©aronet  ba0  t)ürl;anbene  Mtn  erfennen. 

„^oftitton,  fpannen  ©ie  tin  ^fcxb  auö  unb 
reiten  <Bit  fofort  bfnunter,  bringen  Sie  einen  29a# 
gen  um  Jeben  qSreiö  mit  —  b^ren  Sie?  —  um 
jeben  qBrei«."»  befahl  Sir  granctiü.  ^Unb  eilen 
Sie,  TOann,  benn  bie  Dame  \)itx  ift  vermunber. 
ffienn  möglich,  Mn^nx  Sie  ^Uiö^  einen  3lrjt  mit. 


Unb    nun    fc^nett,    an  Scro]g)nuna   für  Sie   foll'l 
nid^t  fehlen  !^ 

Der  ^^oftiHon  fa§  bereit«  auf  feimm  Sattel 
pferb,  unb  mar  balb  im  Dunfel  Derfc^)munbeit, 
Sir  grancid  ^attc  ftc^  mieber  auf  ben  8^udftJ  fle# 
fefet  unb  aWarp'«  Äopf  auf  feinen  Sc^op  flebettet, 
md^renb  er  i^ren  Äörper  burc^  feinen  groge«, 
bi^Un  QJlaib  gegen  ben  nun  reic^jlic^  faUenben 
»iegen  fc^utjte.  Da«  fte^eu  gebliebene  «}]ferb  x>tu 
\)idt  fl(^  ganj  rubicj,  c^^dtteauc^  mit  otterÄroft 
unb  beftem  SBillen  ben  feftgefabrenen  Sagen  ni^t 
um  tintn  ßoü  breit  oormdrt«  bemegen  fönnen. 

Drei  33ierte(ftunben  maren  vergangen.  aJlarp'e 
©emugtfepn  mar  gurücfgefe^rt,  fte  ^atte  in  unjiu 
fammeni^dngcnben  Sorten  gefprac^en,  au«  benen 
Sir  granci«  erfannte,  ba§  fte  Dürft  l^ait.  ^n 
einem  a^ieifebccber,  ben  et  hü  ftc^  trug,  mif^tc  er 
^tin  an^  einer  Äorbftafc^e  mit  SaiJer,  ba«  n 
auffing,  unb  bielt  ben  JÖed^er  an  üßarp*«  Sippe«. 
Sie  tranf  i{)n  faft  leer  unb  brachte  bann  i^iren 
Äopf  mieber  in  bit  frühere  «age  jurürf. 

Der  biegen  i^atU  aufgebort,  bie  Dunfel^eit 
mar  bem  natnxliä)tn  Slbenblic^^t  gemid^en.  9nbli^ 
^örtc  ber  ©aronet  Stimmen  von  unten  IJ^er  unb 
unterfc^ieb  and)  ^ferbegetrappel  unb  ba«  Öfiofleii 
tint^  Sagen«.  (Sine  ^4^oftdS>aife  erfc^ieu  auf  bem 
Unglücf«pla>  unb  ou«  ibr  fprang  tin  ^Rann  in 
mittleren  3abren,  bei  ^d)  al«  5trjt  oorfteOtc  unb 
fogleic^)  bie  Sunbe  TOarp'«  unterfuc^te. 

„hoffentlich  feine  ®efa^>r?'  fcagte  ber  Ca* 
tonet. 

„eine  unmittelbare    nic^t,^     entgegnete    ber 
2lrit;    „bocb    fürcbte    id)  tint  ®el^irnerfcbutterung 
Cor  Willem  ift  e«  nöt^ig,    bag  bie  Dame  ju  53ctt 
gebracbt  mirb  unb  dint)t  mit  oufmerffamer  qSfleac 
l)at  Da«  merben  Sie  im  ^Joft^otel  ftnben." 

Sir  granci«  trug  ba«  junge  9Pdbcben  fclbft 
na*  bem  anbern  Sagen  hinüber  unb  na^m  bort 
mit  bem  3lrjte  ebenfaD«  ^laj^,  morauf  bie  furze 
gabrt  na*   bem  qBoftbotel    angetreten  marb     Kn 


/ 


M 


5.  September. 


• 


•*"'*n»»««i 


*4lM«».t 


€9ntfpM^tVitn  mlU  mmt  ää  btt  RedAotloii,  MnrtxaU  m  dtt  AAmlalBtratioa 


MMWWMi 


■* 


ntt»»  ZHnnmtnttstlitt  an  Dir  Expedition  btx  itt^mbt  aHnnirM. 


■*v. 


t 


ßerlitier  ßxkft. 

VII. 

am  Sebantage. 
>v   F,  M.  —  (Sin  mid  Mt«  bem  genfter,  menn 
Du  Di*  in  bem  ftol^en  ^li'ft^c    tiat^  ©affenfen^ 
per«  beftnbeft,  unb  Du  fte^ft  bte  gro^cStabt  oon 
einem  ©übe    ti«    jum  anbcvn   bunt  beftaggt,  — 
tin  S*ritt  auf  bie  ©äffe,  unb  e«  nmxan)d)t'l)id) 
ber  gemol^nte  glei*md§igc   «arm   be«  Serfefag«; 
jjSeOantag-   jtc^  überaß    fttt   g^brucft,    auf  ben 
jpiacßten  ber  «ci:gnugung«rccale,   auf  ben  «eitar^ 
tifeln  aller  3e*tungen,  auf  ben  mdc;  tigen  Q3dnbern, 
Vit  mx  ben  ^o^en  go^nienftangen  öffmtli*er  (Se^ 
Bdube    im  Sinbe  ftattern,    nur    bie    Bürger    ber 
du§erli*  fo  fcfttdgli*   berau«gepu^tcn  Stabt  \inb 
ni*t    im  bo*jcitli*cn  ©emanbe  crf*iencn.    Der 
2.  September   ift    einer    ber  gldnjenbften  (Srinne^ 
rungörage  an^  bem  lefetcn  Äricge,    al«  dn  aUgc^- 
mein-r  geiertag    be«  bcnt^d^tn  qSoIfe«  crf*eint'er 
bter  in  ber  ^auptftabt  nid)t  3*  möwte  e«  ocr^ 
fu*en,  biefe    offenbare  3Serblaffung  be«  be^orblicb 
concefftonirten   3ubeltagc«   s«    crtldren,  fo    ^cifcl 
ba«  Sbcma  and)  fiir  einen  Dcutf*en  ift;  bie  ^e^- 
futtenpartei    unb   b  c    mit    berfelben    oerbunbcnen 
gractionen  f*ütten  dn  for*e3  Cuantum  üon  ©ift 
unb  ©äße  über  ben  Sebantag  an$,  ber  bie  gran^ 
iofen  unb   bie  ^t^nitcn  an  gleict)  f*mcre  JJtebcr^ 
lagen  erinnert,    bag  man   an6   Unluft  über  fol*e 
©efeßfcbaft   Suft   ^dttc,    bit  fünf    gerabe  fein  ju 
lafTen.     @lücfli*ermeife    ^aben  ft*  aber  an^  be^- 
fauKte  3^ei*«trcuc    oon  unbc^meifcltem  ^iaUiiHi^^. 
uiu«  gegen  bie  Sebanfeier  au«gefpro*en,  unb  mit 
biefen  ^rm  in  2lrm  fann    man  c«  f*on    magen 
ha^  3abrl^unbert  —  Ui)    ba^  Sabr^e^nt  in   bit 
S*tanfen  ju  forbern.  S*on  ba«  fünftigeSabr^ebnt 
mirb    unferen  ?(nf*auungen    au*  in  Deutf*lanb 
oUgcmein  bi'^prTi*tcw. , 

Die  geier  be«  2.  September  mürbe  ju  cinci 
Sät  bef*Ioffen,  aH  btx  gute'  beutf*e  5mi*er  cm 
menig  an^  bem»g)du«*en  geratben  mar;  bte  alten 
2}idr*en  hatttn  fi*  mit  bcrauf*enber  »&crrrt*feit 
crfüßt,  dmd)tl  hatu    im   cntf*eibenbcn  WhmtnU 
feine    Stiefennatur    ^eroorgefebrt,  er    i)atu   in  ber 
^ant  oon  einer  SWiaton  Solbatcn  eine  raf*e  Sie^ 
gei^Iaufbabn  bnr*cllt  nnb  mar  für  dniqtgtitnn^ 
fdbig  gemorben,  ben  «lebern  be«  ßbauomiömu«  gu 
miberfte^en,    bte  auf    böbere«  gommnnbo    überall 
an.^fftimmt  mürben,     gcfet    rn^t  ber  Oeiefc  mieber 
an^^,    fein   bef*auli*er    ßl^arafter,    feine   ironif*^ 
frittf*e  9^iatur  t;at  ben  Sieg    baoongetragen,    unb 
ber  e*te  Mi*el    Utxad)Ut    ni*t   e^ne    einen  ge^ 
linben  Äa^enjammer    ba^    hnnU  mi[itdrif*c  @e^ 
mauD,    mel*e«  er  ft*  im  greubentaumel  Oe«  Sie^ 
ge«rauf*e«    i)at    anlegen    laffen.     ^«    fcbimmert 


jmar  prd*tig,  obet  e«  ift  unbequem,  ift  tbeuer 
rei^t  ben  getnb,  e«  fte^t  if)m  nt*t  in  @eft*t  — 
furj,  er  mö*te  e«  gerne  mieber  ablegen;  ba^'m 


©tnrt*tungen  no*   |*merer  al«  ba«  fragen  ber 
felben,  nnb  fo   —  bie   «nment/ung   ift    ici*t  ju 

Die  (Erinnerung  an  bie  (Sretgnige  ber  I^fcten 
3a;)rc  ift  no*  ju  frif*,  al«  ba§  eine  ©ebenffeier 
mt  bie  jnbeloonfte  «etl;eiltgung  aßer  Ärci|c  ber 
^coölferung  naturgemäß  i:?a*rufen  foßtc;  menn 
biefe  au«bleibt,  menn  fogat  bie  patriotif*efteii  ^ei< 
tintgen  i^re  maxtiUl  ^n  einem  bcr^li*  füllen 
^one  oercmigen,  bann  mw§  ba«  feine  befonberen 
©runbe  bähen  unb  einige  biefer  ©rünbe  ftnb  frr 
Slinbe  5u  greifen.  Der  preugif*e  mHitaxi^^mn^ 
unb  bie  mcnig  tactooße  Sab!  be«  @ebd*tniK. 
tage«  mürben  allein  no*  mel?r  erfldrc.:,  al«  in  er. 
fidren  ift.  ° 

Die  qS^rafe    oon    einem  QSolf  in  S'^ffen  ift 

Ipbrafe  geblieben  unb  mirb  c«  immer  hUihen     fo 

lange  ba«  @cl;cimnfg  ni^t  axtbedt  ift,  eine  große 

9^ition  in  ben  Solbatenroef  ^u  ftetfen,   o^ne  bag 

ber  arbeit«rocf  oorbcr  an«ge^ogen  ift,    miß  fagcn, 

o^ne  bag  ber  9Jationalmo^lftanb    barunter  leibet- 

ber  Dcutf*e  ift  ni*t  mit  ©loire  allein  jufrieben' 

er  mtß  tbr  ni*t   mtc    ber  gran^ofe  9Japoleon«  l' 

obnc  etleffl  na*iaufen,    unb   fo   oergigt  er  über 

bem  nnerl;i3rten  militdrtf*en    ^iubme'  nid)t    ben 

OJot^ftanb  im  ianbe.   ^nn  hat  ftcb  aber  ber  m^ 

mari«mu«    be«    ganzen  fceni|*en    ^Ipparat«     ber 

Sebanfeier  bemd*tigt.     unb  ber  berliner  Bürger 

räumt  il^m  ba^  gelb;    mcjin  bie  geier  mit  einem 

mtlltdrif*en3apfenftreicb  eröffnet,  mit  einer  grogc 

aJhlttdrparabe    fortgcfefet  mirb,    fo  freuen  ftcb  bie 

grogen     unb     bie    fleincn  Äinber   ml)l  über  bie 

f*mucfen  Uniformen  ber  ©arbe,    aber  b  e  ^ebeu^ 

tung    be«  geftc«    ift   oon    oornebaein    Ofrf*;»ben 


nung  bo(^  n\m  uictr  UUnttt,  ali  tint  ütofie 
flcmonnciie  ©c^Iac^t.  gßenn  bie  qSrtt^db/fltr  w{ti 
Znti  an  btn  grcttjenrofen  Subcl  anfiiüpfen  toeU 


Icflcit  <f}  ober   bc<   fitaeii  gticfcin   in  h  ;^uZZ    il     Jl\  «""«'"'"f'"  Subcl  anfiuipfen  m\ 


ber 


lüiib  ^«»oioei'tten  ^at,  fo  »ergcffen  fle  ciiieä:  Sn« 
mnlä  glnubfc  man  burcb  b'c  ©efangcimebmurtfl 
9JapoIcw.g  ben  Ädcg  beendet,  man  jubelte 
u<cf,t  über  Den  ©iefl,  fonbern  über  ben 
f<egrcf(f)fH  {^rieben. 

,  r  .•  ^'1'"  ^:  ®f»'*«'">'«.  bfnt  not^  SKonate 
batttger  Äomprc  folgten,  nun  boc^  aHjäbrlf*  feß* 
m  JU  begeben,  ben  änoment  ber  tfcfikn  Piicber* 
läge  bet  f)0(bcurtio(rten  9ea4)barnat(on  afliäbr«* 
5«  betonen,  baa  fcbcüit  mir  beö  (Sufturgebanfenö 
unmurbig. 

5)0^  (Sinft  bei  Seite;  bie  Spanier,  in  toth 
*cr  bie  2:9e.itei  bie  ©ebanfeier  förbein  bilft  m 
einem  luftigeren  Stoff.  Die  meifteu  a;^enter  »ur* 
r""',  ^-  ^fPf""''«  »iebercraffnct  unb  baben 
tn  toi)a  er  ffieife  bem  gefttage  i^ren  30II  bärge. 
bra(*t  ä«an  l^nt  ba  bie  fflal;!  jroifd,en  folgcnben 
^orttenungen :    „Die    SKeife    burcb  Serlin  'n  80 

@elb  baben  fonnen  fle  iac^e;,,"  „Änb.ie  unb 
«icbe  unb  bgl,  oHcn  biefen  nirf-t  thcii  aU  @t' 
Icgcnbeitv^l: liefe  pafTenben   Söcrfeu  '  geben    Ojroloae 

^ff-\/"l^'  '"'^  ^'^'  "*''  ä^atriotiärnuä  '  unb 
glcip  bie  ebte  be§  glbenbä  ju  retten  fu^ien 

SDJancbe  qjrager  .^ntcrcfTen  bürften  Übrigen« 
rieb  mit  biefen  Jbcaterabcnbcn  octbinbcn  \m 
[Bictoriatbeatcr  ift  grau  Scljamberg  ala  Henriette 

m  r'"  ?!"^"  S""''5"  '"^  '*  "'«^t  «um  erften 
a«alc  al«  beutfcbe  «c^aufpielerin,  mit  grogem 
Erfolge  aufgetreten ;  nicmanb  ^attc  an  ber  au«* 
fpracbc  be«  Deutf^cn  ctmaä  ju  bemerteii,  unb  nur 
tin  großer  Äenncr  ber  Dialefte,  ben  iä)  interpel, 
arte  brachte  richtig  „einen  JReft  oberbairifdje« 
^Sf-     J''""^  3m    ^Jationaltkater    gl^irt 


T?3gr^r5ÄK2»^    e^  IS  ?-!--^^'^-^-^on?.;'g. 


fte  enbli*  naturlt*.    Die«  mdre  aber  mtnber  auf^ 
faßenb,   menn  e«  nur    ein  anbexex  Xa^  mdre,  an 
mel*en     man     bie    ©efammterinnerung     an    bie 
Äämpfe    oon   1870—71    gefnüpft  l)ättt.     ßwd 
xagc  maren  gegeber,  meiere  oertrauri*er  jum  gan^ 
m  ^olfe  gc|pro*en  f)ätten;  ber  Sag  ber  ©rün^ 
bung  be«    beutf*en  ^iVid;«  unb  ber$:ag  be«  grie^ 
ben«f*lugi:^;  beibe  Sage  hätten  ba«  bcutfd>e33olf 
an  Da«  erinnert,  ma«   erreicbt   mürbe,   e«    ndren 
gelte  be«  grieben«  gemefen,  bc«  grieben«,    ber  ja 
fogar  offtcicß  jum  ^Jrogramm   be«  neuen  ^ei*e.^ 
gema*t  morben   ift.     Tlmx   entf*ieb    anber«;    e« 
muibe  tin  Sag  beftimmt,  ber  glei*  ebrenooU  mar 
für   bte  ©enialitdt   be«   gclb^errn,    mie    für    bie 
Sapferfeit  ber  Sruppen,    ber    aber  in  ber  (5ntfer^ 


Mf  m$tbal)\iUn  Wt^tn. 

8t  0  m  a  n   oon   g  r  a  n  j   8  a  n  g  e  n  ft  e  i  n. 

(l^ortfe^ung.) 
gnbli*  ertönte  bie  ©locfe.  2Kar9  borte,  mie 
bie  St^üren  ftcb  öffneten  unb  bie  ocrf*iebenen  «e^ 
mobner  ber  ^^Jenfton  ftcb  nacb  bem  Speifefaal  be^ 
gaben,  ^idi  grieberifen«  Sf;ür  öffnete  ft*  jefct 
unbOTarp  borte,  mie  bie  junge  grau  ihxexn  (Ratten 
bie  Seifung  gab,  an  ä«ati/«  S^ür  jn  flopfen 
unb  biefe  jum  (Sften  ju  rufen. 

,,3*  hin  unmo^l  unb  merbe  l)entt  xxidit  ju 
Sif*  ge^en,"  antmortetc  mit  rei*t  jitternber 
Stimme  SWart)  auf  Loftan'«  Älopfen.  Sie  borte 
ba«  SHauf*en  oon  grieberifen«  S*lcppe,  bann 
marb  e«  ftiß.  dlad)  einiget  S^it  flingelte  OJ^u!?, 
bit  ft*  md^tenbbem  teifcfettig  gema*t,  unb  eine 
Äeßnetin  in  S*meijettra*t  mit  gutmütbtgem®e 


3U  oerfteben,  hatU  fte  SKari)  ja  oft  genug  mit 
ocrmcinten  klugen  gefelEjen,  um  ju  ertatl^en,  ma« 
fte  ootbabc. 


tteutjer^ig  unb  oerlieg  mit  frfunbli*em  ©mg  ba« 
3immer.  SRarp  ging  nun  dngftlt*  lau|*enb  bie 
Sreppe  ^inab,  bo*  9iiemanb  bemerfte  fte  unb 
eilig  oerlieg  fte  ba^  ^axi^,  bem  ^nlegeplafe  ber 
Dampffcbiffe  ^uf*rettenb.  Dort  fa^  fte  i*on  Sir 
granci«  Dtanfe,  bex  ii)x  and)  entgegen  fam  unb 
fte  freunbli*  begtügtc. 

„3*  glaube,  mein  gtdulein,  bag  e«,  menn 
3bnen  baxan  liegt,  re*t  fcbneß  oon  l^ier  fort  in 
fommen,  ni*t  oerfolgt  ju  merben,  am  beften  femt 
mürbe,  mit  ©rtrapoftpfcrben  bie  (^ifenba^n  ;u  er> 
vei*en;  fabren  Sie  mit  bem  Dampfboot,  fönnen 
Sic  p*  f*on  auf  bct  nd*ften  Station  f>etin  oon 
«offau  gegenübet  feben." 


....A  n  'u:^     ^^*  •  ^^"^   ovfmunternbcn    bf«   mm 
nit^uftattif*en  Sone  butd^.    ömi.'  maa.  ^^.>  S 

^etiben,^t^eatet  mit  brei  9iooitätcK  eröffnet  mel*c 

^hnen  Idngft  befunnt  ftnb.    Den   (Bd)lun'  hilb7u 

^lumentbal«  „^i^trofop^ic  be«  Unbemufiten"  mel. 

*e«    anfpru*«lDfe  «uftfpiel  in  q}rag  oor     einem 

unbefangenen  ^Publicum  geft^r,  biet  aber  j^u  einem 

fleincn   Sl^eatcrfampf  jmif*en   feinen    ^abfretOjcn 

getnbcn  unb  einigen  greunben  führte;  mit    Sim. 

lon  unb  Dcltla"   l)at  ft*  ber  Director  ^laar  ben 

Berlinern  ani^  aU  S*riftfteßer  oorgeftcßt. 

M  0  f  ai  k. 

3«  *^au  (granfreic|>)  r;at  ein  fc^rtcflic^er  Orfan 
getriitbet.  3^ie  ganje  drnte,  bie  ncc^  uid;t  eingebracbt 
trar.  n^ic  mi^,  Xraubeu.    .flaftanieu  unb  anbere  grüc^te 

??•  '^^^tJ'  ""'  ^^^^   ^'^  f'*    schabt,    bann 
hittenb  *re  |*önen  klugen   ju  bem  ©aronet  auf. 


*  * 


„gräulein  fännen    mir  vertrauen,''    fagte  Pc     c^      „^  Lgte Ic-      S' tnJfi  Z/<.?""  ""f' 
^viig  ,n,b  oerIie§  mit  frcunblicbem  @r«fi  bJ«    Zcllr%<h''^fi.   "1"'*  ^^T  •J""« 


"" '"'■'  -'"'"''•5 'VI  »'u  H""""i"i(l"n is^e«  S3c|tnritt  fab  iWarö  ben  «aronet  an-  „»«R»,-. 

^^'  1£  S  Ü''  r?  Z^'f'  .?""•*'"•  f''^3«"9  ''""'  ^'  "'*^  aebacb?  Tb         '  er  S 

„«äffen  ®ie,  bitte,    btefen  Äoffer    ofort  nacb  8iecbt:    ficber  mürbe  n.n.i   n<-  ,^<^rZ\l,'  \     ,1 

bem  ^ampff^iff  btingen,"  fagte  ü««rp.  ^  b'm^^«Äaor     nur  f.e'^  oS  cl  St     afcr?  * 

ffletwunbert    blirfte    bie    ÄeUnerin    auf    bie  Sie  füblte  immer  m!ht   m(,  slTi   ■  ""*Vj<'^""-    ««"tniiein  unc  ^tv  granei«  a)rafe  im  bequemen 

junge  Dame,   bocf,  fcbien  (le  beren  bittenben^Sficf  be«  nnS/rraÄ  bi^^  ^  ^"8'"  «"n«^rcn  bej  „dcbfien  ttifenbabnfiaU /u" 


anoettranen,   Sir  granci«,    benn  icfc    meiß    nicbt 

wie  id,  lelbftftänbig   am  befien    baiibctn  foH,    um' 

ber  SBerfoIgung,    meiere   icb    nun   felbft  befi  reite 

eiitgeben  ju  tonnen."  ' 

rx.  ®i"J''-"b«9«  ®txa1)l  reu^tcte  über  ba«  ©e- 
pcbt  be«  (Sngldnbcrs.    „fjd)  baute  3bnen  für  3br 
pcrtrmten.  JDocb  nun  laffen  Sie  micb  and,  gnni 
banbein.    3br  Äoffcr  wirb  bort  eben  üugleicb  mi 
meinem  eigenen  ©epäcf   gebracbt;    raffen    mir  bie 
^acben   rufjig    ablabcn   unb   ben  J^mitnabt  ber 
^cniion  flc^  roieber  entfernen,  bonn  nebme  icb  einen 
!»Jacftragcr  unb  fcijicfc  bie  <Sac6en  jur  ^cft,  mdb' 
renb   idj    felbfi   oorau«    babin  ei/e  unC  ©itrapoft 
beiteDe.     «Sie    folgen    promenirenb   nacb    unb  ber 
aöagen    wirb  bereit  fte^en,    menn  ©te  bort  an. 
fommen." 

etma  eine  bnibe  «gtunbe  fpdter  fagen  SKarp 
^ebenilein  unb  ®ir  granci«  Drofe  im  bequemen 


iiu^ 


\ 


rftfu 


y 


r 


V 


I 


'  I 


i      f 


\      ^ 


\ 


\   I 


Beil  a.  Boh.  Nr.  246. 

tfl  ööKig  »ernit^tet;  ^aiimc  irurben  ou«  ter  (5rt>e  gcrif- 
fen  unb  meiere  (Stämme  »cllflänbig  ^etbro(^cn.  2)a>ci 
fielen  ^agelf4>loffen  fo  i^ro^  trie  SDaKnüfTe. 

V  Gilbert  ®olff  (erlieft  im  ^^arifer  „giöato"  feine 

!8eri(^te   über    bie  9luffü^ntn(?   beß  («ibehtngenringe«  mit 

fclgenben  ©orten  an  bie  ^^Jarifer:   M^^^'^  3^r,    bag  \^ 

freimiit^ig  fage,  n?a«  2Dagncr  bicfe  ja^(rei(^e  äu^orerfc^aft 

t)erf(^afft  ^at,   nnter  ber  fic^   ^ervorragenbe  ®eijicr   befind 

ben?  3n  erfler  IHnie  ifl   e«  ber  fcanbalcfe  SWißerfolg  be« 

,,Xann%äufer"  in  $Qri0.    SWan  nimmt  ein  folc^el  ®crf 

nic^t  mit  Bifc^en  auf,  nne  ein  ^Qubc\?il(e  im  Xl^eater  ^e^ 

jaget.    (S>5  gibt  im  Xann^aufer  bctvunbcrndnjcrtf)e  Stellen, 

tvel^e   3i)r   befd;impft  ^abt,    um    ein  ^idf^en  ^u   k^en. 

«o^engrin   ifl  ein  Serf  ber  ^Begeiferung  unb  3fiv   fennt 

i^n  ni$t.    ^\\x  von  (Surem   9^a^egcfii^l  becinfliupt,   \)oS>i 

3^r  ?Jolitif   unb  Jtunft  t^ermengt  unb    auö  ^^arteirücfftrfjt 

stellen  au«ge^if(i^t,  bie  ju  frören,  ed  fi(^  ber  SWiU^e  lol)nt. 

25abur(^  r)abt  3^t  2öagncr  einen  Ohticnalru^m  t?erfc()afft. 

Um  il)n  tt?egcn  (Surer  @eringf(C;avung  ju  raü;en,  bat  gan^ 

!Deutf(^(anbVi^  um  fein  latent  gefc^aart;  um  ben  audge-- 

y;\\^i%\\  .ftünjtler  ju  rächen,  \)^t  ff(^  Cefterrcid^,  baß  nid;tö 

weniger   alß   ein  geinb   ifl,  \\\   feineu   ©unjlen   erf)oben. 

gangt  nic^t  u^ieber  an,  i$  bitte !  ®ott  tt?eif ,  ob  i(^  $ari8 

liebe.    Unb  gen?i^,    irfj   e^re  ^\\6:)  genug,  ^arifer,   meine 

«Mitbürger,  um  (Su(^   bie  volle  3Bal)rl)eit  ju  fagcu.     Öine 

fo  intefligente  ©tabt,  h?eld;c  tie  ganje  SBelt  mit  '^ni  bc; 

trautet,    barf   (Surepa   ni(^t    baß   »crabfc^euungßtüürbigc 

^c^aufpiel  eineß  !ümllerif(i;eu  Srennpuncteß  geben,  ber  fic^ 

»eränbert  in   eine  «Stabt  niebern  (Rangeß.    3d;  bin  nit^t 

nad)  33aireut^  gefommen,   um  baß  \\\  »erl^elfilen,    tt?aß  i(^ 

benfe,  ivaß  i^  fü^)^^;    "^«»  ^)^^  ^"i^  ^ingefanbt,    um  bie 

SBabr^eit  ^u  fageu,    unb  3ebcr   foll  fie  ^ören.    3n  einer 

(Stunbe  »erbe  irf),  crbrücft  bur^  IHnftrcngung  unb  Sauge-- 

njeile,   bie  i^   ^abe  ertragen  miiffen,  biefe  (gtabt  vtrlafien. 

2)ie  SSerfe,  bie  ic^  gefeljen,  finb  t»erabfc^euuugßtt?ürbig  im 

©an^en;   mau  !ann  fie  auf  Mner  ©üf>nc  ber  Sßelt  auf-- 

führen,    U?eil   fie    eben  bü^nentDibrig   jinb.    «öerr  Oti(I;arb 

Sßagner,  er  felbft.  n?irb  nirgenb  ein  publicum  pnben,  um 

feine  <Stücfe    auf  einmal  unb   o^nc  J^ür^ungen  ju   boren. 

JDaö  Unterncbmeu  von  *3aireutf|  ifi  jum  Xobe  verurtbeilt. 

(Sß  itl  ber  X^urm  von  Q3aba  in  berSKufi!,  unternommen 

bur^  einen  55erti3egenen,   ^er  an  ni(§tß   jweifelt  unb  von 

teu  Sufc^auern  forbert,  waß  fie  i^m  nid^t  geben  fonnen 

5lber   i4>   bringe  (x\\6:i  "i^ow  S3aircut^  bie  (Srinnenmg    m\i 

^w  ein  grof  eß  Xalent,  baß  burcf;  einen  Jlfinfiler  ^i^w  l^o^er 

S3ebeutung  vergeubet  ift,  unb  ujeff^e«  ic^  ebw  fo  Mi  wie 

i^  bett  9Wann  vertviiuf(^c.  Um  feiner  Siirbe,  feiner  (Sl)re, 

feineß  *3iufcß  bei    ber  9lad)tvelt   tvillen   mö^te   i(^  ^^ariß 

großer  (eben.  2)aß  !ann  eß  aber  nur  tverben,  tvenn  eß  bie 

Äunft  achtet   iiberall,   tvo  eß  fie  in   folgen   .^^er^ltniffen 

flnbet.    ©laubct  eß  nur,   von  unfcrcn  erbärmlicl;en  ^trei^ 

tigfeiten   bleibt  nic^tß,   aber  tvaß  enjig  unb  tva^r  ijl,   baß 

jiitb  bie  2öer!e  beß  (5)eban!enß,  tvelcl;e  wir  ben  üinftigen 

(^i[(Jjled)tcrn vermachen;  eingegeben,  baß  Wir  fie  vom^ar? 

teiflanbpunct  auß  verbammen,  baß  wir,   anftatt  fie  \\\  bc^ 

trachten,   ben   örjeugniffen   beß  menfc^lic^en   (5Jeifte8    ben 

(Kiicfeu  brel)cn ;  t)eißt  unfern  33erfall  vor  ber  (5Jefc{n4>te  an^ 

erfenncn.  3n  bem  entfc^lid)    langweiligen  3Ber!e,    baß  i(^ 


Seite  2. 

angeftcrt  Ijabe,  <^M  eß  einige  fo  f^öne  9?ru(^t^eire,  baß 
man  fie,  wenn  man  mit  feiner  3eit  gefien  wifl,  angemef^ 
fencr  SBeife  im  (5)ebanfen  bebalten  muß.  «S^limm  genug 
finb  2)iejenigen,  wel^e  biefe  ewige  ©a^r^ieit  leugnen.  (Sin 
Xag  wirb  fommen,  wo  fie  gejWÄngen  fein  werben,  i^r 
Unred^t  einjugefteben,  unb  id^  fenne  feine  größere  Dual 
alß  bie  (Sjewiffenbiffe  einer  befugten  (Srfenntniß." 

V  ^«  ^eibelberger  qjrotePanten-Xag  Wählte  am 
30.  9!ug.  ben  C^^e^i.  SSi^i\\  S3luntf$li  jium  ^räflbenten,  ben 
OberfcürgermeiflerD^h;  jum  «icepräfibenten,  worauf  $ra^ 
fibent  33luntfd^li  bie  ißerfammlung  mit  einer  längeren  Olebe 
über  bie  ©cft^ic^te  unb  Biete  beß  «Proteflantenvereinß  be^ 
grüßte.  (5r  erfannte  an,  baß  bie  liberale  mit^tung  im  «Pro-- 
teflantent^ume  il)re  großer  gortfcjritt^'  gemacht  ^abe  unb 
barin  von  ben  Olegierung  n  unterfingt  Werbe,  ^oc^  fönne 
nid;t  überfe^en  werben,  aß  noc^  ^eute  in  manchen  beut^ 
fc^en  Säubern  unb  nomer  li^  in  Hannover  bie  alte  xut^ 
tionärc  J&errf(^aft  fortbat  ^re,  baß  baß  große  3i<.-l  beß^^ro-- 
teflantenvereinß,  bie  beutj($e  9lationatfir$e,  noc^  ni^t  er-- 
reicht  unb  baß  eine  .^crl  inbung  aller  beutfd^en  liberalen, 
greunbe  ber  (Religion  i  nb  tet  ©eifteßcuttur  no^  ^%\\ii 
Jöcbfirfniß  fei,  no(^  feien  große  5lufgabcn  s"  l^l'««- 
3m  weiteren  -IBerlaufe  beß  Xageß  bielt  ber  ®);mnaflal- 
birector  Oberf^ulrat(i  9  3enbt  (jtarlßru^e)  einen  33ortrag 
über  ben  Oieligionßunte;  cic^t  in  (Schule  unb  Jpauß  unb 
empfal^t  ben  obligatorifd  en  3f?eligionßunterric^t,  wetd^er 
aber  unter  9luffii||t  beß  (Staate^  burc^  5lu)taltßle^rer  gu 
beforgen  fei.  5luß  bem  Unteiric^t  (xw  ben  ^o^eren  l*e]^r- 
anflalten  wünfc^te  ffienbl  bie  r'ogmatif  verbannt.  Jliefer 
(«Wann^eim)  fpra^  für  Lufflc^t  ber  ^irc^e  über  ben  Un- 
terrii^t,  foweit  fie  nic^t  )er  allgemeinen  beutf(i^en  ®4;uU 
auffielt  wiberfpreii;e.  S^lac  •  lcT!.j2rer  iDißcaffion  enbeten  bie 
5]erbanblungen  beß  30.  ?luo.  mit  ver  einflimmigen  STn- 
nal)me  einec  ^Inja^l  vo.i  2)r  2öenbt  proponirter  X^efen 
(im  @inne  feineß  obemrtya^nten  iöortragß).  Semerft  fei 
no^,  baß  bie  dröffniingß-^Jrebigt  von  Senior  2)r. 
§aafe  in  Xef(^en  über  baß  X^ema  „ef)rifiuß  gefiern  unb 
bleute  unb  berfelbe  in  öwigfeit"  gehalten  würbe. 

@:  t)  c  a  t  e  r. 

V  (9^««päbter  Xl^eater.)  5lm  ©amfiage  Ratten 
ftc^  bie  fanitären  33erl)äUniffe  in  unferem  fränflid^en  unb 
nnpäßlic^eu  53ü^nenperfonale  infoweit  gebeffert,  baß  ber 
bereitß  für  2)onnerfla0  ^ioxtxXx^  augcfünbete  „^rop^et" 
nun  bod^  baß  Sic^t  bn*  ^ajerf^en  ©otiinc  erblirfen  fonntc. 
fDießmal'  \\(x\\t  \\^  ftatt  beß  uifprünglit^  für  bie  SWiffion 
oußerforenen,  no(^  immer  t)eifern  §errn  (SJtifa  ber  anbere 
^elbentenor  unfereß  i^cinbeßt^eaterß,  Oiitter  v.  ^aminßü, 
bie  jtonigßfrone  von  ©ion  aufgefegt,  (fr  trug  fie  mit 
2lnftanb  unb  2Bürbe  unb  fül)rie  feine  fc^wierigen  ^^flic^ten 
vom  5lnfang  \)\^  gum  <Sc^luß?JJra(^  gtücfli(^  burcji.  Sßir 
mö($ten  ben  „^rop^eten"  beß  $rn.  v.  itaminßfi  beinat^e 
alß  tie  beSe  Seifiung  bejeit^nen,  bie  er  unß  arf  feinem 
bovnigen  2)ebutpfabe  in  $rag  bieder  vorgeführt.  (Sein 
über  bie  erfien  Sugenbtage  Weit  er^abeneß  £)rgan  mag  in  ben 
längeren  Raufen,  bie  fic^  ^Wifc!^en  bie  9lbenbc  feiner  activeu 
X^ätigfeit  f(^ieben,  (Sr^olung  unb  'Siiufi^ung  gefunben 
^aben,  fo  baß  in  befonberß  günfligen  (Sff^ctmomenten  fogar 


5.  September  18 16, 


\ 


bie  anragirten  ®eguer  im  ^uBItcnm,  an  benen  i^aminßfi 
minbeflenß  ebenfo  reic^  alß  an  entfc^iebenen  Sln^änger« 
ifl,  entwaffnet  ft^ienen  unb  einüelnc  Dppofitionß-iöerfutjf 
burc^  entf(l;iebene  QSeifaUßfalven  im  Jteime  erfiicft  würben. 
!Daß  ,,gür  unb  wibet  Jtamtnßfi"  würbe  in  bicfen  53lättrtu 
bereite  l^inlängti^^  erörtert,  wir  bürfen  unß  bamit  begnü« 
gen,  jn  conftatiren,  baß  man  immer  me^r  au^  einen  but(^ 
unb  bur(^  rontinirten  (Sänger  würbigen  lernt,  bem  aller* 
bingß  bieSorb^ern  einec  vielverfpre(|ieuben  jungen  Jlünftler« 
ffjaft  \\\^i  me^>r  blül^m  unb  ber  baß  verblüffenbe  Sauber* 
mittel  eineß  9oI;en  C  ntc(;t  me^r  mit  genialer  Seic(itigfeil 
alß  Xrumpf  außjufpielen  trifft.  S^x.  v.  i^aminßfi  ^at  au6 
jeiner  ehrenvollen  33ergangen^eit  no(^  immer  fo  viel  ge* 
rettet,  um  in  ben  gegenwärtigen  Briten  ber  Slot^  eine 
fiebere  (Stü^e  ber  2)irection  gu  fet^u.  I)aß  ^aben  un« 
bie  legten,  cn  verunglücften  Xenorbebutß  nx^vn.  SDoc^en 
gezeigt.  (5r  bewieß  unß  alß  „3o^anu  v.  ?ei?ben"  auf« 
9lcue,  baß  wir  eß  mit  einem  ebenfo  verläßlichen  unb  ge« 
fc^ulten  (Sänget  alß  gewanbtm  ^arfieller  ju  t^un  ^aben, 
ber  feine  ^^Jartie  gu  gälte  bringt.  (Seine  9lußarbeitung  ber 
2)omfcene,  ivie  ber  ®cene  vor  bem  rebeQirenben  9Bieber# 
täuferl^ecre  unb  bie  ©iebergabc  ber  J&^mne  waren  fünft* 
terifc^  gelungen,  bie  ganje  Seiftung,  abgerechnet  natürlich 
finige  an  ben  wefentlic^en  SWäugetn  beß  Organe  l^atb« 
wegß  gef^eiterte  2)eiaitß,  eine  a^tungßwert^e.  ©etingt 
eß,  §rn.  (^rifa ,  bem  2)aß ,  \^<3^9>  Jtaminßfi  verloren  ge* 
gangen  ifl,  ßrifc^e  unb  (Sc^melj  ber  €timme,  ju  (Sebote 
fti'tit  aber  noc^  33ieleß  von  Äaminßfi'ß  9lußbauer  unb 
(Sicf>er^iit  gu  mangeln  f^eint,  bauernb  unb  mit  Örfolg 
an  uufere  Q3ü^ne  \\x  feffeln,  fo  l^ätte  unfere  Dpet  me^r, 
alß  fie  früher  befeffen,  %\a%\  entfprecjenb  alternirenbe,  na(^ 
i^rer  3Beife  fc^a^enßWertl^e  4>fIbentenore.  —  5lußer  bem 
Xitel^elben  ^attc  fic&  in  ber  «efejung  beß  „^rop^eten'' 
nici^tß  geänbert.  2)ie  Dper  ging  eract  mib  prädfe.  gtl. 
5Jorrc  (gibeß)  bewäl)rte  flc^  wieber  alß  wert^volle  acqui« 
fttii^it,  alß  ec^te  bramatif^e  (Sängerin  mit  f^arf  (J^arafte* 
riflifc^em  03 ortrage  unb  bifliuguirter,  gewanbter  3)arftellung. 
Sf^ac^  ber  (Segnungßcavatine  wie  Xi^^  ber  S3ettettomaujf, 
befonberß  aber  nac^  bem  großen  ^uett  mit  „53ert]^a"  uub 
au(^  nac^  ber  3)omfcene  erntete  bie  (Sängerin  reid^en  S3ei< 
fall.  grl.  ör^arbt  (53ert^a)  Ifielt  fic^  wie  gewo^nli^ 
meiflerl^aft  unb  trug  nic^t  wenig  ju  bem  ^übf4>en  (Srfolge 
beß  5lbenbß  bei.  2)aß  SQBiebertäufertrio  (bie  Ferren  (StoU, 
(äic^bcrger  unb  SKaber)  War  gieml'^  ^rao,  etwoß  |u  vM 
beß  (guten  tl^at  $r.  8toÜ,  ber  fl(^  im  Subaßbarte  bei 
gvunbfalf(!^en  @pi^buben  „3onaß"  oußne^menb  gefaßt. 
2)ie  große  ^omfcene  mit  bem  gangen  9lpparar  von  ©lä* 
fern  unb  ^i'^hxCoiW,  f läppte  beftenß ,  bagegeu  f»a(^te 
im  legten  Slcte  ber  ^önigßpalafl  wiber  bie  ®e* 
wo^n^eit  lautloß  gufammen.  —  2)er  Sonntag  braute 
gu  (S^ren  ber  intereffanteu ,  viel  commentirten  „ga« 
tini^a^ein  oußverfaufteß  ^^yxi,  wie  eß  b«ß  il'Zeufläbter 
X^eater  in  biefcm  (Sommer  ftjwerlicfi  f(^on  gefe^en  ]§ot. 
(5ß  ifl  i^^Xi  nnbeflreitbareß  gactum,  baß  bie  Sßort^eile  ber 
„Bugfraft"  auf  (Seite  ber  O^jerette  pnb:  bie  flärfflen 
SKagnete  in  biefem  Sommer  waren  biß^er  „(§)irofle"  unb 
„gatini^a".  3)er  @onutag-'5lbeiib  verlief  übrigenß  äußerfl 
flbel,  man  Datte  fi($  wieber  auf  ein  (Scanbälc^en  gefreut 


i 


griebcrifc  ü.  Soffau  abntc  nic^t,  wie  fc^ncll  | 
ibrc  glätte  fl*  erfüllt  \i(xXit>X'^  ftc  fa§  ru^ig  \it\, 
%\\^  unb  unterhielt  fi*  lebhaft  mit  einigen  beut* 
fc^en  Ferren ,  bie  \i\i  mehren  %(x(^t\\  fc^on  ibr 
vis-ä-vis  fagen.  9^a^  bem  !Dincr  nt^te  fic  einige 
3eit,  bonn  woUte  fie  mit  it^rem  J^errn  ©emalnub 
JRarp  i\\\t\\  Oiitt  in  \i\i  33erge  unternehmen,  ©ic 
fd>'(!te  i^re  Äammcrjungfer  ^\if  um  5Karp  gu  aoer^ 
ttren,  bo^  biefe  fc^rtc  mit  ber  9lac^ricf)t  gurücf, 
ba§  gräulein  ^iebcnflein  nic^t  Kw  i()rem  3^"^«^^^^/ 
auc^  bort  2lIIeö  au^gerdumr  nnb  ber  Koffer  ÜJlarp'5 
©erfc^njunbcn  fei.  ^anm  fonnte  fie  bem  5Wdb(^en 
gegenüber  i^re  grcubc  oerbe.gen.  ^Ii;  bann^^offau 
auf  i^re  53eranlaffung  n?ettere  [Recfcercfjen  unter« 
nommen  \f<xiit  yx\\\i  i^r  berichtete,  baß  er  mit  ^e^ 
flimmt^eit  m  (Srfa^rung  gebracht,  »ie  ber  (5ng^ 
Idnber  jugleic^  mit  ÜKarp  Siebenftein  abgereift  fei, 
ba  triump^iite  fie.  2Cnfc^eincnb  beforgt,  erfunbigtc 
fie  jic^  bei  bem  \\\  (Sile  ^ercitirten  2Dirt^,  ob  e6 
begrnnbet  fei,  ba§  ber  (Sngldnber  bie  fpenflonunb 
3nterlafen  oerlaffen  \j(x\it  unb  IRarp  \x\.  feiner  @e^ 
feüfc^aft  gcfe^en  worben  fei.  %\^  fld^  nnn  ^llleö 
beftätigte,  njie  fte  eö  njünfc^te  unb  ermartcte,  ba 
fejte  fie  flc^  unb  fd^rteb  ifjrem  53ruber  ^(xx^^  foU 
genben  ©rief: 

„lieber  »l&anö;  in  ^ö(f)fl:r  (Sntrilflung  muß 
i(t  J)tr  einen  33orfafl  nulben,  beffen  5Dii5glic^* 
\t\X  wir  nie  erwartet  Ratten :  Warv,  bie  fanfte. 


ftide  SWarp,  bie  \\^  fo  xw  mein  ^crj  t)inein 
gu  ^eu^eln  r^erftanb,  baß  ic^  fie  wie  t\\\t 
©c^wefter  gu  lieben  begonnen,  ifi  ^cute  SWittag, 
wdbrenb  8offau  unb  ic^  \itK  %\\^t  loaren,  von 
bem  ftc  angeblich  wegen  Unwo^Ifepnö  gurücf* 
geblieben,  mit  einem  ©ngldnber  eutflio^en.  Die* 
fer  ©ngldnber,  t{x\.  (Sir  grancie  5)rafe,  ift 
meiner  feftcn  Utbergeugung  nacfc  tiw  SBüftling 
unb  .^elb  galanter  5(benteuer,  boc^  Warp  f^ien 
trofebem  fogleid)  ©tfaften  an  i^m  gu  flnben 
unb  ift  i^m  me^r  aid  entgegengefommen.  — 
3)enfe  J)ir  nur,  J^an^,  neulid^  ^at  fie  flc^  \it\ 
mir  bcflagt,  baß  ^offan  —  Soff  au  jlc  mit 
Siebcnöantrdgen  oerfolge!  —  3c^  bitte  Dic^: 
^offau!  —  fannft  3)u  Dir  fo  (Stwaö  wo^l 
benfen?  —  Doc^  jefet  burc^fc^aue  i*  ben  ^lan 
ber  Sirene:  fie  wollte  mic^  tdujc^en,  bamit 
\^  i^re  gluckt  al3  gluckt  oor  i^m  anfe^c. — 
Sßelc^e  (Sd[)anbe  werben  biefe  beiben  %\it\\^ 
teuerinen  noc^  unferer  J^amilie  machen!  — 
SKan  bcldc^elt  unö  ^ier  fc^on  allgemein  unb 
wir  muffen  morgen  abreifen,  weil  wir  yxVi9> 
fc^dmen,  tixit  folc()e  fßerfon  gur  33erwanbten 
ju  \i^\itx^.  —  Diefer  SorfaH  ^oX  mic^  factifcl; 
franf  gemacht.  33on  »Ularp  \^hiit  ic^  bergleid)en 
nie  für  möglich  gehalten ;  i^  \)Mt  fie  fo  lieb 
(jewonnen  unb  badjte  fie  XQ\t  i\\\i  (Bc^weftcr 
^t\  mir  JM  bel^wlten.    3i;re  ®pur  ifl  oerloren^ 


nur  fo  oiel  fonnten  wir  vxKi  ©ewiß^cit  ixi  ffir^ 

faf)rung    bringen,    baß    fie  per  (Sxtrapoft  \xC^ 

©cbirge  fmb.    Jn  wenigen  Söo^cn  werbe  ic^^ 

nad^    Steic^enba^    fommen,    alle  greuben  ber 

Steife  flnb    mir   vergdllt.     @rüß'   '^(xm;;.  unb 

tbeile    \k)i   fc^oncnb    xsdi,   xofx^i  gefc^e][>en.  — 

^nVit  tiefbetrübte  griebcrife." 

9toc^  einmal  überfa«  fie  ben  Uriaöbrief,  banu 

reichte  fie  \\)Xi  Soffau  m;t  ^ö^nifc^cm  Sdc^eln.  3)ie^ 

fer  la6    il^n    burci^    ut;b   gab   \^\\  o^ne  ein  äBort 

feiner  grau  gurücf.     S^ac^bcnflic^    fc^ritt  er   bann 

burc^  tae  3t»^«^^^'-     ^"^    «?a^  eigentlich  fro^,  ba§ 

ea  fo  gefommen,  benn  bieö  „(Spiel  mit  bem  geuer" 

^atte    ihm   gcfd^rlic^    gu    werben  begonnen^  ba6 

fc^öne  IWdbc^en   in  feiner   eblen  (Sntrüflung  ^atte 

i^m  Sewunberung    eingeflößt   unb  bie  SBortc  ber 

?eibenfc^aft,  wcl^e  er  m  fie  gerichtet,  waren  nid^t 

immer  er^euc^elt  gewefen.  Die  Dualen,  bie  er  \xi 

folc^en  Momenten  cmpfunben,    waren  txwt  Wxint 

©träfe  für  K^w.     2:rot^em   hM^   er  SJlarp  gurüc! 

gewünfc^t ;   er  glaubte  auc^  nic^t,  xn'xt  feine  grau, 

baß  (Sir  grancie  Drafe  ÜJJarp  nur  im  furgen  ?ie# 

bedraufc^  beflften  woHe;    er    glaubte  oielme^r  beu 

(Sngldnber   richtiger   gu    beurt^eilen,  wenn  er  (xw^ 

na^m,  baf   tix^t  tiefe,   ernfle  unb  eßren^afte  y{t\^ 

gung  für  aWarp  {))Xi  ergriffen   \fO.\it  unb  er  fie  tu 

feiner  ©emalin  gu  madben  entfc^^loffen  fei. 

(fosKrittAg  ftfl||.) 


rt 


M 


22.  Iti^n^. 


• 


187C. 


tmt^mMm  WH«  «n  w  >te  ».jMMm,  »,r„m  ..  m,  «a„,— 


WHH 


MMMMnaanWM 


ÖJicner  «riefe. 

18.  auguft 
L.  J   mtn  3?efpect  m  bot  9Jfl«onal.Oefo 

mg,  bog  b  e  ßa^l  ber  gcicvtage  niögKdift  ju  u> 
y raufen  fei,  t^cift  ein    otbe««tc^ct  mUmv  nid>t 

wlvmmd)tn  ©tanbpunctc  aui    mag  es  qcbo' 

SL"^t'""I'  ,^i'  <5'^«'«6ätWt<gfdt  be«  mk  fo 
mtn  als  miilid)  untctbrec^en  ju  la|fcn,  ti  aibt 
lebo^t  au*  nod)  aitbcrc  ©tanbpuncte,  bie  eben  fo 

bfutfamfle  a:ag  bev  äBoc^c  ift  für  ben  iJBicner  ber 

fudjä  ^olber,  fonbem  b«  Wuäfiüge,  ber  ganbpar. 
«en  wegeri.  3n  feinet  anbercn  ©tabt  butfte  ein 
fo  ftartes  fonntäglidjes  ^tnanägefü^I  gefunben  »er. 
ben    al8  {„  mUn.    ffler   nur  irgenb  fann,   fe^tt 

Z  If-T'^?..''""  l^^'-f««"««'   SB'tn  genannt, 
beu  SRuden   fa^rt  mittelft   ©fenba^   Zmmmp 

Omnibus  ober  a«c^  giater  baoon,  fteigt  auf  bem 

Äa^rengcbirge  nnb    im  ffiiener  Söalb  ^erum  ober 

fuc^t  eine  ber  »ielen  @ommetfrif(feen  ouf,  aibt  fld) 

in  einem  entlegenen  Sorfe  ober  auf  einer  grünen 

einen  ptftansgang  com  beften  ©rinjinger  jum  be. 
ften  Äloiternenbutger.  3;ritt  einmai  3icqcnmettcr 
ein  unb  mac^t  ba«   Täublic^e   ©onntagöoergnüacn 

11  ®5^,  ^"""  Ö"'*  '^  "''''  oerbriefli(^e  anen. 
fc^en  infflien  unb  in  bcxZi^at,  bie  langroeiligften 
mtb  unangeue^mften  Sage  fmb  bie  oerregneten 
Jonutage.  2)a  padt  geKnbe  5ßerjmeirlung  bie 
©emut^er  uub  tu  biefer  bcflagenöwettben  Itim. 
muug  ge^cn  bie  SBiener  fogar  in  bie  Sljeater. 

55ic  eiomitagflauafiage  unb  Sanböartien  bil* 
ben  einen  loefentlic^en  a;§eil  beä  Unterbnltunqg. 
Programm«  für  bie  tobte  ©aifon.  a»an  fann  e8 
ben  SBieneru  gar  nic^t  »erbenfen,  wenn  fie  »on 
bem  „au^etage"  einen  foldjen,  biämeileu  ermüben. 

L  mr""^  "o*/"'  ""''  »f"<9ftenö  einmal  in 
ber  fflo(^e  Hm  8uft  ju  at^men  fucben  bie  frei 
»ou  ©ranitftaub  unb  jenen  miberli^ien  Sünfteu 
ifi,  mit  benen  bie  atmofp^ärc  ber@tabt  gef*»än* 
flert  erf(^e  nt.  m  hkibt  ja  bem  3trme.r,  bTr  g". 
jwungen  i|t,  bie  ganjc  ©aurcgurfcnjeit  in  Söien 
Ju  »erleben,  ber  ft(^  nic^t   auf  Soeben  unb  SWo. 

!1!"  ^J'  .0'"'"'  '^^'^  mtmatux  flüchten  ober 
eine  SSiUcggiotur  im  Jlmpejiot^ale,  in  3fc6l  ober 
©munbcn  bejic^cn  fann,  nim  8lnbereä  übria  aU 
wenigftena  feine  Sonntage  in  ber  ffieife  m  »er. 
wert^en,  bag  er  fJc^  im  SBicer  fflaibe  feine  8un. 
flcu  ftarft. 

8ttt  bem  gßiener  @ebrau(^e,    Sonntag«  eine 


J. 


Mf  iingfkijitffn  Wi^tn, 

SRomau  »on  grauj  Sang  enft  ein 

(SottftDung.; 
Die  f(^marje  @et>alt  war  jefet  naber  octreten 
m   mar  ebba  Siebenftein    -   fj  mar    bie   neue 
©ouoernante   unb  ©ifela,    ber  reijenbe  fflilbfang, 
il>re  ©(^ulerin.    ^ier,    auf  ber  Söefifeung   unb  in 
ber  gamtlie  eine«  butd)  mdr*cn^afte«  ©lücf  ä«il. 
lionfir   geroorbenen   früheren   Ärämer«,    hatte    Sit 
eine  ^eimat   gefunben.    ©bba'«    feine«,    bie   btftt 
erjie^ung  oerratbenbe«  SBefcn  1)attt  bem  etjepaar 
<S(^minb    (bie«   ber  S«ame  ber   mürbigen  «eflfter 
be«  @*lö§c^en«)  geroaltig  imponirt.  grauScbminb 
augerte  am  ^Ibenb  »on  ©bba'«  «ntunft  gegen  ibten 
&atttn:     „^(^  glaube,  hinter  biefer  ©oueernante 
ftedt   eine    iprinjeffin    ober  boc^   minbeften«    eine 
©räfin;    fie  l^at  fo  'ma«  geine«    in  ibrem  SBefen 
unb  ®ptc(^en,  in  i^rem  ©eben  unb  «cmegen   roie 
i4)'«  nod>  gar  ni(^t  gefe^en  i}ait." 

„3a,  ba  fann  man  feibfi  notji  'roaö  lernen  " 
f>atte  ^err  ©c^minb  gemeint.  ' 

^Dit  bflrftn  mit  ja  nie^t  mit  einen  JDpme 


Saubpartie  ju  machen,  1)abt  itb,  fo  »iel  e«   ging 
feftgeHten   I,abe  if,n  fogar  fpftematift^  geübt,  in' 

IZ  c?  "" '  ^f^  2f "*''  ^^'  ""'  3:age«tour  mag. 
n*e  2:errain  in  ^axtitn  eint^eiite  unb  leben 
Äonntag  eineu  anbeten  SE^eil  befuc^te,  fo  bafi  i* 
im  Serlaufe  eine«  ©ommer«  fo  jiemlic^  bie  gan« 
„Umgebung"  fflien«  abging.  <Diefer  SBeariff  Um- 
flcbung"  i^  „tcbt  mörtlid,  ju  Xnfn,itml 
«cjug  auf  ranbfcbaftfit^e  ©cbönbeit  iftSBien  etma« 
Ä^l""^""^  föbmeftlic^,  »eftricb  unb  norb. 
meftl.cb  ber  !Donauftabt  liegt,  fann  ?(ufpru4,  bar. 

m  mS"  .""   "'^?'^    „Umgebung"   be«acbtet 

u  metb  n,   bavum  mirb   e«  aucb  9Jiemanben  ein. 

faHen    eine  Saubpattie  in'«  3Watcf;fcIb  obet  auf  ben 

ll"l"'^'.  T  ^"  «"bebeutenbe  ©rbabung  im 
gubofien  ^ei§t,  jM  untetnebmen.  9Jut  aj  lobtet 
ilt  bet  saSienet  in  biefe  9ticbtung    jn    bringen  - 

Ten  mirb  ""'""'*   ««f   bfu  ßentralfricbbof  begra. 

®cume  hat  feine  neunmonatttcbe  Stufirrcifc 
^'"*P'ft"«'4  Stauen,  ©icilien  «nb  gSÄ 
«ac^JDe„tf<^fanb  jnrücf  einen  „Spajiergang  na? 
®9  acu«"  genannt;   beute  ifi    man   meniger  bZ 

K  '"r"  ''T  ''^"*  ®P«S'ergang  f(f,o„  eine 
9ieife.    2ßen„  tt^  nu.i  meine  ©pajiergänge  in  bet 

9iuubteifen"  nenne,  fo  »etftope  i^  mentgften«  „icbt 
gegen  ben  ntobetnen    ©ebtauc^,    benn    bie  neuefte 

SlTf.K  \^"f"'  """  '"  **''  «^iunbteifen"  mit. 
teilt  (Sifenba^n,  mobei  jebo(^  bet  3ieifenbe  j«  fei. 
nem  gtogcn  2(erger  manchmal  an  bem  nabelieq  n. 

55a  ba«  äßlener  geben   jut  ©ommerjeit  .leb    bi« 
tn  bie   entferntefien  Sßartien    be«  SBienet  3BaIbe« 
au«be^nt  unb  ba,   meit   »om    aWittefpuncte,    eine 
tbeilmeife  abf^Dubetlicbe  ©eftaftung  annimm/  f«  ift 
e«  immet^in  inteteffant,  ba«ferbe  bi«  ba^in  ju  »er. 
Mgen.  2)iei  i^t   bet  ©tunb,    tot^b    i<^   einige 
btefet  treinen     fonntägiget  „9iunbteifen"  m  (AiU 
betn  »erfu^eu  miß.    ^cb  beginne   beute  mit  bem 
©al  jinberg     »on  bem  unfere  5ßerbre*er.  unb 
ifn  me"'r  ^'  "'"  ©«^auetlic^e«  i«  erjdb. 

MfK   ®'f  ^.'*"*"'    ^'^^""9*   *>'^   Äablengebirge« 
bilben  ein  bunte«  ©emirre  »on  größeren  unb  ffei 
«cren  aeinnfaien,  ba,  bie   »on  be?  J  b    b   «V  £ 
jenben  ©emäffer  in  ben  lebmigen  «oben    getS, 
mcn     m   bei  ©emittetgüffen    o?  mScbtia  an 
Wtoeßenben  «dcbe  finb  ,u?  tegenlo  enSt 

einf(^nttten  liegen  laugge  tterfte  ÜJÄtfet,  »on  benen 
L.  h^l^"'v  K-°°".  eiumol;Met  jäbleube  Otta. 
unb3:anjlocale  befannten  «Jieuletcbenfelb  jufammen. 


liifen  bebanbeln,"  ^attt  ftc  mieber  bo«  3öott  ae. 
nommen;  „man  fann  ja  nidjt  miffen,  ma«  ba. 
biuter  fterft;  ma^rfcbeinlicb  eine  unglÜcfUdje  Siebe 
ober  fo  roa«,  meinji  ©u  nicbt  autb,  lieber  fVo. 
tarnte«  ^   _   sid)  ©ott!"   feufjte  grau  ©cbmiub, 

b'?/f  ."'^'f  ""^'»»"•'  -®''«'  fcoS  '"an 
b«^  uic^t  gut  anbern  fann ;    aber  icb  bin  aucb  fo 

batan  gemöbnt!"  ^  ' 

„aSei§t  5)u,  grau,    neulich  babe   i*  gekfen 

IZr  T  s^"l^'"*"'  '■^'""•'  '«^  9laube  ei."  eje. 
nifet  obet  ^Wuilter  ift  er,  bet  bcipt  ^an«  ».  8Ü. 

iTi  •"''  ^'"'  ff'  !»"•«  ^«  •"'«  .<&«u«"  nenn. 

^m  @rf,n,i„b  mutbe  ftc^  gat  ni<bt  fo  fcblccbt 
?»'"■'«"-  «e«"«  ©cbminb,  bet  S«  Hionät  •" 
fd)munjelte  bet  ebemalige  Ätmnet. 

«h,r;'^"'"m"'9fÖ>iete  fie,  „j^an«  »ot  einem 
abeligen  9Jamen  ift  febt   ft^ßn;    jum  Seifpiel 

bÄe„,1fef.''.^"""'  "^«"^'^"''"^f''«"  «»b 

!,hr  ."^l"";  i".'"'-  '''f  3"^««»««  <S*>vinb,  babei 

CaJ«   ^^J*'   r    ''"   ''»'■9"'n''§"t    meinem 
««mögen  tntfptet^enb  j«  leben,  aitt  nm  m<^  | 


Jängt  unb  but*  mt^tä  bie   a;tamma9   bis  mm 

gu§e  be«  ©alijinbetge«  fü^rt. 

I)ie  5:ramma9fabrt  burtb  bie  Dttahlnait 
*aupt,tta§e  bitttt  bem  «eoba^^tet  gaT  mÄ 
Semerfen«mertbe.  35a«  ftäbtifc^e  ?lu«febe,t  bet 
filll  l'T  f'^.  "'^""^"9'  f'  •»"•ben  b  ©trat 
front  ju  jmifcbcn  btntn  biitburcb  man  recbt«  unb 
"f  ,'"'„«  5«'^  m.  mit  borfmä§ig  aber  He 
tu!Ll^  ^T  5"*'  ^"  "«*  9e|tal  et,  bie  ©«i 

m1  11    *.*\'^"""'^'  ^ifuf^c^fifelb  unb  Otto. 

Ä  '■  T,^"""  '"'^  ""'^'*'   53olt«licb  fo  »iel 
awettmurbige«  ju  et^äblen  roei§ 

®cnn  man  boxt,  mo  in  Ottafting  bie  lebten 

;&a..fet  fteben,  bie  3:tammai;  »etlä§t  urtb  bem  ©a" 

^mbetfle  jufcbteitet,  »ermeint  maf,  faum,!^  <„ 

bet  3t„be  einer  ©rogflabt  ju  befinben,    meli?  bie 

?  1'"*^""  if  '*  *"''^  '»   »'«f'"  =Dinge,t  flleii 
bJZ    3*  9la"be  „icbt,    ba^  bit  3Be     Zt 
bem  »Jontmattte  fo  oetmabtloft  finb,  al«  bie  anf 
bm  ©aiijtnberg.  «ei  tegnetifcf,e.n'  mtütl  Zul 
fiirScbeu,  bet  nicbt  lange  ©t&el  txäat   aam\,il    ■ 
fm\tin,   baW   ««'gelang«;.    StE"S 
fonnig    unb   bietet  feinetlei  ?lnnebmli<bfeit  •   bei" 
ungeachtet    mat  ev   »on  Xaufenben   »ri'pflZ 
gangetn  belebt,  meiere,    menn    nic^t  bet  »albten    " 
^  be  be«  Serge«,  fo  bo*  einet  ber  »iele,rSE 
tatlonen    juittcbten,   bie  in  bem  immet   md^t  ß* 
oetengeuben  einfc^nitte    etri<btet  fZ     6  ,f  bS 

\T!'TTu-^'l  «"f"«^"«^.  »ar  flugero  ben. 
heb  jablretcb  be|«d,t  unb,  ma«  micb  am  meiftei 
mnnberte,  icb  fal^  ba  eine  SWenge  »on  e  «SE 
unb  fogenannten  „3eug'ln",  be^ügli,^  mett^er  iS 
mir  b«,  Äopf  ä«br«*,  ,»(c  fie,  »bnT  2lcbS  «2 
^  er  JU  äctbre^e.,  baber  gefo/nmln  fein  "n?e„ 
©n«  «Publicum,    n-ricbe«  biefe  aJcfiaurationcn  freJ 

rung  on,  man  finbet   ba  ni*t«  »on  b  m  Stldbll 
uru«,  ben  man  in, «prater,  in  bet  Srübl   in^al 
ben  «nb  mstan   gu  bemu^bern    ©efeaeSe it  hat 
cä  gibt  ba   fdne    ftaubaufmirbeJcr@jlJe,^' 

bie  ba  (Srbolung  «nb  ©en«§  fut^en        ""'""' 
hinter  bet  Safiietbutte  fiteigt  bet  immtr  ««- 
megfamer  merbenbe  äöeg    fteiler  an    «„b  'Jreim 
ffe  nen  falben  @t«nbe  fttf)t  man  »or  einem  Lune 
melcbet  ben  Sßalb  ei nfc^liegt  «nb  bet  S  tTat  ' 

Snnete  be«  spatfc«  p  geminnen.  ^ier  n«n  auf 
bent  Äamme  be«  SBergtürfen«  bietet  rl  .;j'  7 
Jücfenbe  2,„fl*t  »on  mTkn  S  'm  it 
oom  Äableuberg.  Unb  bief^?  brÄ  ?Lb 5 
bannt  au<^  bit  ©paüergänge',    ba      t  »ettoeS 


f 


«f*    abelig  baj«?  _  „tin,  gro«    batau«    m/rh 
ulcb«  -  nun  unb  nimmetmebt'"  "'''^ 

(Sbba  batte  ntit  tbtem  feinen  iSAarfhu^  c 
fott   erfannt,   bag    ibre'^bdt  gW     ®eT    .£    fet 
»erb  enftoofle  merben   fönne;    fie  4"  in  ©iL 
ein  febr   begabte«  Äinb  öefunben,    n      e,"e  aS 
Sebtegene   ©rjiebung    f^attt  bi«be'r   b.n  »o?b« 
9  atur  fo  »et|(J,menbetif4,    flu«geftattete,t  Sbtben 
gefeblt,   nm  au,   ihm   ein  ecbte«     eble«  m^X 
macben.     ©ife,«'«    «atet   h<^tt   ©ba    ofm   „S 

TtnlTex'b''^"   '''    cinfacber^Sr Te 
»efen,  bag  er  bann  ganj  nn«roartet  ben  Aaiul 

geminn    in  ber  Sanbe«lotterie  gemonuen    uS  m 

cn,  @elbe  fo  glücflitb  fpeeulit?  ba  e^^^ret  t 

netbalb  meniget  ^abte  SWiaionät  n>ax     %    fsZ 

Z'  Ä  "  l'"^"9^f"9^'    "«*'  ^K    me«i  Ib  e 
ba«    mnd   ,,0*    .»elter   »erfucben    olle,    «„b  fo 

S.-!."*  *""  ®'""*"'»«'*  ba  gefauft' «S  ba« 
St^IÖBjen  arauf  erbaut,  unb  ba  moffe  et  tuWfl 
leben.  9h,t  feinet  Jotbtet  moHe  et  eine  feine  »o  S 
nebine,  gebiegene  etjiebung  geben;  fie  fti  fei« 
e  ..sig  Stinb  mb  ibt  Söetmögen  mütbe  ijt  bV* 
einft  einen  «piae  in  bet  »ornebmen  ffielt  anmeifl? 
^tmi  oDt  fit  audf  fo  Itmtn,  baj  fit  im  ffl  flS 


i 


T 


\  .■^ 


rj^ 


n  I 


j! 


W 


i 


m 


\* 


B«U  s.  Boh*  Nr,  832. 

ju  »gmubcrten  faficn  flc  Kw  bem  furjcn,  »ertrocfnc^ 
tfn  ®Tafe  nnb  lie^fii  bie  Slitfc  l&infc^weifcn  über 
bo0  fcbönc  3Bie»^  W^  l^inab  nac^  *g>ainburg  uub 
bem  DonauHnfctjnitte  »on  S^fbe«. 

^uf   \itx  ^öf)e  bcö  Scvgeö,    weiter    c^ebcm 
bft  5?rebigtftiibl  bie§^  bcfinbcr  fic^  baö  früher  fürft^ 
Ifdb  ©ali^fn'fc^c  ^cblo^    mit   n?dtlä«ftgcm   ^arff, 
b«  fl^cmal^  in  fcincv  ßan^cn  ?(ii5t*el)inntg  (i^^ff^ct 
war.    3ffe^/  ba  bnö  ®c^Io§  einen  anberen  ©efifecr 
l^at,  ift  ber  ^Jarf  nur  t^eilweife  ju  fe^en,  fo  weit 
ed   ndmffit    uon    ber    benfelben   buvcbfcfcncibenben 
®tra§e,    bie  ron  5)ürnbad^  nacb  ^üttclborf  fii^rt^ 
m0ari(^  ifj.     2([Ie/n  ba^   fleniigt  fc^on,    bie  ®rög^ 
artig Wt  benfelben  q.^^^a^r  werben  ^u  laffen.  ©c^öäc 
ffliefenpiafec    wecbfeln    Jntt    \iWi\\    SBalbparticn, 
riepflc  Säume   ftreden    ihxt   belaubten  tiefte    auö, 
angenehmen  ®(t)atten  oerbreitoib,  ^t  unb  ba  blinft 
ber  (Spiegel    eined  .Teic^ecJ    bwr*    baö  @rün    ber 
Süfc^e.     %\\\  9«anbe  einer  f^önev^  SBalDwiefe  fa^ 
td?  pra^tige  (§tc^cn    mit   langgeftrc  cfren   fninrigen 
tieften  ftcbcn,  bie  xoh  gefc^nifcn  fd^ten^u,  t:^.^  ^än- 
gen  \\x  erlci^tern.    ^xwx  begreife  ic^  auc^,  warum 
bie  ©elbftmörber  fo  gerne  ben  ©alijinbtrg  wallen, 
um  ocn  ber  SBelt  2ibfct)ieb  ju  nel)men  ^   bie  ival* 
bige  ©tifle    unb  \i\t  (norrigen  tiefte  oevfüfiren  fie. 
5(ber  nic^t  nur   für  bie  Sebenömüben  ift  ber  ©a^- 
lijinberg  t\x\.  angenehmer  Ort,    auc^    bfe  ^egcla^ 
gerer  unb  ©trolcbe    puben,    ba§    er   i^ren  ^kli^x 
entfpred^e.     3)ie  qjolijei    \)<\t    fict)  ba^er  geniit^igt 
gefe^en,  wnx  2lu^fc|reituugen  wx  beiben  9?icfctungen 
%)x  uer^üten,    einen  fflac^poi^en   auf  bem  @a*i^in* 
t^crge  ju  errieten.  %xx  me^ven  ^uncten  be3  2Bal^ 
beö  finb  tafeln   angebra^t,    wclcbe   befagen,    wo 
biefer  SDacfcpoften  ju  finben  ift.   Olatürlic^  werben 
biefe  Jiafeln  t)on  ben  ©clbftmörbern,  xo'xt  öon  ben 
©traucfcbieben   gelefen    unb   refpectooH  umgangen. 
^\xit  SBarnungötafel    befagt,    ba§    eö    ftreng  x>cr^ 
\^iv\  fei    J&unbe  \\x  ben  Sieic^en  unb  SBaffertüm' 
^eln  JU  baben.     S^atürlicft   wirb  auc^  Vm^  Werbet 
umgangen ;    bie  ^unbe    baben    Sx6^   ntc^t  tu  bem 
ffiaiferv  fle  apportiren  nur,  xo(\^  i^r  ^err  gufäHig 

^ineinwirff. 

gtiic^ft  trnt  S-äger^aufe  auf  bem  (^Jali^inberge 
befinbet  fi^  eine  K*t  gute  Oteftauration,  wo  man 

—  eine  feltenc  2lu^na^me    ber  Umgebung  SBtena 

—  gute  ©peifcn  un^  ^.Vtranfe  \\\  bintgen  q^reifen 
finbet.  5luc^  bie  weiter  u*nten  auf  ber  2)ornbac^er 
<^tKit  befinblic^e  3teftauraxion  ,,jum  guten  ^Irten" 
ift  ju  empfehlen.  3d>  erwähne  basJ  au^  bem 
©ninbc,  weil  bie  Sßirt^^^aufer  unb  «Keftauratio^ 
neu  ber  SÖiencr  Umgtbuug  gewö^nlic^  fcl)r  t?iel 
JU  wünfc^en  übrig  laffert,  vnfx^  pc  bieten  ift  bu'rc^^ 

felbft  einer  ^prinjeffin  ««ie^tö  nacl^gebc,  unb  wenn 
ebba  es  für  nötl^ig  ^alte,  fo  wollr  er  ^yx^  ber 
naiven  Unioerntätaftabt  ^rofcfforeu  fommen  laffeu, 
um  feine  Xod^ter  ju  unterrid^ten. 

ebba  inbejfen  beruhigte  i^n  in  biefer  53ejie^' 
^ung  öoUftönbig ;  er  foUe,  fagtertc^errnSc^minb, 
@ifela  i^rer  Leitung  auöfc^liefelic^  anoertraucn 
uub  jie  ^offe,  K^xx  ganj  jufrieben  ju  fteöen. 

®o  war  benn  ©bba'ö  Stellung  imSc^winb^ 

^f(^cn   »&aufe   nic^t    attein    bur^aua    unabl^diigig, 

fottberu    fie  be^errfc^te   gewi|ferma§en    balb,    ol^nc 

cd  JU  wolleu,  baS  ganje  J^auä.    ^it  2)iencrfc^aft 

namentlicb,   welche  tneift  in  fe^r  oorne^men  ^du^ 

fern  feroirt   ^atte,  fcelädjelte    im  (Stiüen  fo  man^ 

(derlei    (xx<  i^rer  neuen  ^errfcbaft,   unb  man  trug 

.  ebba  entfc^iebeu  meljr  ö^rerbietung  entgegen,  aU 

ber  grau  t?om  ^aufe.  Unb  boc^  füllte  (SbDa  ^(e^ 

beuftein  fl(^  nicbt  glücflic^;    fie  füllte    flc^  einfam 

tto^  au'  ber  leibenfcfeaftlicben  ^icbe,  welche  ©ifela 

fuj  fie  m   ben  Xag  legte ;   f^e  ftanb   aucb   allein, 

benn  fein  au<^  annäbernb  nur  i^rer  Silbung  unb 

i^rem  (^clft    ebenbürtige^  äöefen    befanb    \x^   im 

^aufe    ®ie  felbft  mugte  flc^   jwar  eine  Un^ufric^ 

bene  nennen,  boc^  bie  ©e^nfutbt  nacb  bem  Greife, 

ber  i^r  ^eimifc^  war,  oerlie§  fie  nic^t.    ^err  nnb 

grau  ©cbwinb  waren  wo^l  berjcnögute  aWenfcben, 

•    bo*     baburcb,      baB     fie     \x^     ein    i^ren     m^^ 

t^eri^en     %vcci^\^\\^t\it\x      unb     Steigungen    frem^ 

bed,  t)on  ^rac^t  unb  ?urud  ftrofeenbesf  ^t\x(^   ge^ 

f^affen,  in  welcbem  fleiri*  ni4)t  ju  bewegen,  no* 

lu  benehmen  \xiyx%itx\.,  fül^lten  fie  p*  unri^cr,   be^ 

engt,  <xyx^  i^rcr  gewol^nten    plöfclicb  in  t\\xt  il)nen 

unbefannte  (Spbäre  oerfe^t;    fie  genirtcu    fic^  oor 

\  il^m  Dicnerfc^aft^  waren  angftlic^  \xx  ^Dem,  xa^^ 


Seite  8. 

weg  fc^lecbt   unb    tro^jbem  finb  bie  greife,    wenn 
nic^t  ^ö^er,  fo  boc^  tUxi  fo  l^oc^)  al6  \xx  ^'xtw  felbft. 
Um  nicbt  benfelben  langweiligen  ffleg   burcb 
Dttafring  jurücf  einfcblagen  \\\  muffen,  jog  icb  eö 
t?or  über  bie  ©ieglerbütte   uub  ^i\x  j£)euberg  nacb 
5!)ürnba^  ju  geben.    5)ie  53ieglerbiitte  ift  ein  am 
nörblicben  Jöalbranbe  be^3  ©alijinberge^  gelegene^ 
(Saftbauö,    ba^    befonbcrö  \\xt  grübling^^jeit  einen 
du^erft  angenehmen  ?lufentbalt  bietet.     ^t\x\x  Die 
9?atur  ringö  nocb  tobt  ift,    wenn   bie  erften  3}eil^ 
eben  ficb  fcbü(btern  berauöwagen  unb  ber  3Balb  ju 
fno^pen  beginnt,   ba  ift  eö  in  bem  fleinen  Äeffel, 
wo  \ik  53ieglcrbütte  liegt,    fcbon   red)t    früblingd^ 
md^ig.     %\\\   ber  53ieglerbütte    finbet   man    fcbon 
t\\x    mebr  grogftdbtiicbc^  ^4'^ublicum,    alö  auf  bem 
©ali^inberge,  ba  gibt  eö  fcbon  feine  S^oiletten  uub 
fcbleppenbe  ©ewdnber,    ba   bort   man   fcbon   \)kx 
yx\\\i  \i^  geiftieicbe  ©efprdcbe  ^\x^  bem  Manuel  de 
eonversatior),  xo\t  man  fie  im  ©tabtpaif  ju  2Bien 
oemebnicn  fann,  bcfonberö  ^ur  grüblinn^^^eit,  wenn 
baö    eigeutlicbe  3Solf    nocb   feine  Santpartien   jur 
33ieglcrbütte     macbt.     23em    berlei     gro§ftdbtifcbe 
(^rfcpcinungcn  b^^r  nic^t  angenebm  finb,  ber  flücbtc 
flcb  auf  ben  »i^cubcrg,    \i;\.   gebt  esJ  gemdgigter  ju, 
benn  baö  ift  ber  fogenannten  eleganten  (^Jefellfct'aft 
eigen,    ba§    ftc    ftcb    nicbt   gerne    auf  53erg^   unb 
Söalbp.faben    bewegt.     ®ic   htix^6:}Xti    ©alijinberg 
unb  »g)i!uberg    alä    tx\xt  %xi  SBilbnig,    \\x   bie  t\\x 
„nobeligter"  SJienfcb  fic^  nic^t  verliert. 


ßerliuer  %x\z% 

W^  VI. 

F.  I^r.  ^1^6:^  rnbt  W  ^(uguftfonne  xoxt  t\\x 
SargbcdTefüber  ber  *Stabt,  Vxt  tobte  ©aifou  wirb 
burc^  '^ixi  Seginu  üon  Unioerfitätöfericn  womög^? 
lid)  nod)  tobter,  unb  bocb  jeigen  fid^  fcbon  wieber 
auf  einigen  %t\i\tii\x  bie  ßeicben  i\w.t^  neuen 
%t\it\x^\  ber  grübling  ber  ©tabt,  bie  ^crbf^faifon, 
x\i  wenigftenö  für  bie  bilbenbe  Äunft  im  5(n^ugc. 
5)aö  proöifoHJcbc  ©ebdube  für  Äunftau^^fteflungen 
tft  i^ollenbet  unb  fammelt  W  ^ablreicben  ®d|le 
für  ben  beoorftebcnben  „©alon,"  bie  Änuftmufeeij 
aber  bciben  ffcb  i\x  ben  beiheften  ^agcn  gerüftet, 
um  bem  öon  feinen  ®ommerreifen  jurücffebreuben 
^aifer  53eweifc  ibrer  raftlofen  Xbdtigfeit  vorlegen 
ju  fönnen.  C^ö  ift  eine  ber  gormcn  preugifcber 
Sopalitdt,  bog  %.  33.  baS  alte  SJlufcum  ben 
5lu3ftellungöfaal  ber  neuen  Erwerbungen  fo  lange 
bem  gangen  ^Jublicum  bcrmetifcb  abfd)lic§t,  \i{^ 
ber  ^aifer  burcb  t\'^m  öieüeicbt  erft  nacb  SBocben 
ftattfinbenben  53cfucb  baS  (Siö  gebrochen  b^t;    bie 


22.  August  1876. 

intereffanten  Objecte,  um  welche  e6  flcb  ^l^^  ^äu^ 
belt,    finb    ©ppdabgüjje    ber   »Ausgrabungen    üon 
Olympia.     Slocb    oor   jebn   3abren    würbe   felbfl 
oon    fanguinifc^en   .^unftgelebvten    mit  9leib    auf 
bie  granjofen  unb  ©ngldnber    gefeben,    wel^e  qx{. 
ber  Oneße    griecbifcber  Äunftgefcbicbte  graben  unb 
fo  bie  3Jlufeen  t)on  *4^aris    unb  ißonbon    mit    ben 
oollenbeteften    @i)mbolen    menfcbb^itlicber    ßultur^ 
entwicfelung    fd^mücfen    fonnten;    nodi?    oor    fünf 
3abren  gab  J^ermann  @rimm   biefem  ©efübl  mit 
fcbmerjlicber  JHeflgnation  ^uöbrucf,    unb  b^ute  b^t 
bereits    bie  \\x  Oh^mpia    tagenbc    unb    arbeitenbe 
(Sommiffion  bie  9tefultate  ibrer  gorfcbung  {\x  tabel^ 
lofen  ©ypöabgüjfen    ben   (Sammlungen   (§uropa'S 
jur  33crfügnng  gcftellf.     @S  ift   t\\xt   ber  wenigen 
erfreulieben    6oufcc|uenjen    beS    großen    bentfc^en 
2(uffd)wungS,  ba§    {\x   ber    eilfertigen  ^Scrtbeilung 
Don  2ßinb  unb  ®onne    aucb   ber  Ifunft   t\xi    gut 
Jlbeil  zugefallen  ift.     J)ag    bie  ?luSnrabinigen   \\x 
Oh)mpia  bisber  feinen  ^unb  oon  epod;ema(benber 
öio§artigfeit    auf^uiücifen   ^^\it\Xf  baS    wirb  Slie^« 
manben  gegen  bie  ^öebentung  ber  bortigen  Xbdtig* 
feit  einnebmen,  eS  war    barum   aucb  bi^  übertrei* 
benbe  ©rogfprccbevei  jablreicber  3»>urnalartifel  über 
bie  Otefultate  berfelben  mtnbefienS  überflüffig.  T>ie 
9ltfeftatue  au6  0h;mpia,  ber  Stolj  ber  gommiffion, 
wirb  ja  wobl  ^\x^  \\x  ber  fleinen,  burcb  ^uSwabl 
jebo^  bebentenben   ard^dologifcben  Sammlung  ber 
^}rager  Unioerfttdt  i^ren  ^4^la6  finben    unb  fo  baS 
Urtbeil  jebeS  C^injelnen  ermöglicben  ;  eS  wdre  fin^ 
bifcb,    i^r  (\\x^  greube  über  ben    glücflicben  gunb 
gleicben  SBertb  mit   jenen    wenigen  (^ebilben    ber 
griecbifcben  Äunft   ju^ugefteben,    bereu  ^Inblid    t\xx 
(Gemeingut    aller    ©ebilbeten    geworben    ift ;     bie 
9lifeftatue  X(i\t  baS  Uibrige  ift  t\\\    bauernber  @e^ 
Xi)\\x\x    füt  bie  Äunftgefcbicbte   unb  fo  inbirect  von 
3ntere|fe.     Die   @efd)icbte    bei    griecbifcben   Äunfl 
ift   eines   ber  gunbamente,    auf  welchen    allmdlig 
baS    ©ebdube   moberner    ßnltur    ficb    erbebt;    bie 
\xtyxt\x  Erwerbungen  aus  Olympia  bebeuten   einen 
\xi\xi\x  %ii\\x   gu  biefem  gunbamcnte,    nic^t   me^r 
unb  nicbt  weniger. 

äödbveub  fo  baS  alte  9Knfeum  \\\  bemonflra^ 
tioer  ^eife  i\.\xt\x  fleinen  (Srfolg  tetetit,  bat  auc^ 
bie  9lationalgalerie  ibren  bebeutenbften  ©aal 
enblicb  fertig  bem  publicum  geöffnet ;  bie  SÖanb^ 
maiereien  Sanffen'S  im  jweiten  ßorneliuSfaal 
finb  beenbet,  unb  man  ftrömt  b^»S"/  i<^^  l«  bie^ 
fem  frembartigen  9fiaum  etwas  ^ü^teueS  anjuf^arren. 
ßorneliuS  unb  feine  53ebeutung  ift  ber  großen 
üWenge  no^  immer  etwas  UnoerftdnblicbeS,  unb 
W  Xbatfacbe,    \}^^  feine  ßartonS  nun  feit   üielcn 


fte  tbateu,  mit  einem  3Borte  \x\^i  glüctlic^.  Ebba 
bemttleibetc  bie  reicbeu  unb  bocb  fo  armen  SRen^ 
\^t\x  öon  t&erjen,  fonntc  fl^  ;\ia  bei  ibnen  nicbt 
glücflicb  füblen. 

2öod)en  waren  fo  »ergangen.  ^\\xt  innige 
3uneigung  b^itte  bie  Sebrerin  mit  il^rer  im  5Uter 
ibr  fo  wenig  nacbftebenben  ©cbülerin  oerbunben. 
Um  ©ifela'S  Söillen  batte  Ebba  ficb  bemübt,  bei' 
mifc^  bort  ju  werben,  wo  9iicbtS  fonft  fie  feffelte. 
Der  (Sommer  fam  b^ran  unb  W  öielen  benacb^ 
barten  ^anbbdufer  begannen  ficb  \xx  beleben.  JöaS 
EbDa  Idngft  befürditet  batte,  gefcbab-  (SineS  ^ßoiv 
m\ii^(^^  fa§  man  plaubernb  {\x  ber  fd)attigen, 
füblen  ^alle,  als  eine  böcbft  elegante  Equipage 
oor  ber  Einfabrt  bielt.  ^\m  Siorcebebientc  fam  jur 
.Italic  unb  melbete,  ben  .^ut  \\x  ber  «i^anb,  bap 
grau  33aronin  Ulberg  unb  ibr  Sobn  um  bie  Ebre 
bdtcn,  ibren  nacbbarlidjen  Söcfucb  ma^en  ju  bürfen. 

^HeS  fam  \x^  Eoufufion.  ^err  ©cbwinb  wollte 
rafcb  nacb  gracf  unb  weiter  2öeftc  laufen,  wdbreub 
feine  grau  nacb  bem  nenen  bunfelblauen  Selben* 
fleib  rief,  ^dcbelnb  berubigte  Ebba  bie  ^nfgeregten 
unb  gab  bem  Diener  ben  Sefcbeib:  „Die  »^err^ 
fd)aften  werben  willfommen  fei;n."  —  Dann  flius^ 
gelte  fie  einem  Diener  beS  «iäaufeS  unb  fagte  ibm, 
er  folle  bie  ^efudjer  empfangen  unb  \\x  ben  Salon 
fübren.  Obne  Ebba  ^f'iiitxx  bie  iöaronin  unb  ibr 
Sobn  nocb  lange  auf  bie  gamilie  Scbwinb  warten 
fönnen. 

grau  i\  Ulberg  war  eine  elegante  Seltbame 
unb  ctfannte  fofort  bie  Situation;  ibr  ^^Scuebmcn 
war  fo  liebenswürdig,  entgegenfommenb  unb  taft^ 
ooll,  \i^%  S^txx  unb  grau  Scbwinb  ganj  entjücft 
r^aren  uub  lcic(;ter  aufat^meten.  Die  Uuterl^altung 


würbe  fo  gewantt  unb  ocrbinblicb  Seitens  b^^ 
SefucbS  gcfübrt,  ba§  eS  unmöglicb  gewefen  wdr<^, 
nic^t  barauf  eingeben  ju  fönnen.  grau  o.  Ulberg 
war  eine  grau  \\x  ber  SRittc  ber  SJierjig;  it^re 
elegante  Erfc^einuna,  baS  feine  blaffe  ©eftc^t  mit 
ben  blifeenben  klugen  oerriet^en  frühere  gropc 
Sc^önbeit. 

Der  junge  ^aron,  ibr  Sol)n,  mod^tc  fünf* 
bis  fltbenunbjwanjig  3abre  jdblen  unb  war  eben* 
faHS  d\x  bocbgewacbfener,  eleganter  '^(wxx^,  eine 
burcbweg  ariftofratifcbe  Erfcbeinung.  Sein  (^eflc^t 
batte  unoerfennbare  ?Xebnlicbfeit  mit  bem  ber 
üJlntter,  nur  war  fein  5luge  finnenber,  fein  ganzes 
fflefen  ernfter  unb  jurücfbaltenber.  ^uc^  jefet  blidte 
er  trdumerifcb  auf  feine  Umgebung. 

Ebba  warb  oon  ber  Baronin  auf's  SiebenS* 
würbigfte  xx^  bie  Unterbaltun:^  gebogen;  bie  er^ 
fül^rene  grau  ^Mt  balt)  baS  *4^einlicbe  i\x  ber  Si^ 
iyx^i\^\x  beS  jungen  50ldbcbenS  b^ i*««Sgefüblt ;  ibr 
beftimmteS,  ficbercS,  fo  wenig  gu  ber  gamille,  Kn 
ber  fie  lebte,  paffenbeS  ^Auftreten  interefilrte  fie. 
2lucb  ©ifela  nabm  ber  53aronin  ganjeS  ^ntereffc 
\\x  2(nfprucb.  Sie  bewegte  ficb  mit  natürlicber  9ln* 
mutb,  ba  Einfln§  Ebba'S  fcbien  fcbon  febr  auffic 
gewirft  ju  baben.  Ebba  felbft  war  über  ibre  S^ü^ 
lerin  erfreut,  b*ic  fo  glücflicb  bie  Einfübrung  \\x 
baS  Q!)efellfcbaftsleben  überftanben  batte,  unb  glücf^ 
feiige  ^licfe  taufcbten  bie  entjücften  Eltern. 

3Bie  leicbt  wirb  eS  ber  3ugenb,  flcb  i»  «He 
?}erbdltniffe  ju  finben!  —  9latürlicbe  Sc^ücbtern^ 
beit  unb  Einfacbbeit  finb  bei^ugenb  yxxCü  Scbön- 
beit  nur  tK\x  Sfietj  mebr.  Unb  ©ifela  war  fcb6n. 
Das  lieblicbe  Ooal  ibreS  rofigen  ©eflcbtS  mit  ben 
großen   bunfelblauen   %,)X^ix^,   xatX^t  fo  fc^elmifc)^ 


\ 


6*  Ittön/J.     Q^^ii^  ^ 

Beil  I.  Bohl/Nr.  882 

t ?f* ^  '"  ':"^"  ^^'^'"'  '^^^^"«'"  "'*^  ^"^^^  '«flauen, 

'raeat  T,  "^^^r*"^^"  "^*^  ^er^irgt  mit  brauen- 
to»t  Qtf)m  ,ur  mnf^t  nnb  freuen  un« ,  tDenn  ter  Aahn 
f«reit  grfif;   «ü^H^  ^-  ««^« 

^ei  mir  gegrüft,  bu  etoigeö  SWeer. 

•Um    a    ®  Mater. 

•    (^^nt^^bterX^eater.)    iDie   geiflreicbe  ^Jer- 
on    e.  neuen  «uftfmef«  „<^u  (Süronen''  t,on  5i2.£ 
fen,  b^r  «n^ergleicblicb  lieben^ipürbioe  2)r.  .&irT     eS 

«0t  unb  tn  i^rem  3orne   einen   ancnt;men  ©rief  aefc&r^^ 

Jen  ^a^e.    ^er  get^iegte  ül^enfc^enfenner  iff  über  b    t^' 

m  ,m3«nerfte„  erfreut  unb  ruft  .oft ^aio.  au.     1)a, 

S  rfr^"«e.'r  'i''  ^^'''''''    ^"^^^^^   -^  ^^^^ 
J  n  iDr^^ufe  (Sr,arafter,  (Energie  uub  miimmu    l 

;jniiu6    Jlofen :    ^t)v  neue«  Vpn^    bie   .(Zitronen  "   leiat 
nne    traurtge   (5cnfe,uena   in    ber    ^er^a^lafji ging ' 
eompofitton,    ber  (5r;arafteren  unb   anbere«  Jtleiu  Ifeit  n 

t«  n  OJiirfgang  4^^rer  gute«  £aune  unb   einen   «0^  c- 

;r  l^.  '^"^  «"»sgetrcrfnete  L^üroneu  oftne  ^nL 
m^  b  D.  cDne  ^,umor  unb  ban^uDlicum,  oHuSt 
n^o^nt,    m   manchen   faueren  5lpfe{  ni  beißen     Zr!  r^ 

^men.,«rfe  „nb  Mn  fo  ^ararJ^  te^er:^^  bT 
aleic^e«  brncfen  ,n  (äffen  unb  c^ne  @c^eu  m  mein  m 
tarnen  ^u  nnter^ei^nen.  "" 

®a«  ben  täufc^enb  pifanten  9?ame«  ber  unglütfatben 
^omtat  anlangt,    fo  t^  biefelbe  auf  ein  @leic^  r     S 
anführen,   ba«  bie  ©ut^befl^erin    grau  ^Aerr    bie  Zi 
J;  *^^^;«  ^e.8tücfe,  ,nm  ^ef'n  gibfSfa     ^ 

S    f;*'  baMer  S^^euf«  enttveber^ammer  ober^^S 
Preffen  niüf,e    tocnn  man  nic^t   felbft  al.  (Zitrone  gebreß^ 

n\TL^T  -ir  "^^"^"*  ''  ^-^eutf^u  r 
J*  b  bei  n,o5l  an^  weniger  «m  iDeutfc^t^um  unb  Ct 
ein     .1  t  """  '"  i'"  ""'''  ^^Hebte  3n.eibeutigfcit  Va«: 

^ejtere  gef($te(;t  tenn  m^  mit  einer  ermübenben  «tu«- 
lZi^MT:f^^^  ff-gerfertigfeit.  m  Ololntn 
Ae?rßt  b^  fi^  ettoa  barüber  fagen :  .Qr,  ,J  ^ll 
öeprcft,  bag  nn  gum  IWitan^cren  biefer  m^c  gei^reßter 
Jer trercr  ber  ?Jreffe  fc^lieglic^  in  eine  tra^r^  ft  S 
©eelenftimmung  gcrätl^."  /"/*.  aff'feprc 

r^marf  »«liefen  werten  fori,    j»  ,55  ..nb  i.n«.,./« 
««t  mtient  wa^r^afrig   feinen  Zin        w?2„7 
S).c  emäBnte   ffr.  ».  @^err ,  tu  nc^  if,uT £Z- 
mm„  Ke  asenf^en   ee^errWen  nl  l„«ge  , 

ffam,l,e„an8eBari9e„   „„b    u.  ®ä„,  (^„^       £'     J 
unb  <,„er  «r^eiraf^e«   „in,    wirb  in    i^rem  SjorftaB" 
kntj   ben   „c*    «ftgeren  3).  §irfe,    ben\   .^ 
6c^ne«  8'ftöri,    ber   ein  erfremi,^ereä  ?Irr«len"ent  ZI 
b.n  »erWieben«i<^en  ^er,en.wü„f.^e„   einie.  f  Z  e    ^ 
^amjn  feinem  @ret<^en    .erllilft.    «ieran»  JLnTl 
«mif  «erwirflnugen   ober  oielme^r,  T  eraetn  S 
md)t.   fonbern  fie  werten   nni  ben   «ra  .f  n,fl  n  ffleLü 
•";"'"'    ^"  «"'"'« Weinli^feit   «u/bep   S  ojet;«': 
flefoliert     m  aße  ^e.fonen  be«  mm  (eiben  an  e  „r 
att  8e,ft,9er  Xanim  «nb    finb  f„„r,t,ofr  barauf  breS"r7 
«.nanber   miü,u»erfie.je«.     ®,^,i,g,i^   waifen  1   £ 
»erfiänbniffe  berari  an.   baß  m  b-«  ©anj  für      ,  t^.' 

'^"  grope   »eljler,    ben   mx    m  ®eae\\(Qhf  i«,«  f 

f«t!n,  anftati  nm  ber  ^eiterfcii  wiOen,    He  iit  in  u„«  i 
r|9e„  folen.    «nfia»  ber  fo„if^e„  «„„«cnWi,  iZZ 
Ju  <Peefo«m   be«  S.ürfe»   gerat^en  foden,    ß.n,  mZ 
«raunge    QJerleäenlieit    auf  ®,ite    be«   iPuKicnn u    , ! 
«..*«   „i«t  „e^r  weii.  wj.  jo,f  J i^U^'. 


93 


Heite  4. 


Üt^ 


2-»"»»  ««•«,  bebeutei  „i«M  „e6r  al»  ein  X S 
nigen  braßif<^en  (äffecte  cntweber  oerbrauit  ober  nur  batum 
9ct  gewagt  ^at,    fe,n<n  ÜSangel    an  J&umor   berart  bur* 

T:XZ  ftt  '\^T''-  ^"  ^^^- 

care  «mrau  }.  SB.,  he   gebnnbene  3ärt(t(^feit  ,wtx»  i». 
6  nb«n    bnr.^    ein    ba^wif^euflefc^obene»  Heine«  Äin    f 

,« „  n^.  1    «      ^""""  ®"""*"    ""«  ««»«Gleiter"    6i, 

I>«  «tn  «Patent  auf  ben  ^nmor  einer  Situation  Urne 
m   ber   eme    fofette,    ,iu  grau   iftren   erwa^f  „,«£„' 
barüer   beruhigt,    baß   iftre   «Weite  «eirati*   n^fo  . t 
«a*fou,me„,c6an  bringen  werbe,  „„  feine  Ufjaffia 
u  been.trad,t,gen.    «u*  bürfte  u  „i«t  3eb.r    „fi      I, 
beru  Manier,    fo   wie  i<^,    erbärmlich    fiu.en,   wem.    i„ 
armer  UJe^t.a.walt,    ber   e„  pa.san.  «on   einenr  JZ 
«raf"'   «.«er  nieferträ^tigen  ^anbtnug^we.fe    bef^  bt 
m   b.  baranf  e.w.bert:  %U\  @ie  benter.  an  ei„eieme„ 

«»iq?  nicvt  unb  ic^   btn   e  n   53ittftfffer    o\    s-^^ 

2  ä'  ^'"f '^  '^«".  Sohne  baS;;  ab   ,  £Zi:Z 

Z^27iT  ''TT  """""  ^«  »werben.  mU 
^'Uierrung,   ,,ba§    ein   <£cbh>ieaerüa^?r   nt^f     rr 

controtire",   empfiehlt.  Dber  -  aber    ,  ZfSrZ 
\mihr    ht»  »t;^,»     t      c  ^  9f"f*ei  mim  mit 

a  at  bur.^    a«  gan^e  ©türf,  ber  mi,^  ba«on  abBält  „1 
w.tr  barnuau  befc^äftigen  u.b  bem  ^offentli,^  „   „S 
fc.e  beffere  Äomobie  fe^r  «mpfängiic^e«  b^tfAe«  «»IL " 
ntc^t  afijuoft  erponirt  werben  wirb  "' 

ein  getilet  ift  juroeiten   ba«  Heilmittel  für  ben  „« 
bmn  unb  wa«  ber  f*.e«te  m<^Z,  ber    bi^gio"«  „": 
auf  bte  m^m  braute,    »erfjfiulbete    hn«  r/.  ^"^^"^" 

Molfen^ rauhe  ®^re<^weife  ben  geraben  ©egenfar^  lei* 

uneien,    mal;renb  §r.  (Sauer  (®rof  &öltan^   mt*  r^r 

©türfe  „,«tä  nft&en  fonnte.    ffr.  gBortrabe  war  all  S 
®«e«  m.t  altem  gteig  anf  bie  3ntentione„  b /iutor« 
e    Segangen     unb   gab  m    «fl«  «Wiihe,    bieVf   ,e„ 
alten  fotetten  DJärrin  tebenJwahr  ju  t-eranfcfiauli*  I    h 
9«8'n  liegt  eä  freili«  ni^t  in  i  Jn,  4efe«    S* Tri   .' 
r«nbe  Trivialität  be«  sA«.  P  m"benf  Jie  :    £;£ 

Ifrf '  ,f  T'  '"   ^'-  '»"''«8   »«rmoc^t     ätt      ;t 
«affel   f,m  ben  einen  S^eil   feiner  i»of(e  oeraeffe«    f"u 

tag'?  blV  a^ttCn  ite  ^"•'r"/""-' 

;*ara.erifire„  unb  ^  iS  ff'  Inl^r;? „Tr 

8iebc«tiaar  bca  ©tfirfe«  war  bur*  JS™  «*  '«"fl^Mlig« 
«orn,  bie  lanblänfige  fom  f*  Ibten^e«?  s  T  ^"• 
«nnjev  »ertreten   T>a»  (slTlTr  X     "*'"''«'"■"  *"""«  •&fn. 

%•    Unfer  «erliner  Opernaaft    &r   m.f-         .■ 

folgen.  Die  (Sränet  unb  Ungefie    r  Iwl T        "    ""'" 
entfegen    ber   ®<6anerroman  if     .i,/    l  "*"   """• 

Orer  fonnten  faum  TeMer     ml'"    ^^^''f*'« 

-.n.  a.  bnr,  bie'v„;';;:^?"^,j::2r  r?' 

-«itift!t'rrb^''''^«";«--t:^^^^^ 

ber  mLeli  l    '^    "^'^  """f"'    ""f  »«n  «rettern 

D  t  ^uhne  alt  geworbene  Äünftfer  faum   beffer  lu  b  L 
ftatte,  e.ue  8eiftung,   Weber   in  bramatifier  no*  If 
.*«T  «id^tung  ben  „«„fänger"  ,Snl    nl!  !  S^' 
l^'v  «a<^  bem  «,ter»ra„ge  «rth«ilcn  e  2  J  „  "   „  Zt 
2^ar,to„  .uaüficiren  mü^..    «igotetto,  ZlZ     "J 


2z  1^  ./|7^. 


2  .  Angngt  1«7« 


i""  ®«««rpi«r«t  Betno^e  eben  fo  »iel  >n  »(.,.«      .,   v 
«ä«fl«r,  einer  ol|ne  ben  onberen  w  1*  ri*  .'      '   ^"^ 
-**."  ffig«n  wVe„.    ««beX'il^\  "  l-K 
mt  ber  «firbe  ungejä^Iter  6ii«be«  „„r^«  eWen   f 

fnpprer^  »erfiummt,  unb  bie  ®or«  b  ,  ffiLl  *m  ^?'" 
*«tjen«  fommt  in  ftürmif^  bZZft  StS  ?'"  ^'J"' 
btncfe.  iDiefen  ^Dop^elcboraft «  efef  r  f  *  *""  *"*" 
Wältigenben  ffi«4fel  beT  S„, '  ^  r  ^"*"'  ""  "*«' 
*«P*  3nr  «elt!lg.  Sn.lSri  Sutr^r.  ^ 
mati  tf;en  Sanaer«  i»  r»  r;  .    Ü^         ^"nbu^e   be«  bra. 

«"frniung  b.?;?  'l^Zt  ^X  "'  ^  ^""'  '" 

J«»f*e  nnb  fauglic^e  ©ewanbi^eit  fie  lori  ,5  I"'^' 
«.n«  Äranjfpenbe  warbe  bem  ®afie  nuTJt  !"* 
S«ißung.«  finb  befannt.    «r.  S  War  ü      '  f '*^"' 

Xtr^ter^rrSifr^^^^^^^^^ 

nnmmern  gtei«  bra»  unb  fonnte  m  «1  ?  ^^^mUt-. 
-rtältnipmägig  f^on  a.a  ,  ®i,f *  ot„  7«^?;"^.' 
««rren  rDobf.^  (Sparafucite)  unb  Sg  Jr  Uotl„  1' 
bann  «r.  $«1«  («Karufio)  entfpraÄen  «Ir.fn  "'^' 

3:o.ora...fi  foate  r.^  pi  .?Ä  be ;  SeTLn^' 
t:re«  Operettenreiche«  hinau«.nae6en  ■  l-  ™  '"*'" 
ift  »-V  feine  gro?  Jf^Tl^  ff  LfZ?: 
jn  groß,  ma^m  üäf  bocb  fein  «eif  LfiftK  «  !*  ""' 
mit  »iel  erfolg  ber  irti!  «^  ffl  rf»i '^  l  *'*"*  "'"' 
ba»  bün»e  StLmcfie«  t.Tuuafn  I  *"  "''  ""^*'"«"^ 
^e«  auartett    be«  lulVZ^JZ  In'SlT""' 


^^^ . w^t.  dj. 

3cfe.Bt'"§Ä  .1;«  .s'Ä'ii.nk"'.^?^.  »'«»"-•« 

mate  in  'JJraa  - fftefln.n«  !'  "»'a®'«'"''n«'Oefono, 
STOännerfirafa^nfialt  pÄu«""  Off  ?''^«'"^  f«^  bie 
®ept.  bafelbft. '_  /tmetnmtn  ^f/S''^.'""^  "• 
1*3  ber  ffiil^«lmi«  be  laS  in  g^  V^^.f*'"-  ^■ 
25  auguft,  22.  Sept.  20  '!)"  .  "-f^;"  f („^ff  f •; 
unb  «r.  ü  unb  lO  in  SDi-fenfrö  f*.»  t  /-  '"  ■^«boW 
9.  «OB.  in  spolik.  _  mJ  i\V?'S'  '•  f '"•'  »•  Ort-, 
S^otio,  SnS^nJie.  Ä    ?7   g.?"?',  «of«nborfer   in 

*«ngrät).  -  9Ir  3  be«Siu  4,f/f  'h  ^'  '''"'•  '"  "»ß"' 
23.  anSul»,  23  Setot  2q  ri,T  •  ^'m 'l*'"''"''»''  »988  f., 
«r.  17     be«    3of  lorn     ,f  *!"  ^''*'^- -9»  Hl  tu 

Äorl  unb  ber  «Waria  Schim^if  ,„  «pfilr  ~.  '''^-  *»  be« 
18.  Set-t.,  18  Oce  1«  m!„  ,^'"'^^1''""^  «-884  ff, 
«»«aniä  eu     OTr'38  in^;,!.".®*I''^'">  -  «"ber 

Äarolinenthaf.  -  OJr   42   C'(Sfi,T  f,"""- i*«-  ^'*-  «« 
IJntna,    1.630  fl.     12-®,^,®*/-  Srt  ''"4'%®"^- 

78«'fl  "t  ;^ '^^  ^^'     berffihel   -^a-f    ,^    IV 
385  II.,  12.  ®tj,t.    „  i8„ann  («eficiH        ft  •     «9<fc» 

b«m  «anbe.    »Jjr   22  tt»%^«-,    in-    Z  «"«f«»  ouf 
(5?efi».e<J)te),    34«  fi''  lo.  «r/e""!.;" /""!*«* 

•n  !£>af^ii,  367  lt.,  18.  Sew,  16  Off  i«  ^tV^*^ 
^l-  30  ber  Aatff.  Äantmann  in  «ftow  j  300  «*'  ,7 
«ugnft,  27.  Sept.,  so.  Oct.  in  @trafou,>  ^^  *'• 


8 


>-- 


^ 


öaron  »en  ^JJalm    f  f  J)ra3.r  e.    V      "*  Böhmen.  — 

Sriebricb  ^m,  mc<^uZTa[\  W,      "' ^  ?'^ 
^iQal  fammt  gamilie,  Öanauifr  au«  ^rUn'  "~"  ^»«»«W- 

f.  9».  ®ci^,  ^  €Zml"^„"a„^"V^^^^^^^^^      -"ÄV^* 
^orb  StotUliiu,  «btjocat  au«  Ömn.»         /iT^  ^^'  ^^^^' 


* 


I 


( 


\  ■y^r'^.7' 


~i  ^  ■ 


i««ti 


y 


y 


im\ 


t\  f 


I  il 


\ 


B«a  I.  Boh.  Nr.  8S9. 
^    BeiL  2«  Boh.  Nr.  232. 

3a6reu  bcu  SÄittelpunct  einer  itationafen  Äunfl^ 
fammlunö  bilbeii,  ^at  a«  tiefer  bcrcdjtiflteu  Voi^i* 
facbe  nod)  immer  nicbtd  (jednbert;  SiifnUi^^  fällt 
bie  Sofleitbuuö  ber  ^orneliuöfale  mit  einem  an- 
bern  ^eigni^  jnfammen,  njeldjc^  in  enflftem  '^xx* 
fammenl^anfle  bamit  fte^^t,  tt?enn  auc^  wenige 
Seibeö  Derfnn<)fen  mögen. 

^lö  mnn  \x^  ber  nen   ju    erbauenben  9latio^ 

nalgalerie     ben   (Sartonö    bcö    greifen    (Sornelinö 

einen  beoorjngtcn  ^^lafe    anwies,    gcfcbab    ed    \\\ 

bem  @efnl)Ie,  man  fei  bem  genialen  ^ünftlcr  eine 

©cnngt^uung    für    baö    i^m    angctbane    Unrecht 

fc^ulbig.    3^^^^^S^Ö   3ö^*ri^    feineö    Sebcnö    \)^i\t 

ßorneliud  ben  (Sarton^  gcwibmet,  mclcte  jur  5luö^ 

fc^mndung   beö    neuen   2)om'ö   unb   beö   ßampo 

©anto  beftimmt  waren  ;    feine  ?(rbeit  war  »ergebe 

Iic|>,    benn    bcfanntli(^    fam   ber  "^(xw   ber  beiben 

feltfamen    ©ebänbe   nid)f    \\\  (Etanbe.     9hni  galt 

eö,   bfe   großen   Äobknjeidjnungen    beö    ®Uiftcr5 

burct)  Sluffteüung   in  paffenben  üKänmen    oor    ^er 

SScrnicbtung,   fid^  felbft  burd;  Ooattonen  für  ^or^ 

neltuö    öor    bem  33orwurfc    ber  Unbanfbarfeit   %\\ 

fc^üfcen.     aSan     baute    bie   beiben    Säle,     man 

\^\\\Mit  fie  mit  greifen,    man  ftellte  jene  oielge^ 

rül^mte  aber  gefc^macflofe  (5olcffalbüfte  beö  SWeifterd 

l^inein,  unb  eben  jefet,   ba  ba^  2Der(  oollenbet  ift, 

i\itx^.  jefet    „fpu!t    baö  ßampo   ^anto    wieber  im 

•l^intergrunbe"^  Xiik  ßcrneliuö  einmal  fagte.  »l^intcr' 

ber  gegenwärtigen  J)omfir(^c  wirb  feit  Jöccben  \xi 

ge^eimnigocHer  ©tille    ^w    großen  ©erüften   gear^ 

beiter,   d\\  rieftgeö  SDIobell  bca  6ampo  ®anto  foll 

in  9iaturgroße  angefangen    werben,    um   baö   Ur? 

i^i\\  ber  eDcnnieflcn  Sau^erren  gu    erlcicbtern;    eö 

fJebt   im   SutcreiJe    ber   jeirgenöffifd^eu  ^unft   i;u 

l^offen,  baß  xa^xw  uicbt  me^r  gu  jenen    granbicfen 

aber   unfcfcönen   ^^^f^^^w^ö^^^i   jurücfgreifcn    werbe, 

benn  f'-nft  mx^it  w\o\\  auch  %\x  'ttw  abgefc^macften 

5(rc^itefturplänen  ^nrücfgreifen. 

I)ie    oben    erwäbnten    jüngft    aufgeführten 

grcöcen  be^  3Kaler^  Sanffen  geboren  tbrem  ©tple 

i^<x^  gur  ©cbule  ßorneliu^,    bewetfen    aber   burrf? 

t^r  faftigeö  ßolortt,   ba§   aucb  \\\    unferen  Ziagen 

@i*erbc/t    ber    ^n^x^mx^     yx\x\i    ©c^önbcit     ber 

garbc    einanber    wid^t    auSfd^Ilcgcn   muffen.     SDlit 

einer  ©cfdjwiiibigfcit,  bie  beö  dinqucccuto  würbig 

ift,  !)ajt  ber  SJlaler  fett'c  Mcgorieu  ber  3liaö  unb 

Dbpffec  in  einen  anfdjeinenb  unbraudjbaren  SKaum 

jwtfcbeu  ^crtalbogen  unb  SRauer  ^ineincomponirt; 

oon    beinabe    fomifc^cr    3öir!ung    ift    jebod?     ein 

SSerfud),    prübe  klugen  burcb  einen   oieletten  Sap^ 

pen  ju  befänftigen,    ber  ben  ,,cblen  ^ulber  Obpf^ 

feu^"  eine  noc^  traurigere  J)ulbermiene  annehmen 


Seite  3. 


- 

29.  Äq^ust  I8tft. 


6»  Ittgn^ 


läßt.    SMatt  foBte  glauben,  eine  i^orwifeige  ®tfim 
pcrbanb  hoS^t   bem  .««lünftler    fein  ^ilb    abfic^tlic^ 
oetberben  wollen. 

*öon  I)r.  l3enbiciicr. 
I. 

5luf  nac|i  O^orbcn,  auf  ^um  QÄeerc 
8a§t  un«  faftien,  lafit  im«  fiUn, 
5ßo  ber  5B eilen  fal^'ge  (Schlage 
Unfere  müfccn  .ftörj^er  Seilen, 
l^a§t  bie  Suft  tJoK  Äraft  uul)  ®ürje 
Und  bie  ^iert^en  neu  beleben, 
Unb  mit  nngeat)nten  Bauber 
2)iv  gefunfenen  Gräfte  ^eben. 

@(^on  Slriftoteleö,   ber   ein   fel)r  t^etnünftiijcr  ÜJ?ann 

gettjefen  fein  foll,   rüf^mte   v>or   t^ieten  labten    ben  n^obl- 

l^iUigen  (Sinfliig   ber  (Seeluft    an,   cbircljl   man  bamaU 

noc^  nic^t  n>ußte,  bag  ber  ÜÄenfc^   and;  9Jert>en  l)abe  unb 

burc^  bereu  Uiberrei^ung  ncrvö6  lüerben  fcnne.  ^euf^utage 

bcfc^ränft  man  fid;  nid;t  meftr  auf  ben  (Sonfum  ber  (See? 

luft,   fonbern    lapt   fic^    aud;    noc^)    tro^   Slufliebung    ber 

^Uügelflrafe  f  c^  l  a  g  e  n,  unb  je  tiicl)tiger  biefe  ©ellenfc^läge 

finb,  beflo  eifriger  n^erben  fie  gefnc^t    unb  beflo  me^r  be; 

banff  man  ftd;,    n?ie   iw  Olimö  Bfiten,    „für   bie  gnabigc 

0?ctbung",    bie    man  crf)alten.    aßir  ^rager   muffen   eine 

tüeite  iReife  unteruel)men,  el)e  ivir  unfere    f^neeigen  Ceiber 

in  bie  faltigen  glutr)en  ber  9Zocbfee    tauchen    fönnen   iinb 

mannigfad^  jinb  bie  33crfud;ungen,  bie  \\\\^  auf  bem  ffiege 

ba^in  \\\  feffeln  geeignet  fmb.   Sßir  »erlaffen  baö  ^unbert.- 

tf)ürmige  ^^rag,  ben  fleinen  ^tabtparf,  bie  Bufnnft^wajferr 

Ititung  unb  alle    fonjligen    (Schönheiten    mit   bem  OZarljt^- 

courierjuge  ber  ©taatdbajn    unb    bcftnben  unö,    el)e  man 

ficb  beffen  rec^t  verf[ef)t,  geitlid;  grü(i  im  Sanbe  ber  guten 

(Sitte  unb   frommen  2)enfung«art,   in  *^erlin.    2luf  bem 

furjcn  aßege  tjom  Sln^alt'fc^en  ^nm  Hamburger  33af)nl|ofe 

jie^t  nn«  baö  jlolje  Siegc^benfmal   au«    ed;ten  erbeuteten 

J^anonen   auf  bem   itönig^pla^e    mäd;tig    an,    geblenbet 

jiebt  baö  5luge  t>or  biefer  *Jirad;t,    oben   bie    im  (Sonnen- 

glanjc  jic^  fpiegeinbc  53ictoria,    baö  coloffale  iHunbbilb  in 

ber  (Säulenftafle,  unten  bie  prd(f)tigen  4  (Reliefö,   auf   ber 

(Sübfeite  ber  (Siege^einjug  in  33crlin,  tve^li^  baö  (Sd;la(^t= 

felb  öoa  (Seban,  nörbliti^,  o  n?e^  Jtöniggrä^,  bie  ®rbentung 

ber  erflen  öfierr.  ga^ne,  iBi^marf,  «Woltfe,  ©lumentbal  — 

„^utjt^ct  cii'thigcn/'  mifer  patrlotif(^ee"@erUl)l  treiot  une 

n)eiter,  n)ir  fommen  gerabc    jured;t   jum  ^ourierjuge    auf 

ben  *-8afjnf|of.    ÜWit    53li^c«fct)ncae    gcftt    e6    njeiter,    \oir 

VaJTiren  fleine  unb  gro^e  Drtfc^aften,  bie  mäd^tigcn  ®aU 

bungen   ©iemarf«    in    Sauenburg   ranfd;cn    buftenb    unb 

ii^üti^ig   an    nna    »otüber,    baö  (Selbjlbewujtfel^n,    baö   in 

*preufen  oon  3ebermann,   tjom   l)of)en  -Beamten   bia   pm 

§auöfned;t  ()erab,  jur  ^(^au  getragen  it)irb,  ma^t  allmalig 

einer  beljaglic^en  ®utmüt()igfeit   einer  berc^nenben   ®ldtte 


unb  bodi  fo  fanft  blicfcn  fonnten,  bie  nedifc^cn 
©rubelen  \\\  ben  SBangcn,  baö  reiche  faftanienbraune 
j^aar  mit  bem  golbigen  ©c^immer,  ba3  leicht  gc* 
wellt  über  ben  9ladfcn  biö  i^ur  Jlatlle  fiel,  baju 
bie  liebH(fee  53erwirrung  im  9Jloment  ber  ^nrebe 
—  bieö  aße^  machte  f!c  ju  einem  veijenben,  lieb* 
li*en  ©efc^öpf: 

Oft  ru^te  ber^licf  beö  ^aron§  auf  \^t\\  \n-^ 
ben  jungen  SRäbc^en,  iBeibe  fo  fc^ön  unb  boc^  fo 
oerfcbieben. 

2)ie  Sefudjer  entfernten  fic^  unter  bcrgcgen^ 
feitigeu  33erflcberung  rec^t  guter  9tad)barfcbaft. 
3war  wollte  ȣ)err  (S^winb  noc^  \\\  bie  gremben, 
jum  erilenmal  (5)efe^enen  bringen,  jum  ^ffcn  ba 
ju  bleiben,  bocb  @bba,  feine  5lbfid)t  uocb  rechtzeitig 
a^nenb,  XQyx%it  il;n  burc^  53ltcf  unb  ©eberbe  t?on 
biefer  Jiaftloflgfeit  abju^alten,  wä^renb  grau 
©Äwinb  fo  überglücflic^  war,  ba§  fie  um  tKxi 
^aar  beim  2lbfc^ieb  ber  53aronin  bie  ^anb  ge!ü§t 
yMt,  eine  flippe,  bie  (§bba  ebenfaO^  burc^  i\v. 
gefd)ic!te3  iRanÖDcr  umfdiiffte.  ?(uf'ö  5)ringenbfte 
würben  aber  öbba  unb  ©ifela  jum  balbtgen  Se? 
fuc^  \>t\  grau  0.  Ulberg  eingelaben. 

SBalb  war  benn  au^  t\x{,  inniger  33er!e^r 
jwifc^en  ber  Sefifeung  beö  SHittiondrö  unb  ber  ber 
^oronin  ^ergeftellt.  Xagelang  oft  war  man  ^u 
fammen,  mau  fubr  <x\x^  unb  bie  jungen  ^eute 
xsifx6^KtXi  ^Cuöflüge  ju  ^ferbe  {x{  ber  Umgcgcnb, 
©ifela  \jQiiXt  jum  größten  (Sut^ücfcn  ibrer  felbft 
unb  jur  ^öebften  2lngft  i^rer  SWuttcr  tiw.  prdc^ti^ 
ged  fromme«  Xbier  oon  i^rem  33ater  erbalten, 
b«  bei  berfelben  Oelegcnbeit  auct;  ©bba  mit  einem 
wertbooJIen  JR^itpferbe  befc^enfte.  öaron  Ulberg 
bot  ^i^  jitjii .  öJeitlel^rer  an  für  ©ifela  unb  *yapa 


\^\^%,  tvir  f!nb  bei  unfcrm  ®efd^äft«freunbe,  ber  nn«  mit 
.Kaffee  mib^nbigo,  mit  «uflern  unbJ&ummern  t>erforgt,  in 
Hamburg.  2)ic  «bfar)rt  nac|)  J^^elgolanb  finbet  erji  be« 
anbern  «ü^orgenö  grü^  s^lqM  unb  iwir  l)aben  noc^  einige 
©tunben  am  Xage  unb  bie  gan^e  ^(x6:ji  3eit,  un«  in 
Hamburg  umjufe^en.  2)er  erf^e  ©eg  ift  felbPmftÄnblit^ 
jum  ^^U(^er--©aiTin,  mx  fleigen  üom  3fungfernPieg  au8  in 
einen  fleinen  Dampfer,  laffen  un0  nat^  UleuDorfl  über* 
feijen,  finb  irir  nic^t  in  S^enebig?  (5in  l)errlid;er  5Cnblicf, 
ber  nid^t  gut  gef^ilbert  u>erben  fann,  eö  i(t  mittlernjeilc 
öUleö  lingjiftevnm  beleuchtet  Sorben  unb  nur  genießen  mit 
©onne  ben  milben  9lbenb,  bie  aöalfer  ergldnjcn  bon  ben 
(Stral)len  ber  unterge^enben  (Sonne,  umgeben  ftnb  h)ir 
t?on  njeiten,  ^errli^en  Slnlagen,  auf  ben  eleganten  ©tragen 
bed  änngfcrnj^ieg«  l)errfc^t  rege«  geben  unb  toir  fd;aufeln 
un«  auf  ben  »ißellen  ber  fanftbeivegten,  lieblid;en  3lljicr. 
J>at  man  9iatnifc^ünf)cit  genoffen,  fo  vficgt  man  noc^  nidi>t 
fatt  ^u  fein,  bie  elegante  aßelt  ge^t  in  ben  (Slbpaüillon 
ober  in  Silfenö  J^eller  fpeifen;  böfe  3ungen  fageu : 
(Steifen  nnb  ^^^reife  n?dren  r)ier  njegen  ber  nar)en  ©et 
[(J;on  ettvatJ  ytfalje«. 

3n  ^Bilfen«  Jterrer  gab  e«  m  t)or  ilnr^em  feine 
(Speifefarte,  eö  ivar  ber  (Stol^  be«  feitbem  üerfiorbenen 
®il!m«,  bem  ©afte,  ber  eine  fol^e  »erlangte,  gu  ant* 
n?orten:  „3I1  nid;t  not^menbig,  bei  mir  fönnen  @ie2irie«, 
ioa«  ein  vernünftiger  ÜÄenfd;  irgenbujie  prafentiren  fann', 
erhalten."  (Einmal  fam  ein  ^uglänber,  erhielt  auf  fein 
öef'-agen  bie  gleiche  Antwort,  backte  einen  «Woment  nat^ 
unb  üirlangtc  ein  japanerifc^e«  §ur)n ;  2Bilfen«  fam  nic^t 
an«  tergaffung,  meinte,  ber  Jperr  muffen  nur  ein  «Beileiden 
länger  njarten  unb  nod;  %\xo^  einer  fialben  (Stunbe  n)urbe 
ba«  6^en?itnfc{)te  frifd)  unb  fd;macff)aft  gubcreitet  feroirt. 
Unb  al«  e«  fam  jum  3al)lcn,  fofiete  ba«  §u^n  bie  53a.' 
gatede  i^on  2  gribric^«bür,  e«  toar  au«  bem  goologifc^en 
©arten  get)olt  tüorben  unb  §err  SSilfen«  präfentirte  ^ic 
be^ügli^e  Dtiginalquittung  mit  bem  53emerfen ;  „ujenn 
Sie  eine  fp.fd;e  iödrenpra^e  geroünfd^t  l^ätten,  @ie  toürbeu 
fte  and;  befommen  baben,  nur  ift  ber  ^Jrei«  etn)a«  t^eurer, 
man  \3erlangt  10.000  X^oler." 

^aben  (Sie  Sufl,  noc^  ctrt»a  bie  Xingel^iTangel«  in 
<St  5}auli  nnb  bie  «W^Perieu  ber  (S^wingerflrage  unb 
beö  5)ammtF|ortt3an«,  uotiirlid;  nur  en  passant,  al«  fiiKev 
53eobac^ter  nnb  in  e^rbarfier  9lbftc^t  bur4jjnmo^enV 

3:)ie'ipolijeiiÜK$tfef>rlliengc  l^er  ^\\\m  „tiefen  ^omeii« 
in  ben  XingeUXangel«  bürfeu  bie  jingenbtn  a»äb(<;en  nic^^t 
me^r  mit  bem  publicum  öerfe^ren,  ba«  ^obium  trennt  beibr 
nnb  nur  ba«  9»dbc^en,  ba«  an  ber  {Reir)e  ift,  barf  mit 
einem  Xetler  ben  Obolu«  für  bie  geleerten  mufifalift^fn 
©enüge,  von  «Wann  \\\  «Wann  eincaffiren.  2)iefe  un^d^ligen 
Cafe  chantants  gleichen  einanber  auf«  §aar,  überall  njirb 
.  abiDec^felnb  englifc^,  bdnifd),  f(^anbif(|>,  beutf^  gefungen 
»  Überall    brefU^ifte  (Stimmen,  obfcone  lieber,    ftarf  becoflel 


(gcbwtnb  acceptirte  fein  (Srbtctcu  mit  taufenb 
gvcunt-cn. 

Unb  war  nun  ebba  wo^l  glücfli^? 

J)ie  Baronin  o.  Ulberg  fonntc  ficb  ungead)tct 
ber  au€fgefud)teften  Sicbenöwürbigfeir  gegen  (5bba 
bereu  ®^.>mpatbie  nic^t  erwerben;  baö  junge  aJiäb^ 
eben  burcbfcbaute  bie  löeweggvünbe  biefer  grcunb^ 
fcbaft  unb  ber  ^Innaberung  i\\\  \^{t  \\\  getftii^cr  unb 
focialcr  ^inridjt  fo  tief  unter  jener  fte^enbe  ga^ 
milie:  fic  abnte,  ba§  t\\x  wohlüberlegter  ^lan  bie 
feine  SBeltbame  \\\  ibrem  ?:bun  leitete,  unb  eö 
fiel  ^\i^^  nid^t  fcbwer,  bfcfen  ^lan  ju  errat^en. 
(^ifela,  bie  einzige  (Srbin  einer  S^ittion,  war  eö, 
wcldje  bie  vornelnnc  5)ame  anjog;  h^Mit  pe  boc^ 
dw.i\\  @obn  unb  waren  boc^  i^rc  Serbdltniffe  — 
(^bba  \^Mt  bai^  balb  erfannt  —  feineSweg^  fo 
glänscnbcr  9lvt,  xaKt  e3  ben  2lnf(bctn  batte,  obfebon 
2Ule^  tjon  Letten  ber  iöaronin  \\<<^  2öcrf  gefefet 
würbe,  um  bie  gamilie  ®*winb  an  i^ren  großen 
0^cid)tbum  unb  OiW  iiwt  nocb  gri3§ere,  \\\  fixerer 
?lusJficbt  ftebenbe  (5rb)d)aft  glauben   ju  machen. 

®ne  aWiHion  bedt  fo  viele  5Kdngel  gu  unb 
eine  WX\(xx^i  mit  einer  bocbabligen  gamilie  ift  etwa^ 
jeberjcit  ^etlodenbe5  für  einen  ^avvenu ;  aud) 
fel)lte  ja  ^errn  Sdjwinb  nur  ba(5  fflörtcbeu  „oon" 
-—  bafür  \)^xit  er  befto  mebr  guteö  (^elb.  Dem 
jungen  53avon  war  eö  am  ^nbe  aucb  nid)t  \\x 
oerargen,  x\it\\\\  er  bie  reijenbe  (Srbln  begebren«^ 
wcrtb  fanb  unb  auf  bie  $läne  feiner  TOutter  tiw-^ 
ging.  9lur  ^{\\t^  fonnre  ^bba  bem  feinen,  geift^ 
reicben  äßeltmann  uicbt  oer^eiben:  ba§  er  plan* 
mÄgig  ficb  oon  feiner  intriguirenben  üHutter  leiten 
lie§  unb  unfelbftftänbig  nac^  i^rem  fflilleu  ban* 
Mit.    SieUei^^t  —  unb  biefer  ©ebanfe  empörte 


(Sbba  —  s«>9  ^"^^^  «ucb  nur  bie  3Killion  gu  ©ifela 
bin,  benn  fo  reijenb  fie  auc^  war,  mu§te  fie  ^k^xo. 
bo(^  ju  unbcbeutenb  fepn,  war  fie  ibm  boc^  geiftig 
nicbt  gewacbfen.  @o  XQt\i  glaubte  aucb  (Sbba  ben 
«öaron  fc^on  i\x  fennen,  um  überzeugt  ju  fe^n,  bag 
©ifela,  felbft  wenn  er  im  2(ugenbli(f  wirfliebe  9lci^ 
gung  für  fie  empfinben  foflte,  ibn  bocb  auf  bie 
Dauer  nic^t  feffeln  werbe.  Unb  bann,  arme  ©tfela 
bann  war  baö  unfcbulböooll^eitere,  rci^enbe  i^inb 
für  immer  unglüdlicb  unb  verloren,  benn  ber  mit 
ibrer  aJlillion  erfaufte  3lDcl  fonnte  fic  nic^t  tx^U 
fdjäbigen  für  t\xi  verlorene^  ^ebenöglud,  unb  — ^ 
©leicbgilttgfcit  \iiit  fie  nie  ertragen  fönnen. 

3n  öbba'd  Seele  ftanb  e^  feft:  fic  wollte 
über  ben  ibr  anvertrauten  ©c^afe  wadjen;  fie  wollte 
bie  verblenbeten  ©Item  binbern,  ibr  Äinb  t^ren 
bocbfliegcuben  ^Plänen  \yx  opfern,  eö  um  t\xKti 
Sweifelbaften  9iangerböbung  Witten  ju  verfaufen 
—  2lber  bieg  war  nic^t  aücin  ibr  Kummer :  mochte 
eö  bieXrcnnnung  von  ber  geliebten  ©cbwef^cr  fepn 
genug,  <{\\t  unübeiwinblicbe  ®ebnfud)t  verlieg  flc 
nicbt.  ^{\\  lebbafter  «riefwcd)fel  warb  jwar  ixoi* 
fcbcn  ben  3wtningen  gefübrt,  boc^  er  genügte  nicbt 
um  (Sbba  Jiubc  unb  grieben  ju  geben,  x^\x%it  Tic 
bod),  ba§  aucb  SBarp  ficb  ntdjt  glüdlidj  füllte  — 
nidjt  fühlen  fonnte;  ba  fie  jlcb  ald  bereu  einzigen 
treuen  unb  natürlid)en  ©cbufc  \iiix;x{\){iU,  x\,\xxx  ober 
Iciber  fern  von  ber  fanften,  bulbenben  ÜKarp  ft* 
befanb,  fonnte  fie  aucb  "icbt  für  biefe  bcnfen  m\i 
banbeln.  2lrme  ©bba!  fie  litt  unb  fürd)tete  für 
Rubere  mebr  ald  für  fl(^  felbft! 


1 

\ 


s 


X. 


I 


m 


X 


j 


3nim  m  Sahemia  Hr-  216 


187(5. 


C«rr«rpmi^titftn  muU  mira  an  t\t  Redaotloii,  InftraU  an  ^\z  AdmlnUtratton  atn^  aiiontttmtatsgtUtr  an  l\t  Expedltton  Itt  tfoirtmta  t(txt\ftrnu 


ßediucr  Uricfe- 

>K,  F.M.—  e«  gilt   ben  Xob  eineö  merfwürbi^ 
gen  SDlanne«  gu  melben,  eine«  eigenartigen  Dicb^ 
terö  unb  ©elebrten,    ber   fein  langet  ^tUxx  obne 
greubc  unb  Slnerfeunung  faft  au^fcblieglicb  (Sincm 
3iele  weibte,   ber   unter   feinen  ßeitgenoffen  nicbt 
einmal   bem  9Jamen   nacb    allgemeiu   genug    be^ 
fannt  war,   nnb  beffen  Xob  erft  beutlicb  erfennen 
lägt,  bag  biefer  SWann  3U  ben  wa^r^aft  UnerfeJ^ 
lic^^en  geborte.   Dr.  Suliüö  Älein,  ber  gelehrte 
SSerfaffer  ber  üiel  gerübmten,  oiel  abgefcbriebenen, 
unb  bennocb  wenig  gelefencn  „©efcbi^te  beeDra* 
maa,"  i\\  geftern  x\([6:)  furjer  ftranfbeit   im  ifrae* 
litifcben Äranfenbaufe  geftorben.     ^la  man  oor 
tMi^tn  2:agen  borte,   Älein   fei  nacb  einem  leicb^ 
itxx  (g^laganfaH   in'ö  ©pital  übertragen  worben, 
«15  bann  bie  Olacbricbt   fam,     e0    fei    eine  Sdb^ 
mung  jurücfgeblieben,  bie  ben  fcbarfen  Denfer  ber 
fliegenben®pradi)e  unb  nun  aucb  allmdlig  berDenf^ 
fraft   beraube,    ba    U(^a\\\x   ber  3;ob  be^  greifen 
©elebrten  alö   eine  ©rlcifung   für   ibn,     alö  eine 
«rrubigung  für  feine  wenigen  perfönlic^engreunbe 
ju  erfcbeinen.    ®o  unbegrenzte  5(cbtung  aucb  bem 
({larafterfeften  unb   ibealiftifc^en  ©elebrten  gcwib^ 
met  würbe,   perfönli^  fonnte   feine  rücfficbrölofe 
aWanier,   bie  Jtagel   unb    bie  3Renfcben   auf  ben 
Äopf  ju  treffen,    fein  bolöftarriged  ©elbftbewugt* 
fepn  nur  Ui  ©leicbgeftnnten  ®i;mpatbien  wecfen; 
fo  jeigte  flc^  fcbon  dugerlicb  m  Älein  tixx  xoiöi^ii* 
gee  (Epmptom  ber  @rßge :    er  ging  einfam  burcb 
gaö  ?eben.  3;xi  ber  jiemlicben  SJerbitterung  beö  @e«^ 
^b^^ten  mag    ber  ä«igerfolg    beigetragen    beiben, 
welchen  feine  öergeffenen,    jablreicben  Dramen  M 
föft  jebem  i8crfucb    ibrer  2luffübrung    ju  oerjctcb^ 
ujpn  bitten;     man   geftebt  H  Söerfen   gegenüber, 
fix    \>t\xtxx    ihx   bocbgebilbeter    ®eift     ixx  genialer 
©pracbc  bie  ßrgebniffe    eineö    tbealiftifcben  ®tre^ 
Uxx^   niedergelegt  b^t/    J^^»   geftebt   am,  @rabe 
eineöDicbter^  nicbt  gerne  jn:  bie  Dramen  Älein*^ 
flebeu  tief  unter  feinen   fritijcben  Söerfen.    Älein 
war  cbolerifcb,     er  war   oon  unerfcböpflicber  ©e* 
lebrfamfeit,    er  war  weitfcbweiflg,    er   war  balb 
formloö,  balb  oon  einer  fd^arf fantigen  (Sinfacbb<^it, 
unb    all  bied  fcbäbtgte  ben  Dicbter,    wäbrenb  ee 
bie  „®efcbid)te   beö  Drama'ä"   ^u   einem    fo  uxx^ 
»ergleid^licbenäßerfe  ma^te,  tu  welkem  man  t>iel^ 
leicbt  nocb  nacb  Sabrbunberten   dnt  unoerfiegbare 
Quelle    bramaturgifcben    Sßiffenö   erblicfen    wirb. 
Sragifc^  faft  berübrt   ber  Jlob  Älein^   mit  gfiücf^ 
fl^t  auf  bie  3>^it,  biö  ju  wdcber  fein  grogeö  @e* 
fcbicbtöwerf  gebieben  ift;    fcbon  brei^ebn  mäcbtige 
Sdnbe  l^aiit  Älein   xtxii    feinem  ©toffe   angefüllt,  j 
in  ber  x\^xa  eigentbümlicben  warmen  ^cxxitix[a)^wxt  1 


für  unb  gegen   feine  Dichter  b^tte   er   bie  autife 

unb  mittelalerlicbe   Dramattf    üxo^  fo    aufgeregt 

Sfieone  paffiren  laffcn,  xoit  iixoo,  tixx  moberner  X{)ti\f 

terfritifer  jabrauö  jabrein  biuter  ben  jeitgenöififdjen 

Dramen  {jtx  ift.     Mt^   aber  jielte  U'x  Stxtixx  auf 

einen  SWomeut  (ih,  auf  baö  ©rfcbeinen  ^^^ciM^ta^ 

re'ö  auf  ber  öübnenwelt;  ixx  immer  näberen  Ärei* 

fen  ndberte    fIcb  Älein   ber  »potbeofe   feineö  ^b^« 

gotteö  ©b^^föpeare,   fcbon   bebanbelte    er    in  bem 

jüngft  erfcbienenen  legten  ^anbe  ba^  oorfbafeöpca^ 

rifcbe  englifcbe  Drama,    fcbon  fallen  auf  bie  mt^ 

fengeftalt®b«fc5pfö«'ö  bie  ©treiflicbter  einer  oiel^ 

öerbeigenben     aWorgenrötbe,  —  ba,     unmittelbar 

t?or    bem  ^bfcblug    feineö    Siebling^gegenftanbeö, 

mug  ber  33erfa)fer  bie  geber  au5  ber  »&anb  legen, 

mug  jufeben,  xxxii  nur  langfam  td)winbcnbem  ^c^ 

wugtfepn  swfeben,  voit  bie  ^ieroeniabmung  allmd^ 

lig  ben  @tfe  feiner  ©ebanfeu  ergreift,    mug    oor^ 

<xxxi  abnen,  bag    ht\iixx  gallo  im  ©tumpfflnn  ber 

feltene  @cbafe  feinesJ  concentrirten  SÖiffenö  untcrge^ 

ben   wirb,    fflic    gefagt,    ber  unerwartet   rafcbe 

2ob  war  tixit  (Srlöfung. 

Der  3.  ^uguft   war  officieH  ber  Erinnerung 

axx  ben  cxxx  biefem  Xage   geborenen   Äönig  grieb^  i 

ric^  SQSilbelm  III.  gewibmet  unb   entfpracb  feiner 

öeftimmung  in  engeren  Äreifen  auf  baö  gorrectefte; 

im  X^iergarten  bduftcn  fIcb  Slumen   unb  Ärdnje 

\xxtx  baö  fcbone  ^45iebeftal,  auf  welcbem  bie  <^i<Ki\xt 

bea  ffönig^  \it%  unb  oor  bem  ©erlöge,    ixx  ber 

aKitte  beö   ?uftgartenö,   umgaben   nad>    xoit    öor 

bobc   Sretterwdnbe    baö  a^ieiterftaubbilb  beöfelben 

i^önig^.    Die  „oernewerte"  (SntbüHung   beafelbcn 

(bie  erfte  fanb    cxxti   16.  ^uni  1871  \\({ii)   \:)^iit 

(xn  biefem  Sage  erfolgen  follen;  ed  würbe  jebod? 

«icbt  jur  S^tii  fertig,  unb  fo  würbe  ixx  bobenOie^ 

o^iontxx   bcfcbloffen.    ha&   Denfmal   am  ©phnntiinf 
ntcbt  ttxxiCi  JU  entbüHen,    joubcrn  fc^Ie^tweg  obne 

weitere  geierlicbfeit  blo^suftellen.     Derfelbe  Äönig 

würbe  axx  bemfelben  Sage  aucb  an  ben  .^ocbfcbu* 

len  gefeiert;   auf  ber  Unioerfität  bielt  ber  aiector 

jur  geier   beö   J^ageö    eine   febr    grünblicbe   unb 

lefenöwertbe  Utht  —  über  titxx  SiJlam.  Unb  bocb 

fInb   fol^e   wiffcnfcbaftlicbe    SWobificationen   eineö 

alten  ©ebraucbö  nocb  beffer,    al3   wenn  \)it  be^ 

treffenben  ^rofefforen  genötbigt  waren,   im  feftge^ 

festem  2;urnu3  am  ht^iimwxitxx  Xa%t  jur  beftimm^ 

itxx  6tunbe  einen  ^anegi;ricu5    auf   ben  jeweilig 

ligen  ©efeierten  jum  heften  ju  geben. 

Daö  5lnbenfen   bed  9tac^folger0    jeneö  gür^ 

ften,    baö   ^nbenfen   (xxx   griebri^    Söilbelm  IV. 

würbe  ixx  biefen  JEagen   burcb   eine   jener  fleinen 

5!actlofIgfeiten  wacbgerufen,    welche  ju  rügen  bie 

bieflgen  53ldtter  ibrerfeit^    wieber  ju  taetooll  fmb. 

5ln  bem  ^anfgebdube  ixx   ber  Sdgerf'trage,  gegen^ 

über  bem  gemütblicben  grübftürffeller  oon  SUiquet,  I 


prangte  früber  eine  Xafel,  auf  welcher  RMa 
griebricb  2Bilbelm  IV.  baö  2lnbenfen  eine«  @re>. 
nabierö  ebrte,  ber  ixx  ben  aieoülutionötagen  be« 
3abre0  1848  an  biefer  ©tefle  gefaDen  war,  „burcb 
2Reucbelmorb  fiel,"  befagt  bie  Erinnerung«, 
tafcl;  baö  ©ebdube  würbe  bemolirt  unb  bit  Xa* 
fei  oerfcbwanb  bamit  jur  greube  afler  Qf^abicalen 
unb  «opalen,  welcbe  eine  fo  barte  Erinnerung  axx 
Sage  bocbgefpannteu  aWigtrauend  gwifcten  gflrfl 
unb  «ßolf  nur  mit  )ptix[{i6itxi  Empftnbungcn  be^ 
ix(x6^ttxx  fonnten.  3nbeffen  erftanb  mx  biefer  (SteDe 
ba^  fcbone  neue  9^eicb«banfgeb(Sube,  unb  bie  Xa* 
fei  warb  ixxx  bie  alte  ©teile  wieberbefeftigt  unb 
rübmt  ben  armen  ©renabier,  ber  in  Erfüllung 
feiner  qSflicbt  „burcb  »leucbelmorb  fiel." 

Die  betreffenbe  53eb5rbe  wdblte  ju  biefer 
obne  3weifel  gefe(jlicben  „2:bat"  eine  günfltgc 
3eit;  jefet  ftnb  bie  benfenben  unb  fcbreibenben 
berliner  ni^t  ju  ^aufe,  fie  fucben  tixi  Ouabrat^ 
meter  ^S^i^aittxx  ixi  ben  mdrfifcben  aödlbern,  unb 
xotxixx  fie  ibn  gefunben,  fo  ftrecfen  fie  ibre  ©lieber 
ix\.  ba«  üppige  —  ©rau  be«  mdrfifcben  ©anbe«, 
fangen  ©rillen  unb  wollen  mit  ^olitif,  unb  wa« 
brum  unb  brau  b^ngt,  nicbt«  ju  tbun  l^aben. 

JUetterTriefe. 

33on  Hul^ülji^  ^allr. 

Unter  a\[txx  qSropbeten,  bie  \tit  ber  fogenann^ 
itxx  Erfcbaffung  berSöelt  bie  aRenfcbbeit  beglücften 
baben  ftd)erlicb  bie  äöetterpropbeten  ba«  atter^wcifeli 
bafte|*te  Renommee ;  unb  bocb  ift  ibre  3abl  «egion 
33ou  biefer  «egiou  bat  jeber  feine  eigene  üKetbobe' 
fein  „@t)ftem,"  fein  eigene«  ©cbeimnig,  ba«  ftet« 
untrüglicb    i\i  unb  ba«  er  cbehfo  wenig  Derratben 

ntjje  ixi  Der  ^kturwi|)cnfcbafc  \btm  S3oIfc  t)errietben. 
Die  ©ebeimnigfrämerei   \]i  ja    tUxx   hai  gu 
allen  ^txttxx  3mponirenbe,  unb  e«  i]t  bem  ©lau. 
htxx  xoit  ber  3nbu|'trie  eigen,  bag  er  obne  ®t\^txm^ 
n:g  feinen  2(uffcbwung  ju  nebmen  oermag.  3nber 
aöiffenfcbaft   ift   aber   gerabe  ba«  ©cgentbeü 
ber  gaö:    fie  ftebt   bort  am  blübenbften,    wo  bie 
Eoncurrenj  am  gri3gten  i)i.    Damit  xoi\[  icb  ni^t 
tixoa    fagen,    bag    Ut  ©elebrten   in«gefammt  bie 
Eoncurrcng  aucfc  lieben;  ©ott  bewabrc!  3Siele  @e. 
lebrte  fmb  ja  aucb  nur  Subuftrieße,  benen  2öiffcn. 
fcbaft  nur  53rot  ift,  xoit  bie«  fo  begeicbnenb  ©cbifler 
au«fpricfet:    „Dem  (^ixxtxx   i^  fie  bie  bob^  ^mm* 
lifcbe  ®oitixx,  htm  Zubern  —  bie  melfenbe  Äub, 
tiit  ibn  mit53utter  ocrforgt."  Da«  i\i  e«,  wa«bie 
2Biffenfc|)aft  gefdbrbet:   ber  Srotneib,  bie  erbarm^ 
lieben,  m^  ibm  bcröorgebenben,  perfönlicben  SKa^ 
cbinationen  unb  Sntriguen,    nic^t  bie  Eoncurrenj. 
Unb  tiaxixx  untcrfcbeibet  ficb  eben  bie  9Jeujeit  x>oxxi 


(Eine  tnuttkrltdie  C5efd)td)te. 

örjablung  üon  Äarl  Stuijnu. 
(gortfefung.) 

3Jleinc  ganje  »i^offnung  war  nun  auf  ®t. 
Ouentin  gcricbtet,  wo  jum  Dejeuner  k  la  four- 
chette  eine  SSiertelftunbe  .^alt  gemadbt  wirb,  ©ei 
biefer  ©elegenbeit,  fo  boffte  icb,  werbe  e«  moglicb 
fepn,  micb  ber  ^xx^thtititxx  unb  ibrem  SSater  ju 
ndbern.  Slllein  aucb  bie«mal  mad;te  mir  ba«  nei. 
bifdbe  ©efcbicf  tixxtxx  ©trieb  burcb  hit  Oiecbnung. 
^err  granf  unb  feine  3!ocbter  fliegen  gar  nicbt 
ou«.  ©ie  fcbienen  gleifcb  unb  ^tix\,  uub  iörob 
üon  ^ari«  mitgenommen  ju  b^ben,  benn  icb  fab 
beibe  ibre  aWaljeit  im  SBaggon  üerjebren. 

SÖdbrenb  icb,  ^wifcben  ttxx  2lu«weicbfcbienen 
jiebenb,  ba«  b«J^be  5Wdbcben  mit  ben  ^ugen  oer> 
fcblang,  fab  i^  plofclicb  ^txxxx  granf  ben  ^opf 
erbeben,  fein  Slid  fiel  auf  mi*.  Er  fcbien  bie 
SSebanlicbfeit,  womit  icb  feine  Jlocbter  auftarrte, 
unfcbicflicb  iu  finben,  benn  icb  fab  tixxtxx  3ug  be« 
Unwillen«  über  fein  ©eficbt  gleiten  unb  feine 
STOiene  fcbien  ju  fagen:  „Unoerfcbämter  5)^nfcb, 
»a«  l^afi  Du  xxxx^  fo  anjugaffen?"  ^txoa^  Äe^n*» 


liebe«  flüfterte  er  wabrfebeinlicb  feiner  5:o^ter  ju. 
Sßenigften«  bemerfte  icb,  bag  eine  glübenbe  9^ötbe 
ibr  ©eficbt  bebeefte.  ^ucb  rüdte  fie  mebr  gegen 
bie  ^iiit  be«  SBaggon«,  xoit  um  anjubeuten,  bag 
fie  \)it  allju  auffaHenbe^ulbigung,  Vit  ixx  meinen 
53licfeu  lag,  ebenfafl«  nidjt  binige.  3cb  fab  tixx, 
bag  icb  niif  mebr  3«ntcfbaltung  auferlegen  muffe, 
wenn  icb  ^^li^^  «i^bt  ba«  ©piel  oerberben  unb, 
nocb  beöor  eine  2lnndbcrung  ftattfanb,  htx  33ater 
unb  ^oebter  tixx  ungünftige«  ^orurtbeil  wiber  micb 
erweden  wollte. 

Eben  war  icb  ini  begriff  meinen  ©tanbpunct 
JU  oerlaffen,  al«  icb  b^w^er  mir  eine  raube  ©timme 
„©are!"  rufen  bore. 

3eb  blide  um  unb  febe  tiii^t  oor  mir  einige 
8afl#2öaggonö,  welcbe  oonein^aar^rbeiteru  auf  bem 
?luöweicb'©eleife,  worauf  icb  f^^nb,  babergefcboben 
würben  unb  bie  icb  ixx  bem  Eifer,  xoomit  icb  in 
ben  ffiaggon  be«  J^errn  grau!  unb  feiner  Xoebter 
geblicft,  früber  nicbt  bemerft  l)<xiit. 

^Mxx  ift  ba«  Uiberfabrenwerben  tixxt  oo\x  ben 
5!obe«arten,  gegen  weWe  icb  Don  jeber  bie  ent* 
fdjiebenfte  Slntipatbie  b^ttc.  Obne  gu  überlegen, 
machte  ic^  ba^er   xoit  tixx  erfc^recfter  »^irfe^  ti\xt\x 


gewaltigen  ©afe  über  bte  ©cbiene,  xxm  bog  ®eW 
frei  IM  macben.  ^tixx  ©prung  mug  tixoa^  @ro^ 
teöfe«  gebabt  baben,  \^txx\x  tixx  mitleiblofe«  «acpett 
ertiJute  cxxx^  bem  2Kunbe  ber  fflagenfc^ieber,  xoit 
I  aucb  (xxx^  mebren  2Daggon«.  28a«  mir  \)ai  Em^ 
pfinblicbftc  war,  ba«  i^t,  bag  icb  unter  bem  @e. 
läcbter  aucb  ba«  mübfam  unterbrücfte  fiebern 
einer  UUtxx  weibltcben  (Biixxxmt  ju  »ernebmen 
glaubte,  ^it  Oiicbtung,  a\x^  ber  e«  fam,  lieg  mir 
feinen  3weifel,  wer  bie  Urbeberin  war. 

Du  weigt,  greunb,  bag  nic^t«  unfer  ©elbfl* 
gefübl  tiefer  nieberbrücft,  al«  ba«  «Bewugtfein  m^ 
ixx  ben  ^ugen  eine«  geliebten  ©egenftanbe«  fei 
ts  (xxxi  Ungefcbicf  ober  ixx  golge  eine«  leibigen 
3ufaa«,  läcberlicb  gemacbt  ju  baben.  Du  fannfl 
Dir  baber  benfeu,  xoit  mir  nacb  biefem  fatalen 
3wifd)cnfall  ju  SRutbe  war. 

Obgleicb  ici>  feit  fünf  Ubr  SMorgen«  feinen 
^i^txx  über  bie  iiip);itxx  gebraebt  batte,  fo  war  mir 
bocb  afler  %XiX>tiit  »ergangen,  ^tati,  xoit  bie  mei# 
ften  übrigen  qSaffagiere  in  bie  53abnbof«  ^  9ief^«u^ 
ration  ju  geben,  um  ttxocx^  yxx  genicgen,  frocb  icb^ 
niebergefcblagen  xoit  ein  naffe«  ^ubn.  in  meinen 
I  SBaggon   jurücf  mti^^jjiäu  mldj   ixx  eint  «tfc. 


r 


i 


\ 


^ 


/ 


Beü  I.  Bol^.  Nr.  216, 


;^ 


Seite  2. 


I    ( 


■5. 


li 


Pl. 


*  \ 


j.i 


t 


.i.,i-: 


^ 


! 


aitcrtljume  öuf  baa  SSott^eil^afteflc,  ba§  bie  Me* 
fultatc  bcr  Sßiffcnfc^aft  nic^t  mc^r  wie  dn  @c> 
^cimttif  flcptet,  fonbern  einem  trogen  publicum 
juganglicb  gemacht  werben.  J)aburc6  wirb  im  53oIfc 
ba^  S3erftanbni§  für  rein  miifenfcbaftlic^e  ©eftre* 
iun^cn  unb  bamit  nicbt  nur  bir  ^Icbtung,  fonbern 
audS>  bie  Unterftüfc^tn^]  berfelben  i^cförbert  unb  bem 
to^en  2Rateria(idmn^,  bem  53ebaf]en  unb  ^^knüc^en 
am  bloßen  gutterfud)cn,  baö  ftet^  mit  bcr  Siebe 
^ur  giufterni^  unb  ^necttuuf;  .g)anb  in  .s^anb  (^ebt, 
am  wirffamften  enti^eöcnöevirbeitet  53erbveitun(;  ber 
SOBiffenfc^aften  ift  ^Verbreitung  ber  .g)umanitdt  unb 
bed  allgemeiuen  Sölferfriebenö;  fie  ift  ber  erfolg* 
rei^fte  Ärieg  gegen  ben  ^rieg.  Unb  ba  eö  p* 
^iebei  eben  nur  um  ^^ilbung  be^  (^ciitt^  im  M^ 
^tmdntn  ^anbelt,  fo  tragt  bnju  jebe  Söiffenfctaft 
i^r  ©c^erflein  hd^  ob  fle  nun  oon  ben  (5ieigniffen 
ber  2Belt^  unb  ßulturgefc^ic^te  ober  t)on  ben  ^c^ 
wegungen  ber  ©terne,  ob  fie  oon  ber  ^efc^affeu' 
f)dt  be3  ^rbbobenö  ober  oon  ben  Strömungen  im 
guftmeere  erjdl}lt. 

SBenn  i^  bafeer  im  golgenben  bie  ©e^cim^ 
tttffe  bcr  äöetterpropfceten  bebanble,  fo  gefc^ief)t  e*3 
auf  einer  wiffcnfc^aftlic^en  53aft5,  unb  wir  werben 
nur  jenem  @e6eimni§  dn  patent  verleiben,  baö 
auf  einer  vernünftigen  p^j^jlfalifcben  ©runblagc 
ru^t.  3Slit  Setterpropbejeiungen  oon  ber  ?lrt  2)er« 
jcnigen,  weld^e  fagt,  ba§  auf  jeben  aJldr^^^^iebel 
genau  nac^  100  Sagen  ein@ewitter  folgt,  werbe 
idj)  @te  nicfet  beldftigen,  benn  wo  ber  ^olföglaube 
Dinge  oerbinbet,  bie  abfolut  feinen  3uf<iinwcnbang 
i^aUn  fönnen,  ba  gebort  er  in  ba^  (3Mct  ber 
Dogmatif. 

5)a§  aber  dn  meteorologifc^er  33ol!3glaube, 
nur  weil  er  Solföglaube  i)t,  and)  f^on  obne  ^rü^ 
fung  verworfen  werben  muffe,  ift  eine  nic^t  minber 
unwijTenf^aftlic^e  unb  ober^dcblic^e  Se^auptung. 
2)a  !eine  'i)Utnxtx\ä)dnnnQ  fo  fe^r  wie  bie  atmo^ 
fp^rif(tc  Bewegung  von  ganj  eng  localen  53oben^ 
öer][)dltni|jen  abl^dngt,  fo  fpielt  in  ber  SBetter* 
prognofe  offenbar  bielocale  (Srfa^rung  eine 
gro^e  füoUt,  unb  infofern  ber  3SoIf^gIaubc  auf 
folc^er  (Srfa^rung  beruht,  rei^t  er  ftdb  ber  rein 
empirifc^en  gorf^uui^  an,    ba5   ift  ber  gorfc^ung, 

bie  nur  V^i^-^^^^hi^'^iT^^V^Tt.      j^.,.  -^ 
:üabet  cni]U\)t  freiließ  bie  fe^r  wichtige  gragc, 

ot  baö,  waö  baö  33ül!  „örfa^rung"  nennt,  auc^ 
wirflic^e  (Srfa^rung  ki^  ob  bie  eingetroffenen  gdllc 
in  ber  X\)at  ja^lreid^er  fmb,  alö  bie  ni^t  einge- 
troffenen, »i^ter  entfc^eibet  nur  ba^  mcc^anif^e, 
genaue  3dt)Ien.  S3e!anntlic^  bringt  baö  33olf 
feine  erfa^rungen  nicfct  ju  Rapier  nnt  ba^s  ßäijUn 
naä)  bem  ©ebddjtniffe  ift  thtn  dn  blopeö  ©c^dfcen. 
(So  fömmt  $war  in  SSerfammlungen  ^dufig  oor, 
ba§  ber  ^rdfibent  bie  aRajoritdt  ober  SOtinorttat 
na^  einem  einjigen  33(icf  proclamirt,  o^ne  bie 
Stimmen  ju  jd^len^  bieö  ift  aber  immer  nur  bann 
möglich,  wenn  bie  ^ai)l  ber  einen  von  jener  ber 
anberen  bebeutenb  bifferirt,  n)a^  ^ier  woM  burc^ 
®(|)äfcung    ermittelt  werben  !ann,   weil  baö  leib^ 

59ef(^dmung,  ©roll,  22ut^  fochten  in  meinem  J^er^ 
gen.  3a,  2B  utb,  ^nth  über  mic^  felbft  unb 
2But^.  über  fie,  bie  fo  lieblos  gewefen  war,  in 
ba6  8ac^^6oncert  miteinjuftimmen.  Sdj^  bebaute 
nie^t,  ba§  baö  Äomifc^e  mit  einer  ^rt  von  @le=^ 
mcntargewalt  auf  unfer  3werc^fen  wirft,  unb  bag 
man  ni^t  berjloö  ju  fepn  braucht,  um  ft^  biefcr 
aBirfung  ^injugeben.  SÖenn  wir  dn  Stinh  ober 
dntn  ®reid  ftrau(^eln  feben,  fo  erfc^eint  ed  unö 
nic^t  fomifc^,  weil  ba5  Straucheln  mit  ber  Unbe^ 
^ilfli^feit  bcö  Äinbeö=^  unb  ber  ^infälligfeit  be^ 
©reifenalterö  in  ©inflang  fte^t.  Se^en  wir  aber 
einen  erwac^fenen  frdftigen  Dlenfc^en  ftraucbeln 
unb  linfifc^e  33erfuc^e  machen,  baö  ©leic^gewic^t 
ju  erhalten,  fo  ift  eö  dn  broHiger  Public!,  weil 
ed  und  ungereimt  öorfommt,  n)cnn  ein  SDienfc^, 
bei  bem  wir  ^raft  unb  ®ewanbt^eit  oorauöfefcen, 
flc^  geberbet  mit  dn  t^ilflofcö  5?inb  ober  ein  ge^ 
brec^lic^er  (^reid.  (5rft  wenn  bie  elementare  SBir^ 
fung  vorüber  ift  unb  wir  ^dt  }}abtn,  nn^  ju  bc^ 
fmncn^  benfen  wir  baran,  ba§  ber  SKenfc^,  ber 
und  jum  ^ad)tn  reijte,  möglicberweife  einen  ge* 
fd^rlic^en  %aü  f^ättt  tl)un  fönnen,  uno  ba§  ber 
©einbrut^^  eined  ^rwad^fenen  am  (Snbe  ebenfo  be^ 
bäuerlich  gewefen  wdre,  mc  ber  eines  ^inbed  ober 
©teifed.    «ei  mir  war  eö  freiließ  ni^t  Unbe^ilf^ 


li(^e  Äuge  äße  einjelnen  Stimmgeber  vor  f!cf>  ^at, 
wdbrenb  baö  geifltge  ?(uge,  baö  ©ebdd^tnig,  einen 
um  ben  anberen  gall  entwifcben  ld§t,  befonberö 
gerne  bann,  wenn  bergall  nid^t  eintrifft.  DaeSu«' 
treffen  verurfac^t  nn^  greube  unb  baber  dncn 
lebhaften  (Sinbrucf,  wdbrenb  wir  beim  ^Jicbtjutref^ 
fen  u.;ö  unwillig  von  ber  23ea(btung  bed  gafleö 
wegwenben  unb  baber  einen  größeren  ©inbrucf  beö^ 
fei  ben  auf  unfer  (^^ebdct?tni§  gar  nidjt  geftatten. 
Daö  ©etdcbtni§  axhdtct  wie  dn  Sieb,  baö  nur 
bie  günftigcn  gdlle  jurücfbebdlt  unb  bie  ungünfti^ 
gen  inögefammt  turc^ld§t.  So  fommt  eö,  ba§  vom 
53olfe  fo  3Sanc^eö  aU  untrügliche  (Srfaljrung  pro^ 
clamirt  wirb,  tva^  Tic^  bd  genauer  3d^lung  ber 
wiberfprec^enbeu  gdlle  alö  2!dufcbung  erweift.  2)a^ 
hin  gebort  j.  S.  ber  @laube  an  bie  fogenannten 
SoiJtage,  ber  unmöglich)  fo  fefte  SBurjeln  gefaxt 
\)c\bcn  fönnte,  wenn  i^m  nic^t  eine  folc^e  fflabn* 
erfabrung  ju  (^runbe  Idge.  ^ierber  gehört  auc^ 
ber  (3lanbc,  ba^  ed  fic^  Samftagö  9lacbmittag  ber 
aKutter  ©otted  ju  Hebt  in  ber  Siegel  aufbeitere. 
Uiib  wenn  Sie  bem  SKanne,  ber  barauf  fcl^nrört, 
aucb  uocb  fo  viele  ©egengrünbe  vorführen,  Sie 
werben  i\^n  in  biefem  ©lauben  nid)t  im  ©ering* 
ften  wanfcnb  machen,  weil  ed,  wie  er  fteif  be» 
l}an)(>tet^  feine  eigene  „örfalirung"  ift.  ÄeineÄranf^ 
beit  tritt  fo  ftcber  in  ein  unheilbarem  Stabium, 
aU  bit  Selbfltdufc()ung. 

Die  reelle  ©runblage  ber  populdren  meteoros 
logifc^en  (Srfa^rung  jebo^,  welcbe,  wie  gefagt,  uicbt 
verworfen  werben  bavf,  ift  feiten  bem  Suftfreife 
birect  entnommen,  fonbern  berubt  in  ber  Spiegel 
auf  ber  großen  ©mpfinbfamfeit  ber  Xl)iex'^  unb 
Pflanzenwelt  für  bie  5(enberungen  ber  atmofp^d^ 
rifc^en  25er^dltniffe,  ber  infolge  oft,  lange  bevor 
biefc  5lenberung  bem  fünftli^  unempfinblicb  ge^ 
machten  3Jlenfc^en  merfbar  wirb,  bie  J^l^iere  i^r 
35erbalten  einrichten. 

2Bir  werben  auc^  biefe  SÖitterungöanseicben 
nic^t  ganj  mit  StiUfcbweigen  übergel^en,  aber  fie 
auf  jenen  ^lajj  verweifen,  wobin  fie,  ibrer  9iatur 
nac^,  gehören,  in  erfter  Hnie  \tbod)  bit  birecten 
gactoren  beö  SÖetterö,  bie  Störungen  beö 
me^anifc^en  ©leid^gew  ic^teö    ber   Suft 

Daö  Sort  „©Icic^gewic^t"  wirb  l^inrei^en, 
um  3^ncn  begreiflieb  ju  machen,  ba§  e^$  [xö^  ju^ 
ndcbft  um  bie  ^Ibwdgung  bcrguft  ^anbelt,  unb 
bamit  ift  unö  au^  fcbon  baö  richtige  ^nftrument, 
bie  Suftwagc,  in  bit  ^anb  gebrücft,  welc^eö 
beutfcbe,  fo  gefcbmeibige  fflort  Iciber  ju  Ungunften 
beö  aügemeinen  33erftdnbntffcm  feiner  Dienftleiftung 
burc^  baS  griec^ifc^e  ,,^arümeter"  erfefct  ift.  Daö 
53arometer,  b.  \).  ber  Sc^wercmeffer,  ift  in  ber 
Z\)at  ein  SÖettcrpropbet,  aber  ntcbt  in  bem  Sinne 
ber  m<\ntttt,  wel^c  ben  lanbldufigen  (Sxemplaren 
ftet0  angeflebt  ift,  unb  bie  man  gewöt)nlic^  aU 
ben  Sd^lüffel  jum  ©ebrauc^e  berfelben  anfleht. 
Streng  wiffenfd^aftli^  gcfproc^en,  ftempelt  biefc 
(^ti<\nttte,    bie    mit  i^rem  „Sc^ön,"  „Q3eftdnbig," 

liebfeit,  wo^^l  aber,  wci^  uicbt  weniger  fomifd^ 
wirft,  mein  jdbcr  Sc^recf  unb  mein  l}aftiger  gro^ 
tcöfer  Sprung,  benn  iBeibeö  wiberfpric^t  ber  gaf;» 
fung,  dini)e  unb  Sßürbe,  welcbc  wir  für  unerld§^ 
lic^e  Slttributc  ber  aiKdnnlicbfeit  galten.  Daö  Me^ 
fe^c  icb  tin^  allein  im  erften  3Jloment  war  mein 
erregtet  ©efü^l  taub  gegen  bie  SSorfteHungen  meinet 
33erftanbe3,  nnb  ic^  war  auf  meine  wei^t  Dame 
bitterböfe.  Die  golge  bavon  war,  ba§  ic^  auf  ber 
ganzen  ferneren  S^leife  nac^  Trüffel  feinen  33erfuc^ 
me^r  machte,  fie  ju  fc^en. 

5lld  wir  am  ßiek  unferer  9fieife  anfamen, 
war  mein  Unmut^  fo  jiemlic^  verflogen  unb  ber 
^^orfafc,  meine  gal^rt  nac^  53rüffel  mit  aller  Um^ 
ficbt  audjunüöen,  um  dnt  perfönlic^e  Begegnung 
mit  grdulein  granf  berbeijufübren,  fef)rte  mit  ver* 
ftdrfter  5Wacbt  jurürf.  3^  mu^te  mir  fagen,  ba§, 
wenn  ic^  biee  verfdumte,  bie  ©elegcnl;eit  baju 
vieüeicbt  nie  mc^r  wieberfebren  würbe. 

Daö  (Srfte  unb  Söicbtigfte  fcbien  mir,  ^u  er^ 
fahren,  wo  ^err  granf  unb  feine  Socbter  i^r  5(b^ 
fteigequartier  nel^men  würben.  Daju  gab  eö  fein 
anbereö  SWittcl,  ale  beibe  in  bem  53rü|feler  ^^al^n^- 
bof  in  erwarten  unb  i^nen,  fofte  eö,  wa^  eö 
wolle,  in  if)x  J&otel  gu  folgen. 

(FortseUung  folgUj 


6.  August^ 


„Serdnberlic^/'  „«egcn/'  „Sturm,"  „nnWttni 
fcblec^t"  u.  f.  w.  einen  ganjen  Stedbrief  be6  pc^itigen 
3nbivibuumd  „8«ft"  liefert,  jebeö  S3arometer  jum 
?ügner.  Denn  biefcö^nftrumentö  gibt  ni^tö,  ale  bie 
S^were  ber  ?uft  im  betreffenben  SKomente 
unb  am  betreffenben  Orte,  wie  ^\)ntn  bied  aud 
bem  erften  ©riefe  flar  geworben  fei;n  wirb.  Da§ 
auf  baö  Steigen  be5  Ouecffllberö  in  ber  SRöbre 
fcböneö,  auf  bai  gaUen  beöfelben  fc^le^teö 
SBetter  folge,  ift  ftetd  an  g c wi ff e  53ebingungen 
gcfnüpft ;  e3  fann  unb  mu§  ebenfo  oft  bad  Um^ 
gefe^rte  erfolgen  unb  nur,  wer  mit  ben  aflerro^e* 
ften  ^nbeutungen  jufrieben  ift,  wirb  mit  feinem 
Barometer  in  grieben  leben.  Sebr  ja^lreicb  flnb 
bie  Älagen  über  baS  „fc^lec^te  3eigen"  bed  Sa^ 
rometerö,  bie  alfo  beffer  an  bie  ^breffe  ber  bei:* 
gebrucften  Setterfeala  al5  an  bie  bed  Snftrumen^ 
teS  ju  richten  waren.  Diefeö  3nftrument  ift  ba^ct 
einem  treuen  unb  an^eieiii)nettn  Diener  ju  ver^^ 
gleic^en^  von  beffen  Streue  unb  vorjüglic^er  SSer^^ 
wenbbarfeit  fein  .i^err  feine  5lbnung  l^at. 

SoU  baö  Barometer  bie  Dienfte  leiften,  bie 
eö  in  SBirfli^feit  ju  leiften  vermag,  fo  mn^  dn 
fleineS  Stubinm  beöfelben  vorausgehen,  welkes 
9liemanbem  Scbwierigfeiten  verurfac^en,  wo^l  aber 
bur^  ben  (Srfolg  einen  febr  angenebmen  3eitvcr^ 
treib  gcwdl)ren,  ju  verfc^iebenen  leichten  ^Seobac^^^ 
tungen  anregen  unb  felbft  für  iaitn  aSeranlaffung 
JU  mancher  localen  meteorologifd^en  ©ntbeiung 
geben  wirb.  Sollte  bicfer  53rief  bem  23arometer 
folc^e  greunbe  gewinnen,  bie  eS  in  bcr  Zbat 
verbient,  bann  würbe  ic^  überzeugt  fepn,  Sielen 
ein  bauernbcS  unb  boc^  babei  wol^lfcilcö  aSergnü* 
gen  verfc^afft  ju  baben. 

2Bie  Ui  jeber  2Öagc,  fo  ^anbclt  eS  flc^  auc^ 
bier  barum,   jundc^ft  ben  ©Icidbgewic^tSftanb  ber* 
felben  ju  fennen.    2Öie  :^oc^  fte^t  baS  Öuecffilber 
in  ber  SRö^re,    wenn    fic^  bie  Suft  in  3fapon  be6 
53eobac^tungöortea  im  ©leic^gewi^te  bcfinbet?  Die 
Antwort  barauf   flingt  für  verfc^iebenc  Orte  fc'^r 
verfc^ieben.  (SS  ift  jene  ^^t  ber  Ouedfllberfdule ' 
welcbe  in  ber  gebrucften  Scala  mit  „verdnbcy 
lic^"    bcicicbuet  ift.     dlnn   ift  aber    biefcr  qjunct 
^m   ber    »6ÖV    beS  5!)eobacbiuuflöortes    übet    Deir 
rnireTCSfld^c  abbdngig.     3n    bi-^c^geli'gen cn  OrteA 
ift  ber  Suftbrud  im  SDiittcl  geringer,  als  in  tiefei^ 
licgenben,     ba^cr    fte^t    bafclbft   baS    Ouctffllbcr 
burc^f^nittlic^    tiefer;   fomit    bcfinbet  fl^    aucb 
bcr   „33crdnberlicbfcitS  ^  ^unct"   tiefer.     ^u§erbcm 
variirt    ber  mittlere  ßuftbrucf   aucb    mit  ber  geo* 
grap^ifc^en  ©reite    ber  Orte;    unb  cS  l^at  fonad^ 
jeber  Ort  feine  bcfonbcre  Scala^ö^e.    ©in  gewif* 
fen^after  ©arometcrfabrifant    \)at   ba^cr    vor    ber 
©erfenbung  jet>cS  einjelnen  SnftrumcntcS  ficb  naä) 
bem    mittleren   ©arometerftanb   beS     betreffenben 
Ortes   JU  crfunbigen    unb  bann   bie  (^ti<\ntttt  fo 
anzubringen,  ba§  baS  Söort  „©erdnbcrlic^"  in  ber 
»g)öbc  biefeS   mittleren  StanbeS   ju  ftc^en  fommt. 
Unb    wenn   bann   ber  ©efifecr   beS  SuftrumenteS 
fein  Domicil  berart  wec^felt,    bag    fi^    bie  ^öl^e 
bcSfelbcn    über   bcr  3KcereSfld^c    mcrfli^   dnbett, 
fo  mu§  auc^  bie  Scala    wieber  eine  entfprecbenbe 
©errüdung  erfahren.    Sic  fönnen  nnn  fcbon  bar^ 
aus  entnehmen,    wie  fc^r  bem  guten  SBillen  beS 
Barometers  fcbon  babur^  ©cwalt  anget^an  wirb, 
ba§  man  Ui  lanbldufigen  3nftrumcntcn  feiten  auf 
biefe    gorberungen    9fiücfficbt    nimmt,    weber   von 
Seite  beS  SerfduferS,  bem  bie  gcf^ilbertc  ^roce^ 
bur   mü^cvoH  fci;n    würbe,    no^    von  Seite    beS 
^duferS,    bcr    von   bcr    ^lotbwcnbigfcit    berfelben 
feine  21b"«»Ö    ^at.     Den  mittleren  Suftbrucf   für 
einen    beftimmten  Ort  ausftnbig  ju  macben,    ver^ 
urfacbt  beutjutage,    wo  jcbeS   cultivirtc  ^ganb  eine 
jicmlid)    große  3a^l    von  mctcorologifc^cn  ©eob^ 
adjtungsftationcn  bcfifct,   feine  bcbeutcnbe  Sc^wic^^ 
rigfeit.*     ^k    meteorologifc^e    ©entralanftalt     in 
mtn  würbe   gewiß    mit  Vergnügen  allen  biesbc^ 
jüglic^cn    privat  ^  anfragen    entfprec^cn  unb     bie 
nöt^ige  3«ecbnung    für   ben   betreffenben  ©eobac^* 
tungSort  ausfübren.  3c^  glaube  nidS^t,  baß  i(^  mir 
burc^    biefen  Hinweis  bie  geinbfc^aft  biefcS  treffe 
liefen  Snftitutes  auf  bcuj^als  labe;  benn  es  liegt 

•  2)er  mittlere  ?uftbru(f  in  ^Jrag  (f.  f.  (Sterntoarte^ 
ifl  743  puim.  (27"  .V"  76)  im  3al,rc«mittel.  S 
bem  aWittcI  tcr  3a^rf«jfitcn :  hinter  744...  ü»m  ^27« 
5-  89)  gtüf)ling  743.„,  ^m.  (27"  6-  39),  (Sommer 
743.,3  a«m.  (27"  6"  78),  ^txh^  744.3,    (27"  6-96) 


1 


\ 


10.  3mi!. 


Beilage  )tit  "ßohmia  Hr.  159 


1876. 


t. 


Cmtryoi»«.!,,  mnt  maa  nn  m  K.d,otlo.,  Mufnatt  .«  >t»  Adi«üü.tr*ttoB  «,5  at.n«tm«,t>fl,li.,r  an  »U  Exp,dltio,  >,r  ücimla  .l>«mr«. 


läh 


<mmw^ 


m^ 


V»/t 


\ 


Die  5d)lad)t  am  iJUei^eit  ßerge.* 

(@*luf.) 
3n  SBien  darrte  man  inbeffen    voH  banger 
Erwartung  auf  9lac^ri^ten  vom  ÄriegSfc^auplafec. 
Der  rafc^e  unb   fiebere  Serlauf   bcr  Operationen 
von  Seite  ber  Äaiferlicl;cn  unb  Sigiften  l^atte  ba* 
felbfl  bie  3uverftc^t  erwccft,    baß  ein  vonftdnbigcr 
Sieg  biefelben   balb  frtJncn   unb    bem  Äaifer  bie 
»^errfc^aft  über  Sö^men  wicber  fiebern  werbe.  3n 
ben  ^o^en  ©cfcllfc^aftsfreifcn  würben  mttttn  tin^ 
flcgangen,    ob   ^rag  nod;   vor  ©übe  beS  Sa^reS 
1620  eingenommen  werben  würbe  ober  nic^t;   fo 
weitete  i  S.  ber  ©efanbtc    beS   «rüffeler  ^ofeS 
SacqueS  Sruneau  gegen  grau  ^olijcna  v.  Sobfo^ 
wii^  um  einige  l^unbcrt ©ulbcn,  baß  bieS  bergall 
fepn  werbe,   unb    abmiete  ©nfdfcc   l^iclt   er  noc^ 
gegen  vier   anbere  ^erfonen.    3c  weiter  aber  bie 
3a^reSjcit  vorrütfte,   o^ne  baß  bie  erfc^nte  9lac^* 
ric^t  eingelaufen  wdre,  befto  mc^r  erlofc^  bie  3u* 
verfl^t  in  SBien,    man  fürchtete,   baß  ber  cintre^- 
tenbc  äöinter  ben  ÄriegSoperationen  ein  önbema^ 
4)en  unb  man  bann  wieber  unberechenbaren  ßwi^ 
fc^eufdUen  ausgefegt  fcpn  würbe.  Die  Ungewißheit 
unb  bie  Sefürd^tungen  nahmen  ju,  als  ^eUmtie 
October  alle   $«ac^ric^ten   vom  »i^ecr  ausblieben, 
unb    man  ft^  bereits   in  ber  mttt  beS  SWonatS 
SfJovember  befanb.  Da  verbreitete  fic^  plöfelicb  am 
14.   ober    15.  9iovember   baS  ©erü^t   in  SÖicn, 
.  baß  man  einen  glduicnbcn  erfolg  über  ben  geinb 
errungen,    qjrag  erobert  unb  ben  ©cgenfcfnig  jur 
gluckt   gcjwungen  l^abe.    Diefe  9Zac^ri*t  würbe 
burc^   ja^lrcic^c  Details  vervoUftdnbigt   unb   wie-^ 
ber^olt  U^täti^t,    glcid^woJ^l    langte   weber  vom 
^erjog  von  Saiern  noc^  vonSuquop  ein  Scric^t 
an,   welc^^er   ber   Ungewißheit  ein  @nbc    gemalt 
f)&tte,  unb  fo  f^wanftc  man  no^  immer  jwifc^en 
»hoffen  unb  Sangen.  Da  traf  enblic^  am  23.  g^Jo* 
t^ember  Oraf  f^i^Ua,  ein  ^^waqtv  f&u<^uo^%  in 
SQien   ein  unb  brachte    ben  crfcl^ntctt  Script  beS 
lefeteren  vom  9.  ober  10.  ^lovcmber  mit  fid^;    er 
l^atte  alfo  breijc^n  Sage  ju   ber  8ficifc  gebraucht, 
auf  ber  er  wa^rfc^einlid^  mit  vielen  ©efa^ren  unb 
Sci^wierigfeiten  ^n  fdmpfen    gehabt,     ^ud^   über 
SKoximilianS  53cric^t    f)atte   ein  eigener   Unftern 
flewaltet:  bcr  Sote,  welchen  er  mit  bemfclben  an 
ben  Äaifer  abgefanbt  l^attc,  war  in  Hn^  erfranft, 
unb  fo  erhielt  ber  Äaifer  biefen  Script  entweber 
flar  nid^t  ober  noc^  fpdter  als  ben  beS  ©rafen  S3u* 
quop.  erff  feit  bem  23.  SRovember  l^attc  man  alfo 
ooDe  ®ewi^i)eit,   unb   nun  war  bie  greube  grcn? 
jenloS.    gerbinanb  beglücfwünfc^te   ben  belgifc^cn 
®efattbten   ju  feinen  ©ewinnften,    fc^welgtc  aber 
felbji  in  ben  ©lücfwünfc^cn,    bie    if}m  von  allen 
Seiten  gut^cil  würben.  Das  erfte  ©cfü^l,  wcldJ^eS 
il^n   belb^rrfc^tc,   war   aber    baS   bcr   Danfbarfeit 
flegen  bie  SSert^eibiger  feiner  ^ecbtc.    ^em  @ra* 
fen  Suquop  ^atte  ex  fc|)on  in  Anfang  bcS  3a]^reS 
1620  für  bie  geleiffeten  unb  noc^  in  Iciftenben  ^ien]'k 
einige  große  ©ütcrim  füblic^en  S'3^mcngugcfpro* 
i)tn,  bereu  SePfeer  berfelben  verluftig  erfldrt  gewor^ 
ben  waren;  jefet  jcic^nete  er  ii)n  in  feinem  Sc^wa^ 
flcr  aus,  inbem  er  bem  lefetcrcn  einen  pra^tvoUcn 
SHttfl  im  äDcrt^e  von  4000  Äronen  verehrte  unb 
i^n  sum  Obcrficn  an  Stelle  beS  gefallenen  SlKcggau 
ernannte.  3n  bem  ©rief,  in  welchem  er  bcm@ra^ 
fen  ©uquop  für  ben  erfoc^tenen  Sieg  banfte,  t6nt 
dn  leifer  S^abcl  bur^,  baß  er  if^m  nid^t  bie  9la* 
mtn  {euer  Offlcicrc  genannt  1)aht,    wel^t  P4^  in 
ber  S^lac^t  befonberS  ausgezeichnet  f)ätttn.   SBie 
erfenntlici)  fid^  ber  Äaifer  gegen  alle  hervorragen^ 
ben  Seiftungen  Uwit^en  ^attt,  bie  ju  feiner  Äennt- 
niß  gelangten,  jcigt  fc^on  baS  öcifpiel  von  33cr^ 
bugo,  unb  in  ber  Zi^at  ergoß  fic^  fortan  tin  wa^* 
m  ?Regen  von  SluS^eic^uungcn,  ©unftbe^eugungen 
unb  ©efc^enfen  über  bii  Officiere  beS  faiferlic^en 
•peereS. 

(gbenfo  wenig  unterließ  eS   ber  Äaifer,  ©ott 


•  «u«  einem  «i-tifel   fprof.  ^x.    ®intelö'«    in  ber 


feinen  Danf  für  ben  Sieg  abjuftatten;  er  Utf^ei^ 
Hgtc  fic^  fc^on  am  3;age  nac^  erlangter  dlaä)xiii)t 
mit   feinem  ganzen  ȣ)offtaat  an  einer  ^roceffion, 
bie  unter  ber  gül^rung  beS  ßarbinals  Dietricbftein 
von    ber    5(uguftinerfirc^c   in    ben  Step^anSbom 
ging,   unb  ba  mit   einer  ben  Ser^dltniffen  äuge* 
paßten   fRebe   von    bem    genannten  ßarbinal   be^ 
fcbloffen    würbe,     ^u^    in   ben  übrigen   Äirc^en 
SßicnS    fanben  d^nlic^c  gcierli^fciten  ^tatt,   unb 
bie  ^rcbigcr  würben  nic^t  mübe,  barauf  ^injuwei^ 
fen,  baß  btx  Sieg  beS  ÄaiferS  über  bie  «o^men 
an  bem  Sag  erfolgt  fei,  an  welchem  in  berÄirc^e 
baS  Evangelium  gclefen  wirb:   „@cbct  bem  ^ai^ 
fer,  was  beS  ÄaiferS,  unb  ©ott,  was  ©otteS  i}t " 
Die  ©clcgcn^cit  ju  Angriffen  unb  ?luSfdllen  gegen 
bie  ^roteftanten  würbe    von  ben  (ßrebigern  me^r 
ober  weniger  leibenfc^aftlic^  auSgenüfet,  bie  f^drf^ 
ften  SBortc  famen  jcboc^    aus  bem    2Kunbc   beS 
eapueiners  P.  (Bahinn^,   beffen  JRebnergabc   fic^ 
einer    folgen  53crü^mtbeit  erfreute,   baß  flcb  auc^ 
ber  Äaifer    bei  feiner  ^rebigt  einfanb.    9ia^bem 
P.  Sabinus  im  Eingänge  berfelben  ben  Äaifer  an 
all'  bie  53cf^impfungen  erinnert  l^attc,  bie  er  von 
ben  m^men  i^atk  erbulbcn  muffen,  mahnte    er 
if)n  an  bie  ^flic^t,  welche  ber  erlangte  Sieg  i^m 
auferlege;    er  muffe  nad^   ben  ©orten  beS  ^Pfal^ 
miften  vorgehen:  „Du  wirft  fic  mit  eiferner  9^ut^e 
jüc^tigen  unb  wk  ein  irbencS  ©cfdß  zertrümmern  " 
Die  ^oc^geftelltcn  ^^cbeHen    muffe   er  niebcrfdbla^ 
gen,  fo  baß  fic  i^rc  ^änptex  uicbt  wieber  ergeben 
ft^nnten;  bem  33olfe  muffe  er  alle  grei^citen  ne^^ 
men  unb  and)  ben  aKajeftatSbrief  vernieten,  bann 
werbe  er  fortan  über  treue  unb  unterwürfige  Un^ 
text^anen  ^errf^cn.  SÖonc  er  bagegen  9nilbc  wal^ 
ten  laffcn,   fo  werbe  binnen  furjer  3eit  no^  grö^ 
ßcreS  Unheil  über  if)n  fommen,   als  baS,  weites 

Icr  eben  überftanben  l^abe.  Se^t  fei  eine  große 
3dt,  bev  ^aifet  muffe  cntfc^loffen  iforge^en,  fonft 
werbe  bie  Drohung  beS  ^rop^cten  gegen  m:)ab: 
„Seil  bu  einen  inm  Jlobc  33crurtl)ciltcn  freigc* 
laffen  ^aft,  wirft  bu  unb  bein  Solf  fein  Sclave 
fcpn,"  no*  an  i^m  felbft  in  (Srfünung  gc^cn. 
Diefe  Sorte  fielen  auf  fru^tbaren  «oben,  unb 
o^ne  es  in  wi^en,  entwitfcltc  SabinuS  bie  fünf^ 
tigen  ^bfic^ten  ber  Oiegicrung. 

Sei  bcr  fat^olrfcben  ©ciftlicljfeit  anberer  «dn>' 
ber  fanb  bie  grcubc  beS  ÄaiferS  glcic^faUS  tan^^ 
fenbfa^en  Söieberl^an,  auc^  fle  gab  berfelben  in 
feicrltc^en  DanfgotteSbienffen  ^uSbrutf.  9lm  );,a^p 
liefen  ^ofe  l^errfc^tc  bie  freubigf^e  Aufregung,  als 
bie  9iad^ric^t  vom  Siege  beS  ÄaiferS  verfünbigt 
würbe,  «ßapft  ^aul  V.  feierte  bie  StgeSnac^ri^t 
bur^  eine  qjroccffion,  an  bcr  er  fi^  bct^etligte. 
gür  il^n  felbft  l^attc  ber  Sieg  \eb^d)  feine  guten 
golgen :  er  zog  fi^  bur^  bie  ^(nftrcngung  M 
ber  einige  Stunben  bauernben  geier  einen  S^lag^ 
anfaH  ju,  ber  fi^  einige  aBo^en  fpdter  wicber^ 
^oltc    unb  feinem  ieben  ein  Enbc  machte. 

SÖir  ^aben  oben  berichtet,  wie  fi^  ber  junge 
©raf  S^urn    mit  bem   Schwur  von  ber  ^falj^ 
grdfin   trennte,    ba^    ex   ben  Uibergang   über  bie 
^rager  53rücfe  bis   inm  Icfcten  53lutStropfen   ver^ 
t^eibigen  werbe,   unb  wie  er  ber  einzige  ber  bö^^ 
mifcben  Ferren  war,  bcr  nad^  ber  bcbro^ten  Stabt 
Zurütffel)rte.     5luf  bem     S^ücfwcgc    begegnete    er 
einem  faft  ununterbro^cnen  3uge   von  Solbaten, 
bie  ibr  Sc^icffal  beffer  zu  geftalten  glaubten,  wenn 
fle  bem  «eifpiel  i^res  ÄönigS  folgten.     Xrofcbem 
blieben  noc^  einige  taufenb  mann    in  ber  Stabt, 
wa^rfc^einlic^  waren  bieS  zumeift  fold^e,    bk  aus 
Oefterreicb   unb  «obmen  ftammten,   unb  jl^  von 
i^rer  ^eimat  nic^t  weiter  cntfetnen  mocbten.  ^(fle 
^nftrengungen  beS  ©rafen  Z\)nxn,    biefelben  für 
einen  weitextn  Äampf  in  begeiftern,   erwiefen  (Ic^ 
von  vornherein  als  frud^tloS ;  bie  Solbaten  woa< 
itn  nichts  von  einem  Äampfe   wi^tn,    unb    ver^ 
langten  nur  bie  3a^lung   bcS  rücfftdnbigen  Sol< 
beS  unb    waren    fogar   geneigt,    fic^   beS^alb  in 
^Jer^anblungcn  mit  bem  geinb  einzulaffen.     Ein* 
jelne  «btl^eilungen  \)atttn   bie  voDbepadten  ©a* 


gen  ber  aus  «Prag  fluc^tenben  Officiere  unb  ebel^ 
Icute  überfallen   unb  geplünbcrt,   wk   bicS  g.  8 
bem    ©rafen  ^o^cnlobe    von    ber   «eibcompagnie 
bcS  ©rafen  3:burn,  nnb  faft  aUen  (SbeHcuten  ge^ 
fc^el)en    war,    bie    il^rc  Sachen   nic^t  fc^on  Jiags 
zuvor    in   Sicf^erl^eit   gebracbt    \)atten,    Sei    ben 
Solbaten  war,  mit  einem  2öort,    jcbc  Spur  von 
Difciplin   gefi^wunben;     wenn   fie  nic^t  raubten 
fo  fluchten  fic  über   ben  Äi3nig  nnb  bie  Stdnbc' 
3Jiit  folc^cn  Scuten    war   an  eine   Sertl^cibigung 
\\id)t  in  benfen,  unb  in  ber  Sl^at  ballte  auc^  9He* 
manb  me^r  baran.    Dem  ©rafen  S^urn  war  eS 
auf  biefc  Söcifc  ganz  unmiiglidg>,   fein  SJcrfprcc^en 
in  galten,  ba  er  cS  aber  wa^rfc^cinlic^  für  fc^lmp^ 
lic^  l^iclt,   ber  Äönigtn  als  Sßortbrüc^iger    unter 
bk  Singen  in  treten,  fo  blieb  er  in  ^rag,  wo  er 
am  folgenben  Sage  frciwiüig   in  bk   ©efangen* 
fc^aft  beS  Siegers  geriet^). 

^Jac^bem   fic^   am    10.  «November    bie    mt^ 
nnb  9teuftabt   inx   nnbebim^ten  Unterwerfung  be^ 
reit  erfldrt  l^attcn,  unb  Maximilian  im«aufc  bcS 
yeac^mittags  einen  X^eil   |eincS  unb  beS  faifcrli* 
c^en^eeres  über  bieSrürfe  ^tte  vorrütfcn  laffen 
m^r^b  nun  für  ii^n  bk  gragc,  was  er  mit  bem' 
bdbmif^en  ÄriegSvolf  t1^nn  werbe.   DaSfclbc  war- 
um biefe  3,tit  auf  bem  fpiafcc  vor  bem  Slltftdbter 
JWatbbauS  aufgefteHt,  unb  \)atte  burc^  eint  Depu^^ 
tatton  ben  Herzog  nm  bie  ^uSza^lung   beS  rücf^ 
ftdnbigen  SolbcS    unb   nm  freien  ^bzug     wabr* 
f*einlic^  gegen  baS  Serfprec^en,  nic^t  me^r  gegen 
ben   Äaifer   in   fdmpfen,      erfuc^t.    2Ra.rimilian 
wollte  flcb  ttJcber   ben  guten  2Billen   biefer  Sölb:^ 
linge    mit  ©elb    erfaufen,     no*   bie   fü^rerlofe 
aJeannfcbaft  gefangen  nel^men,    weil  er  flc^  bamit 
i^rc  qSerpflegung  aufgebürbet   \)attt,    er    wünfc^te 
uur,  baß  fie  fic^  z^rftrene  unb  jeber  in  feine  «^eimat 
Surucffebre.     (5r  x>nfud>te  bes^aib  $uerft  ben  i^dea 
ber  mte,  unb  f^iatc  in  bkfem  Enbc  ben  Ober^ 
ffen  ^eimb^aufer  auf  ben   ^Itftdbter  ^tng     um 
burc^  ii)n  ber  bort   t>ex\ammelten  SWannfc^aft   er^ 
fldren  in  laffen,    baß   gegen  fic  als  gegen  UiebeU 
kn    wibex   beS    ÄaiferS   SWajeftdt    eigentlich    mit 
Strenge  vorgegangen  werben  foHte,  baß  ber  ^er^ 
zog  aber  ©nabc   walten   laffen  unb   il)ntn  einen 
freien  ^bzug  unter  bcr  53cbingung   gönnen  wolle 
wenn  fic  qjrag    augcnblicflic^   verlaffcn    würben 
Da  von  einer  Solbza^lung  feine  diebe  wax     fo 
füblte  fic^   bie  ä^annfc^aft    burc^   bie   angebotene 
©nabc  feincswegs  befriebigt,   unb    verlangte  tum 
minbeften   bie  erlaubniß,   flc^  für  i^rc  gorbcrun. 
gen  auf  ben  ©ütern  ber  Stdnbc  fc^abloS  in  l)aU 
ten.    DiefeS    burcb    bie  gjot^  iwax  gcrecbtfertigte 
QSerlangen  fonntc  unmöglich  bewilligt  werben:  eS 
wdre  glci^bcbeutcnb  gewefen   mit  ber  5luSfteIIung 
eines  greibriefcS   inx  Beraubung    beS   gefammten 
^bels   im  ganbe,    unb    ^eimb^aufer    lehnte    cS 
bcmgemdß    entfc^ieben   ab*,   ex  bro^tc    il^nen  jc^t 
wenn  fie  fic^  nic^t  Qutwiüi^   aus   bcr  Stabt  en/^ 
fernten,   würbe  man  ©cwalt   gegen  fic  braueben 
unb  erreichte  bamit  hd  ben  entmntl)iQttn  Raufen 
in  ber  2:bat  feinen  3wccf.    Der  größte  a:i^etr  ber 
aWannfc^aft  entfernte  ftc^  am  folgenben  Jage  aus 
^rag,   unb  nur  eine  geringe  Slnzabl   blieb  inxnd 
nnb  ^ielt  flc^  in  ben  ^dufern  bd  «efannten  unb 
33crwanbten   vcrftecft.      Diefe  fielen    aber     einem 
traurigen  8ooS  anl;eim,    ba  fic  in  ben  folgenben 
^agen,   fobalb  man  ibrer  l^abl^aft  warb,  größten* 
tbeils  erfcblagen  würben. 

mk  bem  Slbzug  ber  leisten  diefk  beS  böl^/ 
mif^en  ^ecreS  von  ^rag  war  bie  .^crrfcbaft 
beS  ÄaiferS  über  bie  ^auptftabt  beS  fianbeS  unb 
balb  and)  über  ganz  53öbmen  wieber  begrünbet 
unb  bamit  bie  ©efabr  beS  3erfalIeS  ber  3Mon^ 
ar^ic  befeitigt.  SBenn  SWaria  3:^erefia  bie 
Sc^ladbt  von  Äolin  ben  ©eburtstag  ber  SWon- 
arc^iic  nannte,  fo  fonntc  bk^  mit  nocb  größerem 
died)t  gerbinanb  von  ber  Scblac^t  auf  bem  SOei^ 
^en  53crgc  bcbauptcn.  Sie  tff  eine  von  ben  wt^ 
nigen  Scblac^ten  in  ber  ©efcbic^te,  an  bie  ficb 
bit  größten   unb   nac^^altigften   golgen   fnüpfen 


\ 


4 


% 


Irt^ 


t\M\ 


A^ 


f'  I 


; ! 


11 


1 1  ' 

f  i    I 


ll 


t> 


1 


6eii.  z.  Boh.  Nr.   159. 

unb   bie  bc^^alb   «ie   auö  bem   ®ebS(^tnig  unb 
ber  Scac^tuurt  bcr  ^ad)m\t  fcfjwfnben  wirb. 


Seite  2. 


10.  Juni  1878. 


riren  lief.  5Da«fclh  Pellt  tie  l^citigf  gamilic  üor  unb 
Wirb  je^t  von  Jtetmern>tr0eniem  für  ein  Criöinar-'®em&lbe 
aon  (Hafacl  ftlbfl  erfl&rt 


Jl  0  f  a  i  k- 

••  (@arbetlenfif«erei    unb    aöatbt)eth)ü^ 
ftuna'in  3)almatien.)  iDer  gang  ber (Sarbe((en  gehört 
neben  jenem  ber  X5unfifcf;e  ju  ben  ertragniflreit^üen  »tf^e-' 
reien  in  2)alttiatien.    «eiber   aber   f^reitet  (njie   man  ber 
m   fr   «ßr."  f^reibt)  im  befolge   be8  ^üim,    ben  ber. 
filbe  abwirft,   au«   ein   großer  (Stäben   einr)er,    ndmli« 
bie  önttoalbung    be«   o^ne^in   baumarmen   «anbeö.    2)er 
J&auptfang  ber  ©arbeüen  gefc^ie^t  mit  einem  langen  3ug^ 
unb  (Sinf^lußne^e    in    ben    monblofen   9Za«tjeiten    ber 
gWonate  «Kai  bi«  @cvtember.   ^iebei  ^oflirt  ft*  ein  53oot 
mit  bem  9Ze^e  außevt>alb   ber   öinfa^rt    einer  S3u*t,   bte 
einen   ebenen  ®runb   befifet,    nja^renb  ein  anbere«  S3oot, 
ba«  mit  einem  ert)ü^ten  geuerrofte  verfemen  \%  ben  @ar. 
bedengug  in  größerer  (Sntfernung  tjom  Sanbe  auffut^t  unb 
benfelben  bur(^  ba«  auf  bem  mo^e  mittelft  «olsfeuer  un^ 
ter^attene  Sid;t   gegen   bie  S3u«t   leitet,    m    fcbanu  ba« 
5ne6  faden    gelaffen,   bie  gif*e   bamit  eingefd&toifen  unb 
gefangen  anö  «anb  gejogen   »erben.    2)a«  *olg,  b««  ^ur 
58eleu*tung  bient,    muf   l)arjrei(^  fe^n,   inbem  ber  8i«t= 
ejfect  bie  gif^e  anlocft.    3)a^er  »ertüenbet  man  ^ieju  all^- 
gemein    ba«  §otj   t>on  ben   in   JDalmatien   ein^eimif^en 
$inu«^5lrten.   ^er  ^ol^bebarf  ifl  babei  ein  enorm  großer. 
JDie   350   @arberien^3ugnefee,    tuelc^e  JDalmatieu    beftfct, 
brausen  in   einer   einzigen  9^ac^t  jufammen  175  itarren 
biefe«  *olse«,   unb  ba    in  ben  5  ÜRonaten  ber  @aifon  je 
20  S^la^te  ^inbur(^  gejifcfet  tü\xt>,  fo  ma^t  bie«  im  Sa^re 
17,500  jtanenlabungen   au«.    9lun   ftub    bie   Linien   in 
JDalmatien  fafl  bur(^gef>enb«  junge  ^flanjen,  fo  baß  bereu 
10  auf  eine  jtarrenlabung  geregnet  ttjerben,   tooburd^  alfo 
ein  iä^rlic^er  33crbrau*  »Ott  175,000  iöäum^eu  refultirt. 
JDaf  bie  (Summe  ber  in  biefer  5lrt  ja^rau«,    jahrein  aus- 
gerotteten SBdume  im  Saufe  ber  Seit  jtattli^e  Salber  be-- 
beutet,   bte«  brauet   ni(^t  weiter  jiffermäfig  na^getriefen 
au  werben,    llnb  ba  plagt   mau    fi*  no«  mit  ber  <Sorge 
um   bie  S3eforftung   unferer   fallen  Ufer   an   ber  5lbria! 
3BSrf  man  ni^t  bur«  öinfü^rung    eine«  anberen  Seuc^t^- 
material«  beim   gifd;en    ber  ijalfte   biefer  (Sorge  über^o.- 
Un'i.  5)ie  (Sarbellen  fragen  wa^rlid;  ni^t  banat^,  ob  ber 
Jfoptintvaffevfioff,    heffen  QSerbremtuttg    bae    i^nett    fo  sau^ 
bertjolle   Si*t   erzeugt,   ben   ^inien^Saumcu    iDalmaticn« 
ober  ben  Delbrunnen  5lmerifa«   feinen  Urf^)rung  »erbanft- 
3)ur«  jwerfmaf ig  conflruirte  Samten  !ann  fogar  ber  8i«t^ 
tffect  größer  gemalt  werben,  al«  it|n  ba«  ^ar|rei«(le  §olj 
^ertjorjubrtngen  ^Jermag.  Uiberbie«  würben  bei  einer  etwa« 
minber   primiti\?en  «Wet^obe   ft(^    au«  bie  S3eleu«tuug«^ 
foPen  niebriger,   bafjer  bie  gif«erei.(5rträge  !)ö^er  jlellen ; 
benu  gegenwärtig   ma«t   jebe«  Sle^,    ba  ein  Jlarren  §olj 
5  ff.  foffct,   einen   Slufwaub   für  S3eleu«tung«jwecfe   von 
«iVu  fl-  V«  ^^^^'  ^^  ^^^  S3cftanb  ber  ©älber  eine  über 
t)it' ©egenwart    weit   ^inau«rei«enbe  53ebeutung    f)(ii,    fo 
tcirb  ba«  f.  f.  Slcferbauminiperium,   fobalb   e«   über   ben 
beregten  Uibelftanb   gehörig   unterri«tet  \%   o^ne  Sweifel 
l\i  nöt^igen  S(^ritte   ju  beffen  5lbwenbung   ni«t  »erab^ 

fäumen. 

♦    (Sin  neuartige«  Ituternefimen  iff  ba«  üon  bem  be-- 

Tannten  ^«tiftffeller  ^r.  Dtto^enne^am-'Ol^^ninfieipiig  be^ 

grünbete   „5lu«!unft«*58ureau  SSerita«,"    eine  5lnfialt,  bie 

ff«  erbirtet,   auf  alle  f«riftli«en  5lnfrogen  über  33evt)alt. 

uiffe   be«  menf«li«en  «eben«   unb   Sterben«  gegen  (Sin-- 

feubung   einer  beutf«cn  Olei«3mar!  Slntwort  ju  ert^eilen 

unb  babei  ba«  ffrengffc  (Stillf«weigen  ju  beoba«ten.  3)ie 

gragen  fonncn    alle  ©ebiete   ber  »erf«iebenffen  SBiffen^ 

f«afteu  umfaffen;   bie  3)irectiott  bc«  SBureau«  f«eint  alfo 

eine  5lrt  lebenber   ßrgdnjung    be«   (5out)erfalion«leri!one 

fe^n  ju  wollen. 

•  3n  3Keran  ^at  ff«  ein  (5omit6  jur  99ilbuug 
cine«*^^tieffer!ranfenuntetffüftung«t)ercin«"  conffituirt, 
ba«  e«  ff«  jur  5lufgabe  ma«en  will,  !ran!en  «frieffern 
Un  ©interaufentljalt  im  !limattf«en  Kurorte  «Weran  in 
fnnögli«eu  unb  ffe  bort  na«  Gräften  gu  unterffüfcen. 
5Die  «pfarramter  tjon  SKeran  unb  «Kai«  (beilWeran)  I;aben 
ffd^  tjorläuffg  jur  (5ntgcgennal;me  von  ^Beitragen  unb 
«Bfitritt«er!lärungen  bereit  erflärt. 

Y  aSor  ni«t  longer  3eit  nagelte  ein  93auer  in  «aöa-- 
gttola*(aH  ber  ligurif«en  Mffe)  an  ein  genffer,  beffen 
®la«tafel  gerbro«en  war,  ein  alte«  «ilb,  ba«  feit  unbenf-- 
U«er  Seit  in  feiner  mum>)el!ammer  gelegen.  (Sin  ^err 
<Difegni  au«  ®enua,  QÄuffne^rer  unb  nebenbei  aitert^ium«^ 
fammler,  fa^  e«  jufdllig  unb  erffanb  e«  für  70  Site,  »er. 
faufte  e«  ober  balb  bono«  on  einen  ^errn  ?Jeirano  tu 
©fttuo  um  2500  «ire,  ber  e«  für  ein  SBilb  au«  ber  S«ulc 


©fttuo  um  25U0«ire,  oer  ee  im  cm  ^uv  «uv  v*  w^—     «n   uh«    vi 
(HofoeV«   ^ielt   unb   e«  t)on  fa«t>erffänbiger  ^onb  reffau*     nung  jurürf. 


XIV. 

F.  M.  —  (Sogar  in  ber  ©o^l  ber  lanbf«aftli«en 
9»otf\je  gibt  e«  we«felnbe  3»oben,  fowie  bei  ben  Xouriffen 
balb  biefe  bolb  iene  ©egeuben  in  bie  SWobe  fommen;  feit 
einigen  Sauren  fomen  nun  bie  t)on  ber  (Sonne,  womogli« 
ÜÄorgenfonne,  bef«ienenen  Sanbffraßen  auf,  Wel«c  gwi^ 
f«en  ben  ffe  fdumenben  SBölbern  ober  9illeebdumen  bem 
SWaler  ®e!egenl)eit  ^u  »irtnofer  35ereinigung  »on  «ineor^ 
unb  fiuftperfpectitje  geben.  2)iefe  ©attung  iff  I^cuer  bur« 
eine  ^ell  f«immernbe,  frü^ling«grüne  8anbf«aft  »on 
$luguff  be  Sot^ouWer  in  9lntwerpen  »ertreten,  eine 
„Sonbffraße  bei  Souterne^of"  (9Zr.  i),  bereu  fünfflerif«e 
Sebeutung  wegen  einer  unleugbaren  öintonigfeit  ni«t  I^in- 
rei«cnb  allgemeine  unb  frdftige  5lnerfennung  ffnbet. 

m  iff  notürli«,  baß,  wer  93iele«  bringt,  3ebem  ämi 
bringen  wirb,  unb  borum  gefallen  ou«  gumeiff  bie  5^ro-' 
bucte   einer  3Kif«gattung,  Wel«e  Xobte«   unb  «ebenbige« 
»erfnüpft,  wo  bann  je  na«   bem   befonbere  Xalente   be« 
Mnffler«  ba«  S«Wergewi«t   auf  biefe«  ober  jene«  fallen 
Wirb ;    ein   ))rd«tige«    (fremplar   biefer  3witter   —  biefe 
gWif«ung  iff  bur«au«  ni«t  unnatürli«,  for.bern  »erbauft 
blo«  einer  fvra«li«en  llnbe^olfen^eit   ber  J^unffclaffiffca- 
tion  eine  tabelnbe  S3egei«nung  —   iff  G^riffian   SWali'« 
(au«  3Äün«en)  „d«  regnet  im  3)orfe"  (9lr.7).  9»it  feinem 
9iaturffnn    iff  bie  optif«c  2Birfung   ^e«  Olegenguffe«  auf 
bie  ba^inter  liegenben  ©egcnffdnbe,  ba«S^)iel  be«  Olegen^ 
Waffer«  in  ben  ©leifen  ber  Sanbffroße  ffubirt  unb  wieber- 
gegeben;  bo«  anä)  bie  Staffage,  bie  unter  grünen,  blauen 
unb  rotten  Olegenf«irmen  ff«  bröngenben  9D'?enf«en,  ba« 
an  ^4>ffö(fen   mitten  im  3Bcge   feffgebunbene  ffoif«e  S3iel^ 
iff  treffli«  füjjirt.  Sol«e  S^orgüge  »erffe^en  ff«  Ui  bem 
unerf«i3pffi«en  Hermann  jtauffmann  inJ&amburg,  bem 
S«neemann   par  excellence,   »on  felbff   unb  ffnb  in  ge- 
wo^^nter   S3ortreffli«!eit   »creinigt  in  feinem   „2)iligencc' 
Q^orfpann   im  S«neegefföber"  {^Ix.  354),   be«felben  9»ei^ 
ffer«  onbere  beiben  Senbungen,  eine  rofenrot)^;  „S«miebe" 
(^x.  95)  unb  „bie  Uiberfu^r''  (9lr.  345)   ffnb  ffü«tiger. 
Jtauffmann'«  Privilegium  auf  bie  S«neei?ialerct  Wirb 
i^m    ffreittg    gema«t    »on  €anfow   tu   iDÖ/fclborf,    ber 

jebo«  gebulbig  toaxttt,  bi«  er  gefallenen  S«nec  ^jortrai» 
tiren  barf,  Wd^renb  jener  bie  glocfen  gar  nie  bi«  auf  bie 
(Srbe  fommen  laßt,  o^ne  ffe  »or^er  auf  bie  fieinwonb  ju 
bringen;  bie  „JDorf^jortie  im  SBinter"  (ölr.  276)  iff  ein 
aSirtuofenffücf,  beffen  fecfcr,  breiter  $infelffri«  beWeiff,  wie 
Wenig  SKü^e  e«  bem  geübten  35irtuofen  maä)t,  fein  8eib* 
ffücf«cn  gum  S3effen  ju  geben.  2)ie  f«neebcbecfte  ßanb^ 
f«aft,  bie  winterli«ctt  SGBolfen,  ba«  trübe  gelbli«e  £i«t 
unb  »or  Slllem  bo«  »on  einem  ei«freien  Xümpel  ]^erf«im? 
mernbe  3öaffcr  ffnb  "oon  einer  feltenen  öloturtreue ;  minber 
»ollenbet  in  feiner  allgemeinen  SGÖinterffimmung,  ober  ge^ 
f«icft  im  (Sinjelnen  iff  fionfow'«  gweite«  ©emdlbe  „2Bal^ 
be«-'3ttnere  im  ©intcr"  (9lr.  277). 

S3ott  einem  ber  größten  !Banbf«aft«»irtnofen,  bem  ut^ 
fforbenen     öbuorb    @«lei«    ^aben    Wir    ou«    l^euer 
wieber    ein    na«gelaffene«    SBerf    gu  bewunbcrn,     „5ln 
ber  Qlbe   bei  Homburg"    (9lr.  346),  eine   fleine   Sfigje, 
wel«e  an  ber  Alane  ben  Sowen  erfennen  läßt  unb  bur« 
ben  Xob  be«  Söwen  ni«t«  an  i^rem  SBertl^e  »erloren  l^ot. 
5ln   S«lei«'«  «Weifferf«aft    in   ber  ?5erfpecti»e  erinnert 
Eugene  be  S3locf  au«  SSrüffel,  beffen  „5lnfunft  »on  gi.- 
f«ern  in  «lanfenberg"  (S^lr.  181),  unb  „(Raff  »on  gif«ern 
an  ber  Jtüffe  »on  ölonfenberg"  (9lr.  182)   ju  ben  beffen 
unferer  2anbf«aften  jaulen;   fein    „Snnere«   einer  gif«er.' 
ptte"  (^Ir.  32)  »erliert  ni«t«   »on  feiner  rü^renb  ffillen 
Stimmung   bur«    bie   ffotte  5lnbeutung  aller  m6gli«cn 
fleiuen  gorbenbetoil«.  93e»or  Wir  un«  »on  ben  nieberldn^ 
bif«en  l*anbf«aftern  trennen,  muffen  no«  einige  mit  rei^ 
«em  «obe  genannt   werben;   „5)ie  «Woo«   Ui  2)ortre«t" 
(gZr.  180)   »on  Seemon«  in  Slntwerven,   ber  ^rä«tigf, 
fonnen^^elle   „3«länbif«e  SBolb"    (Qflr.  187)   »on  Oiobert 
gWontgomer^   in  »ntwer^en,  bie  belgif«e   „^eibelonb* 
f«aft"  (OZr.  258)  »on  SJicomte  be   Jöeugl)em  in  SSrüf^- 
fei  »ertreten  i^re   gegen  ?Jrag    fo   freigebige  JJunfi^eimot 
ni«t  minber  bebeutenb    al«   i^re  (Sodegen   »om  ©eure, 
aieranber  ffiüff'«  (ou«  Slntwerpen)  „«irf«iagb  in  5lme.' 
rifo"  {^x,  127)  »ürbe  ju  ben  X^ierffücfen  gu  jdljlen  fei?n ; 
ba  man  jebo«  Weber  »on  ben  *irf«en  no«  »on  ben  3d-' 
gern   beutli«e  Äenntniß  er^dlt,    ober    ou«  ber  2Bolb  im 
ungewiffen  5»onbli«t    f«wer  ju  beurt^eilen  iff,    fo  polten 
wir   uB«    »on   biefem   «ilbe    in    a«tung«»oller   öntfer^ 


5öon    beu   $)eutf«ett    ^ot  ff«    no«  bie  inbuffriofe 
girmo    „Äorl    (Srnff   a»orgenffern",   »rotofollirt    in 
9Rün«en,  mit  einem  (^))Uni  »on   gwolf   „©«weigerlonb^ 
f«aften"    i^x.   56—67)   eingefunben,    Wel«e   in    i^ren 
f«mucfen  ^aljmtn    bei   il^ren  befonnten,    pbf«  ffijjirten 
«i«teffecten  unb  „ffaunenb  billigen"  ?Preifen  »iele  greunbe 
gefunben  ^oben.   9luguff  S«dffer  in  äBien   nennt  fein 
3Äoti»  ou«  bem  SDiener  aBolbe  in  tücfif«er  5lbff«t  „®rü* 
ner  SBolb"    (9lr.  121),   um    bonn   bur«  uml^ergeffreute 
rot^e  Olegenf«irme,    wel«e  ff«  für  ®iftf«Wdmme  au«ge* 
ben,  gu  überraf«en;  weit  bebeutenber  unb  intereffonter  iff 
fein  „3»orgenrot^"    (Olr.  133)   eine   9lu«ff«t   »om  ®ei«- 
berge  bei  Salzburg,   ^er  93ef«auer  ber  gemalten  ®egenb 
iff  ouf  bem  33erge«givfel  geba«t,   Wolter  er  tief  gu  feinett 
güßen    bie  Giebel  ff«  ballen,   bie  5ll^enfeen   em^orf«imi 
mern  unb  om  i&orijonte  bo«  5Worgenrot^  oufffodfern  ffel^t ; 
bo«  l^oben  alle  berartigen  93licfe  au«  ber  S3ogel^crf^ecti»e, 
obgefe^en    »on    i^rcr   ^raftif«en    S3rau«bor!eit  für   ein 
raf«e«  Stubium  be«  Xerroin«,   eiuen   frembortigen  beun? 
ru^igenben  ^^aroftcr.  Weil  ber  »orau«gefefete  (Stonbpunct 
für   ben  S3etra«ter   ein   feltener    ober   gar  !ünffli«er  iff. 
Jßon  ben  unjdl^ligcn  a3erbre«ern,    wel«e   no«  jeber  9lb? 
ffrofung   immer   unb  immer   wieber  »on  S^leuem  mit  ber 
3»a«t  einer   bdfen  ©ewol^n^eit  bie  3»aieffdt  be«  J^önig«* 
fee«  bur«  i^re  9la«bilber  antoffen,  fei  nur  einer  genannt, 
SWor  58aum garten  in  9Äün«cn,  weil  er  fein  erhobene« 
SWobell  gor  brei  Stellungen  für  feinen  «pinfel  nehmen  ließ 
unb  ni«t  aufrieben   mit  einer  „(Sinfol^rt  gum  JJ6nig«fee" 
i^x.  268)  unb  i^m   felbff,  bem  „Jtönig«fee"  (9lr.  269) 
ou«  no«  ben   focrofoncten   „Oberfee"  (Olr.  267)  eingu- 
ffccfen  wagte;    biefe  JDinge  ffnb  gonj  pbf«,  ganj  fouber 
angefertigt,    ober  ou«  bie  Statur  wie  bie  9ßeltgef«i«te 
ffellt  i^ren  ^üufflern    neben  alltdgli«en  ou«   großartige 
Slufgoben,  on  wel«e  nur  ein  ®enie  herantreten  foHte. 

grdulein  X^erefe  39 lau  in  2öien,  Wel«e  ff«  bef«ei-- 
bener  mit  einem  %  X.  „3acob«fee  Ui  SBeil^eim  in  S3oi-' 
cm"  (Ol.  78)  unb  einer  „5)orfpartie"  (Olr.  112)  begnügt 
^t  unb  ff«  obermol«  al«  ff«ere  Äünfflerin  U\x>ai)xt,  gibt 
bur«  5lbffammung«»err;dltniffe  erwünf«te  ®elegen^eit,  on 
bie^Proger  gu  erinnern.  (S^orlotte  SlBe^rot^er^^pie^en^' 
^agen  bringt  einen  „2Bilbba«"  (9lr.  160),  eine  „§o«^ 
gcbirg«laubf«aft"  i^x.  161)  unb  eine  „9nonblonbf«oft" 
(Olr.  162)  unb  »errdt:^  fiberall  ein  f«6ne«,  Warme«  ®e^ 
fü^l  fürS«auer  uub  greube  ber  Statur :  ßouife  ?pie^en- 
l^ogeu  außer  einigen  0?ococogeurebilb«en  ou«  ?anbf«af*^ 
ten,  »on  wel«en  nomentli«  „9lo«  bem  (Regen"  (9^.  285) 
»on  »oriügli«er  2ßirfung  iff.  Slloi«  jlirnig  iff  bur« 
eine  §erbfflanbf«aft  „«13artie  bei  (Rot^en«:^au«"  5Rr.  312) 
auf«  5lnfpre«enbffc  »ertreten,  Seo^olb  <Btt)p^an  bur« 
,,9lbenblanbf«aft"  (Olr.  300)  nnb  „SKolbou^ortie  bei 
sprog"  (9flr.  3),  »on  benen  befonber«  lefetere  bur«  ben 
f«ünen  ©aumf«lag  unb  bo«  fr^ffollflore  ffioffer  einen 
^er»orragenbett  ^iai^  beanf^ru«t;  2Ba««monn  l^ot  nur 
Slquarelle  oudgeffeKt,  bie  jebo«  »oriouf  bo«  feine  Xolent 
be«  Äünffler«  erfennen  loffen.  5lnton  ß^ituffi  l^ot  awei 
2Berfe  au«geffellt,  wel«e  beibe  einen  etn^eitU«en  (S^orofter 
ffrenge  feff^olten  ouf  bie  ®efal^r  ^in,  in  SWonotonie  ju 
»crfoUen;  fein  „3n  einer  aöinterna«t"  {ßx.  325)  bietet 
eine  flore,  »on  Sternen  erl^ellte  S«neelonbf«oft,  beren 
Stoffoge,  ein  gu  einem  Sterbenben  eilenber  $rieffer,  l^in-' 
ter  ber  effect»oll  gemalten  2)orf^ütte  surü(fff<§t;  befferunb 
einfa«er  iff  fein  „33or  ber  (Sjorbo"  (9^r.  264). 


*/i^tvitiä}t^  Sonbe«t]^eoter.)  „Slbeloibe"  »on 

Jpugo*9Rüller,  ein  ^unff^-  unbÄünfflerffücf«en  ber  berü«^ 

tigteffen  5lrt  würbe  »orgeffern  o^ne  einen  faltbaren  ®runb 

wieber  in«  (Repertoire  eingeführt.    *r.  SttUtx  fpielte  ndm^ 

li«  ben  „99eet^o»en"   unb  e«  brou«t  foum  neucrli«  on^ 

gemerft  ju  werben,   boß  er  bie  urwü«ffge  fforfe  (Smp^n^ 

bung   unb  ben   lieben«würbigen  ®runbgug  be«  «Roturell« 

Ki«t  beffetr   bur«  bie  ba«  morofe,  mifant^ro))if«t  unb 

abffoßenbe  3öefen  be«  ölten  J&errn  in  bie  S^^re  be«öe= 

beutenben  unb   St?mpat^if«en  emporgehoben  werben  foll. 

^x.  Heller  ler,  beilduffg  bemerft,  bur«  feine  SWa«fe  t^er 

an  9?iofe«  SWenbelfo^n  ol«  on  53eet^o»en  erinnerte,   ^otte 

ff«  im  Uibrigen  bie  25etail«  ber  (Rotte  »erffdnbig  jure«t* 

gelegt ;   ober  felbff  bo«  aSergnügen  an   ber  ffnngemdßen 

^Betonung  be«  (Sinjelnen  wor  bur«  bie  Unnotur  be«  l^o^^- 

(en  Spre«tone«  »erfümmert.    Slbeloibe   felbff  Wor  bur« 

gr.  «erffng  »orne^m  reprdfentirt,  (5ldr«en  —  bie  einzige 

pbf«e  gigur  be«  ®enrebilbe«  — ,  erhielt  bur«  bie  5Dar.' 

ffellung  be«  gel.  SBienri«  einen  ebel  öolf«t^ümli«en  3ug, 

gr.  «Poffnger  unb  grl.  Seeberger  fonben  ff«  re«t  gut  in 

bie  (R^etorif  ber  5»orftweiber.    *err  S«war|   gob  ben 

JBeet^o»en'f«ett  Sfiotenf«reiber   grona  «o«ner  unb ,  wenn 


l 


i\. 


9.  3ntt!. 


Pf  Hage  }nt  P0l)efttia  Hr.  158 


1878. 


€ttxtfptnhtn}tn  100IU  nmti  an  hit  Redaotioii,  SinfztnU  an  2iU  Admlaüitratlon  mh  MünmmtnUBti^tv  an  HU  Expedltton  Ut  i0o|rtmta  tthvtfliWL 


w^mm 


«iPPV 


wmpn 


u 


t     . 


Die  <Sd)lad)t  am  töet^en  ßtt^t^ 

(gortfefcung.) 

Obmol^l  %xitbxi(i)  flc^    oou   »om!)cveiu    bcr 
glu^t  ^uncfQtc,  fo  enthielt  er  fi^  boc^  nod)  biefer 
9ieigung   2luöbrud  ju  geben,   unb  befc^ieb  »orerft 
bie  beiben  en9lifd)en  ©efanbten  »or  fi^,  um  i\^xt\x 
dtat^  einju^olen.     5)ie  beiben  .gerren  beeilten  [\6) 
bem  Stufe  na«jufommen   unb   fanben  ben  ^falj^ 
flrafen  in  eifriger  gortfefeung  ber  gefc^ilberten  Se^^ 
rat^ung.    2llö  i^ntn    bie  grage  »orgelegt  n^urbe: 
ob  ftc  jur  glu^t  nuö  ^rag  xat\)cn  würben,  mott* 
im  fie  j^uerft  »iffen,  über  meWcäRittelanÄriegö* 
material,  J^ruppen  unb  @elb   man   no^   gebiete, 
unb    ba  man   bieö   augenblitflic^    nid>t    angeben 
fonnte,  empfahlen  fie  bie  ^Infuüpfung  »on  Untere 
^anblungen    mit    bem   gcinb,    um  ßdt  ju    ge=^ 
»innen  unb  boten  babei  ii)xt    guten  2)ienfte   an, 
3^r  5(nerbteten  würbe  »on  griebrtd)  unb  »onSln^ 
^alt  mit^aft  ergriffen,  unb  uoc^  am  felbcn  ^bcnb 
entwarfen  bie  beiben  (Snglänber  dn  an  ben^i^erjog 
»on  ©aicrn  unb  an  Suquo^  gericbteteö  (Schreiben, 
in  bem  fte  um    freiet  ©eleit   crfuc|)ten,     weil   fie 
il^nen  wichtige  SWitt^cilungen   gu  machen   Ratten, 
unb  fci^icftcn  baöfelbe   burc^  einen  J!rompeter    ah. 
SÖd^renb  man  ber  5(ntwort  auf  btefen  53rief  ent^ 
gegenfal),  »erließ  griebrlc^  feinen  bischerigen  SBo^n^ 
ort,     weil  er    fld^   am  Srücfenpla^e    ni«t    ft^er 
glaubte,  unb  jog  mit  feiner   grau   in   baS   ^au^ 
beS  Slltftdbter  ^^rimaö,   wo  fte  bie  dlaä)t  gubra^^ 
ten.    ^nl^alt,  i^urn  unb  ^o^enlo^e  quartierten 
flc^  gletc^fallö  in  einem  anberen  ^an^    dn  unb 
ixa^ttn   bie  dlaä)t  in  Verätzungen  über   bte  gu 
ergreifenben    2Kaßregeln   gu.    3)ic    5lnfd^auungen 
fd^einen  oft  gewe^felt  gu  l)aben,    unb    (S^viftop^ 
».  Do^na  würbe  aBbann  beauftragt,   bem  ^falg*^ 
grafen  neue  ^iitf)dlnn^tn  gu  machen   unb  feine 
äReinung  cingu6oIen,   unb  chtn   fo  ^duftg   fc^eiiit 
gricbric^    feinen    (Sntfd^luß    in    t>it\tx    ober   jcucr 
gfüd^tung  geänbert  ^n  i)aUn,  bcnn  auc^  er  fc^irfte 
J)o^na  mit  ntntn  SSotfc^aftcn    ah,    fo   ba^  biefer 
burd^  bie  gange  9ta^t  Sotenbienfte  »erfel^en  mugte. 
Mt  Verätzungen  \)attcn  jebocZ  fein  anbereS  ^e^ 
fultat,    aU    ba§    bie   genannten   ©eneralc    bem 
Äönig  gur  unmittelbaren  Slbrcifc  riet^en.    3eben^ 
]aU  würben  biefelben    ^n    biefem  Vef«ru§   me^r 
burcZ  ben  eigenen  Äleinmut^  aU  burd^  baS  Ser^ 
galten  ber  ©olbaten  »eranlafit;  benn  bieVefürc^^ 
tungen,    bie  man   »or   i^ren    meuterif«en   ^uö^ 
f^rcitungen  f)atic,    bcftätigten    fi«  wenigffenS    in 
biefer  ^lac^t  nic^t.     es  war,  aU  ob  fte  »on  einem 
©efu^Ie    ber  @«am  über  bie  bewiefene  geig^eit 
:be6errf«t  würben,   fie    Zielten   ftcZ   ru^ig  in  ben 
©trafien   ber  @tabt   unb    fu«ten    in  feinea    ber 
orgfältig  »erfcZloffenen  VürgerZdufer  eingubringen, 
onbern  begnügten  fi«  an  «agerfeuern,  bie  gu  ^nn^ 
Hxicn  in  ben  ©trafen   brannten,    i^re   ei'Zolung 
ju  fu^en.    (Srft   gegen   SUlorgen   na^m   bie  nn^ 
l^eimlicZe  Stille  dn  ©übe. 

J)a  in^toi^^tn  feine  2(ntwort  auf  baö  ®«rci=^ 
Un  ber  englif^en  ©efanbten  eingelaufen  war,  fo 
j)erfu«ten  bie  beiben  »Ferren,  offenbar  im  ein»er^ 
flänbuif  mit  griebri*  unb  ^n^alt,  ob  eö  if^ntn 
mit  einem  iwdtcn  ©^reiben  ni6)t  bcjfer  gtücfen 
»ürbe,  unb  fc^icften  baSfelbc  am  frühen  3Korgen 
abermals  an  33laximilian  unb  Vuquop  ah.  nU 
ee  Xag  geworben  war  unb  bie@enerale  fi«  beim 
«önig  oerfammelt  l^atttn,  f^ien  bie  ftü^ere  3Jlnt^^^ 
loflgfeit  mit  ben  <Bä)atttn  ber  ^ad)t  gewi«en  gu 
fipn  unb  ficZ  ^Her  me^r  @ntfcZloffenZeit  bemad^^ 
ttgt  gu  i^ahtn]  benn  man  »erficZerte  jefct  bie  eng^ 
lifcZcu  ©efanbten,  baff  ber  Äönig  ficZ  in  gJrag 
ijalten  wolle  unb  nur  feine  ©emalin  mit  i^rem 
Jfingften  Äinbe  wegreifen  werbe.  3Kittlerweilc  war 
eö  9  Wi^x  geworben,  unb  ba  nocZ  immer  feine 
Jlntwort  »on  SWarimilian  angelangt  war,  bef«loff 
man  bie  ^Ibreife  bcr  Königin  gu  bcfcZlcunigcn  unb 
lie^  ben  Otcifcwagcn  Zerri«ten.    Sefct  aber  »erlief 

*  5lu«  einem  5li:tifel    ^rof.  a)r.    ©inbeli?'«    in  ber 

>9Uig.  3tg." 


ben  ^önig    bie  gur  ©c^au  getrogene  6ntt«loffen^ 

i)dt.  5US  fölifabetZ  mit  iZrem  jängftcn  ©o^n  auf 

bem  5lrme  bcnSßagcn  befticg,  Ii{f  flcZ  aucZgricb^ 

rIcZ   nic^t  md)x  \)alttn,    er  beftitg    fein  dio^  unb 

gab  bamit  t>a^  ©ignal  ^u  einer  iflgemeinen  gluckt. 

(Bdnt  ©enerale,   SlnZalt,    Zi)nn  unb  »i^oZenloZe, 

alle  feine  ^o\)cn  Dfficiere,    feinciRdtZe  unb  felbft 

dni^t   bcr  Zcrüorragenbftcn    bölmtfcZcn  SanbeSbe^ 

amten  fcZlofcn  flcfe  if)m  an,   nni  in  unabfeZbarer 

9tciZe  bewegte   ficZ    bcr  traurige  3ug   bem  XZore 

gu.  J)cnn  auf  er  ben  glücZtlingcn,  bie  alle  beritten 

waren,    folgten  bem  aSagen  bcr  ipfalggrdfin  gaZl^ 

reicZe  ^acfwagen,    in  benen  fie  dntn  Xf^di  iZrcS 

^au^f)alt^   gu  retten  fucZte,    un^  ba    bie   anbern 

glücZtlinge    baS  glcicZc  Sebürfiiiff  empfanben,    fo 

würbe    bie   SagcnrciZe  »on  äl^inute   gu    3Riuutc 

Idnger.  aKan  i)attt  aucZ  baran  jcbacZt,  bie  Ärone 

mitguncZmen,  ba  man  aber  bcftjcgte,   baf  bie  alt^ 

ftdbtcr  Vürger  flcZ  bem    wiberfifcen  würben,    gab 

man    ben  ©cbanfen  wieber   aui    ®ne  fcbüfecnbe 

(SScorte  »on  einigen  Z«»t>ert  Stcitcrn  begleitete  ben 

3ug,  »on    bem  ?liemanb  wuftc,    n)üi)in  er  ging, 

unb  bcr  beSZalb,  aU  er  beim  ^abttZor  angelangt 

war,  baSfclbe  »crfcZloffcn  fanb.  SJdZrenb  nun  nacZ 

bem    ©tabtZauptmann   gef«{i!t  würbe,    um    baS 

J^Z^r  öffnen  gu  laffen,  mufteuÄönig  unbÄönigin 

hd  bcmfclbcn  warten,   unb    aU  ber  ©tabtZaupt^ 

mann  enbltcZ  erfcZicn,  i)attc  ficZ  iZm  bie  ©emein:» 

bcöcrtretung    angcfcZloffcn,    waZtfcZ.einli«   um  ficZ 

in  übergeugen,    ob  bie  ©tabt   wirfli^    »on  Stilen 

»crlaffen  würbe,  bie  fte  gu  fcZüfcen  »crpflicZtct  n)a^ 

ren.  griebridZ  naZm  einen  furgcn^bfcZicb  »on  ben 

iZm    traurig    nad^bltcfcnben   Sürgcrn,     aber    ber 

oberfte  Äangler,  ^txx  0.  fRnppa,  kx  eS  nicZt  übcr'S 

Ȥerg  bringen  fonnte,    eingugefteZen,  baf  er  gleitZ^ 

falls  fein  J^dl  in  bcr  gluckt  fuc^e,  gebrauste  ben 

bürgern  gegenüber  bie  SluSflucZt:  baf  er  unb  bie 

anberu;  SanbcSbcanU^cn    bct)»  %^uig  nur  dnt  hixxt 

©trede    Irfng  ta^  ©elelt  geben   \in\)  Dann  gurucr^ 

fcZren  würben.  23on  Siliert,  bie  jefet  bie  ©tabt  »crs^ 
liefen,    feZrte  nur  ©ingigcr  gurüd,    unb  baS   war 
feinSanbeSbeamter,  fonbern  bcr  junge  ©raf  S^Z^rn, 
ber  bie  ^Pfalggrdffn    eine  Z^lbc  ©tunbc  2ßegS  be^ 
gleitete    nnb    bann,   SlbfcZicb    neZmenb,    flc   bem 
©(Zufcc  ©otteS  empfaZl,   unb  iZr  »crficfcctite,    baf 
er  nacZ  ^-ßrag  gurücf reiten  unb  fein  ?cben  einfefcen 
werbe,   um   bem  geinbe  ben  Uibergang  über    bie 
ÄarlSbrücfc  gu  wcZrcn,   unb  fo  iZrc  glu^t  gu  fi* 
c^ern.  J)iefc  rittcrlicZe  Slufopferung  rief  unter  ben 
Begleitern  ber  Königin  eine  gewiffe  Vcwunberung 
Zer»or,   übrigens  liegt  bie  SSermutZung  na%  baf 
bcr  junge  S^Zurn  ni^t   bloS  bie  glucZt    ber  B^^ 
nigin  bedcn,  fonbern  aucZ  We  Uiberrefte  beS  böZ^ 
mifcZen  i^ccreS  in^^rag  organiflrcn  unb  mit  ben* 
felbcn  einen    georbneten  S^ürfgug  antxdcn    wollte. 
2)aS  flficZtcnbc  Ät^nigSpaar   langte  nocZ  am 
Slbenb    beSfelbcn  £agS    in  bem  ttvoa    7  SKeilen 
»on  ^rag  gelegenen  ©tdbtcZcn  9itmburg  an.  dlaä) 
bcr  ScrflcZcrung  bcr  englifcZcn  ©efanbten,  bie  fi* 
bem  3wg    glcicZfaHS  angcf«loffcn  Z^t^ten,    um  bie 
SocZter    iZreS   ÄönigS    »or    allfdlligcu    ©cfaZrcn 
gu    fcZüfccn,    trug    baS    (^f)cpaax    wdZrcnb    bcr 
traurigen  gaZrt  dnt  gcfaftc  Tlicnt   gitr  (Bi^an*, 
griebricZ     betZclligte     ficZ     am    ©cfprdcZ    unb 
^attt    »on    feiner    8age    feine    fo     »crgweifeltc 
SlnfcZauung    n)it   feine   ©eneralc.    ©lifabetZ   rief 
fogar     bur^      bie    dini)t     unb    SBürbe     iZreS 
VcneZmcnS     bie    Vewunberung    iZrer    Begleiter 
Zcr»or,  man  mcrfte  ibr  an,  baf  flc  feinen  Slugcn* 
blid  »ergaf,  was  flc  flcZ  als  Mni^in  fcZulbig  fei 
unb    baf    fic   i\)xcn  ©cZmctg  gu  bcmeiffcrn  wiffc. 
SBdZrcnb  man  in  9limburg  raftetc,    trafen  ba  bie 
böZmif«en  (Sommiffdrc  dn,  wclcZc  jene  8.000  mu 
garifcZen  9iciter  in'S  ?anb  geleitet  Zfltten,  bie  gur 
3cit  bcr©(Zla^t  auf  bcmäDcifcnVcrg  dnt  f)alht 
^agreife  »on  ^^rag  entfernt  geftanben  waren.  3Z^* 
VericZt   über    baS   gegenwärtige  treiben   ber  Un^ 
garn  geigte,    toit   feZr  SlnZalt  dicd)t  l^attt,    wenn 
er  »on  iZnen  feine  weitere  »^llfe  erwartete;    bcnn 
als  fie   bie  9lad)xid)t   »on  bcr   erlittenen  9lieber^ 


läge  erZieltcn,  waren  flc  nitZt  gu  f)alttn,  fonbern 
txattn  in  ©emcinfcZaft  mit  iZren  ganbSleuten  ben 
Siücf^ug  an,  nid)t  oZnc  alle  ©tdbtc  unb  I)örfer, 
burcZ  bie  fic  bcrSBcg  füZrte,  ausguplünbera,  nacZ^ 
bem  flc  tin  ©leicZeS  fcZon  im  5Jormarf(Z  getZan 
ijatttn.  J)iefe  9lacZricZten  fonnten  nur  baju  hti^ 
tragen,  baf  bcr  ^falggraf  unb  feine  Segleiter  iZre 
Söcitcrrcifc  mit  bcfcZlcunigter  6ilc  fortfefeten  unb 
biefclbe  nocZ  in  ber  9iacZt  nacZ  ©(Zlefien  an^ 
traten. 

5)aS  flegreicZe  «i^ccr  nüfetc  am  Za^t  ber 
©cZlacZt  ben  gewonnenen  ©icg  nicZt  »oflftdnbig 
aus,  benn  eS  lief  flcZ,  ba  cS  feine  SlZnung  »on 
bcr  gdn;li(Zcn  Sluflöfung  ber  feinblitZen  Slrmee 
\)attt,  bur«  einige  ÄanonenfcZüffc,  bie  »on  ben 
^(i)anitn  abgefeuert  würben,  »on  bem  unmitttU 
haxtn  Slngnff  bcr  ©tabt  abfcZrecfcn  unb  lagerte 
fi«  in  einer  angcmcffcncn  Entfernung.  3n  ber 
dlaii)t  jebo«  »erfucZte  baS  wallonifcZe  3nfanterie^ 
rcgiment  Buquop'S  bie  SKauern  an  einer  ©teile 
burcZgubrccZen.  SllS  Suquop,  ber  mit  bem  ^ergog 
OJlarimilian  im  ©tcrnfcZlof  übernacZtet  ^attt,  bie 
üJlclbung  Zi^öon  crZielt,  befaZl  er  bem  Oberften 
QSerbugo:  augenblicfli«  na«  ben  ©tabtmauern  gu 
eilen  unb  ben  ©nbru«  bcr  ©olbaten  um  jeben 
^reiS  gu  »erZinbcrn,  ba  man  bie  ©tabt  »or 
^lünbcrung  f«üfcen  wollte.  5)a  auä)  bem  »i^erjog 
»on  Saicrn  glcicZfaHS  Zitt^erbra«t  würbe,  baf  bie 
ligiftif«cn  Xruppcn  im  Segriff  feien,  bie  ©dZan^ 
gen  gu  erftcigen,  fo  »erbot  and)  er  jcbeS  ungeorb* 
nctc  Vorbringen  in  bie  ©tabt  unb  lief  im  (Sin^ 
ocrftdnbnif  mit  Suquoi;  gwei  3icgimenter  »or# 
rüden,  wclcZc  fi«  ber  ©tabttZore  bemd«tigen 
foUten.  3uglci«  erliefen  beibe  »i^eerfüZrer  tin 
3Ranbat,  in  bem  jeber  ©olbat  mit  bem  Xobe  be^ 
broZt  würbe,  ber  fi«  »on  feiner  gaZne  entfer:* 
neu  würbe. 

SffidZrenb  auf  !aiferli«er  unb  Ugtftif«er  Btitt 

ÜfCft   ^Jivt>K«it5<^#    Qftvviftn     würben,    wttittii    bit 

Slbgcorbncten  ber  ^rager  ©tdbte  unb  bie  in  5prag 
anwefenben  ©tdnbe  »crfammclt,  nm  flcZ  über  iZr 
fünftigeS  33erZalten  gu  htxat)^tn.  2)a  flc  »on  bem 
^falggrafcn  »crlaffen  waren,  wollten  fie  »on  einer 
XQtiiixtn  SertZelbigung  ber  ©tabt  ni«ts  wiffen, 
unb  waren  barin  einig,  bie  ©ieger  bur«  tint 
3)cputatiou  begrüfen  gu  laffen  unb  il^ntn  bieUn* 
terwerfung  angugeigen.  3n  ber  S)ur(ZfüZrung  biefeS 
entf«luffeS  waren  bit  Äleinfeitner  bie  rafcZeften, 
»on  i^ntn  crZiclt  2KarimiIian  gu  aHcrerff  tin 
©«reiben,  in  bem  flc  i\)n  iZrer  greube  über  feinen 
©icg  unb  feine  Slnfunft  »erfi«erten.  @twaS  fpdter 
traf  au«  t\n  ©«reiben  ber  ©tdnbe  tin,  in  bem 
gwar  an6:)  »on  feinem  weiteren  ffiiberftanb  bie 
^tbt  war,  aber  ajfarimilian  bo«  nm  einen  brei* 
tdgigen  2Baffcnftillftanb  erfu«t  würbe.  5)er  «gergog 
befanb  fi«  gerabe  auf  freiem  gelb,  umgeben  »on 
gaZlrei«cn  ligiftif«en  unb  faiferlt«cn  Offtcieren, 
als  er  biefeS  ©«vciben  crZtelt.  ^tint  Antwort 
war  furg  unb  ableZnenb,  er  crfldrte  bem  Soten: 
baf  er  ben  <Btlxnbtn  nid^t  brei  ©tunben  gugeflc* 
1:)tn  werbe,  cS  fei  an  i\jntn,  fl«  oZne  3agern  unb 
unbebingt  yn  unterwerfen. 

2)a  man   fi«  beS  Oici«stZorS    unb  ber  an^ 
liegenben  (^ä^an^^^tn  im  Saufe  beS  Vormittags  bc* 
m^6:iti(^t  liattt,  fo  ftanb  bem  föinmarf«  ber  ®ie^ 
ger    fein  ^inbernif  entgegen,    unb    in  ber  Z^at 
Zielt  Suquop  f«on  um  1 1  UZr  Vormittags  feinen 
Eingug    in    bie    ©tabt,   unb   lenfte    feine   erflcn 
©«ritte  na«  ber  (5apucincrfir«c  auf  bem  Soretto* 
qSlafe,    um  bort  feine  2lnba«t  gu  »erri«ten.    3n 
ber  erftcn  9k«mittagSftunbe   folgte  i^m  ffllarimi* 
lian  mit   feinen  Xru})pen,    unb    an6:)    er   ri«tete 
feine   ©«ritte    gucrft     in    bie    genannte    Äir«e. 
2Jlittlerweile   Zotten  fl«    bie  gwei  gdZnlein  guf* 
»olf,    wel«e  baS  ©«lof  im  Sluftragc  beS  ^falg* 
grafen  befcfct  Zielten,  ben  ©icgern  ergeben,  fo  baf 
bcr  ^ergog  unb  Suquoi;  iZren  ^inyn^  in  baSfelbe 
Zaltcn  fonnten,    bo«    fcZlug   2Rarimilian    feinen 
aBoZnort  ni«t  im  ©«lof  auf,  fonbern  quartierte 
fi(^  in  bem   naijt  gelegenen  ^aufc  beS  ftan}Itt# 


O 


ü 


j^ 


— T 


^«a 


T 


1 


Beil.  z.  Boh.  Nr.  168. 

Sbcttfo  t>.  SoMowlb  ein,  unb  ea  ift  »al^tftä^einUt^, 
ba§  aud^  Öuquop  feinem  «cifriel  folgte,  benn 
baö  ®(^lo§  felbft  n?nvbe  bei:  ^lünberung  pui^ö^^ 
geben.  3)ie  ©olbaten  ftürjten  flc^  auf  bic  im 
©^bg^of  aufflefteHten  unb  tjollbepadten  Sßagen, 
tu  ber  ^faljgraf  ni^t  me^r  ^atte  retten  !6nnen, 
fowie  in  bie  nun  unbemol)nten  ©emä^er,  unb  er* 
Icutttm,  mUn  ber  juvücföebliebenen  löniglic^en 
©arberobc  unb  ja^Ivei^cn  ©eiät^f^aften  J>on 
@olb  unb  Silber,  m6)  cinm  Z^M  ber  fle^eimen 
Äanjlci,  bur*  bie  ber  Äaifer  jur  Äenntni^  aUer 
feit  3a^ren  auf  fein  Serberben  gerichteten  93er^ 
^anblungen  gelangte.  5lu(^  ber  ^evjog  oon  ^cii^ 
ern  erhielt  feinen  ^nt^eil  an  ber  Seute:  jwei 
Äiflen  oon  ®ülb-  unb  ©ilbergefd;irr,  fomie  bie 
Oieitpferbe  griebridbö  gelangten  in  feinen  Seflfc; 
aud^  ber  J^ofenbanb^Drben  beö  lefeteren  mürbe 
l^m  jugefteflt,  ein  ©olbat  fanb  i^n  entweber  im 
(S^lo^  ober  auf  einem  ber  53agagemagen  unb  gab 
i^n   bem   ^erjog,    ber  i^m  bafür  in   fürftli^er 

SÖeife  lohnte. 

9Jo^  am  felben  9iad)mittag  fanb  fi^  eine 
^Deputation  ber  in^43rag  antoefenben  ©tdnbe  unter 
ber  gü^vung  be^  Oberft^ofmeifter^  ffiil^elm  üon 
Sobfomife  beim  ^erjog  ein,  hei  bem  fic^  glei^^ 
geitig  Suquop  unb  me^re  :^o^e  Dfficiere  bciber 
^eerc  befanben,  unb  übergab  bemfelben  eine  ®^rift, 
in  ber  bie  Sebingungen  auöeinanbcrge)efct  maren, 
unter  benen  t)ie  ©täube  ben  Äaifer  micber  aU 
if)xcn  SQtxxn  anerfennen  wollten.  ®ie  üerlangten 
tint  ©encralamneftie,  bie  fi(^  au^na^mölo^  auf 
alle  ^:8e»o^ner  beö  Sanbeä  erftrecfen  foHte,  bie 
5lufred^t^altung  i^rer  religiöfen  unb  politit^cn 
grei^eiten  unb  bic  Sicherung  i^rcö  53efifcftanbea 
jjor  jeber  (Sonfiöcation.  2ln  biefe  gorbcrungen 
f^lo§  ftc^  bie  ^ittc  an:  ba§  man  fie  oor 
^lünberung  fd)üfcen  unb  mit  «eitragöleiftungen 
an  bie  !ai(erli^en  3:ruppcn  oerfc^onen  möge.  3n 
ber  Z\)at  cnt})ic[ttn  biefe  gotberungcn  SlHea,  maö 
im  ^ugenblirf  für  Sö^men  njünfc^cn^mert^  mar, 
aUtin  für  i^re  ©emci^rung  mar  feine  Sluöfic^t 
öor^anben,  ba  ber  ^aifer  feinen  @ieg  anönüten 
unb  ber  Dppofition  in  feinem  diti^  ein  ©nbe 
machen  moUte,  unb  baä  fonntc  er  nur  erreichen, 
tvcnn  et  bie  ^ti^tcf^anten  nidit  bulbctc,.  ^it"  r^nU^i- 
fc^en  grci^citen  oemic^tetc  unb  feine  ^arttiädig^ 
ftcn  ©egner  ju  befifc^  unb  ^eimatlofen  glüc^tlin^ 
gen  maäte.  SlKarimilian  oer^e^lte  ber  Deputation 
ni^t,  bag  ber  Äaifer  fic^  an  leine  Scbingungen 
binben  merbe,  fonbem  eine  bebingungelofe  Unter* 
merfung  »erlange.  3)aa  einjige  SSerfprec^en  glaubte 
er  i^nen  geben  ju  lönnen,  ba§  man  i^r  ieUn 
üerft^onen  merbe  —  ein  35erfprec^en,  baö  befannt^ 
liä)  fpätec  nic|t  eingehalten  mürbe,  unb  gegen 
melc^eö  Suquo^  glei^  jefet  mit  ber  Scmerfung 
proteftirte,  ba§  fie  SlHc  ben  Sob  oerbient  l^aiten. 
®tumm  nahmen  bie  5lbgefanbten  biefe  ^vfldrun* 
gen  entgegen,  nur  Sl^ränen  rannen  üon  i^ren 
SJBangen  ^crab  —  ba^  mar  bie  einjige  ^ntmort, 
bie  ben  Seficgten  fortan  geftattet  mar. 

m6)  bie  5llt;^  unb  9lcuftabt  ^atte  i^re  5)e* 
putirten  an  ben  »i^erjog  gef^idt  unb  iljre  Unter* 
merfung  gleichfalls  nur  unter  33ebingungen  ange* 
toten,  bamit  aber  ebenfo  menig  errei^t  aU  bic 
ftänbifc^en  5lbgefanbten.  J)a  ber  ^bcnb  fcbon  ju 
mcit  oorgerücft  mar  unb  SJlarimilian  an  biefem 
a;age  nic^t  mc^r  ©emalt  anmenben  moUte,  fo  ocr* 
fuc^ten  bie  53ürger  am  folgenben  2:age  nochmals 
bie  glnfnüpfung  oon  Untcr^^anblungcn,  allein  ^r. 
t).  ßernin,  einet  oon  ben  menigen  bö^mifcfccn  ©bei* 
leuten  an^  altem  5lbel,  bic  fi^  hei  ber  Untermer*« 
fung  ^öbmcnö  bct^eiligten,  crfldrte  i^ncn  (m  9la* 
men  beS  *&erjogS  runbmeg:  ba§  fie  hi^  jmei  U^r 
«Jkc^mittagS  i^re  unbebingte  Untermerfung  an^ei-^ 
gen  mußten,  mibrigenfafls  ibre  J^äufer  befc^offen 
mcrben  mürben,  unb  in  ber  Xi)at  f)attt  man  ^a* 
nonen  auf  ben  gaurenjiberg  unb  cor  baö  ®c^lo§ 
auffabren  laffen.  3)iefer  ©prac^e  gegenüber  fc^mieg 
jebe  Entgegnung,  unb  fo  enbetc  biefe  33er^anblung 
mit  ber  »ölligen  Untermerfung  ber  ^rager. 

(<S^lup  folgt.) 

M  0  f  ai  Jl 

V  ((5iu  jelinfiocfige«  §au«.)  !Dcm  (Snglänbct 
ijl  bc!anntlic^^  fein  §aud  feine  SSurg,  unb  er  liebt  c«  im 
att6f(<>liefU^en  53efifce  berfelben  ju  fein,  ^xt  ©tabtttjo^^ 
tiÄngen,  aut^  ber  Sitiäf^tn  unb  33orne^tnflen,  unb  mc^r 


\ 


Seite  2. 


ttod^  bie  Käufer  btt  JÄittelclaffen,  ffnb  bee^alb  meifl  nur  f 
Hein  unb  nid;t  fel)t  anfel)nli(^  »on  5lupcn,  weil  nur  auf 
eine  gamilie  Uni^m.  m  Ijat  inbeffen  ni(^t  an  «crfud;ctt 
gefehlt,  ben  (Sngl&ttbcr,  unb  fpeciell  ben  Sonbouer,  gum 
5lufgeben  feiner  crclufiven  J&au0lid;!eit  ju  betoegen,  unb 
ber  lefcte  a^erfud;  bttart  fcl;eint  beffer  ald  bie  frül)ereu  ge^ 
lungen  gu  fein.  ^.Hw  fübli^cn  Otanbe  »on  <Bt.  3ame«'e 
$arf  ergebt  fi^  namlid;  in  je^n  ®toc!n?erfcn,  120'  ^o^, 
ein  9leubau,  alte  ttmliegenben  ©ebaube  weit  überragenb 
unb  mit  ben  ^Icbcngebäuben,  bie  ft(^  in  geringerer  ^of)t  an 
ben  Jpau^>tbau  anfcjliepeu  foKen,  unb  ben  ©tadungen  unb 
^ofranwcn  jivei  SWorgen  Sanbe«  bcbccfenb.  §r.  Jg>anfei), 
ü)iitgUcb  einer  reichen  S3au!icr0fanii(ie,  l)at  auf  ben  33au 
eine  l^albe  aJhUicu  |Jfb.  @terl.  »ertocubct,  unb  nic^t«  gc^- 
fVart,  um  feinen  SÄiet^eru  alle  5lune^uiUd;!eiteu  ruljiger 
abgef^Ioffener  §au6li(f)feit  unb  alle  23ortt>eilc  gcfcUfc^aft^- 
liefen  3ufammcnlcfcen6  vereint  bieten  s«  können,  ^ie  neu^ 
efle  unb  vonfcmmenfte  3)tict^cafernc  l)at  Oiaum  fiir  200 
—250  SKict^er  mit  ober  o^ne  gamilien,  unb  bem  ameri^- 
canif^en  §6tel  brni  englifd;en  ^lub  unb  ber  gamilieu^^ 
ujo^nung  ifl  baö  ^efte  entlehnt,  um  bie  „Safernc"  rc^t 
tüo^nli^  unb  bel^ajli*  ixi  mad;cn.  5l«e  (Srfinbungen  ber 
Dleujcit,  bic  ftd;  auf  baö  ^auötüefen  bejie^cn,  fmb  felbft-- 
\jcrilanbli(^  ^ier  in$liiit?cubung  gefommcn,  unb  uameutUi^ 
tüirb  ben  3nn?ol)U£m  M  §aufe0,  baö,  nebenbei  bemerft, 
eine  äußcr|l  giinfiijc  i*age  in  ber  mtit  ber  @tabt  ein-- 
nimmt,  ba6  Xre^^etifleigeu  erfpart  bleiben.  3m  obcrpen 
(Stocftoer!  ^aufl  ber  Jpaudbeft^er,  unb  \)on  l)ier  aU  Umx 
er  an  igelten  Xageu  bie  ganje  Olicfenftabt  übcrf^aucu  hi^ 
in  ben  ^ügclfetten,  bie  norblid;  unb  füblic^  ben  ©cftc^te.- 

frei«  begränjen. 

V  Sransortf^en  flattern  pfolge  ^at  toieberum  einer 
ber  norbbeutf(^en  «lot)b-'2)amvfer,  ber  „Oll)ein",  ba6  Un^ 
Älücf  gebabt,  ein  franjöfifd;e6,  mit  bem  (Secnfd;fang  be-- 
fcbdftigteö  (Schiff  (Senne  Slugujle),  an  ber  Mfte  öon  ^tnj 
funblanb  ^u  überfegeln.  fie^tcred  fanf  am  9.  9»at,  bo* 
tüurbe  bie  SKannfd^aft  »on  bem  Dampfer  „ßabrabor''  auf- 
genommen unb  in  §a^re  gelanbet. 

£ö«l-  ttttb  JJrotJtttjialdirotttt 

%*  (3n  ber  f  g  l.  bo^mifd;en  l^onbeöir^ 
rena*nftalt  in  ^rag)  tvaren,  toie  fic^  ä"?,.^/"» 
3abre«beri^te  ergibt,  aU  bem  Saljrc  1874  ^jerbluben 
470  «Wanner  unb  392  2Beiber.  3m  3cil|re  1875  fmb  ^m-- 
luaefommen  405  91.  unb  327  2B.  iSutlaf[cn  tüurbcn  ale 
aebeilt  32  9».  unb  48  3B..  al«  gebeffert  107  9Ä.  unb  95 
ffn  itttöfbrirt  19  «m.  jtnb  .'S  m  Xranefertrt  ^n^ben  uaA 
jlo^manoö  20  m.  unb  18  2B.  unb  in«  <^iea)cnl)au«  2  m 
©ejlorben  fmb  175  m.  unb  115  90.  (Snbe  1875  »erbheben 
in  ber  5ln|lalt  im  ©anjeu  965  Äranfc  (529  3».  unb  436 
2B.)  S3etreff«  ber  5lrt  ber  ®eifte6jtorung  ergibt  fi^  ani 
ben  Tabellen  be«  33eri(|t«  golgente«.  Xobfuc^t.  @nbc 
1874  \)erbliebett  32  9».  unb  24  2B.,  önbe  1875  bagegen 
43  3Ä.  unb  19  2Ö.  —  Xrübfinn.  (Sube  1874  m- 
blieben  24  3Ä.  unb  51  2B.,  (Snbe  1875  bagegen  22  ü». 
unb  50  2ß.  —  öerrücft^eit.  önbe  1874  verblieben 
99  «W.  unb  129  SB.,  önbc  1875  bagegen  113  3».  unb 
150  2Ö.  —  S3löbfinn.  (Snbe  1874  »erblieben  201  9W. 
unb  163  9B.,  (Snbe  1875  bagegen  235  8W.   unb  190  2B. 

—  ®eifle«flürung  mit  Sd^mung.  @nbe  1874 
t)erblieben  51  2».  unb  8  9B ,  (5nbe  1875  bagegen  49  9Ä. 
unb  3  aB.  —  ®eijle6jlörung  mit  gallfu^t. 
®nbe  1874  verblieben  35  9Ä.  unb  17  5B.,  (Snbe  1876 
bagegen  25  «W.  unb  24  Sß.  —  @äuf  crtt)  al)nf  mn. 
Qube  1874  »erblieben  28  3R.,  (Snbe  1875  bagegen  42  3». 

—  33on  ben  im  3.  1875  be^anbelten  J^ranfen  ivaren  727 
(395  «W.  unb  332  2B.)  lefcig ;  731  (415  «W.  unb  316 
2Ö.)  »erheiratet;  unb  136  (65  9Ä.  unb  71  3B.)  »erh)ith)et. 
JDer  eonfeffiou  na*  toaren  1485  (825  3K.  unb  660  5B.) 
fatboUfcb,  46  (27  Wl.  uub  19  2Ö.)  protejtantif*  unb  63 
(23  a».  unb  40  SB.)  mofaifc^.  —  3)a«  §etmat^«lattb 
war  bei  1580  (866  «W.  unb  714  9B.)  S3ö§mett,  Ui  4 
(3  ü».  unb  1.  aß.)  «Karren,  bei  2  (1  9J^.  unb  1  20.) 
mujlanb,  bei  2  3».  ?Jreußen,  ferner  bei  je  1  9Ä.  öanat, 
OBürttemberg,  Hamburg  unb  bei  je  1  9B.  ©altjten,  Un- 
garn unb  Snglanb.  iBon  ben  Traufen  ftanben  21  im 
5llter  »on  10  bi«  15  3o^reu,  —  133  im  §llter  »on  15 
bie  20,  —  190  im  5ltter  »on  20  bi«  26,  —  249  im 
Sllter  »on  25  bi«  30,  —  235  im  2llter  »on  30  bi«  35, 

—  288  im  alter  »on  35  bi«  40,  —  170  im  Filter  »on 
40  bie  45,  —  123  im  9llter  »ou  45  bi«  50,  —  88  im 
§llter  »on  50  bie  65,  —  62  im  Sllter  »on  55  bie  60,  — 
30  im  5llter  »on  60  bie  65,  —  9  im  5llter  »on  65  bie 
70,  —  5  imSllter  \)ott  70  bie  75  nnb  limSllter  »on  75 
bie  80  3a^reu.  ~  2)er  ©ef^äftigung  na^  n)aren  »on 
ben  mdnnli^en  3nen  288  Jpanbttjerfer,  lll  Xaglöbner, 
88  Jtauf'  unb  (frttjcrbeleute,  68  ^aue--  unb  Oicalitäten- 
befifecr,  64  iDienjUeute,  36  öettler,  31  ^äueler,  28  Slue^- 
gebinger,  25  Oefonomen,  20  SÄilitäre,  19  Beamten,  17 
ÜÄufifer,  14  Jtutfc^cr,  13  Sergleute,  12  ^aufirer,  10  gelle- 
rer, 8  ©eiftlic^e,  6  ©(^reiber,  4  9»eb.  fDoctoren  unb  aöunb-- 
ärjte,  3  JUDr.  unb  5lb»ocaten,  je  2  gabrifanten,  ^ri»a' 
tier«,  @tubenten  unb  (Sträflinge,  je  1  ©c&aufpiele.r  nnb 
3ournali^  S3on  *en  toeibli^en  .tlranfen  oefiörten  145  ju 
gamilien  »on  J&anbt»er!ern;  123  toaren  2)ienftmögbe,  96 
gehörten  |U  gamilien  »on  Xaglo^ncrn,  80  »on-^tanf.-  unb 
ärnjerbeleuten,  63  »on  ^auelern,  49  »on  ©runbbcfi^ern, 
30  »on  auegebingttn,  29  »on  Beamten,  eben  fo  »iele 
toaren  9lä^tennett,  15  toaren  fflcttlerinen,  eben  fo  »iele 
»aren  anee^örige  »on  ^anflrcm,  12  »on  «erglenten,  11 


9.  Juni  1876. 


»on  (SdJuUel^rertt,  10  »Ott  SRilit&re,  7  »on  Xagf^teiberti/ 
4  »on  görftern  unb  Oefonomen,  je  3  »on  9lb»ocatett  unb 
$ri»atiere,  je  2  hjaren  «Putma^erinen  unb  ölonnen,  1 
angel^örige  einee  ^Ir^tee,  1  cinee  j^urft^miebe«.  9lle  Jlranf- 
^eiteurfad^e  ivurben  bei  250  «Wannern  unb  277  ffieibctn 
„^erebitat",  bei  170  9».  unb  159  SB.  „be^rimirenbe 
5lffecte"  befannt.  (Se  erfcfieinen  ferner  u.  51.  ale  Ätanf* 
^eiteurfa(i^e  „Spolera"  (bei  1  Wl.).  „%^)pW  (^"  ^  8». 
unb  1  aB.),  „QJariola"  (bei  2  3Ä.  unb  6  2B.),  „Sfl^eu-- 
matiemue''  (bei  9  Wl.  unb  4  2B.)r  r/öeiftiö«  ^Inftrengung'; 
(bei    3  m.),    „^ot\)"  (bei  3  3».),   „@(^langenbi$"   (bei 

1    ÜÄ  )   5C. 

3n  ber  g  i  l  i  a  l  e  Jl  o  e  m  o  n  o  «  t»aren  ferner  »om 
SBorjaljre  295  3».  106  2B.  »erblieben  unb  47  SÄ.  unb 
43  3B.  aufgenommen  \»orben.  (Sntlaffen  t»urben  al«  ße^ 
l^eilt  1  ^l  unb  3  9B.,  ale  gebeffert  6  9Ä.  unb  1  SB., 
ungeteilt  4  3».  uub  2  2B.  (Snttt)i(^en  fmb  4  9W.,  ge^ 
(torbcn  50  Wl  unb  31  2B.  ®nbe  1875  »erblieben  277 
9Ji.  unb  112  SB.  Uibtr  bie  Slrt  ber  ©eijteeitörungen  t^eilt 
ber  S3eri(^t  golgenbee  mit:  Xobfu(^t.  (5nbe  1874  »et^^ 
blieben  3i  9Ä.,  @nbe  1875  baaegen  12  3Ä.  1  ©.  — 
5:rtibfinu.  önbe  1874  »erblieben  7  3Ä.  unb  2  3B., 
dni^e  1875  bagegen  7  3)?.  unb  4  2B.  —  SBerrüdt^ 
l)eit.  (Snbe  1874  »erblieben  76  3Ä.  unb  24  3B.,  dnbe 
1875  bagegen  77  9Ji.  unb  24  3B.—  331  ob  ft  nn.  dnbe 

1874  »erblieben  115  m.  unb  70  2B.,  (5nbe  1875  bagegen 
116  3Ä.  unb  67  m.  —  ©eifteefiörung  mit  «&1^-- 
mung.    ©übe  1874  »erblieben  18  Wl.  unb  3  9Bv   (5nbe 

1875  bagegen  28  3Ä.  unb  5  2B.  —  ®  eifle«  ftöruug 
mit  galtfud&t.  (Snbe  1874  »erblieben  40  9Ä.  unb  7 
SB.,  (§nbe  1875  bagegen  31  3».  unb  H  3B.  —  @au- 
fert»al)nfinn.  (Snbe  1874  »erblieben  8  9)1.,  önbe 
1875  bagegen  6  3Ji.  —  Sebig  ivaren  »on  ben  »er))ffegtett 
Jlranfen  228  3R.  unb  83  9B.,  »erheiratet  108  9Ä.  unb  42 
3«.,  »eri»itt»et  6  3».  unb  24  9B.  —  gernet  fat^olifc^ 
320  3».  unb  143  3B.,  c»angelif$  9  3».  unb  3  SB.,  mo^ 
faifd^  13  m.  unb  3  2B.  3)ae  ©eburtelanb  t»ar  bei  fammt^- 
liien  Sö^men.  2)em  Sllter  nad;  t»ar  1  unter  10  3a*reu, 
—  2  im  5llter  »on  10  bie  16  Salären,  —  6  im  alter 
»on  15  bie  20,  —  7  »on  20  bie  25,  —  li  »ou  26  bie 
30,  —  20  »on  30  bie  35,  —  17  »on  35  bie  40,  —  20 
»on  40  bie  45,  —  20  »on  45  bie  so,  —  18  »on  50 
bie  55,  —  15  »on  55  bie  60  unb  12  über  60  3al&re.— 
2)er  S3ef(^aftigung  nac^  njaren  bie  meiften  3J^attner  ^anb^- 
trerfer  (163)  unb  Xaglo^ner  (71).  S3on  ben  t»eiblid^ett 
3rren  gehörten  bie  SWeijten  gu  Xaglol^ner.'gomilien  (54) 
unb  gu  §anbt»crfer^'gamilien  (36.)  3n  ber  Olubrif  „53e- 
fannt  genjorbene  jtranf^eiteurfac^en"  toirb  bei  44  9Ä.  nnb 
26  SB.  ^erebität  augegeben.  3n  ben  nd^fimeiften  gällen 
erf(^einen  (bei  17  gfe.  unb  10  SB.)  be^rimirenbe  Effecte 
ale  Jlranl)eiteurfad;e  angeführt. 

XIII. 

,  F.  M.  —  sjBir  aelangen  nun  ju  ber  flillen  Oattung 
ber  9J?alerei,  l»eld;e  feit  i^rem  5luffommen  aUt  anbern  unb 
^o^ern  SIrten  an  ßa^  ber  fertig  geworbenen  SBerfe  über< 
troffen  '^at-^  eine  ber  jüngften  jtunftarten  bominirt  bie 
ßanbfc^aft  auf  unferen  5lueflellungen  in  erfc^reefenber 
Söeife.  SBeil  bie  9latur  ba  brauf  en  ft^einbar  tobt  ift,  toeil 
S3dume  unb  gelber  fi*  ni^t  betoegen  unb  ni^t  f|)re(i^ett,  fo 
glauben  bie  unjdl^lbaren  2)ilettanten,  toelc^e  tüdfif^  mit  i^ren 
3Äa^^en  in  3Äa^pen  in  ©ebirg  unb  Xljal  uml^erfd^nüffeln, 
man  brauche  bie  fo  fiiflc  ba  liegenben  X^eile  gem&e^li(!^ 
nur  nac^^ua'^men,  um  ein  funflbebeutenbee  &M  ölatut 
nac^  §aufe  bringen  ju  fönnen;  bie  Ulatnr  aber  ift  nid^t 
tobt,  fie  fcfildft  ni(^t  einmal,  urb  hjenn  fie  auena^metoeife 
tobt  ijl  ober  f^ldft,  bann  muß  biefer  befonbere  Suftanb 
malerifc^  ebenfo  erft^tlid^  fein,  l»ie  ber  bargeflettte  Xob 
ober  @(^laf  einee  3»enf(^en,  einee  Jlinbee.  ffiet  glur  unb 
SBalb  flc^  ni^t  betoegen  fo^ ,  t»er  fie  nic^t  flüflern  l^öttef 
\»er  bie  teife  3t»iefpra(b  jnjifd^en  Suft  unb  garbe,  J^immel 
uub  örbe  ni^t  »crflel^t,  ber  ift  ebenfo  t»enig  ein  ?anbs 
f^aftemater,  ale  ein  Wenfd;  o^ne  uiuftfalif^ee  ®t^ot  ein 
9Jiufi!er  tverben  fann.  3ebeefafle  ift  bae  ^^aifioe,  an^ 
empfinbenbe  35erftdnbnig  für  bic  fanfte  @c^önl^eit  ber  üla^ 
tur,  t»ie  ee  für  bie  Sef^auer  bee  ©itbee  genügt,  ein 
Hfdufigeree  ale  bae  initiati»e  bei  ben  SÄalern;  fo  ifl  e« 
mögli(^,  baß  alle  53efu^er  ber  SlueftcHung  burt^  längere« 
2Jert»eilen  ober  burd^  me^r  minber  fad^gemdpe  flUufe  einer 
bejlimmten  tanbf(^aft  ben  erften  ?Jreie  juerfennen.  „SRor- 
genbdmmerung  gu  3)'^ont  5ligle  beiJDinaut"  (9lr.  14)  »on 
S3an  Suppen  aue 9lntn)erpen  ift biefe bieejd^rige perle'S 
ein  fleinee  @tücf$en  fiaubtoalb,  fdjütter  genug,  um  bem 
gldnjenbjlen  3Worgenft^ immer  JDurt^laf  ju  getod^ren.  Q« 
ijl  in  ber  3Jialerei  i»ie  in  ber  *Poef[e  »iel  <5(|n»inbel  mit 
bem  fc^önen  SBorte  (Stimmung  getrieben  toorben,  unb  tote 
noc^i  »or  l)unbert  Sauren  fein  l)?rif^e«  ©ebic^t  gut  ge« 
l^eifen  tourbc,  beffen  ©efü^le  nicjt  auf  ©teljen  gingen,  fo 
follte  no^  »or  toenigen  ^ecennien  bie  9latur  gef&lfc^^t,  »er^ 
jerrt  n^erben,  um  fte  bem  (^ernüt^  be«  3){enf($en  munb:> 
gere(||ter,  „ftimmung«»oller"  ju  mo^en.  ©enn  »or  bem 
S3ilbe  San  £uppen'e  bie  iörufl  fld^  l^ebt  im  ©erlangen, 
fol4ie  reine  £uft  ju  trinfen,  i»enn  man  an«f(|ireiten  möchte, 
um  mit  bem  jungen  3dger  auf  bem  33ilbe  in'«  SGöalbe«* 
bi(fi(^t  |u  bringen,  bann  ift  bie  ridiitige  Stimmung  ba. 
9lur  bann  toollen  toir  une  bie  CtimmungMonb« 


Beil.  2.  IJol].  Nr.  168, 

f^aftett  gerne  gefallen  laffen,  toenn  ee  bem  9»aler  gelingt, 
bi«  (Stimmung  ber  «anbf^aft  ^u  f^ilbern,  anflatt 
feine  (Stimmung  in  bie  «anbfc^aft  hineinzulegen; 
«i^t  unb  euft  i^at  (Sbh  unb  glut^  toie  ba«  3J?eer  unb 
toa*  mafatl  »ermot^te,  al«  er  fi;mbolif(^e  giguren  für 
bie  eingelnen  Stunben  bee  3:agee  fc^uf,  bae  errei(^en  in 
unfern  Xagen  realiflifc^er  unb  fünftlerifc^  einfa(^er  bie 
Mnfller,  toelt^e  toie  33alentin  ^nif)^  aU  Hamburg  bie 
toei^felnbe  (Stimmung  auf  bie  Seinnjanb  bannen.  Oiut^e 
f}at  une  giemlic^  rei^  bebad^t ;  ein  „3»orgen  an  ber  ilüjie 
»on  mügen"  (Olr.  130),  eine  „«benblaulf(^aft  in  ber  füb^- 
H^en  Sd^toeig"  (ölr.  315)  unb  ein  „grü^liugetag"  (OJr. 
320)  toetteifern  mit  einanber  an  <Sd;ün^eit  in  eompofitton 
uub  a:on.  5)er  fiiebling  biefer  fubjecti»en  fiaiengtoffeu  i|t 
unter  flflut^e'  Sanbfc^aften  3ac$  bem  grü^lingeregen" 
(«olfteinifc^e  Sanbf^aft,  ^x,  8);  man  fie^t,  toie  Suft 
unb  ffiiefe  erquicft  ifl  »on  bem  erflen  toarmen  (Regen. 
toit  bie  Statur  frifc^e  Sebenefraft  get»onnen  ^at. 

2Benn  bie  beutft^e  na^romantifd^e  ©c^ule  ft^  in  bie 
Statur  ^ineinau»erfeten  »crjie^t  unb  une  mit  ben  9lugen 
ber  «natur  anblicft,  fo  fe^en  bafür  bie  grangofen  bie  9^atur 
mit  um  fo  f^drferen  fingen  an  unb  p^otograp^ireu  jie 
mit  einer  unerhörten  me^anif^en  gertigfeit;  »on  ber 
IRd^e  befejen  erfd^eint  fo  eine  t^i  frangöfif^e  Sanbfc^aft 
toie  eine  ^alttU,  auf  toeld;er  ein  <Sd;üler  bie  garben  re- 
gello«  burd^einanber  gepinfelt  fjnt,  unb  erjl  in  gemeffener 
Entfernung  ballen  ft^  bie  garbenflumpen  ju  beu  ©cgen^^ 
ftdnben  ber  9Zatur  in  fo  merftoürbiger  3)eutlic^fcit  ^ufam^- 
men.  JDie  „5»alblanbf(^aft"  {^x.  iio)  »on  gran(?aie 
in  «Pari«  ift  ein  SBerf  »on  foldjier  ©enialitdt.  9ßie  ein 
«r^itefturmater  feine  .^unft  oft  am  liebften  an  bem  ge^ 
f^loffenen  3nterieur  m,  toelc^ee  in  feiner  $erfpecti»c 
»ielleicl^t  bie  feinde  5lutoenbung  feiner  gai^fcuntniffe  er.- 
forbert,  fo  lieben  bie  ?Parifer  53aum»irtuofen  ueucfiene 
gumeifl  ba«  SBalbeeinnere,  beffen  »ermirrenbe  33ldtterfülle 
nur  bei  feltenem  6tubium  ber  SBalbarc^iteftur  gu  einem 
befriebigenben  ®an;^en  georbnet  i»erben  fann;  gran<?aie 
ifl  einer  biefer  SWeifier  unb  er  jeigt  feine  3Äeifterfc^aft 
i^ieffei^t  not^  me^r  al«  in  jenem  Oelgemdlbe  in  feinem 
Aquarelle  (9^r.  229),  toel^ee  gu  ben  übrigen  QSor^ügen 
au^  noc^  ben  bei  IJlaturpjrtraitiflen  feltenen  ber  3beali' 
firung,  ben  93orgug  einer  ebeln  (Sompofition  befifet.  3)er 
Äatalog  nennt  ben  fo  frü^  »erfiorbenen  JDr.  (Sorneliue 
(S^dffner  al«  (Slgentpmer  ber  beiben  53irber  gran9aie'e 
unb  erinnert  baburc^  an  bie  ^jliä}t  ber  3)anfbai!eit  gegen 
einen  ouegeaeit^neten  3»ann,  ber  mit  ft^öner  m^vaUtät 
bie  «e»öirerung  bae  burc^  regee  J?uujltntereffe  ©etoonnene 
mitgenie^en  ließ. 

(Sine  bebeutenbe  ^ünfllerin  berfelben  OJic^tungJ  ijl 
aWabemoifelle  «eernaert  an^  aJrüffel,  bereu  „Ufer  ber 
S^elbe"  (Olr,  27)  in  fedPen  ?Jtnfelfirid^en  ffieifeu  unb 
SBiefe  bilben;  nur  bae  SBaffer  bee  glußee  ifl  ein  t»enig 
birfffüffig.  grdulein  S3eernaert  ^at  nod^  eine  ]^of(dnbif(^e 
«onbf^aft  auegeflellt  „3n  ben  5Düncn"  {^v.  74),  bae 
benfbar  einfat^fle  3Roti»,    njeldpee   bur$   bic   Oietglofigfcit 


Seite  3. 
^ 

(5in©irtuoe,  ber  fogar  ben  p^oijgrap^ifc^en  5Cpparat 
in  ber  2Biebergabe  ber  momentanen  SrfdSieinung  be«  ®t' 
genflonbee  übertrifft,  ift  gran(?oie  Ja  m  or  in  i6rc  au« 
anttoerpen;  er  f^at  e«  gel»agt  unb  gttoonnen,  eine  flurm:' 
bet»egte  Sanbft^aft  in  bem  3»omente  aufjuue^meu,  ba  bae 
erfle  9Betterleu^ten  ber  3ufammen<ejagten  9Bolfen  ein 
„anbrec^enbee  ©eantter  au  ber  Snfel  2Bald;ern"  i^x.  19) 
»erfünbet.  9htr  tin  einfamer  (Stor^  itf)t  peffimiflif^i  bem 
gefährlichen  treiben  ber  loegelaffcnei  OZaturelemente  »on 
feinen  ^oijtn  ^Seinen  herunter  ju,  a«  todre  er  ein  unju- 
friebener  jtnnftfreunb,  bem  »or  bem  (Snflupe  bee  mobernen 
3}irtuofent^ume  auf  bie  Bufunft  bee  3beale  fd;aubert. 

511«  ^ux  ßtit  ber  fentimentalen  Somantif  bie  5)üffel' 
borfer  nic^t  mübe  irurben  „trauernbejürflen",  „trauernbe 
^Jrinjefftuen",  „trauernbe  Oiomer",  „tuuerube  Suben"  unb 
loa«  bergleic^en  ürauertoaaren  fonfl  inb,  unrrmüblic^  ju 
ioieber^olen,  fanben  fie  i^ren  Xob  »o:  @d;robter'e  genia^- 
lem  S3ilbe  „ber  trauernbe  iBol^gerber"  ee  todrc  l^o^e  Seit, 
bag  fo  ein  molerifc^er  J^eine  unferet  alljugenialen  ßanb- 
fd;afte]^ererei  buri^  fold;e  $arobie  ein  önbe  ma^te. 


9.  Juni  18T6, 


« « 

* 


©  I)  e  a  t  e  r 

(91  e  u  fl  d  b  t  e  r  X  5  c  a  t  e  r.)  Öioffini«  „93arbier  »on 
©e»il(a"  mit  grl.  S3ianca  JDonabio,  „»on  ber  italienifd;en 
Dper  in  $arie"  al«  Oiofinc  fanb,  h)ii  biee  l^ier  bei  erften 
3)ebute  unb  SSorftelluugeu  tuit  aufgebbeuem  9lbonnement 
in  ber  fllegel  ber  gall  ift,  ein  nur  mifiig  befuc^tee  Jpaue. 
^efto  günfliger  geflaltete  fid;  ber  bem  ©afte  ju  X^eil  ge-- 
njorbene  dufere  (Jrfolg,    i»el^er   mit  bem   ber  (Sängerin 
»orange^enben  Otufe  im  (Sinflauge  ftanb.    2)ie  ben  Olepra-- 
fentantinen   brillanten   (Soloraturgefanjce    jur   33erfügung 
flel^enbeu  (Stimmmittel  entbehren  jumeift  jener  ®röge  uub 
güKe  bee  Xone,   h?el(^c   pat^etifc^e,   l|o^bramatifc^e  ^luf- 
gaben  i»efentli(^  in  Qlnfprud;  nehmen.    5luc^  ber  (Sopran 
bee  grl.  JDonabio  ift  ni^t  im  Staube,  befonbere  Stlano^: 
fülle  unb  t»eittragenbe  Sonoritdt  ju  entfalten ;  bafür  t»ir!t 
bic  fi)mpatl)if(^e  Klangfarbe  beefelben  um  fo  anmut^enber, 
ole  bic  gleid;artigc  5luebilbung  aUer  iti  ber  §ö^e  bie  jur 
%ni   ber   brcigcftri^euen  Dcta»e  leicht  uub  ft(^er  rei^cn^- 
ben  (Regifler,  bie  brillante  Xcc^nif  nicbt«  ju  toünfd;en  übrig 
laffen.    ^ic    »irtuofe  (Slajticitdt  in  allen  Sagen  »erleiden 
bcu  ^affagen  imb  Ornamenten  aller  Slrt  bic  grüftmöglid;c 
Klarheit   unb   ^cutli^feit,    aUe  iDetaile  bee    hii    in    bn« 
geinfte   auegemeifelten  gioriturent^um«  erfd^einen   in    ele- 
ganter,  fünftlerifd^er   gaffung.     S^on   ber  93ortrag    ber 
mit  S3arianten  ber  ^eifelfien,   n?ie   bem  (Referenten   fd;ien, 
allcrbinge   nid;t   immer    bem   urfprün glichen   St^le   ent> 
fprcc^cnben,    jum  großen   S^l^eil    niobern    infirumentalen 
(Sattung    auegeflatteten  (5a»antine    hjar  »on   bebeutenber 
SBirfung.  ^o^  mtljx  toar  bie«  ber  gall  in  ben  befannten, 
t»d]^renb  ber  fiecttonefcenc  eingelegten  ^rocf'fd;en  Sra»out* 
»ariationen,  bie  ber  Sdngerin  ©elegen^eit  boten,  ali  tUn 
fo   fiebere,    tüic   leichte  25irtuofin   in  ben  mannigfaltigficu 
Stimme»olutionen  gu  glauben,    ^a«  inebcfonbcre  in  bem 
brillant  auegefül^etcn  Staccato  effcctüoflc  Kunfiftürf  bifiin- 


be«  ©egenftanbe«  ber  Originalität  fic^er  fci?n  fonnte,   eine     - ^^.a-.-v m--  --. .-" 

ßbe  ttnfrud{itbare  5)üne,  in  bereu  »erfrfippelten  ©fif&en  ber  1  9"^^*^^  Xe^nif   muptc   toieberl^olt   tücrben.    3)ie  »eiteren 
®inb  bal^infdl^rt ;    ta«  S3ilb   mad^t   burdb  ben   trofilofen     ^"(^««9^»  ^^^  ®a^ti  bürften  bie  X^eilna^mc  bee  ^ubli- 


SWangel  an  Staffage  einer  minber  anfpred^enben  dinbrudf 
al«  ba«  frühere,  boc^  til  ee  »on  »oflenbeter  Xü^tigfeit. 

3»it  ©efo^r,  gegen   bae  (SJefe^   ber   „bunten  mnf)t" 
gu   »erftojen,   fei  gleidSf   ^^^  tint  anbere  JDamc  genannt, 
welche  ba«  ^Jarifer  ©eure,   le  plus  parisien,  mit  tounber-- 
barer  gertigfeit  uad^a^men  gelernt  f)at]   e«  ift  3)?abemoi.- 
feUe  3«arie  iJir ferner  aue^Jrag  in  ^arie,  beren  „2)orf. 
Partie  bei  aJalmonboie"  (Oir,  29)    ein  fleinee    ^^irtuofen^- 
ftfirf^en  ber  augebeuteten  $arifer  Xcc^nif  »orflelU.    öe  ift 
außer  grage,  baß  grl.  J^irf^ner  biefe  Schule  mit  großem 
örfolge  frequentirt  f)at,  unb  too^l  ließe  fi^  i^r  tinc  gün^- 
jiige  Bufunft    an^   auf  biefem  9Bege    prophezeien ;   bo^ 
um  fo  ernfler  ifl  bie.  Wi^t,  »or  9luen)U(^fen  ber  Spanier 
jtt  toarnen,    bie  ein  Uibermaß  »on   Xalent   ju   befunben 
glaubt,   toenn   fie  bae  grüne  S3aumlaub  mit  ben  unmög.- 
li(^ften   blouen  unb  rotten  J^leren   „abtont.''     SBautere 
fonnte   folt^en  J&immeleftfirmern  ben  Setoeie   liefern,  baß 
f{^  auc^  ^o^e  Äunftjiele   mit  fo   brillanten  3?atteln  errei.- 
(^en  laffen,  bann  ndmli^,  »enn  bie  flottefte  q3infelfül)rung 
ba«   (Refultat   mü^efelig   ernjorbener   Sic^er^eit  ift,  unb 
ni^t,    tocnn  biefe«  flotte  SBcfen   ^um  3iel  be«  Stubium« 
gemalt  toirb.  (5ine  intereffante  Stubie  in  nieberldnbifc^er 
3»anier  ift  berfelben  Äünfllerin  „Stiflleben"  (9lr.  30),  eine 
ibealiftrte  Orange   auf  einer  ibealiflrten  (5er»tette,    beibe« 
mit  bra»ourofer  garbe ;   minber   poffenb  erfc^eint  bagegen 
bie  «nwenbung    berfelben    pompöfen  unb  paftofen  3Wanier 
auf  bie  S3lumenmalerei.  Sol(^e  „lölumen"  («Wr.  28)  muß 


cum«  im  ^ö^ern  ®rabc  fteigern.  9lU(^  bie  3Äitnjirfung  in 
ben   »irtuoe  minber   ]^er»orPcc!5icnben  iDuetten  unb  ©ufem- 
blenummern,  fon)tc  Spiel  unb  5Darfiellung  geflalteten  fi^ 
rc(§t  gutrcffenb ;  nur  tl^at  l^ier  ber  leibige  Sprac^enbualie^ 
mue  um  fo  größeren  (Eintrag,  ale  bie  ben  »om  (iia))ictnu 
balo  begleiteten  9tecitati»en  Otofinene  unmittelbar  folgenbe 
beutfd;e  $rofa    gar   ju  auffdllig    bcfrembcn   mußte,     ^ni 
befefet  toar  noc^  bie  OJofle  bee  ©rafen  Sllma»i»a.    Unter 
ben  mdnnli^en  S3ertretern  bee  fc^önen  unb  ftgurirten  ©e^ 
fangee   finben   fic^   l^cutjutagc   ben  einfügen  gorberungen 
getoaf^feue   ^rdfte   nod;    fettencr   ale  unter   ben  iDamen. 
^xn.  2Balter,   ber  nac^  5lflem  eine   gang  refpectable  teno* 
rifiift^e  ^Birffamfcit  l)inter   fi^  ju  l)aben   f(^eint,   gebührt 
anerfennenbe  Bnftimmung  für  feine  Seiftung.  Seine  Stdnb^ 
(^enaric  fanb  »erbienten  Seifall.   )Die  Seiflungen  ber  übri* 
gen,   im  Sefifec   i^rer  Partien   gebliebenen  Soliflen   finb 
ecfannt.  V. 

Literatur- 

,%  (Oie»olutiott  unb  .^ir^e.)  Unter  biefem 
llitel  ift  im  93erlög  »on  ^.  5leuffer  in  Sonn  eine  53ro^ 
^ure  erf^icnen,  loeld^e  ben  altfat^olifd^cn  Sifc^of  JDr. 
Oieiufene  gum  93erfaffer  ^lat.  ßmd  berfelben  ifl  barju^ 
tbnn,  baß  ba«  Q3orge^en  ber  römif^en  (Surie  in  bem  ge- 
gentodrttgen  fir^en-'politif^en  i^ampfe  fotoobl  bem  ®»an? 
gelium  al«  ber  Se^re  unb  *Prari«  ber  Stixi^t  in  bea  erflen 
^riflli(^en  3a^r^unberten    toiberflreite  nnb  einen  „re»oluj 


ten  utt«  bei  all   i^rer  garbenprac^t  melan^olift^  machen,     tiondren  S^arafter"   an   fl(^  trage,    dx  fritiflrt   bie   be.- 
lofnn  fie  fo  in  ber  9Jatur  »crfämen,  '  fannte  ^Sulle  Un«m  wncium  be«  «papfle«  iöonifaciu«  Vlil.^ 


toel^e  bie  Se^re  »on  ber  Ober^o^eit  ber  «pdpfle  über  alle 
Jtanige  feierlich  proclamirte  unb  nennt   fie   tin  „überau« 
elcnbe«  3Wa(^n>erf",   in  toelti^em   ber    Sinn    aller  citixttn 
öibelflellen  miß^anbelt   unb  in«  ©egent^eil  »erfe^rt  toor^ 
ben  ifl.    Qr  toeifl  na^,  baß  ba«  Untergraben  aller  jiaaU 
liefen  Slntoritdt,   toie   ee  »on   ber  romifü^en  (Surie  gegen-- 
todrtig  »erfuc^it  toirb,    unt^riflli^    fei,   unb    jeigt  an    ben 
SBorten  unb  an  bem  «eifpiel  gf^rifli,  toie  toenig  bered;tigt 
e«  fei,  toenn  ber  gegcntodrtigc   ri5mif(^e  ?)apfl  mit  feiner 
Surie  Uf}anm,  baß  er  aU  Statthalter  (5^ri|li  auf  (Jrben 
feine«  toMi^^n  gürflen   Untert^an   fein    fönne.    Sifc^of 
Oteinfene  toeifl  ferner  barauf  ^in,  baß  in  ben  erflen  t^rifllid;en 
3a^r^unberten  bie  ^ampfweifc   ber  i^ir^li^en   gegen  ben 
Staat  tint   anbere   ale   f}tnit   getoefen    fei   unb  baß  ber 
c^rifllit^e  ©eifl,  obgleid^  ber  (Btaat  bamale  toirflic^  Unge^ 
rec^tee  »erlangte,  alle  re»olutiondre  «eimifc^ung  »on  fei? 
nem  2Biberflanbe  gegen  bieBumut^ungen  be«  Staatt^  fern 
gehalten  ^aht.  mtx  nit^t  nur  bie  5lrt  bee  Jlampfe«,  an^ 
ber  ©egenflanb  be«felben  fei  bamal«  ein  gang  anberer  ge. 
toefen,   fo   baß   ein  Olbtoeicfien  »on   ber  ©a^n  bee  pfl:i$t.' 
f^ulbigen  ©e^orfame  »iel  e^er  gu   eutfc^ulbigen  getoefen 
todre ;    trofebem   aber  fei    baefelbe  ni^t  eingetreten.    9lm 
Sc^luße  feiner  S^rift  xi^ttt  ber  35erfaffer  ben  2Bunf^  an 
bie  S3ifc^üfe,  baß  fic  i^ree  5lmtee  ale  eine«  «erfö^nung«. 
nnb  griebenamtee  toalten  unb  ben  ©ebanfen  einer  ^tatt= 
^alterf^aft  ber  3)iajefldt  ©ottee  fallen  laffen  mögen ;  jeben. 
falle  tin  „frommer  SBunfd^!" 

V  (©eograp^ie.)  3m  Jöerlage  »on  gr.  Xempef^ 
m  «Prag  erfc^eint  toieber  ein  neue«  „Se^rbu^  ber  ©eo.- 
grap^ic  für  3Jolfe.  unb  «ürgerft^ulen"  »on  3.  ©.  ^ot^. 
aug,  S3ürgerfd;ulle^rer  in  3Bien.  2)aefelbe  be^anbelt  ben 
geograpl)ifd;en  Se^rfloff  in  brei  Stufen;  »orldujig  liegt 
bie  „(Srfle  Stufe"  »or,  toelc^ie  gund^fl  für  bie  Oberclaffen 
me^rclaffiger  oflerreit^ifc^er  5Jolfefc^ulen  unb  für  bie  fe(^fle 
(Flaffe  ad^tclaffiger  53üvgerf^ulen  beflimmt  ifl.  2)cm  gan^^ 
gen  Sfficrfe  fmb  bie  Se^rpldne  »om  18.  3Äai  1874  gu 
©runbe  gelegt.  3n  jeber  eingelnen  Se^rflufe  toirb  ba« 
ganje  ©ebiet  ber  ©eograpbie  »orgefü^rt,  fo  baß  ber  Un< 
terri^t  in  ber  ©eograpbie  concentrif^,  in  allmdlig  fic^  er. 
toeiternben  Greifen  »ortodrte  fc^reitet.  2)ae  »orliegenbe 
53u^  entfpri^t  feinem  3toecfe  in  bcfter  SBcifc  unb  toirb 
feinem  6^ara!ter  ale  Se^rbu*  für  Schulen  aut^  babur^ 
geregt,  baf  ««  pa^  i«bem  (Sapitcl  eine  meir;e  »on  iHnf.- 
gaben  flettt,  in  toeld^en  bem  Schüler  bie  ©elfgen^eit  ge. 
boten  toirb,  ben  be^anbelten  Stoff  ^n  »erarbeiten  unb  Um 
©eba^tniß  eingnprdgen.  ^ine  Slnga^I  »on  ^olgfd^nitten 
bleut  gur  Erläuterung  bee  Xerte«. 

VL^it  beutfd^e  Si^rtf  feitöoet^e'e  ^obe.") 
Unter   biefem   Xitti  erfc^eint   bemndd^fl    im  mulam^tn 
«erlöge  in  Seipgig  eine  Slnt^ologie,  toelc^e  bie  beflen  l^ri- 
fc^en  ©ebic^te    ber  nat^claffifc^en  Bett    »eretnigen    unb  fo 
einen  Uiberblicf  über   bic  mit  »ergtoeigtc  (Snimdlnnq  ber 
beutf^en  S^rif  getod^ren  foll.  iDer  ^crauegcber,  mximi^ 
lian  S3ern,   ber   fid^   burc^  feine  feinfinnige  CTioöelle    9luf 
fr^toanfem  ©runbe''  »ortl^eil^aft  befannt  gemacht  hat!'  be. 
abfic^tigt   mit   biefem   SBerfe   einem   »olfet^ümlicben  3n. 
tereffe  gu  bienen. 

0.  T.  ($lu«  Sultoer'e  Ola^Iaß.)  OZic^t  lange  ifl'« 
^er,   baß  bte   beiben  ^aupttoerfe  an$  (Sbtoarb  «ultoer'« 
9Za(^laffe,  „The  Parigians''  unb  „Kenelm  Chiliingly"  ben 
35ere5rern  be«  britifc^cn  Oiomanbi(*tere  gngdngli(^  gemacbt 
toorbcn;   nun   ^at    ein  brittee  ^oc^intcreffantce  2öcrf   ber 
billorifc^c  OJoman  „«Paufaniae,"  beutft^  »on  ©mil  Scfimann 
(§artleben'e  «erlag,  2Bien,  !Pe)l,  ^tip^i^)  feintn  2öeg  auf 
ben  «ü(5ermarft  gcfunben.  Seiber  ale  gragment,  faum  bie 
(Srpofition  gu  bem  großangelegten  Oiomane,  ber,  toenn  toir 
ben  Slnbeutungen  SorbStjttone,  bee  toürbigcn  Sor;nee  feine« 
«atere  folgen,  fic^  ungtoeifel^aft  ben  bebeutenbflen  f^xUittn 
93ultoer'e  angereiht  bdtte.    iDer   »erflorbene   ^i^tcx  f)attt 
a^  mit  feinem  ?Jaufaniae.?Jroiecte  beinahe  15  3a5re  ^er. 
umgetragen,  ee  befc^dftigte  i^n  anbauerub,   obtoo^l  gerabe 
m  bte   legten  3a^re   feinee  ffiirfcne   not^  bie  «bfaffung 
gtoeier  großer  unb   grunb»erf(^iebener  ÜBcrfe,    bic  obener. 
tod^nten    „^arifer"   unb   „Jtenelm  d^iflinglt?"  fiel.    Unb 
q^aufaniae,   ber    ru^mgefröntc   Sieger   »on    ?5latdd,    ber 
f^mae^bebecfte  «errdt^er  Spartae  unb  ©ried^cnlanbe,  ein 
^nxäf  unb  bur(^  merftoürbigcr  gf^arafter,  to«r  in  beribat 
geeignet,    ben   fc^öpferifdjien   ©eifl  ©ultoere   in   bic  regfle 
X^dtigfeit  gu  »erfe^en.  2)ie  große  «erfc^t»örung  bee  fpar. 
tanif(^en  Regenten   mit   ben  Werfern    ^dtte,    toenn  fte  ge- 
lungen todre,  epo^cmac^enb  in   ber  ©eft^it^te  »on  «ella« 
toerben  muffen,  i^re  «p^afen  gu  ergrünben,  unb  bie  Irieb. 
febern  gu.ben  großartig  f^dnblic^en  (f nttoürfen  bee  Sparter- 
föntg«  gu  erforf(^en,  toar  für  einen  momanfc^riftileller  ber 
toie  «ultoer  tod^renb    ^e«  größeren  X^eil«   feine«   Seben« 
perfonlK^  einen  t^dtigen  ?lnt^eil  an  ber  ^olitif  genommen 
^atte,  eine  dußcrfl  angie^enbe  ^lufgabe.    «otoeit  ^  aul 


n 


1 


Beil 


BdL  «.  Boh.  Nr.  158. 


tc„  hiben  »o.^a«b.«e«  »inten    b.a  »"J^'J'» J;;;j; 

»      ;?i«  In«  boUttWen  S.teutung   aufgefaft,    He 
llt«.  S  läSt  U  ®ef^i<^te  tt«  qJaufaniaa  ba  anheben, 

b^S  be.  ^Paufania»  Ungefc^irf,  Slnma«iu«g  ober  U«> 

rbtTs;rb;;ÄriXan!e,.tben 

TSentbe:  gtng  beS  ?5«nnee  bi.  ,u  feinem  iragU 

fflli*te   be!  b5sa«ti«if*tn  Sungftau  ßleonice  gegebe.. 

!  en  mm  »ettotgte  wie  bie   mm^tn,   ber  t^n    *on 
£  Tfianb  unb  enbU.^  J««  ««manerten  Semvel  tne 
Stimmt  biefe  Sage  in  ben  großen  fm^^^^^;^ 

L  Xufung  be«  Äöttig«  »o«  »t^janj  ab,  nnb  lafit 
fltrSa  %^  «intage  ba«  lebl,«Me  a3ebauern  jn- 
laZi  e«  Segment  geblieben,   üöit  ftel,en  »ot  Hn»oU= 

ieu  »Ubexn.  be.  «itbnet,  bev  fu  ge^affe«  ««b  allem 

™  •!  ^.r  «itcbenmufif  bominitenben  «ic^tung  entere. 
S*  «  bie  S  e  tlag«^a«b.„«g  mUUl  .  S^.^n 
*;?ben  ba.  etSe  *eft  eine*  grafem.,  -f-fl^J-'j;, 
,9  f^IAet  fiefte  berechneten  ffietfe«  pnbUcitt.  »et  Xitel 
LV  ?«  tat       „Molett.  pro  Dominicis  et  Festi,  totus 

wSKnb  mvt"e«  ®t,l«,  .ie  für  bie  (bie  «o- 
li  S  be"\anti.-,  m.  Xeno.  unb  Saffänge.  »c. 
on«gefe6t)  e(l;t  !it(l)li<*e  JlBittfamfeit. 


j 


I 


Seile  4. 


9.  Juni  1878. 


®evt.    in  Äuttenber^   -.  9lt   92  ,.*'L  i L,?ft  -«" 
Xabcv,  1.367  fl.,  28  Stitti.  29.  3nli,  28  «ngutl.      ->« 
fll  (brä«bet4tigte  §älfte)  be«  3o«j.  ®tn„.|r  m  ^om- 
qtäfe,  3.803  ü.,    U  3uli,  9.  «ngufl,    6.  @  ^ . 
3-a  in  CHatoni^,  U.  3uni,  U.  3ult,  U.  «ngnff. 


fcu«g«anita"  miSgetM.     *i;  250  fl.,    Duinquen. 

«*,9'^«"  ^-^00  fl  ®efu*  bi«  8.  3uli  beim  8anbe«)c^ul.- 
naUulagen  200  fl^  |W'  ^late  beim  Ätei«ge= 

^±  in  leTtmeti^,  Vi"  Sangeelaff«.'  ®cf«<^e  binnen  1 4 
n^tt  m  «'™"'5  iaum.  —  Ober  ngenientftelle  VIll. 
Xagen  *"™*I^Jt  T^n«  nieutildl.  in  te?  IX.  iRang«claffe 
giang«claffe,  «'"'„J  ^^S^lJ'^'^t^atien.    @efucl,e  bie  15. 

^"S\r^be  m  leSge   «.e    n  X.  «ang^claffe. 

^£^«1  bZen  4  Xagn  beim  Ätei»geti(l,te  iniHe.c^en- 
S'^l''®?;rd,t«bienevVl(e  beim  Se,itf»9etic^t.  m  Xutd^- 
t^}'  '^afitfsaebalt  260  fl..  SlctimtätejHlage  unt  am  «H..< 
1  (Hf.r4e  binnen  4  ffio^en    beim  Jttet«geii(l)te    tn 

Sn  -ÄngenamT.^ctflede  beim  «anb.«9en<|te  ,n 
I  '  <Y.Ii««ae6alt  300  fl.,  9lcti«ität6atlage  unb  «mta-- 
S'v«-  »^flrtiud«  binnen  4  aBorfjen  be'm  sptiftbinm  ba= 
ul,r^-  I  ängenan^betfleKe  bei«.  Ätei«gen<^te  in  3i; 
.  '^aaTteSa"  t  300  fl  .  Slcti.ität«,«lage  nnb  Slmt«  leu 

-^ÄrbU 

®'*T  ■„  ?Än.    -  9lt.  8    (Hälfte)    in   aalufd), 
^«.,"26.1^    28.  3«li,28^1."gnft  in  gta,.bni,. 

-  i^•H4'««2^tt,t.'inlfm:fi»;^•- «".: 

•'•^?''vltift!rbei    gt    «ettdn    in*..rfa,    5Jabi..m 

iL'«     ^^^^  7   Slngufl,  11.  ®e»t-  *»  Xabot.  -  Sir. 
670  fl.,    3.  3nl1,  J-  *"9"^j^    f      4.483  fl.,  3.  3uli,  31. 

l*,"  Ä.mnri«  «oiba    -  «nbete  «ealitä ten. 
^''',78-f  tt  «ei4e?betg,  6.686  fl.,  28. 3uni,  26. 3n  i, 


äBe  ng«t«beflfier  auJ  äöien.  -  Sl.  XtanOet,.  t-  •  ;^"»''*„ 
m,nn  n  35  au«  fflten  -  §•  »•  ÄutowJf.,  ^au^mann 
.^r®  tl£  -  a  fflknba...X  Sabtifebefl^er  an«  gl.^ 
_  §.  ©ierig  mit  Jtan,  Rentier  a..ä  f  "«^•'®'*''«'",f„ 
93«,fbatb  m%  fti^aticr  au«  »«*«,';'*»•  'i^  ^T,'., 
UrofeiToi-  au«  Ätagmfutt.  —  getb.nanb  gruns.tti),   .^0 

»an  -  e.  Äatlflein  mit  grau,  ?'»»"*•.""."*  S 
-  Äatl  a.  Jtit*n< ,  e»ang.  $fartet  a..«  «.[(^»«6  (®«*^ 
fen)  -  91.  g.  dito!.  Ännf«,änbUt  «««  ®'"^  T^"^  * 
fiambett,  Äaufm.  an«  «Bari«.  -^  ©•  3"bel«,  Äa^.fm.  au« 
gjoTt erbam.  -  Sllf«b  ^ierW.  (S^em.fet  m.«  «  flof  - 
(ämil  äBolf.  .Rfm.  tnä  ®öttau.  -  3ot.  S5.  4Jult,  Jtrm. 

""*  Met  Stern  (am  8.  3nm0  «b^Bert  J^  ®o«^ 
f,rv>  itt^nttcr  au«  ©erlitt.  —  »Ott  XicUe,  Olittmei^er  aus 
S   iin    -   C(5cmS.    aBirt^fc|aft«rat()  au«  m^^ 

-  ännibete  gabiui,  Rentier  au«  »«Sl««"»-  T"  %J 
Sfrf«  sBeaier..na«ratb  au«  SSteälau.  —  8.  yiatdje,  JJ.rec- 
for  Äe"."'-  €tto  «e..meifter,  8«*«^-«' «"«^»^, 

-  ß  Äetotb,  Sttiijratb  au«  Äoln.  —  Softann  -örener, 
rsmttnSr  au"»  ün(*en  -  ®regor  aßalbemar  ®.U^ 
b^^B  r  ä.«  Llflein.  -  aS.  ÄoliJo»«!.),  ®utäber.&ev  au« 
Ar  L«    -\.  Srorfmann,  «Rentier   an«  Soven^agen. 

-  ßuflo  gitler,  ?rcfeffot  a..«  Sternen.  -- «ng.<il  §erbfl. 
iigtn.?.«  au«  gt^eim«  -  g.  ü«ci,er.  ?3ri»«t.er  an«  ®al| 

^n"o'te?irSaü1«?Äi.)  meranber  grei^. 
«  afubenbow  au«  5)ur  -  Äarl  greift  ».  ®^'- ®«'«; 
beflter  a7«  ®*Ufieu.  -  Sbarle«  »  ®'ff U.f « f^";^ 
Lieutenant  an«  @t.  5|!etet«burg.  -  6t)arle«  91.1^1.  Wen- 
det an»  Sonbcn.  -  «rno  *efler.  SJenticr  au«  6I)emn.6. 
"  Kl  »  8«ti«o.mc«.  ®ut«ber.&er  au«  »«^aV#  - 
.fS.,n«  9RaBer,  flaufm.  au«  äBien.  —  Sofepft  ^ermaf, 
I  ?gbe!mter  '«..r^fibram.    -  ®«p«»  .^»"9'  ^  ttoe 

««attt.    -öofbeOScräsattin    aU«    Xabot.   —  J>'c-    •!«""" 

""*  f  ?»liet»og  ®te»)ftan  (am  8.  3uuiO  ©•  ®»''''/ 
f*ilb  «anm.'aS«  SDicago  (9lmeri{a).  -  ®'^-.  Qff"'»»»:;^: 
K'caf  arüRr.n<^e;.  -  ©abriet  ».  «iü-  ^^«^  J«  "^ 

S^'xtänber.'^  gabrit«bef.  «u«  »««'«"•  -.3-  f  «= 
^fiu«  Äfm.  an«  Xbftringen.  —  91.  38.  ®ernftein,  «tm. 
,,1  %SbiB  -  ®r.  91.  ?ßefe..ta  au«  Scttomtf^l.  - 
Si  «n«  f  Scntrolloc  au«  Xevl.  -  S-  S^fioma«,  t.  f. 
®e..S  nt  au«  Ä  -  3.  ®*t.ar^  Oberförfler  au« 
I  "Xu  -  91.  ®la»if,  9lt.otl)efer  a..«  9»"*«'"i;  " 
ß   ffi  r,  Äaufm.  au«  ©obJflau.  -  3.^^otone6,  qjr.». 

?.:Ämr-"3  ^Ä  5«öbelfabrLt  'au«  Sien. 
ü'3*Sa„g,  W.er   a..  Jri|ram    -   J^3^ 

®^  ft»mW  a  f  f.  ®eti4t«abiunct  au«  X«rj.  -  g. 
r.®-  •5;«,r  an«  ft  a^no.  -  91'.  aSinHer,  ßaffler  an« 
ebr.n,   sngen.  """„  jf      MDotbetet  au«  ßbrubim. 

^■'%"be7er  ffl«  «l  a«  "  3«ni.)'  6aroli.,e  311,- 
f Ai.  t  3ol  amtmr«alter«gattitt  au«  »tttnn.  -  »ar. 
l*^'  fiiiftftbel  SirrctDrJwitwe  au«  5ßilfen.  -  gerb.  §a= 
r  Sm  Äiinn.  -  3ofe)>t..Sreif*el,  6«non.cu« 
""'  „  ,.t  <  ,r  <^of  SBfeiifer,  Äfm.  au«  ®ablonj.  — 
3uliu«,  §onma«n  fammt  -ön.b«   ©^^^^^^^^^^  ^^^^ 

53rc«lau.  -  »"'.''•ff,,;.^?"''   _  gatl  aRaeber  mit  ®em., 

au«  Sl««°.'"«/"  f ^;",(;'9_  ©Ugfrieb    $i*l   fammt 
ipianotabr.fant  au«   -°"''";,.  =  ,  .   Z-  %  ßeder  fammt 

®,malin,   Äaufm.   «»»  ^°f  °1''^^„„,  ©itbner,  Sebrerin 
®emalin,  Äamm.  au«  8.8«.  _  ^nn»       ^^^.^^^   ^^^^^^ 

,er«gamn   au«  a«arun  r   b«    ^.gran^^,  1_  ^^^.^ 

morgen,   Sabr  an»  an»  i^i«      ^  satmerifc.   -  granj 
sUtcc^ajfa,  ,9KHftlbe(«|^r««j.tn5e   au»  p  ^^^^ 

«raunan.  —  »rl.  «■  """  f  "^J"!;-    .,_  3ofianna   f  icf. 

Itr^"  '^eteTgrW  t  mirsemllin!"  «gent  a,.«  ®,e. 
«bii    -  3of."l)  ®enfon)«fi.  ®ut«beP(jer  au«  Ärafau.   - 

^-  ^"Sffi'cbu«or'J.m^"'3uni.)  3- 3Bi«flflelb®tra. 

«anfbirector  ««» .«/"»^„^.ir«  au«  ©onnenberg  (,«g. 
i^'^jLT-«   seine*   Äuer au« ffiien.  -  ©eorge 

ISa.  «-«^„,-L«°nbu7rbÄer*'Ä: 
r„tÄ  "-  8^"  '®:L,  «'a%enbef\..«  ?ari«. 
ü'grilbri«  «eftman«,  Äa.vfm.  au«  »raunf^we.g-  -  3. 
3acob.  5frisatier  au«  9«unflet.  „ 


«u*bru(ferei.-93eflfeer  au«  «e.pj.g.  -  «  f«b  a»"»«!'  f  "' 
ftector  au«  @ta  .  -  9luton  grei^tag,  8.terat  an«  Xe».«. 
_  «Bern  ©mctif,  Verwalter  au«  Ovato».|.  -  «er. 
Xe»b«  Beamter  au«  Ärafau.  -  9lnton  8Drenj,  ??n«a. 
Her  au»  Itantowih.  -  ä».  ffiaringet,  .&anba«mann  au« 
Sfflien  -  lern.  «olnri(ft,  »tarntet  au«  ««»'<•»•- 
fln  b"  ßiittinbad)  «Waior  au»  Xtautenau.  -  91.  SRid^tet, 
I tget*  «  .Älir-  3.  ^.  ^olflein,  Sud,btnrfete.= 
I  fiB       an«  »..(ft'ol,.  -  ^einti«  ^So^et,    «ofpa«tet 

a^biu»lt  Sngeni..,?  a.;«  SBien.  -  8ub«ig  Sanow.ft, 

'"'■"'ItabrÄnNam   7.  3..«i.)    5«»"»    »ifl«ct9' 

Defcfo  n  au«  9le..lia««.  '-  Ä-  §<"»'«?'  »'"""««r! 
^ien.  -  93.  3.  defea  3)e*ant  au«  IS.tfmtJ.  -  Jn  o» 
fjfifa  sBrtuatiere  au«  (Sett».b.  —  3of.  'ä'U'V'  -Jngen.eut 
S  'Ät!Än)i&.  -  ef  «auffe. JPfattet  au«  8a«b«» 
fiut  -  kb.  ©teiuberj,  Äaufm.  au«  ffi.en.  -  »b.  ». 
4oubi,  e»ang.  *fattet  <"•«, ^^J""'  ^Ungatn).  -  «• 
lsclii.Wt,  ®ut«bef.uet  «"«  »"^o'^f V^"  L„,J"'"ni 
1  X  ®SeiS  -  Wilftlbauet,  il5oli,eioificia^®attin 
flu«  SanS  -  gtiebtid;  Saftnbeamtet  au«  3B.en  - 
Ä  @tta«a  f.  t.  Wilität/aeamtet  au«  Ätafau.  -  SBet. 
mt  Stiet  au«  ®aaj.  -  3oft.9«otawef,  Äaufm.  au« 
mrüt  -  ©«Hwanef,  f.  f.  qjojlmeiflet  au« JDeutfdjbtob. 

BlatT  i»  (am  7.  3uni.)  Ä.  «otbacet,  «etgbeamtet 
au«  Ifibtam.  -  g.  mi  5"'^'^%  ""i  f  rJ'"'^.  - 
c,lf  sa.\«ut  ftdufm  au«  ÜBien.  —  A.  SStuggeman,  Uifa- 
?e?a.f«  Äerbam  -  3.  Sut^enbourg,  gÄarine=»eamter 
a, « Tmflertam.  -  3of.  ©itttid;,  «aufm,  an»  8ew?^ 
_  Ä.  §c(^leitnet,  §auptma.tn  au«  Äornggtafe.  -  9llo.« 

*"tf?;«'uteir(?t.Si.)  mm^  .«»'oje^ 
fet  in  Xrantena...  -  ®eorg  «öbiaet,  g»af<^.n.fl  au« 
üBicn.  —  Äatl  SWeljet,  Äfm.  au«  *l5tag. 

Stflbt  ÄarUbab  (7.  3uni.)  |.  f«^«'*'«,!/ 
f(^äft«m.  au»  g»äl)r.  ®*»n6«9-  -J-  ««"fjf 'f^"^' 
m-fAsfMm  nii«  4!eter«bura.  —  •&•  ffl.^ter,  ®ef(^aft«m. 
2*?i  e"«b.«g  -  3«liu»  itßO^r,  ®efd,äft«man«  au« 
Slud^n"  u.  -  Sofepl)  ^iUe,  Sa^rit  au  Äarb,|.  - 
Äatl  «oWelb,  *oftmeifl.  %«  *«'?*\"*-röller  S2 
Sg;«Ä--"?S.5i.rÄnÄ.  St  a„» 
Sen  -  (Sbnatb  3aftn.  ©pebiteut  au«  faofc'«-^  " 
SofeX   Äunjmann,    ®ef(^äft«m   au«   «eubet.- 8eon«b 

Äoftl,  .öopfenftänbl.  <•"«  ®««9eff  L 

gßeiie«  8amm  (7.  3nni.)  m.  «"'!!'*;'''""  7^' 
«.»,,.*  A  «Hciftna,  ©Aneber  au«  6c«felb.  —  30. 
«orf  *©dmi*er  «u«  DUngftaufen.  -  g;  ®^*«tet, 
ÄorT,  ®"^"''"'7a  .(..ü  _  a  ginaer,  ©tubireuber  an« 
©tub.reubet  au«  «.pjig.  —  *'\""'°"'~.„<,„v5„(„  _cv 
Seiwia   —  91.  OJabim»!^,  ^ptiBate  au»  «eub^bjo».  —  J. 

Sm   au«  ®a?ie.-§.  9liiti»,  «.^"'»9  «u»  Se.w.g. 

fiotel  Sabnftof  (T.  3nni.)  3ofta..n Ältma,  ®en.= 
mX  be  öflert  ®tiat»-eifeub.=®.fellfc^.  au«  SSun  - 
Sttb  S)ub  Äfm.  au«  SBien.-  3oftann  Q.fenftutt,  3n= 

Xeülife.   -  »•   ®ärtner,    Jlrm.   au«  Xepl.|.  -  3ul.u« 
s^ribatier  an«  5peil. 


I 


l« 


KerHorbm  in  pwg.  am  4.  3unt.  ©«"'»" J«^: 
CfliTirr  82  3.,  in  SUr.  629-2  anJ&etjlÄftmung.  -  3oft. J»*net= 
w  SVn^fHt  72  '^  in  9lt.  419-3  an  8ungenlabmung. 
'A''  3„1  "  ■  at  c Vanfenftaufe:  SofepD  ©tbef  ®*«J= 
maebet  50  3.,  an  ^itnliautentjttnbung.  -  3ofei'I)  ^a, 
,?Ttf,  ffl.iflatbet  59  3  -  aRogbaleua  SBimmei.  Xag^ 
I    „tn,1fl'.!'an\i»m«»    '-  3ot,an«|tato*». 

^-fT  an  Xubetculofe  —  Xbomo»  *tJon.  ^afnergefttlfe, 
n  3 '  aS  I  «  -  9lut.  3elinef:  §anbfd,uma^et. 
afbilfe  23  3 ,  an  Satmeinflemmung.  -  3m  ®.ed>en^ 
S  3uUe  ©d)ubett,  (SifenftänbletStoebtet, .  60  3-,  an 
8ient..bmulofe!^  -  3m  S"«r3oie)>ft»;Äw  etfpU^^^^^ 
<Ynffw<i  aSerner  Xaalöbner8fo()U,  5  3..  au  »ruittellent- 
Äa   -  3m  ©Pitale  ber  «armft.  ©«.«fletn :  gra..* 

S  Xaglöbne?,  55  3-,  <^r.  '^-^r^'^^'X-^^l-^ 
<\ofeBbinc  Äiibner,  »eamten«to^ter,  8  3.,  m  9lr.  558—^ 
an  Xnb   cui  fe     '-    OTargaretfte  m%    »eomtenäw.twe, 
84  3    inir   525-2  an  9»ara»mu«.  -  gtanj.«  a  Ä^a» 
todiwil,    Dberlanbeagertd)täratt)«to*tet,    7    J._,    m   ->«. 
1386-2  an  3)iPbtl)etiti«^  -  Äatl  Äocouref,  ttTerme.fler«^ 
f.^fi«    9  ^     in  Jftr    1002—1   an  Anaemia.  —  oOl.  Jvi«' 
Ä'r,    la'n  f<^«bma*a»foDn,   2  .«„in  9lr.   563-1  «n 
Stuft fetle..t8R«b..ng.  -  Äarl^ar.«,  ®P"9t"ff«^><'  y-; 
in  9lr.  490-3  au  !Di.jfttbetiti«.  -  9lnno  ®'«*"'  «"^''- 
gtaiben«to*ter,    10  «W.,  in  9lr.  44G-1    a..  ^fy^-^y 
©opbie  «citl),  Drgelbauer«gatt<n,  26  3.,  '"  "l^-.  ^^^„f,. 
an   8..ngentuberc..lo1e.  -  3m   f.  f.    attg.  Äranlnftanfe. 
«loi«  lege,   Satietet,   26  3.,   an   ««»9entubetculof,    - 
äntonia^'iiter,  gRaler«gatti..   28  3.,  a..aa..d,Hln^^^^^^^^^^ 
bnna.-  «Karia  Walec,  Xagloftnenn,  5  3.,  anJDVlentei.e. 
-lietonita  Selenfa,  Xaglöftnetin,  38  3.,  »"  ««   '*!""i 
_   So»,  daba,   Xaglöftnet,  65  3-   an  8..ngenobein.  - 
8ubniila  «Blalif,  ajienftmagb,   26   3.,   an  ^"Jte^'«-   - 

3m  ©»itale   bet  »armb.  ®*««2'«=    '"i''''^"  Ä"S' 
^abterin  26  3,  anX.tbetc.  -  Äatb.  3anba,Xaglobner.n, 

?4  3  «'«  ^«»«culofe.  -  3ofepba  aR,^»'^^'«"^: 
I2  3.  an  ®ebätmuttettteb«.  -  3m  «l'f<'''''!l««"Ä 
Jaur  »atb.  ü»a,et,  2)ienflmagb  32  3.  an  X;n*«««'''f'„ 
-  3m  3ftaelitenfpitale :  Watl).  ®fijfW«9.  6»  3.' »n  ^ 
8ungenenHünbung.  -  3m  gtan,»3ofe»b«'Ät«bttfp.taU .  m 
•  Aar!  3ita  ©(^mtebJfoftn,  6  3.,  an  ataun».  ^ 


\'C 


i.  3ttnl 


iV 


/h 


8.   S«it^ 


«dtm 


W\ym  m  P 


€9tTt^j^im^tvi\tVL  ni0Ue  man  an  bie  Bedaotton,  irnfernU  an  iiU  Adminls 


mtt 


iMi 


®urktfd)c  2^l)roncutrdjnii(jcn, 


"fricfcli(^em  unb  uubliiHi 
tiefem  53obeu  fcineöu^eg 
^B^gauj  toareu  geu^altfai 
fpielc  Olomd  —  gar  iii( 
ober  »oUenb«  untr^cdt  \ 
felmdniiifd;er  <Sitte,  ba| 
«eigene«  ®efefe  bcftanb, 
tan«  aUe  trüber  bc^ 
foHten.  9lber  biefeö  grci 
abgefeften,  baß  fic^  inc 
ju  falüiren  ivugten  uiü 
tüerben  fcnutc  —  burd 
tpratcnbeutentr;nin  unb 
f(i^on  fraft  ber  reid;cn 
«0  3)ucatcn  ^cr  SWautt] 
ter  and;  bie  Ulema«  b 
in  beren  Sntereffc,  bafe 
^nbe.  I 

2)ie  erjle  ^Il^rcurfl 
gWai  1453)  .^onflantin 
«U  ©ultan  33ajarib  I 
Sftegierung  übergeben  n) 
fi(^  fiir  ben  jüngeren  ( 
ti^tiger  ber2öütf)ericli 
bem  feinen  ^ater  in  of 
in  itonf^antino^et  einr'^ 
ließ,  um  fi4>  auf  bflf 
wnb   beren  ©c^ne   f ix  ■ 


% 


fü^(a(^ten. 


51 


(Sin  3a^rt)unbel^ 
tn3)eutf(^lanb  ber  bi|y 
^onf^antino^el  nneb^ti 
9iad)  bem  Xobe  9lc{;|ä| 
Vorüber  ?Wufiapt)a  I.f| 
unb  barin  blobfinnia^ 
fi^on  nad;  brei  SKonoie 
nnb  5l^meb'«  I.    alte 
auegerufen.    2)iefer  re 
feinett  ©eij,  [fein«  <Stte 
gfigc   tvarb    et   nnbelt 
jt(^  wibcr  t^n.    <Sie  fi 
bie  bem  (Sultan  H>eg 
tern   feiner  Uutert^a 
Jebe  S^e   be«  ®ropl; 
fagte.    iDic  Sanitfd; 
in'«  ©efängnlß   unb 
)um  ju^eitenmale    al 
(gJefangniffe  erbroffelt. 

«Kuflart«'«  ^-   ^»^^^^' 
gänjlic^e  Unfa^igfeit 

13.  5lugu(l  1623  aberllA 

rab  IV„  @ofen  D«matt'4 

(Eine  namtttlofe 

©elieBtc  2na| 
fficigt  I)u^  wcri 
meine  ©d^dft    fo  frei 
Ux  Unterfc^rift  fc^cu 
5)rei  ^al^rc    jm< 
feit  ic^  I^ic^   al^  91^ 
begleitete,  oon  n?o  J)j 
^Deiner  neuen  J^eimol 
3a^re  bed  ©lücfeö,  f| 
«fle  3eit,  an  bie  ic^  1 
ber   jurücf  benfen    m 
9eut'  afle  Sefleben^eii 
brei   3a]^ren  »ieber 
muf  mein  otntee  gei 
id^  nldi>t  »ergel^en  in 
fe«.  Du,  meine  eingigt 
eei(^te  i^ören,  Dir  m| 
fittf  bie  Oefa^r  ^lin, 


0 


^jrcben  au«  bem  5Weere«grunbc  heraufgeholt. 


4# 


ausflellunjj. 

XL 

F.  M.  --  Slbermat«  unterbri(^t  ba«  (Sintreffen  neuer 
3Derfe  ben  regelmäßigen  ®ang  be«  Referate«,  unb  e«  ifl 
bie»mal  toenigjlen«  t^eilujeife  ein  $air«f^nb,  toel^er  ba« 
Stttereffe  an  ber  5lu«(ieri«ng  auf«  Oleue  beleben  bürfte. 
greiU^  ma^en  ni^t  aHe  neu  eingetroffenen  33ilber  ben 
Slttfpru^  ouf  fol(i6e  S^re,  ja  e«  fmb  in  lefeter  ©tunbe  noc^ 
manche  (Sa^c  gum  gejl  gefommen,  toelc^e  fein  ^o^jeitlit^e« 
®e\oanb  angaben. 

@o    toar  e«  gleich    überpffig,   baß  grang  5er mat 
ber  un«  mit  feinem  ^Xigian  unb  $aul  öeronefe"  ^inrei^ 
djenbe  Oelegen^eit  gur  e^dfcung  feiner  afabemift^en  33or.' 
lüge  gegeben  platte,    burt^  ein  in  berfelben  Spanier  au«ge^' 
führte«,   f^teierigere«  X^ema  bie  ©ren^c  feine«  Xalente« 
tro^   allen  pbfc^tn  itleibern    unb  faltenreidben  JDra^jerien 
beutlic^  erfennen  lieg.  „«Pol^rena  »on  Sobfotoit  unb  ®raf 
X^urrt"  i^x.  339)  l)eigt  bie  faubere  neue  5lrbeit,  unb  eine 
lange  ^iftorifc^e  3Ronogra))^ie,  ttjelc^e  an  berfelben  befe^igt 
\%   erjd^lt   t)erf(fiiebene  S3organge,   bie    t^eil«  bem  bärge-- 
fteHten  ÜÄomente   vorangegangen,    t:^eil«   auf  bem   S3ilbe 
tti^t   bargejellt   ftnb.    (S«   fam   nämli(^    balb  nac^  bem 
Präger  genflerj^urj   ber   ®raf  X^urn   mit  feinen   wilben 
©(paaren  in  ben  $alaft   be«  itanjlcr«  Sobfonjit,   um  bie 
9lu«lieferuug   ber  bal^in  gejiü^teten  Statthalter   (Slaüata 
unb  SKartini^  jtt  »erlangen;    aber   „entf(^lo  ffen  unb 
toürbeöoU   trat   bie  eble  grau  biefem  33erlangen  entge^ 
gen,  geftattete  ni^t  einmal  beren  Slnblicf  unb  i^ren  SBor* 
ten   fomie  ber   lebhaften  @c(>ilberung    be«  3nflanbe«   ber 
beiben  SSerttJunbeten  gelang  e«,  auf  X^uru  einen  fo  md(!{i-' 
tigen  diubrucf  ju  übe«,  baf  er  t)on  feinem  93erlangen  ab^ 
ftanb   unb  bie  beiben  (Statthalter   unbeldftigt  ließ."    X)a« 
^ilb  ifl   jtt   fl:eiiig   au«gearbeitet,   bie    „entf^loffene  unb 
»ftrbettolle"  $att«frau  unb  ber  ,,mdcStig  eingebrfidfte"  X^urn 
flttb  ju  gettjijfen^aft  gefj^minft,    gefleibet  unb  bojfirt,   al« 
baf  ein  Xabel  über  mangelnbe  S^arafterifiif  gu  laut  toer^ 
ben  fönnte;    ber  SWaler   benahm    fl(^   toie   txn  fc^ileti^ter 
X§eatetbirector,  bet  burt^  ben  ld(^erlid{ien  glitterfram  ber 
Xoiletten   unb  3)ecorattonen  blenben  mU,    2)a«  mag  ben 
befleibeten  ?Jui))jenjtö(fen  red^t  lieb  feJ?n,  bie  Jtnnft  »erlangt, 
baß  mettf(i^li$c  3ttbi»tbualitdten  au«  ben  X^eatercofiümen 
]^etau«bli(fen. 

öbenfo  ül&erpfftg,    toenn   a\x^  »on  l^^^erem  ©tanb^ 
^ttttet,  toar  e«üon  Sttenbac^,  ben  (Erfolg  feinet  Madonna 
Immaculata  burd^  ein  fe^t  gtoeifel^afte«  SBetf  üetgeffen  gu 
moLÜ^tVi,  but(^   ein  „(S(^toeißtudJ   bet  1^1.  JBetonica"  (^It. 
338),   toel^e«  an  bie  (Stelle  be«  feltfamet  SBeife  au«  bet 
9ltt«Pellung  »etf^ttjunbenen  9Äabon«enbilbe«   getteten  ijt. 
2)et  gtoße,  ein  toenig  Idtmenbe  (Srfolg,  »el^er  ba«  6§ri« 
^u«bilb  »on  (Uabriel  SÄar  „burc^  alle  ^au^tfldbte  (5uro^ 
^)a'«  U\  ben  maffenl^aften  S3<fu^en  go^lreici^er  ^Potentaten, 
eine«  Ifto^en  Abel«  unb  be«  $.  X.  publicum«  begleitet  l^at, 
bum  bum",    biefer   außerorbentlic^e    örfolg    eine«   burd; 
tea^r^afte  Äunfl  geobelten  itunji(tücf«   ^«t   offenbat   ben 
j^eiligenmalet  par  excellence,    ben   alten  2)üffelbotfet  St- 
tenba^,   beftimmt,   gegen  bie  »otbtdngenbe  Sngenb  in  bie 
@^tanfen  gu  tteten  unb  übet  ba«  SWar'f^e  SBerf  bie  üet^ 
bientefle  Strafe   gu   »erl^dngen,   inbem   er   biefelbe  5lrbeit 
Beffer  ma^te.    SBdre  e«   i^m  nur  gelungen!    (5«  ijl  eine 
tool^l  attfgutoetfenbe,    nod^   immet  unb   trofr   ben  in  ben 
Xattfenb  Salären  feit  5lttf!ommen  ber  betreffenben  8egenbe 
uttjdl^lige  ^<iiU  bagetoefenen  aöieber^olungen  aufgutoerfenbe 
gtage,  ob  bie  i^egenbe  vorn  ^6)m\^i\\^t  bet  §1.  SJetonifa 
ein  geeignetet  93or»urf  für  bie SKalerei fei ;  ba«  9ßunber, 
baß  jene«  Sd^toeißtu^  bie  Büge  Sl^ripi  beibel^ielt,  ifl  ^vl^ 
ben  Silbern  nit^t  gu  etfennen,   unb   e«  fönnte  mit  bem 
jtuttfl^fid  bet  bo^^elten  «ugen  Ux  War  »etfö^nen,   baß 
bet  geniale  Jtünfllet  but^  biefe«  SBnnbet  auf  bem  Silbe 
(Srfat  für  bo«  SDunber  be«  33ilbe«  gab.  ^aiit  3ttenbad^ 
feinem  Statnrell  freien  8auf  gelaffen  unb  einen  tobten  (S^ri* 
{ltt«fopf  mit   bem   gangen  oerfldrten  S^irituali«mu«  auf 
ein  (Sc^n^eißtuc^   anflatt  in  einen  anbern  (Rahmen  gemalt, 
fo  todte  o^ne  3»eifel  etn»a«  Jöebeutenbe«  entftanben ;  ^tten^ 
ba((  n>otlte  jeboc^  ben  SKitfdmpfer  mit  beffen  eigenen  9Daf^ 
fen  beilegen,  er  »ollte  einmal  realifiif((e  Sattel  antoenben 


unb  fo  entflanb  eine  —  ?Parobie  be«  War'ftSen  53ilbe«. 
55egreifri(^er  ffleife  fann  Ottenbat^  feine  Äunfl  nid)t  fotoeit 
öergeffen,  boß  et  nitjt  au«  bet  eblen  3eic^nung,  äu«  bet 
tounberbaren  ^ä)ön\)tit  ber  ®efi(^t«contour  al«  ÜWeifler 
fprd^e,  in  berXetiinif  jebocj  belegt  er  flcj  auf  ungetoo^n^ 
ter  S3a^n  unb  —  gleitet  au« ;  fc^on  ba«  f)?mmetrifc^e  33lut-' 
geriefel  unter  bet  JDotnenftone  ]^er»or  über  ba«  gange  ®e? 
Hub  aud;  ba«  3al)r  iii'^*^  ^^"^^^  *^^^*  ^"  ^*""  be«felbett  in  turbulenter  unb 
Ärieg  in  3)entf4)lanb    fein  (|  ««'*  ^^i"  srdßli^er  Seife,  üollenb«  bie  rotten  Singen  mit 

if)ttn  blauen  (Sternen  aber  ftnb  l^dßlid^  saus  phrase.  @e^ 
gen  ben  Einfall,  biefe«  Slntli^  anf  ein  mit  ^einlicjjier 
JMeinli(|>feit  nac|igea^mte«  ©etoebe,  auf  ein  »ielfat^  gufam- 
mengelegte«  unb  gebügelte«,  ^oc^fl  mobeme«  „Sc^n^eißtuc^" 
gu  »erfe^en,  ließen  flc^  überbie«  an^  manche  antiquarift^e 
93ebenfen  vorbringen. 

S3on  ben  beiben  großen  J&iflorienbilbern,  wel^e  bie 
dfjxt  ber  5lu«ftellung  a\x^  nat^  iftrer  bi«^er  fc^ujatjen 
<Bntt  f)iix  feftigen,  ifl  ba«  eine  ein  intereffante«  ^Jenbant 
gu ® ufiat)  (S^angenberg'« Sut^erbilbe ;  gtiebti^  (S^an- 
genbetg  in  SKünc^en  ijl  bet  SWalet  be«  bereit«  einige 
Sa^re  alten  Söerfe«  „Stonv%  ©eiferid^  fü^rt  bie  jlaiferin 
(fuboria  au«  ötom"  (^v.  353),  ba«  gleic^fall«  über  5ln-' 
rcgung  ber  S3erbinbung  für  ^iflorif^e  itunjl  entjlanben  ijt. 


1878. 


jltmtii  ütttfftnM. 

lili^Pm"«M«iB«üHiBpiÜ 

befonnener  Uiber^ 
©ntfc^luge  aufju^ 
}er  3)ltn\d)  unum^ 

»  ^üifT'm,    toa^ 

ib.  J&ufaf,    Slpotfie^t       -         i 
4«befi^er    au«    ^arbuci^. 
i«    ^IJarbubifr.    —   =D.  33ubt. 
y    —    Ortefai?  93eta)),  ®ut«bet 
'  Äoroli),  ®ut«bef  au«  Ungarn. 
'   Xurnau.   —    J&.   amman, 


■"  *^^^  ^.  dbeling,  iHeutier  au« 
Itan  ein."'  X)irector  au«  ^\d)Of 

^  Eiligere«  5U^  —  ^^-  SB^^ft"«^ 

6   triebet  obgufc^iffen^^^f/tto' 


Xrüge  ba«  9Berf   nidbt  bie  3a^re«ga^l   1872,   man  todre  lidd;|len  3a^re  (Mi  18i»i  d^-^o 


gtt  ®un|}en  be«  abgefegten 
la^f^a  ließ  biefen  le^tercu 
nige  5Wonate  barauf  ereilte 
iraftar  brang  am  28.  3uli 
irgte  9»ufla)jr«a  vom  X^rone 
imub  II.    al«   (Sultan   ein. 


en  unb  feinen  Oleft'en  3Äu: 
c  naiveren  3)etail«  biefe« 
?n>avtet  u^erbeu.  X)ie  Seit 
■inem  bloßen  5ßed^fcl  ber 
mb  oh  bieS.ujegung,  von 

imt  ivorben,    mit    i^rai 

u«9veif<n  ivirb. 


verfuc^t,  ben  Jlünftler  einiger  Heiner  ^Jlagiate  an  ^Jilot^'« 

„Xrium^^gug  be«®ermanicu«"  gu  verbd(^tigen ;  tvennbort 

ein   romif(^er  gürfl    ftegrci(^   unb  beutebelaben   bur^  bie 

Straßen  (Rom«  gie^t   unb   bie  fc^öne  grauengejtalt,    bie 

gefangene  X^u«nelba,    bur^i  Slbel  unb  Unglürf  gum  SRit^- 

tel^uncte  aller  ®ru^^en   »irb,  ^ier  gie^t  ein  ©ermanen^- 

fü^rer  fiegreic^  unb  beutebelaben  bur(^  bie  Straßen  Olom« 

unb   Ujiebev  foll   eine    fc^öne  grauengeflalt,    bie  römifd;e  15    erregten  bie  ^anitfc^aren 

Äaiferin  (Suboria,   in   i^rem  ölenb   aller  5lugen   auf  fi(^  Im  53airaftar  mit  ben  Sei^ 

gießen,    ^a«  ^ifiorifc^e  ®erüfie  gu  biefem  Xobleau  ifl  be*  jingt  ivuvbe,    unb    fid;    mit 

tannt:    (Suboria  ^atte  ben   fe^lanen   ®eifetid^   gegen  bie  juft  fprengte.  SWufta^fta  IV. 

9Äörber  il^re«  ®atten  gu  §ilfe  gerufen,    biefer  !am  (anno  rrbroffelt. 

455)  mit  feinen  33anbalen  l^eran,  ^lünberte  (Rom  vierget>n  l-ffoffeu,    ivd^rcnb  beren  bie 

Xage  lang   o^ne  (Rüeffl^t  auf  g-^eunb  unb  geinb,   fül)rtc  1  lebigung  me^r  fa^.  (Jtjt  in 

bie  §ilfefu(^enbe   felbfl  gefangen  fort   unb    ertvarb  fo  ben  |f  fold;e  eingetreten,    inbem 

^eroftratif^en  (Rul^m,  baß  ber  Sflame  feine«  Stamme«  no^i  |  33clf«ben)egung   geuot^igt 

i}nxtc  ben  rofjejten  geinb  ber  Kultur  bebeutet.  3)ie  ®eftalt 

biefe«  tv  ort  brüchigen  S3anbalenfütflen  ijt  bem  5tünftler  tvun 

berbar  gelungen;   l^alb  (Sdfar,  l^alb  J&dut)tling  fifct  ®eife* 

rici^   in  ftolger,   fraftbetvußter  QÄaiejldt  ljo6)  gu  Otoß  unb 

blicf t  mit  ber  ÜÄiene  falten,  ja  beinahe  ^dmif(^cn  Xriumvl^e« 

auf  bie  33eftegten,    auf  bie   i^aiferin   unb    beten  Jtinber 

»elt^e  ftc^  dngfilid^  an  bie  SRntter  fcjimiegen.    2)ie  verra? 

t^ene,   tief  gebeugte  grau   fönnte  ba«  ©emdlbe  gu  großer 

Sebentung  liehen,    toenn  S)?angenberg  e«  toit  ^iiott^  ver^ 

fianben  ^dtte,  bie®efangene  bominirengu  laffen;  ber  tobe, 

falf(^e  ®eifetid^  taugt  nun  einmal  nid^t  gum  gelben  einet 

(Som^ofttion,  ob  aud^  bet  3ng  ft^alfl^aftet  galfd^^eit  eine« 

©etmanen  einmal,  in  Jtleift'«  J5etmann«fcjlad^t,  von  über-- 

ivdltigenber  ®roße  ifl.     <Da«   ^ittd   ieboc^,    ttjeld&e«    ber 

entf(^loffene   (5^eru«ferffirfl  gegen   ben    »eltbe^ettfd^nben 

geinb  im  tobtlt^en  Stampft  antvenbet,  ol^ne  bie  SBütbe  be« 

Jtamvfe«  gu  fd^m^letn,   e«  toitb  gemein  in  bet  Seele  be« 

taubfü^tigen  ^atbaten;  fo  fommt  e«,  boß  Ut  „Zxinmpp 

gug  be«  ®etmanicu«"  gut  Slpot^eofe  von  ^etmonn«  ®aU 

tin  toetben  fonnte,  njdl^tenb  in  bem  Xtium^jl^e  be«  getmo- 

nifc^en  ©eifetid^   bie  (Rofle  bet  geifligen  Siegetin  gnfoHen 

follte.  «eibet  feljlt  bet  (iuborio  ^icfüt  bie  eigentliche  @töße, 

i^t  Unglficf  etfdfieint  fleinli($,    fleinli^  onej  bie  fofl  f^nu 

bolife^en  öingelfiguten,  bnt(^  toeldje  olle  von  benSJonbolen 

vetübten  ©toufamfeiten  unb  Settvfiflungen   flenogto^l^ifc^ 

angebeutet  tverben  foflen;   troftbem  jebod^  mod^t  bo«  ®e' 

mdlbe  einen   bebeutenben  dinbrncf  burd^   bie  fldjere  (5on- 

centrirung  be«  Sntereffe«,  fon>ie  burc^  bie  einfodjen  ?Wittel 

ber  X)arflellnng. 

'^ciixtU  nnb   mdmt^ 


i  X  k. 

W^emimfmßer    fftge^t  im 
e  3nbtlfeier,  aue  Welkem 
iRitmlrfung  meieret    ®e* 
Jftrem«niünfler  Stubenten, 
n«pcrr»ngen  flehen,  ermtt.- 
li  ju  einer  O^erfammlnng 
ein  ©omite   gu  n>dblen, 
ürbtgen  S3ege^ung    biefe« 
i  Stubenten  einleiten  foll. 
•d^ten"    h)irb    an€  Storf* 
y  «eifenbe  iDr.  (5.  «anb* 
Un  natürlid^em  Suflanbe 
^rr  Stunben  von  Sibon, 
^tiäii^  ein  große«  i©ern- 


reife,  - 
»   mein 


ic^   ^dcitt  ea 
flimer    ^atcv. 


*/*♦♦*•»•( I ♦•••   »»..^  ■•^^,— ,. 


S(jÄtkx'A^ 


1  in  ber  Ddmmennifl 

(bem  ©lacf^  bcmerfte, 

it^cmlca    fam   ic^   gij 

jge  trat  ein  eleganter 

0er  fic^  ^aron  ^Scrg* 

[^    nac^    unferen  33er^ 

m  xci(i)lid)t  ^xhtit  in 

verfc^affen.  mdm  2Rutter  mar  gang  cntiiidt  über 

ben  vornefjmen  «efuc^,  2:^cobcr  jebod)  fcbieii  ba^ 

buvc^  fc^on  nnangcnebm  berührt.  Der  ©aron  fam 

nun  öftere,  ober  er  fanbte  feinen  (Secretdr    dmn 

:n  nun  VüUftdnbig  auf  [jungen   gubringlic^en    3Kenfc^cn,    \m   \m    tinni 

^nftxa^  ober  mir  tin  ficineö  ©cfc^cnf  ^n  über* 
bringen.  3c  öfter  ber  Q3aron  fam,  bcfto  feltener 
erfdJien  ^beobor,  unb  (\U  er  un6  einmal  mit  bem 
(unteren  beim  ^^eetifcb  traf,  wanbtc  er  fl*  faft 
grüßenb  mieber  um  unb  ging  ^inouö.  Weine 
SKutter  eilte  i^m  uac^  unb  fpra*  brau§en  mit 
i^m,  —  ma«?  fagte  fle  mir  bamald  nidbt  — 
feit^er  aber  marb  eg  mir  Har.  ^beobor  fam'nicbt 
mieber  unb  mit  i^m  f(^ieb  mein  guter  ©nüel 
33ün  ber  3Mutter  febr  gerne  gefeben,  fam  ber  ©a^ 
ron  icüt  tdgltc^  unb  fafl  nie,  o^ne  tin  ©efAenf 
für  miäf  mitjubringen.    3«^  mx  jung  unb  eitej 


mgewiefcn,  gogen  nn^ 
ttnb  lebten  fümmerlic^ 
•t.  dlnx  Xbcobor  bc^ 
unferilroft  unb  unfer 
rt  ©tubent  eben  fepn 
ber  mi^  fc^übenb  be* 
$  @dnge  in  bie  (Stabt 
«?0l^nte  mic^  on  feine 
m§  id)  i\)m  faft  im 
I  er  einedJ^aged,  n?o 
atu,  ni^t  tarn,  mi(^ 
l  i^  benn  allein  unb 


I 


<? 


oo 


■  .1 


1 


Beil 


. 


ßtÜ.  ■.  Boh.  Nr.  168. 


te„  hite«  «Organum«  «4nbm   bt»  »•^««''J'"  J^Jj; 
i*  ««v^  nrt«  »Ott  2ctb  »^ttott  jun.   au6  tctt  }^a);^\mn 

«lt?„   «t  lä     li'  ®«*id,te  teeqSaufaniaOa  anseien, 

S;»  .«.c..n  I,atte    ba«on  Mjn  ««.  «^^^^ 

rJ^L«  «tVn  Slntaae  t««  Ubl,«ttefie  Sebauern  5«= 
L  Taft  rltient  9c6U.i<n.  ®ir  jlt^cn  «o.  «n»otl- 
«JÄbS  b»  «1«,  ber  fu  «erraffen  ««b  allen 

foln  tre,:l^ft  eine«'  9^5,;--    -f-«"S"el 
\Vfot*ev  ^efte  beregneten  ®f  *  ?."*""f '  Jj    J 'J 
Lf  iJtt  Untet    „Molelta  pro  Dominicis  et   Fesl.9  lotus 

S'Sntrlb  Sil"*  ^m.  »ie  f-  He  Cbie  5Jc- 
uÄS  ber  Santi-,  5t.ti.  Xenor.  unb  m^n  »- 
«uJflefeftt)  e(^t  fire^li^e  äßirffomfeU. 


Seile  4. 

«ei^enberg,  12.664  [,  6.  3ult,  2.  ««ff»'/,  „f^'  Ü. 
-  «r.  38  bet  @H  mi)ttx  tn  spanfrac,  24191  ^' ^*^ 

3uni,  12.3»li-  16.«U8U|t  «  f «" '"Ä  q?7a(T?bi6     8 
am  «anfcc.    9h.  17    be»  3^f- .J"""*'"  fj"?  «'Inton 

«übt  in  ©ebletj,    1.952  ff.-    H-  3"'''    ,V,:,l   &    in 
@evt.    inÄuttmber^   -.*«'•  «2bev(St)^.Xutt« 
Xabor,  1.367  ji.,  28.  3«ni.  29.  3ttlt-  28   «UflUlt        jix. 
m  (brä«beved;ti9tc  §älfte)  be«  Soft.  ®tum|r  «.  Äon^- 
cräj},   3.803  fl.,    11  3uli,  9.  «"9"«'    ß-  ®  *  ;„ 
3-a  in  «atouie,  li.  3uni,  U.  3ut<,  H-  ^m% 


9.  Juni  1876. 


•Sä?  isitÄ-ri  A3; 

""Jf  ?n®  Ca    -  8anke«aetid)tärat()«fte(le  beim  Äretäge; 
'tt   n  !e?tm.ri(j,  VH   SangiclaiTe.    ®efucfte  binnen    4 

^i"*l*®?^rd,tVbi.nXl(e  beim  Se^irf^ger^te  m  SukI^< 
J^tt^'  ^afirTSlt  260  jI.,  SlctiDititäjnlage  mit  am  «fl<i= 
[  fflfuAe  binnen  4  5Bo*eu    beim  Ärei«gen*te    .n 

S«   ®  %  angenm,f,-.Derite(ie    beim   «anb.«9erid;te  «. 

Sng^t  Ä binnen  ^äBoie«    beim  |räPium  ba= 

I  Ift  ^'    ®  anaeuauffeberflelle  beim  Ärei«ger.d;te  .n  3  ' 

n  '^'SaTre®  e(a"  t  30o"il.,  acti»ität«,«Iage  unk  «mt«  le^ 

S^?i^^I3ivt5i*;Äl^: 

*'mr"49    ber  «bei.  Wba    in  ©lufd^ti^.    13.152  ff., 

"•  ^,"''V.filift!r* be»  gt  «etrdft  injuria,  Satium 
13-"  K  7  «uaufl,  11.  ®e»t.  in  Xabor.  -  Sdr. 
"0  ''•i- '■  ^aturi  in Ttniborf,  6.483  fl.,  3.  3uli,  31. 
V^'  Ä?a,S  «  Ä  -  a«*"'  «ealitäten. 
^f ',78-^  n  «ci^enberg,  6.686  fl.,  28. 3uni,  26. 3«  ., 


@efti»a.,e«  «oü   (am  8.  3«.».)  ^«  , ®f 
dernin,  l&ertfd;aftäbefieer  an«  ®''«'"f«:f-,r(5,*gß7e„  nget! 
gotenj,  ©ntsbefiuet  «u«  Slrnau.  -^'}^^®i  t  St 
Sfficingutebert&et  au»  fflien.  -  91.  Xtaueel,  ^  •;  ^"7' 

mann  a.  !D.  an6  SSieu.  -  §.  »•  f  "ÄV  tTS 
an«  ©örlib.  -  «.  öirnbaum,  »«^»^«'"f'6«  «u«  XeV.ue. 

_  §  ©ierig  mit  «ran,  «««««>'«  f'»^-'®Äf~ 
»ernfiarb  ®eip,  ^»atier  auä  ®"*«>;''»'  "  ji  §^t«, 
>i;rofeffor  an«  Älagtnfiitt.  —  gerbtnanb  gtuwirti),   .p^w 

f  S  a. «  äßie«.  -•  Softann  giß,  ««.9*««'"„„ttiBfcn 
«Ln    -  e.  Äariflein  mit  grau,   *"»«*'«""«  S; 

fen1  -  91.  g.  Silat.  .Runiltianblet  an«  ÜBtett  -  J"'  » 
Sambert,  flainm  «nnSari«.  -  ®.  Seibel«,  .Raufm.  «^ 
«oTtertiu..  -  9llfteb  ^ierfcft,   ISftem.ter  m.«  « Jol^  - 

""*  «Set    Stern  (am  8.  3"«i;)  «\etmeifter®:"; 
tarb   JHentiet  an«  Serlin.  —  »on  Xtetle,  9*'""'"^,",  ^  '* 
»  riin    -  »cn  (Somfer,    aßirtftfd)«ft«ratr)  an«  91  Jo  6 
-Tnnibete  gabi«i,  mentier  an«  »«Slt«"^  -  ^^?^l 
Srf»   iHeaicrnnaaratb  au«  fflreälan.  —  £•  SHaldje,  JJirec- 
Fof anfC-i  Otto  Dleumeiiler,  SaOrita'tt  au«  ffi«n 
_  &  6txeli,  3aili»ratb  ani  MoUu   —  3obann  -ö«"«' 
TwitmeWer  au«  »iiuicben   -  ®regor  ffialbemar,  ®nt«. 
befSr  a«    §oWei»   -%.  Äolifom«!.,.   ®ut«berttjer  an« 
Äau    -  i  Srorfmann,  «Rentier   «n«  ßo^enbagen. 
-  Äo'gi«er%tcieiTor  au«  »remen.  -- «nguft  §erbil, 
TnaTnmtr  au«  Olfteim«.  -  g.  m^»,  55ri«at.er  au«  @al| 
S    -   ®.  SlnVnget,   qjriwtier  axM  Saljbnrg.  -  91. 

^n'oteT''bri'a\rt«rÄni.)  aierouber  greift. 
«  elenftow  an«  »ur.'  -  Äarl  greift  ».  ®^''  ,®«t«: 
beier  au«  ©(ftleüeu.  -  ßftarle«  »•  ®'ff  i„.f "f  S^"^'. 
Stenant  au«  @t.  $etereburg.  -  ßftarle«  «ifla).  '•»«- 
Her  au«  Sonbpn.  -  9lrno  feiler,  «Rentier  au«  (Sftemnt^ 
'"  Cl  r  8«tino«icä,  ®ut«ber.t5er  au«  »f«V£  - 
«,«r  sn>n«fi:  Raufm  au«  SB  en.  —  3cfepft  fnmal, 
SeS  r'anfSram.   -  ®«ila«  ,§aag,  Am.  au« 

^rna.    -  91.  §a»el,  Äfm.  au«  «ftrubim.  "1  S^^^ 
S«»!.    .öofbcttftcräaattin    au«   Xabor.   —  jDt.  aHuuer 

""*  f  ??fier»oa  ®te()ftatt  (am  8.  3uni.)  ©•   «»«*«; 

Äg  9}e«u{l;ber,''  gabrif«bef.  au«  »««lau    -  3.  |ar- 

^ciu«    Äfm.  OH«  Xfti  ringen.  -  91.  m.  ®ernftetn,   Ätm. 

,1    iiSiB    -  »r.   91.  «Pefenta   au«    8cUomif(ftl.  - 

ä%!u   t       eontrotor  au«  Xet>l.  -  S.  Xftoma«,  f.  t. 

StSn«r^a!Ä\Ä  -  3.Jclo«e,,  *ri.. 

!r%limr-''3   äÄ  iKöbelbrff:;*  'au«   Sien. 
!!*3*Äa„g,  Wer   au«  J^ram    -^.3^ 

SÄn  *r  rÄ2-  ff  .Icfmef «  an«  f  „f.abt. 

^   ffr,mWta    f   f.  ®eri4t«ab  und   ou«  Xorj.  —  g. 

RfirfV    Snaen   äu«  «labno.  -  91.  äßinller,    Saffter  au« 

®^'Äe7.r  ««rel  («m  8.  3«ni.)  6areline  9li.- 
fAiu  f  3ol  mtl»"r«alter«gattin  au«  »rünn.  -  S3ar. 
r^'  k-Mhd  ©irtctcr«wit»e  Mi  ?ßilfcn.  -  gerb.  §a< 
Urf' Äfm  auf  Sränn.  -  3ofepft.«reifd,el,  Sanomcu« 
lerf,  Jtanim.  Ulm  -<.'  «iffifftr    Rfm.  au«  ®ablon».  — 

au«  9lltbuu,lau  -  3of  Wm>  '^^.^äten^er  au«  ®ro§= 
3uliuf.  .Öonmann  fammt  -önit«   »s^i      1  P  ^^^^ 

Änicjniß  »'"tel*  '^^®d,äjfer  f  mmt  k'ftn,  ®ut«beftfer 

33reelau.  -  »"'.'' e,„..';7,"  _  garl  SRaelier  mit  ®em., 
„u«  9lumo«m  bnJnHen  n9._    Lar  ^^^^^^^ 

*Uianorabritant  au«  ,;^"''";,,„3^,.|.  l_  3.  ßtHer  fammt 
®<maUu,  Äaujm.  «"«  ^"f  T'^^„„,  ©it^^e.,  Ceftr.rin 
®emalin,  Äamni.  au«  Snje  .        ^""^'^^.Jj«,   55erwal= 

«»«  ®':  ®"?r™,'  imi?  bei  ägran.  -  ©«ftelm  ÄiiftU 
tcr«9atun   ai »  a«arun  r   bet    ^igr  ^^^^^^   _  ^^^^.^ 

morgen,  »"^  «"*  .""„j^^e  Ji  Seitmerife.  -  grau, 
'Urccftaäta,  ,8»»*  ff  ^L„  _  3.  ÜB.  .«riftfte,  «eftrer  an« 
Sute,  •Rouf"'- »f  sf  "J„  Äauffm^er  au«  »rünn.  -  91. 
«Braunau.  —  grl.  91.  »""  f  "SJ^J-   _  goftanna   f  irf, 

itr'  *^ete?  grWer  mt®emali^  „.ent  au«  ®i.= 
2i;'-  Z  3of."t,  ®euton,«fi,  ®ut«beftt>er  au«  .ttrafau.  - 

*•  t„"SMv'"'^'o?t«'8'3uni.)  3.2Bi«9nelb®trat= 
(SnglMi^er  V"!  V  j,      j,    (änimtngi)au«, 

fotb,  e«qu.re  of^^JS'»!^- g<,tl  «euffe,  .«aufm  au« 
«anfbirector  <"'»  .«""'"„T^HAUr  au  ©onnenberg  (Äg. 
SaiTe .  -  «'°  ®'^f;„,7'^*  Sr  an«  5B.en.  -  ®.or9e 

S:i^i"«^^?  i,'--",,-,«Cger^'Ä: 
r  Ä  "-  SÄ«:  S|tenV  .u«  *ari«. 
!!*grilbri4  «eftman«,  Äa,«m.  au«  Sraunfd,»..9.  -  3. 
3acob.  ^risatier  au«  ÜRunft«-,  <.     .  .    «_, 

jiaif«t  »on  Dei»«t"«#    (*""   ^-  ^""'•' 


üJollat,  *ofpa*ter  au«  ®eRa«.  -  |J"*;!,f  *»f  ""J: 
öudjbrucferei-SePfeer  au«  «etDjtg.  -  « f«  ii««*«»'  f »- 
toctor  au«  ®ra  .  -  9luton  gre^tag.  S.terat  an«  Xc» Ufe. 
1  SBern  ®molif,  Verwalter  au«  DvatDtot&.  -  91  er. 
3:eB^«%eamter  an«  Ärafau.  -  9lntcn  «orenj,  93rt»a^ 
«er  «u«  Itant  mft.  -  9».  fflaringer,  J&anbel«mann  au« 
äß  en  -  Srm.  |olnric^,  Beamter  au«  «««%"•- 
nn  I  iSlittenbad)  «Waior  au«  Xtautenan.  —  91.  «ijter, 
Her*  u«  .ffa  lii-  3-  §•  ^otflein,  »u<|br«der... 
ler^er  au«  »ndjftol,.  -  §einri<ft  f  »f  «^  «»fr«*^ 
au«  9leuftcf.  —  3.  •&amfa,  Äaufm.  au«  Süien.  —  Jpl. 
Subiu«}?  3nge.Ueur    au«  SBien.  -  «ubwig  Sanoft.U, 

^^"'luTtlBTe^Can.   7.  3nm.)    g-u,    SiftHcf,, 

Detofo m  au« lleuftau«.  '-  Ä.  §««"«?'  »*<""'«„;"? 
min  —  S  '^  ßeita,  a)e*ant  au«  6trf»tfe.  —  9lnton 
IS'  iiii'atiere'  au«  Serfmt/.  -  3of.  «tucft,   Smmm 

Sut  _  sab.  ©teinfterj,  Äaufm.  au«  ffiien.  -  9lb.  ». 
agger"Z«Sra«r*«.ae«    ~^^^^ 

JertJ?  Stier  an«  ®aa,.  -  3oft.a»ora«e{,  Äaufm  au« 
nert  -^s^^"  @f fij„a„ef ,  t.  f.  ^Poftmci^er  on«  iDeutf^brob. 
®  "ipiatT  «S  7.  3uni.  X.  «orbacet  a3er9beamter 
«u«  Irtom.  -  g.  5Poftl^.  »atiler  a,,«  SRumburg.  - 
'»^f  l^inber  flaufm.  ou«  ÜB  en.  —  Ä.  Srnggemon,  »Ufo- 
?ef  of«  Äerbam  -  3.  «utfteubcurg,  ÜKariue^Seomter 
a, «  ämSam.  -  3of.  »ittrid;,  faufm  «u«  fietw 
_  Ä  4od;leitnev,  ^auytmann  au«  Äomggw^  —  -»Im» 

^nru;«'u!g.trat.£.)  ^^^^^^^  .«^«5- 

fcr    in  Xroutenau.  -  ©eotg  «ob  oer,    a»afd,.mil    ou« 
ÜBien.  —  Äarl  SKeljer,  Äfm.  ou«  !13rag. 

®tabt  Äarl«bab  (7.  3uni.)  g.  f*«i*%®V 
M,-,ft^  au«  SKöbr.  ©cftönberg.  -  91.  grenseUSSetjml, 
M?/«m  au«^leter«htrg.  -\.  «icftter,  ®efd)äft«m. 
S  ^$  e"«br.  -  3u  u«^  Äöftler,  ®efd;äft«monn  ou« 
Slud^^^ün  -  3ofepft  §«(«,  Sabril,  ou«  Äarb.|.  - 
larl   «oftfetb,    qjoftmeift.    «««  ,  ^C^'r^^Mllef   Ju» 

Sm   an«  5)aM.  -  ^.  «dtip,  Xfteolog  au«  «"V5-8-        ^ 

>>otel  SBoftnftof  (7.  3nni.)  3oftann Jtlima,  ®en.= 

3„fpett   be    ffl  rr   @t!at«.-(äifenb..®efellfd;   an«  üBun.  - 

mftiii««  55ub   Äfm   ou«  ÜBieu.-  3cftann  Stfenftutt,  3n= 

S  roS"  «cfnTano"'.  -  »•  ©t-^"')' O^'f-^'^X«*« 
XcBlife  —  '-8.  ©örtner,  Rm.  ou»  XepliJ.  —  Jultu« 
|obaqto««lt) ,  a«onteur  an«  5ßofen.  -  3ofepft  Äurj, 
$ri»atier  an«  5ßeil. 


i 


ßaiTirr  82  3.,  in  9lr.  029-2  an^erilaftmung.  -  3ol  ..f  d;net- 
^  f«;,«f«r  72  '^  in  9lr.  419-3  an  Sungenloftmung. 
'iSn  .TallVanlenftaufe:  Sofepft  ®Aet  ®#f- 
maefti  50  3.,  an  ^irnftantentjünbung.  -  3ofeVft  ®a. 
..lu   (Hnftflcber  59  3   -  üKogbolena  ©tmmet  Xag= 

aVüLr^'9rui  wsr®Än.S^^^^ 

vfT  an  Xuberculofe.  -  xVmc«  ^rjan,  .«.afnergeftilfe, 
23  3.:  aS  InbmSlcfe.  -.  mt.  3elinet,.  §<'"4*""!£; 
aeftilfe  23  3.,  au  Jiarmcinnemmung.  -  S««  ®"*'"„ 
häufe  ^uUe  ©Aubert,  ®ifenftänbler«to*ter,  50  3.-  an 
Sgentnbe  a^lofe.'  -  3m  gian,=3ofepft«--ÄmberfpU^^^^ 
^S  äßerner  Xoglöftneräfoftn,  5  3..  an  Sruilfdlent- 
inbuua  -  3m  @*.tale  ber  «armft.  ®cfttt.eflertt :  gtonj 

Cxaglöftne"  55  3-  an  p'^t^^'J^r  5^-2 
■^ofeiifiine  Äüftuer,  Seamten«tc$ter,  8  3.,  «n  gir.  558  js 
an  Xub   cuiofe    -    üJJargaretfte  SRÖft),    »eamteu«»tt«e, 
81  ?  in  9lr   525-2  an  9«ara«mu«.  -  granj.«fo  Ära= 
tcAwil,    Dberlanbe«gerid,täratft«to(ftter     7    3.    tu   Jir 
1386-2  an  3)i»fttfteritU.  -  Aar  Äocouref,  "ter'netlter»- 
f«i.M    9  f*     in  ilJr    1002 — 1  OU  Anaemia.  —  joi.  ^"'- 
te'r,    &nÄa*er«foftn    2  .«„in  9lr.   663-1  an 
ü)ruftfefleut,üubung.  -  Äarl  ^Pan«,  f  ^'«9'"«/»*«' „y.: 
in  9ir.  490-3  an  Divfttfterit.«.  -  9lnua  ®'«*a,  Sitfto- 
grapften«tod,ter,   10  9».,  in  9lr.  44G-1    an  g^tfen^  " 
Sopftie  «oitft,  Drgelbauerägatttn,  26  3-,  tn  «r   658    1 
an   Sungentubereulole.  -  3m   f.  t-    »«9;  *^""  "r"'! 

Slloi«  4ege,   Polierer,    26  3-,    an   ««««"'»'''"")','';•;,,,„. 
autoni« 'iiter,  9»aler«gattin    28  3.,  an  18aud,«ün, 

buna.  -  SJiaria  Watec,  togiaftnenn,  5  3.,  ^\^^}XIZ' 
-\ronifa  Selenfa,  Xaglcftnerin,  38  3.,  att  9i',  ?e*run^ 

_  3o6.  «laia,  Xaglöftner,  66  3-  an  «ungenobem.  -  g 
Subnuta  ÜJlalit.  SJienjlmagb  26  3-,  ^^"f&M  " 
3m  ®»itale  ber  «armft.  ®*»'ft«'^r  ^ '''''•'''^„Ä '^'  '| 
mTfitftiii  25  T  anXuberc.  —  ,«atb.  3anba,Xagloftnenn,  ^ 
64  3  an  Xnb^rculof.  -  3ofepfta  9«ara«et.  SJi.nftmagb  « 
42  3  an  ®ebärmuttertreb«.  -  3m  «l'fafcetfttnerinenfpt, 
Uler»arb   aWa,.f,  35ienilmogb    32  3.  o«  Xubercnlo^^ 

-    3m  3fraelitenfpitale :    ÜRotft.  ®ö"<»i«9i.  *^.  Ja;,"" 
«ungenennUung.   -  3m  gron,»3of.pft«.iltnberfpt»al« . 

Äorl  3ito,  ®(^mieb«fpftn,  6  3.,  an  «raun«. 


■j. 


1.  3nni. 


\-/^  ii7C 


Pf  ilaar  ^ur  Pii 


•  ( 


8;   8a(f 


f 


€9rrtjpim\^tnj[tn  malle  man  an  hit  Redaotton,  IfnUtaU  an  bU  Admlnisf 


mmmm 


Ux  JBa^n  unb  —  gleitet  au« ;  fc^ou  ba«  fi;mmctrif(^e  33lut^ 

igeriefel  unter  ber  3)ornenfrone  l^ercor  über  ba«  ganje  ®e^ 

ry,*      .  1         Unb  and)   ba6  3a()v    irt^^^^   ^intoeg   flort  bie  Sinie  bedfelbeu  in  turbulenter   unb 

S^Ürkifd)C    iTljrOnrUtrdjUUgClT.  [  ^^^i^g  ,„  ^eutfc?)lanb    fein  a^^^  N"  grä^at^cr  5öeife,  üo((enb«  bie  rotten  Slugen  mit 

aßae   fo   eben    iu    «^ntift^nfninh^r  .—    ^^nrlnnfia  auf  I  jiifff^ni  ^v,ic4^.  n.u..  .0.-^  ^^  i^ren  blauen  (Sternen  aber  finb  ^d^li(^  sans  phrase.  @e^ 


friefcli(l;em  nub  uuMuHi 
biefem  S3ofceu  feineiMveg 
S3vja«J  Ovaren  geu>altfai 
fpiele  Oionid  —  gar  n(c 
aber  »cflenb«  unu^elu  f 
felmännifrf;er  Sitte,  ba 
-eigenes  ®efe^  bcftanb, 
tand  alle  53ritbcr  bcS 
feilten.  9lber  biefeS  gva 
abgefeften,  baf  firf;  iMej 
§u  falt)iren  ivupteu  mx\ 
tt>erbcn  fonntc  —  burd 
*Prätcnbeutent()nm  unb 
fc^on  fraft  ber  reic^cu| 
80  fDucaten  ptx  aKaui, 
ter  and;  bie  lUema«  f> 
in  bereu  3ntereffc,  baß 
finbe.  I 

JDie   ei'ile  Xl;ronr^t 
SÄai  1453)  .^onflautii 
<jU  ©nltau  33ajarib  II 
ölegierung  übergeben  ^^ 
fi(^   fiir  bcn  iüugereu  '( 
listiger  bfr5Biitl)eric() 
bem  feinen  ^atcr  in  oj 
in  J^onftautino^jel  ein, 
lief,    um   fi6)   auf  bei 
wnb   bereu  ©o^ne   fa 
0la^ten.  f» 

(Sin  3afirT)unberr 
in2)eutf(^lanb  ber  brfij 
^cnf^antinovel  tviete?  . 
mad)  bem  Xobe  9lcl;ijj^ 
lÖruber  «Wnüaplm  I.^.| 
unb  bariu  blübfiuniflfH 
f^on  nad;  brei  ÜKcnÄlt 
uwb  5ld;meb'S  I.    altcij 
ausgerufen.    JDiefer  re| 
feinen  ©eij,  [feine  <Stte 
)flgc   )varb    er    nnbeli 
ftdff  »ibcr  i^n.    ®ie 
bie  bem  (Sultan  tveg 
tern   feiner  Uutertl)a 
jebe  (Bf)c   beS  ©ropl;^ 
fagte.    3)ic  3anitfd;Ä^ 
in'«  ©efangulf  uub  {f| 
jum  jit»eiteumale    al^Ä 
(SJefängniffe  erbroffelt.- ,W 
gRu(!a))^a'«  I.    \nafjxtt   x 
gänjlid;e  Unfd^igfeit,  |^ 
13.  «ugujl  1623  aberm« 
tab  IV„  @o^n  Dsman'l 

(Einenamtttlofe 


©cblo 
®dicW  SIKar 

meine  ®*rift  fo  frÄ 
Ux  Unterfci)rift  fc^cil 
J)rei  3a^re  jiti 
feit  i^  3>i*  al^  m 
begleitete,  oon  n?o  3^ 
5)c<ner  neuen  J^eimcß 
3al^re  beö  ©lücfeö,  f( 
rtfle  3eft,  on  bie  i*  j 
ber  juruc!  benfen  ti 
9euf  alle  ©egeben^eil 
brei  ^af)xtn  mieber  j 
muf  mtin  arme«  ge^ 
i(^  ni(^t  üerge^en  in  j 
fed.  Du,  meine  tinii^t 
©et(^te  ^ören,  3)<r  ml 
auf  bie  ©efal^i:  l^tn, 


grüben  au«  bem  SWeereSgrunbc  heraufgeholt. 

<X^\    n I  Ätittflatts|leUtttt0. 


^4 


r 
in 


F.  M.  ~  abermals  unterbri(^t  bas  (Sintreffen  neuer 
gOerfe  ben  regelmäßigen  ©ang  beS  (Referates,  unb  eS  ifl 
bitsmal  toenigflens  t^eilweife  ein  $airsf(^ub,  ttjelc^er  baS 
3tttereffe  an  ber  Sluspeflnng  aufs  ^tnt  beleben  bürfte. 
greilic^  matten  nic^t  aHe  neu  eingetroffenen  33ilber  ben 
Slttfpruc^  auf  fol^e  (S^re,  ja  eS  fmb  in  leftter  ©tunbe  no$ 
manche  ®afte  jum  geji  gef ommcn,  toelc^e  fein  §o^jeitli(§e« 
®enjanb  angaben. 

(So    »ar  es  gleid^   überfiüfiig,   bap  gran^  Sermat 
ber  uns  mit  feinem  „Xijian  unb  $aul  ^^eronefe"  ^intei^ 
(ijenbe  (Gelegenheit  jur  (Sd^d^ung  feiner  afabemif^en  33or.' 
jüge  gegeben  ^aiie,    bur^  ein  in  berfelben  Spanier  auSge^- 
führte«,   f^toierigereS  X^ema   bie   ©ren^c   feines  XalenteS 
tro^   allen  pbf(^(tt  Jlleibern    unb  faltenreichen  JDraperien 
beutli^f  ertennen  lieg.  ,,$ol^rena  »on  fiobfotoit  unb  ©raf 
X^urn"  (9lr.  339)  l)eipt  bie  faubere  neue  5lrbeit,  unb  eine 
lange  ^iftorifc^e  SWonogra^j^ie,  toel^e  an  berfelben  befeftigt 
i^   erjd^lt   »erf^iebene  S3orgänge,   bie   t^eilS  bem  bärge-- 
Seilten  SKomente  t)orangegangen,    t^eils   auf  bem   S3ilbe 
tttc^t  barge^ellt   finb.    (Ss   fam   nämlic^    balb  nac^  bem 
5^rager  genflerPurj   ber   (SJraf  X^urn   mit  feinen   ujilben 
@(!^aaren  in  ben  ?5alaft   be«  itanjtcrS  Sobfottife,   um  bie 
9luSlieferung   ber  bal^in  geflüchteten   (Statthalter   (Slavata 
unb  9)?artinit  jtt  »erlangen;    aber   „entf(^lo  ffen   unb 
ttjürbeöoU  trat  bie  eble  grau  biefem  35erlangen  entge-- 
gen,  gemattete  nic^t  einmal  bereu  5lnblicf  unb  i^ren  ÖBor^ 
ten   fowie   ber   lebhaften  S^ilberung    beS  BufianbeS   ber 
beiben  aSerUJunbeten  gelang  es,  auf  X^urn  einen  fo  md^^- 
tigen  (Einbrucf  ju  üben,  baf  er  t)on  feinem  SSerlangen  ab^ 
flanb   imb  bie  beiben  (Statthalter   unbeldjligt  lief."    2)aS 
59tlb  ifl   gu   fleigia    ausgearbeitet,   bie    „entfd^loffene  unb 
»firbettotte"  Hausfrau  unb  ber  „mdd^tig  eingebrficfte"  X^urn 
flttb  gu  getoiffen^aft  gefc^minft,    gefleibet  unb  boffirt,   als 
baf  ein  Xabel  über  mangelnbe  (Sl^arafterifiif  ^h  laut  toer^ 
bcn  fönnte-,    ber  SWaler   benahm    fld^    toie   ein   f(^|le$ter 
X^caterbirector,   ber  bur(^  ben  lächerlichen  glitterfram  ber 
Xoiletten   unb  iDecorationen  blenben  »ill.    2)aS  mag  ben 
befletbeten$ub))enjlöcfen  redbt  lieb  fel?n,  bie  Jtunfl  »erlangt, 
baf  menf^ili^e  3nbiöibualitdten  aus  ben  X^eatercofiümen 
]^erausbli(fen. 

(Sbenfo  fil&erPfftg,   toenn   an^  »on  l^^^erem  @tanb^ 
^nnctf  toax  cS»on  Sttenbac^,  ben  drfolg  fetner  Madonna 


tttflanb  eine  —  $arobie  beS   SRar'fflen  53ilbeS.    b 
JBegreiflit^er  ffleife  fann  3ttenbac|>  feine  Jlnnfl  ni(^t  fotoeit     i 
»ergeffen,   baf  er  nic^t  aus  ber  eblen  Seicjinung,    aus  ber 
tounberbaren  (S^önl^eit   ber  ©efit^tScontour   als    «Keifler 
t  fprd(|>e,  in  ber  Xet&nif  jebocj  belegt  er  flc^  auf  ungetoo^n^ 


1876. 


Iiemüi  ühvifltrtM» 


befonnener  Uiber^ 
(§ntfc^Iu§c  aufju^ 
jer  3DUn\d)  unum^ 

ft  ^üif.5^'m,   mae 

Ib.  ^ufaf,    Slpotbeljt.      .^         ^ 
4Sbefi^er    aus    ^parbuci^. 
IS    ^;Jarbubl^.    —   D.  S3ubt^ 
Drtefa))  93eta»,  (SJutSbef 


J 


<laroh),  (SutSbef.  aus  Ungarn. 


n 


gen  ben  (Einfall,  biefeS  5lntli^  auf  ein  mit  beinli^fler 
J^leinlic^feit  nachgeahmtes  ©etoebe,  auf  ein  »ielfa^  jufam- 
mengelegtes  unb  gebügeltes,  ^oc^fl  moberneS  „Sc^tueif  tuc^" 
in  »erfe^en,  liefen  flt^  öberbieS  auc^  manci^e  antiquarifd;e 
S3ebenfen  »orbringen. 

93on  ben  beiben  großen  J&iflorienbilbern,  welche  bie 
@^re  ber  SluS^ellung  au^  nac^  i^rer  bisher  f^rt)acjen 
(Btitt  f}in  fefiigen,  ijl  baS  eine  ein  intcreffanteS  ^enbant 
ju ®ufta»  (S))angenberg'S Sutlierbilbe ;  griebri^  (Span- 
gen berg  in  2)^ünc^en  ifl  ber  »Kaier  beS  bereits  einige 
Sa^re  alten  2ßerfeS  „^öni^  (Seiferi^  fü^rt  bie  Jlaiferin 
(Suboria  aus  fliom"  (OZr.  353),  baS  glei(^falls  über  §ln- 
regung  ber  35erbinbung  für  ^iflorifc^e  Jtunfl  entflanben  ifl. 
Xrüge  baS  9Ber!  nicbt  bie  Sa^reSga^l  1872,  man  wdre 
»erfuc^t,  ben  Äünfller  einiger  fleiner  Plagiate  an  ^ilot^'s 
„Xriump^jug  beS  (SermanicuS"  gu  »erbd^tigen;  toennbort 
ein  römifc^er  gürfl  ftegrcic|i  unb  beutebelaben  bur^  bie 
(Strafen  OlomS  gie^t  unb  bie  fc^öne  grauengeflalt,  bie 
gefangene  X^usnelba,  burc^  Slbel  unb  Unglücf  jum  SRit^- 
telpuncte  aller  ©ruppen  tt?irb,  ^ier  jie^t  ein  (Germanen-- 
fü^rer  fiegreid^  unb  beutebelaben  burc^  bie  ©trafen  OiomS 
unb  toieber  foll  eine  fc^one  grauengeflalt,  bie  römifc^e 
Jlaiferin  (Suboria,  in  ibrem  (Slenb  aller  Slugen  auf  fxä) 
jie^en.  X)aS  l^iflorifc^e  (Gcrüfle  ju  biefem  Xablcau  ifl  be* 
fannt:  öuboria  ^atte  ben  fc^laueu  ®t\Ux\6)  gegen  bie 
ÜÄörber  il^reS  (Satten  gu  §ilfe  gerufen,    biefer  !am  (anno 

455)  mit  feinen  33anbalen  ^eran,  plünberte  SRom  »ierjetjn  Irffoffcn,    u>äbrenb  bereu  bie 

Xage  lang    ol^ne  «ücfficä^t   auf  g^eunb  unb  geinb,   führte  l'^e^igung  me^v  ^af}.  (Jr)!  iu 

bie  ^ilfefuc^enbe   felbf.  gefangen  fort   unb    ertoarb  fo  ben  V  ^'^^^)^  eingetreten,    iubem 

^>eroflratif^eu  ülu^m,  baf  ber  «Jlame  feines  Stamme«  no*  |   33clfsbeu?egung   geuot^igt 

^eutc  ben  roffeflen  geinb  ber  (Sultur  bebeutet.  3)ie  (SeflaU 

biefeS  t»  ort  brüchigen  33anbalenfÜTflen  tfl  bem  Mnfller  t»un 

berbar  gelungen;   ^Ib  (Sdfar,  ^alb  ^duptliug  ft^t  ©eifc-- 

ric^   in  ftoljer,   !raftbet»ufter  SWaiefldt  fjo6)  ju  9lof  unb 

blirft  mit  ber  ÜÄicue  falten,  ja  beinahe  l>dmifc^en  Xriump^e« 

auf  bie  33efiegteu,    auf  bie   J^aiferin    unb    beren  Äinber- 

toelcje  fi^  dngfllic^  an  bie  SKutter  fc^miegen.    2)ie  »erra-- 

t^ene,   tief  gebeugte  grau   f^nnte  baS  ©emdlbe  ju  grofer 

Sebeutung  ^eben,    i»enn  (Spangenberg  eS  ujie  ?pilot9  »er- 

flanben  l^dtte,  bie  (Gefangene  bominiren  ^u  laffen ;  ber  robe, 

falfcä^e  (Geiferic^  taugt  nun  einmal  nic^t  gum  gelben  einer 

(Sompofttion,  ob  an^  ber  3ug  fc^ialfi^after  galfcj^eit  eines 

(Germanen  einmal,  in  Jtleifl'S  ^ermannsfcblad^t,  »on  über-- 

todltigenber  (Gröfe  ijl.    5)aS   ^ittd   jebocj,    toelcJeS   ber 

entfc^loffene   S^eruSferfürfl  gegen   ben    weltbe^errfd^nben 

geinb  im  tobtlic^en  Stampft  auirenbet,  o^ne  bie  SQBürbe  bcs 


Xurnau.  —  J?.  »mman, 
■"  ^'^>  §.  (Sbeliug,  Rentier  aus 
Itan  ein."  •  5)irector  au«  QWic^o- 

<  (Eiligeres  ni^*  —  ^^-  ^^"»ii"«^ 
»   UMCber  abauf<^;|Teri',^?;orb«ter 

ttdd;jlen  ^a^re  (Mi  ISin  ^vo^o 
9iiififd;uf,  mi)tapf}a  *8ai-'  - 
ju  ®un|len  be«  abgefegten 
ilat>f)a  lief  biefeu  le^tereu 
m'ge  «Wonate  barauf  ereilte 
traftar  brang  am  28.  3nli 
ir^te  SWnflapria  vom  X^rone 
)mub  II.  als  (Sultan  ein. 
«  erregten  bie  3auitf(^aveu 
'm  ^airaftar  mit  ben  Sei= 
ingt  ivurbf,  unb  fid;  mit 
!uft  fpvengte.  SWunapha  IV. 
erbrcjfelt. 


en  unb  feineu  IWeffen  mv 
e  ndf^eren  3)ctails  biefe« 
i\t>axUt  u>erben.  3)ie  3eit 
lincm  blofen  5Be^fcl  ber 
ittb  ob  bie53.i»egung,  »on 
imt  irorben,  mit  ibrai 
:u«9veif«u  toirb. 


i  X  k. 


Immaculata  burc^  ein  fel^r  gUjeifell^afteS  2Be<f  »ergeffen  ^u  1  JTampfeS  gu  fd^m^lern,    eS  toirb  gemein  in  ber  Seele  beS 
marinen,   burcb   ein  „S^toeif tucj   ber  1^1.  JBeronica"  (9lr.  1  raubfücjtigen  ^^arbaren ;  fo  fommt  eS,  baf  ber  „Xriumpb* 


338),   toeld^eS  an  bie  Stelle  beS   feltfamer  SBeife  aus  ber 
SluSflellung   »erf^ttjunbenen  SWabonnenbilbeS   getreten   t^. 
2)er  grofe,  ein  toenig  Idrmenbe  (Srfolg,  toelc^er  baS  ($f)xis 
flusbilb  »on  (Gabriel  9»ar  „burc^  alle  ^auptfldbte  (furo^ 
^a'«  bei  ben  maffenl^aften  öcfuci^en  ;jaljlreicä^er  ^Jotentaten, 
eines  fiofjtn  Abels  unb  bes  ^.  X.  ^ublicnmS  begleitet  l^at, 
bum  bum",    biefer   auferorbentli^e    örfolg    eines   burd) 
toa^r^afte  Jfunfl   geabelten  ^uufljlücfs   f}at   ofenbar   ben 
i^eiligenmaler  par  excelience,    ben   alten  2)üffelborfer  3t- 
tenba^,   beflimmt,   gegen  bie  »orbrangeube  Sngeub  in  bie 
S^ranfen  ju  treten  unb  über  baS  SWar'fc^e  2Berf  bie  »er^ 
ticntefle  Strafe  ju   »erl^dngen,   inbem   er   biefelbe  Slrbeit 
Bcffer  ma^te.    ®dre  eS  i^m  nur  gelungen  I    (Ss  ifl  eine 
tüo^l  anfjutoerfenbe,    noc^   immer  unb   tro^   ben  in  ben 
Xanfenb  Salären   feit  5lnffommen  ber  betreffenben  iBegenbe 
unjdblifl«  3Ättle  bagetocfenen  Söieber^olungen  aufjut»erfenbe 
gtage,  ob  bie  Segenbe  »om  S^toeif tnc^e  ber  1)1.  Q^eronifa 
ein  geeigneter  93ortt)urf  für  bie  ÜRalerei  fei ;  baS  ffiunber, 
baf  jenes  S(^t»eiftucä^  bie  3fige  (Sl^rifli  htiUf^itU,  ifl  aus 
ben  55ilbern  nic^t  gu  erfennen,   unb   es  fönnte  mit  bem 
jtunflfltid  ber  boppelten  «ugen  Ui  War  »erfö^nen,   baf 
t€x  geniale  ^finfller  burc^  biefeS  SBunber  auf  bem  53ilbe 
(8rfat  für  baS  2Bunber  beS  33ilbeS  gab.  J^dtte  3ttenbad^ 
feinem  9laturell  freien  8auf  gelaffen  unb  einen  tobten  (5^ri^ 
fluSfopf  mit   bem   ganjen  »erfldrten  Spiritualismus  auf 
ein  S(^n)eiftuc(   anflatt  in  einen  anberu  (Rabmen  gemalt, 
fo  todre  o^ne3t»eifel  etujas  SBebeutenbeS  entflanben;  Sttcn^ 
ba((  »ottte  jeboc^  ben  SKitfdmpfer  mit  beffen  eigenen  Wiafs 
fen  beilegen,  er  »oUte  einmal  realiflifc^e  Wttel  ann^enben 


gug  beS  ©ermanicuS"  gur  Slpotl^eofe  iion  Hermanns  ®at 
tin  toerben  fonnte,  hjdbrenb  in  bem  Xriumpbe  beS  germa- 
nifc^en  ©eiferid^  bie  (Rolle  ber  geifligen  Siegerin  gufallen 
follte.  Leiber  fel^lt  ber  (Suboria  l^iefür  bie  eigentliche  ©röf  e, 
ibr  Unglücf  erfcjfieint  fleinlic^,  fleinlid^  ancj  bie  fafl  ftjm* 
bolifc^en  dingelfiguren,  bnrc^  toelcje  alle  »on  ben33attbalen 
»erübten  ©raufamfeiten  unb  3JerU)üflungen  flenograpl^ifc^ 
angebeutet  n^erben  follen;  tro^bem  jeboc^  macä^t  baS  @e-- 
mdlbe  einen  bebeutenben  (Jinbrucf  burdb  bie  fidlere  (ion- 
centrirung  bes  3ntereffeS,  foioie  burd^  bie  einfacäjen  SWittel 
ber  ^arflellung. 
Tl^aic;      ^M/     iviu   MiTC^ 

"^cinctf  unb    mdntU 


^rtmimünßtv    bt^t%l  im 
e  3nf>dfeiex,  aue  Wägern 
SÄfitmfrfung  mebrer    ®e- 
JtremSniünfler  Stubenten, 
nSpfirungen  fleben,  errntt- 
li  gu  einer  «erfammlung 
ein  ©omite   gu  tvähitn, 
firbicjen  S3ege)^nng    biefe« 
i  Stubenten  tinkiUn  foll. 
'd^ten"   tvixt)   ani  Storf* 
^  (»eifenbe  iDr.  (5.  £anb-- 
Utt  natürlicj^em  3uflanbe 
^er  Stunben  »on  Sibon, 
ilidflic?)  iin  gvofe«  ^nn. 

j  in  ber  2)dmmerung 
(bem  ©laciö  bcmerfte, 
•tlg^cmlea  fam  id^  ju 
vfle  trat  ein  eleganter 
i>er  fi^  ^aron  Scrg* 
l^    naä)    unfercn  Ser^ 


reife,  —  ic^   jefgte  e« 
)   mein    armer    ^atcx. 
m  nun  oellftdnbig  auf 
mgemiefen,   gegen  nn^ 
unb  lebten  fümmerlic^ 
»t.     dlnx  ^l)eobor   be^ 
unfer  Jiroft  unb  unfer 
a:  ^tubent    eben  fepn 
ber  mic^  fc^üfeenb  be^ 
9  @dngc  in  bie  (Stabt 
»ö^nte  mid^  an  feine 
>a§    tc^   i^m    faft  im 
I  er  ctned  J^ageö,  mo 
otte,    nic^t  fam,  miä) 
g  t4  benn  allein  unb 


Wf  w  »  ^  *  •  •  I  I 


ö  reic^licbe  ^xUit  in 
»erfc^affen.  mdnc  3Jlntttx  mar  ganj  entgncft  über 


ben  »ornel^men  «efuc^,  ^becbor  jebod>  fehlen  ba 
burc^  fc^on  unangenebm  berübrt.  O^er  53aron  fam 
nun  iJfterö,  ober  er  fanbtc  feinen  (Secretdr,  dncn 
jungen  subringlic^en  OKenfc^en,  um  nn^'  einen 
Auftrag  ober  mir  tin  flctneS  ©cfc^cnf  gu  über* 
bringen.  3e  öfter  ber  Q3aron  fam,  t»cfto  fcitener 
erfcbien  ^beobor,  unb  (\U  er  un«  einmal  mit  bm 
(Jrftcren  beim  S^eetif*  traf,  manbtc  er  fl*  faft 
grüfenb  mieber  nm  unb  ging  ^inauö.  OTefne 
5«utter  eilte  tbm  nac^  unb  fprad)  brau§en  mit 
ii)m,  —  ma«?  fagte  f!e  mir  bamald  nicbt  — 
feit^er  aber  marb  ea  mir  flar.  Xbcobor  fam'nicbt 
mieber  unb  mit  ibm  fc^ieb  mein  guter  ©nael 
53cn  ber  SMutter  fe^r  gerne  gcfeben,  fam  beröa^ 
ron  jet^t  tdglic^  unb  fafl  nie,  o^ne  tin  ©efcfcenf 
für  mi^  mitjubringen.    3(^   mar  jung  unb  ette{ 


% 


<" 


oo 


r 


Beil 


« 


£ 


Seite  4. 


9.  3x00.  1876. 


ßtÜ.  %,  Boh.  Nf.  158 


Cä) 


ttn  beiben  »ot^anbfwtn  mnUn  b«*» 
„,.„M  unb  dnet  »on  8orb  «»tton  j^»^ 
b.«!Bat«r»  mitgctlieiltcn  tfi'^f''9«"*P; 

im  ot^^if«*''  *•  ^-  »«»'"f«^' f  ^'. 
au*  $lutat4l  «•  f-  »•  «^™  "'*'   V 
mciten.  öt  Uft  tie  ®tfc^i<^t«  *«»  "; 
»0  b«  ©pattetfemg  al«  «bmual  »« 
f«.n  «lettf  in  ben  ®et«äffnn  »cn  ?^ 
Wner  «I«ad)t  unb  feine«  mwi  fl<" 
fAid  wei?  bet  3)id)tet  fllei*  »jiet  '  '' 
t«  $oUtif,  ba«  bet  «Hlotifet   urf« 
wxittmt  ju  lafeu  haltete,   unb  b_ 
bem  »i^ter  »ermaßt  iUd,   J«   b«_. 
ben  but(^  be«  5|5aufania«  Ungef^icf, 
»otft^tiateit   »otSVsa«}   etfolgten^i 
timen  Hegemonie  »on  ®V«ta   m\  iS. 
runa  bet  $oUtit   be»  $aufani«e   »tn 
$aufania«  al»  ©taat«mann  unb  al^.^ 
aitung,   unb  ma^t  e»  bem  8efe\,ji 
.inentliAen  Sebenigang  be«  Wanneäa« 

in  ®d)itff«(«  *'«*  f""'  9"^'  'Tn 
Am  Snteteffe  ju  »erfolgen  -  ma.^^ 
fania«  mit  bem  ©djillet'fdjeu  ©aflei,. 
gettiffe  „»etfönli*e  Snteteffe"  nnb 
but&  bie  einbejie^ung  ber    audj  »- 
einer  »efprec^ung  be»  »»"""f*'«  ^ 
®ef<i)i(^te   ber   b))8antimf<i)en  Sung«^^ 
wetAe  »on  !paufania»  »aWn»"9  et« 
te«  9»a(^t«  jU9efüt)tt,  »on  il)m  aber  iif, 
Uiberfalle  niebergejloi^en  würbe.  5)eiu« 
Uten  foOte  e»  befanntlict)  SeW^f^J^«, 
atlen  äßegen  »erfolgte   wie  bte   et_ 
«onb  JU  Sanb  nnb  enbli«  }um  »er„it 
3Bi,  g3ulwer  biefe  Sage  in  ben  gr 
„an«  »erhoben  Hätte,   »^»on  laffe«^ 


so ,  ab  p 


- »  »t-  f 


»  „  59  ,  5r-  P 


3„    8„SR.GZ 


8  „  4«  ,  »•  0 


sn„iii  sHiäfimet.  ai'otbefer   ou«   DreÄben.    —  ^•'»»"'.ftac,  24.191  n-  }*■    r"7       ...  m— .         s)i,.(,mi  JCrf«t«a.  »itetat  au«  XeDliB. 
«in«  llbrSeran«  aBeigwafTet.  -  3oSann  3ajn  m<,„t,jal.  -  «auf er 
lau    SanfS  et    au«  a>re«ben.  -   3o*ann   aieiebl?,^^ '(„  ^,,ff,fci^    8. 
lutAefher  ait»  äebtat.   -  So^anna  ©uril.   ©eeretar«.^  g,,.  jg  te«anton 
An  au«  '^ien  -V  (Srntemofet  an«  ffiien.  -  *|,    n.  «ugufl,    n. 

^t^^  Sm-T^nni.)  ..  .i..;,  ^4^ '^l"  - 

befifcer  au«  *irniO.   -  3-  ^«»«f'f'     ^"'    RSomS  l 
—    3  Sanffa,  feJonom  ou«  Xo^an.    —    »■  fi,"  V''' 

_  g».  Äantur-f,  f  «^'«7-  ""//Sfltbet  an«  Ät«: 
®^''ft;?f"eT"«*on  DefteÄ.  (l-3««i.)  »oui« «euf^ner 

ÄIS  '-i*"5v«7  ÄÄCaU'^lattin  «u« 

-  |7l«a;?.?abT^Ä  tenÄ- 

Sine  gBTnter^ieferanten«.®attin  au«  ^^XCSZ 
Seifenet,  ®ef4äft«mann  au«  »ernau.  —  3cf.  WW"- 
ftfm  ai«  Xe»  ife.  -  ^mm  9Ren}el,  Äfm.  au«  XeOlt^. 
_  (2   Suni)  3of.  ÄoJtial,  ®ef«äft«mann  au«  ;i>mi.- 

:;;..?nr  V,7,^  <K«..  -  Äorl  SHeruba,  ffleifenbet  au« 


10  „  M  „  «6- 
7  „  -?„  WGZ 


T  .  13  „  tJr.  C 


8  „  S. 


«.  GZ 


!Bu*bntcfetei--!öeiiBer  an»  ceivs'M-  —  „.V     1    "i  tr.iJit. 
^  ctot  au«  ®ra  .  -  «nton  greljtag,  S.terat  au»  Xet^  ift. 
1  «era    ®mclif,    Verwalter    au»  D^atowi^    -JiUt. 
XeÄse^nter  au»  Ärafau.   -  Slnton  «orenj-JPtm. 

£-*-%tfUrir  »'  fuffi  ^* 

IS  et    an»  «ucD^ol,.   -  «einri.^  ^rr^ieu^'^^lo? 

(©a^n^of  »ubRtt.) 

Homotatt 
lttJfiprtt,Hfit?ettJ;ain,Harlj- 

)  bftN  «fler,  Stan^tM\>ii^ 
I  U)fihttl»fatf  iit'tnHafonit!,  ( 
1  Homotau  < 


5  -  40  «  91.    F 


91,  OZ 


}tntbao 


i«  feinet  gto^attigen  Slulage  ba«  ^j«»^ —  -     '      ~     - 


M,  baf  e«  «tagment  geblieben.  j^^Pj 
«beten  »ilbetn,  bet  »ilbnet,  bet  ,  j 
«tt»bilben  tonnte,  ifl  ftft^jeif.g  v,«,^. 
••  (sffiufÜalif^e   «otijvau, 
Me  ber  Äird,enmufif   bominü^^^^^^ 
*,nb,  W  »>«  ^«''ae  ä5erlag»l)anb  J^ 
fo  eben  ba»  erjte  «eft  eine«  grcpe 
12  foldjet  §efte   berechneten  aßerf,,^et^ 
k,«felben  lautet    „Moielia  pro  Do^^JJ 
anni    ecclesiaslicl,    ad   vo^cs   tit^^^ 
iunclo  non  obligato,  auclore  F.     _ 
gttU  fle^enbe   erjie  SSolnmen  enifelb, 
Offertotia  für  bie  ab»ent8fonntaga|tot 
aBal)na*t«seit.    ©er  Sflame   b^«  .,^^; 
kie  «einbeit  unb  SBfttbe  be«  «»t?  j,,« 
tenfefligfeit  bet  ßanti--,  «Iti--,  Se»ue.= 
au.gef?6t)  ^¥  '«*«*'  ^^'f^SS 


Btmorbm  i«  Pta».^  a«^  30.  W « i.  6amilla 
ßoffmann,  ©Aubma^erätodlter,  6  S-,  «n  51^  823-2 
an  Se.  -  »obumilaäBanH,  »dinetbereto^ter  1  3., 
in  *c  622-2  an  «unaentnberculcfe.  -  angufta  ^»atef , 

^  ci  .L^i,y  '<  ■\  in  9lr  1306—2  an  Äeud;!)"««"- 
sBtofeffor«to(?ter,  ;*  J..  "J. -""•  „  X  i_  m,  A9«  2  an 
<\of  dermät,  J&utma*et,  30  3-,  w  9lr.  428—^  «» 
^.wulofe  -  3i^itba  derwenta,  J&auftrer«»it»e,  76  3-, 
fnC  49-1  an  ©ebirnlä^mung—  «ertlja «ra(|o«>tna, 
ÄaSeibiteetor«gattin,  32  3..  i«  «r.  1351-2  an  «ungen. 
Sr  ulofe  -  «arb.  Stowotny,  Äammetiungfrau,  81  3^, 


luna  S!a"betin,  19  3.  an  Xubetculoft.  ~  mal^ 
S%el  nc!   (SÄloffcr,  60  3.,  an  Xitbetcu  oft.  -  ^arb.      7 

S  XaalöBnet,  36  3.  an  Xnberculofe.  --  %m\  ÄU^ 

. '  "^A  Sier     32  3.    an  fiuttöentubercnlofe.    - 

Äa  1t    Änttet!«    84  3.^  anhebe  tcr  ^tnfl. 

V      a^«Än(E^^^^^  48^    an  Joitnf^tounb.  -  3m  gtan^'Sofep^^f  mbetf^t* 

Se  Jf  1  OOoI  'icti.U^  if^lnt  t^l  gloPer^fo^n.  18  9».  an  33raune. 

xX  in  *rag.  -  fian^e«9end;t&,an^ 


itPef^tjMa,  I>Mbt)t  Hafotti*?, 
'  Bomotfttt 

n)f  t»ert,Heit!eit|)atti,HftrlJ 

I  IPei^»bffl,rMbt),Ha«ou«?, 

i  JHomotaii 

I  HomotaM,trfip<?rt,HfH?en- 


5t.  P 
(Jt.GZ 


8  ,  39  ^  W.  C 


5  .  30  „   «.    P 


39  „  91.  OZ 


5  «  41  ^  5».   P 


(    6  «  48  ^  3h:.QZ 


7  „  II  *  »r.  P 


Oesterr.  Nordwestb. 

(fraget  Sa^tt^of.) 
m^,  «olitt,  5^latt.  mtxi 

elbe       .    .  * 

(Beiftf^hcrQ,  mttUUval^e 
\        jriebAtt,  )Jrf<>lau         ' 

f tffa,  Jftolitt,  .5ölÄ« 

tenatt 
«fderßbere,  aritlid),  Mttt- 


•gtt.ioisn.w.  P 


B  .  40  „  91.    P 


12  „  54  H  91.  aZ 


iTtffa,  Höün,  ^ßUit,  »int  j 
STb.  c|)  rtff«,  Holin,  ::r0tftit,  tt)irn  (|  5 


8  „  10 


»f 


66 


8*.  P 
5r.  C 


©camter  an« 
'i^.  —  Slnton 
^,  3n9enieur 
rr  au«  ßanb«- 
.   —  5lb.   ü. 

itn).  —  fi. 
i  51.    2Balter, 

\  93onnc  au« 
(ficial6''®attitt 
in«  SBien.  — 
fau.  -  ©ei^' 
,  itaufm.  au« 
Dcutf^brob. 
,  üöcrgbeamter 
iRumburg.  — 
iggeman,  9Äa^ 
arine=S3eamter 

au«  fici^Jjifl;. 
cafe.  —  5lloi« 

8ir!c,  ^pot^r^ 
laf^inijl    au« 

^c^reiber,   ®e^ 

{rcn^cU'53ci?ml, 

;   ®ef^aft«m. 

ift«mann  au« 

I   Jtarbifc.  — 

).  —  5lbotp^ 

SKürier    au« 

i  ©ärbev   au« 

.^aaben.   — 

ict.—  ficonarb 

1  Defncr  au« 
-  jjfelb.  —  ÜB. 
^.  ©(gröber, 
ubirenbcr  au« 
l^b^ou).  — 3. 
mcim,  3Bet^ 

ImntcTttc^met 
ufmann  au« 
t.— 9»aun!a, 

i  Scivjig. 
mma,  ®en.* 
!  au«®ien.— 
eifen^utt,  3tt«^ 
icrbeamter  au« 
li^.  —  3ultu« 
3ofe^^    Stnxi, 


8.U.l5lW.Sfr.  P 


7  „45 


-  „  VA.QZ    \ 


Franz  Joseph-Bahn. 

)  ^0möt1^,  Wien  ^.       j 

'  Salzburg 

)   ißmütiö,  »ttbweie,  tPten 

)   ^tnönb,  IVirt!,.  »efTel»?,   j 
I  }5ubtbet0  ( 

)  «mHtt^,  »wbwctö,  UJeffelij  ( 

fflvix  icbcn  Samstag  na^l 
IPeffel»? 


1 


7tt.8lSW.&t   P 

8  „  53  „  «6.  C 
6  „  25  „  «6.  P 
5  „  80  ^  (Jr.aZ 


tt 


1i  0lut  an  ©onn*  unb  Seiet*  \ 
\     tagen  nad^  }^enefd)att     1  { 


8  ^  39  M  «ILZ 


3:  in  S.ri^  m  «<u;g«cl' xb! 

Taaen  betm^rajibium  bafclbll.  -afau. 

»^L«f(affe   c\?cnt.  1  Sngemcurit«  ©ei*  ,  ___^ . 

!*"•  ^fflfud,e  binnen  4  ÜBo*en  bJim  ilrei«geri*te  tn 
TL  ®  ®  fangenauffeDerfteÜe  beim  «ankeSgerid^te  in 
«p.lfen.  —  ,^'/'";,»'rö^^^^         9icti»itäte»ulaqe  nnb  amt«= 

l(»  ^'  ffl  fanaeuauffeberftelle  beim  Ärei«gert(bU  tn  3^ 
^^"''^•oT  r.Snno  fl  acti»ität»julage  unt  <RmMkv 
""•  ^"rS!  'a^  unen  4  iffiod,«  beim  lirifilinm  bafelbfl. 
'"%in?m.fte       beim  lejr!»9eri*te  in  «»„»verg^  - 

?'"^^i^errS^'onto'-y.:"23.'Suni'^.6.1u..%: 
i'«t.^9    ber^eW.  J»eLba    i«  ©Inf^tis,    »3.152  «., 


Prager  Eisettbalmzüge.      ,        ^    ^^ 

Pfeebe«tet$er*  «»ua,  Cgourier,ua,  OZ gemixter guj,,  tZg.c.I».  1    6tt.46WBr 


T  „48 


"•  ''S  (•    11  äuüuft    14   Sevt.  in  »6bm..«rob.  -  9lr. 
"•^.""VftlifK«    gr    «etrdn    in^urfa,    SBabium 


©emalin,  5taufm.  au«  Suj  c.  -  « 
an«  <St.  ©intoa  bei  Slfitam.  —  a 

«g^tin    au«  gjiarimtr   bei   9^tc^t.O 
moraen,   gabrifant  au«  Dlberöbot 

SubT  itaufm.  au«  &ien.  -  J:  T 
«raunau.  -  »rl.  51.  ^^n  ^aun«  «z 
$^erb.  Will«,   .^aurm.    au«  jDre6,oa 
»^aufmaattin   au«  Qlbefoi^cU^.  -f  o 
St    -  *eter  gtif^ler  mtt  ®m    p 

h.  aWannfclb,  gj^aler  au«  33etUn.j,^.p 

önglifc^erJ&of  (am  8.  J^.qz 

fort)     (S«ciuire    au«    önglant).  — 

l^an!bkedor   au«   ®^tba.  --.^at 

SÄ    9lcntier.au«   Bonbon 

5Jrit>atiet  au«  ^«'I^ W*•'^  ""  ^X«  5 
au«  ÜBien.  ~  «oui«  ©armer,  (»61.  P 
1  griebric^  «ebmann, JfauTtn.  at.  qz 
3acob.  5?rit)atiet  au«  Wunder. 
^      i^aifct  von  Dc^erreic^ 


15  ^  ».GZ 


35 


Turnau  -  Kralup  -  Pra  - 
ger  Bahn. 

(»al^nl^of  ber  franj  3ofc^^bol^n.) 

i  ttisfUt,  inrlntf,   Ättffiöf  ( 
I  Crtfd)ett  I 

!0tt«fibntt?IaM.  (Tttritaif, 
Heicb?nbf rA,  .  Set^r11ber0 
}5afoit»,  ».-(ftpa*  Warn»' 
t)orf,  ««mbnrg 

^  XOittatf   ntelmf,  i^nfTig, 
I  ^ftfdiett 

l3nnabMn>laM,«lMrnatt»  Jift 
^     dunberfii,  Sribfitbrrfi 
l^aron»,  ».=£ftpa,  IDarnf« 
^orf,  «nrnburg 

1 0tinabMnt(fltt,^ttrttaii.  Hei« 
•       '       d)fnbfr0  ^  ^. 
«Jiftat,  melnif,  Änffig, 
;relfdKU 


7tt.»tW.W.P 


2  ,.  4«  ^  91.0Z 


8  „  48  ^  5t.    P 


7U.-aRSt.p» 

t  .  10  .fi.p' 


6  U.  50  91.  ft.P 

,1  .  80  .  ft  P» 
t  .    1  .  ».?• 


Böhmische  Westbahn. 
I   C^rftfl,  n&^ni%  Pilfm,    i 

\matien\>ai,  ^^tr,16»t>tüti§l 

\  «brftft,  ääMiHi.  >ilf«t   1 
,1  matitnK  «6«,  »«bweii  \ 

.  80  »abb.P   p  «icr  I 

—     Sfl.QZ  )  »eraiiit  (| 

"Die  mit  •  bej«i(^neten  3üge  cottef^jonfciten  tb  Wc  mit  Nn 
3ftflen  bet  Jlafoiii«j.prot4wittfr  $t«Ätf rtf»nb«bi«  "•<*  ««•wWlt 


k 


(Simon  Bad;, 
-3ol).(S5d;nei^ 
ungenlal)mung. 
(Srbcf,  (S^ul)' 
:-   3ofc^l>  @a^ 
Sßimmer   Xao[' 
ann  ,^ratod;n)i( 
im  ©pitalc  bet 
ii>mad;erge!)ilfe, 
,  ^afncrgcl)ilfc, 
panbfd;uuia^cri 
3m  (Siet^en^ 
ter,    50  3..  an 
i«.'itinberfpitalc : 
an  SSruftfellent^' 
^weftern :  gran^ 
-5lm5.3uni. 

in  9lr.  558—2 
S3eamten«tt)itttjc, 

granjiefa  ^ra- 
7  3o  in  9lx. 
e!,  Ufermeifter«^ 

.  —  3of.  ^le«^ 
)lr.  563—1  an 
aler«[o^n,  1  3.f 

@treba,  Sitl^o-- 
nn  graifcn.    — 
in  9lr.  658—1 
,  jtran!enf)aufe : 
[tuberculofe.    — 
öaud;fellcntjün^ 
,  an  2)pfcntene. 
an  5lu«^e^rung. 
Bungenötem.  — 
l  ^crjfcbler.   — 
ilüifta    .^enbnc^, 
tba,Xa9löf>nerin, 
Äef,  ^ienflmaßb, 
fabett>inerinenfpii 

an  Xuberculofe. 

ling,   63  3..  a» 
»]^«*itittberfpitalf : 

unc. 


I 


L  3mu 


\'^  (i7C 


r 


«4it 


rilaae  tur  P 


Seite 


eine  tuffi) 


•0rrjrP0iil>tnjen  WöUt  man  on  öte  Bedaotlon,  3lnr«raU  nit  i>U  Administration  ur '^"  "^^^  ^^"  ., 
—  __  »gung  ber  rulliict) 


ftj 


■üb 


■aw>MWi«.i— 


•«■» 


143 


1876. 


Itub  aud;  ba«  Salm  in  tveld;cm  ber' Jrfl««  ^M^"*"^ 
^rieg  in  2)eutfd;Ianb  fein  (Inbe  fvrcid;tf,  n>ar  in?  ^'^^)^'^  ^"' 
uifd;en  Olnc^c  Beuge  eineö  gcu^altfamcn  Xl)roiuve(()fel«.  3n?^^^^ 


c^  ^tt)ifd;en  (inglaux  ViHw^zpedition  ttt  iB0^e]ilül  al^reOlmi« 


:\( 


^Qi^  fo  eben  in  .^cuftantiuovel  —  vorläufig  auf 
"friefclid;em  unb  unblutigem  5Begc  —  »or  fid;  ging,  ift  auf 
biefem  S3obcu  feine^iveg«  obue  ^4>vdccben«.  ©d;on  im  alten 
IB^jauj  toareu  geu>altfamc  Xf)renn>ec^fcl  —  nad;  bem  53ci' 
fpieleOlom«  —  gar  nid;t«  Ungcu>c()nlid;cö,  bei  benXurfen 
ober  üoflenb«  nntvjcln  fic  fo  fcft  in  orientalifd;er  unb  mu-- 
felmannifd;er  Sitte,  bag  —  um  if)neu  t?or^ubeug-n  —  ein 
eigene«  ®efe^  bcftanb,  na^  ^t)eld;em  beim  Xobe  eine«  ©ut^ 
tan«  alle  ©ruber  bc^  alteftcn  ^rin^cn  f)ingcric^tct  n?erben 
foflten.  9lber  biefeö  graufame  @cfe^  ntar,  —  and;  bavou 
abgefet^en,  baf  fid;  viele  ber  ^u  (fincuncnbiu  bei  Beiten 
§u  falviren  ivuptcn  unb  e«  bal)cr  nid;t  imuur  au«gefiU)rt 
werben  fonntc  —  burd;au«  fein  nnrffamcr  2)amm  gegen 
*ßratcnbeutent()um  unb  X^ronrevolution<n  lag  e«  ja  bod; 
fc^on  fraft  ber  reid;cn  ©efcftenfe  (fciU)er  je  TjO,  fpatcr  je 
80  fDucaten  "^tx  9?^aun),  u>cld;e  bie  3anitfd;arcn  unb  fpä- 
ter  aud)  bie  Ulema«  bei  jebcr  X^ronbefteiguug  crbielten, 
in  bereu  3ntereffe,  bag  red;t  r^äujig  ein  Xl;ronived)fel  \i^ii' 

ipnbc. 

JEiie  er)le  XI)rcnret)olutiou,  feitbcm  bie  Xiirfen  (29. 
gRai  1453)  .^ouflantiuopcl  erobert  l^atten,  trat  1512  ein, 
al«  ©ultau  53ajarib  II.  feinem  brittcn  (Sobu  5U)meb  bie 
SHegierung  übergeben  tüollte.  ^ie  3anitfd;arcn  cntfd;ifben 
fid^  fiir  bcu  jüngeren  (Bolju,  €elim  I.  (ber  (Sd;arfc  ober 
iri^tiger  bfr2öütl)erid)  genannt)  unb  bi  fer,  ber  fc^on  vor? 
tem  feinen  33ater  in  offener  Empörung  befriegt  r)atte,  ;^og 
in  J^on(lantinopet  ein,  flieg  feinen  -^ater  vom  Xf^rone  unb 
\\i%,  um  fic^  auf  bemfelbeu  ju  beteiligen,  frine  33rüber 
wnb   bereu  <8ü^ne   fo   ivie  Jpunberte   il^rer  ?ln()änger  ^in? 

j-j^la^ten. 

(Sin  3afirl)unbert  fpater   —  in   bemfelben  3a^re,    ba 
in  3)eutfc^laub  ber  breipigjä()rigf  .t^rieg  au«brad;  —  fanb  in 
^onflantinopel  nneber  ein  geu^altfamer  X^ronivcd;fil  jlatt. 
«Kac^  bem  Xobe  9ld;meb'«  I.  (22.  9lov.  1617)    fam  befTcu 
©ruber  SWufiapba  I.,    ber  jeittjer  im  ©efangnilTe  gcf)alt;n 
unb  barin  blobfinnig  geivorbni  tvar,  ^^ur  Otegicrung.   ?lber 
fi^on  nad;  brei  üJionatcn  (3äner  1618)  ivurbe  er  abg-.fe^t 
unb  5ld;meb'«  I.    altejler   (5o^u    O^mau  II.    jum  Sultan 
auÄgerufen.     2)iefer  regierte    aber   nur    vier  3aT)re,    burc^ 
feinen  ®eij,  [feine  Strenge  \x\\\i  einige  ungluttli4>c  Ärieg«- 
|flgc   »arb    er   unbeliebt    unb    bie  3anitr(^aren    empörfen 
pd^  tt)ibcr  i:^n.    Sie  fanben  Uuterflü^ung  W\  ben  Ultma«, 
tie  bem  Sultan  n^egen  feiner  ^BerOeiratuug  mit  brei  Xöt^-- 
tern   feiner  Uutertfjancn    abgeneigt   iuaren,    ba   ba«  @efe^ 
jebe  ö^e   be«  ®rogr;errn    mit  einem    freien  SBeibe   unter- 
fagte.    3)ic  3anitf(^aren  brangen  in'«  Serail,  führten  if;rt 
in'«  ©efangnig   unb  festen  (20.  3Äai  1622)  SWnf!apr;a  I. 
gum  juniteumale    al«  Sultan  ^'\\\.    0«man  II.  n>urbe  Km 
dJefängniffe  erbroffelt.  9tber  auc^  bie  \):^t\\t  Olegiernng«geit 
SKuflap^a'«  I.   iva^rte   nic^t    lange;    er  geigte    balb  feine 
9änjlid;e  Unfähigkeit,  ben  Staat  %\\  lenfen  unb  tvurbe  am 
13.  5lugu(l  162.3  abermal«  abgefegt.    3)er  12ja^rige  SKu- 
tab  IV„  Sol^n  €«man'«    ivurbe  gum  Sultan  au«gerufen.  I  ba     bie     große    Olevolution    in    graufreit^    gum    9ln« 

(Eine  ttamenIofeÖ)ffd)id)te  iujßrufcn. 

Q3on  Vi. 


abre  1648  jvurbe  nämlid;  Sultan  3brafjini,  ber  trüber 
Ü)?urab'iJ  IV.  vom  Xbron  geftürgt.  ^erfclU  verfanf  gleirf; 
ua(<)  feiner  Xbronbefteigung  (1040)  in  fold;e  Sf^laffl)eit 
unb  Uippigfeit,  bag  er  bie  anftrengenben  ®efd;afte  berOle? 
giernng  mcijl  feiner  *Wntter  überlicg.  Seine  Ungcred;tig' 
feiten  unb  (5rpreffutigen  beujogen  enblid;  ben  9Äufti,  ba« 
JS>anpt  ber  Ulema«,  ein  gettva  {t\\M  9ld;terflarung)  iviber 
if)u  \\\  erlaffcn  unb  il;n  für  regiernng«unfä(;ig  gn  erflären. 
iDie3anitfc^. neu  n^aren  fogleid;  bereit,  ba«Urt^eil  gu  volU- 
ftrecfen.  Sultan  3braf)ini  ivurbe  in'«  ©efängnig  geivorfen 
nnb  erbroffelt. 

Sein  Sof)n  unb  9iad;folg.r  5Wnl;anieb  IV.  r;atte  i\\\ 
uid;t  viel  bcffereö  2o3 ;  aud;  er  unirbe  von  ben  3anifc^aren 
enttf)ront,  nur  griffen  bie  C^mporer  ifnu  uid;t  an  baö  Se= 
ben.  ÜÄubamcb  IV.  fam  al(<  ficbenjaf^riger  Jtnabc  auf  ben 
X^ron.  Unter  feiner  Oiegierung  errangen  bie  tnrfifd;en 
^eere  gvoge  SSaffencrfolge  in  Siebenbürgen,  Ungarn  unb 
'il^olcn.  1G83  brangen  bie  Xürfen  unter  ber  güljrung  be« 
®rofvegier«  ^ara  SWuftapDa  bi«  2Bien  vvr  unb  belagerten 
bicfcStabt  vom  14.  3nli  bi«  12.  Sept  9lber  vonffiien  ,^n- 
rücfgctrieben,  ^atte  ,f^ara  ÜWnftapba  fein  u^eitere«  SKaffen- 
glüif;  er  verlor  bie  Sd;lad;t  \ii\  ^avfanv  unb  UMtrbe  nod; 
in  bemfelben  3al)re  16h3  am  25.  JDcc.  in  33elgrab  er- 
broffelt. 5lu4)  bie  9Zad;fclgev  ^ara  a)?uftapt)a'«  im  ©rop^ 
vcjirate  vcrmodjteu  feine  Beübung  be«  .^riegöglücf«  in 
Ungarn  gu  C^hmfteu  ber  Xürfei  gu  erjielen.  Ofen  jiel 
1G8G  ;  ber  ^perjog  von  Sot^riugeu  entrip  ben  Xürfen  eine 
ungarifd;e  Stabt  nad;  ber  aubern  unb  nad)  ber  Sd;lad;t 
bei  aJJoI^ac«  (12.  9luguj^  1687)  fielen  ^xwi)  gang  Slavo.- 
nien  unb  Siebenbürgen  tvicber  an  Deflerreid;.  X^ie  ^rbit« 
terung  über  biefe  UnfvUle  rief  eine  Empörung  unter  ben 
3anitfd;araii  I)ervor,  U)eld;e  —  mitBuftimmung  ber  Ulema« 
—  üJJuf)ameb  IV.  vom  Xl)rone  ftiefien. 

Uhdjt  glüc!lid;er  war  beffcn  Sobu,  3Änjlapr)a  II.,  ber 
1694  gur  Oiegicrung  fam.  X)ie  ^liebevlagen,  bie  er  in 
einem  erneuerten  .Kriege  gegen  Ungarn  erlitt  unt)  bie  be- 
mütl)igenben  S3ebinguugen,  \vel^e  bie  Xürfei  im  .<tarlo- 
nn^er  grieben  (1699)  eiugetjeu  muffte,  erregten  g^cpc  Uu- 
gufdebenkit;  "^u^sia'^^jA  W.  .Uuirbe  (1702)  a\>^iül^t  wxit 
an  beffen  Steife  \i\\\  iSriiter  2Idpmcb  HI.  von  ben  3antt 
f(^aren  aX^  Sultan  proclamtrt  ^ 

9lber  and;  ^Icjmeb'«  III.  So«  anu  fein  günjtigere«. 
Unglücflic?)  in  feinen  ^rieg^nnternebmnngen  gegen  Olug- 
lanb,  gegen  Oeficrreid;  nnb  geg  n  Werften  ivnrbe  er  1730 
vom  Xf;rone  gejlür^t.  @r  \i<ki  nur  um  Schonung  feinet 
unb  feiner  .^inber  Ceben,  bie  tf;m  ancip  geivaf;rt  Jrnrbe; 
man  begnügte  |icf>  mit  feiner  (Sinfperrung. 

3n  ben  erjlcn  3al)ren  unfere«  3af;rf)nnbert«  n^ie? 
ber^olte  fic^  ba«  Sc(ianfpiel,  bap  bie  3anitf(^aren 
einen  gen^altfamen  X^rontved;fel  l^erbeifnf^rten.  Sultan 
Selim   III.,    ber   am   8.  9lpril    1789    (bemfelben    3abre, 


birectov  u<^ 


mmmm 


Äarl  5b:  TTiTv 

gabrif«birector  Oi\\f>  -^    .  ^  .  .^.^ 

fd;aft0beamter  au«  Äl.^«^  bcfonuencr  Ufbet^ 

l,ivirtb  au«  Bnoim.    -.eu  ©Htfc^Iuge  aufju^ 

^"^»"««..  i^imiä''- '(r  V^^^  ^^^"W  unum^ 

reu  Xruppr?  Sentier  au«Äronu.l?f.«<9'    "^^^  «^''^ 
Selim  III.  trar  \^  .  -    5luguft  Jpüif.^^'-Ttl,    ma^ 

niLirnfffirf,.    >>,«  mtu   —  Sflwb.  ^ufaf,    *iMpotbe"St.      -^ 
unglncflid;,    ba«  «olf  ^^^    ^^^„geefi^er    au«    ^Jarbuoi^         i 

unb  bie  3anitld;aren    bv.,r   au«    ^^Jarbubifc.    —   D.  S3ubt. 

in    offene   (fmpörnng     ivib^i^-    —    Ortetai?  93etal),  ®ut«bef, 

9lm  29.  ^:Si^x  1807  fprad)en'  i?^^'^^^^'  ®»^«^^^-  «««  Ungarn. 
,.„vs  i  ..  «T^  T  .  ,,;  .  i>  Xurnau.  —  ^.  Slmman, 
nnb  festen  9Änüapl)a  IV.  (einen  &.,  ^.  (saeling,  Rentier  au« 

ganger  «Ibbul  J&amib)  al«  Sultan  iiw.*'  •  2)irector  au«  TO(^o^- 
SKnftapr)a  IV.  \)o^\u  nid;t«  (äiligere«  gn^  T  '^^'  ^^^^"^^ 
verbafjten    Neuerungen    Selim'«    UMeber  abgnfd^aJten,nrS' 
ben  9hgam   anf^n^ebeu.    3m  na^ften  3a^re  (3ult  18ut  .öi'^o 
erregte    inbep   ber  $afd;a   von  mnfrfd;nf,   SWnftap^a  ^^u        - 
raftar,    eine  ®egenrevolntion    gn  ©unfien    be«  abgefegten 
Selim    III.,    aber  Sultan  «Wnftapl)a    lief   biefen    festeren 
im  %  faugniffe  crmorben.     Söenige  «Wonate  baranf  ereilte 
if)U  felbft  ba«  gleid;e  So«.    53airaftar  brang  am  28.  3iili 
1808  in  .ecnflantinopel  ein,  ftnrgte  SWnflaplM  vom  X^rone 
nnb   fe^te   beffen    trüber   «Kabmub  II.    al«   Sultan   ein. 
3m  O^ovember  beöfelben  3a^re«    erregten  bie  3anitfc^aren 
einen  neuen  ?lufjlanb,  in  n>eld;em  33airaftar  mit  ben  Sei-- 
ncu  in  ba«  Serail   gurücfgebrängt  ivurbe,    unb   fid;    mit 
ibucn  in  einem  Xl^urme  in  bie  Suft  fprengte.  SKuftapha  IV. 
aber  UMirbe  hierauf  im  .Werfer  erbroffelt. 

Seitl)er  finb  68  3a()re  versoffen,  u>a^reub  beren  bie 
Xürfei  feine  geujaltfame  Xbronerlebigung  me^r  fa^.  ($r)l  in 
ben  legten  Xageu  nntber  ift  eine  fold;e  eingetreten,  inbem 
Sultan  5lbbul  9lgig  burd;  eine  3]olf«ben)egung  genöt^igt 
unirbe,  vom  X^rone  ^erabgufteigen  unb  feineu  Oleffen  SKu-- 
rab  V.  spia^  gu  ma^en.  X)ie  när)eren  X)etail«  biefe« 
Il)vou\ved}fel«  müfieu  nod;  abgewartet  werben.  2)ie  Beit 
mup  aud;  lcf)reu,  ob  e«  bei  einem  bloßen  Sße^fel  ber 
^etfouen  fein  53ewenben  ^abcn  unb  ob  bieQ3.wegung,  von 
ber  9lbfcul  9lgig  binwcggcfd;Wemmt  ivorben,  mit  i^rcu 
9Belleuriugcu  uivi;t  nod;  weiter  aufgreifen  wirb. 

,      i«t  0  f  a  i  k. 

%•  iDa^/33enebictinetv(S^ffif  MtttMmhnfitv    begtit  im 
3af}rt  1877  bie  etlf^iinbertjü^rige  3«be[feier,  au^  Wefr^em 
nnla^  greif;err   von  JQt}Cr   inüev  SD'/itwirfnng  meDrer    ®e^ 
iinnung^gcnoffen,  651  el^emalige  ^rem«münfier  Stubenten, 
welche  in  ben  verfc^iebenffen  Seben«Peaungen  f?e^en,  enntt^' 
telt  unb  biefelben  für  ben  2.  3uni  gu  einer  «erfammlung 
nad;  3Kien  gelaben  i)at,    um  l^ier  ein  ©omite    gu  Waftlen, 
ba«  bie  nöt^igen  Schritte   gur  Würbigen  53eger;nng    liefe« 
3ubelfeffe«  Seiten«  ber  ebemaligen  Stubenten  einleiten  fofl. 
\*  iDen  „.Hamburger  9kd;ric^ten"    wirb    aiii  Storf* 
bolm  berichtet,  baß  ber  ft^webifcje  öieifenbe  iDr.  (5.  Sanb-- 
berg  hhexaii  im  manon  Jöern ftein-in  natürlici^em  Buflanbe 
vorgefunben  f}aU.  93ei  iDfc^eba,  vier  Stunben  von  Sibon, 
unterfud^t   3)r.    Saubberg   augenblidflic^j  ein  große«  S3ern?' 


1. 
^lota  fallet  an  ^}lavic. 

©c^lo^  ^lanfenburfl,  G.^iuti  1845. 
©elicbtc  9RadcI 

fflcigt  3)u,  wer  5)ic^  fo  nennt,  ober  ift  Div 
meine  Schrift  fo  frcmb  flewovben,  ba§  2)u  nac^ 
ber  Unterfc()rift  fe^cn  mn§t? 

J)rei  3a^re  jmar  fmb  blo^  ba^inQCömtßen, 
feit  i^  '^id)  öB  ^leutjerniiülte  anf  ben  ^a^n^of 
begleitete,  oon  n?o  J^u  mit  deinem  lieben  SWonne 
J)einer  neuen  ^eimat  ju  eilteft.  gür  Di^  mol^l 
3al^re  be«  ©lücfed,  für  mic^  eine  nn^eiltjolle  trau^ 
ttfle  ßcit,  m  bie  icb  nur  mit  (gc^merj  unb  <Bd)an^ 
in  jurüt!  benfen  mag.  3)ennoc^  mitt  i(^  mir 
IJeut'  afle  Segebenl^^eiten  meine«  ^cUm  in  biefen 
brei  3a^ren  njieber  »eröegenmdrtiöen,  benn  i^ 
mn^  mtin  arme«  gequälte«  «^erj  erleichtern,  fofl 
i4)  nii)t  »ergeben  in  ber  öinfamfeit  biefe«  (gcblof- 
fe«.  ^u,  meine  tinii^t,  befle  greunbin,  foflft  meine 
fßti^tt  ^ören,  3)ir  n?ifl  id)  micb  mtttbeilen,  felbft 
fiuf  bir  (9efa^(  Ij^in,  ^i(^  ooQftänbig  iu  oerlieren. 


S(c^,  njcirc  e«  bocb  nur  eine  Unglitcflfcbe,  bie 
fl^  an  Iieinc  greuubfc^aft  «jcnbet;  boc^  leiber  i)t 
e«  nnc^  dm  (Sc^ulbige!  Söic  groß  i^re  ©c^ulb, 
magft  2)u  felbft  bcurtl^eilen,  mnn  3)u  i^r  @e^ 
ftdnbmß  gehört  ^aben  wirft.  (Sei  milbc  unb  gütig 
treuere  aWaric  unb  lege  3>cinc  gange  cinftigc 
«tebc  gu  mir  in  bte  Söagfc^ale!  3c^  wifl  mic^ 
fo  furj  al«  mögli(^  faffen  '^cintt^  unb  meinet^* 
megcn. 

53alb  nac^  £)einer  $(breife,  —  i^  ^tic^tt  e« 
2)ir  bamal«  an,  —  ftarb  mein  armer  33ater. 
Weine  SWutter  unb  icb  waren  nun  üollftanbig  auf 
Die  Arbeit  nnferer  ^äntc  angcwiefen,  gogen  nn^ 
oon  aUtn  S3efannten  jurücf  unb  lebten  fümmerlicb 
in  einer  entlegenen  33orftabt.  9hir  !Xl;eobor  be^ 
befudijte  nn^  bort  unb  war  unfer  J^roft  unb  unfer 
»i^elfer,  fo  oiel  e«  dn  armer  <Btnbn\t  eben  fepn 
fonnte.  (5r  war  e«  auc^,  ber  mic^  fc^ü^enb  be^ 
gleitete,  wenn  ic^  be«  ^benb«  @dngc  in  bie  ®tabt 
ju  mad^en  \)atU,  unb  id)  gewöhnte  mic^  an  feine 
treue  (Ergebenheit  fo  fe^r,  ba§  id)  i^m  faft  im 
(Stillen  53crwürfe  machte,  al«  er  eine«  J!age«,  wo 
ic^  dm  Arbeit  abzuliefern  f)atU,  nic^t  fam,  mic^ 
abjul^olen.   SJerbriepH^   ging  i^  benn  afleüi  unb 


; 


ängftlicb  warb  mir,    al«  icb,    in  ber  Dämmerung 
ben  Oiücfweg  antretcnb,  auf  bem  ©lacf«  bcmerfte 
ba^    id)    »erfolgt    werbe.     2lfl^cmlo«    fam   id)   jii 
^aufe  an.    mn  ndd;fteu  Xage  trat  dn  eleganter 
ältlicher  ^txt  Ui  nn^  dn,   ber  fu^  53aron  «crg* 
^eim  nannte,    crfnnbigte   (Ic^    nac^    unferen  Ser^ 
^altniffcn   unb  ocrfpracb,    un«  reid^licbe  ?Irbeit  in 
oerfc^affen.  mdm  SWutter  war  gang  entgücft  über 
ben  oornebmen  «cfnc^,  2:beebor  jebod>  fcbien  ba^ 
burc^  fc^on  uuangenebm  berübrt.  Der  SBaron  fam 
nun  ^fter«,  ober  er  fanbte  feinen  (Secretar,  einen 
jungen   gubringlic^en    OKenfc^en,    um    nn^'  dntn 
Auftrag  ober    mir    ein  flcine«  ©cfc^enf    gn  übcr«^ 
bringen.     3e  öfter  ber  53aron  fam,    t»cfto  feltener 
erfcbien  ^bcobor,  unb  al«  er  un«  einmal  mit  htm 
(Erfteren    beim  ^^eetifcb  traf,    »vanbte  er  flcb  falt 
grüßenb    wieber    um   unb    ging   ^inau«.     mdnt 
$Wutter    eilte  ibm  nac^    unb   fpra*    braußen  mit 
ii^m,    —  n^a^"^   fagte   fie   mir  bamal«  nicbt     — 
feitber  aber  warb  e«  mir  flar.  Xbeobor  fam'nicbt 
wieber  unb   mit    ibm   fc^ieb    mein   guter   ©nael 
33on  ber  3«utter  fe^r  gerne  gefeben,  fam  ber«a^ 
ron  jefet  tä^lid)  unb    faft  nie,   ol^ne  dn  ©efcbenf 
für  mid^  mitjubringen.    3*   war  jung  unb  dU\ 


T^  >   .  . 


<,^ 


oo 


Beil 


3b. 


5 


j 


7-r"-'TSv' 


9.  Juni  1878. 


•»"     Beitel, 

Bei  ,.  Boh.  Nr.  IM      ä.j..;«  .^»^.^ -^»*^^^^^^^  ,  »SiÄV-IÄ.  -  aÄÄ 

An  au^liitn  -^^^  Qnncmoftt  au«  SBien.  -  «'H,    n.  ««aufl,    H. 

Smibt,  Ob«t=3n9eme«r  au«  9»ät,r.=Dflrau.  -  «•  9»'!  r    g  5,„.„n.      «r 
Sküt  au«  TOiV=Dflt<«u- ..  ^.r.<.:-A   ®t'""/'"  ^""At 


»euK  unb  tintt  »on  Sott  «Dtton  jf»- 
t,«iBat.r«  mitgetfieilt'tt  W'^f««'«*''* 
gcrtfetuttfl   f*»«S"«  1*«' '   *'»' ®'*" 
Lflenien  in  t.m.  ^»'»««f .'"  f:!, 
f,lbfl  atütniWe,  b.  ^-  P«t.«f(§e  §iil^ 
ou4  <9Max6)  u.  f.  »•  «^m  »'*'   ' 
mojuu.  «r  läft  bic  ®efd;i<Dte  be»  «- 
»p  b»t  ©patteticnig  al«  Slbn»ral  »" 
f*en  «Ictte  in  ben  ®«t»äffetn  »on  ?^ 
feiner  9»ad)t  unb  feine«  ««I^me«  fl(" 
fiid  wei?  bet  »i«tet  9I««  ^'«  '^l' 
;„  $olitit,  ba«   bet  «itlcrifer    urf« 
»etfleben«   ju  löfeu  tta(^tete,    unb  t_ 
btm  ©i^tet  »etmai^t  blteft,   ju  *e , 
Un  bur*  be»  Sßaufanio»  Ungef^t«, 
Botü^tigfeit  »ot  Sämn  «tf^lfl»««  »t. 
timen  Hegemonie  »on  @V'«ta   ««f  18. 
tung  bex  *oliti(   M  ?paufania«  »|n 
«Paufania«  al«  ®taat«inanu  unb  aK^ 
aitung,   unb  ma^t  e«  bem  8efet„,i 
ti8entti(J)en  8eben«8ang  be«  3JJawie«a« 
f^en  ©djirffole  but«  f^ne  gtofc  9nt, 
Am  3nteteife  ju  »erfolgen  --  "la.^ 
Liaemitbem®*ill«'f(J;en®ane;j. 

gettiffe  „»erfönlidje  Sntereffe"  unb 
iur«  bie  einbejie^ttng  bet    aud)  »- 
einet  »efprec^ung  be«  »»)""J*'"  ^ 
®ef(i)i(^te   bet  bi)jantinifc^en  Sung«« 
tt.tie  »on  5ßaufania«  »a^njinntg  ^^^ 
be«  9Ja<^t«  jugefü^tt,  »on  il)m  abet  tij^, 
Uiberfalle  niebetgeiloc^en  »utbe.  iDeiu« 
keten  foOte  e»  befanntUd,  9*»«^«« J'„«; 
allen  ffiegen  »etfolgte  wie  bie  ei_ 
Sanb  jtt  fianb  unb  enbli#  jum  »er^it 
fflie  SBulwet  biefe  Sage  in  ben  flt 
„an«  »etwoben  ^ätte,   b-«»»  j**;; 


^A/* 


a 


V*«     »-•' 


10  „  20  .  216.   P 


8  H  59  „  5«- 


8„  in.  GZ 


10 


29  ..  «6. 


7„-?««B.GZ') 


lee  gtagmcnt«  nur  a^ncn.    (Se   f^j^^ 


,tfleu  «Ibbetufung  be«  Äönig«  »on„o„ 
l»  feinet  gro^attigen  Slnlage  ba«  bW» 
tM,  bof  e«  Stagment  geblieben.  jJP- 
«btten  «ilbern,  bet  Silbnet,  bet     j 
«utbilben  tonnte,  t(l  frft^j"»'»  ^'^ow 
••  caRufifalifi^t  Srtottjvau, 
a,«i^e  bet  Äitd,enm«ri!  b»«*"«;"": 
djenb,  Ijat  bie  I)iefige  aBerlag«l)anb  J„ 
fo  eben  b.»  etjle  §ett  eine«  grope 
12  folget  §efte  betec^neten  aBetl.jlet. 
te«felben  lautet    „Moteita  pro  Do  »on 
anni    ecclesiaslici,    ad   """"^^^n 
junclo  non  obligalo,  auclore  F.     _ 
«ebe   neVnbe   etfle  «olumen  enlfelb, 
Dffettotia  füt  bie  Slboentsfonntagaff»': 
2Batjna(^t«5eit.    ©et  ^lamt  be«  .(^^^ 
bie  SRein^eit  unb  Sßfttbe  be«  ®t?  »„j 
tenfefliflfeit  bet  6anti<,  «Iti^,  Xe»u?.^ 
au.%t)  e^t  !itd,lid)e  müian^^^ 


ri/e«  «TJm   (     3um.)  5-  Äitu£ef,^af4ineU -cTsept.  -  9lr. 

bauet  «:.;%it«ie.  -  i  Xutef.  ©«««^^^^„"»l^&^lt 
1   SuSef,  OJfottet  au«  Sofiau.  -  Ä.  ©o^otto  n>).  J^wfl' 

-  ^-  *''"^"".''  *""*''*« -ASildet  au«  Ata: 
Sr-  |Ä"o»i^A?aÄfÄ  au«  OBatf^a«. 
ä5^t»at  3ngm«t  an«  iepUt.  ^^^^  ^^^^^„„^ 

^-  |7irt;i«?abT^^^^      teÄnet 

S  »^*Ht iUt,ÄbS^^^^ 
lauTine  aBintet?  8iefetanten«=®attin  au«  ^"ffc-®  «»^ 
«eifcnet,   ®ef*äft«mauu  au«  Setnou.  -   S«'-   ^'fX'' 
ftfm   au«  leßlib.  -  SBil^elm  «Kenjel,  Äfm.  au«  XepUJ. 
_  (2   3uni)  3of.  Äoätial,  ®ef*äft«mann  au«  S)a.K.- 

^"^  iXSof  r3tntna:^VTuSn:  ^»'»ot«. 
gatti„*l"&Viu«'Sm^- 3.  I-«:  ^»2: 
f4aft«bert6et  au«  $obel)tab.  -  Äatl  «anuJ,  Db«'«f;«' 
lant  im  7  !I)togonet.gie9iment  «"«,»"*'«»  *"  Ä 
stiln,  ffn«.rfM  sßtisatiet  au«  fflobenba*.  —  3ofep^ 
iitl  iff  au»^'©««  -  ««t  5l.ruba,  jReiienber  au« 
im  _^tto  guT«,  «eifenbet  au«  Stftnn.  -  gtanj 
falub  ®tunb  eSe?  iu«  Währen.  -  »uguH  §e*t,  Äfm. 
^.Ä.S  -  aoDann  Srit,  gabtifant  au«  2B.en. 


tuox  au«  @ra  .  -  Slnton  gte^tag,  Sitetat  au«  Sepl> 
-  SBeta  ©moltf,  «etwalter  au«  DvatoWig.  -  « «• 
i^^Bbw    »«amter  au«  Ärafau.   -  Slnton  «otenj,  -ptwa. 


>(tt0pad 

(©al^nl^of  »ubRtt.) 
I  Sa«,Homctatt,  HrtUf  nf>ain  | 

/  ifomotait 

üomotaii  < 

\Hctttctaiitt)f)Pfrt,  «rtUctt« 


6  „  -  «  tt.  P 


tOtimta 


8  „  46  „  ».  0 


5  .  40  „  91.    F 


12  •  50  „  91,  OZ 


6  „  50  „   »r.  P 

7  „  24  „  fJt.GZ 


T  .  13  „  ^V'    C 


9 


8  „  33.    P 


3  „  21  .  91-  GZ 

10  „  38  „  ab-  P 

T  -  16  „  ttB.GZ 


(jBa^n^of  ®antt^or.) 

\Wc)ht)\>ta,'D\tb\h  Hafoitiü,! 

ilomotfttt 
tt)fipert,Heti5fitbattt,HarIj' 
)  ba^  «ger,  i^rati?rtt»bat> 

I  U)eibt)bf a,  ritbn.Hafouilf ,  ( 
i        '      JtomotAM  ' 

*  i^rattKttsbÄÖ 


8  H  39  „  »•  C 


5  ^  30  „  »l-   P 


12 


39  n  «I.  GZ 


) 


mif}i)\>tA 


8 


aft.  p 


itxm^m  \n  präg,    »m  30.  !W  a  i    (Eamitla 
an  Sne.  --  ^otjumita  ©an«,  ^c^neibeteto^tet.  1  3. 

o?  ^ff    f*.Xf.r   H  ^\     in  9lr    1306-2    an  Äcu^^u^en. 
1.  ^of  derma!,    JputmaÄcr,  30  3.,  tn  »Ht.  .f23---^  an 

Lf^\^M^^^^  l  itt  Sflr.  1361-2  an  «unöcn. 

tübSfe   -  «arb.  Olottotny,  jtammetjunaftan,  81  3. 

fl^t   61-4   an  ÜRata«mu«.    -    gtanjtdJa   Xtamon, 

w;^?  «in    54  3 ,  in  ölt.  1317-2  an  «unöentnbetculofe. 

If  "Ä  ««  Sf««  ««e.  -    anna  ^oubta»«,  Äauf. 
-i.  x»l   a  qi    in  ?rtt  992—2  an  5Kafetn.  —  •ftetn^ 

SnÄnicel ieilÄ.  11  ^■>;\^-  3«*-» 
^<S^li:*fr,.vi   —  ^m  !   {.  aüq.  jttanfcn^aufc :   Jcat^. 

STrieMÄ  Ä^  -'  «nn9ener;i^ünbnu9.  -" 

Inna  Sta  3B?bertn,  19  3.  an  Xubetculofe.  -  ^bal^ 
b^r^S  (SÄloffet,  60  3.  an  Xubetcu  ofe.  -  ^arb. 
irLl  laalütnere  oÄ^  17  3.  an  35et  gif  tung.  -  Stanj 
S  Xaaffnet  37  an  Xubetculofe.  -  3gnai  ÄU. 
!f '  i^Xaier  32  3.,  an  gungentubetcnlofe.  - 
ment     ^J^^^XltJrin    M  X.  anStxtU  ber  »ruft. 


TU.ioan.  Srt.P 


10 


5  „  23.    r 


i  Äomotait,  tDeiurrt,  Mf  in*« 
leiiöbaö 


Oesterr.  Nordweitb. 

(fraget  SSol^n^of.) 
\(m,  noUt\,  5^lau,  mtn 

l  <lbe       .^  .^ 


8„    8,  91.  GZ 


ftfTa,  Äolm,  .50lÄtt 
I  tftia«  ^. 

■  teiwalöe 


6  „  40 

11  »  - 


Wi.  P 
2f6.  C 


)  fiff«,  Bolm,  50tAit,  ttJi^«  (|  5 


:8tt.l0]SK.Ä*.  P 


5  -  40  H  91.    P 


12  „  54  ^  91.  GZ 


8  „  10 


»f 


66 


%t.   P 
8fr.  0 


iij  33ipic!i?, 
Jöeamter  au» 
ri^.  —  3lnton 
i^,  3ngenieur 
rr  au6  £anb«^ 
.   —   5lb.   ü. 

im).    —    fi. 
Sl.    SEBalter, 
S3onne    an» 
fficial6''®attin 
iu6  SBien.  — 
fau.   -  ^i\' 
,  jtaufm.  au» 
Dcutf^brob. 
,  öcrgbcamter 
iRumburg.  — 
iggeman,  SKa? 
arine^Seamter 
au»  ßcit?Jtg. 
cäfc.  —  5lloi» 

8ir!c,  5l^ot^c:' 
Uf^inijl    au» 

5^rciber,  ©c*; 
?rcnicl'53et^ml, 
;  ®ef(^dft»m. 
ift»inann  au» 
5   Jtarbi^.  — 

g)^ü«er  au» 
©arber  au» 
^aaben.  — 

let.—  ficonarb 

1  Cefner  au» 

'^felb.  —  ®. 

g.  ©(grober, 

nbirenber  au» 

iVb^ott).  — 3. 

Oleim,  SBer^ 

wmntcrne^mer 

liiufmann  ^w^ 
|i.— ÜÄaunfa, 

fSeiVjig. 
;^ama,  ®en.? 
,  auöSBien.— 
ßifcnt)utt,  3tt* 
ierbcamter  ou» 
life.  —  Suliu« 
3ofep^    ilurj, 


8.U.i5»l.t5r.  P 


7  „  45  „  ?lb.  P 


9  „  -  „  Äb.GZ 


t)unö»a 
re«9^ 

?Jrfe  in  $tag.  -  £anbe«8etid;tfc„„, 

tiAte  in  ^eitm.ti^  Vll.  «angecl  xf|.  ^ 

Xageu  beim'Ptäfltium  ba  elbll  -^jau^     pi.beutet^etfonenjua,  Cg.uti.t8u9,  GZoemiWtergag,  LZSocat». 

Wana«claffe,  esent.  1  Sngenieutit«.®,,,  1  ^  ° 

Yf'"'.8""^':'..„t,.„v,i.«ft    in  T)alm(fc.„  I       ...       I  |»nkun«  lnPr«9 


1 .  20 


n 


Franz  Joseph-Bahn. 

I  igmöttöt  Wien  ^. 

'  Salzburg 

I  ^mänt>,  Wien,.  Weffeltj,  j 
I  }5tidt9ei0  1 

)  «ntötfö,  »ttöwete,  WefTelij  ( 

)   flut  leben  Samstag  nac^   | 
,  1  WefTelJ?  i 

_     „n  Ölur  an  ©onn*  unb  Äeiet- 1 
^'  ^^1  1     taflen  nac^  3^enefd)«M     I 


7U.S1SW.^  P 
«6.  C 


8 


53 
25 


5  .  80 


«B.  P 
(Jr.GZ 


I 


8  H  39  .  ».LZ 


tluixiig^ 


6U.46W.Cfr.GZ 


j»ana«clane,  event.  i  o"ö«^ni^»^7  ®ei<     .._— 

^r  ben  etaatebaubienjl   tu  ^almoja.     abfahrt vonPrag 

(?,i«t    bä  ber  <Stattf)alterei   m  3at         ===-=-====^ 

^"5  rr.  Lim  «eHtf»«ert*ie  in  ©autu^li^  ^.  mauii^iuHii: 

Ä.  bi^en  lÄ^^  beim  J^rei»gerid,te  in,9ietc^,en. 

^!l"*l^®err*t»biene^ae  beim  «e^irf»gertd;te  tu  Xuid^^' 

t}'  ^TbrT»aebatt  260  fl.,   9lctimtat8gulage  unb  9^m  «flcu- 

!*"•  ^ß^fuAe  binnen  4  2ßo*eu    beim  itrei»geri^te    tn 

Sn   -^Vn^naum^crneU^    beim    eaube»gerid;te  m 

""'*"•  Tt  V,.i„(f  <iftO  fl     «cti»  tötsatlaae  unb  9lmt«< 

?'.1«'    ^1'  nd,e  btnwn  VÄ«    beim  Irüfibium  ba= 

■r"  -  I  änge«ä;#?erfle..e  bein,  .«rei«g.ti<^te  in  3^^ 

'V"'''^  <.   r'JtiMt  !»nft  fl     Slcti»ität«iiulage  unb  amtJflet' 

!"'•   ^  ffl^lS^if  b  nnen  4  Ä  beim  ^räftHnm  bafelbft. 

*""li«?niBfle       beim  «e,irt«9eri*te  in  moni^erg   - 

7eutÄg^2^'onfo"y :  ".3.'s«„i"26.i„iin^: 

stamm  «n  f,^"""'/"rVt  g  («ilfte)  in  3aluf(t), 
r,«7f  fl  '%!  3mi  28.  3«li,  28.' «u  «ft  in  iRanbni|. 
*•  mr  49  ber  8b  l.  ^«ib«  i"  ®W*>^  13.152  «., 
—  '^'^'c  IX  MuauiV  14  ®ept.  in  <8ö^m.=93tob.  -  9lt. 
"•^?''vi,tlft!Ä  gt  «ettan  in  «ntfa,  SJabium 
IL"«     s*<^    i   7   Slugujl,  n.  Seot.  in  Xabot.  -  91t. 

2  bet  3:|«-  3«'"  '"  Xa  -  anbete  «ealitaten. 
3uU,  28.  ?«9>'ft  .«.*"'*"•  ,  .Jl,  28.  3uni,  26. 3uli, 


\g7ClUUlUW        ^*«"l ^       f,       V  gl 

Oemaliu,  Äaurm.  au«  fi"}«.  -  J 

au«  ®t.  Simon  b.i,  «gram.  -  5 

ter«gattin   au«  «Warimit   bei   Slgw»-" 

moraeu,    gabritant  au«  OI6et«bot' 

^    **a  ta"  ü«ü^lbefi|et««..it«e   a,^,| 

Sube,  Äaufm.  au«  So'«.  -  3.  J 

aiaunau.  -  gtl.  «■  »««  ,^-""';  **' 

gnb.  aJJitttet'  Äaufm.    au«  »ree,.(jB 

ffaufmsattin   au«  eibefoileleß.  -£.  0 

X7  -  *eter  gtif(*ler  m,t  ®ctt   P 

51;';  _  3of.»b  @ento»«h,  ®ut^,| 

a.  gjlannfelfc,  SRaler  au«  »«Uu.m.p 

«naUft^er^of  (am  8.  JH.qz 

«ai  fbitectot   au«   ®otf)a.  -  ß« 
«Xt  -  8eo  Dein«,   Äiei«ti^te;_ 

Sä    «.«tiet.au»  «onbon. 
?Bmattet   au«   jl6niginf)or.  -  «jt.  p 
au    ffiien.  -  «oui«  ®atniet,   «6».  P 
_  gtiebti«  «ebmann,  Äauim.  at.az 


S.GZ 


Turnau  -  Kralup  -  Pra  - 
ffer  Bahn. 

(»ol^nl^of  Dct  franj  3ofe^^bQ^n.) 

»  tt)«etat,  inelnif,  ilnffi^,  ( 
i  Cetfdjen  « 

\    3ttnöbnrt?lÄtt,  «[«rnaif, 
Meidjenber^   Setöeitberfi 
i}5ft«on»,  »,-i:etpa,  tt)Arn#« 
)  t>orf,  «iimb«r0 

ItüÄeUt,   nteltiff,  jflwfTiö, 
^etfd)en 
5itnabitn?la«,ärMrnÄU,  »et 
dfenber?,  Seiöenberfi 
»ofött»,  )&.=£ei»)fl,  UJarnf. 
>orf,  Htimburg 

i  jttrtabunjlau,  anmalt.  Hei- 
'       "^       dienberfi 
wietat,  nteliitf,  ÄitfTtg, 
letfdKU 


7tt.»«.«b.P 


2  „  46  -  91.QZ 


8  „  4«  .  «t.   P 


7U.-»lSr.P* 


10  -»l.P' 


Böhmiiche  Weitbahn. 

(  ««^raf»,  Hajiiij,  Pillen,    i    ^^^^^^ 

\ WarienbAÖ,  «cer,  »«Dweii )  | 

.1  .M  .ftP» 


.  80  n  abb.P 
-  .91.QZ 


I  ÄÄrienb.,  «eer.  »tiDweif  I 


y,     28%«9«ri«  «alba.   -  «nbete  «ealitaten.     "X^n^a i  r7u«  Wünftet 


)  »ilfm,.F«rtb.UtarinibAd,  | 

!  ••«  I 

_  ^  ^^, )  35era»N  ( 

'<SHe  mit  ••  bejci^netcn  3üfle  comf^jonbiten  „.  ^ ^^  ^ 

3ftflen  bet  Hafonilf-Protiwiner  $tA«tfeif#nb«b«  ««^  ««•n«!, 
a^ifintH,  Pift«  ttttb  Preti»i«. 


1 .  %h.r 


«b  S^ic  mit  btn 


( (Simon  3ad;, 
L  3o().  e^nei^ 
itngentdfimung. 

(Srbcf,  ®W' 
^   3ofe^f>  <öa^ 
gßimmer   Xafi[' 
ftun  .^rato(^tüi( 
)m  ©vitale  ber 
li|mad;erge'^ilfe, 
§afnergel)ilfe, 
)anbfd;uma^erj 
3m  @ie(^en^ 
ter,    60  3..  an 
1»;  jtinberfpitale : 
an  SBruMcllent' 
^wePern :  gran^ 
—  5lm6.3nni. 
in  9flr.  558—2 
S3eamteti«tt)ittt)e, 
granjiefa  ^ra- 
7    3..    in   9^r. 
ef,  Ufermeij^er»? 
.  —  3of.  J^Ue^ 
lUr.   563—1  an 
aler»fo^n,  1  3-^ 
©tfeba,  Sit1)0^ 
an  graifen.   — 
in  9lr.  658—1 
I  jlranfen^aufe : 

;tuberculofc.    — 
öauc^fencntjün^r 

I  an  X)t)fcntene. 
an  5lu»^e^>rung. 
Bungenöbem.  — 
r  iC)evjfet)ler.  -• 
.leifia  Jpenbrtc^, 
iba.Xaglöfinerin, 
^ef,  3)ienf^magb, 
fabett)inerinenfpi* 
an  Xuberculoff. 

ting,   63  3..  an 
.|»*ilittberfpitalc : 

»nce 


^ 


A 


■MMik^ 


k 


1 


L  Snnl 


\C  ii7C 


Prilage  }nx  3 


) 


Seite 


eine  r 


€9rxt\pimttn}tn  »alle  man  an  hit  Redaotion,  IfnUvaU  an  hlt  Administration  ur '^"  "^^^  ^^^^ .. 

*^"»^  btr  ntfiild) 


* 


ift* 


143 


Öi^ürkifdic  iTljroneutfdjnugcii. 

5Ba»  fo  eben  tu  .^onftantiuovel  —  vorläufig  auf 
frieblic^em  unb  unblutigem  SÖege  —  »or  fid;  ging,  ifl  auf 
biefem  53obeu  feineötveg»  ol)ue  ^viceben».  (Sd;on  im  alten 
^t^gauj  tüareu  geu>altfamc  Xf)rcutüec|ifel  —  nad)  tcm  Q3ci-' 
fpie(e(Rom»  —  gar  nid;tö  Uugcu>o()ulid;fö,  bei  benXürfcn 
aber  voflenb»  untv^elit  fie  fo  fcft  in  orientalifd;er  unb  mu^ 
felmannifc^er  (Sitte,  bag  —  um  i()ueu  t?orjubeugm  —  ein 
f igeue»  ®efe^  bcftanb,  nat^  ^veld;cm  beim  Xobe  eine»  <B\xU 
tan»  alle  53riiber  \)U  alteften  «Prinzen  Eingerichtet  tt?erbeu 
foflten.  9lber  biefeö  gvaufame  ®efe^  tt?ar,  —  aud;  batjou 
abgefe^en,  baf  fid;  viele  ber  ^u  (ivneuucnbm  bei  Seiten 
JU  faloiren  ivugtcu  unb  e»  bal;er  nid;t  immer  an»gefül)rt 
itjerben  fonutc  —  burd;au»  fein  unrJfamer  JDamm  gegen 
^rätenbeuteutr)um  unb  X^ronrevolutioitin  lag  e»  ja  bcd; 
f^on  traft  ber  reichen  ©efc^enfe  (fritber  je  50,  fpater  je 
80  X)ucaten  per  «Wann),  n^eld;e  bie  3anitfd;aren  unb  fpa= 
ter  aud;  bie  Ulema»  bei  jeber  Xf)roubefteiguug  erf^ielten, 
in  bereu  Sntereifc,  bap  red;t  r)vtupg  ein  Xl)romved)fel  itatU 

^nbe. 

^it  erjle  Xr)rouret)olution,  feitbem  bie  Xlirfen  (29. 
g^ai  1453)  .^onjlantinopcl  erobert  l^atten,  trat  1512  ein, 
«l»  (Sultan  33ajarib  II.  feinem  brittcn  (So()u  5U)meb  bie 
SRegierung  übergebe«  ivoKte.  ^ie  3anitfd;arcu  entfd;ifben 
fid^  für  bcu  jüngeren  (Solju,  Selim  I.  (ber  (Sd;arfc  ober 
richtiger  ber  2ßütl)erid)  genannt)  unb  bi  fer,  ber  f^ou  vor? 
bem  feinen  3Sater  in  offener  Empörung  be!riegt  r)atte,  ;;og 
in  J^onflantinopel  ein,  fiicp  feinen  ^^ater  vom  Xf;roue  unb 
lief,  um  fi^  auf  bemfelben  ju  befcjligen,  fane  33rüber 
nnb   bereu  So^ne   fo   ivie  ^unberte   tfjrer  5lnl;dnger  ^in* 

yj^la^ten. 

(Sin  3al)rl)unbert  fpäter   —  in   bemfelben  Sa^re,    ba 
in  3)eutf(^taub  ber  breifigjäf)rigf  .^rieg  au»brad)  —  fanb  in 
^onftantinopel  nneber  ein  gewaltfamcr  Xl)rontred;ft:l  jiatt. 
gi^ad)  bem  Xobe  5ld;meb'»  I.  (22.  Dlov.  1617)    fam  beffen 
vorüber  SKuftapf^a  I.,    ber  jeitl)cr  im  ©efdngniffe  ger)altm 
unb  barin  blobfinnig  getvorbni  umr,  ^ur  Oiegicrung.   5lber 
f^on  nad;  brei  üKonaten  (3dner  1618)  würbe  er  abg-.fe^t 
unb  5l^meb'»  I.    altej^er   (So^n   D^man  II.    jum  (Sultan 
au6gerufen.     iDiefer  regierte    aber    nur    vier  3aT)re,    burc^ 
feinen  ®ei$,  [feine  (Strenge  unb  einige  unglattlt4»e  ^rteg»- 
)figf    tt^arb    er    unbeliebt,    nnb    bie  3anttf(^aren   empörten 
pc^  wibcr  i^n.    (Sie  fanben  Untcrjtü^ung  bei  ben  Ultma», 
bie  bem  @ultan  n>egen  feiner  33cr0eiratung  mit  brei  Xö^: 
Um   feiner  Uutertf)ancn    abgeneigt   ivaren,    ba   ba»  @efe^ 
jebe  ö^e    be»  ®ropl;errn    mit  einem    freien  SQBetbe   unter- 
fagte.    iDie  3anitfd;arfn  brangen  in'»  <Serai[,  führten  tf;n 
in'»  ©efangnlf   unb  festen  (20.  «Kai  1622)  SKuflap^a  I. 
jum  gujeitcnmale    al»  (Sultan  (in.    0»mau  II.  n>nrbe  im 
(gJefangniffe  erbroffelt.  9lber  an^  bie  jtveite  9iegiernng»gett 
«Kufiap^a'»  I.    tvd^rte   uid;t    lange;    er  geigte    balb  feine 
ganjlie^e  Unfdl^igFeit,  ben  (Staat  gu  lenfen  unb  ivurbe  am 
13.  5lugu(^  162.H  abermal»  abgefegt.    iDer  12jdErige  SKu? 
tab  IV„  @ol^n  D»mau'»   hjurbe  gum  Sultan  au»gerufen. 


Unb  aud;   ba»  3al)r,    in  tveld;em    ber' Jtfie»  i^«  f^«*en 
J?rieg  in  JDeutfc^jlanb    fein  önbe  erreic^tte,    umr  im''  v^^^^^n  9ln^ 


ä;  ^n}ifd;en  (l^nglaia  ^^'J2^zp«dition  htt  ßnfftmia  ühttfltttM* 


«^  ■  '  •  /   '    — 

nifd;en  Oieic^c  3euge  eine»  getvaltfamcn  XOronu>ed)fd».  3n?^ 
3abre  1648  UMirbe  ndmlid;  (Sultan  3braf)im,  ber  33rnber 
3)?nrab'»  IV.  vom  Xljron  geftürjt.  JDerfclbe  verfanf  gleid; 
nac^  feiner  Xljronbejleignng  (1G40)  in  fold;e  Sc^lap)eit 
unb  Uippigfeit,  baf  er  bie  anjlrengenben  ®efc^dfte  ber  öle- 
giernug  meijl  feiner  5Wutter  überließ.  Seine  nngcred;tig' 
feiten  unb  (5rpreffnngen  betrogen  enblid;  ben  SWnfti,  ba» 
§aupt  ber  Ulema»,  ein  gettva  (eine  9ld;terfldrung)  iviber 
if)n  JU  erlaffcn  unb  il)n  für  regiernngönnfdl^ig  jn  erfldren. 
2)ie  3anitf(^.nen  n^aren  fogleid;  bereit,  baÄUrt^eil  gu  voll-- 
ftveifen.  (Snltan  3braf;im  ujurbe  in'»  ©efdugnip  geivorfen 
unb  erbroffelt. 

Sein  (Sol^n  nnb  9^ad;folg.r  ÜWnf;ameb  IV.  r;atte  ein 
nid;t  viel  bcffere»  ?o» ;  au(^  er  UMtrbe  von  ben  3anifc^aren 
enttr)ront,  nur  griffen  bie  Empörer  ibm  nid;t  an  ba»  Se-- 
ben.  ^Jiu^amcb  IV.  fam  ale  fiebenidf)riger  jtnabc  auf  ben 
X^ron.  Unter  feiner  Oiegiernug  errangen  bie  türfifd;en 
§eere  grope  2ßaffenerfolge  in  (Siebenbürgen,  Ungarn  nnb 
55olen.  1G83  brangen  bie  Xürfcn  unter  ber  gül^rnng  be» 
®rof  vejicr»  .^ara  SWnftapf)a  bi»  5öien  vvr  nnb  belagerten 
biefeStabt  vom  14.  3uli  bi»  12.  Sept  9lber  vonffiien  gn- 
rücfgctrieben,  ^atte  ^ara  SWuftapIja  fein  iveitere»  ^ßaften' 
glücf;  er  verlor  bie  (Sd;lad;t  Ui  ^avfau);  unb  tvnrbe  nod; 
in  bemfelben  3al)re  16H3  am  25.  ^(c.  tu  33elgrab  er^- 
broffelt.  5lnc^)  bie  9Zad;folgev  ^ara  aWnftap^a'»  im  @rop= 
vcjirvtte  vermod;teu  feine  Beübung  be»  .^riegöglüc!»  in 
Ungarn  gu  ©unf^eu  ber  Xürfei  gu  erzielen.  Ofen  fiel 
1G8G ;  ber  ^erjog  von  Sot^ringeu  entriß  ben  Xürfen  eine 
ungarifd;e  (Stabt  nad;  ber  anbcru  unb  nad)  ber  <Sd;lad;t 
bei  a)JoI)ac»  (12.  9lnguj^  1687)  fielen  aud;  gang  (Slavo.- 
uien  unb  Siebenbürgen  u>ieber  an  Deflerreid;.  ^k  (BxhiU 
terung  über  biefe  Unfälle  rief  eine  Empörung  unter  beu 
3anitfd;araii  I)ervor,  n)eld;e  —  mit  3n)limmung  ber  Ulema» 
—  ü)Jnl)ameb  IV.  vom  Xfirone  ftiefien. 

9iid;t  glncflid;er  war  beffcn  (Sobn,  3)^nflapl)a  II.,  ber 
1694  gur  Oiegicrung  fam.  !Die  9liebevlagen,  bie  er  in 
einem  erneuerten  .Kriege  gegen  Ungarn  erlitt  unt)  bie  be- 
müt^igcnben  93ebiugungen,  \velc^e  bie  Xürfei  im  StaxU: 
nn^er  gricben  (1699)  fiuge()eu  muffte,  erregten  c^opc  Uu- 
gnfriebtiiljeit;  ^üftapt)a  II.  <H»iirbe  (1702)  abQefht  unt 
an  beffen  (Steife  fiin  S3ruter  Slc^mcb  III.  von  ben  3anit^ 
fd^aren  aii  @uftan  procfamirt.  \ 

9lber  auc^  9ld;meb'»  III.    So»   war  fein   günfligere» 


a|> 


birectov  v^ 


■KPIÜ 


ff' 


—  .^arl  2b j .  v^i,  £ 

gabrif»birector  ani  **  ^    ^  .  .*,, 

fcjaft»beamter  au»  j^l.^*  befounener  Uiber^ 

ivirtü  au»  3noim.    -  CH  (§ntfc^Iu§C    aufjU^ 

reu  Xr:tp'p?(^l„;i;,!«,Sli?f.«^Ö,    «>ie  mit 
(Selim  III.  war  t'rf  .  -    Sluft"«   Jpüif.?'''!",    Wo« 

unglucfhd;,    ba»  ^olf  ^^^    ^au»befi^er    au»    5Jarbuoi^  • 
unb  bie  3anitfc{)aren   K.,r   au»    i^arbubifc.    —   D.  a3ubt. 
in     offene    ömpornng     wibtbi^    —    Ortefai)  93etap,  ®ut»bet 
9lm    29.    ^ai    1807  fprad)cn"  i?'^^^^^^'  ®ut»bef.  au»  Ungarn. 
,t„>^  f.^.-M  «D  a  uf     ixr  7         J^  Xurnau.   —   ^.   Slmman, 
unb  festen  «Wnüapt^a  IV.  (einen  (&ix,  ^,  (j^eling,  Rentier  au» 

gdnger  «Ibbul  J&amib)  al»  (Sultan  dn/' '  iDirector  au«  TOc^o^- 
9J?nftapr)a  IV.  f)atte  nid;t»  Eiligere»  gu^  T  ^^'  ^^^^"^^ 
verljaßten   9hnernngen   @elim'»   wieber  abgnfd^afr'en'nrS' 
ben  5fiigam    ajif^n^eben.    3m  nä^ften  3aEre  (3uli  mji  ^v^o 
megte    inbeß  ber  5pafd;a   von  Oini'tft^uf,   «Wnftdp^a  ^au        - 
raftar,    eine  Gegenrevolution    gu  ©unjien    be«  abgefegten 
Selim   III.,    aber  (Sultan  «Kufiap^a    ließ   biefeu    festeren 
im  @  fdngniffe  crmorben.     ODenige  «Wonate  barauf  ereilte 
if^u  felbj^  ba»  gleid;e  8o».    33airaftar  brang  am  28.  3uli 
1808  in  .(Icnllantinopel  ein,  ftnrgte  9»nflapr»a  vom  X^rone 
uab    fe^te   bejftn   53ruber  S^abmub  II.    al»    Snltan   ein. 
3m  9?ovcmber  bemfelben  Sa^re»    erregten  bie  3anitfc^aren 
einen  neuen  ?lnfj^anb,  in  weld;em  qSairaftar  mit  ben  (Sei-- 
nen  in  ba»  Serail   gurücfgebrängt  würbe,    unb   fId;    mit 
if)uen  in  einem  X^urme  in  bie  2nft  fprengte.  SWnftapba  IV. 
aK'r  würbe  I)ierauf  im  .Werfer  erbroffelt. 

Seitf)er  fmb  68  3al)rc  verfloffen,  wdl)rcnb  bereu  bie 
Xürfei  feine  gewaltfame  XftronerleWgung  me^r  fa^.  örjl  in 
beu  legten  Xageu  wiiber  ift  eine  fold;e  eingetreten,  inbem 
Sultan  5lbbnl  9lgig  burd;  eine  33olf»bewegung  genöt^igt 
würbe,  vom  X^ronc  ^erabgufteigen  unb  feinen  Steffen  3Äu^ 
rab  V.  $la^  gu  ma^en.  X)ie  naiveren  detail»  biefe» 
X^ronwedjfel»  muffen  uod;  abgewartet  werben.  3)ie  3cit 
muß  aud;  lcl)ren,  ob  e»  bei  einem  bloßen  3Be(^fel  ber 
^erfoneu  fein  53ewenben  fiabcn  unb  ob  bie53avegung,  von 
ber  *;>lbbnl  ?l^i^  binweggcfd;wemmt  worben,  mit  il)rai 
9Bellenringeu  uivi;t  ucd;  weiter  au»greif<n  wirb. 


Unglücflici^  in  feineu  ^riegönnterne^mungen  gegen  Otnß 
lanb,  gegen  Oefierreit^  unb  geg  n  Werften  würbe  er  1730 
vom  Xr;rone  geflürjt.  @r  bat  nur  um  (Schonung  feine» 
unb  feiner  Stintn  ^cUn,  bie  tf;m  and;  gewdf;rt  würbe; 
man  begnügte  |id^  mit  feiner  GJinfperrnng. 

3n  ben  erflen  3af;ren  unfere»  3ar;rEunbert»  wkf 
ber^olte  fic^  ba»  (Sc^anfpiel,  baß  bie  3anitf(^aren 
einen  gewaltfamen  XEronwed;fel  l^erbeifüf^rten.  (Sultan 
^elim  III.,  ber  am  8.  «pril  1789  (bemfelben  3af)re, 
ba     bie     große    Olevolution    in    granfreic^    gnm   9(u«'- 


.      ^flt  0  f  a  t  ke  -. — 

iDa»/33euebictmer'<s5/ifit  J^rem^mrin^fr   ttgt^t  im 
3af}rt  1877  bie  eilfi^iinbertjä^rige  ^nbelfeier,  an^  Wtl^tm 
anfoß  greir;err  i^on  ^«e,   nnter  SWitwirfnng  me^rer   ©e-- 
finnung»gcnofireu,  651  el^emalige  .f^rem«mftn^er  (Stubenten, 
welche  in  ben  verfc^iebenflen  fieben»|lefrungen  f?fl^en,  enntt?' 
tut  unb  biefelben  für  ben  2.  3uni  gu  einer  «erfammlung 
nad;  ®ien  gelaben  r;at,    um  ^ier  ein  ^omite    gu  wä6(en, 
ba»  bie  nöt^igen  Schritte   gur  würbigen  53egel^ung    biefe» 
3ubelfeflc»  (Seiten»  ber  el^emaligen  ®tubenten  einleiten  fof(. 
V  ^en  „.Hamburger  9^ad^ric^ten"    wirb    ani  (Btoä* 
r)olm  berichtet,  baß  ber  fc^webifc^c  (Reifenbe  5)r.  (5.  Sanb* 
berg  überall  im  Libanon  ^ernflein  >in  natürlici^em  3uflanbe 
vorgefunben  f}aU.  53ei  iDfc^cba,  vier  ©tnnben  von  @ibon, 
unterfnd^t   iDr.    Sanbberg    augenblidPlic^  ein  große»  *Bern?' 


dm  ttamenIofe(ßffd)id)te  inßvkfcn. 

1. 
J^lDta  aöaller  an  ÜJfanc. 

ec^lo§ Pmtfcnburö,  G.3imil845. 
@elict)tc  9Karie! 

Wti^t  2)«,  mx  2)i(^  fo  nennt,  ober  ift  T)ix 
mtint  ©d^rift  fo  frcmb  qcwovben,  baß  £)u  nac^ 
ber  Unterfi^rift  feigen  mnft? 

I)rei  3a^re  jmnr  fmb  blo«  ba^ingegangen, 
feit  ic^  3)ic^  dU  9leuvermi5iltc  anf  ben  ^a^n^of 
begleitete,  oon  wo  T^u  mit  5)etnem  lieben  3Rannt 
^Deiner  neuen  ^cimat  gu  eilteft.  gür  5)i*  mol^I 
3ai^re  beö  ©lüifeö,  fnr  mic^  eine  nnj^eiluolle  trau* 
rtfle  3cit,  an  bie  ic^  nur  mit  (gd^merj  unb  ®c^au=? 
in  jurüd  bcnfen  mag.  3)ennoc^  miH  iä^  mir 
IJeut'  alle  ^tQtUnf)tiUn  meine«  ithtn^  in  biefen 
ixti  Sauren  wieber  oergegenmdrtigen,  benn  i^ 
mwf  mein  arme«  gequiülte»  »&crg  erleichtern,  foll 
i^  ttic^t  öergcl^en  in  ber  ($(nfamfeit  biefe»  (Scblof- 
je«.  Du,  meine  tin^i^t,  befle  grennbin,  foflft  meine 
fßtiä^tt  ^ören,  Dir  will  i^  mi*  mttt^eilen,  felbfl 
fiuf  bir  (9efa^r  l^in,  Dic^  ooOftänbig  ju  oerlierrn. 


5lc^,  wäre  e«  bod^  nur  eine  Ungliicflfcbe,  bie 
fl^  an  Deine  greunbfc^aft  wcnbet;  boc^  leiber  i)t 
e«  anc^  eine  (gc^ulbige!  2öic  groß  i^rc  ^c^ulb, 
magft  Du  felbf^  beurtl^eilen,  wenn  ^n  if)x  @e* 
ftanbniß  gehört  l)ahtn  wirft.  (Sei  milbe  nnb  gütig 
tl^euere  SiWaric  unb  lege  ^dm  gange  cinftfgc 
«tebe  gu  mir  in  bie  Söagf^ale!  ^(^  wia  micb 
fo  furj  al«  mßglid^  faffen  ^cinct^  unb  meinet* 
wegen. 

Salb  nac^  Deiner  $lbreife,  —  iä)  geigte  e« 
Dir  bamal«  an,  —  ftarb  mein  armer  33ater. 
SWetne  SlKutter  unb  ic^  waren  nun  oollftdnbig  auf 
Die  2lrbeit  unferer  »^cinbe  angcwiefen,  gogen  un« 
oon  allen  f&dannttn  gurucf  unb  lebten  fümmerlic^ 
in  einer  entlegenen  33orftabt.  9Jur  2:i;cobor  be* 
bcfu4)te  un«  bort  unb  war  unfer  J^roft  unb  unfer 
Reifer,  fo  oiel  e«  dn  armer  ^tnbcnt  eben  fepn 
fonnte.  (5r  war  e«  auc^,  ber  mic^  fc^üfcenb  be^ 
gleitete,  wenn  (c^  be«  2lbenb«  ©dnge  in  bie  (Stabt 
|u  mad^tn  l^attt,  unb  iä)  gewöhnte  mic^  an  feine 
treue  (Ergebenheit  fo  fe^r,  bag  id)  ii)nx  faft  im 
(Stillen  33Drwürfe  machte,  al«  er  eine«  2!age«,  wo 
ic^  eine  Arbeit  abjuliefern  f)attt,  nid?t  fam,  mic^ 
abjul^olen.   aSerbrieplic^   ging  i^  benn  allein  unb 


}^ 


dngftlic^  warb  mir,   al«  icb,    in  ber  "^^axnxntxnnf^ 
\iin  a^iucfweg  antretenb,  auf  bem  ©laci«  bcmerfte 
baß    i^    verfolgt   werbe.     Slt^cmlo«    fam   i^  gu 
^aufe  an.     %n\  na6:)\ttn  S:age  trat  dn  eleganter 
ciltlic^er  ^err  M  nu  ein,    ber  ftc^  «aron  53crg* 
^eim  nannte,    crfunbigte   flc^    nac^    unferen  33er* 
^ältntfTcn   unb  tjcrfpracb,    un«  reic^licbe  Arbeit  gu 
verf^affen.  SMeine  SMutter  war  gang  entgucft  über 
\iin  t?orne^men  53efu(^,  2:beobor  jebod)  fehlen  ba* 
burc^  fd^on  unangenebm  berührt.  Der  Saron  fam 
nun  {^fter«,  ober  er  fanbte  feinen  (Secretar,  ti^xx 
jungen   gubringllc^en    3Kenf(^en,    nxn   nni  dntn 
?luftrag  ober    mir    dn  flcine«  ©cfc^enf    gu  über* 
bringen.     3c  öfter  ber  53aron  fam,    befto  feltener 
erfcbien  ^beobor,  unb  al«  er  nu  einmal  \nix  \itxn 
©rfteren    beim  ^^eetifcb  traf,    wanbte  er  fl*  falt 
grüßenb    wieber    nxn  unb    ging   binou«.     greine 
aWutter    eilte  ibm  nacb    unb   fpra*    braußen  mit 
i\ixn,    —  ma^'i   fagte   fle   mir  bamal«  nidjt     — 
feit^er  aber  warb  e«  mir  flar.  2:bcobor  fam'ni*t 
wieber  unb  mit    i^m   fc^ieb    mein   guter   ^ngel 
Q3on  ber  OWutter  fe^r  gerne  gefcben,  fam  beröa^ 
ron  je^t  tägli(^  unb    fafl  nie,   ol^nc  ein  ©efAenf 
für  xn\^  mitjubringen.    3(^   war  jung  unb  %iXi\ 


9      'm     *• 


.JI-mL 


h\ 


V 


i 


Beil 


Seite  4. 


Befl.  i.  Boh.  Nr.  158 


S 


\ 


1.      ÜUIii      i.U  f  Vr«^ 


<i76. 


3b' 


/ 


/ 


)ertn 


'n' 


ten  Beiben  vot^anbenen  »&nben  bejt 
uhM  unb  einet  t)on  gorb  «i)tton  j^«- 
be«a5ater«mit9etf)eiltenbürfti9en?JP^ 

gortfetuns    [«tiefen  Id^t ,   r)at  «rf« 
Agenten  in  iene.  ^oUtifc^en  fS^^J 
felbfl  atl)enifd)e,  b.  ^.  ^)atteiifd)e  §iff^ 
au«  $lutat*  u.  f.  tv.  i^m  ni^t   ^  ' 
mochten.  (5r  Uft  bie  ®efcl;icDte  bee  "' 
»0  bet  (Spartet!6ni9  aU  9lbmiral  ^« 
f*en  Slotte  in  ben  ©etvaifern  ^on  S^^     beftr ^ 
feiner  3Kad,t  unb  feine«  m^^  ^^^    - 
fc^icf  toei?  ber  ^i*ter  öleid;  t)ier  e?^- 
bet  ^olitü,  bae  bet  ^itlon      /         ;   ^ 
.ergebene   ju  lafen  ttajte;       M^^ 
tem  3)i«tet  vermalet  ^      ^  rwlVt^«^ 
ben  but(^  bee  5^^,[}^^^if,i(,,  (S^atffmn,   in  bem 
votfi^tigfeit   ^.^^^^  ^^^^  ^^^^^  verfrf;tt)ommenen 
timen  "Ö^SJ^^^ntcf  bcefelben  eine  2)anie  jn  ent^- 
^"^^cm  ber  ilatalog  ju  biefer  (Sntbecfung  mit 
;raiuünanteu  au  bie  ^aub  gc^t ;  unb  benno«  läßt 
.le  S3emet!ung   «or  ben  Silbern  von  ganui?    ®eefd 
aU0  Q3rftiTct  nur  fc^n?er  unterbrücfen.  (Sin  eigcntr)iuuli«er, 
unnatiirUd;cr  Bug  ift  e«,   ber    fold;en  Werfen  ben  @tem^' 
Vel   ber   ,5)amenarbeit"   aufbritcft,    fomie   ft*  «in«  ^Äar^- 
littTd;e  graucugdlalt  fofort  at3  grauenromanftgur  erfenncn 
laßt;    ba  ijl  ^iKed  fo  ^ierlit^,    fo  jtreifeUotiue,   fo  reinge^- 
tt^af^cn,  fo  faloufä^ig,  aU  wäre  bie  gauje  «Kalevfuufl  nur 
jum  (S({;uuufe    ber  «e^rfale   l)ö^erer   Xoc^terfd;uleu  unter 
ben  3}ienfcteu  erj^auben.   5ln  ben  bie^jä^rigcn  SanbfcftaftiU 
öou  9}^abemoifeae  Q3eernaert  au6  53viijfel  unb  grauleiu 
.ftirfdjner  au6  $ariö  trcrbcn  unr  objectitjere  ^unfltverfe 
aucr!cnnen,   n?el*c   ba3   ®cf(^led;t   be3    ÜWaler6  uic^t  jur 
€d;au   tragen,    unb   unö  fo  gegen  ben  35orn)urf  f^ü^en, 
aU  tt^erbc  in  ben  frönen  q^^autafieföpfen  i^on  ganni?  ®eef« 
Me  ©etr)ciligung  ber  grau  am  6ulturfortfd;ritt  angegriffen; 
Um\)xf,  grl.  ®eefe  ijl  mir  fogar  kneiben«n)ertr)  um  i^re 
klugen,  Ujel^^e  auf  biefer  (Srbe  fo  fcra^i''*«  ©eftalten  er* 
blicfen,  aU  fte  un3  t>orfii^rt.    2)iefe  metond;e  inö  ^imm- 
lifc^e  i(l  no(^  minber  merf lic^  an  i^rer  qjortraitjlubie  „5)ie 
trauliche  (Stunbe"   (Olr.   173),   bie   fi«  burd;  feine  3e<d)^' 
tiung   unb   tvarme«  (Solorit   »iele  greunbe  ertüorben  ^at; 
in  ®eefd'    jtreitem  Silbe  jebo«,   n)eld)ed  fic^  burd;  feinen 
snamen  ,^ie  glitcfltc^e  «Kutter"  (9lr.  129)  üerratt),  über* 
\t>iegt  bae  Uibcrirbifc^e  in  fo  beben!lid;em  ü)2aße,  bag  man 


3tta«mettt  aue  SDien.  —  ®ttf^a^  gieblet,  ''tuiiifloflfene   Q^xwm  fi^^ 

jlamnet.  -  5lnton  griebri«,  gabtüont  ^ 

-   $aul JBtaftmet,  f^^^^'^^Jl^^  ^knvebilb,    bcifen   Qrfolg    beim 

©ute'befi^et  au«  äebta!.  -leur"  C9h-.  167)  tjcn  g.  ®one  aue 
®attin  aue  SBien.  —  3)t.  (l(^c„i  ©emar^e  fi^t  an  ber  üppigften 
bol^^  @auer,  ^^«'^''^nö^w^'ip^etitlofer  Sunggefelle,  bie  junge  mixH^'^ 
fntSur?nrS>^^^  ^^^*e  i^rer  vergeblichen  mU 

©eif  ee  «>i'  unb  ^^llcr  gefloffen  fmb,  unb  ber  „rafonnirenbe 
bauet  oue  ,?aute"  ftrecft  mit  einer  ©ebarbe  untviberjte^lid;  fomif(^en 
?n?-^^3otne  feine  Bunge  gegen  ben  5lrjt  t)eraue,  fo  bag  biefee 
unfc^ulbige  Dbiect  ar^tlid^er  ^iagnofe  ben  beutlid;en  @(^ein 
einer  beabMtigten  atealinjuric  er^lt.  JDae  Bnterieur, 
bie  Jtleinmalerei  bee  ft^tverbelabenen  Xif(^ee ,  bie 
(S^arafterijtif  ber  J&auvt^erfonen,  5lllee  ifi  »ortrefflid)  unb 
gibt  bem  «Waler  bae  Beuguig  ^o^er  ^ünftlerfc^aft ;  unb 
bo(^  ifl  ee  gcfa^rli«,  ein  Silb  ansucrfennen,  beffen  «Wittel^ 
tmnct  eine  mit  f)ert)orgejlrecfte  „belegte"  Bunqc  bilbet. 
fDie  Situationen  bee  ar5tlid;en  (Sonfulatiouejimmere  mö- 
gen «Momente  t?on  no^  braf^ifd;erer  Saune  auftveifen,  ben^ 
uod)  tuirb  ^arjtellung  berfelbeu  in  Silb  unb  ör^äölung 
am  Seiten  im  Ärcife  ber  gad;genoffen  t)erbleiben,  bcnn 
allee  Traufe  ift  unfd;ön  unb  faun  felbil  jum  Btvecfc  fomi^- 
fd;er  ^m]i  nur  mit  ^^orfic^t  gebraud;t  n?erben.  ^en  ©rün-- 
ben  Sejfing'e  gegen  ben  offenen  5Wuub  in  ber  bilbeuben 
St\m\i  lägt  fid;  y(ad)  Betrachtung  bee  ®oneTd;eu  OBerfee 
noc^  ein  neuer  fiiujufügen :  mau  fd;liefe  feinen  ©eftalten 
fcjl  ben  «Dhiub,  bamit  bie  Bunge  nid;t  uuacjogen  jum 
Sorfd;ein  fomme. 

2)er  ,,9lngelue"  {^v.  192)  von  5lbricn  bc  Sracfe* 
leer  (teilt  «Wuiter  unb  6o^n  bar,  Mm  fie  itjre  getbarbeit 
uuterbrcd;en,  um  beim  §oren  bee  §lnge(ueläutene  if)ie 
5lubac^t  ^u  »errichten;  iver  ben  Katalog  nid;t  jur  ^anb 
nimmt  unb  fo  von  bem  malerifc^  uid;t  barjlellbaren  ©locfen^^ 
ton  nid;t  bae  3«inbefte  erfälirt,  ber  erbtieft  aderbinge  nid;t 
o^ne  gerec^tce  (Srjt  atncn  bloe  jtvei  «I»enfd;en,  tvelc^e  an 
ben  ßeid;en  me^rer  uugliicflic^er  ^rautfc^fe  in  ftille  Xrauer 
verfuufen  fiub.  So  gefäl)rlid;en  «Wigverftänbniffen  ij^  ber 
«JJJaler  auegefefct,  ber  mit  ben  «Wittein  feiner  ^unj^  au.-^ 
uur  einen  Bug  aue  bem  Serei«  bee  hörbaren  in  fein 
©emalbe  f)ineintragen  null.  Sef^eibener  ^It  fic^  in  ben 
©icngen  von  Beic^nung  unb  garbe  „9lbermaligee  «ffiiber^ 
fet)en"  (5^r.  195;  ein  famofer  ^Iconoemue)  von  5llv^one 
^e  Sergf)  aue  5lntn)ervcn;  nur  wirb  man  eine  fatale 
(Srinnerung  an  garbenbrucfbilber  nicl)t  loe. 

5luf   einer   f>ot|en   (Stufe   ber   ÄunftvoKenbung    fteT)t 


ivieberum  ein  ÖDerf  von  $.  Sah  bet  Oubetaa  au« 
9lntiver^en,  ,,Senetianifc^er  Dbftverfäufet"  («nt.  200) ;  bie 
jungen  J)amen  auf  bem  Salfon,  bie  fc^öne  9Irc^ite!tut, 
bae  Soot  mit  ben  grüc^ten,  ber  gä^rmann  unb  ber  junge 
DbftverfÄufer  (biefer  bie  auf  ein  vergeic^netee  Jtnie)  pnb 
glci4ier)veife  Vörjüglid;e  ©tubien,  bie  Uamentlid;  but6  ba« 
tieffatte  (Solorit  an  bie  größten  «Weijler  ber  «Palette  erin- 
nern, ^ag  biefee  Silb  jeboc^  an  alte  «Weiftet  abpcfttlic^ 
erinnern  U)ifl,  baß  bie  «Waler  in  «|)aul  Seronefe  unb  ben 
5lnbern  ni^t  nur  «Weifter  unb  8cl)rer,  fonbern  S^ablonen 
erblicfen.  nad;  tveld;en  fie  i^re  eigenen  «ß^etfe  mit  bet 
5leugftlic^feit  von  gälfd;ern  ^lerftellen,  bae  illuftrirt  beutli^ 
einen  ber  ivic^tigften  Umftänbe,  wetci^e  bie  »aunflenttt)i(fe* 
luug  unferer  Beit  aufhalten.  2Bae  ben  großen  ^Walern  bet 
großen  Beit  ber  «Walerei  neben  ifiren  übrigen  Sorgügen  . 
and;  noc{>  ben  liebenewürbigjten,  ben  ber  9ftaivetät,  ver* 
Ici^t,  bae  ift  eben  i^re  Unbefanntfd;aft  mit  Sergangenem 
unb  grembem,  il)re  fd;öne  Unbefangenheit,  n^el^e  nic^t« 
fannte,  ale  i^re  eigene  Beit,  bie  (Sitten,  bie  ©eivanbung, 
bie  ^unfl  unb  bie  itunftted;nif  biefer  i^rer  eigenen  Beit, 
unb  tvcld;e  ben  Jtünftler  an  jeben  (Stoff  ber  ^eiligen  obet 
'iProfangcfd;i«te  tvie  an  jcbee  ^Jorträt  unb  Sauetngclage 
mit  ber  gleicJ^en  <B\^txi)t\t  ge^en  ließ.  Unfere  «Walet  vet^ 
fügen  übet  biefelben  Sort^eile  wie  bie  Heroen  bee  (5inque= 
cento :  in  jal)lreic^en  Sd;ulen  fönnen  fie  bie  feinften  ®t' 
^eimniffe  ber  garbengcbuug  unb  an  bet  §anb  bet  Slna^ 
tomie  überbiee  eine  ungleid;  natürlichere  Bei^nung  etlet* 
neu,  eine  reid;bewegte  große  Beit  reid;t  i^nen  ein  fibct^ 
quelleubee  güll^otn  ed;t  mobctncr  Stoffe  unb  ein  fünft- 
bungrigee  ^Jublicum  banft  mit  lärmenber  Slnetfennnng  füt 
jeben  (»Jenuß,  ben  ber  ^ünf^ler  i^m  bereitet;  anftatt  jeboc^ 
mit  biefen  Sortl)eilen  in  ber  §anb  einen  neuen  ©ipfel  bet 
Jtunft  ju  erflimmen,  verlieren  fid;  bie  eingelnen  «Walet  auf 
ben  Seitenpfaben  lauuifd;et  5flad;af)mung  unb  gtillen^aftet 
Stubien,  in  bem  Uibermaß  funft^iftorif^et  ^nteteffen  et^ 
fticft  bie  Jfenntniß  bet  eigenen  ©egenwatt,  unb  fo  ^aben 
ivit  auf  allen  unfern  5lueftellungen  anftatt  ber  Sertretet 
unfetet  Seit  nut  f«n?äd;lici&e  Sllluflratoren  ber  Jtunftge^ 
fc^ic^te  von  giefole  bie  —  ©abriet  «War,  unb  nur  ^päx^ 
\\ä)  fiuben  fic^  einzelne  «löerfe,  welche  in  Stoff  unb  gorm 
bem   m  ob  er  neu  3beat   entfpred;en   ober  i^m  boc^  nac^^ 

f^reben. 

Bu  ben  mobernen  (SJeflatten  im  böfern  Sinne  be« 
Sffiottee  gel)ött  bet  Sd;riftftefter  im  Oloman,  ber  «Wuftfet 
obet  Sänger  in  ber  Dper,  bie  ^tomöbiantin  auf  berSfi^ne 
unb  ber  «Waler  im  ©emälbe;  ee  liegt  ein  nid;t  völlig  ge* 


_..^iü»»3,   «^    wir  fternc   ftefatlcn.     "^a    cttvaultc 
mefu/  arme   ^nttcv^    bn   '^davon    tvch    tüai)xcnb 
i^rcr     lUDuatcIaugcn    ^ranf^eit    unfer     treucftcr 
grcuub  unb  miio^cx  ema^vcc.     SSor  i^vcm  Zoht 
fagtc    bie  UtUxk  '^xau    ju  mir:     „aWctn  Äinb, 
i6)  ftcvbc  bcrul^igt,   bcnn  ber  53aron  ^t  mit  vev^ 
fpro^cn,  füt  beinc3uhmft  ju  forden  —  vertraue 
i^m,  er  ift  bciu  bcfter  grcunb!"  ^ad)  bem  Zobt 
bet  '^J^utter  beua^m  ficft  bet  53atou   au^  wivfli^ 
eiuiftc  3eit   ganj    vdterli^*,    et   ma^te   fic^    mir 
öauj  uucntbe^rli^,  umgab  mic^  mit  nie  öefanntem 
!guruö,    gett)öb>nte  mic^  an  ein  bequemet,    fovgen^ 
lofeö  Sebeu,   unb  fpvac^,    mcnn  i^   traurig  war, 
mit  mit  von  bev  geliebten  Xobten.  SRac^unbna^ 
würbe  er  järtlid^et.    3^  ftanb  aüein,  '^atte  mi(^ 
bet  2lrbeit  entwöhnt,  war  gciwungen,  i^m  tagli^ 
von  9leucm  banfbar  ju  fepn  .  .  .  .,  wad  fctl  i6) 
no(^  weiter  \ai^m,   xoa^  Du  nidjt  Won   vorauf 
fte^ft?    Um  uid)t  über  meine   verlorene  Unf^ulb 
weinen  jn  muffen,   ergriff  ic^  mit  »gaft  alle  3er^ 
ftrcuungen,  bie   fi^    mir    ^oten.    ä3ir   befuc^ten 
3:^cater,  ^oncerte  unb  alle  Sergnügungöorte,  wo 
bet    53aron    nic^t    fürchtete,     feinen    erwa^fenen 
Jlöc^tetn  ju  begegnen.   3c^  qlaube,  ber  alte  ^err 
liebte  mic^  »ii^^Hc^  au^  me^r,  aU  man  eö  unter 
a^nlidjen  «ßer^ältniffen    ju    t^un  pflegt.    5113  i^ 
enblicb  inne  würbe,  ba§  mein  ^eic^tflnn  nic^t  o^ne 
golgen  bleiben    werbe  unb   i^m  bied  jitternb  ent^ 
bedte,  fiel  et  mit  ju  güßen,  bebedte  meine  Jg)änbe 
mit  Püffen  unb  war    fo   jatt  unb  liebevoll,    baß 
mic^  bied  faft  mit  i^m  unb  meinem  Sc^icffal  ver^ 
fö^nte.  2113  ba3  grübja^r  fam,  machte  er  mit  ben 
sßorfdjlag,    auf   Scbtoi    ^lanfenburg    ju    jieljcn; 
unb    ba  ic^  nic^tö    fel)nli^er  wünfc^te,   al«    mi* 
oot  bet  ®elt  gu  verbergen,  unb  auc^  füllte,  ba§ 
meine  ©efunb^eit    fe^t  angegriffen   war,    fttmmte 
iä)  freubi^  ju.  5lcb,   ic^  a^nte  nic^t,  welc^'  fürc^* 
terlicbe  @efeflf*aft    ic^    ^ier   flnben   würbe.     I)ie 
böfen    ©eifter  Oieue,   ©c^am    unb  2(ngft,    bie  id) 
In  fflien   fetn  ju  t^alten  wu^te,   beftürmen    mein 


©cwüttj^  mit  fmd)tbarer  ^a^t  unb  treiben  mic^ 
gut  ScUwciflung.  <Sie  •  fiub  eö,  bie  mir  biefen 
«örfcf  bictirtcn,  btc  mir  bie  ^raft  ^aUn,  Dir 
5111  e^ju  fageu.  ©cfc^c^cn  ift  e3  —  wclcfceä  wirb 
bie  fflirfung  fepn?  äBirft  Du,  bie  iä)  cinft  greun^ 
bin  nennen  burftc,  mir  bic3  auc^  jcfet  no^  erlau^ 
ben,  ober  wirft  Du  Di^  mit  5lbf*cu  unb  35er^ 
ac^tung  von  mir  wenben?  9iod>  einmal  fle^e  i^ 
Dic^  an:  fei  milbe,  treuere  ffllarie,  unb  ocrurt^eile 
nic^t,  im  ftoljen  Sewußtfcin  Deiner  grauenc^re, 
bie  fo  tief  gefunfenc  ^ugeubgenoffin,  bie  von  nun 
an  bie  Stunbcn  jä^len  wirb,  in  benen  ein  Sricf 
von  Dit  fic  erreidjen  faun.  O,  laß'  nic^t  ju  lange 
warten  Deine  unglüdli^e  gteunbin 

glora  SÖaltet. 

2. 
5fIota  an  SlJlatie. 

$pian!cnburg,  18.  ^uni  1845. 
©eliebte  tbcuere  aJlatie! 
2Öie  foU  ic^  Dit  bie  gteube  fd^ilbcrn,  bie  icb 
beim  5Xnblicfc  Deiner  ©c^riftjüge    empfanb.    Die 
jüngfte  Vergangenheit  erf^ien  mir,    voic  ein  böfcr 
Staum,   mir    war,     ald    wären   wir    noc^   !lcine 
S^ulmiüb^cn,   unb  ic^  hielte   cineö  jener  ßettel* 
c^en  in  ber  ^anb,   baö  mir  fagte:    !omm   nä6^^ 
f^en  (Sonntag   ju  mit  liebe  glora,   i*   \)aht  Dir 
fo  viel  ju  fagen.''     SKac^te    fc^on  Deine  S^rift 
einen  fo  freubigcn  ©inbrucf    auf   mid),   fo   brang 
m   ine   Snnerftc    meined   ^erjen*     bet  3n^alt 
Deinem  lieben  53riefed.    Du  verurtl)eilft  mi^  alfo 
ni^t.    Du  gibft  mic^  nic^t  auf  —  i^  barf   nocb 
immer   mic^    Deiner  grcunbfcfcaft     rühmen!     O, 
wcl*'  dn  Xroft  liegt  in  ben  äÖorten,   mit  benen 
Du  mic^  fogar  ju  entfc^ulbigen  juc^ft.  Jßie  müt^ 
tetli^  unb  mit  praftif*  juglei*  fmb  Deine  diat\)^ 
fc^liSge,  an  benen  i*  meine  befonnene  unb  ruhige 
gteunbin  wiebet  erfenne.    S^ur  um  wenige  3a^te 
dlter,  warft  Du  boc^  ftet«  um  93ieled  flüget  unb 
energifc^et  al«  ic^,  bie  Mti  glaubte  unb  fic^  von 
3ebem   fo   leic^^t  leiten  lief!    ^n   unb  3:iS^eobor, 


3^t  warb  ftctS  meine  Sc^üfcer  unb  diat^tx !  5lu(6 
bicömal  l^aft  Du  wicber  recbt  —  i^  will  Dit 
feigen,  unb  bicfc  ^age,  wenn  i^  an  ben  53a 
ron  fd;rcibc,  biefen  wegen  ber  3u!unft  unfere^ 
Äinbcö  befragen,  ^r  ift  in  53aben,  ba3  er,  toit 
er  fd^reibt,  feiner  Xöd^ter  wegen  nic^t  verlaffen 
j5nne  —  fcl)nt  fl^  nac^  mir  unb  freut  fi^  bar 
auf,  mid^  Wnftigen  SKonat  U\nd)m  ju  fönnen. 
5((i  wdrc  biefc  3eit  nut  erft  vorübet!  2Bie  t)er< 
laffen  fü^le  i*  mid;  ^ier  unb  toic  dngftli^  er^ 
warte  i(^,  wa3  mir  bcvorfte^t!  Die  SJcrwalterin 
bc3  (S^loffe^,  eint  gutmüt^ige  brave  grau,  bie 
fi^  Slnfangö  fe^r  fteif  gegen  mi^  benahm,  mi* 
aber  iefct  liebgewonnen  ju  ^aben  f^eint  —  ift 
meine  einjige  @tüfee  in  einem  5Komente,  wo  bie 
grau  einen  Uelzen  SDlann  unb  dnt  forgfame  3Mut 
ter  fo  Wwer  vermißt!  Doc^  ic^  will  ni^t  flagen, 
benn  i*  ^abc  hin  SWcc^t  baju;  jubem  hin  ic^  ia 
jcfet  ni^t  me^r  ganj  verlaffen,  ba  i*  Di^  wieber 
^abe.  O  Danf,  —  taufenb  Danf  für  Deine  Siebe, 
Deine  jartc  ^ücffic^t. 

Sebe   WD^l,    treuere  greunbin   unb    bebenfe, 
baß    jebe  3cile  von  Dir  Sabfal  ift  für  baö  ^txi 

Deiner 

glora. 

3. 
;5lpta  W^aütv  an  ^avie. 

ißtantcnburg,  l.  3uli  1845. 
3ft  eö  bie  buntle  5l^nnng  irgenb  tim^  Un 
^eilö,  ober  ift  cd  mein  p^pflfc^ed  Unbehagen,  ba« 
mid^  fo  trdurig  ma^t?  ic^  wei^  e3  nic^t,  aber 
es  ift  mir  unenbli^  bange  um«  ^erj.  3c^  greife 
ba^er,  o^ne  erft  Deinen  59rief  abzuwarten,  ju  mti 
ncm  bcften  erbciterungdmittcl,  ber  geber.  3ubem 
\^aU  id)  eine  53itte  an  Di*.  Der  53aron  \)at 
gefc^rieben  unb  id)  lege  feinen  ^rief  ^ier  bei,  ba 
er  mir  wichtig  genug  vorfömmt,  um  gut  oer^ 
wa^rt  ju  werben.  3n  Deinen  »^dnben  nun 
glaube  ic^,  ift  er  ba«  viel  beffer,  al«  in  meinen 
eigenen.    (Se  Hnnte  fepn,  i^  überlebte   bie  mic|i 


1 


^ 


Beil.  z.  Boh.  Nr.  151. 

fttubet  3u9  von  Sabflbefpiegelung  in  afl  biefen  örfc^ei* 
ttungen,   bie   tvit   immet   unb   immet   wiebet  in  unfetem 
Äunflleben  tvieberfinben.  «ffiir  flnben  biefe  Gattung  a\\\  bet 
Slueftellung   butt^   bae  ötfllingeiretf  bee  5l!abemifete  3. 
S(^i(fanebet  vettteten;    ee   bei^t    „3)ae   lefcte  ffiet!" 
unb  ftellt  einen   jungen  ÜÄaler    bat,    welket  beim  Sinfen 
bet  Slbenbfonne  von  feinem  Stetbebette  nod;  einen  liebenben 
«Blicf  mä)  feinem   legten  «Ißerfe  fenbet,   bae  vellenbet  auf 
bet  Staffelei   ben   einzigen   Sc^muc!  bet  ätmlid;en  «Wan^ 
fatbe  bilbet.  3)ae  S3ilb  mad;t  uid;t  nut  im  ®anjen  einen 
fteunbli^en  unb  fel)t  anfpre^enbeu  (iinbrncf,  ee  u^eift  (Sin. 
^eln^eiten   von   fo   gelungener   3)etailarbeit   mW)  finnigem 
@ef(^ma(t  auf,   baf  bem  ^Debütanten  ein  günfligee  ^Jtog-- 
noftifon  geftellt  werben  faun  ;   bae  5lnttit  trägt  bie  eblen 
3üge  einee  ^ünftlere,   wie  er  fe^;n   foll,    unb  ifl  tro^  ber 
auegefpro^enen   Sentimentalität   bee   Stoffce    ni^t  o^ne 
männliche  Sc^ön^eit. 

£  i  t  e  r  a  t  tt  r. 

V  (3w  ber  votfewirtbft^afttic^en  ©eogra^- 
V^ie)*ifl  fo  eben  ein  wi(^tigee aSer!  bee^^räfibenten  berf.f. 
geograp^if^en  ®efellfd;aft,  gerbinaub  von  Jpoc^fletter,   er. 
f^ienen:  „Slfien,  feine  Bufunftebalinen  unbito^^ 
lettf(^äfee"  (33erlag  V,  5llfveb  Reibet,  1 1  Univcrfitätebud;^ 
Raubtet  in  aßien).  ^oc^flettet  ^atte  —  angeregt  burd;  bie 
(Stgebniffe    bet   gtoßattigen  unb  etfolgreid;en  gotfd;unge. 
teifen  bee  gtl).   getbinanb   von  «Ric^tbofen  in  (Sl)ina  — 
im  gebtuat  b.  %  im   otientalifd;en  «Wufeum  einen  3)ot. 
ttag  übet  bieafiatif*en3u!unftebabuen  gcbalten.  2)ae  immet 
bebeutenbere  hervortreten  ^Ifiene  in  ben  Sorbetgtuub  ver* 
anlajte  ben  gelebtten  ^Jerfaffer,  bie  grogen,  bie  er  in  jenem 
33orttage  beleuchtet,  auf  breitetet  ©runbtage  ju  ber)anbeln 
unb  fo  entftanb  bae  vortiegenbe  «Kerf,  bae  §od;ftetter  be- 
f(^eiben   eine    „geogtapbifd;e  Stubie"  nennt,  unb  bei  wel^ 
^em  et  wobt  aUee  5Bi*tige,    wae    bie  neue  Siteratut  an 
einf^lagigem  3natetiale  bietet,  fowie  bie  neuen  ^orfcftungen, 
«D^effungen,  Xtacitungeatbeiten  k.  bentifete.  9^a(^bem  et  in 
einer  (Anleitung  ben  «Jliebergang  bee  tüt!ifd;en  unb  perfifi^en 
mci(^ee,   bae   immer  gewaltigere  5luftreten   bet  ötuffen  in 
(Senttalaften  unb  bie  (5ultut!taft    bei  oftaftatifd;en  33ötfet 
fli\^tig    betü^rt,  fd;itbett   et,    bevot    et    im   2)etail   jum 
ftgentlit^en  X^cma    feinee  Söerfee  übergebt,    bie  ©cbirge.- 
fijfleme    unb    bie   53obenplaftif  Sentralaftene  unb  befpri^t 
fobonn  auefü^rli^  in  brei  öapitelu  i.  bie  Bufunftelinien 
tta(^  Snbien  but^  bie  afiatifd^e  Xürfei  unb  but^  ^4^etften, 
2.  bie  tuffif^'Centralaftatifc^en  Sinien  mit  eventuellem  9ln. 


8«    Seite 

ftJluS  an  bie   inbifcjen  53a^nen    unb  eine  tuffif 
babn  bet  3ufunft,  3.  bie  3u!unftelinien  nad;  ^.f)i\ 
J&oc^ftettet  bei  ©elegenlfeit  bet  ^Darlegung  ber  nifnVrt) 


143 


1876. 


ttataftatif^en  «inien   auc^    auf  ben  ftc^  jwifd;en  ^nglaia  y^R^xpeditton  htt  lB0^tltltll  tthxtffmu 


unb  mußtanb  votbeteitenben   Jlampf  im  Slfien  gu  fpred;en 
fömmt,  ift  natürlid; ;  ein  mefumc  feiner  bieebe^üglid;en  5ln.' 
fic(;tcn  ^abenwir  feiner^eit  (f.  S^ol).  9?r.  77)  einem  5luffa^ 
ber  „5lllg.  3tg."  entnommen,  in  weld;em  bet  a3etfaffet  bie 
gigantifd;en  centralariatifc^en    (Sifenba^nprojecte  SRußlanbe 
beleud;tete.    öin  Sc^lugcapitet  ifl  ben  ungel)euren  ^o^ten^- 
felbern  9lfiene  gewibmet,  wetc^ie   bet  O^etfaffer   länberweife 
but(^gebt  unb  bie  auf  ber  bem  Söerfe  beigegebenen  Uiber^ 
fic^tefatte  Slfiene  einge^eid;net    fmb.    3)ie   auegebe^ntefleu 
^o^lengebiete    bcfifet   6l)ina ,    jenee    von   Sjtfd;wau    f)at 
eine  ^iuebe^nung   von  4700   b.    □«Weilen,    wogegen  bae 
iu   bet  «Provinj   Sc^anft   (ber  Jlo^len.  unb  (Sifenprovinj 
(Spinae  par  excollence)  bei  einer  5luebe^nung   von  unge^ 
fä^r  1500   b.   «Weilen  einen  unglaubti^ien  meid;t^um  unb 
füt  bie  Gewinnung  ©er^ltniffe  bietet,    wie   fie   in  glei^ 
vott^eit^aftet   9Beife   fein  anbetee    Jto^lentaget   ä^nli^et 
^tuebe^nung   in  irgenb   einem  X^cile  bet  ötbe  aufweift. 
„Säge  biee  j^oblenfelb  in  (Suropa",  fagt  Olic&t^ofen,  „fo  würbe 
ftd;  bet  materielle   gortfc^ritt  unferee  (Sontinente  jegli^er 
Sd;ä^ung   entiiel>en."    9lebfl   ben   iloblengebieten    (bereu 
öin^ei^nung  je  na^  ben  einzelnen  «Rei^^en  burd;  bewährte 
§lutotitäten   erfolgte)  fmb   auf  bet  etwä^nten  Jtattc  and; 
bie  auegcfübrten,   fowie    bie  projectirten  (Siifenbaf)ncn  ver^- 
^eic^net.  JDae  2ßerf,  bae  5Ulen  benen,  Weld;e  ben  SJorgän- 
gen  in  9lfien  mit  9lufmerffam!eit  folgen  wollen,  ein  rei^ee 
«Watetiate  bietet,  ifl  bem  Ätouptinjen  Olubotpli,  bem  $ro^' 
tcctot  bet  f.  f.  gcograpl)if(^en  ©efetlf^aft,  gewibmet. 

V  (®efc^ic^te.)  9}on  JDt.  33.  IDubife  „Dejiny 
MoravV'  Üt  bae  11.  J&eft  (1.  $eft  bee  3.  «öanbee)  er* 
fd;ienen.  2)aefetbe  (^er)anbett  bie  «Hegietung  Sobcelave  1. 
von  beffen  Otegierungeantrittc  bie  jum  3at)re  1139.  2)ae 
©ert  erfd;eint  befanntli^  in  griebri(^  Xempfh)'e  auc^  auf 
bem  ©ebiete  ber  ®efcbid;telitetatut  fo  tbätigen  a3etlage. 

%•  (9ltfreb  ittare  S(^er5fpiet:  „5)ie  tal)ten> 
ben  ^lomöbianten,")  welt^ee  beuct  bei  bet  X^eatet. 
votfleUung  jum  ©eflen  bee  gonbee  bet  (F^ncotbia  einen 
fo  glän^ienben  (Stfolg    ettang,   ifl   fo   ebtuAnt  33ettag  bet 


bitectoi  -■  -i_j. 


SlctiengefeUftJ^aft  „OSo^irmia"  etfc^ienen. 


Sc^watjee  (Rog.  (31.  «Wai.)  (Hic^atb  ®taf  eiam^ 
«Wattini^  (ini>    @ttisovic.    —    Slltgtaf  Siegfrieb  Salm, 


—  Jtarl  ^i.'.a:v^ 
J^abrifebirectot  an^  '--•</►  4*f# 

f^aftebeamtet  aue  m^^  befouuener  Uiber^ 

wirtb  aue  3naim.   -.eu  ©ntfd^luge  aufju^ 

Jötauer  @tern.  {ger  2J^enfc^  unnm^ 

aue  eeipgig.    -   (5.    ^l^.  ^    i  i       i 

§omun!,  ötentier  aueitrouiivlVf"^»/  wie  wir 
aue  ^ronflabt.  -  5iugufl  Jpücf.5^"ttt,  voa^ 
aue  m.  Weuflabtt   —  Olub.  J&ufaf,   2lpotbe'it.      -^ 

—  -  l^eopolb    SBerner,   ^auebefi^er    aue    «Parbuoi^.         l 
dervenfa,   J&auebefifeet   aue    ^^^arbubifc.    —    =0.  S3ubt- 
J&auebep^et  aue  «j^arbubigj.    —    Drtefai?  93etai),  ®utebet 
aue  Ungarn.    -    gelbvari  .<laroli),  ©utebef  a\i^  Ungarn.- 

—  3of  Somet,  Jtaufm.  aue  Xutnau.  —  ^.  Slmman, 
jtfm.  aue  Sd^afi^aufeu.  —  ®.  $.  (Sbeling,  Rentier  au» 
©munben.  —  g.  ($ic^  mit  ©ematin,  $)irector  aue  «Wic^o^- 
lup.  —  2)r.  Sonnemann  aue  granffurt.  —  ^r.  «IBaguet 
aue  gtanffutt.  —  «W.  Stengleia,  Otei^etageabgeorbnetet 
am  «Wünd;en.   —  Slnton  dejfa,  ®utebefi^et   axxi  ißrbno. 

—  5lnt.  §auemann,  ©utebefi^er  aU  93rbno.  —  ^ugo 
S^neuber,  ^fm.  aU  ®laud;au.  —  3.  Kolben,  Otentiet 
aue  Sonbon.  —  93.  Weuwirt^,  ©utebefi^er  aue  S3etlin.  — 
3of.  «Pilger,  ®utebefl^er  aue  Sanbef.  —  ^.  ^f^oein.  ®ute- 
befi^er  a\\&  St.  ^eterebutg.  —  S.  S^owafi^,  ®utebef 
aue  «Woefan.  —  33.  ^atbner,  5tfm.  axii  $arie. 

§otel   be  Sare.    (31.  «Wai.)    gr.  ^4^infd;of,  «JJriv. 
aue  3Bien.    —    gran^  §ubeni),  S3ürgermeifler  aue  ^ofi^. 

—  Sltoie  (5rban,  ^reie^Obmann  aue  §ori|.  —  3ofep^ 
Saa!,  Bürger  aue  §ori^.  —  iDr.  Äart  Oiotb,  Slbvocat 
aue  e^rnbim.  —  5lbotpb  Oicbrig.  ^^fw.  aue  ^^etlin.  — 
5lbolpb  Olöbmig,  Jlfm.  aue  fceip^ig.  —  93.  itovarif,  Jtfm. 
aue  ^iirgli^  —  gr.  93alfat^  $farrer  aue  ßuzan.  - 
^einrid;  SKat)er,  jlfm.  aue  ilonigin^of.  —  ®ufl.  Jlaula, 
$tiv.   aue   Xabor.  —%  Oiabimef^,   $riv.   aue  «Reupafa. 

—  gr.  93obicfa,  ^ec^ant  aue  jtonice  («Währen.)  —  3. 
Swoboba,  ^fm.  aue  Äonice. 

(5  n  g  l  i  f  (b  e  r  §  o  f .  (31.  ÜÄai.)  5lntoniue  3awane!, 
ruff.  ®enerat-«Waior  aue  St.  «Ißitebet.  —   Sol).  v.  gölb-- 
var\),  ©utebefi^er  aue  33uba.«Uefl.  —   Sof  9)htjae,  ^-13ti- 
vatiet  aue  ^ife!.  —  «Xöcn^^el  93ktecfa  mit  ©emalin,  ®ute- 
befl^er  aue  Dtedjanic.  —  3-  3ofl,  «Pfarrer  aue  2)ntec.  — 
3of.  Äofiue!,  ©runbbefifeer  aue  2)ritec.  —  5lbolpb  (Sbtet 
von  93renneie,  Obertieutenant  aue  Xbereftenflabt.  —  §err 
93ubinejh),  Lieutenant  aue  Xliereficnflabt.  —  3of.  «EBaltcr, 
^irectot  aue  Sicin.     —    Stani^  Sd)ubctt,  (SSefc^aftemann 
aue  Slnffig  a.  (S.  —  ^einxi(^  ßai^ot^fp,    Jtfm.  aue  Wen- 
$jjafa.  _«  ^xan^  93urel,    93c^irfeobmann  aue  Oleuborf.  — 
grang  Xerner,  J^anbelemann  an6  Slblerfoflrle^. 

©olbenet  (Jngel.  (31.  «Wai.)    öbuarb  «Wnt,  c.^^ 
'  -         '   '    «Rofef  f.  Xo^ter,     ga?^^^; 


btifant  awi  ©eteborf.  —  3ob 

fant  a\\^  Äalna.  —  gronj  gife^ef,  gabrife^-iDirector 


'bri. 
aue 


etwartenbe  Äataftrop^e  ni6^i  —  bann  fönntc  man 
leidbt  bae  53rieflein  verf^winben  laffcn,  unb  mein 
Äinb  wdre  vieUeic^t  feiner  dn^i^tn  Legitimation 
beraubt.  3^  »ei§  burc^  ben  @ecretdr  äÖolf, 
baß  bie  Saroncffen  von  meiner  ©riftenj  wiffen, 
unb  mi^  grunbli*  Raffen,  ^dn  Oott,  fann  i^ 
eö  ibnen  öerargen?  SÖcnn  fie  xan^itn,  xait  nn^^ 
ftlfidti*  i^  unter  all  bem  ©lanj  unb  fWeic^t^um 
Xin,  ber  mi^  umgibt,    fte  würben  mi^  vicHeic^t 

bemitleiben! 

3^  ^abe  bie  Verwalterin  gebeten,  Dir,  im 
Statte  mir  etwaö  juftogen  fodte,  ^lac^ri^t  baoon 
m  geben  unb  i^r  ju  biefcm  «e^ufc  Deine  Slbreffe 
aufgef^rieben.  2ßcnn  i^  —  bocf)  niiii^  weiter. 
S)a0  ©^reiben  mac^t  mi^  \jinit  no^  trauriger; 
icb  fc^lieic  ba^er,  unb  rufe  Dir  Sebewobl  Ju  ; 
vieHeicbt  ift  e0  ba^  lefete  von  Deiner  armen 

glora. 

1 
;Saton  ^tt^txm  an  ^lota* 

Saben,  ben  28.  3unil845. 
X^euerfte  glora,  füge«  üKdbc^en! 
O  !önnte  ic^  boc^  ftatt  biefeö  93riefed  ju  Dir 
eilen '  Die  (Se^nfu^t  na*  Dir  vcrje^rt  mi(^,  ben* 
ttoA  lann  ic^  micb  üon  l)ier  nicbt  loiSmac^en.  Die 
©aifon  ift  im  »oUen  Oange  unb  für  dnt  meiner 
löcbter  fte^t  eine  briflante  Partie  in  ^uöfl*t.  3* 
mu§  baruber  xoa^tn,  baf  nic^tö  ©törenbc^  ba* 
Awiftben  fommt  unb  ift  ba^er  meine  2lnwefent>eit 
Bier  bringenb  nötl^ig.  Dir,  Du  armed  verlaffene« 
a^ögelc^en,  wirb  baö  alte  9iefl  ^lanfenburg  wol)l 
recbt  einfam  unb  traurig  crfc^einen!  Do*  nur 
®ebulb,  im  ndcbften  ffiinter  bringen  wir  Slöed 
dn  Dann  gibt  eö  nebft  ben  alten  Unterhaltungen 
für  %Kd:f  and^  no*  eine  neue,  bie  @orge  für  ben 
neinen  Sungen;  benn  dn  3unge,  boffe  i*,  wirb 
ee  fcpn!  ffiie  freue  i*  mi*  auf  meinen  ©o^n! 
©eine  3ufunft  anbelangenb,  braucbft  Du  Dir  feinen 
«ummer  |u  ma*en.  3*  \ihiit  Di*  gar  ni*t  für 
fo  Hufl  gehalten,  Dt*  bamm  ju  tümmern.    Söae 


\)ai  '^ii^  bennplöfclt*  fo  bebdcbtig  gema*t?  ^afl 
^i*  ja  faft  nxn  ^dnt  eigene  3ufunft  nit  geforgt. 
3)0*,  w\t  gefagt.  Du  (annft  ganj  ru^ig  fepn. 
^Jlorgen  füge  i*  meinem  Xeftamentc  dn  ^obicill 
hti,  worin  3^r  beibe.  Du  unb  Dein  Äinb  fürft* 
li*  beba*t  werben  fottt.  3fi  Dir  baö  nun  re*t, 
':^n  «eine  beforgte  SKama  ?  grau  ffiallrop  lagt  eö 
3)ir  bo*  an  ni*tg  fehlen  unb  forgt  für  Deine 
«8equemli*!cit,  xoit  i*  eö  i^r  anö  ^erj  gelegt? 
3Kein  glor*en  fott,  mnn  fte  f*on  meine  ©efell* 
f*aft  entbehrt,  wenigften^  aUee  Slnbere  ni^i  ver* 
miffen.  ^bieu  mein  fügeö  S*dfe*en,  eö  fügt  Di* 
taufenbmal  im  ©eifte  Dein  Di*  mit  jugenbli*cm 

geuer  liebenber 

Sergbeim. 

5. 
Sccrctät  3GBolf  an  ^lota. 

Saben,  ben  10.  3uH  1845. 
Siebenawürbigfteö  grdulein  glora! 
(So  liegt  mir  \itni  bie  traurige  ^^ii)i  ob, 
3^nen  anj^ujeigen,  bag  mein  ^err,  Saron  Serg* 
beim  vor  brei  Sagen  plöfcli*  an  @*lagflu§  ge^ 
ftorben  unb  geftern  begraben  worben  ift.  ^ier  ift 
Sllled  fo  confternirt,  bag  man  mit  ^Riemanb  ein 
vernünftige^  fflort  fpre*en  fann.  Daö  Xeftament 
ift  no*  ni^i  eröffnet  worben.  fflenn  i*  3^nen, 
t^euerftee  grdulein,  in  3^rer  allerbing«  traurigen 
Sage  xnii  dxnai  bienen  fann,  fo  gebieten  ©ie  über 
3bren  vollfldnbig  ergebenen 

3.  SBoIf. 
6. 
'^xan  SBaUrof)  an  üt^artr* 

*4Jlanfenburg,  30.  3uU  1845. 
a}erel;rte  gndbige  grau! 
Den  erflen  freien  ^lugenblicf  htnnl^t  i*,  nxn 
3^nen  auf  3^re  beforgte  9lo*frage  naij  grdulein 
glora,  fo  gut  i*  fann,  ju  antworten.  Serjeiben 
©ie  mir  bie  f*le*te  ©*rift;  i*  bin  dnt  tin* 
fa*e  grau  unb  wenig  geübt  im  53rieff*reiben. 
Dtnno*  will  i*/  fo  Ö«t  i*  fann^  beri*ten,  waa 


r 


fl*  ^ier  jugetragen  b^t.  iöor  Slllem  mng  i*  3bncn 
fagen,  bag  i*  grdulein  glora,  trofebem  fte  ber 
^crr  iöaron  ^ie^er  bra*te,  fel^r  balb  ^er^li*  lieb* 
gewonnen  unb  il^r  verfpro*en  ^^aht,  follte  i^r  tixoa^ 
juftogcn,  an  ©ie,  gndbige  grau,  bie  fie  fo  fe^r 
liebt,  JU  f*reiben. 

S'Jun,  geftorben  i\i  baä  arme  S)?db*en  ni*t, 
aber  na^c  baran  war'ö.  Do*  ba^  mug  i*  von 
Dorne  erjd^len.  (5ö  war  an  dntxn  re*t  f*wülen 
Sage,  aU  i*  grdulein  glora  vorf*lug,  gegen 
Slbenb  xnii  mir  einen  ©pajiergang  in  btn  5J3arf 
\n  ma*en.  fflir  waren  gerabe  hti  i|rem  Sicbling^^ 
plafee,  ber  grogen  ?inbe,  angelangt,  ba  fommt 
3ol^ann  ba^er  gelaufen,  dntn  53rief  an  grdulein 
glora  in  ber  »i^anb.  ©ie  ma*t  i^^n  auf,  bHcft 
\iintin  unb  fdllt  xnii  einem  ©*rei  in  meine  kirnte. 
^ö  war  bie  J^obeöanjeige  meinet  »&errn,  beö  53aronö, 
bie  fte  fo  entfc^t  ^atte.  fflir  hxa^itn  fie  bewugt* 
lo6  in^  ©*log  jurücf,  wo  i*  eine  fur*tbare  '^Xa^i 
mit  il^r  verbra*te.  %xn  SWorgen  fonnte  i*  jwar 
einen  frif*en  fleinen  3""gen  in  ben  Firmen  xait^ 
gen,  aber  bie  arme  ÜJlutter  wugte  nii^i^  bavon. 
©ie  lag  vierjel)n  S^agc  im  gieber  jwif*en  Xob 
unb  geben.  ^t%i  ift  fic  auger  ©efa^r,  xait  ber 
Doctor  fagt,  bo*  barf  i*  nii*  von  ber  Äranfen 
ni*t  entfernen ;  benn  fic  will  nur  immer  mi*  bei 
fi*  l^aben.  ©o  fomme  i*  crft^eut  baju,  biegnd* 
bige  grau  ju  beruhigen,  ba  grdulein  glora  unb 
ber  Äleine  f*lafen.  Do*  ba  f*reit  er  f*on  xoit^^ 
ber  unb  i*  mug  %n  i^m.  Sitte  ju  entf*ulbigen, 
wenn  mein  ©rief  \n  weitldufig  geworben  ifl  — 
unb  bied  einer  alten  grau  ju  %nit  ^u  b^tlten. 

IBielmald  bie  .ganb  fügenb,  verbleibe  i*  ber 
gndbigen  grau  ganj  ergebene  Dienerin 

©abette  SöaUro^. 

P.  S.  @ben  \iai  mi*  grdulein  glora  ju  fl* 
gerufen  unb  mir  ben  Jluftrag  gegeben,  ©ie,  gnd* 
bige  grau,  ju  hüitn^  tintn  ©rief,  ben  ©ie3^tten 
gef*i(ft  bot,  jurüd  \n  fenben.  ©ie  bebauptet,  fie 
bratt*c  i^n,  xatitn  beö  lleincn  Sungcn.  iS^xixi,  folgt.) 

^ f-      ^    ■ 


V 


<1 


n 


/ 


\ 


-^1»  ■<!?*• 


Beil 


DC' 


} 


B«iL  i.  Boh.  Nr.  158 

t,n  briben  »otljanbenen  Sinbtn  bej» 
«unt«  unb  einer  »cn  8c»b  8>,tton  j^"^ 
b,«!8at«T«  mitfletfieilten  bürfttgen*!»^ 
«ottfe^utifl    f*lie^ett  lägt,   I)at  »rf« 

aue^  5plnt«*  "•  f'  äK-  »^"Valktt  a.  b. 
mcAten.  «t  lift  JlofmaJf.  -  3ortatt 
wo  kn  ©pattet  J,!^!»  äßi,tf,f,^aft*.!Ber- 
fe^en  8l»tte  tn  l  f^„„„t  ©emoliit' au« 
feinet  9Ra^t  jargitmeiftet  au«  9lcuitet>t 

fiid  weiß  t"««  a"«  •&""'•  ";.  ^"'f?^ 
[^  V   >Bill,.   @la«,    J&f.tten.-«et»alteJ 

,      J'"Üa«l  Otoefler,  .««m.  au8 JiBien.    - 
,ä„,  "ab^ocat  au«  io^enmnu    •   -  Jl-  ©•  |;b;W. 


/ 


Seite  4. 


anfltnieut  au«  ®i«n. 

Jlamtte>.  —  Slntc» 

—   spaul  »täftm 

titlet,  U'^tjnq^';«!   SBctlifef,    Satlan   au«   «uttenbeto.   — 


«'"T,;«  iibm   -  (Sm^    8    eret,  i^fm.  «««  6ho^c„ 
l^-'eSmit  Ä"mann    *rivaticr  mi  3Bien.    -  8-  Ä. 

8"%%f;t;"0?fte';?U.  (30.  9»a.)  3or)^  Äofe- 
l*f m',*.  *-  4tb    *e"inf,   beamtet  au«  OJac^ob    - 

jneiilet  «u«  '«"^^«"^'■^„ir]^  ^»ocft  auf  Srih.n.   -  Dr. 

Siutrn.  gntffa«    »«amtet   au«  «rünn.  -    3.  a«u(ler. 
ff  .^  ,^  «  wit  «Clin     -    3or  Srtina,  ®ut«befi^et  au» 

f  Ir""  R*  IrdfcfÄtbe^^«  au«  l.n!a«.  -  .3. 
*."".  „r^r^?'  aurCtolitS.  -  «arl  Wiffar,  «ftrg.rmeiftev 
jtubtna,  Dr.  au«  JJ«?!  »•,      g|e4nung«fübrcr  auSSung-- 

ittnjlau.  -  3-  •^»'""«"'  3u„a,aBoitc.  =  3-  ^o\h, 
er  ier^rVu«1uP-^  l'-f-  S,- 

Ä\rÄ«"5-  -'3-  ^"''  -'»'•  -^^""«' 


grau,  ®(Jt,  Öergmüacr,    f.  !•  «antce9erid;t«rat^  ?"*  r^^"' 

©utdberiflt  ^Amibt,    f.    f.  Lieutenant   a\x^  Sofcp^aM.   ■- 

©öt^jJB  'RaulM,  f.  t  ®teucrcinncl)incr  in  «Penf.  au«  5lblcr-' 

t>oltVftclcfe  —  l'orro  «ibri^,  5)octor  unb  9lbi>ocat  aud  Slgraui. 

1  -    3of.    Lernet ,    .&auöbefi|jev    Qn6    ^«^tubi|j.    --     Jo|. 

^ofu  cf     «uraer    au«    $arbubi&.    -    3o^.    ©idjanöf^ 

IS^auf  ofeu.^^effeh^--     gorfter,  .^fm.  au«  |runn. 

1-Vtubet,   Xbeatermitölieb  an«^33runn.    -   ^^^'J^lf'' 

gabrifant  au«  ai^effelp.  -  ^^^'''^'',\'^^^^^^^^ 

Llina,  3^üröermeifter  au«  ^eutf4brob--Jöm       |fm 

an«  iDcutfd)brob.  —  3cf.  ^JSluubcr,  @ut«bcfi^er  au«  Xl)e* 
r  LS  ^Nofl^apratril,  quie«c.  ®.  ^irector  au« 
xftS  -  5luiaÄaref,  Oie9iment«ar^tcn«.®aHin.au« 
S  leÄenftabt.  -  3ar  ^ecf,  ^ür.ermeiftet  au«  W^ 
51nt    (Scbnautfa.    9tat^    au«    ©miri^.    -     gtans  ^oraf, 

---  k  Bauial,  .flfut.f  au«  3atonier.  --•  SBotava,  ^Ibiuuc 
au«^aS  -  3ol).  mMmb)>  ^octor  unb  5lbüocat 
S  Are-  -  5lnt.  Bianunb^^^irectcr  au«  ^ecef.  - 
itatff  @em«leber,  ^anbl«ng«^Jleifenbcr  au«  ^^^^m^-  7" 
?.o^>  $^eu*t  ^'>änblcr  au«  ©eitra.  —  3.  C^-  ^j^icrt?. 
S:  au«  tltcnber,.    -     ^ueblo«,    ^entral.^u«  a  ev 

'  %^  Soma«JieanIter  au«  Smaroti.  -  ^euQebauev, 
Mm  a.«  gl  n«betg.  -  Söcnjel  ^an^U!,  §anbel«mann 
. ,«  ^cuiainbof.  -  3of.!  Umlauf,  @afltmrtl)  au«  .^o^ 
niaiutr  -  »rau^  30).  Seinfe,  ^fm.  au«  i^ent9mi,cr. 
^ITtan^^"^^^  -^fm.  au«  itcniöinbot.  /^j'^;^  ^latmf 
^abfifan  au«  Äöniginbcf.  -  51.  ©agenfncd^t  ^atc*et 
fu«  4min  -  ^^et.  Äore^a,  @d;ulbirector  au«  @mm^. 
I Uttei«  (31.  mi)  %  ^.  Xuectjöürgevnmiter 
an«  lefcnüfe  -  5lnt.  €mctana,  2«cb.  2)r.  au«  Olacc 
taL  -  ^"t.  ^amau«,  f.  f.  ^rei«geri*t«abiunct  au« 
Äenbevg.  -  öbuavb  ^l^ttf«  gabrüant  au«  ^eic^enberg 
@b  .^il  ^kunbbefi^er  au«  ^iJobebrab.  --  pof.  ^ona«, 
©ruubbeftfecr  au«   ^obebvab.  -    3lnt.  ^lunfa ,    ®runb^^ 

Sbutg.  ^  3of.  3J^usif,  mx^n  ^^^^^^p^.^ 
5lnt.  Xwnüer,  Jlrm.  au«  .H^omg9ra|.  —  3-  Ji^rcii,  ^]m. 
ml  ^atbubife.  -  itarl  @d;imef,  &runbbcfij5et:  au«  Sun. 
tife  --  3.  %rni,  ®ut«bcfi^er  «w^  <2n"^^^|-  —  3ot^. 
^aliine!,  ©runbbeft^er  au«  ^«^^^ji^-  "  ..^^^-^.^'^'"„J 
Srunbbefifecc  au«  ^4Jarbubi^  -  ^arl  m^h  ^fm.  au« 
Sn   --    Xf)eobor  Seifert,   ©ej..^ectetat   au«  @elcan. 

—  3.  5ßoM,  .^fm.  au«  labor.  , 

^tabt  GarUbab.  (30.  gjiai.)  graujfübner, 
^aufm.  au«  ©euftenbcrg.  -  fficnjel  §übner,  ^aujm^au« 
Subetß.  -  3öalb.  g^afura,  ilQufm  au«  ^euftenberg. 
_-  5luton  mxtl  ^aufm.  au«  (Senftenbcrö.  -.^f^^Lf^ 
lic^ar,  ©eqctdr  au«  ©enftenberg.   ^-^  ^±I^±?t 


Ä  auXl  oii^  i:  O«  ar  *cel,l,  ^anbe^ftlet  au« 
Äbab  (^  to^^^  ^tarl  ^anbel«f(^ÜUr  au«  (Sarl«bat), 
-  3ofcpfi  (Bxanul  ©aftgebcr  au«  J^ömgöva^^  —  3ofevI) 
Äübner,    ^aumtroHwaarener^eugev  au«   3et:fju^";^ 
tom  ^rttnev,  Jtaufm.  au«  qSrefni^.  -  3oD.  ©olbberg 
Ä?ntaceut  au«  ®raj.  -   3.  glaf^uer,    ^aufniaun  au« 
ö  'ficiüa   —  3^artc  i^(atfd;er,  J&anbcl«frau  au«  3).=2etpa. 
-'3anai  <©ige«,  33rauiHrwalter  au«  $ilfcn.    --    gtau^ 
^n^r^^xantx  au«  ^4^ilfen.  -   3of)ann  3ana!,  ©runbbe. 
är  auf  ^fc^totri^    --  3ofe^^@faba,  @tunbbeft|er  au« 
^^efd;tct.i^  ^    3   ed;nabl    meifenber  au«  ^rag^^ 
Sofepb  §uf*uf,  ilaufm.  au«  itomgcjra^  -- .  i^^J.^fJ 
S  geiaZ    ^aufm.   au«  9lufd;a.    ^    Simon  5lbele«, 
^ufm    aS«  3Ki«clup.    -    S^bia   Sa^tt,    ?^n.ate    au« 

^"'Äungelb.  (30.  Wjom^^^^ml^- 
fd)aft«monn  au«  (gtarfenba*.  -  3o^anu^f)oUn«!p,  ®afl* 
gTber  au«  Staxfenbad;.  -  3efep^  Subtm!,  ^f  ^^/A^^^^JJ 
Ixxi  ^cmam.    -    Senjel  Lubt^g,    ©emetnberat^  au« 

Dcma^i^  -  3ofe)3f)  Äre«l  ^^'^^Ö^«^^^*^«/^^*  ^r«& 
—  5lnton  3)oubcf,  Privatier  au«  ^omajU^.   —  5ltno|d;t 


1.  Juni  1876. 

«ßicba,  (Stabtfecretit  au«  S^omajlifc.  —  «nton  €*üt, 
@ef«dft«m  ann  axii  dftrubim.  -  3,9naj  2öi!)a,jneuma. 
fcfainenaefcöäft  au«  $ilfen.  -  (Selefim  Xaubl,  mrmac^er 
au«  Hilfen.  -  ^B.  ßern^,  @d;ueibet  au«  $tlfen.  - 
gjieb..!Dt.  malbert  Letpert  au«  (SijU.  --  ßatl  ftüoboba, 
?tleifd;t)aucr  au«  Xfebed;ortji^.  -  ©enget  U^ltr,  ®ef(^aft«. 

manu  au«  Xrcbec^^oim^.  r  ®''"i  ^'^':.  P^^^^^'Ä'^ill 
'Irebccfeottj;^^.    -    Sluguft  3nmrd;a,  (S^loffer  au«  Xfebe. 
d)otmfe.  -    3ofet?l)  ']^xoUK  @efd;aft«mann  aA^^  Xrebec^o. 
t^^ift   L  5ran^  .<tolcnefe,  ®efctidft«mami  au«  Xrebec^owi^. 

—  ©enjel  6erm),  Oefcrbauer  au«  Xrebec^onjiJ.  —  ©eorg 
Surian,  ©aflgeber  au«  Xfebe*onji^.  —  (Sorl  ©tremfa, 
©cfcbaftemann  au«  ^obenbrucf.  —  3o^ann  Seifert,  @c.- 
fdiäft«manu  awi  ^o^cnbrucf.  -  3o)evb  itoutef,  Oefonom 
au«  3et)unc.  —  3o^anu  iRumi,  £^e!onom  au«  3eliurtc. 
Stran»  ißonbraf,  ©otbarbeiter  au«  Xurnau.  —  aibm 
«marfdjuer,  gabrüant  an^  Kumburg.  —  3ofe^^i  Smutni?, 
^aumciiter  au«  3ebraf.  —  Xf)oma«  Selinef,  «e^«t  au« 
fljilfj«  __  3ofe^l)  gcntfc^cl,  J&anbcl«mann  au«  Xtieretien- 
ftabt.  —  Slnton  3ilef,  S(^arffc^ii|cnt)ercin«mitglieb  au« 
^mma.  —  3ofe^ti  ^ottt)t,  (S(^arrfc^ü^cnücrcin«mit9lieb 
au«  ^olicfa.  —  Slnton  2)cbcf,  SeJircr  au«  Sto\ti\i^,  — 
lofcv»6  ^ml  Secrctdt  au«  Xau«.  —  gran^  ^Jrunar, 
«ud)bänbler  am  Xau«.  —  @.  Olei«t^ater,  (Reifenber  au« 
Üöicn    —  3Anaj  9tiffiiV  Leintvanb!)dnbler   au«    Sinbenau. 

q3at)n^of.     (30.  3«ai.)    5linolb  Lorenj,  3ngemeut 
au«  Olafonife.  -  ^.  5lfru^of,  @ut«befi^er  au«  ^Icbüeno». 

—  3  @.  Ser\)ii^ef,  5laufm.  am  ^ronott).  —  m.  mm, 
jtaufm.  au«  SBerlin.  -  grang  (Sifaf,  53ütaer  au«  eetto. 
mifd)(.  —  Slntijn  QÄalefe  au«  Jplina.  —  3ofe^*  3abha 
au«  ^olin.    —  %xan\  ^aüranef,   gleif^er  au«  Leitmert^. 

—  Dtto  «enbl  Oicifenber.  —  (Sari  3uri),  ©ürger  au« 
spjlfen.  —  3of>antt  ^eefc,  Jtaufm.  au«  ^obcnba^. 

Derßorljene  lit  Jlroö.  am  28.  mal  (Sleonotc 
(iimnncf,  @^uciber«tmttt)e,  38  3-,  in  «nr.  176---2  an  Xu^ 
berculofe.  —  SBiltielm  2)outlif,  (S(^u^ma^cr«fot)n,  1  3., 
in  ^x.  849—1  an  Lungenent^ünbung.  —  $auline  ^a- 
tvUecr,  (5c^neiber«tot^ter,  14  ®..  in  9lr.  230-1  an  «un^ 
gencbm.  "--  3of.  ^ucera,  Xif«|er«fobit.  7  ®.  tn  ^J. 
445—2  an  ang.  S^njd^e.  —  3ben!a  getaut,  «arfer«^ 
tobtet,  14  3JJ.\  in  9lr.  1166— 2  an  «ungenentjünbung^ 
Sofeü^ine  33rci)er,  sWagiflrat«ratl)«tt)itwe,  82  |  in  9lt. 
645-2  an  maxamwi  —  23eronifa  ÄotrouS,  S^jneiber«. 
tüitu^e,  72  3..  in  9lr.  169-3  an  3Bafferfu*t  --  aibma 
3Jiatud;a,  @«u^ma^cr«to«ter,  1  3.  tn  S^^^.  777-1  att 
§irnf)autentjünbung.  -  ömil  Dgri«,  ßornmi«,  19  3..  tn 
mx.  325-3  an  Xubcrculofe.  -  33ertf)a  ^feffermann, 
@(ineiber«toc^tcr,   4  ® .  in  9lr.  177-2    an  2lu«geftruttg. 

—  Sobann  «ijaut,  Sd)neiber«fo5n,  22  «K.,  tn  5Jr.  620-1 
an  (Scrop^etfu^t.  —  ®cotg  Oliebl,  Xö^er,  56  3.,  in  SUr. 

•  329—2  an  5Kata«mu«.  —  3ofepf)a  9öolcc,  5lmtbicner»= 
mim,  86  3.,  in  0ir.  I64~ö  an  sWara«mu«.  —  antott 
fBcpatüa,  Lehrer,  52  3-,  in  9Zr.  390-3  an  Lungencttt> 
jünbung.  -  Statt).  Sd;mibt,  gabnfanten«witn)c,  79  3. 
n  9lr.  320-1  an  Sungenlal)mung.  —  3ofep^ J^otuaf, 
@d?u^mad^cr«fc!)n,   4  3-,    in  9lt     178-4  an  S^arlaJ. 

-  3acob  55eUfan,  gleifd;er,  ö2  3.  m  91r  1174-2  an 
Xubercutofc.  -  3m  !.  !.  aüg.  ilran!cnl)aufe:  pol  9BoU, 
(öcbneiber,  42  3-,  an  Sungentuberculofe.  -  3of.  Sfte!ton«, 
3immermann«(er)rling,  12  3.,  an  ©(utjerfefeung.  -  5lbal= 
bert  mM,  Xaglö()ucr,  65  3«.  an  Lungeuübcm.  —  3o^. 
Jbolub,  3immermaunge^ilfe,  20  3.  ^an  'Ö^^if^J^«'^-  -  3m 
Ibitaie  ber  33armb.  iöriibet :  3ot)ann  *aul,  3)iurmft, 
57  3 ,  an  Xubcrculofe.  —  ®corg  ©ngel^arb,  §au«meij!er, 
79  3  an  ÜÄara«mu«.  —  3m  ©pitale  ber  *öatml). 
SÄtteftern:  5lntoma  durif,  33cbienerin,  62  3-,  an  Xuber-^ 
culofe.  -  ^yjariit  ^at^mann,  S3ebiencrin.  60  3.  an  Xu. 
berculofe.  —  ^axia  Ätt)cr!a,  Xaglo^ner«gattin,  64  3., 
an  93ruftfrcb«.  —  3ol).  ©attjrouset  Jagloljner,  39  3. 
an  Xubercutofe.  —  3m  q3artl)olomdi-'2lrmett^ufe :  3of. 
gittf4)e,  S^neiber,  71  3-,  an  g»ara«mu«. 


gut  eine 

Spiritus -Raffinerie 

toirb  ein  4641 

Raffineur 

Ux  t«  iotcfer  "«i"«f^aft  bereit« 

ttiätig  war,  gefut^t.  „.„„„jg. 

©dbtiftt.  antröge  mtt  Seugnif  < 

odfAriften  übernehmen   «üb  D.  K. 

86    H»»ien»teln  &  Vogler, 

'?prag 


Mtffement   »oti  C.  Chop,  ^ve- 

aeoen  i^ufltn,  i^ctfcrkctt 
ttu^  »trfdileimuns. 

«n      «.i,^e  «Wcraen«  unli  Wit^ 

♦"ö'^^t'TxToBiVn  auf  Surfer; 
!!!fi.rn'Äben3.X^eil. 

c  .^  Arn    '^O  r  "f   «  &  t  (»'    «<"" 

aln  ?rag     m  1»««..  8«"« 
tcnau. 


in  bet^wmnj  ober  iRcifcnbe,  tuelc^e 
(gpecereüaufleutc  bifud^en,  .tverben 
lum  35ctfauf  tjon  Viti^  K 
mai^fiätU,  gegen  gute  ^rotju 

fion  gefn^t.  i    r»   u 

Dffettr   übernel)inctt  sub  D.  H. 
83  HaaJieiiiteln  ft  Vogrler 

Dr.  Fesf  s  capsules, 

«eaen  §atnrot)rei(^l«m|lu^,  ujei^en 
glu6  unb  bereu  golgcn,  im  öau^t. 
bepot :  9lvot^e!e    .mm   lon^eit 

Cgitt^ottt",  altmutmm 

31 1-    551-1.    gerner    bei   5. 
^Utft,   9lpotf)e!et    am  Jvovic, 

S.  ftaflttcy,^leinfcite>4299 


Abonnement 

m  ^pttviitftcn  24  u*  25  im 
gan^c*tl)catct  ujirb  bi«  Qnbc 
«September  »ergeben.  Slbnofaten- 
jlanitci  146-n.  (3nfelgaffe). 

'  4681 


;  gutem  3uilanbe  ^irb  ju  laufen  ge^ 
üon  8  bi«  12  ^ferbefraft  in  gan^  I  »^B^wuti^  / 


Caffee 


»on  fcittftem  ®ef*marfunb  m 

allen  ntr  vorfommenben  ©orten  tjon 

öji.  ®.  ?.  1.30    per  ililo    aufujdrt« 

empfiel)lt 

W^.J.  ft/ondracek, 

$rag,  $erlgaffe  7  nett,    «U 


9nit  3urfcrfabttf ctt  ȟnft^t 
eine  gabri!  üonJtnoi^enprdparaten 
bejgl.  Sieferungen  »on 

in  5Jetbinbung  ju  treten. 

9lbreffen  unter  S.  L.  6781  an  bie 
Slbm.  be«  ©latte«.  ^588 


2MpffrtfJ  ^ifjeöBg 


fel)t  gut  gebogen   unb  joatommen 
aefunb,  jle^en  jum  «erfaufe,  aöla- 
bifla^gaffe  Olr.  U  neu. 
3tt   erfragen    beim  SReitfnec^tcn 

gfif(6et  bafelbjt.  *«*« 


4' 


auc^  poarvteife,  16'  8"  *o(^,  fe^t 
fc^ncU  u,  flc^er  eingeführt,  ift  ju 
terfaufen.  3u  erfrageu  ©affergaffe 
88  beim  ^ortiet.  *6*7 


©ebro^enem  »^crjene  geben  wir  ^iemit  bie  trau^ 
rige  91a^ti^t  üon  bem  J&inf*cibcn  unfere^  ittnigft 
jeliebten,  treueren  ®o^neö,  ^txtn 

jlub.  te^tt. 
(Sanft,  wie  fein  flanjeö  Seben,  öerf^ieb  er  am  31. 
gjlai  1876  in  feinem  19.  »iffeneburftiflen   ?eben  an 

^unaenld^mung.  ^     ,  *   <^ 

^ie  irbif(^en  Uiberrefle  »erben  am  2.  3uni  I.  3. 

lim  2%  U^r  SRac^m.  auö  bem  Xraucr^aufe,    ^ange^ 

gaffe  9lr.  24  neu,  auf  benffiolfd^aner  ifraelit.  g^ieb^ 

^ofe  jur  m^t  beftattet  werben. 

Xhetefc  ^ahat^,  iStuath  ^abam, 

4704  «Wuttcr. 


1 


24.  Jttti. 


1876. 


Pf  Uage  }nt  Pademla  %♦  143 

€tntfptnhtttitn  »^Ut  man  an  hit  Bedaotton,  3nfttüU  au  hit  Adminlitratlon  unh  Mnnrumtntsiitihtx  an  hit  Ezpedltloii  htt  ßülftmiü  ühttffttiM» 


mm 


■MÜSPÜi 


Mt  übedeijt  man? 

(gortfeljung.) 

^at  pd;  unfer  Kaufmann  über  feine  ^ilföquel^ 
Ten,  in^bcfonbere  über  feine  Äenntniffc  unb  Talente 
mit  Unbefangenheit,  o^ne  ©igcnliebe  unb  Soreinge* 
nommen^eit  S^iec^enfcbaft  gegeben,  fo  wirb  er  fic^ 
o:^ne  9Wut)c  bie  grage  beantworten  f^nnen:  „fflc^u 
bin  ic^  am  beften  tauglid)?"  J)enn  eö  i}t  natura 
lidi>,  ba§  er  in  bemjcntgcn  Serufc  am  beften  fein 
gortfommen  finben  wirb,  für  ben  er  bie  meifte 
©efc^icfli^ifeit  mitbringt. 

»g>ier  nun  \)(iUn  ficb  inöbefonbcrc  fangutni* 
\d)t  dlatnxtn  baocr  ju  ^ütcn,  ba^  fie  fict  in  ber 
nüchternen  Erwägung  jener  grage  nic^t  burc^  bie 
gldnjenbc  2(u§enfcite  bcö  ©tanbcö  ober  ©erufeö, 
ben  fte  im  ?luge  \)aUn,  beftec^en  laffen.  2Öte  oicic 
öerfei^Ite  ©rifteuj^en  finb  auf  berlei  Uiberlegung^^^ 
fehler  Ui  ber  SCÖa^l  beö  Serufcg  jurücf^ufü^reu! 
3d^  greife  m^  Jgjunbcrtcn  t?ün  ^eifpiclen  mir 
einige  ^erau^. 

Der  Dffieieröftanb  ^at  für  junge  Scute  uu^ 
ftreitig  Diel  Serlecfcnbeö.  Die  gidnjcnbe  Uniform, 
bie  geartete  SebenöfteHung,  bie  2(uöft^t  auf^^re, 
Sluöjeicfcnung,  Scförberuug,  ^ricgaru^m,  ^Ueö  baö 
i}t  wo^I  geeignet,  einen  feurigen  unb  t^atenbur^ 
ftigen  3üngling  einjuncljmen. 

^ber  tt)it  öiele  (Snttäufc^ungen  warten  feiner, 
wenn  er  fi^  nic^t  fc^on  im  3Sorau^  gegen  bie 
©c^attcnfeiteu  beö  9)lilitärftanbcg  gewappnet  ^at\ 
S)ie  ftrenge  ©uborbination  unb  Di^ciplin,  ber  er 
fic^  unterwerfen  mu§,  baa  anftrengenbe  ^rerciren, 
ber  langweilige  unb  babci  peinli^  ängftlic^e  ®ar^ 
nifonöbicnft,  bie  ©cfewierigfeit,  bie  fnappe  @age 
mit  ber,  öon  bem  Officicr  geforberten  ftanbeagc^? 
mħen  ?cben^fü^rung  in  ©nüang  ju  bringen, 
tiefe  unb  anbere  ©c^attcnfciten  be^  9Kilitärftan^ 
beS,  b}c  mau  erfl  hti  naiverer  ^ttannt\d)a\t  mit 
^bemfilben  fcnnen  lernt,  erl^eifdi^en  ein  Tla^  t>on 
^  (Selbjltjerleugnung  unb  Unt>crbroffcnl^eit,  wit  eö 
niä)t  aü^n  fielen  jungen  Scannern  eigen  ift.  Die 
*  oielen  Duittirungen  unb  ©elbftmorbe  fönnen  bem 
©efagten  al6  traurige  ^Huftration  bienen. 

SSiele  junge  icntc  beiberlei  @efc|)Iec^teö  wib^^ 
mtn  fl^  ^eutjutagc  bem  X^eater,  fei  eö  bem  reci^ 
tirenben  ^c^aufpiel  ober  ber  Oper.  Die  53ül^ne 
f^at  in  ber  Xfii\t  für  Sünglinge  unb  SWdbd^en  öon 
oiel  eigenliebe  unb  (Sitelfcit  tma^  ungemein  33er^ 
fü^rerifd^eö.  3n  reigenbem  6oftüm  öor  ben  ßam^ 
pen  ju  fte^en,  S^aufenbc  öon  ^ugen  auf  f!c^  ge^ 
rietet  JU  wiffen,  ein  laufc^cnbcö  publicum  gu 
ergoßen,  gu  rühren,  ju  eleftrifiren,  ju  rauf^cnbem 
Seifatt  ^injureigen,  Ärdnje  unb  ^ouquetä  juge^ 
worfen  ju  erhalten,  feinen  ^n^m  in  allen  ßti^ 
tungen  ju  lefen  unb  ju  all'  biefen  ^Inne^mlic^- 
ttittn  md)  noc^  eine  @agc  einjufteden,  wcld^e 
ergraute  (Staatsmänner  oft  nic^t  einmal  nac^  fünf^ 
jigja^riger  Dienft^eit  bejic^en,  —  fürwahr  ba6 
ift  öerlocfenb. 

5lber  wie  gro§  ftnb  bie  (Bd)atttn\citm  ber 
t^eatralifc^cn  ?aufba^n!  Son  allen  Denen,  bie 
(Ic^  i^r  wibmen,  \)aUn  nur  fef)r2Benige  ^luSfic^t, 
eö  iu  Äünftlern  ober  Äünftlerinen  erftcn  9^ange3 
ju  bringen  unb  fic^  ber  33ort^cilc  fold^'  beoorjug^ 
ter  Stellungen  ju  freuen.  SlUe  5lnberen  befommen 
faft  nur  bereu  Sitterfeiten  ju  foften.  (Sine  elenbe 
Oage,  bie  äöillfür  ber  Dircctoren,  bie  Sutriguen 
ber  neibifc^en  ^unftgenoffcn,  bie  Saunen  beö  ^u* 
bticumd,  bie  SSerwunbungen  ber  (Sigenliebe  burc^ 
rüdflc^tölofe  unb  boö^aftc  Äritif,  baö  ^erum$ie* 
.^enbe  Seben,  bie  5Jorurt^eilc  ber  fflelt  gegen  baö 
Äomöbiantcutbum,  Sorurt^eile,  unter  welken  nur 
Diejenigen  nic^t  ju. leiben  ^aben,  benen  eö  ge^ 
lingt,  fic^  über  bie  2Ktttclmä§igfeit  emporjufc^win^ 
gen,  enblic^  ber  Umftanb,  bag  Diejenigen,  welche 
einmal,  wit  man  ju  fagen  pflegt,  tin  ^aax  Sc^u^e 
auf  ber  33ül^ne  jerriffen  l^aben,  in  ber  [Kegel  für 
bie  übrigen  bürgerlic^^en  ^erufdjweige  i>crborbeu 
xjinb  unb  benfelben  feinen  ©efc^madf  me^r  abge^ 
\ntn  fönnen,   < —   alle   biefe  ^^atttn\tittn  ber 


t^eatralifd^en  Saufba^n  flnb  fo  fc^werwiegenb,  ba§ 
junge  ^tnt(,  welche  nic^t  baö  auögefproc^enftc 
Xalent  baju  mitbringen,  fic^  jwei^  unb  breimal 
befinnen  follten,  el)e  .flc  i^r  ?ebenöglüc!  auf  biefe 
unftd)cre  unb  gefd^rlic^e  ^arte  fefeen. 

gür  grauenjimmer  fomnit  nod)  tint  anbere 
Älippe  ^inju.  Die  ^uforberuugen,  welche  bcutju^ 
tage  üou  ben  ©c^aufpiel^Directoren  unb  bem  ^^n^ 
blicum  In  Seiief)ung  auf  bad  ßoftüm  gemacht 
werben,  finb  fo  wcitge^enb,  bag  benfelben  mit 
Dem,  toa^  bie  @age  abwirft,  unmöglich  ge»ügt 
werben  fann.  Sic  muffen  alfo  entweber  tjon  eige^ 
neu  SWittcln  jufetcu,  wenn  il)ucn  folcbe  ju  @e^ 
böte  fte^en,  ober  aber  baS  Deficit  burc^  /,grog* 
müt^ige  (?)  53efcl^üfeer"  becfcn  laffen.  SBoju  baa 
fü^rt,  baju  liefert  bie  Chronique  scandaleuse 
beö  ©ü^nenlebenö  bebaucrltc^e  Belege. 

Diefe  wenigen  auö  bem  ithcn  gegriffenen 
SBeifpiele  jeigen,  n^it  not^wenbig  ea  ift,  bei  ber 
^eruföwabl  alle  ®tittn  ber  Sa^e  ju  prüfen,  e^e 
man  tinm  53efc6lug  fa§t.  ^ier  gilt  fo  gut  mt 
Ui  G^inge^ung  einer  6^e  baö  Dic^terwort:  „Der 
SBa^n  ift  furj,  bi:  9fieuc  lang." 

?lber  nid^t  bloö  Ui  fo  wichtigen,  baS  8e* 
benöglüc!  bauerub  beeinflugenben  eutfc^cibungen 
ift  bie  größte  Umfielt  notbwenbig,  an^  in  min? 
ber  bebeuteuben  2tngelegen^eiten  fann  biefclbe  nic^t 
genug  empfohlen  werben.  Denn  bie  SDliggriffe,  bie 
in  noc^  fo  geringfügigen  Dingen  gemacht  werben, 
wac^fen  im  Saufe  eineö  SDienfc^enlebenö  ju  einer 
gewaltigen  Summe  an,  bie  bem  @efammt*^rfolg 
unferer  53eftrebungen  in  ä^nlic^er  SBeife  5lbbruc^ 
t^ut,  wie  baö  „Sott"  in  ber  Milans  beö  ^auf^ 
mannö  feinem  „»i^aben".  3c^  fenue  ^cntt,  benen 
eä  Weber  an  Äenntniffen,  nocb  an  gd^igfeiten  unb 
gertigfeiten,  nocfc  m  gutem  ^iUtn  fc^lt,  unb  bie 
bennod)  in  ber  9Belt  nic^t  weiter  !ommcn.  ^a^ 
finb  folc^e,  Untn  eö  bei  aücn  fc^dtenöwert^en 
(5igenf(^aften  an  metl^obifc^er  Uiberlegung  nnb  an 
ber  rechten  ^^l^atfraft  fc^It. 

Die  unerbittlid^c  (Sonfequenj  ber  S^atfac^en 
bringt  eö  mit  fi(^,  ba^  alle  bummen  ©treibe,  bit 
wir  mad^en,  unb  waren  fie  an  fic^  aucfe  jiemlic^ 
unfc^ulbig,  fi^  früher  ober  fpäter  an  unö  rächen. 
3m  ©rogen  unb  ©an^en  ift  jeber  SRenfc^  feined 
eigenen  ©lücfeö  St^mieb.  @unft  ober  Ungunft 
be6  3wf«II^  fP^^Ii^  ^«  unfercm  icUn  jwar  and) 
tint  koUt,  aber  nic^t  alö  Oiegel,  fonbern  nur 
au^na^möweife. 

Die  ©cwol^n^eit,  Ui  Mcm,  tva^  wir  untere 
nehmen  wollen,  ba^  gür  nnb  SBiber  wo^l  ju  er- 
wdgen,  bringt  uns,  auger  bem  unmittelbaren 
^lufeen,  auc^  einen  mittelbaren  ^ort^eil,  ndmlic^ 
Uibung  im  Uiberlegeu  unb  mit  biefer  Uibung 
größere  gertigfeit  barin.  ®n  9Jienfc^,  ber  eS  fic^ 
jur  aWarime  gemacht  f)at,  ju  bebenfcn,  tva^  er 
ibnt,  eignet  flc^  aflmdlig  bit  ©ewanbt^eit  an, 
felbft  Dcrwideltc  icUn^^  nnb  ©efc^äftd^^Ser^dltniffe 
rafc^  g«  überbliden,  in  baö  33erworrene  Stc^t  unb 
^larbcit  ju  bringen,  fflefcntlicbeS  t>on  Unwefent^ 
liebem  JU  fonbern  unb  auf  bicfem  Sßcge  jwed^ 
mdgigeS  »i^anbeln  oorjubereiten. 

(^in  weiterer  SSort^eil  emflgen  UiberlegenS 
beftel)t  barin,  bag  wir  uns  burc^  biefe  @ti]M^ 
t\)at  ber  entneroenben  paffioen  Sorge  entreißen, 
fflie  oiele  Unglüdlic^c  werfen  ftd)  nur  beS^alb 
ber  aJer^weiflung  in  bit  ?lrmc,  weil  fic,  überwdl^ 
tigt  oon  ben  wirflid;en  ober  eingebilbetcn  Sc^red? 
niffen  i^rer  Sage,  \tatt  flcb  ju  fragen:  „2BaS  tbu' 
i6),  um  mirju  Reifen?"  fic^  willenlos  bem  Spiele 
i^rer  nicberbrüdenben  SSor^eflungen  Eingeben  unb 
in  biefem  frudjtlofen  unb  unmäMuIic^en  .g>inbrüten 
baS  äöcnige  an  Wflnti)  unb  J!l)atfraft  oollenbs  auf^ 
jebren,  was  i^nen  baöon  no(b  übrig  geblieben. 
3;d^  hin  überzeugt,  ba§  gar  SKancber  oon  ben  be* 
flagenswert^en  Selbftmiirbcrn,  welche  in  ben  le^* 
ttn  bxti  3a^ren  ben  3"f^wmenbrud5)  i^reS  ^tx^ 
mdgenS  ntc^t  überleben  ju  fönnen  glaubten,  ganj 
gut  fic^  l^dtten  retten  fönnen,  wenn  fic  eS  über 
(\6)  oermoc^t  t;dtten,    il^re  Sage  unerfc^roden  in'S 


.  2(ugc  JU  faffen  unb  flc^  nac^  befonnener  Uiber^ 
legung  ju  einem  tl^atfräftigen  ©ntfc^lugc  aufju^ 
raffen.  DaS,  \va^  tin  vernünftiger  ^ltn\d)  unum^ 
gänglic^  jum  Seben  braucht,  ift  wenig,  tvit  tolt 
an  fo  vielen  gamilien  fe^eu,  bie  mit  Dem,  tt)a9 
mancher  Sßo^ll^abenbe  jd^rlic^  für  Zigarren  Uanä^t, 
nic|t  nur  leben,  fonbern  i^reS  SebenS  fogar  fro^ 
werben.  2BaS  biefe  fönnen,  baS  !onnet  i^r,  bie 
ii)x  feige  bie  glinte  in'S  ^orn  werfen  unb  bem 
Seben  ben  diMtn  hf)xtn  wollet,  auc^,  wofern  i^r 
euc^  entfc^lieget,  auf  fo  lange,  bis  eS  eud^  wiebcr 
beffer  ge^t,  Uunöt^igeS  ju  entbehren  unb  am 
9iot]^wenbigcn  eucb  genügen  ju  laffen. 

greilid;  ift  eS,  jumal  Ui  Idbirter  ©^re,  mantl)^ 
mal  fd^wer,  bie  SebenSbürbe  mit  Stanb^aftigfeit 
rvtittx  JU  tragen.  2(ber  ift  baS  tin  ©runb,  fle  ot^ne 
äöeitercs  abjufc^ütteln?  mu  eS  feine  ^fli*ten 
me^r  für  euc^  ju  erfüHcn?  SBiffet  if)x  ni*t,  bafi 
3eber  von  euc^  eine  befonbere  attiffion  ju  erfüllen 
^at,  bit  hin  Ruberer  erfüllen  fann,  weil  [iä^  bit 
dlatnx  in  if)xtn  ^ilbungen  niemals  wieberl^olt? 
3ft  boö)  3ebem  von  uns  in  bem  großen  Drama, 
welches  baS  SQienfc^engefc^lec^t  aufführt,  tint  eigene 
OioHe  jugcwicfen.  Die  (^intn  agiren  als  J^anpt* 
perfonen,  bie  5lnbern  als  S'tcbenperfoncn,  bie  Drit* 
ttn  gar  nur  als  Statiften.  ?Jlber  wenn  baS  Stüd 
gelingen  foll,  mu§  3eber  feinen  ^art,  fo  gut  er 
es  vermag,  ju  (Snbc  fpielen,  felbft  wenn  er  auS^ 
gejifc^t  wirb,  fonft  betrügt  er  feine  ajeitfpielenben, 
betrügt  er  baS  publicum  unb  oerfünbigt  fic^  am 
2(utor,  ber  auf  feine  SWitwirfung  gerechnet  ^at. 
Drum  galtet  auS,  bis  ber  «ßorbang  fallt,  unb 
fallen  wirb  er,  ob  i^r  bavon  lauft  ober  nid^t. 
Der  2;ob  bleibt  für  Mntn  aus.  cgortf.  folgt.) 

M  0  f  a  i  iL 

%*  Q^ov   Um    Söiencr  ^d^murgeric^te  begann  vorge# 
iltxn    bie    (Sd^lufüerl^anblung    gegen    SWori^   {Rotttt    nnb 
SBil^etm  Stofjti  n^egen  be«  Verbrechend  be«  33etruge«.  5Det 
Örjlere  l)atte  ndmlidSi   im    ^ai  1871    ein  ffiet^flcrgefd^äft 
in  2Bien  eröffnet,  U)eld;e«  er  unter  ber  girma  „3.  ö|>ficin" 
^ritocofliren  lief,  um,   ivie  fein  SWitangeflagter  bel^aujjtet 
au«  einer  9}ernjc(|>«lung  mit  ber  njol^laccrebitirten  girma 
gleicf;cn  Spanien«  SJcrt^etle  ^u  gießen.  5lm  18.  gebet  1874 
verfaufte  OJotter  ba«  bereit«   ftarf  paffioe  ©efc^aft  an  fei* 
nen   bisherigen   füllen    ©efcflft^after   Sötl^etm   Stof}n  für 
1000  fl.  bar  unb  72.000  fi.  in  Slcce^ten,  njofür  aUt  «ctts 
»en  unb  «Paffiven  in    be«    le^teren  öigent^nm  rüdft(j^tlid^ 
beffen  J&aftung  traten.     Öine   in    aller  (SiU   gufammenge* 
f^riebene  ^ilang  ergab  ^toax  ba«  erfreulid^c  Oiefultat  öok 
25.000  fl.  9Utiöen,  allein  tf)atiä^li^  waren  feine  Slctiüen 
Vorlauben.   3)a  Jtc^n  mittello«  n?ar,  fo  na^m  Oiotter  auf 
@runb   feiner  Slcce^te    jeben   Stxtn^tx,    ber  einging,  fofott 
au«  ber  (Saffa,  um    ftc^  bamit    angeblich  für  bie  Jöettdge, 
toel^e  er  in  ba«  ©efd^aft  l^ineingeiterft,  be^a^lt  ^n  ma^en. 
i5)a«  mad;te  im  ©anjen  u.OOO  fi.  am.  Stof^n  »ertocnbete 
bie  von  Otatenbricfbefl^ern  einge^enbcn  (SJelber,  im  (Sangen 
168.494  fl.  unb  überbie«  ein  2)arlel)en  von  50.000  fl.  gut 
5lu«löfung  jener  Effecten,    auf  loeld^e  bie  Oiatenbriefe  lau^ 
tcten  unb  bie  Ototter  ver^fänbet  f)attt.    @«  hlithtn  jeboij 
no(^  immer  fol(l;e  (Effecten  um  219.877  (1.  ver^fanbet;  |tt 
bereu  9lu«löfnng  n^aren  gar    feine  SWittel  vor^anben,  toa$ 
ben  Sonciir«  unvermeibli^  machte.    iDerfelbe  lüurbe  auc^ 
nac^bem  Sto^n   burd^  eine  piöi^ii^t  gluckt   au«  9Bien  bie 
^el)örbe  aufmerffam   gemalt  i)atU,    am  18.  SWdtj  v.  ^. 
über  bie  girma  „dpflein"  verlangt,  n^obei  fic^  ein  deficit 
von  257.177  fl.    ^erau«Se((te.    3)icfer   X^atbeftanb   bilbet 
ben  (SJegenftanb  ber  gegen  Ototter  unb  Jto^n  erhobenen  Sltti 
fUge   ttjegen   betrügerijc^er  (§riba.     j^o^n   unrb  aber  no(^ 
iwx  ^aft  gelegt,    bap  er  vor   feiner  glud^t  feine  Söo^nmig 
in  aSien  mit  bem  Ulufmanbe  von  7776  jl.  einrichten  lief, 
biefelbe   fobann   feiner   ©attin    in'«  (ligent^um  übertrug. 
2)en  ®ett?erb«leutcn  aber  fc^rieb  er  ben  bezeichneten  ^Betrag 
auf  «atenbriefen,  bie  fte  von  il)m  Ratten,  gut.  33efc^äbigt 
burc^  ba«  iöorge^en  ber    beiben  augefUgten  erfcjeinen  im 
(SJanjen  144  (Kommittenten  be«  9Bec^«lcrgefc^äfte«.  —  JDi 
iOerl)anblung  biirfte  5  Xage  in  5lnf^ruc^  nehmen. 

V  9ln«  21.  b.   tourbe  in  «ffiien  eine   iörtfammluttg 
ber  €c^riftgiefer  aufgelojl. 


^ 

\ 


6 


o 


-^ 


k 


"^ 


\  ' 


l 


ü 


%, 


I 


^ 


V 


H' 


\ 


I' 


1 

gci 

f*c 

ö». 
Stx 
tri 
me 
Sei 
gr 
au< 

au 
gl 

%] 

3i 
^1 
st 

H| 

3. 
St 

SS 


d 

s 


Beil.  z.  Boh.  Nr.  143. 


Seite  8. 


*  • 


®ie  au»  Dlmftfc   ten**«'  »«*'   '<*  «"'  ^^-  * 
bfl«  ml  86  «äiifetn  befi.^ente  3)orf  3>ra(,ano»i&  fammt 
ter  Äit*e  im  Paufe  fcet  9la4>imtta9eilimbeu  em  (Baut  Der 
gOnnucn  «m-ott«.    9l«r  5-6  .im  *'«  2Binkric(;t«ng 
liegende   OMcctc    Mi-bcu    l^el)cn.     600    Sinwol^mt   fmb 

•  •  Der  „DtutWe  OIei*«anj."   tvatnt  \wUxf)o  t  »er 
eine».  %mäHclaW.n  Sl«.«t.n  «av^el  gernanbo   ®e.,a., 

„ifl  ju  betreib.«  trad,tet.  3)er  „«ei^.anj/'  u.a<J  bar= 
au    «ufmcrffam,   tap  «e«e,uela  «i<*t  uur   fe.n  ölborabo 

a  a„»t.anberer  ift,  fcubern  baS  bie  bort.fle  Meg.eruug 
au*  ba«  5}rincip  ber  3»an9«uat«ralifatipn  ber  fub«n= 
tienirttn  öinivanberer  l,aubt)abt  uub  ftd)  nur  auf  loieber- 
Lte  Weclaumticne«  b«ju  Devbeigelaffen  Jjat,  fubrent.on.rte 
Simranbertr  u«<^  einiäfirigem  Jlufeut^alte  toiebet  au«  bem 

Sante  ju  cutlaffuu 

*  *  33c.rgcPeru  m^  cuttlant  in  ®icn,  im  SSci^- 
[Aen  We.  ^^^^«9«ffe,  ein  gtcf er  Staut.  ^a6  geuer 
fcfclug  au«  tcui  ®c»ö(be  cincd  (Spcccrcüvaartn^anblea«  tn 
tieften,  bur^  «Petroleum  genarrten  glammeu  in  bie  oberen 
(Storftterfe  enivor.  ^ie  geuerttjebr  unternahm  ^eroiic(;e 
Slnntengungen  jnr  Scf(f;ung  tee  immer  meT)r  überf^anb. 
ml)uienben  geuer^,  ba6  bi«  ÜKittcrnac^t  -  bie  bal)in  reicht 
bie  im  3.  3Ö.  Xagbl/'  vorliegenbe  QÄelbung  -  no^ 
nic^t  öelüfd;t  Ujar. 


a;  l)  e  a  t  e  r. 

V  (2)eutfd;ee  ganbe«tl^eater.)   Unb  abermaU 
Difenba(f;iabe,   noc()   baju  eine   9lot?itat   qU   britte  icuir 
^unflgattung   (I)   unter  bem  neuen  SRegime,    n)eld;e    alö 
©lausfeite    be«felbeu   beftimmt   f^eint,   ade  anbern?eitigen 
Surfen  im  bi«^erigen  L^nfemble  M  ^mn,   murifalifd;eu 
unb  reciti.cnben  ^ramad    mit  äußeren  gUtteru  unb  bra^ 
jlifc^er  Unwiberfie^)li*feit  au^sufüden,   im  me^ertoirc  eine 
neue   2lera  einjufüi)ren.     Db  bie«    bei  unferem  publicum, 
auf  ber  S3üi)ne  be^ßanbcet^eaterö  mögli(^,   ij^  freilid;  eine 
uic^t  untvefeutU^e  grage.  3)ie  in  SRebe  (lef)enbe,  üorgeftern 
übrigen«  jiemU*  fvät  jur  erften  33orjleaung  gelangte  neue 
Dper  betitelt   ftd;  „«Wabame  ^erjog''    m\   $llb.  9«illaub, 
beutfc^   ton  ^m,    ^JJufi!  tjon  3acque«  Dffenba*     ^tx 
Sibrettijt  folgt  treuUd)  ben  gußj^avfen  feiner  iUujireu  3^or.' 
gduger.  (5r  jleUt  aber  bie  mit  tt)ol)Ut?oaenber  5(laimtat  ge^ 
bulbeteu    Uun)a^rf(f;einH*feitcn    einer    me^r   aH   feltenen 
^anblung,    bie    toKcn   Uibertreibungen  be«   ^ö^iflen  foge^- 
nannten,  in  ber  mobemen  O^^crette  gang  unb  gaben  53Icb-' 
finn«,  im  nad)brü(f liefen  ^ertor^tbeu  be«  §oflebec«  unb 
feiner  9lu«wii^fe  no^  mer)r  auf  bie  @pifee,  al«  feine  ^ot^ 
legen,    unb    bringt   bennoc^  nur  tvenig  9leue6,     Uiberra-- 
fc^enbe«,   ba«  bie  .®roff)ersogin"    unb   ben  „^onig  33o. 
bed)e"  »erbun!elu  fönnte.  3)ie  „53erf*ttjörung  ton  SÄonte^- 
fia«ccne",  mit  ttel^er  „£)ber'^'93e$ei*nung  ft^  bie  S^^omtät 
fc^mücft,  offenbart  fxd;  glei«  beim  ^Beginne  ber  ^anblung 
in  ber  Jgerberge  ober  bem  @afll)aufe  „Della  conspirazione 
permanente**,  brei  ©tuttben  ton  ber  Olcfiben^  unb  in  ber 
m^fteriöfen  Betonung  ton  4  «8u(^j^aben,  Ujeld^e  ba0  Äenn= 
,^ei^en  ber  93erf(^tt?örer  bilben.  2ßir  finben  unter  ilfuen  in 
ter  beutfc^eu  Bearbeitung  bie  Manien  @cdtola  (§r.  «War.- 
tiueUi),    Xt)emifto!le8    (§r.  $ul«),     ßocle«    (§r.    Reiter) 
unb  S^furguö  (§r.  ^ajftl),  ben  gitrften  ü.  *ontefia0cano^ 
gjlarquiö  be  grangipano,  6outc  be  S3onatentura  unb  SW. 
Sonarbo  be«  Original«,  ^er  erjle  5lct  fpiclt  in  ber  allge^- 
meinen,   felbiltcrf^änblic^  mit  terfd;iebenartigen  (5in=  unb 
5lu«gangett    terfel^enen  OJeranba   be«    genannten  (5infe^r^ 
Baufe«,    u?o  fid)  bie  (Sonfpiranteu  einflnben,    um  un«  mit 
il^rcn  gel)eimcu,  auf  ui(^t«  ©eriugere«,  al«  bie  33efeitigung 
be«  !)errfd)enbeu   gürften  unb  feiner    Regierung  jietenben 
«planen   befannt   ju  matten,    unb  m^   getfjaner  33eid;te 
al«balb  ttieber  abzutreten.  2)er  9öirt^,  §erberg«tater  ober 
J^otelinbaber    («&r.   ©rauert)    feiert   foeben    bie    §oc{i;^cit 
eine«  in  feinen  2)ienften  fteljenben  ^aare«,    be«  terliebten 
©iletti    (^r.  ©alter)   unb  ber  ibn  ebenfo  ^eip  liebenben 
fc^öuen  «Warictta  (gr.  ©torc^^-Bober),  gerät^  aber  in  nid;t 
geringe  33erlegen^eit,    al«   bie   gefammte  JDienerfe^aft  er^ 
Hart,  ba  bie  l)öc^<^e  3ierbe   be«   J&aufe«,   bie  nun  gndbig 
Beurlaubte  «Warietta,    ba«felbe  verlaßt,    auc^  uit^t  länger 
bleiben  ^u  ttollen.    d«  nal)t   bie  @tunbe,   in   njelc^er  bie 
«polten  unb  ®di^e    einlangen    unb   e«   begreift  ftd;  leid;t, 
baß  ber  in  bie  (Enge  getriebene  ffiirtb  in  feiner  anberttei* 
tigen  Jpilf«lofig!eit  feine  le^te  3ujlu(^t  j^u  bem  eben  ter^ 
mafftten   ^aare   nimmt,    ©iletti   unb    9Warietta   ftnb    fo 
freunblic^r  il^ten  ^errn  ni(^t  |u  terlaffen,  i^m  njenigj^en« 
in  ben  etilen  «ugenblicfen  beijufte^en.    3n  ber  Xljot  fom 
mcn    aUbalb   ber  ®äfte   meljre,    ol«   unter   folc^en  Um 
fldnben  trünf(^<n«\tert(|.  3)a  (tnb  imädi)^  ber  ®raf  eafte* 
larbo   unb  feine    (Uemalin    (^r.  (St^ttarj  unb  grl.  6ee» 
Ux^ti)t  W«^**  beabjicj^tigen,  allfogleidS^  na^  intern  ^tamm* 


f(^log   iu  fahren,    ^tx  ®raf  u^urbe  in  feinem  fleBenten 
3a^re   fammt   feinem   ^ater   geujaltfam   über  bie  ©renje 
gebrad;t  unb  iff  eben  im  begriffe,  nac(i  fünfjelfin  3al)ren 
^urücf  ju  fe^ren.    2)iefe  mäU^x  fle()t  mit  ber  33erfd;n)ö^' 
rnng,  bie  ujir  angebeutet,  in  naber  ^erbinbuug.  iDa«  eben 
auc^  erft   feit  einer  Oöoc^e   vermählte   gräfli^e  ^aax  i)ai 
feine  greube   an  ©iletti  unb  ÜJiarietta,    bie  fid;  ganj  un-- 
genirt  ton  ben  vorne^imeu  ©äften   ben  erften  greubeu  be« 
iöeifammenfeDu«    Eingeben    unb,  fann    in    faft    abnlic^er 
Sage  bem  augenblicflic^en  Buge  uid;t  unbcrftelien.  Ö«  gel)t 
nun   an    ein   jrütTeu   unb  Siebe«fofen,    ba«  fein  önbe  gu 
nehmen  fd;eint,    bi«  bie  5lnfunft  eine«  neuen  C^Kifte«,    be« 
^afteflan«   »on  (SaPelarbo    „^iccarbo"     (§r.  Suujer)  all' 
ben  ©eeligfeiten  ein  ©übe  mad;t.   2)ie  9^ac(;ric^ten,  tveld;e 
miccarbü  bringt,    finb  uic^t  angenehm.    9)Jan  ^at  in  ßa-- 
jlelarbo   unb  aRontcfta«cone  in  @rfal)rung   gebraut,    baß 
ber  ®raf  eben  tregen  ber  bereit«    entbecften  Q^erfcftwornng 
baran  fei,    ton  feinem  (Stammfc()loß  ^i^    ju  ergreifen. 
9llle  SWaßregeln   fmb  getroffen,   um  fic^  feiner  ju  bcmd^^ 
tigen.    ^er  treue  ^aj^ellan  befc^n?ört  feinen  §errn,  fc^teu^- 
nigfl   jU  entfliegen,    benu   f^on   na^en   bie   ©enbarmen. 
©crabe  al«  bie  33ebrobten  bie  glu^t  ergreifen  sollen,  ftettt 
fid;il)neugortunato,  ber  iugenblid;e  f^mucfe  (5a^>itdn  einer 
J)ragonere«cabrou    (grau  @d;enMiamever)   in   ben  SBeg. 
Oliccarbo  ^at  nun  alle  mni}t,    feinen  geliebten  §errn  tor 
3Jerr)aftung  unb   Xran«portirung    nac^    ber  Otcjlbenj   ju 
f^ü^eu.    @r  greift  ju  bem  legten,    in  ber  Dpmik  nic^t 
metir   ungettö^nlid;en   §ilf«mittel.    ©iletti  unb  aWarietta 
muffen   fic^,    unter  9lu«fid;t«nabmc   auf  rcid;lid;e  ^doiy- 
nung,   burc^   @efd;en!e  uub  2)ro^ungen  beftimmt,  nolens 
volens  al«  gräfliche«  ^aax  gerireu,  unb  unter  militarifc^er, 
i^nen  ton  bem  galanten  (Savitdn   al«  (Sf)rengarbe  torge-- 
fpicgelter  q3egleituug  nac^  (SafleKarbo  begeben.  —  2)Qfelbfl 
angefommen,    benef)men  fie  ftc§  fd;on   bei  ber  ^orfieKung 
be«  überial)lreid;en  ^ienftpcrfonal«   in  ber  if)ueu   fremben 
Otolle  einer  Jg>errfd;aft,  ujie  leicht  ju  begreifen,  dußerft  mu 
be^otfen  unb  linfifd;.    (fnblid;   ftnb   fie  allein  unb  f)offen 
bie   erften  greubeu   ber  glittertto(^e   genießen   ju  fonnen. 
^od;  eben  ujollen  fie   ftc^  abfperren,    al«   gortunato    er^- 
fc^eittt,    um  ben  JDegen   be«  ©rafen  abjuforberu  unb  tor 
iebem  gluc^tterfu^e   ju  ttarnen.    5lud;  bie  Berf(|U)oreneu 
begrüßen  ben  termeintli(^en  ©rafen  al«  i^r  ^au^t.    9la? 
türlic^  tcrfte^t  ©iletti  fein  (Sterbenöttort  ton  ben  ge^ieim^- 
nißtollen  5lnbeutungen   unb  nimmt  felbfl  bie  3umutl)ung, 
er  foKe  bie  gü^rung    öberner;mcn,    ben  gelben  bie  Jtafia^- 
nien  m^  bem  geuer  ^olen,  nid;t«  53üfe«  a^ncub  uub  gut^- 
müt^ig  an.    2)a  erbröl)nen  Jtauoneufc^üße.   bie  3}erfd;u?o^' 
reuen  geben  fd;leunigfl  ba«  gerfengelb.  3um  ®lü(!  bebeuten 
bie   feierli^en    Signale   nid)t    bie    bereit«   au«gebrod;ene 
(Sm^örung,    nur   bie  5ln!unft    9ll^f|onfo'«,    be«  §erjog« 
ton    ÜJiontcfiagcone    (§r.   ©c^lefinger).     ^er  mit   feinem 
ganjen  ^offlaatc  erfd;eineube   ^erjog  introbucirt  fid)  felb^ 
anber  al«  ein  Original  am  §crfc^ertl)rone.     (5r  itill  nun 
richten   unb  übernimmt   ^jerfönlid;   ba«   ^erf>ör  ber  33er.' 
f(^u?oreueu.  2)a«  33er^ör  fü^rt  ju  feinem  u^fentlie^en  Ote^- 
fultate    unb    eubet    mit   ber   allmdligen   5lbfül)rnng    ber 
(Sc^ulbigen.  5lu^  ©iletti,  ber  auf  9lnrat^en  miccorbo«  bie 
Ololle  eine«  ftet«  la^enben  Xölpel«  tirtuo«  au«fü^rt,  ttirb 
auf  S3efel)l  be«  ^er^og«  gettaltfam  entfernt.  9Uvr)onfo  ent- 
brennt ncmlic^  in  I)cftigfler  Siebe  ju  ber  fd;önen  «Warietta 
unb  tteifet  ^ule^t,   um  mit  i^r  allein  ju  fei)n,  nic^t   blo« 
feinen  «Winifleru,    and;   bem  ganzen  ^offlaate   bie  X^ür. 
!Die  golgeu  feiner  immer  heftiger  »erbeuten  3umutl)ungen 
gipfeln  in  einer  ibm  ton  «Karietta,  bie  i^rem  ©iletti  treu 
bleibt,  heftig  a^vlicirten  Df)rfeige.  Slber  auc^  biefe  tcrmag 
ni*t,    bie'   Seibeufd;aft  5llp^onfo«  ab^ufü^len;    al«  3Ka. 
rietta  bie  *  i^r   torfd;ivebenben    greubeu   eine«  Sebcu«  auf 
abfolutem  Jperrft^ertl^rone   mit  Icbfiaften  garben   au«malt, 
gerdtl)  er  auf  ben  feltfamen  öinfad,  mit  ber  9lu«ftc^t  auf 
tie  tMx(i)t  (Srreid;ung  feine«  3icle«,  bie  §eißbegcl)rte  nad; 
53elieben  fc^alten  uub  \talten  ^\x  Uffen.  (fr  terfammelt  \tiebcr 
ben   ganzen  §offtaat  unb  erfldrt    feierli^    9«artetta    al« 
freie  Vertreterin  feiner  2Bürben  für  bie  ndt^flen  Xage.  iDie 
©efrönte    ma^t   nun    ben   abfonberli^flen  ©ebrau^  ton 
ihrer  9}Jac^ttollfommenf)eit.    @ie   terfd;ttenbet  nid;t   blo« 
fabel^fte  Gummen  ®elte«,  fie  entlaßt  mä)  bie  i^r  jnuji. 
bereu  bi«^>erigen  «Winifier,  ftellt  bie  a3erfd;trorencn  an  ibre 
(Stelle,  forbert  i^ren  ®emal  ^urürf  unt  gebertet  ^h    mt 
ter  J&eriog  felbfl  gefte^t,  in  i^rer  neuen  (Stellung  al«  noc^ 

mel  intereffantere«  Original. 3m  Der^oglic^ien  $a. 

lafle  in  g«ontefia«cone  »altet  nun  «Warietta.  Unter  ter 
«Wannfc^aft,  tie  tenfelben  beujat^t,  befintet  fi(^  auc^  511. 
tobonfo  ter,  al«  @oltat  gdujlid;  unerfahren,  ton  bem 
commanbirenben  Gapitdn  gortunato  bie  ftrengflen  ßnxt^t^ 
toetfungen  erfal)ren  muß.  ör  unterzog  ^<i)  ber  frei  ge. 
»dblten  ^Degrabirung,  um  in«  ©cmac^  ber  ©eliebten  ge^ 
langen  au  tonnen.  JDiefclbe  fon  i^m  aber  treuer  ju  flehen 


24.  Mai  1876. 

fommen.  ^it  improtifitte  ^er^ogin  ergebt  ein  Seterge^ 
f^ret  unb  ber  mit  feinen  ©etreueu  ^u  §ilfe  eilente  gor^ 
tunato  terfle^t  feinen  ®^aß.  ^er  alle  mä^ä)i  gegen  bie 
^errfd;erin  tcrldugnenbe  Solbat  fofl  für  fein  33etbre^ett 
brevi  manu  erfd^offen  werben,  fo  baß  bem  <&erjog  fein 
anberer  9lu«tteg  übrig  bleibt,  al«  M  J«  erfennen  |tt  gci 
ben.  9lußer  einer  Siebe«epifobe  gwifc^en  gortunato  unb 
üJ^arietta  eubet  bie  tolle  unb,  xoit  faum  ^ertfrgu^eben,bennoc^ 
U)enig  neue  intereffante  ^anblung  mit  no^  einigen  feU^ 
famen  iDrucfern.  ^er  J&erjog  gelangt  ttieber  gu  feiner 
®ürbe,  bie  abgebanften  9)anifter  übernehmen  bie  ötoUen 
ber  g3erfd;tvorenen  unb  umgefe^rt.  (Srftere  tverben  ton  ^U 
p^onfo  tt)ieber  in  ©nabeu  aufgenommen,  mit  ber  ^M^ 
flcation  jetoc^,  taß  au^  (Scdtola,  X^cmiflofle«,  (Sode« 
unt  Si?furgu«  im  fQt^t  i^>rer  9lemter  bleiben,  ^ie  erfleren 
follen  am  «Wontag,  «Wittttod;  unt  greitag,  tie  leisteten 
an  ten  antereu  aöod;entagen  fungiren,  am  Sonntage  aber 
tie  Untertl)anen  ni(^t  behelligt  uferten,  ©iletti,  tet  al« 
©efanbter  entfernt  itorteu  (promoveatur  ut  amovealur) 
fe^rt  jurücf ;  ttirt  rei(^  eutfd^dbigt  unb  ber  ©raf,  auf 
beffcn  ©emalin  ber  ^erjog  feine  neuerli^cn  33tirfe  g«-- 
rid;tet  ^at,  empfangt  ani  beffen  ^dnben  ba«felbe  bem 
Uiberbringer  ujenig  fdi;meid;ell)afte  ©efaubtenpatent,  ttel(!f>e« 
©iletti  in   eine   fe^r   f^iefe   Stellung    bei   bem   fremben 

§ofe  gebrad;t  ju  ^jaben  fd;eint. 

SDic  Operette  ^atte  einen  mdßigen  örfotg,  ctnigc 
gflnmmern  ujurben  applaubirt.  grau  Stor^^3obet  bebu^- 
tirte  al«  3i)2arietta  jum  jtteitenmal.  Sie  reuffirte  al» 
3)arftcllerin  mefjr,  benn  al«  <Sdngerin.  ^en  meiflen 
33eifall  erntete  grau  (S^enf4Ulmci?er.  SBir  toollen  gtt 
tva^rfd;einli(^  größter  33efriebigung  ber  neuen  JDirecttott 
gerne  jugebeu,  taß  bie  5luffül>rung  ber  Operette  mit  ben 
itrdften  te«  früheren  Regime«  nid;t  möglich  ttat,  ic^t 
aber  ft^  fo  günftig  unt  lebentig  al«  mögli^  geflaltete. 
3n  erfter  mi^t  ifl  noc^  §err  2ßalter,  in  gtteiter  fint 
atlenfall«  grl.  ©eeberger,  tie  sperren  (Sd;ttari,  9»ats 
tinelli,  $ul«,  Reiter,  Raffel,  €^lefinger  unt  Sungec  jU 
nennen.  • 


» 
h 


Beil  z.  Boli.  Nr.  143. 


InnllattBlleUttttj. 

VIII. 
F.M.—   m   gibt   auf    jeter    5lu«flellung    jal)lrei(^e 
©enrebilter,  ttelt^e  fi^  blo«  te«^lb  te«  beflen  mufe«  er-- 
freuen  follten,   ttjeil   man  gar  nic(|t«  über  tiefelben  fagen 
fann;    fie  entfprcc(>en    in  ftumpfer  meftgnation  i^rem  ein^ 
jigeu  Bttecfe,  tie   SßoW«^«    f»"«*    tto^t^abenten  ^nnft-'^^ 
barbaren  tur(^  fd;mucfeu  Olal>men   unt  entfpre^eute  gar- 
benmif^ung  anmut^ig  ju  gieren.    @(^on  im   Xitel  tiefet   ^     .^ 
me^r   oter  minter   fauber    au«gefü^rten   gabrif«arbeitett 
fpiegelt  fi^  tie  ungetultige  (Silfertigfeit  ter  fetten  itünft-- 
let;  „Saget  unt  3ofe"  (9Ht.  6)  ton  93üttnet  in  9Äün. 
(^en,  „9lbf^iet"  (S'lr.  11)  ton  Soui«   S3raun   in  SRün^ 
^cn,  I^Boutoir  eine«  maurif^en  üHdt^en«''  (Olr.  18)  ton 
ipui)«man«   in    «Pari«,   meWad;e   „©enrebilter"    ton 
.^6rle    (5lrn.    38,    45,  212  itnt  213)  -  fol(!^e  (Sd^eU 
^en  uferten  gemalt,  betrautet   unt  erfauft,  tteil  tie  SÄa^ 
lerei  nun  einmal  ta  ifl;   entfianten   ttdre  tie    Äunji  für 
folgen  ©ebrau^  vto^il  f^tterlit^. 

(5«  berührt  peinlich,  itenn  man  bcteutente   unt  i^cö^ 
au«blicfente  Xalente  m  «i««^  folgen   gabricirung   walc^ 
rifd;er  flippe«  ergeben  fic^t;   Victor   t.  Säubert  ^atte 
un«  allmdlig  an  feine  groß  intentionirten,  ujenn  au^  co* 
loriftifd;  untollfommenen  3Berfe  fo  gcujö^int,  taß   er  un« 
titrc^  5lu«f^ellung   ton   tier  »innigen   ©enrebiltern  ni^t 
entf^dtigt.    2)ie    alten    geiler  (Säubert'«,   tie   fleinetne 
Ädlte  te«  Xon«  unt  tie  ^arte,  ^^oljf^uittartige  ßeic^unng, 
fint  auf  einem  großen  f^ifiorift^en  ©emdlte  tteniget  metf-- 
li^,  al«  tott,   ito  Bictli^feit  jete   antete   5lbfi*t  etfeten 
muß;  \v\x  tetjeiben  einem  (Sotneliu«  SWdngel,  übet  ttelc^e 
ttit  bei  Spi^ttjeg  laut  lachen  ttürten,   ttir  bettuntern  im 
,,gaufi"  alttdterif^e  Verje,  tie  un«  im  eleganten  «ufifpiet 
empfintlid;   fiören   ttürten.    SBa«  auf   Schubert'«   9»dti 
^eU'   unt   Sagenbiltern   fremtartig   ^ttat,   to(^  poetife^ 
betü^tt,  ta«  ttjitt  im  fleinen   ©entebiltc^en   no(^   ftemt^ 
attiget    unt   ^at   tabei   feine  «Poefie  eingebüßt;   tie«  gilt 
üon   feinem   „©entebilt"    (Olt.   10)  unt  feinet  „lefenten 
2)ame"  (9lr.  33),  teren  ©eujdnter  füntli(^  au«  tet  grob- 
förnigfien  SWarmorart  jugeft^nitten  f(^einett.    Viel  anfprc^ 
Reutet  unt   tur^  ten   reijjenten  Jlopf  ter  grauengeflalt 
auf  tie  2)auet  feffelnt  ifi  Sc^ubett'«    „9»ußefiuntc"  (9lt. 
12),  ujd^tent  fein  „(Satmine  (?)"  (9lt.  22),   ein  fanllcÄ* 
gentet   3talienerbub,   auf  ten    «Jlamen   eine«   gelungenen 
(5abinet«fiücft^en«  9lnfpru(^  mac^it. 

SRic^t  turc^  feinen  ©egenfiant,  njo^l  aber  turc^  U^^ 
1x6)1  garbe  unt  Stimmung  ragt  unter  dfinlic^en  33iltctn        J 
ein  „9la(^  tem  SÄittageffen"  (9lr.  9)   ton  Sfleu^ut)«  in  ^n^^F 
5lnttt)erpen  l^fettor;   to(^  ifl  ta«  alte  Vimxdftn,  ml^       ß 


^ 


^       to  fein  9la$mittagf(i^ldfc^en  f^dlt,  fti^iterlic^  rei$  genug, 
um  fic^  ten  Suru«   ton  (Spiegelfc^eiben   gu  gönnen,  unt 
'.       felbfi  in  fol^ien  fönnen  fid^  tie  ©ebdube  ber  Stiaße  ni^t 
*       in  fo  flaren  unb  fc^arfen  Vilbern  itieberfpiegeln. 

9lu^  X^eobor  ©erarb  in  Vrüffel  fielet  über  bem 
uniformen  J&eere  ton  ©enremalern,  njeld^e  QWurillo  er? 
tei^t  in  1)aUn  glauben,  ujenn  fit  itgeub  einen  artigen 
ober  unartigen  Vubcn  fo  h  peu  pr^s  nac^  ber  9Zatur 
malen;  bie  Jtinber  ©erarb'«  ^aben  bo(^  iteuigfien«  iubi- 
»ituellen  Slu«brucf,  toenn  fit  a\\6)  fdmmtlid;  tiel  Sc^minfe 
ober  .f?itf(^enfaft  ouf  ten  SGBangcn  tragen.  J&ertorragen? 
tet  al«  „tie  junge  9'ldf)etin"  (^x.  21)  biefe«  .^ünfilcr« 
ifi  fein  fofili^e«  Vilb  „bie  erfie  (Stunbe"  (9^r.  183);  ber 
fleine  3unge,  ber  fc^on  lernen  foll,  ujie  mau  bie  ^adtxx 
aufbldfi,  um  ein  großer  .^larinetifi  ju  tterben,  fann  gar 
nid;t  me^r  unbe^ilflid;er  unb  gottterlaffcuer  bafiebeu,  njdf)- 
tent  fein  Se^frer,  ein  jugentlid^er  Vauernfünfilev,  if)m  mit 
gutmütl^iger  Uiberlegen^eit  tie  erfien  ©riffe  beibringt. 
(S«  lenktet  ein  3ug  ton  ?lnberfen'«  genialer  .^inberpoe; 
fx^  au«  biefen  ©emdlbeu   ©erarb'«  l)ertor. 

©leid;  neben  „bie  erfie  ^unbe"  ton  ©erarb  bat  ßn^ 
foQ  ober  2Bei«^eit  ein  anbere«  .^inberbilb  placirt,  iteld;e« 
tro^  ber  Ungleid;mäßigfeit  feiner  Vel^aublung  ju  ben  er? 
freulic^fien  9Zummern  ber  $lu«fiellung  gdljilt;  e«  ifi  ein 
Söerf  ton  (Sonfiantin  (5ap  a\x^  Slntn^erpen  unb  f)eißt 
„(Erinnerung  an  Ofieube''  (9^r.  184);  (5iue  junge  grau 
in  fur^tbar  mobernem  ©citanb  fxi^t  mit  i^ren  beiben 
^inbern  an  einem  Xifd;(^en  an  ber  3)üne  unb  blicft  mit 
einer  für  eine  junge  SWuttcr  jtteier  ^übfc^er  ^inber  unge? 
te^tfertigten  Sangtt)eile  auf  bie  prdd;tige  Suftperfpectite 
te«  SWeere«  ^inau«;  ^xxt  unb  (Hegenfd;irm  bett>ad;en  mit 
(^r«mop^otograp]^ifd^er  Xreue  ben  Stu^l,  ben  ber  ^err 
©emal  eben  tcrlaffen  fjat  Sein  „Vocf"  bleibt  unbcrül)vt, 
ober  bie  gurücfgelaffene  (Zigarre  reijt  ben  berben  Vuben, 
fie  anjugünben,  unb  ba«  „©efrorene"  n?irb  tom  SKdbc^en 
in  giemlic^  energift^er  SBeife  terfuc^t.  Vei  S3eurtl)eilung 
eine«  berartigen  fleinen  £uru«bilbe«  follte  bie  grage  ent- 
ft^eiben,  ob  man  ba«felbe  ju  bauernber  unb  l^dufiger  Ve? 
fi(J^tigung  in  feinem  Bimmer  befi^en  möchte  ober  nic^t, 
unb  ic^  n)üßte  fein  ©enrebilb  unferer  5lu«fiellung,  trelt^e« 
einen  fold^en  noblen  SBunfc^  fo  rege  burc^  Xec^nif  unb 
©egenfianb  auffommen  ließe. 

Unter  tieUm  (M«ftd^*«y>u«c^c  ntfi^tc   e(u  ©emdlbe  al- 

gele'^nt  ttjetben,  ttelc^e«  ^wax  colorifiifd;c  SKeifieifc^aft  fei? 
nc«  9Äaler«  befunbet,  burd;  SBal^l  unb  Vef)anblnng  feine« 
Stoffe«  jebo^  me^r  peinigt  al«  erfteut ;  für  ßieb^aber  ton 
»ctjuffettem  3ngtt)et  bütfte  ba«  tteffti(^  gemad;te  Vilb  et? 
tta«  $ifante«  l^aben.  (5«  ifi  „^otumbria*  im  ^alaßc 
6dfar«  in  Oiom"  (^Ix.  154)  ton  Bfater«  SWellert)  au« 
(Rom  gemeint,  eine  realifiif^e  Sfiac^a^mung  ber  culturl^i? 
fiorif(i^  unb  ar^iteftonif^  intereffanten  Vegrdbnißfidtte 
ontifet  SWenfd^enaf^e ;  unfd^on  njitfen  fr^on  bie  3nfc^rif? 
ten  unter  oen  taubenfc^lagartigen  ^i\(btn,  n^eil  (xt  fxä)  für 
ten  aWaler  ju  einet  tegelmdßigen  ^tifjt  »eißet  glecfen 
gefialten  mußten,  no^  unfd;önet  jebo^  njitft  ba«  ter? 
fümmette  mobetne  (Rometujeib,  itelc^e«  nid^t  o^ne  5lffecta? 
tion  tie  naite  Unfenntniß  tet  ^c  umgebenten  antiquari? 
fc^en  J^errlit^feiten  tarfiellen  fofl.  5lrc^dologen  unb  SWar? 
motinteteffenten  mag  ta«  SBerf  intereffiren ;  gefallen  fönnte 
r«  tiellei^t,  ttenn  fxä)  ter  9Äaler  mit  bem  tierten  Xl^eile 
tet  £einttjanb  begnügt  l^dtte. 

Qin  SWalet  ton  tittuofet  Xed^nif,  ber  biefelbe  mit 
genouft  Äenntniß  feinet  gel)let  njie  feinet  Vorzüge,  mit 
flatem  93ett)ußtfei?n  feinet  9lbfic^t  anu^cnbet,  x^  (Smü 
j©  au  tet«  au«  Vrüffel,  ben  ttir  fc^on  al«  ^ortraitmaler 
«nfiaunen  gelernt  l^aben;  in  „Erinnerung  an  ba«  JMofier 
@t.  3o^ann  ton  Sateran  gu  Otom"  {^x.  256)  beitdl;rt 
er  ^^  al«  einen  feinfinnigen  ?lr(|>itefturmater,  ber  mit  ber 
f(^U(^ten  iDarfieHung  eine«  einfamen  Jtlofier^ofe«  bie  fiim? 
inung«tone  SBirfung  einer  Sanbfc^aft  gu  erreichen  terfie^t. 
lÖebeutenber  al«  ?Jortrait  unb  9lrc^iteftur  i^i  fein  figuren- 
tei^ie«  S3ilb  „Vegrdbniß  eine«  SWonc^e«  in  (Rom"  {fJlv, 
255),  eine«  ber  armen  ©emdlbe,  u>el(^e  im  jnbringlit^en 
1txä)U  ber  Okc^mittag«fonne  um  einen  guten  X^eil  il;rer 
SDirfung  gebracjit  n)erben.  3)ie  Socalfarbcn  fiub  f;ier  faum 
angeteutet,  tem  SRaler  ifi  e«  um  tie  Stimmung  be«  ©an? 
)cn  JU  t^un  unt  auf  biefe  arbeiten  bie  braunen  Jtutten, 
tie  ernfien  ©efic^iter,  bie  bdmmernbe  Xage«^efle  unb  bie 
trüb  fiarfernben  ^erjen  ber  SWönt^e  ^in ;  in  ber  9^dbe  fann 
man  tie  feltene  Sic^erl^eit  in  ber  fecffien  ^^infelfü^rung 
bettuntern,  etn>a«  gutürfttetenb  muß  man  bem  Vilbe  ein 
i8ob  juerfennen,  n^eld^ie«  Ui  fiojfli^  unb  te^nifc^  ^otj  in? 
lercffantcn  ©emdlben  ni^it  oft  gefpenbet  n^erben  fann:  e« 
Ipirft  tatello«  ^atmonifd^.  Votgüglic^  ifi  tie  $erfpectite 
e«  Buge«,  etgteifent  tie  ©efialt  te«  alten  STOönt^e«,  n>eU 


Seite  8. 


19.  Mai  1876. 


Seite  8. 

d^et  «uf  ten  Xobten  gurücfblicft  al«  auf  ein  ungebulbige« 
mernento  mori  füt  i^n  felbfi. 


G 


(iPlutnbatium !  a'il  vons  plait. 


3lttd  ^em  %mt<^biattc  ^et  ^?>raget  3eltuttg/' 

(Vom  23.  «Wai.) 
(Erlel^iOt.  Sanbe«getid;t«ratb«fielle  beim  Äei«gerid;te 
in  Hilfen,  VII.  Otangöclaffe.  ©efud;e  bi«  13.  3uni  beim 
^rdfibium  be«  Jtrei«gerid;te«.  —  OJatbfecretdrftcfle  beim 
^reisjgerid;te  in  Hilfen,  VIII.  »Rang«claffe.  ©efud;e  binnen 
14  Xagcn  bafclbfi.  —  Vfgirf«rid;t<rfielle  biim  Vfjirf«ac? 
richte  in  Sanb«fron.  ©efud;e  binnen  UXagen  beim  Jtrei«? 
gcrid;tc  in  ($brubim.  —  *^f[iftentenfic((e  bei  ber  Sef)rfaujel 
für  Xl)ievlieilfuube  an  bei  ^ragcr  Unitcrfitdt.  3al)re«remune? 
ration  600  ^.  ®<fud;e  M  lö.  3uui  beim  3)ecauatc  ber 
mcbicinifd;eu  gacultdt.  —  5lm  Staat«?Olealgi)mnafium 
mit  böl)m.  Untfrric^t«fprad;e  in  SBittiugau  eine  Sef^rerfiefle 
für  greif)anb?  unb  geometrifd;e«  Beid^nen.  3abrf«ger)alt 
1.000  fi.,  9lctititdl«i^ulage  200  fi.,  Cuinquennal.^ulagen 
200  f.  ©efud;e  bii  (5nbe  3nni  beim  Sanbeefd;ulrat^e  in 
$rag.  —  Xabaffleinterfd;leiß  in  Offegg,  Bruttoertrag 
501  fi.  Offerte  bi«  10.  3uut  bei  bcrginan^bcjirföbirection 
in  ^aa^,  —  ^Fdlüfetuttuett,  Sanbtdflicfie«  &\xt  Xe? 
rcfd;au    ber  Strou«berg'fd;en  (Soncur«mafFa,     136.304  ^., 

27.  3uli,  31.  9iugufi,  ö.  Oct.  beim  Sanbe«gerid;te.  — 
aeBirtl)fd;aften.  9h.  24  be«  3of.  §df  in  Vojejoit, 
3  476  ^.r  7.  3uni,  5.  3uli,  2.  5lugufi  in  $ilgram.  — 
9lx.  2  ber  (5^el.  grouef  in  ^4^ra«!oleö,     2.  3unt,  3.  3uli, 

2.  Jlugufi  in  .&oron)i^.  —  Olr.  25  be«  9Beuiel  Oh?d;tdr 
in  .^letccna,  5.969  ^ ,  7.  3uui,  5.  3uli,  3.  Qlugufi  in 
^ilgram.  -  Dir.  7  (§dlfte)  be«  Sol;.  §übfc^  in  Vug? 
gau«,  2.954  ^.,  8.  3uni,     8.  3uli,  8.  9lugufi  in  Jtapli^. 

—  yix.  50  ber  5lnna  (|apcf,  terel)elid;te  3aro  in  aWc^lec, 
2.438  %  24.  3uni,  24.  3uli,  24.  5lugufi  in  Jlö«iginl)of. 

—  Dir.  24  bet  (Sbel.  ^Iciu  iu©roßlippeti,  1.141  fi.,  2.,  30. 
3uni,  28.  3uli  in  ^ofielberg.  —  9ir.  13  ber  (Sbel.  ^itr 
in  Seblec,  10.312  %  31.  >:Wai,  28.  3uui,  26.  3uli  in 
^o^enmautl).  -  9ir.  64  nad;  ^art  ^afelbad;  in  Sam? 
peröborf,  2.112  ^.,  23.  3uni,  24.  :^ti,  24.  5lugufi  in 
Scjja^lar.  —  «nr.  18  be«  3ol).  (Sibulfa  in  Unter?5i3oftro? 
ujec,  1.444  ^„  26.  «Kai,  4.  3uli,  16.  5lugufi  iu9Rirott?i^. 

—  9h.  16  be«  30^.  gunba  in  9J?ilifo\vi^,  17.522  ^.,  26. 
«Kai,  27.  3uni,  27.  3uli  in  Straf oni^.  —  Dir.  44  be« 
3ol).  Jtaüfa  in  Vergftabtl,  10.  3uui,  14.  3uli,  17. 
Qlugufi  in  Xabor.  —  9h.  12  ber  (Sl|el.  glu«fa  in  2)rbo? 
xox%,  10.430  fi.,  12.  3uni,  13.  3uli,  16.  9lugufi  in  Xa? 
bor.  —  9lr.  24  be«  5luton  ^ucfe  iuTOcfenban,  12.785  ^., 

3.  5luguft,  4.  Sept.,  5.  Oct.  in  Völ)m.?Seipa.  —  SSix.  4 
be«  aßenjel  Urban   in  ^hbito^b,     16.067  fi.,    30.  3uni, 

28.  3uli,  29.  5lngufi  in  Vö^m.?Vrob.  —  9Äü^le.     9ir. 
155,  ^baluppeuwirt^f^aft  9lr.  26    in  3^lfene$,    8.  3\in\ 
in  Hilfen  (s.  Ö=rtl&.)    -     «OTübte.  ^x.  83    te«  3of.  mo'y^ 
ixUl  in  yhuborf,  6.Q%6  fi.,  2  7.  mal  24.  3«nt,  22.  3ult 
in   Zcmni^.   —  Slnbere    ^talitäitn.     9?r.    165     ter 
«ama  Vecf  in  jtriegern,     2.214  ^.,    31.  SWai,  30.  3uni, 
31.  Suli  in  *4)obcrfam.    —  9ir.  17    fce«  3of.  Sc^mi.b  in 
Balajan,    246  ^.,    27.  mai,   28.  3uni,  26.  3uli  in  ^o? 
I'enmautf).  —  Dir.  13  in  Sobenau,    8.  3uni  in  (Sr^otebor 
(3.  gcilb.)  —  Dir.  106  (brdubcred;ttgt)  be«  3of.  ^ocf  in 
9Bittingau,     8.  3unt,  7.  3uli,  8.  ^^lugufi.  —  S^r.  88  ber 
(5^el.  Öccil  in  ^ilfen,  31.  m^i,  30.  3uni,  31.  3uli. 

Sd^toarje«   Oioß    (am  23.    SWai.)    ©raf   ©eorg 
Velbi  mit  grau  ©rdfin,  f.  f.  .fldmmerer  unb  ©ut«befl^er 
au«  Siebenbürgen.  —  (frrt)in  greil^err  ton  Sd^err?X^o«^ 
mit  grau  QJaronin,   Oiittmeifier  a.  2).    unb  (Rittergut«be? 
fi^er   au«  5>teuß.?Sd;leficn.    -   Varon  unb  Varonin  ton 
U^tri^,    J&errf^aft«befi^er   axx^  Ungarn.   —   (Jbgar   ton 
Jtol)l,  f.  f.  ÜÄajor  a.  3).  au«  ffiien.  —  (Souful  QWarfialler 
fammt  gamilie  axM  Vari.  —  Vernl^arb  Salbad^,  fonigl. 
Vaurat^i  au«  2)re«ben.   —   3»r«.  Simfon,   Olentter    au« 
(Snglanb.  —  3»iß  iDatibfon,   (Rentiere  au«  ($nglanb.  — 
3.  ÜB.  3ttmann,  Oicutier  axxi  Sc^ottlanb.  —  3.  Äaufirom, 
2)r.  b.  *P^il.  <xxxi  Sd;iteben.  —  StaxX  @beling,  gabrifant 
au«  (Srefelb.  —  X^cobot  Oliebl,  gabtifant  awi  aßien.  — 
JDr.  granj   Streiter,   Slbtocat   au«  JTomotau.   —    itarl 
Sur,   ©ut«tern)alter  an«  Oberöfierreid;.   —   3ofepb  ßinx^ 
mermann,  .^aufm.  au«  5lac^cu.  —  Soui«3otban,  Jtaufm. 
au«  SWann^eim.  —  J&ermann  Slbler,  Jlfm.  ani  SGöien.  — 
Äarl  lDittri(^,  itaufm.  au«  Seip^ig.    —   3uliu«  S^lefin? 
ger,  Jtfm.  axxi  $Bien. 

Vianet  @tetn  {am  23.  SKai.)  iDominif  Varon 
(5aprti,  ©ut«befi^er  axx^  Ungarn.  —  grau  Varonin  J&rubi 
tom  Sanbe.  —  9lbalbert  Vuref,  Olentier  axxi  Vre«lau.  — 
gr.  3o^anna  9Bei|born  au«  ^^ommern.  —  gr.  9lnterfen, 
äufiijrdt^in  axx^  ire«ben.  —  3o^ann  Votun^a,  @ut«be' 
fi^er  au«  Ungarn.  —  gr.  X^orning,  ^ritate  axx^  (Jopcn? 
^agen.  —  gr.  Soref,  *Pritate  au«  (Sopenbagen.  —  3ul. 
Soref,  Vanquier  au«  6openr;agen.  —  §.  SWüüer,  gabrif«? 
befi^er  au«  Virming^am.  —  9Äori^  Scj^mar^,  .f^aufmann 

au«  5luf4ia.  —  3acob  (Srfer,  Jtaufm.  au«  !Deibe«^eim. 

S.  JDöbm,  i^aufm.  au«  aöieffemberg.  — -  grl.  Sina  Sc^ro? 
ber,  ^Jritate  axx^  ^re«ben.  —  S.  ©olbmann,  Jtfm.  axxt 
Verlin.  —  J&.  J&aa«mÄnn,  ^aufm.  axx^  Satbmar.  —  g. 
Ubl,  .(Kaufmann  au«  Sat^mar.  —  3.  SWüfler,  ^ritatier 
ou«  2öien. 

©oltener  (Jngel  (am  23.  8»ai.)  3.  Vdumler, 
(5entralbirector  au«  SÖien.  —  greiberr  t.  Vetbmann, 
^crrfc^aft«befifter  au«  jffine^.  —  (£.  giflunger,  iDirector 
ber  9hrbbal)u  au«  üDien.  —  Jtarl  ©effelt?,  iJaufm.  axxi 
SWolbautbein.  —  (Sbuarb  Sei?bl,  f.  f.  Steuer  ?3nfpef tot 
au«  .Jllattau.  —  9Z.  8ubin«f9,  *Ptitate  axxt  Sc^^lefien.  — 
granj  Stü^  mit  gamilie,  J^aufm.  au«  ©ablonj.  —  ?ller. 
Soubaloff,  (Rentier  au«  Xifii«  (OJußlanb).  —  3o^ann 
Sc^offl,  gabrtf«?Vernjaltet  au«  Jtlofietmü^l.  —  SWat^ia« 
2)uffef,  Stift«?.(toc^  am  Vtaunau.  —  DJotbett  (Hau,  ga? 
brifant  au«  Sc^ßnfetb.  —  3uliu«  J^übner,  f.  f.  ©..3.* 
3ngenieur  au«  ffiten.  —  «eopolt  Xreultdji,   gabrifl^Vet-- 


24.  Mal  1876. 

leget  aU  Öfiabni^.  —  SBalt^et  ®eiß,  @rjie[)er  awi  See? 
lowife  (ÜÄd^ren).  —  öugen  9Beiß,  ^[Jrebiger  au«  O^itbau 
(Ofipreußen).  —  (S^arle«  ©untrer,  R\m.  au«  Seip^ig. 

J^aifer  ton  Oefierteic^  (am  22.  Wlai.)  J&etm. 
Xefd;ner,  .(Taufm.  au«  Vre«lau.  —  3.  Vegrifc^,  gabti? 
fant  axxi  2Bien.  —  Subirig  gifd;er,  JTaufm.  au«  Vuba? 
pefi.  —  gerb.  Strute,  Veamter  au«  igunbenburg.  —  ^arl 
gr.  Vöcf,  f.  f.  g.?a».?S.?35itifiondr  axxi,  Xberefienfiabt. — 
3.  9Äiti«fa,  Veamter  au«  ^ouba.  —  »bolp^  ©cüjulg, 
§aubel«mann  au«  V.?Vrob.  —  aßenjel  SDalenta,  Oieifen? 
ber  au«  ffielim. 

^otel  te  Sare  (am  23.  9Äat.)  R,  ©braßer,  Ren- 
tier au«  2»o«fau.  —  (S^.  Xfc^eremifi'inoff,  Oieutier  au« 
?Wo«fau.  —  (I^.  Votin,  Rentier  au«  ^^Jari«.  —  Seo 
©reenttoob,  OJentier  au«  Sonbon.  — -  Soten«  9[Warbant, 
Oicntier  au«  Siege.  —  St.  9heß,  9ird;iteft  axx^  Vueno«? 
9livcg.  _  St.  Oieb^eab,  gabrifant  au«  Vrüfiel.  —  6^ 
«Woen«,  gabrifant  au«  ?Jari«.  —  3.  Subien«fj?,  ,^aufm. 
au«  $ari«.  —  qUeter  «Wilenöfi?,  OJeuticr  au«  St.  qjeter«? 
bürg.  —  3«liu«  ^Pfeifer,  gabrifant  a\xi  ^umburg.  — 
3obanna  ^^efd;fa,  :Dircctor«gattin  au«  .ftopiblno.  —  Vlnna 
Saffd;,  Vern?alter«gattin  au«  Sbotfa.  —  (5b.  Raal,  $ri? 
tatier  au«  Sibo^oujife.  —  gr.  Belenfa,  Veamter  axxi  9leu? 
firaf^i^.  -  2).  ffiinter,  .^aufm.  aU  itolin.  —  ^.  .^ül;? 
ncl,  Vaumcifter  axx^  Sittingau.  —  Victor  Valfo,  Verg? 
baubefi^cr  au«  Ung/irn. 

(5nglifd;er  §of.  (23.  ^ai.)  3lbele  t.  Sjitaiti;i 
mit  gamilie  unb  2)ienerfc^aft,  ®ut«befi^erin  axxi  ^^t%  — 
SWabame  ©la^i  Sbapple,  ÖJentier  am  Sonbon.  —  ©. 
gabian  mit  grau,  Rentier  au«  Verlin.  —  '^axxi  (Ro^mifcb, 
®ut«befi^er  au«  Obeffa.  —  5lnna  9Äarcf,  SiÄünerin  au« 
9leumübl.  —  aßenjel  «Wula^ef,  ?Jritatter  au«  ^lattau.  ~ 
griebrifb  S^irmer,  ^aufm.  au«  Stuttgart.  —  Seopolb 
^orn,  ^ritatier  au«  SBien.  —  ^x,  §lturel,  Oient.  axxi 
9lett?^)orf. 

(Srj^er^og  Stephan.  (23.  SWai.)  Soi«  ©olbreid; 
übler  t.  Vronnet  au«  Stubene^.  —  @ugen  gierltnger, 
X)irector  axx^  J^öuiggrd^.  —  .ftarl  Strippelmann,  3nfp.' 
au«  ^^»ilfen.  —  (ibmunb  SimoH,  ^fm.  au«  2)re«ben.  — 
ÜWfb.  2)r.  (Sbuarb  3uren  au«  aWfd)euo.  —  3.  Veran, 
Vrduer  au«  aöirjbna  (©alijien).  —  P.  3of.  S^inicu' 
Pfarrer  au«  ^o«mano«.  —  (S.  3.  «Wufii,  ^f„,.  au^ 
Souti^.  —  ©ufiat  Soubef,  $rit.  au«  ^onot.  —  Soui« 
Soubcf,  $ritat.  au«  Olouot.  —  9lnt.  giebler,  f.  f.  Steuer? 
amt«?(Sontroaor  au«  Vlotic.  -—  3.  Oieic^el,  Vejirf«?3ng, 
au«  S(^lan.  —  3of.  $oäepn^,  Vaumeifier  au«  3ilemnife. 

—  «Warie  ®rol)mann,  Jlaufmann«gattin  an«  Hamburg  ~ 
5).  Stia«u^,  ßaffier  au«  S^lan.  —  3.  3irdf,  Jlfm.  au« 
5lmfcblberg.   —    V.  ^af^e,  Oefonomiebef.    au«  dblumcfc 

—  3UX5r.  3.  mofenberg    au«    @d;lan.   —    3.    .Clement, 
*l?rttaticr    an^   Xrautenau.    —    jq.    %\ttUx,    Vüracr    an« 
aöittingau.    —   3of.  J^dmer,  Vürger    au«  fSüttinaan    — 
(5.  (5r;arle«  Sctett,  qjrdfibent    ber  amer.  S(tilittfcf)ublauf? 
ba^n  au«  9ieuj?2}orf.    -    granj  gtfc^er,  f.  f.  OJittmeifier 
au«  ?Jilfen.   —  3.  Dlespor,    f.  f.    ginang?(5ommiffdr  am 
Schlau.  —    a».  ^Pollaf,  Ocfonom  ani  ^ilfcn.  —  3ofepb 
Schmitt,  ®ut«pdd;ter  axxi  2»arienbab.  —  3.  3)obef,  f   f 
^ofimeifier  au«  (Jernoti^. 

StabtaBten.   (22.  2»ai.)  3of.    ^ra«f,   Äfni    am 
®oltfd^3enifau.  —  30!).  ^^icnitfc^fa,  Oiealitdtenbcfifter  ou« 
Settottji^.  —   iDr.  Oiob.    Siebifd^    au«  ÖJambura    --  ^of 
Stepan,  f.  f.  Verg?OfficiaI  axx^  Oiopic.    -    ®{x\t  ^aU 
R^m.  au«  5lufd;a.    -    <£ig.   geuctlofc^er,   @ut«oertt)aUer 
au«  Sjcfabel)?.  —  ginger,  «Waft^tnenleiter  axx^  demofAiA 
—  3o^.  ^oblfelb,  gabrifant  au«  ©eotganjalbe.  —  Jlopecfö 
St^m.  axxi  auffig.  —  Umlauf,  ©outernante  axxi  2ßien. 
JPl attei«.    (22.  9»ai.)    Sofepl;    ^artig,  J?fm.    au« 

f  ^^It"-  ;~  ®-  *^^^^f*'  3ngenieur  au«  Bnaini.  —  Sln/on 
Jtuhfc^,  ©ut«befi^er  am  jriomin.  —  91.  3ofi«,  St^m.  am 
O^ilfen.  —  9lloi«  Se^nert,  Jtfm.  am  (5ger.  —  St   m&tt 
9lgent    au«  OBicn.  ~  3of.    aßopalfa,     ®ut«befiRer    am 
äöefeli.  -  91.  Voucef,  ®ut«bef.  au«  Ve^iin 

Var)nr;of.  (21.  itnb  22.  SWat.)  iDioni)«  Jlralife 
fett.  Ungar.  ^ont.?Oberfilieutenant  am  «ßreßburq  —  ü 
?^ipping,  3ng.  ^»«^ -Öelfingfor«.  -  ^).  ^Jfeifer,  Vuc^l^altit 
axxi  (Schlau.  —  öbuarb  Otibber,   meifenber   au«  Vte«lau 

-  ^arl  a»al,incr,  qS^otograp^  au«  3nn«brudP.  —  jRofalie 
3irga(f  mit  Xöc^tern  am  Ungarn.  —  ^einri*  Stooboba 
Sicuteuant  au«    ^oniggrd^.  —  3of.   Xefare,   Otetierförfier 
Oll«  Ungarn.     -    3uliu«    Vrauu,    gabrif«beamter  au« 
Sti^ünbof. 

mte«  Ungelb.  (22.  SÄat.)  3of.  iDittrid^,  ©ef&aft«. 
mattn  au«  (Sinote«.  -  g.  (gigl,  ?ofamentenfabrifant  axx^ 
2Beipett.  —  3of.  ffien<icl,  5)red;«ler  au«  Vc^m.^^^amntö  ~> 
9lnt.  aßiffina,  gabrifant  au«  ^umburg.  —  aWaria  ©mo- 
boba,  ^auptmann«to(^  er  axx^  9lunti«lotüife.  —  3ofetoB 
fu'ö'Äatllf"^'"^"  «"«  ^m-  -  3of.  aöo^riief,   j^fm 

<Stabt  '(5arl«bab.  (22.  SSial)  3.  ?i(f,  J5anbcl«m 
am  ^relauc.  -  3ob.  Stolle,    «anbel«m.   axx^  ™bam 

-  ^1>eter  galge,  SWüller  au«  3ungblut^.  -  mUh  Steinr^* 
ilfm.  au«  Se^ja^lar.  -  9Äorij  ^i>ollaf,  Sebetfabtifaut  am 
maubni^.  —  gtan^  (Rabl,  ^anbel«m.  au«  Sanqerbera  -! 
mubolp^  Oliegert,  Vanmnjolln)aaren?(Jrjeuget  au«  VcBm  - 
Bwirfau.  ~  2»oti^  (Sjetttenfa,  J5»anbel«m.  am  ÄoBcn' 
maut^.  ~  3of.  S^möget,  ®cf(^dft«m.  au«  Scbcnfelb  1 
aibm  Weigert,  S(\m.  axxi  Sibenau.  -  granT  Urbaneh 
^fm  am  3ablone6.  -  drnfi  ÜBanicjef,  ®ef(hdft«ni  au« 
^txx^ali.  -  (23.  mi)  «ermann  «öbl,  «onb  «m  am 
Jomotau.  -  Sotti  9^eubauet,  ^ritate  au«  WÄ  ^ 
9lnbrea«  «orn,  «opfen^dnbler  axx^  Sanaerbera  — ''T^.. 
®.  «ettg«felb,  (Rabbiner  am  «eid)cnau 

^eiße«  8amm.  (22.  3?iai.)  3.  Stumpf,  ©afiaebrr 
au«  galgenborf.  -  0).  (Stein,   «<?ntel«in.     au«    lohtl 

Bettler,     ^rttatter    au«   (Rautnife.    —   Saurem  '  mi^Ti' 
f  abtifant  au«  Büti«   -  3.  ®olf'(Retfentc?  arÄi: 


1 


h 


■'%. 


J-^ 


( 


^ 


L^ 


\ 


i 


/!     » 


gei 

f*» 

Ü» 
Jtt 
br 
m( 
«r 
gt 
au 
$i 

33 

at 

g 

» 
H 
3 

0 
3 

\ 

I 

» 

I 


i      ! 


•     %' 


B«il.   I.  Boh  Kr.  143. 


4. 


^87». 


24.  Mai  1876. 


Aof))äd^ter  au«  ^ofottife.  —  Slbam  (Stirem«,  ^anbclm. 
au0  Äarl«bab.  —  3.  Olin^tcr,  .^au«bf  jt^cr  au6  *:öenef(l;au. 

—  a.  ©urian,  Defonom  ^\\<i>  ^\t\xät  —  aß.  mot^clt, 
©d^Ioffermeijier  auei  .^)aiba.  —  graug  ^Jil^,  ^anb«l«m. 
oul  ObcrUutcn«borf.  —  ©il^.  ^i^,  J&anbel«m.  aueObcv^ 
leutcnebotf. 

|Jer)l0rtienE  tu  präg     am  20.  3»  a  i.  9Bnt^el  JTo- 
rvto,  J^ir^enbiener,  66  3-,  in  9Zr.  80-2  au  5BaiTerfu(l;t. 

—  SBeugcl  S^ccfa,  laglö^nerdfcbu,  2  3.,  in  5lr.  191—5 
QU  9lu6^e^rung.  —  gtan^  df^aroujef,  (Sd^ufinia^er,  35 
3.,  in  ^x,  329—2  QiW  XHbmuIofe.  —  SWavia  (Srba, 
S3u($bru(ferögattin,  27  3..  in  9^r.  96—3  an  Xuberculofe. 

—  Slnna  $rofo^,  ü»aurer«to^ter,  2  3^  in  9lr.  774—1 
an  ®cl)irnla()muu9.  —  ÜÄaria  3Wittag,  3)ienümäbcl;cnö-' 
tod^ter,  21  3Äw  in  9ir.  S37— 1  au  @crovbelfu^t.  — 
Qbuarb  Lettner,  £)bertt}a^maundfo!)U ,  18  ÜW.,  in  O^r. 
1405—2  an  $)tt>^tbcnti«.  —  5lnna3ejbif,  ©runbbcft^er«; 
toi^ter,  10  3.,  in  ^.  1521—2  an  ®el)itnläl)muiig.  — 
^amtUa  ©i^,  .^aufmonneto^ter,  6  9Ä.,  in  5lr.  59—1 
on  SWagen^'  unb  ^arnifatartft.  —  3of|.  3e(^,  gactor, 
67  3.,  in  IJlr.  266-1  an  ^x\(^i.  Söafferfuc^t.  —  3m 
f.  f.  oflg.  Jlranfen^aufc :  3eft.  OJcctrdr,  $rivatier,  33  3-. 
tobteing'brad^t.  —  3ct).Xrnecct  Jpanblnng«biener,  33  3.. 
^Xi  ^armfatarrl).  —  grauji^fa  ^ro^ajfa.  ^teiuntc^er«^' 
gattin,  26  3.,  on  $ucci?eraU^'rocef.  —  3afob  i^ocouref, 
Xaglö^ner,  38  3-.  an  Jpirnfd;tt)unb.  —  Unbcfanntcr  au6 
ber  aWolbau  geflogener  ÜWann.  —  Barbara  Xrann^ota, 
gWaurerggattin,  35  %  an  Xuberculofe.  —  3m  @pitale 
bet  S3arm^.  55tübcr  :  3of).  ÜÄovatvec,  SWalerge^ilfe,  18  3.. 
^Xi  SWiniattubcrcuIole.  —  granj  «Spatny,  gleifd;er,  53  3m 
an  9Baf|crfn(I;t.  —  3m  Stütale  ber  ?öarm(>.  ©(^njefiern  ; 
SÄoria  $cc!a.  Säf^ertn.  76  %,  an  Q3rufffrebg. 

Prager  Eisenbahnzüge. 

P  bfbeutet  ^:perf oneniug,  Cöouricrjug,  GZ  gemifd)ter3iig,  LZVoca(j. 


Abfahrt  vonPrag 


Ankunft  in  Prag 


Abfahrt  vonPrag 


Ankunft  in  Prag 


7U.-gW.  5r.  C 


8  „  50  „   5l<.     V 


2  „  55  „  9i.  OZ 


10  ,,  20  „  3lb.   P 


6U.465n.5r.GZ 


7  «  48  „ 


Turnau  -  Kraliip  -  Pra  - 
ger  Bahn. 

(!iBQ^nf)ofbcr55ranu^of^PpQ^"-) 
)X>hU\,  Utejnif,   iluffie,  j 


Cctfd)cn 


11  „  15  „  ».GZ 


6  „  35  „  %h.  P 


l 

)    5«n§biiti?lau,  Surnau, 
(  MfidKnbprA,    5ft^f1tbfr9 
(»afctr,  »,«l*eiva,  U\ant0= 
)  t>crf,  Hnmbiirö 

U)öftAt,    Urdnif,  ilnffig, 

.^unölMm?laii,iJuntau^  Kn= 

d>riibcr9^  SettJeiibfr^      \l 
»ftfonn  ».»iVipa,  U)»irM0=] 
I  Dorf;  Htimbiir^  f 

I  ^Mngbimjfairt  tf  irrira«.  Hpi- 

d)fnbrr9 

U)0ftat,  yfflnir,  iluiTrg, 

ifetfdK" 


7u.29al^5l6.  p 


8  „  59  „  l^r.   P 


3  „    8  „  ^\.  OZ 


10  „  29  „  5lb.   P 
7  ,  -\  Slb.GZ 

7  „  13  „  %X.    C 

9  „    8  „   5^.    P 


3  „  21  „  "il  GZ 


10  „  38  „  ?lb.   P 


7  „  16  „  «b.GZ 


Bu^t^hrader  Bahu. 

(3taotvJl)al)iil)of.) 
i  5aai,  }fcmctAU,Hfit?f  Hbaht 

UVjbubfa,  rub»,  Hafcnilf, 

^UVjpfrt,Ufit}ntl;aiii,HarIö' 
bat»,  vE^r,   ^'ranKttöbaö 

j  UVJbi;bfa,  riibn,Hflfciuf?, 

(  }lCttlOtilU 

bat  11 

J{arI^ba^  vt^fr,    ^rAH- 

Kttobad 


,  Saa$,7Tomotau,  Meiljfttbain 
:?fariöba?,   ^firr,  3-ratix 
)  kwöuaJ» 

(UJefbi^bfÄ,  Tiibn,  Uafcnit?, 

Kcmotau 

I  UV|pcrt,H?il?f  itl;Ain,KarIfl' 

ba^,  vT'öfff  3'rainf"öbA& 

j  UV|bi;bfa,riibin  liafcttll?, 
i  itcmctaii 

iJiomctau  \Vi\\Hx\,  HHtjeii« 

Initit 

Jfarl0ba&t  «fö^«*,   i*ran» 

felt0bA^ 

UVjf^i^bfa 


i£ 


2  „  4f.  „  sji.az 


8  „  48  „  gr.    P 


8  „  -  „  (Jr.  P 


j  5aai,Homctflu,  Heit^mOAtn  < 
I  ifÄriöbA^,   <£0fr,  3'rv;ii= 
)  jetiöbaö  I 

IPclbtjbfa.  Tubn,  Hafonitj,! 

ilotttotair 

UVtpert,Mdl?eii(?ahf,Harlö' 

ba^,  *^ßcr,  i*ranK"öbaö 

I  WeibtJbfa«  rubw,Hafouil?, 
i  Jiomcfau 

Jtomctaii,U>fipfrt,Uetl?ett- 
i^raiiKitöbal) 


8U.54ün.2rb.  0 


5  „  50  „   9f.     P 


1  „    5  „  9i.  GZ 


6  ,,  -  ,,   5r.  P 


( 


8  „  4(>  „  §16.   C 

5  „  40  „  '^.     P 

12  „  50  ,,  9fi,  GZ 

5  „  60  „  Ö^r.   P 

7  „  24  „  5r.GZ 


8  „  39  „  5lb.   C 


5  „  30  „    91.    P 


12  „  39  „  Sfl.  GZ 


5  „  41  „  Sv.    P 

6  „  48  „  g-r.GZ 


HomotaU;  lürtpert,  Heitren«  j 

^arlöba^  »Jöf»',   Xraif 
Kttflbat) 


6U.50ü)i.5r.O* 

7  ,  40  ,  »r.  P 
7  .  80  „  ^Übb.  P 

I  .  10  .  9^. GZ 

6  ,  —  ,  91.QZ 

7  „  52  ,  gr.    P 
11  „  40  ,  05.     P 

3  ,  20  „    91.    P 

8  »  20  „  2lbt.P 
10  .  85  „  «bb.C 

6  ,  80  ,  2lb.GZ 


Staatsbahn. 

il^ar^ttbilf«  29öbm.>a:rUbau« 

'         C^lmiit},  Brafau 

I  par^nbitl.  }5'obm.(rrUbaiff 
(  If^rlinn«  IPirtt 

I  CMmUtf  I 

)  Parbnbi^  ( 


nra(u|r«  Huf  ig,  >9odenbadl; 


)  ^fradtt^  ( 

•)  «rünn-aöien  per  «RorbbaH 
Ite  anbeten  ixr  (Kruibadf. 


7U  40  5R.  i^r.P 

10  „    5  ,,  ».    P 

3  ,,    8  „  gii.  GZ 

6  „  40  „  3tb.   P 

11  .  -  .  5lb.   C 


Oesterp.  Nordwestb. 

(|.*ragcr  Jöa^nljof.) 

|£i|ra,  Jfolhi,  ^^^alaif,  lUifi!| 

Koniöörätj,  .licni,  \3o^ni" 

dbe 

(Traut^natr,  i^rcibeit 

/  Ciffrt,^f)Iumc1},HötifAArä*j  1 

'         i'ifbaw,  l^rcölaw         / 
l'iffa«  Prolin,  ;l0fflit 

tena  11 
^fieröberA,  vöriilid),  yfifx 

JfÖMtögrätj 
)  i*i|Ta,  J?oItn,  ;^ötÄW,  Uiint  ( 


8U.10.gn.916.  P 


5  „  40  „  9t.     P 


12  „  54  „  9?.  GZ 


8  „  10  „  ^r.    P 
5  „  5G  „  5r.   O 


8U.15  9«.  5r.  P 


11  „  ~  „  ©.     C 
7  ,  45  „  SIb.   P 


9  „  -  „  ab.GZ 


1  „  20  ,,  n.  LZ 


7  „  18  „  S^x.   P 


Prag-Duxer  Batiu. 

7U.10SW.  g=r.  P   I  Sdylatt,   faun^  C^brnti^, 


„  20  „ 


I: 


2  ,  -  „  91.  GZ 


) 


6  U.  34  W.  %X.  P 

7  „  57  ^  2lbb.  P 

11  „  45  M  33  GZ 


7U.-aR«fr.P* 


Franz  Joseph-Bahn. 

<?tlIiitt^,  VOUn  I 

5aljbur0  ' 

)    <5mün^,  55M^n>ftö,  lUirn    ( 
j   <Ömün^,  IDi^tt,  XV^i^tU}^   ) 

)  (0mii«^,  25Mönjpi0,  VOt^i\\}  { 

S^lur  jcbcn  Samstag   nad| 
IPefffh; 

S^ur  an  ©onn-  unb  %t\tx 
tagen  nac^  J^fnffd;a« 


Böhmische  Westbahn. 
I  ^\fta%  Sadtitt;,  I^Ufnt,    k 

\!iraHfitbab,  «(irr,  15tidwri0  / 

8      40     W  p*   I   ^J^J^^Jf*»  Habttilf,  Wirffti   ) 

t  „\Q   .  »c.  1-     j  jjtaHfttb.,  «orr,  »aöwei«  i 

8  .  SO  „3ibb.P   j>'«f««»-*'«rt^,»raHmbftb,j 

6  n  —  „Vl.az\)  »rrann  (1       -    

Die  mit  •  be jeitbncten  3üge  correfpcnbiren  ab  5C1c  mix  ben 
Bügen  bet  Hafonitf-protiwtnrr  Staatöftfettba^^it  nadl  Hafotti^, 
35fe^nit?t  ^ifff  unb  PrcHtriti. 

■  ■!  I    ■■  ■  ri.T-BgBgaBaBgB 


7U.3l5W.ffr   P 

8  „  53  „  ?lb.  C 
6  „  25  „  916.  P 
5  „  30  „  ?^r.GZ 

8  „  89  „  «b.LZ 


6U.50aW.  8r.P 

.1  ,  50  .  9i.  P« 
9  ^    «  .  «b.P« 


Wiener  Börse  Tom  S2.  Mai  ISVG. 


Letzter  Coora 
Qeld.WMure 

A.  Allgemeine  Staats sotiuld. 

flinh.  Staatssohaid  iuNot.  Mai-Nov.    (^5  8u  <S6  — 

dtto.    Peber-Aug 65.80  <<6  - 

d»to.Blb.Jllner-Juli5%*100fl.ö  W.    6»  20  69  4n 

dtto.  Aprll-Oct.  5%  4  100  fl.ö.W.    69.2)  f 9  4' 

lf<t  Verl.  V.  J.  1889  i  100  fl.  O.-M.  2^8.-  241 

dtU.  1889iuFl\iiftelnJLl00fl.O.-M.  235-  737  — 

dtto.  1854  iu250fl4'/,      I,          ,.        105.-  «OS  f.O 

dtto.  1860  auSOOfl.ö         „       ö.  W.    108.—  1(8  25 

dtto.  1860  iulOOfl.5         n          »        UCTC  tl7.2.s 

dtto.  1864  BUlOOfl.            n            n         180  4')  ISO  60 
dtto.  1864  zu  Mfl.           „          n        130.40  130  £0 

Oomo-Rentenich.  4 42  L.  anit.  pr.  St.    19  9h    to.ic' 

IIUaU-Dom.-Pfandbr.  4120  fl.  Ö,W.  1S9..-  183  öC 


i200fl.  O.M. 
160  fl.  ö.  W. 
200  fl.  ö.  W. 
ö.  W. 


Letzter  Üoura. 
Qnld.Waare. 

?83—    — .— 


arrc 


Ansslg-Teplltzer  Bisb 
Böhmischn  Nordbahn 
Böbmisühe  Westbahn 
BuStShrad.  Eisenbahn  525  fl 

dtto.  (lit.  B.)  200  fl.  n  • 
Oonau-Dampfsch.-O.  Ost.  500  fl.  O.M. 
Dux-Bodenb.  Bisb.  200  fl.  ö.W.  Slb.  — 

Elisabeth-Bahn  200  fl.  O.-M.  .    .    .143  75 
dtto.  Linx-Bndweifl  200fl.  Ö.W.  S.  it6 


34'».—  342.  - 


144.25 
lOÄ 


98  —    99.— 


■.  Srundentlattungt-Obllgatlonen 

BOhmea       .    .  5*/«  4  100  fl.  0.- 

dalixien ...  6  «  n 

KAlirm    ...  6  «  « 

NUder-Oeslerr.  6  .  « 

81el>eabttrgea  .6  «  « 

Strtennark .    .  6  h  t, 

DnfMn    ...  6 


BCani    .    .    .    o  ■  n 

dtto.  mit  d.  Verloitmgsol.  1867  dtto. 


100  - 
8614.1 
99.S0 

101. 5G 
74.- 
95,60 
7t.6f 
75.— 


86  9) 
11'».- 
102 
U-75 
'♦6  6C 
76  60 
76  - 


'.2?.5j  129  CO 


89 


4)  - 


C.  Aaiere  öffentliche  Anleben 

Oon.-Reg.-Ooin.verl.5*/,10efl.  ö.W.  10S.75  ir4  25 

Oaff.  BlMnb.-Anleb.  ISO  fl.  ö.  W.  l    96  2^  96  V.> 

Ung.-Präm.-Anl.  4 100  fl.  Ö.W  pr.  St.    70  85  70  &C 

dtto.  4   50  fl.  ö.W.       .  7.)  25  70  5f. 

Aui.ü.Stadtgem.PraginSeJ.  verl.6*/,  109.  102. 'ü 

ABl.derStadtgem.Wien4l00fl.  ö.W.    911.»  913 

Pr&m.-Anl.  drrSUdtgem.  Wien  1874    96  5(  <f7 

PrIm.-Obl.d.tttrk.B.-B.-A.i400Prf.    16 --  16  50 

0.  Aetlen  von  Banken. 

ABglo-österr.  Bank 64.70  64.90 

Aastro-Egypt.B.(«0L.ßt.)200öW.860    80  25  8ü  5n 
Bodenor -ABSt.öav500Fr.  200    n     40 


Ferdinands- Nordbahn  1000 fl  O.M.  1810.—  1816- 
Frans  Josephsbahn  200 fl.  ö.  W.  Slb.  ISO  50  jSr  — 
Qaliz.  Oarl  -  Lu4^.-B.  200  fl.  O.  M.  VJl  —  191  50 
Graz-Köfl.Bis.  u.Brgb.-Q.200fl.  ö.W. 
Kaschan-Oderberger  Eisenbahn 
Lemb.-Osem.-Jas87-E.-B.-G200öW  U4  —  124  50 
Lloyd,  Ö8t.-ung.  inTrieatSOOfl.  OM.  825.  -  380  — 
Mährische  Gronzb.  200  fl.  ö  W.  81.    -  .  -.  - 

Mähi'.-Schles.Centralb.  200  ex  B.Slb. .— 

Oesterr.  Nordwestbahn  .         ... 
..  (Ut.  B ) 

Prag-Daxer  Eisenbahn  .... 

Rndolphsbahn  200  fl.  ö.  W.  Slb.     . 

Siebenbürg.£isenb.erste,800fl.öW.S 

Staat8eisenb.-a.(500Fra.)900        « 

Södb.-Ges.  (500FranrR^  800        ^ 

Stldnordd.  Verbindnngsb.  200  fl.  Ü.M. 

Theissbahn  800  fl.  ö.  W.     . 

Tramway-Ges.,  Wiener  200  fl.  Ö.W.  llü - 
dtto.        neue  100  fl.  Ö.W. 

Tuman-Kralup-Prag.  B.  200  fl.  ö.  W. 

Ungar.'galiz. Eisenbahn  200  fl,  ö.  W. 

Ungar.  Nordost- Bahn      200       „ 

Ungar    Ostb.  500  Frcs.    200      , 

Ungar.  Westbahn  200      « 

Vorarlborger  Eisenbahn  800      . 


Letzter  Oours. 
Oeid.Waare. 


6.  Pfandbriefe  und  Hypothekir-Obllgatlonea 

AUg.  österr.  Boden  -  Credit  -  Anstalt 

5»/,  in  ö 


108.50  \  s.r 


«8bC 
85.bO 
98  >S 
91.2S 


m     • 


dtto.  nngar.  allgem.  900 
dtto.  Oee.  böhm.  800 
BStun.  Bank  allgem.  200 
-  Union -Bank  800 
Gr«d.-Anst.,I.Hdl.n.a.  160 
Or«d.-Anst.,  allg.  nng.  200 
■Mpt.-Gee.nied.-oat.  500 
,  Bank,  böhnÜBcbe  200 
rranoo-österr.  Bank  200 
BtH.  Aot.-Hvpoth.-B.  800  n  • 
BMideUbank,  Wien  100  «  . 
Bfpoth.-Ored.-  u.  Vorsch.- 

Bank  in  Wien  200  «  . 
lAodw.Oredb.tBöhm. 200  «  . 
■«tfonalbank  ... 

Ihraffer  Bankverein      100  n 
OaloB-Bank.    .    .       140  ö.  W 
^«^•brabaixkallceni  140  A    W. 


60    48  75    44  25 


60 
60 


108  60  108.75 

25^  —  859  ^0 
78  50    74.  - 

196  -  197  — 
111  -' 


<J9  26    8=^75 
101  5ö  1(3  — 


32  - 
108  — 


ii  50 
108  .SO 


W.  mr  100  fl.     .     . 

dtto.'  in  88  Jahr,  rückzahlbar  6  88  — 

dtto.  Oonim.-i)bl. in 40 Jahren  5  84.60 

Böhm.  Bodencredit-Oes.  36  J.  .  6*/,  92.SO 

Böhm.  Hypothekenbank   ...  5  90.75 

Üenlr.-Bod.-Ored.-B     6J.  verl.  6Vi  »2.— 

dtto.  20 J.     n      6  -  •-    Stf  — 

dtto.  40  J.     n      •    • 

mit  20»/,  Präm.     ....    6*/,  — .- 

Galisische  Hypothekenbank    •    6  87  ^o 

„     Raatical-Ore<lit-An«talt    6  94  50 

Nationalbank  auf  ö.  W.  .    .    .    6  Sl.tO 

Gest.  Uypothekenb.  10-JIUxr.     .    6*/,  97.50 

60    n  verl.   5»/,  94.- 

Oest.  Hypot.-Ored.-Vorschussb.    6  — . — 

dtto.        dtto.        10-jährig    .6  -  — 

dtto.        dtto.        36      „         .6  .-- 

dtto.        dtto.        86      »  (S)  .    6         «.— 


88  2S 
f'.CO 
97  86 
98.5'i 
94 .5€ 


H.  Priorltitt-Obllgatlonen. 

Albrerhts-Bahn  4  800  fl 


F.  Aetlen  von  Industrle-Unternehrnuagert 


9  2.> 
17  tö 
10  - 


70 
100 


188. fO  183  80 
119  76  18). 
685-  646. 

15  86  16  7^ 

«0—  61  — 


60   - .-   -  .— 
.  830  -  888  - 

«i - 

n  -  61  60 
.  82  50  88^ 
•  R8  f^i»    695' 


4t  - 

ci  so 


A0tlfi  vea  TrtMperl-Ufiternehmneoefi. 
Bahn.  100  •   9.  W.  AUb«     39.K0    40  60 
M.  Mb  fl  •   .     ics  er  104  50 


Bange«,  allg.  österr.    200    « 
y^        Wiener  100     ^ 

Wiener  Bau- Verein     100    n        75 
Egydy-n.  Kindbg.  Eis.u.SUhl-Ind 
Einenb.-W.-Leihg.1. 200      n        80 
Bisenind.-G.  Prager  200      „ 
dtto.  steierische  200      ^ 
Blbemtthl  Papierfbr.-  u.  Verl.-Oes. 
Qas-Ind.-Ges.,  Wiener  800  fl.  S.   40 
Httttenberg,  Bisen vr.-G.  200  fl.  ö.  W. 
Innerberg,    Hauptgew.    200  fl.     f. 
Laykam- Josefsth.Pap.-lnd.SOOfl.öW . 
Liesinger  Brauere     .     .     100    ^    40 
Mascbb.-Act.-Ge«.  inPrag  100    n    60 
Metrop.-Hotel-Act.-Ges.  100    . 
Nenberg-MarlaxePer  200 

Prag  -  Kmicbower  Uattun- 

Manafactnr    ....     200 
Rossitaer  Bergbau -f4<4g.     200     n  — 

Salgo-Tarj&ner  Steink      100     ^       .     — . 
^hiöglinühl«.    Papiart.    200    ,    00    — . 
Steyemidhl  Paplerfabr.     100    , 
Union  -  BavfeseUMhaft    100  fl.  9W. 
Wa/TeofabrilucM.Ofllar.    100    a    ^ 
Wai|.-  o.  Maethiaenb. 

Malm  -ees.  ^  ^^    iOO   • 


i»60 
18  60 
11  — 


44  - 

68  6u 


67  60    14  — 


66     -.-  - 

60     -.-     — . 


46  -    47  — 


Alföld-Fium.  Bahn  4  200  fl.  . 

Böhm.  Nordbahn      4  800  fl.  6 

.  „  Em.  1871  p     „     „  6 

n        Westbahn      4  300  ^  5 

„  „  Em.  1869«    „     „  6 

BuStfihrader  Bahn  Ä  150  fl.  6 

dtto.     Bm.  1871  k  100  Thlr.  6 

dtto.     Bm.l872  4  lOüThlr.  •> 

Oniesterbahn  4  SOOfl.     .     .  6 

Donan-Damptschlfl'f.-Gefl.  .  . 

„  „         300  a.  zu  0 

Dnx-Bodenb.  Bm.  1871  k  150 

Bllsabethbahn     ... 

M         M    Bmiss  1868  800 

n         n     (Linz-Bud.)  200 

M        „    Kmiss.  1870  200 

,  „     1872  200 

Ferdinand- Nordbahn      .    . 


64  50 


C8.— 
66.- 


Slb.    --.—    — .— 


e  t^         *    *    * 

Pr«Ds-Jotephi-Bahn  .    200 

Gal.  Karl-Ludwlg-Bahn  800 

dtto.  n.  BmiM 

dtto.  III.     „        1871    800 
Qraz-Köflacher  ...    160 

dtto.  U.  Bmiss.   .    .     160 

dtto.  in.       M        .     .     16U 
Innerberger  Hauptgew.  800 
Kaschau-OderbergerBb.  200 
Lemb.-0-«a.-Ja88y-B.-G. 

I   Kmlss.  1866  800 

dtto.        U.     M        1867   .  . 

dtto.        m    «        1868   .  . 

dtto.  IV.  „  1871  .  . 
Mährleohe  Grencbahn  .  800 
MXhr.-Mkl.  Oentralbahn  800 
Naoberf-MariaMU.  Oew.  100 
Oeet  Ifeidweetbfihn  .  .  100 
OMterr.Mordwaitb.  Ut.  B  100 
ifrH-I>u«  ntenealui     IAO 


fco. 

OM. 

Slb. 
6  .  . 
6  .  . 
6  .  . 
6     .     . 

5  .  . 
6 

6  Ö.W. 
6  Slb. 
6    .    . 

5  .    . 

6  . 

6     .     . 

*•/« 

6    .     . 

6     .     . 
6 
6 


28  - 
93  6C 


96.- 
104- 
91  81 
97.26 
94  - 
9U.50 


24    - 

83  60 
94.- 

88« 
SfJ?.0 
88  - 

84  — 
84  60 
95.60 

1  14  f.O 
91.71 
«7  7t 
94.6«) 
tfl.— 


Slb. 


6 
6 
6 
6 
5 
6 
6 
6 
8 
% 


6150 
b9.1S 

78.- 
.    7/  75 


6^JiO 
69  7^ 

TS  bC 
78  %i' 
68.- 


• 74  60 

feo.    — . —    — . — 


10  u 

— 

3Di.«bb.O       >' 

7  „ 
7  , 

25 
89 

.  ^bb.P 

«    n 

9  . 

,  SSi.  OZ 

6  . 

84 

,  gr.OZ 

6  « 

7  . 
1«  . 

7    n 

10  . 

16 
15 
54 

4 
55 

•  5^-  " 

.   »l.   P 

,  aibt.p 

,  abb.P 

9  . 

— 

)^.0Z 

^i. 


ei- 
se 76 

TOW 


88  26 
70  80 


LetBter  Qoara. 

Ge]d.Waare. 

Prat^er  Bisenindustrie   .  800    5  foo.    — .-       -  .-^ 

Rudolfsbahn .         .    .    .  800    6  .    .    7<)  75    MO.  - 

n  Erals«.  1869  800    6  .  77  2S     77  50 

n  Bmiss.  1678  800    6  .         '/i.75     76  25 

SiebenbUrgerergteE. -B.  200    5  .    .    64.-    64  6a 

Staats  Eisenb.-Ges.  6*/,  zu  600  Frus.  148  SO     -,  - 

8Udb.-Ge8.Jän.-Juli  8      n    500     „      106  6)107  — 

dtto.April-Octeb.  5      ^    600    „      1(6  76  107" 

dtto.     4  SOOfl 6»/,*. 88.^ 

dtto.    Bona  500  Frcs.  1876 

bis  1876      .     .     .     .    8  .     .    —.—    — .— 

dtto.    1877—1878  .......    —.—    — .— 

Sttdaordd.  Verbindungsbahn    6  .    .    —  —     ^.— 

n  .  5  .     .    92.—     — 

Theiis-Bisenbahn-Gea.    .    .    6  B.W.   79    •    79  60 

Ung.  gal.  Eisenbahn  .     .     .    5  Slb     64/5    6^  75 

„    NordoBtbahB    .     .    SOO    6  .    •    (>8  7u    68.90 

M    Ostbahn  .     .     .     .     800    6  .     .    bO.  -    60  60 

„    Westb.     (StuW-r.- 

Raab-Grz.)  ...    100    i  ..».—    —  — 
Vorarlberger  Bahn  .    .    500    5  .    .    — .-^      -     • 

I.  Privat -Lose. 

Oredlt-Anatalt  A  100  fl.  tt.  W.    .    •  1A6.S0  166  bO 

Olary,  40  fl.  0.  M 89..  50.^ 

Donau-Dampfsch.-Ges.  100  fl.  O.M  96.96  96.76 

Innsbrucker  Stadt-Anl.,  20  fl.  Ö.  W.  — .—  — — 

Keglevich,  10  fl.  OM 13.  18.63 

Krakauer  Lotterie- Anl.  80  fl.  Ö   W.  14  6C  15 

Ofen,  Stadtgemeinde  40  fl.  ö.  W.  lUO  80.60 

Pilfly,  40  fl.  0.  M 28.67  2».— 

Rudolfssüftung,  10  fl.  ö.  W.    .     .  18.—  18  60 

Salm,  40  fl.  0.  M 84  —  58  80 

8alzburgerPräm.-Anl.-Los.20fl.ö.W.  16  60  17  60 

St.  Genois,  40  fl.  0.  M 28  50  18*7» 

SUnisl.-'Stadt-jPräm -Anl.20fl.ö.W.  18.—  19  ^ - 

Triester  Stadt- Anlt^lhe,  lOOfl.  0  M.  lli  -  11 4    - 

„                    «                  60  fl.  Ö.W.  6«.-  (,».— 

Waldstein,  10  fl.  0.  M 22..<;o  i8.  - 

WindiMbgräti,  80  fl.  0.  M.     .    .    .  22  76  ^8  60 

Wecfisel  -  Couree. 

i8  Monat«)  Bank- (Platz-) Scoolo 

Amsterdam,  100  hoil.  Oulden  .  8  89.n  99.28 

Augsburg,  100 Mark deut. R.-W.  S*/,  -.— 

Berlin,    100  Mark   deut.    R.-W.  8M,  68  4r  58.60 

Frankfurt  a.  M.,  100  M.d.  R.-W.  S'l,  .^8  46  68  60 

Hamburg,  100  Reichsmark    .     .  8M,  68  4S  !>8  60 

London,  10  Pfund  Sterling   .    .2  20  U&  ]2>.80 

Malland,  100  L.  nnov.  ital.  (Frcs. )  6  — ."  — 

München,  100  Gulden  südd.  W.  3Ma — •— 

Paris,  100  Francs «  I7.85  47.46 

Petersburg,  100  Rnbel  ....  6  — .—  — v— 

Zürich,  IOO  Francs t  — .—  — .— 

Cours  der  MOniea. 

Kaiserliche  M&ntdneaten    .     .     .  .    — —     —  .— 

^  TollwfohUga  Dnoaten  .  6  66,,  5.67.«« 

Oeaterr.-ung.  8-fl.  Ghildatücke     .  .     — — 

10  rra«ee-Stäeke    .    .  •  .  t54.|,  #66.,^    / 

BoMlaohe  Iiap«rl«l  •    #  •    — .-«    '^ir" 

Silber •  101 40  }tr 

Vewtortlialer  '§ 


13.  ÜHili. 


Pellat 


€$xttfp9nhmtn  »0iU  man  an  t\t  Bedaotio 


Seite  8. 

itlUn  (B^nit  him  merfri^  trirb ;  hitlnntnMnfiUtfiaUn^^ 
frei  xf)xt  «orhfber  qetoa^lt  unb  »crfd^icben  tüic  biefe  ifi 
ba«  XaUnt  ber  9^acf;a^mer. 

mt  ber  ©artonffijje  „bie  W  (Olr.  329)  i)at  fxd) 
•&err  iij^la  an  eine  für  i^n  no(^  nit^t  mhaxt  Slufeabe 
getüagt;  t>ai  ©efpenfl  M  Höbe«  ifl  ein  cont)en«ottef(e« 
®txippt,  womit  man  bie  3»enf^^eit  in  ernften  ^arfteUun- 
gen  nun  M\>  »erft^onen  foKte,  unb  bie  ®xn\>\>tn  ber  itU 
*en  unb  ber  eter&enben  finb  t^eil«  unüermittert  t^eir« 
lUinli^.  %xol^Um  \)pxi^t  ani  ber  ©fijje  ein  !lalent  ba« 
in  bem  STquarert  ,,Urf|)rung  be«  Sf^ationalliebe«"  (Olr.  330) 


Jofepl)  ^Xttton  Ktejjger. 

^U^^.r  f^H.  .ht.n  hntnrrrtt  «Rniber  g^flttl    ^"^^  ^^"»f«^^«"  ^^^^^  tie  i^m   jufagenbe  fSa^n   gefunben 
SRieaöer  ^attc  einen  innfleren  Vorüber  5)eani  „„^  ^.^  ^^^  ^^^^^  ^^^^^^  ^^^^  ^.^^^^  ^^^^^^  ^b ^^^^^. 

fen  f)at   iDie  (Erinnerung  an  SÄorig  \?on  ©c^toinb,  luet^ 


Äarl  (Sniannel.  2)iefer  Äarl  (Smannel  (fleb. «.  3 
1751ju2Öien)  mar  ein  talentirter,  aberleic^tfi 
fler  ©efette.  9lai)  abfoloirten  ©tubien  würbe  et 
Pebmbürgifc^en  ^offanjlei  p  3)ienftlciftunö 
flegeben,  würbe  1773  (Soncipift  im  ^ofmarfef 
amit,  »Oofaflent  unb  ^ofrat^  be6  gürften 
gütftenberg.  5lfö  ©^riftftener  ift  er  aU  33erf< 
einer  5lb^anb(unö  über  bie  öfterreic^ifc^cn  93 
fc^aUe  caBien,  1775)  f)eutc  no^  eine  gefi 
aibliot^efd^Jlcquifition,   unb  burc^  bie  gi^rtfe^ 

VII. 

F.  M.  —  3)a«  affmdtige  (Jintreffen  einzelner  ^aä): 
jüglft  jtoingt  un6  enblit^  bo^,  bie  Orbnung  ber  «öefvre-- 
c^ung  ju  jlören,  um  t)or  ariem  ben  ßeiflnngen  ber  ein-- 
^rimif^en  JJunfliünger,  ber  X^ätigfeit  ber  Slfabemie  einige 
Serie  ju  leiten.  JDaö  Urt^eit  hierüber  trare  erleitä^tett, 
mm  bie  afabemie  innerhalb  be«  großen  af(gemeineu  Otal^.' 
mene  i^re  eigene  fleire  Öu^fletlung  i?eranfia(ten  lüfirbe; 
ein  fol^er  SWobu«  tüäre  für  fünftige  ^a^re  bringenb  p 
em^fel^len  fc^on  um  be«  großen  «PubHcume  njifien,  beffen 
^tereffe  für  ba«  aöirfcn  biefer  5lfabemie  bur$  eine  reget-- 
m4ftg  toieberfel^renbe  Sotiectiöaudlleaung  berfelben  in  er-- 
^c^tem  g»afe  getcerft  tofirbe. 

€eine  (SteKung  aU  ^ixtctox  unferer  Slfabemie  ifl 
®runb,  San  ©toert«  au8  Slnttoerpen  an  biefer  (Bttlit 
nennen ;  fein  größte«  23erbienfl  um  bie  bieöjäl^rige  Slui5-' 
jleUung  Befielt  too^l  in  ber  ^erbeijiel^ung  ber  nieberlan-- 
tif<f)en  Mttf!Ur,  beren  ga^Ireic^e  SWeijiernjerfe  aWen  53efu-- 
#ftn  ber  ^nfetfate  fünfllerif^e  Slnregung    getoa^ren   u;ib 


19.  Mai  1876. 

^Ber  t9  tjerbtent  boc$  eine  anbere  ©ürbigung  al«  feine 
^t^^erigcn  5^erfuc^e;  bi^^er  Ratten  ivir  ed  mit  nnfd)önen 
Mtittn  mm  intereffanten  Slnfättga«  gu  t^un,  an  tütU 
^en  nur  aöobaroKenbe  bie@i;mptome  eine«  Xalente«  au«. 
finbig  machen  fonnten,  -  mit  ber  .«Keffarina'^  ^atörojif 
ein  ©emälbe  »oüenbet,  mldft^  bei  aflen  2»ängeln  tin 
^«nftiuerf  iü  unb  mlä)ti  ben  Flamen  feine«  JTünftler«  »irl. 
letd;t  balb  in  Weitere  Greife  al«  bie  feiner  «aterüabt  tra> 
gen  ujirb. 


,        ,       -.,e 

(5inen  üor    jcbem   romantifc^en   ©emälbe  befattt,    Utiht 

aud^   ^ter  ni^t  an^,  boc^   fprid^t  fle  ni^t  ju  Ungunfien 

be«  SWater«;   e«   ru^t  toirfli^   ttmi  »on  Sd^toinb'f^em 

3auber    auf  biefer   (Slfengeflart,    m^t   bem   f^Iafenben 

©c^äfer   auf  ber  ®eige   öorfpielt,    unb    aud^   ber  ©'d^ä- 

ferjfingling     beftjt     eine     realifiif^ie     ?ieben«h)ürbigfeit, 

bie   Ui  einem   fi?mbolifd^en    33ilbe    befonber«    erfrift^enb 

wirft.  2)af  bie  Qlfe  bem  ©rfinber  be«  S^ationalliebe«  ba«-- 

felbe  nici^l   anber«  vermitteln  fann,    al«  bur^  @eige   unb 

gibelbogcn,   ifl  ein  maferif^er  25cr|!oß    gegen  bie  toalbro.- 

mantifd;e  Stimmung   be«  ©emdlbe«,   tuenn  auc^  üiettei^t 

ein  )j^antafierofer  (£($afer  ber  im  «ilbe  angebeuteten  ma^ 

tiou  ft^  bie  «Wufe  feine«  S5oIf«Iiebe«  mit  %iUl  ober  iDu-- 

belfacf  üorfieKen  mag;   bie  Sfiegierung   eine«  (Streic^inflru-- 

mente«  ift  in  materifc^er  ^infic^t  immer  unft^oit,  unbOii-- 

*arb  2Bagner,  ber  ba«  Orc^efier  ben  ©liefen  be«  Jl^eater-' 

publicum«  entzogen   njiiTen  hjill,  l^anbelt  toeifer,  al«  ber 

9»aler   einer  (flfe  mit  —  ©cige   unb  giebelbogen.    5)oc^ 

»ergißt  man  biefe  ^l;antariearmut^   gerne   über  ben  ^ox= 

gügen  be«  S3ilbe«,  n?eld^e«  ebenfo  anfpred^enb  in  ber  garbe,  ugeu'. 

njie  in    ben  fiinien  ijl,    unb   tjon  bem   jungen  «Waler  auf  r  ein 

biefer  33a5n  @$one«  ertrarten  läßt.  ,  biö^ 

Oerabc  bie  eingef^lagene  (Hi^tung  ijl  e«,    n)eld;e  bei  .  (S6 

einem  anbern  Schüler  ber  9lfabemie  ^u  energif^cm  $rotej!    bul^ 

5lnlaß  gibt;  §err  5llcf(^  l^at  einen  „6§oral  jum  l^eiligen  flbeut 

aDense«lau«"  (9fir.  331)  gejeit^net,    eine  (SomVofttion  von  anjlci 

brei  (Stocftuerfen  mit  bur^gejogenen  53dnbern,  auf  toeliJ^en  Jeftal^ 

bie  Sflamen   ber  bargefiellten  SBo^nparteien   unb  manche«    m^ 

anbere  aBiffen«tüertl)e  »eraeit^nct  j^e^t.    Q«  flnben  fid^  auf  t  tiwt 

ber  figurreic^en  Sei^nung  neben  einigen  topfen  »on  rabel*     oon 


mufte   er   burc^    jwci  3abre  i^et  v^/u,., — :_: 

eineö  ©önnerö  überladen,  fötn  reic^e^  ©efc^enf 
üom  gürften  gürftenberg  unb  ein  überreicbed  »on 
einem  unbefannten  ©önuer  (bem  gürften  ©c^war^ 
jenberg)  ermöglichten,  ba§  bie  gamilic  wiebet 
t>ereinigt  würbe  unb  bie  ©laubiger  fic^  mit  einem 
geringen  5lbjuge  an  bem  ©ehalte  begnügten. 

,,3c^  hin  fein  geborener  Söl)mc,  ^cinge  aber 
feft  an  biefer  Station,  bie  fooiel  @ntt6  unb  (5^a^ 
raftcriftifc^eö  beflfct/'  rief  er  auö  unb  fuc^te  biefe 
feine  5ln^änglic^feit   auc^    ju  bet^dtigen.     3n  er^ 
ftcr  Sinic  lenfte    er   feinen   unausrottbaren  (Bam^ 
melcifer  auf  bie  bö^mifcbe  ©efc^ic^te  unb  begann  mit 
bem  alten  (Sifer,  ber  alten  3^egfamfeit  unb  ber  alten 
Unoerbroffen^cit  5(lleö,  tva^  bie  bö^mifd^e  ©cfc^ic^te 
berührte,  gu  fuc^en  unb  ^n  fammeln.  SSerfc^iebene 
Unter^üfeungen,  bie  ibm  o^ne  Eingabe  irgenb  einc6 
9lamenö  jufamen,  oerleiteten   ii^n   an^  weiter  ju 
greifen,  unb  [x^  eint  Sammlung  lateinifc^er  (5Iaf^ 
fifer   beizulegen.    S3ei  bem   ©ubernium    ^atte   er 
bie  a^cferate  über  ©tubienwefen,  Stiftungen,  6en> 
für  unb  baS  5^crmögen   ber  penfioniiten  Sefuiten. 
©erabe  im  ©tiftungöwefcn  Iciftcte  er^Sorjüglic^eS. 
^aö  ©tiftungöoermögen   war  i^m    bie  Sluöfteuer 
ber  ^iation.     (Sr  Yon^tt  fe^r  wo^I,     ba^  nur  bie 
frdftigften  Organe   einer    dlation    biefe   5(uafteuer 
geliefert,    t^tik   um  ben  ©efd^rben   unb   öebre^ 
c^en  beö  gebend  ju  ftcuern,  t^eilS  um  beö  SebenS 
l)ö^erer   ^efd^igung    t^eilt}aftig    ju   werben.    3n 
feinen  (S^riften  ^atte  er  mit  (Sifer  betont,     ba§ 
tint  Station  nur  mittelft  be6  ©tiftungööermögenS 
fic^   eine   ^eilfame,    ftctigc  S)octrin,   unb  ben  in^ 
neren  2Bert^  unb  bie  üugere  ©emeinnüfeigfeit  ber 
SBijTenfc^aft   fi^ern   Unnt.     9lamentli^   in   ben 


ben  ©emfi^ungen  be«  3)irector  @h)ert«  gelingen  U)irb,  bie 
SBef^icfung  unferer  Oludflellungen  »on  ben  9lieberlanben 
au«  jtt  einer  regelmäßigen  ju  gehalten,  unb  baß  bie  üiel^ 
lei^  getAbe  jefrt  bur$  üielfa(^e  Slnregungen  neu  getoedPte 
Jtttttfltl^dHgfeit  gjrag«  au«  biefer  glürflid^en  internationalen 
«egiel^ttng  ben  mogli^ften  ®en)inn  jie^en  n)irb;  unter  ben 
SfhcbffWÄbern,  um  toeld^e  bie  «etufung  be«  Slfabemie-- 
binctot«  ©»ert«  unfere  9ru«fleaung  berei^ert  f}at,  befinbet 
f{(^  ani^  ber  S^aler  San  ^tütxU. 

iDcrfelbe  ^at  an>et  ©emälbe  er^onirt,  »on  toeld^en  ba« 
eine  unter  bem  langen  Xitel  „JDirrf  »on  Slffenebe  liefl  ber 
©r&fln  ^tatxict  »on  glanbern  unb  i^ren  3)amen  fein  ®c^ 
bi^t  fflori«  unb  SBlantä^effeur  in  Sourtrai  vor"  ((«r.  328) 
eine  M*eibene  JTol^lenjeic^nung  »erbirgt;  bie  ©fi^ge  fann 
ben  mnf  be«  iWnfiler«  al«  frdftigen  unb  fixeren  Qti{fy: 
ner«  nur  betätigen  unb  befijt  überbie«  in  bem  finbli^en 
Äo))fr  ber  aufmerffamen  Su^orerin  eine  angiel^enbe  ©e- 
flalt.  $merbing«  fönnte  man  bie  grage  auftuerfen,  ob  bie 
Waler  tool^lt^uu;   toenn  f!e  bem  ^nUicnm   t>it  JJenntniß 


len  •» 


eigent^ümlicpe«  ITalent    ixi^t  tvo^l  abgefpro$( 
irerben  fann;  xxm  fo  mel^r  ift  e«  ^n  bebauern,   wenn  8e^ 
gabung  unb  gleiß  ftd^    -  wer  weiß  warum   —  für  eine 


nun 


Jbeale 

man^ 

2)er 


J^unfirid^tung  begeifiert,  weldpe  fc^on  »or  einem  l^alben 
3a]^rtaufenb  nur  im  fünftlerifc^en  Untjermogen  ber  ßtit 
if}xtn  ®ruub  ^otte. 

greier  al«  bie  bi«5er  benannten  bewegte  ftc^  »on  jel^er  1  &n 
ber  geniale  SOBilbling  unferer  Slfabemie,  aBenjel  S3roaif,  iDfafeen 
ber  ^(^   §euer  an  bie  malerift^e  9iad^fc^ö^fung   einer  ber  h  beS 


ff 


aBilbranbt'f^en  ,,3»efTalinen"  gewagt  ^at,  ®tin  berül^mte« 
33orbilb,  ber  große  ^ann«  SWafart,  würbe  befanntli^  »on 
ber  großen  SGBolter  gu  einem  fWeffalinabilbe  begeiflert, 
Weld^e«  bie  §ofburgf^auf)jielerin  in  if}xtx  neueflen  (Rolle, 
unb  gwar  in  ber  »erfanglid;fn  Situation  auf  bem  Olu^e-' 
Uttt  im  ^weiten  5lcte  barPellt;  bie  Sorbeern  unb  (Rofen 
SWafart'«  l^aben  ben  „?PragergWafart"  ni^t  f(^lafen  laffen 
Ui  er  in  ber  iDarftellerin  ber  in'«  gec^ifc^e  überfe^ten 
9»ef)alina  ein  jebe«  SWaler«  würbige«  SWobell  für  fein 
©emdlbe  fanb.  IBroJif«  grauengef^alt  ifl  Weniger  SWeffalina 
al«  römiftje  iJaiferin;   an€   einer  SWarmorl^alle,   bie  'oon 


iht  eö 
i  aber 
^eS3e^ 
Ic^  tft, 
enn  er 
ftetterei 


grefwiHigfeit  dn  gldn^cnbeö  B^^«3»^6  ^ci^ 
organifcfeen  ©efbfttltdnbigfett  einer  Nation.  3tt 
53ö^men  berauben  xmn  ret^c  ®ti^tunQm,  nur 
waren  fte  burc^einanber  geworfen  unb  feit  bem 
Untergang  ber  ^efuiten  in  tin  wal^reS  6l)aoö  ge* 
ratzen,  ffielc^c  Sebingungen  irgenb  ein  Stifter 
oorgefc^rieben,  weWe  äWdnner  aU  ^rdfcntatoren 
ben  ffleg  ju  biefen  SSermdc^tniffen  erfc^liegen, 
war  gerabeju  in  33ergeffen^eit  gerat^en.  O^iiegger 
axMttU  mit  eifernem  gleiße,  fd^uf  Orbnung, 
brachte  ben  ©tiftungSjwect  wieber  ju  feinem  9*ec^te 
unb  fuc^te  auc^  bie  gapitalien  fntd^tbringenb  an* 
anlegen.  2)iefem  ^cmül^en  öerbanfen  wir  baö 
fo  treffliche,  fo  brau^bare  Serf:  „©tubentenftlf^ 
tungen   in  Söbmen.    ßum  2)ienfte    ber  SKenf^^ 


^  '^ 


K 


'ii^a^^L:!!^:!!^:!::^''''^'!^^ *-* --"^  -« «"-«^«^4« hi:^rmiz:^z: z :; 


fommene  Slnbeutungen  un»ollfiänbig  »ermitteln.  ®roße  9luf 


tm  auf 
idtnn^ 
ÄU,  er^ 

•e  nun 


merffamfeit    erregt  be«felben  J^ünfller«  ,,(frinnerung  an 
ataliett"  (9lr.  291);  man  ifl  im  erflen  SWomente  »erfut^t, 
in  bem  Silbe   eine  realiflif^  burt^gcfü^rte  Slllegorie    ju 
»ermut^en  unb  e«  ,,§erbft"  ober  „^amt  ^abonbe"  gu  be. 
nennen,  fo  f(^ön  unb  ein^eitlid^  ift  bie  Stimmung  be«fel* 
ben.   «in  jugenbfraftige«  2Beib  mit  eblen  Bügen  fi^t  mit 
jwei  btallen  Äinbern  unter  einer  ffieinranfe,  beren  «Idtter  nur 
wenigen  Strahlen  ber  unterge^enben  Sonne  5)urd^laß  ge* 
Wirren;   bo^   wo   ba«  iii^t  bur^gebrungen  ifl,   ba  fallt 
e«  in   fc^arfen  Umriffen   auf  bie  grauengeflalt,  in  beren 
gtän^enb  f(^Warjem  $aare  e«  fid^  f))iegelt.  iDer  SWaler  be.  I 
Wetfl  mit    feiner  »ortrefflit^en  garbengebung,    baß  an  ber 
•&anb   guter  Äunfltrabition  (in   ^armonifti^e«  öolorit  er. 
reitet   werben  fann,   ba«   freiwillig  «uf  bie   gefä^rlit^en 
dffecte  ber  mobernen  UJirtuofentedJnif  »ergitjtet. 

5Don  ben  Schülern  unferer  «fabemie  ^aUn  flc^  gu 
®f1i|el  (Houbalif  nun  einige  anbere  gefeilt,  beren  «eiflun. 
gen  im  «Bfgemeinen  ba«  «ob  »erbienen,  baß  jeber  CJin. 
Iflnr  tnWi^ibwe«  ^croortritt  unb  bie  Buge^örigfeit  au  ber- 


l;eaen  SWofaifflufen   bie  blonbe  Si^^ne  mit  ben  f^neibenb  l-^,  ben 


mein 
l  mcx 
(tollen, 
(raubet, 
X  preiS^ 
Jige  ic^ 


Gtr/j 


^Si'Ui\\ 


fd^arfen  5lugen   um  fic^  blidfenb  »or;   ein  lic^tumfioffene«  IKcn  JU 

Weiße«  ©ewanb   wirb  »on  einem   reiben  ©ürtel  in  nero^  |l/  föH 

nifc^em  ®ef(^ma(!  fe^r  feflge^alten,   bie  re(3^te  ^anb  fpielt 

mit  einem  gäc^er  »on  ^^fauenfebern.  (5«  ifl  gwar  »ollfom^ 

men  unbegreiflid^,  Warum  auf  bie  f)o^  aufgerichtete  ©eflalt 

fo  eine  Uiberfülle  »on  iii^t  fallt,  wäl^renb  bie  gange  Um. 

gebung  im  ^unfel  Utiht,   aber  item  —  ber  ©egenfa^  ifl 

ba  unb  mar^t  (Sfect.    «l«  SWaler  f)at  Srojif  mit  biefem  ,    ., 

Silbe   einen  gewaltigen  gortfd^ritt   aufguweifcn,   wä^renb  1  ^^  ^^^f 

ber  3eic^ner   uo(^   immer  hinter  ben   Slnforberung'en   ber  1 H^  ^^' 

Slatur  jurücffle^t;  befonber«  ft^an  ifl  ba«  ^anpt   welche«  I    foHen. 

übrigen«  ou^  ben  Söert^  eine«  »ortrefflid^en  «Portrait«  be. 

ftfct,  ferner  bie  meifler^afte  ^neamation   üon  Srufl   unb 

armen,    bie  »iellei^t  gum   erflen  SWal  auf  einem  Srogif. 

f^en  ©emälbe  axx^  runb  mobeüirt  erfc^einen.  (Sin  Wal^re« 

SWeiflerflücf  ifl  bie  Wo^lberec^nete  Söirfung,   mit   Weld^er  1 

bie  güae   li^tblonben  J&aare«  flcj  »on  bem  bunfeln  $in.  1  i<i»^uf^ 

tergrunbe  abgebt.    SlUe«  in  «llem  genommen  IJat  Srojif  1  [  ^^^^^^ 

au^  mit  biefem  Silbe  not^  nic^t«  Sollenbete«  gefc^affen      '^  ^^'^'^ 


,,2lug' 

ift   in 

,©ercc^^ 

^tub  JDer 

.    ?lber 


nic^t 


erzwingen  Idgt.  Sclbft  mnn  fie  freiwillig  ju  mir 
gurücffel^ren  wollte,  würbe  mir  fein  ©enüge  gc^* 
fdbel)en,  benn  ©ie  begreifen,  ba§  ic^  bie  ci)did)t 
©emeinfc^aft  mit  dncm  SQdh  ni^t  fortfefeen 
fönnte,  ta^  iwd  Sa^rc  in  c^ebre^crif^cm  Um^ 
gang  mit  3^ncn  gelebt  ^at.  ^u^  gum  gemeinen 
3Mörber  will  ict)  an  ^l)ncn  unb  3^rcr  ©c^ulbge^ 
noffin  nic^t  werben.  3)ag  ©c^icffal  foH  jwif^en 
nn^  cntfc^eibeu.  ^icr  fmb  imi  SSürfcI.  33crfcn  @ic 
juerft,  bann  werfe  ic^.  2Ber  »on  uns  bie  geringere 
3a^l  »on  Singen  \^at,  mac^t  [xä)  mit\dntm(^\)xtn* 
wort  oerbinblic^,  ftc^  felbft  an  bem  »on  bem 
©cgcn^^art  bezeichneten  iage  baS  ithcn  ju 
nehmen.  Sinb  ®ic  bamit  einoerftanben?'' 

f,'i}ldn/'  antrvoxtttc  J&err  Srunow  entfc^ieben^ 
„benn  bie  Partie  wdrc  ju  ungleich.  Scrlöre  ic^, 
fo  würbe  2llma,  bafür  fenne  ici;  fie,  meinen  j;ob 
nic^t  überleben,  ©ewdnne  ic^,  fo  würbe  ic^  gu  ber 
fc^wercn  ©c^ulb,  bie  ol)nebieS  fcijon  auf  mir  laflet, 
noc^  eine  jweite  filgcn.  3!)ad  geltere  wdrc  nocb 
fc^limmcr  aU  baS  @rftere.  5)a  baS  33cr^ngniß 
nun  einmal  über  mic^  hereingebrochen  ift,  fo  möge 
ed  feinen  natürlichen  Verlauf  nehmen.  ^^  hin  f  v 
fd[>ulbi9  unb  mu^  c0  mir   flefaBen  laffen,    meine^^    '^ 


(o 


\ 


^ 


r 


f^ 


\ 


vi 

stu 

gei 

tfU' 


m 
«ei 

gl 

au 

?! 

a« 

3 
S( 

s 
ti 

3 
J 
0 
3 

« 
( 

* 

t 

m 

i 

t 


J 

5 


:f4 


fiwL  I.  BoL  Nr.  188. 

ba«  man  im  3nterfffe  M  ®(^aufviel«  nid^t  j"  ©unflcn 
unfru(^tbarcr  (Jr^jertmcnte  einengen  unb  in  fein  falfc^e« 
®eleife  (enfen  foflte.  3um  ®lü(f  für  ba«  (Snfemblc  flanb 
$errn  ®aner  in  grau  i^erftng  eine  gleidS^fall«  beivä^irte 
«Partnerin  im  (Seite,  grau  S^erfing  'i)^i  aXi  „^ergogin 
gWarlborougl^"  i^re  J^unfl  be6  fc^arfen  ^Pointiren«  fc^on 
oft  in'«  ^eUj^e  Cic^t  gefegt  unb  fo  trat  auc^  bieömal  neben 
ber  @i(i^er^eit  im  Söortfam^fe  ber  feine  (Schliff  ber  SBaffe 
auf«  Slngene^mfte  ^er»or.  S3olingbrofe,  tvie  bie  *ergogin 
follten  jtd^  uur  batjor  ^üten,  im  CJifer  be«  SBortgefeti^tc« 
fo  ua^c  an  einauber  ju  gcrat^cn,  at«    UjoUten    fie  gegen 

•vÄ!^'jv^t?enlun7r/'6t ■ä!MnTrr80-2 'au  "^inii^^ 

—  ©enget  ^ecfa,  Xoglo^nerdfobn,  2  3«.  iu  5^r.  191—5 
on  5lu«^e^run0.  —  gran^  (Sharoujef,  @d;utima$er,  35 
3.,  in  SSix.  329—2  a\\  Xuberculofe.  —  ÜWavia  @rba, 
S3u(^brucferögattin,  27  3.,  in  SSix.  96—3  an  Xuberculofe. 

—  9lnna  $rofo^,  3WaurerMo^tcr,  2  3.,  in  9lr.  774—1 
an  ©eftirnta^mung.  —  9»aria  QÄittag.  3^ienümäbcijcne^' 
tod;ter,  21  9Ä.,  in  9lr.  837—1  an  @crovfielfud;t.  — 
öbuarb  Lettner,  Obertta^manndfoftu ,  18  3Ä.,  in  Olr. 
1405—2  an  $)ipl)tfteriti6.  —  5luna  3e'^btt  ©rnubbeut^r«^- 
to^ter,  10  3.,  in  5'ir.  1521—2  an  ®el)irn(äl)mung.  — 
JtamiUa  ®i^,  .^aufmQun«tocf)tcr,  6  SW.,  in  9Zr.  59—1 
an  aRagen^'  unb  JDarmfatarrft.  —  3o^|.  3e(^,  gactor, 
67  3.,  in  Olr.  266-1  an  ^rigJjt.  SBafferfu^t.  —  3m 
f.  f.  adg.  jlranfen^aufe :  3eft.  ©cctrdr,  qSrivaticr,  33  3. 
tobteing'brad^t.  —  3of).Xrne6ef,  ^anblungebiencr,  33  3.. 
an  ^armfatarr^.  —  graugidfa  «Pro^ajfa,  ©teiume^er«^' 
gattin,  26  3.,  ou  «Pucri?eral=$rocef.  —  3afob  j^ocouref, 
Xaglüfiner,  38  3..  au  §irnfd;trunb.  —  Unbcfaunter  au« 
ber  «Wolbau  gej^ogencr  ÜWanu.  —  53arbara  Iram^ota, 
g»aurer«gattiu,  35  3.  an  Xuberculofe.  —  3m  (Spitale 
ber  Sarmö.  5Jrüber  :  3o().  9Äoratvec,  SÄalergefiilfe,  18  3., 
Ott  2Äi((iartuberculofe.  —  grauj  @vatny,  gleifd;cr,  53  3^ 
an  ©QfTerfnd;t.  —  3m  (Spitale  ber  löarmt).  ®(i^n?ePcrn : 
a»aria  $ecfa,  Safc^crin.  76  %,  aw  ^ruftfreb«. 

Prager  Eisenbahnziige. 

Pbfbfutet^erfonenjug,  CSouricvjug,  (iZ  gemiid)tcrBit9,  LZVocoIj. 


Abfahrt  vonPrag 


Ankunft  in  Prag 


6U.463n.5r.GZ 


48 


11  „  15 


S5.GZ 


6  „  35 


«6.  P 


Turnau  -  Kralup  -  Pra  - 
ger  Baliu. 

I  U^^rtAt,  Dtelntf,   ilufTiö,  ) 

\    SMiiöbttn^lau,  tliirnau, 
(  Hfid)ettbpra,   5^^nlbpr$ 
(»afctt»,  :e/t*fipa,  unariifl=; 
)  ^orf,  Hnmbiird 

IDöftat,    Uretnif,  ilnffiö,  ( 

5ftfd)fti 

i?«tiöbint^laM,^untÄtt,  Hei» ' 

d)f!ibcrö^  Sciönibrrö      l 

|:^afow,  '».^ie'tvn,  U)Ari!0= 

Oorf,  Hnmbiir^  ( 

5iiftöbif  n  >f  A  ir,  iTirrif  aw.  lUi'i 

d)fiiber0 

VO'^tUXj  yfplnif,  iTuffiß, 

ffetfd^eii 


3 


7U.29a)t5lt).P 


e 


2  „  4f,  „  yt.az 


8  „  48  „  gr.    P 


Seite  4. 

toir  jebod^  bie  8efer  biefe«  blatte«  öeute  \)oruel^mli$  auf* 
mcrffam  mad^en  ttoflen,  ba«  ifl  ba«  „$anbbu(!j  ber 
©efd^id;te  Oeflerreid^«"  *),  twel^ie«  ben  ®rajer  Uni* 
öerfitdt«j$rofeffor  granj  ^rone«  gum  Jöerfaffer  l^at. 
9^ur  nebenbei  fei  bemerft,  baß  Sorenj  u?ie  Jlrone«  bem 
ÜWal^rerlanbe  entflammen,  toeld^e«  in  ben  legten  ffinfjig 
3al^ren  eine  gang  ungenjül^utid^e  9lngal^l  von  hervorragen* 
ben  ®ef(§id[;t«forfd^ern  unb  ©efdjic^t^fc^reibern  l^ervor* 
gebraut  \f^i,  n?ie  ^^alacf^,  53oejef,  G^mel,  ffiolnv, 
JDubit  Soreni,  Jlrone«,  Xomafti^cf  u.a.m.  J^rone« 
fud^t  aber  mit  feinem  J&anbbud^,  von  ujel^iem  bi«^er  jttei 
Lieferungen  erfd^ienen  pnb  unb  U)e((^e«  t)oI(jlänbig  brei 
(53anbe  bilben  unrb,  ein  33ebürfni{i  gu  befriebigeu,  ba«  im 
iBaufe  ber  brei  legten  3a^rie^nte  von  a\U\\  3)enen  UbJ)aft 

2  gefüllt  u?orben  fein  mag,  iveld^e  bei  (Srujägung  btr  vielen 
unb  tvic^tigen   gragen    ber  inneren  S^olitif   gerne  immer 

iQOUd^  einen  gcfc^idjittid^en  gü^rer  jur  @eite  geljobt  blatten 
9li^t  weniger  n)ünf^en«U)ertf)  ttjar  unb  \%  in  einer  aüge^ 
meinen  ^fterreic^ift^en  @ef4;ic{ite  bie  [vielen  unb  mitunter 
fel^r  belangreichen  Oicfultate  verujert^et  gu  fcl;cn,  tvelc^>e  bie 
®efc^id;töforf^ung  feit  i^rem  großen  vom  3al^re  1848 
batirenben  Sluffc^tvungc  geironncn  ^at.  DZatürlic^  tvirb  ba« 
Jtrone«'fc^e  «&anbbu(i^  audji  biefem  2Bunfd;e  burc^au«  ge* 
red^t  yw  werben  fuc^en.  3)ie  Slufgabe,  beren  ßofung  bem 
S3erfaffer  obliegt,  ift  freilid^  eine  §ö(^|l  fd^tvierigc  unb  Ujirb 

^bal^er  einfltveilen  nur  anna^ernb  befriebigenb  gelöfl  tverben 
!onnen.    iDiefe  annd^ernb  befriebigenbe  fiöfung  biirfen  h)ir 

^^  aber  U\  ben  befannten  Slntecebentien  be«  S^erfaffer«  ver^ 
trauen«voll  erwarten,  jtroue«  l^at  fic^  ni$t  allein  in  ben 
öfterreid^ifc^en  ßdnbern,  im  ffiefien,  toxi  im  Open,  ^erfön* 
[id^  viel  umgefe^en,  er  fennt  niti^t  alein  bie  vielen  berec^* 
tigten  unb  n)ol^l  auc^  unberet^tigten  öigent^ümli^feiten  biefer 
idnber  unb  il^rer  S3etvo^iner,  fonbern  et  barf  aw^  einer  au«ge' 
;etd^neten  itenntniß  ber  fämmtlid^en  l^ijlorif^en  Literatur  in 

'->  Deflerrei(^  rühmen  unb  ^at  al«  felbftfidnbiger  gorfc^er  aner* 
*  vinnte  groben  feiner  ^üc^tigfeit  geliefert.  Ö«  mangelt  i^m 

3  ,ann  nid^t  an  geifliger  ©en^anbtl^eit ;  um  vor  einfeitigen 
inb  engl^erjigen  Urtfteilen  über  ]^iftorif(^e  iDinge  unb  5Jer* 

^^  onen  beira^rt  ju  bleiben,  vereinigt  er  mit  Jmögtic^fl  jiren* 

7^er  Dbjectivitdt,  '  9öal^rl)eit«liebe    unb    xtö^i  tvol^ltl^uenbe 

'.oleranj.    Slber  alle  biefe  (Sigenft^aften    (tnb    ni$t  ^in? 

jid^enb,  um   einem   ®ef(^i(^t«rt)er!e   bie  5lnerfennung  be« 

g  »ublicum«  ju  verfc^affeu.  JDa«  verel^rli^e  publicum  jiellt 

"n    ben    ^ifiorüer    eigentlich    aHju  viel  5lnforberungen, 

^^^orunter  toa^rlic^  ui^t  bie  le^te,  baf  er  auc^red^t  le«bar 

^reiben  foll.    Unb  tva«  benft  ft(^  tvieberum  3cber  unter 

tefem  redpt  le«bar?    3nbef    tvir  meinen,   baf  ba«  S3uc^ 

jUe«  $rof.  ^rone«   aud^   in    biefer  ©ejiel^ung  billigen  9ln* 

g  '^rberungcn    entfprec^en   tvirb.    3ebenfall«  fönnen  tvir  e« 

gjj^llen    greunben    ber    öjlerreic^ifd^en  ®ef$ic^te,  bie  gewiß 


m|^|    ^ud;  oufrid^tige  greunbe    unfere«    l^artge^jrüften    ^ia^U^ 
^^       "nb,  Wdrmfteu«  gur  Slnfd^affung  empfel^len,   iveld^e  um  fo 


Letzter  CourB 
aeU.WftAre 

A.  AUgomelne  Staatssotiuld. 

tiAh.  Staataaohald  iu  Not.  Mai-Nov.    65  So    <6  — 

dtto.    Feb«r-Aug ßfi.SO    <;6  - 

d*to.Blb.JJiner-Jull5%A100fl.»  W.    6»  20    69  4n 
dtto.  Aprll-Oct.  5%  &  100  fl.ö.W.    69.2)    f9  4' 

MU  Verl.  v.  J.  1839  4  100  fl.  O.-M.  2h8.--  241 
dtU.  1889  In  Fünfteln  ilOOfl.  O.-M.  235  -    987  - 
dtto.  18S4  iu250flA*/,     „  ^        105.-    10^  f.O 

dtto.  1860  znöOOfl.B         „      ö.  W.    108.—  1(8  25 
dtto.  1860  BulOOfl.5         n  „        lir.  7GU7.2F> 

dtto.  1864  salOOfl.  m  n        ^30  io  1»3  «o 

dHo.  1864  cn  Mfl.  „  «        130.40  130  60 

Oomo-Rentensch.  4  42  L.  auit.  pr.  St.    19  ^5    21.2^ 

(Miata-Dom.-Pf«ndbr.  4l80fl.  ikW.  189..-  189  t>C 

1.  Brundtntlattungt-Obllgatlonan 
Böhmen       .    .    6*/,  k  100  d.  O.-M.  100 


ttalUlea  ...  6 

laiir«!    ...  6 

Nleder-Oesterr.  6 

SlebeabttrgeB  .  6 

Steiermark .    .  6 

Dnf  am    ...  6 


N 


86!4>)  86  9) 
99.S0  11'».- 
101.50  102 
74.-  H'U 
95.&0  %  6C 
7t.6f  76  So 
76- 


B^ara     .     .     .     w  ■  n  it^.wi 

dtto.  mit  d.  Verloinngsol.  1867  dtto.    76  .— 
C.  Antftrt  öflentllche  Anlebtn 

Oon.-Reg.-Oom.v<»rl.5»/,10# fl.ö.W.  10S.7R  lf4  25 

Ottf.  BUeikb.- Anleh.  120  fl.  ö.  W.  h    96  2^  96  7.'> 

Ung.-Präm.- Anl.  4 100  fl.  ».W  pr.  St.    70  25  70  6C 

dtto.  A   50  fl.  ö.W.       .         70  25  70  60 

Anl.d.Stadtgem.Pr»«  In  60 J.  verl.  8*/,  102.  108.' 0 

Aal.derStadtgem.WienÄlOOfl.  Ö.W.    911»  i«1  3 

Prlbn.-Anl.  der  SUdtgem.  Wi«n  1874    96  SC  ^7 

Prim.-Obl.  d.tÜrk.E.-B.-A.i400Prf.    16—  16  50 

0.  Aollen  von  Banken. 

Anglo-Stterr.  Bank 64.70  «4.90 

Aaatro-Egypt.B.(90L.St.)200öW.S&0    8C  25  8u  50 


Bodenor  -An8t.öiv500Fr.  200 
dtto.  nngar.  allgem.  200  ^ 
dtto.     Oe«.  böhm.    200  „ 

BBbm.  Bank  allgem.  200  „ 
Union-Bank     200  « 

GM.-Azut,(.Hdl.a.a.  180  « 

Or«d.-Anat.,allg.ang.a00  „ 

■sept.-Ges.nied.-ost.  500  , 
,    Bank,  böhmische  200  „ 

rraneo-österr.  Bank   200  . 

Oal.  Aot.-Hrpoth.-B.  200  «    . 

HttkdeUbaak,  Wien    100  «    . 

Bypoth.-Ored.-  n.  Vorsch.- 

Bank  in  Wien     200  «.    . 

Landw.Oredb.t.Böhm.200  «    . 

■«tiOBalbank 

Präger  Bankverela      100  n 

OaloB-Bank.    .    .       140  8.  W. 

Verkehrsbank  allgem  140  5.  W. 

Wiener  BaakTsretn    100  •    . 


40 
60 

60 
60 


43  75    44  25 


70 
100 


13S.I0  183  80 
119  76  ««>. 
635.-  646. 


15  2S    15  7^ 
60—    61  - 


60     -  -      ~  .- 
.  830  —  882  - 

4t -.  - 

«;  "  «1  60 

.    82  50    83- 
•    68  Hj    69  5' 


i.  Attifi  VM  Trangptfi-UfittrnehmniiQea. 

-Bahn.  tOO  i  5.W  SUke     39.50    40  60 
IM.  M»  f    t    .      ISS  Of  1&4  60 


eic^ter  gefc^el^en  fan«,  al«  ba«  SBerf  in  Sieferungen  er* 
Au88ig-TepHtzerBi8»(^eint  unb  ber  $rei«  tro^  ber  anftänbigen  5lu«flattung 
ßSrch:  we^tblh^^^  ^i«iö  öeflellt  ifl.  3u  ben  U^  nun  erfc^ienenen  ^ttjei 
BuStShrad.  Bisenbahjicfetungett  itirb  eine  hjert^tjolle  Uiberfttöt  ber  öfterreiAi^- 

dtto.  (llt.    B.)  ftt    r  -e  '  f     r  -r        ><  mm 

Donau-DampfBch.-o  (^en  ©efc^ic^tf^reibung  tjon  ber  üRitte  be«  15.  %^\^xi 
ESa?e't^!Bahn1Si)l)«n^ert«   bi«  jur  ueuefleu  3«t  geboten,  ©efen  unb  S3e. 

Pe^d\°nJ^?3-'Nordbiä^^"^^""^  ^^^  ofterreic^ift^eu  ©efd^ic^te,  bann  geo^  unb 
Prana  joaephsbahn  jti^uogra^^ifd^e  33erl^dltniffe  foujie  bie  noi^barlic^en  S3ejie^ 
aJitKM'Bi8^"u^rg)"ngen  erörtert,  bie  »orromif^e  Beit   unb  ein  X^eil  ber 

KiSb.*CMm'VaM5^^^^^  ^^^^  f^^^*^  bargefleat.    3Bir  em^fe^len  no^mol 

Lloyd,  ö8t.-ung.  inTa«  SBerf  ber  freunbli(^en  SSead^tung  ni$t  bloß  ber 
MiOu-.-schiesTentr^efcfli^tdfreunbe,   fonbern    aller    gebilbeter    Deflerrei(!^er. 

Oesterr.  Nordwe.tba  gjj^^t^.   ^augerl. 

Prag-Duxer  Eilenbi      •  •  (1© alue ograp^ie.)   5Jom  @anitdt«rat^  2)r.  %, 

Rudolphabahn  200  flv.    ,,  .       .  ..       r  #        ^^  ä        «»  .  ^  . 

Siebenbörg.Eisenb.eiJledfle«,  einem   ber  befannteften  Jörunnenarjte  Jlarl«bab«, 

8a?b%^MS)0F^Jf^  fo  «^«n  "««  ««»^  ^"ff«Ö^  f""««  2Ö«?<«  „bieörunnen* 
Sttdnordd.Verbindujm^  ^abebidtetif    beim  ®ebrau(^e  ber  Heilquellen  mit  be-- 

Tbeiaabann  200  fl.  e  /v»     ;»  «i-«  <-    • 

Tramway-Ges.,  wieouberer  J8erürf|i4)tigung  be«  toeibli^en  @ef(^le(^te«"  er^ 
Tun^M-Kraiup-PriJ^i«»««-  (^Jerlaß  »on  gerbinanb  (Snfe  in  Stuttgart.)  3n 
uS^w'Krdort-Bi*^^^^'*^*^  eleganter  @bra(^e  unb  li^ttJoller  iDarfleHung  ^at 
Ungar'  Ostb.  500  Pr?er  SSctfaffer  auf  (Srunblage  feiner  reiben  Erfahrungen 
v^iblJ^SwEhTeni/ür  ba«  leibenbe  f«öne  ©efc^le^t  eineiiarper.  unb  (Seelen^- 

aidteti!  in  öoHjtdnbig  neuer  Bearbeitung  geliefert,  bieni^t 

F.  Aetion  von  •■(,j^fj^{j„   ^^i^^fj^^    eine   ja^heid^e  <S(^aar   fieferinen  ju  ge. 

Banges.  *^*^^^^'^**''-j,,injien ;   namentlich  folc^er,   bie   in   Jlör^erttJO]^lfei?n  unb 

B^J^dy-^Ki^^bg.»®^^^*^*^"^^  ^^^  anjuflrebeube«  3beal  fe^en.    JDie  dufere 

Bi«enb.-w.-Leihg.i.jiu«flattung  eutf^jrit^t  bem  geiftreic^ien  3n^alt  biefer  mafro* 

Bisenind.-G.  Präger, .    ..f^        fg,^  -zl 

dtto.  steierische  biotif^en  (£(^rift. 
OM*?n*d.-QSI!!*^iS        V  (^öpogra))^ie.)  3m  QSerlage  von  Saabfraf  in 
Httttenborf?.  KiaenwvjieuBau«  ifl  iu  li^\\^%x  ^prot^e    eine  SÄonograpi^ie    ber 

Innerberg,    Hauptgc 
'r*y*"m-i!^-r^°**'  P* 

MÄ-A^r*o«.t        •)  ^tr  »ollfldnbige  Xitel  be«  2öerfe«  lautet :  „«anb. 
Meirop.-Hotei-Aot.  ^uA  t)er  Oefc^ic^te  Defterreitl«   tjon   ber  dltefien  bi«  »nr 
Pr«^ '  smTciow^";  neuejlcn  3cit  au«  befonberer  mürfflc^t  auf  8dnber.,  öölfer- 
Manafactur  .   \  {uubt  unb  Qulturgef(^i(^te.'' 

RoisitzHr  Rergbad- 
8algo-Tarj&ner  Stv 
4cbiöglinUbl«,  Pt| 
Steyenudhl.  Papl# 
Union  -  Ba«ce«elll 
WafTeofabrilugeeJ 
Wlfg.-  o.  Maeekii 
iuhJw  -Oa  .  IB 


^876 


24.  Mai  1876 


1| 
lHl.r)0aJi.8r.o» 

i 

ir 

9" 

f^- 


40 
30 


10 


52 
40 
20 
20 
35 

20 


%X.    P 
,  ^Übb.  P 

S^.az 

SI.QZ 
%x.  P 

a>\  p 
«n.  p 

2Ib».P 
'Äbb.C 

2lb.öZ 


Staatsbahn. 

)l^ar^ubtt;,  ]5öbm.>(rrUbatt, 
l^riitttt^  IPtrn 
C^ltnilt}«  Brafaif  ' 

I  parbnbitf.}5'crmt.7rUbaif« 
I  %xmxi^  IPirti 

I  yarbuHi»,  }5'<5Hm^riibatt,  | 
i  C^lntUt;  { 

)  li'arbifbt^  ( 


Hrafni^«  Huf tg,  ]5od^nbad^ 


)  Bralttp  ( 

•)  «rünn-ffiicn  per  Sflorbbabn, 
\'\t  anberen  ixr  ®ruiba<t. 


lOU.-aJi.Wbb.O 


7  „  25  ,  »r.   P 
7  »  89  .  aibb.P 


2  .  9  .  J«.  OZ 

5  ,  84  ,  9r.  OZ 

6  »  16  .  |r.  ü 

7  ,  16  ,  |r.    P 
12  „  54  „    »1.    P 

7.4.  Äbb.P 
10  .  65  ,  abb.P 

9  .  -      «.GZ 


e 
X 

fi  4^W.  t^r.P 
'^„    5  „  iB.    1> 


8U.10.3W.916.  P 


5  „  40  „  9t.     P 


OesteiT.  Nordwestb. 

(%<rager  Jöa^nl^of.) 

iCiJffa,  ifeiiii,  J^law,  U^ini, 

Jlctiiöörätf,  .1i:iif,  ^^o(jffi. 

elbe 

(Tratttiritat^  Sxi'\\}t\\ 

\  Ciffa,^Mumf1?,Hötii«Aräl?  i 
j  vß^irrobcrA,  !Uittfln»aIbf  \ 
\        i*id»au;  ^rcöi^ii  „^jhi  xoaume  Der 

iSrfenn  tu  ig"    finb   fieben   neue   IJioijellen  überfc^rieben, 

tt)el(^e  ber  33ertafTer  griebric^  »on  S3drenba(^  bem  3)ic^ter 

Seo^olb  Äom^ert  ujibmet  (2Bien,  3Jerlag  tjon  Äarl  ©erolb'« 

(So^n).    3)er  5lutor   ifl    fe^r  melan^olif^en    ©emüt^e«, 

unb  alle  fteben  ®ef(^ic^ten  finb  fel^r  traurig,  toie  ba«  f^iou 

einige  Xitelproben:  „(5«  pel  ein  @tern  »om  J&immel"  — 

„5Kcbea"  —  ,,(5nttt>egt"  —  „Untoicberbringlit^"    u.   f.  f. 

anjeigeu.    QRel^r  Idfit  fi(^  tl^nen  au^  f^toerlic^  nati^fagen, 

e«  fei  benn,  man  U)ollte  i^nen  etn^a«  @d;lec^te«  nac^fagen^ 

Uja«   U)ieber   gur  Schonung  be«  5lutor«  tjermieben  »erben 

foll.    Uiberall  toirb  unglücfli^  geliebt,  beinal^e  überall  ifl 

ba«  Snbe  eine    l^erjjerreijenbe  Trennung  tber  ein  erf^üt^ 

tcrnber  ÄnaUeffect.  öinige  ber  S'^ot^eHetten  finb  übrigen«  (i;cii 

gef(^rieben,  toa«  fi(^  bur(^au«  nid^t  öon  ber  erflen,  xxi  ber 

am  (5nbe  jebe«  ßa^itel«  ein  <Stern  t)om  Jpimmel  fdllt,  be^ 

Raupten  läßt.    Slm  beflen  ifl  uoc^  bie  üielbefannte  :&iebe«^ 

gefi^ic^te  be«   uuglücflidSien  §ölberlin  —  ben  S3iogra^^iett 

be«  3)ic^ter«  na^ergd^lt.  2)ie  J&iflorie  be«  5^ater«  Stugujlin 
eut^dlt  ($a))itel,  bie  re(^t  nieblic^e  3b^llen  abgeben. 

flu«  ^ettt  flmt^blatte  ^er  n'^xa^tx  Seitnttg*'' 

(g3om  18.  9»ai.) 
(SrUbigt  ginanjfecretdrflelle  Itx  ber  ginanjlanbe«? 
^irection  für  53o^men,  VIII.  mang«clafTe.  ©efuc^e  binnen 
3  aßo^en  beim  ^rdflbium  bafelbfl.  —  ®runbbu(^«fü]^rer? 
flelle  beim  33ejirf«geric^ie  in  J^ol^ljanonji^,  X.  (Rang«clafff. 
©efu^e  binnen  14  ^^agen  beim  Jlrei«geri^te  in  Jtutten* 
berg.  —  (Sonce^t«::9lbiunctenflelle  beim  8anbe«au«f$ufe  in 
S3rünn.  3a^re«ge^alt  700  fl.,  5lcti»itdt«gulage  240  %,, 
Eluinquennalgulagen  200  fl[.  ©efud^f  bi«  15.  3uni  beim 
^rdfibium  bafelbfl.  —  ^ofler^ebientenflelle  infRonoto,  53ei. 
4a«lau.  3a:^rc«beflallung  300  fl[.,  9lmt«^auf4iale  80  % 
®efudjie  binnen  3  ©oc^en  bei  ber  ^^oflbirection  in  ^Prag. 
~  4PeUbUtunflen.  SBirtl^f^aften.  9flr.  27  ber  ö^el. 
^ole^e!  iu  jtolob^i,  8.900  fl.,  9.  3utti,  10.  3ult,  9. 
5lugufl  in  Äi^an.  —  9lr.  8  be«  %Xi\  J&olo»«fi?  in  ^febl, 
7.415  fl.,  9.  3ttni,  8.  3uli,  19.  Slugufl  in  §oJott)it.  — 
gilr.  27  be«  gr.  öi«ler  in  J&eralec,  1.777  %  13.  3uni, 
18.  3uli,  21.  Slugufl  in  J&um))oleft.  —  S'lr.  32  be« 
Senkel  Äucera  in  Subt«lau,  26.  SKai,  26.  3uni  in  £ei^ 
tomif^l.  —  9'lr.  19  ber  (S^el.  ©aber  in  2)ubfotoi|, 
2.706  fl[.,  1.  3uni,  1.  3uli,  1.  Slugufl  in  «oboftfe .  —  9^r. 
20  be«  3g.  ©eifert  in  ß^oboli^,  2.447  fl.,  lo.  3uni,  10. 
3uli,  lO.augufl  in  8obof!j.  —  9lr.  139  be«  3o^.giebler 
in  »Wo^ren,  3.870  fl.,  1.  3uni,  1.  3uli,  l.  5lugufl  in 
5lrnau.  —  S^lr.  32  (J&dlfte)  in  ©tebufowe«,  1.375  fl., 
26.  ÜRai,  23.  3uni,  21.  3uli  in  Slafc^im.  ^  SSix,  15 
be«  3of.  (5tfi^aU)e!  in  ^^raufloh),  4.384  fl.,  8.  3uni,  8. 
3uli,  8.  augufl  in  §ofi^.  -  iJlr.  88  ber  ö^el.  Cfedil  xxi 
Hilfen,  31.  SWai,  30.  3uni,  31.  3uH.  —  ölr.  14  be« 
gr.  9x\\  in  ^rettjuifc^t,  1.807  fl.,  7.  3uni,  8.  3uli, 
9.  angufl  in  ©eUan.  —  S'lr.  6  ber  ö^el.  (^tj^tjfa  in 
Sofetin,  3.168  fl.,  31.  SRai,  30.  3uni,  81.  3nli  in  Äa^ 
meui^.  —  gclbgdrtucrh)irt^f(^aft  9lr,  5  ber  ößel.  Xeubet 
in  2)itter«ba(^,  3.207  fl.,  9.  3uni,  6.  3uli,  4.  Slugu^  in 
S3raunau.  —  gabri!«reali  tdt.  *nr.  166  be«  Slbol^j^ 
grci^.  ö.  Silberfleitt  in  (Sc^a^lar,  8.  3uni  (3.  geilb.)  — 
^af^inenjieaelei  in  dger  ber  l5oncur«maffe  bei  norbtoefl« 
bö^mifc^en  53erein«banr,  6.  3uni  (3.  geilb.)  —  5lnbere 
Olealitdten.  Ohr.  16  ber  (5^el.  Xfc^ernoffer  in  53orelj, 
339  fl.,  27.  gWai,  26.  3uni,  27.  3uli  in^obofl^  —  gir. 
133  be«  3of.  J&o«pob«!i?  in  Sflabnife,  13.  3uni,  14.  3ult, 
16,  Slugufl  in  (Rof^ean.  -—  ^dufer  am  gonoe.  Olr. 
44  bft  (5^el.  Xol  in  *Pabert,  6.  3uni,  6.  3ult,  7.  «ugufl 
in  Oloft^can.  —  9lr.  4  ber  X^er.  3ofeb^  in  geinij,  364  fl., 
8.  3uni,  10.  3uli,  12.  «ugufl  in  8oboflfr.  —  $au«  nad^ 
J^lara  ^offelt  in  «Wort^cnflern,  463  fl.,  7.  3ttni,  6.  3nli, 
5.  Slugufl  in  Xanntvalb. 

fftttoefominette  Sfvrm^e♦ 

€dbu>ar)c«  (Rof  (am  18.  9Rai.)  ^einric^  ®raf 
($lam«Startini6  au«  ©meöna.  —  Ä.  »on  J&agemetflnr,  (. 
^reuf .  (Hegutun0«'$r&flbrnt  an«  O^peln  in  ^rcnf .  Ci^lcr 


y 


I 

4 


13.  Jlat. 


Peilagf  yn  fglif  mia  %.  132. 


1876. 


ipSMNWi 


Jofepl)  :Xttton  Hieijöer. 

(gortffjjung.) 

fRimtt  ^attc  einen  jünflercn  «rnber  3lamtU 
Staxl  enianuel.  J)iefer  Äarl  (Smannel  (geb.  6. 3)ee. 
1751ju2Öien)  mar  ein  talentirter,  aber  leic^tfügi^ 
fler  ©efelle.     ^a^  abfoloirtcn  (BtMtn  würbe  er  ber 
Pebenbürgif^en  ^offanjlei  ju  Dienftlciftunö   Ui^ 
gegeben,  würbe  1773  ßoncipift   im  ^ofmarf^afl^^ 
amte,    »^ofaßent  unb    J&ofrat^    be«   gürften    ju 
gürftenberg.  Slfö  ©c^riftfleHcr  ift  er  al^  Serfaffer 
einer  Slb^anblung    über   bie  öfterrei^ifc^cn  9Jlar^ 
fc^aHe   caOSien,   1775)   t)cutc    noc^    dnt   gefuc^te 
aibltot^eed^'Slcqnifition,  unb  burc^  bie  gortfefcung 
(bi^  1778)  ber  öom  SSater  begonnenen  „<Bam\\u 
lung  ber  in  Sö^men  unb  Oeflerreic^  in  Äir^en^ 
fachen    ergangenen   Serorbnungen"    für   öö^men 
eine    oft  |citirte  qBerfönlic^feit.     Äarl    emanuel 
lieg  fl^   in  alle  nur  immer  benfbare  ©peculatio^ 
neu  ein.    Unter   biefen   oft  [e^r    fabenfc^einigen 
Unternehmungen    ragen    nur   jwci    ^eroor   tl)eil5 
burd^    tt)xt  erft  jefet  gewürbigte  ©oUbitdt,    t^eilö 
burc^  i^re  an  unb  für  fic^  ri^tige,   aber  für  ba- 
malige  ßelt  öerfrü^te  Slnfc^anung.  S){e  erftc  war : 
bie   oft  fo   übel   rie^enbc  SBien   waffcrrei^  unb 
fomit  f^iffbar  ju  macbcn.    5)ie3    wollte   ber  un^^ 
terue^menbe   ÜJlann   baburc^    bewirten,     bag    er 
einen  a)onauarm,  bei2;uln  angefangen,  na^qjur^ 
ferdborf  ju  leiten  beabflc^tigtc.    2öie  befannt,   ift 
biefeö  qjroiect  in  ncucfter  3eit  wicber  aufgetankt 
unb  jwar  genau  naä)  ben  oon  Stiegger  auegear^ 
betteten  qjldnen.    ©ö    wollte    fi*  tUn  eine   @c* 
feUfd^aft    jur     2)urc^fü^rung    bilben,    al^    ber 
Ärac^     jle    auaeinanber    ftciubte.      5)aö     anbere 
fßroiect   wollte  ben  ©tragcubünger  fammeln,    bie 
©tÄbte   fdubern   unb    ber   Sanbwtrt^f^aft   unter 
bie  5lrme    greifen.     $){ef>_^iipiecte    tofteten  @elb. 
®e(|>fel  mvL^ttn  bie  nöt^i^iü  <^ummeu  beifc^affen. 
J)er  gute  «ruber,   ber    gelehrte  ^rofeffor,  ber  ge;^ 
f(^aft«funbige  ©c^warjenbergif^e   ^rdflbent,   aber 
in  &üb\aä)tn  Ünblic^Weic^te  ©ubernialrat^  gerirte, 
ja  bürgte  enbli^  o^ne  jebwel^en  Sorbe^alt.   S)ic 
©(Bulben   f^än^tn   flc^,    tin   förmlicher  «anfcrot, 
mit  ffle^felfdlfc^ung    beflegelt    unb    au^ftaffirt, 
brat^  (00,    Äarl    (Smannel  gab    baö   gcrfengelb, 
»urbc  p^tig  unb  bie  ganjc  8aft  ftürjte  fidb  mit 
fflud^t   auf   ben  Sruber.    (Bin   ganzer   ©c^warm 
öon    ©laubigem,     SfJe^töfreunben,    Unterl^dnbler, 
Silegotianten  überfielen  ben  ©trauten  unb  53ürgen. 
attegger   t^at,    m^  er  tl^un  foante,    er   beja^lte 
ttttb  befrtebigte,  folange  e3  t^m  möglt^  war  unb 
ber  noble  gürfl  ©c^warjenberg  betfteuerte.    ©elbft 
bie  neu  geiammelte  Stbliot^ef  mugte  jum  Slnttquar 
Äuppitf^)  wanbern. 


3n  biefer    trofllofcn   Sage    fc^immertc    aber 
boc^  noc^  ein  «tc^tlcin.  ©icfeö  «icbtlctn  ^tclt  ben 
©ele^rten   aufrecht.    3)er   luftige   Äarl    ©manucl 
mar    auc^  Seftfeer   eincd  Sergwcrfcö  in  .Kroatien 
gcwefen.    Die  ^^robucte,   ber  Segen  btcfcö  Serg^ 
werfet  war  bem  SSürgen  in  befter  aiecbtöform  oer* 
pfdnbet.  Oitegger  fc^irftc  alfo  timn  SBlener  Sf^ec^tö^ 
freunb  nad^  "Kroatien,    um    ba^  ©anje   ju  untere 
fucbeu,    JU    fiebern   unb    jn  retten,   wa3    dtn  ju 
fiebern  unb  ju  retten    war.     3^iegger   ]iMtit   i^n 
mit  unumfcbrdnftcr  SoHma^t  an^,    a)cr  5luwalt 
reifte  ah,    axMictt   frtfc^  unb  flc^er,    gab   feinem 
(§.litnttn  bie  beften  Hoffnungen.     Stieggcr  fc^öpfte 
frif^en    3}tn%    atljnxttt   leicbter,    bie    ©Idubigcr 
würben  weniger  ungeftüm.  (Snbli^  war  bie  ©ac^e 
gefc^lic^tet,    ba^  53ergwcrf  Derfauft,    eine  (Summe 
erhielt,  bie  9iieggcr  ooUftdnbig  gerettet  l)dtte.  2)er 
^Inwalt  begab  [x^  bcimwdrta.     9ticgger  fab    mit 
gntjürfen   ber   Slufunft  entgegen.     5(u^3    fetterem 
^imxntl    jucfte   ein  «life,    fc^warjeö  ©cwölfe  be^ 
becfte  ben  ^orijont,  3fiiegger  war  ocrlorcn  —  ber 
Slnwalt   würbe  in  ffiavaebin  ausgeraubt  unb  er^ 
morbet.   5)iefer  Schlag  fcbmcttcrtc  9ftiegger  nicber. 
er  erfranfte  gefd^rlicb.  ^iefe  ^rlranfnug  ^inberte 
boc^,    bag    bie   fc^limmen  ©erüc^te,    aU  ^dtte   er 
um  bie  frummen   2Öege   feinet  «ruberö    gewußt, 
fie  fogar  begünftiget,   ni^t  an  fein  Dl)r  fcblugeu. 
©r  genas ;    bie  ©enefung   conftatirte,    bag  er  ein 
53cttler,  bur(^weg  arm  fei.  <Bci\xt  ^abe,  fein  hi^^ 
eben  ©ut  würbe  gepfdnbet,  öffentlid^  oerfauft.  öS 
waren  trübe  Jlage.  5)er  öffentliche  ©pettafcl  bul^ 
bete    aber    an^   nic^t,    bag    er    Idnger  ^rdfibent 
einer   fo    ^eroorragenben,    fo    „iauftren"   Äanjlei 
fei.  a^iegger  legte  feine  ©^warjenbergif^e  53eftal^ 
lung  nieber   unb  begab   fl^    17B5    wieber    nac^ 
qjrag.  (S^e  er  ^tn  oerlieg,  forbertc  er  felbft  eine 
©ISciplinardtnterfu^ung.     ©r   reinigte    fi^    »on 
aUen  böfen  ©erü^teu  unb  gürft  @gon  oon  gür> 
|1enbi»rg  founte  lViX)tr?fn,^ta§  ber  gt^cngte  We^iur 
mieber   in   ba§  ^mt  tint^   wirflic^cn  ©ubernial* 
ratl^eS  einrücfen  fonnte.  * 

3}lit  ber  ^rofefforen^?auf6abn  war  eS  nun 
grünblic^  juenbe.  (Sr  ixtnnic  f4  öon  bem^beale 
fetner  Sugenb  unb  ber  Söfrlfamfeit  feines  aWan^ 
neSalterS  mit  ticr  grdmli^en  IBemerfung:  „5)er 
Sßrofeffor  löfet  [xd)  jefet  in  (Sompenbicn  auf.  (Bin 
jeber  tviü  feine  3ubörer  nacb  feinen  ©runbfdfeen 
abrieten,  an  feine  aSet^obe  gewönnen,  unb  beS^ 
wegen  fc^reibt  er  ün  eompenbium  unb  gibt  eS 
als  förgebnig  tiefer  ©ele^rfamfeit  aus,  was  aber 
gerabe  in  99  «üc^ern  cntf;altcn  ift."  2)iefe  Se^ 
merfung,  fo  grunbrtd^tig  fie  an  unb  für  flc^  tft, 
war  ixn  3)lunbe  9iteggerS  fe^r  wohlfeil,  benn  er 
^attt  es  ia  in  feiner  eompenbien^©^riftftellere{ 
um  fein  ^acr  beffer  getrieben. 


©eine  ^jccunidre  Sage  war  tixxt  büftere.  2)en 
größten  Xbeil  feines  ©e^alteS  mugte  er  ben 
©cbulbnern  überlaffen.  &attin  unb  brei  Äinber 
mugte  er  burc^  jwci  3abre  ber  ©aftfreunbfcbaft 
eines  ©önnerS  überlaffen.  ®n  reiches  ©efc^enf 
öom  gürften  gürftenberg  unb  ein  überreiches  oon 
einem  unbe!annten  ©önner  (bem  gürften  ©cbwar^ 
jenberg)  ermöglicbten,  bag  bie  gamilie  wieber 
t^ereinigt  würbe  unb  bie  ©laubiger  ficb  mit  tinm 
geringen  Slbjuge  an  bem  ©ehalte  begnügten. 

/,3^  ^i"  ^^^»  geborener  Söbme,  b^^g^  ^^^^ 
fcft  an  biefer  Station,  bie  fooiel  ©uteS  nn\>  (5^a^ 
rafteriftifc^eS  befifct,'^  rief  er  aus  unb  fuc^te  biefe 
feine  Slnbdnglic^feit   auc^    ^u  bct^dtigen.     3n  er* 
ftcr  Unit  lenfte    er   feinen   unausrottbaren  ©am^ 
mcleifer  auf  bie  böbmifcbe  ©efcbicbtc  unb  begann  mit 
bem  alten  C^ifer,  ber  alten  Sfiegfamfeit  unb  ber  alten 
Unoerbroffenbcit  mM,  waS  bie  böbmifd^e  ©efcbic^te 
berübrte,  jn  fuc^en  unb  ^n  fammeln.  Serfcbiebene 
Unterftüfeungen,  bie  ibm  o^ne  Slngabe  irgenb  eines 
9lamenS  jufamen,  oerleitcten   ii^n   an6^  weiter  ju 
greifen,  unb  fic^  dnt  ©ammlung  lateinif^er  6laf^ 
fifer  beizulegen.    S3ei  bem   ©ubernium    ^atte   er 
bie  9fieferate  über  ©tubienwcfen,  ©tiftungen,  6en* 
für  unb  baS  33ermögen   ber  penfionirten  ^efuiten. 
©erabc  im  ©tiftungSwefen  leiftete  er^SorjüglicbeS. 
5)aS  ©tiftungSoermögen   war  ibm    bie  2luSfteuer 
ber  9lation.    (Sr  rougte  febr  wobl,     bag  nur  bie 
frdftigften  Organe   einer   dlcxtion    biefe   5luSfteuer 
geliefert,   t^eilS   um  ben  ©efd^rben   unb    ©ebre^ 
eben  beS  SebenS  jn  ftcuern,  t^ellS  um  beS  ?ebenS 
böberer  Sefdbigung    t^eilbaftig    ju   werben.    3n 
feinen  ©Triften  b^ttc  er  mit  ^ifer  betont,     bag 
eine  Station  nur  mittelft  beS  ©tiftungSöermögenS 
ficb   eine   ^eilfame,    ftetigc  J)octrin,   unb  ben  in^ 
neren  Söert^  unb  bie  :ugere  ©emeinnübigfeit  ber 
SÖiffenfc^aft   fiebern   fönne.      ^^lamentlic^    in   ben 
Analecta  UniversitatUll ^^'^"j'^J'fö  '^^q  tritt  bie. 
Utt    ©tun^bfa^   bertjor. '4?Hu.   au«   Ötütwberg.^^^^^' '^ 
ja  nur  auf  ber  gretwiufg^J;  ,  ~  ^J^kß^^m* 
greiwiaigfett   tin   gldn^cnbeS  ^in^nl^    öc^- •  * -j 
organifcben  ©cfl^flftanbigfett  einer    ^iation.     3n^ 
f8öi)mtn  beftanben   nun    reiche    ®tiftunqcn,   nur 
waren  fic  burc^einanber   geworfen   unb   feit  bem 
Untergang  ber  ^efutten  in  ein  wahres  ßb^oS  ge^ 
ratzen.    Söelc^c  Sebingungen   irgenb    ein  ©tifter 
oorgefcbrieben,    welcbc  üMdnuer   als  ^rdfentatoren 
ben    3Beg    ju  biefen    3Sermdcbtniffcn     erfcbliegen, 
war  gerabcju  in  QScrgeffenbeit   geratben.     Oiiegger 
arbeitete   mit    etfernem    gleite,     f^uf   Orbnung, 
brachte  ben  ©tiftungSjwecf  wieber  ^u  feinem  Steckte 
unb  fucbte  aucb  bie  (Sapttalien  fmc^tbringenb  an* 
anlegen.     2)iefem    Semüben    öerbanfen    wir   baS 
fo  treffliebe,  fo  brauchbare  2öerf:    „©tubentenftif. 
tunken  in  Söbmen.    3um  ^ienfte    ber  3Kenfc^^ 


Bie  Ha(l)e. 

^mUt  »Ott  5C*  mn  ZiitnpU. 
(gortfe^ung.) 

11. 

Sflac^bem  ^exx  5^ormann  baS,  was  wir  im 
legten  ßapitel  mit  ber  bem  Sefer  wünfc^enswert^en 
auSfübrlicbfeit  er^d^lt  ^aben,  in  ftürje  mitgetl^eilt 
f)atte,  ful^r  er  alfo  fort: 

„Dur^  welche  2Kittel  eS  mir  gelang,  3^ren 
Slamtn  ju  erfahren,  ben  3ubenfnaben  ausfinbig 
m  machen,  ber3b«en  als  «ebeSbotc  gebleut  ^atte, 
ben  armenif^en  fflec^Sler,  bur*  welchen  ®ie  jlc^ 
einen  ^ag  für  nima  oerfcbafften  u.  f.  w.,  baS 
%m  würbe  mic^  ju  mit  fübren.  2llS  ic^  gcbörig 
informirt  war,  nabm  ic^  einen  Idngeren  Urlaub 
unb  trat  eint  dtti\t  naä)  Europa  an.  ^d)  Der^ 
folgte  3^re  ©pur  bis  aSüucben,  bort  brac^  fie 
pmii^  ab,  oermut^lic^,  weil  ©ie  oon  bort  ah 
ben  9Zamen  »runow  annabmen.  ©rft  fpdter  er^ 
fttbr  i*  burc^  ßacbariaS,  ben  ffle^Sler,  ber  tixxen 
Correfponbenten  in  Hamburg,  ^i)xex  «Baterflabt, 
l^at,   31^ren  ledigen  5tamen  unb   3^ren   Jtufent^ 


^altSort.  3*  machte  mic^  baber  öon  bleuem  auf 
ben  2Beg,  fam  geftern  5lbenb,  in  Begleitung 
meines  treuen  2)ienerS  Agamemnon,  l^ier  an,  er^- 
fu^r  htixn  ©aftwirtb  ib«  ^tbreffe  unb  ftcbe  nun 
t)or  3^nen,  um  wegen  beS  fcbnöbcn  9iaubeS,  ben 
©ie  '^an  mir  begangen,  ^bre^nung  mit  3bnen  in 
pflegen.  5llma  war  nicbt  nur  meine  (Gattin,  fon^ 
bem  axx6)  meine  Socbtcr,  mein  ß^Uno,,  mein 
etolj,  baS  Siebt  meiner  ^ugcn,  mein  ^IHcS.  2^ber 
nicbt  nur  mein  ScbenSglütf  baben  ©ie  gefto^len, 
©ie  i^ahen  and)  meine  gamilien^^^re  gefcbdnbet, 
©ie  b^ben  micb  aucb  bem  öffentli^eu  J£>obn  preiS^^ 
gegeben  Obgleicb  icb  6b#  ^i^h  fo  ^ulbige  tcb 
bo^  nicbt  bem  fcbwac^mütbigen  ©cbot,  ba§  wir, 
mnn  wir  einen  ©cblag  auf  bie  rechte  SBange  eiv 
balten,  aucb  bie  linfe  bem  ©c^lage  barbieten  f olleu. 
3cb  haU^  ^^  oielmebr  mit  ber  3Rarime  „5lug' 
nm  2luge,  3a!^n  um  3abn."  2)ic  mai}e  ift  in 
meinen  J?lugen  ber  inftinctioe  Xrieb  beS  ©erecb^ 
tigfcitSfmneS,  barum  will  icb  an  2s¥xen  unb  i>er 
meineibigen  (Sbebrecbcrin  diaö^e  nebmen.  ?lber 
nicbt  inbem  ic^  bie  ©ericbte  wiber  ©ie  anrufe, 
nicbt  inbem  icb  3Uma  rcclamire,  benn  ©ie  baben 
ganj  Ste^t,  wenn  ©ie  fagen,  ba§  flc^  iieht  ni^t 


W 


erzwingen  Idßt.  ©clbft  n^enn  fie  freiwittig  ju  mir 
jurücffel^ren  wollte,  würbe  mir  fein  ©enügc  gc^ 
f^ebcn,  benn  ©ie  begreifen,  baß  id)  hit  e^tli^t 
©emeinf^aft  mit  tintm  SQtih  nic^t  fortfefeen 
fönntc,  baS  ^mi  3abrc  in  cbebrc^erifc^em  Um^ 
gang  mit  3bHcn  gelebt  b^t.  2lu(b  jum  gemeinen 
aWörbcr  will  icb  an  3bnen  unb  3brcr  ©ebulbge:^ 
noff in  ni^t  werben.  2)aS  ©cbicffal  foU  jwifcben 
uns  cntfc^eibeu.  ^icr  fmb  jwci  fflürfcl.  2Öcrfen  ©ie 
juerft,  bann  werfe  ic^.  2Bcr  öon  uns  bie  geringere 
3abl  t)on2lugcn  \)at,  maebt  fl^  mit\einem(Bi)xen* 
wort  oerbinblicb,  fic!^  felbft  an  bem  öon  bem 
©cgen^^art  bejei^netcn  J^age  baS  iehen  ju 
nehmen,  ©inb  ©ie  bamit  cinoerftanbcn?" 

„^Jlein,"  antwortete  ^crr  Srunow  entf^ieben, 
„benn  bie  Partie  wdrc  ju  ungleicb.  33crlöre  ic^, 
fo  würbe  2llma,  bafür  fennc  icb  pc,  meinen  2;ob 
nic|;t  überleben,  ©ewdnne  icb,  f«^  würbe  icb  Ju  ber 
fcbwcrcn  ©cbulb,  bie  obnebieS  fcbon  auf  mirlaflet, 
nocb  eine  jwelte  fügen.  DaS  Sediere  wdre  noch 
feblimmer  als  baS  (Srftere.  3)a  baS  53crbdngni§ 
nun  einmal  über  micb  bcreingcbrocben  ifl,  fo  möge 
es  feinen  natürlichen  5^erlauf  nebmen.  3cb  hin  f\^ 
fd[>ulbtg  unb  muß  cS   mir   gefallen  laffen,    meinet    ' 


>;<• 


l 


J 


D 


^P 


> 


l 


Beil.  «.  ßoli.  Nr.  132. 


Seite  d. 


\ 


vi 

gei 

tfUi 

hv 

mi 
«ei 

gt 

au 
¥J 

!B 

at 

g 

3 

111 

H 
3 


4 


1 


-■•  <""*  ^i^ 


d 


Beil.  z.  Boh.  Nr.  132. 

I^tit  Ufannt  öema4)t."  (SQ3ie«,1787.®c^önfcIbfMe 
»&anMung)    (®c^lu§  folgt.) 

VI. 

^  F.  M.  —  iDa«  Urbilb  M  t^ovutarcu  ©cnvemalfte,  h>ic 
l^tt  bic  grcge  «Waffe,  bte  ßroje  «Wc^r^a^l  bcr  «Wittelmapig-^ 
!eit«t>crel^rcr  liebt  unt>  fogar  mitunter  fauft,  ein  Fa  presto, 
mid^n  aüt  39i(berau«flcaungen  ber  SBelt  mit  feinen  üeinen, 
I)übfc(;en,  gefu(i;teu  ©cniälbeanbeutunaen  bebenft,  i|l  itarl 
(S^i^tDcg.  ^ie  grud)tbarfeit  biefe«  Jlimftlcr«  ijl  erflär- 
lirf;,  irenn  man  etnjagt,  n^ie  nü^lid;  fiir  jebe  llibuug  ein 
erprobte«  Oiecept  i|t,  na^  ivelc^em  man  cl^ne  »iel  geber^- 
lefen«  ju  jeber  3eit,  in  jeber  (Stimmung  jur33ereituncjbee 
\)erlanc^ten  ®eri(^ted  fc^reiten  fann  ;  nac^  bem  beliebteflen 
feiner  (Reccpte  ifl  bie^mat  (SH^^eg'«  „^ä)ilt>m^r  {^x. 
108)  ju  (Staube  gebrai^t.  @3  ianttt:  nimm  eine  menfc^- 
\xd)t  ®t^ait  fo  bu  eine  beftfeefl,  unb  j!ef(e  bicfelbe  auf  i^re 
giife  in  einen  t()ürarti9en  Oia^men;  laffe  bie  (Sonne  auf 
bie  ®eflalt  fc^einen,  tvo^ingegen  bie  n?o  moglid^  ar^itef- 
tonifd^e  Umgebuuö  im  (Statten  bleibe;  laffe  enblic^  bie 
menfc^li^e  ®ejia(t  irgenb  etwa«  Ungef^icfte«,  ®emüt^- 
lic^e«  ober  auc^  5llberne«  begcl^en,  nimm  Del  baju  unb 
trage  e«  —  red|t  auf.  3n  unfcrem  galle  ijl  e«  ein  @olbat 
ou«  üormdrjlic^en  Xagen,  ber  —  offenbar  ein  bi«ciplin- 
lofer  @üb^'  unb  fein  ftrammcr  ^lorbbeutfc^er  —  fein  ©e- 
toe^r  an'«  (Sc^ilber^au«  geleJint,  ben  fc^\t)eren  §ut  au« 
5l^tung  t)or  ber  glüJ>enben  SWittagfonne  abgelegt  i^at  unb 
mit  einem  frieblid^cn  *^lidC  auf  bie  (Stabt  ju  feinen  güßen 
ein  ^ri«(^en  nimmt.  §luc^  (Strumpf  unb  ^tricfgeug  auf 
ber  ©an!  nebenan  laffen  auf  ben  unfriegerif^en  ®eifl  ber 
©c^ilbtoad^e  f^liefen.  ©pifetoeg  l^at  no^  ein  jtteite«  S3ilb 
au«gefiel(t,  eine  „§llpenptte"  (9lr.  107);  im  ^intergrunbe 
ballen  fl$  no^  bie  f^ttjeren  ®en?ittertt?olfcn,  tod^renb  t)orne 
J&ütte  unb  Sffiiefe  noc^  regennag  im  @onnenli(^te  flimmern. 
($«  ttjare  eine  vortrefflich  gemalte  Sanbfc^aft;  erjl  ein  f lei- 
ner 3ug  im  (St)?l  ber  QJJünc^ner  Silberbogen  i^ertranbelt 
fle  in  ein  ec^t  (Spi^tüeg'f^e«  ©enrebilb :  öor  ber  (Sennptte 
fielen  ein  paar  blaue  unb  rot^e  öle^^enf^irme  jum  Xrocf^ 
neu  in  ber  Xraufe.  ©ofort  fte&t  -^e  $^antafie  »erunglücf  te 
Oleifenbe  in  naffen  Jtleibern  fit  im  Snnern  ber  ^Uk  um 
t\u  ^Wittelbing   \^il^^S»,j2if^^   ^"^  ^^^^^  brdngen  unb 


M^' 


,..,Jy?}*^iinx  festen  3iel    ber  (Spifetüeg'fc^en 


@in  toal^rer  Äünf^ler  be«  ®enre«,  ber  mit  feinen  Uu 
ben  einzigen  33ilbern  f^on  bie  ($^re  ber  »errufenen  Gat- 
tung retten  itürbe,  ifl  ßonftant  (5lae«  au«  Xongre«- 
eeitt  größere«  ©emdlbe  „ba«  gefl  be«  (Sc^ulle^rer«"  (9flr. 


Seite  S. 

134)  •  errei^t  jttar  nic^t  bie  «ufligfeit  eine«  J^natt«  ober 
53autier,  toie  ber  Oleali«mu«  ber  9Zieberldnber  überhaupt 
einen  ttwai  peffimiflifti^en  3ug  beflfct,  boc^  be^errfd^t  ber 
iMinftler  einen  Oleitä^t^um  in  (5^arafter!cpfen,  ber  bei  einem 
Jtinbermaler  noc^  feltener  üor^ufommen  pffegt  al«  fonft. 
2)er  alte  (Sc^ulle^rer  —  beffen  ^aupt  übrigen«  i^or  lauter 
öntjitcfen  ein  flein  ujenig  über  «Wenfc^lid;e«  f)erau«ge:^ 
toat^fen  ifl  —  nimmt  mit  glücflid^cm  «dc^eln  bie  3ßünf(l;e 
feiner  trilben  3öglingc  entgegen;  ein  ganje«  „5Wanbl'' 
53uben  füllt  bie  (Stube  unb  jeber  bringt  bem  guten  M)xtx 
einige  33lumen  unb  fonft  noci;  ctwai  Olüfelic^ere«  für  bie 
SBirt^fd^aft.  §ll(en  öoran  fielet  fauber  unb  fleif,  al«  fäme 
er  eben  unter  bem  53ügcteifcn  l^erau«,  ber  <Bof)n  be«  Ort«- 
tjorflel^er«  unb  lieft  nit^t  o^ine  ben  abelnben  (Scf;tüeip  ber 
Slrbeit  einen  ®lücfn)unfd^  ah-,  an  be«  ge^rcr«  Xifc^  ge- 
lernt, blicft  bie  grau  Drt«t)orfte^erin  mit  mütterlichem 
(Stolpe  auf  il)ren  Sprößling,  ^iefe  pbfc^e  grau  ifi  hjol^l 
ba«  (Sinnige,  n?a«  bie  flare  ßompofition  be«  33ilbe«  burc^ 
unfc^öne  Haltung  unb  burcf;  einen  —  trenn  icf;  fo  fagen 
barf  —  p^rafenl^aften  $lu«brucf  ftört;  bod^  auc^  an  biefer 
^laib  mißlungenen  ©eftalt  ijl  bie  SWalerei  Ui  in«  .^leinfle 
tjorjüglicf;,  o^ne  grabe  minutiö«  ^u  it?erben.  ^er  §aupt? 
reij  be«  ©ilbe«  liegt  in  ber  Änabengruppe  redl;t« :  ber  eine 
S3auerniunge  ^atk  bem  Se^rer  ein  (Strduß^en  i>on  Olofen 
unb  ein  lebenbige«  Äaninc^en  gu  bringen;  er  mup  bie 
Olofen  fallen  laffen,  um  ba«  Jtaninc^en,  ba«  il^m  entlaufen 
njill,  ju  f)alten,  unb  baran  »ill  il^n  ber  frdftige  Oiotl^fopf 
l^inbern,  ber  i^m  eben  einen  tü^tigen  (Stof  verfemt  l^at. 
SWinber  l^armlo«  i|l  ber  fc(;n?arj]^aarige  3unge  in  ber  öcfe 
mit  bem  feinen,  blaffen  ©efic^t^en;  er  foll  bem  Seigrer  ein 
^aax  (Reb^ül^ner  bringen,  aber  er  ifl  erfi  gcfiern  abgeftraft 
irorben  unb  ttjirb  fic^  burc^  fein  ^flegma  rd^en,  mittveU 
c^em  er  ben  §errn  Se^rer  auf  bie  f(^on  lange  mit  5lngen 
liebfofien  öieb^ül^ner  am  Idngfien  iijarten  Idßt. 

(So  lei^t  e«  n?dre,  über  biefe«  reiche  ©ilb  eine  ma-- 
gere  2)orfibt;l(e  ^u  fc^reiben,  fo  f^toer  fallt  e«,  über  ba« 
jUjeite  33ilb  »on  Slae«,  über  feinen  „giebe«bienfi"  (Olr. 
177)  unbefangen  ju  beri(I;ten;  unb  bo(^  fanu  nur  ba« 
©egentl^eil  »al^r^after  ©ittlic^feit,  nur  ^Prüberie  in  bem 
(Stoffe  be«felben  etnja«  ^Jerfdnglic^e«  erblicfen.  ßwti  grauen 
au«  bem  33olfe  ftfeen  neben  einanber  im  ©rünen;  ba« 
blaffe  5lntli^  ber  einen  Idft  ouf  9lot^  unb  J^ranf^eit 
f^t^wßttt,  eine  !}lot^.  bie  fi)ä)  bie  auf  ben  <Säugrmg  in 
i:^ren  §dnben  eriiredft,  benn  berfelbc  firerft  feine  ^dnb(^en 
nadfi  ber  anberen,  einer  S3auer«frau,  bie  ein  53ilb  flro^en^ 
ber  ©efunb^eit  5lnfialten  mac^t,  ben  £tebe«bienft  am  Jlleinen 


*  (Soll  hjo^l  in  beutfd^er  Utberfe^ung  ricfitig  l^eißen: 
„ber  9lamen«tag  be«  (Scfiulle^rer«." 


13.  Mai  1876. 

^u  i>txx\^Un,  2)iefe«  frdftige  3öeib  ifl  ni$t  fdjön  genuö.. 
um  al«  3beol  ber  t)erfc§toenberifdl;en  geben«ffinf  gu  figu^ 
riren;  fie  »ürbe  barum  mit  i^rer  beinal^e  t^ierif^n  ®e^ 
funb^eit,  hinter  toelc^em  35orjug  jeber  geiftige  5lutbru(f: 
»erf4itt>inbet,  unangenel^m  njirfen,  iüenn  ffe  ni^t  tUn  ba* 
burc^  in  fc^arfem  ®egenfafee  ftdnbe  ju  ber  armen  frdnf:^- 
li(f;cn  grau,  beren  unbefcfireiblic^  fd;one«  9lntlifc  mit  feu^t» 
f((;immernben  9lugen  hje^müt^igbanfbar  gu  ber  refoluten 
Helferin  aufblicft.  aBcnn  man  ben  2öert^  ber  ©emdlbe 
nac^  ber  (Srl;on^eit  ber  barin  erf^einenben  9Wenfd;ett  hu 
flimmcn  bürfte,  fo  tjerbiente  „Siebe«bienfl"  üon  (Slae«  um 
biefer  »ollenbeten  ©eftalt  tüillen  ben  erfien  $rei«.  Sluffatlen 
mn^  e«  jcboc^  jebcm  ^inberfreunbe,  ix>\t  ber  (Sduglingbei 
feiner  bt«^ierigen  mageren  i^ofl  boc^  eine  fo  unbequeme 
gdnge  unb  ©tdrfe  errei^en  fonnte ;  ber  iüirb  an  ber  f&x\i% 
feiner  5lboptit»mutter  ein  ^erfule«  njerben. 

2)a  finb  unr  njieber  unter  ben  Belgiern,  Mn^t  Ijr^tv: 
and)  im  ©eure  auf  i^rem  eigenflen  ©ebiete  bominirenv 
bo^  fel^lt  e«  au6)  Ijitx  nid^t  an  (Srperimenteuren,  toeld^e 
bie  JDarftelluug  eine«  momentanen,  launifc^en  (Sinfall«  mit 
ber  fünfllcrifd^en  geflignng  einer  inneren  (Stimmung  fitx^ 
ived;feln.  2)er  „3a^re«tag"  (9^r.  26)  von  mhxt6)i  be 
©rienbt  in  53rüffel  ben)eift  eine  tjcf^t  tec^nift^e  gertig* 
feit,  ben)eift  ein  ebenfo  l^ol^e«  Xalent  für  feelifcjien  9lu«^ 
brurf;  tod)  erfti^einett  bie  beiben  Sebingungen  eine«  Jlnnft- 
tuerfe«  auf  bemfelben  S3ilbe  trie  getrennt,  e«  fe^lt  bie  et»* 
^eitlic^e  (Stimmung.  SWitten  in  einer  beengenben  Slri^i*^ 
teftur,  beren  SWoti»  tjon  bem  Dueue  bor  einer  X^eatercaffa 
l^crgenommcn  fc^eint,  brücft  fi^  an  ber  «Kauer  eine  junge 
grau  in  »Idmif^em  (Sonntag«flaate,  einen  rotl^en  SSlumen- 
topf  mit  tt?eif  en  Olofen  in  ben  ^dnben ;  ber  traurige  33li(f 
i^rer  braunen  5lugen  Idft  »ermutigen,  baß  fie  bie  (Rofen 
auf  ba«  ®rab  il^re«  ^inbe«  tragen  »itl.  3)ie  öel^anblung 
be«  ®eh)anbe«  in  3eic^nung  unb  garbe  ifl  gleich  borjüg* 
li^,  ba«  übrigen«  uneble  ©efi^t  erf^eint  bebeuteuber  burc|> 
ben  ©lanj  ber hjunberbaren braunen  Singen;  aber  bie®itt=» 
fad^l^eit  be«  ©egenfianbe«  ifl  eine  gel^euc^elte  unb  nitr 
dußerli^e,  ber  5Waler  l^at  fic^  ber  9lcbeflett*5Jinfelei  bet* 
f^rieben  unb  bringt  fo  fi(^  felbfl  unb  un«  um  bie  fBit^ 
fung  rul^iger  (Bd)6ni)tit. 

S3efc^eibener  unb  n^irffamer  al«  be  93rienbt  l^at  be 
Q3ru^cfer  feine  erflaunli(^e  gertigfeit  angetoenbet;  fein 
„Utttcrrid^t  in  ber  %flitVi'e*"  i^^-  ^^f  i|l  «ne  jiemlit!^ 
nüd^terne  (Sopie  nad;  ber^latur,  bod^  ba«  betreffenbe  (Stüdf- 
c^en  lyiatur  ifl  anfprecl;enb ,  bie  (Sopie  ift  genau,  unb  [0 
ber  örfolg  ein  fidlerer.  3n  einem  SBintergarten  flel^en  bor 
einem  ganjen  3Balb  tropifd^er  ©etüdc^fe  gtoei  junge  2)amen^ 
benen  ein  grauer  (Sommeranjug  nebS  blonbem  Stopf  bie 
alten  ©cl^eimniffe  eine«  au«ldttbifd^en  garrenfraute«  erftdrt. 


(S^ulb  ju  bü§ctt.  Stachen  (Sie  fi^,  tt)ic®ic  tvoUcn, 
ba  hin  ic^,  id)  fcfcc  mic^  ntc^t  jur  ffle^rc." 

3ttbcm  »&errarunon)  fo  fpra^,  ftanb  er  auf 
ttttb  entblößte  feine  SBruft. 

„®k  inen/'  mtin^txx/'  üerfefetc  ^txx^ox^ 
mann  mit  ftnfteven  ^liefen,    „njenn  (Sie  glauben, 
mic^  mit  biefer  Äomöbianten^(Scene  entn^affncn  ju 
tonnen.    3c^   ^abe  S^nen  f^on  erfldrt,    baß  i* 
nic^t  jum  gemeinen  3Jlörb er  »erben  wiH.  (Sntmeber 
alfo  ®ie   nehmen   meinen  Sßorfc^lag  an,   ober  iä) 
fc^ieße    mir   ^ier   öor  S^rcn  kn^tn    änt   Äugel 
bnr*  ben^opf.  2Ba0  mirb  batjon  biegolge  fepn? 
@ic  »erben  be^  5Rorbe6  angefragt  »erben;    benn 
SRiemanb    »irb    3^nen    glauben,    baß   it^    ^ier 
in  S^rem  3^^"^^^    ^^^^   ^^9^"^   ^anb   gefallen 
fei.    ©ie  ^aben  hin  SWittel,  fl^  oon  biefem  aJer^ 
ba(^te  JU  reinigen,  ba  »ir  ol^ne3eugen  flnb.  Sic 
fönnen    au^  meinen  Sei^nam   nic^t  oerf(^»inben 
laffen,  benn  mein  Diener  erti^artct  miä)  amX^ore 
unb  i^at  für   alle  gäUe,   bie  fic^  ereignen  fonnen, 
bie  not^igen  SBeifungen.    Sie  »urbcn    alfo  no^ 
^tntt,  fammt  3^rer  —  ßoncubinc  t)cr^aftet  »cr^^ 
ben,   man  würbe  S^nen  ben  ^Jroceß  machen  unb 
lebenöl(ünglic^cö  3uc^t^auö  »ürbe  günftigften  gaüeö 
ba«  (Snbe   fepn.    (Sie  muffen   alfo  einfe^en,   baß 
öon  ben  jt»eiUibeln,  jwif^en  benen  Sie  ju  »ä^len 
^aben,   mein  33orfc^lag  noc^  immer  bie  günftigerc 
eijance  iitttt  ^nn  entfc^ließen  (Sie  fid^." 

^err  Sruno«)  fampfte  einen  f(^meren  Äampf 
mit  fl^.  (Snblic^  fagte  er: 

„SQBo^lan,  3^r  ffiille  foU  gef^c^en." 

„(5^e   wir    bie  fflürfel   jur  ^ani  net^men," 

\      crwiberte  Jiormann,  „muffen  wir  eine  fleinc  gor^ 

^.   malit&t  erlebigen.  Seten(Sie  flc^  an  3l^ren(Sd)reib^ 

*(f$   unb  fc^^reiben  Sie,    »a«  ic^  3^nen   bictiren 


^'f0^nt  ein   fflort    ju   entgegnen,    fefet«   ficb 


Srunom  niebcr,  na^m  ein  Slatt  Rapier,  tnnftt 
bie  geber  ein  unb  fc^rieb  unter  bem  i)ictat  9ior^ 
mann'5,  »a«  folgt: 

f/3^/  SÖalbemar  Srunot»,  recte^anfen  an^ 
Hamburg,  mac^e  micb  mit  meinem  (S^renmort  öer^ 
binblic^,  biefen  Sße^fel  auf  mein  itUn  brei5:age 
na^  (Biä)t  bnxd)  Selbftmorb  einjulöfen.  ^rdfen^ 
tation  na^  Selieben.  —  9lun,"  fc^loß  ^lormann, 
„fefeen  (Sie  nod^  J)atum  unb  Unterf^rift  bei." 
Sruno»  tl^at  e0. 

^9iormann  na^m  nnn  baS  53latt  jur  ^anb 
unb  laä  baö  ©efc^riebcne  mit  berfelben  ^ebäc^tig^ 
feit,  mit  ber  ein  ©cfc^cift^mann  einen  Sc^ulbf^ein 
lefen  ȟrbe. 

,,@anj  gut  fo,"  fagte  er.  „^efet  »erbe  ic^ 
eine  ci^nlic^c  (Srfldrung  fc^reibcn." 

Unb  er  fcfete  fic^  niebcr  unb  fc^rieb: 
;/3c^  Soa^im  ^iormann,  Oberft  ber  Artillerie 
in  3)ienflcn  Seiner  ^o^dt  be«  SSicefönigö  öon 
©gppten,  mac^e  mic^  mit  meinem  ©^rcn»ort  oer^ 
binblic^,  biefen  Scc^fel  auf  mein  ^citn  breiXagc 
nac^  Sic^)t  burc^  (Selbftmorb  einjulöfen.  ^rdfen^ 
tation  na^  belieben.''  golgt  3)atum  unb  Untere 
fcfirift. 

„Unb  nun,"  fu^r  9iormann  fort,  „»ürfcln 
»ir.  SScrlicrc  ic^,  fo  Derbrenne  id)  3^rc  örfld* 
rung  unb  (Sic  fteden  bie  meinige  ^n  fl^,  mit  ber 
53efugniß,  babon  ©cbrauc^  gu  machen,  »ann  cd 
3^ncn  beliebt,  ißerlicrcn  Sie,  fo  i^crreiße  ic^ 
meine  ©rflärung  n»b  nc^mc  bie  3^rigc  ju  mir, 
mit  ber  Sefugniß,  bat)on  ©ebrauc^  ju  machen, 
»ann  cd  mir  gutbünfen  »irb.  Damit  ja  fein 
SKißberfldnbniß  cntftebc,  bcmcrfe  id)  audbrüdlic^, 
baß  ber  2Be(^fel  feine  ©iltigfcit  ntc^t  t)crliert, 
au(^  »enn  er  erft  in  jcl^n  3a^ren  prdfentirt  »er^ 
ben  foUte.  3Jlit  anbereu  fflorten,  unb  um  mic^ 
gefc^dftdmdnnifc^  audiubrücfen,  Sic  bleiben  immer 


im  Obligo.    Die  gleite  9«c^tdfraft  f)at  natürli* 
cocntueH  meine  ©rfldrung    in  S^rcn  »i^dubcn 
3cfet  »erfcn  ®ie." 

Sruno»  na^m  bie  Söfirfet  unb  »arf  jcl^n. 

„Dae  @lücf  fc^cint  3^ncn  nid^t  nur  in  ber 
8iebe,  fonbern  auc^  im  (Spiele  ^olb  ju  fc^n," 
fagte  9lormann  mit  bitterem  ?dc^cln,  na^m  bie 
SÖürfel  unb  »arf  — -  eil  f. 

„(Sic  l^abcn  ber  ©lücf dgöttin  Unrecht  getl^an/ 
fagte  ^runo»  mit  tonlofer  (Stimme.  „3(^  l^^abc 
verloren." 

©r  jünbete  dnt  Äcrjc  an,  bie  auf  bem 
Sc^reibtifd^e  ftanb,  verbrannte  9iormann'd  ©rfld^ 
rung  biö  auf  bad  Icfete  ©cfc^en  unb  überreichte 
biefem  bie  feinige.  „^ier  ifl  3^r  Söe^fcl,  »ie 
Sic  flc^  audbrütfcn,"  fagte  er,  „i^  »erbe  ii)n 
pünctlic^  unb  gc»i|fen^aft  einlöfen." 

„3^  rechne  barauf,"  ant»ortctc  S'lormantt. 
„3Kcitt  ©cfc^dft  ifl  abgetl^an  unb  iä)  ocrlaffc  (Sie. 
Sie  ^aben  eine  unbeftimmte  ©algcnfrifl.  Denn 
bad  foH  3^rc  (Strafe  fcpn,  baß  Sie  feinen  ?lugen^ 
blicf  oor  ber  ^rdfentation  f[(^cr  ftnb.  itUn  ©ie 
mit  bem  Damofledfd^»ertc  über  3l^rem  »Raupte, 
unb  »enn  ®ie  flc^  bann  unb  t^ann  in  ber  Slngft 
3bred  ^erjend  f^laflod  auf  3^rcm  ?ager  »dljcn, 
bann  benfen  @ic  baran,  baß  auc^  id)  unjdl^ligc 
dlää)tt  burc^  3^re  unb  meined  treulofen  iütiU^ 
©c^ulb  fc^laflod  jugebra^t  l^abc.  ©laubcn  Sic 
aber  nicbt,  baß  (Sie  flc^  ct»a  bur(^  gluckt  in  tin 
ferned  Sanb  3^rer  S3erflicf)tung  entiicl>en  fannen. 
3cb  »erbe  meine  2Kaßregcln  fo  treffen,  baß  id^ 
Sie  unter  aUcn  Umftdnben  ju  flnben  »ciß  3c^ 
fage  ^\)ntn  nid^t  Scbe»o^l,  benn  biefer  SQunfc^ 
»dre  cnrwcbcr  »^o^n  oberSüge,  fonbern  auf  SOBic^ 
berfc^cn." 

aJlit  biefen  Sorten  öffnete  9lormanu  bie 
X^üre  unb  entfernte  jl(f).  (@ci[>lup  folgt.) 


iDae  jöüTgere  9Wdbcf;en  muß   in  ben   improbifirten  Se^rer  f  au«fa§.  —  J)etit   neuen  §etbentenor  ^xn.   ^id)Ux ,    ber 


1 


/ 


^in /penig  berliebt  fel;n,  ba  fie  il^m  aufmerffam  jul^ört, 
Mrenb  ba«  altere  unb  flügere  mit  ®eftc&t«^  unb®eru*^' 
ftnn  bie  ^errlit^feiten  ber  fleinen  Xropenujelt  genießt.  9ille 
Oehjdc^fe  ftnb  hxi  auf  bie  hjelfen  ©pifeen  ber  lanjettför;^ 
migen  33ldtter  mit  fo  p^otograp^ifdjer  ©enauigfeit  au«^ 
gefül^rt,  baß  jeber  53otanifer  fie  genau  beflimmen  fonnte; 
bie  menfcf;lid[;e  (Staffage  ifl  mit  gefälligem  Oieali«mu«  be- 
l&anbelt,  unb  bie  unfleibfamen  itleiber  fallen  bor  $Ulem 
bem  Ungeftf;maff  unferer  barbarif(l;en  3Woben  jur  iBafl; 
f(^ön  ifl  ber  ®egenfa^,  tt)eldt;en  bie  tt)interlicl;e  ?anbffl)aft 
braußen  ju  ber  grü^ling«prac|it  im  @la«^aufe  bilbet;  bodji 
ftörte  an  bem  fo  bortrefflid;en  S3ilbe  (Sine«:  bie  ^einli^- 
feit  ber  Xec^nif,  bie  ®roße  ber  58ilbj!dc^e  unb  ^auptfdt^-- 
lic^  ber  ftumorlofe  Xon,  ber  tvürbige  örnfl  be«  ©emdlbe« 
%tUxi  bie  Slbft(^t  ^u  erfenncn,  ta«  Unbebeutenbe  ju  einer 
getoiffen  93ebeutung  ju  erl^eben,  ba«  !5^obte  gu  beleben,  unb 
SGBdrme,  Seben  mangeln  bem  33ilbe.  55ie(lei(^t  ujollte  ber 
3Waler  ben  SKangel  an  aBärme  burd;  Uiberfluß  a\x  Sic^t 
erfe^en,  loeld^e«  aufbringlicl;  jeben  ©djiatten  berjagt;  xoxx 
beflnben  un«  freilid^  in  einem  @la«l)aufe,  tod)  felbfl  in 
einem  ®la«^>aufe  f^eint  bie  @onne  geitjö^intid^  nur  von 
einer  (Seite. 

Q:  I)  e  a  t  e  r. 

%*  (^eutfdl;e«  fianb  e«  t^eater.)  2Benn  5lltiflin 
unb  ^elbcntenor  gemeinfam  bebutiren,  fann'«  niemal« 
o^ne  ben  „Xroubabour"  abgeben  unb  fo  brad^ten  un«  aud^ 
borgeflern  bem  guten  alten  §erfommen  gemdß  bie  JDebut« 
be«  grl.  Jlomfa  unb  be«  neuen  §elbentenor«  ^errn  9licl;'' 
ter  S3erbi'«  unbermeiblid;e  unb  uubertoüfllit^e  Dper  njieber 
genjiffen^aft  )iu  ©el^or.  2)ie  2)ebutanten  l;atten  bon 
born^erein  mit  ben  Olemini«cenjen  an  ba«  nun  in  bie 
93rü^e  gegangene  famofe  (Soloquartett  ju  fdmpfen,  ba«, 
jufammengefefet  au«  ben  2)amen  b.  SWofer  (fieonore)  unb 
S3urenne  (Stjucena) ,  ben  Ferren  ^djo«  (9Äanrico)  unb 
^d^ebefla  (8una),  bem  l^unbertfa^  abgefungenen  Xroba- 
tore  Ux  feinem  jebe«maligen  SBieberfonimen  in  $rag  ben 
freunbli^flen  ©ruß  ffcl;erte.  3)ergleidl;en  (Srinnernngen 
t)e«  ©tammpublicnm«  on  eine  na^e  S3ergangen^eit  erfolge 
Teic^  gu  begegnen,  toHrbe  ben  neuen  Ärdften  giemlid;  fc^ttjer, 
Jterntruppen  erfe^en  ff(^  eben  nidjt  ebenfo  bequem  bur^; 
Äerntruppen.  (Sin  fe^r  bifficile«  Xerrain  ftnb  bie  $roger 
SBretter  bor  $lllem  für  bie  5lltiflin  grl.  Xomfa.  5Dte 
iCiame  ifl  eine  re^t  begabte,  mit  l^übfd^en  «Kitteln 
au«gerüflete  5lnfdngertn,  tie  faum  eine  cinjd^rige  S3ü]^' 
nenlaufbal;n  hinter  fid^  ^«ben  bürfte.  ^txn  3toeifel  über 
i^re  S3ered^tigung  in  i^rem  ga^e,  nur  l^dtten  no(^  einige 
3d^r(^en  berflreic^en  foKen,  e^e  fi^  grl.  Xomfa  an  ein 
5)ebut  in  ?Jrag  ^erann^agte:  ein  ]^offnung«bolTe«  Xalent 
anjuerfenuen,  flei^en  njir  feinen  Slugenblicf  an,  ob  aber 
gerabe  bie  5^rager  b«!Utfd^e  ©ül^ne  ber  ?Jla^  ifl,  e«  allmd^ 
lig  in  fj^ulen  unb  au«jnbilben,  ob  e«  nid^t  ber  (Sdngeriu 
an  Slu«bauer  unb  bem  publicum  an  ©ebulb  fehlen 
»irb,  bi«  ber  lange  SBeg  bon  Slnfdngen  gur  Oleift 
bur(^fd^ritten  ifl,  ba«  ifl  bie  bebenflid^e  grage.  gertige «^ 
unb  5lbgerunbete«  bor  ffd^  ya  ^ben,  ift  jebenfall«  einem 
d^nli^en  fdf^tüierigen  aBerbe--  unb  aBarteproceffe  borjugiel^en. 
JDie  ©runbmdngel  ber2)ebutantin  tturben  Ux  il^rem  er^en 
Jöerfud^e  al«  „Drtrub"  bereit«  erörtert,  baß  fie  in  i^rer 
„?ljucena"  in  ben  §intergrunb  getreten  trdren,  Idßt  flc^ 
nic^t  bel^aupten.  2)a«  bdmonifi^e,  n?ilbe  3igeunerttjeib 
bietet  ber  9lltiflin  ben  »citeflen  (Spielraum  jur  öntfal^ 
tung  i^re«  ganjen  itönnen«.  grl.  Xomfa  njar  ft(^  biefer 
$ö^e  unb  2)anfborfeit  i^rer  Slufgabe  n)ol)l  U)x>xx^t,  ging 
aber  bon  born^erein  gar  ju  energifc^  unb  nngeberbig 
in'«  3eug,  um  alle  (Sffecte  jnr  rid^tigen  (Geltung  ju  brin- 
gen. 2)a«  permanente  gorciren  braute  fie  nad^gerabe 
au«  aller  (Sontenance  unb  man  befam  nur  Unbermittelte«, 
9lbgeriffene«  unb  fragmentarif(^  (SJute«  ju  ©el^or.  ^ie 
(Sdngeriu  f^ien  fid;  berjtceifelt  an  jeben  (Sffect  gu  flam- 
mern  unb  fam  bamit  felbfl  um  ben ,  ber  t^r  Ux  t^ren 
unbeflreitbar  ac^tung«ttjert^en  9Wttteln  fi(^er  geicefen  h)dre. 
JDaß  unter  folgen  Umfldnben  bon  einer  fünfllmfd{>  ge^ 
fc^madfbollen  9lu«flattung  ber  Partie,  n?ie  fie  beifpiel«^- 
xotx\t  bie  ^ranbt  al«  eine  SWeiflerin  brillanten  (Soloratur- 
gefange«  gerabe  an  i^re  5ljucena  ujenbet,  nur  fe^r  bei- 
Idufig  bie  (Rebe  febu  fonnte,  ifl  natürlit^.  iDrama- 
tif(^e  (Seflaltung  enblic^  fann  man  Sioxx  einer  5lnfängerin 
auf  ben  aSrettern  nidfit  »o^l  »erlangen,  grl.  Xomfa  Ut-^ 
Ui  fte,  fo  gut  fie  fann.  offenbar  berfügt  fte  über  operi.- 
flif(ie«  Xemperament,  ba«  fi^  aber  bbrlduffg  unr  iixoai 
primitib  in  ©eberbe  unb  @piel  dußert  unb  über  bie  un-- 
bebingt  not^hjenbige  5ljUcena^aBilb^eit  ni(^t  ^inanigel^t. 
«nebenbei  bemerft  fei  ber  fatale  Umflanb,  baß  «Wutter 
5ljucena  neben  bem  (So^ne  9Äanrico  bie«mal  u?ie  bie  jnjan- 
ligjd^riflc  (Stiefmutter  neben  bem  breißigid^rigen  ^o^ne 


gleichzeitig  al«  „SÄanrico"  bebutirte,  flehen  h)ir  mit 
get^eilten  ©efü^len  gegenüber.  §r.Oiid^ter  ifl  o^^x^t  ^\x>tx'^ 
fcl  ein  in  unferer  tenorarmen  3eit  fe^r  beadl;ten«t\)ert^er 
©dnger,  mit  gutem  Drgane  unb  manchem  anberen  SSor-- 
guge  au«gerüflet,  ber  aber,  fo  toarm  er  and;  itjerben  mag, 
bie  anberen  «eute  giemlit^  fü^l  Idßt.  gür  bie  h;rifd;eu 
SWomente  reichte  ber  neue  Xenor  übrigen«  n^dj  re(^t  gut  au«, 
für  energifd;en  Äraftflellen  ber  95erbi'f(^en  gactur  braucl;te  er 
f(l;on  5lrbeit  unb  9lnflrengung,  unb  man  mußte  fürchten, 
baß  au(^  er  eth?a«  gn  fürd^tcn  l^dtte.  Uibel  na^m  unfer 
publicum  fid^tlid^  ben  fatalen  Umfianb  auf,  baß  fic^  ber 
neue  J&elbentcnor  bie  @^reifiretta  im  britten  5lcte  ^atte 
um  einen  Xon  tran«pouiren  laffen.  2)amit  fc|ia? 
bet  fid;  ber  Sdnger  uubermciblic^ ,  bcnu  bie  alte  gute 
(Strctta  n)ill  man  in  getro^nter  aßeife  l^aben,  ibenn  man 
an  feinem  SRanrico  nid^t  j»eifeln  foll.  §err  ^xdjitx  l)atte 
übrigen«  im  (SJanjen  ben  günfligen  dußeren  Qrfolg ,  ben 
er«l«  refpectabler  ©dnger  berbiente;  er  ttjurbe  me^rmal«, 
aud;  mit  grl.  Xomfa  gerufen.  :2ettere  erfd^ien  auf  flar-- 
fen,  ollerbing«  nid;t  ungetrübten  ^Öeifall  and;  allein  ixotv- 
mal  bor  ber  fl^ampe.  2)aß  bie  Uiberrefle  be«  einfligen 
@nfemble«,  grau  b.  SKofer,  bie  mit  i^rer  prächtigen  Seo? 
nore  irie  getvö^nlid^  impboirte  unb  entjüdfte,  ^r.  (Sd^e= 
befla,  beffen  Suna  »iebetl^olt  uac^  ©ebü^r  anerfannt 
tDUrben,  and;  bie«mal  mit  reid^em  5lpplau«  au«gejei(^net 
h)urbe,  braud;t  faum  conftatirt  jU  iüerben.  9lud;  §err 
©ic^berger  (gernanbo)  uub  gr.  ^lobef  Oneg)  entlebigten 
fid;  il;rer  befc^eibenen  SWiffionen  ivarfer,  ®»t.  ^. 

£  t  t  e  r  tt  t  11  r- 

%*    (91  e  u  efl  e r  sp  l  a  n  b  0  n  $  r  a  g.)    (Soeben  ifl 
tm  33erlag  ber  5lctiengefellfd^aft  S3ol^emia  ein  neuer  „^lan 
bon  ^rag  unb  beffen  nd(^jler  Umgebung"  erfi^ienen,  ber  bei 
ben  großen  33erdnberungen,   h)eld;e  unfere    (Stabt  in  ben 
legten  Sauren  erfahren  liat  ober  bie  eben  im  boUen  (Sta< 
bium  ber  iDurd;fü^rung  ffnb,  gremben  fon?ol^l  al«   (Sin^ 
l^eimifdjien    dußerfl  t»illfommen   febn    lüirb.    2)ie«  um  fo 
mel^r,  al«  er   burd^  bie   berf^iebenartfge   Solorirung  ber 
einzelnen  (Stabtt^eile  unb  S3ororte,  fotrie  bitrd;  bie  befou- 
bere  garben^erbor^ebung  ber  öffentlichen  unb  ju  ben  ber* 
borragenbflen  (Se^en«n)ürbigfeiten  ge^örenben  ©ebdube  bie 
raf^efte  Orientirung  crmögtid^t.    5)aß  ber  bon  J^rn.  f.  f. 
Dberlieutcnant  3ofepl^  (Strnab  gufammengeflellte  $lan  bie 
neuefle  ©egen»art   unb  bie  ndt^fle  3nfunft  ber  Umgeflal- 
tung  unferer  Stabt  gebü^renb  jur  5lnf^auung  bringt,  ber:; 
fle:^t  fld;    wud)   bem  (SJefagten    »o,«  felbfl.    So  fe^en  tt)ir 
g.  33.  bte  beiben  aBetnberggemctnben  I  unb  II  (3iJfoh?  unb 
^^euprag)   ft^on  al«  bollfommen  felbflfldnbige  ©emeinben 
bor  mxi  unb   lernt  jeber    S3etradpter   beren  5lbgrdnjung, 
über  n)eld;e  mand^er  ^^rager   bi«]^er   gar  unflare  33egriffe 
l^atte,  auf  ben  erflen  S3lt(f  auf«  ©enouefle  fennen.    2)a« 
projectirte  aRufeum,    ber  Stabtparf,    bie  neuen  gabrif«^ 
etabliffement«    in  (Smid^oh),    J^arolinent^al,    S3ubna  unb 
§olef$on)i^,  bie  5lrbeitercolonien,    ba«   5ifle«  ifl  auf  bem 
$lane  erfld^tlid;.    2)erfelbe  reid^t  im  0lorben  hxi  gur  9)?itte 
ber  J^aiferinfel  bei  Xroja,  im(Süben  bi«  *Pobol,  imSBeflen 
bi«  2)ejbic  unb  ber  SlnbHfa,  im  Oflen  M  über  bie  SBol.' 
flauer  fat^olifd^en  griebl^ofe  l^inau«.  ^xd^t  nur  bie  innere 
^alb  biefe«  (Haume«  gelegenen  Orlfd^aften,    fonbern   axxd) 
alle  S3illen,  ©drten,  ©traßen,  aöege,  S3a^nen  93a]^nl;ofe  finb 
nadi  ibren  @ituation«pldnen  genau  eingegeid^net.  2)er0ianb 
ent^dlt  ein  bollfldnbige«  95ergeid^niß   ber  fe^eninjertjeflen 
©ebdube,    ^Inflalten   ic,    red^t«  jener   am  redeten,   linf« 
jener  am  linfen  Ufer  ber  SWolbau.    (^xn  Karton  geigt  bie 
Umgebung  ^rog«  bon  €od;fon)  im  ©üben  Ui  über3bibl; 
im  9lorben   l^inau«,  nad^   aßeften   ifl  Oiufjn,   nad)  Dflen 
§oflitt)ar    ber    dußerfle    Drt.    2)ie    Slu«fü]^rung    biefe« 
$lane«  (ein  aßerf  be«  lit^ograpl^if^en  Etabliffement«  ber 
$lctiengefeflfd^aft  33o]^emia)  ifl  eben  fo  forgfdltig  unb  beut* 
li(^  al«  gefdllig   unb    überfc^auli^   unb  erleid^tert  burd^ 
feine  (Sintl^cilung  in  Cluabrate  bie  ©enü^ung. 

SItt«  bem  %mt^h\aiit  ber  „Präger  3eittinö." 

(gjom  12.  a»ai.) 
(ErUbigt  XabafunterberUg  unb  ©tempelmarfen* 
fleinberfd;lciß  in  aßinterberg.  3a^re«berfe^r  69.039  fl. 
Offerte  bi«  30.  5Wat  bei  ber  ginangbejirf«birection  in 
öubirei«.  —  ^Fetlbfttungen»  aßirt^ifd^often.  iRr.  58 
—170  be«  ^Ibalbert  «Kalif,  recte  Xrnfa  in  S3rloJuic,  26. 
3uni,  26.  3uli,  26.  9lugufl  in  ^ifef.  —  ^x.  74  be«  3o]^. 
Xifnja  in  aßalter«borf,  OJabium  650  ff.,  20.  SWai,  23. 
3uni,  22.  3uli  in  ®tarfenba(|i.  —  9lr.  189  ber  (S^el. 
glor  in  inürf(^an,  4.708  ff.,  31.  a»ai,  30.  Sunt,  31. 
3uli  in  Staab.  —  ^ix,  1  be«  3g.  S3raun  in  Ole^orn, 
2.443  ff.,  27.  SWai,  27.  3uni,  27.  3uli  in  ÜÄarft^enborf. 
—  «Papierfabrif.  ^x.  16  unb  17  be«  5lnton  IJlitfd;  i« 
9lieberleuten«borf,  28.237  fl.,  18.  gWai  in  a3rür  (3. 
geilb.)  —  9lnbere  mealitdten.  9lr.  14  (Jpdlfte)  be« 
aöennf  (Refl  in  ^aiaxx,  1.614  fl.,  26.  3uni,  28.  3ult, 
29.  augufl    in  J8o§m..'5lic$a.  —  Ar.  45    be«  3o§.  3e^ 


fdbef  trt  %atl    623  ff.,    3.  3nni,  5.  3uli,  3.  u.  ^'^'^* 

^Jobifbrab.  —  ^ix.  123   ber  ö^el.  gifc{ier  in  gifc^ern,  ^. 

9»ai    in  JTarlibab  (3.  geilb.)  —  gabrif«realitdt  ^x.  67 

be«  aBil^.  «raun  in  gifdjern,    15.  ^ax  in  Äarl«bab  (3. 

geilb.)  — öflr.  99  be«$lugufl6^aloupfa  ingif*ern,  i8.2Rai 

in  i^arl«bab    (3.  geilb.)  —  J& du fer  am  !Banbe.    ölr. 

124  bet  5lnna  Jtejjlar  in  aBolffd;ni^  274  ff.,     16.  SWai, 

14.  3unt,  15  3ult  in  iWac^ob.  —  9^r.  X  unb  XI  in  §a* 

Uxn,    26.  ^ax,    23.  3uni,    14.  3nli.  —  40  «ifenbabn-- 

ttjaggon«  ber  ^etf;.  ^enrp  (Strou«berg'fc§en  (5oncur«maffa, 

27.  aWai,  23.  3um  in  3biron?. 


^n^ffommtnt  fremde* 

(Sngltfc^er  §of  (am  12.  mal)  «Pring  gu  ^d^le«^ 
n)ig.'$ol|ldn^'®lücf«burg,  f.  f.  gelbmarfd^alL-^ieutenant  au« 
aßien.  —  3ofep^ia  ©rdffn  i*agan«fb  au«  aüien.  —  aß. 
£erott),  gabrifgibeff^er  awi  53erlin.  —  geo  J&.  (S^riffiau 
mit  grau,  dotier  au«  5lmerifa.  —  (S.  J&.  Ölae^rid^  mit 
Xoc^ter,  @ut«be<ijer  au«  a3re«lau.  —  iDr.  Sieger  mit 
©emalin  au«  gtanffurt  a.  m.  —  QÄat^ia«  Urbanef, 
S3rauer  au«  «eitmeri^.  —  grang  Urbanef,  3n(ferfabrif«.' 
3)irector  au«    ^'o^rli^. 

«lauer  @tern  .(am  12.  mai.)  ©uflab  Jtirner, 
©eneralmajor  ani  S3rt«loB.  —  gr.  X^erefe  bon  SttnU, 
@ut«befffeerin  au«  ^reßburg.  —  Äeroi;n  ^an  ^eonbroocf 
au«  ©enf.  —  J^erobn  bau  Sugler  au«  ©enf.  —  gr.  «ouife 
5lubarb,  $ribate  au«  «re«lau.  —  $rager,  (Sbelffein^dnbler 
au«  aßien.  —  (Smanuel  «raun,  Jlaufm.  au«  aßien.  — 
3.  ^ammil«borf,  «anfbirector   au«  Slofo^ama  (3apan). 

—  3.  bon  aßil^em,  etation«d;ef  au«  ^afciiau.  —  3.  «eb- 
nere, ^aufm.  au«  (Straßbura.  —  ^.  aöaben,  Oientier  ani 
fionbon.  —  €tto  ©ruflic^,  ©ut«beff^er  au«  ^ofen.  —  33. 
2)ulinger,  $ribatier  au«  (Sahburg.  —  «.  $po^l,  Äaufm. 
au«  ©munben.  —  «emarb  ^orn,  ^fm.  au«  iDre«ben. 

(S(^toarge«  {Roß  {am  12.  a»ai.)  grang  Olitter  »on 
«lebteg,  gabrifant  au«  iiten.  —  be  (Saint^-^ubert,  «an-- 
quter  au«  «rüffel.  —  (ibuarb  ^ro^a,  ^otelbefffeer  au« 
«Warienbab.  —  3o^n  ^eafin  §tatön,  2Reb.  2)r.  au«  8eeb« 
((Snglanb).  —  «Wr«.  ^eaton  au«  «eeb«.  —  SWiß  §eaton 
au6  £eeb«.  —  §l.  §.  ^eßner,  (5tbiL'3ngemeur  am  aßien. 

—  Jtacl  Sd^u^r  fammt  grau,  «anfbirector  au«  ©rün- 
hd^tenberg  (Sad^fen).  —  J&ermann  Äc«babt,  Vertreter 
au«  Hennef  (Ol^einpreußen).  —  (Sigmunb  £),iib,  Äaufm. 
au«  aßien.  —  ^ermann  (Sommer,  Jtaufm.  au«  flauen 
--  aßil^elm  (StoKrdt^er  fammt  grau,  ^aufm.  au«  aiort.- 
glifabet^  (©üb.5lfrifa).  -  3ofep5  Dötoalb,  Äaufml^n« 
(5oln.  —  Slnton  SWaref,  «ergbirector  au«  5)obfif4 

^otel  be  @are  (am  12.  «Woi.)  $^ilipp  ©raf 
J^olotDrat,  f.  f.  Dbetfl  unb  *5errf^aft«bef.  ou«  SBien.  — 
gretb.  b.  ^^xaiia,  J&errfc^aft«bcf.  au«  ßofoncg.  —  (Smil 
Oppenheim,  Äfm.  au«  $ari«.  -  (Smil  ^ofmanu,  j^fm. 
au«  3üri*  (^d^treig).  -  «.  ^tlUx,  ^aufm.  au«  Xeplih. 

—  »Paultne  J^a«!a,^$rit).  au«  gernotoi^.  —  «Pauline  3a^' 
fub«fa,  5}rib.  au«  (Sernotoi^.  —  aöil^.  aßaUenbera,  Oefo^ 
nom  au«  aßien.  -  51.  ?piufu«,  jffm.  au«  aßien  -  ($. 
«ernarbin,  ^fm.au«@aai.  —  Hubert  Xfiilbad^,  «Web  2)r 

i"t  ^^^.-v  ~  *^^^»^  5m*«^'  *"^-  «««  Öltirttbera.  -^ 
3o§.   SWetcfa,   ©afftoirt^   bom   fianbe.   —   3of.   ^regeg, 

©olbener  (Sngel  {am  12.  !J?>cfÄR^timg  buUmqefiiütf 
fefl,  ^fm.  au«  %t)>lxi^.  -  Sibolp^  (Schrei«.;,  .L  „,  J^'  ^^     * 
au«  Jietoelfau.  -  2».  @.  ^aai,  Stm   aU  g?anrfn#:1»: 
--  ($.  (Sternen«,  Jtfm.  au«  (5ga«lau.  —  (S.  $1.  «ontem«, 
Rentier  au«  Jtoleff^otDi^.  —  grang  «ilef,   «Priüatier  ani 
Ob.  ^erm«borf,  öffr.  ©(^leffen.  -  3.  aßolff,  JTaufm.  au« 
|>amburg.  —  garl  «urcf^arb,  Äfm.  au«  aßien.  —  grani 
ßocef,  Äfm   au«  ??rebmenfe  a.  b.  @.  —  ^abtb  aßetfener, 
Jtfm.  ani  Ungarn.  —  ßout«  aßeniger,  a3ergtoerf«.'5)irecior 
au«  min^ole^.  —  Ulrife   J^rug   b.  «nibba,   f.   f.  ^autot.- 
mann«n)itnje  ani  aßien.  —  Stlp^on«  Jtrug  bon  9^ibba,  f.  t 
aWilitdrbeamter  au«  aßien.  —  ($.  JMetn,  JTfm.  ant  aßte« 

—  6.  (Sbuarb  Xl^aupng,  iDirector  ani  aßten.  —  3.  iff* 

f^^^'  hh  ^^i''^  ^"^  ^^^^^^-  -  ^^^^^^  ^m^x,  J^aufm. 
au«  $tlfen. 

(Srg^erg^og  Stephan  (12.  Wlai,)  3.  3ablon«f», 
5lbbocat  ani  (5a«lau.  —  ^ein.  (Sm^fal,  0rib.  au«  ß^ru^- 
bim.  —  §.  Xapegierer,  «a^ningenieur  au«  Xepltfe.  — 
9lloi«  ©örlid^,  (Reöibent  au«  §rabec  b.  SfJed^anife.  —  Sil 
^oboltt^,  ßontroKor  au«  Xeltf($  (SWd^ren).  —  ajaul 
(Sauer,  gabrifant  au«  Oberretfenberg  b.  granffurt  a    3» 

—  %.  «arrett,  Ji^rduereibef.  au«  aßeffp^alen.  —  q^etcr  Sto-^ 
nig,  Pfarrer  axxt,  Xunbing  («aiern).  —  Jtarl  «olfer, 
5lpotbefer  ant  aßottic.  —  X^oma«  giala,  Kaplan  au« 
ßufabe^.  —  5)r.   3.  ^artmann,   9Zotar   ani>  3ungbojife. 

—  (S^arlotte  ©ntner,  f.  f.  ©eneral«gattin  au«  ^aun.  — 
.ftarl  aßlinar,  (Stabtfecretdr  au«  «eraun.  —  3  jtocgt 
^fm.  au«  grieblanb.  —  3.  Olppacef,  5lfffffentau«5)eutfii 
brob.  —  3.  SWdlef,  Defon.'Seamter  au«  2»anberfcbeib 

Jlaifer  bon  Oefferrei^  (11.3»ai.)  3)r.  Olebbal, 
5lbbocat  au«  Xabor.  —  §1.  «ift^off*,   .ftfm.   au«  3)re«ben. 

—  ©uffao  «aumgartl,  5Jrocuriff  au«  «enefd^au.  —  öm. 
^ollaf,  -öofpdc^t.  am  (SeRan.  —  $an«  5)enf,  a^etallo^- 
grapl^  axxi  SSien.  —  grang  «raulif,  «ertoalt.  au«  ^leb. 

—  3of.  i^lein,  2)irect.  »om  «anbe.  —  (Rub.  (Riiter, 
^«uptm.  au«  8eoben. 

(Stabt  aßien  (U.  SWai.)  *elb,  j^fm.  au«  9lürK. 
berg.  —  QJlifabet^  aßagef,  «rduer«  -  ©attin  am  ^arr 
bubij.  —  ^.  ©pringel,  f.  f.  «egirf«g.^'9lbjur.ct  am  Oia* 
(^ob.  —  %  aBen«ne«,  ^affor  au«  5Jor«grunb  in  Slornje^ 
gen).  —  91.  $anqu%  $robff  au«  (Sfein  (9^ortx>egen).  — 
grdulein  ©o^onfen,  private  an«  ©fein  (Otorn^egen).  — 
Otto  meinicfe,  Jlfm.  axxi  Jpalle  a.  <B.  —  J&eine,  j(fm. 
au«  (Rumburg.  —  stumpfe,  Äfm.  au«  (Rumbnra  —  V 
3»ifof(^,  3ng.  au«  aßien.  ^ 

«Plattei«  (11.  3»ai.)  grang  Mittel,  J^fm.  au«  Stu,- 
fc^a.  —  3o§.  «aill,  J^fm.  au«  aßien.  —  grang  3o^«, 
^ribat.  au«  Qlger.  —  ^nl  aßimmer,  St\m.  am  «rünn. 

—  X^eob.  J^laubert,  3ng,  au«  «ubapefl.  —  3.  j^Umpcrt^ 


•a**t 


\ 


9' 


9 


ita 


\ 


Stfx 

gel 

f«« 
litt 

n» 
«e 

gij 
at 

a: 

3 
Jl 

st 


I 

I 


••>*■ 


i 


i 


I 


f 


\ 


Deü.  s.  Boh.  Nr.  132. 

Äfm.  au«  53ubh?ei«.  —  (S.  SWüfTer,  ^Jriüat.  au«  Jtöln.— 
3  @eubt  ^fm.  au«  53rc«(au. 

^;iltf«  Unaelb  (ll.üÄat.)  i^lonan  Ccn^art  gabt. 
bittet    au«   (Silbcrbac^.  —  3of.   Oleuumnu,    .fTfm.    au« 
©c^onau.  —  ©abriet  M)mann,  6ommi«  au«  Vluffig.  — 

^  ^tabt  ÄarUbab  (11.  3Äai.)  ^of.  J&a«lingcr, 
Stabrif.  au«  Obfint)i.  —  Sofe^T)  ^ül)nl,  gabrif.  au« 
@va«life  —  Sccuarb  aöcifcrt  Jpo^fculjanbl.  m^  ^an^tx^ 
]j^^.  1  3of.  güfc^er,  itfm.  au«  ©rfir.  —  Sofcpu  gciti«, 
jlfm  au«  Tf^li^  —  (12.  9Wai.)  3ofcv^  gifcfeer,  .^fm.  au« 
(Sdnuaberbad^.  —  ^cinrid;  (St)blül),  ©efc^aftöm.  au«  §o^ 
bfuclbe  —  39uaj  grimnurt,  gabrif.  au«  SBcipcrt.  —  Staxl 
Stüf)Uv,  gabrü.  au«  53.  Sei^a.  —  ©ujlat?  Seibler,  ^au«* 
bfftftcr  au«  aJJarienbab. 

aöcißc«  Samm  (11.  9JJai.)  %  ?Wavfd)ner,  gabrif. 
au«  ®ccrg«u?albe.  —  3.  OJaimauu,  ®efc^aft«m.  aue  «Seb^- 
fAan.  —  grau  ^art^ler,  üJJalcr«gattin  au«  ©re«lau.  — 
3  (B6)\\iix,  JpaubcUm.  au«  Oici^cuberc^.  — -  3.  .^cbja, 
futotJlir.  $rof.  tu  3iciu.  —  gr.  ^rciftugcr,  ^rtt).  awi  j^omotau. 
^otel  Sal)n^>of  (ll.  ^ai.)  g.  ^oUaqef,  Obcr^- 
3na  bcr  (£taat«ba^n  au«  SBicu.  —  gloriau  ^ubgiuöfi, 
»öeairttcr   au«   ^iotr!oto    (^olcn).  —  ^orueliu   Jlojcr«fi, 

gmtrit  au«  SSarfc^au.       

IJerttürUent  tn  präg.  »tn9.«Wai.  5lmaUe  5lu«vac^, 
Äanbcl«mann«to4)ter,  22  9».,  in  0lr.  51-5  an  «ungcn^ 
5tjni  _  3ofcvf)  *Wci«nar,  23eamten«fo^n,  9  «W.,  in  9^r. 
1351-2  an  graifeu.  —  3ofe)?ft  9lotrdeef,  (Sd;njimmmci^ 
ftcr«fobn,  7  «W.,  in  9lr.  125—3  an  graifcn.  —  3o^ann 
Olofimeifl,  ^rofc^!cnf)altcr«fobn,  3  3.,  in  9tx.  389-2  an 
$8,.^mie  __  gtanj  ilubrna,  (S(^neiber«fo^n,  2  3..  in  ^x. 
1459—2  an  2lu«ie^run9.  —  Sofep^  .^una,  Xaglö^ner, 
33  3 ,  in  Ohr.  229—2  an  fiungcncntjünbung.  —  3ofc^l^ 
^a§onj«ti  Xaalö^ncrsfobn,  2  3-,  iu  91r.  9-4  anl^äutige 
SSrdmu.  -  5luton  SWoji^,  Sßcbcr,  40  3.,  in  9^r.  329-2 
an  Xuberculofe.  —  Slnno  fDot^al,  (Sc(;neiber«to(i^tcr,  21 
2R ,  in  9tx.  445—1  an  5lu«5c^rung.  —  3ulic  ®ci«lcr, 
3:iWler«tod)tcr,  i  3.;  in  S<lr.  67-4  an  ©affcrfuc^t.  — 
Sotbar  Sc^'ncrt,  ^aufmauu«foT)n,  21  %.,  in  ^x.  395—1 
an  graifcn.  —  3acob  <Bxm,  (gc^ubmac^crgebilfe,  30  3-. 
in  9h.  198—5  an  Xuberculofe.  —  3ni  granj^-Sofe^I)«-' 
jtinberfpitale :  ömilie  2Bonbru§fa,  X^pograp^enötocöter, 
6  3.,  an  6^arla^.  —  3aro«lauj  aBonbru^fa,  X\)\>o^xa^ 
:|?ben«fobn,  3  3.>  an  <B^axia^. 

Prager  JBisenbahnzüge. 

P  bedeutet  *4Jetfomn5ug,  C  (Souricrjug,  GZ  gemif(^tcr3iig. 


4. 


13.  Mai  1876. 


Abfahrt  von  Prag 


Ankunft  In  Prag 


8  .  50  .  iß.    P 

i  ,  b5  ,  ffl.QZ 
10  ,  45  ,  Wbfe.  P 


8  ^  69  .  gt.    P 

8.8,   91.  GZ 

10  .  64  ,  2161.  P 
7  .  -  .  ?lb.GZ 


BuSt^hrader  Bahn. 

((Staatlba^n^of.) 
jiotnotatt 

ttJft^tjbffl,  I>nbt),Hafottilf, 
Ifomofaii 

Hdtnofatt«  Weipett,  Jf  ar(«« 
bat),  «£0fr,  i^ranKn0ba^ 


(Söa^n^of  «ubna.) 

|tPr|l^t;bf«,  Bwbtj,  Hafonit;,! 
ifontotatt 

^rattfftiobad 

IPf  tb't^bfa,  "Dubp.Uatonifi^ 
üomotaii 


5  ,  60  .  W    P 

1.6,  S'l.GZ 

6  ,  -  .  8r.  P 


6  U.  5oaW.  dx.  0* 


7 

7 


) 


Äotnotatf.  ttid|?frt 

5en0ba^ 
lP(j^9bfa 


lfarliba^,  $firr^   i^ratt« 


( 


» .  8 .  as.  p 

8  „  21  ,  Sfl.GZ 

11  .    3  .  abfc.P 
7  .  16  .  «b.GZ 


Abfahrt  vonPrag 


Ankunft  In  Prag 


7U.453«.^r.  P 
3  .  21  „    91.  P 

8  „  10  „  516.  GZ 


Prag-Duxer  Bahn. 

j  Sd^lan.  Cautt,  «berttü?, 
I  35riir,  iDiif 

)  Säjian 


( 


11.  u  egw.g5.  p 
8^8,,  mt>.  p 

9  „  30  „  gt.  GZ 


7  ,  25  .  2lbb.P 


Aotnotatt  ' 

WHptrt^  J{arl0ba^«  (fgrr,! 
i^ranfm^bab 

ttJr|^t;bfa,  l>ttbt7,Haf  cnit;^ 
ifotnotau 


) 


b,  cEflfr, 
Kn0bab 


BarUbab,  cEflrr,  i^ran- 


(SBal^n^of  ©niic^ott).) 
fm0bab 


6  ,  40  .  8^.  P 

12  .  50  ,  flfl.GZ 

6  .  5«  ,   »t.  P 

7  .  24  .  ffr.GZ 

6  .  80  .  ?l.    P 

12  .  S9  .  9^.  GZ 

6  .  41  ,  ffr.   P 
7.2,  »r.GZ 


40  ^  »r.  P 
,  SO  „21bb.P 

2 .  10 .  m.az 

6  .  —  .  «R.GZ 

7  „  62  .  Rr.  P 
11  „  40  ,  «.    P 

8  ,  20  ,    9fl.   P 
8  .  20  ,  5lb^P 

10  ,  86  ,  'Äbt.O 

6  .  20  ,  3lb.GZ 


Staatsbahn. 

ipArbttbÜf,  l^ö^m.-frUbaif,  ( 
}  }5rUttttf  Wien  j 

'         C^lmiil;,  Uratau         ^ 

I  parbnbif;.  15ö(^m.^rUbaif,  | 
i  T^tunn,  tVitn  \ 

)  yarbstbil;,  Ifiohm.WrUlfau, 


) 


y^arbabitf 


Jiralup,  Ilu0t0,  ^obrnbad^ 


)  Jlralnt»  ( 

•)  Jörünn-aBien  ber  Sflorbbaljn, 
Ite  anberrn  i>er  <29tuiba((. 


lOU.-aJi.Äbb.O 


6 
7 

12 
7 

10 


w  26  .  ffr.  P 
,  99  ,  labb.P 

,  9  .  9^.  GZ 

.  84  .  fh:.  GZ 

•  16  .  »r.  O 
,  16  .  ir.  P 
,  64  .  91.  P 

.  4  ,  «bb.P 
.  56  .  'Abb.P 

.-     «.GZ 


8U.-a)i.8:r.P 
11  .    5  .  aj.    O 

8 .  20 ,  m^.  P 

9  .  11  ,  ab.GZ 


Franz  Joseph-Bahn. 

Ifienefdfau,  ®mitttb,  VOitn  i 

Wtitltf,  15ifbn»ft«,  £in j,   { 

St.  VaUntWf  SUpet     ( 

y^eneidjau,  ©miiiib,  Wien 
Wei^elt)f  J^vt^wei9f  Ün} 

3eben  ®amftag  na(^ 

(25mMnb,  UJeffelt^,  Ufneft^Ättj 

(3ebcn  Tonncrflafl  ur.t Sonn- 
tag mit  Slnfcblu^  )>on  )Sub* 
tßtii.) 


9U.ioaR.9b.O 

6  •  20  ^  Slbb.  P 

7  .  80  .  gr.  P 


6  .  80  •  gr.GZ 


8  .  45  .  gr.   P 


8  „  43  m.  95.  P 


8  „  16  ,  fn.GtZ 

6  „  42  ^  abb.P 
10  „  57  „  5lbb.C 


Oesterr.  Nordwestb. 

(Präger  «abn^of.) 

Ima,  IfcUtt,  5aIaM    Wieni 
^ictnf  T'^obenelbe,  ÖTratttf 
naa,  i^rdbdt 
irdnigarät?,  ^rtpröbfra, 
(grulidj,  Windtpalbe     , 
^ofepb^aU.Startoc.iiebau^ 

fifffl,  Holin,  5Afflu 

,  ^oiepbH^t,  Statfoc'yiieb'au  1 
I  :fiUA)in 

)  Ctf rt,  Jforttt,  5fllaw,  n)tftt 
i     (i^mmflf,  JTcMiößrätj 

I  Ctffa,  I{olin,  ^alau,  tDirn 
i  (Ojon^ienb.ßiffaöouricra.) 


8U.lia)i.5ib.P 


1  ^  51  „  9^.  GZ 

8  „    5  «  gr.  P 
5  ,  69  .  gr. 


7  U.  -  aJl.gr  P* 

2  „  10  .  9^.  ?• 

8  „  SO  „  5ibb.P 
5  ^  -  „  9^.GZ 


Böhmische  Westbahn. 

)   tfbraff,  Ha&itt^,  pUfen,    ( 

ßnrtb 
'Vtarienhaif  Carr^^ttbafd«' 

CbrÄff,  Habnft?,  Pilfen 
TOtarienb.^  «örr,  2^iibt9ftf 


) 


yilfrtt,  i^urtb,  üf  aHfitbab, 
««er 

l^eratftt 


( 


6  u.  60  an.  gr.P 

1  .  50  .  fl.  P« 
9.2.  ab.P« 


Jt>ie  mit  •  bf3ci(^nctfn  Söge  forrefponbircn  ab  SbK  mit  ben 
Bügen  ber  Hafottit?=proHti»iner  Staattfeifrnba^tf  m^  «afotiili, 
JSiffjnt^,  JJifef  unb  pr^tiuMtt. 

Turnau  -  Kralup  -  Pra- 

fer  Bahn. 
bcrgrans3ofe)3^balJn.) 


6U.47  3n.gr.  P 
7  ,  60  ,  gr.  P 


11  ,  40  ,  93.  GZ 


Widfetal  melnit,  üMfftfl, 
^etfd)en  ^ 

^ttnibnnflau,  (Titmaii, 

Hei^enbetQ 

J^afott»,    2^öbm.  ■  €eipa, 

Kumbtir^,   IParnfborf 

^nnibnn^lan,  Ttttitati, 
Hndienbfr0 

borf,  Hambnro 


iiu.  ean.  ib.  p 

<  .  48  •  gr.  P 


8  .  16  .  91.  GZ 


- ,  (Sin 


«rtfi^ 


Wiener  Börse  vom  11.  Mai  1876. 


\i 


Let/^ter  üoniB 
Gelii.WMre 


A  Alloomalne  Staatstctiuld 

Aiab.  Btaatssohnld  in  Not.  Mai-NoT.    66.85 

dtto.    Peber-Äug 

dHo.Slb.Jäner-Jull  6»/,  MOOfl.ö  W. 

dtto.  April-Oct.  6*/-  k  100  fl.ö.W. 
Mit  Verl.  V.  J.  1839  ii  100  fl.  C.-M. 

dtt«.  1839inFUnfiifilnäl00fl.G.-M. 

dtto.  1854  BU250Ä*/,     , 

dtto.  1860  zuSOOfll         , 

dtto.  1860  iTilOOfl.5         „ 

dtto.  1864  zulOOfl.  n 

dtto.  1864  zu  50fl.  „ 

Ooino-Rent«nsch.  i  42  L.  äugt 
Ötaata-Dcm.-Pfandbr.  k  180  fl 


5.V 


pnSt. 
ö,W. 


67.— 

70  50 

70.50 

2S8.— 

237- 

ie5..^o 

1J125 
117.— 
13375 
18S.- 
19^5 
140.50 


«^6  9f- 

«i7  10 

7ft'6f^ 

70  tO 

84t 

f38- 

106  iS 

111  7f 

nY.«;o 

J34.2'. 

1S8  5C 

19  it. 

141.- 


Ansaig-Taplitzer  Bisb. 
Böhmisch«)  Nordbahs 
Behmiachfl  Weatbahn 
Bult^hrad.  Eisenbahn 
dtto.        (lit.  B.) 


Leutor  Coiira, 

Gold.Waare 

iSOOfl.  O.M.  283—    —.— 

150  fl.  ö.  W.     -.—      -  ~ 

200  fl.  ».  W.    -    -    -  -.- 

525  fl.  ö.  W. — .— 

800  fl. 


k  100  fl.  O.-M. 


1.  GrHntftntlastangf-Obllgatlonen 

B5bm«D      .    .  5*/, 

ti^aÜKlen  ...  5 

llJUir«n    ...  8 

aied«r-OeBl«rr.  5 

Siebenbilrgea  .  5 

Bteienmark .    .  6 

Ungarn    ...  6 


100  -  — .- 
86  86  (0 
»9  25    99.  r6 

101.  -  102 
74.75     U-n 


dtto.  mit  d.  VerlostMDggcl.  1867  dtto. 


95  — 
76  — 
75.— 


C.  Andere  Offlentllche  Anleben. 

Oon.-Reg.-Oom.  verl.  5»/,  10*  fl.  ö.  W.  103  — 
Ong. Biaenb.-Anleh.  120  fl.  ^.W.k9^.    ■ 
bug.-Pram.-AnLA  100 fl.ö.W  pr.St    74  85 
dtto.  k   .^iO fl.ö.W.      .         74  25 

Anl.d.8tadtgem.Pragln5eJ.  verl.6*/,  JOl.  - 
Anl.  der  StadtRem.Wien  k  lOOfl.  ö. W.  öl  40 
Frtbn.-Anl.dfrSudtgem.  Wien  1874  97.— 
Pribn.-Ob!.d.türk.E.-B.-A.4400Fre.    17  -< 

D.  Aotlen  von  Banken. 

Analo-Ssterr.  Bank 

A.afltro-Ejfypt.B.(90L.8t.)2008W.850 

- "    ■  -•'  40 

.  60 


Bod«nor  -Anat.ÖB^500Fr.  200 
dtto.  nagar.  allgem.  200 
dtto.     Gen.  böhm.     200 

Böhm.  Bank  allgem.  200 
UnioQ-Bank     200 


66-75 
yi  .- 


77.- 
76 


irs  2?» 

9^.50 
'<4  76 
74.76 

91*80 
ft7üO 
1760 


67.- 
9160 


Donau-Dampfsch.-G.  Ö8t.500fl.(b.M.  33^.—  34C.- 
Dux-Bodeub.  Eisb.  200  fl.  ö.W.  Slb.  .—  — .— 
Eliaabeth-Bahn  200  fl.  O.-M.  .    .    .  146  CO  147  — 

dtto.  LiBx-Budweia  200fl.  ö.  W.  S.  lli       114. 
Ferdinands-Nordbahn  1000  fl  C.M.  1820.—  l«2a — 
Franz  Joaephabahn  200fl.ö. W.Slb.  131  PO  j32. 
Galiz.  Gari-Ludw.-B.  800  fl.  0.  M.  194  75  19.S  85 
Graz-Köfl.EIa.  u.Brgb.-G.200fl.  ö.W.    — • 
Kaschau-Oderberger  Eiaenbaha      .  102.50 
L«mb.-C«ern.-Ja88y-E.-B.-G200öW  1/3  5«i 
liloyd,  Öat.-nng.  inTrie8t500fl.  OM.  8*6.  - 
Mähriache  Grenzb.  200  fl.  Ö  W.  81.    -  .  . 

M&hi'.-Schlea.Centralb.  800  ex  B.Slb. 

Oesterr.  Nordweatbahn 

n  (Lit.  B  ) 

Prag-Daxer  Eiaenbahn  .... 
Rudolphabahn  800  fl.  ö.  W.  Slb. 
Biebenbarg.Eiaenb.erate,200fl.öW.8 
Staat8eiaenb.-G.(500Fr8.)800        « 
8üdb.-Gea.  (500Praac8^  200 


IffS  -. 
123  75 
S8f — 


'.89.-  130 — 


114  50 


lV>.2t 


266.— 
84  — 


866 
8425 


471-    47  5C 


50 
60 


139  - 
18S.25 
650.— 

le!— 


139.20 
12.'>7ö 
660.  - 

17  — 


59.7 


Or«d.-Anat.:<.Hdl.n.0. 180  . 
Or«d-Anst.,alIg.ang. 200  „    . 
B«ept-Ge«.  nie4.-öat.  500  „    . 

^     Bank,  böhmiacbe  200  ^  70 

rranoo-ttaterr.  Bank   200  „    .     100 
dal.  Aet.-Hypoth.-B.  800  „    . 
BandeUbank,  Wien     100  «.    .     < 
Hrpoth.-Ored.-  n.  Vorach.- 

Bank  in  Wien     800  „    .    .     . 
LMidw.Oredb.f.Böhm.800  n    .    .  60 

MatioAalbank 

Pra««r  BankTereia  800  ^  .  40  — 
Union-Bank .  .  .  .  140  0.  W.  .  57  75  f  8  — 
V«rk«hnbank  allgrai.  140  «.  W.  •  79.5c  •o.5(/ 
Wien«!'  BankTer«in    100  ....    59.  -    60.— 

I.  Attlaa  voB  Traniperf-UnlaraalimaBiaR. 
jabr«oht-Bahnt  800  I   8.  W  ftllb«     — .       88  — 
AttOM-Ptui   Bfka  f   «    .      106  bC  10«.— 


858  —  868  — 


18  5(; 
9  75 


19  — 

10  — 


28  50    29  — 


Sttdnordd.  Vorbindungab.  200  fl.  O.M.  118.—  118  50 

Theiaabahn  200  fl.  ö.  W 197  -   197  öO 

Tramway-Gea.,  Wiener  »OOfl.ö.W.  115—  116  - 
dtto.  neae  100  fl.  ö.W.  .  40.--  40  ßö 
Tumau-Kraliip-Prag.  B.  200  fl.  ö.  W.  —  -  — 
üngar.-galiz.Biaenhahn  200  fl.  ö.  W.  9*^  —  9')  50 
Ungar.  Ncrdoat-Bahn  200  ,  l(i3"60  K  4  — 
Ungar  Oatb.  500  Pro«.  200  «  34.50  8S  - 
Ungar.  Weatbahn  200  .  105.-r  105. ftO 
Vorarlberger  £iaenbahn  800      «  — .— 

F.  Aotlen  ven  Indmtrle-UnternehmuBQffB. 

Banges,  allg.  öaterr.    800    ,  •   .— 

n        Wiener  100    „ 

Wifiner  Bau- Verein    100    „        75 
Egydy-u.  Kindbg.  Eia.u.8Uhl-Ind. 
Biaenb.-W.-Lelhg.1. 800      „        80 
Eiaenind.-G.  Prager  800      « 
dtto.  ateieriache  200      f, 
BIbemtthl  Papierfbr.-  u.  Verl.-G«a. 
Gaa-Ind.-Oes.,  Wiener  200  fl.  8.    40 
Hütt«nberg,  Eisenw.-G.  200  fl.  ö.  W. 
Innerberg,  Hanptgew.  200  fl.     , 
Laykam-Joaef8th.Pap.-Ind.200fl.öW. 
Lieainger  Brauere     .     .    100    «    40 
Ma8chb.-Act.-(H8.  InPrag  800    n    60 
Metrop.-Ufttel-Act.-Qea.  100 
Nenberg-MariMEAller         800 
Prag  -  8mlohow«r  Üattnn- 

Manafactur    ....    800 
Rosaitzer  Bergban-O««.    800 
Balgo-Taijanar  Btalnk.    100 
Sehlöglmtthl«,    Papierf. 
Sterarmflhl,  Paplerfabr. 
Union  -  Baageaellaebaft 
Waty^nfabrlkagM.  Öit«r. 
Waff.-  o.  Maachlnrab. 

•Ubiw  -<Ni.  In  Qfaa    100 


48  60 
68  — 

sei— 

— .  • 

66  — 


43  50 
69  — 

60*. 

66' 


66  13  50  14  -^ 
60  — .—  — .- 


800  ,  60 
100  f, 
800  fl.  OW. 
iOO  .  60 


44. 


46- 


Letzter  Ooan. 
Geld.Wav«. 


108.50  1''4. - 


8.  Pfandbriefe  und  Hypothekar-Oblloatlonaa 

Allg.  österr.  Boden  -  Credit  -  A  datalt 
5«/,  in  ö.  W.  für  100  fl.    .    .    . 

dtto.  in  33  Jahr,  rückzahlbar  5 

dtto.  Oomm.-Obl. In 40 Jahren  5 
Böhm.  Bodencredit-Ges.  36  J.  .  6Vs 
Böhm.  Hypothekenbank  ...  5 


Oentr.-Bod.-Ored.-B. 

dtto.  80  J. 

dtto.  40  J.     „ 

mit  80»/,  PrÄm 

Galizisehe  Hypothekenbank    * 

„    Rnstical-Oredit-Anatalt 

Nationalbank  auf  ö.  W.  .    .    . 

Oeat.  Uypothekenb.  lO-j&hr.    . 

„  „  50    „  vorl. 

Oeat.  Hypot.-Orod.-Voraohnssb. 

dtto.        dtto.        lO-jihrig    . 

dtto.        dtto.        35      n 

dtto.        dtto.        85      M  (S)  . 


6J.  Verl.  6»/, 
6 

•        • 

6 
8 
6 

6% 

6 

6 

6 

6 


88. 

84.— 

98.- 

9C  2?i 

98.— 


88.85 
85.- 
93.- 
91.— 


-    88.— 


87  2?, 
96  — 
97.20 
97.-- 
94.— 


87.56 
i»6.S0 
97.85 
98- 
94.5? 


66  - 

Slb. — .— 

»9.50     — — 


H.  Prlorltfltf-Obllgatlonen. 

Albrechta-Bahn  ä  300  fl 68  — 

Alföld-Fium.  Bahn  4  200fl.     ...    65  U) 
Böhm.  Nordbahn      &  300fl.    6 
„  „  Em.  1871  p     „    „    6 

„        Weatbahn      a  800  „    5 
„  r,  Em.l869„     „    „     6 

BnJitShrader  Bahn  &  150  fl.    6 
dtto.    Em.l871ilOOThlr.    6 
dtto.    Bm.l878  k  lOOThlr.     6 
Dnieaterbahn  i  300fl.         .     6 
Donau-Dampfachifff.-Ge«.  .     . 
n  n  SOOfl.   zn  5 

Dox-Bodenb.  Em.  1871  k  150 
Blisabethbahn    ... 

„        „    Emisa.  1868  900 

M        n     (Linz-Bud.)  200 

„        „    Emiaa.  1870  800 

„  n    1878  800 

Ferdinand-Nordbahn      .    . 


f»  5.  *     *     * 

Franz-Joaepha-Bahn  .    800 

Qal.  Karl-Ludwig-Baha  300 

dtto.  II.  Emias 

dtto.  III.    „        1871 
Qraz-Köflacher  .    .    . 

dtto.  II.  Emiaa.   .    . 

dtto.  111.       n        '     ' 
Innerberger  Hanptgew 
Kaaohau-Oderberger  Eb 
Lemb. 


foo. 

OM. 

81b. 
6  .  . 
6  .  . 
6    .    . 

5  .    . 

6  .  . 
6  .  . 
6  8.W. 
6  Slb. 


28  —    — -- 
93  8r.    94.- 


8.^.— 
86  50 


800 
160 
150 
160 
800 
800 
(J^a.-Jasay-B.-G. 
I.  Bmiaa.  1865  800 
dtto.        U.    n        1867   .  . 
dtto.        m.  ,        1868  .  . 
dtto.        IV.   „        1871   .  . 
lIKhrUohe  Greasbabn   .  800 
MKlir.^ehl.  Oentralbaha  800 
Nenb«rg-MarimMU.  0«w.  800 
OMt.  NordwMtbabB  .    .  100 
OMtarr.MordwMtb.  Ut.  B  800 
Praf-Duur  BUenbaha    WO 


96  — 
10.'»-7.S 
94  25 
97- 
93.50 
90.— 


6     . 

5  . 

6  . 
6    . 

4V,  .    -.- 

6    .  .    — .— 

6    .  . 

6    .  .    — .- 
6  BIb.  69    - 


6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
I 
6 
6 


77.26 
68    - 


89  25 
S7  60 
^0  50 
8^  25 
85  75 
06. 

li4  2S 
94.75 
«7  60 
94.- 
tfl. 


67    - 

69  60 

77.75 
68.75 
7» -50 


feo.    — .—    — .— 


87  85 
7v'85 


87.76 
70  60 


■■■fl  n  r 


77.—    78  — 
re.- 

65.76    66  85 


Letzter  Ooar«. 

Ge]<I.Wamra. 

Prager  Bisenindnatri«   .  800    5  fco.    --.-       -  .— 

Rndolfabahn  .         ...  800    6  .         80  —    8t  ^ 

M  Emiaa.  1869  800    6  . 

n  Bmiita.  1878  300    6  . 

SiebenbUrgererateE.-B.  200    5  . 

Staata-Eiaenb.-Ges.  6%  zu  500Fros.  148  —    —  — 

Sttdb.-Qes.Jän.-Jnli  8      „    600    „      109  75  110  96 

dtto.April-Octeb.  5      «    800    ^      109  76  110  86 

dtto.    *  SOOfl 8*;, 8.   90  68    91.« 

dtto.    Bona  500  Pros.  1876 

bi8  1876      .......    — ,—    — .— 

dtto.    1877—1878  .    .    .    .    8  .    .    — .—    — .— 

Sttdnordd.  Verbindungabahn    6  .    .    —  — >    — .— 

n  •  6  .     .    98.—     — 

Thelaa-Biaenbahn-Gtoa. 

Ung.  gal.  Eiaenbahn  . 

n    Nordoatbaha    .    . 

„    Oatbahn  .... 

„    Weatb.     (Stuhl -T.- 

Raab-Grz.)  ...    800    6 
Vorarlberg  er  Bahn  .    .    600    6 


.    .  6  S.W.  79  50  86.— 

.    .  6  Blb  65  60  66-^ 

SOO  6  .    •  G5  «-  65.6 1 

800  6  .    .  <i.80  68  89 


I.  Privat -Lose. 


w. 


O.M. 

Ö.W. 


168.' 
88  85 
15  85 


Oredit-Anstalt  4  100  fl.  ö 
Olary,  40  fl.  0.  M.      ... 
Donau-Dampf8oh.-(}e8.  100  fl 
Innabrucker  Btadt-Anl.,  80  fl. 

Keglevich,  10  fl.  OM 

Krakauer  Lott«rie-Anl.  80  fl.  ö   W. 
Ofen,  8t«dtgemeiude  40  fl.  8.  W.     . 

Pilfly,  40  fl.  0.  M 

Rudolfaatiftung,  10  fl.  tt.  W.    .    .    . 
Salm,  40  fl.  0.  M 

8alzburgerPrilm.-Anl.-Lo8.80tt.Ö.W. 
8t.  G6H018,  40  fl    O.  M 

8tanial.-'8tadt-)Priiin.-Anl.20fl.>.W. 
Trieater  8udt- Anleihe,  100  fl.  0  M. 

n  n  50  fl.  Ö.W. 

Waldateln,  80  fl.  O.  M 

Windiachgratz,  90  fl.  0.  M.     .    .    , 

Weeheel  -  Courea. 
(8  Monate)  Bank-(Platz-)Soonto 

Amsterdam,  100  hell.  Gulden  .  8  9).60 
Augaburg,  100  Mark  deut.  R.-W.  4  — -  — 
Berlin,  100  Mark  deut.  R.-W.  4 
Frankfurt  a.M.,  100  M.d.  R.-W.  4 
Hamburg,  100  Reiohamark  .  .  4 
London,  10  Pfund  Sterling  •  •  S 
Mailand,  100  L.  nuov.  ital.  (Fr ca. )  6 
München,  100  Gulden  aüdd.  W.  4 

Paria,  100  Franca 4 

Peterabursr,  100  Rubel  ....  6 
Zürioh,  lOü  F^rano |«/^    «..«. 

Covri  der  MUniea. 

Kaiawlioh«  Mbnzdnoatea    .    .    ,    ,    ^.^ 

f,  Tollwlehtlfe  Diioat«n  .  6  69  ,, 

Oeaterr.-ung.  8-fl.  Golditüeke     .    ,    ~.~ 

80  Fr anoa- Stücke    .    .  .    •  tSG  «• 

Ruadaohe  Imperial  •    «    •    .— 

SUbOT t    t  101  f  0 

Vifinrthalw  

tO-llark-8iaeka,  per  SitUk  .   ,   .   li  |i 


187  - 
88.75 
96.76 


18. 

14.— 

14  85 

U76 

29  5C 

80.— 

88.— 

88.8S 

18.— 

13.60 

37  - 

S7r60 

16  V» 

17  6') 

87  76 

»8  86 

18  - 

19    - 

IIH&O 

18^.  - 

b/.50 

bd.50 

81. &0 

88.  - 

88.76 

88  60 

68  66 

58.65 

68  5r. 

119  90 


99.10 
68.6  i 

bses 

Mt.SS 

180.80 


47  15    47  60 


6  70,. 

101  ~ 


Beil.  z.  Boh.  Kr.  121. 

ou«  ber  gerne  ijtxUtxtcnt,   ober   burc^   ben  Sd^rcrfen  bev 
9»cnf(^en,  irclt^e  bie  iScJauberfcene  mit  ü\\Uf)tn,t)\t^Un^ 
tafle  ju  retten,  iriebcrr)olt  fic^  mit  jcbem  5UtWluge.   53alb 
ifl  e8  ber  @(abiatorenfam|}f  im  (Sircu«,  balb  bieißerijiftung 
be«  iöritannicu6  beim  ®afloial,    balb  bie  (Srmorbunq  ber 
Slgri^^ina,    balb    bie  geuerebrunfl    in   Oiom    ober    ber 
(StraßentumuU,  ben  bcröinjug  ©alba'«  t?crurfac^t  —  aber 
jebe^mal,  fo  oft   ba«  (Slorfen^eit^en    tau  gaden    bcr  ßur^ 
tine  anfünbigt,    bereitet    fic^  anö)    hinter    ber  ^fir;ne  ein 
@c§aner'5)rama    »or,   ba«    in   feiner   burc^pt^tiöen  ^er^- 
Füllung  bie  öinbilbnnc;öfraft  anfpomt   unb   erf^i^t.    5Der 
ganje  „mtxo"  ip  eine  tvitbe  Sagb  t)on  berartigcn  Xfjeatcr^- 
Srcic^cn  unb  bie  .^unfl    in   ber  ©rupt^rung  beö    Stoffe«, 
bie  genialen  l*id;tbli^e    ber   (5^arafteri|lif,    burc^    bie  ijic 
«nb  ba  eine  Ö'lebenftgur,  unc  $o^.>paca  Sabina  ober  (Seneca 
biU\\d)Ut   mxttn,    bie    gutüeilen    epigrammatifd;  fcl;arfen 
aßcnbungen  unb  9lntitl)efen  beö  Dialog«  laffen  nur  bebauern, 
bag  ein  Xalent  tjon  ber  ^Sebeutung  5öilbranbt'«   fid>  nic^t 
nur  eine«  unbramatifc^en  (Stoffe«    bemächtigt,  fonbern  fi^ 
au(^  ju  ben  Effecten  eine«  fraffen  Souletjarbflücfe«    ^erab^- 
geirürcigt  f)at.  3m  ©rogcn  unb  ©angen  gehört  ber  „9Zero" 
bemfelkn  ©eure  an,   it?ie  ba«   frangöfifc^e  Senfation«fiücf 
„^ie  beiben  5Baifcn"  unb  bie  ©efal^r   ber  ©ef(^macf«öer^' 


Seite  2. 

nic^t  chne  fit^  über  eine  gen^iffe  fcfette  J&altnng  ber  oltcn, 
itolienifc^en  «äuerin  ju  ärgern,  bie  fi(^  beim  SWobeflfi^en 
offenbar  beffen  ben^uft  itar,  fie  u>erbe  in  ben  ©alerien  ber 
europäif(^en  €täbte  b^«  übject  einer  aufmerffamen  ^xü^ 
fung  icerbcn. 

9lu(t    tie   „(Erinnerung   an  Italien"   (9ir.  137)  von 
«leranber  Oiobert  in  iörüffel  ifi   eine  fe^cn«irert^e  (Btiu 
bie,  bie  mt  bie  bi«^er  genannten  unb  bie  folgenben  biel  me^r 
i*ob  einten  mürben,  trenn  fie  nirf;t  burc^  ^n?»  fa«cinirenbe 
3ßerfe  i?erbunfelt  ivitrben ;  JHobert  f}at  ^n?ei  ©eflalten,  eine 
Xaraburinf(f;lägerin    unb    einen    ^tvapenfänger,  ein  n^enig 
eng  auf  einem  iöilbe  vereinigt  nnb  mit  bem  ivärmflen  (Ko- 
lorit un«  emvfc^len.  ÜBenn  jetcd;  nac^  geffing    bie  eigene 
dual  unb    ber   :icbe«famrf    beiber   <Böf}nt  für  «aofoon 
nicl;t  ^inreicl;enber  @ntfc^ulbigung«grunb  iräre,  ben  3}innb 
\\r\i(f)Cn\  gu  einem  laiiUw  (Schrei    ^u  offnen;  bann   ift    ber 
iücrnianb,    öffentlid;   fingen  ^u  ivonen,    auc^  bnr((;au«  fein 
JDerfmantel  für   ben   Jreir    flaffenben  ÜWunb    tiefe«  anege-- 
n?ad;fenen  Italiener«,  bcr  bei   feinen   3af;ren   ein  anberc« 
§anbn?erf  \vaf)Un  foflte. 

m  ifi  fcltfam,  ju  n>elci;cn  mtttin  bie  SWaler  grei.- 
fen,  um  ba«  3nbii?ibuum  ^u  ibealifiren.  ^:portielie  au« 
Slutioer^^eu    f)at   einen   ft^cnen   5Wäbcf;enfovf   gemalt,  bem 


dtr 


-^iM^id 


2    Mai  1376. 


• « 


"^ '' *'  •'*"  ^'*'»*v'-    vvv  wvi«^...uvtvvvv^     ♦»ui.vuf'tu    vui   unen   icpcncn   ?yfarct;entovi   gemalt,  bem 

»ilbeiung,  bie  bur^j  bcrartige  an  ba«  ro^floffli^e  3ntcreffe      £eibd;en    ein   grell   orientalifc^e«  ©en^anb   umqetban   auf 


unb  att  bie  ©innlic^feit  av^^ellirenbe  (Stücfe  hervorgerufen 
h?irb,  erfc^eint  um  fo  großer,  je  mef;r  ^fbrit  fit^  in  ber 
^e^anblung  be«  Stoffe«  funbgibt  unb  je  gefc^icftcr  bcr 
$lutor  un«  burd;  ba«  Spiel  ber  iDialeftif  über  bie  et^ift^e 
Slrmutf)  ffine«  ^rama«  :^inir»egjutäufc^en  verficht,  aöa« 
bie  (fcenifcfi  reic^  au«geflattete)  9lup^rung  anlangt,  fei 
für  ^eute  nur  bemerft,  baf  J&r.  9ioll,  ein  Scjiaufpieler  »on 
nid^t  gerabc  impofanten  SWitteln,  aber  fiarfer  geifliger 
S3egabung  ben  „^txo"  vom  erf!en  b\^  jum  lefcten  9»0i 
mente  intereffant  ^u  c^arafteriftren  verffanb.  ($in  einge= 
l^cnbc«  2Bort  über  feine  ^arfiellung  bc«  9Zero  loie  über 
bie  übrigen  SWitivirfenben,  von  benen  gr.  33erfing  (Slgrip^- 
pina)  unb  gr.  Jteller^-grauentr^al  (^oppaea)  mit  99eruf  in 
ben  Q3orbergrunb  traten,  foll  fic^  an  bie  ti>o^l  unvcrmeib-- 
lid^e  Oleprife  be«  S^auerflürfe«  anfc^Hefen.    2,.  Älar» 

F.  M.-,'  OBir  ivori^jl^  ©uffen«,  ben  befannten  J&ifio? 
\ricnmalcr,  nur  glei^  al«  ^ortraitmaler  fennen  lernen,  um 
fo  i\x  ber  merfn^ürbigen  ^unfigattnng  überzugeben,  bie 
l^cuer  in  unferer  $lu«tlellung  am  glängenbfien  vertreten  ifi. 
3)a«  5^ortait  fc^ien  für  itur^fic^tige  burd^  bie  (Srfinbung 
be«  Si($tbilbe«  nid^t  nur  erfe^t,  fonbern  in  ben  Sd^atten 
gefiellt;  feitbem  bie  arme  Sonne  fic^  baju  (^ergeben  muß, 
bie  ver^n^eifeltefie  S3ifage  ^ur  greube  be«  2:räger«  unb  fei^ 
«er  gamilie  mit  mifroffopifd^er  ©enauigfeit  nac^jua^men, 
freien  ber  Seruf  be«  Mnfller«  überpffig,  ber  e«  „ja  boc^ 
ni(^t  fo  ä^nlicb  mac^t.''  ©ä^renb  aber  bie  ^^otograp^ie 
auf  anbern  ©ebieten  ben  ©ialer  geft^äbigt  \jai  burdj  bie 
maffen^afte  ^Verbreitung  namentlid^  farblofer  unb  ver* 
fd;n?ommener  9flac^bilbungen  ber  größten  a^eifieriverfe  aller 
Seiten,  ifi  grabe  bie  fünfilerif^e  ©ebeutung  be«  Portrait« 
burd;  feinen  ©egcnfafe  ^ur  ^^^otograp^ie  flarer  geujorben. 
Sc^lec^t  i|l  ba«  Portrait,  ba«  an  Sle^nlicj^feit  von  ber 
«Pliotograv^ie  übertreffen  ttjirb,  überpffig  unb  nur  ted^^- 
nift^  intereffant  ifi  ba«  ?Jortrait,  tveld^e«  burt^  minutiöfe 
^ärt^enpinfclei  ben  ^ampf  mit  bem  met^auifc^en  9lpparat 
aufnimmt;  ivenn  e«  jcbo^  einem  ^4>ortraitmaler  nat^  ben 
Xrabitionen  ber  alten  SWeifler  gelingt,  ba«  3beat  be« 
3nbivibuum«,  ivelil;c«  er  malen  foll,  auf  bie Seimvanb 
^u  bannen,  bann  hat  auf«  9ZeHe  bie  Jluntt  über  bie  Ola- 
tur  ben  Sieg  bavcu  getragen.  ^tm\  e«  gibt  für  icben 
einzelnen  5Wenf(^en  fein  eigent^ü^mlic^c«  3bcal,  n^enn  bie- 
fe«  aut^  vielleicht  in  feinem  p^ctograpl^ifc^  faßbaren  3Wo- 
mente  voll  unb  gan^i  ^u  Xage  ix\ii\  biirci^  bie  nac^f^öpfe.- 
rifct;e  I^ätigfeit  ber  iJünfileraugen  crfi  njirb  tiefe«  ^beal 
crlcfi  unb  tritt  ergän^cnb  unb  Icbeun^cifenb  ^u  bem  falten 
allgemeinen  Sbeale  be«  9Äenf(^cn. 

3n  bem  „srd^äfermäbc^en"  \mx  *:p.  3.  g^ieuman'« 
in  Antwerpen  (5^r.  12G)  ifi  bie  3bealifirung  be«  SWobell« 
buv^i  äußerliche  ÜÄittcl  verfndjit;  ba«  rötblic^e  Sic^t  ber 
untcrge^cnben  Sonne  ^üllt  bie  ro^en  3üge  in  einen  freunb^ 
lit!ficn  Schleier  unb  lagert  auf  ben  lanbfd^aftlic^jen  hinter- 
grunb  be«  Schein  einer  tvelimütl)igen  Stimmung,  ^an 
gellt  bem  Jlünfiler  feinen  53eifall,  aber  man  ge^t  vorüber. 

ömil  »Baut er«  in  iörüffel  ^at  ftc^i  fünfilerifc^  in 
eine  „ölte  grau  au«  «nticoli"  (D^ir.  257)  verliebt;  man 
fonn  biefe  «Ite  f(^cn  finben,  a\x6)  ol^ne  für  einen  ®ei-- 
fte«gencffen  be«  franjcftft^en  (Snt^ufiafien  im  „^^etft^n^en^ 
ber"  ^u  gelten,  man  muß  fcgar  bie  ©ravour  beh^nnbern,  mit 
treuer   93autcr«    bie    neuefie    fran^cfifcje    Sc^leubertet^nif 


bie  Icrfigen  §aare,  bie  eine  u>unbervolle  Stirn  nit^t  jur 
©eltung  fommen  laffen  n?cl(en,  ^iur  Strafe  bafür  eine 
lufiige  5Wü^e  aufgefegt  unb  nennt  barum  fein  *8ilb  ein 
„grauenbilbniß  aU  bem  9Äorgenlanbe"  (DU'.  41);  to.« 
ft^icne  J^inb  i|l  mit  berfelben  Sorgfalt  ivie  fein  (§ofiüm 
orientalifc^  ^ngefiu^t,  man  iritb  eine  ]aiaU  SWa^nung  an 
X^eater  unb  X^eatergarberobe  n\i}i  lo«, 

®ie  bie  9lnbevn,  fo  ^at  and;  ©uffen«  feine  eigene 
5lrt  ju  ibealifiren:  burd;  garte  Spanier.  Seine  beiben 
^Jortrait«,  ba«  einer  fc^önen  alten  ^ame  (9h.  262)  unb 
ba«  eine«  jungen  9Käbd;en«  (OZr.  261),  »elteiffern  mit 
einanber  in  fpreci^enber  5(e^nlid;fcit;  bie  virtuofe  «el^anb^' 
lung  einzelner  ^Detail«,  ber  Spieen,  ber  §aare,  ber  Sc^mucf- 
gegenftänbe  ifi  um  fo  n?irfung«vol(er,  al«  biefe  iDinge  o^ne 
iebe  Slufbringli^feit  i^re  5Dienerficllung  gegen  ben  Jtopf 
ni^t  vergeffen.  (Sine  gcnjiffe  3ierli^feit  be«  SBcfen«  fonnte 
man  für  einen  n?aI)lvevivanbf^attH(^fn  ^ig  ber  Centt  i)&U 
Mxi,  bie  fic^  vcA  ©uffen«  portraitiren    laffen,  trenn  er  ftc^ 


für  ba«  ireif^e,  blcnbe  ^aor,  ber  ;5tt>eite  für   bie   geifivoU 
len,  ruhigen  fingen,  ter  britte  für  ben  nac^benflit^en,  vteU 
erfahrenen  SD^nnb,  nnb  ein  vierter  gar   \\tbt  platonift^  bie 
fclilic^    gemolte   {Hofe  an   ihrer  *8rufi.    :Da«  ©an^e  aber 
ifi  ein  9)?eifterflü(f  ber  $ortraitmalerei,  burc^  irelt^e«  £)cm« 
noc^  mehr  aii  turc^  fein  „Verbotene«  ^\\6)"  ^um  gürflen 
ber  bie«jährigen  9lu«fiellung  berufen  i|l.     dr  \}ai  nc4>  t'm 
britte«  »öilb,    ein  „männliche«    ^Bilbniß"    (9^r.   5)  ou«ge^' 
ficKt,  ivcld;e«  von  nic^t  minterer  .(TunfiSeugniß  gibt,  wenn 
auf^  )nn  ©egenfianb,  m  etn?a«  gen?cl)nlic^er  läWann  nid^t 
5U  fo  lauter  ^^eujunbcrung  reijt,  al«  bie  merfn^ürbige  ^ome, 
von  ber  tt?ir  un«  nun  enblic^  lo«reißen  muffen. 


Literatur. 

(3nm   neuen   SBec^felfiempelgefe^.)    3ni 
2]erlQg    von  Jtarl  ©erclb'«  Sohn    in  ®ien    ifi  eine  ör.- 
läuterung  biefe«  neuen  ©efe^e«    cxfc^ienen,    bie    allen    bf;^ 
treffenben  Greifen  gemiß  umfo  erwünfc^ter  fet?n  ivirb,    M 
biefelbe    au«   ber  gebcr   eine«  ÜWanne«   fiammt,    von  bem 
fraft   feiner    amtlichen   Stellung    aU  5Winifierialrath    im 
f.    f.  ginauj^minifierium    unb    al«  SWitglieb    be«    oberfien 
©ffäll«geritijtc«  vorau«jufe5en  ifi,    baß  er  auf  biefem  ©er- 
biete vollfommen  competent  ifi.     !Da«  fec^jehn  ^rucfbogen 
fiarfe    33uc^    führt   ben    X\id\     „Der    öfterreic^ifc^r 
2ßechfelfiempel    nacj  bem  ©efe|e  vom  8.  SWärj  1876- 
unb  bie  53efiimmungen  über  ben  Stempel  von  (Het^nnngen 
unb   fonfiigen   faufmännifd;en    Urfunben,    bargefiellt    von 
2)r.  SWori^  ^Ritter  (Snber  von  «Wallcnau"   unb    gerfällt  iit 
brei  ^auptfificfe,  beren  erfie«  ben  ®ed?felfiempet,  ba«  gtoeitr 
bie  faufmännifchcn  Oicc^nungen,    ba«    britte  faufmännifc^e 
5lnn?eifungen,  qSerpflic^tfc^cine,  Sc^ulburfunben  unb  $fanb* 
fc^eine    im  ^orfc^ußgefc^äfte  auf  Serihpapiere  unb  ^a^i^ 
ren,    (Sheque« ,    gra^tfarten ,    grac^tbriefe    ic.    behanbelt^ 
unb   bem   einige   allgemeine  S^lußbemerfungen   über  bie 
Olücfivirfung   bc«   ©efe^e«    folgen.    (Sin    fehr   betaiüirte« 
Sfiadhfc^jlagcregifier  tvirb  ben  33enü|ern  biefe«  ©erfe«  fe^r  gii 
Statten  tommen.  3n  einem  hinhange  finb  al«  SRaterialieu 
ju    biefem  ©efe^e  3lu«jügc    au«    ben    bei   ber  ^^erathun^ 
be«felben  im  Ferren-  unb  9lbgecrbttetenhaufe    votgelefeneti 
Sc^riftfiücfen  /beifügt.     3tt    bcr    (Sinlcitung  itirb  aU  lex 
„näf^fie  %x\lai"   gu    biefem    ©efe^e    „bie  Oßa^rnehmung'* 
begeic^net,    ,,baß  gerabe  auf  biefem  ^ebitit  bie  Umgehung 


nic^t    in     auffallenber    3Bcife    axx6^  in    bem      SWäbd^en     7  T'    "'  »""^^^'/^^'^"^  ^"^"^  '''  ^m^m 
au«  3:uni."  ^r   9...  ...V.L...    ,    .T.    ':^!.r"     \''    ®^^"^^^^"    ""^    ®ebührenge|e|je     gan^    unglanblti^e 


au«  ;j:uni«"  (CTir.  263)  ivieberfänte,  gu  beffen  originellem 
It^pu«  bie  ©uffen«'fc^e  <^ini\mi\\iix\\tai  nx^t  fiimmen  mit 


iDimenfioncn  angenommen   ^atie" ;    bemgemäß   fei   e«  bie 
9lbftc^t    be«  neuen  ©efe^e^ ;    burt^  Ermäßigung    ber  @e- 


2)urc^  bie  bi«her  genannten  ^Silber  wäre  fd;on   ajor-  rT^     7  -u.»  n^nc,.«.    ...^  v^nnapigung    oer  ^e. 

trait  unb  Stubienfopf  auf  ba«  3ßürbigfie  v^^trS  ivenn  '*^^"    ''\  ""'"'^  ^"L^^f^""^  .«j^ui^n^äc^cn ,    burc^ 

auc^  feine«  biefer  ©efic^ter  ben  ^cfuc^  r   b         ilh   J  ^"""^T:  ^'"""'l  '^  f  ^"^^!r'-^*'""'  '''  ^"^^'^""^ 

--•7..    .          ^    /^. -.,      ^  Miv"   *^"   vuiofieuung  gu  ert^ireren,   nnb   burc^   «eric^ärrung   ber  nac^theiligen 


mit  befonberem  3auber  feffeln  bürfte;  biefer  Zauber  wäre 
nn  Symptom  bafür,  baß  bie  hohen,  oben  aufgefielten  gor.- 
bcrungen  axx  bie  j?unft  erfüllt  ffnb,  baß  alfo  bie  berücfenbe 
aBirfung  giveier  grauenbilber  a\x^  ber  Sluffiellung  nic^^ 
allein  ber  ivahrfc^einlichen  Schönheit  ber  Orfginale,  fon^- 
bem  vor  9lflem  ber  jtunfi  gugu|t^rciben  ifi. 

3)a«  eine  biefer  beiben  herrlichen  Silber,  \ve^t  beibe 
ivohl  einen    bauernben    (Sinbrucf  in  entgünbbaren\5ergen 
gurücf laffen  ivcrben,  al«  mand;e«  figurenrcicheSilb  ber  bie«^ 
jährigen  Sammlung,  i^  ba«  „SKäbchcn  au«  ben  5(brug^en" 
(Olr.  279)  von  SlingeneDer  au«  Trüffel;    e«    aihwxti 
barau«  eine  füblic^e  ©luth,  bie  n?eber   burc^  au«gcflügeltc 
53eleu^tung  no^    burc^    auffallenbe   (5cfiümremini«cen^en, 
fonbern  einfad;  burc^  bie   prad;tvolle   9Wäbd;engefialt  felbfi 
errci^t    ivirb.     3ßa«    ©abriet    max  a\\\  feinem  rafd;  U-^ 
rühmt  unb    berüchtigt   geujorbenen    (5hrifiu«bilbe    verfncht 
hat,  ba«    crreid;t   Slingcnci^er   mit  eblern    «Wittein;    bort 
muß   man   gurüdtretcn,    um   bie   gcfc^lcffcucn   fingen  ftcih 
iveit   offnen  gu  fehen,  hier  glaubt  man,  baß  bie  fd;ivcrcn 
lieber  ftdh  balb  völlig  auf  bie  bunfln,  müben  5lugen  nie- 
berffuffu  iverben,  hier  glaubt  man,   baß  bcr  Q3ufcn  ba« 
ba«  flcitfame   aJ^ieber  bewegt;    unb  in   ber   .(tunfi  ifi  ber 
©l'aube  an  eine  läufchung  immer  ber  tvirfli^en  XaS^tn: 
fpielcrtäufd;uug  vorgugiehen.     «Wit   bem    Sd;eine    unirmen 
?eben«  fc^immert  ber  bräunli^e    leint    be«  5lbruggcnmät' 
d;cn«  unter   tem  glängenb  fd;wargen  Jg>aare,  über  bem  ge^ 
fälligen  garbenfpiel  ihrer  fröhlich  bunten  .flleibung  hervor, 
unb  bie  ohne  jebc3iererei  ffnnlid;  gewölbten  Sippen  trollen 
fid;  nur  ungern  von  einanber  trennen. 

9lur  mit  bem  9lunranb  einer  rathfamen  Energie 
trennt  man  fid;  von  biefer  heißblütigen  Italienerin,  um 
vor  bem  „©eiblichen  Siltniß"  {^x.  171)  von  .«tavl 
C  c  m  «  in  ein  fanftere^,  aber  barum  nicht  minber  nachhaltige 
(Sntgücfcn  gn  verfallen.  iDiefe  elegante,  fchöne  Dame  au« 
iöelgien,  M  e«  ihrem  genialen  -^aler  gu  verbanfen:,  wenn 
fte  nun  auch  »»J  fernen  ^rag  fo  manchem  Jünglinge  ben 
.f^opf  verbrebt  hat.  (Sin  wahre«  ©Ificf  iü  e«  babei,  baß 
bie  gablrcichen  QJerchrer  berfelben  über  ihre    ?iebling«rar-' 


^anbhabt,  unb  bc*  wirb  man  an  bem  «ilbe  vorübergehn,  *  txt  auf  ticüm  ^crrlic^en  iJcpfe  fireiten;  ber  eine  fcjiwämi 


golgen  ber  Uibcrtretungen  ven  IxeStn  abgufchrecfen." 

Ma\-l<MXittvxtnl 

(gortfe^ung.) 

3n  ber  Infanterie,  in  ber  Säger.-Xruppe  unb 
im$ionnier.'(Regimente  würben  ernannt:  gu^aupt^ 
leuten  erfier  ^la^t:   bie   Jpauptleute  2.  (Slaffe:   ^\xU 
fie  wieg,  ^axxi,  bc«  Ctccaner  3nf..0ieg.  Olr.  79,  —beim 
Snf.^mcg.  ©rueber  ^tx.  54;  (Sberl.  grang,  be«  ^nf-^'^eg. 
§eß  («r.  49,  unb  ^a'xHc,  C»iifelau«,  be« änf.^gfleg.  ©roß^ 
hergog  von  Sad;fen-'«Il5eimar  ^x,  64,  --  Q^eibe  in  ben  ge^ 
nannten  iHcg.;    ^axx^6)xib,  Johann,  be«  14.,  $rofop, 
*Wer,  be«  8.,  ^irt,  (Sbuarb,  be«  19.,  Steiner,  Johann, 
be«  15.,    ^lopfüoif,  3cfeph,    be«   32.,   ©örfe,   53runc 
Ritter   von,     be«    21.,    ^ubnicfi,    Wilhelm,    be«    25., 
'  aBol«fi.'$)unin,  8eo  mUt  v.,  be«  14.,  unb  «Pfaffen? 
huber,  (Sbuarb,   bc«   28.  gclb-'3äger.q3at.,  —  alle  yitun 
m  ben  genannten  «at. ;    ©eiger    v.    i^lingcnbcrg,  ,^arl, 
bc«  33    gelb.3ägcr.33at.,  bem  mil..gecgraphifchen  3nfiitute 
gugethcilt,    mit   iöelaffung   in    feiner  bermaligcn  ^icnfie«^ 
verwenbung,  im  ':^ai.',    Sepbclb,    meranber,  be«  3nf.? 
meg.  @r.  Oiobili  Oir.  74,  im  OJcg. ;    Spilvogel,  '^axiX, 
be«  11,    unb  Jtmetic,  m^ad,    be«  7.  gelb;:3äger-«at., 
-- Jöeibe  m  ben  genannten    "Sair,    RaxU.    Wartin,  be« 
3nr.''Wcg.  ^ronpring  be«  beutfchcn  ^d^ei  ^x.  20;  Sie? 
rcnfai,  ?nei^  te«  3nf.-'9ieg.  ^obic^  9ir.  68,  unb  3äger, 
?eopolb,  be«  3nr.  Oieg.   ^eß  9lr.  49,  —  alle  JDrei  in  ben 
aenannten  %g.;  ^urg  wem  hart,  3lnton,  be«  21.  gelb? 

^PL^'^'^lil  ^?l-^,^^-:'  3irthw,  «lugua  v.,  be«  3nf.^meg. 
ÜWtchacl  ©rcpfuril  vcn  (»nßlanb  ^x.  26;  5B  ab  er  er, 
5lntcn,  be«  ©ara«biner  ^nf.Oicg.  ©eglar  ^x  16-  ^u 
fowi^,  Ebuarb,  bc«  Snf.^iWcg.  (Sorcniui  Oir.  6;'  ^a? 
fia«,  9lifclau«.  be«  3nf.^0?eg.  ^9llemann  Olr.  43;  qjog? 
banovic,  Simon,  be«  3nf..'(Heg.  (Sonfiantin  ©rofiffirft 
von  jHußlanb  Olr.  18;  ^JJachner,  Vlnton,  be«  3nf.W 
©rcßbergog  ^mx  3Äfcflenburg. Schwerin  ^x.  57;  Jbeaer, 
©eorg,  be«  3nf.:aicg.  §umt  OZr.  13;  O^ifla«,  Wlipp, 
bc«  tircler  ^ägcr.JHcg.;  Stamm  er,    3ohann,  be«  3ttf.? 

fn\  ^^m"*'  ^'\x^^'  ©agner,  Johann,  be«  3nf..«eg. 
ftbixjlx.  22;  3fltta  V.  Selawefi,  Severin  Witt.,  be« 
3nr.;afJeg.  V.  53au  mg  arten  5lr.  56;  .<travatfch,  dmamiel, 
tc«  3nr.^0ieg.  ©rcßhergoa  von  Sachfen-®eimar  OZr.  64- 
^;j aar,  Heinrich,  te«  3nf..<Reg.  (Sr^h-  Subwig  5}ictot  Oh' 
^l'  «o  ^'  '•  ,?l»^«^^"'  C«clcman.  be«  3nf..me0.  3eaaeid 
:"•  ^^'  r,  ^"^^^-  *"  ^^"  de"^nnten  Oteg. ;  War  cf,  3ofebB 

3nf..€fleg.  *eß  Oir.  49;  Stromer,  grang,  be«  3nf.«fg: 


"TT 


L 


# 


.JmJl^ 


\ 


l 


I 


s 


f.. 


i 


k 


J 


\ 


■V 


?^si^  letlaae  }nt  f  ohemia  Mx.  121 


1876. 


W^fmonl^enien  moüt  man  cit  Mt  Bedaotion,  imreratt  an  h\t 


AdmlnUtratton  uni>  :3lb0nnm£ntBö^löer  an  ÖU  Expedition  lier  iBoHmta  flbrtntt^> 


e;  l)  e  a  t  e  r. 

*  •  (3)eutfc^cg  üawtcet^cater.)  JDcr  neuen  3)i-' 
recticn  ifl  fein  33cr\mtrf  tarau«  ju  macl;en,   bog    fie  trc^ 
nianci;cn  StüHUx^,  hr  ftd;  tem  9efcf;minften  Xt^rauncn  c^c^ 
aenühr  auf  ten  lacituö  f)inau6ftnelte,  einen  ^nixxd)  mit 
Im  fcgenanntcn  Xrauerfpiel  .l^ero''  von  ©ilbrantt  nic(;t 
unterlagen  ^at.    diu  ^ramatifer,   \vu  Silbranbt,    t|l  ter 
Süorniuntfrfjaft  ter  I)irectoren   unb  Oiegiffeuve  enttra^fen. 
Qx  iji  jlavf   genug,    tic   mcraliW;e  ^erantti>ortlid;!eit  rür 
feine    «iil)nenl)ant(ungen    ju   tragen,    er  ^lat   ein    Oiec(;t, 
tirect  an  m  ^uHicum  ju  aVVetliren  unb  baö  Urt^jeil  ber 
cffcntlid;en  SWeinung    Berauö^uforbern.     5)er  ^erfaffer  ber 
9lrria  unb  ÜÄeffalina''    Mtte  ^itveifeUc«   ben  greiv«?  für 
feinen    Oiero"  in  ber  $anb,   unb  eine  offene  grage  ift  e« 
nur,  ob  bae  publicum  gefialten  i]X   ben  (Safarentv/il)nnnn 
auf  ber  33übne  ^n  ertragen,  iveil  eg  bie  Xragcbie  beö  da- 
farie^niue   mit  «eifaü  unb  3uilimmung   aufnahm,     ^^^el^- 
leicht  ifl  biefe  gragc   feine  grage  meJir,  ineüeid)t  finb  bie 
^eifadefvcnber   vom  €amftag  -  id;  iHrmutf)e  e6  -  be^- 
rcit6    von  einer  %xt   moralifd;en  Jta^eniammcr6    befallen, 
ißielleic^t  erinnert  fid;   felbil    ba6    greitvilligcncorvö    ber 
(Slaciue,  ba6  bie  $arole  jebee  53ii^neneffecte6  refpectirt,  unb 
jebeg  gugllamvfen,  baö  bie  ^^retter  erbrcl)uen  ma^t,  n>of|l^' 
tigcivlinirt  mit    einem   .vjanbeflatfc^en    beanttvortet,    nidji 
ebne  ängillidje  ißerflimmung  an  bie  nniften,   finnbetäuben^ 
ben  33organge,  bie  eö  »or  u^enigen  lagen  mit  einem  forii- 
bantcnmäpigen  33eifall  begrüßte. 

5lber  intereffant  bleibt  unter  allen  Umftauben  ein  3n- 
tbum,  ber  einen  3:)ramatifcr  vom  Orange  3Bilbranbte  baju 
\?erfübrt,  bie  9J?enge  ^u  verfitf)ren,  unb  tt?enn  baö  tanblau^ 
fige  3öörterbud)  ber  S(x\i\l  bae  mel)r  5luöreben  aU  5lrgu^ 
mentc  cntr^alt,  für  bcrartigc  galle  bie  9lue^rüc!e  „Veinltd)^ 
.gräplic^'^  unb  „linbernnirtig"  in  q3ereitfl;aft  Ult  fo  i|l 
bamit  ber  (§inbruc!  ber  ÜBilbranbt'fc^eu  .^omcbie  feJ)r  arm= 
clig  gefennjeid;net  unb  am  allerwenigficn  erflart.    3n  ber 


Äunft  ttirb   5lllc6   burd;  2?erf)ältniiTe   beilimmt,    unb    ber 
grauenl)afte  (Ifjarafter   eine«  (Stofteö  alg  fol^er   ifl  tvebcr 
ber  fünillerifc^en  ^ebanblung    iiberr)aupt  noc^  ber  brama^- 
tifc^en  in^befonbere   entzogen.    5lefd;^)log,   (5ovr)o!le6   unb 
(£l)afefpevire  I)aben    baö    ®rä^lid;e  in  il)rer   q3iU)nen\velt 
bcraufbefc^troren,    ofinc  bag  bie  Xbeilnal)me  für  il)re  ©e- 
jlalten  ftd;  abtrumpfte   ober  baö   9Jiitleib    im  ©efüble  M 
(&d;recfene    erf^arrte.    2)er  furd;tbartle  X^nann  muf  nod; 
nicf)t    ber  bramatifc^en  ^ered;tigung  entratben,    unb   ber 
*Hal)men  jenee  «Spiegele,    ber  bie  menf(^lid;en  Seibcnfd^af- 
ten  jurücfj^ra^lt,   faun  and;  baö  33ilb  bee  (Sntfe^lic^en  in 
n^    aufnebmen.    5Benn    bie    bramatijirte   ®efd)id)te  be6 


unb  9^erogebid;te    nid;t   obne  eine  biö    ^u  einem  geiviffen 
®rabe  gerechte  «efriebignng.    güv  ben  IDramatifer  i^l  bie 
®e|c^id;te  beö  9iero  eine  trügerifd;e   Fata  luorgana.    ^§ier 
ein   bramatifc^er   3ug,  bort   ein   tbeatralifd;ed  *^ilb   unb 
nirgenbe  ein  rctl)er  gaDen  ber  pfvd;ologifd;en  i^nttiMcflung 
in  bem  3BirrUiarr  ber  entfe^lid;en  ^-öilber.   (Sin  müUxid) 
WH  mid;arb  III.,  ber  mit  jtvecfbeunif ter  confe^iuenter  iHücf^- 
ftd;tölorigfeit  um  bie  §errfd;aft  unb  um  bie@id;erl)eit  M 
Xbroueö  ringt,  jxnbet  balb  in  ber  (Seele  be^J  3ubcrerd  jenen 
^IJunct,   n?o  bae  3utereffe  anfe^t  unb  fid;  auiJbreitet.    (Sin 
Unglücflic^er,    umc   DÜ}(iW\   in   beffen  Seele   icufeitö   be^ 
lid;ten  fc^mer5lid;en  Setvugtfeine  bae;  bunfle(?^aog  auftaud;t, 
ciU  n^olltc   bie  9Jad;t   ben  Xag  verfd;lingen,   gemal)nt   an 
ben  Ttuflcren  O^amon  ber  2eibenfd;aft  in  ber  eigenen  ^Örujl 
unb  l)dlt  unfere  gurd;t  unb  uufer  «yhtleib  in  9ltr)em.  (Sin 
mafenber,  tvie  9Zero,  fann  in  feinem  ®ebar)ren  bie  Sinne 
reijen  unb  abzogen,  aber  m\   ben  Sippen  beeSöabufiuni^ 
gen^bringt  fein  i^ertlanblid;er  l\-iut  hi^  in  ben  inneren  Sinn 
beö  §6rer6.     2)a^    bereite    r)ereingebrod;ene  (Sl)ao3  il"^  ber 
lob    jeter    felbfti^änbigen  ^anblung,     jeber  bramatifd;en 
'Öetvegung:   bier   mag    ber  §i|brifer  feinen   ©riffel    an- 
fe|en,  um,  tvie  lacituö,   ber   eutnnirtigten  5l«cufd;beit  ein 
tro^ente«    33ilt    entgegensiubalten    otcr    wie    ter   geniale 
5lrc^aologe   *^e))le    fid;    in  ein  pfi)d;iatrifd;ed   9iätl)fel  in 
vertiefen   unb  ben   neronifd;en  JDabufinn   au3   bem  S'^an^ 
\\\x  Sd;aufpieleret  ^erauöjuconj!ruiren,  bier  mag  ein  ?lnef - 
totenjäger  une  Sueton  feine  reid;e  5lu6beute  finten.    ^ier 
mag  ter  ^aUx,   ter    ta«  5lngcrid;t   ter  2Bcltgefd;id;te   in 
einem   beflimmtcn   3)iomeute  fc|lf)altcn  mcd;te,   ten  ^-Bor^- 
nnirf  erfaffen,  um    tie  alte  ^elt   ter  neuen,  ten  ölaufd; 
ter  fid)  felbfl  ver^ebrenten  €innlid;feit  ter  ÜJidrtnrerbe-- 
geifteriHtg,   trelc^e   tie   ©inne  abtöttet,    entgegen^ufe^cn ; 
I  aber  I)ier  mup  ter  2)ramatifer  üerflummeU;  wenn  er  nidjt 
ein  Mnäd;tige3  3tiic!  (Scfc^id;te  ^n  einem  ?lu6j^attung6iliicfe 
ernietrigen  unt  tie  Filter  ,te3  l^eben^  ]\i   lebeubni  «iU 
tern  r)erabilimmen  null.    2)ae   mup  n^oljl  ©u^fon?  felbil 
gefül)lt  r^aben,    aU   er    fid;   im   ungcjtitmen  jugentlid;eu 
brange  te^  9Zeroiioffe3  bemächtigte  unt  fc^^lie^lid;  in  fei^^ 
ner  an  poetifd;en  (Sd;önbciten  unb  bizarren  (Sinfällen  rei- 
d)en  Iragifomotic   I)inter  ter  tiefen  <Bd)aU   ter  Xenten^ 
vergeblid;  nad;  tem  tcamatifd;em  ^erue  forfc^te.  ®u^fou> 
ver^i^tete  auf  tie  33übnenl)errlid;feit   feine"   9^ero,  Tjütetc 
ficb   bei  tem  üJJangel  jegli^er   ^antlung  »on   5lctcn  ^u 
fprec^en  unt  gejtant   mit  ter   (Sintr^eilung   feiueö  Serfe« 
in  a^t  „Filter''   ten    epifc^''malerifd;en   (St^arafter   feinet 
aßerfe«  mit  anerfennennenön)ertl)er  Selbilvcrlcugnung  ein. 
(Sine  äbnli(^e  örfcnntnig  ivare  tvor)l  and;  über^ilbrantt 
gefommen,  bättc   nid;t    bie  greube  an  einer  rein  äuferli^ 


,9]ero"  beffenungea^tet  nur   unfere  Sinne  befd;äftigt  unb     d;cn  liompofitionefertigfeit   ben  gefunben  @inn   be6  ^ui) 


in  unferem  ®mM)    baö  (SJefüfil  einer  un^eimli($en  Scere 

jurücfldjt,    fo    h)irb  tiefer  (Sinbrue!  njefentli^  nic^t  burt^ 

bae  SJioment  bee  (5Jrauen^aften,  fonbern  burc^  bie  Unfaf^- 

barfeit  ber  pfi)^ologifd;en  aWotive,  nid;t  burd;  ta«  (SJräg- 

li(^e  ter  ü)?orttf)aten,    fontern   turd;  tie  er|l  verujirrente, 

tann  ermütente  3ufammenf)anglofigfeit  ter  Idrmenten  (Sr-- 

eigniffe    bef^immt.    OHc^t   ter  aßütl)eri$  „^ixo",  fontern 

ber  9Jarr  auf    bem  Äaiferttjrone   tviberflrebt  ber  bramati- 

f(^en  93ef|anblung,  unb  bie  ©utljauöbrüc^e  beö  ^^errücften 

bilben  ebenfo  prägnant  bie  ©ren^e  ber  bramatifc^en  ^id)-- 

tung    tt)ie   ba«   ©efc^rei   beö    Saofoon   jene    ber  bilben^ 

ben  St\xn% 

JDie  beiben  (Snbpuncte  jener  !Binie,  in  ber  ft$  bie  bra^ 
niatifc^e  2)arfiel(ung  bed  Seelenleben«  betvegt,   pnb    twxd) 
tie  vollftänbige  Harmonie  ber  geläuterten  See lenfräfte  unb 
tur^  bae  (5f)aoö   ber  befiialifr^tu  Xriebe  bejeic^net.     ;Dae 
2)rama  ftellt  bie  Jpanblungen  bar,  bie  au«  Ujiberjlreitenben, 
ober  tjerftanblic^en  pft)(^|ologifd;en  SWotiven  ^ervor^vac^fen, 
wnb  e«  ift  5|u  dnbe,  fobalb  ber  Jtampf  aufhört,   gleichviel, 
ob  ber  (Sonflict  fit^    in  einer  böseren  öin^eit  be6  ®emü- 
tf)ti  auflöjl,  ober  ob  er  unter  ben  Xriimmern  be«  menfc^-- 
liefen  iöetvnjtfein«    begraben   n>irt.    2)ie   bilbenbe  S(m% 
Ux  c«  genügt,  bie  Stimmung  eine«  einzigen  SWomente«  ein- 
l^eitlic^  ttieberjngeben,  trirb  weter  auf  ^eiligen--  noc^  auf  O^ero- 
bilbcr,    »eber   auf  bie  !Dar)lellung  be«  SWart^rium«,  nod) 
auf  ba«  ®cmalbf  ber  entfeffetten  ißegierte  verjic^ten.  JDcr 
(Spifer,  ber  ^ttifc^en  bem  9Äaler  unb  J)ramatifer  ftc^t,  bem 
a  tjcrflattet  i|l,    bie  SSettegung  in  bie  ^erip^etie  jn  ban- 
nen  unb  feine    paffiven  ober  un}ure(^nung6fäf>igen,    über.- 
mcnft^lic^en    ober  entmenfc^^ten  J&elben    »on    bem  Strome 
bft  ©cgcbeu^citen   tragen  gu   Ulfen,    »ergeie^nct  JHeffiabt« 


nenfenuerö    betäubt   unb   bie  feine  ömpfinbung  be«  ^id)- 
ter«  abgefiumpft.     SBilbraubt,  bev  vom  gcmütl)lid;en  Suft- 
fpi(;l  unb  ber  fein  finnigen  9lovelle  ausging,  ivurbe  offen-- 
bar  burd;  ben  äußeren  Erfolg   auf  bie  33ar)n  be«  Seufa-- 
tionepcfe«  gebrängt,     ^od)  fd^eint  er  treu  au  einem  poe^ 
iifc^eu  ©laubenöbefcnntuiffe  fe|lgebalten    ju  ^aben,    al«  er 
ba6   (SJcbict   ber   mcmertragobie    betrat.     Sein   ®rad;uö, 
n?ennglei(^  trocfen    unb  nüd)tcrn   in  ber  ^iction,  ifl  bod) 
voll  gjJarf  in  ber  (5l|arafterijlif  unb   voll  poetifd;er  .^raft 
im  5lufbau  ber  Situationen.     „5lrria  unb  «Weffalina"  U^ 
beutete  mef)r  al«  einen  tl)eatralifd;en   Sieg ;   e«  n^ar  unb 
bleibt  ein  SWeijierpücf  ber   bramatifc^en  5lr^iteftur.     !Die 


men  unb  verfnüpftc  fie  mit  ber  vollcnbetcn  ®efd;i(flid;fcit 
einer  fid;  claffifd;  ge^.erbenben  «ird^^^Jfeiffcr.    3)abei  fe^rt 
er  ben  Otegiffeur,  ben  33ül)uen-  unb  «Wenfd;enfenner,  ^meu 
len  ben  «Weijler  ber  Sprache,    aber  nur  feiten  unb,    wie 
wie  e«  fd;eint,  fajl  wiber  aBillcn  ben  ^oetcn  l^ervor.    3)ie 
(Smpfinbung   ift  burd;  ba«  gieber   einer   erf)i^ten  ^^Jliau^ 
tafle  vollilättbig  au«geborrt,  bie  pf!?d;ologifc^e  «Wotioivung 
verfriec^t  ficf)  bintcr  bie  l^ogif  bc«  loll^anfc«  unb  bard; 
eine  vollj^änbige  ^erwcd;«lung   ber  äußeren  mit  ber  inne- 
ren  33ü^uented;nif    wirb   ba«  Xableau    i^um  l)ervfd;enben 
«Drittel  ber  fcenifd;en  ©irfungen  erboben.  S'lero  gibt  fid;  im 
erilen  5lcte  eine  fafl  fomiid;e  9Äür)e,  un«  ju  übcrrebeu,  bag 
er  ein  intereffante«  pfi)d;ologifd;eö  0^ätf)fel  fei.     ©egcnüber 
ben  «Jbulbigungen,    bie   il)m  am  3al)rc«tagc  feiner  X^ron- 
beileiguug  mit  wiberlid;em  Servili«mu6   bargebradjt  wer^ 
ben,   fpielt   er   mit   erzwungener  ÜÄiene  ben  Sanften  unb 
Olad;giebigen  unb  verfid;ert,  bag  e«  i^m  arge  Äopffd;merjen 
bereite,  ben  wilten  unt  graufamen  ^no  in  feinem  ©e^irne 
^u    büten.    3n    tiefer   ^uritcfgel)altencn   äßilb^eit     pulftrt 
inbeß    fein   große«  SJ^otiv,    feine   verilänblid;e  leibenfd;aft^ 
lid;e  OJegung.   'Mx  merfen  nid;t«  al«  m  jlarfc«  $lufgebot 
von  ^illen«fraft,    mit  bem   ein  5lu«brud;   von   Xobfuc^t 
bi«  jum  Sd;lupe  be«  erften  5lcte«  5urücegef)alten  wirb. 

:5)a«  ©labiatorenfpiel,  ber  9lubliff  einer  fd;cnen  grau 
unb  ber  reid;lid;e  &m\^  be«  3öeine«  locft  enblid;  ten 
3Bal)nnnu  au«  feiner  .^c^le  fiervor,  ber  balb  al«  fc^lei- 
d;enbe  .^ranffieit,  balb  in  wilben  9Ui«brüd;en  vier  5lcte 
binburd;  auf  ber  S3ül)ue  ein  Spiel  treibt,  über  beffin  in^ 
nere  ^ii>af|rf)eit  uid;t.  bie  Äunftfritif,  fonbern  ba«  ©utad;- 
tcM  eine«  3rrenar^te«  ju  entfd;eiben  f)at. 

9}Jüßte  id;  ad'  bie  gef)äuften  (ä^räuel,  bie  fid;  wäl)renb 
ber  vier  5lcte  auf  ber  33ül)ne  zutragen,    er^äl^leu,  fo  wan^ 
bcltc  mid;   wol)l    balb  bie  Sujl    an,    in  tcu  5lu«iuf   te« 
Xacitu«  au«jubrec^en :    „me    ipsum   satias  cepisset    ulio- 
ruin([ue  taediuiiji  exspectareni.^'*    5lber  glücflid;crweife   ijl 
jeter  j^enner  ber  älteren  Siteratlr  mit  all'  im  Xbatfad;en,|^ 
91ncfboten  unb  3Bi^worten,  bie  aßilbranbt  gcfdjicft  ;^u  einem* 
©an^en  verflod;ten  ijat,  vei:traut.  3)er  (Srfinbung  be«  5lutorö 
gel)ört  im  QBcfcutli^en  nur  bie  Q3erwanblung  jene«  römi- 
fd;en  Mütter«,   ber  Olcro   burd;  bie  ißorfpiegclung  afrifani^ 
fd;en  (SJolbe«    täufd;te,    in   einen  ged;ter  Suciliu«  unb  bie 
eigeutr)ümlid;e  «luffaffung  ber  9lcte,    bie   eben  biefen  Suci-- 
liu«,    ir)rcn  beliebten   verlägt,    um   fic^   bem  vergötterten 
^txo  in  bie  5lrme  gu  werfen.    3n  biefen  beiben  (SJej^alten 
foll  offenbar  bie  Si^tfeite  be«  mmfd;lid;en(Smpfinben«  ver-- 
treten  fet;n.    9lber  Cuciliu«,    ber  al«  ^erolt  unt  iBerbün-- 
tcter  ©alba«   gum  @d;luße   ten  Sieger  unt  Öiä^er    ver- 
treten foll,   ijl  burd;au«  fd;wä(^lid;   unb  unbebeutenb  au«^ 
gefallen,  bie  im  ^J>enfionat|li;l  ger)altene  rübreube  Siebe  ber 
Hetäre  ju  bem  Ungel)euer,  bie  fentimcntaten  Xl)ränen  ber 
5lcte,  bie,  x\}k  Xropfen  in«  «Weer,  fic^  in  ba«  unge^euerlid;e 
^^lutbab  ergießen,  mad;en  ef)er  einen  läd;erlid;en  al«  einen 
ergreifenben  (Sinbrucf.    9lud;  in  ber  Oleue  be«  «Wuttermör-- 
ber«  Olero  fd;eint  5öilbranbt    einen  9lnl|alt«punct  für    bie 
menf(^lid;e  Xbeilna()me  gefuc^t  gu  r)aben.    Sagt  bod;  Xa-- 
citu«  felbjl :  „nad;  bem  ^^ollgug  biefe«  33crbred;en«  ^at  ber 
^aifer  bie  ©röße  be«felben  eingefe^en"    unb   er;;ä^lt  über-- 
einjlimmenb  mit  Sueton   von  ben  furchtbaren  (Srfd;einun- 
gen,    welche   ben  SJ^uttermörber   au«  ber  9lu^e  aufj!örten. 
5lber    and;  biefe  Olegungen  be«  ©cwiffen«  I)at  ffiilbranbt 
blo«  al«  ^alluciuatiouen  be«  $ßa^ufinuigcu  wicbcrgcgebcn. 


M  51^^^     5v«ue„9e,la«e„   «u*   t«  tcmi.  ,  3)a.    Slntcutc«    .n  «gdnnna    nnf.    5lcvc   t.uj   größere 


f^en  ^aiferjeit  in  unmittelbare  S3ezier)ung  ju  fe&eu ,    ba« 
im  Xobe  fiegreic^e,  etljifc^e  $atf)o«  in  mächtigen  (Sontrafl 
^u  ber  (Srtafe  ber  verjweifelnben  Sinnli^feit  ^u  bringen, 
war  fein  X^eatercoup,  fonbern  ein  poetif^er  (SJebanfe  von 
ebeipem  ©e^att.    5lber  fc^on  an  bem  (Srfolge    be«  SWeffa^- 
linaftücfe«  wirften  änßerli^e  ^Jerlocfnugen  unb  Olei^ungen 
mit,  von  benen   mau  nur  hoffen  burfte,    fie   wären  blo« 
\\\x  Stärfung  be«  (Solorit«  Vorlauben   unb  ber  poetifc^en 
Sntention  ju   bienen   beflimmt.    !Der   „Olero"   ^at    biefe 
Hoffnungen  «ügen  geflraft.    2)er  (Srfolg    be«  Xableaumä^ 
ßigen,  Sinnli^en   unb   be«  «JJifanten  b«t  ben  3id;ter  of-- 
fenbar  beraufc^t  unb  verfüf>rt.     (5r  wählte  einen  burc^an« 
nnbramatifc^en  Stoff   unb   machte  nic^t  einmal  ben  «er-- 
fucft,  i^n  ;m  ^ö^eren  Sinne  bramatifc^  \\\  beFianbetn.   (5r 
füllte  eine  5ltt  t^fcatralife^er  ^lUmac^t   in    fic^  unb   fagte 
x>'\tUt\dfi  mit  9Uto  felbfl:    „^Icd^  wuftc  fein  JDramatifer, 
tric  weit  et  bem  publicum  gegenüber  gel)en  bürfc."    dt 
trug  alle  «Wetoanefboten,    gnmal    jene  be«  Sueton  ^nfam-- 


greveltl)aten  cr)lictcu  unb  ber  Kammer  um  bie  örfd;lagcnc 
fliugt  nur  wie  ba«  2Bc()gefc^rci  ber  üJiJorblujl,  bie  an  ber 
änferftcn  ©rcnje  ber  33efriebigung  angelangt  ift. 

Silicat  gu  verfagen  ijl  bem  5Uitor  ba«  farge  Sob,  baß  eine 
\)cd)\i  verfeinerte  Jllugf)eit  alV  bie  wilben  Vorgänge  auf 
ber  ©ü^ne  regiert.  9Bilbranbt  ^lat  alle  ©efe^e  ber  franjö^ 
fifd;en  ,^omöbiented;nif  auf  biefe  Xragöbie  angewcnbet. 
(Sr  leitet  bie  Situationen  mit  großer  @efd;icflid;feil  ein, 
er  weiß  eine  äußerliche  Steigerung  ber  C5ircu«cffecte  her- 
vorzubringen, er  fennt,  wie  ein  !Decoration«maler  bie 
©efefee  ber  ^ßerfpective  unb  Weiß  wie  weit  man  bie  ^Deco« 
ration  hinter  bie  (5ouliffenfd;ieben  muß,  um  ben  öinbrucf 
großer,  faum  ju  überblicfenber  (Räume  bem  '(publicum  vor? 
ZUtäufc^en.  Der  X()eatercoup,  tumnltuarifc^e  93orgängc 
hinter  bie  Scene  ju  verlegen,  unb  burc^  ba«  ©efc^irei,  ba« 


•  „(5«  müßte  mic^  felbft  anwibern  unb  i^  würbe  bei 
ben  Hinteren  (fifel  b«t)orrufen." 


28.  :kvt\i 


Prilaae  }nx  pgdmlft  %>  117 


1876. 


Q:  i|  e  a  t  e  r. 

%•  (3)eutfc^f«  8aÄbe«t^eater.)  Uiber  bie  dnU 
fk^uttg  be«  „Sapp^o",   bie  un«  vorgeflern  wieber  einmal 
an  ba«  alte,  ^eilige,  (eiber  fo  oft  vergeffene  S3ünbniß  itou 
f^en  X^eater  unb  5^oefte  gemannte,  erzählt  un«  ©riUpari 
|tr  felbfl  in  feiner  Slutobiogrop^ie :  „^a  (nac^  ber  „5l^n^ 
frau")   immer  öon  Räubern,  ©efpenflern  unb  itnaneffec 
Un  bie  (Rebe  war,    bef(^loß  i^  bei  einem  jwciten  a)rama 
Un  maftlii^jl  einfa^en  Stoff  ju  wählen  unb  mir  unb  ber 
9Bea  au  mtn,  baß  i(^  bur«  bie  bloße  ÜR«*t  ber  $oe|te 
©itfungen  l^ervoraubrtngen  im  Staube  bin."    Selten  ifl 
too^l  ein  großer  «orfa^   einfacher  au«gefpro(^en  werben, 
al«  in  biefen  ©orten.  Selten  i^at  wo^l  ein  5^oet  ben  gro* 
ßctt  öntf^luß,  vom  p^antajlifc^en  ^aufc^e  jur  öinfa^^eit 
ber  (Slafficität  überzugeben,  rafd;er  unb  energifc^er  burc^-- 
gefüH  al«  ber  fe^«unbzwanzigiä^rige,  von  »erfü^rerif^en 
Ötfolgen  umraufc^te  JDic^ter  ber   „5l^nfrau."    5lber  ni^t 
nur  für  3)a«,    wa«  er   im  jloljen  53ewußtfeitt  be«  Oleic^^ 
t^um«  verf^mi^te,  fonbern  au^  für  ben  S^afe  ber  Dri. 
gittalität,  ben  er  fl^  mit  bem  ganjen  (Sigenfinn  be«  ®e^ 
nü«  jtt  betoal^ren  verftanb,  ni^t  nur  für  bie  Jllar^eit  be« 
dd^etifc^en  S3ewußtfein«,   jn   ber  er  ftdS>   fo  frü^  bur^ge-- 
ruttgett  ^atte,  fonberu  au^  für  ba«  Selbflbewußtfein,  mit 
bem  er  im  »i^tc  biefer  J^larJieit  feine  eigenen  SGöegc  ging, 
flttb  toir  bem  JDi^iter  ju  2)anfe  verpflichtet,     ©rillparjer 
^ot  in  feiner  gorm  ber  poetifd;en  Offenbarung  feine  9la-' 
tur  verleugnet  unb  ber  J&ingabe  an  ÜÄufierbilber  unb  afa^ 
btmif*e  gormen  niemal«  fein  poetifc^e«  Selbfl  geopfert. 
ttibtr  bie  „Sapp^o"   meint  er  freiließ  felbjl,   (an  anberer 
Ctfüe  feiner  Selbflbiograp^ie)  baß  er  ba  „fo  jiemli^  mit 
bem  Äalbe  ©öt^e'«  gepfllügt  ^aU','*   aber   e«   war  in  ber 
X^at  nur   Jo  jiemlid;",   b.  §.,   fo    Weit  e«  bem  urwüc^-- 
flgcn  Xalente  ziemte,  ber  gall.    S^liemanb  wirb  verfennen 
wollen,  wa«  ber  JDi^ter  ber  Sapp^o  im  §inblicf  auf  bie 
MS^J^igenie"    an  Olein^eit  unb  vornehmer  Slbrunbung  be« 
au«bru(f«  gewonnen,  unb  wie  eng  fi^  bie  ©tillparzer'fc^c 
Xtftßöbi?  in  Ijfr  bramatif^en  Structut  an  ba«  ©öt^c'f^e 
C^aufpiel  anft^Ueßt.    ßumal  in  ber  Slrt,  in  ber  bie  all« 
m&lig  ^erangebie^enen  gactoren  ber  änßerlii^en  Bewegung 
bie  gemeffene  flUu^e  ber  innerlichen  (Sutwicflung  im  vier. 
tili  unb  fünften  5lcte  unterbre^en,   bann  in  jener  ergaben 
öcrföljttli^ett  Stimmung,  bie  zum  Sc{>luße  bie  ^öc^fl  ge-- 
dfigcrtett  Sonjiicte  in  ein  ru^ig  f^merzli^e«  öinverflänb-- 
niß  ber  ©emüt^er  auflöft,   tritt  biefe  SSerwanbtfc^aft  ganz 
auffällig  ju  Xage.    5lber  im  Äern  ber  ©^arafterijiif  unb 
btr  Äebett«auffaifung    offenbart  fi^    um  fo   f(?>ärfer  bie 
«igetttpmlic^feit  ©riUparzer«,  feine  35orliebe,  ba«  Seelen-- 
lehn  bi«  in  bie  fleinften,  unf^einbarflen  unb  boc^  wefent-- 
Uftjlett  eieußerungen  zu  »erfolgen,  feine  Jtunfl,  neben  ba« 
ör^abene  ba«  ©emüt^li^e  in  poetif^er    Steigerung  zu 
fe^eti,  feine  bur^au«   originelle  Begabung,   ba«   verebelte 
©cttre&ilb   in  ben  großen  Sti?t  ber  Xragöbie   einzuführen, 
ttttb  bie  er^bene  9laivetät  ber  antifen    ÖBeltanfc^auung 
mit  jener  Uebli^en,  bie  bem  (5mpfittbung«leben  unferer 
mtU  entfpri^t,  genial  in  verbinben.    3)iefe   mit  fieserer 
«eBerrfj^uttg   ber  Äunflform  verbunbene  fiolze   Eigenart 
flent  ©riüparzer  neben  bie.  größten   beutfc|>en  Xraijöbien-' 
biAter,  glei^viel,   auf  wel4>e  (Rangflufe  i^n  vorläufig  bie 
ber  poetif*en  ©eltung  langfam  unb  fc^werfäüig  nac^feu^ 
Aenbe  «iteratnrgefc^ic^te  ergebt.    2)em  X^eater   aber  fällt 
7or  Slüem  bie  große  Slufg«be  zu,   bie  Sc^äfee  ber   ©rill-- 
öarzer'fc^en  «Poefie  für  ba«  große  publicum  zu  ^eben  unb 
eine  «Paufe,   wie  bie  fieben  Sa^re  lauge,  bie  ztvif^en  ber 
»otgeflrigen  Sluffü^rung  ber  „Sapp^o"  unb  ber  vorlebten 
Ucftt    beweifl,  tvie  wenig  noc^  immer  ba«  «erfläubiß  für 
ben  ^geborenen  So^n  ber  claffif^en  3eit  ftc^  erfc^iloffen 
Bat     aJor  ber  erwähnten  $aufe  war  gr.  JBerfing  bie  in 
me^r  al«  einem  Sinne  berufene  fDarftellerin  ber„Sapp^o," 
bie«mal  war  gr.  Jleller^grauent^ial  bazu  au«erfe^en,   ben 
«rfolg  ber  2)i*tung  ^n  tragen.    3)ie  na^eliegenbe  grage, 
0B    überhaupt    bie   ältere   ober  jüngere   «eroine   in  ber 
(Hofle    ber  Sapp^o  Vorzuzief>en  fei,   ifl   vollflänbig  unter* 
aeorbueter  Statur.  3u  ber  Sphäre  be«  ^eroifc^en  tritt  bie 
«lter«frage  gegen  wi^tigere  93ebingungen  ber  2)ar)lellung 
.tttüd    unb   ©rillparzer«   „Sapp^o",  bie,    wie  fie  felbfl 
Lt      »or   breize^n  Saferen  ein  finblic^  Üöefcn  war,"  ifl 
Ltabe^an  ber  ©renze  jene«  9llter«  angelangt,   ba«  ebenfo 
Tuubtoütbig,    ben  Schein   ber  3ugenb   wie    ba«  ©epräge 
U%  niftrew  »eiblit^en  önt»i(f(ttng  an  ftc^  tragen  fann. 


(Sntf^eibenb  ifl  l^ier  nur  bie  3nbivibualität   unb  ba  biefe 
^ier  au«na]^m«weife    zu^ei  bem    gegenwärtigen   (Snfemble 
ange^örige  Scjiaufpielerinen  begünfligt,    fo   barf  e«   bem 
5Jublicum  nur    willfommen  fe^n,    bie    beiben    trepc^en 
Jträfte  in  einer  fo  bebeutenben  Slufgabe  alterniren  zu  fe^en. 
grau  Jlcncr-'grauent^al   ^at  al«  „Sappbo"  einen  entf^ie^ 
benen  Erfolg  errungen  unb  bie  3}orzüge  ber  begabten  unb 
geiflvollen  Xragobin  traten  fo  glänzenb  zu  Xage,  baß  bie 
«ebenfen   gegen  (Sinzeln^eiteu   be«  Spiel«  unb   ber   Sluf-- 
faffnng  neben  ber  5lnerfennung,  bie  unbebingt  bem  ©anzen 
zu  zollen  ifl,   nur  fleinlic^    unb  nntergeorbnet   erfc^einen. 
3)a«  erfie  auftreten  biefer  „Sapp^o"  ma^te  freili^  einen 
etwa«   befrembenben  (Sinbrucf;    bie   Qrf^einung  mut^ete 
mit  einer  allzugefunben  grifc^e  an,  ber  ft^lwibrige  ©ang 
wollte  ber  Siegerin  im  olpmp^ifd;en  Spiel  ni^t  anflehen 
unb  bie  5lnfpra^e   an   ba«   jubelnbe  iöol!   flang    fafl  zu 
nü^tern,  in  be^)aglid;  für  bie  gehobene  Stimmung  ber  ge.- 
faerten  2)i(^terin.  5lber  fc^on  in  bem  erflen  ©efpräc^e  mit 
„qj^aon"  erwärmte  fi^  bie  2)arflellung  unb  ber  3ufc^auer 
befrennbcte    \i^   mit   ber    eigentl|ümli^en  Sluffaffung    ber 
jtünfllerin,   Wel^ie  ber  ©röße  ber  „Sapp^o",    bem   geiflig 
^o^en  Söefen   ber  Poetin,   einen  3ug   naiven,   ^armlofen 
(Smpfinben«  beigefellt.   Xreffli^  würbe  in  ber  erflen  Scene 
mit  „SWelitta"     ber    fonnig^elle    Xon   be«   ©lücfe«,    ber 
33ertrauen«feligfeit  angefc^lagen   unb   mit  bem  ganz  uiei-- 
fler^aften  35ortrage  ber  fappl)ifc^en  Dbe    zum  Sd;luß  be« 
erften  5lcte«    flanb  bie  2)arflellerin   vollenb«  auf  ber  ^o^e 
i^rer  Slufgabe.    Sie  fprai^  nic^t  nur  ba«  ©ebi4>t  mufler^ 
§aft,  inbem    fic  bie  (Säfuren   be«  33erfe«  unb  be«  Sinne« 
in  ba«  richtige  23er^ältniß  fefcte,  fonbern  fie  verflanb  auc^, 
wa«  viel  mel)r  bebeutet,  bie  Jlunfl  biefe«  55ortrage«  funfl- 
voll  zu  verbecfen,    in  Haltung,  Xon  unb  S3licf    ben  (Sin* 
brucf   ber   fpontanen    (Singebung   hervorzurufen  unb   na- 
mentli(^  ben  Stimmung«We^fel,  beu  bie  lefete  von  büflerer 
5l§nung  erfüllte  Strophe  bebingt,   fo  wirffam  wieberzuge* 
ben,  baß  bie  X)i^terin  nur  i^r  innere«  in  belauften  unb 
ber  ©efang  ganz  unmittelbar  au?  ber  (Smpfinbung  ^er\)or* 
Zuquellin  fc^ien.  9Rit  bem  ^ejeinbämmern  ber  5lifecte.  bc3 
aJerbac^tc«,  be«  3orne«,  be«  Zweifel«  nno  enblic|>  bet  Sßex^ 
zweiflung  jc^ien  anc^  bieÄraft  berJDarflellerin  zu  wac^feu. 
2)a«  Drgan,  ba«  im  ruhigen  Sprec^ton  zuweilen  an  einer 
profaifci^  anmut^enben  S3reite  ber  5lu«fprac^e  leibet,   er^ob 
p^  ba  in  überrafc^enben  unb  wa^rl^aft  ^inreißenbenJUang- 
wirfungen.    5lud;   bie  Sewegungeu   gewannen  im  $at^o« 
an  S^ön^eit,  5lbel  unb  S3ebeiitfamfeit.    3)a«    breimalige 
„$^aon/'  in  bem  ft^  zum  S^laße   be«  britten  5lcte«  ber 
fur^tbarc  S^merz  ber  (Snttäuf^iung  concentrirt,  war  nic^t 
im  Sinne    ber  öffectfjafc^erei  gefleigert,    fonbern  prächtig 
im  ö^arafter  ber  rafc^  we^felnben  (Smpfinbungen  mobu- 
lirt,    fo  baß  zuerfi   ba«  SBimmern   ber   S3itte,    bann  ber 
Sluffc^rei  be«  öutfefcen«,    enblic^    bie  von  allen  Stauern 
ber  traurigen  ©ewiß^eit  bur^iwe^te  ^lage  ben  ergreifenben 
©rnnbton  bilbete.    3n  wa^r^aft  ehernen  klängen  ertönte 
fobann  ba«  ©eric^t  über  ben  Unbanf  unb  ganz  ^ui  ©eifle 
ber  2)id;tung  we^felten   bie  fanften  intenfiven  Allagen  be« 
verwunbeten  weibli^en  ©efü^l«  mit  ber  energifc^en  önt-- 
rüfiung  be«  männlid^en  ©eifle«  ah,  2)eutlic6  offenbarte  fic^ 
bie  innere  Sc^eu  vor  bem  ©ewaltfamen  in  bem  (Sntfd^luße, 
ZU  rächen  unb  zu  flrafen  uuD  mitten  im  Sturme  ber  gei- 
benf^aft  leuchtete  zuweilen  ber  erlöfenbe  ©ebanfe  ber  (Re- 
fignation  ^ervor.  So  war  ber  S^luß  pfJ?d;ologifc^  ricä^tig 
vorbereitet  unb  ber   verföl)nenbe  §^mnu«  braute,  wie  er 
follte,  bie  wiebergewonnene  Sin^eit   ber   ani  bem  ©leic^- 
gewichte  gerat^enen  eblen  Olatur  zum  9lu«brucf.    (S«  liegt 
in  ber  5lbfi^t    ber  5)id;tung,    baß   feine  ber  übrigen  ©e. 
flalten  an  bie  ber  „Sapp^o''  ^eranragen  foll,  unt  bie  ißer-- 
treter  biefer  ©eflalten  I)üteten  fic^,  gegen  bie  erwähnte  5lb-' 
ft^t  auc§  nur  im  ©eringflen  in  fünbigen.  §r.  3-  @imon, 
ber  al«  m^amne«  neben  ber  ©röße  bie  aufrichtige  33ewun-' 
berung  in  vertreten  W'  f«"^  ^«für  bie  2ßärme,  bie  Stärfe, 
aber  ni^t  ba«  ÜWaß  be«  Xonc«.  grl.  S3orn  ijaiU  viel  von 
ber  3»elitta,   o^ne   be«wegen   bie    rid;tige    SWelitta  ©rill-- 
parzer«  zu  fe^u.  SWelitta   fie^t  rat^lo«  in  jeber  Situation 
ba;  grl.  53orn  be«gleic^en.    SKelitta  ifl  nic^t  im  Staube, 
iBr'®efüf)l  in  ©orte  zu  f^eiben;  grl.  33orn  ^at  e«  gleich ^' 
fall«  nod)  nid)t  fo  weit  gebracht ;   3Welitta  will  ba«  ©ute 
unb  förbert  ba«  Schlimme  zu  Xage,  unb  wir  ^aben  allen 
©runb,  ba«  ©leid;e  von  grl.  93orn  anzunehmen.  §lber  bie 
ülatur  becft   flc^   leiber  nic^t  mit  jener  9latürlidS>feit,  bie 
nni  auf  bem  äßege  burc^  bie  Jtunfl  erreicht  werben  fann, 


unb  fo  waren  benn  von  einem  geizigen  (JrfafTett  bet 
„SKelitta"  bie  2lnzeicfien  an  bem  Spiele  be«  grl.  S3ortt 
nur  fe^r  fpärlic^  zu  bemerfen.  iDie  ©eflen  machten  beit 
(Sinbrucf  ber  ^ilflofigfeit,  ber  ziemlich  »erflänbige  Xott 
war  in  nüchtern  für  bie  zarte  ?Joefle  ber  Unfc^ulb,  unb 
bie  fcjönen  blonben  $aare  fonnten  für  ben  SWangel  an 
SWimif  ebenfo  wenig  entfc|iäbigen,  wie  ein  f oflbarer  (Ra^mett 
für  bie  Sc^wäc^en  eine«  S3ilbe«.  ^tn  „^J^iaon"  gab  *r. 
Steinar  zu  SSeginn  mit  entfpre^ienber,  fc^lic^ter  Haltung, 
um  gegen  ben  S^luß  in  falfc^e«  $at^o«  unb  ganz  »«^ 
fehlte  §elbenmanieren  zu  verfaüen.  D^ne  OJorbringlic^feit 
unb  re^it  gefc^icf t  fpra^j  grl.  (Rigol  bie  JBerfe  ber  (Suc^ari«. 
X)ie  Sd^aufpiel^(Regie  fc^ien  bie«mal  zum  erftenmal  unter 
ber  neuen  3)irection  ernfllic^  i^re«  5lmte«  gewaltet  in  f}a* 
ben.  Slbgefe^en  von  bem  überlauten,  betäubenben  ©efd^rei 
be«  aSolfe«  im  erjlen  Slcte,  war  bie  Snfcenirung  forgfältig 
unb  förberte  ben  (Srfolg,  ber  fic^  in  za^lreici^en  «ervor-- 
rufen  ber  gr.  Äeller-grauent^al  unb  anberen  S3eifall«funb-- 
gebnngen  äußerte.  Ä-  Älör. 

Iun)laus|leUun$. 

F.  M.  —  !Dic  Wlaltx  ber  religiöfen   (Richtung,    weU 
d;c  au^   ^eucr  wieber  auffallenb    fpärlic^  vertreten   ftnb, 
laffcn  fic^  leidet  in  z^^ei  ©ruppen  t^eilen ;  bie  (Sinen  mah- 
len mit  antad()tiger  3nbrunfl  eine  ÜRabonna,  einen  J&eiligen, 
fowie  5l^ettbad;   eine   italienifc^e   ^anbfc^aft,    (Sottin   ein 
3nterieur  ausführt,  bie  5inbern  arbeiten  für  bie  3U)ecfe  be« 
Gultu«  bie  nöt^igen  Silber  unb  treten  fo  au«  bem  ^tiä)t 
ber  freien  Äunfl  freiwillig  au«,  benn  biefe   ifl  fic^  felber 
3wec!.  JDie  erflc  unb  allein  bebeutenbe  9lrt  religiöfer  3Ra^ 
Icrei  ift  bur^  eine  einzige  Kummer  repräfentirt,  aber  biefe 
„Maria  Immaculata"  {^x.  2)  Von  3ttenbac^  ifl  von  fo 
bezaubernter  Sc^önl^cit,  baß  wir  bei  i^rem  5lnblicf   gerne 
auf  ein  ganze«  X)utenb   gewöhnlicher  S3eflellung«arbeitett 
verjid;ten.  X)em  unnennbar  lieblichen  (Sinbrucf  biefe«  ^iU 
be«  fann  [id)  9liemanb  entziehen,  ob  er  nun  für  ba«  9fle- 
Ugiefe  empfänglich  ifl,  ober  ni^t.  3ttenba^  t>at  bie  Äunfl 
erfunten,   ba«   Xxani^ccnmitaU   feiner   v^egenjiänbe  fc^on 
burc^  bie  garbc  au«znbrficfen,  tod^t  in  il^rer  Slutoenbung 
auf  realifiifc^   faßbare  Dbjecte  etwa«  unfägli(^  SWanirierte« 
^tU,  welche  aber  l^ier  von  ferne  bie  ^^antafte  zur  X^eil^^ 
nal^me  l^erbeiruft.    ^on  einem   fci^immcrnbett   ©olbgrunb 
f)tU  fid;  bie  zarte  ©eflalt  in  einer  Harmonie  von  garbet: 
ah,  wel^e  me  vom  ^i^tt  burc^tränft  einanber  unter  Uu 
neu  no^  fo  unmöglid^en  ^er^ältnißen  flören  fonnten ;  rein 
toit  im  Olegcnbogen  flnb  bie  garben,   rein  bie  3eic^nung 
ber  ©eftalt    von  beinahe  nazarenifd;em  SOBucä^fe   unb   be« 
lieblichen  ©eftci^te«,  weld;e«  von  ber  gülle  ^ttenbad^'ft^en 
J&aarc«  umrahmt  Wirb.    2)er  poetifc^e   SBert^  be«  33ilbe« 
wirb  burd;  bie  reiche  Sl;mbülif  nic^t  geminbert;   baß  fidj 
eine  Schlange  o^ne  fic|>ere  uaturgefc^ficä^tlici^e  53ezeid^nung  un^ 
ter  ÜJiaria  winbet  unb  baß  biefe  i^r  mit  einem   ni^t  fo 
ganz  nazarenifc^en,  fonbern  im  ©egentl^eil  ziemlich  auggie« 
bigen  guße  auf  ben  Jtopf  txitt,   ba«  finb   Olcbenumflänbe, 
welche  ein  anbäc^tiger  S3efd^auer  be«  Silbe«  faum   htat^i 
ten  wirb.    ^Dagegen  Wäre  in  wfinfc^en,  baß  ff^i  3ttenba($ 
von  ber  Sitte,  felbflänbige   Si;mbolc  mit   Sprüchlein  in 
bie   öcfen  be«   Silbe«    ^lineinzuge^eimnißen,    emaucipire; 
folc^e  ßtid)tn  wenben  fid^  Weber  an  ba«  ^erj  noc^  an  ba« 
5luge,  fonbern  an  ben  itopf  unb  ber  follte   hti   Seurtl^ei- 
lung  folc^er  Silber  billig  bem  J^erzen  ben  Sortritt  laffen. 

So  feltenc  unb  eigenbered;tigte  örfc^einungen  wie 
3ttenbad;  wären  nod;  freubiger  in  begrüßen,  wenn  t^r 
Olu^m  unb  viellei^t  auc^  i^re  Äiinfl  nic^t  OZacJa^mer 
hervorriefe,  Welche  bnrc^  ein  gefü^ofe«  J&ervorzerren  bet 
verflecften  ^unflmittel  be«  «Weifler«  zuerfi  gegen  fidSi  felbfl 
unb  enblic^i  au^  gegen  bie  SKanier  be«  SWeifler«  einnehmen. 
So  befi^t  bie  5lu«tlellung  in  wol)lerwogener/($ntfernung  von 
3ttenba(^  eine  „3Wabonna"  (9'lr.  73)  von  Sin  fei,  gletc^.- 
fall«  einem  2)üffelborfer,  von  weld^er  fic^  allerlei  ©ute« 
fagen  ließe,  ^laxia  wie  ba«  Jtinb  laffen  an  „Süßigfcit" 
tt^enig  zu  wünfd^en  übrig,  bie  ©ewänber  finb  einfach  im 
galtenwurf  unb  fräftig  in  ber  garbe,  2lrc^iteftur  unb  ganb^ 
fc^aft  im  ^intergrunbe  ifl  ganz  fo  ffizz^n^aft  n>it  nur  auf 
einem  italienifc^en  Silbe  ber  beflen  ^tii-^  boc^  biefe  Sor* 
ZÜge  zufammengenommen  fcnneu  ben  SWangel  einer  geifli^ 
giu  (Sinficit  ni^t  erfe^en,  welche  ba«  beutlic^fle  Si^mbof 
ber  Originalität  ifl.  ^azu  fommt  noc^  eine«:  eine  3ttctt^ 
bac^'fc^c  aWabcnna  al|mt  i^ten  großen  Sotbilbern  an^ 


' 


I- 


*'^ 


fO 


1 


1 


BeiL  I.  BoL  Nr.  117. 


Seite  2. 


28.  April  1876. 


BeiL  i.  Boh.  Nr.  111. 


r  N 


kann  m^,  baj  fle  ein  fficib  mit  ftnbltt^en  2tuehu(f  bat 
(Ifllt;  b<r  <Bä)Mcx  (Sinfel  glaubt  t»ol^l  ben  STOciflcr  über* 
treffen  ^u  fcnncn,  tt?enn  er  ftatt  einer  linUi^tn  grau  gteid^ 
gar  ein  .ttinb  malt. 

$ln  biefem  S«^(er,  ju  miä)tm  benÄünfller  eine  über« 
triebene  ®d^ti^a(^ili*!eit  ber  5luffaffung  führen  muf,  leibet 
au(^  bedfelben  3>üffelborfer'«  „<Sancta  ©äcilia"  (9lr.  202); 
anbä(^ttg  fann  bie  unbcrti^irte  öiaiöitdt  im  bebeutenben, 
fertigen  9Henfd()en  tüirfcn,  am  Jlinbe  felbfl  fann  fle  rcijenb 
fein,  aber  ni(^t  me^r.  <Sin!cl  tjern.^f4>felt  ba6  Äinblid;e 
mit  bem  Äinbifc^en,  unb  übergiebt  bie  Orgel  i^rer  ^^tis 
Itgen  in  einem  ?eben6alter,  iu  »eitlem  fte  ba«  3nflrument 
faum  »ürbigcn  bürfte  unb  ei)cr  bamit  al6  barauf  gu  fie- 
len fdjicint. 

ITer  5ßragcr  Jtarl  5atruref  5at  einen  „l^eiligen 
spctrud"  (OZr.  105)  unb  einen  „l^eiligcn  i^aulu«"  (^x.  106) 
auÄgeflcllt;  bicfe  unjd^lige  SWale  hjieberl^oltcn  ^eiligen 
neu  ^u  [(Raffen,  mag  no^  fd)n?ieriger  fein  aU  etnja6  Df^cueö 
über  fie  gu  fagen.  3>ic  beiben  ®eftalten  finb  ni$t  nur 
correct,  fonbern  fräftig  gejcit^net ;  bie  ©ejK^ter  frcili^  ge^ 
I>aren  ber  älteren  @^uie  an,  ivelc^je  fi(^  begnügte,  ben  %r)s 
>?u«  jtt  treffen,  unb  auf  ten  U^ortl^eil  einer  energifd^en  3n« 
bitjibualifirung  beft^ciben  »erjic^tcte. 

gila^träglic^i  bat  nun  anä}  ein  Schüler  ber  5Uabemic, 
J&err  SCöengcl  Sfloubalif,  einen  „^t.  3toau"  (Olr.  265) 
auÄgeflcüt;  ber  ^eilige  fntet  bctcnb  auf  einem  Seifen,  um 
»eichen  fic^  anbere  nit^t  o^ne  peinli(Jjie  Uuflar^eit  über 
i^re  geologift^e  ^erfunft  gruppiren  ^a«  ^auptfür  jtt^  allein 
genommen  ift  ein  guter  <Stubien!ovf  unb  f(^eint  auf  Xalent  für 
Oil)ara!tcrifli!  ^iu^ubeuten ;  ber  übrige  itörper  ujürbe  mit  feiner 
ft^iern  3eic^nung  unb  einfa^en  garbengebung  ben  günfli^ 
gen  (Sinbrucf  er^o^cn.  »enn  bie  unf(^5ne,  ^albmonbfcr- 
mige  «Haltung  ni(^t  5lllc«  trieber  f(^abigte. 

(Sine  interetfante  53erei(^erung  ^at  bie  §luefiellung 
in  ben  legten  Xagen  an  einer  (Sollection  »on  ©ti^^en  er» 
I>alten,  mit  benen  ©ottfrieb  ©uffend  au6  iörüffel,  ben 
toxx  \a  fcjion  ald  feinen  $ortraitmaler  fennen,  und  bie 
Jtenntniß  feiner  monumentalen  9öerfe,  trenn  auc^  nur  un- 
genügenb,  »ermittelt,  di  finb  t^eild  3ei(^nungen,  tl^cil6 
Rarbenffi^^en  gn  SBanbgemalben,  »elc^e  funfifinnige  Stdbte 
in  ben  9lieberlanben  »on  ©uffcn«  au^füljren  liefen.  2lm 
unbebeutcnbflen  ifl  „bie  (Sintoeiljung  ber  erflen  Äirc^e  (5t. 
3»artin  iu  (Sourtraie  im  Sa^re  1850"  (5flr.  290) ;  boc^ 
fc^on  „bie  geiet  bed  erjten  ®rünbonnerj^ag6  im  ^ofpital 
(St.  ^niun  —  gejiiftet  bur(^  bie  gamilie  33au  be  Söertje 
im  3a^re  1316  —"  (!Wr.  289)  intereffirt  für  ben  2lct  ber 
gu5tt)af(^ung  bur^  ben  9lei(^t^um  an  $^i;fiognomien  ber 
alten  5Wdnner,  tüelci;e  bemüt^ig  bie  ungen^o^nte  ^^rcnbe^ 
geugung  bulben.  (Sbel  componirt  ifl  „bie  3}ermä^lung  üon 
9flci)munb  »on  $ierrepont  33an  be  33er»e  mit  SBalburgie, 
*öurggräjin  »on  Slnujerpen  im  3a^re  1124'*  ron  bemfelben 
Mn^Ux  (9lr.  288) ;  ba0  ©emdlbe  fönnte  Icife  an  {Raf- 
fael'«  @ponfalijio  gemalinen,  toenn  bie  ^Perfonen,  umtrelc^e 
e6  fi^  Rubelt,  un»  nx^i  gar  fo  glei^giltig  todren.  3)ie 
gremb^eit  ber  Stoffe  toirb  baö  publicum  leiber  au^  tjer* 
^inbsrn,  ben  prächtigen  garbeufüggen  »erbiente  Slufmert- 
famfcit  ^n  fc^enfen,  in  »eichen  ©uffen«  (Spifoben  au«  ber 
@ef(^i(^tc  feine«  fianbed  tn  ber  (Stdtte  i^red  localen  3n-- 
tereffee  burc^  2ßanbgemdlbe  »er^errli^t  l^at;  ber  „5tu6jug 
be6  ©rafen  ^albuin  IX.  »on  glanbern  iia^  bem  l^eiligen 
«aube  im  Sa^re  1303"  —  (9lr.  259)  ifl  in  6ourtrai6, 
ber  „feierUc{)e  (Sinjug  55l|ilipp  be«  Jlü^nen,  §erjog«  tjon 
IBurgunb,  ©rofcn  von  glanbern,  in  feine  gute  ßtabt 
Upree"  —  (5flr.  260)  ijl  in  Upre«  au«gefü^rt.  2öir  müfen 
un«  begnügen,  an  biefen  6(ij^en  bie  gülle  ber  ©eflaltcu, 
bie  (S(^drfe  ber  Beic^nung  unb  bie  an'«  Slltert^ümelnbe 
gren^enbe  «Strenge  ber  frie«artigen  Gomporition  ^ertjor^ 
gu^eben;  ben  SWaler  ©uffcn«  toerben  toir  in  feinen  ^ox: 
trait«  balb  trieb erflnben. 

3ur  Statifiik  ber  ßlxnltn  in  ß^mtn. 

^r.  mubolp^  2»aria  Ätar,  !.  f.  53egirf«commijfdr 
nnb  9Äitt)orflanb  ber  t)on  feinem  ®ropt)ater  $rof.  2)r. 
5lloi«  Jtlar  begrünbeten  53linbent)erforgung«j  unb  iBefc^df^ 
tigung«anfialt  gu  ^xa^,  »eroffeutli(^t  ein  $eft  flatiftifc^er 
SRitt^eilungen  über  bie  in  JBö^men  fiä)  auf^altenben  iölin* 
ben.  3n  ber  Slbf^t^jt,  gu  einer  erfprieglid^en  X^dtigfeit 
öuf  bem  ®ebiete  be«  SSlinbenergie^ung«--  unb  S3linbe»t)er* 
forgung«töefen«  anguregen ,  fc^reitet  Jjr.  Jllar  in  biefer 
©(^rift  baran,  bie  gactoren,  mit  benen  bei  un«  gu  tanbe 
biefe«  eble  Rumäne  ©treben  gu  rei^nen  ^dtte,  fi^erguftel-- 
len,  ntmliäf  ^attn  gu  bieten  über  bie  3a^l  ber  in  330^,- 
men  lebenben  Slinben  nac^  ®ef4>lec^t,  5llter,  örblinbung«.- 
urfat^e,  örgie^ung  unb  S3eftjdftigung.  5lu«  biefen  3)a.- 
teil  fei  im  9la(^f!e^enben  (Singeine«  reprobncirt.  3n  SBa^,- 
men  bef!nben  üd)  im  (»angen  4031  «ölinbe.  (d«  entfallt 
b^mgemdp  bei  einer  33ftJölferung«giffer  »on  5,106.069  auf 


'* 


1267  ditttool^net  ein  ^Bltnber.)    ^on   biefen  ga^(ret^en 
UnglüdPlid^en,  bie  be«  t^atfrdftigflen  SRitleib«  f{(^er  ^o4i> 
grabig  bebürfen,  entfallen  nad^  9lu«tt)ei«  ber  $olf«gd^lung 
t)om   3.    1870   auf    bie  ?anbe«^auptflabt   230.    9ld^ere 
Slu«fünfte  begöglid^  ber  in  ?Prag  lebenben  ©linben  fonnte 
ber  ißerfaffer  nicjit    erlangen,   e«  erflrecfen   fic^  ba^er  bie 
folgenben  ^aten   nur  a«f  bie  ganbbegirfe  mit  9lu«f^luß 
ber   ^auptflabt.    iDa«  5llter«t)er^dltnip  trar  bei   5lnlage 
ber  flftubrifen    folgeube«.    Dl^ne   Otücffit^t    auf   bie   ber 
6^ulpp[i(^>t  no(^  nici;t  unterliegenben  112  JJinber  gibt  e« 
in  ^o^men  196  f^iulpflit^tige  blinbe  itinber,   t>on  benen 
jeboc^  nur  eine  geringe  Slnga^l  —  cixca  30  —  im  l^iefi- 
gen   33linbenergie]^ung«infiitute   unterbracht  ftnb,    fo   baf 
il^rer  166,  ol^ne   in  einer  Slnflalt  ergogen  gu  tverben,    oft 
o§ne  jebttjeben  anberen  Unterrid^l   aufwac^fen.    lö7  unfe- 
rer  53linben  flehen   in  bem  bilbuug«^   unb  arbeit«fd^igen 
alter  t)on   14  bi^  20  Sauren,    in  trelt^er  Sllter«jiufe  fie 
flatutengemiif  in   feine  ber  beiben  für  33o^men  in  H^rag 
befte^enben  3nftitute  aufgenommen  trerben  f^nnen.  9Bürbe 
3)iefen  iu  einer  iölinbenanfialt  in  irgenb  einer  entfprec^enben 
Slrbeit  (Seilerei,  ©tro^jlec^terei,  ^orb^edjitereiK.)  Unterricht 
gegeben  »erben,  fo  !önntenfieertrerb«fd^ignnb  fotreit  ^eran- 
gebilbet  trerben,   baf  fte  ni^lt  bem  9)^üffiggange  unb  bem 
53ettel|tabe  «n^eim  pelen.   3n  ber  $llter«claffe  »on  20  bi« 
45  3a^ren  finben  trir  933  ©linbe,  t?on  benen  fein  (Jingi* 
ger  in  ber  S3linbent)erforgung«anfialt  Aufnahme  gefunben 
i}at,   ba   bie  in  biefem  Sn^itute  bergeit  unterbrachten  42 
53linben  gu  ben  in  $rag  confcribirten   230  ^linben  gd^^ 
len.    25er  ißerfaffer  bemerft  ^iegu,   baf   in  ber  genannten 
Slnftalt   njo^l  an  160  Stiftungen  in  ber  örric^tung  ht- 
griffen  feien,  fo  bap  einmal   an  200  ©linbe  bafelbfl  rer^ 
forgt  trerben  fönnen.    ^ber  anc^  bann  noc§  tuerben  ttjeit 
über  700  ölinbe  biefer  5llter«claffc   unrerforgt  unb  be? 
fc^dftigung«lo«   ^erumirren  unb  bcc^  fann  e«  namentlich 
IJinfic^tlicj;  ber  blinben   SWdbc^cn  rem   Humanitären  unb 
moralifc^en   Stanbpuncte   nur   al«   bringenb  not^ttjenbig 
erfaunt  »erben,    baß  biefelbeu   in  ber  5lnftalt  unterbracht 
»erben.    (5«  ifl  alfo  in  biefer  (Ri^tung  ber  aöo^lt^dtig- 
feit  unb  aÄenfd^enliebe  ein  »eite«  gelb  ber  X^dtigfcit  ge? 
öffnet.    3n  ber  legten  mit  lern  45.  fiebenÄjal^re  beginnen- 
ben  5llter«claffe  befinbeu  fic^  bie  meiflen  blinben:  2403. 
9Wan4>cr  berfelben  fonnte  noc^>  lange  an  ber  grijiung  fei? 
ne«  3)afeJjn«  felber  mitarbeiten,  trdre  et  iu  lungeren  Sa^« 
ren  ^iegu  angeleitet  »orbcn.  (^infl^tlic^  ber  Sc^ulbilbung  er? 
gibtfic^,  baf  1351  blinbe  bie  iüolf«fc^ulc  befuc^ten,  89  *ölinbe 
in  ber  ^rageriBlinbenergie^ungdanflalt  ergogen  »urben,  unb 
2361 33liube— alfo  treit  über  bie  J&dlfte  ber  ©efammtga^l— 
gar  feineu  Sc^ulunterric{>t  genoffen  l^aben.   Q3egüglic|i  ber  fie  J? 
teren  fommtallerbing«  in  ^etrac^,  bap  gu  i^nen  auc^;3ene^  bie 
gut  Seit  i^rer  Sc|>ulpjlic|t  noc^  fe^enb  iraren,  aber   ben 
S^iulbefu^  rerabfdumten,  einanfel^nlic^e«  (Kontingent  ftellen. 
J&r.  Sflub.  itlar   weifl  in   ben  einleitenben  ^öemerfungen, 
bie  er  feiner  betaillirten   tabellarifc^en  Snfammenfiellung 
t)orau«fc^icft,  treiter  barauf  l^in,  baf  nac^  ben  gegentrdr? 
tigen  gefe^li^en  Seflimmungen  für  blinbe  Äinber  jebwebe 
lUötliigung   gum    Sc^ulbefuc^e   eut^fdlt.     $riratunterri^t 
aber  fönnen  nur  blinbe  J^inber   too^l^abenber  (Sltern  ge? 
nief  en  unb  leiber  gefeilt  ficj^  ein  Unglücf  gern  gum  anbern : 
in  ber  (Regel  gehören   bie  JöUnben   ber  armen  S3olf«claffe 
au.    grüner   befnc^ten  auc^  bie  blinben  J^inber  —  meifl 
mit  günfiigem  Erfolge  —  bie  Schule,  unb  e«  fei  gn  trün-- 
fc^en,  baf  bie«  ttjieber  eingeführt  »erbe.  — iöetrad; ten  »ir 
bie  blinben  nai^  i^ren  (SrndHrung«g»eigcR,  fo  fe^en  »ir, 
baf  »on  fdmmtli^en   4031   S3linben  im   ®angen    1156 
al«  S3ettler,  ^frünbler  ober  2)re]^orgelmdnner   auf  milbe 
®abeu  angetöiefen  ftnb.    9(uferbem   ftnb  2415  al«  o^ne 
jebe  ©efc||dftigung   eriflirenb  aufgefül^rt,  ron  benen  ttjo^l 
ebenfall«  ein  grofer  X^eil  burc^  SdttUin  fet?n  2)afei;n  fri- 
flet.  —  ^Dagegen  gibt  e«  aber  auc^  folc^e  S3liube,  bie  fi(§ 
burc^  reblic^e  Slrbeit  felber  forthelfen,   u.   g.  erndl^ren  ftc^ 
11 1  al«   SWnfifer;   28  t)om  Stricfen   ober  Spinnen  j   41 
burc^  33erric^tung   Hdu«licjer  Slrbeiten;   5  burc§  Spulen; 
2  al«  $ianofiimmer ;  2  al«  J^orbffed^ter ;   2  al«  halfen- 
treter;    5  al«  SBeber  uub   je   1    al«  (5Jla«perlenauffdbler, 
33efenbinber,  Stro^flec^ter,  Spi^enfloppler,   Spi^enflec^ter, 
glecfclgupfer,  unfertiger  tjon  Jpofentrdgeru,  tjon  S3acff(^üf; 
fein,  »on  (Ro^rflaberlit,   enblic^  burc^  ba«  IDre^en  einer 
Sc^neibemafc^ine.    2)af  206  33linbe  in  folc^er  SDeife  »on 
eigener  Slrteit  leben,    ift   Ängeficfit«   be«   SWangel«   einer 
^Infialt,  in  »elc^er   blinben  in   «i^anbtrerfen  le.    Unterb- 
richt ert^eilt  »irb,  immerhin  erfreulich-   Uiber  bie  Urfac^e 
ber  drblinbungen  ergibt  ftc^   an«  ben  ^u«treifen,    baf 
481  blinb  geboren  trurben,  unb  baf  366  burc^  ©lattern? 
franf^eit,  1939  in  golge   anberer   Jtranf^eiten   unb  lOld 
in  golge  duferer  93erle|^ungen   erblinbet   ftnb.    Unter  ben 


bungen  ob^r  burdj  frül^e  unb  ^n  f}tft\Qt  CJintrirfung  be« 
Sonnenlic!(ite«    ba«    9lugenlt(^t    verloren,    dine   gröfere 
angal^l  bilben   auc!^  3ene,   bie   ol«  l^oc^htia^k  ©reife  ins 
folge  tjon  ?llter«fcHtrd(^)e  erblinbeten.    Slucä^   Staarerbliu:? 
bungen  finb  uic^it  feiten.    Unter   ben  „duferen  Serle^un* 
gen"  erf^einen  in  ui^t  unbebeutenber  »nga^l  gdlle  t)on 
^JJultjererploftonen   bei   Steinfpreugungen.    Sonfl  ftnb  bie 
(5rblinbung«urfac!fien   fe^r  mannigfaltige,    g.  33.   dienen? 
f^ic^e,  ^crlefeung  ber9lugen  burd^  ©erflenfpreu  beim  ^re^ 
fc^cn ;    ein   gall  tvirb   aufgegeici^net,    in  »elcfiem  bie  g  u 
^dufige    unb    gu    intenfit)e  9lu»enbung  tjon 
Sc^minfe  bie  Urfac^e  ber  drblinbung  trar.  3u 
ertrd^nen  ifl  auc^,  baf  fec^«  t?on  ben  in  iöö^men  befinbli* 
^cn   blinben  an(^  taubflumm  finb.    2)er    ©erfaffer, 
ber  beu  (Reinertrag  feiner  Schrift  einer  t)on  i^m  an  ber 
^iefigen  53linben»erforgung«anflalt    gu   errid^tenben   Stif* 
tung  für  ein  arme«  blinbe«  SWdbd^en  guttjenbet,  brficft  gum 
Sc^ilufe  ben   ge»if  berechtigten  3Bunf(^   au«,    baf    bie 
mü^eroll  gefammclten  iDaten  barlegen  mögen,   trelcä^  irei^ 
ter  Spielraum  auf  bem  Q^tbitU   be«   53linbemreftns  bem 
aßirfeu  cblcr  SWenfc^enfreunbe  geboten  ifl.    2Dir  trünfc^en 
ber  S^rift  be«  ^rn.  93egirf«cümmiffdr«  Stlax  rec^t  grofen 
Slbfa^,    bamit   bie  3»ecfe  bie  er  mit  bereu   ^erau«gabf 
»erfolgt,  rec|>t  nacHbrucf«t)oü  geforbert  trerben. 

Jlai-^tiancemeni 

Se.  f.  unb  f.  Slpofi.  SKaj.  geruhten  allergndbigfl  gu 
ernennen :  Se.  f.  f.  J&oi  ben  $rn.  örg^ergog  (Sari  <^aU 
rator,  Oberft^Sn^aber  be«  3nf.''(Reg.  ^x.  77,  gum  ®ene^ 
ral'9»alorc.  —  Se.  f.  f.  ^o^.  ben  §ru.  (Jrg^ergog  Sfo^ann 
Salrator,  Dberfilieutenant  unb  (Sommantauten  be«  gelb? 
Slrt.*(Reg.  9lx.  3,  gum  Oberflcn;  bann  Se.  f.  f.  ^o^eit 
ben  $errn  Qrg^ergog  (Sari  Stephan,  gum  Lieutenant  in 
bem,  ben  §lller]^.  Flamen  fü^renben  3nf.?(Reg.  yix.  1. 

gerner  »urben  ernannt  (mit  i.9Waii876)  gu  gelb? 
marfc^all?2ieutcnant«:  bie  (SJeneral?5Waiore :  2öil^. 
greib.  tj.  J&ornftein,  Dberfl^ofmeifter  Sr.  f.  f.  ^o^eit 
be«  §errn  (Srj^.  (Sari  fiubwig;  X^eobor  grei^err  t)on 
Sc^loif  nigg,  Oberfi^ofmeifler  3l|rer  f.  f.  ^o^eit  ber 
grau  (Bx0.  Slifabet^;  griebri^  ü.  Biegler  unb  Älipp^ 
Raufen,  (Sommaiib.  ber  XV.  3nf.?Xruppen''3)it)iff on ;  unb 
©uj^ao  ©reiner,  (Sommanb.  ber  XI.  3nf.  Gruppen? 
3)it)ifion,  —  alle  iöorbenannten  in  i^ren  bermaligen 
9lnftellunaen; 

gu  (Seneral?3Äaioren:  bie  Oberfle:  Subhjig (Ritt, 
t).  SRüller,  übercomplet  im  25ragoner?(Rcg.  Jtaifer  grang 
Sofep^  ^x.  1,  (Sommanb.  ber  (SaralUrie?53rigabe  hti  ber 
XII.  3nf.?Xruppen?2)imfion ;  3acob  (Ratfooi^i,  über* 
complet  im  3nf.?5Reg.  grei^. ».  ^anbel  -IRr.  10,  (Sommanb. 
ber  1.  3nf.?S3rigabe  bei  ber  X.  3fnf.?Xruppen?i)iüifton ; 
*4lfreb  (Ritter  t).  Jtran«,  übercomplet  im  3nf.?(Reg. 
3Wic§ael  (SJroffürji  t)on  (Ruflanb  9h.  26,  Stellvertreter 
be«  93orflaube«  ber  aRil.?Äanglei  Sr.  f.  unb  f.  Slpoft. 
ÜRajefldt;  (Sari  v.  J&anfenflein,  übercomplet  im  3nf.? 
(Reg.  -öcrgog  von  Sa^fen?aÄeiningcn  ^Rr.  46,  Sommanb. 
ber  1.  3nf.?53rigabe  bei  ber  XXXUI.  3nf.?Xruppen*3)iri? 
fion  —  alle  JBier  mit  Oelaffung  auf  i^ren  bermaligen 
^ienfie«pofien;  (Sari  Sc^mibt,  übercomplet  im  3nf.? 
(Reg.  @raf  (Soronini  IRr.  6,  (Sommanb.  ber  1.  3[nf.?33ri? 
gäbe  bei  ber  VIU.  3nf.?Xruppen?2)it)iflon,  mit  gleid^? 
geitiger  Uiberfefeuug  gur  2.  3nf.?(örigabe  bei  ber  XX. 
änf.?Xruppen?2)imfion;  (Rubolpl)  (Ritter  v.  J&offinger, 
be«  @eneralf!ab«?(Sorp«,  (Sommanb.  ber  1.  3nf.?©rigabe 
bei  ber  II.  3nf.?Xruppen?X)ioifion,  auf  biefem  2)ienfie«? 
pojlen;  (Änt.  (Sbl.  r.  (Rag^,  be«  ®eneralflab«*(Sorp«, 
(S^ef  be«  2)irection«?S3ureau  be«  ©eneraljtabe«,  bn  glei^? 
geitiger  Ernennung  gum  (Sommanb.  ber  2.  3nf.?S3rigabe 
bei  ber  X.  3nf.?3:ruppen^3)imflon  ;  3of.  (Sbl.».  (Rem et^t;, 
übercomplet  int  3nf.==(Reg.  ».  (Ruppredfit  5Rr.  40,  ßam* 
manb.  ber  1.  3nf.?Q3rigabe  bei  ber  XVII.  3nf.=Xruppen? 
JDioifion,  mit  gleici^geitiaer  Uiberfe^ung  gur  1.  3nf.?(öri? 
gäbe  bei  ber  viil.  3npXruppen=2)iriffon,  unb  Sol^ann 
grei^.  r.  JDumoulin,  übercomplet  im  änf.?(Reg.  @raf 
JDegeufelb  9lr.  36,  (Sommanb.  ber  2.  3nf.?S3rtaabe  bei 
ber  V.  2inf.?Xruppen?2)irifion,  mit  33elaffung  auf  feinem 
2)ienfie«poflen; 

gu  Ob  erfreu:  bie  Dberfllieutenant« :  3of.  ^ti^tx, 
be«  (ö)eneral|lab«?(Sorp«,  (Refer»e?(Sommanb.  be«  3nf.?(Reg 
(SJraf  «Robili  9lr.  74,  in  biefem  (Reg.,  mit  (Belaffung  in 
feinem  bermaligen  ^erl)dltniffe  —  al«  bei  ber  Xruppe 
gur  2)ienftlci|lung  cingetbeilt;  6arl  iDrerler,  be«  @ene? 
ralflabö?(Sorp«,  (5Jeneral|lab«'-(S^cf  beim  ^il.?(Sommanbo 
gu  Xcme«rcir,  in  feiner  5lnficllung;  griebric^  (Ritter  t>on 
2öifer,  be«  ®eneralflab«?Sorp«,  bergeit  (Refert)e-'(Somman? 
baut  beim  3ttf.?(Reg.  ®raf  (SJonbrecourt  9lr.  56,  mit  ber 
S3eftimmung  gur  JDienftleijlung  im  (SJeneralfiabe ;  Slbolpb 
gebbi^n,  be«  @eneralftab«?eorp«,  (SW  be«  CItjibeng* 
Oureau;  gerb.  ®raf  2)egenfelb?Sci[ionburg,  über^ 
complet  im  @eneralftab«;Sorp«,  Qrrgie^er  bei  ben  Ferren 
Sö^fuen  Sr.  f.  f.  ^o^eit  be«  J&rn.  Qrg^ergog«  (Sari 
gubtoig;  Sllfreb  dbl.  r.  33allent«it«,  be«  (SJeneralflab«? 
6orp«,  (5Jeneralftab«-6l)ef  beim  ®eneral?(Sommanbo  gu 
@rag,  —  bie  brei  Se^tgenannten  auf  i^ren  bermaligen 
$)ienflc«poflen;  —  bte  Oberfllieutenant«  unb  (Refertje? 
(Sommanbanten :  3o^ann  t).  33oniperti,  be«  3nf.?(Rea 
grei^.  t).  (aiemann  IRr.  43;  ^arl  (Ritt.  ®axlit  von 
Dfoppo,  be«  3nf.?(Reg.  ®raf  ^ella^icS  9lr.  69;  grang 
grei^.  t).  Oufc^mann,  be«  3nf.?iRea.  örg^ergob  (Rainer 
mx.  59;  ömil  3ablon«ft),  br«  3nr.'(R<g.  greiben  »on 


■'W 


'  e  1  ~      w        A      tl  L~  n  m  ui-  w  i     c  s.      ^     •  r   I  ^^ilipPo»i6  9lr.  35;  griebric^^  grei^i.  \>.  önbe,  be«  3nf.i 
„tnfolge  auberet  Jtranf^eiten"  (Srblmbeten  ftnb  auc«i  »«ele  I  ^j^.  ®rof ^erjog  rok  (öaben  (Rr.  50;  3ob.  (Ritt.  !Boao. 

inbfgnffen,  bie  om  cr^c»  8eben«tage  bnrcj  Slugcnentgfin  '^icS».  ®rcmbotH  ^<*  3nf.^9Jcg.  aWic^fael  (S^rof fürfl  t^on 


eine«  guten  Sonberfation«flficfe«  burfte  t)ott  tjorne  herein 

al«  bie  geuerprobe   be«   Äreibig'f^en   Sc^aufpielenfemble« 

betrachtet  trerben.  3n  ber  Sp^dre  ber  clafflfc^en  3)ic^tung 

finb  trir  letter  o^ne^in  an  bie  Slbfldnbe   gtrifcben  ilönnen, 

SBollen  unb  Sollen  getrennt,    richten  trir  unfere  9lufmerf? 

famfeit   auf  eingelne    ^errorragenbe    Sc^aufpielfrdfte  unb 

galten    un«  im   Uibrigen,    fotrelt  e«  un«  nur  möglich  ge? 

mac^t  trirb,  on  ben    literarifc^en    ®ti)aU    ber    !t)ic^tung, 

3)agegen  gehören  ®efeafc^aft«ftüc(e,  gumal  bie  frangöftfd;en 

mit  «eib  unb  geben   bem   X^eater  an.    Sie  ftnb  gefc^icft, 

bem  gRittetmaf  ber  f^aufpielerifc^en  gd^igfeiten  angepaf t, 

i^te  fflollen  bilben  gleicl;fam   bie  H^artitur   für   eine  leichte 

mimifc^e   ©Juflf   unb   bieten   ben   ^arflellern  bie  bequeme 

(Gelegenheit,   i^r   .flennen   an   bie   Dberfldc^e  gu  bringen. 

e«  ifl  traurig,  berichten  gu  muffen,  baf  bie  erfle  berartige 

ißorflellung  unter  ber  Slegibe  Äreibig,  bie  5luffübrung  be« 

e^ebem  feine«   Erfolge«   fo   ff^eren   fiufifpiel«  „J)ie  geen? 

^dnbe''  ron  Scribe,   eine   ernftlic^   rcrftimmenbe  ©irfung 

auf  ba«   Stammpublicum    be«    X^eater«    au«übte.    5)ie 

beiben    erflen   «cte  trurben   mit  ^ö^fl  bebcnflic(;em  Still? 

fc^treigen    aufgenommen,    ben    fpdteren    folgten  fc^trac^je, 

l)alb  ergtrungene  J&errorrnfe,    bie  im  3ufammen^nge  mit 

ben  ^ö*fl  effectrollen  «ctfc^lüffen   ben    ©inbrucf    matten 

al«  entlübe  fi^  eine  JJanone    mit    bem    (SJerdufc^    einer 

«ffiafferfpri^e.    grl.  .Älara  Ungar  befunbete  auc^  al«  „-fee? 

lene"  ein  für    beminirenbe  (S^araftere    allgu   befc^eibene« 

üRaf  ron  gd^igfeit.    3^r    nic^t    gang  natürlicher,    aber 

ruhiger  unb  rerftdubiger   (Sonrerfation«ton   trdre  rielleid;t 

eine  annehmbare  golie  für  (S^arafteriftrung  unb  (Smpfin? 

buttg«au«brucf,  trenn  er  nur  in  ber  X^at  eine  blofe  golie 

trdre  unb  nic^t  rielme^>r  ba«  Um   unb   «uf    ibre«    ^ar? 

fteUnng«rermügen«    au«mac^)te.    9lber  ba   fcf)lt   leiber  ber 

animirenbe  9luffc^trung,  ber  be«  (SJefü^l«,  tri?  ber  ber  §ei? 

terfeit.  3>a«  ifl  grau  in  grau  gegei*net,    o^fue  ^arbe  unb 

o^ne  gicjt.  I)er  Xon  franft  an    blaffcr  «Wouotonie,  Oetre? 

gung  unb  TOenenfpiel  treten  o^ne  Uibergang,  »ie  auf  ein 

gegebene«  Seiten   ein   unb   bie  (Ruancirung  mad;t,  fofern 

fte  ftbtr^aupt  gu  Xage  tritt,  einen    burc^au«  f^atten^aften 

(Sinbrucf.    Senn  grl.  Ungar   i^re  Erfolge  nic^t  rielleic^t 

in  bem  (RoUenfreife  ber  fofetten  3lnflanb«bame  gu  fud^en  l>at, 

fo  »dre    nac^  biefem  gtreiten   3)ebüt  i^re  «efd^igung  nur 

für    minber   ^errortretenbe  (Reprdfentation«roüen  ertriefen. 

^r.  J&utrart,  ein  nic^t  talentlofer,  aber  trie  e«  f^eint,  gang 

unreifer   Sc^aufpieler ,    trurbe    überffüfjiger   SBeife  in  ber 

fRoüt  be«  „Äerbrianb"  erponirt,  beren  befannte  2)anfbar? 

lett  er  bei  bem  SRangel  an  (Be^errfc|>ung  ber  JDarflellung«? 

mittel  no$  gar   ni^t   gu  eriredCen  rerfle^t.    Staub  bafür 

nic^t  in  erfler  Linie  ^r.  Sauer  unb  in  gtreiter  ^r.  (SJeiger 

lur  $)i«pofltiott  ?    JDer  „iterbrtanb"  be«  §rn.  ^utrart  ifl 

offenbar  na*  bem  ÜRuflerbilbe  «Wittell«,  be«  treff'lidfien  Leip? 

gtger  Sonrirant«,  gemalt;    aber   bem  (Stpiflen  fehlte  ber 

flc^re  Stri*  unb  obenbrein  bie  au«giebige  garbe  auf  ber 

qjalette.  2)a«  Stottern  »ar  giemlid^  natürlich  gegeben  unb 

bie  richtige  Sntention,   bur*    ben  ©egcnfat^   be«   duferen 

(»ebre^en«  unb  ber   überflrömenben  (Smpftnbung  auf  ba« 

(»tmhif^  gu  trirfen,  trar  nic^t  gu  rerfennen.  aber  mit  all' 

biefem  tebli^en  (Bemühen  fam  ^x,  ^utrart  nic^t  über  rer? 

etngeltc   glürfli^e   9»omente   l^inau«.    «an  rermifte  bie 

jlraft  ber  ömpfiitbitng ,   bie  Sic^er^eit  be«  ^umor«  unb 

bie  ^ier  gang  unentbel^rli^e   8ieben«trürbigfeit  be«  f^üc^? 

ternen  ©iebermann«.    ö«  gilt  ^ier,  ungefc^icft  mit  (Sragie 

gu  feijtt  unb  J&r.  §utrart  trar  eben   nur  ungef^iicft.   9lu* 

leibet  ba«  ber  Schulung  ^ö^fl  bebfirftige  Organ  be«  jun? 

gen  S^aufpieler«   an   einer  Xrorfen^eit,   in  ber  ber  9lu«? 

brucf  be«  (SJefü^le«  rerborrt.    grl.  33ic^lcr,  bie  (Bertreterin 

ber    necfif^en    „Oert^a   ron  8e«nere«"    fc^eint  gleid^fall« 

über  bie  5lnfdngerf*aft,  über  ba«  ^erfömmlic^e  Btritfc^ern 

ber  Sflairitdt  noc|i  ni^t  ^inau«gefommen  gu  fe^n.  Sie  ca? 

pricirte  fl*   öuf  einige  (Sapricen  unb  fümmerte  fi*  fonfl 

blttttrenig  um  (fmpflnbung«au«bru(!    unb   geiflige  Slnffaf? 

fttttg.    93orldufig  mac^t   ffe   ben   (Jinbrucf  einer  flarf  rer? 

fleinerten  4rabo»«fa,    unb  bie  S3egabung   be«  grl.  *ra? 

botr«fa  trar  boc^  felbfl  nur  auf  ein  nieblic^e«  JDuobegmaf 

ber  lDarflellung«funfl  eingerichtet.  9lm  glücflic^^flen  bebütir* 

ten  gtl.  (Rigol  unb  grl.  Seeberger  in  gtrei  »ingigen  91e* 

benroflen.    JDie   erflere    traf  gang   entfprec^enb  ben  intri? 

guanten  Xon  ber  grau  r.  Oernt),  unb  rertrec^ifelte  nur  bie 

Haltung  einer  3)ame  mit  ber  JBettjeglic^ifeit  einer  Kammer? 

gofe,  unb  grl.  Seeberger  trar  MUe  «Pu|mac^erin  ron  reali? 

ftifd^er  «eben«»a^r^eit.    *r.  gre^  ftatte  ron  $rn.  ilü^n« 

bie  (Rolle  be«  ^enn^9»ar  übernommen,    aber  fürtra^r  nur 

bie  (Rolle;  ben  G^arafter  lief  er  gdnglic^i  bei  Seite  liegen. 

^t.  3.  Simon   unb  gr.  ffiollrabe,   «riflofraten  ron  fe^r 

fleinbürgerlic^em  3ufcf>nitt,  hielten  flc^,  trie  oft  ror^er,  auf 

ber  «inie  be«  «eiblic^en,    J&e.  Steinar  gab  ben  „Xriflan" 

tnit   me^r   ffidrme  unb   Haltung   al«   fonfl,  gr.  öerflng 

»itUc  in  bei  dpifobenrollc  ber  SWobendrrin  gerabegu  bo 


Seite  3. 

lebenb  unb  rettete  bur*  i^ren  treffflc^eren  «umor,  tra«  gu 
retten  trar.  (5«  trar  aber  nic^t  riel  gu  retten,  unb  e«  trt* 
berflrebt  mir  be«^alb,  mic^  über  bie  ®efammtauffü^rung 
be«  ©eiteren  au«gulaffen.  ©eber  ba«  leblofe  3ufammen? 
fpiel,  noc^  ber  unfeine  gefellfc^iaftlic^e  Xon,  noc^  giuancen, 
trie  bie  be«  Jlerbrianb,  ber  in  flummer  Unterhaltung  mit 
ber  jungen  «ergogin  bie  Untere  am  9lermel  gupfte,  um  it)re 
«ufmerffamfeit  gu  erregen,  laben  gu  einer  nd^eren  öeleuc^^ 

^m  ein.  ^-  ^^^\, 

%*(öoncert.)   Unter   bem   Xitel   „3treite   ÜRuftf* 

5lfabemie"  reranflaltete  ber  ^ieftge  „Ärei«  junger  SRufifer" 
am  ^onnerflag   im   3nfclfaale   eine  «IJrobuction,   bei  ber 
fünf  (Sompofttionen   berfelben   ron   bem   grofen  Or*eiler 
ber  «P^il^armonia   unter  Leitung   be«  ^rn.  Jlapellmeifler« 
(!e*   rorgetragen   trurben.    üRit   biefer  (Art   murifalifc^er 
§lu«flellungfn  rermefjrt  fic^  unfer  itunfUeben  unb  (Soncett? 
trefen  um  eine  gang  neue  ®attung  be«felben,    trelc^e  gtrar 
locale«  unb  perfönli^e«  Sntcreffe  gett>d^ren,   aber  boc^  nur 
fc^trer    tiefere  SButgel   faffen   bürfte.    iDa«  (Soncert    follte 
bereit«  am  6.  Sdner  flattfluben,    »urbe   aber  fpdter   bret 
ober  riermal  abgefagt,  abermal«  unb  abermal«  rerfc^oben; 
erfl  rorgeflern   fam  e«   trirflic^  gu  Staube,    jebo*   nic^t, 
wie  angefünbigt  trar,  um  12  fonbern  um  Va^  U^t.    3)af 
folc^e  Umfldnbe  einer  öffentlic^ieu  $robuction  ba«  Sntereffe 
an  berfelben  ni^t  günjlig  beleben,   begreift   ff*  lei*t  unb 
e«  fann   ber   nitr   mdfige  S3efuc^   faum  ffiunber  nehmen. 
2)a«   «Programm    beflanb   au«   einem    „(Soncert'33orfpiel" 
ron  3.  ^arte;  S*ergo  ron  3.3iranef;  (Slegie,  Se^nfuc^t 
na*  ber  ^peimat  r.  3-  ?Jnbif ;  „(Sin  ®intermdr*en"  ron 
St.  Stniiti  unb  „(öumara,  St?np^onif*e  2)id;tung"  ron  3. 
^ol^.    Obtro^l  nur  bie  Ic^tgenannte  9lummir  garbe   be? 
fenut,  rerfolgen  bo*  alle  (Sompofftionen  in  me^r  unb  tre^- 
niger  prononcirter  SQöeife  ein  unb  bicfelbe  (Ri*tung.    ^\n 
bie   ffc^   offen   befeunenbe  „St;np^onifc^e  JDid^tung"   treifl 
beutli*  auf  ein  lanbfcbaftlic^e«  Xonbilb  be«  Oö^mertralbe« 
al«  ben   programmatifc^en  3n^alt   ber   me^r    poetiffrenb? 
piufffalif*en,    al«  muftfalif*?poetifcien   (Sompofftion   ^in. 
3n  .^e^ren  ÜRomeuten  fann  bie  bei  jolc^cn  ÜBerfcn  lebl>aft 
angeregte  3beenaffociatiott  ben  3uf)örer  felbfl  auf  beflimmte 
elementare  (Stctoniffe   unb   i^re  golgen  gurüc!fül)ren;   ba« 
(SJange  gipfelt   am  Sc^lufe   in  gtrei  prdgnanten,    effcctroll 
gruppirten  a3olf«melobieeu.  •  3m  „5Biutermdr*en"   fc^ieint 
ber  (Somponifl  treit   e^er   ba«   fpriefenbe   unb   fprofenbe 
geben  unb  Sßeben  ber  grül)ling«^eit,  .al«  ba«  an^eimelnte 
in   ber   »armen  aOßinterflube   bta^ttt  gu    l^aben.    Ob  er 
rieüeid^t  ba«  meerumfc^lungene  «ö^men  S^afe«peare«  mit 
ber   betreff'enben    reigenben  Staffage   im  Singe   gehabt,   ifl 
f*»er   gu  beflimmen.    3iranef«  „Sc^ergo"  (lucus  a   non 
lucencJo)  fann   auf  bie  (Begeic^nung   al«  folc{;e«   nur  im 
Sinne  «erliog',   ber  in  biefe  gorm   beflimmte  Xonbilber 
einrahmt  ober  im  Sinne  (S^opin«,   ber  in  feinen  $iano? 
fc^ergo«  bem  ^ai^o6  freien  (Raum  Idft  (Re*nung  ma*en. 
Uibrigen«   ent^dlt   auc^   biefe  (Sompofftion   fe^r  geiffreid; 
®eba*tc«,  in«befonbere  überraf*enbe  itlangfarbencombina? 
Uonen,  benen  (Begabung  unb  tü*tige  Schulung  unum»uu? 
ben  gugufpre*en  iff.  (Äe^nli^e«  gilt  ron  ber  nur  aUgufel)r 
ou«gefponnenen,   in   gu  minutiofe«  Detail  ge^enben  (Siegte 
ron  ^ribif.    3n  ben  allgemeinflen,   mufffalifcjien  ©rdcgen 
^dlt  ffc^  ba«  effectroll  aufgebaute  (Soncert?a}orfpiel.   2öenn 
»ir  nid^t  irren,   gehören  fdmmtli*e   jugenblic^ie  öompoff? 
tion«?3)ebutanten   ber  l^ieffgen  Organifleufc^ule    an.    3n 
biefer  regt  ff*  ein  fol*er  S*affung«brang,  ein  fo  frif*e« 
geben  in  allen  (Ri*tungen   probuctirer  Xonfunfl,   baf   e« 
bringenb  angegeigt  erf*eint,  bie  allgemeine  «ufmerffamfeit 
auf  biefe  gum  X^eil   g»ar  no*   ffurm*   unb   braugrollen, 
aber  an  günffigen  (»orgei*en  »a^rli*  niä)t  armen  «effre? 
bungen  gu  lenfen.    J)iefelben  rerbienen  um  fo  gröfere  (Be? 
a*tung   unb   b&rfen    um  fo  »eniger  tguorirt  »erben,  al« 
ff*  in  allen  biefen  Xonjlücfen,  bei  aller  grei^eit  ber  (Son? 
ception  unb  be«  formalen  Slufbaue«,  jene  ernffe  mufff alif*e 
«ilbung,   bie  ber  betreffenben  S*ule  eigene  ffrenge  2)i«? 
ciplin  beutli*  »a^rnel^men  Uffen,  »el*e  gule^t  benn  bo* 
bie  (Baff«  jebe«  maf roll  begrdngten,  »a^rliaft  ffinfflerif*en 
S*aften«  bilben,  ^' 


22.  April  187«. 


lunflauBlleUttnj. 

IL 


F,  M.—  2)a«  f*einbare  ®enrebilb  ron  Oom«  »urbe 
no*  ror  einem  ©emdlbe  er»d^nt,  ba«  bur*  (»röfe  be« 
«Ramen«  unb  be«  (Ralfmen«  bie  erfle  Stelle  unferer  bi«^e* 
tigen  5lu«flellttng  iu  9lnfpru*  ne^imen  »ill  unb  bo*  für 
biefe  Stelle  ni*t  bie  gefförigen  Cualitdten  aufgu»eifen 
rermag  ;  e«  nennt  ff*  „^utf>er«  (iingug  in  2Borm«"  (?Rr. 
80)  unb  fein  Jtünftler,  ber  (Berliner  ®uffar  Spangen? 
b  c  r  g ,    ^at  bamit  eine  S3effeaung  ber    ,,Q3erbinbung  für  l 


^ifforif*e  Jtunff"  auf  ba«  gleifigffe  unb  Sauberffe  au«gei 
fü^rt.    2)er  genannte  (Berein  ffeljt   ror  allem  in  «ut^et 
eine  ?Jerfönli*feit,  an  beren  fernigem,  überbie«  im  gangen 
proteffantif*en  iDeutf*lanb  l)o*rere^rtem  üBefen  bie  ^iffo? 
rif*e  ÜRalerei  einen  ffnnli*   erfennbaren  dRittelpunct  für 
bie   Darffellung   ber  (Reformation«geit    beff^e ;    f*on  ror 
einigen  3a^ren   fa^en  »ir  ^ier    „^ut^er«    §o*geit"    ron 
X^iumann,   glei*fall«  eine  (Beflellung   ber  (ßerbinbuug  für 
f)ifforif*e  Jtunff,  unb  be»unberten  bie  Xiefe  be«®emütbe«, 
»el*e  in  biefem  fünfflerif*  gefaften  »ut^erfopfe  lag.  2)er 
einfa*e  iöorgang  ber  ffillen  Xrauung  fiutl)er«,  »irfte  »le 
eine  S*öpfung  religiofer  ÜRolerei  »irfen  foKte :  ba«  (Btlb 
rief  9lnbQ*t  Terror.    Spangeuberg'«   (Aufgabe    »ar  eine 
onbere;    er   follte  bie    (Begeifterung   be«     grofen    Xage« 
f*ilbern,    an   »el*em   8utf)er   ff*  unter   bem  3ubel  be« 
(Bolfe«  feinen  (Segnern  fül)n   gegenüber  ftellte,   unb  e«  ifl 
bem  ffcifigen  ÜRaler  faum  gelungen,  ein  eingelne«   ®enre^ 
bilb  an^  bem  (SJetümmel  ber  grofen  ^ifforif*eu  (Sreigniffe 
aufguraffen.  (Auf  einem  antiquarif*  ri*tigen  (ffiagen,    beu 
gum  S*ufce  ober   gur  Uiber»a*ung  antiquarif*   ri*tige 
(Reiter  umgeben,  fahren  rier  autiquarif*e  geiffli*e  Ferren 
bur*  bie  antiquarif*en  Strafen    ron  dßorm«;    an^  bem 
Xitel  iff  ja  au*  erff*tli*,  baf  einer  ber  (5Jeiffli*en  fintier 
fct)n  bürfte.    9lber  all'  biefer  antiquarif*  ri*tigen  Älein? 
arbeit  fe^lt  ber  grofe  3ug,  ber  ein  ©emdlbe  erff  gu  einem 
^ifforif*en   gu   machen    rermag;    anffatt   bie   (Aufregung 
be«  (Bolfe«  an  ge»altigen  miformen  3Raffen  ober  bie  (Be? 
beutung  bc«  SRomente«  an  einer  ergreifcnben  (Spifobe  bar? 
guffellen,  begnügte  ff*  ber  üRaler,  »ie  ein  bur*  unguldng^ 
li*e9Rittel  eingef*rdnfter  X^caterregiffeur,  bie  rerf*iebenen 
©ruppcn   be«   35olf«auflauf«  me^r   bur*  Statiffen  angu? 
beuten   al«    md*tig  gu  befefeen.    2)a  laufen  g»ei  bi«  brei 
«l^crfonen  neben  bem  Sagen  l)er,  ba  blicfen  g»ei  bi«  brei  «Per? 
foucn  me^r  neugierig  al«    begeiffert   in  ben  antiquatif*en 
Söagen  binein,  ba   reprdfcntirt    (Sin   9Rön*  bie  3Rifrer? 
gnügten,  (Sin  S*uflcr  ben  niebern Staub ;  bo*  fein  ein^ 
gige«    ®eff*t  auf  bem  gangen    (SJcnidlbe    Idft    begreifen, 
»ie  bie  (Be»egung,  bereu  3eugcu  »ir  ffub,  eine  grofe  (Re? 
rolution  iu  ben  politif*eu  unb  focialen  3been  ber  ^Deut^ 
f*en  ^errorrufen  »irb.  italt,  »ie  feine  l>errf*enben  garben, 
berührt  ba«  (Bilb  felbff.  2)er  §auptfcl)ler  jcbo*  liegt,  »ie 
f*on  er»dbut,    in  ber  ^l>antaffelopgfeit,    mit  »el*cr  ber 
$elb  be«  Xage«  aufgcfaft  iff;    man  erfldrt  ff*  ^«-^MH;^  ^ 

tung  be«  Sßolfe«,  gi^^fl^^'g   «roai.'^a.'^'hiini.  10%.»^*^«*, 

"auf DiFBüge  be«  *olerif*en Sut^er  gelagert  liat.  So  magern 

$rebigercanbibat  au«fe^en,  ber  bie  f*öncn  (Sorte  feiner 
Slntritt«prebigt  memorirt,  ui*t  aber  ber  (Wann,  ber  binnen 
»cnig  Stuuben  ben  (JRunb  öffnen  »irb  gu  jenem  berühmten 
S*luf»ort :  „§icr  fiel)'  i*,  i*  fann  ni*t  anber«,  ®ott 
^elfe  mirl  5lmen."  Unb  al«  »oüte  ff*  ber  Jtünffler  um 
bie  le^te  (IRogli*feit  eine«  er^ebenben  (Sinbrucf«  bringen, 
^at  |er  über  ben  geiffli*en  Ferren  eine  döagenbecfe  ange? 
bra*t,  bie  ron  foliben,  fur*tbar  unbur*ff*tigen,  eifernett 
Sdulen  getragen  »irb ;  biefe  biefen  öifenffdbe,  »el*e  bie 
Oberförpcr  ber  geiffli*en  J&erren  t^feil«  bur*f*neiben, 
t^eil«  einrahmen,  ffub  »ertf),  in  eine  »arnenbe  SWuffer^ 
fammlung  unglücfli*er  malerif*er  (Srffnbungrn  aufgenom? 
men  gu  »erben,  gür  ben  SWangel  an  geiffiger  (Bebeutung, 
für  ben  bei  Spangenberg  anffallenben  (Kangel  an 
plaffif*er  (Runbung  ber  ©effalten,  für  bie  (Ärmutb 
an  itöpfen,  bie  ben  rerlegeucn  ^ünffler  benfelben  JTopf 
g»cien  geibern  (linf«  im  (Borbergrnube)  auffegen  Idft,  für 
fo  riel  Uugenügenbe«  an  bem  grof  angelegten  (Bilbe  fann 
un«  fo  inan*e  gelungene  öingel^eit  nur  f*»a*  eutf*d* 
bigen ;  bo*  muf  bie  (8olf«gruppe  re*t«  rom  (Bcf*auer 
rü^menb  ^errorge^oben  »erben.  25er  rfibe  SWenf*,  »el*er 
bie  reformatorif*e  Slufregung  ber  Stabt  benü^t,  um  einem 
f*»er  belabenen  (Bettelmöu*e  einen  unfanften  Stof  gu 
rerfe^en;  ber  S*uffer,  »el*er  jubelitb  ron  feinem  ^rei^ 
ffu^l  auf  bie  ®affe  eilt;  bie  (Rönne,  »el*e  ^affig  an  bem 
Orte  rorübereilt,  ber  il|r  bur*  bie  (an»efen^eit  Sut^er« 
ent»ei^t  erf*eint :  ba«  ffitb  ftif*e  unb  in  i^rer  f*li*tett 
2)ur*fül>rung  boppelt  erfreuli*e  ®effalten,  trel*e  ron  bem 
Xalente  Spangenberg«  ein  günffige«  3eugnif  geben.  3Bo 
immer  aber  bie  X^eile  beffer  ffub  al«  ba«  ®auge,  ba  ffe^^ 
man  ror  einer  unfertigen  ober   ror   einer  fünffli*  getoor^ 

benen  örf*einung. 

O^ne  baf  man  ben  (SJegenfafc  fu*en  ȟrbe,  brdngt 
ff*  ein  fol*er  in  Stallaert«  „*Polt)rene"  ((Rr.  169) 
auf,  bem  eingigen  »irfli*  ^ifforif*en  (Bilbe,  ba«  no*  gu 
befpre*»n  bleibt.  Die  (Poltjrena  »ar  na*  befannter  Sage 
bie  Xo*ter  ber  J&efuba,  »urbe  ron  9l*ille«  geliebt  uub 
barum  an  beffen  (Srabe  al«  ein  Opfer  grie*ifc^er  (Salan* 
terie  geopfert.  9lo*  riel  befannter,  al«  biefe  Sage  iff  e6, 
baf  ^efuba  un«  gar  ni*t«  tff,  um  »ie  r  el  »eniger  alfo 
i^rt  Xo*ter;  ni*t«  fann  un«  glei*giltiger  fe^n,  al«  eine 
eingelne  Xobti  au«  alter,   alter  itii,   au«   ber  3eit  eine« 


CH 


tji^ei 


j.^^  tjC  i?7^ 


« 


1 


B«il.  I.  Boh.  Nr.  111. 


Seite  4. 


22  April  1876. 


1 


ötcfictt  Jtrtfge«  t)or  un«  ^u  crbficren.    5lBcr  ba«  WoH»  tft  f  eine«  fd^ott  t)on  finem  nnferet  größten,    beutfc^en  moman-- 
mit  ntaletifc^em  Vlugc  erfahr,  ba«  bleiche  antltMe^  bid^ter    in    mcifler^aft    burc^gcWvter  6o^ic    menjigten 

^^^itatoxi  m^^^wtt  ffi?n  foK,  ifi  ald  ber  blopf  Xv^u«  bet 


i 


i 


nett  Xobten,  üon  gldngcnb  fc^traqem  J&aar  umrahmt,  mxt 
öütt   ben  gtauimen  be«  brenncnben  Xroja   grell  beleuc(;tet, 
unb  n>a6  man  te(!^nif(^   aU   t^irtucfe  !Bi(^teffccte  begcid;nen 
müßte,  ba«  ivirft  anf  bie  @ee(e  n?ie  bcr  Oicfifr  eine«  tra-- 
gifi^en  (S(^icffaU.    3)iefe    (c^öne   ^4^oli)vena    ifl    nic^t   baö 
eingtge  Jtun|ln?etf,  ba«  un«  l)euer  t)on  ©rüffel  jugefanbt  tuirb- 
9ßenn    ba«  ©emälbe   „Xijian   nnb    ^axü   ^eronefe" 
(9lr.  153)  t?cn  Srang  Sermaf  unter  ben  leichtern  ©enre- 
bilbern  ernjä^nt  ir erben  bftrfte,    fo    i^ättt   e6  für  feine  ge^ 
fc^marf^oHe  ®ru^j>irung,   für  bie  faubere  !led;nif,    für  bie 
beiben  ^-Portraitflubien   an  ben  Randfiguren  manrfjie«  ich 
gu  ert»arteu;    bod^  erinnert   eine  getoiffc  fefllit^e  ©teif^eit 
oder  großen   unb    fleinen  Jjcrren  unb  Manien    bed  5^ilbe« 
f^cfiiti)  an  bie  8(^nle,  eine   afabcmifrf;e  9iettigfeit  entfcf;^; 
bigt  für  bie  5^rbenvri>cl;t,  »on  mid)ix  man  beim  8efcn  ber 
Silamen  iöeronefe  nnb  Xigian  träumen  möchte.    3)er  Stata* 
log    ergd^lt  gur  (Srflarung:    ,,ber   greife  %qmi    f}attt  für 
ben  no4>    jungen  (aber  nac^  Öermaf  fc{;on  gan^  fa^lfo^^fi- 
gen)  $aul  ^eronefe   eine   fe^r   große  !?iebc    unb   9ld;tung, 
toelc^e  er  Ui  iebe6maligem  3ufammentreffen  mit  bemfelbcn 
öffentlich   funb   gab;"    olö  Sünjlration   ju    biefer  morali- 
f(^en,  einfa^jen  unb  ^übft^cn  @rjäl)lung  ijl  ba«  iöilb  feftr 
a^tung«n>crt^. 

£  t  t  e  r  tt  t  tt  r. 

J.  K.  (3ur  {Romanliteratur.)    %\iä)  bie  ^DJufen 

fügen  fi(^   in  unfere  3eit  n)ien>o^t   iribertriflig  tem    ®e- 

brauche,  unter    Dem  @c^u^e   einer   gereiften  ^Inftanb^bame 

ben  Sc^aupla^    ber  ®elt    i,\x  betreten,     unb   bie  beliebte, 

gegenn>ärtig   J)0(^>angefe^enc   ®arbe   be    !Dame    „Xenbenj" 

f(^eint    melen  ^x^ttvn   bie   geeignetefie  *Perfö nlic^f eit,  bie 

fle  über^au^jt   jum  @c^u^c    ifjrer    lieben  ^inbcr   befleden 

fönnen.  Ob  unter  5lufftd^t  biefer  altflugen,  oft  red^t  bijfig 

breinblicfenben     ober    aufbringlit^en    Begleiterin   biefelben 

ttic^t    el^er  gefd^dbigt    alö    i^nen    ^on    berfelben    genügt 

toerbe  —  möge  ba^in  gebellt  bleiben,  ^etriß  ifi,  baß  un6 

aufi    bem   53ud;e    „^  a6  3nb  enfdbloß''    Oioman    t*on 

@r»in  ©ci^lieben  (S5erlag  von  ®ujia\?  J&ecfenafl,  ^^reßburg 

unb  ?ei^gig  1876)  i^r  9lntli^  jiemlic^>   brolfenb    entgegen- 

blidft.  Obgleich  ba«  S3u(§  mit  großem,  geizigem  91  uftt?anbe 

unb  Ijie  unb  ba  gerabe^u  bli^d^nlic^  n>irfenben  prägnanten 

Slper^u«  gertjür.^t  iji  unb  bie  ueue  Seit  mit  faji  p^iotogra- 
^^artin  itt  ^onmu^v  .»..  .„:/./•♦.  .o*>vr     \yi.i.  <.    ^jjg   ^^^^  fonft 

gonj  mober\tt!?^^'^Av;»»V3U3Uoaaa3a  ajq  «Jjaud^   mlHeloTfer^ 


lieber  3uben»erfolgung  an.  5Bie  man  in  früheren  3a^r; 
l^unberten  bie  Suben  mit  bem  ungerechten  23ortt)urfe  branb- 
tnarfte,  bie  33runnen  »ergiftet  ju  l^aben,  fo  follen  fie  in 
ber  ©egenttart  ba6  ®ift  bcr  mobern  jerfalirenen,  nur  auf 
tnaterieüen  ©enuß  beö  5lugenblicf6  gerichteten  bebend* 
^l^ilofo^ic  ber  ^ett^eit  in  bie  langfam  eintrocfncnben 
Duellen  gefunben  unb  natürli^  fittlic^en  (Smpfinbene  ge^- 
ttdufelt  tfaben.  —  3n  ber  abeligen  gamilie  ».  Olieb,  bte 
flc^  in  jtoei  giniett  fpaltet,  bie  eine  ».  Rol^enrieb,  bie 
anbere  t>on  öfd^en^eim,  l^at  ein  3ube  5lbra^am  .^afc^auer, 
burc^  flttenlofe  Slbtretung  feine«  eigenen,  bilbfc^önen 
ffieibe«  (Sara^  an  ben  bamaligen  SSejx^er  ber  @üter, 
!8arott  Qrbmann  ö.  9lieb,  einen  ni^t  berec!{itigten,  fonbcrn 
Ut  rechtmäßigen,  flerbenben  ©attin  bee  grei^errn  untere- 
fc^obenen,  jübifc^en  Srben  in  bie  gamilie  gefc^todrjt,  ber 
nun  einen  fremben  ®eijl  be«§anbcl«,  eigentlich  ^^aä)tx^ 
in  ba«  Ran«  2)erer  ».  Olieb  bringt,  ioobur^  jmifd^en  ben 
Beiben  Linien  be«felben  Stamme«  Unfrieben  entfiel)t;  ba 
ber  jüngere,  unverfdlfc^te  3toeig  ber  Qfc^enl^eimer  treu  unb 
unerfd^ütterli^  am  ererbten  ^t^t  unb  bem  örtrdgniß  ber 
«ttUbtoirtW^aft  feft^dlt,  n>d^renb  bie  ältere  Sinie  ber 
Ro^enrieber,  bie  noc^  in  ber  britten  ©eneration  mit  bem 
Raufe  jtafc^auer  in  93erbinbung  blieb,  flc!^  getragten  inbu-- 
flriellen  Unternehmungen  l^ingegeben  unb  pecunidr  empor-- 
gehoben  l|at.  3)ie  JDetife  be«  Raufe«  (5fc^en^eim  lautet 
„arbeit  unb  (Bfjn"  bie  be«  Raufe«  Ro^enrieb  ,,(5pecula-- 
tion  unb  ®elb  um  jeben  $rei«".  SWan  muß  bem  SJer* 
foffer  jugei^e^en,  baß  feine  ©runbibce  infofern  eine  glücf- 
Uäft  getotfen  \%  al«  bie  jtoei  tterfd^iebenen,  in  berfelien 
btttc^gefü^rten  Rauptmotitje  wenfi^licl^ett  Ranbeln«  fo 
giemli^  bie  beiben  Pfeiler  mobemer  £eben«anfc^auung 
reprdfentiren.  2)er  Reib  ber  et^ifc^en  SBeltanfc^auung 
„(Sri<^  vom  (Rieb"  ifl  in  bem  9Ranne  ber  9ßiffenfd;aft 
ebenfo  paffenb  oerförpert,  al«  in  bem  geujiffcnlofen,  fafi 
l^unbertjäf|rigem  ©reife  »bral^am  j^afc^iauer,  ben  ber 
S3ol!«toi(>  ben  etoigen  3uben  nennt,  ber  böfe  5)ämon  be« 
»on  i^m  gefaßten  unb  rac^fü^tig  »erfolgten  abeligcn 
Raufe«  vom  0iieb  glfieflic^  toiebergegeben  ift.  «uc^  ger* 
tinanb  itafcjauet,  obgleich  mit  großer  «nimofltdt  gefc^iU- 
tert,  toetttt  in  il^in,  ttie  flc^  un«  tod^renb  ber  «ectüre 
me^rmal«  untt?iafürlt(J  ber  <8Jebanfe  aufbrdngte,  ba«  ©ilb 


mobernen,  innerlidji    l^o^len    ©eijlrei^igfeit    betrachtet,  bie 
alle  S31üt^en  iva^rer  (Jmpfinbnng   mit  erfdltenbem  ^anä)t 
imm\)t,  mit  großer  9laturioa^|r^eit  unb  fd;arfcr  {^axa(Us 
riflif  njiebergegeben.  ^o(^  über  bie  bebenflic^e  iJlippe  faum 
»erfüllten  ^ubenf^affe«  fommen  n>ir  tro^  feine«  bebeutcnben 
©eflaltung«.  unb  (51)arafterifirnng«talente«    ni^t   l^inüber, 
obne  mit   bem  Slutor  ^u  rechten.    3Bcnn   er   un«   auc^  in 
Ibora  unb  bereu  l*e^r<r  0«u>alb  Xt^pen  eblcn  3ubentf;um« 
vorführt,  unb  fogar  gule^t    feinen  Liebling    ($ric^  ».  (Rieb 
mit  eben  jener  t^ora  (einer  Urenfelin  «brr^am  Jtaf^auer«) 
mmdlt,  bie  an€  Siebe   ^u    bem   ^oc^^er^igcn  »Wanne  ^um 
6^riftentf)um  übertritt,  fo  fann  biefe    ben    einzelnen  3nbi= 
öibualitdten  ^ugen^anbtc  @vnipat6ic    boc^   nur  not^bürftig 
ben  gegen   bie   gan^e   Qia(^t    gefc^lenbertcn   Ingrimm  »er.- 
bergen,  ber  in  einem  3eitroman  (benn  ein  fcld;cr  ijl  übri.- 
gen«  ba«  2öerf)    boppclt  überrafcj^t,   ba  ja   ber  3uben^aß 
nid^t  me^r  geitgemdß   ifl,    fonbcrn   ju    ben   überivunbenen 
<Stanbpuncten  gel)ört  ober  toenigflcn«  geboren  follte. 

V  (@^afe«pearei)     SKit  Um  (Srf^einen    bcr  37. 
urtb  38.  Lieferung  ifi  bcr  britte  Jöanb  ber   von  ($b.  Rall.- 
berger   in  (Stuttgart   ^erau«gegebenen   3flufirirten  ^4Jrad;t^' 
am^abt  von  <S^af efpeare'«    fämmtlid;en  ifficrfen 
bcenbet.    3)icfcr   britte   33anb  enthält    Ximon   von    Sltl;en 
(eingeleitet  unb  überfc^t   von  ^Jaul  Rc))fc),    *Pcriflc«  (von 
ü^ifolan«  2)eliu«),  Oiid^arb   ber  ßmitc  unb   bie  Reinrid;e 
(in  ber  claififd;cu  Uibcrfc^ung    von    91.  ffi.   ©c^legel  unb 
mit  (Sinleitungeu    von  gricbrid^   Jöobenfiebt).    5)er  vierte 
S3anb  beginnt   mit   (Ric^arb  III.    unb  Suliu«  (Idfar,  von 
tvelc^en  beiben  Xragöbien  bie  crffcre    (gleid;fall«  in  (Sd;le^ 
gel'«  Uiberfe^ung  unb  mit  Einleitung   von  S3obcnpebt)  in 
bcr  iüngften  ^oppellieferung  vollenbet  vorliegt.   2)ie  gan^e 
Slu«ftattung  fo  n?ie  bie  reiche  OHuftrirung  mit   Sir  3o^n 
©ilbert'«  l^errlic^en  3eic^nungen    red^tfertigen  in    vollfiem 
SWaße  bie  SSc^eid^nung   biefe«    SSerfe«    al«    einer   ^rac^t.- 
9lu«gabe. 

V  (53on  Jtarl  Sp  tnbler'«  au«getvä^lU  n 
Olomanen)  fiub  in  ber  von  ob.  Rallbergcr  in  Stuttgart 
Vcrantlalteten  33olf«au«gabe  bereit«  40  J^.icferungen  er-- 
fd()ienen.  (S«  liegen  in  biefer  fc^r  nettcu  Vlu«gabc  m  jefct 
bie  Romane  ,,:Der  3ube",  „JDer  i^efuit",  „!Die  ^onne  von 
©naben^eü"  vor  unb  ^ti,(' „^tx  3nvalibe'',  befanntlic^ 
^ejnerjcncr  (Romane.  bt<»,4ptnbler'«  «Popularität  am  meifien 


3.  3uli  in  Bbiroh).  —  9lr.  21  be«  3o^.  ^xn^a  in  Waf^ 
fenborf,  290  fl: ,  11.  9Äai,  12.3uni,  13.  3uli  in93ubtt)ei«. 


begrünbct  ^abcn,  in  einem  bcr  ndc^fien  Rcfte  feiner  ©oKen^ 
bung  entgegen. 

%*  (Rippologifc^e«.)  3m a3er läge  von  O.  ©panier 
^u  Seipjig  erfd;iett  foeben  ein  ^nä)  httittit  ,,«Pferb  unb 
ga^rer,  ober  bie  ga^rfunbe  in  i^rem  ganzen  Umfange" 
von  (Stallmeifier X^eobor  Reinge,  QJerfajfer  ber  beutfc^en 
mcitfunßfc^ule  „^^Jferb  unb  Olciter".  3)a«  mit  ^al^lreic^cn 
Rol^fc{>nitten  illufirirte  JBuc^  enthält  vorerjl  eine  gefd;ic^t- 
lic^ie  Einleitung  über  ba«  gulirtoefen,  bie  von  ben  Slbbil* 
bungen  ber  verfi^iebenfien  gu^irtverfe  früherer  3eiten  bi^Uittt 
i%  unb  bel^anbelt  bann  in  brei  Slbt^cilnngen  bie  5Jferbe* 
funbe,  bie  ga^rfunbe  unb  bie  5lbric^tung«funbe  be«  ga^r;: 
pferbe«  in  ebenfo  grünblid^er  al«  eingel^enber  SQBeife. 

%*  (Q3on  ben  „9Ritt^eilungen  be«  Slrd^i.- 
teften-  unb  3ngenieur::5öerein«")  in  53ö^men  ifi 
ba«  vierte  Reft  be«  3al^rgange«  1876  erfd^ienen,  ivomit 
biefer  Sa^rgang  abgefc^loffen  erfc^eint.  2)a«felbe  enthält 
eine  (Rei^e  von  DriginalsÄb^anblungen  von  5lci^ia  2öolf, 
S3inc.  3of.  ©regor,  S^r.  grengl,  (Ri(|iarb  3aljn  unb  5lnt. 
53Hol^oubef,  öleferate  unb  Jlritifen,  SKt«ceflett  h.  (Sec^« 
beigegebene  Xafeln  bienen  jur  ^riufiration  bcr  9lb^anb- 
lungen.  Eine  Beilage  enthält  in  einem  <8eparatabbrncfe 
bie  Eoncurreuj^Orbnung  ober  ©runbfd^e  jur  Olegelung 
be«  S3erfa^ren«  bei  öffentlichen  Eoncurrengen  gur  Erlan* 
gung  von  S3aucnttoürfen  unb  IRormen  gur  33ered^nung  be« 
Ronorar«  für  arc^iteftonifc^e  Slrbeiten,  tvie  foldjje  vom 
Slrc^iteften*  unb  3ngenieuri93erein  unb  vom  beutfc^en  pol^^ 
tec^nifc^en  Q3erein  vereinbart  ivorben  finb. 

2(u«  bem  ^mt^hlattc  hct  „?)raöet  Stituna' 

(OJom  21.  5lpril.) 
ftübUtnngtn.  ffiirtUc^aften.  9lr.  14  be«  3of. 
Rubl  in  5Jral)n,  24.413  fl.,  19.  9»ai,  23.  3uni,  24.  3uli 
in  .Jtomotftu.  —  9lr.  43  (Rdlfte)  ber  5lnna  3a^oval  in 
defott),  1.  3Rai,  1.  3unt,  1.  3uli  in  3i^in.  —  «Rr.  71 
be«  glorian  Rerrmann  in  Jtrie«borf,  6.660  fl.,  12.  «Wai, 
12.  3uni,  '  12.  3uli  in  ©c^a^lar.  —  «Rr.  111  ber  gran^^ 
ji«fa  mubif  in  Xfc^eruofc^in,  1.721  jT.,  27.  5lpril,  26. 
iaRai,  26.  3uni  in  9»ie«.  —  5lnbere  (Realitäten.  5Rr. 
228—232  be«  gr.  Rrad^  in  (Smic^ott?,  194.320  fi.,  i. 
3uni,  1.  3uli,  31.  3uli.  —  9lr.  37  (Rdlfte)  be«  3of. 
iRerab  in  Sitten,  29.  Slpril  in  (öeraun  (3.  geilb.)  —  9Jr. 
266  be«  gr.  Rrfal  in  äöittingau,  1.279  f.,  29.  Slpril, 
29.  9Rai,  28.  3uni.  —  Räufer  am  Sanbe.  JRr.  46 
be«  gr.  ^urefc^  in  So^otvi^^  217  ß. 


©c^hjarge«  (Roß  (am  21.  9lpril.)  grau  ©rd^ 
fin  Elaui'üRartini^  ani  Erti§ott)ic.  —  öbgar  v.  Stof}i, 
f.  f.  QRajor  a.  ^.  ani  Söien.  —  JRicolau«  ©elejnouj, 
©c^cimrat^  au«  ©t.  4Jetcr«burg.  —  3afob  (Sgalifter  f. 
gamilie,  gabrifant  au«  ^cjl.  --  3Rr.  3oftn  33ncfei?,  (Ren- 
tier ane  Liverpool.  —  5Wiß  5lnnie  ^Jearfon,  (Rentiere  an^ 
Liverpool.  —    (Sir   Renri  Xl)oma«,  (Rentier  au«  Sonbon. 

—  Reir.  ®oone,  ©anfbirector  au«  5lmfterbam.  —  9». 
91.  Riefen,  gabrifant  au«  ?Jreßburg.  —  @.  (Schreit;* 
tcr,  gabrifant  au«  ?Jrcßburg.  ^  J,  ü  .Dr.  2Beiß, 
Rof-  unb  @ericj>t«abv.  ani  ffiien.  —  Rermann  geurer, 
gabrif«bircctor  au«  Sugern.  —  3acopo  9Zoeli,  (Rentier 
an^  S^eapcl.  —  3.  fficil,  Stfm.  au«  Sßien.  —  9R.  (Saa* 
li&er,  jlfm.  au«  3öien.  —  ©eorg  9lo^n,  S3ergtverf«bef. 
au«  Xeme«var.  —  SDiorig  Ocutler,  jtfm.  ani  (Sleranbrien. 

—  grance«co  örunetti,  5WufIfbirector  ani  SWailanb. 
©olbencr    Engel  (am  21.  Slpril.)  grei^.  v.  33et^i* 

mann  f.  gamilie,  Rerrfd;aft«bef.  an^  Mxintc.  —  91.  Xfc^upi 
pif,  f.  f.  gorjtrat^  au«  2öien.  —  3R.  (Sc|ianger,  Jtfm. 
au«  «Rcubifiri^.  —  *8ern(iarb  ^la^er,  «Privatier  au«  8eip* 
gig.  —  Sl.  ?Palm  f.  gamilie,  «Privatier  ani  «pie^l.  — 
9lnua   sffiolfgang    f.    grl.    Xod;ter,   S3eamten«gattitt   an^ 

I  5Dur.  —  Gilbert  Raßelbad; ,  Lieutenant  ciU^  (Ram«latt 
(preuß.  ©d^leficu).  —  «Paul  ^a^tihcid),  ?Jrivatier  ani 
«Jhim«lau.  —  3of).  3)u(fc,  (Sccretdr  au«  SSrfir.  —  3. 
©rüufelb,  .^fm.  au«  «iöicu.  -  3.  gröm«borf  f.  ©ema^ 
lin,  53ürger  au«  granfcnflein  ((S^le^en).  —  Äarl  ^one^, 
gorfimeiftcr  au«  ^a^ic.  —  grg.  Jlnapp,  3ncferfabr.-5)ir. 
au«  «Peruc.  —  3of.  gifc^er,  «Pfarrer  au«  äclegna.  —    30^ 

3abran«fj;,  «Privatier  au«  Jtofc^ii^.  —  E.  Roffmann  f. 
©emalin,  Jtfm.    am   «Pilfen.    —   E.  «8lafd;fa,  «anbtoirt^ 

an^  Sicbenau.  -  gg.  5lfd;er,  Defon.^'93cfi^er.  au«  ^aian. 

—  E.  Xfc^uppif,  gorfitarator  au«  3birott). 
Englifdjer  Rof  (am  21.  Slpril).  3ame«  üRitforb, 

(Rentier  an^  «Rorbamerifa.  —  «ffigl.  Ecf^arb,  St^m.  an^ 
«Bleu.  ~  grau  «öaffrei;  mit  Xod^ter,  3nacnieur«gattitt 
am  3ofep^«t^al.  -  «ffigl.  ©raf  «Paar,  f.  f.  Jtdmmerer 
u.  «SIRajor  mit  jCammerbiencr  au«  «ffiien.  —  3afob  üRofer, 
Jlfm.  au«  «^ien.  —  ©eorge  Everitt«,  (Rentier  au«  El^i:' 
cago.   —  griebr.   Cinbemann,    «Privatier   au«  Söerlin. 

33Uuer  ©tern  (am  21.  5lpril.)  SWar  Euflmann, 
(Reniier  au«  ßonbon.  —  (R.  X.  ffirig^t,  (Rentier  ani  fion^ 
bon.  —  3.  aBilfon,  jtfm.  au«  Sonbon.  —  (Rod|elt,  3Reb. 
3)r.  au«  3nn«brucf.  —  E.  Stxiäl  f.  grau,  ^Jrivatier  au« 
Dberöjierreic^.  —  E^rifiian  ^ummebt  f.  ©emalin,  S3raue:= 
reibef.  au«  Saicrn.  —  grau  3of.  Eoma^t,  «Privatiere  au« 
©teinfc^önau.  —  grl.  (Röfler,  «Privatiere  au«  ©teinfcjö.- 
nau.  —  Rubert  tRac^fe^eim,  (Rentier  am  S3erlin.  —  Rugo 
aBalter,  itfm.  au«  S3re«lau.  —  3uliu«  (Sternfelb,  3tfm, 
am  ©erlitt.    —    E.  g.   Jtarafef,  Jtfm.    au«  3»affer«borf. 

—  aR.  E.  Jlracf,  ilfm.  au«  itopen^agen.  —  @.  Äbler, 
Jlfm.  au«  Ramburg.  —  E.  ©raßl,  itfm.  au«  SDien.  — 
g.  3Rarfu«.  Stfm.  am  «ffiiett. 

Rotel  be  ©are  (am  21.  Slpril)  3of.  vott  Slbet 
fammt  grau,  (Rentier  au«  (St.  «Peter«burg.  —  9Rarie 
9R^ciet«fa,  (Rentiere  an^  «Pofen.  ~  Relena  2Ri)ciet«!a, 
(Retttiere  au«  $ofen.  —  3ol^.  9R^cict«fa,  (Retttier  au« 
«Pofen.  —  «ffigl.  (Rafler,  Oef.^-iDirector  au«  JDetenie.  — 
©ufi.  TOc^ael,  f.  f.  ®erid&t«^2lbi.  au«  (Saag.  —  griebr. 
3Rarti)«,  Eifcuba^ttbeamter  au«  «ffiieu.  —  (Raim.  Äammel, 
gabrif«beamter  au«  (Scjönfelb.  -  R.  Reffel,  Stfm.  au« 
Sßien.  —  gReb.  5)r.  91.  (Schramm,  9lrgt  am  fieipgig.  ~- 
E.  (Rubriciu«,  Oberinfpector  b.  (Staat«babtt,   au«  mitn. 

—  D«n)alb  ©c^mibt  f.  grau,  Stirn,  am  (Saag.  —   gerb. 
«Retter,  Äfm.  am  grauffurt  a.  9R. 

©tabt  «ffiieu  (20.  9lpril)  Seop.  (Sc^idf,  itfm.  au« 
E^ttjalfotvi^.  —  R.  gWerfetoi^,  ^fm.  au«  «Berliu.  — 
©lücffelig,  Ober^Eottbucteur  au«  (Reid^enbera.  — •  3.  $afeaf, 
Jluttflmü|lbefi^er  au«  Uttterbrattb.  —  X^erefta  (Stefan, 
(Private  au«  3uttgbudS>. 

Jlaifer  vou  Dejlerreid^  (20.  9(pril)  3o^.  gudb«, 
(Realitdteui33ef.  au«  (Refe.  —  3.  8.  (Sd^toarg,  9Reb.  ^x. 
am  (Sgegebin.  -  3oV.  Roffmantt,  Jtfm.  am  fflien.  — 
S.  geberer,  St^m.  am  J^ol^l^äattonji^.  —  griebr.  Seberer, 
©ur.^E^ef  an&  «lötni.  —  grang  S3urf^arb,  gabr..-Q3ef. 
au«  «IBien.  «Reuflabt.  —  (Rub.  3ung,  S3räuer  au«  fflar;« 
fd;au.  —  Äarl  «Pollaf,  33uc|>^alter  ou«  ^otijhHü.  — 
(Rub.  griebri^,  Jtfm.  am>  ffiien,  —  grg.  (Sauber,  ©au* 
meifler  am  Söien. 

Ergl)ergog  <Step^att  (am  21.  9lprtO  (Simon 
Ebuarb,  Jtfni.  au«  2)re«bett.  —  Eb.  (Sc^lefinger,  Oefonom 
au«  93rür.  —  R.  ^aa6,  (Beamter  au«  Dffegg.  —  9if 
(S^inbler,  Jtfm.  au«  ^eipgig.  —  Xf).  StlodUx,  (Beamter 
au«  «eitomifc^l.  —  R.  3-  $täcef,  Äfm.  au«  (S^lan.  — 
9lbolp^  (Popper,  (Bürgerfc^ullc^rer  au«  Xepl.  —  3.  (Reicö, 
Cberbergvertvalter  au«  53ranbei)«l.  —  ^.  SWc^tter,  Üeb' 
2)octor  an^  üRarienbab.  —  9Rar  Xerter,  j^fm.  am  ^itn. 

—  93.  (Riebl,  Rattbfc^u^ifabrifaut  au«  Xrautenau.  —  i' 
«Pfabel,  jtfm.  au«  mtn.  —  91.  3affc$,  jlfm.  am  Qittan 

—  3of.  (8aref,ilfm.  au«  ^oömifr.  —  3.  Jllimpl.  Oefoi 
ttomiebef.  an«  E^rubim. 

9llte«  Ungelb  (am  20.  9lpril.)  3ofep^  ©dbleifer  ' 
@tubent  au«  (Bubtt>ei«.  —  Staxi  3ittig,  ®efd^äft«m  au« 
geitmwi^.  —  SB.  91.  gifc^er,  f.  f.  «Iöadfi^'(Refpicient  au« 
Xrautenau.  —  9lnton  «RitfdSi,  gabrifattt  au«  Oberleuteu«^ 
borf.  —  gloriatt  ^auerflein,  gabrifattt  am  (Berittgen  — 
Rugo  IRcubauer,  (Statiott«$ef  au«  ilomotau. 

(Stabt  EarUbab  (am  20.  9lpril.)  J^arl  StoM 
3U2)r.  uttb  9lbvocat  au«  «Reuftrafc^i^.  —  3.  Rerfcfimann' 
Jtaufm.  au«  (Reic^enau.  —  Ebuarb  @eibmer,  (Reifenber  ani 
^rag.  —  3afob  «ffiörff,  Rattbel«mantt  au«  tJB.-'Ceiba  — 
(üemHarb  Xoffel,    (Rofi^dnbler   au«  Xepli^.  —  3o^\^a* 


am  «ante,    mx  46     toc^tvil,  ©roßgtunbbef.  an»  (Brüun.  —  6.  Xan%ia    Xtfm 
.,  6.  SWai,  3.  3unt,  .  au«(Retttfci.  (2i.9lpril.)  grattg^memattn«,  lu\LnJI^; 


Beil.  I.  Boh.  Nr.  110. 

Suerfl  fc^eint  bie  neue  JDirection   für  ein  felbflfldnbtge«, 
jubem  gut  eingefpielte«  Operettenperfottal  o^tte  furrogirettbe 
Su^ilfctta^me  vott  3Ritgliebertt  ber   erttflett  Oper  unb  be« 
€d^aufpiel«  geforgt  gn  ^abett.    3)attn   liegt  auc^  uuferem 
«publicum  bie  fpeeififc^  öj^erreid^if^e,    ba^er   au4>   eitt^eit- 
li^e  iJomif   bettn  boc^  näl)er,   al«  bie  bunt   gufammenge^ 
ivürfelte   von  (Reprdfentattteu  am   aller   Rerrcn  Rauben. 
$Die  Scettiruttg ,   bie  gange  3"fammenMluttg  uub   dnßere 
9ln«pattung  fleinen  guttäc^(llauf  mattttigfaltigjle  gdrbuug 
unb  (Pointirung  gerietet  gu  fei)n,   eben  fo  ttjie  bie  brafli* 
fc^en  fieijlungen  ber  itt  bie  Ranblnng  eingreifettbett  ©oliflett. 
JBon  ber   frü^erett  Oefefcnng   bliebe«   ttur   grau   (Sd^enf^ 
Ullme^?er,   bereu  lebettbige,   im  ©efauge   uub  im  (Spiele 
animirenbe  2)arftellung   ber  „«Boulotte"    allgemeine  Slner^- 
fettttung    fanb,   grl.  grie«  al«  ^öttigitt   Uttb  Rr.  fiuuger, 
ber  jlatt   be«  Rrtt.  Egl)art  beu  ©rafeu,   ÜRittij^er  £)«far, 
gab.  Uttter  ben  neu  eintretcttben,  gum  erflenmal  bebutiren-- 
bett  9Ritgliebertt    pnb    itt  erfler  (Rei^e  Rr.  aöalter  (Q3latt-' 
bort)   Uttb   Rr.  9Rartinelli  («Popolatti);   itt   gtveiter   grl. 
(Seeberger    (gleurette  ^- Rermia) ,    bie    Rerreu   (Sc^leftttger 
(«8obled;e)  uub  (S^n^arg  ((Prittg  (Saphir)  gu  uettttett.  ^eu 
tur^fc^lagenbPeu  Erfolg  ergielte  Rr,  ©alter,  ber  W  W^n 
mit  bett  Etttreecouplet«  be«  (Ritter«  53laubart  fo  vort^eiU- 
^aft  eittfü^rte,  baß  e«  gu  eitter  flürmif^    bege^rtctt  (Repc^- 
titiott   fam.    Rr.  Sßalter   befifet  ein   bei  Operettipett   ttur 
feiten  ongutreffeube«,  flangvolle«  Drgatt,  beffe«,  n^enn  audb 
nic^t  mafellofer,  boc^  dußerj^  rfutittirter  ©ebraui^  faft  auf 
eine  frühere  SBirffamfeit  itt  bebentettberett  (RoUett  ber  eigettt* 
liefen   Oper   f^ließen  ließe,    ^ie  «ortrag«n)eife   ift   eitte 
f^arf  poitttirte   unb  effectvoUe.    O^iefc  unb   bie  Dualität 
ber  Stimme    gaben    gu  33erglei^en  mit  Rrn.  Ei^ettivalb 
f^ott   att   fi(^   eitten   für    bett  3)ebutatttett   vortlfeil^ften 
§lnUß,  aber  attd^  itt  ber  3)arftellung  uub  im  gefproc^ettem 
So  orte  i^attb  er  feittem  ttorbbeutfd^eu  93orgättger  ui^t  ttac^. 
aßetttt   ttid^t  alle  3ei^ett  trügett,    fo  bürfte  itt  Rrtt.  üRar. 
titteUi   eine   bebentenbe   Jtraft   gett)ontten    fet^tt.     Obtvo^l 
feitte  (Stimmmittel  mit  jettett  feitte«  Rerrtt  itt   giemlic^ett 
©egettfafee  pe^ett,  fo  etttfaltete  Rr.  ÜRartittefli  al«  «Popolaui 
eine   fo  njir!uttg«volle    vis  comica ,    baß  matt   feittett  «ei* 
Ituttgett   in  maßgebenberett,  ber   felbj^ftdttbigett  E^*rafteri* 
flruttg   Uttb   ©eftaltuttg  tveiteren  (Raum  [laffenben  (Rollew 
mit  um  fo  größerem  3tttereffe  etttgegett  fe^ett  fatttt.    grl. 
€eeberger,  bie  Rerren  (SiJ^leftnger,  ber  übrigen«  eine  f^toere 
Eottcnrreng   mit  Rrn.   (Belfringer  gu   befle^eu   l^atte,   Uttb 
«^trarg   fügtett   fid)   itt    biefe«     belebte    Ettfemble    me^r 
Uttb  mittber  vortreienb  ttttb  tt)irfttttg«voll  ein.  mt  Ui  Un 
^Debütanten    in   ber  ttenli*   gegebenett   Oper  „3Rignott", 
verbient  auc^  bie  25eutli*feit  be«  gefuttgeuett  uwb  gefpro. 
Äettett  aßorte«  in  ber  blaubdrtigett  Offeubac^iabe  befonbere 
Rervor^ebung.    JT^er  Erfolg  ber  «ordeaung  ivar,  wie  ge* 
fagt,  ein  fo  großer,   baß  bie  ^ie  uub  ba  attfgetaud^te  (Be* 
forgttiß.   bd«  ©ettre   föttttte  uttter  folgen  Umfldnben  eitte 
«Prdpottberattj  im  (Repertoire  errei^ett,  tti^t  aflgufern  liegt, 
^offentli*  aber  ßi^  ^^^^  J^^}!^^!!^  ^' 

£  i  t  e  r  tt  t  ti  r- 

(Eojlume.)  3)ie  «öerlag«^anbluttg  grattg  Sipper^eibe 
itt  (Berlin  verattftaltet  von  ben  „(Blättern  für  Eo* 
ftumefunbe'S  tvel^e  fle  vor  gwei  3a^rett  ^erau«gugeben 
begann,  nun  eine  .tteue  golge."  ^  frühere  9lu«gab«tt,eife 
erfolgte  itt  golioformat  uttb  fjatU  beifpieUtveife  ttt  ber 
rrftett  fiieferuttg  (ber  eittgigett,  bie  un«  gu  ©efi^t  fam)  jebe« 
ber  12  (Blätter  10  bi«  12  unb  ttoc^  we^r  Eoflumebar* 
ftellungen,  biefe  aber  o^tte  iebett  erlduterttbett  Xert  ettt* 
Baltett  3)ie  tteue  golge,  vou  welker  utt«  ebett  ba«  erfle 
Rcft  mit  gnjölf  (Bldttertt  vorliegt,  erf^eittt  itt  fc^malem 
Duart  iebe«  (Blatt  brittgt  uu«  eitt  Eoflumbilb,  iebe«  ber* 
felbett  Wirb  aber  vott  bem  groß^ergogl.  fd^ftfc^en  (Profeffor 
Eart  Emil  JDoepler  mit  eittem  erfldrenben  %tttt  begleitet, 
^ie  bargePellten  Eoflume  gerfallett  itt  ^iftorif^e  uttb  itt 
JBolfÄtrac^tett,,  (^xx^  leber  biefer  beiben  Kategorien  bringt 
nn«  ba«  vorliegenbe  Reft  fe*«  ^Darflellungett  unb  gtvar 
von  1)iPorifc^en  Xrad;tett  au«  ber  3eit  griebrid;  (Barba^ 
toffa'«  einen  Ebelmantt  nnb  eine  Ebelfrau,  ferner  polttifc^ie 
Uttb  fd)ottif^e  Ebelleute,  erflere  au«  bem  9lttfattge  be«  17., 
lefetere  au«  bem  9lnfattge  be«  18.  3al^r^uttbert«.  Uttter 
bett  «öolf«trac^tettbldttertt  biefe«  Refte«  üiib  Uttgartt  uttb 
(Rcapel  vertretett,  erjlere«  burc^  einen  SRagnatett,  eitte  Ebel^- 
bame  uttb  rut^f^e  (Bauern  au«  ber  9Rarmarofd;,  le  friere« 
tur*  einett  ?Jifferaro  au«  Ealobrien  Uttb  ein  9Rdbc^en 
au«  9llvito.  JDie  «Idtter  finb  nad;  9lquarellett  vottJDoepler 
in  ^ia\}\  gefto^ett  uub  fe^r  forgfdltig  colorirt 


j  F.  M.  —  ®tc  ba«  ffiirfett   fo  vieler  nac^  (Ru^m  uttb 
driperb  glei^geitig   tittgenben  ÄftttfUer    ein   Eompromif 


Seite  4. 


w^ 


\i  Uit  ^ 


21.  April  1876. 


jtoift^en  3beal  unb  SBirflicJfeit  barfleüt,  fo  bebeutet  auc^ 
eine  iebe  9lu«flellung  vott  Jtunflnjerfen  eitt  Eompromiß 
gwifd;ett  bem  attgeftrebtett  3iele  unb  ben  ftc^  getvaltfam 
vorbrdttgettbett  uub  nur  allgu  bereitwillig  unterflüfrtett  (Rei* 
gungen  be«  «Publicum«.  Unfere  wie  alle  jluttflau«fielluttgen 
wollett  i^re  bebentenbett  9lbfic^ten  nic^t  ttur  birect  burc^ 
bie  (Scjanflellung  von  .5lunfiwerfett,  fottbertt  auc^  inbirect 
al«  (Bilbermarft  erreic^ett;  ber  reiche  «Privatmatttt,  ber 
feine  ffiol^nung  au^  mit  einem  Drigittalölgemdlbe  fc^müf* 
fett  Will,  l^at  aber  mitunter  eine  au«gefproc^ene  (Oorliebe 
für  ba«  Uttbebeuteube,  uub  fo  übt  ba«  faufenbe  «Publicum 
eiuett  uttgüttfligett  Eittfluß  auf  eben  biefelben  Mn^Ux  au«, 
bie  e«  großmüt^ig  leben  läßt.  3)en  (Berattftaltertt  eitter 
folc^en  Untertte^muttg  if^  e«  barum  JDanf  gu  wifTen,  weutt 
wettigftett«  fie  itt  biefeni  menfc^lic^en  3tttereffettcottflicte  auf 
@eite  be«  3beale«  flehen  unb  gegenüber  ber  gefd^rli^en 
glut^  gef^iicft  gemalter  (Sdc^eld;en,  bie  alle«  Rofte  über* 
fd;wemmett  wollett,  gegettüber  ber  Idrmettbett  3nbuflrie  ber 
Stnn^  —  bie  Äunfl  felbfl  in  i^rer  fiiüen  SGBei^e  nic^it 
vergeffen. 

Eitt  ©ang  bnrc^  bie  9lu«f^ellung  wirb  un«  abwec^* 
felnb  itt  bettXempel  unb  itt  bie  2Berf  (latt  ber  itun^  fü^rett ; 
wir  werbett  un«  gerne  von  bett  altett  Eittt^eiluttg«grüttben 
ber  SÄalerei  leitett  laffett. 

JDie  große  Riftoriettmalerei    fjai   wettigj^ett«  eitt  (Bilb 
aufguweifen,  ba«  ttic^t  alleitt  bur^  ben  berü^mtett  (Ramen 
feitte«  Erjinber«,   fonbern    and;   bur*  fic^  felbfl  3ntereffe 
erregen   muß;   3an   SRat^ifo'«    „Edr  3watt  II.  ffiafil* 
iewitfc^,  ber  @d;re(fli^e  fü^rt  gum  Xobe  «öerurt^eilte  gur 
(Rid;tfldtte"  («Rr.  120)  ifi  ein  Xenbettgbilb,  fo  gwecf bewußt 
Uttb  formfic^er,    wie  e«  faum    ein  gweite«  ^lal  etttflattbett 
ifi.  3)iefe  blutige  (ßer^ö^nnug  be«  (Ruffent^um«  iu  (Perfott 
3watt'«  be«  ©ranfamen  fatttt  ttur  eiu  (Pole  gemalt  ^abett. 
JDa«  (Bilb  Wirft  im    erfien  «Womeute   fafl  abfloßenb  bttr$ 
feine  beißettbe  Xettbettgverpfefferung,  bie  Weber  itt  ber  Eom* 
pofitiott,  ttod;  im  Eolorit  bett  mittbeflett  (Ru^epunct  göttttt, 
burd^  bie  Räufung    be«  Rdßlic^en  uttb  (S^recfli^ett,  ba« 
burc^  feitt  3nfammettwirfett  auf  fleinem   (Raum   erfl  all* 
mdlig  im  (Befd^auer   weutt  ni^t   ben  Einbrudf  be«  Er^a* 
beuett,  fo  bod^  bett  be«  ©ewaltigett  mac^t.  9luc^  bie  Xec^nif 
be«  (Bilbe«    f^eittt   im   erflett  $lugenblicfe    eitte  lüberlic^e, 
Uttb  e«  gehört  eitte  große  (öere^ruttg    für  ba«  ©ettie  ÜRa* 
tJjfo'«  bagu,  um  gu  erfeuttett,  wie  biefe«  ro^e,  uttvermittelte, 
beitta^e  ffiggettl^afte  RittWerfen   ber  garben  bagu  beitragett 
foll,  bett  wilben  Einbrucf  be«  ©emdlbe«  gn  erl)öl>ett.  (Seitt 
©egifnrtaub  ifk  einfa^:    in   buttlFler   SGöitttertta^i ,   bie  Von 
rotbem  gacfellic^t    erhellt  wirb,    fommt   ein  3wg  «««  Un 
Xffoxtn  von  3Ro«fau  am  J^reml  vorüber ;  voratt  ber  für^* 
terlid;e  Edr,  ber  foebett  ben  (Stab    über  bie  SSerurt^eilten 
gebro^en  f)at    9Ba«  immer  matt  att  ber  9lu«fü5rung  ia^ 
beltt  mag,  ein  «ob  wirb  man  bem  neneflen  ,,ge^arttif^ten 
©emdlbe"  aRatljfo'«  ttid^t  vorettt^altett  fönttett :  bie  (Stim* 
muttg  ifi  eitte  eitt^eitli^e.    9lber  wel*'   eitte  (Stimmung  ! 
£)ie  im  (Borbergrunbe  lobernbe  ©Intl^  ber  gacfeltt  Idßtttur 
uttbeutli^  bett  ©algett  im  Ritttergrunbe  erfewnett,  auf  wel* 
d^em  eitte  ©efellfc^aft  vott  (Raben  no^  in  fo  fpdter  (Ra^t* 
flunbe  bei  üppiger  Xafel  fifrt;    bie  fervilett  gacfeln  blirfen 
am    l^ettflen    bem  Edren  in   ein  9lntlifr,   ba«  fid^  in  ge* 
wo^nter  greube  an  Rinric^tuttgett  vergerrt,  unb  angenblicf* 
li^  f!^  ttic^t  eittmal  um  bie  grau  att  feitter  Seite  ffim* 
mert,  bie,  fc^ön  wie  eine  b^gantittifd^e  SRabonna,  mit  fal* 
tem  «dd^eltt  bem  ^^aufpiel  gufte^t.  iDer  «Berurt^eilte,  eine 
prachtvolle  3»antte«geflalt,  wirb  im  (Rarrettfleibe  vott  einem 
ttttgewö^ttli^  etttmenf^tett  Rettfer  an   einem  (Stricfe  fort* 
gef^le^pt,   von   einigett  bö«willig    gemaltett  SRött^en  ge* 
ttedft,   von   einer  alten  Rere  verfingt,    von  Runbett  att* 
gebeult  Uttb    vott    (Raben    verfolgt.    Selbfl    im   „^eter 
9lrbue«"    von    itaulba*,    beffen    «orbeern    9»at«fo    of* 
fcttbar    tti^t    fd;lafett    ließett,    btlbet    in    ber    ©tuppe 
ber    «Berurt^eilten ,    ber    fecfe    3uttge    eitt    verfö^ttettbe« 
9Rotiv,   ^ier  fittbet   fl^  itt   aUem  ©rdurl  feiu  (Ru^epunct 
für  9luge   unb  ®emüt3.    ©rett  wie   bie  3bee  be«  (Bilbe« 
ifi   auc^   feine  garbengetung ;   ÜRonbettglattg   unb   gacfel* 
f^eitt,  S^tteef^immer  uttb©olb*  uub  3uwelettpra*t  fhei* 
tett  vor  bett  erleu^teten  gettflertt  be«  Äreml  um  bie  E^re, 
bie  (Sc^retfeu  ber  (Rac^t  gu  beflegen.  (ßerfö^nen  fann  ollein 
ba«  ©enie  be«  9Reifler«,   ber  fann,   wa«  er  wollte.    3c^ 
wagte  vorritt  bett  9lu«brucf   ,,ge^arnif*te  ©emdlbe"    vott 
gRatJjfo'«  (Bilbertt,  unb  weutt  matt  bett  großett  Uttterf^ieb 
gwifc^ett  Walerei  uub  ?oefie  bebettft,  bie  ruhige  gorm  be* 
trachtet,   in  welche   bie    „ge^arttifc^tett  @ottette"  (Rücferf« 
i^re  wilbe  ©lut^  gu  baunen  verfielen,  batttt  wirb  matt  itt 
ietter  (Begei^ttung  einen  (Borwurf  ftnbett,  ber  einett  <Bäfaiitn 
auf  bie  gldngettbe  Xe^ttif  be«  SReifler«  wirft. 

<Da  ^at  Äarl  Dom«  au«  «ntwerpett  ein  gang  an* 
bere«  Xenbettgbilb  auigeflellt  „Da«  verboteue  Suc^"  ((Rr. 
ö3)  ein  Q3ilb,  gu  beffen  (BoHeubung  fic^  franjöfifc^c  nnb 


ttieberldnbifc^cAinfl  vereinigt  ^aben.  91uc^  ba«  „verbotene 
(Buc^"  l^at  eiuett  unfie^tbaren  ©egner,  ben  e«  mit  VtiifiU 
flric^ett  befdmpfen  will ;  bie  (Sc^redfniffe  ber  3«qutfltioii 
fInb  e«,  welche  biefe«  fleine  (Bilb  anflagt,  ba«  fldii  befc^«' 
bett  itt  ben  (Rahmen  eine«  ©enrebilbe«  geborgen  f^at,  um 
vott  ba  au«  unbehelligt  unb  unverfolgt  grei^eit  be«  ©e* 
wiffen«  gn  prebigen.  IDen»  fc^li^ter  fottnte  ber  Waler  feine 
3riuflration  ber  großen  Xenbettg  tti^t  meftr  Wählen;  ei» 
alter  ©ele^rter  be«  fec^«ge^ttten  3aHw»^«^^*  ^^^^  *^' 
fc^recft  vom  (Bu^e  auf,  feiue  Xoc^ter  fuc^t  ba«  vexbotene 
(Buc^  gu  verbecfen  uub  fc^aut  mit  vergWeifelnbem  ölirfe 
nad;  —  ja  ba«  ifi  eben  all<«.  2)aß  bie  3nquifltion  an  bie 
X^üre  be«  ©elebrten  gepocht  W^  baß  (öater  unb  Äiub 
fc^aubernb  ttad^  ber  X^üre  blicfett,  in  welcher  ber  abirre 
flebt,  baß  ber  9llte  unb  mit  i^m  bie  Xoc^^ter  verloren  ifi, 
ba«  muß  btr  (Befc^auer  in  ba«  ©emdlbe  hineintragen, 
beffen  (Bebeutung  ebett  ttur  auf  vier  9lugen  fle^t.  Uiber 
bem  bebeutcnben  9lu«brucf  beiber  ©eflc^ter,  bem  von  ©ei* 
fle«arbeit  unb  8eben«fummer  gerarbeiteten  flntli^  be«  ©a# 
ter«  unb  bem  ber  von  (Sorge  um  ibn  gequälten  Xoc^ter, 
vergißt  man  beinahe  bie  minutiöfe  9lu«fü^rung  be«  ^iflo* 
rif^ett  2)etail«  gu  würbigen,  vergißt  matt  wo^l  anäf.  fl(^ 
über  bie  (Berfc^iebett^eit  gu  wunbern,  mit  ber  bie  beiben 
Stopft  bf^aubelt  finb;  ber  alte  «Rattn  mit  bem  gangen 
(Reali«mu«  moberufr  Xec^ttif,  ba«  fc^ötte  Junge  «dbe^cn 
mit  liebevoller  3art^eit.  (Ste^t  man  bem  effectvollen  »ilbe 
gegenüber,  fo  wirft  nur  ein  (Rebenumflanb  unbehaglich; 
bie  (Beiben  blicf  en  gerabe  au«  bem  S3ilbe  ^erau«,  fo  baf  ber 
(Be^^auer  [i^  felbfl  für  ben  verfaßten  3nquifitor  galten 
muß,  ba  i^n  bie  entfefetett  ÜRiettett  treffen,  Unb  jn  biefem 
9lmt  würbe  flc^  um  ber  frönen  Xod^ter  willen  fo  balb 
fein  (Befu^er  ber  9lu«flellung  verfiel  tt. 

9(0«  lern  mmHhUttt  Uv  ..Vrafiet  Seitnitg«'' 

(3Jom  20.  9lpril.) 
«rUWgt.  (Rotarflellett  itt  Eipl  unb  in  (Bö^m.» 
(Sfalife.  ©efu^e  biuttett  4«!Do^ett  bei  ber  (Rotariat«fammer 
itt  Jtöttiggrd^.  —  ©runbbu^«fü^rerflelle  beim  58fjirf«ge* 
ri^te  itt  E^otjfbor,  X.  (Rattg«claffe.  ©efuc^e  binnen  14 
Xaqen  beim  jtrei«geric^te  in  Änltettberg.  —  ^eilllUtttK' 
gen.  2BirtM^«ftett.  (Rr.  166  ber  EH  ©lörfner  in 
Xuru,  8.106  fl.,  19.  9lpril,  20.  9»ai,  26.  Suni  inXepli^. 

—  (Rr.  21  be«  9ltttott  <Semerd!  in  (Stolin,  1.206  fl.,  26. 
9lpril,  26.  2Rai,  26.  3uni  itt  (Ra^ob.  —  (Rr.  11  (Rdlfte) 
be«  5Rat^.  3eitter  itt  Robowi^,  1.938  ff.,  1.  9»ai,  1. 
3utti,  1.  3uli  in  (Bubwei«.  —  (Rr.  22  ber  grangi«!a 
^towaffer  in  gif^ern,  2.600  fl.,  26.  9lpril  in  JtarUbab 
(neuerli^e  3.  geilb.)  —  (Rr.  12  ber  E^el.  Xal^etle  in 
«Popowi^,  4.945  fl.,  8.  9Rai,  8.  3uni,  10.  3nli  in  öe» 
raun.  —  (Rr.  15  b<«  SfBen|el  Si«  inRriifc^au,  18.  i^ai  in 
J^offtnmatttp  (8,  ^titb.)  —  «r.  14  i^älfU)  bei  ffr. 
aRoucba  in  3abfeni^,  4.  (Kai,  l.  Sunt,  1.  3ul«  in  :^tm%s 
fixxniian,  —  (Rr.  V,  ber  E^el.  3anov«f^  in  5llt*«unjlau, 
17  880  fl.,    27.  9lpril,  29.  SRai,   30.  3uni  in  ©ranbei«. 

—  (Rr.  13  be«  9Äat§.  Roufer  in  äälxaxii,  4.101  fl.,  13. 
9Rai,  10.  3utti,  16.  3uli  in  (Reuflabt  a.  b.  SWettan.  — 
(Rr.  2  be«  Sltttott  (BHo^lawef  itt  (ßier^öf,  26.768  ^.,  29. 
9lpril,  31.  3Rai,  SO.  3uni  in  S3ubwei«.  —  «t.  «  bet 
9lnna  (Bla^ef  itt  3Hw,  6.969  fl.,  4.  5»ai,  2.  Snni,  6. 
3uli  in  grauenberg.  —  9lttbere  (Realitäten.  (Rr.  45 
itt  aßitij,  276  fl.,  2.,  -27.  8»ai,  23.  3uni  in  «öl^m.* 
(Brob.  —  (Rr.  105  be«  RaxX  ^aax^  in  Snnabnnjlan,  18. 
3Rai,  23.  3um,  20.  3uli.  —  (Rt.  172  be«  Snton®oit^ 
itt  (Rotb*i^oSelet,  712  fl.,  8.  9»ai,  8.  Swni,  10.  Jnli  in 
(na^ob.  --  (Rt.  21  be«  gr.Sßeigel  in(Bin«borf,  1.470  f., 
1.  5Rai  in  Xetfc^en  (freiw.  geilb.)  —  »ergentien. 
5ltttimott*(Berg*  Uttb  RfittettWerfe  in  aXiflefc^au  bei  6eUan 
ber  Eoncur«maffe  be«  Em.  3.  Äittl,  803.743  fl.,  8.  »ai, 
I2.3uni,  I0.3uli  itt  Äuttenberg.  —  60  Jtnre  befS^rann* 
fol^lenwerfe«  in  ^teinfir^en  be«  X^eobor  ^all^,  1.  SRai 
in  (Bubwei«. 


9(ttdefpmmette  Ürrm^e« 

@^warge«  (Roß  (am  20.  9lpril.)  ©raf  ^iamunb 
Xl^un,  Statthalter  vott  (Salgburg.  —  ©raf  griebriiEio* 
ritt«f9,  Rerrfc^aft«befifeer  au«  SBien.  —  3)r.  Ä.  90a(9«« 
mnti  fDirector  ber  Erebit*9lnflalt  au«  Seipjig.  —  <De 
(Serre«,  (Bau*2)irector  ber  (Biaai»ba{!fn  am  (ffiten.  —  3gna| 
3Ratl>iaf6,  9Raterial*Eontrollor  ber  (Staat«ba]^n  an«  SEBien. 
—  20.  Engler,  3nfpector  uub  »r^iteft  ber  ®taat«ba^n 
att«  (ffiiett.  —  gerbittattb  (Rebe«f^,  £)berf»rflmeifler  anl 
(Plaß.  —  Emil  ginger,  f.  f.  Rofgeflüt«*Eotttroaor  au« 
Jtlabrub.  —  E.  Rielle,  gabrifant  am  (Scjönlinbe.  — 
JUDr.  Xrojan,  f.  f.  (Rotar  au«  (Rafonijj.  —  3.  ffranf, 
Jlaufm.  au«  ^Berlin. 

flauer  ^tern  (am  20.  9lpril.)  9Rr.  Roe  fammt 
gamilie,  Dberfl  au«  «onbon.  —  3»r.  3Beli«,  (Rentier  an« 
goij^)on.  __  «Kr.  (Blofer,  (Rentier  au«  Bonbon.  --  Rerr  von 
SEBeebe  mit  ©emalin,  (Retttier  au«  (Berlin.  —  (Jmil  ««fo« 
na«  mit  ©emalin,  (Rentier  au«  (Eöien.  —  3.  fflürffel,  ga* 
brifattt  am  SDien,  —  Rugo  (Rottlent^er,  f.  f.  (Roter  au« 
3Rä^ren.  —  StaxX  (Sfopalif,  Eaplan  au«  Ui|g.*(Brob.  — 
grang  Änapp,  Ergpriefler  au«  Ung.*(Brob.  —  ^aQ^  Dh« 
dbaele«,  ilaufm.  au«  «erlin.  —  «oui«  Scefenber,  Ranf«. 
au«  Werfeburg.  —  ©.  Stanfep,  (Rentier  an«  «eipgig.  — 
9lugufl  3oemtt,  Äaufm.  au«  Wpgig.  —  €ia«.  «ro(^, 
Äaufm.  au«  Xroppau.  —  3ulin«  IRaref,  jfaufm.  ani 
DlmüÄ.  —  8R.  Wittler,  Äaufm.  au«  (Bien.  —  (f.  V(^U 
ba^,  (Rentier  au«  X)armflabt.  —  (B.  9»ÄHng,  «entirr 
au«  ^armftabt.  —  S.  Rauf,  Hbvccat  an«  iOarmflaM.  ^ 


B«L  B.  Boh.  Nr.  HO. 


Seite  3. 


21.  Apnl  1876. 


.4 


H 


i 


I 


i: 


if 


Ümtoeg  gencmmen  ^attr  3n  ber  lÜä^e  ber  awerifattifc^ett 
Worbtteflfüfle  famcn  auc^   einige  <S(^iffe   iu  ®ic^t,  hja^ir.- 
f<ieinli(^  ißancouver^Sa^ter  au«   <$.    graucieco.    (5nbli(|> 
ttat  bae  @(^iff  bi«    auf  200   SWeilen  t)ou    bem  JDorabo 
ber  neuen  3öilt  angelangt,   al«   bie    f(^toa(^e  Q3riefe  vott* 
fommen  oueftatb.  JDa  tvutbe  ber  erlofenbe  33efel^l  Qf geben, 
«angfam   flieg   bie  <Scl;raube*  i^ten  S3runnen   ^inab,  au» 
bem  Schlote  fraufeiten  leichte,  fv&ter  f^toere  (Rau^tt)olfen ; 
Ituei  (Stunben  barauf  toar  ba«  6tf;iff  unter  3)ampf.  SWan 
ni^ert  fic^i  auf  fieserem  (Surfe  bem  Seltt^eile,   bem  man 
feit  fe(^»unbbreifig  Xagen  jugejleuert,    in   bic^tem   9lebel, 
ber  in  biefem  SWonate    fo    I)äufig    t)or]^errfd;t ;    aber  «m 
Slbenbe  leuc^itct  un«  ba«  gcuer  »on  ber  9lrena«-'<Svite  fi'ir 
eine  genögenb  lange  3eit,    um   genau   unfere  Entfernung 
»on  bemfelben  ju  beflimmen.  darauf  fcnft  fid;  tüieber  ein 
bic|>ter  9lebel,  aber  munter  jteuert    ba»  (Schiff    bie  fönfjig 
SWeilen  lange  Jlftfte  bi«  jum  ($a^  9lel?e«,   njelcjie«  nörblit^ 
bie  93ai  üon  <S.^granci«co  begrenzt.  33on  ba  an  fu(^t  man 
fi(^  mit  ber  (Sonbe  ben  9Beg  jur  93arre.  bereite  gibt  ba« 
^ot^  gtranjig,  fftnfje^n  gaben ;    man  ijl   ganj    na^e  ber 
JBarre ;  mau  fe^nt  |!^  na(5  einem  furzen  Slugenblicfe  be« 
Xage«li^te«.    3m  ri^tigen  «Momente    gerfireuen    flc^  bie 
9lebel.  JDer  ^orijont,  ber  bi«^er  faum  auf  ftunbert  illaftcr 
©egenflänbe  unterft^eiben  ließ,  ertveitert  fic^  raf(^,  bie  unb 
ba  jerreif  t  ber  ^ebel,  unb  läf  t  ba«  23lau  be«  girmament« 
erblirfen,  ber  frif(^e  9lorbtt)iub  fegt  ben  Giebel  in  iüenigen 
SWinuten    fort  unb   bie    ganje  @c^önl)eit    ber  (Scenerie, 
toel(^e  bie  ,,golbene  Pforte''  ber  californif^en  ^^\  umgibt, 
tritt  xo'u  burc^  Bauber  ^eröor.  2)a«  Sen^tfeuer  üon  SBoneta, 
bie  fiobo«^'8^>tte    mit    bem   u>ol^lbefannten   (Sliff^oufe  — 
gegen  9iorben    ba«  l^o^e  Xafeflaub    unb  im  Innern    ber 
a)iablo?33erg,  nacj   ©üben    ba«   ©ebirge    ber  i?üfte  mit 
feinem    iveit^in  branbenbem  Ufer   —  Sllle«    ixxii  toie  in 
einer  t^eatralifc^en  ^erh)anblung  ^ert?or.  3n  einer  (Stunbe 
münbet    ba«    (Schiff    in   bie    „golbene  Pforte"    ein,  bie 
Äobbenfelfen  unb   ba«  (Sliff^oufe  liegen   im  IRücfen.    ^ie 
riefig  gen?a(^fcne  @tabt  mit  i^rem  ßeben  auf  bem  Binnen- 
meere,   mit  i^ren    ^au«^o]^en  ^am^ffä^ren  fommt  gum 
3Jorf(^eine.  Eine  gal^lrci^e  glotte  liegt   entlang   ber  au« 
5Jfal^len  beflel)cnben  Uferbamme   nnb  Uferquai«,   au«  tau-- 
fenben  t)on  @d^toten   fc^lagt  fi^  bie   raud;ige  5ltmofpl^are 
ber  3nbuflrie  unb  ber  Xl)atig!eit  nieber,  unb  laft  e«  gum 
crflen  9Äale  nac^  langer  3eit  n>ieber  füllen,   bag  Hfier  ber 
JDamvf   ber  ©clave  unb   ber  ^err   be«  Seifen  fei.    ^er 
Vlnfer  faft  feft  in  ben  amerüanifd^en  ®runb,  hjäl;renb  bie 
9ef4>ü^e  bem  $la^e  il^ren  ^aXwt  oerfünben. 

V  2)ie  berliner  „Xribnne"   f^reibt:   Slm  10.  Ö^ril 

ftorb  in  S3erlin  in  i^rem  ai^tjigfien  £eben«ia^re  eine  grau 

HJ.,  bereu  SSiogra^l^ie  Stoff  ju  einem  fll^omane  geben  n?ürbe. 

Sic  ujurbe  im  3a^re  1811  «n  einen  SSeamten  »erheiratet, 

bfffen  9Zamen   fte   tro^   melfa(^er  SOanbelungen  in  i^rem 

Sfben  bi«  an«  ($nbe  be«felben  trug.  SBenige  ID'^onate  na(^ 

i^rer  ^Jerl^eiratnng  fügte  e«  ein  3ufall,   bap   fle  »on  ^la^ 

^oleon  I.  ouf  feiner  (Reife   nac^  Äönig«berg,    al«  er   ben 

i^eere«gug   na(^  (Rufilanb   einleitete,    gefeiten  unb  Ua^iti 

würbe.    3)ie  golge   ^iertjou   toar   eine  Xrennung  t)on  £., 

ber  mit  30.000  granfen  abgefunben  »urbe.    SBenige  9Ro* 

natc  fpdter  ttar  biefe  grau   bie  5lu«erforene  2)uroc'«,   ber 

bie«  $er^&ltnif  al«  feine  einzige  ®ünbe  begei(^nete.  ORac^? 

bem  3)aroc  1813  bei  ^SBangen  gefallen  n)ar,   n>urbe  fle  bie 

©eliebte  eine«  franjöflf^en  5lrmeelieferanten,  ber  fi(^  fpater 

einer  großen  Unterf(^lagung  fc^ulbig  ma^te   unb  mit  i^r 

na(^  9lmerifa   flüchtete.     1818  »nrbe  fie  frei;  il^r  9Rann 

«.  ftarb  in  93erlin.    3m  JDecember  1846,   alfo  28  Sa^re 

fpater,  im  50  £eben«ia^re,   nac^bem   fle   bie   ^albe  SDelt 

burc^reifl  ^atte,   muß  biefe  grau  no(^  f(^ön  geujefen  fe^n, 

benn  ^oui«  Sf^apoleon  ftanb  i^r  in  feinem  (Sril  in  iBonbon 

na^e  unb  tl^eilte  fein  bamal«  fc^male«  ^erm^gen  mit  i^r. 

5Drei  3a^re    fpäter  n^urbe   fle  bie  Dame  d^honneur  eine« 

$riuatgele^rten,   tint^  alten  3unggefellen,   ber  mit  i^r  im 

3a^re  1854  nac^  S3erlin  überftebelte    nnb  beffen  drbin  fle 

na(^  feinem  1859  erfolgten  Xobe  tpurbe.   ©etviJ^nt  an  ein 

9lomabenleben,  na^m  fte  nie  eine  eigene  SBo^nung,  fonbern 

logirte    fiet«   in  einem  J&otel  garni.    $^it  Vergnügen  er^ 

jaulte  fle  bei  einer  (Rücffe^r   »on  ber  «Parifer  ffieltau«fter' 

tungr  baf  fle  mit  9lapoleon  gufammengetroffen,  ber  gu  i^r 

fagte:   „V^abame,  i(^  fannte  (Sie  al«  f(^öne«  SBeib,  l^eute 

fl»b  ^^ie  eine  f($6ne  SD^atrone,  i(^  freue  mi(^,  (Sie  xoitUxf 

jttfe^en!"    grau  8.  fpra^  me^re  @pra(^en   fertig,    fonnte 

auf^  ein  n^enig  lefen,  allein  ber  geber  n)ar  fte  nic^t  mä^i-' 

tig,  nnb  e«  ifl  bc«^alb  gu  bebauern,  bap  ni($t  einmal  ein 

Xagebuc^  von  ibr  ^interblieb. 

V  (Sterbfälle.)  3n  Xegemfee  flarb  am  14.  b. 
line  $erf«nli(^feit,  bercn  9{ame  einfl  üielfat^  in  ber  Ü^e- 
f((i(^te  bcT  beutf(^en  IBü^nenfunft  unb  in  ber  ®ef(^i(^tf 


Württemberg«  genannt  würbe:  «maiie  t).  ^iuben- 
rau^.  2)ie  iöevflorbene  war  1807  ober  1808  al«  XocJ- 
ter  eine«  Officier«  geboren.  !«ad^  93efäm))fung  großer 
^inberniffe  in  <£tanbe«»orurt^eilen  u.  f.  w.,  gelang  e« 
i^r,  fl<^  ber  Sü^ne  gu  wibmen.  (Sie  f(^wang  flc^  rafc^^ 
em^jor,  namentli^  feit  einer  großen  ®aflfpielreife  im  Sa^re 
1829.  iDamal«  berührte  fle  and;  Stuttgart,  wo  fle  rafc^> 
(Engagement  fanb.  (Sie  blieb  bort,  tro^  ber  ^errli^flen 
(Jrfolge  in  Söien  am  J&ofburgt^eater  1851,  unb  blieb 
bort  au^  na^  i^rem  (Rürftritt  von  ber  Bfi^ne  bi«  jum 
3a^re  1864.  3n  biefem  3a^re,  bem  Xobe«iar;re  Jtcnig 
Wilhelm'«  von  Württemberg,  würbe  bie  (S^aufpielerin, 
bie  großen  Einfluß  auf  ben  itonig  §atte,  gezwungen, 
(Stuttgart  gu  »erlaffen.  —  §Cu«  Weimar  melbet  man  ben 
Xob  be«  Dberf^ulrat^e«  JDr.  ^aucf^arbt,  ber  eine 
lange  Oleil^e  von  3a]^ren  V\i  gum  9lugenblicf  feine«  \>\ci^' 
\\d)  erfolgten  ^inft^eiben«  eine  umfangrei^e  X^atigfeit 
auf  bem  ©ebiete  be«  a}olf«f(^ulwefen«  entfaltet  ^^i.  Wei* 
teren  streifen  ifl  ber  5)erflorbene  bnrc^  eine  große  f^rift* 
flellerif^e  X^attgfeit,  namentli^  auf  bem  ®eUete  ber  Su«- 
genbliteratur  befanut.  JDer  beutf(^en  (S^iflerfliftung  ge-- 
^orte  !Dr.  Saucf^arbt  fowo^l  al«  a3orflanb«mitglieb  be« 
93erwaltung«rat5e«,  wie  al«  U3orftanb«mitölieb  ber  Wei- 
marifc^en  3n?eigf(^illerf!iftung  an. 

V  ^^'^f-  aWommfen  ma^t  in  einem  5lrtifel  gur  ^ro-- 
motion«reform  eine  Olei^e  von  SJorfc^lagen,  wie  ben  SWiß^ 
brauchen  mit  ben  2)octorvromotionen  au  ben  beutfc^en 
Univerfitäten  entgegengetreten  werben  fonne.  SRommfen 
fagt :  (5«  ifl  barauf  l^inguarbeiten,  baß  in  ben  Univerfttä? 
ten  be«  beutf^en  JRei^e«  bie  Promotion  gewiffen,  allge- 
mein obligatorif^en  iWormativbcbingungen  unterliege,  unb 
baß  jebe  au«  ber  afabemif^en  ©rabuirung  ^ervorge^ienbe 
9Üec^t«folge  an  bie  (Einhaltung  biefer  9'Zormen  gefnÜ4?ft 
werbe.  3)ie«  burt^  Oiei(^«gefet  l^erbeigufü^ren,  ifl  bei 
ber  gegenwärtigen  ?age  ber  (iom^etengverijaltniffe  unmogf 
li(^.  ^Dagegen  wirb  befürwortet,  ba«  V^eußif(^e  (Sultu«= 
miniflerium  in  S3erbinbung  mit  ber  9^ei(^«regieruug  möge 
eine  Sonfereug  von  93ertretern  ber  preußif^en  Univerfltd* 
ten  unb  berjenigen  O^egierungen  einberufen,  wel^e  geneigt 
flnb,  allgemeine  Olegeln  gur  (Reform  be«  ^^romotiondWe- 
fen«  aufguflelleu  nnb  anguerfennen ;  bie  Eonfereng  ^^U 
einen  SJertrag  über  bie  gemeinfamen  93orfc^riften  unb  ^tf 
bingungen  ber  afabemif(^en  ©rabuirung  |u  entwerfen, 
ber  bann  al«  SSerorbnung  in  Preußen  unb  in  ben  anbern 
beigetretenen  93unbe«rtaaten  publidrt  Wirb.  9llle  bet^iei- 
(igten  IReöierungcn  machen  fl(^  t>abur(^  VerWnblic^ ,  jebe 
in  bem  (SJebiete  be«  „Univerfltat«verein«"  vollgogene  $ro^ 
motion  al«  giltig,  jebe  außerhalb  be«felben  vollgogene  al« 
ungiltig  gu  bel^anbeln ;  in  Unterem  galle  alfo  g.  33.  ben 
afabemif(^en  @rab  in  ber  officiellen  Titulatur  nic^t  angu? 
erfeunen,  einen  fol(!jen  ©rabuirten  ni^t  gur  J&abilitotion 
an  einer  Univerfität  ober  gu  ben  Ärei«p^t?pcaten  gugulaffen 
unb  bergleic^en.  511«  fRormen  für  ba«  5^romotion«era* 
men  flellt  SWommfen  auf:  i.  ©lei^i^eit  ber  ©ebü^ren, 
2.  5lblegung  be«  Eramen«  bei  einer  ber  von  bem  (Jrami* 
uanben  befuc^ten  33erein«univerfltaten  nat^  feiner  SBa^l, 
wcil)renb  bem  Eraminanben,  ber  feine  95erein«univerfität 
befu(^t  l^at,  an  einer  jeben  9Jerein«univerfltät  ba«  Eramen 
abgulegen  freiflel^t,  3.  obligatorif^e«  münbli^e«  (5ramen, 
4.  obligatorif^e  (5inreic^ung  unb  obligatorif(!^er  3)rn(f 
ber  55romotion«fc^vift.  Um  biefen  f^riftli^en  (Arbeiten 
ein  größere«  (Sewi^t  gu  geben,  foll  auf  bem  Xitelblatt 
ber  (Rame  be«ienigen  (Recenfenten  aufgenommen  Werben, 
auf  beffen  ®uta(i^ten  l^in  bie  6(i^rift  genftgenb  befnnben 
würbe;  um  bie  SSenu^uug  unb  Uiberflf^t  gu  erleichtern, 
follen  alle  93erein«univerfltdten  für  i^re  ^rontotion«f4>rif^ 
ten  gleiche«  gormat  unb  eine  gemeinfame  bu(^bÄnblerif(^e 
(Sentralflelle  fefifefcen,  Wel(^e  biefelben  na^  gewiffen  Jtate^ 
gorien  in  3a^rbanben  gufammengufaffen  unb  bie  SJertl^ei- 
lung  unb  ben  ^Jertrieb  gu  übernehmen  l^ätte;  bie  ^romo? 
tion«f(^riften  be«  beutfcjen  Univerfitätenverein«  würben 
bamit  für  bie  2Biffenf4iaft  in  bie  (Rei^e  berga^geitft^rif.- 
ten  eintreten.  3)urd;  biefe  öinrit^tung  würbe  bie  (Son^ 
trolle  ber  ^ublicität,  an  ber  in  ber  Xij^i  bie  (Reform 
be«?romotion«wefen«  ^angt,  er^eblic^  verf(^arft,  wäl^renb 
e«  jejjt  vom  3ufall  abhängig  ifl,  ob  eine  bie  öffentliche 
3üd^tigung  erforbernbe  !Promotion«f(^rift  biefelbe  erhält 
ober  nid^t.  So  nur  fann  enbli^f  ber  SRißwirt^t^aft  ckh 
gel^olfen  werben,  wie  fle  no^  ^eute  auf  vielen  Univerfi- 
täten befielt. 

%*  9»an  telegrap^irt  ber  „*R.  gr.  ^x."  au«  Jtrem«* 
münfler :  Oei  ber  I^eutigen  ?Jrälatenwa§l  im  Stifte  JJrem«* 
münfler  würbe  $ater  (SMeflin  ®«nglbau^r  mit  großer 
aRajorität  gewählt.  3)ie  ©o^l  ifl  bemerfen«wert^,  weil 
(8if(Jof  (Rubijier,  feit  brei  Xagen  im  Stifte  al«  «afl, 
t  feinen  gangen  dinfluß  für  einen  Slnbern  einfejjte,  beffen 
>  uttramontanc  (Beflnnnng   i^m  befannt  War.    ^er  nenge^ 


wählte  %\)i  ifl  gu  I^aufletten  in  Dberöftericiii  1817  ge^ 
boren,  empfleng  184S  bie  55rieflerwei^e,  war  fobann  einige 
3eit  in  ber  Seelfoige  t^ätig,  würbe  fpäter  ^rofeffor  am 
f.  f.  (5)i?mnaflum  gu  jtrem«münfler,  vor  wenigen  3a^reu 
(5onvicl«^3)irector  nnb  im  3a^re  1875  «Prior  be«  Stif^ 
te«.  Qr  ifl  ein  9Äann  von  feffem  (S^arafter,  babei  von 
feltener  Urbauität  unb  (Wilbe  bfr  (SJefinnuug,  gu  beffen 
©0^1  fl(^  ba«  Stift  unb  bie  mit  bemfelben  gufammen- 
l^ängenben  9lnflalten  nur  ®lüif  wünf^en  fönneu. 

%•  Wie  bereit«  telegrap^if(^  gemelbet,  würbe  9i\\i'' 
Wo^  Vormittag«  im  f.  f.  Stab«-Stocf^aufe  gu  Wien 
ba«  Urtl^eil  in  ber  (Äff'aire  (frtel  publicirt.  Sicutenant 
Oaron  (Srtel,  Weither  nad;wei«li(^  *piäne,  3eic|inungcu 
unb  eine  Ordre  de  bataille  an  ben  9Rilitär.-9lttadK  ber 
ruffifc^en  ®efanbtf(^aft  in  Wien  verfauft  l)at,  würbe 
wegen  be«  93erbrec^en«  ber9lu«fpäliung  nar^  §§.  324  unb 
325  be«  SRilitär^Strafgefe^buc^e«  gu  gel)n  3al^rcn  ge- 
flung«^aft,  3Jerlufl  be«  §(bel^  unb  2)egrabation  verur* 
t^eilt.  Lieutenant  S.,  ber  (5rtel  eine  Beid^uung  ausgefolgt 
^atte,  erhielt  fec^«  9Ronate  <Profoßen--9lrrefl.  (Srtel'«  Strafe 
wirb  verf(^ärft  bur^  einen  gafltag  im  «Wonat.  gür  Qrtel 
war  leben«längli(^e,  für  S.  fet^«iä5rige  .^erferflvafe 
beantragt. 

V  3«  5Wünc^en  flanben  am  Dflermontag  ÜRittag« 
in  11  ©aflbäufern  Xafeln  bereit,  um  lOOO  arme  alte 
Leute  avk^  allen  Stabtt^ieilen  aufgunel^men,  benen  ber  Rcf 
nig  ein  geflma^l  gu  bereiten  bef^loffen  \)<xiU.  S3ei  ber 
geier  wirften  9Ritglieber  beiber  ^Irmenvffegen  ^farrgeifl- 
li^feit,  (Beamte  unb  (Bürger  einträchtig  gufammen,  um 
ba«  gefl  gur  gewünfc^ten  ^u«fü^rung  gn  bringen.  9lußer 
einer  rei^lic^en  SD^al^lgeit  erhielten  bie  gelabenen  SWänner 
IJ  Liter  (Bier  unb  (Sigarren  unb  bie  grauen«^erfonen 
1  Liter  (Bier  unb  Äaffee. 

%*  51m  (S^arfamflag  (Bormittag«  ifl  (wie  ber  „§ofer 
(Ängeiger"  melbet)  in  einem  Wälbd;eu  bei  iDöberli^  ter  ^t-- 
rector  ber  mec^.  Weberei,  Ottmar  Weibner,  tobt  aufge* 
funben  worbeu.  JDerfelbe  l^atte  fid;  am  (5l;avfreitag  cu« 
feiner  Wol^nung  entfernt  unb  mittelfl  Stri;d;nin  ben  Xob 
gegeben,  öin  fllberner  Löffel,  mit  welkem  er  ba«  @ift 
einnahm,  fowie  ein  gelabener  fe(^«läuflger  (Revolver  lagen 
neben  ibm.  2)ie  (Beweggrünbe  gur  X^ai  follen  gerrüttete 
flnangieHe  (Ber^ältniffe,  fowie  ein  iDeffcit  in  ber  C^affe  bev 
mei^.  Weberei  von  über  600.000  3Rarf  fe);n. 

%*  (®e Witter.)  3n  ber  iRac^t  vom  Dflermontag 
auf  3)inflag  entlub  fi^  W\  Jtufc^worba  ein  äußerfl  inten/ 
flve«  (Gewitter.  3n  bem  iDorfe  Untergaffau  fc^lug  ber 
(Bli^  in  bie  Scheuer  eine«  Wirt^f(^aft«gebäube«,  töbtete 
gwci  Stücf  (Bie§  im  Stalle  unb  e«  Wäre  ba«  ©ebäube 
ein  ^ayxh  ber  glammen  geworben.  Wenn  nic^t  fofort  all* 
feitige  J^ilfc  bagewefen  Wäre. 

V  3oa(^im«t^al.  «m  19.  um  3  Ul^r  (Racpmit- 
tag«  fanb  l^ier  bie  «öo^geit  be«  f.  n.  f.  (Bergverwalter«  unb 
©M^ineningenieur«  graug  Jtroft  mit  (Wina  v.  J&anögirg, 
Xo^ter  be«  3oa^im«t^aler  (8egirf«^au)?tmanne«  flatt. 
5lm  (Bortage  brachte  eine  ^Deputation  be«  Lel^rervereine«, 
beffen  SWitglieb  §err  v.  J^roft  ifl,  bem  (Brautpaare  feine 
(SJlücfwünf^e  bar.  5lm  $oc§geit«tage  begleiteten  ^öfler^- 
f^üße  ben  «6o(^geit«gug.  2)ie  frö^lit^en  Weifen  ber  3oa* 
(^im«t^aler  (Bergcapelle  begleiteten  bie  Xoafle,  unb  bie 
von  meieren  Seiten  eingefenbeten  geflgebi^te  bewäl;rter 
(ßoeten  unb  Sange«genoffen  be«  (Brautvater«.  (Jin  rül)* 
renbe«  ©ebi^t  fanbte  griebric^  SWarr  au«  ®rag,  —  wel? 
t^e«  mit  (Begleitungen  auf  bie  poetif^e  X^ätigfeit  be«  (Sl? 
ternpaare«  ber  (Braut  unb  mit  einer  Slnfpielnng  auf  bie  au(^ 
von  Seite  Seiner  SRajeflät  be«  Jlaifer«  Im^  bie  (ßerleis 
^ung  be«  golbenen  (Berbienflfreuge«  mit  ber  ^rone  aner* 
fannte  (Rettung«t^at  bei  bem  vorjährigen  (S)rubcnunglücfe 
in  3oa(^im«tl^al  burc^flo^ten  war.  SWtt  einem  garten 
Segen«gruße  wenbete  fl(^  bie  JDit^terin  3o]^anna  Leitcn^ 
berger  au«  Salgburg  an  bie  (Braut.  iDer  iRomancicr 
griebri^^arlSc^ubertau«9Rünt^en  hxaijU  einen  gnomifc^eu 
Sinnfpru(^  für  ba«  junge  ö^epaar  —  ebenfo  fernliaft  al« 
originell  unb  ^umoriflifd;.  @lei(^  am  5lbenb  nacji  bem 
geffmale  trat  ba«  junge  (J^epaar  eine  (Reife  nat^  (Rea^ 
pel  an. 

Spater. 

V  (3)eutf^e«  Lanbe«t^eatcr.)  ^ie  vorgeflrige 
(öorSellung  von  Cffenbat^«  „(Blaubart"  ver^alf  ben  9Wit* 
wirfenben  gu  einem  fafl  noc^  glängenberen  (frfolge,  wie 
jene  ber  X^oma«'fc^en  „9»ignon"  ben  betreffenben  ^ebn« 
tauten,  ^ic  auffallenb  günflige  Stimmung  be«  abermall 
ja^ltfii^en  (Publicum«   läßt   fl(6  übrigen«    leidie  rrffären 


8 


^ 


Hc  iiicctciute  3itöc!uiJpft!)clt  \\W  Innßc  mtfvfcfit  ju  evWtcn.  9T?au  W 
Söci[plcle,  baß  (l^ycotlcuicn  a\\  SUcnentaaeu  fluubcnlaiiß  tu  ber  !lu(^c  (le- 
ffffeii  imb  ber  %xm  3öivtl)iu  bic  ?)vinclpieii  eiucv  flefuuben  ^oWd  miö* 
etuaubcvacfebt  l&cibcu.  3ft  e$  ba  chi  SLÖunbcr,  lufim  bic  %xa\x  5ötiH)iu 
imb  bcmacmn§  bev  ^m  Sölvt^  ulcv  SSöocIjcu  laitß  auf  beu  §o(I;.eon|eiüa- 
ti9mu3  (cl)ii??veu? 

(^^cetleng  ßiebt  fiiiem  Sßifuev  ö.f)cficbactciiv  bic  %i)t[V  in  tic  4>rtnb. 
^lö,  bcr  5öf2aim  Ift  fo  licbcuSirnivblo,  uub  [e  flc(cl)eut!  m  baucvt  ui(I)t 
tici  STaflc,  fo  imutbctu  fiel)  bcv  ^pevv  Sü^ivtl)  imb  bic  giau  SKiitfei»,  luic 
Jlc  «UV  fo  t)eil)Icnbct  ()al)cn  fciu  föuucn,  ble  veiflüjjeue  föj:ceneua  *üv  JuaS 
Slpavteg  gu  ^altcu. 

Söeuu  bft  caffluebüuc  ^jcli'tifd&c  9]ab[cari6mu8  nd)t,  iommt'  (?ct  bicfc 
©vcfebec^aut  aul  3E.  uub  mit  ibm  ciuc  feicvllclje  ^titU  iu  ba8  ^au3,  bic 
faft  m^}  SLÖeifiraucT)  tiecf)t. 

„©8  Ift  (Sro.  <£)ücl}miivbeu  boc^  gut  fleöaufleu?"  cvlaut)t  prt}  bev  Söivtl) 
3U  fvaflcn. 

„aßic  ee  uu8  avmeu  öcl}ebten  ecTiafcu  ßclfteu  fauu,  lucuu  ber  Sßdf 
fii  bic  5)uvbeu  öe&vofl}cn  ift.    Söificu  ©ie,  ivaS  (5uUuvfampf  ift?" 

IDev  mxtfi  uicft  mit  bem  5^opfe,  {fr)ueibct  ciuc  uiöoli(l)ft  tucl>mütr)tfle 
05vmuiffc  uub  fc()raat  bie  ^lufleu  auf,  a!8  lucuu  cv  oucfea  mUe,  m  bev 
SywmKl  fcluc  S3riöc  ljc\U.  gmß  ßel)t  cv  iu  bic  ^Ivdie,  baf)  i^u  aT^^r  um 
(äJotteömitteu  bev  ©erjcimvatf)  au8  53cvliu  uicl)t  Oemcvft,  bcm  cv  ßcftcvu 
jiocö  ßclaßt  W*  clflcutücT)  l?evfar}vc  bic  vvcu&i]ff)c  Sflcflimiuß  im'cI  gu  uadi- 
fic^tifl  ßcflcu  bic  vcuiteuteu  „^faffcu." 

gvequcug   beS   gvcmbeuIJefuc^cS  —  licil    ift    ba5  oDevftc  Äavlßt^abev 

9)viucip,    bem  fi(^    WI(e5  uutcvovbucu   mu§.    Waw   cvgaOlt  fld),   bafi  bie 

^^Äavlöbabcr  SLÖiublfc^ßvalj    gum  SBeml^avbemeut    l^ou  S[öfeu  l^eßlücfivüufdjt 

■aiub   bic   5Ricbevlaflc    üou  JDirnßoß  ßefelcvt    I)iütteu.     ^öiv   ßlaubcuS  auc^. 

?Ruv  in  eiucv  ßcffiißcu  5JUmcfpl}ävf,  Joic  bie  ^(efiße,  Teuulcu  bic  i^avUüabci' 

iöef(f)lülfc  ßefa§t  lücvbeu. 

SBor  bcm    „SLÖeißeu  CöJucu"   am  SDhivfte,    u?o  bic  ^Diplomaten  iu  bcm 

.  t)evl&auflnl§üoncu  Sa^vc  1819  taßtcu,    tvlufc    ici^  fiü^  mciucn  ^aifcv  Äavl. 

a)a5  ^a\\9  ift  fa^I  uub  fc^mudflo»,  «uv  au?if(6eu  r>nx  l&o^eu  geuftevu  gicl&cu 

Ifidi   flache  §lubeutuußcu   »ou  (Sauleu    t)iu.    UeOcv   bem  ^ovtal    vul^t  t\\\ 

'fidwc  au9   wci§em  (gaubftciu.     3)cv  Äopf   beffelbeu  ließt  auf  Uihcn  au8. 

ßffhetften  uub  ßefveuatcu  SSovbevtafeeu,   bcv  (gci^iüaug  i«  ein  vei(36]6aaviße8 

JBöf(^el  cnbcnb,  iicfit  f!d)  atoifc^eu  U\\  ^iutcvbeiucu  burrt).    ©tuubculaug, 

»il^vcub  i(]&  Um  a3vuuucu  ücvbaue,  Betvac^te  i(5  miv  bic0  Uußc^eucv,  ta^ 

ciacu  mctfwuvbißcu,   uu^cfiuivbavcu  5lu8bvu(f  im  ®efi(l)t   f)<\t    (S8  ift  ciu 

üDevau«  mcIau(^o(ifclw    fd^mevalic^ev,    bct  auf  eine  Subißcfticu  fiiubeutct, 

auf  elu   f(5mevc0  SßerDvcdjcu   ßeßeu   bic  (DIÄt,   ivelc1&c8    fi(^  jji  Äavl8bab 

'fuvc^tbavev  vftcfit  aU  Ivßeubwo  rubciJ. 

©eftcvu  fvü^  famcu  gtuei  Söicuev  S3uvflauev  \)Q\\  bcv  na^cu  9)o[l  l)cv, 
Xcß  alle  ^JWovflen  bcv  (äulbeu»®cuv8  officiclt  auößcljÄußt  wivo.  2)lc  SSaluta 
wav  um  60  Äveugcv  per  100  3Jlavlf  ßcfuufeu.  ©8  lag  öftcvvci(l6i[d&e8 
«ftionSflclüft  iu  bev  Cuft. 

@ic  lie§cn  betrübt  bic  Äopfc  Ijäußcu  uub  uipptcu  ab  uub  au  ©(^loß- 
övuuueu.    2>a  iwaubtc  eiucv  pl^öütö  \tiim\  föUd  auf  bew  weifie«  Cöweu. 

„©c^au",  faßte  cv,  „u?a8  fc^uaibt  bev  i?ov  ©cMtevl  3i^a8  muß  bev 
fl'fveffeu  ^ob»ii?" 

,,<Die  SSaluta  ivar)vf(^eiurid)",  faßte  bcv  aubevv 

„2Bo6l  befomm'  i()m  ble  Sßciufuppcu",  bemevfte  cvfteccv  bavauf.  „iviv 
—  iviv  ^abeu  «utevbeffeu  ba8  ßcibfdjueibcu/'  §1.  @. 

SBeYlttiev  ^laiibereteiu 

S3cu  g.  5m. 

IDie  9^atuvflff(bi(btc  bcB  3opfc8  ift  nc(^  a»  fcfiveibe».  68  fliebt  uid)t 
uuv  eiueu  ßvo^eii  d^luefifcf^eu  (5taat8-  uub  .tJauptjopf,  c8  ßiebt  nldjt  uuv 
^\t  Sölinioucn  uleblidjcr  ^Öviüatiüpfcbcu,  uclu,  e8  ßiebt  aucl)  ftattlid}c 
i  3J?ittelaöpfe,  bic  Böpfc  ßvößevcv  ©cmciubeu,  ciu/jcluev  (Stäube  \\\\\i  JBevuf8. 
fwife.  ^iueö  bfv  fomi|cl)cftcu  (J-ycmplave  au8  bau  lueitücvbvcitetcu  ®e* 
'f^Icrfjte  bev  Böpfc  ift  bev  eöviviivbiße,  latelulfcbe,  veraltete,  bicfc  U  u  i- 
ucvfitdtöaopf.  Sü^euu  eiu  auöctcv  ©tevtlicljcv,  ciu  ^l\\\^  obcv  ^K\\ 
\\^  5DRiuiftcv  a-  Ö.  »öu  Semaubem  ßeävßcvt  ujovccu  ift,  fo  mufi  bev  ^öuifl 
obcv  ^liuiftcv  beu  Sauaub  \ii\  fciuem  övbeutlirfjcu  (AJcviditc  Devflaßeu,  ba8 
®evicl)t'uvtbeilt,  uub  uadj  bc8  Uvtr)ei(8  ^oüftvecfuuß  fauu  bcv  tVemaub 
lüiebev  luftiß  fdncibe«,  U?a8  ev  luifi.  5lubevö  bev^evv  $vofcffüV  T>i'ibviufl, 
ein  fleiftyonev  uub  um  feluev  93evbittcvuuß  UjUlcu  bcb^uevu8ivevtf)cv  %f 
Iel)vtev,  (}at  geßeu  baS  ©ebot,  —  JlUcS  ßut"  au  fiubeu,  —  ftcfvcrcir, 
2)i'il)vluß  faub  foßav  S-^^^xtt  iu  bev  fetteu  <^\\mz  bcvUuiocvntßtcu  uub  loav 
uuu  a!lcvbiua8  fo  vücffirlitölo»,  uirt)t  uuv  bic  ^aavc  coram  publice  Ijevauö* 
-T^uäicbcu,  auftatt  fle  uutcv  aa^iivßcn  au  oev[cl)lucfcu,  er  lieft  flcb  fonnv  im 
>/ /ßovu  ßeßeu  bic  Ä'öd)e  au  Ucbcvtveibuußcu  ()luvci6cu,  —  \\\\\i  bavum  foU  cv 
'  uuu  Detbvauut  wcvbcu.  5Dlau  Ijättc  ßlaubeu  folleu,  baft  !DiU)vinfl8  Q)eflucv 
^w^  au  fd&veibcu  üevftäubeu,  —  weuu  aucb  uid)t  fo  ßut,  ivic  ev,  —  \i^^  fic 
feine  ^itußviffc  mit  \itx  geocv  iu  bev  $aub  abiueifeu  luuvbcu,  ^\a  ©Ott 
ben.v.bvc!  ^it  ftecfen  bcm  alten,  bliubeu  3nauuc  clnfacb  ciucn  ilnebel  \\\ 
\iZXi  5Öhinb,  uub  loeun  ev  fo  aum  ©djiocißcu  ßcbvadjt  ift,  bann  ßlaubeu  fic, 

flc  I^Stteu  ^w^  feine  Slvaumeutc  au8  bev  ilüclt  ßefd)afft.  SBiebev  einmal 
(l  iw  biefem  galic  bie  Sußeub  befoiiucuev.  al8  ba8  Slltcv.  ^Dlc  ©tubentou 
(d)Ujlußen  nun  allein  ba8  ^^anlev  bcv  Cel&vfvcibeit.  SJlöße  e8  flc  aum 
©Icflc  fübveu ! 

ölufjer  biefem  gvof(T)'9!JiaufC'^vloß,  elucm  (Sdiaufpfcl  füv  ©öttev,  bnbeu 
iviv  iu  beu  Icbteu  S^aßcn  aiocl  (Sd)aufpiolc  fiiv  ^JJlcufdjcu  mitevlebt,  iveld)c 
bribc  ls\%  ^iiblifum    bev  äüeltftaDt   Jücvliu    aur    fvciivittlßcu  SDiltivivfung 


bevbciaoßcu.    CSiu  «Olal   ba8   C5tucf  einc8  9)rtu}en,    Jrt8   «ubcre  HJlal 
„votbe  §lußuft",   eine  ßCßeu   bie  (goctalbemofvatte   ßevicfetctc  ?)o(fe,  loeWe 
iucuigftcu8    iu  ibien   cvuft    ßcmciuteu  (SteUeu    bcm  9)nölifum  Öcicfleul)eil 
aum  t)evalid)eu  (äcläd)tcv  bot. 


<Da8  !Drama  »91  b  o  u  i  a"  l^ou  %.  ^^\\x^\i  (OefauutUd)  ciu  ^fcnbou^itt 
;  \iz\\  ^rluacu  ö  c  0  v  ß   b  o  u  ^  v  e  u  6  e  u)  ift  ciuc8  jcuev  ©d)aufple!e, 
Denen  uuv  1^%  Sutcvcffe    füv   beu  §(utov  gu   aufuievtjamcu  Bubövevn  Dcv* 
bilft.    (Dcv  ©tcff  tc8  „5Ibouia"  ift  fo  fvombavtiß,   bie  33el}aubruHfl  fo  un. 
bvamatifd),   \i^'\^  bev   ^atvioti8mu8  üon   S^bcateibivectov,   2)avftenewi  uub 


veflievt.  W\\.  biefem  ßvoßeu  ßolbeueu  Jllinßc  ßefd)ebeu  alle  evbcnfiid)eu 
«Bcißebcn  uub  S5cvbved}eu.  (Sv  wlvb  octuuticut,  neftobleu,  ßcvaubt,  uutcv 
fd)lancu,  lfid)lfluuiß  oevlovcu,  fommt  jcbcd)  f(l)licblicft  ^w  feinen  eviteu 
4)evvu  juvicC  bev  übvißcu8  alle  »ovfciumeuben  Sföelbcv  in  fi(b  wevlicbt 
mad)t.  iCcit'  Seblev  be5  @tüde8,  bafj  e8  gu  Jvcuiß  „^aubluuß"  bat,  fucbt 
\i%x  jueife  <Salomo  am  ^\\\iz  \i^\i\\x^)  loicbcv  ßut  a»  utiKbcu,  ba&  ev  ba8 
ßau^e  3>olf  bev  ^töuißin  von  <^oSi^  a»m  Subcntf)um  befel)vt.  2)iefe  St^at 
mu6  bod)bev  „^aubluuß"  au®ute  fommen. 

!tlöcuu  bie  3uld?aucv  im  „»Ibouia"  mit  vübvcubev  9)ietat  febc  bnbfd)e 
äöeubuufl  bcuütjtcn,  um  bem3lutüv  i^ve  pa1önlid)cu  Si)iupatt)ieu  auf  bcm 
uid)t  mcl)v  uußeivöi)ulidKu2öcße  be8  ^Ipplaufcö  a»  bcfnubcu,  fo  bi*ual)meu 
fle  fiel)  im  „v  o  t  b  c  n  Sl  u  ß  u  ft"  um  fo  uußeioßcuev  ßcßen  beu  ujobl* 
mciueubcu,  Xiii^)  utd)t8  loeniflev  al8  ßlücflid}cu  ^^liitov.  5)fe  Sluffübiuuß  bc8 
„(gtücfeö"  loar  nui  ©ouutaßc  l^on  bev  5)oliacibel)övbc  Dcvboteu  loovben, 
uub  fo  ift  e8  fein  aßuubcv,  wenn  bei  bev  ßcftvißcn  evfteu  5luffnl)vuuß  ba8 
2Ö  0  1 1  c  V  8  b  0  V  f  f  •  Sl  ^  c  a  t  c  V  iu  bie  f elteuc  ^^^t  fam,  feine  9laume 
ßefüKt  au  feben.  2)ic  ^twit  ivavcu  luo^l  alle  uuv  iu  bcv  eutfd)iebcueu  5lb- 
ficbt  flcfcmuicn,  einen  ^^^S^  i\\  cvlcbeu,  uub  bev  ^lutov  batte  nicbt8  uutcv* 
laffeu,  beu  £pa6  auf  bie  ^pifee  au  treiben.  Dev  votbc  Slußuft,  fo  nennt 
man  im  ^tücfe  einen  focial^cmofvatl[d)Cii,  uuölücflicbcn  ßicbbabcv,  bleibt 
iu  bcv  ^Oicipc  ftcvubaflelüon  licßeu,  uub  uuu  beßinnt  ibm  ber  altcftc 
^vamatlfcv,  bcv  Üvaum,  mit  Subüfcuabmc  allcv  mö|]lid}en  9lemiui8ceuacii 
bie  ?)offc  ciucS  focialiftifd}eu  3ufuuft3ftaate8  uovlpielcu.  5)a8  9)ubllfum 
bövtc  ßav  uicbt  auf  %\\  lad)eu.  Söenn  einmal  ein  ßutev,  äitevev  ©djirj 
ßemad)t  ivuvbe,  bann  ladjte  man  bcvalid)  mit;  loeun  t\\itx  bev  juußc  Slutot 
\i(\%  3ßort  evßviff  uub  feineu  ^Pcvfoueu  bie  laußfteu  3:ivaben  \\\\\i  bic  uu»cf 
acll)llcbften  Äalauer  iu  beu  ÜJiuub  (cßte,  ^tm'^^^  ba8  ^ubllfum  bmcb  3«- 
vufe  \\\\\i  bcvßleid)cu  mitaufpieleu  uub  lachte  \i^\\\\  um  fo  lauter  über  feine 
lißcncn  2ö(fee.  %z(st\\  Xitw  <£d)lu6  bin,  al8  flcb  9)aitcicn  au  bilben  bc- 
ßauuen  uiib  ein  |>otpouvvi  be8  5^omifer8  balb  mit  3i[rt)CH,  balb  mit  tact- 
ma&iflcm  5ü§etvampeln  bcßleitet  xowxXit,  fd)ieu  c8  foßav  al8  folltc  au8  bcm 


övfaljvuußeu  uicbt  fofovt  wieber  Dom  9lcpcitoivc  abfegt,  fo  fauu  :öcrliit 
am  „votl)cn  Sluauft''  feinen  aiücltcu  „ßcfc^uubeucu  9laubvittcr"  loiebcv* 
cvlcbeu,  bev  am  $oulfcnftdbtifd>cu5:bcatev  obuebiu  wicber  feiuUuiuefcnJvcibtj 

^^  Si^eiitevs  titi5  $i\\\\^^tx\^yU   r- 

S3on  5tbatfad)eu  ift  tveuiß  au  bevldjten.  Die  meiftcu  i^an^tbübue! 
beu  Äapitalftäbten  3)eutfd)laub8  fiub  flcfcblcffeu.  3u  tbevliu  füljven' 
^rivattbeatcv  t\\\  uußcuiütblic^e8  2)afeiu.  ßinißcS  9>offeuiuevf  ift  liJ 
aufßcfübvt  \Q^x\iZ\\ ;  bie  bei  beu  feufatiouelleu  Ocvcißuificu  bc8  3:aße8,  bi( 
5luffübvuuß  oou  „Slb  oni  a"  am  9iatioual'3:bcatev  \\\\\i  bev  @yceB  fm 
3ßoltcv8Dovff'.^l)catcv  flnbcn  flcb  «u  aubevcv  ©teile  \\\  bicfcv  Scitnuß  bc* 
fpvodjen;  loiv  cvioäbucn  be8balb  ßlcicb  inuonucß  bfc  ßlauaeuben  Stviumpbe, 
bic  ©'tclf  a  ©cvftcr  all  ©omuambula  in  4>cvvu  ^majcfti)*^  $Cbcatcr 
an  Coubon  ßcfefevt  uub  tbcücn  füv  ^eut  m  ©teile  uufcvev  gcvicbtlid)  (bvo» 
noloßij^-ftatiftifc^cn  Ueb;rflcbt  au8auß8wcifc  eiueu  ^luffaft  an8  Dlubotf 
0ott|d)an8^,Uu[erc  3^it"  mit,  loeldjev  aHfipmcincv  SScvbreituuß,  ©cac5- 
tuufl  uub  S3eberaißuuß  xotx\\>>  erfctciut :  -   .  -^ 

,©a6  |ld)  ba8  beutfd)e  ^bcater  iu  abftcißeubcr  lüuie  bciocßt,  fft  eine 
^batfad)e,  bic  flcb  and)  üou  bem  vofcufavbißften  Dptimi8mu8  uid&t  mcbr 
vcvfd)leievn  laßt.  9flivßcub8  €d)wuuß  uub  ßvoßer  ©ttl,  ©lauben  uub  SScv« 
trauen  .  .  .  webev  bei  beu  S3übueuleitevn,  uocb  bei  bcm  'publifum ;  fein 
3ufammeulebcu  Dou  Citevatur  uub  53übuc,  feine  Sld&tuug  uov  bem  biit^te- 
rifd)eu  ^Talent,  ^öd)fteu8  (SlafficitätSojcpcvimentc  bicv  uub  bovt,  ©ultu8  ber 
^cvßaußcubcit,  aucb  wo  cv  pcb  ftcril  enucift,  auf  »Soften  bev  ©cßcmoavt, 
9lul)mevMuae  au8  bvittev  uub  oiertev  ^anb  füv  (Siuvicbtcv,  IBcavOcitcr, 
3uvedjtmad)er;  baaioifdicu  Äuuftfeucnucvfc  lülc  t^^  ©aivcutbcv  gefttbeatcr. 
3&te  barfterieubeu  äialiuteioevbcn  immcv  mebv  auf  beu  Sluöfteibeetat  ßcfcjt, 
ßvofjic  ^ofbübueu  babuvd)  auf  ciu  S^üüean  mit  mittleveu  ©tabtH(!catevn 
ßeftcHt;  (x\\^^  burdj  beu  ©d)utj  fünftlcvifcbcu  ©trebeuS  uebmcn  fic  faum 
nod)  eiu  SSovaußSrecbt  in  ?lufprud);  ber  itampf  uiu8  Dafciu  ftellt  ficb  bct 
Ibueu  t(xx  als  ein  5lampf  um3  3)cftclt;  bcv  ^tat  ift  bcv  getifcb,  bem  fle 
Ibvc  Dpfev  briuflcn;  im  9liußen  nad)  bem  ^affeucvfolß  um  {eben  ^vciS 
ft«'bcn  fic  auf  eiucv  Cinie  mit  beu  fleiuftcn  9)voutuatl)eatevu  uuD  vcifeube« 
öefcllfcbaftcn,  bcucn  biefcv  5^ampf  in  lefttev  3cit  fcbv  cvfd)U?cvt  wirb.  2)er 
2:i)eatevfvad)  ift  in  einer  (Spocbc,  xw  njelcbev  ^aubel  unb  Subuftrie  bauiebev- 
licflou,  ^\x  bcv  3:aße8ovbuuuß  xx\x\i  txytw^  Sörotlofißfcit  fn  \it\x  Greifen  Xitl 
ßefd)miuftcn  5Ubeitcrpvoletariat3;  bic  ylcmantif  bcr  53übue  ßcbt  übcv  \\\ 
ba8  bitterfte  (Sleiib  bc8  Cebcu8«  ©lue  [Refovmfd)vift  Dcrbvnußt  bic  aubcrc; 
bo(b  alle  jucrben  iu  fuvjcv  3cit  Sölafulatuv.  l)eu  ßciftißcu  5luftreußuiißen 
uevfaat  bic  5lraft.  bic  25ivFuuß  ;  e8  feblt  überall  ^\x  bcv  Sficfonana.  5)a8 
!Dcut  d)e  Dlcid)  tbut  uicbt8  füv  bie  jtuiift.  nad)t)em  bieQ)efcbneOevbeffelbcn, 
\i\^  ^Ibflcorbuetcn  be8  S3olfc8  bev  Deufer  uub  2)id)tcv,  ba8  SLb^atev  iu  einen 
^avaßvnpbcu  mit  \i<iX{.  ©d}enfmiribfd)aftcu  anfammcnßcfpcvrt  uub  ibm  ba8 
^allabium  bev  ßlcidjcu  greibeit  ßefid)evt  babeu.  ^eine  ©oucefflon  mebr 
.  .  .  ob  ©d)uap3  ober  9loftav  uub  5lmbrofia  cevaOrcicbt  wirb  I  äöenu  aurt) 
ber  ^b^^i^tovfracb  Diele  biefer  tbeatralifrbeu  ©aifädjcn  \\\\\3  ©cl)nap8bubcu 
biuioeßfcßte,  jo  luadjft  bocb  überall  loiebcv  öbuiid)c8  Uufvaut  au8  bev  (Svbc. 
l)ic  S[5cvmifrf}uuß  be8  5^uuftiuftitut8  mit  bev  8d)aububc  ift  bic  tvauviße 
lolßc  bcv  ibcatcrfreit)cit ;  aiv^ucbcn  bem  Soußleuv  uub  bev  Drebfcbcibe 
übvt  ba8  ©d)nufpiel  eine  aujittcvbaftc  C^yifteua.  ^iuacluc  ibcater 
"evliu8  a'ißteu,    uacl)bcm     ba8    9)Jüuopol     be8    4>ofibcatev8     ö^bved)eu 


%tA  Huur    flo-yy^^  ,  ^.L^  (■  Vir  ifjy 


l\ 


jmflfu  fit  hm  Ort  l\i  bcm  ßo^nfuSnuaiiii  ^.  ^cv  bem  ^^aitfe  befldbni  ht* 
luftioten  fld&  Di«  ©niif«  in  bcm  üoibclflifjinbeii  ©at^e.  Dicfe  bcr  gmufcf 
erblitfen,  fangen  niib  au  fin  bereit  flelpltfiie«  €(f)i!Üi(beii  bc^fliflci?,  —  war 
ba«  2Bnf    eine«  ^tucjcublicfö.     ©ein  33o(iIeitcr,    it6or    bn»   fcUfame    (gJflmOrcn 

fiO(i)lid&ft  ubeirafcbt.  Orbentete  bcm  lüitnbcrliitcii  %heY,    baß  bicfer  Eingriff  in 
rcmbe  Tvedöte  m\)\  uicbt  öeflattct  fa.    ^eifclbe  lieft  ful)  iebü(i&  iiid&t  bf(el?rcn, 
fcnbfvii  ^oft  »ieimcbr   bic    iincf)  ßiift  fc^napvcnben  gefangenen    nur  iioii&  feftcr 
<tn  fid).    ©ic  uni[jten     [ein  ßigentl^iim  ujcrben,    njcöfcaJO  er  fl«    wen  bnn  in« 
3n)i[J/en  Ijin^u  gcfümnienen  53t'fi6ev  füi*  ben  gofoibcrtfu  ^leiö  ciftanb.    5Racfjbcin 
njurbe  lieim  (ÄJävtner  ^IR.  niigefiagt,    cb  er  nacb  ^roHfuu^  fvihen  tvollte,    wojii 
n^t  berfelOe  bereit   crflartc.    Ö'ö  wiirbe    aiig?fpaniit,    ber  ^ieifenbe    ftieg    mit 
feiner  gefiebevfcn  ©evileitung  ein,  mib  fort  ging'a  nnf  ^^lüdfipife  i^u.    2ölilircnb 
bcr  Safjrt    fil)ieii   ben  .piTrn    bic  ßangotüeilc    ^n  j)bgen.    @r  üffnetc  ein  mit* 
gcnommcnea  5tiftc6en  (Sigatven  nnb  ftcdfte  eine  bcvfclben  in  53raub,   bod&  fanm 
iciHt  er  einige  Bnge  getf;an,  fo  n?arf  er  ftc  auf  beu  53cb  ii  bcö  333agc:  ^,  giinbetc 
eine  jujeitf,  britte,  ülcvtc  a\\,  uub  jeber  erging  e«  wie  bcr  crften.    2)iefe  eigen« 
tbumlidöc  <tnri\mcil  trieb  er  fo  lang?,  biö  bad  iliftcben  faft  feineö  SnOaltcd  eut« 
leert  nnb  bcr  53cbcii  be6  2B>igcnö  mit  Zigarren  uue  iiOevjat  mar.    2)ann  nabm 
fr  grnei  ücn  bcn  (JJnnfen,  mcldje  in  gotge  bcr  all  /;n  neiüaltfamcn  Strangulation 
binübijr  luaren,  —  rupfte  fie  flncbtig  nnb  legte  fic   iiber  bie    nod^  glimmenben 
ßigancu.    2)mdj    bcn  ©ernc^i    bev    ücrfnigcnbcn  Ji'bcrn  aufmcrtfam  gcmaifjt, 
lüanbte  ficT)  bcv  itutfcber  um    nnb    gcujat^rte    gn    feinem  ©tirecffn    bie  immer 
ftÄrfcr  luerbnibc  9fiand)faule.    ßr  bidt  ftiU    nnb  brvingte    feinen  ^.^ffagler  nb- 
Jnftcigeu.    Öe^tcrer  fiOev  bicfe  SumuHnug  eiäihnt,    brangte  gum  JÖeiterfabren 
nnb  breite  mit  ßrfdjie6en.  —  3)er  .^ntfcbcr  in  feiner  ücraweifelten  ^age  wufete 
nicbt  n>o  aua,  luo  ein;  bev  .^crr,  UM'cb,  mit  bcr  59affc  in  ber  ^onb,  feinen  Suß 
Breit  uon  feinem  (öijjo    nnb  ba6   glimmenbe  Jener    na^m  immer    gröfeere  2);* 
wicnftonen  an.    (5uMid&  erf(T)ifn  .C)ilf*'.    t?lu  ber  ^ifi^re  bog  53ricöJiifecr  SBalDe^J 
evblicfte  bcr  D^üffclenfer  i;ujei  3{r0citer,    bie   mit  ©vaömateu    befcljaftigt  ujaven. 
JDiefe  famcn  auf  fein  Söinfen  bevbei,  entfernten  o[;i:e  auf  beu  Snfaffen*  JJln(ftl<l)t 
in  ncf)mcn  bie  brennen tcu  ©limmftcngel  nnb  bämpften    ben   bore!td  foblenbeii 
SBagenboben   |nit   baranf   geiuorfrner*(grte,   irorauf    bic   2Beiterfabrt  erfolgte. 
Sllä  baö  aw  tfx  (S^anffec  btfiwblicbf  ö.  @aftOan6  erreicht  >mu,  bielt  ber  Äutfiter 
nnb  bef(f)Ic&  nad&  ben  gcbabtcn  SBergängen,  nid&t  einen  ^d^vitt  weiteren  fahren, 
Irob  aller  t)rc5n!:gcn  bcd  ©efpannmietbcra,    bie  berfelbc  mit  getieftem  ^M)i 
ur.b  öcfpaniitcm  S^cücber  bc.ilcitete.    5)a  er  inbeft  ben  (Jutfcbluft  bcö  guOrwerr«. 
U\\^cx6  iiidjt  wanfeiib  macbte,  üevHeB  er  urpUifelid)    boi  ^Bagen  nnb  lief,  waö 
er  nur  laufen  fonnte,  immer  auf  i^.  gu.    2)er  5tntf(f)er,   bem    baö  ganjc  S^nn 
nnb    ßaffen    feincö   2)iiet(jera    bcbenfli(ö  vorfam  nnb  bcr  jn  bcr  Uebcraeugung 
grlangte.  bag  e8  njcbl  im  JDberftii&tf)cn  nicbt    ricbtig   fein  mcge,    iiclt  e3  nun 
für   feine    ^sfltdfjt,    ben    im   Drtc    befinblidjen    ©emeinbeDoifieljcr    biervon  in 
5rei  ntniß  ä"  fejjen.    Sllfl    er    in  ba«  3immer  beffelbcn  tritt,  mx   fcmmt   ibm 
entgegen?  Unfer  ««eifenbcr,  in  ber  .f)anb  ein  Sfleft  junger  S3ögel  baltenb,  bie  er 
bem  ©intretenben   alö  (5;itra«S3ergnt;gung    für  feine  gcbabte  ^JJ^ubemltnng  an» 
bot.    3niir{fc[}en  ^attc  ber  QJcmeinbeuorjte&er  bem  im  9]acf)barorte  ftationirten 
©enbarm  a)ielbnng  gemacht,  bcr  and&  gliicflicber  5öcifc  jn  ^anfe  nj.ir  nnb  nacb 
fnyev  3cit  in  SB.  eintraf.     2)er  .&clb    bcö  3:aae«   tatte    flcb  in^wifd^en  wieber 
nnfid;tbar  gcmacbt.    Sofort  begab  man  fid)  auf  bie  ©nebe  nnb  fanb  ib»  awd) 
baibin  ejnem  5liefeibnfcf)(T)en,    «BBinig    lieferte   er   ficb  ber  bcivaffi^eten  SDiacbt 
jn  bj^jg).iubc.  bie,  um  weiterem  (Sntfommrn  vorzubeugen,  bafiir  jorgtc,  ba§  er 
Kver    53ibccfuug    iunäd)ft   naet)    01.   gefcftafft    mnrbe.    3^.irb  erfolgter 
jKitmc  auf  bfmlf>>ingen  5lmte  lonvbe  er  2:ag5  bauiuf  nad6  ©prottan 
.itt.   00  fretltcfidi  nnnnlebr  tcrauJ,  \)a\i  eö  ein  2öabnfiunigcr  geiuefen. 
(Hödiij,  i9.  Snni.    S3eäitgl{cb  beö  3.  (S  d;  l  e  f  i  f  d)  e  n  if  u  f  i  f  f  c  ft  e  ö 
m  Ui\t  fdjon  bic  „9ibrf(i^I.  3."  mittbcilcn,  baft  bie  bicfigc  @inaacabemie  (unter 
^     itnng  bc«  ^erin  Organiften  5lcifd)cr;fi(biurÜ)atwirfung  bereit  cvfiärt  ijat  «m 
crften  STage  bcö  Ü)infiffefte3  wivD  ba«f  Dvatovium  „^briftuö"  (ccmponut  »on  jtiel) 
gur?lnffü5rnng  gelangen.    ^U  crfter  2)irig:nt  wirb  wicber,  wie  bei  bcn  beiben 
erfien  ^D^ififfeften  in  .&irid)berg    nnb  S3reMan,    ber  .^crr  SJ^nfifbircctor  pcppc 
fnngireir.  •—  2)  i  e    ^  n  0  f t  e  11  u  n  g     f  u  n  ft  g  c  w  c  i  b  l  i  d;  e  r    Ü}hi  ft  e  r- 
0  e  g  f  n  ft  a  u  b  c    nnb     S  c  b  r  1  i  n  g  8  -  91  r  b  c  i  t  e  n     ift     in  einer  2öeife 
bcfd)i<ft  uöorbnt,    wie    eö    fclbft  bei  bcn  f(il;nften  Hoffnungen    \}o\\  uornbcrein 
nid)t  in  erwarten  ftanb.    (jö  ift  unmoglitb  gewefen,    bie  grogc  3abl    bcr  ein» 
.4egan(\encn  fnnftgewerblidjcn  ®egenftaiibc    im    gvofecn  Saale    untcriubringcn, 
cl^w-ol)!^  bie  urfprüiiglid)  beabfid}ligtc  ?lnfftenung    eincö  Springbrnnnenö,    bic 
®vnppiVu!ig  von  €itpKiJj(?n  fallen  gelnffen  ift,    nnb  r«  \)M  beol;alb  and)  uodd 
baö  Cefc^inimer    geräumt    werben    muffen.    2)ie    Slnfftellung    ber    anö    bcm 
©cweibemnfcum  in  S?erlin  übcrf.inbten  ®egenfränbc  miüi  beftimmten  ©ruppcn 
in  biftovifd;er  JRciljcnfoIge    ift  am  3}?ittwocb  i'ollenbet,    nnb    ber  ©ccrctvir  beö 
5l?ufeumö,    $crr  ©acbicr,    i}c\[U  am  9lbc.be  beö  gebadeten  5j:age3  bi«  5»eunb' 
lidjteit;    oor    einer    fleinen  S^^bl    ^^h^^    eingelabcncr  33ercin8mitgl{cbcr    einen 
Vortrag  über  bie  wnd)  feiner  9(norbuung  anögeftellten  J^^cgenftanöe  gu  balten. 
^Unftatt   C.t^.      (ßin   fonberbarer   ötitt.)      S^ad^  €d;lug    cinee 
5D?fl!;Uö  ter  Cffi^ierc  ter  bi'iigcn(5"^cabrcn  cntftanD  bie  3bcc,  bem  Cffiiicrcoipö 
ber   53rcclancr   ilüraffiere    bei  53eginn   bcö  öyercircnfl    einen    ü)?orgengvn6  jn 
bieten,     ^cx  $(britt    erfolgte    fofoit    SlOeubö  8V2  H^v  über  fJ^eiffe,    ©rottfan, 
33vicg,  Cbbu.    '^ßcn    4  JHeitern   famcn   3  fvül)   GVa  Uftr  in  5^reelau  an,    ba8 
??fcrb  befl  oievten  SRcitcrö   fiel  in  Dblau.    S)ic  jnücftonr    würbe  an  benifclben 
2:age.    9lbcnt«  6  nf;r,    von   bcr  jöoltenen  ®anö"  aw^,    angetreten.    9(nfnnft 
von  3wcien  in  ^icuftabt  ftnf)   6  Ul;r.  —   JRo&  nnb  ^icitcr  0lr.  3   nabmcn  in 
Sl^cifjc  nnfrciwinigen  3lufaitbalt,    bo(^  nadj  tiir^cn  Stnnbcn  fab  man  ade  vier 
•Nerven    wictev    munter  bcifammcn.      ©ntfcrnnug:    Sonr  uub   JRüdtonr    ju» 
fammen  circa  226  itilcmcter.    €0  berichtet  ein  (iorrcfponbcr.t  ber  „^tciffer  3.", 
bcm  wir  bie  53erantwortnng  für  bie  SRicbtigfctt  feiner  aicmlid^  nnwabrfcbeiulid) 
tlingcnben  2)iiltbcilnng  übcrlaffrn. 


gciiillctoiL 


JJie  av1)tgfl)utaufenb  ^abegafle,  bie  Äaviebab  nnjaOiKcI)  etwa  De- 
^cibfrgt,  Iciffcn  l)ier  a\\  ih^iWdjfm  S^O]\o\c[X,  angcncmmen,  bn6  bnvd;* 
fcl}u{ttlid)  icbcr  bcvfclbeu  nur  flibcn^ulbcu  giebt,  126OO0Q)nlben.  'Darin 
l)\\U]\  fld)  nld)t  wculgcv  al0  45  Zierate  311  t^ellen;  fcmmt  um  auf  bcn 
Tlamx  2800  ©iiibcn.  _ _^  _  ^  _^_^ ^^ ^^^^  ^^^  ^.v..,.»,..»  u..  .v- 

IDae  ift  wenig,  für  einen  ©abeort  tvie^nrllbab,  nußcrcrbcntlicl)  wenig,  jcrbcntlicT)  gcfprädjig  nuD  mittrjeilfaut.      Cclbf?  etaa^cVinrftcrTuV'i^^^^^^^ 
IVü  ein  (V)ulb(n,    uart)  bcu!fd)cm  ü)clbe  etwa  1  ^O^avf  65  fl,    nur  fo  incl '  bcworrnflcubc  i>clitifev  üennügca  bei  rar  niftßigcm  ©ebraucbb.a  feprubcU. 


wevt^  iff,  nie  lu  »teeiaii  1  aWarf.  man  toirb  Pd6  iUm^  htwUw  Uwwtrt, 
bafi  ba8  avgtlid)e  9ten»e»  nn^  efnent  moglid)!!  ßvo^e»  5lntl6ell  n«  brefw 
^idmien»®iinimc  mit  groO^t  öcbl}aftigfcit  in'd  aöerf  gefcfet  luirb.  ö«  ift 
ein  ücrwcgeneS  steeple-chease,  nnterncmmcu  unb  auögcfi'iijit  «ntcr  ben  fuK 
biefc  5!J?aterie  gana  bcfonber5  Qwt  couftrnirtcn  5luge«  bca  S3abepublifnma. 
Wn  fcl}cn  ta  SJiaudjca,  wa3  aUeibingS  geeignet  fein  fönnte,  nu8  Offlew 
biefen  über  ienen  bcr  5^arlöbabei'  i^<ilfüiirtlev  mit  einigem  3)Zi§traueu 
511  crfitKcn. 

2)a8  Ü}?iBtrauen,  welche!  bet  ?)atlent  in  ber  Sflegel  flcgen  fducu  Slrat 
cmpfinbct,  entwitfelt  fld)  unter  beu  ^avlöOabcr  Umftänbcu  mib  unter  ben 
^arlöbabcr  SSerfiälfnfffeu  überr)aupt  cH  3«  n'ner  bctrac^tlid^en  ^'6l)e.  (58 
gefcHeu  fld&  udmlid)  gu  bcm  Ccibeu,  ta^  ber  3Jicuf(ö  mitbringt,  im  Caufe 
bcr  ^\\x,  (\n)a  nac^  bcr  erRcu  S[öcd)e  beS  ^runncngebrancbö,  €i)mptome, 
tu  bcr  ?}at(cnt  cljcr  al8  eine  Steigerung  ber  Ärnnff)cit,  bcnu  al5  eine 
33effevnng  angufefien  gnicfgt  ift.  3)cr  ganjc  Drgauiamu»  gerat!)  in  ziwt 
fieberl}afte  ^lufregnug,  bic  ©cbaufen  i^ciwirren  fid),  ta^  ©cbäc^tniß  lagt 
uad>.  05emcinl)[n  nennt  imw  biefen  3"ftanb  beu  fflvnnncnbufer,  ber  c8 
iuboß  nid)t  vcrl)inbcrt,  baß  t:\e  bamit  behafteten  fe^r  crfinbunggreid)  finb 
iu  malitiüfen  (Epigrammen  auf  i^rc  fijvperlfffteu  33crat5cr.  SJiau  lieft  banu 
gclegenilid)  ein^  ober  t)C[^  awtcxc,  an  ^Jiüuumentcu,  au  SL'öanbcu  üffcutUc^er 
(i)ebaubc.    ©0  3.  53.  neulid)  fülgenbe3  (\m  greunbldjaftöfaal: 

5)ie  Äarlöbaber  Säffer, 

Sßrtrcn  bie  nid^t  beffcr 

Ulla  bic  5?arl9babcr  3)octoren, 

©0  wären  wir  alle  verloren. 

Sfl)  maße  mir  al§  Caic  nid)t  a\\,  über  ciratlidje  Qualificationeu  gu 
uitl)cileu,  aber  ca  muß  mir  geftattct  fein,  an  fagcn,  t)c\^  eö  unter  beu 
^arlSbaber  ^ler^teu  etnc  Serie  gtcbf,  3U  ber  id)  fein  befonbereS  SSerfraueu 
l)aben  würbe.  Sie  tbut  flc^  fc^ou  äußcrli(ö  bnrcf)  gewiffe  gemeinfame 
5!Jierfmale  ^en^or.  ©er  5i:t)pu8  ift  burd)gc6enb8  nur  fleiu  fleratl;eu,  bic 
:üciue  ftccfcu  ifim  tief  iu  bcm  I?crt)ältni6ma6(ö  langen  Unterleib?,  uub  biis 
redete  Scljnlter  ift  immer  ber  llufca  voran.  iDie  ©erreu  flub  fdmmtlidj 
ciii^  jener  ^raftion  SBiener  ^JJJebiainer  ^ervorgegangeu,  werc()c  ber  |)rDfeffo» 
33inrüt^  jüngftenS  mit  fo  braftif(6ea  Strichen  aeiti^ncte.  3f)r  SSaterlaub  ill 
©aliäicu  über  Ungarn.  Sftrcn  Uutcrljalt  auf  ber  Univerfltat  beftrelteu  fle 
twx^  eine  iugeniofe  SScrwertbang  iC)rer  amfanörcidöea  3:alcntc.  Siab  f!^ 
fertig,  fo  ftürgca  ftc  flci^  fopfübcr  ia  tiie  ^tafi^,  3«3nfe5^u,  olb  unu  eablicB 
bic  3cit  ber  ^•ntfrt)dbiguug  für  bic  aufägllcöcu  ö*ntbef)rangeu  ilftrcr  Sngcab« 
idt  gcFcmmeu  fei.  D^nc  beu  eigentlic^eu  äratlidjca  53eraf  iu  pci^  au  fü^lei^ 
wiffcu  flc  bo(5  bic  Kufmcrffamfelt  beö  ?}ublifum8  auf  fld6  ja  lenfeu  aab 
fldb  mit  bcr  ^dt  cuu  lül&ncubc  ^rayia  a»i  l^erfcftaffeu. 

2)ic  ^Drittel,  bic  baau  uugeiuaubt  \}icxt}a\,  flnbfreilid)  uic^t  immer  nacß 
SebcrmaunS  @cfd;ma(f.  Sic  ftcdfcu  flcö  3.  33.  finitcr  bic  Söirt^e.  m  ift 
t}a^  nctorifd)  anb  wirb  fclbft  von  einem  l^ieflgcu  :öabcarate,  ^errn  iDr. 
glecfelcö,  in  feinen  intereffauteu  5^arl8baber  Sflaacu  „S^ruDclfteine''  gc* 
naunt;  bc|tatfgt.  »Zierate  anb  SKirt^c  arbeiten  flc^i  eiuanbcr  iii  bie  ^aube. 
förftere  Ibabcn  oft  (^elegeur)eit,  Ictjtercu  eineu  Sabcgaft  al3  SimmcrmietOer 
auaawcifen;  bic  ^irtl)e  bcaal)leu  beu  Sleratca  bafar  mit  Patienten. 

Äaam  Ijat  bcr  neue  5larl3baber  ^nfömmliug  flcf)  iu  feinem  Binuuer 
orbentlic^  amgefc^aat,  fo  crfd^ciat  bic  graa  ä&iitl)la  ober  ber  Jperr  aöirtö 
anb  fragt:  „^obcn'g  fd)OU  a'w  ^x^iT'  3a  bcr  Otegel  ijt  maa  ja  im  iöefiö 
bcrSlbreffc  einc8  folfl)ca,  fei'«,  Hab  ber4)aa8arat  aaö  aa  fle  flcwiefcu,  fei'ö, 
hci%  Srcaube  an8  bal)ln  gcratlKW. 

/,3a",  fagca  wir  ia  anferer  bab^gaftl[cr;ea  Unfdjalb,  ,,wirflnb  aa  beu 
1)r.  ^arabid;lcr  cmpfo^lea  woc^cäi.* 

„9lcl),  aa  baa!'' 

äöer  fid)  über  ba§  ^afcrampfca,  wcldjcö  l;lerauf  folgt,  Ijiaweganfcfcett 
vermag,  bea  (jalten  fie  für  gefcftct  anb  für  eine  weitere  äJcrwertbaao 
angeeignet.  2öer  fic^  aber  auf  ä^Jcttereö  cialiüßt,  bet  fana  ctwaö  aa  boreu 
befommea.  X)cr  Scl)luBrefraiu  lautet  gewöftnlid):  „SWamCö  baa  be# 
f)alton,  nad)l)cro  bann  beftcncu'8  H*  aucT)  nur  balb  ciaea  Sarg  aab  '« 
D^cquiem  obcubrcin." 

Sei)  ful^r  mit  Damen  CiW^  Sdjlcfiea  l^icficr,  weld^e  voa  il)rcm  4>aa8' 
aratc  bic  gcmcffcae  Drbre  Wtcn,  fld)  au  beu  JDoctor  3e.  aa  wcnben.  3a- 
faüig  traf  id)  lefetcrea  2:ag8  m({i  meiaer  §lnfunft  aab  avifirte  i^m  meiu« 
fd)oncu  Canb^mänuiuen.  „Sßeau  Sie  fo  mntbig  flnb,"  meinte  er,  „iu  brel 
bicfc  SJJauvrn,  mit  beneu  mein  Drbluationöaimmcr  amgebca  ift,  33refd)e  au 
legen,  fo  ift'8  möglidb,  tic\^  id)  Söre  Sdjlefierinaeu  a»  fcßca  befomme.  3(^ 
bcäweifclc  c8  aber,  beau  fDameu,  bic  fiel)  fclbft  übcrlaffeu  fiub.  fommeu 
feltcu  au  ba3  gcwicfenc  31^1." 

2)cu  txiiUw  X^^Q  begegne  icf)  l^aeu. 
3E.  tevorbnct?' 

„D,  wir  fliib  au  2)r.  3.  gcgaugca. 
fcia.    2)ic  Sraa  Söivtbiu  l)at'8  gefagt." 

3a  icbcr  aaberea  ^caie^ung  ovbaca 
Ibrcn  3'nmievl)errea  ober  3l"»merbamea  anter,  aameatlic^,  wa8  tie  ^oliti! 
aiiCetrifft. 

•Der  itavlöbaber  S3raaaea  madit  crfaljvaugSmafjig  bic  SJieafc^ca  aaßer« 


„Tlau,  iva8  r;at  35u€»i  4>cvr  Dt 

Der  3E.  foH  bo(%    Qdx  au  ftreage 

m  mxtf)    anb   SBirtbiu    fteti 


I 


\  1  » 

r  SBieit,  12.  gcbruat. 

2)er  SBiencr  gournoliften*  unb  SAriftjlctlctberein  „Soncorbia"  ^at  bei 
fernem  bie§iäf)rtoen  Söatlfeftc  ben  'Damen  ein  finnige5  unb  prächtiges  9In- 
gebinbc  überreicf)t.  2)a§  Xonafcft  ftanb  im  Seirficn  Sejfing«,  bcm  auf 
3nitiatiöc  ber  „Soncorbia"  im  fjrü^ia^r  1913  in  SSien  ein  3)en!mal  er« 
ri(f)tet  werben  wirb.  %ie  Damcnipenbc  erfcfteint  nun  qU  „Seffing* 
3lImonQ(^",  gemiffermagen  ein  litcrorifd^er  unb  poetifcf)er  SBorbote  bc5 
•DenfmalS.  2)a§  fnnfttion  auSgeftattcte  33üd)Iein  eni\)ält  eine  gütlc  üon 
SDi^cinungen  unb  ^lu^fprüc^en  ^eröorragenber  ©cbrirtft?aer,  93eiträge,  bic 
3uliu§  S3auer  unter  bem  Xitel  „ßi'ifing  im  Urteil  ber  ©egcnmart"  I)erau3' 
gegeben  !)at.  S3erü^mtc  axialer  i^abtn  cntjürfcnbe  3cic^nungen  jn  Sjenen 
au^  2effing§  3)ramen  bcigefteuert.  2)er  ^tociie  Xcil  bringt  $orträt§ 
namE)after  Seffing-^arftetler.  Der  britte  leil  fü^rt  ben  öon  Seffing  in 
ber  „SSoffit(j^en  Seitung"  gebrauchten  Xitel  „Da§  ^e\ie\tt  ani  bem  ^eidjt 
bt§  3Bi6e§".  ©ier  bereinigen  fic^  ^erüorragcnbe  Dicöter,  ^umoriften  unb 
©atirifer  ju  ß^ren  be§  9Jleiftcr§. 

JBon  ben  literarifdjen  S3eiträgen  feien  bic  fotgenben  hjiebergegcbcn: 


Seffing  ^at  juerft  erfonnt,  bog  aH 
unferc§  (Sinnen?  unb  SSirfen§  'JtBcrt 
im  ©rftreben,  nic^t  ober  im  ©rreic^en 
ber2Ba^rt)eit  befielt,  ba  jebeSöaljr^eit, 
faum  erreid^t,   fic^    fdjou  wieber  als 

Qrrtum  enthüllt. 

^ermann  Äo^r 

^Icinb:  2Bir  brac^ten^S  weit.    (5Jib»3 

gu,  mein  £ejfing,  fei  gerecht! 
S33ir  fpiellen  jüngn  öor  fiebentaufenb 

Clären. 
Seffing:    3a,    mein  3llcinb,    Dod^ 

ein  ^iSpanjc^eS  ©ticrge|ccf)t 
5Wer!:  —  fpielt  fid)  ab  cor  fünfaig* 
taufenb  Xoren. 
granj  ?lbam  33eQcrIcin 

3n  Un  Briefen  t)on  (Söa  Äönig, 
ScffingS  33raut,  lefcn  mir,  menn  mir 
crmac^fcn  finb:  „(&ben  lege  ic^  3f)rc 
6inngcbicf)te  aii^  ben  ^änben  unb 
hin  in  meiner  längft  gehegten 
3J2einung  —  Sie  feien  ein  (5rjs 
meiberfeinb,  nun  böüig  beftärfet. 
©ie  muffen  on  öerjmeifclt  ^artc 
SBeiber  geraten  fein." 

5!ber  f(f)on  oU  3ungen»  traben  mir 
an  biefen  freien  ^Sinngebicf)tcn" 
(Gefäßen  gefunben,  in  benen  bic 
5Bcrtung  ber  gra"  unfcren  auf- 
^ndjcnbcn  eigenen  6inn  für  baS 
rfnberc  ®efct)lcc^t  flajfifc^  ftärftc: 
ßin  IRäbc^en  mit  betebten  ©liefen 
SRit  tiü^tUf  b«  berftctft  entjücfcn, 


W\i  ^anben,  bic  liebfofenb  fc^Iagen 
Unb  brücfenb:  2)ic%  nur  lieb  icb,  jagen, 
2)iit  fc^roarjcm  ^aax,  mit  ooflerSruft, 

©rmac^t  in  bauer^after  Suft  — 
Söerfonntc  fo  anafreontifcfeenÄIangcn 
fic^  üerfagen?  2öer  fjörte  nic^t,  nad) 
biefem  2ob  be§  Dauerhaften,  gern 
tjom  9?cic^  ber  „'!?lbroe(^Slung",  fo 
beim  Steine,  mic  bei  ben  SWäbdjen: 
Unb  mic^  fott  nun  ein  arti.]  Äinb, 

SBenn  mehrere  ju  finben  finb, 

Durc^  füßcn  ^mang  gepriefencr  Siebe 

binDen? 

9?eitt,  nein,  ic^  folge  meinem  58raucö, 
9Jiit  art'gen  Äinbern  mec^jf  id)  ouc^. 
Unb  bcnnod)  fonntc  bic  befte  ilejfing* 
Sreunbin  il)n  einen  (Srimeibetfeinb 
l)cigen!  $ier  flafft  ein  ^bgrunb  Don 
Problemen,  an  bem  bic  Seffing- 
forjdjung,  oon  Xanjel«®u^rauer  biS 
auf  (Sricö  ©c^mibt,  fic^  fdjeu  oorbei- 
brüdte.  IRatürlicft,  fie  morb  bis  je^t 
oon  SD^ännern  nur  betrieben,  barum 
crgel^t  in  feierlicher  ©tunbe  bie  S3itte 
an  bie  grauen:  biefcS  miffrnfc^aft- 
lid)C  JRätfel  iju  löfeit.  '^bcr  nic^t 
ocrjmeifelt  ^arte  Söeibcr  bürfen  eS 
fein;  bic  ?lufflärung  fanii  nur 
bringen:  ein  ffißeS  SWäbcI  —  Sc|'fing 
nennt  ei: 

aKäv^bc^en  —  Oon  ber  Donau. 

©ine  SBiencr  „Damenfpenbc\ 

Otto  ^ra^rn 


(£inem  ©cf)nobberigen. 
1S:}ai    ift    bcin   ©runbfa^:    „^d^   Bc«» 

munberc  nie!" 
Unb  ruft    ber  Äenner:    „©olb!"    — 

Du  näfelft:  „iWeffing." 

3a,  jeugtc  falte  ©djnaujc  oon  Oente, 

Dann  märe  freilief)   jeber  $unb   ein 

Scjfing. 

Otto  emfk 

Seffing 
<Bein  92amc  bleibt  unS  *!S^eniid)en  emig 

teuer. 
3^m  jtemt  ein  Äranj,   ber  nimmer* 

mc^r  oerblül^t: 

ßr  !^at  in  feines  eblcn  ®eifteS  geuer 

Das  ©c^mert   ber  beutfc^cn  ©prac^e 

neu  geglüht. 

Äort  dttlingcr 

?Ic^,  bai  auf  biete  Dicf)ter 

^idjt  ftetS  ein  ßeffing  fommt, 

Der  gar  fein  ©plitterricf)ter, 

^en  Seg  mcift,  ber  uns  frommt, 

Der  eitel  nid^t,  noc^  froftig, 

Der  gern  fein  §erj  befragt, 

9lie  a(t  mirb  unb  nie  roftig 

Unb  immer  mieber  magt! 

Herbert  (Sulenberg 

^Bringt    SBien    ^jcm    (JJrogen    feine 

5)ulb^gung  bar, 
©ei  auf  bem  ©tein  ber  ©odfclfprud^ 

iu  lefen: 
SSir  taufdjen  t^m,  meil  er  ein  SBcifcr 

mor  — 
2Bir  lieben  i^n,   meit   er  ein  SWann 

gemefen. 
SBir  lieben  feine  aJHlbe,  feinen 3orn  — - 
Denn^öeibeS  raufc^te  auS  bem  gleichen 

S3orn. 
S3or  feinem  freien  53Iicf  beftanb  fein 

©a^n, 
Rein  frommer  Drug  f)at  fc^metd^elnb 

itin  belogen  — 
Unb  ieber  ©c^ritt  auf  feiner  SebenS- 

ba\:in 

§at  gurdb^n  in  bic  ßmigfeit  gebogen. 

Oscar  Slumcnt^al 

©tctS  menn  id^  gelongc  nac^  ßujcrn 

Unb  rogen  fe^e  bereits  oon  fern 

Des  ^ol^cn  Pilatus  gclfenbaupt, 

SSon  SBolfen  umflattert,  oon  ©türmen 

umfdjnaiibt, 
Unb  fc^ane,  mic  bort  er  einzeln  fte^t 

51IS  4)ütcr  ber  ^Ilpcnmajeftär, 

fllS   ©rfter   oereinfamt    unb    hinter 

i^m  meit 

3n  blauenbem  ®lanj, 

^it  filberncm  Äronj 


Der  Iftö^ercn  ©pifeen  ©errlit^feit, 
?IIS  motl'  er,  gewaltig  in  2ieb'  unb 

in  ®rimm, 
gum   ebelflcn   3iel   unS   meifen   bic 

IRi^tung  — 

"Siann  benf  ic^  an  ©ott^olb  QPpl^roim, 

Den    SBäc^tcr     om    ©ingang      ber 

beuHdjcn  Dtd}tung. 

Submig  gulba 

Seffing    nennt  bit  bramotifc^c,   „bie 

unerfdjrocfcne   Äunft"    —   bie   o^ne 

9Jlen[c^cnfurd)t    t)or    X^ronen    niit 

crblöbet!"  —  ©ic  ift  cS! 

?Bcr  erfanb  bodb  ben  ?luSbrudC  „?lrme^ 
leutcfunft"?  ©r  moütc  gemig  nic^t 
bic  Äunft  ber  Älajfifer  jur  ^eid^e- 
leutefunft  begrabieren.  Seffing  fagt: 
„bie  Nation  ift  ju  efcl..."  —  „ift 
in  Ditel  unb  onbere  äugerlic^c  SSor- 
^üge  SU  ocrliebt.."  aber  „bie  9?atur 
i)at  nirgenb  i^rc  'Sie&ite  aufgegeben 
unb  fie  ermortet  biellcicöt  auc^  bort 
nur  ben  Didjtcr,  ber  fie  in  aücr  i^rer 
SBa^r^cit  unb  ©tärfe  ju  jeigen  üer« 
fte^t.."  unb  „ber  SBerfud),  ben  ein 
Ungenannter  in  einem  ©tücfe  gemacht 
l^at,  melcf)eS  er  baS  ©emälbc  ber 
Dürftigfeit  nennt,  ^at  fcfton  große 
©ctjön^eitcn.   .*. 

SSaS  ift  ©anbtung?  «ri|iotereS  fogt: 
„Das  Seben  ift  felbft  §anblung!"  — 
ßcjfing:  „afleS  ge^t  feinen  natürlid^en 
®ang.  Diefer  natürlid)e  ®ang  jeigt 
baS  ®enic  unb  ben  ©tumper  fc^redt 
er  ob".  —  Die  mo^ren  ©^nt^eien 
beS  magren  Dramas  finb  oiel  oer* 
midelter  (obglcid)  nicf)t  jutage  tretenb, 
auger  in  oofleS  Seben  umgefe^t)  als 
alle  mec^aiiifct)  crredjneten  Sßermid* 
lungen. 

3n  biefen  unb  bielen  onberen  3Inge* 
legenbciten  ber  Dramaturgie  moüen 
mir  Seifing  für  uns  Iprcc^en,  uns 
burd)  i^n  beftärfcn  unb  leiten  laffen. 
—  3"i"^f^  "i^br  „Unbramati)d)t'S" 
bramatiic^  ju  begreifen,  ift  gortfc^ritt 
ber  bramatijct)en  Äunftform. 
©erl^art  Hauptmann 

SefrmgS  Sebeutung?  ©e^tbenffranj 

ber  Söerfe, 
©0   blütenfrifd),    fo   mannhaft   unb 

erlaucht, 
Doc^   bünft   mid^  emig   feine  tieffte 

'S  tärfe,' 
"liaji  iebc  ?lcra  ibren  Seffing  brouc^t. 
©leorg  ^irfc^felö 


9?ad)  toten  ^af^xen  ^äbU  betn  2eben 

S5erlorner,  abgemeffner  Qeit, 

2Benn  feine  Stnnbt  bit  gegeben 

Das  SBoflgefübl  ber  ©migfeit. 

SWojf  Äalbecf 

Seffing 

©in  ®enie  ber  5lnft5nbigfeit 

©in  Drad^entöter  im  33ürgerfleib. 

«Ifrcb  Äerr 

Tlan  fann  eS  immerl^in  einen  gort* 
fc^ritt  nennen:  bie  ©rben  unb  9iac^« 
folqer  ber  Seute,  meiere  ben  lebenbigen 
Seffing  ju  einem  SJ^ärttjrcr  beS  freien 
®eifteS  gemacht  l&aben,  l)ulbigcn  ^eute 
biefem  Seffing  als  ibrem  ^eiligen  unb 
S&in^patxon. 
Stift  SKautöucr 


©eit  92QflSan  juTem  ©uttan  gtng, 

3n'S  Tläxd^en  oom  Oerlornen  SRing 

Die  ticfftc  SBeiSljeit  ju  oerflcc^ten, 

3og  manc^  3öbr^unbert  fd^on   inS 

Sanb. 

Dodb  $odbmut  gloubt  unb  Unocrftonb 

9^od)  tm  33efiöc  fic^  beS  eckten. 

Unb  fcltner,  feltncr,  oc^,  crfdbien 

©in  2Rärd)enfreunD,  ein  ©alabin, 

©ele^rbar,  unter  ben  9J?onarc^en. 

©d)on  l^äuf'ger  finb,  ic^  glaub*  es  gern, 

©toli  auf  i\)x  Äreuj,  bie  Dempclberrn, 

Unb  —  ©anb  am  a)leer  —  bit 

53atriard)cn. 

SRubolf  ^rcsbcr 

Qin  Seffing  ouS  ©ri^  unb  ©tein 

^2l(f)  nein,  mein  Seffing,  rein! 

©ei  gleifdi,  fei  SBlut,  fei  "iQeinl 

©rlöfc  oon  nö  gelnber  ^^ein! 

Dies  nünidjt  ben  SSiener  Äünftlcrn 

^jßaul  ©(^Icnt^cr 

Um  einer  ^Partei  an^ugebören,  ift  eine 
flcmiffc  Portion  ©infalt  unerUgfidj. 
ißcrnünftigp  Seute,  bie  ben  Stanb» 
punft  iljrer  Partei  bis  in  bit  legten 
feonfequenjen  ^u  bertreten  üerfuct)en, 
ermeden  immer  ben  ©inbrurf,  als  ob 
fie  fonfuS  ober   une^rlic^  gemorben 

mären. 
Slrt^ur  ©c^nt^lcr 

©in  großer  ®eift,  ein  eblcr  Oeift  gcs 

mefen 
Sft  er,  bcm  ^ier  banfbat  ©cbenfen 

gilt, 
©r  mar  —  baS  ift  aus  i^m  l^eraus= 

julefen  — 

Des     SBiffcnS    unb    ber    ^a^i^cit 

©c^mcrt  unb  ©c^ilb. 


(Sin  großer  Dicfifcr  tvax  et,  bet  bot 

Stittn 
'Sien  Sorbeer  ftc^  tc^tiebt  aXi  töpfrer 

3D'?ann 
Unb  l^eut'  auc^  fann  nur  Srcubc  baS 

beteittn, 
SBaS  einft  er  l^artem  Sebcn  abgemann. 

Unb  mic  er  l^od^  ber  grau'n  Sanict 

gel^altcn, 
SBcnn  er  gefolgt  mar  l^olbcr  SD^ufcit 

SRuf, 
Das  jeigt  bte  rcijenbflc  ber  Sfrou^n* 

geftalten, 
9Kinna  bon  Sarn^clm,   bic  er  nn% 

erfcbuf. 
3ol^anneS  Xrojan 

STn  bic  5lritif. 
^it  Seit   beS  Älopftod  ift  begraben, 
Die  neuen  "^iditeVr  groß  unb  flein, 
Die  moflen  mel^r  Xantitmen  f^aben 
Unb  menigcr  crniebrigt  fein! 
3uIiuS  SBauer 

Damcnmalb^. 
"Siit  Ofran^tsfa  bcs  SroulctnS  tjon 
53jrn!^clm  ift  ja  nur  ein  3öfd)fn. 
'^ennod)  ifts  nü^lic^,  aucft  mäfjrenb  bcS 
füf)len  unb  fc^mülen  33allqeplauberS 
bem  SBort  ber  gellen  9Kagb  nac^;\u^ 
bcnfen,  baS  fecf  bc^ouptet,  oon  feiner 
SBefenäeigenjc^aft  fprec^e  ber  ajienjd) 
fo  gern,  mic  oon  einer,  bic  i^m  frl^lc. 
Die  9luSbrudeform  unb  ber  §ong, 
SebcnSmeitfbcit  ^u  abftra^ieren,  finb 
altbeiitidn.  §eute  anroortet  bem  grad* 
madjtmeiftcr,  ber  fidj  feines  innigen 
fJamilienfinneS  rü^mt  unb  mit 
taftenber  3""9c  ^^i"^  Dame  nad^  ber 
3abl  il?rer  ©efdimifter  fragt,  ba4  frü^ 
enttäufcbtc  9D?ägblcin:    „3ö  bei  uns 

gebtS  in  fünf  Deilc...". 

ä^arimilian  ^aibcn 


^eina^t  „S^atban". 
Da  fam  ein  SBrief  ber  ©oncorbia  an, 
3d)   möcl)tc    if)t    maS   über   Seffing 

ftiftcn; 

SBorauf  icft  fofort  ein  ®ebidbt  beqann 

'SJlit   einem   Äcbrreim    auS    SeffingS 

©d)iiftcn. 

©c^cn  fa^  ic^  oor  meinem  geifiigcit 

93licf 
©cl^r   rcid^c  ©rnte   bon    propl^ifcfjcti 

§almen; 
3db  tüäbU*  aU  JHefrain  mit  großem 

®efd)id: 
„Tlan  n)anbc\t  nid}t  ungeftraft  unter 

^atmen". 


re>Is;.Tic.::....XeitlB^ 


.^^..t. :Z. 


r  SSictt,  12.  Sfcbruar. 

Xct  SBicncr  ^ournatiften*  unb  Scftriftfletlctbcrfin  „Soncorbia"  ^at  6ci 
fetncm  bif§iäf)rtgen  33anfefte  beii  %(xmtn  ein  finnigc5  unb  prarf)tigc§  ?In- 
Ocbinbc  übcrreid)t.  2)a§  XQnjfcft  ftanb  im  3cid)cn  Seifing«,  bcm  auf 
3nitiQtiüc  ber  „©oncorbia"  im  grü^ja^r  1913  in  3ßien  ixxi  35cn!mal  er« 
rid^tet  werben  mirb.  %\t  ^amcnjpenbc  erfcfteint  Xi)XX{.  qI§  „Seffing* 
9llmanac^",  gcmiffermagcn  ein  literarifc^er  unb  ^oetifdjer  3Sorbotc  be§ 
•lienfmdS.  2)ag  funftüoll  ouSgeftattcte  23üd)Iein  entljält  eine  güHc  öon 
5Wcinungen  unb  5Iu^jprüc^en  l^eröorragenber  ©£tiriftft?Iler,  ^Beiträge,  bic 
3uliu§  S3auec  unter  bem  Xitel  „Si'(fi«9  i'"  ^^^teil  ber  ©cgenmart"  I)crauS* 
gegeben  ^(i.\,  58erü^mtc  ajlQler  ^<i\itxi  cntjüdenbc  geic^nungen  %\\  gjenen 
au§  fieffingS  Xramen  beigefteuert.  2)er  ycoixit  %i\\  bringt  55orträt§ 
namf)after  Scffing-Xarftetter.  ^er  britte  Xeil  fü^rt  \itx^  öon  Sejfing  in 
ber  „SBoffi[cJ^en  Seitung"  gebrauchten  2;itel  ,,Xa§  92cuefte  (iyx%  bem  3fleic^e 
bc§  SßifeeS".  $ier  tjercinigen  fic^  tjeröorragcnbc  Siebter,  Ipumoriften  unb 
©attrifer  ju  (S^rcn  be§  fDleiftcr§. 

SBon  ben  literari^djcn  23eiträgen  feien  bic  fotgenben  miebergegcbcn: 


Seffing  bat  juerft  erfonnt,  bog  otl 
unjereS  6innen§  unb  2öirfen§  '^ert 
im  ©rftreben,  nic^t  aber  im  erreichen 
ber2öa^rt)eit  befielt,  ba  jebcSBatjr^eit, 
faum  erreicht,  fic^  fdjou  mieber  als 
3rrtum  enthüllt, 
^ermann  S9a^r 

<J[Icinb:  9Btr  bra*ten'5  weit.    ®ib*5 

3U,  mein  Sejfing,  fei  geredet! 
SSir  fpiellcn  jüngü  öor  fiebentaufenb 

Ol^ren. 
Sc f fing:    3a,    mein  ^Icinb,    ^odft 

ein  ^ispanjcbe^  6tiergcfccf)t 
2Rer!:  —  fpielt  fid)  oSi  oor  fünfjig* 
taufcnb  Xoren. 
granj  Slbam  93c^crlcin 

3tt  bcrt  ^Briefen  bon  (Soa  Äönig, 
ScffingS  93rout,  Icfcn  mir,  wenn  mir 
ermadjfen  finb:  „^"otxi  lege  ic^  3^rc 
©inngcbic^te  Oi\x%  \itn  ^änben  yxx(^ 
bin  in  meiner  längft  gehegten 
HRcinung  —  Sie  feien  ein  erj= 
meiberfeinb,  nun  ööüig  beftärfet. 
©te  muffen  (m  öeriWeifcU  ^arte 
SBeiber  geraten  fein." 

3lbcr  fd^on  oU  3ungen»  \ii(i^tn  mir 
^xi  biefen  freien  „©inngebid)tcn" 
(^efaflen  gefunben,  in  titntxi,  bic 
Wertung  Der  grau  unfcrcn  auf- 
^acbenbcn  eigenen  8inn  für  ba3 
ditberc  ®efd)(c(^t  flaffifcft  ftärfte: 
ßin  3Käbc^en  mit  bcrebten  S3Iicfcn 
SKit  5ili6e«,  btr  üerftecft  cntjücfcn, 


W\i  §anben,  bic  liebfofenb  fd^tagcn 
Unb  brücfenb:  ^ic^  nur  lieb  idj,  jagen, 
W\i  fdjmarjcm  §aar,  mit  ooflcr^ruft, 

ßrmadjt  in  bauer^after  Suft  — 
Söjrfonntc  jo  anafreontifcbenÄlängcn 
fic^  »erjagen?  SBer  ^örte  nidjt,  x^o^^ 
biejem  Sob  be§  dauerhaften,  gern 
tjom  SReic^  ber  „^ilbroed)§Iung",  jo 
beim  Seine,  wie  ht\  ben  9Käbicn: 
Unb  mirf)  fott  nun  ein  arti]  ilfinb, 

SBenn  mehrere  %yx  finben  finb, 

%\xx^  fußen  ^mang  gepriefener  Siebe 

binDcn? 

9?ein,  nein,  \^  folge  meinem  33rau(^, 
Snit  arfgen  Äinbern  med))!*  id)  auc^. 
Unb  bcnnodj  fonnte  bic  befte  Sejfing* 
Sreunbin  ibn  einen  (Sri^meiberfeinb 
beigen!  $)ier  flafft  ein  ^bgrunb  düu 
Problemen,  CiXi  Dem  bic  Seffing- 
forjcbung,  üon  Xanjel«®u^rauer  bi5 
auf  ßricö  ^&^x(\\^i,  fitft  fc^eu  öorbei- 
brücfte.  9?atürlic^,  fie  warb  bi§  je^t 
oon  SO^ännern  nur  betrieben,  barum 
crgel^t  in  feierlicher  Stunbc  öie  Sitte 
(}iX[.  bic  SJraucn:  biefc3  mifffnjd)aft- 
lid)c  JRätfel  ju  löjen.  ^ilber  nic^t 
öerjmeifelt  ^artc  SGöeiber  bürfen  e3 
fein;  bic  ?lufflärung  fann  nur 
bringen:  ein  jügeS  SJ^äbel  —  Seffing 
nennt  e«: 

anä^bc^en  —  bon  ber  5)onau. 

©ine  2Biener  „^amcnfpcnbc", 

Otto  9ra^m 


Sinem  (Scfinobbcrigen. 
2)a8    ift   bein   ®runbfa^:    „3^   ^^^ 

munberc  nie!" 
Unb  ruft   ber  Äenner:    „®olb!"    — 

%\x  näfetft:  „üWejfing." 

3a,  jeugtc  falte  ©d^naujc  oon  (Sente, 

^ann  märe  freilid)   jeber  ©unb   ein 

Sejfing. 

Dito  ernfk 

Seffing 
^Btxn  9Zame  bleibt  Vix^^  ©eutfd^en  cmig 

teuer. 
3^m  jiemt  ein  Äranj,    ber  nimmer* 

mebr  üerblül^t: 

Sr  f)at  in  feine«  eblcn  Reifte«  geuer 

2)a§  ©c^mert   ber  beutfc^en  Sprache 

neu  geglüht. 

Äarl  (Sttlingcr 

?lc^,  t^"^  ouf  bielc  S)icf)ter 

9?ic^t  ftet«  ein  Sejfing  fommt, 

^er  gar  fein  6plitterric^ter, 

S^en  Seg  weift,  ber  un«  frommt, 

^cr  eitel  nid^t,  noc^  froftig, 

55er  gern  fein  ©erj  befragt, 

S'iie  eilt  wirb  unb  nie  roftig 

Unb  immer  wieber  wagt! 

©crbcrt  (gulcnberg 

53ringt    ^\txi    bem    ©rogen    feine 

$)ulb*gung  bar, 
©ei  auf  bcm  ©tein  ber  ©ocfelfprud^ 

iu  lefen: 
SSir  laufd^en  i^m,  weil  er  ein  SBcifcr 

wor  — 
2Bir  lieben  i^n,   weil   er  ein  SD'lann 

gewejen. 
2Bir  lieben  feine  3}HIbe,  feinen  3orn  — 
2}cnn53cibe«  raufcbtc  au§  bem  gleii^en 

58orn. 
S3or  feinem  freien  33Iicf  bcftanb  fein 

SBabn, 
Rein  frommer  Xrug  bot  fc^meicfeelnb 

itin  belogen  — 
Unb  jebcr  ©c^ritt  auf  feiner  Slthtni^ 

ba^n 

§at  5urd)cn  in  bic  (Swigfeit  gebogen. 

Odcar  Slumcnt^al 

©tct«  wenn  idEi  gelange  nac^  Supern 

Unb  ragen  febe  bereit«  bon  fern 

55e«  boben  ^pifatu«  gelfenbaupt, 

9Son  SBoIfen  umflattert,  oon  ©türmen 

umjcbnaiibt, 
Unb  fcftauc,  wie  bort  er  ein^^cln  ftc^t 

ai«  i^ütcr  ber  «rpcnmajeftät, 

HI«   ©rftcr   üereinfamt    unb    l^inter 

i^m  weit 

3n  blauenbem  ©fanj, 

^it  filbernem  Äranj 


5)er  böseren  ©pifeen  ©errlid^feit, 
311«  wor  er,  gewaltig  m  "i^Kty^'  \xx(ti 

in  ®rimm, 
3um   ebeljlen   3iel   yxxis,   xot\\tXL   W 

SRi^tung  — 

%<y\\xi  benf  icf)  Ciw  ©ottbolb  ©p^raim, 

%tx{,    2Bäd)ter     om    Eingang      ber 

\st\xi\^tx^  35icbtung. 

Subwig  gulba 

Seffing   nennt  bic  bramattfdfee,  „btc 

unerfdjrodenc   ffunft"    -—   h\t   obne 

9D^enfcbenfurd)t    t)or   3:^roncn    ni^t 

crblöbet!"  —  ©tc  ift  c«! 

55er  crfanb  bocfi  htxi  ?Iu«brucI  „3lrme- 
leutefunft"?  (5r  woOtc  gcwig  nic^t 
bic  Äunft  ber  Älajfifer  jur  Sf^eid^e- 
leutcfunft  begrobieren.  Seffing  fagt: 
„bic  i^otion  ift  ju  efel..."  —  „ift 
\n  %\it\  unb  anbere  äugerlic^c  SSor« 
^üge  SU  oertiebt.."  aber  „bic  9?atur 
\)Qii  nirgenb  if)re  "Sit^it  aufgegeben 
unb  fie  erwartet  bielleicbt  aucb  bort 
nur  ben  Siebter,  ber  fie  in  aUcr  ibrer 
SBo^rbeit  unb  ©tärfe  ju  jeigen  üers 
ftebt.."  unb  „ber  SJerfucb.  htxK  ein 
Ungenannter  xxi,  einem  ©tücfe  gemadjt 
l^at,  welcbe«  er  'ti^^,  ©emolbc  ber 
2)ürftig!eit  nennt,  bat  fcbon  große 
©ctjönbeiten.   .*. 

2Sa«  ift  ©anblung?  ^riftotetc«  fagt: 
„2)a«  Slt\itx{,  ift  jelbft  ©onblung!"  — 
Sejfing:  „aOe«  ge^t  feinen  natürlicben 
(Sang,  tiefer  natürlidje  ®ang  jeigt 
ba«  @enic  unb  ben  ©tümpcr  jdjrccft 
er  ab".  --  %\t  wabren  ©Qntbeien 
be«  wabren  35rama«  finb  oiel  oer* 
Wicfelter  (obgleid)  nicbtjutage  tretenb, 
auger  in  ooQe«  ^t\it\\  umgeje^t)  al« 
aUe  me^anijct)  crrecbneten  33erwidf* 
lungcn. 

3«  biefen  unb  bieten  onberen  3lnge* 
legenbciten  ber  2)ramaturgic  woflen 
wir  Sejfing  für  un«  fprecben,  un« 
burd)  ibn  beftärfen  unb  leiten  laffen. 
—  3"^"^^^  "icbr  „Unbramatijd)c«" 
bramatijcb  J^u  begreifen,  '\\i  gorljc^ritt 
ber  bramatijcben  Äunftform. 
@er^art  .Hauptmann 

Seffing«  ©ebeutung?  ©c^tbenÄranj 

ber  Söerfe, 
©0   blütenfrifdj,    \xi   mannhaft  unb 

er(aud)t, 
Xocft   bünft   micb  ewig    feine  tieffte 

©törfc, 
^ag  jebe  ^era  ibrcn  Seffing  braucht. 
®corg  ©irfc^felö  * 


9?ad)  toten  Sö^ren  ^abtt  bein  Sithtn 

5JerIorner,  abgemeffner  3^^*, 

SSenn  feine  'B\.\\\(tt  bir  gegeben 

2)a«  S^oIIgefübl  ber  ©wigfeit. 

3J?aj  Äalbccf 

Seffing 

(5in  ®entc  ber  5Inft5nbigfctt 

@in  2)rac^entöter  im  33ürgerfteib. 

«Ifrcb  Äcrr 

"^(vx  fann  e«  tmmcrl^in  einen  5ort* 
fcbritt  nennen:  t\t  (grben  unb  9Zacb- 
folqer  ber  Seute,  weld)c  \itxi  lebenbigen 
Seffing  ju  einem  9}^äitt)rer  be«  freien 
ÖJeifte«  gemacht  %^htx{,  b»lbigcn  ^eute 
biefem  Sejfing  al§  ibrem  ©eiligen  unb 
©d)u^patron. 

©eit  9^al?ättjuoem  Sm 
3n*«  a)2ärd)en  bom  berlornen  JRi'ng 
%'\t  tieffte  '^i\^\)n'i  %Xi  bcrflcc^tcn, 
Sog  mancb  3abrbunbcrt  fd^on  in« 

Sanb. 

^od^  ©ocftmut  glaubt  unb  Unberftanb 

Sf^od)  tm  33efi^c  fic^  be«  eckten. 

Unb  feltner,  feltner,  acb,  crfcbien 

(Sin  5RärdjenfreunD,  ein  ©alabin, 

53efebrbar,  unter  \itxi  9J?onarcben. 

©d)on  ^äuf'ger  finb,  i(^  glaub' e«  gern, 

©tolj  auf  i^r  Äreuj,  bic  Xempelberrn, 

Unb  —  ©anb  am  9Jieer  —  \i\t 

$atriard)cn. 

SRuboIf  ?5rc«bcr 

%\n  Seffing  au«  ßri^  unb  ©tein 

^2lcb  nein,  mein  Seffing,  i'cin! 

©ei  SIeifd),  fei  JBIut,  fei  Sein! 

(Jrlöjc  bon  nö^gelnber  tjSein! 

2)ie5  wünjdjt  ben  Söiencr  Äünfticrn 

^ßaul  ©cblcntfjcr 

Um  einer  Partei  ani^ugebören,  ift  eine 
pewifje  Portion  (Sinjalt  unerläglidj. 
SBcrnünftigr  Seute,  bic  ttn  ^iQiX(ti* 
punft  ibrcr  5^artei  bi«  in  \i\t  legten 
feoniequenjen  ^u  bertreten  berfud)en, 
erweden  immer  ben  (Jinbrucf,  oI«  ob 
fie  fonfu«  ober  unebrlicb  geworben 
wären. 
tttrt^ur  ©cbntfelcr 

©in  groger  ®cift,  ein  ebfer  ®etft  gcs 

wefen 
3ft  er,  bem  ^ier  banfbar  (Sebcnfen 

gilt. 
(Jr  wor  —  \iOi%  ift  Giwl  i^m  l^crau«* 

julefen  — 

Xe«     SBiffcn«    unb    ber    2So^rf|fit 

©c^wrrt  unb  ©c!;i(b. 


(5in  groger  2)icbter  War  er,  bet  t)oc 

Seiten 
XenSorbecr  ftc^  ecftrebt  at«  töpfrer 

sodann 
Unb  l^eut*  auc§  fann  nur  greubc  baS 

bereiten, 
2Sa8  cinft  er  l^artem  ^thtn  obgcwann. 

Unb  wie  er  l^od^  ber  grou'n  $ontec 

gel^altcn, 
Söenn  er  gefolgt  war  ^olber  SDlufeit 

SRuf, 
2)a«  jeigt  bic  rcijenbfte  ber  grauen* 

geftalten, 

9D?inna  bon  Sarn^elm,   bic  tr  un| 

erfcbuf. 

3o5anne«  S^rojan 

5rn  bte  l^ritif. 
%\t  Seit   be«  5fropftocf  ifl  begraben, 
^ic  neuen  3)id)ter,  grog  unb  flein, 
Xie  wollen  mel^r  %(m\\txt^txi  %Qihtxi 
Unb  weniger  crniebrigt  fein! 
3uliu«  SBouer 

%\t  Sftanjisfa  be§  gräulcin«  bon 
Söjrn^clm  ift  ja  nur  tvx  Söfd^en. 
%txix{Xi&i  ift«  nü^ticb,  avi^  wäl>renb  be« 
füllen  Vixi\i  fcbwüten  Sallqeplauber« 
bem  SBort  ber  bcflen  ?0?agb  nacb;iu^ 
bcnfen,  \ia%  fecf  behauptet,  oon  feiner 
SBefen^eigenjcbaft  jprecbe  ber  SWenjd) 
fo  gern,  XQxt  bon  einer,  bic  i^m  frl^Ic. 
%\t  '!?lu«bru(f^form  unb  ber  ©ang, 
Sebcn«weitfbeit  ju  abftrabieren,  finb 
altbeutjd).  ^tyxi^  anwortet  bem  Sracf* 
watbtmeiftcr,  ber  fid)  feine«  innigen 
ijamilienfinne«  rü^mt  unb  mit 
taftenber  3"^9C  Jfinc  ^ame  nad^  ber 
SabI  ibrer  (»ejdiwifter  fragt,  ^^^^  frü^ 
enttäufc^tc  5[T?ogbIdn:    „3o  ^t\  )xxi^ 

gebt«  m  fünf  Seile...". 

SJlarimilian  ©aiben 


^öeino'^e  „"^^i^^axC* , 
®a  fam  ein  S3rief  ber  ©oncorbia  Ott, 
3d)   möcbtc    i^r    wo«    über   Sejfing 

ftiften; 

SBorouf  tc^  fofort  ein  (Sebtd^t  \it%(kxcx 

2J2it   einem   Äebrrcim    ou«    Sejfing« 

©cf)iiftcn. 

©c^ott  fo^  ic^  bor  meinem  gcifligeit 

»tief 
©cl^r   reiche  ®rnte   bon   Brop]^iicf)ett 

Dolmen; 
3c5  Wä^lt*  XiXi  JRefroin  mit  grogem 

®ejd)icf: 

„^on  wanbctt  nid)t  ungeftrofi  unter 

^otmen". 


^aib  ftonb   eiit   ^ui^enh   Strophen 
-V-  hnext, 

gd5  hjollt«  Qexabc  bie  btei^e^nte  bauen, 
a)a   ood^t   td):   bu   mirft   botf)    jur 
©icl)cr6ett 

fc^auen. 

S)a    5nB*  til5    BettiQ^e    bor   ^txqtx 

fictpeint 

3^^*  F'  ''*  ^«  ^^«^«^  fc?)önen  55aftefe: 
2)a«  iparmenaitat,  ba«  fo  Seifing^fc^ 

erfd)eint, 

3|t  ööc  nid&t  oon  fieffing,  bog  tft  ta 

öon  OJoct^L«! 

atlcjonbcr  af^ogjfotpgri 


2:6eQtcrnotia 
3m  3fnfett§  gab'§  eine  Senfation, 
U«ön   \pvaä)   tavühet    feit  a^onbcn 

Sm   Scffingt^ieatcr   -   gdc^en   bcr 

Seit!  — 
2Borb  l^cufc  mit  „mt^an"  eingctüct^t. 
Um  ferf)§  U^r   [ii)on   iror    nirgenbg 

me§r 
gm  großen  ipaiig  ein  ?5rd^c^en  leer, 
^l\^^^^^J^}}^   »üöt   gans   uiTertjört, 
(^g  fonnf   fem  6rf)ntten  fallen  sur 

(Ji'b'. 
?^en  ^atl^an"  feierte  jum  erften  3J?ar 
>ptcr  oben  mein  lieber  (Bonnenthal 

^.'frrf??"'cS  ?"  "«^^^^I<*)eiben  faum, 
erfüllte  bcröcifoa  ben.§immel§raum! 

3m  brüten  3toifc^enaft  crfd)ien 
J?r  feltgc  «ürgermeifter  bon  men 
^mttm  ißor^ong  in  bem  Äünftlcr^ 

gemacft 

Uno  grügte  ben  großen  aj^cifter  wnb 

fprarf): 

»3*  IjaBc  ba§  tQlentboIIe  6tücl 

als  foI(5eg  gefctjafet  onf  btn  erften 

.  ^  ^  S3Iidf, 

Ji^m^t  c§  Icibcr  nicf)t  gefannt." 
unb  ©onncnt^al   gab   il|m   gerührt 

bie  ^anb. 
[  Sttliug  ©tetten^eim 

^rei  SHingc  finb  ju  oiel,  nur  einzig 

einen 

93ege^rrt  fe^nfftc^tig  ^u. 

Bir  ^ichfie  foU  mit  i^m  ben  Ringer 

fcf)niücfen,  *      | 

3«   SSonnefc^auern   rcic^ft   bn   ooH  | 

(Sntßden 

^e  gonae  ^anb  i^m  ^in. 


2)ie  dual  beg  Darren«  ift  nun  übet- 

.  tounben, 

®u  lubcrft,  baß  ben  dled)ten  bn  ge- 

funbcn, 
S^lel^olbc  ^cferin. 
albert  2:raeger 

©err  Oon  ber  igeijbte 
5Bor  bem  2J?ün(§ner  Sejifor,   iperrn 

5u?acf)t   nun   aiid)  Seffing   moralifd) 
-^  breite. 

3"ngft  mürbe  burcti  einen  einsäen 
roten  3en)urftric^  .2J?inna  oon  S3arn-' 

^efm"  oerboten. 

^enn  oHeg,  um  bai  ficf)  bieg  (3cfianb= 

ftilcf  bret)t, 

3ft  fd^eußftdie,  freche  $erberfität. 

2)ie  9}?inna,  löngft  afint^  c3  ber  3enfor 

I^Son, 

3rt  eine  Oerfappte  ay?ann§perfon. 

Unb    in  2'ca^eim   Gitterte   er   fc^on 

immer 
einrüfternüerfreibete§5?rouen5lmmer. 
SSon  heiben  watb  brauf  bie  ©rfoubniö 

erbeten, 

3n  t^ren  3?oIIen  nacft  oufautretcn. 

^amit  firf)  ber  flenfor   !önnt   über- 

sengen, 
^oß  i^nen  ba§  rtd)tige  &e\d)Ud)t  au 
I  eigen. 

i  3«,    fie    lüollten    be3    furgfidfitigen 

I  äenford  lüegcn, 

I  5tnc5    gerne    ein    fleineS    ^änac^en 

einlegen. 
&err  Don  ber  $el)bte  raft  unb  tobt 
Unb  beim  ^eiligen  isgnotiuö  Ijat  er 

gelobt: 
(Sfiev  tttg'  er  bie  Siitevatnt  Oon  bcr 

«rbe, 
211^   ba^    „minna   oon   SBarn^etm" 

nocft  getankt  merbe! 
3)ieS  ©cfianbflficf,  in  locrc^em  93raut-' 

leute  oerfcl)rcn 
SWit   ft^amtog   Oertaufd^tcn   ©ejuor= 

c^arafteren. 

Som  (Stoot  läßt  ficf)  oon  ber  .t)et)bte 

Oe^a^fen 

5ür  ben  SBeltreforb  in  IFurtur- 

ffaitbalcn. 

«erbrütet  on  itjm  ond)  mi\nd)€n,  bie 

^»iiftftobt, 
93crhn  rad)t  I)eitcr:  Qdjabct  bd  un?^ 

mat?! 
5ran!  Söebefinb 


niTfnrim« 


Sttuf«crf(cli)  «iiö  mciöcrfttitft. 

EinaBort  jur  Stugftcllung  bei   S3cr6anbc§ 

fiirSBerbefferungberSrauenfIcibunfl. 

Slcrtct  Ol«  bk  &e\oo\)nf)nt,  feinen  Äörper  gcaen  Semberafnr- 
®rf;toQnfunflen  burd;  aJeHetbung  abäufc^fieficn,  tft  bie  Se  am 
ecftmurfen  «nb  nod,  Ijeut  Iräumcn  l«irbe  »ö  (er  ??a rfien  «nb  Ornamen 
tn  jenen  Jjnm.tiben  »attcln,  bie  itjnen  bie  sWr  in  J?o"m  b^n  Cr,P^ 
febern  Jietferren  <Pf(an5cnfnfern  «nb  »iineratie  bi  W."^  2)  c  Seube  an 
edjmncfen  Itcflt    o  tief  in  bcr  nienfdjlidjen  SJatur  bcnr  nbet  bafi  fie  ,n  = 

S'oflüStfüOrr  Jöben"'  ^""'"  ^'«  ä"'"  ♦-'--^•'e/änn'.  ntcber„?n 
ai}är)renb  bie  «ntife  unb  bie  Kulturen  be§  Orient?  c8  bcrffanhen 
&J''''  ®*^'^'A*  feine  §crrfd,aft  ju  bcfaffen  la  «nfm  'Jmid," 
fiiff!  "Tff""!'"'^  ba^  ©egentett  beforgt  unb  nur  ber  gm.  bie  E 
Xjf^'^^f"'  ""•, .»"^°'f'W"'  «'•"  b«  ©ci)ünOeit  ing  tägid,  Ä 
uüterSS'enl^'irb.®'^""^"''    "''  ''''^^  ^*^  ®''9''"ä    bei  Äoftümel  uod" 

«5,n^/\*?V?;'®f^'^^5!"^""*  1"''  ^^  f'^'^f  "^f'  ""§  noä)  fo  cttnas  loie  eine 
^nnf^bel  .«ofnm«.    §eut  gibt  e^  nur  nod)  eine  ilunft  bcrTlc  buno  bie 

Zr  ll'7V'  s  "^'"'.  ^''  -^^  fonferbieren  unb  entrt  3   n  "ad,  bct%!aV 
b^fe  Sk»'^""/"^''^'^'"^''.^"  «"".rteile  mvi  nod,  Sttc       U,"b 
b  efe  finnft  tft  fieitt  nod,  etne  itonigin,  bie  aUc  anbern  ,4ünf tc  fi*  iribi  t 
Vffidjtin  niad,t    eine  Zauberin,  bie  bie  ed,önl,eit  untSidr  l  nhö  r 
fon.mcnr,e,t  berl,  Ht  unb  Srauenfd;B,tr,eit  i.    &a"nön  e  SSnit  bem 

ba§  §a tfd,elf.nb  be^  utobernen  ffliinftlerä  g  loorben.     eie  albt    &"n  b  c 
5Wo0^td,rett    lutt  .^tffe  be§  S8i(bfamfton  unb  Slusbrudbomten    baf  ifi. 
3U  ©ebote  fter,t    bem  men  d,[id,cn  iiörper,  etin.mtinae.t  fa "bin  bfaf  ifd 
au§,5ubrurfen  unb  ein  3?ilb  äu  geben  bon  ber  ^h.Itur  fd.  er  S  t^t^unb   iie 

IW-l;'^r™^^?f""fl'"    «"'f>  f*""«'»  "'üge,.:      ar  geben  «e    ei 
^araftcrtf  tfd,c§  S8t(b  tljrer  e^iod,c.    SiMc  un§  firinofine    (2dmih  rp  h  „,  h 
®d,mad,t[o((d,en    bon    etamn.bt.d,berfen,    Su  ric^bcnc     »ebon  S   mS 
Mfen  etuben  ersa^ren,  fo  fj^rid,/  bii  fnnK  biT  graS,  S    c„  bS 
^ranenforperl  nid,t  berbergenbe  Jradjt  be/ßeninnenC  -^  %ofii   mber  ? 

^"s'f  f:°.\^"  ^.""^^  ""  ^''"  b"^*  nWcrlei' e>"o  rgcSitln  Süuben 
unb  fraftborren  Sioxp^x,  ber  breite  ed,u[,  or,ne  Stöcfffiö  bönf  d  ern 
Srnftreten  ber  ntoberne.t  J^rau  unb  ba§  me  d,e,  fliege  b?^<„tcrc.rfreib 
.Z  ^™^"f"/','"'"'.i'"'"  •»"«""""ftfcr  flebid,tete ,  S&oOuu,fg  ie"  . 
gane  TOantel  bon  fernerem  «rotatftoff  loeifi  bom  beteben  »eftibür  beä 
faf^iouabIen^.§oter«  ni  berieten  unb  bie  3(.ttofapi,e  botfafenbe    fahrten 

i,..  w-f^^''^«,^r?]""'^"***=  ^^-  S«OrI,unbert,  bie  3eit  bcs;  unnlanblidien 
^atr to  .fd,en  9luffd,luungeä,  baä  „teutfd,e"  .«ofliim  id,  bid,tet  ein  Ä 
rauletufleib  tn  ben  preuf5ifd)cn  i^avben  mit  etnalff  ager  ti  b  k"  td,cn- 
Vt  ten  fo  fonn  e  ba^.  20.  anr,r!;nnbert,  unb  nur  biefc^  bn"  bbi'  nifde 
.«(eib  ,evbor. ringen,  ba§  ed,niirlci(.,  etrnf,onfd,rcppe  iinb  ew  aaen 
bcu  iltieg  erl  ar  ..nb  ©efnnbl,eit  n..b  unti.rücDe  ed,ünl,ei  betont  ^«.f-e" 
b.c^..t  c...en  ^Urtn^.p  aber,  bc...  ber  «efunbr)eit  ..nb  .«örper Rö",  Oe.'t  be' 
ton  ba§  moberneWeroanb  nod,  ein  nnbereä:  ba-i  bcr  9.>iatcrial  d  '„üb 
-'-idjonbe.t  (£*  hM,t  ioeidie,  fadenbe  Seibe  auf(e..d,ten,  bciC  Ä"  e 
...inte..,  (,e^.,,  gnrbci.flinncn  unb  2i[6er,  «olb  unb  fbf  t  d,t  e  ci 
h  «rret  -  .tid,    .n  «n(,n..fung  bon  iUJnffeu.  bie  fo  bornchmen  .f'crroi.  i  ri  t 

ä»"-  "s"'  -^'^  '^Vi'^  '''fl'"'^";     ''^?'  etirfereic/bcr^or.'^,    -d,    an 
td,.u.egcnb   fjjer  unb  ba  bie  ihn.ftr.iftion  bcß  ©cioa.bcs  b  tun  n   ii nöb 
Änßten  unb  Standen  nur  bort  erfd;einen,  h^o  fie  tt.ir  üdr^  "Ä    u 


T 


fd}Iingen,  au§äufll 
(abch  unb  ^u(?en 
-^orm  fo  fclbftocrf 
^cioufitfein  fomml  "j 

S)cr  Söcrcin  fü:  ^ 

ftcITung,  bie  an  bie  fd;;uii  tmuiui  i^  wvtv^u   eine 

mcoiic  gegeben,  bie  ,  mie  feine  ^rin,  oon  Siebten 

S^Öientfcrn,  bcutfri}en  unb  fronäofifdicn  illeibernuiiutui  —  e^  fei  Mcr  an 
jbaul  JPotrct  erinnert,  ber  mutig?  mit  gan^  forfcttlofen  2?;annequin§  bie 
^bclt  burd),^:eljt  unb  in  (Jut^üden  Oerfe^t  — ,  auf  bcr  qanaen  Sinie  qefieat 
ijcihen  Xenn  fclbft  bie  grau,  bie  Oom  ^orfctt  nic^t  Toffen  milf,  formt 
^eut  il^rcn  ilorpcr  nad)  bem  SSorbilb  bcr  natürlid^en  eiri)ouctte  nnb  bcr- 
5id)tet,  anfd^eiuenb  mcnigfteng,  auf  bie  bünnc  Alaine.  SBieOicI  Surug  ober 
tüieoiel  föra^ie  unb  üijaunc  bie  forfcttfofen  Kleiber  geigen  fönncn,  ba^  febcn 
l^w?".r^^"Ä^^^"  Toiletten,  bie  ein  ^iicfigc§  „Sltclier  für  mobernc, 
funftrertfd)c  ^letbung"  au§fteirt  unb  an  ben  ec^opfungen  einiger  ^unft' 
gcmcrblerinnen,  bie  bcr  SBerein  gu  öaft  gclabcn. 

2)a  finb  naturgcmäö  gunädjft  fd&rcf{fd)c  Mnftrcrinnen  am  beften  Ver- 
treten. J?rau  £ucl)  (5.  ®ottfd;aIf,  bie  bie  Leitung  ber  fünfllcrifcfien  2lb- 
tcthing  übernommen,  geigt  neben  Zä\d)d)en,  mxtehx,  ^UnMjen  and) 
^r}'l^  ""^  6d)mud  bon  ncrböfer  gein^cit  ber  ^^arbc  unb  Sinie.  (Sin 
fofthd)  pretentiüfeg  Slbenbflcib  mit  lounberbarcn  efiiffonapplifationcn 
unb  föolbfttdcrcicn,  fornblauer  SSotre=!^inon  über  lad^^rotcr  @cibe,  ba^^n 
blafirofa  eamtfd)rcpp(^cn  in  Sagertcnform,  ein  xeid)  gcftidte§  ®d;reicr=' 
flcib  in  blau^^filbcr  über  bleidjem  (55rün,  einen  foftbaren  ^rutomantel  au^S 
gcbattftcnt  blauem  33erour^'(£:f)iffon  über  lueißem  g^elg,  ein  2:cagomn  für 
eine  ä(tere  2)amc  in  grau-golb  mit  bisfrcter  ©tiderci. 

grau  ^cgierung$rat  'l^alit)  ma^ex  ftcllt  liebe,  füge  ^Ttnbcrnctbcr  für 
tjrc  äTcabd^cn,  ba^n  eine  fcf)r  elegante  fd^marge  ed;arpc  mit  farbiger 
(Seibcnfttderci  unb  r^3oIb  au^3. 

7'ixan  9lcgieruug$rat  03Ieit§mann,  bie  Slutorin  entjürfenbcr  ^tnber- 
bud;cr,  ]d)idt  berbe  ?Bafd;frcibd)en  für  ^inber,  bie  fie  aeicbnet  unb  bon 
armen  gröuen  ftiden  unb  uäljcn  läßt. 

^rof.  3ofef  langer  ftclft  einen  .§argfd;mud  an§  getriebenem  ©ilbcr 
unb  QMb  mit  fd;{e[ifd)cu  ISl^r^foprofcn  unb  ftra^Ienb  blauer  ßmail,  baut 
C^aarnabeln,  Jyrau  Sanger^^ed^fafffc  eine  SlnsaljT  .Kleiber,  bie  fe^r  foftbar 
unb  fc[)r  ftitt  mirfen  mit  il}rcn  reid)cn  cd)tcn  epi^en  unb  §anbftidereien 
baju  !Iafd)d)en  mit  alter  eirbcrfd)[ieftc  unb  gcftidte  ©olbgürtcr  in  uralter' 
faft  berfdjoriencr  2:cd;ni!  au^,  J^ran  Dr.  ^ringsl^cim  geigt  ein  febr  fein- 
farbigcö  Sntcricurgemanb,  ba^^  nad;  ben  ^ringipicn  bon  ^rof.  Soricl^* 
33crrin  gefd^nitten  unb  mit  JHofen  in  föftrid;er  .t)anbftidcrei  geftidt  ift. 

Unter  all  ben  5lu5ftenern,  bie  Icibcr  9flaummanger§  megen  nidbt  gc^ 
nennt  mcrben  fonnen,  feien  nod)  ermähnt  JJrl.  ®oro  ^alfbrcnner 
(etidcreien),  ^xl  gricbfänbcr-Älentfd^fan  (edjie  ept^en),  bie  fcftlefifdicn 
Gpiöenfd^ulcn,  bertreten  burd^  baä  S^unftgcmerbel^aug  „(Sd^fefien",  ba^  aucft 
^iinftrcrfd)mud  au^fteUt,  ^xl  2im  ^abfongf^  mit  einem  febr  abartcu 
gcftidten  Stbenbmantel,  ^xl  3J?aric  S3icrfd;om^fl;  mit  einem  cbcnfoldicn 
ber  nur  bcffcr  fjängcn  bürftc,  grl.  C^mmi  5)ann!c  unb  grl.  Sicfttenftein 
mit  ^utcn,  ^xl  2oiie  fVricfe  mit  einem  eommerflcib,  ba^  mit  feinet 
rcid)en,  fd;önen  SeinenfHderei  an  ffamifd^c  «oifgfunft  üingt 

'nu$  5(u§für)rerinnen  bcr  ^aufarbeiten  geidjncn  ffrl.  ©Ifc  8d)uh  ^Vrf 
^maxQ.  ^mjbet  unb  grL  Qulic  S3aum,  bereu  golbgeftidte^.  ^-äfdidicn  ouf^' 
fnrit.  S)tc  2)amen  I)aben  bie  «atifcn  al^  etl;ürerinnen  bcr  ftäbtifdicn 
,Stnnftgemerbcfd)urc  ou^gcfür^rt,  aU  fofdie  fei  and;  gri.  ^atarino  iaul 
genannt.  ^ 

gür  bie  Opfer,  bie  ber  «erein  für  ^ßcrbefferung  bcr  Jyrauennetbuna 
^iivri)  bic  ^>ru^ftcriung  bringt,  unb  für  bie  it^ereitmlKigfeit  niit  ber  b k 
,vtrma  il?.  ed)nciber^tbrc  fd^oncn  Slu^ftcriungv^räumc  unb  ben  gabrftuhl 
bcr  ^u.itcrrung  gur Jßerfugung  ftcHt,  gcbül^rt  freunblid)c  Srnerfcnnung  -^ 
unb  last  not  least  ber  big  jefet  fo  aa^Ircit^«  «cfucft.  .      M.  S.  -1  E  B,    ' 


iW'    ^uiAMrhAAAJi^ 


>1^/^^i^Wt/ 


'l^t^/{y  i^r'^  "^ 


"T^ / 


^ez 


x^/t 


cpC     (y/c^i/uv 


^ 


Bocb'  ■ 

» 

'A  Nachfo!':«-r 

81  UT 

.  b.  H. 

GART. 

(D^iM^ 


Jjüi^- 


yU/ffX/ 


i^(^koVv?i^JAmy 


^/c  y/.    ß^^  j^.  /f^^ 


Bibel  wort  und  Kritik. 

Es  dürfte  wohl  nicht  anders  sein,  als  dass  gerade  die  grossenl 
Worte,  um  derentwillen  tausende  von  Hirnschalen  im  P>ieden 
zerbrochen  und  im  Kriege  eingeschlagen  worden  sind,  ihre  drei 
Altersperiodon  gehabt  haben.  Diese  grossen  Abstracta:  Gott, 
Ewigkeit,  Schöpfun^-,  Kraft  u.  s.  w.  sind  von  dichterischen 
Köpfen  zuerst  symboh'sch  aufgestellt  worden.  Als  Metaphern 
bedeuten  sie  etwas,  oft  etwas  relativ  Gescheites  gegenüber  dem 
absterbenden  Wortgeschlecht.  So  Gott  gegenüber  dem  salzlos 
gewordenen  Göttergesindol.  In  der  zweiten  Periode  wird  das 
grosse  Wort  zum  Philister.  Es  wird  etwas  Hergebrachtes. 
Niemand  zweifelt  daran,  weil  eigentlich  niemand  daran  glaubt. 
In    der  dritten  Periode  ist   das  M^ort   vom  Philisterium  so  aus- 

,    es  ist  so  strohern  geworden,  dass  es  jetzt  Philosophie 

0.     Das    einstige  Symbol    war    zum  Spiele  gut,   jetzt  wird 

-.<ts  Wort    wörtlich    genommen.     Man   hat   seinen  Sinn  verloren 

und    nimmt    es    darum    sinnlos    ernst.     Als    ob    die  Fr;in    eines 

Mathematikers    die  Ziffern    einer    von   ihm  notierten  iurmel  für 

eine  Marktrechnung    hielte.     Oder    als    ob   heutige  Pfaffen  ülier 

die    Dreieinigkeit    stritten.      Ein    klassisches    Beispiel    für    das 

Altern  der  Worte  und  Vorstellungen  scheint  mir  der  erste  Satz 

f  der  r^ibel   zu  sein:   „Im  Anfang  schuf  Gott  Himmel  und  Erde." 

I  „Im    Anfang,"    das    soll    nämlich    heissen    im    Anfang    der 

•  Ewigkeit  oder  vielmehr,  als  die  Welt,  d    h.  die  Ewigkeit  anfing. 

'  P]in  dichterischer  Einfall.     Daraus  ist  dann  die  erzphilisterhafte 

Anschauung  von  einer  sehr  langen  Ewigkeit  geworden,    die  im 

Anfang  anfing  und  mit  dem  jüngsten  Tage  aufhört.     Es  bedarf 

für  niemand  eines  Beweises,    dass  der  Kausalnexus,  der  für  uns 

die  Welt  ist,  anfanglos  war.     „Im  Anfang"  ist  also,    prosaisch 

gefasst,  Unsinn. 

„Schuf."  Das  Verbum  „schaffen"  ist  aus  der  Kinder-  und 
Amraensprache  der  Völker  in  unsern  Sprachschatz  übergegangen. 
Ein  hübsches  Märchen-  und  Dichterwort.  Das  Tischlein  deck 
.dich  des  Glaubens.  Spalter  dachte  sich  der  Philister  den  alten 
Mann  oben  wirklich  etwa  wie  einen  Zauberbäcker,  der  Brot  ohne 
Mehl  formt.  Jetzt  ist  der  Begriff  schaffen  freilich  so  tief  ge- 
.  sunken,  dass  nur  noch  die  Beschränktheit  gegen  die  Erhaltung 
der  Energie  predigt.  Für  unsere  Begriffswelt  ist  schaffen  Unsinn. 
„Gott."  Im  hebräischen  Urtext  heisst  es  Götter.  Die 
Götter  waren  vorzügliche  Figuren  realistischer  Dichter.  Gott, 
nicht  minder  schön,  wenn  auch  schon  etwas  negierend,  von  einem 
idealistischen  Dichter  erfunden.  An  Gott  klammert  sich  der 
Schwache  heute  noch,  besonders,  wenn  er  viel  Geld  oder  starke 
Schmerzen  hat.  Der  Philister  benennt  darum  diejenigen,  denen 
der  Begriff  sinnlos  geworden  ist,  mit  einem  neg'iefenden  Ekel- 
namen. Man  nennt  sie  die  Atheisten,  die  „Gottlosen,"  als  ob 
der  Theismus  das  Natürliche  wäre,  weil  er  weit  verbreitet  ist. 
Das  ist  so,  als  wenn  man  in  einer  Blindenanstalt  die  sehenden 
Aerzte  und  Wärter  die  Unblinden  nennen  wollte. 

„Himmel  und  Erde."  Nun  sollte  man  meinen,  diese  beiden 
Begriffe  müssten  geblieben  sein,  da  sie  doch  das  erste  sind,  was 
selbst  ein  neugeborenes  Huhn  wahrnehmen  muss,  die  P]rde,  wenn 
es  pickt,  den  Himmel,  wenn  es  trinkt.  Sieht  man  aber  genauer 
zu,  so  sind  nur  die  Worte  geblieben,  nicht  die  Bedeutungen.! 
Der  Himmel  war  dem  alten  Bibelschreiber  etwas  Handgreiflichesj 
ein  Kuppelgewölbe,  eine  Wohnung  für  den  lieben  Gott,  wo  der 
einen  Riegel  vorschieben  konnte  und  sagen:  „Das  ist  der  Anfang,'* 
und  sich  mit  seinen  Apparaten  daran  machen  konnte,  Brot  ohne 
Alehl  zu  backen.  Hühner  und  Menschen  sehen  heute  den  Himmel 
wie  damals.  Aber  was  Astronomen  berechnet  haben,  ist  so  sehr 
(Jemeingut  geworden,  dass  die  grosse  Kuppel  heute  für  jeden 
Schulknaben  eine  optische  Täuschung  ist,  ohne  ein  Atom  Wirk- 
lichkeit.  Damals  hätte  man  fragen  können,  wo  denn  Gott  wohnte, 
bevor  er  den  Himniel  schuf;  heute  müsste  jeder  Schulknabe 
sagen:  „Der  Himmel  ist  eine  Täuschung."  Und  dei-selbe  Schul- 
knabe hat  heute  von  der  Erde  einen  andern  Begriff  als  derr 
Bibelschreiber,  dem  sie  ganz  kindlich  und  poetisch  ein  Garten 
war  inmitten  der  Welt.  Fleute  ist  sie  ein  Sandkorn  irgendwo 
am  Krairranae  eines  hönncnens,  ua&  ngoimwu  öcuweui.  Himmel 
und  Frde  sieht  man  noch  wie  damals,  aber  die  alten  Vorstellungen 
von  ihnen  sind  sinnlos  geworden. 

.  So  bleibt  von  dem  monumentalen  ersten  Satze  der  Bibel 
'nichts  übrig  als  die  Wörtchen  „im"  und  „und"!  Unsere  Sprach- 
l^jkritik  wird  nicht  davor  zurückschrecken,  auch  solche  Flickwörter 

zu  analysieren,   ihr  Werden  und  Vergehen  zu  erkennen  und  die 

(;nbestimmtheit  ihres  Sinnes. 

Aui  den    .MAitrigen  zu  <»iner  Kritik  der  Siirache" 
J.  0.  Cottaich«    Buchhandlung.    Stuttgart.     Hroach.    II,--   Mk. 


r 


y 


«^ 


Ji-^^Y-- 


"i^y    <//y; 


<Ar 


* T^-C       -  ''^-«-rw 


/'^. 


^U^ 


<^  *^<-^     ^  ^    /^  .  t-SL. 


^^^^-^'     ^<^y 


/^^ 


JL: 


--J 


*<-><-/} 


t 


o 


\    _ 


ftotlleton 


Hus  meinen  lebenserinnerungen 

(eottfried  Keller,  J.  D.  Jüiütnann» 

Karl  Staufer  öern  u.  a.')  i 

«üti  3-rit3  aiJnutOner 

tüor  im  Gaft;  Äni  crl)0)  |f()oii  bic  l^cbc  baoon 
b,cj)auptftabt  ^45reufjcn5  fjätle  .oic  blcpol 
me,  fo  ami)  btc  flctffi(,c  SUrjrunfl  5)eutfciilanb3 
abernommcn.     J)cr     ObcrfcUner    unb    ch.iac 

S'„"'h?f 'u^/'  """  '^'''  3^^«  lebten    be= 

Ä^'a-^®'""  ^c:^'  Scf,roim,ürtc.  i,on  ber  qct= 
fttßen  »«Drimn  ffierlinp  unrtltd)  nirfit;  banials 

mebcrflcloffen,  mcil  man  mir  augcrebet  hatte 
burc^  tncinc  ScfjriftftcUorei  nun"  enbl%^  bo* 
auif)  mein  »rot  p  «crbtenen  unb  barUcbcr 
itt_emcr_9rofecn  6taht  m  üerfuc^en",  meil  icj  in 

»r«ftin.s  C^arr  Spitlcrcr,  Marl  Stauffcr    1",'  t.nb 
nui  nnc  i     anaiitfiiici-s  et  rfieiiicii.     Sic  Seife  ober 
acicijtHttei  ^ctl  mcr)t  cr|d)ctncii  luitb.  9icb. 


W^»-«^^/ 


»erlin  fo  ßiit  wie  feine  Seetc  fanntc  unb  mcif 

Hf)^ofrcn   burfte,   bort   SBismarcf   einmal   int 

n^etcf)staßc  reben  au  Pren.  «einen  3tunenblirf 

ron   mir  ber  fficbonfe,  unter  ber  geiftiqen  rsüf)-- 

J.ifcm  Cebensplan,  locnn  er  mir  überhaupt  be= 

Lift.^*'    f^"."^,"^«    ""t»    t^eaterpcfe  befc^ei» 
bentltd)    fot..eI    ^u  ..ermerben,    baft  irf,  mc  „e 

?"fl'  ""^,^"5  tägliche  Gffen  aus  eigener 
-faftiie  bc,3af)ron  tonnte,  unb  bancbcn  iebc  freie 
©tunbc  ben  Vorarbeiten  für  meine  fpracfi- 
fntiidjen  (öebanfcn  ^u  benii^^en,  für  meine  üc= 
i^TJ^t-  ^^'l^^^  3aöre  fpäter  erft  Inte 
y  rr  -1.  ^"^  5?ieberff^rtft  bes  SBerfes  geben 
merieidjt  aucf,   mürbe  ic^   über  bie  Sßorarbe"; 

Sug"'baTbSen^;"""'"^'""«^"'   '''   ^"   »^^"^^ 
3cf)  fnbe  ft^on  eraÖ^It,  mie  mein  5tame  burcb 

aub  in  bie  3BeIt  ^inouofd)icfte,  unter  ber 
6tf)rctber3unft  befonnt  rourbc,  burd)  bie  a?aro= 
btcn  ma(f,  berühmten  aRuftern";  ber  uner= 
martete  unb  tolle  (Srfolg  fonnte  mid)  nic^t  irre 
machen    metl  mein  C^rgeij  nic^t  auf  bie  fem 

Äi ft^'nx""'^ *•*  ^"^'"^  2"f*  5atte,  al5  'ein 
iorobtft  ober  fogenannter  $umorift  um6er= 
.ufauren.  55te  nerlorfenbften  SBerfprediunoen 
fonnten  mic^  nic^t  bemegen,  in  irgenb  e"?m 
Stc  rung  an  bicfcr  Begabung,  bie  man  freüS! 
tt^ft  in  mir  eiitberft  ^aben  rooltte.  3jiubbau 
^i  treiben.  Ob  es  me^r  Stola  ober  mcbr 
Jummbeit  mar,  baf;  it^  faft  übcralT  ^patfios 
gab  roabrenb  man  J)umoresfen  non  mir  t)er= 
langte,  ha^  mü%  xä)  niä)t;  es  mirb  mo^I  ein 


n  a  -  m iÄ^f  -  Ö^'f^jöcn JJuftrerfc^aft  »erlins, 

I  bLo^  mS   Ä^-l^'l^  !".'^  mim<i)  erbitterte 
oav    mar   bte   3ßirfrtd)feit,   bie   bintcr    icncm 

S&nh*'"^'  "^^  beifügen  aPerte  oon 
^;eut[d)mnb  a«  roerben.    (Es  roor  ein  OTaAtn,> 

n  '    itftS  i  J'"^'"^'-"  '"  «''ffenfrf,nftnc^en  unb 
n    funitterifc^cn    Dingen    ift    oon    icl)er  unb 

Sa;aen"\ir-  f*«^^*""  J^"Jöntic^feiten  au"! 
hrS  #'  ""5^  "°"  »iegierungsfitjen;  es 
braucht  faum  baran  erinnert  m  werben    baft 

Itabf r/  S?' '^^  '^"^"^  Sa^r^eftnte  bie'  e  ft 
Otabt  bes  geifttgen  Deutfd)tanb  gcroefen  mar 
2IuSerorbentIi(^c  <T-orf<^er  unb  Äün  tter  T- 
bic^en  ouf  bem  märtifr^en  Sanbe  nid  biS 
fc  r"^  "'rf)t  feltener  als  anbersmo  im  beut= 
fcOen  Spradjgebiete.  Wofil  aber  fd)itfte  fid)  ber 
^ermegene  3J?enfd,enfd,rag  SBerlins«  -  ha, 
^ort  tft  oon  Goethe  -  an.  fofort  nadi  ber 
etmgung  Deutfc^ranbs  (Einrid^tungen  Ttref' 
fen,  bte  tn  oeramcifelt  «öntic^er  "Sßcife  roie 
eme  SBorfe  $anbel  unb  ffiemc  bc  »on  einm 
fünfte    pus    beeinfluffen    fann,  bie  geif  igen 

i2n^\''"  ^'"'>  ""'^  «'=^""  fenfen    0 Uten 
3Benn  bas  3Port  nic^t  einen  fo  Übeln  Ärang 

batte   fo  fonnte  man  fagen:  Serlin  rourbc  bic 
STgentur  für  Sßiffenfc^aft  unb  Äunft 
4nberc   mögen  aus   i^rcn  (Erfabrunaen  er- 

Se^'autr  ^%  ^"«"^,'^*"nter  unb  ?bre  il 
j  J  Ifen  als  »gcnten  ber  Ifnioerfitöten  tätig  voa- 
I  ren,  lotcoicl    nxebrigerc   3tgcnten   Scrlin  jur 


TS  O^  «•MM.^MI.aH 


5 


erflen  aKufifftobt  Deutfc^Ianbs  mod)ten  unb 
mie  befonbers  tüd)ttge  UnterneDmer  av.d)  Z 

llZl"'"-f\  ^'="tW«"l'5  au  beDerrfdjcu  an« 
fingen     id)   i,abt   nic^t    einmal    bie  Weigung 

rifd)c  C5ei|tcsgefd)aft  bis  ^u  einem  oetDifien 
£Ä  %1  ^"/'"-  ^'^'\me^^^  «erfprad,  oK 
mal\\^l'\  ?."l""t  ^''  Ö'"^'*  aufmerffam  ge= 
ri„'  ^"1^«^'*,^"!  beutfd)=fran,iöfifd)cn  Äriegc 

,mh       äüuf  r" -If'""'".    ""^«itcte   Beitungen 
unb      3cttfrf)riftcn      in      Scrlin      erfrf)icnen 
tn    bicfen     ^Blättern    neben     oielen    JagS 
Inern       aud)      bie      beftcn      unb      iünaitcn 

^A'r  '''^'^'  ^"^^  füDrtenTnffo 
allmalirid  von  ffiet  aus  ber  Jon  anaea-^ben 
^urbe.  9?ic^t  nur  für  Ibcaterftücfe  mürbe  bie 
Serhner  ,?5rcmiere"  entfc^eibenb.  J)af5  es  in 
pefterreid,  unb  in  ber  6d)mcia.  baf^  es  in  an" 

arf..nl*'"o^?"*'^f*"^*'^"  J^eutid,(anbs  fcbr  an= 
fiSl    l'^irö*^"    unb^  felbftänbige,    boben= 

aPibcrrtreben  augcgcben.  aCas  nidit  S5crlin 
mor,  bas  mürbe  mit  ber  Cöönnerbaftigteit 
eines  (Emporfommlings  ^Prooina  ßenonnt. 

jnm  f)aüc  biefe  (Entmidtung-eine  ??ofgc,  bie 
miebcrum  bell  ©tauben  ftärfen  fonnte.  ^crfin 

trlLT'^^^  l''  «/'f*'*"-'  ^«IJ«rfd,aft  an  fid) 

?i  Vr"-    ^"■"  ^flf"t"-'n  non  Äunft  unb  3l?irrcn= 

djaft    sogen    ntele    ber   berüfimteftcn  Wciffer 

nod)  ber  JRoid)6fiauptftabt;  onbcrc.    bcfonbcr-, 

lungere  Ärdftc  lie&en  fid)  obne  STufforbcruna 

bort  niebcr.  Jn  ben  ??omanen  non  iPohor  gibt 

ics   einen   jungen    Wann   —  unb   biefo  rvigur 

'tp  Bon  Daubct,  oon  3ota  unb  auc^  fonft  oft 


^ 


I< 


nadj^cmdjmt  vooxhcn  — ,  ber  mit  iinncr)curem 
52cI)cn5r)uno-t  nad)  03clb  iinh  Wdhcxn  aus  ber 
9;^rot)ina  in  ^^aris  einaiel)!,  luu  ^ariö  5U  cr:= 
obcrtt;  in  bcu  fieb^incr  3ar)rcn  raimmcltc  es 
5U  Berlin  non  fcIfT}cn  iuncien  ficutcn,  bic  bort, 
freiließ  mit  \6)xm6mn  Q.t^ol(\^mbo,l\d)Uxic\h 
ben  ^ampf  iuitö  T^a^dn  ticöanncn.  (Vjar  mand)c 
non  UfWcn  \U\'i)  ncrborlcn,  ncftorbcn.  "^luw 
£eutc  ane  bem  STorbcn  unb  bcm  Silben,  einige 
auö  ber  S  ff)  in  e  i  3 ,  erftaunltd)  uielc  aus 
Ocfterreid).  (öctDiffenloi'c  Streber  uater  i^nen, 
bic  nidjtö  mitbradjtcn  al5  t:n.  q(ü!)cnben 
•^sunfd),  in  irgcnb  cinv..i  freien  23crufe  i^r 
63tüct  5U  nuidicn;  bann  iv)oI)t  anJeI)nUdie  SBc- 
nabunnen,  bie  irat  ber  bi^ficrigen  Xatifiteit 
im  ftilfen  Sl^infcl  uid)t  aufrieben  roaren;  cnb^ 
lid)  aud)  jU'icic  (Scnieö,  bic  C5enieö  5u  fein  nid)t 
aufftörte;\  ai'd)  mcnn  fie  fd)eiterten. 

Ginen  broHißcn  ^eiöefd)mac!  Iiatte  es,  xmnn 
einmal  ein  ^ruottir.bcr  über  ^»ertin  3U  ^Äclt* 
ruT)m  gelaunte  unb  nun  bie  £?anbc4cuto  unb 
ioanbmevl'^oncncjicn  bco  SSeriujmten  nad)  33er- 
lin  !amen,'  mit  ber  ungebulbinon  ^rtuartung, 
ebenfalls  „entbcdf*  i^u  mcrben.  So  aogen  in 
ben  ad^tiiger  Z'^.^-^d,  aU  l^bfens  Coenteinbe  in 
in  33errin  immer  5aT)Ireid)er  mürbe,  9^ormcger 
unb  Sd)ineben,  fc^ar^nmeife  I)eran,  mertoolte 
unb  mert(o|e  iunac  5jicf)tcr,  bic  ben  tilternben 
3bfen  nod)  bei  52eb,^cilcn  beerben  moKten.  Z^ 
meif]  nid)t,  ob  es  ^nftintt  ober  Uebnlegunn 
mar,  ba?,'  biefe  Iiterarifd}eu  5T?irtnner,  benen 
burd)  \f)x  ^InciMierlcben  unb  aUertei  milbc 
^^ufdiaunngen' über  G^e  unb  Cinentum  eine 
nabe  H^erbinbuuq  mit  ber  ^rofcfforenmclt  ner^ 
fagt  blieb,  ;^unc;d)ft  bie  ^efellff^oft  unb  bie 
?5reunbfcbaft  ber  iiinaern  Sd)id}t  fi'd)ten,  bic 
bamals  bcnnu-t  obev  unbemufU  auf  eine  Re- 
bellion in  ber  bcut|d)cu  S)id)tunö  l)iu{leucrte. 


ib* 


3d)   greife   in  ber   3eit   ein   mcnig   noraus, 
benn  bte  $od)fh!t  bor  f!anbinaoifd}eu  C^inman= 
berung    fiel    crft    in    bas  d'nbe  ber  ad)t5iger 
3a^rc,  als  bic  5^ibcUion  ,]u  einer  9?ecolution 
fieroorben  mar,  3U  ber  revolutionären  ^artei^j 
berrfdjaft  ber  grcien  ^Bübne.     T)::  lärmcnbetli| 
(SrftaufrübruuGen   unb   bic   nou   ^I5rar)m     !lu^ 
georbncten,   aud)  nad)   off  er  baren  'jueberlagcr' 
hid)t     rierfd)!:;är}tcn     Sicp/esfefte     ber     J^-reie' 
33üf)ne  finb  in  meiner  (ii:tinneruri.-5  nid)t  imm^^J^^' 
fo    frifd)    geblieben    i^ie    einige  51beube  ob<, 
5Täd)tc  im\,Sd);.oa;5cn  T^rdcV,  n:o  bie  norUn 
fd)cn  (T/äftc    mit    uns   ^ulttleitcrn   ber   ?;rei^( 
33übne,    m^t    gtcld^ncfinnlen    3ünfilingen    xxtc 
Jungfrauen  eine  i^Ieinigtcit  afjcn,  niel  trat 
fen,'  mit    gr^H^ügigcr    !'8crc;Ci}tung    fd)miegc 
mcnn  non'  -Üolftoi,  hcix  55rilbcru  Olon/ronrt  obi 
bem    jungen    (5erbart    ^onuptmann   bie   9?e' ' 
mar,   unb   imvuer   bic   einzige   J^rage  auf  b( 
i?ippen   3u   IjahcM   fd}icnen:     „^il3ann   !omm( 
mir  baran?" 

Gs  ging  fer)r  Uiflig  ,iu  im  „Sd)U';ar3en  5e 
!cr.  ber  neinou  ^il^cinioii-tfd)aft,  bie  fo  ne 
jteeft  lag  uiib  t)0(i)  nur  3cl)n  Sd)Yittc  non  bc 
52inben  entfernt;  es  mar  aber  bod)  mob 
nid)t  bie  reine  öujtigfeit  beutfd)er  Stubenten 
es  mar  e^cr  bic  aufgepcit?d)te  Xollbeit  be* 
moofier  Häupter,  bic  ncrgeffen  mollen,  bafj  }i^' 
breiHig  '^ber  gar  jd)on  nieraig  Jabre  alt  ge= 
morbcn  |inb  unb  ihr  3icl  nod)  nid)t  crrcid)t 
baben.  Knncrgei^lid)  aus  bicfem  5^reije  ift  mir 
mein  ^lltersgenofie  5Iuguft  Strinbberg 
geblieben,  ber  aud)  im  Uebermut  feine  SBürbe 
nid)t  oergaf^  unb  feinen  fianbslcuten  gegen^ 
über  gern  ben  öerrn  fpieltc;  als  fein  C5egen= 
ftücf,  äuf^erlid)  unfd)cin  unb  bei  ber  erftcn  ^e= 
gcgnung  ner?d)loffen.  ber  um  jmei  Jabre  jün- 
gere S^orinegct  '4rnc  iarüorfl.      (öouicwä  lo^aV) 


\ 


fcuiUtton 

Aus  meinen  icbensermnerunoen 

(0ottfrictl  Keller,  J.  D.  lüidmaim, 
•  Marl  Staufer<yern  u.  a.)  3 


(iMadibni. 


Drtbotcn) 


.   SWit  3.  35.  Sßibmann,  bcm  amttid)  unb 
tnnerlul)    311111    ed)we\^ci    gciüorbeucn  Oc|tcr= 
rctdjcr,    ujur    xd)    ^craltrf)  befrcunbet;  er  u)at 
meines  Grinnerns  aiüeimal  in  Berlin  unb  vex-^ 
^icic\)tc    in    meinem    $aufe    mancl)c    Stunbe. 
ptr    famen    cinanber    fe^r    na^e,    lueil    mir 
betbe  ben  SBeruf  bcs  Beitungsfdjrcibcrs  —  idi 
barf  es  and}  mn  mir  fagen  -  red)t  gemiffen» 
Jaft  ajieubten,  üon  biefer  tätigfeit  aber  nid)t 
befriebtgt  maren   unb   barüber   ober   baneben 
uns    anbere    STufgaben    gcfteHt    fjatUn.  2Bib. 
?•?.  r'.l"  lungern  Sct^ren  nur  3u  befd)eiben, 
Ittt  fpater  an  bem  ©efü^I,   für  hk  3ourna. 
Ititif  auDiel  Don  feiner  geiftigen  Äraft  berqe= 
neben    3U    I}aben.    5II5    icf)    einmal,  id)  meift 
md}t  mef)r  in  mefcfiem  Satire,  bei  ir)m  in  $Bern 
ubernacbtete,    im    ^Bra^ms^Simmer,    mit   bcr 
^UöftA^  auf  bae  Dbcrianb,  unb  mir  bei  einem 
tu^ffltcten    ilBaabtlänber   nod)  fpät   beifammen 
blteber    fd)üttete  er  mir  3um  erftcn  unb  ein. 
Btgcn   maic   fein  übcrcolles  $er3  aus.     J)aö 
eiptnc   ßieb   Dom  Ceibe:   blc  Seelennot  eines 
3)Td}ter5,  ber  ben  ftiHen  ^rieben  3um  6d)affen 
nid^t  finbsu  fann,  meil  i^n  bas  ^Bebürfnis  ber 


*«•->. 


^  . 


^eralid)  geliebten  Sfamilie  3ur  3:agcofd)rift:: 
ftellerei  3mingt  unb  meil  biefe  Xätigfeit  bod) 
nid)t  im  S^ebenamte  abgetan  merben  !ann. 
%U  er  mid)  am  näd)ften  Sl^orgen  einige  Sinn:: 
ben  meit  \\\  bie  SL^orberge  begleitete'  unb  irft 
au]  bas  näd)tlic^e  ©cfpräc^  3urüd!omr.ien 
molltc,  lehnte  er  (x\>,  als  fc^ämtc  er  fid),  unter 
ber  ftra^Ienben  6onne  3u  flagen;  ic^  olaube, 
es  mar  e^er  (Tnite  als  3ufriebcn5eit,  mas  i^n 
3U  einem  ausgefproc^enen  Dptimiften  machte. 

Hnfer  ä3rrefmed)fel  mar  einige  Sa^re  ]^in= 
burd)  fo  lebbaft,  als  es  3mei  fleißigen  unb  auf= 
rid}tigen  9J?ännern  möglich  mar.  0;r  eraärilte 
mir  mel  üon  feinen  f(^riftfteirerifd)en  Ceiben 
lunb  greuben  unb  er^ob  fic^  immer  aus 
bem  ^erfönli^en  gu  einer  allgemeinen  «e^ 
tradjtung;  er  mar  3u  gut  unb  au  üorne^m,  um 
bei  feinem  eigenen  Sc^icffar  fte^en  3u  bleiben. 
2al5  er  einft  t)on  einem  $rofeffor  auf  ^ptftolen 
geforbert  mürbe,  lehnte  er  feinen  (^runbfä^en 
gemaB  \^(x<i  IDuell  ab,  meinte  aber,  bas  ^uf-- 
ftellen  oon  ©runbfäfeen  märe  oft  leidjter  als 
bas  ^Befolgen. 

«or  bem  literarifc^en  Jreiben  93etlins  ^atte 
^J  /^^"ß  übermäßige  e^rfurd)t;  mie  einen 
ebcln  !Haufd)  aber  empfanb  er  ben  C^inbrud 
bes  blenbenben  (Sefellfc^aftsrebens  in  ber 
$Roid)sr)auptftabt.  3(^  raar  einmal  3cuge  einer 
foId)cn  Sßirfung  ouf  SBibmann;  er  faß  bei 
einer  5rbenbgefeirf^aft  amif^cn  amei  fc^önen 
mx"^  geiftigen  fftauen,  bie  gegenüber  bcm  „un. 
be^olfenen  ^rot)inaIer"  -  er  felbft  gebraudite 
btefc  SBorte  —  mit  3ufpru(^  unb  3Iufmunte^ 


rung  ni(^t  fparten;  er  fül^Uc  fid)  in  eine  9}^är. 
d^enipelt    ocrfefet.     ?Iod)    oiele    2Uoif)en  fpätcr 
)d}marmte   er   mir   in   einem   ©riefe   oon   ber 
„iJUDcrgefilidjen  TKo.i\)r  ctmas  t)or 
^^f^W   ^y^   er   mit   feiner   „3J?ai!äfcr!omöbic" 
y\'^\yi)  einen  ftarfon  unb  roof)It>erbionten  Gr= 
folg  errang  unb  bann  einen  nod;  fd)öuern  mit 
M3)er  f)eilige  unb  \sxt  liere",  mürbe  er.  unb 
bas  mar  ein  frember  3:ropfen  in  feinem  "tQXyxU, 
trre  m  fetner  gütigen  ©efd)eibenl;eit  unb  ^i\iit 
CS  gern    gebort,    menn    man   i^n  t^zn  C^rben 
©ottfrteb  Äellers,   alfo   ben  fü^renben   Did)ter 
33eutf(5Ianbs  genannt  l^iiU.  3^  ^atte  über  bie 
^lnfprud)e    SBerlins    auf    geiftige    ?5ül)rerfd)aft 
0  rudfic^tslos  gefpottet,  \i<x^  idj  über  "hxt  %x\'^ 
fprud)e  ber  S^meia  unbefangen  reben  au  bür:= 
fcn  glaubte.  %d)  fu^te  i^m  unb  feiner  licbens« 
mcrten  grau  begreiflidi  au  ma^en,  bafe  !ein 
beutfc^er  Stamm  zm  gef^ic^tlic^es  ^nrec^t  bar^ 
auf  ^abe,  bem  ganaen  Äulturgebiete  bie  "otMzxx 
^ic^ter  unb  Äünftler  au  f^enfen.  "^a^  bie  ^xc 
Meinung  ©ottfrieb  Zelters  unb  balb   barauf 
bas  5luftrcten  aufterorbentIid)er  WaXtx  in  ber 
Sdjroeia  au  ben  btftorifd)en  3ufäing!citen  gc:= 
bore,   baß    übermältigenbe    ^erfönlidjfciten'in 
lem   gleid)en   Sprat^gebiete   ober   gar   \\x   bem 
gleu^en  Stamme  !aum  ameimal  in  einem  3abr= 
bunbert  au  begrüßen  feien,  "t^o!^  alfo  bas^CSrbe 
Feuers   nic^t   fofort  nad)   feinem   lobe   angc^ 
treten  merben  muffe.   %d)  \)aiiz  bas  traurige 
©efu^r,    bei    51?ibmann    mie    bei  feiner  Sfrau 
mellet^t  bo^  eine  Icifc  SJerftimmung  erregt  au 


eine  meiner  ^übfc^eften  älteren  Grinnerun* 
gen  an  3ofef  ^r^iftor  5ßibmann  fnüpft  fid)  an 
einJBcifammenfein  xxx  yj?einingen,  mo  idi,  eber 
ia<ibmanns  (Saft  als  ber  bes  5)eraogs  Oleora 
iin  ^Kprit  1891  ber  ^^luffübrung  feines  Sd)au.' 
ipicls  „Denone"  bcimoI)nte.  Der  2)id)ter  batte 
mid)  emlabcn  laffen  unb  id)  übcrnabm  geaen 
meine  ©emobn^cit  bie  9?one  cinc^>  Ävitil* 
9!eijenben.  Jd)  a\)nit  nid)t,  \>o^  mit  meiner 
5lurgabe  aw  biefer  Stelle  fleine  böfifd}e  'ipflicb. 
izn  oerbunbcn  mören;  icb  \)<xi\z  es  fogar  un^ 
nerantmortltc^ermeife  überfeben,  ben  gott* 
gemollten  JVracf  auf  bie  Sa^rt  mitaunebmen. 

Öcraog  (5eorg  oon  9[r?einingen  mar  ein  93Tu* 
fter  t)on  (£infad)beit  unb  5lbel  augleid)  unb  er= 
f^merte   ben    an   Soffitten   menig   gemöbnten 
^efufbern   bie   Sac^e   mabriid)   nid)t;   hzx   \itn 
groben,    bei   einem    freinen    a}?ittageffen   unb 
bei    einem    Äonaerte    oor    fünf  3ur)örern  — 
iBrabms  felbft  birigierte    feine    neuefte  St)m* 
pbonte  --ging  es  gana  amanglos  au;  bie  C5at^ 
tm  bes  $eraogs,  J^rcifrau  con  ftclbburg,  be^ 
ftnnmte  t^zn   Xon   bes  S^crfebrs  ^mit  ber   I^'-. 
bensmürbigflen    Sidjcrbeit    unb    mit  ber  feh 
tenftcn  ^Inmut.  5Ibcr  oor  unb  bei  ber  großen 
0;aratafe[  marcn  gemiffe  böfifdK^  ^jformeh  oor= 
gefcbrieben;  bcr  ??cpublifauer  Sl^ibmann    marf 
ftc^  au  meinem   ßebrer  in  ber   ^ofmannfdiaf^- 
auf,  mar  aber  felbft  ein  S^euling,-  unb  id)  muß 
befennen,    es    \)a\iz    Ccntgleifungen  genug  ge. 
geben,  menn  uns  nidit  ber  prad)tnone  9J?ufifer 
.so  bann  es   Srabms   au  ^iffe   gefommcn 
mare.  Der  mürbe  a\n  $ofc  oon  3Jfeiniuflen  mie 


4 


I 


ein  J^reunb  be^onbett  unb  als  ein  5^ünftter 
oerrnöbnt,  burfte  feinem  Uebermute  ein  roe^ 
uig  bie  3ül^cl  fd)ießen  laffen  unb  gab  uns 
^vücbfon  bes  $cfes  nü^Ii^e  5[0in!e.  Xrot^bem 
märe  mancbc  luftige  Äleinigfeit  aus  biefeu 
brei  Tagen  eines  Cebens  in  ber  öauptftabt 
eines  fletneu  fieraogtums  au  bericbten,  gana 
abgcfebcn  oon  ber  Xragüomöbie  meines  feb- 
lenben  grads.  2ßabrfd)einlid)  aber  mären  biefe 
(5efd)id)ten  nur  luftig  für  mid)  felbft.  3^  ^oill 
alfo  nur  verraten,  baß  in  ber  J5tcic!fad)e  bie 
fiage  gerettet  mürbe  burd)  ßubmig  3B  ü  H  n  e  r, 
ber  bamats  in  !0?ciningen  ber  g)elbenbarftel:= 
ler  mar,  nad)  aUgemeincr  SIKeinung  genau 
meinen  SI^uc^s  unb  einen  funfetnagctneuen 
(5rad  befaß. 

Gs  ift  I)ier  nic^t  ber  ^lafe,  auf  bie  5Bebeu- 
tung  ber  ,,?JTeininger"  für  bie  bcutfc^c  Xbea- 
tcrgcfcbid)te  einaugebcn.  9Tur  einen  3ug  oon 
bem  'i^erantmortlid)!eitsgefiibIe  unb  bem 
Prüfte  bes  beraoglid)en  Ibcaterleiters  möd)tc 
xd)  ermäbnen.  3^)  burfte  ben  beiben  testen 
groben  ber  „Oenone"  beimobnen.  (Es  mürbe 
genau  fo  geprobt  mie  an  anbern  Xbeatern 
aud^;  nur  baß  tivoa  bie  Damen  auf  ber  33übne 
jebesmal  einen  ^offnij  mad)ten,  menn  ibr 
fianbesbcrr  bas  Spiel  burcb  eine  !ritifd)e  58e^ 
merfung  unterbrad);  aud)  mar  ber  3ufcbauer- 
räum  ocrfd)menberifd)er  beleuchtet  als  bics  fonft 
bei  groben  üblid)  ift. 

^lußer  beu  Darftellern  auf  ber  58übne  unb 
bem  Did)ter,  ber  in  feiner  Unrubi'  überall  unb 
nirgenbs  mar,  befanbeu  ficb  im  ^-Parterre  nur 
ber  ^eraog  ©eorg  unb  fein  5Hegiffeur  Cubmig 
6:btonegf  —  längft  ein  fd)mer!ranfer  !0^ann  — , 
in  bcr  folgcnben  ©aufreibe  3obanne5  ©rabms 
unb  icb.  Der  3ug,  bcr  auf  mid)  einen  tiefen 
Ginbrud  mad)te,  meil  er  üorbilblid)  fein  fönntc 
nic^t  nur  für  li^eaterbeöerrid)cx,  mar  xovx  ber 


t«^ 


»»>w  iin'wwK  am 


folgenbe:  Der  C)er3og,  bamals  fcfjon  ctmas 
fdimerbörig,  fagte  nad)  einem  ^luftritt  au 
dbroncg!:  „3^)  babc  nxd)i  alles  oerftanben." 
Darauf  metterle  bcr  franfc  üb^oncg!  möglic^ft 
laut  auf  bie  53übne  binauf:  „Sie  mü-^:n  oiel 
lauter  reben,  meine  ^errfd)aften."  Der  $eraog 
beb  berubig»^nb  bie  §anb  unb  loanbte  ficb  au 
©rabms  unb  mir  um:  ob  bie  Scbaufpieter 
beutlifb  genug  gcmefen  mären?  2Bir  fonnten 
beibe  nur  feftfteUen,  baß  es  für  uns  ni^t  au 
Icife  gcmefen  märe!  Da  rief  ber  J>eraog  in  fei* 
ner  bcbaglid)en  tbüringifd)en  SKunbart  b^n« 
auf:  „5ßie  i^  mir  b^bc  fagen  laffen,  b^t  nie* 
manb  au  Icifc  gcfprocbcn.  (5s  lag  an  mir.  3^ 
bitte  n\d)i  lauter  au  fpred)en.  SBcitcr!" 

(öortfctjuna  foUit.)    4 

EBB  ,  li 


'unö^^^    ber    mettern  '  Kantone. 


] 


feiiiUeton 

Aus  meinen  rcüenserinncrunocn 


o 


Gottfried  Heller,  ].  V.  lüiüman". 
liarl  5tdu(er»öern  u.  a.) 

'^on  <y  t  i  ö  AU  a  u  1 1)  ti  c  r 

(^Jticbbruc'  verboten) 

Z^  ficibc,  it)ie  gefitot,  um  ein  3^^^^5"^^"t  oot- 
öegriffen,  um  an  ber  5bfen=(£ntbec!unö  unb 
i^rcn  !ü^ir!un0en  geigen  5u  tonnen,  löie  ic^ 
in  einem  beftimmten  'SalU  bie  geiftige  t^üljux- 
fc^aft  ^Berlins  ]af)  über  ^u  fel)en  glaubte;  tc^ 
loerbc  auf  meinen  befd)eibenen  Anteil  an  ber 
©efd)id)te  ber  J^reien  ^ü^ne,  auf  bie  nur  all^u 
Öteibeiüuf^ten,  trot^  il)rer  Sct)u>ärf)en  nerbienft:* 
DoHen  9Jfänner  S3ral}m  unb  Sd^tent^er  noc^ 
au0füf)rli(l}  ^urücttommen.  55teunb(ic^e  !iU?ens 
fc^en  f)al)en  gefd[)rieben  unb  aud)  brucfen  laffen, 
iä)  fei  ber  erfte  gemefen,  ber,  bereits  1878, 
auf  hk  auf{erorbentüd)e  (Srfc^cinung  3^l<^>^5 
mit  ftarfen  iiOorten  ^ingewiefen  ^abe,  in  SBer- 
liti,  tnenigftene;  biefe  fe{)re  barf  id)  n)ir!(id^ 
in  Slnfprud)  ncf}men,  aud)  n)of)l  bie  ^öl)ere 
6^re,  ta\]  id)  bei  aller  Semunberung  für  bie 
bial)oIifd)e  ^43fi)d)oIogie  3^f^^5  fe^r  frü^  bie 
©Tcnjen  feiner  :Did)tung  bemerfte,  unb  baö 
^au!enfd)lagen  anbern  überlieft,  ben  unent- 
toegten  H^artei^äuptern  unb  ©ud)l)anblung5^ 
gcftilfen. 

•öTan  bat  mir  aud)  nad)gefagt,  baft  ic^  (5  o  1 1- 
ftieb  ^eUcr  „entbedf'  f)ahc  unb  barüber 
fo  l^oc^mütig  geworben  fei,  als  ^ätte  ic^  Äel- 
iers  fäintlicf)c  5l^er!e  felbft  gefd)rieben;  abge= 
^^  von  biefcm  Spotte  ift  au^  bie  latfac^e 


untid)lig.  ©ottfrieb  Heller  ift  meber  in  $^erlin 
nod)  oon  mir  „entberft"  morben.  ^aul  5et)fe, 
ber  in  einem  frönen  Sonette  Heller  einen 
„Sftafefpeare  ber  S^ooelle"  nannte  unb  bie 
„unfterblid)en  Selbir)r)ler"  pries,  geprte  ba- 
mals  nid)t  me^r  ^u  ^Berlin.  Xlnb  ^rofeffor 
iü^ilbelin  Sd)erer,  ber  uns  mit  befonberem 
9iad)bruc!e  auf  Heller  als  auf  ben  ebelften 
!Dif^ter  feit  öjoet^e  ßinmies,  xoax  ein  Ocfter^ 
reid)er.  Die  eigentlid)en  (Sntbecfer  Kellers 
u)aren  ^mei  Sd)iüaben  gemefen:  ber  alte  3rieb= 
ric^  I^eobor  i^ifc^er  mit  feinem  unbeirrten 
S&lidc  für  alles  ©rofje,  unb  ^ert^olb  5luerbad), 
ber  nur  oberfläc^licS^  eitle,  in  feines  §eraens 
6runbe  neiblofe  3)i(f)ter,  bem  bas  Gntberfen 
immer  bie  fd)önfte  Sreube  mar.  33ielleic^t  ift 
ber  Sc^er3  nic^t  allgemein  bcfannt,  ben  mir 
^^luerbac^  felbft  einmal  mit  feinem  breiten 
tiefen  Uac^en  erjä^lte:  ber  Dieter  ber  ßeute 
t)on  Selbmt}l  folltc  löic  eine  auslänbifc^e 
^^flanae  na^  i^rem  erftcn  C;ntbecfer  „5Iuerbad)s 
Äeller"  Reiften. 

Berlin  fjatte  nur  Spürfinn  genug,  bas  rafc^e 
iSGa^fcn  ber  Äeller=©emeinbe  in  feine  ^ßerec^- 
nung  5u  ^ie^en  unb  bie  Äonjunftur  3U  be- 
nü^en;  xdj  fürchte,  auc^  93ra^ms  fleines  5Bu(^ 
über  ÄeHer  (oon  1888)  war  beftellte  5lrbeit. 
Heller  ma^te  fic^  in  feinen  Briefen  über  biefe 
innerli^  lieblofe,  fc^ulgemäft  p^ilologifc^e  ©e- 
^anblung  feiner  gefamten  T>i^tung  meiblic^ 
luftig,  bie  bas  ©ras  mai^fen  ^ört  unb*  bie 
fjerrli^e  SBiefe  nicfit  fie^t.  34  ^^^6  ^^  hnxd) 
eine  münblirfie  aWitteilung  $aul  $et)fcs, 
ber  über  eine  ä^nlid)  lieblofe  ^^npreifung 
Sra^m^  gerabe^M  in  3oxu  abraten  max,  ha^ 


Äeller  fid)  über  bie  5lrbeit  $Bra^m$  ju  $ei)fc 
oiet,  t)iel  berber  ausfprac^  als  in  feinen  ^rie^ 
fen  an  hen  Herausgeber  ber  „Deutfd)en  .!Flunb- 
fd)au*',  htn  er  nic^t  oerftimmen  mollte. 

Wc\n  i^erbienft  um  bie  I)urd)fet^ung  Äel« 
lers  befd)rän!te  fid)  barauf,  ha^  \d)  in  ben 
tif^^ig^t  Sorten,  alfo  lange  nad)  Sc^erers  S^^or- 
gang,  eine  Steige  oon  ^^luffä^en  über  ©ottfrieb 
Äeller  t)eröffentlid)te,  in  einem  bamals  fd^on 
fel)r  nerbreiteten  ^Blatte,  bem  „berliner  Xage^ 
hlatV\  bie  Sd)ön^eit  unb  Ginaigfeit  feiner 
Dichtungen  ^eroor^u^eben  nic^t  mübe  mürbe 
unb  fo  ßefer  für  i^n  marb,  bie  feinen  Dramen 
nod)  niemals  gehört  Ijatten.  ^ills  id)  biefe  Ici^* 
ten  ^efprec^ungen  mit  anbern  !ritifd)on  ^uf^ 
fallen  Bereinigte,  unb  in  58ud)form  Verausgab 
(„$^on  Äeller  au  3ola*',  1887),  muftte  ber  oer^ 
e^rte  3ßlann  aud)  mir  menig  i)anf.  Das  mürbe 
natürlid)  gar  feiner  (Srflärung  bebürfen;  es 
mar  ja  möglid),  baft  i^m  meine  5lrt  5U  be- 
munbern  überhaupt  ni^t  gefallen  ^atte  ober, 
t^a^,  mie  i^  es  mit  anbern  Did)tern  erlebte, 
bie  fleinen,  niemals  unterbrüdten  5Beben!en 
ober  fritifc^en  ^^usftellungen  i^n  boc^  mieber 
ein  menig  ncrftimmt  Ratten.  3^^  ^^nn  mir  aber 
p  meiner  Jteube  bemeifen,  baft  er  meine  ^Be- 
fc^äftigung  mit  feinen  Schriften  boc^  fteunb? 
lid)er  aufnahm  als  ic^  5unäd)ft  erful)r. 

Sdjon  1883  (am  1.  Deaember)  fiatte  mir 
Heller  für  eine  ^ilnaeige  feiner  gefammelten 
©ebic^te  gebanft,  ein  menig  geärgert  barüber, 
bafi  er  bas  S^itungsblatt  ameimal  erl)alten 
fjatU,  einmal  üon  mir,  einmal  von  ber  $Hebaf= 
tion  ober  oon  irgenbmem;  er  fafjte  bas  grimmig 
\o  auf,  als  märe  er  ^an  bU  oinJi^änbi^e  Sitte 


gemannt"  morben.  Diefes  Sd)reiben  fc^lieftt 
mit  ben  !ffiorten:  „iö^öge  5I)r  ^^uffat^  über  mein 
beleibtes  33erfebud)  feinen  freunblic^cn  llrl)eber 
megen  bes  ju  beleibten  Cobes  nic^t  all5ufet)r 
fompromittieren,  menn  ber  9?üdfc^lag  erfolgt, 
mie  rec^t  unb  billig  ift!'* 

'^ad)  bem  (5rfd)eincn  bes  23üc^lein5  „33on 
Äeller  5u  3ola'',  morin  bas  ßob  nod)  beleibter 
gemorben  mar  unb  ber  non  "ocn  S^leueften 
übermä&ig  gefeierte  3ola  febr  fc^lec^t  megfam, 
fc^lec^ter,  als  id)  ^eute  nad)  bem  Gnbe  ber 
naturaliftifd)en  Sd)redensl)errfd)aft  reranimors 
ten  möd)te,  ba  erhielt  id}  üon  (Qottfrieb  Äeller 
ni^t  bas  fleinfte  5Briefd)en;  er  lieft  mir  aber 
burd)  S  t  a  u  f  f  e  r  =  5B  e  r  n,  ber  chi^n  in  3ürid) 
bas  ©ilbnis  bes  SU^Mfters  t)ollenbet  ^attc  unb 
nad)  93erlin  aurüdfebrte,  feine  'üJ^einung  he- 
fteHen.  Das  fei  ja  alles  red)t  fd)ön  unb  gut, 
unb  mein  5Iusfall  gegen  bie  •^Nbilologen  ber 
Sd)erer=S^ule,  bie  in  bas  ^Berfttinbnis  eines 
no^  lebenben  Did)ter5  burd)  bas  J^^'^ft^t  ein^ 
fteigen,  mo  fie  gan^  bequem  burd)  bie  Tür  ein? 
treten  fönnten,  biefer  Ausfall  Ijabe  i^m  me^r 
Spaft  gemad)t,  als  er  paugeben  für.  !lun  l)alte. 
Doc^  3ala  fei  jetjt  obenauf  unb  fein  ^n^ang 
merbe  fic^  räd)en.  Der  ^Naturalismus  möge  fic^ 
lieber  gegen  ben  fd)ulbigen  Äritüer  menben 
als  gegen  ben  unfd)ulbigen  Did)ter.  (£r,  Heller, 
münfdie  mir  alle  bie  9Tac!enfd)(ägc  unb  ^rü= 
gel,  bie  oon  ber  ge!rän!ten  3olarotte  au  er- 
matten feien.  34  Pte  noc^,  mit  melc^em  $Bes 
^agen  Stauffcr=5Bern  fid)  biefes  ^luftrages  ent- 
lebtgte,  in  ber  fiärteften  3ürid)c-j:  9J?un^art.  bi^ 
er  übertreibenb  a«  hevvi\cM  liebte,  ix^^nn  er 
ILnelboten  neu  Getier  eraö^Ue. 


1 1 


\ 


Wan  cr|ier)t  aus  ber  angefül)iten  ^Briefftclle 
unb  aus  btejcm  grimmigen  ©rufte,  ha^  SXcUcx 
üon  einer  gemifien  iBangigfeit  beimgcfudjt 
mürbe  Dor  feinem  eigenen  fpäten  ^J^u!)me;  er 
fürd)tetc  einen  3iüdfd)lag  unb  moKte  als  alter 
§err  in  bie  beimpfe  ber  neuen  S^^Ö^^^  ^^^t 
^ineingeaogen  roetben.  34  ^)ötte  in  meinem 
^^uffatje  über  „^Wartin  Salanber"  oon  bem 
nie  DOtber  erlebten  3auber  gerebet,  ber  aud) 
über  biefcm  ^^lltetsmerl'e  lag  unb  bei  biefer  ©e^ 
legent)eit  'i)cn  Sal^  gemagt:  .,bas  tonnte  fogar 
©oetfte  nid)t";  nac^  bem  iBcrid)te  Stauffers 
lüebrte  fid)  Sl'cHer  ängftlid)  unb  heftig  befon-- 
bers  gegen  biefe  3ufammenftellung.  ,,C5r  l)etjt 
mir  bie  ©oellie  =  ^-Pfaffen  auf  ben  ^als, 
ber  — ."  Stauffer  l)at  bas  6d)impfmort  felbft 
unterbrüd:t;  idj  tonnte  es  aber  leid)t  ergäuaen. 

©s  mar  aber  nid)t  bie  6d}eu  nor  einem  9^üd= 
fc^lage  allein,  mas  ben  (Eigenbrötler  Steiler 
gegen  feine  3fserel)rer  mitunter  faft  cbcufo  bor- 
ftig  merben  lieft,  mie  gegen  feine  ©egner.  ©s 
mar  ba,  al)nlid)  mie  bei  9net5fd)e  unb  bod)  mie^ 
bet  gana  anbcrs,  ein  ^ßiberfprud)  ami|d)en  bem 
geringen,  allau  men|d)lid)en  (Sbrgeiae  unb 
einem  gemaltigen,  ftolaen  Selbftgefü^l,  bas 
feiner  ^ilnertennung  bebarf.  CSber  lieft  er  fic^ 
fiob  unb  ^eiüuuberung  non  unfreien  ©efd)äftS' 
leuten  gefallen,  bas  modite  aum  fjanbmert  ge^^ 
pren.  'Sßenn  aber  ein  Rreier  i^m  mit  nod) 
fo  aufrid}tigcn  3ßorten  banfbarer  iBcmunbe^ 
rung  na^te,  fo  cmpfaub  Äeller  bas  ungefähr 
mie  eine  3ubrinnlid)teit,  mie  einen  5Brud)  fei^ 
nes  .f)ausfricben«3.  C^in  feines  9}?iftttauen  er* 
machte  in  il)m.  „2ßer  bift  bu  benn,  bu  <;?rember, 
baft  bu  mir  mit  ^^nertennung  in  bie  58ube 
trittft,  bei  meinen  ßebaeiten,  als  ob  bu  ein 
!Hecbt  bcitteft,  mir  aud)  mit  Xabcl  au  fommen? 
2ßer  bift  bu,  aufällig  5!J?itlebenbet,  baft  bu 
über  bie  Onenaen  meines  ©el)eges  fc^rciten 
millft?  Caftt  mid)  in  !Rut)'." 

3d)  tonnte  nun  mit  einigen  ungebrucften 
©tiefen  Deiters  aufmarten,  unb  meine  Gitel^ 
feit  mürbe  es  ntit  nid)t  oetbietcn;  es  fielen 
batin  mand)e  böflic^e,  mand)e  fteunblid)e  Säfte 
übet  meine  ^üd)et,  einmal  fogat  ein  !ißott, 
bas  mi^  fel)r  glüdlid)  mad)te.  Dod)  nid)t  nur 
ßiebesbriefe  tonnen  miftbraudjt  loerben.  (Ss 
gefällt  mir  nid)t,  fo  gelcgentlid)e  ^leufterungen 
berühmter  ^iäutter  jur  ffir^ö^ung  bes  eißeneu 


9?ü^md)en5"  ausar.nüi^cn.  34  ^)ö^c  oud)  für  btc 
grofte  Sammlung  oon  3^-^^^^'  ^Baed)toro  („©ott-- 
frieb  S^ellers  Öebcn")  nur  biejenigen  üoli 
meinen  ^eller-^Briefen  bcigefteuert,  bie  mit 
für  fein  Ik^bcnsmert  iriicnb  eine  ^cbeutung  .^li 
Inhcn  fd)ienen.  5hid)  biefe  ^^ricfe  möd)te  ic^ 
I)ier  nid)t  nod)  einmal  ausfd)reiben.  SJfag  niofi 
bort  flll.  S.  550)  nad)lefcn,  mie  bellet 
eine  ^itte  nou  mir  erfüllte  unb  eine  ,,e^el}crr== 
li^e  ä!?ogelei"  baburcl)  gutmadite,  ha^  er  iitr 
meine  J^reunbin  an  Stelle  eines  mit  einet 
gefälfc^ten  Hnterfc^rift  oerfeljenen  (gjemplars 
feiner  C3cbid}te  eine  cd)U  Sßibmuug  cinfdiictte. 
Unb  ben  ^Begleitbrief  mirb  man  mit  befonb(|= 
rem  ^ßergnügen  lefen.  Sieller  mar  fo  groftmii^ 
tig  gemefen,  anftatt  ber  erbetenen  Unterfr^rift 
gleidb  ein  munberl)übfd)es  ©ebid)t  einautrapen. 

3d)    meif)'     ein    05efd)ent, 
Das  mir  nic^t  gehört 
Unt)  hod)  ift  mein  eigen; 
34  f^nb'  es  ber  Dame, 
Die  nie  ic^  gefefien 
3lod)   nennen   je   borte; 
So  f^reib  id)  ins  5Blaue 
3u  (S^ren  bet  Schönen 
Die  mibmenben  2)?otte 
9J?it  luftigem  ©tuft! 

3ütt^,  3ul3eit  1883/84. 

©ottft.  bellet. 

93on  einet  petfönlic^en  ^Beaie^ung  mit  ^cU 
let  tann  id)  ni^t  üiel  Stü^mens  matten;  i4 
l)abe  i^n  ein  einaiges  3Jial  gefpro^en,  frei= 
lic^  rec^t  ausgiebig,  mele  Stunben  lang,  in 
feiner  SOo^nung  auf  bem  Dber-^ütgli,  nac^ficr 
in  feinet  2Ceinftube.  Diefe  Gtinnetung  ift  mir 
au  lieb,  als  baft  id)  mid)  gern  baau  t)etfü^rcn 
tiefte,  fie  a^  medcn.  Seine  Gtfd^einung  toie 
fein  Sßefen  maten  gana  eigen;  i^te  Sd)ilbetunö 
ift  nic^t  au  oetfe^len,  mag  es  bei  ben  Sc^ilbe= 
tungen  anbetet  fein  ©cioenben  ^aben.  Gt  toar 
bamals  mit  ber  Hmarbcttung  feines  „©tünen 
Öeintid)"  befd)äftigt. 

3ofef  93iftot  SBibmann  matnte  mt^ 
einmal  baoot,  an  bellet  jemals  eine  ?ipft= 
fatte  au  f4teiben;  bet  ölte  $ett  ^abc  biefes 
mobetne  33etfeljtsmtttel  fo  gebaftt,  baft  et  iftm 
einmal  ein  ganaes  3«t)t  lang  bie  ^ntmott  auf 
eine  ^^oftlarte  oermeißerie.         (goit|e^uii6  foia^O 


:cirüut)cn  [Icl)  ein,  allc7 


( 


f milleton 

■  ■     ..     ■— ■■-  .       ■!■    ■         ■        .    ■  • 

Tlus  meinen  rebcnserinncrunoen 

(öottfricd  Keller,  J.  ü.  IDidmann,, 

Harl  5taufer*öern  u.  a.)  s 

3c^  r}al)c  \^a<o  5lmt  eines  ^rittferö  nieticrgei 
legt  uni)  gar  in  meinen  Cebenöerinnerunnen 
man  mancf)e6  nac^  llRenfd)enart  un5ur)erläffi(:^c 
Hrteir  über  3}k^nfd)en  unb  3nftänbe  fielen 
bleiben,  bocb  fein  Hrteil  übet  33iid)ei  unb 
!Biri)tun0cn.  %v.^  3l^ibmannö  „Oenonc"  foll 
biet  um  fo  meniger  ftitif^  befianbelt  werben, 
als  mir  bet  ^ufjai^  verloren  ße.qangen  ift,  ben 
i(^  t)on  9}?eininöen  aus  oeröffentltc^te.  Dtur 
auf  einen  Um?tanb  möchte  id)  bie  5lufmer!fam= 
feit  lenfen,  weit  er  für  bie  05runbftimmunn 
beö  T^ic^terC'  uon  $8ebeutunfl  ift.  fflßibmann  bcttte 
\\6)  mit  \s^XK  05ebanfenbi(^tunnen  9^  i  e  I5  f  d)  e  s 
örünblid)cr  befd)äfti0t  als  fe^r  oicie  uon  bef- 
fen  (SeQuern;  aber  auc^  er  ftanb  bem  ^Inti- 
d)ri|ten  9fliet?fd)e  feinblic^  gegenüber,  nic^t  aus 
religiöfcn,  nur  aus  moraIifd)en  ©rünben.  3^^) 
muft  annefimen,  baß  ein  aKi&uerftänbnis  \)\\\' 
ter  biefer  ÄampffteUung  ftecfte;  SBibmann 
ereiferte  fi^  eigentlich  bod)  nur  gegen  bie  33er= 
^errnd)ung  bcs  blutigen  9ienaifjance-3Kcnfc^en, 
bes  uermeintlid)en  Hebermenfc^en.  C5enau  ge- 
nommen ucrMcT)  ^l^ibmann  ans  G)üte  \}0z^  ^Böfc, 

bod  3lie4i4^  ottd  ^SEasSü^'*  teHflnete.  ^mmo«  i 


I)in  rid)tete  3Bibmann  j^mei  feiner  p^antafti* 
fd}en  I)ramen  gegen  ben  Umu)erter  aller 
^JEcrte,  unmittelbar  bas  ■DJ^asfenfpiel  „Jen- 
feits  uon  ©ut  unb  5Böfe",  mittelbar  bas 
ein  menig  parobiftifd)e  ®ried}enbrama 
„Ocnone".  5Xbcr  ber  Ginflufj  t^on  9^icl5fd)c  auf 
feinen  bi(f)terifd)en  5lBiberfad)cr  luar  bod)  fo 
groß,  \iCi^  m  „Denone"  ber  SJGortfü^rer  einer 
pfünftigen,  jübifd)=d)riftlic^en  Sittenlehre 
(gegen  bie  $errenmoral  ber  (^riec^en)  ber  uer= 
früppclte  unb  uerprügeltc  XI)erfites  if^  ber 
^^^arla,  baß  alfo  Onite  unb  SJ?it(eib  nur  uon 
einem  ^usgeftoßenen  uerteibigt  luirb  unb  ber 
©lan^  bes  moralinfreien  ©riet^entums  unge- 
trübt bleibt. 

i5ür  ben  gueücngemäßen  STac^meis  uon  ber 
$Hifr)tigfeit  biefer  meiner  I)arftenung  befit^e  id) 
ein  T)ofument,  bas  SBibmann  am  läge  uor 
ber  3Iuffü^rung  niebergefc^riebcn  f)attc  unb 
mir  bann  pfc^icfte.  T)a  ^eißt  es  u.  a.:  „Die 
^Intife  roill  einfach  (mie  9^ieöf(^e)  rüdfic^tslofe 
5^raft=  unb  Sd)ön^eit6menfd)en,  bie  fic^  unbe- 
fümmert  um  anberer  ©lütf  fro^  unb  eigen- 
füc^tig  ausleben  .  .  .  Dem  tritt  „Oenone"  ent- 
gegen, \i\t  für  btc  S^ec^te  bes  ^er^cns,  für 
Ireue,  ßiebe  o^ne  Gigennu^,  fömpft." 

3d)  \)<x'^t  bereits  unb  mit  ber  gebotenen 
SHücffic^t  angebeutet,  baß  2ßibmann  bo^  nur 
einer  uon  außen  fommenben  Suggeftion  erlag, 
ba  er  in  feinen  legten  fiebensja^ren,  na^ 
ftattlif^en  Erfolgen,  gern  bet  zweite  Heller 
ober   ber    erfte    unter   ben    Icbenben    bcutfr^cn 

3M(&t^tfl    (^tt^titii   nwirhAtt    nut ro •    irh   hnhp    Olid) 


eraäblt,  mic  fern  es  i^m  mar,  in  ^Berlin  als 
ein  (Eroberer  aufautreten.  D^cugierig  mie  ein 
gutes  unb  neiblofes  5linb  auf  bem  2]3eil)nad)ts= 
mavt't  betrad)tete  er,  was  i^ivoa  gur  6d)au  aus- 
geftellt  mar;  ernft^aft  ftubicrtc  er  aber  aud) 
bie  3Birfungen  ber  fo^ialen  cr^efet^gebung,  bie 
feit  bem  ^ilnfang  ber  ad)t3iger  Jabre  bie  "HBM 
ber  ^^Irbeit  mit  ber  ^Jßelt  bes  Kapitals  uerföf):: 
neu  follte.  TOie  O^ottfrieb  ilelter  fid)  in  bem 
uorbismarctifdien  Berlin  bebagüd)  unb  bod^ 
fremb  gefüllt  ^atte,  fo  ^üibmann  in  bem  mirf-- 
ild)  (Tjroßftabt  geworbenen  33erlin  ber  23i5- 
marcf^^eit.  C£r  prüfte  bie  G;d)tbeit  nid)t,  er 
wollte  nichts  uon  ber  neueften  5l3cltftabt,  er 
fd)we(gte  nur  in  ungewo^intcn  (Sinbrücfcn; 
wenn  er  über  feine  5?eifen  fc^ricb,  awang  er 
fid)  3u  einer  etwas  fü^Iern  S^üditernbcit; 
münblid)  äußerte  er  nur  uneingefd)ränfte  $8e= 
wunberung,  mit  einem  ^^Iufleud)ten  feiner  gü= 
tigen  ^^ugen. 

Unter  ben  5Befud)ern  aus  ber  Sd)wei5,  bie 
mit  me^r  33ewußtfein  unb  Selbftbewußlfein 
feit  ber  üDfitte  ber  ad)t5Tger  Z^^^^  i^^  23erlin 
auftaud}ten,  fte^t  in  meinem  «Sebäditnis  be= 
fonbers  lebhaft  unb  erfreulid)  Carl  S  p  i  t  ^ 
teler,  bamaf*:>  i^i'^cfäbr  in  )cinc?n  40.  9,C' 
bensja^re,  noc^  unberü^mt,  auc^  unter  fei- 
nem Sc^riftftellernamen  ^elxx,  ianbem  nod) 
wenig  befannt.  3^  erinnere  mid)  Iebl}aft 
eines  5(benbs,  ba  er  in  meinem  $aufe  im  cng^ 
fi'en  Greife  feine  „Schmetterlinge"'  aus  ber 
.f)arbfc^rift  uorras.  Die  ältcfte  Tod)ter  fvrieb^ 
rl^  Sßicilj,aacn5  u>,ax  jua^fleu  unb  äußerte  Se^: 


benfen  gegen  bas,  wie  fie  meinte,  all^u  ©e- 
banfcn^afte,  Scr}were  ber  fd)öiien,  wirflid)  oft 
leicht  binfd)webcnben  Did)tungcn.  Da  mußte 
man  Süitteler  böreu,  wie  er  bas  Dic^tcrred)t 
gegen  ben  ^Realismus  uerteibigte.  Das  ftarfe 
Sclbftgefübl,  mit  tif'^m  er  in  biefer  Stunbc  ben 
5luffd)uning  ober  bas  Gmporftrebcn  als  fein 
eigenes  Programm  bii^ftellte,  ift  mir  in  faft 
nod)  lieberer  Erinnerung  als  bie  an  jenem 
•^Ibcub  gelefenen  (5ebid)te  felbft.  Die  Jyrage, 
ob  Spitteler  feitbem  fein  eigenes  '-Programm 
gana  erfüllt  l)at,  ob  er  in  3üabrl)eit,  U;fe  feine 
unbebingten  l^ßerebrer  uerfünben,  als  üi)rifcr 
unb  als  C^*raäbler  ber  ed)te  Grbc  (rwttfricb 
Kellers  ift,  möd)te  ic^  nid)t  beantworten. 

3cl)  f^ah(t  oorl)in  an  bie  G^eftalt  bes  ^a= 
ftagnac  gemannt,  bie  33al,5ac  erfunben  balto 
unb  bie  fpäter  uon  ^^llpbonfe  Daubet  unter  Der 
fran3öfifcf)=englifc^en  33e3eid)nung  „ftruggle- 
forlifeur"  entlehnt  unb  nad)  ber  ueueiten 
?J?obe  eingefleibet  würbe,  bie  (OcftaU  eines 
9Iapoleon  im  fleinen,  eines  begabten  iu^u^nt 
9}^nxtics,  ber  mit  geringem  Oepäot  nad)  *iParIs 
gefommen  ift  unb  bod)  nid)t  barai'.  ßweifolt,  er 
werbe  fiel)  in  ber  ^auptftabt  bnrvfet^en,  er 
werbe  fie  eines  Xages  5u  feinen  Jun^-'-i  fcl)en, 
als  (Eroberer  auf  irgenb  einem  ©ebioie  Die- 
fer  9laftagnac  ift  fein  Streber  im  ueräd)tltd)en 
Sinne  bes  213ortes,  bafür  ift  er  au  trotzig  unb 
au  fetf;  er  uertraut  feiner  eigenen  Äraft." 

^^In  folc^en  9laftagnacs  feblte  es  nidbt  in  bem 
^Berlin  ber  ad)t3iger  Jabre;  axv3  bem  Süben 
unh  htm  3Jorben  Deutfc^lanbs  waren  [tc  ge- 


e 


>-  f 


'    -0^/  .6 


n^-^ 


7 


/ 


bef '  bunbesgüTtil 


■JWiiauiB— wiw  I  »1 


IS 


f()mmen,  fpielten  i^rc  ^erfönli^feit  al 
Ürumpf  aus  unb  fct)ienen  in  ber  Sprad)e  ber 
preußifd)en  ^auptftabt  au  fragen:  „^ßas  foft't 
^öerlin?*'  3^)  ^^^^  mand)en  fold)en  Gonbottiere 
in  ber  y3elt  ber  Äunft  beobad)ten  tonnen  ber 
fic^  nac^I)er  mit  einer  befc^eibenen  Stellung 
aufrieben  gab  unb  h^xi  Üitanismus  feiner  3^= 
genb  an  ben  !Ragel  gongte.  3lls  bas  fc^önfte 
SBilb  eines  folgen  Eroberers  uon  58erlin  ftc^t 
mir  fein  9leid)sbeutf^er  uor  5tugen,  au^  fei= 
ner  ber  allau  uielen  Defterreic^er,  bie  perfön- 
lid)  il)re  ')^Qi^)t  für  Äönigsgrä^  nebmen  woll- 
ten, fonbern  wieberum  z\n  Sct)weiaer,  ber  ge- 
niale Ä  a  r  l  S  t  a  u  f  f  e  r*  SB  e  r  n  ,  ber  9Kalgr, 
beffen  crftaunlic^er  ^lufftieg  bur(^  einen  fo 
frül)en  unb  fo  tragifd)en  Xob  bcenbet  würbe. 
^4Ils  icb  i^n  fenncn  lernte,  war  er  nod)  ni^t 
30  3^^^^  ölt;  man  f|ätte  ibn  aber  noc^  für 
einen  Stubenten  galten  fönnen,  für  einen 
3üngling,  fo  frifd)  war  bie  Grfd)einung  bes 
bilbbübfdien  5[)?enf^en.  5lls  Otto  Eri^ 
$artleben  einige  3ö^te  fpäter  fid)  in  IBer- 
lin  nieberließ,  gemabnte  mi^  bas  5leußere 
unb  mancher  burfd)ifofe  3ug  an  Stauffer,  nur 
baß  ber  bamals  fc^on  gebrod)ene  Otto  (£ri(^ 
ben  5lampf  ums  Dafein  nic^t  mit  ber 
Iraftuollen  52uftigfeit  Stauffers  aufnahm, 
fonbern  mit  einiger  Selbftitonie  unb  mit 
einem  meland)olif^en  ^umot,  bet  bie  5ßibet- 
ftänbe  nid)t  befiegt.  Stauffet  f^ien  bie  Coe^ 
iunbbeit  felbet  au  feiU,  unb  bie  3ielbewußtl)ett. 
•^ißit  al)nten  nid)t,  baß  aud)  et  ftanf  toat. 

33on  feinet  butfd)ifofen  ßaune  nut  ein  23ei5 
fpiel,    beffen    3cuge    ein  gemeinfamet    T^xv 
wat.  Stauffet  bettitt  nac^  9Kittetnacl)t  : 
Eafr  an  \!^x  ^otsbametbtücfe;  et  möchte  noä)  | 
eine   '^CarUc  SiUutb  (piclen,  aber  bas  tiädjite 


58illatb  ift  befeftt.  Stauffet  ftagt  auetft  f)öf^ 
lieb,  wann  bie  beiben  fetten  aufau^^öten  ge- 
bärdten. Det  eine  bet  Spielet  antwottet  un- 
fteunblid).  Da  fpringt  Stauffer  auf  einen 
Stu^l  unb  beginnt  eine  3lnfpra^e  an  bie 
G5äfte.  9J?it  feiner  lieben,  offenen  9Kiene,  in 
ber  unuerfälf^ten  9J?unbart  feiner  §eimat, 
bes  Emment^als.  Er  bitte  alle  ^nwefenben 
um  ifiren  moralifc^en  ^eiftanb.  Der  $err 
ha  —  ber  Spieler,  ber  nid)t  aufhören  wollte  — 
\)ah^  bie  fd)önfte  §ofe,  bie  ber  9lebner,  ein 
^ünftler,  je  gefc^aut  ^abe;  großfatiett  unö 
nie  gef lieft;  unb  bet  $ett  wolle  i^m,  bem 
Äünftlet,  nid)t  uettaten,  wo  et  ben  gtoß* 
fattetten  Stoff  gefauft  l)abe  unb  hti  welchem 
Sd)neibet  et  atbeiten  laffe.  „3J?eine  $etten  unb 
Damen,  fümmetn  Sie  fi^  nic^t  um  bas  (5e* 
fie^t  unb  hzn  Äötpetbau  biefes  Seuotaugten, 
htixa^itn  Sie  nut  mit  mit  feine  ^ettltc^c 
§ofe."  Det  §ett  tief  um  §ilfe,  bie  Äellnet  unb 
bet  2ßitt  wollten  octmitteln.  Umfonft.  Det 
Spielet  watf  feinen  Stab  enblid)  ^in,  tannte 
fott  unb  Stauffet  fing  tu^ig  feine  SBillatb- 
pattie  an. 

Stauffet  \^a\it  bamals  bas  2ßetf  fc^on  uoll^ 
enbct,  bas  i^  mit  bem  93otbe^alte,  baß  ict) 
ein  fiaie  bin,  füt  fein  aWeiftetwet!  ^alte,  bas 
SBilbnis  bes  Silb^auets  ajla?  Älctn,  bet  eben 
auf  bet  E^atlottenbutget  Äunftausftellunö 
butd)  feine  (Stuppe,  bie  einen  9Henfc^cn  im 
Kampfe  mit  einem  fiöwen  barftellte,  3luffe^en 
ettcgt  Is^aiit.  9Wan  erwartete  ^{ußetotbent- 
lid)es  oon  bem  HWalet  unb  uon  bem  9labietet 
Stauffet;  nut  feine  näfietn  3fteunbe  wußten, 
baß  et  unbeftiebigt  unb  ftieblos  unge^eucte* 
Silb^uetplätie  oot  [ic^  [a^  , 


-u  A     _ 


r^wni 


fcuiucton 


\ 


Ulis  meinen  rebcnserinnerunaen 

töottfricü  Heller,  J.  U.  tUidmann, 

Karl  Stauffcr^Ueru  u.  a.)  5 

•^ou  ty  r  i  ü  2)1  a  u  t  ö  n  c  r 

(3rf)lub) 

3u  Stauffctö  nci^crcm  Hmganö  Iiabe  i^ 
nid)t  flcprt;  ein  älüfjüang  auö  bcr  Stuubc 
unfercr  erften  ^efannt|d)aft  ftörtc  it)n  unb 
aud)  iiud).  %\\  einer  jel)r  großen  (öefollfc^aft 
mar  er  piötUtdj  w(i  mid)  ^erangcfornnicn,  in 
iibcrfd)H)enfilic^er  |)er3tid)!eit,  offenbar  ein 
!letn  luenio  be5ed)t;  er  fagtc  öerabe3u,  er  lüolltc 
fid)  „mit  bcm  berühmten  5lunft!riti!cr  anbin^ 
\i^\\'\  %A)  nullte  bicfe  ^ie^eidjnuno  ablel)nen, 
tat  es  t)iel(eid)t  gereißt,  unb  mir  trennten  uns 
fel)r  fc^ncll. 

5)3aö  bei  biefer  ^Tnnä^erunc^,  bie  nt(^t  o^ne 
meine  Sd)ulb  beinahe  loie  eine  ^nrempehmg 
ausötuß,  <^Xi  ll?i&t)erftänbni|[cn  mitbetciliot 
Xüar,  bas  lüurbe  erft  nad)  Ü0icnaten  bei  einer 
SCieberbefiegnunc;  aufgeüärt.  Stauffer  ^atte, 
als  mein  'JCame  an  fein  Di^r  fd)Iug,  ni(^t  ^tn= 
j:iebört  unb  mid)  mit  bem  Äunft^iftorifer 
9J?ut^cr  Dermedifelt,  ber  p  jener  3cit  no^  in 
feiner  313eife  berühmt  mar,  aber  in  ^ünftler- 
freifen  fd)on  ein  geraiffes  5lnfe^en  ^atte.  Uebri- 
gen?  Iiatle  id)  !ur,^  t)or^er  üon  meinem  5!JTen= 
fcf)enred)te  ©cbrauci^  gemad^t,  audj  t)on  ber  bil^ 


bcnben  ^unft  einen  Q:inbrutf  5u  \)(ihvA  unb 
über  biefen  (Sinbrud  als  ir?id)t!önner  unb 
y^id)ttenner  etmao  brudcn  au  laffen;  %\\\^\\ 
11.  ^ißerner  I)atte  ben  im  ^{eic^ötage  rebenben 
^Bismarc!  p  malen  gemagt,  balte  nad)  meiner 
5J?einung  bie  burd)geiftigten  3iigc  beö  Jyürften 
arg  nergrobert  unb  id)  ^atte  in  Icbr)aftem 
3orn  bar»  SBilb  be5  ^errfc^enben  5lfabemic--= 
birettorö  fef)r  fd)Ied)t  gemad)t.  5\-ür  biefen  ^luf- 
fat^  ^atte  Stauffer  mir  ober  bem  nermetnt^ 
Iid)en  iühitber  banfen  moUcn;  fomeit  lief;  aber 
meine  (£mpfinblic^!eit  (i^  mürbe  nid)t  gern  auf 
meine  journaIiftifd}e  Xätigfeit  ^in  arrgefpro^ 
d)en,  es  mar  mein  Xoltpuntt)  \At  llnterrebuug 
gar  Xi\6)i  gelangen. 

Triefe  ^meite  unb  uiel  erfreulichere  58egeg= 
nung  mit  Stauffer  üollaog  fid)  im  Slreife  ber 
3mang(ofen,  einer  ^Bereinigung  oon  ^iemlid) 
gleid)geftimmten,  bamats  nod)  jungem  Wm- 
nern  ber  üerfc^ebcnften  ^Berufe,  meift  Ooelebr- 
i^XK  unb  ^ünftlcrn.  3)od)  auc^  an  biefen  OiW- 
regcnben  greitagabcnben  fa^en  mir  uns  nur 
feiten,  meil  Stauffer  balb  mieber  ausblieb; 
er  I)atte  es  frumm  genommen,  'tio!^^  man  einen 
feiner  Jvteunbe  nic^t  mit  offenen  Firmen  auf:= 
nel)men  moltte;  bie  3tt)angIofen  bilbetcn  ntd}t 
eigentlid)  einen  33erein,  befa&en  feine  Sai^un= 
gen,  I)atten  aber  bennoc^  33eretnsmucfen. 

Stauffer  \^ii^  einmal  meinen  ^opf  für 
einen  beftimmten  3i^ccf  rabicren  moltcn;  als 
bas  —  bie  C5efdiid)te  ift  5u  bumm  unb  5U 
fteinlic^  —  burd)  einen  Streicl)  ge!}eimnt5üor= 
ler    Äuu|fiolitif    hintertrieben    morben   mar, 


pcrfprad)  mir  Stauffer,  feinen  5ßorfa^  oI)nc 
jenen  3mc(t  bennod)  au55ufü^ren,  gegen  'i^^w 
'il^lUcn  feiner  „^i^roteftoren"',  metd)eo  :i!l^ort  er 
mit  föftlid)em  i90l)ne  ausfprad),  xkx(^  bie  3cit 
für  bie  Sitzung  ober  ^\^  Sitzungen  mürbe  xs^x-^ 
abrebet.  !Da  fam  aber  bie  Unruhe  über  it)n, 
bie  feiner  ^^Ibreife  oon  23erlin  t)orau5ging;  er 
fi!j}(te  fid)  arbeitsunfähig.  Sßte  er  bann  bod)  ein 
'öilb  uon  mir  ^etd)nete,  bas  bürfte  für  feine 
luftige  5]ebensfüf)rung  bei^eid)nenbcr  fein  als 
l^ür  feine  ernfte  ^unftübung. 

^'m  W<^yt\\  reranftattete  tm  S^ft  jur  CStus 
luei^ung  feines  prächtigen  neuen  Kaufes; 
gan^^  Berlin"  mar  burc^  fünftlerifd)e  ^Beiträge 
beteiligt  ober  follte  bod)  anmefcnb  fein, 
ctauffer  I)atte  t)erfprod)en,  ats  Äon^ert^^JIaler 
n.if^utreten;  ein  gefd)ic!ter  9Kann,  ber  fid) 
Gignor  (Carlo  nannte,  batte  biefen  Unfug  w^^) 
'^;erlin  gebrad)t.  Stauffer  mollte  \i^\K  ilnfug 
rarobieren  unb  mo^I  baneben  aud)  eine  ^robe 
iciner  $anbfertigfeit  geben.  (£in  bifjd)en 
G1)unnbel  mar  auc^  babei;  bie  Kartons,  auf 
meTcf)e  bie  58i(bniffe  non  5ßilbenbrud),  Spiele 
bagen  \\\k\>  mir,  jebes  in  ßebensgröf^e,  mit  9}?u= 
fübegteitung  in  je  einer  iHiinute  I)ingefct)mi|= 
[cii  xnerben  folltcn,  maren  burc^  t'aum  fid)tbarc 
^4>unfte  unb  Strid)c  uorbereitet.  Stauffer 
batte  biefe  Hilfslinien  auerft  nad)  ber  9^atur 
vc^en  mollen  unb  'ü(x\\x\,  märe  immerl)in  etmas 
^unftä^nlid)es  Jicrausgefommen;  boc^  in  feiner 
llnraft  fagte  er  bie  Sitzungen  mieber  o^  unb 
bopügte  fic^  mit  ^^otograpbien.  So  barf  ic^ 
rriic^  nic^t  rühmen,  in  biefer  flüd)tigen  Äo^len^: 


^eif^nung  einen  mirfnd)en  Stauffer  3u  befit* 
3en.  5(ber  ^öd)ft  fpaffig  mar  es  bof^,  mic 
Stauffer  in  einem  !ur5en  Samtrödc^en,  burd) 
einen  ung(aublid)en  Sd)lip5  als  „Äünftle^r" 
nod)  beutlid)er  gefenn^cic^net,  auf  bem  ^obium 
\icA\^,  fpiljbübifd^  \\Vk\s  bumm  Iäd)elte,  \st\\  T^a^ 
men  5^uRbänbc  5umarf,  fobann  nad)  bem  Xafte 
ber  ü)Kufi!  in,  je  einer  '^Jnnute  ein  23ilbnis 
fertigftellte,  3urüc!trat  unb  jicl)  mit  föftlid)  ge« 
fpieltcr  Gitelfeit  für  ^^\x  Beifall  bebanfte.^ 

(^5  ift  t)ieneid)t  bear^tensmert  unb  I)ängt  ge* 
miß  mit  bem  ftarfeu  Stantsgefül)!  ber  Sd)mcis 
,^er  gufammen,  \iXK^  bie  S(i[)mei5  gerabe  ir)re 
bcflen  XJHinncr  unb  biefe  nur  als  65äfte  nad) 
ber  neuen  beutfd)en  y^eid)sr)auptfiabt  fd)idte, 
xuäfjrenb  aus  bem  bei]l|cl}eu  Sprad)^  wxCb  fiwV- 
turgebiete  Oefterreid)4(ngarns  ber  3u5ug  nid)t 
enben  mollte,  mal)rbaftig  fo,  als  ob  Defterreicf) 
nod)  ou  T^eutfd)Ianb  gel)ört  r}ättc  unb  ^Berlin 
nur  an  bie  Steife  rsxsxi  5ßicn  getreten  mär?. 
5)ie  rafdie  unb  ef)rlid)0  5Iusföbnung  x^^x^^  bcm 
Kriege  ron  1860  mochte  bas  ibrigc  getan  ba:= 
h^xi\  aud)  gab  es  ja  in  ber  tüi[fenfd)aftlid)en 
Sl^elt  feine  poIitifd)en  (brennen  ^mifdien  Seutfc^? 
lanb  unb  Defterrcicl),  \>(x  ein  ©elebrter,  ber 
oon  5ßicn  nad)  ^Berlin  berufen  mürbe  ober 
umgefcl)rt,  nur  Ieid)tc  Formalitäten  ^u  über= 
minben  ^atte.  Ueberbies  fel)lte  es  nid)t  (x\\ 
öfterrcid)ifc^en     Dichtern     unb     Sd)riftfteIIer]i 

I  ium  9Tamen,  CiX\.  genialen  ober  begabten  ^C:^ 
rilbrn'betten,  bie  fid)  }\\  einem  flüdUigen  5Bc' 

'fudje  ber  ^isnrarcfftabt  entfc^toffen;  id;  nenne 


i 


i- 


^ 


I 


nur  ben  fonft  fo  feft  an  ber  Scholle  ^aftenben 
yxv^  t)erfd)Iof)enen  ^l  n  3  e  n  g  r  u  b  e  r. 

3l^as  aber  fonft  aus  Defterreid)  unb  aus  Uw^ 
garn  nac^  SBerlin  ausmanberte,  mie  aus  einem 
iBunbesftaat  m  ben  anbern,  bas  mollte  „im 
'^'iix^^z''  fein  ©lücf  oerfn^en,  bas  mollte  unb 
—  menn  nicf)t  bie  Stabt  33erlin  —  fo  bod)  fe^r 
bäufig  ein  ^lemtc^en  ober  ^^öftcf)en  in  biefer 
Stabt  erobern.  (5s  mimmeltc  in  Berlin  uon 
folc^en  jungen  ^»•'^urnaliften  aus  Defterreicf) 
unb  aus  Ungarn;  unter  ii^nen  maren  auffal^ 
lenb  oielmebr  %\\ü^\\  als  (T^riften;  es  braud)t 
nicl)t  erft  gcfagt  5u  merben,  \i<i!)^  ein  allgemein 
nes  Urteil  über  il)re  geiftigen  \\x\.\^  fittli^en 
(gigenfd)aften  nid)t  j^u  fällen  ift.  2ßie  überall 
in  btefem  freieften  aller  freien  ^Berufe  gab  es 
\i(x  ^Ibftufungen  oom  reinften  G^^arafter  bis 
5um  ansgefprod)enen  Cumpcn,  gab  es  Ceute  oon 
ebelfter  ^Begabung  unb  oon  oölliger  Unfä^ig^ 
feit.  Unb  faum  au  ^äblen  finb  bie  3Iermften, 
V\t  mit  großen  (Ermattungen  unb  Hoffnungen 
nad)  ^Berlin  gefommen  maren,  einerlei  obfie 
3U  fold)on  (Srmartungen  bcrcd)tigt  maren  ober 
ni^t,  unb  bie  bann  nad)  fur^em  Kampfe  in 
ber  (£de  irgenb  eines  ^Berliner  J^rieb^ofes 
o^ne  i?eid)engepränge  mebr  oerfd)arrt  als  be= 
ftattet  mürben.  0)leid)  in  ben  erften  Sßoc^en 
meines  ^Berliner  5?ebens  foIIte  id^  ein  folc^es 
Sdiidfal  fennen  lernen. 

^er  junge  9J?ann  b^tte  xn  feinem  ^leu&ern 
unb  t)ielleid)t  aud)  in  feiner  ^Begabung  einige 
31ebnlicbfeit  mit  Stauffer=$Bcrn,  nur  baf;  ber 
ciferne  3BiIIe  unb  fid)crlic^  aud)  ber  eifcrne 
J^Ieifj  bes  Sd)meiaer5  i^m  fehlte.  !Der  reid^e 
!^k^rleger  eines  5l3it^blattes  unb  eines  9J?oben^ 
blattcs  mar  oon  ^JÖien  aus  auf  i^n  aufmerf= 
fam  gemacbt  morben;  mit  feiner  gemo^nten 
05eir)iffenlofig!eit  oerfpracl)  ber  ^Bcrlegcr  bem 
üU^aler  golbene  ^etge,  mit  feinem  gemol)nten 
!?eid)tfinn  liefj  ber  Künftler  ficf)  oerlocfen.  C5ana 
mittellos,  aud)  in  feiner  Kleibung  ntd)t  oer^ 


trajuenei:medenb     gelangte     et    mu^    Berlin,  ^  ^Vf^)^*\ 


mo^Ioerfe^cn  nur  mit  planen,  bur^  uner^ 
prte  !DenfmöIer  alles  3U  übertreffen,  mas 
^ilbbaucrei,  9}?alerei  unb  ^aufunft  oor^er 
geleiftet  f)atten.  Cs  mar  nic^t  bloße  (Sroß^ 
mannsfu(f)t;  eine  gemaltige  fünftlerifc^e  '^^(x,x\.-^ 
tafic  mar  norbanben. 

3n  ^Berlin  fud)te  er  feinen  reiben  5Befc^ü^er 
unb  (Gönner  auf;  ber  mar  für  \szxi  armen  Teu- 
fel nid)t  3u  fpredr)en.  5luf  eine  briefli^e  Klage 
unb  ^Inflage  mürbe  bem  jungen  (Senie  ber 
freunblid)e  "siluftrag  gegeben,  für  bas  9Kobens 
hXaii  einige  gigurinen  au  aei^nen,  nadte 
grauenförper  mit  leeren  (5efid)tern  unb  leeren 
5Bemegungen.  J)as  junge  (Senie  führte  \^txi 
^iluftrag  nid)t  aus,  träumte  feine  ^enfmöler 
meiter  unb  j^ungerte.  Der  (Eroberet  ^Berlins 
hungerte  einige  9J?onate  lang,  bis  bie  Statur 
es  nid)t  me^r  ausfielt  unb  er  auf  ber  letzten 
Slbteilung  eines  Kranfen^aufes  ftarb.  3^^ 
glaube,  feine  Kranffjeit  mürbe  X^p^us  ge^ 
nannt. 

3c^  fprac^  i^n  aum  erften  unb  festen  3J?aIe, 
als  es  mit  i^m  an  (Snbe  ging.  3m  Kranfen* 
^aufe.  3c^  toeip  nicf)t,  ob  er  bei  33efinnunö 
mar,  ob  er  meiter  träumte,  ob  er  belirierte. 
(Sr  eraä^Ite  mir  leife,  mitunter  faum  oer^ 
ftänblic^,  aus  feiner  Jugenb.  C£r  fei  in  einem 
ungarif^en  3)orfe  geboren  morben,  au  beginn 
ber  !Hct)oIution  non  1848.  (Er  fei  noc^  ntc^t  ein 
balbes  3o^r  alt  gemefen,  als  feine  Altern  i^n 
in  ber  $üttc  allein  liegen  Heften,  in  ber  ^afti^ 
gen  J^Iu^t  oor  einem  froatift^en  S^egimente. 
%\^  bie  aWutter  autürfeilte,  um  i^r  Äinb  au 
boten,  fanb  fie  bie  Sßiege  umgeroorfen  unb 
Setimeine  um  bas  arme  2ßurm  befc^äftigt. 
.fS^xxi  Of)r  \\^\stXK  fie  mir  abgcf reffen;  bas 
übrige  ift  ein  großer  Künftter  gemorben." 

%\<ö  Stauffer=5Bern  ae^n  3ö^re  fpätet  btefc 
|i)mbolifc^c  C5efcf)id)te  oon  mir  eraäf)Ien  ^örte, 
ftatte  er  eine  ^arte  ^Tntmort:  „Der  (gfef!  2Ber 
mirb  fid)  auf  einen  anbetn  oerIaQen  ofe  auf 


Ii 

V 

ni 

r 


b 


VI 


cl 
t 


I 


I 


ür  |iniKKentenI)i(0  ,SnviV'  {Ibmmtuin  in  Ut  Si|)ititi|:  3  Pon.  |r.  4. 30,  6  IHon.  |r.  8. 50, 13  Pon.  |r.  17) 


1890.  JVs  48. 


£ecn 


80.  Iooeni6ec. 


SteDaltion:  Dr.  3*  S$*  fßiOttiatttl« 


^^^^^m^H^^a^^^^  m 


Stttialt  t  3n  frongöftfc^eu  3:)fenften.  -  grcmbiüortc  in  bcr  J!unftfprac!&e.  —  Jtunft  unb  ßlteratur. 


9Ia$  ben  S)enItt)Ut:biofeitett  einet  Si^tiieijetin  bon  ^bmitnb  ^ottt. 

(gortfcfeung.) 


*^I8  btc  iontmctnbe  5tau  bor  SRobcSpictrc  mcbetflel, 
tß-  faßte  fte  txofiloS  il^re  bciben  ffinabcn  in  bte  2lrme  unb, 
ble  futd&tbarc  ©uillottnc  im  ©ebäd^tntö,  tonnte  fie  nid&tö 
l^etDotbtingcn,  alS:  „Citoyen,  misöricorde!"  —  „Leve- 
toi!**  faflte  et.  (St  laö  bie  Sittfd&tift  ]ä)i^^  P<*  ^^nn 
ju  bcbenfen,  unb  etfttiff  eine  flarte,  auf  bie  et  mit  SIci« 
pift  einige  Sßotte  fd&tieb:  „Va/'  fagte  et,  „porte  cela 
au  Club  des  Jacobins,  rue  St.  Madelaine,  ton  mari  est 
libre!"  3e^^  füllte  pc  bcfonbetö  brüdenb,  i^n  nao^  bem 
aieöolutionegebraudö  S)u  anreben  ju  muffen;  pe  ^ättc  i^m 
gern  aQe  ß^tentitel  bet  Söelt  für  biefen  2Ht  bct  ®nabe 
gegeben,  abet  fte  butfte  nid^t  einmal  fagcn:  „3d^  banle 
3^nen,  mein  ^ett!'' —  „Mille  gräces,  citoyen!*'  brad^te 
fie  enblidö  ^cttjot,  öerbeugte  fic^  fo  tief  [ie  fonnte  unb 
beeilte  fid&.  i^ten  SJlann  au§  bem  Äetfer  ju  befteien. 
gobalb  biefet  feine  grei^eit  ttiebet  erlangt,  bematb  er 
fxä)  um  eine  anjicUung  unb  erhielt  nun  fiatt  ber  ©teile 
eincö  Sieutcnantö  bie  cineö  ©renabier«§auptmanne8  bei 
einem  SRegimcnte  ber  Icid&tcn  ^nfantcri:. 

®er  erfie  gelbjug,  ben  baö  Regiment  ju  mausen 
batte,  mar  1793  nac^  ^oUanb;  in  ben  jwci  folgenben 
Sauren  bcfanb  er  pd&  in  3talien,  too  SBonoparte  Ober» 
oeneral  gctoorben  mx  unb  feine  gelb^errnlaufba^n  auf 
eine  glänjenbe  Söeije  eröffnete.  5«ac^  Seenbigung  beö 
Selbäugeö  marb  ber  grofee  gelb^err  ^alb  ^^Jjaöttert  unb 
fing  an  bem  Direttorium  ber  Slepubltf  felbft  üetbäd^tig 
m  werben.  aJlan  fammelte  ba^er  eine  fogcnannte  »rmee 
öon  ßnglanb,  bie  bei  2oulon  aufgepcttt  mürbe  unb  gab 
ibm  ben  Obcrbefet|l  barüber. 

35ie  Sanbung  in  gnglanb  »utbe  aber  aufgegeben, 
teite  toeil  Sonaparte  felbft  nic^t  öicl  auf  biegen  »erfuc^ 
bielt,  anbernteilö  »eil  baö  3)ire!torium  i^n  gern  »eiter 
in  bie  Seme  ^aben  moHte  unb  ju  biefem  S^tit  auf  emen 
onbercn  Spian  bebad^t  roar.  x  v  a 

Qu  ber  3lrmee  öon  (Snglanb  ^atte  fidö  auc^  oaö 
ölerte   leiste  3nfonterie«3legiment   begeben,  in   weld^em 


ßngel  Hauptmann  toax ;  benn  ungeachtet  ber  aufgegebenen 
Sanbung  in  ßnglanb  würben  immer  neue  unb  größere 
3urüfiungen  gemad^t,  me^r  unb  mcl^r  Gruppen  Aufammenge- 
^vgen.  JBalb  erwieS  eS  fld§,  baS  bie  in  Sunfel  gc^üttlc  »e« 
ftimmung  berfetbcn   baä  SSJunberlanb   Slegtjpten  gemefen. 

©a  (Sngel  bie  franjöfifd^e  ßjpebition  nac^  Stcg^pten 
wie  fein  ganjeä  ^Regiment  mitaumad^en  l^atte,  fo  mußte 
pd5  feine  grau  entfd^eiben,  entWeber  ben  iülann  ;iu  be- 
gleiten ober  p(^  öon  il^m  ju  trennen,  ber  baö  ®lüdt  il^reS 
Sebeng  war.  Die  flinber  famen  babei  nid^t  in  betrad^t, 
pe  behielt  bei  ben  Äriegöjügen  immer  nur  baö  jüngfie 
bei  pd^;  bie  anberen  öerforgte  pe  bei  befreunbeten  Sami« 
licn,  bie  beren  ßrjic^ung  überwadöten.  3Wit  bangem 
^erjen  cntfd^loß  pe  pd^,  bie  ©efa^ren  ber  ©eefal^rt  unb 
be8  flriegeö  mit  i^m  ju  teilen,  womit  biefer  fe^r  wo^l 
jufrieben  war.  3n  Soulon  fanb  bie  ßinfd&iffung  patt. 
S)en  Oberbefehl  über  bie  Sanb»  unb  ©eetruppcn  |atte 
ber  ©eneral  Sonaparte  übertragen  erl^alten.  Unter  bem 
JRufe:  gö  lebe  bie  SRepublil!  fd^iffte  er  p^  mit  feinem 
§errn  ein.  Srau  ßngel  berid^tet  über  if)re  Seefahrt  unb 
bie  ßjpebition  folgcnbeö: 

,,gö  war  ein  prftd^tigeS  ©d^aufpiel,  al8  Wir  beinal^e 
jweil^unbert  ©egcl  ftart  Don  ^oulon  abful^ren.  Sin  un- 
gefähr gleid^  großes  ©efd^waber  pieß  nod^  in  ben  italie- 
nijd^en  ©ewäpern  ju  unö.  SDöeld^  eine  unget)cure  Slotte! 
TOein  5Dlann  unb  id^  waren  auf  bemfelben  Sd^iffe  mit 
Sonapattc  unb  ber  ©eneralitdt.  Sonaparte  war  unö 
beiben  befonberö  gewogen  unb  pPegte  aud^  wol^l  ein 
©päßd^en  mit  mir  ju  ^aben.  ßr  fd^nupfte  fe^r  gern 
unb  liebte  ben  flaffee  befonberS.  SBenn  er  mir  nun  be- 
gegnete, bot  er  mir  mand^mal  feine  2!abatiere  unb  lub 
mic^  fpaß^aft  ein:  „SBitt  Sie  auc^  eine  Sprife,  meine 
Keine  gc^weijerin?"  Ober  wenn  er,  waä  i^m  Sreube 
mod^te,  felber  ju  tun,  oben  auf  bcr  SaHerie  flaffee  fod^te: 
„2Bia  6ie  aud^  ein  Sftßd&en?''  unb  bann  mußte  id&  mit 
i^m  trinfen. 


' 


—     378 


—     379 


?• 


3)utd&  fol(%c  ©Ute  berbaiib  et  unS  ju  Iebengrän9= 
Itd^er  £rcue  unb  Sanfbatfeit.  Snbeffen  erfc^ienen  mir 
öor  malia.  S)tefe  3nfcl  mxhe  ongcgtiffen,  naä)  einigem 
SBibetfianb  burd^  Kapitulation  eingenommen  unb  üon 
einet  Slbteilung  unfetet  Stuppen  befe^t.  3el^n  Sage  nad&» 
l&et  ging  bie  ^a^tt  toeitet,  o^ne  baß  mir  mußten,  mo^in  ? 
31h  ift  abet  öietteid^t  eine  ^o^rt  gtüdPlid^er  gemefcn  al§ 
bie  unfere:  niemanb  detfolgte  unö,  unb  nur  menige  Sage 
bor  unterer  Slnfunft  bei  Sllejanbrien  erfuhren  mir  enbti^ 
unferc  JBeftimmung. 

Sot  3lle?anbtien  ben  17.  3uli  1798  angefommen, 
l^atte  JBonopatte  nun  feine  SRaft.  Sie  Gruppen  mürben 
nod^  in  bet  Jlad^t  anS  Sanb  gefegt  unb  fi^on  am  ?Jlor= 
gen  6tabt  unb  ^afen  t)on  öetfc^iebenen  Seiten  ange= 
griffen.  aWan  blieb  un8  aber  nid^tä  fd^ulbig  unb  mehrte 
ftd&  topfer.  gg  beburfte  ber  qanjen  Slufmuntcrungßfunft 
beö  Obergeneratg  unb  feiner  Äottegen,  bag  bie  Stuppen 
nid^t  mutlog  mürben  unb  nur  bie  öortrefflid^e  fran^öfifc^e 
Slrtißetie  !onnte  bem  Sieg  ben  3tuöf(^Iag  geben.  Sei 
einem  ber  öotgefaßenen  ©efed^te  befam  au^  mein  5«ann 
eine  !(eine  SBunbe,  bie  i^n  für  od^t  Sage  außer  Dienft 
gefegt  ^atte. 

^  Sonaparte  fSumte  nid&t,  t)ormart§  ju  ge^en  unb 
rüdfte  in  bret  Kolonnen,  tjon  Defaiy,  Kleber  unb  i^m 
felbft  geführt,  auf  bie  |)auptftabt  2leg^ptenö  loö.  nic^t 
ol^ne  fid^  untermegö  me^rmalg  fc^Iagen  gu  muffen.  Unfere 
Krteftßfunft  unb  Sattif  fiegte  iebo(^  aOent^alben,  ol^ne 
baß  mir  großen  SJerlufi  erlitten.  Sine  neue  Sef^merbe 
aber  mar  un§  fe^r  ungelegen,  mir  litten  JWattgel  an 
aaSaffer  unb  ©alj.  Snbeffen  maren  mir  fd^on  nad^  brei 
SQSod^en  im  23efi^  öon  ®roß= Kairo. 

S)a  nun  unfer  ^Regiment  pcb  immer  beim  §aupt-- 
quartiere  befanb  unb  bon  ber  3)ibifton  felbft  mar,  bie 
Klebet  junäd^ft  Don  Sonapatte  befel)ltgte,  fo  berfcftofffV 
uns  bieö  biömeilen  einige  ruhige  ^JluQenblidte.  Unfer 
SHegiment  ^atte  mehrere  Sd&meiser  Offiatere.  3Bie  an= 
jte^enb  ift  eö,  meit  bom  SJatetlanbe  ßauböleute  um  Rc^ 
au  ^aben.  2Jlan  bergißt  bieleö  Ungemai^,  eraä^lt  fic^ 
manche  Sugenbgefd^ic^te  unb  ift  bettrauter  unb  froher  mit 
einanber.  ©o  nahmen  benn  audfe  bie  Unferigen  befonberen 
Anteil,  als  td^in  9legt)ptenS  ^auptftabt  amei  gefunbe  Knaben 
aut  aOBelt  btad^te.  ßö  mat  eine  große  3reube.  ©elbft 
Sonaparte  unb  Kleber  beglüdfmünfc^ten  mid^  unb  g5ona= 
parte  taufte  btefe  beiben  Knaben,  au§  a)iangel  gemeinter 
jprieftet,  untet  2lntufung  bet  brei  l^eiligen  5Wamen  unb 
gab  il^nen  beiben  alö  Sßat^e  ben  feinigen.  Saufte  et  fie 
amat  nid^t  au  ß^rifien,  ba  i^m  bie  Söet^e  fehlte,  fo 
taufte  er  fie  bocft  a"  feinen  treueften  ^Jreunben  big  in 
ben  Sob;  fie  finb  beibe  mit  i^m  nad^  Helena  gegangen 
unb  l^aben  olfo  bann  fein  UnglüdE  mie  fein  ©lüdt  mit 
i^m  geteilt. 

3nbeffen  bauerte  unfere  Stulpe  in  Kairo  nidftt  lange. 
2llS  man  in  Konfiantinopel  etfal^ren  ^atte,  maö  für  ein 
ungebetener  ®aft  ftd^  in  «egt^pten  eingefunben  l^abe,  um, 
untet  bem  SJormanb,  baö  ©roß^errlic^e  »nfetjen  a« 
tdd^en,  felbfi  ein  ©xoß^err  a"  fßi»^.  fing  man  an,  fid^ 
aum  Kriege  an  tüfien.  Sie  SBetjö  ftreiften  aOent^alben 
l^erum  unb  l^ielten  unfere  Sruppen  in  beftflnbiger  Semeg» 
ung.  Die  (Jinmol^ner  fingen  aud^  an  a"  merfen,  um 
mag  eg  un8  an  tun  fei  unb  fo  er^ob  fid^  einer  ber  ft^redt- 
lic^fien  Slufflftnbe  in  Kairo.  S)er  Särm  bauerte  einige 
Sage  unb  mar  ©raufen  erregenb.  (5ö  beburfte  ber  ganaen 
«nftrengung  unferer  militörifd^en  aßad^t,  um  ben  2luf« 
tu^t  au  untetbrüdEen. 

Sag  3a^t  1799  mat  retd^  an  ben  mic^tigfien  lBe= 
geben^eiten  füt  ung.    2Bit   matfd^itten    auf  S^tien  unb 


tOdften  in  ©ajaa  ein.  ^ietauf  gelangten  mit  nad^  Qaffo, 
bag  mit  Sturm  eingenommen  mürbe.  Sie  iaf)lxtid^t, 
aug  2JiameludEen  befte^cnbe  Sefa^ung  mürbe  nieberge* 
fd^offen.  3"  biefer  ftrengen  ajlaßna^mc  marb  ber  ©eneial 
burd^  bie  Spflid^t  ber  Selbfter^altung  geamungen.  2Bit 
l^atten  nid^t  Sebenömittel  genug,  um  auc^  fie  a«  erhalten 
unb  xtjxt  Slnaa^l  ij&iift  ung  felbft  gefä^rlid^  merben  lönnen. 
So  gebietet  ber  Krieg  oft  ©raufamfeiten,  mobor  bag 
menfc^Iic^e  ©efü^l  aurüdfbebt.  3Kein  2Ilann  blieb  ^iet 
einige  3«it  in  Sefa^ung  unb  ber  Krieg  fing  an,  immer 
ernft^after  au  merben.  Sie  Sijcfer  um  ung  l^er  maren 
beinahe  aQe  aufrü^rerifd^.  Ser  Sienfl  mar  fe^t  et« 
fc^öpfenb,  befonberg  für  bie  Dffiaiere.  Sa  tleibete  id^ 
midö  in  Uniform  unb  !ommanbirte  einen  $ofien  alg 
Sieutenant.  Sic  Offijiere  unfereg  SKcgimentg  rühmten 
meine  militftrifd^e  .^altung.  Selbft  SBonapartc  unb 
Kleber  follen  gclad^t  unb  gemünfc^t  ^aben,  baß  fte  mi(^ 
gefefjen  Ratten,  grfterec  genoß  biefe  ^reube  nod^  me^r« 
malö. 

3namifd§en  ^atte  bie  Belagerung  bon  Sf.  3ean 
b'äfcre  angefangen  unb  aud&  mir  mußten  nod^  au  bsr« 
felben  abgeben.  Sie  ift  burdb  bie  tapfere  SSerteibigung 
beg  gnglänberg  Sibnet)  Smitl^  berül^mt  unb  mußte  mie« 
ber  aufgehoben  merben.  3lber  nicftt  Smitt)'g  gefci)idEte 
©egenme^r  ober  tütlifcbe  Sapfer!eit  fd^lug  ung  aurüdE ; 
mir  tiatten  einen  mächtigeren  /$einb  unter  ung  felbft. 
Slußer  ten  freilid^  a^flt^eic^en  Sote«  unb  Sermunbeten, 
meiere  ung  bie  Belagerung  gefoftet  ^atte,  ^errfd^ten  aa^l= 
teidjc  ßrant^eiten  in  ber  »rmee.  Sie  Saaaret^e  aß^flten 
bag  erfcbütternbfte  Sd^aufpiel,  bag  man  fic^  nur  beuten 
fann.  Sa  lag  nocfe  eine  3Jienge  unglüdtlic^  berftümmel« 
ter,  ^albberfaulter  3Jlenld&en,  bie  ni(^tg  alg  einen  gemiffcn, 
lanqfamen,  quaboüen  Sob  bor  fic^i  fafjen  unb  atte  Slugcn« 
bltdEe  baten.  Daß  man  fie  boc^  töten  möchte.  gortfdt)affcn 
fonnte  man  fie  nid^t,  unb  ebenfo  fd^redfltd^  mar  eg,  fie 
ber  aSÖut  ber  nac^fe^enben  gcir.be  preigaugeben,  beren 
^aäi^  Rd^  nod&  an  biefen  UnglüdElic^en  auf  bie  grau- 
famftc  Söeife  gefättigt  ^aben  mütbe.  2Ran  ergriff  alfo 
gemiß  bag  für  fie  ^etlfomftc  unb  mo^ltätigfte  ^Kittel 
gab  i^nen  Opium  unb  fd^läferte  fie  ein.  3d^  meiß,  ha^ 
biefe  §anblung  olg  bie  unmenfdblid^fte  Barbarei  augge« 
fd^rieen  morben  ift,  man  muß  aber  äugenaeuge  gemejen 
fein,  um  barüber  geredet  urteilen  au  fönnen. 

3n  ©aaaa  aogen  mir  bie  ©arntfon  an  ung  unb 
fprengten  bag  gort,  unb  fo  lamen  mir,  aber  nid^t  me^r 
alle,  nad^  Kairo,  au  unferen  Sepotg. 

3Plein  ©emüt  mar  aber  me^r  alg  bon  allen  biefen 
hiegeiifdjen  Sluflritten,  bon  ben  Dielen  leiligen  Orten  er« 
griffen,  burd^  mel^e  mir  !amen.  Slußer  ^erufalem,  mo- 
bin  nur  ber  ©eneralftab  fam,  befaf)  id^  bag  in  ber 
5«ad^barf^aft  gelegene  ^eilige  ©rab  unb  ©olgat^a,  Bet^= 
le^em,  bie  ©cbutteftabt  unfereg  ^errn  unb  mehrere  an* 
bere  in  ber  ^l.  ©efc^id^te  beniroüröige  ©egenben,  mo  ber 
erljabene  ©ottmenfc^  lebte,  mirfte,  litt  unb  ftarb  unb  bie 
eigene  Betracbtung  biefer  Orte  ift  eine  große  Stü^e 
meineg  ©laubeng  gemorben. 

Unterbeffen  l^atten  bie  Surfen  fid&  micbet  beg  gottg 
Slbubitt  bemädtigt.  Bonapatte  befam  abet  unetmattet 
Suft,  ung  au  betlaffen  unb  teifte,  o^ne  baß  ein  äJlenfd^ 
eg  betmutete,  miebet  nadb  granfreid^  autüdf. 

Kleber,  ber  nun  Obergeneral  mar  unb  bem  bie 
trautige  Sage  ber  Slrmee  fei^r  am  $eraen  lag,  aog  ben 
©encral  Sefaiy,  ber  in  Ober=eg^pten  fommanbirte,  an 
ftd6  aurüdE,  eg  tat  ?lot,  ung  au  fonaentriren.  Ser  brabe 
Kleber  marb  aber  mä^renb  feiner  menfd&enfreunblic^en 
aWaßtegel  in  feinem  ©arten  bon  einem  fanatijc^en  Surfen 


r" 


I 


ermorbet.  Sein  Sob  betfe^te  bie  ganae  9lrmee  in  eine 
unbefd^reiblidö  traurige  Stimmung,  befonberg  aber  ber= 
loren  mein  2Jlann  unb  id^  einen  oufrid^tigen,  marmen 
greunb  an  it)m;  mir  mo^nten  na^e  an  feinem  ©arten 
unb  maren  fe^r  oft  bei  einanber. 

^aä)  bem  Sobe  Kleberg  unb  ben  gefd^ilberten  6r« 
eigniffen  übernahm  Sefaij  ben  Oberbefeljl  über  bie  fran» 
äöfifc^c  ^eeregmad^t  in  3legt)pten.  6r  entfd^loß  fid^^  ben 
nod^  btaud^baren  SReft  ber  Slrmee  au  tetten  unb  nad^ 
gtanfreid^  au^üdEaufü^ten. 

6ngel  unb  feine  grau  reiften  mit  Sefaij  ab  unb 
lanbeten  nad^  einec  befc^merlid^en  Ueberfa^rt  im  §afen 
bon  9liaau.  Sefaij  a^Serte  nicfct  bie  Sruppen  borau» 
ft^ieben,  unb  fließ  balb  auf  bie  Oefterrcid^er.  Sie  Sd^lad^t 
bei  5[Rarengo  begann  unb  Sefaij  eilte  Bonaparte  au 
§ilfe.  Beinahe  mar  bie  Sd^lad^t  berloren;  er  fam,  marf 
fid^  auf  bie  geinbe  unb  entfdöieb  ben  3lu§gang  beg 
Kampfeg,  mobei  er  aber  alg  §elb  unb  Sieger  fiel.  6ngel, 
ber  mitgefämpft  l^atte,  fam  unbermunbet  au  feiner  grau 
aurüdE,  aber  ^atte  i^t  fd^mere  Berlufte  au  melbcn.  Slud^ 
2Jlurat,  beg  ©eneralg  Sefaij  i^r  So(^termann,  mar  ouf 
bem  Sdölad^tfelbc  geblieben  unb  mit  if)m  i^re  atoei  äl= 
teften  Sö^ne,  mel^e  bon  grantreid^    aug   aut  3ltmee  ge=- 

fommen. 

gngel  btaud^te  bie  Borftd^t,  feiner  ©attin  bie 
Sd^redEengpoft  ni^t  auf  einmal  miffen  au  laffen.  Sllg 
i^re  Soc^ter,  bie  bamalg  in  3Jlailanb  mar,  bon  bem 
Sobe  i^reg  ©atten  unb  i^rer  anjei  Btüber  berna^m,  traf 
fie  infolge  beg  Sd^redEeng  ein  Sd^lagfluß,  an  meld^em  f\t 
nad^^er  balb  fiarb. 

So  foftete  bie  Sdfelad^t  bon  SJlarengo  ben  gltern 
bter  Kinber,  bie  bon  if)nen  fe^r  geliebt  maren.  6g  mar 
bieg  baei  erfte  fdömete  Opfer,  bag  jte  9lapoleon  unb  granf- 
reid&,  für  beren  IRuf)m  fie  fämpften  unb  litten,  barbra(ft= 
ten;  eg  foöte  nic^t  t>a&  einaige  bleiben,  ^nbeffen  Ratten 
pe  aud^  Seil  an  hcn  grücfeten  ber  Siege  i^reg  ©ebieterg, 
tnbem  btffen  ©lüdE  aucft  ba?  feiner  2ln^änger  begrünbete. 
Unb  bag  ©lüdE  führte  ben  fiegreid^en  ©eneral  balb  auf 
ben  Sron  granfreid^g. 

Bonaparte  mar  am  18.  2IIai  1804  aum  erbltd&en 
Kaifer  ber  granaofen  gemät)lt  morbpu,  unb  am  2.  Se= 
^ember  in  $Parig  feierlidö  burc^  Spapft  gJiug  VII.  alg 
5«apoleon  I.  gefalbt  unb  gefrönt.  Qu  biefen  geierlid^- 
feiten  mürben  aa^lreid^e  Sruppen  nad&  ber  §auptftabt  be-- 
rufen,  morunter  aud^  bas  SRegiment,  in  bem  gngel  biente, 
fxd)  befanb.  3u  ber  Krönung  in  Italien  begleitete  (Sngel 
ebenfaÜg  ben  Kaifer  unb  bie  Kaiferin. 

Ser  frühere  •pauptmnnn  ber  Stepublit  mar  je^t  ein 
treuer  Solbat  beg  Kaiferreid^eg  gemorben.  -Sr  unb  feine 
gomilie  bt:maf)rten  in  ©lüct  unb  UnglüdE  eine  uner- 
fcbütterlidöe  3ln^änglicftfeit  an  ben  Kaifer,  ber  ben  tapferen 
unb  qefd^idEten  S(|roeiaer  nid&t  überfa^  unb  getegentUc^ 
augaei(*nete.  2Bie  ber  ©lüdEsftern  5iapoleüng  ^mx  f)ö*= 
fteniöö^e  fiieg,  mar  aui^  bag  ©lud  feiner  treuen 
ainMnqer  gegtünbei;  bann  ober  {oÜte  eg  mit  bem  Un^^ 
olüdE  itireg  gemaltigen  ©önnerg  ftc^  in  bag  größte  ßlenb 

3n  Spanien,  Seutf^lonb  unb  Oe|ierreid^  fämpfte 
gnqel  in  faft  aüm  bebeutenben  Sd^lac^ten  beg  franaöft^ 
fdien  Kaiferreic^g  mit  unb  mo  "Jlot  an  5)lann  ging,  aog 
audb  feine  grau  Solbatenfleiber  an  unb  firitt  mutig  an 
ber  Seite  i^reg  ©otten.  ©lüdElid^  entfamen  fie  aüen 
©efabren ;  nid^t  fo  glüdflid^  maren  i£)te  Kinber,  bon  benen 
einige  Krant£)eiten  erlagen  unb  ein  fc^on  erma^fencr 
Sobn  in  Spanien  olg  Obetlieutenont  gefangen  unb  et» 
morbet  mutbe.    Surt^  feine  Sü*tigfcit  ^ottc  fic^   unter- 


beffen im  Saufe  bet  friegerifd&en  Sreigniffe  Gngcl  bog  be« 
fonberc  SQÖo^lrooden  beg  Koiferg  ermorben  unb  murbc 
bon  biefem  bom  3iegimentgfommanbant  aum  Oberfi  beg 
bierten  3nfanterie»Kegimentg  beförbert;  aud6  feine  grou 
mutbe  bom  faiferlic^en  §ofe  nid^t  unbead^tet  geloffen, 
mag  fid^  bei  ber  Bermö^lung  bei^  Koiferg  mit  ber  6tj» 
fjeraogin  SKotio  Souife  a^iflte. 

Set  giirft  bon  9leufd^atel,  Bert^ier,  mürbe  mit  ber 
©roß^eraogin  bon  Bert)  ermä^lt,  Worio  Souife  in  2Bien 
abjut)olen.  3u  tl^rer  Bebienung  mar  aujor  eine  faifer« 
lid^e  §ofbame  mitgegeben,  bie  ©roßl^craogin  münfd^te 
ober  nod^  ein  grauenaimmer  bei  pd^  au  ^oben,  bie  oud^ 
beutfd^  fpräd^e  unb  bie  i^r  in  oQen  borfommenben  gstten 
nüfelii^  fein  fönne.  3^re  SBo^l  fiel  auf  grau  ßngcl  unb 
bo  ber  Kaifer  feine  (SinmiHigung  gegeben  l^otte,  fo  fom 
fie  in  bog  ©efolge  beg  gütften.  Slud^  biefer  freute  fid^ 
über  bie  muntere  ©efellfd^ofterin,  beren  fro^e  Saune,  2Jlut 
unb  gntfd^loffen^eit  fie  bei  jebem  Slnloffe  ougaeid^neten. 
Sie  felbft  eraä^lt  bon  tl^rer  SReife  nod^  aßien: 

„30lid6  mußte  eg  umfomel^r  freuen,  biefe  3leife  mit« 
aumoi^en,  bo  irf;  ^offen  burfte,  ba  ober  bott  9lnlaß  au 
finben,  mid^  bei  bet  neuen  Be^errfd^erin  auf  irgenb  eine 
äBeife  au  empfehlen.  Unb  bieg  gelang  mir  oud^  übet 
ßrmorten.  Sd^on  beim  gmpfong  beaeugten  3^re  K. 
^o^eit  biele  Sufriebenfjeit,  eine  Same  bon  i^rem  fünf» 
tigen  fronaöfif^en  ©efolge  fennen  ju  lernen,  bie  beutfd^ 
fpred^en  fönne  unb  id^  fdtjöpfte  fd^on  oug  biefem  Umftonbe 
Srcft  für  bie  ^ufunft.  2Bie  fe^t  mußte  eg  mid^  olfo 
freuen,  olg  mit  bog  ©lüdE  fo  günftig  mat,  bet  et^obenen 
Braut  eine  ©effittigfeit  au  ermeifen,  bon  ber  fie  felbft  [xd) 
nid^tg  trSumen  ließ. 

Sie  l^otte  nämlid^  in  i^rem  Summet  a^ßi  Sieblinge, 
ein  fleineg  Bögeld^en  unb  ein  nieblid^eg  ^üubd^en,  bie  pe 
felbft  pflegte  unb  fütterte,  gür  biefe  Sierd^en  ^otte  bie 
graljetjogin  eine  befonbere  Zuneigung  unb  fie  bebouerte 
fe^r,  fol^e  nun  aurüdEIoffen  au  muffen.  SBirflid^  mar 
eg  rü^renb,  mie  ouc^  biefe  fleinen  ©efd^öpfe  an  i^rer  et» 
^obenen  SBol^ltätetin  l^ingen  unb  i^t  i^te  Sonfbotfeit 
beaeugen  au  moden  fd^ienen. 

*3llg  iä)  biefe  tü^tenbe  Saene  fo^,  fonn  td6  einet 
3Ilögli(^feit  nod&,  mie  biefe  Steteren  meiner  aufünftigen 
©ebietetin  erfjalten  merben  fönnten.  Sobolb  id^  bon 
ber  ßra^eraogin  beurlaubt  mar,  eilte  id^  noc^  ben  3tntmern 
bg  Koiferg  grona  unb  bat  ben  ffiod^e  l^abenben  Otpaier, 
mid^  bei  Sr.  ^Jlajeftät  melben  au  mollen. 

Ser  ^üüc^t  3Jlonard^  befolgt  fogleid^,  mid^  bortommen 
au  lojfen.  „SBog  mollen  benn  Sic  bei  mit,  meine  liebe 
Sd&meiaerin?"  fragte  ber  l^ulbreid^e  Koifet.  —  wS^tc 
i?aifaltcbe  ^DJoieftät  beraeil^en  oQergnäbigft,  id^  ^ätte  on 
«Üer^ö^ftbenfelben  eine  untertäntgfte  Bitte."  —  „SDorin 
beftet)t  benn  biefe?''  —  ,M  fa^,  boß  3^te  Koiferlic^e 
^o^eit  bie  6rat)eraogin  pc^  mit  bielem  Sd&merac  bon 
ben  aUJei  ffeinen  Sierd^en  trennen,  bie  pe  felbft  fo  fotg« 
fähig  gepftegt  ^oben.  S^re  Koiferlid^c  Tlait^&t  mürben 
gemiß  ^Ber^öd^ft  bero  erhobener  Sod^ter  ein  ungemeineg 
Bergnügen  mod^en,  menn  mir  beranftolten  bürften,  baß 
3^ro  Koif.  §o^eit  biefe  fleinen  Sieblinge  in  ^orig  un« 
bermutet  gleid^  beim  (äintritte  in  bero  Slpportementg  mie« 
ber  botfinben  mürben."  —  Ser  Kaifer  läd^elte,  fu^r  mit 
ber  §anb  über  bie  Stirne  unb  frogte  bann:  „SBÖie  bog 
onfteUen?  Sog  bürfte  nid^t  fo  leicht  fein."  —  „3c^  be- 
borf  nidtjtg  olg  S^rer  Koif.  ajloieftftt  ofiergnäbigfteg  ^o- 
mort,"  fogtc  id^.  Ser  Kaifer,  bem  ber  SinfoH  gerobe 
onfongg  mo^l  gefoHen  ^otte,  gab  nun  feine  (SinmiHigung, 
fragte  ober,  mie  id^  eg  onfanqen  moüe?  —  ,,3^ro  Koif. 
^Ulojeftät",  fogte   id^,    „eine    ^olbe    Stunbe   Dor   unferer 


/^ 


i 


—     380     — 


—     381     — 


abxetfe  flfl^t  ein  Siouxitt  botauS,  bem  geben  tolt  btefe 
fleJnen  ®efd&öp|e  unb  einen  »ebtenten  mit,  bet  fot^e  be» 
fotgen  unb  fpeifen  foH  unb  fo  foHen  fte  unfetei  neuen 
Äoifetin  beim  eintritt  in  ©ero  SlppattementS  eine  ange- 
nehme Uebettaf(i^ung  mo^en." 

S5ei  Äoifet  »oi  fe^t  Reiter  unb  olS  td&  nun  für 
bie  laifeilid&e  ©nobe  banfte  unb  mid^  beurlauben  tooßte 
fagte  et  J^ulböott:  „6inb  benn  oOe  ©d^weiaerinnen  fo 
btaö  toie  6ie?"  —  ajlid^  tief  oetbeugenb,  antttottete 
id^ :  „3^ro  flaiferlid^e  aKoiejiüt,  id^  bin  bie  ©erinofie 
unter  il^nen." 

2)en  13.  aJlära  reifie  bie  erl^obene  SBrout,  bon  ben 
Segnungen  eine«  ganjen  Sßolttä  unb  i^rcS  jitttit^en 
SJotetS  begleitet,  öon  SBien  ob,  too  aud^  ifire  bisherige 
C)ofbebienung  bis  nod6  Sraunau  folgte,  wofelbft  ber  neue 
ftanjöpfd^e  ^offiaat  fie  ertoortete. 

211«  toir  ju  ©ttofeburg  über  ben  3l^ctn  gingen  unb 
Sfranheid^S  «Bobcn  bettoten,  mot  oaent^olben,  m  toit 
butd^fomen,  ein  unouSfpted^lid^et  3u5el. 

2)et  Äoifet,  bet  feinet  l^eißetfe^nten  (?)  Staut  biö  übet 
6om})tegne  entgegengefommcn  mar,  empfing  fte  mit  bet 
oEetinnigfien  Sättlid^feit,  bie  fte  eben  )o  ^cialid^  etJuibette. 
et  geleitete  fte  nod^  6t.  gloub  in  bie  fotfet(i(^en  Simmet 
unb  unouöfpted^lidö  »a«  i^te  ^reube,  als  pe  bo  jene  äioei 
«einen  Sieblinge  etbtidEte,  bie  i^r  oon  SBien  tjotongeeilt 
tooren  unb  nun  oud&  ein  fid^tboteS  S3ergnüacn  bejeuoten, 
i^ie  befonnte  SSo^ltätetin  »iebct  ju  finbet;. 

SJon  6t.  etoub  toutbe  bonn  ein  fcierlid^et  einjug 
tn  bie  ^louptpobt  oetonftollet,  unb  §unbcittoufenbe  öon 
ötonjofen,  bie  bot  a^t  3o^ten  nod^  jebet  «ttein^ettfi^oft 
giud^  unb  2ob  gefd^tooten,  f4|tieen  je^t  ouS  boUem  ßalfe: 
„es  lebe  bet  Äoifet!  es  lebe  bie  fioiferin!"  SBer  bätte 
benfen  foUen,  bog  mon  ^iet  in  btei  Sorten  fdbon  toiebei 
rufen  toütbe:  6S  tebe  Subtuig  XVIII.,  c8  leben  bie  JBouf 
bonen?  D  unbefiänbigeS  JBolf! 


Die  Stouung  felbfi  gef(5a]^  mit  einet  ^Piod^t,  bie 
mon  nod^  nitgenbS  in  eutopo  gefe^en." 

®ieS  bet  »etid^t  bet  ^tau  engel  übet  bie  SRfldfteife 
nod^  jpotiS. 

3lad)  bet  Setmd^tung  IRopoleonS  mit  bet  etil^etjogin 
potto  £ouife  ^otte  bie  SBelt  unb  bomit  oudb  engel  unb 
feine  ^tou  einmol  fÄu^e  unb  ^rieben,  S>er  beitetfle 
©ommet  i§teä  ßebenS  unb  fofi  bet  einjige  fold^et  Slit 
begonn  im  ^o^te  1811  füt  fte  unb  i^ten  2«ann  unb 
btoßtt   t|t  enbli(^    eine  noc^  nie  getoftete  Sufttebenbeit 

?nctf '"El?"^""9    f"«^f'<*fn  ©IfldeS.    @ie    Rotten    eine 
Pbfd^e  Söo^nung  in  «potis,   eine   anbete  in  6t.  Sloub, 
unb  »o^nten   gertö^nlidb   bo,    too  fi*  brt  fiof  oufbielt. 
5u  aKoImoifon   Rotten  pe  fii^  ein  «eineS  fionbboue  ge- 
lauft,    fluta,  es  mongelte  intern  ©lüde  ni(^tS,  olö  bofi 
es  buid^  einen   bouetnben  ^rieben   beftänbiget  geblieben 
toäre.    Slbet   biefet   mot   »eit    entfetnt    bon  StaboleonS 
mnen.    Set  fltieg  aroifd&en   SRuglonb   unb   gtonlieidö 
touibe  unoctmeiblicb.    ©i^on   im  gtü^jobt  1812    ftonb 
^toboleon    mit    einigen    ^unberttoufenb    mann    on    bei 
^etc^fel  unb  nun  begonn  bet  fc^redfenSteic^e  gelbaug,  bet 
fo  giogcS  eienb  übet  biete  Soufenbe  btod&te.  ^um  ©lüdt 
tooten  bteSmol  gngel  unb  feine  5tou  nid)t  bei  bem  unglüd« 
lu^en  C)eete,    bo  i§n   bet  flotfet   not^  eponien    gefonbt 
|otte,    unb   feine  ^tou  blieb  in  i^tem  ^oufe  bcfcbdftiot. 
feobolb  obet  bet  floifct  gegen  boS  enbe  beS  Sa^teS  au- 
tütfgctommen,   fo  fom  engel  wiebet   bon  bem  fboniftben 
ouf   ben  notbbeutfc^en  fliiegSf(^oupla|    unb    feine  tteue 
grau  aog  in   oltct  SBeife  mit  i^m.    3la<i)  bei  6cl)la4t 
bet  Setpatg,    in    bei  i^t  6(^roiegetfo^n,    ©enetol  a3«riei 
gefoHen   flogen  fte  noc^  Stontieic^  ^uiM,  too  Stau  ffnoel 
einige  Seit  in  6tto6butg  eingefi^loffen  blieb.  Unletbeffen 
toot  Ißapolcon   gpjwungen    tootben,    bet  Ätone   a«    ent= 
fogen  unb  aum  Slufent^olt  toot  i^m  bie  «eine  3nfel  Qlba 
ongetoiefen  tootben. 

(©d^ru6  folgt.) 


ic,  11.  nfo 


^vemhwoxU  in  ber  S^mflfpraii^e. 

«itte  eetra^tuttg  Hot  bem  SeffinBbettltttal  nun  §fri$  SRant^tiet. 

aus  ber  aaSoc^cnfc^rift :  ,®M4tf($ranb\     (SSgl.  uniern  heutigen  Siteraturberic^t  an  erfler  Stette.) 


[ott^olb  (Sp^xaim  fiefftng,  iUiUiä)  ber  topferfle  unb  ber 
bepe  JJlann  unter  ben  S)ic^|tern  ber  2ßeltlttcrQtur,  ^at 
Qtn  14.  Oftobct  in  «erltn  enbltd^  fein  ©enfmol  erhalten. 
SJicIc  ©d^toieriflfeiten  toaten  ju  beilegen,  gin  SJerioanbter 
be«  Didöterö  f)ai  geholfen  bie  ernfle  god^e  cnblitft  öurcbju= 
fe^en,  unb  toieber  ein  Seffing  ^at  boö  25enfmal  gefc^affen. 
ßtn  tounbctbarer  ^erbfitag,  flor  unb  ru^ig  unb  Reiter 
toit  ein  Srinllteb  iSeffingö,  fd^enfte  ber  fjeter  Sonne  unb 
ber  toei^en  »ilbfaule  einen  ^errlic^en  ^intergrunb  öon 
öcrgolbcten  fflaumfronen.  S)ie  iWatur  erjc^ien  jum  gefte 
in  ^ot^jcitltd^em  ©emanbe. 

Die  aJtenidöen  mod&ten  tool^t  Heine  ^e^fer,  luie  pe 
bet  folc^en  »nläffen  nid^t  ausbleiben.  S)ie  Seronftalter 
hatten  üergeffen,  gerobe  biejenigen  gd^riftfiefler  ao^Itcid^ 
einjulQben,  in  benen  Sefftngg  fie^ren  fid)  am  lebenbigften 
öerjüngen.  ajlon  lonnte  in  biefem  engen  Äreife  manche 
fliegen  ^ören,   bie  bered^tigt   fd^ienen   unb  bennod^  einen 


fo  gletd^gültigen  ^mlt  betrafen.    Unb  ctgentlid^  ijl  ti 
re^t  fo,  ba§  SUlänner  Don  l^o^en  SOBürben  ftd^  im  ^anfet- 
faale  bereinigten,  unb  neben  ben  etften  ©ele^rten  2)eutfdb- 
lanbä  aud^  unroefentlid&e  ©e^eimrftte  fafeen.   Daö  eben  ift 
ber  glorreiche  Zxinmpf)  ber  SDa^r^eit,  baß  ^unbert  3a6re 
nad^  fieffingö  2obe    au^    fold&e  SKänncr    ftdö    tjor    i^m 
beugen,    bie    i^rer  ganjen  ©eifteöric^tung  na^  bei  feinen 
Sebaeiten  Regner    getocfen  loären.     ©e^eimrat  flfofe   toai 
eine    fleine  Serülimtöeit,    alö    5j7agiper   fieffmg   ihm  in 
einer  unertüünfc^ten  Unfictblicbfeit  Det^alf;  bie  fllob  bon 
l^eule  (ober   foU  man  nad6  bem  9Bunf(^e   ber  prcufeifdben 
3a^rbü(fter  ,ble  fllö^e''  fagen?)  ^ulbigen  bem  fiegrcicten 
getnbe    i^rer  Vorgänger.     60    t)inft    ber   fllofetaniömud 
(baä  SBort  ifi  bon  Seffing)  ben  aDaf)r^eitßfud)ern  langfam 
nad^,  unb  biefe  broutften  ni(^t  ju  berjroeifeln. 

SHur   toenige  flrflnae    lourben  am  ©itter    beö  a)enl- 
tnolg   niebergelegt.    Sllö  ober   bie  i)fine   fiel,    mag   ed 


wf!\ 


mand^en  3uf$auet  butd&judt  l^aBen  tote  bet  S9unfd^,  }u 
ben  tragen  bed  ©rogen  eine  Heine  ©abe  niebetjulegen. 
3e  nad^  UmPdnben  ^ötte  bet  eine  getn  SBlumen  batgc* 
btad^t,  ber  anberc  bie  ©tätte  burt^  ein  Ileineö  Sotenopfet 
gcttjei^t.  3Jlir  fd^eint  eö  bie  bef^cibenlie  Opfergabe,  toenn 
man  am  ©enimal  einen  Sotcn  befiattet,  ber  bon  Seffing 
felbfi  einfl  bie  erfle  SBunbe  empfangen  l^at. 

Unfer  ©efd^fed^t  Mmpft  allgemein,  toenn  aud^  balb 
mit  mel^r,  balb  mit  loentger  ©ef^mad,  gegen  bie  tjremb» 
toorte  in  ber  beutfd^en  Sprad^e,  gegen  tad  tote  ©etoebe 
im  lebcnbigcn  gieifd^e.  93i0]|er  ift  aber  t\oä)  niemals 
etnfi^aft  ber  flampf  gegen  bie  ^tembrnorte  in  ber  flunft, 
gegen  bie  tote  gricdfeifd^c  ©prad^e  unferet  ©tatuen  be« 
gönnen  iDorben.  Unb  bod^  ifi  baö  buntefie  ©ptadbgemifd^ 
unfcrer  fd^Ied^teften  gc^riftpellet  bem  einfad^en  2Jlannc 
nid^t  fo  unberftänblid^  toie  bie  gried^ifd^en  3lttribute  bet 
oflegorifd^en  Ofiguren,  toeld^e  ben  ©odtel  unferet  ©enfmälct 
umgeben  unb  auf  ben  ©iebeln  bet  öffentlid&en  ©ebäube 
ben  @d5toaIben  Siatfel  aufgeben.  3d)  loeiB,  eö  ift  eine 
Heine  Slebolution,  toeld^c  ic^  unfern  »ilbl^aucrn  mit  bet 
2Jla^nung  prebige:  5Re{)mt  feine  gSefteüung  me^t  an,  bie 
eudö  ju  fo  unbetfianbenen,  a^  pnnlofen  3otmen  ber= 
pflichtet. 

3d&  braud&e   lool^l   nid^t  erR  ju  fagen,    bag  Seffing 
biefen   ©d^lufe   noc^    nid^t   50g.     Ueber  feinen    6(ftatten 
fann   niemanb   fpringen,    auc^   .ffant   nid^t   unb   ßeffing 
ni^t.    3n  feiner  erftaunlid^ften  2;at,  bem  Saoloon,  ^atte 
ber  iRiefe   genug   ju   tun,    bem  Sichtet  bie  Sltttibute  ju 
berbieten,   loetdbe  er  bem  flünftlet   nod^  geftattete.    2lbet 
mit  bem  ©e^etblidC,   bet  auö  feinet  3eit  l^etauS  fafl  auf 
ollen  ©ebicten  a^nung^boÜ  bie  Siele  unferer  Sage  fd^aute, 
l^at  Seffing   oud^   l^ier   ber  flunfl    i^re  fjrei^eit   gegeben, 
tro^bem  eö  i^m  bod^  nur  um  bie  ©renjbefiimmung  gegen 
bie  ^oefte   ju   tun   toar.     Seffing  gab    immer  mel^t  als 
er  iboßte,  al«  et  betfpro^en  l^atte  unb  alö  füt  feine  Seit 
möglich   fii^icn.    (5t   untctfd&ieb  jttJifd^en  ben  Slttributen, 
toeld&e   reine  aOegorieen  ftnb,    unb  jioifd&en  SBetfjeugen, 
treibe  bie  batgefiettte  ©ott^eit  tatfddjlid^  btaud^t.    Siem» 
lidj  betSd^tlid^  bel^anbelt  et  j.  9.  ben  gaum  in  bet  §anb 
bet  ana&igung,  bagegen  lobt  et  bie    tealifiifd^e  Sanje  in 
bet  §anb  be8  SWatS.   ßr  benft  babei  fteilidö  junäd^fl  an 
feine  3lofofoȣ)id^tet.    9lbet  unmtttelbat  borl&er  brid^t  et 
in    bie   aOßotte    auS:     „S)ic    ©innbilbet    biefet    SBefen 
bei  bem  flfinftlet  ^at  bie  9iot  etfunbcn.''     Det  flünfllet 
fönne  anberö  nid^t  fagen,    toag  biefe  ober  jene  gigur  be« 
beuten  foQ.  gebeutet  fte  unö  aber  überl^aupt  nod&  tirvaä'i 
Unb   loenn   pe   unö   mitfai  it  i^tem  Slttttbut   nid^tö  be- 
beutet,   mu6   ba   bet  flünftlet   nid^t   nac^   einem  neuen, 
betpänblid^eren  Sluöbtudt  fud^en?     Unb  fönnen   tx)it  unS 
Beute  nod^,  inmitten  unferer  fo/\ialen  flämpfc    mit    einer 
flunft   für  Sateinfd^ület   begnügen?     Sie  9tot    l^at   biefe 
Attribute  gefc^affen,  fagt  Seffing,  bie  S«ot    mufe  unS  an= 

bere  fd^ctffen. 

SDo(ft  aud^  gegen  bie  3lutorität  bon  Seifing  toäre  ju 
berlangen,  bafe  bie  Srembmorte  an^  unferer  flunftfpradöe 
^inauögeroorfen  werben,  unb  atoar  grünblid^er  unb  rüdE- 
fiitöloler  aU  auö  unferem  Söarterbud^.  Denn  in  un^ 
feret  3Jlutterjptad&e  l^aben  biele  Örembrnotte  unberlier« 
bareg  Sürgerred^t    erlangt,   in   ber  ßunft  nid^t  ein  ein« 

*^*^  '3d&  bleibe  bei   ber  gnt^üDung   beS  Se|fingben!mal8, 
um  einige  ^tembtoorte  f)ier  unb  bort  l^erborju^eben. 

$Prof«ffoc  (ärtc^  ectjmiöt  ^at  eine  fc^öne,  bon  freiem 
©eifte  et^üUte  geftube  practtboü  borgetragen.  Sie  bot, 
mie  Oaö  W  unb  blütg  ift,  bem  fc^lidjten  Su^örer  große 
Sinien  unb  erfreute  ben  aufmerf|ameren  burc^  bie  feinften  I 


Slnfplelungen.  3lbet  ba  toitb  ßefpng  einmal  „nod^  SBlffen 
^ungetnb  mie  ßtlpd^t^on"  genannt.  SBa»  l^eifet  bo8? 
S)a8  flonbetfationölejifon  unb  anbete  teddt  gele^tte  gfteunbc 
bleiben  bie  2lnttt)ott  fd&ulbig.  Unb  man  mug  ben  Ooib 
no(^  gut  im  ©ebftd^tniö  unb  eben  etft  ßefpng'ö  „Se»ei8 
beS  ©eifteS  unb  bet  fltaft"  gelefen  l^aben,  um  ju  tbiffen, 
baß  grifid&t^on  füt  einen  gtebel  gegen  ßereö  mit  uw 
ftiUbatem  junget  ge^raft  »urbe  unb  bag  Sefpng  be8- 
^alb  mit  tiefPer  Sronie  fagt:  „3d&  jüngere  nad&  Uebet- 
jeugung  fo  fe^t,  ba§  id^,  toie  (Stipc^t^on,  aDeS  betfd&Iinge, 
njaö  einem  5la^runggmittel  nur  d^nlid^  pe^t." 

2Ba8  bei  (Srid^  ©d^mibt  ein  Söort  ju  biet  loat,  baB 
tbutbe  in  bet  Sepfantate  bon  (5mil  Slaubett  ein  geißlet. 
„2öie  ein  3l(^ille8,  !ü^n  unb  ftei, 
©tanbeP  bu  in  ©eipeSfd^lad^t!" 
aBarum  toirb  Sejpng  ^iet  getabe  mit  2ld&iIIe8  bet- 
glid^en?  ßS  ip  ja  feine  ©c^anbe;  abet  e8  pafet  nid^t. 
(g§  pafet  beim  bePen  Söiöen  ntd^t.  Söenn  ft^on  bct- 
glid^en  fein  mufe,  fo  toäte  mit  §eftot  liebet,  bet  bon 
SBeib  unb  flinb  mit  bitterem  Sid^eln  Slbfd^ieb  nimmt  unb 
in  ben  pc^eten  Sob  gel^t.  3JlüPen  abet  unauSioeidöltdö 
bie  gricd^if(ften  ^laufen  ^er^alten,  »enn  beutft^e  SJetfe 
im  3a^re  1890  ben  beutfd^en  Sefpng  feiern  wollen? 

Unb  müPen,  frage  tt)  enblid^,  ben  barodten  ©odtel 
beS  l^übfc^en  Sefpng«©enfmal8  butdöauS  unberPünblid^e 
gried^ifd^e  Sltttibute  jieten  ?  ©ott  jeberminn,  bet  ba8 
@t)mnafium  nid^t  befud^t  ^at,  bon  bet  ^tcube  an  bet 
flunp  auggefd^loffen  bleiben?  tnb  fdöliefelif^,  Wa8  fagt 
aud^  uns  Söglingen  bet  ©elel^rtenfd^ulen  bet  etPe  ©eniuö 
mit  bet  S^ra  unb  ber  Opfetfdöale  unb  ber  jioeite  mit 
bem  Söwenfea  unb  bet  ßule?  3c&  etfläte,  bo|  id^  biefe 
3Ittribute  nid^t  berpe^e,  toenigppnö  nid^t  fo  betPe^e,  bog 
pe  unmittelbat  fünpietifc^  auf  mid^  wirfen  fönnen.  68 
ift  nur  eine  SSerabrebung  unter  un8,  bafe  toit  miffen, 
toa8  ba8  „bebeutet".  68  ip  SSoIopüf.  ©eit  bteil^unbett 
3a§ten,  feitbem  unfete  mobetnen  9lattonoItt4ten  p(^  au8 
bet  intetnationalen  ftultut  be8  aKitteIaltet8  loöautingen 
fud^en,  ip  bie  »ntife,  einP  bet  3nbegtip  oQet  flultut, 
aum  JBoIopüf  gewotben,  ba8  un8  in  bet  ©d§ule  bon 
@taat8  wegen  gelel^tt  witb. 

Unb  bon  ©taat8  wegen  lommen  aud^  gewbl^nltdg 
bie  Slufttäge,  wetd^e  bem  flünpiet  bie  »nwenbung  bet 
alten  toten  Sltttibute  aufaWingen.  Untet  ben  fteien 
©d^öpfungen  unfetet  etpen  flünftlet  Witb  man  pe  feiten 
anttepen.  Sefpng  untetfd^eibet  einmal  fd^otf  itüi\i)tn 
ben  fteiwiUigen  2Betfen  bet  flünftlet  unb  bet  «ilber- 
fptad^e,  wel^e  entwebet  bie  ^tibatbep^et  obet  gotted- 
bienplid&e  SSetabtebungen  borfc^reiben.  ©tatuen,  bie 
nid^t  freie  laten  ber  flfinPlerfeele  pnb,  berbammt  et  a" 
bem  ©(ftutte,  worauö  pe  gcjogen  wotben.  ©0  wütbcn 
unfere  SBilb^auer  wieber  im  ©eiPe  SefpngS  ^anbeln, 
wenn  pe  pd^  nid^t  a"  §anbarbeitern  einer  toten  Silbet- 
fbrad^e  l^ergeben  Wollten. 

©elbftbetp«nblid&  gelten  biefe  SluöPeaungen  nid&t 
gerabe  bem  ©d^öpfer  be8  Sefpng  25enfmal8.  3c^  Wnnte 
ebenfo  gut  an  bie  Silbfäulen  bon  ©exilier  obet  ©oet^e 
anfnüpfen.  ©owo^l  bet  bebeutenbe  Segaö  al8  bet  minbet 
bebeutenbe  ©c^apet  tjaben  bie  Slflegorie  am  Swße  il^tet 
aWonumente  mit  bem  gried^ifd^en  flrimßframS  au8patten 
müRen,  um  bie  grofee  3Jla8ferabe  be8  anttfen  ©til8  mil- 
aumac^en.  6ine  tragifd^e  9Jloefe  „bebeutet"  bei  83ega8 
bie  ©d&aufpielf unp ,  Weil  eine  fold^e  a"»«  gtiecfttfd&en 
©c^aufpielerfopüm  gel^örte;  unfete  ©dbaufpielet  ^aben 
il)t  eigenes  ©epdftt  iux  5Jta8fe  umfd&apen  muffen,  unb 
wa^t^aftig,  e8  wdte  feine  unmöglidje  Slufgabe,  ben 
„©eniuS"  bet  ©d^aufpiellunp  o^ne  Sltltibut   fenntlid^  ju 


I 


/ 


—     382     — 


—     383     — 


mad&en.  3d&  erbiete  mid),  öot^iflgltd^e  aHobcÜe  ju  nennen, 
eine  Stjra  muß  bie  I^tifd^e  ^oefic  ,,6ebeuten/'  Ito^bcm 
unferc  Sieber  nid^t  mel^r  notmenbig  gelungen  mrben 
muffen,  unb  bann  ein  fllabierungel^euer  boö  erforberlid^e 
Attribut  tt)äre.  Süju  ge^rt,  t^a^  ©d&iOerö  ^p^itofop^ie 
einen  gried&tfd&en  @pruc^  mit  gtied^ifcften  Settern  nieber- 
]S)xtibtn  muß,  toQö  für  ©d^iller  felbft  ni^t  gerabe  eine 
angenel^me  SBefd^äftigung  gemefen  njftre. 

SBad^fen  aber  bei  SBegag  bie  Sotfelgeflalten  burd^ 
i^ren  geltjaltigen  2luöbrudE  toeit  über  SlUegorieen  ^eraug, 
fo  l^aben  toir  bei  gd^aper  bie  luo^Igeformten  SlHegorieen 
böttig  l^ol^l  unb  auögefernt.  Unb  bamit  ber  @a(^e  etlüaS 
^umor  nid^t  fel^Ie,  Iteät  eine  ber  Samen  in  einem  mo^ 
bernen  Seberbanb,  loä^renb  neben  i^r  ber  .Raften  mit  an^ 
tifen  »üd^erroöen  nid^t  fe^lt. 


aaöoS  an  ©teile  ber  alten  toten  3lttribute  ju  fe^en? 
3)ie  flünftler  ^aben  biefe  ^rage  ju  beantrootteU;  menn  fte 
überhaupt  glauben,  bafe  eä  immer  nod^  i^re  2lufgabe 
ift,  SlÜegorieen  ju  bilben. 

„S)ie  ginnbilber  biefer  SBefen  bei  bem  flünfiler  ^at 
bie  yiot  erfunben."  Unb  bie  5ßot  fd&enft  ber  bürftenben 
2Kenfd&^eit  immer  neue  Symbole  beffen,  tva^  jebem  ®e= 
fd^ted^te  emig  fc^eint. 

©0  ttögt  unfer  Seffing  =  2)enfmal  unter  bem 
SKamen  beS  gielben  baö  Symbol  ber  brei  Stingc, 
unb  ba§  toitb  bon  iebem  Deiftanben  tuerben, 
ber  ben  ,,7iot^an"  einmal  gefe^en  ober  gelefen 
^ot.  SDiefeö  g^mbol  ge[;ört  feiner  toten  ©prad^c  an, 
eö  iji  !ein  grembroort. 


'Die  ffiod^enf^vift:  „Deutfd^ranb".  3Bir  ftetten 
§eutc  an  bie  ©pt^e  imferer  fonntäglid^en  literarifd^en  Serid^t^- 
erftattung  einen  §inn)ei§  auf  biejenige  unter  ben  beutfd^cn 
SBod^enfc^riften,  raeld^e  unfereS  ©rac^tenS  ben  crften  S'tang 
einnimmt.  e§  ifl  ^ri^  aWaut^ner'ä  „S)eutf d^lanb" 
(Verlag  6arl  gtemming  in  ©logau). 

Den  ©runb  biefer  unfercr  Seoor^ugung  ber  genannten 
3eitung  mögen  unfere  Sefer  nt^t  etwa  barin  fud^en,  ha^  mx 
ber  5lnrtd^t  töären,  bie  SJ^itarbeiter  an  ,,Deutfc^(anb"  feien 
wefentlid^  beffere  al§  bie  an  anbern  ä^nlid^en  äeitungen.  DieS 
ift  fo  wenig  ber  Satt,  ba§  mir  oielme^r  in  aTiaut^ner^S 
^.Deutfd^lanD"  oielfa^  benfelben  Sebern  miebec  begegnen,  bie 
aud^  in  anbeten  angefe^enen  Beitfd^riften  Serlin§  ober  3[Bien§ 
ober  anberer  groger  ©täbte  beutfd^er  3unge  fic^  burd^  tüchtige 
Seiträge  bemerttar  mad^en. 

Der  ^Sorjug  oon  „Deutfd^Ianb"  ift  burd^auS  auf  eine 
einzige  ^erfönlid^feit  jurücfjufü^ren,  auf  bicjenige  beä  §erauS. 
geberS,  be§  SeiterS  be§  Unterne^enS,  auf  gri^j  ÜKaut^ner. 

Dtefer  Soablutpurnalift,    bem    mir  in    beutfc^en  Sanben 
feinen  jroeiten  an  bie  ©eite  ju  fe(jen  roüfeteu;   ift  fo  bebeutcnb 
erftlid^  burd^  ben  «nenblid^  freien    unb    meiten  §orijont  feiner 
flar  blicfenben  gciftigen  5lugen,  fobann  burd^  bie  hi    einem  fo 
ungeroö^nlid^  fd^jarf  cntmicfelten  ^erftanbe    ungemein  feiten  an^ 
jutreffenbe  ©emütStiefe   unb    Rumäne  ^erjlid^feit.     m^  ^aben 
aud^  5lnbere,  roenn  auc§  Söenige  ben  ge^altootten  3Bi^  3Jlaut§= 
nerS,  Einlage  ju  furd^tbarer  ©atire,    \)k  unter  Umftänbcn  ben 
©cgncr  mit  ©forpionen  jüd^tigt,  finben  mir  nod^  hd  mehreren 
berliner  ©c^riflfteüern    ftarf    entmicfelt.     2lbcr  OJiaut^ner  ^at 
atte    feine    großen  intetteftueaen  Sä^igfeiten    gan^   eigenttid^  in 
ben  Dienfl    ber    l^öd^ftcn  unb  fc^önften  ^roecfe    ber  ajienfc^^eit 
gefteCit.    ®r  ift  oon  ganjem  5?erjen  ein  ^umaner  8e^rer  feincä 
Zeitalters.     3§m    ift   eS    gegeben,    M    noc^    fo   fa^lic^  ooU 
enbeter  ®c^anblung  be§  jeroeilen    oon    i^m    gercä^lten  @cgcn- 
PanbeS    eineS  ^luffal^cS    niemals  ben  3"fcimmen^ang    au3  ben 
2tugen  ju  oerlieren,  ben  biefer  ©egenftanb  mit  ben  großen  all- 
gemeinen 3>^dtn  menfc^lid^er  gntroicfclung  ^at.     ßr  flebt  ntd^t 
on  ber  ^erip^erie,    fonbern    ^ki)t  von  bort    immer  roieber  bie 
Sfiabien  nad^  bem  aWittclpunfte.    6r  oermag  ba^cr  nic^t,  roenn 
er  aud^  in  erfter  Sinie  alS  ^ritifer    literarifc^en  grfc^einungen 
feine  5tufmerffamfeit  ^uroenbet,  in  folc^em  ^un  fein  Talent  ju 
e'-f<:föpten,    über  baä    fpejiett  Siterarifc^e  ^inauS    fü^rt  er  unS 
immer  micber  oor  bie  Hauptfragen  menfc^lid^er  Kultur. 

3n  biefer  Se^ic^ung  ift  für  i^n  bie  5l6^anblung  befons 
bcrS  d^arafteriftifd^,  meiere  mir  an  anberer  ©tcUc  unfereS 
33latteä    ^mk    mitzuteilen    unä    geftattet    l^aben.      ©  o    ftel^t 


Siunfi  uttb  cJiterafur. 


aJlaut^ncr  oor  bem  Scffingbenfmal.  Die  bloß  gelehrte  Untere 
fu^ung  ober  äft^etif^c  Sßertfd^ä^ung  einer  i^'|)inc37c^cn  Did^t-- 
ung  fönnte  i^n  ntd^t  auöfüüen;  er  muß  roeiter  bauen  in  bie 
3ufunft  einer  entroicfelungäfä^igen  3«cn|c§^eit. 

'ißlan    mag  ^terauS  a^nen,    rodeten  Sert   ber  im  §erbft 
abgefd^loffene  erfte  Sa^rgang  ber  genannten  3eitfd^rift  ^at»  öin 
ooUc§  3a^r  lang  ^at  fic§  aWaut^ner  ffioc^e  für  ^^od|e  immer 
über  biejenigen    ©rfd^einungen    auägefproc^en     roeld^e    tl;m    bie 
SBoge  ber  Seitftrömung    al§    bie   gcrabc    rcidjt'gito,  intereffan^ 
tefte  sutrug,  balb  über  ein  bebeutcnb   roeifeä  balö  über  ein  be- 
beutenb    törid^teS  Suc^,    ^ter    über    eine    fc^lcc^te    iriobep^rafe 
Ö.  33.  ha^  ^arifer  geflügelte  Sßort :  fin  de  siecle)  bort  über 
ein  c^araeteriftifc^eä  Jtranf^eitSfpmptom    ber  ©efeUf^aft  („Satt 
Sinbau"  u.  bgl.)     Unb  fo  roirb  c§  auc^  im    neuen  Sa^rgang 
fortgeben.     2Bir    ertappen    un§    felbft,    fo   oft  in  Berlin  ober 
aud&    fonft    roo    in    ber  ®elt    ctroaä   fonbcrH(^  ÜJ^cifroürbigcä 
paffirt,  über  ber  Sragc:  ,,ffia§  roirb  ä)iaut^ner  baju  fagcn?'' 
unb  mit  ©pannung  erroarten    roir  hie    näd^fte  aSod^ennununer 
feiner  3eitf4)rift.     Unb  feine  ^at  un§  no^  enttäuirfjt.    ^immv 
erroieS  fic^  ba§  Vertrauen    foroo^l    in  jben  l)cUen  ^^erftanb  fo-- 
roie  in  bie  fittlic^c  ^apferfeit  bei    großen  ^ournaliften  gerecbt^ 
fertigt,     ©o  iift  SÖlaut^ner    mit    feinem  Slatte  „Deutfcblanb" 
ber  SeroeiS,  baß  eine  eigene  geiftige  ^^t)fiognomie.    eine  ftarfe 
^erfonlic^feit    oon    inbioibueüen  3ügen    auc^   im    nioeUirenben 
©trubel  be§  3eitungäroefen§  nid^t  untergeht,   fonbern  über  ben 
ftürmcnben  XageäroeUen  roie  ein  Söcflin'fcber  iWecraott  emoor. 
taucht  unb  fie  bc^errfc^t.  -y  \i  r 

2öir  fd^ließen,  roie  roir  begonnen   f)ahn:  „Deutfdblanb" 
biefe  fi^oc^enfc^vift    für  ^tunft,  Literatur,  ffiiffenfc^aft    unb  fo' 
jialeS  geben  ift  —  ÜRaut^ner'ä  „Deutfcljlanb". 

5^onT  ^orbpol  jum  ^equator.  populäre  «orträqe 
oon  Dr.  ^.  6.  Sre^m.    mit  ^uftrationen  oon  ^.  iWe 

l!-^?'^?rSV  gr.©pec^t\.a.  (©tuttgart  u"  n 
Deutfc^e  5Serlag§gefeUfc^aft.   1890.) 

K  s.?'L^.'^?f  .^arum?''  an  ben  großen  Dichter  gerichtet, 
ber  ba§  SSeltatt  gefc^afren  unb  mit  aJiiUiarben  ^efen  feineä 
^tem§  unb  feiner  bilbenben  Jiraft  belebt  f)at  —  roir  roiffen 
c8  roo^l,  baß  fie  immer  eine  Jor^eit  bleiben  roirb.  Dennocb 
brängt  |ie  fic§  un§  iebeSinat  auf,  roenn  ber  ©c^leicr  ber  3fi§ 
fic^  oor  unferm  ©lief  ein  roenig  ju  lüften  fdbeint,  roenn  roir 
^memfd^aucn  in  baS  bcängftigenb  geroaltigc  treiben  unb  ©er 
triebenroerben  ja^Uofer  ©efc^öpfe,  in  bie  unglaublid^e  Süüe  be-. 
feelter  Sebenäformcn,  bie  nur  fc^on  auf  ber  Oberfläd^e  biefer 
erbe  fic^  jeigt  unb  fc^on  riefengroß  erfc^cint,  auc^  roenn  roir 
jener  Üleinroeltcn  gar  nid^t  gebenfen,  roelc^e  im  ÜWifroffop  ficb 
bem  9(uge  be$  Sorfd^erg  fteUen  muffen. 


1 

l 


©0  l^at  aud^  biefeS  33ud^  au§  bem  ^iad^laffe  be§  be- 
rühmten SReifenben  unb  ?:ierfreunbeS  93rc^m  unS  roteber  oor 
biefe  ^ftätfelfrage  geführt;  benn  eben  in  biefem  SBerfe  lüftet 
fid^  ber  ©d^leier  ber  3fi3  oor  unfern  ftaunenben  9lugen.  ©ine 
3Kengc  ÜKpfterien  ber  IWatur  roerbcn  unä  l§ier  enthüllt.  Unb 
ob  un§  ber  gelehrte  Beobachter  an  hit  Älippen  SapplanbS  fü^re, 
roo  jene  ^[RiUioncn  ber  o^canifd^en  Sögel  niften,  ober  in  bie 
3Koo§fteppen  ber  Sunbra,  in  bie  breiten  ©raSebenen  3)(fien§, 
in  bie  Sßälber  ^(frifa'S  ober  ju  ben  über  bie  Prärien  Slorb- 
amerüaS  Ejinroanbernbeu  SBifenten,  —  immer  fe{)en  roir,  roenn 
aud^  unter  erotg  roed^felnben  ÜKa§fen!lcibern  unb  Saroengefid^tcrn 
oer^ünt,  biefelbe  (Srfd^einung :  eine  Sßelt  ooH  empfinbenber 
äöefen  gebannt  jroifd^en  roenige  eherne  9lotroenbigfetten,  oon 
benen  bie  S^rannen  junger  unb  Siebe  bie  geroaltigften  finb 
unb  burd^  i^re  Dienerinnen:  SSegier  unb  Suft  bie  guten  oer^ 
nunftlofen  ®ef4iöpfe  ju  freubiger  Betätigung  ftarfer  Sebeng^^ 
triebe  retjen,  um  jugleid^  befto  fidlerer  i^ren  Untergang  l^erauf^ 
gubefd^roören.  Daß  e§  an^  ben  oernunftbegabten  OKenfd^en 
nic^t  anberS  ergebt,  fei  nebenbei  bemerft.  SRur  baß  roir  bann 
no^  \)ic  3ngiibe  erhalten  l^aben  ber  roeid^eren  fittlid^cn  ©e- 
fü^lc,  hie  unS  3U  mitleibtgen  Seobad^tern  jeneS  SSoßjugeS  ber 
unabänberlic^en  ©efe^e  an  unterliegenben  Äreaturen  mad^en, 
bie  un§  tUn  jenei  törid^tc:  „SBarum?"  auf  bie  Sippen  legen, 
auf  roeld^cS  nur  ein  SRarr  5lntroort  crroartet. 

a3ret)m  l)at  e§  ganj  befonberS  oerftanben,  un§  bie  lier^ 
roelt  fo  JU  fd^ilbern,  baß  nic^t  bloß  ber  Berftanb  au§  biefen 
a^orträgen  ©elel)rung  fc^öpft,  fcnbern  aud^  ha^  §erj  babei 
empftnbet»  ©r  fd^reibt  5.  S. :  „6§  ift  ein  tief  ergreifenber 
3ug  beS  SebenS  aller  eigentlichen  ©eeoi)gel,  baß  nur  jroeierlei 
Urfad^en  fie  beroegen  fönnen^  baä  Sanb  ju  bef ud^en :  ba§  freu^ 
bige  ©efü^l  ber  alllenjlid^  neu  erroac^enben  iiche  unb  bie 
büftere  5l^nung  bc§  iobe§.  3ßenn  inmitten  be§  eifigen  SSin^ 
terS,  nad^bem  jene  Brutftättcn  feit  äJ^oraten  oeri)bet  lagen, 
ein  ©eeoogel  ben  jtob  im  ^crjen  fü^lt,  bann  eilt  er,  fo  lange 
feine  Äräfte  nid;t  oerfagen,  roomöglic^  berfelben  Stätte  ju, 
um  ba  JU  fterben,  roo  er  einft  bem  (Si  entfd^lüpfte."  (^m 
erften  Bortrage  über:  8applanb§  Bogelberge.)  3n  ä^nli^er 
SBeife  mad^t  er  unS  mit  ben  fleinen  Seiben  unb  ^reuben  unb 
mit  bem  §au§^alt  ber  anberen  £iere  befannt,  auf  bie  er  ju 
fpred^en  fommt,  feien  c§  nun  5lffen  ber  5Bälber,  ^(ntilopen 
ber  ©teppe,  ^pönen^unbe,  roanbcrnbe  Semminge  ober  bie  Bögel 
ber  beutjc^en  §eimat.  UeberaU  fußt  er  auf  eigenen  Beobac^t= 
ungen,  auf  einem  perfönlid^en  Sieb^aberftubium.  SKag  i^m 
aud^  ba  ober  bort  ein  Irrtum  fönnen  nad^geroiefen  roerben,  — 
ber  SBert  be§  Bud^eS  roirb  burd^  einen  gelegentlid^en  fletnen 
SapfuS  nid^t  roefentlid^  eingefd^ränft.  Da§  roäre  oieUeid^t  ju 
roünfd^en,  baß  Bre^m  l^ie  unb  ba  einfad^er  bie  jEatfad^en  be= 
xiii)id  unb  einzelne  9^efle^ionen  unterbrücft  ^tk.  3Kit  le^teren 
ift  er  nic^t  immer  glüölid^.  SBo  er  j.  B.  berid^tet  (auf  ©. 
201),  baß  ki  ben  Bögein  burc^fc^nittlic^  bie  älteren  9Jlänm 
d^en  befonbcrs  ftürmifd^  um  ber  Wlinm  ©olb  ringen  unb  oon 
jungen  Bov^clrotibc^en  aud^  roirflid^  beoorjugt  roerben,  fügt  er 
M,  an  biclcn  Bögein  roerbe  fomit  baS  ©pric^roort:  „Filter 
fd^ü(jt  oor  Xor^eit  nid^t"  ju  ©d^anben;  unä  fd^eint  oiel- 
me^r,  baSfelbe  fomme  unter  fold^en  Umftänben  überl^aupt  nid^t 
in  Betracht. 

Daß  fid^  biefe  Borträge  über  baS  2:ierleben  aüfer  mög- 
lid^en  3önen  erftrecfen,  ift  auS  bem  £itel  unb  unfern  obigen 
Slnbeutungcn  erfic^tlic^ ;  übrigens  ^at  Bre^m  auf  feinen  Steifen 
auc^  ben  menfc^lid^en  Beroo^nern  oerfc^iebener  fiänber  ber 
6rbe  feine  2lufmerffamfeit  gcfc^enft  unb  fd^ilbert  unS  in  be^ 
fonberS  anjie^enbcr  ffieife  baS  fieben  unb  treiben  geroiffer 
nomabifd^er  Bölfer  in  ©ibirien  unb  in  5(frifa. 

Das  Buc^  ift,  roie  fic§  ba§  für  ein  fold^eä  ^öerf  ge^ 
^ört,  rounberfd^ön  iQuftrirt.  ilJ^an  roirb  nic^t  fatt,  ben  feit-- 
famcn  ä)iummenfd^anj  ju  betrad^ten,  biefe  gaßnad^tSnarren  ber 


9latur,  bie  in  ben  fabel^aftcften  ©eftalten  unferm  Stugc  fidj 
aufbrängen.  2ßtr  ermähnen  als  befonberS  frappircnbe  Bilber: 
Kranichgeier  unb  UräuSfd^lange,  ÜRantelpaoiane  (BoUbi(b), 
§ulmanSaffen,  3obel  unb  §afell^ü^ner  im  befd^neiten  Sßalb, 
S^anberfalfe  nnb  flüd^tenbe  Semminge,  Äaiferabler,  ÜJiurmeU 
tier  unb  3>^t\zi  (in  ©ibirien),  ©äbelantilopc  oon  ^^änen« 
l;unben  oerfolgt  u.  f.  ro. 

Slud^  btc  fonftige  5Iu§ftattung  beS  Bud^eS  burd^  feincS 
Rapier  unb  guten  Drudf  ift  eine  fd^öne,  roürbige.  DiefeS  00m 
©ol^ne  Brel^mS  burd^  ein  f urjeS  Borroort  eingeleitete  3Berf 
fann  fomit  allen  greunben  ber  9^aturbefd^reibung  als  ein 
unterl^altenbeS  unb  belel^renbeS  unb  felbft  ju  tiefem  SRad^bcnfen 
anregenbeS  2Ber!  beftenS  empfol^len  roerben. 

Der  eiferne  Stittmcift er.  Stoman  oon^anS 
§  off  mann.  Drei  Bänbe.  ^reiS  12  3Warf.  (©cbrüber 
g^aetel,  Berlin  1890.) 

Das  lalent  $anS  ^offmannS  !§aben  roir  oor  3al§ren 
beim  erften  fd^riftfteHcrifd^en  2luftreten  biefeS  SRooeHiften  roarm 
begrüßt  unb  namentlid^  oon  je^er  l^eroorge^oben,  roie  fe^r 
fict)  ^offmann  an  ©ottfrieb  Äeüer  gebilbet  l^at,  beffen  DiCtion 
er  fogar  juroeilen  nad^a^mt,  o^ne  l^ieburd^  unangenehm  auf- 
jufaüen;  er  bringt  baS  auf  eine  liebenSroürbige  SBeife  ju 
ftanbe,  bie  roie  "i^ieicit  unb  ooHeS  BerftänbniS  beS  ^n^gerS 
für  feinen  OJleifter  ausfielet. 

9^un  roirb  ein  entfd^iebcneS  J^alent   roie  §offmann,  aud^ 
roenn    eS    fid^    auf    ein  neueS  ®ehiet  heg^ibi,  oon  ber  SRooelle 
jum  größeren  ©efüge  beS  ^f^omanS,    ganj    geroiß  nid^tS  unbe^ 
beutenbeS    ober    gar   fd^ted^tcS    ^eroorbringen    unb  fo  ift  benn 
aud^  ber  9^oman:  „Der  eiferne  ^^^ittmeifter"  ein  SBerf,  rocld^cS 
feinem  Berfaffer    in    oieler  Bejiel^ung  (S^re   mad^t.     Slber  alS 
ein  ganj  gelungenes  2öer!  fönnen  roir  eS  leiber  nid^t  bejeid^nen. 
§offmann    ^at    in  biefem  Bud^e  hen   an  ftd^  löblichen  Berfud^ 
gemad^t,    eine  5lrt    beutfd^en  Don  Oui^oteS    §u   fd^reiben  unb 
jroar  fo,  baß  bie  ©eftalten  oon  einem  ^iftorifc^en  §intergrunbe 
fic^  abgeben,     man  befinbet  fic&    in  ber  ^eit  ber  tiefften  (Sr^ 
niebrigung  Deutfd^lanbS  burd^  hen  erften  S^apoleon,  aber  aud^ 
unmittelbar    oor    bem  ^flüdfjuge  auS  9^ußlanb.     Der  Ort  ber 
^anblung  ift  Oftpreußen,   ber  Sitel^elb  beS  Bud^eS    ein  "iRitU 
meifter    oon  Sageteufel,    ber    in    feiner  ^erfon    bie    lebenbige 
gleifd^roerbung    beS    fategorifd^en  3!mperatioeS    oon  Äant  bars 
fteUt  unb  jroar  bieS  mit  fo  oerrücfter  unb    jugleid^    rü^renber 
Äonfequenj,  baß  man  aQerbingS  an  ben  großen  3bealiften  beS 
(JeroanteS  ju  benfen  Beranlaffung  l^at.     3inm^ct^in    muß  l^ier 
fogleic^  cingefd^altel  roerben,  baß  §err  0.  SJageteufel  nic^t  gegen 
äBinbmü^len  fämpft,  fonbern  in  aUer  (Btiile  burd^  fpartanifd^e 
grjieltiung    ber    männlichen  3ugenb    feiner   ©tabt    ben  Kampf 
gegen  9^a^)oleon  oorbereitet.    3fn  biefem  eifernen  D'tittmeifter  ift 
fomit    nid^t    bloß    ber    fategorifc^e  Sjmperatio  ÄantS,    fonbern 
auc^  ber  fc^öne  ingrimmige  oftpreußifc^e  Patriotismus  oerförpert, 
aud^  biefer  mit  feinen  Uebertreibungen,    ju   benen  bie  (bamalS 
fretlid^  nic^t  unoerbiente)  ©ering|c^ä(5ung  ber  r^einbünblerifc^en 
©ubbeutfc^cn  gehört.  Sben  eine  fold^e  fübbeutfc^e  junge  Dame 
ift  nun  aber  bie  roeiblid^e  Hauptfigur  in   bem  9^oman  unb  eS 
finbet    burd^   i^re    neben  ben  greifen   norbbeutfd^en  9^ittmeifter 
gefteUtc  ©rfd^einung  eine   ä^nlic^e  Bcrfö^nung    feinblid^er  beut= 
fd^er  ©tämme  ftatt    roie  in  SeffingS  „üRinna  oon  Barn^elm" 
burd^  bie  ©äd^fin  neben  bem  Preußen. 

Die  §anblung  beS  3^omanS  ^ier  ju  erjä^len,  roäre  ein 
jn  fd^roereS  ©tüdC.  SBer  möd^te  bie  §anblung  beS  „Don 
Oui|*ote",  roev  bie  beS  „©tegfrieb  oon  Sinbenberg"  erjä^len? 
S^lic^t  in  ber  Fortführung  einer  fold^en  ^anblung  ju  biefem 
ober  jenem  ©d^lußergebniS  liegt  ber  ffiert  eineS  fold^en  Buc^eS, 
fonbern  in  bem,  roaS  gelegentUd^  am  BJege  blü^t.  3n  le^tcrcr 
Bejie^ung  ift  nun  ju  rühmen,  baß  unferer  ^^antafie  red^t 
oiele    angenehme  ©injelbilbcr    l^umorootten    unb    aud^    ernften, 


-     384     - 


I 

1 


grotcSfcn   unb   bann   roicbcr  IteBtid^  anmutigen  ©l^araficrS  gc^ 
boten   werben.     3n    biefer  33ejte^ung    ift  gleid^  baS  SlnfangS- 
fapitcl  ein  fe^r  l^übfd^eS  ju  nennen,    wie  ba  an  einem  @onn^ 
tag  Slbcnb  ber  junge  frembe  fübbeutfd^e  $err  in  baS    oftpreu= 
^ifd^e,  unter    franko fifd^er    ÄriegSoerroaltung    ftel^enbc    ®täbt= 
ä^in    fommt;    nur    l^at  eS  un8  gerounbert,  ba§  bic  oor  i^ren 
Käufern    fifeenben  ÜJ^äbd^en    aud^    an    einem    ©onntag  Slbenb 
©trumpfe    (triefen    muffen,     ©e^r    nett    ift   bann    aud^    baS 
SIbcnteuer  beS  J^c^ben    mit    einem  fd^önen  ^ungfräulein,  baS 
il^n    für   einen  Slnbern    anfielet    unb    mit    bem    er  bann  eine 
gtafd^e  Si^einroein    auStrintt,    ol^ne  bag   bie  ©d^önc  ben  SWut 
l^ot,  il^m  i^ren  Irrtum  ju  gefte^en.     Sieben    fold^en    l^übfd^en 
unb    möglidfien  ©efd^el^nlffen    fommen  aber    (cibcr  aud^  ©rpn^ 
bungen  oor,  bie  mir  nid^t  als  glücflic^e  bejeid^nen  fönnen,  roeil 
fie   3u    fel^r    ben  ß^arafter  ber   fabulirenben  Spielerei  tragen, 
©a^in  rechnen   mir  e§,    ba§  bie  junge  fübbeutfj^c  S)ame  am 
gibt,  fie  fei  in  biefe  ©tabt  gefommen,  um  bem  tugcnb^afteften 
SKannc  einen  2:ugenbprei§  auSjurid^ten  unb  ba§  (Id^  bann  eine 
ÜJJcnge  ^erfonen  bei  i^r  melben  al§  Seroerber.  SDergleid^en  ift 
tro^    bem    in    jene  3^^^    ge^örenben    fogenannten  lugenbbunb 
eine    ju    unmal^rfd^einlid^e  Sarce,    bie    man  einem  fo  oernünf- 
tigen  graucnjlmmer,  mic  eS  biefe  fd^alf^afte   aber  nid^t  poffen^ 
l^afte  §ilbegarb    fonfl    ift,    nic^t    jutrauen  mirb.     ^n  anberer 
©ejiel^ung  t|t  fie  ja  nid^t  übel  gejeid^net  unb  jmar  ift  ber  6§a= 
rafter  ber  genialen  g^^auen  beS  oorigcn  3a^r§unbertä    gut  ge? 
troffen;  man  tömk  an  eine  2lmalie  3ml^of  benfcn.    3wn)cilen 
bagegen  fättt  ber  3Serfaffcr  ju  fel^t   au8  ber  ©pred^meife  jener 
3eit.   ffienn  ber  ältlid^c  Äreigp^^p^nS  einmal  fagt,  er  fei  „fo 
unDcr^eiratet  mie  möglid^",  fo  ift  baS  moberner  ^Berliner  Sup-- 
fpiclton  unb  jmar  fd^nobberig  fd^led^tcr.     2öir  ^aben  aber  noc§ 
mcl^r   als    biefe    eine  Semerfung    gegen   bie  ©prad^e,  nämlid^ 
fpcjiea   ctmaS  gegen  bie  ©cfpräd^c  in  biefem  SRoman  auf  bem 
$crjen.     Der  SSerfaffer   §at   f\6),    mie   unS    oorfommt,  burd^ 
feine  bebeutenbc  ©efc^icfliclfeit,  ©afegebilbc    fd^ön    in  bie  §ö§e 
wad^fen  unb  bann  bie  Slätter  feiner  ^flanje  fid^  mit  umftänblid^er 
'^xa^t  auSeinanberlegen  ju  laffen,  ju  einer  felbflgefäüig  wof)U 
rebnerifd^cn  ©iftion   üerleiten    laffen.     ©S  ift  eine    oerteufclte 
©ad^c    mit    ber   oirtuofen  SCed^nif!     SOBic  oiel  einfädle  S«atur 
wirb    i§r    bod^    immerfort    auf   allen  Äunftgebieten   geopfert! 
§an8  ^offmann   l^at    fid^,    mir  ^aben  eS    bereits    anertannt, 
fpejieH  burc^  baS  ©tubium  ber  ©prad^e  ©ottfricb  ÄeUerS  eine 
Eec^nif   ber  beutfd^en  ^rofa   erworben,   bie  i^n  nid^t  nur  be^ 
fä^igt,    fonbern    aud^  ©erführt,    jcben  ©ebanfen  in  baS  feinftc 
©edbcr  feiner  ©eitenlinien  auSjufpinnen.     ^ieburd^  roirb  aber 
fein  ©ti(    gefd^mä^ig.     Dag    man    M  Seibc  nid^t  benfc,  mir 
moaten    anbeuten,    ber  3n^lt   märe  ©efd^mä^!     Se^tereS  ifi 
burc^auS    nid^t    ber  fJaH.     ©eine  Scute   reben    fe^r    flug;  eS 
fommen    ungemein    tieffinnige  J^emata    jur  Sc^anbluitg    unb 
ber  Sauber    eines    feinen    ironifd^cn  $umorS    maltet  oft  über 
einer    fold^en  Unterhaltung,    befonberS  menn  biefelbe,    mk  baS 
crfte  ©efprdd^  beS  9fiittmei|ierS  mit  §ilbegarb,  fo  afabemifd^en 
e^arafter    l^at.     §ier    roirb  j.  33.  ber  rerjcnb   origincüc  ©e- 
banfe    geäußert,    bag  ©Ott  eS  )e^r  rool^l  cingerid^tet  ^abe,  bie 
lugenb    meifienS    nic^t    ju  belohnen;    benn,  menn  umgcfe^rt, 
immer  ber  8o^n  bei  ber  Xugenb  märe,  fo  mürben  aüc  fc^led^= 
ten  9Kenfc§en,  ba  fold^e  befanntlid^  immer  lol^nfüd^tige  ggoiften 
fmb,    plö^lic^    nad^  ber  Xugenb  fid^  brängen  unb  bann  bliebe 
ben   aus  Ueber^eugung    guten  üWenfd^en  nichts   anbereS  übrig, 
olS  lafter^aft  ju  merben,  um  nur  nid^t  unter  biefen  ^öbel  ber 
lugenblo^nfd^napper  ju  geraten,  ©olc^cr  guter  ginfäüe  gibt  eS 
noc^  oielc  in  biefen  brci  öänben    unb  fie    mirfen  ja  natürlid^ 
wie  eleftrifd^t  ßid^ter  mit  bUnbcnber  Äraft.    ^ber  trofe  fold^en 
^rac^tfteüen  —  bie  ©efpräc^e  fmb  ju  lang,  aud^  burd^  bie  ju 
fpielenbe  Se^anblung    beS  ©egenftanbcS    nid^t    feffelnb    genug. 
Ober  irren  roir  unS  in  biefer  SSe^ic^ung?     @S  märe  möglid^, 


ba§  mir  in  unferm  l^afligcn  5Irbeit§Icben  nid^t  bie  redete  ÜWuge  \ 
an  ben  ©enug  fold^er  platonifd^er  Dialoge  heranbringen,  ffler  ^ 
biefe  brei  ©änbe  irgenbroo  auf  eingcfc^neitem  $Rittergutc  lieSt, 
roirb  oielleic^t  bie  ©efpräcfte  roeber  ju  lang  nod^  i^ren  3nl|alt 
ju  fpielenb  finben.  ©inb  mir  nun  iber  mit  biefer  legten  ©es 
merfung  am  3"^'^^^  "^^^  ^^^  Äompetenj  unfereS  Urteils  an- 
gelangt, bann  hieiht  unS  freiließ  nichts  me^r  übrig,  alS  biefe 
Serid^terftattung,  o^ne  bag  mir  MeS  gefagt  Ratten,  rafd^  ab^ 
jufd^liegen  unb  unS  ju  getröften,  ba§  roir  immerhin  genug 
bürften  oorgebrad^t  I^aben,  um  Sieb^aber  intereffanter,  nic^t  gc= 
roö^nlid^er  3^omane  nad^  biefem  „eifernen  tRittmeifter"  neu- 
gierig ju  mad^en. 

Die  gute  ©d^ulc.  ©eelenjuftänbe  oon  ^ermann 
Sa^r.  (©  gif^crS  »erlag,  Serlin  1890.)  Unfer  ölatt 
l^at  baS  in  ^ermann  Sa^r  ftedfenbe  2;alent  früher  anerfannt 
als  irgenb  dn  anbcreS;  fd^on  oor  mel^reren  ^^^i^cn,  alS 
§ermann  Sal^r  nod^  ntd^t  ben  $Ramen  eineS  ber  gü^rer  ber 
jungbeutfd^en  9laturaliftenfc§ule  l^atte,  rourbcn  feine  erften  bra^ 
matifd^en  Did^tungen  im  „Surjb"  freunblic^  begrübt;  naments 
lid^  lobten  roir  bie  auS  reicher  güüe  poetifd^er  ©mpfinbung 
quellenbe  Diftion  feineS  Dialoges,  eine  Sangatmigfeit  im  guten 
©inne  beS  SBorteS,  rote  man  fie  etroa  an  einem  ©änger  be« 
rounbert. 

i^eiber  ift  nun  aber  §ermann  33al§r  infolge  feineS  Jlufs 
cntl^alteS  in  ^ariS  ftiliftifd^  ganj  oerroilbert.  Denn  mit  einer 
bisher  felbft  in  Deutfc^lanb  unerhörten  granjöfelei  l^at  er  fidj 
bie  ebenfo  grüblerifc^c  atS  gef^roä^ige  ©efü^lSanal^fe  ber 
$arifer  9iaturaliften,  befonberS  SourgetS,  gum  einzigen  SJor« 
bilbe  genommen  unb  übrigens  burd^  einen  ©d^roulft:  ber  ^^rafc, 
bm  aber  bie  ejaftere  franjöfifd^e  ©prad^e  i^ren  Slutoren  nld^t 
geftattet,  bie  f^limmfien  SluSroüd^fe  biefer  ^arifer  Poeten  übers 
boten.  9luS  tb^n  biefem  Vornan:  „Die  gute  ©d^ulc"  l^aben 
roir,  als  berfelbe  in  biefem  ©ommer  in  ber  „greien  23ü^ne" 
erfd^ien,  im  Feuilleton  jene  monflröfen  ©tilproben  mitgeteilt, 
meldte  allgemein  fo  fe^r  belufiigten.  2Bir  geben  l^ier  nod^  tint, 
um  an  ben  S^araftcr  jener  früheren  ju  erinnern  unb  jugleidj 
auf  ben  rocfentlid^en  3!n^cilt  beS  SftomanS  —  erotifd^c  Ärämpfc 
—  anjubeuten:  „Unb  immerfort,  unter  ©rünften,  ba§  ber 
Sltem  ftraud^elte,  bag  bie  2lugen  quollen,  ba§  baS  SRarf 
fid^  firä übte,  füllte  er  il^re  feud^ten  emfigen  ginger  in  jupfem 
ben  roü^lenben  ©riffen  über  feinen  3er fnitterte n  SReroen  .  . 
Unb  in  trunfenen  ©d^roinbeln,  inbem  er  bie  fallen,  oerrunjel« 
kn  Sippen  auf  leere  ©rinnerungen  ^inauSfpreijte,  nm  fidj 
nur  ju  betäuben,  baS  ©e^irn  ju  oertilgen,  alleS  auSjulofd^en, 
liebte  er  einfam"  u.  f.  ro. 

©old^e  groben  genügen.     2lber    eS    ifl    unS  babet   bodj 
nid^t  luftig  ju  Wink,     ffiir  bebauern,    eine  urfprünglid^   nid^t 
unbebeutenbe  Äraft    auf    fo%m   3!rrpfabe    fid^    oerlieren    ju 
feigen.     5tud^    bie    SSerlieberlid^ung   ber   §ermann    Sa^r'fd^en 
SBeltanfd^auung  tut  unS  leib.    SBaS  ifl  fd^lie§lic§  ber  ©ebanfc 
feines  3fioman8?     Dag   eS  für  Äünfller   feine   beffere   ©d^ule 
gebe,    als    eine  Socottenliebfd^aft    bis   jum  gfel.     ®ine   fold^e 
roirb    nun,    aud^    bis    jum  gfel    beS  SeferS,    in   bem  Sud^e 
^ermann  Sa^rS    oor  Slugen  gebrad^t.     ©S    roirb    unS   nid^t 
erfpart,  ben  Äünftler  in  eine  fd^mu^ige  ©elbflerniebrigung  oer^ 
ftnfen  jn  fc^en,    gegen  rocld^c    ber   blog  tierifd^c  Srieb    ^eilige 
feufd^e  D^atur  f)ti^m  fann.     2lud^   fann   man  fid^  mit  beftem 
ffiiaen    für    ben    fo  gefc^ilberten  Äünftler   nidftt   intercffiren ; 
bcnn  er  erfd^eint  ebenfo  impotent  als  brutal.     Ob  ein   foldbeS 
menfc^lid^eS  9Sie^  ju    ©runbe    ge^c    ober   auf  Äoften   anberer 
oon  i^m  gu  ©runbe  gerid^teter  animalifdder  (J^iftenjen  fid^  über 
aSäaffer  erhalte,  ifl  unS  abfolut  gleichgültig.     ÜWan    legt    biefe 
üKifc^ung    oon    ©eil^eit,    langroeiliger    $ebanterie     unb     gc. 
fddrooQenem    ^^rafenroerf,  unbcfd^reiblic^   angeroibcrt,   auS   ber 
§anb. 


\ 


I  \ 


I 


Drucf  unb  ©erlog  oon  3ent  flf  Vitintti  in  »e? n* 


%Aa^  Jtj^fJ&M      IUI 


I 


"s 


N;. 


/ 


(Lbcater* 

lV>u  '7  *       §  a  ^  V  e  5p  r  ü  cfi  f  cß  a  lt. 

r      (^'8   \t)nr   mit  bic  3eit,  ba   vxx  gclcr  bcS  I)ciliflea  'iüRDniciitcS  bcr  crfte 
Ls?ut  rnöetric*:cii  anirbe,  ba  Derlicfe  ed)iner,  kflleitct  ton  bcn  brcl  fröftiflcn 
l^iQiicii,    fein  ^ofliimeiih    S3ou    bcm  iD^arffe,    lücld)er    \>n  6d)iUer*$Iaö 
)eii3f,  trot3bem   baS  füulflüdjc  (2d)aui>iclt)au^    bort    ftc&t,    tüanbtc  er  ficö 
)eui  ^Ib'icrcinrtcn  gu,  njo  (^octbc  iljui  luiirbcüDU  eiitflcflcn  öefd)rittcii  Im. 
iie  fefteii  nod)  immer  fdiled)t  m^,**  faßte  @octöc. 
"Uiib  id)  "do^^^t  fic  iamii  iDiebcicifannf/'  ciitftcönelc  (Sdiifler.  ,,^od)flcr)cn 
intr^nit  bic  i>Irbcit.     ^ic  lKcuidf))ei>orftcniiiig  \uirb  fllcid)  bcniimciu    ©ier 
iV^ic'i  lüir   ber  2)ireftDi-  uub  bcr  Xid)ter  ber  crfteit  bcutfd)eu  ^öüfine«    ö^ 
iiktc  fcüd)    feltfam    sua^lien,    iuenu    mir   md)t    ben  äöürbiflften  für  ben 
i;?i§.  bcr  meinen  lUamon  iräflt,  I)erau8finben  fottten/' 

Vi^er  Snititcr  feö(t  w^^),'  rief  ÖJoctljc.   3iffen  €lc  ni^t,  lt)0  ßeffing 

^^''l^Mer  3}larmor,  bcr  üorrQtI)i0  imxr,  ift  für  (SJcneralc  üerbraudjt  iüorbem 

2)arum  Ijat  iiejfino  nod)  fein  §au-3  in  S3erlm." 

j^ijrteu  Sie  uid)t  einmal  üon  einem  £e)finfl*$?omitec^ 
';,ncin,  uon  bicfen  lauten  bort  man  \xxm.\       ^     ,    .  ^        ^    ., 
llnb  bic  Ijoljen  l^roi^n-'d)tcu  ließen  fid)  anf  einer  23anf  mebcr.    ^o  ftc 

fel'^ft  üDU  etcin  iuarcir,  founien  fic  fid)  nid)t  erfälten* 
'llnb  aus  Dem  Jövaiibcnburöer  Xljor  {)crüor  na{)te  ein  laußcr  guQ  t)on 

sDiäiinern     SBeibern  unb  Slinbcrn.    8ie   Dielten  SlOe  ^np-erroHen   in  ber 

tnnb    üliulid)  ben  2Jlannifiipiei.,   iucldje  bie  Xäd)ler  auf  Celflcmalbcn  tu 

b:r  ^J{ed)leu  5U  Sciftcn  Pfkflcn;  cS  maren  aber  blo^  aicdjnunflcn  über^an- 

♦inniriT  iinh  aciüOifcnc  j^orbecrfränge. 

liJ  t  Se    beim  «uMicf   bicfer  ed,aar    e„lf(ief,cn.    ®odI)e  ab« 

beiiiie  i{)U  unb  forbettc  «ju  auf,  bicfflewtrbuufleu  betSeute  ttodllBOÜeub 

(Hiier  m&  beut  «Inbetn  (rat  uor,  uetbeußfe  ftd)  uub  machte  eine  SKedite 

auf  b      ©*SctJ   irflcIlcHb.    »et  be«  SJoitten  uerbaUlc  ber  daeue  9Jame 

l  w  h,f  SiM  ä  iDUtloä  im  ffiinbe.    3lid)t  eiu  ©aar  auf  bem  Raupte 

l^t  ,e-/  L?r  f  d        b  ®d,illcr   mu6te    fid,  auf  bie  ftaubfef.e  *biIo. 

o"!  ül    ci       ber  iüoucrbcr  Dötbar   fle|prod,eu  ftatte,  ue.fltm  b.e  be.be« 

iuDUc  iS  iörc«  «opf  uub  fabeu  ciuauber  Iäd)elnb  <.^^,  S.e  uetueöu,. 

licDfleu  3iebeu  aber  lautcleu  folBcnbernmfseu:  _ 

-  „34  fjciöc  aarl^JUfl".   uiem   SScr!  ,bc2  §auf ea  (Äi^re  , 


IT"     -"  *" 


wenn  au*  nid)t  beiS  ecöaufpierjaufeS.  3*  nenne  mid)  felbft  bcn  "^m 
bcr  $Poefie.  Unb  ba  id)  tobt  bin,  ließt  ßar  fein  (^runb  bor,  wicö  nidjt 
anjnerfennen/ 

—  ,,3ljr  fcnnt  6arbon  Unb  feine  „(^i)prienne".  ffür  meine 
Sd)er5e  "c^m  id)  onS  2)cntfd)lant  mel)r  Öclb  befommen,  als  3JJonfieur 
(^jiae  je  für  feine  »lauter,  feine  5marfluerlte,  feinen  2öcrtl)cr,  feinen 
(i)uiüanmc  Xett,  feine  %\\aU  unb  ioie  feine  £nftfpielc  aUe  öei&en  mögen. 
3d)  pfeife  auf  ben  prix  do  Gille.  3d)  focbere  immer  {^iW  l;ödj)tcn  S^reiö 
unb  befomme  ifen^" 

—  ,,3d)  bin  ü'^rronge  unb  empfehle  meinen  „Sl^ompagnon".  3* 
Dabe  \it\\  >5el)ler  gu  Permeiben  gefucD^  ben  6ie,  unfterblld)er  §err  ©djillcr, 
m  meinem  £el}rer  ^oöebuc  gctabel:  Daben.  ä3ei  mir  fann  fid)  bnS  Safter 
niemals  erbredjen.  S)cnn  "q^w  3lnfang  biö  i\x  ©a^e  fiöt  bie  2;ugenb  bei 
Xifd)  unb  liiöt  fidjS.gut  fdjmcdfcn." 

—  „3l)r  fel)t  in  mir  ^Janlfen,  einen  2)dncn;  borum  feeifjt  meii:6tiicf 
and)  „S'Ciifcnftröm  unb  6öönc^  %m\  ^änemarf  famen  (SncD  einft 
(Sljrcnprcifc,  bie  öud)  am  2el)en  erbieltem  Slönntet  31}r  nnS  nid)t  mi  2)anf^ 
barfoit  ben  ed)iUcrprci8  jumenben?  2)a8  oi«flc  "»^  (^  Icidjtcr  an,  als  nnfcre 
^idjtcr  neuerbingS  J)icüand)e  für  Düppel  nebmcn/ 

—  ,,aJlan  nennt  mid)  bcn  grofeen  gcrrari,  2)er  ungeßeucre  bentfdje 
>Poet  ber  au8g«^äeid)nctc  UeberfeOer  (iJossi^:i  bctradjtet  bic  :öüljne  als 
mora'üjcbc  5lnitalf.  3ii  meinem  „©elbftmorb^  f.r  t)or  jebem  6elb)i' 
niorb   :uvücf[d)rccfen   joü,    fprcdje  ^wi.)   idj  feljr  uicl  üou  3}ioraL    Chi  lo 

dice,  non  lo  fa.''  . ,   ,   , 

—  ,,3d)  fd)ämc  mid)  ju  feftr,  um  meinen  $nam':n  gn  nennen:  tdj  Ijabe 
bie  ,Sd)tt)eftcrn"  auf  bie  Jönl)uc  gebrad)U  >,}lber  es  finb  nid)t  meine 
„Gdi'iuefteru",  fonbern  bic  bonCSbcrS»  3d)  uabienc  eine  )öelol)imng,  benn 
id)  babe  2[JicleS  auS  bem  9loman  geftrid)en/ 

—  ,,eono  ■©rirnefto  SIrroffi!  3d)  bearbeite  bcn  6l)afeSfpeare,  \io.^  feine 
epur  öon  ibrn  übrig  bleibt,  unb  jp'ele  il)u  bann  miebcr  hinein.  Sind)  ücr« 
fpredje  i*  jebc«mal  beim  tüirflic^  aUerlefeten^iluftrcteu,  im  nadjiten  3al;rc 
etwas  Don  36nen  gn  fpielen/ 

—  ,,eie  fcnnen  mid)  nicbt,  id)  bin  nnr§crr  (Suntber.  ÜJJetn  ,,2eib* 
arät"  "ift  gtoar  fonft  ein  gang  befcbeibenes  Siücf.  Slber  bie  baria  twi* 
wicfcltcn  2lnjd)auungen  feben  auS,  alS  ob  fie  Onubert  3al)ie  alt  luärem 
Unb  "ii^x^  mufe  mid)  3öuen  uäber  bringen." 

—  „Sind)  6ic  baben  im  3ufd)auerraum  gefel)lt,  alS  meine  „J?atbartna 
pon  ^jlcbici"  mit  ed)ten  ©erätbfcbaften  über  bie  Bretter  ging.  2öie  fagt 
bod)  3l)r  Srennb  ßcffiug,  bcn  id)  aufrid)tifl  f)od)fd)ä6cV  O,  ein  ^x\\\i 
l)at  feinen  Sicunb,  fann  feinen  Srennb  öabcnl    ©ätte  id)  au*  eineiSmilia 


mein  nennen  fönnen,  bic  flritif  \mt  fie   gebrocöen,  c6e  ber  6turm  ber 

3eit  fie  entblättert" 

—  „SÖir  babcn  ^\\i)  ben  ,,$roüc6I)anfer  onS  mxw^stw  flcbroc^t« 
Uns  gefallt  baS  3ud)^cn  beim  edjubplatilcr  beffcr  als  bic  balfeten  3am* 
ben,  bic  man  ie^nnbev  fd)reibf,  (^cbt  \\\\^  U\\  ecbiacrpreiS  nnb  fofltS 
and)  nur  in  alten  bairifcfcen  ©nfben  fein." 

—  ,©tttc  mid)  nid)t  mit ©ottfrieb 5luguft  S3ürger  i\\  t)crtt)ed)feln,  i* 
bin  ber  §ugo  glctdjen  ^MmenS.  23on  mir  iit  „öJolb  unb  ©ifcn/ 
2öenn  &err  c^ofratb  Pon  Gdiiller  bie  an6crorbentlid)c  ©etoogenbeit  bättc, 
mir  feinen  5J3rciS  änsnfpred)en,  fo  röiiute  er  eublid)  baS  Unrecbt  gut 
mad)cu,  baS  er  einft  gegen  meinen  ^JiamenSPettcr  begangen  \)^\.  ©eifet 
baS  nid)t  poctifd)!  CS)cred)tigfeit?" 

—  „ajkinc  3.'h!t(er  mar  bie  Öird)  =  5l3fciffer,  eine  tüd)t{ge  ^rau  uub 
meine  ,!©eicr=2ßalli)''  fann  raufen,  bafi  bie  Smigfran  pon  Orleans 
fid)  bor  ibr  Dcrftecfen  mnt3.  UebrigenS  baben  mir  \)\ii,  um  bcn  großen 
(Sd)iacr  iw  ebrcn,  alle  2:i)roler  fd)iü'ibeln  laffcn." 

—  „3Jlcin  DJame  (5 ruft  uon  ^JBilb eubrud).  SJieinSBerf  bie  ^^^aro- 
linger!"  ed)iller,  id)  banfc  %\x  für  SlücS,  maS  %\\  mir  biSber  ge* 
lieben  Ijaft.    §ilf  mir  fo  locitcr  unb  icb  brand)c  balb  2)elncn  ^rcis  nlcfet 

mebr»" 

-^  „Unbcflveiflid)!  SlttcS  an  mir  mccft  flaffifd)cerinnernngen;  id)  beiße 

;!Öoi3,"id)    fcljrcibe   i)lömcrftücfe   xw-^:^  nod)  basu  iu  SSerfen  unb  bod)  ruft 

inid)  ^fiiemanb  anf3cr  bcr  ©rneftine  äßeguer  m"^  bie  fprid)t  meinen  Flamen 

—  „®n!en  5lbcnb,  meine  £)crren^oacgen!  3*  bin  uömlid)  3ntenbant, 
®id)ter  unb  üon  ^el.  Sic  finb  3fcaliften,  id)  fdjrteb  ,,^ic  3bea* 
Itften",    2)aS  SBoit  fteOte  Bur  xt^w  3eit  fi*  ein/ 

—  „^a@{e,  mic  id)  bore,  meine  „^rin^cffin  uon  Sagbab"  ni*t 
gcfd)cnft  ncl)men  moUcu,  bitte  id)  mir  bie  91ci*Slanbe  bafür  auS.  S5cr 
©d)illerpreiS  märe  mir  gu  mcnig,  3bnen  5U  biet." 

—  3*  ^)^^^  3buen  beute  früb  fd)ün  meine  STarie  ?ugefd)icft:  5paul 
ßinba'iu  3Jlit  bem  ,3ungbrunnen"  ifts  mobl  utd)ts.  2)a  bin  t* 
felber  bmeingetaaen.  5lbcr  im  5lügemcinen  babe  i*  oiel  rnr  bte  SPopu, 
larifirung  gnter  It)rifd)er  ©cbidjte  gclban.  SKenn  ©ie  mtr  benJUretS 
geben,  fo  öerfpred)e  idj  meinerfeitS,  in  meiuem  uödjften  ©tucfc  „bie®lorfc 
ober  fonft  eiu  uctteS  ©ebicbt  Pon  ecbiUcr  ansubrlngcn." 

—  GS  fing  an  gu  fd)iieien.  ©oclbe  febvtc  fd)meigenb  auf  feineu  ©ücfcl 
surörf.  Scbiller  aber  manbeltc  grofsen  ed)riltiS  nad)  ber  6tabt  u  b 
murmelte:  „m^\^t,  boß  Seifing  uidjt  ba  mar!  2)er  alte  23efen  Wite 
bo*  am  beften."' 


,th'=>yfr. 


i 

1 

1 

;| 

In 

1 

r 

* 


il^l^^ 


i  ^ 


S3cfprod)cn  öon  grife  aj^aiit^ncn 
II  ^iiiOMf,  Dflattcnfängerlicbcr  üoii  3iUtii^  95^oIff*   SiDcite 
iiuüerniibertc     2liiflagc*       (^öerlin,     ©♦     (SJrote'|d)e    Söcrlng« bud)» 
löanbluiifl  188L) 

S^^cbcn  bell  ^octen,  tücrcftc  ftcö  mit  einer  DcrSa^nltdöen  fjalbeii  $13rofa 
öefluüGeu,  uimntt  3uliug  Söolff  fcfton  um  )eiue^3  formale»  2:alente8  loifleii 
eine  bcbeutcnbe  (Steaunn  ein«  36m  ließt  bic  fremblänbifcöc  SScrgtüuftelei 
cbenfo  fern,  lüie  ber  bequeme,  ungereimte  Sambug  ber  Dilettanten«  3ii 
n)lrflid)cm  ißolfSton,  ber  ftäufig  bie  flemoöteften  aieimüerfcölinflungen  nidjt 
öerf(^mäl)t,  fingt  SBoIff  feine  i^icber,  bic  er  feinen  (^pcn  mit  öerfct)iüenbc^ 
rifcßer  ^aub  beifügt,  unb  bk  nicf)t  in  (efetcr  D^ei^c  ben  großen  ©rfolg  ber 
Hebend njürbigen  3öerfe  gefijrbert  t)ciU\u 

dlini  I)at  äöolff  and)  einen  ganseu  23anb  (ofer  (iJebid)te  öcrouagcgebeu 
nwb  bamit  tuoljl  andj  bcn  SBunfcö  öieter  feiner  ü^creljrerinnen  erfüllt.  S)eu 
33ortl)eil,  bcn  ber  ^Jialjmcn  be§  ©po8  feinen  bissöer  Deröffentlidjten  ;2iebern 
brad&te,  Ijat  ber  Didjter  aud)  btesmal  nicöt  ganj  an^  ber  §anb  gegeben^ 
(5r  nennt  feine  SSerfc,  Don  bencn  bie  meiften  allerbingS  Un  Xon  beö  bret= 
äcfenteu  SaftrÖunbertS  anfdjlagen,  üon  bcnen  aber  bod)  red)r  biete  üon 
einem  fentiuieutalcn  $oeteu  unferer  2^agc  an  eine  l^öljerc  S^ocftter  gerichtet 
fdjcinen,  „Sfiattei  fängerlicber",  legt  fie  feinem  <3inguf  in  bcn  Tlmih  unb 
falöirt  ficö  baburd)  gans  luftig  fomoftl  üor  täppifd)eu  3JJoraliften  al§  üor 
filbenftcd}enben  sTritifern» 

2)en  2}Joraliften,  luelcöc  ifjm  fein  btelca  S^rinfen,  Püffen  unb  \m^  brum 
imb  brau  ftängt,  borujcrfen  tooßten,  anllüortet  ber  2)idjter  mit  ber  un» 
fd)ulbigften  OJi'iene:  „2)a§  hin  ja  ic6  gar  uid)t!  2)a3  ift  dn  fal;rcnber 
©pielmanu  an^  alter  3t'i^  ei«  uueftrlidjer  27lenf4  bcffen  ^Xalent  id)  ad)kr 
of^nc  für  feinen  ßebengmanbel  cinfte^cn  ju  wollen/' 

JJür  uu§,  bie  mir  feine  2}?oraliften  finb,  ift  eine  fold^e  ©ntfc^ulbigung 
iiid)t  nur  überflüffig,  fie  ift  beinahe  fcßäblicft,  meil  fie  getoiffcrmaßeu  bie 
Sllufiou  raubt.  Bcnn  mir  3emanb  uom  Xrinfen  nub  Äüffen  fingt,  fo 
tüill  icö  an  fein  fröljlicbeS  2tbcn  glauben  fönnen  unb  ärgere  mid),  mcnn 
er  M  mit  feinem  3nbcl  Ijiuter  einen  5lnbern  ftcrft.  UebrigenS  war  feit 
^Poetcngcbenfen  biefeS  anafreontifdje  Xänbclu  mit  eiugebilbeten  Bd}toM)tn 
lein  3eugni6  gegen  bie  ^crfaffcr«  galftaff  nnb  2)on  3uau  l}a5en  ibrc 
SCbatcn  nid)t  felbft  befungeu« 

@lücflid)er  ift  bie  3ln8rcbc  üor  beut  Slcft^ctifer,  ber  fl4  über  eine 
toad)fenbe  3J?anierirt6eit  im  ©ebraud)  ocralteier  2Borte  ober  finbifdjcr 
i\ntcrie!tioueu  bcüageu  tooate.     2)er  2)icöter  b^-uft  fidi   auf  bic  S^otö« 


menbigfeit,  bic  3eit  gu  döaraftcrifireu,  unb  bic  Äritif  mu6  ein  Slugc  ju* 
brücfen«  Sreili*  bleibt  bic  grage  offen,  ob  ficb  ba^  beutfd)c  Snittelaltcr 
nicfet  fd)ilbern  liefee,  oftne  8(u«bn'tcfc  toie:  <S*anäuncn,  i*ten2,  fiöe= 
fei,  giebeläre,  6ei  uanino,  (Salbe,  §cilo.  Ijoftcn,  blümeront,  £o[amcnt, 
eucfenie,  Ucb&crrieb  unb  5Ict)öerrieb,  2J?agebin,  ^at,  loingbeming,  Sippelscb 
nnb  üiclc  ^^Ic^nlicfte  gebraucbt  toürbcn.  Da  jebocb  bie  S3egrünbcr  biefcr 
mobernen  antiquarifd)en  Dicbtung^art,  bic  8cbcffel  unb  g-re^tag,  ber 
idilbunggpbilifterei  bie«  Opfer  fdjou  gebracht  ^aben,  muß  aud)  Söolffß 
ardjaiftifd)e  Dieigung  mit  in  ^auf  genommen  Werben* 

Die  ©cööntjeit  ber  äl^olff'jcljeu  Dicbumgcu  tritt  in  bicfem  a3anbe,  ber 
bnxd)an^  l^rifdjc  SJcrfc  enthält,  ini  htm  ßid}t.  ©g  ücrftebt  ficb  üon 
felbft,  ba&  unter  bcn  Dielen  ©ebicbtcn  and)  einsclnc  Untcrfunft  gefunben 
Öaben,  welcfie  ber  Dieter  an^  md\id)t  für  ba3  (Banse  mtc  fortlaffcn 
foaen:  im  ^ou  Derftimmte  Sfleinigfeiten,  bereu  Unbebeutcnböcit  burcö  feine 
8d)mcid)clei  ber  g-orm  überwunbeii  wirb.  Die  meiften  Drummern  jcbod) 
befiöeu  icnen  cntäücfcnben  Söo^aout,  bur*  welken  äßolff  fi*  in  bic 
§etgeu  unferer'  3ugeub  aef«»0c»  «nb  unjö^ligc  Äomponiften  gu 
guten  unb  fd)ted)tcn  27?eIobicn  begciftert  l;af.  Der  öcroorragcnbcn 
6tücfe,  weldje  ba^  3eug  hätten,  bem  2ieberfd)afee  bc8  S^olfcÄ  ein» 
verleibt  gu  werben,  finb  uid)t  allgu  weuige.  3u  bicfen  föftlicftftcn 
)8er)eu  recönc  id)  Dor  5taem  ba3  @cö«lmenlieb  mit  bem  S^lefrain;  „SSenu 
Du  fein  6piclmanr.  warft!'' 

2:raf  icö  bic  S3Ionbe  im  bämmrlgcn  @ange, 

§ergte  fie,  füöte  fie,  fiug  uicbt  erft  lange, 

3war  fieng  fie  an,  fid)  cm  wenig  gu  webrcn, 

ßiefe  fid)'«  bod)  halbe  gefaHeu  in  (5()ren: 

„"iS^a^  aber  fag  icb  Dir,"  fpra*  fie,  ^^'S^n  ©djlimmer! 

SBenn  Du  fein  Gpiclmanu  warft,  litt  id)  cä  uimmer; 

2Btun  Du  fein  ©pielmann  Wörft!" 

(öclteu  ift  wobt  bic  übermütbigc  8iege8guüerfic&t  beS  ÄünftlerS  fo 
anmntl)ig  auegeplaubcrt  worbcn,  tüic  in  bicfen  unb  bca  folgenbeu  SSerfen« 

Die  crnftbaftefte  5lufgabc  ber  Äritif  wäre  c8,  baii  Xaltnt  SBoiff«  auf 
feine  S3cftaubtbcilc  gu  unterfucfeen,  i^m  banacb  feinen  diaiiQ  neben  unfern 
anbern  £t)rifern  auguwcifen  unb  bie  5ßerwanbt[cbaft  feiner  Söerfe  gu  er» 
fenncm  "Hia  liegt  e«  nun  nal)c,  ouf  ©cfeeffel  binguwcifcn,  ber  neben  Dielen 
5lnbcrn  audb  SSolff  beeinflufet  bflt  unb  nun,  ba  er  felbcr  uicfets  me^r 
fdireibt,  ben  Süngern  baS  Selb  überläfet.  Die  litcrarifcöe  2lbftammung  Don 
(ödjeffcl  ift  fo  gwcifcllos,  ba6  atte«  Sperren  uic6t0  ftilft.  3d)  brause  nur 
ein  paar  3eil(n  auSguwäblen  toxt: 


Dort  ragt  fc^on  an^  bem  S^lippen^orft 
Der  S3ergfrieb  in  bie  ßiffte, 
Tlid)  bünft,  es  wel)t  toa§  übern  Sroft, 
2ßic  SBilbidjWcinsfbratenbüfte,  — 
um  bic  (Srlnneruüfl  an  6c6effcl  bei  bem   unempftnblicbften  O^rc  wa^gu« 
rufen,    ölber  Sßolff  unterfc^eibet  ficb  im  (^nttn  wie  im  ©djlimmen   Don 
feinem  ^orgän^^cr,  ber  oufeerbem  bie  $J5riorität  für  ficö  W- 

SBorin  SSolff  nicftt  nur  ben  Dichter  beg  „(SaubeamuS",  fonbcrn  auc^ 
ben  ©änger  be§  „Xrompeter"  übertrifft,  ba^  ift  ein  feiner,  Dornebmer 
(Sinn  für  bic  bcflftcn  2:önc  unferer  (Sprache.  '^lid)t  al«  ob  id)  bie  lübers 
Itdjen  SSerfe  8cbcffers  burdöau«  Derwerfcn  möd)te.  ®s  ftecft  bort  woöl 
nod)  mebr  bewufetc  burfd)ifofe  23ummelbaftigfeit,  als  man  benfen  fottte« 
SBolff  aber  erreid^t  oft  bicfelbc  fecfc  «Stimmung,  obne  bem  D^re  web  gu 
tbun,  unb  baS  ift  nichts  ©eringes.  Dafür  gebt  ibm  wieber  ber  origineac, 
unnad)abmlid&e  §umor  ah,  ber  über  (Sd)effelS  luftigen,  ernften,  traurigen, 
fecfen  unb  fcntimentalen  ©cbicbten  überall  ouSgebreitct  liegt,  wie  ber  X^an 
über  ber  morgenblicben  örbe.  Sßolff  fann  febr  luftig  werben,  unb  bie 
wilbeftcn  ßicber  feines  ©inguf  finb  wobl  bie  gelungenftcn;  bocb  ber 
(Sd)erg  fommt  ftetS  bi^  auf  ben  legten  Dropfcn  gum  2}orfcbein, 

3^  glaube,  man  mü6tc  hi§  auf  §einc  gurücfgebei:,  um  einen  Dieter 
Don  gleid)  grofeem  formalen  2:alent,  toie  äöolff,  gu  begegnen,  (^erabe  in 
ber  SJcrgleicbung  mit  bem  Dicbtcr,  ber  gu  Diel  mit  bem  Ropfe  arbeitete, 
würbe  ficö  aber  aucb  ber  TlanQcl  feines  S^JacbfolgerS  berauSfteaen,  ber  ^cin, 
SBclb  unb  ÖJefang  fo  fcbön  befingt,  wie  fein  3eitgenoffe,  ber  aber  bicfc 
Stoffe  bisber  nic^t  obne  (Sefabr  Derlaffen  bat. 

„Singuf"  bat  fofort  bei  feinem  ©ifd)cinen  einen  ungewöönlicb  großen 
unb  bcrecbtigten  ©rfolg  gebabt.  Sür  ben  Dicbter  hebentü  bie  SSeriJffent« 
liebung  biefeS  23ud)eS  Wabrfcbanlicb  einen  wicbtigen  Slbfcbnitt  in  feinem 
äßirfcn.  ©S  ift  im  SÖSefcntlicben  eine  9^acblefe  gu  feinem  befteu  ©cbicbte, 
tem  „Dftattenfänger";  cS  ift  barum  fein  g-orlfcbritt  gu  nennen,  geigt  aber 
einen  unfer  bcrufcnftcn  ßiebcrfänger  nad)  jabrelagcm,  reicbem  <siaffen  im 
^oUbcfiö  feiner  ^ri^e.  SBenn  eS  bem  Dicbter  ber  ^tattenfängerlicbcr 
nicbt  gelingt,  neue  8toffc  beberrfcben  gu  lernen,  fo  wirb  er  immer  feiner 
Sßirfung  fid)er  bleiben,  wenn  audb  Dieücicbt  einer  gewiffen  2J2onier  nicW 
entgeben.  (SoUte  eS  jebocb  unferer  3eit  gegeben  fein,  bem  SSerfaffer  ber 
,/3unggefellenfteuer"  neues  lebenbigeS  3ntcreffe  eingufTöBen,  bann  herben 
Wir  uns  Don  3uliuS  SSoiff  nodb  ber  grölten  unb  eifreulicbftctt  lieber^ 
rafd)ungett  gu  Derfeben, 


1 


•*.  'JE  *s*«  *  1B#»jI/- 


>,  ',: 


-& 


^  '1 

i 


.>''"« 


I W. 


i 


m 


üf 


y,„f?m%'- 


i 


.m^jj^mamamaam^^ 


(Lbcater. 


In 


JUdu  friij  ^Inutljntr. 
i,A..inHAcö  idjaiifpiflba"«:  „Striemt)Ub",  SCrm.cvtpicl 
?  S   tu  tlb  "     2Bitbranbt.  -  i«cfit>e„a>Söcat«: 
:(5U.K    »erfläfluufl.väie",    m^    «ou    ®o„buut    uub 

2)ie^clil-.e:e*  (.aünufl  beS^rama.  »Irb  am  'ö;''ß''J'Vf*;;£':S 

j,Ub,  ober  ü.cImeDr  bu-  «   ""'f '  ;\,f,ii„bir,,,,  aif,e„   q18  lieüeubcä  äBeib, 
als  tctä>Beife'nocäBitiüemDai6  j„eld)et  Sicfiftubö  lob  mit 

,d,aue:-   i:n-.eu   U*    «;''     J  ^.^J,  ^  iu  n^oüncn  ©äcuu  erficht  uub  üor 

außen  fiU,.:,   ""/'.''.''»'''"  Snaberiebrütcube   .«vicmljilb   iu  iftreu 
6icfl?nb    a'S    öf  )!'f '* 'S  bemcflt  b  e  SBerbunfl  (Stelä  auäuucftmeu, 

imt  nnfauflS  eiu  men.Q  °J''7;'i"eV  ©jenen,  ©et  britte  ülft  ber- 
,aa  bmd,  b.c  'Öc""f' J' Se.  bdoffe«  burd,  5al)lreid,e  ah.bimente 
tüiiti.  oicUeid)t  cetabe  .*''"  ^^f "  ;'  ,  3tal)mcu   uid)t  llHtcrEunft  fii.bc.. 

Bon  aJiotibcn,  W".*V'',',„f.  bßd,  ücficaelte  ciucu  (Srfoln,  bet  qunuttiatm 
lonuten;  bet  mädjt.fle  S*   B    Jod,  J  '^  .  ,    ^^^  ,^,„  3„i„e  flc 

ein  fltofeer  luar,  qualitatiu  icboaj  lu 

ttojmt  roetbcu  muß.         ™.,,,-,,t,t  „„b  {einet   leueu  (b.  ö.  biet  3al)te 
Sie  .§t.d,ad,tu..9  i^or  2^.  l^vaub    uub^^  1     ^^^^^  ^^^^  ^^„.^.^^  3^,,^^^,,,, 

oUen)  Staflbbie  mad,t  >"''''''';'''  ^''""'Lt  ^  anbete  iJiU)iieubea.bcituu» 
au  beueu  „RriemD'.lb"  u',d,t  U)^-  Qcr^  'e.be^  ieiuanbcrfaUcu  be^  Stücf.^ 


^A 


iljte«  ©ieflitieb  etid,e.uea   lafe.     "  . "  .f "  ^^"^jleu   beu  Souneniünfl- 
^''% '"^  1:':%^IS^ ^  ^ ^^  ,„,,   ,H.   ,,.,iobii. 

SSS  äair^Meteleu-'S  «naenUebe.  men.d.Ud;  .u  bi. 

oe„   uiobetn  '»2;*!,l.;;HCpanta8meu  3lid,arb  2ßnßncr'^,  bie  >«cbet 
(aegeuubet  be    un  unl  *o  4S )  ^.^^^  g^^,^^,^,,^  j„„,  ,,,,, 

ßö.tlid),  nod)  ueiftaubud),  u  d  »eutia)   .  ^^       ^^^^ 

rteaeufleieBten  ©Stvem  "«"^  '  J^  f  ^^^  ~a«e  "  tabifal  au.flefdjiebeu  l,at. 
o«ö  äBilbvanbt  eben,o  ^f^^^^f  l'^eüeu  an  cinfadjet  SWoti» 
(J8    {el)U   babur*     n   ^"  "^    J     . ,   j,«  Satntappe   füt   Sbuig 

uation.  ©teofncb  )a  ^  J!'''  JJLi  (S5„„tDer  ift  flauj  fleiu5!,nUd) 
''"""!.';;,''V;rer:  Sl;""2>^niä,  lto«bem  bie  ©ona. 
cireiUicijtiö-    *^^Öt\.    i      J-^-nt     ioubcru   weil  er  feit  beu  (^nuorbmifl 

„id,t  el>c„bui-.fl.    eä  «t.  «1^  "  '        ^^^^  gtoücüeumotiue  äieOcufid) 

b,lb  1*«""'  ff '  ;.®    2  sc  SanblUHfl,  ettiöDe«  smat  bie  Steube 
""'"rr  "IS   £  *      «  oTbi    .»Übe  Stimmunfl  be.  öiansen. 
""'l;         'u         i.Krilu.,-tcaunB,   bie   mit   cau  §aK'..   Icß,   ..rucf= 


^j;^j^a«4£^»^M^fiMS5K.^pa™ 


w.    r^in»,,itrf.    ftiib    io  5\Qljlreid)  uub  eni[t,    ba6    uur  eiue  ecl)tc 

ba  uub  bort  eine  iJlebc :  i.uu  ^2^''\'-^^^..  ^u  Kbet  ÜJÜDue  mitb 
^;;;EnrerS«:tc  "iir'L'ue   ßceißue.  .atfieUetiu  bet 

bie  bämouifd,e  ^-^J'^^Z  U  e  .iitbiflen  Xöue  be.  afteu 
fotbevlid)cu  ««^,f '"'^  l '  ; .  'Selbem  ift  il)ce  „ilticmijilb"  ßeniiaeab, 
mci  «elauflen  ü)r  ^'"f]'^    '«' ^^^  ^   .J  „    ;  i,c„;  ,üd,t  bie  unflliicflicöe 

„„  baä  ©•''<* J''^'";'"'ti'biro^  ba.  €d,anipieU)an8  eiu 
©eiammta.ifUiÖtunflbieSciua,ctabid)tcdt,  '""  ^'  jj^;^  j^,  j„ 

3„aftücf  füt  bie  ®«"^"  9;°""  ";  '•  "  te  vmal»  pf„K  )üitterfeit 
bei  uu*  feiten  ju  bcrid  e   ,    b«"      "^f  „j,,  „,it  .Bttißct 

ncid,el,cn.    ®'--,^^^";';tu  „  ©li    Srb   jebeu.  ©d.nufpicter  fteic 

i^mmmmfni  ^'^^^^  "^,f  ^^f  J^ieiua'benuoßeu  en.iteöt,  ba» 
aemefluno  ßciudt'^,  to  oaB    '"  u  übcrlefllen  22ct(e  eine» 

""""""  '"  '?S;^^  im  «  c,  tbaten  Beiftnuß  be.  3-td«Ul« 
®;d)ln'ö  fU  biUben  i|t.  j""j.  ^.  '  .  '  ß„„,  <j3,j„bal  unb  bie  !leiiun 
@d,.varä  iuatcu  üut  nod,   bec  «"f '  .  ;;,Sä„;  ei,,a-  fiauptltabtifdjett 

£onnte,  miite  eiu  tüditiflet  ®f  "'f  ^J;;*  "„„„j,,,,^  ,i„e  cnfleneöme  Ueb«. 
3,,,  sjlcfibcns  =  SDcatcr  ßab   e§  "'"  .®    "^J^j  geute  ladjteu,  Iad,ten 
raiiß:  r.  flau  3"*^»"f  ^    ^^;"iiS\o   «^ 
öetäUd).    6at  ^-»i^  /?;'"„£  „J  mb  b  ad,te   bie  ^aupttotte  be8 
„(Sine   23ctflunflUiiflSK.i-     '»'  ^'J^^,,  ,.„,  «jiufif,  „»t  feinet  beiben 

Storni!  treffl.d,  äur  ®eüm.fl.tf  an  ^^^^^  ^^^^  ^  .^^  ^^^  ^ 

Sr  ,tf  £Äit  eÄßct  tateulcoucr  «üuftUt,  m^U  m 
tjortöeilöait  eiu» 


\ 


^  ^^ 


1,     I 

i 


***  »' 


ii  ^^   $\tx%xt  Cljtutttlt^ 


,®üttfc6eb  unb  ßeffinfl  im  Sfampfc  um  baS  beutfdjc 
^rama"  —  fo  fautcU  ba^  %l)ma  cfncö  S^ortraßcij,  mit  ujclc^em  3)oftor 
»ubolf  (gen^c  Im  ßrofeeii  eaalc  be«  ^rcö.tcruii»^aufcö  gtoti  b;8  brci^w* 
Wrer  itnb  einige  ^unbcrt  3"()örerinnen  erfreute. 

S)er  Otebner  crgööltc  öou  bcm  raftlofen  @:fer,  ben  Sgrofcffor  (S^oltfcfKb, 
b<r  preufeitte  3u(^tmet|ter,  ber  Siereblunfl  be«  bc utf*en  3)rama«  aumoubte, 
tttn  feinen  ajeftrebimgeu  im  ©iniie  beg  neueren  i>ieoIi«mn8,  üon  feinem 
flemeinfameu  Sßirfeu  mit  ber  berühmten  ^hubertn,  üon  feinem  @ömmel« 
Seil  unb  feinen  reinen  Ölbficfetem  (^nc  lebrreldjc  ^ufammenfteaung  a\\^ 
litriofen  9lu2ifprü*eii  Öotifdjeb«,  8«ttflei'öffi)cöcn  ^ftenftilcfcu  unb  ©dicrseii, 
toie  fic  Öottfi^eb^  (Gegner  (c^ou  bamai^   ju  fd)reibeii  magten,   führte   bie 


^  ©ämmtlicöcn  2öagnertancrn  fei  ein  @ebid)t  bc8  SDIcifter»  beftens 
m\i\tn,  tomtS>  nun  norf)  brciunbbreifeigiäljrigcr  S3crfd)oaen&eit  Oüg 
^t  ge,^ogen  mirb.  3n  einer  8ammlung  ber  ö|terreid)ifcöen  ^tcüolution^. 
fber  au^  bcm  3a6re  1848  bringt  ^reiljcrr  ü.  .?)c(fert   neben   mefer   oI« 

o  .X         f^':  V     •', -  - " —   --T^.        '"^'''    Hummern   aucö   einen  ,(5}ru6   au2   (Sad)fen   an 

anWr«  raf*  in  ba«  Iüerari|rf)e   treiben   ber  3«it   ein.    @rft  gegen  beu  ^  ^öicner''  Don  IHicöarb  SBagner.  2)cr 2J?ciftcr  bicfttcte  fd)on  bamai« 


Unrecht  gu  il^mu  fecnöe  [teilte  bie  (Sadjc  fo  bor,  qI2  ob  i^eifing  ^groB 
Ül^olitif  getiieben,  alfo  ben  fd^öblidjen  (iJottfcbeb  abfid^tlid)  übermö&ig 
Öerabg.fcöt  \)a\)^.  äBcnn  aber  ipirfli*  ein  Uebcimafj  bc8  Eingriff»  nacb» 
mdabar  fein  follie,  fo  fann  eö  ficö  ht\  iiejfing  bod)  nur  um  eine  unbe» 
iDufete  Äampfcgfreubigfeit  Ijanbelu,  mcldje  beu  tJeinb  mit  unerfättlld)em 
(iJvimm  uerfolgt  unb  uic()t  abläßt,  beoor  er  ulcftt  befiegt  äu  23oben  liegf. 


c 


**♦ 


©djlufi  befi  SJortraged  fnm  bann  and)  ber  juifgc  ßeffing   gum  Si^ort,   berMö"Ö/  bog  toir  ba2  loilbe,  übrigens  forme«  fe&r  geroanbte  Öebidjt  ntd)t 
SMufangä  felbft  nod)  in  beii  aJottfd)ebifd)en  8Iiifd)aunngen  m\  ber  >UJuftcr^  ffrfür^t   gum  Slbbrucf  briiigen    föiinem     5Jur   ß-inselnc^J    föaucn    xmx 

flttiigfcit  be«  frangöfifcften  Z\)taUx^   befangen,   \>\f  ^erbienfte  bc8  ßel;i.  F"^t)«^«n.  S)er  je^ige  gransofenfieffcr  fang; 

mcifter»  aneifannte,  balb  aber,  feinem  bobeu  ^iele  nad&gebeiib,  gum(S5egner,  ,,2iu2  JVraiifreid)  fdioff  bn-  ^r.i^h.ifamf 

la  filiefetid,  gum  t^eraidjter  bcS  ^nfebeng  ber  @atrfd)ebianer  mürbe.  mx  baben    bf  nS^^^^^^ 

^0  mt  öenee   fid,    bie  ©rensen   feine«   ©cgenftanbe«   geftecft  mt.  2)ie  Sc   bie  uns  S  rl^^^^      f^.,f 

«mite  (einjöortrag  fi*  g«  einer  (^brenrettung  be.    oiel   oerind^te.   i,oii  |    llT.o^^"^ ^               ^*"^' 


{*eb  ßeftalten,   »ie  beim  @ottfd)eb   überbaupt    feit    einigen  3abren  mit 

einer  gang  bcfowbern  ßiebeng»üibigfeit  öon  ber  beutfcften  i^iterarurgeicbtd)(e 

bebonbelt  tolrb.    aßenn  mon  fid)  öor   bem   ©jtrem   in  2ld)t  nimmt,    bie 

fünnolen   ©erbienfte   beg   abfolut  unpoeiifd)en  ll>eDanlen  gu   überid)flöen, 

fo  mag  biefe  neue  m\>t  eine  geioiffe  ^ered)tigung  baben   unb   fogar   bcrl^^er  einftige  ^mluaulZll^^^^^ 

»oru,urf,   Ming  ^^.^^  bem  >^eipgiger  ^.rannen  gar  gu  ,d;limm  mitgej  ''  Sj  ttSJgJn  1^        ci.ft  fo  laut, 


S:em  6turmc  fonntc  S!einer  mefjren, 
Unb  m^  er  traf,  ba^  fiel: 
S)ie  uiig  gefränft  ber  ^reibeit  (Jören, 
S)ie  fanben  fd)ncll  ibr  ^iel." 


fpiett,  üerbieut  ernftbafk  (^rmägung. 

3)a»  i»  ja  ber  burcbgreifcnbe  Unterfcbieb  gioifcbcn  ben  2)uufelmänuern 
anb  ben  freien  (üeiftern,  W  fi*  gu  ßcifing  bcfenuen,  baö  bie  (Elfteren, 
um  nur  ben  gro&cu  Kämpfer  angreifen  gu  fönncn,  Dor  i^üge  unb  i^wi-^ 
ftellttna#  öor  5älfd)ung  unb  33crbrebung  nic^t  gurürffcbrecfeii,  loäbrenb  bie 
3ünger  Seffingg  e£  gar  nid)t  iiötbig  \^abt\\,  auf  tti  i^leiltcr«  SBorte  gu 
f(Jl»örfn,  toenn  berfelbe  im  JÖaufe  oon  bunbert  3abren  luirfticb,  toie  ba8 
ia  notbiöenbig  mar,  in  f^cbenbingen  übcrbolt  moibeu  ift.  ©erabe  ber 
Umftanb,  \>a\^  t%  nur  meinigfeiten  finb,  in  tt)e(d)eu  na*  öunbert  3al;ren 
eine  Äoneftur  ni?tbig  toirb,  \ia^  aber  in  aUen  entfcfeeibenben  Sragen,  in 
ben  3ielen  unb  ffiegen  fteutc  nocö  Uebereinftimmung  bcrrfcbt,  beroetft  bie 
«Y5be  Sefrtng«. 

Sfiur  in  einem  fünfte  fd&ien  ber  ICortragenbc  bem  (Segner  Öottfcteb» 

0- 


S)ie  ^erru  Ölriftof raten; 

S)o4  bcimlicb  nod)  ibr  ^\nn  üertraut 

2)cn  Serra  öon  SBeln  unb  Jörateii: 

3)ie  feiftcn  .&errn  üom  äßciu  unb  iöraten, 

S)ie  babcn  @elb  unb  mt, 

©ie  gablen  iöüttcl  unb  Solbafen, 

2)a6  la^  nur  fidicr  rubt.'' 
(J*tcr  fc6tocrer  SBagner  ift  V\t  folgenbc  Stropbe: 

„^er  iöücbermurm  friedet  aucb  Öeran 

Unb  fübret  eud;  S3etüeife: 

^}u  reiten  fei  ber  Srcibcit  SBabn  (?) 

3n  unfer  alt  ©eleife  (?); 
S)em  S)eutfd)en  fönnte  leicbtlic^  fcfiaben, 
2Ba§  anbrem  23oIfe  gut; 
^'n\  toenig  ^ned)tfdjaft  auf  ficfi  laben, 
I)ag  gieme  beuifd)em  Wimlj,*' 
an  So^engring  „9^om'  unb  Ölrt"  erinnern  bie  rabifalen  »erfe: 
n36r  hau  ber  fvreibeit  2lrt  crfaunt: 


Slic^t  \)i\{h  toirb  fic  gettjonnen; 
Si^irb  un«  ibr  fleiiiftcö  (iJlieb  enttoanbt, 
6d)aea  ift  fie  gauj  gerronnen/ 
Unb  ber  blutbüiftige  6ad)[e  fd)lic&t  fein  (Sarmcu  mit  einem  flaffifdjen 
2öort,  tüclcbcsf   man   im   rcinften  ßeipiiger  2)ialeft   laut   le)cu  muß,  um 
feine  ganae  Öarmlofigfeit  gu  erfeunen: 

6uUt  wer  nng  je  la^  6d)macbgebot :. 
„9hni  toerbet  toieber  2)ieneri" 
2)em  fei  bann  mit  bem  Sdjiüur  gebroöl: 
„SiBir  madjca'Ä  juie  bie  aBieuerT' 
SDie«   Öcbid)t   er|d)ien   olJJ   Beilage   ^ur  2(Ug.  Defterr.  3eitung  am 
1.  3"ai  1Ö48,   iDäbreiib   man  in   ia^.en  Jöarrifaben   baute;    ber   C^iitbu» 
]\amm  SBagnerÄ  für  bie  Äüiener  m  feitbem  bebeutenb  abgenommen. 

F,  M. 


t 


♦**  2)a8  Infant  terrible,  ber  flcinc  Söcrrätbcr,  ton  lücldKm  bie 
4>au8freunbe  oft  fo  öiel  lernen  föitnten,  gut  Wx  uiiS  für  eine  gefäbrlid)c' 
aber  liebenmurbißc  ^iubergattung.  IBtm  tia^  enfant  terrible  einmal 
ein  gang  befoaberS  fdjlimmeS  Unbeil  angerid)tct  bat,  bann  mitb  e8  gmar 
gefc^oltcn,  üieüetcbt  fogar  gcfc^Iagcn;  Ijcimlid)  aber  toitb  \>a^  ncnefte 
SJJetfterftücf  beg  talentDoaen  6pri)Bling8  toeiter  crgäblt  unb  bie  ©Uern 
locbcn  mit  oSitn  ^efaimten  —  ben  ^betroffenen  natürlidj  ausgenommen  ~ 
über  bie  broHige  (iJefd)id;te.  3cbc8  ^inb,  ta^  nid)t  gerabe  bumm  obc: 
affeftirt  x\t,  wiib  bie  unb  ba  gu  einem  eüfaut  terrible!  2Jht  bi.fem  3afce 
tröftct  man  fic^. 

Wix  ift  ein  eingigcS  mal  ein  ^^a\x%  Dorgcfommcu,  \\\  tocId)cm  bie 
Äinber  niemal«  ein  megmerfenbe«  Urtbett  über  )öefud)er  fpradjea.  2)a 
bicfc  SHnber  nacb  obigem  6a(^e  bumm  ob^r  unnatürlid;  fein  mii&ten,  n)iU 
id)  lieber  gleich  ötngufügen,  U^  jeneg  ^^a\x^  im  SJionbc  lag  \\\\t>  ))a^  \d) 
auf  ber  (irbe  xihtxUvipi  nirgeubs   fo  uiiljaltbare  3:iftünbe  gefunbeu  babe. 

3n  icner  Familie  auf  bem  ä^onbe  aber  ging  eiJ  feltfam  i\u  2)er 
»ater,  ber  febr  befd)äftigt  mar,  bracöte  feine  örboIungSgeit  im  £ärm  bc§ 
Äinbergimmcr«  gu.  2)ort  acbtete  er  auf  jebeS  2Bort,  \i\\\>  iocim  cttoa« 
Uarecfete«  gefprocfien  iDurbe,  fo  rubte  er  nid)t  eber,  h\^  er  erfabr,  oon 
»em  ba«  ftinb  bie  Slnregung  erbauen  l)aiU,  ^as  ^iab  mürbe  nicbt  be* 
flroff*  8lber  ber  Slnftifter,  ntocbte  e«  ein  $)ienftbote,  ein  Spielgenoffe  ober 
ein  feouSfreunb  fein,  mürbe  unmeigerlidj  öerabfcbicbet.  3)urd)  geeignete 
SJiittcl  mürbe  lann  \)a^  Äiubergcbirn  öou  feinem  ^ranfbeit«ftoff  mieber 
l>efreit.  S)ie  3Jjatter  öcrliefe  Vit  5liaber  übcrbaapt  nidjt,  menn  ieia 
gtoingenber  ®runb  üorbauben  mar.  8ie  bulbfte  mancben  Ucbermutb,  maud)e 
Xollbcit  unb  fogar  mancöc  9latürlid)fcit,  melcbc  auf  (Jrben  in  beu  böberen 
©täuben  ©ntfefeen  erregt  \)aiit,  aber  fic  lief]  feinen  uafiiiblicben 
(SJebanfen  laut  merben.  äJater  unb  aJlutter  fpracben  hti  Xifcb  ober  fonft 
in  ©egenttart  ber  .Qinber  immer  für  bie  Äinber.  3ebcr  aabere  (Siegen* 
ftanb  mürbe  für  bie  3cit  aufgefpart,  ba  bie  SJinber  fdrlicfen  n\\\>  bie  ©Item 
nebenan  obne  3«ng«n  plaubera  fonaten.  2)a  ii^aiax  fic  fidi  oft  dn  ^M 
unb  beurtbeilten  ben  lieben  iJ^äcbften.  2)ie  igauptforge  audj  biefer  <Bim* 
htn  bilbete  ober  bie  grage,  ob  biefer  ober  jener  öefannte  in»  ^au«  gu« 
flilaffcn  »erben  foUte*  2öer  mit  ben  Äinbcrn  in  Serübrung  fommen  foUte, 
mtftte  fl4  einer  flrenaen  ^ri^fung  unkrite^eit. 


V- 


6 


3)cr  Später  ^oXit  ein  ©prüditdtrt:  „2öa8  er  öerfcftmcigt,  geigt  mir  ben 
OJieiftcr  ber  ©rgicbungSfunft.^'    Jk  2J?atter  flagtc  mir  einmal: 

„SBenn  afle  3Jionb!inbcr  in  p^iner  unb  negatiücr  23egiebung  gut  er« 
sogen  mären,  fo  märe  bie  bielc  Miil)e  unnötbig.  @ö  aber  fönaen  mir 
UM«  aaf  anfern  näcbft<:u  Umgang  kid)t  oerlaffen.  4>ier  mu6  ber  ^ido^ 
bclfen,  3c&  merbe  unfcrca  'Dcputirkn  auf  bcm  uöd)ftcn  9fl.ic6«tage"  — 
auf  bem  aJioabc  finb  bie  grauen  uä\ilid)  mablbercd)ttgt  —  „einen  mid)« 
\:mxi  (Scfefeentmurf  üorfcblagen  laffen,  eine  S^oüeüe  gum  Strafgefeßbud). 
^«  foü  feftgefefet  merben:  §  1.  SScr  in  (Segeitmart  t?on  Äinbern  bä6  id)e 
SSortc  gcbiaudjf,  befommt  bi«  gu  üier  ^IBocbeu  $afi.  §  2  §Be'  tu 
(SJegcnmart  üoa  ^iiibcrii  W\%t  reifet  ober  Starifaturen  gcid)act,  befomml 
nicbt  unter  f:d)3  2öod)ea  (Sefängnife.  §  3.  2Ber  in  ©cgeamait  üou  ^ni« 
bern  öon  bcfanntcu  ^erfoaen  lieblo«  fprid)t,  befommt  3ncbrb:^.u.  xxx^i 
unter  einem  3al)r.  §  4.  2Bcr  vx  ©egcnmart  öon  ^inbern  ein  oMcöiu« 
SBort  in  \it\x  2}?unb  nimmt,  mirb  biird)  XobeRftrafe  unfcbäblid)  ßemöd)t. 
SSenu  bie  23cftimmiingeu  crft  eine  SSeilc  ia  ^raft  mären,  fijnnte  man  bie 
5!inber  öfter  fid)  fclbit  überlaffen  unb  ein  ober  ^<x%  anbcre  3Jtal.im  3Jbre 
in«  Xbeater  ober  in  @efeafd)aft  geben." 

Unb  bie  3Jtat(er  feafgte.  ,.i^ 

^^ebuien  Sie  bie  ^Qi6)t  uidjt  gar  gu  eraft",  fragte  ic6  al«  uaüerftä,  = 
biger  (^-rbenmcnfd).  „2Bcr  burcb  iwx  enfant  terrible  beleibigt  morbeu, 
nimmt  e«  (xx\(s)  nid}t  tragifcb." 

„(5r  foü'«  aber  tragifd)  nebmen!"  rief  ber  Söater  erregt.  „©«  banbelt 
fid)  ja  gar  nicbt  um  bie  (^rmacbfenen,  foubcra  nur  um  bie  Seele  be« 
^iabe«,  W  burd)  jebe  SBo«bcit,  bie  c«  boren  mu&,  Sdjaben  leibet." 

^oSit  id)  nicbt  ^Jlcd}t,  ba6  e«  auf  Q-rbca  feine  Jo  uärrifcbcn  (iltcru 
giebtV  ^'  M. 


/ 


ä  hJ  » 


w 


(Lljeater. 


'    '*    SSSamm^caUv:  „®er  Sourfij",  ßiiflfpiel  in  4  9lfUn 

l«  2?orf  a  mg  uU  flroöen  (Stwartunßen  e.itfleflc.-far,.  Diu...  bie  üümha 
S  2  3  uri?  "  5id)t8  gcwom.en,  aber  bie^ufcDauev  l,ato  'Drei  ®t„„, 
5Ü  ll  m  "nUt  t  Seteu  unb  längere..  51}n..ien  biel  gelad)t,  unb  fo  Dat  benn 
^ugrSürger  IdHeb"  rfiebelung  i«.  B«ü..er.£Ijeater  mm  boUäogen, 

"%?«*;'"  siiJeTS;  .cu  „3o.,rfi.",  be,n  befieu,  .««*.  ber  ^eifaU 
m,  Ste  »u.b  ®m.er  bi3  jn  ber  $01)«.  elueS  3lu8HaI,...8erfolge8 ;  la. 
!  te  ?u*au  r  waren  fo  befriebigt,  ba6  fie  in  iftre.n  (Sntäürfe..  glaub  e.i' 
b  IS."ares«®.be.  8118  e3  m<ü  ben,  britte,.  3llte  jn.»  jmate.. 
i  V.r»ar,  lieb  erfolg  mt  SüeifaU  3ie.nlid)  ..a*;^narf,  be... 
K  .1  2lfte  m,b  br  tte..  ©cöluffe  fcbod,  bereinigten  fi«  b.e  »rem.be  bc8 
SS«;  eine  lärmenbe  ßlaque  u..b  faft  ba«  gefan.n.te  banlbave  Sßnbl.lum 

'"  S  Ittr  ISS!:  .cl*e  t.a.fcf,.e,  .ed,t,  ober  bie  «eine, 
jifÄ  S  uoritJt?  3d,  glaube,  e3  fiaubeUen  a3eibe,  », U  fle.oö6.a.d, 
ejrli*:  nur  ba6  fid)  bao  ©«rnbol  beS  »eifaltä  bon  felber  ertlatt  tunljreub 
^r4\Z  eilte  foenamite  äftfeetildje  SluSeina..berfe(i..ng  erfotbert. 

Äe    W  inbem3;itel  feine»  ßnflfpiefö  ein  aS^fP«*"'   S'O'''"'; 

bas  eburd   ba8  ©liicl  fclbft  nidjt  einjnlöfen  bermag   ober  bod,  n.dit 

eSäft    er  fu(6t  uns  äwar  reicfilid)  äu  eutfdiäblgen,  aber  lo.r  f.ub  al8 

iublL  » e  b  e'Sber,  »elcfie  bie  fdjSnf.eu  ®etd,e„(e  bei  ®'iM*«J"< 

unb  immer  »ieber  nad)  bem  üerlangen.1  waä  |man  .bnen    ugefagt  öat. 

ier  iue     «?"  berfpri^t  beutlid,  ein  fati)rifd,e8  ßmtfble^  in  »eldiem 

rin    br  aäftfäbtifdjen  3lbgefd)ma(ftl)eiten,   ber    nad)gemac6te  3ou.fl!:, 

£hJ*  fleSt    Sn  foO.     3n  bem  Delteren  ä»eiten  ät.e,  ber  eben 

afSen  eÄ  Simn  er«  anf  bem  Sourfi^  be3  fierr«  »udj^ol,  «or, 

m  rfS  b  «Lrfaff  r  beioicfe«,  bafe  e8  iOn.  an  bem  ..ölbige..  3eufl  äu 

ei  foKsÄtbe"    iöcn.lid)  nid)t  mangelt,    m  ftedt  mel  gute  Söeobad). 

mm  i»7in  einen  Keinen  Sügen.    Ser  ©auB^err,  ber  gegen  feinen  eigenen 

ZrZ  2t.  "rt    ber  öait,  ben  lein  aneuf*  lennt,  nl4t  einmal  bie 

eSL;  S  £b  fUin!  ipe«  f«t  «in  «*te8  Snf.fpieU   W  \ai,m» 


Uebermutti,  oline  »oeldjen  ei.t  berartigeS  ©tüc£  ni«t  mägli«  ift,  läfet  fidj 
un  er  b«n  3J  i  rof(o),  ..adjtoeifen.  Hub  toen«  baä  6UW  fid,  m.  ber  §o6e 
J  ,.oc  ten  9l«e8  geljalten  bätle.  loöte  e8  ein  ».oar  bcTer  fl«  0«  ° 
üctbieuftuolleB  @tü(f  boü  ©eiterfeit  unb  3latur.  2).e  Slatur  l)at  b  31  tor 
Sd.  Lieber  berlaffeu,  «üb  fo  ift  für  ben  9left  «nr  ei.ie  elloaS  f..n|tlicl)e 
Seitevlelt  übrig  geblieben. 

Rioet  »ormürf«  fö..neit  ben.  Slutor  uid)t  erfpart  werbe..,  bou  bei.en  er 
beu  einen  3u  feOv  flemol,ut  Ift,  nm  fic6  über  feine  2Bieberf)olu..g  nldjt  3« 
fr  ie.  iSrenb  ber  anbete  eine..  3tr.cffd)titt  bebeutet,  i«  meine  beu 
«  au  VinfacöDeit,  ber  bie  §aubln»g,  unb  ben  SKangel  nn  G.nt,eit, 

ber  bie  ßtiaratiere  fdjübigt. 

Söntaer  liebt  bie  eiufadje..  §anb(n«gen  nic6t.  ®a  WU&  immer  eme 
@efd)id)te  b..rd,  einige  SBibecOafen  mit  ei«  f aar  anbeten  ^"'^"'J;"  ?'"'; 
{0  bofj  bei  ieber  ©jene  bie  Sl5I)a..ta|ie  be8  ^u&orerS  »ollauf  be 
cDäftigt  luirb.  3)!au  fafjt  lu  bie  ©dlüfi^  mit  SÜJaccaroui,  ""^  «^^gre.ft  e.mge 
ut.  man  fie  aber  bercuBjiel.t ,  gueßen  3n>if*e..  ^offa  «..b  0a  l 
übecatl  iibarafd)e..b  aber  nid)t  uueriouufcbt ,  üibcre  tjerüor. 
£  ge  agt,  baä  f  S8urgerfd,e  Sediuif.  SHber  fo  fel,r  babe  i*  eS  „o* 
iü  e.5f.mben,  wie  in  ben  beiben  legten  SKften  be8  »3'"''J'K"'  «o  bie 
i  a  ga  fein  ©übe  «etju.eu  wotteu.  «nb  bie  ®6U.ft  bod,  fd,on  be= 
fr  bgtif.  ®"  l..ltig  bie  eiuäel..e«  eiufäUe  fl«4  «'"f^''«  j'"''^, !'  '"J 
uiAt  beb  uteub  aeHng,  um  bie  ©anblung  an  erfeljeu,  unb  bod)  m..fieni  fie 
ml  d,?     5  bauen.    ®ie  ©tucfe,  in  welken  ba8  SlJublifn.u  ba8 

Se  n  .b  bie  ^t.oirfeln..g  fofort  oor«uä.oei6,  finb  wafiiDaft.g  n.dlt  b« 
Sn  aber  ..o«  fd)limmer  ift  e»,  wenn  loir  fo  berwirrt  ge.na4t  werben, 
S  6  wir  über  bie  Uebercafdjung  ber  f otgenben  ©jene  gat  ntd,  meljr  na«, 
b  Hie«  gfod,  ein  Telegramm,  nod)  ein  betwed)felter  ^«t.  nodi  e  ne 
SSm.ug3eru..fl,  «od,  ein  *a„teufd)lag:  ba8  «f  «'J '*«"  ^,£ 
a..f hören;  wir  bätten  bann  nicftt  fo  lange,  aber  0'«««'*»  •»*  Öet8l.*er 
aeSd,  Saft  iöürger  un9  mit  feinen  Ueberrafdiungen  ni*t  übercumpelt. 
f'o  Su  fU  mmer  bnrd,  irge«b  ein  -  gewBDulid)  überDörteä  SBort  -  bor» 

e  eitel  b  weift  wot,l,  baf.  er  «i*t  mi  «uf  ba8  Sob  eines  gnteuäSüDne., 
S  e  8  "er  idjten  möd,te;  ober  biefe  SJorbeteitnng.n  fi"b  "ur  r  *, 

r  tdie  2äufd)«ngen.  ©ie  etwccfcn  bie  ©timmnngen  n.(6t,  fonbetu 
folen  m  8«  "Slräglicben  (Su.fcbulbignng  bienen,  ®e  ««"«'"* 
r  ben  Serbredier;  ber  fi«  öor  Sluäübuuo  beS  ouflebUdieu  aobfdjlog» 
;;. 'riTanSi.,ft,  m  nad,6«  für  aJmbernngSg.ünbe  plaibiren  »u 

tonnen. 


2)ie  Sötünoel  ber  gfiarattere  finb  bei  ©ugo  SBürget  neu.  (5t  tooDte 
aber  in  feinen,  neuen  ©lüde  aud.  befouberS  luftig  fein  «nb  ba  ift  e8  bentt 
and)  ..id)t  ausgeblieben.  ba6  et  feine  jaOlreidjen,  offenbar  borl)«  gefam. 
SeJeu  gute.,  einfalle  immer  bemieuigen  in  ben  SWnnb  leg,  ber  gerabe 
5  fl  eiSneteu  ülngenblicf  auf  ber  ©jene  ift.  ©o  tommt  e«,  bafe  gebet 
S,Jal  ba,«  fo«.mt,  Wibig  »u  reben:  bet  üJlauterpo  er  »ud)l,ol3  ferne 
äSrl  die  Stau,  ber  befd,rä«tte  SRumäi.e,  bet  oer3weifelte  Slrjt.  oOe  fiaben 
i)«  £  g  bo.  ®ama8f..«.  an  bem  fie  mm  a..bere  ane«fd,e.t  Werbe,|^ 
l!a8  für  bie  3Botol  febt  bienlid,,  bom  ©taubpun«  ber  btamotutfl.fften 
spfi)d)oloflie  iebod)  fd)iuer  |u  üertbeibigen  ift. 

ftMiraer  bat  mir  felbft  beu  SöewciS  geliefert,  bafj  fein  Urtbeil  übet 
3o«i''  e.«  mei«.^^^^^  äl)..lid)ift,  baö  er  eifle..tlid)  eme  Miere'ftfie 
ftm«öbi  fdiveiben,  bie  8llbetn()eiten  ber  Ooutfiserei  läd)etlid)  maien  nnb 
TrHefer«.  Sbe  mit  e.itfcftiebener  ©a.Ote  aufbeden  woEte.  J?...n  iw 
J  e„  Se  mix  ieiue..  geiflteldjen  3Jta..n  DlöfeH«  bie  SD  otal  be» 
'S  f  re*ei  weldje  genau  3U  ei.,em  2  uf.fplel  -f  ^P^"  2"'!  t 
wie  e8  SBütget  ju  fd)teibc«,  unb  wir  ju  fefeen  borgeljnbt,  W«14«  aitx  In 
feiner  SönrleSle  fd)led)t  am  5ßlaöe  ift. 

Um  biefeS  bortteffli*e  ©tücf  3U  id)teiben,  baS  nm  etwo  mein  toill. 
fnriid)  erfunbeneS,  fonberu  SürgerS  eingeftaube.ieS  3beal  war,  feblte  bem 
Sor  .r(6in8:  ber  ftifdje  SDtutt);  ber  3-ei«b,  bie  SDorbelte.,  unfetet 
(««feüidiaft,  mufeten  mit  berber  Souft  gebacft  «nb  gefdiüttelt  werben,  ni4t 
S  2  torWigeu  ffiugetn  angefafet.  S)a»  f»')''*' ^o*";' f.'*;* 
eöt  afletn  b  m  etßcfe  feine  ßebenSbauet  fidiern  "'"6  «''V"tÄtu 
lange  fiebern  wirb,  braud)te  nidit  au  uerfiummen;  im  ©egeutbeit  bie 
sSre  Sielt  bas  toüfte  @eläd,ter,  bie  fd,onnng8lo8  bem  la<i,enbe« 
SJJublifum  baä  !atritirte  ©piegelbilb  3eigt. 

®le  Sluffüf)rung  wuibe  bem  ©tiicfe  i:id)t  in  oKeu  SJoKen  geregt.  S)o» 
mmav  mmoU  Dätte  weit  fo«.ifd)er  Wirte«  muffen,  wenn  §etr  Sebmn 
fi*  mit  ber  3!egie  begnügt  unb  gtau  Tarifen  etwnS  weniger  »«netim  gi^ 
wefen  wSte.  §eti  )81e«(!e  fta.ib  bem  er«ften  Sfieil  feiner  ^oDe  etwa» 
iü  108  gegenttbet.  SOo«  boBenbeter  ßieberIWflrbigtcit  wat  ftetr  ««H. 
bürg  febt  gut  feine  SPartretiu  8ra«lein  ©d)Warj,  unb  bo8  gute  Sßrtnslp, 
Sä  ic «  aJfeijer.  «etr  e«gel8  f*«f  tt.jbet  einmal  eine  ftä* Je  «»n«; 
nur  baf)  bie  allj«la*luftigen  »eiuAer  beS  SaHnef  £f)eotet8  if)m  fentl» 
mentale  anwonblungen  ni*t  teftt  glauben  wollen. 


~r 


«^tffearftei^i 


/,  it 


JK.    X^AJk*,^       in*  C. 


►«»■ 


■f 


^ 


^      ,'^     23cfpi'od)cu  oou  5ri^  a}iaiitf)ucr. 

I;5ll>olf  ^Übvanbt:  ^JiDUcllcuauS  bcröcimat^.  S^mx 
33anbc.  (^Breslau,  Sücrlag  üoti  6.  8cf)ottIänber.)  —  ;C«^far 
tiiiife:    3JUlc)iid)c   3}iard)cn.    ^JioücUcii   uiib  (5)c|d)icf)tcu  aii§ 

„OloueUni  aus  bcv  §eimaff)"  iicuiit  Sßilbvanbt,  ber  neue  2)l«ftor  be8 
Bkxm  ©m'Qlljcaterä,  fein  iiuiflfte^  $lBcrf.  :Deä  2)id)ter^  öcinmll)  aber 
ilt  3}ieCflcu0iirfl.  äBcnn  idj  bte  biSOcrlßc  £ebcu8flc[d)id)te  äBilbraiibt'ä  gu 
fd)rciüeii  ßatfe,  |o  föiintcii  bic  iöcflcbcnljcitcn  ein  Ianflc3  Kapitel  tücibcii, 
bic  bei!  norbbcut)d)cii  $l)iIoIOflcu  in  2ßicn  erft  einen  'Jlnl)fpnnft  fiubcn 
ließcm  Hub  felbft  in  ber  aaflenicincn  2:()eaterflefd)id)tc  iinferer  Xage  iuäre 
J^Uaö  flcuHfl  fiir  bic  (^rüiibc,  lu.'ld)c  bcn  3)id)tci'  an3  feiner  cnflcren 
Öeimatl)  öeran^  nnb  über  )i(x^  iiabc  23crlin  öinmcg  acfü&rt  öaben. 

"J^oö)  t)icr  Oabe  td)'ö  mir  mit  [einem  nenen  iÖud)c  S"  tbun.  D&ne 
bau  äöilbranbt  nad)  i?lrt  ber  rn)Tifd)cn  iinb  franjöfifdien  6timmnnfl8poeten 
unb.iörcr  bentfdicn  ^Jlad)abmfr  breite  Gcöilbcrniiflen  beS  ©cbanplaöeS 
einflidjt,  lüerbcn  luir.bcim  :ücfcn  rafd)  nad)  berDfijee  üerfcöt;  Wir  otbrnen 
(Becluft.  Unb  o^ne  baö  ber  iJanbSmann  gri^  9lenterö  fein  flelicbte« 
^lattbeutld)  mel)r  als  brtnßcnb  ni3tbifl  anioenbct,  I)örcn  toir  bic  ßeutc 
reben,  fcfjcn  mir  in  i^rc  fUiflen  Singen»  !3)a3  Jöilb  ber  ßanbfd^aft  unb 
ber  iöemobncr  ift  ibni  üoafonunen  fleflUicft.  2)ic  ©ifinbung  felbft,  maö 
bic  „freunblicöc  Seferin''  fo  eiflcntlid)  Don  einer  CJrääOUuia  Perlanat,  ba» 
ift  in  ben  üicr  IJiopellen  nid)t  \iQ\\  flleid)cm  ifi3crt()e;  (x\)ti  immerhin  ift  bic 
.<^älfte  beö  Gebotenen  Por3iifllid)c  2lrbcit,  ein  2ob,  tia^  befanntlicft  nlci)t 
iebem  33nd)e  Qcfpcnbct  mcvben  fann, 

2)ic  crftc  ber  yjopellen  mirb  fdjon  i^rer  fponncnben  gabcl  mcflcn  bcn 
Sefcru  am  93eftcn  acfaUcn.  „2)cr  i2öütfenfomnianbeur",  ber  beu  @ol)n 
feinet  XcbfcinbcS  mit  ciflcner  iicbcuögefaör  on3  ben  SBcQcn  o«iffen  I)at 
unb  äufcfte»  "tnfj,  mie  ber  (Vereitele  if)m  bic  2:oc^ter  toerfüfjrt,  ift  eine 
erflrcifenbc  (^eftalt,  bic  man  im  (S5cböd)tni6  bel)ält;  «idjt  nur  bic  ©c^icf« 
fa(c,  fonbern  and)  ber  ^l)arafter  bcs  ßootfenfommanbcnrS  finb  fefjclnb, 
^a6  ber  luacfcrc  üJlann  im  3orn  über  ben  Unbanf  feinen  blabcrigcn  S0e* 
ruf  eines  Lebensretters  abfd)Uji)rt,  ba6  er  ben  ä3erfii(/rer  unb  beffen  2Beib 
beSl)alb  beiiialjc  nmtommeu  läfit,  bafi  er  im  legten  2(naenblicfe  feiner 
cblen  9ieiflung  mieber  gcf)ord)t  nnb  fo  gnm  9ktter  feines  eigenen  ßinbes 
toirb,  baS  mag  Piclen  fenfationSbebiirftigen  (©cclen  gerabc  bcfonbcrS  gc« 
faüen,    ift  aber  gar  äU  ft)mmetrifdi  bem  erften  Xöcile  noc^gebant;   um 


nicöt  bic  bemufetc  Sbätigfeit  ciueS  erjäöler«  crfcnuen  gn  laffen. 

2)ic  prächtige,  Wetterwarte  ©cftalt  bcä  £oot)enfommanbcurS  ragt  aud) 
in  eine  anbcrc  ber  5ioücllen,  in  bic  fdjioüdjftc,  Ijiucin,  in  ,/Jlm  öci» 
ligen  ^amm". 

Xicfer  angelegt,  burd)  ein  iminberfcfiöneS,  beü{cf)ung§rcidje8  2)iärd)cn 
gcfd)miicft  ift  „'^n  (5Jaft  üoni  Slbcnbftern",  eine  (^öflröfterftnbic  öon  t&\i 
©et)fe*fcl)er  Söabrbeit  unb  £icbenSmilrbigfeit;  nur  ba6  eS  bem  2)i(ftter  be^ 
liebt  f)af,  bem  fd)önen  afffiflnicntc  einen  PöUig  unmotiuirten,  Iauncnl)aften 
unb  l)äf3lid)en  ®d)lu6  an.snö&ngen,  ber  bic  günftigc  Stimmung  beS  SeftrS 
grünblid)  üerberbcn  muf^. 

3n  bicjen  brci  ©icbtnngen  loirb  für  meinen  ©efdjmaif  ein  ioenig  gu 
üiel  ©eemaffer  getrunfen.  ®a  wirft  benu  bic  luftige  öicrtc  ®efd){d)te, 
„ber  aJ^itfdjnlbigc",  wo  am  ®nbe  nur  eine  ^öUcrnc  gigur  inS  SBaffcr 
fäüt,  erlBfenb  nnb  befreienb  burd)  ben  reinften  öumor,  ber  PieQeidjt  baS 
fcööufie  önt  be«  reidjbegablen  2BiIbraubt  ift,  „Der  Syjitfd)ulbiöe"  ift  eine 
feine  SnmoreSfe,  wie  wir  bereu  überijaupt  nid)t  gar  gn  üielc  in  unfcrer 
iJitcratur  baben:  eine  berbe,  peffenbafte  ßanblnug,  eine  übermütljige 
6pra4e  unb  ein  ed;t  bnntoriftifd)er  Sdb,  beffen  ©barafter,  a\\%  @üte  unb 
9iarrctl)ei  gufammengcfeöt,  Iäd)elnbc  Dlübrnng  gu  cricugcn  üermag. 

(^n  3ufl  ober,  ber  bem  Dioöcüiften  SBilbranbt  we^  gefäbrlic^  werben 
fann,  geijt  burcö  alte  biefe  SBerfe,  wie  er  früber  gar  uid)t  ober  bO(^  nid)t 
fo  auffällig  su  bemerren  war:  bic  tbeatralifd)C  Xec^nif,  in  ber  ber  3)id)ter 
ja  fo  bebeutcub  ift,  I)flt'§  i^ni  angelljoii  unb  unüerfeljcnS  bringen  hi  feine 
(Srjai)lungen  Äouliffeueffertc,  welche  an  biefer  «Stelle  cbcnfo  fiberflüffig  wie 
matt  finb.  S3eim  2)ramatifer  mag  ber  ©pifer  in  bic  ©c^ule  gcljen 
nnb  üon  ibm  gcfd)loffenere  Jlompofition,  fnappere  6prad)c  unb  fcbönere 
S*infad)beit  ^u  lernen  jn^cn;  ber  2:6eatcrtecönifer  jcbocö  arbeitet  mit  einem 
iöanbwerfsieug,  baS  nur  für  baS  2)rama  öcrwenbbar  ift  unb  bic  Arbeit 
bcS  9^oöetliften  nicftt  förbern  fann.  öJcrabc  bic  mobernc  S^oüeHc  mit 
ibrcn  fein  motiüirtcu  Uebcrgängcn,  mit  iljrcu  öu«gcflugelteu  Seelen^ 
fd)ilbcrungen  ift  iem  2:()eater  ferner  getreten  als  bic  alte  (Satlung  beS 
©occaccio,  bereu  anefbotifc^e  Jöegebenbcitcn  recfct  wojl  bü6nengemä6  auf» 
gebaut  fein  founten. 

öS  ift  itt  unfereu  2:ögcn  feiten,  bo6  ein  beutfcfier  SDidjter  ben  unfterb- 
\\6)t\\  93occaccio  i\m  SJiuftcr  nimmt  unb  feine  (Einfälle  m  ber  fnrgcn, 
ücrfcbweiiberifcöcn  2lrt  b«s  ajJeifterS  ber  alten  S^ooelle  aum  S3eften  giebt. 
9^ocf)  fcltcner  ift  bei  unS  SSoccaccioB  Uebermutb  unb  jene,  faft  antifc, 
fcufcge  (Bleic^göltigfeit  gegen  bic  fogenannte  gute  6itte  gu  fiubcn.  Slm 
feltenften  btirftc  aber  ein5lutor  fein,  ber  alle  biefe  (ügenfc^aften  öerbinbet; 


unb  bocb  wage  id)  eS,  bem  üorläufig  nod)  faum  befannten  DSfar  ßinfc 
ein  ucrwanbteS  2:aleut  BUäufd)rciben,  wenn  aucft  nur  wenige  feiner 
„3}^ilefifdjen  a}Urd)cn"  oolleS  i^ob  Derbiencu. 

£infe  bat  fld)  feine  Slufgabc  —  gang  im  Ungcfdjmacfc  unterer  3cit  — 
nodj  baburcb  bcfonbcrS  erf^wert,  bafj  er  feinen  liebenswürbigen  3Wcnfc5en 
baS  ©cwanb  tjcrgangener  Xage  umgcbängt  \)(xt  üöin  ic6  aucö  uattirlicft 
üon  ber  cpibemifcöen  ftranfbcit  ber  S3ilbung&pbilifterei  nid)t  felbft  frei,  unb 
üergnüge  icö  mid)  in  SoIfl'J  Neffen  leiber  (x\\6:i  aw  'ütw  flewcil)ten  S^lame« 
ber  ^^erifleS,  SofrateS,  ipiieibias,  SlriftopbaneS,  welche  bie  unb  ba  bie 
3J?ärd)eu  Linfe'iJ  beleben,  fo  mufj  id)  mid)  bod)  U\  einiger  fritifd;er  SBe»« 
finnung  fragen,  ob  bic  feineu  fQmbolifd)en  Jöegiebungcn  biefer  (Skf<öi*td)en 
nicftt  beutlicber  berauSfämen,  wenn  fie  in  ber  berliner  griebrielbftra6c, 
anftatt  in  ber  äJorftabt  SltbenS  fpieltcn.  9^nr  einen  ernftbaften  Ißortlbeil 
\)Cii  ber  2)id)ter  burd)  fein  S^^oftüm  gewonnen:  er  fann  unbefangen  unb 
anmutbig  üon  beu  altgried)ifcbcn  .s^etären  reben,  bic  eine  gefd)madöotIe 
Ucbcrfe^nng  inS  gcitgenöffifcbc  uid)t  wobl  gulaffen.  §atte  fid)  ßinfe  mit 
biefem  SLreiben  begnügt,  fo  wäre  eS  übrigens  beffer  gewcfe« ;  ba6  er  btc 
unb  ba  aucö  auf  bie  wabnfinnigen  ober  unüerftänblicben  SScrflcibunQen 
bcS  grie^ifcben  ßiebeSgottcS  anfpielt,  ift  ein  fcl)r  bä6li*er,  wiberlidöcr  3"fl* 

Unter  ben  fleiueu  ©figgeu  bcS  SSudjeS  babeu  mir  „S)aS  @rab  au 
©pbcfuS",  .,5)ic  golbeuen  Obren  beS  SJ^brtjniSfoS",  „^ie  $eft  gu  Sitten'' 
(bier  uimmt  £infc  beu  bireften  SJampf  mit  ©occaccio  fübn  auf),  ^®ie 
eleurtnifd)en  aJJtjftericn"  gumeift  gefallen;  öan  ben  gröfeeren  D^ooelle«  ift 
„^er  €cibüler  beS  ^beibiaS"  ein  aJieifterftücfcgen  gu  nennen. 

gjrubc  ßefcr  werben,  Wenn  fie  \iCi%  Jöuc^  gur  ©aub  befommcn,  natür* 
lieb  über  ^riüolität  fcbreicn.  2Bcr  aber  bic  fomifcbcn  (Jrgäblungen  SBies 
lanbS  gu  genieöen  nid}t  gu  ängftlicb  ift,  bem  feien  bic  „aJülefifc^eu  Wlhf 
eben"  troö  ber  crwäbntcn  Unbegreiflicbfeitert  bcftenS  empfoblen.  8le()itli(6 
Wie  bei  SBielanb  ift  oud)  l)icr  eine  latente  (5tbif  ber  ©cbönbeit  üorbanben, 
mit  welcher  fid)  bic  bciuSbocfeue  SUJoral  über  bic  empfangenen  Slafenftüber 
tröften  mag. 

2)ic  ^enntnife  bc8  altgriecöifcben  ßcbenS  ift  eine  feßr  intime.  S^htr 
einige  3)^alc  fcbien  ber  S)ic&ter  bic  ßncfcn  ber  aticd&ifdben  Slr^äologle 
bur(ß  einige  fpätrömifcfic  Sraamentc  anSgefüßt  gu  babcn.  öS  ift,  al0  o% 
binter  einer  ftrcng  borifcben  Säulcnorbnung  \)on  einer  rotten  SBanb  eine 
pompcianifcfee  Xangerin  berablugen  würbe.  2)a  fo  ein  Änblicf  iebo4  mebr 
unljiftorifcb,  als  unangenehm  ift,  fo  fei  bem  "S^Wtx  für  fo  Keine  ©ünben 
^bfolution  erteilt« 


4 


/' 


1 


I 


f 


Vi 


! 


1 


iW 


l 


33tctottas^I)catcr:  „lieber  allen  3a«&cr  ßicBe",  fantafHfd^eS 
©djaujpiel  in  brci  5luf3Üflen,  frei  nacö  (Salberon,  mit  ^cnu^ung 
ber  5U  SS.  (Sd)leflerfd}en  Ueberfefeunfl  bearbeitet  bou  Dtto  2)ebi:ient, 
2}hifif  bon  ®,  ßaffem 

2)a8  £)oftf)eatcr  beS  HöniöS  $5iIipbIV*  bon  ©bauten,  \m  ble  ww^Cc^q* 
logifc&cH  ä)ramen  C^alberonS  aufflcfübrt  iijurben,  mu&  mit  bcm  ^Berliner 
ä^ictoria-Xöeater  mand^c  Slebnlicftfcit  flel)abt  Ijoben.  3c6  meine  natürlid) 
bag  cfjemaliöe  $ßictoria=2^()eater,  meldöcS  mit  einem  3iüitterbiiia  bon  Änuft 
3irFii^uufinu  bicl  (SJclb  cerbiente,  nid;t  baS  jefeiöc,  baS  im  ©icnfte  ebter 
Slbfic^ten  3U  ©runbc  Qcljen  mill* 

2)ie  2ief)nlidjfeitcn  bcftnnben  ftdöcrltd)  in  einem  jngenblidöcn  "idoSiii, 
beffen  D'iei^e  in  bem  fatfiülifdjcn  2}^abrib  nidjt  meniflcr  öegoüen  ftaben,  als 
in  bem  bi'^teftantifdjen  23erliit,  ferner  in  6übfd)en  Ucberrafd)uuflen  {xxk^ 
ßeinmanb  nnb  Sßabpe,  in  einem  opferfäl)iflen  Ordjcfter,  baS  jebe  ßücfe  ber 
^anblunfl  nnaenebm  nuSgnfiiflen  xot\%  nnb  in  bocfiebebürftiflcn  2}ienfc6en, 
toelcöe  fid)  für3  Seben  ßern  cttoag  borfabeln  laffen.  ,,Ueber  allen  ä^ubcr 
iiiebe"  ift  nid)ts  ntefjr  nnb  nid)tS  menißcr  alS  ein  2ln2ftattunfl8ftücf. 
55reilid),iücnn  man  cg  mit  irgenb  einer  cinlKinii[d)en  ©efdjjnörnnfl  antifen 
i^ebenS  berßleicbt,  fjört  bic  5leönlld)feit  n)ieber  anf.  ^enn  bie  3«ubcrn)elt, 
{i\\^  ber  ber  Stoff  ßenommen  ift,  loar  ja  bic  oned)ifc6e  ©agenioelt,  bc» 
reichert  nnb  bcrfrönfelt  bnrd)  bie  Öiitterabcntener  beS  3}JitteIalterg,  nid)t 
ober  cttoa  ein  Sioman  uon  ©corg  ©berö  —  nnb  ber  23earbeiter  bicfcS 
Stoffes  n^ar  ber  ßroße  2)idjter  G:alberon,   nidjt  «ber  i\\(i^  ein  $err 

Dttomehcr« 

,,Ueber  offen  3anber  £iebe*,  lole  ber  fbnnifdjc  Sitel  bc8  ©türfeS  tontet 
(beut)cö  mü6te  eS  mcniflftenS  „über  aHcm  äauber"  6ei6cn),  ßeljört  nicfit 
vx  ben  berübntteften  nnb  nicßt  gn  \ii\\  bebeutenbften  Söcifen  feines  S)ia)tcr8. 
es  ift  eine  leid}te  STrbeit,  bie  einer  gemiffen  fauberen,  bei  ben  Spaniern 
!onöentioneaen  2:ec6nif  nid)t  entbehrt,  bie  aber  nidjt  lote  fo  Diele  anbere 
S)i4tungcn  ©olbcronS  in  bie  liefen  ber  Seele  öinabgrcift.  2)je  Sorm:» 
lofigfeit  beS  StücfeS  ift  in  gertjiffcr  23c?ielnmß  iotcber  ein  $8ortl)eil.  SffiaS 
bie  öaupttoerfe  bcS  „fntbolifdjen  Söofefpeaie"  uon  ,bem  @e)d)madfe  nnb 
bem  2)enfen  nnferer  3cit  Reibet,  boS  ftört  nnr  m  \ii>x  geiooltigften 
Sd)öbfungcn  (Salberons;  \x^  ben  «einen  3mbroöifotionen,  an  benen  id& 
,El  mayor  encanto  Amor''  rennen  Joijrbc  lofet  nnS  beS  2)i«ter| 
SBeltanf^aunng  gletcbgtltig.  S)enn  ber  6ei6blntigfte  ^nitb^^^^^^ 
;^eben§elcment  bon  (Salberoni5  S>ic6ten;  bort,  too  ^^^  SSnnber  m  (Snbc 


ben  ©rntibd&arofter  feiner  ©elben  beränbert,  loo  —  loie  in  „Slnbad^t  gnm 
S^renjc"  ober  „Sunbertbätigcr  3JlaguS"  -—  ein  sanctus  ex  raachina  ben 
Stnoten  löft,  ben  mir  in  ber  brcibimenfionalen  SBclt  fcblirsen  fabcn,  bort 
tjermögen  mir  ber  beraücften  ^öantafie  nic^t  mel;r  iw  folgen.  So  oft  er 
feinen  äBnnberglouben  jebocö  nnr  jjur  örfinbung  frö^licöer  aiMrdjen  ber- 
toenbct,  ergiJfeen  mir  nnS  o^w  betn  Unglanblid;en  ebcnfo  gut,  mic  m  5lrloftoS 
SOBnnbergefd)idjteit. 

3cö  \io!ot  borbin  ben  fpanifdöen  ^itcl  beS  StücfeS  niebergefcöriebett, 
geftebc  ober,  bog  id)  eS  itn  Original  nicbt  au  Icfen  oerftefie.  3d)  ^^^^'^'^  «Ifo 
nid;t  barüber  nrtbetleit,  in  mie  meit  ß^albcron,  ober  Sdjlegel,  ober  gar 
§err  S)ebrient  für  oKcrlel  gebier  ber  SJ^otibc  nnb  23ilbcr  berantmortlid) 
gu  :na(^en  finb.  (Einige  berfelben  finb  jcbodi  für  ben  anfmerffamen  '^w 
Ijörec  —  nnb  ein  nnanfmcrffamer  ift  fdjlimmcr  als  gor  feiner  —  fo 
flörenb,  bafe  fdjon  nidjtS  übrig  bleibt,  als  bem  Ueberfcfeer  bic  Sanpifcbnlb 
Bnsnfcbieben.  %tx  5lutor  6äftc  jnbiel  3ntereffc  an  feiner  §elbiit,  nm  über 
ibr  Söefen  im  Unflorcn  au  laffeiu 

2)aS  Sdjonfbiel  bcbonbelt  nid)tS  (Geringeres,  olS  ben  Slnfcntfialt  beS 
U(l)ffeS  onf  ber  3nfcl  ber  ©irce.  ^ic  (iJöttinnen  fpielcit,  bänfiger  nod) 
als  bei  ©omer,  in  bic  ßanblung  ftinelit.  S)ic  3ctuOeiin  bat  bie  (Sefäbrten 
beS  gi3ttlid)en  ®nlberS  fd)on  in  oÜerbanb  ©etbier  uertoanbelt.  2)a  fcbenft 
ibm  3uno  auf  fein  Sieben  eine  SBnnberblnme,  bic  ibn  gegen  (SirccS  SJJagie 
fcbüfeen  foll»  S)ic  Slnme  bilft.  2lber  (Sirce,  melcbe  onfangS  als  „SDinbmc 
ber  OJIcbeo",  olS  eine  granfame  ^tit  crfcbetnt,  fpäter  iebod)  3mifd)en  ber 
alten  S)iana,  ber  fenfcben  ©öttin,  bic  ocrliebtc  aj^önner  in  Sirfd&e  ber» 
manbelt,  nnb  3mifd)en  S)onna  5)iana,  bem  Opfer  bon  Stolg  nnb  fiicbe, 
fd)manft,  —  (Sircc,  fagc  id),  faßt  3U  UlDffcS  eine  heftige  ßeibcnfc^aft* 
UlOffeS  crtoiebert  ibr  Jfener,  nnb: 

SOlit  Suno'S  SBlunte  rübmt  icb  mld^,  ju  ftegen: 
Umfonft,  bof;  (Sötterbeiftanb  mid)  geleitet! 
2)em  äonber  fiegt'  leb  ob,  ni(^t  fanftrem  Xricbe; 
JÖie  Siebe  tl&at,  traS  er  mir  nidjt  bereitet: 
SDenn  über  ^^^w.  (?)  3auber  ift  bie  "iiXiW, 

Ul^ffeS  UJtrb  bon  feiner  (geliebten  stoar  mebcr  in  ein  relßcnbeS,  nodb 
in  ein  moblfcbmedfenbeS  2:btcr  bermanbelt,  in  ^^otlofigfeit  finft  er  iebod) 
fo  tief,  ba|  feine  ©cfäbrtcn  an  ber  .^cimfcbr  an  bcrgmeifeln  beginnen. 
Sd)lie6licb  redt  ber  Scbatten  bcS  SKcbiüeS,  inbem  er  bem  ©rben  feiner 
Söaffen  ein  Spicgelbilb  üorbält,  bic  fielbennotur  beS  UlQffeS  miebcr  nnb 
nnler  bem  Scbu^c  ber  (Söttcr,  ):it\  bcnen  ficb  ein  grontmecbfcl  boHaogcn 
an  I)abcn  fdieint,  febrt  ber  ©ottc  ber  $Penelopc  nod)  ^aufc  anrflcf.  Unb  1 
merftoürbifll    SPenelopc  toirb  mit  feinem  SöiJortc  crtoäl)nt*   Ult)ffeS  fä^rt« 


lebig  nml)cr,  mic  ein  (5l)entann,  ber  auf  ber  Steife  feinen  Xrauring  in  bic 
Xafcbe  geftecft  \)<iX.  ®S  ift  eine  beneibcnSmertbe  S^aibetät,  bic  eS(Jalberon 
mö^licb  madöt,  fein  %\)t\\\(x,  onS  bem  2önft,  ber  eS  nmgiebt,  rein  auSait« 
löfen  nnb  rnnb  oitSanceftaltcn. 

Ööd)ft  crgi)ön(b  finb  bie  Späfee  ber  Starren;  ibrc  einfalle  fmb  anfiel 
nldit  feiner  als  ble  ^erbbeiten  nnferer  (SlomnS,  ober  ber  Siebter  bat  bic 
toUftc  $offc  fo  bcntlid)  als  ä^enbant  neben  boS  Scbicfföl  fcIneS  gelben 
gefteÖt,  bafe  fid)  onS  biefcr  ©egenüberfteHnng  ein  eigentbümlid)eS,  an« 
)pred)cnbeS  Spiel  bcö  S53itjeS  crgicbt.  i)er  ©ragiofo  toirb  in  einen  Slffcn 
bermanbelt  nnb  bon  feiner  2JiaSfe  crft  befreit,  ^o^ii^m.  er  ficö  im  Spiegel 
erblidt  l)at. 

S)er  oft  angefteHtc  SSerglcid)  smifdjen  Söafefpeare  nnb  (Salberon  brängt 
fid)  jebcSmal  bon  felber  auf,  fo  oft  mir  ein  neues  SBerf  beS  Spaniers 
fenncn  lernen.  @eioi6  ift,  ba6  ber  3cit(^etd)macf,  bon  ber  2)iftana 
nnferer  ^ogc  bclrad)tet,  m  bermanbter  ift.  2)ic  S^arreufaencn  nnb 
\>\t  (5rfd)einung  beS  (JJeifteS  bieten  mit  „Hamlet"  nnb  bcm  „Sturm"  über* 
rafcbenbe  a3ernl)rnngSpunfte.  Slbgcfeben  bon  foldien  3ügcn,  melcbc  fidb 
bei  allen  3ci^fl^uoff^u  nad)meifen  laffen  —  mie  oud)  beutautogc  \\\ 
Jyranfreid),  Staltet,  9lormcgen  nnb  2)entfcblanb  eine  bermanbte  g-orm  beS 
ScbaufpielS  (^Jeltnng  ^iOX  —  beftel)t  atoifdien  bem  Jöritten  unD  bem  Spanier 
ein  gemoltiger  ©egenfaö,  ber  ftets  für  Sbofefpcare  ben  SluSfcblag  geben 
mirb.  2)cnn  er  ift  ber  große  §erijcnSfenner,  ber  bei  ben  Öriccbcn  unb 
3Ri3mcrn,*  bei  ben  Sencaionern  unb  (^nglänbern  mit  gleidier  Sid)erbeit  bic 
STriebfcbern  ber  (Sborafterc  erfcnnt  unb  rücfficbtslos  menfcblid)  barftellt« 
Wogegen  bleibt  (Salberon  ber  unfreie  ©eift,  beffen  ^erfonen  nacb  6er« 
gcbrad)ten  Dtegeln  licbett,  Soffen,  leben,  fterben,  lad)cn  nnb  meinen,  unb 
ber  nnr  burcb  bie  ^roft  feiner  bemunbernsmertben  ^43^antafic  unb  burdft 
bie  Sd)önbeit  feiner  unbcrgleicblid)en  Sprocbc  anc^  uns  nod)  %\\  feffeln  ocr« 
ntag.  Sbafefpeore  öerleitet  feine  9iad)al}mer  aum  3oPf  —  töte  ÜJ^icbel  Slngelo, 
Galberon  berföl)nt  mit  bem  3opf  feiner  (Stnoffen  --  Ujic  23ernini. 

2)aS  feltfamc  Scboufpiel  .mürbe  Don  ben  aoblreicbcn  3ubörern  mit 
großem  3utcreffc  aufgenommen :  aum  Scbuffc  tourben  bie  2)arftcllcr  mehrere 
3}?alc  gerufen,  ßerr  25ebrient  fpiclte  ben  großen  JHebner  UlüffcS,  toie  ein 
2)emoftbenc8:  bic  SBeiS^eit  mar  größer,  olS  biea}?ittcl.  JJrdulcin  ©onnef 
botte  oIS  (Sircc  präcötigc  2}?omcntc.  Son  ben  übrigen  3)arftellcrn  möcbtc 
id)  bic  2)amc  rübmenb  nennen,  melcbc  bic  luftige  Sflatjin  fpieltc;  bo  jebocb  ^^^ 
ber  aiemlii^cn  Jlonfufion  ber  Söüöncnbeorbeitnng  nid)t  a«  crfobrcn  ift,  »er 
bic  Slftröo  unb  mcr  bic  ßt)bia  mar,  fo  mciß  ic^  aucb  niq)t,  ob  mir  gfr&uWn 
ÖridPc  ober  grönlein  Stähle  gefallen  ^oX. 


J 


' 


{.'  ■-' 


ÜHf  ^JU^lbll  ü.tr.  flebobeii,   unb  "ba   bei  ber  UnöelDil]l)CU  Dcr 
Jabaffabrifanten   in  Sej^ug   auf  il)r  Sdncffal   tln  3eDer  nur  baö 


grife  aJiaut^ner  fd)rcibt  unter  3(nbrem: 

5luerbacf)  tft  tu  ber  gerne  flcftorbciu  (So  fel)i  er  ba8  Steifen  inncifialb 
i(J./i/lÄ)eutf4Ianb8  liebte,  fo  wenig  tüolltc  er  bon  Sranfrcid)  unb  Italien  tüiffcn. 
/iocö  bore  i^n  nod),  tüie  er  einmal  mit  bor  il)m  ciflcntljümltc^en  (Sntfdiieben* 
^eit  erflarte,  niemals  nad)  bcm  lUuSlanbe  ßcben  sn  njoüciu  ^cr  ^l^arifer 
6d)neajufl  fubr  an  einem  ©trafeenübcröang  über  nr.8  binmcfl.  Slucrbad) 
blieb  ftebcn,  fdiütteltc  bcn  ^opf  nnb  rief:  „J?öftlid)I  2)a  fabren  ollc 
S:agc  fo  mele  2entc  nad)  $ariö!  Sd)  n)iü'^>  nid)t  febcn,  3cö  mag  nid)t 
ans  ^entfcblanb  binauSreifen.  2BaS  branfeen  üorgebt,  gebt  mid)  ntd)t8 
an.  3cb  n)ia  feine  neuen  ©inbriicfe,  tcb  miß  feine  frangöfifcben  ober  ita-' 
Iicnifd)en  ßanbfdjaftcn  feben     3d)  fcnne  jn  ^aufc  nocb  nid)t  SlüeS." 

Unb  nun  tft  Sluerbacb  im  fremben  £nnbc  gcftorben. 

Wflit  ber  gangen  frifdjen  5?lnblid)feit  feine«  SBefenS  hatte  fid)  5luerbo(b 
auf  bic  geler  feines  fiebäiflftcn  ©eburtötage«  gefreut*  ^3br  müfei'S  nid)t 
barüber  lacben!"  erflörtc  er  uiiS  rod)  im  letzten  grnbjabr.  ®r  babe  bie 
SJienfcben  lieb  unb  fcbne  fid)  nad)  örmieberung  feiner  ^2lntbeiluabme*  ^te 
Jöefannteu  feien  aber  im  gctDÖbnltd)cn  Seben  natürlicb  falt  gegen  ibm 
2Jlan  falle  einanber  nid)t  mcbr  alle  ^age  um  hcn  ^alS.  Xa  fei  fo  ein 
Subiiaum  eine  präcfttige  (^elegenbeit,  fidj'S  tt)Obl  fein  ^u  laffcn  in  ber 
£iebe  feiner  ©enoffen.  2lud)  babc  er  (SJrunb,  üon  überall,  öon  oben  unb 
unten,  jablreicbe  Jöemeifc  bafür  gu  ertüarten,  ta^  er  nid)t  üergcblid)  ge« 
fcbaffcn  babe.  ©r  fei  alt  genug,  um  obne  Scbamerrötbcn  bie  Slnerfcnnung 
ber  jnngcn  (Generation  annebmen  ju  fönnen.  2}kn  folle  nur  mit  ibm 
anftofeen  foramen.  dx  toolle  fcbon  tapfer  trinfen  —  an  feinem  fiebsigften 
©eburtstage« 

Unb  nun  ift  Suerbad)  gcftorbcn  —  toenige  ^agc  öor  ber  Sfcier,  gu  ber 
ficb  feine  S3erebrer  rüfttcn» 

80  tt)ic  tcb  es  t)erfud)e,  in  einzelnen  Tlomtnten  baS  S3ilb  beS  feltenen 
3JionncS  fcftgubalten,  fo  bürften  gegenioärtig  bie  öiclen  ©unbertc  empfin« 
ben,  benen  glcid)  mir  bie  (Gunft  mürbe,  mit  ©ertbolb  Sluetbad)  ab  unb 
gu  ein  ©efpräd)  fnbren  gu  fönnen,  baS  bann  immer  für  lange  3«it  an« 
regenb  blieb.  9'^amentlii  unS  jüngeren  beuten  tourbe  bäuftg  bie  grcube, 
öon  Slucrbad)  bcrangegogcn  au  merben* 

3cb  benfe  gurücf  an  fo  üiele  23egegnungcn  unb  totlb  nid)t,  toelcbc  tcb 
bor  allen  anberen  im  (5Jcbad)tniffe  feftbalten  möcbte.  60II  icb  öon  einem 
ßünftlerfeft  ergäblcn,  loo  id)  an  feiner  (Seite  im  „Äiemfer"  fafe  unb  aH 
bie  burfcbifofc  ^röblicbfeit  bcS  (SJreifcS  genofe,  ber  unter  bcn  luftigen 
(Scfeflen  ßieber  fang  unb  (Späfee  er^äbltc,  wie  ein  3»^"'^  öiöbrigcr? 
€otl  icb  einer  33artie  burcb  SBalb  unb  Selb  gebenfcn,  toelcbi-'  toir  öom 
SSabc  ©algfcblirf  auS,   nicbt   toeit  öon  ??ulba,  unternabmen?    Slber  fann 


/    f    t 


'-■•/■" 


UcbrigenS  mufe  man  fi^  audb  barauf  flefafet  mad)cn,  t)a^  bic  beiben 
nniücrfitdten   gar  nid)t   im   J^ricben   fnit  einanber  merben  ejiftircn 


\di  cS  benn  befcbreiben,  toie  Söertbolb  ^luerboc^  unS  baS  SBalbioeben 
lebrte,  h)ic  er  mit  einem  furzen  fd)lagenben  Söort  bie  augenföüigj^  ®iflen» 
rbnmlid)feit  jebeS  23anmeS,  jcber  S5ogeIftimme  begeidjnetel  5?ann  icb  cS 
befd)rcibcn,  toie  er  in  einem  entlegenen  3)orfe  bie  junge  SKelt  baranguirtc, 
mit  bcn  9J^äbd)cn  fd)er3te,  bie  Sünber  burcb  D^acbabmung  ibreS  ^ialefts 
jjutraulid)  mad)te! 

Ober  barf  td)  ibn  öon  einer  beiteren  ©eite  Beigen?  ^t  beißt  midb 
ibm  bei  einer  (Zigarre  @efellfd)aft  leiftcn,  benn  er  mitt  plaubcrn,  ioabrenb 
er  eine  febr  medjanifcbe  9lrbeit  beenbet.  23or  ibm  liegen  tttoa  fnnfbnnbert 
i}iunbfd)reiben  ber  SSeranftalter  beS  5Iutograpbentt)crfe8  „(Sturm  unb  S^otb". 
5luerbacb  bat  jebcS  ber  23lätter  eigenbänbig  gu  unterfertigen  unb  er  fübrt 
baS  ©efdiäft  mit  au{3erorbentlid)er  ©ebulb  anS.  SSir  fprcdien  tnsttjifcben 
öon  taufenb  2)ingen.  ©nblid)  ift  bie  Slibeit  gelbam  ®a  bemerft  5luer= 
bacb  ein  i&iatt,  auf  toelcbem  baS  „ol"  in  „S3ertbolb"  nnleferlicb  ift.  60* 
fort  nimmt  er  ein  frifd)eS  ??apter  gur  ©anb  unb  nntcrfcbreibt  nod)  einmal 
bcutlicb  mit  feiner  ftarfen  §anbfd)rift.  „2)ie  Ferren  erbalten  für  ibre 
3Jlübe  nidjts,  als  meine  Unterfdjrift",  fagt  er  mürbcöoff.  „6ie  follen 
bicfc  Unterfd)rift  öott  unb  gang  erbaltcn.    Jfcin  Sucbftabe  barf  feblen!" 

Ober  mufe  id)  eingeftcben,  tote  ber  bentfdje  Sßatriot  5luerbacb  micb 
einmal  abfangeltel  2lm  Eröffnungstage  beS  neuen  ©d)lacbt«^$anorama'S 
burfte  id)  ben  2)id)ter  bcS  „SBnlbfrtcb"  auf  feinem  (Spagiergonge  begleiten. 
^Bir  famen  öon  bem  JRunbgemälbe.  34  öermifete  in  ber  S)arftellung  baS 
(55rä6lid)e,  baS  biScbeu  SBcrefdjagin.  2)a  fam  icb  ober  fcbled)t  am  @S 
qäbe  Kriege  öon  fo  äftbetifcber  (Scbönbeit,  öon  fa  bi^terifcber  (SJetoalt,  ba6 
ber  eingelne  ©cbriftpeüer  gar  nid)t8  SBeffcreS  tbun  fönne,  als  ficb  namen» 
loS  nnb  felbftloS  bem  S!r{egSgefd)icf  unterorbnen,  toie  er  eS  Slnno  1870 
tbat,  für  bic  gelben  gu  i^eugen,  toenn  er  fcbon  gu  alt  gum  ^lintentragcn 
fei.  „3cb  bin  ein  (Scbtoab',  rief  Slnerbad),  aber  SInno  1870  bin  icb  ein 
preu6ifd)cr  6olbat  getoorben,  unb  ber  bleib*  idj,  mag  man  tooffen  ober 
nicbt.  2IlS  6oIbat  tottt  icb  nicbt  mebr  fein  alß  Kanonenfutter  unb  'bagn 
ift  aucb  fo  ein  3ube  toie  icb  nicbt  gu  fd)lecbt." 

Tlan  fann  Idcbt  benfen,  toie  auf  biefen  3J?ann  boS  Sluftreten  bcS  be» 
rannten  4>ofprebigerS  toirfte*  3*  toitt  feine  Klagen  nicbt  ansfübrlicb  mit* 
tbeilen,  benn  id)  gönne  bem  befeenben  5Pöbel  ni^t  bic  boSbaftc  JJrenbe, 
einem  ber  beften  ^eutfcben  Xbränen  ber  ©cbam  unb  beS  obnmäcbtigen 
3ornS  erprffet-  gu  baben.  ©ineS  feiner  Sffiorte  mu6  i*  aber  mittbeilen, 
toeil  eS  propbetifd)  toar.  3d)  erinnerte  5luerbacb  haxan,  bafe  er  am  15.  Fe- 
bruar 1881,  bei  ber  £cffingfeier,  felbft  gefagt  Wtti  2)ic  abgefcbmadtc 
2lntiiemiteiibetoegnng  toerbe  eines  SCageS  öerfcbtoinben,  wie  baS  Xifcb» 
rücfen.    2luerbacb   aber  anttoortete  mir   in   einer  unöcraefelicben  @tunbe:f 


/•^. 


lüllüC,     ÜUb    Ulf    JUIH4JUMH    VW „-„ V. 

bof  entfd)ieb,  toie  oben  bereits  ertoabat.    Xas  UrtbeU  lautet  unifoeifcTba 
rtünftig  für  bie  Dieftaurateure. 


„3br  jungen  Sentc  toerbct  aud)  baS  öertoinbcn  unb  öergeffem  34  aber 
werbe  baran  gu  ©rnnbe  gebn.  3cb,  icb  foU  fein  ^eutfcber  fein!  ^ie 
6cbam  löfet  micb  nid)t  mebr  rubig  fcblafen!  34  toerbe  ha%  (§nxbt  nicbt 
erleben.  Sie  tocrben  öieHeicbt  balb  baran  benfen:  mir  bat  bie  Äntifcmiten» 
üctoegung  unb  ibre  ^nlbung  eiuen  Knaj  gegeben.    2)a  fifet  eSl'' 

Unb  bann  ergäblte  er  mir  einen  feiner  beften  ©d)erge.  SSor  3obren 
W\  einem  ffefteffen  toar  tin  böberer  23eamtcr,  ber  burcb  feine  3ntolerang 
befannt  toar,  mit  bem  Sßeinglafe  an  ibn  bcrangetretcn,  battc  mit  ibm 
fiugeitofeen  unb  gefagt:  „2öenn  alle  3uben  toärcn  fo  toie  6ie,  lieber 
^^luerbad),  bann  toär*S  fcbön  l"  Darauf  batte  5lucrbacb  geanttoortet:  „Unb 
menn  aUc  (S^briften  tociren  fo  toie  ♦  .  •  id),  bann  toSr^S  aucb  fcbön!" 

Unb  Sluerbacb  fügte  bingu:  „3e6t  ift'S  mit  meinem  ©umor  öorbeil 
Da6  biefe  ©emeinbcit  in  2)eutfcblanb  nocb  nacb  bem  großen  Kriege  mog* 
Itcb  ift,  baS  öertrage  icb  nicbt." 

2)ocb  id)  toiU  mit  biefer  tief,  tief  traurigen  (Erinnerung  nicbt  f4lie6cm 
3cb  toill  lieber  beS  froben  2luerbacb  gebenfcn,  [toie  er  öon  ber  legten  )öc» 
gcgnung  öor  mir  ftebt. 

@S  toar  im  legten  3uli.  34  iatte  5luerba4  öor  fetner  Slbrelfe  na4 
XaraSp  baS  kiitt  SJJal  gefpro4en.  Sßenigc  ©tunben  öon  feinem  Slnfcnt- 
baltsorte,  im  8llbulatbale,  fpra4  mt4  eine  junge  ^ame  um  ein  Sluto» 
grapb  beS  großen  2luerba4  an,  34  glaubte  eS  tbr  lei4t  öerf4affen  gu 
fönnen,  inbem  t4  eine  $ßoftfarte  mit  5Xnttoort  an  ibn  ri4tete  unb  ibn 
um  ©etoäbmng  ber  Sitte  erfu4te»  2Jiit  tocnbcnber  55oft  crbielt  i4  foU 
genben  S3rief: 

„XaraSp,  la  Sul!  1881. 
SBarten  Sie  nur  lieber  $Jri^  3J?autbner  bis  <Bie  aucb  toeiter  ftnb, 
bann  toerben  ©ie  bie  Slutograpbenplage  aucb  fattfam  fennen  lemeit 
unb  toobt  aucb  bie  SBeftimmung  treffen,  baf;  nocb  fo  freunbllcber 
2(nmutbung  nicbt  gu  toiUfabretr  ift.  ^rcilicb,  6ie  toctben'S  beffct  ober 
leicbter  babew,  benn  6ie  tocrben  fi4  rnit  Einern  fleinen  ©4etg  abfhtbeti 
fönnen,  für  toel4cn  ixhn})au);>i  unfäbifl  unb  txo4  ^ax  M  fol4cr  feiljt 
ungefcbidt  ift  3br  beftenS  ßrüfeenber 

Sertbolb  ««erba*.* 

5)^atürli4  erbtelt  bie  S)amc  btefeS  Slutograpb^  nnb  tocnigc  Sage  fpäiwp 
tbeiltc  2luerba4  mir  mit,  er  fiahe  fein  @4reibert  für  feine  »erebrerfai  btß 
ftimmt;  aber  er  Wt^  fic  fllei4geitig  bur4  bcn  3n6alt  bcffelben  für  i^ 
»erlangen  ftrafen  toollen. 

SDiefer  fleinc  64clntenftret4  toar  ha9  ßcfete,  toaS  i(6  öwt  3ltierBt4    ^ 
perfönli4  erfubr.    3)äS  S^a4ftc  toar  bic  9fia4ri4t  t)on  feteem  Zchu        ji^ 


ro 


im 


^wm 


y 


/'  Ätitil  t>c«  «gvfolße«. 

®a8  5ß«^aitiit6  be«  SrititerS  m  feinem  ^uüUfuin  tft  immer  ein  öor. 
ireffMAeS  *  blc  etiiiielnen  öeiren  uiib  Samen  icbo4,  wcldjc  in  tferer  ajiafie 
hns  Cblitmn  e  t  au8raad)en,  tonnen  i^m  baä  2cben  rcdjt  Wiuer  madjeii, 
»enf  ie  S  ieKbeaterüotftcUunfl,  bie^^fi^  fclbft  kfud,t  Daben,  iljre 
Scbenbe  1j  inunfl  im  Xone  b.-r  aefvänttcn  Unf^ulb  Dorbnnßen  miD 
?r Qirpevii3'"li*e  Söeleibifluitfl   auffaflen,  baß  ber  ciflcnfumiae  iHejen|cnt 

'"S'ÄbSll^tÄ^^  ba6  bas  liebenMuiirbifle  pBIifm« 

?.(n,n,  (WiHfJr  im  aiflaemciiien  ju  uiel  ©öre  evweift.    2)abutd),  ba6   enie 
ubh  i?e  i    im^  fl"b  uc£r  I)ö:t  fie  •"**  auf    ba8  Urlöeil  eine« 

Sc  nen  gn  f  in;  bie  £eute  fmb  alfo  tm  llnre^t,  wenn  fte  üowb 
S. '  «Ihrifff..  m«enfiou  fcierlicö  lu  e  bea  ©pcud)  bet  oberften 
-nftnS  "Jen  VZ«  m  ludimuxmxmm  über  .^aufl.l 
;;*„  ??Lftiijität  f  oaen.  3)er  Rcitilcr  it  einer,  leber  «eier  tft  and) 
?flP  '^^ir  b«  2  icflterreäenfeiit  -  natiirlid)  f»icd)e  id)  nur^  üoii 
^^r^u  PnfiäiBinfn  Ä  -  omijljnlid)  feit  feiner  Sugcub  ein 
befonb*e«ä  Seref"     u.^^  öieUei*»  «>«   ßeö)ijfe  tbeocetiiAe  »c 

'"Ä^P  fir«h  r  bA>?  beb  id)t!  als  Sa«  ^inblifum,  ba6  er  buid,  ioljte. 
r«  trf  rn„"fl  f  Ä  ünb  'Äe  flcfdtmt  bat,  ba6  er  auf  emem 
IS?^<,  f  i,  H,.„i«r  ifvftreucn  läBt,  bab  er  au  mertfomcr  jubort,  bafe  er 
ma^t  fi*  wentfler  aeiftreu  n  iw^  nadibcult,  bo6  er  enblid) 

nad)  her  *'b«y.  ^«,f  "'l'  "^."1'  ?  Uilma^  ^oxt  ju  finben  mei6,  baS  finb 
■i"r  ^'f%  ^""s*!^  mn^  i«  niit  bsliirameru  fotten  Ser  ftritifer  bat  mir 
SÄ  ©fimme  SÄv  ^^^^^^^  fie '  id,«erer  .«icgt,   al8   ma„d)c 

anbete,  fo  ließt  bi«  ®*»'^!!*i' ""(' „  mi-b  ber  wrurtbeilSlofe  ftrititer 
,  ®?"be,  «J«, fj*  '"'f*ie'"nem  Ü?  beil  baä  ®e"mn.tre!nltat  bä  Slbfiim- 
es  utenifllS  unterlaffeu,  ""'°' ";;y  Q^^^la  beS  aibcnbs  äu  beridjteiu 
mnnfl  betjufi.flen.  t'-J>;JS 'o^b'ate  frUit  aud)  au8  brei  SOcilen:  bet 
Saturn  beftebt  eine  üotiftanb'fle  f„^«""« mt^nu^^^^  objctiiwn  S8e» 

»'^^^"""•ii^^f  Urtb  lu'  mbe  b"^^  I  ete«  ünb  tl5id,ttßf.cn  Wil  aUein 
fltunbuna  itefe»  «"bell»,  "f'^^"  ni-ncidit  beS  Htititei»  ÜOQit  aiiflretf« 
ift  eine  ^i^f"'«''»  "?f  lefnu  m  fa^n  als  oldje  nid)t  beämeifilt  metben, 
aiber^Ä  äÄn*Ärb «  S  tnlert'e  ,«  äm^n  batte,  ift  ein 

(Streit  flanä  nnmöfl««  " 'f  ^  Jjf  ettieb"«i  fi*  ir^mtn  Slntoten  unb 
Slbetflerabe  f«  .^'M"'/'  ©g  feb  t  b«i  fötfteren  fid)erlid)  n  d)t 

giesenienten  bie  .Jf«'«]  f "  ,,^[""'^;*  «eaen  bie  ajleinuuß  unb  bie  Söcßtün« 
an  ßuft  unb  ©elbftbett.  ötfetn,  amvm  o««  -^t        »     ,j  ,„  ^^^oi,^f^, 

bung  bet  einjelnen  «''"'«„ '^i^bt'&sanbereS  ift  bie  faft  cefd)äft» 
lljt  a.«Ä  t«  tn  "Ä  Ät  bet  sautot  öinter  be«  Eul.ffeu 


faft  immer  einen  ftiirmifeben  ©etBorrnf  öernommen,  ttenn  tm  3uf(5oucr> 
räum  nur  ein  SBaot  i&ä«be  öor  (Stftannen  jufammenKblugen. 

Unb  nidit  Diel  »oenifler  fanßuinifd)  ol8  ber  Sinter  tft  ba8  woblmottenbe 
aiublifum.  fVreunbe  beS  ®id)tet8,  bie  fid)  bie  .^anbflad)en  rotb  flcid)Iaflen 
hüben  bamit  man  bie  ©tiUe  im  Xbeater  nid)t  böte,  junnbern  fi«  nad)ber, 
wenn  nur  uon  einem  „adjintigsetfolgc"  bie  Webe  ift.  äBenn  ber  ifriliter 
Bou  einet  Botlauteu  ßlaque  f»jrid)t,  fo  erjdblen  bie  2beaterbtreftoten  uiib 
SAauiDielet,  baö  e«  eine  fol(be  in  iöeilin  nidjt  gebe,  unb  bei  Ober» 
Ä"t  fl^rftecft  fein  2)u6eub  gtclbtUetS  in  bie  Safdje,  bebt  mi 
vBniifd)em  Slnftaube  bie  breit  flefdilaßene  Sdedite  ji.m  §immcl 
unb  diioött ,  er  fei  ein  nneiflenniiOiget  ftunftentbuftoft.  2Bciin 
mit  Bou  geuuben  beS  31utot8  fletebet  baben,  bie  anm  (Sc» 
0 Ige  beigettaflen  baben,  fo  faUcn  ätoc .  bi8  bteibunbert 
I^iännleiu  unb  Beiblein  Über  uu8  ber  unb  tnfeu  unisono:  „3d),  Dm  bet 
eiS  »reunb  beS  Slutor8,  ber  im  Sbeatet  moc,  unb  i*  bobe  mein  iöittet 
bc  aiilt'  Sind)  bcwuuOcrc  idj  meinen  gfreunb  SluflUlt  obtt  5Öa Itbafar,  ober 
«ofpat  (immer  bet  ^anfname)  auftidjtig,  ebne Jttiicffidjt  auf  unfere  Sn- 
tinS''  ^a  wet  bat  benn  uon  unlautcten  aJJotioen  nefptocben?  SWet 
hfl  benn  bebäiibUt!  ba6  b  t  Slutot  feine  Söctannten  aufö  öcifoUHatf*en 
ettiSt  unb  bann  inl  Xbea.et  gcidjicft  babe?  5)te  n,  fo  luaS  mad)t  fid, 
nnn  fAbff  »Jüemanb  trägt  bie  ©Aulb,  abet  bet  (Stfolg  tottb  bod)  gefal  d)t. 
Uebt anä  murbcmettt  metben,  ba6  bie  Slntoten  nod,  nie 3etet aefdjrteeu 
baben,  wenn  ein  aUä«Pcrf5nlid)cr  Stejenfent   bebouptete,  bte  gembe  beS 

^' sKu  S'regt'e'frage  im  Saufe  bet  lefeten  Pier jeb«  Stage  aucb  »on 
meineS  ^efetn  uielfad)   erörtert  luorbcn  ift,   miß   id)   einmal  ganj  offen 

"''"sÄr'elSoflaemVns  abfcbeulicb,  m  i«  einer  ©tabt  u)ie  Berlin 
amansia  -  na,  foflen  mir  sebn  -  untetricbtete,  fletfeige,  mebr  ober  me» 
üner  talentPoae'&uie  bintet  febem  bramatifd)en  Opus  berttaben  mufen, 
ba8  itgenb  ein  blutiget  Slufängct  "'eflcidjt  ang  öitelfett  obet  aiS  (|e= 
minnfudit  ober  fcblanfiaeg  au8  (Sinfalt  jut  Sluffübtung  gebtad)t  bo .  3* 
Hl  bc  c8  afal'd)ci  lieb,  bafe  beute  nod)  -  mo  es  bodj  leit  ber  (ftobc» 
um  bet  bei  eben  (Sinbeit  öffentlicbe  SlngelegeiibeUeu  bon  ßtofeetet 
ffitiafeit  giebt  -  bie  Sbeatei  in  ben  ©paten  ber  Seitungeu 
Sbe  Sftaum  einnebmen,  »oie  in  b'J,..  »«""^'ä"*«"  g-'  ;  a  | 
wsnir  feinen  ©eift  in  Xbcaterveäen  biicn  fliidjtcii  mufete.  3(b  fmbe  eä 
Sculirba&  jum  »erufe  eineä  SiitiferS  -,meil  et  obne  fotmeaeS 
S-ramenerqriL  werben  lann  -  fid)  and)  fo  oiele  unipif  enbe  unb  im« 
dSe  Wtmtl  brftugen.  2iSa8  ben  armen  SrU.fer  mit  femet  Sbatig. 
dt  bie  ra  l)  üoa  unb  unbanrbat  ift,  oüein  oerio^juen  fann,  baS  1 1  bai 
mlt'n.Tww  bafi  et  pon  feinet  ©teDe,  auf  einem  obgcgtenjten  ©ebietebeä 
S  S  äe'bS  nne"bJ  b  eines  be  limmten  greife»,  nad,  beftem  2iJiffen 
§  b  @em«en  bie  äBabtbcit  in  ibtem  Stampfe  gegen  bie  emtge 
wL  untetftübt.  Unb  n  biefcm  Sumpfe  -  bem  elnjtgen,  bet 
m«ib  ift  aSft  äu  merben,  -  Don  benienigen  gebinbert  jn  merben,  bte 
Säd)     auf    einer  Seite  fteben  foHten.  Don  ben  SHutoten.  Pon  ibnen  In 


Wiipt  SBirffamteit  beimlid)  geftStt  ju  merbeit,  ba8  ift  bqS  2lbfef)enlid)fte. 
'  4d)  10 il^^  Dou  ^unbert  fl^uälid)  unintereffanteit  $reiti.ereit  ab,ebeit,  bet 
h.n,..  tn  bniifin  bie  atöbftc  Steäeufiou  nod)  eine  bottid)e  Uiufd)veibuna 
H  rba8  leib«  md)t  d)riftbeutfd)C  SBort  „SdiafStopf"  ift,  id)  miU  abteben 
00 .  ben  m  ül)ÜS  11  aiiWiidjten,  lueldic  ber  Idbige  gute  «erl  tm  «tititer 
aeäen  e  nf  Dctbicnte  Siebter,  gegen  fttebfame  Samen,  gegen  «"«"ibe  ßicb- 
ffriunei  aeacn  jobnlofe  gelben,  gegen  banquetoüe  XbeatetbueltOjen 
mmum  ffifu  nur  Don  bem  Suöeiib  SRooitdten  im  3abte  reben,  vuelAen 
X«  I  nÄc  Ätitifet  mit  einigen  (Stioartungen  entgegengebt,  unb  iueI4en 
er  bie  Sre  eine  etnf  bafte7jöefpted)una  eiioeifen  loiU.  Sarunter  fmb 
bann  -  bod)  geredinet  -  b"i  ober  pier  Jteuigfeiten,  an  beiieii  (Smer  ferne 
S.  4.  t.u...  »^,,n  iinh  jiittfriflftia  übertre  bt  bann  ber  Rntiter  bot  äiet« 
EiTfl  ^  «"Ä  'tn^  "S tl  iubütmu  ba8  ©tuet  nid)t  uerftanbett 
Ü  -  l^ie  eä  ia  loof)!  ju  äcüen  tommeu  mag  -  fo  ftebt  et  gat  ntcljt 
nti  bfit  ßeuten  ibte  £ant)eit  Dotjuroetfen.  .  ,  •  o 

^tnh  i^t  ben  oiioetn  gaaeu  foUte  id)  311m  ©d)meiaenPerbaniint.  ein? 
^d.  f^>  imliatquet  idFfebe  um  mid,  berum  bie  moblbetanntcu  ölend)tet 
h,7«!yH;rSiiere,  id)  böte  feben  2on  im  feaufe,  icb  untetfjeibe 
s.,tnrf,  M?fdiTit  bem  ed)ten  Intbei!  be§  Sßublitumä  unb  bem  gefdlf^ten, 
m  h  A  foS  ieb  8  ßäSbetlatfdjeu  fll8  Urtbeil  ber  Sötitioelt  regiftriren  ml  ffeu? 
""'^sS'fui  b'ei t  S  a  «en  Stiemaiib  lad)t.  ftur  bod,  oben  loiebert 
.s  if«  Jttifi  lefunbeit  loia;  bann  bridjt'S  ab,  bie  ©laque  mar  äu  bor» 
QU  Ob«  b«  S  tS  b*  »irtlid)  belaebt  unb  oben  applaubiren  bie 
mufd)«!  fofort  fr^etifd"  mle  nad,  bem  ©d)ln6att  einer  Sragobie.    Sa» 

'""sann"' gÄf "St  weiter;  e8  Pergebt  ein.  lauge  ©seite  »oäbtenb 
beten  9""emnnb  Pot^  im8  ein  aitbere8  «efiibl,  al8  ba8  ber  ßaufleweile 
hatte  s"  t  »orbang  fdüt,  baS  Sßnblünm  bleibt  ftumm:  aber  bunbert 
ßänbe  rubren  fXnPPlaiibiren  fiibl  aber  sielbemufet  ben  Sorbaiig  no« 
nn luol  empor"  Ober:  ber  Sltt  bat  äliat  wenig  aitgefptodjen,  bie  ©djau» 
Ser  aber  boben  gut  aefpielt  unb  erbalten  ibr  21  luofeti,  ben  Jöeruorvuf. 
Ä  laffen  fie  fi*  leboV  feben,  ba  rufen  bie  Söefieet  bet  oben  erwabn- 
tÄi  b  rt  Äbe  !übl  aber  3<elbewu6t  „Slutor!"  «a« Jf-I^''»  %*'  j. 
^rei^^^^^be  fein?  Sie  € nmptome,  an  beneii  bet  Sbeatetbab  tue  bte  mm 
h/gTfo  ac8  etknnt,  fiub  oft  uocb  uiel  fubtiter;  ieb  mottte  nur  anbeuten, 
bal  Söet  beti  «nmittelbareu  ©inbrucf  bod)   aud)  fidjete  »eobocbtungen 

"'"gim"abet  bet  ßtitifet  in  feinem  Söetttfe  f  «^a»^  ben  gol«  «el«! 
fftii  Urtheil  fteDen  foü,  fo  inuB  et  wenigftenS  ba8  ated)t  pc^oeii,  oen  m» 
folfl  »Sn  bett  Safaen  unb  abrtd,tlid,en  Sölfcbungen  lo8gulöfttv  bte  fi<ö 

porbtangen.   ^'^ÄÜ'^V A^Vn^a'^^un«  " 

„2)ie  Jia^ruuögmittel  f äffest  manjauftg." 
mn,  bor  biefeu  S-äl|*uuflcu  gu  warnen,  ift  aii*  unjcrc»  mwtz. 


n 


c, 


i 


»iittcüciu    Sinb  boc^    bic    töatfädjlic^tn  SJürau^jcfeuuflea  in  bciben 
&daen  biefelOcru 

Iftn^lg  imb  tc5mergfo§  ift  Jöcrt^olb  illaerbad)  geftern  ^?ac6mittaa  um 
8  U^r  gu  (£aiinc8  üerjcfeifbcm  6elnc  ßeic^c  »irb  md)  feinem  au2briicf' 
li^en  äöunfcfte  auf  bcm  5riebl)ofc  fcineg  (^f biirtsorte«  — •  in  ^loxWttkn  — 
Wßcfcfet  merbem  gern  bon  ber  S>auptftabt  Serben  bic  ^rcuiibc  be» 
S)i*ter«  p*  mit  ber  gamtfic  gu  einer  ftiQen  Stobtenfei^r  i^ereinlflcm 

3)ic  tocitcn  Streife  aber,  mid)t  fi*  riiftetcn,  um  noc!)  in  btef.m  ÜJJouate 
ken  ficOsiöften  ©eburt^tag  feiilicö  ju  tegc^cn,  finb  um  il;r  S3cfte2  ht-- 
trogen:  fic  rönnen  bcm  manv.t,  ber  mc^r  al«  Dieraig  Safere  lang  für  bn§ 
bculf^c  öoK  al3  einer  feiner  berufenden  gübrcr  bad)tc  unb  b\d)tcU,  nicfit 
mefer  ifere  2)erebrung,  iftre  iilebe  auafprc^en.  eic  fönneii  nur  nodi  am 
©arge  bes  SToblcn  ^eugniß  ablegen. 

^^V  Knerbac^,  23ertboIb,  ßcb,  28. gebruar  1812  gii  9?orbftfttc!t  im 
toürttembcrgifcfien  ©djmar^malb  ton  ifraelitiicfeen  Altern,  micbie  in  gabl= 
reic&cm  ©ejdjmtiterfrciö  feine  3"9eiib  in  ffincm  ^ctmatbÄborf,  tarn  biet» 
auf,  gum  C5JeIcbrten  beftimmt,  auf  bie  2:almubfcbulc  gu  ^eAInncn,  fpatcr 
itad)  Äarlanibe,   »0    er  brei  Safere  lang  feine  Ifeeoloflifcfeea  (glubien  ioxU 

Ir^^rr^^^^E"^^^^'^.^^.^-  f^^^^^^^  "  "<'*  ©t^'ftflart  über,  m  ifen  bie 
tfafftfcfecn  6tub:en  mefer  fe|)eUen,  nie  bic  tfeeoIoflifd)en;  auf  b:r  lluiperruät 
Xiibtngen  bffiiB  er  ficfe  bc8  iHecfetgftubinmg,  ofenc  ficfe  für  baffelbe  er« 
marmen  gu  fönnen;  er  glaubte  enblicfe  im  SUibium  ber  $l^{)ilofopfefe  bie 
tfemjuiügfnbc  Slufgobc  gefiuiben  gu  feaben,  gu  njelcfeer  ifen  befoiiber«  2). 
gr.  ©trauB  fetngog.  3n  OJifincfeen  unb  ©eibelberg  fe^te  er  bieg  fort,  gog  ficö 
ober  tn  erftcrcr  ©tobt  burd)  feine  5:feeilttafem?  an  burf*enfd)aftlidjen  Joe 
ftrebnngcn  eme  mefermonatltcfee  gefdnglid)e  .i'>oft  gu.  5113  8frud)t  feiner 
w  °jHolx^j"^^.^"  j>eroffentlid}te  er  eine  Ucbcrfetjung  ber  2Berfe  <B\)inom 
«nb  (1837)  bie  tn  ^omantorm  gefaxte  »iograpfeie  beö  großen  2)enfer?, 
toelcfter  balö  barauf  b-:r  Üioman  ,,^.d)ter  unb  Sfaufmann"  (1839),  ba» 
ßeben  be«  (Jpigrammbiditc-r«  iDhfc^  (^pferaim  ftufe  befeanbeinb,  folgte. 
©*on  bur«  biefi  beibcn  Söerfe  mar  e»  ifem  gelungen,  bie  5Ii!fmc,ffamfeit 
ber  beut|d}en  ße  crioelt  auf  Itdj  gu  lenfen.  3a  "o*  I)öfeerm  a^iaö  bctoirftc 
bieg   bog  (^fd)einen   ber  „ecfemargmälber   2)orfgefd?id)ten"  (1843),  toeldje 

^•i^^^^*?  5^r^^^^^P""^^  ^'^^  ^^*^  banrnh  begninbetem    (5r  ift  gmarl 
ntAt  ®i;unbcr  be«  öeiire«,   aber  er  iat  e«  nad)  gorm  unb  Snfealt  oei- 
Iteft  mh  üerflart,  nadjbem  e«  unter  btn  ipänbeu  bci>  (Sdjmciger^  3ercmia3 
(Sottfeeif  ettoa«  tenbengiö«   unb  ftarf  buftenb  gctporbeu  ©ar,    Ulucfe  fpüter  I 
iftjluerba^  toicberfeoU   gu   biefer  feiner  „Sug^nbliebe-'  jurücfgefefert,  (mA 
Utt  vrM  .flad)  bretfelg  Saferen",  1877,  3  mc.);  bo*  gcfeörea  bic  in  itm^ 


t)\tx 
Oleic^ 


gu    madjcii     unb     il)uen     bie     iiotljmeubige    oiibioibuiv 


jfüätaBsaasattmessaiaajStBi 


^t\n  beutfd)cr  6d)riftfteaer  unfercr  2:agc  foniite  ficfe  in  glcid)cm  2J?fl6c 
mic  S?crt[)olb  ^ucrbad)  rüfemen,  innerfealb  beö  $öaterlanbe8  bei  ^ocfe  unb 
^Jheber,  aufecrfealb  in  allen  J?nlturlänbcrn  bie  bergen  gcnjonnen  gu  f)abcn, 
Sil  5)eutfcfelanb  ift  bic  S?enntni6  feiner  ©cferiften  tmt  ungemöfenlicfe  oer» 
breitete.  23üm  .^ofc  aiigefungeii,  wo  namentlidj  bie  bcutfd)c  STatferin  uub 
oer  bcut)d)c  Sbroupring  gu  ben  lüärmfteti  ^ereferern  bcö  ^id)ter*ilüfellofopl)cn 
gefeören,  bis  gu  ben  ecfetüür^mälbcr  )öaucrn,  fotoeit  biefe  gum  JÖücfeerlefeu 
iJhiße  IjabcH,  giebt  eö  feinen  Staub,  in  ujeldfecm  nidjt  mancfee  6d)i3pfunoen 
^Incrbadjö  gnm  i'otakn  Jöcfife  gefeörem 

e-S  fanu  nidit  bie  ^Infgabe  biefer  6timbe,  in  tDiIcfecr  bie  2:obe8nad)= 
ridit  un§  erretdjt  hat,  cd  fann  anä)  nid)t  bie  5lufflaf?e  biefer  lueniaen 
3etlen  fein,  ein  !lare5  literarifcfee»  iöilb  öoii  bem  Pcrftorbcncu  ^id;ter  gu 
[]tbc\u    3ii  ölelfeitig  tuar  bie  Xfeätigfeit  unb  bie  Söirfung  Slnerbad)^,  alö 

P.i*56erem  8til  aufiretcnbcu  2)0ifgc)d)id)tcn:„Jön«tiiBcle"(l856),  „Sofepfe  im 
<ci)iHc" (ISijO)  unb  „(£'00110610" (1801) mit  iljrcr  fem  gefponneneii  ^Jiii^lj^lOijie 
unb  ilrer  bramatifdie.;  üebeubigfcit  aum  heften,  ttjaö  Vlucrjad)  Gc|d)rtebeji 
i)at,  Sil  fait  nUe  epradjtn  Europa«  übc'fe(?f,  nai^men  biefc  SDorfgcicfeid)» 
teu  iljrcti  giug  über  bic  nangc  gebilbetc  mdl  unb  locften  ein  ^ttx  üon 
yiad)ahmcru  gu  benfelben  (^ifolflcn,  accr  biefe  u^iirben  feinem  gu  XbciL 
2er  ibcale  ^aud},  ber  burd^  bic  rcaIifiifd)»iebeHbigen  (^^rftalten  biefer 
ediijpfuiigen  locfet,  gcfet  üon  ber  pfeilofopi^ifdjen  ^ettaiifcfeauung  be^  )8ti^ 
faffer»  a;«  uub  biibci  tnr  ben  gebilboteii  iln'rfta'ib  ba^  Dermiaciube  (Mlieb 
gjüifcfeen  b&n  betben  fdjcinbar  fo  meit  abliegenben  öJcbieten,  mic  bie  ^4JI)(lofopfeie 
epiuogaSuiib  berßeiftiße^orijont  tcr  (^d)iDarÄnjäibtr  U3ai;an  ee  finb  Sm 
„©eoattcr^maiin^  cmem  i^olfjjfaleubcr  (1845-1848),  ipoter  als  „8d)ööfä?nein 
be^  (SJeuattcrümannd"  toieber  bem  größeren  :Xfeeil  beö  SufealtS  iiacfe  gcfammelt 
(1856),  maltet  bcrfelbe  ©eift  unb  biefelbc  OJcfinniing  mic  in  ben  «Dorf* 
gefd)ld::en^  uiib  ber  ^^erfaffa  giebt  in  btm  H^nö:)  „ed)riit  unb  )BoU" 
(184G)  im  5liifd)lufi  an  bic  (Sfearaftcriftif  ^ebelö  iiba  5?lrt  uub  ^mecf 
feiner  eigenen  ißrobufdon  glcidifam  ^tccfecnfcfeafr.  Der  üon  Ölucrbacfe  1869 
ficarünbetc  „ii^o'.f-Jfalcnber",  im  gleidjcn  Q^tiit  gefealten,  cntfeölt  eine  JJUihe 
fefer  kfenaroertfeer  Jluffä^e  öon  ifem,  Öaib  nad)  ben  erftcn  „Dorf* 
flefd)icfeieu"  übcrfam  bcu  SSerraffer  eine  ftarfe  ^cifeUift;  er  bat  fid)  in  ben 
meifteii  gröfecren  ©täblcn  Dcut)cfelanb8  längere  3eit  oufgcfealten;  in 
fyrarttfnrf,  2JJaing,  Dregberi,  ©erlin,  SSetmar,  ßeipgtg,  23re«lau;  oiid)  in 
4)cibelberg  uiib  am  9tfeein  meitic  er  gern,  unb  unter  ben  (^inbrücfen 
eines  äßiciier  ?Iufentt)aÜi5  entftanbeu  fein  „^agcfendj  ang  ^kn" 
(1849)  foroie  ba»  3:iauerfp{el  „5lnbreaS  ^ofer"  (18')0).  Der  crftc 
srijfecre    :Koraa»    ^^ieucsj    Qcb^a"    (1851,     tn    einfiebierijcfeer    äurüc^ 


i  liit 


vt'.i 


4  ■  ».  I.  l        C 


legen,   fo  Idjeint  fie  bod)  bie  finangieli'^  iiage  bcö  ^tifjui^aufeij  erOcultcfe 

ba6  fie  in  furzen  SBorten  gu  erfdjöpfcn  lüäre.  3u  crfd)ütta'iib  ift  bic 
3}klbung  üon  feinem  ^obe  für  2lUe,  bie  i{)m  nal]e  [taiioen,  alg  bab  fid) 
unter  bem  unmittelbaren  (^iubrnde  ein  getüiffenljaftcr  ^iefrolog  fd)reiben 
liefte.  dlm  barum  fann  ed  fid)  Ijaiibcln,  aUcn  ^im\  ein  ::bilb  bi&  feltenen 
^JJianncS  gu  gcigcif,  bic  feine  Did)tnuac:i  liebten,  ben  Did)icr  aber  nid)t 
fannten. 

Unb  bic  $Perfi)nlid)feit  ^iluerbad)^  mar  bieöeidjt  bie  liebenstmürbigfte 
fciiwr  Gdiöpfungcn.  ©einer  6d)öpfuiiflen  —  bmi  iHuerbcd)  feat  mit  bem 
milben  (£-riifie,  ber  f:in  ciaontlidje^  SBeicn  au§wirtd)t,  uiiennüblid)  an  fid) 
felbcr  gearbeitet,  baiiu  ein  !!)Jad)folger  ()Jo:tf)e^?,  um  in  gciftigcr  unb  fitt= 
lid)er  iöcgiefeuna  bic  .<pi)[)en  ber  2}l:n;d)l)cit  nid)t  an  verlieren.  So  ent- 
ftaiib  eine  ^^virmoiiic  ton  (^cift  unb  Sittl:d)feit,  bie  nn3  iljrcn  2:räger  gu 
einem  bcbcutcnben  3JJentd)en   gcmadjt  feätte,  märe  er  nnd)   nicfet  nebenfeer 

gcgogenfecit  gcfcfericben.\  erfufer  eine  über  öJfbiifer  füfelc  ^ilnfnalimc.  Seine 
gt'l)aü:eid)lJ.c  Sd)öpfn:ig  auf  bicfcm  (gebiet  i|t  entfei)icbe)i  „Viuf  Der  i)öfec* 
(1805,  a  Jüänbe),  mo  nid)t  nur  bie  (VJegenüberftllnng  üon  Slabt*  (öof=) 
unb  i<anb.eben,  ülfo  ber  l)üd)ften  nub  ber  niebriaften  ge)eUfd)a)iltd)cn 
Spfcäie,  fefer  glücflid)  uub  in  grobem  Stil  bnrcfegiful)it  if^  jonbern  aucfe 
bie  :v?a»t)I;ing  felbft  in  fiinftlcrifd)  beredjueter  SteigeiUHj]  fid)  aufbaut, 
mährenb  allerbinaö  andj  feiet  in  ben  „'iVfeiiiitniff.;i"  ber  fd)i3nen  ©üfecrin 
„^<>lnf  ber  £>öi;i''  ber  '|Jant^;ei5^nl^?  Sp  no^üö  atijmct,  (iiuen  5lbfaU  Don 
„2lnf  ber  ^fee"  bctunbct  „DaJji  iianDfean^  am  mjm"  (1868), 
menn  aucfe,  mit  naiüilid)  bei  ^iluerbadj,  cin?iehie  Säcnen 
un'o  Kapitel  unnad)al)mlicfec  Scfeönfeeiten  bieten,  (5iii  günftigereg 
llrtfeeil  lagt  fi.i)  nfaer  ben  iHoman  „iBalbfricb,  (5iiie  Oaterlän« 
bifd)e  gamiltengcfdjidjte"  (1874)  fäücii,  lüäferenb  „iiaiibolin  Don  9?euterg» 
feöfen''  (1878),  gmifdj-'n  3toman  unb  ""Jloocik  in  ber  mue  ftefeeiib,  fomie 
^Der  Sorftmeifter",  „ll';t.riüen§"  (1879).  „^rigitta"  (1880),  b.e  jnngften 
$J^robuf:e  be«  Diditei;^,  an  bie  befteu  3<:iten  bei  ^ilnerbaa;)d)eii  iüinfe  er* 
innern.    (Jinen    menigcr   teHetriüifcfeen  (^fenrafter    tragen    bic  „Dcntfcfecn 


(SJcbaiifen  eine?  ftoüaborators"  (1876),  Unter  Dem  Ditel:  „Deutfcfee 
iUnitri.tc  iWortSbücfeei"  mirb  gegcnmäriig  eire  Sammlniig  t)on  5liierDacfe8 
5Boir?fd)riften  in  Dicr  öduben  neranftaltct,  mäl)icub  eine  neue  Serie 
„Deutfcfecr  ölbenbe"  un3  bie  feit  1867  in  ber  „D  ntfd)cn  9ii:nbfd)au"  unb 
anberen  ^c'tfdjriften  crfcfeienenen  Slufiüöe  (über  Xfeeobor  )^i>cfeer,  ÖJotlfrieb 
fteßer,  ^itöijjeu  unb  Scfeaffen^  »®ia  iag  in  bcx  feeimaife"  2C,)  bringen  »ir^ 


I 


'1 


^v 


'"r^^^* 


Bjn: 


«i-    K^.rf^.irtm  .Uk/t' ^:  i.AJ 


u 


iLbealer. 


23ou  jjxii}  tÜüMmv* 

'  inefit)ciM»^l)catcr:   „Obette",  6djaufplcl  in  4  Slften  Don 
SBictorien  «Sarbou. 

Bit  l&abeu  mit  2:r)räueii  in  beii  Stufleu  bic  crfdjrccülcfjc  @Ll'*id)te  Don 
ber  Derrud)ten  Dbettc  uub  iörcr  fnrcr)tbar  itiifcftiirbifleu  Xoa)k:  Qdyöxt  unb 
fiiib  6eutc  öenclgt  über  unfcrc  flcftrifle  DUUjruna  l)cxhV\d)  ^  ladjau  ^ic 
2:&atfad&c  aber,  ba6  \m  gefteru  tute  Sauber  fleiuciiit  l)aben,  läßt  ficö  burcö 
bie  nad)träflltd)e  Sroiüe  nicftt  mcör  ong  ber  S^'ÖoIt  fdjnffen;  ber  flrof^e 
2:afc6cnfpicler  ©arbou  Ijat  uu^  lülcber  einmal  grünblid)  311m  SJefteii  geljabt» 
@r  6at  t)or  unfcreii  5luöen  ber  (S'Ijebred)eiiit  Obette  bea  S^opf  aboefdjlagcii, 
lüir  ^abcn  bic  2:obe§sucfitnöC!t  ber  5)'erurt6eiüeii  gefeljcn;  uiib  erft  beii 
XaQ  md)  ber  (5refiitiou  entbedfcii  toir,  hak  ber  gange  .t>ofn8pofn§  mit 
einer  blutlofen  Sföadjöpiippe  üorgenommeu  iüorben  ift.  ©arbou  madjt  c§ 
eben  lüie  anbcrc  ge[d)icfte  8diiDQr:^fiinft(er:  er  Icnft  burcö  anmutöigcS 
©eplaiiber  bie  ^lufnurffamfeit  üou  ber  §auptfad)e  ab» 

3)er  grogc,  boüftänbige  (5rf olg  t)on  ©avbou'S  ^Jleneftem  ftat  für  S3erlin 
Weniger  ein  äWetifdjeg  al3  ein  lofaleg  Sntcreffe.  S)a|j  9arbou  mit  feinen 
ölten  befanutcn  gäljigfetten  Juicber  einnio^  ein  S^iöftüd'  für  ^aris  nnb 
beffen  S:ocötcr=S3ül)nen  gefcöriebcn  fjat,  bas  ift  für  m^  üon  um  fo  geringerem 
Sntereffe,  al§  biefc  „Oöettc"  —  man  geftattc  ben  Slnsbrncf  —  nng  gor 
nidjts  ongeljt^  Set»  c§  gehört  gu  ben  broUigften  23en)eifen  für  hk  lln= 
felbftänbiflfcit  nnb  bcn  —  92ad)atjmungStiieb  bes  ^nbdfnm^,  bab  md) 
einer  langen  Siebe,  iucld)e  fid)  cingig  unb  adeln  gegen  einen  Paragraphen  be§ 
©obe  dlapokon  tcenbct,  ftier  olfo  Don  bem  normalen  liJnbHfnm  nidjt  Pecs 
^ia\it)m  tücrben  fann,  m  fittlid)  empi3rter  2(pplau§  loSbridjt, 

gür  un§  ift  eS  üor  Gittern  lüldilig,  ba6  unfer  IlebenStPürbigeS  Dlcfibeuä^ 
t^cater,  über  lDeld)ed  and)  bk  beften  Sreuube  bm  Slopf  gn  fcfiütteln  on» 
fingen,  burcft  biefen  ©rfolg  lüieber  ein  ä^eifamminngSort  für  bk  erbolnng^^- 
fcebürftige  2Jlenfdjfjeit  m  tvcxbm  Dcrfpiidjt»  3d)  \mü  barnm  gicid)  er:« 
h)ä()uen,  bog  bk  erftc  2lupl;rung  luieber  biegüge  einer  „S)3remi6re"  trug, 
bo&  brausen  bic  28agen  nnb  brinnen  bie  2Jicnfd)en  fanm  ein  ^lä^djen 
finben  fonnten,  bah  bk  Sdjonfpiclcr  \vol)l  an  seljn  Tlai  gerufen 
iDurbcn,  unb  bab  uamentlid)  ber  ^aft,  nnfer  treuer  Seinridft  ^eppler,  mit 
I)erälicöem  Jöcifad  empfangen  luurbe.  S)a§  ^nfammenfpiel  mar,  einige 
a^erf^leppungen  im  britten  5lfte  abgcred)net,  rcdjt  gut,  mb  bk  ©in^jclnen 
t^oten  ibr  23efle§»  Qm  Slcppler  hat  ficö  glncflidjenveife  nid^t  üeränbcrt, 
unb  \D0  bod)  bk  toenigen  TlowaU  ber  Trennung  ntc^t  oljne  SBirfnng  auf 
Ün  fleblicben  ftnb,  ba  f)abtn  fie  burcö  SU^äßigung  einer  getoiffen  Unruhe  I 


«>ngf5?afeiaa3aMflb?ii; 


günftig  auf  ibn  gemfrff*  ©eine  Hortnerin ,  bk  2)arfteIIeriu  ber  £)bdk, 
lüor  grau  ß:i)oilolte  gro6n,  eine  ftottlic^c  (Sdjonfpielcrin ,  beren  ©tlmme 
cliüa^  an  bic  ermnbete  ber  SSoÜer  erinnert,  nnb  bk  mit  btn  STugcu  üor» 
trcfflid),  im  Uebrigen  feftr  routinirt  fpielt  nnb  nomentlid)  bk  große  ©aene 
beg  leölen  2lfte§  üortrefflicö  an  ben  gefdjiebenen  2J?anu  brachte*  Slncft 
Jrönlein  (^life  Jöodj,  bie  fid)  im  crfteu  Slfte  bnrcö  eine  jüngere  ^roft  öers 
treten  ließ,  fom  crft  in  biefem  legten  Sruftritt  ba^n,  boS  ^ublifnm  bnrd) 
natürüdje  @cfüi)tötönc  311  geiuinnen.  $err  ^aacT  I)atte  ben  SSorgug,  bie 
geiftreidjftc  dioüc  beä  Oiücfeg  fpred)en  gu  bnrfen,  unb  er  ließ  feine  SSen» 
bung  faden;  er  liebt  ba0  Unterftrei(^en  ber  guten  ©infäüe» 

5ln  bem  ©tücfe  felbft  finb  eigentlid)  nur  bk  beiteren  2:6eilc  crnft  ge 


nommen  unb  gn  nebmen;  ba^  ernfte  S^roma  ift  febr  fpaßboft,  toenu  man 
bosboft  fein  unb  ba^  ^arobifii|d)c  alt  biefer  geiDoItfamcn  Slufregnngen 
ÖeroUijfdjären  luilf» 

3ni  erften  mu  finb  wir  bei  ber  Gräfin  (5:(ermont-2atour,  toelcbe  bk 
eigcnibümlidje  (^ciüobnbeit  f)at,  in  2lDn?efcnI)cit  iöreS  &aikn  frembc  iunge 
^eutc  uod)  3?Jltlernad)t  in  ibr  Sd)lafj|immer  einsulaffcn.  ©eltfomer  SSeife 
ift  bei  biefen  3Hfammenfünften  uon  £icbe  gor  nid)t  bic  Diebe;  bk  ©räfin 
ift  eben  feine  Qbealiftin»  3nt  erften  l'lfte  olfo  fommt  ber  ÖJraf  üor  ber 
äeit  uacb  ©oufe  änrücf,  unb  ba  er  bie  iueifen  jl^ebreu  ou3  ber  fd)önen 
Öelcna  nid)t  bcbergigt  unb  nid)t  üürl}er  ongeflopft  l)at,  finbet  er  ben  öerrn, 
einen  feiner  Sreunbe  Dor;  ber  @raf  loirft  guerft  tbn,  bann  fte  ßU3  bem 
§aufe  unb  befcftließt,  au  feinem  breiiäbiigcu  X'6d)kxd)m  fortan  S3ater^ 
nnb  älhitterftetle  gu  oertreteu. 

2)iefe§  äJorjpier  ift  mit  fo  bxniakx  Straft  ausgeführt,  bab  c§  feine 
äBirfung  nicbt  üerfeblt:  mir  [jaben  bie  ä^orgefd)idjte  ber  unglüdlicben 
gamilic  felbft  erlebt,  au\tatt  bab  loir  bnrd)  S3otenberid)te  boöon  erfal)» 
ren,  unb  werben  baburd)  an  bem  ^lu^gang  uäöer  betbeiligt*  Slufserbem 
üerfncbt  ber  5lutor  bnrcb  bk  2lrt  feiner  ©arftelinng  and)  bm  fentimentalen 
6d)ln6  üorsnbereiten;  bk  meiften  ^Oeaterftncfc  babcn  eine  folcbe  Uilügc 
äur  iöorausfctjung,  bie  nur  gut  erfnnben  su  fein  brand)t,  nm  uns  für  bk 
Si^abrbcit  SU  entfcbäblgen«  2)ie  UrInge  Don  „Obetk''  ift  bai  23emüben 
©arbon*^,  feine  §elbin,  ben  leibljoftigen  (5l)ebrnd),  bocb  an*  olS  unfcbnlbiges 
Opfer  erfd)cinen  gu  Inffen*  1)a  mu&  natürlicb  —  mic  in  ber  ^ringcffin  Don 
)BaQbab,  mie  bei^ola,  mic  hei  ber  gangen  nenerm  ^ld)tung  berSrangofcn 
—  ber  arme  2)armin  berbalten,  unb  bie  §elbin  ibrc  ßafter  \)on  törer 
ajlutter  ererbt  babcir*  S)abc{  ift  gioeierlei  mcrfmürbig:  crftenS,  baß  bis  öor 
S^nrgem  ade  fransöfifd)en  3JJülter  mabre  Xugenbbolbinnen  loaren,  toäbrenb 
jcfet  plöölid)  ade  ednilb  auf  ibr  ©anpt  gebälgt  loirb.  Jßor  toenigen 
3al)ren  nocb  Mxixkn  bic  gri3&ten  et)nifer  mit  ber  Stimme,  loenu  fie 
„oh  ma  mere**  auSgurufen  l)aikn;  beute  löcbelt  bic  cbebrecberifcbc  ^ocbterl 


üergnügt,  tocnn  fie  iOrer  a^lutter  einen  gleicben  J?ebrtrttt  nacStoeifen  unb 
ausrufen  fann:  „®a3  l)ah'  ic6  ererbt!  Voilä!"    SmeitenS   ift  gu  bcacbtcn, 

bab  in  ben  ncueftcnfrangöfifd)en2Berfen  gcttjöbnlicb  nur  bic  ©eibin  bic  fatale 
©rbfcbaft  gemacbl  i)at,  ibre  bcrantoadifenbc  ^ocftter  jebocö  —  ein  ©nger, 
mein  §errl  —  nidit  bic  Icifeften  Slnlagen  geigt,  bafe  alfo  ba»  (^rbre^t 
plijfelicb  nnterbrod)en  mirb»    ^od)  toeitcr  im  3:ejt* 

es  ücrgeben  15  3obre,  toäbrenb  beren  2«ntter  unb  2:o*ter  nidötS  boit 
eiuanber,  unb  bic  3ufd)aucr  uid)(S  öon  ber  gangen  ©efcbicbte  boren,    mit 
finben  5(de  in  dlim  toieber.    23erangerc  bölt  ibrc  ^:Sllnikx  für  tobt,    bet 
®raf  crfäbrt  crft  jefet,  ba&  feine  Gattin  imnter  tiefer  unb  tiefer  flcfunfcu 
ift,  bab  fie  gegcnmärtig  mit  einem  S^rofeffionSfpieler  gufammen  lebt,  unb 
gtt)ar  in  ^im*    ®te  geratben  bnlb  an  eiuanber.    SSerangerc  ift  beinabc 
i^raiif;  nur  bic  Familie  bes  23rant{gamS  erbebt  no*  ScbiDierigfeiten,  toeil 
fie  bie  Gfanbalc  ber  (Gräfin  fürd)tet,  biefe  aber  auf  ibrem  ©cbcin  beftejt 
unb  ben  Flamen   (^fermont-Satour  nicbt  aufgeben  mid.    2)er  @raf  üer^ 
fucbt  ücrgeblicb  in  einem  fopbiftifd)en  '3:)ndt,  bic  ©räfin   gnr  ^ntfaguna 
gu  bemegen.    Dbettc  toid   nod)  einmal  ibre  Xodjkx  febcn  unb  fte  gu  er* 
Obern  oerfudjcn.    2)cr  @raf  giebt  feine  Ginmidignng,   bcun  er  tociß  (ein 
giemlid)  ^umaS'f^er  3ng),    baß  2ldeS  onbcrS  fommcu  toirb.    3n  einem 
meifterbaft   üuSgeflügeltcn  (Scfpröd)    gtotfdöcu  2^utter  nnb  Xoiikx,   baS 
unfeblbar  bk  2:bränen   ins  5lugc  txdbt,   füblt  Obette  ibre  2JJutterliebe 
erioad)en,  fie  bringt  ba^  Opfer  ibres  ßebenS,  inbem  fie  firb  in  baS  bequem 
gelegene  mittellanbifd)c  9J^eer  ftürgt.    2)er  ©cblufe  ift  ergreifenb.    dlnx  bit 
beucblerifcten   k^kn  SBorte,    bic  Sarbou   in  bem  uiilogifcben  granfrcitj 
toagen  barf,  toäreu  in  ber  beutfcficn  23earbeitunfl  (bic  übrigens  ftettentoeifc 
grobe  ©cbni|jer  auftoeift)  beffer  fortgebliebem 

3ur  ($;barafteriftif  8arbon*S  njirb  fein  9leuefteS  toentg  ©toff  bietet^ 
Sie  ^ft)d)ologie  ift  oftfd)mad),  bie  tbeatralifcbe  SDurcbfübrung  über  adeS  S06 
crbaben.  ©arbou  fennt  eben  toenig  bk  §cräcn  ber  SJ^cnfcben,  febr  genatt 
iebo*  bic  ©cr^en  beS  ^jiublifumS. 

Sölein  S3ericbt  toäre  ungered)t  unb  falf4  lootttc  t«  neben  ber  cißent« 
li^en  fianblnng  nid&t  bic  fieiteren  Stoifcbenfptcle  erhabnen,  bic  ia  crft  be» 
erfolg  fieberten,  unb  in  beneu  ber  fatt)rifd)c  ©arbou  ficb  toieber  einmol 
felbft  übertroffeu  gu  baben  fcftcint.  ^a  giebt  cS  ganic  ©gcncn,  in  bcneit 
iebes  Söort  geiftreid&,  iebe  Slntmort  eine  Uebcrrafcbung,  iebcr  ©oft  et« 
„©cblagcr"  ift.  S)a  giebt  cS  einfädc  bon  fo  blenbeubcr,  gtocifcbnctbigef 
@eiftesfd)ärfc,  ba6  man  am  ßiebften  S)acopo  rufen  möcbte,  um  aüm 
baxin  aufgefpelcbertcn  boS  aften  SBife  auSgenießeu  gu  fönnen.  Unb  fcitfam. 
In  ben  Inftigftcu  ©genen  gelingen  bem  2)icbter  oft  fiergenStönc,  toek^, 
gerabe  in  bcn  beioegtefteu  2Romcnten  oerfageiu 


"i    V,«-tiiL;- 


■V%, 


i 


,  ^y.  S2^ 


m 


r 


II  ^ipcrr  iinb  gfraii  SB  cid  er."  dlo\)tüe  Don  ^rtiil  Sinböiu 
(löreglau,  Xxnd  iinb  üöcrlna  boii  @.  (Sdiottlänbrn)  —  2Idöt  9^0* 
bellen  üon  i^ctmaiiti  .^elberö,  (ßcipaig,  SScrIag  bon  2öiI6cIm 
SriebrtcöO  . 
3n  bcn  meifteit  8^c;;cnflonen  über  5}aiil  ßiitb au  äußert  bcr  l^ritifcr 
eine  fo  fiberauS  ()oI)c  2)^ciuuiiq  bou  ben  S'aleiitcu  uub  bon  ber  3ufunft 
biefe»  8Iutor8,  ha^  ha^  nerabe  aur  83cfpre(t)unö  borllefleiibc  2öcrf  barüber 
3ur  Unbebeutcnb&cit  fierabfinft*  tiefer  SSoraauß,  für  ben  mn^dm  ebcnfo 
fcömeid^elfeaft  als  uiiflünftiß  für  feine  SBcrfe,  iit  fo  l)äufifl,  ba6  er  mol)! 
üud)  feinen  ®runb  I)aben  toirb;  ßlnbaug  Subtbibualität,  toie  fie  fid)  uamcwh 
lirf)  in  feinen  früheren  literariic^en  S3efprerf)unflen  offenbart,  ift  in  ber  Sßnt 
intereffantcr,  aU  irgeub  cine§  feiner  S3üd)cr.  2)icfe  lefeteren  Ijahen  nun 
bafiir  gu  büßen,  baß  man  fid)  intmcrgu  biel  bon  tl)iien  berfbrodjen  HU 

„^:xt  unb  grau  öetocr"  ift  bie  crfte  D^obcffe,  bic  ßinbau  bcröffcntlid)! 
Wf  feitbem  man  if)u  lieft.  2)ie  SJer-^rer  2(nbaii8  merben  tote  flcmöftn- 
Iic6  mit  feiner  ßeiftiing  nid)t  gnfrleben  fein,  malirenb  bie  2JJef)räabr  ber 
©teicöGiltigen  toirb  gugcben  muffen,  hab  er  ifinen  ein  fel)r  anfprcdienbc», 
tbcnn  aucft  ni^t  thtn  aufregenbe«  öücfttein  gcfd)enft  ijat  2)ic  ©efd)id)(c 
bon  bem  fte^nretcöen  §errn  S3ciüer  aii§  Sumatra,  ber  eine  (S()aitfonetten» 
fönflcrin  bon  ber  SBal^aHa  lüeg^ciratBet  unb  fidj  iiad)  furger  (5l)e  cnt* 
taufest  toiebcr  bon  iör  trennt,  biefeg  nicöt  meftr  gang  neue  Kapitel  au8 
ber  ®cfd)id)te  ber  unglücfücöen  @f)cu  ift  an  fid)  gn  banal,  um  unä  gu 
ergreifen,  aber  gu  flott  ergä^It,  um  unS  nid)t  gu  feffelm 

3)er  aj?anger,  ber  feine  (Jrgriffenfteit  auffommcn  roßt,  ift  ein  2JJangeI 
n  Sßatöo«.  3)a8  ^at^os  ift  atterbingS  eine  gefäfirlicbe  (Bähe,  tücil  cS 
^  cfanntlic^  nur  burd^  einen  (Schritt  bom  ßftdjerlic^en  grtrennt  ift.  2lber 
b^ne  SPatöoS,  o6ne  biefen  Tlnifi  bes  (Srnfteg  laffcn  fid)  nun  einmal  bic 
^^eftcn  SBirfungen  nid&t  ergeugen.  23ei  eiaer  uo^eliegcnben  S^e^-gleic&ung 
it  2luerbad)8  ,,3rau  «ßrofcfforin"  lägt  ficft  bcr  f(bmad)e  $unft  ber 
nbaufdjen  S^obeöe  am  fidjerften  crfcnncn.  2lucö  bei  2Iucrbacö  ift  e»  bie 
töeringe  Äußere  ©ilbung,  bie  fi*  in  ber  ungletd)en  ©fte  guerft  ftörcnb  be» 
perfbar  mo*t.  aber  crft  ein  tief  innerlicher  ©öarafterunterfcöicb  bringt 
a»  ^ragifcftc  gtoifcöen  bie  (Satten,  btl  ßinbau  läuft  bic  ©adbe  im  SSefent 
liefen  auf  öiug  l)eraiig:  S)er  refcfte  ^cmv  ßetrat^et  baS  ^ßerföncöen,  tocil 
er  ftc6  boii  xf)v  biel  Kmufemcnt  berfbrid)t;  \>a  er  fid)  fd)lic6lid)  langweilt 
Idfet  er  fie  toieber  ftöcn,  nic^t  obne  im  @til  bcr  frouiöfifcicn  5iomanciergr 


j^caamm 


öer  legten  (Generation  fo  ein  ober  gmei  SDIiHiönc^cu  8Ibftanb2gclb  gu 
',a()(en.  SBoftl  l)at  audö  ßinbau  ba3  S3ebürfni6  cmpfunben,  tiefer  gu 
areifen,  unb  bie  ©c^ilberungcn  bc8  ©egenfafeeS  gtoi[d)en  bem  ehemaligen 
stiiliffeumäbel  unb  ben  mafettofen  grauen  au3  )öen)cr8  SSertt)anbtfd)aft  finb 
aong  borgüglid)  gelungen;  aber  biefc  feinen  öcricnabegiebungcn  finb  bod) 
nur  gur  33ergierung  ongcbracöt,  bie  ßebcngfragcn  be2  S3ud)eg  finb  nur 
(Jtiquettefragcn. 

@el)r  bübid)  ift  nid)t  allein  bic  8dbilbcruug  ber  mctften  ^lebenberfonen, 
loiibern  aud)  bie  bcr  fielbim  §icr  bemcift  ßinbau,  baß  ibm  ein  ed)ter 
unb  fd)öncr  ^teali^mus  gu  (5Jebote  ftc^t,  mo  er  feinen  ©egenftanb  bc» 
i)crr[d)t.  2)lißlungeu  ift  ber  fentimcntale  ^elb,  bcr  eigentlich  nur  unfer 
lieber  alter  Dnfel  a\i^  5lmerifa  ift,  ein  n)enig  „aufgemuntert"  burd)  3)aubet8 
^Jlabob  unb  ab  unb  gu  mit  einer  gang  unlogifdjen,  großftäbtifc^en  gribo= 
lität  btbaäjU  ^aß  S3emcr  g.  ö.  in  fetner  crftcn  großen  ßicbeSluft  crflärt, 
aus  ber  fleincn  Sängerin  e  n  t  lü  c  b  e  r  feine  äJJaitreffe  ober  feine  grau  macfteu 
,ni  mollen,  ftimmt  lücnig  gu  ber  übrigens  fd)ö;ieu  ©eele  biefeS  ßinbaufd;eu 
Urgermanen. 

^cr  23or(rag  ber  einfaiftcn  (Sefc^idöte  ift  liebcngtourbig  unb  gefc&madf* 
üoH;  nur  in  einer  9tid)tung  tappt  ßinbau  auf  einem  gcfä^vlic^en  Srrtbcge 
nm^er.  ©r  bat  offenbar  mit  bielem  SScrgnügen  bie  frangöfifd)en  Ütealiften 
gelefen  unb  möd)te  — ■  unter  2Babrung  beS  erforberIid)eu  SlnftanbcS  —  in 
^eutfcblanb  äbnlid)e  SBirfnngcn  crgiclen.  S)agegen  märe  gar  nichts  ein» 
jumcnben,  benn  ber  ^tealiSmuS  ift  eine  fdjöne  ©acöe.  Slbcr  ßinbauS  9tcall§= 
mns  ift  nid)t  an^  einem  @uß;  er  ift  forcirt  unb  toirb  mitunter  faft  paro» 
biftifd).  S)iefe  genauen  Slngaben  ber  SBoftnungen,  bicje  S]cr[ud)e,  einen 
^otelfüörer  burd)  2)eutfd)lanb  gn  erfe^en,  biefe  fleincn  übcrflüffigcn  SH^^ 
melcfee  ablenfen  anftat^  gn  c^arafterifiren,  h)ärcn  noc6  guläffig.  SBaS  foH 
man  aber  bagu  fagcn,  baß  ßinbau  an  einer  ©teile  gang  ol)ne  ^oif)  ein 
fleine«  „berliner  D^acötbilb"  im  SBettfampf  mit  bem  crften  beften  Sflcporter 
cinfliclbt,  bab  er  bann  —  toiebcr  olbne  D^ot^  —  eine  l'cfanntc  ac^tborc 
^crfi3nlicl)feit,  allerbingS  o^nc  jebe  JBoS^eit,  aber  bod)  getoiß  obne  Jebe 
ßegitimation,  nameutlicö  anfül)rt.  3n  feiner  frangöfifd)en  ©d)ule  b'ättt 
ßinbau  lernen  fönnen,  baß  ein  folcfteg  SSorgeften  nicftt  gang  nett  ift;  ber 
^rogeß  $)ubcrbt)s3ola  mößte  ibm  betocifen,  bab  er  ba  ein  dUöat  ber 
^crfönlic^feit,  ba«  fRtdjt  am  9^amen,  beriefet  HU  — 

S)ic  ßuft  am  2Biberfprect)enben  löfetmidi  auS  bem  Iaftcnbcn©üd)crtouft 

neben  ^aul  ßinbau  einen  naibcn  jungen  S)ic6tcr  ftcllcn,  einen  SJ^aun  bou 

biel ^omantif,  biel Unbctoußt^cit  unb  tocnig  ©efdbmacf.    ©ermann  ©ci« 

I ber Q  ift  au&cr^alb  ber  litercrifc^en  gBcIt  nid^t  einmal  bem  ^armn  na4 


Oefannt;  innerbalb  bcrfelben  fdjöfet  raon  feit  einiger  S^'^^  beS  S3crfafferS 
,/J3laubercicn  mit  bcr  ^cr^oQin  bou  ©eclanb",  ein  ^uc^),  ba^  nic&t  nur 
Durcö  bic  fünftlcrifdjcn  (Sd^mäcöcn,  fonbern  aud)  burdj  alleröonb  ©umor 
an  3ean  ^aul  erinnert. 

^ie  „Vld)t  9lobeaeu''  finb  freilieft  bor  Ziffern  feine  9lobetlcn.  Db  man 
nun  bon  bcr  9lobelle  bcn  d)ronifartigcn  S3erid)t  über  ein  fcItencS  Slben- 
teucr,  ober  bie  ftimmungSboÜe  3t'rfllie^c^^"nfl  ctneg  SbaraftcrS  unb  feines 
6d)icffalS  crmartct,  feineSfaCS  mirb  man  ba^  (Sefiicftte  bet§eiberg  finben. 
dlnx  eine  ber  fleincn  ^Irbeitcn,  „Sn^S"  betitelt,  berbicnt  bei  aller  ©figgens 
Ijaftigfeit  bcn  dlamtn  einer  S^obcac.  Unter  bcn  übrigen  91ummcrn  ift 
iebod)  9Jiand)eS  fo  bübfd),  ba^  man  bie  falfcftc  Titulatur  gcr.i  mit  in 
S?auf  nimmt,  toie  man  fid)  aud)  bei  einem  guten  SBeine  ober  einer  (Sigarre 
nicftt  um  bie  )öegeidjnung  bcfümmert. 

SSaS  mir  ben  2)icöter  bcfouberS  erfrculid)  crfdöeincn  laßf,  ba^  ift  feine 
unberfennbare  S3orliebe  für  bie  (Srfori'd)ung  beS  i'^inbergcmütftS.  SBenn 
unfer  3a&rl)unbcrt  cinmol  für  feine  literarifcftcn  Jöeftrebungen  eine  Slner» 
fennung  bcriangcu  toirb,  fo  bürftc  eS  tooftl  bie  fein,  baß  eS  bie  poettfcbc 
^ebeutuug  ber  ftinbeSfeelc  crfannt  hat,  nad)bem  baS  borige  3aftrl)unbert 
mit  2;öeoricn  borangegongen  ift.  S)ie  gri)ßteu  Talente  unferer  S^'^t  finb 
^iiibernialer;  ^icfenS  in  (Snglanb,  Raubet  in  granfrcid)  ließen  Äinber 
3}^obelI  fiöen  unb  bon  Reiben  l)at  ©eiberg  gelernt.  Stiele  feiner  (5Je= 
idndjtm  ftaben  bk  fleincn  3J?enfcften  gu  gelben,  in  anbern  fpiclt  bcr  (Sr* 
göbler  felbft  als  Sfinb  mit.  Unb  eines  biefer  SBerfcften  ift  ein  ^abinefS* 
ftücf  üoU  SSaljrbcit  unb  geinbeit,  id)  meine  bie  fleine  8figäe  „3eg  cl^fcr 
3)ig*,  eine  6d)ülcrlicbe5gefd)id)te  obne  Ironie,  ol)ne  altflugcn  ©pott,  obne 
©entimcntalitöt,  unb  bod)  boH  bon  einem  gurücfbaüenben  ©urnor,  bcr 
anfprucf)SloS  auS  ben  2:batfad)cn  l)erborlcud)tct 

(5S  fcftlt  bem  23uc6e  aucfi  nidbt  an  bebenflicbcn  ©:iten,  auf  benen  ber 
aSerfaffer  mit  feinen  ©toffen,  mit  feinen  ßefern  ober  mit  fid)  felbft  gu 
fpiclcn  fcfccint;  meftr  ©elbftfritif  läßt  ficft  bon  iftm  forbern,  toenn  aud) 
bie  (5igcntbümlid)fcit  feines  ÖJtfdimacfS  fid)  fcfttoerlid)  auf  gcbaftutc 
Straßen  bannen  loffen  toirb.  SUirgenbS  ift  bic  fcftlimmc  5lbfic6t,  bcn 
ßefer  gleichzeitig  gu  fcffeln  unb  gu  quälen,  fo  böHig  erreicht,  tote  in  bem 
fleincn  goltcrtocrfgeng,  baS  fid)  „hinter  ber  2)üne"  nennt  unb  burdbauS 
feinen  anberen  3nbalt  6at,  olS  bic  birtuofe  2)arfteaung  eines  Ungiüds« 
falls,  bei  toelcftem  ein  armeS  bcrlaffeneS  Äinb  bei  lebenbigcm  ßcibc  bcr« 
brennt,  ba  cS  eben  im  begriffe  fteftt,  gu  bcrbungcrn.  2)iefo  (Broufamfeit 
berl)inbert  micft,  baS  a3ücl)lein  fo  toarm  gu  empfeölen,  toie  ic()  fonft  toojl 
get^an  iäitt^ 


\\ 


I  lll»!»» 


MhMN 


/ 


f, 


/V>nrV 


6An. 


i8B 

\ 


l{g  ift  n{$t  e6cn  ein  SSeranüaen  ju  nennen,  wenn  man  ein  Saud) 
11(0  bffffti  Slutor  feinen  ©cflcnftanb  I)Qfet.  St  Söiogrnpt)  emcä 
merfiDütbigcn  iöfmineS  pflegt  ia  geioöIjuUd)  —  wenn  er  nt*t  gerabe 
ein  !Bampl)Iet  jd)reibeu  »oiU  —  ben  Stoff  au§  SSorlieDe  ju  wallen ; 
jpföe  bem  Siebter,  in  beffen  ^intetlaffenen  SPaptcven  anftatt  bcS  @e< 
f(fii(it?fd)teiber§  ber  Senunsiant  wüljlen  barf ! 

ein  foIÄe?  Scbicffal  I)Qt  einen  bentfc^en  ©idfetcr  neutnus  gencns 
netroffen  —  baS  Sn^t  1848.  m.m  wirb  mir  geftatten ,  i)a8  auf» 
oereate  3leoolutionäial)t  al3  ben  eigentlichen  Slntot  Ott  ber  jotillofen 
3ettqebid)te  aufäufnffen,  welche  bomals  aUtögliJi  unter  ber  SBerant« 
©orflid)fcit  einjelner  berühmter  unb  unberüftmter  9iattien  erfct)tencn.  SlUe 
btefe  etuienten,  SournoUften,  Arbeiter,  2et)rer  unb  Solbaten,  weldie  na* 
itoem  eigenen  SBiüen  i^ren  eigenen  aScgafuS  ju  tummeln  glaubten, 
ftanbeu  uiibemufet  unter  ber  §errf*aft  beä  toUeit  3af)re§  iinb  rebt= 
olrten  nur  bie  3beeu  unb  9ieben§arten,  tcelcf)c  „tu  ber  Suft  lagen  . 
©elbft  nombafte  5Did)ter  unterfcfieiben  fid)  nur  bnr*  bte  gcfcfimocf« 
poüe  5orm  Don  ben  Siilettanten.  25er  einjigc  ©riUparjer  wcnbet 
feine  ©tackeln  na*  oUtn  ©eiten  unb  murrt  in  ber  tDDt)lüerbtcnten 

©nfamteit  be8  SQJeifen.  ^     ^,    ^    „    -t        .«<^.r 

S)er  perfönltc^e  geinb  beS  totten  SnfireS,  gfret^err  bon  §cl» 
fert,  ift  e§  leiber,  ber  juerft  eine  lotale  Sammlung  b«  9teBolu« 
tionS'Stirif  unternommen  unb  foeben  unter  bem  flefd)macflDfen  £itei 
,3)  e  r  2ß  i  e  n  e  r  $  a  r  n  a  6  i  m  3  ü  ö  r  e  1848"  *)  Derou§gegeben  Jiat. 
I)er  betannte  reattionäre  $ubliäift^  Ijätte  iowol)  burd)  f"ue  Politt» 
fcöe  ©tettung  als  burdi  feine  äftt)etif«e  Urtlietlelofiötejt  »erai  lafet  im= 
kn  foaen,  bie  wichtige  Slrbeit  einer  aitbercn  traft  su  «^«laff«"- ,^''^ 
I)ätt  n  bann  leine  Soblieber   auf  bie  &cnfur  äu  lefen   be  ommen 

»ir  fiätten  bann  nid)t  Pren  müffen^^^afe  8- »^''^.^'^'^.Ä,'hS 
liebenstoürbige  ßuftfpiel,  Welches  mit  ßarpdie  nt  i"«  ^t^^hPlle  K 
no<^  biea3efud)er  beg  a3urgtl)eater8  entjiirft,  "««^S  l'«J*°"^.S 
Stüie  iBar,  mit  benen  bie  ©c^o«f'"Öne  t^t  „»rob  öon  b^^^^^ 
erbettelte."  Unb  aud)  bie  ungeDeuerltc^en  Sunfturtl)ctle  über  bie 
Siebter  ber  inneren  Stabt"  mären  un§  «tJP«.' »"ff^f";  .,.^  „,..,rr.,, 
^un  hat  aber  ©eifert  bie  Slrbeit  einmal  geliefert,  unb  ««  mu  len 
uns  mit  ibr  begnüacn,  fo  lange  9liemanb  mit  einer  beffcren  eamm» 
lungtSl  Sä  »ui  entbält  aufeer  eiuem  langen  Sor^^^^^^^^^^^ 
ber  eben  unferen  SBroteft  fteranSforbert,  em  W  banfeuswertbeS 
Mnife  b«  K  Poi  2170  ©ebicöteit,  bie  Poml.  Sannar  btj 
jum  31.  2)esembet  1848  in  SBien  erfcfttenen  %*>•  ^äUit  en  im 
kialog  fiub  Piele  ^unbert  ©ebidjt«  üollftanbig  fe^/u'^n  .f  J  "J" 
SBeife  hat  ber  fierouSgeber  beim  Mledjteften  SßiUen  ntdjt  uml)in 
Sonnt;  eine  kenge  ber  intereffanten  3)Juftete£emplarc  für  aUe  brei 

jperioben  be§  3al)re8  ju  bieten.  «n  »„.„jata.,,   fCntnr 

S)iefe   SBerioben  finb:   bie  «üladit  i'cr  ^Kctternid)  f^cn  6en  ur 

(biä  3n itte  3Rärä),   bi e   milbe  Seit  ber  abfo  uten  ^«6frei.je  t  (bi8 

enbe  Dttober)  unb  bie  Jöcnfc^aft  be§  froatifd)en  ©abeis,  ber  »c« 

^WSÄen  m  sum  13.  ajldr»  ift  ««J  "J*' «Jf  ÄS 
politifdier  SBeäiebung  ermäl)iien8wertl);  bie  OfPf  ««»^"".^ßj«  t«' 
toiüiaeti  ©enoffen  bid)ten  ©armina  ju  hohen  3^omen»ieften,  ju- 
SK  unb  Säbniffen,  bie^^freitn«  |)i*ter,  unter  ihnen  |orb» 
mann,  anofentbal,  föouarb  SUiautner,  Äuinberger, J^cponmf  jöogl, 
«oftelil  unb  ©eibi,  begnügen  fich  mit  2Balb»  unb  ^lefen-Sefuhlcn. 
am  13.  Wtxi  fcanft  2Retterni(^  ob,  unb  bie  ©anger  beginnen 
i^re  politifd)en  Sieber.  ©el)r  l)anfig  werben  W  °f«™erung  n 
"e8  liberalen  ©erPiU8mu8.  in  benen  ber  gute  gaifer  gcrt'ua  ib  al8 

^oTt  ber  'jJ^LK  ferfiÄltSÄ  Ä 
«feiert  wirb.  3^'A'V'S',,f?u^'"6cr  bie  SBoSheit  Gelferts  hat  unter 
V.%  %m^y  ^'"<^^i'n*,„^flurble  Ster  bfr  aiula  gerabe  foId)c  au§= 
SfUrt'"buÄe  ilSfrd^iS  fl^       ben  ©nt^ufiaSmuS  äu 

H^ilffüber  bie  «©""«flenf^afte«;  äug  f, J  ba|  ai|J  i^^ 
tliurm  W'^b  blWJWrotM^oei^^^  ^       ^^^  ^^^^  i,^^ 

?T  mieb «Äen    anftS*iehS^  n>üffen     .^«amentlid,   bie 
fÄo«l£bS"  in  »erlln  geben  ju  bitteren  eruinerungen  25er» 

2"^"fe^*«irf,t  nur  bet  ©ieoer.   audi  ber  Scficgten  wirb  gebaut; 
„atürlS  &  ei^'«   SreS.     2Jor  aUem  wirb  bie  aufgehobene 

— ^riÜiT'lSaj.    SRanj'W«  I.  l.  ©of .  »etlaa«.  unb  UntbetritätS .  »u*- 


3cnfur  t^crp^nt    ©apötr  parobirt  gdE|iaer§  ,5iabot)cffifd&c  Sobten- 
tlage"  unter  bem  ©d)la0mort  „ber  tobte  feenfor": 


©el>t,  ba  filjt  er  auf  ber  a)iatte, 

^oX  ben  Streid^ftift  neben  fld;, 

mi  bem  ©elfte,  ben  er  ^atte,    ,  ^ . 

2a§  er  noct),  hjaö  (^eift  iuar,  ftrid&I 

2)od^  it)0  ift  bie  5liaft  ber  gäufte, 

2i5o  ber  fdjatfe  33ticf, 

£)er  toom  53Iatt  ba§  3)icifte 

etrid)  flans  finflevbic!?^.  .  . 

.  .  .  ^eöt  tl)m  unter«  .üau^t  bie  ©iJalfert, 

5Dle  er  täöltd?  faft  berfdjlanß  .  .  . 

.  .  .  Xintc  auc^  baju,  %\\  malen: 

„In  suspenso  auf  ein  3aljr!" 

4)aB  er  fc^Jüärjlid)  möae  ftral^len 

3n  ber  n?eifeen  (SiJeifterfdjaar. 

3J?in^er  r)armIo§  ift  \i^^  Sieb  auf  ben  entffofjeitcn  ?Uletternt«; 
in  ^^i  Strophen  tülrb  ber  OKinifter  berb  abgefaiiäelt  unb  ein  örad^* 
tiger  Stcfrain  giebt  ber   mal)ren  3}leinung  unverblümten  Slu^brua: 

2lm  SaU^auö  in  ber  Sßienerftabt 
$Da  ftebt  t\\\  fd)öne§  ^auö, 
2)a§  ßar  fo  Diele  ^enfter  \:i<A, 
2)od)  D^liemanb  fc^aut  l^erauS  — 
D  9)ietternid),  o  3)ietterntd), 
(grfcfelaöe  boc^  baö  äBetter  bid&! 

e*t  SBienerifd)  ift  eS,  bofe  bie  ©ati)re,  toel^e  burfi  bie  5j3re6* 
freil)cit  erft  gum  SOSorte  Im,  fid)  aud)  fofort  gegen  bte  Ia*crlid)cn 
ober  öäftlicöeu  geigen  ber  neuen  Slera  rid)tete.  S)al)tn  gcWrt  ^^^ 
aJtiftüerftänbniß  beS  23auer§,  ber  glaubt,  er  merbe  feinen  Söicm  öon 
nun  an  Dl)ne  Slbgaben  fcltern  bürfen.  »ifftger  ftub  1d)on  folgenbe 
epigramme,  bie  eines  Sauernfelb  mürbig  märeu: 

e§  berrfc^t  tjiel  (SJeift  nun  im  :;^becntaufdöe, 
SDoc^  Srrfinn  aud),  n?ie  beim  (E^ampaönerraufd?e. 

Sßenn  c.'^t  Siteraten  33lätter  ßtünben, 
2Bo  »erben  fie  bann  3)Utarbeiter  finben? 

2ßa§  einft  Verboten,  ift  ficfucbt  ßeivcfcn, 
2)oc^  nun  erlaubt,  bleibt  eS  itjobl  unaelefen. 

3mmcr  breiter  brängcn  bie  ungcfdiulten  jnngen  Siteratenjerein. 

Sie  anerfannten  ^oeten,  bie  il)re  »cfinnung  im  aügemcinen  Xaumel 

bemabrcn   moücn,    I)aben    einen   fd)mereu  ©taub.    ®^\nparser  üor 

2lllen  I)atte  bie  SOäicner  fdimer  beleibigt  burcö  fem  ®ebtd)t  an  "^^-^ 

befefQ,  ipel^es  ben  SSerS  entl)ielt: 

„3n  SDeinem  Saaer  ift  Defterreid^."  c  i  r  r 

ein  2lnoni)mu§,  ber  fid)  „(SriUeuparäer"  nennt,  luenbet  ftd)  gegen 
ben  cblen  S)id)ter  mit  ber  $arobie: 

Ueb'  immer  Untertbäni^feit 

^i«  ca\.  2)ein  \\xW^  ^"^-^oSi 

Unb  n^eic^e  feinen  2)aumen  breit 

S3om  2lbioluten  o^\ 

2)ann  n?irft  2)u  n)ie  auf  ßrunen  Slu'rt 

2)urcb'§  ßanje  Seben  flebn 

Unb  übne  ?yurcl)t  unb  obne  ©rau'n 

Sluf  öolbne  3ufunft  febn. 

2Ba3  SBunbcr,  menn  (Srillparäer  ücrgrämelt  in  fein  2:agebnd) 
f(firleb : 

9U§  liberal  einft  ber  S5erfL'lflunö  3tel,^     .^ 
?!e^t  nennt  ber  ^reibeitötaumel  mtd)  ferbil; 
yad)t  bicr  nod)  bort  in  ben  CSjtremen  günftig, 
3dö  glaube  faft,  icb  bin  Dcrnünftiö. 

310*  f(6limmer  ging'S  einem  unücrbäd)tigcn  greificitsfänger,  bem 
gefeierten  ^ern^egl),    bem  man  feine  fogeuanntc   feige  &l^ci)t  unter 
bem  m^tf)itd)en  ©prifelcbcr  nad)trug.    3n  einer  $arobie  „Sireffföuig 
DerP^nt  a  »*  Slouffeau  ben  S)td)ter. 

-    „SötUft,  feuriflet  Ääiu^e,  bu  loirfllcb  \itXiXK  fort? 
äbu'ö  nicbt  unb  feiere  gu  Streit  unb  SJiorb; 
m  foftet  nur  cinißc  9ti)^benreib'n,    ^  ^^      .    ,,, 
Unb  böcbftcn«  bau'n  fte  ben  Scbabel  bir  em!" 

„^ein  S03eiblid)C«,  bridit  ba  im  eturmfdjritt  nid^t  bor 
2)a§  2)armftäbter,  batrifd)e,  babifd)e  CSorb«?" 
„^iein  Üieorg,  fo  faß  2:idj,  id)  fei;  eS  m\o.yx, 
^jlm  äöeöc  bettelt  ein  a)hittevd)en  orau." 

Scr  5lutfdberin  c!elt'ö.  fie  jant  iüie  ber  Söinb, 
aJUt  bem  e^ri^Ubcr  bedt  fie  baö  bärtlae  5unb, 
errcid)t  ben  Sibein  —  unb  .  .  .  Kreugfajjerlot  .  .  . 
Xer  ^ertvegb  toar  lebenb,  ber  SBinlclrieb  tobt 
Slm  ©rimmigften   U)irb   bem  §Dfratf)   ^ranj   3)iugclftcbt  mit^ 
aefplelt,   ber  am  6»  5luguft  eine  allerbingS  ftar!  reaftiouärc  ©t)mnc 
oerbrod)cn   ^atte.     (5in  %  ©.  ^tttd)ner  töcnbet   ftd)   üornfprufjcnb 
gegen  ii)n;  baS  (SJcbid)t  ift  au§  ber  geftung  Dlmü^j  batirt: 
.  .  .  Unb  h)a§  3)u,  bcttelnb  öofßefpenft, 
9U«  Plagiator  ilUibcn  neunft, 
einb  beutjdjc  .^elbenföbnc 
$^c^  fagc  l)ir,  3)u  bift  nid&t  ii^ertl) 


2)cn  beuif(f>en  ©iit,  ba5  bcutf*e  ©<5tt)ett, 
3)u  ?valftaff  ber  Alamöne!  ... 
etect*  alf-)  2)eine  3iafe  fein 
§n  3)t"tnen  eif^nen  6cblamm  hinein, 
$ilatuö  ^w.  Öefinnunfl!  .    ,     ^ 

Äriecb'  ein,  !riedj'  ein  —  in'8  ©d)necfenbau§, 
2lu§  ibrcn  Diei^en  ftüfet  SDicb  au« 
2)ie  beutfcbe  6änöerinnunöl 

6e6r  safilreid)  finb  bie  @ebid)te,   bie  ftc^  mit  bem  offlDcn  utib 

pafflDen  2lntl)eil  ber  3uben  QCi\  ber  Sleüolutiou  bcfc^äftigeiu    (Segen 

meu  mag  baö  folgenbe  gerid)tet  fein? 

3cb  bin  ber  ßrofee  S"benfreffer!^     ^  ^^ 
SUcbt  SRoft*  unb  ^eeffteaf  fcbmccfen  beffer, 
2115  \x>ix\XK  ein  ?;üblein  man  üevfcblin^, 
SDrauf  einen  eiitoomi^er  ixxwli  .  .  . 
3ußlcicb  ift  aufb  ber  Subenfrcffer 
(§in  orofeeu  ,/ilUe§^mad?e«beffa'"l 
Uiib  traun,  fo  ioütbeitb  !atferlicb 
Sft  felbft  ber  iiaifer  nm  alö  icb! 

Sebcntcnb  ift  i)on  ciE  biefen  Seiträgen  gur  bamaltgcn  3ubcn* 
frage  nur  ha^  ergreifeube  (Scbic^t  ©ebbers  „S)er  3nbe  an  ben 
St)riften'',  njelc^eS  ^liefet: 

3öa§  mar  in  (Surer  SJJärt'rer  2eib  gu  tefen, 
Jßenn  man  gerfe^t  I^erbor  fie  fticfe  an*^  2\<ä)U 
SDocb  nur,  Wie  bart  bie  ^-olterbanf  getrefen  — 
fyür  6ünben  Ijielt  man  ibre  Sßunben  nicbt. 

Sffiäörcnb  fo  hk  ®id)tcr  unb  bie  c§  Reiften  tüoKtcit,  mit  ©d)er3 
unb  föruft  fi*  im  politi)d)en  ©cfange  übten,  öatte  bie  Slrmee  laug^ 
fam  begonnen,  bie  „errungcnfd)aften"  überaU  nieber^ubDinbarbtrciu 
2)er  lueifee  6d)reden  in  $rag,  burd)  2öinbifd)grä^  unb  2co  £I)nu 
üern^altet,  jagte  bie  SBiener  gnerft  an^j  il)rem  Optimismus  auf. 
i&hmxh  anauüier  unb  Soöanneö  Jlorbmann  h'id)kn  (am  20.  3nli) 
gcmeinfam  ein  ©nett  ber  beiben  9leaftionäre,  an^  tücld)cm  nament:: 
Itd)  folgenbe  Strop&en  r)eutc  nod)  mittl)eileuSioert()  finb; 

2Bir  banbcln  fonftitutioneU: 
©0  idö  toie  (Suer  iiiebben, 
.      9tm  adjUn  finb  bie  äUablen  —  fc^uell 
edjreibt  man  fie  an^  —  am  fiebtcu. 
Unb  frei  finb  fie,  ^olj  53liU  unb  :^ranb! 
Kreus,  bomben  unb  (iJranaten! 
B\mv  ^vafl  ift  im  ^-üelaörunööltanb 
Unb  iDimmelt  bon  Solbaten. 

G§  n)a«t  Uin  2)(enfi^  su  atljmen  bier, 
S)ie  ^^reffe  lie^^t  gefettet; 
Unb  fomit  bätten  (^lücflidö  hjir 
$Die  3)ionard)ie  flcrettet; 
Unb  läfet  man  unö  nid^t  freie  öanb 
ßu  unfern  fernem  XimUn, 
©0  broben  ioir  mit  3)!orb  unb  33ranb 
Uno  Slufrubr  ber  Solbaten. 

SDer  poIitifd)e  $UefftmiSmuS  n^irb  aümäljlid)  fo  fd)Iimm,  ha^  er 
fogar  ungalant  gegen  ®amen  luirb.  ®ne  bentfd)e  ^^rin^effin  ^atte 
bem  Dftcrreid)ifd)eit  3Jliniftcrinm   teS  SIriegeS   gur  Unterftü^nng  ber 

5lrmce  in  Stallen eine  ®d)ad)tcl  ei)arpie  überfanbt»   ©arauf 

antwortete  man  in  ber  „^afecnmufir,  eiuent  ber  fdjärfften  äeitblatter: 

3upft  Gl}ar^ie  für  Dffigicrc 
Unb  Habetten  unb  ilorb'räle: 
5ür  öemcine  fclbft  i^oU  (Äirofemutb 
Bu^ft  bie  fd)i3nc  beutfd^e  Seele. 

2)reimal  fcböner  mufj  ficb'ö  fterben 
Sluf  Italiens  fret»lem  ©runbc, 
Ji^ießt  üon  ber  (£l)arbie  ein  Stüdtcben/ 
$Der  lobalen,  in  ber  äBunbe. 

S)aium  i?r{effer  nad)  Italien!  , 
Selbft  (Sl;aipie  toirb  ©ucb  t)on  oben! 
S)iefe  liebeuSmüvbiöe  2)ame 

5{ann  o^nuö  man  niemalö  lobci|,         ■ ,  ...  ;v*  r ' 

^mitte  Dttober,  iDärjrciib  eS  and)'  in  23erlin  m  ©irai^eutampfcn 
gcfommen  ift,  bringt  ber  „(Jbariüart"   baS  parobirtc  ©tubentenllcb 

Ubi  StandrecLt,  ibi  patria\  ,    ^,..         ^      ^     <-.  ^ 

'"  mtx  fcbon  öor^er  ift  anS  $olitif  unb  ®td)inng  ber  Spa&  öer* 
fd)tt)nnben'  2lm  4.  Dftobcr  bringt  ber  „etubenten^Sourier  em 
blutiges  (^ebid)t  mit  bem  ^Jiefrain  „$od),  bod),  an  bte  i^aternel 

äüie  fdjii^er'g  aud? .fei!    2Jiit  ftarfem  2)lutb* 

mein  iliolf,  bu  mufet  cg  lernen: 

Xbrannen,  Pfaffen,  Sflal^enbrut, 

^od;,  bod^,  an  bie  :^aternenl 

SDer  ShicgSminifter  fiatonr  lourbc  j^ioei  S:age  fpäter  crmorbct; 
unb  nod)  am  fclbcn  G.  Dftober  battc  SDingcIftebt  beii  aJintb,  an  bte 
^JJiorber  eine  Slbfage  gn  rid)tcit,  bie  er  buel  3aörc  fpäter  an(^  üer* 

*    Gnt^^irci  ba3  Xifd)tud)  .^ioifcben  unö  unb  ienen 
5iöti;3üd)tiftcnbcn  ^vreiern  unf'rcr  8eit, 
5i:ie  mit  beö  iiiJbehDabnfinn'ö  Jmijten  S^enctt  .,,,,.     ^ 

5Deg  äiicltgeift^ö  ßro^eö  3)rama  frifcb  (joU  iDobl  „fred&"  beifecn) 

enttoeibt! 


, 


^'ii::j.:-.''"<ff':i<^' 


^~.«-      u«»**v»i»*<^v/v^s>       Vtii|      V 


IIL  ^aii«  ©o<)fcii:  „S)ie  (Jinfawe/  3roei  S^oücßcn  in 
einen  (2)re8bcn  unb  ßcii^gig,  SSerlag  bon  ^cinricö  3)iinben,  1882.) 
—  91IesatfDfcS.^ieadnD:  ^©Ifc."  (5inc  2öeiönad)(8flef(6id)tc. 
Öutoriflrtc  Ueberfeöunfl  au8  bem  S^onoc0ifd)en  üoii  ©apttain 
(J.  bon  ©arauttJ»    (löerlin,  SJcrlafl  Don  21.  a  8lncrba4  1882.) 

SH  ift  fein  3ufaII,  a\\6)  feine  bloge  £aune,  bag  bor  jebem  neuen 
HOuAe  $on«^ot)fenß  ein  ©cbicfet  gu  fiiibcn  ift,  in  »cicöem  bcr  S3cr» 
foffer  feine  Slnfid^t  über  ben  SDeUIauf  ober  ben  HuStlang  eiued  perfön» 
li^cn  )6er65Itniffei»  niebergelegt  6q^  i^opfen  ift  fein  ^üdjerf^reiber,  er 
iß  ein  mirflic^er  ^ot\;  unb  n>enn  auc6  bie  fogenannte  „gebunbene  t^orm'' 
lönaft  fluffle^ört  W,  tiw  ©rfcnnunflgseic^en  ber  $oefte  ju  fein,  fo  äu6ert 
fi4  bo(f)  in  ber  greube  am  'BoWawt  beg  SSerfeS  am  fic^erften  ba9  Xalent 
bcS  2)i4taS,  a\9,  beejenigen  ^ünftlerS,  beffen  3J2ateria(  bie  Sprache  ift. 

6d  ungleidi  ©opfen  au(6  au  arbeiten  pflegt  —  ungleich  begüglicö  feiner 
t>erf(j|iebenen  Äßerfe  ebenfo  »ie  innerftolb  be»  eingelnen  S3ud;e8  —  feine 
poetifc^e  ^raft  ift  eine  unberlierbare  QualitSt,  bie  balb  mit  boUem  balb 
mit  unflarem  lOetuufitfein  mancher  bebeutenben  ©aene  ber  (j^r^ö^lung  einen 
cigentpmli^en  Räuber  berleibt  unb  bie  ^utorfc^aft  ^opfenS  erfennen 
I&bt.  £)iefe  (Eigenart  Ifigt  ft^^  f^tuer  beftimmen,  koeil  fie  aus  bielen 
mobernen  unb  ebenfobielen  altert^ümlic^en  (Elementen  gufammeiigefe^t  ift; 
am  näcdften  toare  ioo^l  mit  ber  S3e2eid)nung  ,,natura(iftifc()e  9tomatitif" 
1»  fommen,  fo  oft  nämli^  bie  feinbliden  Staturen  einanber  toirfIi(^  böüig 
fctttc^brlngen  anb  nit^t  wie  bocö  aucö  bäuftg  gefdjiebt,  fclbftftänbig  neben» 
tinanber  ^eraeben.  ,,3Jlein  Onfel  SDon  3wan"  toar  barum  ein  fo 
iitereffantes  2Berf,  meil  topfen  barin  nic^t  o^ne  Uebermut^  9latura[i8' 
nn»  unb  Sftomantif  mit  toabrer  grei^eit  berbunben  Wir^  für  bie(e  fiefer 
||h,  freiließ,  meiere  ftoffdungrig  Uxi  äBert^  eines  SftomaneS  nac^  ber  lünga^l 
ber  glücfli^en  tOerebelic^ungen  beurtbeilen,  toar  bas  feltfame  ^uc^  fo 
ctioas  toie  S^abiar.  3u  feiner  neuen  ^oppcInobeHe  n&^ert  fic^  ^opfen 
tem  (8efc(ma(f  beS  SefepublifumS  toieber  biel  me(ir.  SQBer  für  ben  %\^itx 
.  aber  ein  günftigeS  ^Jorurt^eil  tiegt,  toirb  bocg  feine  greube  ^oben  an  ber 
((barafteraeic^nung,  toel^e  beralteten  SSorurtbeüen  feine  dugeftSubniffe 
xnadit,  fonbern  innig  bie  (S^runbroabrgeit  unterer  üt^if  empfitiben  lägt: 
^«aeS  begreifen,  f^m  «üeS  beraeibenr 

Ibtx  S)i4ter  nennt  feine  a)oppeIgefciic6te  ,,3toei  ^lobetten  in  einer". 
a)le  abfonberlicöe  Ueberfcbrift  \\t  ein  gefc^icfter  ftunftgriff  ©opfenS,  bcr 
WX9  ber  9lotb  eine  Sugenb  gemacht  unb  einen  StompofitionSfe^Ier  beS 
tUmanI,  ber  ibm  borgefcbtoebt  baben  mag,  |u  beffen  Umformnno  in  eine 


origiiiettc  S^obeHe  benufet  ^at  „^ie  ©iniamc"  crjöblt  nfimlicfi  in  gtoei 
S^obeßen  bie  2eben«gcfd)icbte  einer  ebenfo  uuglücflid)en  als  fdjulbigeii 
gjau,  einer  probfcmatifd)cn  9laiur,  bie  fi*  bieacidjt  nid)t  mit  Unredjt  für 
ein  Ieibenfd)aftlid)e8,  liebebcbürftigcS  SSefen,  ein  Opfer  beS  t)eimtficflfd)en 
8d)icffal8  plt,  babei  aber  bod)  ancö  eine  fleine  cgoiftifcbe  S^omöbiantin 
ift.  2)ic  ,,innerc"  3^übeae  ergöftlt  bie  ergreifenbe  3ugeubgcfdjid)te,  gu 
mclcöer  biefleic^t  eine  bon  Salgac'S  Coutes  drolatiques  t\\\  toic^tigeS 
aJlotib  geliefert  l^aU  6;(cmentine,  bie  i^clbin,  weldie  fid)  am 
liebften  ans  9ieib  berliebt,  loirb  bie  öraut  eines  tüchtigen 
gjJanneS;  fie  toirb  bon  i&ren  eitern  gcgmnngpn,  beu  ©eliebtcn  aufgu« 
geben,  berlobt  fid)  rafcb  —  bod)  and)  ttJieber  nid)t  obne  ®efü()l  —  mit 
einem  abeligen  ^angenicfttS.  3n  ber  Srautnac^t  nähert  ficb  biefer  feiner 
fc^Iafenoen  jungen  grau  unb  ftörtiöre  ßippcn  ben  9^amen  beS  erfteii  23räuti= 
gamS  licbcboH  flüftern;  barübcr  gebt  bie  @be  gu  ©runbe  unb  fie  toirb — 
eine  öinfame.  2)ie  „äufeere"  91obelIe  ergäblt  eine  $ßarallclgcfd)ic6te,  toelc^e 
dxoa  fünfgejn  3aöre  fpötcr  fpielt.  SBicber  bcrliebt  fidj  (S^lementine  (x\xi 
DIeib,  toieber  reifet  fie  ben  mürbigen  greunb  einer  Slnbern  mit  ficft  fort, 
toieber  ift  iftre  £tebc  nic^t  gro6  gchng,  um  ibrcn  @goitSmuS  gu  befiegen, 
unb  unberänbert  fe^rt  fie  als  ©infame  in  bie  ^eimatb  gurücf.  S)ie 
^.innere"  9lobeIle  fc^eint  mir  ber  toeitauS  gelungenere  ^beil  beS  ©augcn. 
^ier  finben  pcA  alle  oft  gerühmten  ^orgtige  ^opfenS  bereinigt, 
^ie  boQtiJnenbe,  marfige  @prac^e,  bie  gtoar  ()fter  als  nötl)ig 
probingieHe  SQSorte  gum  ©cbmucfe  brauet,  aber  glücf(id)ertoeife  aucib  obne 
biefe  aufgefegten  ;Bicbterd)en  biel  bon  ber  garbe  beS  OJ^unbartücben  befäge; 
bie  plaftifcbe  ISnfcbaulicbfeit  ber  äJlenfcben;  bie  eble  l{übn()eit  ber  (Bcbilbe* 
rung,  bie  fic^  ntd^t  fcbeut,  über  bie  gebabnten  S[ßege  binauSgugeben,  unb 
bie  gcrabe  in  unferer  St^'xi  ber  uniformen  ©elecftbeit  um  fo  erfreulicher 
ift.  gür  moncfien  ßefcr  mag  freilid)  baS  »IIb,  toie  bie  ©eibin  unb  i^r 
©ruber  ben  gemcinfamen  Äummer  ficö  bon  ber  6eele  trinfcn,  ein  toenig 
frag  erfcbeinen,  unb  icb  bin  übergeugt,  ta^  ©opfen  ba  bon  ben  neuen 
grangofen  becinffugt  toorbcn  ift;  nacö  meinem  ®efübl  jebocft  gang  günftig. 
(^S  bat  fc^on  lange  bor  3ola  eine  Sleftbetif  beS  ^ägli^en  gegeben;  3ola 
ift  nur  baburcb  befonberS  auSgegeicbnet,  bag  er  baS  ©ägli^e  gum  (Se* 
f(!^äftsprinaip  erhoben  W, 

gür  aufmerfiame  »eobadjter,  toeldöe  aus  ben  SBerfen  ber  2)i4ter  baS 
Öemeinfame,  baS  in  ber  ßuft  ßiegenbe,  loSgnlöfen  lieben,  bürfte  eine  öer« 
gleid)ung  gttif(bcn  6picl6agen8  „Slngela"  unb  ©opfen«  „a)ie  ©infame" 
bon  feltfamem  3nteref[e  feim  Slamentlicb  ber  ©intergrunb  ber  ©rgä^lnng, 
baS  moberne  »abeleben  —  baS  ja  überhaupt  foft  jeber  moberne  2)icbter 
iu  einem  ober  bem  anbern  »ncfie  feftguioüen  fn*t  —  ift  bon  belben  fo 
gmnbbcrf^icbcnen  Slutoren  in  a^mli^er  XBeifi  te(6ni{(t  kKrtpanbt  kporben. 


■MMwniMUeiMWMibaAaHM 


3)ie  (Sinfü^rung  ber  ©auptperfonen  erfolgt  bei  bcibcn  auf  böüig  gfeicjc 
Sßeife,  fo  bog  man  t)icr  unb  bort  bie  erften  leiten  mit  einanber  ber« 
taufc^cn  fönnte.  ©päter  freilieb  trennen  fid)  bie  2B:ge^  5)ie  (Spannung, 
n)eld)e  ©piel^agcn  fo  meiftcrbaft  gu  erzeugen  beunag,  ift  nicbt  ©opfenS 
6acte;  bafür  finb  i^opfenS  öJcftalten  feine  ^^uSnabniSmcnfcbcn  mit  gtganti= 
fcöen  ©eelen»  unb  Jlöiperfröften,  eS  ift  tocniger  tunft  angemaubt,  im 
guten  unb  im  böfcn  ©innc  beS  SBorfeS.  — 

3)er  9^aum,  ber  mir  nod)  bleibt,  toirb  fanm  genügen,  um  ein  »üdölein 
gu  toürbigen,  baS  feit  feinem  (^rfcbeincn  fd)on  bielc  grcnnbc  unb  geinbc, 
and)  bei  unS,  getoonnen  l^at  öS  ift  bcS  y^ortocgcrs  S^tellanb  fleine 
^JiobeHe  „Glfe."  Gfanbinabien  unb  fein  ©nbc!  @o  tocrben  fid)erlid) 
biele  literarifcbe  <Sd)UögöUner  ausrufen,  toeld)c  nocb  fünfgig  Qabre  nacb 
(SJoetbe*«  Xotit  nicbt  bis  gum  »egriffe  ber  äi^eüliteratur  gelangt  finb. 
Unb  unter  allen  3"ipörten,  tocld)c  freilid)  ou5  allen  S'ticbtungen  oft  bie 
fd)lecbtefte  llöaare  nUtbritigen,  fd)eint  mir  ber  aus  ben  norbgcnnaniid)en 
ßanben  ber  erfreulid)fte.  @i  \iCii  fid)  ba  ein  gani?  ciflentbnmlid)er, 
unfercm  güblen  fel)r  nabe  bertoanbter  6tt)l  l)erau»gcbilbct,  bcr  bon  ben 
grangofen,  bon  ben  (Jnglänbern  unb  bou  uuS  biel  gelernt  bnt  unb  bocb 
JMufprud)  auf  felbftftänbige  ©eltung  erbeben  barf.  S^rb  unb  unfrennblicb 
ftingt  bie  6pr ad)c  oft;  aber  eS  ftccft  -toarmc  ©mpfinbung  iu  bicfen 
lauflfam  u,  mortfargen  2Jienfcbcn  unb  feiges,  rotbcS  85lnt  ftrömt  in 
i^ren  Slbern. 

„eife"  ift  fo  toabr  unb  traurig  erfunben  toie  nur  eine  Söeiönod&tS* 
gcfcbic^tc  bon  2)i^en«;  biefer  Wi^  einen  rcicb  queUcnbcn  Junior,  mit 
toelcbem  baS  23iSd)en  ßaunc  aieQanbS  feinen  23erglei(ö  aiiSbölt.  Slbcr 
bei-  fittlidje  3orn,  bie  ecbte  a}2cnfd^cnliebc,  bie  aus  bcr  flctncn  2)icbtu:ig 
fpricbt,  toaren  beS  giofeen  (JnglanberS  nicbt  untoürbig.  SIncb  ber  @toff 
ift  au8  feinem  (gebiete  entnommen:  ber  tiefe  gaü  eines  guten,  bübf^cn 
SBaifcnmäbdienS.  @ingelnc  —  freilieft  red)t  abficbtlicbe  —  3üge  ber  ^:* 
finbiing  befiftcn  eine  ungetoöbnlicbe  fal^rifd)e  Äraft.  S){e  ^toobltbätigen 
grauen",  toelcftc  baS  bergtoeifelnbe  Ü«äbd)en  bi"ö"«fto6"^  ^»^^^  f^^  ^^^ 
nidjt  gefatten  ift,  unb  toeil  ber  »erein  bloS  für  gcfaüene  2Jlöbd)en  ge« 
ftiftet  ift,  ber  IßcreinSüorftanb,  toelcber  baS  2«abd)en  f^ließli*  in  bie 
ßage  bringt,  eine  Unterftüfeung  nacö  ben  etatutcn  anfprecftcn  gu  bürfen, 
baS  ftnb  toertbboße  3eic6nungen,  bie  ficb  feftr  bortbeilftaft  bon  bcr  goöraen 
3lrt  unter fcbciben,  mit  ber  btl  unS  bie  „toobltbötigen  grauen"  unb  äftn- 
lidie  ©efeüfdiaften  angeffefet  toerbcn.  2)ic  @infübrung  Süeüanb«  toftre 
no*  banfenstoertbcr,  xomx  flapitän  bon  ©arauto  getoiffe  fentimeutalc 
:Bängen  unübecfe^t  ienfeitS  ber  (Urenge  gelaffen  l^ütt^ 


\  ■< 


f- 


n 


utt&snaBiHlIflB 


*!/>  fZ-^t^ 


iX[ti\\\\]\\tx. 


9Iatioit(il«3:i)Catci::  „Söcttina  bc  W.ml,"  mobcviie^  6cf)aiift)lel 
in  4  Mitw,  Don  äl^ilöclin  ^euüciu  —  flbiiiöK  ^cl)am>iels 
ftaud:  ,/i)cr  ^iJUntor/'  i^ufljpiel  in  Soften  üoni  ©rafcn 
grcbro*  —  35BaUuct«2:i)catcr:  <.^te  Stouipaguicmuttcr," 
ä^olföftücf  in  4  %lit\\  uon  '4^aul  Jölumenrcid)» 
3c6  tüörc  beute  in  bcr  Gtimnuing,  als  ein  ßcticner  ^cfarb  alle  blc- 
icniflen  inuflen  £entc  jn  luarncn,  melcfje  nad)  Slbleßung  bc«  5lbilnr{cnten» 
ejameus  ober  anJ)  [cfton  fcüljcr  bem  iöcrufe  einc3  SöcaterfrüiferS  mit 
f^toürmerlid)er  Sel)nfnd)t  äuftrebcn.  „^M,"  tuurbe  id)  fagcu,  „t^  i^h^^i 
im  Beben  be2  2:i)eaterfriliferS  S3}o*cn,  in  n)e!d)er  er  ber  ä^crstoeiftunfl 
nä^ei'  ift,  alö  ionft.  ©r  nm&  anf  einer  S3Dr|labtbii6nc  ein  fütlidjeS 
2)ranta,  anf  bem  Süftfjcater  ein  polniidjeö  i^nitfpiet  nnb  bei  SBaüner 
ein  berbes  JöoUsftücf  feöen,  in  einer  SBodjc  brei  ©tüdfe,  beren  elf  mk 
Suiammen  nidjt  bcn  SScrtö  eine»  roriäljriflcn  2:&eotersetteI8  befifeen.  36r 
iunflcn  iicnte,  bic  30r  Dorn  ©eniuS  fleplagt  iuerbet,  toäblet  barum  einen 
anberu  Jöernfl  Uiib  \m\\\  burcöauS  ö^fcöriebcn  fein  mn6,  fo  fc^reibt 
Jüeniflftens  felbft  ©lücfe;  benn  feib  3ör  ©ammer  nnb  ni*t  2lmbo3,  bann 
föunt  afir  bie  armen  6d)lncter  öon  S^legenfcnten  anSladjen,  bte  36r  nad) 
iöeltcben  auf  i^rcm  2JJartevftur)(e  feftbannen  büift,  brei,  üier,  fünf,  fec^g 
SWte  lang*  Unb  menn  fein  S)ireftor  ©nrc  2)ramen  m  Slnffüfirnng  an* 
nimmt  '^(^^^^\  Jöunt  36r  immer  uod)  Süd)er  *  Sftegcnfenten  mcrben,  toa» 
Diel  angenehmer  ift  iveil  3&r  im  fdilimmften  Salle  \>ci^  S3nd)  Ijinter  i?en 
Dfen  toerfeii  ImwU  Dber  luerbct  am  (5nbe  gar  feltft  2:öeattrbireftorcn, 
lebt  I)inter  bem  eiferneu  SSorfjang  fid)er  nnb  tüarm,  nnb  tocnn  3()r  «rger* 
li«  loerbet  nnb  bie  armen  Keinen  SReüenfenten  ftrafcn  mUi,  fo  üerfdjtoört 
3Ör  (5ud)  untereinanber  uub  füfert  in  einer  Söodje  lauter  Stilrfc  auf  Wie 
„Öcttina^  ,,3}Jeutor"  nnb  „XTompagniemutter"* 

5(m  liebften  mürbe  id)  einen  9Jlouftre^$l5ro3eB  üeranftalten  uub  bic  2ln« 
oeKagten  fammt  nnb  fouberS  mit  einem  3lid)t)prnd)  üerurtöeilem  ©ä 
braud)te  nur  fürs  unb  bnnbig  i\\  6ei6en:  3n  aricn  brei  STöeatcrn  gaben 
firf)  bic  S)arfteaer  grofee  aber  Dergcblicöe  2}iübe!  i^Iber  bie  leibige  ©emiffeu:» 
Baftigfeit  öerbielet  mir,  mid)  baDei  gu  beruhigen*  ^ic  fdjledjten  6tücfe 
folaen  cinanber,  aber  fie  gleid)en  cinanber  nid)t.  ©m  3cbeS  i|t  ein  miß« 
lunaener  Organismus  für  fi*  ww^  iJerlangt  eine  befonbere  Unterfud)nng. 
»ettina  be  SJJonf,  \ia^  ^rama,  ift  int  25ergrei*c  mit  ben  beibcn  m\U 
fcöulbigen  biefer  äßocße,  ein  bebentenbeg  äßert;  bie  Schöpfung  eineg  ^W 
ters  unb  eine»  gebilbeten  3J?anneS.  ^reilid)  mit  bem  gewoönltc^en 
3J?a6ftabc  gemeffen,  crmeift  c3  fid)  aB  eine  blutige  2ln fängerarbeit,  in 
h,eld)er  ber  (Jrnft  fid)  Däufig  überfd)Iägt  nnb  ber  ^«"^^^.^^"fj^fl  f"f* 
bie  berannte  Oatlung  bcS  llnfreimittigen  vertreten  f  ^^' ^^^'^^  ^'J'^ 
»erfaifer»   fann   nur  ei^mpat^ie  einfli>Bem    ©r  xox^  m  ST^ema  bcg 


öbebrud)3,  \iCi^  mir  \\\  fran^öfifcö'u  J!omübicn  hx9>  3um  ©fei  bariiren  fa^en, 
md)  einnml  t)om  bcutfc^en  (Staubpunfte  beganbeln.  3rt  cS  auc^  ein  ^^t» 
brnd),  fo  foll  er  \io6)  ajletbobe  baben» 

i)cr  (beliebte  ift  eine  IJ^rifcber  ^ic&ter  öon  ftrcngcn  (^lunbfntjcn,  ber 
bie  2?ran  feines  SSerlegerS  \\\i]i  beimlicö  lieben  miH,  fonbern  ii)r  üor» 
fd)Iägt,  fid)  fd)eiben  ju  laffen  nnb  bie  ©qnipagc  be«  23erlegerS  mit  ber 
fleinften  §üitc  bcS  DlebaftenrS  äu  Derlau)d)en.  'Bxt  leönt  ob,  ber  S)idjter 
Öeiralbet  ein  feufdieS  2}iäbd)en  uub  S3cttina  fünbigt  in  SluSbriicfen,  loic 
ilarl  3}bor   bor   feinem  6eroi[c6en   Selbfiinorb,   m,  tia^   fie  2}ialtreffe 

merben  xo\\i* 

äöie  gefagt,  U%  Gtücf  ift  mir  |i)mpatbi[d6.  fomo&l  feiner  guten  3nteu* 
tiouen  iuegen,  alS  and)  um  einiger  bübicöer  Einfälle  miüen,  bie  a\\  bem 
üorbaubeucn  poetifc^en  Xalent  nid)t  gmeifeln  laffeiu  3ft  auc^  fein  einziger 
2lft  gelungen,  fo  giebt  eS  bocft  einige  erfrculid)e  ©jenen.  (Sinige  ein» 
gcftrente  23crfe,  3Jiärdjen  uub  ^Nebenfiguren  lafjen  fogar  annebmen,  baß 
bem  iungcn  Slutor  fpäter  mand)eS  für  V\t  SSüIjue  gelingen  mcrbe.  ^ie 
gebier  ber  5Jabct  fiel)t  er  fid)erlid)  beute  fd)on  ein,  unb  ü6er  Uw  gelpieigten, 
oft  peinigenben,  oft  lüdjcrlic^en  ©telaengang  feiner  gcbobeucn  ©pracbc 
mirb  er  einft  felber  Iäd)elm 

lieber  bic  6prad)e  feiner  gelben  mnf3  ber  Slntor  fcfion  öor  ber  2luf» 
fübrung  bie  SBabrbcit  gebort  baben,  2)enn  er  meubet  fid)  \\\  einer  furjen 
aber  gefäbrlicben  SJorrebe  beö  gebrucften  ©tüdfcg  gegen  unS;  er  fagt: 
,/JJiobernc  3Jienfc6en  \)(\ti\\  aucb  SPatboS;  unb  c8  ift  eine  ^efd)räuftbeit, 
jomie  einmal  iw  geljobencn  ä^Nomcnten  ein  gebobener  iMuSbrucf  gebraucbt 
mirb,  fogleid)  über  ä^eileöung  beö  ^onUerfatiouStonö  au  jammern".  Söenn 
§enäen*S  gebobener  Sluäbrucf  nur  uicbt  fo  febr  an  baS  $atboS  beS  vori- 
gen 3abrbu»bertS  erinnern  mürbe.  Unmittelbar  oorber  beifet  e»  in  ber 
aSoirebe:  „3JNart  fann  pifant  uub  intercffant  fein,  obne  \it9>1:ja\b  friool 
gu  merben/'  ©emiö*  Slber  in  ber  äJeifolguug  bes  teutfcben  (SbebrudjS 
mürbe  man  mit  ber  Seit  frtuol  merbeir,  obnc  pifant  unb  intereffant  au  fetm 

ßdBt  fid)  nun  über  „Jöettina  be  3Jiont''  uicbt  Diel  (^\xk^  fagen,  fo  ift 
baS  ^rama  bo«  auregenb  genug,  um  bagcgen  im  polemifircn.  SBic  fott 
id)  mir  aber  aucb  nur  einige  QdltM  (lUmmtw  über  bie  beiben  anberen 
SJJcnigfeiten  ber  SBocbe?  S)er  $reis  ber  JBangenmeile,  ber  fcbredClidjften 
Dcbe  gebübrt  aber  uuftreitig  bem  „3JJentor",  einem  ßuftfpiel,  baS  irgeub  ein 
unglücflid)er  äufaU  auf  bic  öofbübne  gemorfen  baben  mu6.  "^mi  "^(0.^!^ 
aJiünncr,  meldjc  nocb  in  biefem  3abrbunbert  geboren  finb,  ba»  ©tücf  einer 
2luffübrung  für  tocrtb  bcfunben  boben  follen,   ift  fcblecÖterbingS  uicbt  tkl'^ 

gufeben* 

2)er  SSerfaffer  ift  ®raf  fjrebro,  bcr  ©obn,  Jbcm  bic  pointfcbc  Jöübne 
eine  febr  luftige  spoffe,  „bie  cinsigc  ^ocbtcr,"  berbonft.  Slucb  im  ^^nen- 
tor"  laffen  sioci  —  ober  pnb  eS  gar  brei?  —  f leine  ©cberge  baranf 
fcbliefecn,  \>(x'^  ber  »crfaffer  für  ^polen  uicbt  obnc  :i;alcnt  fein  mag.    ?lber  I 


maS  foll  uns  biefe  gerablinige  Sßerfleibungsfomöbie  mit  ib*cn  abgcftanbc» 
neu  6ituation2fpö6en,  ibren  ontebiluöianifcben  ©übnenibpcn  unb  ibrem 
finbifcbcn  SluSgaug?  ^ai  benn  baS  föniglicbc  ©cbaufpielbanS,  mcIcbcÄmit 
S^lecbt  feinem  fraugöfifd)en  8tudc  feine  Pforten  öffnet,  gegen  blc  flcinc 
poluifd)e  ßiteratur  befonbere  gJflid)teu?  Unb  ift  cS  9lecbt,  ollc  Äröftc 
biefer  23übne  burcb  'txi^  ©tubium  bon  D^lollen  su  quälen,  melcbe  nicbt  bic 
Wlxx^t  beS  SlbfdjreibenS  lobnen,  gefcbmieige  benn  beS  5lusmeubiglernenS  ? 

(5§  mar  fdjabc  um  bie  aufaeioanbte  2JHibe,  um  bic  bübfcben  ßeiftungen 
beS  grönlein  2}ici)cr,  beS  §errii  Jöernbal,  um  bie  überrafcbcnb  fKottc  ®c' 
ftalt,  bie  §err  Äefelcr  au  fcboffen  xm^it,  um  bie  feine  ©tnbie  ber  grieb* 
S3lnmaucr  unb  um  bic  föftlidic  ßaune  beS  ©errn  S8ollmer.  S)ol  @tüdf 
bätte  nidbt  aufgefübrt  merben  follcu;  nnb  menn  unter  bem  ungcbulbigcn 
^nblifnm  and)  bunbcrt  gcnügfamc  iiad&cr  fafeen,  fo  bemeift  baS  nur,  ba6 
im  föniglid)en  ©cbaufpielbaufc  mitunter  fomobl  ©tücfc  als  3ubörcr  %\i 
fiuben  finb,  bic  nid)t  gauj  babin  geboren. 

m&\t  fo  barmlos  ift  bie  SBertblofigfeit  bcr  $Dffe  Don  SBIumeureicß 
bic  unter  bem  ^itel  „^ic  ö^ompagnicmutter"  am  ©onnabenb  baS 
Sßallnertbeater  cntmeibtc.  3a,  bie  23übne,  ouf  melcber  baS  flaffifcbc  ßuft« 
fplet  „Ärieg  im  g-riebcn",  auf  meld)cr  ber  licbenSmürbigc  ©cbcrg  ^^cr 
iüngftc  £ieutenaut"  gefpielt  mnrbc,  ift  burcb  bie|en  neucften  6olbateni 
fpeftafel  entmeibt  morbeu.  3*  bielt  baS  erfte  6tücf  bisb«  für  eine  recbt 
mittelmöfeige  Slicfarbett,  icö  glaubte  baS  gmcitc  einer  Äritif  für  unmürbig; 
aber  feit  geftern  ucbme  i*  SlUeS  gurücf.  5lcbtuug  üor  bem  niüngficn 
ßientcnanl";  baS  mar  lilerarifd)C  Slrbeit  im  $öerglcicb  gu  biefer  SPoffe.  3db 
mitt  Don  ben  entfe6lid)en  kalauern  nid)t  rcben,  mcicbc  ber  S3erfaffer  fo  unbe- 
fangen öon  fid)  giebt,  als  fäfee  er  mit  einem  bon  ibm  abbängigen  3J2eufcbett  allein 
binter  bem  33iertifd),  uicbt  als  Voüt  ibm  ein  taufeubföpfigeS  ^Jublifum  gu. 
3cbmitt  mid)  uid)t  über  bic  abgefdjmadf ten  ®inlogen  bcfcbmeren,  bie  baburcb 
nicbt  bcffer  merben,  \i([^  fie  ans  bem  realiftifcbcn  ^on  beS  ©angcn  ööllia 
nnüerftänblicb  beranSfatten.  3d)  ioitt  nicbt  einmal  bic  bettelarme  ©rfl«^ 
bung  auflagen,  bic  felbft  für  fiublid)c  (SJemütbcr  gu  menig  58erftanb  unb 
©pannnng  aufmeift.  3cb  toill  nur  gegen  bie  ©efiunnng  btefcS  6tücfc» 
proteftiren,  meld)e  fein  $Pnblifum  bcr  gebilbeten  beutfcben  ©auptüabt  bcr* 
tragen  fann,  ob  eS  nun  in  politifd)er  23egiebnug  uacb  recbtS  ober  linf» 
binneigt.  3nan  fcbüttelt  fcbon  ^m  Äopf  barübcr,  U^  SBablen  auf  bett 
iRamen  beS  StaiferS  eingeleitet  merben.  2lber  Slftfcblüffc  auf  bcn  SRamen 
bcS  ^aiferS  —  baS  ift  bocb  gu  bicl  beS  falfcfeen  gJatriotiSmuS. 

gräulcin  SBegncr  mit  ibrcr  ficg^^cicbcn  ßaunc,  ©crr  JölcndCc  mit  feiner 
b  ortreff  lieben  ßeiftung  fonnten  gerobc  crrctcben,  'tio.^  baS  ©tüdf  gu  (5«bc 
gefpielt  murbc.  Ober  oucb  ftc  mußten  nicbt  nur  burcb  ibr  6pi*  foii» 
bem  aud)  burcb  eine  bereblc  2lngenfpracbc  für  ibrc  atottcn  um  ^ntfcJuJ- 
bigung  bitten* 


■t- 


% 


/7 


■  «F  <»  i^  »•  w  »  o 


'iüJiJ^ 


msBsamm 


N4 


1 


u 


ulW^^^h^   f  Ijitt*  Cijtnnilt. 


*--«  ä>aB  blea3u46änbUr  ficft  W\x\it  acbc«,  i^rcit  5tutorcn  ein 
Änli^cn  %\x  ec()€it^  ift  Uefanitt  2Bcim  t>er  8cl)riftrtcIIcc  uodj  ööüifl  unbcfaniit 
Ift,  beflnilß««  fte  fldj,  iön  bcii  ^bcfanntcn  ^JL  3J."  gu  nennen;  ift  er  cinißer^ 
Biafcfn  beliebt,  fo  lKi6t  «r  pleid)  ^bcr  bcrni^mtc"»  (Bell^fi  für  ^4.^|eubont)me 
^abeii  fic  eine  JHcflanie  bereit,  inbem   fic  burcl)blicfcn  (offen,   bafe   ficb   ba« 


tafie  be^  urteaerifc^ea  X^iierarbiftorilferiS  feine  (^rengeii  ntcbr»  3^ber 
Autor,  beffcn  3tame  tu  be«  ^anbbüd)eru  ber  Slteraluraeicbidjte  ju  fiitbeii 
ift,  iKifet  ciii  Rlaj|it>r^  iebci,  ber  bei  feinem  äJoIfe  luäfircnb  bcr  Jölütlje 
(inei^  (i^e!d)(:c^teg  (lern  geleieu  murbc,  geböit  ber  SBeitliteratui'  an* 

Gin  IjÖcbft  unflelcfcner  Q:\>\Ux,  ber  auf  bicfeni  Sege  über  9ittd)t  gu  bem 
^ameii  einc3  S^faffiferc  (icfomnicn  ift,  löar  i?abi»IauÖ  %\)xUx.  SÖer  b^it 
u  etwas  t)0n  SJ^orter  gelefenV  äBer  (ö^i^Ortc  Opfer  au-^flenommen)  feniit 
$JrfcrÄ  2Berfe\^  2Ber  {^ai  je,  unb  lüarc  er  aud)  mit  be»  frommen  Sdufler« 
-StimifiaÄ",  fonft  obne  ©lieber,  öier  2öocben  lana  in  einem  eiiifanteu 
(8ebirfl8borfe  eingercanct  geiöefen,  toer  bat  je  bie  ^Stunifiaä"  3U  (labe 
Äclefen?  Unb  bod)  ftebert  fammtlid^e  SÖerfe  $tjrfer8  in  münd)er  oor- 
trcfftid^en  SBibllotbef.  Boi  etloa  gioöngifl  oaljren,  al«  bie  föcrfe  unferc 
ÄJaffifet  flc6  iiod)  m  SlÖeinbefllje  ber  Jirma  (Sotta  berauben;  fam  jene 
©ammlunfl  beutfrfjer  J^lafRfer  beraub,  in  ioeId)er  neben  Öoctbe  uiit 
^cbiÜer  aud)  i^abi«lauiJ  $i)rfer  gn  finben  war.  Unter  bcn  .(Jäufeiu 
Utas  fo  mancber  aewefen  fein,  ber  fid?  im  Stillen  fdianit. 
ititb  fid)  faate:  ^2Ba8  bin  td)  bodj  fllr  ein  ungcbilbetcr  Sterl. 
1b\t  beutfcfteti  Stiaffifer  nid)t  einmal  bem  ^iamen  iiad)  SU  fennen! 
$9rfer,  ^tjrferi  2)eij  Ildamen  üergeff  '\<i:^  mein  l^-btug  nidjt  loieba!"  2)ic 
Äemüblinseii  bcs  JÖerleßerS  öabcn  nid)t  au8qereid)r,  bem  i^witw  >l^Qrta 
feinen  flaffifcben  9^amcn  auf  bie  3)aH€r  gu  fiebern,  ^le  fleßenmöriiac 
(Reneration  ftnbct  ibn  nodj  bänfia  beim  5(iiiiqnar,  toeif  bie  oorige  ibi 
tfutc^  CSJelb  für  feine  uiifterblicben  Seife  ausgegeben  bot,  balb  aber  mkb 
^8  Icfetc  Qpfcmplar  bcn  2öcg  ber  Stampfe  acganflcn  fein  unb  bann  wirb 
wn  bem  31iibme  ^i^ijrfer^  nidjt  biel  mebr  übrig  blcibert. 

^(ofclbe  iöerlogebanblung  giebt  foeben  eine  Sammlung  bcr  grÖBtcn 
C^tifntcfler  euer  Elutionen  bcranS,  unb  audi  in  bic|\r  „©ammliing  ber 
JlBeltlitcratur"  (bie  übrigen^  %\\  mhbtoen  ^Jßreifen  prädjtige  ^nggaben  bcr 
dvoBcn  3)id)tcr  liefert)  finb  einige  ^Intoien  entbnlten,  m  Idjc 
gttwr  bie  ©firc  ^t\i(xbi  babcn,  bei  ücbv^tten  im  ßotta'fdjen  !öcr- 
lojr  cricbienen  %\\  fein,  melcbe  aber  troöbeni  in  ber  Sölt» 
Htcratur  nur  befdjeibenc  ipiäö«  ju  beanfprucben  bflben.  gJloten 
itttb  Öörner  finb  bebcutenbc  l^idjter,  locldie  uns.  gu  ^aufe  oUc 
(füre  madjen;  aber  in  einer  Sammlung  ber  SBelttiteratur  neben  8bafcipeare, 

8ifl    . 

ȟrbe. 


ten,  ba6  einijig  unb  allein  ÖJoetbe  bon  beit  ueuern  ^entfdjen  eine  uni* 
uerfole  ^ebeutung  für»  ^iluSfanb  ^^aiUt  bofe  ollo  öioetbe  oüein  in  bie 
^IBeltliterüiur,  ber  er  ben  S^iamen  gab,  binein^nrecbneu  ift,  iMbcr  wir  baben 
ein  Sledit,  namewtlid)  in  eine  beutfdje  Sammlung  bcc  grofedi  .«geroon 
■\\x6)  €d)ittei'  unb  i^effing  oufaunebmeu,  weil  Wir  Wiffen,  bafj 
(^oetbe  obne  bicfeu  nicbt  gu  bcnfen  ift  unb  ba&  er  erft  gemein» 
lam  mit  jenem  feine  gange  (iterarifd)e  J?lufgabe  gclöft  bot.  2)arnm 
Mirfen  wir  fo  ftolg  fein,  in  einer  oou  unS  oeronftaltclcn 
0  bnuug  ber  Seltlitciatnr  bem  cingigeu  Stoüener,  bem  einzigen  ©panier, 
(S*nglänber  unb  3ranäofeu  brei  ^eutfdie  gegen übergufteUcn;  bie  onberu 
:iJÖlfcr  würben  in  einem  übnliiteu  Sö^<  ebcnfo  banbelii  unb  bem  eingigen 
y^od\)Q.  ):>\t\[tx6)i  brei  ©panier,  oier  ^iöüener,  fünf  5yran,sofen  entgegen« 
[)alten,  3Iber  alle  9iamen,  Welcöe  bier  in  Jöetrad)t  fonunen,  müffeu  bod) 
üou  fo  gewaltigem  Sflaiig  fein,  bafe  mau  fie  als  4^air»,  als  ®enoif|Ai  ber^ 
iclben  Tüfelruiibe  iw  bcnfen  bermöcf)te,  ' 

^er  alte  gormfü:ift(er  ^4^Iüten,  beffeu  ^^ebeutung  uicbt  über  bie  beutfdje 
'i^erSbebonblung  biuauSreid)t,  berliebeiiöwürbige  Jtörner,  ber  feinem  $atrio» 
;i^muS  \\\\\}  feinem  öelbcntobc  bcn  beften  'Jt)eil  fcineS  SlnlebenS  becbontt, 
liättcn  in  biefe  ©cjellfdjaft  nicbt  eingefübrt  Werben  foHen,  F*  M. 


^gsgxasäsaaaaaassk 


*♦*  es  gehört  gu  ben  unfreiwittigen  Sronicn  ber  J^ultnr,  in  bcr  wir 
leben,  wenn  ber  Xetegropi)  ;£l)otfad)en  berichten  muö,  weldje  in  ba«<  ^cii= 
olter  ber  (^leftrigität,  tu  OaS  Zeitalter  be«  (s^iegcö  bcr  )iiU))  iild)ajteii  nun 
einmal  nid)t  binempaffen.  SDa  brad)te  nnS  bcr  S)inbt  geitern  btc  i;Jüd)= 
riebt,  bafe  bie  boierifiie  Slfammer  bcn  ^^(ntrag  bcS  43tarrerö  >)tittlcr  nnge= 
nommen  babe;  biejer  gemüil)lid)e  ^Jjforrer  wiU  nid)t  mel)r  unb  nidjt  roe= 
niger,  als  baf3  ber  (^e)cl)icbtönutei  rtd)t  in  ben  (^ijmnaiicu  fnnrng  ber= 
jcbieben  nad)  ben  S^onfejfioneu  ertbeilt  werbe. 

Der  üJtanu  bat  bon  jcinem  ©tanbpunfi  fo  unrcd)t  ntd)t.  ©S  gtebt  im 
@efd)id)t«umerricbt  Wirfltd)  oüerlei  jd)Wierige  4>unftc,  bei  benen  bie 
religiöfe  ^2lnfd)auung  nicbt  gut  ol)ne  (imfüiB  bleiben  fonu;  ein  Sfatbolif 
Wirb  ßutbern  onbcrS  betrad)tcn  olö  ein  4^roteftant.  äJienn  nun  in  gc= 
tnifd)ten  moffcu  über  fold)e  C^cgenftänbe  gejprod)cu  werben  niuB,  fo  cr= 
fliebt  fid)  uou  (elbft  eine  gewiffe  ^Jincf)id)tnabme  auf  \i\t  ^JJHnoritcit,  weldje 
als  ber  Jöeginn  einer  proftifdicu  Xolerong  angefeben  werben  fonn.  3e  biinfigei 
vxQiXi  bie  üerfd)iebenen  «onMlionen  trennen  fann,  befto  bcffcr  werben  b;e  ^\)\\\^ 
«orten  bogu  gcbrad)t  werben,  baS  3ubnmanitätS*8tiibiiim  ber  jungen  iieute  5U 
förbern.  ©cltfom  freilieb  bürften  fid)  bie  Unterjd)iebc  geftoUen,  fo  oft  b.r 
@efd)id)tS=Unterrid)t  wunbe  ^innfte  beS  einen  ober  onberu  Glaubens  gu 
berübrcn  bot*  "^Xaw  fteUe  fid)  einmal  üor,  wie  bie  betrcffenben  üebrci 
fiber  bie  Jbortbolomftusnadjt  fpredjcy  würben,  3u  ber  einen  i;iblbeilung 
tDÜrbe  es  bei^^u: 

„©0  unb  fo  tjiel  toufenb  abnungSlofer  Hugenotten  würben  in  biefer 
einen  ^tadjt  bon  bem  burd)  fotbolijdje  ^4^riefter  fanatifiiten  4^öbcl  auf  'tif.w 
©trafecn  unb  in  ben  faulem  ermorbct.  ^er  allerd)riftlid))tc  Jitöaig  u, ).  xo" 

3n  bcr  anbcrn  5>lbtbeilung  bagcgen  würben  bie  ©d)nler  ?}olgeubcö  lernen: 

„i)ie  onmofeenbeii  ^^roteftanten ,  Hugenotten  genannt,  fielen  über  bie 
armen  ^otbolifeu  bcr,  um  fid)  ibrer  Habe  gn  bemöcbtigen.  a/iit  aJiübe 
gelang  c-^  ber  ^opferfeit  ber  ^ilngegriffenen ,  fid)  ber  Hugenotten  gu  er*- 
toebren,  ^ilber  ber  Himmel  entfdjieb  gu  (Buniten  fäner  (Gläubigen.  3lm 
anbcrn  3JJorgen  fonb  man  bie  t)errud)ten  ^^roteftonten  gu  oiclen  Haufens 
ben  tobt  auf  ben  ©irofeen  liegen," 

3ntcreffant  wäre  cö,  gu  erjpbrcn,  wie  ficb  bie  Drtbobojen  ber  beiben 
Rird)cn  über  bie  ?Jrüd)te  beS  le^jtcn  5!riegcÄ  au^fpred)en  würben,  ob  ben 
einen  nid)t  baS  3abi'  1870  ein  ^^rauerjobr  wegen  ber  (^tunobme  JHomS 
iDüre,  ob  bie  onbern  ben  ©ieg  iiid)t  lieber  bem  (iJcbcte  bcr  gelbprebiger 
aU  bem  SJiutbc  beS  Heeres  gufcbreiben  würben. 

äBenn  ber  getrennte  @e)cbid)tsuntcrrid)t  ober  erft  bollcnbcte  Stbot- 
facbe  wäre,  bann  müßt^i  aud)  onberc  2)iSgiplincn  ftcb  eine  übnlid)e 
©d)eibung  gefaUen  laffen.  2)er  „beutfd)e  Ulufjofe",  ber  fo  bäufig 
cuS  ber  Hiftorie  feine  fd)önften  Slufgoben  entlebnt,  müfete  fo» 
fort  bem  ©d)isma  folgen;  unb  wäbrenb  bie  eine  Hälfte  ber  klaffe 
j^Xrouvige  (§Jebanfen  eines  iJanbSfncdjtS  bei  ber  ^fladjridjt  tjom  Xobe 
Öuftaü  ^4bülfS"  gu  bicbtcn  bättc,  mü&te  fic^  bie  anb<re  Hälfte  ben  Stopf 


5erbred)cn  über  ber  2lrbeit  „(Buftob  5lbo(f,  eine  ©eiScI  (§otteS\  Hinter 
bem  i^lnffo^  fönnte  bie  beut|d)c  -3prad)e  nicbt  gnrndbleiben,  ba  ja  ber 
©prad)fd)a$  in  b.m  fotbolifcben  ©üben  beileibe  nid)t  mit  bem  bcs  pro» 
teitai,tifd)en  9^orbcnsJ  beimeuflt  werben  bnrfte,  Slucb  btc  fla|ft)d)e  ißbilo* 
logic  rnnfetc  fid)  oümäblid)  cntfd)lu6en,  fid)  '\X[  gwei  ^ticbtungcn  gn 
ircnncii,  bcfonbciS  wenn  boS  ©lubinm  beö  neuen  Xe)tameiit'3  m 
ber  nriprad)e  getrieben  würbe.  9JHt  ber  3eit  müßten  bann  oucf)  bre  a\i' 
MrnXiiw  pd)er  bcr  Bewegung  folgen,  (5^3  ^G:ot  bann  eine  fotboltfcbc  uiibi 
ei'ie  ebangclifd)e  %\)X^S\l  unb  ä/iatbematif;  unb  bo  bi-:  (S}t)mnafiallel)rer 
ihre  JÜilbnng  auf  bcr  Unioerfiiöt  holen  muffen,  fo  wäre  oiid)  bort,  an  bei 
Quelle  ber  So.fdjnng,  eine  Xbeilnng  nad)  Stoiifcffioncn  notbwenbig.  Unb 
als  3beal  beS  ^4^farrcrS  ÜiittUr  ift  nur  em  3"Hanb  gu  benfeii,  m  wcldbeni 
auf  einer  utrngniftijd)en  ©ternwarte  ein  faibolijd)eSnnb  proteftantiicbe^ 
J^ernrohr  m&)  bem  ©iriuS  gcrid)tet  unb  i\\\  neu  entbedter  J^lanet  jtets 
üoii  bem  @cinlid)eii  bcijcnigcn  Stonfcfjion  getauft  Wirb,  welcber  bcr  en.^ 
bccfenbe  l^roftffor  angebijit.  **  ^^' 


\% 


\ 


f»  >   '  -- 


i\ 


\ 


I 


m 


«••«H 


^'      >    *.    -^  -  C4>    »  »- 


-*--..    ...... 


1^.^^2> 


ein  ©ebenfblott  öon  ;Öllar  King. 

3n  bcm  ctcigntfercid&cn  Saläre  1848  lernte  \ä)  Sertßolb  Slucr* 
üat^  in  Src^Iau  fcnnen,  njo  er  bei  bcm  SSatcr  feiner  crften  nac^ 
fur^^er  (5f)e  berftorbencn  grau,  bei  bem  Sotterie-SoHeHenr  5IJlori(? 
Schreiber  lebte,  mit  bem  id)  feit  längerer  Seit  fdion  befreunbet 
toar.  3)icfem  Untftanbe  unb  einer  Sereferunn  für  bie  Sobte,  bic 
eine  ber  Iieben§mürbiaftcn  unb  anmutl)iflfteu  ßrfdicinunnen  gemefen, 
berbanftc  id&  m\)l  Ijauptfä(^lid)  ben  I)er3licöcn  Snipfans  Don  ©eilen 
Sluerbad)^, 

Salb  gel)örtc  id&  gu  bem  engeren  ffreifc,  ber  fid)  bamalS  in 
aSreSlau  nm  btw  gefeierten  2)id)tcr  ber  3)orfgefd)id)ten  bilbete.  W\i 
SDoftor  ^enigmann,  bem  geiftöDÜen  3uriften  unb  langjährigem 
(Seneralfefretär  ber  Dberfd)Iefifd)en  eifenbal^n,  bem  gclel)rten  5Rabi* 
ner  unb  Drientaliften  Slbral)am  ©eiger,  bem  Iftodibegabten,  un-- 
glüdlidien  Sdiriftfleüer  Slobert  ©ifecfe  unb  anberen  bebeutenben 
3J2änncrn  öcriebte  id)  nntoergefelidje  Stunben  in  feiner  ©efcüfdiaft. 

Obgleich  nodj  tief  gebeugt  m\  feinem  fc^tüeren  SBerluft,  tpar 
auerbad)  ber  SKittelpuntt  unb  bie  Seele  jeneS  intercffanten  Äreifeg, 
fprubelnb  üon  Seift,  binreifeenb  Iieben8tt)ürbig  unb  anregenb  mie 
toenig  3JlenJd)em  3n  feiner  lcben§frifd&en  unb  nrfräftigen  9latur, 
ber  aud)  feine  ganje  äußere  ©rfcßeinung,  bic  breitfdinltrige  ijiguv, 
\)a^  öolle,  freunblid)e  @efid)t  mit  ben  fingen,  funfelnben  5higen  unb 
bem  lädielnben  SKunb  entfprad),  lag  cS  ni*t,  fid)  einem  unfrnd)t. 
baren  Sd^merj  obnmäd)tig  p  überlaffcn  unb  fem  Safnn  uu^d^ 
m  vertrauern.  3n  feinem  £eib  füölte  er  boppelt  baö  »eburfntfi, 
fid)  Slubern  mitgut^eilen  unb  mit  ber  233elt  gu  t)erfel)ren,  au^3  ber 
er  Sroft  unb  neues  Scben  f^öpfte. 

2Jlit  ber  ibm  eigenen,  ibealen  »egeifterung  f^lofe  er  fi*  baljer 
anä)  ber  groften  SS  olfsbettjegnng  jener  Sage  an,  meiere  bie  Xraume 
feiner  3ugenb  5U  bermirflidien  fud)te.  S)aS  ©erj  bcS  alten  Surften:: 
)d)after§  flopfte  freubig  beim  5lnblicf  ber  einft  öerpi3nten  ben  fd)en 
$?arben:  er  felbft  trat' in  »re^lau  al§  SRebner  in  etner  offentlicften 
3JolfSt)erfammlung  auf  unb  forbcrte  mit  glubenben  SBorten  bie 
Jreibeit  unb  (Siht)eit  be§  bentfd)en  23aterlanbe§,  bog  er  bis?  ^u 
leinem  Sobe  mit  unerfdiütterli^er  Xrcue  liejte.      _ 


he 

ib 


11 
li* 

IX 

in 
le 


®emütb«(f)Wt:  „SBcnn  to\t  fiegen,  Rängen  lolr  ©ie,  Heber  SluerbaA, 
gucrft  auf."  .     ^  . 

Surse  3eit  barauf  fam  c3  in  SreSlau  felbft  im  gufammeubang 
mit  bcm  m\  Safunin  geleiteten  S)re^3bener  a«ai:^^iifftanb  gu  einem 
blutigen  ©trafeenfampf,  ber,  lüie  öoranSsufeben  mar,  t3on  ber  3Ki^ 
litärmad)t  untei'brüdt  mürbe  unb  mit  bem  über  bie  ©tabt  öerbangten 
S3elagcrnng§pftanb  enbete.  SWicmanb  bebauerte  mebr  ba§  unnn^ 
öergoffene  ölut  unb  beflagte  fdimerjlic^er  bie  öerfübrten  Dpfer  ap 
Slnerbn*.  SC^ränen  füflten  feine  Singen,  als  bei  einem  gcmemfcfeaft^ 
lidien  ®ange  burct)  bic  ©traßen  ber  ©tabt  bie  blutige  2eid)c  eineg 
gefallenen  Slrbeitere^  an  une  Dorübergetragen  mürbe  unb  er  erging 
fid)  in  lcibenfd)aftlid)en  SlnSbrüdben  gegen  bic  Urheber  beg  Sputfcljcg, 
bic  er  Derantmortlid)  für  baS  Dergoffcnc  SStut  mad)te.    ^ 

Salb  barauf  öerlieB  Sluerbacö  »rcglau,  um  fid6,  mie  er  mir  gu 
meiner  grofecn  Uebcrrrafcönng  mittöcilte,  mit  einer  jungen,  fd)mien 
unb  geiftDoHen  3)ame  gu  öerbeiratben,  bie  er  in  SBlen  !ennen  gc^ 
lernt  IjaiU.  Slngemibcrt  m\  ben  politifd)en  »erbältniffcn,  unpfrieben 
unb  entänfcftt,  mübe  m\  bcm  unftöten  ^crummanbern,  Judjte  er, 
barin  ©oetben  äbnlicö,  in  einer  neuen  ©be  unb  in  ber  ©auglicbfeit 
bie  aiube  unb  baS  ©lud,  baS  ber  fdiaffenbe  S)id&tcr  am  memgften 
cntbebren  fann  unb  gu  feinen  ?Irbeiten  bebarf. 

2ll§  id)  Sluerbadö  im  näd)ften  Sabrc  auf  einer  aieife  nacb 
ajfartcnbab  in  ©reiben  befnd)te,  fanb  id)  it)n  beiter  unb  gufrieben, 
in  gebübener,  frenbiger  ©timmung,  mit  Sßläiien  gu  öerfd)iebeneii 
2lrbeiten  befd&äftigt,  über  bie  er  mit  mir  auSfnbrli*  fprad).  (5r 
montc  einen  gröfeercn  SRoman  fd)reiben,  beffen  iQelb  gemiffermafien 
ber  8lpoftel  ber  neuen  Seit  merbcn  unb  begenüber .  ber  bloften  yee^ 
qation  unb  Dppofition  eine  pofitiöc  ©teHung  einncbmen  foUte;  ein 
©cbanfc,  ben  er  fpäter  in  feinem  „9lcnen  ßeben"  anSgufubrcn  fud)te. 
5In6erbem  ging  er  bamit  um,  feine  5Dorfgcfdji(ftten  fortgiifc^en  unb 
für  ha§>  S^beater  gu  arbeiten.  _   ^ , 

©ang  befonberg  fagte  ibm  ber  gefellfcbaftlicbe  SJerfebr  gu,  an 
bcm  eSibm  in  ©reiben  nicftt  feblte;  ber  gciftrei^e  ßiteraturl)iftorifer 
nnb  Sleftbctifer  Lettner,  Äarl  ©ufefom  maren  mitibm  befreun* 
bet  unb  mirften  cbcnfo  anregenb  nnb  fi)rbernb  auf  ibn,  tmc  fic  m\ 
ibm  t3ielfad)e  Slnrcgnngen  empfingen.  SSor  Sitten  aber  gogcn  ibn 
bie  bebeutenben  Sünftler,  ber  ibealc  SRictf^cl  unb  ber  realtftifdöe 
§äbncl  an,  mie  er  überbaupt  nidjtS  fo  fel)r  liebte,  al§  ben  Uim 
gang  mit  genialangelegten  ^ünftlern,  in  bereu  Sltelier  er  ein  ftet§ 
gern  gefebcner  ©oft  mar.  ^  ,^    .^ ,       ^  r  t.  £ 

'  3n  biefer  ©cfeHfcbaft,  bic  fid)  bamal«  im  b5bmifd)en  fabubof 
an  einem  betonbcren  Xm  äu  öerfammeln  pflegte,  crfcbien  Slucrbad) 
gcrabc  mic  in  »reSlau  als  ba§  belebenbe  etement.  SBal)reiib  er 
mit  5Rietfd)el  ober  ©ettner  eine  äftbetifcbe  grage  ober  ein  neues  23iid) 
crnftbe[pra4  mit  bem  mifeigen  fiöbnel  ftd)  nedte,  balb  erneu  tiefen 
pbilofopbtfdien  ©ebanfen  ober  ein  poetif^eS  23ilb  bmmarf,  balb 
eine  rübrenbc  ober  beitcre  ©efcf)icbte  anS  feinem  ßeben  ergablte, 
fafe  ©ufefom  mit  gufammengcfniffencn  Singen  nnb  i^jrfartifd&em 
:eäcbeln  ftill  beobaditenb  ba  unb  unterbrad)  Sluerbad^S  2Rittbcilnn^ 
gen  nur  öon  Seit  gu  Seit  burd)  eine  feiner  fcbarf  gugefpil^ten  m^^ 
merfungen  ober  fübnen  $l?arabo£eiu  ^       .  .   .,  r     ^  -s. 

UnmiUfürlicö  bröngte  fi^  mir  babcl  ber  ©egenfafe  biefer  bciben 
arunböerf^iebenen  2Ränner  auf,  bic  fid)  mie  31ürb  unb  ©üb,  mie 
©eift  unb  ^erg,  mie  ©emüll)  unb  SSerftanb,  mie  DptnniSmnS  unb 
$cffimi§mu8  gcgenübcrftanben.  §alb  im  ©*erg,  l)a\h  im  (§rnft 
fagte  ©nfefom  in  meiner  ©cgenmavt:  „Slncrbacb  bat  fid)  fj^^^  onner, 
unbefanntcr  Socber  (3:almubfd)ülcr)  cineS  SlbeubS  gu  S3e  t  gcleg 
unb  ift  am  anbern  TOorgen  als  berübmter  SDid)tcr  crmacbt. ,  Sefet 
bat  er  fein  fid&ereS  flonto  in  ber  Siteratur,  mäbrenb  i^  nod)  immer 
amibe  babe,  meine  ffiecbfel  mit  5Damno  gu  bisfontircn." 

S)iefc  ©egenföfee,  bic  nod^  bur(i  literarifcbe  fllatfd&f*mcfteru 
unb  bie  fleinlidjen  äJerbältnlffc  in  SreSben  genäbrt  unb  öerfd)äift 
mürben,  mufeteu  mit  ber  Seit  trofe  aUer  3ntlmität  einen  nnbeilbaren 
Srnd)  berbeifübren.  ©o  milbe  nnb  ocrfubnlicb  aucb  Slucrbad)  mor, 
üemabrtc  er  gegen  ©u^fom  bis  gu  feinem  (Snbe  einen  bcrben  ©roll, 
ber  ibn  gumeilen  ungered)t  gegen  ben  berübmten,  geiftüoncn  ©d)rift^ 
fteüer  inod)tc.  SIlS  id)  eines  SageS  iljm  gegenüber  mit  i)erbientei 
9lner!ennung  bon  ©ufeforns  boben  23erbienften  unb  großer  Begabung 
fpradb,  ermibertc  er  mir:  „©ufefom  ift  fein  2)i(bter,  fonbern  ein 
^ilnatom:  er  fd)afft  nicbt,  er  gerftört  nur  unb  f^^irt  ßeid)en;  er  ba 
fciuen  Sölicf  für  baS  gefunbe  ßeben,  fonbern  nur  für  patbologijdje 
Suftänbe/ 

2)iefe  Sermürfniffe  unb  nod)  anbcrc  barauS  entfpringenbc  Un^- 
auncbmlicblidifeiten  üerleibeten  ibm  feinen  Slnfentbalt  in  2)reSbcn 
nnb  öeranlofiten  Sluerbacb  nad)  23eilin  übergufiebeln.  ©d)ueücr  unb 
lcid)tcr  als  id)  crmartete  ober  befnrd)tcte,  fnblte.  er  fid)  beimild), 
©ein  großer  Sttuf  unb  feine  periönlid)c  Ciebensmurbigfeit  ermarben 
ibm  gablreid)c  ^reunbe  unb  S3emnnberer,  b^e  jener  ©itclfeit 
fcDmeidieltcn  unb  ibn  gerabc  nid)t  gu  feinem  ©lud  in  baS  gefeü^ 
fd)aftlid)e  Slrcibcn  ber  großen  ©tabt  bineingogcn.  (5r  ftai'o  im 
qenltb  feines  SRubmeS  unb  erfreute  ficb  mit  mabrcr  finblid)er 
5)iaioitöt  on  bcu  ibm  bargebrad)ten  §ulbignngen  unb  an  ber  Slner. 


fennung,  bic  ibm  fclbfl  bott  ben  IbB^flen  ^erfoncn  gejoüt  m^ 
®r  mürbe  an  ben  $of  gegogcu  uub  batte  bie  ©bre,  feine  ncucften 
©cböpfungen  in  föniglicber  ©efeUfd^aft  borgulcfcn,  fo  baß  man 
bamalS  allgemein  glaubte,  baß  er  gum  SSorlefer  ber  l^önigin  ernannt 
merben  mürbe.  Slu^  an  anberen  ^Hu^ägeidinungcn  feblte  cS  ibm 
ni^t;  am  mciften  ahtx  freute  ibn  ber  ©ruß,  b:H  ibm  ber  Söntg 
üon  SSürttemberg ,  SlncrbadjS  eigcntlid)er  ßanbeSberr,  für  feine 
3)lutter  in  Siorbftctten  auftrug;  maS  er  mir  mit  Sb^'cinen  in  ben 
Singen  ergablte.  ^.  ^^ ,,     ,^,^ 

Srofcbem  batte  Sluerbad)§  bielfacb  beläcbelte  (Sitelfeit  ntdötS 
SerlefeeubeS;  fic  cntfprang  M  ibm  auS  bem  öebüvfniß,  gu  gefallen 
unb  mit  aütn  3)tenfcbcn  auf  einem  freunbltcben  guß  gu  fteben.  (Sr 
felbft  mar  cbcnfo  geneigt,  bic  SSerbienftc  Slubercr  an.^uerfcnnen  unb 
felbft  gu  überfd)äeen.  9ieibloS  bemunbertc  er  jebe  bebeutenbe  (5r* 
fd)einung,  fud)te  er  jebeS  onftaucbenbe  2:alent  mit  SKatb  unb  Xf}ai 
gii  förbern.  mit  33egeifternng  fprad)  er  mit  mir  bon  ben  Slrbeitcn 
©ottfrieb  Seilers  unb  inteieffirte  fid)  für  ben  bamalS  nocb  un^ 
befanntcn  ©(briftfteUer  ^  ei  gel,  beffen  Srauerfpicl  „max^a"  feinen 
öcifall  fanb  unb  bem  »erfaffer  SluerbacbS  faft  bätcrlid)e  ^reunb* 
fd)aft  crmarb.  ^  ^      ^     ,, 

^Mir  feine  g^reunbe  mar  Slucrbad)  gu  jebcm  Cpfer  bereit;  er 
fannte  feine  größere  greube,  aU  Slnbereu  eine  grcubc  gu  macbem 
(gr  mar  eine  mabre  ©ebernatur  uub  fcbcufte  gern.  S3alb  einen 
neuen  ©ebanfen,  ben  ©toff  gu  einer  Slrbeit  ober  bcu  Sitcl  gu  einem 
93nd)e,  morauf  er  eine  befonbere  2öid)tiafeit  legte,  ©eine  ^ergenS* 
gute  befunbetc  fid)  oft  in  tlciuen  rübrcnben  Slnfmerffanifciten.  SllS 
id)  eine  neue  SBobnung  begog,  fam  Siuerbad)  nod)  in  fpäter  mß 
gu  mir  unb  hxad)tt  mir  unb  meiner  'S^xan  äJrob  unb  eine  S)ute 
©alg  mit  bcm  ffiunf^e,  baß  eS  uns  nie  an  ^rob  feblen  möge, 
^^llleu  feinen  ©efd)eMfen,  einem  ticinen  gener^^cucjc,  einem  9iotigbnd)e, 
baS  er  mir  bei  einer  anbern  ©elegenbeit  anfnölbigtc,  berlieb  er  burcb 
ein  finniges  iffiort  einen  böberen  2ßertb  nnb  eine  tiefere  ftjmbolifcbe 

SÖebcutuiig. 

S)aS  »efte  unb  ©d)önfte  aber,  toaS  er  feinen  Söefannteu  gab, 
mar  bie  geiftige  Öemegung,  bie  fie  bon  ibm  empfingen.  2Bie  menig 
3Jleufd)en  U]ak  Slucrbad)  bie  ©abc  nnb  baS  öebüifniß  ber  aj^it* 
tbeiluug.  (Sr  mar  ein  großartiger  a^crfcbiueuber  im  geiftigen JffiobU 
tbuii,  unb  mit  ated)t  nannte  ibn  gauul)  ßemalb  in  ibrer  ßcbens* 
gcfd)icbte  ben  „beiligeu  5«iflaS  mit  ben  boEeu  2:a|d)en",  ben  SBelb* 
nad)tSmann,  ber  mit  meicben  Rauben  ben  großen  itiubcrn  befd)ecrt. 
„Son  bcm,  maS  Slucrbad)  in  ber  Unterbaltnng  fortmivft,"  fagte  ein 
geiftreicbcr  g^rennb,  „fann  bequem  ein  S)nöenb  gemööuUd)er  ©^nft* 
fteUer  leben  unb  biele  Sänbe  fülleu.''  .   .    c.     r    c 

3u  feinem  muubcrbaren  SBefeu  oercinte  Sluerbadö  bic  fonber* 
barftcn  ©egenfüfec,  bie  er  barmonifd)  auSgngleid)cii  mußte;  bicSBeiS* 
beit  ©pinogaS  mit  bicbterifd)er  $bautafie  unb  ©d)üpferfrt  ft,  bie  @e* 
mntblid)fcit  bcS  ©übbeutfcl)en  mit  norbbeutfd)er  Slarbeit,  bie  große  Sin* 
fÄauung  beS  bocbgebilbetcn  SlBeltbnrgcrS  mit  ber  ®infad)beit  unb 
5laioetät  beS  fd)mabifd)en  dauern.  SllS  3nbe  fämpfte  er  für  ^rei* 
beit  uub  Sulbnng,  als  S)eutfd)er  für  bie  Wladjt  uub  ©röße  beS 
ii^aterlanbeS,  als  ©übbeutfd)er  für  bie  iiegemonic  ^4^renßenS,  als 
©obu  beS  a^iolfeS  für  bic  9ied}te  ber  Unlerbrürften,  als  ^ßbilofopb 
für  äBiffen  nnb  äBabrbeit,   als  ©id)ter   für  bie  böcbfteu  3beale  ber 

i!lenfd)beit.  .    .       c  .         n« 

S)aS  ift  aber  bic  große  Sebeutung  Sluerbad)S,  baß  er  bt»  gu 
feinem  ©übe  feine  m\\ion  mit  bollern  ©elbftbemnßtfeiu  bcrfolgte, 
einer  Uebergeugung  treu  blieb    uub   als  ^iJleufd)  uub  ©djriftfteUcr, 

als  Genfer  unb  3)icbter  Söabrbeit,    greibeit,    Dtecbt    unb  S)ulbuna . 

ocrtbeibigte,  obne  5urd)t  unb  ^J)lenfcbeu]d)en,  ein  3ubc  mie  ©pinoga, 
ein  S)eutid)er  mie  ßeffing,  bie  feine  a>orbilber  maren  unb  bcncn  er 
"Ä^ftre^te, J  /*  /v 

gum  (Bc6äcl)tnii  Bertbol6  2lueibacf)s.  l/ftf 

iFril?  flilautljner. 

/,3cb  babc  feine  ^ifiang  gu  mirr'  pfloate  Sluerbacb  gu  rufen,  toenn  in 
leiiier  öcflcnmart  bon  ber  oaocmciiicn  öebeniu.io  fcincö  Iitc.Qri)cI)en  2Btr- 
fcnS  bie  dUht  \mu 

Unb  mlc  e2  iljni  pcrfönllc^  ging,  fo  foüteii  q\i6)  bie  mitichewhtn  ein» 
fle|tcl)cn,  ba6  fic  „feine  S)iftan3  gu  ibm"  Ijaltcii,  [o  lange  ber  feltcne 
Wami  leibhaftig  unter  i^nen  loanbclle.  dhin  ift  er  tobt,  nnb  tu  bcm 
iUnflcnblicfo,  ta  er  Uii2  cntrücft  ift,  lüäd;ft  feine  @cftalt  tjor  unfcrem 
geiftiflen  Sluge  mächtig  empor.  2)ic  ©tcflnng,  \ml(i)t  Slnerboc^  i»  ber 
teut[4)cu  Bitcroteniüclt  einnaljm,  Juirb  and)  nicöt  loicbcr  bt\cijt  mcrbcn; 
e8  mag  (Schrift  ft  euer  geben,  mid)c  ibm  a\\  poetifd)er  ®eftaltung8fraft 
ebenbürlig  fiub,  anbcrc,  bie  if)n  an  ©rfinbn.fgggabe  übertreffen,  »ieber 
anbcrc,  bic  cbcnfo  ticffiimig  geiftradj  ober  cbcnfo  erufte  (Xöaraftcrc  fiub: 
aber  bic  «creinignng  Doa  2:alcntcn  unb  C£(jaraftcrooraügeu  ift  nic^t  etn 
lioeite«  aJial  üorbanben,  uor  SlUcm  nid)t  in  einer  fo  licbengtoiirbigen  3n» 


/%  ^t 


..^üi^B»^^- 


„^»ft,^-  >x«-wi,i*r*'w»<»i»»>» 


».i»<lIlf*."'"iWNnv;. 


■RSSSfi 


.i^.m 


^     '1  g3e)prod)cn  uou  ^rife  3)Uutr)iicr, 

4^./ö|j7>  ^^le  fonft  übliche  2lrt  her  Üx'üif  lägt  fid)  nuf  bic)eS  Sud)  iti^t  an« 
'  toeubcir.  ©in  SJIufifer,  ber  mit  bcm  Bonner  ftrdtcn  njoHtc,  iüeil  berfclbc 
bcn  S^ontrapnuft  iiid)t  ftubirt  6at,  ober  mit  bem  S3ad)c§rauf4en,  meil  eS 
wnanflöSbaie  5lfforbc  bringt,  ein  makx,  bcr  bem  23lifce  vorwerfen  ttjoütc, 
ba6  er  nrune  Söicjeu  uuflünftifl  MmdiUt,  eine  junge  ^ame,  bie  fid)  baiüber 
»eld^meren  moatc,  ba6  bie  ^Jielfeu  iu  iftrem  etrauße  nid)t  geiudiroS  finb, 
»Die  2mertt)c(ti=.rtamelien;  —  fie  tüärcu  oüe  um  uid)t§  fomifd)er,  alö  ein 
5nc3cn)eur,  ber  öerfucften  mük,  an  ber  ^.ernnatur  ä,Ufd)er8  fjerumsuboffehu 
§cr  mit  il)m,  loie  er  ift;  ober  tocgmitifim!  Unb  [ein  iieucS,  felbft  für  feine 
SScrebrcr  burd)  ©eilt  unbS!raft  überrafd)enbe^  23uc&  ift  ßut,  fo  mie  c3  ift» 
S>Mfd)er§  ,2t)rifd)e  (SJäuge''*)  fiub  fpdt  auf  feine  „fritifcftcn  ©änge"  ge- 
folgt. 3)ie)e  mareu  bereifte  ^rleg^sufl  iu  ba^  Üieid)  ber  Stopfe;  jefet  fucftt  ficö 
ber  eigenfiuniflc  6d)riftfteacr  im  eroberten  :i^anbe  bie  uumcöfamften  @c-- 
Birge  gu  be)dön?erlid)cn,  aber  eutsücfeubeu  3]^är(*eu  aii^.  (53  ift  nicfet 
Sebermauug  (5ad)C,  iOm  auf  b:e  ©ipfel  ?;u  folgen;  mcr  immer  ifen  iebocft 
gu  begleiten  mi^U  trirb  ben  pradjttgen  SllpcnfiUner  niemals  öcrgeffcn, 
toic   fic6  ja   bie  euglifdjen  2)amcn  mitunter  in  bie  rüfiigcu  23eröfteigcr 

lj»erliebt  Ijabcn  fußen. 

„^riti!  ift  feine  ©tdjel, 

3u  mäljen  fürs  unb  flein, 

Slber  S5erel}rung^mid)el 

5^ann  man  bod>  aucb  nidjt  fein."  (S.  144.) 

gneinc  Stimmung,  ben  3}ifcf)erfd)cn  Öebic^teu  gegenüber,  ift  trofe  meine» 
Jßcräid)tc§  auf  S!ritif  öon  „SSere6ruuggmid)elei"  tocit  entfernt.  5)lur  rocil 
bie  neuen  ©icbtungen  an  llrfprünglic^fcit  fo  I)od)  über  Dem  aJleiften  fteften, 
maS  man  fo  in  be§  3al)rcg  Einerlei  burcfeeinauber  nad)fic6t!g  fritifirt,  unb 
töeil  atterlei  boSIiafte,  fd)Ied)te  SSi^e  burd)  bie  0cörulleu6aftigfeit  beS 
S)ic6terS  fo  (ei^t  gemad)t  merben,  mag  id)  an  biefeö  fünfuubficbaißiaftrige 
iBunberfinb  leinen  fremben,  flcinlicben  3Jla6ftab  anlegen. 

3n  bem  2)id)ter  SSifcfier  bereinigen  fid)  met)rere  2)ic^ternaturen.  über 
!aum  in  ben  Sugcnbgcbicßtcn  ift  etmaS  tt)ie  ^^Inlefinung  ober  Slnempfiu» 
bung  äu  bemerfen;  fpäter  bri^t  ber  Xon  immer  fo  üoü  unb  gan^  fteröor, 
bafe  man  überzeugt  ift,  SSifd)er  öättc  aud)  oftne  feinen  dliMkn  fo  em» 
pfunben,  fo  Qefprod)en.  Ob  er,  mie  @d)effer,  üorfintfIutfjlid)en  23ier3ei« 
tnngSbumor  mit  emftem  ÖJefid)tc  vorträgt,  ob  er  mit  ßorb  23t)ron  ber 
9^alur  iftre  gcfpenfterfcafteu,  bämonifc^en  (Sietoalten  ab^toingt  unb  abringt, 
ob  er  mit  Scranger  p^ilifteröaft  flemütt)lic6  im  $l)iliftcriuni  bc8  atttäg» 
liefen  Gebens  an^rn^t,   ob  er  enblid)  fogar  mit  ©oetfec  \>k  ft^Iic^te  3o.ni 

♦)  Stuttgart  unb  ßeiüäig.  2)eutfc6e  »crlagSanftalt  (üormaU  Sbuarb 
^aUberger)  1882. 


für  Xitaiiengcfüftle  finbet,  immer  ift  er  unb  bleibt  er  3-iiebrid)  3:6eobor 
Silcfeer,  ber  0d)mab\  ber  liebeuSloürbige  Xrofefopf,  ber  aud)  barm  fernem 
großen  gainffnrtev  igalbgott  ül)ulid)  ift,  bafe  er  bie  öefticn  (üeneufte 
S]tcrSf.  fee,  öcfd)marfIofe  Silber,  gelehrt »profaifd)c  SBcubungeu)  o«ru  fteljen 

läj3t,  wenn  fio  einmal  ba  finb. 

6elbft  ba,  m  Sifd)cr  fid)tbarli*  no*  im  Saune  §"ne8  ftanb,  fdiliefet 
er  ben   ficinen  @ouelteuct)rai8   mit  einem  ^ilufbäumen   feiner  eigenen  ge« 

funberen  9ktur  unb  ruft: 

,,2)ocb  nein!    9itd)t  fo!    3d)  fd>liefee  nic^t  tpte  ^eine! 

yiic^t  fei  toon  un§  ba«  Spiel  be§  ^obn«  gepflogen, 

SDer  sudenb  reifet  am  SSiolinenbogeu 

Utib  frecb  3er!ra^t  bie  3JJelobte,  bie  reine. 

6eit  id)  um  bie  Entfernte  nicfet  mebr  n>eine, 

eeit  gan3  bie  fd)it>ere  Söfung  ift  toUsogen, 

^*arb  fie  bem  Sluge,  bem  fie  nie  gelogen, 

3um  Äunftiüerf  erft,  gum  reinen  fc^ijnen  ©d&einc." 
gj^erftoürbig  ift  c§,  \)ab  Sif*er,  ber,  o6ue  fi*  felbft  gu  öerlferen,  im 
6tQle  ber  ücrjcfiiebcnften  2)iditcr  unb  Genfer  g"  f*reiben  bermag,  bo* 
lieber  gauä  bramatifd)  faft  fid)  bem  (£6arafter  feiner  eigenen  3J^a§fen 
unterorbnet.  S)a8  feierlid)e,  ccftt  nationale,  ja  faft  partüulariftifdje  SerS» 
ma6  bc8  alten  (öd)arteiimcl)er  (befanntlicö  ein  $feubon^m  für  Sifcfter 
felbfl)  gelang  bem  6d)öpfcr  be8  eblen  Siebermannes  ftetS,  tocnn  er  e» 
beginnen  wottte;  id)  furchte,  felbft  ba  Hingt  eS  an,  wo  er  öon  feinem  ber» 
etoigten  greuube  (Sd)arteumct)er  unüeifeöenS  übcrrafcftt  toirb,  toie  6äufig, 
toenn  Sifd)cr  patriotifc^e  ©toffe  im  Saflobentou  vortragt.  Siel  bebeutcH» 
ber  unb  Diel  tiefer  ift  bie  3}MSfe  beS  gewaltigen  „Sluc^  ©iner",  Wel^c 
Sifc^er  bieüei^t  gerabe  bann  öornimmt,  wenn  er  ben  öereftrten  3cit^ 
gcnoffeu    unter   bem    ©cljufee    ber   aJlaSlenfreiöeit   bie   bitterften   2)infle 

fagcn  will» 

(5S  finb  balb  bier  3al)re  6er,  feitbem  Sifc^erS  3^oman  „5lu*  ©iner" 
gum  (S-ntfcßen  aller  orbnung^liebenben  OJ^enfc^en,  aum  ©ntjücfen  aller 
greunbe  beS  ©enteS,  Sifd)er8  unb  ber  2:6iere  —  Sif^cr  felbft  Wirb  ha» 
greunbli*e  biefcr  SufammenftcHung  üerftel)en  —  crfc^ieuen  ift.  S)iefer 
^{oman  unb  bie  neuen  (5Jcbid)te  gehören  sufammen.  äßaS  Sifcfeer  —  ab* 
gefeöen  uon  feinen  wiffenfcbaftlicftcu  ßciftuugen  —  SleibenbeS  su  fcfeaffen 
oermag,  baS  öerbicfttet  fi*  in  ber  närrifcöen  (Seftalt  beS  ^2luc6  ©iner", 
beS  rüörenben  Üiiefen,  ber  auf  ber  fci&önen  örbe  um^ertappfl  unb  fie 
fd)eu6ltd)  finbet,  weil  er  bei  jebem  Schritte  SUimen  unb  3nfc!ten  ger* 
treten  mufe,  be§  JHiefen,  ber  mit  feinem  $Jopfe  über  ben  9legenWolfen 
ftebt  —  unb  babei  bcnnod)  in  feinem  2)enfen  geftört  wirb,  fo  oft  er  unten 
naffc  5ü6e  friegt*  Ober,  Wie  Sifcfter  boffelbe  beffer  auSbrücft:  „2)o» 
£eben  ift  eine  Sufereife  mit  einem  2)orn  ober  S^agel  im  Stiefel.  'Stl^tn, 
Serge,  e^lucfeten,  Slüffe,  ßöc^er,  ©onnengtotö,  3roft,  Unwetter,  Plitabcr, 


Seinbc,  äßunben,  bamit  muffen  wir  fdmpfen;  baS  wiU  beftanben  fein,  bann 
t)aben  wir  äBiUenSfraft.  Slber  ber  9kgel  im  Stiefel:  baS  ift  bie 
angäbe,  fommt  aufeerbem  unb  überbieS  ba^u,  unb  für  ben  ^Jlagel  bleibt 
bcm  3}knne,  ber  mit  großen  liebeln  reblid)  ringt,  feine  @ebulb  übrig» 
Öaben  benn  bie  2}kuf*eu  3infblecö  ftatt  feaut  an  ben  g-nfefoblcn,  baß 
mtdö  bariu  9iiemanb  üerfte^en  Witt?"  ~ 

2)iefeS  urfomifcfee,  bie  2öclt  beS  (5r6abcncn  unb  beS  Säd)erli4en  t)  r« 
binbenbe  Urbilb  rcpräfentirt  au*  in  bcn  (i$ebi*ten  bie  eine  Seite  beS 
Sif*erfcöen  (Reifte«.  Salb  mit  bem  ganscu  3orn  bcS  Subjeft«  gegen 
baS  Obieft,  mit  bem  fiöwengorn  gegen  bie  DJniac,  bie  iftm  baS  Dl)r  um- 
fcfewirrt,  tobt  fid)  „5lud)  öiner"  anS;  balb  troftet  er  fid)  mit  übermüt^tger 
ßuftigfeit  über  crnftl)aftere  Reiben,  toit  in  bem  tollen  @cbic6te  „S^di'ia^", 
wenn  bem  breftfeaften  SWenfcfeen  bie  gefunben  Reiben  ber  Sorjeit  erfdjeinen 
unb  ibn  mit  iörem  SBofelfein  foppen,  wenn  ^ilc^ifleS  ruft; 

„3d)  fomme  auS  ber  3lia^ 
Unb  \)aU  feine  3«d^iö3" 
unb  Ob^ffeuS: 

„ -^c^  fomme  au3  ber  Db^ffee, 
S)ie  5)üfte  t^  mir  gar  nic^t  we^." 
2)er  Äritifer  be§  „©rbabcnen  unb  Sloraif*en*  Permag  ni4t  oUem 
fomifcfee  Xöne  angufdjlagen.  2Bic  eine  5^arapljrafe  über  ^opW^ 
2lefd)tjluS  unb  ©erobot  lieft  man  bie  m5d)tigeii  ©eiänge,  tn  beaeu  ^ifdjer, 
öon  lebcnbigen  3fleifef4ilberunüen  auSgefeenb,  bie  großen  (SJeftaÜen  ber 
@rie*en,  blei«  unb  f*attenöaft,  aber  bennocö  ergreifenb  au»  ber  Unter- 
welt citirt.  Unb  wo  Sif*er  al»  2)ic&ter  ganj  aflein  fte^t,  wo  «  0«^  btc 
(5Jenoffeuf(6aft  be»  Satirifer» ,  beS  gefc^macf öotten  ftenuerS  unb  be»  (^ 
lehrten  Pöüifl  üersicfetet,  wo  er  nocö  htn  uralten  Stoffen  ber  »oefk  greift, 
wo  er  toon  5latur,  üon  £iebe  unb  öou  STrunfen^t  fiuflen  Witt,  wOJ 
ba  oeUngl  i6m  oft  genug  ein  2ieb,  M  ^^«^«  J["''«J Jf^"^ 
S)i4ter  würbtg  wäre.  3c6  fann  feiueS  baüon  üoaftanbtg  bcrfe^u, 
aber  einige  Serfe  auS  bem  fterrlic^en  .arrinflieb'  abgufduei&ea,  mi  ua^ 
bem  £efer  gur  greube,  fann  xd)  mir  nicftt  perfageiu 

„  .  .  .  emt  mir  fd)Wrre,  weite,  blonfi 

Sfdjcr  obne  (Snbe  ber, 

gttUet  fie  mit  bfefem  Xranfe, 

Unb  ic^  trinf  eucö  aHi  leitl  .  .  . 

.  .  .  ©«bt  ml»  etaatm  gu  »cgfm«! 

Älnberfpiel  foH  eiS  mt»  fein! 

&tbt  mir  $>eert  anjufü^reii, 

Unb  bie  ganje  Söelt  ift  mefn."  __ 
Surgen  miJd^t'  tc^  iantOaenb  f»nnf«r 

3brf  Sabnen  aittem  fd^on,  — 

Seifen,  Stlfen  möd^f  i^  mtwn 

Un^  erobfm  99tM  Z^miU 


p\ 


V..    , 
V 
) 

\ 


tri. 


1^ 


iz^ 


^  Sa«  3näid)cn  tjom  l?öiilf|  3)toffeIbarn 

2)a«  beutfc6e  öolfsnmrcßcu  ^at  iilcöt  aufgeljört,  tu  (einet  f5ftH(6ctt  ur« 
fprünglidjeii  ©cHalt  fortsulcbciu  5l5cc  öleid)seüiö  b^merfen  tuir  oacr  Orten 
baS  üeh)u6te  streben  flebilbeter  Jliinftkr,  blc  alten  aWotiUe  burc^  nenc  (Jr* 
fiiibmigen  and)  für  uiifinblicöe  ©cmiitöer  ergöfeli«  5U  fleftaltem  Sßlr  öer* 
banfcn  biefe  ?«icötuna  ben  crften  romantifcfeen  ©ermanlften* 

®ottr)c,  ber  einer  DcrtüauMen  ZW,  ber  3'?enbicötnna  bcg  ffanft,  üor 
mtm  feine  etcHnnfl  in  ber  SöeltHteratnr  uerbanft,  ©octbe  W  biefe  S3al)n 
Idbcr  balb  löieber  üevlnffem  (Sr  gafilte  feiner  Seit  nnr  ben  f«ulbiflen 
3:ribnt,  als  er  3U  be«  antiquarif^cn  ©eftalten  ©rlecöcnlanb»  gurücffebrte 
n;ib  bie  bcntfcbe  il3oeflc  feiner  eigenen  »vüöaeit  preiSflab.  ^k  ©träfe  blieb 
ii'c^t  ans.  ^er  erfte  3:beil  bcS  Sanft,  ber  anf  nnferer  eagc  n)eiter^ant, 
rtirb  leben,  fo  lange  bie  bentfcfie  ©pradje  nld)t  erftirbt,  ber  gtoeite  ^beil, 
ber  fi«  an  ßried)ifcbe  2d)aiUn  Hämmert,  ift  öentc  f«on  beinahe  erftidt 
unter  ben  ßlebfofuuoen  feiner  Kommentatoren.        ^    ,,^  ^,,  ^      .  . 

3n  unferen  Xam  ^^txbtw  aUt  Kinifte  \m  ba8  beutf^e  3ndr«en,  ba», 
felbft  gnm  ^ornrö§d)en  fleworben,  fid)  ber  fndjenben  ^tter  faimt  au  er* 
toebren  toeiö.  S)ie  bilbenbe  .^nnft  -  itjelcbe  bie^anb  baoon  laf^n  foHte, 
toeil  \^a^  2öefen  beS  3JJard)en8  bariu  beftebt,  in  feinen  feinfUn  öeätebun. 
öen  für  bie  (Sinne  nnfaftbar  ^n  fein,  -  bte  f  «^^^^^  ""^W^  ^f 
aumm  einige  Sßaffer-,  ^d^mntn»  nnb  S)racbeniimgf rauett  «  J  ej«  • 
fleHnngen.  ^ie  mn[^t  -  bie  gar  febr  baju  berufen  *f*  ~J  Ji^f  J 
feit  2öeber  bnrd)  märc^enfcböne  SBerfe  ober  ärgert  uns  bnr«  geBterJ 
^acbabmnngem  ^ie  *oefie  DottenbS  f^^«l  P* ,  ^^j  J^'i^^^^^^^ 
intereffanten    Stoffen  immer    triebet   au    beut    Wt* «   ^^^^^^^^^^ 

bentfien  3närd)enS  aiirücf.  äßer  burcb  '^"^^\»7"f^«S,Ä  H^^^^^^ 
fleae  imärtiaen  ßiteraturbetoeflunfl  ein  loenig  btnter  bte  KuUfTen  au  flauen, 
e   Sb  ü   JafrSrf^  mabrne^e«,  beim  alten  HnSrcöen  neues  ßebc« 
2  bS  «ulR.d)t  mc^  gelangt  an  bte  OberPcöe;  ^^\^'l^;^^^^^ 
Snenbet  toirb,  .erftecft  SJiancbeS  gefcöidt  ^^''^'''^f^^^ 
fj)rünali(fien  ^Diotiöc.    S)ieientgen  2)i(6ter  ober,  »eUfte  offen  etnöeftW«» 
iÄne  bes  beutidjen  a)lörd,enS  au  fdjaffen,    finben  ein  «nangöngliJeS 

Jubtitn"    1     SnW.  ^^^  ^f  ^r/^^^^^^^ 
bnrdi  redjt  aefaflfücbtige  Xoilettenfünfte  äu  Me  'ömmeiu 

öin  r  ber  2B  nSeJ,  beten  ^ulbigung  ^für  baS  ^»J^e«  JrK«,  Jtt  ß 

nnb^Slia  ift,  f*eint  ^^^ '-r^^^^^^^^^^ 

auf  beffen  nenefte  bramatifcfic  3)i*tunfl  t«  mit  biefen  3eUen  anrmernom 


mad)en  möd)te.  @r  nennt  fic  lüeber  ein  ©cbanfpiel,  no*  eint  J^omöbie, 
noc^  ein  Mrcbenbrama.  „^a&  aJlärcben  öom  J!önlg  ^roffel» 
bart''*)  beißt  eS  aitfprucbSloS  auf  bem  SCitelblatt  unb  anfprncbSloS  ift 
bie  (Sd)önbeit,  bie  fanm  3emanb  bintcr  biefer  «nffcbrift  fncben  biirfte. 

3d)  muß  mid)  Wt\h  baS  SBucb  in  ber  gfreube  «ber  ben  nnertüarteten 
(S5cnn6  m  übcrfcbäfeen*  3*  meto  an«  tüobl,  ba6  beS  2)lcbtfrS  STalent 
enge  ®ren§en  W»  h>el*«  «^  "^*t  ungeftraft  i^ertcfeen  barf.  ($r  ift  nnr 
originett  in  ber  gformung  feiner  3been;  biefe  felbft  fiiib  entlebnt.  3»  ber 
©anptfacbc  bem  alten  3Jiarcben,  in  anberen  $Pnnften  bem  unerfcböpflicben 
6bofefpearc,  ober  ben  (Spielereien  ber  Dflomantifer,  ober  ben  ß^rifern  beS 
3J^ittela(ter8  unb  ibreu  mobcrnen  snacbempfinbenn  2l6cr  Sfloeber  befifet 
ben  feltencn  Söorang,  a\idi  nidjt  nad)  Originalität  au  bafcben;  er  giebt  ein* 
facb  fein  ö^ßeS  unb  biefes  ift  gerabc  gut  genug,  um  ben  ßefer  —  unb, 
wie  i*  glaube,  aucb  ben  ©örer  im  a»fcÖancrranm  —  au  erfreuen. 

@S  giebt  atuei  Söeg«,  ben  @*aÖ  ber  alten  Ueberlieferungen  für  unfere 
S3ü6ne  a«  berwertben.  S)er  eine  ift  fcbwierig  unb  belnabe  unebrli*, 
menn  er  mit  boller  Slbfidjtlicbfeit  cingefcblagen  Wirb.  3*  benfe  an  bie 
SIrt  üon  SSerllcibnng,  Wie  flc  -  freilieb  in  febr  untergeorbneter  SSeife  - 
üou  »enebig  in  feinem  ^2lfcbenbröb«l"  ober  üon  gfeuiUet  in  feiner 
Belle  au  bois  dormant"  üerfucbt  Worben  ift.  fiierin  tonnte  ein  großer 
'iicbter  UeberrafcbenbeS  öoßbringen.  (Sine  ©cböpfnng  beS  uralten  a^olfs- 
aeifteS  Wie  eben  a.  23.  Slfcöenbröbel,  mit  mobcrncm  2eben  burcbbringcn, 
ebenfo'realiftif*  aci*nen.  Wie  baS  TOrcben  mit  feinen  SUlitteln  eS  tbot, 
unb  bod)  In  feinem  3ufle  bie  3:iefe  bcB  ©QmbolS  außer  5lcbt  laffen:  baS 
wäre  eine  Slufgabe  öon  ungewöbnlic^em  3^eia* 

ffrlebricb  SRöeber  bat  eine  anberc,  fcblicöterc  unb  bieHelcfit  anmutbiö«c 
S?orm  aewäblt.  ©r  öerfefet  fein  ©cbaufpiel  mitten  In  baS  farbigftc  aJllttel- 
alter  binein,  baS  uns  felbft  »ie  ein  3Karcben  erf*elnt;  fo  entfernt  er  aus 
feinem  ©toffe  nur  boS  3<irxUxmt,  obne  ibm  baS  ©unberbare  au  neb- 
men.  @8  Ift  für  unfere  nücbterneu  begriffe  faft  gleicbbebeutenb,  ob  ein 
fönialidier  Sßrlni  fl4  nur  in  einen  Ärämer  üer!leibet  ober  üerwanbelt. 
^as  aweite  gefcbicbt  bur«  überirbiffte  Waä^tt,  ba»  (JIrße  bur«  blejhtnft 
beS  ©«nelbers;  unS  ift  eS  aber  ein  unb  boffelbe,  wenn  erft  bie  »ebtn* 
aunaen  ber  ©anblung  »ebcr  mobern  no«  real  biftorif«  flnb.  S«ur  In 
ölncm  Sßunttc  ift  an«  für  unferen  ©tanbpunft  baS  TOrcben  öeränbert: 
nacö  ©ntfernung  beS  3auberbaften  Ift  ber  Autor  gegwungen,  bie  öegeben- 
fidten  bur«  natürlicbc  ©anblnngeu  menf(6Ii*er  SL^pen  fld)  entwicfeln  su 
laffen  unb  fo  bie  aUgemcltt  menf(bli(be  öebentung  be»  ©tflffeS  gn  toer- 

I     n  aferio^m.   »trlag  bon  3.  »Äbeler.    1881. 


ftärfen.    Unb  bieS  ift  bem  2)idjter  beS  neuen  „JlöniflS  ©roffelbart^  bot» 

Süglicö  gelungen»  ^    i 

3cb  barf  baS  fiarcfien  Wobl  ölS  befannt  boransfefeen;  wer  eS  obetf 
nid)t  fennt,  ber  fcböme  ficb  unb  lefe  eS  anftatt  meines  i?Irtifel8. 

S3ei  9loeber  fpielt  bie  ©efcbicbtc  an  ben  für  foId)e  5l6enteuet  äußetft 
flünflig  gelegenen  §öfen  bO!t  2:oulonfc  uub  DJabarra.  '^tc  @raf  bort 
SConloufe  bat  ein  berwöbnteS  2:öc6ter!ein,  baS  einen  freier  na*  bent 
anbcrn  mit  einem  li!orbe  beimfd)idft  unb  am  Snbc  on*  ben  fftöne» 
^43rin3en  bon  91abarra,  obue  ibn  gefeben  au  babett,  onSfcblftgt.  3)ec 
$rin3  nöb«t  fid)  ibr  als  Xabnletfrämcr  berlleibet  unb  reijt  ibre» 
©tgenfinn  burcb  ein  einfacbeS  S!reuad)cn,  baS  er  ibr  nur  für  bett 
$reiS  ibrer  ©anb  überlaffcn  wia.  ©cbbn  3fabeaa  bcrliebt  flc^. 
erft  in  baS  S^rengcben,  bann  in  ben  bcrflcibeten  ^rinaen  unb  wlttigt  bareln^ 
ficb  mit  ibm  belmUcb  trauen  au  laffen.  3br  Siater  berftößt  fie  natürli« 
nnb  fie  muß  mit  bem  Krämer  im  wilben  2Balb  irren,  muß  beS  fiebcn» 
^Jlotb  unb  ©cbbjere  fennen  lernen,  muß  9Jli(be  unb  3)emutb  üben,  muß' 
arbeiten  wie  eine  SJJagb,  bis  fic  gebcffert  ift  unb  bem  berliebtcn  ober  päba^ 
flogifcbei»  ^rinaen  Hoffnung  giebt,  fic  werbe  eine  bcfcbeibene,  wobltbätige^ 
geborfame  ©cbloßfran  fein,  ^aum,  baß  fic  all  baä  bitfprocben  m  fübri 
eine  Sfleibcrjagb  bie  beiben  $öfc  in  ben  SBalb;  3fabeaa  wirb  ebenfo  bod^ 
erbobcn  wie  f rüber  tief  ernicbrigt.    „©eil  bem  $aari"  rufen  bie  S)amenl^ 

unb  öerren, 

«Unb  öcil  bem  3J?ätcben  au«!    eo  feittcS  mebt 
5ft  in  ber  2üelt,  brum  gebt  aud)  ibm  bie  (5bt 
önb  preif't  mir  feine  SÖunbcrfraft  unb  9lrt! 
JDem  aJtärcben  ioeil  bom  itöulg  2)tüffelbart!" 
mit  ber  „aöiberfpanftlgcn"   Witt   id)   baS  ©tücf  aus   nabeliegenbett 
©rünben  nid^t  bergleicben,   wenn   ber  ©toff  aucb   auf  biefelbc  Urgeftalt 
aurüdgreift.  S)en  23erglci4  mit  ©alm^S  einft  biel  bewunberter  „öJrlfclbiÄ* 
fann  gfloeberS  ©cbaufpiel  wobl  auSbaltcn;  bie  ©pra^c  ift  bei  ©alm  wobt 
bebcutcnber,   aber  bafür  weniger  notürlicb,   bie  ^anblung  oft  mä(6tlger, 

aber  um  fo  berledcnber.  ,«...  ^    r^ 

©cbließlicb  mWt  i*  nocb  bemcrfen,  baß  tcb  auf  bieg  aWardjenfcbaii» 
fpiel  nitbt  attein  bießcfcr,  fonbern  and)  Xbeaterbireftoren  binlenfen  »oate, 
3nan  ift  atoar  beranntli*  na*  ber  ßeftüre  eines  ©ItlcfcS  ber  »übnenwtpi 
fung  niemals  flcber.  3cb  mödite  aber  fübnli*  bebaupten,  ha^  ein  öom 
ncbmeS  ©cbaujptelbaus  mit  „^önig  2)roffell)ari"  feine  Unebre  einlege« 
würbe.  S^amentlicb  bie  SDarfteacrin  ber  3fabelTa  bStte  eine  banfbottj 
?!ufgabe  au  löfcn,  unb  i«  fllnube,  baß  a*  23.  fjranlein  (^ara  Wlc^^tx  h\m 
^otte,  befonbcrS  beren  aweiten  Xbeil,  ficb  unb  uns  aur  Sreube  fpielen  toürbej 


^^2 


A 


ß 


Iß  iLa  (S:m  f Utiiftd&tifc^et  ®eitfatiPnSptoje#* 

(/f  •  /  (?^  D  *ot«t>atn,  5.  2ipril. 

^       *^^«id)tfad)  ü  )fcnfd)aftlid)eu  Untertöanenücr|taiibc  üor  ^^i«  .^J^^tt  fl,   baS  t^n 

flute^ltabt^^oigban?  in  inifleiDoöntc  unb  für  eine  fo  lot)Qle  Stabt 
eigcntlidj  aud)    m^h  uuflcöörige  ^ilufrcfluuö   öc^jefet   fiat  —  b«  4iro3eB 

^^2)a&'bie!cr  $ro3cB  feit  2öocl)en  ber  cingifle  (5Jefprä*8ftoff  ber  $Dt|= 
bamer  mar,  U}&  (^iuiafjfartcn  in  ben6d)tmiraericl)t8|aal  be^ünnOfterid^tg, 
in  votWwx  bie  S^etDaublunfle«  ftaitfaiiben,  gu  beii  bcftflefrafltcu  ^JJapiereu 
jiäblteu  —  tuen  foUtc  cd  SBuubcr  uct)meu?  ,  , ,     «n 

Jöetradjteii  lüir  bic  4^l)i)fio^iiomic  be3  0l|}unfl§|aaIc§  am  Icfeteu  Skr^ 
Banbliuiflötage,  ber  bic  ^$laibol)crö  "«b. J>^»  .^^^^,^}^^,P^»f  „^«^  J; 
2)aö  öaiipUntercffc  bcaiifpriid)t  iiatiirtid)  bic  Sluflaaebanf,  m\ 
ber  bic  ^ilnflefdjiilblflte,  bie  (SJattiii  bc2  2anbgerid)ta«J^.rafiDcntcu 
^aucfe,  bleid)  imb  rußig  fiöU  C^inc  fd)mad3tiöe,  mutclgrofee, 
bloubc  2)nmc  mit  geiober  rijmifdjer  S^afc  unb  fingen,  for« 
fd)cnben  klugen,  macftt  bie  gana  iii  .^d^mara  «Wn«"^"^-  ^X 
flaatc  einen  bnrc^aus  uortticilöaftcn  unb  f9mpatl)if^cn  ,(5inbrncf.  ä3on 
3ett3u3eit  rid)iet  il)r  auf  ber  $öertl)eibigerbauf  uumUtclbar  uor  ißr 
fiöenba  c^atle,  ein  ©raulKjrt  Pon  tuürbigitcm  ^2lu8feben,  leife  baS  äi$o>t 
an  fic;  faum  6i3ibar  fücfet  bic  farge  Slntmoit  üon  üjicn  blutlofeu iiippen. 
3e6t  naW  oud)  ibr  älieiler  eobn,  bcr  ^ieferenbar  3v  ein  luuger  ^JJiaun 
mit  ofrcncm  (iJefidjt  unb  üon  geminncnben  aJkuieren,  ergreift  bciöe  ^anbe 
ber  aJiutter  unb  fprid)t  ißr  Zxo'M  l\u  r    r  c    v    ..  • 

Vis-ä-vis,  auf  ber  3eugenbanf,  iit'S  ^jtuit  ntcftt  mel}r  fo  Icbenbig  tote 
an  frübereu  Xagcn.  2)a«  3eiigenüerbör  ift  gefdjloffen,  unb  nur  Xbeii; 
nabmc  ober  ^teugier  baben  eintn  Xbcil  bcr  3e«flen  nod)  iii  ben  ^aal 
geführt,  baruntcr  uerfd)iebenc  öauptopfer  b^r  anonymen  (Sdjreibemutl),  jo 
bcn  ^anfafiiftcntcn  iicßcl,  bcu  Jiiicuteiiant  ^'.autotu,  '^tw  iianbgertd)!»» 
bireftor  6d)meiffcr,  bic  fjrau  <3taat«anmnlt  iUleicr.  ^.  .    ^ 

2üenn  man  b:n  )öeibanb(ungcn  beigemobnt  bat,  ßctoinnctt  btefe  feerr* 
fcbaftcn,  oönc  bafe  n)ir  e^  cigcntUcb  luoUen,  unfer  lcbI)afteS  ^ntcrcffe. 
(So  alfo  ficl)t5crii8anfafii|tcnti^c^claug,  fagenttjir  uu3  unmiafiuli*.  2)ic 
5lnnagefd)rift  nennt  it)n  —  ma«  ^^nnQflefd)riften  gemiB  feiten  tbun  — 
„einen  auffaücnb  bübfdjen,  talentDoücn  unb  tooblergogencn  jungen  3Jiann' ; 
nun,  mir  magen  nid)l  su  n)ibcr)pred)en,  aber  bie  ^ilrt  unb  SBeife,  mic  er 
über  bie  gamilic  feines  2Bol)ltbätcr8  ^ancfe  auSfagt,  beriibrt  nn2  uicbt 
fompatljifd).  ®ic  a^erlbeibigung  —  §err  3uftiavatl)  ^oltboff  —  lafet  ii* 
boiJ  aud)  nld)t  cntgcbcn^  6ic  bcgiüeifelt  annäd;ft  bic  non  ber  2lnflagc^ 
fcörift  \)t\iavi\iU[t  Unmiberi^cblid)feit  besJ  jungen  .^gerru,  bcr  HJiuticr,  Socbter, 
Xante  unb  no^  ctlid)e  mciblicb^  gamilienberacn  bezaubert  baten  foC, 
mad)t  aud)  barauf  aufmerffani ,  bau  bie  Zo^itx  einc3  2anbgerid)tß« 
^Jräfibcntcn  mit  einem  iöanffomuii?,  bcffen  SSater  eine  iöotenfteUc  bcfleibct, 
bod)  etgcntlid)  feine  a^in  glänacnbc  ^jiartie  gemad)t  baben  mürbe,  unb 
bcbusirt  baiaus  bic  bol)e  Unmat)rfd)cinlid)fctt  bcr  aiigcblid)en5lnftrcngungcn, 
»elcöe  30iama  äaucfe  ixu   (^rgattcrung  eines  berartigen  6cbmicger[obne» 


flauen  Iffae;    er    mar   bcfamitli*  burd)    sabUotc   aufmunternbe  3u' 

Cmen  uirsinjpielmigcn   aUcr  ^^rt  babin  gebrad)t  morbcii,    um  bic 

S  be/^ule^^^  anzubauen,  bat   aber  mx   ^"J/^«^«;.  ,«Ji;>. 

üorbcr  Äeflagten?  einen  Äorb   erbalten.,   ^cr  3euge  metB   oftenbav 

Ä  uU  nid)V  bei  mcm  er  fid)  dgentlid)  für  bie^c  bo*  gemtö  redjt  un« 

anacncbme  "Äerlage   m   bcbanfcn   bat;   feine   Jepofitionen   menig)ten§ 

ÄniuSöeftimmtbeit  barauf  fdiliefeen,  baö  er  bie,^nef|cbreiberin  md)t 

it   bcr  Familie  3audc   fud)t^    2)iefem  3eugcn    geboren   bic  @i)mpa^ien 

aft   be§^g«nen^3u)cbauerraume^    ber   natürlid),    mic    ftets   bei   Seu= 

(^  onSörDxefen     im    fünf   6ed)Äteln    üon    S)amcn    offupirt    ift.     S)ie 

f  ifdfen   Ä  5)amenpublifum.,    bic    mit    ijiemiköer 

nS  r  l)cU  gefiibrt  merben,   lenfeu  unfere  Slufmerf  amfcit  auf  eiue  3ai- 

aii   bereu  CSJaiberobe  unb  (^oiffüre  minbeitenS  ebenfo  fen  ationcU  mirten, 

S  ilreV^^  5rau  ©taatftanmalt  a}Jeier,btc   leiten«  ber  ^npc 

Sorten  mit  in  ben  omiuöien  iöriefen  cntl)altencn  ©cbicbtcn  in   rgcnb  eine 

'S)una  i\x  bringen  P£vfud)t    morbcn  i|t*    2luf  bie,   i*  glaube  mx  bcr 

ÄSina  acitcUtc  grage,    ob  fic  miiflid)  @cbid)te  gemacöt  babc,  gab 

üelf  Äftrifl^^^^^^^  fIaffifd)e5lntmort:  ,(^emi6,  fott  idjSbnen 

iiics  ^umlacften  geben?"    2)cr  (5Jerid)tgbof  lebnte  uatnrli^  banfeiib  (x\i. 

eoüicl  über  bcn  auöercu  (£l)aiaftcr  bcr  ^crbanblung  unb  bc§  crpaale«. 

^iBcnnidinur  toon  ber  aL^ertbcibigcr*-  unb  3eiigenbanf,  nicl)t  aber  aud)  üom 

Xiid)  ber  $rcffc  unb  ber  23crid)terftattcr  gefprod)en,   ]o  tft  bqS  nur  eine 

ficinc   $öcrac6licbfeit  —  bcn   niaögebcubcn  Sevren,   bic,   mcnigftcn»   am 

a^otöbamcr  ßanbgertcbt,  öou  ber  böfen  $Prcffe  nid)t  piel  miffen  raollcm  , 

Unb  nun,  nad)  2lbfolPirnng  ber  2lcu6eilid)!eiten,  feien  mir  axxd)  einige 
rcfumircnbe  unb  friti[d)e  23ortc  über  bcu  ^rogeö  fclbft  gcftattct.  ^i  ftebt 
einzig  t>a  in  in  ber  ®efd)id)te  bcr  33roacffc;  ba»  ift  U^  Urtbcil  bcr  eacb' 
üerftänbißcn,  bcr  3tid)ter  unb  bcß  Jl^citbcibigcr?. 

^cr  Hergang  ift  fnr3  folgenbcr:  $ßon  1874—1880  mürben  bie  <Stdbte 
©logau  unb  ^^renglan,  in  benen  ber  (iiatte  bcr  5Mngeflagtcn  als  Dber- 
lant)e?gcrid)t§ratb  begm.  als  2anbgcrid)tSprdfibent  lebte,  üon  einer  ^-ßeft 
anonümcr  Jöriefc  bcimgefud)t,  bereu  SKibalt  bcr  6crrlid)fte  fleinftäbtifd)c 
S!(at)d)  mar,  balb  in  Jorm  gcmöbulicbcr  ^icbifancc,  balb  in  öJeftalt  fom» 
pliairtcrcr  iöcleibigung,  öcrmifd)t  mit  aSerlcimibnng  unb  öbrabfdineibung. 
Die  gcjammtcn   beffeien  Rrcifc  ber  genannten  (Stäbtc  famcn  Safere  lang 

^.,R    K»f  Oliifrpnimn    nnr    iiifht    hcfluS.      <T)ic   vox  DODuIi    bcieiAnetc  bic 


sireifc,   unb  unter  bicfcn  mieber  mit  S3orlicbc   mit  ber  S.amili«:  ber  an 
gcflagtcn  bcidjäftigtcn.    2llS  meitcrcS    bclaftcnbcS    unb,   vo^  man    obn 
äBeitereS  Eingeben  mufe,   auffälliges  Wiomtwi  crfcbeiut  bie  Xwfad)c,   bafe 
mit  ber  SSerfc^ung   bcr  gamilic  ^(xx\dc   Don  ©logau  nad)  ^rcnalau  audj 
ber  S3ricftt)p{)uS  öon  ber  erftgcnanntcn  jur  leötgenanntcn  6tabl  über« 


üebeltt  2iie  öodjflrnbifltelt  ber  ©rrefluiifl  imt«  ber  „«ejeUfc^aft"  bitf« 
giQbe  tDirb  bTflieiflicl),  lueim  mau  fid)  beu  Umtanü  bw  JÖiittuuiiis»  oef 
Ämär.  flt,  »»tun  mau  «.».  t)ört,  baB  m  ctu^i8cr!ilb;e|iat.bicda6l  ber 
emp  aLiieV  efaubalbciefe  ouf  uetjcDiebtue  J^uuberte  btjmett  unb  bte 
S7b«  iönefemptäufler  tu  b.e  2)uöcuDe  ^ü)U  |u  »^mpfaufle^  bet 
ör  efe  fiub  beira  ö^fäDige  iuufle  ajiamier,  benen  bie  «orpue  be6  grau. 
Ui  Aa  rtlber  2o*ter  ber  l'lufletlaflten,  im  l)eU)teu  ii.ftie  flt»"ßtj^« 
uDf  yiebeububleru  um  bie  öuiift  bct  iuußen  2;ame  baufle  fleniacB  tiDirb: 
eriiub  Ss 'Ue  unb  etabUffijiere,  beueii  ödjulbcuitüuo,  Untaftiflfe tt 
ober  ffeiiibjeliflteit  flCflen  bie  Samilie  ^aucfe,  mandjmai  oud)  baS  Hou 
Id)  eben  unb  fl?jeUtcSaiilid)e  3ut|*aufteUeu   iDrer  refp.  Xod)ter  ui  «üb» 

Ob  r  weniflec  bcu;iid):n  »Uoc.eu  äum  ^-^^"1"^'"'  '1""?*'  "!  "*.  'l*l"$ 
enblid)  üöüete  «ea.ntc  unb  louftifle  antie)el)eue  Sy.aiünluöteile«,  b  ber 
totoridjaft  ber  oUe  Sßelt   alormireubcn  Önete  «nt  nocfteii  äüorteu  be« 

*'*25'eiem'Äuften»eIaftunfl8materiQl  fteöt  ein  nid)t  miubet  flet«id,tiBe« 

eatfQftm.a»matenQl  fleaeuuwi.  Ciiumal,  um  ."'•', „»f'"«''l,SbluM 
äu  befliunen,   bie  beitimmte  «eDauptuufl   bre;ct   üou   bei   r«"'  '»'»"na 

mrtcr  ©cDiiftenbeurtöeiler,   baß  bie  Sönefe  eriteua   "•*'  aU«  ff    «'««^ 
^aub  unb  Veiten«  ubeibaupt  uidjt  uou  ber.^aub  ber  »«8    «fl  «  g  [ 
rubren;  fobaun  bie  öielfeiia  anfiejmei  elte  >>l)yi'idK  Unn(üfll;c^)r:it,  eme  ber. 
arttac    sÜuäaDl    oou    Öriefeu,   unbeme.ft   uon    bcn   oa"""""'"/»!'«*"" 
Sub    bor     aileni     unbem  il      oou     ben     3)ien|tboteit,     äu    j*t"ben; 

^ie  tdearapT)  r  ieibeiciurteu  5)omeft.£cu  bcr  Sluactlaßieu  muBteu  n  *t 
oas  nibbelte  (ä'amreubc  au«}«faaen;  S-rau  daude  '*'«.'' /fn^^Ä 
unb  uid)(  meuieer  ju  fdjrciben,  aU  aubere  SiorueDertuneu  «'«<«  «"^^^  ,m?  bi 
Oaitg.  4d)tia«nod3  al4  bieje  äufeerlidjen  CJutla|iuua*momcHte  aicöeine.  M^ 

elDijdjen  unb  mo.ol.fd)cn.  ®ie  jünaellaaie .  tit  «'««  ^^anu  2"%»  '* 
5a  uilte,  fll.ictiid)e  (^atiiu  eine»  Üjen  ^ufnäbeamien, .  ä»  '*«  ™' 
ei»  aueJfauntca  aeieU|d)aitliJ)e8  Xalent,  aucaauitc  mit  a  Icn  a  eU  flcn 
„Hb  t)äu«lid)en  SCuaeubeu;  fie  fiuat,  uiuftjht,  n««"'  '*"'"' 4  '5  „nb 
üd)e  amb  r.  uub  iiJoöuitube  -  turj,  fie  Dt  eine  pe  eft  rs}^^  unb 
»uaUtd)  eine  ooUenbcte  Seltbame.  Unb  nun  uebme  «'f,^'«^,  '„rhe- 
So  mit  bereu  Wu.orfcbaft  fie  Deute  bur*  !R.d,ter|Pru4  "[«'«f;' '»'"''i.'i; 
btefe  iSemetnbett  ber  (iJtfinnuufl,  biete  ^UobelbafttaEe«  beä  «uäbrutt«, 
niebriae  'ientait,  bie  barau«  fptid)t!  •  , 

©reifen  lu.r,   um  biefen  Stontraft    uodj   anfd)auli*er  ju  ina«  ",  "« 

mm  Deran«.  (58  war,  »ueun  id)  u.d)t  trre,  '"i  f j^?/' «'''LjX' 
JU  einer  3ett,  ba  ber  «rte  -U^itufl  in  büd)lt"  ■ö'"'»' 
anb.  (genau  um  biefelbe  3"t  wad)te  eine  ■•i". „^f .„„^  f/iJ 
It,re»  im  Död)fteu  8icberparoji,«mu9  ba\n  '^^  «fl'"»''''3fi°^?;tJZ  ut- 
«Utultec  am  Stronfenbette,  enipTina  faft  aUttünblid^  ""„Ä.  sJht  pep 
liteuben  Slajte,  tl)at  aUe  .^anbretdijtnaeu  für  ben  9« «"«"  ?eu  Ä 
fiSnlid),  eönnte  fi«  faum  ein  paor  ötunbeu  6*  at.  ^>u  ben|ei|eu  |oa5» 
flinaen  täfll.d)  in  öloaau  ein  ®  ««enb  anouDmeräJriere  um,  tu  benen  ^  "bttlatl« 
breitaetreten  unb  tapfer  brauf  lo8  berieumbet  "»U'Xt'.rlobneB  i  " 
biefet  «riefe  foU  -  eben  bie  tur  ba9  iJeben   ^öre»  ^o&nes  »n 

te   übe    anutter,   foll    ^-^^^H!'^^?:^^'^''^ '^^  l&^M'' 
(Befaw  fträubt  fid),  <E)erorttae8  für  ntiJali*  ä«  ^«Hen,  über  ctnlduiomw«»- 


V 


treffen  berid)iebener  äufeerer  Uniftänbe  weift  wieber  mit  un6etmlid)er  £e,it 

^'*SÄÄr.!^bUÄe  Sßeröanblunaen  eine  aa^^ 
lann  unb  wiU  eB  nid)t  elauben,  unb  man  fann  beii  5ßeiba*t  b»*  o"*  »'^?' 
ni*t  aanj  bei  Seite  kffen.    a)ian  ueraleid)e  nur:  ®'«'f"fl'  "J  ."  A"? 
Sau    unb  mit  ibr  Derf*winbcn  bie  anonijmen  !ö tiefe,  fie  eiidjemt  m 

I  .»lau  unb  ^leiiTeitiB  'mt  il,t  t,ält  bie  ^'«'»»f' f  °«.f  J^f^f  L« 
(58  ift  nur  äweierlei  möfliid),  eiitroebcr  bat  wtrfli*  ein  »b«"U9  lom 
bltjkte«  ©efüae  oon  wibrieeii  Umftäuben,  anäaemißt  >J»»  3"'^  O"«,  "T 
Seelfu*t  be«  taum  absuwäläeuben  SBerbacöt  auf  b.e  81  eenag  gg 
ober  aber  wir  ftebeu  uor  einem  p  i)(öoloatld)en  IRolliel,  .'U  ß<tien  x,omiiB 
hJr  gtitiAiatrifet  be-ufeuet  fein  bürfte  alä  ber  diartimuiaite  3uri  t. 
*•"  lirtel  aubUtuaeu  "aben,  für  ^^,£"'««"?iirl*ÄeÄbdI 

Ttmften    2ebe.i8beäicl)uuaen    b'bfelceeuben  >;er(,a..bluHBC^^^^^^^ 

»u  uuferer  SßJiffenfdiaft  aebradjt,  batj  aud)  le^t,  "'^*i°j'""^i„  {"'"'Uit , 

lafteuben  3)rucfe  bes  3eu8eneibe8,  äur  «utorAat     tft  üoh  rmaen,  u^^ 
jdjliefeüd)  uon  einiaen  2)uBenben  auoügmct  beifmättter  mmn^ 
lunaeu  ÜKann  betannt.  .     ,  ^  g  „.-(  (,(nanulc  lln» 

mm  fraat  fid)  uitwtatur  td),  ob  tn  b^"  .'""L'f^Xrten  ©täbtea  3iic= 

wefen  in  if)ter  aaujc«  fi'l'lllÄff' '*  «  *,t!n  JS^^^^ 

maub  ouf  it\x  (gebauten,  tomn.eu  tonnte,  ".^^    tai  ^^^^^  ^.^  ^,^^ 

SBerlin  ober   onit  an«  einer  fl"f *"  ^^^  „  .Set  >?tif  flelunaen  wäre. 
mitleiune  ber  «utoucftaft  ßany.4 «I  *    n  für     e^|r  u  ^  ,,^^ü  ^^^  ^^^ 

SJod),  ba«  nur  nebenbei.  Da«  («eri«t  «°'J',' '^'  .ftante  aefprodjeu, 
mit  bem  Srnefe  ber  öffentliAen  3>Jtm""fl  ^  J^^/  bleU  Ipmi)!«  anju: 
unb  e8  iit  un8  ntd)  (jeftati  , .  bj«  ^"«*"«''4'  ,üit  audj  tteffeu  moa. 
imeifelu,  fo  Dort  er  b.e  ?^«"'"iJ'"'.,  "  Lbiauna^Tb  reinftimmenb  beruor. 
ier  @pn.d)  i  t,  wie  fln  N«  unb  Jkrtbe.o  flU  .a  u«  r   „'[.„eicDeu  oon  ber 

geboben  UaUen,  twjtSm^mH  l^tuSSa  De    2l"ae  laaleu  in  bie 
weiteren  fd)we.eu  «urbe,  b.e  b^d)  2^etuUb"iui  a  »«      «        ^^^^.^.^ 
circa  10,0(X)  3J{arf  betraaeuben  Soften  beä  ^Jrojenea  uu, 
joäljt  wirb.  „,,     „  m  oi.,(,.*  hfS  «RfbiiionäatitraaS  beim  3let48» 

Ob  ber  in  auSfi^t  ««f*«" '  ^J  ,f"*  W  „  *  teü.er  erSiteruna  fät)iae 


j.  C^cater, 

»eöauptuna.  ba6  ^ir'.Jl  nl*  um  b  r  eb  S  Sit  wiUeit  Seldje  fid) 
6«  fol*en  ®eleflenI)e,Un  an  ^j,  ^j.f  "'^'J^)  *  benf©  ubium  aller  mäunlid)en 
«jib  »eiblid)«!  @*ouipiel«  ^^v^W^l-  .Sent  nur   al8  eammlet  boUeg 

gob;  ol8  öeatbdter  be8  ®'fft«\'"«i".SifS)«  berübmie  9leu. 
2ßa«  bcr  ©cöauipiet«  ai^  ^b„VSÄS  uflunB  öou  beröjiftenä 
6«in  lernen  ober  ft arten  '»|^''.'älJ'Leirf,e^^^^^^^^  öon  ber  SKeuberin  au8 
ibeal  anfleleflter  3{a  Uten.  „?"*,?P'SL  Toter  ®eftolt  in  3KofentI)als 
»eralteten  Cdiulbikbern  ««*» „ J^'f, *  ""*  fT'ba«  einer  »ebantiidien 
„<Deut?*eu    Sfomöbianten"     flf»t^"'v,flrJin  Trbonnt,    ble   SCugenb 

tötoretii*    uub    Pvaftlfd    onm   i-etiuetn    n  i  öotlleflenben 

fSliben   •  6d)ou|ptelerberuf     b.e     ^""^g^fj^^j'^t     „„f    weit    ÖBÖerem 

bueüen     ebo«    «W''"U,,h^"t8¥iei6eS    ber  (Sbaratterftatte  unb  ber 
©ebiete   lag,   ouf   bem  Se'be  b  8  ^leibee    «      ^  ^^^^^  ^ 

Unbeufliamte  t.    ®a8  W'fl'. ''  fj^f  e%er  mnbernben  flomöbiontenbanbe 
lief,   um  mit   i^tem  Seböaberbe   einer  w  j^  ^pJj„, 

8uhud.t  8U  nnben,  bie  pat  re  «^^£'"{äj?i'(^°'bie  «aflenrapporte  ©orge 
TOtttn  auftrat,  b.e  ft^Ä^gAßXit  unb  2BiÖ  ou8fleaei*«et  gewefen 
ma*ten,  mag  i'"r*^^l""'/fe(X  „una  wäre  fle  ober  unter  ben 
Wn  eine  «nfltw^i'jl'^'gnfi'*^"  mit  Ä  berül)mt  8tnta*t  6at, 
»üine» . ©amen  ^)^}:y.^LAw^ i"  i>« *»'»''*'" ®"ß«fl'i***i* 
jjxiB  iJit  e  ne  unöerganglifte  'f.O."ni«fX„)uftter,  energifdier  unb  gefdjma* 
flSett,  ba8  ift  iDr  lebenaiangU^er,  »»'»«''^»"jg,  ^,ama8.  S)en  pörafen. 
Ar  Rompf  um  «'««f  »"flXi  4ua  b  8  ®efammtbilbe8  ftören;  bie 
reiften  6*Bnrebner  mag  "•""*"  "iXlAIau,  febr  f*meidlUti  *.  «6i^ 
«ol ,    6o*raütDige  ^ßeuberiu   fann  f^Ör  Idllau,   KW  w  ^ 

Kmüfcifl  fein,  m  e8  ibr  3ntereffe  erfietliflt,  uno  ni  *  o  ^„^„ften 
fl*  bief.  ftabiflleiten  ^ei^^'^^ä« '"/^f„'i'''ju"^"i4en  Runflmitteln  greift 
&l€nBiiot?,  wo  b.e  am«,  0"«°"^«  J?  b»?  ©ad,e  ««9»  -  0.""^' =  ?i*i 
2tiber    finb  -  »«.A«»  1"..  "„'.  "nHufereidie  S[}erfönlt*Ieiten  melfaA 


;1lmbro^ 


l)errU*er,  fiegljafler  ®eift  in  biefer  frönen,  bielbemuuberten  unb  oiejgc 

'"^"föflbaF'bfsber  ou*  nid)t  on  ©timmeu  gefegt,  iöelcfee  bem  guten 
cv^hnm.^sVubtr  befiel  3Jamen  feine  (iiattin  (Saioline,  geborne  SJBeifeen. 
Ä?  ftufl  ieinÄifcbeS  3e*t  Beri*affen  unb  atö  Sül)ter  tu  ber 
Ärmbei^Smiä  ftinf  aen  Boßten.  -  S)a8  iöu«  be2  gceifierrn  uou  Sieben 
S  *Ä  f^^^^^^^^^^  (S'utidjcibenbeS;  eS  ift  febo«  an8  ben.  ganjeu 

ariefmurk  beut  i*  äu  ertennen  ba6  Sieuüer  ei.ie  o*«?»«,  "ditige  uub 
w,  ,1 S  n  wettbe  ieriöuliditeit  gerne  en  ein  mii6.  ©djoi.  b.e  iEf)atfad)c, 
IT  hSrbä  lil  boS  0  lotlb  begonnen,  in  georbnete  )8at)nen  e.nl.ef  unb 
?i«^  iL aßMhrfiA  nicht  lodete,  bafe  wir  ben  ©alten  in  aUeu  söeftrebungeii 
("efne?  "tf  -  eft  S.gSfelbaf.e  g5a*tgefd,id,te  afgc..onune..  -  al8 

f}}'.^  tiraftiS  &ge.  auf  Keruft,  n.u6  beweifen,  bafe  3oDm.ne8 
«\^  .Ir*^  C  ihStiaer  »^eiiiS  War,  ni^t  blo8  ber  SDiaun  fe.ner  grau. 
Ib«  "be.  e  nb  ud  weSin  Wir  freilid,  niit  loS,  ba&  „ff  "X^^.-en 
F^.f.  Xr  Uiiernebmunneti,  atter  neuen  ^eiibenjen,  atter  auiauäeii 
^^iK  ^l  ,„«r  4T  mein  man  bei  fo  alten  Sötieffc^a  ten  uodi  etwa* 
unb  gefeb  n  »«v„3a,  we..u  man  m^   öeranspren     barf,     fo.^witt 

''"'^i  ^»"m.Usr#«i6  h«  sßeubetin  JU  ©ottldbeb  Ift  Wo^l  ba8  Inteteffontefte 
»  E",?  Ä«m  Seben  Äs  beT^iUratnrtämpfen  fener  3^»-  3* 
Saptlel  0«», «ör"n»eDeii  »»»"'"'  meldiem  e8  fcbon baraal8  n  *t feblte, 
„tlne  natürlld)  ni*t  ben  |X*'„^"  fj  ^'^Seier  fo  unglei*er  ©elfter. 
Ä"L*würb  5Ä*preäif*""^^^^^^^^^  »"^  ^'  cuergifdie  fädjfl» 

i\**'  ^^*Äff^Ä  Äi  en  ibr  Sr.  aiber  waDrenbffiottfdjebtrofe 
o&en  »ni.a4ft  i" '^i,ff^!^w„  ©Tlaawort  immer  wleber  braute  unb  burd) 
feiner  umfafferöen»übn^  fein  ©^^^^  SBetni4luug8urtbetl 

finblfdje,   gefdjtnarfloie   ?l"'Äe  ÄfbeU,  bie  erfte  beutfdje  @d)au. 

Äf„  ^X?Äi  un    SntJcTSäl  to  täglt*en  ailngen  mit 


SBuiiber  we.ii.  fie  eä  eublid)  niiibe  würbe,  b.e  abftrafteu  Slieorien  iftte» 
Srteu  Kl  rS  in'S  Seben  8U  überfeßei.,  ba6  fte  enbli*  mit  I6m 
S  i*  SU  hat  e  eä  uidit  in  fo  bo8l)oftec  Bei  e  tbun^^muffen,  ober  fl« 
'"^''*;..  ^«„;  mit/n  Se    al8  fie  bem  aufgeblofenen  3)  anne  ben  ßouf- 

Zl  flÄ  b'af  So^gm  d..füVe^^  S)***«'  ^* 

fffPff  niiA  Ltneit  Uebetfcöet  haben  neben  .n  r  unb  me.ner  Sran! 
'""inft  bi  Cboir  fadjbeni  fie  r.d)  in  einer  übermilthigeu  Sorte  boa 
ßlDt^Aeb  oÄ  be.  aufft  ig  i.b  n  ©tern  ßeffing  juerft  entbedte,  bog 
fi.  ehr«elf?.S8  ©tuet  31  rft  auf  bie  Söiiöne  brad)te,  baS  w.rb  f.nnioeB 
«iib  e..~i  od  oft llnlafe  äu  fdjönen  llterarbi)toriid)eu  $oef  en  geben.  JJa 
S.t^  ©lübent  2eif  g  bmnolä  ober  nod)  oöttig  "'  ©''"*«'''*'«  i^ 
fAm.m  neii  befanaei.  war,  bleibt  Doh  biefem  grofeeu  (Sreignifie  n.dl  me^ 
S!^%  eU.  8liiSli*?8,  man  n.öd)te  foft   fagen  geiftreicöeS  ©p.el  beB 

^"Shig  fPtidjt  bon  ber  3leuberin  ftclS  mit  «ofeer  SSßärme^,  „6te  |aJ 
ninm  de  (siSten;  nur  in  einem  Slttitel  mM  f.e  ijr  feefcfiledlt.  ©te 
?Ä?,  ,  1  iiSeh  fl et.,  auf  bem  XÖenter.  Sllle  ©djnuipiele  üoi.  ibr«  ßr- 
Ä.  a  .b  böaergeftiöitate..,  wunberbar  uub  fd)tmn.en.b  «.eaei^ 
S  ta..^e   fie   i^r?  Ferren  üeiPäigev,  unb   bo8  war  o.eUe.djt  e...e  S^ 

""•Ä.r  b!^  'Scl|rffig"in'&cSe^"^n''^^"  f^MfA 

M'ru,ner^siiifiÄ^«b«^"arj«e^^ 

WroSn    bie    rft    iftfo  bebeulenb,  bofe  fie  bie  äweile  nidjt  ouffornme« 
alt     Unb  bo(h  glaube  id),  bofe   bie  ©Kriftel,   ber  3leuber.n,    bon  bewn 

Ä..S'  Äf "bort  ff^n\..Sb^rMef|| 

äÄ     ^ertn     mit    8i*t«„g0ena„m    werben    muü.e«.  ^  Sog 
isSlSL«  ,  töl'wimnuU  ea'Äboullulgorien  uub  ®e.^^^^^^^ 

S\m  über  ünfelungaie  2}erf.^)c  bom  Serjen  rebei.  wottte,   Ift  bet 
ff  rbifdieu  lebie..  9lu  ...er  ber  „Hamburger  Stamalurgie",  wenn  au« 
^  It  n    iSih  u  .b  ftlarb  i ,  fo  bo*  an  Straft  unb  fiül)iil)eit  ebenbürtig. 
"'*3),^  Ä  \Sb  bU  P  igfe.l  .a«fe  äu  madje...  .7t  ber  «"6".  9^e«*ert^ 
on*  in  i^iem  ($le„b  treu  gebl.eben       o«   ,m  3a&      J59     o^t  bl. 


TM 


/6Sk^m  if^Z  fiUtt«  <ll)tomk* 


>^. 


bo6*e*  bie  3JU..|d,en  «JU)m.flcn  baue    baj^^^^^  "^.^  ^^,^„,„, 

flut  aenufl,  um  bte  (*oi  e  £  '^f'^"'""«  rbm  „Souft"  nad)  beut  iSanb» 

^  ßQfct  öier  ttiicö  tiicöt  öeiflcbeu»  ftUreuI 

Slur  ber  Ift  fioö,  bcr  laufen  maß» 
ein  Sag,  bcn  aac  aneio'cöen  frieren, 
(äpr  ift  für  mid)  fein  ©mtetafl. 

SÄ   fo''lifbc'[^;r  eln"^Iid"auf  bifftuotlK  <«afe  2Baan«r8  .e. 
"""»TbrÄiliabenbcn  Staube,  für  »»f„t  l^^^erS  S«'^«t 

beut«.,    aber  bie  otmen  2«»' '    *''^,^*  .^^bLb    ,  mi«   bem  ®rucl  mx 

©.mäd)«n,  a"«^^«"»»»  i*\»   e^'t„  1S?tjri  b  niemals  im 

«tebdr.  unb  3)äd)«u    aus    ber  ©traBeit   que^^^^^^^  »  ^^^ 

Sau«  bc8  lanfleujöben  cjaöreB   o  mmg  oeiouJie«^^^^^    Dfter.SlocbmittaflS 
»rftblinasfefte«,  für  fte  tft  berJttuSfoU  e"  «   « ^t  M  «y   «   ^^^^«^^ 

fS-ÄirÄÄ  ?|?tu&Ä  mn  »erborbc, 
*^U"'^5rSÄ  cb?„  "C  aÄÄSVaÄb'^rmadjer.    3Jur  bie 

l«it  abflei«ma(«  aenufl  md  alWmif*ejn  «itu»  »januatiu»    uii»  ,ij«- 


"       "^     "  VI    s:„„„.  «nA  td  iDtett  uiib  ma'.m  öiruiiterjcftcineii, 

bruoriuä"  nennen,   bie  ©on  le  no*  >"  ">/";ir''t,t8  (gdjmimeia,   Derlieu 

ÜUemoiib  traute  bem  gtiebe''.  X.ufeU     ®mui  brod)teu  bte  Hinber  b.e 

aber   nicftt   flar   ju  me  t  baS  ^°""  ."-„„^^^^    „oucu  au8  bem  aüatbc, 

ö.e  übetmmierubeu  Soüel  t"no«flte"  »«»  «'  "  ,^  j^j»  ^„„„^  „mm  awi 
au,  e»  ußbte,  '^^  ^ie  &  S»  Um  "be'r  Z  bie  D|tara.@;immunfl 
woülig  autfluifl,  lo*"' »\'  ihr'i  3  echt  U,ib  wenn  jc^t  bie  ßelebrteiteu 
lucir  ba  uub  Ditaro  f"«",'« '«" "  j'.l^elclirooren  bäiten,  man  müBU  m" 
Maleiibeimadjer  «'»"""'«  "f/«''  b"ü  nmi  d  nV.utfdjin  bätteu^  fücAtei. 

d)loffen.  ^Ä^ttrfi   W\^  aftelt  um  ein  iJaar  Xoufeub  3^0« 

.^i"M^!,t^^"ffief  foeSSe  U)S  b?m  .'"  iititcDen  3aft.ult  u..b 
i"'"o^Pl5*iM'',«^ft  /innm  üorljauben  unb  ber  ei„e  üt  gu  madjufl,  bie 
ber  2iJ.ftenld)aft  tft  etnma  ""«a"»' '  ,  j^j  ,„  @,a„t,e  toumuu  tbunte. 
anbere  J«  fto  ä,  al«  baB   '""  .5c  "  »o  let^i  ju  ><=       „atürlt*e  Öcfübl 

^l"^'%^iörtfS  bt  ©ieS  S  CoufletTaflen,  fo  befleljt  fi. 
uub  über  boä  3fa'"y8«  "Ö'^-f"  ,  ^ Tid) tia:  au  bem  uub  bemXaflc  i|t  ber 
einen   dimereu  3rttl)um.    df  lU  la  rta)i  fl.  u»  ^^^^^^ 

offtsieUe  S-rüDlmaSaufaua  u.  .  u.    ^.'i",jf,„«|";„Xg,   ou  »eldjem  e« 

Ä^lSlta^urÄ^Ä^^^^  cL   bei  bcUeu 

pumpen  ben  mi  «»«"  »<"'f*'"  aletd)äutl)un.        ^  ^        ^^  ^^ 


I 


S 


'^ 


\ 


^^ 


¥i/jy^ 


A^i'^. 


aBönttefS^eatet:  „Unfere  &r au en",  ßumpid  in  5  aiten 
»on  ®.  ö.  moUi  unb  gronä  B.  ©«önt^aii. 
imi»  meine  Seter  ficb  nt4t  etimiern,  6o6e  tdj  bot  bolb  einem  galten 
c*aS  eim  »er*   üb«  ba8  ^eutlße  S«e«efte  be8  ffianner-Xöeater«  flefle» 
Ef  Celbriarbon  ©amburg  batirt,  mo  ble  Ron.Daflme.8lrbeit  ber 
-  .    m«V«    mb  ü    Cd)önt6an  bei  ©eUflenftelt    be8   aKaurice- 

Jöerren   ö.   3"Mer    unb  ^-   ®*3ül)rt  würbe.     SSenn  ble  Sefer  ein 
3ubiiaum8   aunt .  «J'«  f  "J^^  "f  ff  „!,„  tJer  ba8  ©töcf  f^weißen.  34 

6nbe  ^°'«"«  «£j"i        Süber  bie  ajerllner  SarfteKttna  l^aU 
ÄftÜÄlÄ«  —  "-  ^«-'^""''  «'^"^"*'  ^'' 

'""TrCuStibln  S8«Un  ebne  grafle  einen  loelt  flrö6ere«  ^ 
"? .       IIIL  in  finmbura  WO  bie  Serllner  ßofaibejitbunflen  nl4t 
folfl  baben,  aI8  J  «  «^""J;  J'  ^.„"^e  «nb  ©nge«  febUn,  für  welcbe 
tollten,  wo  öor  Stß""  ä!"»«'r8,  »icn  ^^^  ^^^^^^  i 


erWtitten  flenfiflt,  um  ^unberte  3"f<I)au«  ju  «Inet  mtflefieuren  ©eüerleU 
äu  Legen;   »«  einem  wüften,  brßbntnben  2Blrtb8b«u2la4en.  md,t  »u 

?m  «IMe..be;,  fröb«*.«  3:6.oterIad,en.  JBa8  if'  f  g'"f  |  ; 
tooölbetannte  3leftaurateur  Ift  in  eigener  SPerfon  -  v.W  etwa  tn  einer 
reungenen  3KaS(e  mx  einem 6<i,aufj.lelet  batgeftettt  -  bot  ben  Mammen 

8  £aner.3:f,eatet8  erf*lene„.  3*  weife  «leb»,  ob  er  be^effen  e  §err 
engagtrt  ift,  oDabenblicb  ble  «eine  «aftrotte  äu  fpielen,  t*  We  6  au* 
ni*?  wie  r  übet  bie  giguc  bentt,  bie  et  bo  oben  5Wii*en  Wtilltcben 
SiänfSen  nSt  3)a8  Ift  nldjt  meine  ©a^e.  au*  bie  Stage  nl*t. 
Ä  SnftÄ  2Baanet»^l,eater8  bei  einet  Wen  Sniln^rtung  ge- 
Trier  Dilettanten  ernDflnben  muffen.    Sibet  bte  grage,  ob  b  e  eble  flunf 

etbft  fS  0  etwas  gefallen  ju  laffen  brau*t,  barf  l*  wobl  aufwetfe. 

in  Ueat«blrettot  bat  5Pftl*len  gegen  bie  Jtnnft,  bie  et  ni*t  ungeftraf^ 
BertSrfT  2Ba8  ift^etrn  ßebrun,  bet  fei«  £^e«ter  fonfl  fo  trefft,* 

'"  Sw";ÄTuÄti!  aefagt.  blelt  fl*  ben  ^an*  bot  .a*e„; 
.8  6a  b«""«  "»»  3ei*e„  gegeben,  auf  bem  ^elrelenen  Söege  otf,ufa  ren^ 
unb'  i*  wu6te  na*  bem  SRe.pte  blefe8__^benb8  fo^t  ei«  ®   J  «"'«f. 


fog  Dabe«,  a»  ""   "  ^;;- "   sg(,„tfe  unb  (5ngel8  fehlen,  für  wel*e  »"«»««.""«  ^  """  weam  beten  entfprc*en  uub  bem  Slutor  ble  we» 
biener   $fef,etman„     «««»«'?«     ,,,  l,  ^^amen  ber  ©amen 


biener   5Pfeftermann     «""';";  ;fj"„,   „  g  bie  3!amen  ber  ©amen 

SBorten  laum   "«»^J'»"' i'"'Xr    wel*e  biet  »um  beitereu  (Srfolge 

(Tarifen,  S^^ts^^uir  bS  SfÄ^^^^^^^     ?*»"«  ">-'   o^- 
beitrugen,   unb  ba8  "^'«"1,   mb  m  i  ^^^  txxüm^- 

bo*  flutet  man*em  »"'»^«;  '^' ^"    ««8  üb  r  „unfere  fjrauen«  no*  au 
©0  WÜ6te  l*  fc««  »»St  d«  flSej«  «    tb  tte  ®ef*macf(ofigIeit 
Sa^^r^  wate,  Wenn  ^^'''^J^^JT'im.m  2^1  ^eS  *«btitum8, 
lelber  nur  »u  blel  6toff  bieten  wutoe^         . 

©iufaae  rommen.    »"*  i«  eo*«-  nteroilt*ett  fflett^Iofigleit 

«Der  erftt  ««  be8  ©tudeS,  J^^ Je    ou«  «       jw  ^^^^^^^^^ 

bo*  eine  «üUe   lufligen  '^««f  *"  „«'<^^^^^^^  gu  !omme«  «nb  geben, 
»edinet  Sleflaurant  Unter  ?'"  ß'nbem    ^^  ^^  „„„  ben  ©peifegetu* 

ftettn«   unb  »«f*»i«b«t   9">tet  »et  »ww 


h  f  du  belann  e8  »  rgnüfl«  m  10^  «aturgetreu  wlebergiebt.  ©ort Joffe 
man  4  w  rtX  e*  «u  Vner  fl*  untertreiben,  (Släfer  pufeen,  £if*e 
bX  »S  en  unb  ble  Ibnen  geläuflgften  ©*erse  ma*en.  ®ann 
mSeu  SS  elnanber  befannte  Sperf5nll*felttn  au8  ber  ®efcll= 
3  «Eneu  olle  e*t,  in  Ibret  gewobnien  SHelbung,  obne 
gfu«?  oJ«r.  »«Smte  ©*a«fpleler.  ©l*t.t,  Wer, 
fu*  b  *geftellte  »eamte,  wenn  fte  ju  ^n  finb,  f"f«  »»"«"?'  ^" 
m»  blef?n  Steifen  Intim  betfebten,  fe^en  fi*  um  ble  a;if*e:  fie  er« 
Sblen  ein"  über  alte  ©*n«rten,  Mebe«  einanbet  auf.  Wütfein  um  b^  3e*^ 
^!«tt  erJAelnen  einige  biefen  fetten  geläufige  ©amen,  laffen  ft*©eH 
SZ  Sr  luftig,  tnifien  Ibte  2Bünf*e  «nb  ©pafee  In  ble  Untet- 
ba«ui  u  b  Urgons  f«r*tbat.  Unb  ba8  StIIe8,  wie  gefagt  -  .*t, 
!?b2  wk  bie  Äitni*teit.  ©ann  finben  fl*  5Pät*en  Jufammen.  einige 
i  .l»f„  XaifliTe  fabren  btaufeen  bor  ben  grofeen  6plegelf*elbcn  bor, 
„"i^SfÄftaa   ©S  wat!  einmal  cl„  amüfautet  Sbeatetabenbl 

^"«ut  ein  fo  betbiffener  »ieoretllet.   Wie  e8  ber  fltitilet  leibet  ift  obet 

MA  Wn  fon    fann  bei  einem  fo   entjüdenben  ©*aufptel  ne*   an  b.e 
bo*  fein  10U,   rann  oci  ",        I         °,.-f,  „,«„„„.     «nenn   et   ben 


©*etj  3U   etnfl  nimmt,  toitb  et  feinen  gtofeen  Seitgenoffen  lifllg,  «nb 
wenn  etäur  58etglei*ung  etwa  an  ©oetbe'S  3beal  einet  Sbeatetleitog 

"  It    'wobi  gat  r«*etll*.     «uf '''''' tÄ-''^%^'lll"tat« 
meinen  ©toiibpunlt   ul*t  ptelBgefcen  unb  baS  flmb  bei  feinem  Warten 

sflanten  nennen:  baS  ift  bet  »anquetott  bet  ffunft. 

3*  wJtbe  bie  galäe,  abgei*mactte  ®ef*i*te  nl*t  fo  au8fü«tll*  et- 
littetn  wenn  fie  ni*t  in  Innigem  Sufammenbange  mit  einet  wabtbaf» 
g  fäbtll*en  9ll*tuug  ftSube,  ble  fl*  feit  einigen  3obten  unferet  Sttetatutj 
bewegunfl  gn  bema*tlgen  btobt.  ©le  Jfattltatut  be8  3oIa.8mu8  f8ngt 
a,  i  in  S>eutf*lanb  ungebübtU*  btelt  8«  ma*en,  «nb  wet  be« 
aBe*felbal8  umbtlngt,  bebot  er  gro6  geworben  ift,  ber  ma*t  fi*  «m 
aöe»  ©Ute  unb  ©*5ne  berbient.  ,     „     c     . .     .     x., 

SEßenit  e8  no*  ber  Sftaturaliämus  3eIo*8  felbft  wdre,  ber  bei  «n8  tta*< 
acabmt  würbe,  fo  Ilefee  fi*  Sieles  jnr  SDcrtbeiblgung  botbtingen. 
®  r  9^aturali8niu8  bat  einen  febt  ftu*tbaten  .bere*t.gten  Stetn«,  «nb 
bflS  Salent  Sola'8  ftebt  tbutmbo*  über  ben  «einen  ©trebetnatuten,  »el*e 
r©eutS lanb  %„;  3„ia'8  3Kutb  feine  ©rfotge  erringen  m»*ten.  ©et 
Sea  bo  t  ben  5ßodenp«fteIn  9Jona'8  jn  bet  SSotfübrung  einet  ftabtbetonnte« 
SdB«n*fe  fübtt  abWätt8,  bcbentenb  abwatt«.  Slbet  e8  ift  ein  «nb 
Slbf  Jinfunb   barum  ift  e8  mit  einem  «nmutbige«  a*feö«tfe« 

"'*©«  tusmu«  ift  ba8  3beal  otler  großen  ©i*tet  gettefe«.  ©U 
Söerbinbuna  bon  Statut  unb  ßunft  war  ba«  ©tteben  unfetet  ftloffiler  a»* 

bm«  «0*  aI8  fie  fl*  mebt  unb  mebr  bon  .J»« .,f9'«7'  «^^»»"S 
aber  au*  ber  9latucali8mu8,  fo  fatf*  unb  emfettlg  et  t,  Ift  aI8  erjteV 
a*e8  3«oment  «i*t  ä«  «nterf*a6en,  fo  lange  er  mit  "««  fl«»£ 
ialbltat  aae8  S!BlrlU*e  au*  für  bernünftig  bSlL  «Benn  aber  3oIa  feW 
-  wie  m  ber  Slffaire  ©uberbt)  -  ble  SHtualltät  an  ben  §oaren  berbei. 
äuf*I  bpeu  fn*t,  bann  beginnt  f*on  bie  gef*äftll*e  f  P'«"  «f'"«»» '  ^« 
SWrUiaiP  ©anbei «« treiben,  einen  ©anbei,  ber  bor  ble  geiftige  ©anttat«. 
öoT  l  gebBren  würbe,  wenn  ein  foI*e8  Suftllut.  wie  gegen  ble  ga«*u«a 
S«  iabru-Smittel.   au*  gegen  bie  gatf*nnfl  be8  3beol8  gefiaffe« 

""Ä'bS  -  es  glebt  ein  foI*e8  3"ftltut.  Unb  i*  bte  fo  W,  «JJ 
fll8  e"nen  b«  äoblrei*en  SSeamten  beffelben  j«  f übten,  ©te  flrltlt  Ift  ba- 
J^berufen  „Vwen  a«6erorbe„ta*e«  ptten  ein  ftrengeS,  Wenn  e8  kta 
tann,  ein  ;emi*tenbe8  Utt^eU  ju  fatten.  3*  bebauere  nur,  bafe  «nfewi 
Urtbellen  ble  ©jelntlbe  feblt. 


^ 


.yjvow!gwrwjim' w  !'/^' jtfcsa»L^^  I  n""Mmf«BLsaa 


'^  irj^^  gstilöclm  iWartbe:  ,;Sabian  unb  eebaftlan",  eine  ©1= 
gäbhuifl,  (i8raunfd)meia ,  ©eorflc  2Beftermaiin).  —  3:i)eobpt; 
gotttauc:  „ß'^bultcra",  9JobeÜe.    (3.  ed;oltläiibcrO 

Silfeelm  "^mht  fleßört  gu  ber  «eine«  ©ruppc  bcutfd)er  (5d)rtftfteIIer, 
toel^e  in  ber  3}^engc  nid)!  fo  befannt  finb,  loie  fic  eS  um  iftrcr  23cbcntnnö 
miQcn  berbieucn  njürben.  SBäöreab  aber  bei  G-inäcliieu  (mie  g,  ö.  bei 
©ottfricb  Sleüer)  bic  ^enffaulfteit  beä  g3ublifnm§  o^twx  bic  ©c^nlb  au 
bieier  (5rfd)cinuuii  träot,  fd)recfcu  aubere  beinahe  abftd)tlid)  bnrcl)  irgenb 
toeld)c  ^^bfoubcrlicbfeiten  ab.  liefen  ift  D^laabe  bcisusäfjicn.  So  tuie  e3 
b.bculcnbe  nub  fouft  ßnte  2Jicnfcbcu  gicbt,  luelcöe  bnrd)  irßeub  ixixt  uubar^ 
nioniid)e  öiflentbümlicbfelt  ibreS  2Be(enS  bte  3klfluug  iftrer  gabiveicben 
23e!anntcu  ücr!d)ergen,  um  bafür  bic  ßlcbc  ber  SBeiiigcn,  bie  iftnen  inS 
§cr3  fle[d)anf,  befto  fidjcrer  3"  flcnjinncu,  fo  finbeu  mir  and)  uameutlid)  in 
unjerem  lieben  3)eutfcblanb  ungcfellifle  (Sdjriftftcacr,  mabre  2Ui|tcrn « ^la^ 
tnren,  lüclcbe  tbren  SJcrebrern  unb  £iebl)abern  ben  3»9«"fl  an  ibreni 
liebenStoürbiflcn  Snneru  burd)  eine  raube  6d}ale  sn  fperrcn  \\\i)i\u 

ISi^Q^^t'i  2lbfonberIid)feit  ift  feine  SJMuicr  über  bod)  feine  blofjc  aJianier. 
^ie  alte,  falid)e  üJ^einung,  ber  unier  erfter  Sleftbetifer  bei  feinem  erfteu 
flrofeen  SBerfc  flleidjfallS  bnlbigte,  ift  and)  für  "^^o^^^t  üerbäußniöüüa  fle» 
Ujorben,  bie  2J2einniig  nämlid),  \>o!^  bie  (Siubeit  ber  S^unftform  für  ben 
Ömnoriften  nid)t  üoibanbeii  fein  miiffe.  2)agn  mag  baS  bi)fc  23ci)piel 
Scan  ^anl§  unb  ber  Umftanb  gefommcn  fein,  bafj  bie  meiften  milbigen 
Stopfe  (unb  bic  §nuiortfteu  finb  gcioöbnlid)  and;  tui(jifl)  bic  ©efcfee  glau- 
ben üerlaiften  gu  tonnen.  2)aö  \>\t  mabrbaft  großen  3}^cifteröjcrfe  Der 
bnmoriftifdjcn  ßlteratur  äuglcld)  STleiftenoerfe  ber  2:ecbnif  finb,  baS  uiirb 
öen)öb:ilid)  uergeffen. 

Ütaabe  Uiöt  a\\^  in  feinem  „JJabian  unb  ©cbaftian"  eine  f(are, 
abgerunbcte  §aubhin(i  dcrmiffen,  er  Ijält  ficb  and)  in  bicfem  nenften  "i^yx&it 
für  bered)tigt,  feine  lQii)d)cn  ober  fatirifcbcn  33ionDloge,  fo  oft  er  mill,  in 
ben  S^erlauf  ber  (J^rsäblnng  gu  mengen*  Unb  troö  atlebem  ift  „JJabian 
imb  Sebaftian"  ein  entgücfenbcS  'idw^),  \i^%  in  feiucr  furiofeu  Söeiie 
mausern  (55cfd)macf  muftcrbaft  erfcbeinen  loirb,  toic  e8  ja  ntcbt  erft  feit 
geftcrn  ^ai.e  giebt,  bcneu  iujrtbooüe  Steine  in  alnnobifdier  gaffung  am 
bcflcn  gcfaüen. 

S^laabe  eri^äblt  biegmat  bic  (SJefd)icbte  gtoeier  S3rüber,  bon  benen  ber 
eine,  ber  reid)c  (Fl)ofo(abcnfabrifant  im  ä^orberbaufe,  bnrd)  ©d)iilb  unb 
6ünbe  SU  ©riinbe  gebt,  u^äbreub  ber  anbere,  ber  arme,  gute  „Sltrappen» 
ouiel",  ber  im  ölntcröanfe  feine  2Äeibnad){8tüiinber  für  bie  $!inbern)elt 
crfinbet,  bnrd)  :^iebe  3'übue  fd}afft.  %\i  §nnptaefd)id)tc  ift  —  wie  gefagt 
—  beimorrcii  unb  märe  (\\\  fid)  bHrd)nnö  n !d)t  lobcnßjoiirbig.  SlBic  Üiaabc 
aber  bie  elitäclncn  ©cftalten  uorfübrf,  loie  er  fie  —  immer  mit  einem 
fleinen  S3eifaö  3iaabe'fd)cr  %\\\\m  —  reben  läjst,   \iQi^  mujj   jeben  iiefer 


■lSiSfJSm3SS.\ 


befiegen,  ber  für  eine  fold)e  2)id)(ung  nur  ein  gang  flein  menig  ©iimuinng 

mitbringt. 

^aabc  erreicbt  mebr  alS  einmal  bie  6timmnnfl  bon  ffriö  ^Reuter,  loas 
um  |o  böber  anäured)neu  ift,  als  er  bon  9Jatur  gar  nicftt  fo  luftig  ift, 
\üic  biefer,  fein  i&nmor  bielmebr  bon  einem  obligaten  (Srnubbaß  Don 
3Jicntd)enbaf3  unb  SBcltfd)mers  begleitet  ioirb.  3um  berglidjen  lauten 
'>lQ^6)^\\  fommt  es  barum  beim  ßcfcf  feltener,  als  su  einem  trüben,  ber* 
ftanbnifeboUen  2äd)eln.  2luf  ber  £)öbe,  too  ficb  baö  tolle  ©cläcbter  mit 
ernfter  2Beltanfd)auung  bcrbinbet,  ftcbt  nur  cineffigur,  ber  föftlidic  Wiener 
^uöbenagcl,  bie  „5)ol3affenbifagc".  9^ui'  eins  ift  unSSRaabe  bicibci  fd)uU 
big  geblieben:  bic  Ütcife  mi:^  3Jiarfeiae,  bon  tüeld)er  nicbt  auöfnbrlid) 
g-nug  bcrid)tet  mirb,  müfete  ein  präd)tigeS  '^bwA)  werben,  mcuu  9iaabe 
i^uft  bätte,  biefcn  nnnai^abmlid)  groben  c^hiöüenagel  sum  S^elbcu  einer 
bcfonberen  ®cfd)icbte  gu  mad)en. 

2BaS  bie  ßente  fo  unter  ^45ocfic  berfteben,  baS  ift  tu  bem  23ncbc  burd) 
eine  änfeeift  buftige  ß-rfinbung  bcrtreten,  bic  gtoar  bei  2id)te  bcfcbeu  nur 
ein  reiacnbeS  .Sfunftftücf  beS  SltrappcnonfclS  ift,  aber  auf  jebeS  empfäng- 
lid)c  @emütö  aumutbig  mirfcn  mirb.  (5S  ift  baS  alte  ^J}läbd)cn  aus  ber 
Jrcmbe,  bieSmal  eiue  ^X\i)\.t  bo:i  gabian  u.ib  ©ebaftian,  eine  bentfcbc 
Jungfrau,  gnfäHig  irgcnbiuo  in  3nbicn  geboren,  bie  nun  unter  Slciabc'S 
tbUüberlicbcn  ?Jkufd)eu  unfereu  grübliug  unb  unfcic  !3d)uecflocfeu  fenneu 
lernt.  3br  ©tanneu  über  bie  nnerbörten  Diaturerfcbeinnugcu  ift  lübreab; 
bie  gäbigfeit  be«  2)icbterS,  biefem  ©tannen  über  5lüläglid)eS  SSorte  su 
leiben,  ift  baS  befte  ':^i\6.)i\\  feiner  5rifd}c  unb  foiueS  2öertbeS. 

3}iand)e  ^cbiiftfteKer,  iüe[d)e  bnrd)  uneblere  3Jiittel  eine  größere  $ßopu« 
larität  erlangt  Ijaben,  fonnteu  übrigens  bei  "üiX^oS^t  in  bie  8d)ule  geben, 
um  bon  ibm  iencn  bisfreten  DlealiSmnS  gu  lernen,  bem  im  mcnfd)licben 
2lntli^  bie  Söar^e  nidjt  baS  (5barafteriftifd)c  ift.  Unfere  Sdiriftfteller  ans 
frau3öfifd)cr  Stod)fd)u(e  toürbcu  bie  Gbofolabenfabrif  ber  trüber  gabian 
unb  ©ebaftian  genau  gefd)il^ert  unb  uuS  in  olle  ©cbcimniffe  ber  3"' 
bercitnng  nad)  Straften  eingetoeibt  babeu.  Diaabc  läfjt  unS  faum  einen 
Jölidf  in  bie  2l:beitüranme  tuerfen;  aber  mir  füblcn,  eS  ift  nid)t  bic  äßort» 
fargbeit  beS  Uumiffenben,  fonbern  bcS  SSeifen. 

Unter  ben  S3üd)ern,  loelcbc  auf  meinem  SlrbcitStifc^  ber  ©rmäbnung 
barren,  gebort  goutanc'S  „8*5lbnltcra"  nnftreitig  gu  ben  <Sd)öpfungen 
elueS  iibermäßigcu  D^ealiSmuS.  Flamen  berübmter  3citgenoffcn  geb()rcu 
bei  Soutane  ebenio  gur  £ofalfarbc  ber  <Sprad)e  mic  cd)t  S3erlinifd)e  iöilber 
gnr  ßofalfarbc  ber  ^anblnng.  Slber  biefer  3tealiSmuS  xs^Oi^i  bei  biefem 
Siebter  nid)t  \itxi  ©inbrucf  bcS  9lacbgemad)tcn,  (Erlernten;  eS  fprid)t  auS 
(^rfinbnug  unb  2)arftellung  eine  fecfc,  fröblid)e  ^Jiaibetät,  bie  unS  \itxx 
Söcrfaffcr  tro^  ber  uuglanblidjftcn  @d)rnl(en  in  lieben^löürbigem 
üid)te  crfd)cinen  läßt.  ^a4  .^ecffte  an  ber  ^o^^^t  ift  mobl  bie 
Säbel.  2^a  finb  mir  —  ober  bodj  ^liibere  al3  mir  —  fo  oft 
entrüftet  über  fribolc  ^iomane,  in  bcncn  ber  (I'bcbind)  im  befon= 
beren  Solle   als   etmaä.  (5ntfd)ulbbareS  bingeftcUt  mirb,  menn   oudj  bie 


bctreffenbc  ^crfon  bort  ftelS  für  ibren  uuorbentlicben  iiebenSmanbel 
geftraft  mirb.  Uub  nun  fommt  ber  crnfte,  mürbige  äönnberer  burcb 
bie  ^Jiarf,  ber  altpreufeifcbc  gontauc,  unb  ergäblt  uns  fd)lid)t  eine  fo 
brutale  (5;bebrncbSgeld)icbte,  mie  nur  je  eine  in  bem  nieblicben  Xbeater 
ber  23lnmeuOrai3c  gemimt  morbeu  ift.  \\\\)>  ber  ^x\QX)\tx,  ift  ein  6d)al!. 
(iJlcid)  im  Einfang  mirb  bei  Öctracbtnug  bon  2:intoretto'S  „l'adultera** 
(mobon  \>\t  y^obelle  ben  DIamen  fül)rt)  ein  biblifd)e§  ^\\q,\.  gebraud)t  unb 
barin  ctmaS  fo  »©rmntbigenbcS"  gefnnben  —  natürlid)  im  (Scberg  —  ba6 
nmn  mabrbafttg  ben  Sfopf  fd)ütteln  muß  über  ben  Xaufcnbfaffa ,  ber  \i^ 
pli)Ölid)  gum  ä^oifd)cin  fommt.  3m  (5infte,  man  müöte  ben  SSerfafjer  für 
fd)limnier  als  unfere  bebcuflicbften  9djiiftitellt.r  baiten,  menn  nidjt  bic 
:iJoruebnibeit  ber  ^Jiittel  jeben  C^ebanfen  an  eine  beabfid)tigtc  gribolität 
auSfdjliiffc.  2J^an  fiebt,  ber  feltene  ©toff,  ber  ficb  ^^  irgcnbmo  \\\  ber 
üB3iiflid)feit  gugetragcn  boben  mag,  \iQX  ben  2)td)ter  allein  gereist,  ui^t 
bie  ©efabrlicbfcit  beS  etoffeS. 

3m  ©Mngelnen  crmcift  fid)  gontanc  bcnn  and)  als  ein  2)id)ter,  ber 
biefem  Stoffe  gemacbfen  ift^  '^X\^){  nur  für  bic  6prad)e  beS  nngcbilbetcn 
!!Öeiliner§,  für  bic  ©timmung  einer  cinbeimifcbeu  6traBenfgenc,  aucb  für 
baS  intime  hieben  beS  löürgerbanfeS  trifft  er  bic  Üöne  bortrefflicb ;  nur 
im  5lufbau  ber  Säbel  ift  bie  9ktürlid)teit  gu  groß,  bie  ^uuft  gu  gering. 
3cb  leugne  nid)^  \)^^  ficb  bie  (i^efd)tcbte  fo  gngetragen  bat,  icb  glaube 
fie  nur  nicbt,  menn  ein  2)icbtcr  fic  mir  fo  ergäblt.  S)aS  öanptmotib, 
baS  bic  fd)önc  SJklanie  —  nur  für  5iatur  \)oMi  fie  ©t)mpatbie  —  auS 
ben  2lrmcn  ibreS  ungeliebten  (äJattcn  treiben  foü,  ift  feine  angeblicbe  Un« 
mtffenbeit,  Unbilbung  w^"^  ::taftlofigfdt.  SSir  muffen  eS  glaul^en,  menn 
eiue  fcbönc  S^^an  cS  fagt.  2iber  fo,  mie  S'Ontane  ben  ©alten  fcbilbcrt, 
reid)t  er  mit  feinem  SBiffcu  über  baS  S)nrd)fd)nittSmaB  unb  tonnte  mit 
feiner  ^elefenbeit  in  (x^tw  S!üniten  unb  2Biffenfd)aften  jeben  2;ag  Seniüetonift 
mcrbcn.  för  rcbct  lauter  Se«iöcton;  m^  folcbe  '>li\\'it  gäblen  bocb  ge« 
möbnlicb  uid)t  gu  ben  Unglücflid)cn,  melcbe  bon  ibren  Svanen  anS  bem 
angegebenen  (Srunbc  berlaffeu  merben. 

(i'inem  fo  in  fid)  fettigen  Ölutor,  mie  S'Ontane  einer  ift,  löfet  fidj  nur 
f^mer  ein  9flatb  cvlbeilen.  Unb  bod)  mcire  c8  fo  mnnfcfienSmertb,  "^^^  / 
Soutane  bem  iHuSbrncf  eine  gri^feerc  2lufmerf)amfeit  fdjenfte.  Seine  Spracbc 
ift  ja  gang  flott  uub  lieft  ficb  gut;  menn  man  aber  genauer  gnfiebt,  ent- 
becft  man  bänfig  fleinere  mh  größere  Unarten,  meldie  bem  )ma\^tn  toobl 
geftattet  merben,  nie  aber  bem  S*riftfteaer.  ©ine  ^Jteibc  unlogif^er  ober  ^ 
fcbief  gemicfelter  Söortfolgeu  (g.  ».  ^bon  ber  berbeien  Dbferbang").  «n« 
flarer  (SJegenföfec  (g.  il\  Siebensmürbigfcit,  bic  größer  fein  foü,  als  bte 
(55ragie  bcrfelben  SJ^crfon),  überflüffige  ober  ncngebilbete  Sr^intimorte  (j.  »• 
fofettifcb;  fnbfonnöB)  mürben  einem  bosbaften  .^itifer  fd)arfe  S^affen  iii 
bie  4)anb  geben.  ^^efouberS  baS  Srangöfifdje  ift  t\n  Stccfenpferb  bc» 
2)id)terS,  ber  aber  in  feinem  ^ern  fo  ed)t  beutfcb  ift,  ba6  ibm  gerabe 
barin  ein  fleincr  ©cbnifeer  mibcrfäbrt. 


I(^       %\\  Cl}eo5or  :nommfcn.*) 


/ 


.tö 


m 


m&/t\ 


HZ 


„3ßer  mein  ^uc^  fenut,  iüirb  e§ 
beftäti(^«n,  bafe  baffelbe  beu  ^iln^ 
fpiu^  ei l)ebt,  bcrj  ^ubenfrf)ineictis 
U'vn  e&cnfo  311  miMaUen  tüte  bcn 
:;^itbenl;a[fevn."      (3)i  0  m  m  f  e  n.) 

Screfirtcr  ©crr  $rofeffor! 

9^ic6t  nur  \>a^  ^loito  6abe  i*  36ucn  cntlcöut,  ic6  IJilte  mit  and) 
no4  für  ciniQC  3}iinutcn  S&reii  S)kmeii  aiig,  um  au  ieiiic  Slbrcffc  bie 
aSetradjtuuoen  fnüpfeii  2U  bürfcn,  bic  id)  fonft  als  unpciiönltcfteg  23or- 
tport  rjcrieödU  müBte«  .  .  -  •  • 

3f)rc  giuflicftrift  über  haQ  3"beutl;itni  fam  mir  in  bic  öanb,  oI§  i* 
ciucS  bcr  leötcii  «apitet  biefeS  23ud)c3  nicbcricöricb.  ©0  mäd)tia  mx 
bcr  eiiibriicf  ber  tDenifleu  ©eiteu  36vec  ©djrift,  ba6  mein  ©ebanfenaaiiß 
in  mannen  q3iiiifteii  bccliifluöt  iüurbe,  unb  bafe  id)  mir  einen  ber  iuid)= 
tiofien  begriffe  berfelbcif,  ten  ber  (Eöriftenljeit,  in  Stirem  ©inue  ansncifl» 
neu  erlanbte. 

Söcnn  dUd}t  bor  ma6)t  Qim,  unb  lucnn  bie  SBelt  bon  ebelöcfinnlen, 
anfiatt  bon  flctüalttfjntiflen  2Jiännern  flelcnft  trürbe,  (0  tüäre  bic  „Snbcn- 
fraoe"  mit  SOrer  2lbljanblnng  au8  ber  äöelt  fle[d)ntft.  (5Jute  ©riinbc  fann 
man  qwh  ©ie  uidjt  inS  g-elb  fiifiren,  eine  öööerc  5lutorität  in  6iftori= 
fcfien  ^iimi  dwd)  nW.  g-iir  bic  ©efcü[d)oft  bcr  ouftanbißen  ©ebilbetc» 
fmb  bic  fölflenbcn  ©a|jc  unanfechtbar: 

„^an  bcröeöcnioärtiflc  fic^  jcbcn  iübifcfcen  3)id)tcr  unb  9loman(d)reibcr 
bon  einigem  öelano  cbcr  quc6  nur  bon  ciuioem  öifolfl;  man  toirb  tt)o6I 
bie  ©bnrcn  ürcr  ©crfnnft  crfennen ,  wie  benn  fein  Sßoct  feinen  Urfprnnfl 
bcrlenanen  fann,  unb  @oct6c  immer  and)  ein  granffurler  Äinb  bleibt; 
aber  roic  fic  fiub,  treffli*  mittelmäfeifl,  tüibernjärlig,  fie  öaben  feine  5ü6* 
lung  unter  fi4  unb  bcr  bcntfd)c  S^realit  ftc^t  ebcnfo  mitten  im  beulfdjcn 
Iiterarifd)cn  ßebcn,  mic  bcr  cnöUfdjC  im  cnßUfdjcn.  S)a3  ift  ber  eißentlidK 
®i6  bc8  S03a6ne3,  ber  jcijt  hit  3J?affen  erfaßt  ßat,  unb  fein  rcd)tcr  $Pro= 
Ptict  ift  §crr  ü  SCreitfdjfe.  2öa3  Ijeißt  baS,  iuenn  er  üon  unfern  tgracli^ 
tifcfien  SDiitbürflcrn  foibert,  fie  fotten  ^c\im)t  luerbcn?  ©Ic  fiab  e2  ja, 
fo  flut  tDic  er  unb  id)»  ©r  mag  tngenbl)aftcr  fein,  als  fie;  aber  ma*en 
bic  Jugcnbcn  bcn  2)cntfd)en?  SBcr  giebt  \m^  baö  3lccgt,  unfcrc  9}ht» 
biirgcr  biefcr  ober  jener  Kategorie  wegen  ber  Segler,  loeld&c  im  SlQgc-- 
meinen  bicfer  JJatefloric,  e2  fei  and)  mit  9ted)t,  gur  üaft  gelegt  werben, 
aus  ber  3letf)c  ber  ^entfd)cn  au  ftreicficn'i  SSic  fc^arf  man  bie  geiler 
bicfer  aJiltbürgcr  empfinbcn,  Wie  fcfiroff  man  über  aüc  2JHIberung8grnnbe 
fici)  öinwcßfeöen  mag,  immer  Wirb  man  logifd)  Wie  praftifd)  I)od)ltcn§ 
bafiin  fommcii,  bie  Snhen  für  2)entfd)c  311  crllclrcn,  wcldjc  im  33unf(c  bcr 
©rbfünbc  boppclt  bebaut  worben  fiiib." 

SBer  biefc  ^otc  niebergcfcf)!  leben  l)at  —  unb  i^rc  23cbcntnng  ^greift 
Weit  über  bic  tööridjte3iibenfragc  6inau3  — ,  bcc  ücrbient  bon  ben  Subcii 
and)  bann  gehört  i\\  wcibcn,  wenn  er  ißticn  nnaiigcncömc  ^ingc  faßt. 


*)    5)er  neue  2lba§bcr",  Stoman   au^  ;\ung'-33evlin  bon  JyriU 
SDUiiÄ/  itrbcutV  ii^^üu^  erfd?ienen.    mv  tbeilju  unfern  ^efciu 

barauö  ben  offenen  i^Bvief  mit,  bcr  bie  6telle  einer  )bovrcbe  ücvtrttt. 


—    4    — 

Sic  Weifen  mit  aiecfit  barauf  61n,  ba&  bic  3nbcn  felbft  baran  mit- 
fcönibig  finb,  wenn  bic  cfiriftlictien  2)cutfd)cn  bcn  iübifd)en  mit  einem  ®e- 
füfjle  bcr  Srembbcit  gegenüber  fter)cm  „C?>^riften6eit''  fei  uo«  immer  baS 
einzige  SiBorf,  Wcldje«  ben  (Sfjarafter  bcr  heutigen  internationalen  6ibili= 
fation  3ufammcnfaffe,  unb  in  bem  9«inioncn  unb  2J^iaioncn  ficö  cmpfinbcn 
als  3nfammenftcl)enbc  auf  bem  üölfcrreid)en  ^rbbaü.  „5ln6er!)alb  bicfer 
Scfiranfcn  2U  bleiben  unb  innerhalb  bcr  Aktion  gu  fteften  ift  möglid), 
ober  fd)Wcr  unb  gcfaftrboü."  @ic  wcnbeu  fid)  fobann  gegen  bic  Ilnfittc 
ber  fbc3lfifd)  iübifd)en  2BoI)ltl)atigfeit8bercinc  \u  bgU 

SBir  5Inberen  babcn  baS  9lec6t,  un3  bcrber  anSanbrürfeiu  m  gtebt  in 
®eutfd)lanb  nid)t8  5lnflö6igcre8  als  biefe  23ercine  mit  unbcrftänblicficn 
6cbräifd)en  Flamen,  bic  bnrcf)  iftrc  Sragc  nacb  ber  9lbftammnng  bcS9btf)- 
leibenben  fo  intolerant  finb  wie  irgenb  ein  ^ofprcbiger.  3d)  fcnnc  nicl)ts 
^inbifcßcreS  als  bic  6itte,  baS  Oftcrfeft  unb  baS  ^ßfingftfeft  nad)  einer 
leltfamcn,  inbifd)cn  5lflrononiie  bered)ncn  gn  mUtn  unb  babnrdj  baS  3«' 
fammenfatlen  ber  gemeinfamen  Feiertage  gu  bcröinbcrn,  nid)t3  $öerftodtcreS 
als  bic  alte  ©ewofinfteit,  baS  fauberc  §cmb  unb  baS  beffere  (5ffen  fict)  am 
©onnobcnb  su  gönnen,  anftalt  an  bem  attgemein  übli^en  Sonntage.  SDk 
llnleiwcrfnng  unter  bie  aHgcmeinc  beutfd)c  Sitte  für  bic  3"bcn  f«f)eint 
mir  faft  ebcnfo  fefir  notbwcnbig  für  bic  bcntfd)c  (Sinfieit,  wie  bic  Unter» 
werfnng  ber  flcinften  (BiaaUn  unter  bie  bentfdjcn  ^eicl)Sgef(ü'\  3d)fprcc6e 
natürlich  nur  bom  Slcnfeerrd&en,  nicöt  üom  ©lanbcn,  ber  @cwlffcn«facl)c 
icbeS  ©insclnen  ift. 

•^ic  begnügen  fid)  icbodö  ni4t,  bcrel)rter  ^m  Sßrofeffor,  ctwaS  S^ega* 
tibeS  «n  f orbern;  8ic  berlangcn  bon  bcn  Subcu  etwas  ^PofitibcS,  ben 
Ucbertn^t. 

SSer  joir  übertreten?  ^ßnn  eS  nur  wenige,  nic^t  alle  Snbcn  inS« 
gefammt,  fo  bleibt  bie  3ubcnfrage  befteöen.  mm  waftr?  Unb  Sic  wer* 
ben  bod)  nid)t  glanbcn,  bo6  bcr  iüblfd)c  g^öbcl  a^crnnuftgrünbcn  beffer 
sugänglict)  Wäre,  als  jeber  aubere?  DIein  -  wie  bielc  neibifd)C  Slompli* 
mentc  bic  3nben  and)  ton  tf)rcn  Seinben  barüber  t)ören  muffen  —  ber 
^rojentfafe  bcr  S3olIgebilbetcn  ift  unter  bcn  3iibert  ebcnfo  gering  Wie 
unter  bcn  übrigen  2}knfc6eiu 

2)iefc  ©ebilbetcu  jebod),  bie  baS  3"bcnt6nm  längft  weitaus  überwnn* 
ben  l)a\)t\\,  welcher  S?onfeffion  foHcn  fic  beitreten  ?  3a,  wenn  fi4  ber 
Uebertritt  einfad)  bei  einem  StanbeSamt  angeigen  licfec  —  „Wie  ein  ^obcS« 
faü"  würben  bic  orttiobo^en  3uben,  „wie  eine  ©eburt"  würben  bic  ortbo== 
bojcnefiriftcn  fagen  —  bann  sweiflc  \d)  ni*t  an  einem  groBen  ©rfolgc^ 
3lbcr  mit  ber  2:aufc  bcS  ©rwad^fenen  ift  ein  23cfenntni6  bcrbnuben. 
2öelcöe  ^onfeffion  Ut  fo  Weite  ©oflmcn,  ba6  fic  berjenigc  gu  bcfcnnen 
üermi3d)te,  ber  burcö  SBiffcnfdiaft  um  feinen  alten  ©lanbcn.  gefommen  ift? 

3e  gri36er  ber  3nl)alt  eines  S3cgriffs,  befto  f (einer  fein  Umfang!  ^a§ 
ift  ein  alter  Safe  ber  ßogif.  Unb  and)  nur  ber  ®laube,  welc^icr  fid)  bur* 
bic  lürscfte  Definition  anSbrücfcn   läfef,  fann  bic  gröfet«  3Jiengc  bcr  23e« 

fcnncr  bereinigen. 

S)o*  felbft,  wenn  biefc  0d)Wlcrigfe{t  nicfet  beftünbe,  Wäre  tn  bicfen 
Xagen  bic  8lufforbcrung  gum  Uebertritt  unwlrffam*  Äein  ©eutfcöer  über» 
fiebcttc  wäl)renb  bcS  SJriegcS  nad)  ißariS* 

aj^ein  'Sioman  crgä^lt  einen  Satt,  in  welchem  ber  Uebertritt  an  ber 
2Bnt5  ber  Subcnfieöcr  fcfieitert. 

Unb  nun  muß  id)  nod)  cntfdöulbigen,  ba6  idö  mi^  mit  einem  9loman 
an  Sie,  ben  großen  öifiorifer,  wcnbc,  ber  ficficrlid)  nicftt  ÜJlnfec  W,  belle* 
triftifcbc  S3üdjcr  ober  gar  bereu  Söorrebcn  gu  Icfcn. 

2lber  mein  23nd)  ift  ein  Xcnbcns»9loman.  3*  bcnfe  gar  nicftt  on  bcn 
Scifatt  beS  SleftöetifcrS,  id)  Witt  bic  3uftlmmung  beS  ®tt)iferS,  bor  allem 
beS  ©cfd)icöt8fd)reiber8. 

Unb  id)  crl)0ffc  bicfen  (Srfolg.  (5r  ift  mir  in  Giner  Jöcgie^ung  fd)on 
gu  Xf}t\l  geworben.  aSäl)rcnb  bicfer  SWoman  in  2:age8blättern  beri)ffent- 
licöt  würbe,  6obc  ic6  gaftlreicftc  Urtßcilc  bcrnommcn  unb  —  icfi  fagc  eS 
mit  Stolg  —  Ijabc  bcn  3orn  ber  bcibcn  e^tremften  ^Parteien  ouf  mi*  gc* 
laben.  9iid)t  nur  ber  $öbcl  ftöfiercr  unb  niebcrcr  Stänbc,  ber  fein  ©ift 
gegen  bcn  jübifc^cn  Stamm  berfd)Wcnbet,  ancö  bieienigen  3"ben,  bic  fo 
wafinfinnig  finb,  mitten  tm  Sergen  ®cutfd)lanbS  eine  oricntalifcf)c  (Snclabc 
bilbcn  gu  woaen,  beibe  Xobfcinbc  hahcn  mid)  berläftert.  3d)  gieße  barauS 
bcn  Sd)lnB,  baß  id)  in  mandicu  Dingen  wobl  baS  91  icfttigc  getroffen  6abc. 

Sie  aber,  ben  Kenner  einer  3eit,  bic  ber  unteren  fo  bcrgweifelt  ä^n- 
lid)  war,  bitte  id),  biefeS  23nd)  gu  Icfem  ^.^ 


Söerlln^  beu  2K  Scbruar  1882, 


3a5«n   baa  lö'enJcr  rc? nf  rf  fe  "'"  f  *^":''"*  ""^  SäJie  feit  ötelei 
fÄf     unb     nun     n,>T^r  f^^'"'",   ^erabe^  iubeinbeu  ®  ifatt   g  . 

eine    eftoas    meßr    örs    «fuf.  %•'*/'?,.  niifjutreiben.     ®a8    tft    bo* 

Smpotens  nennen  fön  ,e  5^nnf.'il°"J!  ."""  ^.^"^  "9"'«"  Poe«f*ei 
«eine  @enr  bilMüae  auf%  &2f  .*?"^.?  "^^  Öi^^^er  SIu8fiir,rIi(Wcit 
tiaer  langen  UiÄnna  eineÄ« '^ff  i  'r  ?"  ^««'«I^fter  gtcbt  in 
ben  »iicöern,  bie  er  fi*  wii,  ^^^  .!  r   ?'  ?'/''"'?«"'   «r  fpricftt  lauge  Don 

«t-ric  «\bVpa8  bfrglett'ftiflteS  S^tb"""  ^'''''"  ^"'^  '*" 

S^MelS  a:'  Äef 'nSf 'eiK>S?|  ^aen  „„b  i^nen  fagen : 

tft  \^m.  e8  lauannSlS      Canf  Ä'r^"  ®'^?.""^«.f«'-;„  ®"er  ©tuet 

-4en:    Pardon,   distLffüons     iinfÄiS.^"  fonnen  fie  mit  3ted;t  animx- 

gar   fefir    Bier     Sa    /a  Iv  s.     ' '  '><'B  Ǥ  "'dJ'S  taugt;   e8  tauat   fc- 

feinem  attiftifien  ©  nn  i  f  äi„^  ?,fJl7  /"ffil*"'  ®""«"'"  ^Jcnin  mit 
liefern,  toelAe    bre  Ln  (ifL^ra-SÖ'''^''i'"'  ^«'Ö'  ""»t  Öenrebilbcrn  s 

verfügt  „„b  .ie  .emeÄ'ferin^Ätettrb,  S^e  €^Km„S'„' 


ffii'm^'^"'","  ®""  '""Ölflcbauten  SBorifet  ©tiidte  ba3  ©leicfie  bon  fidi 
^gn?  3Jet»;  aI|o  toanim  nmdjt  3l)r  bo8  S^nbliCum  Borbcm  ©enufi  bie  e 

«out  ea  bic  Scute  nctjmcii  to  e  10  c  Srei;  Sluloreit  <J)rtrft^iTrr  %««/.,,. 
f  cßer,  es  üufammcngefiigt  Öaben;  es  if  weS,^^  „efm^^      „?f  nJ  u 

icin^&f8"^S.i.^'fl.^hi';"<?,^V"'''^  ,^'"'  oTfgegenfefeJn  ?a*  *  km, 

^cmcDbcttc,  fo  106»  icö  meine»  dlanüanl  diaä^t  Ift  füS/' 

*  Mr, 


"TT 


Q^f'#*'»*<r^ 


V-V^i  "T  '"•^▼▼^  ▼▼»■▼ 


,  ic  Sitt  Urt^cll  über  ^eutfdblanb  imig  für  icbcn  ßernbeöirrtcicn 
»ertöüoa  bleiben,  tüeim  unfer  ^escnfent  nW  flerabe  in  bos^öaftcr  ^lb)td}t 
0U8  ber  grembc  gu  n\\^  tommU  (Bin  33erlincr  Stlcinftabtcr  freilief),  bcm 
ba«  Ölnroac^fen  gur  aüeltftabt  üon  ^a^r  gu  3abr  unbequemer  wirb,  man 
M  bei  ben  2lnflagen  bcs  8ln3Iänber3  ins  Sanftdjen  lacjcn  unb  öintcr 
feiner  ©cfiüffel  mit  SlpfcIreiS  (Europa  fnrd)tIo8  in  in  bic  @d)ranfcn 
forberm  ^ie  berliner  @ro6ftäbter  j-bodf)  njiffcn.  mle  tüWx^  für  bie  ä3c= 
bcntunfl  einer  WUtxot)ok  baS  Jöcl^agen  bcr  grcmbenleflion  ift,  nnb  mcrbcn 
für  bic  6to6fcnf3er  einer  tU^ankn  jungen  $?lmcrifanerin  ^^crftänbniB  i)aht\\. 

S)ic  ^ame,  ttjcldje  in  bcr  mnfifalifcftcn  ^IMt  JörrtinSi  unter  i()rcni 
91amcn  5lmt)  ^at)  nicbt  unbefannt  ift,  I)at  foebcn  ibrc  „9J2nfiffl üb ieii  in 
2)cutfcöranb"  and)  in  bcntfdjer  llcbcrfcönnfl  crfcöcincn  laffeiu  ^llfjrc  marni 
empFnnbcnen  unb  oft  änßcrft  frifcfi  nnb  lebcubifl  flcänßcrten  llrtljctlc  über 
mufifalifcöe  3uftönbc  nnb  ©reigniffc  befümmcrn  nn^5  bicr  nicfit,  )o 
lefenSlDcrtb  and)  ibre  5Dit6l)ramben  über  i^i^st,  foiüie  ibre  23emerfnnncii 
über  Üoacbim  unb  SBilbelmj,  über  SD^oggfoiüöfi  unb  6d)armcnfa,  iibcr 
Xaurtg  unb  Jünffaf  öucö  fein  mögciu  2)arübcr  mößcn  Sadimänncr  bc= 
rictitcn  unb  ftreitem  Unb  bic  allgemeinen  pbilofopI;{)d)cn  (SJcbanfeii  über 
bic  2öelt,  bic  bie  öcrfafferin  gmifdjen  ibrer  2öol)nnng  unb  beut  .^^onfcr» 
toatorlnm  fcnnen  lernte,  finb  tro^  ber  3uberfld)t,  mit  bcr  fic  vorgetragen 
tocrben,  bod)  nur  ^agebuc^blätter  ctncS  liebenöiüiirbigcn  aber  uncrfabrencu 
Äieünbienjelt«, 

Slnbcrd  tutrb  bcr  ©inbrncf,  toenn  bic  junge  maöicrbirtuofiii  mit  fleincn 
3ügen  baS  g^flennjärtigc  Scritiicr  iieben  bcfd)rcibt.  ^icr  finb  bic  3]oi:= 
ftcUnngeu  f(ar  unb  bie  J8eric^tc  naio*  3J?an  bebenfe,  l)C[b  bic  junge  iDame 
pier  tu  üornc^meu  Streifen  eingcfübrt  toar,  baji  fic  mitunter  über  ©cfell* 
]6)amx  berichten  fönn,  in  bencu  fic  mit  ^iömarcf,  mit  OJioltfc,  mit  ber 
aanicn  offi^icaen  Sßclt  gnfammcngctroffcn  ift,  unb  baß  fic  bann  für  hit 
netnbürgcrlicben  ©emobiibeitcn  ibrcc  nnd)|tcn  Umgebung  ein  bopt^^It 
gef^difte«  ?(uge  mitbradjtc.  3brc  erftc  ^lagc  gilt  bcm  (_^)fen 
Jl"°  .^n^/^^^'  }^'^^  ficflcffcn  Jöirb.  „@ic  i:jabtn  fünf  ^mai  beS 
rt??ri  5^^;^^  ^^"^^  aJh^lacit,  aber  nie  eine  boüftanblge,  ^a5 
!jlelf9  tft  fd}rctfltcö,  unb  id)  m\b  niemals,  bon  njeldjcr  5lrt  STbicr 
e»  etgcntltcb  fommt/  |3}li6  3^-  cr^ablt  gar,  bafs  man  ibr  in  il)rcr 
Sienfton  Jöirnen*,  Slirf^en-  unb  ij^flaumeufuppcn  gicbt!  Unb  fclbft,  tücau 
mt)  0-05  einer  (^Inlnbnng  folgt,  ift  fic  nidit  immer  gnfricbeu.  ©3  fallt 
ibr  auf,  ba6  ai^irtb  unb  aöiitbin  immer  anffpringcn,  an  3ebcu  I)cran= 
fleben,  inbem  fic  fagcn:  „5lbcr  ©ic  Irinfcn  ja  \nd)tl"  unb  banu  baranf 
bcftebcn,  ba»  (äJIaS  toieber  jjn  füüeu*  (intfctjlid)  siiockiuff  ift  ibr  folacn-- 
bc8  SIDcntcuer:  JQa9  glauben  @ie,  bau  mein  Säiirtb  uculid)  tbat?  ®r 
iiobm  ein  ©tücf  gieifd) ,  nacftbcm  er  gu  cffcn  begonnen,  Don  feinem 
JCellerl  unb  legte  c8  auf  meinen  mit  feiner  ÖJabcI,  inbem  er  faate:  SJci« 
futbcn  6ic  bieg  ba»  ift  ein  gmc3  ©tilcf!"  -  ^rofebcm  fic  aber  bie 
@crt*te  abfdjculicb  fmbet,  fd)ilbcrt  fic  bic  äierliner  als  fd)rccnid)e  3Jeatcria. 
liftcn,  loelcbe  nur  für  ibren  ä3aucb  lebe»^  ,,^ic  ©tcifbclt  bort  nid)t  auf, 
m  mir  ins  epeifeiimmer  gebn,  too,  tuic  e3  bei  beuifcbcn  (SJcfenjdjaftcu 
immer  ber  OfaU  i\t,  3cbermann8  3unge  plofelld)  lofc  lutrb.  3)ic  'i)entfcbcn 
flnb  beim  Slbcnbbrote  ^ad  glücflidjftc  äJolf,  unb  Dorbcc  ba«  clenbcftc»'' 

Äöinn  matt  biefcn  IcOten  fc^ltmmcn  Slußfprucö  pleUcidit  barauf  gurüdf* 


O 


?l 


f\).   l^^ 


1)5 


l.^gSWn:^xflo.iimil— waayT  ; 


fübrcu  faun,  ba6  oor  bcm  Slbcnbbrotc  Pon  bcr  JOcrfaffcrin  unb  iljren 
sfoUcginucn  gu  oicl  2Jiufif  gcmad)t  Juurbe,  fo  ftimmcu  anbere  A'^lagcu, 
uxldjc  iüciiigcr  iibcrtrciücnb  flingcn,  gar  fcljr  mit  ben  (^rfaljrnngcu  anberer 
^^lu^lcinber  ubcrcin.  60  ift  bic  Unmanier,  mit  n;cld)cr  bier  mitunter  ben 
Dorübcrgcbcnbcu  tarnen  begegnet  toirb,  fogar  üon  2)amen  beoba(btct 
lüorbcn,  bie  äUer  loaren,  als  Wi^  )iim\)  gaij,  (^benfo  bcfanut  ift  ba« 
©launcn  ber  lUmerifanerlnnen  über  ben  ül^erfebr  5tüi[d)en  jungen  üeuteii« 
„Jvuugc  2)ameu  unb  ^tixtn  fcben  cinanber  nur  in  (^cfeüidjaften,  unb  ein 
junger  Tlanii  barf  nie  eine  junge  2)amc  bc)ud)en,  unb  niuf]  fic  ftets  in 
eycfleumavt  ber  gangen  gamilic  fcljen.  3cl)  muubere  mid)  nur,  mic 
i^ciratben  l)ier  überbaupt  ^u  Gtanbe  fommcn!  iQälk  2JUi3  2lnU)  goi) 
nnftalt  ber  ©iiigatabemic  flcifjiger  baS  ^tonäcrt-^auö  bcfucbt,  [0  mürbe 
fic  fid)  lucnigcr  lüuiibern.  (^luftbeift,  fcbr  ernftljaft  ift  folgcnber  SJoriouif: 
„(5;ifcrfnd)t  jd)eint  mir  baS  nationale  i^aficr  bcr  Xeutfd)en  gu  fein.  3cbcr 
ift  auf  3cbcn  eiferfüdjtig,  gang  gkicb,  loic  tböridjt  ober  grnabloS  baS 
üon  tbni  fei." 

^cv  bcr  troO  Slllcbeni  liebcnSloürbigen  Jöcifaffcrin  iucgcn  fold)cr  Slu» 
griffe  böfe  mcrben  mollte,  ber  lefc  lieber  baS  gauje  ^udj,  um  fidj  äu  über* 
.scuiicu,  ba{3  Slmi)  5öO  and)  für  unfere  SSorpüge  etu  feines  3^eri'tänbni&  bc= 
fit)t*  Unb  flingt  es  uidjt  me  baS  SBort  eincg  bentfd)en  5^oeten,  locnu  fie 
n>if  bem  S^irdjbof  üon  SBeimar  anSruft:  „äBäre  id)  (j^oetbc  ober  ©d)illcr 
actuefen,  fo  i)'dite.  icb  niid)  lieber  ba  braiiöcn  begraben  iajfcn,  mitten  iii 
rtcfcr  füfjeir,  l)alb  tuilbcn  unb  l)aib  licblicben  ^Jlatur,  \tatt  in  jener  büftern 
feruftr'  h\  M. 


1     r 


: 


If 


j 


^Yi  1]^  *«  '^y^^r^üfnTi^Ur» 


is'K'iir.TPKEJsaHi 


i;:r;ii; 


mt  es  bic  Seute  m^  .Äs  V  .^^  :a?.  > 
©cßer,  CS  sufamiti'  .^x-s"^V'»\^s  '  Si^V^^.®  ,ä  ^  • 
(£•3  mt  SBflIb-  ^^J-^lÄ V't^^^ 


\V 


v\^^ 


0^ 


.^ 


^ö>e. 


\^: 


Joi^^    ber     ffnmli/'f"'    -^f^r'    ^'Wtbcn:    aber    aui     6m 


»08    6iürf    baf     hm„H   L  ®"8  «rmc  ijiiiblifiim  it  nun  übel  baraii. 
.  Wiegten     (SefÄ     nLn      f,^i?    '"'^'^"    fcflen    laffen ,    baß    c§ 

to^sfBt'vrii™'*»!"  ,&''«?  I"""'*"' «"»'»'  »<'»"«<»  i»i, 

f*Ie*t  ift,  ab  r  es   ifra  Säfir    h^fi''' «'"IL  ,f  ,  ■"?"   '«'"'   ^«6  ^8 
flor   fefit    Diel     5s    f^  It  t.-  ^ '^""^c'®   iiidjts  tauflt;   es  tauat   fo= 

liefern,  toelcfie  iL  BocHfL  fn^vf,?  'i*  ''il"^  ^l'Pf  """  Öenrebilbern  sit 

weiftet  einer  aittn  eTi  äimM?»  Li^  fi'  ä. ».  6oqueItii  alä  aller  ©cftul» 
er  Bon  feinenSer    ÄVsJr?4  ^^  "^«"0»  bies  Stimmung;  wenn 


BHBI 


■BB 


.ispssia'c 


*♦*  (Sin  Urt^cll  über  ^cutfdblanb  mitfe  für  icbcn  ßcrnbcgicrlacii 
mcrt&öott  bleiben,  töetm  imfcr  Oieäcitjcnt  nidjt  flcrabc  tu  bOi^Oaftcr  ^Ibfidjt 
0U8  bcr  5rembc  gu  uiiS  fommU    @tu  S3erlincr  Stlcinftabtcr  freilief),   bcm 


^nroad)fen  ^ur  Si^eltftabt  üoit  3aör  gu  3^6r  unbequemer  mirb,    man 

1i(^  bei  bcn  Slnflagcn  beS  2lu8Iänber3  iu3  puftd)cn  lac^eu  uub  Ijiutcr 
einer  ©cftüffel  mit  Slpfclrciö  (Europa  furd)tIo3  in  in  bic  Sdjraufcii 
forbcrm  3)ie  Scriiuer  ©rofjftnbter  jobod)  tüiffcu.  tuic  );üi6:|ti<^  für  bie  iüc- 
bcutuufl  einer  3Jietropo(e  baS  Öeftagen  ber  grcmbeuleflton  ift,  unb  mcrbeu 
für  bie  6to6fcuf3er  einer  ek^anten  innren  ^Jlmcrifaneriu  ^serftäubuiö  ftabeu. 
S)ic  2)ame,  mcldjc  iu  ber  miififalifdjcu  ^IMt  üöerliuö  unter  ibrcni 
SRantcn  Qlini;  ^at)   nidjt  unbcfannt   ift,   l)at  foebcn  iörc  „9Jhififmib{ca  in 


lefenSipertö  aud)  ibrc  2)it6t)rambcn  nuii  ^lü^i,  fuiuic  uju-  ^ocnirruimji-ji 
über  3oad6im  unb  äöilbelmj,  über  ÜDioggfoiüöfi  unb  6d)armenta,  iiber 
ZanfxQ  unb  S^uIIaf  audj  Idn  möQvu  S)arübcr  mößen  gad)männer  hc 
rieten  unb  ftrcitem  Unb  bic  aüflcmclncu  pljilofopljifdjcu  (SJcbnnfeii  über 
bic  SBelt,  bic  bie  öcrfafferin  gttjlfdjcu  ibrer  Sobnuna  unb  beut  5?onfcr» 
batorium  fcnncu  lernte,  finb  tro^  ber  3uüerfid)t,  mit  bcr  fic  ijorflctiaflcu 
tocrbcu,  bod)  nur  $5:aQcbucöbIätter  ciucS  liebeugiüürbtgcn  aber  uncrfabrencu 
Äieünbicttjclt«, 

SlnbcriJ  tüirb  bcr  (5inbrucf,  tücnn  bic  junge  ^labtcrbirtuortn  mit  freineu 
ßfigen  ba8  gegcnmdrtigc  berliner  2thm  bcfdjrcibt.  ^kv  finb  bic  iBoi- 
ftcUuugcu  flar  nnb  bic  )8erid)tc  naio,  man  bebcufe,  hab  bic  junge  ^anie 
ptcr  in  üorne^mcn  Greifen  eingeführt  »ar,  bnfj  fic  mitunter  über  ©efcll* 
ft^aften  berichten  fann,  in  bcneu  fie  mit  ä3iömaicf,  mit  3Jioltfe,  mit  ber 
ganien  offiziellen  aßclt  gufammcngctroffeu  ift,  uub  baj3  fic  bann  für  hk 
rieinbürgcrlicben  ©emobnl^eitcn  ibrcr  und)|ten  Umgebung  ein  boppclt 
flcf^diftes  ginge  \mtbxad)k.  äbrc  erftc  Elagc  gilt  bem  L^ten 
«nb  bcr  5J[rt,  iolc  gcgcffcn  Jötrb.  „Sic  tjahcn  fünf  mal  beS 
ä??fi  ^6«'fc  einer  ma^d,  aber  nie  eine  boaftöubige.  ^a5 
giel|9  ift  fd}retflicö,  unb  id)  ttjeifi  niemals,  bon  n)eld)cr  5lrt  STbicr 
ej  cigcntlicb  fommt/  pife  g-,  er^äblt  gar,  bafs  man  iör  in  il^rcr 
^cnfion  Jöirneu*,  $firf4en==  unb  il^ftannuufuppcn  giebt!  Unb  fclbft,  lüCiiu 
8lmt)  iyat)  einer  (^Inlnbnng  folgt,  ift  fic  nidjt  immer  gnfricben.  ©3  fäUt 
tbr  auf,  baß  äBirti)  unb  aöirtljiu  immer  ouffpringcn ,  an  3cbcu  I)crau= 
geben,  tnbem  fie  fagen:  „§lber  @le  triufcn  ja  nkW"  unb  bann  barauf 
beftebcu,  ba»  ®IaS  tüicber  «n  füüeiu  (£'ut[ctjlid)  shockiug  ift  i[)v  folacn^ 
bes  Slbcntcucr:  3a8  glauben  (Sie,  baß  mein  liBirtb  utnM)  iW^  @r 
nabm  ein  etücf  gicifcö r  nac^bcm  er  gu  cffen  begonnen,  tjon  feinem 
XcUcrl  nnb  legte  eS  auf  meinen  mit  feiner  (öabcl,  iubcm  er  faate:  S3ci« 
fiteren  6ic  bieg,  ba»  ift  ein  gutes  ©tücfl"  -  2:roöbem  fic  aber  bie 
^ertc^tc  abfcbenlicb  fiubet,  fd)ilbcrt  fic  bic  ä^erliner  al8  fd)rccnid)c  a/Jatcria- 
liften,  toelcöe  nur  für  ibren  S3aucb  leben,  „3)ie  ©tcifbclt  h'oü  nid)t  auf, 
m  wir  in»  epcifeiimmer  gebn,  tro,  ttjie  e3  Ui  beutfcftcn  Oiefenidjaftcu 
immer  ber  Sali  i|t,  ^ebermanns  3unge  ploölld)  lofc  lulrb.  S)ic  XcutfÄcn 
flnto  6eim  5lbenbbrote  tiai  glücflicbfte  )l^olf,  unb  borber  ba«  elcnbcftc," 

ötnn  man  biej'cn  legten  f*ltmmcn  Slußfprucö  üieaeicbt  barauf  gurücf- 


fübren  fann,  baß  bor  bcm  Stbenbbrotc  bon  ber  33erfaffcrin  uub  iljren 
i^tüUcginucn  gu  biet  SJhifif  gcmad^t  luurbe,  fo  ftimmcn  anbcie  A'^lagcn, 
mcld)c  iüciiigcr  übcrtrciüeub  fliugcu,  gar  feljr  mit  bcn  C^rfabrimgcu  anberer 
^^hiSlänber  ubcrciu.  ©o  ift  bie  Unmanier,  mit  n^cldjer  bier  mitunter  beii 
Dorübcrgcbcnbcu  tarnen  begegnet  toirb,  fogar  bon  2)amen  beobad)tct 
luorben,  bic  älter  ibaren,  als  SJiiß  ^i(mt)  gai;,  Ci;bcnfo  bcfannt  ift  ha^ 
6lanuen  ber  ^<!lmerifanertuneu  über  beu  ^crfebr  5n)ifd)en  jungen  beuten» 
„3u!igc  3)amcu  unb  .^circn  fcben  einauber  nur  iu  (ycfeUfdjaften,  unb  ein 
junger  Tlann  barf  nie  eine  junge  S)amc  be)ud)en,  m\b  mufi  fic  ftets)  in 
(A)Cflenmait  bcr  ganaeu  gamtlic  fcben.  3d)  lonnbere  mid)  nur,  luic 
§ciiatbeu  bier  übcrbaupt  sn  Stanbe  fomnieul  .seilte  W\^  5Imt)  gal) 
anstatt  bcr  6ingatabemic  fleißiger  baQ  itonäert*§auö  bcfucbt,  fo  mürbe 
fie  fid)  lucniger  tuunbern.  (^inftb&f^  Uf)v  ernftl)aft  i\i  folgciiber  Sjonourf: 
„(5;ifcrfud)t  jdjeint  mir  ba§  nationale  i^nflcr  bcr  Xentfdjen  jn  fein,  3cbcr 
Ift  auf  3cbcn  eifcrfüdjtlg,  ganj  gleicbr  loie  tböridjt  ober  gruubloS  baS 
üon  tl)m  fei/' 

2[Bcr  bcr  troö  2lllcbeni  liebenSmürbigeu  SSeifnffoiin  ioegcn  foldjcr  Sin» 
griffe  böfe  lucrben  tuoUte,  ber  lefc  lieber  baS  gauje  ä3udj,  um  fidj  jju  über*' 
,scuiicn,  t>ab  2lnn)  JaO  ^^^d)  für  unfere  S^orsüge  ein  feines  Sierftänbniß  bc= 
fil)t  Unb  flingt  cS  uidjt  mic  baS  SBort  eincg  bcutfd)en  35octen,  monn  fie 
c4\  bem  Sllrcbbof  bou  Si^eimar  anSiuft:  „äßäre  id)  @oetbc  ober  ©djillcr 
<^tuefcn,  fo  bätle  icb  mtcb  lieber  ha  braußcn  begraben  laffcn,  mitten  tu 
Oiefcr  füßeir,  Ijalü  tbilben  unb  balb  Ucblicbeu  ^J^atnr,  \tatt  iu  jener  büftern 
©ruft!"  K  M. 


1^0 


H^Vi^i. 


in    brei  Slfteii    toou    Sötl&clminc    (iJräfiii    Sßicfenburg» 

Sllmafi).  —■   „^it'xwt  SUMööcrftäubnilfe",  ©cfttuanf  na* 

bcm  (Sngltfcöcm 

Sßenn  bie  Slritif  fi*   I)et  üollcni  JöetouBtlem  cnttüaffucu  laffeii  bürfte, 

(0  toarc  boä  ©cfeauipicl   ber  Öräfiu  SBicfciiburo  üor   jebcm  Xabet  ficfecr. 

<5)er  Snbalt  ift  uid)t  o6ne  9iciä,    bic  goim  gefäUiö;    bcr  öamiiofc  3u- 

Ic^ancr  mu6  fid)  lüirflid)   fraflcu,   loaiuia   baS   anmutöige  mxl  cineS  fo 

feinen  pocttfd)cn  Talente«   iön   falt  gelaffcu  f)at.    2)ic  5Intn)ort  ift  leicöt 

gegeben:  meil  ber  SSerfaffcr,  bcm  ja  fonft  fcfton  öübfcfec  (Scbid)tc  gelungen 

Tnib,  bie  ©efefee  bcS  ^ramaS   nid)t  femit,   lucil  er  al3  Xöcaterbidjler  ein 

S)ilettant  ift* 

5)cr  $)i(ettantiginu8  öufecrt  fi*  im  Ueberflüffigen,  baS  auf  ber  83n&ne 
immer  idiäbli*  ift»  öin  23eifpicl  mag  genügen;  um  e§  beutlld)er  s" 
machen,  mitt  i*  mit  gmei  Sßorten  ben  3nÖaIt  be§  breiaftigen  @c6aufpielÄ 
ju  erfcööpfcii  fucöen»  (5ine  fdjöne,  junge,  rcld)e  SBittlüc  öerltebt  fid)  \\\ 
einen  Dfflaia.  1Sl\m  ftel)t  iöier  33erbinbung  im  2Bege,  aI3  ein  Öelübbe, 
ba3  fic  einft  getftan:  feinem  ixotxitw  ©atten  an5ugct)öien»  36r  Söeic&t- 
üatcr  ift  nicfit  geneigt,  fic  m\  bem  unbcauemen  ©elübbcgu  löfcn»  2)arüber 
!ommt*3  Sum  Slampf  bcr  $ricfterflng()eit  mit  ber  SBeiberlift.  5)ie  fdjönc 
SBitttoe  macftt  beut  tieften  bes  23c;d)tüaterä  ^offumig  auf  ifere  £)anb, 
toäfirenb  ifer  beliebter  ficb  gur  Slbreife  anfc&icf^  Um  feinem  S/Ieffen  1^x9, 
ücrmeinte  ©lücf  sn  fidjein,  gicbt  ber  $riefter  iör  fofort  feine  ^bfolution; 
fic  aber  fü&rt  au5  bem  ^kbenäinimer  ben  23räutiflam  berctn,  ber  a3eid)t=' 
öatcr  ift  gifoppt,  bcr  Dkffe  aber  fteiralftet  ein  2JJdb*en,  "aal  ibm  Heber 
ift,  als  bic  reiche  SSittme.  ^ic  etcüc  nun,  axx  mcldjec  la^  bilettantifcö 
UeberPffige  fid)  seigt,  ift  bie,  W  bie  Sßitlme  iören  ©eliebtcu  in  ifir 
Jöouboir  füjrt,  um  i6n  bort  bie  ^ataftropöc  ertoarteu   au  laffem    ©ic 

nemtt  ti 

„-  ein  gar  fiebere«  SSerftecf,  benn  Äctner 
Sßagt  3U  betreten  biefeö  ^eiliötbnm, 
;in  bem  icf>  mit  mir  felbcr  nur  bevfebre, 
Unb  foUtc  boci^  Gefahr  2){r  bro^'n,  fo  btütfe 
%n  jene  ©tcHc  be«  ©ctäfel«  nur, 
2)ann  bffnct  (eii'  fid&  ein  gcljeimer  Öluggang 
Unb  2)u  fannft  rafcb  unb  unbemcr!t  cntflie(}'n." 
5iac6  biefer  2infanbfgu«fl  erwartet  iebc''  bentcnbc  Xbcotabducier  mit 


9!fc6t  irgenb  ein  Slbcnteucr,  bei  tüclddem  bie  geheime  %\)^x  eine  a3ebeulung 
erlangen  fönntc»  2lber  nicbtiS  beigleicfien  gefcfeicbt.  Xcr  JlJerf affer  IMtt 
uns  ebenfo  gut  bie  gefammte  c§au«cinricötung  befcferciben  fönnem  (5ä  ift 
eben  bic  alte  (Sefcl)ic6te,  ba6  man  fein  8d)ie6ßemel)r  auf  bic  iöüljnc  bringen 
barf,  menn  man  eö  nid)t  losgehen  laffcn  toiU. 

(^8  bürfte  in  (Jrftanncn  fe^cn,  bafe  xö)  bic  toenigcn  ©orte  beö  barm 
lofcn  ßuftfpiel3  in  33erfcn  Ijergefc^t  \iabt,  welche  genau  loie  3antben  axxi* 
feben.  „2)a3  ^ofumcnf'  ift  mirflid)  in  Söerfen  gcfd)ricben,  unb  t)terin 
unb  in  Siüeni,  roaS  bruni  unb  bran  b5"fl*/  äußert  fid)  eine  ätocite  unb 
brüte  C^igcnfdjaft  beS  2)ilettantigmu8.  ^erfelbc  %CLi  nämlid)  fein  be« 
ftimmtc»  6(i)(flefübl  unb  untcriuirft  fid)  barnm  gern  ber  gcrabc  berrfcften* 
ben  üJ^obe«  Unfcr  2lutor  bc^nt  feine  nieblid^e  5abcl  in  bie  UJeitc  gorm 
ber  6cbillerfd)cn  Xragi)bie,  unb  nic^t  genug  'taxaxx,  er  giebt  feinen 
gignren,  luic  baS  jc^t  t\)t\x  rcd)t  mobern  ift,  bie  J^oftüme  einer  möglicbft 
unbefannteu  S^ulturcpocbc  an.  Söaruni  nur  fpielt  M^  ^ofument"  gu 
Äouftantinopcl  im  3abic  1067  nacb  (Sbrifti  ©ebuit?  ©clbft  menn  ficb  ber 
6toff  bei  irgenb  einem  bi),iianttiiifcöcn  (5()rouiftcn  üorfinben  foütc,  nüigtc 
fid)  ein  gefcömacfüotter  ^id)ter  fagen,  bafe  für  bie  poetifdjc  2Birfung  eine 
Uebcrpflanjung  in  ein  anbereS  iianb  bienlid)  njäre.  ^^laä)  unferem  beutfcben 
©tfübl  laffcn  wir  unS  fo  eine  fdilane  Xänbclei  oon  ,^ofIenten  am  liebften 
in  ben  furaen,  fpielenbcn  fpaui)d)en  ä^eifen  gefallen.  ''M&)  gtünblicber 
Umformung  beö  ©tofff§  hJürbc  ein  Slngengruber  axx^  bem  ©runbmotio 
tooljl  (xMi)  eine  übermütbigc  ^auernfomöbic  gu  fd)affen  öermiigen« 
öluöfiii  SBidtenburg«5?limafi)  jcbod)  ftat  ben  nnglncflicöen  2lnlauf  ge» 
nommeü,  ben  fleincn  ^6)txh  bic  ^\iu  eine«  (JinafterS,  im  (Stile  ber 
b'ftorifcbcn  XragöMc  ausulegen.  2)ie  fcböne  SBitttoc  ift  nebenbei  bie 
^aiferiu  (^ubcxia,  bei*  bcrlicbtc  Offiiicr  mirb  i\xxti  rebeUildöe«  6tattbalter 
2)iogencö  ^omanu»  unb  ber  Scid^töatcr  —  bem  @tanbc  be2  ^cid)tfinbc8 
entlprecftenb  —  ein  $atriarcb.  SluS  bem  Üini6i?er6altni6  s»ifc6cn  3nbalt 
unb  Qform  crgiebt  fid)  fd)Iie6li(fe  eine  arge  (Suttäufd)uug ;  bcr  3"f*ö"«r 
»irb  burdi  ben  Slpparat  ber  crftcn  $älftc  fo  oft  an  bic  grofecu  (Biaai?>* 
tragöbien  @^afefpeare*a  unb  ©cbiüer'a  erinnert,  bafe  t^n  fpäter  fclbft  ein 
üortreffli(fteS  3ntriguenftücf  nW  aufrieben  fteHen  fijnntc. 

(Sin  ferneres  3eic6en  be»  2)ilettantiSmuS  i|t  bie  ©orgloftafeit  ber 
©prad)c  unb  bcr  SWangel  an  SlJrägnan^,  ber  aus  bcr  6orgIofigfcit  ent» 
fpringt«  %\t  Scifpiele,  bie  icb  anführen  fönnte,  tDÜrben  faft  burd^auS 
einer  öiflärung  bebürfen;  barum  einS  für  aUe.  (Sine  ^ofbamc  ber 
Äaiferin  behauptet,  fic  ictc  ifirc  ^errin  an  „xoxt  ein  ®öttcrbilb\  S)a-3  ift 
ein  öübfcf)er,  allgemein  ücrftöublidöcr  SiuSbrucf,  bcr  in  einem  I^rifd)cn  ©e- 
bicbte  bcS  SlutotiS  nicbt  tp«tter  auffallen  toürbe.  Witt  an  einem 


§ofe,  aur  3ett  ber  Ärcuaaügc,  in  einem  ©tüdfc,  beffcn  ©runbmotiü  ein 
bigottes  ift,  uon  einem  @ötlerbilt)c  au  reben,  baS  gebt  bod)  toobl  nicbt  an* 

3d)  bätte  micb  nicbt  fo  febr  bemüb^  nad)sunjeiten,  bafe  ber  Slutor 
ein  bramaturgifdber  Dilettant  ift,  wenn  einseinc  poetifcbc  9leiae  bcS  3)ia« 
logS  unb  ein  Dornebmer,  literarifd^er  Xon  beS  ©anücn  nid&t  (ci(ftt  über 
bic  ©törfe  \>z'i  S^alentS  täufcben  fönnten.  %xt\lxä)  finb  mir  folcftc 
2)ile!tanten,  loelcbe  bic  S!nnft  per  il  loro  diletto  treiben,  obne  bie  ©efelje 
bcS  SanbtücrfS  erlernt  a"  l)aU\\»  immer  nocb  lieber,  alS  bie  roben  Zt^» 
nifer,  m.lcbc  bic  naiue  3reube  an  ber  ^nnft  gar  nid)t  üerftejcn* 

Ucbcr  bic  im  öJanaen  red)t  traurige  2)arftellung  UJill  idi  um  fo  lieber 
binmeggcöcn,  als  ber  flcinc  Sc&manf,  ber  auf  \>a^  Scbanfpiel  ti)x>a%  un* 
geftüm  folgte,  bie  fcltene  (SJclcgcnbeit  giebf,  eine  fcbanfpiclcrifcbe  ßciftung 
bcr  föniglidjen  §ofbül}UC  mit  äBörmc  au  loben.  2)er  ^aiixnawn  bcS  §errn 
Vollmer  (in  „Äleinc  2Jii6üerftaiibniffc",  loenn  id;  nicbt  irre,  einer  alten 
Sä^icner  23carbcitnng  bcS  alten  6pa6cg)  hjar  eine  fo  überaus  broüigc  giflut, 
baft  alle  (Sinionrfe  gegen  etmaige  Uebertreibungeu,  gegen  bic  Sllbernbeit  bcS 
»8tndfS  unb  gegen  bie  äliängel  ber  mciften  ^Ulittoirfcnbeu  üor  lauter  üacbert 
nid)t  auffommen  fonntcn.  SBeiin  Söollmer  forgfam  unb  fleifeig  ujic  biöber 
an  feinen  ^JtoUcn  arbeitet,  fo  bürfte  er  balb  eine  erfte  ©icllung  am  fönig« 
lieben  ©cbaufpielbaufe  cinnebmen,  xoo  er  neben  ber  gricb  faft  baS  einaige 
fd)öpferifd)c  Xalent  ift.  2)aS  mar  Ujicber  einmal  ein  gefnnbeS  £ad)en,  baS 
er  mit  feinem  Ouirlcn  unb  $fand)en  berDorricf.  ^6)  glaube  nid)t,  ba6 
ber  ^ritlfer  fid)  befdieibcn  au  bucfen  \)aht,  fo  oft  baS  ^ublifum  bnrdb 
©eläcbtcr  feine  3ufricbenbeit  au  erfenncu  gegeben  ba^  2Ber  aber  fclbft 
reblicb  mitgelacbt  l)ai,  bcr  barf  na^ttöglid)  nicbt  feine  8tirn  in  toürbige 
galten  legen  unb  einen  feicrlicben  öefcbmacf  affeftirem 

^Jlur  auf  eine  @emo!gnbeit  möcbte  icb  $errn  S^oUmcr  aufmcrffam 
madien,  bic  er  ablegen  mug,  \iotnn  ibm  bic  fünftlcrifd)c  S3olIenbung  feiner 
©cftaltcn  lieber  ift,  als  eine  »oblfcil  errungene  „allgemeine  ^citcjrfeil'' 
mebr«  (Sr  fpricbt  au  oft  in'S  ^ublifum  biuein,  tuie  benn  überhaupt  biefer 
^lementarfebler  bei  unfeier  ^ofbübne  aum  guten  %iin  geböit  @S  giebt 
ja  ältere  ^off^n,  eS  giebt  fogar  bebeutcnbe  ©tücfe»  in  bcnen  einaelae 
D^toöen  (?^n(f,  Sßerin)  einen  bireften  Sßerfcbr  mit  bem  Sßublifum,  alfo  eine 
Slufbebung  ber  3Qurton  möglict)  macbcn.  2Bo  bieS  aber  nic^t  burd)  btt 
Ülotl)  geboten  ift,  \ia  l)ai  ber  <Sd)aufpieler  oom  $ublifum  nidfttS  au  loiffen, 
unb  namcntlicb  innerbalb  beS  gegenwärtig  bod)gebaItenen  9leaIiSmuS,  ber 
fidb  io  aucb  im  ©d)aufpielbaufc  an  SJoftümcn,  ©crätbfcbaften  u.  f.  ».  er, 
fenncn  läfet,  ift  ein  folcfteS  2lpoftropbircn  beS  spublifumS  —  unb  gefcöäbe 
eS  aucb  nur  mit  einer  3Äicne  —  uncrtröglidö. 


« ; 


^/ 


2)a8  toüfic  2)rama  bc8  toaftcii  ^icftter»,  bic  uiifllaubltdjc  „ß^fiftrafc" 
bcS  flroöen  ^ilrifiop^ancS,  öat  bte  mobernen,  änflftlid)cii  @c6riftilcüer  bis 
in  unfer  3al)rt)uiibcrt  fecretn  ^ur  9^ad)etfminfl  flctocft.  2(u6er  ciniflen 
Operetten,  gu  bencn  6d)Ubcrt  uiib  Dffeiibad)  bic  Tlu[\t  öentocßt  ftabcn, 
fliebt  cg  anü)  gtoci  neuere  ©d)aufpicle,  bic  für  bic  tMnffüörunfl  bcftimmt 
unb  bennDd)  mit  bcr  imfterblid)  uiiflcüoflciicn  „i^l)ftftratc"  üermanbt 
finb;  unb  gtüci  unfcrer  erften  Xiditer  finb  bie  Uiadjfolflcr  beg  beriüeflcnen 
,,2ieblinfl8  bcr  (örasieu".  Sliigenövuber  l)ai  \n  feiner  ^^anernfoniöbic 
,,®tc  Äreiiü'lfd)reiber",  SPaul  i)et)fe  in  feinem  iünflft  erfcöicncnen 
ftiftorifdien  6d)aufpiel  „^icSaSciberüon<S*ornborf"  baä  flefäfir» 
licöc  3Jbtiu  öliicflicfe  erfaßt» 

ed)leflcl  faßt:  „£t)fiftrate  ift  fo  übel  berüdötiflt  baß  man  flc  nnr 
pcbtirt  ermähnen  barf,  mic  man  über  fieißc  ^otjitw  öingeftt."  3cö  mei& 
ntcöt,  mic  mau  über  l}eif3e  S!ot)(en  binöcljt,  I)abc  aucö  nid)t  fo  üicic  SÄüct» 
fiepten  äu  ncöwcn,  tote  2[öiÜ)eIm  @d)(e0el  üor  jeinem  übcrbilbeten  S)anien* 
t)ubltfunu  S)eiinod)  fallt  c8  f*toer,  bcn  3"6alt  bcr  „2t)WixQit*'  ancft  nur 
mit  ttjcniflcn  Sorten  amnQthtiu  ®enug  baüon,  bie  öriedölfdjen  Sßciber 
öcreiniflcu  fid)  unter  ber  ^Jiiifütjruufl  bcr  flugeu  unb  lebhaften  2Itbcnerin 
2t)fiftrate,  iöre  3Jlännei-  ^um  ^rieben  gu  gwinflcii  unb  ©riecfeenfanb  gu 
errcttcm  ©ic  crrcidicü  if)r  31e(  burd)  stoelerUi:  fie  bcmäc^tioen  ficö  bcr 
©tabtburfl  unb  (eben  bort  üou  tl)ren  m'äwmxn  fo  tanflc  flcfc^ieben,  bis 
biefe  uad)öeben  unb  unter  bacd)antifd)cm  Subel  ber  6ei6crfct)nte  triebe 
flefcöloffen  \mh.  2Bie  SIrftopööneS  baS  burcöflcfü^rt  W,  baS  mu6  man 
lefeu  unb  üerfteben  fönuen,  um  ha^  Uufieiunbe  unfcreS  beflcibetcu  Seit* 
olUr»  ücrac^tcn  gu  lerncm 

@3  öcrfteftt  fid)  t)on  fclbft,  ba6  unfcrc  3«obcrnen  bcn  ©toff  in  feiner 
Urfprinirtüdifeit  uii)t  brancfeen  fonnten;  Slngengruber  f^at  ber  ß^fiftrate 
ein  ^Quernfleib  üugejoßcn,  il^aul  ©eijfe  ein  ftiftorifcöeS  ftoftüm;  unter 
ber  l^ermummuufl  ift  aber  l;et  bciben  etwas  —  ®ried)ifd)c8  übrtß  aeblicben, 
Sur  föbre  ber  SDicftter  unb  j^u  unfcrer  greube.  UebriflcnS  babcn  bic  ©tücfc 
ber  beiben  2)eutfd)en  unter  eiuaubcr  feine  öletjnlicifeit,  man  müfetc  fie 
benn  eben  burd)  bie  A'^fiftratc"  üerbinben. 

ßluäc  iflruber  mx  füöuer,  inbem  er  üon  bcn  StüanflSmttteln  bcr  SBctber 
baS  moraIifd)c  i^um  ÖJcgenftanbe  tt)öl)Uc.  „2)ic  Si?rcuä^Ifd)rciber-  6ab<n  eine 
freirtnnlflc  (^rtlärung  flcgeu  SHom  unterfc^riebcn   unb  werben   üon   ijrcn 

»V^ämätifdbe  ^idltungen  öon  ^aul  ^epTe.  Se^nteS  ö&ubc^icn.  2)ie 
Sßelb^r  ^orec^ornborT^öwUn,  «erlag  öon  äBil^clm  ^crU,  1881. 


grauen  bcinobe  sur  äurlicfnatmc  iftreS  SBortc«  f,cbrad)t.  2)  o  S13offe  fleli 
fo  weit,  als  bic  @cwo6nbeiten  unfcrer  iöüljucn  (öor  b:n  ölampen)  cS 
irflenbwic  ßeftatten.  Xioöbem  W  Slngcngrubcr  feinen  übcnnüt^lgeu 
©d)cr8  wnnberbar  geobctt  burcö  eine  ß-rfinbung,  bic  bei»  @ri)6ten  würbiß 
waic:  uid)t  bic  inußcn  aJlänncr  finb  cö,  bic  fid)  gucrft  uadj  il)ren  iungeu 
grauen  8Uiücffel)ncr,  foubern  ein  ftcinalter  ^auer  floßt,  er  fönnc  cS  uid)t 
ertragen,  fern  t)on  feiner  fteinolten,  öufteuben  ÜebenfißefäOrtin  gu  fcölofcn, 
ber  er  bcn  Jöruittöce  gu  bringen  gcwoönt  ift» 

$eQic  Ut  öuf  bicfcS  flange  Öebiei  uergidjtct  ober  fidj  uid)t  I)tran  ßc» 
wagt»  @r  l)ai  bie  Plpctuicbe  Serrfd)aft  bcr  Ä^eiber  ßcwä^lt  unb  fid)  ben« 
nod)  im  2öefcntlid)cn  Don  bem  2:l)ema  ber  „iit)fiftrate''  nid)t  allzuweit 
entfernt.  Slnno  411  ü.  ©i;r.  Warb  ©liecöcnlaub  burd)  laußc  Jöürgcifucßc 
öerwüftet,  auuo  1(388  baS  8djWabenlanb  buid)  ben  räuberiici)cu  (^tufait  ber 
grauäofcn  flebroubfd)afet«  23ci  SttriftopljaneS  finb  bie  JD^annSIeutc  tricßS« 
luftig  unb  graueuäimmer  bewegen  fie  gum  grieben;  bei  $eQfc  (unb  bae 
mag  il)n  an  bem  biftürifd)cn  ©toffc  ßcrctgt  öabeu)  finb  bie  iUiänncr  frieb» 
[celifl,  wollen  ifeic  ©tobt  ol)nc  ©d)ii)crtftreld)  bem  (General  Wl^'ac  übe» 
liefern,  bie  SBeibSleute  Don  ©d)ornborf  aber  finb  gut  beutfcf),  bemäd)tigcu 
fid)  bcS  9flatl)l)aufeö  unb  ber  Sößaffen  unb  bewaljrcn  fo  bic  (^Ijrc  il)rer 
©tabt.  4>icr  wie  bort  ein  patriotifdjcS  ©d)aufpicl.  Jöci  2lriftopl)aucS  — 
wie  faft  immer  —  afiiü,  ^4^olitit  treibeub,  agitatorifd),  bei  bem  27iobcrnen 
paffiü,  befd)anncb,  öiftorifdj. 

Ucbcrall  ba,  wo  Set)[e  baS  „©c^aufpicl''  feiner  ©rfinbung  Dcrläfet  unb 
mit  gutem  öumor  in  beljOßlid)er  Jöreite  bic  ä)erat6unßeii  bei  SBcibcr  unb 
il)re  ©olbalenWirtl)fd)aft  üorfüftrt,  läßt  ficö  bic  erinneinng  an  „ß^fiftrate" 
uid)t  surücfweifcm  2Bic  bic  grauen  eiuaeln  öon  il)ren  böufiJlid)cn  (iJe« 
fd)äften  sufammcnfommen,  wie  fie  anfangs  ans  Jlngft  unb  aus  ßiebc  bcn 
aJlänncrn  nid)t  trögen  wollen,  wie  flc  oon  bcn  fiammcubcn  Söortcn  ber 
gü^rerin  mit  fortgcriffcn  werben,  wie  fie  bann  bic  ©Dlbatenfpielcrci  balb 
fatt  befommen,  wie  bic  Äinber  fowobl  als  Sieugeborenc  wie  als  llnmün» 
bigc  ftoreub  in  bic  militörifcfec  2)iS5ipliu  eingreifen,  wie  bic  SBciber  fid) 
bei  aüer  2:apferfcit  na*  bcr  ficrrfcftaft  bcr  mdmxtt  gurücffebncu:  aü  bos 
ift  in  bcr  „fi^fiftrate''  ebcttfo  gut  gu  finbcn.  3a,  fogar  für  bic  ßtebcS:- 
necfcrei  swi!d)en  einem  entgücfcnben,  luftigen  ©cfewabcnmäbcl  unb  ibrem 
©c^iaft  wäre  hti  bcn  alten  ©cCicncn  ein  —  aUcrbinßS  unflcöeuerlidb  freies 
—  a^orbilb  äu  finbctu 

2luc6  bic  83ürgcrwclßcrin  ftünfcln  ftc^t  in  ifircn  poUtifAeu  ©tgcnfcöaf» 
itn  ber  griecöifdjeu  Seibin  fe6r  naöe;  fie  ift  mutl)ig,  patriotifd),  flug  unb 
ni*t  o6nc  Äöiö.  2Bo  aber  im  ßcbcn  ber  öürgermeifterin  bic  ©e^fe^fcftc 
5noPeflc  beginnt,  wo  bic  lärmcnbc  SBciberpoffc  am  f)öu8ftcben  ©erb  einen 
tiefen  Äonfllft  crgeugt,  ba  feblt  natürlicher  SBelfc  icber  3ufammcn<)ang» 


©0  l)od)  bie  übcrwältigcnbe  Straft  unb  IJlaiüetat  bcS  Sliiftop^ancS  über 
aücn  unferen  ncuniobifd)en  ©cijcisdjcn  ftcbt,  bier  beginnt  bie  ©timmung, 
oon  weiter  wir  ftolg  iaiien  bürfcn:  Das  iit  unfcr,  baS  fiaben  wiruonben 
@ried)cii  nidjt  lernen  lönuen.  Stein  Sßot  in  ber  „i?l)llftrote'' beutet  barauf 
\)v,  tafe  äWifd)en  bcn  rebcüifcften  grauen  unb  ibrenaJ^ännern  ein  ^crgenS« 
o:rbältnif3  betäuben  l)5(tc;  gnm  (älücf  für  bie  flricd)ifcbe  Öüftne  fannte 
man  bamalB  nod)  nicbt  bac  „3)ronn"  (©anbluno)  o^nc  i&anblung*  2öaS 
üftöetifd)  ein  23oiäug  war,  war  ett)iic6  ber  ©taub  bcr  ^inbl)eit. 

Öei)fc'S  ©d)aufpicl  beruht  barauf,  ba6  bte  grcu  a3ürgermeiftcrin,  eine 
präd)tige,  wiQen^ftarfc  unb  'ood)  befd)ciöcuc  bcutf4)c  grau,  bic  Söciücr- 
rcDOltc  mit  Xömnen  in  ben  Slugeu  angcltelt;  fie  weiß,  ba{3  fie  baS  (glücf 
iljrer  ®be  bem  ©tabtWol)lc  guui  Opfer  bringt,  ©ic  fränft  bie  ©ö"  ifere» 
lüürbigen  öatten  unb  er  wirb  iljr  baS  nie  üergciftcn  fonnen.  3m  legten 
2Itte  fommt  gu  buf.ui  fcfeweren  Jl  mmcr  nod)  bie  Ueberaengung,  bafe  bie 
2ßciber  in  ber  äuBerftcn  SJricgSluft  hoä)  nicbts  o^^ne  bic  aWänner  Der» 
mi3gen  —  bic  grau  23ürflermeiftcrin  fd)eint  uicbt  nur  alS  2Beib,  fonbern  au* 
alö  23ürfleriu  im  Unrcd)t  —  ba  loft  fid)  2lUeö  in  griebe  unb  gieube,  bie 
grangofen  gieben  ob  unb  ber  braue  »ürgermciftcr  beugt  fid)  f.eiwiHiö  bor 
bem  eblen  ©iun  feiner  grau. 

3d)  glaube  nid)t,  ba6  biefer  ©*tn6  attc  3ufd)ancr  im  X^tattt  bc» 
friebigen  wirb.  ^e^feS  ewiges  a3eftreben,  jcbcm  ^d)auffcment  aus  bem 
2öegc  gu  geben  unb  ben  SBaffen,  wenn  fie  fct)on  in  feinen  äBcrfcn  ge» 
gücft  werben,  ftets  bie  ©piöe  abgubrecbcn,  ift  im  2)rama  weit  gefäl)rlic6er 
als  in  ber  ^^oüettc.  Wlan  wirb  auf  bie  ©altung,  weld)e  bie  grauen  im 
„(^ruftfaüe"  cinneljmen  werben,  gu  fel)r  gefpannt,  um  nicbt  über  ben  Hang- 
lofen  5lbgug  ber  g-ransofen  ärgerli*  gu  fein*  2luc6  bie  ßiebeSgeicbicötc, 
weld)c  im  erften  ^ftc  mit  üoücr  ©c^fef*er  Slumutb  gefnüpft  Wirb,  löft 
fid)  im  legten  Slftc  nicöt  cigcntöümlicb  genug.  2)afür  bietet  baS  ©tücf  in 
bcn  erften  brei  Elften  eine  foldje  gütte  liebenSWürbiger  unb  fcölageuber 
©gcncn,  baf3   ein  guter  örfolg  ieber  forgfamcn  ^uffüljrung  Por^ergefagt 

werben  barf. 

Unb  wenn  oucö  bic  luftigen  ©olbatcufpafee  ni*t  bes  allgemeinen  föti^ 
fattS  ficber  waren,  fo  Wäre  es  bocb  ein  llnved)t,  baS  neue  ©tücf  einci 
unfercr  feinften  unb  bennocb  populärften  ©d)rift|teller  nic^t  übcraü  b« 
aufgufüören,  wo  ein  gcuügcnbeS  $erfonal  ooröanbeu  ift.  S)er  ©cJUn- 
brian  an  unferen  größeren  3nftitutcn  W  für  biejcnigen  öüönenfcörift- 
ftcücr,  welche  in  ieber  ©aifon  baS  23cbürfni6  beS  «ugcnblicfS  9U  befrie- 
bigen  wiffcn,  beinahe  ein  aJlonopol  gcfcbaffcn,  welcbeS  anfängt,  nicjt  nur 
bem  ©cfc^macf  beS  SßublifumS,  fouberu  oud^  ber  Sßrobuftion  felbft  ge» 
fd^rlicö  gu  werben* 


?>2. 


]^^^l<^titmen  »oji  <?otiiteii  «S^lD«. 


« 


t 


darmen  (5i)lua  ift  bie  ^öiüöiii  a-Uiobctf)  üou  Sflumaiilen,  eine 
bcutf*e  giirftentocl)ter,  mclc&e  ber  in(cref)aiiteu  Opcrcttcnbeüölferunö  iferer 
neuen  ^gcimotb  gmar  biir*  llebcrfebungcu  rumöiafd;cr  "if^otkn  \l)Xt  ^uU 
bigunß  barbringt,  im  llcbrlflcn  iebod)  ßut  bcutfd)  äu  träumen  nnb  ixi 
bieten  fcöeint,  al3  blicfc  fic  m^    itjrem  3c"ft«t  auf  bie  Ufer  be0  Dber= 

x\)tM  Ijinab. 

es  ift  fonft  nid)t  meine  ©etoo^nbeit,  bei  ber  ^ritif  bon  S3(id}crn  ben 
etanb  nnb  bie  ßebengftcüunß  ber  5liitorcn  gn  ertoäßnen;  bei  Carmen 
et)lt)a  wm&te  icö  tine  SluSnaljme  machen,  ^enn  ein  Eönig  Ijaf,  \vm\  er 
fritifirt  töiib,  faft  eben  fo  üicl  gn  für^ten,  mie  mcnn  er  bid)tet. 

Unter  ben  Sfritifern  ber  SJönige  finb  iroti  ÖJattungcn  öleicö'ßefäörli*: 
bie  felflen  fiobönbler  nnb  bie  feigen  SCablcr.  2)c8  nnfaubere  ^anbwerf 
ber  ©rfteren,  welche  bie  ttjcuigen  literarifcöeii  Xa  Unit  nnter  be«  gefröuten 
Häuptern  no*  burcß  nicbrige  @dimeid)elei  gn  erfticfcn  f ücften,  be'oarf  feiner 
Jöcfömpfnng,  2l6cr  nic^t  minber  |d)limm  fd)einen  mir  in  nnferen  Ziagen, 
ha  man  ben  J^önigcn  toenigftenS  lüberli^e  Dleime,  ßebrodjcnc  ©afebilbung 
ober  blutbürftige  ^^Ijantafie  o^nc  (Sd)eu  bormerfen  faun,  bicjenigen  gn 
Öanbeln,  toeld)e  ein  regierenbeä  §aupt  gur  Sreube  beg  füfeen  ^öbelS  luftig 
abf*Ia*ten.  SBarum  fott  ein  S!aifer  dlapoUon,  ein  ^ronprins  3flnbolf, 
ein  Äönig  Dsfar  nid)t  ebcnfo  ba^  3ied)t  öaben,  mittelgute  2lrtifel  nnb 
Söücfeer  %n  fcftreiben?    ^iefeS  ^td)t  I)aben  mir  Mt. 

greilid),  Rönig  unb  S)amc  s"  ^Uidjtx  3"i^  Ut  man  nicfet  nngeftraft* 
So  eine  fleine  ^ringeffin  ttjäd)ft  ^eran,  obiic  leibeube  2}Jcnfc6en  gu  fe^en; 
fie  lernt  i^re  Slufgaben,  oönc  bie  (Strenge  beS  ße^rcr»  ju  empfinben,  unb 
ein  Xintenfied  anf  bem  Rapier  bringt  ibr  nid)t  glclcb  einen  ©djlag  ein. 
Unb  toenn  baS  iungc  5!önig9finb  haim  feine  erften  Jöerfe  üorträgt,  ift 
faum  ein  griesgrämiger  ßitcrat  in  ber  mi)z,  ber  il)r  bur«  ein  berbe8 
^Slöbfinnl"  ben  ÖJcgenfafe  gü)ifd)en  bem  öntbufiaSmu«  ber  (Scftaffeng- 
frcixbe  unb  bem  falten  Urtöeil  beS  aScrftanbe»  gum  öetoufetfein  bräcftte. 
2Benn  bie  junge  .Königin  mm  gar  ein  ©neb  brudfen  liefe,  bann  bereinigen 
fi«  mand)C  nod)  intimere  Umftänbe,  um  baS  SCalent  nid)t  orbentIic6  reifen 
SU  laffeu;  ber  JJlud)  ber  Slönige,  bcB  ibrc  33erübrung  bie  ßeute  ibrer 
Umgebung  in  einen  ungenie&baren  ©cbmeicblcr  öertoanbelt,  trifft  and) 
ben  ©cbriftftetter  nnb  S!ünftler,  ber  ein  »änb^en  fcfemungüotter  Ote^en- 
fionen  mit  einem  ©anbeten  im  S^nopflocö  gu  beantworten  berumg» 

Carmen  <St)tba  liat  e«  nicbt  ücrbient,  eine  gefri3nte  2):d)terin  gu  fein; 
e9  at^met  auS  ibren  äöerfen  ein  fo  grofeer,    freier  ßJeift,  eS  mutzet  un» 


ßu8  ürcn  33erfen  eine  fo  tä)it,  bi^terifdjc  Stimmung  an,  m  »ir  ber 
33crfafferin  gern  bie  ftarte  3"4t  beS  £cben8  gegönnt  bätten,  toelcbc  btefe» 
)d)5iic  2:alcnt  gu  flaren  gormen  gu  giüingen  ucrmocbt  bätte.  SSietteicftt 
toirb  bie  ^icbtcrin  aber  au*  obue  biefe  3nd\t  in  ficb  gefien  unb 
eines  XagcS  einfebcn,  ba6  aü  ibr  bisheriges  6d}affen  nur  ein  nod)«= 
läffigeS  Sagelucbfübren  ioar,  baß  bie  liebenStoürbigfte  eubjeftimtöt  fein 
.^unftwcrf  gu  toerben  bermag  obue  ben  ^ampf  mit  bem  Ijartcn,  unerbitt- 

lieben  Dbjeft. 

SBoH  ben  ÖJebicbten  (Carmen  @i)lbaS  ift  baS  bieneid)t  pcrfonlicblte, 
,^ermeif",  in  einem  ,3Jiufen*5llmanad)"*)  erfcbienen.  Jö««»»  i* 
fd)meld)eln  UJolItc,  ttjürbc  idj  bon  bem  S3ilbe  ber  ^tcbtcrm  fprecften,  toel- 
cbeS  biefem  md)t  beigegeben  ift.  S)ag  @cbid)t  aber  ift  troö  gablrcic^er 
feiner  Süße  bod)  nur  ein  ebenfo  bübfd)  bortiogeneS,  als  fdjlecbt  erfun- 
beneS  ^JJiärcbeu,  U)eld)eS  fid)  immer  loieber  in  eine  Slttegorie  bermanbeln 
mödjte,  fo  oft  eS  gu  feiner  (SJrunbibee  gurlicffebrt. 

a$iel  fidjerer  nn\>  betoufetcr  tritt  bie  2)ic6teriu  in  einem  eigenen  ^udje, 
„©türme"  **)  betitelt,  auf.    6ie  fagt: 

Gucb/  bie  mit  läcbelnbem  3Jiunbe  fc^on 

S:aht  Söcrge  unb  ^ßafteu  getraaen, 

2)ie  obne  ^ofaunen  unb  3laufd)  unb  2obn 

Scbon  fiegbafte  edjlad^ten  gefc^Iagen, 

2ßo  ^orbeec  nicbt  blutet,  nicbt  baUt  ber  SRubm, 

9iur  beimlicbe  Xbränen  trauen, 

2)em  ungefcbenen  öelb^ntbum  — 

3cb  »beibe  bieS  ä5ücblein  ben  Stauen. 
„Stürme"  bringt  bier  epifdje  ©cbidjte  bon  fefir  unßlei(i&em  2BerH)e. 
SBä'brenb  in  einem  berfelben  bie  ßöfung,  eine  toabrboftigc  tragifcfee  Tiilotin'' 
bergiftung,  gerabegu  beluftlgcnb  toirft,  ift  ber  beimifcbc  @toff  „Jammer«« 
ftein"  mit  großer  Straft  erfaßt  unb  gu  einem  ergreifenben  öiftorifc^en 
©emälbe  geformt.  Sn  mancberlei  »egieftung  baS  lefenSiüert^efte ,  wenn 
au*  ni*t  baS  geinngcnfte  ©tücf  ift  ,,©appr)o",  eine  iQrifdj^epifcbe 
2)icbtung,  in  toeld)er  bie  S)icbicria  ibre  4>elbin,  forgloS,  mic  6bafefpeare, 
um  Die  ard)ftologifcben  »ebingungen ,  na*  beutf*em  JÖilbe  gefcbaffen  haU 
2)iefe  Soppbo,  bie  nidjts  fein  toitt  al«  3J?ntter,  unb  bie  mit  i^rer  Xod)ter 
unb  beren  ©efpielinneu  auf  einem  fabelbaften  <S*lof)e  moftut,  ha^  trofe 
aUer  griecbifdjen  'J^amen   bo*    irgenbmo  im  6d)n?abenlanbe   fteben  muß, 


*)  3J2ufen'2Umanacb  für  1883.  Crine  ©ammhmg  bon  DriginaI«^oefien, 
berauSßcgeben  bon  2Ufreb  unb  ^aul  öeime.  5DreÄben--8triefen,  %aui  ^ünit'i 
5öerlag  ~  Xaö  'hud^  cntbält  u.  il  ^beitrage  bon  ^auernfelb,  (SJeibel,  ^amer? 
ling,  Senfen,  üingg,  5ioquette,  eturm  unb  Xracger. 

I      **)  „etürme"  bon  Garmen  6blba.    '^onn,  S3erlag  bon  (Jmil  ©traufe.  1882. 


bat  nie  gelebt.  Ungried&if*  ift  bie  ^abcl,  toclcbc  gmci  ^öergen  bur*  mü5* 
famc  aJiißberftänbuiffe  auS  cinanber  reißt,  uugriecbifd)  ift  ber  Xon  ber  ein* 
geftreuten  ßieber,  in  benen  ber  Sä^eltfdjmerg  ftürmt,  ungried)ifcb  ift  ber 
burcbgebenbe  ©tabrelm  ber  Jöerfc,  fo  geiftreid)  au*  ber  Einfall  fein  mag 
ben  alten  5ßentnmetcr  mit  ber  ebenfo  alten  germanif*eu  5miteraiion  gu 
berblnben.  Söcnn  aber  bie  nuSgeflügelte  gorm  für  biefen  8toff  au*» 
loeuig  paßt,  fo  beioeift  fic  bo*  ctUjaS  fc^r  2Bi*ttgeS:  Un  ernften,  mann« 
li*en  ©eift  ber  S)i*terin ,  bie  bur*  iör  etubium  ber  poetif*en  gormen 
eine  feltene  SlnSnaöme  unter  ben  f*reibenben  ^amen  bilbet. 

^aS  ncuefte  unb  als  ^efenntniß  tüi*tigfte  S3u*  bon  Garmcu  6l}ItJC 
nennt  fi*  „3ebobaI)\*)  2)ie  Xi*terin  befingt  jebo*  ui*t  cißentli* 
ben  bilblofen  ©Ott,  fonbern  bm  atbeiftif*cn  ^tbeifler,  ben  fcöufndjtsfran- 
fcn,  liebe»  unb  glaubenbebürftigen  8U)aBber.  ©o  weuiflftcn§  faßt  bie  'I)id)Mn 
bie  Sage  bom  emigen  Subcn  auf:  er  loirb  gum  ©otteSfeinb  au§  öJotteg^ 
inuigfelt.  Unter  ben  ungöbligen  23earbeitungen,  toeld)c  bie  (Sage  feit  me^r 
als  breibunbert  Saßren  gcfnnbcn  i)al  geftört  biefe  ncuefte  ni*t  gu  ben 
flarften  unb  tiefften,  aber  fic  ift  erfreuli*  als  ein  3ct*en  eblcn  inneren 
Gebens.  Gcitbcm  OJoetbc'S  großortigc  Sluffaffnng  ber  ©age  bie  S3o6u 
geebnet  W,  unb  in  feinem  Ginne  SibaSber  bielfa*  mit  ber  ringenbeit 
3Jhnf*6eit  ibentifigirt  morbcn  ift,  ift  bie  «uffaffung  (Carmen  6i)lba^S 
ni*t  mel)r  neu.  mtv  eS  gefiöct  bo*  eine  geioiffe  ©röße  t>ain,  frif*  unb 
fecf  ben  ^arioiniSmuS  berangubolcn  unb  i^ii  alS  önbc  jabrtaufenbe^: 
lauger  (^nttoicfelnng  bingufteüen.  £ciber  iit  bie  2)t4mug  beffcr  gebad)t 
als  ßef*aut;  ber  SlfiaSber  ma*t  aflc  mi3gli*ert  ^enfprogeffe  bialefttf* 
bur*,  er  berfleibet  fi*  fogcr  urnftönbli*  bei  jebcr  neuen  SSanblung,  aber 
„baS  SBcrben",  baS  i^m  am  önbc  fo  ungcljeuer  imponirt,  ift  ibm  fremb, 
—  er  ift  ni*t  gemorbem 

5ln  ben  SSerfen  bou  Carmen  ©t)lba  ift  fo  loenig  gertigeS  gu  loben, 
baß  man  au*  bier  bie  »ebeutung  als  3icl  ber  Cntwicfclnug  binftefleu 
muß.  ®as  Talent  ift  groß,  bie  Jöilbung,  baS  Sßiffen  u.  f.  m.  offenbar 
mel)r  als  ou3rei*enb;  aber  bisfter  fehlte  bie  ©elbftfritif,  ujel*e  gctüöbttU* 
ber  rücffi*tslofen  fremben  SJrittf  entfpringt.  ^a9  ©*a*fpiel  i«  ^«^"^"^ 
ein  fönigli*eS  6piel,  weil  barin  Äönig  nnb  ^ame  fi*  benfelben  ©efe^en, 
mic  bie  »auern,  unterwerfen  muffen ;  unb  andi  baS  5)i*(en  \]t  etne  fönig* 
li*c  ^unft,  töel*e  bon  ^önig  unb  3)amc  ni*t  na*  aöiafür  geübt  locr* 
ben  barf. 


1  „Sebobab".    Sßon  Garmen  6blba.    mmim  ffrlebri*,  2eiP5i0  1882.) 


'?) 


I 


u 


f 


„®rnf  Slecfenöorft",  ein  S^auipid  in  fünf  Sltttii,  üon 

SJor  JJtirsem  cvft  lief  eine  fdtiame  JJotij  burd)  bie  laaeSDIättct.  2)a3 
erftang8.2)ramo  eines  bciiiidjeii  ®d)rift|teaet8,  beffeii  ^auptiBerf  ju  bcit 
uiieiitbef)rlidirteit  ^au9fcüd)etn  ber  Öeiliiier  oebSrf,  ift  öon  einem  Sßvoöin« 
jial^eenfot  um  bie  öftre  ber  SMuffüljiunfl  fl«6tad)t  raotbeii;  SBilIielm 
üöwentöal'ä   „®rof  SRedcnljorft"  würbe  auf  ein  blofecS  ÖJetucftt 

S)icfe§  ÖJeriidit  ift  bis  ju  unS    flebrmiflen  unb  loutef:  bet  §elb  beS 
©diauföiclB,    bcr    bie  aKaSte   eiiieä   (Srafeu  Slcdeuljorft   tränt,   fei   Surft 
iSismarcf.    3Kau  fatiu  in  unterer  Seit  ui«t  Borfid)tifl  ßenuB  fein;  id)  »la 
bot  um  über  bie  »rage,  ob  ber  S«eid)8fanjler  semeiiit  ift  ober  md)t,  feine 
2)ieiuunfl  äu6eru.  GiuerfettS  fiub  Diele  imdjtiße  imb  umüid)tifle  Suge  wirf« 
lid)  bem  9J!t)tftuS  entnommen,    toeld)cr   fi*  um  bie  $erion  a3i8''"itcf  bei 
feinen  Eebäeiten  oewobeu  I)ot,   aubererfeits    forflt  ber  »lutor  fl^f^ft'-'"»  |* 
burd)  fleiue  unb  orofee  Uebecrafd)UHflen  bafi.r,  ba&  nmu  1»»  ®*«"P'«.Ö 
mi6erl,alb  ffieut(d,lanbS   fud,en  fotl.    Sreilid,   wirb  burd,   bnS  «Ue       e 
ßofalfarbe  etwaä  uubeutUd,.     ©in  ©taatSmluifter,  ber  ...  ic.iem  2lüc » 
W  iflfteu  bie  SBÜfte«  6äfar8  unb  Sriebtic^  bc8  Oirofecn  ließen  öflt,  mü6t. 
S   nU  ben  ©efcfeen  ber  2ßal,rid,eiuUd,feit  entWeber  em  aller  D^ömer 
IZ  th.  «euer  SBreufte  fein.     Sie  flimmt  nun  baau,  ba6  in  bem  ©tude 
£   «ewornenf  u.^   5oßl-e  ©elb   anfta.t  in  %..l  ober  eeftertie« 

immer  in  ßJulben  »erredinet  wirb?  nr!«i„nf  bf« 

2Bie  ßefaflt,  i*  will  mid)  mit  ber  Sfrage  mi^  bem  Dr.gt  al  b  B 
f,.rf.  „iA?  h.i*äftiflen.  (SB  Würbe  mid)  freuen,  wenn  ein  für  ben 
S  *  loa  f  un  Sro  weitöooaer  Stoff,  wie  ber  frft  »iBmard  eS 
?t  b  n  ben  »aufenen  in  Sttngriff  genommen  würbe  ©^  b""«'!« 
bi'd,  iiriange.  be.or  eine  iold)e  aufgäbe  bur*  e.ne  lange  Meifte  «on 
Bearbeitern  allmaölid,  iftrer  2ö)ung.8«0efu6rt  ».^b. 

fTv^fe  rttrnf  sfifffcnborfl  nur  bet  e  iift»6rei4fte  2)!eHldl  oeB  estucre«,  niegi 

2)a6  ®"f  ^f 'S'L"/au,ovB  if ,  etfäDrt  man  freilid,  erft  an.  ©übe, 

aber  bet  eigentlidte  «ei»  oe«  .«uiui»  h',     i  n},rf,„hotft  ift  nän.lidi 

wo'S  iiu  föät  ift,  baä  ©tüd  ungelefen  ju  laffen,   (Srof  8lec£enl)or|t  .|t  .on   O) 


üerlicbt  ficö  in  ben  DellHlcötn  ©cfluer  ttircB  Spater«*  9Iini  fann  ber  J^onipf 
lo^flcDiu  (^S  fommt  leiber  ^u  (emeit  ö>io6tl)atcn;  bcr  Vorüber  bes  5lb. 
aeorbiieteu  ftießlt  ein  bi3d)eii,  ber  ©raf  (ober  üielmeör  fein  @cl)eimjefretar) 
bebient  ftd)  bie[er  i*iuuölflen  ®efcl)lcl)ten  a(8  Söaffc  oc;flen  (SncI),  ba 
bonrnt  fid)  baS  flUte  ^Piiiigit)  aüer  Drtcu  bnfleflen  auf,  3»l'anc  erClavt 
fid)  flencn  ben  2öiUen  9lcc£en()oc)t8  %\\  ^rid)8  SSvant,  unb  eine  ^abincts^- 
ovbve  be5  eouüeränS  üeifefet  ben  mwWüx  in  91nl)eftanb  uiib  fd)recflid}en 
^orn*    2)ie  £icbe  nnb  ber  Liberalismus  fieflcn»  ^ 

2)a8  2)roma  ßömentöal^  fönntc  ontc  ^^ocftc  uiib  gugleld)  ein  flUteS 
Xeubensflürf,  ober  e3  fön  nie  bod)  eineä  üon  Jöetben  fciiu  Selber  tft  eS 
bvui  Sliitor  bieämal  in  feiner  «eäieöuiifl  öcl"iiöeiu 

^q6  ßbiücnlftnl  nid)t  im  Staube  njar,  ein  polÜifdieS  ©tiicf  in  flrotjeni 
eiölc  AU  idjreiben,   fann  mau  iljm  Ieid)t  oerseiben,  n)etl  nud)  ©röfeere  al2 
er  barin  nidit  flli\cfüd)er  loarcn.    (^iiie  nod)  lebenbe  l)iftorifd)e  ^erfönlid):= 
fett    auf    bie   Siibne   vx  brinaen,   ift   eiflentlid)    ein    fid)    felbft  tt)iber. 
iprcd)eube2     S)lnfl;      benn      ber     DJlidebenbe     ift     t^ixx     nod;     ni^cbt 
biflOMfd),     nocö     nid)t     poefiercif.     2iu§     ber     ßangen     2BeItIiteratur 
finb     iiberbaupt     nur    aroei    bramatitd)e    ^id)ter    \\\    nennen,     loeldie 
Quöcr     ben    iibrlsen    bidjterifdjen    (Jiflenfcftoftcn    and)    nodj    ben    bid)« 
terifd)en     ©cbarbllcf      befaben,      nm      ibnen      nabcftebenbc     3}2cnfcben 
aleid)iam   üon   ber  gerne   betrauten   iw   fiJnnen,   unb  üon  bieten  beiben 
llnfterblicSen   6at   felbft  Sbafeipeare    fid)   nid)t  bis  an  feine  (iJflenmavt 
beranaeiüaöt,n)al)rcnb  ber  federe  SlriftoDbaneS  feinen  Uebcrmut^  mit  maiicbem 
oorfdineüen  Urtöeil  8U  biifeen  ^^iiu    S)a  eö    mibiUiß   iräre,^  bon   einem 
%mix  beS  neunse^nten  3af)rl)unbert3,   inSbefonbere  öon    emeni  Seitfle« 
noffen  unterer  politifc^en  ^^roseffe  bie  ^ö^nbeit  ober  öar   ben  S3iö  beS 
aried)ifd)en  S^omifer«,  ba  eS  nod)  potficrlid)er  tüäre,  öon  irgenb  ©tnem  bte 
flcniale  XTenntnife  föniflHd)er  %\m.  ^le  fie  öon  Sitten   nur  ber  euß  If^e 
Sraalfer  befifet  su  öerlangen,  fo  mn6  id)  baranf  t)er3id)ten,  ßoweutbal« 
^®raf  ^erfenl)orft"    mit   jenen   SDaifteüunflen    fllücfÜcöer   ©taatSmänner 

^"  2lnt6al\at  no«  mit  einem  befonberen  Umftanbc  gufämm'en.  Unfer 
(Sefdimarf  ift  ein  weniß  realiftÜd)  ßemorben  unb  namentli«  bann ,  hnnn 
Söerbältniffe  auS  nnferem  ©tTtditSfieiS  auf  bie  S3u6ne  gebracbt  werben, 
ftab  wir  and)  in  ^leinlßfeite«  fritifd).  i)Jun  fdielut  mir  aber  boc^  btc 
3ntrtßue  nid)t  oang  ben  Sßorßänßcn  gu  entfpredjen  toel*c  ht  emer 
ülHniftertalmoSnnnfl  ßewöbnlld)  ober  an*  nur  ßlauböaft  ftiib.  od)  loiU 
öon  bem  «aufe  be8  ©rafen  gar  nicßt  reben,  toeil  fd)on  ^tnJBerüJren  ber 
rein  menfd)lif«cn  öegieöunßcn  mir  unftatt^aft  erfcjeint.    5lber   aud)   ba» 


2:rciben  auf  bem  »nreau,  wo  SBucfierer  nnb  bcrbRAtißc  fjranenglmmer 
nur  fo  bnrdieinanbcr  laufen,  wo  üom  B^Tjelten  Beamten  beS  ^{^^it^  öer. 
bäcbtiae  23örtenfletd)öfte  gemadjt  werben,  tft  wohl  fd)wcrltd)  nacb  ber 
Ühtur  ßeseicbnet.  %\t  ©äene  üottenb» ,  wo  ber  öraf  bic  ©cfefee  tjerlefet, 
um  feinen  3orn  o.\\  bem  fluten  (5rid)  onSüulaffen,  ift  be«  3J2iniftcr8  un- 
würbig,  maß  man  iinu  an  ein  bcftimmteS  23orbilb  benfen  ober  ni«t.  @S 
gebt  bei  nu3  ntd)t  immer  fd)üi(  iw,  aber  anberS. 

^er  SSerfaffer  wirb   mir   baranf  antworten:     ,,3d)   %^\^t   in   biefem 
Sinne  gar  fein  2:enbMi3ftücf  fd)reiben  woöen.    ©ciabe  bie  Xbatfacfte,  bafe 
man  bei  mir  anS  3eit   unb  Ort  ber  £)finblunfl   nicbt  fing   werben  fann, 
foüte  beweifen,  ba6  cS  mir  um  reine,   äeil*  unb    ranmlofe  $oeftc  8U  \\m 
war     3d)  \^o^^t  blo8  ben  §elben  (wosn  ber  2)id)ter  obne  große  beredittflt 
ift)  nad)   einem   bcbcutcnben  OT^obett    ßebilbct,    \)o.\^t   afle  «nebenumftanbe 
frei  fletdiaffen  unb  fo  bie   i^öttifl  unpcr)önl{d)c  graße  gn  beantworten  ße- 
fnd)t*  wie  würbe  ein  fotd)cr  Gbaraftcr  unter  fold&en  Umftänbeln  banbcin?'' 
5lnd    einem   folcften  SSoifatje    Wttc    afierbiußS   ein  tntereffanteS  2öer« 
entftfien   fiJnncn,    Wenn  nur  ber   rid)tiae  5t]oet  ben  ©toff   ßepacft  mu 
3d)  ße^tebe,    ba6    an^    liier  unfer  fcißeS  Seitalter  bie  3JlitfcbuIb  träßt; 
menn  bcr  Slutor   bemübt  ift,  bie  3bee,    Welche  er  befömbft,   burcö  einen 
anöerft    fi)!npatbifd)    fle5eld)ncten  3}tann    Vertreten   gu  laffen,   wenn  biefer 
«mann  babct  bie  Slnberen  aud)  nod)  an  ^  raft,  3J?ad)t  unb  SBabrbett  über, 
trifft    fo    bleibt  für  baS  3beal   be»  ©iebterä  ni*t    met   mebr  übriß  all 
^iljiome,  bie  wir  in  unteren  S^itungen  fdion  beffer  gelcfen  baben  unb  bic 
ber  2Iu(or   üieüeicbt  fdion  beffer   gefd)rieben   %ixU    Sßenn  ber  ®raf  ruft: 
bann    werbe  id)  ^ubc  baben  x^t^w    o!i.ix^  ©eiten !-  -  unb  Sulione  anl» 
wortet  -  „Slirdjbof2ru6e?",  wenn  ber  ©raf  fpäter  bic  Slnleiöe  auSgtebt 
bag   war  f^limmer   als  ein   23erbrcd)cn  n,  f*  w/,   wenn  bcr  ©cfretar 
öterauf  fi«    wie   fein  ^ottege  Söurm    geberbet,  fo  ift  bic  2lnlcönung  o^ 
bebeutcnbere  ©elfter   bo*   eine   gu    öufeerli^e,    al8   bo6  fie  unS  für  bte 
ajlängel  beS  (Epigonen  gu  cntfd)äblßen  öermi>dbte» 

©0  bleibt  benn  für  ben  SSerfaffer  beS  „(üraf  Kedenöorft"  nur  ber 
9luftm  übrig,  einen  ber  werlbboUften  ©toffc  nnfcrer  3eit  JtDar  icrili« 
fd)lecbt,  aber  '^'^^  als  Der  erfte  in  eine  gorm  ßcbracöt  gu  ^aben.  ©enn 
einft  ein  ßrofeer  3)icbter  biefe  Slufgabc  in  SBabrbeit  gelöft  baben  wirb, 
werben  floifeige  2tterarf)iftorifer  öteaetcöt  ben  9kmen  ßöwentbal  acötung»- 
bott  als  ben  erften  Bearbeiter  beS  Problems  nennen;  leibcr  ober  ftobctt 
wir  -  wie  flefagt  -  fein  blftorifcfieS  Slu^c  für  bic  ©egcnwart*  ^i 
6abcn  feine  S)iftang  gu  m%  felbft,''  pfTeßte  Sluerba*  gu  fagcm 


3^ 


23efprocöen  Don  4?rtlj  lillautljn^r. 

^^!c  ^Betrogenen/'  Serltiier  üiomau  üon  DD^a^  ^tet|cr«  ^\oi\ 
^änbc.  (©erlin,  Dloggc  u.  3fri<}c  lb«20  —  ,,^4ior!eU8  unb 
SJorfeleffa."  ©ine  böfc  @efdjid}te  üoii  3o^aiiitc$  Cc^etr» 
(S3crlin  uub  ©lultßart,  2B.  8pcmann,  1882,) 

2öa8  $ar{8  unb  ßonbon  fdjon  läuflft  befiöcii,  ber  nationale  9lomau, 
her  in  ber  ^auptftabt  allein  feine  ©eftalten  fnc^t  unb  finbet,  ba«  foniite 
in  S)entfcölanb  natnrflemöß  erft  feit  einiflca  3al}rcn  gejc^nffen  lüerben. 
SHber  bic  ^eimc  toaren  üorl^anben,  nnb  fo  feljeii  njtr  bie  (Sinöeit  2)entfcö» 
lanbs  nnb  bie  bebingung^lofe  Slncrfeunung  Jöerllnö  ald  ber 
ncnen  SJ^etropoIc  nirgenbS  fo  rafc6  erfolgen,  als  unter  ben  DIoman« 
bi(Jtern,  W  loo&l  fdjou  bnrd)  bicfc  linbeiuuüte  3:enbenä  2)anf  Dcr^ 
bienem  S)abei  mecftfeln  bie  ©inbrücfe  fo  rafd),  \io!^  ficö  neben  ben  mobern 
empfinbenben  Slntoren,  Ujeld&e  ba«  23crlin  uacfe  1870  anni  ©cöauplaö  i^rcr 
empfinbungen  toäölen,  nodft  immer  eine  nicöt  uiilicbenStoürbioe  ©djaar 
öon  :^alenten  finbet,  toclcie  —  toic  2:6eobor  Fontane  —  gn  bcm  @io6* 
ftäbtifcßen  feine  redjte  S3eäicöung  \)Ci\itXi  unb  munter  aucö  nod)  gc^n  3aöre 
nacö  bcm  SJ^riege  bag  ßeben  ber  Äleinftabt  fcöilbern*  2)a8  ^t\ii\\  \\i  tUxi 
fo  üielfcilig  geworben,  \io!^  eS  \ii\\  uieiftcn  6d)rtftftellern  über  ben  iTopf 
gctoacöfen  ift*  Sßer  \\\  SBerlin  W.  tüo^nf,  üon  bort  feine  tägliche  ^aljrt 
nac6  ber  &Qi\i\.  im  $ferbeba6ntoagen  ober  in  ber  2)rofc6!c  macfet,  »er 
SlbenbS  cbenfo  na*  bem  Xßeater  ober  in  (äJefellfcfeaft  fdfirt,  ber  toirb  burcö 
monc^erlei  onregenben  53erfe6r  mo^l  tief  unb  mäcßtig  \i^\\  ©in^ 
brucf  aufneömen,  ba6  er  alg  —  eine  (5inS  in  bcm  treiben  ber 
aJJiHionenftabt  —  ber  Oberflödöc  giemlicft  na^e  fdjtoimmc,  aber  er 
üirb  ben  33erliner  S^Jilifter  ebenfo  tt)cnig  ftubire«  fönnen,  loic  ben 
llrbeltcr.  Unb  tücr  irtcbcr  in  ber  glücflic^en  iJage  mar  ober 
fl,  bo3  ßeben  ber  §inter6öfe  unb  2lrbeit8fale  mitlcben  gu  mfiffen,  bem 
4irFtc  leibcr  Ijäufig  bie  formettc  )x\\\i  fünftlerifc^c  (^tXQm\i{\:it\i  fehlen,  i\\ 
*;er  ficö  bie  ©prad)c  in  be!n  ebenfo  nicfetönufeigen  al«  unenlbe6rlid)cn  9flebc» 
,efd)natter  beS  geiftreic^eu  8aloii8  angbilbef. 

anaj  S^refeer  übertrifft  q:^  S?enntni6  beS  23crliner  SSolfe»,  fotocit  tl 
ficö   um  bic  fogenannten  niebern  8tänbe  öanbelt,  \ii\  S33eitcm  alle  feine 


Ritualen:  ein  ftarfeS  blcöterifcöeS  2:alent  gefeilt  fidj  i\\  einer  fdjarfen  23e* 
obad)tung§gabc,  unb  eine  ungcbeudjcltc  3frcube  am  ©itilicfegutcu  löBt  iljii 
bie  Öefaljr  eines  fctniuöigcn  -JiaturaliiJmU'^  immer  üermeiben«  Unb  lüenii 
S'^ie^er  \>Qi^  aJiaterial  feiner  Sfunft,  bie  beutidjc  8prad)e,  (o  fanbcr  6anb» 
Öaben  U)ürbe,  ujte  man  bodj  ron  iebem  ^anbmeifer  beilangt,  ba6  er  [ein 
•Öola,  feinen  OJiarmor,  fein  iUietall  n.  f.  \o.  \itCiX\iiM,  fo  luürbe  er  balb 
einen  bebentcnben  D^ang  unter  unfcren  Slomanblcbteru  einnehmen, 

©ein  "i^yx^  ^^ic  ^betrogenen"  ift  „ber  eblen  Sraii  ©ertrub  @uil- 
laume  gcb*  ÖJrüfin  8d)acf''  gciöibmet.  2Bie  fcfton  barauS  gn  erfe^eu  ift, 
Öanbclt  es  fid)  um  ben  poctifc^en  /öeifucft,  baS  (5:lenb  ber  armen  Hinbcöen, 
loelcbe  i^ren  Flamen  fo  buicftauö  fälidjlid;  üon  ber  gfreube  gelieben  baben, 
unb  bcfonbers  ben  llebergang  oom  fdjlccbtgcfleibeten  Jyabrifmöbel  gnr  gc- 
pnfeten  ©traßenläuferin  (x}x\^q\\X\6)  gu  fcöilbcrn»  Xie  @efc6id}te  fclbft,  lüie 
ber  junge  g-abrifbcrr  bie  bcbaneinßlDetlben  @cld)öpfc  üerfüljrt  unb  enblicb 
3ur  ©träfe  oon  feiner  Ijübfcften  gfrau  üerlaffcn  toirb,  ift  nidjt  übermäfeig 
[pannenb;  aber  ber  gute  ©eaiuS  beS  ^etfafferS  läßt  ibn  immer  lüiebcr 
fleine  ©pifoben  einflecftten,  bie  U\  ^^txi  abfdjrecfenben  ölngelbelten  boc6  fo 
geiüaltig  aufregen,  als  bötte  ba  einmal  ein  ganger  S)lct)ter  einen  falben 
5?olpoitage«9toman  gefcbriebciu  S)er  9kturalift,  ber  in  3}^qj  .Qre^er 
fcölummert  ur.b  blellcicbt  nod)  einmal  als  fcbmu^iger  9^ebenbul)ler  3ola'S 
crmadKn  ttjirb,  fommt  borläufig  nidjt  <xVli}x  bnnfig  gu  SBort;  unb  in  einer 
gcmiffcn  9hibetät,  mit  ber  bie  £aftcr  ber  jeunesse  doreo  im  ©icrtrinfen 
„mit  SDamenbebicnung*'  erblicft  werben,  ftufecrt  fid)  fogar  ein  ftorfer 
3bealiSmu8,  über  toelcften  bic  toirfiidjcn,  reiben  »erfübrer  ber  „Söetro- 
gcnen"  fieimli«  Wedeln  hjerbcm  2)ic  2Belt  ift  gar  nic^jt  fo  gemüt^lid;, 
loic  unfer  Slutor  glaubt I 

ÜJ^it  meör  Dlccbt  als  über  ben  jugcnblicöen  Optimismus  toerben  £efer 
aus  ber  eleganten  Söelt  über  bie  fcltfame  ©pracftc  ^refeerS  läcbehu 
Söenn  ber  öerfaffer  einem  richtigen  berliner,  ber  toenig  ©d)ulcn 
bcfucftt,  bafür  aber  moglic^ft  Diel  3eitungeu  gelefen  bot,  afl  bie 
SBortc  unb  »Lebensarten  in  ben  3JJunb  gelegt  m^^,  bie  bcm  e-rgä^lcr 
felber  nur  fo  entfcblüpfeu,  fo  tiättc  er  eine  aoftlreitöc  maffe  febr  ergöfelicb 
gefc^ilbert.  3*  tuiH  bon  SluSbrücfcn  »ic  „ftercot^bc  2Burftöänblerinnen\ 
-  „ein  (Jntfct)lufc  cifig  in  feiner  2lrt^  gar  nic^t  reben;  aber  ein  autor' 
ber  bon  einem  a«dbc6en  behauptet,  fic  aftnlc  „ber  Sßcnu»^  trofebcm  er  bic 


lefetere  bo4  nie  perföiili*  fcnncn  gelernt  %qX,  ber  bie  ©eliebtc  „toiaenlos* 
^w  ficb  prefet,  mcnn  er  bic  SBtaenlofe  meint,  ber  W  Jbräne  mit  „ctmaS 
^laffjS"  umidjrcibt,  ber  einen  gegen  ben  ^^erfübrcr  feiner  ©4tüeftcr"tobcn- 
ben  ©ruber  rufen  läfef,  er  toerbe  fic  rSdjcn  „^ilng'  um  Sluflc,  3a6n  um 
3aön",  furg  ein  2lutor,  beffen  2luSbrucf Steife  balb  gegen  beo  gute«,  balb 
gegen  iebcn  ©prad)gcbraud)  oeriiöfet,  ift  nic^t  fo  prögnaut,  tole  man  eS 
üon  einem  fo  begabten  S)id)ter  mit  Dftedjt  bcrlangeii  muß. 

©elbft  ein  ©d)riftfteaer,  ber,  toie  3oöauneS  ©cfterr,  bie  ©pracjc 
tt)ie  ein  ©irluofe  gu  feinem  SBiUcn  gtoingt  unb  aüe  SBirfungen  t)on  (^rnft 
unb  ©*erg,  con  3oin  unb  ^o^n,  bon  ©ele^rnng  nnb  ßeibcnfcfeaft  gu 
erreicben  fucbt,  fann  mitunter  im  ©efüftle  feiner  ©icfecröeit  einen  gcbl- 
griff  töun;  ©cberr  bilbct  baS  S-cmininuni  ,,aJiepbifta''  mit  bcmfelben  ge- 
ringeu  »iccbte,  mit  bem  man  einen  loeiblicben  ^bilofopbc«  eine  MoXo.'* 
nennen  bürfte. 

5lber  bei  ©c^err  loäre  c8  nngerecjt  unb  tljoricfit  gagleldö,  'SQtmt  ber 

ßefer  fid)  mit  einem  öcreingelten  ©erftoße  gegen  bic  Siegel  ober  ancj  mit 

ben  Ijöufigcren  ©erftößen  gegen  ben  afigemeincn  ©efcfimacf  aufhalten,  an« 

ftatt   fid)   üon  bem  originellen   unb   faft  immer  lSii&^  bebaltenben  ^utor 

feffeln  gu  laffcm    ötwaS  bnnfel  gttar  muß  baS  neue  23ncb  „^orfelcS  unb 

$orfeIeffa"   bem   barmlofen  ßefer  erfcbeinen,   ber  nicbt  gemobat  ift,   bic 

ÜJeftalten  eines  DtomanS  wie  W  @äftc  eines  aJlaSfcnbaHs  gu  betrachten 

unb  ibncn  neugierig  in  bic  Singen  gu  fpöbcn,  nmanberSn)oberbefannte3iige 

gu  entbecfen.     2)u:4   biefe    ßnft   oc^  mcftr   ober  toenigcr   bnrcbfictitigen 

aj^asfenfcbergen,    tocld&c  faft  toic  bic  ©jtrablätter  S^^an  ^anls  ans  bem 

3nfammcn^ange  beranSfaHen ,  gebt  bie  fünftlerijcfte  ßinbeit  beS  iöucbc» 

gioar  üottflänbig  in  \i\t  23rüc6c.    5lber   \A^   moraliWc  ^abcl,   tt)ic  baS 

iübifdbe,  fommergicniatblidic  ß&epaar  bon  einem   nengermanifcöen  3üng« 

lingc  um  ©lücf  nnb  ®elb  gebracht  loirb,    toic  fdiließlid)  DbffurantiSmuS 

unb  S^IibiliSmuS   auf  ben   ©röbern  ber    ermorbeten  $orfeleS  ibre  Xange 

auffübren,    üertrögt  in  ibrer  fraffen  3bec   aucb  ein  fo  barodeS  ©ewanb. 

ObffurantiSmuS  unb  ^nibiliSmuS    finb  bic  Jeinbe,   gegen  toelcbe  ©*err 

anfämpft,  ttjcnngleid)  er  3cit  finbet,    gtoifcbcn  ben  ©cbMten  mand)  einen 

SJJfeil  nacö  biefcr  unb  jener  5rkbenric6tung  abgnfcnben.    S)icS  mag  für  «ttc, 

genügen,  tocldjc  baS  23ucb  nicbt  fennen;  bic  ;2efer  beS  „^^orfelcS"   »erben 

freilieb  einer  eingebcnberen  (^flärung  bebürfen. 


■b 


^ 


> 


.^:Jk£aitir^ii^jiassmw:'iW&m 


II 


)  ■ 


SScfpro^eii  Don  4Fritj  ;!llnutljnm 

Ättl  ©fnftatfoiictu  JRoman  in  öIcl-  5(btIjel(uHflcii.  (3n  bret  23anbciu) 
S3üii  ($.  JBeh)»  0)eraOcrg  a,  ^.  uiib  ^eipglg,  i^cvlag  üoii 
C.  ff.  etmeon.    1882.) 

S3on  allen  Dtomaueit,  »oelcfic  anftatt  (lliicis  9}lenfcbeiilebcn?  brei  ober 
mcör  (Scnerationeii  3u  fcöKberii  iiu!crnomntcii  I)a'jcii,  ift  mir  5(ncrbacliö 
i^SöalbfrUb"  ber  licbfte,  »eil  bort  i  i  bcc  Xijat  ble  (ijciierationeii  bic 
ipelben  fi»b,  imb  well  bie  beiitfdje  ©laiDicferiiuö  von  1813  l-is  1871  bic 
@efd)lcöte  eine!  )öoIfeg  uiib  nid)t  bie  eiiigeluer  giiöicr  ift.  Der  Ühniiaii 
mit  6iftoritd)cii  XahtUm  ift  tiisiüifcöeu  burJ)  beu  ßroBcii  bud)l)ünblerifd)eii 
(Ji'folg  üon  ?Jrct)tQflS  „2l6neii"  fo  populär  geiyorbeir,  ha^  ^^ad^folgcr  nicbt 
QUl^bleibeu  foniilen,  meldte  in  beu  befdjeibeueru  unb  i?or  ^(lleui  aDfel;bareu 
(grenzen  be8  2luerbad)7c6cn  a3erfud)3  ffictjtag^  populär'6iftorifd)c  5lufgobe 
iü  Iö|en  fudjten* 

ffrou  ©♦  Jßeltj,  öon  ber  bic  iieueftcn  „fleiueu  2l()neu"  i^crfaßt  fiiib, 
bringt  fo  üiel  fpannenbe  ©rfiubuug,  ein  fo  flolteg  (^rjötjlertaleut  nub  fo 
f)iib\dit  f)tftorifcöe  Äenutuiffe  mit,  baß  e§  ftd;  gcrabe  bei  einem  fo  nutcr* 
fealteubcn  ©ud)e,  mie  bem  i^reu,  ber  SJJüIjc  uerloljut,  auf  hk  Öefaftren 
ber  Ötomanc  Ijingumeifeu,  bereu  ä'^J^'^oucr  miubeftcnä  ciu  fleineg  ^al)X' 
innhtxt  umfagt.  6elbft  ein  k)oruel)mer  Dichter  Dom  S^auge  3i^^t)tag'd 
l)at  nicftt  ftraflo«  bie  natürlid)cn  (Scftraufcu  ber  poctifdjeu  ©rsäl)luug 
bur^broc^en,  uub  feiue  mel;r  ober  miuber  bebeuteubeu  !:)2ebcnbul)lcr  muffen 
ibrc  6c6öpfunflen  loben,  trenn  biefelben  nid)t  oOiie  äBeitcrcS  gu  ber  2}iaffe 
beg  fcöUcbten  ßei6bibliotl)efeii--(SJnted  gefro&en  toerbcu. 

3eber  einzelne  S3aub  ber  ct)flifcöen,  barum  ober  uidöt  immer  obgerun« 
beten  JRomanmcife  leibet  oönet^in  an  ber  2Jlobcfrauf6eit:  bem  öalbtolffcu- 
fd)aftli(ticu  ©efluufcr.  Slße  nnferc  fogeuauntcu  ftifiorifcöcu  ^tomane,  mogcu 
il)re  6c|auplQ6e  nuu  iu  egt)ptifc^en  Xobtcnftäbteu,  auf  ber  grtecbifdjen 
Slgora,  auf  bem  römifcftcu  ffornui,  im  aübeutfcöen  ©ic^eu^ai«  ober  im 
3J2orgcHlanb  ber  Slreu^fabrer  liegen,  leibeu  on  etuem  (iJruub» 
gebrecftem  S)er  @efd)macf  ber  ©egenioart  nub  ber  hzc  Qixxtn 
^ic^ter  verlangt  einen  rubigeu  ^Uali^mu^  ber  DarfteUuug,  bie 
CueHen  ber  ®efc6icb(c  jebocö  fliefe^n  niiftt  reic^lid)  genug,  uub  fo  ift  \>aii 
unglficffclige  3iüittergcfcböpf  üon  §iftorifer  unb  Dieter  fd)Iie6l{d6  ge» 
nötOiflt,  alle  gcle&rten  iiappen,  bie  eS  auftreiben  faun,  einer  (iJlieberpuppc 
umgubängen  unb  bie  ßiicfen  in  ©cioanbung  nub  ®efid)t8bilbunn  eiitmcbcr 
Pbautaftifc^  auSgufüUen   ober   nac^  ^eute  nocb  lebeubigen   ^J}bbellen  gn 


«&'i^ 


■^7c•i'■raAr.^^yly.:■■iyr 


,-*r?~:TJ 


&JBLKtf WnBRa»S15*a3ßii«B'  \^ 


),t\d)mu  M(i  aber  bie  fröölidjeu  öJeuoffen,  rt)eld)c  giir  (Erinnerung  an 
alle  .Cr.tf)i(eufd)(ad)ieu  mit  ©luimfiaub«'  uub  3JJorflcnftern  nuSrücfcu,  nur 
einen  [)eitcL=fcftlid)en  (5ii;brucf  fjcrüorbrlngen  föunen  nub  iuoHeu,  fo  fönuen 
and)  bie  Jvrci)ta(i  nub  8ri)cffel,  üou  beu  C^bcr«  nub  äftulidKn  m  fdjttjeigei!, 
nur  eine  poctiidje  l^ia»feiabe  gu  Btanbt  bringen,  meun  fie  aud)  ein 
(iiröftcrcö  tuoflcn. 

2)ie  3elt  ber  gio6'?u  3tcüoIutiou  nnb  beS  beuifd)en  5reif)eit§frief\e8 
liegt  unferci!  5lngeu  allcrbingS  um  fo  Diel  nä^er,  bafj  andi  ein  obciflöd)» 
lid)c<J  äBiffeu  ficb  ba  fo  gu  $aufe  fii&It,  mic  ber  gelcOite  'S^t\)taQ  tt\m  in 
b?r  3cit  ber  Üteformalion,  Söäbrenb  alfo  3:c^tag  bic  3'ii  bou  5lnno  13 
)d)ou  mit  einer  beinahe  plaflifrficn  SJnfdjnuIicbfeit  barficüt,  babcn  feine 
Üiadiabnie  aucö  ba  uod)  mit  ber  Sfonüention  ^n  fämpfcn. 

©Ciabc  t^xan  ä^elt)  l)Qt  aber,  mic  ibr  lefeuSioertbeg  Sucb  über  i&ergog 
^arl  uub  grangi^fa  uou  ^o^eubcim  bemcift,  ernftfiaft  ^loccoco  -  (Sinbicn 
gemalt  unb  fül)It  fid)  iu  ber  geit  ber  Üteifröcfe  uub  beö  (Jraug5fifdj«$ai» 
lircnS  3U  $aufe.  SScun  nun  aucft  fic  iu  ber  ©cöilberung  eineö  fleinen 
beutfdjcu  ^Oi'e«  gu  ^nbt  beS  vorigen  3or)rIjuubert3  raancöeS  tjerbraudjte 
'OJMitel  aumcubct,  toeun  fie  literarbiftorifdje  9iotigen  nid)t  berfcßmabt,  tt)ie 
ba6  8ljafcfpeare  loieber  moberu  toirb,  locnu  fie  olle  fd)led)tcn  i^eutc  mic 
6d)ifler  feineu  ^ofmarfdjall  bon  ^alb,  aUt  guten  fo  gtemlid)  bic  l)cutigc  6prad)e 
rebeu  läßt,  fo  ift  ba2  nur  ein  SBinf :  beu  biftorifd)en  SHoman  (fo  ujle  er  f^tuit 
bcljanbclt  wirb)  bem  glucke  berfaüen  gw  laffen,  ber  auf  il)m  laftet,  nub  ber 
cnblicö  aucb  bem  33ublifum  füblbar  gu  toerben  beginnt*  (&\\i  gebaut 
würbe  Dielleid)t  (^inselueä  IjerauSljeben ,  \m^  bei  forgfamer  Seile  ftälte 
getilgt  w.rben  muffen.  Da  ic^  ober  nid)t  weig,  ob  bie  Sßerfaffcrin  mit 
bem  6aöe,  „ber  aJienfcö  ift  faiblement  erfd)affen",  eine  23laSpl)emie  aug» 
fpred)eu  wollte  ober  einen  fleinen  ©djuifeer  machte,  ba  icö  ferner  nid)t 
wei6,  ob  bic  Sßerfafferiu  bei  beu  SBorten:  „©d)openf)auer  6attc  feine  pbilo» 
füpbif^en  liefen  um  jene  ^eit  ber  SBelt  uod)  nicf)t  mitget^eilt",  bie  3eit 
ibrcr  §aublnng  unb  be8  (£'rfd)eincuS  bon  @d)0pcubaucr8  ^auptwerf 
(1819)  genau  üerglidjcu  l^at,  will  id)  meine  fleinen  Jöebenfcn  gar  nicjt 
bcrratben. 

Da§  biSl)cr  ©efagtc  trifft  iebc  popttldr«6iftorifc6c  ©rjöfirung,  nldit  bloS 
beu  öJeuerationen»9loman.  (^egeii  biefen  erbebt  ficö  nocb  ein  weit  ernftereS 
S3ebenfen.  Die  ©elben  ober  ^elbinnen  eine»  folc^en  Ijeiratften  gctröljnlid) 
nnb  fterbcn  erft  nnglücflic^  ober  glncfli4  nad)bem  fic  einen  ©tamm«  nnb 
Ülomaiibaltcr  iu  bic  SBelt  gefegt  habtn.  9kturlicb:  bic  (Sefd)id)te  wäre 
ja  jouft  SU  (5nbe.  9hiu  p/legen  ^ic  gelben  an  i^reu  ^ftaraftcr» 
eigentbüuilid)feiten     wie     an     einer     erblic^ien     Shanf^cit     gu    leiben« 


,  ^fffiwfwvrtffTif ■*^y<r'(^ 


Der  DorwiniSmug  bottcubs  hat  beu  ^oeten  bie  aJiögKd&feit 
au  bie  ^anb  gegeben,  bie  ©ntwicfelnng  ber  ©icjeuid^aften,  nn» 
bcfümmcrt  nm  ^ob  unb  ;^eben  be3  ©ingelnen,  au  ber  ©e- 
[cftidjte  be?  gangen  ©efd)(ecöte§  nad)suiüeifcn.  3ota  l}at  üou 
biefcui  Tloi\\)  einen  nuüeridjömtcu  unb  wiberlid)en  Öebraucö  gcmadöt; 
3rel)tafl  nnb  Slubere  waren  gefdimncfOüllcr,  aber  aud)  bei  ilincn  fprid)t  ein 
wenig  Darwinismus  mit  unb  eigeugt  ben  traurigen  gebier,  bau  man  ficb 
uac^gerabc  beibeuSßieberl)olnngcu  berfclbeu  (^egenfäfee  unb  kämpfe  langweilt« 
^rau  )iie\t}  ift  in  biefen  gebier  freilieb  nidjt  berfallen.  Sie  mad)t  bem  5(tabiömu§ 
Darwins  bÖcf)ftcn§  baS  3«flcftäubui6,  ha^  bie  C^nfcl  nad)  bem  Dramen  ibrer 
(^rofeüätcr  gctanft  werben,  im  Ilebrigen  benimmt  fid)  jcbcr  §clbeniüngling 
genau  fo,  wie  bie  befonbercn  ä^cr^altniffe  feines  JalloS  e§  crforbern.  ^di  aber 
bocö  ber  bloS  t)cvwaublf^aftlid)e  3u^«ntiiic"ÖaJUl  ber  eingelnen  Srgäblun* 
rt^i  boßcru  2lnfprüd&eu  ntd)t  genügen  würbe,  unb  weil  bie  große  biftoiifdjc 
^i^uffaffung  nic^t  8acbe  ber  3>eifafferin  ift,  bat  fie  ficft  nad}  einem  anUxtn 
^2lnStunftSmitlel  umgefebeu  nnb  eS  in  ber  ©cbidfalsibec  gefunben,  (5inc 
wa6rl)aftige,  Wenn  aucft  nur  gemalte  5ll)nfrau  treibt  überall  iljr  Uuwefcn, 
uub  tl)r  (Spruch  melbet  propfietifd)  baS  fröblicfie  (Eiibe,  wie  ^m  Linien 
eines  ebleu  §aufeS  nad)  3a[)rl)uuberte  langer  5ef)bc  ficö  ia  Siebe  unb 
®lücf  t)erföl)neu«  Die  eine  ;^inie,  bie  fd)öuc,  abelsftol^e,  erjeugt  ein  2JJäb« 
djcnwunbcr  bon  £iebli(t)feit  nnb  6ittfamfcit,  bie  aubere,  bie  raubcre  ßinie, 
i}ermifd)t  ficö  mit  jübifcöem  unb  bäurifcbcm  Sluf,  um  ein  äf)nlid)eS  jffiun- 
ber  üon  aJianueSfraft  gu  Staube  gu  bringen,  bie  beibcn  Sßunber  beiratftcn 
fid),  ans  ber  Sipp^  ber  Ung(ei*  fiiib  cnblicb  bic  ©leicften  öcrborgegangcn» 
Durd)  beu  Xitel  i^rcS  önd)eS  l)at  mid)  bic  Dichterin  verleitet,  fie  gu 
iörem  Scfiabcu  mit  ben  3}?ciftern  ber  (^jattnug  gu  t)ergleid)en.  „Drei 
(Generationen!"  ber  Xitel  ift  fetu  3»fall.  ^ilnbere  Diditer  l)Qbeu  bier, 
fünf,  gel)u  (SJenerationeu  bcfuugen;  aber  brei  (SJcnerationen,  baS  ift  fo  baS 
natürlid)e  9}Httelma6  für  einfadje  ^iatnren,  wclcbe  nid)t  wie  Sre^tog 
uub  SSergiliuS  mit  ben  crfteu  Otegungcu  ibrer  Aktion  anfangen,  um  bei 
iftren  Wertben  3eitgeuoffen  onfgnSörcn.  Hub  brei  (SJenerationen  ift  anii 
baS  befcbeibcuc  Mab  üoii  2[öeltgefd)id)te,  baS  nmn  im  ^opfe  bd)alttn  fann, 
obue  fic6  gu  bcrwirrcn.  Darum  wirb  eS  bem  neuen  )öud)e  tJon  (^.  23elt) 
nid)t  an  cnUndtcn  ßefcrn  feblcn,  weld)e  eg  über  il)re  übrigen  barmlofen 
Ütomanc  fteflen  werben«  'S)q9  öefte  ift  babel,  baB  bie  ^öerfafferin  bet 
biefcr  großen  Slnfgabc  ifere  frönen  Jöorgüge,  einen  fröl)licbcu  ^umor  unb 
eine  prächtige  3Jienfd)eufenntni&,  nic^t  eingebüfet  i)aU 


^k) 


^'^ 


^^ n  ^if  ^''"  ^"*  iMßtttljntr. 

/l'        „^arolb",  Sraueripiel  in  finif  ?(£tcu  üoii 
'  (gvitft  öon  9EÖlli»r«l>rud).  ") 

Gin  Shitor  tote  SßJilbcnbrud) ,  bcc  mit  flvofecm  3-eiicr  iinb  öroeer  Gin« 
feitinfctt  bie  Jf)eQterwittuiifl  fiict)f,  wil'"''  iiatütli*,  lucmi  ba-  fivitifcr 
•  acslumintit  tft,  fein  Url£)ci(  einmal  an§uol)m3li)cife  »or  bcr  «tnfyiiönuio 
,n  fcilben.  Öd)  Önbc  mid)  befluügvu  miiffen,  bnä  Stiid  311  te!en,  bic  iicnc 
g«in  bcfielDeu  mit  ber  altern  auS  bcm  3al)ve  1879  511  oerfllcuöen  nub 
blieb  barnm  iinßetiiövt  mh  bem  3a''6cr,  ben  bte  retdje  §anblnug  o^ne 
Sraac  auf  ben  §örer  ansiifccn  mnfj. 

Slod,  ein  mibercv  llniftanb   WrfiiOrt  baju,  bcm  „C^nrotb"  fi'cunbl,d)er 

,u  beacguni,  nl§  bie   firennc  ©cicd)tig!eit   forbevn  loiubc:  baS  ©tucf  nt 

ines  uon  Söilbenbtud)?  erftlingS^Sran.eu  uub  mrc,  menn  e-S  cm  «ei^ 

jüinfliac:  Sivettov  Bor  bvei  ober   Bier  3al)ccn  anfgefnftrt  I)ntte,   n(8  boS 

SS    i«e§    m,flcwBf,..lid)e«   SaknteS    fveubig    begrüßt   »nor  e«.     D(«« 

iuben   bie   jüngeren    „Staroliuger"    juerft   ben  Söcg   äi.m  5ßnbl.Enn.    g » 

fmbcu  imb  linb  n.it  attgen.eincm  »cifaU  empfangen  morben;  ntau  bnr 

•i  t  3lcd,t  e- Urten,   bcr  ®id)ter  luerbc   in  feinem  nad)|tcu  Si^eite  fe  ne 

Si  ?b     SS^  bieß»ft    an  bra..genbcr  .f,aublu«g,  bc= 

WeTäto  feine  edUBädjen,  bie  mangeltjnfte  5übtiBirnng  unb  b.e  ^c.= 

m  '..ni  ßfi  ni ..,  »u  übcrimnben  bcrfndjc».    Söilbcnbvud,  aber  ßat  c8  Im 

CcifSent  SgeiiiDt  .orgcjogen    Bor  21«-   bg«^^^  ej 

!  tngcl  a£;   i"  .ol,ininge«ben    babci  ^^^li^^^^^^^^ 

Wmc  um  ben  tobten  ©elbc,    lefet    »''"v;'^"^«  auf  flu 
nrnB/oomet    bcr  fieuer  blutrotl)   am  iiad)IItd)cn  §tmmcl  itit  am  uuu . 
große  scomer,   oa   ijc»"  '  ßarolbä  an  bem  ed)Iad)t= 


grUuletn  3«ci)er  um  bie  2>tdjtuiifl  oetDicni. 


»ic  ßarolb  uor  üiclen  3a6ieu  geliebt  Ijaf.  ed)ön  Gbitl)  finbct  ben  Idüdy 
nam  unb  erfenut  iljn  m  gclüiffeu  brei  Üeincu  iUnvbcn  auf  feiner  ©djuUer. 
-man  barf  ben  „§avolb"  mit  biefem  töebid)le  nid)t  Bcrgtetdjen.  Sroo 
ntlcr  moberuen  llngeäogenbeiteu  Ijat  §ciue  ben  l)iftori)d)eu  £on  immbcrba; 
nclroffen  unb  bie  Ircue  iiiebe  feiner  (Sbitf)  Bcrfliiit  uns  ben  älauni,  Bon 
bcm  wir  nid)t3  als  bnä  riiljmlidje  ©nbe  erfabren.  2Bilbenbvud)  läßt  bic 
miüita  bie  iieidje  beä  ©cljucä  evtennen;  lutnn  biefer  ed)luij  nnfer  «c= 
f7il)t  befreien  folKe,  müßte  bie  ganje  Xragöbic  auf  baS  aScrtjältnifj  äWildH'n 
ftarolb  unb  feiner  iDiuttcr  aufgebaut  werben.  Unb  fo  mag  bcm  ®ict)ter 
fein  ©tncf  urfprünfllid)  uorgcfdjlBcbt  Ijabcn.  3«  ber  Slugfidn-nng jebod), 
„od,  meOr  in  bcr  Umarbeitung,  bringt  bic  Üicbeä-Sutrignc  Bor,  amed)lufie 
ks  mäitigcn  Bievten  Slfteä  Oält  bcr  ®id,tcr  ä.uei  ausemanbcrlanfeubc 
Scu  in  bcr  §anb  uub  bcm  fünften  bleibt  nidjtS  ubr.g,  al3  bte  betbcn 

ie  eigentl,ü..'lid,e  3:cd)ni£  2öilbenbvud)5  läßt  febcn  feinet  Sdftc  tu  ^loct 

aar  ungle  diattige  .^alfte  äerfalle.t.    ,1nc.ft  mitb  eine  Ucbcrrafdniug  oDuc 

?U  c£  td;t  auf  baä  (i)efd)el)ene  unb  auf  baS  3iainrlid)c  Borbere.  et ;  iBtr  tocr» 

c  t  Str  it  ö^ärgert  unb  abgclentt.    Sau.t  praffelt  bie  llebcrrafd,...fl 

10"  fö  gelnttgen,  fo  lebcnbig,  baß   mir   unS   ergeben  u.tb  mtcbcr  cntnal 

baS  äüuiibec  bcr  Söübne  on  uitä  erleben.  ^,         . ,  ^      .. 

(S5(eidi  bcr  er|-te  Sltt  biinit  unlüaln-fd)eintid)c  aSovaiiSietiungen.    §atolb 

„nb  fehle  a)!nttcr,  örüftn  ®i)tt)a  'ein  mcnig  2)lnffnbär=3)t.ttter,  fpStcr  ctn 

2i   SaS  r  iäctt  bett  Sönig  eb.tnrb  fo  lange,  biä  bcr  fdjlBncfie  3J!ann 

c    ttcii  fc  r  an  ©rittparäcrS  ÜM,  Stubolf)  bratuatid,  sn  öanbeüt  a..= 

h       Oarolb  tBirb  Berbannf,  fein  jüngerer  öntbcr   alä  öctßcl  3.in.dbe= 

m  tnt'     ®er  2lbfd)icb  bcr  ÜJiuttcr  Bon   ifiren  eöOacn   ift  cvgrctrenb  .tub 

Sffi  bie  itiit  auf  einen  großartigen  Sionftilt  Bon  SJnterlanbä=  unb 

^■""äl!' S't'Bon  gcl,t  in  erfntlung.   Siönig  Gbnnvb  bcr  ben  9Jorntnmtcn= 
bcrsog  aWlöelm  äu  feinem  9fad)fo(ger  auf  bem  XOron  Bon  (Snglanb  bc« 

n  nt  ba  bereu  fe  .t  gegebene^  aSort;  er  wirb  Bon  ben  tf)n  un.gebci,= 
s  Sei  uren  Sl  elutä  fo  fd)mad)BolI  bc^aitbelt,  Üb  er  ficfi  nacl,  einen 
9  frfi  el  '  m  fleeifluc  e«  SDionteute  „bounert  .^arolbs  Z-mt  an 
S  b  tä  '  or"1  b  bi?  ©ad,fen  finb  micber  §crre«  in  iOrem  Sanbe. 
In  b  ainu  ober  int  brüten  21fte  eine  nette  .sja.tblnng,  ber  Santpf  um 
t'  1-6  S  rtbcrcjcn.  Scr  .Cpclb  totn.nt  an  bct  ,s>f  Sföilbelma  .inb  Bcr» 
r  r  f    «?,    mmi    fofort    in    bic    3:od)tcr  bcä    ©ersogS    unb    s^r 

Iftiü         S  S    f'«"'^"'^fl«     älüann,     fudjt     bie    ®efül,le 

£    mt'flcii    i^>5.!e    ju    feinem    SioviUcil    m    bennfeeti.     .^arolb    tB.rb 

,oL  tno^    ed)lBieflcrior,n ,     .t;ib    muß     bafnr     nur    etnen 

,!iH,VT,n   (fib  fdiBBrcn,  'mit  lBeld)em  er  beut  Jöcraog  ettt  üeDeii  ju  Ber= 

,enittt)d)ei.  6  b  id)lB       .         ,,„d/bc,„  2i}orl(atit   Berpflidjtct  loirb,  ben 

'i'"f ^" ...«^""'' ':     !'^       i,-2u  Sron  .n  fcticn.  a3on  biefcn  2}?on,cnte  ab 


Zm  nttmatf    et'    g  Wd^.t  £  ron  .t  fe(,e...  ^on  biefcn  ;:D|ontcntenb 
S  biiefüi  untlar  uttb  peinigettb,  fo  baß  ..«r  bte  iB.tffamcn  Ul- 


fdjlüffi  uns  iuieber  unter  bcit  SäJiHen  bc8  ©ic^ter«  beugen.  2>tefer  er. 
idjlidicitc  e-ib  ift  uiiBcrbtitblid)  für  einen  rcditeu  SÖlann.  Unfer  gefunbeS 
®cHtcn,  b«ä  ja  am  tSnbe  uod)  mit  fo  einem  alten  Slngelfad)fen  ju  füMtii 
B^ntag,  loill  uidjt,  m  ber  §clb  bnrd)  fo  eine  uid)t8iBiirbige  |opt)ere 
falle,  baß  feilte  3Kulter  uttb  fein  mt  ibit  barmii  Bcrratöe.  fi«  ßowe 
muß  in  ebflidjcm  Sampfc  bcficgt  iBcvbcn,  luenu  toir  etit  ftft6ettf4e8  SBef 
nniigen  an  bcr  e-rääbUmg  Daben  foUen;  bie  SSeridjte  Aber  Someniagbeu, 
bei  benen  bic  foniglidien  Sbiere  wie  Statten  in  fallen  gefangtn  Wetbeu, 
nibaen  bic  ^Jtcitbc  Bon  ©pcfulauten  fein. 

a3ct  fo  großen  3)(ängcln  wäre  ber  ftarte  (Sinbruct  ber  ganjeu  Mrbitl 
nidit  m  erflären,  wenn  uidjt  einerfeits  bie  lebenBBoUe,  ed)t  bramotif«« 
SBradie,  anbetcrfcitä  bnS  tccfe  Raufen  tt)eatralifd)er  (Sffefte  (Sigenfdja  ten 
wären,  iit  bcitcn  SBilbenbntdj  eä  mit  jeDcm  unfeter  23üt)neitbt(6ter  aufju« 
ucbmen  Bcrntag.  Soor  SIKetn  feine  ©prad)e  ift  bewunberuttgSWÜrbtg.  6le 
ocrbicut  uidjt  in  bcm  ©iu.tc  eine  „fdjBne  ©pradje"  genannt  3U  wetbeit,  1« 
bem  uiticr  gJublitiim  blumenreidie  8!cbett8orten  fo  ju  bcaetcfeneit  pfTegt. 
aäilbcnbrnd)'ä  Gprad)e  ift  brmitatifd)  bi8  in  i^re  ©trnttur,  btS  tn  tören 
Seilt;  fte  Ijat  mitunter  a3tlber,  weldjc  ein  inteUigentcr  ©djanfpiel«  ga» 
uidit  anbcrs  als  mit  feinen  ©eften  malenb  fprcd)cn  tarnt,  unb  tn  ben  ge« 

eigneten  Sülomcntcn  fel,lt  e§  ..i*t  n.t  «'■'"f»-  ,?«"!*  "!.£'  T^'^ 
biiit  ©djüler  ©Datcfpcares  oud)  utond)cS  BoKtonenbfcftWitlftige  Sffiort  itt 
ffirtttf  uebmcn.  Sie  „fuirtfd)cnb  bctßenben  ©*i»«to"  fi"b  8-  ».  m 
flau?  gcfcDmactootl,  unb  bcr  Dceait,  bcr  „baS  ©tablteb  bonnern  fott  übet 
itnfercm  .^ügel"  ließe  fid)  td)Wcr  BerlOeibigen. 

S)ic  ©abe,  Uii5  auf  ber  iöüOuc  ergreifettbc  önnbluufl  Boräuftetten,  ift 
Silbcnbvitd)?  ftärtilcs  Talent.  (Sr  neigt,  wie  fi'j«8*' j'^l^ä"^"';"! 
baftunq  bcr  §a.tblnng  unb  nimntt  c8  mit  bcr  SBaI)rtd)emhc6te  t  md)t 
flcnnn.  Slber  in  m.fcrcr  Icife  atl,mc,tben  3eit,  i.i  weld)er  bte  ®t*tcr  au8 
"utnft  Bor  bcr  3lcftl)ctit  feine  ®cfd)id)tcn  cräSl)len  unb  ntdjts  gef^eliett 
inffc't  fönitcn  nlä  intime  )öcrjen8län.pfe,  ift  fo  ein  bi8d,en  Söeaterfptftatcl 

eine  waöve  (fvfrifdjung.  ^,  ,    .^ 

Sie  Haltung,  wcldje  2ö)lbeu6tud)  pflegt,  gilt  für  bie  botne^tnfte; 
wa«  m  Bon  Sllterg  Ijer  ci.te  faft  itngcbnOrlttfie  3ld)tunfl  bor  ber  Xragobie, 
iihtn,  bcr  a^criaffct  beS  .,§arolb"  Pflegt  jnft  nid)t  bie  ebclfte  «'""fl'  « 
ftcOt  außer .BufanmtenDong  ber  Sntercffcn  u..fcvct3eit,  'Ö.u  .nbetjara«ete 
unb  (Sint)cit  iticbcufadje,  er  Will  bisl)et  ergreifen  itm  leben  *^rct8,  wie  etwa 
3)Jotcr  un.  iebcu  5;3rci8  ladjen  mad)cn  Witt,  ©inb  bie  Slttruppe.t  ber  Reiben  au^ 
uon  äönlid)cm  UBcrtDc  fo  ift  bod)  Sufialt  unb  Sonn  bei  bem  3:rogobieti. 

3llä  Sfuiiojum  will  id)  uod)  erwäbncn,  baß  bcr  Siebter,  ber  fei«  ©tuet 
fclbft  imtgcarbcitct  t)at,  wie  ein  lcid)tfiuniger,  f retttbcr  atcgiffeur  etnige  SSerfe 
fteDcn  ließ,  wcld)e  früOer  iöre.i  guten  ©intt  Ratten,  in  ber  neuen  SluSgabe 
jcbocö  unmögli^  gu  bitlben  waren. 


^y 


.»».Jitmity* 


•|«-> 


,'j^aM^l4J^m^'>l^l.-ltoJiiri^w^a»ag^^Jllwam 


xi^.  //-  ''/^  ^     S3ef))roajeii  Don  S-riö  2)iautr)ncn 
^1  3c5  feöe  bcu  2;itel  bes  S3udje?,    ba3    nüd)  su  ciiiigcn  ernftcu  SBortcn 

ftber  fdjnelle  23üd)ei:mad)erc{  iKrlocf»?»!  lüiH,  iüd)t  über  biefc  3cücn,  iüeil 
er  an  fid)  ©cfienftanb  einer  Ux'Jit  31t  luerbcn  öerbientc.  „Qtinxatl)' 
criuncruiigeii  an  grang  S)inflclflebt  unb  griebrid^Öetfer"*), 
fo  5at  3uUuö  Dtobcuberg,  ioiift  oelcöiiiacfooücr  im  ^rfinbcii  Don 
Spanien,  fein  neuc§  ^iid)  Qüanjt  8d)oii  ber  journaliftifc^c  Einfall,  ^wtx 
fo  unßtcicftarliöc  SJ^äiiucr  bcäl&afb  unter  einem  S^ecfel  -lu  bcßraben,  lücit 
fic  sufäflig  ©clbs  in  ber  91äl)c  ^lobenbcrflS  ö^boren  BU  löerbcn  bie  g^rcubc 
Ratten,  tüitt  mir  nidjt  red;tocfai(eu.  Slbcr  bollenbg  „§eimatl)erlnncrunfleu" 
gebt  mirflid)  nidjt.  ^a§  bcbentet  ejitmeber  (Sriinierunücn  an  blc^cimatlv 
bann  finb  cS  nicbt  bie  an  2)inofIftebt  unb  Octfer;  ober  e§  bebeutet  bie 
©rinnerunö  ber  öeimatf),  bann  fiiib  eS  iciebcr  nid)t  bie  SlobenbergS*  3d) 
lüürbe  ben  l)ä6Ud)en  ZM  icbod)  iiicbt  criuäftnt  I)pben,  luenu  bie  ^erge^en 
gegen  bie  3}kieftät  ber  beutjd)cii  8prad)e  nid&t  fo  galjlreld)  toären,  ba6 
eine  augenblidlidje  3crftreutl)cit  al^  (^ntfclHiIbißUHflSorunb  uic^t  ange» 
nommeu  n^erben  fann, 

3Jiit  bem  Qn^alt  beS  Sucres  hin  \d)  burdjang  n\d)t  einberftanben; 
aber  gaf)Ireic6c  Slncfboten  ans  \>m  biograpr)ifd)en2lufäeicönnngen  ber  belben 
2:Uelbelben,  fowie  ntand)c  ftimmungSuoHe  6d)ilberungen,  mit  benen  ber 
SBcrfaffcr  feine  Slenntniö  ber  ©djaupläüc  bemiefeu  l)at,  rnnbcu  fic^  ioenig* 
ftcnä  fc^einbar  gu  einem  lesbaren  23uc&e,  in  bem  nur  ber  gac^genoffe 
btc  flaffenben  Sngeu  gwifcben  6cöcercn*  unb  g-eberarbcit  crfennt. 
Slucö  ber  6tanbpun!t,  i?on  toeldjem  3flobcn5eig  bie  G^arafter* 
fehler  S)ingelftebt2  iu  ©c^nfe  nimmt,  licfec  fidj  am  önbc  toert^eibigen, 
iDcnn  oud)  bie  Säbigfeit  beS  S3erfaffer8,  ben  ftarrfinnigcn  SöoIfSmann  unb 
ben  gffinuunfl8lo(cn  „^i)rnnncnüorIefer"  in  einem  Sltbem  gn  greifen,  über* 
tafdjen  muö»  Sind)  fein  (5ifcr,  jebcm  im  S3uc6e  üorbei^ufcöenbcn  fleinen  ober 
grofeen  a)it:nfd)en  ctioaS  mijglic^ft  S3crbinblicf)c8  su  fagcn,  toärc  nicftt  nad) 
meinem  ©efimacf;  bod),  eS  ift  eine  (5;igent6ümlid)feit  ber  Jöettlcr  unb 
ber  S!önige,  jeben  ©egegnenben  gu  grüfecn.  Sind)  läßt  fid)  btcfe  Srcwnb* 
lic^feit,  foiDie  eine  beinahe  altmobifd^e  Sentimentalität  üietleid)t  auf  natür» 
U<6e  ^ergenSgüte  beg  Slntorö  gurüdfü^rcu,  fowic  bie  §ocöadS)tung  öor  ber 


0  ©erlin,  öerlag  üon  ©ebrüber  ^Paetel  1882- 


gefcaf^aftlidien  eteünng  bcö  „Sreiöerrii"  o-  ^ingelftebt  auf  eine  über- 
große 23e(d)eibenl)ciU  "^mi  ein  6d)ri|tfteaer,  ber  eine  grofec  9Jieinung 
üou  feinem  Staube  l)ätte,  luürbc  fii)  I)üten,  ba;5  ,,Singen  um  grauenbaiif 
unb  Siirfteugunft"  al5f  S^ennsdAeu  bcö  ,,moberncn"  3}ienfd)en  ansufü&rcu 
ober  gar  bie  folgcnben  6ät}e  nieberäuidjreibcu:  „Söärc  S)»  in  einem  ^anbe 

wie  Sranfieid)  ober  ©nglanb  geboren bann  freilid)  I)ätte  er  ha^ 

^üreuet  beS  6d)riftfteUero  ni^t  mit  bem  äöappen  bc3  (S;bclmanneg  gu  uer* 
tauten  brausen»"  (S:i\i  lüirflid)er  6cbiift|tetier,  ber  l)eut  gu  S:age  uod) 
ben  iöod)gefteüteu  fcömeid)elt,  tfent  bieö  uicbt  auS  dlot^,  fonberu  anS  an» 
geborener  Steigung  ijum  (Sdjmeidjeln. 

Xxoii  attcr  SJcäugel  finb  aber  bie  Sluffäfec  ftoffrei^  genug;  um  in  ber 
beften  ^Bodjcn«  ober  3Jioiiat)d)rift  gern  aiigetroffeu  gu  iueibcn.  Sliö  ber 
Slntoc  fie  jebod)  gn  einem  Jünc^e  oercinigte,  l)äitt  er  2)Jaad)e3  gioeimal 
überlegen  foaen,  bie  füiad)lid)en  ScöniOer  fogar  brci  ober  bicrmaL  äBcr 
nur  ein  Feuilleton  gejcöriebcn  l)at,  ift  uidjt  immer  für  eine  gUid)tiöfeit 
oerantföortlid)  gu  mad)en;  er  erhält  ben  Slbgng  gur  ^effcrung  entwebcr 
gar  nid)t  ober  für  loeuigc  3}anuten  gur  ^aub,  ^ic  Sbrrefturbogen  cine§ 
^udjcS  icbod)  muffen  uid)t  fo  ftaftig  gclefen  loerben,  unb  barum  finb 
in  ber  2:i)at  bie  6ünbeu  eines  a3nd)fd)reibcrS  menigcr  leidjt  Der» 
geiblid)*  Ötobcnberg  freiließ  fcfieint  bem  tnrfifd)cii  g-ataliSmuS 
gugunelgen,  ha  er  eS  an  einer  Stelle  ,,S3eftimmung"  nennt,  ba6  er 
(3uliuS  Ütobenberg)  bie  9iadirid)t  oon  ^iugelftebi'^  2:obe  in  £anbou  er* 
\)idU  Scö  aber  glaube  an  „^cftimniung"  nidjt;  icft  glaube,  baö  ©djuifecr 
nlcöt  öom  Scbidfal,  fonberu  oon  meiifc6lid)en  €>(i}ti)'dd}cii  berrüören» 

Unb  bamit  man  nid)t  glaube,  bnß  icö  bcöl}aft  bin  unb  ben  Slutor 
loegen  irgenb  eines  öereingelteii  äJerfebenS  fcöifanire,  loill  \6)  eine  fleine 
23lütl)cnlefc  bon  fpracftlidben  U 11  gl iid^ fällen  Ijerfeßcn,  bie  fämmtlicö  in 
biefeni  nur  236  Seiten  fta.fen  U3uc6e  paffirt  finb. 

S.  17.  „2)r.  S3oclo,  üor  mir  fd)on  £)ingelftebt*S  unb  DetFcrS  £el)» 
rer";  ber  sberfaffer  n)ill  nämlid)  fagen  „bebor  ber  fein  (DtobenbergS) 
£ebver  \r)ax"  unb  uiacftt  fic6  auS  ä5er[cl)en  felbft  gum  ße^rcr  feiucr  filtern 
5reunbe* 

S*  29*  „^er  Sdfimiö  befreite  ben  bis  bal)in  ßeibenben  bon  bem 
legten  9fleft  eines  franfen  ßungenflügelS",  anftatt  „bon  bem 
legten  ^eft  eines  £ungenlcibenS"«  tiefer  Sctini^er  ift  koenigficitS  luftig 
unb  bcrbient  barum  bie  toeitefte  2[Jcrbrcitung. 

S*  46.    S)ingelftebt  befam  früher  geringe  Honorare*    <,2llS  3Jlitorbcitcr 


ber  Dlunlfdjau  toar  mein  lieber  ^reunb  2).  nacümalS  nid)t  mebr  fo 
billig/    ii'c  toax  uömlicö   fo  unbiUig,   leine  Slrtifel  wid^t  ruoljlfeil  ^cr- 

gugebem 

S.  56.  (Sr  grünbetc  „eine  auS  jugcubfrifcften  (S'temeiiten  gnfammcn* 
gefegte  (^ef eil jdjaft  beibertet  ÖJefd)led)t§/  Sdiredlid)!  (5in 
Sd)ulmeifter  müfste  bie  SBortc  ordnen:  1,  2,  3,  4,  7,  8,  5,  6.  Unb  bau» 
lüär'S  uod)  nid)t  aügu  fc^iön. 

S.  G4.  „3d)  fel)c  bas  (S^emplar  auS  ber  23öienbal)li4en  Suc56anb« 
Inug  unb  :^eil)bibliot()cf  gu  yiintclu  no*  bor  mir,  über  U) cid) cm  ic6 
bamals  fo  öerglid)  gelad)t."  Unb  ic6  battc  gcbadjv  m  "ber  ^Jliutelrt  nur 
ein  blauec  i>immel  lacfeen  folltc.  ^ 

S.  1D3.  „unferc  gemciufamcu  9lemini§cengeu."  2)ageflen  tuare  ntdjts 
einguioeuben,  loenn  ber  iiJcrfaffci:  nur  nid)t  ctioa^  gang  SlnbereS  ßcmemt 
l)ätte,   etma  „unfer    )öeiber  3ugnibeinbrüde",   bie  aber  nid)t  gememfam 

waren.  ^       .  .       ,^„„, 

a  208.    „^ebcr  im  Uleic&Stag,  nocö   im  ßaubtag  W  er  räum 

jemals    gefpi'od)en."    ©in   l)öfaid)e';    2)jann  fömite  biefe  &uöU"ö  trän* 

göfifcö  nennen;  beutfd)  ift  fic  gewiß  nic^t. 

S.  219.    „wabreubbas    ufeilofe  aJicer  fid)  bor  memen  genftertt 

ausbcönte.^'  2)iefe  gcnflet  befanben  fid)  aber  in  einem  ^^i^]^' f  ^  .^^^^^^^ 
ftanb  am  Ufer,  alfo  war  baS  mttx  bod)  uicDt  fo  uferlos.  ^^*J"  ^^^^^^ 
Sünbe  um  ibrer  poeti)d)en  Scfeönbeit  Witten  unb  and)  barum  bergiew 
weil  fic  fid)  l)äi;fig  in  bax  beften  9lomanen  finbet.  , 

S.  236.    S)as  Sud)  f*lie6t  mit  ben  benfwürbigen  SBorten  (bet  benert 
ber  a^erfaffcc  feinen  gweiten  gelben  böQig  bergeffeu  l)at):  ''^«^"^^^^ 
Sieb  gcmad)t,  barf  fid)er  fein,  als  mcm  in  hex  Sld)tung  unb  a  ^  ^icjter 
im  mmm  ber  ^Jiad)Welt  fortguleben.''    S)aS  flmgt  ö^«^  ^^^^^ 
mand)er  iunge  Slnfängcr   fönntc   fid)   berlciten  laffe«,  bie  ^ort     b « 
idjreiben  unb  fortan  maud)en  ^Jhfrolog   bamit  gu  fdjlieg  n.    ^^J'«" 
iebcu  3)id,ter  unb  3Jlnfifer.    2)arum  Witt  id,  bod)  ^f  !^^^«;.  J'-^^„^^^^ 
ber  Slcötung  ber  ßeutc  oftne  iör  (SJebdd)tnit5  nid)t  gut  |ortUben  'a^  ^J^^ 
bas  ,®ebäd)tni6"  bod)  wobl  tUi  acötungSDoUcS  fem  f^^-.Jf  "'^" 
(SJegenüberfteaung  bon  ^Jienf«  unb  S)i4ter  ni*t  re*t  ö«fl^"^^  /^^^      , . 

Soate  einer  meiner  ßefer  eS  für  unglaubli*  balten,    a&   m  b  u  W« 
Scöriftfteller  bon  einigem  Diamen  fo  gu  fd)retben  ^«"^f  l^^^ 
bas  öud)  felbft  guc  eanb  nebmen,   fo  toirb  er  für  bte  Mi  am  «noc 
burct)  moncJcS  {|üb|c6c  Metall  cutfcödbigt  werben. 


m 


t' 


'h 


luUjiun 


5 


^?fi?fibrii^-  IhtMtcv:    „SevoiuiS    t^ajiui",    3ijan)p[d    in 


mit 
b  311 


iOf  ipnidj: 


iüi^ifle  (S'infäUe  batnutev,  luie  bev  l^on  l'iatl)ün.    bei 
Z^XQ^S)  \\\  bei-  2i3iip4e  ba-  5ai)ara  fpa-ievcii  fliiia  im 


iläin'  «;in  Xiü<^i# 

©aßt'  icl?,  ba^  ift  luelrie  '3cIMlmCvKI 
y^hitter  —  ic^  tili  iit'«Vieuflt, 
ä)aB  biV>  Uut^itir  bann  cntfleiid)!." 

!:)Juii  foniiut  abev  ein  iieffiiiniftei'  'iDlajiii,    Kt;U  bu^3 


tft  jelt[auicr  ^i$ei|c  urfpiiiufllid)  DOii  ber  i^oliaci  UeiDolcii  öciKejcii.  5)a3u 
lafl  meinet  C^radötem3  fein  (SJrniib  i'Oi;  icf)  lialte  „^erfliaä  %ix\\\\\''  für 
ein  furdjtbai*  moraliHt)e3  8tiiA  in  UH'(d]Cin  bic  O-fjc  :,roar  Dteifad)  (je- 
brod)cu  iuirb,  baS  ab^r  fdjiicfilid)  bic  Xiiflciib  Iriinriptjircii  lüfet,  lliib 
U)enu  \i^%  ^lama  ebenfo  ü1)on  loäre,  al-5  c^  inovaliic^  iit,  fo  lutire  nichts 

ba^egen  gu  fagen« 

grau  ^eSDnrcmie?, 
2:od3tcr   3}iid)eIiHC 

^aniii,  etilen  fliaü,..  _..,..,.,  , -.     .  ,       -    ,    ^...  '.,.    ., 

ronmutiidje  iDJdbdjcu  in  fid)  Derlicbt  geiiiadjt  Ijat,  inii  biiid)  bic  lihtQiit 
bon  unacjäöltcu  2JliÜioiicu  in  bcn  3tanb  öcjcfet  3U  iöabeii,  ein  fürftlidjcä 


Mine?,  eine  rcid&fl«ü^ovbeue  iöäcfciiu,  ueiijeivalljct  ilji'e 
;  \\<x^)  langem  SibevfireOcn  nii  bcn  Jiirften  6'cniih3 
teil  8d)nft,  ber  mit  jeiucm  Ijübfdjeu  Öecfeiicieiidjt  ba^ 
i)cu  in  fid)  Derlicbt  geiiiadjt  Ijat,  nni  biiid)  bic  iUiitQift 
vu«  «»H^ouvi^vu  JJliaioiicn  in  bcn  3tanb  öejcfet  311  iöeiben,  ein  fürftlidjcä 
ßebcn  5U  führen,  ^^alb  nad)  bcv  .vüd)jeit  fäiißt  er  nn,  bnidi  flreii^cnloje 
ä!tcr^cf)n)cnbHMn  tn^  SL^frinbgen  i\\  üernicfitcit,  bnrd)  .^oc^nmtf)  bic  (^^ctirnie^- 
flenuutier  i\\  iuinfen,  biird)  llutrene  feiii  iiebeiibeö  21'cib  nnflUicflid)  5J5 
inad)en.  JJrau  2)eöüarcunfö  Ijat  aber  fclüft  tWmi  Doii  jenem  ^iner  bcä 
(SJcbiAteg;  fto  liebt  ibr  5!inb  über  nllc  iD^afecn.  llnb  ba  eine»  XagcS 
$Guin  äum  Uebcrfluft  iiodj  ^Aiin'cufcölüliibcieien  uoafüljrt  nub  feinen  i^nmcn 
einer  OJcrteöt^ucrljanblnng  nn^ic^u,  ergreift  bie  3d)Jüieflermnttcr  bic  crUe 
kftc  $iftüte  nnb  fd)icf3t  tbren  Lv-ibam  über  bcn  >>aufcn         ^ 

^iefe  gron  f)at  mir  im  fHomane  gefaffen.  \s^  lagtc  mir:  %tx  33cr= 
faffer  beiftt  gar  nldjt  ©eorgcS  Oönct,  ber  ^Nerfaifer  ift  eine  rad)[nc6tiße 
6*n)ieflermuttcr,   locldjc  nidjt  für  bic  Zt^in,   fonbern  für  fic^  felbft  ben 


fie   cij  .,        ,  , 

iiiib  (idjUüegcniiuitev"  a'eipaig  1^-"^-^  :i>eihig  uon  ^Jr.  Kjiel)  ßefamiueü 
\\:.siiüi\\  fiab,  luiyiii  i\\  nntmortcM  nffftäubf.  t>lbfr  fammt  bei*  lieber^ 
a'cibniig  ift  Det  :)i'oninii  „.Ser^e  l'anine-  uod)  äu  cvtinneii.  Cvö  ift  lualir, 
bic  2:i)e)e  lüirb  i^ljledjt  ivniia  bi'iuiefci!;  be:  '^i\]\\V>  Julib  am  (^;;ibc  für  i\i 
(i;l)i'e  be-:>  'JiameiijS    abgeffufi-t   nub    foiiutc  einer  litbenben  :il'^HUer  nntci 

bie  Gage  nnt)  bie  .'Jiies 
um  ber  (i'i)re 

.---    - -.-  ^ ^\\\m  fpaimcuö 

eii'unbcn  niiD  gnt  erjiil;!!;  tinitje  I;;ib)dje  ü-pifobcii flenne;?,  I)ie  nnb  Uk  eine 


(i;l)i'e  be-:>  'JiaineiijS    abgefeiieit   nub    f Limite  eiiicr  litbenben 
llnifüiüboii   nud)  ßn^eiuntOer  uiabcn.    :ii>cnjgfieiiä  bie  Gage 
lutur   ift   nidjt   gana  orm  an  i'iiitter»,   lueUbe  iijtc  btinbcr 
iiiilleit  \\\  'cell  :rob  jcljufen»    ^Hbc:   S^d  aüebem   \\i  bcc  ^Hon 
eii'nnbcn  niib  gnt  erjiil;!!;  tiiiitje  I;;ib)dje  ü-pifobcüfiimie;?,  I)it  u..u  ^u 
[djörfe  )i^cobad)tni!g   eatKijäDigen  für  bcn  aJtangcl  ^w  :ii5abrijeit,   ber 
•niilor  niPJOitljeilijaft  oeniig  uon  feinem  :i>oibilbc  'i)anbct  nnterfajeiöci. 

'5ift  in  ber  iÖiiOiienbearbeitnng  mirb  bie  3adje  pcinlidj,  ftellemueifc 
i"  nnerliiiQÜdj.  i!i5a»  \\\  ber  (yrsäljlnng  langjam  uoröereltei  über  biirdj 
i  längft  bcfaunicii  (Jfjaiofter.jiig  afliirt  ipii^  bav  polteit  nur  fo  xwm 

\i'\'%S\\f,\-     tili»»     f>n  f  i^«»i»u  j't      f.iiJ^.»!'     (i-)'»'l  »i>  i»     -^IT     Sanatt     '»»iX     i>vXn\-wn\%     *',>♦%    ••!v.i.>:> 


(5 

10  gar 

einen  langi -..  -.  ,.  ..  --.  ,, ,  ..  — 

\i\i  ibüljuc,  wir  L'cfommeii  lauter  Sliijen  an  fe^e«  niib  erfahren  faft  nidjt« 
über  bie  i^franf()eit^nrfadjcn. 

3ni  ^)tomau  fcijeii  iü;r  3.  )ü.,   iuie  3'i;au  ^cSDarennoö   i&rc  a^cilliüiieu 

jüdjtig 

boren  nnb  .- ,».,...  ..,.„ „ ^t— •  «^^w^»- 

jüjaftlidjfeit   geliebt    loirb.    %\t\t   beibeii   cinge,   n)e[d)e   bic   .stataftropbe 


lue  IljcÜraft  allein  ermirbt,  luie  fic  babnrdj  cigenfinntg  nnb  Ijerrid]« 

juiib,  mir  eifnljren,  \i(\\\  IV^idjcliuc  nad)  langer  finbcrlojer  (ühc  öc= 

nnb  von  ber  fd}o:i  refignirten  ^JJintter  barnm  mit  boppelter  ^eibcn^ 

.Uti^^         y«.«fa.i(i^         tnSt<>\  C^^tit(A         f<>ltK«i«  \l\\nA  \wa\  A^i%         X«/.         IlL^  A>«  Tlu^i^  I.  . 


JlMiftne  paff 
i^angneiott 

äUenu 

ftaltui 

lofcfte ,       ,       .         - 

il^orgängcn   auf  bemfejben   Sd^aiipfa^c 


neiott. 

knu  biete  llmftänb:  bcn  ^']nfifjaner  mir  ucrmirrcn,  fo  Ijat  \At  llmgc- 
iig  bc^5  iUomanS  üod)  nnberc  tcd)ni|dje  /ycljler,  lueldjc  andj  bem  tjarm= 
w   ci)emüt(j   anffallcn  muffen.    'X)\t  ^totljiuenigfeit,  eine  iltciije  uüii 


n  ucrcinigen,  Ijat  namentlidj  im 


erftcn  nnb  lc(jten  '^Iftc  su  bcn  tranrigftcn  .S^ilfsmittefn  öcrieltet.  3)a  fpie- 
len  fid)  >.'iebcSf3cnen  (anftatt  im  i^arf  bc§  i)ioman8)  im  (Somptoir  ix\i, 
ba  bcfudjt  ber  ^angncrottenr,  ber  i\it\\  eift  nad)  (^•nglaub  geflogen  ift, 
feinen  5:obfeiiib  in  beffen  i2ßol)nnng;  nnb  foft  in  jebcr  2>it\\t  fällt  cim 
mal  ein  2I?ort  ober  e^  miib  twxt  (i'räiiölang  3am  S3eftcn  gegeben,  W  an 
biefer  ©leUc  nic^t  möc\Iid)  ift»    ©ans  3"   fc^iueigen  üon  manchen  hieben- 


Hei'ioiien,    meldje   in   ber   G'rsäbliing  nnentbeljrlid),  im  Xbcaterftilcfc  nidit 
)U  bnlben  finb.  * 

^!|a,l)  tiefer  in  ben  (^egcnfa^  jimirfien  C^r^äWnng  unb  ^rama  lüürbe 
ö:e  lliitevmdjniig  fnljien,  melcbe  .s^anblnngeu  nnf  ber  JünOnc  möglidb  finb. 
■^<ti  llUqnii  s.  'ib.,  meld)er  fein  Derdredjerifdjeg  i^Bcib  in  flacrrauti  ertappt 
uiib,  anilart  ii-geiit>men  mir  irgcnbmaö  nieber.^^ufcblagen,  \\\  ifträncn  au8- 
inidjt,  tvTiin  im^I)eater  nidjt  crn|t  genommen  merbcn.  ^\\x\,  bic  öc- 
omgungen  bei5  .ibeatererfolges  vw"^  m^  anberc  al2^  bic  beö  Romans ; 
,,s^erginö  i>aam'  aber  ijt  fem  Urania,  fonbern  ift  eine  (^rüäblnna  oc^ 
üiicbeii,  mcUDe  mit  uerlljeiücn  ^iolleu  üorgelefcu  lüirb.  %\t  grünblidie 
Uaifonming,  meldjc  ber  qtoff  ptte  erfahren  muffen,  ift  nidjt  erfolgt;  unb 
10  menig  ein  (^>emalbe  babnrdj  sum  iöaSrelief  mirb,  baft  man  bic  §iguren 
au^fdjnerDct  nub  m  :i^nppenbecfel  tlebt,  ebcnfo  mcnig  fann  ivi  ®po3 
ol)ne  öramatijdjeiJ  :^alent  Oioä  mit  3djeere  unb  Ätlcifter  \\\  ein  6rfiau[piel 
ücnuanbelt  merbea.  L^v  Ift  merfimirbig,  bafj  bic  Jranaofcn  —  im  %\Uf 
lucuiea  Ijent  ja  .^agc  bie  beftca  bramatifd)cn  ^Cedjiiifer  —  acmeinc 
^d)lcaberiuaare  liefern,  fo  oft  fic  <\\\^:>  (i)ci3  Pcranlaßt  werben,  mi  ibren 
iliomancn  and)  nod)  xanii^men  hieben  äa  moltcn. 


lüunberboUe  iWomeute;  mie  fie  bnrd)  bic  :i:bräncn  bciS  D:r3ogencn  %U> 
tcrdjcnS  nmgeftimmt  mirb,  njic  fie,  mit  bem  clcgantefteu  aJiantel  befleibct 
tm  .iimmer  nmljeiraU,  mle  fie  iljrcm  «Scljroiegerfoön  sncrft  eine  fteifc 
ange)d)ufte  :i^erben3una  madjt,  mic  fic  Dann  ^litraulid)  mirb,  toie  fie  tft« 
enblid)  Orntal  bebanbclt,  ba«  fpielcn  ber  jsöognar  nicfet  Pielc  Ocöaufptc« 
Icrinncn  nac^.  ®§  geliört  eine  iöcrcinigung  öoit  tragifcbcr  ^raft  unb 
realiftifd)em  (^ienretalent  ti^iw,  Die  311  bcn  fcUenften  «orangen  säbft; 
"^xz  atcrlid}c  gignr,  \\\  allan  l)cllc  (>Jcmänber  gcbüat,  ftimmtc  aaein  nicftt 
311  ber  energifcö  bnrd)gefnl)rtcn  (SJcftalt.  ^ränicin  Jöognar  bat  offenbar  bcn 
^toman  3a »'öüfc  genommen,  a(8  fie  tl)re  ^Jtollc  ftubirtc;  fic  böttc  bort  aucb 
für  bie  (^infad)t)cit  be»  Wenöern  iMnbalt^pnnfte  finbcn  fi3nncn. 

^In&cr  bem  d^aftc  fc^ien  nur  ftcrrSlober  fid)  nm  bie  Angaben  ber  ^r« 
i;äl)lnng  gefnmmert  ga  öaben;  er  fpiclte  ben  §anäfiied)t,  ber  fid)  gum 
Jüanficr  cmporgefdjmniigcn  \)(\{,  portici'flid),  fonnte  ater  im  oterica  tUCte 
benaod)  nidjt  bca  ülJibcnuiüen  \it^  ^nblifnm^  gegen  c»en  obfdf)culid)ea 
IHaftritt  befiegeiu  3m  llcbrigcn  flanb  c8  nlcfet  febr  gut  nm  bic  ölnffüj- 
rung.  2)ic  Xitelrolle  Dor  '^Uem  fonnte  fanm  falfdjer  bcfe^t  toerbcn,  aI8 
mit  .s>rra  §aaff,  ber  meber  bie  fd)limmcn  nod)  bic  guten  (5igcnfrf)aftc!t 
bicfes  SBeibertjelbcn  befil,^»  5^a§  $nblifnm  lueintc  nicbt  genug,  um  mit 
bem  anfregeiiben  ©tüdfc  gauä  gnfrlcbcn  an  fcliu 


39 


rf 


i 


öaMx:*^ 


jhV-M  ^  '1J>^^  flehte  Clivmtilu 


*%  2)ic  $oHtif  ücrbivbt  rvixtlid)  t^n  ©l^aTafter.  grcilidj 
rfcfit  in  bcr.i  Sinne,  roie  wol)\  Der  Qbtrünni(]c  ißerlccier  einer  politifdjcn 
Leitung  nad)  jaljtelanger  Arbeit  hcn  6a^  rcrftanbeh  Ijabtn  nmg:  baf^ 
nämlicQ  ba§  platonifc^e  iNOIitifircn,  ba§  @d)reiben  nnb  Scfen  t)on  Seit= 
attiteln  bcn  ßlpratter  nerbcvbe.  ''Jldn,  t>a§  ift  entroeber  ^in  fel^r  ^arm= 
lofe^  ober  ein  le^r  nmnnlidje^S  SScranüaen.  2(ber  bie  aftit)c  ^efdjäftU 
gung  mit  ber  fogenannten  t)ö{)cren  H>olitif  mufe  bem  ßljarafter  ber  bc= 
treffenben  93ienjd)cn,  ber  öerren  Diplomaten,  in  ber  2;^at  fdjdblid)  fein, 
ba  ba^  natürlid^e  Q3efül]l  be§  ^^]rii)Qtmenfd)en  oft  ^in  ^nt^f^P,m  vor  ber 
offijienen  5(nc>brudÄn)eife  biefer  Äntfdier  ber  äßeltgefdjidjte  üerfpürt. 
Sie  legten  SBodjcn  t)abcn  311  biefem  3^t)ema  jmei  abfdjeulid;e  ^ei= 
fpielc  geliefert. 

^d^  benfe  üor  Mem  an  bie  @efc^irf)te  t)om  S3errät^er9}lciling.  9[)kn 
bente  fid?  einmal  tm  Sali  in§  ©ürgerlid)e  überfe^t:  mir  tiaben  einen 
S^acbbar,  hei  bem  e^  jn  ^auk  fo  toll  jngelit,  bag  mir  ol)ne^in  ben 
S5errebr  mit  il)m  auf  ba§  9iot()menbigfte  befchrdnfen;  ba  ertappen  mir 
i^n  einmal  babzi,  mie  er  ebm  2Bad;§abbrücrc  üon  unferen  Öd^löffern 
nimmt.  3cl&  meife  nun  nxd)t,  ob  man  bie  crfte  Zf)at,  meld)e  eine  folcbe 
lleberrafd)ung  fid^erliA  gur  golge  ^ätte,  otjne  ^ebenfen  in§  ^4>o(itifcyc 
übertragen  barf;  mae  im  bürgerlichen  Sebcn  „öaue"  l)ei§t,  bebeutet  m 
ber  SBeltgefdjicbte  „5Cricg"  unb  biz^  SBort  ift  b^ißlid),  menn  e§  audj  in 
ber  SBeltbrbnung  norbebadjt  gemef^n  fein  follte.  5lber  unjer  (E()arafter 
wirb  benn  bod)  tjerbädjtig,  menn  mir  bcn  ertappten  9^ad)bar  nadb  ^^^ 
üor  ^bflid)  grüben  unb  i^m,  biz  öanb  in  ber  iafdje  am  gelabenen  9ie= 
rolüer,  eine  mol)lfcblafenbe,  gute  vladt)t  wün\d)zn  muffen. 

3)er  jroeite  gaü,  melc^er  btn  (S^barafter  ber  3)iplomaten  nid)t  im 
Qünftigften  2\d)tz  erfdieiuen  Iä|t,  ift  bie  englifdje  Demonftration  in 
fög^pten.  3)ie  Sad)^  „a}|orbbrennerei"  ju  nennen,  üerbietet  bie  jour- 
nahftifdie  llmgang6fprad)e.  @§  foü  ja  nic^t  geleugnet  merben,  ba^  ba§ 
©ombarbemerit  einer  Stabt  au§  ©rünben  eine§  l)öl)eren  5lultur=3nter= 
etfe^  cielleic^t  gu  üert^eibigen  märe,  ^n^befonberc  baS  ftolge  Gnglanb 
bat  bu  2Belt  feit  mehr  al^  Ijunbert  ^al)ren  an  bzn  ©ebanfen  gem'o^nt, 
6a6  bie  f^rcäd)eren  y^ationcn  ben  mirt6fd)aftlici^  ober  geiftig  ftärferen 
att  unterliegen  f)aben;  ob  Opium,  ©ranntmein  ober  ©c^ieipuloer  in 
öiefem  S3emid)tung§frieg  normiegenb  gebraudjt  mirb,  ift  am  @nbe 
einerlei.  'iJemnad^  tonnte  nur  ein  @d;märmer  gegen  bk  @inäfd)erung 
Hlejranbrieng  etma§  eingumenben  ^aben,  menn  nämlid^  mirfhd)  eine 
bebeutenbe  ©inrid^tung,  3.  ^.  ber  ©uegfanal  baburd)  gefid)ert  mor? 
ben  TDöre. 

2Bie  aber  bie  Qa(itn  liegen,  fd^eint  ba§  famofe  ©ombarbement  von 
allen  3"Wciuem  nur  alö  ein  unmefentlid;e)§  ^ntermeggo  aufgefaßt  ju 
werben,  wonad)  ba§  ©tücf,  al§  ob  nid)t§  uorgefallcn,  feinen  Fortgang 
nehmen  bürfte.  ^ab,  groeitaufenb  SD^nfcben  nmgetommen;  ma§  miu 
DaS  ^eutgutage  fagen?  ba§  bei  jebem  biefer  jmeitaufenb  fremben  2:obe§- 
föUe  ein  gan3e^,  roarme^  OJienfc^enberg  ftille  ftanb,  mirb  gemö^nlicö 
©ergeffen. 

iffiie  bie  (Sacben  liegen,  mar  ba%  ^ombarbement  ferner  nic^t  me^r 
linb  nicbt  meniger  al§"  ein  ©(^auftücf,  ein  Jlottenmanbüer  mit  leben^ 
bigen  fielen,  äöie  ein  ©cbmarstünftler,  menn  ferne  Stüddjen  mitten 
unter  (einen  2lpoaraten   ni^t  me^r  bie   geroünfc^te  äöirfung   ^aben, 


plbtlidi  mitten  unter  ba§  l^ublifnm  tritt  nnb  feine  ©efcbicfltd^feit  am 
crftcn  heften  t)erfttd)t;  mie  ein  (gd)arfrid)ter  feine  ©id)erbeit  an  einem 
^erurtljGiUen  erprobt,  nadjDcm  er  bie  öanb  jabrelang  an  anobcUen  nnb 
■m  i^eid)namGU  geübt  bat:  jo  fd)cint  ba^  ftol^e  ©nglanb  ungebulbig 
qcmcfcu  m  fein',  feine  meltbcrübmte  ^J^avine  einmal  tn  einem  tai^ 
i"c()cnb  nad)qcmad)ten  ©mftfalle  su  bemäl;ren.  .  ^(^ang  ern)tbaft 
luav  ba§  GcbicF^n  —  für  (^nglanb  —  freilid)  mcbt.  3)ie  feinb= 
(id)cn  53efcftigunQen  unb  äöaffen  maren  nid)t  ebenbiiirtig,  ^f  tprung 
Durd)  eine  curopaifd)e  mad)t  mar  nicbt  3U  befürd)ten  5(ber  fdjlic^Iidj 
anivbe  bodj  and)  bcrübergefcboffen,  einige  englifd)e  5!)latrofen  mußten 
baran  glauben,  fürs  man  fonnte  bag  gelungene  giottenmanöoer  mit 
einem  teinabe  natürlicbcn  ©ieqe^gefdjrei  abfd)IiG6en. 

Unb  bie  2)iplomaten?  äBie  nad)  ieber  frieblid)en  Gruppenübung 
ftrciten  fie,  mäbrenb  ^(leyanbrien  in  2lfd)e  finft,  barüber,  ob  bie  ein= 
;e(ueu  Sdjiiffe  bcn  ^nforberungen  ber  ncueften  3:ed)nif  gemäf?  abgc= 
feuert  unb  ob  in  bem  üorangcgangenen  9^otenmecbfel  feine  gormfebler 
i]emad)t  morben  finb. 

2)ie  ^olitif,  meld)e  bergeftalt  ben  Gbaratter  ber  3)iplomatic  ücrbirbt, 
nennt  biefe  ^uftünbe  mit  einem  l)üb{cben  3^amen:  S3ölfevrcd)t.  8ic 
ipottet  ibver  felbft  unb  meiß  nicbt  mie.  F.  M. 

[ttcnber  (^cridit?- 


v^-t 


^ 


Km.  eine  «eine  Untevlaflunfläjünbe  v.evpflicl)tete  Ö«"  f^f;;«""'"  ij"^ 
nT)m.f,in  eine  Wik  narf)  «Botäbam  aiijutroteu,  ioo|elb[t  Mä   -,(srite 

?iÄft  mcinätc  ®ie  lleberficbeluufl  vom  iIB.If)eItn  =  Iftcater 
?l  aäS  traW  S  ■^»otfbnn.  bvarfjte  bie  txnm  qud,  ben  33emot)..etn 
^ff  6  b  S§  um  mm  nm,  f 0  bafe  e§  nur  emc  |nl^ .  "?"  „«'^« 

halben  Stunbe  bebarf,  um  "««'vafll''^  ^^»";?f '|^,,lrlÄ^^^ 
«leinen  flJlaiun"  j«  luüib  qcn.    2)ort  im  ßafo  Sanäfoiict  uoi  oem 

qiofiftäbtifdjeg  fublitum  uortreffhcl)  u6et  bie  fl/^M'l  ®^"  f  «n 
miin  cien  4\offc  ®cm  (Siiiomb  c  ae()ört  monclje  tu^tifle  JUaU  on, 
«d^e  eL  tb  Q^ihitiflcre  Ötabt,  a1§  Söedin  eg  ijt,  nur  mit  äßcbmuö 
Me bcn  feLt  iS  ßerr  fiolbe  W  nicnifl  ©elecien^eit,  Jein  Inlent 
lube  Bdiren  7b\r  öerr  San  öell,  ber  nad  bem  iffiiener  ©tabU^eater 
manberf  unb  Mo  berl  6crv®oor/bcn  baä  tluße  ficimia  enoaötrt  ^at, 
Ä  en  «oj  mlrbie  en  leöten  SRollen  baß  ein  ® "  ']P>f >  "\  Vo'Sb^an 
unb  Umgegcnb  nidit  ber  üöKtfl  cntipccdienbe  äol)n  für  iW  -"'^- 
bienfte  ijt. 


uo 


vtif 


i 


/^  0}cater. 

^Ö^atcta  öUt  (Sävtiiet^Itt<5  i«  95lünd)Cii:  ,,3of)aiiul3^ 
fcucr  ober  bcr  ©am§föulö",  ^olföftücf  mit  öe(a«6  uiib 
2:anä  üi  5  Elften   (nad)  einer  lualn'eu  S3eflctieii6eit)   Don  21  r  tön  r 

2JHilIen 
8I(§  bie  trefflicr)eu  Slünftler,  loelcöc  lolu  mit  llmflcöuiifl  iörcS  laiifleu 
Stitel»  als  bie  üüM'mctiener  S3oIf3fdjaulpic(er  gu  bc^eidjueii  pftcflcn,  8um 
erften  SJialc  i3or  bcm  SBerliner  ^Publifum  crf^icnen,  lüurbc  iftr  anfänflltd) 
leör  itoeifel^after  (irfolg  mit  burdj  bie  Iäublid)eii  W\it  i6rc3  „©Äuö- 
jjIattIcrS"  cnt)d)iebcn.  (SS  läfet  ficö  Uicl  (SutcS  iinb  öiel  3d)limme8  üoii 
bteler  SJunftlciftunfl  fagciu  2)cr  ©cöufeplattler  ift  bcr  oberbairifdjc  Cancan, 
bcr  boIfStljümlicSe  SdiSbrud  fcftlid)eit3ubea  Saßlid)  unb  cdjt,  toie  bcr^arifer 
STaiiä  aotifl  unb  cd)t  ift,  W\t  bcm  aber  and)  fei,  bie  unbänbifle  Buftiflfett, 
bie  im  ed)u[ji)lattler  jn^gt  imb  ftampft,  loirft  faft  mit  9laturflcma(t,  iuenn 
bie  ©anblunfl  auf  ber  S3ür)ne  fid)  nur  mtrflid)  bis  3U  bem  erforberlidjcu 
©rabe  ber  ßuftiflfeit  öefteiflert  \)^i  unb  ber  Gdjufjplattlcr  bcu  §oIiepnnft 
eines  trunfenen  QubelS  bebcutct,  5(ber  loie  bor  3al)reu  bcr  ßancau  „auf 
angemeincs  öerlauflcu''  in  iebe  Operette  einßeleflt  lonrbe  fo  treten  ie^t  in 
Irflenb  einem  matten  2«tc  plöfelicö  ein  paar  Saucrnbur(d)c  unb  m^i 
bor,  im  Drd)efter  erninflcii   bie   fcßarfen   anapäftifdjen  Xafte   unb   bcr 

©peftafer  flcljt  loS*  .     c .    n-.  r     w  « 

eo  n)iib  ber  2:anä  ^w^  ber  Softe  ber  ©timmmiß  hi  ^te  2:te  e  bcS 
©cWäfts  fiinabflcsoöeu  unb  m\M)t  ©efaljr  broftt  ber  mm\  ©efenidjaft, 
tocnn  fie  fortfährt,  fi*  ©tütfe  für  beu  (Siport  arbeiten  gu  laffen  ober  altere 
25er!e  blefeS  ^abrifantei;flefc6madS  I)crboräufud)cm 

^as  neue  ©tücf  mit  bem  boppelteu  5titel  loirb  J^öbitr«  um  uid)ts 
lebensioaftrer,  baö  eS  einer  maftrcn  Söeflcbenljeit  uacöergabU  fem  foU.  (^S 
ift  ia  bas  m^  aller  S^uuft,  ba6  baS  ßeben  oft  überratd|enbere  2öir  uii^ 
fien  bieten  fann,  aber  niemals  eine  abflerunbete  ©cfdjidjte  fo  d^araftertftifd) 
unb  üinftlerifcö  loaör  gu  5tanbc  briuflt,   wie  ber  jDiditer  fi^  ^n  erftnben 

betmag.  3^ie  t)Octtfd)e  Söa^rbeit  ift  aUemal  ^^^^^"^^ö?!  «J V.?l  /  '^\  r 
Unb  i«  bin  fo  ffeptif*,  foflarau  ber  biftorifdjen  SS^abrßeit  btjer  Sab^^^^ 
gu  ütoeifeln,  fo  lange  fie  mir  uid)t  aus  beu  ^nmtnalaftcu  nad)fle^oie  en 
Lrl  ieun  ieberbloeöS  erfahrene  ßefer  baierifc^er  2)orfflef4t4ten 
lann  fi«  bie  Sanbluufl  t)on  3o&anntSfeuer  aus  ^'^"^  ^\^^''^^f  ^^ 
fammenbud,ftabiren.  GS  oetftebt  ^  bon  feWt.  ba&  ber  Wtje 
Sßrfter  öarl  ©tumbf  ein  toccferer,  mutftißer  unb  pflichttreuer  a^ann  ift, 


unb  ba6  er  (Ort  ber^anbluufl:  im  baiertfcßen  öodjaebirflc  au  berXt)roler 
©rcngc)  mit  \it\\  2öilb)djii§en  m  ftetem  Stampfe  lebt,  2)er  öanptlüilb» 
fc6ü(j,  ber  ©amSföuig,  muB  iool)(  bcr  §od)baucr  fein,  ba  §crr  Steuert  il)u 
fpiett,  unb  fein  ©oftn  SSiccng  loirb  ja  \m\)\  bieXodjtcr  bcsgörfterS  lieben. 
Das  mu&  ber  (^runbftocf  ber  (5rfinbung  fein*  2ßie  bie  8ad)c  ficö  lueiter 
oerioicfelt,  lä6t  fid)  freilid)  uid)t  erratfien.  6id)erlid)  loirb  üiel  gefd)offcn, 
ficfterlicö  loirb  ber  Säger  oou  bcu  SBilbcrern  gemartert  unb  bnvcö  irgenb 
ein  SBunber  gerettet  unb  am  (^ube  bürfteu  bie  frieblidjeu  Käufer  ber  legi» 
timen  unb  ber  illegitimen  Säger  fid)  gum  ^]loecfe  einer  ebelicöen  Serbin» 
bung  3iüifd)eu  bem  äJiceng  unb  bcr  JJörftcrstocftter  oerföftneiu 

S)icS  ift  loirflid)  ber  3nl)alt  bes  ©tücfes*  öigentbümlid)  ift  nur  bie 
äBiebcröolung  unb  JÜinltipligirung  berfelben  5D?otii)c»  S)cr  3ägcr  nimmt 
beu  ^ampf  auf  'iit\it\\  unb  2:ob  \\\^)i  mit  einem,  fonbern  gleid)  mit  brcieu 
äBilbfcbüfeeu  auf.  @r  ift  oou  iftnen  fammt  feinem  23ubeu,  ber'ß  oon 
XeU'ö  il'nabcn  gelernt  ftat,  gum  furdjtbarften  Xobc  i^erurt^cilt  loorben, 
geigt  aber  bie  §atlunfen  ni^t  bem  :^anbgerid)t  an,  fonbern  fd)ioi3it  \\\ 
einer  giemlid)  unflareu  SBaünng,  ben  Slrieg  mit  biefen  (S-lcnbcn  allein 
auSgufcdjtcn.  iJmei  oou  feinen  Reinigern  fcbiefet  er  (kwi)  gliidlid)  über 
beu  Saufen,  mit  bem  britteu  aber,  bem  ÖJamSfiinig,  bcffen  ©anb  übrigens 
and)  uidjt  mit  2JJcnfd)cnblnt  beflccft  ift,  oerfö^nt  er  fid)  am  ©nbe. 

2)cr  (5l)arafter  bcS  SiJrflcrS  ift  bie  fd)iräd)fte  ©eite  beS  anfregenben 
©tücfcs.  3d)  tt)ei{5  uidjt,  ob  bicfcr  33icbermanu  \itxi.  gangen  ed)lller  ge« 
Icfeu  Ijat;  geloi6  aber  fenut  er  anfeer  bem  3:ell  befonberS  W  9läubcr  feUr 
gcuaiu  2)er  toüe  ßcipgiger  6tubent  Starl  2)ioor  fprid)t  ficö  über  feine 
irbifdjc  (Seubnug  nid)t  oolltöncnbcr  ans,  als  bicfcr  fd)lid)te  Sorftcr  auS 
\>t\\  bairifd)en  bergen*  „(Sin  Slbgrnub  liegt  gioifcöen  mir  unb  ber  mtwW 
beitl"  ruft  er  unb  man  braud)t  ben  pall)ctifc6cn  6aö  blos  munbartlid) 
auSgufprccöen,  um  bie  gange  unfrciloiaige  Äomif  biefeS  beplacirteu  Äraft- 

gcnieS  gu  cmpfinben» 

Unb  bod)  finb  and)  bie  büfieren  ©teilen  beS  6tücfcS  uicfit  oftnc  biet* 
terif^e  ©djonbeit.  ^er  lefete  8lft  ift  gloar  bur*  btc  ooraufgeftenben 
ÖJrenel  tfteuer  genug  erfauft,  aber  bafür  ift  bcr  ettmmungSioedjfcl  beim 
Xitelbelben  loirflidö  ergreifenb.  ©3  ift  auf  ber  »übne  oou  \it\\  uralten 
ajlotioen  bcr  XobeSangft  unb  ber  Dleuc  feit  jcfter  ein  ftorfer  ©ebrand)  gc= 
macöt  worben;  id)  loüfetc  icbo*  loentgc  ©gencu  gu  nennen,  m  benen  bie 
Stngft  beS  SSerbrecöerS  fid)  bem  3uf*a"^r  fo  unmittelbar  mittbeilte,  lüie 
bier  100  ber  @amS!I3ntg  feine  beiben  (yenoffen  oon  ber  SDngel  beS 
S^örftcrS  fatten  fieftt  unb  fd6aubernb  ben  brüten  64u6  erwartet,  ber  Ibn 
gu  »oben  firedcn  loirb.  2Bic  ber  SBilberer  fi«  in  feinem  Saufe  öcrbarri- 
fabirt,  tote  er  alle  genftcr  üerrammelt,  loic  er  bem  elntretenben  ©ojnc  bie 


23üc&fe  entgcgenftrecft,  loic  ibu  bie  unaufl)örlid)e  XobeSangft  gum  Sciflitnfl 
mad)t,  baS  loärc  eines  beffereu  ©tücfeS  locrtb,  fo  loabr  unb  fo  ergreifenb 
ift  eS.  Unb  ein  befonbcrS  feiner,  bem  "i^thtw  abgelaufditcr  3ug  ift  eS, 
baß  bcr  («amSfönig  fi*  cinbilbet,  ber  görfter  \)(iS^t  bora  S^önig  bic  (ir* 
laubnib  erljalten,  feine  brei  Xobfcinbe  ungeftraft  uicbergufc61e6en,  too 
immer  er  fie  finbe.  5Die  9}2i)t6cnbilbHng  unter  ben  >:8aucrn  ift  eines  ber 
frnd)tbarftcn  üöiotibc  für  äJolfSidjriftftcaer;  locr  ba  glüdlid)  cingufefee« 
ocrmöcbtc,  bcr  fi3nnte  bie  a3ancrnfomöbic  oießcicfit  gu  einer  ungeabnteit 
Söl)c  emporbringen.  ®urd)  ©cnufeung  bcr  OJÜ)tI)enbilbung  ließe  fid)  icber 
©toff,  ber  geioaliigfte   unb  bcr  gciftigfte,   in  ber  ©pradjc  beS  ßanbüolfcS 

üortragen. 

©cl)r  glücfli^  loar  ber  Sicrfaffer  \\\  ber  C^rfinbung  luftiger  2luftritte, 
ioeld)c  baS  biirc^  bie  eioige  a)lcn|d)eniagb  gepeinigte  $nblt!um  auföeiterit 
unb  gu  9lube  !ommen  laffen  follten.  .Sloar  bcr2:aug  im  oierten  Slfte,  tUxk 
ber  unauSloeid&licben  ©d)ul)plattlcr,  ber  (xw  biefer  ©teile  beffcr  loeggeblleben 
lodre,  fd)eint  mir  eine  fpätcre  ,']ntl)at  beS  23crfafferS,  loenu  ni*t  gor  btc 
©infd)altnng  eines  Bearbeiters  gu  fein.  5lber  fonft  gicbt  eS  i\\\t  güllc 
luftiger  (iJeftalten,  loeldje  o6ne  ^toang  bie  23übne  Mt\it\\  unb  bfc  dJe« 
mütfier  angcmcffen  bcfdjäftigen,  loäfjrenb  ftd)  Ijinter  \it\\  ^uliffen  JalS* 
bred)crifdje  2)inge  oorbereiten.  2)iefer  gute,  t^)i  fübbeutfd&c  Sumor  ift  um 
fo  rül)menSioertl)er,  als  bcr  oor  etloa  geftu  3al)ren  in  3)?üncöen  oerftorbcne 
SSerfaffer  oon  (Sicbnrt  ein  ©d)lefier  loar,  alfo  einem  ©tammc  ange^rtc, 
ber  feinen  eigenen,  munteren,  gur  9lecferei  unb  JJopperei  geneigten  2Biö 
befifct,  aber  für  ben  breitfpurigen  23ierl)nmor,  für  ben  „böseren  Jölöbfiun", 
für  baS  S"g  befreienbe  iiacben  beS  in  2}Uind)en  mit  fo  treuem  %\M  gc- 
pflegten  UebermutfiS  locnig  (5mpfänglid)fclt  befifet.  \ 

S)ic  Weiteren  (55cftalten  beS  SSolfSftüdfS  trugen  beim  ^ublifum  nidöt  nur 
um  il)rer  felbftlDiUen  beu  ©ieg  babon,  fonbern  cntgüdten  an*  burdj  ciiti 
üottenbete  ©arftcllung.  SöefonberS  gröuletn  ©cböndöen  feierte  toleber 
einmal  einen  2:riump6  in  ber  Sloüc  einer  fd)iüa|56afteu  SBtrt^in;  blef« 
St^puS  gebi)rt  gum  eifernen  S3eftanbc  otter  bürgerlicßen  ßufifpielc  unb  bodj 
oerftanb  bie  föftlicöe  Äünftlerin  ben  ©d6eiu  gu  erioeden,  als  fei  ifitc 
©d)i3pfung  bie  neue  C^rftnbung  eines  ^icftterS.  Scrr  ©ofpauer  loar 
ber  ebenbürtige  Partner  bicfcr  böfen  ©iebcn  unb  Serr  feuert  fd^uf 
lüieber  einmal  eine  fo  loaöre  ©cftalt,  bo6  man  um  fetnetioiaen  flcrn  2lllc5 
glaubte,  loaS  um  \%\\  ber  bO):ging. 

2)aS  flünftigfte  äcicften  für  bie  gefunbe  Änuftübung  ber  SPlündöener 
JßolWfcöaufpieler  ift  e»,  bü6  bie  neuen  aJJitßlieber  ber  (Sefellf(6aft  fl*  Wtt- 
ftanbig  eingelebt  böben  unb  baS  (Snfemblc  nacS  loie  bor  toic  oxil  t\vxx 
(Reifte  entftanben  auf  uns  wirft« 


^Z 


'  A"    - 


[¥'■  'i  11 


©er  iidiifteiibicF^ÄommerS* 

'(Originalbcridjt  be§  berliner  2:aöeblatt3.) 
/^  */•/  ?^er  beutfd)c  Stubent  feiert  feine  fro()cn  wie  feine  ernften  Scftc  anf 
qleicf)c  Söeijc;  er  Ijat  nur  einen  ^^(n^brnc!  für  jebe  Stmnnuna.-^fnuancc: 
\>^n  Äl'ommerl  öeftern  c^alt  e^  einer  ernften  Joier;  e^^  i^alt  einem  an^^ 
lanaiäl)riner  \Jel)rtl)ätiGfcit  Gd;eibenben  ben  IclUeu  ftnbentnct)en  mn 
in  baa  otium  cum  difrnitate  mitjuqeben;  ey  aalt  sngleid)  einen  ^Jjlann  bei 
2Biffenfd)aft  ju  feiern,  anf  bcn  qans  2)cntfd)lanb  mit  (Stolj  blidt,  bctfen 
ÜMmc  anf  ben  Slüö^l«  tie^  ^J{iit)m§  lännft  burd)  bie  iianje  ciüdijirte 
^Belt  n^^sogen  ift. 

(^ec^en 
waren  in 
SRinf  üer 

feffor  ^ . ..  ,.         ^     ^      . 

fefforentörper§  ber  Unioerfität  jn  ermarten.  'i)ie  6[)ar(nrtcn  ber  Horpo 
^nrfd)€nfd)aften  unb  öanbömannfdjaften  l;atten  üollen  ftnbentiid)cn 
äBid)^^  anaelc(^t,  unb  fcd)^3  ^eputirtc  berfelbcn  ftanben  mit  blanten  3d)ld= 
flern  am  SaaleinqaTig,  um  bie  ^|>rofefforen  311  empfanden  unb  il)nen 
ha^  (Geleite  gu  ben'  @()renplät5en  pi  i^^ben,  bie  an  ber  ^üljuen^ 
breitfeitc  be^  Saale^  Mi  einem  folratifd)e  refertjirt  ix)aren. 
2)ort  ftanb  awd)  in  einem  öctine  t)on  Blattpflanzen  unb  l)odjftämmi(]pn 
Topfnctuäd)fen  bie  Büfte  be'3  gefeierten,  unb  unter  berfelbcn  ber  Iifdj 
für  ha^:>  axb^  (Couleur  =  Stubcntcn  aller  Salultiiten  beftel)cnbc  geft= 
^sräfibinm.  üturj  nad)  balb  neun  Vll)r  erfd)ienen  t>k  ^|>rofe)ioren 
Ühieift,  öelml)olö,öirfd),  geller,  iöarbeleben,  Okttor  anan"- 
ficuy  durtiuö  unb  ^r.  v.  i^rnacuberf.  ^Bcim  (Jvfdjeincn  be§  i^e0t= 
genannten  braufte  mdd)iit]er  ^ubel  burdj  ti^xx  Saal,  '^k  9JIufif  bliec^ 
iufd)  unb  ü\K  enblofe  iBeifallöfalue  bcijrüßtc  \>^\{  Ü^cfeierten. 

Um  '19  llbr  eröffnet  i^iwio.  jur.  3.  6d)5nermart  h^w  5lommer§ 
mit  einem  Salamauoer  auf  bcn  5t'aifer,  unb  bie  ^Dklobie  bcy  erjtcn 
^^^iülijemeincn" :  „Sinb  xo'xx  vereint  äur  nuten  Stunbc,  W\x  ftartev 
beutid)er  9Jiännercf)or"  fd)allt  mäd)tin  nnb  feierlid)  ^w^i)  ^'iw  3aal. 
2)em  :yiebc  folat  bie  Jeftrcbc,  3U  ber'ba^^  ^^lu§fdjn^miti]lieb  (^anb.  meb. 
Öex)l  fid)  erljebt: 

„^iöenn  l;eute,  vok  fonft,  frol)c  i^ieber  bcn  Gaal  burdjbeben,  begann 
ber  i){ebner,  unb  man  uny  l)ier  verfammclt  fie^t  ^u  lc)blidjcm  fljun, 
bann  möd^tc  ber  Uneinaemeil^te  tt)o()l  fa^en,  ha^  5ejt  unterfdjcibc  fid) 
nic^t  t)on  anberen.  Unb  bod)  irrt  er  fid).  $cnn  jebcr  itimbic^c 
n)irb  c^  merfen ,  ba^  trotj  be?  fröl)licben  Seftgepränc^e§  ein 
feierlidjer  (Jrnft  über  allen  (^emütbern  fd;mebt.  2}er  l}cutif(e 
M'ommer^o  (]ilt  ber  2'rauer  über  ho.^^  (Sd)ciben  eine§  9}knne^^, 
beffen  5lbtrcten  t)om  t)ffentlid3en  (5d)aupla^  2)eutfd)lanb,  (Suropa,  ja  bie 
äßelt  nlcid)  un§  bebauernb  fü()lt,  bcö  C^el).  iliat^ö  ^4>rofeffor  2)r.  ii3ern= 
barb  D.  i^auflcnberf.  ^ie  afabemifd)c  ^^nnenb  aber  fü^lt  ben  Sdjmerj 
ber  6d)eibunn  boppelt.  ®enn  iteiner  bat  e§  fo  nüe  er  ücrftanben,  fid) 
bie  :^iebe  \\\\))  ^Kcrcbrunci  feiner  Sd)üler  ju  ermerben,  ii)ncn  feinet 
äßiffenS  reidjc  (Scbät^c  ju  *erfd)liefjen.  3)afür  fprid)t  (x\\&^  bie  ^^(nmejen= 
beit  fo  üieler  feiner  alten  (Sd)üler,  bie  in  ftet§  gleicb  bleibenber  iöe= 
aeifteruuQ  an  il)m  büui^'"-  5reilid)  finb  biefc  nur ^ ein  qerinqer  Bruc^= 
tl)eil  berjcnigen,  bie  fein  Sd)eiben  bebauern;  bie  g^ope  9)lenöc  ber 
Öeibenben  unb  öilfcfnd)cnben  empfinben  eg  am  jd)njcrften.  (|r  war  e^, 
ber  neue  n)iffenfd)aftlid)e  SOege  cntbcrft,  neue  ^>}iele  anfaefunben  bat, 
roic  fie  fd)5ner  unb  erl)ebcnber  nid)t  nebad)t  roerben  tonnen.  Seine 
Tt)iffenfd)aftlid)en  i^erbienftc  —  er  mar  befanntlid)  ber  erfte,  ber  GJelenf= 
^iHefettionen  au^c^efübrt  bat  —  finb  in  Jacbtreijen  unb  mcit  barüber 
binau^  befannt  unb  a^^^^ürbiiit.  ^ic  3'aufenbe,  bcnen  er  2^\)^\\  unb 
Öefunbbeit  mieberc^ec^cben,  fitib  S5erfünbic^er  feinet  ^ubmeS.  ^ie  be= 
beutenbe  CSntmidehinci,  meld)c  ^k  d)iriirt]ifd)e  ®iffenfd)aft  in  bcn 
leisten  vkx  ^Sabrjcbnten  in  2)eutfd)Ianb  erfabren  bat,  Dcrbanten  mir 
Dor  allen  ^Tnberen  ibm.  €bne  ibn  unb  feinen  9iatb  mürbe 
feit   biejem  ^Seitraum  feine  S3eränberuna  im   beutfd)en  Sanitätimefen 


H\impf    WM»    ^v.v-w     .w.-v-     W-.     V"'    "•    -.    \-^'  .  ..-   r  ,-  Vi 

aefd)laGen  mic  taum  C^incr.  3)a§  öi^cl))te  unb  8d)onftc  aber,  may  ^il)n. 
befd)ieöcn  mar,  \>a^  mar  bie  Diettnnti  feinet  iiaiicr'3,  al^5  vor  mer  ,^yal)- 
ren  t^o.^  Blei  eincx^  mabnfinniaen  9JUnid)elmörbcr<^  bcn  (sJefalbten  bc. 
s^errn  cietroffen   Ijatte.    (Brauo!)     C^incn  fold)en  ^JJIann   bat   bie  Bcr= 


feine  neue,  fd)i)ne  iuimatb.     Um   bieiem  unferen  ^ ^ o- 

c]cbcn,  forbcre  id)   ^k  3>crfammluna  auf,  auf  ba§  Ä^obl  ^auflenbede 


einen  urh'äftigen  Galamanber  ju  reiben. 

2)er  „Unlfäftioe"  bonnerte  urfräfticj  burd)  ben  Gaal,  unb  aB  fidi 


füf  bie  fd)üne  Sciciv  bie  8ie'  mir  i\\  (5b^cn  ücranftaltct  babcn,  id} 
banfe  bcm  iVTrn  Borrcbner  für  fein  überfd)mänglid)e'3  \!ob,  id)  baute 
bem  'syxxw  yfeftor  unb  meinen  kolleren  für  ibr  ferfd)cinen.  9Jteine 
i^crren!  lHh5  idj  x)or  34  !3al)ren  (\\\  !j)ieffenbad)'§  (Stelle  nad)  Berlin 
'.Hniifen  mürbe,  mar  k\)  nal)e  ^axiwx  abjulebnen.  :,yd)  befanb  mid] 
)amal§  in  einem  .Siriecie,  ber  mir  ein  reid)e?>  gelb 


l      . 

bamal§  in  einem  .Siriecic,  ber  mir  ein  reid)e?>  gelb  für  meine  d)irnv- 
C|iid)e  3^bätioteit  eröffnet  batte,  eine  ^^bätigfeit,  t)on  ber  id)  mand)en 
ocijcn  für  hk  3Bifienfd)aft  erboffte.  ^ann  trat  ber  ^iöaffenftiUHanb 
ein,  bcm,  mie  mir  ^illle  glaubten,  ber  befinitive  ^yriebc  rafcb  folqen 
mnjite,  unb  fo  t'am  id)  nad)  Berlin.  WS  id)  bier  am  15.  Oftober 
1J548  anfam,  fing  id)  faft  an,  ben  Sdnitt  3U  bereuen.  2)enn  bitn- 
mar  eo  and)  friegeriid),  aber  eg  mar  nid)t  ber  frifd)c,  fröb= 
lid)e  iCrieg  im  offenem  J-elbe ,  fonbern  e§  tobten  hk  legten 
Strafjenfämpfe  am  15.  unb  IG.  Ottober,  ^od)  febrten  balb 
rul)igere  Reiten  mieber.  3d)  tonnte  meine  atabemifcbe  3:bätigtcit 
beginnen,  eine  Ibatigteit,  bie  in  einer  langen  9ieibe  üon  .^abren  inid) 
befriebigt  unb  obne  Unterbrcd)ung  erfreut  bat.  m^m  id)  alfo  auö 
einem  reid)cn  ^tUw  unb  einer  Ibätigteit  noller  Befriebigung  im  Be= 
griffe  bin  su  fd)eiben,  fo  muffen  gemifj  red)t  jmingenbc  Örünbe  bafür 
Dorhegen.  a)er  atabemifd)e  Sebrberuf  bat  fo  t)iel  ^njicbenbeS,  ber 
Berfcbr  mit  ber  ftubirenben  Sugenb  fo  oiel  Belebenbeö  unb  Beriün« 
genbeS,  baJ3  man  ba§  Sd)miuben  ber  Qab^e  taum  empfinbct.     2)er 


^j^,,y.  vvv  ^Mjv.uvvu,*  nvyvu,  VI  (uu  ]\Ki)  HU  ^üoiioeus  ocr  geituicn  uni 
torperlid)en  Strafte  befinben,  mcnn  nicbt  ber  Unterrid)t  er(d)mert  mer= 
t>^\\  foü.  2)ic  mit  bem  Filter  mad)ienbe  (Jrfabrung  erfe^t  hk  ah-- 
nebmenben  Kräfte  nicbt.  2)iee>,  meine  Ferren,  finb  W  Örünbc,  bie 
mid)  beftinmen,.  ben  fAmeren  Sd)ritt  iw  tbun  unb  von  meiner  afabe= 
mi  d)en  Jbatigteit  ix\  fdjcibcn.  3d)  bitte  Sie,  einen  träftigen  Salamanber 
mit  nur  m  mben  auf  bic  Blütbe  unb  auf  ^(x%  (^ebei^en  ber  Unioerfität 
-  "'s"  i'^c^.l?^''  |^J«^^i^  ""^  ?^^)^er,  fomie  auf  ba§  ©cbeiben  beg 
^ricbrid)=Sffiilbclm<]nftitut§  unb  einer  Leiter.  2)ie  Uniperfität  Berlin 
mad)fc  unb  gebeibe!"  iunv^^Himi  ^triin 


lieben  unb  SBirfen  geb  idt.    9^  d)t  nur  alä   ^n^rh^r  i.«i  swL^'  L 
auf  n,iHc„|d,aftad,cr„  ß)ebietcfae"^^lf ÄtÄfdtS^^^^ 


mir  il)n  ad)ten  unb  bod)fd)äl^en  gelernt,  äöenn  er  je^t  fd;eibet,  fo  ift 
ber  Sd)mer3  feiner  5t'ollegen  nic^t  flciner  aB  ber  ber  Stommditonen,  bie 
\\\  ibm  ibrcn  i^^bvcr  Dcrlieren.  iffiir  bitten  it)n,  in  biefer  feftlid)en  unb 
unüergeftlid)en  Stunbe  aud;  unferen  ^ant,  ben  2)ant  feiner  it'ollegen, 
cntgeiicn,unie(;men.  2Bir  bitten  ibn,  \\)m\\  er  and)  fd)eibet,  unter  in 
Irene  unb  i'iebe  ju  gebenfen.  (^ott  geleite  ihn  aucb  ferner  unb 
id)ente  ibm  ein  langem,'  reidicy,  vow  ber  3.ßiffcnfd)aft  ge]:gnete§  5llter, 
^:\xx  otium  cum  ditrnitate.  ^Jjiögc  er  aud)  x\\  feinem  neuen  ßeim  mit 
iin-?^  Dcrbunben  bleiben  unb  uho  feine  3^reuc  \x\\t>  5reunb)d)aft  hz\\do.\)' 
ren.  3^1)  ^^^l^  bie  .Stollegen  mit  mir  in  ben  i){uf  einjuftimmen:  Sangen* 
bed,  bor  treue  51'ollege,  lebe  \)Qd)V' 

Ööbvr  unb  \}o{)tx  ftieg  "^k  ^i-eflftimmung,  m\^  nur  mübfam  gelang 
cy  bem  ^l'räfcy,  ha^S  „silentium  strictis.simum"  b^'^luftcU^n  für  ben  fol* 
genben  ^JJebner,  ben  (ianb.  meb.  d.  öarbou,  ber  tk  Janülie  Sängern 
bedy  feiert.  Sein  trautet  öcim  fei  bie  Stätte  gemefen,  o.u^  ber 
l^ingenbcd  ben  emig  frijd)en  :^ugenbfinn  fid)  gel)olt,  unb  menn  bie 
itubirenbe  ^ugenb  beute  mit  frbbem  Stolpe  be»  Sebrer^3  gebente,  fo 
gebübre  aud)  ein  3Bort  innigen  2)antcs5  ber  gamilie  beffelben.  ^uf 
t()r  Blüben  unb  0)ebeibcn  ia  raultos  anaos  fteigt  unter  urfräftiger 
Salamanber-Saloc  ,,ein  (.^ianjer." 

^3eiter  gcbiy  im  ieftprogramm:  „Stoßt  an,  Berlin  foll  leben!"  ertönt 
cy  au^  pielen  bnnbcrt  Hcblcn,  unb  nad)bem  ^k  ,/5reil)eit"  't)>>^S  Burfd)en 
genügenb  betont  ift,  erbittet  fid)  i^d).  Diegierungyratb  i^effor  Saife 
ba§feort,  um  h^xx  (>)rut3  xxxx't)  %<\xxl  ber  UniDcrfität  fliel  unb  beg 
[d)leymig=bolfteinfd)cn  Sänbd)eny  c^xx  bcn  Okn'eieTten  ju  übermitteln. 

©y  ift  fpät  gemorben  in3mi)d)en,  aber  t>k  0\'ebe^  unb  Ioaft=Suft  \)oX 
nid)t  abgenomnfen.  ^iebe^  fernere  „allgemeine  'i^ik^)"  erfd)eint  in  einem 
'Jiabmen  uon  brei  bi$  Dicr  3fkben. 

'JjJit  bcllcm  l^ubel  mirb  ber  Iifd)nad)bar  Sangenbed§,  ber  alheit 
(auuige  Ok^b^nniratt)  ü.  Barbe  leben,  begrüm,  alö  er  fid)  jum  Spreeben 
erbebt,  „^illlc  öerren,  bie  über  bay  jcbnte  Semefter  binau^  finb,"  meint 
ber  Dkbner,  „finb  \)kx  bereity  berartig  gefeiert  morben,  ba^  cy  mobi 
c<x\  ber  )^&>.  ift,  fid)  axxd)  einmal  "tüd)tig  bafür  ju  bebauten. 
'i9a§  mir  ^iim  J'antau^ybruct  ber  gatultät  t)ielleid)t  ein  befom 
bered  i)ied)t  giebt,  ba^3  ift,  ba^  id)  hci^i  $^erj  fo  üoll  3)ant  ^abe 
für  ben  C^iefeierten,  mie  faum  nod)  irgenb  feiner.  (5^  ift  eine  eigene 
^(Xi\)'i,  fid)  bincinjubenten,  mie  ^emanb^nocft  in  ber  Blütbe  ber  5Mfte 
unb  in  ber  Julie  beg  äBiffcn^,  ein  9LJJann,  bem  eine  grof3eSd)aar  baut« 
barer  Sd)üler  ^u  5üöen  fitjt,  bae  5llle^3  fo  mcgfd)leubern  fann  roie  nid)t§ 
in  bem  (Glauben,  er  fei  nid)t  mebr  ber  recl)tc  aUann.  (§0  ift  ^m^^ 
gefagt  morben,  Sangcnbed  fpürc  ba§  b^rannabenbe  ^Uter  —  unb  bocb 
ift  er  im  Sinne  be^  Sateincrö  ber  Juventus  nod)  jiemlid)  nabe,  ja  man 
tonnte  beinabe  facjen,  er  ift  nod)  adolescens  (gro^e  ijeitcrteit).  2)arum 
ift  mir  ein  ganj  cigentbümlid)cr  ©ebantc  gefommen.  (Srmill  e§  mad)en, 
mie  ein  gemiffer  altrömifd)er  Staatymann,  bcn  man  üom  ^l^flnge  meg 
Ulm  2)iftator  berief.  Sangcnbed  mill  nun  jmar  mo^l  ben  Mxxo^  nid)t 
felbft  fübren,  er  mill  fid)  aber  bod)  jebenfall^  irgenb 
einem  ;>^meige  ber  Sanbmirtbfd)aft  mibmen,  unb  'ba^  loirb 
jmeifcUoö  bie  Pflege  bei  DU^bftoct^:^  fein.  3d)  glaube  be^balb  ^em 
^uufd)e  burd)  einen  Salamanber  5(u§bruct  geben  ju  follcn,  baS  auf 
ber  Biüa  Sangenbcdö  bei  ^iclbaben  aud)  bie  Sd)attenfeitc  immer 
gebciben  möge!"  ^jubelnbe  ;>^urufe  lobnen  bcn  milbigen  $Kebner,  unb 
ber  entfcffelte  Toaft=  unb  ^Jicbeftrom  fliegt  unaufftaitfam  meitcr.  ,^m 
italienifd)er  i^effor,  2)r.  Bongbiani,  fprid)t  einen  turnen  lateini)cben 
2:oaft,  ^:^lffiftensar3t  2)r.  Sonnen  bürg  tommt  auf  Sangenbect^  Sieben^j 
miirbigteit  gegen  feine  Untergebenen  gu  fpred)en,  unb  cl  märe  mobl 
nod)  lange  fein  önbe  abiufcbch  gemefen,  mcnn  ber  (Gefeierte  nicbt  um 
9Jlitternad)t  ba§  geft  ücrlaffcn  l)ätte. 

.  ©egen  1  Ubr  begann  bal  Semefterreiben,  unb  baran  fd)log  ficb  baö 
miiium  fidelitatis,  meld)e§  erft  im  3:aaelarauen  fein  ^nbe  gefunben 
l)aben  mag.  G.  B. 


''S, 


Y^SüSasKm:-. 


.^^^  u.l}eatei% 

;,5llflbiabc«'%  SCraflöbie  in  brci  Slftcii  Doit  gjani  $ei)fe* 

23011  aücu  altöricdjlfcöcu  Reiben  ber  öiftotifcöcn  3'^it  —  bic  ©elbcn 
be3  ^erociigeitalterS  fiiib  eben  babnrcö  3U  ^aacnflcftaltcn  aetuorbcii,  ba6 
mehrere  (5)encrationeii  ton  2)icl)tcrn  an  if)neu  laiißfam  formten  —  forbert 
feiner  bic  !Boeiie  nnb  befonberS  bie  mobernc  ^ocfle  fo  fcl)r  IierauiJ,  mlc 
ber  toac  Sllübiabcö,  ber  (^rbe  beS  ^ßcriflcS,  bcr  ©djüler  bsS  ^ofrfttes,  ber 
Steuer  unb  SBerberber  {einer  23atcrftabt,  ber  ©d)re  cfen  bcr  ariedjtfdjen  Wamtx 
uiib  -  graneiu  ®er  ^anüer  bcr  liebenStüiirbiflcn  ^43crfönlid)feif,  mWw 
SUüblabeS  üon  3ugenb  auf  an^änüben  üerftaiib,  muö  iön  fofort  t^ic 
ein  bid)teriidje3  ©ebilbe  erfc^cincn  laffcn»  Siber  and)  fein  rnbelofeS  SSirfon 
unb  fein  tranrißeS  Gdjicfjal  erfd)elaen  unS,  bic  n^ir  bie  nöfteren  Uniftäiibc 
nid)t  crfaf)ren,  faft  wie  bic  ©rfinbnuQ  tm^  niornlifd)en  $oetcn.  'm 
etoff  betrautet  ift  bie  @cid)id)te  beS  2l(fibiabeS,  bcr  mit  flroßen  Plänen 
5iini  Seinbe  iiberflcbt,  ber  im  ent)d)cibenben  Sinflcnblicfc  ein  .'oecr  auf» 
loicflt,  ber  in  ber  nerfeänöniisboaften  (5po*e  nad)  einem  breifeiojaöiißcn 
^riefle  burcö  !imcnd)elmorb  ftirbt,  ba  er  allein  üicüeid)!  ben  tiefen  SaÜ 
©ricd)cnlaub3  öätte  anf Balten  fönnen,  —  feine  ©cfd)ic6te  ift  ber  be§ 
edjiaeii(6cn  „SBaaenfteiii"  in  Qvofecu  nnb  in  flciiien  äi^flcn  fo  naije  Der- 
toaiibt,  \io!is!,  fic  eine  groSc  (StaatSaftion  wie  bie  (ScöiHcrfc^e  :J:riloßtc  Ijättc 

füüeu  fönncn.  ,,     ^      cv.  rr . 

$aiil  §ei)fe  ift  ein  3U  feinfüftlißcr  2)id)ter,  als  ba6  iön  ha^  Düffeln 
flrted)ifc6er  (2^tt)erter,  ba2  Fünfen  anllfer  Xrinfid;aalnt,  fnrs  ber  gansc 
or^äcloflüdjc  ßram  einer  berartiflen  i^rbeit  ööttc  lorfen  fönnen»  S)ie 
ebelften  Geiten  nnb  bie  ©djtoäcfien  Don  ^e^fc^g  2)i*t!nnft  üereiiiißten  ftd), 
um  bie  educffolS:'  unb  2:ijateu^2:raßöbic,  njeldje  bic  @efd)id;te  bot,  311 
einer  ©^arafteitraßöbic  nmäubilbcn,  in  xotWi  bic  mioimmw 
nirflcnbs  ßröblicö  »erleöt  wirb  nnb  ber  §elb  unS  ol;nc  Ülnd)id)t  anf  btc 
®4tl)eit  feiner  ßleibnnß  mcnfcblid)  ergreift»  ,    ,     ^ 

mi  ßro6er  J!nnft  bcßnüßt  fid)  ber  S)i*ter,  nnS  ben  legten  STag  onS 
feines  Reiben  i^cöen  fdjanen  3U  laffem  SleOnlid)  toic  ed)iller  im  lefeten 
TOe  feiner  ,2Jiariaetnart''  baS  SobeSnrtrjell  nur  DoUftrcdcn  lafet,  ba3  tm 
erftcu  2iae  angefünbiflt  Wirb,  fo  beginnt  5et)fe  mit  bem  S^eriudjc  eincS 
2Jieu4elmorb8,  ber  nad)  einißcn  2^erfi36iiunßSüerfu4en  ani  f  «^^^  imeber. 
W  Wirb  unb  flelingt,  Slflibiabeg  nnb  2«aria  Ginart  Würbenjöeibetn 
äufecrcm  2Bo6l0e6agen  weiterleben  fönnen,  wenn  fie  im  entfdjelbenben 
SJlomente  i^r  Serj  üerlenflnen  nnb  i^ren  »einben  Seucöeln  fonnten.  Sic 
in  3arta  @tuart\  fo  ift  and)  im  „Slllibiaber  bic  Spannung  auf  ben 
SlnSflong  allein  bnr*  ba»  ^mittel  bcr  S«etarbation  crretdjt. 

Jßon  ber  Seitloßc  unb  bem  Vorleben  beg  ©elbcn  etfa^wn  Wir  faum 


fo  öiel,  als  m  (^rflärnng  nötljig  ifU  2Bir  böreu  iinr  furg,  ba6  Sltben 
t)on  feiner  ftarfeu  9kbenbnö(erin  Dotlftänbig  niebergeworfen  ift,  "ba^ 
iWlfibiabeS,  auf  ber  Dleife  snm  gJerfcrföuiß  bcßriffen,  ben  ^d)w^  beS 
etattljolterS  ^Ijarnaba^oS  anfindjt.  (^bcn  erft,  nicbt  weit  üon  ber 
^Jiefibena  (Irgenbwo  a\\  ber  Dlorbfüfte  beä  fdjwarjen  2)lccre«) ,  ift  er  Don 
einigen  fpartanifdjeu  SJ^örbcrn  ongefallen  Würben;  iljr  Slnfüörcr  örafibaS 
l)(ilt  fid)  bei  bem  ©tatt()a(ter  üerborßen,  '^zw  er  bnrd)  orofee  il^er' 
fpredjnngcn  gur  ©rmorbnnß  bc§  Ö5aMrennbe§  ücrlelten  will»  ^4Jl)arnoba3oS 
ift  bajU  ßern  bereit  nnb  empfängt  \)t\i  üßerwunbctcn  mit  l)öflid)er 
Sirflllft»  3)a  flrcift  3}lanbane ,  bes  6tQttI)aIterö  ©djWefter,  in  bie  ^anb^» 
Inng  m\  fic  baöt  Ux\  ^tl)cuer  feit  il)rcr  seinbbcit,  weil  er  bamalS  ht\ 
feinem  crften  SlnfentljaU  in  5|]erfieu  iljre  ältere  ©djWefur  in  nidjt  ßanj 
aufgefläiter  Söeifc  nnfllücflicö  ßcmacbt  l)af.  ^JJianbane  übernimmt  als  eine 
^ilrt  pfrtöitudjcr  Siadjc,  ben  gefäljrlidjen  äüfibiabcä  tobten  sn  bürfem 
^Iber  biefcr  ift  and)  nad)  bem  2:obc  aller  feiner  (^efä^rten  nid)t  gons  nn» 
bewad)t;  mit  iijm  flel)t  eine  treue  ^etäre,  „fo  wie  ein  fiünbleiu  fid)  an 
bic  öaub  bc§  ftrengen  &errn  WwW,  bie  fpavfam  nur  es  lieüfoft,  i)fterS 
fd)lägt.''  ^DiefeS  ^lürcften  beS  giied)ifc^e;i  (5ßmont,  2:imanbra,  warnt 
ii)ren  ©elieblen  uor  htw  im  g^alafte  Uerbo^ßencn  3}li)tbcrn  nnb  übcrrebet 
il)n,  bie  3iad)t  in  einer  §iUte  am  ÜiieereSnfer  auäubrinßcn.  aJJaubane 
erlangt  Don  ibrem  »ruber,  beu'S  nad)  ber  fdjönen  3:imanbra  gelüftet, 
\>^^  ber  öJait  m  snm  näd)ften  lilJiorgcn  nnbebcUigt  bleibe,  ©ic  ift  nad) 
einer  fnrsen  8cene  mit  bem  fcftöncn  2ltl)cncr  Derwanbclt;  fdjon  ruft  fie: 

„0  ^affanbane,  meine  finge  edjweftcr, 

äiJobl  ©ir,  bafe  £)u  um  ibn  geftorben  bift: 

äöie  fonnt'ft  2)u  lebe»,  ba  %\x  ibn  Derlorft!" 
^cr  nädöfte^^ft  finDct  ben  .selben  in  fdjwetem  (Rinnen  am  3Jleere§ftianb. 

„0  mein  Sltbenl 

D  fäVft  2)u,  2)]utter,  2)cineu  ftolseu  eo^n 

eo  tief  ^^lt\x<^i*  ben  @aft  ton  ÄiJnigen, 

3eut  einer  bürffgen  ^irten^ütte  frob, 

$Did)  xi\xU  S)eine  ^ätte.    ^at  nn«  33eiben 

SDoc^  niemals  ^eil  geblübt,  ba  wir  yxni  ix^mitw" 
(5r  ift  tübeSmatt.    (^r  fcöid)tet  ben  ©oläftoö  für  feine  gefallenen  @e- 

fährten  unb  neibet  ibr  2oo8. 

„(SJern  bätt'  ic^  fie  gebeten:  3iüdt  gufammen 
Unb  madbt  ben  ^45laU  in  eurer  3)Utte  fret 
%\\t  (Sinen,  ber  nocb  rubbebürft'ger  ift 
IHlö  ii}r!" 
3n3Wifc^en   naiven  bie  23arbareu  mit  iljren  »eweibungcm    SSäbrenb 
^barnabagoa  fi«  wie  ein  ^afcba  um  2:imanbra  bemübt,  überrebet  mm* 
.  \iaxit  ben  gelben,  fi«   ibv  anäubertrauen,     Gic  felbft  Witt  ibn  an  ben 
§of  bcs  blönigs  geleiten  unb  bort  feine  politifc^en  »läne  förbern  Reifen; 


eö  Wirb  bafür  nur  unanSßcfprorfjen  geforbert,  ba6  er  3::imanbra  berftüße 
nnb  gan^  feiner  Dlctterin  aufleböre.  SSIM  einem  liebeSfroben  (SiegeSruf, 
ben  bcr  ^elb  faft  wie  ber  (5bor  in  bcr  „Slntigonc"  gu  unrechter  3«it  an« 
ftimmt  nnb  in  beut  fid)  ctwa-:^  Don  bem  llcbermutb  bes  alten  2Beibcrt>er* 
fübrerS  ftuBcrt,  nnb  bem  unenblid)  rüörenben  ßicbeSWeb  ber  Stimanbra 
td)ltef5t  ber  gWeite  ML 

3m  leöten  nnb  brüten  febrt  SllfibiabeS  gu  ^imanbra  gurüdf.  ®r  bcr« 
3id)tet  (bintcr  ben  S!nliffen)  auf  (Sbrcn  unb  ©cnüffe,  bic  er  bcr  ?}erfer{« 
ücrbanfen  foll,  nnb  erwartet  in  ber  §nttc  bie  9^ad)e  ber  bereinigten  getnbc« 
^emä6  ber  Ueberliefernng  wirb  ^IfibiabeS  burdb  S^nitt  l)crauSgetricbcn 
nnb  ans  bem  §inlcrbalt  gelobtet.  Simanbra  ti3btet  fid)  a\\  ber  ßcicfec 
beS  ©clicbten. 

(^S  läijt  fid)  nidjt  Derfenneu,  bafj  ficb  bicr  Sii^tung  ber  ^anblung  unb 
SSertl)  berfelbcn  uid)t  uööig  becfen.  2)icle^(cre  ift  fo  einfach  fd)ön,  ba6  bic 
mannißfa^en  Sntrigncn  nnS  faft  beS  gelben  unwürbig  erfcöeinen  unb 
namcntlid)  mit  ben  fd)i)Men  h)rifd)en  2}2on;)Ioßen  im  6tilc  nidbt 
j^nfammcnftimmen.  2lnS  biefer  Icifen  3)iSl)armonie  mag  es  entftcben,  baß 
and)  bic  Xräßcr  ber  3ntrißne,  \ia^  perfifd)e  (ijcfcbwifterpaar,  nnS  fremb 
bleiben,  wnl)i'cnb  baS  gricd)ifd)c  Liebespaar  unS  gans  gefangen  nimmt 
nnb  bis  ixx  2:i)ränen  3U  ergreifen  Dermag.  SJiag  btc  öanblung  r.ocö  fo 
fcbr  aller  ÖTforberiiiffc  ber  ^ragif  cntbcbren,  bic  ©timmunfl  iji 
fo  tragifd),  \>ci)&  fie  bei  einem  fonft  fo  überlegen  beiteren 
2)id)ter,  wie  §cl)fe,  crfd)recfcn  mnf?.  ^a  ftingen  ^öne,  wie 
£eDparbi§  klagen  binbnrd);  nnb  wenn  öJoetbeS  „^IcbitteiS"  populftr  flcnug 
wäre,  um  auf  fie  bingnweifen,  mi5d)tc  id)  bic  2:obe8bereitfc6aft  bcr  beibcn 
Selben  a\\  ©rögc  einanber  glcicbftellen.  9hir  baf3  bic  Unterwerfung  U% 
^Idjiaens  ccbt  gric^ifd)  mübfam  feiner  fräftigen  :OcbenSlnft  abgerungen 
werben  mnjj,  wäbrcnb  bei  ©et)fe8  „2llfibiabeS"  bic  (Scbnfncbt  na*  ^ir- 
Dana  fet)r  mobern,  uns  aber  barnm  nur  um  fo  feffelnbcr  fidj  al8  9teft 
beS  9j2enfcbenleben8  crgicbt, 

2)aS  ©tücf  ift  fo  büOnengcmöB  als  eines,  baS  bei  unS  über  bic  »rettet 
gebt.  Xrofebem  ift  gn  füicbten,  bafs  unfcrc  SCbeatcrbireftoren  fic6  nid&t  oXiiVi* 
febr  beeilen  Werben,  biefcS  2Berf  eincS  2)icbtcrS  m  ibren  bem  ©cblenbrlo« 
bcrfaUcnen  23ü6nen  w  SHuffübrnng  gn  bringen,  ^er  „^Ifibiabes"  ifl 
freilid)  feine  aUtögli^c  Stoft,  wie  fie  bic  9Jiaffe  bcr  Gtammgöftc  berlangt, 
unb  aw  maudjcn  f3enifd)en  9iacbläffigfeiten  ift  gu  mcrfen,  \m  ^ßaul  öeijfe 
bei  bcr  Slrbcit  ni*t  immer  unb  nicbt  unmittelbar  an  bie  23ebinguugen  bct 
23ü0nc  bacbte.  SBenn  aber  ein  and)  bramotifcb  fo  begabter  S)fcbtcr  wie 
§ei)le  bie  frudjtbarc  »egiebung  gur  »übne  Dcrlicrt  unb  babur*  gu  mancbef 
fnbicftioen,  nnbramatifcbcn  gretbeit  Derleitet  Wirb,  fo  ift  es  am  önbc  nicgt 
allein  bic  6*ulb,  fonbern  mi)  ber  @cbaben  ber  S3üOnen. 


L\ 


t 


n 


wUtmi 


K-l'-'  ■ 


^l}eater. 

SBo«  ben  «uliffcii." 

öuJ  beut  ©riefe  etiieB  llnberiUjmten. 
, . . .  3d)  tin  ein  wenia  belonnter  SdjaufpieUt.  2}ieÜeic6l  6«"  »4 
nur'batmn  unbefannt  flcbliebeii,  »eil  t4  mi*  311  feljr  mit  bcr  Xijmie 
meiner  «unft  bei(f)äfttflt  6abe,  üietteicöt  aitcö  borunt,  loeil  ii)  fleaeit  bte 
SetBofm^eit  meiner  alü(«icl)«cn  Stoaeflen  eine  f)eilifle  ©(6eu  eor  bem 
Siiffttertport  unb  öor  ber  ßitetatur  Ijcibe.  Tlan  m  e8  notürlid)  iii*t  ber 
SDlü^ie  für  toert^  fletialteii,  mid)  ju  einem  »eitrog  für  baS  neue  6animel= 
fuiium,  ba8  fi*  „»or  ben  ßntiffen"  benennt,  ouf}uforb«rn,  unb  fo  {)abe 
i4  3eit,  anftatt  eine»  SluffafeeS  für  bicfcB  Sn*  einen  onbcrcn  über  ba«. 

(elbe  JU  f^reiben.  , .    „  -       ,  m     I 

3ft  «  ni*t  meriwürbifl,   bo6  gerab«  gd)auf»«l«t  t»«  ®e)animt.S3er. 
faffer  folcfter  ©ammlungcn   fiubV    Sffienn   mou   bo9  ©ing  b'im  rc*tcn 
Samen  benennen  unb   bie   Ueberf4rift   „eitelteit8.3lu«ftellung"  baritber 
feten  ttoDte,   fo  licfee   ficö   bie  3bee,  Söeotergröfeen   in  eiöilanjug  bem 
Ühtbllfum  Qufiutii4e»,  no«  bebeutenb  ermeitirn.    aWan  «nnte  bte  .^erren 
unb  3)amen  »erfiJnli«  engagiren,  ein  jebe«  2RännIeln  "'jb  ,.»5"W"»  'o"'"« 
in  feinet  eigenen  floje,  «rageben  Mn  ben  ^iftorifien  .anobeln,  angetbon 
mit  bem  bequemften  «jauBanjug,  befd)äftigt   mit  ber   inbimbueKen   ßieb- 
iaberei,  bieSÖIide  auf  fi«  lenfe«,  unb  eine  {»'^'^tuSteaunfl  würbe  oJ„ 
aweifel  öiel  öinlrilMgelb  einbringen.    ©oUten  Sie  über  biefe  JjQntane 
la«en  unb  meinen,  ba6  bie  öitelfeit  meiner  flonegen  «»b  «^Ueatnu  « 
btnn  bo(ö  ..id,t  fo  »eit  ginge,  )o  bitte  id)  in  bebenfen,  ba&  bie  fog  nan 
ten  SBobltllätigfeitäbaäare  bo4  tinen  rc«t   netten  Änfo.ig  für  foldjerlei 
eiteHeit».«u8ftea!tnaen  bilben.  „ 

Jlodi  mertoütbioer,  ol»  bie  6d)a"iP«I«,  mel^e  oMein  unter  oUeu 
»ttnftlem  fotd)e  SDlittel  bcr  Meüame  faft  aHgemein  nnwenben.  f*"nen  nur 
bi.  »üjefet  äu  fein,  loe^e  an  foI4  ''"«  ®*"fi.''""  f  "^,'^f£ 
«i4tf4riftftener«  ©efdimod  finben  fiSnueu.  SBer.n  ©•«  ""b  36  l«'«« 
litdien  Srennbe  ft«  »«einigen  moUten,  um  e.ne  große  f »«  ?>«  3l"f. 
fft^mng^u  bringen,  fo  Würben  bießeutebo*  ^»*"'"»  ^u  bem  3we<f  in« 
n^ai»  gefien.  L  bie  $fufd,er  orbentlid,  ""«*"'"*" 'V, ""** .J"J '"«" 
6ie,  «eeirter  feerr,  toabrfdieinli*  flerabe  fo  gut,  »ie  bie  "««f""  «"""« 
ßaifl  „offen  fXteiben.    »ucö  eine  ®em&lbe.Slu»ftenttng,  an  ber  fi«  nuri 


Jloraponiften  bettjeiligten,  bötte  mit  ben  öon  ©dbaufpielern  uerfafeten 
•iüüd)crn  eine  groöc  Sk()nli(6tcit.  Seunod)  geljiJrt  eine  (Siemälbe»ülu8ftel. 
luno  bcr  uereiiiigtcn  ä«uiitaunten  unb  eine  DpernauffiiOtung  burd)  bciiifdje 
©djriflfteBer  inä  3teid)  ber  Sobet  unb  SISarobte,  lonbrcnb  ber  fcbteibenbc 
@d)aufpieler  feit  cinigcu  3(i6ren  id)ou  leiböaft  fein  Uiiluefeu  treibt. 

SBie  ieber  berartige  Öreuel,  I)üUte  fid)  nud)  biefer  äuerft  oerfdiämt  in 
baS  ©etuanb  ber  SaJobltbätigteit.  SBenu  e8  aud)  berartige  ©djcnfälig» 
feiten  immer  gob,  fo  botirt  bod)  bie  iieuerlid)e  Seud&e  bcr  2;[)ca(er»®efa» 
metoue  u.  f.  ro.  mU  fon  bem  *atifer  etäeugniö  ÜJaria^Winrcie.  2)ic 
iicueftcn  S3üd)er  biefer  mt  foüen  anfeer  bem  .Herausgeber  unb  bem  Söer- 
leger  feinem  SDlenfdien  SBobttöoten  cnucifeu;  aud)  biefe  befd)etbene 
Ütbfidit  wirb  geiubfjntid)  nicfet  crteicöt,  unb  beunod)  wotteu  unb  metbcu 
biefe  (Sitclfeit3.3luäfteaunaen  iiidit  aufl)i)reii,  fo  laiigc  no*  (Sin  SaifteUet 
beS  S-ranj  SUioot  bie  luftige  ®efd)tcble  feines  etfteu  anfttetens  nid)t  er= 
ääb«,  fo  louge   no4  föin  Souiiter  ben  i:ob  feiner  3ngenbgeltebtcn  nic^t 

""®egen''bUfe  »eifpiele,  toeld)e  id)  l)inter  ben  Suliffen  fd)ou  oft  juiu  »cftcn 
Qcaeben  bobe,  werben  meine  stoUegen  Pielleid)t  elwa8  einäuiuenben  baben. 
Singen   unb   malen  föane  nid)t  ein  3eber,   wobl  aber  feine  (Sebanfen 

uieberfcbreibcH.  ,  ^  .   ,..       ■    „  ■ 

-vd)  braudic  Sbncn  wobt  Hid)t  evft  äu  fagen,  bafj  bicr  cm  Hetnei 
^trtbnm  unterläuft.  S)iefe  ßcute,  bie  fid)  einbilben,  ibre  Süiutterfpradje 
teDcrtfd)en  ju  fönuen,  fe^en  ben  großen  Uuterfdiieb  m,  ber  jtmfd)eu 
bcr  Spradjc  alS  a)litl6eiluugiäeid)en  unb  bcr)elben  al8  Siuuftmtttel  bc 
ftebt,  ®o  wenig  ber  J8al)HWäd)ter,  ber  bnrcö  Stufftecfen  ber  rotben  ober 
arünen  ßeucbt«  bem  3«flfül)«r  feine  aJielbung  mad)t,  ein  aKaler  tft,  ebenfo 
wenifl  Wirb  ber  oeiDÖ[)nlid)e  ®terblid)c  al8  ©d)rift|teaer  geboren,  wenn 
er  äum  Stbfaffen  eine«  SUnmpfd)reiben8   an  ben  aJireftor  ancö  uod)  fo 

urtürünaliefieä  Xolent  f)ätle.  ,    „,  ..        v 

®er  ©diaufpieler  tft  aber  no4  fcblimmer  baran,  al8  Stnbere;  benn  er 
Wirb  bur4  feinen  »eruf  f^ftematif«  jum  ©d)riftfteHer  öerborben.  ©tu 
Oniifntnun  ein  3utift,  ein  ©olbat,  ein  Söcuer  fann,  audi  o^ne  ba8  be« 
fo Sri'a e"t  5U  befifee«,  einmal  au8.,abm8»eife  über  ben  ©egen- 
fS  feiner  genauen  ftenntnlö  gut  fcbreiben.  Unb  wenn  er  eu.e 
inbibibnalität  ift,  wirb  er  unter  ben  ßiteroten  fogar  eme  gute  »igur 
m  S;  taiuipieler  fcbocb,  ber  fid)  f-f  ^Denfproäefe  tagtägl  4  oon 
,KU  anfaern  ®i*tcr  fouffliteu  laffen  muß,  gewobut  ftd)  an  @nbe 
ä  SeS  mit  frembem  (Sebirn  fo  febr  an,  baß  er  nicbt  nur  bie  fremben 


^)kbeit8artcu  unb  ©ebanfcu,  fonbcrii  (\\\^  baS  31rtifiilircu  bcö  2)cn!cn8 
auuimmU  3ft  er  babcl  ein  2)iimmfopf,  fo  luerbeu  ieiue  idjiiftfteacriWen 
i8eifuc6e  —  luie  bag  fclDft  in  „^ox  ttw  ^\x\\\]t\\"  uorgcfommcn  ift  — 
cinfad)  läcfterlidj  auSfaUcn;  aber  idbft  bcr  ßeiftrcidje  aJlaiin  lüirb  ben  öon* 
üiüant  unb  ben  iraßüc^en  Scübcn  ctiüaä  burcftcinanbcnuenöen,  unb  fo  toie 
felbfi  ba8  intcreffantefte  (5d)anfpielergefid)t  bnrd)  übcrmaBifle  Sliigarbeitunfl 
uanicutlidj  bcr  3Jlunb«  unb  SUiflenmusfelu  niaifenljaft  erfcöcint,  fo  lüirb 
bcr  fd)riftftcirernbe  W^\\t  and)  im  öii"ftittftcn  SaUc  nod)  jeine  Sdöc^cii 
unb  ©ebänfcficu  mit  aüeu  mHidn  bcr  Siiöuenrefli-:  „Ijcrau^ouacbciten" 
uub  i)ortöeiU)aft  ju  brapircu  fu^en, 

Soßte  aber  bnrd)  cine3  bcr  unfllaublidjftcu  SBnnber  toicber  ein  ©^afcfpcarc 
auftreten,  fo  bürftc  er  feine  Jöücfter  allein  fd)reibcn  unb  auf  bie  2)atorbcit 
feiner  5:i)catcrfoaeflen  Dcrgicötcu  Jüoaeu.  %a  aber  \>'xt  «Sftafefpearc  unter 
ben  S?omöbiantcn  immer  feiten  bleiben  iuerben,  fo  bleibt  bie  Srage  un- 
bcanttüortet,  warum  flerabe  bie  ®d)anfpicler  äur  Iiterariid)cu  Jölo&ftellunfl 
ibrcr  $erfönlid)fcit  cljcr  öeneiflt  finb,  als  anbere  aJienfdjcnfinbcr,  menu- 
flletd)  nicöt  flelcufluet  werben  foll,  ba&  biefe  2lvt  bcr  6cöamlofiflfcit  itt 
unieren  Zai^tw  ber  Subiläcu  uub  gcftcffcn  immer  lociter  um  fi*  greift» 

®er  Uebcrflufe  ([w  3cit  fauu  beim  €d)aufpiclcr  ber  Einfang  biefes 
ßafter»  uicöt  fein.  S)cun  wer  ial)rau8  jabrcin  ununtcrbrod)cn  bei  531)010:: 
nrap^cn,  2:i)eateraflenten,  ©cbncibcrn,  5!raüattenl}änblcrn  (in  ieglicöer  öe- 
benlung  beS  2BortcS),  S3Iumcnl)änblcrn  unb  Stritifcru  anftrcngenbc  a3e- 
fuc^e  ma^f,  wer  fid)  übrigens  wa&rcnb  iebe3  freien  anomenteS  irgenbwo 
auf  ber  ©ifeubabn  m^)t\\  ben  äal)lunflgfäl)iflften  ißroüinsftäbtcn  m* 
unb  öerbewcgt,  ber  bcl)ält  feine  mw^^,  um  faue  $noUcn  orbentlid)  gu 
ftubircn,  flcfd)Weißc  bcnn,  ba6  er  fid)  3um  ScbriflftcHcr  ausbilben  fönnte, 
^ie  Iciber  cingcriffene  6nd)t  meiner  ^oaegen,  an*  bnrcö  affcftirtc 
a}littt)cilung  eine«  SlbcnteuerS  üon  p*  reben  i\x  machen,  bürftc  woöl  auf 
baS  aüflcmeinc  a3eftreben  suriirfäufübreu  fein,  mit  bem  «Publifnm  über  btc 
SJlampcn  hinweg  in  a^erfc()r  gu  treten  unb  für  bie  liebe  q3erfon  fo  blel 
als  mößli*  (5l)rc  unb  ©crebe  elnsubcimfcn;  fotttc  c8  einmal  mit  bcr 
aegeuwärtigen  Ueberfd)äfeung  ber  @d)aufptclcr  ein  iftbe»  (5nbe  iteSmeu, 
wcl*e  auf  bie  fd^mac^ooHc  Unterf*aöung  burd)  baS  lefetc  3al)r6unbcrt 
notbwenbifl  folgen  mufete,  bann  erft  werben  bie  aJJaffcnfrifeeleien  ber 
6d)autpleler  als  ^nmorlftifcftc  ^cnfmäler  einer  überwnnbenen  3ctt  i^rc 
aScreditigung  6aben . .  / 


»  1 


T     -* 


w0mt 


mm 


BIBM 


V  •*  * 


4    ^    ^ 


..*■ 


i^f^3i) y«/'   ?$U\nt  i^nxmWu 


\\ii 


M  «I 


\ 


»♦*  SBa§  bcbeutetc  ber  ftattlid)e  Söagenjuci,  ber  ()cute  SJlorQcn  flCflen 
l&alb  neun  Uftr  ba§  portal  bc§  ©trafgcfduqniffeö  ja  $l5^enfce  t)er= 
ließ  unb  an  bem  ÜJ^oablter  Ärtminalnebäube  vorbei  nacl^  Berlin  fu^r? 
S3ic(e  SlJbrübcröcl^enbe  nmrfitcn  uerrounberle  ©efidjter.  SDaß  ber  impro^ 
üifirtc  Äorfo  feine  traurige  S^eranlaffuno  ijatte,  'ba^  ben)ie§  ber  8er(] 
tjon  S3Iumen  im  erften  2öagen,  baä  bcimcfcu  bie  frb^lidjcn  (^efidjter 
aller  2^{)eilne^mer  ber  JJal&rt.  9^un,  wir  tonnen  nnfercn  ßefcrn  Der= 
ratften,  \>a^  t^  fid^  babei  um  tm  fleincg  Jamilienfeft  be§  „berliner 
J^agcblatt"  l^anbelte,  um  bie  ©infjüluncj  nn|erc§  5reunbe§  3lrt^ur 
Öeo^fobn,  ber  \i^\\U  frü^  au§  ber  ö^ft  entlaffen  n)urbe,  na(()bem  er 
brei  SlTlonate  unb  ad^t  3^agc,  alfo  ^unbert  jTage,  l^inter  \i^n  @efdngnif3= 
mauern  eine  ^leußerung  gebüßt  (jatte,  lueldje  anbere  Qonrnaliften  in 
anbi^ren  ©ericf;tefprengeln  ftraflo^  i\)m\  burften. 

ipunbert  STage  im  @efängni§!  Sßir  roollcn  \)\z  ©aclje  abfid}tlid[)  nid&t 
patl^etifcb  nehmen;  aber  eg  ift  eine  ^iemlid)  lange  ')^t\i,  lüenn  man  bie 
©onne  Ijunbert  SSloX  binter  ftarten  tjenftergittern  untergeben  fiel)t.  @§ 
ift  waljr,  unfere  öefängnifiorbnung  ift  eine  fe()r  bwmane,  bie  Beamten 
erfüllen  i^re  $flid}t  fdjonenb  unb  erinnern  in  nicbt^  aw  bie  ^4>ßiniger 
mittelalterlid)er  Verließe:  ^bcr  tik  greibeit  ift  bod)  üerloren,  lüenn  bie 
Seüentbür  fici&  binter  bem  Sträfling  fdjliefjt.  @§  ift  mabr,  W  G)efäng= 
nififoft  cntfpricbt  allen  billigen  ^nforberungeu:  5(5er  menn  grau  unb 
i^inber  fid^  babeim  obne  ben  S3ater  |um  ftillen  9J^ittagatifcb  fefeen  unb 
biefer  mieber  in  feinem  engen  unfreunblicben  Werfer  in  ber  praf- 
tifdien,  bocb  nid&t  thzn  einlabenben  Sdjüffel  feine  Sf^abrung  oorgefefet 
befommt,  fo  ift  bag  für  bie  äftbetifd)  uwt)  gemütblicb  beffer  fituirte  mm-- 
berl)eit  eine  bärtere  ©träfe,  alä  ber  (^efejjgeber  üiclleidjt  iDollte.  @g  ift 
mabt,  eS  merben  freunbfcbaftlidje  ^efudje  gu  bem  ßJefangencu  einge= 
laffen  unb  ba  plaubert  man  fo  ücrgnügt,  baß  bie  ©äfte  oft  im  „fibeien 
©efängnig"  au  fein  glauben:  SBenn  aber  bie  Slunbe  um  ift,  W  ^t- 
fudjier  mit  einem  lefeten  öänbebrud  i^reö  SQSegeS  geben,  um  ben  ange= 
brocbenen  5)^ad&mittag  irgenbmo  „im  freien"  jiu  cerbringen,  ber  (SJe^ 
fongenc  aber  t)on  feinem  5(uffcber  in  bie  Seile  gurürfgefüljrt  mirb,  fo 
ift  in  biefem  OJ^omente  ber  alte  moralifcbe  ©d^rerfen  bcg  ©efängniffeä 
ungefcbmäcbt  üorbanben,  wenn  aucb  bie  rotben  ÜJlauern  unb  bie  blauten 
3:bürmc  üon  ^^lofeenfee  nadj  fo  Ijeiter  in  bie  SBelt  bineinbliden. 

S)od)  ein  berliner  ©eridjt^^of  bat  gu  9{ed)t  befcbloffen,  ha^  unfer 
G^efrebafteur  eine  ^cleibigung  be§  $Heicb§fanjlcr5  begangen  \xx(i>  mit 
Öunbert  lagen  ©efängniß^aft  ju  büßen  babe,  unb  mx  wollen  bie 


©ad^e  ja  nicbt  patbetifd^  nebmen.  5lu  war  \>\6)t  ©egrüf^ung  be§  8urüc!= 
gefebrten  nidjt  zUn  feierlid)  ju  nennen.  TO  ber  Sreigeloffene  bie  ®e= 
fdngnißpforte  überfd)ritten  batte,  überlieg  bie  Sd^aar  berbcigefommcner 
3rennbe  ibn  für  einige  9}^iuutcn  feiner  Samilie;  bann  fpradj  einer  unferer 
feollegen  einige  beviüdje,  ivarme  2Borte,  man  rief  SBillfommen  unb 
brüdte  fid)  bie  ßänbe.  3)a§  mar  5llle§.  SBenn  bie  Stimmung  \^od) 
nidjt  frei  pon  jRübrung  blieb,  nun,  fo  mag  ba§  an  ber  ©onne  gelegen 
daben,  bie  gerabe  je^t  fo  frübling^mäßig  bc^^unterblidte.  '^xxd)  mag 
gjiondjer  in  biefem  5lugenblide  hzw  Sbaratter  be§  befangenen  unb 
feinca  poUtifdjen  25ergeben§  mit  ber  ©d^mere  ber  Strafe  in  SScrljältniß 
gcftellt  unb  fid)  nod)  einmal  üermunbert  baben. 

SSer  binter  ber  freunbfcbaftlicben  Begrüßung  5lrtbur  ^Oeü^fobnä  eine 
politifd^e  SDemonftration  mittern  follte,  ber  uerfennt  ben  intimen  ©da= 
ratter  biefer  tleinen  (Stnbolung.  5Bielleid)t  giebt  e§  aber  bod^  ju 
beuten,  baß  in  einem  mobernen  ^ledjt^ftaate  ein  9Jlann  im  SSerlaufe 
feiner  maßuoflen  ^etl)eiligung  am  politifcben  Kampfe  ju  einer  fcbmeren 
Strafe  üerurtbeilt  mirb,  t^a^  bann  bie  jl^abeftebenben  fomobl  al§  bie 
Scrnen  nur  '^tw  materiellen  Strafatt  t)or  ^ugcn  ^aben,  baß  über  fünfzig 
ernfte  9JIänner  unb  elegante  grauen  fid^  eine  Stunbe  üor  Söerlin  in 
aller  9Jlorgenfrül)e  üor  t^zxi  Z\)ox^\\  eine§  (55efängniffe§  üerfammeln, 
um  bem  ßntlaffenen  bi3  in  feine  ))z\itx  gefd)müdtc  siBobnung 
ba§  (Sb^engelcit  ju  geben,  unb  baß  e§  S^iemanbem  einfällt,  ben  greunb 
feiner  ungcfd^mädjten  S^mpat^ie  unb  öod^adjtung  erft  befonberS  gu 
üerficbern.  ^olitifdje  ^^rojeffe  foldjer  ^rt  finb  z})zn  ein  ^Kampfmittel 
geworben  unb  fteben  außerbalb  bei  S^ftemä,  auf  roelddcm  unfer 
übrige^  bumanc§  Strafred[)t  berubt.  F.  M. 


eam 


W  ^•/i      (jricl)i:id)»iIöiU)clmftaöt:  (iJaftfpiel  her  SJleiulaflen — 

2[ÖaUiicrs^Öeatec:  ,;S3arfii6ele",   (^Darafterbilb  mü  ßJeiaufl 

in  4  Sitte«  nad)  iBertfjolb   2iuerbn4)'ö  dnää^imigi  riußendjte. 

öou  ^^()iUpP  Söeinberßen 

2)ic  2}kiniuöcr  öaben  anö^  mit  iljrer  2)arfteauiia  beS  ,,3uliiiä  föäfqv'' 

i6rc  aScrcbrcr  lefleiftcrt  uiib  bie  Söibcnpiaifleu  lüeiiigfteug  f^eiiemueiie  fort* 

^        fleriffeii,   trofebem  bie  wicöliflftcu  Ülotteii  ((£dfav  liub  ^lUmiS)  uuflcniiaeiib 

bcfefet  waren,  unb  au&er  bem  wirffameu  ajlarcii«  Slutpniuä  (Öerr  'JUm) 

unb  ber  ebleu  ^^ortia  (3räu(.  ©aberlaub)  faum  uodj  bei:  ©afliu^  i^tix 

XcUer)  rüljmenb  gu  ueuneii  ift* 

2)ie  23e[lrebuuaeu  bet  aileininflcr  müffcii  fQmpatöifrf)  berü^reii,  \m\i 
fie  öefleuwärtia  bie  ciusifle  mt)nc  tu  S)eutic&laiib  bilbeii,  bie  oiiö  bcm  nus- 
gefaöreueu  (Seleife  ößrau^ftrebeiib,  nacö  neuen  3bealcn  riiiöt;  ob  W\^ 
Sbeole  nic^t  feftr  fnbietiu,  bicüeidji  foßar  feör  Qer'aörlicö  fiiib,  ba3  ift  eine 
onbcre  Sraöe-  (SJewifi  ift,  baö  bie  unermiiblidje  ^rnbpe  il)re  Slufflabe, 
flatfifcöc  Söerfe  mit  äußer  ftet  Slnfpannnna  alter  unb  neuer  bramaturfliidjci 
3J2tttel  fo  boräualidi  wie  möfllid)  aufgufüören,  mit  bemunbcrnnoöiüiirbiöcm 
gleiBe  unb  mit  einem  uuflciuöbulid)  ftarfen  töeotralifdjen  @inne  ä"  lo)en 
öerfudit.  2)ai  äBütljeu  ber  (^eUJitternadjt  bor  (SäfarS  ^ob,  bo^  S?eran. 
^  bränaeu  ber  2}eifd)mor  enen,  m  m^  unb  ^Jiiebermoflen  ber  mtmm 
'"  toäbrenb  ber  IHebe  beg  3Jiarc  i^lnton:  ea  finb  ä3ilber,  bie  föinen  etunial 
für  lurge  S)auer  flcrabe  burd)  i6rc  SJortrefflidjfeit  m%  be?  6tunmnno 
reißen  fönueii,  man  mnö  aber  am  (§ube  gußeben,  baö  fid)  ba  mdjtä  üor= 
bräuflt  unb  ba&  bie  Üöirfniig  ber  ^idjtunö  fleljobe«  wirb,  ^ 

2)ie|er  pietätäboUe  Sbealiämu«,  biefe  im  öiroBlbaten  ebenfo  mte  su 
fleinen  2)roUifl!eiten  aufflelegte  23eßelfteruufl  ift  ba:.  ^tflenüjumli^e  b^^^^ 
anciuiufler.  ilBaS  iör  Sßabräeidje«  bei  ber  ßroßen  mm  tf^  bie  SDlaffen» 
tntfaümifl  unb  bie  ueröältniö  möfeifle  ^iftorifdje  Xrene,  m  ftnb  nur  eui- 
seine  3üfle,  bie  fi«  im  ®uten  unb  im  (Scblimmen  au8  ber  urfpruuß  i*en 
SnitioTiue 'erßeb.u  3u  biefen  fleiuen  Uebertreibunflen  außer  ft*  ^ßctr 
unaünftia  bie  fürftlid)e  3Jlad)t,  meldje  ba8  m^t  ßefdjafren  W*  3te  bie 
.  onlS  SiUfa;  eJie.  ibealiftif d)en  sUeßiffa|r.  barf  fid)  be^^^^ 

uratfAe  fiiii^e  erlauben,    toie   bie  SBieberaufnaftme   beS  6öafefpeare  )d}en 

rf  B?l"    Lieb^  ßolbenen  g^erriicfenlorbcer  efar.,  wie  bie  nner- 

iS^^^^^^^  ber  »crf*worenen,    llu^    auc6   bie  antic|uari,dKU 


C^ewanb«  unb  Slrcöitefturfdjerje  -^  foweit  fie  iUw  übertrieben  unb  ba» 
buid)  iu  ßcöeräen  werben  —  nehmen  fidj  au«  Wie  pcr[i3nlid)e  Pannen 
eineg  eEperimentirenben  Uiübnciißcleörten  unb  fInb  oljiie  äBert^  für  bie 
iöibcnluuß  ber  2)ic[niufler.  ^Dje  gornmisene  %,  23.  wäre  andj  |Wifd)cu 
faölcii  a}^^ncrn  unb  in  ßefdjidjt^ipibrißcn  ifleibern  ?in  Ü}kifterftncf;  unb 
bie  uäcbtlidjcn  3lnfirittc  im  &anfc  be«  a3rutu3  bleibe«,  troö  ber  xonw 
bcrimvcn  2)e!orationen,  ßer^lid)  fcftwadjt 

;}iiäbeionberc   bei   ber  Sluffüßruiiß  (Söaftfpcare'icßer  »lömcrftücfe  bmd) 

bie  aDieiniiißer   entftcl)t   jwifdjen   bc?  örunbanffoffiiuß  be»  3::icbter8  unb 

Der  feiner  nencfte«  ^arfteüei?  ei»  Mibrißer^    feinafte  läcfeerlidier  yj^ßflaufl. 

o&afefpeaie   t)at   befauutlidj   in   ber  23e6anblung  entleßener  M^tw  unb 

Golfer  bie  bo^e  bid)terifd)e  grei^eit  ber  Unwiffenbeit  ßcübt;    feine  Slomer 

finb  (^nßlänber,  fein  9lom  m  djriftlicbe  (5Jlocfeni()ürme.    Unb  ba  mnfi  id) 

büd)  faflen,    baß  beö  2)idjterä   fcftreieiibe  ä^crftöße   ßeßen  bie  Sircbäoloflie 

bnrd]  V\t  peinlicfte  ©prßfalt  ber  ^J^einiuöeu'fcöeuXlKaterKljneiber  erft  redjt 

[iiblbar   ipcrbcn.      '^mx   bie   Jöürßer    aüe   i«   ^Oße«    pon    tabellofem 

Sdjuitt    auftreten     unb     ber     Xribim     bann     üon     „eountaßg- 

flcibcru''  J:ebct,  fo  mn&  man   bod)   an  Dffenbad)'^  eowniaßöbonnerfeil 

benfen;    unb    ba»    ©djlaßeu    bir    2öurmnl)ren,    ba^    im    fönißlidjen 

6rf)autpielöaufe     !oum     ftöveu     lüürbe,      mu&ta      Öier     Wirfen     Wie 

U^  nüd)ierne  @nbe  ber  ÖJeifterftunbe,  bqg  aücn  fünftlerif^en  ©puf  plöö' 

lidj  fd)Winbeu  macbt.  Slndj  bie  feineren  biftorifc^cu  9taiüetäten  eijafefpeare^^, 

iüeld)e   beim  ßefcn  ober  bei  minber  ßeleljrter  25arftcllu«ß  Ijarmloä  bernl)» 

reu,  Warben  burdj   W  faenifdje  ^45radjt  foft  ßewaltfam  an  ©djuifeern  ße^ 

umcbt-    Süenn  ber  2)icbter  h  23*  ben  (Jofar   unb  feine  ßJemabliu  wie  cui 

Slaiferpaar  bofljaUen  läßt,  fo  Würbe  fid)  ber  mWi  beä  Sluftrittä  bei  eini* 

flcm  ^]xit\\  Söitte«   flefcöiAtlid)   pertfieibiflen   laffen;  bie   aneiningcr  aber 

ftetten  flewaltige,  wuuberfd)önc,  ßolbne  Xbionjeffel  mitte«  auf  bie  öüöne, 

(iöfar  unb  fein  äöcib  muffen  barauf  ^lafe  iiebme«  unb   fcfton  burd)  biefc 

^aieußerlicbfeit  bem  Xi)rannenmörber  iörutu^  weit  mebr  ®rwub   m  feiner 

Ibat  ßebeu,  als   e§  üietleid)t   bc»   nid)t  aU.ui  bcmofratifcöen  ^ioeten  2lb^ 

fid)t  war.    6o  wcnbet  fid)   bie  überßroße  8orßfalt,  Wclcbc  bie  aJleittinßcr 

bem  2)id)(er  guwcnben,  am  ^\\t>t  mitunier  fleßcu  bju  2)id)ter  fclbft,  unb 

bie  a^ietär,  bie  unbefcbeiben  wirb,   fdjabet  ben  ©eftalten  ebenfo  febr   wie 

eine      fecfe      ^^ietätglofißfeit,      Slußerbem      befolgen      bie      aJleininßer 

nid)t  immer  bie  öirunbreßel  ber  ^Jicßie:  im  S)ieuite  ber  2)id}tnnfl  unter« 

inacbcw     9)M«*e  S)e!oratio«  ift  ju  fcbön,  oXi  baß  fie  nid)t  minutcnlanß 

absi.beu  ^oUte,  unb  bor  maudje«  anbereu  ftebtber^aic  »verblüfft,  »äftr^nb 


ber  arcbäoloßifcb  (^efdjuUe  fid)  bod)  wobl  fragen  bürfte,  ob  U9,  rcfon- 
Itrnirte  Sornm  nad)  weiterer  scbniäbrißer  gorfdjung  nidjt  wieber  anberc 
(^eftalt  gewinnen  wirb  unb  ob  bie  oielfarbigen  'i)tarmorwänbe  ber  Shiric 
beS  5J]onipeiu2  nicbt  bod)  einem  um  etwa  buubert  3abre  iünßcre«  ©ttl 
aufieljoren.  S)o6  man  uon  fold)eu  abfeitä  licßenben  fingen  wiber  feinen 
äBiüen  gu  rebcn  gezwungen  wirb,  baä  ift  ba«  fcbwcrfte  23ebc«fen,  ba»  bie 
iüieiniußer  erreße«  unb  bei  ficb  fclber  füblcn  muffen. 

mm  bat  bie  3)Ui«d)cner  23olfSfd)anfpielcr  fd)on  oft  mit  ben  '^t\* 
ningern  üerßlicfeeu  unb  wirflieb  ift  ber  georbnete  ©pcftafel  ber  (JnfcmbU- 
fäenen  fowic  bie  ©enanißfeit  ber  DIequifiten  ht\  beibeu  gleicb.  Sdur  bet 
Umftaub,  boß  ibre  oberbaierifcben  ©tncfc  bei  att  ibren  2]erbienften  nicbt 
bie  2Berfe  ßroßer  S)id)tcr  finb  unb  U^  ßemütblidjer  23ierban!bumor  uib 
mitunter  eiwaä  bünne  (Sentimentalität  ber  (Scbaufpielfnnft  überbaupt  fei«« 
großen  Slnfßaben  fteffen,  läßt  bie  3Jlttnd)ener  minberwertbtß  erfcbeineÄ» 
3n  SSabrbeit  finb  eg  i\it\\  nur  ibre  S)id)ter. 

gilun  baben  fie  aber  in  btcfer  Sßocbe  ben  intereffanten  S3erfuc6  ßema^t, 
eine  ber  populärften  G;rääblungen  Slnerbad)'^,  baö  liebe  „23arfüßele\ 
mit  pertbeilten  Atollen  anf^ufoflen;  bei  ben  befd)aulid)en  ©cmütbern,  welcbc 
im  2;bßater  fcbon  bnrcb  Uw  ^eifaU  gcftört  werben,  ben  fie  felb^t 
fpenben,  ¥i  bie  liebenswürbiße  Slrbelt  mebr  öJlüd  gebabt,  al8  bei 
bem  flroßen  ^Jnblünm,  wcld)e3  fid)  am  woblften  füblt,  wenn  c8  auf  ber 
^nbi'.e  unb  im  3nfcbancrranm  ßleid)  lärmenb  angebt.  ^SJarfüßclc'' 
bietet  tUw  nid)t  mebr  ©anblung,  als  ein  (iJefd)icbtd)en  für  bie  reifere 
3ngenb ;  m^  bog  Söerf  oo«  foldjen  8äd)elcben  nnterfcbeibet,  ift  bie  Ware 
2lnid)autid)feit  ber  a^crbältniffe  unb  oor  Slüern  ber  ed^t  Sluerbacbfcbe  (^eift, 
ber  aucb  an§  ber  Sübnenberarbeitung  fo  lebenbig  beranSfprinßl,  baß  mo« 
oft  plöfelicb  '^tw  2)id)ter  lebenbiß  gn  boren  glaubte,  wie  er  an  irgenb  ein 
öeßcbniß  feine  ßebre  unlösiid)  feflfittet  6ogar  ber  9lorr  bc2  ©tücfe» 
(Öerr  ©ofpaner,  neben  gränlein  '-Qad)  febr  ocrbient  um  bie  Slnffübruno) 
bat  folcbe  eigcnftc  5luerbacbfcbe  Söorte  gn  oerfcbenfen. 

SSaS  5luerbad)  fclbcr  gu  biefem  ©cbanpiet  gefagt  bättc?  @r  ^ai  eS 
ber  23ircb'^fciffer  nicbt  einmal  beraieben,  baß  fie  burdj  ein  wirffame» 
8tücf  au  feiner  ^Popularität  beitrug,  unb  er  befaß  bei  einer  ßcwiffen  tbea- 
tralifcbcn  Unfcbulb  ßenuß  bramaturflifd)cn  @cbarfblicf,  um  bie  Unmößlicbfeit 
empfinben  au  fönnen,  ou»  bem  „Sarfüßele"  ein  ©citenftücf  aum  „ßorU'' 
an  macbeut    9lber  icb  fllaube:  ßefrent  batte  ibu  bie  ^luffübrunfl  bo4 


V7 


tV*w 


1 


■  \ 


rl|    Zf  r    ^  ^  I. 

'  5\n  bcr  taufcubcn  2ßocI)c  wirb  im  ©aale  bcr  poIi)tecI)uiicT)en  ©cfcn= 

fdjaTt  äu  gvaiitfurt  a.  9Jl.  ber  üierte  europäifcfie  ^tonflreß  bcr  Sehrcr 
vik^  öeiter  üou  5yiiubcu=^i(nftalten  abiic!)altcn.  5(u§  beut  umfan9rctc!)eu 
5ßcr()QubIunagniatcvial  tl)cilcn  nnr(gimi}c§  mit,  ma^  aiid)  für  mcljttac^-- 


x'cluen  foirohl  lüic  (^emcinbc  iiub  Staat,  baju  beitraöeu, 
bem  Uebcl  bcr  S31inb,heit  \\i  fteueru?"  ^ctt  to^na^qfpunft 
beg  ^Merat^  bilbctc  bcr  Öcbanfe,  bag  bic  5öcr()ütuno  ber  (i;vb  m= 
bima  mehr  merth  fei,  aB  nod)  fo  für(tHd)  cmi]enc6tctc  53linben^^iln^ 
ftalten.     3n  «etrcf    ber  8aM  bcr   ^linb^^n  \\i   cö  ju  bebaiicnt. 


1  :  1075  unb  1880  mürben  in  (lanj  2)cut(d)Ianb  aut  4i)  SDUUionen  (^in= 
mobner  37,687  9^id}tfe^enbc  i3eäät)lt,  b.  i.  1  ;  1202.  @5  ift  an|nne{)mcn, 
ba§  in  mandjcn  au§erbeut{d}en  (Staaten  ber  ^srojentfa^  em  noch  öroßercr 
ift.  6o  mirb  er  für  ^^ormenen  auf  1  :  733,  für  gmnlanb  fogar  auf 
1  :  391  anqeaebcn,  mä[)rcnb  er  fid)  für  bic  ilautafuglänbcr  auf  1 :910 
ftcnt.  SlBie  ftarf  bic  ^Kuacnfteiltunbc  fpesiell  in  bcn  julelitaenannten 
(SJcacnbcn  nod)  barniebcrheöt,  scißt  bic  2;&at{adje,  bag  3:ifli§,.einc  (5tabt 
üon  60—70,000  (Sinmo^nern,  nur  ca.  k  2)unenb  Staaroperationcn  iqbr^ 
lidö  aufjumetfen  ()at.  2)ie  ^o.\)\  aller  Jüliubcn  bcr  (Srbc  ift  auf  reicl):= 
V\6)  eine  gjlillion  su  ücrünfd)Iaoen.  tx  m  v 

S03a§  bic  @rblinbuna§urfarf)en  betrifft,  fo  meift  SRebncr  an 
einer  von  i^m  auf  ©runb  be3  Dorbanbenen  ftatiftifd)en  gjlatenal§  cnt= 
morfenen  Tabelle  überfid)tlid)  nacb,  bafj  üon  1713  m  t)erfd)icbcnen 
itliniten  unteifudjtcn  iölinbcn  692  bitten  nercttct  merben  tonnen,  unb 
bagbemnad)  40  p(£t.  aller  ^linbcn  burcl)  ^JDUnfcbenfd)ulb  U)rcg 
^ucjenlidjt^  ücrluftiq  öenanacn  finb.  5In.  bcr  3al)l  ber  bur*  fi^cr 
abmenbbare  (5rblmbunafurfad)cn  !)erbcigefut)rten  (Srbhnbunggfauc 
partiüpirt  bic  eöt)ptifd)e  33inbel)aut=@ntäünounn  unb  ber  <5djleimflu9 
ber  53inbc^aut  @rmad}fcner  mit  14  p(Et.,  ber  8d)leimflu6  bcr  53mbc^aut 
bcr  S^euaeborenen  mit  10  »©t,  orüner  6taar  mit  7  p(St.  Viur  2  v^X. 
aller  ©rblinbctcn  ücrlorcn  Da§  5lugenlid)t  in  golge  ber  53Iattern;  x)or 
einfübrunn  beg  gmpfjmanöcl  baacacn  35  p(it.  Unb  felbft  bei  biefcn 
2  p(St.  Iic6  c3  ficb  nacljmeifcn,  m  bie  Impfung  entmeber  ocir  nidjt 


ober  nidit  mit  bcr  nöt()iöen  Gorcifqlt  erfolgt  mar  SfJ^ad) 
bc§  9iebnerS  ^TabcUe  marcn  an  (5t)pl)ilia  \  |ro3cnt  crblinbet 
ma§  iebod)  mal)vfd)cinlidi  ^u  ntcbng  beziffert  ift,  bq  2)r  5\aö 
12  Ät  auf  ft)pl)ilitifd)c  itvanÜKitcn.  ^urüdfuf)rt  5^cme 
m'an!l)cit  ift  fo  l)cimtüdiid),  feine  rcvbirbt  mic  bic  Gt)pl)ili§  m  fo 
arauenerrcacnbcr  ilßeifc  ganje  (^kncrationen  unb  gamihcn.  hn  ^S-olgc 
mccbani(d)cr  «erlc^ung  burd)  ©tofi,  Sdjlag,  öieb,  Gdjuß  :c.  ei^lmbetcn 
iy\  %xoit\\\,  ein4>voiential^  bcr  fo  ljod;,ift,  ^^  er  animtlidjcC^'ltcnuu 
bcr  InaVuum  aufforbcrt,  m  5^inber  nid)t  mit  Qcfaljrlidjcn  aBcifseutjcn 

S3c\if^^^  ber  weiteren grage,  ma§  ^ur  35crl)ütunn  bcr  (Srblinbunö 
\\\  tbim  'ift,  mied  S^iebner  auf  X)^\^  gvofje  3ntcrcffc  bin.,  mcld)c^  bie  (^c= 
mcinbc  au§  Dolfömirtbfdjafthdjcu  0)vüubcu  an  bcr(clbcn  nehmen  mut?. 
3)ic  37,687  5Minbcn  3)cutfd)lanb3  fiub  faft  alle  unprobuftiv  unb  mtiifcn 
m  einem  fcbr  groBcn  Ibcile  burdj  private  ober  tommunale  gurfovge 
unterbaltcn  merben.  Dkbncr  ücrlannt  tixz  ftrupul5je)tc  3icmhcl)feit  bei 
allen  anftccfcubcn  ^lucienfrauffteitcn  unb  l)ält  aud)  bie  ^klebrunn  bc§ 
üblfS  über  bic  (^^cfd^rlicPeit  bcr  ^Jhiöeuent.uinbuuB  bcr  i)^cuacborcncu 
für  nothmcnbici;  bod)  ift  ^clcl)runq  allein  nid)t  au§rcid)cnb.  2)ic  (^c= 
mcinbc  mufj  in  il)rem  eiöencn  Sntercffc  für  unbemittelte  ©Itern  augen^ 
ärxtliciie  ö^f^  befdjaffen;  benn  ein  5tinb  tjor  C^rblinbung  ju  bcmaljrcn, 
toftet  nid)t  entfernt  fo  üiel,  alS  baffelbc  fpäter  i\\  Dcrforacn. 

2)a  aud)  bie  5?uiifid)tioteit ,  falls  fic  burcö  JBcrerbuno  entftanbcti  tft 
unb  burd)  eigene  (Srmerbung  fid)  ücrfdiUmmert  f)at,  ?iur  (grblinbung 
fübren  tanu,  *fo  ift  t)on  Seiten  bcr  (5d)Ulc  für  Gute§  öid)t  unb  ein  auf 
ben  2)iird)fd)nitt  bcrcdjnetcd  9Jlafi  von  l)äu§lid)en  (Sd)ularbcitcn  i\\  for= 
gen.  ©ri3&erc  6d)ulb  jeboc^  trifft  "bci^  öauS,  mcldjcö  l)albermad)fencn 
itiubern  oft  ftunbcnlange§  ßefen  bei  fd)led)tcr  ^clGud)tung  geftattct.  Qn 
^Betreff  bcr  angeborenen  S3linbljcit  öcbt  3fiebner  bie  große  ü)cfcll)rbung 
bcr  ^jiad)foTiimcnfd)aft  t)on  uabc  mit  einanber  rcrmanbten  H>erfoncn 
beroor;  V^  berfelben  leibet  an  ^linbl)eit,  2;aubftummöcit,  ^löbfinn  :c. 
Unter  üollei:  ^2lnertennung  beffcn,  ma§  bi^löcr  jur  ^ropl)t)lari§  bcr  53linb= 
beit  in  5Deutfdjlanb  gcjdj'etcn,  forbcrt  9icfercnt  jjnm  ©cblufj  fcinc§  $8or= 
traget,  baß  in  |5u!iinft  nod)  meit  bcffcr  unb  befonberg  üon  großen 
©täbten  bafür  geforgt  merben  muffe,  bic  ©cfa()r  ber  ©rblinbiing  fern^ 
ni^altcn.  2)cr  SBortrag  mürbe  mit  lebf)aftcm  53cifaU  bcr  $Ikvfammhing, 
tu  ber  fid&  3al^Ireicl)C  ©äftc  unb  SBlinbcnfreunbc  bcfanbcn,  entgegcn^^ 
genommen. 

Qu  einer  anbern  Sifeung  fprad;)  fic!)rcr  ^ranbftätcr  =  Stcgliö  bei 
Söcriin  über  bcn  5[Rufifunterrid)t  in  ^linbcnanftaltcn.  5Dicfer  Unter= 
rid)t§gegenftanb  ift  feit  einer  langen  9^eil)c  non  ^a^ren  Icbbaft  biShitirt 
morbcn,  ba  über  feinen  ibealen  unb  pratti{d)en  Sßßertb  oic  ^(nfiditcn 


meit  au§cinanbcrgc!)cn.  @3  mirb  cinerfcitd,  bcfonbcra  pon  beutfc^en 
^yiinbenpitbagogeü  bcbauptct,  t)a%  bic  mufifalifdjd  mtöbilbung  (Gefahr 
laufe,  ^l^ettclmüfifanten  in  bic  äBclt  ju  fd)tdcn.  ?InbcrerfcitS  bcmcift 
ba§  53ci(picl  gvanfrcid)^,  mo  an  150  ^lirdjcn  blinbc  Organitten  ftcben, 
't^xt  alö  ^icbcnamt  ^ilaüicrftimmcn  unb  9J^ufifcunterrid)t  treiben,  baß 
aud)  bad  ©tubium  ber  OJhifif  ju  einer  fldjcrn  materiellen  ©fiftenj 
fübreu  fann.  Um  foIc()e  ©rfolgc  erzielen  iw^  können,  tft  emc  tud)tigc 
^Hudbilbuug  unerläfjlidjc  S3orbcbinguug.  9kbncr  fd)ilbcrt  bann  au§* 
fübrlid),  nad)  mcld)en  metbobifc^en  C^)runbfäl3cn  ber  ilnterridöt  ju  er^ 
tbcilcn  fei.  9J^it  bicfen  le^tcren  ^2(uöfübrungcn  crtlärt  \\6)  m  ber 
bann  folgcnbcn  2)cbattc  bic  2[5crfammlung  ctuücrftanbcn ,  bodö 
ift  bic  ubcrmicgenbc  ^o^X  bcr  9kbncr  gegen  eine  ^(uöbilbung 
bcr  5Minbcn  juiu  8mcc!  hz^  ^robcrmcrb3.  ^nfpcFtor  3Bitl|fö= 
>^icunoftcr  (9)Jectlenburg) ,  crtlärt  e§  für  eine  C^kmiffen^fragc 
ber  ÜMinbenanftalt^bircttion,  einen  3^id)t)cl)cnbcn  auf  bic  iöabn  ber 
9Jhifie  511  brdngcu.  2)ic  grage:  Söodou  lebt  bcr  9)Iagen?  fci  au^  für 
ben  ^Imbcn  bic  erftc.    3n  2)eutfd)laub  fei  bic  3tu§bilbung  ^liuber  für 

9Jlufif  nid}t  an^^iuratbcn.  .        ^  r  •      t, 

2)r.  ^itrmitagc  au3  Öonbon  (blinb)  crMärt,  baß  man  üor  Dicrae^n 
rvabren  in  (^'ugWnb  gerabc  fo  gcfprod)en,  ber  ^hnbc  tonne  mit 
9JUifit  fein  53rob  nid)t  ucrbicnen.  9tad)  (Srrid)tung  einer^  neuen  groß* 
artigen  SQhifitfdiulc  in  bcr  ^Jtähc  Sonbon3,  ücrbunbcn  mit  einem  Äom 
feroatoriiim,  fei  t>C[^  Sl^orurt^eil  glänjenb  miberlegt.  ^on  bcn  60  (^nt= 
laffencn  Dcrbicncn  80  ^srojcnt  il)rcu  i^cbcnguntcrbaU  ^t)oUUanbig.  ©^ 
(laben  ein  3abreScintommcn  non  50-300  ^4^fb.  ©tcrl,  burd)fdmtttlic^ 
ca.  100  %\h.  ©terl.  5Da§  ^nftitut  tüirb  im  näd)itcn  ^Sömter  mit  feiner 
itapelle  üon  lauter  «linben  eine  ii^onsertrcife  nad)  J>arty,  ^'cipjtg, 
^krlrit  u.  f.  m.  untcrncl)mcn.  5Dcm  gegenüber  Ijcben  ^ircttor  9Jlci)er- 
5tmftcrbam  unb  Wittner  =  2)rc3bcn  öcruor,  baß  fd)on  su  mcl 
gjlufit  in  '^zw  stalten  getrieben  merbe;  nur  btc  befonberS  begabten 
unb  außerbem  bie  begüterten  Bbc^Ungc  bürfen  in  OJIufit  einen  meUer^ 
gcbcnben  Untenid)t  erl)alten,  mcil  fic  fouft  bic  m  ^^^i^Öanbmcrt  etm 
mm.  man  bürfe  nid)t  bic  SBeranlaffuug  geben,  "iicxSi  S3hnbe  ba§  fd)on 
Dorbanbene  9)hifitcr=  unb  Itünftlerprolctariat  ücrgroßcrn. 

3m  5Infd)luß  an  biefcn  Vortrag  fprad)  2)om  =  0rgamft  ^ran^« 
q3crlin  über  M^  Älat)icrftimmcn  aB  llnterrtd)t§ämcig  in Jöltnben« 
anftalteti".  S^ebner,  ber  felbft.  be§  5(ugc§  entbcl)rt,  Jalt  \)a^  Mamer^ 
ftimmen  in  gortepiano^-gabriten  unb  6ci  $rioaten  für  ein  loonenbci. 
©cmerbe  ber  S3linben  unb  behauptet,  baß  gute  ©timmer  überall  gefudöt 
finb.  2)ic  S5crfammlung  t)eräid)tGte  auf  eine  2)i§tui)ion,  ba  lie  öcn 
intcrcffanten  5lu^fül)rungcn  ^^^  D^ebnerö  bciftimmte. 


^ 


^% 


j 


) 


■  V'Jfl    G0  2lM8  bct  melt  bet  «tdjtlpftJii. 

<^^  IF. 


bcrüorqeboben  m  tücrben.  2Bic  bcr  33ortragenbe  bemertt,  ift  er  nicbt 
a\§  dadmann,  aucf)  nid)t  al§  «eauftragter  ber  9fleöicruua  nad)  Sran^ 
fuTt  qcfommcn,  foiibern  nur  al§  Ihiratmann  unb  al0  gteunb  ber 
iölinbcn.  3n  feiner  (gineufdjaft  al§  ^Irjt  bat  er  öäufiq  ©cleqent)eit  ac= 
babt,  bie  traurige  fiaac  ber  «linbeu  m  Üiuölanb,  be)onber§  feit  bem 
legten  ^'rieqe,  an§  eigener  5tnfcl)auun9  fennen  su  .lernen.  3wr  5ßcr= 
befjerimg  berfelben  ^at  2)r.  ©frebi^h)  im  üorigen  öerbfte  27, 
ntciften§  beutfdje  ^nftalten  befurf)t,  unb  gu  bem  .^roec!,  auf  bem 
.»^ongreS  S^cucg  311  lernen,  f)at  er  fid)  s"  finer  abermaligen  Uveife  nad) 
2)cntfd)lanb  entfdjloffen.  ^ic  crfte  5rage  femeä  Xtjma^,  ma3  frufter 
in  g^tufilanb  für  bie  «linben  gefd)ef}en  fei,  bcantiuortet  ^iebner  lurj 
bahm,  bafj  eben  nic^t^  >)^enncn§mertl)e§  m  ern)äl)nen  fei.  3ntercffant 
irar  befonber^  folgcnbe  gij?ittl)eilung:  ?ua  jn  Einfang  unfereg,3abr^ 
bunberta  ber  33ater  ber  ^linbenbilbung,  SSalentin  öantj  in  ^^ari§,  bie 
^iUifmerffamfeit  beg  5tu§lanbe§  auf  fidj  lentte,  ba  lieg  i^n  ber  bermalige 
Siaxkx  and)  nad)  ^eter^burq  tommen,  um  bafelbft  eine  ^linben=^2lnftalt 
in§  2cUn  ju  rufen,  ©ine  mufforberung  an  bie  Altern  blinber  ^inber, 
letztere  in  bie  ^ilnftalt  ju  geben,  lüurbe  erlaffcn,  aber  bie  erwarteten 
^Inmelbungen  blieben  au§.  JBefrembet  über  biefe  auffallenbe  ©rfc^iei:: 
nung,  forberte  ber  ^aifer  eine  «erid)terftattung  t)om  9D^inifte= 
rium,  ^a§  folgenbe  flaffifd)e  ^Intiuort  ertf)eilte:  SÖBir  befommen 
feine  ^linbc  In  Die  ^nftalt,  njcil  c§  in  9iu§Ianb  feine  ^linbe 
giebt."  2^ieUeid)t  ^errfc^t  nod)  jefet  ^k  S^einung  in  SRuglanb,  ba§ 
bort  bie  ^linbl)cit  meniger  ^^äufig  üorfomme.  2)  emgegenüber  belöauptet 
6frcbi^ft)  auf  ©runb  langiäl)riger  örfal)rung  al§  Augenarzt,  ba6  bie 
3af)l  ber  öicfttlofen  fe&r  grofe  fei.  6eit  bem  legten  Kriege  1)at  fie  in 
erfdjredenber  2Öeife  zugenommen,  ^a  1295  «Solbaten  eroUnbet  finb. 
5Da6  in  biefcr  ^al)l  nid^t  fämmtlid)e  @rblinbung§fäUe  be§  legten  ruVfifdö- 
türfijd)en  Striegel  eingefd)Iofien  finb,  jeigt  ber  Umftanb,  ba§  ba§  9)lini= 
fterium  auf  bie  grage  nac^  ber  acnauen  5(njal)l  fämmtlid^cr  (Srblinbcs 
ten  bie  ^itntwort  fd)ulbig  blieb,  um  biefen  Unglüdlid)en  ^u  Reifen,  l&at 
fid)  in  ^eter0burg  ein  „5^erein  gur  ^Verpflegung  ber  ^hnbcn"  fonfti= 
tuirt.  ber  mit  einem  ^Jie^e  üon  gmeigp ereinen  ganj  9{u§lanb  umjpannt. 
^In  ber  ©pi^c  beffelben  ftel)t  ein  öod)tuiatorium  mit  bem  ^iaai^- 
ratf)  (^rotft  an  ber  i^pitje,  beffen  ^iufgabc  barin  befielet,  burc^  ©erbei- 


fcbaffung  ber  erforberlid)en  GJelbmittel   ha§  «oo§  ber  «Hnben  m  ter= 
beffern.    3)er  JBerein  \)ai  hmtx  eine  (Summe  üon  G00,000  Üiubel  üer. 


tbeilt.  3n  ben  Sauren  1879  unb  1880  F)at  ^r.  (Sfrebiuti  eine  .SJeife 
burcb  ganj  SRußlanb  unternommen,  um  an  geeigneten  Wte  meiftenö 
an  gri3fjeven  Slüffcn  unb  an  ^ifenbabnen  gelegen,  bie  Jölmben  su= 
fammentommen  SU  laffen  unb  fie  auf  it)ren  Mtanb  bin  a"  "nter^ 
ud)en.  ^uf  biefe  SGBeife  finb  444  unglüc!lid)e  Opfer  bei  legten  ^riegeg 
untevfucftt  roorben;  an  oiele  ift  bie  betreffenbe  ^ufforberung  nid)t  ge= 
langt,  unb  mand)e  finb  au§  bem  ©runbe  nid)t  gefommen,  med  fie  üon 
üornherein  alle  ßülfe  für  unmöglich)  l)ielten.  3lu3  ftatiftifd)en  (Srl)cbun= 
gen  lägt  e§  fic^  nad)meiten,  ha^  nur  4  5>rojent  aller  (Srblinbeten  in 
Solge  üon  üor  bem  geinbe  er()altenen  Scbußiuunben  oa§  ^ugenlid)t 
eingebüßt  l)aben.  2Beitau§  bie  meiften  finb  auf  bem  2Bege  ber  5(n= 
ftccfung  erblinbet,  unb  nic^t  auf  türtifd)cm  iöoben,  fonbern  m  ben 
Äafernen  unb  Äafematten  ber  öeimat!)^  ^lefc  Z[)at\ad)Z  jft  um  Jo^be: 

trübcuber,     "  "       '       '    ^       '  '    ""     '     "  '""  ^"'  ^ 

6 


rübcuber,  aB  fie  xeigt,  ha'i^  aucb  in  Sriebcndjeiten  für  ben  ruffifcben 
©olbaten  bie  ö)efabr  ber  ©rblinbung  T)erl)ältnigmäf3ig  aroß  ift.  %\n^ 
biefer  2)ar|tellung  geftt  mit  ©Dibcns  l)eri)or,  bafe  bie  ruffifd)en  53e^5rben 
eg  an  ber  nötigen  «Sorge  für  bie  S3erpfleguna  ber  Solbaten  fehlen  laffcn. 
Um  auc^  ben  jüngeren  ^linben  m  m\tn,  l)at  fic^  ein  neuer 
S3erein  gebilbet ,  beffen  Statuten  noc5  t)on  ^lej'anber  II  genehmigt 
morben,  unb  ber  sum  ^(nbenten  an  bie  üerftorbene  S^aiferin  ben  9^amcn 
„S^arienoerein"  erhalten  bat.  2)ie  gjlitglieber  jierfallen  in  t)erfd)iebene 
Kategorien,  i^re  ,Sa^l  ift  auf  849  geftiegcn.  Son  bicfem  SlVerein  finb 
bereite  mehrere  ^nftalten  in  S^ufelanb  gegrünbet,  bejm.  ift  \n  ibrer  ©rün- 
bung  ber  ^nftog  gegeben.  ©0  finb  ^Inftalten  entftanben  m  $eter^burg, 
SRiga,  ^iem,  üieüai  3C.  3)ie  (^elbmittel  raerben  jum  3:^eil  burd)  eine 
in  ber  fogenannten  S3Iinbenmod)e  (Sonntag  Quinquagesimae)  t)er= 
anftaltete  "S^irc^enfollefte  befd)afft.  2)ie  ©rfä[)rungen ,  meiere  man 
bil^er  in  ben  ruffifcben  5lnftalten  mit  t>zn  ^Wn'bzn  gemad^t 
l)at,  finb  nic^t  überall  erfreuliche.  9Jland)e  \)ahzn  bie  ^Inftalt  al§  ^fi)l 
betrachtet,  roorin  \\z  gegofft  })ahzn  faullenjeu  %n  tonnen.  Qn  einer 
2lnftalt  tat  auc^  ber  yKeifter  für  ben  ßanbmertgunterrid^t  entlaffen 
merben  muffen,  meil  er  fic^  erlaubt  \)aX,  ba§  ©efd)äft  auf  eigene 
3fkcbnung  ni  betreiben.  Um  6ocl)brudfci&riften  für  ruffifd&c  ^linben= 
fd)uicn  ju  oefd)affen,  ift  mit  ber  f.  l.  ©taat§bruc!erei  in  Sßien .  ein 
Uebereintommen  getroffen  roorben.  —  2)ie  S5erfammlung  gab  i^rcr  ^In^ 
er!ennung  ber  SBerbienfte  be§  ßerrn  2)r.  ©trebit^fr)  um  hk  görberung 
ber  ^linoenbilbung  in  9Ru6lanb  burd^  örl)eben  pon  il)rem  ©i^e  ^iluSbruct 
^n  ber  porlefeten  8i^ung  fprad)  öerr  Büttner,  ^ireftor  ber 
Sanoe§blinbenanftalt  für  Sad)fen  in2)re§ben,  über  bie  „©renken 
ber  ^linbenfürforge".    ^uige^enb  oon  bem  @oettefcl}en  Sa^  au§  bem 


,,)Jauft",  bag  nur  ber  bie  5reil)cit  unb  ba§  Scben  perbient,  ber  täglid^ 
fie  erobern  mu§,  forbcrt  9iefcrcnt  auc^  für  bie  53linben,  tia"^  fie  nac^ 
ihrer  5lu§bilbung  in  ber  ^Inftalt  ben  5?ampf  uml  2)afein  im  fieben 
aufnehmen,  ßeiber  ^at  hx^tx  nur  nod)  einer  per^öltnigmägig 
fehr  tleinen  8ahl  von  ^Imben  bie  SBofilt^at  einer  5(nftaltg= 
er3ie()ung  ju  i^eil  merbcn  fbnnen.  Unter  fämmtlic^en  ^linben 
2)eutfcf)länbg  unb  Cefterreidd^,  bie  ber  3Sortragcnbe  auf  circa  54,000 
fd)ät3t,  müßten  circa  6000  in  5lnftalten  fic&  befinbcn.  ©§  finb  iebod) 
nur  etma  2000  ^bglinge  in  t>tn  5(nftalten  üorf)anben.  Sßa§  mirb  au§ 
ben  übrigen  4000?  äßcld)e  ©umme  t)on  Unglüd  repräfentiren  biefe 
4000  Sebenäalter,  'tixz  ol)ne  ßid)t,  o&ne  ßeben^beriif,  o^iic  ba§  (^lüc!  ber 
5(rbeit  fortücgetiren!  2)iefen  Tillen  ßilfe  ju  bringen,  ift  U^ 
,Hiel  ber  «Imbenbilbung ,  ein  ^xd ,  ba§  gu  ^  erreichen  um 
fo  fd^merer  ift ,  aB  el  außer  bem  Unglüd  ber ,  Sölmb- 
l)cit  nod)  fonft  fo  mel  @lenb  im  ßebcn  giebt.  3)ie  5(uf- 
gäbe  mirb  aber  bereinft  gclöft  werben,  roenn  mir  fortfabren, 
bie  sur  3eit  üor^anbenen  SJlittel  jroecfmäßig  ju  permenben,  menn  mir 
immer  nur  ba§  ©rreti^bare  erftreben.  2)ie  3fiüdfid)t  auf  ben  praftifd)en 
(grfolq  ift  tier  ba^  «cftimmenbe.  SlKit  ber  lUu^bilbung  für  ba§  öanb^ 
iperf  \a\,  man  bi§l)er  in  3)eutfdölanb  bie  beftcn  ü^efultate  erjielt.  9Jiag 
axxdi  "bxt  fünftlerifc^e  ^robuftion,  etma  in  ber  9Jlufif,  l)5ber  fte^en  im 
gefellfd)aftlid)en  Sehen,  im  üoItgn)irt()fd)aftli4en  nimmt 
ba§  ßanbmerf  tizn  erften  Sftang  ein.  2)al)er  l)at  bie  Ölinbener3iel)ung 
junäd}ft  ba{)in  ju  ftreben,  ben  Slinben  burd)  5(nerlernung  eine§  öanf^ 
merf§  eriperbSfä^ig  \n  mad)en.  2)oc^  bamit  ift  bie  ^lufgabe  nur  tqlD 
gelbft.  5ür  ben  ^linben,  ber  trog  feiner  ©rmerb^fä^igfeit  per^altnig- 
mäßig  F)ilfIo§  im  "^l^Un  bafte^t,  ift  eine  ^elfenbe  öanb  aud)  fpater  not^^ 
menbig.  2)iefe  moralifd)e  unb  materieUe  gürforge  ift  burcbau^  uner= 
läßlidS),  benn  jebe  ^Inftalt  übernimmt  M  ber  ^lufnaftme  emeg  ^ölmben 
bie  S5erpmd)tung,  biefen  ^eitlebeng  uiAt  mieber  au§  bem  ?lu9e  i«  w^ 
Heren.  i)ie  Erfolge  einer  berartigen  5ürforge  tüftren  md&t  blo^  ba^ 
©erj  be§  $ublitum§,  fie  geminnen  aucf)  \izn  S3erftanb  ber  ^eftorben 
unb  S^iegierungen.  ^ußer  biefer  allgemeinen  Surf orge  fcl!J5^?"^i,^i7 
pejielle  für  not^roenbig  für  folc^e,  bie  mit  äußern  Ölud^gutern  g^ 
egnet  finb,  für  folc^e,  bie  au§  gebilbeten  Äreifen  ojne  JBermbgen 
tammen,  für  im  fpätern  Sehen  Srhlinbete  unb  enbhc^  \nx  bie  5üu 
jlinben  ^löbfinniaen  in  3)eutfd)-Defterreic5.  .  ..,    .  ^r^^ 

2)ie  ^lufgabe  ber  SBlinbenerjieöung  ift  bemnad^  eme  «"«i'^WaT 
große,  meld)e  ber  Staat  allein  nidht  ju  lofen  oermag;  jie/cirrni(^t 
auf  bie  roerttEjätige  gjlitarbeit  ber  $rioatqefellf c^aften .  perjic^iten.  ^eoe 
gjlbglic^feit,  im  $ublifum  für  ba§  Scl)idfal  ber  «Imbcn  S^mpatl^ie 
ju  ipeden,  muß  ba^er  nad&  Gräften  ausgebeutet  werben. 


^i.j 


k'tllv 


dl 


^^www 


"'     "  u    I ■  J' 


iSictot  ©u.qo:  „^orqucmaba** 

atctör  Suflo  Ift  gerabc  adötglfl  3a&rc  alt,  unb  ßeuau  uiergia  Sa^rc  ift 
c8  Scr,  büB  er  mit  feinem  lefeten  Xf)taUx\iM,  mit  «les  burgraves",  mit) 
gttat  recjt  mifllucfUcö  bor  bie  Deffeutlic^feit  trat.  2)ie[c  Siffeni  crflärcn 
allein,  toarum  ba2  örfcfeeincn  bon  „Xorqucmaba"  im  litcrarifcfecn  fjrani* 
reicj  ein  foIc6c3  2luffe6en  erreßt,  toarum  bie  grcunbc  beS  Serfafferg,  bie 
Ün  ben  Später  i^rcr  S)icöt!uuft  nennen,  ficb  üor  grcnbc  ni^t  su  faffen 
toiffen,  toäörenb  bie  ©egner,  bie  iö»  boshaft  ben  (Srofeöater  tituliren, 

laden  UKb  bö^nen. 

aSir  baben  un3  um  be»  S)i4ter8  ©teUnng  gu  feinen  ßanbslenten  nicöt 
gu  befüramerm  öuqo  i(i  troö  feiner  bis  giim  Slbertoife  flequälten  ©prac^e, 
bii  i6n  äum  bequcmften  a^ufter  aüer  ^ßarobiften  ßcmadjt  m,  trofe  feine» 
lollbcn  Patriotismus,  bcr  ibu  in  feinem  fentimentalen  2ßeltbürflertljnm 
nur  toenifl  gu  ftören  fcbeint,  troö  feiner  eä)x\xUtn  unb  enbli*  trofe  feines 
brten  SllterS  ein  $l3oet  öon  fo  ftolger  Straft  uiib  ein  2Jknfd)  üon  fo  reinem 
Stbel,  baß  fein  neues  Sßer!  bie  Slnfmcrffamfeit  icbcö  3eltcicnoffen  bean* 
fprn(Jt)t.  Söirb  ia  bocb  bie  9kcfttoeIt  toaörldjeinlicö  wenig  ßenug  mit 
bieten  Dramen  gu  t^uu  l)aU\u 

Soor  ölttem  begreifen  mir  2)entf*en  nicbt,  toarum  baS  €>tM  in  $oriS 
ni4t  fofort  aufgefübrt  mürbe,   ba  bocb   bie  botiaeilicben  23eben!en,  meldte 
eine  Slnffübrung  in  23erlin  verbieten  toürben,  ben  glücflidöen  $arifer  23iit)nen 
gegenüber  ma*tIoS  finb.  „^orqnemaba"  tft  nicöt  beffer  unb  nicöt  [cblecfeter 
als  anbere,  in  granfreid)  gefeierte  Dramen  §ugog,  unb  menn  mancbe 
Sieben  nod)  um  bunbert  a^erfe  länger,  bie  SSerfe  nod)  ger^acfter,  bie  ®e« 
banlin  no«  ftelgbeiniger,  bie  Einlagen  aus  ber  ©eograpbie,  ber  (SJcfdjtcöte 
unb  ber  X^cologie  uoc6  fürdjterlicber  gereimt  finb,  fo   mürben  bo*  na« 
meinem  ©efüfel  ein  paar  fröftige  9^otbftiftftri«c  genügen,  um  baS  blutige 
SnquifitionSbrama  m\Q  auf  bie  &ö&e  mi  „Le  roi  f^^^'f^^Jl'^^ 
„Lucröce  Borgia"  gu  beben»    ®a6  bieS  für  unferen  ©efcfemacf  nt^t  bie 
recbtc  Öö6c  ift,  !ann  ben  relatiöen  Äöcrtö  biefer  Slrbeit  nlcöt  minbern.  2)a6 
bcr  (äfrets  nlftts  gelernt  bat,  bafe  bU  (5öara!tere  nid)ts  Ruberes  als  über- 
triebcne,  mit    biftortfcöcn  ßappen  umbangene,   brö6nenbe   (^  ö^«  *oftS^ 
mörter  finb,  ba6  bie  öanblung  im  bramatif^en  6inne  unmögli*  ift  unb 
nur  bur«  tßeatralifcbe  Slttrappcn  munter  gebaltcn  mirb,  boS  »J«  jia« 
§ufloS  bramatifcbem  »orlebeu  nidjt   anberS  ju  ermartem    5)^6  ab«  b« 
acStaigiabrige  nidt  nur  feine  entfefelicöeu  unb  fomtfcben,   fonbern  oucb 
feine  irrlicöen,    rßbrcnben  3üßc  uocb  boEfornmeu  befife  ,    ha^mb 
an*  ben  falten  Sufcbauer  überraf*«n  unb  erfreuen»    SDa  mir  m  ^ium^ 
S  baVnSfÄ  a^^  f*tocrIicb  fo  ^^^^^u  'ejen  befomme«  m^^^^^ 
tDill  icb  gegen  meine  !ritifd)e  OJemobnbeit  ben  3n6alt  erjäöleiu  3*  mufete 
«ber  baS  gante  »u«  überfefeen,  moate  ic&  bie  ernfte«  unb  bte  (unabficbt. 
Ii4)  beiteren  Sßirfungen  toie  baS  Original  ersielen^      ^ 

3n  einem   »rologe  bon  78  ©eiten,  ben  anberi  ßeutc  be«  erften  m 
genau  t;Sen,l^^^^^         ben  S«tünftigen  ©rofeinquifitor  ^ 
befeffencn Vöncö  fennem    Xorquemaba  ift  in   feiner  Slrt  J   f ^£^: 
dt  »«ifc  hai  aUt  eftnber  emiglicb  in  ber  öölle  merben  hxaUn  möffcn, 


locnn  er  fie  nun  Bei  ßebseiten  ein  SSiertelftlinScben  auf  bem  ©«eiterbaufen 
röftet  unb  fie  baburcb  gerabeSmegS  nad)  bem  Sl^arabiefc  fcnbet,  fo  bat  er 
iören  S)anl  Derbient.  2)a»  ift  feine  ft^e  3bee;  unb  mcnn  bie  ©acfie  mit 
ber  ©i)lle  nur  fo  gcmiis  märe,  müßte  bie  9ledjnung  and)  ftimmcm  öenug, 
ber  23ifcbof  laßt  ben  fürd)terlid)cn  S)ominifaner,  um  bie  ^ird)c  üor  ibm 
3U  fcbüfcen,  lebenbig  U^xaUix  (?).  (Sin  junges  £iebespärc6en,  ein  ^on 
unb  eine  SDonna,  ganj  unnatürli*  unfd^nlbig  mie  ©egnerfdje  ©irtcn, 
beginnen  auf  bem  ©rabe  eine  gcfdjicfte,  bod)  bentlid)e  IJlacöabmung  ber 
ÖJartcnfsene  aus  bem  Sauft  äu  fpielen.  ©ie  Ijören  bie  (Seufzer  5torqne« 
mabaS  unb  befreien  ibn,  inbem  fie  mit  einem  eifernen  Üxwfxh  baS  ber 
2)ott  am  ber  (Srbe  reißt,  bie  ©teinbalfen  beben.  S)er  Woad)  öerfprid)t 
äbnlid)  mie  Voller,  er  toünfd)e  (^elegenbeit  3U  einem  ©egeubienft  3U  Ijabem 
Üktürlid)  finbet  ficb  biefclbe  balb. 

2)ie  !onfufe  (Scfdjicbte,  toarum  ber  ^i5nig  ^erbinanb  ber  $latl)oli)cbe 
bm  2)on  unb  bie  ®onna  balb  liebt,  balb  im,  W  ©«flo  ein  iocnig  unflar 
gelaffen»  @eiiug,  ber  S)on  ift  ein  *rin2,  ben  ber  ^öiiig  beerben,  bie 
^onna  ift  eine  ©cbönbeit,  bie  er  genießen  mm,  unb  fo  merben  fie  als 
sjlDOisen  ins  Softer  gctban;  ber  Slöuig  bofft  baS  9iönncbcn,  fein  SDIinifter 
bofft  htn  ißrinäen,  ber  fo  gang  anfällig  fein  Gnfel  ift,  gu  befreien.  2)eS 
s^önißS  S^arr,  ber  traurigfte  9larr  ber  ganzen  großen  ^Jkrrenliteratnr,  ein 
^J^arr  ber  fortioäbreub  bei  (Seite  fprid^t  unb  Don  feinem  Ülecbte,  närrifd) 
bie  SBabvöeit  in  fagen,  locber  in  ber  ©a*e  nod)  in  ber  gorui  &thxa\\d) 
macbt  biefet  anSbünbig  langmetUge  ^JJarr  ift  eine  Sittrappe,  beien  mäßiger 
m^  erft  im  öierten  2lfte  in  Xage  fommt.  JöiS  baljin  giebt  eS  andj  äioei 
mirlfame  ©aenen,  Slfte  gebeißcm 

2öir  finb  in  Stallen,  neben  ber  eiaufe  bcS  beiligen  Srauä  i)on  $anla, 
2:orquemaba  gieöt  auf  ber  SBaüfabrl  gnm  ^Papfte  üorüber;  er  fud;t  ben 
öeiliaen  für  feine  feuerürünftigen  g^läne  gu  genjinncn.  2)er  milbe  Sranj 
(cbnt  ah.  W  bie  banteffen  SSifloncn  beS  3uquifitorS  ijat  er  nur  bte 
5lntmort:  „^er  3«enfd)  ift,  um  gu  lieben,  auf  bcr  (5rbe;  er  ift  ber  23ruber, 
er  ift  ber  greunb,  unb  muß  baS  SBarum  miffcn,  menn  er  eine  Slmeife 
tobtet "  S)a  ertönt  bcr  SluSruf  2;orqnemaba3  „Le  pauvre  saint  n'a  pas 
compris"  mirflid)  mie  baS  äßort  eines  großen  S)id)terS»  Sßenn  fein  Selb 
nur  nicbt  üerrücft  märe! 

3eöt  tritt  In  furdötbarer  ^arifatur  bcr  neue  g^apft  Sllejanber  ^orgia 
auf  bie  perfonifiairte  freüelfjafte  ßebenSluft.  S)er  ©goiSmuS  ift  fein 
©Ott  ®c  nimmt  in  feinen  ^ienft,  maS  man  ä5erbred)en,  maS  man 
ßafter  nennt.  (Sin  2}kpl)ifto  obnc  ©nmor.  ©icfer  SBorgia  giebt  bem 
morbluftigen  ^orqucmaba  atte  SSoamacbten.  „Qu'est-ce  que  ce  bandit'^» 
fragt  Srang,  ber  mieber  ni*t  pcrftanben  m,  unb  Xorquemaba  antmortet: 

„Mon  p^re,  c*est  le  pape."  .      .       o-  r^  • 

2)ic  folgenbe  ©jene  ift  offenbar  nicfit  snfättig  in  ben  2:agcn  gcf«rte^ 
ben  in  bencn  im  beiligen  9flußlanb  mieber  ein  bissen  3J^cnfd)enfleifd)  ge- 
fcnat  mirb.  SBor  bem  ^alafte  beS  S?önigS  finb  bunbert  Snbcnältefte  mit 
taufenb  9Jiauren  unb  goitlofen  (Jbriften  auf  bem  ©«etterbaufen  fcftge- 
bnnben  unb  ertoarten  ben  2:ob;  bie  übrißen  3uben  fotten  ans  ©panicn 
öertrlcben  werben.  (2)ieS  fcfteint  ein  fpäterer  3ufaö  3U  fein.)  ^te  3uben 
fommen,  bur«  @olb  unb  Sieben  baS  öerg  beS  ficrrfcöerpaares  3U  rubren. 
35r  ©predöer  ruft: 


„2Bir  werben  Sßalb  unb  Selb  nicbt  mebr  crblidenl 

S)ie  mild)  ber  iDiutterbrüfte  mirb  üerfiegenl 

man  läßt  baS  2:bier  beS  äöalb'S  bei  feinem  Äöeibcöen, 

3n  ibren  3meigen  frieblicb  rubn  bie  D^tefter, 

man  läßt  bie  §inbin  ibre  3ungen  fangen, 

Ob  laßt  aucb  uns  in  unfern  ^öblen  leben. 

Uns  balbe  ©tlaoen  unterm  ärmften  "S^ad), 

3m  ölenb,  bod)  bem  (^rab  ber  Später  nabe, 

2ait  uns  baS  SSaterlanb  unb  feinen  i^immel!  " 
S)erSlönig  aber  iuirb  gnm  Söndjever.  (5rft  nacb  einer  größlidb  fd)önen 
Unterrebung  mit  ber  Ä'önigin  läßt  er  ficö  erfaufen  unb  miberruft  bie 
JBlutbcfeble.  2)a  tritt  Storquemaba  auf  (mie  immer  bei  fiugo  burcb  ein« 
toir!lid)e  ober  fi)mbotifcbe  öintertbür,  ocrblüffenb,  unerwartet);  mit 
wenigen  3orneSWorten  wirft  er  bie  (Staatsgewalt  gu  güßen  bcr  Äircbc, 
unb  erpreßt  bem  fid)  fträubenben  Äönigc  anfS  ^ene  bie  gräßlicbe  Otr* 
laubniß,  ben  Scbeiterljaufen  fofort  auäuäünbem  „§abc  icb  benn  erft  ge- 
wartet ?"  ruft  aber  2:orqucmaba  bann,  reißt  ben  23orbang  im  öintergrunbc 
auseinanber  unb  man  crblidt  baS  ^bUcnbilb.  S)en  Ouemabero,  bebecft 
mit  öolgftößcn  unb  bälgen  unb  mitten  in  ^Jlau*  nn\>  Sener  bie  25er- 
nrtbeilten.  SSon  oben  ergießen  angejünbcte  ^4^ccbfäffer  ibrcn  glübcnben 
Snbalt  auf .  bie  Stopfe  bcr  Günber.  ©o  weit  baS  Singe  rci^t,  üJlorb^ 
Srauen,  burcb  bie  flammen  entflelbet,  brennen,  an  ibre  (^ifenpföblc 
gefettet.  3Jian  ftört  fcbreteu.  SlngcftditS  biefes  fürcbterlicfien  Scbaufpiel» 
erflärt  Xorquemaba  in  tbeologifcben  2)eflamationen  feine  2;beoric  bcr 
Scelcnrettung.  2)er  Slftf  cölnß  ift  fraß  opernöaft,  aber  bocb  bou  cigcn- 
tbümlicber  ©rijßc.  , 

3m  leöten  Slfte  wirb  bcr  fomifcbc  9krr  SDenunsiant  bei  bcr  3nqul- 
fition,  unb  ha^  ©tücf  finft  wieber  3U  bcr  unflaren  ll^riöatgef^icbtc  beS 
;[iiebcspaars  berab.  2)er  S^önig  läßt  bie  2)onna  ans  ibrem  Jlloftc» 
öolen,  bcr  SDUniftcr  bringt  feinen  fönfcl,  btn  3)on,  gleicb  mit, 
©ie  finb  aber  iiocb  nid)t  außer  Ö5cfabr»  2)a  bietet  ibnen  ber  banJ- 
bare  2:orqnemaba,  mcnfcblicb  gerübrt,  feine  §tlfe  an;  tu  ibrem  ®lücfe 
befcöreiben  fie  bie  Umftänbe,  unter  benen  fie  ibn  einft  gerettet  babcm 
S)er  S)on  erwäfint  baS  S^rujlfij,  baS  er  als  .§cbel  benuftt  l)aU  SCorque* 
maba  ift  entfe^t.  5lbcr  rafdj  gefaßt  befcbließt  er,  feine  ölctter,  bie  burcb 
jenes  ©afrileg  ber  §öae  ocrrallen  finb,  oor  bcr  ewigen  Oual  burcb  be» 
©djeitcröaufen  gu  fd)ü<}en.    mit  biefem  Epigramm  enbet  baS  S)rama. 

Sßer  im  3abre  1869  baS  Sltelicr  ^anlbad)S  in  aJJündben  befucbte,  faj 
linfs  Don  bem  großen  (Sarton,  auf  weld)cm  bcr  „?^cter  Slrbuea"  cntftanb, 
an  bcr  oon  (Jigarreuraudj  gebräunten  äi^anb  baffclbe  mh  in  federn,  \x)\U 
bem  ßinien  mit  S!oble  bingefcblcnbert.  ^anlhad)  war  nidbt  baS  3beal 
eines  barmonifcben  ÄüuftlcrS,  unb  fein  „$etcr  Slrbues''  ift  audb  in 
bcr  SluSfübrnng  fürs  ^nblifnm  nicbt  obnc  frafecnbaftc  Süß« 
geblieben.  §ugo^S  3nquifitor  aber  crfdjcint  fo  genialifcb  unb  juglcicb  fo 
wibcrlid).  Wie  iener  fromme  2«enfcbenbrenner  an  ber  SBanb  oon  Äaulbacb» 
SlrbcitSfaal.  iüugo  ift  in  feinem  Sllter  thcn  ber  alte  geblieben:  als  Äünft* 
Icr  fcffelnb  troö  aüer  ©djwäcben,  als  2Beltderbefferer  rübicnb  trofe  attei 
^roüigfeit,  al»  freier  ©eift  trofe  aller  Unflarbeiicn  bcS  ßorbeerS  nicbt 
unwnrbifl,  ^  


^ 


/  ■> 


j/tHHl^^/'i  ^'^  «üeater  lttl^  Jlniiff; 

^^}u^  a»«n^  jur  ^erftetgerung.     ®er  eine  befielt  aui  eiVier 
retdfifialtmen.  unb   ^roorragenben  ©ammlana  oon  fii  torifcfien  2)otu- 

ojiBetft  l«6«ttl«  Seßöer  tstt^daer  llrhtnben  «^  «tieft  feefonnt  w« 

lammlinrftQaen  *fr  TOüm^n  o"^f  "",*  Saufenben  jäftenbe 

iRacl)lQffe3  be§  ©aüXre  ffi  "wnlli^\*^^*'  I^etl  bei  tünftletifdien 

f.mf.t,oS^„"ÄÄfe^^^^^^^  «f  ?bmüle„:'"a'i  be™ 

(-eiljefleben  ^nb,  ^^tZftetbaftüirf!*tf  *•"'"'"">?  "»"^f'^ücube  ^e  „ 
oaev  europaitdien  anüfM  fr  „iL  u   ''*'''*   fleorbnet.     2)ie  »ertret« 

ttire  ©ommlünaen  lu  Zcben    fc  ^.'^"^"^i''  "">  erroerbunoen  «? 
unb  englänber^  »i   bereut  nbftenbi^fer^SJS?  ""!?•??  """"  Sranjog 

oorlianben.  _  vmioier,  m  ^r  folc^e  ffimflc  nur  roenifl  0elö 


n 

i 


'«A-l  V 


»«■I 


H 


// 


z 


vLl}iater^ 

Watfoiial'^beatcr:  „S)ie  $öraut[cöau  ober  Serliu  uub 
J^üftrtn",  I)umDriftif*e2  ßuftfpicl  in  4  Sitten,  iiad)  3.  iöacfer 
1)011  (^*  slrufcmauiu 


SBcnn  ba§  3al)r  in  bö§  3cic6cii  8ti'Dt;mitlU)erS  tiitt,  pflcßt  baS  a3ci-- 
liner  ©omnicytljcatcr  n)dt  feine  Xljorc  ä»  öff»«^"*  S»t  fünfaiß  4^ieiiiiifl 
m  der  äJiarf  erluirbt  bcr  (^'infame  fid)  ba§  Ütedjt,  iu  einem  üou  Dielen 
taufenb  ®a»flammen  Jecnljaft"  ei1cnd)tcten,  nad)  biejem  5'tammeu  buitcnbeu 
©arten  mit  Ijniibcrt  aubcrcn  CSinfameu  äu  luftmanbclU;  adjtnubäiüauäiü 
3hnmnern  eines  ä\üi|cöcn  ,/-8crlobunö§fläitgeu"  niib  „(^{ücfdjeii  bcö  a-ve» 
mitcn''  mif»  unb  niebcrtoooenbeu  5!oiiäerte2  an^nOoreii,  Xiji'oler  Sänncif 
(natürlicf)  bie  oltc  i){ainer-(^efeUfdjaft)  äu  beionnberii,  bie  „erite"  SiJiener 
S)amcn'S?apcüc  uub  ein  briUantcS  lUIpenflüiOcu  au3U)el)eii,  uub  wmi  eS 
mm)  3"  mntw  anfänflt,  fo  faun  er  fid)  auf  feineu  ^^ia\i,  iu'^  Xöeatec» 
ßeböube  flüchten  unb  bort  bnrdj  feine  iUufmerfiamfeit  für  ein  uier-  biö 
fünfaftiQes  6tiicf  bie  bramatifd)c  il&unft  unter|tii(jeu.  So  mx  eg  am 
©oniiabenb  and)  im  i)iaUonaiai)eater  niib  ha  ba^  mtitv  fel)r  talt  uub 
na6  loar,    fam   bie  SCljeatev=i^orfteannfl  jelbft   mebr  aU   fon|t  äu  iljrer 

kas*  aber  foü  ber  S?ritifer  in  einem  foId)cn  lleberfluö  fünftkriidjev 
(S)cniiffe  guerft  uutev|ud)euV  £>aä  iBier  beä  ^I)cateri*eitauvant8,  beffen 
^onfum  nad)  bcu  ^iluflcöt  uatnraliftif4er  3Jieufd)cu  bcu  (I'rfofg  beS  Slbenbä 
ertf^ciben  foU,  ift  nidjt  nad)  aHßcmeiu  oilliacu  i)lefleln  m  bemt&eiien 
Uebcr  bie  notömenbiöe  »arbe  bc2  5lIpenflUil)en^  finb  oft  fclbjt  btc  looöl- 
Babenbfteu  S^eifcnben,  bie  fic6  ben  m^haä)  prioatim  beuflalifd)  bclencbten 
laffen,  nid]t  cluiß,  ^te  erfte  äöicner  2)amenfapclle  loürbe  fid)  au3  (^)ruu= 
bcn  niemals  emfcölieBcn,  in  einem  nnfid)tbaren,  äBaflnerf4enDid)e  terranm 
2U  fpielen,  fann  alfo  nid)t  mit  bem  reinen,  oüu  «»er  finniu  jer  .cjutnl  löfeit 
Hnaböänaifleit  rrnuftinteüitt  ucruommen  werben.  2)c:  palgcr  „-berlo» 
bmtflgflänfle^  unb  bie  ^clfa.9Jia3nrla  „.^crjen^bicb;'  luerbeu  av  ben  jar. 
teftcii  ©teLn  äu  I)änfiß  uon  beu  uolJ§aMitOfd;aftlid)  felbftbetpu|3tcn  ©ttm^ 

nien  ber  Reßner  untcrlvo*en»  h,.v.s.,,» 

Unbba»6tücf?    S)a8  ift  nic^t  neu    genug,  um  ^rit  ftrt  gu  werben, 
benn  befanntli*  ^aben  bie  S^eaterftüde  nur  bei  ber  erften  2lu  fnörung 
töre    geöler,    bei     ber     l)unbert|ien     ^^uffübrung     ftno     fte    tabelloi^ 
16eilS    loeil    bie    SReäeufenteu     nid)t     angegen    f^"^'     ^6^^^^.  .^;%^ 
»ii^ne  fi«   uidjts  tnebr  aui  i()rer  S3einrt6etlung  machen  »lirbe.    ^er 


^idjter  Ärufemann  uub  ber  2)ireftor  ^rufe  foUen,  uacö  ber  )öel)anptunfl 
meiner  ältcften  S^oUegen,  ein  uub  biefelbe  g^erfon  fein.  ®a2  ift  mirtlid) 
eifvenlid)  3U  obren.  C£'ä  l)at  Iciber  in  ®euifd)lanb  immer  finge  S)id)tcr 
gegeben,  »)eld)e  il)ve  befteu  Dramen  nid)t  fiir  il)re  eigenen  23iil)nen  fd)rlcbeu; 
id)  erinnere  nur  an  ÜJoetbc,  ber  XI)eaterbire!lor  luar  i\i\1d  bod)  bcu  smeiten 
X&eil  beö  3auft  nidjt  auf  bie  23ül)uc  bxaa)U,  unb  an  X^'i^rronge,  bcr  ben 
7^oftür  man^"  gcfdjrieben  unb  bod)  ha^  „bentfd)e  XOeater"  gegrünbct 
l)at.  2)ie)en  ä.^üifid)tigcn  gcgeuiiber  ift  ^ireftor  Shufe  ein  f(i()ner3beaUft: 
er  llaiibt  au  fid)  feibft.  (S'r  fül)rt  feine  eigenen  ©liicfe  auf,  troljbem  üou 
bem  (Erfolge  bie  2[Öo()lfa()rt  bciS  (i'tablifftmentd  abljäugt.  (&t  fpielt  ficb 
felber  auf  feiner  eigenen  .^iiljue!    Dber  foUlc  er  am  (^'iibe  nur  artiftifd)cr 

;!iciter  feiuV 

Unter  ben  ^JJliüuivfenben  i)t  auf  bem  iXöeatergettel  Jräuleiu  Ji^reüeoui; 
mit  fetten  iieiteru  gebrucft.  3hid)  nul)önid)em  beutid)cm  iöraud)  foU  moljl 
bamir  gefagt  fein,  baö  fic  fid)  in  iljren  Xiciftungen  über  baä  befcbeibene 
^JÜiittelmaji  erbebt,  iücld)e3  man  oon  einer  iBoiitabtbnöne  enuarteutauu,  bie 
il)re  bcfica  ^iJiitglicber  ueulorcu  l)aL  3«  iiiMi1üd)feit  vereinigte  fid)  grün- 
lein  ii^ieüeaui:,  oljne  uube)d)eiben  beiüoräutreteu,  mit  beu  .^^oUcgeu  be§ 
2lbenbö,  t^ai  l)iltürifd)c  imfifpiel  bem  loilligen  ^^nblifnm  m  ®a"te  3U 
fpicleu/  ^le  mad)te  Xüilettc  luic  eine  Xäuäeriu,  ä3cU)egnngen  mie  eine 
Dpa'ctteuiängcriu,   unb   iunrbc  bafiic  uielfad)  burd)  eörenben  ^cifaU  am* 

ne3cid)net. 

2)a  fid)  all'o,  luic  id)  fcf)t%  über  etncf  uub  ^arftcllung  nid)tö  (^x\\\U 
baftcS  fageu  lä&t,  möd)te  id)  au  „bie  ^rantfcbau,  ober  23crlin  uub  ^lüftrin" 
eine  aUgeuieine  )öemerfnng  tuüpfen.    (Sin  fold)er  Sommergarten  mit  feiner 

feeubaften''  Jl^elend)tnug  gcl)5it  iüol)l  äu  büi  6d)attcufetten  ber  ^elt- 
ftabt;  aber  ber  (^eift  bcä  StücfcS  trägt  uuucrfenubar  bie  ^üge  ber  mein* 
ftabt'   2)a3  abgetd)macftc,  unb  Don  Xng  äu  Xag  unpaffenbere  SBort  üom 

Sfaiieiborfe  au  ber  0pree"  ift  freilid)  nur  uom  ^Jkibe  biftirt  ioorben. 
5lbcr  im  geijtigen  iicbcn  Jöcrlinö  finben  fid)  neben  ben  §auptftri3mnugen, 
iueld)c  beucn  ber  frauäi)fifd)en  ©auptftabt  ebenbürtig  finb,  8aölreid)e  31eben^ 
ftii3munflcn,  iu  beucn  atterlei  fleiue  S^ird)tl)urmgröBen  tbre  literarifd)e  ober 
fünftlerifcbe  2)orfpolitif  treiben.  CS«  loürbe  gu  loeit  führen,  ble^  im  M- 
flemetnen  burd)  ^eifpiele  gu  belegen.  .^      ..    ^  .^ 

51el)mcn  iuiv  aber  unferen  befoubcren  Sali,  tn  toeldbem  bic  beibeu 
populär ften  Üieitaltcn  au§  ber  ©efd)id)tc  b^ö  preu6if*en  SlöuigäöaufeS, 
Der  Ji^önig  Sriebricf)  SBilbelm  l  unb  ber  S^ronprinj,  auf  bie  23übne  ge» 
bvad)t  irerben.  2)ku  fottte  benfeu,  ein  (gcbriftfteacr  unferer  Stage  müßte 
oi)ne  m\ii)t  in  gioöem  eii)l  an  fd)affcu  üermogen.  (Ir  brauet  gar  fein 
OueHenftubium   au  macfeeif,   um  bic  ^caie^ungen   feiner  gelben  au  bcu  I 


3becn  ibrer  3cit  unb  a«  ib««  ^^lltlebenben,  um  bic  (^boraftergügc  bicfer 
Öclbeu  au  erforfd)en;  iu  gut  gefd)riebeuen,  aagemein  augäuglicbeu  SSücbern 
liegt  t)a^  3JJaterial  gcfammclt  unb  geftd)tct.  @o  fönnte  bie  ©anptftabt 
beö  bentjcben  9leid)eö  bie  (^elfter  ibrer  iUcrgangenbeit  anS  bem  &xabt  he» 
fd)ioi)ren  uub  cö  ioürbe  fid)  finben,  bafe  am  ($nbc  in  beu  alten  3aör- 
bniiberten  ^crliMö  thtw  fo  üiel  S5^eltgefcbid)te  pafftrt  ift,  »ic 
ctiua  in  bem  :^onbon,  m  ^bafifpcare  feine  i^iftorien  fdbuf,  faft 
fo  Diel  loie  In  i^at%  baä  nod)  immer  feinen  ^Oafefpcare  ertoartet, 
Mier  aber  liegt  ber  (Scbabau  3u  beu  meiften  ©tncfen  biefer  mttmxQ 
benft  mau  Ijieraulanbe  nid)t  a\\  bie  äöeügcf* lebte.  9113  ob  ed  oufecr  bem 
preniiifd)cn  $ofe  bamalS  nod)  nid)t  llaiier  uub  9leid),  alä  ob  e3  nicbt 
Sciube  ringsum  gegeben  öättc,  tifd)t  man  immer  beufelbcu  übertriebenen 
Xiofalflatfd)  auf  uub  bringt  fo  ©tücfe  uub  ^icbtungen  au  6tanbe,  weifte 
mit  oeräubeiteu  ^Jlamen  irgcnbmo  in  ^cffau  ober  fonft  in  einer  ßanbftabt 
fpicleu  bürften,  loelcbe  aber  nid)t  nur  ber  öeutigen  Jöebeutung  ber  ©clben, 
fonbern  aucb  )berlinS  unloürbig  finb«  2?iag  man  bie  ^ofgefcbicötcn  leucr 
Reiten  au  Gbarafter^»  ober  an  8ituation3s3)ramen  formen  motte«,  immer 
wirb  ein  frifd)er  3ug  oon  Söeltbiftorie  burcf)  bic  SDi^tung  gcöen  möffcn. 
3d)  Win  nid)t  bem  Jöcginnen  Selig  ©abn'3  ba0  2öort  rebcit,  bcr  im 
etanbe  wäre,  iu  Un  3Jloräften  be§  eöcmaligen  gifcöerborfe»  bereit»  bie 
(iJruubpfciler  be8  auf üuf tigeu  9tclcb3tagggebäube8  au  eutbccfen ;  aber  Wa8  2)a6ti 
Will,  m^  au§3ufübren  ibm  nur  bie  Äraft  mangelt,  ift  ffton  baS  »tifttigc: 
bie  )ßergaugenl)eit  fann  unb  fott  nic^t  auberS  al3  mit  bcu  Jluflcn  bcr 
(SJegcuwart  angefcbant  werben. 

(S'lu  ^barafterbrama  biefer  2lrt  Wirb  natürlicbcr  SOSeife  nur  but«  einen 
flroöen  S)icbter  au  fcbaffcn  feim  5lber  aucf)  ba«  6ituation8  -  ßnßfplcl  im 
6iune  Scribe'g  mn6  erft  ebler,  wabrcr,  biftorifcbcr,  grö&er  werben,  wcutt 
bas  aJiif30ert)ältui6  alDÜcben  bcr  Söeltftcttnnfl  öerlinS  unb  fciucm  Pieper- 
toiic  an  biftorifcbcn  ©tücfen  ficb  nic()t  bl2  anr  ßäcbcrlicbfclt  ftclflcrn  fott. 
2)a3  lofale  Kolorit  bram^t  babei  nicbt  a«  furj  au  fommeii;  im  ®eacii« 
tbeil,  wa^  ietjt  äur  ©auptfacöc  gemacöt  wirb  unb  barum  nicöt  genöat 
würbe  aU  cbarafterifirenbeä  23eiwerf  präcötig  am  $laöe  fein. 

6oa  iebocb  aud)  nur  ein  aufünftiger  beutffter  @cribe  m5gli<6  Werbe», 
fo  mu6  bic  unbegreiflidie  Slbneigung  ber  ^ofbübncn  gegen  ©tüdfc  au»  bcr 
bcimifcbeu  ®cfc6id)tc  fd)Wiubem  "Siawn  würbe  bie  flefd)äft3funbifle,  üor« 
uebnie  6d)rift|teUerwelt  nicbt  a\i  ben  trefflieben  6toffen  Oorübergcbn  unb 
Würbe  ibrc  SluSbeutung  uicfet  bcu  Äfcliicn  tiberloffcn,  wcl*e  fi«  allerbf«a» 
burcf)  2:on  unb  ©crmnung  mitunter  arg  an  ben  Jo^feliac»  3Jlaicjiate« 
oerfünbigen. 


^2. 


U- 


< 


fi 


.   ,  ^  Stetie  S8üd)eir* 

i/L/M^^   iBefproc^en  üon  Sriö  SJlaut^ncr. 

Unter  bcm  rcaliftiid)eu  mmn  „3  maxi  «ibliot^c!"  erjc^eint  feit 
5^uvgcm  (in  ber  58erlnaebucl)l)anbluug  üon  @.  ©djottläubcr  in  Breslau) 
eine  ©aiumlunq  neuerer  S^iomane  unb  (Srsäfjlungen,  t)on  bencn  eine  U-- 
träd)tllct)e  ^^o^X  bcn  ^ritifer  mal)nen,  feineä  ^iute§  gu  walten,  ©g  wäre 
oielleidjt  neu  unb  banfbar,  einmal  w  ^Ibiüedj^lunn  nid^t  bie  Tutoren, 
fonbevu  bircft  blo^  bcn  «udjf)änblcr  gu  rcjenfiren  unb  au§  ber  SSatil 
ber  einzelnen  SSerfc  auf  (55eift  \xx(t)  W)U)t  feineg  S5erlaöe3 
äu  fdjiicßcn.  :^eibcr  ift  aber  tk  einfadje  !i:l)atjad)e,  baß 
iebe§  «anbeißen  brei  Wloxl  toftet;  ber  einjiae  ßcmeinfame  ®e= 
banfe  ber  Sammlung,  ^^hd^t  einmal  äußcriid)  ift  e§  gelungen, 
gleidjartige  ^üd;cr  ju  vereinigen;  balb  mirb  bie  alljugroße  «ogenjatjl 
cine§  3^oman3  auf  smci  ^änbe  ücrt^cilt,  balb  mcrbcn  m  wxz  fleine 
^rjäblung  aUcrftanb  ©fiajen  angeflüdelt,  bamit  ein  anfe()nlici&cr  «anb 
erreicht  unb  ber  ^45reiö  oon  einem  3:6alcr  erfldrt  roerbe.  '^w^  bie 
Tutoren  fdjcinen  uic^t  (tlzw  nac^  einem  üorbebadjten  $lan  jufammen' 
gcftellt  ju  fein;  berühmte,  unbctannte  unb  berüd)tigte  ©djriftftcller 
roedjfeln  mit  cinauber  ab  unb  üerfd)affen  bem  üertrauenSooUen  fiefer, 
ber  bie  gan^e  ©erie  tauft,  ein  äl)ulid)eg  Sßergnügcn,  wie  ber  ßotteric= 
(pieler  c§  cmpfinbct. 

"üw^)  ber  Unfall,  t>(i%  bie  beiben  ©rüber  SR  u  b  o  l  f  unb  «Paulßinbau 
fid)  in  bicfer  Sammlung  begegnen,  mad)t  ba§  Unternehmen  nid&t  ein^eit= 
lid)er.  2)ic  bcibcn  glcidjnamigcn(5djriftftcller,üonbenenberiüngerera)d6er 
krümmt  gemorben  ift,  roä^r  cnb  ber  ältere  erft  feit  ^^urgem  anfängt,  in  ber 
SBürbigung  ber  literarifdjen  2öclt  fein  ©rftgeburtSre^  ju  ocrlangen,  — 
bie53ciben  bieten  faft  gar  feine  33 criUjrungSpunfte,  ja  fic  fielen  cinanber 
in  iftrem  gangen  fünftlevifd&en  2Bcfen  fo  fern  al§  möglich,  öine  SSer* 
gleiiiung,  mcldjc  ber  SSerwanbtfdjaft  megen  üorgenommen  würbe,  märe 
barum  unfrud)tbar  unb  leere  Spielerei.  Unb  bie  in  Sad^freifen  jefet 
öftere  aufgeworfene  Jrage,  weld^er  üon  Reiben  ber  bebcutenbere 
5lutor  fei,  mag  benu  boc^  für  bie  Qntimen  größere  ©ic^tigfeit  ^aben, 
al§  für  bie  fiiteraturgcfc^idjtc.  3tubolf  Öinbau  bcfi^t  oljne  gragc  bie* 
jenigcn  ©aben,  wel(l)e  feit  urbenflid)cn  '^zxUn  bcn  ^octen  mad&cn,  in 
cbeufo  l)o()cm  g^lafie,  ol§  fie  feinem  trüber  mangeln;  ^ftantafie  in  ber 
(Srfinbung    unb     äöärmc    im    S3ortrage   finb     ba§     Wi^m   @rb- 


t^eil  be§  Gleitern,  ber  fein  latent  überbic§  in  ungcwöljnlidö 
üornefemer  SDßeife  gebilbet  l)at.  So  fielen  bie  bic^tcrifd)en 
Sd^öpfungen  SRubolf  iiinbaug  im  5lllgemeinen  \)^zx,  unb  bod^  wirb 
man  immer  gejwungen  fein,  fid)  mit  bem  minber  begabten  SDid^ter 
^ßaul  :üinbau  cingel)cnber  ju  befd)äftigen,  weil  biefer  ber  lebhaftere  3our= 
nalift,  ber  aftuellere  ©eift,  furj  ber  inbiüibu eller c  Sd&riftfteUer  ift;  be= 
merfcnlwert^  ift  üielleicftt  nod&,  tia"^  S^iubolf  ßinbau  mit  rul)iger  Sufric= 
beut)eit  feinen  eigenen  2Beg  gebt,  wäl)renb  ^aul  fid^  gern  \xx(i>  oft  ixi 
ber  Hrt  feinet  53rubcr§,  bcjie^ungSweife  in  ber  obieftiüen  2lrt  ber  2)ar= 
ftedung  üerfud&t. 

2)ie  üorliegenbe  S3änbe  ber  „3  3Jiart  S3ibliot^eP  finb  freilidö  wenig 
geeignet,  einer  S3ergleidöung  jurörunblage  gu  bienen;  feiner  ber  Reiben 
Öat  fein  ©efte«  geboten.  5lber  3Rubolf  fiinbau  giebt  bod^  für  jebe  ein- 
zelne ber  f^mbolifdjcn  „3  9Jlart"  eine  gange  DIoüelle  in  feinem  Beitrag 
„SSintcrtage,  brei  ©rgä^lungen  au§  granfreidj".  3)ie  erfte 
ber  brei  ©efd)id)ten  ift  fo  burd)au§  frangöfifd^,  al§  wäre  fie  t)on  bem 
erften  bcften  $arifer  Sd)riftfteUer  für  ba§  geuilletonbebürfnt§  ber 
erftcn  beften  ^arifer  ^^^Mtung  üerfagt.  Sd)on  bie  jweite  bringt 
iebod&  in  ber  luftigen  ^arftellung  talifornifd^en  OJlinerleben§  eine  fd&öne 
^^irobe  üon  S^ubolf  öinbau'S  SQBeltfenntniß  unb  ^öeobad^tunggfinn,  unb 
bie  brittc  (^gäblung  fü^rt  in  ber  gtau,  ber  t(x^  Sügen  hxz  angenel^mfte 
©ewo^n^eit  be§  2)afein§  ift,  eine  neue  ober  boc^  neu  bcobad^tete  ©eftalt 
ein.  ßier  gwingt  ber  5lutor  bem  fiefer  ein  bauernbeS  Qntereffe  an  feiner 
3)idj)tung  auf;  aber  aud^  fonft  üerftel^t  e§SRubolf  ßinbau,  fürbie3)auer 
ber  ©rgä^lung  ju  feffeln. 

2)icfer  Sauber  ift  ber  Äunftübung  $aul  Sinbau*§  faft  übUig  Der- 
fagt.  ©erabe  bie  beften  Seiten  feiner  S3üd()er  geben  fid&  faft  al§  per- 
fönlid&e  9}^ittlöeilungen  be0  SSerfaffer§;  ba^er  einerfeit§  ber  ftarfe 
9Rei§,  ben  fie  al5  unmittelbare  ^leußerungcn  einer  fold^en  3^« 
bitjibualität  ausüben,  anbererfeitS  tid^  arge  OJ^iglingen,  fo  oft 
biefer  ?lutor  mit  fonoentioneOen  ÜJi^itteln  ju  arbeiten  Derfud^t.  Sl^on 
ben  brei  Stüden  be3  neuen  ©anbeö  „i:oggenBurg  unb  anbete 
©cfc^id^ten"  ift  nur  bie  erfte,  wel^e  nad6  neufrangijfifd^er  9)lanier 
au8  ber  leibigen  Xiteberlegen^eit  Reifen  mußte,  cine§  fritifd^en  Urtt)eil§ 
wert^  3)ic  fleine  $arifer  Sfigge  „ßenri"  fdjilbcrt  in  einer  fel^r  ^b= 
fd^cn  Einleitung  $arifer  53o5Sme=fieben ,  bleibt  aber  fobann  in  eitel 
chronique   scandaleu«e  fteden;    nod^  fd^wäc^cr   ift   „ffilife",   eine  fel^r 


iTiitvir*"""*''*'''"'''"*'**™'' 


traurige  ©efd^id^te,  t)on  ber  \^  jur  @öre  ßinbau'§  annehmen  will  bag 
fie  wenigfteng  wol^r  ift.  S^iur  wa^e  ©efd^id&ten  ^aben  txi^  SSoncd^t, 
bermaßen  unintereffant  gu  fein. 

breiter  angelegt  mxh  liebeooHer  aulgefü^rt  tjl  bie  S^ooelle 
„^loggcnburg",  in  weld)er  $aul  ßinbau  fein  ^eftreben,  h^n  9Realiamu3 
ber  gvangofen  unter  \xxk^  einzubürgern,  auf)§  S^eue  bet^ätigt.  9Jlan 
muß  babei  öurdjau^  nid}t  an  ^ola'g  SHid^tung  benfen.  $aul  Sinbau 
ift  gu  fing,  um  benfelben  geljler  jweimal  gu  begeben;  unb  fo  6at  erfid^ 
bicSmal  üor  allen  gefdjmadlofen  golald^en  Sd^ruUen  gehütet  \xn\i 
fic^  (Dielleid&t  unbewußt)  me^r  an  "tizn  wahren  Spater  beg  S^aturali^mu^ 
gehalten,  ait  bcn  großen  ©ciftcgücrfdöwcnber  iöalgac.  Sinbau'i§  „>roggen- 
burg"  ift  natürlid^er  253eife  nidS)t  ber  alte  SRitter ,  fonbern  tm  junger 
9^Jad)folger ,  ber  gwangig  '^(x^xz  lang  auf  einer ,  genau  befd^riebenen, 
«auf  besi  ^rliner  Sl^iergartenS  auf  t>\z  3lu§erwä^lte  feinet  ©crgenS 
wartet.  2)ie  (Sinfü^rung  ift  wieber  gang  üorgüglid^ ,  eingelne  pl^otos 
grapl&ifd^e  Sdjilbcrungen  berliner  Straßen  gelungen ,  aber  wie  eg  anä 
|>,a[)len  bcr^^e^c  ge^en  foll,  ba  brüdt  fid)  bergen l^oet.  @§  fteUt  fid&  nämlid^ 
ljcrau3,  baß  ber  gelb,  beffcn  Seben§fci)idfal  un§  anfangt  auf  eine  merfwür^ 
bigc  ;ööf ung  üorbercitet,  an  einer  fiycn  Qbce  leibet.  „SReene  ücrrüdt"  würbe  ber 
5lritifer  Sinbau  wo^l  feinen  öclben  nennen.  ®a§  ift  bcinal&e  fo,  wie 
wenn  un^  ein  bogljafter  3Jlcnfdf)  ein  äußerft  fd^wievigeg  SRät^fcl  auf= 
gäbe  unb  bann  eine  SBeile  un§  "t^zn  ^opf  gerbrecften  ließe,  um  fc^ließlid^ 
iüc^clnb  mit  ber  @rflärung  ^eroorgutreten :  er  wüßte  bie  Sbfung  felber 
nid)t,  Ijätte  aber  gehofft,  fiegufällig  üon  einem  berSu^örer  gu  erfahren. 

Sn  bemfelben  58erlage  l^at  $aul  ßiubau  nun  a\x6)  feine  3fleifebriefe 
über  SBagnefg  „^arfifal"  unter  bem  litel  „«a^reut^er  Söriefe 
üom  reinen  ST^oren"  erfd^einen  laffen.  Ueber  beS  S5erfaffer§  Ur« 
t^eil,  hci^  einen  nüd^ternen  unb  geredeten  @inbrud  mad^t,  mögen  9Jiufif= 
üerftänbige  ftreiten.  g^n  formeüer  öinfic&t  ftnb  biefe  ^luffäfee  natürlid^ 
flott  unb  tro^  mand&er  fac^männifcften  ©emerfung  frif^  gefdjrieben; 
eine  fleine  ^ngal)l  gewohnter  Sd&erge  fud^t  \>zn  ßefer  oon  ^txi  gu  ^txi 
an  'ttn  alten  Sinbau  gu  erinnern.  3m  ^lUgemeinen  aber  merft  man 
e3  aud&  biefen  SRegenfionen  an,  tiCi!^  ^^aul  Sinbau  e§  mube  ift,  auf 
ber  SBanf  ber  Spötter  gu  fi^en,  baß  er  aber  noc^  über  feine  anbere 
58anf  gum  S^ieberlaffen  verfügt. 


9. 


■■■A  ,Vl*^.»  ; 


(Lbeater. 

9latlottrtT*^fteater:  „^ie  Jßcrlorcncn",  Gc^aufpid  in 
5  mten  von  §.  6.  äöallfee. 

OJlan  inufj  bie  (5cf)njud)t  bc^  ftrebfamcu  @d)aufpiclcr^  nadf)  einer 
banfbaten  JRoIIc  fennen,  man  muß  ferner  bcn  9?oDitäteniammer  beS 
gcnenmärtiöen  Dicfiben5t^catcr§  fcftaubcrnb  miterlebt  ()aben,  um  öcrrn 
©uftat)  ^ober,  ber  am  Sonnabenb  ba§  ^ublihim  bo3  ^J2atiouaI= 
t^eater  mit  feiner  2)arftel(unö  eincö  3Serlorenen  Einriß,  ju  entfcljulbigen. 
5Da6  &err  .tober  au§  bem  ^ufammcnfjanG  mit  bcm  ?xcfiben5= 
t^eater§  ^icrau^ftrebte ,  mo  fein  i:aleut  fid)  in  unmötjlidjen 
©tücfen  ei1d)ü)pfte  unb  mo  audj  bie  jurüctöaltcubftc  itritif,  t)er^ 
fttmmt  burd)  bk  unauf[)örlid)en  ©ünbcn  beä  (^an3eu,  mit- 
unter  ben  Unfc^ulbigen  mit  bem  ©djulbincn  büfien  Heß,  bafj  bicfcr  qc- 
loiffen^afte  unb  Derbienftüolle  (Sd)aufpieler  mieber  einmal  ernftf)aftc 
(Jrfolöe  erleben  moUte,  baS  ift  ^anj  in  ber  Orbnung.  ^Jiur  ()ätte  er 
iuft  „bie  SSerlorencn"  von  ^aUfee  nid)t  wählen  muffen.  2)a§ 
6tüct  bietet  smat  am  (Snbe  be§  vierten  'UUe^  eine  c^xof]c  mirffame 
©jene,  in  weldjer  ber  ßelb,  ein  ^meiter  ^arl  2)loor,  ber  öefcKfdjaft 
feinen  Se^bcfKinbfc^ul)  üor  bie  S'üße  mirft;  boc^  hk  anfprud)§Do[(en 
Scute,  bie  felbft  in  ben  lanacn  m^bcn  ber  5(hfc^Iüffe  nod)  2oQit  Der= 
langen,  werben  and)  mit  biefem  tbeatraltfc^en  ^(ufttitt  nic^t  aufrieben  fein. 

2)a§  2Bcr!  gehört  jener  ©attnng  von  2:l)caterftüden  an,  burd)  m\d)c 
eine  STI^efe  bemtefen  werben  foU.  ©ier  3.  «.  mirb  gelehrt:  „@ntlaffcne 
©räflinge  finb  cble  27lcnfc^en,  benen  man  DoHeg  SBertrauen  ^u  fc{)enfen 
^)at"  ^d)  mlDdjlc  bicic  ^^e^auptung  iu  biefer  ^^((fgemcin()eit  nid)t  untcr= 
fc^reiben,  id^  fiivcf)te  fogar,  id)  wäre  geneigt,  biefcn  über^umanen  «c* 
ftrehingett  feiubjclig  gcgcnüüeräutreten.  9}lir  fdjeint  ber  e^rlidje  5lr= 
beiter,  ber  nod)  niemals  im  Buc^tbauS  gefeffcn  bat,  am  (SuDe  bod) 
ber  Unterftu^ung  mürbigcr,  al^3  fein  9i\^benbul)ler,  ber  fid)  tm  ,,^creme'' 
ftolj  mit  btei  iaqxtr^  Strafzeit  auSweifcn  fann.  3)ie  )aerfcd)tung  be^ 
(Skgent^eilS  mar  unfcren  üerrüdten  ?,citgenofien  DorbeI)aIten,  meiere 
neugierig  auf  hk  53abn^bfc  lanfen,  um  hcn  ^orbcUrieb  von  taufenb 
bolb  üer^ungerten,  dou  il&ren  58rübernau§bemßanbegepettfd)ten97lenfd)en 
anjugaffcn,  meldie  aber  babei  für  htn  €*fen  fo  menfd)lid)  füllen, 
m  "fte  fein  blutige^  «eeftea!  feFicn  mijgen.  Unb  ebcnfo  folgerecht 
»mpfinben  biefe  pere^rten  Bcitgenoffcn  bem  ^Irbeitcr  gegenüber.    SBenn 


fo  ein  armer  2^eufel  jufäüig  mit  feinem  ^rotl)errn  nicbt  einer  9}Knnung 
ift  über  bie  befte  Gtaat^form  ober  bie  befte  ^^ert^eilung  ber  Saften, 
bann  \:)xnaüi^  mit  if)m  in§  Glenb,  Vi^  ha^S  ^ungergefdörei  feiner  ü^inöer 
ii)n  feine  politifcfte  Ueber,^eugung  t)ergeffen  läßt;  menn  aber  irgenb  ein 
i5d)uft  geftoblcn  unb  {eine  (Strafe  abgefeffen  b^t,  bann  fo((  bk  ©efeü= 
fd)aft  fd)ein()cilig  t>k  fingen  ucrbreben  uuD  bm  trüber  X>ieb  an§  ßerj 
brüdenV  2)aö  I)ief3e  ma()rbaftig  bem  i^umpentbum  im  it'ampfe  um§ 
2)afein  bk  boppelte  3}lunition  geben. 

Unb  bennod)  mufi  biefen  Seftrebungen  eine  mifwerftanbene  2Bal^r= 
beit  äu  (^runbe  liegen,  fonft  märe  eä  nic^t  ju  üerfte^en,  warum  fein= 
finnige  2)id)ter  ber  Italiener,  granjofen,  Gtanbinavier  unb  2)eutfd)en 
il)re  5^räfte  faft  gleid)äeitig  an  bemfelbenÜJtotiüeDerjudjen.  ^d)  glaube, 
bie  Söfung  be^  i!notcn5  wirb  au  einer  falfd)en  Stelle  begonnen.  ©^ 
mag  ja  jein,  baß  unter  taujenb  gewiJbulicben  gällen  ein  abnormer  fein 
t'ann,  wo  ber  iöerbred)cr  burd)  DöUigey  :i)cr5eil)cn  sum  :^vi)ealmen)cben 
gcmad)t  würbe.  ®arum  muß  man  aber  nid)t  jeben  2)icb  mit  öanb= 
id)ul)en  anfaffen,  foubern  nur  ber  aUju  formalen  (^ttwidlung  be^ 
9{ed)t^  (5inl)alt  tl)un  unb  bem  fubieftiDen  (gnneffen  bc5  9flid)terö  wieber 
mel)r  Spielraum  geftatten. 

2öie  bem  aber  aud)  fei,  ju  ben  feinfinnigen  !I)id^tern  aller  :»?ationen, 
weld)e  biefen  öegenftanb  bid)terifd)  bc()anbelt  l)aben,  gehört  Sßallfee 
fid)crlicb  nid)t.  iOrigincU  ift  er  nur  barin,  bafi  er  ein  6tüd  über  tk 
Sad)c  gefd)rieben  bat,  beuor  er  ficb  barüber  !lar  würbe,  weld)e  Oual 
au§  bem  2<iUn  eineg  entlaffenen  Sträfling^  ber  Ci)egenftanb  fein  foU. 
iöalb  ftel)t  er  mit  feiner  JBergangeu^eit  bcn  öeiratb^au§fid)ten  ber 
Sdjwefter  im  SCNcge,  balb  tritt  il)m  ba§  ü)efpenft  ber  $oli3eiauffid)t  anU 
gegen^  balb  muß  er  üor  bem  Sludje  sittern,  ber  icben  S^erbrecber 
jebeS  SSerbred^en§  t)erbäd)tig  mad)t.  3)abei  iHtjißt  ber  äJeifaffer  am 
(5nbe  Dollftänbig,  ba^  fein  9}laull)elb  mm  boc^  einmal  geftol)lcn 
bat;  aber  ba§  (BtM  müßte  um  S3iele§  bcffer  fein,  bamit  aucb 
ber  Subörer  eg  üergeffen  !5nnte.  Diefeg  ewige  2öed)}eln  ber  OJlotiue, 
biefe  Unfähigkeit,  (Sbara^ere  ober  aud)  nur  (SJefellfd^aft^Haffen  an^y- 
einanber  ju  balten,  biefer  SBortf^wall  an  unrechter  ©teile,  fie  würben 
bem  S^erfaffer  böd)fteng  geftatten,  ein  9Jlelobram  für  S^orftabtbül)nen 
erfolgreid)  jufammenjuftellen.  ^2lber  felbft  bie  !raffen  SBirfungen 
biefer  ©attung  finb  bem  2!^erfaffer  unerreichbar  gewefen,  weil  c§  ibm 
bierfür  an  bem  traungen  9Jlutbc  ber  öraufamfeit,  vov  ^Ittent  aber  an 
einer  einbeitlid)cn  feffelnben  öanblung  gebrid^t.  ©0  hkiU  benn  von 
allen  53cbingungen  einc$  guten  2)rama§  nicbt$  übrig,  al§  eint  gewiffe 
naiue  «übnenfid)erbeit,    weld^e   ein   gute3  ©tuet  jum  größten  Erfolge 


führen  tonnte,  einem  fo  fd^led;ten  jebod)  gräßlicb  fielet,  —  aü  wollte 
man  eine  Seiche  fd)mtnfen. 

2)er  gröbfte  g^^lcr  berartiger  ^b^fenftücfe  ifl  faft  immer  ber,  baß  an 
bem  *oclben  berumgcmartert  wirb,  anftatt  baß  wir  etwa-S  von  feinem 
Öanbeln,  feinem  kämpfen  erfal)ieu.  ^ie  ä^orgänger  SBallfee'i^  ^ioJbzn 
ba  fd)on  ^Kbbilfe  gefd)affen,  inbem  fie  ba§  (^)IM  be§  5t'inbe5  dou  ber 
S^iefiguation  be§  eutlaffenen  ©träfling^  abbäugig  macbten  unb  baburd^ 
bk  Gntfcbeibung  über  bk  STH^  in  ba^  ^erj  be»  öclbeu  legten,  ^n 
bemfelbcn  '^tationaUZljmkv  l|at  t)or  einigen  :3abren  Sewiu^Et)  biefen 
5lampf  in  „bi^  beiben  Sträflinge"  bargeftcllt  unb  fo  rob  basi  ©tücf 
aucb  ift,  fo  nid)tywürbig  im  legten  (>)vunbe  aucb  bie  SDloral  bie 
bem  Äinbe  feinen  Spater  nimmt,  fo  braucbte  ficl^  bod^  Df^iemanb,  ber 
Sewin^h)  in  ber  5(bfd)ieb3f5ene  gefeben,  feiner  2:btänen  ju  fcbämcn.  — 
jünger  in  ber  Griuuerung  ift  S^ilbranbf^  „Xod^ter  be§  gerrn  gabri« 
Siu§";  weniger  brutal,  barum  aud^  weniger  neroenangreifenb,  feiner, 
üoruebmer,  oft  fogar  buntoriftifd)  übermalt,  ift  ba5  3)rama  mit  bem 
.^auptbarfteller  Sleppler  non  \)izx  i;)erfd)wunben,  aber  —  bie  ^nnc^ 
rung  an  ben  auftritt,  wo  ber  freibeitliebenbe  9J^enfd)  mit  bem  S5atct 
tämpft,  wirb  baucrnb  bleiben.  5Iebnlid^  ftef)t  e^umObette;  bcnnbaß  f)iet 
baS  .icrbred)en,  dou  bem  ba§  ©tue!  feinen  5Xu^gang  nimmt,  ein  ^b«* 
bnid)  nnb  hin  ^klbbiebftabl  ift,  tbut  nid)t§  jur  ©ad^e.  ©rgreifenb  wo» 
wieber  nur  ber  letzte  5lft,  in  weld)em  biz  S5erbre(^erin  ibre  2:od&ter  ücr« 
langt  unb,  bnrdf)  bie  9^iait)etät  beä  ^inbe§  gerübrt,  bm  famofen  ©clbfi» 
morb  au§  9Jlutterliebe  begebt. 

500  ein  fold^er  9Jloment  au§  bem  ©toffe  nid^t  berau^julbfen  ift,  n» 
bie  ^:^i\npiv^x\on  ftet§  leibet,  obne  ibren  Gbcitatter  ber  2Belt  gegenübct 
3UTn  Stampfe  eingufetien,  ba  ift  ba^  2;beatcrftüc!  im  ^eime  üetitid^tet, 
wenn  aucb  (mie  3.  ^.  in  bcm  mertwürbigen  9^ad)tftüdt  „(Jlfe"  von 
5!icllanb)  eine  anncbmbare  ©rsäbhing  nod^  mi)glid5  ift.  3)ie  3^er* 
fpottung  ber  „SBereine  für  cntlaffene  ©träflinge"  (in  „©Ife''  fo  mciftet* 
baft  burd)gefübrt)  b^t  aucb  bem  ^erfaffer  ber  „5Berlorenen"  t)orge* 
gcfd)webt;  aber  alle  ©tanbreben  gegen  bie  „2öobltbätigen  öftren''  foUeit 
il)m  entweber  ju  fpät  ein  ober  enben  wirtung^lo^  infolge  etne^  be« 
bauemSwertben  9Jlangel§  an  ßumor. 

2)ie  SBorftellung,  welebe  freiließ  nid^t  ganj  tabelloS  ftubirt  war,^ 
würbe  mit  uiad()fenbem  33eifan  aufgenommen.  2)er  Söwcnantbeil  ftc|> 
Öerrn  i^obcr  ju,  ber  febr  biStret  fpielte  unb  bod)  au  Qnb^  be§  merte« 
mk^  wirflidb  große  Straft  bewies,  ©crr  ©bnftof  unb  ^räulcin  ©auet 
fönnen  fid)  aUein  rübmcn,  bm  (3a\t  au3  öerlinO.  unterftü|t  gu  ^en.' 


r? 


iiwMlfci  •■ 


*  L     j- _  _ 


t»iiA3tJixpi.y:iicA^*jMi^-^yiiit!,Cu!iiir:^9^^ 


jix^v  ^  ^^Q  ^^lildit«  Cljvöni^u 


**♦  (SieaGHübcr  bcn  j;al)lveic()cn  ^kfircduunen,  vM6]^  bic  (^rimu3i= 
pation  bc^  äBcibc^  gum  |{tclc  ncljmcii,  luövc  cö  uicHcidjt  vccijt  eiiipfel)-- 
lenSiDcrtö,  eublicft  nud)  nn  bie  (^maiuipation  bcä  ^I^hinne^  ?n 
benfen.  :jrt  rcd)tlid)cr  ^ejicljuini  ift  bor  llJiauit  ^tuav  (i^Huifjulic!)  bcr 
©err,  in  allen  (sjcbicteii  bc^  n^1t'lh''-^^fflifl)*-n  CcOciiy  ifl  er  jcbod),  namciil^ 
lidö  in  ben  flebilbetctt  (Stäuben,  bev  Sflaue  beö  grüben,  nnnftlid)cn, 
nevobfen  ,,fd)ii)ad>en  (Siefdjlcd)tc§".  9^^ii(icnb§  aber  ift  bicfe  Stlauevei 
td)linn«ier;  bie  öcvr(d)aft  be§  ^IBeibc^j  turamiifdjcr,  al^  in  iinfovcr  fonc- 
namiteu  fdjöHcn  i^itemtur. 

^ie  natüvlid)c  Miaft  unb  nadte  äBabrboit  \>z^  5(iiobnid^3  \\i  un(ie= 
fäljr  feit  bcr  j^cit  verloren  ricc^anneu,  in  lucldjer  bie  „ffl)'''ne  S^^k"  ölo 
|d)iuärmerifd)e  Ceferiit  iinb  '^'crcljerin  be§  3)id)tcr?'  ,vacrjl  enlbcdt  luiirbe. 
^erfclbe  ^Kouffeaii,  ber  in  feinen  „^k'tenntniffcn"  ba^i  Öi3d)flc  in  cnni^ 
fdjcr  Sd)ain(o|iiU"eit  leiftet,  luar  aud)  ber  eifle,  u^eldjer  bei  feinem  lueib^ 
m)^\\  iUiblihnn  jenen  falfdjen  Qbealiöuui'j  flvoji^O'.i,  bef(en  überjarteö 
©eioiffen  loenitier  t)on  ber  5(nbeutunti  irnenb  einer  Jobfünbe,  alö  etiim 
üon  bem  ebrlidjcn  äöorte  „(Mcfiant"  nerleljt  U)irb.  Unb  nnfeve  ovoMon 
J^laffifer,  bie  xw  \\)xn\  t'edften  Qn^ienbaierrcn  nodj  fvöh(id)  alle 
(5d)äl3e  unfercr  Spradje  nutzen,  unlenuarfen  fid)  fpäter  beinaljc 
ooflfiänbin  bcn  einten  üiefeljcn  bcr  „fdjonen  Seele",  fo  baf]  bnvd)  i()r 
nuftcrailtiacS  ^kifpiel  ber  fif)rifllic^e  (^ebanienanSbruct  anf  einem  bc- 
iimmten  (Mebietc  iicrarnite.  Woetl)e  brandete  nun  nid)t  mel)r  bnrd)  n^= 
)eimnif?i)oUc  ©tridjc  an^eblid)  llnanöfpred)lid)e§  an.nibcuten,  nnb  (£d)ill'ev, 
)tx  in  feinen  crften  SBevfen  n^rabe  ha^  fe;rtreni  n<-'liebt,  mit  ben  ?tna= 
tomic=(Jrfabrnn(]en  eine^  juni]cn  OJiebi^iner^i  iio(]länjt  (}atte,  tonnte 
ber  ncnf^icric^ften  ©onuernante  m  bie  ^:)C[\\\)  ^^,^\dm\  werben, 
o\)m  ba6  fie  etiya^  i\\  tabeln  fanb.  Unb  ha^  Ucbel  ifl  fcitbcni 
nod)    fd)limmer    (^ciüorben.      j^aljlreidje    n^ite ,     berbe ,    ed)tc    Siiorte 

gelten  au§  bcm  cin5if)en  üivnnöe  \\\\X)i  met)r  für  Gdjiiftbenttdj,  lucil 
ie  (Sd)riftfteller  fid)  iljrer  feit  ^junbert  gabrcn  (iefd)timt  Ijnben.  ^f^i/  ^^ 
ift  fo  ujeit  qetoinmen,  bafj  ein  ili>eit  luie  bie  i^ntberfdje  ^siMbelüberjcijunq 
l^eute,  lrot3  bcr  9)^eiftcrfc^aft  unferer  5al)licid)en  Uoberfeljunqc'innHofen 
unb  tro^  ber  '?vürtfd)ritte  nnfcvcr  ^).Nl)ilr!onie,  nidjt  meijr  moalid) 
wäre.  5lud)  iintl)cr,  luenn  er  ^entc  lebte  unb  leben  tonnte,  müfUe  fid) 
ber  öerrfd)aft  ber  „fd)önen  6eelc"  h^\{c\m  unb  jebeg  äBort  feiner  ^er= 
bentfd)un(^  fo  oft  auaftreid)en,  luie  e^  ganft  im  erften  Satjc  feineS 
Ueberfel3unaöüerfud)§  tljat.  \\\\\>  t)(\Wx  nmr  bic  „fd)üne  Geele"  beg 
tjoriaen  ^aßrOnnbertö  nod)  loenii^er  fd)äblidi  aia  ibre  (Sutelin  dou  beute; 
pe  roar  bcj^eifterunn^fäbii]  unb  leibenfd)aftlid),  n)ä()renb  bie  „tattrolle 
grau",  ha^  M)i  lüeibüdjc  Öemütf)",  bic  „öabi)"  unferer  Z(iiK\z  aar  sn 
i^äufi^  talt  unb  eitel  ift, 

2)ie  Jöernad)läffiaunii  ber  berben  5(u§brüde  mörc  aber  nur  ein  fleiner 
Sd)a\>tn,  locnn  unferc  i^iteratur  fid)  bcm  y^octten  unb  Gtarlen  qencn= 
über  einfach  ablebnenb  ücrbalten  mürbe.  2)a^  Irauriqftc  ift,  bäft  bie 
tingeferfcrte  S^^atuv  bic  unb  ta  ni  entmeidjen  fud)t  unb  hzx  biefer  ©e- 


<fo 


f!t4W;'fflfr>- 


'  '■;(trtnani»ifi<reiNtirmMii>ii>mM"WMir>n'HM*wi'i m»  ■ 


»IIWWII 


lenenbeit  immer  bummc  @treid)c  mad)t.  3Iucf)  bafür  ()aben  mir  ein 
3^orbiIb  in  unferem  aefelliaen  ßeben.  ""JSS^mx  bic  's:imt\x  \xa6)  einem 
5)iner,  bei  meld)em  bie  beliebte  bunte  3ieil)e  einen  furd)tbaren  j^uann 
äft()eti)d)en  (^)eipräc^e3  nnfeilente,  in§  l^{aud).^immer  flüd)tcn,  fo  f^efd)ie()t 
bie§  nur  i^um  •Tbeil  ber  (Siaarve  \m(^^\\.  3)ie  (5man,^ipation  be§  OJ^annc^ 
niif5ertfid)t)or^?lllem,  mie  jebe  l^inanripation,  lärmenb  nnb  übertreibenb: 
bie  unanftänbiaflcn  C^kiprädje  finb  jet^,t  p,erabe  bie  beften,  unb  bie  Dorfle= 
bvad)ten  vlnetooten  ncfaüen  aud)  ol)ne  ilöil^  nnb  yieu()cit,  menn  fic  nur 
nepfeffert  finb.  @o  '^iel)t  fid)  and)  bcr  beutfd)c  ii3ud)l)anbel,  xntxxxx  er  cy 
mi'ibe  ift,  bie  nn3äi)}itien  nliilln''fit't^n  ^iid)eld)en  für  unfeic  2)amenmclt 
iw  Derku^en,  l)ier  unb  ba 'in  fein  öorrenjimnicr  jiirüc!,  unb  h\t  9{eattion 
qc^en  bie  unnatiirlid)en  ^^(nfpvüd)e  be§  mciblid)cn  ^-)]ublifiim§  äußert 
fid)  \xx  nrä|ilid)en  ^viobiiften,  in  ht\x<i\x  ba§  5l>evbotene  an  fid)  reiben  foli. 
(iin  menia  nie()r  ^JiännüdjCeit  in  unferer  albiemeinen  iiiteratur  mürbe 
biefe  ?(|(erpocfie,  uicld)e  balb  offen  balb  OciiiiHd)  bie  ä)Jarfe  „nur  für 
Öerren"  trä(}t,  c\<\x  ntd)i  anffommen  laffcn. 

^jie  ©djriftit'eller  freüid),  meldjc  nur  an  bie  ^ebürfniffe  il)re  üJiartte§ 
beuten,  merbcn  {ai]en:  „Sl^ir  fdjreiben,  mie  bie  n<?bilbeten  3)amen  c?^ 
münfdjen,  meil  biefe  iinfer  ein^ic^eg  ^^hiblifiim  finb."  6te[)t  e§  mirt(id)  fo. 
bann  ift  crft  vcd)t  ber  ^Beuieiö  erbrad)t,  ba|  unfer  8djrifttl)nni  unter 
meiblidjcr  öcrrfd)aft  feust,  mx't)  barum  eine  (Imaui^ipation  be§  9Jiannev 
mirllid)  an  ber  |]cit  ift.  F.  M. 


i 


< 


/ 


P' 


m 


MHMM 


LL...III  lull— 'iiH'iiiiiiii>i'  K'ft TrrfirrriTTinnBBrTT"--' 


^:24^'-' 


a«;v»er_v:YX7JKa.'a«: 


5ßott 

4FrUj  fUlnutliiicr. 

SfliJ  9}«t6ot  »Oll  „a'ifltiitnc  &'E(i)MH>e". 

@§  ift  bafür  qeforflt,  bafi  mi8  bcr  Stoff  uidjt  maimle.  SBerben 
icfet  toiuc  neuen  Stüdc  aufrtefül)vt,  fo  luerbeii  bod)  alte  verboten. 
<^d)  und  abei-  baä  alte  «ieb  über  Mo  ^)?ec()t.?m'iinbe  ber  (ieufitr  ntcl)t 
lieber  ai.flhumeu,  td)  will  foflüv  fo  lucit  rte()eu,  im  ^Hllfleuiemeu  5113.1= 
aefteheit,  ban  bie  mixtum  beö  auf  bov  SMiljue  s,cfpvod)eueu  SBovte-.- 
nicht  t)orau§  ju  bcn-dmen  ifl  imb  ban  banim  ba«  9>!i|itvauen  nefleu 
bie  in  fo  einem  J()eatei'  verfauniielton  Saiifenö  >Hei)olutiondve  :,u  cr= 
Haren  fein  man.  Gä  ift  mir  niertunirMr-  man  man  aiid)  (leneuit  fem, 
ber  ^15oli-,ei  cin'ftrenflevcS  9(nf)irf)t.3red)t  über  öie  Kjeater  jujniieUehen, 
fo  nrivb  ntan  bod)  faft  uon  jebem  neuen  aJevOote  fdtfnm  »erblutft  mev= 
bcn  Unb  norf)  merlumrbiner:  mufi  man  ein  ober  ba«  anbeve  5Ual 
hm  IJenfor  9Jed,t  «eben,  fo  ift  öaä  Stiict  immer  äftDeiifd)  oenoerrdc^, 
baS  3?orne()cn  ivqenb  eineS  närrifdjen  ^iufänflcrS.  ®er  i^ol.jeibrurt, 
ber  auf  mcirereu  P3enerationen  laflete,  Oat  cnblid,  ben  tmuruien  (irroln 
aeftabt,  bajj  Die  befferen  Sd)riftfteller,  bie  i^erreu  i()rer  tfeber  mb,  i()re 
Snen  S.foren  fpiele«  unb  fid,  felbft  bie  freien  Webanfen  n,d,t  burd,= 

"""Senfe""  fid,  «odeub^J  um  bie  «rbeit  eine?  ber  bebentenbften  k6en= 
ben  1)™uatiter  Oanbelt,  nm  ^Kunier,  loenn  baö  Siiid  fcit  Oalb  brei  in 
Saferen   ba§   Sntereffe   aller   Siteraturfreunbe   fleaunineu ,    >"e""J'« 
Sterne  'Tlimter^iUaEtitn?   Saube   eS   einneridjtet  (,at,  Da«njd,ntte 
„m  b  d  bm  Äopt  nnb  fraiU  fid,,  mie  lanfle  nod,  „imf  «od,jeit 
mif  beuKdien  «lüneu  nebulbet  merbcu  unrb,    oou  „ilabale  nuö  «lebe, 
«1    it "   aa     n d,t  }U  reben.    Tm   ber  Umftanb,   baf,   „SJiariane 
ZiT  bo  M  "rtn'  fe.,r  mittdmd,u„e.  Srama,   unb  baf,  ^itu«.er 
■ein  Stöuber  ift,  fann  u«§  c,eflen  bie  «anje  5ro,e  etmaö  i,leid,müiner 

^'Tn"e  turje  -,,.<ialt§a,mabe  mirb  uuv  über  bie  ©rüube  be3  JBerbotä 
,«ent  k  Xft  ■  ".  ^in  2^'^'"«)«'-  ^iameu«  D(.,nipe  über  bereu 
roenifl  Au^^uiun    ,  ,,.„,,(ifj,c     ■Tu"    aller   iferer   ölten  »ere^rer 

Bunte  Scrgani^-iilieit    bay    tiauua,e    ,,^u     '"'  «.  „,  hGiratbcn 

tafd,e3luffldruua  fliebt,  uerlodt  "f^'''""'="^;  'l^'''/ ^'^ ^mÄ 
Äaum  in  bie  rorne^mc  gamilie  ""fsi''''l"'f  "Vnl^beniam  n  H 
unb  «erftelinna  aeliuflt,  tompronuttut  ne  fo  '*"  '"f  .^.'"  Jj  ^  „J  .^ 
©atten  uub  l,anbelt  fo  nid,tomürbifl  an  "^^'"S'SE 
gjläbdjen,  bafj  bem  alten  gjJarqmS  nid,t§  anb mg  "J  J^jJ '^I^^ 
ocfährlidie  i'erfon  über  ben  S>au  en  311  fdjtefien.  2)ie|ev  JJtoro  m  oas 
ßSe  im  S  n,a§  einer  ^ufreijunfl  flesen  b.e  flef*ttcba.eu  QJefeöe 


^SiaSBEiSJ 


bea  (Staate^  äfttilid)  fie()t.    Xa  aber  aii3  ita()eIioocubeu  (^kimhen  Mm 
aii3uno()nicn  ift,   baf^  ber  3)oriüurf  bcr  Uufittlirf)fcit  ocvabc  (^H)en  bioic 
Öanbdimi  öcrid)tet  ift,  iiutf}  it)o[)l  ba^3  öäfilicl)e  anbcv^^iuo  jii  furfjen  fein. 
Unb  aI(erbitto§  —  ber  fein  rcaliftifcl)  a^^U^ictjucte  Ci^arahcr  ber  \')elbin, 
lüeldie  i()rcn  ^^ampf  um  eine  9ientc  mit  ^m  fd)mut^iaften  Saffen  füf)rt, 
Gehört  nid)t  auf  bie  &ÖW  öer  3)lenfd)t)eit.    ^2(ber  ift  bie^  eni  (Mrunb, 
fic  uidjt  einmal  at^  9JiobeU  für  bie  Literatur  in  bulbeu'^    Qu  iöerlm 
l)cftel)t  ein  t)albe§  3)ut3cnb  i^ltinjenber  üffontIid)cr  Sofale,   m  benen  bie 
Sreunbinneu  ber  Dlptpe  unaufljörlid)  bicfelbcu  ^Jiittol  Derfudjen,  um 
bercntiüiden   ^u^ier  feine  .S^clbin  unil)rini]en   läftt,   biefe  2)amen  be= 
aamcn  n\x^^  in  aUeu  clcqantcu  ©tvaf^on,  fenntlid)  fd)on  für  jeben(^3i)m= 
nafiaftni,  unb  ein  ^tdjtcr,  bem  biefe  Buftänbe  nidjt  tjefallen,  foUte  nidjt 
t)a^^  ^{ed)t  f}aben,  bcn  Ii)puö  ()evau§5ucircifcn  unb  au  h^n  ^l^ranger  ju 
fteUcn''^    2)a§  ^ie^c  hmn  bocl)  ber  (Senfur  eine  feltfame  OioUe  jumeifcn. 
mod)  feltfamer  mirb  biefe  9tol(c  jobod),  menn  man  bie  iöebcutuuii 
m  verbotenen   Stüde^   ciiuual  entftl)aft  Uterarl)iftorifdj  m  betrad)tcn 
i)crfucl)t     ^Kuflier^:^  .Maria-e  croiympe-  ift  ein  Wciienftüd  (iei]cn  2)uma^3 
Dame  aux  Camelias";  biefe  ^ufammcnftcKunn  ift  nidjt  ctma  eine  müf)I= 
teile  feuilletoniftifd)c  ilJenbmuv  fonbcrn  eine  ,IIjatfad)e,  bie  l)eute  nod) 
u  crtenucn  ift,  bamaU:^  aber,  al^^  beibe  otüdc  nod;  neu  uiaren,  lebem 
l^aieu  in  bie  ^(ucieu  fprinnen  mufUe.    ^ic  ^amclicnbame  erfdjien  1852, 
bie    9Jlariaqe  b'£)h)mpc"  1854,  unb   erleid)  im  crftcn  ^Huftritt,  ber  md) 
9luaierS  üeiftrcid)er  iiöeifc  bie  9Jioral  bcr  öanbliina  Dorauöfd)idt,  menbet 
fid)  ber  SDiditcr  q^m  bie  §crrfd)aft3gelüfte  ber  leisten  3)anien.    Gm 
WnDiuant  faßt*:  '„^a,  ju  :^l)vev  Seit  mar  biefe  neue  ^Belt  nocb  em 
Sumpf     2)er  ift  jclit  au^^aetrodnet.     2)a§  ift  mie  eine  neue  ^orftabt, 
manVtfie  fociar  aufö   :i()cater  c3ebra*t"   ^jf ^f  f  ^  f.^^^^^^^^ 
ba^  (s)cu)iifen  bcg  Stüdc^,  antwortet  cntfefet:    „^Uif^  I()eatcr,  folcl)e  -? 
unb  ba§  ^Jiarterre  läfit  fid)  ta?^  nefaUeu'^"   ^      .    ..     r    v  ^  • 

2)a§  ^l^arterre  W  e§  fid)  uid)t  nur  in  5ranlrcid),  fonbevn  aud)  m 
2)eutfd)lanb  xnW  gefallen  laffcn;  feit  breif;nn  3a()rcn  finbet  bie  „5!a= 
luclicnbame",  ein  9Jlelobram,  in  meld)em  alle  9)lenfd)en  @öoi1ten  unb 
nur  biefe  2)amcn  ©ngel  finb,  unucrminberten  Bulauf,  unb  unfere  erften 
GcOanfpiclcrinnen,  .on  ber  tranifd)en  ^Bolter  bi§  ju  ber  tkffifjen 
Ulrid) '  Dcrfd)mä()en  e§  nic^t,  bie  Ti^ränen  aller  gut  ituirteu  beutfc^en 
^svouin.valftäbter  über  bie  arme  iileine  fliegen  au  laffen.  iBon  ber 
Iraüiata''  mill  id)  lieber  gar  uid)t  rcbcn,  med  ja  bic  memgften  Dperm 
bcfud)er  von  ben  gefungenen  Sfl^oricn  eine  llare  «orftellung  l)aben. 

^Jiun  bin  id)  ber  Set3te,  ber  bie  i^oli^ci  gegen  bic  itamelienbamc  ju 
fMlfe  rufen  moüte.  2)a§  aber  muf?  id)  hod)  fagen,  bag  -  menn  fc^on 
cinc^J  bcr  beiben  ©tüde  ju  verbieten  mar  -  unbebmgt  bic  „^amclien= 
bame"  bic  näc^fte  bain  mar. 


2)uma§  miß  un§  üerloden,  bie  2)ame  su  lieben,  5(ugicr  ki)xt  fte  oer« 
ad)ten;  2)uma§  unterftüt^t  bieS3erfud)C  beg  erjten  beften  bummcn  3ungeit, 
ber  bie  9Jlagbalena  burd)  ^peiratf)  retten  mill,  fingier  lac^t  i^n  au§  unb 
meint,  reuige  anagbalenen  Umn  nur  in  ber  Stufte  Dor.  2)ie  2Ba{)r« 
(jeit,  'oii  ^ilugf)eit,*ba§  Qntcreffe  ber  anftänbigcn  (^cfenfd)aft,  5tUe§  fteftt 
aufweiten  liou  ^Jlugier:   aber  ^umaa   mirb  aufgefül)rt,   9(ugier  mtrb 

ücrbüten.    SBarum'!^  t       v      » 

äöarum*^  SOßeil  bie  fentimentalc  :^ügc  immer  gefälliger  tft  unb  au5- 
fiel)t,  aB  bie  cm\d)c  m\i)vl)^it,  bie  ^-rioolität  beliebter  ift,  aB  ftar!c3 
%\ai[)o§,  meil  bie  oberflcic^lid)e  (5ittlid)teit,  bcr  anmutl)ige  ?lnftnc^ 
ber  2Kol)lanftänbigteit  burd)  einen  ungefunben  aber  rül)rcnben  Sfloman 
meniger  gefä^rbet"  erfd)cint,  aia  burcf)  eine  realiftifd)e  6d)ilberung  bcS 
täglichen  "ßebenö,  meil  enblid)  jeber  ilranfc  bie  Dpiate  einer  Operation 

^örsieH  ,         ,.,.      ^         ... 

fingier  ift  ber  einj^ige  unter  ben   neueren  fraujofifdjcn  5Dramattrern, 

Dem^  ein  ftarfc^?  fittlidjcö  l^at^oS  natürlich  in  fein  fd)cint.  'änd)  ^nmai 
l)at  einmal  (in  „La  Vemiue  de  Claude")  bie  Sacl)c  be§  kleinen  ju  führen 
ncrfud)t;  aber  feine  S)etlamationcn  finb  lädjcrlid),  fein  6tüc!  ift  m 
^eutfdjlaub  unmöglid).  fingier  allein  bofil',t  bic  5?raft  ju  einem  neuen 
9}lolit'rc,  aber  er  ift  fo  ta!tlo§,  mitunter  bie  2ßal)rl)cit  gu  fagen,  unb 
barum  —  shocking.  ^d)  fpred)e  uid)t  uon  üereinjeltcn  Sc^erscn  unb 
^2lii§fällcn,  bic  allerbing§  für  unfer  beutfdieS  Oiefübl  in  gro&er  ©cfcH^ 
fd)aft,  ^  ^.  auf  ber  ^üftne,  uid)t  gcfprodjcn  mcrben  bürfen;  barm  W 
bic  gallifd)e  l^aune  allerbing§  aubere  03emol)nl)citen.  ^bcr  fold)e  (Stcncn 
müfltcn  gar  nie  bi§  an  ben  ©cnfor  gelangen;  ein  geraiffenbaftcr  Ueber* 
fet5cu,  ber  mit  beutfd)em  .^opf  arbeitet,  müfjtc  fic  aU  umiberfeöbar 
tilgen,  unb  ließ  er  fic  fteben,  fo  müfite  ieber  beutfd)e  !Dircttor  fic  bem 
öcfd)mad  feines  5^ublifum§  opfern.  5(bcr  biefe  5lleinigEetten  ^^aben 
fidjcrlid)  ba§  Söerbot  nic^t  veranlagt;  bcr  mal)rc  (SJrunb  hegt  m  bet 
8d)eu  üor  bcr  rüdfid)t§lofcn  2Bal}rI)cit.  ^         v  rr  -u     w  f 

Sold)e  (^enfurleiftungen  begegnen  un§  auf  ©d)ritt  unb  Xritt.  ^lur 
bcr  6d)ulc  mcrben  un3  ber  liebe§tolle  OvibiuS  nnh  pifante  öoratiu3 
empfol)len,  meil  ^eibe  bie  f)oflid)e  6prad)c  bcr  bcftcn  öefenfc^aft  fprc* 
dm  ober  bod)  in  fpred)en  t)erftel)en ;  ber  fräftigc,  männlirf)C,  barum 
mitunter  grobe  ^uoenaliS  mirb  ron  bcn  Knaben  ferngehalten. 

@§  märe  üben:afd)enb,  mcmi  ber  (Scnfor  anber§  cmpfinbcn  unb 
banbelu  mürbe,  al§  bie  ©efellfd)aft,  bereu  ^nitglicb  er  tft;  ba^  25erbot 
bcr  „ü}lariagc  b'DlpipC'  ift  barum  uid)t  al5  ^ilnönaOmefatt,  fonbem 
aU  3eid)en  anjufeljcn,  ba§  nur  bemienigen  fonbcrbar  erfdf)ctncn  mtrD, 
ber  mie  bcr  Xmcx  'linion  bic  ,Seit  überhaupt  ni*t  mefir  octfte^t. 


fC 


'^1 

V 


I 


■jannaatitt'»'^ 


Jf' 


I 


"  r  «cfprod)en  »en  3iit>  9Kaut!)rtcr. 

Ut  S  ivteien  «etrieben  tvivb.  man  md,t  ben  Mmmc,e  »  u 
niinuejv  iOve  Stctluuc,  ju  beu  mögen  5^"9en  äum  a5o»n.mr    on^^^^^^ 

^erje  übelflinflenb,  iljre  gut  beobnd,telen  ©eftaltcn  S^«  J  "  "'  «J« 
»eflcifterutm  unedjt  nennt.  9tud,  auf  liberaler  f  '  %;;;\1,  ^;'"  "JI 
„efünbiflt,  n-enn  «uc^  ber  reaftionöre  ®.d,ter  "«'»  £;^,  '  f\S 
leltenljeiten  ßef,üvt,  «eil  ja  ber  ®.d)tev  icuter  fle.f  fl  n  »  "°^ 
8n.ar  mit  bem  Söniflc,  aber  mit  biejem  am  um^n  mimvl^  ,u 

''^ÄUoman  „35af*en  «nbIl)r,rio§trd«er'' .on^^^^^^^^^ 

5Riemnnn*)  üt  eiueS  ber  n,euigen  5,Mid,er,  '«"'i'^f^^.f^Jj.  J 
sautor  bcutlicD  mit  allen  (glementen  be§  pol.t.icben  i«"<»?*"  f  ^ 
äugelt  unb  benno*,  2)ant  feiner  t.orne(,men  ^{«»ur  fve.  ß^'"9  «''« 
Sqjavteien  fte^t,  um  aud,  ben.  P3eflner  *"  ..''^"'.f  "'^l.«!'i\f, 
tönnat,  als  er  überl,aupt  poetifdjer  S©ir?unfl  faN  \  SBe.I  nun  be 
poetiicl,;  SBabrbeit  ebenfalls  «ber  ben  ^^arteie«  ftebt  ""ö,"« '  ^/;  .^  ', 
faffe  lern  «ber  bie  Kämpfe  ber  ®eflen«.art  W^m  ""'^,,^^"  .H"''"^' 
iin  ber  0ried)enjeit  au§b(idt,  bnrum  tann  er  aud)  ben?tn6et,öente„= 
ben  nSt  leid,t  belcibigen,    T,iellcid)t  a«c%  fe.ne    0efinnunfl?flenoi,en 

nid)t  nad)  ilBunfcft  erfreuen.  .  ,.    .         -i.     .. 

-ZJer  bebe  Stanbpuntt  ?luauft  9liemann§  ift  unbebmflt  ju  ruijmcn. 
et  ift  offenbar  mit  unjähUflen  3äben  an  bie  ?(nfd)auufle.i  bev  reah.o» 
naren  95artei  «efcffelt,  er  oetidjmöbt  e§  nid)t,  b.e  unfc^onen  @d,la9= 
TOorte  beS  STageS  ju  qebrautben,  er  fpri^t  com  „©iftbaum"  unb  per- 
fifflirt  einen  unfcvcr  angefcbenften  ©elebrten  unb  Parteiführer ,  er 
roenbet  mitunter  bie  neuen  9lu§brüde  ber  ^ubenbefeer  an,  unb  bo* 
fiJnnte  3<bermann  fid)  mit  biefem  OTanne  «erftänbigen,  roetl  er  ein 
oriaineUer  ©elbftben!er  ift,  ber,  fid»  uon  ben  geme.nen  Jageäfrage» 
jrcar  mebr  als  billig  anregen  aber  nid)t  ju  il)rem  8obnfd)reiber  mad)en 
läßt  Wnb  für  bie  Siberalcn  ift  e§  »ieUeicbt  gut,  ju  fcben,  bafe  mi-- 
naf)m§n)eife  einmal  aud)  ein!  geiftrcid)er  Wann  gegen  fie  ju  f*reiben 

Sreind)  I'c^iQrrt  ber  ^lutor  ni(f)t  immer  !)oc^  a^nua  über  ben  Sinnen 
ber  q]arteien.    ^alb  ü'immert  er  fi*  um  bie  legten  Srac^en,   wie  bie 

^  -Areibeit  be§  2Biüen§,  unb  barf  üon  biefer  Untcrjucftung  au§  bie  Kampfe 
ber  turieu  (^cßenmart  beUicftcIn,  balb  üerl)errlid)t  er  mieber  bie  ahueUftc 
3{eqicrunn^'>poUtit   al§    ob   il)re    5lampfiöUe  unb  ^arteiciruppirunacn 

•     eipi^e  2Ba^rl)eiten  n^ären;  balb  flic^)t  er  in  bie  x)ortreffli*e  <&d)ilbevunci 


^♦«L!»««»««««  "»*•"■" 


„^äiSffSBäm 


wjmsmsxs:^^» 


»)  Hi»«i  iöonbe.    Seipjig,  SOcrIag  Pon  Sr.  2B.  ®runow,  1882. 


eines  «bvfenfttrften  gefd,mactlofe,  pon  ben  'f  «^''^''J.^"  .'j!'^  ;, 
8ii9e,  bali  mndjt  er  n-ieber  einen  f»"?'^'''^^"^''''^"  J  ™'  "  bnS 
äienen  Irägev  feiner  Sbeale;  balb  «=""V',s'""'J  r  neri  ri  S  er  S 
Z  *riftlid,e  öevoen  «eben  einanber,  unb  baU.  '"  J"  f  g^ .«  t.  ^ 
in  einen  gläubigen  TOpftijiSn.uS,  ben  ber  alte  '^^Se  S  «,  be« 
fd,ulbet  ä«  Daben  fdjeint.  nngleid,  ime  ber  «fy"*%.^f  Jj^ 
S8ud)eS  ift  alfo  aud)  ber  etDifd)e;  wir  fönnen  it)Df)l  bem  Ütutox,  nm)t 
aber  feinem  neuen  äßcrte  haö  ^mniii  ber  iRe.fe  ert^e.kn 

®er    eigentlid)e    Sioman ,    in    ml^m  b.e    «n'*cibenbe  j  ogc. 
„Stricgen  fie  fi*  ober  triegen  fie  fid,  nid)t?"   S»^'  ®^'tr"vJrb  a^er 
mu6,  ift  im  olm  9eiftreid)e  unb  pl)an.al.eüolle  ^ff^'^'^'^l'^jl'} 
bem  $ublitum  ber  8eii)bibliott)eten  ncd)  .oen.ger  gefallen,  a  §  b  .n  an- 
fprudjSpoaeren  Sefer,   ber  fo   ein  »ud,  langt««,  ö*^/^^.'"^ 
,nit  lateinifd)en  fiettem  gebrudt.    (Sine   e.nt)e.tl.d)e  J-abel    m  tneld,ei 
bie  (Srunbftimiuung  be§  Sud)e>?  äur  «nfd)auitng  gebvad)t  würbe,  .n 
bem  ?tutor  nii^t  gelungen.    ®rei,  mer  ober  fünf  flen.ere  erjaDlnngcn 
finb  es  eigentlid),  bie  einanber  luiHtürlicf)  burd)trcuäcn  unb  nur  burd) 
baS  tjerreanbfdjaftlidic   «a.ib   ber   einjelncn  Selben  jn  e.nem   }iöe.= 
bünbigen  SKomane  gefc^loffen  werben.    Itnb  bicfc  -J^ooeUen  f.nb  ro.eber 
fef)r  ungleich  nad)  ilirer  «ebcutung  unb  if)rcr  ?lu§fül)rung.    2)ic  lunge 
®räfin,'bie  ficli  -  um  ibren  SSater  ju  retten  -  mit  einem  jungen 
©clbfd)rantfreif)errn  oeviobt  unb  erft,  nad)bem  bicfcv  bei  einem  ©poä.er= 
ritt  benöalS  gebrod)en,  mit  iljrem  fd)önen  SRittmeifter  gliidhc^  roirb,  ilt 
eine  feftr  fein  ge}cid)net.c  Sigur,  unb  bie  Sdjilberung  bc§  SposiernttS, 
befonberS  aber  bie  beS  milben  $ferbe§  nerratljen  ein  poetifd)e§  ®ar= 
ftellungStalent,   roelc^eS  gerabc  ba,  roo  ber  aSerfaffer  an.  fleiftreid)ftcu 
plaubert,  ■Derlcvcn  }u  flehen  pflegt.    (£ine  noc^  bübfdjere  unb  ftimmung8= 
üoUerc  gjooelle   ift  bie  is)cfd)ic^te   non   bem  jungen,  fclbftquäler.fd)en 
®elcl)rteti,  ber  fid)  in  ©eibelberg  ®efunbl)eit  l)olcn  roill,  ftatt  beffcn  aber 
eine  fr&l)Iid)e  ©eliebte,  fpätcr  (§runb  }u  eiferfud)t,  }u  einem  ®uell  unb 
am  ©nbe  ben  Job  finbet.    ilBnS  fonft  an  romanhaften  eiementen  ge= 
fammelt  würbe,  um  bem  Su(l)e  ben  SRüdbcilt  beS  poetifd)en  l^iUcreffeS 
}u  geben,  ift  red)t  «ntwgeorbneteS  Beug,    ©in  wnel)elid)c8  $?inb,  meldjeS 
uon  fd)recllid)en  SJlenfdjen  entfübrt,   »on   einem    blonben  9{itter|  be= 
freit  unb  ge^eirat^et  wirb,   eine  wüfte  meftinbifc^e  ©efd)id,te  ooU  Pon 
aimuleten!     SKorb,     ©flauenljanbel    unb    SRad)c,     bie    ©piclbüUen 
oon  3Jlonaco  mit  allen  nbt^ig«.  SReguifitcn,  alS  ba  finb:  Sfteooluer, 
SWaitreffen,  ©olbrollcu,   erpreffung,  31ud)t  unb  mieber  9}lorb,   baS 
finb  «nferel  ÜlutorS  unmürbigc  ©emürjc,  n)«ld)c  baS  ®erid)t  übev= 
pfeffern,  anftott  c8   fd)niad^ofter  ju  maitjen.    3m  öinblid  auf  bie 
eigcntliiic  erjälilung  alfo  mürbe  ?luguft  Sliemann  nicbt  fcljr  l)oc^  ?u  fteltn 
fein;  »po  bie  SScrtiefung  mand)e8  6l)aratter?,  bie  SBetftmpfung  mand)eS 
fojiolcn  Uebelftonbei  unS  fo  vk\  ?ld)tung  abni3tl)igt,  bo  müfjte  bie 
©cfc^ic^te  ber  Reiben  gefd)Ioffener  unb  intimer  cerltufcn.    ®ie  pl)an= 
toftifdjcn  Jtbentcuer  im  Stplc  6ugeu  ©ucS  finb  ntd)t  SfJiemannS  ©ad)e, 
unb  roenn  fie  roirüid)  feine  ©ad)e  toären,  märe  er  nid)t  ber  feinfinnige, 


überlegene  Äopf,  al§  welcher  er  unS   in  ben  beften  stapiteln  feines 

35ud)eä  entgegentritt. 

Kum  8roectc  ber  6l)arafteriftil  feiner  ^perfonen,  oft  aud)  nur,  um 
feine  ©cbanFen  an  ben  9Jlann  ju  bringen,  ftreut  ber  ^Berfaffer  l)ier  unb 
ba  ernftliafte  %^ovobicn  fotratifd)er  Gs5efprd*c  ein.  Dtcfe  gewagten 
©d)erje  finb  in.  l)öd)ften  ©rabe  gelungen.  SWit  9Jieifterbanb  werben  bie 
Sragen  ber  alten  platoniid)en  Biologe  in  bie  ©prac^e  unterer  ^cit  ubev^ 
fctjt'unb  fognr  bie  ^l^erfünUdjfeit  beS  SotrateS  tritt  unS  in  ber  öeitalt  beS 
"Dr  @tal)ll)arbt  liebeuSwiirbig  entgegen.  Umbiefetbttlid)enUeberfc6ungcii 
ausführen  ju  tbnuen,  wußte  ber  SScrfaffer  md)t  nur  bie  SBorbilber  genau 
leunen,  er  wagte  aucl)  beffer,  alS  unfere  allju  pf)ilologiie^e  Sfiid)timg  e» 
le^rt,  bie  ©emeinfamtcit  ber  ^bccn  füljlen,  weld)e  unfete  unb  bie  fofra= 
tifd&e  Seit  ueibinbcn.  (SS  wäre  v)ielleid)t  ein  fel)r  uerbienjtuoUes  uuö 
bcS  UtntorS  würbigcS  Sßert,  wenn  er  fein  felteneö  lalcnt,  bie  ®ebau  en 
ber  9Utcn  naip  perfte()eu  unb  in  einem  fc^lid)teii  ®eutjd)  w.eberf)olen 
äu  tonnen,  fpftematifd)  an  ben  Sföcrten  beS  *lato  übte,  ber  imicrem 
ungeletirten  iUublitum  ewig  unbefaunt  bleibt,  weil  feine  l)errltd)e  ^ipracl)e 
Don  ben  Ueberfefeeru  regelmäßig  in  einen  internationalen  We!cl)rten= 
Jargon  üerwanbelt  wirb,  ber  u'icbcr  o^ne  Senntnig  be»  ©ried)ilcDen 

ntd)t  JU  pcrfte^cn  ift.  .      ,  u,    q«, 

®ag  Sluguft  iniemann  über  baS  nötl)ige  SKiffen  ju  cner  folrtjen  ^i  '^ 
beit,   für  wcld)e  wir  ineUejd)t   feit  Sffiielanb  ntd)t  rael)r  bte  fongcmait 
SSegabunq  befafecn,  perfügt,  fd)cint  er  an  nur  aUju  jablretdjm  fcteueu 
feines  SJomanS  }ur  Sd)au  getragen  j«  l)aben.    ©e.n  «u(^    '^^f;  °," 
©elel)rfamteit.    ®ic  «»iotti  ber  nerfdjicbenen  Kapitel   geben  felbi  t)eie= 
fenen  «euten  mand)cS  9iätf)fel  auf,  bie  geflügelten  »orte  D';"'«"  "* J;^ 
fcf)r,   bag  ber  SSerfaffer  am  ©nbe  nic^t   nur  feine  Sielwilfer,  fonöern 
aucö  feine  ungebilbetfttn  9J{enfd)cu  mit  entlegenen  (Sitateii  beladen  nrnp, 
unb  fogar  gried)ifc^c  i'cttcrn  brauet  ber  2)ruder  f''«"--\-«»"'""!-,  ,f "; 
mit  aud)  ber  alte,   unl,bflid.e  ©prud)    „3c   gelehrter    be,to .«"'  DJ;» 
feine  ?lnwenbung  fiube,  fel)lt  c8  aud)  nid)t  an  ©d,r«üen,  '«•'^  ^'^J'  "' 
logie   beS  SBegetaviSmnS  unb   -   ber  * brenologie,  ed)riiUcii,  weW) 
namentUd,   in  ben  legten  Kapiteln  bie  greube  beS  Se|e«  flvunb  id,  ,u 
nerbcrben  ju   filmen.    So  gelehrt  ift   ber  Serfaf,er,  ^a^i  er    ogar  ben 
Jitel  feines  S8ud,e§  in  einem  beionbern  »''™'"^'^^r"""«un"w  führt 
„3n  bem  platonifdjen  @efpräd,e,  weldjeS  ^"' ^f  "^'« J  f  "  ^S 
ut»  tn  ber  S3efd)affenl,eit  ber  ©eele  l,anbelt,  rebet  ©»"'    '^V'^;! 
ber  «l)i(ofopt)en,   im  13.  Kapitel   §  37   uon   bem   orpt).)d,eu  Sp  i  d)e^ 
e§  f  nb  bn  I  w-oSträger  jwar  piele,  berS8at*en  «ber  wenig  .Unb 
;  ift  berWeinnng,  bag  Satten  niemanb  anbereS  fe.en  J    W;"^: 
welche  in  red)ter  SBeife  p^ilofopbirten,   fo   ba&    le  «i''^'"  ^  gi 
ben  ©Ottern  woDnten,  bie  XbprfoStrager  aber  »»I^'^llf  '  Jj  n 
um  Süfte,  Sorgen  um  Sorgen  unb  5urd)t  um  <vurd)t    '"*«JJJ;"  J',! 
lugenb  aber  ,^d)t  «ewinnen  unb ,«  ben  ©Ottern  nicj.^fg»;"^;^^ 
S)ie  Uebcrfd)rift  „Die  berufenen  «nb  bie  ?tuSerwat)lten     botte  »a»)e.ue 
I  gefagt  unb  luäre  uerftanblic^er  gejwefen. 


^A 


'"^ 


Q€^ 


»eUealllrtnce^aiöeater:  ,,DnteI©rog",  Suftfpicl  in  3 Elften  t)on 

®.  ü.  3Jlofer. 
®§  foH  retjbarc  grauen  cjeben,  raeld^^  auf  ben  (Spiegel  logfd^Iagen, 
wenn  fie  mit  i{)rem  53ilbe  unjufriebeu  finb.  (^bcufo  pflegen  Sl^eater^ 
menfc^en,  ©diaufpieler  unb  (5tüdefd)rciber,  gegen  hzxi  ^ritifer  gu  er= 
grimmen,  ber  bod&  nic^tg  get^an  f)at,  al§  baB  er  über  ba^  geiftige  öefid^t 
bcr  betreffenben  Ferren  unb  2)amen  refleftirt.  S^anientlirf)  'txt  le^te 
€aifon,  in  welcher  bie  Unglüct^ftatifti!  ber  2)ramatitcr  erfcbrccfUcfte 
giffcrn  aufirieg,  l)at  htw  gellen  gorn  ber  2)urcf)gefaaenen  gegen  'ok 
amen  iKejenfenten  gef cl)rt  hk  bod^  an  bem  SJlifierfoIg  ebcnfo  uufdjulbig 
fmb,  wie  etma  ein  ^Reporter  an  bem  ©ifenba^nunfall,  t>txi  er  l;inter^er 

befc^reibt. 

ßeute,  weld^e  ba§  tritifd&e  ^eftreben  fo  fe^r  üerad&ten,  bag  fic  fogar 
bie  ©elbfttritit  anjumenben  üerfc^mä^en,  ^^\xi^,  'i)\^  \o  genial  finb,  baß 
fte  bie  Sunft  unb  ©prad^e  gleich  erbärmlid)  be^anbeln,  ßeute  von  fo 
erftaunlic^er  $8ül)nenfenntnifj,  bag  fie  bie  (Sinna^me  ber  erften  SSor= 
Heilung  t)orau§  gu  bered^nen  vermögen,  Seute  von  fo  entmid^eltem  8art= 
gefü^l,  bafe  fie  nac^  jeber  ftrengen  «eurt^eilung  über  ©efd)äftgft5rung 
Hagen,  mie  ©aftn)irt^c,  beren  «ier  man  getabelt  ^at,  •—  folcl)e  ßeute 
wagen  e§,  t)^u  armen  „inferioren"  Sflejenfenten  gegenüber  aB  bie 
„probujirenben  ^äfte"  aufzutreten,  ^(bgefe^en  aber  bat)on,  bag 
biefe  inferioren  Sflejenfenten  mitunter  aud&  fo  etma^  vok  ^üdjer 
X)er5ffentlic]&en ,  alfo  ganj  nebenbei  aud)  „probu^irenbc  Gräfte"  finb, 
abgeben  baüon,  ba^  ^\t  ©umme  ber  über  zxn  2:l)caterftücf  gefd&riebe^ 
ncn  Urt^eile  häufig  mef)r  ©eift  unb  2:alent  barfteüt,  aB  bie  S3eranlaffung 
all  biefer  ^itifen,  abgefe^en  enblid^  von  ber  6öaratterbefd)affen^eit, 
nad^  meld^er  man  ju  bem  Sob^ubler  emporbliden,  auf  '0^n  2:abler  l^erab= 
anlegen  t)orgiebt,  —  abgefc^en  uon  5iaem  ift  eine  fol^e  S5ergleid&ung 
t)on  ©d^tiftmerten  nad&  i^rer  ©röfee  fe^r  fomifc^.  Sßlan  erjälilt  von 
©uöfott),  er  l^abe  einmal  gegen  ba^  ©oet^e=8c^iller=(Stanbbilb  bie  gauft 
erhoben  unb  müt^enb  gerufen:  „Unb  neunbönbige  3ftomane  l^aben  fie 
bod^  nid)t  gefd^riebenl"  2öa§  man  pdf)  aber  von  ©ufeforn  nod)  oSizn^ 
im  al^  ben  fealbironif^en  Einfall  eine^  titanifc^en  ^opfeS  gefatten 


laffen  fonnte,  ba§  ift  unerträglid^  von  einer  «Sorte  litcrarifd^er  öofliefe= 
ranten,  bie,  mit  bem  S^antiemeuäcttcl  im  5^nopflod^,  Dor  i^rer  Sabent^ür 
ftel^en  unb  nutSiejenigen  für  voM  nehmen,  bie  hzx  il)rer3irma  faufen. 

SBarum  xd)  ba^  ^lle§  Izx  ©elegenljeit  eine^  neuen  ©tüdte^  bc§ 
£)enn  üon  SJlofer  fagc,  ber  bod^  unbefümmert  um  "ok  Äriti!  rubig 
feinet  SBegeg  gebt?  @rften§  au3  natürlid&er  (^utmütbigfeit;  'Oznn 
jebeS  2Bort,  meld^eg  fid)  nid^t  mit  „Onfcl  ßJrog"  befd^ciftigt,  ift  ein 
©eminn  für  '0^n  Slutor.  gracitenS,  meil  gerr  oon  3Jlofer  bod^,  mag 
er  motten  ober  nidjt,  ber  5lltmeifter  ber  untünftlcrlfd^en  Sfiid^tung  ber 
jeitgenöffifd^cn  bramatifcben  S^unft  ift.  (Seine  9^ad)a5mcr  finb  i()m  ein 
urfprünglid&em  öun^oi^  unb  $lalcnt  nid^t  gleid),  fie  hzixzihzn  ba^  ©c= 
fd)äftlid)e  mit  weniger  @legance,  finb  oielleidjt  and)  ehrgeiziger  nn\^ 
banim  minbcr  aufridjtig,  genug  fie  ücrle^en  burd)  i()r  ganjeg  ^treiben, 
mo  SJlofer  nod)  bcirmlo^  in  erfreuen  üermag.  5(ber  bafür  ift  O^lofer 
aud&  mübcr,  gefättigter,  unb  menn  er  einmal  eine  recbt  fd)mad^e  Arbeit 
leiftet,  bann  mirb  'ok  5(rmutb  aud}  eingeftanben.  (Splitternadt  fte^t  eg 
oor  nn^  ba,  ba^  graue  @lenb. 

@§  märe  mirJlid)  txn  ©d^ilbbürgerftreid},  moUte  x6:)  ein  (Stüd,  ba^ 
zur  ^unft  gar  Uxm  ^ejiebungen  \oX,  com  !ünftlerifcl)en  (Stanbpunft 
betrad^ten  unb  jerlegen.  "iS^znn  nid()t  'ok  berül)mte  girma  „%.  üon 
ÜJlofer"  auf  bem  2:itel  ftünbe,  bann  bötte  hin  2)iret'tor  'Ozn  „Onfel 
©rog"  jur  5luffübrung  angenommen,  l^xn  ©djaufpieler  bätte  txm  ÜioUe 
lernen,  fein  berliner  'oxt  bunte  (Sjenenfolge  fcben  muffen.  Unb  ba 
mieberum  hk  gute  girma  nötbig  mar,  um  ba^  gabrifat  an  hzn  3Jlann 
in  bringen,  fo  l^ätte  ein  fluger  ©efd^äft^mann  gut  baran  getban,  auf 
biefen  SSerbienft  in  t)erjid)ten  nn'o  ba§  (Stüdt  ^eng  in  oerbrennen. 
2)ann  märe  ber  girma  üietteid^t  zxn  fpäterer  größerer  «Sdjaben  erfpart 

geblieben. 

äJlan  mirb  mir  einmenben,  baß  ba§  ^ublifum  bod^  mä^renb  be§ 
zweiten  ^Ift^  über  mand&en  (Sd^erj  berjUd^  gelad)t  b^tbe.  3lber  mie 
bomöopatbifd)  waren  Vxt  2)ofen ,  welcbc  jum  ßad^en  reijten ,  unb  xok 
mübfelig  war  ba§  ßadöen  felbft.  @3  giebt  in  ber  ©efettfd&aft  zuoer:: 
läffige  ^(nefbotenerzäbler ,  beren  greunbe  fofort  in  öeitcrfeit  au^- 
bred^en,  wenn  hxz  neue  (Scbnurre  faum  begonnen  bat.  (Stellt  fic  ficb 
fi^lieglic^  al§  oeraltet  ober  migglüdt  beraub,  fo  babcn  bie  Sreunbe  zxn 
SRed^t,  böfe  ju  werben  unb  für  ibr  geliebcneg  ^aä:)tn  aud&  'oxt  S^blung 
in  gorm  eineä  beffern  (Sd()erze§  ju  verlangen.    S«  ,/Onfel  ©rog"  blieb 


btc  3abl«nn  am  (^n'ot  au§,  eg  gab  lange  ©efid&ter,  unb  hxt  anfangt 
grogmüt^ig  gclad^t  batten,  grottten  am  ftärfften. 

Sd^  wollte,  wir  befägen  nod)  Vxz  tüdjtigcn  <Sd^aufpieler  ber  alten 
comedia  doli'  arte,  bie  obne  beftimmten  Ztici  eine  xn  attgemeinen  3ügcn 
oorgcfdjriebene  öanblung  barzuftellcn  oerftanben.  ^6)  wette,  fie  bätten 
au3  ber  gabcl  vom  „Onfel  ©rog"  txn  luftigere^,  vor  5lttem  aber  zm 
cinbeitlid)cre^  (Stücf  gefdjaffen,  aB  ber  S)id^ter  e^  bie^mal  rermod^te. 
2)ie  auftrctcnben  ^erfoncn  finb  nicbt  fo  inbioibucll  gezeid^net,  baß  zxn 
geblgriff  möglid^  war.  Onfcl  ©rog,  ber  polterube  5llte,  ber  (Grobian 
au§  9Jlenfd)enlicbc,  auf^crbem  ein  fd&arfer  2:rinfer.  (Seine  (Sd()wägerin 
(auf  bem  Sattel  feine  ©djmefter  genannt),  ftolz,  b^udilerifd^,  bo^baft; 
beren  ^^od^ter,  ein  Satan,  unb  beren  arme  Siebte,  zxn  @ngel.  ®er 
92effe,  bumm,  gcdcnbaft  unb  ©rbfcbleid^ev.  O^car  äftid^ter,  offen,  ebrlid^, 
licbeoott  unb  ftäbtifd&cr  ^aumeifter.  ^in  treuer  2)iener,  zxn  rierfd^rö* 
tiger  ^aucr  unb  eine  banfbare  arme  grau:  ba§  ift  ba§  ganze  ^erfo* 
nal.  SBeld^er  fiefer  crrätb  nun  nx^i,  bag  'Ok  fdS)led)te  iöerwanbtfd^aft 
fid)  oergeblidö  um  'oxz  (Srbfd^aft  be^  guten  OnfeB  bemüben  wirb,  bag 
aber  fdjlieglid)  'Oxz  2^ugenb,  ber  ^aumeifter  unb  bie  annc  ^x^iz  fiegen 
unb  fogar  ber  Onfel  feine  (Sd^wäd^c  abzulegen  ßuft  zeigen  wirb?  2)a6 
allcrbing^  ba§  liebenbe  junge  ^aar  bem  Onfel  ©rog  wirflidb  unb 
wabrbaftig  zu  güf^en  fällt,  ba§  am  (^nhz  ba§  ^I^eftament  ungefäbr  bie 
SRolle  fpielt,  wie  hxz  geenfbnigin  in  einer  ^potbeofe  be§  S3ictoriasib^a* 
terä,  ba§  fonnte  S^iemanb  abnen,  imb  xn  ber  3^bat  fönnen  fid)  bie  be^ 
fannten  ältcften  Seute  an  fein  ältere^  unb  altmobifd&ere^  .^übnenmotit) 
erinnern. 

2)ie  2)arftettung,  weldje  ba§  (Stüdf  im  ^ette=5lttiance=^^eater  fanb, 
war  glüdlid^erweife  eine  ungefd^minft  ebrlid^e.  2)a  war  nicbtS  von  ben 
f  leinen  J^b^aterfünften,  mit  weli^en  man  amSöattner-S^beater  üerfud&tbättc, 
bei  einzelnen  Sßenbungen  bcä  0efpräd)§  ben  ©rfolg  berau^zufd^meid^cln. 
(So  erbob  fid&  "oznn  aud)  ber  ^eifatt  nirgenb^  zu  einer  erfledlid^cn  ipöbe, 
unb  üielleicbt  gerabe  barum  ließ  fid^  aud)  nirgenbig  ein  8^id&en  bei 
OJlißfaüenS  boren.  2)ie  ßerren  Stiebt  (oon  SBattner),  ßelfeig  unb2)orti 
tbaten  ibr  ^efte^;  aber  fie  retteten  fd&ließlid)  nur  einen  ©ut  auS  bem 
äBaffer,  nidjt  aber  bie  @^re  be§  5(bcnby.  2)a§  ^Ibcatcr  war  von  „vzio^ 
gnügten  Hinterbliebenen*  (wie  "oxt  (Strobwittwer  jüngft  von  einet 
erfabrenen  grau  getauft  worben  finb)  zablreid^  befucbt;  mögen  bereu 
ferne  ©attinnen  rubig  fein:  e§  war  fein  attzuluftiger  Slbenb. 


t 


^^ 


***  2)ic  jjramofeu  finb  un§  lieber  einmal  um  cm  ^h^t  voxaw§ 
öerommcn.  ©ic  (inb,  mie  bk  '!Rad)xid)icn  ber  legten  ad)t  ioge  t)er= 
mutt)cn  laffen,  na()e  baran,  ein  ^Jornpcji  auf  5lftien  ju  erhalten, 
roabrcnb  bei  m§  bic  (Spefulatioii  )o  cmfiefd)üc^tert  x\t,  baß  bisher  nod) 
S^iemaub  an  cm  fo  lufratiücg  (SJcfdiäft  qebacftt  ^at.  2)a§  ,,fran3öOTc 
Hsompeii",  rceldje^  uor  Ifurjeni  in  (äütjianfreic^  crfuubcn  n)urbe,  ift 
jraar  üorläufig  nod)  in  ^45riuatbcfi6 ;  eg  ift  jebod)  taum  baran  m  jn)ei= 
fein,  baß  man  e§  näd)ften§  „grünben"  njirb,  um  hie  mitkl  mx  5luf= 
becriing  eincS  nadjbarlidjcn  öcifulanum  m  aeminnen.  2)ie  5Vbee  ift 
eine  fo  frud)t6are,  baf?  mir  in  bcr  armen  dJlaxf  oFjnc  lange  Ueberlcguna 
SU  i^rer  ^^Mdöüfjmung  fd&reiten  foUten.  ^n  beröoffnung,  bcm  33ermal= 
tunggrath  ber  gu  bilbenben  ©efellfdjaft  aud^  oljnc  .^efife  üon  5lftien 
bcigcma^It  m  tocrbcn,  raiü  id)  in  wenigen  Strichen  meinen  @efcfaäfta= 
plan  cntmerfen. 

X  r^"^  ^c^  ?.^"?^"  ®^i^  ^ft  ""^  ^^^  S^apital  üon  lumpigen  bunbert= 
tanlmb  a^art  nptftig.  J)at)on  mcrbcn  gnnäc^ft  fünfgigeaujenb  an  hie 
©runber  üertfteilt,  bamtt  biefelben  gu  i^rem  Unternehmen  SBertrauen 
bcfommcn;  henn  obne  Vertrauen  ift  nid;t§  gu  madjen.  öierauf  mirb 
für  ö-lO^  maxt  eine  ©trcc!c  Sanbe§  angcfauft,  unter  meld)em  fidj 
"  J".i^^^f*l.-to]"^^lt  SU  finben  !)at;  fe^r  geeignet  ftierju  märe  um 
grunbli^  fanbige  (^cgenb  (t^cig  megen  i^reg  mo()Ifeilen  ^^Jreifcg,  tbeilg 
wegen  berjöequemlicbfeit  ber  ©rbbemegung),  rceld)e  rec^t  na^ie  an  einer 
|ifenbabnftation  hegt  (med  bieg  bcn  grembenjufluß  begünftigen  mirb). 
^ad)  crfolatem  ^2lnfaufc  beginnt  hie  ^T^ätigfeit  beä  ent^eder=«ureau§ » 
rlv^H^?.^.^".R^^Öauptabfd)nitte:  a)  bie  ©inbubbelimg,  mclcbe  möq' 
Iicbft  Ijeimlid),  b)  bic  ^idi^bubbelung,  meld)e  möglicbft  öffcntlidb  üor  fiä 
gu  gc^en  bat.  '  ^ 

?5ompeii  auf  5(ftien  m  ber  ^iabe  eine§  JBuIfang  anlegen,  bort  abmarten. 
bi§  em^ilfdEienrcgen  bie  (Stabt  begräbt  unb  fie  bann  nac^  taufenb  ftabren 
ausgraben.  ^Ibgefeften  baüon,  m  ber  SBuIfan  üieüeic^t  fcbr  lanac 
mcbt  fpeien  moüte,  abgefeben  bauon,  ba§  man  minbcfteng  taufenb 
Sabre  auf  33ersinfung  be§  Ä^apitalä  märten  müßte,  fcbeint  mir  biefe 
an  ficbjoben^mert^e  3boo  an  gmei  ÖQuptfd)mierigfeiten  gu  fd)eitern. 
2Bo  mürbe  mein  bie  fonipemner  bcrbcfommen,  bie  fiuft  Glätten '  in  bem 
neuen  ^^^ompeji  auf  ba?  5Berfdnittetmerben  au  märten?  Ünb  mo 
giebt  e§  m  $Deutfd)Ianb  einen  aftmen  feuerfpeienben  löcrg?  9Jlit  IBuI- 
tonen  a  2)  ift  nicbtö  ansnfangen.  2)arum  bleibe  id)  hü  meinem  banb= 
helfen  ©nftem  ber  ein=  unb  21u§bubbclung.  Solgcnbe  ©Sftänbe 
mußten  fofort  ermorbcn  unb  ber  erften  ^6mpagnic  gum  ©inbibbeln 
übergeben  merben:  v- •  vuvucm 

1)  8tt)angig  alte  ^Cupfermüngen,  bereu  ÜJrögung  nidbt  mebr  tu  or- 
rennen  ift;  faifcbe  rbmifd)e  ^^üngen,  menn  ffe  nlc^t  tÄ  S'  mären 
andb  nid)t  gu  üeracbten.  2)ie  cingelnen  ©tüde  merben  biet  unb  bort 
pcrftreut;bocb  muffen  bic  Steücn  im  gefieimcn  55Ianc  genau  üermcrt 
imben  2)ie  Ingenieure  baften  bafür,  ba^  fein  Äupfer^rcier  Sei 
gebt;  benn  berfelbe  1 1  @igentbum  bcr  (SJefclIfdbaft.  ©oUte  eine  rafdhß 
äBieberaugbubbelung  beliebt  merben,  bann  märe  e§  mS/  bie  ^ffi 
oor^er  mit  tun  tlic^em  ©rünfpan  gu  oerfe^en.  J^ungen 


S> 


2)  5ünf  ©entner  altcg  @ifen.  2)iefe§  mirb  in  unfenntlidje  (gtüdc 
gerbrodjen  unb  bann  uergraben;  hie  ^elclötten  Ijaben  eg  nad)  ber  5(ug^ 
bubbelung  unter  einanber  auggumad^cn,  \m§  hie  eingelnen  (Stüde  einft 
porfteUten.  (?Inm.  Xie  @elcf)rten  merben  uon  un^  nidjt  bofolbet,  benn 
ibnen  madjt  hie  (Bad)e  3]tergnügen.) 

3)  3mei  8äulenftümpfc.  ge^r  foftfpielig,  aber  uuumgänglid).  2)i€ 
(Säulen  merben  fauber  am  @nbc  unfere?>  ©ebieteg,  mcnn*t()unli^,  bicbt 
an  ber  ©ifenba^n  uergrabcn;  ha§  Söeiterforfdjen  bietet  hann  6cömie:= 
rigfeiten  mh  hie  ^^antafie  ber  5lunftfenner  bat  ©elcgen()eit,  einen  Zem^ 
pel  eine  ^aUc  ober  ein  (^irabbenfmal  gu  ben  (Säiilenftümpfen  gu  er= 
gangen.  S)ie  J(nficbten  ber  refonftruirten  ©cbänbe  merben  an  ben 
©aulen  üon  Beamten  bcr  ^efellfdjaft  Dertauft. 

arri^  Ö«"^?i1  Sicaelfteinc,  etma§  9J?örteI,  ein  mor(d)er  iöalfen,  etma§ 
We  unb  ciuige  alte  Änoc^en.  2)a§  mn^^e  mirb  in  unferen  «üd)cm 
unter  ber  ^iubrif  ,6aua  bei  ©ermanicu§''  eingetragen.  äBenn  bal 
^|>ublifum  fragen  foüte,  ob  hie  S8emof)uer  bicfe§  öaufeg  erftic!t,  üer= 
brannt  ober  üerbungert  finb,  gudt  bic  ©efeUfc^aft  bie  2(djfeln  unb  meift 
bie  D^eu^ierigcn  an  hie  ©cic&rten.  ji   »   ui  u  w^m 

^.^11  rV"  J'"S?9^^"^?I?P.  «ßfo^'ttit^^  <Stücf  gj^armor.     Die   ©efeUfc^aft 
bcFialt  fi§  bie  ^^crmelfäftmung  ber  refonftruirten  ©tatue  üor. 
jjur  Seier  bef  erften  ©patenfticbel  ber  ^2(u§babbclung  merben  fünf« 

irnfwlof^'^l^^a  ^^^H"A"t  0^"i  ®"^:?Pa  sufammengclaben  unb  glängenb 
bemirtbet.  ©§  mirb  iicb  bei  bie  er  ®elegent)eit  bie  Jvraae  erbeben,  wie 
benn  eine  ,altrömifd)c  ©tabt  na«  ber  Tlaxt  fonimen  Ton  ite  larau 
bat  ber  Direftor  ber  @ejellfd)aft  in  einem  [)umoriftifd)en  2:oaft  gu  an" 
morten:  ,3)ie  öauptfac^c,  bie  römifcbe  Babt,  merben  mir  fofort  ent= 
mä'JlK:  -^""i.^''  itnb  SBann  ift  ©acfte  ber  (^elebrten.''  3ft  b  e 
frl\&   ^^y^  f^^^f^  ^.^.^^^"  ^^  bemungebubbeIten$terrainöoteI§ 

haut     ffEÄT  f"'  ^'.'."r"!^'^'^^fS?  ^^^^^  ^f^  "^öglid)ft  cSil  gu 
bauen.    @me  ÜJlarf  für  gcmo^nlid),  50  Pfennig  an  Somt  unb  ^cicr- 

Än^l^Cif '^'  '*"  ^'""^^^  öe/inotu?t§  25  sfennig."'.  .'unb 


1 


; 


i  V 


«HMH 


Jßakt  >t  . 


r 


it 


rT-fiirT"inr"'TTT' 


inr'HKirMirir-'""''  "■**" 


*%  ®ei:   2^l)eaterbitcftor# 

(  J)er  foebett  erfdftwn^^e  „a}crn)altung^  =  53ericl)t  beö  fonig^ 
^  lid^en  $olijcis$räfibtum§  t)on  ^Berlin/  ber  fid&  um  feinet 
bunten  Sn^altg  unb  feiner  flotten  Sorm  raillen  lieft,  raie  nur  ein  ^ol= 
portacie-^^oman  (fofern  ber  Sefer  nämlid)  etraaä  ^olportage^^fiautafie 
^injubrinöt)  unb  ber  fd&on  burc^  feine  t)erbinblid)e  3!^orrebc  bcn  alten 
(Scöenfafe  jn)iic^en  ^ürgertt)um  nnt>  @yehitioe  Ibfen  {}elfen  wirb,  biefer 
33erid)t  befafet  fid&  in  feinem  vierten  Kapitel  auc^  mit  bem  2;öeatcr. 
2Bir  erfal)ren  ba  genau  bie  bantengnjert^en  SBorfd)riftcn,  burcb  mid)z 
bic  $olisei  :i^eaterbränbe  ju  üerljüten  ober  bod)  in  if)ren  Solnen  ju  be:: 
fd)ränfen  x)erfud)t;  mie  ^ören  einige  re*t  beljersigengwertlje,  üäterli^e 
SBorte  über  t>a^  Unmefen  ber  $rit)attl)eatcr,  beren  (Sntfteljunggßrünbe 
mit  furd)tbarem  $ef|uni§mu§  aufge3ä^lt  lüerben;  luir  iäi)kn  luit  eini= 
gern  Äopffc^ütteln  bic  09  8tüde,  n)eld)e  in  htn  lelüeu  fünf  2>ermal= 
tung^ia^rcn  verboten  roorben  finb,  „meil  fie  t&eilg  uunioralifdjcu  3n^ 
^alt§,  tljeiB  Jenbenjeu  in  benfelben  üertreten  maren,  weldjc  mit  hm 
beiteöenben  ftaatlidden  unb  fojialen  (ginric^tungen  im  Eraffen  Giegenfalje 
ftanben,  t&eil§  aucti,  lüeil  in  ben  6tüc!en  Jage^fiagen  bet)anbclt  n)ur= 
ben,  meiere  Ui  ber  3luffübrung  not^menbiger  2Ä3eife  lu  din^^-^ 
ftörungen  unb  ©y^effeu  f)ätten  fübren  muffen/' 

ÜJlüffen?  9Jlanc^er  J&eaterbid)ter  mirb  ben  Söerfaffer  beg  Söermal- 
tuuaö=5öerid}t6  um  bie  (äicfter^eit  beueiben,  mit  meldjer  biefer  bie  ^ivtung 
eines  eiüctc^  üorauS  äu  bered)nen  meiß.  2Bie  bem  aud)  fei:  td)  i)ah^ 
erft  vor  ^urjem,  aB  „Le  Maria^c  croiympc'^  Dcvbotcn  imtrbc,  meine 
unma6öebUd)e  ^2lnfi«t  ber  beg  ßenforS  entgegengefteUt  unb  tann  um 
fo  Tüeniger  auf  biefelbe  grage  jurüdfommen,  al§  bie  ^tte^bcr  69  uer^ 
botenenWte  nic^t  genannt  finb.  2llö  SJlenfd)  unb^ntifer  [jabe  id) 
roaW^einlid)  überbieg  allen  (^runb,  mid)  über  man^eS  biefer  25erbote 

\M  freuen 

mer  ber  SßenualtungSbcrid)!  racnöet  fid^  mit  lobenSraertljer  Ofien= 

fieit  «od)  gcaen  einen  anbevcu  ^unft  uuferer  gec^cnimirtiaen  J^eater. 
eintichlunaen;  et  Idfet  bcutli*  «tennen,  bag  baä  ^^Sohäcu^Uraf.Dumt  t-or 
bem  ©tanbe  bevSlieatevbircttoten,  t)ieUcicI)t  fogav  r)eute  nod),  nac^  bem 
Kadjmei«  i^ter  „Söefäfjigung  in  moraüidjer,  «'ü^j^J^'^  «"^,f"'^".^!!f" 
Se»iehuna"  teine  übeiaroße  öoc^ac^tung  befifet.  ®er  S8cnef)t  erja^lt: 
*'»'Äen  ^«71870-18^  nnb  feitenS  be§  <Uoliäei=$räfib.uinä 
an  "ll  Änm  -  bomnter  ac^t  Übliche  -  Sonjefnonen  al|  ©ci,au= 
SetentStner  ert^eilt  n.otben.    ®er  e&emalifle  ©tanb  btefet  <l5er|onen 


bürfte  am  beften  berocifen,  öafe  bie  aJlcörja^l  biefer  ÄonäeffionSinftaber 
mit  ber  ^unft  menig  ober  nid)tä  j^u  fc^affen  ftatte.  S3on  b^n  UG^l^er-- 
fönen  maren  nämlict):  ©djaufpieler  54,  9JZufifer  6,  Jl^eateragenten  4, 
(Sd)antn)irt()e,  3Reftaurateure  45,  Äauficute  13,  ÜJlaler  3,  (ligarien= 
fabritauten,  üientierg,  ehemalige  ^Beamte  *),  ©c^riftftetler  je  2,  3immer= 
meiftcr,  6anbfd)u&mad)er,  äßebermeifter,  gelbmeffer,  ^udjbinber,  Saub= 
mirt^,  DJiafdjincnmeifter,  Zi\d)kx,  5Doftor  juris,  Sebrer  unb  OJlaurer 
je  1;  jraei  (bcbaufpieUUnterneömer  Ratten  früher  überhaupt  feinen  bc= 
ftimmtcn  ^eruf." 

2Iu§  allen  biefen  ^ai)kn  fpric^t  eine  Älage,  in  meldte  id)  von  öersen 
cinftimmen  möd)te.  äöäi)renb  baä  9Jlaterial,  auS  meldjem  unfere  Sdjaii= 
fpieler  ftammen,  fid)  im  :ßaiife  ber  Generationen  aümälig  mirflicb  etway 
gebelfert  bcit  unb  bie  ^ilbung  unter  ibnen  fo  entfe^lidje  gortfc^ritte 
mad)t,  ha^  fie  nid)t  nur  i^re  Dieflamen,  fonbern  aud)  i()re  ^iogiapl)icu  felbii 
5u  fc^reiben  im  ötanbe  mären,  ift  ber  2:öeaterbiieftür  fo  siemlicb  ^^^ 
alte  geblieben:  oft  eine  feltfame,  feiten  eine  burdjauS  mürbtge  (Srfdjei= 
nuug.  5Die  meiften  t'leiuen  2)ire!toren  finb  ©emcvböleute,  bereu 
„^raui^e''  ^od)  über  il)reu  eigenen  öorijont  gcl)t.  (Sie  be= 
jie^cn  aus  t)tn  anertanntcn  2;i)eaterftäbten,  auS  Berlin,  2öieu, 
i3amburg,  Öeipjig  unb  —  ©örliij,  ibre  äßaare  in  badeten  von  brei, 
üier  ober  fünf  Elften,  menbcn  eine  beftimmte  (Summe  auf  fogenanute 
mürbige  5luSftattung,  befdjäftigcn  in  ibreni  i^aben  gemöönlidj  einen 
erften  i^ommiS  (:Biel)aber)  unh  eine  fentimentale  junge  2)ame,  augerbem 
ein  '^umi'^  Öcxlber  iöolontaire,  unb  finb  jufvieben  mit  ber  2ßelt  unb 
Der  bidjterifcben  ^^irobuftion,  mnn  fie  nad)  ^2lbaug  ber  Soften  nod)  ein 
(^ülbflüd  in  ber  Äaffe  fiuben.  3()rc  üorueljmcn  Slollegen  auS  ber 
£)auptftabt  mürben  smar  über  ein  foldjeS  öilb  läd)eln,  aber  mutatis 
uiutandis  gilt  von  i^nen  etmaS  ^ebnlidjeS.  2)ie  (Spefulationen  merben 
mo^l  fübner,  bie  8tüde  merben  üon  guten  Siviuen  unbefeljen  für  uiel 
(SJelb  erftanben,  bie  5(uSftattung  verlangt  eine  mabre  SSerfd)raenbung  üon 
falfcben  (Stoffen,  bie  ©agen  macbfen,  unb  in  ber  ^affe  muffen  ficb  am 
C^nbc  fe^r  jaljlrcidje  ©olbftüde  üorfinben,  n)^nn  ber  SDireftor  nidjt  bie 
ia3elt  unb  hk  bid)terifdje  ^4irobuttion  t)erflud)en  foü.  5lber  hzi  biefen 
großen  ä^erftältniffen  ift  ber  ßauptfcbaben  berfelbe  geblieben:  ibre 
„äBaare"  geljt  über  hm  öorijont  biefer  Äaufleute.  äBie  eS  im  grof3= 
fkbtifc^en  23ertcbr  ödnbler  giebt,  melcbe  ibr  eigenes  ©emerbe  fo  menig 
üerfteljen,  bafe  fie  bie  ©üte  i^rer  äßaaren  nur  nacö  t)cn  baran  ^ängenben 


*)  2)ie  33ebeutung  biefeS  ^UuSquamperfectum,  monad^  nämlidö  amei 
Bewerber  ibrem  el)emaligcu  glaube  nad)  e  bemal  ige  Beamte  waren, 
ift  nidjt  recbt  tiuv. 


Betteln  crtennen,  fo  fällen   biefc  2)irettoren  ein  Urtbeil  über  „i^re'' 
2)icbter  erft  nad)  bem  Äa)fen=9ftapport. 

Qcb  ftimme  alfo  bem  SSermaltungSbericbt  ber  $olisei  in  feinen  Allagen 
üolitommen  Ui.  Qcb  gebe  fogar  nocb  weiter  unb  behaupte,  bajj  eS 
b^i  ben  26  S3erliner  Ztjzaktn  nur  jmei,  böcbftenS  brei  2)irettoren  giebt, 
luelcbe  burcb  iören  ganjen  ßebenSgang  natürlicb  S"  biefer  (Stellung  ge« 
fübrt  mürben.  Sßenn  bie  ^oliseibe^örbc  ibre  Unterfudjungen  nad)  bem 
ebemaligen  (Staube  ber  Direftoren  nod)  um  einige  Qabre  jurüdbatiren 
wollte,  fo  fönnte  fie  nod)  mancben  S3eruf  anführen,  auS  bem  fid)  felbft 
Die  augefet)enften  2;beciterlciter  refrutiren;  eS  würbe  fid)  babei  ^erauS^ 
ftellen,  bafe  eS  mit  ber  ^ilbung,  mit  ber  literarifcben  unb  artiftifcben 
iBefäl)igung  faum  in  C^iner  größeren  (Stabt  2)euticblanbS  fo  fd)limm 
bcftellt  ift,  wie  gerabe  in  Berlin. 

2)er  ibeale  STbcat^r-SDirettor,  wie  wir  unS  ilin  gern  üorftellen,  mug 
üor  ^llem  fo  üiel  literarifcbeS  Vermögen  befi^en,  um  feine  (Stüde  felbft 
prüfen  in  fönnen;  er  braucbt  nicbt  gerabe  fo  talentooH  ju  fein,  wie 
(Sdjre^üogel,  öalm,  fiaube,  2)ingelftebt  ober  SQSilbranbt  (nad)einanber 
am  Sßiener  ^urgtbeater),  aber  er  muß  fid)  aucb  burd)  baS  ©cgcntl)eil 
nicbt  auSäeicbnen.  SweitenS  muß  ber  ibeale  2:beater=2)ireEtor  hk  ^übne 
uerfteben,  er  mu6  ein  ©cbaufpieler  ober  (waS  nocb  beffer)  ein  tücbtiger 
9iegi)feur  fein;  ob  er  biefe  ialente  einmal  alS  befolbetcr  3JIime  geübt 
bat  ober  nicbt,  baS  ift  gleicbgiltig,  wenn  er  nur  im  gcöebencn  galle 
ein  (Stüd  wobl  cinjuftubiren  üermag.  Unb  brittenS  mufe  fo  ein  Z^taUx- 
2)ire!tor  ein  gefcbäftStunbiger  OJlann  fein. 

2)iefe  reine  ißorftellung  wirb  nun  getrübt  burcb  ben  brutalen  SBillen, 
ber  im  Kampfe  umS  2)afein  aucb  ßl^  Slb^aterbirettor  cmporfommen 
möcbte;  bunbert  bungrige  (Spieler,  welcbe  burcb  alle  öeibcufcbaften  ha^n 
ücrfübrt  werben,  ben  Steigungen  beS  ^ublifumS  als  2)ireftorcu  ju 
bienen,  !ommen  auf  (Bimn  gacbmann,  —  wie  eS  beren  feinen  in 
«erlin  giebt.  S^iamentlicb  hiz  fleinen  2:beaterunternebmer  finb  eine  ftete 
©efabr  für  ficb  felber,  für  i^re  gamilien,  für  il^re  ©laubiger,  für  ibre 
(Scbaufpieler,  aber  — 

5lber  meine  üode  Uebereinftimmung  mit  hzn  ©cbilberungen  bcSSBets 
waltungS^^ericbtS  läßt  micb  bennocb  nicbt  begreifen,  warum  gerabe 
gegen  biefen  (Staub  bie  $olijei  (über  gewiffe  ©renken)  auf  ber  ©ut  fein 
müßte,  es  ift  bamit,  xt)i^  mit  ber  ©enfur  unmoralifcber  (Stüde.  äßenn 
baS  ^^^ublifum  obfcöne  Sieber  J^bxtn  will,  fo  wirb  teine  $oligeimacbt 
hiz^  üerbinbern  tonnen;  nnh  wenn  eS  cor  folcbemScug  ben  fcbulbigeii 
©fei  empfinbet,  bann  wirb  eS  felbft  unb  jwar  febr  nacbbrüdlicb  ©enfur 
ixbtn.  ©benfo  entfcbeibet  baS  ?^ublitum  fouüerän  über  bic  ©?ifteni== 
berecbtigung  zim§  SbeaterS;  benu  jebe^  $ublitum  bat  ben  a:b«atcr* 
birettor,  ben  e3  uerbient 


^0 


I 


omuitaKumj  ximu 


I    J 


i 


J^."* 


I  J.V^itQ^  l»  iöefpvocijcu  üon  5ri^  ÜJlautljner. 

*^i8cDor%ifbenlirucf)  biirrf)  bcn  53erHner  ©rfolc]  feiner  ^arolmöcr 
mit  einem  Sd)Iacic  ein  belicMer  ?hitor  luurbe,  tümniertcu  fiti)  nur 
SBcniac  um  feine"  mfc^  auf  einanber  folqcnben  IJtrbciten.  Crinc  ^)lomlk 
an§  5'Ut=(S)ried)cnIaui) ,  „Der  dM^lQx  von  2:anai]ra",  mar  luo&I  bic 
erfte  2)id)tun(],  mld)c  übet  bcn  intimen  toi^  feiner  perfönlidjen  S5er= 
e^rer  ()evau§branci.  SBilbenbrud)  ftattc  barin  me{)r  aB  billig  bcr  9}iobc 
bcr  arrf)äoloaifd)Gh  ^Romane  ncl)ulbiqt,  unb  fo  burfte  bamal§  an  biefer 
©teile  bcr  iißunfd)  au^^aefprodjen  werben,  ber  ^erfaffer  mbdjte  Die 
nriedjifcl)cn  Slaufen  fortlaifcn.  «aCo  brei  3af)re  finb  feit  bcm  ßr= 
fc^einen  jener  im  Stile  von  ^anm\m  unb  (5bera  gel)altencu  (Sr5ü()= 
lung  üerfloffen,  unb  nun  tritt  Söilbenlmid)  mit  einem  ftattlid)en  ^anbe 
auf,  beffen  brei  „^Ji  od  eilen"*)  bcn  ^utor  üielleidjt  populär  macf)cn 
fönntcn,  lucnn  feine  gramen  biefe  ^2lrbeit  nid)t  fdjon  getfian  Ijätten. 
2)ic  große  poetifd)c  .Straft  unb  bie  nic^t  minber  großen  OJiängel  ber 
S^unftTorm  finb  Ijier  mie  bort  biefclben. 

Um  bn^  iöeftc  qleid)  üormcaume^men:  hk  erfte  2)id)tunc]  be3  neuen 
S3anbea,  „Srance^ca  üon  ^iimint",  ift  fo  mädjtig  ergreif cnb,  t)afi 
id)  il)r  nid)t  inclc  beutid)c  (5d)i)pfungcn  biefer  5lrt  an  t>k  ©eite  ftellen 
möd)te.  ^5  ift  bie  (Me(d)id)te  eiueg  eblcn  unb  ftoljen  9J^äbd)en§,  n)M)(t^ 
mit  feinem  flarcn  58eiitanbe  burd)§  ficben  ju  fommen  glaubt,  einen 
roaderen  unb  ftattlirijcn  (General  l)eiratl)et  unb  nad^  ber  iood)5cit  in 
fpät  i^r  öerj  entbcctt.  (Sin  junger  linlifd)er  Offizier,  ber  fie  l)eimlid) 
hebt,  uimmt  allmälig  tl)re  $()antafie  gefangen.  2)urd)  einen  ®uben= 
ftreid)  werben  feine  ;Hiei^nintgcti  befannt,  auf  benen  immer  mieber  ha^ 
©ilbni^  ber  (beliebten  erfcl)cint;  ba§  letzte  ^ilb,  roeldieö  il)n  (er  Reifet 
5>aul)  nnh  fie  (SranceSca)  in  nnlber  Umfdjlingung  alg  ba^  berühmte 
Jüiebegpaar  an^  2)ante'§  öölle  barftellt,  mirb  Reiben  üerl)ängniftuoll. 
$aul  fällt  im  ^ucll  uon  ber  §aub  be3  51'amcraben,  ber  bic  Jsl^ilöermappe 
gcftoftlen,  SranceSca  finbet  biefe  auf  bcm  Sd)reibtifd)  itjre»  (hatten 
imb,  mitgeriffen  uon  ber  fd)ranfenlofen  i^eibenfc!)aft  be§  unglüctlid)en 
^ünftlcrö,  eilt  fie  an  fein  (Sterbelager,  um  il)m  balb  in  ben  Zoh  in 
folgen.  2)iefe  bürre  5nljalt§angabc  fann  nidit  al)ncn  laffen,  wie  t)iel 
Uc6en§n)ürbiger  öumor  in  ber  tieicfinung  bc§  8d}aupla^e§,  wie  üicl 
^raft  in  bcr  2)arftetlung  ber  Slataftroplje  üerbraud)t  ift.  S^^amentlid) 
bcr  6d)lu6,  in  loeldjem  bcr  2)icl)ter  —  unb  bierin  jeigt  er  fid)  eben  al§ 
n)a()rer  2>id)ter  —  bie  !leinlid}e  reali(tifd)c  2)arftellung§n)cifc  opfert, 
um  ungeftüm  bem  traurig  fd^onen  ©nbc  äujuftürmen,  ift  rounberbar  ge« 
lungeu;  id)  ftc^c  ju  faqcn  nid)t  an,  ba^  in  biefem  Slbcil  ber  9?ot)ellc 
ctroaö    t)ou  Slleift'g   gro'i^em  ^nc^t  verborgen   liegt,    ^ilde   bic   tlcincn 

*)  S^oüeHen.  (gnt^altenb:  ^ranceSca  üon  !Rimint.  S5or  bcn  ©d^ranfen. 
Stunöilbc.  —  Berlin,  1882.    Verlag  von  3tcunb  unb  Secfel. 


©eitcnblidc,   n)eld)e   in   ber  ©rpofition   gleid)scitig   jerftreuen   unb  er= 


ein  fcltene§  äcidjcn  bc§  ed)tcn  3:alent§,  nie  mirb  eine  foldjc  elementare 
ÜBirfnng  bem  bloßen  Äunftucrftaube  gelingen,  ö oberer  Jaunftuerftanb 
freiließ  i)ättc  mieber  mandjen  tleinen  $el)ler  ücrmieben  .ober  fid^  bod^ 
nid)t  mit  ber  erften  ber  bcflen  lleberbrüdung  begnügt. 

SDie  j^toeite  ^^ooellc  „SSor  htn  ©d)ranfen"    ift  in  bcn  Spalten 


^M'waaiiaiSßsam:i£^imBBaisis^m 


forbert  ba3  Urt^eil  um  fo  mcl)r  t)crau§,  aU  fid)  l)ier  bk  ©cfal)ren  am 
bcutlidjften  scigen,  üon  benen  bie  präd)tige  (5d)affen§luft  2Bilbenbrud)§ 
bebrol)t  ift.  2)enn  biefclben  (Sd)mäd)cn,  meld)e  in  biefem  uiifelungenen 
JBerte  flar  in  bie  5(ugen  fallen,  finb  fclbft  in  bcr  fd)öncn  „5rancc§ca"i 
^ie  unb  ba  aufjufinben.  SDa  ift  c§  t)or  Willem  merhoürbig,  mic  hnhz 
y^oücllcn  mit  unrid)tigen,  fd)iefen  $liteln  iotettiren,  bic  iebem  Qcbilbetcn 
Öefer  ctma§  ^nbercö  ucrfprcdicn,  alö  l)crnad)  gehalten  mirb.  Qn 
„SranccSca  üon  9Umini"  märtet  nmn  eine  ganje  2Bcilc  barauf,  baß 
i^aul  fid)  aB  jüngerer  iöruber  ober  boc^  menigftcuS  al§  ©tiefbruber, 
Setter  ober  fo  ibaö  üom  (i^eneral  entpuppen  mirb.  ^n  „örun= 
l)ilbc"  gar  ift  bie  ^2Iebnlid)feit  jmifcbcn  ber  mobernen  ^clbin 
unb  ber  alten  öcroine  nur  ber,  ba^  ^eibe  fräftige  graucn^immer 
finb.  SBenn  aber  bic  großen  Okmen  ber  fiitcraturge{dt)id)te  nid)t  hk 
jt)pen  bebeutcn  follcn,  bie  t>nxd}  bie  erften  2)ic^ter,  l)icr  hnxd)  2)ante 
unb  ben  9cibclungenfängcr,  (menn  man  mill,  burd)  (SJefdnd)tc  iinh  (Sage) 
geprägt  morben  finb,  bann  mären  ja  am  (Sntt  bk  ^Jiamen  „DJ^üUcr" 
unb  „'(Sdiulje"  ebcnfo  gut.  2)iefe  tleuic  9^ad)läffigfeit  gegenüber  bem 
2iöertl)e  Der  SQBorte  f{el)t  neben  etma§  griißeren  fprad)lia)en  Sünben, 
meld)e  fein  @d)riftfteller,  nnb  loärc  er  nod)  fo  groß  ober  fo  tlein,  be= 
gel)en  bürfte,  unb  n)eld)C  eigentlich  nur  in  2)eutfd)lanb  möglid)  finb, 
meil  l)ier  leibcr  jcber  ^hitor  auf  eigene  Sauft  fd)reiben  lernt. 
SScnn  äBilbcnbrud)  3.  ^.  fagt:  „—  2)ic  5lrme  über  bic  ^ruft  gefreust, 
fal)  id)  in  ber  9JJitte  ber  langen  2^afel  einen  jungen  dJlann  fi^cn" 
((3.  221),  fo  fann  fein  ßefer  ucrmut^cn,  hai  nid)t  5Bilbcnbrud&,  fonbern 
jener  junge  9Jiann  bie  ^ilrmc  gefreugt  l)attc.  ^n  „—  ein  abgegriffenes 
(^elänbcr ,  in  bem ,  mic  in  einem  lücfenl)aften  ©cbiß  ,  *  mebrfad^ 
bie  (^elänberftäbe  fel)lten"  ((5.  22G)  ift  bcr  Sinn  be§  ftarlen 
^ilbeS  gmar  uid)t  mißsuücrftcben,  aber,  f»olange  in  einem  (^ebiß  feine 
@elänberftäbc  gefucftt  mcrben,  ift  ber  5hi§bruct  tmrid)tig.  2)a§  5lämm= 
^cn  cine§  ßin^'^Öolaeg  läßt  SBllbenbrud^  einmal  „emporloberu''  (<S.  248), 
em  2öort,  mcld^eS  uacb  unfcrem  ©prad)gcfü6l  roieber  ein  menig  gu 
voü  flingt.  3n  „granccgca"  l)eißt  cg  einmal:  ;,(5I  fehlte  nic^t  oiel, 
bab  ber  ^tbjutant   ben  S3orfd)lag  mad)tc,  in  bem  großen  ©aale   ein 


$ränsd)en  ju  probiren,  imb  qB  biefer  23orfd()lag  läd^elnb  abgelehnt 
mürbe  .  .  ."  (6.  CA.)  SBenn  ber  SL^orfdjlag  abgelehnt  mürbe,  fo  mußte 
er  bod)  mirflid)  gemadjt  morben  fein,  unb  bann  fagt  man  in  bcutfc^er 
(Sprad)C  nid)t:  „c§  fel)ltc  nid)t  üiel."  Qd)  meiö,  ba^  bie  öffentliche 
Dhige  fold)cr  (Sd^niljer  fielen  flcinlicl^  crfdieinen  mirb;  aber  9hemanb, 
bcr' feine  9JIutterfprad)e  liebt,  folltc  gleid)gillig  fein  gegen  biefen  (Scilen= 
brian  and)  unfcrer  bcften  ialente,  eine  fpracf)lii)e  Öummelei,  meiere 
namentlich  ben  granpfen  fteten  ^2lnlaß  ju  t)eräd)tlid)en  JBemcrfungen 
gicbt.  ©ie  fagen,  bcm  ^eutfd)en  feljlc  le  mot  propre,  bie  prögnante 
^luybrudSmeifc;  aber  nid)t  bie  ©prad)e  ift  für  biefeg  Hebel  Dcrantroort« 
lidö  ju  mad)en,  fonbern  bie  i^icbcrlid)feit  faft  unfcrer  gefammten  ©d)rift= 
fteücrmelt.    2)cnn  ha^  gefdjict)t,  mie  man  ftel)t,  audö  am  grünen  öolge. 

2)em  9}]angel  an  logifdjer  ©d)ärfe,  bem  nac^  meinem  2)afürl)alten 
biefe  fprad)lid)'en  ©ünbeii  entflammen,  fd)eint  and)  ber  öang  guni  Tlv}- 
ftiifigmuS  inx  (Seite  ju  geben,  ber  in  „^runl)ilbe"  mieber  an  l^leift  er= 
innert,  dlnx  bafi  ber  unfelige  ^tleift  Döllig  ücritricft  mar  üonbcnS^c^en 
ber  ©eiftermelt,  unb  fo  eine  romantifdje  ^efpenfterfurcl)t  faft  au^  allen 
feinen  großen  (Sdiöpfungen  l)erau§blidt,  mäl)venb  bei  SBilbcnbrudö  ba§ 
Spiel  mit  ber  yiomantif  eben  mie  ein  mi llf nrlid)c§  Spiel  erfcf)eint. 
iörunöilbc  ift  eine  2:i)ierbänbigerin,  ber  üon  einer  ;^igcunerin  tbre  |]u= 
fünft  t)orl)ergefagt  mirb;  foldje  ^4>ropl)e5eiungen  finb  in  ber  iJ^oüclle  faft 
immer  gefäl)rlidj:  entmcber  fie  qef)en  in  (Erfüllung,  bann  \)^h^n  fie  bic 
3'rci[)eit' be§  iöillenS  auf;  ober  fie  ge()en  nicl)t  in  (^-rfüllung,  bann  finb 
fie  übcrflüffig.  9J2erfmürbigermeife  finbet  fid)  in  einem  fleinen  äuge 
ber  „Jrance^ca"  aud)  fo  ein  leifer  ^^xd^ljall  ber  nacl)gcmad)ten  Sc^idj 
faBibee.  2)ie  fiiebenbcn  beißen  nämlicb  fd)on  im  Scbcn  i^aul  unb 
Sranciafa,  al^  ob  il)re  betreffcnbeu  öcrrcn  eitern  fie  fdjon  hü  ber  ©e= 
burt  in  einem  ^^ooellenpaar  au§erfel)cn  batten. 

Sogar  ba§  (^runbgebred)en  ber  „^l^run^ilbe",  bk  loctere  gugung,  m 
mcld)er  bic  einseinen  ■Ibcilc  ber  Did)tung  neben  cinanber  bangen,  ift 
in  ber  fcl)önen  erften  ^jJoueUe  su  tabeln.  2)ort  uerbmbet  ber  Jöilbp 
biebftal)l  bk  bübfc^c  ©rpofition  mit  bem  bcrrlidjcn  Sd)luß;  aber  biefer 
3^iebftal)l  ift  fd)led)t  erfunben,  fiel)t  mie  S'lidarbcit  auö  unb  fticf)t  uad&= 
tbeilig  gegen  bk  fauberc  y?atürlic^feit  ab,  mit  ber  ba^  Offiäierllcbcn 
ber  Srmiffurter  ^arnifon  ge^eidjuet  ift.  ^ilbenbrucb  fi)nnte  fidb  auf 
ein  ®octbe'fd)ea  SBort  berufen.  2)iefer  fagte  gu  ^lapolcon,  alS  ber  5laifer 
auf  einen  fchmadjcn  ^4^unft  be§  „Jßertber"  biint)ie§,.  „e§  märe  bem 
2)ic^ter  Diellcid)t  ju  DcrAeil)en,  wenn  er  fid)  cine§  nidt)t  leicht  ju  cnt« 
bedenbcn  Siunftgriffö  bebiene,  um  gemiffe  Sßirfungen  bcrDorjubringen, 
bie  er  auf  einem  einfad)cn  natürlicben  SBege  nid)t  öätte  crrcicl)cn  f onnen. 
greilid^,  ber  i^unftgriff  barf  nid{)t  leid)t  311  entbecten  fem. 

5(11  bie  Dielen  ©d)atlcn  mären  aber  nid)t  au  bemerfen  gemcfen  o^ine 
ba§  üielc  Siebt  üon  2Bilbenbrud)'§  ^Talent.  S)er  S^erfaffer  üon  ^ijran* 
celca  t)on  3ftimini"  ücrbient  tro^  aüebcm  bcnfelben  ©rfolg,  mie  bcr  2)i*tei 
ber  -.Slaroltngcr". 


Vi> 


1. 


/?- 


n 


CLl}eatci\ 

4Fril?  iHnniitljnen 

Qmi  rcdjt  unglcidjartiQe  alte  8tüc!e,  lüeli^e  in  bert  legten  2'aocn 
neu,  beaiel)ungöiüeife  in  neuer  Ueberfefeung  ei|d&ienen  finb,  ließen  nüd) 
n)teber  einmal  über  tii^  idmmerlicl^e  $rüberie  nad^benfen,  welrfje  in 
unjerem  8aIon  unb  nod^  niel)r  in  unferen  2:^eatern  ^ur  ßerrfc^aft  ge= 
fangt  ift.  Seltfam:  biefelben  ö^rren,  tuelc^e  nad)  %i\d)  im  Dftaud)siinmer 
md)t  mübe  werben,  einanber  fd)Iüpfrige  ©efd)id)td)en  von  anatomifc^er 
^rünblid)teit  ju  erjät)Ien,  erröt^en  in  ©amengefellfcfeaft  nad)  Gräften, 
trenn  t)on  ber  ©eburt  eine§  ^inbeg  ober  fonft  einer  ehrbaren,  natür^ 
Iid)en  3;öatfad)e  t>i^  5Hebe  ift.  Unb  baffelbe  $ublifum,  tüclc^eä  im 
2ingel=2:angel  hit  na^enbe  3ote  wittert  unb  bin  faum  angebeutete  fdjon 
bewickelt  tx)ürbe  t>i^  9^afe  rümpfen,  wollte  man  eine  2:ragbbie  au3 
ber  ©turm=  un\>  Srangperiobe   unferer  ^laffifer   o^ne  Streichungen 

aufführen. 

2)ie  Uibtn  unmobernen  ©tüde,  meldje  fid&  bem  ^ublif um  neuerbing^ 
empfeölen,  finb  S^iiccolo  3Hacd)iax)elli^  „aJlanbragola"*)  nnb  ^l)n= 
ftian  233eife§  /»ßuftigeö  9^acöfpiel  üon  2:obia^  unb  ber 
©d^malbe."**)  2)ag  sufdüige  ^ufammentreffen  beiber  mäj^v  ift  im 
fofcm  willfommen  ju  Reißen,  aU  baburc^  hiz  ^rüberie  beiberlei  Uxi, 
bie  weibliche  unb  bie  männlidje  —  faU<^  eg  überhaupt  eim  männlid)e 

♦)  2Iu§  bem  Stalienifc^en  überfefet  unb  eingeleitet  Don  Hubert  ©tern. 
(aeipng,  «erlag  üon  Otto  SBieganb,  1882.)  2)ic  Ueberfe^ung,  DieUeid)t 
burä  SleiuS  Üianegnritu^  t)cranlatjt,  ift  flott  unb  f^on  barum  banfenö= 
wertb.  9^ur  bcn  unglüdlidjen  (SinfaU,  in  einer  erf  ärenben  ^Inmcrfung 
SBifee  reigen  unb  ben  ^^(utor  übertrumpfen  m  ^}^p^^ri,Wt^^  ber  fonft 
oeicfamadüoae  5lutor  unterbrüden  foUen.  5luc^  bie  SBiebergabe  ber  üer= 
binbenben  SSerfe,  bie  übrigen^  gar  nic^itä  mit  bem  6tude  ju  t^un  Ijaben, 
ft)äter  ^injugctommen  finb  unb  barum  leicht  lu  entbct)ren  waren,  i]t 
nidbt  fe^r  glüdlid). 

**)  5lufgefiibrt  im  3abre  1682.  anit  einer  Einleitung  J&craug^ 
gegeben  üon  ^ubolp^  (SJenee.  (53eran,  S^erlag  üon  21.  öofmann 
u.  (5:omp.  1882.)  2)ie  Slnwenbung  ber  gebraud^li^en  Orthographie 
ift  ebenfo  m  loben,  xoit  bie  SBeglaffung  einzelner  ©teUen  m  tabeln. 
m  foldbel  Sud&  wirb  bod^  nur  oon  bemienigen  m  bic  ©anb  genom^ 
men,  bei  ein  wenig  p^iloIogif*e§  ^ntereffe  an  ber  Stteratur  ^at.  Unb 
füt  fol^e  Sefer  ift  nur  ein  ooUftänoiger  Slbbrudt  lelbar. 


^rüberic  giebt  — ,  getroffen  wirb,  ^äj  meine  bic  beiben  ^^hittc,  an 
weldjcn  ein  überjärtelter  ^2(nftanb  befonber^  ^(uftof?  nimmt:  ba^  (Gebiet 
beä  OtüpeKjaften  unb  jene^  bei^  (Galanten.  2)ie  beutfd)e  ^auernfomöbie 
bog  alten  iffieife  be^anbelt  bie  au£^  ber  '-öibel  befannte  (^efc^idf)te  unb 
^at  jur  eigentlid)en  ^i^eripetie  bi^  'ileußerung  ber  5d)iDalbe;  id)  braud)e 
nidjt  nieljr  ju  rerrat^cn,  unb  fd)on  ruft  2:ante  ^rüberie  il)r; 
„Shockiii^!"    i\nt>  bod)  fingt  bie  ©djwalbe  nur: 

„Öier  fi^*  id)  in  bem  ^efte 

So  reinlid),  wie  icl^  tann. 

Ä'ommt  ^er,  il)r  fremben  (^äfte, 

Unb  fel)t  ba^  :öager  an. 

Jyällt  mir  ein  Cuärgel  in  ba§  6au§, 

So  fd^mciß*  id^'^  ju  bem  genfter  'nau^.'' 
Unb  bodö  fc^üttet  ber  2)arfteller  ber  Sd)walbe  im  cntfd)eibenben 
3}lomente  nur  einen  jTopf  mit  fcbwarjem  öollunbermu§  über  bie  ^ü^ne 
auöl  Unfere  ^^^rüberie  fürd)tet  fid)  eben  üor  allem  5}iatürlid)en.  Qa, 
man  mug  fagen,  ba^  ba^  gefd)lcd)tlid)  ^Inftößige  fid)  burd)  gefd^idte 
Umfleibung  nod)  weit  e^er  btn  53eifall  unfcrcr  guten  ©efellfd)aft  gu  cr= 
werben  ücrmag,  aU  ba§  blo3  natürlid)  ^nftö|3ige.  Unbcbingt  oerboten 
ift  unter  un3  nur  bie  2)erb^eit;  bic  S^Zubität  wirb  gebulbet,  wenn  fie 
©lace^anbfd)uf)c  anjieljt. 

2Bem  bie  beiben  Stüde  ber  S^it  nod)  ju  weit  aul  einanber  liegen, 
ber  benfe  nur  an  biQ  fräftige  2lu^3brud^weife  be^  gewaltigen  i^ut^er ; 
,;9}|anbragola"  ift  etwa  1515  gefc^riebcn;  ^J  war  bit  |}cit,  in  welcher 
fowobl  M  ben  siiomancn  aB  btn  Germanen  bic  mittelalterlid[)e  5l§fefe 
einer  freien  9^atürlidf)!eit  im  2)enten  unb  Spred^en  $laö  mad)te. 

Unb  wir,  bie  wir  un§  rüljmen  bürfen,  bie  großen  ^al)ubred^er  ber 
Oienaiffance  in  SBiffenfc^aft  unb  fieben  weit  überflügelt  ju  baben,  bie 
wir  in  ber  Äunft  nid)t  mübe  werben,  ber  3^^atur  felbft  auf  bie  ®efabr 
be§  9?aturali§mu§  bin  gu  bulbigen,  wir  finb  in  einer  SBeife  prübe  ge= 
worben,  ba§  bie  9}Ieifterftüde  ber  altgried&ifd^en,  ber  englifd()en  unb  ita= 
lienif eben  2>id)ter,  ja  felbft  bie  ungefäbrlid)en  ^^ad^abmungen  beutfd)er  Sd^ul^ 
meifter  beä  fiebsebnten  3abrbunbert§  un§  anftößig  erfd^einen  —  fobalb 
wir  nicbt  allein  finb.  Unb  bod)  war  ($:f)viftian  SBeije  ein  e^rfamer 
D^eftor,  beffen  Opera  von  feinen  Sd^ülern  aufgeführt  würbe.  Unb  bod& 
war  ber  iid^ter  ber  „DJlanbragola''  etwa  ein  Staat^minifter  a.  2).,  unb 
feine  tolle  *ißoffe  würbe  gar  am  pdpftlid)en  öofc  jur  großen  Suft  beö 
ganjen  öofftaate^  aufgeführt.     @ine  womoglid^  nod)  tollere  Äomöbie 


bcrfelbcn  ^^it  bat  übcrbie^  einen  .^avbinal  i^um  3?e.rfaffer  unb  benfelben 
55apft  Sco  X.  sunt  33ewunbcrer. 

5)hin  fagt  man  aderbing»  ber  römifdben  @efcllfd)aft  jener  läge  eine 
ungewöbnlid)c  9?eigung  gum  ©rotifd^en  nad).  2(nberfeitg  fei  nid&t  Der=» 
geffcn,  ba§  ber  Süblänber  baö  9?atürlid^e  uicl  unbefangener  betrad&tet 
unb  beurtbeilt  al§  wir;  einer  ©infübrung  ber  gefammten  alt^  unb 
neu  =  italienifd)en  Saöaiuität  foü  alfo  wabrbaftig  nid&t  ba§  SBort  ge:; 
rebet  werben.  (S§  giebt  mhm  ber  abfd)eulid)en  ^^^rüberie,  b.  t.  ber  un- 
natürlid)en,  bloä  fonüentionellen,  beud)lerifcben  Sd)eu  oor  ber  SBabrbcit, 
aud)  eine  —  wenn  aud)  nid)t  unoerdnberlidöe  —  biftorifd^e,  nationale 
Sittlid)feit,  weldf)c  nicbt  ungeftraft  oerlefet  werben  barf.  2)ie  ©renje  ift 
oft  fdbwer  f^n  Rieben.  Tlan  tann  aber  wobl  annebmen,  ba§  überall  ba, 
wo  ein  fonft  anftdnbiger  iOlenfd)  beimlidE)  fein  gefallen  an  einer  ^idft« 
tung  bat,  bi^  er  im  Salon  ücrwirft,  bie  nidf)t^ würbige  'ifrüberic  ibr 
Spiel  getrieben  bat;  baß  jebod)  ber9)knn,  ber,  aUtin  auf  feiner  Stube, 
ein  S3udb  ooU  ©fei  jur  ©rbe  wirft,  feiner  unoerfdlfd^ten  Sittlid^feit 
gebord^t. 

2)er  Sd)aben  für  unfere  33übne  liegt  barin,  ba^  bic  uralten  fomi* 
fd^en  Stoffe  be§  betrogenen  ©bemannet  u.  f.  w.  burd^  unfere  $rüberie 
ibre  wabre  fiuftigfcit  eingebüßt  baben,  unb  bafi  bie  fran5bfifd)en  SRü^r« 
ftüde,  bi^  an  bie  Stelle  getreten  finb,  nid)t  ©ruft  genug  befi^en,  um 
nn^  burd)  große  ^Tragit'  für  btn  iölangel  an  großem  Uebermutb  ^u  tnU 
fd)äbigcn.  Xa§  J^b^ater  allein  fann  freilid)  Mn^n  2Banbcl  fd^affen.  So 
lange  bic  Qufi'bauer  unter  fed)§  5lugen  verleugnen,  wa^  fic  aliein  ober 
unter  rier  klugen  belad)ten,  fo  lange  2^antc  ^rüberic  aufpaßt,  baß  biz 
unfdbulbigen  9}lenfd)lein  jwifd^en  ad)tjebn  unb  acbtjig  Qabren  nid)t  burdb 
ein  trdftig  SCßortleiu  Scbabeu  an  i()vcr  guten  Sitte  nebnien,  fo  lange 
wirb  auf  ber  ^übne  für  boppclt  unanftdnbig  gelten,  wai^  im  2)amen« 
falon  shockinp:  ift. 

2)ie  gered)te  (Sntrüftung  gegen  bie  ^^srüberie  Fann  leid)t  babin  fübren, 
baß  ©ingelne  (rvie  ^abanneg  Sd)err,  mitunter  felbft  ber  fernige  33ifdöer) 
in  ber  '2lnbänglid)feit  an  ba^  ^iatürlid^e  ju  weit  geben,  ©lüdlidjcr 
2Beife  baben  wir  aud)  für  ba^  2^aß  in  biefen  2)ingen  tin  SBorbilb  in 
unferem  2)id^tcr,  ber  ben  oerpönten  2Iu§brud  niemals  um  einer  ^thtn^^ 
wirfung  miUtn  auffud^te,  ber  ibm  aber  niemals,  wenn  bie  Sad)c  ci 
verlangte,  au§  bem  SBege  ging.  Unb  wa£J  ein  ©oetbe  ^u  fdbreiben  für 
gut  f)ie\t,  bal  bürfen  immerbin  bie  feufd&en  Obren  unferer  2)amen  bö^^w- 


(% 


• 


m 


/« 


■«/« 


üuvtgtaii  Dorbeftaltcu  nnirbcn,  fo   bat  e0  and)  an  bcr  3itaiu]riffiial)mc 
iauinUaib3tiabe  nicl)t  c\tW^>  üou  lyelcljcr  imu  h^x  evfte  Jßanb 


^j  U    '  53efprocöcn  üou  3ri(3  9Jlautl)ner. 

ßcopolb  5^ompevt,  bcr  ttainentlid)  in  Deftcrvcic!)  alfMiebtc  (5i'= 
jä!)lcr  Dort  ö(;cUo=(^eJd)irf)ten,  ()at  por  5tiir3cm  bic  ^U>I(cnbima  fcinc§ 
GO.  Sclv:n^ja(jvc§  negiert,  unb  "^^  \\\  mifcrcn  iubiIäiiinC'füfF)tti]cn  ^aaen 
bie3  Alfter  ju  allen  önlbi(iuni]cu  ^(nlaß  n^^^/  ^ucldje  fonft  beut  70.  Öe 

einer  @c) , ^, 

,,^ua  bem  CH)cVto"  nori'iciü! 

2)ic  0cfr[)td)teii,  wcldjc  blefcr  erftc  ^anb  eiUftält,  fönnen  üon  bem 
^Talente  bei^  .^^erfafforS  ba§  c[)rlid}fte  ^ennnif?  qeben.  (Seine  natürlid)e, 
UebenSiüürbioe  ©rgäl)(crnabc,  fein  flemütblitf)  fi!init]er  SL^erftanb,  fein 
njQrmcööcrs,  ba§  ifjn  fclbft  ebcnfo  Ietd}l  uiie  ben  <2efor  3nl()ränen  riUjrt, 
^idleS  finbot  fid)  nanicntüc!)  \\\  benicnii]cn  Stisjen,  in  bencn  luie  in 
„<Bi\)\n\m\\  ,,2)ie  .flinbcv  bc§  tlRanbar?^"  nnb  „Obne  «eruiüiqnncj" 
ein  leichter  önntor  feine  (Stelle  finbot.  2)aneQen  üerfant  bem  3)id)ter 
bort  leicöt  ferne  A'raft,  tüo  er  fid)  m  traqifdic  yj^otioe  ()erann)artt;  bann 
üerliert  feine  ^arflclhnui  Ieid)t  bie  bel)an!id)e,  alle  yjMnqel  liebevoll 
Der^iillenbc  breite,  ber  Fortran  luirb  fnappcr,  W  Säbel  tritt  \\\  i[)rcn 
^ontnren  beut!id)er  beroor  nnb  W  Sd)iuäd)en  ber  Ä'unftforni  finb 
nid)t  mebr  ,^n  übcrfcben.  ^<x\\\  fomnit  l)ie  unb  ^ql  eine  :Öä|)t(ifeit  be§ 
©til^,  n)elrf)c  nur  jum  3:()eil  bnrd)  ^isroDiniialignien  ^u  erklären  ift. 
Um  nur  ^\\\  ^cifpicl  öeran^jutu'eifen,  raie  adjtlü§  mitunter  ber  3ßertb 
bcr  S55orte  be()anbclt  luirb,  n^ill  \A)  eriüäOncn,  baf^  einiqe  iübifd)e 
Saqcn  am  Sd)luffe  be§  "^^om^^^  unter  bem  3:itel  „äJiärdben  au^  bem 
Q)l)etto"  qefammclt  finb. 

Seopolb  i^ompcrt  neniefjt  in  feiner  enteren  ßcimatb  eme§  Sfiuf^,  bcr 
bemabe  bem  uon  .^l^ei'tbolb  ^uerbad)  nleid)fommt;  bafnr  ift  er  \\\  roeiten 
©cbieten  2)eutfd)lanb§  bisher  t>DÜi(i  unbefannt  qeiüefcn.  Cetjtereg  ift 
ein  tleine§  Unred}t  {le^cn  ^tn  anfprud)glofen  \\\\\^  oft  erqreifenben  er== 
3äl)ler,  \At  (^(eid)fteUunn  mit  bem  verjtorbenen  DJkifter  ber  3)orfciefd)id)tc 
aber  natürlid)  eine  lotalpatriotifd)e  Ueberfd)ät3nnn.  5luerbad)  "lüar  ein 
Slänftlcr  foiüobl  in  ber  5l3cl)crrfd)ung  ber  @pracbe,  alä  aud)  in  ber 
itompofition  feiner  flcinen  SBertc. 

2)ie  ^SiifammenfteUuna  be§  2)id)ter3  ber  (Scbmarjmälber  2)orf= 
aefd)id)ten  unb  be§  ©rjäbler^  ber  ©f)ettO(iefd)id)ten  ift  feine  aufälliae; 
5tompcrt  bat  ftd)  offenbar  an^lnerbad)  au  bilben  üerfud)t,  unb  in  beffen 
crften  beibcn  yiomanen,  namentlid)  in  „^id)ter  unb  itaufmann",  fanb 
er  foqar  \^t\\  (Stoff  feiner  iiibifd)en  3bi)Uen  fd)on  geformt.  5(bcr 
(\^x;^.)  obne  biefe  fleneaIoaifd)e  iöeuebunö  bätten*  bic  beibcn 
2)id)tcr  emen  flcmeinfamen  «oben,  ^g  ift  nämlicb  qanj  tbörid)t, 
bie  3)orföcfd)id)te  ald  eine  minftciattung  für  fid)  au  htMn-- 
beln.    2)ie  3)orfnefd)id)te  ftebt  in  ©cmeinfcbaft  mit  aHen  anberen  2)i(i= 


tunken,  bic  fid)  auf  einem  ^m  bcflrensten,  üom  S5erfaffer  ficnau 
notanntcn,  realen  (Gebiete  bemenen ,  bcn  Sd)öpfuncjeu'  ber 
^l>bantafie  (Kncnüber.  Qu  biofem  @innc  \\\\\>  bem  ^Siiße  jur  i^k'mmalerei 
fül^enb  befd)rcibt  ber  (giuc  fein  3)orf,  ber  ^:jlnbere  \>Qi%  @b(^tto,  ber 
2)ntte  bie  il'aferne,  ber  Vierte  \i\t  Jabrif,  ber  günfte  -—  \it\\  (Salon 
ober  bie  5tuliffe.  ^cr  tünftlcrifd)e  2ßertb  folcber  (Stoffe  ift  bcrfelbc; 
böd)ftc  ^l?oefic  mirb  loobl  niemals  entftcben,  mo  ber  3)icbtcr  ebem  xw 
(Sd)tlbcrn  ber  ibn  lunnebenbcn  fleinen  2Belt  fein  (^Jenügen  finbct,  ober 
u)0  er,  mie  aud)  !R;ompert§  y^eigunn  ift,  "^xt  5[Rcnfd)en  feiner  fleinen 
Seit  beffern  wxdi  bclebrcn  luill.  2Benn  aber  zxwt  grofjc  bicbterifdjc 
(5d)üpfunn  5"fiiflin  \^ix^^  .^oftüm  trägt,  u)cld)e§  bem  9Iutor  ba§  befanu= 
tefte  unb  bcqucmftc  ift,  fo  ift  ^U\\  ber  platte  ^k>ali§mu§  überwunben 
unb  bie  «ejeichnung  „3)orfgefcbid)te"  u.  f.  m.  pagt  mieber  nidit;  barnm 
ift  „9iomeo  unb  :;^^nlic  —  auf  bem  3)orfe"  ^h^n  fo  reine  ^(oefic,  xoxz 
„SUnnco  wxx^i  3nlic",  bic  ber  ©nglänber  in  5Berona  m  ber  Siebe  fter^ 
bcn  läßt. 

So  lancjc  man  bie  2)orfgefcbid)te  obne  3Rüdficbt  auf  W  in  ber  ßuft 
fliegenben  iiennc  ber  allgemeinen  realiftifd}en  2)lcbtunq  betrad)tet,  mirb 
man  "btw  Stammbaum  ber  beutfd)en  2)orfnot)elliftif  immer  luicber  mit 
bem  Sd)nicijer  Qeremiaö  ©ottbclf  ücrbinben,  fo  unflar  aucb  bie 
inncrn  ^ejiebungen  gmifdien  Qmmcrmann,  C^3ottbelf  unb  5luerbacb 
bleiben  bürften.  ^ebenfalls  ift  e§  aber  ^\\\  ^Vrbienft  ber  fiiteratur^ 
forfdjung,  '^<xS;<.  fie  auf  \st\\  S3erner  ^i^farrer  nad)brüdlicb  bingeraiefen 
unb  fo  Knie  SBerfe  alhnälig  aud)  nad)  bem  bcutfd)en  ^J^orben  gefübrt 
bat,  bcr  bcn  2)id)ter  obne  "t^x^  Vermittlung  ber  Söiffenfcbaft  faum  fcnnen 
gelernt  b^tte. 

2)ie  ^x^\x^  inoblfeile  5lu§gabe  ber  (grsäblung;  M\^  5(nnc  «äbi 
OOTOager  bctuSbaltct  unb  \x^\z  cg  ibm  mit  bem  5Doftern 
ge br*)  mrb  bem ^J^amen ©ottbelf  gemg  ju  befferer  SBürbiqung  feitenS 
unfereS  fiefcpublifumS  uerbelfen.  (g§  ift  im  beften  6inne  ciit  löoltS^ 
bucb,  ba§  tunltlerifd)e  SitJede  gar  nid)t  beabfid)tigt  \xx(^  fic  bafür  bort, 
tt)o  be§  iBcrfa)|er|  Jalent  jur  !^ocfic  mirb,  um  fo  ficberer  crrcid)t.  @g 
foUtc  fcbeincn,  \i<i.^  be§  5(utor§  Streben,  tixt  bummcn  33crncr  dauern 
SU  unterrid)ten,  ibn  für  bcn  fingen  unb  gcbilbcten  8täbtcr  ungenießbar 
nmcben  foUte  So  Icuige  aber  ©elbpro^entbum,  .^inberncrjiebung,  5lber= 
glaube,  Soeud)elei,  OJludertbum  unb  ü)lenfcbenelenb  aud)  in  bcn  größten 
^\o:^t\x  «tdjt  ausgerottet  ift,  alfo  nod)  für  alle  abfebbare  Seit,  mürben 
bie  ^ebrgefd)id)tenbe§  Pfarrers  «lötuS,  bcr  fid)  in  VenuaS^ottbelf 
cm  fo  t)ortrefflid)eg  ^feubouDm  gefdjaffen  bat,  ^  fein  mabrer  ^Jiame 

f5nnci7  ^^^^^^'^"  "^"^^^'  ^"*  ^^^  ""^  ^^"^  öünftigc  Sööirfung  üben 

2)ie  Unflerblid)feit  foll  biefcn  (Scbriftcn  trotibem  nic^t  jugefcbrieben 

i\)crben.    (Sd)on  bie  üorliegcnbc  SöolfSauSgabc  tft  bcbcutenb  gcJüra^tru^^ 

*)  Swei  Jöänbc.   ^Berlin,  SJcrIag  oon  3uH«l  Springer.    1882. 


DS,*3BE&SXCSESS^] 


trotjbem  finben  fidb  \\\  bem  '*:^\\^)t  Sängen,  tAt  nur  guter  SBille  fröblicö 
unb  obne  m  gäbnen  überfteben  fann.    2)cr  gaben  ber  öanbhmg  ift  fo 
^»"?'^?6^^.  oft  genug  ganj  uerloren   %\\   geben  fd)eint.    ^ilnd)  eine 
5(cuf]crhd)fcit  ift  bem  5lutor  nid)t  günftig.     2)ie  Sdjmei3cr  3Dlnnbarten 
nnb   üon   allen   2)ialeften  2)cutfd)lanb§   bicjenigen,  \ixt  \yi^M(()i  am 
fd)merften  in  ^xz  bod)bcutfd)e  @d)reibart  einsnjmängcn  finb;  ba  qiebt 
es  eine  ^ilnaabl  Saute,  \>xz  fid)  mit  feinem  europäifdien  ^lubftabcn"  an= 
\i^\xX^\\  laffen,  fo  baß  nur  bic  Sefer,  \ixt  \>q,^  2:onbilb  beS  äßorteS  üon 
entcr  Sdjmeiserreife  ber  im  Obre  bebalten  babcn,  '^ix^^  ganje  lQ\x^)  mit 
glcid)em  ÜJenuß  gu  Icfen  uermögen.    Unb  mie  mcnige  (gdjiDeigcrreifenbe 
bringen  o^x^  bem  einförmigen  ^^evfebr  mit  itellnern,*  Sßirtben  x\x(^  @nq= 
länbern  Q\xi{)  nur  eine  geringe  ^{enntniß  ber  iöolfSfpradjc  nad)  Saufe. 
iycremiaS  ©ottbelf   mur3elt   natürlid)er   in  feinem  Volfe,  alS   \ixz 
mciften  anberen  2)orfnoüelliften,   mie  t^zxxxx  überbaupt  \i<x^  Scben  ber 
6d)mei3  intimer,   cn^er  ift   \xx(ti  barum  \ixt  Trennung  beS  (^clebrten 
üom  llnqelebrten   nidjt  fo    leicbt   auffommen  läßt;   mie  im  Sdbmeiser 
i8unbc§ratb  nid)t  boil)beutfd),  fonbern  qang  natnriDüdjfiger  2)ialeft  mit 
allen  .^tebllauten  gefprod)en  mirb,  fo  rebet  and)  ber  Sdjmeijer  ^^üfarrer, 
5(r3t,  Sdjulmcifter  \\xx\>  (Sd)riftfteller  gemöbnlid)  feine  angeborene  ÜThmb^ 
art  unb  gebrandet  \y^^  öod)beutfd)e  nur  m  bcfonberS  feierlidjen  9Jlo= 
menten.    3Bcr  aber  barum  glaubt,  bcn  alten  (^ottbelf  für  nxx^xx  naioen 
^kuern   \)oXXz\x   ju    muffen,    ber   ocixi)   mit  feinen  ^itnfdjauunqen  nidbt 
\\\^zt  feine  Umgebung  binauSragt,  ber  irrt  gcmaltig.    (5inc  feine,  milbe 
^ronie  bcmeift,  \i^^  er  obne  iood)mutb,  aber  mit  üoller  Ä'larbeit  über 
ti^w  Obietten  feiner  Didbtnngen  ftebt. 

^  6d)iicßlid)  möd)tc  id)  auf  einen  ^^^unft  blnmeifen,  ber  im  Meinen 
Seigt,  mie  fclbft  '^'xt  abfonberlicbften  (gvfd)einnnqen  im  literarifd)cn 
>lt\>txx  nid)t  fo  leicbt  ücreinjelt  baftcbn.  S^Jor  einigen  Qabren  murbc  m 
^kTlin  auf  Ä'often  beS  alten  3(uerbacb  ^o\^\  qelacbt,  als  beffen  „^örigitta" 
m  einer  biefigen  '^zxivin(\,  mit  ibren  fcbrulfenbaften  ilapitelüberfd)riften 
^fdbien,  bic  benn  audb  in  ber  ^öndjauSgabe  mieber  fortgeblieben  fmb. 
@S  märe  intereffant  gu  erfabren,  ob  5luerbad)  fidb  non  einer  unmittcN 
bar  vorangegangenen  Seftüre  (SJottbelfS  ober  burdb  eine  uubemußte 
Erinnerung  (barauf  roürbc  eine  gemiffc  SSermanbtfd^aft  beS  Sobuemi)b'S 
mit  bem  „Söarfüßclc"  binmcifen)  leiten  Xxz%  alS  er  ficb  3.  ^.  fol^ 
genbc  Ucberfcbnftcn  jum  9}^uftcr  nabm:  „Qafobli  läuft  burcb  eine 
9Jhftpfül3c  unb  baS  öerj  tbut  ibm  meb'',  „^efet  gebt  ber  Ä'a^e  baS 
^jaar  auS^  „ßanSli  faßt  einen  (^ntfcbluß,  rebet  mie  ein  S3ucb,  tröftet  ein 
Ü^Zäbdben  yxxx\i  fauft  eine  ^\x{f. 

.  9Jian  bat  bem  guten  ©ottbelf  oft  unb  ftct§  mit  Unrecbt  feine  fräf^ 
tigen  garbcn  üorgemorfen;  wer  aber  33rob  cffen  mill,  wirb  aucb  ben 
2)ünger  acbtcn  muffen,  unb  W  „fcböncn,  appctitlicben  OJiiftbaufen^ 
üon  bencn  bcr  fd)meigcr  Pfarrer  mitunter  rebet,  ricd&cn  lange  nidi)t  fo 
ubcI,  n)ie  mancber  ^^arfüm. 


'A 


u 


SSon 

@ltt  romrt«tif*e«  ^nfiWtU 

®8  tft  eine  alte  9Rcbattiongerfa^ruuö,  bafe  eine  ntof,e  5(nja!)l  üon 
acitunaSlejcni  bcn  nötbigen  3:reppenimfe  I)at,  um  fid)  t30u  cmcni  neuen 
ober  übetraic^enben  (ginfaü  anreöen  gu  laJTen,  benfelben  (^eban!en  nod) 
mmal  m  {)aben.  mm  tarn  im  OTcienicinen  aune!)men,  ba^  bie 
mciften  5trtitel,  lüelrfie  einem  blatte  au§  2)ilettantentreifen  äUßc^en, 
Dorher  in  anberer  Sorm  in  eben  biedern  «latte  gejtanben  öaben  2)ie 
(Erfahrungen  ge^en  noc^  tueiter.  öaben  mir  einmal  augnaf)mgmeife  em 
Siit,  ein  ktMel  ober  eine  Scl)ad)aufaabe  ö^brac^tfo  tonnten  mir 
bie  8eitunö  ein  Quartal  ()inburcl,  mit  hm  ©ebidjtcn  ^atl)= 
icln  ober  (Scf)ad)auf gaben  füllen,  meiere  un§  barauf  im  ßaufe  ber  er  ten 
ait  Se  einge  anbt  merben.  Unb  aud,  ber  Ärititer  leibet  unter  biefem 
Ireppenmife  be§  ^albliterarifd)en  «ublifum^.  ^Be^e  i^m,  menn  er  fi J 
beüommen  lägt,  einen  «anb  33erfe  freunbUd)  ju  befprec^en  ©ofor 
eraiegt  fid)  au§  allen  Drten  2)eutfd)lanbg,  auö  lebem  2)orfd)en,  mo 
nur  ein  Sitter  SDrucfer  hinter  feinem  einfamen  6eö!aften  fte^t,  eme 
Slut^  üon  gereimten  Seilen  über  ben  Unüorfid)tigen. 

Lx  mar  id,  iüngft  fo  frei,  bie  einzige  .3Jianbrogola''  ^eg  ;Bac^ta= 
ueUi  um  i^rer  g5ttlid)en  Sred)^eit  millen  ju  preiien.  .^atte  i«  bic 
Senabfeen  tonnen,  ic^  Wtte  meüeid)t  bod)  meme  Seber  ge[)U^t^ 
kx  bätte  ba8  aber  von  unferem  lieben  3)eutfd)lanb  ermartet  Jtuö 
sSb^unb  lüb,  au.  Oft  unb  3öeft.  ^  ^^  ^"^J^;^ 
m  mit  ber  jaDlunggfäfjigen  ^Horaf ,  au§  ber  Stabt  ber  remc 
Scrnunft  unb  be§  reinften  ^Jlargipan.,  au§  ber  5[«etropo  e 
SSeu  Ser§  unb  neubeutid)er  üJlufif,   au.  ber  Deihgen  bunbert= 

tSn  unb  au^erbem   au.    ^^^^-^^ '?"'.  ?Z'^^^^^^^^^^ 
he  id)  ni«t  üerrat^en  miU  -  meil  ber  ®;«?^"^,^\^^'^^^?  .^^^fj^*^^^^^^^^ 
Ud)   ber   einjige   unmoralifd)e   ^Jlenfcft   ift   unb  barumf^^^^^^ 
imirbe  -   üon   überaU   erhalte   id)    al§  §anbfd)rift,  al.  S3u^nenma- 
nuifript  unb  al.  «u4  ^fteaterftüde,  mel«e  nur  einen  Sm  gemeinfam 
K  ^aTfic  aUe  nunbe ten.  red)t  unanftdnbigcjmomcnte  en   a len 

knn  bie  c.  Wbeiten  fonft  le.bar  mären,  ^^^^^^'^^^^^^^^ 

bie  unfaubere  Ueberfcfememmung  troften.    mer  bicfcöcnen  Dilettanten 


finb  ma&rl)aftig  niemal.  unau.ftcl)lid)er,  al.  menn  fie  frmol  cr^(d)eincn 
moUen  m^nn  ber  (5fel  fi*  ein  ^^biucnfcU  ummirft,  fo  lafet  fid)  feiner 
^2llbernl)eit  bod)  tinc  gemiffc  6c{)ufud)t  nad)  Sbcalen  nid)t  abfpred)eu; 
aber  ein  @fel  im  @att)rfcU  -  cntfcölid) ! 

^u.  ber  Sülle  ber  ISinfeubungcu,  für  beren  flud)tigc  i8ctauntfd)att 
id)  nidjt  eben  bantbar  bin,  mill  id)  ein  romantijdjc.  ^iiftfpicl  l)crau<^= 
heben  ba.  fic^  burc^  aUerlei  lugenben  oon  feiner  sufäüigcn  Umgebung 
unterfWibet.  .2)er  üiraf  uon  ^^rouence"  uon  ^ubmig^uon 
ift  erften.  trofe  ber  eftrlid)en  «emül)ungen  be.  33erfaffcr.  -  id)  tann 
ihm  biefen  Gc^mera  nid)t  erfparen  -  ein  buvd)au.  fittlid)e.  btud;  baf] 
ber  ßofnarr  barin  ein  paar  ©d)elmenliebcr  fingt,  änbcrt  nid)t.  an  ber 
ernftbaften  ^i)ai\ad)^.  Srueiten.  bemeift  ber  ^2lutor,  nainentlicl)  m  ber 
l©pra*e,  zin  ungemöl)nlid)e.  laleut,  unb  Dritten,  bietet  mir  bie  ^mbeit 
(SJelegenheit,  eine  aUgemeinere  «emertung  ansutuüpfen.  )8om  cgonti^ 
fd)en  Stanbpuntt  be.  ^utiter.  gefe^en  muft  eine  2)i«tung  biefe  lefetere 
(Siqenfdiaft  befifeen,  menn  man  fidj  mit  if)r  befaffen  foll. 

^2)en  3nl)alt  be.  iGuftfpiel.  jn  er^äOlen,  luäre  fd)n)er,  and)  menn  ber 
^aum  e.  geftatten  moUte.  3)ie  5'abelu  jmeier  fpanifdjer  ^omöbien  linb 
aefd)ic!t  burcfteinanber  gemoben;  unb  ba  fif)on  eine  ^omöbie  alten 
Itil.  unfere  ^lauber  ^^  iiuftfpiele  an  9ieid)t()um  ber  öanblung  meitau. 
übertrifft  ift  „ber  (i)raf  non  ^^^ronence"  faft  überreid)  gemorben.  ^enig- 
ften.  ließen  fid)  bie  erften  brei  ^iltte  ol)nc  Gdjaben  bcbeutcnb  fürjen,  ja, 
bie  eine  öauptl)anblung  -  bie  ftarf  au  CNJiiüparäer.  „^übm  mm 
lolebo"  erinnert  -  l)ätte  vom  Ütutor  übUig  unterbrüdt  merben  tonnen 
ober  foUen,  bcuor  er  nod)  an  bie  ^^lu.fübruug  ging. 

2)ie  anbere  ©aupt^anblung  ift  eine  poffeul)afte,  aber  nid)t  unlieben.:^ 
mürbiqe  iöearbeitunq  bor  alten  ^jabclungcn^öcfd)id)te:  (^uutöer-^^^^ioüence 
mia  «ruu^ilb  ^  ^Jimanba  bcimfübren  unb  ba  er  fid)  fclbit  nid)t  ftart 
aenug  f ü^U,  mufj  Siegfrieb=iKid)arb  für  if)n  bie  8äl)muitg  ber  iBalfure 
beforaen  ^an  bat  biefe.  ^Ibcnteuer  oft  anftömg  gcfunbcn  nnh  cö  mirft 
in  biefem  <5inne  aud)  in  aücn  Üragöbien,  mcldje  bcm  alten  ($poc>  entlebnt 
finb  2)er  (3ruub  liegt  cbm  bann,  bafe  bie  (Situation  für  uufcrc  ^Jtmdjauung 
eine  burcfaau.  burle^tc  ift;  c.  ift  ein  feljr  glüdlid)er  (^riff  ^t  neuneu,  bat^ 
ber  ^utor  bur«  2lcnberung  ber  ^Jiamen,  be.  Sd)auplaöe.  uub  ber  ^eit 
bie  <Pictät  gefd)ont  unb  fo  bcn  fomifd)cn  8toff  tcin  au.geMt  ftat.  Bic 
Siegfrieb  fid)  in  «runt)ielb  nerliebt,  mic  fie  t^cn  fd)madili*en  C%ntl).n 
xmar  ni4t  an  bie  SBanb  bangt,  aber  bod)  nid)t  gcrabc  fanft  bebanbclt, 


mie  Gicgfricb  unb  «runbiclb  fd)liefelid)  ein  glüdlid)e.  $aar  merben, 
ha'c^  ift  ^2me.  fc{)r  mobern;  bod)  e.  ift  naio  uorgcbracbt  unb  mürbe 
uielleicbt  fogar  ba.  iöübnenlidjt  vertragen. 

iö3a^"^  aber  an  biefem  romantifd)en  Suftfpiel,  ba.  aud)  m  ber  5orm 
jmifd)en  hcn  Spaniern,  S()atefpeare  unb  ber  ^Jieujcit  unruhig  l)m  unb 
|)er   fd)mault    befonber.    auffällt,   ba.   ift   ba.    Doütommen   bemußte 
Streben,  au^^  unfercr  gegcnmärtigen  iiuftfpicl=3}liferc  berau.  unb  ju 
ebleren  fielen  ju  gelangen.  !2)iefc  ^Ibfidjt  tann  nur  ft)mpatl)ifd)  berühren. 
2)er  !3)i(^tcr  f üblt  offenbar,  baß  aUe  bie  tleinigfeiten,  meldte  gegcnmärtig 
M^  Iiuftfpiel=i)iepertoire  unfcrer  beften  «übnen  be!)eriid)en,  für  unfere 
)i3iteratur  gdnslid)  belanglo.  finb,  menn  fie  nidjt  gar  einen  iHüdfdferitt 
bcbeutcn  *  Gr  mluijte   ein  ^beal  an  bie  Steüc  fefecn   unb   ba  get)t  c. 
ihm  mie  nielcn  Ruberen:  au.  8ovn  barüber,  baß  t)k  mid)tigftc  ^2tuf* 
gäbe,  unfcr  moberne.  «uftfpiel,  fo  funftmibrig  gepflegt  mirb,  mnhtn  fte 
fid)  imUig  baDon  ab  unb  foubcrbaren  eroti(cben  ^unftformen  ju.    S3or 
allem  ba.  fpanifd)e  ^uftfpiel  mit  feinen  hnnkn  Sabcleien,  feiner  mnm 
^{ompofition,  tinblid)eu  (Sljavafteriftif  unb  feiner  präd)tigen  Sprad)c  ift 
für  man*e  unfcrer  heften  latente  uerlodenb  gemefen.    öier  fmb  aüe 
«ebingungen  aufgel)oben,  meld)e  im  mobernen  4]uftfpiel  t>m  realiftifc^en 
^on  erzeugen  foUen  nnb  leiber  fo  oft  nur  bie  iUattbeit  in  öanblung 
unb  ^lu.brud  erzeugen.    (5in  öaß  gegen  bie  franxöfijcfee  Ied)nit,  mel*c 
angeblid)  ba.  ibcallofc  Ircibcn  ucrfdjulbct  bat,  tommt  l)inju,  um  ba. 
enbloje,  ed)t  beutfi^c  öcrumtaflen  nad)  neuen  6i)ftemen  ^u  erflären.^ 

^Hun  liegt  bie  ©adje  aber  fo,  baß  bie  fogcnaunte  franjofifd^e  ^cc^mf 
oarnidit  eine  bcjonbere  5lbart  be.  bramatifd)en  Stil,  ift,  fonberu  ni*t 
mebr  unb  nid)t  mcuiger  al.  bie  2:ed)nit  be.  iiuftfpiel.,  bie  aUeinigc 
Xed)nif,  mie  fie  fid)  im  ^l'aufc  ber  ::sal)r[)uuberte  an^  ben  33ebürfntffen 
be.  ^uftfpicl.  natürlid)  cntmirfelt  bat  nnh  unter  un^  nur  barum  bic 
fran3i)fifd)c  beißt,  meil  fie  fid)  bort  oon  (Generation  ju  (Generation  »er* 
erbt  nnh  mcil  c.  in  bcm  ^anbc  ber  politifd)cn  9^cuolutionen  niemals 
fo  rabitale  litcrarifcbc  ^Jicoolutionen  gegeben  bat,  mie  bei  un§.  Itnfcre 
größten  Did)tcr  l)abcn  oft |uad)  milben  (Sturmjabren  ju  ber  „franjolt* 
fdjcn"  Ied)uit  surüdgegriffen,  ßeffing  unb  (5d)iller  finb  S}luftcr  ber- 
felben  unb  menn  ibre  ÜBerte  ctma.  entbalten ,  ma.  fie  un.  über  aUe 
fran:^i^fifd)cu  tHiciien  ber  leinen  i;mei  ^^abrbunbcrtc  fteUt,  fo  ift  c*  bct 
eigeuil)ümlid)e  (>)ciit,  mit  bcm  fie  bic  alte,  in  ii:)mx  (5)runbjügen  taum 
ocränbcrlicbe  2otm  gefüllt  baben. 


r 


(aH 


f 


rjxmL2r.iis.i^:xiLS!ä^M 


'MKUBWEi^Mm 


S)ie  ^Q^Iretcfien  ©djriftftencr,  bie  in  i()rem  q^riuatleben  treiMicCjen 
@efc6Iec6te0  finb,  nehmen  eg  cjeiüalttt;  übel,  wenn  man  fic  in  literori^ 
Wer  öinfic^t  nid&t  unbcfanflcn  neben  Qanj  nmnnlidöen  (5c!)riftftcllern 
nennt,  llnb  in  ber  li\)(xi  (jat  t^xz  235i)fenfcl)aft  WA)zx  in  bcr  i^'ibcSc 
belc^nffentjcit  ber  grauen  feinen  Uniftanb  nad^qcrDicfen,  ber  fie  üerl)in= 
bcrn  (önnte,  ©öcifefpearc  ober  ^oct^e  jn  werben.  ^Jiur  baf?  c§  bcr= 
gleichen  bi^^cr  norfj  nid)t  o,z(^zhzx\.  \)^i,  nnb  baß  fidj  eine  ein!)citlidje 
©ibliot^et  üon  Dbmanen  it)eib(id)er  Editoren  cbenfo  Q\\i  benfen  läftt, 
tDie  eg  ja  fdjon  Äun|'tauöitcIUinc|en  giebt,  bie  nur  üon  DJIalcriunen  bc= 
fdjidt  werben. 

^\x\.%  ber  8cid)en,  an  benen  wmx^  Ijciufiq  ben  wciblidjcn  SdjriftfteHer 
ernennt,  ntaq  fein  ißorname  and)  bnrd)  ^.,  ^.  ober  fö.  annebeutet  fein, 
ift  bie  llnbeftänbinfeit  ber  äBeltanfdjauunc;.  (Sg  mag  ja  waftr  fei«,  bnfj 
auc^  \i\z  inenlnflen  ßerren  txm  fefte  ^Beltanfdjauunn  befi^eu,  \x\\^  baß 
bie  Unflarf)cit,  Unferticifeit  ober  Unbe)tänbii;feit  unter  beu  fcftreibenbeu 
grauen  felbft  außcrorbentlid)  )3crjd)iebcn  auftritt,  e^  maq  aud)  fein,  ^o.^ 
ber  llnterridjt  in  '^^xx  ^uibdjenfdjulen  unb  bie  5eint)eit  oieler  populär^ 
n)iffenfdjaftlic^er  ©djriften  \i\t  ßauptfc^ulb  tragen,  STljatfadje  ift  nur, 
ba6  bie  ÄNeltanfdjauunt]  ber  grauen  oon  ber  jeiocilifleu  9JJobe  (eidjter 
beijerrfdjt  unb  ocranbert  luirb.  a)ie  'oi\\iZXi  \x\\l  oorlicnenben  ^üd&er 
bieten  ein  Oübfdjeö  ^öcifpicl. 

(Seit  einigen  Qa^ren  ift  unter  anbcren  njoWfeilen  Surrogaten  be§ 
immer  feltencr  loerbenben  Qbealigmug  m^  ber  Spiritismus  lieber 
oufgeeommen;  fidjcriid)  geljören  \i\z  hz\\>txK  2)amcn,  bereu  SBerfe  f)cute 
SU  bcurtfteilen  finb,  nid^t  gu  ber  ftrenggläubigeu  Scfte,  oielleidjt  fachen 
fie  fogar  über  W  oierte  SDimenfion  unb  bereu  (S)eifter.  5lber  fic  finb  in 
iftrer  realiftifc^en  2)eutart  nid^t  fo  fid)cr,  baß  x(\A)i  urplönlid)  \i\z  be:= 
fanntc  f leine  rot^braunc  ßanb  <^{o^i^'^,  fic  in  itjrcm  ^i'adcn  faßte,  unb  fie 
bem  müften  9J?i)fti3i§mu§  ()ulbigten.  Qu  bem  neuen  ^udje  ber  gannt) 
i^emalb  ):^(xX  eine  9)iutter  einen  propf)etifdöen  Xraum,  unb  balb  bringt 
ber  Jelegrapt)  bie  SJ^ad)rid}t,  baß  eben  in  jener  Stunbe  bcr  So^n 
einen  (^6)\\^  burd;  t^xt  liufe  Schulter  erhalten  \!^(xhz,  „an  bcr  nämlid)en 
©teüe,  au  n)efd;er  W  97lutter  in  jener  ^kd^t,  ploljlid)  erR)acf)cub,  ben 
brennenben  Sdjmerg  empfunben  ^atte".  ^\\\  menig  feiner  ift  bie  <B<\^)z 
bei  @.  iBelt).  öicr  ift  mx  Sdjiffer  ertrunten.  (^zxx^i  grau  tc^rt  oom 
©tranbe  in  \ix^  SBofjnung  gurüct,  i^r  «lict  fäüt  auf  bie  U[)r,  unb  fie 
ruft:  „aJroßcr  @ott,  bie  llftr  ftebt  auf  brci  —  um  bie  .Seit  'x\{  er  gc* 
ftorbcn".  2ßir  erfahren  menig)tcna  nid&t,  ob  bie  (^\,)xx(^z  genau  eingehalten 
HJurbe.  I 


ossBmm:d3miss3ässmMsmamSi.im^'smms 


SBirflid)  überrafdicnb  ift  biefc  unbewußte  unb  ganj  ücreinjelte  9^et» 
gung  5um  Spiritismus  bei  gauny  Seroalb,  bereu  ftoljer  @eift  fo  wenig 
nadö  öen  gewöbniidjen  Sd)iuäd)cn  bcS  S^zxhz^  fragt,  unb  \yxt  nodb  in 
i^rcm  öo^cu  Filter  mit  üornc^mer  ^)x\)z  unb  ungcfd)wäd6tcr  Sd&affenS= 
fraft  sur  greubc  ber  beut)d)en  ßeferwclt  bid)tet  unb  benft.    ^^r  neueS 
2Bcrf  „2:reuc  Siebe"*)  ge&ört  fogar  gu  x\x^\x  intereffauteften  (Sr^ 
jä^hmgen  burd;  bie  Originalität  ber  öauptperfon  unb  burd)  W  i^unft, 
mit  weld&er  eine  ^?obetf)or[)eit  auc^  xxx  if}ren  faft  tragifd)en  golgen  um 
tcrfud)t  unb  befampft  wirb.     2)aS  33ud)  ift,  ofjne  eine  Spur  tion  tcn= 
benjiöfer  garbung  gu  tragen,  bodb  frfjarf  \x\x\>  energifdj  gegen  "t^^  \xx\.'^ 
ftäte  tJ^iüHiabenleben  geitd)tct,  bem  fid)  unfcrc  müffiggängcrifd&c  üornc^mc 
m^M  Don  ;>a[)r  gu  Sa(jr  meftr  ergeben  gu  wo»en  \k)z\xxt   2)ie  ßcibtn  ift 
bie  {%Mxxx  eines  fanatifdjcn  3Rei]enbcn,  ber  nur  im  gotel  gu  ßaufc  ift,  unb 
bcr  fein  Cpfer  rüdfid&tSIoS  burd)  ben  Orient  unb  Occibent  mit  fid^  um[)er 
fdjieppt.    Sie  lernt  einen  weftfälifdjen  Sanbwirtb  lieben;  fowoftl  er  alS 
fic  \AtxU\i  aber  rein,  \ix^  bcr  iHeifenbe  feiner  grau  untreu  wirb,  unb  fie 
fid)  gcrid)tlic6  üou  x\)\\\  fcftcibcn  laffen  fann.    2)er  Sdjluß  wirft  burc^ 
feine  juriftifd&e  9D]oraI   mx  wenig   erniid)ternb;   xu   ber  $oefic  ift   ein 
3[Jerbred)eu  befanntlicö  miiunter  nidjt  fo  fd)limm,  xüxt  \ixz  gcnaueftc  ^x\\^ 
Haltung  eines  Vertrages.    3lud)  muß  ber  MoXi  mädjtiger   in  "i^xt  ^x-- 
gäftlung  eingreifen,  alS  txxx  fo  fein  angelegter  iiwiefpalt  geftattet.  2)oc^ 
entfc^äbigt   für   \i\z  tlcincn  Scl)wädjen  ber  Äunftform  ti\^  tiefe  Seelen^ 
fenntniß  bcr  ^'erfafferin,   weldjc  uamentlidE)   an  bie  ©eftalt  ber  müben 
Dleifenbcn   all   iljre  Sd)dt3c   geroanbt  Ijat.    ^öftlidft  h^^hQ,^)izi   ift   i^r 
Öeben  unter   ber  wedjfelnbcn  Oiejellfdjaft   beS  italienifr()en  öctelS,   il)r 
^erftältniß   gu   ber   fdjöncn   9?ebcnbuf)lerin  unb   il)r   IctiteS   ©efpräd) 
mit   i^rcm   m<x\x\\z.     i^cinc   ber   fjanbelnben   $erfoncn   ift    wq^^    ber 
Sd)ablone    geformt;     fie    treten    unS    gang    inbioibueri    entgegen 
wie    fie    aus    eigentljümlid)en    SBcr^ältniffen    beroorgewadjfen '  finb' 
3)aß  fie  felbft  mx  wenig  uiel  über  fidf)  nadjbcnfcn  unb  unS  fo  felbft 
über  il)rc  (^ftaraftere  belcljrcn  tonnen,  ift  oielleid&t  ni^t  fo  unfünftlerifdj, 
als  man  anjunebmcn  pflegt;  benn  eS  ift  eine  leibige  ©cwoljnbeit  um 
fcrcr  gefammten  überbilbcten  <^reifc,  baß  fie  t)iel  über  fi«  uaAbcnfen 
unb  nod)  "tel)r  über  fid)  felbft  rebcn.     gannt)  ßcwalb  erinnert  barin 
oft  an  «ert^olb  ^lucrbad),  x^x^  fic  cS  aud)  glei*   biefcm  liebt,  aüer= 
mobernfte  «crufS=  unb  ScbenSmotioe  xxx  \s^<i  alte  romantifd)e  Sanb  ber 
2)id)tfunft  ömeinfpieren  gu  laffen,  fo  baß  x\x  «auer  gleic^gcitig  %hcit'^ 
orbncter,  ibre  Gräfin   ein  Opfer  beS   ilulturfampfcS 'fein  muß     4 
Sprache  ift,  wie  innner  h^x  bicfer  2)idjterin,  äußerft  forgfam  im  ^luS- 

*)^Grgü[)rung  üon  gannt}  Öcwalb.    2)reSben  unb  Ppm:m     ^«rT«« 
t)on  öeiuricö  QJiinbeu,  lö83.  »^rcöoen  uno  uipgig.    ^Jerlog 


bnicf,  unb  tabcIIoS  ber  gluß  bcr  '^^\i^ ;  'to,'^  33ilber,  \y[z  auS  i^r  fcrn^ 
liegenben  ^z^xzXixx  genommen  finb,  nid)t  immer  genau  ftimmen  wollen, 
ift  natürlidö.  So  ift  leiber  beS  Reiben  fianbgut  „gebüngt  mit  ber  5lr= 
beit  unb  mit  bem  Sd)weiße  feineS  C^efc^led^teg",  waiS  fd^it^erlicft  bie 
53iüigung  aller  ßanbwirtl)c  finben  würbe. 

2i3ciblic^er  m  il)ren  Sd() wachen  unb  iBorgügen  ift  (5.  2!^elt),  bereu 
3ioman  „2)ic  SB af) In  er  lobten"*)  il)ren  treuen  ßefern  unb  ficfcrinr 
neu  bie  gcwo&ntc  greubc  bereiten  wirb.  @r  ift  fpnnnenb  erfuubeu  unb 
flott  ergä^lt;  bcr  gang  unnöt^iger  SBeife  traurige  5luSgang  befriebigt 
gwar  nid)t  ^cben,  aber  bieS  fann  nic^t  \iz\K  ©cnuß  beS  SeferS,  fon= 
beru  nur  bie  9f?ad)l)altigfcit  ber  Ji3irfung  beeintriuOligen.  2)a  eS  ber 
liebenSwürbigen  gabuliftin  barauf  nic^t  aufommt,  f)at  fie  geiuonne^ 
ueS  Spiel. 

®aS  ^udj  bcfonberS  ftrcng  gu  richten,  foU  mir  nid&t  beifallen. 
^J2ur  \iz\x  Üitel  b^S  «uc^eS  mödjte  ic^  untcrfuc^eu,  wobei  ein  ©lief  auf 
bie  Uebcrfd&riftcn  bciber  Sudler,  bie  \)xtx  gufällig  neben  einanber  ftel^^n, 
nid)t  ol)ne  Qntcrcffe  ift. 

2)ie  ftillc,  gern  xxx  flaffifd&cn  (Erinnerungen  lebcnbc  Sewalb  wagt 
eS,  über  i^r  feffclnbcS  «uc^  ben  unmöglid)ften  aller  %M  gu  fcfeen. 
„^rcuc  Siebe"  —  man  muß  fel)r  jung  ober  fc^r  ftolg  fein,  um  fid)  mit 
einem  fo  befrf)eibencn  9^^amen  gu  begnügen.  @.  äkli)  uaf)m  ein  an= 
fprudöSüoUcreS  SDBort,  um  eS  it)rem  53ud)e  üorgufeljcn:  „2)ie  2Sa()lt)er= 
lobten".  —  ©eine  l)at  eineS  feiner  ergreifenbfteu  SiebeSgebid^te  fo  ge= 
nannt,  unb  feitbcm  fd)eint  jcber  Sd^riftftcller  m.  '^z^)\  gu  ^aben,  baS 
2öort  non  i^m  gu  cntler)nen.  2lber  öeine,  m,  fo  meifterl)aftcr  Stilift 
er  ^)x^)  ift,  fc^cint  'ho,  einen  oöHig  unflaren  53cgriff  gefdjaffcn  gu  l)aben. 

©oet^c,  beffen  „5öa^loerwanbtfd;aften"  baS  2Bort  natürlid^er  2Deife 
nacl)gcbilbct  ift,  braud&t  faft  zxxx  gangeS  ^(xx^M  feincS  ätomaneS,  um 
"^^^^^  fül)n  unb  fc^ön  gefdjaffenc  2:itclwort  gu  erfläreu  unb  gu  bem  fgtn^ 
bolifc^en  Sage  gu  gelangen:  „2)ie  S3crwanbtfd)aften  werben  erft  inter^ 
effant,  wenn  fie  Sdjcibungcn  bcroirfen."  5Iuf  \i(x%  W^  ber  d^emifc^cn 
S3crwanbtfd)aft  fommt  cS  aüein  an;  bie  „SBa^l"  beftel)t  barin,  baß 
gwci  bisher  feft  ncrbunbcnc  ©lemente  fid&  trennen,  um  Ipd)  mit  neuen 
Elementen  |u  gatten,  \At  wiebcr  erft  gemaltfam  auSeinanbergeriffen 
werben  muffen.  5lud)  für  ßeine  fd()ieu  erft  bie  23crwanbtfd)aft  inter= 
effant,  \Az  Sd)cibuugcn  bewirftc,  @r  modjte  aber  wo()l  oon  @oct^e 
nidfetö  borgen,  bilbctc  \io.^  äßort  „bie  iDBaöIuerlobteu",  iüernid)tete  oon= 
ftänbig  \i^^  pft^fifalifd^c  ©ilb  unb  \>QX[\xi  bie  Sd)önl)eit  unb  "^zw.  3ßert() 
beS  SBorteS.  @8  follte  in  fein  2Börterbuc^  ber  'btxWWw  Sprad^e  auf= 
genommen  werben. 

♦)  öergberg  a.  ^,  unb  Seipgig.    Serlag  oon  6.  g.  Simoa    188». 


if(ip)  \y 


,(•'  ■ 


{S 


;'  i 


t 


.'= 


11 


lüej^erlatiö  auf  @vlt 

H Z     ©tvanbbilb  von   iixWf  ß\a\\t\]ntV. 

,,Cie6er  (53ütt,  it)ir  bitten  bicf)  um  einen  flejenneten  Straub!"  60 
beteie  man  nocl)  uov  iituri\cm  in  bcv  fcf}lidf)tcn  Sßeftevldnber  ii'irclje  unb 
meinte  bamit,  ber  liebe  (^ott  möcbtc  bocl)  redjt  anSc^iebiiie  (Stürme  er= 
rechen,  mocljtc  ftotje  (Srf}iffe  fentern  unb  in  ber  «ranbunn  serfdjellen 
laifen,  bamit  bie  biebern  Qnjelben)o!)ner  uac^  altem  (Stranbrccf)t  t)a?^ 
fjerrenlofe  önt  bergen  fönntcn.  2)ieie  rncljlofen  ;>ieiten  finb  üorüber. 
2)a§  ®ebet  um  einen  qefenneten  Straub  voirb  uid)t  mcf)r  qcfprodjen,  bie 
Qn[el  i)t  eine  Station  ber  beutfd)en  (>3eiellfdjaft  jur  ^)iettunn  üon  Sd)if^ 
brüdjic^en  c^cmorben.  2Benn  aber  beunodj,  mie  e§  alliäOrlid)  me!)r  aB 
einmal  n^ic^i^^t,  ein  2i>rad  an§  öaub  neiüorfen  mirb  xui'i^  bie  mad'ern 
Stranblrtufer  mit  Slenncrmiene,  falten  5(niiefidjt§,  bcn  2ßcrt()  ber  jcr^ 
broc^enen  ^:ßlanfen,  ber  wermirrten  laue  unb  ber  öabnnii  abfdjätjcn, 
menn  einselne  ^öiemidjter  foaar  nad)  ftürmiid)en  lachen  beiiierineu 
5(uoed  ben  Straub  abfudjen,  10  man  ba3  alte  OJebet  um  einen  9e{ca== 
uetcn  Straub  mo^I  uod)  in  hzn  uuueräuberten  öer.^en  mobnen. 

greilidj,  bem  Straube  mürbe  ein  neuer,  minber  roinantifdjer  Sechen 
verlieben,  fcitbem  in  ben  Sommermonaten  a\\^  allen  Stäbten  3)eutfd)= 
lanb§  bie  mübc  (icfjcljten  9)länuer,  t>k  blafj  (letanjten  grauen  unb  bie 
örofeäunioeu  Minber  jolcber  ©Item  bcrbeiftrömen,  um  in  Seeluft  unb 
Sonnenbraub  friicbe  straft  ju  neuer  5(rbeit,  ju  neuem  ©enug  in  ge^ 
luinnen.  get'^t  mufj  fein  Sdjiff  inebr  mit  dMnn  unb  9}]au§  gu  C^h'unbe 
neben,  bamit  bie  St)lter  ibre  3[5orratb§fammern  füllen;  c§  o,tnnc\t,  baß 
bie  uiDtbiac  '^Iv^abl  moblbabenber  aUeufdjeu  im  iTampfe  um§  2)afein 
bie  ©ejuubbeit  einbüße.  SKir  Saubratten  finb  e§,  bie  ben  ^"ielbemobnern 
auf  ibren  aefecineten  Straub  ßemorfen  mcrbeu  unb  mir  merbcn  bier 
recbt  freunbiid),*  mit  uuferem  2Billen  unb  ju  unferem  "öeften,  lauQfam 
be§  mit(icbrad)ten  öuteö  beraubt. 

Unbaud)  mir  ^abeaäfte  bitten  ^Qn  lieben  ©Ott  in  alter  'Em  itiu 
mm  (^efeancten  Straub.  2öcnn  ein  trüber  Oftminb  vom  Seftlanbe 
bcrübermebt,  ba§  DJIeer  nlättet  inib  bie  OJefabren  ber  Sijlter  Sanbbänfe 
fänftint,  menn  bann  nad)  mod)enlanacr  Oebe  bieSeiiel  einiger  ^ölanfe= 
uefer  gifcber  am  öorisonte  auftaudjen  unb  un§  erfennen  laffen,  t>af] 
biefe  armen  Seute  einmal  in  biefem  Slßaffer  ernten  föuucn,  obuc  ben 
3:0b  oor  3ümen  ju  baben,  bann  fteben  mir,  bie  empfiubfamen  'l^a'^C'- 
qäfte,  mifmuitbici  am  Straub,  üerfpeifen  in  ärnerlidjer  Stimmuuö  uu= 
iere  ^üijtern  unb  fd)impfen  nauj  abfdjeulidj  über  fd)led)te§  SBetter. 
SBenn  aber  ber  2ßeft  ober  ^^orbmeft  über  bie  See  berübcrbläft,  menn 
von  meit  t>xan^zn  auf  bober  See  bie  meinen  SÖBoncnfämme  b^niber^ 
bilden,  menn  fradjenb  unb  bonnernb  bie  «ranbunn  pen^u  t>Qn  Straub 
ftürmt  uwb  in  atbemlofer  i>Butb  bi3  ju  bet!  ^ünen  binciuffdjäumt,  bie 
Seite  gertrümmernb,  bie  SBellenbrecber  jerreipenb,  an  'O^n  fdjü^enben 
2)ünen  uagenb,   menn   iebem  gabv^eug  in   ber  5J?abe   von  Splt   eni 


fidjerer  Untcrc^anci  brobt,  bann  läd)eln  'i>k  53abenä)te  üeranüat,  tvinfeu 
in  ber  fd)üljenben  Stranbballe  einen  fteifeu  (^rogf  ober  and)  jmei  unb 
rufen:  ,/lNräd)tiney  ^ßetterl" 

Unb  menn  ia^  2Bctter  vorüber  ift  inib  bie  leiste  Sprin^flutb  mieber 
ein  5Brac!  auf  ben  Saub  n^itiorfen  bat,  bann  fdjeuen  t>k  ciefüblvollen 
Stäbter  hin  befd)iuerlidjen  2Bcn  uidjt;  fie  maten  mebr  al§  eine  Stunbe 
meit  burcb  9)loor  ober  Saub  bia  ju  bem  müften  Sübenbe  ber  Qnfcl, 
mo  fouft  nur  mcibenbc  Sd^afe  ha?^  Canb  unb  flaocube  ^JUiueu  fiuft 
unb  9}leer  beberrfcben,  fie  nmppiren  fid)  malerifd)  smifd)en  ben  umber- 
ftarrcnben  halfen  be§  2ßrad§,  betradjtcn  bie  ^erfplitterten  9T?afte,  hk 
jerfeljten  Se^cl,  bie  uerboneuen,  baumcnftarfen  ''Mc{q\,  bann  nennen  fie 
bou  veruncilüdtcu  Sd)iffern  ein  bübfd)e§  Sr^ort  ber  3:beiluabme,  sieben 
bie  mitncbradjtcn  SDIunbuorvätbe  bervor  unb  improuifiren  eine  luftige 
9?kbl3eit.    2)er  öimmel  fd)enft  ibnen  einen  nefenneten  Straub! 

3[öeunc§  für  ben  Scbiffer  ein  SBagnifj,  fid)  ber^nfel  von  ber  2ßeftfcite 
jiu  uäbcrn,  fo  ift  bod)  and)  bie  5(nnäberunn  von  ber  Oftfeite 
für  hin  verroöbnten  Skifcuben  oft  eine  fdjmierifie  ^lufgabe.  ^^n 
lonbern  bort  bie  ©ifenbabn  obne  nenünenbcn  Q^xnnh  plöfelicb 
auf.  2)ie  jmci  Stuuben  hi^  uadb  öoi)er  mußten  bei 
fdjledjtem  SKetter  in  einem  uubcfd)reiblid)en  5taflen  surüdgeleßt 
merbeu,  in  melcbem  bie  jufaunuennepreßten  iJieifcnben  faft  ebenfo  fcbr 
3U  leiben  bc^ben,  mie  bie  öepädftüde  hä  ibrer  entfprcdjenben  33eforbe= 
runn.  SBer  5)ed)  b^it,  bem  mirb  in  öoper  flemelbet,  han  bei'  Dampfer 
meacn  b^fti^cn  Sturme^  uidjt  auslaufen  faun;  bann  beißt  e?,  ein  ober 
smei  ZiW  unb  md)ii  in  bem  tleinen  3^efte  ftille  lieacn,  mo  uur  bk 
(^aftfveunbfdjaft  be3  meitgereiften  2ßirtbe3  unb  5?apitän§  ÜJIortenfen 
einigermaßen  für  hm  ^lerger  entfd)äbi(ien  faun.  2)ie  smeiftünbiae 
Ueberfabrt  pflegt  uur  von  hin  ueugieriöften  2)amen,  mekbe  auf  einer 
9ieife  iUn  ^llei  feuuen  lernen  mollen,  ju  einer  \Uhnnc\  in  ber  See= 
franfbeit  beuulU  in  merbeu.  Scblimmer  mirb  Ginem  5"  9?iutbe,  menn 
man  auf  einer*  Seiter  ha^  Sabr^eug  bcfteigt,  meldje^  bcn  GJaft  binnen 
einer  balben  Stunbe  quer  über  bie  Snfcl  bringt,  ^iefc^?  SBcbifcl,  eine 
5(rt  53oot,  ha^  luftig  über  ^mci  fdjmalen,  übermäßig  boben  3Mbern 
fdjmcbt,  mirb  mobl  balb  auf  htn  5(u§iterbe=etat  gcfctjt  merbeu;  e§  bat 
bann  ^lufprud)  auf  einen  5>fal3  im  $oftmufeum. 

gür  hk  ^-ilbentener  ber  Steife  mirb  ber  ^abegaft  burd)  bie  mirflid) 
iöplliid)e  9^ube  be§  St)lter  2ihin§  entfd)äbigt;  man  vergißt  2ßod)entag 
unb  Datum  balb  in  bem  bebaglid)en,  bummelbaften  (Einerlei.  Die 
^Jiad)t  allein  bringt  umn  in  feiner  SBobnung  smifd)en  feinbiJrigcnSBän^ 
hin  in;  ein  fräftiger  Sd)nard}er  läßt  feine  9kd)barn  auf  fünf  Stuben 
in  ber  ülunbe  uid)t  sur  9hibe  fommen.  De§  9}^orgcn§  mirb  man  um 
fieben  Ubr  von  einem  berStänbdjen  gemectt,  meld)e  alltäglid)  ben  9^eu= 
angefommenen  auferlegt  merbeu;  bie§  ift  bie  fd)limmfte  mU  ber  fouft 
fo  freunblidjen  ^abevermaltung.  So  lauge  bie  tapferen  9}^ufifer  blo§ 
„"Otnx  für  ^Jiatur"  bearbeiten,  mag  e§  nodj  bingebcn;  menn  fie  aber 
mo\o.xi  unb  Sdjubert  vor  bie  gjlünbnngen  ibrer  Irompeten  forbern, 


bann  flüdjtet  5llle§,  maS  Obren  (jat,  unb  uur  DJlojart  unb  Sdjubert 

bleiben  am  ^4>lcti5e. 

:3nsmifd)en  eilt  ber  53abcgaft  nad)  bem  Straube,  öier  mirb  man 
ben  ^lomfort  von  Dftcnbe  vergeblid)  fud)en.  öerren-  nnh  Damenbab 
finb  eine  SSiertelftunbc  meit  von|einanber  entfernt,  unb  ba  bie  2:13obn' 
bäufer  in  einer  feltfamen  i^uine  aucb  etma  sebn  DJIinuten  vom  Straube 
angelegt  finb,  b^^t  mau  vor  nnh  nad)  bem  ^abe  eine  fleine  53emegung, 
bie  boffeutlid)  ebenfo  gefunb  aia  unbequem  ift.  Seltfamermeife  bat  fid) 
and)  ber  Saub  bey  9JJeerey  hin  5^räften  angcfcbloffcn,  mcld)e  ben 
C^^äften  bag  erfebnte  Seebab  burd)  9}lübial  nocb  tbeurer  mad)cn.  ^alb 
geflaltet  er  fid)  über  ^JJad)t  ju  anfebnlicben  Sanbbänfeu,  hk  ber  ^ahi- 
gaft  nad)  Durd)matuug  einer  ivellenlofen  DJiulbe  übcrfcbreiten  muß, 
balb  fenbet  er  au^  ber  2:iefe  ftarfe  9}]ufd)eln,  Sliutenftcine  u.  bergl, 
lauter  Dinge,  bie  einen  gcmiffen  9)iarftmevtb  befifeen,  bie  aber  in  ber 
Sußfoble  uidjt  ihin  ermüufdjte  fvcmbe  5lörper  finb.  SSer  aber  über 
Stein  unb  Sanbbanf  biniueg  bie  fräftige  .^^ranbuug  erreid)t  bat  unb 
\\d)  von  hin  gemaltigen  Seilen  balb  tragen,  balb  hin  Diücten  peitfdjen 
ließ,  ber  rübmt  fortan  fein  Splt  nnh  fiebt  auf  hin  ^efud)er  von  Dftenbe 
unb  53laufenbergbe  berunter,  mie  uur  etma  ein  Delpbin  auf  einen  Süß= 
mafferfifcb,  falli  bie  Delpbine,  bier    ■lümmler  genannt,  ha^^  l^ifter  bcd 

Öod)uuitb§  fennen. 

'öUd)  bem  über  alle§  Sob  erbabeuen  S5abe  mirb  allgemein,  mirb  obne 
merflid)e  ;^mifd)enseit  erft  ftarf  gefrübftüdt ,  fobann  nocb  ftärfer  ju 
9Jlittag  gegeffen.  5(n  befouber§  feftlid)en  2:agen  mirb,  bamit  bie 
furmibrig  übermütbige  Stimmung  fid)  mäßige ,  bie  St)lter  stapelte  w 
lafelmufit  aufgeboten.  Die  Sßirfung  ift  auf  gefunbe  Obren  febr  gimftig: 
man  flüd)tet  in^  grcie,  bevor  ber  3^Jad)tifd)  berumgereid)t  mürbe. 

Um  Diad)mittag  arbeiten  biefelben  Irompetenbläfer  im  Dienfte  ber 
i?obntutfd)er  am  Straube;  um  uämlid)  bem  uuaufbörlid)en  Olafen  au§= 
5umeid)en ,  unternebmen  fübne  ^^abegäfte  auf  bcn  oben  gefd)ilbertcn 
,55ebifcln  ^lusflüge  über  bie  g;ufel.  "-.Hnfanga  lädjclt  man  mobl  über 
bie  vom  :üotalpatriotiömu§  aufgebauidjtcn  Seben»mürbigfeiten  ber 
^^nfel;  mit  ber  ;^eit  untermirft  man  fid)  jebod)  gern  bem  ffeuius  loci» 
bcgciftcrt  fid)  für  ba»  foufufc  9)2ufeum  von  ^Ceitum ,  füljU  ein  pietät^= 
volley  (^Jraufcn  vor  bcn  unfontrolirbaren  5:bingbügeln  unb  vergleid)t 
fogar  bie  Dünen  mit  hin  5(lpen.  5IBer  biefen  le|3ten  ©rab  ber  ^öc= 
fd)eibcubeit  erreid)t  bat,  ift  reif  inx  5U»reife. 

Die  mabre  Sdjönbeit  von  Splt  ift  ba§  emige  QJIeer.  Darum  trogen 
mir  mitunter  fogar  bem  Sütbcn  ber  Ä'urfapelle  unb  bc§  Sturme^  unb 
filmen  von  9J2ittag  big  5lbenb§  am  Straube  imb  febcn  bem  nie  er= 
mattenben,  nie  ermübeubcn  Spiel  ber  Stellen  in,  bie  mie  2:obfeinbe 
unaufbörlid)  gegen  bie  Qnfel  anrennen.  3n  hin  gelten  plaubern  bie 
Damen,  in  primitiven  2ßinbförben  quälen  fid)  junge  unb  alte 
93klerinnen,  bie  fließenben  Sogen  abjuseicbnen,  unb  auf  rafcb  aufge= 
morfenen  Sanbmällen  vcrtbcibigeu  muntere  jhiaben  ibre  Seftung  gegen 
bie  Sinti),   ßier  gelingt  c§,  eine  ^retd)e  mit  einigen  Sd)aufeln  SanbcS 


irt'ii/i'ü/  'i»w 


mieber  ju  fcblicßen,  bort  rammen  fie  gar  cm  33rctt  ein,  an  mdd)c§  fid) 
viellcid)t  geftevn  ein  Sd)iffer  in  feiner  2:obe?iiotb  flammcrtc;  bann 
uabt  fcbäumenb  unb  raufd)enb  eine  größere  ScUe,  lad)eub  entflieben 
bie  ^Inaben  unb  hk  3cftung  ift  vom  'dJlnx  verjdilungen. 

e§  ift  ein  fröblicbc^  Spiel,  ^^ir  ber  alte  Sriefe,  ber  ha^  9icttimg^5. 
mefen  unter  fid)  bat,  bleibt  ernft  babei.  Gr  meiß,  hai  bie  gau^c  Snfcl 
Si)lt  nur  fo  eine  ii^uabcnfcftuug  im  Ojean  ift,  ha^  jebc  glutb,  iebe 
Seile  hin  Dünenmall  gcfäbrbet,  hafi  vicllcidjt  in  b»"^ert^  Öabi'en 
ha§  uneublidjc  9J^cer  ha  tofen  mirb,  mo  beute  eine  meitc  Snfel  fid) 
bef)nt.  Scr  ha^  bort  unb  ficbt,  begreift  leidjtcr  Sauftcn3  lotjto^^  ^bcal, 
tun  großen  5lampf  be§  9;Jcnfd)cn  gegen  bcn  Ojcan. 


iC 


I. 


*  '      i 


i^t,  üermag 

;er'fd^en  311 

ic^ften  Se? 

ijlt  fo  Den 

jnter  bcm 

2:ed)nif, 

ift,  benu 

|3te  Un^ 

eriünn- 

jr   nid)t, 

Ir,   Ijatk 

■\\  f    imb 

grcffltd^" 

er  bem 

bringt, 

Ibecfuiu] 

einem. 

tüir  e§ 
tel  aüer 
fen,  al§ 
ac^efeljen 
|d)lagen, 
Unb  für 


:x  behält 
•){e  .ftnnft 
tftfamni' 
Jgfeit  bes 
nncj  Dor 
uor  ber 
\>z\\  öer^ 
rnenern. 
\\\\\  nid)t 
in  S:i)ei( 
ublifnm, 
dt  lie^c 


•tojVMI  


i)ofe  %\\ 

\i^,  bc^ 

:iftai 


./      .      c^mtpffveifereien  bon  (Su!)0  Hoflöf*  ^/'/^' 

3tt  ber  jpeiiitniteutftt  ftiiiiftdu^Rrniiita  ift  ber  iSefuc^  feit 
einigen  %a(^t\\  ein  fo  lebhafter,  wie  er  nnr  jemaB  am  Äantianpla^e 
[ein  tonnte,  ©ei  e§,  bag  bog  (Serüdjt,  nur  irirflidie  5?unftfreunbc  feien 
bort  jn  finben,  bie  Wltxw  anaelortt  feat,  fei  e§  bie  ^uqfraft  eiiticier 
neuer  SQßerfe:  genug,  t>'\z  :Ocute'finb  ba  unb  erfreuen  ftcft  an  einanber 
unb  an  ben  ©emälben.  Unter  ben  S3efud)crn  finb  bie  bert)o?ragenben 
iebcnfaüS  3al)Ircid)er,  a!§  unter  "iizn  letjtercn.  3m  legten  ^immerdjen, 
a\\  berfelbcn  6tcUe,  xoo  nadb  t)or  5^ur}em  fein  föftlid}c§  ilinberbilb  ung 
entjücft,  ^at  lCnau§  ein  ßerrenporträt  auSgeftellt,  für  weld^c^  nid)t 
Cob  aenufl  gefpcnbet  werben  fann;  ber  ©inbrud  roUenbeter  Seben§= 
lüahr^eit  fd&cint  burA  hzw  ctma§  vertleinerten  ID'Jafeftab  nodfe  ev^ö^t  ju 
lüevbcn,  ber  gegenüber  ttn  allgemein  üblicben  Ieben§gro§cn  stopfen 
an  fic^  fc^on  zm  fünftlerifc^cr  Jjug  ift.  •Dem  ^cfi^ev  bc§  Originals 
fopfe§  ift  ju  gratuliren,  lüenn  iljm  auc^  \>'xt  ^errlic^e  ^nau^fc^c  «opie 
gel)  ort. 

6in  neue§  Sßerf  oon  ©abriel  Wlaic  wirb  immer  mit  bcfonberer 
illufmcrffamteit  betrad^tet,  t^cilg  um  ber  fünftlerifc^en,  t^eiB  um  ber 
untünftleri{d)en  ©igenfd&aftcn  willen,  ^ie  „5Bürfel"  baben  wenig  üon 
bem  frant^aften  Streben  nac^  Originalität,  burc^  wcld^cS  ÜJiay  in  ben 
legten  3al)i^^n  feine  Popularität  auf  Soften  feinet  üRamen^  qcfteigert 
bat;  bennod)  wirb  Einern  nicbt  fo  warm  babei,  wie  e§  ber  ^übfcbe  35or= 
wurf  unb  bie  rirtuojc  garbenljarmonic  ermöglidjen  würben.  3)er  junge 
Sfflann,  ber  mit  Blumen  um  bie  Siebe  wirbt,  fönnte  üielleicbt  noc^ 
regereg  Sntereffe  einflößen;  \>Ci^  vollblütige  aJIäbd)cn  jebod),  wcld^e§ 
W  grage  „Soll  ic6  i^rt  lieben  obernid)t?"  burcft  bie  SBürfel  entjdjeiben 
läfit,  blidt  ju  öbe  barein,  um  titn  ©cbanfen  an  ein  gute5  2JJobell  ju 
üerfdjeud6en. 

5Dafür  ift  ha^  neue  SBerf  IDeffreggcrg  be§  9J^eifter§  üollauf 
würbig,  ja,  eB  wäre  fd)wer,  irgenb  einem  feiner  früheren  Silber 
ben  3Sorrang  jusugcfleften.  „S)ic  ^Infunft  gum  iamc"  bietet  obne  Spur 
üon  9Jlanier,  wa§  etwa  \>\t  9Jlünd)ener  iBolf§fdjaufpieler  Iciften  wür: 
ben,  wenn  fic  fid)  ibre  Stüde  nicftt  meiftenB  oon  manierirten  Sd)rift' 
ftellcrn  fcbreiben  liegen.  3(llc  05rabe  ber  öeitcrteit  finb  auf  bcm  ^ilöe 
Dereinigt,  fo  bafj  feinet  biefcr  ladjenben  @cfid)ter  bem  anbern 
gleist.  2)cm  tedcn  2)orf=2)on  3uan,  ber  feiner  6d)önen  mit  einem 
3ud;ger  entgeacnfprmgt,  bcm  im  «efit^  fidfeeren  S3räutigam  unb  feinem 
i\ufricbcnen  93eäbcöen,  bem  fd)üctternen  Bewerber,  bcm  ftol-\cn  ^röfuö, 
ber  2)orffotetten ,  ber  jugenblicfecn  ^Infängerin,  ^llen  leuchtet  bie 
.^irmeSluft  au§  ben  klugen,  aber  bie  klugen  finb  ucrf^icben,  wie  bie 
(^eftalten.  (5in  cifcrfücbtiger  Stbrcnfrieb,  bie  eifrige  S5>irtl)in  unb 
ein  ncrjcbüdjtcrteS  lt1nb  (ba§  txn  liebeooll  gcmaltcä  9>ortrait  m 
fein  fcbemi)  geben  einige  crnftere  2:5nc,  bie  man  nid^t  gleicb  in  bcm 
feftfroben  STreibcn  bcrau^finbet  unb  bie  man  bod^  um  '^J?id)t§  miffen 
möd)tc.  2)ie  ^urfd)e  unb  2)irnen  ftro^cn  oon  ©efunbljcit,  fei'3  auA 
auf  (^efabr  i^rer  laiüen.  Hub  wa§  "ta^  ^oftbarfte  an  2)efrcggcr§  bei= 
teren  äBerfcn  ift:  ber  Srohfinn  ift  nic^t  biird)  irgenb  ein  unmalerifcbeö 
(^efd)id)tcöen,  ^a%  mau  m^  bem  2[5organg  berauölcfen  wügtc,  erreidbt, 
fonbevn  eine  ftvcng  malenfd)c  SBelt,  an  ber  bc§  Stünftlerg  5(uge  fid) 
crgölit  bcit,  fteigt  ol)ne  ii?cbenabfid)t  uor  un§  auf. 

9iadjbem  man  hzn  neuen  2)ctreggcr  gefeben,  fönnte  man  leidbt  gegen 
anber§  geartete  ^"ünftlcr  ungercd)t  werben  unb  tl)ut  barum  gut,  'bie 
^iluSftetlung  für  biefen  ^Tag  gu  uerlaffen. 

b  t 


^tOebiüc  3Bol)uuu. 
laffen  fid&  riefig  bc^ 
febr  anlprucb^poll. 
fdber  ^rinj  in  9fior 
ücrnabm,  wie  wenii 
\nx  9ftcbe.    2)erfelbe 
bem  ^ringen  ücrgle 
5llle§  auf§  (5infad)ft^ 
^afcba  mußte    bei 
l)ol)en  bcutfc^en  ßerrk 
unb  er  ftellte  benfelfl 
feine  (Sntfd^eibung  g' 
(Sr  fd()wonft  jwifdjcii 
gen  gum  Zapfte  tix 
rebungcn  mit  i^co  X 
mäfiigen  ©äften  unb 
Öaufcg    macben    jut 
finb  über  bie  ©ntfe* 
feblt  e§  i^nen  an  je» 
93ab  mit  feinen  Qcr 
Öeimwcl).    2)er  ^zxhi 
nerobfcn  35erftimmun{ 
mebrere  Stunben  unj 
tifdjc  ui  verbringen. 
3—4  Stunben  ber  Di 
an^  STeppicben   berg^ 
improoifiren  fann. 
2lbcnblänbcr.    3u  bi- 


n  ^u§9Bleit  wi 
biefeg  3abre§  foloffal 
rübmt  burcb  W  garb 
famfeit  feines  9}^unbe 
5ntar  ^efübrt.    9iodS)  v 
betbeiligte  er  ftd^  an  ) 
feinem  SBcfen  auf   bi 
bringen  foUte.    „?(biei/ 
11  Udr.  —  „2ßaruni  \ 
mn  anbern  OJIorgen, 
Öiefeinger  53farrrird)c 
^öpfe  äerbrad).    5lllei> 
föbnte  fid)    balb    mit 
fd)led)tc     2Bi6e     au§./ 
in   Jöanrcutb,    wo     et 
i^ärtlicbfeit   beinabe  fe 
feitl)er  ^övtc  man  von 
aber  je^t  hört,  tlingt  t 
fmb  einanber  übcrbrüf] 
einanber   feparirt.     %\ 
fd)weigfame   DJhlcr   b/ 
fd)iebcn  un\>  fem  äßcfc] 
Umfcbwung  bin,  weltb 

XX.  ifJun  wirb, 
[eine  S3aterftabt  näj 


4. 


^? 


t;»v 


tRept>^Hrr3!6eftter:    „ein  S3ertommcncr*',  5Drama  in  5  5(ften 

üon  Seon^arb  gjlar!)oInt. 
®er  ßelb  bicfe§  2)rama§  ift  ^oljann  ©^riftian  ©untrer,  bcr  in  bem 
2)csennium,  ba  ^lopftoc!  unb  ßcffinc^  geboren  iTJurben,  nad&  einem 
28iä()ri(^en  roürbelofen  SSaciabunbcnleben  ftarb,  bcr  von  (55oet^e  in  bem 
bcrüf)intcn  fiebeuten  ^uc^c  von  „2)ic^tung  unb  aBal)r!jeit"  dg  „ein 
$oet  im  üollen  @inuc  be§  2Bort§"  gepricfcn  mirb  unb  bcr  <eit  ©octl^eS 
Sob  bem  (5d)ic!ial  ber  Unfterblic^eU;  üon  Ö5cle^rten  fejirt  unb  oon 
i)i(f)tcrn  micbcr  fnnftlicft  juiammenflefeöt  ^u  werben,  nid^t  entganflcn  ift. 
5luc^  öconbarb  9}iarl)olm  ^at  [irf)  offenbar  an  ©oetftcS  mm  begeiftcrt. 
„@r  wufetc  firf)  nicl)t  ju  jä^men;  unb  fo  jerrann  i^m  fein  ßebeti 
wie  fein  2)icl)ten."  ^ud)  ßeon^arb  9Jlarl)oIm  fanb  n)al)rfrf)ctnlici6,  bag 
ficb  über  (S^ünt^er  nid^t§  «effereg  unb  ©c^bnereg  faQcn  laffc;  nnt  um 
bcn  alten  ©afe  mit  einem  mmn  ^eifpiele  ju  bcleßen,  fd&rteb  er  fein 
2)rama.  2)en  3:itel  „(Sin  »crfommener"  ^at  e§  mo^I  erft  burd^ 
bcn  ©d)aufpieler  erf)alten,  ber  mit  bem  falfc^cn  3[nftin!te  be3  «ü^nen= 
menfc^en  eine  banfbare  SHoHe  in  bem  betteUjaften,  betrunkenen;  piel^ 
rerflucfitcu  unb  fci^licglid^  ma^nfinnigen  3)ic^ter  mitterte.  SJlan  liebt  e§ 
im  $ubli!um  nod&  immer,  fid)  ba§  ü^h^n  be§  ßiteraten  aU  ^Siöenncr« 
eyiftcnj  gu  benfen.  Qn  ben  f)'öf)zxzn  ©täuben  fiebt  man  eS  gern, 
wenn  ber  eingelabene  2)icl)tcr  fid5  für  Summer  unb  6eft  burd&  einen 
neuen  2:oaft  ober  burc^  alte  Slncfboten  erfenntlidö  jeigt,  unb  bie  minber 
rermöbnten  unb  jungem  ©errfc^aften  »erlangen  tjom  Sid&ter  wenige 

ften§,  ba^  er  ^ungre. 

©oetlie,  ber  ^poftel  ron  ®üntl)er§  STalent,  ber  freilid^  namcnthdft 
burdö  feinen  „SBilftelm  Oncifter''  biefe  eigent^mlid^e  ^uffaffung  üom 
2)icbter  mitoerfd^ulbet  f)at,  noic  er  benn  überhaupt  mand&e  Qd)rvä6)^ 
baburdfe  loSrourbe,  baß  er  fte  auf  bie  Station  übertrug  ~  ©octbe  bcxtte 
perfbnlic^  eine  vkl  feierlichere  5lnfd)auung  üon  feinem  S9eruf.  ^a,  wer 
jenes  fiebente  «iid&  Don  „3)id)tung  mh  SOBa^rfteit"  mit  bem  geinten 
58ud)e  üergleid^t,  irirb  am  Qnhz  finben,  ba§  ©oet^e  bem  tjertommenen 
©üntber  trofe  allen  ßobeg  feinblid)  gegenüber  ftanb,  ba§  bie  SBürbe  be§ 
€tanbe§  in  ber  ganjen  2)arftettung  eine  ungen)5bnlid)e  S3cbeutung  W- 

©erabe  biefentgen  @igenfc^af ten ,  um  bereu  SBillen  ©üntl&er  in  bcr 
fiiteraturgefdjid^te  getabelt  gu  werben  pflegt,  madfeen  tl^  begreiflieber 
Söeife  ju  einem  ©egeuftanbe  bcr  $oefie.  Unb  e§  lägt  fid&  wirtlid^  eine 
STragöbie  „©üntljer"  benfen,  welche  bie  gufc^auer  mit  c^rlid&en  9Jlitteln 
erfdjüttern  tonnte.  2öem  e§  gelänge,  ben  bo^l^n  eiteln  ^önig  Don 
^^Un,  bet  für  fein  fiuft  =  Sager  neben  l^unbett  anbew  Beamten  au* 


einen  öofpoeten  aufteilen  will,  unb  hm  genialen  (5)elegenl)eit§bidöter, 
ber  betrunten  gur  ^ubienj  tommt,  in  einer  organifc^en  ßanblung 
eiuanber  gegenüber  ju  \UUzn;  wem  e§  gelänge,  bie  SBcrnicbtung 
©üntberg  au§  bem  ©^arafter  eincä  foldjen  @cnm§  gu  ertlärcn  unb 
biefen  ©Ijarafter  in  bcr  geeigneten  Säbel  erfdjeinen  ju  laffen,  ber  bürfte 
ficb  t)ielleid)t  rü&mcn,  eine  ber  fd()5nften  5lufgaben  gclöft  gu  ^aben. 
(^oet^eä  im  „Xaffo*'  ücrfucbte  ßbfung  tft  gu  fubiettio,  um  eine  neue 
„STragöbie  be§  3)id)ter§''  übcrflüifig  gu  mad^cn. 

es  ift  nid^t  leid&t,  ben  Uebcrgang  üon  ©oet^e  gu  ßconl&arb  üWar^olm 
gu  finben.  2)aS  6tücl  be§  ßcfetercn  ift  fo  bilcttantenbaft  in  bcr  fgeni^ 
fc^en  gü^rung,  fo  voUftänbig  oerfc^lt  in  bcr  gcicbnung  üon  Seit  unb 
(Sdarattcren,  bag  fcfton  ciuigeS  2BoblwoUen  bagu  gehört,  gewiffc  0län= 
genbe  ober  bocb  fcbillernbe  SBorgügc  ber  ©urac^e  freunbli*  angucrtennen. 
2)ie  Stimmung  iener^eit  ift  un§  fvcmb  unb  barum  fd)wer  barguftcllen ; 
@efcbid)t§epod)en,  bie  bem  ^ublifum  geläufig  fmb,  laffen  fidft  oft  burd^ 
wenige  SS^orte  gur  S5orfteüung  bringen.  3ene  Seit  aber  ift  für  unfcr 
populäres  2Biffen  beinahe  eine  ßüde  unb  nur  etwa  iin  gorfcber  wie  ©uftao 
grc^tag  oermbcbte  fie  bid)terifd()  gu  beleben.  2)er  »erfüll  oon  ßeonljarb 
9Jlaröolm  foUte  eigcntlid^  burc^  feine,  in  unfern  Jagen  fcltcne,  biftorifd)c 
S^iaioetät  angenehm  bcrübren.  Äein  äöort  bc3  gangen  StüdS  fübrt  nn^ 
in  bie  Seit  oon  1723.  2)ie  öciftrcid&en  ßeute  fprec^cn  ben  Seuiüetoniften^ 
©tt)l  oon  1882,  bie  3)ummfüpfe  rcbcn  bie  ©prad^e  beS  ©ofmarfd^allS 
Äalb  unb  ber  äBabnfinn  greift  bis  gu  ©ftatefpearc  gurüd.  &  ift  mert= 
würbig  l  Söeil  6t)atefpeare  einige  äöa^nfinnige  meifter^aft  gefc^ilbcrt 
^at,  fangen  bie  fieute  nod^  l)cute  an  fftafcfpcarifcb  gu  rebcn,  fo  oft  fie 
wa^nfinnig  werben,  eine  öulbigung,  welche  für  ben  gorfc^er  fcbr  lel)r= 
reid^,  für  ben  3[ncnargt  iebod&  befrcmblid^  fein  muß. 

dlod)  fd&limmer,  alS  um  hi^  l^iftorifc^e  3ftidE)tigfcit  fte^t  e§  um  bie 
S^arattcriftit  ber  $erfonen  unb  um  bereu  SSerbinbung  gu  einer  cin^eit- 
lid^en  ©anblung.  @cene  für  ©cene  wirb  mübfam  mn  aufgebaut,  unb 
bie  anenfd^en  muffen  für  bie  fünf  Slfte  beS  SDramaS  faft  zbzn  fo  t)ielc 
©l)aratter=@igentbümlicbf eitcn  al8  i^oftüme  hzi  ber  ©anb  ^abcn.  Unb  nid&tS 
ift  Dcrbrieglid&cr  im  Sl^eater,  al§  wenn  bie  tjcrcbrtcn  puppen  auf  bcr 
33ül)ne  nic^t  brei  ©tunbcn  lang  i^rc  garbe  bcbalten  tbnmn.  2Bir  woücn 
lieber  im  Men  ©nttäufdjungcn  erfahren  alS  in  ber  ^unft.  SBcnn  im 
ficben  bie  fd^wärmerifd)  Siebenbe  p*  in  eine  falte  9^cd&nerin,  baS 
gerübrte  SSaterberg  in  eine  3Jlitrailleufe  oon  glüd^en,  bie  warme 
greunbtn  fid6  in  eine  böfe  (Sieben  ocrwanbclt,  fo  muffen  wir  baS  tra=^ 
gen,  weil  wir  Ratten  fcbarfficbtigcr  fein  unb  bie  wa^re  «Ratur  früher 
crfennen  follen.  SSBenn  unS  aber  ber  Siebter  timn  aneufd^en  alS  gut 
ober  böfe  üorftellt,  unb  m^  bann  l^inter^cr  foppt,  bann  fmb  wir  ooll^ 
ftänbig  oerratben  nnh  oerfauft ;  ed  ift  alf o  nid^t  bübf*  oon  ßeonbarb 
TlaxJio\ra,  Hrt5  fo  aft  gu  täufc^ea 


3d^  will  jebod)  gerne  glauben,  ba^i  biefe  fd^wauFenbe  e^arafterifti! 
nid^t  burd)  bie  öcrgenSfdblcd&tigfcit  beS  SlutorS,  fonbem  burd&  feine 
«öübnenunfenntniß  oeraulafit  ift;  benn  er  l)at  in  biefer  ^egic^ung  nod) 
gang  anbere  ©adjcn  auf  bem  ©ewiffcn.  ©erabe  hk  wicbtigften  ÜJlo- 
mente  bcr  ßanblung  finb  aud5  bie  fd^wäd^ftcn.  SBaterflnd^  unb  ^bwen* 
bung  ber  JBefd^ü^erin  wirb  burd^  tlcine  3Jli6oerftänbniffc  ergeugt,  bie 
STrunfen^eit  oor  bem  ^5nig  burd^  eine  plumpe  gallc,  in  bie  taum  ein 
Operntenor  bineinginge;  unb  xoi^  oerpfufdöt  ift  biefe  ©gcnc,  um  wcld^e 
baS  ©ange  fidb  bre^cn  mügte  I  ßeiterer  erfd}eincn  bie  gebier  bcS  ^lutorS 
ba,  wo  fein  ©tüd  am  wenigften  barunter  leibet,  ^^lllerlicbft  ift  g.  fS. 
ber  5D^oment,  wo  bie  öelbin  gerne  einen  ÜJIonolog  balten  mbd^te  unb 
gu  biefcm  abfd&eulic^en  Swede  bie  anwefcnbe  33afc  mit  bcr  genialen 
S3emerfung  entfernt:  „(SS  flingelt.    ©ieb  nad&,  wer  Fommtl" 

©0  bleibt  benn  nidf)t  ßobenSwertbcS  übrig,  alS  ^in^  gewiffe  blenbcnbe 
©prad^c  in  bcn  ^Dialogen  oon  ©untrer  unb  feiner  grcunbin  unb  in 
ben  ©elbftgefpräcben  ©üntF)er§.  2)iefeS  ^rrlicbtelircn  bcS  ©eiftcS  ift 
bem  95erfaffcr  nid^t  übel  gelungen  unb  Ijat  ba§  ^nblifum  in  mand^en 
^lugenbliden  ebcnfo  getäufcbt,  wie  htn  Äünftler,  ber  unS  ha»  unfertige 
Drama  gebrad^t  bat.  SSBer  einigen  Umgang  mit  ©d)aufpielern 
genoffen  '  bat,  ber  wei§,  ba6  bicfelben  —  wenn  fie  nidf)t 
gerabe  unDerbcfferlidSe  ßteb^abcr  [\nh  —  feine  9iolle  lieber 
fpielen,  al«  ben  S^iargig  unb  feine  ©ippfd^aft.  (^in  ger» 
riffener  $Rod,  ber  malerifd&er  auSficbt,  al§  baS  fcftbnftc  egmont=Äoftüm, 
eine  gerriffene  Stimmung,  weld)e  bem  natürlid^cn  Organe  bie  gcguältc« 
ftcn  2:bne  geftattet,  gerriffene  ©äfee,  bei  wcld^en  ein  bcbeutenbeS  ftumme§ 
©piel  ben  2lbgrunb  gwifcben  Unfmn  unb  3:ieffinn  gu  Überbrüden  bat, 
ba§  reigt  bie  SRcnfd&cnbarftencr  leiber  mebr  alS  eine  fd^bne,  gange 
9^atur.  2118  (SuripibeS  guerft  Selben  in  ©ettlertrad^t  auf  bie  Jöübne 
brad^te,  al^nte  er  wobl  niddt,  baß  bebeutenbc  ©djaufpielcr  unb  ©d&au» 
fpielcrinnen  einft  mit  JBorlicbc  in  öumpcn  erfdjeinen  würben. 

©erm  JBamai}  fann  ber  S3orwurf  nid&t  erfpart  werben,  ba§  et  bei 
ber  SBabl  biefcS  ©tüdeS  einen  fcbled^tcn  ©efcbmad  befunbet  bat.  2Bü3 
ber  trefflid&e  ©d&aufpieler  t^at,  um  unS  mit  bem  2)rama  auSgufb^nen, 
baSIocrfcblimmcrt  cigentlid^  bie  ^adiz  nur.  2)od&  foll  barum  nid^t  tjer» 
fd()wiegen  werben,  bag  ©arna^  bie  ctngelnen  ^luftrittc  rorgüglidf)  fpieltc 
unb  namcntlid^  im  gweiten  ^fte,  wäbrenb  beS  furgen  ©onnenblidS, 
oon  öinreigenber  SiebenSwürbigtcit  war.  3m  legten  9lfte  war  bet 
falfd^  SRcaliSmuS  be§  aOBabnrmnS  —  wenigftenS  für  mein  ©efübl  — 
abftoßenb.  2)aS  $ublitum  applaubirte  bem  ©arftcllcr  giemlid^  lebbaft, 
nad)bem  e§  mit  raffinirtcr  ©raufamfeit  baS  ©tuet  fclbft  niebergegifdjt 
^atte.  ^n  ©onntagSpublifum  l&dtte  fidft  oiellcid^t  gewinnen  loffen; 
geftem  gab  ed  ein  $arteae  t>on  ©cbarfrid^tem. 


/A 


m 


: 


..^nxv-rt  .•».'•  UV  vfiCv       "X^-*     ►«"•«.♦U'l 


'S2M 


^hcdtcv  mit>  Mmi'it. 


*♦*  (Sin  «yiad^tlattß  ber  gtbclto^^luffufjninö  tft  ber  n?c^; 
ftebenbe  33rief,  bcr  un§  jiificl)t:  2)ic  fcftlidje  5Iuffü ()ninö.  bcg  „Sibelio  , 
Tüclc^e  von  ben  2ßaflnenancrn  ftrifter  Objeruanx  T)tcf(cid}t  al§  @acri= 
leaimn  aeocn  t^a§  uunat)l)are  $ßaaueV'-J()eatcr   auffiefafit  luevben  wirb, 


l)Qt  ben'  fcfdjcibcnen  fieuten,  rceldjc  über  5l^cetl)0üen  nodj  ncii'.iil^)^ 
hmau§qe!onimcn  finb,  nidjt  nur  fteilifle  3vcube,  fonbcru  nebenbei  eine 
tlcine  Scichrunn  über  ba^  Sßcfen  be^5  5(pplaufe§  uerfdjafft.  Qu  bcu 
„9^ibclunncn''  barf  bcfonntUd)  ntd)t  «eifaU  qeflatfd)!  njerben,  auBer  m 
hm  km\dmattm,  bie  ja  bod)  nur  für  53röbd)cuc[feu,  Sidj=ncpcufeiti(^= 
5Inid)n)ärmen  unb  aubere  flciidjlofc  QkmWk  beftimmt  finb.  SBer  fid) 
in  bcr  „Siialfüre"  mdj  einem  fdimettcinbcn  &ojoto[)o  ber  f)crrlid)eu 
Dieic^crs^inbermann  bodj  ^u  einer  bcneiftcrtcu  ^iunbqebnnt^  l)inrei6en 
lieg,  njurbc  von  ben  ein(^cfci[)n3orenen  ?Md)barn  uid)t  nur  ix)ie  ein  talt- 
lofer,  fonbern  faft  n)ie  ein  unqebilbetcr  DJienfd)  anc^cftaunt.  ©eltfonier* 
tpeijc  finbet  fid^  (in  ttn  DJkmoiren  (^rillparscr'S)  qerabe  non  ^kctboDcu 
eine  gornifle  5leuHerun^i  über  bie  falten  ©eniütljer,  n>eldie  bem  ^'ünftler 
ben  crften'  unb  unniittelbarften  So(}n  norentbalten.  3)a§  3:{)eatcr  ift 
nun  einmal  feine  i^ird)e,  unb  mer  ung  gmincien  voiU,  bcr  5^unft  (leflen- 
über  bie  greubinteit  aufjucieben  unb  im§  ju  einer  beflemmcnbcn  5ln= 
bad^t  gu  bcquenien,  ber  reifet  bie  (5d)ianfen  nicber,  roeldje  nad)  unab= 
anberlidjen  ©efe^en  giüifd^en  ben  GJebietcn  bca  ©djöncn  unb  bcr 
SReliflion  befleljcn.  äBcnn  eine  Sfunft  aber  mit  DoUem  ^cirufit^ 
fein  ^nbad^t  in  reliniofeni  (Sinne  für  fid)  in  iUujprud)  nimmt 
unb  barum  ben  unbefangenen  ^ilppIanS ,  ber  ba§  Sßcrf 
unterbred)en  würbe,  abicljnt,  fo  erinnert  fi«  beinahe  an  ben 
gud)g,  ber  ben  anbern  güd)fen  rätb,  fidj  bie  (Sd)mänse  absufdjneibcn, 
ttjeil  er  htn  feininen  in  ber  Salle  üerloren  bat.  @§  man  f^i"/ 
ba§  ber  S3eifaU  feine  Stelle  fiuöet,  mo  bie  9}]cIobie  fo  uncnblid)  \\t, 
baf]  fidf)  niemals  ein  bebaßlidjer  ^ilbfdjuitt  geiqt.  SÖo  bie  ^fJlelobie  jebod) 
enblic^  ift  (b5fe  9J^enfd)en  mürben  fachen:  mo  enblidj  5DicIobie  ift),  ha 
oiebt  e§  ^Kubepunfte,  meld)e  aucl)  ba§  leiftunn§fäbin[tc  ft)lufifer(]ebirn 
oanfbar  empfinbet,  unb  in  foldien  9}iomenten  feilte  bann,  menn  bie 
SOöirfuno  mädjtifi  fienucj  mar,  ber  braujcnbe  ^<)lppiau§  erlftfenb  für  bie 
©eele  bcg  ßbrerä  unb  'be(eli(;enb  für  htn  ^ünftler  tin.  ^iud)  ber  ^in- 
mci§  auf  bie  ©tr>runn  ber  Qllufion  fann  uidjt  flehen  ben  SlpplauS  bei 
offener  (Sgcnc  fpredien.  2)enn  qerabe  hk  fleljeimnifeüolle  DJIifdjUUfl, 
meldjc  un^  über  Öuft  unb  Üeib  ber  53übneniieftalten  STOrönen  wer* 
aiefecn  unb  bod)  (ileid)3eitig  über  ha^  (^eliufien  ber  ^äufcl)uni]  ftauncn 
lößt,  mad)t  ha^  äBcfcn  be§  ^unftflcnuffeä  au§.  3)ic  fanatifd)e  @e= 
meinbe,  meiere  bie  qefdjloffenen  formen  ^ect()ot)cn'fd)er9JhifiFnummern 
mitlcibif^  nur  c^tUm  läßt  nnh  meld)e  barum  ibren  5lpplau§  al3  ein 
Sllmofen  fpenbet,  beffcn  bie  „bbcbfte"  Äun(t  entbel)ven  fann,  ift  freilid) 
nid)t  gu  überjcußen.  3)icfe  jrommen,  bie  fid)  bei  33}ai]ner  burd)  miber^ 
roärtifle  Jrompetenftbfte  baran  erinnern  Inffen,  hafi  e§  lo§  (\tl}t  unb 
baß  fie  barum  ftille  fein  muffen,  bie  aber  mabrenb  einer  ganzen  i'eo- 
noren^Oupertüre  mit  ben  ibüren  fdjlaqen  iinh  mit  ben  feigen  flap« 
pern,  biefe  grommcn  foüten  ein  meltlidje^  SöerfliiüßunciSIofal ,  mo  bIo3 
„^^ibelio"  aufncfübrt  mirb,  lieber  qar  nid)t  betreten  unb  un§  ^urücfs 
gebliebene  ^opfmcnfdjen  mit  ^eetl)0üeu  allein  laffen.    Unfer  (Sgmbol 


^ 


._.iiuxu-L..,i   - 1 II— ii  iw II'  "I  ii^inriiTiiiinii  r-T-nmiirm -^■.■^^-^■-^->  ■.^.^.^..^,.^... . . 


fdieiben,  ha\]  bie  ii^nnft  un§  nod)  Sreube  mad)en  fann. 

D  Mouline  Succa  ift  ncftern  S^ornüttan  pon  2ßten  an^  auf  bcm 
9(nl)altcr  ^af]nl)of  l)ier  einnetroffen,  allerbina^  nid)t,  wie  t)on  SBien 
an?'  üonieftcrn  nad)  bier  (^ciiielbct  mürbe,  mit  bem  (^rtranuie,  mit  mel= 
d'cm  ^rbnprin^^iubolf  unb  fein  ©efolqe  umllllbr  anlanaten,  fonbern 
mit  bem  unqefäbr  -J  Stunbe  fpäter  t)ier  cintreffenben  il'uriersuae  aua 
SOBicn.  a^ieÜeidjt  fed)Mfl  S?erel)rer,  unter  biefon  mel)rere  S^ertreter  ftie^ 
fincr  l^eituncien,  battcn  fid)  auf  bem  ^a()nbofc  einnefunben,  um  bie 
OTnftlerin  in  beavüßen.  ^^auline  Succa  batte  auf  iljrer  iTkifc  t)on 
SBien  nad)  hier  einen  (5d)lafmancn  erfter  <^laffc  benutzt:  bie  f leine, 
elcoaute  ©cftalt,  bid)t  cin(ie()üllt  in  einen  braunrotf)en  ©nmnietpeln, 
ba§  frl')blid)e  (53efid)td)en  mit  einem  6d)leicr  bebectt,  fo  geinte  f\d}  bie 
ncniale  Iflünftlerin  beim  ?luafteinen  an§  bcm  2Ba(inon  i^ren  3>crel)rcrn, 
imb  biefe  uuirben  faum  ben  btdit  pernnnumten  Cicblinn  bcr  ^Berliner 
erFannt  l)aben,  ()ätten  burd)  ben  bid)tcn  (5ii)lcier  nicl)t  ein  l'aar  „Cucca= 
auaeu"  freunblid)  l)erüorneleud)tet.  ?saiilinc  fiucca,  meiere  im  Sotel  be 
S^iome  Sßobnunn  qcnommen  unb  bafclbft  pier  ^$iecen  inne  bat,  erbielt 
balb  nad)  i()rcr  '^Infunft  ben  ^kfud)  beg  ©cneralintenbanten.  S:f^ut^ 
mo()nt  i^aultne  ßncca  einer  ©armen=^.^robc  im  föninlid)en  OpernOaufe 
bei,  um  morgen  '^ibmb  an  bcr  Stätte  i^rct  früöeten  2:riumpljc  einen 
neuen  nlfii^scnbcn  Iriump^  in  feiern. 

-}-  5[Rarianne  ^ranbt  l)at  ber  SDireftion  beg  S0Banner=3:beaterg 
au$  Tlahv^  folncnbeg  Iclcnramm  n^fdjicft:  „?(nnelo  S^eumann.  Berlin. 
Öotcl  SRom.  2Barte  bicr  weitere  Orbre  ab.  ßotel  nod)  im  2Baffer. 
(Svfältet,  ba  neftern  l^ineinfiel.  9[Rariannc  S3ranbt".  .  .  ?nfo  unfere 
gefeierte  Sängerin  ift  ing  SBaffer  n^i^^^^^"  —  ^^^^  ^^^  i^^'  ^^^  ^^ 
fd)eint,  i^r  projeftirteg  CJaftfpicl  am*  SBanners^^^eatcr. 

-I-  Srau}  p.  Sd)5ntf)au  wirb,  wie  wir  l^bren,  in  ben  nädbften 
>ranen  ()ier  eintreffen.  Sein  Suftfpicl  „5Der  Sd)wabenftreid)"  wirb  nad) 
ben  neueren  33eftiinmnnnen  ber  3)ireftion  not  ß'^lrrongeg  Cuftfpiel 
„^ie  Sornlofcn"  gur  &ffül)runn  fommen  unb  gwar  ntd)t  in  ber 
„l^wcinnieberlaffung",  wie  fälfd)lid)  bcrid)tet  würbe,  fonbern  auf  ber 
^Mhm  beg  5Dallnert()caterg  felbft,  wo  ber  5lutor  fd)on  fo  mand)en 
fvüblidjen  Sien  errunnen. 

=•  ©ine  e^reufeier  für  ©ottfrieb  ^infcl  üeranftaltct  ber 
fortfd)rittlid)e  herein  SBalbec!  am  nädiften  greitafl  in  ber  ^Tonballc. 
S)ie  ©ebädjtnifnebe  wirb  Ü^obert  Sd)weid)el  balten,  wä^rcnb  Sdnnibt* 
(5.abanig  ben  ^srolon  perfaffen  unb  jiumä>ortran  bringen  wiro.  2)en 
öefannHd)en  3^l)cil  ber  Seier  wirb  ein  l)iefincr  beroorra'nenber  ©efang^ 
perein  unter  9)lltmirfunn  bcr  berliner  S^mpbonie-^lapcUe  augfüftren. 
©inlafifartcn  ju  öiefer  Seier  finb  jundd)ft  nur  für  bie  üJlitßlieber  beg 
S^ereing  big  DJtittwod)  im  SBereingbüreau  ju  boben. 

4-  einSBo^ltbätinfcitgs^omitec,  bem  bie  3)amen  ÜJl.  gricB« 
^^lumauer,  gjlarie  iöavfant),  Öola  53ectl),  Ii  bell  (gra;  bie  ß^rren  ©rnft 
p.  3:Bilbcnbrud),  ?[uliug  Sflobcnbern,  £of  *  Opcrnfänner  §.  ©ruft  unb 
Qournalift  3of.  S53icner  annebören,  l)at  ficb  gu  bem  gwecte  gebilbct, 
um   burc^   cftie   oHiäbrlic^)    fiel)  wieber^olenbe  g^oge  ifcoblt^ätiafeitg- 


ÜJlatine 
einen  © 
gur  gw; 
äcnenuH, 
fvbrei  bif 
^{cinerti 
je  m  ber 
yicfibcn?, 
tpirfuuii 
rafc^uiu 

c 

öcimbu; 
lannteu; 
unb  ne} 
l)od)int'^ 
wo^l  i 
finb  • 
§ac 
Singe 


nb  ir 
aacf,  i 
)innc\| 


yaj 


IG.  g^iop 

jeljt  in 
(5rfolnc 

wenbigc  [ 
weld)c  b{ 
lern,  bicJ 
DJ^annbei 

tbßg  ,/S 

pon  bor 
(5)oetl)e'lcb 
bei  war, 
wie  eg  n 
(^rfd)eini 
©ngeln  ^ 
Strablenl| 
fönnen. 
^uffül)ru 
tiger  Öorl 
erfcnnuuf 
wo,  auf? 
5  llbr  ^i 
2;l)eatcr  n 
ein  Unici 

bj.  gr' 
$arig  beq 
wirb,  ^v 
OJIenter  ii, 
bcffelben 
geben,  Jüi; 


C<1 


^  \.^ 


;i. 


/ 


.  oV-  4Frilj  ^lautl)uer. 

i  eine  tttcfcicalfd)e   JpocDi^citöuadjt.     Stauerfpiel  in  fünf 
ailten  uon  -iUfvfJ)  Riiefcmnii«. 


ftpn:en  bSem  fid)  fo  fcljt  für  baä  trafli  c!)e  ©cljicf feil  einer  ©tabt, 
'Lfef  c  Qlad  bk  «c  amn  tc  »urcierfdjaft  jum  ßclbcn  be§  ©tudeS  ju 
Äcn  cerh  dien;  roei  fcboci),  nacl)  einer  alten  (Erfahrung,  bie  iuora= 
an  Ämi  bte^  m^  i»  b«^  ^xm^^^    inb,  roirb  fpciter 

n  tVS  eü  tle  ne  blüljeube  iiiebesintn^  ^u.ju  erfunben,  bie  feiten 
nur  für  bc  ®ürre  ber  ©laatäattion  ju   r.)ften  uerniaß, 

y  mitLi  h,,t  inkiner'^rauöbie  „2)  e  J  orenttner"  mitIoben§= 
i^etler  älMlÄ)  ftn  ü  <,  blof  ben  ©ie«  Ulleffanbro  |«ebici8  unb  bie 

.inKcrii) icl  Seröitcnt  ic  t    baä  anftcrl)alb  «erlinä  nicf)vfach  aufge^ 

".«bei  Sa««  Ä"  -    »i<  S*;f<.  •■  t«"'  "«""*  '"*  "•"*" 
•^fÄÄS"«  y&  SC.™  b.n>  feCpaMi.««  ».nijo 


DJtale  mit  tühner  6anb  nad&  ben  iJorbcern  be§  »udjbramaä.  ©ein 
fr  fei  nannte  ftcl„®on.äuan?  Iebte3;ilbenteuer"  "-JÖ  jeigte  ben  gerna^ 
le  i  aiJeiberfreunb  in  einer  ganj  abldjcu  ic^en  SHoUe,  a'f.j®«"""*  f'  " 
unb  Sügnet.    (Sr  mü&te,  luenn  tonipüiurt,  oon  einem  »ajfilten  gelungen 

'^"|'"'fei"em  neuen  gioreutiuer  ®rama  l)at  Sriebmann  eä  boj  nid)t 
umu  oeridmiäbt,  fid)  an  öltere  HoUcgcn  aitäulehuen.  9Jicf)tj^.baB  bie= 
?eMn  ein  ii  ä bnliien  ©toff  bel)anbelt  Ijätten.  aeroa^re!  &ic  Ratten 
uui  befubUiq  ierid)icbeuen  ©elegeii^eiten  a^nli^e  (£infaUe,  bieje 
©hatcioeare,  (Soetbe,  ©d)iücr,  bi§  auf  Äörncr  berunter. 

^  ®er  4  ifjaU  i  t;  iml  bei  aÜen  {d)led)ten  ©tücten,  fdjroer  äu  erjaf)  en. 
Sllefanbw  pon  lebici  lebt  in  bem  eroberten  Sloreni,  feD^ '"1'«  '4; 
(tht  iirih  hn  hnrübcr  MUe  einin  linb,  fdie  nt  i)m  einer  ber  oielen 
loldie  be?  Ualien  d  uaieuaif^ame  aems'^äluä  öiflidjteit  laffe«,  iebod, 
to  Xioen  eblen  'I  orcutiner  beni  üJetter  illeffaubroä,  bem  ratblelba  eu 
KS  ben  afortritt.  2)iefer  aber  tljufä  «jd.t  ''9'fJ^»{,»'^^»^^^ 
ablolut  nidit  jffadibem  er  d)  roie  9lid)arb  111.  eingetul)rt  uno  roic 
"xiarfe  e  äeheinien  ilJläne  perratfjcn  Dat,  dngt  et  an,  rote  öanilet 
-  nur  Sdit  aaiä  «eiwu  ebeufo  -  }u  rofen  unb  ju  äogern,  biö  oier 
ältte  uorüber Ihb  ®ann  gieA  e8  nod)  einen  ungewö )nlid)  uber|iil|i= 
5in  fünneÄufl,  in  »Seldjem  ber  aJtörber  beftraft  «irb  unb  (&o<Jmo. 

'^'' s!ieb?nain"SSttf  2|f"nbS'bie  !ül,ne  Slbiid)t,  ju  bem  alten  „öamlet" 
.i»  fe^^tmiiüd  »u  Uefern  &  \m  fi*  aud)  gar  nic^t  leufluen,  bafe 
äffe  e  i  WidVen  t  ch midien  aJldngel.  an  luekDen  ber  öamUt"  (eiben 
Mrbe  0  nTnid)t  l^ateipeare  il)n  geidjrieben  bdtte,  bei  Snebniann 
rtroüli*cin  Sn  beijamnien  ftel)cn.    2lud)  öainlet  jbgert  fünf  afte 

iSS^irÄnSnWSÄ^^^^^^^^^^ 

S7ofo?t"ge  loÄfrffimmen,  um  baä  »ud,  fd,lie6en  ober  auc^ 

""*«Jba  SniÄm "aiergleic^ung  mit  ©^atefpeare  Oat  Sriebmann 
hrrmiäoeforbert- S  miS  fie  Sbei' trogbem  nidjt  ortfegen,  -  auä  «uct= 
i'^Uüf  IfipeSe"  ffiaS  «einen  ßorenjaccio  ben  eiaentl.^en  gelten 
hT«  kiüitl  oerbinbert,  uu§  ju  mtere  iren,  Ui  ift  btc  oöutg  untiavc 
fulv^ff.riwf    Ha  bitte  bieten  entarteten  aJJebici  um  »crjeiljunfl,  falls 

|clbcn  fdjaffcn,     unb    war  bo*    cm    noc^    öto^erer    ajx^xk^ 
griebmann. 


2)ic  fd)Ummftc  ©iöcnfdjaft  be§  ^tutorS  x\i  aber  in. meinen  '^mtn 
fehle  fürditevlicOe  S3ilbun9;  in  biefer  :öeuel}inig  Jinb  bic  „ßlorentmer 
DOii  53ürqcr  unb  yaffel  flar  nid)t  mit  jeiucr  „^:)oc5)jeit§nad)t"  ju  ucr^ 
nleidicn  So  oft  bei  Sricbmann  eine  j^rbfiere  Ü(cbe  a^Öaltcn  mirb, 
tonnen  'mir  wia^  lernen,  «alb  erfaliren  mir  etiüa>3  über  bic  bamaliöe 
ilßcltlaac  im  ^^lUqemeincn,  balb  etrna^  über  bic  ,®ntbcctuna  ^ilmerifag 
nnb    ihre   Solqeh.     äßenn   in  ben  «olföfjenen  (mcld)e   fid)  jmar  an 


iölatte  an^  JHeumont  uerennaen.  ^  ,  ^^  .  .  .  _  ,, . ,  ^„^^ 
griebmann'^  „«ilbuna"  x\t  ma()rl)aft  imponirenb  ©r  perfteht  offene 
bar  italienifcö  mie  ^;^aul  ioet)fe;  barum  lU  er  ^ud)  jo  freunb  ic&,  m 
feinem  fonft  giemlid)  beutjd)  Qefd)riebenen  ©tnde  plotilicfi  cm  i^oUtonem 
te  iLoreruo  inio%  t>a\\n  ein  italientfd)eg  l^iebdjen  unb  cme  3nid}rift 
im  fdjonften  Jo^canifd)  anjubrinöen.  60  überaus  gebilbct  iH  örieb^ 
mann,  ba6  er  foßar  einmal  in  einer  cmöctlammertcn  ©ienariuma^ 
bemerfuna  t>zn  TläMjtn  üorjdjreibt,  bem  gäf)rmann  einen  gbolug  lü^ 
uuüerfen.    So  etmaö  3«  Icf«»'  e^^'^»t  ben  C'^cbilbeten  ivirdid). 

2)ie  Qrünblid)c  ^ilbung  be§  äJerfafferS  fül)rte  il)n  aud)  mituntex  m 
^2lpborigmcn,  meiere  in  ben  luftigen  „^u%rüd)en  unberul)niter  Seit- 
aeuüffcn"  aufaenommen  werben  Rollten.  So  fteifit  eg  cmmal:  „2)ic 
e^ffanbrcn  öaben  immer  m^m"  9Jian  muß  lange  nad)benten,  bcopr 
man  ben  ganzen  ^umorüoUen  3:ieffinn  biefeg  Sa^eJ  begreift,  bem  id) 
etiua  folöcube  an  bic  Seite  fteüen  mürbe:  .3)ie  ÖJoIiat()e  fmb  nnmer 
aroft,  bie^Mtore  finb  immer  alt,  bie  23enuffe  fnib  immer  hubW'-- 
luobei  icb  aud)  t>m  nieblid)en  ^lural  griebmannS  ju  errcid)en  fud)te 
%u±  fein  2)if tum  Man  l)ält  t)zn  Sd)immel  oft  f ür  meigeö  6aar  fujrt 
in  liefen  ber  2öi)fenfd)aft,  in  bie  id)  il)m  nid)t  ju  folgen  üermag.  ^d) 
habe  bei  allen  meinen  greunbcn  angefragt,  aber  feiner  molltc  jugcben, 
bau  er  icmaB  hzn  unappetitlichen  S^immcl  mit  bem  c^rmurbigen  ©aar 
beg  ©reifet  oermedjjclt  l)ätte.  ^      .^     .  c   <  r  c-t-  .       ju  v. 

griebmann'g  iüilbung  unb  ©infi^t  ^at  i^n  lebodfe  befähigt,  aud)  öic 
folgenbcn  S3erfe  uieberjufdjreiben,  in  bcnen  er  baä  tragifc^c  fec^ialal 
feiucg  gelben  t)bd)ft  perfönlic^  ju  cmpfinben  fc^eint: 

^Öorcnjino. 

O,  mer  ein  6elb  fein  !5nnte,  gro6,  genannt, 

3Jlit  ^Uem  heften,  ma§  hit  ©rbe  preift!  ../«*. 

3d)  fann'g  nid)t  fein.    SDa§  murmt!   2BaS  f*uf  midfe  mit 

ÜJlit  att  ber  3^iefenfel)nfuc^t  in  ber  öruft, 

Unb  gab  mir  nic^t  beö  Üiiefen  Öeib  baju? 

(^rofe  werben  aber  Reifet  mein  Sßunfd)  alleitii 

Unb  ieber  SBeg  mär*  mir  juni  3iele  rec^t! 

gilippo. 

Sein  eörgeij  ift  i)icUeid)t  nur  ©itelfcit! 


i£? 


f 


f 


t 


I 


^efproc!)ca  t)on  gri^  SUlaut^ner. 

„5)er  t>eutfd[)e  (Stamm  in  Oeftcvrcidft  barf  mit  feiner  bid^tcrifc^en 
ü^epräfentation  in  ber  ©eßenmart  snfrieben  fein."  2)iefer  ^ofe  fte^t 
nictjt  of)ne  ©tolg,  aber  aucft  nicl[){  oEjne  S3erect)tinnnc^  in  ber  SBorrebe, 
mit  n»eldf)er  itarl  @mil  gransoS  fein  „^eutfd)e§  2)icl&t erb ud)  au§ 
Oefterrctd)"*)  (jeraulgec^eben  ^at.  Ser  ftattlidf)e  ^anb,  ber  fid|  fcf)on 
butc6  feine  (^vöjic  ixjie  abfitttlicf)  von  hin  meiften  ^Int^oloc^ien  unter» 
fdjeibet,  ent{)ält  h^mx  and)  5a()Ireid)e  löeiträc^e  üon  tobten  unb  lebenben 
Gdöfiftftellern,  mit  n)eld)en  nic^t  nur  ber  beutid)e  8tamm  in  Oefterreidfj, 
fonbern  t>a§  ganje  2)eutfd)Ianb  aufrieben  fein  barf;  feine  (Sfifteng^ 
.^ered&ticiunq  bciüeift  ba§  ^^Büd)  fomit  aufl  (Sdjönfte  eben  burd^  ben 
SBertb  feinet  Qn^alt^,  tro^bem  fclieint  e§  aber  fel)r  fraqlicft,  ob  hk 
3lbfidjt  be§  ^ud)e§:  in  einer  für  bk  beutfcften  €efterreid}er  c^efaljVüolien 
8eit  hk  ^ebeutunn  be§  (Stamme?  für  bie  ©efammt^cit  nad&sumcifen 
—  ob  bicfe  5Ibfid}t  burd)  bie  öerau^gabe  irc^enbmie  geförbert  njer- 
t)m  fann. 

SJielleidjt  innerfjalb  Cefterreidi^,  n?o  beim  5(nblic!  einer  fo  bebeuten^ 
ben  ^ereinic^unn  lanblmännifcber  5:alente  ba§  ^^ationalßefübl  fici&  mädj« 
tiger  regen  mag  unb,  roäbrenb  e§  bie  (Sd)affen§luft  bebt  unb  fo  ber 
Siteratair  bireft  ya  öute  fommt,  aud)  bie  SBieberftanböfraft  gegen  hk 
Gegner  in  äBien  nnh  in  h^n  5>rot)in3en  ftärft.  ^lugerbalb  Oefterreicb^ 
wirb  baS  i8uc^  mol)!  nur  in  bie  Qanb  foId)er  Sefer  fommen,  n)eld)e 
oftnebieg  roiffen,  mieoiel  unfere  Literatur  bem  öfterreid&ifc^en  (Schaffen 
üerbanft,  unb  hzmn  bie  neuen  Manien  unb  anbere  bil^er  unbeFannte 
SBiener  $octen,  meld)e  in  bem  2)ic^terbuc^  für  ha^  gute  öerj  be§ 
öerauSgeberg  8<i"9ni6  ablegen,  feinen  größeren  begriff  vom  bid&tenben 
Oeftcrrei^  beibringen  merben. 

8ei  ber  Sertbedung  be§  leljten  St1)illerpreife§  raolltc  e§  ber  BufaU, 
baß  auger  5(boIf  SBilbranbt,  bem  in  9^orbbeutfcbIanb  geborenen  2)irertor 
beg  255iener  öofburg=Jöeater§,  noc^  s^^ßi  in  SBien  geborene  unb  bort 
TOirfenbe  ^soeten  burcb  8««rfcnnung  be§  $reife§  erfreut  unb  geehrt 
njurben.  5Diefc  ZW^dd)^  berceift  meftr  aB  alle  logifcben  6djlüffe,  luie 
n)«mg  roir  un§  ^üben  unb  brüben  um  bie  politifc^en  ©renjen  be= 
fümmern,  rocidje  ba§  3abr  1866  3n)ifd)en  bem  ^unbe^ftaat  2)eutfdölanb 

*)  Seipäig,  ^reitfopf  unh  Särtel,  1888. 


unb  Defterreid)  gebogen  bat.     Uni  bie   mid)tigen  Solgen,  roeld)c   bie 

beulfcbe  ©rbebung  für  unfere  Citeralu  im  5lllgemeinen  gehabt  bat,  äußern 

ficb  unoerfürjt  aud)  für  biejenigen  ^Jdten,  n)eld)e  bei  einer  beutfdbcn  Sßolfl- 

jäblung  alig  5luSlänber  beseicbnet  rtrben  muffen,  bie  8d)meijcr  unb  bie 

Ocfterreidjer.  2)er^krtifulari§mu§,)tt)ielleicbtnodb  beute  einen  $rot)in5= 

Sournalificn  in  5^ragbagu  treibt,  gibrieb  ben  (Strogen  burd)  ebenfo  bog= 

bafte  al§  fd)lecf)teS3erfe  gu  beleibigcn  "oeil  er  ben  fiebenjäbrigen  Ärieg  ange= 

fangen    bat,   finbet   fein   ©egenbi?  in  äbnlidb  traurigen  Scböpfungen 

aller   großen    beutfcben  SRefibenäei.   3"  ^er  großen  Literatur  jebocb  ift 

bie  ©emeinfamfeit  unrerFennbar.  ciibmig  ^Injengrubcr  unb  granj  9^iffel, 

üon  benen  ba§2)tcbterbud)prücbtiß2'ragöbienfragmeute  bringt,  erbalten 

üon  Berlin  t>en  @d)illerprei§;    Sfibert  &amerling   bat  in    •Deutfd}lanb 

SBerleger   unb  Sefer   gefunben,   cbuarb  üon  ©auernfelb  ujirb  raobl  in 

©erlin  nidjt  fo  oft  aufgefübrt,   ne  er   e§   nerbiente,   aber  Qcbermann 

Derebrt  in  ibm  ben  geiftreicbften  :nb  üornebmenften  fiuftfpiclplauberer. 

2Benn  %  ^.  Diofegger   in  Serli  eine  äJorlefung  feiner  munbartlicben 

2)id)tungen   anfünbigt,   fo   fanuer  allgemeiner  ^^bcilnabme  fid)er  fein. 

2Ber   &ieroni)mu§   Sorm§  pbilo^pbifdie  SSerfe   lieft,    bentt  gar  nid)t 

baran,     ha^     ber     3lutor     auferbalb     be§     beutfdjen    9]eii§     ge= 

boren    ift,  unb    ebenfo    gebt    e<  mit    ©räfin    SBidenburg  =  ^llmaf^, 

mit     gevbinanb     von    8aar,    flobert    ^xjx,     5iba    ^briften,     ger= 

binanb    ©roß,    $marie  v.  (Sbnc  ^  ©"cftenbacö   unb    ^arl  tj.  Ibaler. 

^Ifreb   DJIeißner  batte  fdbon   alil  junger  Tlmn  geiftig  ben  ©cbmarg^ 

gelben  übermunben,   unb   ber  örauSgeber  be§  5Did)terbucbe§   enblic^, 

S^arl  (Smil  granjog,  ber  fi^  mit  einer  balb  fcbnurrigen,  balb  fenttmen= 

talen  SRoüeUe  in  S3erfen  einftellt,  bliebe  ein  beutfcber  (ScbriftfteUer,  aud) 

menn  er  feine  (Stoffe  no^  weitet  öftlidb  au§  ©aliMen  berbolen  würbe. 

Ober  follte  e§  wirFlidb  notbwerbig  fein,  oon  3eit  ju  ;>^eit  baran  ju 

erinnern,  baß  alle  biefc  Tlännzt  unb  grauen   jenfeit  ber  böbmif(ben 

SQBälber  geboren  würben?    3db  glaube,  nein.    3Bir Literaten  baben  ben 

9^ifol§burger  grieben  al§  für  unfer  SBirfen  ju  $Recbt  beftebenb  niemals 

anerfannt,  wir  roiffen,  hai  Äöniggräft  unb  (Seban  für  bie  beutfcbe  Site^ 

ratur  nur  ©ine  «ebcutung  baben,  unb  baß  bie  ©iegc  $reußen§  für 

bie  2)id)tun9  bei  greunb  unb  geinb   epodbemadbenb  werben  muffen, 

fo  wie   einft    pon   t)m  biegen   bc§   preußifdien  ilbnigS   ber  (Sac^fe 

Seffing,     ber    IRcicbIftäbter     Ooetbe     unb     ber    (Sd^abe     Scbiüer 

in  faft  gleicher  SJeife  jebrten.    Saturn  beißt  eg  pc^)  |u  Diel  pergeben, 


^.J.  %.  mM^ 


wenn  man  bie  Siebter  einer  beutfcben  Sanbfcbaft  gu  bem  S^^^^  fam« 
melt,  um  bie  ©ebeutung  biefer  fianbfdjaft  für  bie  Literatur  erft  beweifen 
in  wollen.  2)er  öfterreicbifcbe  (Stamm  bat  einmal  im  lOlittelalter  hk 
(Spifee  ber  beutfdjen  2)id)tung  eingenommen;  in  biefem  Sab^^^un^ert 
fmb  ber  Si}rifer  Senau  unb  ber  2)ramatifer  ©rillpaiäer  für  eine  ebrem 
üolle  Stellung  genügenb,  unb  um  unter  hm  i^ebenben  eine  imponirenbe 
©efellfdjaft  ju  perfammeln,  ift  e§  wobl  an  h<in  Obengenannten  genug, 
unb  war  e^  nidbt  nötbig,  bie  fleinen  öerren  gu  bemüben,  für  welcbc 
(Spiöer  ben  bü^fc^l^n  ^iuSbruct  „2)id)ter  ber  innern  ©tabt"  erfunben 
bat.  e§  giebt  audb  in  ©erlin  fiiteraten,  9J?ufifer  unb  9J?aler  genug, 
welcbe  im  balbcn  ■Ibiergartenpiertel  berübmt  finb  unb  bocb  in  einem 
beutfd)en  2)id)tev=  ober  5^ünftlerbuc^  faum  eine  (Stelle  üerbienen  würben. 

9^id)t  ber  geringfte  9kij  ber  pon  granjo^  peranftalteten  (Sammlung 
finb  bie  pofibumen  (^abm  unpcrgeffener  lobten.  Unb  e§  ift  d)arafteriftif(ö 
für  unfere  grage,  hai  hk  lebenben  unb  tobten  3)tcbter  ber  porigen  unb 
porporigen  ©encratiou  fogar  in  ibrem  3)enfen  unb  (5mpfinben  hm 
Gbarafter  be§  fianbfcbaftlicbcn  beutlicber  jcigen,  al§  bie  jüngeren, 
weldje  erft  feit  ber  politifdjen  Trennung  fingen  gelernt  baben.  2)er 
fcbarfe,  giftige,  nicbt  immer  woblfliugenbe  ©er§  Pon  5lnaftafiu§  ©rün, 
ber  foimopolitifcbe ,  Porfid)tige  3:on  Sjalm^  unb  bie  pergrämelten 
Epigramme  be§  f.  f.  Beamten  örillparjer  finb  weit  begeicbnenbet  für 
Oefterreidba  einftigc  5lbgef*loffenbeit,  alö  felbft  hk  2)ialeftbicblungen 
5Injengruber§  ober  9f^ofegger§,  bie  cinerfeit^  auf  ©ottbelf  unb  2luerba*, 
anbererfeitS  auf  S^an  $aul  binweifen. 

granjoS  ift  bei  ber  ^ufammenftcUung  feine§  »U(3be§  nicbt  pebantifc^ 
gewefen.  2öie  er  hm  geborenen  Oefterreicber,  ber  außerbalb  feineS 
@eburt§lanbe§  lebt  unb  wirft,  nicbt  pergeffen  bat,  fo  ift  au*  ber 
(Sdblefier  ober  SDIcdlenburger,  h^n  fein  (Sdjidfal  in  SBien  jur  9^ube 
fommen  ließ,  ni^t  überfebeu  worben.  SicKeicbt  gefcbab  bie§  aucb  nur, 
um  einem  literarbiftorifcben  Ä'abinetSftüc!  Untertunft  gewäbren  |u 
rönnen,  einem  ungebrudtcn  ÜJ^ufifbrama  (beutfcb:  Opevntejrt)  Pon 
griebri*  ßebbel.  3e  unmufifalifcber  bie  ©pracbe  biefe§  mertwürbigen 
StüdeS  ift,  befto  beffer  lieft  fic^  ha^  geiftreicb  erfunbene  (Stüd,  baS 
eine  uralte  ^rntifemiten^^ewegung  gum  ©egenftanbe  bat/  unb 
pon  bem  wir  por  einigen  STagen  eine  $robe  gegeben 
baben.  S)er  griefe  ©ebbel  wirb  pon  iefet  ab  im  „nationalen"  Safl«. 
wobl  audb  auf  f«inen  (Stammbaum  geprüft  werben. 


\! 


1\ 


■  i 


I 


'  5ßon 

, . .  $x\\)  IWfltttliner.  *) 

a8rtHn«'=SI)e«te«:  „Sieif^SftcifUnaeu",  ©«luan!  in  5  9t!ten  üou 
©.  üon  aJlofer. 

Um  ber  ütden  luftigen  ©c^ronnte  willen,  über  mW  roir  feit 
«imtchen  "labten  gelad)t  {)nl.en,  unb  jum  Dnut  für  bie  paar  guten 
gS£  Äe  Juc^  in  „JReif^Dleifliugen"  ui«t  fetten,  .uill  td,  e§ 
unterraffen,  eine  literarifcfte  Sßürbigung  bei  neuen  ©tücteä  oorjuuefjinen. 
£3  ober  fo  wenig  bie  Janjmelobien,  welche  fröl,Ucf,e  „mge  Seute 
lTic6t  jum  Sffialäer  loden,  ber  SJunft  angehören,  fo  Piel  unb  fo  wenig 
In  beriet  ©W^'änte  mit  ber  Citeratur  ju  tftun.  äöeun  man  ge^en 
ihre  Slutoreu  gefäüig  fein  wiU,  n.uß  man  bie  Sritit  bei  ©e.te  laffen 
unb  fi*  auf  einen  obfettiuen  «erictjt  bcfctiränten. 

VI?  $ubUtum  fam  bem  „9leif»3?eif(inflcn"  mit  großen  (gvmartungen 
ento^aen  UnjähUge  9)lale  t)atte  e?  über  bie  ftarmloS  broUige  «teilte« 
iSfngnr  «S  Srieg  im  Srieben"  gelad,t,  Datte  bie  9^^f  entarten  eä 
Mbeit  roieberbolt  unb  feine  @prad)e  fo  neu  gefunbcn,  alä  ob  fic  ntrf)t 
ft?b  eS  ä^^^^  Uel4  be.  »^'"b^^-batf«''  ijre.  ^erti-cter 
iätte.  5«un  follte  biefe  ©djapfung  be§  '«« o!";«*!",^ ®"f' f,^ ^  J  J 
gnittelpuntt  ber  öanölungen  fein:  man  fam  "«'3  Sf)eater,  bereit,  uor 
SaÄen  n*  au§äufd)ütten,  fic^  }u  tugeln,  ju  fc^reien,  }u  fterbm,  unb 
Se*aU  bt  anSmen  StuSbrücte  ferner  lauten    ®er  erfte  9)» 

TereiL  eine  entt«nfcl,ung,  auf  bereu  '^^^L®''''^!"^;"  VaS!? b 
beinabc  ftoh  fein  tonnte.  5«i«t  ©ngelg  erf«ten  m  ber  9)lo8!e  bc3 
Sen  An  fonbern  Sabelburg;  unb  nicf,t  .o«  ftürm.f<^er  ©e.terteü 
Se  er  emp  angen,  fonbern  "on  einem  unrul„gen  ^  "»  J'^J^^J 
fladien  ©Aon  na*  ber  erften  ©jene  jebod^  ^atte  man  fid)  «n  een 
5Äe1£n"grro6but,  unb  b«lb  f  te  f  eijingen  L  ^  e^^  J^- 
SReininaen  I.  baoongetragen.  2)teä  »ft  »or  SlQeni  Bas  ^er 
binfTs  ©d^aufpieL,  ber  bur«  »ef^eibene  «.»„rb^  t 
fft«  nn*  ntRücre  utib  iebeufaUS  anmutbtgerc  SCBirtung  cr}iete, 
SS  Ät  feiner  u„nad,aU)en  «oniit  ®o*  au«  ber  Stutor 
.erbten?  für  bie  UmfcDaffung  feineS  ©elben   «nftbaf  J    8ol^^  ^J  m^ 

SÄTSerifrÄrb^Ä"^^^^^^^^^ 

leÄ  ÄrSgJlt  Ä"  eÄÄ|Ä%l^l  S 


barf  — 
nenb 


ben  ?!iffel.    25er  ^f'-^ne  "eri  on"   pon  SSornmülIer  war- 
^ÄeS  -  StaÄM'"^«e*feU  wert.«.  5.  3^ 


,  - II I  I— iiiiii  iiiiiiiinnr~Tniiri     

gcfcliwunben,  ein  lieber,  guter,  braoer  9Jlenf*  ift  übrig  geblieben,  über 
ben  wir  glüctlicljer  Sßcifc  nodb  '""uer  lacbcn  tonnen.  Söftlid)  unb  eme§ 
guten  ©t'uctcä  wüvbig,  ift  bie  @infü()rung  oon  SKciflingen  II.,  ber  fofort 
evtöblt,  er  fei  ein  ganj  anberer  Wenfrf)  geworben,  babe  fiel)  feine  olten 
9{eben§arten  abgewöbnt  unb  wüiifif)?,  ernft  genommen  ju  werben, 
gbcnfo  bübfd),  wie  biefe  8o§l6fiing  uon  „Srieg  in  grteben",  tft  aud) 
ba§  gjJotio  beS  9lntor8:  „fReif=3f{eif(ingen"  follte  mit  einer  ©eiratt)  beg 
Cjelben  frf)lte)jeu  unb  alle  guten  ©lemente  in  »fofer  faben  ein,  ba^ 
^ciflinaen  I.  tetn  wöglidjcr  (gbemann  war.  ©o  entftanb  em  ganj 
fclüftftftnbiger  neuer  ©d)want,  beffen  Selb  faft  wie  äufäüig  benfelben 
sWmen  trägt,  wie  eine  öltere  9JJoferid)c  «Uoffenfigur,  unb  beffen  Saben 
nur  bann  ju  bem  früberen  ©lüde  binübcrgreifen,  wenn  ber  2tutor  fid) 
mit  feinen  getreuen  8nl)»rern  ein  wenig  necten  roiH. 

qwei  Sitte  lang  ging  ba§  au«  ganj  portrefflid).  2)ie  bereitwinigen 
SThcatcrbefudicr  tugelten  unb  fcbnttelten  ftd»  cor  Soeben  unb  ber  «utor 
fonnte  feinen  gewol,nten  äBeg  pon  ber  ßoge  auf  bie  »übne  freub.gen 

MtcS  n*  bebentlic^e  Sängen  einftellten  unb  oon  bem,  wa§  grted)ifd)e, 

rbmifc  e,  fpanifcbe,  englifcbe  unb  f'^«"»»^*^  ^""""«^/^"f  ^^    "^ 
perfteben,  nocb  immer  nicbtä  ju  fpüren  war,  ba  lieü  boS  SacDen  aH- 
«lä  a  näd)  man  begnügte  fi«  am  ©nbe  mit  einem  Sacbeln,  unb  baä 
SScln  fo  Sagenb  eS  in  oornel,mer  ©efeUfcbaft  ^ntann,  ift  bebend 
lii  in    inem  5Dlofer'fd)en  ©d)wante.    Sd,  glaube,  ÜJlofer  wirb  fid)'?  wie 
ilet  nieberfcbriben,  bog  «ufd,auer,  bie  nur  I"'^«'"  ««^  ™  "^ 
Iddieln  tbnnen,  ©d)urten  fmb.    ®anj  fo  fd)limm  würbe  eS  iebo«nt«t. 
®*qen  enbe  be§  oierten  unb  im  »erlaufe  be§  legten  9llte8  machten  b.e 
Luren  be8  ©tüdä  nodj  einige  trampfbafte  Slnftrengungen,  man  f*rie 
wSbr  einige  anal  por  Soeben  auf  unb  bie@bre  be8  Slbenb«  war  gerettet. 
Sein  ieib  gegen  bie  ©lücflicben,  weldje  no*  im  fünften  TOe  lacben 
tonnten,  foü  mid,  nicbt  abbalten,  meine  3latbfcbläge  in  '«"^/m  ©mne ju 
aeben     SDlofer   bat  bie  eine  Slebuli«feit  mit  ©djiUer,  bag  ferne  ©tucte 
bäiftg  »«lang  geratben;  man  muß  beibetürje«,  wenn  man  beuDollen 
©eS  "on  ibnen  babe«  wifl.    Unb  beim  Sürjen  jeigt  f,<b  erj  em 
aroßer  SBorsug,  ben  üKofer  »or  bem  Iragiter  PorauS  bat:   bei  ©«.Der 
Vll  2  fiwere  unb  mÄbeooB«  «rbeit,  bei  9Jlofer  ift  fofl.ar  baS 

©treid^en  ein  Vergnügen.  .  _     ., 

®a  ieb  mid)  biefem  ©tüde  gegenflber  nun  emwal  auf  ben  ©tonb- 

punit  beS  ®en  elenben  gefteUt  babe,  will  i«  tetne  aDju  wb"^«  «"; 

wenbung  be§  $Rotbftifte8  porfcblagen.    «bge  eben  uo«  ^««J   '  ""«  " 

Laien  Sßenbungen  be§  Dialog?  Fmb  e«  t'^i""^««»"'"  S  «11" 
benen  felbft  SReif=iRciflingen  nicbt  bebaupten  würbe,  fte  waren  „ftilooU  . 
S  bie  ®efa^r  W«,  ba§  ©tuet  bo*  nod)  ju  ernft  ^  nebten,  nntt  i* 


Imputation  ber  beiben,  ober  roenigftenS  einer  bicfer  ©teUen  porfdjlagen. 
SV4  meine  bie  inufitnlifcben  (Einlagen. 

üJlofer  ift  nämlicb  auf  ben  feltfamen  ©infaU  getommen,  im\  feinet 
?lttc  mit  ®cfang  unb  ©oitcnfpiel  ju  fdblicjien,  unb  bamit  fo  uöDig  au2 
bem  Jon  feineS  ©djwantä  gefallen,  bafi  c§  baä  ungcübtcfte  Obr  pem» 
lieb  cnipfinbcn  müßte.  ®al  erfte  »tal  werben  jiir  «itbcr  (meine  SEette, 
boü  9«ofer  e§  benn  bo*  niebt  wagen  werbe,  baju  ben  ©djerj  „le^ 
»ittere"  ju  maeben,  babe  ieb  nerloren)  einige  ©ebnababüpfel  gefungen 
unb  ba  ift  wenigftenS  bie  SBirfung  eine  freunblidje,  wenn  aueb  biefe 
"Nobler  sum  SReiflingen  paffen,  wie  Sllpcnglüben  auf  ben  Sreujberg. 
®enn  ber  ©efanguerein,  welker  im  ©tüde  bie  Siebe  ber  beiben  ©önger 
fowic  ibr  «itbertoujert  oeronlaßt  bat,  ift  im  (Seifte  üJiofovS  nur  tomifd^ 
JU  »erfteben;  bMte  ber  Stutor  fRainn  bafür  gefunbcn,  fo  b<itte  er 
fieb  gewiß  weiblieb  über  biefen  ©cfangöerein  ber  ^rouinj  uftig 
qemacbt.  Unb  nun  foUen  wir  plb^lieb  anbern  ©inneS  werben,  foUen 
bie  Sieber  be8  oerliebten  ^illenbrebcr?  crnftbaft  ertragen,  follen  ©tun» 
mung  cmp^nben  unb  bie  Slpotbeofe  beS  glorveidjen  SnegevS  Dieif= 
SReiflingen  bewunbern?    ®a§  gebt  bod)  über  ben  ©djwont. 

Sffiä'brenb  aber  biefe  ©inlage  um  ber  bttbfd)en  ©timmcn  wiHen  no^ 
JU  bulben  wäre,  ift  bie  jweite,  SReifliugcnä  6ouplet=©tropben,  roirtltd) 
unertrdglieb.    Sn  ber  fd)limmtten  „<l?offe  mit  ®efang"  tann  ber  Somiter 
niebt  mit  weniger  S3«teebtigung  por  bie  SRampen  treten  unb  bort  ferne 
aereimten  S8ctrad)tungen  über  ®ott  unb  bie  ®elt  loSlaffen.    3a,  wenn 
gjjofer  nocb  benOTutb  gebabt  bätte,  nacb  alter  SBeifc,  unbetümmcrt  um 
Kbaratter,  Seit  unb  Ort  be?  ©tüeteS  ein  paor  luftige  ßoupletS  einju» 
leaen,  fo  waren  wir  jwar  onfangä  febr  oerblüfft  gewefen,   bötten  aber 
amenbe  oielleiebt  einen  neuen Slnlaß  jumSacben  fl«f""^«"-.„ ^^«  Y]; 
im  unglüeflid)ften  Stugenblictc  erwad)te  ba?  ftftbetifebe  ®ewiffen  TOoferS, 
er  üerfiubte  eS  mit  ben  (Sefefeen  beS  ©til§  ein  «»'nP"""6  «u^*l«6"^- 
Sßcnu  aber  Sompromiffe  in  ber  ?i$olitit  febon  gefdbrlieb  ftnb,  fo  finb  fte 
inberSunft  um  fomel  wiberwärtiger,  al8  *'';' «""^' fi«  * -S' 
finaen  muß  fingen  ober  f^roeigen.    ©iefeS  melobramattfebe  «farlanbo, 
;?fÄ<<»ä«.t  im  ©baratter   ber  SRoHe   ,u  .«l"«^"  5«!^''  "«f  8;» 
ftricben  werben;   aueb   ber  ebautnnifttfcbe   STOetttampf  mit  ffia^n  unb 
SBilbenbrueb  ift  on  biefer  ©tefle  nidbt  reebt  am  ^plafee^ 

!Die  prdebtige,  einbeitliebe  Seiftung  ffiabelbnrgä  nmrbe  feJjon  gerüb« . 
hieben  ibm  ftanb  bieämal  3rau  Sarlfen  in  erfter  Smie  troj  ibrer  faft 
SmlJfWone.  ©onft  waren  nur  ^  Ferren  ®utb«,,»lene  «^^^^ 
äBallner,  fomie  bie  ®amcn  aWeper  unb  ©ebwarj  fabtg,  ben  «i««  •J"' 
S  ielnnertbeaterS  aufreebt  ^  erbalten,  »en  füngften  wetblieben 
i^räften  Iftßt  ftc^  außer  i^rer  3ug»nb  »iebt  pkI  ®ute3  naebfagen. 


wm 


n 


a 


iil)eatev. 


:* 


" \Z  üon  Selip  ffial,«.-  „2)ev  *uB«.  8uf«piel m 2 üUtcn 

Set  crite  ««omtütenabcnb  im  tönialidien  ®d)au?pte!^aufe  ««idwt  f"^ 
bte  Srcunbc  bei-  bvamatiidjcn  Siuitit  vcc^t  unbeljaölid).  3)a>S  alte  «iHt= 
fpiel  «aboS  luuibe  tjou  bcii  8u|el)auevn  unObflid)  abflclcfjnt  unb  bao 
licuc  e*aulpicl  uon  Sa()n  ^dtte  biefclbe  «cljaublung  »oii  Seiten  bei- 

S-elir  Wl)u,  bcv  ©talbe  im  gra*,  \o.i  bui«  ben  gauäm  eftr U*en 
emlt  f  inei-  ftunfti.buuo,  buvd,  bie  ©rbfec  feiner  .3«;Ie  unb  am  ßnbe 
aud,  burd,  ma„d,e  tlcine  poctüdjc  «(nreßu.tc,  fomel  ainfpn.«  auf  5DavJ 
eirorkn,  baf!  bic  8»rüd.«cifuug  feiucl  neuen  ®rama§  roenifllen« 
S  bStbet  mvben  foU;  fouft  ,„avc  eä  mixtUd,  d).uer  ferne 
©    Je  ju  Svoibcn.    äßn§  über  ben  äBertt,  bicfev  ?(Tt  .<>  le.Jt  ta   dt 

£.8  iit  bie  i  genannte  id)öne  Sprache,  "'°"f «  ""  ^,''^'' ^t^ttZ 
Manntlidj  ein  ©cmifd)  pon  uuöebvaud,l.d)en ,   uoUtonenben  iUJotte  , 
p  „     LicntioneUen'  \mibere«     ®efül,Ien     «nb     »on     un«o|e  '- 
l„irfu    «tbflmftionen    pcrfteht,    uutci-     wcldjcn     leötctn     bei     £>m\ 

Iid,ti2it  1  Sb  S"  vein  literanid,ev  S3eMe()unfl  fteOt  eme  {oldje  öpi-a«e, 
?SÄ  aumben  ucvöetragen,  aUevbinnJ J.e      Ö-,  alB  be.  aU, 

täglidje  ©iaiog  bev  meiften  unjerer  "^'"^»/"''ftö  Me  mifir.ZS 
hm-fl hcn  hat  e§  tüolil  bauptiädjlid)  uerldjulbet,  bafe  bie  miBoetonua- 

aus  ber  Ivetnml)le  bei-  StütäglicDfeit  ju  edo  en  "«'^'"*!- „^' .  22n 
frcüid,  beä  gebovene«  i^oete«  untevicl,eibet  t.d)  "»»  J';'  '^'^^f  !^J  J 
äßobUant  burd,  eine  «eine  eigeutl)umh*te.t,  iveldje  m  ben  ©d)Ulen 

^V:'''f^^''l^TSZ''lTS^^Mi^  ift  anfangs  b.e 

ted)t    )üb  d).     Sinn  f)at  fid)    aber  °"  .'^^'"J'"^  '  .    „  j^^er 

»ömg  «erbovben  bnvdj  3>«i  ««"5  """:.f'"'^"*',,t  "  "gren/treä  il)  > 
«injeln  iein  öebaubc  umjumerfen  genügen  mürbe.     ^^^^  "^ '' .rb" 
mU     i  k"  ierfierrlidjung   be3  ©falbenberufes   gar  n.*t  (S  nf ,   b 


ber  »IcSalliancc  fo  lange,  biä  berSlalbc  uon  einem  befreunbeten  «anbe 
»um  ftönig  ermaßt  mirb  unb  nun  tein  ecremonienmetfter  me^r  gegen 
bie  ajerbiubung  ein|prud)  erf)eben  tann.  %<x,  bei  «Sgarb  um  emen 
.«bnig  mit  einer  ^-ISrinjeffin  ju  ocrmädlen,   wären  fo  üiele  SHerfe  nidjt 

""'^er'^jmeUc'seljler  ift  uieUeidbt  nur  ein  Svrtl|um  be§  ®iditer§.  <«i«t 
©talbentunft,  nid)t  bie  ©abe  bcr  Uebcrrcbuug  octfbfjnen  ben  23ater  mit 
bem  @ol)ne,  fonbevn  eine  red)t  plumpe  Sift,  roeldjc  ju  ettuiben  niau 
uic^t  a)id)ter  äu  fein  braudjt,  ja,  lueldje  ein  ®id)ter  memdä  ertunben 
hätte  ®ie  ©treitenben  werben  beg  i«ad)tö  jur  ^eiligen  (Jidjc  befteUt, 
ber  iine  red)t8,  ber  anbere  linlä  Pom  iöaume  (ber  Sf)eaterbaum  »on 
«einvpanb  unb  Oelfarbe  ftat  mol)l,  t)om  aufdjauer  ober  ateßiffeur  ge» 
fehen,  eine  redjte  unb  linte  Seite;  an  einer  lebenbtgen  ©tdie  bte 
kategorien  3led)tä  unbCintä  entbecü  ju  Ijaben,  mirb  «'."W  .^«1  "f  ^"J' 
ajevbienft  ®at)nä  bleiben);  plbliUd)  bridjt  ber  ©talbe  m  bte  ftlage  au§, 
er"  fei  tobt.    ®eu  aSater  glaubt  nun,  ber  ©obn  fet  gemeint,  -  bei 

©  f,n  alt  ben  ««ter  für  «cdoren,  -  tt%^"'''''\T'«nl  ^tuKi'' 
onber  unb  t)er(ö()nen  ftcft  tief  ctfdjüttert.  25ag  mag  f.d,  «"l^';"  '"  "^- 
ncm  Söeridjt  unbebeutenb  anäneOmen;  i*  Der|id)erc  aber,  bafe  es  aur 
ber  «übnc  eine  ftart  tomifdje  ftraft  errocift.  . 

sl       mißlungene  ^^%  ift  baä  (Snbe  einer  öanb.nng    meljc  Jon 
bnr*  ire  «Irniutb  auf  eine  intime  unb  teufte  8o,ung  Jmmeift.    J.a.f) 
ö  n  er  en  fünf  aKinuten  beä  erjien  %m  fennt  man  »*o»  b.c  Sßei. 
SÄ  «nb  iljren^auägang,  man  mirb  «ngebulbig,  menn  b.e  «erge  = 
S  Sriöbmmgäoerfudje  fid,   im  jmeiten  8Ute   mt    matftemat.idjer 
Ä^iS  ibev-ljolen:  unb  bafi  ber®id,ter  bieS  empfmbet unb  bann, 
hl  eS  "erftectten  «erfe  feiner  felbft  tpottet,  mad,t  ben  ©*aben  ntd,t 
äut    SoSem  ift  eine  ge.Diffe  ©pm.nung  bergeftellt,  eine  Spannung 
Su  ■  M  mfi*  e  man  fie  ue.uten:  man  meife,  ba6  ein  ®rama,  beoor 
ef  i.f  itniguS  sSan  piel^auie  aufgefuOrt  mirb,  einige  ^mtanjeu  ju 
r-af  Ltl  bat  a*fo  bie  öerren  etmaä  öeniertenämertbeä   boran  ge= 
S en  bab  n  nfüffen.    Sd,Ieppt  fid,  alfo  bie  eypofit.on  "uiDlä hfl  bnr* 
Zi  alte  fort,  fo  bofft  man,  im  »ertrauen  auf  bie  Üe.tu  ig  bei  Su^nt, 
E  er  läSörunb  für  bie  ^fuffü^rung  im  legten   Sitte   ju    mbe. 
S  «urbi?Uä.;id,u,i9l  5mand,er,   ber  ;^ 
r.t.  maa  nacb  bem  Sd,lu&  fein  IBotum  jurudgejogen  ^,abeii. 
*■    JieSf  Srne  mai  anfangs  eine  fcl,r  günftige.    9la«  bem  edten 
«,».7r.,rC  Seaen   aUer&ingg   miebev   einmal  t)on  oben,  na*  bem 
Te  teratte  abÄ^^^^^^^     V"   W«   i"«"   legten  SBorte  gefiri^en 
SS  "nÄne  ^.^  im  3)rama  ^^^^^^^S^;^ 
.iebesernärung  in  f J  tu^eJlS  Sa"^    Sa^^^  e. 

u?l  Äüti  1tiL'"sSentu.ift«  f^^f^j^^ 
San*  ara  OpenUejt;  fo  mie  $a(,n  eS  iebo*  ge|d,rieben  ^at,  tft  eä 

^kCs^^  irrafÄ  .e  «ef^mad.. 


5(u5ftattuna  (nur  xo<xm\  bic  ^J^üftuuoeu  gu  prunh)on  für  ba§  armc2f)ule 
bcS  vierten  SaWunbcvtö)  unb  bie^öiHaabe  bcr  DJ^itimrfcnben  für  bic 
Ükttuna  be5  (StüdcS  üerantiüortüd)  i\\  madjcu.  Seöv  fympatön*  wai 
gväulein  anci)cv  al3Ä5niöötorf)ter;  bo*  mufe  bic  Uebcnäniürbiflc  S5unft= 
Icrin  eine  Untußcnb  \\\  bctäuipfcu  iudf}en,  tüclc{)c  bieamal  nod&  mc^r 
al§  fonft  auffiel.  3&vGeficf)t  rae^felt  ben^2(usbuicf  i^cnt  uon  gTcomcnt  ju 
Ü}loment,  je  nad)  bem  gcwicMiöeu  ilßorte,  baö  fic  ßcvabe  %\\  fprcc^en  \oX\ 
nun  üt  aber  eine  9iebc  gcroüfjulid)  uon  einer  einl)eithd)cn  (Stimmung 
ciuöcßeben,  yxx(^  biejcr  mu^  bic  aanje  @ri(l)cinun9  bcö  2)arfteUcvg  cnt^ 
fpredicn.  »räulcin  IDleger  bec^ünftiqt  i\x  W  ^^^  Öotalrarben.  ^n 
sjad)t  mit  JU  baffen,  mit  ju  lieben  bin  icf)  ^^V^  n)irb  lic  baö  ,,8a)fen 
mit  bem  Solide  beö  3ac^o,  U^  „^Ciicbcn"  mit  bem  ^i^«öenauffd)lQ9  ber 
3uHa  begleiten,  milbvenb  bod)  ber  «anse  iöer^  bcv  uutöcilbare  ituubrud 

cineä  rubici  milben  (S)emütf)cö  ift.  «,   ,  ^         .,  v 

2)cn  «eid)In5  be^  ^2lbenb§  madjtc  einer  lencr  Sßcriudje,  mit  bcncn 
aud)  unfer  ©djaufpieUjanS,  bem  feine  beftcn  ^rcunbc  fonft  ferne  litera^ 
rifcben  ^J^eiqunflcn  w^m^^^"^  können,  bem  aleyanbrimic^eu  ^^x^^  iiejei 
hocMebilbcten  Seiticinfte  ju  folgen  liebt,  ^m  ben  \^^\)^t\x  ^im^  be§ 
alten«  ab  0,  lueldjc  in  bcr  fpoitmo^lfeilcn  Ü^edamfdjen  ^2(u^gabe  juv 
Kenntnis  ber  Jlbeaterbireftoren  getümmen  finb,  mürbe  nidjt  ba§  fraf^^ 
tige  mittcritüd  .Otto  Don  2ßittel$bad)",  fonbern  ein  ueiarteteS  fletneö 
^uftipiel  „3)cr  ^^^uia"  jur  muffüi)rung  gemä!)!t  unb  trug  bem  2)i*ter, 
\,z\x  lüo^l  viele  2l)eaterbeiuc^er  für  einen  ungei«idten  STnfangcr  unb 
Reitgcnoffcn  l)ielten,  eine  furd&tbare  ^Jücberlage  ein,  gegen  meiere  bic 
bnnbort  Qafevc  alten  (Erfolge  bc3  längft   uerge)fenen  «erfaffcvä  nic^tci 

tbun  tonnten.  .  ^^,     ^_      .^    . 

Unb  bod)  cutljalt  baö  6türtd)en,  bcjfen  vcot\  5lttc  fid)  mit  cmci 
leijen  31enbcrung  mürben  \xi  einen  ^iu^ammenjic^cn  laifcn,  cmc  gaiij 
luftige  Sabel,  einen  oft  gciftreid)cn  2)ialog,  uub  nur  ber  uoUjtanbige 
ä^erjic^t  auf  ©öaratteriftif  bev  önbiüibucu  mad)t  bic  Arbeit  für  unjer 

empfinben  fo  fd&ma*.  v      v  «  o..f+ 

^(fa  tann  mir  einen  recftt  6übfd)en  (Srfolg  üorfteUen,  ben  baS  «un^ 

fpiel  no*  beute  erringen  tonnte,    «egabte  Gtubentcn   müßten  e3  oor 

einem  greife  uon  literarifd)en  gcinfd)merfein  im  C^3eifte  beö  ac^tjeljnten 

^ahrfaunbertä  barjteUen:  mit  aU'  bem  Ucberflug  ^v.  mm,  öroSmutlj 

unb  öerjUcöfeit,  ber  bamalö  in  2)cutfd)lanb   ÜJiobe  mar,   mit  aU  ber 

burfd)itotcn  (Nienialität,  meid)e  aui^i  üuö  \^^\\  (S)eipräd)en  biefcr  ^Icinig^ 

feit  herüorleuditct.  Qm  (5d)aufpicl()aufc  mar  baä  üoftüm  bcr  Z^\i  mobl 

gcmabrt,  aber  bie  gciftigc  Toilette  mar  -ooUftdnbig  in  Unorbnung.  JDic 

bcieid)nenbften   SÖJenbungcu   be^5   SDialogö   maren  unerflarlidber  SBeifc 

flcftricben  unb  bie  ÜioUc  be§  cblen  alten  (trafen,  ber  ju  ©unften  fcmcv 

äum  (Sterben  ücvUebtcn  (5ol)ueö  auf  \i\t  «raut  uerji«tct,  mürbe  m  bcu 

(^edeu  üuö  ^brner'^  ücrmanbtcr  „«raut'^  umgemanbclt    53ei  cmcr  ©tu^ 

bentenauffübrung  märe  biefe  JHdIIc  unb  mandje^  9Inbere  beifer  flcfpielt 

morbeiu  ^ 


70. 


I«l  I  * 


/ 


. 


w 


) 


t 


» 


s 


"niniiMfi 


^mumm 


tteuer  0{otttait  t>on  ©^otg  @bet0. 

öefprod^en  oon  gtrtft  ^autfttier* 

tJricbrid&  ©ptel^agen,  bcffen  «Ru^m  unb  ©tärfe  im  mobernften,  fos 
Jtalen  Sftomane  liegt,  6at  fid^  in  feinem  iüngft  erfd&iencncn,  gciftrcidfien 
unb  anregcnben  «u*c  ;,2:öeoric  unb  STec^nif  be§  SHomanS" '  W  ^art 
über  ben  fogenannten  öiftorifd^en  Sfloman  auSgefprod&en  unb  wirb  für 
bicfc  9)]cinung  gcrabe  unter  tzn  bcffcren  Scfcrn  ()offentIic!)  t)icle  ge« 
winnen.  $^ur  f^eint  biefe  gcinbfd&aft  gegen  ©toffe,  bie  ber  5Betgangen= 
6eit  entlehnt  ftnb,  gu  weit  au  gef)en.  e§  giebt  bicftterifc^e  Slufgoben, 
e§  gicbt  romantifcfte  ©timmungen,  irclc^e  h\z  öegenmart  nid^t  bietet; 
<S(^effeI§  „etfe^arb"  3.  Jö.  fte^t  in  feiner  «e3iel)ung  hinter  einer  (gr= 
äoölung,  beren  ©clb  t>zn  legten  ^rieg  mitgemaddt  ^at. 

©pieI5agen§  fünftlerifd&er  8orn  mag  burd&  bie  ireitücrbreitete  Ueber^ 
fd^äöung  einer  anbern,  §Q6(rcid&eren  Gattung  ()iflorifc(jer  SRomane  ge= 
reist  werben,  roeldfie  feit  ^a^ren  gu  feinem  SBeiftnad&tSfefte  fehlen,  \^m 
am  gro§cn  geiertage  ber  jungen  Söelt  gar  fe^r  am  ^la^c  finb,  leibcr 
a6er  aud&  oon  gang  ©rmadjfencn  für  baare  $oefie  genommen  loerbcn. 
2)cr  gelebrtefte,  beliebtefte,  mo^I  and&  talentüoUfle  biefer  eifrigen  Vornan* 
f Treiber  ift  obne  ,Sn)eifeI  ©eorg^berS,  ber  guerft  'iik  alten  ^4if)arao= 
nen  unb  i&re  roeiblidöen  Samilienmitglieber  in  fentimentale  öiebeg^änbel 
üerrairfelte  unb  neuerbingö  ben  ?lbfaU  bev  Diieberlanbe  flubivt  fiat,  um 
bort  einen  S^aubbau  auf  9f{omane  eingnricbten. 

©ein  neueg  ':Qx\6:j,  mcMjeg  in  bicfem  ?lngenblictc  fici)crlici&  fdf)on  in 
STaufenben  üon  (5iemplarcn  über  3)eutfc^lanb  oerbreitet  ift,  mirb  hzn 
»ercbrerinnen  beö  SSerfafferg  fcfir  üiel  Jreube  mac!)en,  benn  e§  ift  rü6= 
rcnb,  fittli^  unb  fü^rt  gu  einem  glüc!licf)en  ^uggang.  2)er  litel  ge= 
ftattct  befdjieibenen  ©emüt^ern  fogar  ein  ftille§  p^ilofopftifcfteg  9^ad)= 
benfcn.  „@in  2^ ort"*)  ift  ber  ^auberfprutft,  üon  bem  ein  ibealer 
iübifcf)er  (gelehrter  \^^n  fleinen  ©d^margmälbev  ©c^miebcfobn  Ulrich 
träumen  läßt.  3(uf  einer  wilben  Sa^rt  burdi  bie  SBelt  fic^t 
ber  junge  ßelb  ftet^  zm  begeifternbeS  2Bort  mie  ba§ 
Sabarum  cor  fid&,  aber  ba§  Sßort  merf^felt.  3ucrft  be= 
beutet  c§  iftm  \ia^  ®lüct.  ba§  er  im  bebaglic^en  Ccben, 
im  Umgang  mit  \)zn  ©rogen  peöt.  2)oc&  tm  berü()mter  nicberlänbifcfter 
SJJaler,  ber  il^n  nad&  gjJabrib  bringt,  nimmt  it)n  alS  ©d)üler  auf  unb 
Ulrid^  fie^t  oon  nun  oh  in  ber  ^unft  fein  ^beal.  2(l§  müfter  3)hler= 
Jüngling  lernt  er  bie  ©cftrcden  ber  fpanifcftcn  ^nquifition  unb  bie 
Sreubcn  be§  italienifd&en  öimmeB  fennen,  loirb  barüber  einer  fleinen 

♦)  Stuttgart  \xv^  äeipgig,  2)cutf*e  3}erlag§anftalt,  1883. 


ir,/7ji. 


■'  I 


beliebten  unb  ber  f[fldtxti  ungetreu  unb  nimmt  fic^  oor,  fortan  nur 
nadft  bcm  dlul)m  gu  ftrebcn.  2113  gemeiner  ©olbat  tritt  er  gu  ben 
©d&aaren  ®on  3uan  b'2luftria§,  gcminnt  in  ber  ©eefdjlad&t  oon  i^e= 
panto  unb  bei  anbern  moftlbefannten  ®elegenl)eiten  neben  bem  vafrf) 
fättigenben  SRul)m  auc^  ein  raenig  Tla6)t,  bie  jcfet  feine  ©ottin  loirb. 
8um  ©ci^Iuffe  ftc^t  er  in  hm  D^cberlanben  al§  eine  ^rt  (^onbottiere 
mit  ber  Tla6)i  cinc3  Surften,  finbet  fein  liebet  DJiüetterl  mieber,  meldje 
ror  graangig  ijaftren  burc^gebraunt  ift,  feitbcm  im  ßager  al§  Golbaten= 
genoffin  gelebt,  fid)  aber  merfmürbig  rein  gegolten  W,  finbet  feinen 
braoen  alten  S3ater,  finbet  feine  Sugenbgefpielin,  bie  2:od)ter  beä  ge-- 
le^rten  3ubcn  mieber.  ©ine  @be  mit  9iut(),  meiere  i^n  bie  Ic^te  3n= 
farnation  bc§  „SQBorteS''  „bie  2izhz"  fcnnen  le^rt,  enbigt  ben^^oman 
erfreulid)  für  ßelben  unb  ßefer. 

man  mirb,  fo  lange  man  anftänbige  g^ittel  gcbrauc!)t,  feiten  gang 
obne  »erbienft  ein  ßicbling  beö  5^ubliFum§.  5(uc^  eberS  märe  e§  nid)t 
geworben,  wenn  er  nic^t  eine  fd;öne  natürlid&e  (5rgäblcrgabe  befäße,  bie 
un§,  ob  wir  nm  6interf)er  über  unfer  Sntereffc  lädjeln  ober  nicftt,  feft 
an  feine  ©efd^ic^te  gu  feffeln  wei§.  ^zim  Romane  geboren  größten^ 
t^eilg  gu  benjenigcn,  bie  man  nur  fdjwcr  au§  ber  Sianh  gu  legen  üer= 
mag,  wenn  man  erft  hk  erften  Kapitel  gelefen  bat.  5lber  biefer  anmu= 
t^ige  Hauber  genügt  ni^t  gur  (Srflärung  oon  (Sber§  großer  3?opuIa^ 
rität;  fpannenbe  SRomane  borgt  man  hti  m§  au3  ber  ßeibbibliot^jef, 
aber  fauft  fic  nicbt  in  fd&önen  ©inbänben  für  feinen  unb  ber  5reun= 
binnen  «üd&erfdöranf.  Um  bieg  gu  erreichen,  mug  ber  beutfdje  ©djrift= 
ftcüer  feinen  ßanbgleutcn  erft  gewaltig  imponirt  ^aben;  nnh  id)  fürrfjte 
fc^r,  ba§  hk  ©eite  feine§  Jtalente^,  wcld^r  ber  präd)tige  (grgähler 
(5ber§  ba^  cbrfurd^tgooUe  ©taunen  feiner  ßefer  gu  oerbanfen  bat  xu- 
glci*  feine  ©cbwäc^c  ift.  '  ^ 

3*  ^abe  fd)on  barauf  bingewiefen,  wie  rcinficb  c§  in  bem  iucbe 
gugebt.  2)a§  alte  ©olbatenfrauengimmer  bat  eine  fcbier  untabelige  SJcr- 
gangebett;  m  fie  oon  imann  unb  ^inb  baoongelaufen  ift,  wirb  fo 
nebenher  ergä^U,  al5  babe  fie  auS  bem  Äücbenfcbranf  ein  ©tüdrfjen 
Sucfer  geftoblen.  ®er  ßelb  felbft  fübrt  einige  »abrc  lang  ein  tolleS 
«eben;  aber  i«  glaube,  er  fticbt  mebr g^ebenbufjler  in  SDueaen  tobt  alg 
er  wabrenb  ber  gangen  Seit  an  Äüffen  erbeutet.  2)ie  ©auberfeit  ber 
3)arftenung  wäre  ein  bol,cr  Sorgug,  wenn  ber  ©toff  banad)  gewäblt 
wäre;  biefeS  toUe  2(telier=  unb  i^agerleben  jebod,  forbert  greüe  färben 
gerabegu  ^erauS,  unb  wenn  ber  S^augel  an  finnlirben  SBorgänqen  erft 
emp  unben  wirb,  bann  ift  er  ein  gebier.  ,Mi  SBort"  ift  nad,  bm 
beutfc^en  ©cftelmenvomanen  ber  Seit  gearbeitet;  aber  ed  ma*t  ben' 


Siubruc!,  alg  ^abc  gberg  gleidi  ron  oornberein  eine  5lu§gabe  für  bie 
3ugcnb  fc^reibcn  wollen,  wie  man  biefelben  jefet  aucb  com  ©imp!icii)i= 
mu5  oeranftaltet. 

^zhzn  biefem  negotioen  Sorgug,   ber  feine  S3üd)er   für  bie  reiferen 
^mbtn  unb  OJIäbcben  geeignet  marbt  (obgleid;  ßberg  gevabe  burd)  m-^ 
aufpriicbe  Liebeleien  für  bie  ^rgöfeung  foldjer  fiefer  forgt),  fpricbt  für 
bQii  JBerfaffer  natürlicb  aucb  ber  ^Jln^zn  mit,  beu  man  augeblicb  am  fo 
gcfebrten  Olomanen  gießen  foü.   Un^  würbe  baö  fernen  nidjt  fo  bequem 
gemad&t!    3m  (5rnft,  eine  3)icbtung,   bie  un^   etwa^3  Ic^reu  will,  fann 
feinen  redeten  ^^^unftwertb  ^aben.    Unb  wenn  Gber^  gar  ^?cbemniiftänbc 
benuöt,  uui  un§  mit  berühmten  ^eitgenoffcn  bcfannt  in  inadjen,  wenn 
hd  einem  ^^abriber   ßoffeft  ©djiflerg   „2)on  ßarlo^"   (mit   biftorifcber 
Äorreftur)  oorüberlänft,  wenn  M  ber  gvo&en  ©eefdjiacbt  uon  X?cpanto 
ber  9Jleifler   be§  Ulricb  fic^  plö^licb  aÜ  ber  befannte  ßerr  (Ierüante§ 
oorftcat  mh  barauf  rafcb  feinen  ^vm   oerliert,  fo  ift   bie5  für  ba§ 
(Smpfinben  eineS  ficferg,  ber  auf  fo  ebrenoolle  ^öefanntfcbaften  nid&t 
erpicht  ift,  noc^  brolliger,  al§  votnn  in  einem  ber  altern  Df^ouiaue  oon 
ßberg  ber  leibfjaftige  OJiofeS  fpagieren  gebt.    SÖBer  nic^t  ben  DOhitb  be^ 
fifet,  bie  ©roßcn  ber  2BeItge(cftid)tc  gu  feinen  Selben  gu  madjeii,  ber  foü 
fie  aud)  nicbt  al§  ©tatiften  oermenben. 

2)abei  paffirt  e§  bem  gelehrten  2)icl&ter,  baS  PA  eine  5ltelierfgene 
aug  feinem  „Äaifer''  in  gang  äbnlidjer  3Beife  am  fpanifcbcn  ßofe 
wieberbolt.  Tlan  wuiU  biSber  nicfit,  ba§  öabrian  unb  miUpp  II.  fo 
äf^nlidje  (Sbarafterc  waren. 

2)ie  SBieberbolung  beffelben  Tloi'w^  mag  oiclleidjt  auf  5?often  ber 
Slücbtiflfeit  fommen,  mit  bcm  namentlicb  ba^  9)]ittelttüc!  beg  D^tomaneS 
gearbeitet  fc^eint  51u  ©teile  ber  befjaglicbcn,  breiten,  bübfc^en  ergäftr 
lung  tritt  plö^lidi  eine  eilige  ©figge,  weldöc  namentlicb  bem  wiffen^ 
bürftigen  53ilbung§pbiliiter  nid&t  genügen  fann. 

ein  fcblimmereg  Öeicften  ber  Slücbtigfeit  finb  bie  fprad^ücbcn  ©cbnifeer, 
weldöe  gerabe  bei  ber  fonft  gewiffenbaften  ©c^reibart  beg  S5erfaffer§ 
überrafcben  muffen.  2)arf  man  aber  oon  irgenb  einem  ©tuble  fagen, 
er  fei  Jängft  ber  ©cbauplafe  ber  beften  ©tunben"  be§  «efi^erö  ge« 
worben?  (©.  45.)  2)arf  man  oon  3emanb  bebaupten,  bog  er  „beim 
SBein  oon  ;>^,amora  gebratene  gifd&e  in  Oel  genoß?"  (©.  179.)  3ft  ber 
©aö  beutfilj:  „2)aS  fab  fef/r  fomif^  aber  bocb  no*  weit  trauriger 
aus?"  (©.  158.)  ©ebr  traurig,  aber  bocb  nocb  njeit  fomifcber  ift  ber 
folgenbe  ©ipfel  ber  SIücbtigFeit:  „($r  war  ba^  eingige  Äinb  feiner 
oerftorbencn  (Sltern  unb  erlernte  früb  Bei  feinem  Sater  baS  ßanb* 
tterf."    (©.  9.) 


'H 


»■^    % 


1 


-mmmmmm 


\ 


.-.    t. 


'2lus  6em  Ceben  6er  ^auptjla6t    Jf^rl ^^^^^ 

^evCtnet:  „^aCon"  1883  ^  /  ,  iZ. 

von  "^  I  tu 

(®ie  Sjeue  fpielt  raä^renb  be§  3n>ifcf)enatte§  in  einem  SE^eaterfoB«.) 

5».   iBJintommcn  in  »erlin,  gnäb'fif  ^^^^'-  ®''.  T'^ '" f^K! 
@ic  icl)en  au§  wie  bie  9)}eetfd)aumcutftie(icne,  nur  em  tlem  roemg  fon 

ber  ©onne  anqeraudjt.  ^, .,  „    /««»ortt 

Sro«  t«.  ®.   Unb  roaS  foflen  ©ie  ju  meinem  öleige?    ©eitern 

flbeiib  nngctommen  unb  !)eute  fd)on  im  Sbeoter! 

9J.    gabel^oft!    ©ic  reiben  fi*  auf!  .  «.„„At 

afvfl«  «.  ®.   Hub  insmiWen  6abe  ic^  f*on  wer  »«?"*«  9«' 

brei   Ginlabunqen  angenommen,   Jipei   ßüte  ouSgefu^t,   "««*!»""' 

enanöirt,  ben  neuen  SRoman  Sfjre?  Srennbe?  S-  Ö«;«?«"  -  bringen 

©ie  i()n  bod)  mal  mit!    Sft  er  nett?  -  unb  „^parfifal    fleiPteit. 
9?.    ©onit  nid)t§?    %vx  bie  9}Jalerei  Ijaben  ©le  noc^  gar  ntöits 


.  gctöan?    ftaben  tncl)t  einmal  cjcfcffcn? 
*i      Svnu  u.  (^.   3^atürlic^  n)ar  ic^  Q 
mifcfjen  5tun)tQU§ftcnunfl. 


au«  ein  ©tünbc^en  in  ber  afabe* 


S«.  (mit  einem  W  lanqen  ®cfid)t).    2)a§  wunbert  ^J^;  , 

Svaii  U.  e.  2Barum?  ^an  fel)nt  fid)  orbenthd)  nad)  ^""f«^^f^^«  « 
(Jinbtücten,  i^jenn  man  adjt  S3od)en  lanq  mit  ber  lanöweiUgen  jcamr 
allein  mar.  , 

9^.  5Uio  Sie  maren  in  unfrem  bie5iät)ri9en  „Galon".  3*  war  nocp 
nid^t  ba,  Sie  muffen  mir  bauon  erjä^lcn.  2 

.  ?5tan  t».  ®,  (ein  menia  t)erlec;en).  ^J^ein  ®ott,  6te  n?iffen  la,  e3 
',ift  3al)r  für  3al)r  biefclbc  ©efc^id^te. 

^.    S^eein,  crääMen  Sie !    2ßie  finb  Sie  aufrieben? 

»tan  V.  (^.  Sie  l)aben  mir  cigentlid)  alö  Sü^rer  gefeP.  ^onn 
itjar  e§  aber  reijenb.    3i;§  erjagten  ggunberbinge  aug  >^3at)rent9,    i» 


beaeqneten  einmal  bem  9)leifter,  müßten  el)rfurd)tlt)on,  unb  er  ^c^aute 
fiefiftarf  ciw.  «/§  würben  in  ^J^ormegen  furchtbar  fcftgereönet;  tc^ 
glaube,  5rau  ^.  ift  nod)  immer  ärgerlid)  barüber,  bag  iftr  luftiger 
s45rofeSof  teine  ^eife  nac6  bem  3^orben  aufgab  unb  lieber  mit  imS  in 
Oftenbe  blieb.  2).  ift  aud&  lieber  au§  Spanien  i\\xU\  Srau  @.  foU 
mit  i^m  an  bemfelben  STagc  au§  Sübfrantrei*  aurüdgefommen  fem. 
3a,  baju  mu6  man  meite  Sfteifen  mad)en!  8n)ifd)en  ber  S^orbfee  unb 
»enebig  würbe  man  bod)  übcraU  su  Diele  be!annte  iöerliner  antreffen. 
Unfer  ®el)eimratf)  mar  in  Z\)xo\,  ber  2)o!tor  in  Äiffingen,  fonft  alle 
58efannten  an  ber  S^iorbfce  unb  in  ber  Sc^roeij. 

JW.    Unb  bie  Silber? 

^xavi  t).  3.    SBeldjc  Silber? 

91.    Sie  erjä^len  bod)  üon  ber  ^unftauBftellung? 

Stau  V.  ®.  ^*  f 0 1  Sie  miff en  ja,  in  bem  ©ebrängc  l^at  man 
feine  re^te  3fluöe.  ^J^an  begrügt  bie  ©efeUfdiaft,  bie  man  feit  brei 
9«onatcn  nid)t  gefe^en  ^at,  yxx(t^  fpart  ficf)  ben  Äunftgenug  für  fpatere 

^efud^e  auf.  .  ,:  t    1 

9St,    (gin  ober  tia^  anbere  ^ilb  muffen  Sie  bo*  bemerlt  ftabenl 
5raii  ».  ^.    ©cmi6;  aber  i*  mürbe  fo  üielfadb  serftreut,  ^0!^  i* 

in  biefem  ^lugenblid  fein  einjige^  gu  nennen  müßte. 

^.    SBcnn  ic^  Sie  ju  erinnern  fudjen  bürfte!    2Bie  ift  benn  ber 

neue  JaDcma?  .,      ^      <- 

Srau  ti.  e.    5löftlid}!    ©in  (5ber§   obne  SBorte,  alfo   o^ne  bie 
f4ma*e  Seite  be3  2)icl)ter§.    Unb  biefer  QT^armov!    3:abemalöätteJ8ilb= 
^auer  werben  foUen,  ba  er  titxi  g}larmor  fo  äu  bel)errf«en  perfte^it. 
9fl.    Unb  5lc^enbacf)?  '^^^  ^    ^..^^ 

Srau  t).  e.  2)iefer  golbige  Sonnenfdjein!  ©errhd)!  muc«  glui)t 
nur  in  ber  Sonne,  alg  ob'  auf  ben  (^t)preffen  unb  fogar  auf  t>zn  Spi^en= 
tüd)ern  ber  Staffage  Dranqcn  mad)fen  follten.  Seitbem  mcm  9[»?ann 
mir  poriges  3al)r  5(d)enbad)'§  „©olf  üon  S^eapel"  gefauft  &at,  fommt 
mir  mein  Salon  boppelt  fo  bell  uor. 

3^.    öat  5lnton  pon  SOßerner  ctma§  au§geftellt? 

grau  \>.  e.  (ernftcr.)    ©§  ift  nid)t  nur,  baß  er  bie  Uniform  mieber 

big  auf  bie  StävFc  beS  2:udjg  getroffen  t)at;  por  Willem  tl)at  mir  ber 

patriotifdje  öaud)  mol)l,  ber  mtg  bem  ^ilbc  mV^.    3)a  m5d)te  man 

malir^aftig   gleich  mieber  einiäl)rig  frcimillige  barmöerjige  Sc^mefter 

iperben  l 

n.    53e6üte  ber  öimmcU    Sßie  gefiel  3Dncn  ber  «b  dl  in? 

Jf rrtu  V.  ^-  (mit  feiigem  5(ugenauffcl)lag).  3)a  reiben  Sö3orte  nic^t 
au§:  namenlog  1  ^3ödlin  l)ättc  bie  Dekorationen  jum  ^arfifal  malen 
muffen!  Ober  SKagncr  ^)ätte  ju  ben  färben  «ödUn^g  unaufgelotte 
^jltforbe  fefeen  muffen!  DJIan  fann  pou  bieten  9Jleiftern  fd)marmen, 
aber  bie  Sc^märmer  miffen  nidjtg  S3ernünftigeg  über  fie  ju  fagen. 

9^,    Söag  ftellt  benn  «i3dlin  biegmal  bar? 

Sraii  ».  ^.  So  büvfcn  Sie  nad)  gemöbnlidjen  ^malern  fragen,  1 
aber  nid)t  nad&  il)m.  2)a  ftc&t  irgcnb  etmag  unb  bic^t  baneben  etmag 
ganj^nbreg,  bag  nictit  baju  gehört;  bavübcr  wölbt  P*  ^»"Ö™ 
üon  unerljörten  färben,  bie  Söaumtronen  fel)en  aug  wie  äßellen,  w 
$Benen  wie  grüne  53lätter,  nidjtg  -  wie  wir^g  fennen.  2)a  l)at  man 
bo«  bie  reine  iümft  Por  fic^:  feine  Spur  Pon  SRaturl 

g^.    Öat  OJuffom  etmag  auggeftellt? 

SJvrtii  V.  e.  S^atürlidö.  ein  graucnportrait,  nur  nad)  Statur,  yjmn 
fann  't>\^  SSimpern  meffen  unb  jä^len;  gwifdjen  ben  kippen  flimmert 
bag  ©olb  beg  SDentiften  l)inburd&.  2)ie  ^leibunggftüde  fmb  fo  ecbt, 
bag  fie  eigeutlidd  jeben  Jag  gebürftet  werben  müßten.  3)em  ©atten 
beg  9Jiobellg  foU  Ohiffow  bie  .Humut^ung  geftellt  baben,  fic^  für  bic 
2)auer  ber  ^unftaugftellung  mit  bem  -«ilbc  ju  begnügen  unb  bie  grau 
felbft  eyponiren  ju  laffen.  2)ie  wärmften  g3evel)rcr  l)ätten  junac^ft  feinen 
Unterfd)ieb  bemerft,  unb  ber  OJatte  gemig  nidjt. 

g^.  Sie  müßten  fid&  pon  ©uffow  malen  laffen,  gnäbige  grau.  9ßic 
Sie  aber  allmäblid)  3^)r  ©ebäd)tniß  wieber   gewonnen  l)aben!    SSJag 

gab  eg  benn  fonft  nod)  ba?  ^  .,.^tu^    -  z'm 

Svrtii  V,  e,  3a,  ia  eg  ift  mevlmürbig,  wie  mir  je^t  ^lleg  emfaUt 
2)ocö  Piel  werbe  id)  3f)nen  nidjt  mel)r  ^u  berid)ten  ftaben.  2öag  fiel 
»mirnurnod)  auf?  m,  ein  S*errcg,  eine  fel)r  ftimmunggpoUc 
2öafferlanbf(l)aft,  wenn  Sie  mir  bag  2D ort  geftatten:  eine  gcmiffe  norb= 
beutfe^e  9liil)e,  bie  nur  sum  9?ad)tl)eil  beg  ©an^en  geftijrt  würbe.  Dann 
einige  Görentraut:  fianjfned)te,  im  5t^ftüm  ber  Bcit,  flein  unbfauber 
aiiggefü^rt.  gerner  eine  por^üglidje  9(}Jonblaubfd)aft  Pon  Doujette, 
bie  itft  in  ber  SlugftcUung  nur  ungern  pcrmipt  l)ätte.  Unb  jelit  fallen 
mir  gleich  ein  paar  anbcrc  SKerfe  ein.    Sammt  unb  Seibc  pon  iöeder. 


t^eucrere  Stoffe,  alg  bie  smittel  meincS  5!yianne8  mir  |u  tragen  erlau* 
ben;  ein  ©enrebilb  pon  Änut  Gdwall  mit  einem  raffinirten  S3eleu(6= 
tunggeffeft;  ein  SIrieggbilb  mit  t)iftorifd)en  ^ortraitg  pou  S8leibtreu;| 
ein  gOlenfc^engebränge,  beffen  «nlaß  mir  beim  erften  S3efud)e  nod)  mc^t 
flar  würbe,  pon  «od el mann,  unb  enbli*  fe^r  alte  unb  fd)muöige 
l^einwanb  pon  Siebermann. 

91.  So  laß  ic^  mir'g  gefallen!  Sie  cntwideln  ein  erftaunuc^eä 
©cbäd)tniß!  mm  jwei  Sieblinge,  bie  gemiß  nid)t  fet)len,  nannten  eie| 
nodö  nid)t.    3ft  pon  Defregger  nic^tg  ba? 

{Ivftii  ti,  S.    (Sine  föftlid&e  la*enbe  STprolerin.    Suni  Äüffen! 

91.    Unb  pon  ©uftap  3fti*ter? 

grrttt  t>»  ®.    ©ine  ©räfin,  jum  Saubfüffcn: 

91.  9}^einen  aufrid)tigften  2)anf,  gnäbige  gra«.  ^^x^  Äritif  Iftat 
mir  b^n  ^efudb  ber  ^(ugftelliing  erfpart. 

ffraii  t^.  (B.  mm  bod),  Sic  muffen  mi*  begleiten.  3*  m^\ 
morgen  wieber  l)in.  Erwarten  Sie  mi*  $unft  ein  U^r  auf  bem 
tantianpla^. 

91.  (mit  bem  unf(*ulbigften  ©efi^t  Pon  ber  SBelt).  SBaren  Sie 
lieutc  auf  bem  S^antianpla^?  5Da||giebt  eg  ja  bieg  ^a^x  nur  ©aug^ 
fd^wamm  unb  feine  58ilber. 

gtdii  i>.  ®*  (fe^r  fleinlaut).    2Bo  finb  bie  benn  |u  fe^n? 

91.  (nod&  unfdöulbiger).    Die  afabemif^e  5Iugftellung  fäüt  in  biefem 

3a!)re  aug. 

'^van  t).  @.  (nadö  einer  $aufe).  Sie  finb  ber  bog^aftcfte  unb  unge* 
jogcnfte  Smcn\d)  von  ber  SBelt.  Dag  per^ei^e  i(%  S^nen  niemalg.  Unb 
menn  Sie  meine  Dummheit  nur  (Sinem  9}lenfcl&cn  erjäl^len,  fo  fe^e  id) 
Sie  nie  mel)r  an. 

91.    3cl)  werbe   alfo  natürlid)  fdjweigen.    Uebrigcng  waren  ^W 
53cmerfungen  nur  ctwag  perfpätet  ober  perfrübt.    Sie  paßten  genau 
auf  bie  leiste   unb  werben  fid)erlidö  ebenfo  genau  auf  bie  näc|)fte  SluS* 
ftellung  paffen.    (&  flingelt.) 

^van  ^>.  ^.    Der  ^ft  l^at  angefangen,  gcftn  wir  hinein. 

91.    Unb  genießen  wir  bie  göttliche  5^unft,  bie'g  36nen  angetl)an| 
l)at.    5luf  SR3ieberfe^)n,  gnäbige  grau! 


,■  'V 


m-i  mtitm 


«VpMi 


/ 


■ 

I 


\ 


■   V. 


$kine  €\)Vü%tiU. 


.%    ,Hfta*§   IMebcr"   betitelt    fi*   cm  1oaenannte§  ^eyt   bei 
^oefie*  it)cld)cg  bcftinimt  ift,  eine  qercaltinc  Umroäl^min  im  SSii^(}anbI^ 
leiierbe   [)erDor5urufcn.     dJlan  incrtt  e§  bcTii  bqdjeibcnen  «ud)C  u n b 
jeinem  meV  all  be  cfteibenen  literarifrfjen JJnljalt  im  erften  ^^imeiü^^^^^ 
Wr  Hiebt  an,  wie  tüljn  e§  fi*  über  alte  ä^orurtljcile  f)inir»cqfefet.    2)od) 

man  lefe  nnb  ipirb  ftauncn.   •  «.  .    ^         .  r^       v    rc« 

.q3i§her  pflegten  bie  ^l^oeten  e§  für  if)re  ^lufnqbc  5«  jl^lten,  bie  (5i= 
lebniffe  unb  0)efü&le  ibreo  m^^n  burd)  ba§  icl)li*te  9}ljttel  ber  3Borte 
audjubrüden.  öomcr  crsüljlte,  wie  e§  feinem  (J)necben  d)medtc,>^ola 
id)ilbert  bie  OJcrüdje  ^er  ^JJariier  öallen  nnb  <)iud)en  unb  Ücnaii  bejd)neb 
ben  G-inbrnd  ber  .-^iciennermufif,  o()uc  baft  einer  bicfcr  2)id)tei_iemal§ 
baran  badjte,  feiner  *3)id)tnna  eine  ^^robe  ber  norfommenben  ^peijcn, 
©erüdje  nnb  5rRnfitftiide  bei.vileaen  ^InberS  backte  (S^raf  (gmcrid) 
©tabion,  ber  qemeinfam  mit  ömile  ^inario  SSacano  „^illa^ 
äieber''  aef^rieben,  bie  d)h\\\l  bajn  aber  i^an^  aUcni  fomponirt  l)at. 
(gr  füQte  feine  ^ompofitionen  c\ki6)  in  bie  (Srjätilnna  cm,  mbem  er 
einfadj  anf  bie  SBorte  „bie  (S)räfin  fanc^"  nid)t  nnr  ba^\^cbid)t  iracnb 
cine§  mirflii^en  Did)tcr§,  fonbern  and)  jbic  ^ioten  ncbit  ii(aüierbcc]Ieij 
tnna  folaen  läßt.  5J)a  üon  biefcn  annfifcinlnnen  bodjflcn^^  ^^^J^^^t^^^ 
t)ier  2:atte  auf  eine  ©cite  fommcn ,  Dat  man  beim  ijo^n  wenialtent) 
ba§  ^ercjnüacn,  mitunter  einen  ^rudboaen  in  einer  ÜJiertelmmntc  cr:^ 

lebiaen  jn  tbnncn.  .    .   .    ,.  c.    /u    «r-        i^ 

5)a  ber  äJerleger  (5d)ottIänber  fo  freiaebifl  war,  bic  @cnufie,  weldjc 
bie  >iut)ürcr  in  ber  9ioi)elle  baben,  and)  il)rcn  i^efcrn  ju  ilönnen,  imrb 
er  Dielleic&t  aucb  qeneiat  fein,  ba§  ^4^rin?iiv,  meld)e§  ftcb  m  bicfcrj?lrt 
ber  «uc^)au§ftattnha  an§fprid)t,  an^icrfcnncn  unb  burd)^ntn^ren. 
SDenn  barüber  fann  fein  ^^weifel  fein,  bal^  ber  ^ndjbanbcl  nid)t  babci 
fteben  bleiben  barf,  blo§  mufit'alildie  (^jcnüffe  beiänlcßcn.  8p  oft  bem 
Öelbeu  einer  ©rj^äUunq  ctwag  ?lnt]enel)me§  paffirt,  mn§  m6)  bcm  Seier 
eine  Qleid)e  (5mpfinbnn9  mitfietl)eilt  werben,  unb  ^war  wo{)lnemeTft 
ni*t  burd)  öilfe  ber  ^()anta|ie,  fonbern  birett  bur(^  ferne  öinne.  ©o 
mü6te  ber  S^erle^ei  üon  öberä  ben  cfl^piijd)en  iHomanen  euxen  Siorb 
frif^er  2)atteln  uuö  eine  tieine  ^^^nramibe,   öer  33crleaer  non  ^yrei)taflö 


fid)  bie  3bee  nidit  entqeöen  laffen.  @o  oft  auf  ber  «ubne  geflcffcn 
nb  Tetrunfen  wirb,  muft  aud)  ha^  ^i^ublifum  jur  ff)f»i"ai^^?»föf 
oVbe?t  werben;  im  „SKaUcnftein"  5.  «.  müßten  ^iltorifd)  ßetleiöa 
Wiener  mit  ed)ten  Irinf^efäfieu  einberciebn  uuö  ben  BuWauern  2Bem 
anb  eten,  im  „DJlacbetb"  würbe  «anqnoö  ©etft  um  fo  qrai3lid)er  wirfen, 
tonnte  er  aud)  bie  i^oqcninl)aber  uom  (^ela^e  aufftören,  unö^on^uanS 
(^l)ampaflncr=5(rie  wäre  erft  qanj  oerftänblid),  wenn  aUe  iju^orer  )ie 
mit  bcm  (^:'(ate  in  ber  öanb  mitjinaen  burften.  ^  ^     ^  .    ^  ^  . 

Q^.  lüürbc  SU  weit  führen,  nad)änweifen,  ba§  burd)  ba§  neue  $nm 
\w  qleid)^cili(i  andi  bie  fojiale  Sraqe  geloft  wäre;  qenug  baoon,  ba§ 
^oli  braudjte  nur  ^üd)cr  ju  faufen,  um  fatt  ju  werben.  F.  M. 

2)cr  fitr^lt*   fii  Vari»  üerftorbenß  5lfabemtfer  S5iel*®aftel, 

ber  wäörcnb  einer  langen  fianfbaljn  mit  Dielen  pohtifcfeen  unb  literari= 
idien  Scrüt)mtt)eiten  Don  ^:i^ari^^  in  na^e  33erüirunfl  fam,  Ijattc,  wie 
fid)  ietU  berauofteUt,  bic  @cwobnt)cit,  3lufscid)nungen  ju  mad)en,  m 
benen  er  ^Jiiemanb  fcftonte,  bie  öd)önen  beö  Jagg  ebenfowenig  alg  bic 
Starfen  unb  bie  (yciftreidjen.  3)er  erfte  iöanb  ber  „Memoire s  du 
comte  Ilorace  <le  Viel-Oastel"  war  aber  faum  bei  t>tn  Siserlegcrn 
^Jlaruon  u.  glammarion  erfdiiencn,  al§  er  überaU  mit  53efd)lag  belegt 
würbe,  weil  eine  9J?enge  no*  lebenber  ;^ieitgenoffen  barm jc^arf  mit= 
genommen  werben  unb  bie  a>^eröffentlid)ung  für  ben  ^ugenbhd  wenig- 
ften§  unaeeiqnet  fd)eint.  Ueber  :3ulcö  Sanin  bend)tet  (^raf  S3iclf 
feaftel  3  ä ,  baß  ber  beliebte  Slfrititer  ber  „2)ebat§"  nad)  emanber  jwei 
aans  entgeqeiuiefet^te  Seuilletong  fd)rieb,  um  einem  2)uea  ju  entgegen, 
baö  ihm' liad)  Dem  erftcn  angcbro^t  worben  war;  an  einer  anberen 
Stelle  nannte  er  ^^^amartine  einen  alten  ^J^arren,  weil  er  Sa  ©uöronni^r^ 
unt)  beffen  7iä()igteiten  nic^t  ju  würbigen  ücrftebc;  aber  er  rann  fi* 
and)  irren,  wie  wenn  er  u.  31.  melbet,  OJ^abier  be  SD^ontiau  wäre  am 
M  !2)e,^ember  1^51  auf  einer  ©arrifabe  getöbtet  roorben.       ^    , , 

^ic  fdittcüftett  @ifenbal)nsügc  Europa«,  ^n  ber  S^erfe^rSjeis 
tung  finben  wir  eine  intereffante  ;>3ufammenfteUung  ber  fc^neUften  3üge 
e-uropag.  3öir  entnebmen  berfelben  folgcnbe  Satcn:  S5on  Suqen, 
n)eld)c  eine  (SJefammtflredc  t)on  mc^r  al§  50()  Kilometer  burdblaurcn, 
ift  ber  fdbncUfte  ber  (^jpreSjug  :üonbom(&befftclb=ebinburg.     2)crfelbc 


gäbe  dou  «üdjern  nic^t,  aber  bie  5Je)er  wären  wcnigften5  sufneDen 

gjlan  benfe  nur  an  bic  notbweiibige  Qllnftration  etwa  be<5  rolgenben 
6a^e§:  „^löäljrenb  T.etlef  ;^u  bcm  letzten  l^Hafe  'iHbberer  emc  Upmann 
ünjünbete,  warf  3lfta  einen  (Spinenid)leier  über  i^re  5ltlaStoilctte  unb 
f tingelte  bem  3)iener."  1)aiu  mü&te  ber  3[Jerleger  p^ne  ^rage  eine 
3Iafd)e  Scft,  ein  Äiftd)en  (Zigarren,  (Spitje  unb  5UIa§lleib,  eine  Klingel 
imb  einen  2>iener  liefern;  ob  er  nid)t  aucfe  für  einen  2)etlef  unb  eme 
^ilfta  forqen  foUte,  wäre  nod)  gu  eriüügen.  _..,,..  ^  ^ 
©ine"  großartige  ^ilu^bcbnung  würbe  ba§  5^rinjip  ber  bireften  (SJenuß^ 
mittbeilung  erfaljren,  xv^nn  aufeer  ben  iöerlegern  audS)  t>i^  Ib^citerbire^ 
toren  fi*  jeiner  bemächtigen  wollten,    ^iamentlic^  bie  SOTeininger  foHten 


p%/ 


% 


■j 


1,01  vJiiuuien  oenoipigi.  vä;^?  Tuiycu.  iui  cun?  Ä/ijiuua  uuu  t — i>»vv  j*i- 
lomctcr  ber  Äuricrgur  Äöln=Sremen=6amburg  mtt  1,12  SDlinuten  per 
l^ilometcr,  für  eine  2)iftanj  t)on  3-400  Kilometer  bie  @?pre6^ügc  fion^ 


6ittingtown=2)ot)er,  ber  einen  .Kilometer  in  bloä  0,837  a)iinuten  ^urüd^ 
legt,  ber  fc^nellfte  aller  (5ifenbal)n3ügc  @uropa§.  ^Ijm  junadblt  ftcbt 
ber  ^onlurenj^ug  öonbon^;iunbribqe=3)oDeT,  welcher  ju  einem  Kilometer 
OM  Minuten  bfaucbt.  Xw  ndd)ftfd)ncllen  finb  bie  (grpreßäüge  ^ari^« 
^oulogner(£alaii^  mit  1,01  9Jlinuten  uub  «erlin^öämburg  mit  1,06 
9Jlinuten  per  Kilometer. 


t<n 


^  P' 


■WMii'iii*  mi'H  ^  '"1''"^"  finrTT"iTTT-rr''"'*-''™'^''*^^ 


'«A' 


iir 


I. 


V' 

':;i 

1 

r 

11 


übeater. 

'   Selten  wohl  ift  bi«  oirilltmmtge  ftritit  »eriinJ  {o  üB««iniliOTin»nb 
■  im  label  gcweien,  roie   in  bieiei;  28»*«.   b<»   «>'«  «^«Ibcntunft  S«t« 
aahn'l  äu  ©rnBe  getragen  würbe;  com  tfeiuiinnt«fteu   Seraunbevev 
Seter  oatäfl(icf)en   ®ute=Stttben»9uftfpiclc   bi«   jum  t.nrcifltm  Sra= 
fi  iim»®«wärmer.  oom  Urteutonen  biä   junt  geldjmorcneu  Sürboiu 
«.«htet  waren   faft  alle  Söeurtf)eiler   botübet  eimg,  bafe  lucmalö  eu 
lÄnSjurSnliaU  paßte,   al.    „aalbenfunft".    ^ie  S)?ota 
fteili«,  meldjc  au3   bem  ünißlingen  scjogen   tvutbe,   laute  e  ba  unb 
lo     td)t  micfiieben.    ^^x  Gine  beutete  au,   bnö  t(,eattal.f*e  l  ntcr= 
Suna  bod)  Iw  ßinbau  u.  f.  >»•  nirf,t  mög»*  wate;  ber  3we.te  be» 
S  bie  ®erege.it,eit,  um  wieber  einmal  auf  aB.lbenbtu*  fi.ujum.fen; 
Ä  te  lies  buUblicfen,  baf,  b«8  ^ublifum  für  ^^3  S«uc!  n,cj  ge, 
Set  ae««9  war.    Sfber  baJ  mm.  batb  jc^merätc^,   balb   fic^lic^ 
.Äbr  fehlte  uivgcnb:,  bajj   eä  boc^  ciaei.tlid)   für  b.e  9leugeburt 
rSen^ocÄt' genüge,  ein  «i5cf,e«  mit  ben  3{ä.l,ielu  ber 

^'eiieSt'im  S8ud)l;anbel  etict,ieneue  Iragbbie,  -^^^^^^ 
mir  „iütommene  ©elegeuüeit,  für  biefe  "l^.^Jf "«""?,  r^.  f„mS 
Z  ßtramnen.    ©er  ®icl)ter  ber  „2)rfa",  äBillielmtne  ^(amm,  geb 

Snf  I  fo  in  bet  ?m-tte  jwii^en  ^^''«»'/"^''''^/"i.f.SfJS"  n.aS 
SMft"  ein  »aor  bunbert  9af)re  fpäter  fptelt,  olä  „©foIbenrunU  ,  mac?i 

»''K  S  raÄSr  bÄS  nnb.  nnt  ben. 
bieSiS  Stimmung  be8  norbifd,m  ä«''«'^«"»  ""fj't Ufi e, t 
SBalSaH,  bie  SRornen,  Sela,  ®*"»>i"':ff'^""'"'  f' ^^r^jS  ?  S 
Idjiffe,  einige  SRunen  ni^t  ju  t>etge,fen:  fc«^"'»  ""»  ! "  ®J^''  gj 
yorbgermanli(^ett  öeibenjeit  Won  «n  p^w  3«^«  auSfommen.    ®o 

•  Ctttttgatl,  »etlofl  tjon  ©retnet  unb  «PfeifT«. 


orm.  lo  unptoftifcö  ijt  unfete  S(nfrf)auuna  jener  SBelt,  bnfi  fogar  bie 
wenigen  SRebenumftanbe,  bie  Diftorifd)  gegeben  finb,  un3  immer  wieber 
beläftigen.  ®er  nie  fefjlei.be  Slalbo  wirb  iuuerläiltg  «ou  ben  6ma 
lid,f  itenaiomaburg?  er,äf)len,  unb  bie  SBitingerfahrte«  6l"ben  aucj  n.Jt 
aul.  Sa  5aben  unS  bo*  Salter  Scott,  ®rf)effel  unb  greqtao  an 
buntere  SSilbcr  gewohnt.  _  ,  , 

Se  arn,ielig  biefe  ganse  3luJilaffiruufl  ift,  ba  «M'' ^"'"»  ^«^ ' 
beften  bur«  ein  luftigeJ  @j-perime«t,  welrf.ea  .d,  m.t  berlc.  geglatt  eu 
^ambenilüdcn  auä  ber  Cbba-Seit  t)or$uuel)men  ratf)e  aUau  fefee 
;^mna  für  ffial^aU  „Olijmvoä",  für  9Jorneu  „^arjen",  ur  ©ela  „Im= 
rä"  u  f.  w  unb  ;.an  wirb  gewaOr  werben,  baS  b>e  cerme,n  l.cte 
barbarifc^  norbifclje  «timnmng  mit  ber  ^itenberung  con.  emcm  Uuljonb 
«Borten  tief)  fofort  tlaffif*  tlärt. 

„3it  t)on  ben  iparjen  (9lorncn)  über  mid)  bcfcbloffen, 
©aij  aucb  oou  ^ier,  ouf  biefer  iiitlen  3ufel, 
äDo  meines  öebenä  Saben  fie  gcfponnen, 
Serfelbe  fiel)  abiuiddu  fod  unb  Ibfen, 
-•      €  bau«,  it)r  iSbttcv,  übt  23arm;)crjigfeit 
Unb  fenbet  mitt)  in  meiner  3ugenbblütl)C 
3n'S  ©c^attenreicf)  bcä  lartaroä  (öela'ä)  öniab. 
Snun  bin  id)   jwar  leiber  ber  aJJoi.'.ung,  bag   weber  ein  Slfeutinb 
no«   ein©rieinweib   jemalä  fo  ficiprodjeMaben   tann;  manw.ro 
mir  aber  juaeben  muffen,  bog  biefen  a3erfen  e.njig  unb  allem  bte 
5en  «SoÄornen"  unb  „ßela"  norbife^e  Sotalfarbe  geben.    Unb 
?o     "ä«  es     in   8eid,teä,  bie  ganje  „©falbentunft"   unb  b.e   gans 
«Ira«   abwerf   Inb  ebbif«  unb  gricrtjifrf)  anfjnfüören,  fow.e  Äu^er 
iä«  $uw  n  balb   eine«  «auernrod   b«lb  ein  gütftenf  eib  anj.cben 
<$a  i*   üS"e  faft,  eä  tbnnte  in  biefen  ßcitläuften  b.e  Unb..lbfa.nteU 
Sc^bil  Ämip."  t.0«  öellaS  ...obern  werben;  f-"  «"»y^/^J 
^4>;Tt^v  imh  ß^rtethe  fi*  lu  Ob  n  befcnnen,  unb  ic^  fiörc  tcDon  eine 
IÄe"gtÄÄ^^^^^^^^      in  f**ner  Stelhutg  bie  geänberteu 
SSerfe  ber  3pl)igenie  fpre^en: 

,0,  bag  in  meinen.  SBufen  nid)t  julefet 
8in  ©iberwille  feime,  Soge'ä  unb 
SDer  alten  SRiefen  tiefer  ©ag  auf  ßu*. 
3l)r  2lfen,  ni*t  bie  jorte  SSruf» 

«mit  ©eierllauen  faffe ! — 

8ot  meinen  Cf)ren  tönt  ba3  ölte  8.eb, 
®a8  ;t'ieb  ber  Spornen,  bo8  fie  graufenb  fangen, 
©oetbe  oerseil)'3,  bie  alten  ^arjen  fdjeinen  mir  für  «l«!««  S»«"' 
anftum  g  ebenf   übetflnff.g,  wie  bie  alte«  5«or«en:  wenn  .*  a  er  J«e 
festeren  für  bie  erfteren  mit  einem  ei«fad)e«  ,.cbar.gez  le»  dame.    ein» 
I  tauld)en  foü,  ba  bleibe  i«  bod)  lieber  ben  ©tie4.n..en  treu. 

Senn  aber  ba3  Oefagte  lebiglicf)  biegorm  angebt,  fo  le.bet  berSn» 


linlt  ber  tbbamftßigen  tßoeft«  an  einem  Smalel,  ber  no4  weit  ernfter  ju 
nehmen  ift.  Sie  ®ittlid)eeit  ber  (£bba  ift  nid)t  mel)r  b.e  unfere.  Unb 
n,ia  man  baä  Sffiort  „®ittlid)teit"  mit  «u§etad)tlaffung  aüer  «moral 
nur  in  bem  Sinn  t)on  „©ebroud)'  nehmen,  fo  jeigt  fid)  ber  ®mm 
nodi  fdifirfer:  bie  (Sebrdud)e  bet  ebbojeit  finb  ..ad)  unferem  ®efu&l 
oft  fd,e..f)lid,,  unb  Wemanb  wirb  nn8  jwinge«,  in  b"".2»'*ywn  «.. 
it,iieti..,.i  }u  oetehren.  „?)rfa"  bietet  bietfüt  ein  e..tiefeUd)  belel)te..beä 
<3eitpiel,  luelcbe«  jwei  2Dorte  über  bie  Säbel  niSthtg  mad)t. 

®er  SBiting,  .«»nig  öelge,  hnt  bie  fcbftne  löota  ouf  einem  G.lwb 
oefunbe..,  fie  f*ncll  gefteit,  eä  bann  boch  betont  unb  IJoto  auf  ben.« 
elben  ©ilanb  auSgefefet.    ioiet  witb  ei«  J5d)tetchen  gebore.^  wotauf 
Ihora  allein  nach  Sad)fenlanb  entflieht,  wo  fie  nnturl.ct)  ftbnig.n  »lt. 
Rwo.uia  ^ohte  fpdter  ftranbct  ffbnig  Öelgc   obetninlS   out   ö«»"""' 
;ü."r£u  eil«..b:  gla..bt  in  bet  holben  »tfa,  bie  befltc.fhc^et  ffie.fe 
feine'  eigene  Jorfjtet   ift,   äuetft   bie  uetlnffe..e  2hota  w.ebet  ,u  fmben 
unb  uermahlt  f.d)  am  ©nbe  in  glühcnber  Siebe  m.t  b.efer  VMo.  «ourn 
erfahrt  Ihota  auf  ihrem  öothfiti-   v><^^  notgcfallen,   bo  reift  fie  and) 
fofott  ..ad)  ©elge'ä  JRefibenj,   fd)impft   füvdi.ovlirf)   unb  ^  »^   b«"'  ""' 
glü(!lid)en  ehepaar  bie  «ugen.    äöenn  biefe  gtaufame  Wc  djuhte  .  o« 
Lt   einer   geu'ffen   9!nioeWt   auftritt,  ift   bie    folgeiibe  leotj.nentale 
6etjen«gefd)id)te  jwifd)e«   Söntei   in.b  Jod)ter  für  un  eren  ©«(«mod 
SbeV?  efelhaft.    Unb   bet  ©ptößling   biefeä  ^ü..bn.ffeä  ble.bt  am 
(Jnbo  alä  bie  iöoffn.mg  beS  tomnienbcn  ®efd)lcd)tS  übrig. 

%i  es  ««.."anfntl,  baß  bie  Snoafion  bet  ©bba  unS  meht  olS  em» 
mal  foldic  ®tm.el  btingt?    3ft  eS  ««fall,  b«f.  iRi^atb  ÜDagnet  bid)tet 

„Staut  unb  Schweflet 
SBift  ®u  bem  Stubet  — 
©0  b  l  ü  h  e  benn  SBolf.mgen  aSlut*  — 
unb  bei  ©ilhelmine  5lamm  bet  ffibnig  ßelge  mit  bemfelbcn  SBetbum 

*  ,3m  holbc«  finnbe«,  ben  ®u  mit  get*e«tt, 

©tblüht  auf's  neu'  bet  ©tiblbungen  Stamm"  — • 

''*  Keln^"  ©0  oft  bie  tomontifthe  SReottion  in  ihrem  unüaren  Streben 
„ad,  ehrwürbiger  Stimmung  uralte  5)l.)the.i  ergreift,  ß«^'/« '"fj  «") 
fflemengfet  üon  SJÖibrigem  unb  5m9ftifd)em.  Slud)  ber  griedi.fd)e  ©Ätter» 
SS  war  ooa  pon  «erhaUniffen,  bie  heute  ber  Operette  nerfone« 
finb,  unb  bie  fd)on  oor  awei  ^ohrtaufenben  ben  3u|ammenftur}  ber 
gan  e..  ol,)mpifchen  öerrlid)teit  perfdjulbet  hotten  Aber  8eu3  mj 
feiner  Sippe  war  unter  ben  ®tied)«n  bo*  JU  »oufe.  Un8  ,eboc6  »iD 
ma,  bS  gonTe  üJl^thologie  au8  ber  grembe  in'3  8anb  fchleppen  unb 
ne "er  nat5ifiren,\n5  wiU  njon  für  bie  ?£- ®";*;t^%£ 
«(hemen  ber  (Sbbo  aufreben.^    Do  mag  un8  «IpoDon  »ot  Dem  oe« 

beraa&reii.  ■  ' 


^7 


\ 


W^' 


Dict)teiv  pubiifum  un6  liiitifer. 

SSßnn  im  ^^citabiefe  jd)on  ^üdjer  n^Wrieben  iinb  ©tiictc  onfciefiifjvt 
Tüorben  niären  —  fo  lycit  bieg  im  i^arabicfe  monlid)  mar  — ,  c\ani  o,^- 
mig  ^ätte  unter  bcn  brei  ^>arteien  biefclbe  (i'intracbt  c(e{)errfd)t,  mie 
nad)  bilblid^en  2)ar[tcüun(icn  jener  lanc  5mi)cf)eu  Öömcn,  (5rf]Iaiu^en 
imb  (Sd^afen,  ganj  c^emifi  ()ätteu  i^iibltfnm,  .^i'ritifer  iinb  Siebter  ein'an= 
ber  tia§  öeben  nid)t  fo  faiiei-  c^eniadjt,  mie  Ijeut.nitapie.  ';i(iif  (Binen, 
ber  h^n  'Koman  fdjrieb,  famen  hiinbert,  i)k  iljn  btfentlicf)  fobtcn,  iinb 
bnnberttaufcnb,  bie  iftn  tauften ;  feibftperftänblid)  flo|3  ber  gange  9}ein= 
geminn  in  bic  J'afdjc  be§  2)id}tcr§,  Da  bic  !!|jerlcger  it)r©efd)äft  bamal^ 
iiid)t  be§  ©elbernierbeg  megen  trieben. 

3e^t  ift  bic  alte  (Sintradjt  nldjt  mcljr  uorljanben.  65  giebt  befannt^ 
Viä)  t)iclc  fonft  el)re]imertf)e  ^^eitgenoffen,  mcldjc  für  ^mift  unb  l^iteratur 
feine  9Jlaü  iinb  feinen  (^eDaiifen  iibrig  l)ahcn  un^  barnm  fomol)! 
^ic^ter  a(§  .^ritifer  für  red)t  überflüffige  ^efd)öpfc  auf  bicfcr  SBelt  ber 
^itftien  iixiö  2)ampfniajd)inen  (jalten;  ebenfo  begannt  bürfte  e§  fein,  ba§ 


fum  bo(cn  möge. 

2)icfc  ^abifalen  ücrgeffen  in  i^ver  böfen  (Stimmung  natürlid),  t>an 
fie  mit  ibrem  blinben  Öifor  gegen  fid)  fclber  mütfjcn;  mie  benu  and) 
bie  (Sonne  ebenfomenig  obnc  bie  -ifngcn,  bie  feben,  a\§  bie  ^ilugen  ebne 
bie  (Sonne,  bie  Ieud)tct,  gebadit  merCen  tonne,  ^'le  lUidfeigeren  unter 
ben  ftrciteuben  ^>arteien  nebiuen  barum  aud;  foniel  5I^crnunft  an,  al§ 
jum  (Erträgen  De§  einen  fremben  (Slementeö  gebort,  unD  ücrfdjliefsen 
tidj  nur  bartnädig  bem  ämeiten.  &  bilben  fid)  fonad)  mit  ftrenger 
SRegelmäfiigfeit  iecl)§  (^3ruppen,  üou  bcncn  eine  jcbc  ibrcn  Stanbpunft 
,u  "rertbeibigcu  meiß  unb  fogar  ^iedjt  gu  behalten  fdjeint,  menn  man 
ie  allein  aiibört. 

1)  Xa^  ^ublifum,  t>ad  feinen  ^id)ter  mag,  ^a^  yom  ^ritifer  nid)t§ 
Tüiffen  lüill:  ,;i\cb  bilbe  mir  mein  llrtbeil  allein.  SQBeun  irf)  mid)  bei 
Igacobfon  beffer  untci'baUC;  ab^  hä  ^Ulbranbt  unb  in  ber  äßalbaUa 
nod)  beffer  al§  bei  .^^acobfon,  fo  bat  mir  fein  9}|enfd)  ctma§  t^ax^in 
ju  rebcn.  Qd)  I)abc  meinen  X^ai,  ge;^ablt  unb  barf  mid)  ^avau^  fd)üt= 
teln  üor  £ad)en,  menn  id)  mill.  Unb  über  einen  Sioman  üon  (ibcr^ 
meine  idf)  mein  3:afdientucb  roll,  mögen  bie  i)ie^enfenten  t>a^  aud)  noc^  fo 
fomifd)  finben.  2)a§  ^ud)  i)Cibi  id)  für  mein  0)clD  gelieben,  t^a^  Jaftben= 
tud)  ift  mein,  xmh  bamit  baftn.  •Dag  märe  ja  laugmeilig  mie  auf  ber 
^dniie,  menn  niv  lauter  flajfifdjc  Sadjen  lefen  müßten,  lieber  ben 
(Siibjfriptioneball  unt)  über  9J?affenmorbe  feilen  bie  9^'#senfenten  bc^: 


■-(1  '#iT-?t"-i^""- 


ridjten,  meinetmegen  audj  über  ©tu de  unb  ^üd)er,  bie  idf)  nid^t  fctjc 
unb  Icfe;  mo  id)  aber  felber  meine  9Jicinuug  babe,  ba  feilen  mid)  bk 
Ferren  nicbt  bumm  nmd)cn  mollen.  Unb  menn  fie  aud)  sebumal  ge= 
fd)eibter  fein  foUten  al^  id),  id)  lad)e  bodj,  menn'S  mid)  lad)crt,  unb 
bleibe  immer  meiner  5lnfid)t." 

2)  3^aa ^Isublifum,  ba§  nur  ben^iritifcr  lieft:  „(5§  ift  gan^>  unnött)ig, 
felbft  insi  3:beater  ju  geben  ober  felbft  ^üd)er  ju  Icfen.  (5§  foll  Seuie 
geben,  bcnen  ba^^  Vergnügen  madjt.  ^d)  uerftebe  t>a^  nid)t.  2)ie  fo= 
genannte  .^tunft  ift  bod)  nur  ba^u  ba,  baj"]  unfereiner  in  C^)e)ellfd)aft 
etmag  ^u  rcben  Ijat  unb  fid)  aly  einen  gebilbcteu  OJicnfdjen  au^= 
meift.  2Bcnn  id)  aber  brei  (Stunben  im  Scbaufpielbaufe  gefeffen 
liabc,  fo  mcifj  id)  uid)t  fo  üicl  über  bm  Gljaratter  beg  ©tüde§ 
unb  über  bcn  Sit)l  be§  ^ilutorS  ju  fagen,  al§  menn  id)  rorber 
nur  fünf  DJIinuten  lang  bie  ^iviiil  in  meiner  Leitung  lefe. 
3[l^enn  alle  2)amen  au§  memer  r)kfellfd)aft  auf  baffelbe  5^latt  abonnirt 
mären,  bann  bätte  icb'^  nid)t  fo  gut  unb  müftte  bie  unb  ba  felbft  lefen 
unb  böven.  So  aber  bringen  bic  üieleu  S'^eäenfenten  2ihen  in  bie 
Unterbaltung  xinb  um  bie  l)id}Uv  hvaud)en  mir  un§  uid)t  ^u  befümmern, 
menn  fie  nid)t  ^ifite  genmd)t  l)aben." 

8)  3)er  ^ritifer,  ber  ba§  ^ublifum  t)evad)tet:  „2)er  3)id)ter  unb  icb, 
^latur  unb  3orfd)ung,  Sonncnlid)t  unb  ^ri§ma,  mir  ergänzen  ein= 
anber  unb  braud)en  feinen  S)ritten.  2ßenn  id)  felber  ein  hi§&)en  bidbtcn 
fbnntcmuibe  id)  fogar  auf  bie  übrigen  ^l>cetcn  üersid)tcn  unb  mein 
men  bamit  subrmgcn,  gleid&jeitig  Seibc  äu  fpinnen  unb  mid)  in  bem 
iyaoen  ju  begraben,  ^mifeftor  an  meinem  eigenen  ^Ceibe  m  fein  3)a 
id)  jebod)  gar  md)t  bxdjUn  tann,  muffen  öa*§  fd)on  bic  ^ilnbcren  be= 
forgen.  3)a3  Scftönfte  märe  freilieft,  cg  gäbe  feine  lebenbige  ioeten, 
onbern  nur  alte,  tobte,  biftorifcbe,  an  bcncn  man  fäubcrlicb  berum= 
fd)neiben  tonnte,  obnc  bag  fie  gleicft  fcftrcicn,  menn  man  ibneu  uiAt 
imrber  etma§  öomg  um  ben  37lunb  fd)miert.  3)ie  tbcoretifchcn  Äunft- 
fragen,  raeldjc  mir  5Dicbter  unb  gorfcfter  unter  einanber  m  untcrfucfacn 
babcn,  fmb  bod)  ^'auiar  fürg  S3olf."  mm^cu 

4)  3)erjlritifer,  ber  nur  bem  ^Uiblifum  bient:  „Qd)  mei§  nicfet, 
marum  bic  ;ibeaterbireftoren  t)on  i&ren  Stücfen  mcör  al^5  eine  5(uf= 
^ibrnng  ücranftalten  unb  marum  bie  Sl^erleaer  mcbr  a\?,  bnnbert 
ereniplare,  bie  ^{cgenfiong  =  ©lemplare  nämlirf),  brucfen  laffen.  (Sg 
d)eint   bie§   au§  einer  übertriebenen  (Sitelfeit    ber  feerren  2)ubter  ent^ 

Wanbm  jn  fem,   bic   unsufrieben   mit  bcn  ßorbcercn,   bic  mir  aUein 
reicbcu  tonnen,  nod)  üom  Söolfc  etma§  crroarten.    Unfinn!  3)ie  2)iätcr 
finb  unfertmegen  ba,  roie  mir    ür  ba§  ^ublifum.    Unb  mir  fAreiben 
barum  aud),  ma§  ba^  ^ublifum  gern  lieft    SBcnn   erapplaubirt  ba 
bemcifcn  mir  äftbetifd)  ben  Söertb  bc§  2ßerfe§rmenn  e§  S  ?erÄ 

ft^;ai;%l"KV{el^   ^^^  ^^"^^^^•"^"  ^at  iWrÄtl'tnfÄ 

5)  2)eT  2)id)ter,  ber  feinen  anbern  Sefer  ^ahen  min  al§  ben  Äritifer 


(fcl)r  feiten):  „Qd)  babc  bie  ganje  ßiteraturgefd)id)te,  alte  unb  neue 
(Sprad)en,  ^i^ieltbiftoric  mit  )i!oftümfunbe  ftubiren  muffen,  um  mein  ^ud^ 
^u  fd)reiben;  nur  roer  cbcnfouiel  gelernt  l}at,  mie  id),  fann  mid^  üer= 
fteljcn.  öeute  bie  über  ©retcften  2:l)ränen  ücrgießcn  fönnen,  merben 
mid)  nicüerftcficn;  nur,  mer  bicgdcna  bc§  gmeiten  2:^eil§  auszubeuten 
mein,  ift  ein  mürbiger  Sefer." 

ö)  ®cr2)id)tcr,  ber  ben  Äritifer  geringfd)ät^t  (fel)r  ftäufig):  „3Icft  mal, 
gel)t  mir  mit  (Surcm  gcfcftärften  ^ölic!  imb  ^nrem  fünftlerifcften 
(Smpfinbenl  SSenn  bic  grau  DJieifterin  üon  ber  ©alerie  Sraüo  ruft 
ober  wenn  ber  öanblung^reifenbe  mein  ^ucft  im  (^ifcnba^nfoupee  beruni= 
rcidjt,  bann  ift  mein  ßicl  erreicht.  Die  ^ircö  = 'Pfeiffer  mar  auc^  nicftt 
tabellog  üom  äftftetifd)en  Stanbpunft  unb  roirb  bocft  beute  noc^  ge= 
fpiclt;  bie  g[Rü()lbacft  ift  immer  fd)led)t  rexenfirt  roorben  unb  ftat  barum 
bod)  immer  3)erleger  gefunbem  2)er  itrititcr  meife  bie  Dicgeln  unb 
tann  bod)  nid)t  fdbrciben;  id)  bin  ein  berübmtcr  2)id)ter  unb  meig  bic 
Regeln  nicl)t.  SBoju  finb  fie  alfo  auf  ber  2Belt?  |^u  nid)t§  meiter,  dg 
bafe  bic  Hritifer  mit  iftrer  öilfe  il)r  «rot  ücrbienen  fönnen." 

So  ungefähr  fteftn  brei  9Jienfd)cngattungen  ju  einanber,  bit  bod) 
o^ne  einanber  nid)t  ju  beuten  finb.  ^aö  ^erl)ältnig  lä§t  fi*  im  Meinen 
unb  an  kleinen  jebcn  2;ag  beobacbten. 

©an§  unb  Suliu§,  ^rciningebrüber,  bemüt)en  fi*  um  bie  ©unft 
ber  f leinen  9Jiine.  ßang  fd)enft  iftr  eine  fdjöne  grofee  3üuppe  mit 
Sct)lataugen ,  unb  mine  tlatfcftt  Dor  Srcube  in  bie  öänbe.  3)a 
tritt  3uliu§  ömju  unb  betrad&tet  finnenb  ba§  Äunftmerf.  5lud)  er  bätte  bem 
yjf  äbcben  gern  ctma^  mitgebradjt  unb  in  allen  Sd)aufenftern  ftat  er  na* 
einer  5>uppc  au^gefeften;  aber  feine  mar  i&m  gut  genug  erfcftienen. 
^vjc^t  tabelt  er  an  bem  ©cfdjentc  be§  fyan^  bie  birfcii  «eine  unb  ba^ 
arcllrotfte  Äleib;  ferner  feblcn  bie  ^ingc  in  ben  Obren,  unb  bie  ßaare 
nnb  blo§  gemalt,  finb  feine  natürlichen  Saare.  öcin§  mirb  roütftenb 
unb  9JJine  meint.  2)a  fängt  ^uliuS  m  loben  an.  ^r  finbet  bie  @d!)Iaf* 
äugen  munberl)übfcb.  Unb  mie  öang  fidb  eben  bcrubigen  mill, 
teigt  3uhu§  gjliuen§  Neugier,  mie  bie  ©cftlafaugen  mobi 
mmenbig  au§fet)en  mögen,  unb  obnc  langet  «efinuen  f^Iäot 
er  ben  55uppenfopf  entgroei  unb  erflärt  bic  3:ecftuif  be§  Äunft= 
J^  m-  .  Ö^"^  ^^""  ^«^  "^*t  länger  ertragen  unb  fäQt  über 
Den  «ruber  ber;  bic  Slnaben  raufen,  Tline  aber  b'ält  cnt3ücft  bie  su  er= 
?,^^*^!K"  ®*^afa"Qen  in  ber  öanb  unb  freut  fi*  über  bie  «erei^erung 
ibre^  äßiff eng  eben  fo  feftr,  mie  f rüber  über  bie  game  %upve. 

(Spater  mirb  ßang  «ücftcr  fcbreiben,  3uliu§  fie  fritifnren,  OJiine 
V  I  «,"*^y^*  ^^"«n  ^eid)en  HWann  beirat^en  unb  alg  crlefene  Vertreterin 
m  ^ublifum|  i^ren  %\a^  im  3:beater  ftaben  unb  auS  ber  Ceibbibliotbet 
bie  neueften  (Srf^einungen  ber  Literatur  bolen  laffen. 


:     l 


I. 


<1V 


„©olbfanb"  nannte  fid5  ba§  ©tue!  t)on  ÜSictoricn  ©arbou^ 
bo8  am  DJUttiüodö  i"i  93iftoria=2:öcater  einen  iDoljIücrbicnten  ajligerfoln 
erlebte.  2)umn§  na^m  feine  3^a^e  an  2)eutfd)(anb  3lnfanö§  babuuf), 
ba§  er  nn^  feine§  feiner  ©türfe  üerfaufen  rooüte.  ©avbou  fd)eint  ein 
flüßerer  Patriot  gu  fein;  er  nimmt  unfer  (^^clb  für  fo  abfd}cuU(f)e 
©yportivaare,  bic  er  im  eigenen  ßanbe  nid&t  abfegen  tann.  @r  bei) alt 
ba§  ®olb,  bzn  ©anb  ftreut  er  leid^tgläubiaen  bcutfrf)en  $l()eater=2)iret= 

toren  in  bie  fingen« 

2)ie  literarifc!)e  unb  fünftTerifc^e  ©rbävmlidjfeit  von  ,,©olbfanb"  ift 
fo  firofe,  bap  eine  nad)tränlici&e  ^ritif  beinahe  jn  t)iel  @bre  bafür  märe, 
©olcfte  Jobtc  üerbienen  feinen  D^cfrolog,  nidjt  einmal  eine  befonberc 
Jlobeganjeifle  finb  fie  mertf),  il)nen  n^biil)rt  eine  prunllofe  ^ci)c|3ung  in 
einem  3lrmengrab  ober  in  ungemci^ter  (Srbe  bei  htn  ©elbftmörbern. 

2)ie  häufige  berounbernbe  Anerkennung,  meldie  ©arbouS  meifter^afte 
«ül^nenfidöeröeit  anä)  an  biefer  ©teile  gefunben  W,  m«&  natürlicl) 
einem  fold^en  äBerfe  gegenüber  oerftummen.  ^Traurig  ift  e§  nur,  bag 
bic  üoUenbete  S8el)errfc6ung  beS  iöü^nen^anbmerf^  hzi  bemfclben  90^aune 
Dorbanben  ift,  ber  hzn  mmh  befi^t,  „(SJolbfanb"  mit  feinem  5(utor= 
namen  in  bic  S53elt  ju  feuben.  Unb  bod)  lägt  fidö  biefc  SBerbinbung 
pf^djologifd)  red^t  gut  crtlären. 

Of)ne  pbarifäifdö  über  anbere  58blfer  in  OJeridfite  ju  fifeen,  barf  man 
mo^l  fagen,  ba§  ein  beutfc^er  2)id)ter  üom  Stange  ©arbouS  feinen 
litcrarifdben  Ärcbit  niemals  in  fo  grober  SBeife  mi6braud)t  Ijätte.  «ei 
un§  gilt  ber  «eruf  be§  ©d)riftftel(er§  glüctlid)er  SBeife  nod)  immer  al§ 
ein  erhabener,  bie  ^45erf 5nli*feiten,  meldte  mit  bemühter  ©perulation  auf 
bem  imartte  fi&en  unb  if)re  gabrifix)aare  im  ©roßen  üerfaufen,  ge^^ 
65ren  nod)  ju  bcn  5lu§na^men;  unb  barum  üerfuci^en  fid)  andb  folcfee 
Slutorcn,  meiere  nid)t  bafür  geboren  finb,  in  einer  gemiffen  S5oruebm= 
mt  Unter  h^n  berühmten  fran^öfifc^en  2)ranmtifern  ift  ber  gefc^äft= 
lid)e  ©inn  feit  jeber  regfamcr;  bals  fie  ba^  ßanbmert  i^rer  5«unft  beffer 
gelernt  baben  aB  mir,  ba§  ift  i^v  groger  ^öorjug,  —  hai  fie  i^re  .^unft 
^anbmcrEgmäßig  betreiben,  ift  i^fc  ©d^mädie. 

3d}  gel)c  üon  ber  Ucberjeugung  au^,  bag  „(^olbfanb"  gar  md^t 
eine  ©djöpfung  ©arbou'^  ift.  3)er  2)idötcr  ber  „gernanbC'  mag  ja 
cinm  mirffamc  ©cderje  eingefügt  unb  im  britten  5(!te  bie  Unterrebung 
ber  J^icbcnben  burd)  Aufüdung  einiger  Sliraben  ju  ber  großen  «rapwi«« 


©jene  gcmad^t  babcn,  aber  mcr  Odren  fjat  für  bk  (Sigcnt&ümlidöfeiten 
eiueö  ©d)riftiteUerg,  ber  mirb  btn  öeiteru,  gciftrcidjen  ©arbou  md)t  für 
bm  matjrcu  ^erfaffer  biefer  oben  iüiorbgefc^idjie  galten  fönuen.  Offenbar 
^at  ficb  ber  gefeierte  unb  üermö^nte  ä^lanu  burcft  bie  fioffnung  auf 
leidjten  (^eiuinn  beftimmen  laffen,  über  ba£>  äliadjmerf  irgcnb  cineö 
ameritanijdjeu  ober  europäifdjen  öuroucn  feineu  Autoruamen  ju  fetjen, 
um  fo  eint)eimifd)e  unb  auölänbijdje  ^^eaterleiter  auf  ben  i^eim  au 
lod'en.  SDicfc  „Ufance''  ift  in  Srautieid)  nidjt  neu.  ©d)on  ©cribe  foU 
ba^  Haßliebe  (^eid)äft  fe^r  fdjirungOaft  betneben  ^abeu,  unb  felbft  in 
bzn  gäUen,  mo  er  feinen  ildamen  nod^  moölmolleub  neben  ben  eineö 
jüngeren  i^ollegeu  fe^te,  mar  er  öäu|ig  nidjt  me^r  al^  ber  gemanbte 
yiegiffeur,  ber  baii  ©tütf  eiueS  üerjc^mcubenicöeu  Anfäugerö  auf  bie 
erforberlicfee  iiäuge  äufammeuftrid). 

«ei  unö  fieljt  man  fdjon  ba§  reblic^c  Bufammeuarbeiten  jmcier 
Autoren  nid&t  günftig  an;  bie  üoüige  Uuterbrüduug  beö  unbefanntcn 
yiameuö  ju  (iJunflen  beä  berüljmtcu  mug  nad;  beutfcbeu  «cgriifeu  ein= 
fac^  ein  «etrug  genannt  merben.  3a ,  idj  ^altc  e^  für  mbglidj ,  bai 
felbft  eine  ricöterlicl)c  «erurtlieduug  beS  «etrügerö  öurd)suicöen  märe, 
^cnn  öerr  gricbric^  äi5tll)clm  aiiüUer  fcd)^  i)Mvt  auögiebt, 
um  mit  {einer  grau  ©arbouö  „(i)olbfanb"  an^ufeljen,  menn 
fidj  fpäter  ^erauöfteUt,  bag  nur  ber  i!iame  ©arbou  über  eine 
elenbe  ©ubelei  gefegt  mürbe,  fo  fdjcint  mir  ber  (SJefoppte 
einen  begrünbeten  Anjpruc^  auf  l^ntidjäbiguug  ju  öaben,  ebeufo  mie 
jeber  anbere  ööubler  erfa^pfliciötig  mirb,  menn  er  anjtatt  ber  ange= 
tünbigteu  äüaarc  eine  minbermertl)ige  geliefert  ^at,  bic  burc^  ein  falfd^e^ 
gabritöjeidjen  abfaöfäljiger  gemadjt  mirb.  SDag  ein  I^eaterbireftor, 
ber  alfo  mit  bem  i)^auien  eineö  beliebten  2)idjter^  unb  mit  bem  ,Su= 
trauen  bc£i  ^ublitumö  fein  ©piel  trieb,  ju  beftrafen  fei,  baran  ^meifelt 
mo^l  ijaemanb.  iJiun,  bk  öanbluug^meife  beä  Autors  ift  juriftifcö  nie^t 
Öarmlofer  unb  moralifc^  geraig  oermerfUcfeer.      ^-^^...-^ 

2)ic  Aboptirung  eineg  frembeu  ^inbeg  au§  gcminnfüc^tiger  Abfid)t 
ift  jebocö  nic^t  bie  eiuiige  Aeu^eruug  beä  in  grantreic^  gebuibeten  bra= 
maturgifc^en  ©c^ac&ergeifteg.  Aucö  bie  ©oigloftgtcit,  mit  meldjcr  bic 
crften  frangöfifc^cn  iKomanfcöriftfteUer  i^rc  epifcfeen  2Berfe  felbft  ju  bra= 
matifc^en  ä«>»ttergefc6äften  umarbeiten,  ift  bejeic^nenb  für  ben  @eift 
beö  Öanbmcrfig,  ber  fie  leitet,  ^n  2)eutfc&lanb  gefd^ieftt  eg  jroar  auc^ 
oft  genug,  aber  cig  gilt  ni*t  für  ganj  faubcr,  unb  felbft  biejeniaen, 
bencn  cg  glürft,  öaben  für  ben  ©pott  nid^  ju  focgen.  «otne^me 
©c!)riftfteUer,  mie  ©e^fe,  grcgtag,  SBilbranbt,  meld&e  mit  glei<i^er  ßuft 
(graäilungen  u«b  2:i^eaterWWe  teteiben,    werbe«  M  w^l   hüm, 


Ulm  iiiiuMiiiiitiiifiiTiffinmmfnrTiaTHHriig^^ 


eine  if)rer  9^oüeIIcn  u.  f.  m.  ju  „bramatiriren".  Unb  menn  mirflid^ 
unfere  beften  Äbpfe  benfclbcn  ©egenftanb  gmeimal  bcl&anbeln,  fo 
pflegt  e§  ba§  erftc  9Jlal  miffenfdjaftlidf) ,  ba^  smeite  Tlal  poctifd^ 
ju  gefd)ef)en.  3)ic  brutale  „©infdjladjtung"  in  Afte  überlaffen  fie  lieber 
ben  Kollegen  jmeiter  unb  britter  Orbnung.  ©elbft  Auerbad^,  ber  c§ 
bod)  ber  «ir^=^$feiffer  niemals  oerieifjcn  fonnte,  ba§  [\t  feine  „grau 
^^^rofefforin"  miber  feinen  ^iUen  ju  einem  ^Ijcatcrflüd  umgeiuanbelt 
batte,  lieg  an^  fünftlerifd()en  (^rünben  ben  ©ebanfen  miebcr  fallen, 
feinen  eigenen  „ßanboliu"  ju  bramatifiren,  fo  febr  ibn  aud)  in  feinen 
legten  Qabren  ber  (^lanj  ber  «übne  an^og. 

Anberö  bic  granjofcn.  9Jiit  einer  ^^Jictät^lofigfeit,  bk  er  fid)erlidö 
feinem  gremben  oeräeiben  mürbe,  legt  3)aubet  felber  bie  Qanb  an  feine 
liebenSmürbigen  JKomane  unb  opfert  Scgif,  DJlotioirung,  ©timmung, 
opfert  Alle?,  ber  STanti^me.  Unb  ßola,  bm  man  um  bed  (Sigenfinnö 
iDillen,  mit  bem  er  feinem  fdjnuiljigcu  ^^vinjip  treu  bleibt,  für  einen 
©barafter  Ijalten  follte,  ^ola  fdjueibet  üuy  feinen  eigenen  9to«mnen  ge* 
meinfam  mit  einem  buntein  öelfcrgöelfer  bic  milbeftcn  Auftritte  her- 
aus, Dcrbinbet  fie  —  ben  (^runbfütjen  De«  ^Jiaturaligmuö  gnmiber  — 
burcb  lange  «otenberid)te  unb  ftreid)t  moblgemutb  bie  fionorare  üon 
granfrei*  nnb  2)cut[djlanb  ein.  «on  geringeren  2:alenten,  bie  oieUeicöt 
ibre  Romane  gleich  im  öinblid  auf  bk  «übue  ^uredbt  rüden,  gar  nic^t 

JU  reben. 

©0  i^aUn  bie  granjofen  ibre  eigene  Art,  fidj  mit  btn  (^Jefe^en  beS 
literarifd)en  Anftanbeg  abjnfinbcn.  Unter  bm  beutfdjen  ©dfjriftftelicrn 
ift  biefeg  Slreiben  in  foldjcr  Offenbeit  vorläufig  nod)  eine  Augnabmc, 
unb  ein  glücflid)er  Umftanb  lägt  boffen,  bag  ber  ©^riftftellcrberuf  no* 
für  lange  ^eit  feine  üornebme  3Bürbe  bebalten  merbe.  Unfere  Acftbc^ 
tit  ift  nämlid)  eine  ibealcre,  al§  bk  ber  granjofen,  unb  rceil  bk  An* 
fdjauungen  ber  ©d^uläftbetif  burcb  jaljlreidbc  It'anäle  inö  $ublitum  brin* 
gen,  barum  bot  man  bei  un§  nor  ben  ©renjcn  ber  2)icbtungÖarten,  tjor 
ben  Aufgaben  ber  ^oefie,  uor  ibren  ©efe^en  unb  gorberungen  oieUeidbt 
eine  grögerc  Adjtung  al^  in  granfreid^.  iWun  mill  id^  nic^t  gerabe 
bebaupten,  bog  unfere  abftraftc  unb  formale  Art,  über  Äunftfragen 
nadbjubenfen,  für  bie  $rayi£{  bit  günftigere  fei;  im  ©cgentbeil,  biz  fran= 
görij^en  Aeftbetifer,  bie  fid)  am  liebften  mit  greifbaren  Aufgaben  unb 
mit  tc^bnifcben  2)ingcn  befaffcn,  mögen  auf  bic  gleid)5eitige  ©d[)affenS- 
luft  eine  ftärfere  SÖ3irfung  aulgeübt  i}cthtn.  STro^bem  mollen  mit 
unferer  pbilofopljifdjen,  oft  rctbt  fcbruUcnbaften  Aeftbetit  bafür  Ä)ci«! 
miffen,  bag  fie  on  ibrer  ©teile  bo^u  beigetragen  ^at,  bie  Äunft  pon  tum 
^anbmerf  ju  treuüen. 


"•*m* 


7; 


r 


/. 


f,..  n 


1». 


>¥ 


in  4  ^lufsüQen  üon  ö-  SBilfen  unb  O^far  Quftinug. 
(Selten  TOoftl   ift  über  bag  2Befen  jener  $offe,   n)eld)e   an  se&n  üer= 
f(i)icbencn  33crUner  2:[)eatevn  um  bag  ©intritt^aelb  beg  ^i^ublifum^  rin^t, 
flrünblid&er  unb  crfd)öpfenbcr  Qefcferiebeu  tüorben,   alö  in  einem  lejen§= 
wertben   offenen   «riefe,   btn  ber   2)id5ter  $aul  ^iölumcnreirf)   geftern 
Derbffentlic^t    öat.    3*    ^cibe    bi§l)er    nie   ^elcaenfjeit    gehabt,    über 
biefen    fleißigen  OJlann    etmaä  ©ünftigeg    ju    fc^reiben,    unb    beeile 
mi*    barum    mit    ber    ertlärung,     m    nur    feiten    ein    ^ünftler 
mit     foldder    Offenheit     bie    ©ebeimniffe     feine§    ©4affcu§     mit= 
gct^eilt    ftat.    $aul    Sölumenreic^    ift    ba  nämlidb    mit  öerrn   (Smil 
k^omaS   in   ©treit   geratben,  unb   ivoax  über   bie  «Baterfc^aft   cine§ 
(Stü(!e§,   ba§   gegenmärtig   in  ber  mijz   ber  ©auptftabt,   im  Oftenb:» 
Jbeater,  aufgeführt  mirb.    3n  ber  ©rjäblung  be§  ge!räntten  3)ic^terg 
Sölumenrcicb  finbet  fid)  nun  folgenbe  ©teile:  „3:()oma§  b^tte  nocb  immer 
feine  inooität;  um  eine  folcbe  p  fd)affen,  trat  am  28.  September  ein 
Kollegium  .  .  .  jufammen.    2:f)oma§   mollte   eine   5(rt   l^enbant   oom 
„üBIi^mäbel",   aber   e§  follte  ba§  5[Ranco  an  ber  ©oubrettenroUc  au^^ 
geglid)en  unb  ba§  ^^oliseielement   üermicben  werben.    ^J'2ad)bem  mir 
ein  5Du^cnb  Sbecn  rerraorfen,  fanb   enbM)  mein  33orfd)lag:   ein 
internationales  3lu§funft§bureau  gum  imittelpunft  ber  ^l^offc  ju  mad&en 
unb  biefc  „hk  3agb  na«  bem  ©lud''  in  betiteln,  bk  lebbafteftc  gu- 
ftimmung.  ©etr  Zljoma^  batte  für  feine  ©attin  einige  ©cfanggnummeru 
aus  ?ari8  mitgebracht,  er  felbft  njoHte  baS  2:rara=6oupIet  placircn  2C." 
SBeber  um  bie  feltfame  ©pvad)c  bcS   getvänften  3)icbter§  ift  e§  mir 
ju  tbun,  nocb  um  htn  töftlicbcn  Umftanb ,  baß  feine  rctiamirtc  neue 
Sbee  cigentlid)  ber  Snbalt  t)on  „^ricod3C  mb  (EacoUV   ift;  id)  mollte 
mir  nur  bie  traurige  ©enugtbuung  nidjt  oerfageu,  einmal  einen  «lid  m 
bie  ^üd^c   ju   werfen,   mo   von   allerlei  Äöd&cn   au§   ben  Ucberreften 
anftänbiger  SOIa^ljeiten   ba^  8eug   jufammengcbraut  mirb,  baS   bem 
$ubli!um  üorgefc^t  mh  bem  Äritifer  juerft  jum  ©d&mecfen  angeboten 

wirb.    S3rr!  .  ^  .    . 

ffiie  »erfaffer  ber  neuen  $offe  beS  SSaUner^I^eatcrS  fielen  an  ^Talent 

o^e  grage  bebeutenb  über  bem  Greife  gewerbSmdgiger  Sbeenbebler;  cS 

(ftmt  aber  bo*,  aK  fei  QU*  in  biefem  «oOegium  crft  ein  Sufeenb 


alter  Stoffe  verworfen  worbcn,  bcüor  ein  wombglid)  uod)  älterer  ^ov- 
fd)lag  ibrc  gegenfeitige  lebhafte  Buftinmiung  fanb.  Originalität,  5llar= 
Öeit  unb  eintbeilung  ber  öanbluug  ift  einem  folcben  iiollegium  (bei 
wcld)em  irgenb  ein  unfreiwilliger  T-vitter  nid)t  foblt)  gletd)giltig ;  wenn 
nur  bie  Sabel  fo  üicl  äußerlidjen  (Stoff  bietet,  um  fie  mit  ^ilfe  ber  feit 
ber  legten  ^Crbeit  angefammeften  @d)crsc  ju  einem  Dier=  bi^  fünfaftigcn 
SBerfe,  baä  bcn  ''ilbenb  füllt,  au^bebueu  ju  tonnen. 

,©cfcllfd)aftlid)e  ^^flidjten"  finb  genau  nad)  bicfer  9Jectl)oöc  gcfdjofft 
(gejdjaffen  fann  ein  2öcr!  nur  oon  ©iuent  ^2lntor  werben).  ÜBcnu  man 
genau  jufiebt,  fo  jiebt  fid)  wirfUd)  eine  nad)wei^ibare  öanblung  burd) 
ba§  Stüd",  eine  febr  ernfte  öanblung  fogar,  welche  mancbem  2)id)tev  in 
einem  fd)led)ten  Scbaufpiele  genügt  bätte.  Unferc  ä^erfaffer  jebod)  babcn 
begrcifli^er  Söeife  auf  tiefere  äßirfungen  oerjidjtet,  iinb  fo  finb  von  bem 
urfprünglicben  Silane  nur  nod)  einige  Wappen  übrig  geblieben,  wcicbc 
inmitten  beö  bunteften  ^^3offenfram§  fid)  beinabc  parobiftifd^  auöuebmcn- 
2)a§  ^ublifum  mußte  biefc  ©mpfinbung  baben;  benn  ba3  tragifcbe 
„3urüc!"  einer  trauernben  beliebten  entfeffeltc  eine  öeitcrfcit,  um  bie 
i'elbft  (SngeB  bk  ©cbaufpielerin  bätte  hemib^n  frmnen. 

2)ie  (Stimmung  be§  ^2[benb§  war  in  Solgc  beffcn  cim  (el)r  luftige. 
man  lacbte  balb  über  bie  ^ilutoren,  balb  mit  benfelben,  amüfirtc  fid) 
alfo  jebenfallä.  STro^bem  neigte  bag  (Stüd  nad)  bem  ^weiten  mtc  einer 
entfcbiebenen  mblebnung  entgegen,  unb  erft  einige  mübfam  oorbereitcte, 
flüd)tig  auSgefübrte  unb  bennod)  wirffame  @pe!ta!elfcenen  ber  htibcn 
legten  ^ttc  bieten  bie  $offe  einigermaßen  aufredet,  ^ei  fauberer  5(u§s 
fübrung  bätte  biefe  zweite  öälfte  fogar  nod)  einen  ooUen  ©rfolg  bcrbei:: 
fübren  fönnen.  ^ber  tit  5lutoren  begnügten  fid)  bamit,  bk  fomifdjcn 
Situationen  bloS  amubeuten  unb  bcn  brolligen  gjlienen  ber  Sd)au= 
fpieler  ba§>  Uebrige  anjuüertrauen.  2)iefer  SBBeg  mag  Ui  bzn  alten 
Italienern  in  einer  ganj  erträglidjcn  ^unftgattung  gefübrt  baben;  bei 
un§  fübrt  er  gerabe^wegS  5ur  ^iantomime,  hzi  welcber  ber  2:ejtbicbtcr 
bodb  eigentlid)  eine  rcd)t  bemitleiben^wertbc  üiollc  fpielt* 

2)ie'§  öcruortreten  mit  einer  balbmißlnngenen  ^2(rbeit  wirb  nament= 
lid)  ron  bemn  bebauert  werben,  welcbe  oon  bem  guten  öumor  beS 
einen  9)litarbeiter§  einen  gortfcftritt  erwarteten.  OSlar  3uftinu§  bat 
oor  wenigen  Sabren  mit  einigen  redit  anfprccbenben  unb  liebeooll 
auägefübrtcn  (Stüden  angefangen,  bei  benen  nur  eine  gewiffe  wobl» 
gemeinte  Ueberfülle  be§  (Stoffes  unb  ber  proDingicUe  Ion  be§  2ßi6eS 
einen  lebhafteren  «eifaU  cerl)inberte.   Sann  erlebte  er  mit  hoffen  von 


ifMff«yffmf«afaf; 


iaer;^xasi&TtMßsas^:::wK3SZLi 


geringerem  tedjnifcben  Sertb/  aber  einem  rafd)  gelernten  bauptftäbti» 
fd)en  Tone  einige  (infolge,  bk  \t)n  bitten  ,Him  ^^nfammenfaffen  feiner 
ganjcn  ^raft  bewegen  follen.  2)ie  ^abn,  weld)e  er  mit  „öcfeUfcbaft- 
iid)c  ^l)flii-btcn"  cingcfd)lagen,  fübrt  nid)t  nad)  aiifwärti^. 

Unter  bcn  bunbcrt  ^tlcinigfeitcn,  wcicbo  in  bicfer  i^offc  gerabe  bcn 
wof)lmcinenbcii  ^-^uljörcr  uerlctjen  mußten,  ragt  bofonbcrö  bk  '^mt 
cinc§  augoblidjcn  :3)id)tcr§  b^-^^^^or,  beffcn  ibcalcö  2)ran;a,  in  wcld)em 
bie  fojialcn  Ucbclftäub':  ber  i\c\t  geljcilt  werben  (feine  eigenen 
Jßorte),  am  (Snbc  einen  riefigen  Iriumpb  feiert  unb  bic^^Joffe  ber  öc^'* 
reu  5Bilfcn  nnb  ^uflinuö  beenbet.  !Dictcn  2)id)ter  barf  fid)  fein  gebil- 
bete§  ^tsublifum  gefallen  laffen.  3d)  will  nidjt  bauon  fprccbcn,  ba^  er  jebeS^ 
mal,  wer.n  feine  9icbc  fid)  oon  ber  ^iU*ofa  feiner  Umgebung  abbeben  foll,  wie 
ein  alter  „iöricffaftcu  für  £icbcnbe"  5"  fafelu  beginnt,  ©ö  tommt  ja 
()äufig  genug  im  2cbcn  oor,  ba\]  gefeierte  iöü(}ncnfd)riftftcUer  unb  fon« 
ftige  ^>(utoren  im  ^ßriDatlcben  burd)  bk  ^^lattljeit  ibrcr  öcfpräd)e  über= 
rafdjcn;  i)ielleid)t  wollten  bk  33evfaffcr  einen  fold)cn  perfifliren.  %nd) 
ba^S  mbd)te  id)  nod)  leidjt  nebmen,  bafi  biefcr  Did)ter  zweimal  auf 
offener  (Scene  ganj  rürtlid)t§Io5  ^ubidjtcn  anfängt  unb  babci  ctwaSBerfc 
Ijeroorbringt,  wk  „^'ertraue,  fuße  ^Jiofe,  auf  bcine  Sicblid)feit"  ober 
„Gcbon  flra^len  ^t^bocbua  9]offe  oou  brüDcn  b^^^'  ^n  ""^*'  i*  fifee  auf 
meinem  Sd)loffe  nnb  träume,  träume  oon  bir."  Die  23erfaffer  wiffen 
e§  wabrjcbeinlid)  nid)t  beffer  nnb  finb  alS  geborene  Dramatifer  nicbt 
einmal  üerpflid)tet,  ein  bübfdjeS  öebidjt  reimen  m  tonnen;  aud)  für 
biefe  ©attung    finbcn    fi(^   unter    unferen  ;^eitgenoffen  merfmürbigc 

Söeifpiele. 

Unoer^eiblid)  ift  aber  ber  9Jlangel  an  grnnblidjcr  23ilbung,  burcb 
wclcben  bie  Ikrfaffer  ibren  mann  aU  einen  fogenannten  9^aturbid)ter 
Öinftellen  wollten,  ©eine  (5prad)e  ift  tiämlid)  nid)t  nur  platt  unb  un* 
poetifd),  fonbern  fteUenweife  fogar  aucb  redjt  unlogifd)  unb  ungenau, 
wa»  bod)  üon  einem  öerrn,  ber  eben  erft  uon  ber  gcnaer  Unioerfität 
in  einem  (Sd)reibebricf  jum  2)oftor  „ernannt"  worben  ift,  überrafd)cn 
muß.  3d)  weiß  nicbt,  wie  fid)  bie  SSerfaffer  fo  eine  ,,@rnciuuing"  üor» 
fteüen;  iebenfaUS  geben  fie  ju  weit,  wenn  fie  an  jeben  2)icbter  fo  große 
5£nforberungen  ftcllen.  3ßar  bocb  fogar  „ber  griecbifcbe  Siebter 
Xenop^on",  oon  weld^em  ein  gelebrter  33adfifcb  allen  ©rnfteS  fprid^t, 
fein  SX^ftor. 


S'O 


,-•? 


r 

^2, 


'<»CK9KJuE3«SaUi!( 


VXSOBiZ 


@o  oft  in  einem  Jöerlincv  2()catev  eine  ÜKonftrofitdt  ju  (cften  lU, 

hittfet  tu  bev  %x^r,\n  fuftven  barf.    ©r  feniU  S% ? ,?,,T J'^ 
be§  ®ramaä   unb  bcr  ©diautpielfunft,  ci:   barf  iiber  @d)tUevei  ytauoet 
mm  jCmiatten  SWal  jemc  Beroö^vten  «emettunaen  ma*eit,  «emt 
S^^br^iÖ'e  be/dten'sDaniel  n|i  be|eW  «'• /'^J^ ,1^*''"^= 
.«ftlia  webet  unt  SRiefenbamen  no*  um  Swetfle  |U  tetummem.   aß« 


in  iycrlin  fiub  nidjt  fo  »oriieljm.  ©rfion  ba5  2Boit  JOcoter,  baS  in 
ber  «Broüinjbauptftabt  ()dufiq  mit  ffnnfttempe!  »ertauldjt  wirb,  bebeutet 
in  'öcrlin  im  üßeieutlicben  nur  einen  flvofieu  aiaum  mit  etniaeji  bun= 
ben  ©tühleu  unb  einem  eijevnen  Boibatt«,  (jtnter  locldjeni  für  ©et» 
ctiuaä  flejeiqt  lucvben  tann.  Sfc  lueiiiaev  bieje?  (gtiuaä  bem  9iorniQl= 
mcnitbcn  afinlid)  fic()t,  befto  mcör  3ufpnt*  Pfleflt  ber  fiotolbc  ijer  ober 
tljcnterbivettor  »u  hoffen.  2)a8  ©aMpiel  bev  ficbcu  ^xcitxoit  tm  SJationah 
Tlienter  bavf  fi*  batum  einen  sroßcn  (Stfolfl  oeripreti)en. 

^JMmcntlid)  bic  uiclcn  Äinber,  mW  im  ^iiifAnuerraum  unermublt* 
«cifall  fldiiditen,  ließen  an  einer  aetuiffcn  Sitfitng  ber  ,Sn5er9e  nic^t 
iiuoiieln.  Unb  öa  aliictlid)cvivcifc  5«ieiuanb  oon  un8  flonj  frei  ift  pon 
bcr  tinbiidjen  2u(t'  am  !Bertc()>tcn,  fo  tonnten  au*  bie  {|rroad)fenen 
oft  flcnufl  mitlad)en,  um  bem  (Sictidjer  ber  ISinbet  neue  Aufmunterung 

'"  ^te' «ühne  ift  ju  einet  Iböbeten  ^uppeuftube  oerHeinert,  ßinber« 
tiididicn  unb  j(tinberfliif)Id)Cit  fteljen  uuil)er,  unb  bie  Riperge  unb  3>«er= 
a  11  icn  crfdjeinen  beim  evilen  3lnbli(t  fo  niebl.rf),  bo6  man  faft  daiibt, 
mer=  bi8  e^jäbricie  Sinber  uor  fi*  ju  (jaben.  Unb  roenn  bicfeßerrcn 
unb  SDamen  qauä  mie  anbere  ©d)auipieler  mit  einanbcr  f«on  tbun 
b  mxL.  auftreten  unb  ab^e^en,  jo  erqeben  ficfa  barau?  bunbert 
JnolliV  93ejie()un(ien,   über  mcldje  man  lad)cn  muß,   roie  über  ba§ 

^"&\Ä  "nät'bem  S^oripiel  ber  alte  ®d,mant  „JHejept  genen 
@d)n>icaermüttcr"  aufgefü()vt.  ®te  fräftig  fomifdjen  ©jenen  tmnen 
qX  nt  )e  §  ebenfo  itr  ©cltung,  mie  n)enn  flaftedange  Sunftler  fie 
barücftet  hätten  Unb  ba§  *Uubelnärrif*e,  baä  (xvA  bem  B»famnien= 
S  b  brei  ff^e  (,of)en  Soubrette  unb.  ber  pier  Stftfe  6oI,en  ©aIon= 
bamc  ficb  ergab,  tam  bem  ©tiide  (ogar  mfofcrn  }u  ©Ute,  alä  eä  ben 
buvleäten  (Jharaftcr  bcffclbcn  uer{d)arfte.  ».  •  v      «•  v 

liclmi  ber  einbvud  ber  erften  fünf  SDIinuten.  SBei  ben  fitnbern 
mau  er  fortacbouctt  babcn,  id)  aber  mitfi  bctennen,  bafe  c8  mir  balb 
•  d?t  mbe  /nglid  lunvbe  bicfem  ©eid)(cd)t  «or,  ü  uS.naI)m§nten|d,en  gegem 
über  kur  iroe  «mitglieber  ber  ®cfell  cbal-  idiemcn  wo )  gebaut,  bie 
brincii  malen  mit  ilrem  fc^meren  (Sang,  beii  a)].6ocrt)altm)icn  .f)rer 
önltm  g  nb  i^^ren  ionbetbarm  ftöpfen  einen  einbrud,  ben  ju  jdjilbern 
mir  e  .lU  uerfaat  ift  2)cmi  roenn  ber  iln  taub  eS  perbietet,  grau  em  36. 
ZisSlbea  r  8u  agen  mie  alt  unb  Ijaftl.d,  fie  ift.  bie  babei  bpc^:etma§ 
Sf  ersten  miirbe,   roie  !önnte  i*  bie   ormen  Sroctge  emjeln  W 

'''' ®a§'!ine  iebocft  tann  i*  nic^t  perfd)!« eigen,  bof  bie  ©timmen  bcr 
floinen  Sl  r  nid)t§  mcniger  al§  ,po!)U()uenbiinferObr  berühren 
Sem  9^  i"  rb  ffiagner  m  Wime  ben  oersmidten  SSetfu*  gemad)t 
bat  baS  abfdKUIi^e  ber  arocrgenftimme  ju  tpUHren,  unb  feitbem  ber 
ficbenSroüfbig  San  m  biefem  SBetfud,  mit  © elbftpreiägebung 
mbmet  foFmau  oieUe  *t  aud^  pon  bicfem  6ä6Iid)cn  nur  mU  elir= 
urSoJer  ©Äeu  tcben.  \od)  gilt  bie§  uie(leid)t  nur  für  bie  OTiifil; 
für  hüracrlidic  oncn  flingcn  bicfe  ©tiiumcn  un|d)ön.  . 
'  ffi  r  m  fier  g  funben  äugen  unb  dircn  aud,  nod)  etn  gefunbeS 
vwfbcfifc t,  mirt  fi*  autcrbem  ba  unb  bort  perlcfet  ful)(en.  roo 
m\  ftii  ber  unb  ibre  böieren  (SItern  nocb  lachen  tonnen.      . 

"ö«  giebt  ©onbn-  ingc  n)eld)e  im  Jheater  niemals  luf  ig.  tmbcn 
mbafn  mcm  mit  bem  «Iter  einer  imrtfid)  alten  ©^guipiclcrm  ©pott 
Sin  rort;ünb  roenn  nun  gar  eine  alte  .S«ergin  f^^d,  m  bem 
ip"gel  berouübcm  tnu6,  utn  öeitevfeit  ju  ewegen,  fo  Mt  baä  Jeftr, 
\%\Si.  tiauna. 


iWun  finb  aber  bic  fieben  Sroerge  einmal  ba,  ^aben  bo3  .'oanbrocrt 
ber  ©dioufpieltunft  oortrcfflicb  erlernt  unb  fpielen  mit  einer  ©i*crt)cit 
unb  <UnnttIid)leit  jufanimcn,  bog  jeber  iKegtffciir  eine  greiibc  bqran 
bätte.  9iamentlid)  ber  fleine  äBontiioant  unb  bcr  nod)  tietncvc  tomt|(f|e 
3llte.  ber  mit  bem  ®ialett  cincd  ßamburger  Sd)iifers  bte  C53cften  cincl 
italicnifthcn  Saftbiiffo  ucrbinbct,  finb  fo  l)übfd)e  lalcnte,  bnfj  bcr  5ßuujd^, 
fie  fünftlerifcb  irgcnbroie  unteräubringen,  aud)  außerhalb  bc|  ftrci|e§ 
bcr  Kicüterbircftoron  rege  merbcn  fnun.  9iiin  mag  e?  bem  ®e(d)macr, 
ber  3a()v()uuberte  lang  über  Sjoinarrcn  ladjte,  roenn  biefelbcn  nur 
^luerac  luaren,  gefallen,  fold)e  SRoritäten  ber  9(atur  m  ben.  SRoUen 
f*SOTÄn  SU  erbliken'  «bcr  bic  miimg  lit  bann  eine  rem 
imröbftifTbc  nur  baß  bic  Wmiucr  barübev  nid)t  trBf)1id)  Ia.i)en  tonnen 
roic  über  bie  bcroußtc  i^irobie  bcä  gvofdnii.miälcr?,  fonbern  ärgerlich 
roie  über  bic  unbcimißtc  i^arobic  bc§  Icbenbigon  XherfiteS  . 

©cboifcn  tonnte  ba  nur  rocrbcn  ^vx^  cm  gcfdncft  gcarbcitctcä 
giiardiciiftüd,  in  rocId)om  ganj  na*  bcr  gorberung  nnfcrcr  nn  uroli  tu 
fd  cn  H  it  bic  Hiucvge  ipirtlicf)C  ^mxof.  roävcn;  loeim  bcr  betreffenbc 
®  rettor  fiu  b?e  ft^Bne  gee  aiiW  eine  roirtlidjc  fd)öne  gee  engagucn 
rbintc  fo  lunrc  baS  inmitten  be8  faft  unbcniihdjen  «rocrglebe.n.3  um 
fo  beffcr  2)ann  anirbc  aud)  eine  Sßivtung  geroonncn,  rocld)e  in  bem 
d)cr*baftcn  Siifamiuenfpicl  oon  lauter  ^rocrgen.uollig  uciIiH-.en  gebt. 
Tiic  9Bi  «ioteit  ber  Hiuerggeftalten  en  prid)t  nämlid)  ben  iöerljaltniffcu 
ä'n-^     S    ub^^  "«"•«»!?  ««^8  3«aß.  bcr  ®-.ngc  per= 

lorcn  n  ht  unb  mir  un§  am  6nbe  cber  über  unfere  eigene  «ange  alä 
über  b  c  fii  r;c  bcr  Brocrge  oermunbern.  SBürben  aber  in  5er  ju 
Xcibenben  50  ardjcntontobic  J^roerge  unb  9Jicfen  neben  emanber  auf. 
twtnfo  mürbe  in  jeber  ©jene  aufS  neue  berounbert  rocrbcn,  ro.tc 
fnlnftnl  ticin  bie  Kerldjcn  finb.  e§  roäre  mertrourbig,  roenn  em 
ititlsirfttoraufb"  pmftif^cn  (Sebantcn  nid)t  fclbft  Ddtte  tom= 

"'"©cS"ittd)cu  bei  ben  fieben  .^roergeu  ift  bcr.Stoff,  roelc^er  für 
bief^lSb"'  bereit  liegt.  ®ic  «ovgcfd)id)te.  «ut  ber  böfcn  ©ttcf= 
m  tter  müßte  mbglid)ft  fnapp,  ber  *J(ufentl,alt  «^".bc»  fieben  «ergen 
möalid)it  breit  bebanbe  t  rocrbcn.  «tufgabc  bes3  beauftrag  en  öerrn 
®id)  r  "  rodre  e8,  bie  «rocrge  ju  inbiuibuali|iren,  Ijubfcbe  mard)cn()afte 
S  u  einer  ro  nauiiTd)cnöanblung  ju  ncrrocben.  unb  i*  ben  notbij 
gen  öumor  pon  ©hatofpcarc  ju  borgen,  roenn  er  i  )n  jufaUtg  iii*t  bei 
fi*  ?d  te  Umgeben  ion  ben  fieben  aiuergcn,  rourbe  mandjc  gerab» 
'gcnnÄe  ©«mifpiclcrin  }d)on  burd)  bie  äßirtung  bei  .«ontrafteS  rote 
ba§  Ic  bbaftige  SdneciJittcien  erfd)eincn,  unb  bie  ^roevge  i«u.rben  al8 
^olie  JU  c  nem  Td)önen  9)Mbd)cnantliö  immer  gern  gefcbcn  fem.  Unb 
^ic  große  i  unb  fic' neu  Sinbe'r,  bcncn  ju  Siebe  ba8  3mergenge(*le* 
feine  Weife  nad)  Söerlin  rooftl  angetreten  bat,  hatten  an  biefem  afler» 
licbftcn  ©tücfc  ficberlid)  ihre  greube.  .  ra.,f(„_ 

5)cr  ©irettor  muß  ftch  mit  bem  2lu  trage  nt*t  glci*  an  ©uft.a» 
'Vvcntaa  oberlBaulßeijfe  roenbcn;  biefeSBeiben  unb  oicllcidjt  no*  emifle 
föm  rodren  am^ll.bc  äu  fto },  im  fi*  ein  ©tüd  t)orid)re,be«  ju 
iXn  35ie  3^id)ter  unter  ben  S  tcrotcn  fmb  eben  toniiidjc  Scute.  3lber 
bei  2)irchör  roi  b  fcboVi  bie  uölhigen  ßrdfte  ftnbcn.  §n  un  crem  gro« 
ß  i  f  e.  fd)lanb  in  roclchem  man  »u  ben  uorhanbcnen  2)elorationen  ut^ 
Cftiiinen  ber  vjReiningct  bic  ibcalften  ®ramcn  J«  1*«'^«"  J?'*'  f.t 
hör  roirb  bod)  Ucrlid)  oiieh  ein  ^IJoct  ju  inbcn  ein,  ber  fi*  oon  ben 
oorhanbenen liPcScn  iur  ©chöpfung  beä  erfotberli*en  SDldr^enfpieW 
begciftern  Idfet.  , 


^\ 


m 


i 

I 

i 

1 

' 


I 


f  f^^  Söefprocfjcu  Dort  ©uiöü  l^aßge» 

Slüiiftlcvücrcmg  ä«  tcfudjcn.  2)ie  fltojic  afabcnüfdje  ^unftau§ftciantfl 
ift  ein  9^cnbc3ooii§  für  alle  müjsigcu  SeiitC;  ti^eld^e  t^k^otiz  mitnmdöcn 
mlkn,  bemalte  fieimtjanb  gu  betrachten,  ^n  bcr  5?ommanbantenftra6e 
faljrcn  nlcljt  fo  ülele  SSageu  itnb  3)ro(cI)Fcn  t)or,  iinb  ii^enn  auc^  man^ 
cijcr  5luuftblinbe  in  ben  bcfcljcibcncn  SRaunien  umljerflauirt,  fo  ßcljören 
bie  msiftcu  Sc[ucljcr  jener  «nficijtbarcn  ^irdfte  bcr  Äunftfrennbe  aw 
raeldje  bic  S5eräc^tcr  i^rcr  2)oömen  mit  fiäcfteln  be[traft  iinb  i^re  3n= 
toleranj  mir  gcflen  bie  ^Hol&eit  feiert.  2)er  ß;inoang  jn  ber  fortmäftrcn^ 
ben  ^lu§ftcllunc?  ift  nicr)t  tUn  cinlabcnb,  aber  bic  5!affirerin  fennt  jcben 
Stammnaft,  unb  bcr  ©  tanminaft  braudjt  nid&t  ju  fiirdjtcn,  er  merbe  fid) 
in  hm  iKäum  en  rerirren. 

^iid)  t>iz  53cfd)ränftl)cit  t)t^  gfJanmcS  fclbft  empfinbet  bericnlac  aI0 
Seqcn,  bcr  bie  maffcn^afte  ^(nfammlnnn  üon  taufcnb  bunten  üm\\U 
mcrfcn  aB  eine  53arbarci  betrad)tct.  gür  bic  mittelnuiliincn  «über 
freiließ  ift  bic  qroiie  ^nSficüunn  fiünfiiöcr;  bort  ift  ber  ©efammtcinbruc! 
fo  oernjirrenb,  mic  etma  ha§  Ireiben  auf  bem  (SubftriptionSbaü,  wo 
ja  aud)  icbc5  gut  bcicudjtcte  65efid)t  in  gcfdjicfter  Toilette  einer  frennb^ 
liefen  Grmäinunci  fid)cr  fein  fann,  unb  mo  t)a^  befdjcibenc  9J]aucr= 
blümc^cn,  ba§  fein  9}]enfd)  n^fe^en  W>  nadjfjcr  ftol^  crjäfelcn  fann,  g5 
fei  aud)  babei  acu) efen.  öcrjcrfrcucnbc  Gc^onfteiten  mcrbcn  bctanntlidj 
in  bcr  eieiuften  güttc  bcffcr  ne^uürbint. 

2{n  [jerucvrane  nben  SBcrfcn  mar  bie  Oftober=5(u§ftel[nnn  ebcnfo 
rcld).  S^amentUd)  bi  e  bebcntcnbfte  5tafnabc  ber  OJialcrei,  i)a?^  menfd)= 
lidjc  ^(ntnij,  [)atte  im  ücrfloff  enen  ^Dconat  gaf)lrcidjcre  S^crtretcr  ncfdjidt, 


—     6     ^ 

ob  fic  i^re  SBerFe  nun  Portrait?,  Gtubicnfopf  ober  tiocö  anber§  be* 
nannten.  Oe^brten  boc^  fclbft  bie  mciftcrljaftcn  „Äloftcrfdiülcr"  ©eb^ 
i)axt>§  in  bie  ©attunc^  be§  ibealen  ^43ortrait§.  2)ie§mal  jic^t  nur  eine 
mit  bcr  falten  9}^ciftcrfdjaft  2ln geling  gemalte 2)ame bie  3(nfmcrffam!eit 
auf  fic5,  mcnn  man  nid&t  aud^  btn  föftlid&en  Äinberfopf  ba()in  redjncn 
mill,  mit  mcrd&cm  ^nau§  un§  Sllle  in  ba§  (efete  Simmerdjen  lodt. 

iBcrl^ärtnigmäfno  sa^Ircid;  finb  hk  Silber,  meldte  mau  unter  bem 
v'öIUq  unfünftlcrlfdjcn  begriff  „öiftoricnmalcrei"  jufammenjufaffcn 
pflegt.  Sßürbc  man  bafür  allgemein  ba^  S33ort  ,,?D^onumcntal=9J?aIerei" 
gelten  laffen,  fo  mürben  9Jliggriffc,  mie  fie  bie^mal  bcmerft  merben 
muffen,  faum  üorfommcn. 

(Sin  mb,  meldjcm  man  e0  nidjt  fd^on  auf  ber  (Staffelei  anfielt,  in 
mcld)cr  Umgebung  c§  fünftig  bctradjtet  merben  muffe,  fc^eint  mir  feinen 
«cruf  ücrfe^lt  ju  ^aben.  2)cnn  bajs  bie  ^unftmerfe  al§  IcöteS  ^id 
meber  b^n  \iabzn  einc§  ^unftl)änblcr§ ,  no*  bic  $rad)tfälc  cine3 
SDlufenm§  3u  münfdjcu  Ijabcn,  ba^  foUtc  bcnn  bocö  enblidö  unter  ßaien 
nnb  Sadjlcntcn  eine  auBgcmadjtc  (Ba^^  fein.  Unb  fo,  mie  faum  gu 
crratljcn  ift,  mo  ber  „$fcrbcmarft"  eine  ©teile  für  feine  rofig  fd^im= 
mcvnben  (5d)meinc  finben  foU,  mie  ber  ^sriuatmann  fid&  fc^mer  finben 
bürftc,  ber  ba^  im  Ucbrlgen  t) ortreff lidjc  «ilb  Don  ©ellmer,  „bie 
9^iad;c  bc§  2Bilbbieb3",  in  feiner  3[Bol)nung  unterbringen  möd^te,  fo 
fdjcint  aud)  für  bi^  auggeftellten  SKerfe  ber  ^iftorifd&en  ^unft  bie  SofaI= 
frage  faft  fo  fd^mierig  gu  fein,  mie  fie  e§  für  bie  bicgjäörige  ^unft= 
auvftcUung  mar. 

2)a  ift  vov  Willem  3lnton  p.  SQ3erner*§  ßutl)erbilb,  mcld^eg  auf 
bem  fleinfien  Sf^aume  b^n  großen  QJlomcnt  vealiftifd&  barftellen  min. 
"iSjlan  märe  ücrfud^t,  ba§  S53crf  al§  eine  bloße  garbenffijje  gu  einem 
geplanten  großen  ©cmälbc  angufeöcn,  mcnn  bem  nid&t  gerabe  bie  üor= 
Süglid)e  5(u§fül)rung  bcr  2)etaill,  biz  2)urd()bilbung  bcr  jablreic^en  geifl« 
rcidjen  ß^tiaraftcrfbpfe  ben  @inbrutf  mad&tc,  alS  märe  ba3  «ilb  fo,  mie 
mir  e§  feljcn,  aud5  fertig,  ^nn  giebt  e§  nod5  figurenreidöere  öiftorienbilber 
üon  biefer  ©röße  (g.  f8.  5(bam'^  Äonoentbilb)  unb  ba§  5läd)enma6 
bcr  Scinmanb  foU  ma^rl^ciftig  nid^t  für  ba§  Urt^cil  maßgebcnb  fein; 
:Gutl)cr»  (Srfc^cinen  auf  bem  9^cid)§tage  ift  jebocS  fo  epoc^e* 
madjcnb  für  bic  beutfdfie  (55efc^id)te ,  ber  QJ^ann  fclbft  an 
biefcm  J^age  fo  gcmaltig,  ba^  man  faum  einen  ©cgcnftanb  fänbe,  ber 
für  bic  9J^onumental=9}Zalcrci,  in  ber  SScrner  bod)  fonft  feine  «ebeu= 
tuiig  fud)t,  geeigneter  märe,  ^n  großer  5lulfü&rung  mürbe  2Berner'§ 
5^raft  bic  S3erfammlung  bcr  mcltlidöcn  unb  gciftlic^cn  gürften  in  ibrer 
5Uifregu)ig  unb  3;f)eilna^me  erft  coli  getroffen  Reiben,  üieUeid&t  jcboc^ 
mürbe  bann  bic  ©cftalt  Sut^crS  nidjt  burd)gciftigt  genug  erfd^cinen. 
3m  2)rc§bencr  $Kietfd)cl=9JIufcum  läßt  fid)  ftubiren,  mie  ber  SSilb^aucr 
mit  biefcm  $rad)tfopfe  gerungen  bat,  bcüor  er  für  ba^  2)enfmal  guSGßormS 
eine  2ßal)l,  moI)l  nid)t  bic  glüdlic^ftc,  unter  feinen  eigenen  OJlobcllen  traf. 

3ür  b^n  ©d^mud  cincS  äBol)nraume§  eignet  fi^  fid&crlic^  nid()t  bie 
„ •Ibugnclba"  t)on  SR.  «5^m.  ©elten  fann  man  btn  ©egenfaö  smifd^en 
tcd)nifd)em  können  unb  fünftlerifd^er  Sd^mäd&e  fo  beutlid^  tjcreinigt 
feigen/  n)\t  auf  biefcm  «ilbe,  in  mcldfiem  icbe  gigur  mie  ein  gemaltes 
©tilllcben  au§fie^t:  fo  üorgüglid^  finb  bie  gelle,  JBaffen  unb  maB  fonft 
gum  einbrud  bc§  Slltbeutfdöen  gebort,  aulgefallen,  unb  fo  leer 
bie  ©cMtcr.  Unb  mo,  um  bie  fiofalfrage  miebcr  aufgumerfcn, 
mo  foU  biefcS  ©emälbe  feine  natürlid)e  ©tätte  finben?  ^6) 
fürd)te  fc^r,  e§  ift  für  ba§  SItelier  be§  $botograpben 
bcflimmt,  bcr  c§  gur  greube  von  einigen  Jaufenb  S^euocrmäöltcn  unb 
©cburtatagSfinbcrn  ücroiclfältigcn  foU,  mie  er  $ilott)'l  „(Singug  beS 
©ermanicuS"  reroiclfältigt  l)at.  Tlan  foHte  nur  nid)t  ücrgeffcn,  baß 
ber  große  (Srfolg  biefe§  ©cmälbcg  bod)  nod&  burdb  etma§  5(nberc§  be^ 
ftimmt  mürbe,  al§  burc^  ba^  ^oftüm,  baß  bic  fünftlcrifd^c  öauptpcrfon 
be§  iöilbcö  im  üJiittclpunfte  allen  Siebtel  oor  un§  ftanb,  mit  einem 
5lu3brud  in  ibrem  ^ntliö,  bzn  bie  «ctrac^ter  ^eutc,  nad&  balb  gcbn 
3al)ren,  nid&t  ücrgeffen  \)abm. 

S)er  ©obn  SBilOdm  oon  ^aulbad/3,  bc§  9}lanncg,  ber,  mie  faum 
ein  anberer,  für  bie  ftillofcftc  ^rt  bcr  S3erüielfältigung  arbeitete,  öer= 
mann  oon  S^aulbad),  bat  glcicbf aU§  ein  SBcrf  au^geftcUt,  ba§  auf 
ücrFleincrtcn  9}laßftab  gu  red)ncn  fcbeint.  „Cucregia  53orgia"  tangt  oor 
ibrem  Spater,  bem  Zapfte  Sllcj'anbcr  VJ.  unb  üor  ibrem  «ruber,  bem 
fürd)terlid)en  ßefarc  «orgia.  ©rcgorooiu3  fagt  in  feiner  ÜJlonograpbie 
t?on  biefer  gamilic,  bai  fie  nur  babmci)  ba^  Qntcrcffe  auf  fidb  giebc, 
ba^  bie.^ird)e  bcnöintcrgrunb  für  bie  cntfeljlidjcn  Vorgänge  abgebe,  So 
ift  and)  ba^  «ilb  5laulbadj5  ein  barnilofeS  ©cnrcbilb,  mcnn  man  burd) 
bic  Untcrfd)rift  nid)t  crfäbrt,  um  men  c§  fi*  banble.  ^an  fiebt  in 
einem  iUninfgemad)  eine  bunte  öefcllfd)aft  oon  ©ofleutcn  unb  Slarbi= 


nälCn  (nic6t  3[eber  mciß,  bai  bcr  mcißc  3ltla§  mit  bem  Gc^arlad^rod 
cm  befonbcrcg  mcd)t  beg  ^;^apfte§  ift),  roelcbc  faft  obne  5(u§nabme  na« 
cmer  bubfcbcn,  balb  nadten  längcrin  blicfen;  ba^^  bcbaglid)c,  faunifd^c 
©cfid)t  be§  3?apftc§,  ber  lcibcnfd)aftlid)c  5lu§brud  ßefare'a  mären  an 
fid)  üorgüglidf)  gcfd)affcn,  mcnn  man  aud&  ni^t  müßte,  baß  ba  ein 
«ater,  ba  ein  «ruber  nad)  bcr  öerobiaS  bcr  SRenaiffance  fdbaut.  2)a§ 
gute  ©cnrcbilb  mirb  für  meinen  (SJefcbmact  cntftcUt  burd)  ba^  ßid^t,  ba§ 
bie  Siftorie  barauf  mirft. 

SBilbclm  üon  Äaulbadb  Wtte  au§  bem  Stoff  o^ne  ^Smcifcl  zin  übcr= 
tricbcncg  Icnbengbilb  geformt,  unb  bagcgcn  ift  fein  Sobn,  ber  mit  mebr 
fünftlcrifd)cr  greube  am  (Sdyömn  bangt,  im  «ortbeil.  SßoUte  er  aber 
ben  «organg  mit  gang  objcftiüem  5luge  erfaffen,  bann  müßte  ba§ 
trotte  aucb  mit  bcr  unüerfdftämten  grbbli^feit  jener  .Seit  erfaßt  fein, 
bann  mü^im  bie  lüftcrnen  «liefe  ber  Äarbinäle  nidbt  bcimlid;  binüber* 
fcbiclen,  bann  müßte  bie  Orgie  be§  orgiaftifc^cn  öofeg  un§  gemiffer^ 
maßen  mit  fredber  Unfd&ulb  entgegentreten. 

5Da§  müßte  fc^on  ein  eingefleifcbtcr  ^ulturfämpfer  fein,  meld^er  Suft 
mte,  fidb  biefc§  «ilb  in  feinen  «aafaal  gu  Rängen. 


BKrasa-v 


•yr-1  l^MmUUWtfU^n*'    "II' 


xr:::T3:öE5Mi5pÄ'fc'^ 


-»■<!U»*^*i>i'  I  »■"'  «y^ 


■iH 


■MMMW 

.*■  ■■■■^1'  •■■*■ 


Ä— _-- 


fHjfl§tf  .zvi:£iti^B^^jPVEFSJ2L::J^ 


'( 


") 


^/ *?  »rtflMCV^^ftcntcv:    „Gf-be  uiib  gditf)",  *of|c  mit  ©ekufl  in  bvei 
'         "(ften  *on  Gb.  ^acoMon.    (Wit  ^öciiutjuitfl  cincS  &emKomn= 

(Sauf  ()eimUd"!^"ini'tcv  falfctjem  '•Mmm,  ift  ae(lent  bic  benid)tiflte 
^tiS"  in  «et  in  cinaetd)vt.  2)er  Jfjcatcväcttc ,  bet  auf  folueibe]  t)l 
iiä  c  voth  "cx1)cn  miiifc  i,  lucun  er  bcn  Iitcl  •Jimtdjc  flebradit  batte, 
Sc  bracabaä  fau5önftbe  Oriflinalftflct  uub  nannte  ben  «nMmlbiflcn 
^n Ä  f  alfbrn  Scvfaffev  bcr  nnfcbnibiflcn  0e|an.i§poffe  „Sbbe  unb 
■i^ur  ''^01  beruripv  U  alidjcnanuntcvtcit  bcr  „5)Jinicl)c"  war  aber  troö 
ä  'sBcÄel  n  n  "oü  el  übria  flcblicben,  baß  baS  ^ublitun,  ijon 
Äim  1^8  ®  bc  in  Ijeitcrer  ©tin.nmng  blieb,  unb  öerr  Sacobjon 
Sfum  bie  Jänicl)unn  bcn  «efjörben  geocnübcr  aufregt  ju  erhalten, 

""t enneS  Iff  "eina'"ber  luftiflftci  fra«ä6fiid,cn  <15offenbid)ter  tmb, 
t«a§  dn  arbfier  §  Scrbienft  it,  einer  ber  anbcHten  unb  fleimifem 
Ättm  i)[rI>oiter  in  bicfcr  Sffioaren=?lbtbeiIun(i.  SBenn  mx  rutmienb 
hp^friortref  Aen  Vffi  (Ifbcnfen,  burd)  iucld)c  fid)  bie  franjbMdjen 
«nfi  n  k  ö 'r  riörtS  \m  bcn  bculid)cn  unter  d)cibcn,  jo  beuten 
ff  [lKnn^t'a,"6enneonln,  ..eld,er  niemai^  ^^e  ^^mSflcbim^ be.  Jer^ 
ftanbc?  ucrianat,  roenn  er  uwi  jn  belu  tincn  neripricDt.  ^i""  *?fOenii)?"' 
riffbTel&üudidjfeit  feiner  mn,^ 

ben  «(ulflanfl  irgenb  einer  tollen  ©«ÖMb  ^o»  ^'^nj«"  ^"5,i',b  6e" 
intercffirt,  unb  baft  aiu  önbe  eine  rt!-1*'*?'=  ^^  H»S,,?f'pSc  e  bcr 
frifhin  "Tiicie  ffleidire  buua  niü  ite  etflentlid  auf  aue  «uinpicie  ou 
Ki  p?«;^,  bZi  bcfanntcfteä  %^^xt  ©«^^onS  „^anberuber|v^^^^^ 
ift;  fdjlinm  genufl,  ba§  bie  forgfanic  ?(u8fu()iuug  ab  fcltenei  ^oijufl 
bcfonber§  gcloot  ro'erbcn  inuf;. ,    ^.  .,    .„    •„„  mrioWntAo   meldhc  bie 


y£jpyyBMB»ing>Eaftitn;jBa;gcsga^^ 


■suferbm  .ta.»  Orten  "»•*».."»* wfcftiJ''L''«rÄ^^^^^^  KJ 


unb  e8  bod)  nid)t  crrdt&,  boä  ift  3lUe8  no*  oiel  übermütf)igcr,  alS  ber 
betübmte  letjte  3lft  jener  ,.pattes  de  mouchc". 

2BaS  an  biefeni  bübfdien  Stücte  ju  uerberben  i»ar,  baä  ^at  bcr 
Bearbeiter  teblid)  üerborben,  glüctlidjerroeife  m^t  ätUeS  Sdjon  bie  on= 
aeblidie  öofalifiruna  ift  fo  lüberlid)  auägefübrt,  baß  fie  bie  toanblung 
^ur  m-ivt^t  '  Snnbert  tlei.ie  ;.^ü>je'bcä  Sialogä  weifen  auf  Saantre.d, 
al§  ben  ©diauplat?  bin,  unb  roir  foUcn  t!)n  m  ber  iöerhnerjriebuc^= 
flroße  fuAe  Sabei  faub  bc8  «catbeitcrg  'Ärmfelta!cit  nid)  einmal 
eitlen  St  um  and)  ben  oiclgelöfterteu  erften  Sttt ,  ber  m  einem 
i  babe  plelt,  nad)  3)aitfd)Ianb  äS  ücrlegen.  ®er  9lutor  braud)t  bie 
I^Xen   ftofen  ©d,erje,   «el*e   bie  «arifer   über   b.eS  fienie.n^ame 

äabcn  bcröenen  unb  Samen  }u  w"*«»  P,fL«9"\  ^".  A^Lfil»» 
bei  imn  finb  bie  Boten  lueogebltcbcn ,  iuo§  i*  meiter  nicb  betloaen 
mT  abei  ba§  bcfttifdic  ©eebab  Wieb,  unb  mir  muffen  un^  bort,  btc 
äräftUdwn  Äuei  ooi  eiiKm  berliner  Äellner,  söabemetfter  uub  einer 
^lüBähänblerin  g  faUen  (offen,  «um  legten  3ltt  bat  ber  ®eto= 
SnSer  öortreffli*  bie  Gmpfang8l)alle  eine?  großen  »erlin« 
5»Äfe8  herocftcUt;  aber  ber  üotalifator  ift  über  bte  «bfi*.  un8  na* 
««in  Hl  Äen,  niebt  ()inou8getommen.  Ueberaa  abgeriffcne  ffior  e 
;fon  itabtbal,lr$tdc"!bon  u.  f.  Z  bod,  nirgenbä  aud,  nur  @m  ©mfaU, 
b«t  un8  mirflid)  SSerlin  ju  jeigen  oermöd)te.  .  ^   .  .     •  c 

%m  ©iufcl  ber  ©efdimadlofigteit  bat  bcr  Sotalifotor  lebodi  bemtefen, 
alä  er  aus  irgenb  roc  *en  gefd)dftli(ben  ®riinben  feine  6oupeteinlagen 
?„  hn§  Seai  inf*c  ©tuet  cintd)ob.  6at  er,  ber  boe^  fd)on  feit>bien 
(^incn  fäZmUXn  ÄbanWl   betreibt,   mirtlid)   md)t  empfunben. 


lb«nmänncr,öert(SnacI8  bie  tomifdjcn  Stdme,  unb  aud)  für  bte  fpicß- 
Krli*raMrbe  berniau  ISavIjeu,  für  bic  be!annte  tonn  d,ej(n  u 
hmiMuim  bei  Sierrn  gilcifmcr  unb  ür  ba8  !otipod)onber=©cfid)t  bc« 
S  ßc^bnn  »  fonft  qemobulid)  eine  bantbarc  »crmcnbung  crouucn. 
'^ft  fött  u  n  ein  ©tüd  acbrad)t  werben,  boä  auf  gon»  f«mben  »orau?^ 
p<x  10U  nun  uii«uu   ,         r  ^     .  pßhnftc§  ^ortfmi 


tf  Öe^r  «rÄe^'b Ate 'Ä  W  «ol*e  Unform 


iortlidhtte   ßadien   erjenoten;   non   ocn   er  leu  jxiuinr»   lum   •""  :v"- 

SRiÄXft  aeiiiq,  fid)  felbft  ju  verleugnen  ""b  ben  fd)önen 

läfemei'^^t  Hm  ®eifte  bcS  ItüdeS  barjuftellen.  «ur  bcn  pnbelnätrtfdjen 

»Armin  hcn  er  beim  SSlaUn  ber  Sdjmiegcrmuttcr  mö  fBaf  er  t)oU= 

ü(,rt^ol  ?'  er  opfer  iba8  mcive  ein  i-eltimner  «abeftmnb,  mo  mon 

niä;  SLae  ivaaeii  tbnnte,  unb  ein  »nbcmeitter  fod  e  «or3(lem 

c  nc  Wdie  ÄÄe  fe  n      Sräuiciu  SBogner  Ijatte  mit  ibren  muf!ta= 

Men  einlagen  grof!  n  ©rfolg,  unb  einjelne.  ^l^arobien  gelangen  tbt 

ÄfftS-non  einer  fd)aiifpie(crifd)cn  i'eiltuug,  mW  «b«  91oUe 

bS  ocdangte  tann  abertä 'bicfcm  ^©emifd)  «on  (Svnft  unb  @d,er, 

''^Ällt«Tfiub'Me't'^U'\t.o,s  ber  franjöfifdjen  „9Jinid,e''  luftig 
n,.«»n^um  baä  ©tüd  auf  ber  «ül)ne  be8  aßadner^IbeaterS  bauernö 
?u  halten  es  ift  nur  ein  befd)dmenbc8  0efüt)l,  }u  Wen,  mie  wenig  bte 
5  5?S.«  flfiitrtvpii  fid)  aus  ihrem  «Infebcn  in  Seilt  djianb  mad^en. 
st  'Ä  fen  ?  eV  ?  e  unb  tü.mnern  fid,  weiter  blutmenig  barum, 
fh  ienicitö  bcä  mcinS  tunftoerftanbige  ober  anbete  öänbc  bic  Umfor. 
,»,,n,  nornchmc  1  ob  ihr  v)ia  nc  genannt  wirb  ober  nid)t,  wdbrenb 
ia  hlt.?A.  Smtitcr  giebt,  bie  auf  jebeä  iponorar  unb  noA.auf 
manStib®r?mSten  mbd)ten  nur'  um  Tbre«  5Jamen  auf  einem 
«Parijer  Jbeaterjettcl  prangen  yx  fcben. 


^3 


\ 


L.ti.^-~^*it«»^^'---  ■'■^„•.^g^g^gf^^jjj^-^ 


i}'^('/.    9i 


f 


1 


€l}eater» 

„«ein  aiüilliiin^btiibei:",  Siiftfpiel   in  6  3tiifjüaeii  uon 

3n  feinem  ©c()au(piel  „©falbenhmft"  ift  geliy  35al)«  an  bcin  t)ev= 
«iCrteueu  Uutciuctjmcn  ne?tf)citcit,  baä  bicf)teriict)e  äßort,  Ui  fouft  nur 


2)id)tcr  bavQU  qewaubt  \)Ci!tt\\,  unb  biivd)  einige  anniutbiöc,  lucnn  auci) 
manicrivtc  Bürte  ber  fpanifrfjcu  Jöüf)nc  befonöcvy  auuiKicidjuct  ijt.  2)te{c 
iStüctc  fiiib  t)ou  ömtfc  ai^3  Döllifl  pvofaifdjcr  Ü^itiir,  unb  nur  bev  üppme 
aflcidjt[)um  t!)veo  SJcvödauö  crfjcbt  flc  in  formcnev  öinfid)t  fo  fc()v,  ba6 
baö  ^iublihuu  in  ibneu  bic  iva^re  XjHjlfpielpocfic  ju  erblid'eii 
alaubt.  5ür  biefc  iHrt  (jat  ':l|Drbau  eine  t5|t(ld)e  33ci^>bcört"blunn. 
ijQi^  ift  ein  uuuutcvbrodjCHC'^s  Janöefpicl  üou  i^ei'jJ  unb  3icinii 
baS  un[cv  €f)r  flefanncu  nimmt  unb   alle  (Ivmlldje  Madjt  ber  ^oe)ic 


.„eijeueu  ^^'^'TT''T'^T\riZr^^^  b     banb    auailbt  oOne^Vocfic  ju  fein.    ®io  ünnfifovm  .ft  bev  be.J  9i«tMeB  üf,n= 

bev  2l«3bv«ct  ber  Saubluna  .U.^Sti  ^"!c'!:!.:!!*lll\®!?Mf  „!! '^rt  1 5*,  baä  ja  micf,/ «äbrcub  feine  ^anunn  an«,ntf,ifl  mit  ber  Spradje 


luna  nmdien  su  wollen.    9Jland)er  ,8u|*auer  mag  bamalS  au  unferen 

mobernen' lafalben  p.ebacf)t  liaben,  m  mmxw  Vorbau,  ber  ea  fidj  -^ur 

^^ebenSaufaabe  qejefet  l)at,  buvd)  ben  «ortraß  ber  cinenen  öpcu=(itudc 

bieöbier  an  bicC^icmalt  jeiueS  9Jlunbc3  s«  feffcin,  unb  ber  aurfjm  feinen 

IBiilmcubidjtunneu  mcf)r  ai^^  ir^enb  ein  aubercr  Iebenber2)i*ter  ben  ,8au6er 

be§  2öovte§  au^suüben  furijt.  ^Jiidjt  eine  fonenanntc  fd)bne  (5prarf)e,  f onbevn 

eben  biefc  faft  nmfifalifdjeqßc^anblunct  beä2BorteS  ift  not^raenbig,  nienn 

von  Gtalbcufunft  im  Sinne  !Daljn§  bie  mebc  fein,  menn  \>k  ^erfe  nid)t 

nur  iljrem  ^Vüjaltc  nod),   fonberu   aud)  finnfälliö  .burdjS  Oljr"   i()rc 

ficqliafte  ^irfuna  beiueifen  follen.    Unb   faum   !)at  ber  (5ar(]bedel  ber 

Hvitit  unb  ber  nic(and)olifd)e  Gpljcu  einer  bebenflid)cn  5Inttfrittt  bic 

„€falbenfunft"  suöebodt,  fo  tommt  aud)  fd)on  ilßil()clm  9[ovban  nut  bcm 

löülineumanuffnptc  cineä  3)rama^,  weldjeg  m  ^otl)  i\\\i%  ©talbentunft 

I)eif]en  tbnnte,  tuenu  c§  in  bem  feinem  <Did)ter  moblbetannten  Ü^orben 

unb  niiljt  in  bem  fonntöen  Canbc  ber  Iroubabour^i  fpielen  mürbe. 

2)a  3ovban^  „"Dwxm  C)l)r"  jebu  3al)rc  braudjte,  bcuor  ba^g  fonifl^^ 
lidje  (Sd)aufpieUiaug  fid)  über  ben  S[öert(}  biefe§  UcbengmürbiQen  ÜJlagten- 
^djerje^  belel)ven  lieg,  mirb  e§  mol)l  nid)t  unbefd)eiben  fem,  votnn  bie 
•firiti!  mit  ber  «eurt^eilunö  beS  neuen  SJerfeg  nid)t  mieber  je^n  ;aa()re 

iioaitet.  • 

„(6ein  3millinö3bruber''  qefjört  jener  anmntfiigen  ©attunq  Don^uft- 
fpielen  an,  al^  bereu  9Jleiflerftüc!  2)onna  2)iana  gilt  unb  bic  njir  über:= 
i)aupt  fürs  ba§  fpanifdjc  Vuftfpicl  nennen,  obölei*  e§  tm  2Befentltd)en 
ttüt  ben  bunten  Situationöfpänen  ber  fonftiflen  romanifdjen  2)id)tun0 
ibeutifd)    unb    nur   burc^    bie    5ornipia*t,    meiere   große    \vmw 


*)  Svanffurt  a.  9n.  1883.    2Ö.  Soi^au'^  ©elbftperlaG.    (ßeipjiö: 
i5.  ^olcfmcv.) 


fpielt  in  feiner  S'racjc  unb  in  feiner  Söfunn  nur  ben  33erftanb  bcfdjdftiflt. 
j^orban  be^anbclt  ben  3>evi^  mic  ^ÜJirüa-^djaffi),  nur  Daß  er  feine  um 
iljrcr  felbjt  milien  evfunbenen  3^cime  nidjt  für  lijnfdjc  ^ocfic  au^i^cbt. 
„Sein  H^^ill^^ll^^rubev"  ift  micDer  ein  llobenömürbifler  93]agfen= 
fd)ei'i\.  luennaud)  ber  llebermutb  in  bcmfelbcn  Wmbc  nebrtmpft  crfdjeinen 
bürfte,  al^  eine  5|jertiefuna  ber  (Sl)avaftore  unb  ber  Säbel  ücrfudjt  mor* 
ben  ift.  2)a§  lüoblbefanntc  ©eftalten  löiebcifobven,  üerftebt  fid)  bei 
einer  ^ia^slerabe  uon  felbft.  2)ic  ödbin  ift  ^\\\  mm  2)ouna  2)iana, 
ber  öelb  ein  mcnifl  ^l^etvud)io,  ber  Wiener  ^ik'rin,  \\\\\>  mww  baö  Ä{ammei= 
UU)^x\^  aud)  einmal  nad)  iSalbevonc;  „^ame  Stobolb",  uad)  meiner 
Äenntnife  unb  ©d)äöunii  bem  (lenialfieu  Stüdc  ber  o,(\mn  ^^icbtuufl, 
genannt  wirb,  fo  ift  fie  bocfe  nur  bie  befanntc  uielnamigc  Soubrette, 

bie  aüe  ;ycute  foppt. 

5Die  öanblung  fpielt  ju  ^Touloufe  ^ur  Beit  ber  ^roubaboui'^.  45nn= 
icffin  S3ianl'a  non  ßangueboc  ücrtleibet  fi*  al*i  ^uranbot,  um  if)rc 
Srcier  mit  fpifeeu  üiätftfeln  abfpeifen  ju  tonnen.  5(ber  im  öerjen 
ift  üe  gar  ni*t  fo  männerf einblid) ;  ftc  mad)t  fid)  nad)  eniem  emft  gc= 
flauten  Änabenportrait  unb  nad)  ben  Siebern  ber  fabrcnbcn  (Sänger 
ein  ibealeö  iöilb  beS  fteljrften  ßclbcn  ber  m\i  jurcc^t  unb  lebnt  bie 
übrigen  iBemcrber  nur  um  biefeS  (Sinen  willen  ab.  3)aS  Original 
ieneg  ÄnabcnportraitS,  felbft  ein  Xronbabouv,  ift  natürli*  fem  2lnberer, 
als  ber  $rinj  3llfonS  t)on  ©atalonicn,  ber  nun  au8  politifd)en  (^runbcn 
bie  gefcl()rlid)e  SBianfa  fteirat^en  foll.  2)er  $rins  tritt  balb  m  femer 
mabren  ßJeftalt,  balb  in  ber  feinet  «n)ining8bruber§  auf  urib 
aeminnt  in  jcber  bie  y^eigung  ber  fprbben  64öncn ,  bie 
boA  auA  roieber  S3erftcc!cn  fpielt  unb  e§  bem  raf*  oerliebten  «räutigam 
Ifauet  werben  W&t.   ®ie  fianblung  ift  nicOt  fo  rei*,   me  berartige 


Stüde  eä  verlangen,  aber  iuunev  sierlid)  gcfübvt,  \i\<b  sum  (Sd^Iuffc. 
mo  fie  'i:>wx&)  aKjoitiae«  ^iüiyplaubern  nidjt  nur  für«  ^4>ublilum,  fonberu 
aud)  für  bic  ^4>erfüuen  fclbfi  aiir  ^JJlaotcvabe  mx\>,  uoll  feiner  intimer 
Uobcimfd)unnen.  3)er  ^^ivin:,,  beffcn  2)oppelfpici  ju  allgemeiner  gu- 
friebenljcit  buvdjjdjaiit  ift,  ergreift  ali^  3:roubabour  baiä  äßort  unb  be^ 
liegt  'ii^w  leljtcu  üBiberftaub  ber  Gdjöneu  burd)  eine  fi)mbolifd)e  ®icl)* 
tung,  \\\  melu)cv  er  bie  (Sharaftcre  ber  bcibcn  gmillingöbrübcr,  beö 
cncigifd)cn  .vürfteu  \x\\^  bcy  bcfdjaulidjen  Sidjterä,  al§  ^roie^ 
fpalt  ber  eigenen  t)?atur  barftellt.  Seine  Ü}hil)c  ift  überflüffig, 
ba  bie  Siebcöevflärung  bereite  5um  5lbfallen  reif  tjor  if)m  bangt,  aber 
9ö  liegt  bod)  ctwaä  Don  Slalbenfunft  in  feinen  üolltbnenben  löerfen, 
bie  fid)  fd)on  burd)  i()ve  pvadjtigc  Hlieberung  t?on  ber  übrigen  Spielerei 
mit  Jamben  unb  xMnapdftcu  unterfdjeibcu. 

'X)ü  ber  IHuffnljvuiig  büvftc  bev  lelUe  %\\nm  unb  feine  flemeu 
goppereioi  gefallen.  2)cu  2^\tx  be3  Stüdcc>  inirb  nid)t  noU  befriebigt, 
u)cil  ein  fel)r  feineö  9}loiii)  ber  öanbliiug  barin  Deiflüdjtigt  unb  sur 
blofien  Oiefleyion  ueriuanbelt  mirb.  2)er  %x\n  ^id  ^ianta  uicbt  alö 
Surft,  fonberu  ali:^  :iroubaboiir  geminncn.  äl^aö  aber  ber  toi^ler 
\)\\[M)  in  ben  Jll^ovtcn  au§fprid)t: 

„9ad)t  ilBortgcmäge,  \>a^  gefällt,  bcftidf)t,  — 
2)ic  tül)l  erlogne  Xbat  ift  Sürfteapflidjt"  — 
Daa  fd)eint  anfang«^  bic  lleberseugung  be5  !Did)ter^  ju  fein.  2)enn 
Der  öclb  luirb  m  feinem  !2)id)tertreibcn  leife  ironifirt,  unb  and)  ^ianfa 
dufiert  einmal  redjt  ariftofratifdjc  (^Jrunbfdtjc.  2)anad)  burfte  ein 
aubercr  Sdjluß  erwartet  werben,  ber  wirflid)e  öanblung  gewefcn  wäre. 
^Jiacfebem  ber  raul)e  ^kgent  fie  gleidjjeitig  inteieffirt  unb  abgeflogen  bat, 
tritt  er  i^r  aU  Iroubabour  entgegen ,  erringt  il)re  üolle  Siebe ,  wirb 
aber  um  feinet  unfouiglidjcn  öanbiuerfy  wiüen  bennod)  uerfd^mäbt. 
2)ann  fäUt  bie  9)laöte,  m\\i  fie  weit*  nid)t,  ob  fie  mcbr  ttw  gürften  ober 

ben  3)id)ter  liebt.  .  ..  ^   «r     • 

3c^  fann  nic^t  wiffen,  ob  \^  bem  5(utor  burd)  biefe  5Ingcigc  m%t. 
ober  nicbt,  wie  cS  benn  jum  ^ßefen  ber  Äritit  gcljört,  fi*  um  bic 
Solgen  ber  au§gcfprod)enen  Ueberjeugung  nid)t  gu  befümmern.  geben* 
faüö  lag  cS  in  meiner  t«bfid)t,  ti'xt  «übnenleiter  auf  ba^  Suftfpiel 
QorbanS  aufmerffam  ju  mad)cn,  ber  ht\  größerer  ^lufmuntcrung  fid&er* 
lic^  Diel  ®ute)El  für  bie  öüb"«  gefdjaffcn  Wttc. 


^H 


aemmaä 


iiitiii II I« 


1       ■  »  '  ^ 


Vi 


I 


$t\\}  iWautljiier, 

^ic  iDlobc  bcr  ^(ntifiitit  lueldjc  cinc^  fcl)öncu  JafiCy  t)ou  bcu 
^üf)ncubtd)tcrn  lüieber  augqiug,  l)Qt  nun  aucb  bic  Tlakx  cvt^iiffen. 
Sßälircub  abcv  bie  ©Tftcvcu  fic!)  biyftcr  bamit  l)e9nütitcn,  c|rob  ja  bcrbcn 
ober  and)  ein  lueuin  SU  Dcrlcuuiben,  Ijat  bic  bilbenb'e  5tiuift  in  bem 
boc^bccjabten  CSarl  §off  einen? H'ämpcn  gefnnben,  bcm  nid)t  !oid)t  ein 
Äunftidircibcr  cjciünd)ien  fein  büvftc.  Qm  ^^Hlnemeinen  ftveiten  fcf)affenbc 
.^üuitici;  unb  orbncnbe  Ätrititer  mit  fo  nnnlcid)cn  SBaffcn,  bafj  bcvartinc 
kämpfe  feiten  einen  fd)5nen  (Sinbrnct  niad)cn.  2)er  ^^ünftler  meift  ge= 
lüö^nlid)  unabläffifl  auf  fein  2Bcrf  unb  f)at  kirn  anbere  Spradoe, 
aB  (thcn  tfk  ©prad)e  feiner  ^nnft;  bei*  5Critifev  ivieber,  bem  ba^  Spiel 
mit  SSorten  flelöufii]  ift,  baut  ol)ne  Üiüdfidjt   auf  ba^  Äunftiuerf  Öebr= 


öerjic^tet  er  nid)t  leidjt  auf  feine  tobten  ^öegriffe;  unb  audj  menn  ber 
^ünftlcr  auönaömöiüeife  einmal  ju  fd)reiben  üevftcfit,  pflegt  bie  bilb- 
nerifd^c  ^^^antafie  iftm  auf  itoften  ber|ÖoftiC  mand)en  ©treirf)  ju  fpicien. 
©arl  6off,  alö  makv  bebcutcnb,  aU  'Didjter  nidjt  bloö  Dilettant, 
bat  mit  feiner  Shicifd)rift  ,,51'ünftler  unb  5^unftfd)rcibcr'"<*)  offenbar  t)or 
'ilUem  fid)  felber  eine  %xtnt)^  (icmad)t.  (5r  bat  bcn  o^ngen  (3toU,  ber 
fic6  in  ben  Äünftlern  einer  Generation  nea^u  bie  öleidjücitiöen  Ä'ritifer  all« 
mäblicö  anfammclt,  mieber  einmal  entlaben,  bie  iiftünjtlcr  lüerbcncö  ibm 
3)anf  miffen,  unb  biejenißen  Mfritifcr,  bk  mit  einer  gemiffen  i8cfrfjeibenbeit 
if)tcS  ^mteS  malten,  merben  fid)  nid^t  fd^dmen,  einsufleftebeu,  ban  fic  and) 
üon  bem  gornigen  Ä'ünftler  ctma§  lernen  fbnncn.  Sreilidj  muß  Soff 
batan  erinnert  merben,  baft  bie  falfd&c  .^unfttennevfcf)aft  niemals^  fo 
elegant  gejücbtigt  morben  ift,  mie  eben  üon  einem  cd)tcn  Äeuner,  bem 
^Jlbüofaten  2)etmolb,  ha^  alfo  nid)t  erft  ein  (^eift  auö  ber  Qölit  ber 
'l^robuftion  nieberjufteigen  brauchte,  jugleidb  ^in  aJialer  unb  ein  (yeber= 
bclb,  um  bie  Stunftfdj reiber  auf  bic  fd)mad)en  (Seiten  ibreä  ^öerufeä 
aufmerffam  m  madben.  Unb  uocb  einä  fcit)orauögefd)ictt:  fo  luftig  bic 
fleme  @cfd&iAte  üon  bm  beftedölid^en  Ärititcrn  ift,  ßoff  bätte  fic  aI8 
rornclömer  mann  untcrbrüden  foUen.     &x  mü  fic&  bod)  nidbt  mit 

*)  Tlnn^tn,  Ificobor  ©troefcrS  flunftüerlag,  1882. 


©efinbel   bcrumbalgen,  fonbern   bcn  (^egenfa^  in  ber  ©eifte^tbätigfeit 
Don  ilünftler  unb  ftritifer  nad)iüeifen. 

Unter  ben  bübfd)en  (Einfällen,  mcld)c  6arl  fioff  sum  ibcften  giebt, 
ift  ber  folgenbc  ji)mboIifcf)  für  bie  qanjie  ocbnft,  Gjar  vlle^*anbcr 
ber  (Srftc  befudjte  einft  bic  ilöerfftatt  beö  Äa^en  =  9{afacl§.  1MI§  biefem 
^u  ber  bobcn  ^ilu^seidjnunn  unter  öcrPor()ebuni\  ber  iöebeutung  beö 
(Sjarn  gratulirt  murbc,  entgegnete  ber  arme  unm'iifenbc  (^ottfrieb  ÜJHnb, 
ber  fo  fd^i^nc  ^a^cn  molen  fonntc,  mcbmüt()ig:  ^2)ag  mag  mobi  fein, 
aber  oon  ber  Ua^'  uerflebt  er  nidjtö".  Unb  ©off  fügt  binjin,  bie  5lnnftlcr 
merben  Wi  ben  iHcrufafvititen,  ja  faft  bei  jebcr  iiaientritit  feiten  bcn  (iin= 
bruc!  lüi^ :  „(§§  ift  ein  braöer  unb  gefdjeibter,  eo  ift  zin  gelehrter,  eö  ift 
ein  mi^iger  lUlaun,  eö  ift  ber  (5sar,  aber  von  ber  5taU*  ucrftcbt  er  nid)tg. 
2)aö  beißt  mit  bürren  2Borton,  mir  glauben  in  ber  Jbat,   eine  mirüid) 


nad)  üorüunebmen.  (Sr  gloffirt  febr  geiftrcid)  einen  allcrbing§  rcdbt 
fdjmadboi  5(uffa^  ron  ^Ufreb  v.  SJBursbac^  unb  begebt  nur  bd^  ticine 
Unrcd)t,  b\ii\tn  fd)mad)en  'iluffal)  für  ti)pnd&  nu^jgugcbcn  nnb  baxnm 
and)  feine  GJegenäujjerungen  ju  bcrangemeincrn.  (Sr  ereifert  fid)  gegen 
ben  2)r.  (5ifenmann,  ber  fid&  über  ba^  üielbefprocbene  ^Berliner  3'^UDen^= 
Silb  felbft  erregt  geäußert  bat;  bo  ©off  aber  gerabe  bei  foId)en  bifto= 
rifdöcn  Svögen  bic  2öid)tigtcit  ber  Äunftmiffenfd)aft  zugeben  mug,  bat 
fenie4?oIcnuf  hier  cintn  ctmaö  tlcinlid^cn  ©baraftcr.  Uno  cnblidf)  menbct 
er  fidb  morbluftig  gegen  jmei  —  mic  natürlid)  —  bintenbe  ißergleid)ungen 
be§  mabriid)  tunftoerflänbigen  53runo  iöud&er.  2)cr  ilBcrtb  biefe^  poIc= 
mifdben  Zh^ik^  mdrc  alfo  ein  febr  geringer,  menn  öoff  nid)t  immer 
miebcr  jum  Slllgemcincn  jurüdffcbrcn  unb  bic  'iBft)dbologic  ber  jrl^ünftler= 
feclc  niftt  burcb  fd)önc  ^2lpcrcu3  bereitem  mürbe. 

Db  er  bcn  angeblicbcn  ipod^mutb  bc§  Äünftlerö ,  in  äBabrbeit  bcffcn 
ernfte  33efdf)cibcnbeit,  begreift,  bit  uon  feinen  ©ü^jen  mcbr  befriebigt 
mirb,  alsJ  tjon  bcm  fertigen  3Berf,  „bcm  er  nid)t  einmal  baö  cmige 
2tbtn  münfdbt,  mobci  er  ftd^  gonj  analog  ber  Statur  ocrbält,  ber  cö 
and)  um  bic  ßeraufiltreibun^  ber  in  ibr  mobncnbcn  Qibccn  in  bic  Gr= 
fcbemung,  um  bic  öeioorbrmgung  ber  (^ebilbc,  nu  tbun  ift  meit  mcbr, 
afö  um  ba§  Sdjicffal  ber  ©ebilbc  felber";  ~  ob  er  luftig  für  ben  ha- 
naufifdbcn  Äunftuerädbter,  gegen  bcn  affettirten  fömpfinbungg= 
bcud&lcr  ''^axki  ergreift;  —  ob  er  im  IBorübcrgcbcn  ©oetbcö 
mangelbaftcö  5lunfturtbeil  in  crtlärcn  fud)t;  -  ob  er 
bzn  Äünftlcrn  bic  ^eoitcn  lieft,  bic  bcn  2)iletiantcii  üoUcS 
8ob   {penoen,    um    fid)    nad^i^ier    an    bcm    bcxaxi    aufgepäppelten  I 


DJlalüoIio  ber  5lfenncrfd)aft  j;u  erbeitern,  nnb  bic  ocrgeffcn,  „bofi  in 
unfercr  milben  ^cit  bie  9JhIüoIio§  leibcr  nid)t  mcbr  in  bcn  ifteHer 
gefpcrrt  merben ,  fonbern  bcillofe  iücvmirrung  annd)tcii  fbnncn, 
meint  fic  läcbclnb ,  mit  hengiueifc  gebunbeucn  Äniegürtcin  im 
(harten  ber  Äunft  umberftcigcn  unb  um  bic  Jöraut  mcrben'i:  ^ 
ob  er  cnblid)  bic  gange  geitgcni)))ifd)c  .Stunft  gegen  bcn  ißormurf 
ber  ^bcallofigfcit  unb  ber  ^Scrfn()rcnbcit  in  Gd)u^  Stimmt:  ~  immer 
fann  man  if)m  mit  Qntcrcffc  folgen  unb  mufe  fieb  freuen, 
ba^  bic  ©ntrüftung  miebcr  einmal  auf  ctiuad  einen  (\nkn  Sßcr§  gcmaÄt 
bat.  2)ie  5olgcrungen  aber,  mcldie  öoff  auä  feinem  öa§  qegen  o3c 
^'nnftfd)rcibcr  giebt,  miberfprcdien  feinen  eigenen  'i(nnd)ten.  iß3ieV  „2)ic 
gcfammte  fcbaffenbc  Ä^ünftlcrfdjaft  leugnet  bic  iöcbeutung  unb  bcn 
9hiöen  bcö  meitauS  gr Otiten  ^Jbeilec^  ber  .Vlunft(d)riftftt'(lerei.  Sic 
erfennt  in  ibr  ein  parafitifd)cö  SBefen,  mcldje^  aU  ein  Gd[)atten  ber 
fd)öpferifd)en  Ibfitigfcit  beö  ^ünftleri^  folgt,  an^  bicfer  feine  ßebcnö= 
fäbigfeit  fangt  nnb  ibr  auöidjltefjlicb  bog  ^ntereffe',  mcld)C$ 
e^^  finbet ,  ju  bantcn  bat ,  aber  feiten  bantt."  IHbgcfeben 
oon  bem  parafitifd)en  Sffiefen  bcd  Gdjottenö  märe  gegen  biofc  !ßcr= 
bammung  aller  äftbetifdjen  Unterfud)ung  nod)  ein,niiücnbcn,  ma§ 
Öoff  auf  ber  folgenben  Seite  febr  bübjd)  aui^fübrt.  ^n  bcm 
„'^efpredöen"  ber  itunftmerfc  fei  feine  eigentlid)c  <firitit,  fonbern 
eine  'Uxi  oon  5^unftgcnuf3  gu  ert'cnnen,  ber  freilidfj  mitunter  für 
9^ebenmenfd&en  bcö  ben  fidb  foldjem  öenuß  öingcbcnbcn  ctmaö  ftbrenb 
fei.  1)a<i  laute  ^Jtebcn  mag  ftbrenb  fein.  Daä  i)itcbcrfd)rcibcn  bicfer 
5Irt  be^  K'unftgcnuffey  aber  tann  nur  2)eniienigen  unangcncbm  fem, 
ber  bic  S^ritif  frcimillig  lieft,  unb  ba  mag  eö,  roenn  and)  nidbt  in  bcn 
meitauö  meiften,  fo  bod^  in  oiclen  3ällcn  fdjmer  erregbare  ßcutc  geben, 
meldte  erft  burd)  „bic  ?lrt  besf  üunftgennffcS",  mic  ibn  bic  Äntifer 
üben,  felber  gu  einer  2Irt  oon  ^unftgen'uft  fonnncn. 

2)ie  Sd&rift  oon  öoff  mirb  oorau{Jfid)tlidb  unb  b.offcntlicb  oiel  oon 
idb  rcben  mad)cn.  ÜBBaö  beruf emäftigc  a'rititer  au§  ibr  lernen  fbnncn, 
)ag  bot  oor  bunbert  JJa[)rcn  itlopftocf  in  ber  unbcfannteftcn  unb  un« 
ocrftanbcnftcn  feiner  Sd)riften,  in  ber  fatgrifd^cn  „OelcbrtenrebubUr, 
ibnen  längft  gejagt: 

„3)ie  CuSrufer  fönnen  bei  bcm2(nlaffe,  ba  fic  ncucJ8ü(ftcr  Qnjciaen, 
ibre  Stimme  aU  2)iitbürgcr  geben.  2)üntct  ibnen  aber,  bafe  fte  be§» 
racgcn,  rocil  fic  tttugrufer  finb,  mcbr  al3  @inc  Stimme  böbcn,  (o  muffen 
fic  fidb  entmebcr  bamit  cntfd)ulbigcn,  bafi  fic  gu  ber  Reit,  ba  fte  bicfc 
ÜJicinung  oon  mebr  alö  (Sincr  Stinmte  begtcn  unb  äußerten,  tranf  ge* 
wcfcn  fetjen,  ober  fic  merben  jum  öobngciäd&ter  ocrurt^eilt.'' 


I 


/^ 


l(o 


c 


\ 


i^StSSSSpSMSa^irM 


5^ 


I 


i 


i^ieatet. 


5ei„e  «vaut  m,d,tet.    ®ev  @elb|lr„ovb  g;{J|ÄÄrT^^^^^ 

J£ivd)felb2  ^'}-  ¥S"Tl«b  *'™ie   bet  ©Jinf  4  V^<=  SBevOält.^le  evit 

bevq   mc!)t   glauben.    l-V""  r^nlhrJ«  aud  bcn  btci  Wtcn,  iudd)c  bem 

....     *.    n«f«t  um  üJütet",  wii^uu.iaaus  neu  aufbaueu  "lUB-  J»  C^Ä ,  i,,,n,er  bei  äöilbcnbrud)  inu6  Icb« 

«buinti*««  ®rf)amvi<f»tl""*=  '^;Vh.,,h    lA  arfcn  oicvten  üorauäaedcu.    2iSic  ""S  "'\,^  einen  feben§n)eit()cu 

Sie"?n5%enüonGin|tt,onäöilbenbiucI).  Ua^  ^^^^.^  ^^^^^  ^ Äef  Ä  SunMtXrU^^ 

er       .on  ffiUbeubvud,,  ,^«  ÄvÄre'S'otÄof^e  S  ffflneraCb  ften'Ä^Ä 
(emVevten  ftüde    "o*,nf^"^''i  .^„"dllat ^  Berlinern   neflevn  |"  ^enn  „ber  im Vfcjten  ^'^  "«„f.^^.    em&Än?%re'bod,  ju  tci= 

öoffnungen   ür   ba§    eynite  ®^"'""  X«}*  ein  ©diaufpicl  o  )ne  9JlitteI=  '"•  '"•  -    m v^omuSforbetuufl  ju  eimoijiiu,  •  .^  .,^^.,  «,.„.,,;„>,,, 

ein  erfteS  moberneä  ©d)anlp.el  "oraeittUt,  <un  ^«"^^p^^ü^;  v8iU)nen= 
alter  unb  obne  2ßaffcnfletluv,  *>«.  .««"L^^teuuSt  «irb.  ^n  »Kiem 
lequifit  be§  2;ueU§  nur  fl,«A"Ö*'h,rmUef  eU«  ,  »üa§  b«  %v.ie  beS 
Sffiettc  itcctt   cm  Diertev  9ltt,   ?iV.i'r-f,f,,Vv'  ,,,bcftanblnnn,  bic^tevi  d)e 

Sri  ut)evipi-ed)enfd)ien:  T.*'*"Jw' Chn  nÄ  ®ie  ©«^I'^oe 
Sm^fl  unbjid)ere.«et,er»^^^ 

üt  aufrcgenb  n.ic  i"/}"^^ lÄI'nben  ®  <^^'l'  ^S^- 

bat  ficb,  tto^bem  fte  ben  3intfiy«iFVoeii  *"  „evlobt,  um  bet  SUeibm- 
lieBt  mit  beiu  ®cden  ftcUeubcvB  (»en  s«»  en  »rtfiie4{c61cv)  mit  bem 
bung  rer  (lltnen  ©*">«««  Öeb.P<9  (^Itn  «b  2ßern§!)auien 
°J?atuvfoiid)ev     ni*t     im    ffieße      u     gn ,  a^«Iob».ng 

Sri  Sä  öod)ieit§tagc.    ®.'?,^^"f,Ä?aui  Se  "ot  bev  öodjjeit 
mS  ad)t  Jos^n  iterbeu  mugn  .«mi  fie  ^'^^^„9      „^t  biefen  ^e= 


ocfleu  anmenben  moUtc,  f'}y"»'J^]'";;,-t  „„vcnliftifd):  «  avbcitel,  roie 
„„llo§,   aBilbcnbnidjö  4lvt  ^"  .«^'  ^.     l'^t  ?";\.3flc?prod)en  merben, 

b.nV  große  *oeten,  me  c.c  t  °9«>  f^'H^ev  aba  m  ioWjcr  SBerfc 
Sfficrlcn,  fjabcn  bic  a\id)tu  ui  «""'V;^,  ,'„«7..  inftt  bcr  bavf  bann  ntd)t 
Saut"  iege?d,bpfc  ««««!' „^''f'^e  Ic.bS  flc  &a  m  ?riV  2ßert  ."■= 
öi    Siavitatur  beS  ?«'<'  !f''"  t,,f'    '  f '''C  iften;   über  fie   fiub 


emen  «ua,  uu   .m--  3raut!leibe  nä&cn     ^»»'»»^i^^^^er  jurüd  unb 


y^oä>  eine  tuise,  te*t  aejAmadlo^  ®ienet»jene.  öseiiterjtunbe  a*e^ 
Ubr  idilägt  anitteruad)t.  ,  5W''"  „H^^Xiftine  bcn  ©elbftmorbPcr(u*  m« 
Aber  e§  tit  roirtUrfi  gru  elig,  rate  ©orilW*  henerSdiütternb,  raenn  fie 

es  ((^roeigenb  tbdtc  ^löftU*  i^fft^.en  W^«"  f'*'  °^S  *  Äia 
?Ä -j;"-^'^".?"^  ''.f^Äif le»  .au^einauber.  Jo^J^^^ 


genannt   oai.   i""«-"^    y»  wnrtfif*  im  erftcu  SUlc  non  toiiuaj"  o> 
Fräulein  9(JJet)er  mar  al§  «"«Wd) 'P  'Ucirüubmig  moUtc  mbrd, 
fpäter  würbe  if)t  b.e 910««]',,»  |elt«iieubmlbarjuiteUen,    unb 

feblte  an  bie(em  «Ibenbe  «e.ben^  j,^„     i.ueidjt  petiBtu 

lier  ©iditer  mad^t  tu  lemem  w"*"^  »(^neu  ju  laftcn,  »le  ber 
Ucfien  @^cv ,  bcn  «f"f"l"'"'^i;\„?3,'"^o«  Ä  |reunben  aemieben 
plTfelicb  bei^^mt  fl«?'»'-^"^,^'  '*bi°et  ber  Wte  gebUebenlei-  3!" 
fnirb  tüeil  fie  nid)t  flI«"S«" '"?"fi''j,  h^f/flefcierten  Wanueä  gon>  m 
!«tipatoer!ef)r  i(t  biefe  ««i*'='^,  ^' ^"l?eu  Ä  enjt  V/ m  jeine^  Serut 
ber  Drbnnng  m'b  nur  em  «  «  8  f^  -«f^f  ;j'„,  'bev  geerbte  ffl*el, 
aber  foll  er  nid)t  bei^StUe  ble  bcii,  ocm.   i    j  lauienbc  bhden 

«"*  ber  ermorbene  3iubm  le|  Wgtu   ant.  ^«^  ®Ä  "« 

,T»  '.moit  Tiiditer ,  bei  baö  -■>5'V'='--^'!jj^"jj)en  Jein ,  ftd)  wH  ouftübtbarM» 


%1 


t> 


Drama  o6er  Homan?^^ 


(Seit  einlegen  2Borf)eu  fanu  mau  faum  eine  9fiomanh*itif,  bereu  5lutor 
ein  qeifttn  arbeitcubcr  5Dlcufcb  ift,  iu  bie  öanb  uel)men,  ol)ue  bic  üer= 
ftectte  5öirtuu(^  von  griebricf)  Gpielftaiieuä  iüugftem  «ud)c  au 
bcmerfeu.  ©eine  „^Beiträoc  jur  3:t)eone  uub  3:ed)ui!  öe^ 
3ftomau§"*),  über  bereu  ^Öebeutuuc^  id)  bemuacMt  au  auberer  ©teile 
m  fprecfaeu  baben  merbe,  müffeu  üou  jebeui  9Jieiftcr  uub  (^)e)etleu  ber 
bobcu  3)irf)tcvfuuft  ftubirt  it)crbcu;  überall  recjt  bcr  aeiftreid)e  ^erfaf)er 
an,  aud)  ha,  wo  er  mit  feiueu  fd)arffiuuincu,  uufi))tematifdjeu  Untere 
fudjuugeu  Mnu2öiber)prud)c  reijt,  ober  ipo  feiuc  merfirurt>i9C  (giufeUig= 
feit  meV  für  feiue  poctifdje,  aB  für  ferne  roiffeuWafthdöe  sßegabuun 

fie  Srfu  erft^  al§  iu  bem  legten  ^luffa^ebe^^SBeTf e^baö  ficö 
l^rama  ober  Diomau"  betitelt  uub  auläijlid)  vou^bfeuö  ^/^om  Uuter= 
fud)unacu  über  beu  Uuterfd)icb  ber  beibeu  ^ic^tuug^artcu  aufteilt  ©tue 
olcbe  praftifcbe  mmit,  bic  fi*  dou  ton  (^cneunäubcn  ttirergorfcbuuq 
uiemafg  aufsebuleite  eutferut,  ift  iuimer  bie  tvu*tbarfte  un^  fftuöt 
bcm  Söerfaffer  aud)  oft  in  qldujeuber  2Bcie;  fie  hat  jualeid)  beu  «or= 
mS^unb  b  n  Uebelftaub,  'U  ber  ßefer  bie  ?5ro6e  auf  bte  »ie*uuug 
e^r"e"t  üorju  e^meu  uub  beu  Niedrer  fo  .Q/uauju  toun-ohreu  oermo^ 
6hm  'ä\mmm  mxb  oW  ciueu  gejüit  eu  tuuftlerifd)eu  ©euug  unrb 
mau  ad)  bal  K  tcl  über  2)rama  nnb  mnan  nid)t  lefeu,  ober  ber 
UmftauD  bal  Ipie  öageu  iu  feiuem  ©djaff cu  eiu  faft  ebeufo  fc^madjer 
SaÄrgeller  alS  Vnmitiger  ^^omauted)uiter  lil  QteM  ^ 
Unterfu*uuq  ibr  (Gepräge,  la.  i*  rubelte  bic  fM^^,^^®/ W  ""^ 
iprp  Upit  fßi  nidit  mm  2)rama  berufen,  nur  al§  ©timmuuayjetc^eu  uuo 
St^^a B  SKeSat'Ter  5orfci,uufl   gelten  laffen,  ^.e  ^J^i^'^«'^  g', 

ber  biamati(d)en  ^robuttlo.t,   über   "'^1*^   !tiim^eScnÄ 
habe  bcjoeiit  aar  n  chtS,  roei  fie  neben  ber  ubrtsen  liteian)cflcn  öuoeiei 
oÄürtr  n&Jl)t!  nnb  ba'§  ftücte,   ml*e   ,u    cfeu  ^^^^^^^  für  b  n 
fflehulhinfteit     eine     dual     roarc,     bei     ber    iauffubiung     enten 
«arten    einbrud     auf     bie    mtnc^c     machen,     jemt    leiber    gerabe, 

♦)  ßeipjig,  SJerlag  von  2.  ©taachnann,  1883. 


ctiüa  fo,  baß  (S^afcfpeare  fid)   uirf)t  barum  betüuuucrt  ^abe,  ob  Gor« 
belia^  5[)lutter   frül)ieitig  ftarb,   u)äl)rcnb   ber   gen)iffcnl)afte  moberue 


für  ^uut't  äu  erlebigeu.    öier  liegt  eiu  ^yrrt^um  oor.    ^Jiid)t  ber  2)ra 
uuitiFcr,  loeber   ber  alte  uod)  ber  mobcrnc,  ftellt  fo  neugierige  ^ja^^"' 
fouberu  nur  Spieltagen,  ber  geborene  ©pitev  Spieltagen  ru^t  nid)t,  bi^3 
er  über  ha^  2ßo'^  mb  2Bie?  ein  fonuenflareö  Öid)t  gebreitet  uub  bag 
letzte  tleine  äöarum'c'  aii^   feiuem  oerborgeuftcn  ScblupfiDintcl  aufge= 

^  M)  iüiil  über  hzn  peinlicbcn  (Sinbrud,  htn  „^iora"  auf  htn  S^er= 
faffer  uub,  wie  er  fagt,  auf  alle  SBelt  gema*t  bat,  nicbf  ftrciteu,  wenn 
id)  auch  für  mein  3:l)eil  uic^t  aufbore,  3bfen§  Scbaufpiel  für  cmeä 
ber  toertbuoUften  mb  ergreifeubftcn  «übnenftüdc  ber  Ic^ten^abrc  m 
balten.  Jbatfad)e  ift,  m  feiten  t>k  Urtbeilc  ücimuftiger  ^rUiter  fo 
febr  au^eiuauber  gingen,  mie  in  biefem  SaUe.  ©piclbagen  macbt  fid) 
nun  t>tn  gelungenen  Spag,  „^Jiora"  iu  cmen  breibanbigcu  9^oman  (ober 
trenigftcu^^  in  eine  Stisäe  beffelben)  jurücf  ju  Dcrmaubelu,  ioeiluad)ibm 
bic  gamc  2)id)tung  gar  fem  2)rama  ift,  fouberu  eut  paar  bialogifirte 
Sl^apitel  be§  britten  «anbe§  eine§  ^oman^.  3e  erfreulicber  un^  bqn^ 
fen^ioertber  c§  bcm  befd)ränften  «ilbunggpbarifäcrtbum  gegenüber  tft, 
ba^  Spielbagcn  bic  ctbifcbe  liefe  Don  „^jiora"  ancrfennt  uub  i« Jiaren 
2Borten  crgrünbet,  um  fo  fd)limmer  ift  bie  tcd)Ui)d)cJ5eriguiig,  bic  i^n 
überatt  Diomanmotiüc  fcbeu  läfet,  mcil  er  bzn  berrli*en  e)toff  fid)eilid) 
m  einem  fpanuenben  Sfloman  geformt  battc.  ,v,_^a„  cv„t,,Tf  ift 

*    2)ie  meifterlicb  burcbgefübrte  ©rsabluug   üon  „^;?ora§''  hnbolt  ift 
uatürlid)  balb  ironifd)  gemeint,  wenn  auc^  bcr  3f{omancier  bic  unb  ba 
eine  rv?eube  am  fAciubarcn  Seffermadficn  uid)t  ocrbergen  fann.     2)er 
Äbgeban^^^  moberueu  b/amatifd)en  2)icbter  ,bie  ®elcgen= 

Sr?aS  b  m  nötbigen  Seouflift  nidjt  f  rif d)  t)omuäd)ftcu  Saune  brechen 
fonbern  fic  cm  paar  mikn  meit  au^  einem  biden  äßalbc  bolcn,  bag 
r  meuf  fie  L^  Im^^^^^^  fcbreibcn  molleu,  ba§  fid)  in  brci  ©tuubeu.  ab- 
hielt unb  au*  in  ber  iTBixiflicbfcit  nur  brci  Jage  mabrt,  oorber  cme^ 
Kau  mSienfüintif^^  bcr  ficben  unb  no«  niebr  Sabre  umfagt 
S  brei  «K  f^^^^^  i^  «5^^*^«^   ^^"^^  frcilid)  Meg   befteng 

m^  in  bem  2)rama  burd)cinanber  imrrt  ''''^/^'f'}^^^J^^^^^ 
St^iMhnnßnö  ^uhalt^cr^äb  uug  bcmeilt  eigcutlicb  fiU' ^bjen  oaö  langen- 
icü^SÄatif^^^^  felbftüerfcnblid)  nid)t  um  ^J2ora|. ge= 

Sru  (It eru  geSÄ^T)äJl^nb  b^^  t,on  ibuen  na«  feiner 

Sobubeit  bie  bübfd)eften  ®cf«i*tcu  m  erjablen  wetfe. 


Uub  loeuu  bic  53ovgefd)id)tc  oon  i^bfcnä  „^Jloxa"  roirflid)  ju  weit 
mrüdgriffeV  ^2(uf  baö  iBicV  fommt  e^^  an,  benn  eine  ^oracid)id)tc, 
ficiu  ober  groß,  ift  im  !l)rama  faft  uicmaB  ju  entbebvcn.  Vlucb  bte 
^Jlcufd)en  be§  I)rama^  fallen  uicbt  in  bem  ?(ugonblirte,  ba  bcr  33or* 
bang  aufgebt,  ooni  ')Jlonh  berunter,  mcnu  id)  iiudj  augeben  mill,  bag 
jolAc  CiJcftaltcu  bie  5^onflifte  am  reinften  barftellen  mürben.  Spiclbagen 
nenne  nn<6  bod)  cut  emaige^  3)rama  ber  SBeltliteratur,  in  mcicbem  mebcr 
bebufö  bcr  (^haratteriftil;  uod)  für  ^mecfc  beröanblung  aurüdgegriffen 
mirb.  2)aö  btftorifdjc  Xvanxa  oollcnb^,  bem  bocb  gembbniid)  ber  ccftc 
3fiang  auerfannt  lutvb,  ift  obnc  eine  S3orgefd)icbtc  unbeufbar,  ba  bo* 
fdiou  in  bcr  biftorifdjcn  Situation  eine  Unfummc  oon  33 orgef (bieten 
ftedt  Unb  öamlet  ift  be^balb  fein  fcblccbteg  Stürf,  meil  bcr  ©eift  oon 
ÖamletS  5öater  bic  bcibeu  erften  ^änbc  er^äblcn  muß;  bagegcn  ift 
niditö  au  fagen,  menu  nur  mirflid)  eiu  ©eift  eruiblt.  2)enn  barout 
fommt  cg  an:  ob  im  Ginaelncn  bie  bcfoubereu  ©cfe^c  bcr  bramatifdbew 
STccbnif  befolgt  finö  ober  uicbt.  SScrftebt  fi*  ber  9(utor  barauf,  fo  barf 
er  ungeftraft  bic  ^llerferfämpfe,  ober  beu  brcißigjäbrigcn  Ärieg,  ober  bic 
SRcifc  um  bie  ^Belt  in  80  lagen  auf  bic  «reUer  bringen. 

©d)limmcr,  meun  bcred)tigt,  märe  bcr  Söormurf,  baß  bie  (ibaraftctc 
fid)  bei  ?vbfen  mie  in  einem  Sioman  langfam  entmidclu  unb  barum 
mi  ^2lnfang  täufdjen.  ^BefonberS  fcblecbt  fommt  ^JJoraä  ®attc  meg. 
„^uftatt  beu  ^l^barifäer  oon  oornberein  xu  fennacicbncn,  baß  loir  roijfen 
ober  bocb  menigftcnö  abueu,  mclcbe3  ®clid)tcröi  er  ift,.  nnb  ma«  mir 
un»  oon  ihm  ju  oorfeben  baben,  bullt  er  ibu  m  eine  ma^Ac,  bic 
fo  täufcbenb  bem  5lnfeben  eiue§  eycmplarifdjen  Beamten,  ©cntlcman 
unb  ©atten  glcid)t,  baß,  mie  er  —  bcr  2)icbtcr  -  fie  nun  abreißt,  nnr 
umaefebrt  baä  mabre  ßJcfidbt  für  eine  Wa^  ober  boc^  oam 
momentane  S5er;errung  halten."  ßicr  ^ff^^bc  i«  bcn  fonft 
fo  flar  blicfeubcn  Spielbagen  nicbt  mebr.  2)cr  <öd)aufpielcr, 
ber  biefen  Snann  barauftcUen  bat,  wirb  bocb  mobi  baS  ©tucf 
big  m  önbe  gclefcu  baben,  beoor  er  bic  erftc  Sacnc  fpiclt,  unb  er  wäre 
ein  Stümper,*  menn  er  beu  rid)tigcn  Ion  nid)t  träfe,  fo  mie  er  ben 
2:artuffe  nicbt  erft  im  legten  ^31fte,  meil  ficb'ö  ba  bcrauöftcllt,  aU  Xor^ 
tüffc  bavftcUen  mirb.  Uebrigeug  ift  hti  öbfen  cm  gj^ißücritaubniß  fclbft 
für  htn  Sefer  nicbt  möglieb ;  in  beu  erften  brci  SBortcu  fcbou  crmcift  fup 
ber  ©atte  al§  ber  unmürbige,  cgoiftifcbe  ^$ebant. 


bat     3lnx  baß  ber  originelle  Srrtbum   cinc3   geiftreicbcu  9)kifter§  oicl» 
leicht  nü^licbcr  ift,  aB  bic  ua(5gcfprocbene  Sßabrbeit  aUtrtglicber  Q)efeUen. 


f 


j 


/^ 


/ 


/^ 


f}fj^M£rT^ä^  ^^ii-iiey- 


I: 


Pduhoik^  1^   /)«Ay(U^jLr- 


i- 


uiiBiWQk;^äfir«fiB^ 


ra.sasa.-^  .^?«öiförr  i? 


/./  rs 


/4 . 


i8efpvod)en  tion  gvilt  Wautfjncr. 
Hu  öoiiff,  1130  roir  gcbcvmcnicijcu  t()cil>3  unter  eiuaubcr,  t[)eiI3  mit 
t)öfli(t)tn  Sreunben  üerte()vcn,  bic  mit  un§  bicicllien  iliidjcr  Icfen,  bic^ 
felbfu  2f)eQter  bc(ud)en  unb  bicfdbcn  «ilbcv  ic()cn,  ju  öaufc  cvfaoven 
roir  qav   ni*t,   mie   lannfam   ue.tc  «amen   im  ^ublitum   fiel)    ^  Jn 
bredjen.    9)lan  mufi  in  bie  Srembe  manbern,  um  bie  ^sopulantat  biefo. 
ober  ienc§  neucvbinaS  ancvtannten  Sid)tcr8  abmelfcn  ju  lernen,  äßenn 
Seutf,  meld)e  oiel  unb  mit  9(n§.uaf)l  unb  mit  Urttjeif  Icfcn,  bem.od)  bcn 
»{amen  ®ottfrieb  fieUer  uod)   uidjt  vernommen  haben,   fo   fd)emt    MC- 
©ef&Iedit   ber   beutfd)en    Bficntlidjcn   »üdjevhilifev    benn    bod)    letue 
®d,ulbiqteit  nid)t  flenufliam  fietöau  ju   Daben     Unb  "i^""..^'"  "»i'; 
ne^mer"$oet,  mie  S.  S.  iWe.jer,  ber  bod)  burd)  feine  ©d),uad,en  unb 
Sorjüqe  ber  OJJeuge  ber  8c(er  mel)r  cntfleflcnfommt,  m  foldjen  Jirciicn 
aleirbfaUä  nid;t  (letannt  ift,  fo  beu-eift  bic§  eine  tonfermüiüe  tyefmnunß 
ber  Ltion,  meld,c  unfereu  SlaÜitem  unb  ii)vcu  »erlegcvn  redjt  bequem 
ift,  locldie  aber  bcn  snitlcbenben  qefatnlidj  n-crben  tann. 

Unb  6.  5.  9nei)er  l,ätte  qerabe  ba§  -^enq  bnjn,  etn  fflicbefdinflftellci 
lu  werben,  Da  er  eiuerfeitö  fid)  nid)t  (eid)t  an  ba§  öbd)ile  I)eramyaqt, 
anbererfeitä  ber  g)lobet()or(,eit,  ber  I)iitorifd>eu  Grjä()lmm,  »u  ^ulb.qen 
fd)eint.  3dj  qlaube  faft,  nur  ber  erfvenlid)e  Untflanb,  ba«  er  ntd)t  alljn 
raf(^  unb  nicijt  allju  ».ele§  fd)afft,  fon-ie  ein  ferner  fmutqer  ^nO-  b" 
m  nW  fo  balb  in  bie  oermäifertc  öiftorie  «erfaUen  lafet,  binbert  ba§ 
2BaA§tl)um  feines  3tnfef)n§  bei  ber  OTenqc. 

3)ic  airt,  mie  «leper  bie  ^iftorifdje  Lovelle  pfleqt,  tann  man  fid) 

f*on  qefaUen  Inffen,   reenn  man  nudi  fouft  lein  grennb  ber  ©attm.fl 

ift     er  oefjt  nid)t  barauf  auS,  luie  gbcrl,  roie  am  (Snbc  aud)  i>-reDtafl, 

bie  Witt^eiluuq  .mffenfdjaftlidicr  erqebniffc  jum  ^ielpunttc  ju  madjen, 

er  fucbt  nid)t,  wie   bie  $fufd)er   unter  bcn  a^adjaljmern,  qroftc  ftaqev 

unb  Selbderren,  mW  mit  i()ren  töuenben  9Jamen  fiir  ben   ftui""'J» 

ajic^ter  eintreten  follcn;  er  fudjt  fid)  uiclme^r  m  bcm  aßnlbe  bor  aöelt= 

aefd)id)tc  irqenb  ein  laufcbiqeä  *45Iatid)en  au8,  in  mcldjent  fentc  .«Selben 

fr&DUd)  ober  trauriq  in  ftuter  Söeleudjtunq  bei  einanbcr  iUsen,  er  mad) 

uns  mit  ben  f)armIofeu  ©cfellcn  betonnt,  unb  wenn  fid)  tutrflid)  einmal 

ein    berühmter  Sbniq    ober    ®id)ter    in    ben   S?rei§    qebranqt    bat, 

fo    flüftert    uns     ber    SBevtaffer     fofort     p:     mir     loUen    unferen 

öut    nur    ruDifl    aufbebalten,     feine    ©lajeftät     qebc    f.*    mic    em 

«nbem  SWenfd,  audj  unb  fpiele  l)iet  in  ber  poetiic^en  Söilbnig  gar 


tcine  öauplroUe.  a}ielleid)t  nur  in  einer  ber  t)ier  JtUxmn J)lor 
oellcn"*),  meldje  iet5l  in  einer  ()übfd)en  neuen  ?lu§qabe  covheqeu, 
ftredt  bie  äßeltqefdjid^te  ibre  unqefd)Iad)te  öanb  rücftid)t§lo8  in  ba§  in= 
ime  »JoDellenleben  feinein,  in  „®a§  3tmt.let",  mo  bie  ^arifer  «lul= 
l)od)3eit  qar  jn  qvaufiq  bintcr  ber  fd)Ud,ten  ®efd)id)te  ennmritc.qt  So 
ein  blutiqrotber  Sonncnunterqauq  .ft  ein  qutc§  «ilb  furfub;  al3 
JSinterqrunb  für  ein  StiUlebcn  «on  3lnftern  unb  Zitronen  mare  er  bod) 
»u  arol  Unb  ooUenbS  ber  emfall,  un§  im  Slufle  an  bem  genfter  be§ 
öouore  «orüber  su  füDreu  unb  un§  im   tr.ti|d)en  fflUvment  einen  Jhd 

auf  bie  töuiqlid)e  gamilie  werfen  jn  1«««".  «ft  "^.^''"tr?m>i„  2 
beS  (Srjäl)ler8  miifite  oiel  größer  fein,  wenn  fie  em  foldjo?  äbalten  be§ 

Hufall'3  enlfd)Ulbiqen  foUte.  ,  „-      v  r» 

5ßQ§  in  biefer  fleinen  ©idjtunq  trol^bem  überaus   moblt^uenb  be= 

vübrt  unb  ma^  beinafje  in  fämmt!td)en  ©d)riften  aJlet)er'§  uadiäuwcifen 

ift  baS  ift  bie  unqefdjmintte,  liebeuoUc  Äeuntnifi  ber  engem  ioemtatf), 

bei  ©*mcij     Söalb  qiebt  er  fdiledjt  unb  red)t  eine  fd)weijertfd)e  »anern= 

q  cSe,  balb  sieben  tüdjtiqe  ©d)weijer   in  bie  gerne   unb  erleben  ba 

fcUfame  «benteuer,  wenn  fie   fid)  nid)t  begnügen    «ufmert  am  ,  t,e  = 

ZiLtreufeerjiqe  >iufd)aucr  ju  bleiben,  balb  wäijlen  bebeutenbe?(uolanber 

bie  Sd  wS  "  '!ve "  9ü.l)eorte  unb  qeben  bem  ^Tidjter  ©elegen  ei t  m  iDren 

StaSe.  bi    ereiqnif;rei*e  !8crqangen()eit  aufleben  jn  laf  en.    Ser 

Um  taub,  baß  bie  gegenwärtige  ©d)weiä   baS  qrofje  3rembenaft,l  Guro= 

S  a  morben  ift,  würbe   eine  fold,e  fdiweijeriidje  «otalbirf)tung  mit 

SJoirSlid-  auc^  auf  bie  ©egcuwail  geflatten;  ber  bi,lonfd,en  5rjo= 

Äntit  e  V  gute,   ba«  bie  rübriqen  üanbMente  lell'S  b.e  mar» 

Sifcb^  Lu§tJe4te  Gmopa'ä  waren,   beuor  fie  fid)  ju  bcen  öaft» 

'"1':;;eSÄtlTbeni  engern,  bie  be.balb  a^  in  ber 
M  r  meiien  bewuubert  wirb,  ift  „®er  Gdjujj  oon  ber 
f  Jn  el"  bie  Sni^ung  ober  Sage,  wie  ein  iagbfreunbl,d)er  Pfarrer 
auf  ber  «aujel  iv-äbrcnb  feiner  ^tebigt  beimlid)  mit  ber  pitole  fpielt, 
Jnabf  itM  ben  Sd,u6  abfeuert  unb  burd)  ben  Sfanba  gejwnngen 
« rb  Sre  unb  Iod)ter  einem  weniger  turnen  3lmt§bruber  abju= 
tr  en  iiSr  munter  unb  annuitbig,  mcun  «ud)  fdjließl.d,  ber  Sdjuf;' 
TlUm2  ertennen  läfet,  unb  ba§  melt,erbra«d,te  tuno,e  Seftament 
für  2!id)ter  unb  »elbcn  büfveid)  eintreten  muß. 

®en  ööbepunft  feinei  Sd)nffen8  IjalOTeqer  nac^  memem  (gmpnnb.n 
in  bem  äuien  ©Unte  „^UautuS  im  v«onnenflofter''  «reid,t. 


*)  Seipjifl,  ajerlag  uon  ß.  öciffcl,  1883. 


öter  bedt  fidi  einmal  baS  frbblid)e  X^cbaqen  be§  3lutor§  üoUftanbig 
„lit  ber  Stimmung,  bie  er  beim  Sefer  ju  erwecten  weiß;  f'"  vaar  frt)alf= 
bafte  aßorte  ber  eiufiil)vung  genügen,  um  un§  einen  t°""J  f P"«/;' 
warten  JU  laffen,  unb  ma^  un§  geboten  wirb,  'J*  "°* '"^^'^•.,  ?.'"" 
ber  33clrug,  ben  bie  SBoriteberin  mit  ibren  ©laubigen  unb  mit  tferen 
yionnen  aufH.bvt,  mirb  u.djt  fo  eiufa*  beftraft,  '»'^'"i^Ilf  53 
ta^.  qemadjt  l)«tte,  wäre  ibm  ber  Stoff  uo«  emem  t^'^»"»'  *"^;''"  f 
ae'djenft   worben.    3m   entfd)eibenben   Slngenblide   nimmt   bie   biooe 

tSc,  ernft  mit^irer  grbmnugteit,  ber  ^^^^^^^fJ^^^Vt.TiZ 
Jraqobie  üerwaubeln  m  wollen,   bie  fid)   «ber   rafd)  jur  ,ncube  ,HHei 

in-'  iieitere  juriidwcubef.  ,        .   ^.^ 

■©aS  oierte  9Jov)ellenbcmbd)en,   ba§   ebrti   erft  erfd).enen  ilt  unb  bn^ 
burd)  »cranlaffung   g.ebt,   auf   bie   ganje  iJled)e   l)inf""^'''^"'  ;1*J'" 
wen  q  abfouberlid),  wie  e§  and)  ba§  einjige  ift,  in  weldjem  &'f  ©J^^'» 
nidit  wen  igftenS  mit  iljren  33ergen  mitfpiclt.  „®uftau9lbolfä^age 
lard^lorläufigCoer  «erfaffer  feilt  f '-'"^f if  J»  E,,?,^ 
Iitel)  bie  rüferenbe  65cfd)id)te  uon  bem  tapfern  S)!abd)en,  öa§  fui  bmi 
feigen  Jlietter  beim  Sd^wcbenlbnig  in  ©ienft  tritt  unb  an  ber  Seite  be§ 
-  ?   n  a  d,  ben  lob  fmbet.    2)a8  Ibem«  ber   ®efd,led,t§uertleibung, 
£      iHmoDl  P  luftigen,   aber  aud,  ,u  faebentlidjeu  abenteuern  ^er= 
a  i  a  fü  g   qi  bt    roirb   mit   beiterer  Seuid)l,eit  bebanbdt;   unb  qef,o 
adV    ine  qewiife  »ertiefunq   in   bie  bid,terifd,e  ?lbfid,t  baju,  um  bie 
Ä  irbe?  SwKtInn«  ju  genießen,  bie  ein  bübfdjeS  9Mbd,en  »um 
Heltaenoiien  be§  tugcnbbaften   Königes  mad)t,  fo  muß  bo*  sum  m- 
f ten  SJräcDerS  ge  aqt  werben,  t>a^  er  bei  bem  auf.nertfamen  iiefer 
l'ir  geil  «"V  fid,  le.ber  von  anbern  Ulrbeitern  im  b.ftoril*en 
©enre  nidjt  immer  bebanptcn  loßt. 

«Bie  ber  2)id)ter  ben  tüd,tigen  ©uftau  3(boU  cmfubrt,  ba§  ift  be- 
leicbnenb  für  feine  öeljanblunö  ber  ®efd)id)te.  9)Un  fagt  iprid,wort= 
*  baß  e§  feinen  großen  ü«ann  für  feinen  Stammerbiener  gebe, 
©ewiß  weil  bie  SSammerbiener  aud)  fiammerbieneraugen  baben;  wenn 
aber  ein  Wenfd,  mit  ©idjteraugeu  ficb  einmal  jum  Svaß  ober  jum 
Stubium  bei  einem  .«öelben  all  Äammerbiener  rerbingen  woHte,  o 
rönnte  er  t,ieUei«t  für  «ebenSjeit  mebr  menfdjlid,  ©ro,3C§  erfa bren,  al§ 
non  ben  tlcinen  SmobeUen,  weld)e  fo  bequem  um  einanber  umherlaufen 
Unb  fo  ein  fiammerbiener  mit  2)id)teraugen  ift  S.  g.  931ct,er  für  feine 
ßelben  «r  nimmt  feinen  Siönigen  bie  iJrone  ab,  äie(,t  ibnen  ben 
Sanier  auS  unb  bnitflt  ibr  ©d,wert  forglid,  an  bie  äßanb;  et  siebt 
tbnen  fogar  ben  Sdjlafrod  an,  aber  er  läßt  fie  im  Sdjlafrod  töniglid, 
empfinben. 


* 


1 


f  • 


)|-J 


( 


*.  _  •■ . 


l 


t   Ki 


* 


I 


( 

1 

^ 

f ' 

■ 

1 

1 

^M 

- 

1  '■ 

i 

1 

1 

■ 

• 

ffl' 

W 

^ 

1 

f 

1 
\ 

I.- 


z 


^A 


>') 


» 


.^% 


erinnerunflSWatt  »on  ^Fti'J  iMa«tl|ttfr. 

SW««»I,  ben  7.  SeBtuat. 

SS)etSobbc§  t)Ctt5rten  OnanncS  tonnte  nidjt  '"«''^.^'•«"'^JJ"':^  ""J 
^"■*"  .     .      J    c, ».;.«»,  sn/i*rirfit  nut.  de  oerabe  biet,  an 


«.nWe  für  n)tl*e  no*  au8  fein«  3uflenbieit  t)tt  öeflel  bi«  fm,  eine 

S5Ä  SuÄ  3n.,aU  «nb  eine  in  ben  Utiten  Oa^ren  »o«« 

ienbe  aBeltoetftituna  bie  ©timmun«  flefleben  ^atte.  «,„4,,.„ 

«^rn!«  mel*e  S)obm  »um  entjüdenbiten  ©e{eU|d)aftet  mo*ten, 


<«„Ml«8  .ml,rt.nm.nn.8  t...t.  nl*t  »*  ül.rr.l*.n,  B.«  ;,"  J,"»*  lÄm  »*.  «»  •»  '»l»  *"'«'Sj't^  tm 

üetnel)inen    ??«^?«»äfl»*  W^nc  u„fl   ^^^  ^^^^^^  x^^^^^m^a  ....?'!  kifr«.«  *ine§  idbneibenben  ©oljn» 


in  bencn 
bic  für  1 
ber  ®cfc 
fronlen  : 
jeuein   b 

cYv.vt;.  ,i,it.Hrfißibcn  ^obm  pon  öemn*  feeine,  al8  Wen  leio n»«»     JH^i^     , 


rinnen  II 

®emütö 
cinanber 

menn  W 


3  nirintevidieiben  ®oI,m  »on  ©einti*  6e.ne,  o9  beffej  iebftdn- 
Mntter  5ßad,foIfler  et  übriflenä  woljl  anflefe^en  reetben  tann.  gejlt  un. 
Snt  ®o2  oft  bie  pIoftif*e  «taft  be8  fanfluin.f*en  ©"«e,  fonn  t 
Set  fo  «aft  L«elaflen,  «o*  fo  »^"J  ^Ä    «rJ    2 ,1 

„,icber  mit  zx^im  Oenufi  lefen,  unb  wenn  et  »»«  <«*  "£  ^^ 
acichticbcnen  »crfe  bet  „Unflercintten  e^tonit»  »«* /3'J'""'J 
Änbe„bi.b."«e„a„nt^^^^^^^^^^ 


'^fsT»  i,5e  im  aeitiaen  «eben  ber  ^JJeujeit,  fie  t.cvmböen  ba8  S'l'^nLei^eS  lieft. 


SerrVit^einT^^^^^^^  ^ütbiae  Stimmun« 

^"  In  «etlin  unteti.eben   fi*  gewiß  -^-^/Jf  J^^^^^^^^^  ^„S 

un5  Siinfl««"'  *•«  "'»'•  ®'"1'  P'^^  „  "«Meu  wie  bieiet  oielfcitiß  fle= 
lebrte  unb  jum  ©Raffen  befabifltc  ^^nn  oas      i 
©ebietfanb,  auf  «.el*cm  et  mc      ^^^S^Sä 
fo  feltenen  erfolge  n..r!te.    gur  be«  ^^^^  "^  j,^^  ^„tiqe,  iiel= 
einen  Büße  bet  8«'"="59f  *'^'^.   Jf  w  Sei    r  be§  2Bor"e§,  ber 
bemuSte  „(Sele^tte  f  ^bttÄm  SuS  «^^^^  0«  mcle 

ali  SRebatteut  emcS  „2ßiplatte3  J^ J"^^'..  ^^öen  unb  litclu 
©«riftfteUet,  beten  Siamen  man  J-^l^  J  J*^.  J  J  übertreffe«.  9lid)t 

nid,t  me^t  mitb  "'«f<=^.  1""^«' T-«?/  "Sa uwJe  äjotnebmDcit ,  bie 
jene  falfc^e  bev  franjb,.f*en  f^Jf  .t^^^'jT  '„  fein,  fo  namenlo§ 
auf  ben  flebulbeten  »ette  t  m.t  ben  |^^^  »  J^f  \,,"„;,it  '^at  ®ot,m'3 
befdieiben  ift,  fonbetn  b,e  "»J  f  .f  ""^^'j^^S  Jalentcä  «ar  n,ot,l 
(Sa«e.  et  wat  fi«  feiner J3ebeutunfl  '^«J'  ^L  ju  qeben,  um  in 
bemüht,  «nb  batum  btou« te  «.J*  "f5  ffu  *f*ei"en.    2öer  ie 


SefaSo^m  nid,t6eine8  toUenUebetmutö,.fo  »«»«!»  «f««;^ 

an  bem  etnften  SWutbe,  bet  etfannten  äBa^tljeit  o!,ne  S«uc!ri*t  auf  b,e 

S"„betTnim  oSe^«^^^^  mit  ben golßen  j«  bienen.  ®oJ^""ä*'J; 

£  SA  an  «flteifen  «nb  m^f^mx  ^^^^^^^'""iTZ 

bo8  2ärmen  bet  einen,  bo8  2l*feU«cten  ^^  ^'^"i^"-,irf,"^  "„i. 


unb  SBßel 
\>d6)  I)ab 
bte  tapfe 
®eft*t  ft 
ftanb  ba  \ 
treten,  be 
(Seelen  a 
©c^impf 
audb  nic^ 
ptte   m 
»ilbncrg 
ftanb,  bic 
enblidö  ai 


einem  «ncl)  ber  «leöer  Die  lanviiuje  ^^.^""  ;"» 'T "  V^  cA^  '^n  wo^l 

So  let  öinoabe  an  einjelne  bebeutenbe  «jf :  ."*'*;jerÄi*feU 
«efcit  blieben,  unb  für  S,<^t^«  SrÄClÄ 


3t)r  «1 
\6)  in  e 
jerre.  3 
5Keint  31) 
um  für  Ml 


«efcit  b«je„,  unb  für  ^X«« S^Jot"     -  S^«*'"^"       iF« ¥ 
in  b  e  ©cbranfen  trat.    ^ÄUBer  «uaflnw  öcyvviv  v        ^.^..^^p-,     a^icl^afe  wir 

Ziffer  .Sebun.   au.  ^^}^tr:L'l.^r..ZS:-^^^  Sfe 


raiffcr  «cjiebunfl  aucl)  öuru  f .'^'""^'\  »"  „^-j  .7:'  'Atttnä;  Mtum 
smtwracbtunfl  ®o^ni§  war  teme  batte  ^«««J*«"»«*'^*""»'  ."  j» 
«a  e  «?emal8  bei  einem  lefeten  3beaU  ''^!^'''ZTr:2mMZ 
Tmet  eine  «eine  «njabl  n.el)t  obet  wen.get  betanntet  OTttleöenoe», 

@«,^e.    et  wat  fid,  lernet -oeu...  «...-.^^j^- ^^^  ^^^^^  e^t  «etü^«.»  P 


jif^dien  «nb  ben  5cl,ii*ternften jutbeuten- 


gija(i)ftcnpf. 
IrofteS  ä« 
®aS  ei 
rieinen  fal 
ac^enb,  bn, 
Sinb  JU  I)* 
aJJciftcr,"  I 
tl)m  eine  ,"q 
uic^t  Sünb. 
Sic  ging  si 
eingeteert  t 
ftnb  SBcnig 
fie  fein  §n 
@ie  legte  il 
p  i^t  fpvo 
bn§  <Sefeö 


^'""^^  S^  Mtuureines    „SBi^blatteä"    -    *f  J^^^;:':i„ 
J^Jbetabatf«  ia  mit^b^u  «n^  «erbm  ct^^m^^^^^ 


fliabbetabatf*  ia  '"!' ö°'^"7  "''"L' '"  „»q  n  SBcIt  fflcriinä  iii*t  er 

a3egtiff  -  Dätte  biefe  ^^'^^^^^^'l^^'^^^Z  m  befeffe«  bdtte. 

reichen  tonnen,  wenn  et  ^1^,  ""'fj.  ^^^'l^ietimbeit,  bie  Sielen  um  fo 

Unb  au*  biet  wot    e§  wtebct  fe.ne  ^o'^n«;i)"2\'  t„r*.„  «ntürlicb  ae= 


iing  tut  oas  iui.HU- -^«-   i,,„i  „,01)1  feiten  ubUtg  nar  '>'^\''1^''^,.Z"IZ\^mIx  bie  fo  wie  et  mit  i'^a  '©efei 


bic  ^^u^^>t^^  ber  «eit  unb  iferer  ««e"»^*"  ^'^^ '^„'^^^g  3)i*tungen   ge»  „,c!,r  alt, 
?(uSbruct§  oerbänben.    ®»"'%  ""^,.  t  "Zn  iSn    ba6  bie  beutf«e  ®ut  faun  1 
fammelt  «orlegen,  \'> J^^^^^'f^l'^r^XsZ  bat.   Seine  be.S^eue 


'  *.>•,••&..-         ^Sk^*A     kl  4  2  f  D  0 )  I        All      11 


funben  wirb.    2)obm  »"»""^'"^^  „„,;,,  ja  et   war  eigentlid, 
Uaft  mit  fiunflitücten  obet  SB.ljen  »    """''Senlangen.  ®efprä*  mit 
7in  2Biöbolb ;  man  mußte  «an,  gemutJMmg^^^^^^^^^ 

iljm  beif ammen  fißen  obet  bur*  f  .f  5  "J  "J  S^^^^  ^ubiqen  ju  tonnen, 
feines  ©ei,-teMn8beto,^ere  au*  ferne  f 2^        rSs  Sd,lig.uort,  über 

Snut  feiten  fud)te  unb  fanb  t  "«  '"  »  ^.^^  ijcrablaffenb  gcnug- 
«eldjeS  ber  obrer  ladien  mußte,  »»*  "^^^^ '  ,„  4[,c,  „„auf(,örlid), 
einen  fogenannten  fialauer  ?"'  ®  f  "^.Je  iv  bie  fein  fdjbn  ge« 
in  einer  wunberbar  «7*"}"^^«  eStSmtmbm  feine  ScnKrtungen 
formter  gjlunb  wie  ö^''^^  .f '"g/'  1^7  bie  ®iplo,natie  «üb  i(,re, 


Ucberfetiung  be3  üafontame  "«9'   "'"'"  «.cbanten  werben  ba8 

llcberiefcungatunft,  <"".«^:;f *»"..'?  ^  „r bie  ©S  eineS  ganjen 
populäre  aBert  wn<«^>'^''Ö"'>  ''^"'''^1 '"L  LS  Serjud,  in  ber 
ycnfd,eutopfe8  bie  beutj^en  Ov^na^  »c«-  «"'i^f  ..^„ufdjen 

nriitopI,auifd,cn  Som    «e  f""^^'     ""^  S„\,iW"  beä  Jt  abberabatfd,, 
OcbipuS"  an  unb  cor  'JUlem  b.e  f  .°^'l'*  »  ^    f  Cf  finb,  bürften  in 
.onbencn  fa  wobl  mef,r  f  ,^'*i£' £lf  J ^^^^^^^^^^^ 
itirem  einjigcn  geifügen  unb  .J»^'"""^"  ,f"T.g"  „iuMflfte  ajentmal 

tS^^^  relV  eSt  üÄen  .cifte  ,um 
.Ä  SÄu  ren'."  StVen  empfanb  er  immer  trüber 
finlunbliVa  5Rubebebilrfni6^_et_tu&t. 


2Bort  aus 
bc8  2:roftfi, 
beitcrt.  e 
beftcl)en  oW 
5rau  unb 
bie  nun  ai| 
ben  aScrlu 
mit  ber  lli 
beim  od)  gfl 
aöafjrlf 
unb  bei 
Bon  9leuc 

Scbracfitc 
feiern  w] 
uuiflctet)rl 


:.i>.i^^  •*^^-'- 


SPlan  mü§te  ein  «ein  weni«  SBa^nager  {ein.  um  au§  bem  2Buft  ber 
neuen  ©ü*er  unb  befonbcrg  unter  b^n  jungen  Tutoren,  bie  jum  crften 
anale  auf  bem  «ßlan  erf^einen,  mit  fi*erem  md  biejenigen  l}erau§^ 
juerfennen,  benen  eine  groöe  mt>  baucrubc  Sßirfung  auf  bie  8eit^ 
aenoffen  beoorjte^t.  '^ienn  bie  Äritif  h^n  (Erfolg  fdiaffen  fönntc,  wie 
ft*  öiele  anju  befd^eibenc  ©c^riftiteOcr  unb  f(I)ünc  ©diaufpiclermncn 
mitunter  einbilben,  bdun  braui^tc  ber  gfleäenfent  blog  in  bie  $cfaunc 
|u  fto§en  unb  mürbe,  ioerrgott  unb  $rop6et  in  einer  $erfon,  nie  einen 
Srrt^um  begeben  fönnen.    Seiber  irrt  aber  ber  änenfcfi,   au*  mcnn 

er  richtet.  ^^  ^ 

ömei  neue  5tutornamen  fmb  in  ben  legten  2Boc^en  üicifa*  genannt 
worben,  btc  §u  Dergleichen  mu  grofee  Slnja^I  üermancter  8üge  auf- 
.  fotbwt.  «cibe ^^eubonpme  —  (5mil  9J^arriot  un>»  Offip  6d)ubin 
—  beden  fe^r  junge  bfterrei*if*c  (Srsä^.Ier,  bie  f)k  unb  ba  einen 
$torinjiaIigmuS  nic^t  tjerfc^mö^en.  58cibe  ^aben  bie  6djopeul)aitevfd)c 
^^iloiopbie  ?ennen  unb  mm  Ö^icrnt,  fei  eg  bircft,  fei  e§  auf  beut 
f^einbor  bequemeren  Ummege  über  öamerling,  2:urgenieff  mh  äftnUc^e 
©c^roarsfünjtUr;  beibe  ^aben  an  ben  Romanen  ber  fransöfif d)en  S^tealiften 
i^ren  ©efc^mac!  mh  iftre  Xtdjmt  gcbilbct  unb  beibe  befifecn  —  ba^  ift 
ja  wo^I  bie  ©auptfac^e  —  ein  frdftige^  eip^entöürnlidieg  Xalent,  ba^ 
audg  ber  mert&DoUen  ^Beigäbe  be§  ^fergei^eg;  ber  nad)  Anerkennung 
ftrebt,  ni*t  entbehrt.  'Jim  im  ©ebrauc^e  biefer  ^mittel,  in  ber  Sabril 
tationSmeife  bzx  äbnlid^em  ^Rohmaterial,  finb  bie  beiben  ^lulorcn  red)t 

fe^t  oerfc^ieben. 

a)er  ro^  materielle  äJergleid^  mirb  üiellei^t  im  (Sefdjmad  be§  erft= 
genannten  S^rift^^^flerg  fein,  @mil  iölarriot^,  einer  tlugen  jungen 
2)ame,  meiere  mit  it)rem  Oiomane  au§  bem  ^^Siener  ^eben:  „Die 
gamilie  ©artenberg"*)  bem  großen  8oIa,  menn  aud^  ni^t  t>^n 
Ärana  oom  ßaupte,  fo  bocö  mol)l  bie  bcutfc^eu  öonovatc  aua  ber 
2af4e  gu  reiben  gcbacftte.  ($in  folcöcr  5Berfud)  mäve  Wfelid)  unb  un= 
würbig  einer  Iritifdjen  5öea«tuug,  w^nn  bie  2)id)tcrin  nidjt  offenbar 
au*  bur*  natürliche  yjeigimg  biefer  (itevarifd)en  5^iid)tung  ober  93cr= 
tui^tung  angehören  n)ürbe.  %[m  "iim  ift  bei  iljr  nod;  ein  Q.hao§, 
Tt)el*e§  ni*t  xou  in  bei  grie*i[d)en  Sbclt  bur*  ^iebc,  fonbern  lüie  in 
ler  btDajc^jcu  tiud)  (in  'l^jori  bo3  2icl)to?  geovbnct  lrcr^eu  muß. 

2Bärc  ni*t  ^ot=^^^ouiIlc  fpäter  erid)icnen,  man  müötc  glauben,  ba6 


♦)  IQ^xtin  18S3,  a?erlag  ucn  S-  unb  $.  Seemann. 


®mil  OJiarriot  gerabe  biefe§  bbefte  SBcii'  ^ola'S  jum  üJiufler  genommen 
Üabe.  S3on  ber  gewaltigen  5traft,  bie  in  Sola^^  beften  SBerten  wiber 
äöillcn  feffelt,  von  ber  jielbeit)u§ten  einljeit,  bie  ftcUenmeife  su  impo- 
niren  vermag,  ift  Ux  üJlarriot  nodb  feine  ©pur.  5lbcr  bie  5Ibfid)t,  hinter 
allen  (5*lüffellb*ern  eineS  iöürgerbaufeä  ju  laufdjen,  O^ren,  klugen 
unb  9'?afenl5d)er  auf?uma*en,  fo  oft  in  ben  t)orbcrfien  ober  ^interften 
g^dumen  fc^mu^ige  äödfc^e  gcmafd&cn  mirb,  un^  mit  einem  2)uöenb 
unangeneljmcr  9>>enfd)en  befannt  ju  mad^en,  für  bie  un5  felbft  eine 
fpannenbece  öanblung  ni*t  nu  ermdrmen  t)ermö*te,  un§  fc!)liefeli*  mit 
bem  ©efüölc  ju  entlaffen,  ba§  uniS  im  ä^h^n  überfdüt,  menn  mir  bie 
Fotbige  ©trajje  zin^^  biefer  Romane  —  hit  9laturaliften  feunen  nur 
fotljige  ©trugen  —  paffiren  mußten,  ba§  ift  au§ne5menb  gelungen. 
Alfo  5Iuf()citerung  barf  H*  feine  ßeferin  oon  biefem  33u*e  oerfpredieu, 
nur  bo§  ut^geumartig  fo  beliebte  i^efü^l,  mieber  einmal  einen  53unbeg« 
genoffen  gefunben  m  ^aben,  ber  biefe  Söelt  für  bie  f*le*teftc  aüer 
2B?lten  bdit  unb  bie§  oft  geiftreid)  au§jubrücten  Derfte^t. 

3*  mödite  m*t  barauf  metten,  bag  Gniil  a^arriot  i^rer  pWo-^ 
fop]&if*cn  unb  literarifd)en  Ueberäeugung  immer  treu  bleiben  mirb.  2)ie 
0!^efd)öpfc  be§  ^ic^terl  fallen  bo*  immer  mieber  gu  febi  an^ 
bem  graufam  peffimiftifc^en  Xon,  un>  nur  ber  3)i*ter  felbft  frampft 
fid}  baran  feft,  inbem  er  feine  (Sr^ä^lung  fo  oft  wie  mögli*  mit  feinen 
5tnate^emcn  unterbridjt.  5£)a§  ift  ni*t  ber  ironifcl^e  Mtmi^mug  bc§ 
raeiieieu  ^üterg,  ba^  ift  ta^  iugenblid)e  >ffiettevn  unb  gb'-^en  bc§ 
©turniö  unb  Drangt,  ber  feine  ^ahzn  nod)  ni*t  mcffen  unt)  gebrauten 
gelernt  ^at.  65  fommt  feiten  uor,  ta^  r.ua  einer  ®ame  münfd)t,  fie 
mod)te  mi:igli*fi  rafdj  älter  r^erben;  (gmil  3Jlarriot  aber  mirb  fid;erlid; 
erft  nad)  3al)ren  milM)  erfreuen  tonnen. 

2)a?'  urfprünglid)e  Mcnt  oon  Dffip  vS^ubin  ift  t)iellei*t  ni*t 
origineller,  alö  ba§  von  ^arriot;  bie  Sd)ulung  ift  eine  cfjnlid&e,  nur 
bafe  (ädjubin  tn  feiner  befd)eibenen  5Ibfi*t,  einen  lesbaren  3]oman  jv. 
fcfereiben,  mie  er  in  2)culid)lanb  einige  I^unbert  mal  aUjdl^rlid)  gefd)rie= 
hm  mirb,  mit  einem  ©d&lage  ein  8d)riftfteUer  von  ©ebeutuug  gcioorben 
iji,  ober  bo*  aB  fol^er  anerfannt  ju  mcrben  üevbient.  ©ein  3floman 
„(l^rc''-)  gcl)ört  ju  bm  intimen  Seelengcmälben,  mel*e  alö  gu  mcnig 
fpannenb  oom  breiten  .^efepubliiiim  geuiicben  unb  von  ber  äftljetlf djcu 
öiteraturfreunbin  gemölinlid)  ,^u  überfdjtüänglid)  getrf;di5t  merben.  5Die 
©paauuiui  aber,  b.  i).  oic  oäl)igteii,  beu  2m  ut-ilig  gtiUiigen  ^u  »lel}^ 
men  unb  ibn  ha^^  ^ud)  nur  miberftrebeab  au5  ber  öanb  logen  ;^u  laffen, 

~^)~2)re^ben  unb  2im\^.  Scrlari  von  öeinri*  DJlinben,  1883. 


ift  an  p*  burd&au§  tein  geiler  einer  grid^lung.  Unb  wenn  fle,  an^ 
ftatt  mit  titn  üblichen  groben  Ucberrafd&ungen,  nur  burc^  ha^  lebenbigc 
Sntereffe  an  bem  ßelben  erjeugt  mirb,  mie  in  „(g^re",  fo  ift  bie  befte 
SGBirfung  eine§  9ioman§  erreidjt:  er  wirb  üon  Un  fcfelecfeten  ßefern  Be^ 
munbert  unb  t)on  ben  guten  gelobt. 

3)ie  öfterreic^ifd^e  SanbSmannfc^aft  beS  5tutor§  oerrätli  R*  feiten  m 

einer  fpradjUc^en  Sßenbung  ber  objehioen  (grädblung;   mo  bie  $ro= 

üinjialiämen   mit  Doller  Söered^tigung   unb  mit  33emu§tfein  angemanbt 

finb,  in  bm  2)ialogcn,  ba  finb  fie  üon  prächtiger  Äraft  unb  Söabr^eit, 

nid&t  bie  allgemeinen  SOSienerifc^en  ÜiebenSarten,  fonbern  gani  „fpejijif*" 

ber  Jargon  bc§  öfterreid)ifc^en  9Jlilitärabel^.     Sic  ®efc^ic^te,   mie  ber 

Öelb,   „ber  gemiffe  ßanjberg",   in  einem  unbebauten  ^lugenblid,  in 

fiiebegleibenfdjaft,    feine    (S^re    uergifet    unb    fie    barum    trofe    aller 

©ü^ne    unb    ^raü^eit    nidöt    miebergerainnen    tann,     ift    ju     tief 

angelegt,    aB    baß     ein    furjer    «eri^t     eine    richtige    S^orftellung 

uon    ibr    geben    tonnte.     iRur    fo    üiel    fei    cerrat^en,     ba&     ber 

„gcmiffe''     Canjberg     unter     btn     ©djreden     ber     ©c^lad&t     oon 

llöniggräfe  gur  @rfenntnig  feiner  Unrettbarfeit  gelangt  unb  bog  am 

@nbe  bie  reinfte  Saterliebe  in  ber  '^lunbe  feineS  furchtbar  ergreifenben 

©elbftmorbeS  i&n  bocfe  mo^l  rettet.    2)ie  ©c^ilberung  ber  ©d&la*t  ift 

fo  meifterbaft  i^  ibrer  Äürje,  baö  ©djubin  f*on  um  biefer  menigen 

©eiten  miUen  üiel  gelefen  merben  mügte.    „Seliy  fodbt  bei  2:rautenau, 

foc^t  o^nc  (Syaltation,  ol)ne  meIobramatifd)en  öelbenmut^,  er  foc^t  mit 

ber  nüchternen  unb  grenjenlofen  ^apferfeit  eiuci^  3Jlenfcöen,  ber  baö 

Öurrabgeic^rei  nid^t  nötfjig  öat,  um  ficö  eine  ßaltung  su  geben,  unb 

ber   feinen   anbern  «o^n   für  feine   atifopfernbe  ^flic^terfüttung  l^offt 

ncHT)  aartfdbt,  all  ben  lob."    ©u  beginnt  ber  5lb|cönitt,  t^n  i*  a«» 

oollftdnbig  ^erfcfeen  möd^te.  . 

(B^nhin  mirb  ogue  Smeifel  binnen  Slur^em  tin  gern  gelefenerSlutor 
fein,  ba^;  ©tuet  ?iocfie,  ba^  i&m  eigentbümlid)  ift,  unb  ber  glüctlic^e 
Sr^angel  an  aT.anicr  mirb  i^n  ^offent.,d^  baoor  bemabren,  bem  Sluc^^e 
bei  ^Naturalismus  jju  üctfaUen,  non  bem  er  ba^  ßernenSmert^e  fc^on 
gelernt  l^at.  Unb  menn  ber  neue  äuivx  nid^t  aüju  f^neU  mirb  fc^affen 
mollen,  mirb  er  mo^l  auc^  bie  9J^u6e  finben,  bie  (efetc  Seile  an  feine 
©pralle  su  Icaen,  bie  vorläufig  ein  menig  munbo^Hirf),  nod6  mebr  aber 
au  ba^  internationale  „^lauidjen"  ber  öitlicl)en,  in  $ariS  gelernu»; 
Slultur  anflingt.  gär  bcu  2efer  liab  biefe  nciuen  ©viad^iuubevi  Caum 
ju  bcmerfen,  ein  fo  uorne^mev  ^utor  mie  ©cfeubin  foüte  fie  aber  m 
feinen  ©djnften  nic^t  bulben.  grife  a«aut&ner. 


l 


^ 


SSou  iFtiij  ;0lttutl]ucr. 

<»-«*».. j.yhentef   .liniere  ©oitnabenbe,"  ©d)manf  m  3  Wtcii 
Uralte  120/'   ©cfimnf  in  4  Ülften  von  ©.  t).  9Äofer  unb  6. 

|'mt"ein  unpatriotiicDer  8ufüU,  ber  bte  6"ö"i  J6eater«euiötoten 
bieier  SBocljc  m  »erflleidjung  nalje  juiamincnvucfte.  ^m  SRcfibcnj» 
Seateflacbte  nmn  unbciubifl  über  bie  unanftdnb.flen  ©pqJc  ber  fran» 
St  Söffe  unb  baS  foflcnannte  bcfte f^immi  war  aud)  ba§  bant= 
bÄ  UJ  enS  ber  beutf^e  Oriflinalfdjmanl  im  3BaUner=I^eater  «.«t 
SaeÄauer  for  bem  enb!i*cn  (Snbe  in  *•«  S  "«t  tv.eb  6§ 
r«  ein  f*bnei-  ©rfolq  beg  fluten  ^Jiamouä  iJJJofer,  bafe  biefeS  Stud 
St  ii*  bü  «fiel  fflir  fbnnen  un§  freilid,  bannt  bcruJ).flen  baft 
le  ber  ISi  franjofifdjen  ^$offen  einem  ber  id,lccl,tefie„  beutf*en 
Sv-St  Saenübevtanb;  «ber  patviotifcfter,  al§  auf  b.e,e  granjofen 
fu  ilmpfe  id)eint  eä  mir  bod,,  unfeve  fd,lecl,ten  Slrbe.ten  be.  i&rem 
«a  SS  en  u  nennen.  2)enn  nid,t  b»rd,  «eräudjernng  ber  e,c,enen 
Sera!,  f  nbev«  nur  burcfe  ebcnbürtiflc  Seiftungen  tan,,  ber  Import 
SSwer  Ware,  ben  n>ir  «He  im  3tüflemeinen  betlaaen,  «ermm= 

%nr«efouberen  fre,(id)  6ebauere  icf,  eg  «ar  nidjt,  bei  M^xt 
Sonnabe.be"   bre    ©tunben  lang  DerjUd,  flcladjt  äu  Daben.    !D.e 
meiften   ©i tuationen   finb   aUevbiuflS  fo  friool,   bafe  id,  aUen  ,unflen 
ibi»  üon   i:ibiä;i0  3a<)ven  ben  «efud,  be6  ©li^^«^,,;".'^ ^;" 
;«üibe      2ßa§  bat  aber  bie   flröfiere   ober  flenuflere  tonn  l,d)tett  be^ 
S£  ,nU  4u%«nfl.pertl,e  ,uf*affe«-.  ^»"""^t'' """""SÄ 
«eb   tburmbod)  über  feiner  entfefelicben  ßenriabe,  b.e  aa«^«®*""»!."  " 
Kanb  cebrüctt  mi  b;  unb  in  aßaf,rt,eit  leibet  nur  b,e  aufeere  at  ^ 
niurber  bie  SWoral  unter  ben  loUtie.ten  be§  UebenS.ourbiflen  üab.d,e. 
*iS  ft t  b^  öetjeimniö,  mit  ,.eW)em  aab,d,e  «"*  j^mernjor. 
nebmenibbrer  Uldjtuufl  abnbtbiflt:  bag  aUe  ^le  ^unbert  ©d)erje  femeS 
SS;  fo  toll  unb  luflifl  ieber  für  fid,  au«  |et"  >;««'  ^  ^^^^ 
«ereiniflcn,   eine  ernftere  iffiabrDe.t,  e.ne  «''«^"'»•"f  „f/°,^^'  *" ''S 
Unb  ba5  ber  JUerfaffcr  biefen  ©runbflebanfcn  n,*t  eift  befonberö  auö- 
e  nanbe  icöt,  balJ  c    felbft  b.e  smoral  be§  ©anjen  ...  frcdjer  parob.fti« 
rSorm  ;oruli«t,  muft  ibn  ^em  Äunftfreunb  um  ««J^f  «-f- 
Ser  fid)  aber  foppen  lofet  unb  ro.rfh*  fllaubt,  bem  Hutor  «"  eS  mit 
teinei  Sormel  „&t  bie  m.  «onbern  bie  ^rennun«  .«  b.e  ©runblofle 
berbuiaeSen@efeUfd.aft"  feierlidjer  ©«.ft,  ber  oerb.ent  eä  flarm*t, 
,'.  Ä  n   eines   fo"  übermütbinen  ®eifleä  £^7*^^'"  "J: 
Da§  Ibcma  «on  „U.ifcre  ©onnabenbe"    (e.n  abfd)eul.rf)er  jpiurol)  .ft 
fem  Sn   ,i;n§''  pern,«nbt.   Sic  ©efeUfdjaft  «nb  tfere  Spraye 


BEsa 


flel)t  um  einen  ®rab  tiefer  al3  bei  ©arbou,  aber  bie  ©ituat.onen  finb 
nodö  beipciätrdftiäcr  unb  luftiflcr. 

fiabit^e  miU  geilen,  wie  fleföbrlic^  einer  m  ^  $rofa  mcrbcn  !ann. 
öermancc  ^at  bei  Üebseiten  i^reS  profaifdjcn  erften  (Satten  ein  &ebe§= 
per^ältnig  unterhalten,   .«elc^eä  bi§  ju  reQelinäfiiflen,   an  .ebem  ©onn» 
abenb   gefeierten  Sd,äferftunben  ning.    ®er  evfte  ®atte  ftirbt,   unb  ber 
®eliebte  ift  uerliebt  fle,.r.9,  bie  funge  äBitt.«e  nad,   ""f !'  *;;5!f » 
>iöacrunacn  ju  heiratf)en.   3m  jroeitcn  SHfte  fet)en  »Dtr  baS  junge  $aai 
Hfinben  öalS  in  ber  Irofa  einer  rü<Ifid,t§lofen  (S^e  fteden.    2>.e 
©d)ulb  ift  auf  beibe  ©eiten  glei*  oertEjcilt;  offene  Kjüren,  oerborbene 
©peifen,  abgeriffenc  finöpfe  unb  Opobelboc  finb  ©itige,  üon  benen  ... 
ben  ©(^äfeiitunben  be§  Sonnabenb§  niemals  bie  SRebe  ,pal^  ®er  Smt 
n)irb  immer  ernftl)after,  unb  eine  eiferfud)täfäenc,  meld)e  aUju  p.etat§. 
ooH  aus  ©arbouS  „l'fernanbC  fierübergenommen  .ft,  fulirt  jur  (Smlc.tung 
beS  IrennungSprojeffeS.    3m  brüten  9(tte  übeaebet  ber  immer  no*  üer= 
liebte  (gbcmann  bie  unoerf bbnl.*e  Heine  Srau  baju,  m  bem  alten  3lbfte.gc= 
quartier  einen  ©onnabenb  in  alter  Seife  mit  ibm  ju  perbr.ngen.    ©.e 
oerjeibt  nicfit,    aber  fie  toinmt.    äßie  fie  mit  ifirem  eigenen  ©(jegatten 
im  glüftertone  ßiebeäfd)müre  au§tauf*t,   ,me   fie  m   ber  fd)ewboren 
^oeSe  ber  ßeimlidjteit  fo  vbUig  aufgeljt,  m  fie  be.n.  erften  öerdufd) 
mit  bem  ©cörectenSruf  „gJJein  öJann"  ju  cirtflieben  fudjt,  boS  .ft  ipobl 
ber  öbl)epuntt  ber  Seinbeit  unb  ber  Suftigfe.t.  SDaS  ©tuet  djl.eftt,  ,P.e 
foldie  «offen  eben  fd)lieBen  muffen,  mit  einer  touoent.onellen  ßofung, 


bie  eine  ^Beränberlidjteit  ber  nienicf)Ucl)en  ^tjavatterc  voxaxim^n  mixht. 
2Bie  eine  l^vebic^t  üou  ^Ibrabam  a  @aiUa  (£Inra  tro^  aller  oMcönen 
äßortc  eine  froiume  i^'ebic^t  bleibt,  ein  berüd)tiflteS  iöud)  ^on  ©elot 
aber,  tvotj  ber  niäbcftenbaften  23ortvaci3ix)ciie,  ein  Unflatl),  fo  ic^emt  nur 
alio  QU*  bie  ^^ofte  be§  2ahm  eine  moialiWe  <l>offe;  uo«  niorahic!)cr 
QlS  We'ö  .g?^oralijd)e  v«oüeUen".  3*  m\i  ben  3Bertl)  bc^^alb  md)t 
überjAäfeeu.  3)ic  öleicftmltic^eu  ^jicbcnperfoneti  nehmen  ju  t)iel  ^Jflafe 
töea,  alö  m  bie  öauptöei*id)te  fäuberlid)  qenuQ  ^erauäßearbeitet  wer- 
ben fönnte,  unb  übcrbied  fäUt  bag  (Bind  beinahe  in  breiigmatter  au§^ 
cinanber,  fo  m  i*  fübniid)  behaupten  nib«te,  man  fonnte  ba§  Stud 
nad)  bem  erften  unb  mit  einer  leifen  ^enberunfi  nad)  bem  jmeiten 
^ttc  abid)lie6cn,  wenn  man  nämli*  auf  bie  morahfd)e  gofunc^  reriic^ten 

wollte. 

2)ie  SHobbeiten,  welche  man  bem  ©tücfe  üorfieworfen  l&at,  ftnb  im 
frambfif*en  Original  wa^rfdjeinlt*  minbcr  empfinblt*,  aB  m  ber 
beutfcfcen  Ueberfe^ung,  bie  bäufifl  in  ännftli*,  bann  wieber  plofehc^ 
in  unuorftcötifl  ift.  @iä  ift  jebem  Stenner  ber  DoUftänbifi  bumorlofen 
franibfif*en  Sifeblätter  betannt,  miz  Diel  mebr  ^aturaha  al§  wir  bic 
granjofen  ücrtragcn  tonnen.  Xm  unerf*öpflid)en  ßabic&e  au§  femer 
nationalen  ©ewo^n^cit  einen  Vorwurf  au  ma<l&en,  wäre  unöerec^t;  ber 


«öearbciter  bätte  ba§  erbrcd)cn  unb  äbnlidie  ©d)erje  weaMen  foüen. 

Son  t>tn  barfteUcnbcn  Äünftlcrn  ftanb  nur  ©err  Äabelburfl  auf  ber 
Öö&e  feiner  5lnfc,abc;  namentüd)  ber  clcc^antc  <]ebemann  im  erftcu  ^(ftc 
öclanfi  i()m  üorsüqlid}.  53ci  bem  DJcnbc^uouS  mit  feiner  eigenen  S'tau 
waren  flewiffc  parobiflifd)c  2:bne  ücrfeblt,  ba  wol)l  ba^  ^J^ubUrum,  md)t 
aber  ber  üerliettc  (^()cmann  ba§  Komifd)c  ber  ^Mftc  cmpfinben  barf. 
Sräuicin  GaftcUi  (öermance)  unb  öcrr  incbftarbt  (ihr  Später)  nerbienen 
nur  ba§  tüble  Sob,  ba{5  fie  i^re  9ioUcn  ridjtig  fpielten;  m^  (Sisenem 
Ratten  fie  biefen  ©cftaltcn  nid)tö  jum  ßJeburtStanc  in  fd)en!en. 

(S$  wäre  fidjcriid)  n{d)t  fdjwcr,  nod)  weitere  iiunftfebler  m  ber  ftan* 
göfifcften  ^offc  su  entbeden;  bajs  ung  aber  ber  übermütbiflc  ^nfaU  al§ 
aefd)loffene§  Äunftwert  entflcöeutritt,  ba^  wir  an  ber  frbblid)en  l^offe  bie 
«n^iingeUerabe  fo  ernftbaft  ju  prüfen  ^uft  babcn,  wie  an  ber  wurbeDoU» 
ften  5rranbbie,  t>a^  m,  rva^  bie  bcfferc  franjüfiid)C  Uebunß  fo  üortI)eilbaft 
uon  unferer  ©d)leuberpoffe  unterfd)eibct.  &  fei  auflcseben,  baf5  „Äöpmder^ . 
(Strafe  120"  ein  g,a\n  bcfonbcv^  mißlungener  6d)wauf  ift.  2Bonn  aber  bie 
Dielen  ©päßdjcn,'  bic  ibn  wie  ebenfo  Diele  ^Olafen  über  Söoffer  balten 
follen,  wirllicö  ncnüc^t  bätlen,  wenn  unter  ftürmijcbev  öeiterfeit  em 
fonenanntcr  fiarfjcrf  oll]  errungen  Würben  wäre,  eg  bliebe  benn od)  cm  unfunfl^ 

lerifcbeä  Stüd,  weil  barin  non  einer  inncrn  (ginbeit  nud)  ni<bt  emc 
epur  JU  finbeu  ift.  ©owie  t>iz  ©djbpfunnen  tc?^  tleincn  53ud)banbcl§, 
bie  unter  5«aiuen  wie  ,3:aufenb  5tnnUerbfen"  ober  .2)u  fodft  unb  5Du 
mugt  lachen"  alte  unb  neue  ^i^alauer  fammeln,  im  bcften  unb 
feltenflen  Salle  jum  2ad)zn  bringen,  aber  and)  bann  nur  Dom  ©tanb^ 
pimftc  eiucö  iönd)binber§  al§  5öüd)er  ant^efebcn  werben  fönnen,  fo  fmb 
anc^  bic  (^rjeimniffe  beg  tleincn  ^t^offcnbanbelS,  für  weld)e  bie  Ueber. 
fd)rift  „Jtöpuicrerftraße  120''  fo  djarafteriflifd)  ift,  nur  Dom  ©tanbpunfte 
eineg  Ibeatcrbirettor5  ©lüde  ju  nennen.  (So  ift  ju  boffen,  ba6  ®.  Don 
gjlofer  nur  in  fel)r  (icrinqem  9}?a6c  an  bor  5(uöarbcitunfl  betbeiliötiMr; 
faum  in  ben  Si^uren  eineä  avobcu  3uftijrat[)§  unb  einer  fotetten  2Birtb' 
fcftafterin  ift  bie  fidjere  öanb  beö  Jöübnentcnncrä;  ju  füblcn. 

m^  Söirtbfdjafterin  bewieS  einSräulcin6c61inaunflewbbnlic^e33e9a= 
bunq;  Dtelleidjt  befleanen  wir  ber  meines  2BiffensJ  flänj(id)  unbefannten  5)ame 
balb  in  einer  övößeren  9ioUe,  in  ber  fie  ju  balten  babcu  wirb,  wa8  fie 
bie§mal  Derfprod)cn  bat.  ömUebriflcn  wäre  uon  ^«^"f"J?"^^""^  "^^^^ 
Diel  mc^  aU  faacn.  Üind)  ßerr  IDomaä,  ben  la  ^^^.^^J^^öaup«^^^^^^^^ 
an  ber  ^uffübmng  bcä6tüdc^  trifft,  mad)te  feine  romifc^en  ©timaffcn 
unb  ^ofen  obne  red)te  SBirfunq,  weil  ibm  tit  Serfaffer  eiöenthd)  nur 
eine  Pantomime,  nid)t  aber  einen  ©barafter  gu  fpielen  aufgeaeben  bitten 

g}]ittcn  im  iHealiömuä  bea  SBaUnertbeaterg,  ni*t  weit  Don  ber 
^öpuiderftrage,  waren  bie  2Batteaufd)en  ©cbaf^^^^^^^J^^"  fSlS 
fomifd);  id)  ^abe  in  biefer  ©eflenb  niemals  fol«c  $]^atUafteeoftum^ 

bemevtt.  _. 


'^   , 


¥ 


■-- x\> 


iV//^'^ 


\ 


^ijmtaLSHtOBiXr  «~--> 


4 

Höttlfllicbe«  ®*öttfvtelbrtnö:  ,/2(Icyanbet  in  ^orintV\ 
(S^aufpiel  in  uicr  "ätUn  üon  Sricbr id)  ^3 ob cnflcbt. 
„5lle,ranbcr  in  ^oxxnü)/'  bag  üicraftiflc  (5(^aufpicl  üon  Sricbricft  «oben» 
ftcbl  ift  im  ©runbc  nur  ün  in  bic  öänflc  öeratf)cner  ©inatter,  ber  alä 
Joldiei'  lieber  an  einem  empfinblidfien  mawc^zl  an  öanblunq  cjßHttcn 
r]ätte.  35a6  biefeö  biSc^cn  öanbluufl  nid)t  einmal  bireft  au§  ber  alten 
Uebcrlieferung,  fonbern  einem  t)ori()afe(pcarifc^en  enalifc^en  (Binde  cnU 
nommcn  ift,  maa  unter  fold&en  Umftänbcn  ieltjam  crfdjeiucn ,  ift  aber 
beieidjuenb  für  biefe  @d)rcibtifit arbeit ,  lüelc^c  ol)nc  bic  ^l^opularität 
gjlirja  ©d)affQ*g  wo^l  niemal^^  ta^  öid)t  ber  3f^ampcn  evblictt  ftätte. 
2)er  äugerc  (Srfolß  war  nid^t  unöünftia.  2)ie  5a()lreid)eu  S3crs 
eörerinnen  58obenftebt'§ ,  ücrftärft  burd)  bk  männlidje  öanbarbcit  ber 
©laque ,  bracl/en  mit  bcm  legten  2Bortc  be§  erften  5lfte§  ftürmifd)  lo§ 
unb  geflcn  bie  immer  ujac^fenbe  Oppofition  lüurbc  am  (Sdjliiffe  ein 
äweimaliaer  öerüorruf  beg  ^utor§  ertroljt. 

®em  iriöigen  5^opf  unb  Dem  alten  öctrn  märe  bie  (5l)rc  mol)l  su 

gönnen,   menn   auc^   bic  ßeute,   mcldje  bcn  3)ramatiter  Ijcrüorriefen, 

eigentlich  nur  ben  UlkWn  üJliraa  6d)affi)  fc!)en  moüten.    ^l^  ^ritifer 

iebocö  barf  i*  mi*  and)  von  mm  ^^(uflagen  nid)t  beftimmen  laffcn 

nnb  muß  rüdfidjtglog  meine  9)]cinunq  au^ipredieu,  baß  ^Ucyanbcr  m 

^orint^  —  einen  gemiffen  ffioljUaut  ber  (Spraye,   einige   gelungene 

2Biöe  unb  dm  öübfd)e  Janjburlegte  aufgenommen  —  ba§  unmöglidjfie 

SDrama  ift  unter  aUcn  ©d)aufpiclcn,  bic  mir  im  Saufe  ber  Icljten  ^aljxe 

auf  ber  ßofbüline  gefe()en  l)aben.     ®m  foldjeö  ^:öh6ocvöältnt6  gmifdjcn 

ben    aufgemcnbcten    2Jlitteln     unb    ber    bid)tevifdjen    3lufgabe,    em 

jo     gänjli^et    üJlangcI     an     bramatifcfter     unb     an     töcatralifd)er 

gdöiöifeit.     ein    fo     naiücS    Spielen     mit     btn    enoartuugen    be§ 

$ublifum§   märe   nur   bann   üerjeiblidj,   menn  eine  grogc  bid)terifd)c 

Siraft    biefc    ä^cvivrung     begangen     bütte.      ^ber    ba^    mtglungenc 

'T)rama  ift  ni*t  einmal  ba§  SQBerF  cine§  im  Irrgarten  ber  Äuhffen  tau= 

mclnben  Si)rifer§  ober  (gpiferS.    2)enn  93Uria=(5d)affi)  ift  moljl  em  getft= 

vei*er  OJlann,   ber  bic  beutfd)c  Sprad)c  meifterlicf)  gebraust,   aber  em 

Xid&tcr  ift  er  nld)t.    $>\3ir  ^aben  im  ^()cater  fd)ou  mand&em  (55cfprad&§= 

ftüd  SBeifall  getlatfc^t,  beffen  2lutor  r.id)t  btn  ^Blutstropfen  cmer  bid)= 

terif^en  »er  befaß;   mir  baben  umgetel)rt  mit  3Bol)lgefaücn  manchem 

^^erfe  gelaufd)t,  btn  ein  bü^ncnfrembcr  55oct  ben  (S^aufpiclevn  m  bzn 

mnnb  legte,    ©in  Sßerf  icbod)  mie  ^leyanber  in  ^orintft",  baS  meber 

ein  5Dic^ter,  no*   ein  «ü^nenmenf*   gef^affen  öat,  bem  fomo^l  öie 


©ccle,  aU  ber  Äörpcr  fc[)lt,  gel) ort  gu  t>tn  merfmürbigen  (5rfd)einun-- 
gen,  menn  fein  ^utor  zufällig  einer  ber  bcfannteftcn  (Sc^riftftellcr  feineg 

S3olfeS  ift. 

2)er  erftc^tft  ift  zin  obllig  übcrflüffigeS  Sorfpiel.  2Bir  lernen  ^ani:: 
pafpc  unb  i&re  OTlutter  fcnncu,  bie  unaufl)5rlid)  ^2(nftalten  ju  einem 
2)oppclfelb)tiuorb  treffen,  eS  aber  immer  fo  einjuvidjtcn  miffen,  baß  fic 
babei  gcftört  unb  —  mie  ha^  in  foldjen  Sällcn  ju  geid)ef)en  pflegt  — 
üon  ben  Beugen  mit  ©roßmutf)  überl)äuft  merben. 

3m  jmciten  ^ilttc  fd)cint  anfangt  in  ber  I^at  etma§  mie  eine  öanb^ 
lung  beginnen  su  moUcn.  ^(eyanber  9}^agnuö  üerliebt  fidb  leiben-- 
fdjaftli*  in  bie  fd)5nc  Sr()ebancrin  unb  ift  gleid)jeitig  fo  unflug,  fic  üon 
bem  tbeuerftcn  ^l^ortraitiften  ber  geit,  bem  bcrübmtcn  ^peUcs,  malen 
5u  laffen.  2)a  mir  nun  au§  ber  (Sd)ulc  miffen,  baß  gmifcftcn  biefen 
brci  OJlenfdjeu  ein  gaui^  pifanteS  ©cfd)id)tcöen  paffirt  ift,  finb  mir  ein 
raenig  gefpannt  unb  fragen  mie  !DiogeneS  au§  feinem  gaß :  Maä  f oll 
benn  baä?"  2)iefer  5Dlogene^  nämlid),  ber  ed^tc  mit  ber  STonne,  liegt 
red)ta  im  *öorbergrunbe,  unb  ju  ber  t[)catralifc6cn  ^Jieugier  fommt  nod) 
bic  iuiffeufc6aftlid)e:  mann  mirb  ber  öunbep^ilofopb  bem  i^önige  enb= 
lieb  fagen,  er  möge  ibm  au§  ber  6onnc  geben '^  ^2lleyanber  SDkgnuS 
weiß  biefen  großen  (Sffctt  meife  ^inau§3ufd)ieben  unb  gur  6teigcrung 
ber  aUgemeinen  ©rroartung  läßt  er  ein  altgried)ii4eS  fallet  auffü^rem 
u)eld)eö  fe^r  gut  gefiel,  tro^bcm  nur  meuigc  ■Tänjerinnen  nocft  edbt  auS 
ber  magebonifc^cn  ^eit  übrig  geblieben  maren. 

2)er  britte  ^2lft  fübrt  un§  in  eine§  ber  oielcn  9Jlaleratelier§  ber  neuen 
(Stüde.  5lpellc§  (öerr  9Jlüüer)  mit  bcm  ^$infcl  in  ber  öanb,  unter 
il'unftplaubereien,  fein  931ciftermerB  nmlenb,  baä  nodb  bn^u  mit  feiner 
Jöreitfeite  bcm  ^l>ublifum  jugetc^rt  mar!  Unb  ba§5^ublifum  blieb  crnft. 
3(pclleg  madjt  feinem  fcböuen  OJ^obell  eine  ßiebeSerflärung,  auf  bie 
^^ampafpc  nidfetg  ju  antmorten  meiß.  3öir  glauben  nod)  immer,  hai 
ein  innerer  i^ampf  in  i^rem  ßergen  oorgebt,  mir  glauben  nod)  immer, 
baß  eg  ämi!d)cn  bcn  ^JJcbcnbublern  ju  einer  Icbcnbigcn  ^u§einanber= 
fefeung  tommen  mirb;  aber  mir  finb  bereits  red)t  ungebaltcn  barüber, 
baß  ber  5lutor  feine  SBeiSljeit  für  fidfe  bebält  unb  unS  über  bie  6aupt= 
faic  Dbllig  im  Unflarcn  läßt. 

3m  legten  5ittc  löft  R*  ^ßc^  furchtbar  einfad)  unb  tangfam. 
^ampafpc  begt  gegen  ^2llc|:anber  nur  bie  ©cfü^lc,  meld)c  jcber  (^gmna^ 
fiaft  il)m  fdjulbct;  fic  bcmunbert  if)n  alS  bcn  SBclterobcrcr,  oon  meld&em 
fie  in  i^rem  ü)Mbd)enpenfionat  fo  oicl  bat  auSmenbig  lernen  muffen, 
aber  Hebt  bcn  ^pelleS ,  ber  ja  aucb  im  i^onucrfationSleyifon  ftebt. 
^llc^anbcr  fiebt  ibre  Umarmung,  bic  iliebcnbcn  fallen  ibm  gu  güßen, 
er  giebt  ibncn  feinen  ©cgcu  unb  mit  einigen  ©d)meid)clcien,  bic^leyan» 
ber  unb  Siogeneö  einanber  jumerfen,  fcbliefet  t>a^  ©tüd. 


9B 


gjlan  muß  einmal  baüon  abfcben,  baß  un§  bie  ßcute  auf  ber  Sül&iw 
üon  anberSmober  als  bebeutenbe  3Jlenfd)cn  befannt  finb,  um  bie  ganje 
troftlofe  Oebc  bicfcr  Jamben  gu  empfinben.  2)icfcr  ^leyanbcr,  ber  toic 
ein  bftcrrcicbifcber  Offigiöfer  immer  oon  feiner  Slufgabc  fpridftt, 
bic  Kultur  na*  Oftcn  ju  tragen,  bättc  roa^rbaftig  nidbt  etn 
©täbtdben  erobert,  unb  ba  geid)icbt  cS  ibm  ganj  redbt,  bo6 
er  aucö  !ein  5!Jläbd)en  erobern  fanm  Offenbar  l)at  bic  ^o« 
litif  feinen  ©barafter  uerborben.  @r  mürbe  fonft  nid&t 
als  fdbroärmcrifd)cr  Söratenburg  um  bic  ©eliebte  tänbeln.  Äein  ßieute* 
nant  ber  SEBclt  mürbe  fo  fnabenbaft  bcfdbcibcn  fein,  mie  biefer  3lle?ana 
ber  9}IagnuS.  Unb  biefer  5lpelleS,  ber  üon  feinem  $Hubme  unb  feinen 
ftrcngen  i^ritifcrn  fo  ärgcrlid)  fpricbt,  alS  bättc  er  tro^  fcdbjig  2luf« 
lagen  bodb  nid)t  einmal  in  Slmcrifa  eine  mabrbaft  große  2Bir!ung  quSs 
geübt,  biefc  alte  Jbebancrin,  bic  lafonifdb  fpridbt,  biefc  Vertrauten  un^ 
Sreunbc  beS  ^ümigS,  bic  einanber  im  öintergrunbe  immer  ju|uflüftettt 
fdbeinen:  „2BaS  baben  mir  bier  cigentlicb  gu  tbun?"  —  Men  bat  bic 
$oliti!  ben  ©baratter  fo  grünblidb  Dcrborben,  ba^  fic  gar  feinen  mebt 
baben.  Sßenn  3(leyanber  9D7agnuS  bic  ^uffübrung  erlebt  bättc,  fo 
bättc  er,  aber  mabrbaftig  er  allein,  eine  Sreubc  baoon  gebabt. 

gf^ur  ber  2)iogencS ,  ber  in  bcm  englifdbcn  9Jluttcrftüd  2iUx)% 
„^Icyanbcr,  ©ampaSpe  anb  ^iogencS" ,  fcbon  im  Sitcl  feinen  (Sbtent 
plaö  bat ,  ift  bem  beutfcbcn  9^adbbicbter  in  ber  erften  öälfte  gut  fiea 
lungcn.  Sciber  fann  er  bic  bcn  ganjcn  Slbcnb  ermartcte  53itte,  2(leyanber 
möge  ibm  an^  ber  ©onne  gebn ,  fd)licßlicö  bocb  nicbt  untcrbrüden, 
3)aS  ^ublirum  mar  fo  moblerjogen ,  f elbft  in  bicfem  aJJomente  emft  lU 
bleiben. 

Iroöbcm  ocrbient  baS  töniglic^c  ©dbaufpiclbauS  feine  SlJormürfc 
bafür,  bafi  cS  8eit  unb  ÜJlübe  an  biefe  ©cböpfung  gemanbt  bat.  ödttc 
bie  öofbübnc  baS  @tüc!  abgclebnt,  fic  märe  fcbmerlicb  bem  Jabcl  tnU 
gangen.  Qie  tbäte  nur  ibrc  ^flidbt;  mcnn  fie  bie  Stürfe  ernfter  ©at* 
tung  üon  ancrfannten  ©d)riftftellern  immer  einftubiren  rnoßte.  Grft  We 
Feuerprobe  ber  SBübne  fann  bäufig  für  ben  ^^lutor  eine  Scbrc  fein. 
2^anu  aber  ift  eS  bie  feicrlidbe  $flicbt  berÄritif,  ungefdbminft  bicSößa^r* 
beit  SU  fagen  unb  fidb  ^^'^^^  ^^^^  ^^^  33ebenten  ber  ßöflicbfeit,  no* 
ber  5(engftlid)fcit  gurüdbalten  gu  laffen.  Ueber  fiiöp^S  23orbilb  ift  ha9 
Urtbcil  iängft  gefprocbcn.  51.  2B.  6d)legel  fd)ricb:  „Sein  fiuftfpicl  m 
^rofa,  ^ampafpc,  ift  ein  marnenbcS  «cifpiel,  bafi  man  auS  Slnefbotcil 
unb  epigrammatifcben  ßinfäUcn  niemals  eia  bramatifdbeS  ©ange  ju# 
fammcnbaut.  2)er  SSerfaffer  mar  ein  gelcbUer  Sßifeling,  aber  bur^auS 
fein  2)i*ter."  


r 


.^     ■>■!  iMMIMTWfilirnillilHI 


Sßon  $xi\}  ilMoulliiwr. 
^uv  §?vage  bev  @^caferccntfur. 

Sitcvaten  unb  ^ül)nenmcufcl}en.  aufjcr  ifincn  ober  alle  J[)CQlcrfrcunbc 
eviöartcn  mit  cinirtci*  lliiöcbulb  bie  ricl)tcvUd)e  GiUk^eibiiufl  über  bic 
groge,  ob  bei  iin§  j^u  l^anbe  eine  Jf)eatcrcenjur  ^\x  ^J^ccfit  befiele  ober 
nidjt.  2Bic  ncfcöinaduoll  ober  fiefcljmadloS  tk  ^erje  luaren,  luclcfje  im 
„^ctteUtubent"  üon  öerrit  SSclUjoff  öc?itnöcn  unirbcn,  m\i  Dlicmaub 
miffen;  ob  aber  biefer  rortrcfflid&e  ^omifer,  ob  ein  Scbaiifpiclcr  übcr- 
l)aupt  berccijtint  x\i,  auf  ber  S3ü^nc  ffiorte  ^u  fpredjcn,  i\)eld}e  bie 
^olijei  rorljer  nidöt  flutncl)eißcn  ^at,  barüber  n)irb  fleftritten.  (Sollte 
ba§  rid)terlidje  Grfenntnifj  lauten,  bic  ©cnfur  üerftofje  ßcgen  bic  Sßerfaffuug, 
fo  tonnte  jmar  ber  2)ircftor  immer  nodj  loegeucineg  formalen  ^oUaeiocr' 
neöen§  t)erurtt)cilt  merben;  benn  nidbt  ba5  ift  ber  5?ernpunFt,  ob  bic  ^olijci 
ein  9^ec]&t  bat,  üorberigc  (Sinreid)ung  cine§  2:()caterftüde§  gu  üerlangen, 
fonbern:  ob  fie  beflimmte  üom3)id}ter  obcr^lutor  Dorgeidjricbene  SBorte 
ober  Säöc  ftreicben  barf.  Siefea  ^ed^t  würbe  bo^  erftgenannte  in  fid) 
fd^Iießen,  nid^t  umgefeljrt. 

2)ie  $flicr)t,  ben  2BortIaut  cine§  gur  miffü^rung  beftimmten  ©tüdeS 
ber  $oIijei  einsurcid^en,  fann  für  feineu  9JZenfd()cn  tUva^  5(ufregcnbe§ 
l^aben,  ta  fie  nur  bcm  •rijeaterbirettor  unb  feinem  2)icner  eine  fleinc 
Unbequemlidjfeit  auferlegt.  3)cr  (Srfolg  für  bie  ^olisci  märe  ober  awd) 
fein  großer,  ba  biefc  9}la6regcl  für  fid)  allein  im  53urcau  nur  eine  xnu 
ge!)eure  Jöibliotljcf  üon  9)]anuifriptcn  auff)äufen  mürbe,  bie  burd)lcfen 
3U  muffen  mobl  eine  ber  fc^limmftcn  2)]arlcrn  ber  ^icujeit  fein  bürftc. 
2)ic  Söirfung  auf  ber  S3üF)ne  märe  einjig  unb  allein  bie,  t>a^  mit  einem 
(Sd)Iagc  alle  ^mprooifationen  auf  ber  Söüftne  aufboren  müBten.  2)abci 
^ättc  bic  ^unft  nicbta  gu  üerlieren.  Sm  crnftcn  2)vama  lt)^r^  eine  frci^ 
milligc  gmprooifation  bod)  nid)t  gebulbct  unb  ma3  bie  oerebrten 
Äomifer  bem  2:eytc  au3  (Eigenem  binjufügcn,  bc\§  fteF)t  erfaf)rung§' 
mägig  nod)  unter  ben  fieiftungen  unferer  ^offenoerfaffer. 

Slbcr  ber  ^olijei  fommt  e3  natürlid)  mit  iljren  Grlaffcn  nid^t  bar= 
auf  an,  ber  ^unft  ^u  bienen.  @ic  miU  bic  Orbnung  im  3ufd)aucrraum, 
mo  gmeitaufenb  unb  mel)r  SJlenfdden  oereinigt  fein  unb  burc^  ein  ftaran* 
guirenbcS  SBort  aufgeregt  merben  tbnnten,  aufredbt  erhalten,  unb  2u 
biefcm  8med  nimmt  "^fic  ba§  9Red)t  ber  ßenfur  für§  llfieater  in^Infprudj, 
aud&  nad&bem  hk  SBüc^cr^  unb  geitungcncenfur  bem  SßiUen  bor  öffcnt^ 
lidbcn  2}leinung  unterlegen  ift. 


9Jlan  müßte  ein  Slnardjift  unb  ©cgner  icglid)er  $oIijeigcmaU  fein, 
um  ju  leugnen.  ba&  bic  qjoliBci  fid)  um  foldje  9JIcnfd)cnanfammlungcn, 
mie  üolle  2:i)catcr  fie  barftcllcn.  ju  befümmern  babe.  6d&cn  au3 
l)i}gicnifd)en  ©rünbeu  ift  eine  gcmiffe  5(ufficbt  über  bie  ßerien  2)irefr 
toren  feftr  münfd()en§mertf).  ^iiid^  mirb  ber  billig  3)cnfenbc  jugcben, 
baß  s^üiif?)«"  ^ßni  gcfd)ricbenen  unb  bem  oon  ber  ^übne  gcfprodjencn 
SEBort  ein  belräd)tlid)cr  l]ntci]d(}icb  be^üglid)  ber  Sßirfung  bcfteljt, 
ta^.  s»  fQ.  eine  53cleibigung,  bie  uor  smcitaufcnb  3ul)öreru  mit  bem 
ganzen  2:eufel3ton  eine§  ^"triganlen  gerufen  mirb,  graufamer  mirfen 
fann,  al§  baffelbe  2öort,  menn  e§  üon  ätoanjigtaufeub  ßefern  in  ebenfo 
oeridjiebencn  grübftücf wimmern  be§  93^orgcn§  im  blatte  gclefcn  mirb 
2)icfc  (Srrcagungen  fbnnten  hcw  9iid)ter  reranlaffen,  auf  offener  S3übne 
burcö  SBortc  begangene  a3crbrcd)en  unb  23ergeben  (analog  hen  5ireß» 
oergeben)  ftrengcr  su  beftrafen,  aber  um  ^rciücntiomaßregeln  5U  be^ 
grünben,  finb  fie  nid&t  gcnügenb. 

SDa  bo§  jRed)t  ber  Genfur  nod&  beim  IRidöter  fte^t,  tk  Sragc  aber 
mabrfc^einlic^  bemnädjft  t>m  GJefefegebcr  befdjäftigen  mirb,  ift  eä  vkU 
leid)t  an  ber  ^qü,  bieg  de  lege  ferenda  au§3ufpred()en.  9^id)t  einem 
rabifalen  ^rinjipc  ju  Siebe,  nidjt  au)§  altgemobnter  OppoPition 
gegen  bie  ^olijci  folltc  bic  ^luftjebung  ber  3:f)catercenfur  allgemein  ge= 
forbert  merben,  fonbern  bcS^alb,  meil  biefc  3JlaßregeI  unburdjfü^rbar 
unb  \)ain  überflüffig  ift. 

Sic  Unburrijfü&rbarfeit  ber  2:ljeatercenfur  mirb  am  beflen  baburd) 
bcleud)tet,  Hfi,  trofebem  fie  feit  gabren  ununterbrod^en  in  ©ebraud)  ift, 
troljbem  bic  ßerren  2beaterbircftoren  fidb  icbem  polijcilidöen  2Bunfd)e, 
ber  fie  uid)t§  foftet,  mit  einer  febenömertben  SBereitmiüigfcit  beugen, 
troöbem  bic  (5d)aufpieler  nid)t  gern  meftr  fpred)cn,  aB  mag  fie  lernen 
muffen,  —  baß  trob  allebcm  t)on  ^eit  ^n  ;>}eit  immer  micbcr  ^erur^ 
tbcilungen  üon  (Soupletfängern  tjorfommcn.  Qdj  mill  bic  ilonfequenj 
ber  (^enfur  nid!)t  fo  meit  treiben,  ju  oerlangen,  ta^  and)  bic  unglüd= 
lid)en  (yebäd)tniß(djmad)en  beftraft  merben  muffen,  meld)c  in  i^rcr  S3er- 
smeiflung  oor  bcm  Soufilcurfaflen  alleg  9)]öglidbc  reben,  nur  nid()t  bic 
Slßortc  bcg  2)id)terg.  äßle  ftef)t  eB  aber  um  bic  SBortc,  mekbc  ein  ge- 
manbter  Scbaufpielcr  mitunter  fprcd)en  muß ,  menn  ibm  fein  Partner 
bag  8tid&mort  nicbt  bringt  ober  menn  eine  Seforation  htn  2)icnft  ücr^ 
fagt?  2Bic  ftebt  cg  um  bic  2lbfdbicb§morte,  bic  ficrr  ^arnai) 
ober  fonft  ein  gefübboUer  Äünftlcr  bei  ber  legten  fQox- 
ftellung  auf  bie  SRufe  „hierbleiben!"  aug  tiefbemegtem  Sufen  fprid&t? 
(5oU  man  audf)  bicicn  ©erjenSton  üor  ©cridjt  ftsUen?  Unb  n)k^  lüreten 


BBBBR 


nid)t  felbft  Qefinnung§tüd)tigc  Siteftoren  mitunter  ror,  menn  jmet 
drittel  be§  $ublifum§  sijdjen  unb  bag  lefetc  unb  b bd^ftc  ^Drittel  applau» 
birt,  unb  fprcc^en  tm  2)aaf  bcö  Sidbterg  für  b^n  großen  Grfolg  au3? 
üiiemalo  mirb  ein  53eamter  bem  6d)auipielcr  ing  SBort  fallen  unb  ba§ 
il?erbred)en  ober  Jöergeben  binbern  fönncn;  immer  mirb  cg  fid)  barum 
banbcln.  bie  begangene  llntljat  binterfter  burcf)  SJüdjtcrfpruc^  ju  ftrafcn, 
mic  bic§  aud)  oljue  (Senfur  möglidö  märe. 

Senn,  mic  gejagt,  bie  OJ^aßrcgcI  ift  axnü)  überflüffig.  Qdö  ^abc  ju- 
gegeben,  tia^  auf  ^cleibigungen,  ^tufrcisungcn  u.  f.  m.,  bie  burd)  ba§ 
auf  ber  53ü()nc  gejprodbcne  SBort  begangen  mürben,  bic  ftrengftcn  Gtras 
fen  gcfcljt  meiöcn  ti3nntcn.  dJlan  liebt  c5,  hk  treffe  al3  5ügelIo§  bar= 
suftellcn  unb  ju  bcljauplcn,  fie  mdre  feit  ^luftjcbung  ber  CScnfur  uner» 
träglicb  gcmorbcn.  5lber  ift  benn  ba§  axid)  mal)rV  (5§  gercid)t  unfrcr 
treffe  nidjt  jur  (Sl)rc,  c§  ift  jcbod)  2;batiad)e,  baß  fie  Dielfad)  burd)  bo^c 
Ü)clb^  unb  ©efängnißfirafen  cricbredt,  ibrc  ^ilufgabc  mit  einer  SSorfidjt 
erfüllt,  bic  bart  an  bie  politifdjc  öeud)clei  grenzt,  ©eitbem  bic  Genfur  burd() 
$rcßprojeffc  rerbrängt  ift,  mürbe  jcbcr  i^ournalift  fein  eigener  (Senior, 
ein  cntfeölid)er  Genfor,  ber  fic^  nidbt  begnügt,  einzelne  Säljc  gu  ftreicben, 
ber  oielmebr  ben  ■Ion  be§  ganjen  2lrtitelg  b^ufig  ju  einer  ängftlidjen, 
unmännlidjen  Umfdjreibungvübung  mad)t.  Unb  mabrbaftig,  -Ibeatcr' 
bireftoren  mürben  meniger  OJJutb  aB  Söerlegcr,  (Sd)aufpielcr  meniger 
Sclbftftänbigfeit  alö  :3o»^'"aliften  bemeifen.  ©g  mürben  oielleid^t  mandjc 
Gtüdc  sroeibeutiger  Gortc  gegeben  merben,  bic  jeljt  —  mit  einigen 
tl)i)rid)ten  5lcnberungen  bcutfcbcr  iöearbeiter  bodft  aufgefübrt  merben, 
cS  mürben  oicUeidjt  einige  nafcmeifc  junge  ^Talente,  meldte  crnftbaftc 
gragen  beg  Sramaä  nid)t  für  unmürbig  balten,  auögeladbt  ober  be* 
jubelt  merben,  aber  ju  ©d&ulen  ber  Ungcfeljlidjfeit  mürben  t)k  53übncn 
fid^  nidbt  tjcrmanbcln.  ^iermirt^c  unb  Iljcatcrpädjter  finb  t)or« 
fid)tigc  fieutc. 

SÖBenn  c5  immer  eine  Senfur  gegeben  bätte  unb  menn  fie  ftet§  in 
ftrenger  2Beife  gebaubbabt  morben  märe,  fo  müßten  mir  ung  ©ricd&ens 
lanb  ol)nc  bic  unfterblicben  ©djcr^e  bcä  ^ilriftopbancg,  9^om  oftnc  bic 
berbcn  ^IJoffen  beS  ^l)lautu3,  l^talien  ol^nc  bic  Ungegogenbeitcn  be5 
fonferoatioen  OJlacd&iaücUi  unb  granfreidb  obnc  bie  üJleiftermcrfe  3)10* 
liere§  beuten.  Sa6  mir  nod)  beute  feine  nationale,  bcutfd&e  ßuftfpicN 
fd)ulc  befifecn,  bafi  mir  b^n  „üiittern",  bem  „^mpbitru",  ber  ,Manbxa» 
gola"  unb  bem  „Xartüffc"  nid()t3  ^ebnlid)e§  gegenüber  gu  ftellcn  l^ahnu, 
baS  bat  fidjerlid)  neben  anbcrcn  traurigen  politifd^cn  ©rünben  bic  tra» 
bitionellc  ^öcoormunbung  unfcrcS  3:()eater§  mit  ocrfdjulbcL 


t 


i 


j 


4 


i- 


f 


& 


^ 


t^ 


V 


\ 


Tf/f  Si  3>et  tietic  9tpiit<in  »Pit  ©mllc  ^o\a. 

'  '  Wproctcn  üon  i^ri^  inautljncr. 

Ser  ©auptunterid)ieb  jroijc^cu  einem  ^jJviDatlcfer  imb  einem  ifritifer 
befielt  barin,  ba§  bcr  erftc  ein  lanqnjciline^  '^w^  fofort  bei  Geitc  leflcii 
ober,  wenn  er  Ijcftidcn  Wemütl)c3  ift,  in  bic  (fcriMucrfcn  fann,  lüäörenb 
ber  «crufgfrititer  ein  \qW^  ÄVrf  im  Gc()rt)ci);e  feinet  5(nacficl)tc3  ju 
(5nbc  brinfleii  muß,  luol^cr  \>^\\\\  aiidj  fein  cinciUdümlidjcv  öaf;  a^flcn 
Wlcd^te  ihteratur  M  liciidjvciUn  maq.  llnb  bocl)  fann  mitunter  bie 
(Jitclfcit  auf  eine  ric^tifle  iBorl)crfaflunq  ftüifcr  jcin,  alä  bic  Suicijt  üor 
öanflerroeilc.  2ßcr  ben  Jöanfcrott  bc3  ^iolafdjcn  iJiatuvaliomud  i)or()cr 
laut  onflefünbiöt  bat  ber  cmpfinbet  bic  fiurf)torlid)c  Ocbc  feinet  neuen 
JRomanS  mit  einem  fleroiffen  n)i|fcn(c^)aftlid)en  Üjcvnniiacn,  lüie  ctiua 
ein  a^)cmifcr,  ber  oorauödcvcctnet  l)at,  bafi  eine  \m\i  mxWxM  übel 
riec^jen  würbe,  p*  nad)()cv  freut,  roenn'u  ftinft. 

3c&  betrad)tc  babci  bic  löatfadjc  alv  feftflcfvcnb,  bofj  Hola  eineö  bcr 
ftetoorraflenbften  Üalcnte  unter  bcn  Icbcnbcn  3djri[tito(lorn  i|t.  ^iidjt 
über  baS  '^a'^  feiner  .Urdftc  lüoücn  mir  ftreiten,  fonbcrn  über  feine 
Seiftunßen  unb  feine  :3bcalc ;  t^^anw  läbcale  l)at  am  i^\\^t  jcber  !2)idjtcr, 
au4  wenn  er  aerabe  bie  ;'ibcal(oiiflrcit  anbetet. 

3n  ben  beftcn  Ibeilon  joincö  ^xo\\<:\\  ^Jiattenfouirt^  uon  ^U^^man  l)at 
^ola  nic^t  nur  bic  nod)  jnacuMidjcn  ober  fdjon  finbijdjcn  "i^ia^dicr  burd) 
We  Sülle  hz^  ö^^ölif^c"  bcfricbint,  fonbern  nnd)  bcn  Scunflfreuiib  l)ie 
unb  bo  jur  ^Inerfeunnufl  flcjmunnen  burd)  bie  ü)iad)t  feiner  Gd)ilbe^ 
TUTifl,  nod)  mel)r  burd)  bie  (5infad)fieit  \\\\\i  (iinl)cit  bc3  '^(uflnui'j  bcr 
ßanblunfl.  Unb  boc^  mnfjtc  fdjon  bamnid  bcmerft  mcrbeu,  bnß  bic 
iBirfuna  auf  bie  ^Jjiaffc  allein  oon  bcn  pornojirapOifdjcn  ^icit^uncicn 
goIaS  auSai^H/  mnf)rcnb  bie  cbelften  Ü^ürjüae  uon  feinem  ^.Uiblifum 
M  Segler  empfunben  mürben.  Sßl(x\\  ftürütc  )id)  mit  flierincn 
ICugen  auf  jcben  id)inui5iiien  öanbcl  ber  !)iana,  bcffap.to  aber, 
ba§  bie  ßanblunfl  nid^t  rcicö  0^""^  ici;  man  fanb  mit  übcirciiten 
(Sinnen  iebeS  müito  ÄJort  beö  ,;il[ion;moir"  iie(d)nmdüoI(,  t)ätte  aber 
in^biefem  breiten  («^emälbe  üom  ^Jüebcr^^anfl  unb  Jaü  eineö  Ül^eiboä 
medT  ?lbmccfe(elunn  ncmiinfdjt.  ^^ola,  bem  bie  cir;cntlid)  bid)tcrifcte 
^Jantafic,  bie  Cu(t  suiu  Aabuliren,  faft  nii"rtlif0  man^iclt,  mar  fluq 
genufl,  au3  bcr  ?iotl)  eine  Tuacub  ju  madjen  unb  bei  feinen  tnapp 
umnffencn  (Srfinbuunen  jn  bleiben,  '.^nnerfjalb  bericlbcn  jcbod)  ift  fein 
flemaltiftcS  Gd)ilbcrunt]§ücrmö^en  (anafam  ,uir  Sdjablone  bcrab^cfun^ 
fen,  fei  e<§,  med  feine  .U'raft,  fei  e5,  mcil  jein  Slcif;  nadjfielajfcn  Ijat, 
uv!^  ba  bie  unmenfd)licben  'iTinac  cbcnfo  ein  9Jlafi  baben,  mie  bic  menfdj* 
lidien«  fonnte  feine  Unflcttl)iflfeit   nid)t  me^r  bojS  in  ber  iJ^ana  erreidf^te 


OJ^ayimum  überfc^reiten.  3n  „Pot-booille"  mar  flc  no*  erflcdlid) 
qennn.  «m  ^^n  ficfcr  im  beften  öäfinen  i\x  unterbredjen,  in  „Au  Boii- 
iicur  des  Dames",  ber  neueften  (5d)5pfunn,  n)irb  ber  5lit3cl  nur  noc^ 
(elten  annemanbt  unb  laut  borbar  brid)t  bic  burd)  elf  «änbc  lannfam 
acnäOrtc  ilanqemcile  xw  einem  unnebeuren  Ojä^nen  fid)  "^o^iW. 

ÜJIan  brnud)t  nur  einen  bünnen  Sabcn  abzureißen,  um  bcn  neuen 
^){onmn  für  fid)  allein  bclrad)ten  ju  fünnen.  Die  3uöebi:u'i9feit  ju  bem 
prunfDoIlen  öejammtlitel  „Les  Rougou-Maquart,  histoire  naturelle  et 
sociaiu  irune  famille  sous  le  second  empire",  ift  nur  nodb  eine  ößfd)W= 
Hebe  ^hid)l)änblerprariv,  rcic  nm(^cfel)rt  bcr  StaKmcifter  in  einer  S^cit^ 
l)a()n  feinen  ^t>fcrben  nad)  einiacn  ^yaEiren  immer  neue  ^Jiamen  Qiebt, 
bamit  bie  ^Heiter  t>c[^^  -idter  bcr  ?t)ierc  uerneifen.  2)ic  @cfd)id)tc,  mic 
Oiionficur  Octane,  ein  fe^r  tüdjtiflcr  5{ommi^3,  Btim  (5:()ef  bc3  n^'^Sten 
ilJiobcmaaven  ^  ^Fiaiia^^inö  von  %axx^  unb  fdjlicfdid)  jum  ®cmaöl  bc§ 
^•räuleia  D^-niic  einer  fc()r  tüd}tiiicn  iConfeftionäbame,  mirb,  ^at  ja  wieber 
in  üollom  Waßc  bcn  ^kr.uu]  bcr  ^'♦nfad)()eit,  aber  XQi\m  man  mir 
jumutöet,  mid)  für  biejcö  arbeitfame  v'nrd)cn  gu  intercfiren,  fo  empört 
fid)  etiDt^  bajieaen.  !^ieficute,  mit  h^ww  id)  \\\  53üd)crn  r)cvfe()rcn  mid, 
muffen meber  flcbilbet  nod)  c^eiftrcicb  fein;  id)  ücriic^tcmcinetmecien  aud) 
auf  {)cn)orraiV-nbc  (i-ii^eufdiaften  bc'o  <ocr,^cnS,  aber  ir^enb  ein  ^\xg^  i^rc^ 
ilC^icne^  muft  fic  aw^^  ber  Sd)opeul)aucrfd)en  Sfll'^'if^maarc  ber  9^iatur 
Ijcrauobeben,  muß  fic  alS  3"i>iyi«^»cn  erfennbar  machen,  mcnn  'x6)  521 
enniiebrudte  Seiten  lauf^  bei  ibnen  auebaltcn  foll.  ö^rr  4DiüUer  unb 
oräulcin  Sd)ul,^e,  f-^crr  %.  unb  Stünlein  ^.  Xönmn  ()od)ften'3  bic 
fdjablonenbaftc  Stafjaöc  ,^n  \it\\  <Sd)ilbereien  tobter  2)inöc  abgeben,  in 
tii\m\  Hola  alö  9Jlcifter  flilt  unb  in  benen  er  mirtlid)  auc^  &eute  nod) 
eine  eritaunlid)e  ^irtuofität  befifet. 

93irtuofität  bcjeic^net  nämlid)  eine  burd)  Ucbunfl  ermorbene  med)anifd6c 
Scrtiafcit,  meld)c  immer  oerblütfcn  mirb,  oon  fünftlcrifdjcr  3:l)ätinteit 
aber  red)t  meit  entfernt  ift.  3n  iebem  feiner  S8üd)er  beinahe  ftat  ^^ola 
ni^nb  ein  malcrifd)ea  Objeft,  in  beffen  mortreic^er  ^^efd)reibunn  er 
nldnjt.  &  ift  nun  mcrfmürbin,  t>(\'\\  ber  ©cmüfc-  unb  3leifd)martt  im. 
,,Veritre  de  Paris*^  ber  üppiflc  ^sarf  in  „La  faute  de  l'Abbe  Mouret", 
bic  (5d)napMnibc  im  „^Iffommoir",  bc  ^  ^l^arifer  öäuicraemimmel  in  „La 
(^uree'S  t>(i^  milbc  ^^owboir  in  „5^ana"",  bcr  Äücftcnunrat^  in  „Pot- 
Bouille^'  unb  enblid)  bie  t^roßc  St)mpf)onic  oon  Spieen  in  „Au  Bon- 
heu r  des  Dam  es'*  öcnan  mit  bcnfelben  gjlittclc^cn  flcfd&ilbcrt  mcrben. 
(53  ift  immer  biejelbe  trodene  9luf,^nl>Innfl  9leid)nilticjer  ©inicl^eiten, 
bicjelbe  fieijiflc  ^erniertbung  aller  yi^otijen,  bic  fc^licßlid),  roenn  ba3 
ßefen  iu  ermüben  bcßinnt,  in  ein  pbantaftifd)slätmenbeg,  gcfc^icft  ge* 


fteinerteS  SBortgcmimmel  au^flinnt,  wie  eine  ridjtigc  Italien iftte 
Dunerturc  in  i^rc  ©oba.  llnb  nid)t  allein  bei  einer  SBer(^lcid)unn  ber 
t)crid)iebcnen  ^ücl)er  cntbcdt  man  bie  ©d)ablonenl)afti(ifeit  be§  ^a^ 
turali^muS,  ber  tixz  frei  fd)affenbc  9^atur  bod6  Qefäl)rlid)  nen^^"= 
überfteftt,  nein,  auci&  in  iebem  einzelnen  SBerfe  äußert  fid)  bie  5(rmutl) 
bcr  einbilbnnn^fraft  in  ber  läftiflcn  SBiebcrdolunn  beffelben  Jßilbc3. 
6o  nerc]lcid&t  er  baä  £cbcn  in  bem  großen  SS^aarenmaaajin,  bem  Sel- 
ben feines  neuen  gf^omanS,  einmal  mit  einer  riefiflcn  ^^ampfmafdjine, 
il)ren  ^J^äbcrn  unb  öebcln,  ma§  fein  neuer,  aber  immer  ein  fluter  ä5er^ 
fllcicfe  ift.  (3o  oft  er  aber  bie  Stimmung  crjcucien  mill,  lucIiSe  für  baß 
neue  ^\x6^  d)aratteriftifd)  fei  foll,  cbcnfo  oft  fommt  bcr  öeiftrcid)c  ^Hutoif 
ober  eine  feiner  bummen  $crfoncn  mit  bem  2)anipfmafd)inennernlei^)fr, 
ber  fo  oon  einem  (Snbe  be§  S3ud)e§  jum  anbcrn  l^intt  \xx(ti  babci  ng^ur^ 
lieft  üicl  oon  feiner  Svifd)e  einbüßt.  _ 

^ei  mandjcn  5öercl)rerinncn  '^o\cC^  ift  ba§  neue  S3ucl)  menic]  flcBÜSt  T 
meil  cg  außcblid)  i()re  meitneöcnbcn  5Cnfprüd)e  (s,\\  nnanftcinbii^teif 
befrlebif^t.    Sie  tbun  llr"cd)t  barrrn,  fiel)  abfdjveiten  im  laifen; 
men  immer  nod)  2ßcnbun(ien  oor,  meldic  c;ebilbetc  llRänuer,  wenn  |l( 
nadb  cniem  qutcn  2)iner  im  9Raud)^immer  unter  fid)  finb,  iu  ben  5^j 
5u  nehmen   fid)   fd)euen  mürben;   aber   foldje  5(u6brüd"e   fiub  bie§m^ 
nid)t  bcr  ©auplrci;^,  fie  finb  blo§  ba§  tletnc  ©auncrjcid)en,  mit  wcl('6ei 
ficft  ^Hola  in  feiner  neuen  i)\olle  ju  ertcnncn  triebt. 

(S§  fann  nid}t  oft  c\^\\xxq,  wicbcr^olt  werben,  baß  nid^t  fein  nx^^t^ 
müönlid)e3  2:alent,  nid)t  feine  bebeutcnbc  5lünftlerfd)aft  JiolaB  ©rfolqe 
hn  bcr  9)iaffe  flcfd)affen  babcn,  fonbern  feine  ßefäUiflcn  (Sißcnfdjaften, 
bie  er  mit  ben  fd)limmftcn  ©rgeußniffen  ber  ^olporia^ic  öcmein  hai. 
OJlan  r)at  biefe  öieblinQ^büdjer  ber  (s)efinbcftube  mit  bem  S'Jamcn  öintcr- 
treppenliteratur  bclcQt.  3ola  l^at  eine  anbcrc  5lrt  oon  ötniertreppcns 
literatur  gefd)affen.  ©r  fcnnt  bic  öefü^lc  ber  SBorbcrtreppe  nid&t  mcl)r. 
(Sr  fd)leppt  auf  ber  öintertrcppe  mit  bcn  ^öebienten  alle  /öebürfniffe , 
be§  täglid)en  ^t\)^)^^  l)inauf,  er  begleitet  bie  ^Ibfällc  wicber  \^\x{^h,  ftV 
laufest  an  bcn  (5d)lüffelli3d)ern  aller  ©todwerfc,  er  fiel)t  unb  bort  ni 
ben  ©innen  einc§  .^aualräumerg  unb  l)at  barüber  t)olltfl  üerft(Än,  bo] 
in  ber  qutcn  ©tubc  ber  ftc  rrfd^aftlidben  SBoftnun^  üielleid)t  %x>^  ^wi^ 
DJknn  ober  eine  grau  filjcn  taiin,  bereu  inncrcg  fieben  nid)t  bui?^  biÄ 
alltänlid)en  ©ebürfuiffe  au^aefüilt  wirb.  ®ewiß,  ber  (B^xxnxi:,  ^kzt 
auf  (5rben  \i\?.  größere  OJIaffc.  3lnbere  2)id)tcr  fc^en  auf  bem  9Jlifiuect 
bic  «lume  allein;  ^ola  fadt  fäuberlid)  \)i\\  OJiift  ein  unb  läßt  bie 
3lume  liegen. 


4m 


7 


«MB 


^ 


4 


"^ 


ff/' 


^i 


mÄHlttb  übcvlväatT  foiibeiu  üu4  baä  SBcviiioö,  ben  ^fjavatter,  man  mbd)te 
!f  If  bU  ®  innö  ber  Svcuben  mit  bevübev  nimmt.  9(b«  flembe 
bi  e     Svudt   aunZc    ebenen   poetiid,eu   ®e.»oI,nl,citcn     b,e  e 


""f"L;  bn?  üubLuiSÄ  Semente  bcifen,  ma3  >mv  öeutc 

;  S  i;?  u  unbva,na.i,-*c  ^J-'^f-'^jS^^  ba.  g.ne 

ojlan  töuulc  in  civoftcv  unb  guter  ®'^'"'*"^ /^  r  orucf)  laut 

nb«v  ba?  -Unbevc  bcf,nnpt.n,   of,nc  baft  «° J^'*'  J"  ^^Te  Ä 

■fuv«t  io  »«cit  nebt,  bafe  ^^«'^'"""Vr.vK  tuac!    uÄrivanfe  V^ 
ivaqbiicn  in  cncr  bev  ueucieu  "<=''      f  J  /^S  unb  «onn  aud) 

cm  (icbcntdqificä  JKcncnnjctter  if)v  flciftiflcS  ?.^^"y"' m, 

l  nb'  man  fbnnte  if,r  bie  <8ov-fi*t  c,av  md,   üb    «^^"„^  ,,^  „,„^, 

q)1mbcv()cit,  bie  nid)t  flonj  o()nc  ft  nntnift  °^;^,'f '  ,7'  ^-...u,,.  „  fi„b 
fein  bciomcS  Scvnnüncn;  unb  ""'^^/J^' J^'./^Sl'.rSe  c„. 
^mWm  oftnc  «anlc.djnnn   '"'*„\^"lf;'"X  ft  0  toh,  bag  mir 

""•TitÄrt,  ®.  3.  mmx'm  Söcilagä^anblunfl  1883. 


sBm  m  m^mm.  ISk^ZnZ^  SS  ra         :  feit  luuMt  sauren  «on  .erbienji. 

S    bis  erlm  qricd,i,-d,cn  litel   beibehält,   bar{  fid,  ,nd,t  munbevn, 

'""iSt  SXSSn  ben  neue,te«  3Jad,bid,ter  bcä  «Jei*,.oö 
„cr;nla  Taben  eine  mirtlid,  beut|d,e  Ueberießunn  ju  »ernten.  Jt 
"  Ir«*  in  teiner  aeiflrcidicn  Sorrebe  Mar  baruber  au«.  61  miU 
"rSt  SL  «  S.oS£  ber  ütnetboten,  meld,e  oljne  im  .nneven 
i  a  «S  W  ©ebanteninOalte   beä  2)id,t,«er!eS   ,u  ftef,u 

r     r  S  d,S.   c,eo«rapt,.i*e.   ober  r^oU^^^^^  ^ 

S  vnh  b    ben   bu?d)t,öUm  ooU§ll)iunUd,e  flereimte  Stvopfjen  |u  nbei. 
„bUifl  öelunsen  .ft,   >^  no4   um^anbenen  ^^^  „„b  jvinbeä^ 


"JM.  cv,,to„teaueni  in  ber  Öcfolflung  leinet  Ueberietjer.Ifieien  duficü 
,,  ®\^?',  SnS  einem  pe  ibnlidjen  (Smpünben  mevben  b.e  tlemen 
iid,  überall,    ^e  nacl)  ^'^^"  waf)rid)ciulid)   ebenio  erfreut 

SS'e«  lvlSdrbieOfeani.en  in  bem  flrofearti«fte«  bcrXrame« 
Jpre*en  müfie>t^  ^^^^^^^^^^^^  _  ^^^  ^^^^  ^.^  ^^^,  _ 
mx  fet)cu  bid)  -  Sie  fdjauevlid)  - 

tr  rsi^;«r  rs?  ä:ä£  «^    « «-■  .•«^: ..*.  *».. 


ajcraebt  mir,  baß  id)  cud)  nadjgeitammelt. 


«  .ÄST  i^Oj  £W..^* - 


si,4,7r  Wenn  et  bie  Sd)lnd)t  uou  SnUimiö,  bte  er  unb  leuie  8uf)om 

J     •  ie  «  rS  m  erllbt  (,atten,  auäfübrltd,  befdjreibt  menn  ev 

uÜ  LÄmtfl  ber  Seuerteleftrapl,.e  ober  «ar  eineS.pufl  beS» 

a    dii'aut  b,e%3üf,ne  bru.ßt,  fo  neiflt  er  ,onar  bn,u.  maä  man  b  ut- 

KZ'  Wnturali'-iiuu«    nennen    raürbe.    ®cöl)alb    mufeten    ftd)    ferne 

ISv/  bS  M  ä;;b.o  e  Ü5ele5enl,eitä,-ti.d,  .ortvefflid,  ^mm^^ 

;'i,-e?  itt  Don  eniithafter^rapeftu  ber  föeflenmatt  «'^agt  »u  »  rb^'\ 

;     X  tedcIOat  n'üiile  jebod,   in  einf,eitlid,em  (Seilte  burd)flefuf,tt 

JlUt   ju     vvu,v   *./  .•.-._  cn\^.^^v^i^   norm  rrren  llUt. 


I  leiner  @pva4c'  bewiejen  ^dttc. 


■«■ 


eine  cm  andere  i«.rbimb  '  J«  f  'J«;:  "  ^J,^.J  '„^,,,    gdjlicßli*  aber 
,fir  in  bct2anb3bcr(icvitvaBe  '"«"'^'"."' f.    ii'"    e^it  in  Dieiem  SCinter 

Uciben  iie  m  •"  S*<»l'^n  ')«"'"   ""^   '!"^.  "^!    «."..,.,    n,nAte   id 


b  u  r a'beVbeficu'sßercibidiiebunfl  «*««"1'^'"^'3  gn^lioÄ'??"^^^^^^^^ 

it)eiluet)nun 

BucM)ol5cn5  in  r^talicit, 

iläfjlid)  nm^  eint.'  iTKirtnui^-^   »  ;^^   ^^^  .  ^^  ,...  .-..„  ^,i,,i 


«dircibunq  flor  nid)t  crlaunt  t)atte,  irntS  t^  U)m  n«  l«"«  '=' 
|,„f.ia  «^in^e  Oinuv  iuMujb  t^^od,  «cd.^ 


'  m,;  5  üb     II  an  ibren  totf)  ac=  .f™  fScVrider  beß^^^^;  m  Sebcumcbet  beflegnen.  ©in,elmine 


flabt  anläfjlid)  ivn«n^  ^^"'"' ^'''"''"lir  iV^r  r.'tbrn  ^^cioru  icI}on  uicl 
Uilbcvt  a-ivb.    Jieic  g   c  nu..  J;*  S,£, ti^;  J  «cvHucr 

5ad,=i>criton  ?ül)vtc  f.e  '"f ^"^^'',^jj:^.  SenciÄd)en Tarne  bic  bi-3 

auf  ,(,re -^lutovonfrcunbe  en.c  flf;\f  :^t?  ,.?  rvb  l  äß  liKlmiuc 
„ctToffcn,  ban  .unud,  (futcv  ,ud,t  "  ,„^"  ';  J  ^  „  ?jjann  unter 
„ivüid,  ober  Ifnf  •'^■"rV'uni      SSm    (,^>^^^^^^^^^^^    ^"f'  f""  »«= 

Ti^^'Ä;:"  ^^r'"'i^ef;.vr£!?tS£  isss 

«udj'oolj"   jene  •}(rt.M  nn  .';^!"''*;". .:.' „jx/     ^^e(^c^  bicjcn  rntio= 

icin  neues  mi  "''".  J  .f^' ,;,  *^"abe r"  Sci,c3  «"bcurcn. 
nnliftüdjcu  Lvvllarunfl.5Dcdud)  un.dt  a.     xmü         .  ^     ,j„,^,      „j 

35or  W.Unt  er,;a(,U  ^''  »«■'=    r^|     ',  "^l.iZ^J,  bei  öerrn 
auSfüDvlid,,  nne  i.=  am  f'^^^^^'l^  \^\^  iJcupro.'.cn   leiftef, 

-^ ^ ~    ,       ,o   •,  '^tniit^Tt     sT?^MC:^ibcutcuer  von  Silljcl- 

•n,i:ilÄ"l»-.ÄVn"-n^B^^^^  Stinbe.    («edn,, 

Jmmb  «nb  ',\cA'el.) 


«crit  iltre  «cfanntUDW,  .»'^  .«"  .^^'T.T;   ,„üj,,c„b  bie  «ud)()o!3en 
idsaflSbilbcvn    einen  Sfopt   <"§  aäud)   ''""<^'  '"""''   ,,  «.„„a  bereits 

S,..^a  unten  f.e  in  entjüden.    3"  beu  övo^'^"  *^t      ^2—     m 


ffllenid,entt)erben  flcne.at  fein,  über  fte  »» 'f  J"  /^f  InÄ  t.^ 
bei  all  iOrer  SroUiflfeit  eine  freujbraue  «nb  1"«^^*^;°":,'^  ^'^^^  J"" 
öau3n)irtl,.n,  eine  pflidjtlreuc  ©attm,  etne  t'^i^^f  y»^"'  ^\^^^^ 
frühere"  tft  fic  nicbr  in  bet  I  )Coric,  al§  «n  ber  ?traji§.  (*ie  pensi 
•^Zm  ibear;;\efüWe,  n.dd,e  iie  alS  ^  WeUerin  .o.t«  l,^^^^^^^^^ 

permert  et;  tpeifj,  unb  bie  ben  «roDen  9^°^*"«.;^^'^  ""^/^"L  „at 
ftrittenen  etuißen  3ßal)r5)eit  unfle^euer  tomiid)  ju  roirten.  ©o  «at 
ffiilüchninc,  bcoor  Sie  nod)  Italien  reifte- ■>- 

SHat  bort  burd,  3«Uul@tinbe  ,nand,c  ®e,.o^«5e.  anflenonme«. 
bie  ntir  i!,re  angenet,n,e  3nbipib«alit«t_entfteUe.i.  6te  prijt  na^^^^^^ 
über  Sunftfranen  fe^r  -vuilnftin,  n,ai  ,.e    o  ,  n^t  m  b  r  S^^^^ 


;S;  b    süW;Än\be,iebun«S.^ 

um  ?öu.«e  fic!)  Gd)aubermär(Den  pon  ber  italien.,d)cn  Sud)e  «^S«!)»«"    J^t  mit   uicSt  nanu  ju  ili-ein  übriqeu  robuften  aBefen  ju  ftm.men. 
Z  Tt  5e„.  beinuidK.  mmm^  rü^'^lSC  ZSl  C  Se.ÄÄen,  bie  ba.  ije^nd)  «IB  ein  üb.mütj|9el 


b  n  au-"aetod)teS  iHiubfleifd)  geniefeen,  baju  ge  al  *ten  «oj^W 
Scn  In  öorbigticra  fliegen  fie  anS  bem  «ab«  )of  in  ben  ©aftjof 
Ä-^i^bcrsurüd.  o^nc  -n^ ber  ^e.Ucben  .^^  aud,  n^^^^^^^^^ 


^enn  bie  «eute  gied,t  f,«tten,  bie  ba§  ganje^ud)  f^  "«  "^'^2,1«;^ 
2Bcrt  Pon  3uUu§  ©tinbe  anfcben,  würbe  t«  <i",>'«\^JP«*«"  »"""^J 
e.  n,ü6te  bann  be.&en:    ?cr,ajerfaffer  .,at  bte  Stttnf  rem    bu 


r ;:\pi:beu«;üdroV;c  ;ön  ber  ^err.i*en  .üf.  au*  nn^eine^  |^  -  ^ -«  iS^ert^^dS  «raürfdnVÄnlic^en  ®n^«^e 
iiefeUcfclien  ;u  baben.  3"  ^Wonte  (Sarlo  fafjen  bte  grauen  »ormrtta9§  f^^^^^^^^^^^  ä  beHerjigenäreert^c  DppoU  ton 

SenVauf  iljrcn  Stuben,  ,pä&renb  biejdnner  «n  er  ^^^^^^^^'  ZX^^mSam^^'^^^^^^^  «ein  »erftänbttift  für  tp.ffeni*afthd,e 
:,u  fpiekn,  entfefelidjeS  «ier  trän  en;  ^'^'"^'^  '^"Jf J"  X,.^^^  £nge.  "eine  be  onbe'en  ^Jeigungen  nid,t  „nterbrüden  tonnen  unb  «oUen 
f*n,arjen  ^etcr,  um  m  temeylc,  a5er,t.*img  ^'^^'^'^^''^^  £  xXxm  bie  gute  2Bil(,ehnine  Sieleä  fc^reiben  laffen,  n,a§  e.gentUJ 
SiSr  in  "Ä"  .T?u  Zerunf  1Ä  3«^'«.  StiJbe  roe., .  Unb  ^^m^JB^J^r^^^^  ^^ 


^ergeftent  ift,  fo  «eife  ^ie  fubiehip  ten  ^emerh.ngen  S^^^^^ 


rr=      "  mad,'tc  lieber  ßinfäufe  unb   erinnerte  W  erft        ^^   ^  ^  Ä^^^^^   *   r^^r^r^denio"  tiefe  «lide  ni«t  ju. 
ier  iHüdfabrt,  bnß  f.e  gerne  bie^romcnnbe  be§  mngia  S  £  "^fiatte|  »""gjaen  ^«Kg        ,   c,  ^^^^^^  ^.^  ^^^^^^^^^^  ^jg 

3a  <15na  freuten  fie  fi«  tpie  «'"*«  ^«"1  ^l:' ^1.^  Jt    Ä  ItrtSe  be?  Seimine  Su^bolj  mit  Sreube  lefen  «nb  i^r  öeraui. 


mirtUd,  idiief  «ar,  «nb  por  bem  S?att,ftero  medte  f'^J-a;  ßdjo  fo 
lanae,  bi§  e?  beifer  ipurbe.  Sn  Tvlorenj  l)ielten  fie  f.d)  nidit  lange  ""f-,  ■•  - 

üeSliefcn  iid.  barum  auf  einer  »ant  be§  Soboli=(Sarten3orbentlK|  nennen  mriffen. 
ou?  «nb  Ulfen  bo3  »erieidinife  ber  ©emolbegolerien  auf  ber  JReiie  m^  \ 


Urtbeile  ber  SBilöelmine  Sucöftolj  mit  greube  lefen  unb  i&r  öerauä' 
gebet  wirb  hoffentlich  nid)t  ieben  i^ret  Srititer  einen  Sunftbro^nunen 


■4 


9 


nSSMS 


/ 


Süll  $x\\\  ^mWvMi. 

ÜUfibni^^lbmtev:    „(Sin  5Cniff"  (Truc  d'AitLur),  Sc^tüaul  in 

ö  mtcu  üoit  ^.  2)uvu  unb  ö.  (£{)it)ot. 
eincilNcrnleidjuni]  bcr  ilicjenfloncu  über  bic  ijcftiißc  iJ^cu iötcit  lüüvbe, 
iDic  icbc  berartinc  «enilcicljiing,  bic  alte  i^cf)ve  üou  bcr  llnfieif)eit  beö 
iucitfc(jlid)cu  SilicnS  bcftätiacn  tonnen.  ®er  nänjUd)  sufdüiflc  Urnftonb, 
bau  ba§  leötc  inib  evfolnteidjftc  Stüc!  bci3  9ficfiben,v3:l)entcrä  ein  flc= 
Immenev  8d)n)ant' l^abidjc^^  n)ar,  beS  üorneömften  unncsoflenftcn  Sd)Un= 
i]cl§,  bvincit  fidjevlid)  fdmmtUdje  5tntitev,  bic  fid)  bod)  fonft  für  leiblid) 
freie  ajlcnic^en  Ijdtcn  bürfen,  cljnc  ©nabc  ba^n,  bie  nenc  'J^offe  Don 
2)uru  unb  (^biüot  an  £abid)c'§  SBcvfc  jn  nieffen.  3*  ^w^ifi  tüobl,  \i^S\ 
biete  Iritijdje  (Skc^enüberltellunc^  cbenjo  tfjörid)t  ift,  wie  öie  »etfllcid)nnn 
jn)ifd)cn  ber  Sdjilbfrötc  nub  bcr  lllmc,  W  nnr  einmal  anf  bcm  (^)t)m= 
nafiunun  liefern  nc^mmnen  umrcn;  aber  bic  Unftciöeit  bed  nienfrf)= 
liefen  S[öil(en§  läf^t  nid)t  mit  fid)  fdjerjen,  and)  ictj  mnf^  (\^nm  meine 
beffere  Ueberjeuaunn  an  i^ibidjc  erinnern. 

Itnb  biefer  ^luanci  f)at  in  nciüiffev  ^öcMctjunn  fein  ©ntcS.    ?(IS  bic 
£eute  \iQ<^  Üfjoater  nerlienen,  fanten  fic  in  befter  Stimmung  SU  cm^ 
anber:  M  mar  i^anj  luftig."    2)er  5lrititer  aber  barf  fi«  mit  bic|er 
fUTicn  unb  neuücienben  ^^'itit  nidjt  bcruf)incn,  ein  übertriebene^  etanbcg= 
Dorurtl)eil  im\\<\K  il)u,   etiüaä  me()r  ober  ujeniner  IrcffenbcS  Innju  ju 
fügen;  unb  ba    .(Sin  ^niff"   ju  ber  Heinftcn  ^ritif  feine  (^)clc(ienf)eit 
qiebt,  fann  eine  tleine  Iiterarifd)c  ^Ibi^iücifunQ  nur  tviatommen  fem. 
Säl)renb  bcr  .^orftcUuiiti  tommt  man  nur  id)ivcr  baju,  bcn  Wtanb 
t)on  2)uru  aefien  iiabic^e  ju  empfinbcn.    öicr  mie  bort  lüirb  mit  fd)cnt= 
bar  flrcnöem  9icaliömü'3  bic  reale  2ßelt  auf  "^tw  ^m  öejtcüt,  unb  [)uu- 
bert  lufünc  unb  qeiftrcidjc  (Einfälle  fornen  bafür,  bafj  wir  bic  Unmög* 
lid)feit  ber  Öcidjic^tc   unb   bic  anbcrcn  (Einfälle,  bic  njcbcr  mv^'^m 
nod)  luftti^  finb,  in  flutcr  l\iunc  t)inncf)mcn.    2)ie  «eftaubt^cilc,  mcld)c 
bic  Untcriud)un(i  in  bciben  (^en)äd)icn  nad)n)eifcn  taun,  fnib  bicfclbcn: 
x^\t\  2ßit5,  incl  icufelei,  ctiraö  r)5l)erer  S8löbfimi  unb  ctiDaä  8otc.  Unb 
bod)  jinb  fic  nidjt  (x\x\  bcmfelben  iöobcn  (icma*fen  unb  untcrjc^cibcn 
fid)  barum  an  SBcrtF).    2)cr  0)efd)mac!  i)t  bcinal)c   bcrjclbe,  ^^f^^"^ 
^Jiad)9cid)macl   ift   ein  anbercr.    yfiad)bem  mir  eine  ^$offe  üon  2abid)e 
öefef)en  IjabeU;  fummt  un^   it)r  fi)mbolii*er  (5)ct)alt,   mic  bic  öaupt- 
mclobie  einer  neuen  Operette,   nod)   modjcnlanfl   im  €öv;   «ödj   bem 
SUlittelßut  bcr  2)uru  unb  (&!)iüot  faßen  mirbanfbar;  (gö  irar  qanj  luftm» 
unb  erinnern  un§  <xx^  —  ßabi^c. 


SDaS  ^ublitum  ^iilt  bic  eigenen  beiüidjcn  Sd)riftflellcr  mm  öw8* 
cinanber,  c3  t5crmed){elt  bic  9iamen  oon  Sd)rift{tellern  erfter  unb  le^ter 
Drbnung,  fo  baß  c8  natürlid)  bejüflIiO  ber  3luälänbcr  doOc  Sreiljeit 
fceanfpruc^en  barf,  2lüe  in  einen  lopf  31;  merfen.  3"  Sranfreid)  meiß 
man  bcn  fbftlid)en  £abid)c  fc{)r  moM  t)ou  ben  ^43offcnfabrifantcn  ju 
untctfdjcibcn.  9Jlan  f)at  i()n  ju  einem  ber  Unfterblidjcn  ber  ^2Uabcmic 
ern)äl)It,  betrad)tet  feine  „SBertc"  alö  ein  literarifdjeö  2)entmal  unb 
äabid)c  fclbft  bürftc  bcr  einjitic  «ebilbetc  Sranjofc  fein,  bcr  baiJ  nid)t 
iclbftücrftdnblid)  finbct.  SBcninftcn^  Vl)rieb  er  einmal  an  (£Iaretie: 
„<ffian  faßt  mir,  \^QiS;^  id)  Sßerfc  (oeuvres)  uerfaßt  \iQ.l^,  Saüon  l)abc  id) 
reine  5l{)nun(i  fleßabt.  3c^  montc  mid)  nur  untcrf)alten,  aB  id)  fdjricb." 

5ibqefel)cn  t)on  ber  ^übfc^en  f^m5oliJd)en  C^runbibee,  meiere  bei 
fiabic^e  feiten  feblt,  l}at  er  flehen  feine  ^nitbcmcrber  nod)  \it\\  nemaltigen 
SBorjug,  fauberc  5(rbeit  i\x  liefern.  9JI>flen  feine  9Jlenfd)en  mit  nod)  fo 
tollen  '(Sinenfdjaftcn  anSflcftattet  fein,  fic  bleiben  bod)  biefelben  üom 
erften  bi§  jum  letzten  SSJort;  unb  moA  feine  öanblnnc?  nod)  fo  mirr 
burd)cinanbcr  laufen,  ibre  ?;-äbcn  finb  bod)  auf3  (^iejdjicttcfte  nerfnüpft, 
ftbrcn  einanbcr  nitflcnbö,  unb  nid)t  feiten  ftctnnt  ba3  flan,^e  Oiefled)t, 
mic  ein  flicflenbca  ©pinneni^emebe,  an  bcm  feinftcn  öefpinnft  vom 

blauen  öiinniel  herunter.  .  .  ^ , 

S[Jon  biefer  feinen  5(rbeit  ift  bei  "^zw  5öcrf allem  bc§  (3d)manfeg 
(5in  ^niff"  nid)t  bic  "^t^t.  2)cr  (i)efanbtfd)aftgattad)«,  ber  fid)  für 
feinen  eigenen  !Diener  auSfiiebt,  um  \it\\  äJerfolaimflcn  einer  unbequemen 
OJeliebtcn  ju  entflcl)cn,  ift  balb  ein  (iJentlcman,  balb  ein  (^affenjunfle, 
balb  miljiö,  balb  albern,  je  nad)bem  cö  bic  Saßc  auf  ber  S3ül)nc  eben 
brausen  fann.  2)ic  (iJeliebtc  felbft,  n)eld)c  ibrem  alten  5reunbc  nur 
ua^ftclaufcn  ift,  um  mit  i()m  \\\,  bred)etv  mcld)e  fi*  in  't^nx  uetmcmtlid)cn 
^^afaien  mieber  oerliebt  unb  crft  bani  üon  ibm  läßt,  ba  er  fid)  m 
bcn  üorne^mcn  öcrrn  jurüdücrmanbclt,  fic  ift  balb  eine  eleöantc 
2)amc  ber  rornel)men  öalbmelt,  balb  ein  abacfcimtcö  grauenamimcr, 
balb  übcrmütöia.  l^alb  romantif*,  furj  bic  ÜJlcnfdjcn  mccl)f du, 
mic  baS  in  foldbcu  ©tüden  einmal  üblid)  ift,  faft  cbcnfo  bäufiö  if)r 
inneres,  mic  ibrc  iHödc.  9Dknd)cg,  maä  in  bcr  beutfdien  Ucberfcöuiiö 
meniöet  auffiel,  mu6  für  ben  franabfifd)en  formeüen  (S&rbeflriff  ßcrabc^ 
m  Dcrlefecnb  fein.  (Sä  ift  fc^mcralid),  cinflefteben  ju  muffen,  baß  biefc 
Duru  unb  (Etjiüot  trofebcm  ihren  beutfd)en  5loUeficn  nod)  al^  nadj= 
abmunögmcrtbcg  öeifpiel  empfohlen  merben  fbnnten.  So  fcftlcuberhaft 
fic  arbeiten,  ift  bic  franjbfif^e  Suftfpieltrabition  bod)  no*  fo  mad^tia 
in  ihnen,  baß  fich  im  einaelncn  bie  ©puren  ber  öcmiffenhafteften  il^unft= 
übunfl  nod)  finbcn,  bic  in  2)cutfd)kinb  felbft  in  SBerten  beffercr  (SJat^ 
tunß  feiten  geforbert  mirb.    '^mx  Öeifpiele  au3  üiclen. 


^' 


^^m  jmeiten  5lfte  foll  ber  ciferfüd)tiöc  Svcunb  burcft  einen  «rief  oon 
ber  Untreue  feiner  Sreunbin  bcnad)ridbtirtt  merben;  jucrft  hüft  unö 
bicfeS  emiac  53ü[jnenrcquifit  minbeftenä  fünf  9J]inuten  lanq  \\x  broUiacn 
Sjenen.  hierauf  fällt  bcn  Tutoren  plofelid)  ein,  baß  biefer  iörief  fd)on 
mehrere  SDIonatc  alt  fein  muffe.  2)a  erfahren  mir  rafd),  baß  jahlrcid)c 
••lioftftempel  üon  Irouuiüc  \>\^  Obcffa  unb  retour  auf  bem  Umfdjlaß  ftehcn, 
mithübfdjcm^JReali^^muS  mirb  ber  Schier  mieber  qut  flcmadjt,  unbbiciöc^ 
Sichuuiicn  be'3  Gdjreibcry  \\x  "tizxx  anmefenben  i^erfonen  finb  fo  fomifd), 
baß  mir  über  bic  llnmahrfchcinlidjfeit,  ben  «rief  x\\  (^eöcnmart  bc$ 
Wieners  t)orlefen  ^u  hören,  für  bcn  5(uflenblic!  hinmcööetäufd)t  merben. 
WxC^  ber  nächfte  ^luöcnblid  bringt  fchon  mieber  eine  anberc  lieber:: 

rafchung. 

2)a3  i;meite  33eifpiel  ift  für  2)enieni(ien,  ber  fold)c  fleinen  tcd)nifd)cn 
gragcn  nidjt  unbeadjtct  läßt,  nod)  Ichrreidjcr.  2)ie  bciben  erften  Slfte 
beruhen  hauptfäd)lid)  barauf,  \i^\\  öcrr  unb  2)iener  ihre  Stleibuns 
med)fcln.  !;5m  britten  ^Kftc  ift  e^3  für  bie  beabfid)tirtten  9Jlißüerftänbniffe 
nöthin,  '^o!{\  öerr  unb  2)iener  im  5vrart  erfd)cinen.  5lein  beutfd)er 
^^3offenfd)riftfteUer,  id)  mette,  hätte  ein  ^2(rg  barin  gefunben,  \izxx  ßataien 
in  ba3  Gonntag^gemanb  \xx  ftecten  unb  hiid)ftcn§  i^ur  ©rfldrung  hinju* 
zufügen,  er  muffe  \^tx  ber  .s^odi^eit  feinet  öerrn  öauShofmeiftcrbicnftc 
üerfehen.  5tber  un§  5lUen  mürbe  bann  ber  2)iener  im  grart  unmahr« 
fd)cinlid)  üorfommen.  2)ie  Sranjofcn  bringen  ihn  crft  in  bcr  inorec 
auf  bic  Söühne,  \xx(^  ber  öcrr  felbft  befiehlt  ihm,  fidh  bcr  Scierlichfeit 
gemäß  ju  fleiben.  @§  ftcdt  uiel  bramatifd)e§  gcingefühl  in  biefcm 
fleinen  Unterfd)ieb. 

Qn  einem  fünfte  ftehcn  bic  Söcrfaffer  fomohl  ihrem  l'abicftc,  al§ 
bcn  bcutfchen  ßanbmerfiägcnoffen  nac^;  fic  lieben  cö,  ihre  .Huhi^rcr 
mit  fleinen  Unanftänbigfeiten  ju  erfreuen.  'ii<sSi\A)z,  ber  mit  bcr  5aM 
üon  „Unferc  ©onnabenbe"  bcr  3JloraI  inö  (i5efid)t  ju  fd)laacn  fdbcint, 
bcr  \iQi^  flcmagtc  Serhältniß  mit  unerhörter  Siedhcit  biö  \\\  feine  äußer« 
ften  S'ülgerunöcn  cntmidelt,  ücrleljtc  unö  nicht.  2)uru  unb  (Shiüot  aber, 
meldhc  mit  gmei  ober  brei  ftarfen  ;Hmcibeutigfciten  eine  cbüig  neutrolc 
(^efchid)tc  pitanter  %\x  mad)cn  fudjcn,  muffen  ieben  getd)mocti)oUcn  3^= 
hbrer  bamit  ärgern;  menn  id)  aud)  beöhalb  nid)t  glcid^  bic  ^olijci 
bemühen  modhtc  @ö  fommt  üiel  auf  bic  2Ibficht  am  Uebcr  eine 
mccrcntftiegenc  SBenuS  fann  fidhinur  eine  iBctfchmeftcr  ereifern;  wenn 
aber  ein  moberner  3}lalcr  in  ein  öiftorienbüb  fpaßeghalber  nadte 
Sraucn^immer  hineinmalt,  merben  aud)  l$\^^xx(^^  bcS  SlftacicftnenS 
ucrftimmt. 


v?f 


/O 


^*k 


imm 


■•-"-^■'' 


rs5ri.„ 


1 


^cfprodjcu  VOM  ?ixii}  9}^aiitbncr. 

Der  ^evfllcicf)  ji^ifd)«"  bcm  2)idjtcv  iinb  bcm  (SeiöemDiirni  ftat  burdf) 
(>)oet()c  einen  lücftmiUbi^^en  H"Ö  erljaltcr.;  nnb  bod^  fann  man  aucf)  in 
aller  öcitcvfeit  Dci  ber  Il)dtifltcit  beö  ridjtiqen  i5riQl)Ur§  an  bie  SRaupc 
bcnfen,  weldjc  bie  iölättcr  il)vc3  ^i^aumcr^  allmäblid)  in  einen  cnblofcn, 
idjimmcrnben  Seibcnfabcn  DeviüanbcU.  llnb  fein  ßebcnber  {pinnt  feinen 
;^-aben  mit  io  n^eidjmdniiicv,  eutjücfcnbci*  Scinljcit,  uüc  ^^aiil  .sjetiJc. 
{^•i  \d)mt,  baß  er  lüivtlid)  bcn  -iauDcr  (ennt,  ^JÜleS  unb  ^c\>i^'',  hivS 
ifjm  im  ßeben  (icf\?a"et,  in  eine  iVouellc  m  ueiiüanbefn. 

Die  neue,  fedj3e()ntc  3aiuui(inui  icinei'  i^^üuellen,  bie  joit  ^urjem  unter 
beul  litel  ,/^  u  d)  b  c  r  a r  e  n  n  b  j  d)  a  f  t"  ^0  vorIiCi]t,  lüirb  bem  litcrariid)cn 
«ilbc  öcijfc'y  faum  einen  neuen  üui]  Devleif)en,  fliebt  jebüd)  von  ieiicm 
•]aubcr  neue  iöoiueifc;  lucr  aber  uid)t  icl)li.ljt  iv^nieOcn,  fonbern  ^^w  Did)ter 
Iritijdj  prüfen  ivill,  aad)  ber  luiib  mit  bem  neuen  '^\i\\\)c  c\an3  ^^m'- 
ber^^  aufrieben  fein.  3)ie  brei  ^^(rten  öei)fc'fd)cr  l^ioücllen  lio^ien  barin 
in  fo  (cf)rreid)cn  9.iiu(tern  neben  einanbcr,  baf;  fidj  au-^;  biefen  brei  (iie- 
fdjid;tcn  allein  eine  Kjcoric  ber  mobcrnen  i)iovcllo  abUiUn  Iic|;e. 

2)ic  cvite  i)eif}t  „'Daüib  m'o  oonat^an".  Xie  X\d]i\\m  i(t  an  biefer 
3te«c  jucrii  eifdjienen,  unb  c-3  bürfte  barum  unpaffenb  fdjcinen,  fie  im 
eigenen  öaufe  md)  (>W[n[\)x  ju  loben.  Sic  (\d)öxi  beiicniiK»  Gattung  an, bie 
man  am  Ijaufiaften  mit  bem  ^Juimen  .s>ei)ic  Dortnüpft.  (rin  tiefei^ 
fcelifc^cö  iHätljiel,  lueldje^j  im  :i^crlaufe  einer  fpannenben,  cnc\  um^ 
ffftloffenen  .s^anbUnu]  fid)  uenvirrt  \\nt>  nncbcr  löft,  t>aii  ift  and)  hier 
ber^nöalt;  eine  <5prad)e,  lueldje  für  jebe  3timmunn  unb  jebcnG^aractcr 
t>a^  mm  \id)t'm  Üöort  finbet,  fid)  babd  nienuili  a\\^  bcm  (iJcIeife  einer 
fd)5ncn  CJDcnmäfiiflfeit  brinncn  IiiAt,  t>a^  ift  and)  bicr  bie  gorm. 
iVamentli*  bie  (Sinfüftrunn  ber  boibcn  .s>elbcn  ift  ein  Weifternjcrt  ber 
(vrsiUIuuöt'lnnit.  (icd)'^  geilen  n^-'Hiiaou,  inu  unö  mit  bem  einfamen, 
nrnnberlicljcn  öerrn  ^vonatfjan,  bcMcn  <n'eunbfd)afte>bcbürfuin  fo  fd)ncbe 
mißbraud)t  werben  foll.  Infannt  ,^n  madjcn;  unb  fein  Xatnb  mirb  mit 
bem  cTften  unartifulirten  l\int,  mit  ber  erften  ^öciue^unii,  mit  ber  crften 
i^eiftreid^clnben  ^iebe  föftiid)  in  feiner  cianjen  eiiPiftifchen  C5:itelfeit  fle= 
iiDÜbert.  (»oflar  ber  xMbbrud  cine^  iUaten'fdjcn  ()V^bid)te'5  —  imibrenb 
.sSei)fc  fid)  jnm  UntevfdjieD  von  nnferen  GdjaufpicIOau^^poeten  fein: 
i'erfe  fonft'felber   bid)tet  —  (^iebt  ber  Stimmmui  eine  geöcimnipoollc 

*UBud)  bcr3reunbf(I)aft.  D^oüeHenvon^auI  öet)fe.  (Berlin, 
H^erlaq  von  'il^ilhelm  N^eriv    >5effer'frf)e  ^ud)banblunti.    W•^) 


oornel)mc  SlOciOe,  ja,  crfc^eint  neben  bcm  reinen  Silbe  bc3  öclbcn  faft 
lüic  eine  nebenbei  beabfid)tiatc  Gbrenrettuncj  $Iaten§. 

&  ftcctt  Diclca  in  biefer  D^ooclle,  luaS  fie  ju  einem  Siebling  lite^ 
rarifd)er  Greife  machen  muffte.  2)cr  unroürbi^e  3rcunb,  ber  im  5ln= 
fang  einen  Selbftmorbocrfud)  mad)t,  raeil  ein  berühmter  2)id6ter  iljm 
t>tn  ^Joetcnbcruf  abacfprod)cn  f)at,  unb  ber  am  (Snti^  in  einer  (Delb^ 
Iiciratl)  moraliii^  untcrgef)t,  bicfe  ©eftalt  ift  jebem  S^riftfleOer  oft  bc:= 
negnet.  ?ll^  ©oetfjc  ibr  einmal  a\^  iöeid)tüater  gegcnüberftanb,  c^z^ad)iz 
er  bebaglid)  fcineö  eincnen  2öol)Ibefinbcn§  unb  fcbrieb  feine  mtjfteriofc 
„Öar^rcifc  im  iö3inter";  .ßeijic  luar  ivcber  fo  milbe,  nod)  fo  fubjeftiu,  er 
iicrfud)te  t>c[v  ^efen  beä  Derfannten  QJcnieS  in  ergrünbcn  unb  er» 
Sä[)It  fein  i^eben.  &  müic  eine  fruchtbare  ^(ufgabc,  au  bicfem  53eis 
fpicle  i)Qn  llntcvfdjicb  jmifdjeu  hjrifdjer  unb  epifd)er  ^oefie  gu  er- 
läutern. 

(53  barf  ein  beredjliöter  Stolj  ©et)fe3  fein,  baf?  er  beu  öefer  gern  au 
(^oetfje  erinnert,  ol)nc  biefen  Uebermutb  in  hn^tn.  2)ie  jioeitc  D^ooellc  füf)rt 
'^in  IM  eineg  (i5oet[}efd)en  0ebid)te^5:  „ö)rcnjen  ber  5[Jlenfd)(jeit."  3)er 
befdjeibnere  ^^oucUift  fragt  aber  nid)t :  „2Baö  uuterfdjeibet  öötter  oon  Tlin- 
fdjeuV"  (vr  tennt  bni  öiiHuicl  gar  nid)t,  auf  ber  u)ol)K^cgrünbetcn  (Srbc  aber 
bat  er  jiuei  lluglüdlid)c  gcfunben,  ireld)e  augcröalb  be»  f leinen  9iinge§  ftef)cn# 
ber  unfer  id^bin  umgrenzt :  einen  j?njerg  unb  einen  Siicfen,  feine  5abel= 
luefen  iebocft ,  fonbern  Icbeubigc  Ceute ,  welche  bei  ber  letjten  3Jolfg= 
Gablung  nic^t  übergangen  mürben ,  mcldjc  iOr  bürgerlid)e3  ^(u^fommeu 
\)abcn  —  ber  ,S»üerg  alS  öoIsfd)nciber ,  ber  $Kiefc  al3  Sientier,  üormaB 
3eljen3n)ürbigfe;t  für  Gklb  —  üon  bereu  2)afein  bie  53oIi:;ei  ^enntnifj 
f)at,  unb  bie  fid)  nur  baburdj  oon  ber  übrigen  9!JJenfd)l)cit  unterfcfeeibeu, 
baß  ber  (Sine  um  ein  paar  3uft  f leiner ,  ber  5lnberc  um  eine  @llc 
grisier  ift,  al§  ber  2)ur(6fd)nitt3mcnfd).  2)iefc  mit  aller  (Sauberfeit  au3- 
gcmalte  ^Kealitüt  ber  beiben  öclben  ftellt  für  mid)  biefe  iTJooeUc  in  bie 
erfte  9iei()e  ber  S3cpfc'id)en  SGBerle.  Cl^m  biefe  Siealität  trürc  bie  fleinc 
Xidjtung  immer  nod)  eine  geiftreidjc  'B^autafic,  an  bereu  SBei^beit  mir 
nn<!'  tüie  nn  einem  alten  9}^ärd)en  crfrifd[)eu  f bunten;  burcft 
bie  Wügl!d)feit,  ja  (5infad)6eit  ber  ergreifenbcu  Grjäftlung, 
burd)  bie  buiuoriftifc^e  SUabr^eit  ber  hiibm  3lu§na()m§menfcteu 
mirb  bay  üJ^ürdjcn  auf  eine  öül)c  geboben,  ^k  and)  S3et)fc  faum  ein 
^.lueiteo  ^J}M  errcidjt  !)at.  2)er  3n)erg  ift  luftiger  al§  ber  Söolber  an§ 
„Äinber  ber  ilBelt",  bcm  er  fonft  rool)!  im  ßeben  unb  im  lobe  ual)c 
reriuanbt  ift ;  unb  ber  9liefe  fteftt  t>od)  auf  feinen  ^^mei  3ü&en,  roäb^ 
venb  ber  „(>entaur"  iuöepfe'ö  gleid)namiger  munberbarer^^oefiefc^lieg^ 


\id)  bodj  feine  uier  Seine  beu  ©riechen  cutlebnt  ^at,  2)ic  aumut^igc 
5^leinmalerei  ber  fr5f)Iic^en  8«)crgeun)irtMci&aft  roäre  eine  lefengroert^c 
2tim  für  fic^,  ebenfo  bie  ©efcftic^tc  be§  menfdbcnfciublic^en  O^iefcu.  2öie 
aber  bie  Seiben,  um  beu  Straßcuiungeu  gu  cntgeöeu,  be§  3^ad)t§  if)re 
Spagicrgäugc  unternehmen,  mie  ber  mut^igc  ^xvzvq  in  einen  ^ampf 
mit  einem  Stäben  oermicfelt  mirb,  wie  ber  Sfiicfe  al3  deus  ex  macbina 
auftritt  unb  fie  eiuaubcr  fcuncn  unb  lieben  lernen,  wie  fie  in  baffelbe 
Öau§  sief)en  unb  ber  ^iefe  burcö  ein  Sod)  ber  ®ecfc  feinen  ^opf  in  bie 
^Sn)ergcnmirtMcf)aft  ftccft,  roic  fie  unter  fold^cn  Umftänben  oon  i&rem 
gemeinfamen  au6ermcnfcölid)en  Staubpunf t  über  h^n  Sßeltlauf  plaubern, 
ba6  ift  beinahe  eine  ueuentöcdttc  Äunftgattung:  $RcaIi§mu8  mit  mär* 
d)enl)after  Sßirfung. 

Öet)fc  l^at  nur  fficnigeB  gcfdjaffen,  n)a§  biefer  (Gattung  gujurcd&uen 
märe.  Unb  bocf)  ift  ■iJiiemanb  befugt,  oon  i^m  öfter  fold&e  2)id&tunöen 
}u  forbcriu  (So  glücflidjc  (Stimmungen  finb  oicUeicfet  uo^  feltcner  qI§ 
ein  gutcg  Söeinja^r.  äßol)l  mag  aber  ber  f^ritifer  S^ed^t  ^aben,  wenn 
er  ber  britten  ?(rt  .öci)fefc^er  -J^oüelleu,  meldje  in  biefem  Saubc  burd)  bie 
djronifartige  ©r8äl)lung  „5^ino  unb  ÜJZafo"  oertrcten  ift,  raeniger  häufig 
|u  begegnen  Ijofft.  9JJag  bie  iluuft  be§  3)id&ter§  auc6  Beu)uuberuug§= 
ujürbig  bleiben,  mag  fogar  burd^  bie  (Siufad&^eit  ber  Sabel  unb  bie  j^eer« 
fteit  beS  öintergrunbeö  ha§  ^bcal  ber  älteren  9^ooelle  crrcid^t  merben, 
idö  fann  htn  (^iubnic!  bo^  nie  Io§  werben,  al3  ob  in  biefem  beliebten 
(Sbronifenftil  bocb  nur  einer  abfcöeulid)en  9Jlobc  ge^ulbigt  merbe.  Ob 
(Sber§  unb  ödftein  ba3  flaffifcfte  5tltertöum,  ob  gre^tag  unb  SSoIff  ba'^'j 
beutfc^c  SDIittelaltcr  bcuufecn,  ober  ob  öei)fe  in  ber  italieuifd)cn 
Sienaiffancc  untergeht,  eg  ift  immer  aRobcgcfd)mad  oon  ßcfern,  melrf)en 
c§  erft  roo^l  mirb,  wenn  fie,  auf  ber  inbifc^en  Xefi^  eiue§  „ftiboUen" 
(3op!)a§  auggeftrecft,  mit  einem  „eckten"  ^^Sapiermeffer  baö  l^oUäubifc^c 
Rapier  beS  „ftilool"  gebuubencu  Sudje3  auffc^ueiben  fönucn.  a)er 
3aö,  mit  mcld&em  „S^Jino  unb  ma'io"  beginnt,  fd)ließt  mit  benSBorten: 
„(©ine  (SJefc^icbte)  mie  fie  benn  and)  in  iftrcn  3:agen  bie  ©emütöer  nid)t 
menigcr  erregte  unb  oiele  9J^onate  lang  befd)äftigtc,  alS  benfroürbige 
Äricg^läuftc  unb  große  allgemeine  ^Kalamitäten  nnt>  öcimfuc^ungen." 
3d)  mill  befennen,  baß  biefe  altertbümelnbe  (Sprache  audft  auf  micö 
il)rcn  mm  aueübt.  5lber  im  QJrunbc  ift  fie  ebenfo  gejierl,  xtne  t>k 
lünftlid)e  Patina  auf  unfcreu  Cfengangen  unb  Slinteufäffern.  Unb  §e:)fe 
ift  boc^  ein  J)ic^)ter,  ber  bie  $atinabilbung  getroft  ber  Äeit  über« 
laffen  fann. 


[\ 


';!(,  ?^ 


i 

M^^^^B 

Wk  i 

> 

^E 

■ 

|HE. 

1 

tKwKS 

II 


I 


t 


(i:i}ealer. 

Son  ;jFrlij  ^autljuer. 

««U.u.5öcat.t:     fileine  öa„be;2u^^^^^^^^ 

riT.rreÄü   ev|*^'^.^?än^'*o«e  in  äfften »on 
^  1  c  j  a  n  b  e  r  33  i  i  i  0  n  (lluo  l'igaUe  115). 
a£,n  neftvinen  ©onnaknb  würben  im  SE5aUnev=I()eater  aUeS  jufanimen 

ScDmiefletlodn"  t)on«ifiou  fiel.    3*  jafle  nufet,  ba6  »*  """^J' g  J 
S  1  fein  miie   Wann  qeibelt  unb  t,on  bcn  beiben  tn  .()vef  m 

Sem  ün^-Sc  au*  mn  an  fte  herantritt ;  unb  Jemc  ^erjg^^^^^ 

©ituationen  ju,  ba§  man  Iei*t  auf  ben  «^J««"  ^"  "  .»^  «eridumt  ju 
luenn  man  Wjon  einmal  ba§  Unflluc!  geliabt  m,  m  "/2  "^' » . 

Iptelet  «eimunflen   f.nb,   «ber  Ine   «"*  J  J*  ^^^        |^^^^^^  ^^ 

Sabidbt  ift  eben   ein  ebler  ftumtler,  Neffen  Äertemrimi  ^ 

jortjufüfiren.    ©nige  neuerlid)e  ffliener  (grfolfle  ftaben  ""'«"  f /^J" 

SSn  mm  be«  alten  «^  Ä;" ,  ^  J  bc  "cÄ^^^^ 
man*eä5Dümmevctf,unfbn«en.3d)  abe,ebc4ui^ogM  ^^^ 

über  biefen  ÜJlci  icr   flciaflt,  baB  t«   '"\  ^'''°  .'',,„; ,  „:«  b.r  in 
Sriier  iititer  ^ulcä  (Slaretie  >"  ^Bonc    omm  ^aflen^^^^^^^ 

ieinem  foeben  erfd,ienenen  e«««»  "^",'f"SrÄbn  nb(^5onbinet, 
"♦)  Celebritis  ContemporMnes.    «PariS.    «.  auantinl883. 


Dlus  heureux  des  Trois"  arbeitete.    2er  SBerfaffet  oon  (Sauaub,  m 
•^  l  ■!  ff«  ,mt  nerabcAU  oerblüfft  oon  ber  pcinUdjen  ©orflfalt,  uon  bem 

PM,i*e  unteriucht  no«,  wenn  man  fllanBen  ioUte,  er  uberiaite 
M  t  ne  naSic^en  Sc!)affen§traft.  (5r  ftubirt,  er  forfcljt.  et  fo.  = 
bSir  unb  b  d,  mbcDte  man  in  feinen  Sufifpielen,  bie  auf  e,n 
S  enSnbet  JU  fein  fd)einen,  waljvtiaftig  fllauben,  er  laffe 
'^  ?  *?!  m.  -flr  überä  ü$ap  et  laufen,  feine ^Cfjanlafie  flclje  burd)  unb 
:;'^le  m't  af?^e5tüde/^  Unfere  bcutf^en  ycaterbicl,ter 
.rl  « r  ehrclne  Sjen  n  unb  äBiüroorte  beS  tofiIid)en  «abid)e  em  fo 

S  S>  "  SÄcmlSn  befiöcn/.är.n  -'' f -^'S .^^nTi 
bcfj«e  OTufitanten,  menn  fie  oon  if)rem  franj6|.f<^en  Sorbilb  ben  gleiß 
unb  bie  ©eraiffenfiafttflteit  flelernt  Ratten. 

mmn  ber  ertola   üon  „Sileinc  ©önbe"   ein  roetufl  Innter  anbeven 
SmeÄÄS  jurüdblieb,  fo  lieflt  bieS  äU."VP«'l  ^^"'h- *^ 
fe    petites  ma  u   im  Sfficfentlidjen  nut  eine  l^arobie  .ft  alfo  J^^iup  ia*= 
U*  ben  Senner  ber  betreffenben  t'iteratur  emb^en  mu§,  geflen  bie  be 
Uä,  Den  «enn"  "  "  .,    ^^  ecblaqraort  ber  reali|til(f)en 

^i^r*S.n  muß   ba"Ä  b      einer  5lvbeit  a«ffucf,en!"  fd)on 

li.    um  b  e  «einen  SßoBbeiten  «abidjcä  obllig  ju  ocrfteöen.    äBie 

maÄ  Sn  «uoenbU<fen  fdUt  ^et  »titet   «u8  bem  Ion, 
unb  bie  Itterarifdje  ^(arobie  tritt  bie  gerrf^aft  an. 

ffia§  jmeitc  ©tu«,  „©n  oerbädjtifler  ©djwiegerfoljn«,  ^ot  em  toUe  cj 
(s^Äi  lerurfacbt  unb  wirb  barum  banf  barere  obrer  flefunbcn^aben; 
S  :S  aÄer  an  geinDeit  ber  fvbee  «odj  ««  ^ij «;^^- ®-;^; , 
Imiü  aud.  nur  entfernt  bem  erften  iiu  t  picl.  2)o*  jeigt  fi«  ouc^  bter 
brÄuTber  granjofen  üon  günftigeret  Seite,  snandjer »  , 
ber  uni  r  (Sefü^l  empbren  foUte,  geljt  unter  unge^euret  ©eiterteit 
Sd)       tüber      unb     ,um   9ia4ben!en    lommen   «it    erft   b«un. 


wenn  bem  Serfaffer  bet  Sorrotb  feiner  Uebevraf*ungen  auS. 
aetit  2a§  flroBe  (Sc^ieimnife  bicfer  $oifcnfd)viftftcncr  tft  c8, 
lioii'djen  ben  cinjeluen  Späfien  tcine  2ilctc  ju  bulbcn,  fo  »te 
bie  alte  Sfieaterregel  oorfcbrcibt,  bie  »itf)ne  nie  leer  ju  laffcn, 
.   ,        ■    :...  fc; .»  s«»  rcfnmn    hnfiiv  «11    inracit  hat.    baß    bie  Rü-- 


bie  alte  $tf)eaterregel    oorfcbrcibt,    bic    iöiti)ne  nie    iccr    ju    laucn, 
unb  fo  roic  im  ßircuS  ber  (Sloron   bafür  jU   forgcn  Ijat,  baß   bic  8u= 
fdiauer  fid)  ni^t  jiöifdjen  ben  einjelncn  ^robuttioncn  lanfliuctlou.   Hub 
mic  im  Girtuä  fct)lic6lid)  ber  bumuie  Slunuit   jur  öauptfadjc  gcroorbon 
ift,  .t)äf)rcnb  bie   gcfdjulten  f  ferbe  unb  ©pringcr  nur  "0*J'"  S«f)= 
leüten  baä  recf)te  Sntercffe  crrcncn,  fobeftcbt  beröni>Ptrcuiold)cr<13offcn 
,n>citer  ®attung  faft  nut  nod)  ou8  ben  gut  erfuubeneu  llebevflanflcn, 
meldie  bieairmutl)  bcrgabel  oerbedcn  foHcn.  ffinä  unä  m  „9uic  ^iMciolle 
11,5"  al§  S3orau§feöunq  ber  öanbinng   jugemuttjct  wirb,  ift   gerabcju 
bcicibicenb:  man  erjäfjlt   bcn  Sdjioicflereltcrn  am  läge  b^r  Sod)jett^ 
ber  «rttutigam  f,<At  feine  erfle  grau  cvmorbet.  unb  fie  filanjen  ba« 
ohne  Unterfud)ung.     Sie   aber  bann  ber   uermcnt hd)C  anorbcv  al5 
Xotnt  einen  mirtlid)en  ü)lbrber   ju   oevthcbigen   bat,   ime  er  fem 
Sboit  Liibt  unb  barin  bie  lOat  bcS  iBcrbrcdjerä,  einen  OTovb 
au3  (Siferfud)t,  entfd,n!bigt,  mie  bie  (SUevn  feiner  grau  i^m  ju  gu^cn 
Sien  unb  für  if)r  fiinb  um  0nabc  flehen,  luie  er  in  lemem  $laibo,,cr 
mnL    orSr  ,  bie  ©d„mcgcrmuttet   in  i(,rer  Serämc.flung  bie  lln^ 
t  eue  ihr  ;  Sodjt  r  jngeftcl,t   unb  ber   arme  ^itbootat  mitten  m    emer 
Sflif    ung  ?u§  alen  feinen  öimmeln  fäUt,  ba§  muß  man  feDen, 
un?  ben  Sauber  be§  gemagteite«  Uebermut(,ä  äu  erfaljrcn,  ber  burd, 
fleißige  3lrbcit  in  Hote  gorm  gebracht  tft. 

2)er  einfall,  fed)§  Sitte  an  einem  Slbenbc  ju  fpielen,  wat  f4on 
h«tum  ein  alüd  i*er  ju   nennen,  meil  bie  »orfteUung  baburd,  m 
rrSentmp*  gelbt„igt  mürbe  unb  tJeS  f o< Jjn  ^off^UeJ;  an= 
aemeffeniit;  biefe  ©tüctc  finb  allegro  gcbadit.    "nb  m  ber  Ibat  lUB 
?e£u  nbeibena)reiatternnid,t§  ,u  münfd,en  übrig.   2lnberM*'}"J,f^ 
u  i  S  ©Jiel  ber  einjelnen  ®arflclkr.  ©erabe  bic  iüngere,  minbcr  luft  g 
Seneratio.rt.crftanb    §  t,ortrefflicl),  ben  für  fo  eminent  franjof.dje  Saune 
„otbrnSerSon  ju  treffen ;  bie  .Ferren  aiejanber,  (5gon,  bie  ®amen 
Srunbiürlq  erinnerten  an   bie  befte  Seit  be§  SRcfibenäJcderJ. 
SS  Weianber  jum  Ueberfluß  nod,  an  ©errn  Keppler  perionücft.  SluJ 
£ömxn0utber,unbSmeißner   jeigten   bie  "ötDige  «ermanblungä» 
Mhintei      aber  bie  alte  0arbe,  bie  Seiten  ßebrun  unblöoma?,  moren 
in„o?0  fln  auf  iire  ©efidjtcr  bin  auä  *avi3  auSgemiefen  morben; 
0  flu   alSÄen  f.e  L.    ßerr  JbomaS  enWäbigte  baf«  «r* 
Ihirmir«  dl  ertviiienbe  2)roUigfcit,  bic   namcntli*   m  bem  be«eren 
irSdcÄeltung  ll    .©err  Sebrun  ftbrte  fem  (Infemble 
öfter  bur«  f^limme  ®ebö*tni6.  ober  ©pracbfeblev. 


/Z. 


i 


? 


/ 


/ 


mm 


/^i 


IC-Ö«I»»*WJS^ 


i>J«ue  5Jf  oucWeii. 

JBetptodien  oon  3rit3  aJlautljner. 
WomUen  uub   anbete  5Did,.unflon   finb  id,on  nad,  "«^"  "f  A^Jj; 
intbeilunaäflvünbcu  tubiiäiit  imb  tlaiimiivt  rootbcn.    G«  hcnt  biniim 
renStunbBov,  mm\b  nm«  «icbt  aud,  eine  flo.unbc  uub  c.ue 

S  icn  «.it   bet  alten,  bie  ncrobic  mit  ber  mobcrncu  yfouclle 
b  S    Unb  «Dnlid,,  n>ie  brutal  fle|unbc  WUnWn  auf  b.e  nnbevn  mc 
Snumcracorbnete^  (S)cfd,led,t  l,mabbl.den,  mäl.ycub  b.ej)  cv^uien  «on 
ber  nterefiantcn  «Irt  ben  rotblnutincii  9iormalmcnid)cn  nid)t  aVS  ^^ic,=.- 
„tr^mtenneu  ..ollen,  fo   l,«lt   aud,   .n  ber  «.tovntur  ,e  e  b.e  er 
Wic^lmflen  fid,  (elbft  für  allein  .uenid,cn.oürbi(i.    G§  «it  d)arat>ev.iii)cU 
für  uLr  unicibitildnbiflcd  ,^al,rl,u..bcrt,  ba6  lidjtunneu  beä  einen  me 
be8  aLrn  Weidimadä  taflUd)  etjdieinen  unb  flelejen  «erben,  unb  bat! 
»ie  Sdren  betber  fidj  für  bic  rid)tiflen  Jlinbcr  tf)rer  8ctt  galten  burfen. 
Unt\  bem  ncncrlidjeii  S3üd)croinIauf  uerlreten  üjeinnd)   i,ouiie 
unb  iö.^oaa  übte  Deiben  öenonfafee ;  natüvltd)  ift  eis  ber  olic  «aube,  ber 
fAle*t  iL  ted)t  feine  nut  fabiilirtc  0eid)id)tc  »um  «oiten  «icbt,  iua[)= 
tenb  ©.  Vonau  nebenbei  alle  Sineffen  beS   n.oberuften  Seelenlcbenä 
amuroenbV.  judjt.    <Sd)oit  in  ber  unfrciiviUiflen  äßaljl  beä  Sctauplaljc^ 
ättfeert  ri«\a8.    Siaube  lebt  baä  ^a¥  »ba  in  altudtenfdjer  Il)at.flreit 
unb  btinfl^eine  gericnjeit   al«   iwoljltonferDirtcr  üebenmnn   im  alt= 
berütimten  hrlSbab   ju;  unb   obiooljl   bie   eine  feiner  gjooelen   im 
ad)tjcl)nten  3l)vl)unbert  fpielt,  bie  anbete  Ijeutiuen  laflc«,  erleben  mit 
fie  bennod)  be»c  in  ber  3fdl)e  ber  ©prubeliiuelle,  alfo  unter  Reuten,  bie 
tintn  flefunbenmppetit  fdjdfeen  unb  fid)  il)n  ntÖ!ilid)ft  lanfle  ju  erhalten 
n>ünf*en.     5üv  ©.  öloflau,  ben  berliner  Slutor,  ift  natutlid)  bet 
©üben  boäüom  bet  ©eljnfu*!;  er  fübrt  un3  in  feinen  beibcn  5Ro. 
oeOtn  nai)  SDJoiVo  unb  ^Jinntreiiy  mitten  unter  bie  auuiereflte  niter= 
nationolc  fHeifefrmtennieU.    5Den  $->eIben  i-'aube?  bro!)t  bori)««"»   cm 
plebejifdjet  ©d)Ia!i1u6,  ben  nciftvoidjeu  ÜJJaunern  nnb  3rauen_«loaau* 
©*»inbfiEl)t  obeifcalinfinn;  jene  finb  oon  friicl)cr  roHjer  Oe!ul)t»iarbe 
bitfe  jci*i*n  fid)  bud)  bie  oornebinjtc  «Uiife  auä. 

Öeinri*  Sanbe,  bet  If)cnlcvbitcttot  o.  2).  ober  j.  2).,  bet  feine 


,  •  ^  •  •-  .,-fv.„iir(ir  (fraf*  roicbcr  aI5  Sdjtiitlteller 
gjjufte  ober  feine  Serien  m  "f^''  f '■ ,  °;:  eammlnnc,  oerbffentUdjt. 
nuSfülÜ,  Dat  feine  ""''!'"' ^-»'«"f'^,;",',,  j"?*^^  Sic  jan-itc  (Sr= 
,ie  ben  finnir.en  3Jamen  .  "^J^'^jt^^^  £  U  mm 
mhm  .»flve  mobl   beifcr  forllvM  " '  ui   bei  Gi'iarte   burd)   ben 

i  J  ■    ,  MS     rtii  ^0  ^Jiuiier  «Ibenteuer  eine§  bcutid)en  SUirfuvilen 

t^'C^  £eS  '  u     f^ eii^c^JUidteht  ,nr  beu.id,cn  3nnenb. 

^        m  ,„  m    •  d.  Dori  flcUen  ucviudjcn,  lu.o  ein ^Inbcter  ia^  be()a.ibelt 

:i~um  S  ÄS    ä  Sanbdd,e„  StilS  beim.ftt  ä«  «erben.  Gr 

Ijatte,  um  m  oa.  -^^ '*'  ^^  j^  ucvid)6nernben  mm» 

I  Lr-^r  'Lt  n£  1' «  ".Sn7';^n  ber  an.cl.id)  na.nraUft.fd.en 
Su  ht    kb  n  pKittcn  luib  cIoKl)c,.lt.flcn  ©egenflaub  fo   flenmi  iu  be= 
S  eben   olä  Jan  (    ^  fid)  um  bie  .t.id,t.aite  .uiifent.1,artl.d)e  Gntbcchnic,. 
£  t  i  b  e  5emo,r.n-y.teratnr,  bie  iönubentmale  unb  b.cftnnft  jener 
H  itTc,«   i   Gi.«r,  aber  et  oet|dllt  n.d)t  in  ben  5?et,  et  bet  mc,  te>, 
Vi  tovn  l,iitori,d,et  Ulomane,   flemalte   ®rnppen,   ciu^flcltoPltc   ^clb^" 
£  dt"  n  ab,n  te  «orjufüDren.     l'aube'g   l,nmoviUifd,c  «bet   i,t   nicftl 
; llu.    ni   aber  nit  .-benfo  nroßer  fflciSDcit  nlS  Spniuunteit  meiti  et  fo 
Jut  tinnäudinlten,  bag  er  ben  Sefet  l.ic  unb  ba  ju  einem  2ad,en  j.mnflt. 
©ehr  belebrenb  unb  eiaö!',lid)  jurtleid)  märe  ein  ©tnbium  ber  üaubc= 
id)en  Gr,ählunA«ted,nit.    Gt  hat  nid)t  umfonfl  3c.t  J""cg2eben§  hinter 
ben  fiul  ffc«  geftanben.    ?Ule  Stniffe  unb  ©ri,lid,e  be§   auh«enb.d,ter8 
mbihmUufiq,  unb  ohne  Sd,eu  mnbet   er  fie  m  bet  «ooellc  a .. 
193  ift  al'ä  fudjc  et  feine  ©cftaltcn  uid)t  in  ihiet  natudid)en  Umflcbunc) 
auf   ben  ©chlbffetn   beS  ndjtjeljnten   S^bthunbertä,   fonbern   auf   bet 
«übne,  in  ihren  «emedunflen  fichcmmt  bur*  eine  abfd)lie§enbc  ®eto= 
ration     Gä  tonnte   nidjt  ausbleiben,  baß  biefe  ?ltt  bie  Gntmidelung 


%  föloiau  hat  föaben,  bie  ihn  unter  ben  m^eUin  ''-    «  "  ^J  . 
-nten' eme  bctcntenbc  Gtellimn  einnehmen  lallen  tonnten     o  tft  fl  J- 

I  0     i;  le  aubeln    uekhe  eine  bentidic  «eferm  nur  mit  Is-nu-c^en  bc 
S    I  ft     mV  meld,e   lud,  bet  m«nnlid,ite  ed,riitfteller   mjc  cjjn 
Sen  «eheimen  ©dianbev  nn^tfaffen  ma.it.   «m  legten  Öettc  Don  „?luf 
ber  öbhc"  ift  eine  foUhe  !Did)tung  ®lonaii'§  jn  fmben. 

^roi  allebcm  unb  ttol3  melfad,et  fvmfdiet  ainetfennung  tft  «8 
^^^  föloqau  lieber  nod)  mit  teincm  ÜBerte  flcluuflcn,  bie  Stimmen  eiiwr 
H«d)tinen  einsah!  jn  emem  flroften  entfd,cibenben  Grfolae  5>«Ja'""'J«- 
ün^  hiev  liegt  bie  ©d)ulb  bod)  jum  oröfteten  Ihcile  auf  öciten  beä 
?lutot§  ©loflQU  hat  ba§  ®chcimni6  nod)  nid)t  nefuuben,  bic  fdjbnen 
Giqcnjdjaften '  feines  feltenen  latentes  havmonifd,  ju  einem  tu^iflen 
SJunftmertc  }u  nereimgen.  GS  ifl  begteiflid),  bnfj  bet  Sichtet  bet 
actuellften  fflegenmart  unruhige  ©emiithcr  fd)ilberl;  aber  ©Icgau  fc)il= 
bert  unruhig.  Gr  giebt  fid)  oft  ju  t)iel  »Uihe,  groben  feinet  05entc§, 
femeS  felbiti'tdnbtgen  Scnfenä,  feinet  btchtcrifchcn  Kraft  ju  g^ben,  ol? 
baß  biefe  «groben  immer  natüvltd)  ausfallen  tijnnten.  gfhnuntlid)  bie 
©einer  Sec=3Jo»elle.  „SaS  Opfer",  bie  unS  einen  Ginbl'.l  ir.  emc  ge= 
müthlid)  roilbc  iKihiliftenroivthJd)aft  geroahrt,  ift  im  SJonra,,.  fo  unruhig. 


%. 


♦)  Sie  tleine  ^rinjeifm.    «lonb  miig  fie  fein.   ^|ooeüen  pon  «öein. 
I  ri*  (iaube.    (iürcSlau,  Srud  unb  JÖerlag  oon  ©.  S*ottlanber.   im3.) 


*)  9ieuc  9?opelleu  pon  83.  ©logau.    ^jroette  Solfle.    (Scipiig.  SJet 
lag  Pon  äevnhnrb  Schilde.    18S3.) 


1^ 


•V« 


1*. 


'%\ 


gunftepiflcl 

%xax>e^\e  6er  ^oragtfc^en  Ars  poetica*). 

Sie  fcött)5rcn,  Sic  fönnten  ba§  2)id5ten  nic^t  laffen, 

9[Wetn  gränicin,  iinb  tiiöcljtcn  voc^^  üerfaffen. 

3«/  wäre  bic  ^raft  fo  öroO  wie  ber  öcxng, 

(S^3  TDär'  ein  Ijübfd^er,  fleiimbev  !Dran(j. 

!DocI)  fo  .  .  .    Senn  ©iner  \>in  5topf  eine§  SBciOeS 

3Bollt'  nmlen  jnm  DUnnpf  eine§  $fcrbelcibe§, 

^(xiw  Slücjel  üon  allerlei  Sebcrpielj 

Unb  (Ülieber  o^nc  3(natonue, 

Unb  biefem  entieljlidjcn  Sdjbpfuncj^raöout 

Siißt'  einen  Srfinppcnfdjnjanj  öinju, 

2Bir  wüßten  oor  öarfjen  un§  nid^t  ju  galten,  — 

3liiger  e§  wären  iöocllin'ö  ©cftalten, 

!2)cn  man  ja  neueftenS  foU  bewunbern 

2Rit  feinen  fijniboliic^en  ^^xx^n  unb  ghmbern. 

3Jicin  flutel  ^r^ulcin,  jener  (Subelei 
:3ft  nal)  üerwanbt  ti'xz  ^ücljerljubelei, 
!:Bie  fie  im  2)ur(^einanberfd^rciben 
2)ie  bilcttantifcljen  (SJeiftcr  treiben. 
Önt  i^re  5(rbeit  nidjt  öanb  unb  Su§, 
Sie  trofeen  nodf)  unb  t^un  nic^t  ^ug\  — 

„0I&,  folcb'  ein  9J?aIer=  unb  3)i^tcrgenie 
(Spottet  ä)t(}eiiid)er  Dieqelbetri. 
9^uv  ein  SIl?anniß  fann  ;;nr  S3ewunberung  swinge» 
Unb  iSnen  a)iit=  x\x(t>  9?ad)rul)nx  bringen!'' 

©ewiß,  mein  Jräulein,  nur  muß  e§  gelingen. 


%. 


*)  2)ie  feit  äioei  Qaf)rtaufenbm  bemljmtc  „©piftel  aw  bic  5^i  = 
1ö"en"  wenbet  fid)  gegen  bic  2)iiettanten  be§  alten  ^Hom.  2)amal^ 
wollte  yeber  ein  (5d)riftftclicr  Reißen,  ber  in  feiner  ^ugenb  fd)reibcn 
gelernt  hatte;  ba  mm  Iieute  bicfc  .Itcnntniß  viel  aügemeiner  verbreitet 
ift  unb  ha^  Safter  ber  $fufd)erci  w\  Solgc  beffcn  fe^r  überftanb  ge= 
nqtnmen  gat,  mag  eine  neue  5Cu^gabc  ber  fogcuannten  Ars  Poeiica 
wieber  einmal  an  ber  .Seit  fein.  :3d)  \)cx\)^  meirioi  3Jerfucf)  eine  „3:ra= 
Deftie"  genannt,  trol)  be§  Ijäglidien  :^cgriff§,  ^^\x  man  mit  biefcr  53e= 
:^eicl)nnng  ju  t)erbinben  pflegt;  fie  fd)ien  paffenb,  mcil  für  bie  antifen 
an  "^^"  ""^  .H'uriofitäten  neue  furiofc  öeute  unb  Sad)en  gefetzt  mürben, 
^arum  \{\)  bcu  53rief,  anftatt  „an  bic  $ifoncn\  an  ein  tnnftbefliffeneg 
^ranlem  abrcffirt  unb  anftatt  bc^  flaffiidjen  öejamcterö  "t^tn  beutid)en 
Änittelperd  gemä^It  {)(xU,  merbon  bie  -^cfer  otjne  Grflarung  begreifen, 
^•ur  diejenigen,  meldje  \>a?j  Dviainal  uergleidjen  möchten  xxnb  ti(\^ 
Tiut^ige  l^atem  nicl^t  mcF)r  bei  ber  öanb  \)i\hQ\\,  ift  bie  biöljer  unge- 
orudie,  genaue  llebcrfe^nng  oon  \iubmig  ^elirenbt,  beffen  elegante 
ueoertragnng  ber  ,.öora:,ifdjen  Oben"  uiiqetljeilte  5(nerfennnng  gefnn-- 
öen  W,  feiev  beigefügt. 


!Dod)  nmdjt  ibnen  bieö  bic  geringften  (Sorgen, 

Seil  fie  rcidjlidjeS  l^ob  Don  einanber  borgen» 

(5*§  wirb  ein  ieglidjer  2)ilettant 

IHI§  ©enie  voxx  \>^\x  übrigen  anerfannt. 

Unb  munter  läßt  er  bie  feilen  fließen, 

!Dcr  ^öantafie  bie  ;Sügel  fc^ießen, 

^urdjgetju  feinen  Ijinfenben  $egafi^3, 

Seiß  nidjt,  baß  and)  biefer  pariren  muß, 

ÜBeun  ber  Xidjter,  feiiieS  C^otte§  üoU, 

^Jtidjt  in  bcu  (Kraben  purjeln  foU, 

Seiß  nidjt,  t)a\i  ber  Äünftler  fidj  felbft  nid)t  liebt, 

2)er  fid)  nidjt  '^k  ftrengften  ÜJcfefee  giebt. 

Xod)  nie  üerflcOt  !2)ilettantengemeint)eit 

2)a§  Ool]c  ©cfcB  üon  ber  geifligen  (Sin()eit. 

i^iidjt  nur  \ik  fiümpernbcn  ^l>infelput^er, 
:üeineni>crbcrbcr  unb  2Bäubebefd)mut^er: 
lUudj  bie  cinft  jur  Sdjulc  getragen  ben  S^anjen, 
35erfennen  oft  grijblidj  'i>a^  «Streben  jum  C^anjen. 
2)er  (^ine  ift  ftavf  in  (Straßenbefdjreibung, 
2)er  \]\x^^\i^  in  Gtimmung^farbenrcibung, 
3)er  3)rittc  fennt  äßcg  unb  Gteg  xxx  (Igppten, 
Der  .^Uertc  fromme  mobrige  5iri)pteiT, 
!2)er  ^vünfte  tlebt  nur  mit  altbcutfdjem  Ceime, 
2)er  (3ed)ftc  notirtc  fid)  altbeutfd)c  Oveime. 
Unb  jcbcr  von  if)nen,  am  (3ed)ftcIpoet, 
brütet  auf  feiner  (Spezialität; 
Gin  ocbcr  von  bicfen  Jveberbentifteu, 
^Uiu  btcfen  ^(n^trägern  unb  ^etaillifien 
bettelt  mit  feiner  cioigen  i^eicr 


Sfliff  encfi  ein  ^\(\kx  fierbci  unb  Ilcfi'  eucfj  \6.)iM\'w  eilt  (Vernarbe, 
^viii  cc  r,ufamuienöefii(;t  mit  lUieufcfjeiiaiUIiö  'neu  ^M)i\)i\\i, 
(^Uiebei-  Don  allcviei  i.Hrt  mit  aUeilci  ^^ebcvn  bffr.'ibcl, 
Dbeii  ein  rei,>enbe*i  2ßeiu,  nncl)  unten  fdicuBHci)  üerluufenb 
3«  miHf«rl)igcui  ^ifd)  —  \i([,  ';5vennbe,  üfvOaltet  bn»  SacOen! 

2önf)i*nrf»,  fo  vecf)t  bem  '^tlbe  \>(\  lUcicTjt  ein  JBucfi,  iOr  ^iionat, 
!2>a^,  ipic  bie  Ü^Jfiantnfien  be->  <sieOevfrnnfen,  nur  leere 
iÄd)ilbeieien  entljält,  in  benen  bev  ?Vn&  3n  beni  Stopfe 
Unb  bei-  Siovf  i\\  bem  Jyufje  uic^t  pant.    ^^nmv  9Jinrev  unb  2)ic^t<r, 
Sagt  man,  lefäfjcn  \>a^  iWecIit,  ei^  fei  luas  e?  fei  ,^n  uerfndien. 
(yrcilid),  bic«  8tedjt,  bn§  pcrlang'  idj  für  mid)  mit»  getDüOr'  c«  auc^  intern. 
a)od)  man  gefcffe  nni*  nic^t  ^nm  3"0iitf;i  \ic[i  Silbe,  man  paare 
Schlangen  mit  ÜUigelrfifn  nidjt  unb  nidjt  mit  l'iimniern  bie  itiger. 

Oft  gar  eilmOeu  beginnt  ein  OUbidjt;  fdion  enunctet  man  (?ro|eÄ; 
$l&er  eS  finb  nur  grell  unb  bunt  ein  paar  purpurne  Sappen 
iJlufgeljeftet  3um  Sdjcin.    S)a  ift  pon  bem  .§ain  unb  bem  2Utar 
^er  ^'iana,  pont  OiteU;  ber  burd?  lieOlid^e  ^fnen  bnljin  eilt. 


2ßie  ein  Crgelbreljcr  um  5^upferbreier. 
:y^&i  fannte  C^inen,  ber  bem  2ldjenbac6 
3"i  Saufe  ber  3af)re  fo  aUgemacö  — 
iJ^adjbem  er  bem  tlaffifdjen  römifc^en  öeben 
3^ag  unb  i)^adjt  fidj  ru^IoS  ergeben 
■'^ei  ftctxS  crfledlidjcr  .^tc()Ianfeudjlung  — 
2)ie  mälfdjc  (Sijpreife  Ui  5lbenbbeleucbtung 
öat  abgcgiidt,  loid  fagen:  abgeftoljlen. 
Die  mirb  er  nidjt  mübc  ju  mieberljolen, 
£;h'v  (jingeljört,  nidjt  (}ingcOört, 
SBcini'»  nur  bic  cblen  Linien  nidjt  ftört. 
<co  bat  er  jünöft  einem  fttimburger  ©elbmann, 
Den  bie  ?raii  er^ieljt  siim  gebilbeten  SBeltmann, 
Der  eine  ^ida  beiuoftnt  axx  ber  5lußenalftcr, 
Dem  bic  (Spprcffe  ber  ^äume  egalfter, 
Unb  ber  bafür  nodj  mußte  bcjablen, 
"iW'S  er  feine  'Mia  in  €cl  ließ  malen,  — 
"I^wx  bat  er  juv  Stifter  (Sppreffen  gefprifet, 
^ci  ^(beubbcleudjiuug,  brei,  jugefpi^t. 

2)}ax>  ba§  Sefen  bei  geifligen  (^inljcit  fei? 
>a,  oiücinial  sivoi  ift  niemals  brei. 
'L<x^  Giiifadjc,  leidjt  unb  bequem  ju  beljalteU; 
yit  fdjiuer  ixx  beiveifen,  fdjiuer  yix  geftalten. 

Sie  mollen  ^kgeln,  mein  arme§  gräulein! 
^s<%  iaffe  mirfj  ungern  auf  biefen  ©räul  ein. 
f^'^ar  rafdj  gcmerft  ift  woljl  eine  $HegeI, 
Dodj  fd)icßt  ber  ^^raofte  mit  ifjr  fopffegel, 
Unb  men  man  fie  unfrei  ixh^xx  gelebrt, 


Cber  Dom  Strome  bc3  ?W!)ein§  unb  uom  SWegenbogen  bie  9tebe, 

Cljne  bn«  e^>  oui  (snclje  gtDürt.    (So  malt  and)  tuo^l  3emanb 

3n  ba3  3d)lffbriidj5bilb,  bai5  teftellt  ift,  eine  C>t)preffe, 

Seil  er  fid;  nnt  bronf  berftc^t.    Sojn  bnÄ?    a^ie.5  foH  ein  Scinfrug 

MÖcrbeu;  bie  ed^eiOe,  fie  fdjiutrvt,  unb  ein  ^^öpflcin  iuirb  e?.    2Bie  fommt  ba»? 

l'iun  benn,  eö  fei,  tuaS  man  fd)afft.  ein  in  fid)  IjarmonifdjeS  fflanje«. 

iHlier,  Sreunbc,  e§  greift  bie  9JteT)rjnr)l  unfrer  i)Soeten 
^eljl  im  iöeniiil)'n,  gu  treffen  e^  ved)r.    5rnf  ftür'.e  U\>ad)i  nur, 
Sirb  man  bunfel;  bie  Sndjt,  redjt  glänsenb  iw  fc^reibcn.  crtöbtet 
Äraft  unb  ("sJeift;  trer  nur  (5^rl)abnee  mitt  reiften,  lolrb  fdjtuülftig, 
Unb  auf  ber  (S^rbe  fricdjt,  luer  gar  ,^n  pebantifdj  ben  ©dnuung  fdjeut. 
ÜGcr  einen  einfadien  etoff  redjt  feltfam  möchte  geftalten, 
^ti  ninlt  einen  SDelpI^in  in  ben  2Balb  unb  in3  Jlöaffer  ein  SilbfdjtoeiiL 
oebft'^  an  Q}efd;)macf,  fo  fiiOrt  bie  aJermeibung  beS  Sfalfdjen  3um  UnfHin. 

^iandjer,  ber  SSorarbeit  *ilbl)auern  Iciftet,  toivb  trefflich 
Tiägel  Mw'^  lüdi«a<^  .Oaor  in  ISrs  nad)al>menb  geftalten, 
2lber  ein  ^Ttümper  bodj  bleifu'*,  jufil  qanj  ein  Serf  er  3U  f«^offen 


®er  macftt  e§  axx^  ?(ngft  ganj  n*er  üerfe^rt. 
Der  erfte  miü  fnapp  fein  unb  füftlt  gu  fpät, 
Daß  i^n  fein  Siebling^iüngcr  nicftt  oerfte^t, 
^Populären  Don  erftrebt  ber  jjmcite 
Unb  gebt  mic  öodjiuaffer  in  bic  breite. 
Die  xxxi)\^  alltäglidj  fagen  roollen, 
Die  reben,  mie  man  fo  fagt,  gcfc^moUen. 
Unb  mem  oor  meiten  ^liden  bangt, 
Ueber'n  Dungfjaufen  nicbt  Ijinau^gelanßt. 
2Ber  \it\x  zmxx  eytremen  gefeler  fliegt, 
Siebt  balb,  "i^a^i  x[)\x  (Stiuag  bei  Seile  giebt, 
Unb  er  tappt  'x\x  t>^\x  S^adjbarfebler  Ijincin. 
3Bobl  fübrt  smifcben  beiben  ein  fcbmaler  DJain, 
Tixxx  \)(x^  iljn  ber  gute  ^fufcfter  nid&t  fiebt, 
9iidjt  ficbt,  mie  er  auf  bem  2Beg  ixC^  öolj  ifi 
Unb  gcrabe  auf  feinen  8udel  ftols  ift, 
2Bie  tik  fdjredlid)en  bleute,  l>k  SSirtuofcn, 
2Uif  gemalten  9JJarmor,  marmorne  9flofcn. 
Dem  ©uffomfcbüler  gelingt  bie  SBarje, 
er  trifft  unter'm  9^iagel  fogar  \>ci^  Scbwargc 
Unb  benft  cg  nidjt  im  ^hmftoerftänbdjen  cxxx^: 
5ünf  fdjmar^e  D^agel  madjcn  fein  öänbd^en  m^. 

(So  fünbbaft  märe  fein  Dilettant, 
2Bär'  i^m  ba^  ^a^  feiner  Strafte  befannt. 
äßer  \im  Stoff  nacb  feinem  Sucbfc  fic^ 
(^emäblt  bat  unb  befdjcibcntlidj, 
Dem  baut  fidj  oon  felber  txx^  ©auie  auf, 
;3bni  fommen  ©ebanfen  unb  SBorte  ju  ©auf. 
5lnmutb  ber  Spracbe,  2lbel  be§  ^axx^ 
Sinb  nur  bem  Stümper  zxn  fcbrcdenber  ®rau§: 
Der  Äünftler  fagt  un3  jeberjcit, 
2ßa§  zUxx  nötbig.  läßt  ^ilnbreg  beifeit*, 
Unb  wollen  W  SDifec  nicbt  meicben  unb  wanfen, 
Schreibt  er  fie  nieber  al3  „Daufenb  @ebanlen/' 
^ (gortfefeung  folgt.) 

Älmmer  bcrflerjt.    ©in  2Kann  tvic  er,  ttjollt'  i  c^  etwas  bilbcn, 
a/lik^t'  leg  noc^  weniger  fein,  als  Singen  unb  i^aar  aittn  iBeiunnbern 
J^wireTglängenb  unb  —  fc^icf  tm  ®tW  bic  S^ofc  im  ^aDcn. 

»ä^rt,  f^r  3)l(5tcr,  ben  Gtoff  nac^  bem  aWafee  ber  eigenen  ffräfte! 
UÄetrcgt  eS  cuc^  lang',  toaS  bie  (Schultern  31»  trogen  ücrmögen 
Unb  toaS  nldjt.    2Ber  ein  SBcrr  fid)  üor nimmt,  bem  er  gelDo4ifcrt, 
JDei»  fe^U  nie  ba8  paffenbc  SBort  nod)  gebanflicOe  ftlarOcit. 
SKarcl  iDenfcn  gcioä^rt  bie  srnnernnlidjreit  unb  Uw  öort^cif, 
JDcS  man  ba8,  toa3  gcfagt  fein  foff,  am  ridjtigen  Ort  fagc, 
«lUf  Inbre  berf(${ebt  unb  im  gugcubliffc  bei  gcit^  lägt. 


f^'Mt 


>^k« 


iiairtMr'<c< 


.•« 


-■^•r-^^'xmT^' 


> 


i 


!8ttcrcitifd)c  SAvfftcm 

©cfprodjcn  Don  Sv^Ö  !!»laiitf)iicr. 
«man  fatin  fjcutjutaflc  tourn  tio*  ein  ^iid]  m  bie  öanb  ncbiucu, 
ba8  man  nid)t  fcl)ou  üortcr  in  einer  8eitfd)rift  cntjtcbcn  qcfc{)en  l)at. 
2)en  2)id)tunflen  unb  9luf)dt^cn,  welche  Don  ^2tnfana  an  qIö  53iid)  flc= 
bac6t  irareii,  W)abct  e8  woftl  nid)t^^  n)cnn  fic  uorldufin  jum  (SJebraiicl)e 
einer  ÜaneS^  3ßorf)cn=  ober  9Jflonat§5cituno  in  ©tücfe  ncfcliiutten  imu= 
ben.  eg  fliebt  aber  aucf)  iöüd)er  öeniia,  n)cld)c  t)om2)iuctcr  unb^iid): 
binber  nur  bcgftalb  nu  einem  (iJaiticu  ucvcinirtt  lücvbcn,  lueil  bic  ni  ücr^ 
Wiebenen  Journalen  ncrftreuten  mm  eine§  ?lutör3  aanmlin  ä^n  ^cr 
(Seitenialjl  einc§  ftattlid)cn  mw^^^  anftcidjiuollcn  finb;  fold)e  Jöiid)cr 
muffen  üon  einer  ftarten  litcrarifiten  ^Perjönlidjfeit  flctragen  fem,  um 

IcSbar  ju  bleiben.  ^.    ■       % 

S3on  ben  eben  uorlieflenbcn  fritifd&en  unb  äfibetiid)cn  6d)nTten  ilt 
Dtto  ^rabnrg  9J]ouoarap!)ic  über  „öottfrieb  iC eller"*)  meitau§ 
bic  wcrtbuoIUle  ^21rbeit  foirot)!  i()reg  öcflcnftanbeS  aU  bcr  iöcbanblinifl 
roeaen.    ©ottfrieb  MeUcr ,  bcr  SBcrfaffer  ber  „ßcutc  uon  Golbanjla"  unb 
ber  „Sieben  l\'flcnben",  ift  einer  unterer  «röfUen  nad)uoctl)efd)cn  2)id)= 
ter;  unb  mm  M^  ^>nblituni  bic5  nicbt  fo  flcnau  lueif?,  menn  MUx 
norf)  immer  ein  l^icblinj^  üorneljmercr  tieinerer  !a'rcifc  ift,  fo  maß  emc 
Schrift,  bic   auf  feine  «cbcntuna  mit  33caciftcrunfl  binmiefe,  um  fo 
üerbienftlid)er  fein.    ^Jiun,  53cfleiftcruna  ju  änficm  unb  ju  crmecfen    ift 
juft  nidjt  <3ad)Q  bc§  2Jerfa)fcr3.    ^:mit   fü!)l[tcr  Diulje  ne^t  er  an  fernen 
(S)eflcnftanb    Ijcran,    mie     ber    lU'ofcffor    im    anatomifdjcn    5lmpbi= 
tljeater    a\\    feine   Ceid)c,    ja,    wie    ber   Slüifettor    an    fem    Dbjeft, 
müßte     id)    fa^en.      (5in    foldje§    SBevfaOren    ift    bcm    ÜJlitmcnfdjen 
fleflenüber     beranntlid)     nic^t     obne     Q^efabr.     2)ic     «anfbaf)n     ift 
jum  ©lüde  nod)  nid)t  abaofd)Ioifon,  m\\>  barnm  mandje  Ueberrafdjuna 
no*  moölid),  bie  cinielnc  aiefnltate  ber  eyaften  govicbinifl  miebcr  um= 
ftoftcn  fbnnte.   3)a3  iöebcnflicbftc  aber  bei  ber^lrt,  l)i]torifd)^pbiIolofliid)e 
aBctrac^tunftSmcifc  auf  Ceute,  bic  wir  lieben  follen,   anäuivcnben,   lient 
barin,  ^ab  mir  nic^t  redjt  crfaliren,  marum  mir  fie  lieben  follcn.    Um 
bem  Cef  er  bcr  Unterfud)unrt  über  iCcller   ferne  Srcnbe  am  2)idjtcr  mit= 
autbeüen,  b^tte  ber  33erfaffer  felbft  etmaö  bid}tcrifd)e  äBärmc  empfinben 
unb  auSftrablcn  laffen  muffen ;   baa  fd)cint  il)m  bi^()er  üerfaat  ^i  fein. 
(Sein  53ucb  ift  trofe  ber  örbfjtcn  Jöerebmnn  für  feinen  ßelbcn  falt  fic= 
blieben;  e8  ift  eine  beinahe  matl)ematitd)c  .U'ritif,   nad)   beren  Gtubium 
man  fid)  rcol)l  meUeidjt  fanen  fann:    „2)aö  muü  ein  feljr  Ijoljcr  Jöerfl 

*)  ©üttfrieb  ileller.     (Sin   litcrarifd&er  Gffat)  von  Otto   53raf)m. 
(Jöcriin  %  Jö.  ^ilueibad)  1883). 


fein,  bag  er  fo'flenauc  9}]effnnflen  t)erIol)nr  -  nid)t  aber  «acft  5Wi*t 
bc"  2?ciMfer3:  ,,®a  miü  id)  aucft  f)inauf;  eS  mufi  emc  fdjone  ^u§ficl)t 

T  %  SS 

^"^  id)  bem  liier  ©efaaten  tbnntc  bic  eben  (^^wäm  «cscicfenunfi, 
^vabm'öMer  fei  bie  „uicvtliDollfie  ^Irbcit",  feltfam  flinöcn.  9Iber  m  bcm 
2Bnft  üon  lM)rafc  unb  OJcfällicifoit^^fdjrciberei,  bcr  ben  ßvbßeren  3:^eil 
Der  Taaeefvitif  ju  erftiden  brobt,  finb  imi  einenfd)aften  fdimer  ju 
übevfcben,  mcld)e  bie  ft3cbcntuna  be§  58ra!)mfd)cn  33nd)e§  au§ma*en: 
bcr  unncmbbnlid)e  ed)arffinn  unb  bie  (5bvlid)feit  be§  ÄH^itifer§  Sein 
ed)arffinn  f.^cint  ifin  oft  ^u  mcit  su  fübren,  menn  er  au§  einem  flemen, 
unfd)cinbarcn  SBort  allgemeine  örfabrunn^fä^e  für  bie  @ntmic!elunn 
fcincg  ^;>octcn  ableitet;  aber  oft  mirb  man  nad)  genauerer  ^rufunc^ 
aeftcljcn  muffen,  bafi  er  ein  9?äaelcl)cn  auf  ba§  S^5pfd)en  ciclroffen  l)at. 
(5o  rmb  bic  llntevfud}nnnen  über  bic  Umfd)meljunfl  be§  „®rünen  6em= 
vid)",  übcrii\ncr^§  päbanonild)en  ,Buq,  über  bie  S3crmattbtfd)aft  amifc^cn 
bem  ^id)tcr  unb  bem  Ü)iaier  in  geller,  bie  l)ier  von  Öraf)m  jum  crften 
9Jiale  anncftcHt  mürben,  groben  eine§  tritifdjcn  (Spürtalcntg,  ba§  fic^ier^ 
lieb  "Od)  mand)c  (Svfolac  crvinacn  mirb,  menn  e3  fid)  tobten  2)ici6tern/ 
bic  enbailtia  ber  ßiteraturaofd)id)tc  ücrfallcn  finb,  sumenbet.  (5benfo 
feiten,  mic  bicfc  &ahz  cineS  fcitenen  @d)arffinn3,  bürftc  aucb  bic  Sbv^ 
lid)feit  fein,  bie  bem  fclbftacauibltcn  ödbcn  ficncnüber  bic  ruftiae  «e^ 
finnnna  bcf)ält  unb  lieber  bic  bcabfidjtintc  SBivhmn  be§  5(uffa6c§  ah 
fd)mäd)t,  aia  t^m  (5ifer  übertreibt. 

3n  frbblid)cm  C^ie^enfa^c  ^u  «ra!)m'ö  miffenfd)aftlidöcr  ßeiftunt;  ftel^t 
bic  Sammliinn  „QJlobernc  9}^  e  ift  er"  üon  SD.  2)undcr.*)  2)ie 
^Lsorfaficrin  —  ba  fic  fid)  üor  ben  überrafd)ten  S3efudberu  be§  iRefibena^ 
IbeaterS  einmal  in  mciblid)cm  ^(oflüm  ücrbcuöt  l)at,  barf  id)  mobl  bier 
ba6  0efd)led)t  üerratl)cn  —  tat  in  biefcm  53ud)c  jmei  5U?nfifer,  liHiih'm' 
ftein  unb  (5todl)nnfcn,  jmei  SJIaler,  Senbad)  unb  ^ilott),  unb  jmci 
2)id)tcr,bießillcrn  unbSBilbenbruc^,  unter  einen  2)edcl  nebrad^t  unb  bamit 
ficberlid)  üielcn  Jßcrebrern  biefer  berübmten  ü)]enfd)en  eine  greube  bc« 
reitet.  2)enn  au§  jebem  biefer  5luffäfee  fpric^t  ein  fo  marmcr  @nt()U= 
fm§mn3  für  jebcn  ber  ©efeiertcn,  baß  aud)  nid^t  baä  leifefte 
5ledd)cn  an  biefcm  ©onnenftranßc  (jaften  bleibt.  2)iefe  Döllic^c 
iltritiflofiafeit  ift  bei  bem  anctbotifcl)cn  ©^araFter  be§  53ud)eg 
fein  ^J?ad)tbeil.  &  ift  be^reiflid),  ha^  nur  ein  ?lutor,  ben 
i2icbc  blinb  (iemad)t  l)at,  mit  foldjcr  ßuft  bic  Heinen  ßeben§- 
umftünbe  fammeln  unb  berichten  fann.  2)arum  lefen  ficö 
bic  ^rtitel,  üon  benen  un§   ^ier  üorne^mlid)   bic  beiben  lefetcn  an* 

=^  9)^obcrnc  ÜOleifter.  (Sf)araFterftiibien  au§  Slunft  unb  fiebcn  üon 
I).  2)nnder.    0J(.  öofmann.  1883.) 


neben  febr  bübfdb;  mir  ^bren  von  Dcrbienten  Äünftlern  unb  5Di*tern 
immei  iern  plaubern,  unb  menn  anftatt  beS  5llatfd)eg,  ber  Don  iebem 
ßinAclncn  nur  alberne  8fanbalfletd)i*ten  mitäutbcilen  mcig,  einmal  bie 
herUidie  Sreunbfd)aft  ba§  ffiort  ergreift,  bic  in  unferer  3eit,  mcldje 
überbaupt  literarifd)  feine  (Spodjc  bilbet,  aUe  fünf  9Jlinutcn  von  einem 
„cpod)emaAenben"  ffierfe  crgäl)lt,  bie  fogav  einmal  bie  (Sntmicfelunq 
be§  2)icWetS  £»i^  ^o^  ^^^  ^^'^^  f^^"^^'  ^^^"^^  ^"^"^  verfolgt,  fo  laufc^icn 
mir  gern 

mx  \m  bic  aSevfafferin  fi*  Wten  foUen,  im  ^emußtfein  if)rer 
^ritiflofitiFeit  fünfte  ju  berül)rcn,  bie  in  ber  3:()at  ein  ernfteS  litera= 
rifdjcS  llrtl)eil  l)erau§forbern.  Ob  ^a^  (5d)aufpicl  „bie  ©cier  =  SBaUi)'' 
eine  Sßerjünbigung  gegen  ben  gleid)namigcn  9^oman  ift,  bei  meld)em 
Vorgänger  SÖBilbenbrucb  in  bic  Schule  gegangen  ift,  ba§  finb  —  menn 
man  fid)  gerabe  bamit  befdjäftigt  —  gragen  beg  S3erftanbe§,  nic^t  be§ 
a)efül)l§,  unb  man  baif  fie  nid)t  mit  fo  fouücräncr  S3erad)tung  aller 
ücrgleidjenbcn  ©tubien   cntfd)eiben   moUen,   mie  2).  2)uncter    eS   öe= 

tljan  ftat. 

mnn  bic  Serfafferin  fi*  nic^t  no*  fd&mcreren  SBormürfen  au§= 
fefeen  mill,  mirb  fie  aber  tjor  allem  barauf  h^^öac^t  fein  muffen,  hzn  SQBcrtl) 
bcr  SBorte  genau  ju  überlegen.  2)ie  3)amcn  fte{)en  überl)aupt  in  bem 
3fiufc,  nid)t  fonbcriid)  prägnant  inberSprad^e  ju  fein;  au§ 2). 2)under§ 
53nd)lein  jeboc^  ließe  ficf)  eine  ganje  ßefe  unüorfidjtigcr  Silber  unb  übel 
üermanbter  fd)üiner  SBorte  jufammcnftcllen.  &  ift  ja  nidbtS  bagegen 
IM  fagen,  baß  bie  müMam  ermorbene  ^ilbung  aud)  ücrrat^en  mirb; 
nur  muß  bie§  immer  an  bcr  paffenben  ©teile  ftc^n. 

SÖBä^rcnb  bic  9Jlonograp^)ie  S3ral)m'§  ben  Sreunbeu  bc§  ©ad^Iid&cn, 
bie  6tijacn  ber  5Dunfer  t>zn  greunben  beS  ^crfönlic^en  gefallen  fann, 
l)at  g.  2Ö.  9ioggc*)  mit  vkl  gleiß  unb  (5)cfd)mact  ein  ^uc^  5ufam= 
mengcftcllt,  an  meld)em  mol)l  nur  bcr  ©egcnftanb  ber  Unterfu^ung, 
(SJraf  üon  ©dbarf,  bauernbeg  Vergnügen  fiabcn  mirb.  3(5 
Öabc  an  biefer  ©teile  fd^on  meine  Uebericugung  an§gefprod)en,  baß 
man  bicfen  ©d)riftftener  menfd)lid)  megen  feiner  gaölreict)en  3kr« 
bienfte  um  ^unft  unb  5^ün|tler,  literarifd^  mcgen  feineS  gormabelS  unb 
feiner  tiefen  üorncftmen  ^öilbung  todöad)ten  muffe,  baß  aber  feine  SDid)- 
tungen  bic  eigcntlidjc  poetifdöc  5!raft  matigle.  9Jieine  ©tellung  ju  einer 
Untertnd)ung,  melcbc  hm  ©rafen  t)on  ©d^adt  unaufbörlic^  al§  einen 
ber  größten  9)]änner  ber  Station  preifl  unb  fo  unüorfid)tig  ift,  bicfe§ 
Urt!)eil  burc^  ^Bcifpiclc  belegen  gu  moUen,  ift  baburd)  gegeben.  S>ie 
Qlrbeit  ift  im  Sinjelncn  immerl&in  nerbienftüoll,  meil  ber  Serfaffer  jaW= 

*)  5lbolf  griebrid)  öraf  üon  ©d)att.  @inc  literarifdbe  ©fij|e  von 
a)r.  g.  3ß.  ^ogge.    «erlin  1883,.33erla0  üon  Otto  3ante* 


Li 


\ 


\^- 


f<; 


>«*• 


HA»««. 


^WP* 


f,-^ffHtf^.ffsnifam 


% 


1^; 


gut  Biographie  fian^  (3xi\{ipax^n% 

äJou  4?rHj  0autljuer. 

gin  ernftöaftcg  bionrapbiWc^  unb  Itterariiifjcy  ^ud)  übcv  Svmi^ 
örillparjer  ift  iiod)  nid)t  n^Wj^iebcii;  trofebem  ber  2)icf)tcr  bcr  „^[)m 
fvau",  bcr  „^Jlcbea"  imb  uoit  „Sea  5Dlecre5  unb  bcr  fiiebc  iffiellcn" 
md)  ber  ^(^uorirung;  bie  feine  bcftcu  Sebeiiöjaljve  üerbarl>,  nad)  ber 
maßlojcu  Uebcrfd^ä^UHi],  ivcldjc  beu  5(d}tälniä[u'ii]cii  plöliUd)  an  Ginent 
iQöe  erbrüdtc,  cnblidj  bancrnb  bie  ^ncrfcnnuni]  bcr  geDilbetcn  Xent= 
idjcn  ö^fnnben  hat.  3n  bie  breite  OJ^affc  b^^^^  jyolfc^?  lulrb  feine  finnige 
^l)Oefie  n)of)I  niemals  cinbrinijen;  lute  er  feine  legten  irantcn  ein 
9J2enfdjenaIter  lann  im  ^4->nltc  ücrftedt  f)ielt,  fo  ftarb  er  ancf),  oftne  feine 
letjtcn  ©ebanfcn  über  (^ott,  Defterreid)  unb  bk  SBelt  üerratfjcn  jn 
fjabcn.  (Sin  autcS  ^nd)  über  örilfpar^er  lüüre  bnruni  Doridufii]  eine 
brinc^enbete  (Sf^rcnfdjuib ,  al§  tin  !I)entmQl,  luo^u  (^riUparjer  in  feinem 
biffigen  öumor  nnr  bmn  bk  ©riaubniß  ficbcn  wollte,  wenn  man  iftm 
eine  ^fieiterftatne  ücrfprädjc. 

^icfe  ^^otij  neben  unja^icien  (?utcn  unb  fdjled^ten  ©riHparjcr^ 
^nctbotcn  ift  in  einem  Q3üd)Iein  ju  finben,  ba§  ßubroig  ?lu0uft 
SrantI,  ber  bctannte  5Jiad)rnfer  berühmter  Oefterreid)cr ,  focben  ^cr= 
auäcißöeben  f)at.  *)  2^cr  .^erfaffcr  tDürbc  bei  einer  iHejenfion  nid^t  m^ 
luegtommen.  3)a§  crfle  (iitat  awr,  C^riKparjer  ift  falfd} ;  bafi  baä  crfte 
'Bort,  mcld)e§  fein  nroßer  ,/5rennb"  über  ii)n  fpradj,  ironifdj  fein 
mochte,  füf)lt  er  felber;  nnb  baß  bk  leijten  aßorte,  loeldjc  ber  ®id)ter 
an  bcn  unermübildjen  l>JefroIortiften  ridjtete,  —  „(Erinnern  Sie  [\d) 
meiner,  lücnn  id)  tobt  bin."  —  eitel  Tronic  marcn,  ba§  ift  bem  anf* 
merffamcn  Sefer  feljr  mabrfdjcinlidj. 

Unb  bodj  t)crbient  ba^^  5Snd)lein  bk  meitcfte  ajcrbrcitunci.  (S§  twU 
Wt  3a()lreicl)e  bi§ber  unbefanntc  @efd3id)td;en  auS  be§  £id)ter§  lieben 
nnb  tftcilt  ani^  feinen  (^efpräd)en  mit  Ö.  31.  grantl  uiclc  merfen§= 
lücrt^c  2(eu6einnnen  bcö  erftcren  mit.  3ft  grana  (>^rillparjcr  nad) 
einem  öcmiffen  5(bftanb  einer  ber  tjorncbmften  2)id)tcr  nacift  (§oetl)e,  fo 
ift  granfl  einer  ber  erften  2)ic^tcrfreunbe  nad)  (^dermann.  ©einen 
(Erinnerungen  entneJimen  irir  in  bunter  Oieifjc  Ginfäffe  unb  ^luSfäHe 
bei  grofsen  ucrbrieglidien  Söieucr  ^octcn. 


0a 


freuen;  mißfiele  fie,  mürbe  c§  mid)  fc^r  fcftmerjen.  $öen  ©eminn  nicftt 
freut  unb  iöerluft  fd^merat,  ber  barf  nicßt  fpielen.  9^ad)  meinem  lobe 
meinctitjegen!  ^d)  fenne  bk  Seljler  an  ber  ©ad^c  ju  gut,  fann  fie  aber 
nid^t  mcf)r  rerbeffcrn." 

♦       *       * 

ßr  war  auf  bie  Slritit  fe^r  fc6Ied)t  au  fpred)en.  3u  bcm 2(eft^etifer 
Diobert  Bitnmcrmann,  ber  ibn  im  3(u§Ianbe  gelobt  bcitte,  fagtc  er:  „föö 
freut  mid)  immer,  menn  id)  eine  Slnerfennung  finbe.  !J)ie  jefeigcn 
Öcrren  Siterarfjiftorifer,  feftr  geid)eibtc  iieutc!  2)er  ÜJeroinuä  unb  ber 
Julian  ©cljmibt  febr  gefd)eibt,  feftr  gefd)eibt,  aud&  mobl  mit  redf)tem 
guten  :ö3illen;  aber  fie  haben  lauter  ©cbac^teln  fertig,  ba  fteden  fie 
(5inen  !)inein.  ©ie  lefen  bcn  (3oetl)e,  bcn  ©d)iner,  in  bcn  ^ilnberen 
blättern  ©ie  nur  fo  ju)ifd)cn  ©djlafcn  unb  S3Bad)cn,  ba  finb  fie  gleid) 
fertig,  unb  oollenb§  über  bie  Ceftcrreid)er!" 

i&x  war  bicfer  Äritif  gegenüber  geneigt,  bcn  äugeten  drfolg  für  ba§ 
2Bicl)tigfte  ju  l}alttn;  bod)  blieb  er  immer  ber  büterc  ©pötter,  bcr  fid) 
über  bie  9Jiengc  luftig  mad)t.  ör  dattc  gefagt;  „2Benn  man  90lnfifer 
über  Diidöarb  fflSagner  gefragt  ()«tte,  fie  Ratten  gemiß  feine  SD^ufif  üer= 
morfen;  baS  ^ublifum  aber  bat  fie  angenommen,  unb  fo  ift  e3  gut." 
Xod)  auf  bie  ©egenbemerfung,  ba^  ba^  'Jßublifum  nidi)t  feiten  aud) 
©djlec^teS  anncbmc,  ermieberte  er  fd)alföaft  l(id)clnb:  „3d)  meine  aud) 
nidöt,  ba6  e3  gut  für  ba^  ^Uiblifum,  fonbern  ba^  eg  Qui  für  bcn 
3lutor  fei." 


* 


* 


*       *       ♦ 


TO  bie  oielgenanntc  (grjbcrjogin  ©opbic,  bie  iDlutter  beä 
^aifcr§  granj  ^ofcpb,  bie  5(nFfübrung  ber  .Sibuffa"  münfdjte,  fagte 
(^riHparjct  jn  ibrcm  ^ilbgefanbten:  „9kc^  meinem  Jobe  fönncn  ©tc 
geben,  maä  ©ie  üon  mir  üorfmbcn  werben,  ^d)  tüiü  mir  nid^t  bie 
jRu^e  fiören  laffen.    ©efiele  bie  „Cibuffa",  mürbe  eg  mi*  faum  me^r 

/an*^  ^^"^' ?3iograp()ic  gran^  ^riaponert^.    ^on  änbw.  2(ug.  Sranfl. 
Wien,  lk]\,  4!eip3ig,  %  öarticbenö  Verlag  1883). 


tj 


2Bic  er  über  bit  aud)  \ym  beliebte  9(uffüf)rung  ber  ©batcfpcari» 
fdftcu  ßiftorien  bad)tc,  jeigt  Jolgenbeö:  ,,3)er  bide  grand  beabfid()tigte, 
brei  3(bcnbc  bintereinanber  bie  öeinrid)e  von  ©ftafefpeare  gegen  freien 
Eintritt  gu  geben.  9^ur  mcr  Hd)  langweilt  unb  fortgebt,  fagtc  er,  mu6 
ja()len.  (Sr  ftofftc  fo  bie  größte  (Sinnabme  ju  crjiclcn  .  .  .  2Bcr  gmcis 
feit  an  ber  Örögc  ©bafefpeare?^  ben  mir  2llle  bemunbern*^  —  aber  bie 
biftorifdöen  gramen  fönncn  nur  bie  ©nglänber  unb  biefc  aud)  nur  oom 
^iftorifd^en  ©tanbpunfte  intereffircn." 

*  ♦  ♦ 
©e^r  „narf)ben!li(6"  3U  lefen  ift,  ma§  öriliparjcr  äußerte,  alö  an 
feinem  ÖO.  Geburtstage  alle  fflelt  \\d)  beeilte,  binnen  mcnigcn 
©tunbcn  ein  fünfjigiä^rigeS  Unred^t  gut  ju  mad)en  unb  bcm  armen 
SD^ann  auf  feine  ärmlidöe  SinU  rüdtte:  „Sie  öulbigungcn,  bit  mir 
bargebrac^t  merben,  betrüben  mid).  9Jlir  ift,  al^  ob  tin  SBolfcnbrucft 
auf  mic^  niebergluöc.  S5  ift  oicl  ju  fpät!  9?id)t,  alS  ob  id)'^  jcmalS 
erwartet  ^ätte,  aber  meine  p^i)fifcbe  Äraft  reidf)t  nid^t  mcbt  a\x^,  um 
ad  ben  fo  gut  gemeinten  Särm  unb  SInbrang  gu  ertraßen.  SDie  9Wen» 
fdben  finb  nid^t  flug,  ju  ibrem  ??ad()tbeil  nid^t  flug.  2)er  bunbcrtfte 
zi)til  von  bcm,  maö  fie  mir  ießt  woblwoUenb  antbun,  bättc  midb  in 
meinen  iungen  Salären  coHauf  erquictt,  mic^  ju  einer  bid^terifd^en  5(r* 


beit  aufgemuntert,  bie  mir  sur  (5f)rc,  bcm  öficrre{d)ifd5cn  Solfc  jur 
grcube  gereid}t  bätte.  SS  finb  je^t  bod)  nur  bit  legten  Gnabenftöfjc, 
bie  man  mir  Dcrfeijt.  ©ei'iS!"  —  „©ci'is!"  war  ein  ÖiebIing$wort  bc§ 
alten  'lioeten  geworben. 


Hi 


lieber  baö  !Denfmalfegen  bad&te  er,  wie  fcbon  oben  crwäbnt, 
ebenfo  tegerifd)  wie  fein  Öanb^mann  Jerbi na nb  .Nürnberger.  I5r 
unter)d)rieb  bm  2(ufruf  jur  (5rrid)tung  eincö  ©döiller»2)entmali5,  äußerte 
aber  babei  unter  ^Jlnberem:  „Qd)  lann  mir  bcn  fatalen  ^^ufianb  einer 
©djil(cr=otatuo  im  'iBinter  benfcn.  3)a  \)ai  bcr  arme  ©djider  fort  und 
fort  ©d)ncc  in  ben  paaren,  unb  cei  ift  i()m  talt.  iSin  Jolbberr  erträgt'^ 
fd)on  Icidjter.  ©o  ein  Äerl  ift  an§  fdjlcdjtc  SBottcr  gcwöbnt."  SBcr 
biefesJ  ^(aiboijer  für  folbatifd)e  2)cnlmäler  cum  grauo  salis  nimmt,  wirb 
bie  llcberoir.ftinimnng  mit  einer  grüfjcn  ©trömung  finben,  weld)c  öffenU 
lid)e  2!enfmäler  in  unfercm  norbifd)en  ^lima  nidjt  immer  paffcnb  finbct. 

©cbr  fd)ön  finb  ©riHparjcrS  5(eußcrungcn  über  3^eligion.  2)odj 
ift  eg  faum  gcftattet,  fie  in  einem  1883  su  Söcrlin  erfc^einenben  blatte 
abjnbruden. 

♦  ^       * 

(^riüparsor,  ber  gegen  bie  ^xitit  oft  feine  grimmigften  (Epigramme 
fd)leuberte,  würbe  natürlidf)  oft  ron  2)ilettanten  unb  fold)cn,  bie  c^ 
nidjt  fein  modjtcn,  um  fein  llrtf)cil  angegangen.  %nd)  ibm  blieb  bie 
(^rfafjrung  nidjt  erfpart,  bafj  bie  iiritif  nidjt  wirtfam  ift,  wenn  fie  nidjt 
berb  iftre  iDIeinung  fügt:  „5i3cnn  id)  (^inem  nidjt  gerabeju  gejagt  ffobc, 

bak  ercinli;iel  ift,  fo  ^at  er  fdjon  beljanptet,  baß  id)  iijn  gelobt  bälte." 

♦  ••;«        * 

23on  außerorbcntlidöcr  58cbeutung  für  bcn  berufenen  iöiogropbcn 
(5Jrilipar5erS  finb  bie  9J2ittbeiIungcn,  wclrfjc  granfl  über  ein  fdfjaucr- 
lid&cS  Samilicnocrbängniß  unter  ber  9tubrit'  „Erbübel"  macfit. 
©rillparjcr  erjä^lt  in  feinen  (grinnerungeu  in  büfterfter  SBeifc 
aber  febr  unflar  oom  Tobe  feiner  ilJlutter,  bie  er  ald  Qcid)a  an 
bie  ^foften  ibreS  58ettcS  gelcbnt  fanb.  dlnn  erfabren  wir,  ba%  ber 
Sid^ter  biefen  (SupbemiSmuä  gebraud&t,  um  nidjt  fagen  gu  muffen, 
feine  SD^utter  b^^be  ficb  erbentt.  Uno  burd)  ©elbftmorb  enbeten  nodf)  tin 
58ruber  unb  bcr  ©obn  eineö  wabnfinnigcn  zweiten  iöruberS.  3Benn 
im  3abre  1932  bie  Jamilienpapierc,  lagebudjblätter  unb  33riefe,  weldjc 
ein  Setter  beö  2)id)tcrS  im  ^Irdjjioe  bcr  ©tabt  SBien  biuterlegt  f^at,  ani 
Cid&t  fommen  werben,  bürfte  man  nod)  mebr  Samilien»2:ragtt  unb 
Slcnb  erfabren.  Unb  ein  gewiffer  perfönlidjcr  ^^effimiÖmuS,  ber  föft 
wie  hei  Scnau  über  bcm  (ijrübcin  ©riliparaera  lagert,  wirb  DicOeidjt 
bann  erjt  ^u  crftären  fein. 


4 


.r 


-^i^^i 


.j^ß».jt^m»^^ä^ . 


mttM,  Irauciipiel  tu  finif  9(iinün*^n  dpu  .^eiiiiicl)  Strafe.*) 
3u  bcu  üiclcn  Heidjen,  iücld)C  bavauf  beuten,  baf;  luiv  ini3  nacft  bcv 
politifdjen  Üißicbcracbuvt   be§  beutidjcu  9ieid)eo   uudj   imd)  ber  geiftineii 
iinb  fittHdf)eu  SBiebcvaebiivt  bc§  ^5olfe§  fehncti,  c\t^'t>xi  aitd)  bie  3:&etl-- 
iiafimc,  mit  raeldjcv  man  im  TMiblifinu    nciicibinaö   bev  Ivagobie  W 
iV:nnet.    3ft  eg  aucft  in  äi3a^v^elt  uid)t  bic  ed)tc,  tiefe  ^vaiiiJbie,  ift  e§ 
luicfe  nur  baö  lebcnbigc  Gpcttvalclftüd  mit  traulichem  ytu^flant^,  lüaä 
bcu  JöeifaU  bcr  ^Oleufle  neiüinnt,  {o  ift  bodj  au*  W^  fdjou  c^ciien  bic 
litcvariidie   ^iuneltani]clei    ber   ^i^orjaljvc    ein   Sortfdjritt    ,^u   nennen. 
C^iurcie  ^raucrjpielbidjter  finb  bei  bcn  Ibeatcrbefucftern  populäre  y^anicn 
i^Miiorben.    iXv:^  mm   bcr  ^t^itUer   ber  ^1>roi)in^   (ein  @tabttfjeatcr   ^u 
ornftercr  ^ftcne  ber  belferen  (^)attunii  aufmitutern  mW,  fo  unterläßt  er 
Co  nidjt,  anf'biefe  gefeierten  Dülmen  (}iu:,u\vc(ien ;  nnb  auflerbem  nennt 
er  bann  nocij  nemöbnlid)  bcn  2)id)tor  öcinrid)  Shnife.    (5o  taiu  c§,  baf; 
Ifieaterbireftorcn   bäufiq  acfrac^t   lüurben,    luarum   ein    fo  üielaelobtcr 
^^Hann  nidjt  auf  ifjrem  Repertoire  ftc()c.    2)ie  ^2(ntn»on  pflegt  mit  ber 
^cn  l^eaterbireftorcu  eiaent^ünilidieu  Gad)fcnntniS   ertl)ci(t  ^n  merben. 
^uäunfd)en  ift  baö  Sdjaffeu  .Hiufe^5  su  einem  «emiffen  ^Jtbfdjnitt  ober 
bo*  ju  einem  9hd)cpunft  ncfonnuen.    3ein  3:raucrfpie(  ,;Hfcrei"  mad)t 
ba§  ctfte  SDutjenb  feiner  Irauerfpielc  uoü;  loofjt  iiemerti,  fcin:r  Iraner-- 
jpiele,  md)t  einmal  ein  ncrmittclnbe^^  ed)aufpicl    finbcl    fid)   ni  bicfer 
^){eil)e.  2)a§  3ubiläum  be^  ^uuMften  Irauerfpiel^  mi)flc  eö  entidjuibiflen, 
lücnn  id)  bic  8eit  bcr  Iiieateifericn  miebcr   einmal   ba^i   benu1;,c,   eni 
^Mudjbrnma  sn  prüfen,   llnb  „^J((cvoi"  ifi  ein^yndibrama,  iubem^nme, 
bafe  eg  feiner  2)iaIo(^form  wegen  menige  iMer  unb  feiner  bei  ber  l'ampe 
erbauten  SSorai^ge  lueacn  meninc  Söübnen  nc^^i""^"  "'^^^• 

e^  fallt  fdjiver,  über  einen  '})iK\\\\\  \\)k  9^^\\\m\)  iinifo  mit  rüd)idjtö= 
lofev  Offenfieit  lu  fpred)cn.  5Uu()  in  feinem  neuen  3ßcrfc  tritt  uuö  cm 
pornebmcr  ©eift  unb  ein  wornel)meo  öcrj  cntnegen.  ^Hu*  i)aö  bid)te= 
rifdjc  3Sermi)iiou  leudjict  balb  auö  einem  Onbfd)eu  ^Bilbc,  balb  au.^ 
einem  Ijumorinifdjen  ^baralteriun  ^^  ^::i^^'^^^^  Öcrüor.  Hub  audj  in 
feiner  eißent()nmhdjen  J(^uufiform  al^S  Ibeaterftüd  ift  baö  ilBerf  md)t 
i^erabc  üermenlid);  ciJ  ift  anffüörbav,  unb  bind)  eine  tontjentioneUe 
otciacrunn  bei  ben  5tttf«lüffen  licfic  m  i)on  träftmen  ^f  *^«]^»^f  ;" 
lueUei^t  foflar  ctmaS  ^Ipplauö  berauötiöcln.  G5ef)t  ber  SBcrfaffer  bod) 
in  feiner  ©efänigteit  gegen  bic  gjlimen  f o  weit,  ba^  ©jar  ^45eter  jn  (5nbe 


*)  Seipsig,  »erlag  ron  ©.  öitjel,  1882. 


beö  britten  ^iluf^ug^  M  \)z\\  legten  gereimten  iffiortcn  einer  intimen 
ftaatgmännifdjen  Umerrebung  blo§  „im  Hörn  bao  Sd)U3crt  siel)t\  um 
'tiiw  San  bee  JÖoröangg  etwa  fo  wie  S)unüi§  ober  llKay  ^]^iccoIomtm  ju 
fef)en.  Sic  ^Hufdiauer  würben  aber  fdjwerlid)  ba^3  üsm)\  loS  werben/ 
er  müßte  bae  Sdjwcrt  fofort  wieber  in  bie  (Scheibe  ftedcn. 

2!ic  öanblung  ift  bic  rid}tige  6taat^3attion.  '^NCter  bcr  ©roße  ift 
mit  feinem  ^obn  ^2llc;Lei  uuüiifiicbeii,  lafU  bcn  Slüd)!igcu  burd)  i^üge 
unb  öcud)c(ei  .uirüctfütjrcu,  beraubt  ibn  bann  fcincö  O-rbrecfet^  unb  läßt 
ifju  im  (^)efäiiguife  i\\  ^obe  martern.  2)afi  ba;5  ticinc;  uerjogene  6öbn- 
djen  uon  ^^eterö  jweiter  (>)emaf)Iin  am  fclbcn  iJagc  mit  feinem  Sticf^ 
bruber  ftirbt,  ift  bie  einjige  eigene  Grfinbung  be^^  3)i*terö  \\\\\>  foll 
woljl  fo  eine  XHrt  göttlit^ier  Geredjtigfeit  DorftcUcu.  2)cr  (ijar  tonnte 
un§  iutercffircn,  wenn  er  nidjt  allerlei  tleinlidjc  3ügc  m^  feinem 
rpevetten*!Dafcin  Ijcrübergebradjt  Ijätte;  er  ift  eine  fräftige  öeftalt. 
^Ibcr  bcr  litcfOclb,  ^illerei,  wäre  auf  bcr  ^^üijue  nidjt  jn  ertragen,  ör 
fjat  alö  tvagifdjcr  öelb  alle  Seljler  beö  ^i'rinscn  von  öomburg,  nur 
bafnViu  Didjtcr  nidjt  bie  Slleift'fcFjc  .Simft  befifn;  bodj  id)  will  gegen 
>h'ufc  nidjt  fo  Ijartljerjig  fein,  ti'tw  na^eliegenben  ^crgleid)  s^y^ldjen  \itn 
bcibcn  Stüdeu  burdjpfüljrcn.  , 

^i>>ic  feljr  „^Hlcrci"  eine  falte  Gtaat^aftion  fei,  crfennt  man  am  bciten 
an^bcr  ^'t,  wie  bic  yiebcnpcrfoncn  in  ir^fcnb  einer  <3jene  nad)  bem 
^uovbciavuubc  brängeu,  um  i\V::\>ciX(i  äu  tjcvfdjwinbcn.  2)ie  907nttcr  be§ 
c^clbeu'scttcU  im  .^weiten  mit  eine  l^icbfdjaft  unb  eine  S3erfd)wörung 
an,  bei  wddjcn  xHlc^'ci  IjbdjftcnS  feine  Ifjorljcit  bcweifcn  fann ;  benn 
auf  fein  «Sdjidfal  Ijabcn  biefe  S5orgängo  weniger  C^influf^,  aB  ber  5öer= 
faffer  glauben  madjcn  will.  ^Tie  beutfdjc  G)attin  ^.JUcrci'ö  bnftet  fid)  ju 
Tobo,  ofjuc  in  bie  öanblung  einsugreifen.  H'atljarina  äußert  tljrc  fjifto= 
Wfdjc  ^)^>idjtigfcit  für  ba§  rnffifdjc  ':^tK\)  erjt  nad)  ber  ^rmorbnug  bc§ 
öclben  Unb  aUc  anberen  SSürbenträger  be§  tKeidjcö  treten  nur  auf, 
weil  fie  in  bcn  Cncllen  genannt  finb;  fie  finb  \>z\\  Ouellen  m*t  ent= 
nommen,  weil  ein  Didjtcr  fie  braudjto.  ,,  ^  ^  . 

ffla§  aber  bei  ben  guten  unb  fc^limmen  (Seiten  beä  iüud)c3  ^^w 
iirititer  ungünftig  ftimmen  muß,  ba§  ift  bie  bleierne  ^5rofa,  wcldjc 
nidjt  nur  bic  cinjclnen  Stürfe  bcr  öanblung  mit  cinanbcr  ücrbinbet, 
tonbern  a\x6)  uuerbiltUdj  aUen  t^erfoncn  anljaftet.  Üöenn  man  m  eine 
bürgerlidjc  Samilie  tritt,  in  ber  e^  gcrabe  traurig  sugeljt,  fo  wirb  gc= 
wif*  feljr  üicl  üou  e!)clbfragen  unb  5lranlf)eiten  bie  9lebe  fem.  !Da§ 
.  aber  follte  bod)  nidjt  mit  bcr  äi>irtung  ciiicö  IraucrfpielS  Dcrwedjfelt 
•  werben,     irtrufc   tommt  in   biefem  6tüdc  über  bic  bcibcn  pemlidjcn 

i  9>lenfd)cnforgen  nidjt  ljinau§.  . .     .  ,,  -^  .      t 

i      <!)ic  Iljronfolgerin  flagt:    „(Sr  tann  bafür  m*i,  m  td)  manrfjmal 
!  am  X^c(^cnenbc  *nid)t  im  Staube  bin,  bcn  «acter  unb  ben  5lcifd)cr  :U 


bejaljlen."  \\\\^  ^a  fie  t)or  bem  Sterben  Jüon  "Jltlcn  51bfd)ieb  nimmt 
unb  wie  ^\)taria  Stnart  für  iljr  ^cfinbc  forgt,  foU  man  iljucn  nidjt 
nur  ben  rüciftänbigcn  0>cljalt  auo3al)lcn,  foubcrn  fie  flüftcrt  bem  O;;aion 
audj  nod)  fjödjft  moDcrn  su:  „Unb  iljr  werbet  and)  Jjkifcgclb  für  fie 
bewilligend'  (rbenfo  Dcrfpridjt  ^4>eter,  ba  ti'xz  S^crfdjirörung  feiner  crftcn 
öcmaljlin  cntbcctt,  unb  ibr  Cicliebter  gepfäljlt  wirb,  tünftig  bcMcr  für 
fie  5U  forgen.  Unb  um  bicfer  iT^ngung  bic  S^tronc  aufjnfvl^en,  wirb 
?(lerci   in  yieapel   fdjlicßlid)  burd)  6cibmange(   jur  Unterwerfung  gc^ 

jiunngcn. 

üteinen  geringeren  Raum  nebmcn  bic  äv^tlidjcn  Untcniidjiuigcn 
ein.  Sie  greiiubin,  (Gräfin  iUaten,  fragt:  „Sn  UiMtr  \\\\\i  bic  Hji-om 
folgerin  antwortet:  „y^hir  ein  wenig;  c§  ift  ^Jiidjt^^.  9?'ian  ift  in  ^V>ctcr§^ 
bürg  ia  ftet§  erfältct."  Sod)  \i(x  cö  su  (Snbc  geljt,  erjäljit  cme  .s3of= 
bame:  „Sie  (S)räfin  i^laten  war  felbft  in  ben  letiten  ^agen  nidjt  ganj 
woljl  unb  lag  jn  ^ett;  bod)  ba  fie  beute  borte,  t><xv,  geftcrn  "jfjr  ein 
wenig  33lut  gcljuflct,  füljlte  fie  fid)  glcid)  gcfunb  unb  wirb  fofort  cr^ 
fdjciucn."  Xie  Stcrbcnbc  tljcilt  unö  nod)  mit,  ^ai)  eö  ein  ridjiigct 
^ölutfturs  war.  ^^llcrei  ift  fdjwädjlid)  unb  fürdjtet,  burdj  Scelranf^cit 
an§  ber  !fi]^elt  gcfdjafft  sn  werben.  ®er  (Sjar  leibet  an  5alifudjt,  fein 
Sijtjndjcn  an  iträmpfen,  unb  audj  ber  lob  ^(Icjei'a  artet  fdjiießlid)  in 
eine  mebijinifdjc  iöcfdjrcibnug  a\\^\ 

Siefe  entfctVIidjC  %xm  ^^äre  weniger  ju  fpüren,  wenn  bcr  2?crfaffer 
fid6'§  nidjt  in  \iz\\  ^opf  gcfetU  bätte,  5lUe§  in  jambifdjcn  .'ißerfen  untcr^» 
Subringen.  Sic  poctifdjc  Sonn  ift  an  fid)  ein  grober  gcfjlcr,  wenn  bcr 
:;jn5alt  nidjtjä  mit  9iocfio  gemein  bat.  Jiu  \iz\\  thiw  mitgetljciltcn  ^liro^ 
])z\\  wirb  faum  bcr  iüefer  uon  feinem  Wcbiir  bic  3amben  an  tleinen 
ilBortoerftellungen  erfannt  Ijaben.  ^^Iber  gcrabe  m  tia^  feine  (^cbör 
wcnbc  lii)  mid),  wenn  idj  frage,  ob  foldjc  Hufammenftenungen  uon 
turnen  unb  langen  Silben  nocb  jambifcfee  il^erfc  finb?  Äatbarina  ftür^t 
mit  bcn  2S3orten  berein:  „aUan  fagt  mir,  meine  Sdjwicgertodjter  liege 
im  Sterben;  barum  lomm'  \i),  wie  idj  bin,  gelaufen  -  Ob/  .^n  fpät! 
Sie  ift  fdjon  tobtl"  Unb  9}kufdjitow  antwortet  einmal:  „Sa  fann  td& 
eudj  nur  nod)  "^tw  Rüden  brcbn!"  ^  Original  finb  aU  biefc  Säfec 
äußcrlidj  alö  fogeuauntc  i^erfe  abgetbcilt. 

Sic  i8eifpiele  ließen  fid)  bäufen;   ja,  man  fi^nnte  faft  ba5  ganjc 

Stüd  aui^fcbreibcn,  obnc  bcn  eigenen  2Bof)Uaut  ju  empfinbcn,  ber  bcn 

tragifdjcn  33er-5   üon    ber  barten  $rofa   unterfcbeiben   muß.     (Sm  Un« 

gebeuer,  wie:   „Huwcilen  bift  Su  minber  bumm  alö  fonft!"   ift  wobi 

,^?(u§nabmc;  aber  faft  burdjauci  gilt  cS,  baß  eine  nüchterne  StaatSaftion 

!  gewaltfam  in  bad  öefc^  bc§  fünffüßigen  ^Qmbu3  bincingcgwängt  ift. 


1 


17 


'i' 


npfc... 


^-isöJ^'wU«. 


LtX?9f4U;/CMBn 


>•  v7    .".i^'fS'V^J 


« 


\*'j 


J 


•■  g3c|prod)cn  üon   Stl^  SOlatitöiicv. 

SBet  gnquifitiouSfleridjte,  H)cld)e3  bei-  Pfarrer,  ber  «avliiev,  bic 
©afe  unb  bie  f>au3DäItcvin  über  bic  «ibliotfjct  bc8  vrciai»ürb.c|cn 
{Ritters  ajon  üTuiyote  oon  iUlan^a  im  fcdjftcn  $«npitcl  bc8  erftcu  lf)c.I« 
Smn  mmmn  ®eid)icf)tc  l)altcit,  finb  bic  oicr  Südjcv  bc.  9(iimbio 
Mit  ©adim  bQ§  etfte,  lueldjeS  ber  ^^farver,  au8  bor  Utincljc,  md  c;3 
baf*^te  SJÜttcrOud)  fei,  t>a9  in  Spatiieit  flcbtudt  toorbcn,  »mb  meil 
e8  oUen  übrifleit  jum  iWoben  flebicnt  ()abe,  alä  ben  Stifter  einer  fo 
Shmnien  ©ette,  jum  Seuer  oerbammt  «iffcn  mü."  9)2«  ,e,on  Jor= 
ten  Seines  3Jorberid)tg  (von  1771)  tnüpft  2«telanb  «einen  „^Jiencn  Mia-^ 
bi§"  on  ba§  alte  romauüdje  9?itterbud,  beä  «mabiS  be  ©aulc  an.^^.aalb 
Öatauf  Di*tete  ®oetf)e  Jein  f)crrlid)e3  fiicbd)en  „2)er  neue  31iuab!«  : 

*J113  iä)  noc^  ein  Shiobc  roar, 
Sperrte  man  inid)  ein  .  .  . 
©od)  3)n  roarft  mein  ^eituertrcib, 
öolbne  «i;i)auta|ic. 
Unb  iö)  roarb  ein  luarnicr  Jo^Ib 
SSJie  ber  *l5rin}  ^5ipi, 
Unb  burdjjofl  bie  SBelt. 
SSoute  mand)  trt)ftaUcn  <ää)M 
Unb  jeritön'  e§  aud), 
äBarf  mein  blintenbeu  ©efcftoß 
®rQd)cn  biird)  ben  Sand); 
V  3a,  id)  roar  ein  Wlaml 

\.  ^Kittcvlid)  befreit'  id)  bonn 

2iie  IJJrinjeffin  Sifd)  ... 
<\n  ben  toeniflen  SJerjen  ®oetl)e§  ift  für  unä  bie  iu(ienblid)e  «ncr» 
fünfe  ©ebnfudjt  md,  bem  3&eal  mit  ronnberbarer  Stimmung,  entl)nlten. 
4  en  aS  iSn  ©efänflen  2Bielanb§  ftedt  met,r  Sebenlthmbcf,  md, 
l^^t,  rb*l303beit;  J«m  6d)luf;  aber  nnbet  Sielan  I  ?(ma  •  J^m 
nTtratimteS  "^^beal  roirilid)  in  ber  entjaiibcrtcn  ^rinjeffin  „Jtroti  ,  unD 
TblS tobflnTome rion  lie«t  uicüei^t  ein  flut  Sbcil  beS  Unter» 
S  jn.i{«  n  ber  porc,oett,ifd,en  unb  nnferer  Seltanfd)«.. nnii. 

m^  bim  aud,  fei,  offenbar  bat  ©oet!,c  nid)t  nur  ben  ^.tel  unb  bi. 
toS"   bein   Die  a  lefenen  SIBicIanbfdien  S8ud)e  entnommen,   lonbein , 
Ä  fS  Sn  #n  Süd,  an  bie  trötenbaft   m^c  ^Braut  Jc3 
SnSmdbiS  flebacät.    Unb mah^  miebcr  (,at  emgeftanbener  SDJaßen 

""•)  SBtttunf4tt)etg,  2)rucf  unb  Setlaa  t.on  (Seorge  2Befiermann  1883. 


für  feine  neue  (5rjä()lumi  3(oincn  unb  Gtimnmna  bei  ®oetbe  ?ie= 
funben  (53  ift  tein  flcrinaeS  lolcnt,  nicld)cS  in  bicfer  SBcife  feine 
breite  renliitiid)e  C)efd)id)te  neben  bie  tnappe  '45ocfie  GoetbeS  fteden,  iitb 
ebreuPoU  bebauplen  unb  bem  üefer  neitcS  JBerflnüflen  bereiten  faiin. 

m  ift  felbftuerftanblid),  ba»  ber  öelb  einer  fn  vbantaftifdjeu  0ctd)id)te 
ein  aüufllinn  fein  muß;  „eg  ctöbrt  in  b.efev  SebenSepodje  em  furiofeS 
Wciiüid) '  iion  Gfel(;aftiflfoit  unb  ;^benU3imi3  im  3Tlcnfd)en,  itnb  m  ben 
belferen  «(atmen  fod)t  bei  alien  «rofien  .«ataftropben  em  a^at()o3  ju-- 
fammcu,  oI)ne  roeld,e3  e§  freilid)  in  biefer  mn  rmxMtm  SB«»  '"*' 
aufiutbalten  fein  mürbe."    2Bir  oerfolflen   ben  meland)ohic»en  SebenS= 


■,''^   M  **     t«'.M<A*L 


rQbaiinniuT)cn  3aitlierfpuf.  Fialbcn  wir  eS  auf  icbcr  (Seite  bcifelbcn  ju 
tOmt .  .  .  .  in  ber  C3o{cl)id)te  von  ber  T^riiucjnu  SiM).  in  ^cr  arofien 
Ci)o)d)icl)te  von  ber  er,ye{)iinn  be§  OJicnidjeii  burd)  bic  ^Ijautafie,  ben 
Jramu  unb  bio  optifdje  Iäuid)una  be§  juncien  ^^eibc$  iiub  bc\-  tm= 
bifd)en  Seele  be§  9)]en)d)en!"  ^    . 

mx  boren  bic  ^lau^ana^enbuua  freiU*  liel^er  üon  einem  ber  nftni== 
fdjen  (^cfd)i)pfe  be3  5(utov?v  qIo  von  bicfcni  {clbft  noractraaen.  (§§ 
bemeift  bie  tünfilerifdje  ?Jkifterid)Qft  ^iaabc'ö,  bafi  er  qu§  einer 
3^otl)  eine  lut^enb  siu- machen  n)eift  unb  ferne  nmnierirtc  ^oxim^-- 
ineife  in  ihrer  ftärfften  3orm  ftet^  töftli*  nefd)QUten  9)Ienid)en  m  ben 


it)ei)e  in  iiner  uauiu-u  oui"»  i'«;'»  lun""*  ->vi"i- •-- 

ou-o5ui)aiieH  iciu  luuu...     -« -»-   --• ;•„.,-     „„  s»n,   *W»nb  le^t,  über  bereu  Sd)iuntel  mir  freimblid)  Iad)cn  foimen,  mal)' 

laiifbeä  büraevli*en  *^""5=n  «"»  31"'«>"1)"'  ""  ber  o'"":  ^"'" /!,"',  ^enb  mir' fie  beim  (Srjäbkr  unanflenc()m  empfiiiben.    Sie  ®ud)t  nad) 
gUncnblicto  nu,  ba  fein  öevr  ä^atcr  bc3  SpätlinflS  3tutuntt  biii-cl)  Die  äicraleid)en  artet  bei  SHaabc  äbi'üd)  \w  bei  3««"  Wi'- 

• ^ •-'"  "•"  "^'"'^  ''"' "^'*    ^'''  '"  ber  ihm  ja  fidjtbaüid)  al3  SSorbilb  ftcbient  bat,  in  eine  Unifdireibunn?- 

mutb  au3,  bie  ilm  für  bae  einfad)C  O^atum  „22.  3«ni  18«3"  nmbv= 
fdjeinlid,  «nfpielunflen  fefeen  ließe,  meld)e  obne  0"'«"«  *'^!:"^"' Y.f 
flBcIthiftorie,  be§  flreaorianifcben  ÄaleuberS  «nb  6cr  fatf)oliid)en  yei= 
liaenmclt  nid)t  ju  cerfteben  mdren.  «ei  einem  jinmeru  «ntor  nmreu 
biefe  Stilacmobnbeiten  ftreiifl  jmüdjumeifen ;  3faabe  '»«»]'<=  f"."^ 
„ii  mei  able>5en,  unb  r»enn  mir  smifdieii  feinem  frfjruHcnbaf  en 
edreiben  unb  }mifd,eu  feinem  ?!id)tfd,re.ben  ju  mrtblei,  f">6en,  rooj  " 
mir  bod)  lieber  bie  tleinen  (Sincubeifen  mit  in  ben  Sau   ncbmen.  ^m 


fauerfüile  ^Innonce  „IM)  ein  Öunfle!"  ber  mt  befannt  ßiebt,  bi§  ju 
ber  Stunbe,  ba  ber  ücipsifler  ©tubent  üon  ber  m^  bcvab  einen  lebten 
iölict  auf  ;^Iment()al  biiuintenuivft.  Unb  i>a  ein  fo  jmifter  5»lenfd,  m 
fo  Iänblid)er  Umc^ebun,]  eiacntlid)  nidjt  gut  etroaS  erleben  tann,  mo3 
man  eine  S^anblunn  nennen  biirfte,  muß  ber  Sefer  fid,  «ut 
bem  jufricbcn  acben ,  ma3  um  ben  öelben  f,enim  pa  .  t 
2Bie  bü3  fd)lid,te  Gebiviv5ti)ol  fid)  lauflfam  m  einen  tlimatid)ert 
Inrovt   üermaubelt,   mie   bic   grcmben   bi3   auS   gilej-ito    mit   itirem 

©elbc  unb  ibven  iJaftevn  in3  STbal  briuflw,  mie  unter  biefen  9!omaben  ^^^^^^  ^^^  ^^^^_^^_^  ^ ^ 

aud,  ber  cerbummelte  ältefte  «riiDcr  be8  öelben  auftaiid)t^m.e  er  bent  ^  ^^  ,^j,,f,;^ben  mir  mitfammt  feinen  Sd)mae&en 

aiS  lieffte  evfd)ünen.  tonnte,  unb  bieä  ttoö  aUer  ©d)nörtel  unb 
9Jlät5d)cn,  mu6  bod)  mobl  ein  ganjcr  Kerl  fem. 

(13  aiebt  breicrict  Sbrdnen,  meldje  ein  n.cid),uütl)irtcr  j!efer  über  tm 
«udi  ueraießeu  tann.  2l)vanen  ber  Üuftifltcit;  unb  mer  bie  jii  cntloden 
nerlrS  hör  e  moI,l  mi  .irftfierem  >Hed)te  al3  meleS  9(nbere  auf  &.e 
L5Ä  Sung  i Unen  be3  «JlitleibS;  e3  finb  «icbt  biefd,tn«m' 
S  SnfÄ  \o  febr  ^u  riibren  .«monei.    ®« -«t  . 

uoUfte  IDräne  ift  jebod,  bie,  meld,e  ber  .öumor  "*""'«f,  |  .^ 
CM.mor  faßt  uns  bei  bem  tiefften  Sfcrn  unfcres  ÜBefenä,  er  befreit  un^ 
Sn  infS  Eiiit,  mie  ein  Oemitter  bie  iTjntur  erlbft,  er  oereiumt 
Z  i^  rStet  bie  luftigen  unb  bie  traurige«  aMvtungei.  er  ^«*.u 
Geroantes,  ber  ben  ?lmabi3  nid)t  ."«brennen    a,e„  m     e,    ft  be 


ejoiid,cn  firicflosablmeiftcv  ®on  Sofc  2icftentHuI)er  auS  ed,mabenlaib 

rft  eine  Srau   bic  gifdjpriiijefiin,  unb  bann  fem  ©elb  entf.i  ,rt,   ia^ 

t  in  m  ,  Sn  Vßortfn  b«8  biSdjen  Jbatfäd,lid,e,  ma3  ber  ftortlmngnge 
Sei )  iblioti-^lefer  au3  bem  '«ud)c  (jevauSIefeu  m.rb.  2)ie  fmmgeren 
5   iebocb,   bercn  id,  9^aabc  5«  feinem  unb  5U  'l)«'«  ,«°^«f  ,'"'*«; 

liift  lielemiinfd,e,  ererben  fid,  "»*'"''n-' "»^  «" '''^""r*  ^n  t  ' 
an  ibrem  SSilbc  ergöljen,  an  ibrcr  manberterten  unb  bo*  mabrften 
S  fta  t  in  meldier  fie  an3  ben  fingen  beS  jungen  Seobad,terS  mieber= 
irn !  3iaabe  märe  nidjt  er  fclber,  menn  er  e3  bem  i'efer  m  t 
Li'Seraiben  ber  iUoral  nid,t  febr  leid,t  gemalt  atte;  mje  b.e 
öcfänge     eine3     antiten     6t)orS,     nur     nidjt     gam     1»     ww^ 

hmeub,  begleiten  bic  fijnurrigen  9{cbcn3artea  ber  >^iebeltern 
w    qT.inlinaS      einer    alten    realiftifd)en    aud,binberSmittme    unb 

1^3  ib    U     d''n  Slcn,  bie  (Srlebnific  «,re3  Sd)üying3.     Unb  an  ^^^'tkZZ:'^^^^'^^^^^  ^«"''  "»* r 

K"  Äf ÄS  m  iemmemige;,  großen,  unentbehrlichen  1  (Br,ai,Utng  an. 


■^   y 


\ 


\ 


cffioacisssiiiaa^i^«^^^ 


tl 


©ebrauc!,   unb   fclflen   irnjerer   Selb."   tn    f  ® J  J  «|,  Jj  j„,  „•  ^^(,1 

feine  SlUmiffcu^eit ,  baß  er  ^J*  f'^,  ^  ^rönbet  t,«t, 
„enn  er  oon  ber  See  e  em  3  Wöiberä  mCt^  ^^  ^^^^^  ^^^  ^^^^^ 
018  ber  ©taat§ant»a!t,   bann   foU   er   ,,d,      <J     ^^^  ,ff„„u,rf,e 

5Di4teraint    ju    üben.     Unb    jrocuens    u   i  befonberS 

qsriniip  »«  ««^^'^'«'^'irii^r.orSn  rbeb^tcnbcn3l^^^^^ 
tobelulraert^e,  besanßen  üon  e  nent  ^°"'^' "'"  "  i,,,^  betommcn, 

,a*en  m«t  t,er5tef,eu  konnte    «erm,  ^„JtmSVoX  bei V*lu6 

b.„.  belieben  be.  «ISA?  S  5  Äe  ein'  ii*  na^nt,  für 
tTuS^SW'Ä'^  Äe.  bur«r.*ti«e  Säbeln  in  .er= 


flletdj'ju  bem  neuesten  9ioman  t)on  Kubolpt,   Sinbau*),  ber  ju 
biejcr  Untcr{ud)unn  SSernulaffunfl  fleflebcn  bat 

Tior  (Saft"  ift  ein  iunaer  ta    ornidjcr  ®olbciraber,  »er  »ex  oem 

1,     9friov  ßt  aiebt  ben  ^lan  balb  aur,  unb  ber  5au§t)crr  iüud 

er  idjretbt.     ®'^  "f  ^  .^'r»Xi,6  Sofort    errathen,    bie   beimlidien 
unirten  ©ib  ft*  für  eine  treue  ©attm  erüart. 


i 


Sinbau.    ©reälou  unb  Seipjtg-    2)ruct  uno  ^«»«u  " 
Idnber.  1883. 


n>,m   ift  e8  frf)on  unbequem  für  ben  «cicr,  ful)  bie  0cid)id)te,  bie 
ifin^e^tr  uen  orK  "'*"^"  flclcacntlid.c«  gJlitU.c.lunflen  ,u. 

®terTaX"'"lSJ\bÄn.    ^iJ""   ^cbt  e8   fcinfiU,U«c  «cfe. 

SnUflt    bTfie  iebe  «ntlare  ©teUe  auä  (Siflenem  erflanjen  -  «nb 

"^'sffierSrtber'S  Seiben«  aufniertfam  ,u  (Snbc  lieft,  x^f  et» 
ba6  fdof®  e  btnÄunttflriff,  bie  Wlun«  '»J'^*  «"f  ^fS 
eime in  r  anontente  nur  um  fo  lebenbifler  ju  f"*'=";Jf,''^,  ö"'  "^ 
:Ät  an5U«enben  .erftanb.    öötje  ®oet^e  «^^^  *  „*^^^^^^^^^ 

lefeten  TOtbeilunfl  nur  flefaßt:  „Salb  ^"/'»^  '  "f„"  J'^^i  bc»unbert 
Sei*e  ju  Glrabe"  -  it?)  fllaube  m(I)t,  bajj  „aßcrtfter    10  üiei 

niorben  rodte. 


\ 


h1 


li 


@tit  neues  SBerf  von  Su^tuic)  SInsendtuficv« 

/;  f   -  SefpTod6en  Don  Stift  OTaiitfttter. 

9lä6mc  Winsen flrub er  in  ber  litcrariic^cn  SBcIt  35cut]cfjlanb§  Mc 
Stellung  ein,  rodele  feinem  flcraaltiflen  Talente  flebül)tt,  bau«  roürbc 
feine  neue  Srjäblunfi  ,,3)ie  iCamcrabin"*)  fcöon  barum,  njcil  bie 
®ef4i*tc  eben  nic^t  neu  ift,  eine  fleroiffc  «Senfation  ^croorrufen.  2Ba§ 
ber  2)ic6ter  ba  ßet^an  6at,  Dcrftößt  fo  feftr  flcqcn  bic  ^erflebvad)tcn  ^lu-- 
f(ftauunqen  be§  $ublifum8  üon  bcm  poetifd)en  <3cl)affcn,  fo  fef)r  flcnen 
bie  $6iloJopöie  be§  Unbewußten,  \i(x^  i*  einem  ©erinneren  a\^  ^Injen- 
gruber  nic^t  bosu  gerat^en  f)ättc.  @r  ^at  mit  feinem  bcbeutcnben,  picl 
ju  wenig  oncrfannten  unb  getannten  Sf^omane  „2er  Scftanbfled"  f olgcnbe 
aJlanipulQtionporgcnommen:  er  öat  biefen  ©auernroman  umgearbeitet, 
ben  aroeiten  Üdeil,  ber  bie  öelbin  na*  ber  Stabt  fiU)rte,  na*  feinem 
erflen  $lane  auf  bem  2)orfe  ju  önbe  fpielen  laffen  unb  baburcö  einen 
fe^r  frönen,  au§füt)rli*en  ^omanfcbluö  a\x^  ber  SBelt  gcf*afft.  ^un 
bauerte  i^n  offenbar  baS  fc^öne  <BiM  5lvbeit,  roel(^c5  in  bicfcn  150 
ayrudfeiten  ftedtc;  er  nafem  fie  nod6  einmal  oor,  bic^tetc  eine  neue 
Sermidlung  unb  neue  fiofung  ^inju,  gab  ber  öelbin  unb  bcm  33ud)e 
einen  neuen  ^^^amen  unb  fcftidte  fic  mieber  in  bie  ©tabt.  3n  einem 
geiftreid}en  SBormorte  erjäblt  er  aufrichtig  bic  G3cfc5i*tc  biefcr  ,,64ic= 
bung'';  für  ^emanb,  ber  fcincrscit  "t^tw  „@*anbflcd"  gelcfen  Ijat,  fonntc 
na*  ben  erften  beiben  Seiten  an  ber  3bentität  ber  beiben  33ürf)crftüde 
fein  SttJeifel  fein. 

ffien  9^aum  ju  einer  genauen  SSerglei^ung  ber  beiben  Sichtungen 
tonnte  nur  ein  Sacftblatt  geroä&ren.  (58  bürftc  iebocfe  (xwä)  üon  3nter= 
cffe  fein,  einige  ^untte  fierau^ju^ebcn,  ba  ()ier  auSna^mSmeifc  gcftattet 
%%  in  bic  gciftigc  SBerfftatt  cineg  ganj  lebenbigen  ?(utor§  ^ineinjubliden. 

„2)er  Scbanbfled''  öatte  foIgcnbcnSnftalt:  Die  öäuerin  W  cin€f)c= 
BrecfterifcbeS  SSerbältnig  mit  bem  ^üUcr,  tia^  55inb,  Xi(x^  Re  jur  SBclt 
Bringt,  beißt  barum  ber  Scbanbfled.  2Bic  ba§  S^inb,  g^agbalcne,  beran= 
n)ä(6ft,  gcminnt  fie  ben  g?^üUcr§fobn  lieb  unb  er  fie.  Sie  erfabrcn 
nun,  tia'^  fie  ©efc^mifter  finb.  2)er  junge  9!Jlann  wirb  barübcr  em 
Saugenicfetä  unb  gebt  furdbtbar  unter;  Sene  ober,  burc^  bo§  tragifc^e 


♦)©ieÄamerabxn.    (Sine  Gnäftluna  tjon  Subwig  5lnjcngruber. 
(Bresben  unb  Seipjig,  öerlag  Don  ßeinricp  SBieben  1883.) 


G3efd)id  geläutert,  wanbert  in  ^i^  Stabt,  mo  fie  bic  öattin  cine§  angc-- 
febcnen  33ürger§  mivb.  S)er  53aiier,  üon  feinen  ricf)tigen  5^inbern  ücr^ 
ftoßen,  finbct  al§  ein  8ear  be§  2)orfc§  bei  bcm  S^anbfled  Ükttung 
unb  Siebe. 

3[n  „!2)ie  Äamerabin"  erjä^Ü  nun  ber  ®icl;ter  bic  ©efd)ic6te  ber 
2)orfmagb  unb  be5  ftäbtifcben  öerrn  noc^  einmal.  !Die  grof??  Sdjmic^ 
vigfeit  für  ibu  lag  barin,  bafj  in  bcm  erften  Üionmne  burd)  bic  fuvdbt' 
bare  S5ergangen()eit  bie  roebmüt^igc  Sttimmung  ber  öelbin  gegeben 
unb  eine  mcitcvc  S^crwidelung  überflüffig  gcniadjt  luar.  il»et5t  tritt  un§ 
©itta  —  fo  mürbe  fie  umgetauft  —  alS  ein  cinfadjcS  gjlenfdjenfinb 
entgegen,  unb  ibr  Fleiner  sioman  mit  bcm  fi^tm  m  2ßicn,  M  bem  fic 
bcbienftct  ift,  mürbe  fo  glatt  verlaufen,  bag  alle  ^unft  ber  2)arfteüung 
ben  Scfer  nicbt  feffeln  fönntc.  3lud)  märe  ber  SBerfaffer  genüt[}igt  gc^- 
mefen,  eine  gemiffe  Sc^mermutb  gu  tilgen,  bic  über  ber  ganjen  beitern 
erjätiUmg  rubt.  (53  mußte  alfo  eine  anbere  3^orgefd)id)tc  crfunben, 
fagen  roif  §  Ijerauä :  bin^ugcbid^tct  merben.  Unb  bier  lag  für  Slnjengruber 
bie  große  ©cfabr;  er  fonnte  burdb  ein  fleinea  äJerfeben  in  ber  STbat  feinen 
literarifcben  9Ruf  auf3  Spiel  feften  unb  ben  SSorrourf  auf  fi*  laDcn, 
ebne  fünftlerifcbeS  ©emiffcn  ein  53udb  ongefertigt  gu  ^aben.  25er  3lutor 
bat  aber  nicbt  nur  "bxz  ©cfafer  tjcrmicbcn,  er  ^at  ben  üon  feinem  alten 
JHoman  übrig  gebliebenen  Jorfo  fo  meifterbaft  ergänzt,  tia^  be§  ßeferiS 
9lugc  über  bie  Srucbftellen  ficberlicb  binmcggleiten  mirb. 

5incrbing§  ift  c8  fein  tragifcbeS,  fonbcrn  nur  ein  traurige§  GJcfdiid, 
ba3  auf  ber  armen  ©itta  laflet  unb  i^r  l^cben^glüd  ju  gertrümmcrn 
brobt.  Sic  bat  bie  Scbanbc  ibrei'  beftcn  Sreunbin,  ibrcr  .^amerabin, 
auf  fidb  genommen,  unb  ein  Serfprccbcn  binbet  ibr  ben  9Jiunb.  So 
ragt  \>a^  ®orf  audb  in  bie  Stabt  binein  unb  munberbar  gezeichnete 
2)orfgeftalten  fübren  bie  Sbfung  bcfbci.  3)er  fcbönc  3fieali§muS 
^Injengruberä  äußert  fic^  roieber  einmal  in  präcbtigem  ©egenfafte  ju 
ben  farblofen  Qbealiften  unb  ben  farbcnfleyenben  9^aturaliftcn. 
Seine  9Jlenfcben  finb  meber  (Sngel  nod)  Teufel,  fonbcrn  9}lenfd)en. 
©itta  bringt  tiCL^  Opfer  nicbt  au§  allgemeiner  (SJroßmutb,  fonbcrn 
in  einem  (siefübl,  gemi{d)t  aii§  5)^itleib  unb  2:ro§.  Unb  bic  SBabrbeit 
mirb  nicbt,  roic  meifte§  in  fold)en  Säbeln,  burd)  eine  plö^lid)e  33efferung 
ber  Scburfcn  cntbüllt,  fonbern  burcb  einen  febr  wabrfdjeinlid^en  'iS^wW:^'- 
auSbrudb  be§  gemalttbätigen  Dorffdjulscn.  So  ift  baS  neue  ^ucb  ^Injen- 
gruberS  eine  fcbi^ne  abaerunbcte  drsä^lung,  bie  i^e  (gyiftcniberec^t 


tigung  in  fidj  felbcr  trägt  unb  bereu  (Sntfteöungögefd&icbte  ben  ilefer  gav 
nichts  angebt. 

"ülwr  jroei  OTal  bat  eine  Heine  Giteifcit  bem  ?lutor  h^n  Streidb  ge^ 
fpicit,  baß  er,  um  einen  guten  (Einfall  nidjt  ganj  gu  Dcrlicren,  eine 
^eobad^tung  ober  ein  5lbenteuer  an^  ber  erften  Saffung  beibebält  ober 
\\\  (Ermangelung  ber  uvfprünglicben  üräger  ber  öelbin  ^ufd)rcibt.  Unb 
bocf)  paßt  bie  fpbttifcbe  ^emertung  über  t>zw  b^infigen  'Mwmx  %\Wx 
(m  Berlin  mürben  mir  9Jlet)cr  ober  äJiüllcr  fageii)  für  bie  crnftc  ©itta 
cbenfo  mcnig,  mic  ba3  ^tuSglciten  wx(t>  Stolpern  auf  bem  ^arquet  ber 
ftäbtifdjeu  Söobmmg. 

9}ian  mirb  bem  2)ic5ter  gcmiß  trofe  bem  üoUftänbigen  gelingen 
foiueg  2öagniffc5  t)on  mandjcr  Seite  bai^  SRcdjt  bcftreitcn,  in  folc^er 
äßeife  Qiix^  einem  alten  33ucbe  gmei  n«uc  ju  madjcn.  ^cb  mürbe  in 
einem  folcben  Streite  unter  aVitw  Umftänben  auf  Seite  be8  5(utorS 
fteben,  benn  ber  begriff  be§  gciftigen  (SigentbumS  (rid}tiger  gefagt: 
be§  iuriftifcben  (Sigontbumg  an  gciftigen  fingen)  umfaßt  aucb  baö 
moralifcftc  (Sigentbum.  Unb  fo  mie  eö  bem  Äünftler  frei  fteben  muß, 
t)or  ber  S3eröficntlicl)ung  fcineg  SBerfeS  an  feinem  5?lane  ju 
änbcrn,  maS  er  mill,  öinansutbun  unb  meg^unebmen  nad)  ^t- 
lieben,  fo  barf  er  e§,  ftreng  genommen,  aud)  nad&ö^i'- 
Qcbcnfallg  barf  et  e§  boc^  mit  größerem  9ftcdjte,  al§  nad} 
feinem  lobe  etma  ein  feder  ö«fauggcber,  ber  3["n^Pi^nianng  „Oberbof" 
l.  S3.  unbefümmert  um  t>a^  ©anjc  berau^giebt.  2)ic  ^ritif  foll  e§  nur 
mit  bcm  fünftlerifcben  SBcrtbc  ber  Scböpfiing  gu  tbun  baben.  3reilid) 
giebt  ber  SdjriftfteUer,  ber  an  bem  bereite  öefannten  nod)  änbert,  bem 
i^ritifcr  fd^arfc  SBaffen  in  bie  öanb. 

SBcnn  aber  ein  'Eingriff  megen  feinet  Üöorgebcnä  Die  erlaubten 
©renjen  übcrfcbreiten  fönte,  bann  barf  ficb  5lngcngrubcr  auf  einen  er^ 
laucbtcn  i^oUcgen  berufen.  Sreilicb,  jmei  üerfd)iebene  ^üd)cr  (xxx^  einem 
bat  ßJoetbc  niemals  gu  Staube  gebradjt.  5lbcv  bic  rabifale  Scbluß^ 
änberung  ber  „Stella",  roelcbc  au§  bcm  frccben  „Sdjaufpicl  für  üicbcnbc" 
ein  moralif(be§  2^raucrfpicl  mad)tc,  bic  letUe  D^cbaftton  bc§  „^W>  ber 
baburcb  ctmaö  tonferüatit)  angcbaudjt  rourbe,  ober  gar  bie  mclfad) 
äußerliche  (Sntfteljung  oon  ,,2Bilbelm  üJ^eiilerd  äBanbcrjabre"  bemeiien, 
t^a^  aucb  (5)oetbe  baS  juriftifcbc  unb  moralifcbe  ©igentbum  a\\  feinen 
Schöpfungen  rüdficbtdloB  Ul^aux^Uit, 


'H.v^Vv' 


^r  V 


^-^ 


/ 


äL 


;^  f^  SlttS  Dem  ScOett  ScffinöS* 

®ic  fdf)Iid)tc  ©r5ßc  t)on  Scffina§  unüercjleid)lid&cr  $crf5nlid)!eit  tft 
unfercm  SSoIfe  nirf)t  fo  ücrtraut,  wie  ba^  :^eben  öoct^eS  unb  (5d)iüer§. 
2)ic  ßiebeaabcnteuer  unb  bic  9}IiuifterfteUuna  bc§  grauffurtcr  ^:i:Natri5icr= 
\oW>  bie  iiu^enblici)cn  (5d)mericn  imb  bic  3Iucf)t  be§  ^arBfdnilcrö 
fmb  für  bcn  Sioarap&cn  banfbarcrc  ©cflcnftänbc,  aU  i^ef[ing3  tjo^er, 
cinjiaer,  unücrrüdbarcr  £cbcugöebantc:  ber  Iföabr&cit  su  bicncn.  2Bcr 
aberntet  jufctiaut,  roirb  fid)  in  ben  9JienfcI)en  öeifinn  I)»nbert  ^atjre 
nacö  feinem  2:obe  fo  öeiDiji  verlieben,  al^  bic  jungen  9J^äbd)cn  üor 
l^unbcrt  3af)ren  in  ben  fd^önen  SCßolfflang. 

SDBcnn  bte  ^eriönlidjfcit  i'cffingg  fo  genau  bcfannt  rcärc,  wie  feine 
2Berfe,  bann  raäre  eg  5.  «•  "i*t  möglid?,  bag  fic^  an  bic  ©pifec  bcr 
(Sammlung  für  ein  Cef  fing  =  2)cnf  mal  in  Berlin  OJIünner  ftcUten, 
ttjclcftc  für  bic  @rri*tung  bcffclbcn  eine  Seit  abiüartcn  iroüen,  in  racld)er 
ßcffing  and)  oben  gut  genug  angcfd)ricben  ift,  um  ein  bantbarer  3u= 
bilar  fein  in  Unmn;  bann  trürbc  jcbcg  2nüglieb  cincS folgen 5$omitee§ 
c6cr  fein  ÜJlanbat  öffentlich   nieberlegen,  al§  fid)  im  3^amcn  SejfingS 

buden.  .    „.,. 

3n  bcr  t)or  Äurjcm  gefdiloffenen  ^unftaugftenung  erregte  cm  S3ilb 
griö  2öerncr§  bie  Srcubc  aUer  Renner.  @3  fteUt  ^effing  unb  gj^cnbclg^ 
fo^n  im  ©cfpräc^e  bar;  bcn  öintergrunb  bilbct  Seffingg  2Boönf)au§  tn 
SBoIfenbüttcI.  ^(ud)  mcr  bic  2leönlid)teit  nid)t  cntbedte,  wer  ni*t3  üon 
bcr  l)iftorifc6en  Xreuc  bcr  5lrc^itettur  erfuhr,  fonntc  ba^  ©emälbc  um 
feiner  föftlid)cn  fünftlerifc^icn  (Stimmung  miflcn  bcmunbern;  bcnn  e§ 
ift  fein  Icnbcnjbilb.  3Ber  aber  «cfd)eib  wußte,  ben  blidtc  etma^  mic 
Se|fingf*c  ÄIar()cit  au§  bcr  cinfad)cn  ^ompofition,  au§  bem  (jeCen 
SBintcrftimmel  an;  unb  aud)  bie  ©ütc  fieffingg,  feine  ßilfgbercitf^aft 
unb  feine  ttjcltmännifc^e  ^nmutb  finb  für  ben,  bcr  (Symbole  ju  beuten 

weiß,  erfid^tlidö-  ..  -. -.      .-  r. 

3n  ä6nlid)cm  ©cifle  unternommen,  wenn  aud)  ol^ne  äl)nlid)en  funit» 

lerif^en  (Sinn  au^gefü^rt,  ift  cinSBcr!  pon5llcyanbcr  üon  (Scoen- 


tornen,  beffen  crftc§  Sänbdben  «(Sin  9^ad)mittag  auf  bem  2Beg» 
f)aufe*)  foeben  erfcfeicnen  ift. 

5Da§  S3ücr)Icin  crsäf)It  mit  breiter  S3c^aglidf)!eit ,  bic  febo*  au§  einer 
genauen  5lcnntni6  ber  Oertlicftfcit  unb  bcr  betf)eiligtcn  5ncnfd)cn  in 
flammen  fc^eint,  ein  mclobramatifc^cg  Abenteuer  au§  ber  Iclitcn  £cbcn§= 
^icit  be§  SBolfcubüttler  öibliotf)cfar§.  2)er  brauufc6meigij*c  ^un[t* 
[)änblcr  2)at)efobn  (2)aT)ibfon)  gerictf)  in  einen  6iüilprose6  mit  bem 
regierenben  öcrjog;  er  mirb  in  tt)rannifd)er  SBcifc  ing  ©cfängniß  gc« 
morfen  unb  fud)t  na*  feiner  Sreilaffung  gegen  bcn  fürftlid)en  53cfef)l  au§ 
bem  :Oanbe  su  fliegen,  ^n  bem  gürftcujimmer  beä  SBcgöaufcs;  (cine^  SBirtljg^ 
baufc^  jmifd)cn  SBolfcnbüttcl  unb  33raunfd)U)eig)  l)ält  er  fid)  t)cr= 
borgen.  Sieben  an  feiert  eine  ©cfeüfdjaft,  bercn  öaupt  Scffing  ift  unb 
bcren  übrige  Jbcilnebmcr  mir  an^  feinem  SSriefmecfefel  !ennen,  ein 
fröljlidjca  Scft.  ^Ibölic^  tritt  ber  ©erjog  mit  feiner  «maitrcffc  leutfclig 
unter  bic  ß)cnoffen;  er  be^^m  bic  gürftenjimmcr  gu  öffnen  unb  ber 
$ßcrbr6d)cr  mirb  entbedt.  2)cm  Qoxn  be§  ßanbcgüatcrS  tritt  Seffing 
fübn  unb  frei  entgegen;  ber  lange  jmifdöen  bem  öcrjog  unb  feinem 
öofratö  angefammeltc  Unmutö  fd)cint  gu  einem  gemaltfamcn  33ru*e 
fü&rcn  JU  moUcn,  ba  fd)Iid)tet  ein  gcrül)rte§  SBort  ber  0)Zaitrcffe,  bie 
gutmütt)ig  mie  alle  ift,  ben  (Streit,  bem  2)aDcfon  mirb  ücrsic^cn,  unb 
mit  einer  5lpotl)eofc  für  ^üeffing  fd)lic6t  bic  fleinc  2)id)tung. 

2)a6  ba§  33ucö  eine  2:ic!)tung  ift,  bürftc  fein  einziger  ge&Ier  fein,  unb 
ba  fein  23crfaffer  jur  großen  greimaurergemeinbc  gehört,  bie  fi*  ju 
Seffing  bcfennt,  wirb  er  ein  cbrli^cS  2Dort  barüber  ju  fd&äfeen  roiffen. 

2)a6  er  eine  öanblung  Scffing§,  bic  nid)t  minber  mut^ig  mar,  meil 
fic  fid)  ganj  unjd)cinbar  im  Saufe  bcr  3al)rc  abfpicitc,  t)erbid)tetc,  unb 
mic  in  einem  (Sinattcr  ju  einer  cffeftoollen  ©jene  jufammcnbantc,  mar 
fein  gutc§  ^^oetcnrccftt.  60  mag  cS  auc&  f)ingc^cn,  bag  er  oqn  ber 
alten  33efanntfd)aft  jmifc^en  ©aücfon  unb  ßeffing  ni*t§  miffcn  will  unb 

*rfi7ffina  in  SBolfcnbüttcI.  5lutl)cntifd)c  ^Beiträge  '^um  Se= 
hen  fieifina§.  1.  S3änbd)en.  (^in  ««adjmittag  auf  bem  ilöegbaufc 
25?n  9Uc?anbcr  0.  (Seücntorncn.  Scipjig.  ©b.  2ßortig§  Scriag.  ((Svnft 
Öoppe).    1883. 

feilte  öic  gteUagö^^eilage  „TOt^eiluuöcn  üDcr  8ottbü)irtI)|(^a|t 


fo  für  bic  bramatifd)c  S3cgcgnung  jwifd&cn  bem  Surften  unb  bem 
öibliot^etar  eine  Uebcrrafd)ung  me^r  crfmbcn  fann.  5lber  in 
einem  fünfte  müßte  ©ruft  flemad)t  werben  in  einer  ^bcit, 
bic  ^Beiträge  jur  iBiograpftic  SeffingS  ju  bringen  üerjprid)t: 
SBir  müfjten  00m  Einfang  an  genau  wiffen,  ob  wir  2)ici)tung 
ober  ©aörl}eit  üor  nn§  l)abcn.  5Dcr  Sßcrfaffcr  mad)t  e§  fid)  mit  bicjer 
grage  fcfer  Ieid)t.  (5r  gicbt  erft  gcwiffcnftaft  bie  Duellen  feiner  ^ilrbeit 
an,  fügt  aber  fofort  ^inju:  „SBcnigc  tlcinc  grcilicitcn,  bic  bcr  Söer^ 
faffer  in  nebenfäd)Iid)en  öcaiebungen  fid)  mit  Drt  unb  ^cit  erlaubt 
()at,  wirb  icbcr  Unbefangene  biüigcn."  ©ewiß  wären  pe  5U  billigen, 
wenn  fic  nur  in  rein  bicötcrifd)er  5lbfid&t  unternommen  wären.  5Iber 
ber  ßcfcr  bc§  33u4c§  glaubt  eine  gute  Sßcilc  lang,  er  ^abc  c§  mit 
einem  populär^wiffenfd&aftlidöcn  ^Beitrage  jum  Scben  bc3  ©elbcn  m 
töun,  unb  wirb  burdö  bic  noüclliftiicßc  S3ortrag3wcifc  mel&r  gcftbrt  alS 
erfreut.  (So  weitläufig  werben  un§  bic  (Straßen  üon  SBolfcnbüttel  biä 
ium  SBcg^aufc  gefcftilbert,  fo  genau  werben  wir  mit  bcn  pcriönlic^cn  S3e= 
fanntcn  fieffingä,  mit  il)rcn  grauen  unb  2;bd)tern  betannt  gcmad)t,  alä  ob 
bcr  leibhaftige  2)ün6cr  bic  S3orftubicn  geleitet  ^ättc.  2Bir  nebmen  fogat 
an  einer  S^crlobung  Ifecil,  wcld^e  bamaB  üicl  von  fid)  rcben  madjtc, 
bic  aber  ju  Seffing  in  gar  feiner  «cjicftung  ftebt,  außer  baß  er  feine 
©ratulation  baju  abftattete.  2Bir  Ijörcn  bie  traurige  ©cfc^i^tc  eine§ 
beutfc^cn  ©olbatcn  jener  STage,  wir  freuen  un3  über  £cffing*§  (Sin* 
greifen,  aber  wir  ücrmiffen  bcn  Sufammcnbang  mit  ber  großen  ©jene  be§ 
S3ud)e§.  Unb  fclbft  wenn  e§  bem  23erfaffcr  gelungen  wäre,  feine  gabel 
absurunben  unb  ibre  2Bir!ung  auf  bic  ßöbe  üon  „Äönigglieutcnant", 
,,3opf  unb  ©dimert",  „S!arl§(d)ülcr"  unb  äbnlic^en  ©clegenbcit^ftüden 
JU  öebcn,  wäre  bic  (Sd)5pfung  ni^t  üorne^m  genug  für  ben  ©elben 
unb  nid)t  oorncöm  genug  für  bcn  SBcrfaffer. 

SDcnn  5Ile?anbcr  oon  ©cüentorncn  —  beffen  S^amc  l&icr  jum  crften 
OJlalc  auftaud)t,  unb  ber  fd&on  burdfe  bic  ^übfc^c  2Bibmungasufd)rift 
an  SBilbelm  $Kabc  angcncljni  berührt  —  bcwcift  in  ber  fo  fd)wicrigcn 
Gl)arafterifirung  biftori|d)er  ^crfonen,  in  ber  2lrt,  bcn  großen  Seffing 
rcbcnb  einzuführen,  in  bcr  eblcn  (Stimmung,  bie  über  bem  ganjcn 


2/ 


M 


f  r  ivz 


■  •-. 


./••i 

H 


'^ 


N«  «w  •* 


C'i/- v'u.i,-',  ^. ■»>;»< 


.5»'    ,' 


/ 


nS^^  fonfevt}atit>cn  Stterottir*^^ 

S3on  grife  OJiaut^ner. 

®ie  D^orbbcutfc^c  ^lllflemcine  ^eitunc?,  beren  geuilletou  bod)  rool)! 
nid&t  ouc!)  ^Infci^ciiuinflcu  be§  Surften  ©igniarc!  njicbcrnicbt,  brachte  por 
einigen  fflod^cn  einen  ^luffaft  unter  ber  Ueberjdjrift  ;,|^ur  fonferuatiüen 
CiterQtur."  (S§  bebcutetc  t>k§  nid)t  etrca  ein  aBirtl)3()an§frf)ilb  rcic 
„i^nm  fdjtüarjen  SBalfifd)"  ober  „8""^  blauen  ßoroen",  fonbern  rcar 
ein  ernftßemeintcr  i^hifruf  an  bie  bcutjdjen  9^oman(efcrinncn,  fic^  lieber 
t)on  einem  ^eitcjemäS  reat'tionären  5Iutor  lanniüeilen,  aI5  üon  einem 
Sreit)eit§bid)ter  ergeben  ju  laffcn.  2)a6  bic  ^rcbiqt  fdjlicßlid)  auf  bie 
Sinpreifunq  eine§  r6eini{cl)en  S3erlaq§unterneömen§  öinau^lief,  njill  id) 
für  l&€Ute  unerbrtert  laffen,  njeil  ber  ©eflenftanb  auc!)  ganj  allgemein 
einer  ernften  SemerFunq  roertl)  ift. 

3lu(^  bie  IiterarE)iftoritd)en  ^enntniffc  biefe§  geuiüetonfcbreiberg  roill 
t^  md)t  näl)er  untcrfadjen.  2)en  ^öormurf,  bafj  unferc  roa^r^aftic^ 
3Q[)men  S)ic5ter  bie  gorberunn  ber  freien  i^icbe  auffiellen,  t)ättc  er  ;;n3ar 
beffer  flegen  ben  juiicien  ßJoetfte,  c\cc{zn  ©d^lencl  ober  nc(]en  ba§  jun^c 
Seutfc^Ianb  (jend)tet,  al§  qegen  ba3  fecutinc  (^efd)Ied)t.  2)od)  üiclleidjt 
^at  er  einige  2)iciötungen  Dlo§  mißüerftanben.  ^hid)  ben  fatalen  Um= 
ftanb,  bo^  er  bie  S^ornamen  ber  Scroalb  unb  ber  ©illetn,  raeldje  biihe 
3)amcn  er  allein  alg  23ertreter  ber  fd)Ieciöten  Literatur  gu  nennen  wagt, 
faU^  angicbt,  ujiü  icb  großmüt&ig  genug  fein,  einem  merfroürbigen 
S)oppeIbrudfe^Ier  gur  ßaft  ju  legen.  5Iber  ein  öctuptgebanfe  (einer 
5lu§einanberfcfeung  muß  roiberlegt  werben;  fonft  tbnnte  ba§  ^latt  cin= 
toqI  ha§  Gcfeiücigen  für  ^uftimmung  galten. 

(5§  6ei§t  in  bem  ^rtitel:  „Saft  jebe  politifdje  iJeitung  mug  ein 
f>elletriftifcfte§  Seuilleton  bringen.  2)affelbc  rairb  meift  ber  Slidjtung 
be§  8Iatte§  cntfpredien,  unb  fo  werben  oft  bebeutenbe  2:alente  5U  öe= 
tcin  für  ^Jartei^roede  unb  gu  ^Trägern  Don  politifdjen  STenbengen  auf 
telletriftifc^em  (wie  auf  n)iffenfd)aftlid)em)  (SJebiet."  SBenn  biefer  ©a^ 
überl)aupt  einen  6inn  tiaben  foU,  fo  liegt  barin  bie  oerftedte  5lnflage, 
bag  bie  bebeutenben  lalente,  beren  'Jlamm  ba^  ^Mi  perfdjweigt,  um 
nid)l  im  GJegenfat^  ju  ben  heften  be§  33olfe§  gu  flehen,  i&re  freifinnigen 
Did)tungen  im  2)ienite  ber  liberalen  glätter  fcftreiben.  2)a§  beißt 
ober   in  ber  Z\^a\   bie  SBelt   auf    t^n  Äopf    ftellen,   um   nad^^er 


freubig  aufrufen  gu  fönnen,  fic  fei  üerfe^rt.  2)er  ^tuffatj  be3 
fonferoatiDen  4]iterator§  wäre  weit  beffer  geworben,  bätte  er  bm 
9JJutb  befeffen,  ben  Slummer  feiner  i^arteigenoffcn  eftrlid^  au§ju= 
fprecben:  baf;  nämlid)  feit  Urüätcrjcitcn  bie  gefammtc  beutfd)e  5?oeflc, 
fo  weit  fie  bem  Sergen  beä  33oUe3  naljeftebt,  eine  freibeitlidje  ift.  SBcnn 
ber  begriff  fonfcnrntit)  nur  eine  gewiffe  rubige,  reüolution§fcinbIid)e 
Sßcltanfcbauung  bcbeuten  würbe,  bann  f önnten  folcbe  ilonfcroatioe  woljl 
nmnd}en  SDidjter,  vor  Küfern  unfern  größten  für  ficft  in  ?lnfprucb  nehmen; 
aber  unferc  D^Jeaftion  wirb  ficb  wobl  l)üten,  ficb  auf  ©oet^e  ju  berufen, 
ben  freicften  ©eift,  ber  xvk  bk  it'ämpfcr  ber  öunnenfc^lacöt  aud^  no(^ 
nad)  bem  2^obe  fic  unerbittlid)  oerfolgt. 

3)er  5(rtitelfcbreiber  macbt  im  Söorübcrgcden  ber  Sotta'fcben  ÄIaffifer= 
Ausgabe  eine  flüd)tige  SBerbeugung.  2Bie  fann  er  baä  üor  feinem 
fonferuatioen  (^ewiffcn  ocrantworten  ?  SBill  er  feinen  fiefern  ben 
geuergeift  öerber,  ber  al§  geiftlid)er  ioerr  bocb  btn  fc^bnften  9?acl&= 
ruf  für  Seffing  fd)rieb,  ober  ben  ©pötter  SBielanb,  ber  al§  ^Nringen= 
ergieber  ber  luftige  8fcptifer  blieb,  al§  fonferüatioe  i3eftüre 
empfehlen?  Unb  muß  er  fic  oor  i^effing,  (^oetf)e  unb  Gdjiller  nidjt 
fcicrlid)  warnen,  nie  e§  bie  gefinnungStüdjtige  Äönigfd^e  i^iteratur= 
gefri)id)tc  wirt'lid)  laut  ober  leifc  tl}Ut? 

SBill  er  jebod)  unfcre  großen  y^amen  frcunblicö  bulbcn  unb  nur 
unter  btn  2Qbenbm  feine  fürdjterlid&e  9J2ufterung  galten,  bann  wirb 
er  aUerbingd  alle  biejenigcn  2)id)ter  oerbietcn  muffen,  weld)e  bk  Qkh- 
lingc  be§  äiolfeS  unb  bie  greubc  ber  ,Heitgenoffen  finb.  3a,  c3  ift 
waljr:  6e#  ftreitet  in  feinen  größten  2Berfcn  gegen  bie  ginfterniß, 
Heller  lädjclt  über  bie  grömmler,  5lngengruber  fpottel  ber  Pfaffen, 
6piell)agen  unb  Slrtiger  gelten  mit  $Hed)t  für  bie  ßiebling§=2)icl6ter  ber 
liberalen  l>arteicn,  2Bilbranbt,  öopfen  unb  Söolff  fübren  mand)en  ©eitenr 
bieb  gegen  bie  ^^eaftton.  ITnb  biefe  fjat  nid)t  einen  eingigcn  S'tamen 
üon  gutem  Älang,  b^n  fie  entgegen  balten  fönnte.  2)enn  grei)tag,  j 
gontane,  ©ber§,  2)abn  unb  SBilbcrmutb  (weldje  ber  2(rtifelfd)reiber ! 
in  feltfam  bunter  Oieiftc  für  fidb  anfübrt)  finb  böd&ftend  9^icftt=l{cm= 
battanten;  gu  ber  Sßeltanfcbauung  unfcrer  SHeattionärc  wirb  fid)  bei 
üoUcm  ^ewußtfcm  iteiner  oon  ibnen  befcnnen. 

Unb  nun  gu  ben  tonferoatioen  liefern,   bie  nad&  bem  jHatbc   ifered 
©lattߧ  tünftig^in  nur  bie  SBerte  oon  Sradel,  fiengen,  fingen,  Äeom 


bart,  gingeler  unb  Gmma  grang  lefcn  follcn.  OJJüßtc  bie  bcutfd)e  ^Iri^ 
ftofratie  nid)t  barauf  oergidjten,  ber  guten  G3cfcllfd)aft  angu gel) Inen, 
wmn  fic  bie  itciintniß  unfcrer  Hlaffifer  unb  niijcrcr  bcflcn  Icbonbcn 
^id)tGr  t)crfd)mäbcn  wollte  V  2)avf  man  ben  Gattinnen  unb  5:öd)tcvn 
unferer  ©cbeimrütbe,  unfcrer  ^^eamtcn,  Cfli^icrc,  'Jlcrjtc,  3iis 
ritten,  ^rofcfforen,  Seljvcr,  itünfiler  iiub  Icdjuifcv  wirflid? 
gumutljen,  bak  fie  auf  jcbc  träftige  geiftige  ^Jiabiinig  yci^idjtcn, 
weil  i^re  9J?änner  unb  33ätcr  ficb,  ber  Gtvöimiiig  folgcnb, 
öffentlict)  für  ?i^cgetarier  ausgeben*!?  5Cann  man  fid)  einen  granjofen 
benfen,  unb  wäre  c§  ber  Dioi)  in  eigener  5>crfon,  ber  fid)  uidjt  bem 
9lnfcl)cn  9Jioltercy  ober  be§  üebenbcn  !öictor  ßugo  beugt,  wenn  aucb 
feine  5lnfid}ten  über  bie  befte  ©taatSform  nidjt  mit  bcncn  bey  2)idjtcr§ 
ftimmen?  9^^ein,  and)  bie  fortfd)rittfcinbIid)]ten  6tnnbeo[)cvrcu  werben 
nid)t  ben  geiftigen  ©clbftmorb  begeben,  an^  ü)vcr  il^iMiol(;el  bie  iüücbcr 
binauäguwerfcn,  bie  allein  ben  literarifdjen  (Stolg  jebc'?  ^eutjd)cn  unb 
unfern  unFriegeiifcben  Jlhibni  im  5ln§lanbe  au§nind)en.  iioin  gübrer 
ber  SIcattion  wirb  leugnen,  bafi  er  einmal  in  einer  feiner  bcftcn  ©tun« 
ben  einen  ^anb  (^octl)e  gur  öanb  nal)m. 

e§  ift  felbftoerftänblid),  baf]  e3  feine  fovtfd)rittIid)C  ^^ocfic  geben 
fann  unb  foll.  2)aß  aber  bie  ^i^ocfie  i()ixm  Seien  und)  unb  natur« 
notftwenbig  fvcil)citlicö  fein  muß,  baä  ift  einc3  jener  Ül^niiber,  wcldje 
ben  wunbcrglänbigften  Ultramontanen  üdorKiinen  müßten,  bcnn  ibrcr 
gangen  Stimmung  gufolge  neigen  bie  mcijicn  i>octen  bagn,  für  ba§ 
?(ltertl}ümlid}e,  üon  ben  'Miexn  Uebcrfonimcnc  gu  fdjwärmcn  unb  bem 
neroöfen  ä^orwärt^baften  ber  ^^cugeit  mißmutbig  an3  bem  ^Bcge  gu 
gelten.  Go  groß  ift  aber  bie  DJiacbt  bcv  213alnbeit  auf  bie  bcftcn  iCöpfc  — 
unb  fdjlicßiid)  gebort  au*  ein  foldjer  gu  einem  guten  Scbriftitcllcr  — 
bafi  bk  2)id)tcr,  unbefümmert  um  ibre  eigene  bcfdjanlidjc  Kultur,  fi* 
allevbinga  gu  ßebeln  neuer  ©cbanfen  madjcn  unb  geniadjt  tjaben. 

3m  23erlaufc  feineS  3lrtifelö  mad)t  ber  Konfcroatiüc  andb  bk  fBe* 
merfung,  baß  „bie  liberale  3:age§prc|}e  bk  literarifdje  ^ritiP  faft  au^-^ 
fd)ließlid)  beberrfdjt."  ^5  wäre  fcftr  fcftlimm ,  wenn  gn  einer  fonfcroa» 
tioen  i^iteratur,  wie  fie  gewünfdjt  wirb,  and)  nod;  eine  „fonferüatioe 
5lritif"  fume  unb  fcblicßlid;  unter  einem  DJiiniftcrium  äDinbtborft  audj 
eine  fonfcroatioe  9}ktbematif  gelehrt  würbe. 


a 


0'>    , 


imm 


H 


<*  .-^ 


I. 

®icie.ti(ien  «eurtdciler,  n.cW)c  weniflc  Xaße  no*  bem  ev|d)eincn 
t,on  fö  Ibcmciiter'S  3lvioit4Tcl,cvIc6unfl  jdjon  i^re  OTe.nun<j  über  b 
Sie"  ftatten  «dube  jaflen  tonnten,  finb  entraeber  um  ifire  '«jbe  tsfroft 
Z  um  ibrenSeidjSinn  ,«  beuciben.  ©§  flalt  flcfleu  funftaulenb 
ottave  rime  lu  lejcn,  fie  übcraU,  n.o  ber  2ßortlaut  baju  "nl"ö,  '" 
bem  Oriflinale  ju  uetflki^en  «nb  n)cuin!ten§  Öie  uub  ba  and)  einen 
S  in  Je  biloerißen  beutidjen  Ueberieljunflen  beS  Orlando  funoso 
in  werfen.    ffia§  äBcvt  OSilbeu.ciiterä    allein   bietet   bem   unbcfannencu 

greunb  ber  ®,d,tnnfl  einen  i2e(efloff  für  «ij^^^  ^''t"  =?;.;'"  Vf'S; 
Srüfunn  in  TOcnioen  laflen  barf  bavum  ihr  SSerfalfer  bie3ld)tun8  aUei 

©dinclliaufer  beaniprudjcn.  ,  .     ^  ^         x  s;.»,««! 

©er  grage,  ob  ber  ^elfter  ©ilbemeifter  ferne  Sa*»   au*  biegmol 
wieber  flut  flemndjt  ()abe,   mnfe  bie  anbcre  oorauäfleljcn:   ob  eä   uber^ 
Taupt  lad,"    unferer  yeit   ift,   baS  ßelbengebidjt   beä   altm  Me.so. 
So vico  neu  ju   elebe..    ffiiefe  »ovfidjt  wirb  bic  p,etät3üol  eu  2eut , 
wdd,e  bie  flroften  9Ja,nen  ber  Sitcraturflefdjidjte  ftetä  für  »ojl  nebmen 
weil  fie  iljre  2ßerfe  niemals  flclefen  Ijabcn,  bicfc  uorfid^ne  üvaoe,   afle 
Z>.  nu6  alle  «Idubiflen  (SemütOer  in  einer  Beit  überrafdjen,  m  we  Jet 
oUeS  mu  aud,  flleul,  für  fd,ön,  aUe§  Sllte  fcort  f»^"£"  «"^'^^ 
wirb.    Unb  bod,  ift  bie  Weltliteratur  für  bic  meilte«  smenfdjen  nur  em 
flro6er    äßaarenraum,    in    weldjem    bie    einjelnen    ©tuc!e    feit    un= 
beullidjer  8eit    laflern,    fo   baß   fie    fid,   oft    alä    unflenießbar    ^er- 
ouäfteUen,    wenn    man    plBblid)    nad,    il)«eu    ocrauflt.     5D'«    ^'^^ 
i  ,  unter  ben  fogenanntcn  Slaffitern    burd,  9'u-3f*e.b«nfl      r  nij 
SbUifl  Unllerblid)en  «uft  unb  fi.djt  ,u  fdjaffen,  tann  natnU^c^  ffl 
Bon  iebcn.  ®efd,led,t  nur  nad)  bem  if,m  'iO"'«)"'"»'*"\®  *''"•*  ""'! 
nommen  werben.    Sie  ffiiffenfdiaft  ber  «''"'^'f •««i*'*'l'  ,^'  f .,.,. 
SBeiieöunrt  bcä  einjelnen  2)id,terä  ju  SBcrflanflcnfieit   unb  ;St«t""f   t  ar- 
iuleqen  bat.   tan«  nid,t  über  ben  äBertl,  eutfdjeiben,   >"'<*"' '"l.""" 
Sr  gefeierter  2).*ter  für  uns  befibt.    2Bic   wir   bei  euiem  W"i, 
mit  bem  wir  gefellfdjaftlid,  oerte^ren  foUen,  "i*t  J-ina*   Um^'  "»J 
er  für  feine  gamilie  unb  für  feine  öe.matl)  geleiftet  ^at,  Jn^^^an   nur 
unferer  empfiubung  nad)geben,  je  nadjbem  wir  gegenfeitige  «crubrung«- 


puntte  ftaben  ober  nid,t ;  f o   tommt   e8   bei  einem  ülten  2)id)tet  oor 
9111cm  baraitf  an,  ob  wir  eiiwnber  no*  oerfteben. 

9ad)t  aUe  italicnüdjen  «Uoeten,  weld&e  in  ben  6d)ulbud)ern  mit 
?triofto  »ufamnien  genannt  werben,  fmb  für  un8  no*  lebenbig.  »er 
aewaltigc  ®ante,  ber  in  feinen  ©diriften  ben  ©eift  feineä  unb  no« 
beä  folgenben  «abrljunbcvtS  wie  in  einem  ftarten  ßeyentront  jufammen« 
fa6t  ift  —  gejteljeii  wir§  bocl)  ebrli«  -  nur  nod)  "ut  ©cnug  ju 
ftubircn,  nid)t  meljr  jum  ®enu&  ju  lefen,  «nb  ber  gelehrte  laffo  würbe 
uns  berjlid)  langweile«,  wäre  bie  itolicnifdie  ©pra*e  tn  feinen  Werfen 

"'*®anj  inber»  ift  unfer  33evl)altni&  }U  Slriofto;  ber  ffiieliter  beB  „8Ra= 
fenben  Stolaub"  ift  nod)  unfer.  

®ie  ed)uUiftl)cttter  haben  itim  freilid)  mand)crlei  am  Senge  ju 
flicten  einige  bebaiipten,  m  nur  einjelne  Jbcile  femcä  liefern 
aebiditeS  ju  loben  feien,  ba§  ©anje  aber  burd)  baS  untün)tlerii*e  Su= 
iammenprcffen  i)erfd)icbcnartigftcr  ifleftanbtbeile  auSemonberfoüe. 
®rünblid)ere  ®egner  gar  wollen  oon  bem  romantndjen  (5po§  uber= 
baupt  ntdjtS  wiffeit,  weil  cS  augcblid)  ivonifd)  über  feinen  .soclben  ftebe 
unb  fid)  über  iljve  ®rofitl)rtten  liiflig  mad)c.  _.,...,     ,. 

äBaS  ben  erften  Süorwiivf  anbelangt,  fo  ift  ein  ©treit  l)iciuber  fd)wer 
m  führen     SlBcv  ein  fo  fd)iuad)c3  ®cbäd)tni§  befiöt,  baö  er  bie  5«amen 
ber  einxclnen  JWmpfcrgruppen  nidjt  burd)  }wei=  bi§  breihunbert  ©tanjeu 
behalten  tann,  ber  foU  fid)  nid)t  an  fo  auSgebehntc  äßerfe  heronwageiL 
'■\1  beute  aber,  ein  tiefer,  ber  bie  uuenblid)cn  Momane  con  ©ue  unb 
5Duma8  »ater  oljne  geiftige  iüerwirrung   ju  (Snbe  gebraut  hat,  tann 
aud)  ben  SHafenben  »iolaiib  bewältigen,  wenn  ihn  bie  tofllic^e  gorm 
unb   ber  funtelube  2Biö   tüd)t   gerabe   abfdjrcden.    (JS  mag  ineUeidjt 
ciniaer  Huoerfidjt  jum^oeteu  bebürfen,  um  fid)  im  erften®etang  unter 
bS  SRitterbanbe  wie  unter  lauter  alte  löetannte  einführen  ju  laffen; 
ift  aber  bie  Sd)cu  beä  (gintrittS  überwunbcii,   bann   lernt   man   bie 
©efeUfd)aft    wirllid,    halb    tennen   unb    toramt   in   bie   ©cfahr.    bie 
Saber     mit     eiimnber     »u     «crwed,feln ,     weit     feltener     «18 
in    ben    Kcmanen    neuefter    gabrit.     5rieieni0cn    öpifoben     weld)e 
Wirtlid)    ohne  9Joth   frei   eingcftreut   würben,  nnb    faft    ohne  3luS. 
„ahme  <l$rad)tflücte,  weld)e  ju  tabeln  nur  ber  gebaut  fähig  tmre    Ober 
2  f  cb  ber  Orlando  furioso  ohne  ben  herrlid)en  28.  ffiefang,  ber  b.e 
Untr  ue  bc§  aBeibeS  fo  gigantifd)  luftig  malt,  aud,  nur  beuten?    SDer 


9tufbau  bc?  ®anjen  aber  ift  bei  Oriofto  lid)tüolIer,  aI8  m  ben  meiften 
cpifdjen  ®cbid)ten,  wcld)e  in  »evglcidjung  tommen,  unb  tn  fid)  fo  ab^ 
oefdjloffen  (außer  ba§  ber  3)id)ter  bie  ajovgcld)id)te  feiner  gelben  oft 
aläbetannt  oorauSfefet),  ba&  er  barin  gerabeju  alä  Wufter  bmten 
tbnnte.  Unb  wie  aUerliebft  ift  fein  franjbfifdjeS  Sionipltiucnt,  ba  er 
mit  feinem  Sßerte  ju  ©nbe  iftl  ®ie  Scrviffcnhcit  ber  öanblium  tft  nur 
ein  ©d)ein,  hcrcorgerufen  burch  bie  übermuthigfle  SßortragiwciK. 

2)er  SSiutcrgrunb  ber  öanblmig,  wenn  man  will:  bie  ©anblung 
felbft  im  grofjen  ©innc,  ber  ftampf  ft\ulä  beS  ®vof!en  mit  ben  ©ara- 
jenen,  ift  aufä  ©nnfte  ncrfnüpft  mit  ber  Dtaferei  unb  ber  öcilnng 
'HolanbS,  beS  er[ten  ßclbe«  ber  iShrifleuhcit.  Unb  wnm  e8  mid)  eine 
ber  wiberlid)cn  ©*mctcheleien  für  ben  gftv[Kii,  unter  wcld)cm  Slriofto 
bid)tete,  ift,  ba&  gegen  baä  (Siibc  hin  bie  üiebe  oon  iRogcr  «nb  ®ra= 
bamante  un?  aUein  befd)äftigt,  fo  ift  ber  gehler  gegen  bic  gciflige  dm-. 
heit  be§  SBcrteS  nW  größer,  alä  wenn  in  einem  Iheaterftnde  »um 
©djluffe,  nod)bem  ba§  ©d)ictfal  ber  ßauptfigur  fid)  eiitfd)icbcn  hat,  bie 
Snebenperfonen  glüdlid)  ocrhcirathct  werben. 

ShioftoS  i^ronic  aber,  mag  man  fie  ihm  nun  jiim  3lithnic  ober  jum 
Vorwurf  gcreieben  laffen,  ift  nicht  fo  oorherifd)cnb,  wie  bic  oorgcfaßtc 
«DIeinung  gern  behauptet,  ^n  rellgiftfeu  Dingen  fd)cint  er  cm  echtel 
«inb  ber  SRcformotionSjeit:  bei  allem  ©pott  gegen  bic  Rlerifci  hat  er 
®Iouben  genug,  um  83crge  ju  oerfefeen.  3n  politifihcr  «ejichung 
äußert  er  wohl  im  Slllgcmeincn  einen  trftftigcn  Iijrannenhaß,  friert 
icbod)  in  unwürbigcr  aßcifc  oor  bem  öauä  (Sftc;  bciUturtg  bemcrtt  ift 
biefer  SöqjantiniämuS  nebft  einigen  Sicbcätlagcn  fetner  waltyrigen 
grauen  bo8  (Siujige  in  bem  großen  SBiidjc,  wo§  für  uufercn  ©efdjiuad 

nidit  mehr  paßt. 

2Bie  über  ®ott  unb  ben  SBcltlanf,  fo  bcntt  llrtoft  aw*  floet 
grouenehrc  unb  graueutrcue  ein  wenig  ftcptifd);  wo  er  barum  per« 
fSiilid)  baS  ©ort  ergreift,  wie  faft  immer  am  Slnfang  bcä  ®cfange8, 
ba  fpricht  er  über  biefe  Singe  mit  ber  Ironie  cineS  überlegenen 
SEßcifen.  Sßer  aber  annehmen  wollte,  baß  Slriofto  fid)  ju  bem  eigent^ 
lid)en  ©cgcnftaiibc  fcineä  ©ebichtees,  jitm  iRittcvthum,  ironifd,  oerhalte, 
ber  würbe  bcii  ©d)üpfer  unb  feine  ©djbpfiing  grünblid)  mißocrflclicn. 
2Bohl  plätjdjcrt  er  mit  fid)tlid)eiii  Vergnügen  in  bem  SSlutbabe,  baß 
feine  feelben  mit  ihren  fabelhaften  ©chwertern  anrichten,  wohl  laijt 
ihm    baS    ©etj   im    Seihe,    wenn    fie    ouf   einanber    loS^iämmctn» 


I 


0.-^ 


^ 


i 


mmmm^ 


'7 


y^ 


S3on  Srife  9Jlautöner. 
Siefc  Gammlunfl  von  Sltcraturbentmalcn  innfaßt  —  \m  bev  S3or= 
I)ericf)t  fafit  —  poetifd&c  unb  profaifcftc  äßerte  beutfdjer  GdjriftftcUer 
beS  18.  imb  19.  ^aßrljunbcrtg.  31)^  öaiipt^ivccf  i\U  teltcnc  Dviciinal= 
SUiSgaben  in  getreuen  5lbbrücten  uorsulccien.  2)urcl)  mi^nücMt  nicbcrn 
55rci§  fönen  bie  einjelucn  ©tüctc  allen  streifen  snaännlid)  ncmndjt 
werben.  ^i§  icfet  fmb  15  3^hunmern  crfc^)ieitcu  mh  äiißcvft  iDcrtOooKc 
®aben  werben  für  bie  näcfjfte  ;>]eit  annefünbint. 
f  ®em  Unternelimen  ift  bcr  befte  ^rfoln  3U  luünfifjen,  weil  ber  ßite* 
raturfreunb  bftupn  etft  burd)  bicje  5(ii§nftl^e  baju  n^Ianncn  fann,  qc^ 
wiffc  merfwürbiqe  Slftenftüde  gur  @e{djid)te  unfcrcr  flaffiidjeii  l^eit  mit 
eigenen  5luflen  gu  prüfen.  QJianlcntgwarbienroßenSOieifter,  weldje  iljve 
Seit-  unb  @treben§(ißnoffen  überragen,  wie  Jöauniricfen  t^a^  Unter^olg, 
immer  wieber  auf;  aber  faft  ein  jeber  ron  bQW  ficinevcn  ©enoffen 
®oetSe§  unb  Seffinci§  W  einmal  in  einer  genialen  Stunbe  ti\m&  ge* 
fcftaffen,  wa§  an  unb  für  fid)  ber  äBieberbeleOiing  wertlj  ift. 
'  ©.  2.  SBagncr,  ber  in  feiner  „S?inbcrml\rberiu"  ©oet^el  Einfälle 
für  feine  eigenen  ausgab,  bagegen  erleben  mußte,  bafj  man  feine 
Gatirc  „SBoltaire  am  5lbenb  feiner  5Ipotljeofe"  für  ein  äßerf 
©oetl^eS  6ielt,  ücrbiente  e§  wot)l,  baß  bieje  beibcn  ori^ 
gineUen  SGBerfe  Dem  beutigen  5>ublifum  wieber  befannt  wür^ 
ben:  „gauff §  ßeben"  tjon  maUx  gjlüllcr,  ©leimS  „%vmfme 
Äriegglieber  tJon  einem  ©renabier",  an  bem  Sejfing  fo  berglidjen  5(ntl)cil 
na^m,  öogcborn'§,  be§  allerlicben§würbigften,  früher  „Söer(ud)  einiger 
@ebi4te^  unb  mandjeg  5lnbre,  wa§  uod)  üerfprodjcn  ift,  wirb  von 
unfercn  gebilbeten  ©täuben,  üom  @i)mnafiaften  unb  9fiealf*üler  auf= 
Wärt?,  uoc^  mit  wirflid)cm  S3ergnügen  gelefcn  werben  fbnnen. 

SDie  ßiteraturbenfmale  bringen  ferner  eine  ^In^abl  von  ^J^eubriidcn, 
welche  f*on  einen  geleljvteren  (£Ejarafter  tragen,  aber  immer  uod)  ba§ 
Sntereffc  weitefter  Greife    beanfprudjen   bürfen.     $Da§   (S^oetfeefc^e 

♦)  feeilbronn,  »erlog  oon  ©ebr.  öenninger,  1883. 


Sauft'Sragment,  fo  wie  e§  gnevft  in  ber  erftaunten  SBelt  erfd)ien, 
bie  „Sranffurter  gelehrten  5(njeigen  vom  ^al)x^  1112",  worin 
ber  Sreunbc^freig  be§  jungen  (55oetl)e  mit  weniger  (frnft,  aber  uid)t 
weniger  Energie  aB  Seffing  bie  fritifcften  Sßaffen  übte,  ha2  crfte  unb 
befte  ^nidjftüd  be^^  jtlopftoctfd)en  „9Jlefiia3",  fowie  ber  angerün» 
bigte  „©öt tinger  9}hifenalmanad)"  werben  üielc  falfc^e  ^or= 
fteUungen,  weldje  bem  ^ublifum  nocb  au§  ber  6djulgeit  anhaften,  be= 
richtigen  l)elfcn. 

Unb  felbft  hQn  ««eubritc!  mandjcr  .^hiriofität,  für  weld&e  ber  fdjlidjte 
beutjdje  mann  nidjt  bie  53egeiiteriing  empfinben  tann,  weld)e  bie  (5d)nle 
ber  jüngeren  Siterarbiftorifer  bafür  erfaßt  l)at,  wirb  man  am  (Snbe 
gang  gern  mit  in  itaiif  nehmen. 

dagegen  folltc  e§  mid)  uidjt  wnnbern,  wenn  t>ad  14.  ßeft  ber 
(Sammlung,  wcld)e)3  ein  bi§bcr  im  ^Sufammenl)ange  nocb  nid)t  ab-- 
gcbrudtea  „®erf"  ©oet()e§  mittljeilt,  gu  Stopffdjütteln  ober  gar  gu 
ijiarobien  ^evanlaffung  gäbe.  2)a^3  „JBerf"  beftebt  uämlid&  in 
„©pbemeriben",  ba^  beifU  in  einem  ©cbmierbudje,  in  welcbeg  ber 
21jäl)rige  (^oetfte  ^üdjertitel,  (Zitate,  biograpl)ifd)e  ©elebrten=9^otigcn,  ^ie 
unb  t)a  and)  furge,  für  bzn  fremben  fiefer  balb  üerftänblicbc  (Einfälle 
eingetragen  bat.  SDiefeg  liJt'otigbuc^  foU  begüglid)  feineö  2Bertbe§  für  bie 
©oetl)e4ui0leger  nidjt  unterfd)ä^t  werben;  bie  5lnfcbanung  freilieb,  tiafi 
ber  junge  Tlann  beim  öinwerfen  feiner  ^Jiotigen  immer  an  feine  gu= 
fünftigen  {ämmtlidjen  25)erfe  gebadet  ijabi,  erinnert  an  hzn  6d6crg, 
ber  griebricb  ben  ©roßen  fagen  läßt,  er  giebe  jefet  in  ben  fiebenjäbrigen 
5h-ieg.  2)od)  biefe  «emerfung  wenbet  ficb  fd)on  gegen  übereifrige  5tom= 
mcntatoren,  weld)e  in  ber  ^n§nüt5ung  ber  tieinen  ^Reliquie  gu  weit 
geben.  Snir  bie  5Biffenfd)aft  ift  bi^  ^eröffcntlicbung  ber  „@pbemeriben 
unb  SBolföIicber  üon  (^oetbe"  gewiß  willfommcn,  ber  5(ntünbigung  ber 
(Sammlung,  weldje  borf)  nicbt  allein  bem  greife,  fonbcrn  aucft  bem 
3nt)alt  nad)  „allen  unreifen"  gugänglid)  fein  foü,  entfprid&t  bie  2luf* 
uabme  biefer  9himmer  nid)t. 

(Einern  fo  groß  angelegten  Untcrnebmen  gegenüber  wäre  ber  labcl 
eines   eingelnen  6tüdS  tbörid&t,  wenn  er  ni*t  auf  einen  wi^tigcri 


$unft  führen  würbe.  3)er  ftreng  pbilologifdjc  Sinn,  weld)cr  fid^  in 
ber  greubc  über  beS  jungen  ©oetbe  (Sdjinievbiid)  auofpridjt,  ijt  hü 
ber  ßerau^gabc  all  biefer  9]eubrurfe  tljütig  gciucfen.  Xa^  wäre 
nun  gang  fdjön,  wenn  wir  biefem  ad)tnng§wertbcn  Strebeu  mufter= 
bafte,  üon  allen  Gdjrcib^  unb  2)vudfoblcrn  gereinigte  9lu?gaben, 
unb  flare,  furge,  bie  l^iftorifdje  Gtellung  bc5  eingelnen  53ud)Cy  anbeu= 
tcnbe  (Einleitungen  gu  banfen  bätten.  3)ie  SJiciften  ber  Ferren  finb 
aber  üiel  gu  üorneftm,  um  bem  gemeinen  5>uMifinn  biefcn  !3)ienft  gu 
leiften.  3n  einer  bunflen  ©pradjc,  weldje  nur  i>cn  Gingeiucitjten  uer^ 
ftänblid)  ift,  werben  bie  93orvebcn  abgefaßt,  \ia^  Seitens  xmt>  i^cilen= 
gäblen  macbt  fid)  mitten  im  $lcyte  breit,  fo  baß  unfere  guten  >Did)tev 
i)t^  üorigeu  3abrbunbert3  fd)Iießlid)  fo  in  unfcvc  ßänbe  gelangen, 
wie  bie  mobernen  5lu§gaben  Iateini{d)ei  unb  gried)iKl)cr  ^lutorcn,  in 
liimn  ber  ^armlofe  Scfer  and)  ftct§  buid)  öinweifc  auf  bie  (iobiccg  unb 
burcb  b^n  gangen  mübfeligen  ^^äblappavat  be§  gelebrtcn  öeran§gcber3 
geftbrt  wirb.  Sd)on  bat  ficb  biefe  fleinlidje  ©elebrfamfcit  aucö 
unferer     J^laffifer    bcmäd)tigt.       X\nh     e3     ift     nidjt     allein     ge^ 

gelehrten  ^Ipparat,  b.  b.  biz 
2;cyt  bineinragcn  gu  laffen;  c3 
ein  größeres  l^ublifum  beftimmt 
finb  aucb  ein  Sebler.  G§  gebt  bicr  wie  überall:  wäbrenb  bie  geiftigen 
Jübrer  ber  Sd)uie  fid6  bemüben,  burd)  gute  populäre  ^üd)er  mit  bem 
Söolfe  in  engere  Scgiebung  gu  fommcn,  laufen  üiele  Qünger  Gefabr, 
bauptfädilidb  ba^  Sf^äufpcrn  unb  (Spudcn  abguguden  imb  eine  ber  t)olf3» 
tbümlicbften  SQBiffenfcbaften,  bie  unfcrcr  nationalen  fiiteraturgefcbicbte, 
gum  gelebrten  Stedenpferb  gu  üerwanbeln. 

3[n  ber  Dorliegenben  Sammlung  wäre  eS  wobl  ein  Ceic^tc§  gcwcfen 
(üielleicbt  läßt  c8  fid)  nocb  nacbbolen\  bie  9kd)brud'c  nad)  Format  unb 
©eitengabl  bm  Originalausgaben  äbnlicb  gu  madben;  bann  wäre  bie 
2Biffenfd)aft  unb  bcr  gute  ©efc^mad  gleicbgeitig  bef riebigt  worben. 
2)ic  Literatur  bc§  vorigen  ^abrbunbertä  ift  ja  nod)  nicbt  tobt,  übers 
laffen  wir  e3  boc6  «incr  fpäteren  ^eit,  unfere  Klaffifer  aleyanbrinifc^  gu 
bcl)anbeln. 


fcbmacf  Io§ ,  ben  fogenannten 
fimplc  ^eilengäblerei,  in  ben 
ift    in    2luSgaben,     weld)e     für 


4 


,v     *• 


1^ 


.1 


^'        öejprod&en  üon  S5«^t1$  ^Jniitbiier* 

SJinefercicn;  ba§  finb  bie  fomifc()en  ficincn  fiimmerocrunftalter, 
beten  groec!  ebenfo  unüerftänblidf)  ift  mie  i^re  gorm,  (S^inefereien  Tmb 
jcfet  nicöt  üdcin  in  überlabenen  2)amen3immern  9}lobc  fleiüorben,  fon^ 
bcrn  Qucj  in  imfcrer  überlabencn  Literatur.  Unb  roic  wir  bic  fc^eu§= 
liefen  d;incfifc6en  gic;uren  über  Giidlanb  besiegen,  wo  tüc^t  ^av  qu§ 
enfllijdjcn  SJabrifen,  fo  fommen  audö  t>k  ©rameii  unb  (Stjäftlungen;  bic 
tnon  bei  ung  einführen  raill,  feiten  unmittelbar  au§  bem  Üleicbe  ber 
2)litte;  fleroöbnlid)  erhalten  roir  fie  au8  ber  jn^eiten  feanb,  inbem  ein 
ßeroanbter  2)eutfföer,  ber  frangöfifdö  ober  cnqlifcö  qelcrnt  bat,  an§  einer 
biefer  bequemen  (Sprachen,  anftatt  au§  ber  entfernten  OucUc  fdjopft. 

Äucb  ba§  oorlieflenbe  ^ucb  ift,  roie  ber  Ueberfe^er  ©rifebac!)  cftriicb 
mittdeilt  an^  bem  grangöfifdjen  unb  ©nfllifdjen  ac^olt.  5(bcr  ber  9^Qme 
©buarb  ©rifebac^  ift  bei  b^n  beutfdjon  DJiännern  fo  beliebt,  bafe 
er  aud^  bicfen  Sf^oüeUen  einen  ßaud^  üon  Oiiflinalität  üerleitjen  n?irb. 

Orifeba^  dat  Rdb  juerft  burc^  ein  33änbd)cn  frecber,  aber  bübfdjer 
(Bebic^te  befannt  gemadit,  bie  er  unter  ber  3Wa§fe  eined  neuen  2;ann' 
Wufer  tjeroffeutlicbte;  pe  fdjienen  lüirflid)  in  einem  öenu^berg  ent* 
Ranbert  511S  er  bann  etmo^  ernfler  feinen  STannbäufer  in  IRom  tueiter 
bicbten  Iie§,  moUte  ber  (Stab  in  feiner  öanb  nidjt  red)t  örünen,  unb 
©rifebacb  warf  ficb  fortan  auf  neiftreid)e  litcvarljiftoviicbc  ^leinforfcbunq, 
für  roelcbe  er  nun  mit  feinem  uoUen  Spanien  eintrat.  3(ucb  (lima  be^ 
ril&rte  et  bamal§  fc^on.  2)ie  djinefiidjen  y^oücllcn,  mit  benen  er  bie§s 
mal  an  bie  9Raud),^immer  flopft,  t)olcn  ibre  ßelbinnen  i^raar  jufällici 
wiebct  au8  d^inefijcben  ßörfelberflen,  ibre  ©efedfdjaft  ift  barum  eine 
überaus  unanftänbifle,  bocb  ber  fünftlerifrfie  SBertb  ber  Mbcn  Äünitler* 
gef^cbten  ift  bocb  flennq,  um  eine  reine  greubc  an  iljnen  ^u  ncftatten. 

3Die  SSevflleicbunn^punfte  ä^wifdjen  biefer  i3ftlid)en  mit  nnferer  meft= 
n*cn  ©ic^tfunft  finb  gablvei*.  ®ie  eifte  Dtouelic,  „Die  feltfame  ®e^ 
Hebte",  mutbet  un§  romantijd)  an,  n)ie  ein  unbcimlid)e§  ^unenblieb 
©eines  ober  mie  eine  gra^e  (g.  X.  51.  ßoffmann^.  2)ie  gmeite,  flrö&ere 
unb  bebeutenbere  gf^ooelle,  „3:u-'fcb5=manö  mirft  cntrüftet  t>a^  Suirelen^ 
ttftcben  in  bie  ghitben",  ift  qanj  einfad)  bic  d)ine[ifd)e  ^amclienbame 
mit  bem  ganzen  ©cbmufe  unb  ber  flanken  üermafcbenen  Dfüibrfelißfeit 

*)  ©binefifddc  SRoücHcn.  S)ic  feltfame  ©cliebtc,  t>a^  Sumelen^ 
taftdjen,  öcutfcb,  mit  einer  bibIionrapl)i(dien  9iotis  üon  ©öuarb  @rife» 
Da*,    fieipjig,  iBerlan  oon  <5t.  2:diei.    1884. 


ber  Variier  5hi§atibe.  9^nr  ift  ber  bejopftc  5trmanb  nocb  um  einiflc 
©rabe  erbävmlidjcr  al§  ber  frifirte  unb  \>iz  d)inefifcbe  üTlarfluerite  ©auticr, 
bie  fid)  au5  S3erän)eiflunfl  in3  5öa)'fer  mirft,  ftirbt  fcbnedcr,  üernünftirtcr 
unb  iücni(icr  mclobramatifd)  a\§  bk  franjbfifdjc.  ®a  ha^  djinefifdjc 
3[>oIföbud),  au§  mcicbem  biefe  örjäblnnc^  flcfcböpft  ift,  „^in'fu=fi^fuan", 
einine  l)unbert  ^[abre  alt  fein  foll,  fo  mirb  3)nma8  üiedeicbt  bic  gmeifel» 
bafte  (Sbrc  verlieren,  jnerft  bie  2:uc;enb  ber  Xiizt^äu^tx  befunden  ju  babcn. 

9)]ein  Urtf)cil  fann  nid)t  meiter  fleben,  al8  ben  ©inbrud  im  ?in* 
gemeinen  ju  befcbreiben,  hew  biefe  ^urioritäten  ausüben.  2)a  xdj  ebenfo 
lüenifi  d)inefifd)  cerftebe  al§  ber  UcDcrfeöer,  ift  eine  Unteiiudjung  über 
feine  ^(rbeit  nid)t  qnt  mi3alid).  ^ebenfalls  ift  feine  ©pracbe  Qefcbmact« 
üoK,  bie  berübmte  „Cofalfarbe"  nicbt  ju  ftarf  auffletraflen  unb  bie 
bibIionrapbifd)c  ^Jiotij  in  befcbcibcncn  ©renjen  n^balten.  9)^inbeften§ 
ein  Duöenb  ber  für  nnferc  Obien  entfeglidjen  cbinefifcbcn  9^amen  bätte 
un§  ©vifcbacb  allcrbinga  eviaffen  tonnen;  aucb  mar  €§  nicbt  nbtbifl/ 
auf  ben  (Siubanb  jum  'S^kl)zn  ber  (gcbtfjeit  bic  öierofilppben  ju  malen, 
iüc[d)e  bi§f)er  nur  auf  2:fjccpac!eten  unb  nacbflcntac^ten  cbinefifc^en 
ääcbem  üblid)  maren. 

g[d&  fommc  bamit  auf  bic  ?(n§ftattnng  be8  i8ucbe§  ju  fpred6en, 
meldjc  mobi  eine  bcjonbcrc  SSemerfung  üerlanflt.  5Der  ajerleger  bat 
fd)on  mand)e§  bübfcbe  53üd)Icin  in  bk  SBelt  gefdbicft,  unb  ber  2)nicfer 
2Ö.  2)runulin  in  ßeipsiß,  ber  iüol)l  auSnabmamcifc  aucb  aenannt  §u 
lüerben  ücrbient,  ift  uon  allen  bentfcben  53ücberfrcnnben  aefd)döt. 

©emig  feilen  bic  neuerlidjen  33emübuiiaen,  unferc  i^itcratur  in  ein 
auftänbic]c§  ©emanb  gn  fleiben,  nid)t  fictabelt  merbcn.  3e  flroßartifler 
bie  B^-^ttuiHien  bem  iiefcbebürfnig  be§  2:aae§  entflcflenfommen,  ic  mebr 
unter  ber  qemaltiaen  ^^luflat^c  unb  unter  ber  9fiafd)beit  ber  ©crftellunq 
bic  tijpogvapbifcbe  Gdjönbcit  leiben  mu6,  befto  erfrenlicber  ift  c§,  menn 
cinjelne  53ud)bänbler  ibren  S5crlafl§merfen  roeniqften§  äußerlicb  eine 
flcmiffc  Unserftüirbarfeit  ücrleiben.  3)ic  Unfterblicbfeit  mirb  jmar  meber 
burcb  Büttenpapier  nocb  burcb  flotbifdjc  Settern  gefiebert,  unb  unferen 
.^laffifern  bat  ba§  i^bfcbpapier,  worauf  pß  oft  ßebrudt  mürben  unb  nocb 
flebructt  merben,  bi§  beute  nicbt  oetd)abet;  bennocb  nimmt  ^cbeimann 
ein  33ucb  aug  bol^veinem  i^apicr,  üon  bem  fi*  bie  bübfd)  gefcbnittenen 
43cttern  tlar  abbebcn,  flcrn  in  bk  ©anb.  Unb  in  biefer  33egicbunfl  Der« 
bient  ber  2)rucf  be§  uorlieaenben  SBerFcd  mufterbaft  ncnannt  su  merbcn. 

2)ic  SBerlcger  unb  mancbe  5(iUorcn  mollen  ibre  SIBerfc  beutjutane 
gleicb  äu&erlid)  ben  ©bincfercien  unferer  ,,ftilooaen"  Söobnungen  an« 


■'''^nF-^*'iigi  "">■  r  II  ■ )  tfiinri 


paffen.  ®er  ©bbepnnft  be§  ®efd)mac!§  fdjcint  ibnen  cneicbt,  wenn  bic 
^efudjer  fo  eine  nacbgemacbtc  Jöucbbinbcrieiftuncj  für  ecbt  balten.  9^icbt 
banac^  mirb  geftrebt,  burcb  Jüdjtigfcit  unb  Selbflitänbij^feit  ben  Oeift 
ber  fogcnannten  beutfcben  ä^cnaiffance  gu  treffen,  fonbern  in  ftlaoifcbct 
9^acbabmung  merben  bk  gormcn  jener  3eit  h\^  sum  Ucberbru§  roieber= 
bolt,  fo  ba6  fcbließlicb  ein  9}]cifter  jener  Jaac,  träte  er  plöfelicb  unter 
un§,  glauben  müßte,  mir  wollen  un§  über  ibn  unb  feine  Oenoffen 
luftig  macben.  Unb  e3  ift  bocb  nidjt  fcbmer,  gmifdjen  ber  erlaubten 
9^eubelebung  alter  fdjöner  gormen  unb  ber  t()6rid)tcn  S^Mcbabmung  eine 
©renje  ju  sieben,  ßäfjlicb  mirb  bic  SBicbciljolung  alter  öncbftaben, 
alter  SSignetten,  alter  |}cicben  erft  bann,  mcnn  fie  ben  H^tjcct  bcm53ucbc 
JU  bienen,  nicbt  mebr  erreicbt,  mcnn  fic  in  Spielerei  ausartet. 
Spielerei  aber  ift  eS,  menn  ber  Jitel  fo  fcltfam  angeorbnct  unb  mit 
fo  fcbnör!elbaften  3nterpunftionen  uerfcben  ift,  ba6  man  ibn  nur  mit 
ÜJiüöc  5U  lefen  ücrmag;  Spielerei  ift  cg,  vozwn  auf  bem  J:itelblatt  fo« 
fort  unter  ber  SRcnaiffancc  ein  5Drad)e  Heb  ftreclt,  ben  ber  .^ünftlcr  mit 
ungebeurer  „(gdjtbeif  üon  djinefifcbem  —  ^orjellan  genommen  bat; 
(inbifcbe  Spielerei  ift  ber  fcbon  ermä()nte  d)incfiid)e  Stempel,  ber  an= 
gcblicb  „X^in=fu=fi=fuan"  bebeutet,  ©er  bcmeift  mir  aber,  bai  er  nicbt 
ba§  acid)en  für  „geinfter=^ccco-'S3lütI)cn=If)ce"  ift?  ©r  ficftt  genau 
ebenfo  au§. 

2Bie  febr  biefer  SBerleflcr  folcf)c  altcrtbümelnbe  Spielerei  liebt,  jeigt 
rieb  aucb  in  einer  SCIeinic^leit  an  einem  anberen  rcd)t  üerbienftüollen 
Ser!e.  5ll§  dlv.  2  ber  SdjaltS  öücbcre^  ift  „ber  "ij^faffc  5lmiä" 
in  einer  febr  loben^oiuertbcn  53earbeituiui  oon  ?(nton  Oborn  erfcbei= 
nen;  ber  lieben^Siuürbige  2)icbter,  bem  fdjon  mancbeS  gute  eigene  Cieb 
gelungen  ift,  6at  bie  alten  Scbmänfc  trculid)  ber  Ur[d)rift  nocbcrjäbll 
unb  gemiß  jcben  ju  2)ant  ücrpflidjtet,  ber  ben  gciftlicben  ^ulenfpicgel 
nocb  nicbt  !annte. 

2)ie  äuft  an  Spielerei  aber  ücrrätb  fid)  nidjt  allein  in  bem  ?)pf!Ion 
üon  „Büdjerci)''  (fonft  ift  c8  ja  ein  gnte^^  ©ort  für  ^ibliotljef)  fonbern 
namentlicb  in  ber  g^iote  „gebrudt  in  bicfcm  Qatjr  ucrlegt'ä  gri^  Slbiel, 
ßeipjig."  Soldje  Scbcrgc  finb  feit  einigen  :^\a[jren  bei  5lünftlerfeften  febr 
gerabbnlicb  unb  ftimmen  auf  Seftprogramiacn,  bic  ba  üertbeilt  merbcn, 
ganj  gut  gu  bem  ibcaUparobiftifvbcu  2^on  beä  öanjcn.  2)ort,  mo  man 
eine  einfacbc  gefd)äftlid)e  gjlittöcihmg  crmartet,  finb  fic  nicbt  am  ?J!aöe, 
ober  mir  merbcn  nod),  mie  eg  bei  ^Uunünationcn  gebräuc^Iicb  ift^ 
girmatafeln  in  Seifen  erleben.  _______ 


'  M 


i«^ 


tTawangp^nfifcHiiiM^i^rf  'H'Vti^JBSF('Jaif\niftf{f'\ 


1 


:<■ 


<J^ 


I 


/Ißy'i'     ^cv  Sll&i^I  benifd)ct  ^latioit  in  ixcncn 

SSon  gdi?  m(intf)uev. 
I. 

fficr  öcc^enfat)  jiiJifdjen  ©iirciertfjum  unb  Gebiivt^^abel  bilbct  feit 
unbent'Iicljcr  ^^eit  ben  bclieDtefteu  ßintcrrtviinb  foiialer  S^tournnc.  Db 
bcr  Dürflcrlid)e  ijßlb,  t;}ic  am  fdjärfftcn  bei  (i5oct()e,  bie  5(iifna[;mc  in 
bic  obeline  ©efcllfdjaft  al§  ein  i^eben^jicl  bctracljtet,  ob  bic  ^üviicr= 
liefen,  tvie  neiierbinn3  uielfad)  in  eitfilifcljcit  yflümaiicn  imb  bei  (3piel= 
tagen,  in  bemofratifdjeni  ^ont  hm  5l'nmpf  mit  beiu  iTaficuncift  auf- 
nehmen, immer  mxb  bcm  3(bel  bie  (5(jrc  criiücfen,  baß  bic  i)iujter  fid) 
ineljr  um  i()u  beEümmern,  alä  bei*  bcutlc^c  ^Jlbcl  fid)  burd;{djnittlidj  um 
feine  2)id}ter  befümmert. 

3n  ben  legten  S^Oven  fdjien  biefc  3?orIicbe  für  t)i^  Gilbe  „tion" 
etwas  nadjsulafien.  Unter  bcm  (^influffe  franjöfiid)er  5(utorcn  begann 
ber  neue  «nb  nvoßc  GJofjenfaii  <^mi)d)cn  bcr  bcl)übi(icn  Jüourc^coifie  unb 
bem  ()albfatten  5lrbeitcr  in  bic  i^itcratur  cinjusicOcn,  unb  ba  lüärc  c§ 
eine  leichte  iin'!>  bantbarc  ^^(ufnabe  n^-'^^^f^'n^  biefc  lliitcrfdjcibunc)  and) 
innerhalb  bc§  5lbe[§  fclbft  m  madjcn,  in  lucldjcm  c§  ja  and)  neben 
htn  reic&en  (^Jrofjavunbbcfitjern  einen  öunöcrnbcu  nnh  ücr^mcifclnbcn 
Dielten  Gtanb  Qiebt. 

@)g  ift  njoljl  ein  j^)eidjen  bcr  müdjtiacn  politifdjcn  Otcaftion,  bafj 
nun  plü^Iid)  miebcr  von  allen  Gcitcn  iöüdjer  auftaudjcn,  njeId)C  fid) 
mit  ber  Srac^e  crnft^aft  bcfdjcifticien:  ob  tuoljl  hk  S[)orfel)unn  t)tn  5(bcl 
gum  ^JJufecn  ober  gum  Sdiaben  be3  ^olfeS  cinac(ci5t  habe,  23or  bem 
ISoljre  1848  tt)ären  foId)c  (Srfdjcinunflcn  bcßrciflid)  rtei^^fen,  ()eut3Utanc, 
njo  anqefeljene  beutfdjc  Sdjriftftellcr  mit  ben  5?aüaliercn  auf  bic  oianb 
fielen,  unb  roäre  e9  and)  nur  auf  bic  OrbenSjanb,  wo  5rünftlcr  unb  ^id)ter, 
njenn  fie  iljrcn  ficbsiflften  0cburt§tan  erleben,  bem  9tbel  felbcr  faum 
entgegen,  Ijeutjutagc  follte  man  glauben,  t)ai  wichtigere  ^(ufgabcn  bcr 
fi5fung  Darren. 

Unter  hm  oorliegenben  SRomanen  finb  bcfonbcr§  graei  geeignet, 
ncfccn  einanber  i)erglid)cn  gu  luerben.  Süeibcr  Jüerfaffer  finb  feljr  be= 
gabtc  Scanner,  bercn  iSunft  nid)t  auf  ber  ö«)l)c  if)rc3  255ollen3  ftebt; 
in  beiben  l)anbelt  e§  fic^  um  bic  cingcflanbenc  5lbfid)t,  einen  befonbern 
SaU  aia  Gi)mboI  für  t)a§  ganjc  ÜJeröältniß  üorjutragen.  ®öd)  ber 
eine  Serfaffer,  (gmil  $e}ct)fau,  fdjilbert  feine  „^fteic^^grafenüon 


mfSSFtynsz!^ 


Söalbec!"  alö  eine  )öanbe  t)on  Sträflingen  unb  Starren,  ber  anberc, 
^luguftl^Hcmann,  ift  nicftt  weit  baüon,  „bie  (Strafen  üon  ?llten  = 
fd) werbt"  mit  bem  l^ufalj  „üon  G)otte^3  ©naben"  auSjujeic^nen. 
Unter  einer  ©rafenfamilie  bat  c9  feiner  von  iftnen  getrau, 

2)ie  SSergleid)ung  bcr  bcibcn  ^öcrte  wirb  burd)  'ileufjcrlid) Feiten  fcl^^^ 
cvfd)wert.  3)er  rnbifalc  S3cvfaf)cr  ift  ein  Cofterrcic^er  unb  t)at  feine 
9JU")bcIIc,  wie  redjt  unb  biütg,  an^  Ocfterreid)  genommen;  ber  fonfer= 
üaliüc  läßt  feine  ^evfonen  in  9^ovbbcutfd)lanb  auftreten.  Xa^n  fommt, 
bafi  bic  H'unftübung  beiber  eine  hnxd)an^  Dertd)icbenc  ift:  ^eidjfau 
liebt  e^3,  breite  5[3ilber  an^.^nmalen,  in  weld)en  and)  bic  ©tatiftcn  unb 
bic  tobten  2)ingc  gur  Geltung  fommcn,  wätircnb  9^iemann  bic  6r«» 
üäljinng  nur  burd)  3cuiUcton=  unb  Scitartifclge[präd)e  bcr  ßanbeinben 
unterbricht. 

(5mil  $cfd)faud  5(rt  nnh  SBcifc  ift,  um  bied  gleich  in  bcmcrFen,  nid&t 
eben  felbftftünbig.  ©u  gicbt  wenige  bcrübmtc  8ioman(d)riftftcner,  an 
bic  er  fiel)  nidjt  ftar!  ober  Icifc  anlehnt.  3)a  ift  l^ola  ju  cvFcnnen  an 
bem  nur  balb  gelungenen  ^crfuc^,  ha^  3^rcibcn  in  einem  großen  ÜTJöbes 
gcfdjäfte  5U  fd)ilbcrn;  ha  grüfjt  un§  al3  alter  öefannter  2)aubet,  ber 
mit  breiterem  lUi'.fcl,  mit  frennblid)ercm  ßumor  unb  mit  reiferem 
Urtljcil  bie  lülaffcnfjencn  gefc^affen  ^at,  welche  $e(c6fau  gu  er^ 
reichen  fud)t;  ha  rebcn  2)idcn§  unb  Spiclbagen  ba3wifd)cn,  unb 
and)  weniger  gefeierte  5{utoren  fönnten  ,Meugni6  abc^ehen,  ba6 
iNcfcbFau  fic  nidjt  obnc  S^iutjcn  gclc[en  ^at.  2)cr  Einfluß  9(nbcrer 
auf  ^cfd)fau  ift  ein  fo  großer,  haf]  er  hen  dloman  tJoUfteinbig  unlcgbar 
umdjcn  würbe,  befiißc  ber  ä^erfaffer  nid)t  ein  gang  geljörigcg  l^funb 
eigenen  ^Talents,  weld)c0  in  feinen  fleinern  5(uffä^en  oft  ganj  fröMid) 
wud)ert  unb  and)  in  biefem  S^iomane,  wenigften§  in  ber  erftcn  öälfte, 
fidö  n\d)t  ganj  üon  fremben  (Jlcmcntcn  begraben  läßt.  2)a§  gweite 
5{apitcl  namentlid),  weldieä  ben  einen  trafen  aßalbcd  im  ßlcnb  feiner 
5[J^ictl)§wol^nung  jcigt,  bic  er  mit  jwei  bcfrcunbeten  ©ummlcrn  t^eilt, 
unb  ha^  brittc,  wcldje3  anbere  2Balbcc!§  in  iCloftcrtrac^t  üorfübrt,  bc- 
weifen,  ha^  ^c(d)tau  bie  5(nlei6en  nic^t  ni^t^ig  bat,  baß  er  mit  offenem 
9luge   oiclerlei   in  ber  2ßclt  gefc()cn   W  unb  auc^  lebenbig  barju« 

ftcllen  weiß. 

3n  bcm  ^(uSgang  be5  9^ömane§  ift  ba§  feine  Talent  be§  Serfafferä 
faum  wicbcrjucrfennen.    SSie  ju  (Snbc  einer  6öafefpcarefcben  Zxa» 

*2)ic  9^{eic^8grafcn  oon  SDalbccf.  SHoman  au8  ber  C5egcn* 
wart  oon  e  m  i  1 3I  e  f  cf)  f  a  u.  granf f urt  a.  371. 1884.  ©auerlänberS  SJerlag. 


KffESaSSBBß^Xl 


} 


göbie,  nur  nicbt  mit  bcr  glcid)en  tiagiffben  Söivfung,  wirb  ge()auenunb 
gcftod)en;  ha^  ganjc  ®cfd)Ied)t  ber  Üöalbcct  wirb  mit  Stumpf  tnb 
Stiel  ausgerottet,  al§  ob  ber  5ovtfd)ritt  bcr  SBelt  uon  bcm  äi^eitcrlcben 
irgcnb  einer  alten  gcbrod)enen  ©räfin  ober  eine§  Ijalbwüdjfigeii 
3unfcr3  abl)ängig  fei.  ^d)  fü()lc  waljvljaftig  l'oiiicn  iücvuf,  ben  beut- 
fd)en  5lbcl  gegen  feine  ^einbc  ju  rcrtljeibigcn;  aber  bcr  wilbc  9)^uu), 
ber  mit  feiner  5?culc  bewaffnet  in  ben  ©.iloa  tritt  unb  bort  üor  [jun= 
bcrt  ^cugen  feine  grau  nieber(d)Iägt,  ift  benn  hod)  nidjt  fo  ti)pi[d)  für 
3)eutid)Ianb§  (Sjrafcnbanf,  hai  ficb  biefc  iDrutalität  al§  (^ipfclpunft  einer 
tenbenjiöfen  3)aiftcllung  gut  auSncbmen  tonnte. 

^n  feiner  nortrcfflicljcn  Söorrcbe,  bic  nur  leiber  wie  gcii»i)(}nlid)  uad) 
Sollenbung  bcS  5!3ud)e§  gcfdjviobcn  gu  fein  fdjcint ,  mad)t  fid)  ^e(d)tau 
mit  $Rcd)t  baritbcr  luftig,  baß  aucl)  fe()r  bemotvatifcbc  iDIenfcben  unterer 
|]cit  ein  gewiffe§  ©örfuvd)t^(]efü()l  gegen  ben  5lbcl  cnipfinbcn ,  trot3= 
bem  bcrfelbe  bie  we|cnllid)ilcn  feiner  5lJorvcd)tc  uerloren  nnh  ha^  Weib 
hk  6crrfd)aft  an  [\d}  geiiffcn  l)at.  „©ie  fid)  biefcä  @bvfurd)t§gefül)l 
balb  al3  wirFlid)C ,  oft  rül)rcnbc  3lreuc  unb  (5vgebenl)cit ,  balb  aW 
bic  (5ud)t,  ben  GHan.^  bicfcr  i)^\iuen  für  fiel)  gu  gewinnen,  balb 
als  ein  oft  unglaublidjcS  Isikrtvaucn  in  bic  (^(jvbarFcit  ber  9J?it= 
glieber  biefer  ?vamifien  i^cigt,  ba6  wirb  man  in  ber  (5)eid)id)te, 
bie  biefc  ©lätter  crgü&Icn,  an  i)Ciiei)icbeucn  €rten  bargcjlellt  finben." 
2)cr  SSerfaffer  OäU,  waö  er  ocvfprücften,  infüfern ,  al3  fid)  Spuren 
biefer  fatirifcf)cn  örunbibce ,  bic  allein  für  ein  gvcßc3  lufliaeä  äücrt 
au§gereic!)t  Ijättc,  überall  oovfinbcn.  Vlber  eine  cnlfovntc  5(bart  be§ 
gcwiffen  (Sörfnrc6t§gefül)ly  bat  er  uergcffcn:  (Bv  ift  biejenigc  Ucbcr^ 
fcbü^ung  bcä  5lbclig,  weld)c  fiel)  im  ßaß,  im  ricfenljaften  äJerücrren 
feiner  Segler  au8fprid)t.  5Dcr  rul)ige2)cmolrat  weiß,  hafi  alle  9)lenfd)en 
einanber  gleit!)  finb  unb  wirb  barum  alle  öcvrcn  uub  3)amcn  uom 
5lbel  nid&t  an^  ber  Cifte  bcr  anftänbigcn  unb  vernünftigen  9J^enfd)en 
ftreidöen.  3"  H^iten  beg  wüftcftcn  5l\impfe3  finb  poctijcbc  SiBcrFe  oon 
folcfter  jTcnbeng  gn  begreifen;  wer  aber  beutgutagc  nocb  glaubt,  baß  bcc 
Sieg  be§  S3ürgerftanbc§  nid)t  cnt)d)icben  ift,  ber  henli  n\d)t  viel  anbcr^, 
aliS  ber  tonferoatiDc  Slbcl,  ber  mit  gefd)loffcncn  klugen  burcb  bie  (Snt» 
wicfelung  bcr  legten  Qaljre  5iuburd)gebt.  Qim  löcFämpfung  bcr 
^ourgoific  burcb  einen  ÄConferoatiuen,  al3  ben  ficb  §lugnft  ^Jiiemann 
cncrgifd)  oorfteOt,  fönntc  bagegen  wenigften  ben  Sl^orjug  ^jaben,  baß  fic 
einem  ^ebürfniffe  bciS  SlbelS  entfpricbt. 


2b 


-^ 


f 


^?:   ' 


'/f 


i 


^omawcix.*) 

IJ. 
„Sie  QJrafcn  ton  Slltcnfcfjroerbt"**)  Debcuten  üor  Mm  in 
fünftlcrifdjer  iöejieljung,  lüelcljc   ja  t>in  äft(jctifrf)cn  D^idjter  allein  ober 
t)OT(jcrrfd)cnb  befdjäftigen  foll,   einen  bebeutcnben  gortidjritt  be§  ä^er^ 
fafferS   —   ivenn  bem  fonferoatioen  2Uifluft  S^iiemann  t)'\^\^?^  iiob 
^  nic^t  imanflcneFim   ift.    @r   6at   c§   lücit  beffer,   al§  in  öacdjcn  unb 

Jf'  JT^PffoSträger  ücrflanben,  feine  Ueberjeuflunc^en  üon  ©ott  unb  ber  SBclt 

im  lJufamnicnljandc  mit  einer  fpannenbcn  (Srsä^Iunq  üor^utraacn.  3)ie 
QJefpräc^c  üOer  l^eitfraflen,  geifireicbc  j^eitunflSartifcI,  ircldjc  bem  S^er^ 
faffer  üicllcidjt  baS  Söert^uolllte  a\\  feinem  ^ud)c  fdjeinen,  üon  ben 
c^eübten  Gcbnelllefern  jcbod}  aI5  überflüiiißcr  2(ufentöalt  irerbcn  empfum 
ben  mcrben,  nel^men  gmar  immer  nod)  einen  übermäßigen  S^aum  in 
y(nfpruc6;  aud)  l^ot  D^iemann  ta^  (^eöcimniß  nod)  nidjt  gelernt,  jur 
richtigen  Heit  aufau^ören,  er  Ijättc  fonft  me&r  alB  Ijunbert  Seiten  fpa= 
ren  tonnen.  5lber  er  füftrt  m\^  ftimmungSooIl  in  feine  @cfd)idötc  ein 
unb  läßt  un§  mc^r  aI3  einmal  jenen  angenef)men  Sc^auber  empfinbcn, 
ber  un^  bei  ber  ßebenggcfa^r  unb  9]ettung  cincS  un3  licbgciuorbencn 
S^omanbelben  übcrfdjleid)t.  ^wxi,  bic  (SJrafcn  üon  5(Itenfd;iüerbt  finb 
nid^t  meftr  eine  grillenhafte  Seftüre  für  5lu3ermä^lti%  fonbcrn  z\w  fd)lcd)= 
tel  unb  rechtes  Untcr&altiingSDucf),  in  lüeldjem  neben  bem  bele^renbcn 
I^eil  auc^  bic  geftaltenbe  ^raft  beg  !Didjter§  nidjt  mcljr  uermißt  mirb. 
SDiefer  fünftlerifdje  33ür3ug  ujürbe  bennod)  einen  9\üd'gong  bebeuten, 
ftänbe  bic  gabel  mit  ber  2;enbenj  in  fo  lofem  ^ufammenöang,  mie  ctma 
bic  roeiicn  Sebenöregeln,  meld)c  man  nad)  neueftem  ©cfdjmad  x\\  Wxji- 
Don  cingericftteten  Kneipen  an  bic  2Banb  gu  pinfeln  pflegt,  ©anj  fo 
fc6limm  fte^t  eg  um  bie(en  9{oman  nic^t;  aber  aud)  jene  2)urc5bringung 
Don  (Stoff  unb  3bee,  mie  fie  von  einem  berartigcn  SBerfe  gcforbert 
trerben  foHte,  ift  nic&t  üorftanben.  2)er  Äampf  brebt  \\6)  um  t>\z  midjtige 
Sragc:  raelcöcr  -oon  beiben  ^o\)X{tn  eincS  ©rafen  ^Utcnfdjiuerbt  ba§ 
legitime  feaupt  be§  alten  Saufet  merben  foU;  biefc  \^M)\i  pcrfi3nlid)c 
Slngclegcn^eit  fönntc  ebcnfo  gut  gu  einer  rabifalen,  wie  gu  einer 
reaftionären  2:enbcn3ge[c6id)tc  3lnla6  geben,  fic  fonnte  tizw  3^o[)ftoff  gu 
einem  Siebegroman  ober  einer  e&aratterfomöbic  liefern,  unb  nur  ber 

*)  (Sielte  berliner  ^Tageblatt  9?r.  500. 

**)  SRoman  oon  Slugnft  S^iemann.    a)rei  öänbe,    Seipgig,  äJctIafl 
pon  gr.  2B.  ©runom.    1883. 


rrnmäBKr^^f^^ümmm^'}. 


nn 


Uinftanb,  ta^i  rcd)t  üielc  ßcrrcn  t)om  alten  5lbel  in  bie  ©cfcbid)te  ücr^ 
midelt  finb  \\\\\>  folglid)  gum  SKeben  gebracht  merben,  tjerbinbet  bicgabcl 
mit  ber  uolitifdjeu  9lbfid)t. 

2)er  äBunfcb  beö  SScifaf|cr§ ,  über  ben  Parteien  gu  ftebcn  unb  ben 
©cnnern  Sidjt  unb  Suft  gu  gleidjcn  Tf)eilen  gugumeffcn ,  ift  aud&  in 
feinem  neitcn  SßJcrfe  nid)t  gu  rcrfenncn.  3a ,  in  einem  fünfte  ftimmt 
er  mcrfan'irbig  genau  mit  bem  abclöfcinblidjen  3lutor  ber  ,;9^cid)?grafcn 
üon  äBalbed"  snfammen.  53cibe  (jaben  eine  Äiarifatur  gcfdjaffen ,  al§ 
fic  eine  arme  (Gräfin  gcidjncten,  meiere  i^ren  (Sol)n  um  jeben  %x^\^  eine 
reid)c  ^sartic  madjcn  laffcn  mill.  33ci  ^cfi1)fau  fic^t  bic  ©räfin=9)]utter 
barübcr  Ijiniueg,  baß  ibrc  bürgerliche  Scfemicgcrtodötcr  mit  einem 
©drtnergel}ilfen  ^in  33erf)ältniö  bat  unb  gur  2)edung  ber  golgcn  einen 
(trafen  je^t  für  genügcnb  [)ält;  unb  ber  abcläfrcunblicfte  y^iemann  t)er= 
gerrt,  n)a^3  faum  glaublid)  fcbeint,  nocb  toUer.  2)ie  ©räfin  5Utcnfd)mcrbt 
begel)t  mel)r  M  ein  balbcö  2)ul^cnb  fdjmerer  25erbred}en ,  um  i^rcm 
Goönc  ©clb  gu  t)erfd)affcn:  fie  fängt  mit  einer  iBigamic  an  unb  gebt 
bann  über  tmt  gälfd)ung,  einen  2)ieb)tal)l  unb  eine  Sranbftiftiing  ge:= 
mütl)Iicb  gu  einem  giücifac^cn  DJJorbe  über,  uon  benen  ber  leljtc,  auf 
loelcben  i()r  ©clbftmorb  folgt,  fogar  einen  gang  befonber^  mibcrlidjcn 
^'cigcfdjmad'  t)at. 

^2(bgefc()cn  t)on  bicfer  Siflut,  melcbc  im  ©ebirn  zim^  ^Jiljiliftcn  ebcn- 
fo gut  bättc  entfielen  f önnen,  bemcift  S^icmann  aucb  fonft  üielfacb  feine 
5>ornrtl)eiIgIofigfeit. 

3in  bem  ^ilbfdjnitt  „Ueber  ben  55arlamcntarigmu§''  (bic  ©efpräd^e  feiner 
QJlenfdjcn  {)ahtn  Feine  Ueberfdiriftcn,  galten  pc^  aber  iebcSmal  ftreng 
an  ein  gegebene^  Z^zma)  gel)t  ber  33erfaffer  fo  vozxX,  gugugc[tcf)cn,  \ici\i 
alle  i){ebner  3kdjt  unb  alle  Unredjt  ):^(xhzn;  ber  6()oru§  be§  Dfiomang, 
ein  S3aron  unb  zxn  ©cneral,  ücrtreten  gemütblid)  nebeneinanber  ben 
ultrarcaFtiondrcn  unb  einen  gang  oernünftigen  gemäßigten  ©tanbpunft; 
üor  Willem  aber  ift  eö  crfreulidj,  ^a^  Ehemann  nidjt  mefjr  an  ben 
(SdjruUen  fcftbält,  mit  benen  er  fein  erfteg  ^udj  fo  jc^roer  oerbaulid) 
gemadjt  bat:  ber  ehemalige  Vegetarier  mad)t  ficb  über  ben  5l'ol)Iftrunf 
luftig  unb  gebt  an  einer  ©teile  oom  (Sntgüden  über  einen  falten  9<eb'= 
braten  bltcU  gum  crften  5Cuffe  be3  :Öicbc§paarc§  über,  aud)  ber  leife 
Eingriff  ^^^n  t>a^  2öagnertl)um  in  ber  3Jiufif  barf  fomifd)cr  2Bcife  in 
unferen  klagen  al§  tin  ^4>rei§geben  be3  fonferoatioen  ^^zaU  betrautet 
werben.  %a  c§  nämlid)  gum  SScfcn  unferer  neufonferoatioen  Parteien 
gebiert,  baß  alle  ©intag§=3öcalc  üon  if)nen  mit  Segeiftcrung  ergriffen 
toerben,  fo  crfcbeint  e^  bort  immer  fd)on  al§  ^eicben  fclbftftänblger 
5lnfid)t,  wenn  ein  fonferoatiocr  ßcrr  nicftt  audj  für  äBagner,  txz  Sintis 
oioifeftion,   ben  SSegetariSmu^,  ä^gcr  unb  ben  Spiritismus  fc^märmt. 


m 


K-r* 


Unb  ein  5lonfert)atit)cr  ift  ^luguft  ^Jiicmann  bod),  mag  e§  au§  feinem 
neuen  Sucbe  aud)  nur  fc^iuer  nad}guiüci)en  fein,  ©r  ücvrötb  fid)  balb 
burd)  txt  ^o§bciftigfeit,  mit  uic(d)cr  er  eine  befannte  liberale  Heilung 
anführt,  loäbrcnb  er  üon  einciu  rcahionävcn  ^Blatte  freunbjd)aftlid)  mie 
m  alter  5lbonnent  fprid)t;  er  üenät()  fid)  bind)  bic  iüobc,  mit  welcber 
er  tizn  nItrafonfcrüQtioen  ^aron  fdjilbert,  n)äl)rcnb  bic  öi^nptücvtreter 
ber  53ourgcoifie  cinfad)  Pumpen  finb;  er  revräd)  fid)  t)or  ^2ll(em  bnrd) 
ba§  Portrait  fcincg  ^:)d't>zn ,  ber  guevft  unter  bem  büvgevlid)en 
Flamen  feiner  DJhittcr  cingefiUjrt  wirb  unb  bem  bod)  ber  plebejijcbc 
iM^r  füfort  anfe^cn,  anböicn,  anviedjen  foll  unb  muß,  baß  er  ein  legi* 
timer  Gprbßling  bc§  reid)5un  mittelbaren  C3cid)Icd)t5  bevcr  oon  5Utcn» 
fcbmerbt  ift.  SÖBcnn  bie  3J^u•litt  xnx'^  ä()n(id)c  (5d)riftitcllerinncn  über 
t)a^  Gleiten  ibrer  abiigen  ödbcn  in  3>cvgücaing  gcvat()en,  fo  n'l  bic» 
einfad)  baffclbc  (5)cfii()I,  ba5  bic  ii'ödjin  gum  7yenner  eilen  beint,  fo  ofl 
ein  S^aonllerift  üorüber  fommt;  w^^nn  aber  ein  bcjoiniencr  'JJiaiin  h:^^ 
9JIäbcbenibeal  mit  ä{)nlid)cn  äußcr(id)cn  l)Jkrrma(cu  be.^cid)nct,  muß  er 
bod)  in  feinem  öergen  meljr  al§  bloö  ÖIeid)bcrcd)tigung  für  't>in  5lbcl 
forbcrn. 

Unb  e§  ift  fcltfam:  wcber  ber  ^abifale,  nod)  ber  iood)ton)  ift  mit 
ben  beftebenben  (Sinrid)tungcn  im  bcutid)en  3lbel  gufiiebcn.  licfd)rau 
prebigt  grob  genug  bie  Scl)re,  meld)c  ^awM  in  feinen  „Stönigen  im 
©yil"  angefangen  bat:  \>a\i  bie  abcligen  G3efd)Ied)ter  in  il)rcm  5Cern 
ücrborbcn  finb  unb  ha^  gelb  räumen  muffen  i)iicniann  will  nid)t 
oernicbten,  fonbcrn  aufbauen;  aber  er  fd)Icppl  auö  51Biffcnfd)aft,  ^Jte^ 
ligon  unb  ©rfabrung  ungnblige  ©rünbc  beibci,  um  eine  ^)iefovmation 
ber  Sitten,  üor  5Ulcm  eine  iJiefonnation  ber  abiigen  Sitten  gu  bcgvüns 
ben.  2lud)  ber  ii^onferuatiuc  glaubt  aI|o  nid)t,  ta^  esf  beim  ^idtcn 
bleiben  föunc. 

So  ftef)t  benn  9^icmann  auf  einem  fogialen  Stanbpuntte,  auf  weld)en 
ibm  ber  bemotratifcb  cmpfinbcnbe  iTritifer  nid)t  gu  folgen  ucnnag;  aud) 
im  religiüjen  (^nipfinbcu,  ba§  hx  bicfem  Sfiomanc  oft  ftarf  betont  wirb, 
fd)eibcn  fic  fid).  "^ain  ift  ber  9?oman  ted)niid)  nod)  fein  IDiciftcrftüd 
xinti  xn  ber  Sprad)e  oft  bart  unb  ungefüge.  Jvoljbcm  ift  mir  bie 
Sd)öpfung  9^iemann§  lieber  al§  bic  anbrc,  ba  id)  lieber  mit  einem 
geiflüollcn  unb  cl)rlid)en  ©egner  ftrcitcn,  aly  mid)  üou  einciu  unfreien 
^IJarteigcnoffen  auf  5lbwege  loden  laffcn  tuili. 

Unfer  gangel  politi[d)e§  äeben  fönntc  gcfunbcr  unb  erfreulieber 
werben,  wenn  nid)t  nur  bie  5ConferDatioen,  fonbcrn  aucb  tk  i^iberalen 
in  ber  33ebanblung  ber  2lnbcr^beufenben  h'xz  Objeftioität  bie(e§  Scbrift» 
ftellerg  lernen  wollten. 


f 


r? 


V      — 


i}/l 

'n 


i? 


i.'. 


S3efprod6en  t)on  SJ't'i^  SJitaut^iicr. 

8Bo  ift  ein  ^ritifer  mit  bcr  eifcrncn  ßcinb  nenenüBer  bcm  2)iirc5= 
cinanber  imfcrer  flcfienitjärtinen  Iiterarifd[)eu  33cftvebunöcn?  :3d)  iDünfcljtc 
mir  löeute  ein  folc^cr  ju  fein,  um  ben  neuen  Dionmn  üon  Seüj: 
®Ql&n*)  mit  emcm  einji^ien  berben  ©djlac^  t)or  bie  STbür  fefeen  gu 
tonnen.  ^§  ift  ein  unerträqüci^eg  )öud&.  @g  berceift  ju  üiel  Gtubium 
beS  betrcffenben  3aör[)unbert§ ,  al§  baß  man  e§  cinfadö  gu  bcn 
(Srfimierereien  üerimeifelter  ^üd(}ermadOer  werfen  fbnntc;  c§  ücnrenbet 
ju  befc()eiben  bic  älteften  unb  abgenufeteften  5J{omanfd)abIonen,  al§  bafe 
man  eg  gerabcju  laufiineilig  nennen  bürfte;  aber  e§  ift  ber  ©ipfelpnnft, 
beinahe  fc^on  \>vt  ^arobic  jener  poetifdjen  ©attunfl,  itjeldje  fid)  jebc 
Jöanalität  fieftattet  glaubt,  nac^bem  bem  öefer  'ti^xt  Sabel  üon  Der 
^iftorifcften  2ßat)r[jeit  ber  ßanbliniß  aufgebunben  morben  ift. 

Sa6n  ift  ebenfo  mie  ©uftau  gretitaq  t)on  ber  njiffcnfd)aftlic6en  (5Jer= 
manifti!  jur  poettfd^en  übert^enannen.  5(ber  5rei)taq  roar  immer  ein 
%tsz\,  aucb  bamal§,  al§  er  feine  ,,53ilber  (xwl  bcr  bcutfcbcn  SSeraangens 
beit"  nod&  nicbt  in  \>\^  „^fencn"  cernjanbelt  \)QMt.  geli?  %oX)\\  aber 
bat  eS  fii  erft  fpäter  überleat,  baf?  man  aucb  2)id}ter  werben  fönne; 
trot;bcm  ftanben  feine  erften  Slßerfe  immer  nocl^  ebrenooU  binter  feinen 
gjlciftern  \i^.  ajlit  ,,^iffula"  ift  ber  IBerfaffcr  tief,  tief  unter  (Sberl 
l^crabaefunfen. 

®abn§  SBcrfe  ßclten  oor  3l((em  für  anwerft  patriotifc^.  ^c^Ö  »^iß 
mit  ben  9^eu=©crmanen  nid^t  über  biefe  STuflenb  ftreiten ;  feltfam  ift  e§ 
mir  nur,  bag  biefe  2)id)ter  lenbenj  unb  1^^x(\l  ber  6ooperfd)en  3«' 
bianerromane  auf  bie  alten  2)eutfd)en  anwenben  \xx((^  fo  bie  eblen 
SHotb()äute  mit  bem  Äriec^lfcbmnc!  ber  Selben  ber  SSblfermanberunc^ 
WIeiben.  ^d)  finbe  \io.^  flar  nid)t  fd)nieidjcl[)aft.  Unb  man  b^Ite  ben 
JBcrflleicb  nur  ja  uicbt  für  Uebertrcibunq.  feätte  idb  nicbt§  ^2(nbcre§  äu 
tftun,  icb  macbtc  micb  anbeifcbifl,  bie  öange  „^iffula"  mit  18eibef)altunfl 
ber  üoUftänbigen  ßanblung  unb  aller  ^erfonen  burcb  bloße  JCeränbc^ 
runfl  t)on  Seit  unb  [Raum  in  bie  milbeftc  „fHofe  ber  $rairie''  ober 
fonft  eine  tupferfarbige  ©efcl}id)te  gu  üeriüaiibeln.  3a,  W  ^ärenepifobc 
ber  „©iffula"  bat  eine  bebenflicbe  5lebnlidjfeit  mit  einem  ©ärenabem 

♦)  kleine  IHomane  au8  ber  SSöIferraanberunq.  53anb  IT.  ©iffula, 
Pon  geliy  2)abn.    3.  ^Tuflaße.    (i^eipsig.   ^^rcittopf  mib  ioärtel  1883.) 


^   S*m 


\v.(f,'; 


t'iwwaauw 


teuer  im  „Seiten  3J?o(jifaner";  nur  ba6  bei  (Sooper  felbft  im  «ären  nod^ 
etit)a§  ftec!t,  hz\  2)abn  aber  fogar  bie  QJIenf^en  etma§  iöärenbafteg 
baben» 

5liicb  ©nftat)  ?Jret)tag  fann  eS  nidöt  umgeben,  "t^^  bie  gabeln  feiner 
mittelalterlicbcn  9^iomane  eine  inbianerbafte  gärbung  crbalten;  man 
luanbelt  ^h^xi  al§  2)id}ter  nicbt  ungeftraft  unter  ben  33äumen  beS  Ur= 
malbg.  2lber  hzx  %(\\:i\\  ift  aucb  ber  ßelb  \i(\^  alle  romantifcbe  ^nbianer* 
Qbeal;  er  ift  fdjiau  unb  geiüanbt  auf  bem  ^rieggpfabe,  fdjivingt  feinen 
ioinabaiüf  mit  S^iicfcnfraft,  ift  ein  unfehlbarer  (5d)üj5e,  ein  unüber^ 
trefflid)cr  Sdjvuimmer  uub  überminbet  mit  ßilfe  beg  9J^cbijiinmanne§ 
ade  S[Bunben  \x\\^  ßicbegfdjmerjen.  Qcb  mieber^olc:  2)a§  S3ilb  ift  nicbt 
fcbmeicbelbaft  für  bie  alten  @d)n)aben. 

QJlit  bcr  öanbfung  bat  fid)*ü  %o.\)i\\  bieSmal  fel&r  leicbt  gemad^t:  eg 
mirb  eine  blutige  8d)lad)t  gcfd)Iagcn  jmifdjcn  ^Uamaniien  unb  römifcftcn 
ficnionen,  't^a'^  ift  ^lllcS.  2)a  aber  bic  ßicbfte  \ii^  beutfcben  ßelben 
(^iffula  foUtc  eine  5(rabbiata  qx\1  ber  l^cit  ber  S[?ölfern)anberung  mer* 
ben,  bflt  fidj  jcbodj  burcb  (Seeleniuanberung  in  ein  9JiarIittfcbe!§  gräulein 
oenüanbelt)  im  D^bmerlagcr  gefangen  fi&t,  ergiebt  ficb  mäbrcnb  ber 
(5djlad)t  für  tinblidöe  ©emütljer  bobe  (Spannung,  "^(x^  bcr  furcbt= 
baren  »Jiiebcrlagc  \\o^zxx  bic  brauen  römifcben  gclbbcrrn,  mclcbe  aucb 
bafüv  fdmmtlidjc  mit  bem  ßcbcn  baüonfommcn,  nirf)t§  2Bid)tigerc§  gu 
beratben,  al§  mie  fie  tixz  löiffula  mieber  ju  ibrem  beliebten  bringen. 
:3cb  \^'\\\  nid)t  $rofeffor  bcr  ©efdjicbtc  unb  babc  mir  be^bcilb  bie  Ifricge 
ber  33i3Ifcviüanbcrung  meniger  elegant  tJorgcftcHt. 

(Siner  bcr  römifcben  gclbbcrrcn  ift  ber  fpätrbmifcbc  2)icbter  9Iufoniu8, 
aucb  ein  guter  9J^ann.  2)abn  ücrrätb  burcb  einige  öemerfungen  über 
feinen  längft  ücrgcffcncn  S3orgängcr  ein  bebcutcnbcS  fritifcbeS  STalent. 
(5r  fagt  nämlid):  „2)id)ter"  bebeutetc  in  icnen  STagen  einen  unglaublicb 
üid  Icfenbcn  SDIann,  ber,  in  Ermangelung  eigener  erbeblicbcr  ©ebanfen, 
mit  S3icncnfleig  bic  ©cbanfen  bcr  ©d)rif tftcllcr  oon  üier  3abrbunbcrten 
(ober  mobl  aucb  nur:  m^  bcm  vierten  Qabr^unbert)  eycerpirte,  ou8« 
cinanbcrri§,  unb  in  fo  tünftlid)  tlcinen  (Splittcrcben  miebcr  mie  bei 
einem  ©ebulbfpicl  äufammcnfcöte,  \i^\\  feine  Scfer  —  unb  er  felbft!  — 
fie  für  neu,  für  feine  eigenen  bielten,  unb  bie  pcinlicbe  901  ofaif arbeit 
nur  fcbmer  in  ibre  überall  ber  entliebcnc  53eftanbtbeile  bätten  auf= 
löfen  fönnen."  SQBcnn  man  biefe  Seilen  lieft,  mu6  man  ficb  bocb  beiter 
fragen,  ob  gclir  ®abn  fie  mit  einiger  (5clbft'3ronie  niebergefc^rieben 


bat,  ober   ob  er  mirflidj   bie  ^nmenbung  feiner  ricbtigen  ^cmevtung 
nicbt  gu  macben  gemußt  bat. 

Ein  ßefer  üon  einigem  ©cfübl  für  bcn  epifd)en  STon  mirb  ficb  n^un^ 
bem,  \iO.^  bie  jitirtc  ©teile  in  einem  SHoman  üor!ommcn  fann,  ba  Sxz 
einem  miffenfd)aftltcben  Seuilleton  entnommen  fd;cint.  Qu  bicfcr  ^e» 
jiebung  ift  2)abn  febr  nadjläffig  gciuorben.  @r  untcrbricbt  feine  @r= 
jäblung  jeben  3lugenblic!  burcb  geleimte  9^oten,  mcldjc  cigcntlicb  bintcn 
angebängt  mcrben  müßten,  —  menn  fie  notbmenbig  mären. 

Unb  bic  (Spradjc,  in  ber  t(x^^  2llle§  üorgetragen  ift!  33alb  mirb  baS 
üercbrung§üolle  ^ublifum  mit  "ttxx  fdjiuierigftcn  latcinifcben  5luSbrüc!cn 
au§  ber  römifd)cn  ^ricgStedjnif  erfreut,  bic  ficb  in  ber  Ucbcrfcgung  gc^ 
miß  nicbt  fo  pompi^3  au§ncbmen  mürben,  mic  xxx  bcr  Urfpracbe.  SBo 
baben  mir  ein  fo  fdjbneS  SBort  mic:  i^atapbraftarii?  ^alb 
rebcn  bie  ißeute  gang  fdjled)t  mic  fdjuuibifcbc  ©euatter  Gcbneiber  unb 
Öanbfcbubmadjer,  hx^  ber  3^id)tcr  fid)  plötjlidl)  auf  feine  ftart'c  Seite  bc= 
finnt  unb  mit  ©bba  unb  (Stabreim  uorübcriicbenb  ctma§  altgcrmanifcbe 
(Stimmung  '\\\  bic  flcinc  Ciebc§gcfcbidjte  bringt.  5ludj  bier  ift  eS  feit-- 
fam,  \^o!^  gwifdjen  bcn  ßclbcu  ber  3^^orbfcc  unb  benen  be§  fcbiDclbifdjcn 
9Jlecrc8  nicbt  ber  minbefte  Unterfcbieb  mcbr  bcrrfcbt,  fobalb  fie  in  i^re 
3JJt)tbologie  geratben. 

e§  bcbarf  feiner  befonbcrcn  ßcrtjorl^cbung,  baß  5Dal^n  axxiS^  bic^uml 
fräftig  bie  nacbträglicbc  ?5ropbcieiung  geübt  bat.  (Sr  ift  gauij  entfcbie^ 
bcn  für  bie  ©inigung  bcr  beutfcben  Stämme!  gür  ibn  unb  feineg* 
glcid&en  ift  ba§  föftlicbe  Sonett  gefcbriebcn,  mcldjcm  ic^  bie  erften  atftt 
(5trop()en  entncbmcn  miH: 

„ßaßt  rotb  t)or  Scbam  crglüben  eure  SBangctit 
2)ic  ibr  mit  eurer  9kiinc  leerem  5^otcn 
ßucb  anfd)ic!t,  üor  ein  tapfrcä  äJoIf  gu  treten, 
SDad  t\izxx  fommt  von  Z^oX  unb  Sieg  gcgangenl 
3)eg  2:rommlerä  Sd)läacl,  bie  im  ÜBirbcl  fprangen, 
2)er  raubftc  Tagruf  gcllcnbci  Üroinpctcn, 
Sic  gelten  jc^o  me^r,  iljr  3^Md)=^rop[)etenl 
3Uö  all  eu'r  unnülj  citle§  SJerfcf äugen!" 

SDiefe  %ix\t\\  finb  ben  z\iixi  crfcbiencncn  „©cfammeltcn  ®ebt(5 
ten**  t)on  ©ottfrieb  Heller  entnommen.    ©§  foO  meine  näcbfte, 
erfreuliebere  unb  micbtigcre  2lufgabc  fein,  im   tritifcbcn  %^\xx\^  biefcl 
berrlicbcn  i8ucbc3  bie   fleinen  iüeiben   }u   tergeffcn,  melcbe  tixt  SJ^obe* 
fcbriftftcQer  yxxxl  gufügen. 


^ 


r 


i 


■| 


I 


/i  ^^  '^^^^  (2iilftitrtflet.''  ©Ott  Suittie  Jöolff  *) 

'  iSefprocften  Don  Srife  ÜJiautöner. 

3uliu5  ©olffS  WW,  ba8  !)oIbc  Einerlei  feiner  Speaialität  ju  ter^ 
/hffcn  unb  im  $roia«9f{omane  feine  SixaH  s«  Ptüfc".  wu6  tjon  jebcm 
fiiteraturfreunbc  mit  Jrcube  begrüßt  werben.  ÖBcr  erfauut  i)ai,  baß  in 
ber  beliebten  2:6eilunfl  ber  IMrbeit  ber  fdjiimmftc  ©cljabcn  unfcrcö  (gdjrift» 
tftumg  ließt,  mu§  eg  bantbar  anerfcnucu,  ba6  einer  ber  crfolflrcidjjtcn 
Spejialiftcn,  ber  2)id)ter  bcg  „3^{QttcnfQnaer  Don  ßamelu",  feinen  au^ 
unjäJiüöcn  .Scititnfl^blättcrn  flebunbencn  Sorbeerfranj  baran  wagt,  um 
—  einen  neuen,  frilcberen  |U  ö^winncn. 

2BoIff8  erftcr  JRoman  ift  nun  mxlild)  in  tcftnifcfter  S5ciiel)unö  eine 
^nfftnflerarbeit  aeroorbcn.  OJian  roürbc  e§  fanm  plauben,  baß  biefer 
aänslid)  Dcrfe^Itc  5lufbau,  biefc  ftillofc  (Sprad)c  ba§  ilöcrt  cincä  (5ct)rift= 
fteller«  ift,  ber  auf  eine  ^Heiöe  großer  Grfolöe  jurüdbliclen  fann.  (5r 
iiat  al§  9^omanfct)riftfteUer  cbenfo  unbeholfen  begonnen,  roie  al^  (5piter 
mit  bem  unflcnüflenben  „2:iü  (gulenlpicacl" ;  menu  fein  sroeitcr  3^{oman 
ebenfo  DoUfräftig  crfcbcincn  follte,  mc  (ein  aiücitcö  (SpoS  „^er  Oiatten- 
fÄnaer^  fo  märe  bem  2)i*ter  unb  bem  i^cfcr  ©lüct  la  münf*cn. 

2)ic  geiler  be§  5(ufbau§  finb  bei  ber  fonft  wabrne^mbaren  Scinbeit 
SBolffS  ein  3ftätl)fel.  (5r  üevipricftt  un8  ein  Sfapitcl  au§  ber  «Stabt« 
gef^icbte  tjon  Lüneburg.  2)ie  ©tabt  wirb  mit  53ann  unb  5ldjt  bcbrol)t, 
weil  pe  ©Bulben  falber  ben  Prälaten  eine  grüftcvc  ©teuer  auf* 
gelegt  6at;  bie  gonjc  erftc  feälfte  feinet  ^Bcrfe^  vcibraudjt 
ber  S^erfaffer  mit  bem  SBemüben,  un8  mit  bicfen  ©cinbeln  unb 
bet  Stimmung  ber  ©ürger  vertraut  au  macben.  Gnblidj 
fommt  e«  ju  einiger  ©cmegung;  ein  ^ufftanb  gc^^eu  ben  Diatb 
bricht  lo8,  unb  ein  angcfebener  (Eülfmeiflcr  («6alj"==  ober  „(Solmeiftcr" 
würbe  lange  ni*t  fo  frembartig  mb  oeviodenb  tlingen)  crljält  ©ele^ 
gen^cit,  fl*  burcb  97^utb,  itlug^eit  unb  roadern  Jöürgerfinn  berooiiu^ 
t^un  unb  bie  alte  Orbnung  ber  2)ingc  mieber  öerjuftellcn.  3)cr3fioman 
ift  iu  (8nbe,  aber  ber  ©trcit  mit  btn  ^Jrälaten,  bie  SDrobung  mit  5ld)t 
unb  ®ann,  um  bie  ficb  ^üeg  breite,  ftcbt  auf  bem  alten  Slect,  uwh 
roer  ba8  Sieb  nid)t  weiter  fann,  ber  fängt  e§  mieber  von  Dorne  on. 
J)enn  ber  Dieter  entläßt  un3  mit  ber  SSertrbftung :  „^ei  nur  einiger 
9ia4giebigfeit  auf  beiben  (Seiten  wirb  ber  alte  ai^ift  "^  ^"^e  beige- 
legt  werben."  gegenüber  biefcm  6piel  mit  bem  Ulntbcil  beg  SefcrS  ift 
eB  üon  geringerem  Gelang,  ba§  bie  lebioftcften  Gjenen  ber  ßicbeSße* 

♦)  ÜDer  ©ülfmeifter.     Q'in  alte   Gtabtgeid)id)tc   üon   ^uliuS 
IBolff.  8wei  «änbe.  Berlin,  (i).  ©rote'fcbe iöei:lagöbu*(jQnblung.  18S3. 


fc6id)te,  roie  bie  IBranbftiftung ,  ber  Ü^onncnraub  unb  bie  2ln!lage 
beg  SBaterg  gegen  ti^w  Solju  nur  fünflUd)  aufgelegte  Süden  finb,  unb 
büß  crlaujcbte  foiuie  in  Ivunfenbeit  ocrratbene  QJeöeimniffe  gu  Un  ftärt« 
ften  £)cbeln  ber  J)«"blung  geljörcn. 

Sold)e  Sedier  im  örunbiiß  bc§  iKomanS  pnb  bcSbalb  überrüfd)enb, 
weil  bocö  fd)on  ber  (J-pifer  baS  l>lanmad)cn  bätte  geübt  baben  foüen. 
äBcniger  üerwunberlidj  ift  eg,  baß  bem  öiebcrbid)ter  bie  fd)lid}tc  ^^irofa 
bcg  Oioniang  —  einige  ftimmunggüoUe  öaibcbilber  abgerechnet  —  nid)t 
gleid^  jum  erften  Tlak  glüdtc.  Quliug  SBolff  beginnt  fein  53ucö  mit 
folgcnben,  faft  parobiftijdjcn  SBorten:  „5llg  man  gfiWte  unb  fdjricb 
nad)  (^Jotteg  ®eburt  t)ieräel)ntjuubert  unb  banacb  im  uierunbfüufjiflftcn 
il;al)r  am  5Jli|ttn)odjen  nad)  raiafimobogeniti  .  .  .**  a)ag  SÖert  märe 
uncvträglid)  geiuorbcn,  wzm  SIBolff  fo  gejdimadlog  unD  fo  fleißig  ges 
rocjen  wäre,  in  öiefcm  ord;ai)irenben  ione  fortjufabren.  ?llg  märe 
2Bolff  im  i^aufe  ber  ^ilvbeit  um  einige  l)unbert3abre  mobciner  geworben, 
fagt  er  benn  aucb  fpäter  anflatt  „am  ÜJJittiuocbeu"  ganj  vernünftig  „am 
^J)i  1 1 1  w  0  d)  nacb  ^4>fingften",  vergißt  aber  beim  'ilugfeilen,  bie  beiben  Stellen 
einanbcr  glcidj  ju  mad)cn.  Ujiö  fo  fitwanüt  feine  ödjreibart  in  jeber 
Jöejieljung  ()iu  unb  ber.  ^alb  bemübt  er  fid),  ben  objettipen  örjäbler« 
ton,  wie  Spieltagen  ibn  cinfcitig  forbcrt,  f€[ti\ul)olten,  balb  apoftropljirt 
ber  2)idjtcr  bie  Samilie,  bereu  Soljn  oon  ber  Srembe  bcimfcbrt,  mit 
tiw  lijrijdjen^braien:  „^utterberj,  llopfft  !Du  nid)t  rafcber?  Sdjweiter 
gijabc,  fät)vt2)ivg  nidjt  wie  ein  ^li^  burd)  ben  ©lonölopf:  2)ag  fbnnte 
am  Gnbc  .  .  .?"  ^alD  üerfd)mäl)t  Solff  bie  gemeine  ^ebengart  nid)t: 
„ÜJ^it  hzM  jwei  (ä^läicrn  war  bog  auclj  fo  eine  ^dfi^t,"  balb  umfcfereibt 
er  bag  ©olj  mit  „bie  allen  3)leuid)en  unentbebvlicbe  (äJotteggabe"  ober 
bag  3]icild)en  mit  „53lauaugc  ht^  Srüblingg,"  balb  unterbricht  er  feine 
Darftcllung  burd)  bie  (iitivung  eineg  öpigrammeg,  unb  balb  fdjreibt  er 
gar  bie  aitc  Sprad)e  bc»  Sacbienfpiegelg  bud^ftabengetreu  aug.  2)icfe 
leöte  Ungeljeuerlitljfeit  ift  wobl  ber  (äJipfel  bei  fogenannten  fultur» 
lliftorifdjen  Diomang;  bid)t  ba()inter  müßte  bie  unfreiwillige  J^omit 
beginnen. 

g^un  ift  aber  für  t>tn  Ccfer  bie  Swgc  waW4«inIic?)  gleidigiltig,  in 
wie  weit  SBolff  Ui  feinem  crilcn  ^luftrcten  alg  9{omanid)vift)lcücr  bie 
Iccbnit  biefer  SCunftgattung  beljorrjcbe;  ber  iiefer  will  wiffcn,  weldje 
2Birfung  crsielt  wirb,  unb  oergißt  babei  nur,  büß  tccbnijdje  gcljlcr  audj 
^Denjenigen  unmerflid)  flbren,  ber  [\t  nidjt  unterfu^t;  fowie  man  ja 
aiicb  fein  Töpfer  gu  fein  braucbt,  um  einen  raudjcnben  Ofen  läftig  ju 
finbcn.  ßg  fei  aber  uicbt  nerjd) wiegen,  baß  SBolffg  großeg  lalent 
^M  g^^abe  an  hzn  entfc^eibenben  Stellen  boct)  ftegbaft  ^a^n 


bricbt  unb  fo  ein  f(bled)tweg  abfälligeg  Urtbeil  nidjt  gestattet. 

2)abei  muß  ber  itritifcr  aücvbingg  beinalje  von  bem  ganjcn  erften 
iöanbe  abfegen,  für  weldjen  bie  33eseid)nung  „langiueilig"  woljl  nicftt 
ju  bart  ift.  3^iamentlicb  bicr  i^eigt  fidj  bie  'i(cl)nlid)fcit  mit  „l\\i  (£'ulcn= 
ipicgcl"  in  ber  fdjlimmften  SBciie;  fowie  bort  für  ben  lieber* 
mutb  beg  Sdjalfg  ber  nötbigc  a^orratb  an  Inftigen  (Einfällen 
fet)ltc  unb  ber  Scfer  baburcb  in  bie  traurige  l^age  eineg 
3}^anncg  terfefet  würbe,  ber  nießen  will  ober  lachen  foll 
unb  nicbt  fann,  fo  tritt  aucö  Mer  ber  Sd)u[terfncd)t  limmo,  bag 
leiblicbe  QJcfdjwifterfinb  >liUg,  mit  ber  pfiffigen  ÜJiienc  eineg  Cuflig» 
madjerg  auf,  aber  wag  er  vorbringt,  ift  ungcjaliener  Spaß.  Unb  nod^ 
bber  alg  bie  25}ilje  Jimmog  finb  bie  langen  ilapitcl,  in  ti^mn  bie 
übrigen  Qicfellen  ibvcn  breitfpurigen  iißeg  gcljn;  bem  2)id)ter  fdjcint  eg 
ganj  beljaglid)  babei  au  fein,  unb  cg  ift  aud)  nidjt  unmbglicb,  t)ai  er 
heb  au  feinen  £)elben  iromifcb  ftellen  will,  nur  baß  man  von  ber 
Qronie  nicbtg  mevfen  fann. 

Um  fo  müdjtigcr  wirft  aber  nad[)l)cr  ber  5Ibfd)nitt,  ba  ber  Sülf^ 
meifter,  eine  pvädjtige  bentfdje  Sigur,  enblid)  in  t>cn  ^orbergrunb  tritt 
unb  mit  feinen  grobe  n  535ttci)cvfäuften  in  bie  fianblung  faßt,  ©g  ift 
ein  idjbneg  Samilienbilb,  ein  Stauffadjer  mit  grau  in  ücrniebrter  5luf* 
läge;  unb  wie  bann  ber  ^lufftanb  logbridjt  unb  bie  lodjter  ^Ifabe 
^Uen  Doran  bag  Sturmaeid)cn  gicbt,  bag  mag  wol)l  au  bem  Sd)ijnften 
gel)5reu,  wag  2Bolff  gcjcbaffen  bat.  2öenn  er  bie  i^raft  folcbev  Saenen 
in  fünftigen  üiomanen  gleidjmäßig  im  ganaen  löudje  bewcifen  fann, 
bann  bürfte  ber  üiomancier  äiiolff  nocb  einmal  bem  (Spifer  au  geliebt* 
beit  gleicb  werben. 

X)ag  öine  aber  fann  fciließlicb  nid&t  unterbrüdt  werben,  baß  ber 
^iftorifcfte  ^Ipparat  unb  Stil  SBolRg  fefer  ftarf  einer  SDIobe  bulbigt, 
weldje  aucb  bei  oollftänbigem  (gelingen  wert^  wäre,  eineg  fct)5nen 
3;ageg  aug  unjerer  iOiteratur  binweggsfegt  ju  werben.  Sür  bie  geiftig 
bcffer  Situirtcn  ift  ber  fulturbiftorifcbe  ^Jioman  beute  fcbon  ein  Bonmot 
pon  tjorgcitern.  Unb  wie  bie  gcaierten  „ftiloollen"  ajlbbel  an  bem  jlage 
aug  unjeren  Stuben  cerfcbwinben  werben,  ba  ein  tüchtiger  jlifcbler« 
meiitcr  ung  einen  Stubl  bauen  wirb,  in  welchem  unfer  üiücfen  u.  f.  to. 
natürlid)  cugruljen  fann,  fo  werben  aucb  bie  geaierten  ^acbal)niungen 
alter  Seiten  cor  bem  natürlicben  ^lugbrud  unjerer  mobernen  (gmppm 
bungen  flüchten.  SBenn  ^uliui  ^olff  in  feinem  näcbUen  ^ndii  bie 
Icd)nif!  beg  S^omang  erlernt  bat,  wirb  er  ung  willfommen  fein;  bop- 
pelt  unb  breifad)  willfommen,  wenn  er  feine  neue  ftunft  auf  bie  Sorbett 
unb  kämpfe  unterer  Seit  anwenbeL 


^^ 


V- 


i- 


--t 


^■wr/ 


\ 


*  .« 


/, 


/'7/'?  "^     nomav  »Ott  Sric&iJd»  tot)tclf)Oftci» 

(58  «are  für  ben  fitititev  cbcnio  bequem  nIS  für  ben  ffiid)lct  fle= 
fätÄ   'Tun  Spiel^a,en§  It,eovie  unb  Jc^nit  .^^^ 

mürbe     Die  aroijatti^icn  «nforbcnnirtcn,  »welcl)«  ö«  ilu  or  bot  im 
S:;nbe«;.iem  ©Jo^e  an  ba.  (Spoa  ber  «^g-jS  'b«! 
San  t  1  ti£"  a    öe,;  aiv  it,  ber  fid)  .«ubern  n.M.tc, 

;^:Ät*nn.nr-ber2oJ,d^ 


s^,Ä:.r^  bif  be?.i  Ä'S.^ 

„  b      Sw^^M-d  ut   ionbern  erbad)l.    (>3erabe  in  bielcm  Surd,cm. 
a,   n- in  Se  .invliflet  35ealit«t  «nb  Dalbuevflanflcner  („itonid,=nat,Oj 

c^;  mSf  ..eiflt  ;d,bieed„»äd,e  ,^^^  ^»f '"-» ^  "SüSe 
b  ntlid)-  utib  Spiel()aaen  müßte   fid)  einenthd)  übet   baS    8""'^'«;;" 
bS   iSlS  attfviitifl  freuen,  n^eil  feine  Kraft  bod,  auf  flau,  anbrem 

'^"ik'suieI6aae'n   ein  anber  mi  bie  febem  iSevUner  tooblbetannte 
^llcant^ent    e  in  bie  "aIüc  unberltnifdie,  barum   lotal.vibr.fle  ©pr.nfl^ 


*"r"7i:  rx:^  :^,    sJahonrotifor  SmeUiaocu  mo»   bcn   proü.idjcu   ^.^ 


Soeten  auäjuipickn.     (SS  l)ic6c   ben   ciflcueu   iic  u-i   W'^'>">  2" 
erinnern  ntu§. 


h  äcM    ^ov^bculfd,e  Sofor  überfeftt  fid)  bie  aMcubont)me  unb  tra<,t 


ftärfer  für  öte  Sid)erl)eit  ber  Spielbaflen'fdjen  fiimftübnnfl.  9lur 
bor  nOlenbanS  felbft  ift  romanDaft  tm  fdjlimmcn  S;"";;  « 
,ft  be  altbefannte  laufenbfüuitler  t)on  n""»;™"'*«"  ® "' 
1  bemofrntifAcm  öerjen  ,  ber  ©onberlinfl.  ber  l^-»'^  t^^'  2" 
Strafte  auä  ©üte  ntd)t  benutzt,  ber  boS  Ult;  ni.§  ber  Sa  te  id)ie6t 
S  r*  ben  Seil  freunblid,  lädjclnb  au8  bc,u  b,.rd,bo(,rten  %m^  :,>cjt. 
nnb  bod,  lerben  ,iir  iDm  fo  flut,  m  mir  feinen  lob  bebaucr«-  nad,^ 
mberblsruber,  ber  .f,m  bcn  ©lanben  nn  b.e  «';-';*'^:'' ""^ 
auferbem  bie  »vant  rauben  trollte,  tobt  ift,  follte  er  cnbl.d,  l;cnnuen 
nn  r;  menid,Iid,=fo5i«len  ?51«ne  auäfüOren.  ;^m  ^^-^;  ^^^ 
,iifd)er  «tiSnaufl  loar  nid)t  noll)n)cnbifl,  ^ber  traurifle  ift   en.  äbert  öe« 

''^"  Sil' auf  ben  Sd,h.ft  aber,  ber  ja  fd,on  prinzipiell  Oveil  ei.t  ri*tifler 
sHorn  ea  •  tetncn  Sd)I.,§  öaben  taun)  nidjt  Smel  aflcns  «avk  SetU 
£  batf!  .ft  b,e  fiompofition  oon  „Ut)Icn!,au5"  nncbev  bcmu.bc  uuflS^ 
Sfttbia  röie  fid,  bie  reid,e  öanblunc,,  o(,nc  ft*  .e  ju  rcr>unven,  milb 
bemea  bttrd  b  e  Sapttel  orbnet,  ,t>ie  fie  fid)  ol.ue  Ucl.cv,ti.r,uma  b.un  n 
r,  a  n  ^aU  oor  unfern  3lnaen  tjollsieljt ,  «ie  b.e  5al)!votd)cn  Wit= 
SSenln  bereutfiibenben  m^m^Vul:  mit   iuncrcvJloli),«e«b.fl= 


mirfcnbcn  in  bem  cuttcijciocnofn  aiuuJuMiu.    ..i^ ^'^'^y     '        .' 

er  fid,  nidit  c,ar   bitrd,   bie  0ct)e.m...f!!rame  e,  "^'^^'"^"7,1^"^^^^^^  einer  iVvinnM«lm-fc!;id,te  Iievnbmttcn ,   t«.e 


äuevtauid,..nq  bie  berühmte  objettioe  3)atftellunn 


nwl Trb  n  mußte  -  nid,t  leidjt  emre.tenber  „orncftctlt  tocvbcu  tonn  . 
2?  Sötioe  ^.iner  ©cftdten  bel,errfd,t  ^^'^lutor  alöfor  .«er  9J  tftr. 
'nnaeaen  bat  er  e§  im  ffirduflen  feiner  raftlofen  ^cbatrcnlluft  lall  t)er. 
Ä  «;^" -4  bie  .<erfd)iebe„beit  ber  Spra Je  r^J  d,ava Uon  tr^^^^^ 
5B.e  ,n  iebcn,  ber  -nteren  .,ion,.,e  SP.c    aae  .   e.^  ^^  A-n 


ni.delunflen  Ibft,  J^^J^^^.f ""!'""    „  yeibenfdjaften  unb  ßiflenbeiten ;  i  ber  9«anier  ju  ftemmcn.        

'"X  Z  S  t  m    f eS       u  n  blot  bur*  bie  «eroorbebunfl  eineS ,  

ÄenVuS    i^t'jVÄ  4berbolt,  e„eid,t  ..irb,  iprid,t  nur  nod,  1 


tote  Outtap  5ret,tafl  hätte  fd).ocvl.d,  ^''■.^'"'""!"''  '  ,";'  ,  .T;  t.t  tur= 
tifd,e  Stubien  anä.tfteUen  unb  il)ve  (Sr«ct,n.„e  5"^'"  '';';"  , 
5  ftoriid,em  3{omane  }u  t.er.reben,  to.e  er  benn  .m  '^  ^"  f ""?  ;.'^'" 
Slbn^n-nod,  bie  t>ieräic,er,;5«l,ve  Dülonfd,  «"»"^«""J  S^otlen 
Spielbaoen  be,t  finltnrronmn  t,evad)tct,  ba|!  er  f«"'"  "  "'^Än^en 
auf  b  e  acitoertjältnific  l,intpeift  unb  m  llebr.Ren  ."^"'«^'y^."  J-^ 
W,  Ibett,  «ie  fie  Ijeute  leben  unb  beuten,  ba§  foU  .Dm  t,on  m.r  f.d)etuc5 


»Ti^Sänb«;   Seipjtg,  Sßerlag  Pon  S.  Staadmann.   1884. 


V 


SO 


.'^.- 


BSE 


Ibji  |5_ 


« 


I 


S3cfproc^en  oon  Stifi  üWaut^ncr. 
23on  ©aniS  ©opfcit  loar  einmal  bic  $Rcbe,  qI§  ber  alte  53crt5olb 
3luerbad6  faßte:  „2)a§  ift  an6)  @iner!  ®cr  wirb  Gii*  norf)  9iüffe  auf^ 
3  jurat^cn  flebcn !"  3)a§  Cob,  audö  (^incriiu  fein,  irar  bamalö,  baSJiicfterl 
SRoman  nod&  nic^t  erfdjicnen  raar,  in  5(iicvDac^§  äRimbe  fein  ®erii;öC:!5 ; 
awc^  ®incr,  ber  n)a§  gu  faqen  öat,  nja§  bic  2)ruc!crfd)n)Qr3e  raertlj  ift, 
war  bic  9J^einun(i.  Ob  eg  aber  ein  flünftigc^  ^^cicljcn  ift,  wenn  ein 
Sid^ter  lieber  »Waffe  ju  fnarfen  giebt,  alö  bcn  füfeen  Kern  in  ücifpeifen, 
ba)5  ift  eine  anbere  3rafle,  bei  beren  SöeantroortiuiQ  Sluerbac^  leibiir 
nidöt  me^r  belfen  fann. 

Öan§  ßopfen  gcOört,  n)a§  feine  poetifcfecn  gäbißf^iten  betrifft,  m-- 
ftreitig  ju  unfern  erften  lebenben  ©c^riftftcllcrn.  ©§  finb  ifem  fcfton  im 
©njelnen  2ßirfunflcn  gelungen,  bie  aud)  mit  bcn  örögcren  lobten  ücr» 
ßli*en  fi*  fe^en  laffen  bürfen;  unb  auf  bic  ©cbönOcit  unb  ^raft  meler 
feiner  ©ebic^te  fonnte  vov  faum  einem  3a^re  aufmerffam  gemacht  tocp 
bcn.  9^ur  ba^  bödjfte  ^ufammcnfaffen  aller  feiner  (Sißeiifdjaften  gu 
einem  großen  äßerte,  ba^  ein  2Bal)räeid)cn  feine§  Sf^amen«  in  fein  ocr^ 
biente,  mar  i^m  bi^ber  gu  befdjnjcrlicö;  er  sieftt  eg  vov,  fein  $lalent  in 
befletriftifcben  ^üctern  augäuqeben,  meiere  beni  ficfepublitum  mit  Diedjt 
öut  flcfaüen,  in  meldjcn  aber  ftäufifl  nur  ber  2lufmertfamc  bie  Älaue 
beiS  £5men  fiel)t  unb  fü^U. 

Sein  neuc§  S3u*  fdöHeßt  fi*  an  eine3  feiner  fcbönften  an,  an  bie 
bairifc^en  2)orfflefd)icöten.  3)ie3mal  ift  er  gu  bcn  füblic^en  9^ad&barn 
öegangcn,  in§  ßanb  lirol,  unb  bringt  al§  erften  Sanb  einer  erft 
anflctünbiöten  Gammlunfl  eine  anöcblidft  maftre  ©efc^idjte  unter  bem 
präfluantcn  Slitel  „53renncnbc  Siebe";  beim  bie  i^icbe  ber  9Rofel  fü^rt 
fie  fo  weit,  bafj  fie  ben  ganjen  "©ciler  in  ^kanb  ftedt. 

Söei  einem  fo  üorneljmen  Siteraten  mie  fiopfen  mu6  bic  SBegcic^nunfl 
„eine  wabre  @cfd)id)te"  fofort  auf  bic  SBermutl)unfl  bringen,  bab  man 
e§  mit  einem  Stüct  ^kturaliämuö  gu  tl)un  baben  merbe.  Unb  in  ber 
S6at  lebt  t)on  bm  beffern  beutfdicn  6d)riftftcllern  feiner  in  fo  enger 
aSerbinbung  mit  ber  franäbfifdjcn  Slunftübung  mie  ßopfen;  er  bat  oon 
bm  ?)arifer  3^omanciev3  nidjt  nur  bm  eblen  9}lut&,  cor  gefäl)rlid)en 
Stoffen  nic^t  äurüctjufdjreden,  gelernt,  fonbcrn  audf)  bic  QJefdjidlicbfeit' 

*)  Jivoler©efd)icbten  üonöanSöopfen.  l»53anb:  ©rennenbc 
Siebe.  (Sine  lüübrc  eikfd)id)te  a\i^^  <Siibtirol.  (2)ve?ben  unb  Seipäig, 
S3erlag  von  öt'nind)  ^}}hni)en.  18*^4.) 


in  einer  ftarfen  ©jene  ba§  geplante  Seelengemälbc  ^ell  ober  aucb  grell 
in  beleud)teu.  ©ein  mädjtigeg  eigene^  Üalent  fd^üfet  i^n  bapor,  ein 
3^adjabmer  ju  werben. 

^Iber  ungeftraft  wanbert  man  boc^  nidbt  in  ^o\a'§  unterirbifri^em 
$ari§*umöer.  2)en  ba61id)cn  ©egenftanb  feincä  neuen  ^uc^eö  ^ätte 
Öopfen  fid)erlidj  md)t  obne  bcn  S3organg  j^oWi  ergriffen.  2Bie  im 
„';?tffonimoir"  wirb  bie  SBirfung  beö  6cbnapfe3  auf  ^in  aJienfd)enleben 
gefcbilbcrt ,  mie  bort  erinnert  bic  (Srblidjteit  beä  Saftcrö  an  Xaximn, 
unb  überbieg  forgt  eine  eitembe  SBunbc  bäufiger  al§  nöt^ig  bafür,  bai 
mx  an  bie  ^cftljctit  be§  öäölidjen  erinnert  werben.  3)a§  ßopfen  ba^ 
bei  ooü  unb  gang  eine  beutfdje  iBauerngefdöicbte  fdjreibt,  ift  ein  Öemeig 
feiner  Originalität;  ba6  er  mitten  in  bic  naturaliftifcbe  ^cfc^reibung 
hinein  eine  gang  romantifcbc  ^erfonififation ,  eine  ,Sipie(pracb  gmifcben 
bem  Sturm  unb  bem  gcucr,  ju  fefecn  magt,  follte  al^  Stilfe&ler  fomifcb 
roirfen,  menn  bie  (Stelle  nur  nicbt  gerabc  fe^r  ftübfdj  märe. 

3n  einem  feljr  eruft^aflen  ?5nnfte  fbnnte  öopfen  ber  beutfci^c 
,Sola  (oljne  beffen  llnflätl)igreit  unb  ©eftanf)  merbcn.  2)cnn  mag  an 
bem  Sranaofen  bemunbeiungöiuürbig  ift,  bi^  öeiualt  unb  Kü^nljeit 
feiner  6pvarf)e,  bagu  finb  bic  Einlagen  aucb  in  ©opfen  üorbanben;  unb 
ba  bic  9iaturfraft  unferer  Spracbe  eine  meit  jugenblicöerc  ift,  alS  bie 
ber  regelrechten  franjöfifcljen,  fo  fmb  für  ben  t)oltötl)ümlic6cn  (gcbrift* 
fteller  bei  unä  aud)  reichere  Sdjä^c  in  beben,  öopfen  ift  in  ber  !öer» 
mcnbnng  überrafcbenber  iöeimörter  unb  munbartlic^er  SluSbrüdc  meiftenä 
febr  glüdllicb  unb  crgielt  oft  burcb  leife  Umformung  beg  fctiriftbeutfcften 
5(ugbructg  bie  fbftlidjften  2öirfungcn.  ^ur  fe^It  il)m,  mie  im  6til, 
andi  in  feiner  Spradje  bic  geicftloffenc  (ginbcit.  S3eifpiele  für  ©tilfcbler 
laffen  fid)  barum  fcbmer  geben,  rocil  tbm  ber  a3erfto§  gegen  bic  ©tim^ 
mung  beg  gangen  Jöucftcg  in  SBorten  oerleöt,  melcbe  an  unb  für  ficb 
üielleidjt  ni^t  angufedjten  mären.  2)arum  nur  einen  %aü,  ben  ftärfften.  3n 
feiner  tiroler  $Dorf gefd)id)te,  in  ber  ber  (Sijäbler  unroiQf ürlicb  oft  ben  Ion* 
fall  feiner  ©auern  annimmt,  beißt  e§  plö^lid) :  „2)er  orme  gj^accaroni^anfel 
()atte,  roie  meilanb  9leneag  ben  alten  ?lncbife§,  feinen  ficcben  33ater  auf 
eigenem  ^Rüden  aug  ben  flammen  tragen  moüen;  big  balbmegg  über 
bic  Ircppe  mar  er  fcbon  getommcn,  ba  fticg  i^m  erfticfenber  Qualm  in 
ben  öalg."  äBenn  ©omer  einen  öcrog  mit  einem  ©fei  ücrglcic^t, 
marnm  foU  ©opfen  feinen  üJlaccaroniöanfel  nicßt  mit  einem  Oriedjcns 
belben  oergleidienV  2)e3öalb  nicbt,  roeil  barin  etroag  romantifcfte 
Selbftparobie  gu  liegen  fd)eint,  unb  ein  Sachen  an  biefcr  ©teile  un« 
mbglidi  in  beg  2)i^*-     ^Ibficbt  gelegen  l^aUn  tann.    2)ie  gel^ler  ßegen 


IMHfl 


warn 


einen  ein^citlid}en  ©Itl,  meldte  ßopfen  aud)  in  bem  ?lnfbau  gu  bcgcbei; 
fd)eint,  menn  er  mit  einem  böcbft  fubjcftioen  „äBcnn  SJiofel  u.  f.  vo." 
einen  giueiten  51  Umgang  ber  Ö^efcbic^te  alg  möglid)  (linftcUt,  bicfe  StiU 
gebredjen  bcmcifcn  übrigeng  meber  9}iangel  an  2)id)tcifraft  noc^  an 
itunftfinn,  fonbern  nur  an  gleiß  beim  Seilen.  2)ic  bcrvlid)cn  Kapitel, 
in  benen  öopfen  biegmal  micber  fein  üolleg  Spönnen  geigt,  mic  bic 
Stüderinnernng  an  bic  ©äufcrfamilic  ober  bie  ^ranbftiftung,  fmb 
freilicb  big  ing  A'Iciufte  uollenbet;  aber  in  bcn  Ueberganggftellen  ift 
eine  flcine  S^adjläffigfeit  gerabc  baran  gu  fpüren,  baß  man  fie  alg 
©rücfen  erfennt. 

3)cn  Ginbrnd  beg  SBirtlidicn  ^at  ßopfen  in  biefer  „magren  ®e^ 
fd)id)te"  mieber  im  böd)ftcn  (i)rabe  errcidjt.  SSon  ber  ©d)napgflatdbß  &i^ 
gum  ©ranbc  feften  mir  alle  2)inge,  Ü}icnid)cn  unb  (Jreigniffe,  mit  leib? 
l)aftigen  2lugen  vox  ung;  unb  baß  er  trofe  biefer  ^JJlaftif  ber  ^arftellung 
bzn  efcln  ©toff  übermunben  l^at,  baß  mir  ber  Ülrunfcnbolbin  unb 
Sranbftiftcrin  frcunblic^en  'JIntöeil  bemal)ren  fönnen,  bag  ift  bem  2)id)tev 
nicbt  gering  angurcdincu.  Jreilicb  gel)t  er  in  feinen  realiftifcftenSDIitteln 
tiellcicbt  fd)on  gu  meit,  menn  er  mtg  gum  ©(.i)luffc  gang  profaifcft  ben 
5luggang  ber  ©cricbtguerlianblnng  mittbcilt.  ßicr  ift  immer  an  bag 
feine  ©oet^efcbc  Söortfpiel  gu  erinnern:  alle  Darftelluiig  foll  fcineg= 
roegg  ma^r  fc^einen,  foll  üiclmeftr  nur  einen  ©cljein  bcg  aßatjren  baben. 

3)ie  mufterbaftc  3luyfeilung,  meld)c  ßopfen  feiner  ^^Jroja  oft  t)cr= 
fagt,  läßt  er  fonft  immer  feinen  QJcbicbten  gu  Jb^il  merbcn.  3ft  bag 
Sßibmungggebicftt  an  Srang  non  2)cfiegger,  bag  er  ber  „53rennenben 
Siebe"  üoraugfcbidt,  nun  aud)  nicbt  fo  formoollenbet,  mie  anbere  SBerfe 
bei  äbnlicben  ©elegcnbeiten,  fo  tjerbicnt  eg  bocb  fcbon  um  feineg  politi? 
fcben  3nl)alt8  unb  feiner  bcrbcn  2Bn[)v[)aftigfeit  millen  allcg  Sob.  3)cr 
3)eutfd)=Dcfterreid)cv  lucnigftcng  ^at  allen  ßJrunb,  für  ein  folcfteg  grobei 
ÜJlanncgroort  banfbar  gu  fein: 

3)ag  ift  mir  ftctg  bie  reine  Suft  gcmefen, 
Rn  febn,  mie  3)u,  ein  ädji  iirolertinb, 
(lin  richtiger  Söa^er  bift  im  gangen  Söefen. 
2Bag  SÖunber,  ba  ^)br  bocb  oon  Sägern  flammt! 
ÜJott  gcb'g,  3b^  njärt  nod)  kapern  allcfammt  .  .  » 
Srembt)errtd)cr  babt  3t)r  beut  fiebjcbn  ÜJlillionen, 
3)ie  an  ber  Jbeiß  unö  an  ber  ÜJiolbau  mol)ncn. 
ßan6  ßopfen  ^at  fcgon  öfter  alg  einmal  bemiefen,  baß  er  fl4  ottfg 

polttif(()e  Sieb  verftet/t.    äBir  merben  nid^t  $fui  bogu  fa^en,  benn  H 

ift  fein  garftig  Sieb. 


\ 


^■ 


.# 


/ 


\ 


>p  I  *  ■  ^ 


I 


« 


.-A-V 


-     -f) 


•  «» •'ijT"" 


.<  IS 


^y 


liebet  bte  9let)e  bei  (Sptdd. 

©cfprod6en  oon  griö  aJlautftncr. 
©oetfte,  her  ^laumfaffcr,  ^at  einmal  t)on  ber  ^N^ilofopOie  bQ§  !räf= 
tiöcäBörtlcin  flctaöt:  ftc  fcfccine  iftm   eine  2(rt   von  ö^pod)onbrie   jn 
fein.  ,,2)er  6ppo*onbrift,  ficlit  ber  bie  (Sachen  beffer  an,  njeil  er  immer 
in  fi*  ßtäbt  unb  [i6)  untergräbt?" 

ajon  allen  ,8njeiaen  ber  $6iIotop^ic  tft  njo^I  bie  ^fpd&oloflic  biefem 
label  am  meiften  unterroorfen.  ©ie  ift  in  iftrem  SQBefcn,  roo  fic  fid) 
flicht  DOÜftänbiq  in  hia  ^W^^  ftineinüerint,  eine  Sl'rantbeit,  hk  ^xawh 
^eit  ber  ©elbftbeobacfttunö.  Unb  fo  mie  ber  $ul§  fcftneUer  ober  lana^ 
fomer  öe?)t  aI3  fonft,  wenn  ein  än9ftlid)er  Patient  fid)  felbft  unterfudjt, 
fo  cntfpre*en  fleroig  bie  SBornänqc  in  ber  Seele  be§  ©clbftbcobad)ter3 
tlic^t  aanj  bcn  unbemngten  (geelenoorcjänöen  be§  ^intaflömcntc^en. 

Sinb  alfo  ßt)pocftonbrie  unb  5>ii)d)oloaic  in  ber  @ciftc§rid)tunci  iljrer 
SPleftcr  na^e  miteinanber  üernjanbt,  fo  finb  fie  bo4  betanntli*  in  i^ren 
SBirtunßen  feftr  üerf*ieben.  2)er  6ppo*onber  quält  mit  feiner  trüb* 
feliflen  ScIbft6eoba*tuna  qemöftnlid)  fid)  mb  immer  bie  5lnbern,  ber 
fUfijc^oIoQc  treibt  feine  ijiebljaberei  immer  gu  feinem  S^erqnüaen  unb  er^ 
freut  bur*  bie  ©rj^cbniffe  feiner  Sotfd}unflcn  l)äufiq  feine  iiefer. 

(S»  fliebt  fein  ®ebiet  ber  ßebenStftätiöteit,  auf  melc^e^  fi*  ^fpdjoloaie 
ni*t  anroenben  liege  unb  in  roeldjem  üon  tüd)tiqen  OJlenfdjcn  ni*t 
»iroftifd&e  $fp*oloöie  getrieben  würbe.  Unter  fonft  flleid)en  Umftänbcn 
üt  ber  beffere  ©eelenfenncr  immer  ber  beffere  ^Irjt,  fHicfeter,  iict)rer 
unb  Kaufmann.  @o  ift  ein  jcbcr  üerftanbicie  SD^cnfdi  em  bi§d)en 
SMp*olo(je  auf  eigene  Sauft,  unb  nur  üor  ber  miffenfcöafthcöcn  ^e. 
^nblung  bcg  Stoffes  freuen  bie  meiften  gurttcf.  ©in  äl)nhd)er  ©djaubw 
tote  beim  3lnbU(!  menf4Ii*er  ©ebeinc  mirb  5lnfanq3  burc^  bie  ^ejc^ör«= 
ttöunfl  mit  bem  ©crippc  be3  SDcntenS  unb  ©mpfinbenS  erregt. 

(58  öiebt  nun  taum  einen  bequemeren  ffieg,  um  fpieknb  tn  ben 
OmtreiS  ber  pft)4oIoQif4en  SDBiffenf*aft  ju  gelangen,  al8  goionograpbien 
•meMeinen  Äopfeö,  bie  oon  irgenb  einer  erfaftrungbeS  gemeinen 
ßdben«  ausgeben.  gSir  laufcftcn  wie  einem  3Jlärdjen  ben  ©elbftbeob. 
Odjtungen  eine»  ©auerg,  eine§  @d)ifferS,  eineS  Solbaten,  mir  merben 
nid)t  mit  minbrer  5lufmerffamteit  gutjbren,  wenn  ein  f  ^^^«"'f^f '  ""^ 
ü»en  «lid  hinter  bie  Äuliffen  feine«  5Denten8  t^un  lägt.  Zm  eg  liaj 
mm  gar,  baß  ber  mittljeilfame  Äartenfpieler  i"Jf  ^J^^^^^'jJ^.t'^l 
fiffor  ber  $ljilofop!jie  ift,  unb  ba6  flerabe  ba8  tttuflöfen  f*einbar  eim 


fad&er  Dcnfprojeffe  feine  ftarfe  Seite  ift,  fo  wirb  man  ein  überaus  am 
regenbeS  S3uc^  erwarten  bürfen. 

5nie  biefe  SBorauSleljungcn  treffen  bei  ?Brofeffor  gjJ.  ÖajaruS  ju, 
ber  feine  jüngfte  pfpd}ologifd)e  5Irbeit  unter  bem  2:itel  ,,Ucber  bie 
3ieinc  be§  Spiel  §"♦)  herausgegeben  bat.  3)ie  Äraft  be8  aufgemanbten 
Sd)arf|innS  unb  bie  S^Ieinl)eit  bc§  ©egenftanbeS  geben  ber  Schrift 
einen  romantifdjcn  Saud)  dou  Selbftironie,  ber  bie  2lrbeit  beinahe 
mieber  unter  bie  fpielenben  33efc^äftigungen  mirft.  SDenn  e§  ift  bod)  mobl 
ein  Spiel  be§  ©eifte§,  ba§  9ii*tigfte,  baS  Spiel,  jum  ©egcnftanbe 
einer  tieffinnigen  Unterfudjung  ju  machen;  fo  beutli*  äugert  Rc^  biefer 
fpielenbe  ©barafter,  bog  cd  üieUeidjt  beffer  geirefen  märe,  an*  im  Stil 
bm  Sd)erj  üorroalten  ju  laffen,  mie  benn  aud)  bie  S^artenfpieler  ibre 
©efpräcbe  über  ®lücf  unb  Unglüd  nid)t  obne  ©umor  fübren  bürfen, 
luenn  fie  ibre  „^ibi^er''  (ba3  Rnb  für  SagaruS  bie  ßefer)  bei  guter 
ßaune  erbalten  moUen  moUen. 

5118  gemiffenbafter  Sflegenfent  babc  i*  bie  ?Probe  auf  bie  ^nfidjten 
be§  S3crfaffer§  ju  macben  gefudjt.  Unter  bem  S3ormanbe,  ben  ßa^aruS 
ju  ftubiren,  babe  id)  unenblicbe  Sfatabenbc  cerbracbt  unb  e8  enbli*  fo 
meit  gebraut,  an8  Uebcrjeugung  üon  ben  Oieijen  hz^  Spiel8  fprecben 
ju  fbnnen.  Scbr  bänfig  mar  c§  t>a2  S3ucb,  bem  ber  btjpocbonbrifdbc, 
fid)  felbft  beobacbtenbe  Spieler  einen  ?luffcblug  t)erbantte,  nicbt  feiten 
aber  fonnte  er  t)zn  ?PbiIofopben  au*  auf  einer  ganj  überflüffigen  ©r* 
meiterung  be8  begriffUdjen  3nbalt8  ertappen.  Sortrefflieb  finb  bie  ein» 
leitenben  Stapitel  über  bie  @tpmologie  t>a^  Sorte«  „Spiel"  unb  über 
bie  aUgcmeinen  Urfacften  be8  SpieI8;  ferner  über  bie  ©intbeilung  in 
SufaüS^  unb  öcrftanbegfpiele.  Unb  menn  au*  fpÄter  in  ber  ipercin^ 
liebung  ber  Scbaufpicle  in  bie  SBetracbtung  ab  unb  ju  ein  f leine8  Spiel 
mit  SBorten  getrieben  wirb,  fo  flicbt  bo*  andi  biefe  etnfeitige  öeleucb» 

tung  gu  beuten. 

So  fteigert  fi«  ßajaruS*  SDarftcOung  beinabc  gu  einer  3lpotbeofe  be8 
Spiels,  bem  er  fogar  t>tn  SBorgug  gegen  hzn  Scblaf  jugeftebt.  Semer= 
fcnSmertb  ift  folgenbc  StcUe:  „^18  ein  Diätbfel  bürfte  man  e8  betracb* 
ten,  bag  fo  üiele  aud)  meife,  tiefe  unb  cble  gjienfcben  (mandje,  j.  fQ, 
ßegel  aQtäglid))  ftunbcnlang  an  einem  Spiele,  b.  b.  an  einer  Ibätigfeit 
fid)  ergoßen  mögen,  wclcbe  aDer  tbeoretifcben  Qbcen  bar,  praftifcb  obne 


♦)  ©crlin,  5erb.  S)ümm!er8  SerlogSbucbianblung   (öanmift  unb 
Oogmann).    1883. 


(grfolg,  moralif«  o^ne  SBertb,  äftf)ctifcb  obne  3orm  ift.  5Iber  eS  ift  ein 
gelöfte8  Sfialbfel,  racnn  man  nur  mcig,  bag  t>a^  Spiel  üon  Caftcn  unb 
Sorgen,  oon  mt^tn  unb  $fiid)ten  entfeffclt,  bie  Seele  mie  ein  Sauber« 
mantel  au8  ber  mcltocrfuüpften  @egen:t)art  unb  au§  Dem  ocrantmora 
tung8reid)en  ®efügc  ernfter  ^mdc  entfübrt  unb  glcicbfam 
auf  eine  Snfel  freier  3Jluge  bringt ,  roo  fie  bcnnocb  in 
ibrem  cigcnften  (Clement,  im  eingcbornen  ®rang  jur  Ibä- 
tigteit  fid)  bemegt;  bier  finbet  ber  öcift  eine  bauernbe, 
burcb  ®leid)mag  Icidjte  unb  gugleid)  abn)ed)felnbe  58c(d)ftftigung,  bie 
burd)  ben  SBetteifer  mit  bem  ©egner  unb  mit  ber  9)]acbt  beS  gafaUS 
gefpannt,  aber  auf  fein  fiiel,  al8  tia^  beS  S5ergnügen8  gericbtet  ift,  bie 
an  fidb  gleidjgültig,  aber  oon  ebrgeij  unb  ©eminnluft  umfpicU,  bie 
Seibenfd)aft  gclinbc  medt  unb  bod)  Üiubc  unb  ^cfonnenbeit  forbert.*^ 

3u  ©eginn  biefer  Stelle  mug  e8  auftauen,  bag  fiagaruS  ficb  ni*t 
nur  über  bie  meifen  2)länner,  bie  Äarten  fpielen,  munbert,  fonbcrn 
aucb  über  bie  eblen.  Öeiber  nimmt  er  biefen  ©ebanten  gum  Scblug 
feiner  Unterfud&ung  roiebcr  auf  unb  lägt  ficb  auf  eine  fcbr  unglüdlicbe 
moralifdje  ^ffiürbigung  be8  Spiele8  ein.  @8  fann  nicbt  unterbrüdt 
merben,  bag  fiagaruS  gang  prcbigcrbaft  gu  reben  beginnt,  fomie  er  fein 
pfDcbologifdieS  ©ebiet  ocrlägt  unb  fi*  gang  obne  9^otb  mit  ber  (Stbi! 
abgiebt.  „Sjon  bem  ^eitmog,  meldjeS  jeber  lIRcnid}  je  nad)  feinen 
Gräften  ber  emften  2lrbeit  gu  beftimmcn  terpflicbtet  ift,  einen  3:bcil  bem 
Spiele  gugumenben,  ift  ein  unfittlicbeS  ^Beginnen."  So  fapuginerbaft 
fällt  ßagaruS  plötili*  au8  ber  »tolle  t)z^  feinen  .^eobacbteaS  unb  wirb 
grob,  i^ein  SBunber,  bag  ibm  balb  barauf  gar  ber  ^luSbrud  »bo8 
moralifd)  gu  orbnenbc  DOlag  be8  S^IafS"  entfd)Iüpft. 

9118  ob  ein  anbercr  OJiann  ba8  SBort  ergriffen  bätte,  fo  gcrätb  ba8 
iöud)  immer  tiefer  in  em  leibigeS  9J?oralifiren  binein.  ^a^  Spiel  wirb 
mit  bem  «Wu^en  oertbeibigt,  ha§  e8  bem  ©erftanbe  gewäbren  fann; 
unb  ber  ^irofeffor  ber  55bilofopbie  wirb  gegen  bcn  S3orwurf  in  Sdjuft 
genommen,  bog  er  R*  bur*  feine  Spielpartie  oon  ber  5lufgabc,  bie 
ÜJienfcben  gu  beifern  unb  gu  betebrcn,  abbalten  laffc.  „Ucberbaupt,"  fagt 
ßagaruS,  „wenn  ein  ^bilofopb  fpricbt,  fo  bentt  er,  unb  wenn  er  beult, 
fo  arbeitet  er;  ba8  aber  will  unb  foH  er  nicbt.* 

©erabe  unter  ben  SJtoralpbilofop^en  foQ  e8  oiele  (^thm,  welche  ni((t 
benfen  unb  am  weniqften  arbeiten,  wenn  fie  fprecben  ober  fctrciben; 
e8  ift  barum  aQen  $fQcbologen  gu  ratben,  R*  mit  ber  SD^oral  nicit 
fpftematifcb  eingulaffen. 

3^ 


.V#! 


IV- 


aSon  Sri6  imautfincr. 

(E$  tft  öerabc  je^n  ^a^rc  Ijer,  bog  mir  üott  einem  ber  bümmficn 
Bfterreidjitdjen  ßenforen  ein  2)rama  furj;  üor  bcr  ^luffü^runfl  tjerboten 
würbe,  unb  ba§  ber  betreffcnbe  f.  f.  ©tattliaUer;  ein  ©entleman  unb 
gjlann  feineg  SBorteS,  aber  juft  nic^t  eben  ein  5D^ann  ber  SRebc,  auf 
meine  J8efd)merbe  ba^  fleflüflelte  2Bort  jur  Slntmort  «ab:  ,,2)ie  $oIijci 
ift  überhaupt  jum  ©erbieten  bal" 

©eit  jenem  STafle  fam  gu  ber  g^euflicr,  mit  mcldfjcr  man  immer  nad) 
bem  ©efiö  eine§  fonfi§girten  S3ud)e§  tradbtet,  für  mid)  no*  ba§  OJefü^l 
ber  öocbad&tung  namentlid^  für  bie  Opfer  meiner  beimat^Iidjen  33eb5rbcn. 
SBenn  bit  ^oliiei  überhaupt  jum  S3erbieten  t>a  ift,  il^ren  2)afeinßsmec! 
aber  in  ben  meiften  gäüen  nid|t  erfüüt,  fonbern  erft  bur*  ?(u§nat)me= 
erfcfecinungen  an  iferc  ^flic^t  erinnert  werben  mn§,  fo  bürftc  bte 
Literatur  oieüeidöt  gerabe  in  ben  com  genfer  ^u  cerbrennenben  «liefern 
am  beften  il^re  ^ufaabe  erfüaeg.  ^a,  e3  giebt  ßeute,  für  meiere  ba§ 
Ie§barc  fdnä^  crft  h^i  bem  cerbotenen  anfängt. 

®a8  2[Biener  »erbot  üon  OJlap  J)^orbau§  fo^ial * politifd&er  ©d)rift 
i,©te  fonüentioncllen  Sügen  ber  Äulturmenfd)öeit"*)  mar 
aber  in  biefem  Satte  gani  überflüffig.  3J^ap  S^oibau  ift  immer  em  an^ 
regenbet  ©4riftfteller,  unb  er  ^ätte  e3  mirriid)  nid)t  nötftin  gehabt,  mit 
fo  ftarfen  ÜJlitteln  auf  fein  neuc§  2Bert  aufmerffam  gu  ma*cn.  2)ic 
ÄonfiSfation  aber,  bie  er  glüdli*  erreicht  [)at,  fdjcint  in  ber  IW 
abfi^tli*  öeroorgerufen;  nid)t  ein  ©ebanfc,  fonbern  bIo§  cm 
»eifpiel,  ba8  bie  ^ab§burgiid)e  2)pnaftie  angebt,  ftätte  untcrbrucft 
werben  muffen,  unb  ,,bie  fonoentioneUen  Sügcn''  werben  m  Dcfterrei^ 
ebenfo  freunbli«  gebulbet  werben,  wiz  in  3ireu6en.  Unb  wie  e§  M 
^ter  mit  ber  (Srwätinung  oon  ßerrfdjerfamilien  cer^ält,  fo  ift§  auc^ 
mit  politifdjen  unb  religibfen  gragen,  hiz  an  marW  nicöt  cerloren, 
wenn  S^orbau  bie  @4Iagworte  mit  weniger  ftarfen  «eimortcn  ^inauö^ 
fiefdjrieen  ^ätte.  Unb  bie§  ift  in  ftiliftifd)er  Jöejieftung  l^er  einäige  getjler 
be§  geiftrci«  unb  flott  gcfdjriebenen  58ud)e§;  ber  3lutor  mü  blenben  unb 
blenbet.  ©ein  großes  'sßorbilb  mag  wo^l  ^Irt^ur  ©d)opcn()auer  gemefen 
fein,  unb  unter  beffen  SBerfen  wicber  t>a§  in  unfern  2)amen^  unb 
graueniimmern     am     weiteftcn    verbreitete    „qjarerga    unb^^orali« 


|3omena" ;     wie 
äBertUS     bod^ 


biefeg     ©ammelitjerf,     t>a9     tro^     feine?    tiefen 
eine    groge   ^Jfopularität    erlangt    6at,     fo    foUte 


0  2iipm  »erlag  oon  »ern^arb  Solide  (Saltljafar  (5Iif*er)  1884. 


an6)  S^orbau'g  S3ud;  glcid)5eitig  burd^  bie  prideinbe  Sorm  unb  burc^ 
ben  bunten,  unerl)örtcn  il[nbalt  werlefecn  unb  anjieben.  3*  glaube, 
ba§  ber  »erfaffer  wcnigftene  für  einige  OJlonate  ba§  ftoljc  »emußtfein 
einer  unfterblicöcn  ZW  in  ficft  tragen  wirb;  unb  ein  grofser  Erfolg  ift 
feinem  md)e  m6)  rebli«  gu  gönnen,  benn  eg  rübrt  mit  groger  ^cd^ 
beit  unb  llnbefangen[)eit  widjtigc  fragen  auf,  bringt  ju  ibrer  ßöfung 
Diele  treffenbe  »über  unb  Derfcfet  bem  lanbläufigen  ?>l)ilifterium  wieber 
einmal  einen  wobberbienten,  berben  Sd)lag  in§  ©eficbt. 

SDamit  bie  Unfterblid)feit  be8  SQBerfeS  unb  feiner  ^Inftcbten  iebo* 
länger  bauerte  al3  eine  ©aifon,  bafür  wäre  in  gorm  unb  Sn^alt  boc^ 
noci  etwa§  mcljr  ^crfbnlicbfcit  erforberlid)  geracfen.  3)ie  Sorm 
ift  ja,  wie  gefagt,  febr  geiftreid}  unb  oerblüffenb  ift  oft  bie 
nacftc  einfad)beit,  mit  ber  unauigefprod^ene  SBabrbeiten  gefagt 
werben;  unb  bic§  ift  fein  geringes  fiob,  ba  e§  eine  Hauptaufgabe 
be§  (55ebanfen=Sd)riftftcaer§  ift,  wcitbcfannte  2)inge  jum  erflen  ü«ale 
ju  fagen.  5lbcr  bie  geiflieicbcn  »c^auptungcn  D^orbau'S  Rnb  leiber 
fjäufig  3lpl)ori§men,  wclcbe  ^5d)ften§  burd)  ba§  Iogiid)C  »anb  ber 
©rammatif  äiifammenge[)alten  werben,  ©r  fd^veibt  glänjenbe  (Seiten, 
aber  auf  jeber  (Seite  fc^t  er  oon  neuem  ein;  bie  einzelnen  Kapitel  ver- 
fallen in  6tüdc,  bie  nid)t  immer  eng  jufammenbängen.  Unb  fogar  ba§ 
gan^e  fSnä)  t]at  nur  fünfllicbe  (Sinbeit;  biz  „fonoent^oneüen  Cügen^ 
will  er  bavin  bcbanöcln  unb  bocb  fällt  nur,  wa$  er  über  bie  fonftitu* 
tioneüe  unb  über  bie  religiöfe  fiügc  fagt,  ferner  ber  pifante  5lbfcbnitt 
über  bie  (Sbelüge  unter  ben  »egriff  ber  „tonoentioneUen  ßügc",  wäb* 
renb  bie  gute  feälfte  beS  »ucbeS  nur  gegen  Srrtbümer  unb  gegen 
menfdblid)e  ©dbmäcben  anfämpft.  «Wad^  bem  Jitel  follte  man  einen 
^rieg  gegen  6eud)clei  erwarten,  unb  bann  feben  wir  ibn  gegen  bie 
2)ummbeit  entbrennen;  nun  ift  au«  ber  ^ampf  gegen  bie  ©ummbeit 
eine  fcftr  fd)bne  6aA)e,  aber  er  müßte  mit  ftumpferen  ffiaffen  geführt 
werben,  al§  ber  angefünbigtc  gegen  bie  bemugte  Cüge. 

Uu  feiner  atomiflifcben  ®eiftreid)igfeit  ift  ber  5Iutor  burd6  feine  @u*t, 
m  glänun,  gefül)rt  worben;  immerbin  ift  baS  »u*  baburdb  fcbr  unter« 
tialtenb  geworben  unb  falfcbe  ©ilber  foioie  glücbtigfeitSfcbnifeer  (wie  bie 
böfe  93erwcd)5lung  ber  öoetbefcben  SBabloerwanbifc^aft  mit  ber  ein^ 
fad)en  djemifdjen  »ermanbtfdjaft)  finb  feiten  genug. 

Slebnlicb  oerbält  e§  fi*  mit  ben  3:öatfad)en,  bie  ber  Slutor  onfüfirt, 
unb  mit  ben  9Ufultaten,  ju  benen  er  gelangt;  i*  mu§  mid5  freili* 
hier  befcbeiben,  ben  aügemeinen  (Sinbrucf  wieber^ugeben,  weil  mir  bie 
ftatiftifcben  Äenntniffe  (ef)Un,  über  welche  ber  »erfaffer  oieneicftt  oer. 


fügte,  aI8  er  ha^  »ud&  fdf)rieb.  Qx  W  un8  Caten  (unb  Caten  pnb 
einem  fo  weitumfaffenben  »uc^e  gegenüber  aUe  ßefer)  bie  5lontroIe 
aucb  red&t  fcbmer  gemacbt;  benn  er  bat  bie  ftatiftifdjcn  unb  biftorifcben 
Ibatfad^en,  bie  ibm  offenbar  in  ^eOen  Saufen  jur  Verfügung  ftanben, 
üerfcbmiegen,  fo  ba§  gragen  im  leb^afteftcn  geuiUetonftil  bebanbelt 
werben,  beren  Cbfung  man  fid6  nur  6d)ritt  für  (5d)vitt  näbern  tann. 

®a  er  fomit  mebr  feine  paraboyen ,  b.  b.  walö^lcbeinlicben  ©mfäüe 
entmidelt,  alS  feine  ßebrfäfec  bemeift,  fo  wirb  bie  greube  beS  ßefer«  an 
bem  »ucbe  cor  Willem  oon  bem  Umftanbe  abbängen ,  ob  er  oon  oorn- 
berein  auf  bem  ©tanbpunfte  beS  »erfafferS  ftebt  ober  nid^t  ©ieRtiti» 
wirb  gu  einem  perfönlicben  OlaubenSbefenntnig. 

Unb  ba  befenne  ic^,  ba^  mir  gerabe  biejcnigcn  Rapitcl ,  welcbe  bie 
^onfiSfation  in  SQBien  wobl  oeranlagt  baben ,  bie  meiften  ©abrbciten 
gu  entbalten  fdjcinen.  2)en  5Ibfcbnitt  „über  bie  religiöfe  Cüge* 
fbnntc  icb  unbebenflidb  unterfcbreiben;  unb  anäa  ba§  l^apitel  „über 
bie  monard&ü*  •  ariftofrattfdje  fiüge"  erfcbredt  mi*  nicbt ,  troft 
ber  golgerungen,  weld^e  politifdöe  ganatiter  au8  ben  unumftbglicften 
l:batfa*en  jieben  fönnten.  3(ber  bie  fcbmad&e  @eite  Sf^orbau^S  geigt 
ficb  ba,  wo  er  bie  beftefteuben  »erbältniffe  nicbt  im  großen  ©anjen, 
fonbern  im  (^inselnen  fritifirt.  S53a§  er  unter  bem  ©cblagmort  ^bie 
politifcbe  ßüge"  gegen  ben  ^Parlamentarismus  oorbringt,  ift  einfeitig 
ebenfo  wa^r,  wie  feine  »oSbeiten  gegen  bie  ?lriftofratie;  aber  er  baftet 
faft  immer  am  Äleinlid^en  unb  generalifirt  obne  jebe  »ered)tigung  bie  dr* 
fa^rungen  bäßlicber  ilBablraufcveien.  Unb  unter  ber  Ueberfcbrift  „(5^ 
lüge",  wo  er  nabe  baran  ift,  im  ^ntereffe  ber  tünftigen  ©encration 
eine  freie  ßiebe  im  6inne  ber  ©pajjen  gu  prebigen,  läuft  feine  Stanb« 
rebc  am  @nbe  in  einen  Eingriff  gegen  bie  gemeine  Slonoenieng«  unb 
©elbebe  ^erauS;  unb  ber  ßefer  muß  flcft  wobl  fragen,  ob  eine  folc^t 
6elbftoerftänblid&feit  ben  ungebeucrn  9lufmanb  an  unparlamentarifcfte« 
unb  unbeutfcben  SBorten  wertb  gewefen  ift. 

9fiiemanb,  bcr  baS  »ucb  lieft,  wirb  feine  fielt  oerloren  Joben.  SDer 
felbjtftänbigc  2)enfer  wirb  mancbe  längft  gefunbene  ©eobacbtuna  in  fletfN 
reicber  gorm  auSgefprocben  finben;  unb  ber  OeroobnbeitSmenfcö  wiÄ 
wenigftenS  gum  S^acbbenten  aufgef orbert  werben.  S)ie  6adbe  ber  JHJa^t« 
beit,  wcldfte  SRorbau  auf  feine  gabne  gefd^ricben  bat,  wirb  jebenfaM 
gef brbert ;  wenn  ni^t  bur^  bie  (^rgebniffe  feiner  Sd^rift  f o  bo((  tmü 
ben  9Jlut^  ber  Uebergeugung  unb  ben  Uebermut^  ber  Somt 


L'.  r 


1/ 


^    I 


33 


^^ 


V'V* 


?l9v' 


fßon  Seift  gnautljMcr. 

^..c  .^-«^  «  c.illern    bie  2)icl)tcrin  ber  J^cuellc  ,,2)ie  ©eier^ 

ffiitimuna  gav  md)t  ju  fpre*cn ,  i     wo  „  ^^j^jj^^.  „, 

Sei«  nbid)vccleub  aemifl.    "ö';'',^' '  ]^5  "\J  „r,«,    fi^ucnäimmcvUd)cv 
inncvt  bie  U.bai^rift   °"/;^;*'    *  ,Äem 

(üeiüblSbuielci ,  WM   fic   m  nie  fl.«»"'7"  ""  tiarmloien  2c?cv  alteret 
gnUtriptcnbUTd,iemo©anbefl.na.n,     m^^^^^^^ 

iet  breiftificr  unb  t.,erjtflc    ^^^^^J^'^'Z^  ^äufifl  auf  bie  3lu§= 

gnufit  liest  in  b.eiem  ■I.tcll  ®f  !"J.  J"  j '  ^^  Diner  xM&m  Ö«' 
bängeldöilber   ber  S'teratur   tc,u  ^otla      ,t  «nb  ^^^^^^^^ 

,ierten  S8ü*evt,teln,  «.c  «f  «»«i^  '°  ^^^f  gvicM,  fäblume"  ber  ?luf= 
fein  tann ,  .jl  l)iev  Iciber  bor  ^J"J'f ,  .r\. ''f  L'^  t  erfunbene  Siige, 
fdiiift  ebenbürtifl.    ^n  gorm  unb  ©oft   eme    W 

„„f  ein  tDränennaffeS  ^«itT^l?f .  i      ÄS^^^  3{e,cn= 

S8ei  cmpfcblenS.oertbcn  ®'*  u,  flcn  m  ^    J^''''^;'  ,„'  ^l^,,,,    jtetS  I 

»tt  üerbammen,    «e.l    ber  J-  >« J^^  ,i,,e,„  a3uc()e  warnen, 

©pannunn  flebrad)!  i«irb;  m\i  '"""  "^'\p.„,i  eben.  al8  bie  m- 
bann  bürfle  eS  ni*t  le.djt  eui  ^Jl^'  *  f^f  "  .ifSblunu"  flcpaflt, 
t^eilung  femeä  0"Wa  So  ,e.  e«  benn  b  ,,  9^  \i„3fü(,runfl  ber 
tro^bem  fid)   b.e  Sadje   in   bei  ''\^\'^"'  ;'"'  ^     t^^lcucn  Sar= 

©ijterin  f*n.erlicl)  fo  idjltmm  üu^inmimt,  wie 
fteUung  be§  äaerid^tcvilatterg.  triebt) ofaärtnerS,  «nb   ba§ 

g^arin,  Ui  2bd)terkni    be»   »^^"^^  '^^        '^,      jj„  „öuifl  au§^ 
6u^nd)en  be-3  9lbbectcrS,  feaben  im  äavteiWn  Hmöcsaiter 

•)  Serlin,  SJerlafl  oon  OJebrüber  ffaetel. 


Italiener,     natiirltd)    cm    Sel)vl  nn  J"  "     ^^Jf^.t  ber  öanblunfl 
bcv  trauvine  Svatenbum  be.  b.e  e  n  $a  dien.   ?^'^  «\'         J    ^    ,„ 

,-t  „anientlid,  ^"^^^;— ^,  ^^J  S^^  J  eimÄraSen  lic«.. 
öiiflel,  luUer  njeldjcm  naenb  "«    »«\"'"  '.^r^^   ^a  einmal  ber 

SicfeS  ©ebeimnift  rcirb  anflobeutet,  ab  r  "'*'«"''":  °"  „,i,etroct, 
Sri  selber,  ein  ti*tiner  Jfieaterflraf,  mU  tab  I         »^ 

an  ieiuem  ®rabe  erid.emt,  bam  ,f  "^"'^^;^i  "  '"^^  „"S  „^eit  ben  i8ei= 
„ünftifliten  5Kcben3arten  ntadjt  unb  b  J"  f  c.^ „  ,pater,  nadibcm 
„amen  „Sricbboföblume"    cv  lubef.     ©^  ;"  ^  taTnouellenreife  ?(Uer 

getreten  nnb,  toinmt  ?lUe3  m      «  ^Jl^ijJ;;^,Je  biefe  laute  unter 
bie  lantc  ber  Warm  rnfuOrt    «^J  "   f 'fj;  ^„  „„  b„  9lel,ulirf,!eit 
icuem  öüaol  teflvaben  lancn     ^*J  i'^'", ^S,  g^au  oberlodjter 
'nüt  jener  laute  Heben  «^^  ^"I   '^  ,,    ''  ,t^irLer(tanbe„,   93Mria 
,„ad)en.    2)cr  ^»"f)^  ;>"'^''£f  "'L '„  Sb  bleibt  ibrem  ©AinberS. 
aber  mitt  uid,t  ibrc  ^'f  "^f "    „r«,   fiir«ub  öofiuunfl,  nirf)taber 
,,„l,e„  treu.    ®ie(er  aber  "  '."^^  «"^J  "f 'fj  '^\l  ,„„„„»  ÜJJaria, 
aud,  an  ©lauben  t"''"T'^L%de     aerrieben,  ein  anonumeS  ®ift 
„ad)bem  fie  einifle  fel.r  «^^''^  ;;^";f;/Sen    ibrea  SlboptiouaterS, 
„üb   ftirbt  jum  flioften  ®*  "/^'f   °  i;^';^^  j^et  ©d,inberäio(,u,  ber 
„üben  Outelä  unb  .^,'=f'«'"'''"  f,  ""Jf^'^tii  „  immer  nad)  öbberem 
in„r,iid)en  8e,d)cufut,d,er  «:=f  "\\"  '  'J "nf  ^  em  ©rabe,  unb  t,üu 

(tvebte,  ""l)''"«"\°^7/.?  ''r;,,J  Srm  al§  ein  IbonmobeU  9JJaria3, 
ber  flaujen  ©cid,d:te  bleibt  uuj  -        fl-    J»  ^^, 

ba§9lnielmo.nemer  »uajij«^^^^^^^^  j,^„,  j^„„,i3,„ 

®aS  Si'ranttjatte  ^^'^^e^  StoJ  «   l  eflt  nubt       ^^^^^^^^^,    ^^.^^    ^.^ 

öi„,cr«v„nb,  ber  «rw  "  »^i^  ,ie(cm  flanjen  ÜRober  au5= 
3)icten8  Dutte  u.to  ^"^J,  ^^^^'./^  ,,i,aft  realiiliid.e  ©djilberuufl  batte 
(bl)uen  füimen;  uub  '^'^1'  '  f  "^ntiidie  ßiUern  roiU  aber  mditg 
•<)ve  9i"5e  l,abeu  touneiu    ^^  '   "  — Dof  PfUicton,  bei  9;ionb,-d,e.u. 


.(,ve  9)ei}e  Dnbeu  tbune.u     ^  "=   ;7g      t,;,  pftücton,  bei  Wonbidie.u, 
a„bcreS  alä  ©'^'^''^'^^°^"f''^,,"ir«liC    &ei  ©eifterflloden  unb  bei)u 

7^^;:fiJ:z^::^^^'^^  -di  .-.itet,  „„emiDu." 

-m;Ä  SiS^^eut,..a.b  s,^j"^,^5;„;;  ^r^SiS 

.vir  ame  «tüericelon.^ioudie  '»^  ^"  J~  e„  it  Sct.cS  am  2.  3!o. 
u„t,  icin  K.nb"  ein  '"'"'"''"f '  ""  « "i  It  mirb  3lbe  b«§  ©rufolu 
:^^:^TS.l!^  -  ff  t^'  «Ut  .i«.  erre. 


™i";r^^leibt  in   „SnebDcfeblnme"  au5,    Gelb  t     «e  <5d,.lbe.unfl  m 

S;,e.  eeleu=laae5  üt  d.ne  .«vcf.  tinb  ^'l^j^^'  „eld,e3  fonit  in  fo 

f'  ^^'1$TZ  Samo.^  of      mlÄ  ^l^.iiel.id,af.eu 

::S5r  Sir  :^r  ^^ 

~,    r .!.     ftU  i  inatt  üeritorbenen  fcnuvu  SBorcviiuier  uou  ,']ola, 
leine  üKeinuna  über  trneub  el.ua§  m  (afleu     wat  °'f^°'\ 

•ir^nrairS'ÄStrrrr'r;!: 

'''irennucruua  an  ©corae  Ganb  tann  für  f  fP"""f,  »°"  ^^u 
einSerlrait  ieüi.  ?lud,  b,c  flrofic  Srau,5„u  ''" '^'f  ""J.  ^''^  jf^ 
tufticie  SviebbofiSblumen  flebid)tet  unb  fpater  benno*  iDr  lalent  re.eber 

1  flefunbeu. 


O«^ 


iH 


'Ut 


Taft  bbic  Srau'n  c«d,  '"'^" />  ^^^^^  "J'"    -„.„rme  ber 


liiij ji_inii  iwTTiiTiifr'*^"''|MriTr;r'''***'"  1  csiMUVi^^iv  CS'ofTi^tc  AU   ftciflCVU   TOCife. 

„ie  immer  im  flleicije«  <^fj^'"^  Te.ül  Samen  anlehnen  müfien.   t,Bfli*er  Sat,aUer  ^^»;-  '^"^  ,,^^;  ,^8    2d,auipiel    „Ito.lu§    unb  ,„,i,,,Scc  ^  «nb  m  cincv  «««clninntcu  9}Joval  „f«r  Iw^enbe 

in  if.«n  S(l)bPfu«fl^nJ.°^  ,  « '°  ""  S  '  sBoccacc.^     bereu  gelobten  Lcvicitet,    ^''f ''^""^.C/ Jaramt;  l,ior  .«ic  bort  ift  bic  TOemunc,  |      ®o  td,l.eKt  occcac  _ ^,^^^^^^^ 

©elbit  bie  leidite  2'=?'^'*'""«  »"'  .:f'r|  .„iicriunaen  pfeifen   hören   (ireij.ba"  flerabeju  ""^  *"X,  ,  nb  bie  e  nfad)ere  Sorm  bc§  Soccacco 
„an  felbft  t,on  tlaffifcfte«  .^  »«"'"„  ^^Siienbcä  üncM-teräLvünblid,  mifn^cvftnnben  r.  r    n  «mb  b  e    ma«    ..<^^^^^^ 

c§  furuu  fmV"'   ""'   ""       .L    unb  ioane  bieie  ©eid)id)ten  oor   teilen  ?«'''' J"  "^lä)    unb   ?o  ift  aud)  bie  loflcuauute  ©umbtbce 

in  -snl)aU  Üt  fo  eiufad),  ber  «»'"'"^""^  °  ,y„«   „eben  0oetl)e3mnlnid)c.nhd)  "'•t ''"^"''^f  J"«  j,  ^g  bcjter  SDnleipeate!    Svcili*  «ft 
,0  Sdi   t'"J   '-"-'■"•;?  S;-.       r1«'?iirbef«6  ^"  ®«''«  f/'5,r  i    etin':;*    lUrer  Votovi^I.n  ^^^^ 

-^Ti^^ITuS  unb  .«tef  tba-  ^4*,/5„le   mbeuijd.t   «on   H-r M    "ö  j^^<^^j,^^^^^^ 


'"«'  ®'"""i  «eb«  ®ir  «0*  il.m  r.^  ^^f^^l^Vun- 

ÄLn  «clKn  brnm  |-f-     .f  J^,»  «e^t. 

anftött  .tabeln«  n,irb  f  ^"J"  J*  j'^sX  VoU  oft  bie  2ci*tuitc.t 
„„b  auA  oon  m.nbet  b"^e..t  a    fl m  tot  u  u,i,evici3«nne«   nuS 

weldie  ^15aul  ÖeDie   ""«'^  i"'^""'."  L.,  Lr    haben;  tvotjbom  ilt  bie 
St  3taltenif4en  bi§  jnr  «f  "^'^^  £  S  Jemlid)  «la.t  unb  «iebt 
«tWt  terbienftPoU,  benn  bic  ^^^"f  !^^  "f '  ;^  „ft  „ovuefjlid)  luicber. 
5,  eiaenthümU*e  ©timmuufl    e    Dl  fi  -^^^^^^^^^^  ^,g  ^^  „„j  b.e  8eit- 

©ieferSReij  freilich  .mrt   auf   m»flanj.  ,„äc,cn   mir  mit  «od)f 


■1 


^r 


dx^  :j^  I^u^^  j(^^'  f/^- 


/ 

/ 


Ä  i  ^  /  ^Vii  »eti iBtief eil  ^loiibetts  an  ©corfle  Sanb* 

5ßon  Srife  aj^aut^ncr. 
34  ÖQbc  fc6on  iün^ft  bic  tiiertwürbinen  33riefc  crtrnf)nt,  in  roel(f)cn 
^er  cinfame  glaubcrt  mit  ©corgc  (Sanb  plaubert  unb  feine  le^tc  3Jiei- ' 
nunß  über  ©Ott,  bic  äBelt  unb  bic  Stunft  in  nieifterl^aften  ©piltcln  aug^ 
fpricftt.  SlQubert,  bcr  t)on  Hola  übertrumpft  unb  ücraemcinert  roorben 
\%  litt  al§  3)i*tcr  unaefäbr  unter  bem  literar^ijtorifdjen  ©d)ic!fal 
Öeinri*  ßeineg ;  quc6  er  bemühte  fid)  mit  outen  unb  mit  fd)Iod)ten  äßitjcn, 
mit  St)niSmug  unb  2)erb[)eit  üon  ber  SRomontif  feiner  Quflcnb  loSju-- 
fommen,  unb  au*  i^n  jofl  bie  moubbec^lanatc  ;Sauberna*t  immer 
tPieber  ju  ben  Süfjen  feiner  ßorclei. 

Unter  ben  Briefen  glaubertä  Ijaben  bicjeniacn  bcn  ßrogtcn  äßert^, 
xotW  rein  literarifcöc  SraQcn  erörtern;  aber  einen  flam  bejonberen 
Sfleij  für  unS  2)eutfd)e  muffen  bie  mcniflcn  iöldtter  befi^en,  \\\  benen 
einer  ber  freifinnigften  unb  oorurtliciiaiofcftcn  granjoien  feine  patrioti^ 
Wen  ©etlemmunaen  roäljrenb  bc§  ^rica§ial)rc§  auöipric^t.  äßic  au§ 
tem  tüölen,  fo§mopoIitifd)cn  ^Ijilofopben  aümälin  ^'\^i  nationaler  ga* 
natifer  mirb,  mic  fdjlicßli*  ber  lU)ilofopb  micber  sum  S3ovfd}ein  fommt, 
ba3  lügt  fi*  im  $Bcrlaufc  ber  Jöriefe  lei*t  oerfolfleu ;  unb  au*  m 
5Deutf*Ianb  wirb  man  ni*t  ot)ne  Xöeilnabmc  unb  1)td)tunß  biefen  ßanj 
inbioibueUen  «ßrcugen^ag  entfielen  unb  üerflel)cn  fe^cn. 

gür   bie   Gtimmun«   biejer  Briefe  ift  eä  midjtifl,  baß  Urlauber  im 
3abre  1870  eben  oon  ber  aefammlcn  ^iJarifer  iintif  für  einen  anaebh* 
ttttfittlicftert  gfloman  .Dcrriffen"  morben  luar;   ba6  er  ju  biefer  ;Seit  m 
tiefem  gjlißmutl)  ax^  feinem  fauftifd)en  .ßeiliaen  ^lntoniu§"  arbeitete, 
itnb  t>a^  er  bem  fiofe  i«apoIcon§  nid)t  aUju  fern  ftanb.    ioattc  er  bo* 
ti^eii  erft  im  9Jlärj  1870  t>xt  ^a\\zxm  ©uaenie,   bic  fi*  bur*  ein  P^ar 
aetcbriebene  ©orte  ber  ©eorflc  (5anb  beleibi^t  füllte,  mit  ber  3)i*terin 
auSaefbbnt.    .2)ie  5taiferin\  fo   batte   er  fleid)rieben,   .i  t  fieflcn  mi* 
2    fe^r  I  ebenSiDÜrbifl  c^ei.cfen,   unb  id,  märe  nid,t  b6fe  baruber 
wenJ  i*  iör  einen   ©efaUen   tbun  fönnte.    3*  ^^^"^ }!\^'J'Z 
SeUe   ni*tS   flefunben,   mag   .erleben  f 5nnte.    ^ber  bie  ^^^^^^^ 
Pnb  fo  tomif*."    darauf  batte  ©eorfle  ^an\>  einen  aufflarenben  «^^^^^^ 
•  55«  ieben  unb  glaubert   biefen  mit  einem  eigenen  6*reiben  b  r  m^ 
En  juflefteUt,  .bie  barauS  ein  ©iSdjen  ^eftbettf  lernen  «^""te 

3m  3uU  ermä&nt  er  jum  erften  m\  bie  brobenbc  ÄricG^flefaJr, 
«ber  nui  nebenbei  farf.ftif*.  5)er  ^ob  Sule^  be  f  oncout.  .  bte 
gteunbfcbaft  ber  ©anb  mx^  lurgenieffg,  enbh*  fem  neue§  «u*  nehmen 


nod)  ben  qrögeren  STfteil  ber  Äorrefponbenj  ein.    ®o  wirb  bie  ©a«e 

plöölid)  ernftdaft. 

3*  bin  im  öerjen  empört,  jerriffen  bur*  bic  3)ummmbeit  memer 
öanbSleute  2)ie  unbeilbare  S3arbarei  be§  3Jienfd)enpcfd)le*tg  erfuüt 
mid)  mit  tiefer  Iraner.  2)icfer  ^ntbufiaämug  obnc  ©pur  üon  3bce! 
3d)  bätte  Suft  ju  oerrecten,  um  ibn  ni*t  mebr  feben  ju  muffen.  2)er 
ante  granjofe  miU  fi*  fd)laaen:  1)  meil  er  fi*  oon  «rcufeen  berauß= 
qcforbcrt  glaubt;  2)  meil  ber  natüvUdjc  ^uftcinb  beS  3Jienfcben  ber  bcr 
^ißilbbeit  ift;  3)  meil  bcr  ^x'm  in  fi*  ein  m^ftifdjeS  Clement  birßt, 
\iQi^  bic  DJIaffen  fortreifet.  (Binb  mir  mieber  bei  ben  Diacenfrieaen 
anaelanflt?  2)ie  furdjibaxe  ecbläd)terei,  bie  fi*  üorbereitet,  bot  nid)t 
einmal  einen  aJormanb.    ©g  ift  bic  ßuft,  fi*  au  fcblagcn,  um  fi*  lu 

'*  5lm  3  Sluauft:  .3)a§  alfo  ift  ber  9^aturmenfd)I  gRüf)mcn  ©ic  nur 
bcn  gortfd)ritt,  bic  Slufflärunfl  unb  bcn  pefiinben  6inn  ber  9Jlaffcn 
nnb  bic  ©anftmntb  be§  fvanjöfifdien  SBoItcSl  3*  t)erfi*erc  (Sic,  bier 
njürbc  man  toDtacfd)Iaqcn  werben,  moUte  man  ficb  etnfaUcn  laffen,  bcn 
griebcn  ju  prebiaen.  m(i(^  tommen,  maß  miü;  iebeSfaa§  fmb  mir 
für  lanqc  ^eit  jurüdnemorfen  .  .  .  ©tubiren  Sic  ßcflenmärtia  ben 
ajhiUfterV  Gr  ift  t^rofeartiql  (Sr  bcmunbert  bag  mi)emlieb  t)on  OJinffet 
unb  fraflt,  ob  3)Uiffet  and)  etmaä  anbcreg  qcmadit  bat.  mW  eine 
Slomöbie  ift  bocb  -  5111031    5lbcr  feine  beitere  ^ombbic." 

glaubert  ift  jmei  Zm  in  5^ari3  ßemeten:  „3*  fennc  icfet  bic@ccle 
bcS^iiariferS,  unb  i*  babc  tzw.  blutbürftiflften  ©taatömänncrn  oon 
1793  abacbeten.  Denn  je^t  Dcrftcbc  i*  fie.  ilBelcbc2)nmmbeitl  2DeId)e 
UnmiffenbeitI  SOBcldjer  2)üurel!  gjleine  ßanb^leute  macben  mi*  feer 
franf.  2)iefeg  SKolf  ocrbient  üieüeicbt,  flcjüdjticjt  ju  werben;  unb  i* 
fürcbtc,  e3  wirb  ficfdjeben." 

S^acb  bem  4.  ©eptember  (obnc  3)atum): 
2Bir  befinben  un§  auf  bem  ©oben  bc3  ^IbßrunbcSI  ßm  fdbimpf:^ 
lid}er  gücbc  mirb  Diencid)t  nid)t  einmal  angenommen  mcrben?  a)ic 
Üircu6cn  moUen  %CiXx^  ücrftbrcn?  2)a8  ift  ibr  Irauin.  .  3n 
^ouen  erraartet  man  ben  Söefu*  biefcr  fienen.  Unb  ba  i* 
(feit  Gonntaa)  ßieutenant  meiner  i^ompafluie  bin,  eyerjiere  i*  meine 
acute  unb  acbe  na*  9^ouen,  um  bort  S«riea3mntcrri*t  %\x  nebmerr  . . 
3*  ftcrbc  Dor  Stummer.  .  .  .  ^iari«  ermartet  ba8  6*icffal  t)on  2Bar. 
fAau  Unb  fclbft  ©ie  betrüben  mi*  mit  3btcm  ^ntbufiaSmuS  für  baS 
emoire  3n  bem  ^luflcnblid,  mo  mir  oom  rcinften  qjofitioiSmu» 
befieqt  morben  fmb,  tonnen  ©icno*Qn  ©efoenfter  ßlaubenl  Sebenfaü« 


mcrben  bie  flcflcnmärtiflen  3Jia*tl,aber  prei^noQeben  »««.^^^":7;^« 
vHcpublif  mirb  ibnen  folgen.  @ie  muffen  bcbenten,  baß  t*  ^i*  ^V^' 
»iepubliE  oertbeibiftcn  bdfe;  aber  i*  (glaube  nid)t  an  Tie.  .  •  .  2)abin 
bat  ung  bie  2Butb  ftcfübrt,  ni*t  bie  äBabvl^eit  ebenen  tvoncnl  Jie 
ßiebe  8um  ©d)em  unb  jnm  ©*minbel!  2Bir  merbcn  ^»^  f  ^^^^cg  Wen, 
binn  ein  ^meiteg  ©panien  mcrben  I  ©pätcr  fouinU  bic  Dieibe  cm 
Ü5rcu6en,  bag  oon  Üiußlanb  qcFreffcn  ivorbcn  mirb.  ,  .  ^\xi  mid) 
roün(*e  i*  nur  ein§:  3U  ücrrcdcn,  um  ruDm  JU  merbcn. 

Si  paar  Zm  tPäter  nimmt  glaubert  feinen  „W^m  ^mtoniug* 
micber  oor:  „Die  (?iriod)en  aug  ber  .^^cit  bcg  ^cntlc^  j*nfcn  ^unft- 
trerfe  unb  mufUen  ni*t,  ob  fic  am  näd)itcn  Zm  etioag  ju  effcn  babcn 
n)ürbcn.  ©eien  mir  fol*c  ©riedjen!  2)o*  miQ  i*  x^D»^"  flcftebenj 
Dcrcbrter  Q}ieifter,  m  i*  tm*  eber  alö  einen  Silben  fnbe.  2)a8 
iölut  meiner  5lbnen,  bcr  öuronen,  fo*t  in  meinen  ©*nfntc[lerabcni, 
unb  crnftbaft,  efelbaft,  tbicrij*  babe  i*  liiift,  mi*  S"  |rf)[^^nen.  (5r. 
flären  ©ic  mir  \ia^  einmal!  3)ic  3bec,  gncbcn  ^u  f*licfecn,  brinflt 
mi*  ie^t  jiur  S^ersmeiflniifl,  unb  i*  mü*te  lieber  ^arig  (mic  SnoSfau) 
ücrbrenncn,  alö  bic  ^rciifjcn  bort  einxioI)en  fcl)cn." 

5lm  11.  Dttober:  „Ibenrer  DJioifter,  leben  6ic  no*?  3*  toeiMtflt, 
micfo  i*  no*  lebe,  fo  cntieüli*  leibe  i*  feit  fc*g  ai>o*en ....  $arU 
mirb  obnc  öüfe  tjcrbunficrn.  2)ie  STunimbcitcn  ber  Oicpublt!  über» 
f*reiten  no*  bic  beg  ^aiferrci*g.  ©pielt  üicnei*t  im  önitcwunbf 
in^enb  eine  t)erabf*cuun(igmürbiöc  ^offe?  2öarum  eine  fol*e  Un» 
tbdtiateit.  3*  bin  fnr*tbar  traurig.  3*  füble,  bafe  e§  mit  ber  romo» 

nif*en  äBclt  gu  (Snbc  gebt "  .       ^    . .       .  c. 

.  3*  glaube  ni*t,  baß  eg  in  granfrei*  einen  imcnf*en  ßiebt, 
bcr  "trauriger  ift,  alg  i*.  (^lücg  bangt  ja  oon  bcr  empfinbli*feit  oe« 
üJleni*en  ab.)  SDic  ©abrbcit  ift,  i*  ftcrbc  nor  SCummer,  unb  Iroft 
bringt  mi*  nur  auf.  SSag  mir  bog  ßerj  gerreißt,  ift :  1)  bic  SQSilbbcit 
ber  3Jienf*en,  2)  bie  Ucbergeugung,  'c^ci\i  mir  einem  bll'ibrmnigen  ^t^ 
alter  entgegen  geben.  3Bir  mcrben  utilitärii*,  militari!*,  ameritanif* 
unb  tatbolii*  merbcn  I  .  5lber  mcnn  mir  gcfiegt  bättcn?  3)icfc  ^n« 
nabme  miberfpri*t  aUcn  Cebren  ber  ®ef*i*tc  2öann  ftaben  Sie  {• 
gebort,  baß  ber  ©üben  ben  Sf^orbcn  f*lägt,  bie  l^atboIiFcn  über  %x» 
teftanten  bcrrf*en?  2)ic  lateinif*c  $Hace  liegt  im  ©tcvbenl  granfrei* 
folgt  auf  3talien  unb  ©panien  unb  bcr  ^ignoufligmug*)  beginnt. 

?lug  2)ieppe  ben  11. 9Jlärs  1871  (na*  einigen  8ornau§brü*cn  flcgan 
bie  Preußen):  „©ans  ©uropo  mirb  jefet  Uniform  trogen,  ffiennmir  »nj«» 


*^  gpignoufle  «  Cümmel,  Rnot«, 


I 


5Bon  Sriti  ^naut&ner. 

3n  unterem  Iiel)cn  !I)cutidjlan^,  roo  bcfauutlicö  bic  rocuiaften  iSüdjer 
getauft,  aber  bie  uiciften  flcfcöriebcn  rocrben,  fcfilt  merfuavbiflcv  Sßcije 
ein  8roei(|  ber  fiiteratur  faft  üollftänbiq:  bcr  unlitevanjdje.  darunter 
roären  biejcnicjen  Sücftcr  ju  ocrfleben,  lüclc^e,  uon  ^Jiidjtjünftlcin  oer= 
iaiU  M  als  rein  ;)erföulid)c  öcqcnScrnüffe  borflcUcu  xmt>  bejniod) 
buri  eine  cjemiffe  fd)licöte  llebcreinftimmunq  oou  Sorm  unD  3iU)aIt 
roeitaD  com  2)ilcttatiti0mu§  entfernt  finb;  am  bcfanntcitcn  finb  unter 
biefen  Sd)riftcn  bic  foflenanntcn  9Jienioircn;  in  Jyronlreid)  äufelcn  basn 
?5erlen  ber  äBeltliteratur  (roic  gjlontainnc^  (5ffaT]5),  uml)ienb  bei  nnö 
f oqar  0)oet6e'§  „2)id)tunn  nnb  Sffialnljeit"  fi*  bnrd)  ()ifloriid)e  unb  fiinUIc' 
rii(6e  3lbfidjt  von  eiflentlidjen  Wemoiren  unterid)eibct. 

?raft  nod)  feltencr  finb  in  !Dcutfd}lanb  jene  epifuräifd)en  Öe{)rbüd)cr, 
in  benen  ein  erfahrener  DJiann  unter  bcr  ma^lc  cine'3  lU}iIo)opl)en 
über  bic  aUtänIi*cn  O^inne,  luie  (5)fen  unb  Irinfen,  cieiftreid)  plaubert ; 
fold&c  DDiemoircn  bcS  l^cnnffeS  vok  53ri{lat^8ai)ann  i*cincn  in  bcutfdjer 

Spraye  taum  möcjlicö  SU  fein.  ' 

Unb  btt  ift  e§  bcnn  fein  2Bnnber,  öq6  fein  9lnbcrer  aI3  ^.  ©ijrlid^ 
eines  ber  crftcn  beutfd)cn  «üd)er  über  „ßcbcnSfnnft  unb  5lunftleben" 
flefcftricben  Ijat.  5Dic  Üefcr  uniereg  53Iatte§  fcnnen  iön  al§  t^m  mam 
M  Stofteg  \in^  ber  ßarmonie.  ^Jiidjt  nfle  ober  baben  M^  33er= 
flnügen  «e^abt,  bem  onrcnenbcn  3J?ann  einmal  al§  lif d) na djbarn  jnjU' 
boren,  feine  t)orjiüalid)en  föiqarren  ^u  raudjen,  feine  nod)  üorjunlidjcren 
«netboten  ju  beladen  uw^  nebenbei  fein  n^rofil  gu  ftnbiien.  „(5in 
frangöfif^er  5ibbi5fopf!"  rufen  fclbft  bieienicien  2)amen,  njel*e  niema  ö 
einen  franjbfifdien  ^ilbbö  nefeden  babcn.  Söefanntli*  ift  aber  cm  ^ilb 
bann  am  ä()nlid)ften,  mcnn  and)  ber  Srcnibc  c§  o^ne  Äenntniß  be3 
UrbilbeS  fprcd}enb  äftnlid^  finbet. 

vOTeine  9(nerfennuna  von  (f()rlid)'§  ©inarren  foll  naturlidj  meine 
Iiterarif*e  (gmpfebinnq  nidjt  ctma  crflären;  bcnn  id)  miU  lem  ^uct) 
aar  nidjt  in  litcrarifdjcr  Sejicöunq  loben.  2)afür  märe  mir  bie  '.yorm 
Denn  bodj  gu  oft  burd,  peri5nlid)c  unb  periönlid)fte  «cmerfuncien 
unterbrorficn;  ja,  bic  qanjc  ©attnna  ift.  tüie  flefa^t,  fo  unliteramd^ 
m  i*  mid)   qar  nit^t  al§  t>^n  orbcntlidjen  Stritifer  für  fie  anlegen 

oon  ö.   e^rlid)  (Serlin 


*)  ßeben«funft   unb  5?unftleben 
«.  feofmann  «.  Comp.    1084.) 


loiirbe,  rocnn  nid)t  ber  Stoff,  bie  ÖebenSfunft,  bocft  am  ^nbe  einen 
'^^ii>tn  anflinflc,  bcr  nidjt  feinen  Gd)üpenl)auer  in  bic  ^ra?i§  über(et3cn 
unb  aI8  fid)  fafteienber  Sänienljeiliqer  feine  blaffe  ^Jafenfpi^e  betradjten 

mollte. 

^lein,  Öbrlid)'^  maud)t()Corie  ift  fqmbolif*  für  fein  ©u*.  „^f^anä^t 
leiten  aber  c^ut!"  So  fönntc  fein  9JJotto  t)eiften,  unb  in  feiner  3(n» 
menbunq  auf  alle  QJenüffc  biefeS  ficbenS  mürbe  eS  eine  gmar  epitu^ 
räiidie,  aber  barum  nidjt  minber  nü^Iicfte  JBei^feeit  lehren. 

3)er  (gpifuräiömuci  ift,  menn  man  i[)n  ernftljaft  nimmt,  allerbina^ 
eine  aottlofe  aößeltanjdjauunq.  ÜJlit  einer  ncböriflen  Q}knne  Tronic  cie= 
mifd)t  oertrftqt  er  fi*  jebod)  mit  jebem  ©laubenobcfenntninifj.  WanI 
niaq  ja  ^a^  menfd)Iid)c  i?eben  für  einen  flrogen  finnlofen  9Jla8fenfd)cr3, 
meinetifcrten  foflar  für  einen  jdilimmen  Üraum  halten;  aber  felbft  bann 
barf  fid)  ber  uernünftiac  gjlann  bic  graqc  oorlcflen:  me  uerflnüne  i* 
mid)  am  beften  auf  biefem  9J]a§fenbaUV  —  mie  fdjaffc  id)  mir  mbfl- 
Iid)ft  anncnel)nie  Irännie'c^  Hub  mnn  bann  ber  Katzenjammer  ber 
peiiiniifti|d)en  !fi>eltanid)annnfl  mieberfcl)rt,  barf  man  fiel)  ^eimlid)  ing 
,^äuftd)en  lad)en  unb  benfen:  Den  Otauf*  bc§  ^alle§  ober  beJIraumS, 
t)zn  9iaufd)  babe  id)  bod)  flenoffen! 

Obnc  biefen  ironi|d)cn  y^iebennebanfen  mill  (Sftrlicft  fein  33u4  mobl 
nicftt  nelefen  miffen.  Ohne  biefc  Tronic  fönntcn  mir  mit  einanber  faum 
über  bie  $lBid)tiiiteit  ber  Criifctte,  über  bie  Jöcbeutunq  be§  35aroenu0, 
über  ben  Umflancj  mit  fid)  felbft  unb  mit  bcr  2BeIt,  über  ba«  ©enef)men 
in  Giejellfdjaft,  über  ben  5tlatfd),  über  bie  rid)tine  GffenSftnnbe,  über 
ben  ^InäUfl,  über  bie  öoteIeinrid)tun(icn  fpred)en,  oftne  über  bie  5!lein» 
lidjfeit  be§  ÖJcflcnftanbeö  gu  lftd)eln. 

2ölr  neben  alfo  nu,  ^<^i  ^^  ^»"«  mid)tine  TJolf6tl)ümIid)C  5lufrtabe  ift/ 
einen  beutfd)en  :^ebenSftil  fbrbcrn  jn  Reifen.  !I>cr  SJerfaffer,  bem  aI8 
einem  betannten  »irtuolen  bic  ariftofratifd)en  ßdufer  oon  Sranfrei*, 
(Jnqlanb  unb  2)entfd)Ianb  offen  ftanben  unb  ber  barum  Derqlci^en 
fann,  mcift  fcl)r  n^'ftteicö  nad),  ^af)  qcrabe  in  2)eutfd)!anb  ein 
biftorijd)  qcmorbener,  einheitlicher  üebcnlftil  nod)  feftlt,  bai  er  alfo 
crft  cieid)affen  merben  mufe.  ?lUeö  öeil  erwartet  ©brlid)  Don  ber 
9lriitofratic  bcr  Scnabunn,  von  ben  ^ünftlern,  unter  benen  er  entneqcn 
ber  qcflenmärtinen  Stimmung,  bem  2)ic^ter  hm  erften  ^anq  einräumt 
unb  feine  öJenoffen,  bic  gjlufifer,  in  ihre  Gd)Tanfen  roeift. 

I)ic  8d)riftftelleT,  OJIalcr,  ©ilbbaner,  5lrd)itcften  unb  Wfln^\tn,  mW 
in  2)eut|4lanb  faum  feit  einer  ©eneration  in  ber  foflenannten  QUten 


öefeUfdjaft  ßcbulbet  merben,  bürftcn  fid;  nid)t  mcnifl  barüber  munbern, 
hai  fic  beute  bcreitö  gur  formellen  Ülettunq  biefcr  (Sielelifcbaft  auföcriifcn 
mcrben.  Unb  bod)  W  Gbvlid)  mit  feiner  S'orberiinn  dUd){,  mm  nur 
erft  bic  5?ünftlcr  tzn  9}]ut[)  hätten,  unter  einanber  eine  qroße  g^eform 
an  ßaupt  unb  QJIiebcrn  vorjunet}mcn,  eine  ^Jieform,  mcld)c  örobneib 
unb  9üibmncib  befeitiflcn  müfete.  Dam  mürbe  (5bvlid)§  ^bcahuelt  tiel- 
leicbt  fommen  fbnncn,  bie  er  folqcnbermafien  bc(d)reibt:  „2:er  ^onard) 
fd)enft  ber  itunft  ©nabe  unb  Gbren,  bic  ^Iriflofratie  protciiirt,  bie  ^Into= 
fratie  bcjablt  fie,  im  3öürfievt[)um  lebt  fie.  2)er  Ä'ünftler  foll  bic  önabc 
be3  9Jlonard)en  ju  flcminnen  fudjcu,  bcr  'Jlriftofratie  flCiicnüber  feine 
Unabbänaiqfeit  roabren,  ficft  üon  bcr  ^^Jlntofratic  bejablen  laffen,  bem 
Jöüraertbnm  angeboren." 

Ob  bem  tlaffifd)en  Jöeetboücn^Spiclcr  bei  biefem  ^üübc  nidjt  ber 
SBirtuofc  ne^olfen  bat?  Jür  ben  gjiufiter,  uamentlid)  für  Un  rcpro^ 
biyirenben  ihniftler,  trifft  e3  ja  uollftänbici  ju;  aber  nid)t  ade  !2)id)ter, 
gjlalcr  unb  itomponiftcn  m5cbten  in  ibrem  ^ürqcvtlmni  eine  Sebcn§s 
fünft  cinfübren  mollen,  bic  fic  eben  erft  bei  ber  alten  ?lviftofratic  flc« 
lieben  l^abm.  Unfcre  ßofc  fd)cnren  böd)|tcn§  hcn  9Jlalevn  m'<)  DJiufi- 
fcrn  „®nabc  unb  (S'bren",  ber  Gd)riftfteUer  ift  ibnen  feinem  2Bcfcn  nacb 
ju  bemofratifcb  —  bic  9(riftofratic  „protcnirt"  (mie  Gbvlid)  an  an* 
berer  ©teile  felbft  juqicbt)  nur  ^ic  ©irtnofen,  bic  bilbenbc  Ä'nnft  ift  ibt 
gn  foftfpielin,  bie?5oefie  gu  anftrenqcnb,  —  bic  ^^^lutofratic  bcjablt  aller» 
binqS  -^llleS,  fümmert  fi4  aber  leiber  blutmcniq  barum,  ob  bal,  maS 
fic  (jefauft  bat,  ecbtc  5^nnft  ober  bic  albcrnftc  ÜJIobc  barftellt,  —  unb 
baS  löürqcrtbum,  bem  ber  SCünftlcr  annebbrcn  foll,  jiebt  fid)  pbiülters 
baft  von  ibm  gurücf,  menn  eS  nid)t  in  tl)C)rid)ter  %id)a()munq  beS 
5lbel§  unb  ber  Sinanjmelt  bic  QJlobc  heS  iiünftlcruerfebrS  mitnmd)t. 

60  ift  ber  Snbalt  ber  tbatf(:id)lifben  Söerbältniffc.  ®ie  rüd|id)tgIofc 
JBabrbeit  \o\\.  aber  nid)t  pecien  (^brlid)9  öeben^ibeal  flerid)tet  fein.  3m 
(SJcnentbeil/  fierabe  meil  bic  Gtellung  ber  itünftlerroelt  eine  fo  unfertige, 
ift  ein  fo  bobeS  ;Siel  oielleifbt  notbmenbij),  um  bic  qcuninfcbte  yie« 
form  meniaften§  bcflinnen  gn  laffen.  3*  ^ß"f^  «i*t  befd^elbencr  uon 
ber  Kunft,  aber  meit  befcbeibener  uon  bem  ©inflnS,  ben  bic  fnnftbe« 
fliffenen  3)lenfcben  ausüben.  !Denn  uni  einen  nan^en  fiebenSitil  gu 
lebren,  müfete  überall  mhin  ber  öenabunq  aucb  ein  fefter  Sbaraftet 
üorbanben  fein;  unb  Sbarafter  mirb  beim  Äünftler  rocber  t)on  Ötn 
ßofen,  nodb  t?on  ber  9lrifto=  unb  53lutofratie  flejucbt. 


/ 


«'*^* 


'1 ' ;» 


1  '^\ 


N  :  : 


i    t 


Snm  Kampfe  t>cv  »eiitfdicst  tu  Böhmen 

/         ;  2)ie  SWeöierunö   bc§  bcutfdjen  9?eid;e§  ift  acn)i6  nicfjt  in  öer  Safte, 
Dieneic^t  QudEi  nicfit  in  bcr  ©timmuitß,  flrf,  5er  ^nii\d)m  anm\d)men. 
tpel^e  m  Oefterrcic^^,   ganj    bejonberg   aber   m  «bftnien,  feit  ^abren 
mit  atten  erlaubten  imb  unerlaubten  SD^itteln  bebränftt  werben     2)ie 
beut|*en  ^eitunften,  lüelcfie  fonft  hk  im  ;)nlanb  qcfä&rlid&e  SBafjrfjeitgr 
liebe  ßern  im  2(u§[anbc   au^toheu,  treiben   «erabe  bnmlid)  ber  böi)-- 
nii)*en  graftc   oft  ßroge  5>oIitif   unb  qef)en  über  bic  Scbmergen^nifc 
ber  „bü^mifcOen  trüber"  mit   mitleibiften^  ^2(d;felsurfcn  m  Jaqe^orbr 
nung    über.      6o    erfährt     benn    t>a^    ^ublifuin    faft    md)to     von 
m    Soröänften   in   bödmen;   t)ie    ßerren   unb    2)anien,   iDcIdie   in 
i^arlgbab,   granjenäbab     ober    S^arienbab    je    nacf;    llmitäuben    an 
^eroicöt    3u=     ober     abnc&men     modjten;     üerticfen     fiel;     büdjftcng 
m  bie  annencOmen  Üiätbfel  be§  bij&miidjen  epeifenjettclg,   eine   beut= 
Iic6e  SSorfteliung  üon  bcn  bortiftcn  SJoIfgFdmpfen  bringt    faum   (^mer 
beim.    2)ie  2)eutfcöböbmen,  roelc^e  mit  ber  Seber  ober  mit  ber  Itiat  im 
öffentlichen  m^n  fte^en,  bcflaften  fict>  barum  fdjon  lonne  über  QJZanftcI 
an  3:öcilna()me;   unb  in  ber  Xi)at  fennt  man  in  öcilin  bie  fremben 
55erfönlidjfeiten  unb  ^Ser^ültniffc   üon  5>ari§  unb  i^etcröburg  genauer, 
alg  bic  beutfdjen  Süftrer  in  g^rag.    man  mag  ciniuenben,   bafi   ^;Jari§ 
unb  $eterlburg  an  fi*  unD  für  2)eutidjlanb  eine  größere  SBicfjtigfeit 
Öaben,  alä  bi^  tkim  Qaupi\iabt  von  ?öö()men.    5lber  ba§  83i^djeirj?rag 
bürftc  boc6  troö  aller  (Staatöfunft  cineS  S'ageg  jur  Slbredjiumg  mit  b^n 
^^acfebarn  gejroungen  werben,  unb  bann  wirb  ftim  ernftöafte^enntnifj 
ber  ©ac^ilage  notJjmenbig  fein. 

Um  bie  @leid)giltigfeit  be§  23oIfe§  gu  überiüinben,  lönmn  biQ  gu^ 
nädjft  33et6eiligten  gar  nid)t§  ©effcrcg  t^iin,  al^  biircb  gut  gc)d)riebcnc 
3luffä6c  unb  ^Vlugfdjriften  bie  3(ufmerfiamfeit  crjmingcn.  Tyreilid?  mnfi 
man,  mie  ber  (Schreiber  biefer  .feilen,  feine  gani;c  ;ingciib  inmitten 
biefer  Äämpfe  üerbradjt  baben,  um  nid)t  ju  ermüben  im  bcn  (SiincU 
beiten  biefeg  fleinen  5!riegeg,  ber  fi*  immer  nur  um  uerfprengte  2)orf-- 
fd)ulen,  um  fanatifd^e  öetjrapläne  unb  S3camte,  um  lunblidjc  Vereine 
unb  um  bie  S3udj[taben  ber  ©djilbermaler  brcbt.  2i5cr  aber  mei|;,  mag 
cjc(^if*e  ßetjfaplänc  unb  S3eamtc  feit  smanjig  ^aOrcn  für  bie 
6Iaoifirung  S35bmen§  gctban  baben,  roer  crfafiren  Im,  mie  bie 
cjcdjifcSen  Gäulen  in  bm  ©egenben  üon  gemifdjtcr  iBeuöIferimg  bie 
beutfcftcn  ©d)ulen  unterbrüden  unb  fid)  aucb  fdjon  in  rein  beuti'dje 
©täbtdjen    einbrängen,    wer    beutfd/e    QJefanguereine    aug    öbflidj= 


feit  mb  öarmlofigfeit  cgcd^ifdje  Iruölicber  fingen  gebort  bat ,  ber 
mftc[)t  and),  bafi  bie  Gdjilbertafeln  an  ben  Mn\evn  bübmifd)er 
(Btabtc  ein  meit&in  fid;tbarc3  S^i^m  für  bie  Kämpfer  finb, 
unb  baf;  fie  nun  feit  smnn^^ig  ;i[abren  immer  beutlicber  bie  «ernichtnng 
be§  bcutfcbcn  ^olfe^  in  iöobmen  üerfünben.  2)o*  eä  ift  Sad;e  meiner 
6'reunbe  über  bem  Strid;,  bie  gegenmärtigc  2öirtb)djaft  in  Oefterrei* 
poiitii'd)  gu  bcfämpfen. 

Xen  miüfommenen  5(nlatj  gu  biefen  öemerfungen  gaben  gmci  Tefena. 
rocrtbe  iyjidjlein,  bic  fid)  mit  ben  ;>^u|tänben  in  2)eutfd)böbmen  befdjnf= 
tigen.    2)er  ^Jerfaffer  be§  einen   ift  ein  febr  begabter  i^rager  55ubligift 
.pemnd)   lerne  leg,   ber   fein   SBcrfdjen   gang   anfprncftglog    „2)  er 
5Vampf  um  bic  (5prad;e,  l^inguiftifdjc  lUaubereien"*)  nennt 
unb  bann  and}  uor  5lÜcni  bcm  Sd)merge  über  bic  SJerbiin.^uig  unferer 
aTiittterfprad)c    bind)  cgecbifcbe  einflüffe   freieften   Sauf  läfU     ©mgelne 
.H\iritel    über  ba^  ^anidm,   über   bie  Okinigung   ber  (Bpxad)e  unb 
unfere   5tlaf|ifer,    haben    ben    Stofffreig   unnötbiger   2Bei)e   erraeitert 
2(nd)   ftrömt   bem  ^erfaffer  bie  Cluelle  \ehuB  önmorg  unb  feiner  «ei= 
fpicle  reid)Iidjer,  menn  er  fid)  an  feine  crfte 5lufgabc  bält:  bie  ^ubxinc\^ 
Iidjfeit  unb  6errfd}jnd)t  ber  qed;i|d)cn  Spradjc  gurüdsnmeifcn.' 

2)er  (Stolg  ber  C^^jedien   ift  an  ficb  unb  oon  ibrem  StanbpnnFtc  oug 
eine  :iugenb.    ÜBcnn  fie  iftre  ÜJJnnbart  an  ÄlangfdjönOcit  über  bie  ita= 
Iieniidje,   an  9(nmntl)  bea  '^an'ä  übet  bie  griedjifdje,  an  ^Tieinbeit  über 
bie  IhipradK.  nnb  an  bid)terifd)em  SBertbe  über  alle  Spradien  fteüen, 
fo  ift  ba§  eine  gang  acbtengiocrtbe,    roenn   aucb  nocb  fo  broüige  (SitcU 
feit,    äßenn    fie   bag   große  ilöerf  ibrer  Gpracbreinigung   mit   folcben 
Öerfulegfräften  beginnen,  ba^  itönig  9(ugiag  feinen  Stall  nad)ber  nid)t 
miebererfennen,  b.t).  baf?  fein  fdjlidjter  C^gedjc  nadjber  bie  neue  Soradjc 
oerftebcn   luirb,  fo   gebt  ba§  ung  nid)tg  an,   ba  bei  biefer  C3elegenbeit 
bödjflenr^  bcutfdjc  äiJorte,  nidjt  aber  beutfdje  ÜJJdnner  ibreg  alten  53ürgerred)tg 
ücrluftig  geben.    Siabcr  mag  e§  fommen,   baf?  STemeleg  ung  mit  feinen 
luftigen  ^crid)tcn  über  bie  cged)ifd)e  ÜBeitfpradjc,  mit  meldKr  ein  gjlrager 
edjneibergefcllc  burd)  gang  (Suropa  fam  (er  fprad;  mabrfdjeinli*  beutid), 
ebenfo  wie  bie  gelcbrten  D^hiffcn,  ©erben,  ©looafen,  q^olen  unb  il^edicn 
ouf   bem   berübniten  6lapen--5eongre6),   über   bic  SBedjfeimirfung   beg 
CtKd;ifd)cn   unb  2)eutfd)en   unb   über   bic  Gcbönbeiten    ber  flaoifcften 
9Jiiinbürt,  ba^  ber  iöerfaffer  --  fage  i*  —  ung  mcbr  beluftigt  olg   in 
Öarnifd)  bringt     Qx  fdjrieb  gnnüd)ft  für  feine  iianbgleutc,   beren  ,Sorn 
gegen  bie  2)eutfd}cnbet3cr  nid)t  erft  qefcbürt  gn  netten  bxai\d)t    bme 


Ieid)te  3ronie  genügt  il)m;  für  ba§  bentfcbc  ^^idh  mo  nicf)t  jebe  Jln- 
fpiehing  cerftanben  werben  fann,  wäre  bier  unb  ba  eine  fleine  ^Hn^ 
merfiing  nid;t  gu  üiel  nemefen. 

3)ag  gioeite  Südjicin  wenbet  fid)  giüar  aud)  nod)  in  crfier  ^eibe  an 
bie  €efterreid)er,  ober  nidjt  an  bic  ^i^öbmen  ingbcfonbere  grang 
Öüllrigl  bat  bie  Jölätter  „<)lug  bem  iööbmerwalbe"*)  in  ber 
2ßiener  „3)eutfd)en  jicitung"  oeröffentlidit  nnb  ba  man  in  SBien 
(wenigfteng  m  ben  Icitenben  bereifen)  ben  Slampi  ber  3)eutfcbböbmen 
ebenfo  wenig  würbigen  gu  fönnen  fd)cint  wie  im  5lnglanbe,  fo  ift  bag 
prad)tigc  fieft  and)  in  öerlin  obne  jebc  ertlärung  gu  oerflcbu. 

2)er  Jööbmerwalb,  beffen  unüergleid;lid)e  6d)bnbeiten  lungft  ber 
,>^ielpunft  icbeg  gefd)madüolien  ^yußwanbererg  gu  fein  oerbienten,  war 
nod)  Dor  funfgebn  ^abrcn  ein  fo  bmd)an§  bentfd)eg  (Gebiet,  wie  nur 
ein  Jüergtbal  m  StcDcrmarf,  Cberöflcirreid)  ober  Galgburg.  Gcitbem 
baben  bie  (igcdjcn,  nad)bem  fio  bag  flad)c  i'anb  faft  Doüftänbig  unter, 
worfen  baben,  Sd)ritt  für  Sd)vitt  nndj  in  ben  bergen  ^oben  gu  faffen 
ge[nd)t.  Untcrfiüljt  Don  bcn  allcgeit  bcntfd)fcinblid)cn  ^Jfaffen  unb  pon 
bcm  üolfgfrcmbcn  SeubaU^lbel  baben  fie  in  ben  beuttd)cften  alten 
©tabten  cmflußreidjc  Gtellen  gu  erobern  geimißt,  unb  jebcr  2)ienftbote, 
leber  ©teuerbeamte,  jcber  SBeicbenftencr  axbiitet  bicr  im  2)icnft  ber 
großen  9lufgabe:  bcn  beutfd)cn  ©tamm  in  Sööbmen  cntmeber  gu  c«cdji= 
firen  ober  gu  üernid)ten.  " 

i^anbfd)aftgtcbilberungen  unb  ©töbtcbilber  bietet  öönrigl  feinen 
ßefern;  aber  mein  ben  Silbern  5Dcrefd)aging  jebe  ,^bt)llc  gnr  lenbeng 
mirb,  fo  flagt  bier  ang  jcber  .Seile  ber  beutfcbe  a^ann,  ber  feinen 
©tamm  terben  fiebt,  nnb  bag  fleine,  fd,lid)tc  ^nd),  bag  ja  fonft  gewiß 
nidjt  mit  bcn  ^runfmerfen  bei$  ruffifd)cn  i^alcrg  t)erglid)en  werben 
njill,  wirb  gu  einer  fc(,r  ernften  ^^Inliage  gegen  bie  boben  öerren  beut, 
fdjer  3ibftammung,  weldjc  biefem  treiben  mit  rerfdjränf ten  Firmen 
gufeben,  wenn  fie  cg  nidjt  gar  unterftüüen. 

Jöor  gwangig  ober  fünfunbgwangig  ^abren  fonntc  man  wobi  no« 
uon  einem  fneblid)en  .Sufammeulcben  ber  beiben  mUex  in  «bbmen 
träumen;  wie  bie  ©ad)en  beute  liegen,  muß  man  ^I5artei  ergreifen,  ob 
ri-.T*  'r  ^-^^^^^^"«»'^^'^^^=3^^^  nicf)t  olg  bie  bi)d)ftc  unb  leW  ber 
Qmm  anerfennt.  (f in  mi  bag  bem  anbcrn  feine  ©pracbc  nebmen 
wiU  forbert  eg  gum  5?ampf  bcraug.  ^w^m^  nehmen 


*)  Ceipgig,  ißerlag  von  daxl  dlei^nex  18-4. 


I 


*)  Sien,  Serlafl  ber  <Dcutfd,c„  ijeUmtfl.  «ergmonn  u.  (So.  188*. 


'^ 


mit    WM 


^4 


ÄrobnÄ  offenem  3nntftc  jcinc  ®d).paflerm;  i.e  fd,u.t.   „o^St 


id,.uinflt:    .'£aä  .ft  ble  3al,ne,  in.t  ber  w.t  i)jcu(tetunev  f.eflc.  «.erben. 


i//5  ^^/ 


/ 


Son  grit-,  D^aittljnov. 
es  ift  eine  «nbautlmvc  ^tufflat-e,  für  be„ti<l,c  2m  «m  «ud,  üb« 

S'''"^.!''V'*'r';  ili       cf    rHSScMcr  «cu.icn  ,ft,  fie  .,abe„ 


orbeit,  fic  erinnern  iicl)  uu  Im,    öaf,  «'^'^'  "'  ^„f    ,,  ,   tiaS 

©eridjt  leine  iUnber  fovlncnominen  f)at,   baft   ei  "'ö''^'  j^^  ^^^ 

3«iri  alt.  im  lüM..cllcnb,id)eu  ^'««  "'''j;^'    g^.S;  J  » 

nrSiebt  e.  freiii.  bcrü.n.e  ^^^^^^;;^-s\:::ic::^ 

eigentlidK.  baS  nid,.,eM,yte  f'' ;;'!;:;;-;"':..  ^..dj  bon  9lan.cn 
«9  bod)  nnt  fronnueni  «cyaubei  «'  •' '  "f '  ~:;;  .^,  sori.  in  beutid)er 
ßölberlin?  Unb  voer  bat  "''"V-^^'T  Lj  1,.  u  «  5  l'manb  etum 
©ptadic flcbiduet  «nb  barn:u  ,«ub  and,  '"^  '  ; "g^  U,  „„„  ben 
«n«  feiner  Oiebid,te  t.orlc  en  looll  e  ^  "^J  /  ^  '^^„^.^jctn,  epr«d,c 
Sitsen  neeljrt,    ®et  en«lanbov   abe.  "^    J' .  ^l" ,  „  3,  g.abt  nur 

dn  grcmber;«nb  ,me  man  nn«.  ^"  J"' ""  ^ii'  ;,,  ,/,„ir  mi,  für 
an  in)«  ober  brci  l,bd))tcn  ^hnrn.en  «'f''  "'  "  ^^«^  ^  „„^  ,,  g,, 
bie  lnfll.i*c  interatnr/aateipe«rymb^,jr      ,u  ^  a^^^^ 

iolunfl  Bon  bieicn  nu)trei'(\enbcn  yjiuunan  nocu  «i"'h 
Unfeic  ßileidjnUiiäreit  flegen  Stellet)  Dot  Oücr   »««*  i 

-   •)  uferet,  l8t,if(,e  SDeile,  t,on  ö-  SEvn^to.mfe.    («erlin,  SRobett 

OppenS^eim  18154.; 


ßrnnb     ©fiellet,  Hat  aläOTÜvtnrer  für  bie  3reif,eit  fltlitten  unb  fein 
@runb.    w""'^«  «"         ....  oevidinlbcter   jädcr  lob  ma«  fi*  »u  bei 

«ein  fdiöncS  Sonett  auf  SbeUcn  mit  ben  SUerfen: 

fem  id,one0  to  ^^^  ^^  ^^^^         s3imn.dS  tränten, 

äkrfluAt  oom  SJatev  unb  «eliebf  «on«  2ße  be, 
Uiileht  ein  ©tem  im  milbcn  9Jleet  nerfunten." 
unb  ifoniatev  1pri*t  ei  9Ufieb  Meißner  mit  einem  a.,nh*e« 

^""^  °"^;«om  »aterflud,  flebcuflt,  jofi  bev  Verbannte, 

t  S«  '^Är^al  SÄt^  «lannte-  „^^ 


|rSe?^^'iÄ:ssÄ!r' 


l  nb  ba  nun  ber  9Jaturflott=trnntne  Sel,er 
^  n  ftiU  Slipl  bem  Sdiidfal  abflerunflcii, 
*  ^n  hatten  ihn  auf  einer  gjleereotalirt 

^^ic(e  un  erTsänfler  politii*er  Sreifteit  liebten  tn  SöcUet,  einen 
<^erM  bct"^  ffllnn  ba§  beutfdie  »olt  fid,  «»>« /«^^  '"  7'"£l! 
Säe  ndit  becieiftern  heß.  fo  I.atte  eS  bod,  t»  U"ved,t  md, .  ®  m, 
.T  !  n  Sruub  «ar  fein  SBorläntpfer  für  poht.fdje  .^vc.Deit;  rab.ta» 
;wn  fielen  bie  er  mit  ber  fiülmljeu  eines  träumenfdjen 
U,  S  n  T  cii  m    eben    bc.orftct.cnben    flolbcnen    Zeitalter    „nb 

eül  mr,vi"ld,.  «laubte.  .ft  SDeüer,  bo«  fll"«»"!.«  «m 
eb UAef  9.i{cnid,enfreunb,  ber  Miemnnben  meflen  em  r  ®el^ 
„erbenerunfloabf      «  '"'"     f  ""«.^g    '„     ,„„,     gngianb 

""'Sin  bUSAratSen  forbert  unb  in  b.m  furditbaten  ®ueU  am 
r/V^^nSiafJÄunt  nid,t  fei«e  «itb;  aber  .ie  ««o.ufonen. 


bie  er  befinflt,  mevben  mit  5!oImen,pebeIn  ""««  ®*'^'"';''"2t ''S 
fluäoefoditcn     3n  bem  einen  45unttc  aber,   mo  fAon  baiS  äßort  eme 
S  ft  tn  bem  tübnen  öllnubenöbetenntniS  feineä  llnfllaubenä,  babe« 
S   Ätfje  Sne  Lranlaffunfl.  unfere  gübver  m  en.lanb  ,u  fnd,cn. 
^n  Sanb    mo   nun   ber  fieflre.d,ite  Se.nb  be§  i^affentlmmi,  mo 
Ärfef  ir    m     ber      flroßen    örufttirdje    uon    äßeitmunter 
ruht      .tt    e-'fllanb     war     uo*     bis     »or    ftuncm    ,ebe    Slb. 
t  hrnna     tom     ilrcucen     3!oc,ma     ein     »cvbredjcn     noflcn     b.e 
cI    Sitte      3n     ®eutid,Iaub    ift    «ernbe    nur    »«    rtreüjeu    bes 
SbantL   feit   mefir   als    bnnbert   -,al,ren  erobert.    ,""l«e  tl«  f  * 
^t,.loio;.fne  «ar  feine  ^^laflb  ber  Jl,colort>c.  unb  'voh  eunner  flcfd hfl 
ieriuVe  pon  öcflcl  unb  ©d,ellinfl  bat  b.e  2bcolofl,e  über  unfc  e  £09  t 
3  m  eber  ©cmalt  qe.uonnen.    Unb  flav  unievc  «roBcn  a.d,ter  (tarn 
"  n  lanne  por  Sbede.,  unb  »nron  auf  euiom  bbbern  eta..bpun  t  mit 
reineren"  iUnSbiitt.    Öeffinc,,  beffen  lufti.Kr  ®e.Smuä  unnciuhr  mit  bem 
SBoltaireS  viiammenftim.nt,  mar  minboflenS  tonieifiouSloS,  (^oetbe  mar 
not  tos  unl  Sd,.Uci-  beinabe  reliflionäloä.    Unb  b.e,e  bre.  ©ema  t.fl 
Suqen  baS  Sd,icfial  «an»  be.tcr.    Da  baben  mir  benn  fre.l.cb  te.,  eu 
(«runb,  m  bem  äorniflen  2ltbei3mu8  SbclIcS  alä  ju  einem  unerborten 
il  r  emporj:,bl.c!en.    ®arin  bürie.i  m.r  ja  mobl  ^W,an,aer  \m, 
Zb  mir  uns  freuen,   bie  öbbc  unjeter  (5)ebautcnire.l)e.t  n.djt  mit  bem 
enalüdicn  HoUftoct  meffen  ju  müifen. 

©0  finb  mir  benn  in  ber  ftoljen  Um,  bie  eble  erfdje.nnnfl  Sbeneq» 
rnbifl  mit  tünitler.fd)cn  Sinnen  betrnd,ten  unb  pvufcn  ju  tonnen. 
©emiS  ift  uns  ber  Siebter,  ber  *^Jfaticnbeud,elc.  haßt,  ber  ""'  P^f^lf ' 
Sdien  SBorten  fojialen  3ammer  unb  bie  unmürbine  fiane  beS  ffl3eibe8 
rtiilbcrt  lieber  alS  «in  flebonfenlofer  0cj(b.d)tencr}ät)lcr ;  aber  mir 
bürfen  unS  n.d)t  einmal  buvd,  bie  ©rbfee  ber  ©ebanten  in  umerem 
tünftleriieben  Urtbeil  bcftecben  laffen. 

©bcUen  mar  ein  It)riid)eS  ©enie,  bem  flur  aBenine  on  bte  ©ette  sn 
fteUen  mären.  Sein  emjiaeS  2)rama,  bie  „Cenci",  barf  an  ßraft  unb 
Uebertroft  6«inol)e  mit  bem  „SKäubern"  cerglicben  roerben.   Seme  epi. 


3f 


^ 


i 


f 


^  w*  ^ 


«dien  (5rjäf)tmt(ien  enthalt  cn  StcUen  T,on  Dnuemenb«  ^fo'f^''\f^" 
iholfen  Ijat  -  auf  bie  ©efafjr  in  fietscrei  <ci  «3  flcfaflt  -  rcneni 
einjiqen  fltbßercn  SBerFe    ben  Stempel   ber  »oaenbunfl  n"f3"b"<f !« 

«crn,od,t.  Geiu  früDer  lob  mQ*t  jebe  Srafle  ««*^«>.«®''«""«;J''t 
ber  miSfiereifte  GficUe«  in  Gnflianb  evru.tflen  f)atte,  '"«'Ölo«;  la 
tt,üvi<f,t.  3)em.  evft  bie  Schöpfungen  feiner  legten  »«' J^eben?,ajr 
unterfdjeiben  fid,  beutlid)  Don  feinen  unHaren  3u«eubarbe,te.i,  erft 
b SrEen  aßeife  «crb.enen  eme  ernftf,afte  l.tterorf.ittor.(d,e  äßurbi» 
flunfl  unb  evtlären  m  Öntereffe,  .ueld)e8  SljeUep  un§  a&3'^"'9»g 

Sie  neue  SB.ograp&ie  SDeUep'ä,   roel4e   ju   »«1«"  ^j"'"»  «Jfam 
Iflff.t,m  onb    ift  pon  ö.  a)rulfo.üi6  (in  SBien).   2)aä  »u«  .ft  .ml 
S  2iet  «nb  fiu  em  ÖJd*mact  fle|d,vieben;   ber  »erfaffei  t,ütet  fi* 
£i'i*P  rem  Sebler,   feinen  öelben   3U   Über!d,ä6en.  unb  iPdM 
un  er  ben  QueUen   mit  «erabem  9J!enfrf)cnoerftanbe   immer  bKienifle, 
SburrÄStvauen  einfloßt.  So  bürf.e  feine  «rbeit  oI8  ».oflr«- 
pSe  3l  au  re,d,en  unb  bie  enaliid)en  aJotflänfler  «  ertreffon.    Unfle. 
SeJ^   f*eint   ober  b.e   0efAirt,te    ber   fleift.geu   (Jntm.delunc,   B  § 
S^i   m  iöpvon  ben  tVid,nam  S(,eae„'ä  perbrannte  „t  aUerb.ngS 
SnUiaor  «nb  leiditer   ,u  befd.reiben,  .»ie   « /l^-^^'"  ®f  .^^ 
SSubIcvS   mit  ben,  feiniflen   en.porlobetn  "«'*'V  •  ^" Vll    «; 
filticie  !8ernleid,unfl  Ij.it or.fd,  ju  belesen,  .Ȋre  e.ne  ferne  Dluiflabe  n-t 
fteutf^e  gorfdiunn.  

cTcf  Sttternattonolc  anöftcUuiifl  in  5lätiil»erft. 

unb  ^(loMtoffen  vcranftalten. 


nim  Kiient^f  unb  25eutid)lanb^^    un^   it)rc  auniuqen  ^tu.yiv-^.^^u- 
w '^V  ,6.?  t   oTifi iQc  midlxi   ber  üon  bieiem  au^c^cfüWen  baiviicbcn 


flu«  ebeln  ÜJktaUcn  unb  fieairuuflen  in  ben  t)erf*iebcnen  ßänbcrn  m 
?e^aeÄ  au™  unb  tecbnüdjenSprt  dritte,  m  ber  öer^ 

te8rnqTTielben  Qufmeifiam  mact)cn,  ben  ^lugftcüern  emc  ©eleaem 
beitw  llÄ  älterer  unb  Oerommma   n  e  u  c  r  Wa^aebicte 

ui  bemten  unb  burd,  SBorfüDrunti  ber  neuejten  g}^Qi*men,  äßerfseuge, 
I lüuarate  unb  ^^obftoffe  ^Inreaunq  unb  Jörberung  5«  l>iPten 
^S  Ä^,  beren  (^etpinnc  lebiflhd,  auB  ben  5lu§ftemm9§fleflen^ 
ftänben  Quaefauft  werben,   wirb   mit  ber  ^uMteUung   Derbunben   unb 
bieÄeÄ^^  ©eleflenl)eit,  einen  ^bfafe  ju  erjielen.    .Biißelaffcn 

Sn  mr  rngteUun«:  Oolb=  unb  6ilberidjnnebe^3lrbeitcn,  ^lurcelier. 
ÄrnrÄunW  (^^^  ^^«PT^^'  einW)licfai*  ber  emailarbeiten, 
fiinftaeroerbliAe  «ronje-  unb  gjJeflinc^orbeuen,  Äunflorbeuen  ber  8inn= 
unb  Ainfaieger,  üon^e^teren  namentlid)  bie  ^J^adjQ'gmunöen  dou  ©ronje^ 
"ubeiten;  linb  bie  flalmnoplaftifd)  IjergefteUtenJ^unilarbciten.  .8omeit 
tjimlidj/  foU  eine  biftorifcfte  ^Ibtfieilung  einen  Ueberblict  über  bie  (lnt= 
roitlcluna  biefer  <llrbeit§öebiete  geben.      '■     ^    ^       ^  _ .,  _  . 

^ie  ^ilu^ftellungSgeflenflänbe  burfen  oerfauft,  ober  vox  64Iu§  ber 
Sluätteüung  nic^t  abgegeben  werben,  unb  iinar  bejorgt  t>a^  ^aieri{d)C 
©eroerbemufeum  biegen  äJerfauf  gegen  eine  ^}>rot)i)iou  üon  5  jUro.^ent 
beB  Ü^erfaufgpreiic^.  (Seiten^  ber  ^iUieiteller  finb  53eitrdgc 
n\  ben  er^eblid)en  Soften  ^u  JiQ^len ,  njel^c  fowo^l  eine 
Anjecfmamge  ^Inorbnung  ber  ^2lu§fteUung§gegenftänbe ,  al§  eine 
be!Dratipe'^<)lu§ftattung  ber  2Ui§fteUung0räume  erforbern.  ©oiüobl  bic 
dinlQbiing  jur  5öetl)eiligung  an  ber  ?luMteUunq,  g1§  aiut)  ein  febr 
betaiUirteg  ^l>rogramm  geben  genaue  ^lu^tunft  über  biefe  unb  alle  jonft 
roiffen^rocrt^en  fünfte  für  diejenigen,  weldie  bem  SBor^aben  bcfonbercg 
'^ntereffe  n»ibmen,  ober  fi*  8"  betfieiligen  gebenten.  ^vür  bie  Jöet^eiligung 
werben  <einer  ,Heit  (üom  1.  Siili  18«^  ab)  befonberc  5lnmelbe^ 
Aormulare  ausgegeben  werben,  weldie,  ia  duplo  aufgefüllt,  bi§  jum 
').»  l^Mfimber  b.  3-   an   ha^  ^aierijcbe   OiewerbesSDZufeum  eingefenbet 

^ine  Dorlänfigc  ';?lnmelbung,  welcftc  bic  5lrt  ber 
ih  hn2  NWfliimhehürfnife  hierfür  beieidinet.    erfudit   ieborf) 


einjulenben.  

{^ie  „<>öfle!imnfc|)ine",  welcfte  in  bem  $oftanitc  ju  ©irming^am 
gefunbcn  würbe,  war,  wie  c§  fi*  bei  näherer  Unter{ud)ung  jeigte,  febr 
barmlofer  ^Jiatur.  6ic  beftanb  axi^  einet  alten,  mit  6ägefpänen  ge= 
füllten  SeifenfÄa^tel  unb  bic  j,Hünbfd)nur",  weld)e  l)erau§bing  unb 
bi«  ßjplorion  be§  „furd^tbaren  (Sprengftoffe§"  berbeifübrcn  foUte,  war 
ein  ©tüd  alten  Gdbifftaueg,  welcbe§  m  allen  ^Sünbbölscöen  gegenüber 
„füM  ti§  an'8  ßerj  bman"  uerbielt  unb  iebe  ftumutbung,  Scuer  ju 
fangen,  mit  ftiller  SBeraAtuna  jurudwieg.  $er  bummeScfterg,  ben  fi* 
b^init  «in  geiftcSarmer  3Renicf)  erlauMe,  bat  aber  m  >»efer  b^namit^ 


fAwangeren  Seit  in   Sirmingboni  große  ^(ufregung   ^eroorgerufen, 
bic   felbtt  burcö  bie  Seftjtellung   ber  5;i)atiac^en  ni*t  ganj  bej^wi*«^ 

*  (iiii  ti'ptter  ©auitcrfnnftötlff.  ©in  belgif^eS  531att  bringt  foU 
genbc  9[Ritt()eilunQ:  2)ic  ßerren  6barle§  (§....  unb  (Srneft  I  .  . ., 
bic  fid)  pon  ^ari§  nad)  58rüffel  begaben,  bcfanben  fid)  üor  einigen  Tagen 
in  einem  S^agen  gweiter  iilaffe  mit  einem  fcl)r  fein  gcfleibeten  S^eifenbcn 
gufammen.  ä)ic  llntcrbaltung  fnüpfte  fid)  balb  an  unb  betraf  ^uerft 
ben  öanbel  im  ^lllqcmeinen,  bie  gegenwärtige  ^rifiS,  ^ule|\t  fpracb  man 
über  hcn  äöeinbanbel  im  Scfonberen.  2)er  unbcfanntc  ^Jieijenbc  fprad) 
lange  über  bic  üeridjiebcncn  Scinforten  unb  jog  jule^t  au§  feiner 
3ieiietafd)e  eine  ^lafd)e  von  refpettablem  ?lu§feben  berpor.  (Sie  enti 
bielt,  wie  er  fagte,  ein  DJIufter  „ber  ^robuftc  feinet  6au(e§".  3)ie 
Öerren  (S.  .  .  .  unb  ST,  .  .  .  ließen  fid)  'ö^n  üermeintlidjcit  9^e!tar  wodl 
fcbmeden,  wäbrenb  ber  generöfc  C^3aft  fid)  bamit  begnügte,  nur  feine 
Sippen  5U  benetzen.  5ll§*  man  an  bie  belgifcbc  ©ren.^e  fam,  batte  ber 
(5d)affner  bie  größte  5JJübc  t)on  ber  Seit,  bic  jwei  ^J^eijenben  aufjiu 
wedcn;  fie  waren  oon  einem  bleifcbweren  Gdjlafe,  ber  uon  einem  in 
ben  Sßein  gemifcbten  9?arcoticum  üenirfacbt  war,  befallen,  ^av  ^n 
fraglid)en  Sl^einreifenben  betrifft,  fo  war  er  x)er(d)wunbon,  mcbt  o^ne 
bic  a^eifctafcben,  Ub^en  unb  ^ietten  ber  beiben  Opfer  mit.umebmen. 

„iii^nto  ber  JJrrtiisofcJi".  2)ic  ^^arifer  's^oliäei  bat  bei  einem 
S^unftbänbler  in  ber  9{uc  (Saint  ^acgue§  einen  großen  fallen  iolorirter 
söilber  faifirt,  welche  h^n  (Strafen  oon  ^ari§  in  ber  Uniform  eine» 
3nfanterie-€berften  unb  gu  ^ferbc  barftellen,  fowie  bie  UnterWrift 
tragen;  ^    .^ 

,,Ji?oui^  5^bilippe  t)on  Drlean§,  ©raf  üon  ^ßQTi5, 
C^nfel  üon  Soiii§  ^bilippe  l., 
5^ijnig  ber  gransofen." 
3)er  l^rei^  biefer  53ilber  war  10  (Sentimeg  per6tüd.    ^ie  ^onfi§sirung 
berfelben  fanb  ftatt  wegen  ber  .p,weibeuttg!eit  obiger  Unterjdjrift.   2)a» 
„Äönig  ber  Sranjofen"  fann  fid)  nämlid)  ebenfo  gut  auf  l^oui§  ^biüPP^  ** 
wie  auf  ben  ©rafen  üon  ^$ari§  be,^ieben. 

Wie  btcüWJormoiien  511  ifircii  Jfröucu  (^elamm,  barüber  roiffen 
amerifanifcfte  ^Blätter  golgcnbc^  mitsutbeilen.  2)ic  üon  t^zn  DJ^ormoncn 
nad)  ©uropa  gefanbten  SiJIiffionäre  foUen  fid)  Don  ben  unerfabrenen 
äBeibern,  bie  fid)  bereit  erüärcn,  ibnen  in  'i>a§  „^arabie§  Utab"  jn 
folgen,  $botograpbicu  oerfrbaffen  unb  biefelben  an  ti^n  ibnen  porgejcfe^ 
tcn  53ifd)of  fcbiden.  2)iefcr  breitet  bie  5öilber  am  (Sonntag  auf  ber 
S^anjcl  üu§,  unb  alle  guten  9)iormonen,  weld)e  ctwa§  5rifcbe§  für 
ibren  öai^em  benötbigcn,  treten  auf  bic  Ginlabung  t)Q^  SijcbofS  b^wn 
unb  prüfen  mit  Kennermiene  bie  ^^botograpbien.  ;?eber  bejablt  oie 
Ueberfabrt^toften  für  bic  Stauenjimmer,  bic  er  baben  will,  unb  o««? 
öefetcren,  welcbe  in  hm  feltenften  Säuen  eine  Slbnung  oon  ben  im 
äJiormonenlanbe  berrfcbenben  ^nftitutionen  baben,  werben  bei  \W 
5lnfunft  pon  ibren  Oebietern  in  (Empfang  genommen. 


% 


'S'}  i^l 


!.1 


1 


t 


©ejpvodjcn  t)on  ^-d^  gjfatitbtifr. 

(S8  ift  unncfnör  scljn  Qa^re  l)cr,  baß  in  «nicvcr  gcimatö  eine 
bifltienbc  beutidie  Stabt  niebcvbraniuc  unb  bn§  roir  —  ein  paar  lieram 
mdjfcnbc  5eöermeuicl)cn  —  uii§  bc§  (Spndjroortg  ciinncrten:  ©in  Un* 
ölücf  fommt  feiten  allein.  2öir  festen  unö  lat)er  im  itaffcehaujc  jiu 
fommen  unb  aabcn  binnen  für;;ejter  grift  unter  bcni  3:itel  „Gammel« 
büd)i€  für  3oadnni6tf)al''  ein  bummcd  SUidilcin  Ijeraua,  burd)  bellen 
aScvfanf  roir  Qud)  cm  edjcvf lein  für  bie  ^Ibncbranntcn  beifteucrn  njoUien. 
aCir  maren  cDcn  bamal^  nid)t  fliMier,  al3  Da§  JlUid)Icin. 

5lber  bcr  3n()QU  bcr  „(Bammclbüd)!^  beftanb  nid)t  bIo§  q,\\%  53Icd) 
unb  5?nöpfcn.  2)a  battc  ber  alte,  (\eid)madPoac  gronj  iilutfdiaf  eine 
oans  ficinc  U^oüeUc  auf  ben  3:iid)  bcg  6anie§  nicberleaen  la)icn,  bie 
\x\\l  ?(ne  in  (Sntjücfon  üerictjtc  .^JJur  cmc  (Eoquette"  bien  baö  fleine 
SDinöunbO.  G*ubin  mar  ber  3^iamc  be3  ^iluiorä.  2)iefer  9J{cnfd) 
war  fleiflüon  mic  ein  reifer  Tyraniofe,  rtlülJ^nb  mie  ein  junacr  "^UAx^xxix 
unb  blailrt  mie  m  alter  ^inffe.  ^Bir  frantcn  natiivhrti  nad)  6d)ubin. 
.^ijeuboiu)m  für  einen  flemen  iüüdfiid)!"  i^)urbc  unö  o^nnt. 

@a  ift  unaeiabr  ein  3al)r  t)er,  \^<xy^  bcr  ^lutorname  OfjiP  ©djubin 
pl5^!id)  uiel  flenannt  mürbe;  fein  Dioman  .(Sl^re"  featie  5tritifer  xxx^ 
mobütieurc  auf  ^^^  mäd)tirtelalent  aufmert[am  flcmad)t  Geubcm  be= 
aeanet  man  bem  ^Jiamen  m  unferen  beften  ilöod)en=  unb  Wonatßtd)nrtcn, 
unb  QU*  ein  «anb  ^Jiouellcn  ift  Dot  Kurzem  unter  bem  neuerbum§ 
Üblidicn  U.  f.  w.^^itel  Ijcrau^^^efommen. 

M^\'  ocd)io  unbanberc^JioDeIIen"*)tftebcnfon)ie„(5&re 

flceifluet,  oon  bcr  «oQabunq  bc§  SBcrfaffer^  bie  böcbftcn  ^^ontelhumcn 
ju  ermecten.  Unb  mer  nod)  nid)t§  üon  Gdjnbm  flclefen  bat,  t^^rb  bie  cn 
^ODcOcn  fleflcnüber  nod)  ftarfer   ben   finnlid)en  «auber  enie§ JDidit  r3 

empflnben,  bem  ^^^  öbd^fte,  foUic  man  fi^^^"^^"' f  ^"A^f"  T^h  »l! 
er  r*  nur  ernftOaft  bi)d)fte«iele  fterfen.  ©eiftuol ,  A^"^^"^  "f  ,J^  ^ 
jciflt  fi*  ©cDubin  au*  bier.  Sßübrenb  aber  in  ben  flrö&eren  S5  ifen 
beJirfafferg  ba^jenific  t,ernad)läifiat  ift.  iraö  bei  ben  3a*leutcn  ber 
©au  be  ben  8  fern  .ber  etaentlidje  üioman"  beißt,  brinoen  8 
Sfe  fleinen  ©timmunfilbilber  ju  ber  äBirfunq  flefd)Ioffener  iiun)n.er  . 
2Ber  bie  qanje  fd)mermütbiac  «eibenfd)aft  unb  bie  flanje  berbe  G4ön- 
l,eit  ber  Sd)ubin'fd,en  «eqabunß  auf  einmal  fenncn  l^JJ""^"'  f^ 
foU  nur  X.  «.  bie  fleine  si>arifer  ©fii^c  .Memento  mon  ^J«  "•  Jf W 
blutootte  ßebenbiftteit  be§  ßclöen  unb  feiner  Umöebunfl  finbet  fi*  fonft 

*)9J^ar  ocdiio  unb  anbere  i^orencn  oon  Dffip  ©*ubin.    »er- 
lin,  Verlan  oon  ^.  ö.  Gdjoier.    I8ö4. 


nur  bei  ben  boftcn  3)id)tern  unferer  mobcrnen  ^^it.  SBic  bcr  ct)nif(5e 
Dhtffe,  ben  bie  Surdjt  üor  bem  SJBabnfinn  oon  feiner  33raut  fortnc= 
trieben  bat,  über  bie  parlier  53onleoarb§  bummelt,  ba§  ift  ein  ©üb, 
bcffcn  fid)  mebcr  53alüac  nod)  Üiirrtcnjem,  bie  beiben  flroßcn  ßcbrcr 
Gdnibin§,  \\x  fdiämcn  bätten.  (5§  ift  ein  Stenn.^eid)en  cdjter  Genialität, 
^ioS^  man  bie  @d)iibiirfd)en  ©eftalten  nid)t  oeroeffcn  tann. 

2öcr  nun  aber  fo  qanj   (^cc^en   feine  fritifd)e  ©emo^nbeit  in  ftar!en 

^u§^rücten  bie  (^höfjc    bicfe§  lalcnteS    ancrfcnnt,   ber   mufi    auf   bie 

brodenbcn  ©cfabren   eben   fo   laut  aufmerf[am  mad)en.    Sdjubin,  ber 

an  fo  oicicn  ©teilen  ba^  femftc  Serftänbniß  für  bie  itünftlerfcelc  offen« 

bart,  miU  an  fid)  felbü  bie  Iiterarifd)e  Selbfier^eöuna  nid)t  oornebmen, 

bie  ibn  erft  \m\  fertiaen  .^ünftlcr  madien   mürbe.    2)a  mcrben  mitten 

in  ben  epifdicn  gluß  ber  (JvBäblunn  ticine,  bübfd)c  33eobad)tunflen  ein* 

aeflieiit,  mie  man  fie  mobl  oon  einer  Dkifc  \\q.6:^  Saufe  bringt  unb  fle= 

lenciulid)  erjiäblt;    nur   \i^v>    eine  (Srjäblunfl  nid)t  bie  befte  ©elenenbeit 

ba^n    ift.     2)a    oerfädt    ber    burdjau^    moberne,    bbd)ft    realiftifd)e 

3)id)ter    plbt^lid)    in    romantifdien    liefrmn,    vx    bem    er    nur    oon 

(5.    3;.    %K     öoffiiit^nn     (üielleid)t     erft     auf     bem    Ummeac    über 

'  5ranfreid))  anaevept  morben  fein  fann.    Sßäbrenb  aber  biefe  ©ebenfen 

aanj  beimlid)cr  ^Irt  fmb   unb  bie   ffiirtunß  auf  bie  meiftcn  tiefer  aar 

j  nid)t  im  ^2(nfle   babcn,  mufj  ber  internationale  Ion  ber  @d)ubinfd)en 

6prad)c  aitd)  bicjcniflcn  feiner  33erebrer  oerle^en,  rceld)c  fonft  für  Srar 

^cn  beg  (5til§  nid)t   uiel   übria   baben.    Sdjubin   fbnnte   nad)   feiner 

(ian,^en  ©eanlonunfl  ebenfo  flut  ein  franjöfifcber  ober  ein  ruffifd)er,  wie 

ein  bentfd)er  Did)ter  fem;  \\r<^  wir  finb  nid)t  fold)C  ©bauoiniften,  baö 

mir  bann  feine  «ebeutunq  nid)t  ebenfo  marm  ancrfenncn  mürben.    5118 

fran^öfifd)€r  ober  ruffifd)cr  '3d)riftfteUer  müßte  (5d)ubin  aber  ein  rein= 

lid)cd  ^ranjbrifd)  ober  3^uffifd)  fd)reiben ;  in^eutfd)lanb  nur  mirb  ein  flute« 

2)eutfd)  jmar  nid)t  oon  aücn  ©üd)erfd)riftfteUcrn  oerlauflt.  Sdjubin  bat  ein 

feincö  CMefübl  für  bie  fd)i3nften  Oicbeimniffe  bcr  ©pra*e;  nur  flerabc  für  bie 

fleine  graflc  nid)t,  ob  ein  2Bort  beutf*   ift  ober  nid)t.    2)iefc  "^(x^^ 

läffirtteit  tonnte  bei  bem  crften  SBerfe  nacbflefeften  werben,  ieftt  ift  fic 

nid)t  mebr  )U  \i\\\^^\\. 

SaS  ein  tleinere§  lalent  bei  crnftcr  S*ulunfl  unb  bcfdjeibcner  ©e« 
barrlid)feit  j\u  leiflen  oermafl,  ba?  seiflt  in  einem  neuen  ^iooellenbu* 
eine  (5d)riftfteaerin,  bie  in  mandjen  ©cüebunqcn  bo8  (äeflenftüc!  ju 
Ofrip  6d)ubin  bilbct.  3.  ©op^^b  oeröffentlid)t  ibrc  ««ooellen  unter 
mabrem  ^JJamen,  bei  bem  nur  ber  meiblid)c  laufname  bur*  einen  neu^ 
tralen  9lnfanfl§bud)ftaben  erfe^t  ift.  Unb  au«  bie  $erf6nli4feit  ift  feit 
1  ciniflcn  3al)ren  in  ©erlin  mcfet  unbefannt;  man  Wtte  ber  fd)önen 


grau  taum  bie  6trenflc  jufletraut,  mit  bcr  fie  feit  icner  Seit 
an  iftrcr  öntmicfehmfl  Gearbeitet  ^aben  muß,  um  ficb  \\\  ber  flaren, 
milDen  Cebenäanfi-bauunfl  unb  ju  bem  feinen  S!un(ifinn  iu  er« 
beben,  bcr  namentlitb  bie  gmeite  ©efd)i*tc  in  „®etrübr 
tcS  ©lud''*)  anSjeicftnet.  STOäbrenb  bic  erfte  (5)efd)i*tc  nocb 
mand)e§  Qemaltfamc  Clement  cntbält  unb  bie  poetiS^c  (Stimmung  beS 
9Scrfaijer§  nocb  aUju  reid}lid)  auöftromen  laßt,  ift  in  „3)a8  oer« 
arabenc  $funb"  in  flefdjmarfüoller  fnapper  gorm  eine  föftlicfte 
fleine  Grfinbunq  ooraetranen,  bie  oicllcid)t  nocb  mebr  literavifcbc^  Cob 
oerbienen  mürbe,  menn  ftd)  bic  gabel  rocniocr  im  literarifd)en  ©eban* 
fen^  unb  ©eftaltentveifc  bemeaen  mürbe.    golflcnbe§  ift  bcr  3nbalt: 

(Sin  tritifcb  bodjbeaabtcr  ©djriftfteUer  ift  im  Saufe  bcr  3abre  baljin 
flcfommcn,  baß  er  3fiomanc  unb  ^iooeUen  fabvifömäßifl  für  bie  ^ro^ 
oin^blütter  fdjmiert,  toelcbe  bie  5libeiten  balb  unter  feinem  mabren 
gramen,  balb  unter  falfd)er  glanfle  abbrucfen.  3bn  ocrxcbrt  ber  itum« 
mer  barüber.  baß  er  fein  ?Jfunö  oernvaben  babe  unb  '^ix'i,  fein  Sßcib 
unb  feine  5tinber,  benen  er  mit  feiner  (Sclbjtoernidjtunfl  ein  bebafl« 
lidieg  Söobaebcn  crfdjriebcn  bat,  il)n  ob  ber  (^vbdrmlidbfcit  feiner 
gabriföarbeiten  ocraditen  muffen.  2)a  bringt  iftm  ein  unb  bcrfelbe 
lafl  bie  greube,  ban  fein  2öeib  i^n  inniji  liebt,  unb  baß  ein  junger 
2)[fljter  —  bcr  erfte,  ben  er  nid)t  beneibet,  unb  oon  bem  er  nidjt  faßt, 
baß  er  felber  eS  bätte  beffer  madjen  fönnen  —  fein  eiflcncr  6obn  ift. 
S^amcntlid)  bie  ©crbittcrnnq  unb  Sclbftquälcrci  bc§  l)crjlid)  fluten  ÜJlcn* 
fd)en  ift  mit  jener  fcinften  !töcobad)tunfl  fleid)ilbert,  bie  erft  möfllid)  mirb, 
menn  ber  ^idjter  feinen  ©Itct  ourd)  @elbftbeobad)tiinö  flefd)ärft  bat. 

3.  ©or)'@ö  fd)reibt  nid)t  allju  oicl  unb  mirb  jd)on  baburd)  oor  bem 
@d)ictfal  feineä  licbcnömürbiflcn  Reiben  bemabrt  bleiben  9lber  aud) 
biefer^lutor  muß  auf  feine  ©prad)e  ad)tenaim  feinen  2Beq  immer  aufmärtS 
fortfe^cn  gu  fönnen.  ömjelne  ©eifpiele  oon  qefabrlidjcn  SKortocrbin« 
bunflcn  möflcn  eS  bemeifen.  ^^x^.  \(ix\xi  bic  Söiftoria  auf  ber  ©icflcJt 
faule  nid)t  flut  bie  „6d)mefter"  ber  SJiftoria  auf  bem  ©ranbcnburflct 
Übore  nennen;  ebenfo  flcftt  e8  ntdjt  on,  einen  graucnmantel  nad)  %tX 
bcr  ünännertrad)t  einen  „männlicben  ^ialetot"  \\\  nennen,  ©lücflicber 
Seife  finb  fold)c  ©ünben  nid)t  b^ufifl  unb  überbie§  mebr  ber  51u3bru(! 
einer  burfd)ifofcn  Caune;  fo  barf  man  al9  flemen  öftljetifctcn  Iroft  er« 
boffen,  baß  fic  flanj  oerfd)minben  mcrben,  menn  cinft  mit  ber  3nöcnb 
;  QUd)  ber  Uebermutb  nid)t  mebr  oorbanbcn  ift. 

♦)  (^WtrübteS  (Slüd.  i^mci  S^oücüen  oon  3.  ©ot)«(Jb.  (t^xoß 
burfl,  Cito  üJZeißner,  1884.) 


Ho 


i 


If. 


"IT 


i'f 

I  t 


mmi.    AJiWi  Aiföicit:  U"'    IW'mn  uuhcuiuhu,   uiio  uit  «uiiiuus!b= 

nrbeit  —  tocim  ni#  bcfoiibcre  Sermtlnfiuim  Dorliegt,  bo= 
Bon  ab«tfel)cn  —  ctngcfIcKt  rocrbeu  foll.  2)aS  ,  ift 
eine  emöfinl)U(J)e  Sdiäbifluiifi  beS  überaus  not^Ieibcnben  Slrbcitcr-- 
ftonbeS.  Gr  hat  fevucv  mnlirfdicinlid)  wieber  bic  syeftimmiiiiöen 
n  erinnerung  flebrnd)t,  bafi  bic  etaatj^lKamtcn  ben  Sorbcnitiflcit 
bet  JReliaion  wnb  beä  SuUuö  flcuüflcii  loUen.  SH?ciiii  bcr  il^atviava} 
üon  3nb'ien  in  Slnreminfl  gcbradjt  bat,  bnft  bic  Snippcn  m  pleuo 
reaelmäftta  qeroiffen  9lnbad)t§übungcu  bcimobnen  lollcu,  unb  loenii 
m  unDersiifllid)  flefd)el)ert  ift,  fo  !ann  bicä  nur  mit  ÖcroiUic)iinfl 


Deetnriuiien.  2ro6  aller  '  tiüftbillfnenben  ©eitoiiblide  nomlid) 
auf  ba«  $rofliamnt  ber  ®eulfd)cu  ,3vcifiumgcu  i<nrtci,  in 
wclcbcm  bic  55ovberung  iiad)  oerantiupvtlid)en  3f{eidb?iniutftcrien 
nciicrlid)  angcrcflt  warben,  fommt  ber  ajerfnffcr  bee  mMm  jn 
beni  ed)Iuffe,  bafe  bie  3bce  nid)t  neu  fei,  haii  oud)  bic  y.ationob 
liberalen  (in  ibrcn  beffcren  Heilen)  bafür  eiiiflctretcn  feten,  unb 
bafj  c8  in  ber  £bot  reinen  qrofjen  llntcrfdjieb  mad)c,  ob  man 
Mc  bisiieriaen  „Slaot^iefrctäre"  beS  J»teid)Äpo|twe|cn?,  bc? 
^WcidK'idiatsnmtes,  be<5  !)lctd)«ainte«  be8  3nucrn  iii  Hiifi"'ft 
„;)lcirt)5minifter"    ncmic    nub    ibnen    bie    red)tltd)e    ©tcUung 


iSon  Siri^  9)iatitf)itrr. 
gjlar  «Rorbau'S  Sudi  „S)ie  aonocntioncnen  Sitgen"  ftot  feinen 
fltoien  (Srfolfl  bei  ben  grauen  flcroift  bcm  träftigen  iCapitcl  über  bio 
töÖJlüge  }U  banfen.  3)ie  (Stie  ift  bagjenigc  ©ebict,  auf  weldiem  jcb"' 
gjltnfdi,  fei  er  nun  lebifl  ober  cerbcirattjct,  irgcnb  m\A)t  (gtfalirung 
aufjuweifen  bat;  babcr  bcnn  ein  Üeber  i>aS  9{ccl)t  in  9l.m'ruri)  nimmt, 
über  tiefen  (Segenftanb  ju  bid)ten,  wenn  er  irgenb  lücldjc  Sücgabung 
btfiht,  ober  roeniflftcnS  ju  pbilofopbircn,  wenn  et  akflabung  iud)t 
beftöt.  So  fommt  e§,  ba6  fi*  beinahe  bießälfte  ber  lübrlid)  cricugteii 
UnterDaltunggbüdjcr  mit  ber  ©ftefrage  befdjäf.igt,  unb  baf.  mir  aunorft 
feiten  auf  eine  neue  grfdjeinung  al§  auf  etwa§  öebcuteubcä  buige^ 

wiefen  loerbcn  tann.  ...      .  .^ 

«u  ben  MuSnabmcn,  bei  mWn  ber  RritiFcr  gern  cermeilt  «üb  ben 
ßefer  sum  SBermeilcn  einläbt,  gel)ören  jwci  türjlid,  cvidj.cnene  JJoneUeu 
eines  bi8  babin  faum  genannten  JBcrfaJierS.  Sclbft  bie  ?''f"'7;'«'';"«" 
hterarifcben  flreife  tannten  ben  iJJamcn  g.  v.  -«i^»'  .:'^J;/\'^" 
faum  anberSmober  al§  «u3  einen.  imBigc.i,  t,on  Cberlnnb  r  t  ftl  d 
iUuftrirten  «uffaft  ber  „giiecienben  Sölätter" ;  ba§  "f«<=«"*^;"  "f '  : 
ner  Sittenbilber«*)  wirb  ben  f*«'«""«»  1^'"^^"  "''"''*'  J*' 
tannter  madjen,  benn c8  befifet  fowobl  bie  roDen  «'«"''*"[''"' ^''.J^, 
gjooellenfreffcr  gefaUen,  al8   aud»  bie  ebleren,  an  benen  ber  (angfome 

Sefer  feine  Sreube  bobcn  tann.  m.rffit*.,,  ;„  hie 

gjiemanb  wirb  freilid,  ba§  Sud.  uiierfa  reuen  ««JW*"    "' J" 
eanb  geben.    63  entbdlt  Icnbenjgefdiidjtcn,  b.e  fid)  »u  Öem  ©runbfaftc 
lufpifeen:  gegen  ben  uncrtrdglidjen  «wang  einet  ungleidjen  ober  m^J^-^ 
Äten  eOe  aicbt  eS  ba8  »Jecbt  ber  9Jotbwel,r.    ^n  be.ben  iWooeU  n 

wirb  «an  ta  fet  unb  frbbli*  bie  wilbe  <SbV"''^'|'''^'«'=  "jt"' ''."'/„'^ 
Säaenmug  man  ben  Selben,  be,iel,ung8w..ie  'b«m  »erlbe^^J  ju 

«efteben,  bafe  aud,  bie  prübefte  3lid,tenn  ou    «n«»^^"''*  "^«^"^^^  "„ 
hnnen  würbe.    ©efonberS  bie  »weite  «Booette,  ,bo8  ©attament  bet 

•)  3ena;  S)^xmam  EoftcnoHe. 


/ 


Siebe",  gcidjnct  ficf|  bur*  üortreffli*  abflcrooflcne  (Stiaraftenftif  unb  burd) 
eine  übertaUbcnbe,  tübnc  ©cl)lii6«)cnbunfl  an^.  ßcoim  liebt  einen 
aenialcn,  scrfabrcnen  ß^elebrten,  ber  fi*  von  ber  ffctte  nn  Seinen  Sü§en, 
von  ieinem  Seibc  ni*t  ju  befreien  tjcrman;  fie  qebbrt  tbm 
cnblirf)  in  milber  (|()c  an,  aber  balb  finft  ibrc  «cfttunci  üor  ibm. 
bie  Siebe  läöt  nad).  2)a  lernt  fie  einen  innßen  Did)ter  fenncn 
unb  lieben,  bcr  fie  retten  roiU  iu\t>  ibr  fein  i>m  ""^  f^»"«"  ÜMmen 
anbietet.  (5rf;on  bat  Scona  ibm  jurtcfaiit;  ha  f  otumt  fie  aur  Söcrmnunfl 
unb  bÄlt  in  iörer  «  nalüdlid)cn  roilben  m^  auö.  @ie  ftält  ha^  Satra« 
ment  bcr  Siebe  l)eilifler,  alS  anbcre  ba§  (Saframcnt  ber  (5(je.  (5m  un= 
uerjciblidjc^  äftöetifd)c^3  ^erbrcd^en  ift  e«  nur,  ba6  ber  S^crfaffer  in  bem 
junaen  IMcbter,  ber  Seona  retten  roill,  einen  lebenbiflen,  leibhaft  in 
^'m\  tüol)ncnben  unb  buid)au§  nidjt  fcjattenbaften  5lutor,  ben  iBer= 
f^affer  ber  „3uben  uon  Saöno«)"  beutl  i*  unb  abfidjtlid)  crfcnnen  Idfit. 
^n  bicfen  groben  gebier  öcrfaUen  beutfdje  ©djriftjteller  immer  bäufi^er 
unb  fllauben,  fid)  babci  auf  flroge  franjofifd)c  2Jorbilber  berufen  ju 
biivfen  2öenn  man  mitten  in  einer  erfunbenen  unb  tünftlenf*  abac= 
fiimmtcn  iniäbUnifl  lebcnbiac  imobeUc  beim  ^J^amen  nennt,  jo  roirb  man 
uiol)l  aud)  nad)iteug  ^4iorträt§  auäftcUcn,  in  rocl*en  ber  flemalte  ftopf 
mit  einer  förderlichen  ^lierrüdc  bcberft  ift. 

3)ic  Jöadfifdjc,  meldjen  man  baS  S3u*  ui*t  in  bie  fianb  qeben  barf, 
unb  meldje  e3  leibcr  eben  barum  Icfen  merbeit,  foüten  in  golfle  ibrer 
amuen  forflfamen  er^ebunn  einen  roabren  W*eu  oor  ben  ÖJrunb^ 
fät^cn  b^3  Tutors  babcn.  iföenn  pe  aber  burd)  irflcnb  einen  ,Sufl  ab= 
neid)vedt  werben  tonnten,  fo  mirb  bie§  fcbwerli*  bur*  bie  milbe  JBcr^ 
theibiauufl  ber  milben  (Sbc  flefd)eben;  meit  eber  bur«  ^^n  reoliftifd)en 
unb  oft  redjt  bäfjlidjen  Ion,  bcr  neuerbinfl«  eine  (Jiflentbümlid}feit  ber 
Wiener  (5d)ulc  ju  werben  fdjeint.  S3or  mentaen  r$abren  crft  crreqte 
ein  lefenSwertber  iRoman  üon  (Imil  üJlarriot  foroobl  bur*  bie  5«rQft 
feines  Üieali5mu8,  alS  burd)  bie  öäSlicftfeit  feiner  «Wotire  bie  ^lufmerr^ 
famreit  ber  5a*oenoffen,  gftne  bafi  igm  feitbem  eine  aetlärte  unb  fünft« 
TjoUere  6d)öpfun9  flefolßt  wäre,  m  jenen  9f?oman  erinnern  bieSBiener 
6ittenbilber  oon  Äapff'ßffcntber  in  jebem  8ufle,  nur  baS  biefer 
in  ber  «ufbedunfl  ber  fokalen  6ünbcn  ni*t  fo  tief  bmabfteiat,   unb 


-^  )i^it  ri)Ctni|c!)cu  uitramontaucu  laben  aar  Den  !ij|tcviiiontag 
ui  einer  aroHcn  .S^atl)oIifcnüer)ammlitna  "^'''^),,^.! iV"  ,^^"* 
2)ie  iüerfammlunn  foU  gcc^cu  bic  i^enuciiicnnin  bcr  ^liutlHnnifima 
beö  (J-r^bifdiof*  5)fcldicr^  nub  flehen  bic  bcniialiiic  stiu1)ciipolittf 
pioteitircii.    3n   ber  (i'iulabuun.   t>ic  heute   üou  bcr  „(^cvniama 

ucrüffciitlid)t  wirb,  licifU  c^:  ^  ^.  ^^  .^,  „,..  ,.  .  .  .„ 
5iatbolifen  bco  i)tbcinlanbeö!  ^}lm  31.  dlVm  fmb  c§  jebn 
labre  aciüoibcn,  feil  uMcbenmi  ein  (5i\Unid)of  üoii  Molii,  iine  emft 
Giemen?  9lumift,  ber  OJeiualt  weid)oub,  bcr  ^i^vciheit  beraubt  iviirbe. 
^Wehr  als  fedj^  ^JJionate  binbuvd)  bat  er  mir  i«cibvcd)evii  unlcv  bem* 
fclben  Xac^c   flciueilt,    länger   al^   a*t  ^i^abve    ]cl)üii   i);t   er  biv:^  ^rot 

barum  erfrculi*cr  wirft.  (Sine  Jfulturfleid)id)te  unfvcr  Tone  mivb  t^tn 
Umftanb  nidjt  terfd)iüciflen  fbnncn,  baft  aud)  bicr  iiHcbcr  il^i'i.I)cr,  weldje 
2)amen  offijien  nid)t  lefen,  t?on  !Damen  flc(d)iict)cn  finb;  Waniot  unb 
Stapffrßffenther  werben  von  8pemann3  allwiffenboni  „Sltciatuvlalcnber'* 
unter  bie  weiblidicn  @d)riftitcller  ncred)nct. 

Öoffentlid)  wirb  3.  v.  5tapff  =  (5jfentl)er  bic  iI^or()CV)anunö,  m 
wir  ben  S^iamcn  nocb  werben  mcvreu  muffen,  nid)t  Süiicn  ftrafen,  wie 
jo  üiele  innere  ^lutoren,  bcren  crjteö  5liiftvctcii  fvcuiiMicb  benvünt  wirb 
unb  bie  nad)ber  nid)t  baltcn,  waö  fie  ucrjprodjcii  baboii,  (5«  ift  nic^t 
anflenebm  unb  aud)  nid)t  ratbtam,  fein  flanieS  Scbcn  lang  al^  talent« 
üoücr  ^Infänger  umbcruuflcben. 

3n  äbnlidjer  OJefabr  fd)webte  ciniflc  !3a^rc  öermann  öcibcrfl, 
bcm  eS  mit  feinem  ($rftliuflÖwerfe,  hcn  A^laiibcreicii  mit  bcr  öcvjoqin 
oon  Scclanb'',  flclunflcn  war,  bie  ^lufmerffamtcit  bcr  ilritit  m  rei.^cn.  ©eit« 
bem  erwartete  man  oon  jebcm  neuen  ilhid)e  umfonft  eine  reife  Gdjopfung, 
bis  er  auf  fein  oorlc^tcg  unb  fd)lcd)tcfteö  hcn  fijinbolijdieu  litcl  ,;iluSt 
(gelobt"  feöte.  ©ö  war  cnblid)  j^cit.  2)aö  unlciii^barc  2>ai(tcaunfl8« 
talent  für  tief  empfunbene  ötimmunacn  brübt^bevcitüuerlovcn  ^u  i^bcn, 
wabrenb  bie  obuebin  fd)wad)c  ^enabuna  für  ^(ufbau  nnt)  Gtil  tjon 
53ud)  gu  öucb  nad)lie6.  <5d)on  fonnten  bie  3reunbc  beä  2)id)tcr^  für(ft» 
ten,  ba6  biet  ein  tücbtiacr  öumoiijt  auf  bem  bcftcn  2ßcfle  war,  iidi  )U 
jcriplittcrn. 

Tlit  bem  focbcn  crfdbienenen  jiwcdcn  ^^anbc  feiner  „CS:rnft()aften  ®cs 
fd)id)ten'',  ber  eine  ein^^iflc  flröfterc  y^oucllc  entbält,  bat  ©eiberfl  cnblid» 
einen  fünftlcriid)cn  (3d)ntt  nad)  roriudrtS  ncniad)t.  „2)ic  aolbene 
©cblanfle"*)  ift  burdiauS  feine  ÜJiuficieriidljluna;  nod)  iifimcr  jjerfäDt 
bie  gabel  in  einzelne  Stücfe,  bic  nidit  acnau  gufammcnftiinmcn,  notft 
immer  fd)wanft  ber  2)id)tcr  gwifdjen  bcr  finnlid)cn  Straft  ber  frmv^iifif d)en 
9?aturaliftcn  unb  bcm  unflaren  Iiüumcn  ber  alten  bcutfdjcnOioniantifer 
unentfcbloffen  bin  unb  bcr,  aber  fein  munteret  (Srj^äblertalcnt,  feine 
alüdlidje  aJienid)enbeobad)tunq,  feine  qeiftreidjcn  (Einfälle  l)üpten  bocj 
nidjt  mebr  wie  bie  pierbimenfionalen  ©dnbe  ber  igpiritiften  gufammem 


♦)  fieipiig,  SB  8f"et"*'  £)ofbu*bänbler.    1884. 


^/ 


\ 


maammtammt^ 


^^ilitttti  ^.u  f^-ViCuijur  lUTiroei  ^/iciai^cfTirn 

t^r  ffan^lcr  tonnte  auf  bcn  preuf?tfcl)cu  ®taatebicn)t  in  bcr  w- 
loartunc;  i)ci\vcl)tcu,  baft  fonan  ^lIclDunncn  r,tüifcl)cu  bcibcu  Dc^ 
Ittmmter  abcicarcnjicn  (i^cfAäft-^ipliärcu  nicbt  j^u  bcfürcl)tcn  ftiinbeu. 
®afe  bic  'ä>enuirflicf)unq  bicjcr  ^Uänc  eine  fcl)tücre  ^inbuwt 
and)  an  bem  (^influfe  bcr  prenftifctien  ä^olföücrtretunci  auf  bie  (i^e^ 
lefeaebnna  snr  is-olc^c  Ijaben  ntüBte,  leuchtet  oI)ne  mcitcreö  ein. 
Säon  ber  *Jolfeti)trtf)fdinftc$rat()  ift  al(5  t)i)d)ft  nnbeqncme  Mon^- 
fuiren-;  enipf «üben  morbcn,  um  luie  üiel  mel)r  mnfjte  bie^5  I)inficl)t= 
lid)  be^  etaat^rathö  ber  "j^aii  fein.  dJlm  bnrf  bev^tjolb  fidier  fein, 
baö  ba^3  lHbqcorbnetcnf)nu^,  felbft  in  feiner  jet^iqcn  3ufnmnten^ 
fefeuna,  wo  bie  IMbcrnlen  fo  mm  an3of)t  fittt».  einer  euentuelien 
in  iener  ^Tlidituufl  t)crlanfenbcn  aSorlnac  bic  ^uftinimuuci  nidit 
aeben  luürbe.  Sod)  finb  bie<5  fpütere  Sorflen.  Ok'Qcntuaitifl  ift 
ber  iHeicb^fan^Ier  fc^njcrlid)  fd)on  foweit  mit  feinem  ^^rojett  qc= 
biegen,  'i)a%  er  an  bie  ^iln^arbeitnnn  eiueö  cntfpred)enben  (Mejefe^ 
cnttDurf3  qeften  iann. 

5ßon  Srift  3}iaiit6iici\ 

Unter  bcn  iRcubrucfcn  bcutf*cr  Citcratnrbcnfmale,  welche  Söernfjarb 
(Scnffert  (im  Bcriaac  von  ©cbr.  öcnnincjcr  in  öeilbronn)  ^erauSflicbt, 
oerbicnt  faum  ein  ianb  fo  fcljr  bic  3:i)ci(na6me  bcr  33üdKrfreunbc,  lüie 
bie  SBicbcraabc  cincS  ^aftraanfid  uon  bcm  tleincn,  flart  prouiniielicn 
Journal,  bad  „Sranffurtcr  (S^lebrtc  ^In^ciacn"  bicß,  ron  IT.'JG 
bi^  1790  beftanb  unb  anonyme  Dicjcnfionen  über  iöädjcr  cntljicit,  bercn 
litel  mit  roeniqcn  ^luöna&mcu  ()cutc  ücrqeffcn  finb.  .iJiicmonb  fümmcrtc 
1i*  feitbcm  um  bicfc  :üitcratur<^citnnn,  eine  ^k.^enfir^^abrif  wie  anbere 
aud),  bi§  ber  alternbc  O)oct(}c,  ber  eine3  Jaqe^^  ^mi  3abrqäncic  (1772 
biig  1773)  jUGcfanbt  erhielt,  im  j^mblftcn  53ud)e  uon  „!Did)tiinq  unb  SüJabr^ 
fitxt*'  erjäblte,  mic  er  al5  junqer  Wicnid)  ein  ]cl)limmer  ^^^enjent  geuicicn, 
loie  er  mit  Sperber,  bem  ,M^Ux"  bc§  qan.^cn  (5()or'3,  mit  DOlcrd,  bem 
9Jiepl)ifiopf)c[e§  Don  (5)oct6c:=  Sanft,  mit  bem  fpäteren  6d)maqcr 
6*Ioffer  un'i>  mit  anbercn  9)länncvn,  von  benen  3eber  in  feinem  3 aA 
biftorifdje  unb  tbeoretifd)C  ^lenntniffc  qennq  batte,  in  biefcr  ^eitunq 
»üzio  72  Hritif  flciibt.  ör  fdjrieb:  Jlu^ijüqe  t)on  Stellen,  an  benen 
i^    mi*    micber    crfcnnc,    moqen   fünftic?  am   frijidlicften  Orte 

erfd)einen/' 

®ie  alten  iKcj^cnfionen  erfd)iencn  mivf (i* ;  aber  c§  pinq  (^oetbc 
bamit,  roie  mit  joiner  ^ioqrapbie,  in  bcr  beute  ein  Soepcr  beffer  33e= 
idjcib  meife,  mic  O^oetbc  (elber.  Xa  O^oetbc  etma^^  ^effere?  .^n  tbun 
Ijatte,  al§  ßJoetbeforfcftcr  i^n  fem,  \o  erfanntc  er  ficb  eben  nidjt  rid)tiq 
roieber.  ^r  bat  fid)  ^iluffäljc  jtuqcfcbrieben,  bie  von  feinen  ^rcunbcn  oerfalJt 
naun,  imb  iimqetebrt  feine  ciqencn  Gcfjöpfnnqen  nid)t  bcmerFt.  isro= 
teffor  Scberer  t/at  in  ber  <5inlciliinq  '«um  yieubrnd  bie  iBctbctliqnnq 
liJoetfied  einer  äufterft  forqfamen  llnterfud)unn  unterjoqen  nnb 
babei  meit  mebr  al^^-  ber  X\d)m  jelDit  anü  föoetbcd  itobljolj 
Ufecn  8u  muffen  qeqlaubt.  Tcnn  öJoct&e  mar  bei  ber  ^}hU'' 
mak\  m  cbenfo  wk  cm  A-reniber  auf  iein  GtilqefüOl  anqemieien, 
unb  truq  ülier>ic>?,  luic  Gd)evcr  mU  „feine  qeqenmärtiqc  C^Jefinnunq  m 
bie  übcrmiitliiqen  ^^clumente  feiner  ^uqenb  bmein.  ör  lüi^  bevauo, 
n)a§  itim  m  M^  ^«cditt»  fd)icn:  er  übcrjab  ober  mid^micfl  badD<ei)0= 
lutiondre;  er  betonte  ba^:^  Hon jenmliüc."  Go  fäljdjte  O^octbe  fcm3uöcnb-' 
ipcrr  m  ärmüfijer  iDeife,  umc  er  öen  ßVö^/'  m  bei  legten  Bearbeitung 
ielbft  qefüli.Iit  [\at. 

Dii  iilei!ifoij;lmnq  nad,  bem  m\n  imb  Sein  ber  eimelnen  mH'^ 


OTinifterfoüenen,  al3  öon  (Seiten  Der  parlanientarifd)en  Dppofition 
lüirtfumer  ?,n  bcgcqnenV  SoDiel  J^^'aqen,  foüiel  i)tätf)feL  Unjtüei« 
felbaft  crfdicint  nur  (.^;ine§.  äüenn  ibirfltd)  ber  ©taat^ratl)  ,,reaf^ 
tiüirt''  mirb,  fo  mirb  er  ^u  qanj  anberen  3»üecfcn  an^qefpielt  mer- 
ben,  alo  t<6  biejeniqen  waren,  benen  er  in  feiner  ^^lütljejeit  gc« 
bient  ()at.  

^err  Jlc^cnßad?  unb  bie  ^tablvexotbiieten^ 

t^crfammCung. 

-  SDer  geftriqe  SBcfAIufe  ber  berliner  Stabtuerorbnetenöer^ 
faninilung  in  5öetreff  ber  iSerfügung  be^  Dberpräfibenten  9ld)enbad) 
mirb  micbernm,  toie  fd)on  bie  l>lbfe6ung  be^^  (Singerfd)en  ^Intragö 
üoii  ber  Sage^iorbnuna  ber  uorle^ten  Si^nng;  in  Dielen  .^reifen 
ber  i)auptftabtifd)cn  ^iMirgcr)d)aft  mit  ^JJHfjfaüen  aufgenommen 
merben.  3)amit  ift  aber  nid)t  Auqleid)  ermiefen,  baf3  biefeS  DJHfe- 
fallen  bercdjtigt  ift,    Selbfr  biejenigen,  meld)e  bcr  aJJcfnnng  finb, 


arbcitcr  fann  gctroft  ben  5ad)lcutcn  übcrlaffcn  werben,  melcftc  für  folcbe 
^Irbcit  bie  Onctbobc  unb  t>m  gicijg  befi^cn.  2Bcnn  cg  aber  audi,  mie 
ifb  unmaggebli*  glaube,  niemals  mbgli*  fein  roirb,  hm  Qlntbeil  ber 
(5ini\elnen  genau  abjugrenaen,  fo  bleibt  ber  3«^^fl^"Ö  ^'^'^^ 
ber  Sranffurter  ©ele^rten  ^(nscigen  bo*  ein  literarifdjer 
Gd)at5,  beffen  SBertb  (mic  ber  einer  jebcn  ißibliotbef)  mit 
bcm  "  S3erftdnbnift  ibre3  ^^3cfiöer§  ind  Ungcmcficne  mäcbft. 
9Uifb  bie  Xcnienfammlung  fann  nur  bann  doü  genoffen  werben,  menn 
man  [ie  alö  gcmcinfamcn  oclbjug  oon  ©oetbe  unb  ©cbiüer  bctracbtet. 
Unb  bie  ytejenfionen  ber  9lnüeigcn  finb  fo  febr  auä  (Sincm  (55u6,  ba6 
man  ficö  bcn  «unb  ber  OJlitarbcitcr  red)t  gut  al§  eine  movaliidje  l^crfon 
oorftellen  fann.  QJoctbe  bat  t^tn  OJrunb  biefcr  5amilienäbnlid)fcit  bc= 
jd^eibcn  unb  Dicüeidjt  aud)  mabrbcitSgcmä&  angebeutet,  menn  er  fagt: 
„2)er  .Sciifinn  ließ  biejc  g}iänncr  nacb  einem  6innc  mirfcn''  Sieben- 
bei  fei  bemcrft,  hafi  außer  bem  ,,;^eitrmn"  oor  Mm  ber  iöabnbrcc^cr 
Sperber  ben  ÜJrunbbaö  angegeben  babcn  mirb,  unb  bag  bcr  junge  QJoctbe 
üielleid)t  5lnfang3  mebr  im  öintergrunbc  ftanb,  wenn  au*  ber  paro= 
biitiid^c  2Bi^  unb  ber  bimmclftürmcnbc  (5ifer  bc3  jungen  litanen  bie 
reiferen  (^enoffen  fpätcr  mitgcriffcn  babcn  mag. 

2öie  bem  and)  fei,  ber  ganje  3abrgang  gebort  ju  ben  menigcn 
Gdjriften  jener  8eitr  bic  nod)  ni*t  Dcraltet  fmb.  OJ^an  muft  auf  fieffingg 
fiiteraturbricfe  jurüdgrcifen,  um  Ä'ritifen  oon  äbnlidjem  ÖJcljalt  gu 
finbcn.  2Ba3  bic  Sorm  anbelangt,  fo  urttjeilcn  bic  jungen  i8urfd)c  unb 
ihre  älteren  Jreunbc  fo  brutal  rürffid)t§loö,  bafj  bic  Devnid)tcnbftc  53ucb= 
(vitit  unferer  läge  fid)  bngegen  mie  ba§  fanftc  Gäufclu  eincd  ,Hepbt)rö 
ausnimmt.  2Jon  einem  2Berfe  „The  brother'^  beißt  c§  mbrtlicb:  „SBir 
lüünfdien,    t>a^  biefer  i^rubcr  ber  einige  Gobn  jeineö  iyaterg  bleiben 

n^öi^e benn  baö  JiBerf  ift  unter  ber  S?ritif".     Sßoblgemerft,  bicfc 

jioei  feilen  finb  bic  ganjc  JKcjenfion.  !iJon  einem  anbern  anonumen 
S3ud)e:  „Gd)ulübungen,  unb  jmar  von  ben  clenbcftcn  ...  3*  mbd)tc 
nid)t  ber  öcrr  ©cnator  ä5d)ner  in  ©örli^j  fcpn,  bem  bog  a)ing  ^uge= 
jcbrieben  mirb".  5öon  einer  iiiriftifd)en  5ad)fd)rift:  „GtroaS  6d)lc4tereS 
ift  nod)  nie  aud  einer  ©änfcfebcr  gcfloffen,  alö  bicfcö  Gdjriftdjcn". 

:3it  ahcx  bic  ^orm  nur  burd)  äBi^  unb  Äraft  beftridenb,  fo  ift  bcr 
;^nbalt  ber  meiftcn  ^iejenfionen  unb  gcrabc  bcrjcnigcn,  meiere  mie  burd) 
ein  geiftiged  U3anö  jufammengebalten  fcbeinen,  faft  al§  ein  55rogramm 
unferer  flajfifcben  8eit  anjufciien.  ©§  finb  t)i^  regeUolen  «ropheäctun^ 
gen  auf  mW  bann  bcr  „(^ö^"  unb  ber  „äBcrtber"  unb  bcr  „jauft" 
erlbienb  auftreten.    Un>   jud)t   nur  für  ©oetbe^^  (iJeniemerfe,  (\nd)  für 


ber  JiUtere jien  enbcn  mirb,  ift  noä)  uid)t  abaUjeljcn,  tüir  mbd)ten 
aber  bod)  barauf  aufmerffam  mad)en,  bafe  cö  fid)  babci  nid)t,  mic 
t)ielfad)  behauptet  mirb,  nur  um  bie  3ntereffen  ber  ilBeber  unb  epinuer 
hanbelt,  fonbcrn  um  bie  Sntereffen  bcy  gcfammten  ^^olfe^, 
bem  bnrc^  t>\c  (5d)uö5ÖlIe  bic  2Baarcn  ncrtljcuert  merben.  ffljcnn 
man  baran  bcnft,  fo  finbet  man  febr  balb,  t>ab  bic  oorlicgcnbe 
Sragc  am  (5infad)ften  burd)  ^Infbcbnng  bcr  (Singang^55i)nc 
^u  löfcn  fei;  bann  mürben  fi^  bic  SBcbcr  nid)t  über  bic  fünftlid) 
bereiteten  ®d)mierigfeitcn  für  bcn  C^TPort  bcflagcn  fijunen  nnh 
nid)t  um  JKürfDcrgütung  5U  pctitionircu  braud)cn,  aber  aderbingö 
mürben  bann  and)  bie  2üebor  feinen  ^^Infprnd)  barauf  erbeben 
fönncn,  bafe  iftre  Jabrifatc  burd)  boljc  3öllc  gegen  bie  Stonfiirrcns 
bcy  ^lu^Mnnbc?  auf  bcm  inlänbifdjcn  üJiarlt  öeid)ütt  mciben. 

2)a  nun  aber  bicfc  einfad)ftc  Söfitng  bcr  jrage  nugcnblidlid) 
nic^t  burd)3nfe6en  fein  loirb,  fo  merben  fid)  bic  gefeOgebenbcn 
Jaftoren  mobl  bcmnüd)ft  mit  bcr  Siagc  ;^u  befd)äftigeu  babcn,  ob 
bie  gemünfc^te  iWudücrgütung,  fei  eö  in  ber  einen  ober  anberen 


ba5  (Srfd)cincn  Sd)inerS,  für  bcn  neuen  naturp[)ilofopl)ijcl)cn  5luf(d)muna 
bcr  SBiffenicbaf tcn,  ja  fogar  für  ba§  fpätcre  3lnftaud)en  bcr  Dioniantiter 
finb  biejc  ^iejcnfionen  bic  jubclnbcn  Jöorldufcr. 

2)er  Jöonb  birgt  jiablreid)c  Gtoffe,  melcf)e  cd  Dcrbienten,  b^roorge« 
nogcn  unb  bclcud)tct  ju  merben.  Go  boo  ^Bcrbältniß  ju  Ghatejpearc, 
bcr  nicbt  nur  für  baö  2)rama,  fonbcrn  für  baö  goi[tigc  i\^ben  übcr= 
baupt  gum  fanoniicben  iöuc^  gemacht  mirb,  mic  öomer  im  ^^llterthum 
faft  mic  Söergil  im  SfJlittclalter ;  fo  ^a^  23erl)ältnif;  ju  i\M'fing,  hcn  bie 
jungen  ßerren  bcmunbcrn,  abfdjrciben,  aber  nid)t  sn  lieben  fd)einen; 
fo  biz  flarc  ^ilblcbnung  beö  Söarbcnmejcn^,  baS  bamalö  gerabe  auf 
feiner  ööbe  ftanb. 

Unter  allen  bicfen  Gtoffen  fei  bier  nur  auf  einen  bingcmicjcn,  ber  für 
gegenmärtigc  Gtrbmungen  in  bcr  fiitcraturgcjd)id)te  oon  33cbeutung 
ift  unb  gerabe  bem  gciftoollen  öcrouSgeber  be-ä  S^eubrud^j  fid)erlici) 
aufgefallen  ift. 

SSilbelm  Gcficrer  bat  ein  großes  Kapitel  feiner  nid)t  genug  bu 
rübmenben  „fiiteraturgcjd)id)tc*'  t)a^  Zeitalter  SrtebridjS  beS  ©ro§en 
genannt  unb  barin  mit  unenblicbcr  Goicifalt  ^llieö  su^ammengctragen, 
ma§  bicfen  fcblimmcn  93eräd)tcr  ber  bcutid)en  3)icbtfiinft  alS  ihren  gi^r« 
bcrcr  cr(cheincn  laffen  fann.  CJoethe  bc^t  ja  m  biefcr  ^eid)ünigung 
großmüthig  ben  5lnfang  gcmad)t,  unb  beute  cr)d)eint  cö  faft  ald 
Patriotismus,  hm  großen  ^önig  üon  bem  Öormurfe  bc§  gron^ofcn« 
tbumS  rein  ju  mafdjcn.  obren  mir  ober  einmal,  mie  fidj  ber  iireiS  bed 
jm^gcn  GJocthe,  alS  er  nod)  inmitten  biefcr  Jöcrad)tung  lebte,  }u  ber 
5ranj\bfelei  bcr  ßbfe  ftclite. 

(f  <j  muß  t)orauSgefd)idt  merben,  hafi  in  allen  bicfen  $Iiejicnfionen  oon 
gricbricb  bcm  Großen,  üon  feinen  Gdjriften,  ron  feiner  ^^hilofophic  unb 
aud)  üon  feiner  politifd)en  53cbcntung  ftetS  mit  reinftcr  SScrchrung  ge« 
fproct)en  mirb,  baß  alfo  oon  einem  Ucbelmolien  nicbt  bic  9icbc  fein  fann. 
^iiur  bic  33erbitterung  bcS  ^eutfd)cn  über  hzn  mtbcutfd)cn  ©cfdjmad 
feines  größten  Surften  macfet  ficb  äufi. 

3n  9^r.  50  mirb  ein  franjöfifc^eS  53üd)Iein  angezeigt,  ha^  Don  einem 
3)cutfd)en  gefdjricben  ift*).  „^ilbcr  marnm  fran35fifd)V  ruften  mir  au9, 
unb  c8  merben  baS  oiele  mit  unS  fragen;  unb  rocnn  bie  2lntroort,  bit 


*)  2Bir  fmb  barin  unoerbcfferli*.  5öor  rocnigcn  Jagen  erft  rerbffent« 
lid^tc  ber  beutfd)eftc  2)id)ter  Jelif  ^ ab n|  einen  SBiUfommgrnß,  in 
roelcftcm  er  bic  mütterlid)cn  ©cfüblc  bcr  beutfrf)en  Äronprmjcffin  fftf 
ihren  beimgefehrten  Gohn  auSbrüdt  —  m  englifd)er  ©prad^el 

1/2- 


I 


.^ l. 


vlUÄlfprucb  läßt  feine  ^iortei  (oldjc  SScrfaijungefragen  beute  „ruljeii" ;  jic 


N    •'■ 


nssm 


I 


^    Sbidftun^cn  tiub  ^aüoDcn  von  (Svnft 

l^efprod^en  i?on  ^riij  3){autbtter. 

3n  einer  Stunbe,  in  rocidjer  er  fcineä  9ftubme3  fc^r  geiüift  war, 
wog  @rnft  d.  SBilbenbrucö  bcu  @nt(cf)luß  gcfaBt  baben,  biv3  55riil)= 
lein  mit  bcm  fcbicfcn  2:itel  ,;2)ic!)tungen  unb  ^la Haben"*)  {)crauy= 
gufleben;  baffelbe  entl)ält  nämlicb  iwx  einen  ö^lfte  j^iüölf  {ocjcnannte 
öaUaben,  b.  ö-  steine  ergüölcnbe  (SJebidjte  mit  (jiftorifc^cr  Järbunii,  jnr 
anberen  ßälfte  aber  einen  bebentlidjen  Oratoriumte?:t;  bcn  bcr  2)icl)tcr 
felbft  ,,ÜJlufifalifcbc§  2)rama"  nennt.  (53  ift  unllar,  ob  SBilöciibuicI) 
mit  bcr  SJletjria^I  ^3)id)tungen"  im  2itel  blo§  bieio3  eine  Suict  pe^ 
meint  ober  ob  er  feine  ©allaben  ViZ\ii\\hz\  aud)  noc^  alö  2)icl;tunflen 
be^eic^net  ()Qbe. 

©ein  mufifalifcftcS  2)rama  fecißt  „2)anicl  in  ber  fiaiucnarubc"  unb 
mag  feine  (gntftebung  einer  äußeren  5Inrcannfl  ocrbantcn.  'i)cnn  fonü 
märe  eg  faum  ju  begreifen,  iDorum  ein  mobcrncr  !I)id)ter  iibcrljaupt 
ein  SBunber  unb  unter  ben  SBnnbcrn  gcrabc  einc§  bcr  i)|tlic!)ficn  jinn 
©cgenftanbe  md^It.  2)od)  bic  ©prad}C  ift  lieber,  tuie  mei)tcn§  bei 
SBilbenbrudj,  üoU  üou  bidjterifdjer  iCraft,  bic  bieönml  fdiciicr  uon 
©batefpeare  entlehnt  ift;  bie  Jöibel  unb  ^2lefd}t)Iu§  Ijeiöcn  bic  (iJIaubii^cr. 
Iroftbem  mirb  ber  ;ieyt  luo^l  faum  oielc  i\'fer  geiuinnen;  e^  fänbe  fid) 
bcnn  ein  Xtomponift,  ber  \yx  bem  ,,9Jhififaliid)en  2)rama''  bintennad) 
auct)  bie  nbtöige  ajiufi!  ju  machen  ücritanbc.  -^^ur  bie  ^iküabtMi  bürfen 
^lOffen,  oönc  öilfe  einer  anbern  itunft  burd)  fid)  allem  ju  lüirfen. 

S)ie  fd)önc  iöegabung  äßilbenbrud)^  r  bcn  yjicn)d)en  in  leibenfdjaft, 
lieber  ©eroegung  ju  seigen ,  jeigt  fid)  (x\\i\)  bier  in  vielen  l^roben.  2;er 
2Jlangcl  feiner  3)ramen ,  \iOÜ^  man  nämlid)  bcn  üHunb  bicfcr  ijciben* 
f4aftli*teit  nic^t  immer  einfiel)t ,  ftat  in  bcr  fnraen  ^3allabe  nid)t  fo 
Diel  gu  fagen;  benn  it)ir  ncl)men  t)om  örjäbicr  gern  möglid))t  üiel  auf 
Jreu  unb  ©lauben  l)in.  SDagu  fommt,  ^i^'^;,  mehrere  ber  cycbid)tc  l)übfd) 
erfunben  unb  m  üibpttjmuS  unb  8prad)c  mit  feinem  ÖJcfül)!  ber  gcit-- 
ftimmung  angcpaüt  fiub  ober  t)iclmcl)r  benu  maö  mir  in  icbc  beftimmte 
8eit  an  Stimmung  bincintragen.  2)ie  ftoljen  öerber'id)en  2:rod)äen  in 
bem  fpanifcb^inbionifdjen  3nta=(^)cbid)tc ,  ber  IfnüttelocrS  im  ficrenlicb, 
bie  ebba=:^ntlänge  in  t^zw  altbcutfd)cn  ^Jiummern  finb  ftetö  gejdjmuc!» 
von  gcmäblt  unb  bemeifen  ebenfo,  mic  \i'\t  äBal)I  ber  (Stoffe ,  t^<\^  aud) 
fflilbcnbru*  bem  3ahrl)unbcrt  ber  6iftorienüberfd)älning  angebört. 

©clbft  üon  ber  fleinen  ^luöioaVi.  luclcbe  ber  2)id)ter  unö  \\\  biefem 
Cänbcbcn  liefert,  werben   eg  naturaler  äßeife  nur  bie  ivcnigften  öe-- 

•)  ©erlin  1884,  SJerlag  üon  grcunb  unb  Sedcl. 


Uüenieijuicfl  IjuUe. 


unb  ber  ^Sciblung  oon  10  ^;>f.  über  öcu 


.^^(^  ^^Ai 


IJUBCI 


bid)te  aud)  nur  \\\  einer  gemiffcn  SBoIfStbümlicbfeit  bringen  tonnen. 
G»  leben  ja  berühmte  Xidjter  genug,  oon  benen  man  feine  '^^\\t  fennt. 
„2)a§  ö^fcnlieb"  jüüibe  einen  fold)en  ©rfolg  nod)  am  cbcften  ocrbicnen, 
meil  cä  bie  fdjmüle  ©limmnng  mit  einfad)en  9)]itteln  trifft;  aber  um 
fcineg  pntriotifd)en  Qnbalt^  ivillcn  bürfte  \i(x%  fnrje  Öcbidjt  mit  bem  langen 
litcl  „5>clc()nnng  bcy  55urgarafcn  gricbvid)  1.  oon  3^ürnbcrg  burcb 
U'aijer  6igieJmunb  mit  ber  DJiarf  iöranbcnbnrg  1417"  (—  beg  —  üon 
—  burd)  —  mit  —  unb  bann  nodi  bie  QabreSjabl;  ein  ent)etilid)c3 
2)ent)d))  üon  allen  ©diulbüdiern  bcn  SBorjng  erhalten.  5Inbcre  bübfdje 
(S5cbid)te  mcrben  burd)  mandjcn  "^X^^tw  oerunsiert,  ben  man  bem  ancr= 
fanntcn  :3)id)ter  SBilbenbrud)  nid)t  mct)r  jintiaucn  m5d)tc.  So  ersäblt 
er  im  „öomer'',  \io,^  ,Hcu3  tiOil  Scbidfal  Iroja§  betrauert: 

„^n  bc§  (^^Ötteroatcrg  5Inge 
Slanniieiib  eine  Ibräne  bing  . . . 
llnö  e§  flof^  Die  beil'ge  3^bränc 
finnafam  rollenD  cn'^cnroärtv, 
Ünaiifbaltfaiii,  bi§  [ie  rul)te 
^ittcmb  in  t)omcro3  öer,^." 

^\(sx\,  oerfud)C  einmal,  maö  bod)  jcber  2)id)ter  bcrauSforbern  fönte, 
fid)  tia^:)  ^ilD  üon  J)er  flammcnbcn,  gitternben  Jbräne  im  ßcr^^cn  bc3 
8ängcr§  üor.uiftcden;  man  bvaud)t  nid)t  eben  i\x\,  SSircbom  ju  fein,  um 
eiiraä  ^Inatomic  j^u  üernüffcn. 

^n  einem  ©cbidjt  auf  Jriebricb   "^tx^,  ©ro&en  mirb  furii  unb  gut  | 
bcrid)tct,  trie  ber  .Stbnig  fid)  \\\  53rc§lau  \i^\\  @ib  ber  Jreuc  anftatt  auf  ( 
ba§  3^{eid)y=Sd)ir)cit  auf  'ti^w  2)e9en  oon  SJ^ollmiö  leiften  läßt.    Cor* 
trefflid).    5lber  bann: 

„Die  ftiiblcrne  klinge  marb  flammenbcS  ßicjt. 
2)er  Äbnigöbcgen  ju  madifen  begann, 
5Da6  fein  Gin.^iger  meftr  feine  Sl'linge  umfpann"  (umfpanntc?). 
3ebe3  biefer  beiben  53ilber  ift  unfd)ön,  meil  eS  gu  bcr  realiftifd)en,  allen 
^laufen  feinblidjcn  öclbcngcftalt   beö  Äönigä   nicbt  paßt;   2J^enj;el  bat 
ibn  nicbt  in  fo  ^bocbpoetifcben"  33ilbern  gemalt.    ?lber  bic  Sereinigung 
oerbirbt  bie  Jöilber  ooUenbö;   flammcnbeä  fiid)t  brauet  nicbt  erft  biet 
gu  merben,  bamit  man  eö  nicbt  umfpannen  tann. 

^3)ie  Üocbter  beä  Qnta"  geigt  febr  roirtungSoolI  unb  rübrcnb,  mie 
eine  junge  :;5nbianerin,  bie  einen  grauen  Papagei  berifjt,  erft  oon  einem  j 
nieberträd)tigen  Spanier  unb  feinem  nod)  fdjlimmeren  S3cid)tüatcr  um* ; 
gebradjt,    fpäter    jebod)   oon    ibrcm   Papagei  gcräcbt    mirb.      i^eibcr 
brdngt  fid)  bie  Erinnerung  an  „bie  5!ranid)c  beg  3bt)fug"  gu  ftarf  auf 
unb  geigt  bie  fd)n)acbc  Seite  beg  ^Jiad)abmeng.    33ei  SdjiHer  fommt  ber 
große  ©inbruct   baber,   \i^^   \i(x%   blo§e  (Jrfdjcinen   ber  Äranidje   benj 
!:})2brber  gum  Selbftoerratbe   bringt;    eg    raufcbt    ber  ^ranicbe    (SeJ 


ficber,     \i(x^     ift     ^lllcg.      53ei     SBilbcnbrnd)     fprid)t     ber     S5ogcl 

felbft    unb    mirft    —    mie    ein    Inipagei.      9)^an    ftcile     ficb     oor, 

aucb  bei  Sd)illcr  erfcbienc  ein  fpradjbcgabter  33ogel  unb  fagte  mcifc  gu 

bem  Sjcrbrecbcr: 

^Sicb  '^(x,  fief)  \i(x,  .Timotbcng, 
2)cn  i^UHigei  bc^i  Qbqfnö!'' 

J8ig  gur  ^arobic  bcr  2BiIbcubrud)id)cn  Mrafifprad)C   fteigert  04   in 

ber   milb=)d)önen  er^iblnng   „.Uönig  öaralbg  Dtoffe"   ber  (Eingang  gu 

bem  QJefpräd)  ber  betbcn  'l^fcr^c. 

„^lu§  näd}tlir|)cm  O^üftcr  ein  Sliiftern  fd)oa, 
"^w^  bcr  i)iü)jc  ilhiien  bic  Spiudje  qnoll." 

Scr  gflüffc  Sufcnl    3d)  mill  X^,\^  i^ilb  lieber  nid)t  an^^malcn. 

ÖJerabe  an  bem  ^nleljt  enuäbntcn  (^ebid)tc  jcbod)  mirb  eS  flar, 
baf?  Söilbenbrud)  nid)t  nadj  fold)cn  cin.Klncn  8-Iüd)tigfcitcn  beur= 
tbeilt  mcrben  barf;  gerabc  ber  ifflcttlauf  ber  beiben  mcrfmürbigcn 
Dioffc  enthält  groüc  Sdiönbciten,  mic  bcnn  beinahe  in  jeber 
ber  S3aUaben  bic  Scibcnjd)aft  bea  2)id)tcV'J  plbtjlicb  logbricbt 
unb  ung  eine  fleinc  iöeile  burd)  ein  Sdianfpicl  oon  fd)öner,  unges 
bdnbigtcr  iitaft  erfreut.  3)a  ift  Wi)  llebcr)d)cUimcn  mobl  begreiflieb, 
unb  2Bilbenbrud)  b^it  ^ovmgefübl  genug,  um  bie  ^erccbtigung  beg 
labeig  fpäter  einmal  em.un'eben  unb  \iQ,\\\\  bic  Seile  fitberer  angule« 
gen,  alg  ber  5(ritifcr  eg  ücrm5d)te. 

(5in  anbercr  Umflanb  mirö  frcilicb  beim  beftcn  JBillcn  rom  Siebter 
nid)t  oeränbert  tocrbcn  fönnen.  ^d)  meine  bic  gci)ligc  öü>be  bcr  2)icb= 
tungen,  ibr  ^Bcvbältniö  gum  großen  H'ulturfampf,  um  bicfeg  mißbraudjte 
SlBort  in  feiner  urfprünglidjcn  U3ebcutung  angumenben.  5Bo  ift  eine 
SteUe,  in  meld)cr  ber  ^oet  alg  ber  prop()etijd)e  3ii()ver  feineS  5öolfeg, 
ja,  nur  alg  einer  bcr  freien  ÖJeifter  fcineg  S^olfcö  erfd)cintV  2)ag 
«igcben  Tempeln  gegen  bie  SRömifd)cn  a^faffen  tbut'g  nicbt 
aüein.  ©g  ift  ja  and)  nid)t  umumgänglid)  nbtbig,  baß  ein 
2)id)tcr  gleicb  „3)ie  5linber  ber  5Delt"  fd)reibe,  um  bic  geiftige 
feöbc  fcineg  Stanbpunfteg  fc] (.aufteilen,  önnbert  Stellen  fbnnen 
eg  mie  burcb  ein  3reimaurergeid)en  ocrratben,  Daß  ber  2)id)ter  jener 
tleinen  prometbcijd)en  QJlinbcrbcit  angebbrt,  \i\t  wie  (tm  fübner  58au« 
meifter  auf  uniocgfamcn  Reifen  2Bege  bereitet  unb  lunnelg  bobrt,  roo 
bann  fpäter  bequeme  Wcid)lcd)ter  fid)er  fabren  merben.  'm^w,  mu§ 
nid)t  flcitgebidjtc  fcbreiben,  um  feiner  ,Seit  unb  ber  ^ufunft  gu  bienen. 
SDiefc  JöaUaben  ober  fmb  gcitlofe  ©ebid)te.  Sic  bättcn  ebcnfo  gut  oor 
acbtgig  3abren  \x\.  ber  frucbtbringenben  ©efcllfcbaft  ber  öiomantiter 
entfteben  tbnnen. 


w 


Jk.  ^^  J».  .<*.  Mk  ^W.  .^iw  <«^   MW    #^   A.  ü^  ^X«.  < 


^; 


>    f 


■a 


f/r  ^^ 


'$1 
3 


»>■>•'■ 


,1 


Ucbet  ntnc  ll^tftpttfcl^e  ^oiitaiie« 

S3on  grif5  ÜJiaiit&ner. 

t  (rCittfot^ca."   (Sin  8floman  ani  SlIt^ScHaS  üon  OSfar 

Cinfc.*) 

?l!aul  Set)fc  5ot  in  feinem  jünöft  oerüffcntlidjtcn  föftlicljcn  Öcbiclite 
Ott  ©manuel  ©eibcl  t>k  moberne  Sanjfncdjt^s  anb  9Jliiiiicfäuc;cv-^l'oefic 
«©ufecnföeibcnlijrif''  genannt,  gür  Me  SJevfeuiadjer  voax  ba^  eviüfenbe 
SBort  öuS  folc^em  ÜJiunbe  cnblicö  on  bcr  i]^it;  bic  ^uöenfcl)eibcn* 
romanc  aber  roerben  nun  immer  von  weiteren  Streifen  onflcbaut/  feit= 
htm  bai  befferc  $ublifum  bie  fülobz  cnblid)  fatt  bcfommen  l)Qt.  & 
ift  nicftt  gu  leugnen  —  unb  bodj  voo\)l  ein  Jöerbienft  ber  crnitcrcn 
Äritit  —  bog  bie  öaftarbc  von  mäßigem  SBiö  «nb  lüber^ 
lieber  ©elelirfamfeit  roic  fie  ©DerS  itnb  'i^alin  nroßn^.^oacn 
toben,  ben  9Reij  ber  J^cu^eit  unb  bnmil  jcbcn  S^ieij  bei  beuienigcu 
Greifen  cerforen  Ijobcn,  roclcic  burcö  ibrc  2:^eilnaömc  bcn  (Srfolg  cnieS 
©uct)c8  entfdjciben.  eber§  unb  2)obn,  bic  ja  au*  ikx  2id)t  »auf  bcn 
6(J)cffer,  auf  feinen  GitEc^art  nämlidj,  fleftedt  I^aben,  ücrbicnen  alö 
SPoetcn  fein  befferc§  (Scftictfal;  fie  waren  9^acbal)mer,  nun  tjoDen  fie 
i^rcn  ßo^n  boftin  unb  werben  balbe  ru^en,  wo  bic  3Jlül}lbacö  fie  in 
ben  öintcrften  6tubcn  ber  iieiObibliot^eten  erwartet. 

(Jberg  unb  2)o6n  finb  nur  bic  betanutcflcn  S3ertreter  einer  Gattung 
«on  JRomonidjrcibern,  wcld^c  noturoliftifc^  bic  Vergangenheit  cor 
un8  ouficbcn  loffen  möchten:  ein  l^iel,  weld)e3  bic  (Sittengc= 
(c^ic^te  üllerbing3  nur  mit  ©ilfc  ber  ginbilbungSfraft  ju  erieidjen 
öcrmofl,  weldieg  aber  bic  2)ic6trunft  goui  unb  gor  nicl^t  be^ 
tümmcrn  foütc.  2)oci&  nidjt  alle  öiftorifdjcn  S^omanc  fommcn  au^ 
biefcr  ©döule.  3)a  giebt  eS  cor  ^Ucm  eine  beftimmte  ^^eit  ciu^ 
ber  flriecftifdjen  ©efd^iite,  wcld)c  oon  jebem  (grsÄbler  ba^  nonjc  SHüft* 
jeug  ber  floirifAcn  ©djulerinnerungcn  S"  verlangen  fd^cint.  SBer  immer 
über  $crifleg,  2Ifpafia,  ©otroteS  unb  ^UfibiabcS  fprerijen  will,  ber 
mußte  bigöer  furd^tbor  rcic^  an  ©itaten  unb  gewunbenen  y^cbcnöarten 
(ein.  S)ie  D^adjoljmer  SBiclonbg,  xüie  ber  alte  OJlcifjuer  (ber  (S)rüf;ootcr 
Älfrcb  9nei6ncr§)  in  feinem  üierbänbigen  unb  unbclnbiacn  „^llcibiobeS", 
6oben  in  3)cutfcölanb  aucrft  mit  bicfem  alten  griccöifdjen  ^;>egafug  ge- 
ädert; in  neucftcr  l^eit  bat  leiber  and)  ein  wirHidjcr  2)id)tcr,  Ütobcrt 
Öamerling,  gefallen   an   berielbcn    5lufgabc  gefitnben   unb   an   feine 

t%afia"   fnüpft   nun  Oöcor  Sinfc  mit  feiner  „l^eufotbea"  an. 

-""— —  ■  - 

♦)  Srei  mnb^   fßcxlaQ  von  Otto  3anfc  in  «erlin.    188 J. 


i^*9npiE3resi 


9Jlid)  erinnern  folc^e  pbilologifcft  auf;^cmuntertc  öeüenen  immer  an  gc» 
wiffc  ^ilbiiiulen  in  unfern  (Sammlungen,  weldjc  alte  ©Otter  rorftclien 
unb  2lrbcitcn  ber  bcvn[}mtelten  gnectiiicl^en  iBilbljauer  fein  foüen;  in 
3Ba()rboit  i\i  aber  (jödjfteng  9iumpf  unb  iilcibung  oon  irgeub  einem 
r5miid)cn  ©efcllen  gemeißelt  unb  ber  gejicvtc  ^opf,  foiuic  bic  gcipreij» 
ten  öünbc  oon  einem  (i)ele{)rten  ber  öienaiffance^eit  fcmjugefügt. 

Oötar  fiinfe  ()at  fid)  ror  einigen  3o()reu  mit  ftort  finnlidjen  unb 
()ül)fd)  crfunbcncn  ^Jioucüen  günftig  in  bi^  Literatur  eingeführt.  (£r 
Ijat  in  biefcn  ficincn  epifdien  3)id)tungcn  mit  riclem  (SJlücf  bcrfclbcn 
Stimmung  5(u3brucf  gegeben,  für  meldje  (Sdjiüer  in  „2)ic  üJ5tter 
öricd)cnlanb§"  unb  üeriüanbtcn  ©ebid^ten  bic  flafji(cöe  li)i'i[d)e  Jorm 
gcfanbcn  Ijattc.  2)a5  penfieii'dje  Zeitalter  bejeidjnet  —  jo  iprid)t  cö 
an^  bicfer  Stimmung  —  ban  fei^^epunft  ber  mcnjdjiid&en  (^Mitwidlung; 
wag  üor  beS  4>eritleg  ©cbnrt  liegt,  war  Vorbereitung,  olleS  Spätere 
Verfall.  &  ift  bier  uid)t  ber  Ort,  bic  iH3n()rl)eit  biefer  Wi)tt)c  511  unter* 
)nd)cn;  ndjer  ift,  bae  eine  fo  allgemeine  Vlütl)C  aller  Slünftc  auf  einem 
(0  engen  ökume,  in  einer  fo  begrenijten  H^it  unb  mit  einer  big  l)cute 
emigcn  SBirfung  fein  jweitcg  Tla\  gefeben  worbcn  ift,  unb  ba§  anbevfeitg 
bic  foäialen  Verljaltniffc  jener  ^age  burdjaug  nirfjt  unfern  y^cib  bevaug« 
forbeni.  2)er  Q5egenfa^  nun  jwifcften  ber  überwilltigcnbcn  göttlidjcn 
^racbt  beS  5tunftlcbeng  unb  ber  menfdjlidicn  9^iebrigfcit  ber  aütäglic^en 
unb  ber  pohtifdjcn  VerljäUniffc  bat  sur  Jolgc  geyabt,  bab  jeber  9\oman 
oug  5llt=i>ellag  in  etnem  i^ünftler-^tünmu  mit  oUen  ]iimn  geljlern 
wirb,  bajj  untere  2)idjter  fofort  in  SdjillcrS  berechtigte  Ipvifd;c  Ver» 
güdung  oerfallen,  wo  fie  rubig  öörcngweribc  (5Jefd)idjtcn  crjäblen  foUten. ! 

€gcar  fiinfe  bat  biefer  iJieigung  mebr  al3  billig  nad)gegeben,  trofc«  j 
bcm  ein  freunbltd)c5  (^efdjid  ibn  bm  übrigen  Gefabren  beä  perillcifdjen 
j]citaiter§  oug  bem  2Bege  geben  ließ.    Qx  bat  feine  ßclben  ouy  einem 
etiuag  fpätcren  ßJcfdjlcdji  genommen;  wir  madjen  blog  bic   VcFannt« 
fd^aft   üon   ^illejranbcr   bem   großen,    üon   Slriftoteleg,     2)enioilbeneg 
unb  ihren  ^Scitgenoffen;   ber  Untergang   ber  ^iltbenifcben  Selbftftanbigr 
feit,   ber  6ieg    beö    mafebonifd;en    (^rojjftaatS    ift    ber    gefd)tcbtlidjc 
feintergrunb ,    ber    gall     einer    eblen    Jungfrau ,    in    weld^er    fid) 
IsalloS  5ltbenc,  bic  SdiutjgiJttm  ber  Stobt,  ücrförpert  gu  babcn  fcbeint  i 
unb  wcldjc  bem  jugenblirtjcn  tHleyanber  al3  erfte  iöeutc  anbeimfdllt,  ift  I 
ber  etwas  bürftigc  Stoff  be3  SiomanS.    2)od)  wie   bic  Ict3ten  ÖJriedicn , 
bor  nad)d)riftlid)cu  ^cii  big  gum  lUeberbruß  von  ibren  großen  9(b"cn 
fpradjen,  fo   beruft  fid^   audj  üuüc  unaufboriid)   auf   bic  unUerblid)«n 
^iamen  ber  atbenifcben  QJefd^icbte;  unb   nidjt  obne  üadjcln  fönnen  win 


lefen,  bog  bic  OTidnner  beg  9f?omang  aucb  bnrcb  üerwanbtfdjaftliibc 
Vanbc  mit  bcn  ^(Infriforn  snfanuncnljängcu:  2)cr  2)idjtcr  ift  ein  GnFcl 
beg  ^cfdjDlng,  bie  53ilO()aner  finb  Söljnc  beg  l>rnritclcg  unb  bic  bei 
ben  Äüuftlern  fdjon  ju  ibrer  ;Scit  fo  beliebte  ^iUjiyne  wirb  alg  alte 
^Tamc  nofb  in  eigener  iNevfon  in  bcn  öaftmäblern  ber  jungen  9ltbencr 
berbei  gebogen. 

Cocar  Ciiife  ift  bei  aücbcm  ein  ffiidjtcr;  ber  GnTcI  beg  5(efiiji)Ing 
lieft  fid)  unb  anbein  mand)cn  Vcrg  üor,  ber  an  «oölbciling  fdjiuer- 
mütbigcg  ©cbanfenleben  erinnert,  unb  wenn  biefc  (^kftalt  audj  oUiufebr 
an  btn  S^npbael  m  ÄingC^lci)'g  berübniter  „ßinmtia"  erinnert,  fo  ift 
foldje  ainicbnnng  bocb  immer  für  ben  ^>oeten  jicmlidjer,  alg  eine  an 
(Sberg  ober  ^a\)n.  5lucb  öinfe  will  ein  ©cfdjubtgbilb  entwerfen;  aber 
er  flaubt  fid)  bic  einzelnen  ^{ügc  nidjt  aug  ben  5>apicvid)ni|3eln  ber 
Öiftorifcr  gufammen.  fonbcrn  fucbt  mit  Greift  bie  groöen  öcgenfä&e  an 
ftol^cn  Sbealgefd)öpfen  ju  geigen.  5)aß  ibm  biefc  öefdjöpfc  gegen  ba^ 
(SnDe  bin  bcmabe  gu  blojjcn  Gegriffen  ocrblaffen,  war  babei  ein  leicht 
rorangjufebcnber  gebier. 

Ceiber  bat  43infe  aber  bocb  and)  bem  90?obegefd)ma(!  gcbulbigt  unb 
fteüenwcifc  feine  gried)i|d)cn  ^ortc  aufgctifdjt  ober  fd)ulgemäß  überfefet. 
aßer  ein  unücrfdlfd)teg  ÖJefübl  für  bic  Vcrftänblid)feit  eineg  ^lugbrudg 
bat,  wirb  mir  sugebcn.  baß  g.  ö.  ^ßauptmabl"  ober  „^it  Stunbc  beg 
DoUcn  QJIarftcg"  bie  betreffenbe  Jagcg^eit  nur  für  unterrid)tcte  Cefer 
angeben.  Unb  wo  bie  gned)ifcben  SBorte  flcb  bäufen,  ba  fann  fcbeinbat 
ein  re(bter  OJallimatbiag  beraugfommen,  wie  auf  Seite  142  beg  crftcn 
©anbeg  bie  folgcnben  .Seilen:  „^le  geftc  ber  Slpaturien  unb  abalfecn, 
welcbc  in  bie  legten  2age  bi^  IDJonbeg  $t)anepfion  fielen  unb  biz  ber 
?ltl)ene  Organe  fowie  bem  i^epbaiftog;  bcm  mmbif4en  (Srieuger  beg 
Canbegberog  Gred)tbeug,  gcbeiligt  waren  k."  Sarum  fagt  ber  bcutfcbc 
2)icbter  nirfjt  einfad):  „2)ic  berbftlid)en  geftc"  ober  no*  einfad)er:  ^3)ic 
aüemlefe"  —  mo«  aud^  bog  letzte  Sort  eine  unhiftorifd)c  Vorftellung  oon 
ben  5lpaturien  geben.  Veffer  eine  unbiftorijd)e  Vorftellung,  alg  gar  feine! 

fficnn  ßinfe  ben  oon  ibm  betretenen  unb  oon  3lnbern  oorber  fcbon 
ou^getretenen  ^^fab  ocrfolgen  will,  fo  mag  er  biefc  9lacbabmunfl  ber 
Öalbbiftorifer  oermciben;  bie  gange  QJattung  taugt  nicbt  fo  oiel,  wie  bic 
freiere  (^eftaltung  öamerlingg,  unb  überbieg  ift  Cinfe  oon  ©eruf  nicbt 
qjrofeffor  ber  (i)eid)id)te,  bem  bod)  wieberum  ein  Sa^  nicbt  leiil  gu« 
ftoften  würbe,  wie  (S.  8'2):  „ßätte  bocb  ber  weife  Sofrateg  felbft  oicN 
Ieid)t  beim  lUnbören  beifclben  ein  leifeg,  platonifcbeg  Säcbeln  nicbt 
unterbrücten  tünnenr 


t 


■i  ■ 


k      ^-^.V.' 


nh^  ^i 


.u> 


«iZTK» 


ttebet  wem  l^tftorif4)e  Slomatie. 

SBon  Sriö  ÜJ^aut^ncr. 
a.gettQ."    6iftorifcI)er  SRoman  qu§  ber  8cit   bcr  ffiolfer» 
tranbcrunfl  t)on  ©corflc  lai^Ior.*) 
(ES  ift  länöft  ein  offenes  @c6eimni§,  baß  hinter  bcm  fo  c4t  beutfdbcn 
^feubonpm  ©corfleSTa^lor    bcr    bcfannte  ^^rofcffor   bcr  Äircbcm 
flefc^idjtc,   öerr  3lboIf  ©auSratö,   fi*  üerbirfit.     9113  bicfcr  lyiame  mit 
bem  Dftomane  „5lntinou§"   üor  weniaen  ^af^ren  i\m  crften  3JiaIc  oiif= 
taud^te,  erwarb  er  bur*  einen  S^cbenumftanb  fof ort  ti'xt  Sreunbjcljatt  ber 
beffcren   fiefcr!reifc,  raelcfie   fc^on    banml^   et^ijptcnmübc   loarcn   unb 
ieben  S^ad^folflcr  be§  croiöen  ßberg   al§  einen  33efreicr  oon  t>i\\  cai)P= 
tilgen  Rinnen  begrüßten.    9^un  batte  ©bcrS  ßerabc  bamnlö  ^um  Unfllüct 
für  feine  SBolBt^jünilicbfeit  ben  fiaifer  ioabrian  jum  öelöen  fcine§  Iel^= 
ten  unb  bamalS  fc^roäcbften  3floman§  gemacht,    unb  zin  Sufoü   tooUtc 
c8,  bag  SlQ^Ior  feine  frifcftere  ^raft   bemfelbcn  Gtoffc   juioanblc  unb 
fdjon  barum   in  bie(em  unrüömlidjcn  SBettlauf  Sieflcr  blieb.     2)Qbci 
fonnte  man  miebcr  beobachten,  mie  bie  ßerren  ?5rofe[foren,   mcnn  fie 
innerhalb  iörer  bcfonberen  SBiffenfcftaft  ju  bidjten  anfangen,  ibren  bc^ 
fdjräuften  ©clc^rtcn  =  6tanbpunft  nidjt   oerlaffen  fönnen,  fo  loie   bcr 
f^mirienbc  ajlaitäfcr  tom  Knaben  am  Sabcn  j^urüdflebalten  wirb,   ©ei 
(gberS  fübren  alle  SBege  nadb  ©fltjptcn  unb  latjlor  plaubert  gucrft  unb 
julcfet   immer  bie  tbeoIoaif*en  fiänbel  ber  ,8cit  au5.     «eibc  fi^cn  cor 
bem  ]53ilbe  ßabriang  mie  jmei  farbenblinbe  OJlaler  oor  berfclbcn  Sanb^ 
fdjaft,  bcr  ©ine  malt  5iae3  rotb,  ber  2lnbere  ^lücS  ßrün ;  f o  muß  man 
au*  neben  ben  beiben  5Di*tern  ben  gorf*er  ©rcflorooiuS  lefen,  wenn 
man  ein  Portrait  bc§  Äaifer§  fe^en  miö. 

2)0«  abacfcljen  oon  feiner  ßröfeeren  3rif4e,  6at  laijlor  ror  (SberS 
no*  ben  arojjcn  23orjufl  t)orau§,  baf;  er  öumor  bcfi^t.  3Jlan  m5*te. 
ßlaubcn,  ba6  iftn  c^erabc  fein  butnoriftifdieg  S3ebütfni6  ber  f*önen  ßite. 
ratur  entfleflenßcfübrt  tat;  er  man  ja  öfter  be§  trodenen  Si^atbebertong 
fatt  werben  unb  bann  mit  öroßcm  «cliaflcn  red)t  ben  leufel  fpielen* 
Unb  w  enn  er  n«  ücrflebenS  abpcmütit  bat,  feinen  (Btubenten  t>in  Un 
terfcöieb  iwif*en  bem  wefenSßlcicben  unb  wcfenSäljnlicben  ©otte  m 

♦)  Seipjig,  »erlaa  oon  @.  ßirjel,  1884. 


weltcrfcbüttcvnb  unb  tief  bebcutenb  binxufleden,  ift  c§  ßewiß  eine  Gv= 
bolunfl,  bie  närri|cl)cn  ^ricfter(^c[taitcn  aw^  bcibcn  fiaflcrn  bcraufiu= 
bcfdjwörcn  unb  ficb  über  ibre  !!!öid)tint()ucrci  luftia  iu  madjcn.  Go  ift 
bcm  ^iMofeffor  ber  ^ird)enneid)icl)tc  in  feinem  erjten  ^\x6^^  bie  fativi)d)C 
2)ar[telUinc;  bcr  ^^rieftcijdiaft  am  bcftcn  aclniuicn,  unb  aud)  m 
,,3ctta"  ift  e§  eine  9J?uftcrIci]tun0,  wie  ba§  bunte  3lGliaion§ncmifd)  bcd 
üicrten  3abrbnnbertS  an  un§  uovüberüiet)t.  &  lieft  fid)  wie  eine 
5JQrobic  unb  ift  bodj  bie  fd)lid)te  i->al]r[)eit ,  wenn  bie  ©olbaten  einer 
unb  berfclbcn  ^ompaanie  aleid)  bei  oicr  ober  fünf  rcrfdjiebenen  ®öttcr= 
fnftcmen  fdjwörcn ,  unb  wenn  bcr  fedb  flar  feiner  beftimmtcn ,  bie 
Öelbin  bcr  oersiuidtcn  'M\mo\\  Suliang,  beS  5lbtrünniacn ,  anncboit' 
ber  »icliflion  beg  9Jiitbva§ ,  ben  bcr  d^viftcnfcinblicbe  itaifer  offenbar 
mcbr  au§  «o§bcit,  al^  aw^:^  CHaubcn  ja  feinem  iicib^  unb  anancnflbljcn 
aemadjt  battc.  grcilid)  bietet  t>a^  ^IJanbämonium  be§  finfenbcn3]ümer= 
tbum§  nod)  ben  ©toff  ju  einer  unaeljeuren  Satirc,  bie  bod}ftcn§ 
glanbert  in  feinem  ^beiliflcn  Antonius"   oeriu*t,   aber  nicbt  burdjge^ 

"  Lt)b'r  bat  biefc§  ©ebict  leiber  nur  flcfireift.  3)a§  Stubium  bc8 
ewinen  mcnfd)Ud)cn  5lbcralauben§  läßt  ibn  bie  ßimaefpinnfte  ber  fone^ 
nannten  ÜJlpflif  mit  ju  flvofjcm  Grnft  bcbanbcln,  unb  fteUcnwcife  barf 
feine  ödbin  foflar  2lbnunnen  baben,  bie  in  GrfüUunfl  flcbcn,  unb  am 
©nbe  läßt  er  fie  flanj  wie  SDabn  bie  ^ufunft  be§  bcutfd)cn  9kid)e§ 
roabrfaacn.  ©onen  wir  etwa  an  bie  9Jlad)t  ibrer  !abbaliftifd)en  8ci*en 
alauben?  2)cr  iüebrer  ber  5Uiqurenöctd)id)tc  wirb  bocb  nicbt  am  ^wti 
ielber  ein  5luaur  fein  wollen? 

Sonft  fäüt  ber  öinnor  3:ai)Ior§  am  üortbcilbaftcfien  auf,  wenn  wir 
fein  Süud)  mit  ber  „iöiffula"  oon  gcli?  S^^bn  ocrflleicben.  ©3  ift  näm» 
lid)  fdjon  wieber  ber  gall  eingetreten,  hab  STaplor  fi«  mit  einem  ber 
milbcften  ?>flcacr  be§  biflorifdjen  3floman§  im  (Stoffe  bcflcflnct,  unb 
bicSmal  bat  2)abn  ben  ^6)CiX>in  gu  traacn.  2)icfclben  Duellen  fmb 
üon  beiben  benutzt;  bei  SDabn  aber  ift  bieJöiffula  bea 2)id)ter§ 2lufoniu3 
eine  fcntimcntalc  53adfifd)aeftalt,  ju  bcr  überbic§  ßepfe  unb  Slucrba* 
cmiflen  6d)muc!  baben  berlciben  muffen,  bei  ^Ta^lor  lachen  wir  berj» 
lieb  über  tia^  Ciebd)cn,  ^^a^  ibr  2)id)ter  balb  prünelt,  balb  berinflt. 

6o  ift  benn  ber  3Roman  beS  iCivdjcnlebrcrS  weit  flciftooUer,  unter« 
baltenber  unb  wie  aUer  ßumor  wabrer  aU  bie  patriotifcben  iWonb. 


rA*!an**ii  II ■!» 


fd)einacbilbe  be§  q?rofanncfd)id)tfd)rcibcr§,  aber  in  ber  önnrtfad)c  fommt 
3:ai)lor  ber  Cbfunfl  bcr  ^iUif^abe,  eine  nute  bütoriicbe  ev.vibhnm  JU 
fd)veiben,  and)  nid)t  viel  näljer.  2)ic  gabcl  fdjeint  mir  eine  Umbidjtunq 
unfcreS  DiibelnnflcnliebcS  jn  fein:  ben  bcbvflcn  öclben  fcinc5  Ckaueg 
bringt  bie  Sippe  feiner  G)attin  ?;ctta  mendjUngd  umö  lieben;  3etta 
nebt' SU  X^tw  Barbaren,  um  fie  jur  ^Jiad)c  gcacn  bie  iD^ovbcr  ^u  ocnunnen 
unb  büf?t  babei  fd)licfili*  fclbcr  ibr  i!cbcn  ein.  '^lo.w  bvaucbt  ba«^ 
neben  Sieafricb  unb  ilricmbilb  nur  iw  nennen. 

Der  6;infall  —  wenn  anbevä  laijlor  biefc  bcwnfitc  9lbfi*t  batte  — 
bie  9hbelunflcn  im  (Reifte  ibrer  8cit  biftorifd)  neu  aufzubauen,  wäre 
aucb  nacb  bem  bunten  O^omane  SBilbdm  3orban^3  unb  nad)  ber  fd)at* 
tenbaften  aJIt)tboloaic  9iid)nrb  2öaancr3  fo  übel  nid)t.  9lber  bajti 
mürbe  eine  urfprünglidjc  2)icbtertraft  ncljoven,  über  weld)c  laplor  nicbt 
tjerfünt.  äJor  Willem  bat  er  nocb  immer  nid)t  objeriio  erjäbicn  ßclernt» 
\\\\\>  immer  wieber  niuö  idj  auf  Gpicl()aqcn'3  „Icdjnit  bed  Sfiomanä" 
binweifcn,  welcbe  jwar  fcbr  einfeitiß  be3  2)id)tcrg  eiacnc§  prattifcbeS 
öerfabren  M  tbcoretifd)e  ^Jkad  bi"ftcllt,  aber  am(Snbc  bod)  jum  crften 
gO^ale  tiCi^  5l5i3©  bc§  (Srjiäblerg  oon  jcbem  3)id)lcr  mit  (Sntfdjiebcnbeit 
forbert.  2:at)lor  unlerbrid^t  feine  (Sri^äbluna  m  uniäbliacn  Stellen 
burcb  (SinfiiUe,  bie  ibm  in  feiner  ©elcbrtcnftube  fommcn  möcicn,  ^  bie 
aber  eiflcnilidj  nur  ein  2)ilettant  mitten  in  ben  epifdjcn  2lu6  eine» 
a^iomanS  fdjlcubcrn  foUle. 

Selbft  foldje  Stilfeblcr  ober  wären  leicbt  %\x  crlraqen,  ttjcnn  f!c  ju 
bcm  eiöentbümlicbcn  Stile  Ja^lord  Qebörten  unb  eine  abfonbcrli^e 
gorm  feiner  bid)terifd)cn  ^Jcrfönlicbfeit  wären.  5lbcr  ©corae  laplor  ift 
nicbt  fo  fcbr  im  emftc  3)icbter,  baß  er  ficb  feinen  eigenen  beitcren 
Stil  flcfcbaffen  bätte;  e3  fcblt  baju  wobl  weniger  an  Kraft  al8  an  ber 
beiliflcn  Ucbcrgeugung,  bog  feine  bicbtcrifdjc  Jbat  fein  GinS  unb  fein 
5llle§  ift.  So  lebnt  er  fid)  benn  in  aracr  9^ad)niebinfeit  balb  an  grep« 
tag  (foflar  altbocbbcutfdje  ffiorte  werben  nebraud)t),  balb  an  6ber§  an, 
fo  madjt  er  ben  flcfdjmacflofen  Söcrfud).  in  einem  pbilofopbirenbcn 
SBolfe  ben  Sd)effelfdjen  ©ibbißeiflci  jn  übertrumpfen,  fo  abmt  er  bie 
fd)limmften  fieibbibliotbcf§autorcn  nadb,  wenn  er  un§  flrufeln  macben 
will.  Unb  er  wäre  bocb  bcr  OJJann  baj^u,  ficb  flanj  ouf  eiflcne  güße  }U 
ftellen  unb  einen  originellen  Satirifer  !J{amend  /Taylor  beran)ubilben. 


/r 


.,         ,«».v«;w       VVV*^ 


f 


,♦  '///  S5on  griö  SWaut^ner. 


.  c 


w  »w      ♦■* 


uvjuvui     Utft    ^UlUUl«     ICIIIC     U^llUiiCJloC    vj^UliiulUilc 


ItViVtl/        |< 


®ie  «norbentlidjon  qjrofcfforen  ber  ®cfd,icl)te,  itclcjc  im  ®"'C'J  ^;; 
Sefetmenfle  6i[torifd,e  Komaiic  {«reiben,  (,abcn  .)ve  f*Itm"f  n  0  ft.  er 
;  1,1  unter  bin  orbentli*e„  ^rofefforen,  n,elc.,e  ,nner(,«l  '()«  »  ^ 
fiaft  feinen  ©pag  oerflcDen.  ®icfe  iviffen  fe(,r  n)ot,l,  baß  bie  S«nn  mB 
ber  ©  Ute  bur<5  folrfje  iRomane  nidjt  fleförbert  nj.rb,  bag  meimcljr 
be  SSe  iDrer  »erfaffer  leid,t  ein  für  aDe  9Jlal  von  ber  ^oef,efle= 
Sörrnommen  «.irb  «nb  fpäter  auc^  in  ber  ftre««en  ffi.lfenictaft 

*"  Siu  'S  m5«Ud,  fein,  baS  flroße  ^Cnblif um  einmal  au3najm§. 
weife  mit  ben  ermei§lid)en  (Jrflebniffen  ber  Sorfdjunfl,  ""'"»''«"  Ji'; 
m  unanflreifbaren  I(,atfad,en  ju  beluftiflen?  Rbnnte  ber  £,.1  o  .  c 
St  einmal  ben  ©rbi^ter  ft.ftorifdjer  SRomane  i*'«f '?  ®«i2f; 
3  «aro  in  SreSIau,  ber  ftciitrei*e  Senner  ber  "«"•  *^"  ®;^'*''' 
?at  m  biefe  graqen  flefteUt   unb  maß  fid)  aoantreorte    I)«f«"-  ;3"' 

i;  Vifen  «ebinflunnen.  3*  "'"S  einen  "'^";nJ^^f«""';;J  '^^^^^^^ 
finben,  bamit  feine  ober  if)«©*ict[ale  ebenfo  ief,r  juj^annen  .crm  je« 
mit  bie  ber  ent)ptifd)en  ffBnigStodjter  ober  e.neS  altbeutfdjen  fio  tftg 
fobneS.    ®iefe  6d)idfale  muffen  ,n,eiten§  fo  <;^^Tlrlt  TZ 

altifl  fein,  ba§  bie  einbilbunnStraft  eineä  ©bcrS  ober  ®abn  fie  urt)t 

fiXen  tonnte.    OJleine  OncUen  muffen  ^J'""'^,  ^^/ig' J^n 
baß  id,  ba§  ©erippe  ber  gabcl  mit  blii^eubem,  edjtem  tfle.ld)  ju  um- 

^^''Snb'S'wie«  ,«  finben,  maS  er  Brande;  ^-^^  ^ 
fllaubiflte  ©cfdjicbte  mit  fo  mcl  Stbenleuern  ba  «  f "  •;^5'', ", ' 
feinem  SSormorte  mit  9{ed,t  faflen  barf:  "Ö«»^^'*,,^ !,  •>'"  '  f  "bj 

Läbluno  erfonnen,  bann  mürbe  id)  mir  ben  p"-'""'^  "•^,f,"'  „ ,' 
er^uKSmmUnerma.,rb«ftcnJl^mft.baSÜ«af,ba  ton  m  e^^ 

JBeata,  eine  ber  reidjfteu  Süvftinnen  $olen§,  fnAt  ^  J^^^en  ©^ 
öaläjfa  einen  OTann,  .«irb  aber  in  b.cfe«  "'*'  ""^."1* '«  "£, 
mübuuflen  einige  3JlaIe  etmaä  rüctf.d,t§lo§  «'»"'^'^^  ®f  j," ''  „„f 
»irb  f.e  t,on  einem  ßerrn  ®emctriu§  mi  xl)xm  "3  "^"  ®*^"""  J; 
«,rem  ©d,loffe  überfaflon,  unb  ^Her  ©*;«afler«t  .omö       aplan 

bie  m  »«ifcDcn  feiner  ^JJid.te  ""iJ'»"  ^^J^'^   ^''l^^^^^^ 
Bereitunflen  auf  ber  ©teile  ooUjicl)«".    2) «»""''"'«  "     ,;„  .„  er« 
aefien  biefe  eiflenl^ümlidje  »rt,  b.e  e.nmilUmma  "«er  aJlutter  ju 


^^^T^a  „nb  SalJ,;a.    ®ne  poInif^m.fFg^ 
bem  10.  gabrftunbert  ponS.©«"-  (««§1«"  i«**^'  •^"'"''  " 
Xreroenbt.) 


jroinflen,  furj  unb  bünbig  bur«  eine  Sldjtgertlärun«  au8fprtd)t,  befertir 
ber  junge  eijemonn  feinem  RricgSbetrn  unb  fdjleppt  bic  junge  grau  auf 
feiner  5lu(^t  biS  nad)  Cbbrncn  binein.    ®ort  roirb  er  oon  ben  beroafi' 
netcn  Srcunbcn  ber  fjrau  ffleata  unb   ibrcn  ffriegStnediten  emgebolt 
«nb  crmorbet.    ®ie  oierjebnjftbtige  Sßjittiue  tebrt  ju  ibrer  OTutler  ju. 
vüd     iüolb  barauf  bat  ein  ©err  ©orta  nid(t  übel  ßuft,  bie  eigentbüm« 
lidie  SGJcrbnng  be§  I)emctriu8  nadjjuabmen;  er  gebt  aber  btplomatifcber 
tu  SBcr!c    5Die  ÜJluttcr  wirb  entfernt,   ibte  ginmiaigung  t)orgefptefleU 
unb  oor   ailkm   oerfidiert  man  fi*  bieSmal   beä  ßbnigS.    Raum  if 
«eata  befreit,  fo  entbüUt  fte  ben  fBetrug.    ßalSjta  nimmt  ibr  3amort 
turüd  unb  cnbli*  entflieben  «eibe  noc^  Semberg,  roo  fie  im  Domtm= 
fanertlofter  Qdtu^  finben.    S)urd>  eine  regelred)te  Belagerung  erft  er= 
«mingt  ©raf  ©ovfa  bie  6erau3flobe  feiner  ibm  ongetrauten  ©cmabUn, 
bic  rld)  iebod)  lieber  in  einen  Ibnrm  fperren  lägt.  al8  ba6  Tte  etnmiatgt, 
©räfin  ©orta  ju  fein.  Unb  baju  bat  P«  einen  febr  triftigen  ©runb.JDenn 
?trau  SBeata  bat  fie  roäbrenb  ber  S3clagcruug  in  ber  SDomuutonertir*e  au8 
»oSbeit  mit  einem  Surften  üon  ©tut  topuliren  laffen   unb  fte  biefem 
britten  ©emabl  aud.  mictiid)  jugefübrt.  3al)wlang  »auertmin  berfiampf 
ber  tapferen  Onutter  um  bie  öefteiung  ibrer  !»*'«•     ®«.*"^"'^.]''^ 
römifdjen  SaiferS,  ber  gern  R&nig  von  ^olen  merben  m6d,te,  b.e  bd6Iid)cn 
Stampfe  «m  ba§  ungebeure  Söermögen  ber  grau  Seata,  bie  .»'»eibeutig 
<SalUtng  bc3  Surften  DlabjimiU  unb  enblief.  ber  neue  Smic  palt,   ben 
Se  aleformation  aud,  nad)  $olen  «etragen  bat,  geben  »•  en  öintergrunb 
,u  ber  Samilien9efd)id)te.   ©ie  fcbliefet  traurig  genug:  na«  bem  plöB« 
,d,e«  Jobe  ibrel  brüten  ©«tten  märe  ßalSjta  t,.eUei*t  geneigt,  f.d, 
mi  tibrem  jmeitcn  »u  pevföbnen;  aber  bie  fdimutjige  ©elbfrage  tntt 
^  bernrba  3  n,  fo  baß  bie  arme  Srau  nod,  |el,n  3abre  im  5E()urm 
5  a  me«  b  it  b  i  §  Jcr  iSb  au*  ibveä  »meite«  ©alten  fie  erlbft.   3«- 
S  2     iftSvau  iBeata  auf  eine  ungarifdie  Seflung  gebra*t  morben, 
To  fie "tirbt,  mäbrenb  öalSjta  im  fiaufc  ibrer «ermanblen  bmmW 

•■'""©o'ISrtenn'bem  ^rofeffor  feine  W4t  g.lnnge«.  (5r  Jat 
einen  ftreng  miffenfd)af.licben  Beitrag  jur  Äulturgefd,.d,te  be8  fecbjebn« 

VÄ  eliefert,  ber  SBericger  bat  ba8  «ud,  flenau  m  ber 
Site  aileftattet,  mie  man  5Homane  ju  feben  geipobnt  tft,  unb  aud, 
^r  SeSer  bat  burd,  ben  litel  „93eata  unb  ßalSjta-  baS  ©einige  ,u 
hör  rtnaenebmcu  iQufdjinifl  bei^^ctraflcn, 

S  eäro  mit  feiner  ©efd,id,te  ben  „l,i{torif«en-  IRomanen  fomit 
orfnlnrcid)  cntocacntrctcn  tbnnen?    iWem.  .,.  v  x 

©ein Vu*  ift  tein  iffiert  ber  l.oer.e.  Unb  fo  ftumpffinnig  ift  bod, 
fein  Sr  ba6  r  nid,t  mit  mef,v  ober  menigcr  beutlid,en.  SBemiiß.  em 
ribei    besNpoeten  in  bem  Sudie  petmiffen  foüte.    aJlan  barf  la 


uidit  pergeffen,  baß  ein  (5lma8  pon  ^oefie,  menn  aud,  nur  ein  pocti= 
fdjeS  Surrogat,  überaU,  aud,  in  ber  elcnbcfton  Gubclci  eineä  lS;ber3= 
>JJad,abmer§  nod,  ju  finben  ift;  unb  fo  uncrb.ulid,  aud,  ber  Sinti  er, 
ber  immer  ben  bbd,fteu  «laftitab  anlegt,  bie  iliicrtel«.  unb  ©ujcnb« 
«oeten  oerfolgen  muß,  fo  genügt  bod,  bie  obcvfladil.djfte  a^crglccbung 
mit  einem  antipoct.id,en  SDcvt,  um  baS  tleineiücvbieu  leben  biciet 
Woman.fiiefcranten  au8  Sidjt  treten  lu  laffen.  68  mag  fem,  baß  fie 
ibr  bildjcn  einbilbungetrafi  gcualijam  jum  ©icnfte  j.«i"flen,  e8  mag 
fein,  baß  Caro  feine  große  6inbilMmg»tvaft  ebcnfo  gcmaltfam  »um 
Sdjmeigen  gebradjt  bat,  al8  er  „iöeata  unb  i,alSjta"  l'l)"«!' -«;>'"«' 
e8  feblt  feiner  ©efdjidjte  SaSjcmge,  ma3  ba§  äücien  aller  UJoe.ie,  ber 
ebelften  roie  ber  feilften,  auSmadJt:  fie  ift  nid,t  runb,  nicJ)t  unabljangifl, 

nidjt  in  fid)  abgcfdjloffcn.  ^     m    »  c-:,..  «.,«.» 

®ie  ©efd,id,te  bat  2Mtn;  unb  gerabc  bo,  wo  ber  <ßoet  feine  ganje 
Runft  bemeifen  tonnte,  ba  tritt  ber  öWoriter  lädjclub  cor  bei.  SJorbanfl 
unb  bebauen,  baß  feine  Quollen  über  bie  gebom.jten  ©colenremmg  n 
feine  MuStunft  geben.    SIBobl  erfabrcH   .mr   ben  yiamen  leber  Sie.if  • 
magb  bc8  böb-Ä^en  2B.r.b§t)auio.3,   in   mcld,em  öorr  ®enietr.u8  et. 
mortet  mirb,  aber  mir  erfaljreu  nid,.,  ob  öalSjta  bicfem  iDlann    gm 
aefolat  fei.    ©er  öütoritcr  mag  nod,  fo  oiel  miifen,:  er  «ft  em  fd,lubtet 
©djüler  in.  Sßergldd,  |um  ai.ifter,  ber  «llleä  meiß.  6aro  bat  an  man« 
d,en  ©teUen  ben  üblid,en  ersaDlerton  ber  «omanidjrciber  gcfd,ict   na«, 
geabmt,  obne  au8  feiner  miffonfdjaftlicben  ffiflvbe  ju  f""«"-    «'"«  "^ 
eutfd,ci^enben  «lugeubUd  .pe.ß  er  nicbtä  «ubnoS  ju  i-»'!^"  «>J .  ;U  b« 
ba8  iöerbalten  ber  ^^Jrinjeffin   mal,reub   ^ev  maUci^ollen  ^cnfluim 
unb  lobesqual   ibreS  ©atte«   miffen  ,mr  nid,.ä.-    2)a     «^t  fd,hmn  . 
ba  muffen  eberS   unb  Sabn  flogen,  bcnn  fie  «vilfc.  9iao|,  "»aä  J« 
aeibbibliotbctlefer  )u  erfabre«   .«ünfdjt.     68  .ft   flejabr lid,,   e8  au8. 
«ifpredjen,  meil  c8  aOe  SDilettanten  ju  ermutbigeu  fdjom  :  JDa§  l  3te 
JReitdiei.  Pon  poetifdjem  latent  luirtt  nod,  fo  mddjtig,  baß  b.e  ffiilje«. 
fdiaft  nid)t  bagegen  aufjutommen  permog. 

äiefer  ©egenioö  mar  nidjt  immer  ein  fo  fdjroffer.  «18  bie  Jßiffen. 
idiaft  es  nod,  nid,t  fo  mädjt.g  meit  gebradjt  batte,  al8  inebefonberc  bie 
®efd,id)t8fcbreibung  nod)  in  ben  öftnben  bidjteiiber  SBoüer  rubte,  ba  gab 
e8  nod,  feine  fdjarfe  ©renjlinic  jmifdjen  bem  (,iftovitd,en  9!oman  unb 
ber  feierlidien  iffieltbiitorie.  feerobot  bidjtete  mabrfcboinlt*,  obne  eä  ju 
»iifen;  aber  air.iu8  bid,tete  ganj  fid,tbarlid)  unb  tuiffcntlid,  m  fem 
öelbenaefd,id)ten  binein.  ®ne  9tüdtel)r  su  biefer  tmblidjeu  «ou  ift 
freilid)  für  un8  obne  ßcitdjelci  nidjt  mebr  niBglicb ;  aber  etroaä  meijr 
bobe  Sreibcit  ben  OueUen  gegenüber  mürbe  »ieUcidjt  ber  ganjen  mo» 
bernen  ®efd,id,t8fd,reibung  nidjt  f*aben  unb  nebenbei  ^le  «m  ^Jr'^fl««" 
ber  il5oer.e  umbertaumelnben  ßiitorifer  ä  ia  SDabn  übertluff.g  macbea. 


V. 


;3 


^ 


4X^^V 


'.V'. 


1< 


■^ 


fßon  ^xi^  Tlawitimx. 

Unter  J)em  fotcttcn  3:itel  „^roja^'  bat  yiobert  ©amerlincj*) 
her  befannte  5Di*ter  bcS  „^ilftn^ücr  in  dlom",  eine  Sanuulung  tleiner 
Sluffdte  eri*«inen  lafjeu  unb  wunbcvt  fidj  in  ber  3^oivebe  felbft  ein 
roenig  über  feine  ßevablaffunfl,  qIö  5)icl)ter  üon  (^otteg  (Knaben  aud^ 
einmal  f^licite  ^roja  ju  jcbrciben.  Seine  33crcl)rer  unb  5i>ercörcritinen 
(befonberg  rooM  t>k  lefetcren)  baben  bebauevt.  hab  er,  fiatt  jüljilid)  mit 
einem  neuen  ßclbenciebidjt  fid)  auf  bcm  ^üdjeimarrtc  eiujiufinben,  fi* 
mit  jiletniQfeiten  befaffe.  5lber  ßamerliiifl  ueriüeift  befdjeiben  auf 
(Jloetbe  unb  auf  ©d^illcr,  bie  ja  aucb  journaliftifc^  tljätiQ  roaren,  unb 
fo  werben  bie  ^ßcretjrer  bem  5Did)ter  feine  ^43rofa  üieUcid)t  üersciljen.- 

Su  ben  S5erebrern  ßanierlinfla  flcl)6rt  aucft  ber  Sdjreiber  biefcr 
iJetlen  W  |u  einem  aeroiffen  örabe  nod^  immer.  Sveilid),  biz  yeit,  in 
welcher  wir  dfterreidjifc^e  6tubenten  alle  für  ikn  fdjiüärmten  unb  ibn 
für  ein  («Jenie  fonberflleidöen  hielten,  ift  lan^e  üorüber;  aber  aucl)  bie 
JHeaftion,  in  roelcfter  hie  Uebcrfd)ütjunfl  üiellei*t  in  ibr  ©crteiUbeil  um»= 
j(fclufl,  ift  übentjunben  unb  bie  farbenprdcbtirte  Gd^önbcit  ber  öanicr^ 
lingfdjen  ÜJlaffeubilber  tann  ebenfo  frot)  anerrannt  werben,  ujie  xl^xt 
fcWcdjteÄompofition  unb  bie  ©djattenbaftiflteit  ibrer  öauptfitiuren  flctaöclt 
iptrben  mu6.®a  nun  von  t)<in  profaifcben  ^2luf  jä^en  üiele  an  fid)  eine flciftreid)e 
anrefluna  bieten,  aubere  für  ben  (gntn^idelunflöflana  t>z^  ^erfaffcrS 
bea*ten8n)ertbe  JKuffd^lüffe  fleben,  fo  maq  biefe  Sammhum  c5  fletroft 
mit  mancben  anberen  :!öücbern  aufncbmen,  roelc^e  auS  uninfamnien^ 
bängenben  i^eitunflg^geuilletong  nebilbet  finb. 

«Im  türiieften  tann  bie  (^Jruppe  ber  Sf igjen  unb  fleinen  erjäblunflen 
be^anbelt  werben,  in  bcnen  öamcvlinfl,  nocb  mebr  al§  m  ber  „'ilfpafia'', 
berpeift,  ha^  fcblid;te8  iöericbten  feine  ©acbe  nidjt  ift.  2)ie  Säbeln  tun» 
(jen  öfter  an  S^ofecjfler  an,  aber  öamerlinfl  jeiat  in  ber  fleinften  9io» 
oettette  M  83ol!8bidjter8  «reite  obne  beffen  öumor  unb  Jrifcbe. 

♦)  $rofa.  efimn,  ©ebenf blattet  unb  Stubicn.  öamburg  1884. 
(BerUifl  von  3.  g.  öi(*ter.)    ^loei  fQänhz. 


u 


'♦»(' 


v>»»«rii     U*^^*|k. 


>.t»«l«** 


w»*v  v»i 


Gebt  wiUfommen  pnb  —  wie  gefagt  —  bit  bunten  öeitrflge,  in 
bcnen  feamerling  un§  oon  feiner  eigenen  3ugenb  erjäblt.  QJ^ag  er  in 
,,2)ie  fdjünfte  (^iQznt  ber  övbc"  ein  begeiftcrteö  lüoblieb  auf  feine  ßei^ 
matb,  t>a§  niebcrbfleireidjifdje  aßalbüiertel  fingen,  mag  er  in  „i&im 
Station  meiner  ^iebenäpilgcrfcbaft"  ha^  ©tift  fdjilbern,  in  weicbem  er 
fd)rciben  gelernt,  mag  er  auc^  nur  in  t>zn  „(Erinnerungen  an  Jüenebig" 
einige  trortenc  lagebudjnotiicn  anftatt  einer  auSgefübrten  ©cbilberung 
(\eUn  —  immer  werben  un^  bie  Selbi'tbcobadjtungen  eineS  ungewbbnlicb 
begabten  2)id)terg  al8  33eitrage  jur  •!lift)d)ologie  erfreuen. 

(Eine  SUeinigfeit  au3  bem  jwelten  ber  bier  genannten  ^luffä^c  oer» 
bient  aber  befonbcrS  bcvuorgcbobcn  [gu  werben,  ©amcrling  crjäblt, 
wie  einer  ber  gei)tlid)en  ^nfaffen  beS  Stiftä  fein  poetifcbcg  Talent 
gu  aUererft  entbcdt  babe.  (^r  forberte  ba8  ^^oetlein  auf,  ibm  am  nacb- 
ften  Sonntage  einige  CS)ebid)te  mitsubriiigen.  511^  ber  tleinc  ßamerling 
aber,  beüor  et  ju  ibm  ging,  ein  äi>cib  mit  frifd)en  i«irfd)en  oor  ber 
5lird)tbür  fi^en  fab/  fo  bänbigte  er  feinem  ©bnner  oorlöufig  nur  einen 
v^ettel  ein,  auf  weldbem  nicbt  mebt  ald  üier  ^Seilen  au  lefen  ftanben. 
Sie  lauteten: 

Sebcr  fommt  ha  beut'  gelaufen, 
gebor  wiU  ficb  H^ii(d)cn  taufen, 
Sirfd)cn  ijjt  ja  3c^er  gern, 
SDodj  Doni  (>k\t>  ift  ^JJiancbcr  fern. 

Unb  ßametling  fügt  bin»u:  „2)iefe  von  iebem  „Scbwulft''  freien 
aSerfe  waren  üieücicbt  tcmen  (Siofcben  wertb,  aber  ^;>atcr  öugo  gab 
mir  bod)  einen  inib  lacbte.  (Er  überjeugte  ficb  au*  balb,  ba6  i*  Won 
mebr  unb  feil^bere«  leiften  tonne." 

ioamerling  bat  gewiß  iJicdjt,  wenn  er  biefen  finbifdben  iPerfucb  fcineS 
@rofd)eni3  wertb  adjtct,  aber  jbafe  er  ibm  feine  „b^bere"  5tunflrid)tung 
ironifcb  aU  angeblid)en  Sd^wulft  gegenüberfteUt,  ba«  ift  }u  begeicbncnb 
für  beg  2)icbtcr§  ?luffaffung,  al3  ba&  ed  übergangen  werben  bürfte. 
(öerabc  bierin,  in  ber  gewalifamen  ^nftrengung,  fi*  su  bem  fogcnannten 
Ööberen  empor^uringen  unb  auf  ba8  realiftifit  <SJelegenbeit«gebi*t 
bocbmütbig  betabiublicfen,  in  biefem  ömporfcbiöub^n  |u  cinct  grunb- 


lofen  3becnfDmbolit  liegt  bie  S(bwäd)c  fold)cr  2)icbtcr,  wie  öamcrling 
einer  ift.  Q^  ift  ihnen  nid)t  genug,  poetifd)  |u  beiden;  fie  moUen 
—  nocb  bem  beliebten  ^u^bruct  —  bod)poelifd)  fein  unb  werben 
unpociifd).  Unb  ba8  (^ewaltiamc  in  öamciiingd  iöeftvebcn, 
auf  ber  fcbwiubelnben  ßbbe  ber  ^^Jocfic  uml)evi\uwanbcln,  wirb 
redjt  beutlicb  fidjtbar,  wenn  man  ben  0[ul)aU  feincy  Sdjubfad)^ 
für  bödjfte  ^ocfie  mit  bem  Sd)ubfad)  für  3euilleton3  ücnileidjt,  ba«  er 
ibin  jeftt  in  „^rofa"  ausgeleert  bat.  9Jtan  mbdjtc  glauben,  biefe  t)er= 
fcbiebcnen  ßJattungen  wären  an  üerfcbiebenen  Sd)reibtifcl)cn,  dou  jwei 
oerfcbiebcnen  ÜJienfcben  gefdjricben.  Üücnn  (_^5octbe  3ounmlift  würbe, 
fo  ift  in  bem  tleinjten  5luffatjc  ber  reine  öaudj  |u  fpüion,  ber  feine 
lieber  belebt,  öümcrling  aber,  ber  ficb  ia  auf  ÜJoetbc^  iücifpiel  beruft, 
nimmt  immer  erft  feinen  üorbecrtranj  ab  unb  ftedt  ficb  eine  geiuobn« 
liebe  ^4Jfeife  an,  beuor  er  für  ,Scitungen  fd)rcibt. 

So  tommt  eS,  baft  biejcnigen  feiner  bübjdjen  Stnbien,  bie  eigentlich 
ben  Dkmen  geuiüetonä  uevbienen,  i„m\  tvitiidje«  äioiuvtbeil",  ^bic 
Sd)bnbeit  im  'Iricot**,  „über  bie  iCunlt  üu  fdjenfen",  „bie  einzige  Üob? 
fünbe",  „öaUgeipvild)e",  „über  bie  5tnnit  bed  müuMidjen  il^ovtrag«*') 
ben  5öercbrer  be!3  ^id)ter3  arg  cnttäujd)cn  münen.  CE^  finb  wi^ige 
Icicbtc  yiuffilöe,  wie  fie  etwa  üon  ben  SIBiener  ^^euiUetoniileu  jiwciten 
unt>  britten  Dtange^g  aUwocbcntlid)  goleiftet  werben,  steine  Spur  oon 
Öamerlmg^  litanenjucbt ,  con  feinem  iöilberiiberi'djwang ,  Don  bem 
„^Jicbter"  mit  einem  ilBorte.  (Ew  ftedt  jwar  oft  üicl  ^ilrbeit,  Diel  (3<i\\i' 
reidjigteü,  audj  äJornebmbeit  (wie  in  ber  art)tung8i)oUcn  iöebauMunfl 
feincg  (i)eguerS  iCürnberger)  in  biefcn  Silciuiiifeiten,  nur  bog  man  faft 
in  teiner  ,Seilt  ben  3)id)ter  bed  „"•ilba^oer  in  ^Kom*'  wiebercrtcnnti 

Unb  b0(b,  an  einem  tleinen  Um^^inbc  ift  er  ju  evfennen:  er  ctttti 
f!d)  felber.  3bm  baben  fid)  bie  ^^^rfc  feiner  5>clbengebid)te  fo  febr  in 
geflügelte  JBortc  umgewanbelt,  ba6  He  ibm  umvilltiiilid)  an§  ber  Jcber 
fd)lüpfen,  wäbrenb  er  über  CM  at  unb  bie  iföelt  fd)reibt.  Unb  ba  ift  «t 
bem  großen  Q)oetbe  fogar  über;  benn  6)oetbe,  ald  er  ficb  einmal  citiren 
wollte,  citirte  ficb  falfibr  £>amerling  aber  tennt  ficb  felber  audwenbig. 


■f.'» 


A 


^7 


i 


SJerfe  eincQ  %hoiaifev9. 

SBoburcft  iintevfrf)cibct  fic^  ^^socfic  üon  bcr  $rofa?  2)cr  $Keim  famt 
e§  nirf)t  fein,  benn  er  ift  um  iöiclc5  jünncr  al5  bic  Xicfjtfuiift  imb  trirb 
iibcrbiea  feit  mc()r  nl§  f)uubert  ^yadrcn  mit  iinb  oöiie  Gtabrcim  bc 
ftinipft.  2(Hd[)  ber  oii]cnt[)ümIid[)c  9f{(ji)tf)mii3  ift  fein  Äcnn.^eirfjcn  bcv 
l>oe|ic,  ba  manche  3351fer  ifju  (^ar  nicfjt  fcnucn,  i\)ä[)renb  uiclc  ^.^rofaitcr 
{einen  Scrtfj  looftl  ju  fdjäl3en  iriffcu.  ^^n  öoctfjca  5>voia  luirb  fiel)  oft 
ein  fd)üncrcr  Df{()r)t()mu^3  nad)iücifcit  laffcn,  qB  in  bcn  i^cbern  bei 
:i^jaIn^ften  ober  in  bcn  3:[)eatci|tüd'cn  bcr  C^()inefen.  5(ud)  bic  2Jcr= 
fdjiDcnbunn/  mit  rcelfftcr  t)a^  0cbid)tcpapicr  namentlid)  auf  bcr  rcdjtcn 
(Seite  bc3  ^fattcS  freiiidaffen  rcirb,  fann  nidjt  c\ut  al$  97icrfmal  bcr 
^l^ocfic  c]cltcn;  benn  bicfcr  OJrunbfalj  inirb  von  bcn  gci^inen  OJiaramcm 
bicijtcrn  bei  Gcitc  c^claffcn.  SXnvh  liie  gorm  fann  iininijnlid)  bnl  SBefcn 
ber  ^4>oefic  ou^madjcn. 

Unb  bod)  treten  alljäf^rlid)  (hn  (Sdjriftftellern  itnb  in  ^cbaftioncn 
nlltäciücf))  t()öridjle  ^unc^fraucn  unb  yünpjinnc  auf,  lucldjc  ifjvc  «c^ 
reimten  ober  fonft  „n^^»"bcncn"  Ginfälle  für  (^;cbid)tc  au^ncbcn  unb 
fid)  babei  nod)  luer  lueifj  \va^  einbilbcn,  tDcil  fie  i()rcr  anftänbincn,  c^nt 
türßerlidjen  5Jrofa  ein  6d)nippd)cn  ciefd}lni]cn  unb  ein  mlt^c^^  3!^cr()alt= 
ni§  mit  ber  ^soefie  einnccian.^cn  (jabcn.  2(uf  bicfeni  05ebictc  mävc 
einmal  eine  fürcfjterlidjo  QJJufterunci  an  ber  S^it.  öofic 
bid)tcrifc5c  (^ebanfcn  unb  reiner  bidjterifdjcr  2öobHant  foUtcn 
beifammcn  fein,  luo  ein  Sd)riftitcllcr  bcn  ß-ijrcnuamcn  lUict 
Derbienen  miU;  ja,  fd)on  mit  einem  biefer  lKi\)m  OJiittcl 
lüärc  man  ja  gur  ^JJotf)  ^^ufiicbcn.  ^Iber  bnlb  fcr)It  e§  bcn  (^e= 
banfen,  fa[I§  fic  mir(Iid)  uorfianbcn  fein  foUten,  an  bidjterifdjer  öoöeit, 
\o  t)afi  ber  (jeiftreidjc  9J?ann  für  bcn  2)ic()tcr  baa  2Bort  crc^reift,  balb 
ift  bcr  SBo^Ilaut,  u^o  er  cnblid;  einmal  ucrnommcn  it)irb,  nur  mufi= 
falifd):  bcr  2)icbtcr  fpetniirt  onf  ben  iüicbcrtomponiftcn,  ber  feine Bnarc 
erft  marftrcif  ^n  mnd)cn  ncrnmc]. 

(5in  (^jcrnpel  mnfetc  einmal  ftatuirt  ircrbcn.  Unb  anftatt  einen 
«nqlüc!lid)en  namenlofen  2)ilcttantcn  an  feinen  lanncn  öoaren  6crl)ei= 
au3iel)cn,  maq  e5  mir  Imiie  ein  innerer,  red)t  erfoInrcid)er  ßrüäbler  ne= 
fiatten,  t>ai  id)  hü  aller  öodjadjtunc^  für  feine  (i^iäütjlungen  über  feine 


vor  5?urjcm  erfdjicncnen  GJebicfttc  ein  ernftdnftcd  Sortcßen  fafic. 

„Traum  unb  Scbcn''*)  nennt  (Smil  l^cfcfefau  natürlid)  biefc 
(^rftdnnc  emc§!Dtd)tcrfrüf)Iin(^B.  Unb  ipic  in  feinen  biS&eriiicn  Jöücftcrn 
üor  !?lUem  nn  wWmcv  ©atirifer  ^n  crfennen  mar,  fo  finb  i()m  tjicr 
emirtc  l)umoriftifd}c  iUeininfciten  no*  am  bcftcn  nclunflcn,  namcntlidj 
bie  politifdjc  ^ba&eit  fc^cint  Gacfte  bcg  Sßcrfafferg  ju  fein.  3(ud)  unter 
bm  (5:'pii]rammcii  finb  imi  ober  brci  nidjt  unmertf^  bcr  (Srfinbuna 
öutenberq§: 

SIBcnn  ha§  ^Ccbcn  (\ax  fo  faucr 

Unb  bcr  Tob  ba§  (Sjlüd  allein  -- 

(5i,  t)n  dJlann  ber  em'nen  Trauer, 

Gtirb  unb  laf?  t^a^  glennen  fein!  — 
5Iber  felbft  unter  bicfcn  fd;cri\t)aften  Gin=  unb  5(u§fäncn  ifi  ber2?cr= 
faffcr  oft  unfclbftftanbin ;   bic  „(Sbemifdjen  i'icbcr"  finb  ^J^adja^munnen 
bcr  6djcffcl'fd)cn   „^Jiatunüiffcnfdjaftlicben",   unbcunifjtc  ^iarobien,   wie 
fie  l)cutgutat]e  in  feiner  ii3icriieitnna  mc^r  fel)lcn  bürfen. 

2)abci  flobt  bcr  Sinn  für  ben  bid)tcrifdf)en  So^llout  noc^  unter  bem 
(55cfdjnmd  be^  bcffcrcn  2)ilettantcn. 

2)ie  ^»jcilen : 

„Unb  fo  iV§  gefommcn, 
^afi  neftern  man  ftc^n 
Un3  füffcnb  unb  berjenb 
3m  2ßalbc  flefe^n"  — 
mürbe  biefer  befferc  2)ilcttQnt  uic^t  ücrbrocften  ^aben,  tbßttfo  wenffl  n)ie 
hie  folncnben; 

„—  ein  ormcr  3J?ann  cinft  ftcinc 
^)icid)  bnrcft  fic  id)  in  mein  QJrab"  — 
ober  mic  t>a^  ©ebid)t  „(>hibrnn",   in  meld)em  bie  moftiflinöcnbc  9inilc= 
ration  ,Me  äBäjdjc  luafdjcn"  bäufip  micbcrfe&rt,  bi§  bie  crnftftoft  ge* 
meinte  ^aüabc  cnblid)  fd)Iicßt: 

„Unb  mciier  u)äfdjt  ©ubrun,  ba§  i^öniflafinb, 
51m  9J?oerc  bic  ^Bäfdje  für  grau  0)erlinb'." 
T)ie  9(rmut()   bcr   ^vorm   finft   in   ben   Cicbcrn   bi§  gu  bcbcnflicöer 
SlJJaflcrfeit  fjcrab.    öabc  id)  bod)  fo^ar  ein  2iet>  qefunben,  —  bei  3n= 

*)  ©cbid)tc  ron  Gmil  3?efrfjfau.    granffurt  a.  Tl.    3.  SD.  Gauer= 
länberS  ^nlaci,  1884.  I 


6alt  ift  gu  unbcbcutenb,  um  ermcifjnt  gu  mcrbcn,  —  bcffcn  qcfammtcr 
3f\\Mmveid;tljum  ou3  „T)i*  —  mid;"  unb  „baju  —  gu"  bc|tcl;t.  2Bir 
fönnen  unä  ja  nid)t  mit  bcn  Italienern  mcfjcn,  aber  fo  arm  ift  bic 
beutfd)c  Spracfjc  benn  boc^  nid}t. 

(^bcnfo  leer  mic  bic  Sorm  ift  ber  ©eljalt  ber  öcbidjtc  cine§  5lutor5, 
bcr  ~-  mie  (\^iac\i  ~  aU  ergäljlcr  fid)  aH  (ici)trcid)cr  ^öcobadjtcr  von 
2JJen)d)en  unb  Gittcn  bciuä()rt  bat.    Gcine  erjäljicnbcn  Xid)tuiuicn  finb 
ncmijl)nlid)  ivacnb  einem  obcrfläd)Iid)cn   (5pinramme   gu  l^icbc  flcfcrtifit, 
mcld)c.:^  hm  ^allaft  bcr  nanjen   Ja^cl    qax   ntdn   gu    trafen  'uerma^ 
T)od)  felbft  m  bcn  fcltcncn  7)'äüm,   mo   bic  (Enfinbnnq   fid)   gu   einem 
lleincn  (i)efd)id)tdjcn  abrnnbct,  fcljnt  man  fiel)  orbcntlid)  nad)  einer  pro= 
faifdicn,  ber  ^Inclbote  entfprcel;ciibcn  2)aiftcllunn.    ilBaä  nid)t  bie!)tcrifd) 
fon^ipirt  ift,  fann  fdbft  burd)  hic  bcftcn  i^crfc   nid)t  gur  2)id)tunrt   fic^ 
maeljt  mcibm,  unb  bic  bcftcn  ^crfc  finb   a^cfdjtanö   Gaeftc   eben  nid)t 
(§:in  Jüeifpicl  mirb  ncnüncn.     3luel)  ^'cfdjfau  nlaubt    nad)   ^i^latcn   unb 
Öenfc  nod)  GTinncrunrtcn  an  SPcncbii]  bid)icn  gu  muffen,  unb  er  bid)tct 
feine  DhimauK  „V(uf  bcr  d\wa  Gd)iavoni".  (iKiua  Gdjiauoni  mad)i  ben 
S3erv3  iWQX  falfel),  bafür  ift  bie  il3c5cid)nunn  aber   and)  unrid)tifl.)    ©in 
©nflliinber  mad)t  einem  ^^lumcnmabd)cn  unfittlid)c  eintrage. 
„i\i6'  ba^  Gtränben  —  fieö,  ba  färbt  ficft 
ilBciger  DJiarmor  rotb  im  JÖIutc, 
Unb  bca  l^orbcö  tobter  ilorpcr 
Ginft  l)inab  in  bie  i^fiune." 
2Bcr  nid)t  üon  fclber  fül)lt,  mie  tief  ba  bic  ^rofa  in  bcn  Qnqcblid&cn 
5Berfcn  ftcdt,  mic  entfctjlid)  profaifd)  and)  bie  (Iifinbunrt  bicfeö  fcfteinbar 
romanti|el)cn  ^^Ibcntcuer^  ift,    bcr  folltc  flcgmunflcn  merbcn,    baö  qange 
«änbd)cn  au^menbic]  gu  lernen,  ba^^  felbft  mieber  gu  bünn  ift,  al§  bafi 
man   olanbcn    fonntc,    ein  ermadjfcncr  3)ic^ter  bätte  barin  alle  feine 
Surtcnbfünben  oljnc  5lu?n)al)l  flcfammelt. 

Unb  gnm  Gd)lnr^  nod)  eine  Gtropbc,   bie  mcninftcnS  t)on  bc3  S5er. 
fafferö  SJcreOrnnn  für  feine  53crnf^?rtcnoffen    cbrennoUeä  .Seugnig  fliebt: 
„Xxum  nimm  o  GdjiUer  gu  ben  öulbiflungen, 
2)ic  ncrcorbcn  gal)llo§  3)ir, 
eine  Geele  nu*,  bie  fie^  emporficrunöcn 
8o()cr  Gänger  einft  an  2)ir." 


cfp 


I 


IBon  grift  SOTout^net. 


I. 
Unter  ben  Bfreunbcn  unfcrcS  ©djtiftt^umS  Blicfen  SBicle  na«  iRotben 
unb  ©üben  au3  unb  cnuavten  oon  ben  T^olen  flcrntanijdien  2Be(en3  bic 
SBieberfleburt  unferet  2)icl)ttunft.  Sßirtli«  finb  oon  (tanbinamidjcn 
gjiannern  (Sibrnfou  unb  ÖMcn),  ?oreie  oon  bem  ©cbmijer  ©ottfncb 
ÄeOcr  für  bal  flcflenroärtifl  blü^enbe  (53e(d)Iecf|t  roeitauä  bte  tnQd)tigiten 
anteflnnflen  gefleben  worben;  bte  Jöe.lnaljme  für  bie  ©cljop  ungen 
biefer  SJoltSflämme  ift  in  golge  bcflen  Qußerorbentlid,  fleftetflcil,  unb 
njie  ba§  tpürnäfiflc  Uebeviefeerfiect  fidj  feit  jet,n  ^oDren  le.beni^aftli* 
auf  bte  tleinen  u.ib  gvogen  g^oviDCßet  unb  ®änen  fleroorfen  bat,  \o 
Mieten  uniete  Su«bänbler  gefpannt  nad,  ben  fd)ipeiäer  »«gen  unb 
«tbliden  in  iebem  SBertöufcr  t)on  (gmmeittljaUr  Saje    einen  neuen 

©iditcr  oon  ©elbio^la.  ,  v     /~ 

es  bölt  ferner,  in  btefet  roilben  ^agb  (bei  reeller  [O  au«  ber  ©age 
no*  bie  JWpfe  oerbreftt  roerben)  ein  rubigeS  Uttljeil  äu  «.abren  unb 
unter  bem  ©efolge  ber  äBaljnbrccSer  ibre  berufenen  OSenoffen  berauS« 

»uer!cnnen.  .     , . . .,,    .„r 

SDie  ©djroetjer  mo^en  c8  einem  baburd)  etn  roentfl  leichter,  baS 
bort  baS  ©djteiben  bodj  no*  nid)t  cpibcmif«  gcroorben  ju  fem  fcbetnt 
3lu6erbem  führen  fte  fdjon  unter  einanber  ganj  tapfer  ö«"  Stieg  gegei^ 
ffiilettantiSmuS  unb  laffen  jo  m  mögli«  immer  nur  i>aS  Jöefte  uocr 
bie  engem  ©tenjen  l)inau§  gelangen. 

3ofept)  »ictor  SBibmann,*)  ber  oielfa«  bte  fientitme  öer 
©«roeijer  Siteraturberoegung  für  un8  oevmittc't,  tft  felbft  ntcbt  tn  Der 
©djroeij  geboren,  aber  bod)  loobl  W.tgft  ein  (jalber  ©«njetjer  gcreotbeit. 
68  feblt  batum  fetner  f^nftfteUer.idjcn  $etibnlid)!cit  otel  oon  bem 
Änorrigen  unb  Unbeugfamen,  baS  baä  SBcfe«  oon  fieUer  ""0"«' 
»onbter  fdjTOäbifdjer  (Seifter  auljeidjnet;  er  ift  fdjmtegfatnet  unb  ge« 
faUiger,  bafür  oerfäUt  er  aber  oud)  nidit  bem  ©djiaUenbaften.  ter  tu 
teine  biditcrifdje  gnbioiöualität  oon  großem  ®u*je,  aber  er  ift  ein 
«anjer  ffiidjter  unb  ein  feiner  jeünftler. 

•)  ,9lu§  bem  Saffe  ber  Sanaiben".    flwMf  <5rjäblunflen. 
(Süri«,  <&ä\ax  ©djinibt.) 


IM 


Äetn  3ournaIift  wirb  ba8  turje  Sorroort,  »elebeS  fflibmann  mit 
bitterem  Sädjeln  feinem  SBuebe  oorausjdjictt  unb  roelAcS  ben  bübfdben 
litel  crtlört,  obne  traurige  SPeiftiminung  lefcn:  „2)ie  lagcgpvcffc  tft 
bo§  5af)  ber  SDanaiben,  ba§  unaiifbbrlid)  frifdje  güllung  oetlangt.  Qn 
bem  litel,  ber  bicfe  oerfdjicbenartigen  erjäbUtngcn  jufammenfafet,  foU 
bemnad)  ein  ®cftäiibni§  liegen;  bct  fiefer  bat  nicbt  bie  in  bcliaiilidjer 
©tiQc  anmälig  gereiften  Srüdjte  tünftlcviidjer  aJJu6e  oor  ft*,  fotibern 
jmölf  für  baS  toglid)e  «cbürfniS  einer  Seitung  ficfdjriebene  ScuiQetoit^ 
©rjäbluncen."  68  fei  gleidj  binjuflefüat,  bo&  Sffiibmann  ba  ju  bart 
oeocn  ftd)  ift.  (5r  bätte  nur  jroei  ober  brei  oon  ben  fletnftcn  Stjab» 
iunocn  iu  ftreidjen  Iratttben  unb  bätte  breift  mit  einem  gjoocUenbudje 
auf  bm  Smatft  treten  tbnnen,  bem  tein  ünenf«  angcfcben  bitte,  bau 
e§  für  baS  täglidie  SBcbürfniS  gcfdirieben  ift. 

gine  gcroiffe  ©aft  bc§  StttbeitcnS  mettt  man  feinem  ©tile  freilidj 
an  •    t>ai  büvf le  aber  feine  eigenatt  au*  bleiben,  roenn  SQJibmon  tote 
ber'  göttlicbe  gaulpelj  SfeUer  aUc  3obrc  nitr  eine  tlctne  ®cfd)id)te  jur 
ffielt  brödjte.    9lu*  ift  bieje  fiaft  nur  bebingungSrccife  etn  Setjler  ju 
nennen:  ba,  roo  im  atingen  nad)  bem  beften  iluSbrud  oft  neben  bem 
enblid)  erreiditen  ober  anftatt   beffelben  jablre.dje  mittelgute,  auf  betit 
äßcac  aufgelefcne  @iianUn  fteben  geblieben  ftnb.    ?lber  biefelbe  ©af 
erjeugt  auefa  bie  eble  finappljeit  be8  »ottrageS,  bie  in  ffieutfd)lanb  fett 
öeinrirf,  oon  fileift  faft  oerloren  gegangen  ju  fein  fd) eint  unb  bie  etn 
Sner  iBov,uq  iBibnianä  ift.    (Sine  tünftlcrifdje  3Jlu6e,  mie  ber  Sitttor 
t^  ftcb  n)ün  d,t,  mügte  ibn   gerabe  beraegen,  biefe   fliegenbe  ffitle  ber 
iarfteOung  djaratteriftif*  Ju  oerftüvten,  anftatt  fte  fleflen  eine  bebag- 
hdje   ioaenaunte  cpifdje  breite  umjutaufcben. 
*ie   gerügten   ©(.«en,   tueldje   ol,.ie   Sdjaben    bätten    megbletben 
tbnnen,  geböten  fSmmtlid,  ber  etften  3lbtbo'Iung  an,  toeldje  fd)on  b.trd) 
bc  beworbene  Ueberfd,rift  „®emütblid,c  0cfd,id,ten"  ben  «nfprud,  au 
t  itifdje  ilGütbigung  abäuielmen  fd)cinen;  bod,  fteden  au*   »^'  •"  J»«" 
e„  Sibentettern  beä  3te!tor8  TmM  bte  Se.me  ,u   c.ner      Jh*e 
6bara!tetftubie.     aB.bmatin'8    gutmütliige   ©at.re    „SHeltor  Mxn» 

rX  Äme  W^^^  ""«  SRetieluftigen.  alfo  aUer  5Deutf4ea 


5Die  jroeite  9lbtf)cilung  beS  5DanaibenfaiTe8  entbfllt  unter  bem  Iitel 
„Slmoraten"  bie  üiebc?gef*i*ten,  recldje  jeber  ®i*ter  erlebt  baben 
nitifj,  um  f*reiben  »u  tonnen,  unb  {^reiben  mu§,  um  leben  JU  tBnnen. 
gjamentlt*  bie  ©jenen  auS  bem  Rinöctlcben  ftnb  oon  gröiiter  geiuDctt; 
unb  bic  einleitciiben  ©efpiä*c  erivo*iener,  TOel*c  gerobe  »üben 
Rinberijenen  bi"fül)ren,  beroeifen  bie  te*nif*e  ®ef*tdlt*teU  t>t&  mu 

""  ^Sm  reinsten  unb  fröftiaften  jeiflt  Pd)  bic  SScaabnna  ©ibmannS  in 
ben   letzten  ©tüdcn,    n)cld)C  bic  mciitcn  friaicicu  qucI)  an  Umtona 
überraßcn.      .3)cr    2)ipIomQt     im    Öanb[tQbtcl)cn-     ßiebt    etn     töj « 
licbc3    mt>     aus     einem    fcbmcijct    6täbtd)cn,     unb     bic     ©cien. 
tjicbc    fleflen    bic    SBetloQcnljcit    ber    ©rolMtaaten     finb     \o    fröDltdj, 
baß  mau  ben  SBcrfaffcr  flctrojt  für  einen  (Sinacborcncu  ber  Uvfantonc 
l)aUcn  fbnute.     ^ficrr  Jücrtram"  greift  fdjon  tiefer  imb  lant  iiuö  ciu«n 
öanblunfl§rei(cnbcn  in  ÜJIcnfdjcnljQaren  ein  paar  (Seiten  lanfl  al8  trafli« 
jcbcn  öelben  erf*einen;   rciebcr  bilbct   bic  fliflautiicbc  ^llpemücU  ben 
(jeUen  öinterflrunb  für  ben  oortrefflidj  flcjcicbnetcn  Güubcr,  ber  mit  bem 
fd^mücfenbcn  iiodenbaar  armer  üJ^übc^cu  feinen  Ijänlidjen  ©anbei  treibt. 
(Biinters  IctUeä  D\n\^\   eine  tt)el)nüitt)ine  Gvinnerunfl  an  ba§  .H|« 
acunerlcbcn   m   fcörijtilcUernben   ^unimlerg,   bilbct  einen   ^lumorifti« 
fdjen   Ucbcrflanfl   ju   ber   Icljtcn   unb  fcditen  ^JiDDcOe   „(Em  SDoppeU 
lcben\    n)orin   ba3   moüv   ber    föefdjiDiftevclje    rüctfidiiölüiJ   unb   m 
flanii  fünftleri(4cr  ^ilbfid)t,  icbeSfaUS  rciulidjcr  unb  mcuid)lid)cr  al8  M 
sjiic^arb  Slöaflner,  bcljanbelt  wirb,    öicr  njüljlt  ilBibmaun  ^tnienfa  ^um 
Gd)auplalj.    Gonft   ift   aber   faft   überaU   bie  Gd^iueij  ber  Woben  bet 
gabel;  unb  wie  bie  ÜJlänncr  unb  grauen,  bic  er  üorfüftrt,  öibflcnoffen 
finb,  jo  ift  audj  in  baä  ilöcfcn  unb  in  bic  lenbcna  beS  Serfaffcr«   bit 
flaufenlojc  3:üd)tiAtcit  ber  ©din^eijer  übcrrtc^vinflcn.    ©eine  SBcrtc  oet* 
bicncn   aud)  aufeerbalb  ber  ©djnjcij  nod)  mcfjr  öeacfttung,  al8  iljnep 
bi§t)cr  SU  IW  flcraorbcn  ift. 

2)er  ^^ournalift  2Bibmann,  über  ben  Ti*  bet  2;i4tcr  SBibmami  fo 
bitter  b^ctlagen  ju  muffen  fliaubt,  ift  aber  aud)  nidjt  otjnc  fdjnjcijerifcben 
Sotalpatriotiömu»;  fo  bat  er  unö  jüuflft  auf  einen  jünflcren  ^oetcn 
^inacroicfcn,  beffcn  merlroürbißeS  53u*  eine  bcfonbcw  ©ejprccbuna 
üerlanflt  . 


"i)^ün4,  in  bemjelbcn  25  erläge. 


u » 


li' 


'tV4»k*llt«^*. 


^■ 


7 


^on  iyxi^  Tlauilixxtx. 
II. 

Ber  ®icf)ter,  für  n»clcl)en  ^o]^])\)  iBktor  SDibmann  bei  un8  in 
Önlin  Ib^ilna^me  gn  enuerfen  jiuijte,  nennt  fid)  CS.  Aelijr  5:anbeni. 
Unb  )o  qefd)niadlog  e^  wäve,  über  etjilid)  ererbte  rl^inien  fd}Ied)tc  JBitje 
in  r«i6en,  ebenfo  qe)d)marflül  barf  man  bie|e§  ^-Henbonpm  nennen. 

greilid;,  lüenn  e^  befahlen  n)ollte,  bafi  rcir  nun  „onMid}"  (tandem) 
einen  ^id)ter  qruBen  6tcle«^  befit^en,  fo  nnrb  e^  üioUoidjt  nid)t  lanc^e 
bauern,  bajj  eine  cian^e  Sdjaar  von  ^^Inbänc^evn  beni  öevrn  Tanbem 
fplgt,  ber  bi§  l)cnte  ein  ubdia  unbefanuter  Tlann  mar,  tro^bem 
fr  auf  bem  lliiijd^laiie  feiner  nenejten  6d)vift  and)  al§  ^er* 
taffer  eine§  „^Jironi  et  l)en^  iinb  C^pimettjeu)^"  ^'')  genannt  i[t. 
lanbem  jc^eint  mir  Di^n  miUn  nnb  bie  Ärafl  jn  befil3en,  lUnffeften 
3U  erregen.  3a,  id)  nu»d;te  ilni  qleid)  in  JöerbmbnnLi  mit  giuei  Der 
övfeierlften  liliamen  ber  qcneiuüiirtiqon  bentjdjen  Sinnii  nennen,  mit 
jTöej  y^amen,  bie  iljren  Manern  fo  übevfleiraltia  erfd)cinen,  baft  man 
einen  anno*  Unbefonnten  fdiirerlid)  qerne  al^  dritten  im  ^nnbe 
bulben  roirb.  <Bo  unflcfäöv  in  bev  öejelljdjaft  ron  bcm  DJhififer  SlBaiiner 
unb  bcm  9?laler  )ö6cfiin  nibdjte  i*  b^n  2)i*ter  3:anbem  beiuunbcrt 
roiffen;  roenn  aber  ber  uertrauenSuoUe  i^efer  nun  htn  iomn  lanbem 
für  t)^n  ^J7e(fia§  ber  bentfdjcn  2)id;tfunft  bält,  fo  mijd)te  i*  an  biefem 
aj^ißperftänbniffe  bod)  nid)l  bie  Sdjulb  traaen. 

äßac^ner  unh  ^öctlin  finb  jiuei  geniale  yiatnren,  n)eld)e  ber  nadj 
^bealen  bunqernben  iWelt  in  bcnijelbcn  Vluc^enblide  brand)bare  (Bnxxo- 
fiat«ö)5tter  fdionften,  al§  bie  alten  üftbetifficn  C^btter  in  bieilserbannnn« 
flinflen.  (Sin  i;ro6ee  üjerbienft;  ^axn  in  ber  ;>{eit  be§  Ueben^anfl^  Don 
einem  3beal  ^nn  anbern  ift  e«  von  ber  äufeerften  ÜBidjtiateu,  t>a^  bie 
iMige  Saline  beö  „^^beal^  im  9lU(iemeinen"  bod)  gehalten  luirb.  !Da 
flfilüflt  c§  fd)on,  lücnn  tbatfräftirte,  felbftbeiunßtc  yjliinner  fid)  für 
aSropbeten  ftolten,  iveil  )ie  einen  ^ivU\  «oni  ^Jlantel  bev  neuen  Hunft* 
flotteä  erjdiant  baben;  mit  pcbantifc^er  Unermüblid)feit  red}nen  fie  fid^ 
au«  bem  rtJabr,]enonimenen  Sip1eld)en  ha9  Vlntlit^  be5  ^UMnteIträner§ 
heraus  unb  rufen'«  al§  'JbeGl  ber  Hnfnnft  au^;  nur  t>ab  ber  .Befreier, 
wenn   er   enblid)   erfdjeint,   (jeiüüljniid)   em  «anj  anbeve^  ü)efid)t  Ijat. 

•)  Söerlag  oon  i>  'ji  (^auerlunber  in  'liaxan. 


^it-     V^l 


t)u.ivi  i/yui  24.  mar  felbftuerftdnblic^  nic^t  minber  lebhaft  wie 


Solche  öclben  ber  UebernanqSjeit  eilen  qleicfi^eitta  6inter  bcm  (Sarcie 
eine§  qrofjen  lobten  einiger  unb  finb  jualeid)  bie  äiorltiufcr  einc0  nadj- 
fal)renben  Jriumpljatory. 

i)Md)bein  burd)  i^eftflellung  biefe3  @efid)t§punfte8  l)offentIic6  bie 
(^3efabr  jene3  5öernleid)c?  oemmbert  ift,  barf  ja  moljl  auf  tie  ^ilebnlicfts 
feit  siuifdjen  bem  unbcrüljmten  Taubem  unb  ben  beibcn  (gefeierten 
tiiiictemiejen  merben;  unb  immerljin  bleibt  e§  nocö  ein  ^ofteg  t^ob,  in 
fold)er  C^efellfdjaft  Qetabelt  gn  merben. 

äBa^ner  unb  iöödlin  ftaben  beibe  ftd)  an  ha9  öbdjflc  qemaqt,  roai 
.(lunft  überhaupt  ju  leiften  oermaq,  ja  fie  ftaben  bie  (5)renje  übcr- 
fd)ritten,  inbem  fie  iKeliflionöftifter  in  werben  unb  neue  (^ijttcr  gu 
fd)affen  r>erjud)ten.  2)ie  9JiT)tbenbilbunfl,  n)eld)e  fonft  3at)rl)unbcrte 
braudn,  um  nur  einen  Od^ritt  t)onpärt§  su  machen,  foUte  in  il)ren 
einzelnen  (5)el)irnen  ipütjrenb  einel  2;jenfdjenleben3  tjor  \id)  fleOen.  <Bo 
fd)uf  ilßafluer  feine  iJipfterien,  bei  meldjen  S^apitcl  aud  ©iljopenbauer, 
mie  au$  einem  beiliflen  ^^xi^^  qeleien  lücrbeu  folUen,  fo  fdjuf  53ödlm 
feine  unanatomifdjen,  aber  bafür  febr  ft}mbolifd)en  ;vabelunfletbüme,  unb 
fo  fdjafft  neueftenö  lanbem  feine  übcrirbifc^en,  aufjenüeltlid)cn^ärd)en, 
i>ie  ein  ^l^bilofopb  erfonnen,  ein  2)idjter  erjäblt  unb  ein  Gatirifer 
mit  ©cmerfnnnen  ücrfeben  bat.  (53  lä§t  fidj  t)ana(^  Dcr= 
mutben,  ba&  lanbem  <CbiIofopb,  5r>id)ter  unb  ©atirifer  in  einer  J^erfon 
ift;  nur  fdjabe,  haii  biefe  C^aben  fid)  uorläufifl  noc^  ju  feinem  fünft» 
lerifd)en(55anjen  ueremiflt  baben. 

ilBa?  lanbem  in  feinem  neuen  S3uc6e  „Sytramunbana**)  loiD, 
t)ai  ift  n^n,  aro6  unb  fdjbn.  (5r  mi)d)te  für  bit  neue  5ü3eltanfd)auunn, 
ifelc^e  roir  Don  Jfant,  Straufe  unb  2)arn)in  erbalten  (jaben,  unb  meld)e 
einen  «ar  fo  fdjroer  fafelidjen  3nbalt  bat,  poctifdje  unb  teliflii^fe  formen 
finben,  er  mbdjte  unfere  flaren  (SJötter  bilben,  fomie  bie  ^nörbnnbcrte 
um  J)omer  bie  fd}bnen  (i^Jried^enpotter  qebilbet  liahtn.  2)aö  Unter« 
fanden  ift  fübn,  unb  lanbem  ftebt  ber  iHiefenaufaabe  qcflen. 
über  nid)t  läd^erlid)  ba;  feine  (i)btter  laben  jeöi  niAt  Aur 
Vlnbetunc^  ein ,  aber  mand)eS  finnipe  Oemütb  maq  bem  frei» 
frommen  2)id)ter  für  tieffte  ^^Inrenunpen  IDanf  jüiffen.  3eber 
iicfer  aber  mirb  3mi)d)en  bem  ^ropbeten  recbtö  unb  bem  ^4iropbeten 
linf^  baö  Üöeltfinb  in  ber  ^J}]itten   lieb  flcmuincn ,  ben  gans  ivbif^en 


rati)^3  3ur  Ji>rufnnrt  unb  iöcvid)tii]unii  ber  ?5^f|unii  bei  0)efe^Limuüifc, 

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■lllflMll  II     HllltflKB 


rÄS-m 


*)  i^eipiiq,  3ierlüg  oon  ß.  ßaeffel.    1883. 


unb  innenr»eltlid)en  2)icf}ter  jTanbcm,  ber  Ret  in  einjcinen  (SJcnrebilbern 
bäuficj  üerratb. 

51I§  eine  55robc  maß  ber  Snljalt  üon  „5^o3mo?:cra  ober  bie 
9lrmbnnbaef  djidjte"  fjicr  fteben.  2)er  böfc  IMr^t,  ber  m  bor  önnmcl<J= 
ftabt  ein  fdjbneä  5JJiäbd)en  geliebt  bat,  finnt  auf  )}lad)^,  ba  fie  einen 
^ilnbern  jum  2Ranne  nimmt.  (Sr  fdjcntt  iljr  einen  Wplbjdiinud,  in  bcm 
eine  ^o^moyera  (Äovmoyera  —  Sl^clllauy,  lüic  ^ivOnllo^cia  =  i)icblanü) 
Dcrborf^en  ift;  bie  iunqe  grau  i)ffnet  ha^  (55cfd)mcibe,  ba  neibrcitot  fiiij 
bie  äöeltlauä  al§  n)ud)ernbc3  Uiu^ejicfer  mit  rafenbcr  ©djucUiploit  unb 
ift  nie  u'ieber  au3  ber  Jll^clt  gu  bannen,  ^ic  „v^bcc"  bicic*3  ^JJKirdjonci 
foH  fein :  „2)ü§  QraucnüoUe  !^ebcn'?=  unb  Gd)iner,^en^ae:uinnucl  ber  Sl^dt 
tDirb  als  bbämiüifle  Übat  eineö  übcincfinntcn  fovmifdicn  ÄHfciiiJ  uo^ad)t." 

Gd  fei  flerne  guoeftanben,  bak  3^an^om  in  ber  C:rvIin^lnu]  ber  Üo^-j 
moyera  mirtlid)  ba^  SBcItcIenb  poetifd)  faft  eben  fo  träftig  (]ejd)ilbcrt 
bat,  mie  (Jbuarb  ron  £)artmann  profaijd}.  Vlbcr  nur  ber  öaii]it3ik]  bev 
SDKlrdjen?  ift  für  einen  unbelebrten  i'efer  üeijtanblicb;  alle  j^ieben- 
be^iebunnen  finb  cermorren  unb  üermirrenb. 

2)er  2)id)ter  bat  feinen  9)Mvdjen  mit  [iiljtlicbem  SBibcriDillen  einige 
Grlüuterunöen  bingunefünt,  melcbe  jmar  all.ni  felbfibemufit,  aber  übcv* 
au$  c^eiftreicb  unb  febr  nü^lid)  finb.  (£r  faqt  bann:  „'Die  vorlieqcnbeit 
gjjptben  finb  feine  iKütbfel,  fonbern  C'i)cbid)te  ...  ber  gj|i)t(jU':^  ift  .  .  • 
mefentlid)  fertig,  unb  inbem  mir  bonfclbcn  au'3fii()rcn,  foiiicn  U)ir  qanj 
allem  ben  QJefctjen  ber  ^^oefic,  fo  bal^  von  nun  an  fdjon  baö  8udjeu 
nad)  bem  Syerftänbnif?  ein  ^UZifloerftänbuif;  ift." 

Das  ift  febr  fd)i3n  qefaqt,  aber  ber  iJefer  lä^t  R^b  nid)t  ^minnen. 
Öat  er  einmal  su  beuten  angefangen,  fo  u-ill  er  andi  'MioS  aui^bcuien; 
unblanbem  felbft  iriberftebt  ja  ber  ^^cr|ud)ung  nid^t:  in  ber  Mox^moyera 
irirb  bie  iöraut  plb^lid)  lum  9Jlonbe,  Der  ^iUit  i^nni  Oeiuittcr  u.  f.  m. 
2)ie8  ift  eine  Gtillofigfeit,  iucld)e  bem  Ji3nd)e  fdjaben  mu|,'.  ^leljnlid) 
lüie  Xanbem  bier  fidj  felbft,  l^at  eiuft  Sd)iller  in  einem  gciftreid)cn  (£pi= 
gramm  bai  ,/JJiärd)en"  ^octljeS  retten  luoUcn;  aber  e»  ift  trotjocm 
nod)  beute  ein  iHätbfel,  unli)öbar  unb  Darum  für  iüicle  unle^bar. 

2)iefe  Stillofigfeit  Innbemd  fdjabet  bort  am  lueni^itcu,  mo  ber 
2)id)ter  ganjübermütbig  al^Satinfer  auftritt;  barum  trirb  „Da^ilBeit- 
baugerirbt"  unter  bin  ^JJptben  luobl  am  beften  geeignet  )ein,  uon  ber 
ungen)i)()nlid)en  Begabung  bed  Did)teru  eine  gute  Ji^oifteliu  iig  3U  geben 


r^ 


'fct)laflcnc  :^u']ajiicüfi  uci  .vnnutn   ^uv   .^u.    ^,,   w.v 


««^Vi^iUiiV^C' 


©i«  iCeufmoI  für  Me  S8tfl^cr  ©rimtit» 

stufruf  an  unfcrc  flinber. 

3f)r  nji§t  bocl&,  meine  lieben  S^inber,  it)Q§  ein  Senfmal  ift? 

Jölati  ftcllt  unoerflänplid)e  ^ilbfdulen  qu§  Stein  ober  ©rn  für  Seute 
auf,  weldje  ;^eit  i^vcS  2eben§  braocr  ujaren  al§  üicie,  pielc  t)unbert 
2;aufenb  anbere.  So  fteöt  jum  ^cifpicl  mitten  in  S3crlin  ta^  2)cnfmQl 
t)om  alten  grife,  meil  Diefer  Sifönin  bie  gransoien  n^nopft  tjat,  nI3  fie 
3u  fre*  flcrooibcn;  unb  im  2:()iernartcn  unter  fdji^incn  t)o[)cn  iöäumcn 
ftedt  bic  33ilbfäule  be§  2)icl)ter§  SBoIfi^ann  C^Jüctl)e,  meil  ber  bic  fcftönften 
Sefebücfeer  für  große  9J?enfd)en  ^at  bructen  laffen. 

9^un  aber  ()aben  no*  nid)t  alle  brnücn  9)7cnfcf)en  it)re  53i(bfäulen; 
unb  barum  fommt  e§  bier  unb  ba  oor,  ba^  man  bei  ben  Sonten 
fammeln  ßc^)t,  um  micbcr  für  fo  einen  SD^cnfcftcn  ein  2)enfmal  gu 
errichten.  2)enn  ba§  ^Denfmalic^cn  toftet  üiel  ß)elb,  nod)  mc^r  alö 
neue  S^Ieiber. 

3)ie§mal  bitte  icft  eudj,  liebe  5lirtber,  um  einige  (5partirofd)cn  für 
t>k  ©ruber  Qacob  unb  SBilbelm  ®rimm.  2)iefe  beiben  DJitinner,  ivcld)c 
bcibe  in  3lei&  unb  iMebe  über  fiebsiö  Qabre  alt  cicuiorbcn  fiub,  liabcn 
ixvax  fo  fdjroicriflc  Jöüd)er  flefcferiebcn,  ba^  nidjt  einmal  (5ure  OJiama  fie 
alle  Derftcl)en  rann,  aber  i^r  n)erbet  bodj  «ern  für  ibr  2)cnfmal  ein 
paar  Elidel  opfern,  roenn  ibr  mir  nod)  tu\  fleineä  2öcild)cn  gubort. 

2)er  SBilbelm  ©rimm  batte  grau  unb  ^mbcr,  Qacob  mar  bIo§  ein 
Dnfel.  tilber  beibe  Ratten  md)  5tinbcr  fo  lieb,  baii  fie  lant^c  barüber 
nadjbac^ten,  mie  fie  eu*  eine  red)tc  äBcibnad)t§freube  bereiten  lT)nnten. 
Unb  imc^  lanflem  Ginnen  famcn  fie  ju  bem  (£-ntid)luffe:  ilBir  moUen 
ben  Äinbern  mäxdm  crsäblen.  (Si,  benft  il)r  nun,  ba^  ift  ja  leid)t; 
ba8  fann  ein  Seber!  gj^an  tauft  fidj  ein  9J^ärd)enbud;  unb  lieft  tt)a§ 
barauS  oorl 

So,  Gdjncden!  Qe^t  ift  c3  freiließ  lei*t,  mcil  bie  53rüber  ffiil&elm 
unb  3afob  ©rimm  alle  Seute  qelebrt  l^ahen,  mic  man  a}lärd)enbüd)er 
fc^reibt  unb  bübfd)  einbinbct.  2)amalg  aber,  al§  fie  ben  A^inbcrn  guerft 
eine  grcubc  machen  moUten,  bamals  üor  Ijunbcrt  Sauren,  al^  ber 
©rofeoater  bic  Großmutter  naljm,  bamal§  c^ab  e§  nod)  feine  9)lärd)en= 
büd)er  ju  taufen.  3)ic  fleinen  ^tinber,  felbft  bie  artiaften,  mod)ten 
iBeincn,  fouicl  fie  tonnten,  i[)rc  5.nama  unb  i\)V  gränlein  unb  il)re 
ÄinbSmanb  tonnte  iljnen  fein  gjlärd)cn  erjäftlen,  meil  bie  gran.^ofen 
unb  bic  Italiener  in  2)eutf*lanb  l)errid)ten  nnb  feine  gjjärd)en  leiben 
TOollten;  fo  mußten  bie  ilinber  bm  flanjen  laa  fran^üfi(d)  parliren,  in 
fteifcn  Sfiödcöcn  umbcraeben  unb  batteu  fein  2J]ärc<)cn. 


-V  V     »*    ,W      1      ♦»   ' 


•  •••«■^■BM^ 


^»^■^pj^i'wy 


9^ur  jmei  uralte  SBciblein  lebten  no*,  roelcic  bit  alten  üWdrc^en 
au§ir>enbifl  mußten  unb  ju  meieren  ficfe  bie  granjofen  unb  Stöliener 
nid)t  binpetranten;  ba^  eine  mar  ba§  SBalbroeiblein,  ba§  anbre  ba§ 
(SiSmciblcin.  2)a§  SBalbmeibIcin  mar  eine  fcftmarjc  5lb[)lerfrau;  ju  ber 
flinfl  ber  Ontcl  ^acob  in  b^n  finftern  2Balb  unb  ^ab  i\)X  etma§  oon 
bem  Cldjt  feiner  binnen,  unb  bcjmanfl  [\z  mit  perfifcften  unb  arabifc^cn 
^auberfprüdjcn,  bid  fie  fid)  enblic^  ercjab  unb  iljm  i()re  ®e)d)id)ten  er- 
jäblte.  Unb  bad  GiSmciblcm  mar  eine  roeißbaarioe  ^räuterfrau  bo* 
oben  im  ©ebirge,  nid)t  meit  üom  Simmel;  unb  in  bem  flinfl  ber  flute 
X^ava  SBilbclm,  unb  flob  ibm  etma§  oon  feinem  öcr^blnt,  unb  bat  fie 
fo  lanne  für  fein  fIcineS  3:öd)terct)en,  ba^  ©reteben  bieß,  bi§  au*  fie 
ibre  fd)ünen  gjlärd)en  erjäbltc  9iun  tletterte  SBilbelm  oon 
bem  fteilcn,  btmmclbobcn  53eri]e,  unb  ^afob  ftiefelte  au§  bem  finftern 
SBalbc  micber  3urücl  unb  fetjtcn  fi*  bcibe  gufammen  an  ben-- 
fclbcn  (5d)reibti]d).  3afob  marf  bic  fcbiccbten  unb  ßcloaenen 
^JfJlärcben  m  ben  ^i'apierforb  unb  orbnetc  bie  fluten  unb  mabren  ju 
einem  flroßcnöaufen.  2)arauf  mad)te  2öilbelm,  mcil  er  fcbi^ncr  fcbreiben 
flclcrnt  baitc,  eine  fanbere  5lbfd)rift  baoon,  e§  mürbe  jum  Jöucbbrnder 
flctraflen  unb  feitbem  fann  ein  .iebe§  Äinb,  menn  e§  artifl  ift,  fein 
üJKirdjenbud)  babcn. 

Unb  nod)  für  ein  anbere§  53u*  müßt  ibr  oor  b^n  ©rübern  3acob 
unb  SBilbßlm  ®rinim  eure  ßüte  abnebmen  ober  fniyen  —  ein  53ud),  an 
bem  fie  f ünfiifl  3abre  flcarbeitet  baben  unb  bai  fo  bid  ift,  ba^  fie  and}  in 
bicfer  lannen  \Seit  nid)t  bamit  fertifl  mürben.  3br  tbnnt  biefcS  ^ndj, 
ba?>  SBbrlcrbud)  ber  beutfcben  ©pradje,  nicbt  einmal  aufbeben  unb 
lefen  fd)on  aar  nid)t;  bennod)  müßt  ibr  e3  fo  lieb  baben,  al3  ob 
lauter  ÜJIärdjen  barin  ftänbcn. 

2)iete§  äBortevbucb  ber  beutfdjen  Gpacbe  ift  nämlidb  unfere  Scbalj^ 
fammcr,  mcil  bic  bcutfd)e  6prad)c  unfcr  flrößtcr  S4a^  ift.  Üöenn  mir 
bic  beutfd)c  6prad)e  nidjt  bättcn,  fo  tonnten  mir  nicbt  unfere  Sieber 
finaen  nidjt  beim  Spielen  in  Sieimen  audiiäblen,  tonnten  feine  3«ärcben 
nnborcn  unb  nid)t  einmal  „Guten  OTlorflen !''  unb  „©utc  D^ia*t!"  faflcn. 
3)a  ift  e9  bod)  flut,  baß  mir  fo  ein  bide^  ^nd^  baben,  mo  alleS  bnn 
ftcbt,  mie  in  ben  Hebnflebotcn.  Unb  menn  einmal  bic  latarcn  ober 
anbere  Seute  auö  ^ilfien  fommen  unb  un§  unfere  Spracbe  ücrberbcn 
njoUen  bannn  seiflcn  mir  ibnen  redjt  bi^fli*  i"  bem  ©ud)e:  „<3o  unb 
fo  beißt  eS !"  unb  fdjlaflen  ibnen  aud)  im  ^JiotbfaU  mit  bem  bieten  ©ud)e 

t>en  Sd)äbel  ein.  .      ^  m  r  •  i 

,       ^ilucD  fonft   ift  bciS  biete  SBbrterbnd)  nü^licf).    ©enn  gum  ©eifpiel 
i  euer  tleiner  Sßctter  uom  m^in  na*  Berlin  fommt  unb  ein  SDort  fpridjt. 


ba§  eu4  fremb  ift  unb  ibr  ftrcitet  mit  einanbcr:  „Sie  faflt  man  rid)tia? 
iDlir  ober  micö''  — ,  bann  flebt  ibr  .^ur  ÜJiama,  bie  a^^ima  frnflt  bm 
^JUapa,  ber  ^iopa  ben  öcrrn  Seiner  unb  ber  ßerr  Sebvor  bm  Üicbcini= 
ratb;  bicfct  aber  fcbaut  in  bem  bidcn  äöörtcrbud)e  ber  ©ruber  Grimm 
nadi  unb  gi^bt  bann  bic  3lntmovt  für  ben  iiebver,  ben  H^apa,  bic 
OJlama  nnb  andi  für  eud). 

Unb  3br  fraflt  flcmiß.  mober  benn  bic  beiben  ©vübcr  5llle3  fo  flcnau 
miffen  tonnten.    SDaS  fam  fo. 

2)em  3atob  batte  ba3  SfBalbmeiblcin  jmet  oermobcrtc  T^evflament^ 
ftüdd)en  flefd)enft.  3110  er  fie  aber  jmifdjen  ben  ginflern  rieb,  ba  irnt 
in  ibm  ein  iimcrfl;  ber  fam  anv  ben  ^liefen  ber  C5ibe,  mo  er  für 
flembbnlic^  bei  ben  STobten  mobnte.  Unb  bicfer  ^mcrq  lebrte  ben 
3atob  alle  alten  bcutfdjen  SBortc,  meld)e  bic  ©orfabrcn  unb  bic  alteften 
^ibncn  flefprod)cn  batten. 

Unb  bem  SBilbelm  batte  ba§  (Siamciblein  j^iuei  belle  Gdjuecfterndben 
nefd)cnfL  Sllö  er  fie  aber  smifd)en  ben  ginacrn  i^crricb,  ba  orfdjien  oor 
ibm  ein  fleflüflclter  Änabe,  ber  fam  oon  ber  (5nflclmiefc,  mo  er  fonft 
mit  ben  luftiflcn  Giifleln  fpielen  burfte.  Tiefer  itnabc  lebrte  ben  2Bilbelm 
ba§  fc^önc  2)eutfd),  mie  e3  auf  ber  ennolioiefe  ßclebrt  mirb.  2)enn 
oben  im  öimmel  fprid)t  man  befanntlid)  ein  nod)  reinere^  2)eutfdj,  al§ 
in  ßannooer  unb  in  3)re§bcn. 

dlnn  mißt  ibr,  liebe  5!inbcr,  marum  ibr  s^u  einem  2)cntmal  für  bic 
©rüber  ©rimm  ciniflc  Sparflrofdjen  ben^ben  f odt.  ©uro  iöäter  merben 
üielleid)t  nocft  eine  itleinifltcit  julcflcn  nnb  ba^  ©elb  bann  an  bie  rieft* 
tiflen  Seute  abfcnben  ♦). 

SBenn  aber  ba?^  !Denfmal  einmal  fcVtifl  ift,  bann  merbet  ibr  redjl 
frob  fein,  bafi  ibr  i^u  bem  ©clinflcn  beö  fd)oncn  Sßcrteö  and)  etma-J 
beiflctraflcn  babt.  Unb  ein  neueö  5Jldrcben  j^um  näd)fteu  ilßeibnacbt8= 
abenb  foll  end)  aud)  flcmiß  erjäblt  rocrbcn. 

5(bcr  einen  ©rofd)en  bürft  ibr  übrifl  hebalten,  um  eud)  Stii-feften  ha* 

für  SU  taufen,  menn'ö  bie  9J^ama  erlaubt. 

Sieberlid)  erlaubt  eö  cueft  euer  eud)  licbenber 

Ontcl 

gril3  yjiautbnet. 


*)  2)a5  Denfmal  mirb  in  ßanau,  mo  3^cob  ©rimm  am  4.  3anuot 
1785  unb  SBilbclm  am  24.  ,vebruar  ITsi;  flc[)orcn  mürbe,  errichtet 
rceröen.  ©elbjenbunflcn  tonnen  an  ^ic  Sd)al^nKifter  bce  iifornitccä,  ben 
Öcrrn  Submifl  Simbert  ober  an  ben  öerrn^l^t^.  öeinricb3^"ner 
(in  ßanau)  fleridjtet  merben. 


5^ 


-V 


^       tJ 


. V    >s/»iyiU4iv/y 


•;-'M 


|v 


^Lj  lUhct  ticiie  ^nnttctitoiiiatie. 

Soll  Svi«  d7{autl)iter. 
i. 
SBer  Bei  bcr  ©eurt()ciIunG  neuer  llnter!)altunflS[4riften  üBerbaupt 
bQtQuf  Qdjtet,  ob  M  S3u*  von  einem  QJ^annc  ober  oon  einem JLBcibe 
Qekbrieben  ift,  ber  fonimt  Icid)t  in  beu  S3crba«t,  baß  er  Jdjoii  cm  ©eflucr 
ber  Srauenic()riftftcncrci  fei.  STiidjtSfanu  uuflerecljter  Jcin.  2)ie3raiien= 
Wriftficllerei  W  ^hzw  nur  eine  {oldje  5(uöbcl)nunfl  flcironneu  unb  t^a-^ 
bei  to  fe{)r  i()rc  6i9cutl)innli*tcit  Qc^uaOrt,  ba6  eö  ein  QJlanacI  ber 
Äritit  imirc,  wenn  fic  auf  biejeu  ©[jaraflcriUfl  eiueS  neuen  md}^^  nid)t 

aufmcrl[am  machen  roolltc. 

nnbfomaöeS  ©mil  9)larriot  imeberum  DcriciOen,  mnn  i* 
barau  erinnere ,  bag  biefcr  (BdjviftfleUer ,  ber  von  nun  an  ernfter  su 
nelimen  fein  lüirb,  laufte  ßaarc  unb  laufle  Leiber  träöt.  So  oft  tion 
SfÄarriot  h^x  an  biefcc  ©teile  bie  SRebc  war ,  mußte  bei  aller  3In= 
crfennung  ber  ftarfen  Söeflabicufl  bennocb  ba8  ©uc!)  aia  &ami  aH^" 
Icbnt  werben,  ©mil  9Jlairiot  batte  fi«  bolje,  rebcnifd)e  «iclc  cieftedt; 
er  rooUtc  -  t^eilg  üon  ber  ÜJlobc ,  t^eiU  Don  feiner  ebenen  S^mtw^^ 
neijnina  verleitet  -  ein  beutjdjer  «ola  werben ,  ber  fi*  wie  ber  fran- 
iöfWe  im  @d)muöe  wobl  füblt,  wie  nur  ber  53acillu8  beS  öenii  5Jo()^ 
@3  ift  nun  an  fi*  faft  immer  ein  öUtcS  3ci*en,  wenn  ein  2)id;tcr  al§ 
Umftüriler  beflinnt;  unb  bie  ßute  franjofifdje  ^f  "^^J^^^/^nL'i" 
3üfobiner  Q^iniftcr,  fo  wirb  er  nicbt  immer  ein  lafobinifdjcr  3Jhnifter 
—  ailt  au*  im  ©eretcbe  ber  J^^ünfte.  ..«:., 

Saft  ju  iebr ,  iebeufalld  aber  in  auSreicbenbem  OTage ,  bat  ©mil 
gnarriot  bem  blutrot&en  mabifaligmuS  8ola'3  entfa^t,  bat  ficft  an 
ndbere  unb  eblere  »orbilber  aeljallcn  \u\\>  nnS  einen  iRoman  ßefcbncben, 
hm  fein  3Jianu  unb  fein  SSJeib  ol)Uc  tieffte  (Srflriffenbeit  wirb  lefcn 

'  2)cr  oeiftlicbe  3:0b"*)  nennt  ficb  bie  G-rsäbluna,  wcl^e  ber 
fonft  bo*  fo  ftefcbm  adlofe  ^Ifveb  Sriebmann  in  bie  t)on  ibm  jufammem 
UcUte  „IBibUotbef  für  Oft  unb  äßeft"  M  9.  ^anb  aufflenommen  bat. 
^n  .geiftlidjen  lob''  nennen  fie  tief  in  Jt)rol  eine  ^farre,  wo  unter 
eUnbcn,  balb  oertbierten  mn\dm  unter  (§i3  unb  Gcbnee  ber  ÖJeift= 
liebe  an  Seib  urtb  ©eele   ju  OJrunbe  fleben  mu6.    ©mer  na*  bem  am 

♦)     5r)er  aciftlicbe  3:ob.-     ßrjäbluna    qu8   ^fm.^NWK" 
Wurftaube  An  @mi l  g«ar  r iot.    («erlin,  ffiien,  ßeiwtg,  bei  ßujio 

Gngel) 


bem  Dcibarben  im  „fleiftli*en  lob"  hit  Pfarrer,  bie  jur  Strafe  für 
Söeltluft  ober  ßalSjtarriflfcit  babin  flcfcbidt  würben,  unb  balb  ftiibt 
aucb  ber  ßclb  ber  ©rjäljUina,  ein  fein  cmpfinbcuber,  nebilbeter,  wclts 
frobcr,  liebebcbürftigcr  junflcr  QO^ann,  htn  ber  5(berfllaube  feiner  ÜJ^uttcr 
in  bie  5lulte  fleftedt  bat,  ber  fi*  berauSfebnt  ai\§  bem  ^4>üefterftanbc, 
unb  ber  für  feinen  grcimutb  au  iobc  flemartcit  wirb. 

g)3  licflt  nabe,  an  5(nacnavuber§  bcrrlicben  ,,^farrer  üon  5?ird)fclb" 
JU  benfen;  unb  wivflicb  finb  bie  widjtiflften  ©eftalten  unb  ÜJiotioe  im 
,/:;>favrer  oon  5lircvfclb"  unb  in  bcffelben  SDidjterj^  „^cineibbauer"  ent= 
balten.  2ßic  im  „^cincibbauer"  wirb  ber  Sobn  ciucm  frommen 
ÜBabne  (bort  bc3  S)atcr3,  bier  ber  ü)]uttcr)  gum  Opfer  flebradjt,  wie 
im  „Pfarrer"  bat  ber  ©ciftlicbe  fowobl  flcflcn  fein  eiciciicö  ßcrj  aB 
acncn  bcn  ßaß  feiner  Oberen  auiufämpfen.  Unb  foflar  bie  53ejcicb= 
uunci  „ber  flciiiU*c  Zo\>"  ift  uorbcrcitct  in  ber  erarcifenbcn  ßrtdjcinunfl 
be§  Pfarrers  „von  ber  (Sinöb'",  weldjcr  feinem  3Imt§briiber  üon  5lircb= 
fclb  wie  eine  SIBarnuna  entncflentritt.  9lu*  finbct  fid)  im  „ÜJicineib= 
bauer"  mancbc3  SBort,  wcld;e3  bie  2:enbeus  äbnli*  wieberfliebt,  wie  bei 
3Jlarviot  ber  jorniac  9]uf  ber  2)ienftmaflb:  „5^oaI  Unb  wenn  i  jebn 
Öuam  (^ubcn)  büti'  .  .  .  (liciftli*  bürft  mir  foaner  wer'nl" 

ßmil  üJ^avriot  fann  ftoli  barauf  fein,  mit  einem  2)id)tcr  von  bem 
boben  3flanac  ^2lujeuflruber3  ocralidjen  ju  werben  unb  babei  no*  in 
(Sbren  ju  beftcben.  „3)er  fleifllicbe  lob"  flammt  üom  „Pfarrer"  ab, 
wie  bcnn  ieber  ÜJ^enfd)  unb  jebeS  53ucb  feine  Slbncnreibe  binter  fid)  bat. 
Slber  üJlarridt  ift  fein  flewöbnlicbcr^^acbabmer;  ba  ift  5(Ue3  felbft  bcob= 
a4tet  ober  felbft  cmpfnnben  unb  mancbc  realiitifcbe  (Sinjelbeit  neu  cnt« 
bedt.  (5ö  braucbt  freili*  aud)  nid)t  erft  flcfaflt  ju  werben,  hafi  üJlarriot 
feinen  aj^tifter  nicbt  crrei*t;  wir  babcn  ja  innerbalb  feiner  ©attung  feinen 
gweitcn  2)i4tcr  wie  ^uienaruber,  ber  ^luerba*  an  ©emütb  unb  gein» 
bcit  errcicbt,  an  ^raft  unb  ßumor  übertrifft. 

Öumor  wn'b  firaft  ift  nun  gerabc  am  allerwcniöftcn  ÜJlarriotS  Sadjc. 
Öier  erfennt  man  plöfelid)  bie  3)amenbanb.  2)ic  weiblicben  3)icbter 
tüuuen  uns  leidjter  juni  SQBeinen  aI3  jum  CaAen  bringen;  cä  bat  nod) 
feinen  ueinienSwertben  weiblidjcn  ßumoriften  flegeben.  Unb  ber 
üJlangel  an  5lraft  bat  c8  t)erfd)ulbet,  t>ai  ha^  crfdjütternbe  S3ucb  etwad 
rübvfclig  tacvMiiiftt,  anftatt  bag  (wie  bei  2ln.Kngruber)  S^ampfcöluft  unb 
GicgeS^offnung  baS  le^tc  ©ort  bcbalt.  2)er  junge  ßelb,  ber  mit  bem 
gciftlicben  Staube  unb  mit  feiner  ilird)c  äcvfaUcn  ift,  ber  ein  brauet 
DJJäbcbcn  liebt  unb  oon  ibr  wiebergeliebt  wirb,  müfitc  cnblid)  aU  ein 
ÜJQann  ftanbeln  unb  um  fein  (LMüct  ringen    Stämc  er  beunocb  an  ber 


53o3beit  unb  5Dummbeit  ju  Scbaben,  fo  wäre  c8  bo*  eine  männlicbc 
Cnft  gewefen,  fämpfenb  unterjugeben;  ber  „gciftlicbc  lob"  aber  jeiflt 
un3  einen  fcbwacbmütbigen,  fraftlofen  ^riefter,  beffen  Untergang  un3 
immer  nod)  rubren,  aber  nicbt  mit  bem  eblen  8orn  erfüllen  fann, 
wie  bie  23crnid)tung  cineä  cd^tcn  öelbcn.  2)ie  reine  Übränenfrcubc  bat 
ber  ßefer  be^balb  immer  nur  an  einjclnen  Stellen:  am  5?ranfenbette 
be3  5Tinbe3,  bei  bem  Jammer  be3  treuen  ßunbeS;  über  bie  Jbränen 
aber,  weldje  r^a^  Sdjictfal  bcS  jungen  55farrberrn  einem  entlodt  bat, 
ärflert  mau  ficb  nadjber,  wie  über  ha^  ajlitleib,  bad  man  einem 
müßiagnngerifcben  Iangcnid)t3  gugcwenbet  bat. 

9?od)  ein  S^ennjeidjcn  ift  ju  crwäbnen,  baS  bie  ScbriftftcHerin  tjer« 
rätb:  i*  meine  \)a^  (Eintreffen  üon  abcrgläubifcben  ^ropbeseiungen. 
2)ie  ©eliebte  fniet  j.  58.  auf  einem  Siedeben  ©rbe,  auf  weitem  ber  ^sfarret 
fpöter  einmal  be^irabcn  wirb.  ,Sur  felben  Stunbe  [\^i  biefer  mit  feiner 
Sebwcfter  in  einer  fernen  Stabt  unb  plaubert  mit  ibr.  ^lö^lieb  gab 
e3  ibm  üon  innen  gleicbfam  einen  Stog  unb  er  fcbnttelte  fieb,  al3 
ob  er  gicber  bättc  .  .  .  „5Beißt  2)u,  wag  ta^  uaeb  bem  3lberglaubcn 
ber  Seute  bebeutet  ?*  fragte  bie  Sebwcfter  mit  leifem  fiaeben.  „!J)ag 
jefit  3emanb  auf  SDein  (^rab  getreten  ift  .  .  .  fo  ein  Unfinnl" 

3)a  nun  in  biefem  ^luflenblide,  wie  ber  fd)lauc  Sefer  fofort  b^rauS 
bat,  wirflieb  3emanb  auf  fein  ©rab  getreten  bat,  fo  fdjeint  biefer 
5lbcrfllaube  ber  fieutc  bod)  fein  foldjer  Unfinn  ju  fein  —  wcnigften« 
uaeb  ber  QJ^einung  ©mil  DJ^arriotS.  Tlix  aber  ift  bie  Cogit  eineS 
Äopfeä  rätbfclbaft,  ber  gleiebjcitig  ein  wirtfameg  unb  freiem  53ud)  gegen 
bie  qjfaffen  fdjreibt  unb  in  biefem  felben  ^udjc  crnftbaft  für  ben 
albernften  ^Ibcrfllauben,  für  (55efpcnfterteberei,  für  Spiriti§mu3  unb 
wa3  weiH  itb  für  weld)c  lollbcit  nod)  eintritt.  QJ^an  wenbc  mir  niebl 
ein,  t)ai  foid)e3  ^45oc|ie  fei.  Die  eifle  ^4)flid)t  aueb  ber  55oefic  ift  innere 
SBabrbaftigfeit.  ©er  mit  fpivitiftijdKn  glaujcn  Stimmung  erregen 
wollte,  ebne  haxan  ju  glauben,  wäre  au*  m  ber  2)i*tfunft  ein  6eu*Ier, 
unb  wenn  er  barau  glaubt,  ja  bann  i)t  feine  freibenfenbe  :8ogif  eben 
ein  ülätbiel. 

3lber  —  um  t^a^  no*  einmal  bcrüorjubcBcn  —  trofe  biefer  ^u8« 
ftellungcn  mu6  16;  beu  „geiiilidjeu  3:ob"  oB  eine  (Jrjiäblung  oon  ber« 
porragenbcr  S*önbcit  rübmen.  Selbft  bie  biöberigcn  S3erebrer  von 
(Jmil  SDMrriot  werben  fein  neuefteS  ©u*  für  fein  be[te§  erflären; 
boffentli*  wirb  ÜJiarriot  fie  Sügen  ftrafcn  unb  balb  ein  no*  beffere« 
folgen  laffcn. 


^^  ^» 


Lvmms 


■K.: 


•_  __. .  j.'g" 


^'"J 


fi 


,\ 


Uehet  neue  ^taiientptnatie. 

II. 

Sie  Sleiöunfl,  ft*  für  üollf ommen  ,,Qiiffle!lärt"  gu  galten,  babci 
obn  bem  dbernften  Slbetfllauben  bur*  itficnb  eine  blumettflcfcbmüdte 
Pforte  einsang  xu  ficwä^rcn,  ift  -  tt)ie  (^efaqt  -  bei  beu  SBeibern 
no4  lüßitcr  verbreitet,  al§  bei  t>^n  imännern.  ©3  qtebt  grauen,  n)cl*e 
ijre  (5öe  nicftt  fir*lic6  einfeanen  laffen  möm^  w^l*e  aber  ntrfjt  am 
greitag  reifen,  nic^t  ju  brcije^n  an  einem  Sijcbe  Wm  unb  ba^u  no« 
aUerfeanb  fpiritiftif*en  Unfinn  treiben. 

Darum  ift  eg  au*  nicftt  fd&roer,  in  Seon  ©lo et,  bem  äJerfaffer 
Ui  itveibanbiflen  ^Romano  „©apricciol"*)  eine  oertleibete  2)ame  ju 
erfennen.  @§  ift  orbentli«  örufelig,  wie  bie  ^rop^ejciunflen  ber  alten 
italienifcien  SBa^rfagerin  eintreffen.  3n  aflcn  q^unften  W  fte  Oiecbt 
be(;alten,  beoor  no*  ber  crftc  «anb  m  (Sntiz  ift;  nur  ba§  Saar  m 
Selben,  baS  in  einer  ^ad^i  öran  werben  foHte,  ift  no*  braun  ober 
blonb.  2)a  mu6  nun  freili«  nocb  ein  imii(tv  «anb  öcfcbneben  raer- 
bw  -  big  er  grau  wirb.  SSor  fünf^ifl  Sabren  würben  (ol^e  9^oüeUcn« 
floffe  woftl  audö  üon  QJ^ännern  bebanbelt;  feitbem  aber  bat  fid)  bie  aQ^ 
«emeine  (Sd)ulpfli4t  au*  auf  bie  beutf*e  ^Joefie  crftretft,  $bPfi!  unb 
anbere  nüfeli^e  2)inae  werben  üorauggefebt  unb  ba§  Sßal)rfaflen 
tft  auf  bie  SBetterbcric^te  öeruntcrfletommen.  3m  ©rnfte:  bag 
öeroorjaubern  ber  ^utunft  «ebört  iu  hzn  Wloimn,  wcl*e 
enbli*  au8  unferer  3)id)tunfl,  t3or  ^lüem  aber  au§  ber  reahftifcben 
«rjäblunö  ju  cerf^winben  6aben.  ©enn  gclip  SDabn  irgenb  einen 
ölten  ©berugfer  bie  @djla*t  üon  ©eban  üorberfagen  lägt,  fo  fann  we^: 
niflfteng  ein  jugenblicber  5Jatriot  feine  Sreube  baran  baben,  befonberS 
bü  bie  (b«la*t  oon  ©cban  jdjon  gcfdjiagcn  ift;  bie  ung  gleidbgiltigen 
Womanfiguren  aber  foüen  wenigfteng  f^einbar  ibre  Saufbaön  na* 
ibrem  freien  SSiUen  Doüenben  unb  nicbt  üon  bcn  Sauberfprücben  einer 
alten  £)cje  abhängen. 

»aß  mx\  ©loet  (bag  ^feubenpm   ift  faft  ebenfo  gefcbmadlo«,  wie 
Im  litel  beg  ©ucbeg)  eine  2)ame  ift,  erfährt  mon  übrißen«  mit  stem» 

♦  flwei  «änbe.    ßeipjig,  21.  Bergmann,  1884, 


lieber  ©i^erbeit  au*  aug  ber  ©efcbreibunfl  beg  ßelben.  „«r  war  ein 
n)unberfd)üner  l^ann,  wie  er  fo  im  2lbenbfonncngIan§e  baftanb. 
SDie  berhilifcbe  ©cftalt,  bie  breiten  ©Aultern  frönte  ein  fcbmaler,  bei» 
naöe  jierlicber  ftopf  mit  einer  munberoollcn,  bobcn,  an  ben (Scbläfen 
abfaüenbcn  6tirn,  barunter  eine  antif  gemeigclte  dla\t  mit  fem 
gefcblieten,  beweglicben  S^iüftern,  berebte  8cwö«n  einet  ungewbbnlicben 
©enußfäbigfeit."  3*  will  mit  bem  SBerfaffcr  nicbt  barüber  ricbten,  ob 
eg  für  bie  Söunbeifcbönbeit  beg  SUlanneg  nbtbifl,  iebeg  fflamtb  m 
beugen  ju  rufen;  fidjer  ift,  ba§  nur  ein  SBcib  in  biefer  ©eife  bag 
5lcu|jere  eineg  3Jlanneg  befd)reiben  fann,  fowic  anberfcitg  hk  leiben^ 
fcl)aftHd)e  unb  jugleicb  intime  ©cbilberunq  üon  grauenerfcbeinungcn 
nur  bzi  männlicben  2)id)tern  gu  finbcn  ift.  ©eweig  genufl,  baß  bie 
Siebe  bcffer  beobacbten  leljrt,  alg  bie  (Sitelfeit. 

3)ag  launenbafte  S3ud)  mit  bem  entfe^licben  litel  wäre  tim  ber 
Sr^atfadje  willen,  ba§  cg  oon  einer  2)ame  (jerrübrt,  feiner  bcfonbern 
©rwäbnung  wcrtb.  2)cnn  bie  2)amen  ber  befferen  ©cfeüfcbaft  fdjreiben 
beutiutage  ^oüeüen,  wie  fic  oor  bunbcrt  Saferen  $apierförbe  geftidt 
baben;  eg  ift  ja  fo  bübfd)  oon  bcn  weiften,  ha^  fie  ber  eblen  Sorm  ber 
alten  ©tideveien  nun  aud)  einen  würbigen  Qnljalt  gu  geben  bemübt 
finb  3lbcr  Seon  ©loet  (i*  boffe,  biefer  geber,  nicbt  aber  btefem 
mamn  wicber  ju  begegnen)  bringt  für  ben  93eruf  eineg  ©cbriftftcOerg 
Diel  2Belttenntni6  unb  oor  Willem  bie  gäfeigteit  mit,  emjelne  (Sbaraftcre 
fdiarf  aug  ber  O^engc  gu  fonbern  unb  ibre  ©runbcigenfcbaften  feftgu* 
halten  2)ie  banbclnbeu  3Jlenfd)en  fiub  bag  «efte  an  bem  ©udje;  au« 
bie  2lrt  wie  fie  gegen  einanber  gu  fpielcn  unb  empfinben  baben,  ift 
lebbaft  unb  anfangg  fogar  fpannenb,  fpäter  iebo«  geigt  eg  fi*,  ba6 
ber  SDicfater  bie  fd)werc  Äunft  beg  tlufbaueng  nodj  nicftt  erlernt  bat  - 
<Dk  MDeite  ßälfte  ift  ein  neuer  ^oman,  ber  fogar  äugerli«  oon  ber 
erften  baburcb  abgelöft  werben  mu6,  m  gum  6cblu6  beg  erften  ©anbeg 
fdion  fo  oiele  9)lenfcben  umgebracht  werben  muffen,  wie  fonft  nur  im 
iZmm  einer  Iragbbie.  Ucber&aupt  ift  ber  «erfaffer  mcbt  oerlegen, 
um  einen  unbequemen  moman=üJlenf*en  aug  bem  2Bcge  gu  fdjaffen. 
Sm  @turm  auf  bem  OJleere  hi^  gur  gewbbnlidjen  «""f  "f  ^""^""ö 
Ser  aarm5glid)en  Jobegarten  gur  feilfe  berbei.  m  bag  «ud,  m 
we  fdbftftäS^^^^^^        serfdUt,  bat  ferner  bie  fcftlimme  SBirfung,  ba6 


jcber  ÜJlitwirfenbe  btc  «Caufc  burcb  augfübrlid)e  (Srgäblung  feinet 
eigenen  (Srlebniffe  überbrüdcn  mu6.  3n  Dffcnbac^g  „e^bneröelena" 
ift  bicfe  3lrt  ber  Gbarafteriftif  fdjon  auSrcidicnb  parobirt.  ©in  3cbct 
tritt  oor  unb  fingt  nacb  ein  unb  berfelben  aUdobic  fciu  ßicbcben:  »3* 
bin  ÜJ?enelaog  ber  ©ute"  ober  wag  er  fonft  gu  belichten  bat. 

S)er  Vorwurf  aUju  mt)ftifcbct  SRomantit  läßt  ficb  einet  britten 
fcbreibenben  grau  nicbt  mad)cn,  wenigfteng  nicbt  bem  erften  5ßcrfe,  hai 
icb  oon  ibr  fennen  lerne,  einer  D^ooelle,  mclcbe  bem  britten  'Ibeile  eineg 
„großen"  Sfiomang  beigebunben  ift.  S)er  mir  unbcfannt  gebliebene  SDrei» 
bänbcr  oon  Slara  ©teinife  beißt  „2)ie  ßäßlicbc"*);  bintei  ibm 
ocrbirgt  ficb  oerfcbämt  eine  9^oocUe  «3t)r  ©cruf".  3*  weiß  nicbt 
einmal,  ob  eg  moblwoUenbe  ober  böfe  ^Ibficbt  war,  in  biefer  Sffieife 
einen  ftarfen  ö^oman  oor  bie  fleinc  ©ri^äblnng  gu  fefeen,  wie  bie  ®öttet 
bcn  ©cbweiß  oor  ben  SHubm;  benn  id)  babe  hm  SRoman  —  umgangen. 
S)ie  g^oücac  gu  lefen,  reigte  bag  ©eriicbt,  t>a^  moblbctannte  ^erfonen  ber 
©erliner  fiiteratenwelt  barin  pbotograpbirt  feien. 

2)ag  ©erücbt  batte  ni4t  gelogen.  3wei  betannte  ©cbriftfteTlet,  bfe 
bag  3Jlobearifecn  gewobnt  fein  muffen,  ba  beibc  fcbon  in  beutfcben  flflo« 
manen  gegeicbnet  worben  fmb,  treten  auf;  unb  neben  ibnen  gar  eine 
@d)riftftcUerin,  beren  äußere  Sjerbältniffe  gum  ©reifen  genau  befcbrieben 
merben,  wäbrenb  ibr  ©eelenguftanb  gum  minbeften  unpoetifcb  gu  einet 
Äarrifatur  oergerrt  wirb.  2)ie  ©erfafferin  bat  ben  gaU  „intereffant" 
ßenug  gefunben,  um  aug  ibm  eine  g^ooeüe  gu  macben,  aber  Re  baßt 
ibt  gjJobell;  nun  entftebcn  abet  betanntli*  nicbt  bie  fcblecbteften  ®e» 
mälbc,  wenn  bie  «Flaler  ibreajiobeüe  lieben;  ber  ©aß,  ber  eg  bbcbfteng 
big  gum  Jöerfemacben  bringt,  ift  ein  fdjlecbter  (Srgäbler. 

2lucb  bag  ift  ed)t  meiblidj ,  baß  ber  ©clbin  biefer  9looc!Ie  unauf» 
Wrli*  bie  grbbften  iBcrftbße  gegen  bie  —  S^leibetorbnung  gum  Vorwurfe 
gemacbt  werben,  ©m  männlicbet  ?lutor  bätte  ficberlicb  feinen  öa§ 
gegen  bag  bebeutenbe  aJlobeU  empfunben,  wdre  barum  bem  löfeng« 
roertben  8ftätbfel  ernftbaft  auf  ben  ©runb  gegongen  unb  bätte  ou«  öet 
liefe  oielleidjt  weniger  äußere  (Srfennnngggeicben ,  wobl  ober  nubv 
^Joefic  gebolt  1 

*)  ^Berlin  1884.   Cetl0(J  oon  Sfteuttb  unb  3«<^il 


> 


«*y 


/SiBSSBKnoiÄMUtM 


ffiafi  .S3«nner  fafleblntt"  tat  ro*  »or  6,WKincn  j-cj  J.cjJ.onoJ 

iebet  »crebver  3luerbaA8  nadjbcm  r  b  m  bc  a«  ^^^^;^^^  ^^^^^ 
r„^a^£erSÄ:^JÄ^  -i-  e.c...ü.. 
Ii*en  i8ricf.vcd,(el§  .n  f.d,  ""fil"'»"'";^;'  S!vid,tcibcn  bicfct  SBiattcr, 

TOcIdit  ia  fait  ton ?tnfan(i  au  für  bc 2^^;^^  ;"  *  "f  ,'J  (g  „„(,,  „ud, 
..ne  neue  Utcrari,-d,c^a.tunn  ajuubcn   t^^^  ^^^^^^^ 

«nbcmufit.    Senn  n.d)   aUe  '^''^''f,  ""°  '";''„  Svcunbcu;  bie  »riefo 

OoetOeS  «n  grau  von  Stcn  jum  «''li''  „ff „(,''';„;;,/  Ben  St.l 
ber  JBrief.t>ed,iel  j,vi|d,en  ©octftc  ""»  ® J  "  ^^  Sd,  er  """1cit3 
baburd,,   bnft  beibe  «Svicfldirnbc  ,  n  memh*  nb^^^^^^^^  ^^^  ^^  ^^^ 

einen  ©ebauten  bi3  jur  ©vunbluljtc  «  »"  JJ  J'^,  ,» ,  3  tji„ftu,c„ 
(ud,«n,  oitbvcrieitS  bod,  »f' «'""^  "V*";..  J'|o  ,  ,,„cn  ^ie^o  ükicfe 
'aUBemeinen  3n.cren^  ^ f  .f/^t  an  S  atr  W«f,rl,ei  bffcnt- 
bäufin  nur  bic  Suu(tfotm  bcS  iönctc>5  an,  iuiu  uu 

Ucfte  literarildje  Üciftimflen  «(„erbadjS  «riefen 

gjod,  tiel  .nel,r  .it  bK    be.   er    J^J  Ö^^.J  ,„  ,^„„  ^.erion, 

an  feinen  Sreunb  ber  öoI.    ü'^i^  H''  \^  '       /  ■  ^^,^  ^„1  SüUc 

ei  r.nb  gjlonolocic  !Bcrt(,olb  f  "'^tnefp  nbc     n  «  tniipft,  finb  fie 

„0  er  an  eine  'il"'^«»"«  ,.'^'"'^.^\  'S      "ne3  Jtommentarg. 
«onftanbifl  für  f.d,  perftanbl.d,  «nb  ^-f "'''";  '^,;4,t  ^c?  greunbo«, 

SCiefer  H»«  »i^^t  fid)cvhd,  '"J  ."^^f '  LT  "f^cid,nunflen  ab« 
on  «eldjen  Üluetbacb  burd)  funfjifl  3''?;'  „.''m  „.g  bei  cclcc,cnt= 
flefd,idt  bat.    Sm  ®cc,e„.t,e.l,   man   *   ;  "J^^^^ob  l«erbaA3.  fo-u.e 

lid)en,  febr  befd,e.ben  ^-f  «"'''^''"^..^''t  Siß»)^'''  ^'^^^  3"^"''  ''""' 
au§  bem  Jon.  ben  «^J.'''»'^""'*''^  ;,,';%  S^^^^  uub  un- 

m  n>e.,e«  feiner  ß"!  mcn  ^.^Je  ^m  e     f^lt«  ^^^^^  ^^^.,^^;,g 

wanbelbarenireuerooljl  berühre  rouiöifl  w«' 


•7i;^53ü«be.    grantfurt  a.  S«.    fiiUrarii*e  «nftaU.   iRü.ter  «. 
86ninfl.    1834. 


Stiefe  juTbeil  n,urbe  «nb  «irb.    (£8  la«  rvM  am  5D.d,ur    ber  ia 

5U  Stanbe  tan..    "  y»«^   ^     8i,bHna8n>ott  Stucrbad)8,  «nb  er  Dor 

X.ltanj  }u  •'"'f,^'''"    ''"V  ".,,'„  ffierte  einen  formeU  tünitleviid)en 

TT^r  a,S  S  "Ä  be         cfan    abircicbln  Stellen  ber  53riofe 
WQßltnl)  aiijuicaen.    ^mi  ^      erlauben   an 

"'  S  L  i  en  ^  r  b  nn  an  9lnerbfld,§  53riefen  bie  ®or«me«te  ju  cnev 

'r1:':-£  S,  ri     e  ir     0  r:;,  ^u  ««f  ingrc«be  «nb  Iraner, 

^''  "^*  ""Lu  ii  bUr  bie  erinner««flSmaIe  meineS 
alten  lanen  "<'''*  J,,  x btctia 3abre fpäter f dUt  eS bem  emficien 
«ebenS  ^l!,,  n,ff  baf  er  an  Ifob  „aft  djronifalifd,  fd,reibc" 
'^"^i*"'  r:~r'^  *  m  ;  b  ef    f  ne  Öm  e  „r  prünnlid,  unmittelbar  für 


fnrecLen  «u  bi^ren.    llnb  felbft  ba  nod,,  reo  b.e  Briefform  tonitAnb.« 

Tsr  mn"er      bt.  .«0  icvbad,  ,.  S.  ein  lebcntonboö  .fj'»'"*  J" 

S  tv  ©ttauf.   ober   m.t  Sre.,.aQ   ober  ™it  e,nem  ,»«'«*»» '^'\2 

n,',f=q^mcr  bannt  bau.it  e§  bcr  mm^  nidjt   «cviorcn  flcljc,   fclbf: 

bä  nod,  bkb     äa©"  ";,,:  3UKrbad,  bntte  <)i!and,cS  »evld,mienen,  n,eni> 

r  benCä  °"  inna«b?lubcv.3  «bflcidiidt  bättc  alä  an  io"';"«"««' 

Mfm  n  Cnb  Sitob.    U«b  fo  ift  e3  and,  «m  b.e  flvonct  fdbl  Itanbu 

f«?3  itS   id)te  bcUelll.  .ueUbc  bic  «riefe  fd,nuvden.    5).efe  SKc.fcbnef, 

Set«  ^Kie   farbicicu   S"t'^'>""»"^"    °t  ?.! 

Taaen  bcr  ©vflnbunn  bcr  Strafibnvflcr  Uninevfität  (-  .4  feb  ben 
I  5,t  r  b ent"  cb  bcntl.d,  t,or  nur,  t«ic  ev  anf  bcr  m^  bc3  St.  CJd.en. 
?c*     na     feiner  flvoßcn  Scflvcbc,  mit  feud,tcn  Düuicn  «nb  (j  ubcnb  n 

gZaen  bi  tolle  ©oinn.Odie.  ^c^'^  ^'i"'  (^'l^^'«  <^'\"\  ^"  •^'"'"" 
St  rTe'n  Jolncn  ©tnvpcn  00«  «u?  Stnbcnten  tlcn.c_2nd,tcbc«  j«m 
S  n  änb  -)  batten  bcinnbe  nv,«cvanbert  ü.  e.ne  au.5c(cvc.fte  Gclbft= 
Moa  apbTe  üben,ebcn  tönneu;  nlcv  cin,,el"e  pcviönhd,c  an  ben  ,5veu«b 
cnunernbe  Wcnlnnße«  bätten  fovtblcben  n,i\iicn,  unb  um  b.eje  n,are 

''  SMlI^Ufir'iritt  ber  ^rm  biefer  Stilen  t,or  einer  anSacfftbrten 
<ravitellun«  bertor.    fo    oft  polilijAe  gra-^cn    bcvi.bvt_  mcibcn     3n 
b«    Selblbioprnpbie     wäre    bie    Gnt.uictehtna     <lc,mB   ;.fqd,oIomi4 
einer     nlotio;rt,.orben,      eine     öcacl'idie      ©^^iOi^^äton  ttuf  .on 
vddie     bcr     9luevbad,'fd)cn     ©cncration    .m     33l«te     ftat,     batte 
bie   Ucberftänae  flciflrcuh   «ermiltelt,    .»ie    bieS    ja   rc.ttl.cb    m  beS 
^iditcrS  .Wn'^fvicb"  flcjdjcbcn  .(f.    Slber  ber  ,Sanbcr,  ben  b.e  pol.» 
S  iMaf, Ud,fcit  bc3  fonfl  fo  bci.f,aulid,cn  ®id,terS  bennv^,.pdre 
d,  vlid,  au3acblicb.u.    «luerbacb  blieb  aI3  l'olititer  .mmer  e.n  Siebter. 
Sa  ,  m  burftS  er  and,  .üd,t  «n8  ber  3foUe  be3  18cobad,ter8    cvouä. 
treten,  «enn  er  polit.fd,  tbStifl  fein   njoUte.    (Sr  n,ar  m  pol.t.fcben 
Einaen  ber  aeborene  ^onrnalift,   benetftert  unb  becieiftcvnb,  aber  obne 
iücrnf  jum  Staatsmann ;  eS  iiuire  ben  ©riefen  barnm  ni4)t  gut  bei 
tommen,  wenn  et  fie  aI3  flreifct  ^olititer  rebiflirt  bdtte. 

aibet  alle  bicfe  äaemertunnen  betreffen  nur  c.njelnc  Tbcde  «» 
betrügen  5KerteS.  Sie  foUten  ben  Stil  biefer  «riefe  fcftftcllcn  unb  bw 
grcube  bavüber  auSbriirfen,  büß  fic  fo  unb  nernbe  fo  auf  unS  ftclanflt 
finb  3br  roeitboollfter  Öeftnnb  ift  aber  nidjt  ba3,  wad  fie  «n«  "on 
SReifen  unb  greunben,  con  StÄbten  unb  Staaten  erjÄblen;  e?  finb  bw 
5DJittbeilunaen  über  Sluetbo*  felbft,  ben  ©ubter  «nb  ben  fmciitdjen. 
bie  biefe  «tief«  Ju  einem  ber  betoottQßenbilen  «üdjer  ber  Icfeten  fablet 
maxien. 


IMBSSBSaSBSa 


Ji  Cj 


I 


ß  ^j    3tt  Söettbol!)  2lttcvbncf)ö  «vtcfctt. 

S3on  ($ri^  i)7?atttbner. 

II. 

«uetBa48  ömtptQtbeit  bei  allen  feinen  (Sdjöpfimflcn,  bic  benmfitc 
^IrBeit,  n)el*e  fidj  s"  f^i"«"^  ©id^tcrtalenl  qelellte,  n)ar  eine  p(i)cl)olo^ 
ßif*e;  über  baS  2:cc6nifcl)c  ber^Cuuft  fonnte  er  ivo^I  and)  tuit  reidjcmöeiftc 
benfen  unb  fprecl)en,  aber  c8  Wien  feiner  inftinttioen  9^atur  etiuaö 
grembeS  gn  fein,  griebricö  ©piclljaflcn  qeljt  barum  in  ber  Jöorvebc  i\\ 
aiuerbacftS  ^Briefen  ju  iveit,  lucnn  er  in  bic  Gccic  bc8  greunbc»  öincin- 
Icfit,  wag  iön  felb[t  in  le^ter  '^^\i  unaiif()(3rlic!)  bewcflt,  wenn  er  auf 
bie  ted)nifd;en  aTlü^en  Slnerbadj^  "tio^l  öanptactüidjt  lent.  2Iuerbart) 
war  ein  feiner  aber  fein  faltcr  SCrititer,  unb  fo  X^xw  ev 
natürlich  fi*  fclbft  ficnenübcr  nie  su  t^^r  ei^ljarten  itlarljeit, 
o^ne  ttjeld&c  bie  S^erbinbunfl  t)on  pocti(d)cm  unb  tljcorc^ 
tifcftem  (Schaffen  nidjt  bentbar  ift.  Jüalb  biclt  er  ftd) 
für  ben  iRetter  \itl  bcutfc^cn  2)rama8,  balb  üerjiveifcite  er  üöllia  an 
feiner  iöcßabuna  für  \>\z  Jöü()ne;  er  unifitc  nid)t,  bafe  er,  ein  S^iciftcv 
bc5  2)iQlofl3,  SU  einer  ridjtiacn  bramatifdjcn  C^rfinbun^j  uufal)ivi  uuu- 
er  bielt  fi*  foqar  big  in$  Stiter  mitunter  für  einen  i^ijiifer  unD  fübüe 
nic^t  bie  Unmöfllidjfcit  feiner  23crfc. 

Unb  bennoc^  ift  c§  bcnjunbcrnnciSmürbin,  tt)ic  [joljc  5tiifovbcvunacn 
bct  5Did)ter  immer  roiebcr  an  fiel)  fclbft  ftclltc,  Q.m\i  bann ,  alv^  bie  aiJelt 
feine  ßeiftunaen  für  bie  bcftcn  bielt.  So  filjveibt  er  \\\  bem  ^iluacnblitf, 
ba  er  mit  feinen  $Dorfacjd)i«tcn  \iz\\  flrbfjten  (Srfoln  feinet  L^cben§  cr= 
tinflt:  ,,3*  weiß,  \&i  \:^(\\iz  ctn)G3  ßemadjt,  worin  ein  n»tc5  S?orn  ifN 
wenn  i*  aucö  nodj  nid)t  flanj  jufriebcn  bamit  bin.  ;,licl}  lueifj,  id;  muü 
gu  einem  Sortfdjritt  über  bie  2)orfflc[d)id)te  binanö  nflanflc"*  ül>ci'  ^»«ic 
tiefe  errequng,  bie  2tUe  funb  flabcn,  bicfc  gveube,  bic  n^r  nidjt  auf^ 
tören  nJoUtc,  tbat  mir  bod)  inniflft  n)ol;I." 

2)ie  legten  SKortc  bringen  auf  einen  T>unrt,  bcr  einmal  erörtert 
werben  mu6,  wenn  üon  Dluerbad)  bie  i)iebc  ilt:  ferne  fpvid)ii)örllidie 
anfleblic^e  (gitclfeit.  ^cbcr ,  ber  M  nur  obcvflädilid)  fanntc,  mcitj 
8üöe  foI*er  beinahe  finblidjer  ©itelteit  \\x  berid)tcn;  ü^'bcr  aber,  ber 
iön  genauer  fanntc,  weiü  and),  baf?  bie[c  (Siteltcit  ^iUicibad)^  nur  burd) 
bie  bcifpicllofe  Offcnbcit  fid)  bcmertiid)  mad)tc ,  im  (^runbc  aber  lueu 
fiarmloier,  bcfdjeibcncr  unb  mcnfd)enfrcunblid)cr  mar,  al5  bic  tjcr^ 
naflenbc ,  rerftedtc  (^itclfcit  mandicr  6d)r»ftftcüer  üon  ^^röfierer  Gelb)> 
6e&crrfd)unc? ,  mcMjc  jcbcS  laute  ^ob  mit  ^^^^  i^jänben  ubiuebrcn.  mab' 
tenb  fie  c?/ mit  "a^w  Oljvcn  fdjlüvfcn,  unb  n;cld)c  ti  nidjt  ncrtraacn 
fönaen,  büß  man  in   iljver  (i^eflcniuavt  bcn  U^iiiien   cineö   anbcvn  \:>^^ 


Kyii.iuimij  iiLii>iii_i_MjjiiH  HiMiii;ii^iMO  Mwmjr^^  "i  r-— "■— "  ■-t-^-^'»>^ 

fannten  a)7annc§  au3fpri*t,  unb  rocnn  biefer  anbere  ^ann  au*  nur 
bic  Irompete  bliefe. 

3a,  bie  53viefc  mären  nid)t  ed)t,  wenn  barin  nid)t  <x\\^  bie  tbftlid)e, 
naine  ©itelfeit  5(ucrbadi3  bic  unb  Xi^  bcran3plal;,te.  3«»  «^  f^"^»  "^ 
Gelbftbcmunbcvnnn  aueibredjcub,  mcil  ein  53ilbl}aucr  jcin  „53ai1üfjclc" 
jum  5ü^ütiD  einer  Statue  flcmadjt  bat,  rufen:  „3*  bavf  bem  5?Iafiifer 
eine  Sißur  neben,  bic  fid)  nun  neben  Sftotbfäppd)cn,  ^TorniüSdjen  unb 
all  bic  cmifl  Sortlcbcnben  ftcOt."  3a,  unb  er  fann  jcbcSmnl  feinen 
eiflcnen  G5cburt3ta(i  jum  5Ui5flai:n5punftc  einer  53etrQd)tunQ  nehmen. 
ja  er  fann  fo^ar  SIBcvtl)  barnuf  leacn,  ba6  ba§  SCinb  eine3  grcunbcg 
flevabc  an  bem  lanc  uon  ^2lucvbad)§  S3efuc?)  fed)§  äöod)cn  alt  mirb. 
""^iS^Qi^!^  man  bavübcr  läd;cln;  mir  baben  e§  ond)  n^tban.  5lber  mic  neib» 
lo8,  mic  cilclfeit3Io3,  mic  tjcrilic!)  ftcbt  bic(cr  aI5  ein  Gelbflüor^^üttcuT 
ücrid)ricnc  2luevbad)  "tOi,  mcnn  er  auf  ber  öoljc  feinet  Öiuömea  t)on 
(einem  miitlid)  flröBcren,  rom  ^l'nblitum  aber  nod)  nid)t  aeniin  flciuür= 
biatcn  öcnoffcn,  uon  Gottfvicb  n'eller,  bcridjtet:  „3d)  fdjreibc  mitten 
t)incin  eine  cinacbenbc  ^IDljauMunii  über  (i)ottfiicb  iieller.  (£-5 
ift  ein  ©lenb  unb  eine  6*anbe,  ba»  ein  fold)er  üolitr  «C>oct, 
er  mcbr  ift,  al§  mir  9}li  tlebenben  alle,  nid)t  mit 
iöcaciltcvunc?  nufqenommcn  unb  l)od)aeljaltcn  ift."  2)a3  ift  5luerbadj8 
(vitelfoit:  2:er  3ubel  eine«  fvobcn  \\\\\i  fluten  Einbog.  Gr  freut  fid) 
jcbcr  Seifenblafc  unb  fdjenft  fein  ^rob  mit  üollcn  öünbcn  fort. 

2)ic  JiU'iefc  felbft  fpved)on  fid)  an  jmei  ©teilen  filiftlicb  über  feine 
litterarifd)c  (5itclfcit  an3.  3m  a^Örc  1877  crfiiljrt  er,  bau  in  ßollanb 
ein  foflenanntcr  5lbrci*^falenbcr  cvfcbienen  ift,  ber  auf  jcbcm  33Iatte 
einen  inS  öolltinbiicbc  übciieiUcn  Gpru*  au§  einem  ^2Iuevbad)fd)cn 
5l^ud)c  entbält.  S)a  ruft  er:  „^iun  fan  mir  ein  a^^enid)  auf  ber  ilBclt, 
ift  Xio."^  (Siteltoit  ober  Jlleiiihfbreit,  mcnn  id)  i^id»  barüber  freue V 
Üöarnm  foll  c§  mir  nidjt  wobltbun,  X^oSi  in  frcmben  l^anbcn  fo  taa» 
tdfllid)  meiner  flcbad)t,  unb  baO  uiclleicbt  ein  meflaemorfeneö  ^Intt  mit 
feinen  C)cbanfen  ein  ÜiJcdnif  für  einen  2lufnet)menben  mirb?  Söad 
foll  bcnn  fommen,  mit  bem  man  H*  i«i"cr  iiebenSarbeit  freue,  menn 

nid)t  mit  foUijemV"  ,       ^       v     w      c  • 

(iin  anbcrmal  filjt  Slucrbad)  mit  feinem  alten  Sreunbc,  bem  fem« 
finnigen  unb  übcrienenen  gcrbinanb  öiUer,  bebaqlid)  bei  einer  glafd)e 
ÜNcin  unb  bcnievft,  öiUer  fei  nid  reicher  3Jlann  ermad)fcn,  er  aber 
cmpfinbc  vor  ^ilUem  unb  im2:iefften  ben  TnnC,  bafi  ibm  foId)e§  jui2uft 
unb  ^^cbaacn  mcrbc.  öiUer  babc  barauf  nemfen:  „2)a  baben  mjr'31 
id)  faa'  eö  immer,  mcnn  bie  iieute  üon  5)cincr  (^ttelfeit  fpredien,  bie 
2)u  ciflcnilid)  nidjt  baft,  id)  in(\*  ei?  immer,  er  ift  ftantia  ooÜ  Xanfbar» 
feit  unb  (Dlücl  über  3lllc«,   moS   ibm  beid)«ert  ift,  ia  fogar  über  fem 


eincneS  2'alent  unb  feine  Sn^ivtfomfcit,   \\\\^  mcil  er  ba3  offen  unb  bi§= 
lueilcn  malplncirt  fiinbciicbt,  miib  er  für  eitel  unb  cinccMlbct  ac^altcn." 

!J:iefc  eitUIrniifrüon  ^(nerbad)^  LfiteUeit  ift  ron  fd)laatnbcr  Hraft. 
Sic  ift  aber  and)  rü&venb  für  aUc  bie  öiinbcrte  unb  mcljl  Üüulcnbc, 
bic  im  Saufe  ber  Sabve  mit  bem  !rid)lcr  einmal  in  ^eiloljuna  (le- 
tommcn  finb,  unb  bic  5llle  bod)  ein  rcineS  ^^ilb  ron  ibm  forltraaen, 
menn  fic  ein  reineö  öilb  ouf.uineljmen  übcrbaiipt  im  Staube  maren. 

2}enn  bieg  mnfjtc  ein  3cber  fa-^cn,  bcr  nur  ^lncibad)-5  Sd)ivclle  über* 
fdjtittcn  batte  ober  nut  bem  nciftin  unaMüffirt  tljäiincn  ^ic!)ter  einen 
(Danci  burd)  2Balb  unb  gelber  mad)cn  bnrftc:  mocljte  \\m\  cg  nur  auf 
eine  *  Klauberei,  auf  einen  bi^Oidlcn  53cfud),  auf  einen  literarifdjcn 
ober  menfoblid)en  Sllatb  abflcfel)cn  baben,  man  fliim  «n^nier 
bercid)ert  von  bannen.  Unb  jo  mic  er  noblen  jeben  Witlcbcnben  roll 
OUitc  mar,  mic  er  im  llrtbcil  über  .Uiinil.onfc  üor  lauter  9^lll^c  nid)t 
fd)arf  merben  fonute,  fo  finb  amb  bic  iüitcfc.  ßunbcrt  bcrübmtc 
il)]änner  mcrbcn  flcnaunt,  mit  bcnen  ^luevl'aJ)  in  ^iJcrnljvnna  fommt; 
iiber  5lilc  mirb  eine  iü^ciiiunfl  anvi\:fprod)en  unb  immer  ift  fic  üon 
einer  ÜUitc  biftirt,  bic  von  S.bai[|iitn  bmdjanv  nid)t  frei  ift.  llnb 
mcnn  ibm  mirflid)  ein  Gunclucr  unter  bcn  i^iclcn  ^nuMbcv  ift,  mic 
feltfamcr  ilBeife  (£arl  (5Jubtüiu,  ober  mcnn  il)m  eine  (ijruppc  uon  ÜJicn« 
fdien  flerabeju  feinblid)  aenenüber  ftcbt,  mie  bie  öcUcr,  mdi1)e  bie  legten 
3al)rc  bcw  o^xl  bem  3ubvntf)iuu  lanafam  beraii§o,cmad)fenen  Qjcrtbolb 
Jlucrbad)  t)ernid)tct  baben,  fo  nMib  er  md)t  jornia  \\\(^  nnneredjt,  fonbern 
traurin  unb  flill.  Ww"^  cc5  ift  Sdjabc  um  jcbc  Sliin;:e  m  S(ucvbad)« 
öeben,  bie  verbittert  mürbe.  (Sr  fublt  "t^o^^  felbft,  mcnn  er  einmal 
fd)reibt  (Ib'l-O:  „3d)  (ebe  c2  idjt  Tcd)t,  meld)  ein  veicbcr  Jijlütbcnbaum 
ooll  i?iebc  id)  mar,  al3  id)  narb  granfjurt  tarn,  fic  baben  mi^b  mader 
flcffbütlelt  unb  bie  fdjönflen  ;}iueiflc  faninit  bcn  Jülülbcn,  bie  grücblc 
merben  jollten,  almeuifen;  aber  id;  fnble  bod)  no:b  frifrbe  H'raft  in  mir, 
unt)  fo  baS  Scbidfcil  mill,  füll  c§  micb  bod)  noff;  \\\\\\  Glncic  bereit  unb 

fiibin  finben." 

iiefcr  ^InSfprud)  ift  bcjcidmcnb  |iir  Qlucrbad;.  So  oft  ibm  tin 
mirriid;rg  ober  ucrmeintlicbCü  Unred)t  mibcrfdl)rt,  frampft  er  fid)  oer« 
letjt  in  fid)  felbft  sufammen,  aber  eine  SlnnDc  barauf  ift  er  mieber  bcr 
alte,  mittl)cilfame,  menfdjcnbcbürftic^e  grcuuD  (£-ö  ftedtc  cmc  uner« 
(d)öpflid)C  Glüd3bercit(d)aft  m  ibm.  Unb  bie  Siteraturflefd)id)te.  menn 
fic  biefe  ilkiefc  burd)forfd)t,  mirb  auf  bicfen  oon.^  perfiinlidjcn  Opti« 
mignuig  beö  2^id)terd  ad)icn  muffen,  mcil  er  fid)  biircb  it)n  fo  lltir  üon 
feinen  9?ad)fülv]crn  untcifd)ciöct.  Ter  Jlknebrer  5(uerbad)§  aber,  ber 
feine  Serfe  im  53üd)crfd)iai;le  ftcben  bat,  mirb  tcmc  *öricfc  baneben 
ftcllcn  mülicn,  va^wxs.  er  ben  flanicn  ^iluerbad;  befiljen  mill. 


4 

i 


sr 


bii  m^^'^ }^,H^l,^„^iLtrT'JM     5Dann  inüfitc  tu  funhtfl 


r» 

I..' 


K».» 


',*,i-. 


fro^  ieinen  Seicni  «orjuftel en    «vub      n    c    Jd  n  |  g    ^^^.^^_^^^^ 

nod,  üeioöUt;  benn  ber  Utcran?d)  f^^  «f  °?^^;'  f  J^  SBotjücc  «atür- 
ba8  Sob  feines  (5«tbeder§  bcvu(,m   ""  f '  '^/^ J"  ]  f  ,eu,  ^Sropbet  flc 

fllaubt,  n,«ubett  f.d,  " J»  g  jj  J  «inS  barer  Gott  be.,crrid,e„. 
ab  bicieä  «Propbetei.  fid)criein  unb  ""  «'^  '  ,.,,(,  ^,(,„,0  ctiuaä 
SBeDc  bem  (Sntbecter,  menn  J"^.  .f  "^^  ??";  .iVb  e  nfad,  5"nt®ante 

an  bem  neu  nefunbenen  «"f  V  L/t  unb  mit  ßant  unb  öaar  üer= 
PO«  bem  einfleborenen   «bfleWa*tet  u^b   m  t  ^a  ^^^^^ 

übet  ben  id,  ipte*eu  f  "J*l'^SeT'/'aS^    „©atuta"  *) 
faljten  W,  weuiflftenS  [•"\,";"  „®'J' ,  ej«  ,rüU  crjdjienencä  ein= 
einige  ted)t  Wtn"*''''<^^'%f  f 'fl^  LJ"    Sie(eä  üeine  äöüd)lein 
a!ti9c3  Suitipiel  beflelben  «'"'«1,^^,  J'^erf  bie  Setanntidjaft  be§ 
ober,  buid,  >»eI*eS  aufjet  m.r  "»J' J"*^*  ^^^i«  f o  febr,  baß  id,  iogar 
5Did,ter8  erft  mad,en  «V*!"';  "''«licSu«    um  e  nji«  v«äl,ere8  über 
in  Rüri*ner3  8"««''!;''";t,  „e^reSten    Unb  ridjtifl,  eä  \m 
bc8  ®id)ter§  äufeere  »ff"'"    «"  "Z\li. 
Won  barin:  «f  ^VÄm  erje«  ÄenbUcle  fein  mil6te,  in  bem 
©0  überrai*enb  eS  ""*'""„"."  „clcbcm  nid)t  ein  cinjtfleä 
«erfaffer  eineS  "'^^"''V^äi^'itmnr  einen  \o  iungen  9«ann 
rU"  f;lÄ;ieSt„rrb.ie  Sugenb  ^.ete.  ere.rt.   .« 

-Ti;;;;;«.   ^riae„««bJJn,an.„o„£«bn,i9  5«lba.   Seip.g. 


2.;c..t,ren^ift  man  "«*  ^"t"^ÄerK^^fil"Ä  "  '^^ 
5Wö,lid,te,t,  bie  Wenidjon  burd,  «"  f "  »"  "J  J  J  ^^^^n  nod, 
teuren.  SJubmig  Sulba  i»  "''.f '*  "\^.  «"^^^  „ü  le  '"it  feinen 
SöallQbenbidjter,  fcnbcrn  22'»''"^  "f '  ""^„^J'^i^Xflen  Somit  »er= 
20  3al,rcn  bamit  ""6;:''"f .^^.f ^ fe  ftt "*  n  "^^^  «^e  fcltene 
faUen,  menn  er  md,t  «'"f  '*"  .f  "l^Hj  -^  uibcr  bie  5Did)tunfl3^ 
T  '''  SS  ;;Äit  -  no^'-^3te:  unb  am  rei*üd.(lcn 
S^mSt  JA  fii  iclber  im  Spiegel  fe^en  t5»nte. 

"'  2)et  cdjte  Hov« 

ä(l  ein  Saincntorn, 
$03  treibt  iwb  quillt, 
aSJädjjt,  roirb  milö, 
ihib  reift  eö  juv  Sru4t  ud)  aua, 
ffiub  e ine  iy/cuid"cumot)Ubat  bvouS. 
:.  „f  n,  in  her  tleinen  Slrdjitettonit  bc§  ®cbanten3. 

liefet  Sprud),  oorneljm  m  «>«"""   brichnenb  für  beS  <Bid)ter3 
„,enn  and,  etma3  fprbbe «"  ^f  ^J^";  'Ä  b     Urläufifle   m^ 
m,  fomoDl  für  f"n.f'="'"6j;|,  ffZxnbk  S  rfe;  glüdUd,,  tt.enn  ber 
feiner  ßunit.   «"*  .»''"V*""' ^'Lf  Sein  eU  beä  ®egenjtanbeS  ben 
«-'^T^'^fS^-Ser^St  3  abf  Änbig  in  ben  beutlidjen 

rrÄ^Ärl^  Je?  ia'd,bar  j.  18.  beginnt 
guüftapfen  St.  »jJJJt^^f^  j^i,„,er  ,u  tlimpern. 

Hu  hämmern,  ju  tnaden, 

j^u  ftampfen,  ju  ')««'«"• 

Hu  martern,  iu  tlopien. 

aBatte  licrl 
JKcrg  ber'- 

?cb  murniit  bie  D^ten  rerftopfen.« 
unb  me  ber  Äbar  md,t  aufhört,  tontmt  bie  «nltitropl,e: 

^vii(\cl  bcrl 

I9iot)r  tjcrl 
^dJ  inu6  öcn  fialunlcn  sctblftucn.  ' 


ben  SSrititer,  ber  il)n  nit-jt  gelten  lajfen  nnU.| 

JBic  merbet  if)r  auf  l)pf)f"  ^'''""'^^.Ä^n. 
^i8  Mini  atevutd)iung§uvtf)eil  ejid)  c  bojcn. 
äöaä  V  mir  bcnet,ven  javt  ätber  irt)e  J;»   »^  -  ,  j 
11.1h  hicier  ilodit  unä  einen  Straufs  uoii  JiUiuni 
^d.  fü    •  a  •  tni  ienb  fvifidjcu  äBaiiertoiieln 
y-lf  >mn"llntl)en  anf  mid)  "K6evtoien; 
»^1«  b  ber  8ovn  ber  melen  (diommgäloie« 
ßmiitpoUj«iten  eme«  ©tiirm  enttemln. 

^.,  ift   einer  ber   tni.beften  «i.f.ne  «^^^f  J^i^^-^J  I 

,onn  mit  Gbreutiteln  ^^'"°^f"!  ";;    ^„^„i^^^^^^^^       Sri.iter  ,u  lein 
sWenidicntlaffe  übrig  m^.  .  J«  «  felber  aurtötte  ^^ 

Unb   ber  öumor  ber  Geid)id,te   i|t  ""'^^^J*   7".   v.g  '^  ,clber  ein 

,«obl  ein  ganj  anitoiibig er  ^f*>-J'^  "^^^^  „„,  i,ttevariid,e  unb 
bicfe  Okillen   unb  Sdjmant«  Jt*  «nmet  mteDcr  um 

fünftlcnidie  ?lngelegent,e.ten  ^«,''"  ,""V„  ^„niaS«  .ornetragene 
car  nid,t3  ?lnbere3,  "'«  'm.nberl,nbi4  ,  "  »^e  3  u  J  Jv  m       ^  ^^^     ^^ 

jtvititen  über  unfere  2)i*tet    b.c  «'•*;;'»      f^"    ...„^.e  „«u^en= 

ÄÄ  SÄtVnJJÄ^^^^^^^^  ber.au,*  unb 

Siebe  iu  jciner  (5lubir(tubc  beHngt. 


(SS  iit)  ein  9}läunkin  ociftc3(^atf 

|?m  säciii  unb  m  uidjt  f onimcn  batf 
•^^n  ^ctnc  iüücftcrfammcr;  r^Hirm 

i?att  etutm  uub  <J^xan%  ftatt  2)vQnfl  uuo  Glu.m 
(Sin  liutentjclb,  ein  iöüd)crn)unn, 
6o  finqt  im  Spiclmanuytonc 
Gin  triitct  Gpirtonc. 
linh  in  bem  aiit  uad,  ioan§  Sacl,§  (geformten  „6c!)mant  t^onJPc  lU» 


r^ 


.„L. 


cM* 


I 


II 


f 


/ 


i9M| 


Wfyjy 


ber  Sanimhiufl,   „^latteracbanfen  eine§  imfrciiüillif^en  ^üctieriüurm^", 

roo  iDiebcr  ein  HicMi(f)er  '^(uyfaü  auf  bie  Sfte^eiiieiiteu  oortommt  — 

3)afür  erfanb  man  lüiic^ft  t)k  Wloxc^mhlWUv, 
d)U\\  lieft  fie  fcljon  511111  oiüöltücf  tiifd}  Qcbi-ucft; 
güv  ivonici  03cli)  erhalt  man  idjon  vox  ad]t 
Söiilf!;,  Gciumd  iiiiö  iüxiüt  in'ö  6auu  qebvacftt  — • 

ift  im  2l*eicntiic()eii  fiitifd)  QQC^ew  ben  öeöemvärtiq  Jerrfc^enben  6>e- 
fcfjmact  qericljtet. 

^  2)araii§  foü  ihm  von  mir  roal^v^aftin  fein  Sorrautf  cieniac^t  tDcrbcn. 
©ciiUfaiJipf  qo(]cii  ben  2)ilcttanti§imi§  fnüpft  au  biereiiiftcii  ^eftrebun- 
Qoi  unfever  il3e)len  an  iinb  mivb  t)ou  it)m  ercjöljlic^  (^enufl  qefii()rt;  mir 
roiire  bcm  2)irf)tcf  für  bie  3oIt]c  ju  ratl)cn,  au§  ber  S^egation  mcninftenS 
{0  raeit  beraii»3utvctcii,  ba6  er  feine  Satire  uicftt  o^flen  ^i^  Literatur 
imb  Kuiift  aUein  rictjtet,  fonberu  aiidj  bcii  cjana  (lenjööulic^en  2Jien)cl)eii 
feiner  (i;eifjel  für  töürbic?  balt.  SlDer  er  rpörc  Uin  Stürmer  ixnt) 
2)ränfler,  menn  er  uicljt  mit  itritit  anfancien  unb  nicfet  t>abei  äUflleid) 
mit  ber  i^viüt  anbinben  roolUe. 

©ein  Gtnrm  iinb  2)ranfl  bat  natnriirf)  nicfet  ben  naturoliftifcfeen 
Hm  be§  üoriqen  3a6r[)nnbert§;  and)  tjiu  ift  bie  ncufitrcäbifc^e  Sdjule, 
infonberftcit  8cl)cffel,  mit  ihrer  Qronie  bajipifcljcn  getreten,  unb  man 
ßlanbt  faft  ben5tater6ibbiöci(jei  in  feinem  ticfften  Sinnen  au  belaufeten, 
wenn  Qubwici  Sulba  finflt: 

2)a§  ift  ein  emiqeS  Spinnenneö, 

Ün  bem  mir  leben  unö  flcbcn; 

Viel),  fönnt'  idi  i>a<S  'öt>^  (Saufalaefefc 

5lni?  feinen  5lnneln  beben; 

O  tilnte  boc6  ein  fraftiger  SRi6 

3)ie  yiccbnunq  ber  äöctterpropbeten, 

Unb  roürb'  eine  SonnenfinfterniB 

Gic^  nur  um  3}|inuten  oerfpäten! 
3c^  f)abc  bie  J^eifpiele  ße^änft,  um  ben  ßefer  p^er  su  über^euflen, 
ba§  all'  baa  ^nenipfunbene  benn  boc^)  oon  einer  fräftiqen  ^erfönli** 
feit  ju  ©ipenem  c^emac^t  mirb  unb  ba§  fona*  ba^j  fleine  53ü*lein 
be§  22iäl)rinen  9JJanne§  in  ber  It^ai  bie  Slufmerffamfeit  nic^t  aMn 
ber  Sarfjtienoffen  oerbicnt.  2Ber  fo  jung  fc^on  gu  faqcn  mii,  unb  oft 
oor.uiiilidj  3u  fagen  meilj,  ^va^  iftn  unb  üielc  ernfte  Äbpfe  erfüllt,  ber 
mirb  fidj  fidierlicb  einen  guten  ^ilafe  in  ber  SttiriffteUcrroelt  erobern. 
ITnb  lüenn  and)  ber  3)i4ter  oerftummen  unb  oon  Submig  Julba  einft 
nid)t5  übrig  bleiben  follte,  alä  im  fcftarfer  Satiriter  ober  gar  nur  ein 
«6rlirf)er  ft^'itifer,  fo  märe  aud)  baö  no*  ein  erfUiilicter  (SJeminnfür  unS, 
benn  beibe  finb  feiten  ju  finben. 


«Ul/V4i,/i  ..,    -,, 


IV. 

SD^lit  ber  SBürbigung  Don  Tlaxtin  S03olff§  bebentenber  53rutu3=Statuc 
mar  bereite  ein  fleiner  Uebergriff  in  ba^  ©cbiet  ber  5>lafiif  gemacht 
morbeti;  geben  mir  biefem  nun  aucö  einen  reic!)Iicberen  2(nt^eil  an 
unfcrer  Ueberfctau.  25a§  Söemugtfein  ber  53cfd&ränfung  in  b^n  %\x§^ 
brudömittelu  unb  ber  ua(t&altig  mirfcnbe  ßinflnfj  ber  sintife  bercafirten 
biQ  moberne  Sfulptur  fräftiger  oor  ber  2llltag§tiü(5tern^cit  eine§  flein- 
licften  i)kali§mu§,  al§  ibre  mit  ber  Sa^'&e  rcirfenbe  Sd)mefterfunft, 
unb  fomit  blieb  in  ber  beutfcften  53i(bnerei  ber  ^bealftil  an  ber  öerr= 
f'/oaft.  2)iefen  G^araftcr  trägt  audi  bie  in  ben  bcibcn  quabratifc^en 
Sälen  ber  ?lu§ftellung  oereinigte  S5crtretung  ber  plaftifcben  5?unft; 
nicfetöbeftomeniger  ift  ber  l)ier  empfangene  ©efammteinbruc!  ein  wenig 
ermärmenber.  9JJan  begegnet  burctfc^nittlic^  meftr  einer  maßüoaen 
Söürbe  al§  genialem  2)range,  unb  nur  mcnige  2(rbeiten  bürften  mel)r 
al§  einen  5lc6tung§erfoIg  erringen. 

Unter  ben  auSgeftellten  (Biatmn  nimmt  erbmann  ßndPeg 
Äoloffalftatnc  bc§  großen  5?nrfürften  einen  6ol)en  SRang  ein,  3)em 
OJleifterroerte  Schlüters  gegenüber,  beffcn  gormgebung  in  i6rer  emig 
mertmürbigcn  JBeifd)melaung  von  JSaroct  mb  5lutife  fic^  im  Saufe  ber 
Seit  gänjü«  mit  unferer  S^^orftcOnng  affimilirt  ^at,  ^atte  ber  ^ünftlcr 
für  feine  ^lufgabe  einen  fc^mcren  Staub.  5lbgefcf)en  baüon,  baß  für 
eine  ©efialtung  na*  Sdtilüter§  SBorbilbe  beutjutagc  aud)  bem  größten 
OJlciftcr  ni*t  SSoamac^t  gemährt  mürbe,  unfer  feit  ö5ottfrieb  Sdjabom  in 
biftorifcfiem  gfleali§mul  gefc^ulter  Sinn  mürbe  fid)  auc^  gegen  eine  SBieber^ 
l)olung  fold)erStiIoernüfc6ungfträubcn.(5nctet)erfc^mä6te  fomit  iebe5(nlc()s 
nung  unb  6at  für  feine  5lufgabe  eine  feF)r  felbftftänbige  «öfung  gefunbcn. 
Sem  Stanbbilb  fpiegelt  mit  bem  marfigen  ^(uibrucf  biefeg  3upiterbaupte§ 
unb  mit  ber  mac!)tgebietenben  ßaltung  bi^  gansc  förpcriidje  unb  geiftigc 
Energie  bei  ©egrünber3branbeuburgif*.preu§if*er  Staatlgröge  unb  aeigt 
benfelbenin  bcröcittracftt  feiner  ftiftorifcben  erfcfteinung.  Unbanfbarer  mar 
ber 5(uf trag,  ben  C.  ö runoro  bei  feiner  ^Bronscftatuc  Sriebricö  2Bil()elm3  U. 
auäsufübrcn  ftatte.  &  ift  unmbglid),  in  ber  fünftlerif*en  SarfteUung 
j}bealitat  emcr  erfcf}cmung  su  oerleiben,  bie  im  Seben  feine  ^attc.  «runoro 
bat  bie§  Panfo  bur«  eine  ftarfe  ^uttjat  militärifc^cr  Stramm&eit  iu  becfen 
rermcftt  unb  fo  emc  tüchtige  (Sbaraftergeftalt  gefd)affen.  (g.  SBicfe'g 
Scl)mfelftatue  für  SRcu^SRnppin  ift  bereits  bei  ©elegenfeeit  ber  ®enfmal§- 
roeijc  rü^menb  beftanbelt  morben.  SBon  feiftorifcden  33ilbniffen  bleibt 
nur  no*  O.  «ü^tingS  JaucnäiemSüftc  gu  ^xwcL^mn;  fie  aeic^net 


fi*  burc^  energiid)e  gormbebanblung  mb  burcftgeiftigten  5lugbruc!  qu3. 

®ie  ftrenge  3bealfuu]t  ber  Sfulptur  mirb  burc^  im.  Soc!§@ruppe: 
«®äbalo§  unb  SfaroB"  uertreten.  3Ber  mirb  e3  bemÄünftler  üeraroen, 
menn  er  ein  menig  feitmärts  nad)  TMjqI  5lngclo  binübergefdjielt  ftaben 
füllte?  ^mmcrbin  W  er  eine  feftr  acl)tung§mertl)e^2(rbctt  geliefcrt.in  rcelcfeer 
ber  ©egenfaö  ber  fdjiaff  Ijerabfintcnbcn  Sünglingggeftalt  mb  ibrer 
fdjianfen  formen  au  bem  mu^fulöfen  ©Heberbau  be§  bm  3faro§  auf* 
fangenben  2)ttbalo§  recftt  belebenb  mirft.  2)aöeiien  jeigt  (^.  ?l.  Sierg« 
meiert  ©ruppe:  ,3icffu§  unb  2)cianira"  eine  aiemlicft  fonoentionelle 
^ifaffnng,  unb  9JL  Unger  Ijat  bem  bereite  oft  oon  ber  plaftiic&en 
5iunft  uermenbeten  C^Joetbefdjen  DJ^otiu:  „®er  gifc^er"  teine  neue 
intereffante  Seite  obsugeminnen  üermodit.  äBäl^reub  geliy 
©örlingS  ficö  Dor  bem  ^ampf  falbenber  Sedjter  ftarte  'M-- 
le()nung  an  ein  antife§  SSovbilb  eii'cnnen  lägt,  bat  @berlein 
in  feiner  „^ft)cbe"  au  fe&r  ben  ^ßloliion  mobernen  @mpfinben§  awqi'- 
fc&laQen;  in  5tleiber  geftcctt,  märe  5(moi^  beliebte  eine  ^Jiaioe  ber  iöü^ne. 
5ln  be§  SÖienerg  Otto  S^önig  großer  D)]armorgruppe:  „Slebeg= 
getjeimniß"  erfreut  grifdje  ber  örfaffung  be§  DJ^otio^  unb  Sleganj  ber 
gormbefeanblung.  i3aröer§  ^ierfonififation  beg  ©anbei»  burc& 
eine  große  meiblic^e  gigur  entbehrt  iwax  nicfet  gäujUcö 
ber  ef)arafteriitif,  e§  ergiebt  ficb  jebod^  au*  auf§  ^Jeue 
au§  foId)er  2)arftellung  bie  Unfnidjtbarfeit  fo  allgemeiner  S3ers 
finnbilblicbung  burd)  bie  ^nn\t  Sinmutöig  mir!t  in  feiner  ftreng  fti* 
liftifc^en  Söe^anblung  öunbricfera  SHelief  für  ba^  S:reppent)au§  bei 
5lnltu§minifterium»:  ber  ©cniug  Der5jUifi£  mit  einer  GJruppe  fingenber 
Ätinber.  UnmilUürlicö  tritt  un§  baüor  ba^  ein  äftnlicftcö  SJJotiü  bcöan» 
belnbc  SRelief  be§  Suca  bella  9iobbia  in  (Erinnerung. 

@ine  recftt  mißlungene,  unter  ber  ^eeinfluffung  bur*  ^i^  mobern 
rcaliftifcfte  ^laftif  ber  Staliencr  cntftanbene  gamiliengruppe  im  9JJarmor» 
relief  f üört  unö  ber  in  Uiom  meilenbe  öeinrid)  ©erwarbt  tjor.  33or  einem 
Sifd)  finb  au  beiben  Seiten  in  faft  ooller  Sorm  au§  ber  gläcbe 
Öeroortretenbe  giguren  eine»  ßerrn  unb  einer  2)ame  in  moberner 
2;racbt  gebilbet,  binter  bem  2:ifcö  in  giacörelief  ein  bie  0)eige  in  bei 
ßanb  baltenber  ^nabe,  beffen  53eine  mie  burcft  ben  2i]d)  ^inburd)  ge» 
madöfen  crfdjeinen.  Seit  i^orengo  (^biberti  mit  feinen  Ißronset^üren 
am  33aptifterium  au  glorenj  mit  unmiberfte&lid}er  QJraaie  ba^  antite 
Stilgefeö  brad),  nac^  roelc()em  bie  Oielicfbarftellung  m  gleicgmäfeiger 
oertifaler  Entfernung  com  (Eentrum  fic^  ergeben  foU,  unb  fo  ba^ 
Relief  an  bie  malerifd[)e  Söirfung  beranfü^rtc,  ift  bie  gleicbaeitige  S^er« 
roenbung  be§  Slac^=  unb  ßoc<?relief5  unaä^lige  QJiale  von  ber  olaftifcöe« 


714 


Die   Nation. 


Nr.  52. 


SJöer  nur  an  bat^  augenblidltd)c  Sntereffe  ber  ^aiict 
bäd)te,  bem  fönnte  ec^  loo^l  red)t  fein,  irenu  einmal  btc  ©r= 
l^üljnng  bcr  öetretbe^öUe  rec^t  eigentücf)  jum  ,^auptftreit= 
punft  im  2öaI)Ifampf  mcrben  ioUle;  ein  beffereö  ilgitationc- 
mittel  fönnte  fid)  in  uielen  SSaj^lfreifen  tüenigiten^  bie 
beutfct)=freifinnige  ^^artei  nid)t  münjdien.  2ii»er  tnbeffen  über 
ben  i^artciftanbpunft  I)inan^  eine  gefiederte  unb  ge= 
beil)lid)e  ßntiuicfhing  unferec^  poIitifcf)en  unb  n)irtt)fd)aftlidjen 
£ebenc>  im  3luge  ^at,  fann  nur  münfdien,  bau  ben 
beutfd)en  ©rongrunbben^ern  bat^  üoHe  i>eiitänbniB  für  bie 
brol)enbe  fü,^iale  @efal)r  red)t3eitig  fommen,  baf^  unc^  menig^ 
ftene  ber  fct)ärffte,  äußerfte  Äampf  unfc^  aSrob  erfpart  bleiben 
ntöge.  gji.  Sroemel. 


3lbülf  ^iiMIbranbt,  ber  einer  unferer  Domel^mften 
^ü^nenbid)ter  unb  barum  ber  i^eiter  be^  SBiener  Surgt^eaterc^ 
tft,  l)at  am  leljten  eonnabenb  im  föniglirf)en  €d^aufpiel= 
l^aufe  Don  Serlin  eine  5tieberlage  erlitten;  fein  (£d[)aufpiel 
,,2l ff u  Uta  l^eoni''  mürbe  Don  bem  befannten  ^^ublifum  ber 
erften  3tuffü()rungen  in  fd)manfenber  Stimmung  anget)ört 
unb  5um  Sd)Iuffe  bec^  fünften  Slfteö  abgelehnt.  Sei  ben 
letzten  SSorten  Iad)ten  ^2?iele  ben  S^ic^ter  fogar  auQ  unb  man 
fal)  ec^  ben  £ad)ern  an,  ba^  fie  fic^  über  feinen  gj^ifeerfolg 
freuten:  .Wottlob,  ba  l)at  einmal  and}  ein  mirflid)er  $oet 
ein  fd)iDad)ev^  Stürf  gefd)rieben!  3tec^t  fo!  (äin  mirflid)er 
^^Soet  füll  h)rifd)e  ©ebidjte  fc^reiben  unb  uns  mit  feinen  3ln= 
fprüd)en  an  ^opf  unb  .s^er3  nid)t  unfer  bequemec^  2^eater= 
Devgnügen  ftbren."' 

Seiber  läßt  fid)  ba^  @tüd  biefem  Uebelmoüen  gegenüber 
nid)t  einfad)  mit  ber  Seljauptung  r)ertl)eibigen,  e^  'fei  ein 
gutec>  Traum  unb  I)abe  lauten  Seifall  Derbient.  g§  ift 
tiolj  ber  5'eiul)eit  unb  bt^^  JReiae«  feiner  amei  gabeln  für  bie 
SSübnenmirfung  nid)t  feft  genug  aufgebaut  unb  jiic^t  fauber 
genug  auc^geglic^en. 

'Tie   erfte   ;yabel   t)on    ,,affunta  Seoni''    ift    ba^^   alte 
61aDigo=^3Jtotiö,  bac>  man  feit  Sluerbad)  aucb  ba^  £orle=gj?otit) 


bauer  —  ein  Äünftler  alfo  üerliebt  fid)  in  eine  meiblid)e 
9tatur,  in  ein  a^efen,  bac^  fein  ©efü^l  mit  echter  Siebe  er= 
mibeii,  ba^  aber  für  bec^  Mnftlerc^  äuBere  Sebenc^fteCung 
nid)t  bie  fid)ern  ©emol^nbeiten  mitbringt,  meld)e  bk  Äafte 
ber  guten  @efellfd)aft  t)on  jebem  gihbringling  verlangt, 
alle  Tid)ter,  meld)e  biefe  gabel  be^anbelt  :^aben,  nehmen 
für  ba^^  2[i>eib  ^-Partei  gegen  ben  Äünftler;  SSilbranbt  ift 
jebüd)  ber  erfte,  ber  ba^:^  Serie  auC^  eigener  Äraft  Uq  ju  ber 
eic^region  ber  guten  @efetlfd)aft  mirflic^  emporfteigen  unb 
ec>  babnxd)  fid)  felbft  unb  ben  ©eliebten  beglüden  laßt.  g§ 
märe  ba^^  eine  feljr  unbid)terifd)e  Sserbeuguhg  üor  ben  be= 
l)anbfd)ul)ten  ^33fenfd)enflaffen ,  roenn  aßilbrdnbt  nid)t  eine 
ftarfe  Seibenfd)aft  jur  2Becferin  bes  Silbungc^triebeö  gemadht 
l^ätte. 

®ie  fdiöne  affunta  uan  gapri  nömlid),  meiere  ber 
beutfd)e  Silbl)auer  t).  33ud)au  liebt,  aber  bennod)  auf  Bureben 
feinec^  Sruberc^  (biefer  ßarloc^  mirb  leiber  am  gnbe  ebenfo 
fentimental  mie  fein  Sruber  ßlauigo)  treulo^i  Derläßt,  bilbet 
fid)  auc^  9iad)e.  Sn  i^rer  aSerameirlung  mirb  fie  bie  Sraut 
cmec^  guten  3lmcrifanere,  bee  Softor  ßlinton,  reift  mit  il)m 
ime  eine  beutfd)e  l)öl)ere  3:od)ter  in  gtalien  umljer  unb  mi% 
nad)  einigen  5Jtonaten  eine  9tobe  Don  2ßortl)  mit  Slnftanb 
ju  tragen  unb  über  Äunft  mit  bemfelben  Slnftanbe  m 
idimaljen.  Jn  feinem  römifd)en  Atelier  fud)t  fie  ben  Silb= 
ftauer  auf,  ber  mit  feiner  Stffunta  fein  ©lürf  Derloren  I)at, 
fie  rürft  il)m  mit  ftammenben  2öorien  fein  Unred)t  öor,  fie 
aeigt  il)m,  ba^  fie  aue  ^ad)e  gebilbet  morben  ift,  unb 
fd)mettert  il)n  bann  mit  ber  Toppelnad)rid)t  ju  Soben.  baß 
fie  il)u  nid)t  mel)r  liebe  unb  baß  fie  ßlinton^  treuec^  2ßeib 
mevben  moUe. 


^amit  I)ätte  ba^  @tüd  fc^ließen  muffen;  e^:^  märe  nid)t 
feI)lerloe  gemefen,  aber  ein  eigenartigec^  leibenfd)aftlid)ev3 
aSübnenraerf.  SSilbranbt  l)at  nun  biefem  S^rama  eine  über= 
flüffige  unb  bal)er  fd)äblid)e  ^^toöeüe  angefügt.  Clinton 
fc^leppt  ben  ol)nmäd)tigen  Äünftler  in  feine  3Sol)nung,  ec. 
fonimt  ju  3lueeinanbeiieöungen  unb  ju  einem  amerifanifd)en 
Sueü  amifd^en  ben  ?lebenbu^lern.  33ud)au  geminnt  unb 
fd)enft  bem  Sottorjein  alte^  Seben.  ge  giebt  bann  nod) 
oiel  Sammer  unb  eelbftqual,  bie  Clinton'  enblid)  auc^  er= 
fenntlic^feit  für  fein  Seben  bem  23ilbl)auer  bie  Sraut  5urüd= 
giebt.  3iae  finb  glüdlid);  benn  natürlid)  bat  3tffunta  ben 
jungen  23ilbl)auer  ,^u  lieben  niemalc-  aufgel)ört. 

t^cun  finb  aber  in  ber  erften  ber  beiben  .sSanblungen 
neben  prad)töoEen  rl)etorifd)en  Stetten  fo  oiele  luftige  unb 
felbft  l)unioriftifd)e  einfalle  ^u  genießen,  e§  finb  ferner  in 
ber  jmeiten  ßanblung  bie  l^teigungen  ber  3ufd)auer  für  einen 
glücflid)en  Sluc^gang  fo  rücfficbtc^loc^  befriebigt,  baf^  man  fid) 
oermunbert  fragen  muß,  ob  bie  3lblebnung  bk  ganjen  Stüdee 
mirflid)  mh:i>  benfelben  fünftlerifd)en  ©rünben  erfolgte,  meld)e 
ee_alc>  eine  ber  fd)mäd)eren  arbeiten  ^Silbraubtc-' '  erfi^einen 
laffen.  (äc^  ift  ma^r,  ber  .soelb  ift  no(^  unmännlid)er  nnb 
^altlofer,  ale  felbft  fein  Urbilb  (Slaoigo,  bie  ernften  unb  l)ei= 
teren  Scenen  finb  ferner  burt^einanber  geinifd)t,  ol)ne  immer 
miteinanber  oerbunben  ,^u  fein.  66  ift  mal)r,  Clinton  oer= 
manbelt  fid),  faft  ol)ne  „Slufgepaßt'^  ^u  rufen,  aue  einem 
fomifdieu  3llten  plö^lid)  in  einen  öelbenoater,  um  fd)lief]lid) 
in  rü^rfeliger  i>^eic^lid)teit  aüen  C^arafter  ^u  oerlieren:  aber 
unfer  ^]?ublifum  l)at  fd)on  Stüde  mit  gröberen  gel)lern  unb 
mit  geringeren  Isor^^ügen  freunblid)  begrüfU;  ec^  I)at  fid)  oon 
berfelben  Sül)ne  l)erab  öbe  ^looetten  mit  oertl)eilten  3ioUen 
fd)led)t  oorlefen  laffen,  ol)ne  ungebulbig  511  merben,  ee  fügt 
fid)  feit  iiicnfd)engebcnfen  in  ben  oer^m'eifelten  Tid)terbraud), 
ber  m  ber  ')lotl)  bet^  legten  2lftec^  bie  Cl)araftere  ber  ^oelben 
med)feln  läßt,  ec^  freut  fid)  feit  oielen  Jal)ren  air  ber  bev= 
ri)cl)en  grauen  unb  ber  meiblid)en  ^3Jtämier,  bie  in  unferer 
3eit  im  Salon  nnb  auf  bem  Il)eater  ^33iobe  gemorben  finb 
®a  ift  ey  mol)l  ju  fürd)ten,  ba^  bei  biefem  ^ublifiim  nid)t 
bie  tiereiiiegenben  Äunftfel)ler,  fonbern  äußerlid)ere  53Mngel 
bie  5cieberla(^e  oerfd)ulbet  l)aben. 

Unb  mirflid)  muf^  ba  auf  ^^mei  Umftönbe  aufmerffain 
gemad)t  merben,  bie  bei SBilbranbt  überrafd)en  muffen;  benn 
er  ijt,  menn  er  mit  ooüer  Äraft  unb  ganjem  gleif^e  arbeitet, 
1onit  be.^üghd)  ber  Ied)nif  unfer  erfter  Tramatifer.  .v>ier 
aber  l)at  er  unter  anberem  ba^^  eilfte  ©ebot  be-  ^Drama^"^ 
oerle^t:  ,j2u  foUft  Tid)  nid)t  mieberbolen'';  unb  gerabe  eine- 
ber  pemlic^ften  ?)iotioe  fommt  faft  in  jebem  31fte  oor:  eine 
ld)mere  Äranfbeit  ober  menigftene  ein  fleine§  ^3teroenleiben 
ber  .s5elben.  Ce  fd)eint  baz>  eine  Sieblingeoorfteüung  unferer 
S)id)ter  ^n  fein.  Senn  mäbrenb  bie  mifienfd)aftlid)e'  ?i)tebiun 
oor  unfern  3lugen  langfam  fid)  felbft  in  mifroffopifd)e  Sotanif 
ober  ßoologie  unb  unfern  Seib  in  ein  mifroffopifd)eÄ  31auarium 
oermanbelt,  mirb  bie  ^JJoefie  etmac.  fd)neEer  ^ur  ^l.satl)ologie; 
unb  namentlid)  ber  typhus  poeticus  finbet  fid)  ftet^:^  in  ben 
9lften  unb  Äapiteln  ein,  in  benen  ber  31utor  nid)t  bie  Äraft 
befaß,  bie  oerborbene  Suft  burd)  ein  öemitter  ber  Seibenfchaft 
p  reinigen,  ^n  „2lffunta  Seoni^^  leibet  ber  Silbl)auer  an 
einer  id)leid)enben  Malaria  unb  C^nmac^tc^anfäaen,  bie 
^elbin  überftet)t  ein  9Jerüenfieber  unb  and)  Dr.  Clinton  flagt 
tm  legten  3«te  über  eine  rätl)fell)afte  Äranfl)eit.  l)a^^  muß 
bod^  ein  ^^^ublifum  oerftimmen,  roelc^eö  gefunb  oon  ben 
Sommerreifen  3urücfgefel)rt  ift. 

aSiel  äu6erlid)er,  aber  auc^  oiel  fd)limmer  für  ben  Cin^ 
brud  ijt  ba^  ameite  93erfe^en,  baß  nämlid)  „2lffunta  Seoni'' 
m  !3talien  unter  3)ienfc^en  oon  oier  Oc^ationalitäten  fpielt, 
Die  bod^  alle  beutfi^  fpred)en  muffen,  bamit  mir  fie  oerfte^n. 
Saö  ibeale  2)rama  fe^t  fid)  über  fold)e  Sd)mierigfeiten  fübn 
bmmeg;  m  ber  „Sunafrau  oon  Orlean^'^  fpred)en  Cnglänber 
unb  ?yranaofen  ba^  f(^önfte  Seutfd)  unb  nur  ein  :^iarT  fönnte 
Tragen,  mie  fie  fid^  untereinanber  oerftel)n.  23ilbranbt  läßt 
ben  e.iglänber  unb  bie  Italienerin  beutfcf)  rabebrec^en,  er= 
Hart  ba^:s  realiftifd)  unb  eö  mißlingt.  Seine  Crflärung  ift 
nid)tjel)r  gefd)idt  au^gefaEen:  bie  berrlic^e  Slffunta  mußte 
oor  bem  etüde  em  Sabr  lang  bie  grau  einec^  3)eutfd)en  ge= 
meien  fem,   ber  amerifaner   mnf5te   feine  ^}3tutterfprad)e  ab= 


Nr.  52. 


Die    n 


fd)eulid)   finben.    25Jir   mürben  ab^r  hpm  ^;^i         ^  -     - 

uic^t  glauben,  meil  er  bu  i  K^^ 

5U   beutlid)   an   bie   befannte  Sf^^/^^    :lteali6mu^5  une 


1  1 
I   I 


p 


»u  bcffcn  fdjlante  elcnante  (55c(talt  bcn  n)e(cntlid)  flcmercn  unflavijdicn 
gufQieu  bei  weitem  überraflt.  (Später  untcrbölt  er  fiel)  cbciijo  intim 
mit  (5)encral  d.  ©«roeini^,  bem  beutfcOen  53oticbafter  in  ^eter§bura. 
®€itiDQrt§  flcbt  (5Jraf  SBoroujoff,  wenn  roir  un§  nicbt  irren,  mit  öerrn 
V.  ®ierS  im  ©efpiä*.    5^ai(er  3llcpanber  njenbet  fictj  mehrere  OJIqIc  an 

(Eine  Sammlung  freifinntgcr  Jlusfprucfjc  von  2ingcl?driöcn 
t)e3  preufsi|d?en  JSöiiiQsIjaufes,  mit  pavallelftellen. 

iperaugflcöcben  uon  i^elig  '2lbniit. 

Felicüas  popuh\ 
ba9  war  btc  ©eoife,   w^W  Friedrich  der  Gross«   auf  feine 
Äöniö^beraer  feulbiflunfl^^miniicn  pxmn  ließ. 

^e9  öanicn  ^olfeS,  —  ba§  foUte  and)  fein  yicrtierunöSproQramm  fein. 
81U  i^ronpvinj  frfjon  ^atte  er  tjorau^acfant: 

«^Biiui   ic^   öcriinft  jur  t)icftifniiif|  fomme,  fo  tt)e«c 

td^  eilt  rfdjter  Slöiiirt  Dft  rtrmni  l'cntc  friit/ 

Unb  nun  benutze  er,   um  andb  bem  flcriunflcn  feiner  Untertbnnen 

QIKUd^t  au  werben,   ba8  ÜJIittel,  mclcteS  er  fclbjt  in  Solacubcm  a\\i,\ab: 

.^ei'  9lcneiit  uiiift  fiel)  m  bie  i'aflc  ciueü  IfauDMirtniiö 

obrr  eiiifö  ^auDtocrfrrö  tjetldjci»  iinb  fiel)  tomi  finacii: 

aöciiii  ^M  in  Ziffer  ftloffc  uoii  t>J>Jcind)e«  «ici^orcii  luarit, 

bftfit   ftfliijcö    «flpitiil    in   ilncn    y^änt^^n    ücftc^t,   iPfl« 

toürbcft  "Zu   ^on  Dem  g^ipaniUii  vcilnuflen?    SBnJ  bann 

tie  nciunbe  «enninft  ihm  aithuortct,  bflö  uiufi  ft  t^un, 

toemi  ev  ffinc  IJflirtit  erfüüen  tPiU."  , 

JBon  berfelben  warmen  öJlenfdjenUcbe  erfüllt   ieigt  Viel;   Kaiser 

«llheliti    in  bem  airrularfcljrcibeu,  wclcbe3   er,  bamaU  nod)  *ring 

Don  ?ireu6en,   am  27.  3auuar   1845   al§   ^l^rotcftor   ber   prcuBnd)en 

greimaurerei  an  fammtlidie  prenf?ifd)cn  üoflen  evhcjj,   unb  m  wcKDem 

w  ibnen   bie  görberuncj  ber  33ereine  für  ba3  äöot^I  bcr  arbeitenöen 

ftlaflen  an8  ßeri  letUc:  ^     t.  a 

.$ei  Svdiitniivev   li^rif^,  bnft   er  i«id)t  brit  SBuiibc^. 

brübcni  nUciu  bie  finibi;^ftc  »ilff  fd)Ulbivi  ift;  «»^  ^J>/'^; 
bflft  alle  ^I^Iciifrtjcii  (rtnc  ^^uübcr  finb,  ö^ft  er  bnö  ^hJcDi 
«Ucr,  fo  lüol  flu  t()ui  ift  in  ber  bcftcii  Wciic  förbern  foU. 
8flicl)t  umionfl  Ijat  ber  Jtlüifi^r  bei  ferner  Slonfirmation  im  3a^te  1815 
oerfprocben: 


\^o]i:^ v*4Mvjcium.    ^u    ueioc  t/ivHimtrmcr   weiDC  mutld)läQ^   unb 

lilbeine  ©arbefticterei  Ijaben,  fo  fcfeienen  alle  brei  Steifer  bie  flleid)e 
Uniform  }u  trafen.  3n  2öivtlid/feit  waren  nur  bicjenincn  b«§  Äaijers 
^illeyanber  unb  bcS  JtniferS  SQ3iIl)elm  fileic^.  2)ie  brei  ilaifer  fdjritten 
nebeneinanber;     red)t8     üon     bem    Äaijer    SBilfeelm     ber     ruffijcbe 


neftcrn  5lbenb  bon  Sloblcnj  in  iöcuiatt)  ctnactronen  if ,   cmpfiufl 
IJcutc  ajlittag  im  Ülcöieiunöäiicbäube  bic  ©piöcu  ber  öcljoiben. 

efffruifttilce,  16.  Geptember,  ^fbenbS.    (5Bolff§  53ür)    (^J.^'Sfabr. 
Ii4eTe  ü)Vclbiinfl.)    9iadjbcm  um  12  UDr  ein  g)cieuner  für  bie  ^ta> 


„5cl)  ttjfU  flu  rtiifrld)tfgc«  uub  ber;jlf*f«  ICÖo^ItvoUeii 

Öfrtni  üUc  ÜÜJenfcbeu,  auri)  flco'"  bie  (^rriuaften  —  benit 

fle   finb   TjlUe   meine   Jbvübcr  —  bei  mir   erbalteti   unb 

belebe».'' 
/        /7  //  (SoTtfe^unfl  folflt) 

/    /  '  Gleite  STiditiittfleit. 

fficfprodjen  uon  grift  ÜJlaut^^nit. 

11. 
(Sin  junfler  Siebter,  er  ift  weniaftenS  fo  unbefannt,  ba6  er  woU 
innfl  fein  bürfte,  flcllt  H*  mit  einem  eng  gebrucften  Q3anbcben  uon 
,,fiiebcrn,  Diomanjen  unb  ^Sallaben"*)  ein,  wcldje  bie  5?ntit 
an  fid)  webcr  burdp  befonbere  6d)önt)eil  nodj  burd&  ba§  ®cnentl)eil 
gn  einer  Slcufeerung  reiben  würhen.  (56  fmb  red)t  woblflefdüiüe 
Hebungen  einc§  gcbilbeten  unb  gefcbmactü ollen  ü^anneg,  ber  eJ  fid) 
§ur  ^aufgäbe  gcftellt  bat,  bie  beliebteften  (SJebicbte  ber  beutfd)en  3lntl)0* 
loflic  nod)  einmol  iu  bid)ten,  wie  e6  Seute  giebt,  benen  ber  l^affec  nid)t 
fdjnicctt,  wenn  fic  i^n  nid)t  über  ben  alten  ©afe  felber  aufgegoffen 
t)aben.  5)a  bicfer  flcinigc  „eelbftbidjter"  e8  aber  ni*t  bei  ber  f&ts 
nüljung  jn  eigenem  ©ebrand)e  bcwenben  Iie§,  fonbern  bie  ©ucbbruder« 
tunit  in  yiabrnng  gefegt  l)at,  fo  fei  er  bcr  Äriti!  wiüfommen  aU  etn 
©remplar  einer  großen  (5)attung  oon  jungen,  nicbt  unbegabten  ßeuten, 
n)eld)e  in  aUer  Unfd)ulb  frembe  aJZelobicn  pfeifen  unb   fie  für  iftre 

eigenen  bellen.  .  ^   ...        r.       n*    m  j. 

^öorerft  foUen  einige  ©eifpiele  Mren,  ba6  btc  unbewußte  «Wa*. 
abmung  unfere«  SDidjter«  wirtli*  bie  gewohnten  ©rinien  überfdjreitet. 
©leid)  baS  erfte  ©ebidjt  erinnert  wobl  felbit  ben  gutgläubigften  ßcfer 
au  (SJoetbe'g  „(5rlt6^ig^  wenn  eä  in  ber  jweiten  6tropöe  bei6t: 
SDer  (Slfenf6nig  fam  mit  bem JXroß!   ^   ^  . 
(§r  riij  nnd)  auf'S  fd)war5e.  fcbnaubenbe  moh 
S>n  feinen  DJiantel  mid)  l)üUcnD. 
^r  brüctte  nnd)  mnig,  er  tüötc  mt*  b«| 
?Iu4  bad  (5^ebid)t  @d)effel§  braurt)t  ni*t  erft  oerglicben  su  werben, 
an   weldie5   ber  5Bcrfaffer  biefer  „lieber,   ölomanjen  unb  ©aUaben" 
öacbte,  üU  er  anbub: 

*)  iRid)arb  aoogmann.     .ßieber,  Womanjen  unb  ©aOaben'' 
l  ©erlm,  SSeilag  oon  (^.  Sieuenbabn.  löö^ 


3)a8  war  ber  ßerr  von  SRotbcnburg, 

2)er  tränt  in  einem  ,Hug  fid)  burd). 

S5iel   weitet   get)t   feine   Erinnerung    jurüd,    mm   et    in    einem 

,(Sd)ottifd)en-   grauiame   gjlorbgc(d)id)ten   erjcidlt   unb  [\t  mit  emigen 

„ÖububS"  Derbrdmt;  e8  Hub  bic  alten  unartitulirten  Caute,  weld)C  wir 

auf  ber  ©cbule  in  öerber^  „(Sbwarb*  fo  fomiid)  gefunben  baben. 

9iacbbcm  3oojmann  nod)  bem  ©trabella  einige  ©tropften  gewibmet 
bat,  erweift  er  bem  öunnen  «ttila  bie(elbc  (Sljre,  wclcbe  ^l^laten  bem 
©ermanen  ?llarid)  gefd)enft  bat.    ^^laten  (agt: 

Qlüuifrüh  unb  fern  ber  ö^imatb  muftten  hier  ftc  tbn  begraben, 
2ö(itircnö  nod)  bie  a»acnMocfen  ferne  (5d)ulter  blonn  umgaben. 
Unb  am  Ufer  bc8  iiujcnto  reiljten  fie  |id)  "i",^«f,-^^"/' 
Um  bie  ©irömung  abzuleiten,  gruben  fic  ein  fri(d)c»  Jüette. 
ebenfo  lieben  bie  öunnen  il)ren  Äonig,  unb  ba  er  cined  plöt3U*etl 
lobe«  ftirbt,  fo  fingt  flooimann: 

©d)weigcnb  bei  beö  OJlorgen«  Cid)te  groben  fte  bie  üiubcftätt«, 
©lauen  ibrem  tobten  öelöen  fuuinievuoll  jcm  letjteö  iöclte. 
^d)l  am  weid)en  ilBeibcöbii^cn  borjtc  faiift  er  ju  cviimrmen, 
mvLn  umfängt  bie  yiacbl  ber  Erbe  iftn  mit  ibrcn  tülten  tlrmen. 

Srcier  ftcllt  Ti*  unfer  2)icbter  Qcxnt  gegenüber;  bicfer  nennt  fein 
®cbid)t  „6d)lad)tfelb  bei  öaftinaS\  «ooimann  fd)reibt  furj  unb  bünbig 
„ßaftingS*  barüber,  weil  ein  ^ober  bod;  fd)on  burd)  öcmc  weife,  um 
JoaS  e8  fi*  banbclt  Unb  wenn  ßcine  ßarolbä  fieid)nam  burd)  ferne 
©elicbtc  cntbccten  lägt  ~  ber  Ucbcrliefcvung  gemäß  —  (o  fu*t  bei 
ftoojmann  bie  SDlxinzt  nad)  bem  ücrftümmelten  6o()n: 

SDic  gj^ntter  fmft  iftm  fd)lud)jenb  and  ßeri; 

gi)r  troctne«  5lugc  net5t 

$ic  crite  Ibränc,  bie  ibr  6c^met| 

3©ieber  gefunben  je^t. 
34   wiH   bem   neueren   2)id)ter   nicbt  ba8  Unreal  antbun,  ©eintl 
fcbbne  IBerfe  neben  bie  feinen  gu  fiellen;   übrigeng  bat  er  fi*  t)ieUei(6t 
nä()er  an  SSilbenbrud)  gebalten,  ber  ja  in  feinem  3)rama  fcbon  bie  Um 
wanblung  ber  ©eliebten  in  bie  OJ^utter  üorgcnommcn  bat 

Qi  bcbarf  wol)l  feiner  bejonbcren  (Jrwäbnung,  ba§  yoojmann  ttiftt 
fo  einfeitig  war,  blo8  ben  genannten  2)id)tern  ibre  f cbönften  üJlotioe  |U 
entlebnen.  (^  ift  au*  in  üenau  unb  in  ben  Sammlungen  ber  roman* 
tifdjen  8«it  JU  ßaufc,  unb  fcbüefeli*  wäre  er  nid)t  flug,  wenn  er  ni(tt 
aucb  8d)elmenlieber  nad)  ber  üJlobe  oon  2Bolff  unb  ©aumbo*  oerfa§tt. 
[dt  ()at  biefen  ßeftteren  iftre  eigcnibümlicben  ©pracftformen  abgelaufcftt 


SBognerfcöc  anurifbroma  I)ejcid)itet  rocbcr  einen  5orlfd6rilt  nocl)  einen 
9fUicff*ritt,  bcnn  in  bcr  S^m\\i  (foiüeit  e3  Tief)  ml)t  um  bie  tcf6ni(c!je 
©eitc  ber  Äunft,  [fonbern  um  t>a^  SBefcn  ber  ft'unft  ^anbelt)  fliebt  cS 
feinen  gortfd&ritt  ....  ©öbc  eä  in  ber  5tunft  i^rem  Sßefen  nadj  einen 
gortfc^ritt,  fo  müßte  e3  nud)  ein  ^iel  ^tbm  ....  SßcIcftesS  ift  nun 
biefel  ^Siel?  5?Qnn  e§  gcmanb  nennen?  Äann  e§  ^emanb  be^eicftncn?" 
"iJk'm,  5^iemanb  fennt  ben  (Sdjiugpnnft;  «jir  flecfen  eben  bie  QwU 
widlunflSflrecten  flonj  einfa*  üom  3lnfanfl3punft  ah.  ßerr  Slulfc 
müßte  nun  fonfequenteriüeifc  entirebcr  bie  5lnfänoe  bcr  ^nnft  leunnen, 
ober  fid6  au  ber  paraboyen  Slnficftt  befennen,  bafi  bie  evfte  2JieIobie, 
roelcfte  ber  biblifdjc  3ubal  ae^Iafen  ftot,  fl*  oon  einer  «eet6oüenfcf)en 
@i)mp^omc  nur  iu  tecfjnif^er  ©e^ieftunfl  unterfc^iieben  &at. 


TIad}  beittl^inteii  21liijlem, 

von 

^Frilj  ;liHnulljUfr. 

[8e&tc  Solöc] 

„Xag  ift  c0,  bocö  nid&t  iwarm  ßeiüoiben, 
2)a8  neue  :iiic]&t,  e3  firn(?It  Dom  3^oibgn." 

(ein  STrauerfpiel  in  brci  Siften.) 

Qtftct  2lft 

®cr  alte  ©^leid^cr,  fein  dnfcl  Äurb. 

<öc6Icic6er.  2)er  2(rjt  J;at  mir  focben  mitflctdeilt,  baß  i*  biefcn 
7ag  nic()t  überleben  n^erbe. 

Äurb.    (öo? 

(&(?)Icic6er.  Äurb,  2)u  bift  einfilbig,  wie  ein  xUljimv  9^orblänber. 
®ocö  W  2)eine  (Sentimentalität  unb  fprec^cn  wir  uon  OJefc^üften.  Qcö 
tann  2)ir  nicf)t§  ^intcrlaffen,  al§  eine  fleine,  ftart  oebraucftte  ©e^irn^ 
(grroeidjung.    3)amit  mußt  Xn  ju  leben  üerfud^en. 

Äurb.    Silj! 

6d)leid)er.  ^d)  befitjc  mirüid)  felbft  nidjt  me()r.  Su  wirft  barum 
tei  Reiten  baran  beuten  muffen,  Sic^  uac^  einer  ücrmüölidjen  grau 
umiufeljen.  i 


Äurb.    roo?  '  ' 

8d)Iei(6cr.  3(n  irgenb  einem  normegifcben  Sjovb  lebt  2)ir  eine 
entfernte  Sßermanbte.  Sie  ^eißt  ©erb,  ift  ohne  5ln[)ang  unb  lebt  t)on 
ben  ,8i"fen  eineS  alten  unücrfc^iiilbeteu  StoctidjnupfcnS.  Sin  fie  mußt 
2)u  2)id)  galten. 

^urb.    06! 

Sc^leidjcr.  ®n mirft fie liebrnoüinnen,  id)njcifje§.  2)cnn unfer SßiHe 
ift  mit  nickten  frei,  ©benfo  fidjer,  nl§  baS  Sßctter  fid)  genau  uadb  bem 
ftunbcrtjäftrigen  5talenber  ridjtet,  ebenfo  gemiß  wirft  2)u  '^id)  in  allen 
2)cinen  ßanblungen  unb  llnterlaffungen  nacl^  2)eincni  alten  dJroß:: 
üater  richten,  ^a,  ja,  id)  ftubire  alle  neuen  naturmiffenfd)aftlic6cn 
Sd)nften  mb  fo  febe  id)  c3  beutlid)  fommen.  2Bcnn  2)n  fo  lange 
Icbft,  tüic  i*,  wirft  3)u  ebenfo  alt  werben,  wie  ic^.  Unb  2)u  wirft  2)i"d) 
m  2)ein  SöäScften  ©erb  verlieben,  fowic  ic^  micb  in  iftrc  2:ante  üerliebt 
^abe,  üon  bcr  fie  ^b^w  iljren  <5todfd)nupfeu  geerbt  bat. 

Äurb.    ©erb! 

©djleic^er.    ©iefift  3)u?  3)a  fängt  e3  fd)on  an,  ju  wirfen!    Slber 
fd)nell  nodb^tne^,  weil  e§  mit  mir  nid)t  lange  mcftr  bamxn  tarn:  2)u 
wirft  nämlicb  ©erb  niemals  beiratben   f5nnen,   fo  wenig,   al§   id)  bk 
Öanb   i^rer  lantc   erl)ielt.    MzS  wieberöolt    fidj,   md  ift  (Srbfcbaft 
ane  (Bd)kidm  fiub  Grbfc&lcidjer. 

5^urb.    Slu! 

©d)!eii1)er.  Söcnn  jwei  einanbcr  lieben,  aber  nic^t  Ijeiratben 
fönen,  fo  giebt  e3  bafür  ^'m  T)oriüglid)c3.  9}|ittel:  fie  uuiffcn  bie 
(bpradjc  ber  SBa^rbcit  mit  cinanbcr  rcben.  2)ie  (5prad}e  ber  SBabrbeit 
namlid)  ift  fpanifcb.  (©r  lebrt  feinen  ©nfcl  mit  5lufbietung  feiner 
lebten  Ä?räfte  fpanifi*).  Unb  nun,  mein  liebet  5l^inb,  nimm  meine  ©e« 
l)irnerwet(^ung    unb  nieincn  Segen,    (©r  giebt  i()m  beibeS  unb  ftirbt) 

3it)dtcv  9m. 
©erb  unb  iftrc  t)erftorbene  laute  (al§  ©efpcnft  unb 

^Iftnfrau). 
Sante.    ßaplfd^il  ßaptfcfti! 

©erb  ,8iirr  ©enefung!  5Do*  welcl)e  Ibne  fjör^  i«!  2)ie  läftige 
Stimme  be3  Jöluteä  üernebm'  ic^!  2)a§  ift  Sdjnupfeu  üon  meinem 
Sd;nupfen. 

traute.  3d)  bin  tixt  5l&nfrau  ®eine3  ©efc(|lec5te§,  bie  5lönfrau= 
Tante.  Sd&  fonnte  im  ©rabc  feine  mnlje  finben.  3d)  bitte  3)id),  borge 
mir  J;em  Jafdjoitucö.  ^      ^  , 


©erb.  2)u  bift  wivflid)  jubringlidj.  W\i  bzxi\m\  ®u6enb  Jafc^en^ 
tücbern,  bie  2)u  mir  außer  2)einem  ©tocffdjnupfen  cermacftt  6aft, 
fomme  id)  felbft  faum  au3.  ßicr  ift  ba3  lefetc  unb  ba§  fann  ic^  ®ir 
nidjt  borgen,    ©cfpeufter  f ollen  aucl^  nur  fpufen  unb  uic^t  niefen. 

2: ante.  ,Sur  Strafe  für  2)einen  ©goiSmuS  foll  biefeS  lucö  an  Sir 
jum  Sd)ic!fal5tafd)entuc&  werben  unb  ®ir  feljlen,  wenn  %xCl  am 
nötbigften  brauc!)ft. 

©erb  (mit  bem  Süße  fiampfenb).  5lber  ic^  fann  bod)  mc|)t§  bafür, 
ba^  icö  b^w  Stodfdjnupfen  geerbt  l^abe. 

2:ante.  2)a3  tl)ut  nidjtS!  2Bir  ©efpenfter  öaben  c§  enbli*  ßeraug^^ 
gebradjt,  boSi  bie  aj^cnfdjen  nid)t  ibre  eigenen  ©ünben,  fonbern  \i\^ 
il)rer  Sßorfabren  auf  ©rben  büßen. 

©erb.    2Bo  bleibt  ba  bie  ©erccötigfeit? 

3;antc.  ©in  geber  muß  zlzw  tjon  jelit  ah  fc^on  öei  ber  SBatI 
feiner  STante  unb  feinet  ©roßoaterS  uorfidjtig  fein. 

©erb.  51I§  ob  wir  gefragt  würben!  '2)ic^i  mit  ©einem  Stocf^ 
fdjuupfcn  Glätte  icö  wir  wa^rftaftig  nidjt  jur  ©rbtaute  auggcfuc^t!  Unb 
ieöt  geö  fcblafen  unb  laß  uiid)  enblid)  in  3^u6c. 

2:ante.  ©ebulb!  3d5  babe  noc^  nidjt  auSgefpuft.  ®u  mußt  eine 
meiner  größten  Sc^ulben  fü^nen. 

©erb.  ajlan  borgt  mir  uid)tS  tnel&r  unb  Seinen  alten  ©todfdbnupfen 
fann  iclfe  nic&t  rerfegcn. 

traute.  5l(b,  e§  ift  feine  ©elbfd&ulb,  fonbern  ein  ©eelenmorb,  ber 
auf  meinem  ©cwiffen  laftet.  ßöre!  ^11  id)  ungefä^ir  in  Seinem  5llter 
war,  warb  ber  alte  Sc^lcidjer  um  meine  ßanb.  SBir  liebten  einanber. 
5lberc§  würbe  nichts  baraug,  weil  in  unferer  Samilie  bxt  ©öelofigfeit 
erbh*  ift.  (Sumpf.)  ^cft  fannte  f ogar  ^od)  oben  im  S*nee  b^l  9^or. 
benS  ein  traurige^  ©efc^ledjt,  in  welkem  bie  Äinbevlorigfeit  erbli« 
tft.    Sßcbel 

©erb.    ©*rec!li«!   0&,  biefer  bunbertjä^rige  ^alcnberl 
Jante.    Ser  alte  Sc^leidjcr  fdjlid)  t)on   biefem  Jage  ab  wie  eine 
Uidje  umbcr.    Ser  Sc^merj  batte  ibm  eine  ©eljirnerweid&ung  augesogen; 

^"*  '!?^  '^  ^""»»»  ^ö»  3ugenb  auf.    ^d)  aber  weinte  mir  barüber 
einen  Stodfcbnupfen  an. 

©erb.    Ob.  l)ättcft  Su  ben  eilten  bodd  Heber  gc^eirat^etl 
n,,.i:  s''^'^  ?."  n^ufn  nun  mein  S^erbredjen  gut  ju  mad)en  fudjen.   ffiu 
^    s""  ^fu^  ""^  ^'^'"  ^'^  ^^^^"  Sdjleidier  gum  IWanne  nehmen, 
©erb.    5lber  wa§  wirb  babei  au3  ber  erblichen  ©f)eIorigfe{t  unferer 


SEante.    ©§  ift  ia  auc^  nur,  um  ju  tebeit.    5tm  gube  loirb  ja  bodj 

nic^)t§  barauS. 

®crb.    äBa§  fon  i*  bem  jungen  evDjc^iIci^er  anliuoitcn,  wenn  er 

roiffen  roiH,  >t)ie  flro6  meine  OTitgift  fei? 

SEante,  31ebe  immer  bie  Spvaclje  bcr  aBatjrljcit,  mein  Sluiö.  m 
@pva*e  bcr  S33a[)vF)eit  aber  ift  bodmifctj.  öoptfcljü  (Sie  fputt  unb 
Ic^rt  Ti«  Iiödmifd;.) 

«urb  unb  ®erb,  Bcibe  uon  it)rem  erblichen  Ucbel  fo  fefir 
flcplaflt,  baß   fie   nur  nod)  fc^leicljcn  tonnen,  ftljcn  beim 
aSerlobunflSfdjmaufc  in  ©erb'§  ©tnbc. 
Surb.    ®ic  ©iippe  fdjmecft  üovjiifliicl).  ^,  ,  „  .    cvf,,.,,, 

®crb.    3l()a,  'ixx  ^iuauS   wollen  ©ic  mit  mir!    Sd)  foU  •"  ■^''""' 
öaufc  nid)tg  fein,  al§  eine  ()b^crc  Stödjin,  bie  3!)ncn  Sitppcn  todjt  imb 
auf  Sdren  tränten    Sopf  mit  meinen;  ©d)idialäfd)nnpftucb  falte  Um= 
f«Iäfle  ma4t.    ülbcr  barau?  mirb  nid)t§!    ©rftenS  ift  bnl  «od)e.,  emc 
oicl  8U  Icidjtc  9(rbcit  für  ein  flanjeg  Sßeib,  unb  smettenä  tann  i*     * 
fo«en.    gjlcin  äßablfprud)  ift:   StUeS  ober  nid,t?!    Unb  menn  icj  n. 
OTeS  im  öaufe  arbeiten  barf,  fo  .mit  i*  flar  md)t3  arbei  en.  ®u  mnft 
felbft  todjcn;  2)u  ^aft  ja  flevabc  baju  ba§  crfovberlict)c  (Seljini, 
Surb.    ®a§  Steifd)  ift  jäf).  , 

©erb.  S3in  ctroa3d)  bavnn  fdjulb?  StncI,  bicBaD<flJ"t  tft  c  e  D- 
li4e§  Saffer.  SBärc  bcr  ©rofjuntcr  bicfeS  Ddjfcn  n.cftt  '«^cnt  n™e  ", 
fo  ödtteft  ®u  Sid)  jeljt  nirfjt  jn  betlaflen.  Unb  mnvc  ""  '^  ^  dE 
nidjt  ein  allju  f,abfüd,tiöcr  aJlann,  fo  Ptte  er  cmen  f'""  ,^£ 
aetauft.  O,  .üie  bie  §abfud,t  bie  Banje  SöJenfdjDc.l  t.  rH.ftet  11.  b 
U 'bie  ßabfudit   lieflt   im  S3I«te.    SBäve  fein  f  o6"a .r  nj  b^  ^ 

füditifl  aemcfeu,  fo  [)ättc  aud,  unferer  S*'"''''^'^  ^^ff,^.^i''!f.,£'    ii 
Baute  alfo  mit  bem  fclißcn  ©rojjvater  unfcreä  ©*la4ter0  unb  ni*t 

mit  mir. 

Äurb.    Sie  ©rbbeeren  riedjcn  gut.  c^u^fn    «j^u 

©erb.    SPfui  über  ®id,,  baß  ®u  meine?  e-^l-W^f, '  ""f  ,„elt, 
rüljmft  ben  ®crud)   biefer  cvbftrmlidjcn  ß'^^''"""' «^"f™  fBlS 
ba§  i«  ©todfdjnupfcn  ftabc.    O,  ime  ift  bie  flanje  äßelt  fo  erbarmUflj. 

3«  t)affe  S)i*!    (®roße  $anfc.)  „„,M,ia«! 

Äurb.    SDonnerroettcr,  mein  fiopf!    ©AneH,  falte  «•"'*'"j"    ..., 
®crb.    D  id,  unBlüctfeIifl.§  SBcib!     ©in  *-»^f '^,^"  ."""' Z,, 
£afd)entud)   für  taltc  Unifdjläflc   uerlanflt,  wirb   ""*,"'*,""'.  \:, 
(Sie  fu*t  na*  i^rem  legten  lafcdentud);  e§  ift  ocifdiiminben . 


ff-mf»ra'ifr»n.ga«m»3rT«Jwr»»'»n!«»«^Ml 


laute  nieft  <s\\l  ifjrcr  ©ruft  unb  ladit.)    3e<!t  ift  bie  Gdjidlalätraflöbie 
fcttifl!    SBa§  bie  Saute  fafltc,  ivar  bie  Spradje  bcr  iffial)rl)cit. 

SJnrb.  Sllja,  bie  Spvad;c  bcr  S5Jat)rI,cit!  CJUif  fpaiiifdiO  3*  ?)ab' 
Jid)  fitvd;tbar  lieb! 

©erb  (cinf  böljiiiifd);)  %^  fann  oljnc  ffiid)  ntd)t  leben! 

flurb.    "iXd..  bcnn  nidit!   ((St  flcljt  unb  frfjmcißt  bie  I()ür  ju.) 
(©ie  fdjlcic^cn  cl)cIo3  auä  cinanbcr  unb  ber  Sßor^aufl  füllt.) 

€iiic  BcöCfiiiung  mit  ,fmit5  Ciö5t.     ! 

Sou  fl.  ö>.  Dogel. 

3cli  bcfcinb  micö  auf  bem  !üaI)nl)ofe  in  SB&rfll,  Iqrol,  unb  prome- 
„iitc  in  (Srmartunn  bc3  'M^^l  nndj  Ü)JiuuI)cu  auf  bem  ÜJcrron,  al-J 
ber  Sortier  mit  lauter  Stimme  uertüubetc:  „Ser  ,Su9  nad,  «Wund)cn 
hat  breißis  Minuten  ajcilpätnnnl" 

(Sa  war  ba3  bereits  bie  adite  ober  ueuiUe  ,H"perfpaluitfl,  bic  «dj 
imiertialb  inovjcl)n  laflcn  bei  meiner  ginnbtonr  burd,  Ocflerveid)  er= 
cbte.  Stcvqevl.d)  nin«  id)  mit  jabireidjen  anbercn9tc.fenben,  b.c  meinen 
mnntl,  ti  eilten,  jurikt  nad,  bem  Sffinvtcfaal  jme.ter  ®ate  fiier  fiel 
m  iid  auf  einen  allcnöcnn  in  einfachem,  fd,.uar,em,  lurflerUdjcm, 
;i  mcDr  aanä  neuem  3(n3«ne  mit  «ad,läffia  umnetd,lunflcncin,  fdjmar^ 
Snem  öal?t  id,  unb  auffällid  breitem  ei,hnberl,Ht.  5Der  ßerr  faß  .n 
0  Z  äfpräd.  mit  einer  junnen  cloc,antcn  3)ame  uon  e(,r  c.nncl,. 
Inbcm  S^  tßcrn  in  einer  (Sde  an.  Senfler  unb  f.1,Iürfte  feinen  flaf.cc. 
lucnoem  iicuiiui.  .    -        j,;   f„„„blicben  flraiicn  Sinnen, 

?"^Zf 'aSc  e  5    S  por  inilem'  bic  fel,r  d,ar«tterif.ifd,en 
ilS  ÄSt  l5n  nti*  ni*t  einen  a«ome«t  in  «loeifcl,  tuen 

'*  S  Äe  ..fe  i.  ;^^^ 

Sr :r,trS  bl'.';iÄ\.  ..«;  «enebcne„  .on.rt 

^-^^CS::^^Z£S£^  nb.bi.e  er  mi* 
.nnfiah  n  n  "MHäfentirte  mid)  feiner  fd,b«en  löcaleitenn,  »rau 
r  !!  m  .nt  r  ber  rubmlidjft  betannten  trcfflid,en  qSuimitui. 
Sopb  e  3^''"'"'/"  Xr  ber  Saljrt?"  erjäljltc  Siäjt,  baß  er  einer 
Stuf  '"^"'^  f  «fl  "|;£  ;y  !,  5Diefdbe  babe  baä  in  ber  JJäbe 
(Jiiilabuufl  °»»,f,""  J;"f  A'iog  3tter  flctanft  unb  ^>^<xhWm  «3 
^tZt^^S^  Ä  l  mm  «nb  «ebenfe  nunmehr 


^1 


•« 


Iad)tc;  ftc  aber  Jaßtc  mir  inninftcn  2)an!.  ^um  8d)Iuß  ftellteii  wir 
un§  oor.  „ÜJlcin  Spante/'  bemerftc  fie,  „trirb  3[)nen  in  53erlin  nicl)t  nu^ 
befannt  fein,  obnieid)  icb  nictjt  bort  tvo^nc;  id)  beige  3Jlinna  ©cbulje, 
geborene  rou  ß.    ßier  mein  ®Qtte,  öerr  Slrt^ur  ©djnlje  onS  9£.." 

„(Jiufteiflen  na*  Äufftein,  3Jliindjen,  ^luß^burg!"  rief  plötjlid^  ber 
^sortier  mit  lauter  Stimme. 

Qcb  empfal)!  mid)  unb  eilte  mit  meinem  ©anbgepftrf  nac^  bem  $crron. 
2)er  8nq  mar  ftar!  flefüHt.  S)od)  fanb  ic6  rafdj  ^lafe  in  einem  nur  üon 
üier  iouviften  beichten  (§^oupe  jmeiter  S!Iaffe,  beffen  3»foffß»  weiteren 
Zufluß  SU  üev()inbcrn  {udjtcn,  inbem  fie  über  t)k  Uebcrfüduna  fd)impften« 

2)a  faö  id)  fii§ät  mit  Jrau  3JIenter  tjergeblicb  ^(^^  ^^la^  fudjen. 

„üJleine  öerrcn/'  bcmcrfte  idj,  „m  P,mvad)^  fcfeeint  3()ttcn  nid)t  an« 
(jencdm  ^u  fein,  boc^  mcrbcn  Sie  mobl  nichts  bamiber  ^aben,  bai  ber 
berühmte  Jranj  Si^^t  ^ier  $Ia6  nimmt." 

„0  bitte." 

Sofort  eilte  ic^  l^inauS  unb  offerirtc  bem  OJIeifter  bie  biSponibeln 
©ifee.  ©r  naftm  auf  \>ci§  3^1^tlid)ftc  mit  5lu6  von  grau  9Jlenter  ^lb= 
fc^teb  unb  flicfl  mit  bem  inni:jen  ©nnlcinber  unb  nod^  einem  SBecileiter 
unter  meiner  ßüfe  ein. 

9J]einen  genfterplofe  acceptirte  er  mit  SSernniificn;  münfcbte  aucft 
trofe  be3  SuftjugeS  ba§  genfter  offen  ^u  balten  unb  erbat  baju  in 
freunblid)cn  Söorten  bie  ©riaubniß  feine§  vis  a-vis.  2?ann  minftc  er 
feinem  Seßleitcr  nn'O  forbertc  eine  9^iapolitana.  Se^terer  präfentirte 
eine  moljIflefiiKtc  Jafcfte  mit  ßiaarren»  i'i^ät  mäf)ltc  eine  bacon  unb 
ftedte  fie  unter  meiner  5lffiftena  in  ^ranb. 

„3dj  bin  erftaunt,  terebrter  gjleifter",  faflte  \&\,  „baß  Sie  tauigen. 
3cb  hcihi  Sic,  icö  meig  nic^t  marum,  für  einen  SJJidjtraudier  ßcbalten." 

„O  nein",  bemerftc  er.  „3cft  muß  fogar  meine  $Haud)freubert  ju^ 
mcilen  re*t  treuer  büßen.  3ünfjft,  al§  tdj  In  ^affau  mar,  ücrgaß  ic6, 
meine  Giflarren  ber  5fterreicl)itd)en  SoÜbeöbrbc  ju  betlarircn  unb  mußte 
funfjia  Oulben  Strafe  jablen." 

„2)ann  mödjtc  i*  Sic  barauf  aufmerffam  machen,  |ba§  mir  fofort 
bie  gfteicbSsongrcnsc  paffircn  werben.    9n  ^ufftein  ift  SRcoifion." 

2)er  ©nglänber  reidjtc  injmifcften  fii8st  eine  iUuftrirtc  8eitunfl, 
„2)a§  intcreffante  ©latt"  betitelt. 

2\^hi  nmrf  einen  mid  ^'umn  unb  fragte:  „flennen  Sie  biefe§  Slatt?'' 

34  bemerftc,  t^ai  icb  baffelbc  erft  feit  meinem  ^lufent^alt  in  Oefter* 
reid)  gefebcn,  aber  nod)  nicftt  gelefen  hahn,  baß  eS  t)ermutilici6  ein 
neues  Unternehmen  fei,  wie  beren  jefet  tjiele  ouf tauchen. 


Dleibcn  mu|3ten,  oa  in 


t-w  ^  V  Vtt« 


„3d)  begrüße  bie  Sermefjrung  ber  illuftrirten  SBIättcr  mit  grcuben. 
®a§  Silb  mirft  ftürfer  al§  ba§  SDort,"  fagte  ber  9Jieifter. 

„Ser  neue  gortfc^ritt  ber  ^botograpbie  erleichtert  bie  ßerftetlung 
üon  SDuftrationen  außerorbentlid^;  in  ^merifa  machen  fogar  politifcfec 
^Seitnngen  baoon  ©ebrauc^." 

„5lud)  bier  b^^bc  id)  fd)on  ^Scitungen  mit  Sanbfartcn  gefunbcn.*' 

„(SJanj  rec^t,  S3icücicbt  bürftcn  3önen  aber  politifc^ß  Rettungen  mit 
3)^ufifftücfen  im  2:e?t  nodj  nidjt  rorgefommen  fein.  8ur  geit  ber 
Jöaprcutber  gcftfpiele  befanb  id)  midj  in  9fiemt)orf  unb  bort  bracht«  ber 
Öcralb  nid)t  nur  "ötn  telegrap^ifdjcn  ^erid)t  über  ba§  am  5lbcnb  cor« 
ber  in  5}at)reutb  ftattgcfunbenc  geftfpiel,  fonberu  aud)  bie  ßauptmotiüc 
barau§  in  ^J^otenfafe" 

„3d)  haU  ben  ©eralb  nidbt  gcfebcn,"  fogtc  Sl^jt,  „mobi  aber  feinen 
florrcfponbenten  in  53at)reut(j.  ©erfelbc  belagerte  ba3  Jelegrapbenamt 
bafelbft  9^acbt§  bi§  ein  Ut)r  unb  jaljlte  für  eine  2)epcfdje,  mic  er  mir 
fagte,  1500  9Jlart." 

3cb  tonnte  bei  biefcm  ^miegefpräd)  inv  ©enügc  bemerfen,  tia^  tx^^ 
burcö  i5fterreid)ifcbc  33Idttcr  folportirte  ßJerüdjt,  ber  DJieifter  fei  bem 
(Srblinben  nabe,  auf  Unmabrlieit  berube.  3^)  ^)atte  ferner  (5)elegenbeit, 
feine  öftnbc  genauer  ^u  muftern.  Tlan  Ijatte  mir  biefelben  al§  groß, 
langfingrig,  fnocbig,  mager  unb  ganj  bcfonber§  mu§fulö§  gcfd)ilbert. 
3cb  fanb  jebocb  nur  eine  feine  gjlännerbanb,  pieüeid)t  etma§  flrbßer 
al§  fonftigc,  nid)t§  meitcr. 

So  gelangten  mir  nad)  ^ufftcin. 

„m^  auäftcigcn,"  rief  ber  Sc!)affner,  unb  mit  ®epäc!ftücfcn  h^hUn 
trat  t}a^  $ublifum  ben  OJlarfcb  mm  9Reüifion3faal  an.  ßiSjt  mit  feinen 
Söcglcitcrn  folgte  ganj  guleßt. 

3tij;mifd)en  mar  feine  (^cgenmart  im  ßwQ^  befannt  gemorben. 

SJian  brängte  fid)  ibn  ju  feben. 

«eim  einfteiqen  in  ben  imünd)ener  3"^  fw*te  idb  für  htn  aneifier 
unb  feine  S3cgleiter  mieberum  ^>Iäfee  ju  refcrDiren. 

3enc  marcn  plö^lid)  rerf^munben.  2öie  idf)  nadbb^t:  erfubt.  batte 
ber  Station§t)orfteber,  uon  ber  ©cgenmart  be§  iUuftren  gabrgafteS  un* 
terricbtet,  biefcm  ein  befonbereS  ©oupe  eingeräumt. 

erft  in  aJ^üncben  fab  i*  h^n  9JJeifter  mieber.  W\\i  berältiem 
Öänbebruct  feinerfeit§  unb  mit  einem  „^uf  S33iebcrfebcn  in  SBeimar" 
nabm  idb  tjon  ibm  3lbfcbieb. 


■•     «i^iW«  ■    1« 


■  !>    \mm\ 


,  «.»*'• 


:'« 


für  leine  Himte  anaemcffcn    »^^  M^"  Ä  bic(c 

fidj  in  ble  fcl)bne  ucnmttiuctc   (^rdf m  J'i'"  ^"Xitti^l  f^^^        ihre  5luf^ 

Tfl  feinen  Unten,  cljmunflcn  bei)*  Ud)  M  Jew^^  bctrcißen,  tmb 

®ie  ©djniuflfllcr  l)al;cn,  um  tl)r  .^SL    ni. '^^  öev  bcvüri)= 

We  5^oli5ci  nad)  anbcrer  Seite  Ijin  ju  N 1)"  'flei . "  '- ^  V^I^^'J;  (^«(„f  luiU 

nun  an  bcffen  ©teUe  treteii     ®.e  ®'^«^'l,^'^'''   ,liv    it  c  ^)  illion  ein= 
Söltniffen  lebte,  bat  ">'««  ^»"»J '  «"^-^J^  b  '  bcfcS-nb  .    Sltien  bereits 

.  |ufl«i«nbet  luotöen.     «'  f\ö"  l'^[  su  iuredi«.  be.ueßen,  m  fie  lemem 

goline  -  ber  in   lebev  iomW   i>(^  .j^U^j^LÄn  on  \oÜ  ©Bulben 
ßanb  da  ®attin  rcidjen  tutrb,  benn  bie  SüJitflitt-i»«"''»»  "«"  l 

unö  fleroiffe  Saffafeljler  öectcn. 


i^iü  wrnntt  bnlt  |id)  bnrrt)  :Eantbavfett  ocrpfliditet  -  fie  fllaiibt  bet 
<Bob1  ta  füb  e  itven  l^rojcft  .n  uneiflennflhiflftev  IBetfe  -  unb  p.ebt 
jmelSctfp  cd.cn  cvit  nad,  bicfcm.  erfährt  f.e  ben  .©n*»««»"'  ^  ,.^  "! 
1  ni?*pn  hat  ftcv  P)raf  Grmin  0  e  nen  ©d)c.n41cbcrfaü  con  9Jäul)crn 
awn  e  m  ffi  r  fl"  e,V,,  fie  befreit,  nnö  clä  U..bctam,tcr  -^»ve  ®nnlt 
nfiu"  b  n     ^r  .»anlt  fie  and,  oor  bem  ^AJobcito  i...b  bellen  6obn 

Sic  c  tUUt  iliiii,  ilfv  oeflcbcncä  SiJort  ncrpflidjtc  fi«  Mir  «evlunbunn, 
bic  §t  S  ,<  3  nmilucbr  fe!.r  briictc.b  erid,dMt;  ber  Graf,  ber  f.d,  nocb 
i>.m.  r  nd,t  -^n  evfei.ncn  (icßcben,  tritt,  um  f.e  $u  H«'  'V.SL^%*  "  | 
9fö    crCf.  «nb  „mnnt  fie,  .!,«.  bie  f  "'»'«...^«„f«  Äratm    b  r 

¥:';eif  Srn,ÄSer!.l  ''Xl^^S.  f^^^^£ 
nnb  fi.  llehatlct  bcn  tSrafc«,  ber  fid,  enblid,  n.  feiner  ipabren  Öeflalt 

^'^'al  m"!re  nnredjt,  an  bic  h.ftinc  ®eld)id,le  bie  mtü*«  C'.pe  J«  leflet'. 

h  (  ba.ät^re  hrcll  1  nnifiam  rte;cid,Met  finb.  unb  »«6  ».<«  «^«i«  «"/ 
^,ie  r  .eret  e  iiiib  ii'  bcfriie  bcne  9lnfprüd,e  jiem  td,  fliit  fliefien.  «  r= 
„nen    be fonb   s   ber  0  efpn-id.e,  finb  t.nab.üe.oUd, ;  tra  ».«eiten  ?ltte 

V<^^!.  ^Tj^!Xt  dn 'nmlffamifeS  Sieb  beS  ifobefta  «u  «r,.id,nen, 
•     VlU-'w  g?D  e  bcsHS?",.irZiä©riUpari(crS  „^Ibnfrau":  „!ümä, 

K-  ^"',,.nnd,r  be      ,.te"U  MmS      bduflf  ober,.,  "ben  !eid,tfer.inc|J 
b.nflsJ  ma  idie  ,''"""""-'■,  .'f.,     Ihko  jjj  Unufl  oorbanben,   nm  einem 

""""'"  *:,!lf  «erltiK  .»e^i  «efud,      "en  «benb  luitu,  ,u  vertreiben: 
nid)t    5U   uiel   »eilori«cu_oei_i^*JMu  « ^^^  ^^^^^^^  ^^^^^^^  ^^^^  voraenommen 


beweate     P*     mit     »>el«    ©"J"     ""'>  x'"""  «'!,",*     ''<^Li  "heS 

eni  aänri)oU  übet  toniifd,  3  Ö.lö  be<S  ipiiibübndieu  ^l'f «!'«.  i;?"J 
S  efiier  mona  allaeme  n  üerbie.iten  *fcii..ll  buv>b  unne  f.)mpatl).)*e 
it,  1 ,  e  «nb  f  §r  nnflcnet,«.c..  «avtrafl.    iwr  215  o .  b  m  a  n  n .  be r  be 


n.dit   5U   uiel  »"■'"'^^'^i\f "  ^aJn  ber  be  ben  leö^en  itte  icrfl.iiomn.en 
bef onberS,  '»«"",  »"'«W,'""'fiieflt  auf  leidjten  Sdj.mnflen  .jori.bor. 


Sr.rbnlfö\'^nSot^rberi>abeTla"nut.vutiamor.S(om>t     -Hlle  11™« 

ISP^i  Irr  ic^^:f  lintftrSÄCs:  f(f^ 

febr  flünjtifl  flefiimmt. Ö-  ü  b  r  l .  d). 

/  iBon  grit)  üJlautljner. 

®ir  Deutf4e  tiaf>cn  baS  ©liict,  in  ©oelljeS  „Ttanft"  einen  weithin 
flAtbaren  Oipfclpuntt  unfcrcä  (letammlen  ©cifleälcbenö  ju  befiljcn,  ein 
SBerf,  bQ«  an  ©(bbnfjcit  imb  äBeiöbeit  nur  nod,  mit  brei  ober  t)iet 
nrBfiten  Sdjftpfunflcn  ber  5ßclt=Üiteratur  oerfllidjen  merbcn  barf,  bie  eS 
roiebetnm  alle  an  -Vtflenbreij  übertrifft.  Unb  loir  i»*<;"  "»3  biefeS 
©lüdcS  bnburcb  würMd  >u  madjen,  bafi  roir  baS  cuij.fle  WcMdjt  unauf- 
bbriid,  martern:  tommenliren,  beulen,  säbicu  unb  uerfK.d.en.  ö«  lu^^re 
barum  roobl  flcflattct  unb  tieüeidit  foflar  n.iinfd)en<Siuerlb,  roenn  bie 
nnaufbi>rlid,en  SBerBffenllidjunflcn  über  bicfen  «cflcnflanb  uucrimbnt 
blieben,  fobalb  fie  nid,t  «.ittlid,  bie  Pinfid,!  füvbcrn;  luflifle  «udjer 
aber  fbnnen  unferc  Slufmertfauiteit  aud,  bann  uod,  reijen,  lueuii  l« 
fidj  an  ben  „Sauft"  anleimen.  «re.«,! 

Unb  ein  luftiflcä  »nd,,  tbeil3  freiminifl,  tbeil§  unfreiwilltfl,  »ft  Gmtl 
OTauerbof«  Slbbanblu.m  ,„Hur  3bec  be§  Sonfl"*),  eine  ©tre.U 
f*rift  iutld,e  (i*  fleflen  CMcredjtc  unb  Un(iercd)te  toenbet,  unb  aUe  fdietn» 


I  ■     i-        ■ 

^)  Seipjifl»  Octlag  t)on  Otto  ©ißattb,  1884. 


iO 


.*,  VI 


-  -.1 ' 


Baren  OJc^ncr  mit  berfelbcn  flcScud&cItcn  ©rob^eit  Beöanbclt.  g§  flicbt 
nämlicö  im  bcutfdben  ©cftriftt^um  gmeierlei  ©rob&cit:  bic  cd&te  unb  bic 
müftfam  anaclerntc.  2)ie  ec^te  mofl  man  bei  Sut^cr  ober  bei  ©c6open= 
6auer  mit  ^e^ancn  an  ber  Oueüe  foften;  bic  gcbeucftcitc  mirft  groar 
QU*  mit  ©djimpfiüortcn  um  fid&,  ober  ber  ©eflenftanb  ift  oft  fo  Hein,  ber 
ßag  be5  ©robiang  fo  fierint^,  ba§  er  nur  tizn  einbrud  einc§  poltern^ 
hzn  mun  auf  ber  fomifcöen  ^ü&nc  macfit.  Itnb  biefer  (Sinbruct  ift 
auc6  immer  ber  tjon  9P^auer6of§  ^omauSbrüc^en,  wenn  fie  ficft  wegen 
irgenb  iim^  S^ebcnumftanbcS  gegen  üerbiente  2J?änner  richten;  baju 
ge&ören  bier  bic  Singriffe  auf  S3ifcf)er  unb  awdi  bic  auf  Gc^ercr. 

2«auer6of  fuc^t  immer  noc6  nacö  ber  „©runbibcc"  bcS  gauft,  mdö« 
rcnb  biefc  bciben  fid)  fc^on  längft  eine  anberc  Slufgabc  geftellt  ^aben. 
2)ieg  nuife  beutlidf)  au^gcfprocben  merben,  bamit  atüifcften  i^nen  unb 
bcn  öeric^en,  melcfie  i^rc  ^^anien  in  ba§  $oftamcnt  be§  Sauft  cinsu« 
friöeln  ftvcben,  ein  fc^arfcr  Unterjdjieb  gemacht  rocrbcn  tann. 

^  2Ba§  Oioet&e  mit  feinem  gau(t  rooUte  —  unter  Sauft  oerftebc  i4 
mit  bem  ganzen  2Jolfc  immer  htn  erflen  f  feeil  —  ba§  empfinben 
ganj  fc^ön  unb  rcirf)  alle  t>iz  ungelel)rten  unb  ungebrilltcn  Sünglinge, 
wenn  fie  o&nc  aüe  S3orbereitung  ba^  «uc^  sum  erften  SfJJalc  in  bie 
S>anh  ne[)men  unb  mit  feiigem  ©cl)rcclen  baS  öerrlicftc  lefen.  ©oct&eg 
Slbfic^t  btn  befcbränftcren  2)eut)4en  gu  erflären,  balb  rid&tig,  balb  m^ß 
richtig,  ha§  ift  bic  Unterleörerarbeit  oon  ©eiftern  mie  Söper  unb 
©döröer,  bencn  fi*  9J^auert)of  ihm  baburc^  angefcfeloffen  bat,  bo§  au* 
er  t>k  ©runbibec  ber  S)ic6tung  au^julöjen  fucfet,  roie  bic  St'öd)in  bie 
©raten  an^  bem  gicifclie  beg  SifcftcS.  m  ift  im  äBcfentlicöcn  ba^ 
lobenSiüertbc  93emü[)cn  oon  Sugenbfcöriftfteaern. 

2)ie  Arbeit  üon  Süifcber  unb  auc^  oon  Sd)ercr  ift  eine  gang  anberc. 
fdtibz  miffen  fo  gut  ober  fo  fcfelecftt  mic  icber  aufgcrocdtc  Primaner] 
roaS  C*Joet[)c  moUtc;  äJijcber  aber  unterfuc^t  guglei*  mit  bem  @d&arf= 
blic!  beä  gor(cI)er3  unb  bem  ^ilnempfinben  bed  2)ic6ter8  bic  äftfectifcftc 
grage,  ob  e§  (5)oetf)c  au6)  immer  gelang,  n3a§  er  rooatc;  (oberer  bec!t 
oon  ber  ©ntftel)ung§ge{*icbte  be§  Sauft  bie  eingelnen  ©c^icfttcn  ab  unb 
roeift  nacf),  baß  ajoetljc  roäbrenb  ber  60iäbrigcn  gauftarbeit  nid&t 
immer  baffelbe  mollte.  »ifcfter  gelangt  fo  gu  feinem  fongcnialen  Sob« 
öcfang  auf  bcn  erften  I^eil  unb  gu  feinet  abf^Iiefeenbcn  Scrurtbeiluna 


|VVV4I    4^  t  Ul  Cl  lU  i  U  1X7       UUtl.       UCil      ^lUp    o» 


bt^  gmeiten  IdeilS  bcrjragöbie;  ©^crer  fügtcrft  burd&  feine  biftorifcbc 
OJJct^obe  ba§  ganjc  SBerf  in  biz  33iograp^ic  ©octbeS  ein.  9J?auer^of 
alfo,  ber  immer  bie  „©runbibcc"  fud&t,  ücrfteftt  oorläufig  gar  nicfet,  xva§ 
biefc  beiben  3JMnner  moaen;  er  bättc  alfo  beffer  gctban,  fie  au  oer^ 
fte^cn,  bcDor  er  gegen  fie  gu  gelbe  gog. 

2lber  ebenfo  tböricftt ,  wie  a^aucrbof'g  Eingriffe  gegen  bic  geiftig 
ÖöbergeftcUten,  ebenfo  Leiter  finb  feine  SluSfäüc  gegen  bit  mxvmx  be§ 
Ä5nig§  ©octbc  Unter  bem  2:itel  „«riefe  berühmter  gjiänner"  bat  er 
feinem  S3ucbc  eine  5lnsabl  parobirtcr  ©pifteln  oon  £öper  unb  ©cbröer 
oorangeftent ,  melcbc  e§  troö  aüer  feiner  gebier  lefen^mertl)  macljen- 
2)a§  SJerfegäblen  ber  beiben  3u9cnbfcbriftfteaer  unb  bic  njid)tige  mi^m, 
bie  fie  babei  annebmen,  bic  ßeibenfd)aft  für  ba§  Unracfentlidje  hzi  bem 
(5men,  bic  moblanftcinbigcn  SDIigbeutungen  bti  bem  Slnbern  ,  bic  S5or= 
bringliAfeit  fo  vieler  ibrer  überflüffigen  5lnmerfungen  baben  fcbon 
lange  einen  3fiäd)er  oerlangt ,  unb  «mauerbof  bat  biefe§  5lmt  grünblicb 
bcforgt.  Unb  mnn  2)uboi§.$Rc9monb  für  feine  unoergefilid?  pbiliftröfc 
gauftfritif  aucb  ein  wenig  angculft  wirb  ,  fo  liat  er  ba§  reblicb  ücr- 
bient.  2)roüig  finb  namentlid)  ©cbröer'^  ©riefe  über  ©oetbeS  SBafcbaettef 
(Sr  bat  Ottilic  ©lumann  entberft,  ,,bic  cbclfte  grau,  beren  ©cbeitel  com 
leucbtenbften  2)!cbterbimmcl  berab  bic  leöten  ©trablen  ber  untergebenben 
©onne  liebeooa  cinft  ftreiften.  2BeIcb  ein  SBeibI  ©ie  war  nodj  ein 
aJlabcben,  al§  fie  für  ©octbc  wufcb,  fo  oft  er  in  3ena  war,  jefet  ift  fie 
80  3abrc  alt.  2öa3  ift  (5bamiffo*3  alte  SBafcbfrau  bagegen!"  ©roHig 
ift  aucb  ber  gmfaU,  ba§  ©djroer  nun  bxQ  ßcrauSgabe  ber  2Bafd);etteI 
al§  feine  fiebenäaufgabe  anfiebt  unb  feine  übrigen  $länc  einem  3üno= 
Img  gnr JMugfübrung  überläßt,  ber  bcn  gangen  gauft  con  binten  nadj 
oorn  au8wenbig  berfagen  fann.  v         i  uu^ 

r.s®'"i.""^"r.^^!'''^^^  ""^  ^"^  ^^^  ^^^^f*^»  ®ö«"«9  bcrau§fanenb 
finb  aucb  m  biefer  SJorrebe  bic  Söriefc,  in  bencn   wicber  ernfibaft  ge= 

ftritten  mirb;  unb  eme  ©eleibigung  für  jcben  Sefer  ift  gum  Jiluffe 
^1  w  r"^'  toonad,  „wie  leid,t  erficbtli*,  fämmtlid,c  «riefe  eine 
SiÄ  -^anbenen  e^otioen  Rnb^    ^.  war^ 

r^SVr"!'^  ®"*^'*"'  "'^^*'^  6^^^  ö^«  ©iergeitung,  ^alb  qI8  öffent« 
im  ateraturergeugniS  Bebanbclt  werben  wiO.  gebort  g«  bem  beban. 


bellen  Sbema  cigcntlicb  nur  burcb  ^i^  Slbfertigung,  welche  iDuboig.- 
a^ie^monb  audi  bier  erfäbrt.  3m  Uebrigen  ift  e§  eine  luftige  unb  pfl: 
reicbc  Jrarefiie,  welcbc  ben  SRaf;men  be§  gauft  benu^t,  um  mt  \Mt 
^ritif  an  ber  gegenwärtigen  beutfcben  ^unftbewegung  gu  üben.  ,2)er 
21.  ß.  Sauft  ober  ba§  ©ebeimniß  ber  SBalpurgiönocbt.  2)tei 
©tücfwerfc  in  einem  ©tocfwerfc  untergcbracbt  nebft  einem  Prolog  unb 
einem  ©pilogug  von  einigen  Epigonen."*)  51.  S.  SS.  bebeutet 
ben  3lfabemifcb^Siterarifcben  SSercin;  bit  S3erf affer  finb  fßu^lam  Stu» 
beuten,  bic  ja  fcbon  öfter  gu  i^rem  ^rioatnergnügen  einen  ©cijerj «» 
funben  baben,  ber  fpäter  aucb  weitere  Greife  ergööte. 

SD^an  muß  b^i  biefem  «ücblein,  welcbe§  —  mz  man  mir  faßt  -  im 
«ucbbanbel  fäuflicb  §u  baben  ift,  freilieb  ba§  ©todracrf  unbeachtet 
laffen,  um  fi^  an  b^n  ©tüc!werfcn  fatt  lacben  gu  fönnen.  2)cnn  bie 
2lrd)iteftonif  bei  ©angen  ift  febr  fcbwacb,  trofebcm  gerabe  biefe  Gattung 
einen  feft  gefcbloffenen  5lufbau  oerlangt,  bamit  man  im  ©emimmel  ber 
fraufen  )J2ebeneinfälle  bie  S^anvüiniz  nicbt  au§  ben  9lugen  ocriiere.  2)ie 
©ingelbeiten  finb  bafür  um  fo  föfllicber.  Geben  ber  erfte  5lft,  ber  un§  ben 
bürgerlicben  gauft  nacb  bem  Sergen  2)uboi§'  geigt,  ift  ooU  föftlic^er 
©cbnurren,  bie  aucb  obne  ibrc  «egiebung  auf  bm  berühmten  $rofeffor 
nocb  gum  Sacben  reigen  fönnen.  21m  gelungenften  aber  ift  bic  6jcne 
in  2luerbacb§  Heller,  wo  ber  gegenwärtige  beutfcbe  $arnaß  gang  fachte 
abgetragen  wirb,  bi§  er  ber  platten  (grbc  gleicb  ift.  SScnn  ber  ®ne 
ber  «urfcben  im  ©tilc  oon  3uliu§  SBol'ff  „^^eünerärc!  ©in  ©laJ 
©iärc!"  ocrlangt,  wenn  ein  Slnbrer  oon  gelij  SDabn  bic  tiefen  SBorti 
fpricbt: 

SDcr  geliy  ginge  nocb,  bodb  bic  gclicital, 
5J)ie  gebt  wabrbaftig  über  allen  Sva^  — 
wenn  am  ©nbc  bic  grieberife  5$lempner  all  2)icbterin  auftritt  unb 
mit  9J?epbifto  anbinbet,  fo  würben  ficberlicb  aucb  ^i^  betroffenen  lacben, 
um  fo  fröblicber,  all  einer  ber  mitarbeitenben  Epigonen  am  Scftlufie 
aUe  Äritif  gurücfnimmt  unb  ben  55arnaß  wieber  gufammenfcftaufelt 
2lber  ber  ©cbalf  fiöt  i^m  bocb  wobi  aucb  hei  biefer  pofitioen  löatiöteit 
im  9^acten. 

*)  geftfpicl  sum  X.  ©tiftungifcft  bei  21.  S.  2J.   SrellaiL 


♦  *►        **•*-    ^   »     --  V. 


f    '•*       ■»    ». 


^ 


\ 


-/ 


mii^"  aufgefallen  fflftreit»  )i)nxa)  Ci;mfiil)rung  bc^  Xabatmonoi^ 
poI8  tüäre  bic  größte  iinb  blül)enbftc  Snbuftric  SDeutfd)Ianb^3  öer^ 
nicf)tet  mib  ba»  ©innaö  mebeiüilliginigSred^t  beS  a^eid)§tacig 
lat)m  gelegt,  ble  smeiiäl&rtge  (Statgperiobc  imb  bie  SScr* 
längerung   ber  ßegiölaturperiobe    bnrd)gefül)rt,    bie    ge^ 

®ie  beutiic  3^0^"^  ft^öt  fic6  unter  einem  ®id)ter  gern  einen  Un« 
fjlüc!lic!)cn  ror,  ber  im  Sebcn  ju  ©runbe  gef)t/  n)äbrenb  er  an  feiner 
Unfterblic^feit  wirft.  2)ie  i^egenbe  roä^It  bafür  gern  iören  ©d)iller  sum 
Söcifpiel,  ober  ^Öenan  ober  Jöürger;  aucft  ©ünt&er  wirb  genannt,  h^n 
freilieft  i^iemanb  meftr  fennt. 

Unb  böcft  gab  e§  nur  @incn  namenlos  Unglürflidfien  unter  htn 
beutfcften  2)ic^tern,  ben  genialen  Sei nr id)  u.  Äleift,  ben  2)id)ter,  ber 
al§  2)ramatifer  groifc^cn  Söafejpeare  unb  v5d)iQer  fte^t,  ber  überbieg 
hit  ficnjQltigfte  beutfd)e  S^opede  unb  unfere  t)errlid)ften  ^Seitlieber  ge? 
Waffen  ftat,  unb  ber  im  Stlter  üon  34  Saferen  burc^  Oelbftniorb  enbete, 
o^ne  bi§  ba^in  auc^  nur  bie  greubc  eine§  cinjigen  (5rfoIge§,  aucö  nur 
.  be«  ficinften,  erfat)ren  gu  liaUn.  man  bält  bie  ©eftalt  «eetöoüen§  für 
tragifd^,  weil  er  taub  rourbc  unb  feine  eigenen  6t)mp6onien  nicftt  üer= 
nedmen  fonnte;  um  roie  üiel  tragifdjer  noc^  ift  öeinricö  v.  ^leift,  ber 
ber  einzige  ßörenbe  unter  einem  tauben  @efcbled)te  feine  ©timme  t)er= 
ßebeng  erfcftaden  Iic§,  hi^  ©timmc  be§  55rebigerg  in  ber  2Büfte. 

3lucft  bie  ^a^mh  \)at  fic^)  nic&t  aüsufeftr  beeilt,  boS  blutige  Unrecht 
|u  fübncn;  ba§  offizielle  ^4Jreu§en  fennt  beute  noc&  einen  feiner  größten 
6öbne  nic^t:  ber  2)i(6ter  bed  „^rinjen  üon  ßomburg''  bat  in  Berlin 
cbcnfo  TOenig  ein  3)enfmal  al3  ber  Sid)ter  Don  „SJiinna  oon  ^arn^ 
^elm^  Unb  bie  Äleift»@tra§e  ba  branden  hinter  bem  ^ioUenborfplaß 
Jeißt  bocb  TOo^l  fo  nad)  einem  ßJencral  unb  nicftt  nac^  bem  ©piiieu« 
tenant  ©einri*  oon  Äleift. 

^  Äleift  ftarb  im  3abre  1811,  ol^ne  aud5  nur  ein  gebrucfteg  gycmplar 
feiner  a^eifterraerfe  gcfeljen  au  baben.  Sic  raurben  1821  burcft  Sied 
herausgegeben,  ©oct^e  featte  —  e§  ift  bic  traurigftc  2:6atiad&c  an^ 
ÄleiftS  2ebin  -  einfa«  ha§  ^Berftänbniß  für  bic  ^raft  gefehlt,  bic  im 
Srama  über  iftn  binau§  gelangte,  (^rft  na*  ©oetöe§  2:obc  rcurbc 
«leift  geroürbigt.  3)er  tapfere  ©eroinug  bulbigtc  bem  2)icbter  ber 
iröermannfcftlacbt'',  trogbem  feine  ^eraunberung  feiner  eigenen  Jöcrur« 
tgeilunfl  beg  neunzehnten  3abr()unbert§  miberfpradj;  unb  nad)  ©ermnu^ 
bemühten  fi*  Julian  @d)mibt  unb  3:reitfd)fc,  bem  llnglüdli*en  feinen 
*Ia6  unter  unferen  Älaffifern  ju  fiebern,  ©rft  1803  erfcftien  zxnz  fcbbnc 
imb  eingebeiibc  Arbeit  über^Cleift;  Slbolf  SBilbranbt  batte  fic  ficfdjrieben. 
Settbcm  unb  feit  ber  t)ortreffIid)cn  fecnipclfcben  ©cfammtau^gabc 
Pon  ÄleiftJ  äöerfen  ift  bic  Popularität  be§  2)icbter§  unb   \m  einflu& 


uni5  über  biefe  SBorte  be§  nefd)afcten  §errn  burd)au§  ntd}t  fo  ge^ 
nmnbert,  tüie  bieg  bie  ©Ibmger  ffonferbatiöen  3U  ilnin  fcbeinen, 
SBcnu  feit  Salbren  üon  ben  aJJiniftern  im  3}arlamcnte  bie  Sßerion 
be^  Staatgoberliaupteg  in  alle  möglid)cn  Debatten  gebogen  n)irb, 
mnn  ber  3JJini|ter  D.  ^uttfamer  bireft  ben  Seamten,  tücl^c 


©bre  geben  unb  offen  al§  ^erfedjter  bie)er  i;bU'Ucie^^umüu  uuivwuii. 


auf  unfcrc  nadbabmenben  S)icbter  im  Sffiacbfen;  „ßermannfcblacbf'  unb 
„ßomburg"  baben  ficb  bk  JQübnc  erobert,  ba§  3abr  1870  bat  fic  ge« 
inedt,  unbefannte  9JJanuffripte,  Briefe  unb  biograpbifcbe  ginjelbeiten 
finb  ücr5ffentlid)t  morben,  unb  fo  mag  eS  an  ber  fleit  gcmefen  fein, 
ain  neue?,  n)iffenfcbaflltd)er  gearbeitete^  SBcrf  über  btn  tragifdbften 
beutfcben  ®idbtcr  gu  fd&reibcn, 

Otto  8rabm,  ber  ficb  in  ber  SSorrebe  felbft  jur  (&4erer'fd5en 
©djule  bcfcnnt,  bat  fid)  biefer  5(ufgabc  mit  glüdlicbem  Erfolge  untere 
sogen,  ©ein  „6 einrieb  t)on  S^lcift"*)  ift  im  SScfentlieben  ein 
gute§  ^ucb,  au§  melcbem  bic  S^erebrer  ^Icift'g  fortan  über  baS  äußere 
2cben  unb  beioußtc  SSollen  ibrcg  S)icbter§  merben  ÜJJittbeilungcn 
fcböpfen  fonnen,  unb  roo  augerbem  ha^  ^atbologifcbc  feine§  2)afein§ 
in  üielen  ^Sügen  nacbgcmicfcn,  unb  ber  ibm  felbft  unbemußtc  Bufam- 
menbang  mit  ben  SBorgängern  unb  mit  bm  eigenen  Seitgenoffen 
bäufig  bergefteHt  mirb.  2)ie  S^euigfeiten,  njclcbc  58rabm  au§  poftbumen 
münblid)en  53erid)ten  unb  an^  neu  cntbedtcn  6anbfd)riften  beibringt, 
fmb  frcilicb  reebt  unbcbeutcnb;  bafür  ift  bic  ^enu^ung  unb  ©urcb? 
arbeitung  ber  üorbanbenen  Cuellen  eine  »orgüglicbc  gu  nennen. 
3^amentlicb  bic  mcrtbooUen  Briefe  von  ftleift  an  feine  Jöraut 
finb  mit  ungemöbniidjem  ©cbarffmn  gebeutet,  unb  bic  (grflä* 
rung  ron  5lleift'g  $Didjten  au§  oielen  ©rieffteacn  ift  ein 
bauernber  ®eminn  für  baS  S5erftänbni§  feinc§  gebeimften  ©eclenlebcn§. 
Slucb  bk  Sßeröffentlicbungen  über  ^leift§  leöteg,  furcbtbareS  Cebengjabr, 
in  njclcbem  ber  3)icbtcr,  ber  ^reuge,  ber  2)eutfdbc  unb  fcbließlicb  aucb 
ber  bungernbe  ÜJZenfcb  in  Äleift  an  Rcb  nnb  ber  SBelt  oeräroeifeln 
mußte,  finb  aufmerffam  geficbtet,  unb  wenn  ba  bic  Scrurtbcilung  ber 
gjJad)tbaber  nicbt  lebbafter  auSgefprodben  wirb,  fo  mag  ba3  an  ber 
9lbneigung  ber  ©cbererfcben  ©cbule  liegen,  M  Q^gcn  bie  biftorifcben 
(greigniffe  aufgulebnen. 

örabmS  befte§  ©igentbum  fmb  bic  feinen  Unterfudbungcn  über  bic 
fünftleriid)c  ^ecbnif  femeö  2)icbter§.  grcilicb  roirb  er  gerabc  bem  2)ra* 
matifer  nid)t  immer  gerecbt,  nur  ba§  Sragment  „SRobert  ©uilfarb" 
mirb  mufterbaft  analt)rirt;  fonft  baftet  ber  ©lief  oft  am  5^leinen  unb 
üerliert  bie  ©cbärfe  für  bk  großen  arcbiteftonifdjcn  fiinien.  2)afür  aber 
oerbient  bic  Untcrfucbung  über  ba§  Äleiftfcbe  ©ebeimniß  ber  (grgäblung 
rüdbaltlofc  ^nertennung;  bier  liefert  ^rabm  foftbarc  ©aufteinc  für 
eine  gufünftigc  objeftioc  2^ecbnit  ber   cpifcben  SDicbtfunft.    ©erabc  Diefc 

*)  ©erlin,  SlUgemeincr  Serein  für  beutfc^jc  Siteratur  1884. 


*  5rudb  trt  OTündien  baben,  lüie  un§  ein  ^riüattclegramm 

ir.if:ic?  bertigen  ga.=^'orrefponbcnt  mclbct,  am  9Jbiitaa  snici" ^icmlid) 
fliirmifdje  äßäblerücrfammlungen  ftattiiefuiiben,  bereu  eine  oon 

5?apitel,  meldbc  ein  menig  über  ben  ©cfidjtStreig  bc§  ^ublifumS  00m 
„allgemeinen  Söerein  für  Siterotur"  binou^geben  bürftcn,  oerbieuen  bk 
ooUe  3(ufmerffamfcit  ber  „©elbftbicbter". 

2)ie  5lncrfennung  be3  Gelungenen  rcirb  nicbt  oerminbcrt  burd)  baB 
nacbbinfenbe  Sßebenfen,  ob  tinn  5lrbcit  4ibcr  ^leift  nidjt  etma^i  mcbr 
iZBärme  erforbert  bättc,  aB  fic  ber  S3crfaffer  biefer  SBiograpbtc  anf= 
zubringen  oermag.  ^di  hin  fein  Janatifer  bc§  falten  eleftrifdicn 
Siebtel,  ba§  bic  neue  ©cbule  ftcti,  ton  ©octbe  abgcfcbcn,  anitjenbct; 
unb  gerabe  5!leift  bot  in  feinem  2^Un  ^älte  genug  erfabren.  i?effing, 
©oetbe  unb  ©djider  finb  oncrfanntc  öcrocn;  ibncn  gegenüber  barf  bic 
SQ3iffenfdjaft  ungcrübrt  bleiben.  2)er  53tograpb  öeinricb  o.  ^leiftS  iebodb, 
ber  ber  2Belt  bocb  erft  bie  öobeit  feinet  3)id)tcrä  oerlünben  roiü,  müßte 
menigfteng  an  (Siner  ©teile  feinem  ßcrsen  ba^  äßort  geftatten  unb  e§ 
mit  begeifternben  Sßorten  aufrufen,  ma§  wir  an  ^leift  bcfiticn, 
mic  bocb  er  aucb  im  SSergIcid;e  mit  unfern  ^laffifern  nocb 
baftebt  unb  n)a§  mir  mobi  nocb  oon  einer  9^ld)folgc  gu  crmarten 
baben.  ©igenc  33egeifterung  für  feinen  Siebter  fann  man  rcobl  z^oilcben 
53rabm§  feilen  unter  bem  ÜJiifroffope  finbcn;  aber  iöcgcifterung  auS^ 
Sufpred)en  unb  bei  bem  Scfer  su  meden,  ba^  fdjeint  ibm  oerjagt  ?|u 
fein,  (gr  bebält  bem  2)icbter  gegenüber  3fiecbt,  mie  Slntonio  gegen 
STaffo;  aber  el  ift  febr  fraglicb,  ob  bie  Seonoren  auf  ^(ntonio'ä  Urtbeil 
3:affo'i§  ©ebicbt  gu  lefen  oerlangt  battcn.  Unb  eine  populäre  ^leift» 
S3iograpbic  menbet  ficb  bod)  roobl  an  unfere  i^eonoren? 

äöärmc  ift  nicbt  erlernbar;  barum  mirb  biefer  9JlangcI  bem  53rabm« 
fcben  öucbc  immer  anbaften.  Qin  anberer  ©cbaben  aber  ließe  fidb  in 
einer  fpatcren  Sluflagc  —  bi^  ja  mobl  nidbt  ausbleiben  mirb  —  mit 
großem  gleiße  oieUeicbt  auimergen:  bic  Unnatur  ber  ©pracbe.  33rabm 
bat  überall  ba,  wo  er  ganj  bei  ber  ©acbe  ift,  einen  guten,  prägnanten 
©til,  ber  befonberä  um  feiner  ^lürjc  n)iüen  alleg  ijob  oerbient;  fomie  er  aber 
meiter  auSbolt,  um  entmebcr  ©timmung  gu  ermerfen  ober  burd)  fd^öne 
Uebergänge  feine  5lrbeit  bidjterifdj  abgurunben,  oerfagt  feine  i^raft  unb 
feine  ©pradjc  fann  gegiert  merben  big  gur  ©efdjmadlofigfeit.  ©r  ift 
im  ©taube,  bie  5lmagonen,  roeil  fic  ÜJIänner  tauben,  „umgcfebrte  ^ahi^ 
nerinnen"  gu  nennen.  Unb  in  ber  ©ucbt,  feine  OJ^einung  eigentbümlidb 
auögubrüdcn,  mirb  ein  SBortfnäuel  niebergefdbrieben  mic:  „Xnxdi 
SBielanb  ift  cS  begeugt,  baß  oon  «Robert  ©ui^farb  illcift  ficb  einen 
$lan  cntmorfcn  batte."  2)a§  mag  ba^  fcbbnfte  fiateinifcb  fein,  beutjcb 
ift  e§  nidbt.  Unb  folcbc  ftelgenbaftc  ©pracbe  ertönt  immer  mieber,  wenn 
örabm  eine  bcbeutfame  Slbtbcilung  feineg  Sucbel  fcbUeßen,  ein  midötigc« 


'•*- 


f 


6/ 


^   •> 


,..? 


tyjU 


uno  „Vlriabne"  bcfteben  mo 


^  .  .  »  V)  V  1 1  \kj 


VICWV        UHV     VW     X'l^Ul' 


ÄQpitel  anfangen  min,  furj  wenn  er  bQ§  «ebüTfmg  cmpfinbct^bog  er  be§ 
trodiieu  lonS  nun  fott  tcin  foütc. 

2)er  fQiomv^  ift  ein  ©eJcIjid&tf^rciBcr,  «nb  ber  @e[c!)ic5tfcf)rcibcr 
Ql§  (gpiter  mu6  ein  Gtüct  2)i({)ter  fein,  wenn  er  bte  WW^  2ßivfunö 
feines  «ernfeS  erreichen  luia.  3"  ^^^  2)Qr(tcaiinc)  ftat  53ra^m  bieje 
©ö^e  bnrcbauS  nicl)t  errcidjt.  Q)mdlid)er  2Bci[e  beeinträc&tiflt  bie  Sorm 
l^ier  bie  Qad}Z  njeniner,  qI§  man  fllaiiben  foUte.  Sowie  fid&  swijc^en 
bcn  feilen  etwaS  latente  äßärme  nodnüeifcn  läßt,  fo  beweift  ondj  ber 
©püvfinn  für  bie  cjc^cimften  bid)tevi[d)enSd)ün[)citen,  bog  ber  Syerfaffcr 
burc^  fein  bic6teri(c6c§Unücrmö(\cnim9^jQc5empfinbcn  nidjt  qeftort  wirb. 
Unb  mm  nur  jebcr  fic(er  be§  53ud)e§  t>z\\  ^Ueift  jur  öanb  nimmt  unb 
nQd)f)er  felbft  finbct,  bafj  bie  a3erel)vunc^  be§  JöioQrapljcn  tiifeicier  ^ätte 
lieraugfommen  muffen,  fo  ift  ja  bod)  bie  mm  bicfer  5^leift=53iot]rap[)ie 
erfüllt,  bie  n)al)rtd)eiulicö  für  üiele  3al)re  Ijinan^  bie  flvunblecienbe 
bleiben  wirb. 

j II 

©0  betitelt  fiel)  eine  in  bem  am  erftcn  Oftober  cvfdjeinenben  ©cft 
t)on  gleifcber'ä  „2)entf  djer  9fieoue"  enthaltene  ©tubic  eincä  m  $ari3 
lebcnbcn,  früt^ercn  ^Diplomaten,  mic  man  iuül)l  annehmen  barf,  bentfc^er 
Slbftammung.  2)er  ^ilutor  ift  —  baö  muf?  man  bcöingunfl§Io<5  pi^ 
nefteben  —  ein  örünblid)cr  ^toner  nid)t  nur  Berlins,  fonbern  aud) 
beutfdjcr  3lrt  unb  beutfd)en  Sffieien^  überhaupt  unb  fdjeint  bi§  in  bie 
le^tc  ,Heit  binein  in  53ciiin  nelcbt  ober  boct)  bie  ^leußcvnncicn  bc§  JBcr^ 
liner  (iJeifte§  auf§  minutiöfejtc  Derfolgt  su  baben. 

2)er  überaus  bemcrfengrocrtbe  5trtitcl  wirb  nid)t  üerfeblen,  in  ben 
©efeüfc^aftSEreifen  ber  beutfdjcn  Diefibenj  bered)iiöteg  ^luffeben  ju 
malten.  Qx  bat  t>m  SSorjuc?,  ficft  suni  Ztjma  flc|eüit]er  "Xi^tulfion  in 
aüen  flebilbeten  Streifen  oorjücilid)  i\\  qualifijiren,  unb  ^bm  bie  2:bat= 
fadbe,  ba6  er  allen  ^^^arteien  biöfutabel  erfcbeiutn  bürfte,  bürat  bafür, 
bal  n)ir  c§  a^inücbft  "icbt  nüt  einer  2;i[iotiabe  ober  einem  ^JBampljlet 
nacö  bem  berühmten  OJJufter  ber  vsociete  de  Berlin"  ju  tbun  babcn. 
3)er  3lutor  beobacbtet  fd)arf;  fein  53lic!  umfaßt  ba§  ©loße,  Generelle, 
unb  fpürt  bie  fleuien  wnb  tiielleid)t  bocb  uid)t  minber  d)arattenftifd)en 
Süßc  be§  Jöerliner  S>oltölebcn§  auf;  er  bericbtet  nid)t§  Uniüa()rcS  unb 
maa)t  ficö  feiner  fleinlicben  (SntfteUunn  fdjulbifl:  —  unb  bod),  ein  n)obl= 
nJoUenber  iöeurtbeilcr  ift  er  nid)t.     gaft  tommt  man  auf  bie  äJermu= 

gunfl,  hai  itjm  bie  intimeren  Offenbarnußen  be§  fpejififd)  53crliniid)en 
oltäfleifteä  fremb  fleblieben  finb,  ba^  licbeüolle  JÖevftänönift  für  tief= 
flcrourjeltc  unb  nicbt  immer  unberccbtiatc  (Sicjentbümlidjteiten  beS  Ur= 
©erlinerS  fidb  ibm  niemals  erfd)loffen  bat. 

©Icicbmobl   ift    e§  bodjintercffant,   bem  ^beeuflang  be§  5lutor§   jn 

Jolflen,  n)ic  au8  nacbftetienbem  ilui^iUfl  beä  ämolf  2)rudteiten  umfaffen- 
len  ^rtifeld  erfid)tlid). 

2)a§  in  ber  ßinleitunji  öeflebenc  ^roc^ramm  be§  5(utor§,  nid)t  feine 
fflerliner  Umflebung  fcbilbern,  fonbern  aiiS  ibr  beraub  bie  empfauflenen 
Ginbrüde  roiebergeben  ju  moüen,  mirb  nicbt  immer  ftrifte  inne  flebalten. 
3lber  baS  ließt  roobl  mebr  in  ber  ftioßen  Sd)it)icrißleit  ber  ^ilufgabe, 
ald  in  ber  bemußten  ober  ßar  gemoütcn  ^irofirammmibrigfeit  bc3 
SlutorS.  5Die  iBorjüfle  ber  ^arifer  „©efeUjdjaft",  bie  bem  XJerfaffer  ber 
Qtubii  a\i  Sergleic^ung^obiette  bienen,  finb  viel  beftritten.   ^mmerbin 


^n 


maa  aia  ri*tiq  aelten,  ^  in  ?l5ari§  böbere  ©cfidjtgpunfte  unb  cm 
fein^erer  2on^  Ä^  an   ber  Spree   red)ncn   ju  febr  mi   ber 

C  fidit  auf  bie  Jöorurtbcile  5lnberer  -  bier  meint  ber  ^lutor 
a  ibma§  nur  bie  bibberen  (53efellfd}aft§[reife  -,  "\»,  ^^•^[^^ 
bS^^^^^  ber^Jielinion,     ber     l^olitif ,     ber  Jbilofopbie 

nir  ßrorterunq  ^u  ftcllen.  «enoäfferte,  fd)i)nacifiine  Jbeniatci  — 
neue  ÖitcratureriGuaniffe,  Sßübnenftüde,  .^tunftprobufte  ~  bicnen 
al§  Surroaate.  5lm  bcften  fätirt  bei  un§,  wer  ju  fcbwetnen  üer:: 
ftebt;  ba^  (\\\t  al§  üornebm,  gicbt  5Infprucb  nu  Wung  unb  auf  bie 
bermutbung  bc§  CSkiltreid)fcin§.  „(^m  aU^u  Icbbafter  ©Gbanrcnau|= 
tauid)  ailt  in  X)ii\  feinftcn  iXrcifen  aia  mit  ber  pevfünlid)cn  Stürbe  nid)t 
red)t  üereinbar/'  .  .  .  lln§  feblt  bie  anberen  Äulturoölfern  eigene  gc:: 
meinfame  llnterbaltung,  „weil  un§  gute  9}lanieren  mangeln "  . 
2)a§  ift  aufridjtig,  aber  grob,  unb  tu  ber  ^lllgemcm^eit  gcwiB  nic^t 

betecbtigt 

©leidjmobl  fann  man  nicbt  umbin,  bem  2Bunfd)  be§  5(utor3,  ^bafj 
ein  Hurüdbrüngen  peijonlidjer  (Sigentbümlid)feitcn  unb  ©cgcnidljc  ^um 
«c[)ufe  auftoßlofcn  ^lUauberua  ftattljabcn  möge",  bei3upPid)ten,  ebcnjo 
wie  wir  barin  mit  i^m  übcreinftimmcn,  hab  Berlin  ba^u  berufen  er- 
fd)cint,  eine  3ienaiffance  ber  bcutfdien  ©efcUfdjaft  berbei^ufübren,  eine 
Dtcnaiffance,  bie  bem  uämUd)en  äftbeti]d)en  triebe  entfpringt,  bem  ber  all« 
gemeine  ©ctd)mad  an  ber  itunftrenaiffai;ce  entfproffen  ift. 

2)er  (5iiai)iit  ge[)t  nun  in  bie  C^inselbcitcn  beS  berliner  ©Gfellfd)aft§- 
leben§  ein  unb  bietet  bter  eine  $Hei()e  überaus  trcffenber  53eobad)tungen 
unb  beberjigenSwertbe  ä^orjcbläge.  ^Jladjbem  er  bie  öofgefellfdjaft ,  hcn 
boben  ^Jlbefunb  bie  Diplomatie  in  ibvcn  53c5iebungen  gum  öofe  ge= 
fdjilbert  unb  ben  beften  2^on  benjenigen  gamilien  be§  bödjften  5Ibel§ 
^^ugefprodicn  bat,  bie  (S)eift,  .^enntniffc  unb  rcid)e  SBelterfabrung  baben, 
in' bereu  ©alon§  Diplomaten,  5lün)tler,  bod)gebilbete  Offiziere ,  aucb 
wobl  (^elet)rte  unb  ©dn'iftfteUeriuerfebren,  fommt  er  auf  bie  bemnäd)ft 
folgenbe  „gute  ^efeUfdjaft"  m  fpred)en.  „^Beamten,  Offiziere,  5tünftler, 
(^elcfnte,  fünften,  Slerste,  hantier» ,  ber  bibbere  ^\iufmann3ftanb  Der= 
tebren  sum  großen  3;beil  oorwiegcnb  unter  fid) ,  unb  in  jebem  biefer 
5^reifc    berrfcbcn    über    bie    geinbeit    be§    ^enebmenS    eigene    ^uf» 

faffungen Unb  babei  bilben  fid)  in  ibrer  Unfdjulb  5Ille  ein ,   c§ 

gebe  nur  einen  guten  2^on  •...  3n  faft  allen  bicfen  i^reifen  feblt 
iimifd)en  lanbjunterlicber  ^Inmaßung ,  pbilifterljaftcr  Steifheit  unb  voü- 
ftänbigem  8id)gebenlaffen  hiz  riditigc  ÜJiitte." 

Den  CS3runb  für  biefc  ©rfd)eiming  finbet  ber  ^lutor  —  unb  woljl 
nid)t  gans  mit  Unrecbt  —  in  ber  umngelnben  Ginwirfunq  weiblid)en 
©ejd)madS  unb  weiblicber  ^S^rtbeit  auf  bie  männlid)en  Sitten  —  im 
emigen  S^neipenlcben.  „So  \vk  bei  9}|ännern  bie  Dreffur  beifeite  ge« 
fcboben  wirb,  tritt  ba§  burfdjifofe  SBefen  in  feiner  ganjen  ®efd)mdd- 
lofigteit  ^n  STage;  man  ernennt,  baß  ber  9Jlann  feit  feinem  neun;;ebnten 
Qabre  meift  in  ber  Kneipe  unb  beim  iöier  feine  DJhijscftunben  ?uge= 
brad)t  bat.  Unb  beS  aRanne§  Jöier  bat  ju  be§  SBeibeS  i^affee  gefülivt. 
3n  männcrlofer  SlJereinigung  entwidelt  fid)  bei  htn  grauen  t)k  klatidj= 
fud)t,  ba^  Ueberwiegen  ber  fleinlidjen  Qntereffen  über  bie  großen  " 

Dem  Deutfcben  überbaupt  mangelt  —  unter  bem  ©eficb*t§punttc  bc§ 
5lutor§  —  bie  rid)tige  9Jli)d)ung  ber  Derfd)iebenen  gefellfcbaftlidjen  ©le= 
mente,  bie  allein  im  Staube  ift,  ba5,  waS  mau  Sebenöart  nennt,  ber- 
üorj^ubringen. 

Unb  bicfc  g^ifcbung  ju  roUjieben,  foll  S3erUn5  ^tufqabe  fein.  „Durdj 
mifnabme  aller  gejellig  üerwertbbaren  @igentbümiid)feitGn  bcutjdier 
2üoUgitämme  foU  ber  ^liXxUx  jum  Deutfcben  werben.    Der  S3erliner 


fon  ben  ewig  mcnfd)lic!)cn  gumor  ber  „^fJlünd^ener  glügenben  53lätter" 
mit  bem  fpit^en  5lugenblid§wil^  feiner  SSe^pen,  feinet  ^tlabberabatfcb  unb 
Ulf  üermüblen  lernen,  er  foll  bie  angeborne^oSbaftigfeit  (ift  ein  bi^dj^n 
fdjarf  auggebrüdt!  D.  9i.)  burcb  fübbeutfcbc  (yemütblid)teit  milbern, 
märfifd)c  Derbbeit  buvd)  Dre§bener  Ö5flid)teit,  norbbeutfdje  3'rodenöeit 
burdö  rbeinifcben  grobfinn  mäßigen  unb  Derjdjönern.  58ou  allem  aber 
foll  er  fid)  bcn  Sd)önbeit§finn  aneignen,  ber  bem  2:rieb  ^ur  Ungebun» 
benbcit  ein  öalt  guruft,  unb  foU  bei  ficb  tik  öiebe  jum  »Jiatürlidjcu  fo 
weit  entwidcln,  baß  er  ebcnfo  wobl  bie  gebeucbelte  alS  bie  cmpjunbeue 
Untervüürfiafeit  gegen  ben  ^orgefeljten  burcö  ungcfcbmintten  unb  frei^ 
mütbigen  '^^Inftatib  crfel^t." 

Uiib  nun  folgt  eine  fcbarfe,  aber  nid)t  unbercdjtigte  ^bilippüa  gegen 
53erlinifd)e  Qntolerans,  gegen  unfcrc  gefellfcbaftlid)e  9ht)eUirunQ6iiid)t 
ber  ?lnfcbauunqen  unb  ^ji>crtönlid)feiten,  gegen  unfere  iBerfe^erci  ieber 
Oriainalität.  3n  biefeu  5luofübrungen  tritt  eine  gcwiffe  ^öittetteit 
berüor,  bie  faft  tk  SBermutbung  nabelegt,  ber  5lutor,  ber  offenbar  and^ 
fein  ScbabloneiuDiplomat  ift,  babe  in  biefer  Diid)tung  eigene,  unlieb^ 
fame  (E-rfabrungen  in  ^^erlin  gcmad)t. 

Dod)  finbet'  er  bcö  SSeiteren  aud)  Sobcn§wertbe§.  Diird)  ,^utto 
ber  Sl'aiferin  feien  außer  9Jliniftcrn,  Diplomaten  unb  5ofd)argcn  aud) 
^srofefforen  unb  l>arlanientarier  boffäbiq  geworben;  am  fronprinjUcften 
Öofe  erblicfe  man  St'ünftler,  ©elcbrtc,  Scbrififteller  unb  anbere  9Jiännet 
unb  grauen  bürqerlidjer  .S3ertunft,  bie  fid)  burd)  äöobltbätigteit  ober 
fünftlevifd)e  unb  hinftgewerblidje  53eftrebungcu  beroortbun. 

Die  bürgerlicbcn  DJiiüionüve  fcbcutcn  fein  @clb,  um  einen  5?rei§  au§ 
t)crfd)iebenen  Stäuben  um  ftd)  in  fd)aaren,  barunter  Diplomaten, 
Offijier,  ©elebrtc,  5t^ünftler,  9{eifenbe,  Scbriftfteller,  S3eamten,  Dichter 
unb  .^omponiften.    5Uid)  ein:,clne  9}]inifter  tbneu  bc^gleidjen. 

Sebr  bocb  fd)lägt  ber  ^lutor  auf  bem  (^jebietc  ber  „(^cfeUfcbaftö-- 
bilbung"  bie  »IRitwirfung  ber  itünftter  unb  ©clebrten  an  unb  e^-cmpli- 
fii^irt  bier  auf  bie  Salonö  bc§  (leibcr  fo  früb  babingeid)iebenen)  Euflat) 
Diicbter  unb  öclmboUj.  Solcbc  (5:vid)einungen  feien  aber  nidjt  -^aölreicb 
genug,  unb  ba^  liegt  —  wie  ber  S^crfaffer  ganj  treffeub  bemevlt  -  ,,m 
ben  fi)baritifcben  ^Inforbcrungen,  bie  uid)t  blog  ber  5iammcri)err  ober 
^anfier,  fonbern  aud)  fclbft  ber  gäbnricb  unb  ber  9Jkler  an  ben  (^afigcber 
in  ftellen  pflegen.  Tlan  muffe  fcbon  minbcften^  über  ein  ;^a()rc;iein= 
fommen  von  *40,000  DJiarf  oerfügcn,  mnn  man  folc^cn  ^tuiprucben 
genügen  wolle.  ^  ^^       ^  .. 

*  Unb  baran  fnüpft  ber  SScrfaffer  35orfcbIäge  unb  53emerrungcn,  bie 
un§  ber  eifrigften  Söebersigung  lüertb  erjcbeinen.  „Dicfem  Uebcl|tanDe 
abäubelfen'.— fo  fdjveibt  er  wörtUd)  ■— ,  febc  icb  bIo§  ein  cm^igey  5Jhttel: 
bie  ä^evlegung  ber  öauptmabljcit  auf  G  Ubr  unb  eine  Süerfürjung  beö 
riel  in  langen  gefclligen  31benb§.  Denn  in  jwei  Stunben  bat  eine 
©efellfdjaft  ficb  ciu3gcfprod)en;  wenn  fie  aljo  nidjt  etwa  tanjt  ober 
ii^arteu  fpielt,  wariim  foU  fie  fid)  uid)t  erft  gegen  9  Ubr  üeiiammeln 
unb  t)or  11  Ubr  au^einanbcrgcben?  Die  Widerlegung  ber  (Sßiiunbe  aut 
bk  ober  6  Ubr  unb  bamit  bie  ^tonccntriruug  ber  ^IrbeitS^eit  auf  etira 
10  bia  5  Ubr  würbe  ber  ©cfunbbeitöpflcge  unb  bem  gamilienleben  ju 
gute  fommen.  (5§  würben  bann  bit  ^ilbenbgcjellfcbaiten  bin  (5;l)aramr 
von  ^Ibfätterungen  unb  Drinfgelagcu  uerlieicn,  unb  andi  mäm  -ö^' 
güterte  fönnteu'ciii  offenes  ö^iu^  ober  einen  wodjentlicben  (Smptanßö« 
tag  baben.  „        /«     s 

S5>enn  ber  5tutor  ferner  bem  in  S3crlin  febr  uevnac^Iäniqtcn  (5^^rimD« 
fat3  be§  alten  granfreid)  ba§  5öort  rebct,  wonad)  eine  Difdigefelljajatt 
fid)  äwifdjen  ber  ;Sa^l  ber  (SJrasien  unb  ber  SÜ^ufen  fallen  unb  Die 


'■'■"'r' 
.  'S 


^.r< 


>  ^  - 


■z^ 


¥: 


rj^-^^^-m-TÜ 


i 


a  1 1 0  n. 


37 


i^ant^fant  C[t{)i  ha^  5al)r,]e()nt  ja  giibe,  in  uicld)eni 
fiinbQU  inib  l^ublnier  bicicniften  5d)nftfteUcr  uiarcii,  an  bic 
unfcr  Jfjeaterpnblifnni  bei  bcin  nnflarcn  23egrtff  „l'nftunel" 
,yieijt  ,ui  benfen  ;)fletite;  nnb  cc^  fietjt  beinalje  fo  am,  al^ 
üb  ecl)bntljan  nnb  SShnnentbal  bie  ncnen  t^uinicn  eineo 
nenen  ®eiri)Iedite^  luäicn.  i'inban  nnb  l^nbliner  uniren  bavin 
ä(}nlid),  ha^  il)re  gtücfe  nid)t  Infticj  cjennq  mavcn,  nni  ^soffen 
beißen  ,^n  nüifien,  nnb  ntd)t  feterlid)  gennq,  nni  bie  uuirbige 
«e,Kid)nnnti  „(gdianfpiel"  3n  uerbienen.  9Jtit  feinem  qi-ofeen 
iialent  nnb  feiner  geringen  fünftlerifd^en  eJennffeiiljaftigfeit 
fanf  2inban  rafd)  jn  biefer  ^3JtitteIqattnng,  ^n  ber  *  fid) 
iinbliner  allniäOIid)  bnrd)  lobenc^uiertfjen,  üifavirenben  ^leife 
evijob. 

l>tnn  fdKint  hk  2lbli)fnnq  gefonnnen  ,]n  fein.  @d)ön= 
t()an  nnb  23InnientI)al  ntadjen  uolle  c^tinfer,  ber  ^f^infel 
iianifv^  ift  nad)  Ijeftiqen  Äänipfen  uon  i^inban  anf  2SInnien= 
t()al  übergegangen.  3tber  bie  äserfaffer  be^3  ,,iRanb  bor  (gabi= 
nerinnen''  nnb  ber  „eJroßen  ©lüde"  geigen  öorlänfig  nod) 
nid}t  niel  etol,),  ober  mie  man  fmift  bie  eigenfd)att  nennen 
mag,  meld}e  h^n  örfolg  nid)t  mit  iebem,  jebem  Wxiid  erreid)en 
mili.  aber  man  mnf^  ec>  namentlid)  an  Dc^far  «lnment()al 
anerfennen,  baf^  W  :)indfid)tc4oftgfeit,  mit  meld)er  er  oft  über 
bie  2cid)en  be^3  gnten  (^efd)mad^3  nnb  ber  bid)terifd)en  ä>.sal)r= 
l)eit  \\\m  (Eiege  gel)t,  bod)  mit  einer  gemiffen  fd}önen  Äraft 
gepaart  ift,  uield)e  feine  isorgänger  in  ber  önnft  bec^  2(ieater= 
pnblihnnc>  nic^t  befafeen. 

^  3lüe  liier  genannten  ed)riftfteller  I^aben  fein  ein^ige^ 
luirfhd)  gntec^  l^nftfpiel  gefd)affen;  nnb  .^i^ie  grnf^e  ©lüde" 
tit  be^nghd)  ber  ^^abel  eines  ber  fd)Uiäd)ften.  l^(x]\  t^> 
burd)  einen  mal)ren  .s>agel  uon  t)erfd)iebenmertl)igen  ^Ji>i^en 
bennod)  einen  einfd)lagenben  Grfolg  errnngen  ijat,  tonnte 
nur  eine  offi.ybfe  AUitif,  n)eld)er  l){ad)t  t)or*:)fed)t  gcf)t,  ui 
einer  Umbiegnng  il)ree  Urtl)eUc^  juiingen;  nnb  bod)  nuif]  bor 
,,föroBen  ß^tode"  eine  eingel)enbe  SC^nrbignng  ^n  iljeit  iperbcn, 


nni  einiger  nberrafd)enb  feiner  ßüge  millen,  uield)e  e§  am 
(Silbe  nnentfd)ieben  laffen:  oh  „^le  grof^e  ©lode''  nur  ba^> 
crfte  in  ber  ')?ei()e  üon  Dielen  erfolgreid)en  23lnmentl)arfd)en 
Alnaüerbfenftüden  fein,  ober  ob  ec^  nid)t  bie  Slnfängerarbeit 
einec^  tünftigen  bebentenben  S'nftfpielbid)terc>  I)eiBeh  mirb. 
SInnient()al  ift  erft  :'i2  Jabre  alt. 

^ie  feinen  oüge,  \iK[d)t  ei^i  fold}ec>  'Iihh*!  erft  ^w  einem 
fritifunirbigen  mad)en,  finb  nid)t  alljn  ^ablreid)  uorbanben. 
eel)r  fd)öii  ift  aber  nor  xHlIeni  bie  3lrt,  luie  im  erfteii  :?lfte, 
beni  meitanc^  beften,  bac^  5l)enia  beo  (2tüdec>  angefd)(agen 
mirb.  „Tie  grof^e  ©lode''  ift  bie  gefellfd)aftlid)e':)ieflaine, 
mie  fie  in  \>n\  Iamtani=Aaniilien  ber  (^hof^ftabt  lum  eitelii 
?;-ranen  getrieben  loirb,  bie  fid)  gern  mit  lanter  bernbmten 
lU'tinnern  umgeben  nii3d)ten  nnb  in  ber  ^3iotl)  neue  33c= 
rnl)nitl)eiten  erfinben,  menn  bie  anerfannten  ibnen  anoge^ 
gangen  finb.  ^er  läd}erlid)e  l'ärni,  mit  uield)em  unter 
iHifannen=  nnb  Jrommelbegleitnng  bie  ,, große Ö^tode"  geläutet 
uiirb,  bie  2\>ol)lfeil()eit  bec^  rafd)  enuorbenen  'Knbmo,  fornie  feine 
.v>ol)ü)eit  nnb  l^erlogenbeit,  bie  ©itelfeit  ber  5'vanen,  bie  am 
Strange  ,uebcn,  bac«  SlUec^  mirb  in  glän^enben  feniUeto= 
niftifd)en  Eötjen  erörtert  nnb  man  bnrfte  nad)  biefeni  iUn*= 
fpiel  eine^^>  bei*  geiftreid)ften  nnb  fd^neibigften  bentfd)en  t\\\U 
fpiele  erUHirten. 

9lber  beni  iserfaffer  uerfagt  bie  Äraft  fofort,  mie  er  ben 
Wegenfai3  ber  Webanfen  in  gegen  einanber  banbelnbe  i^er= 
fönen  oermanbeln  mill.  (5r  uieif|  beffer  mit  "©orten  ai^'i^  mit 
lU'enfd)en  ,311  fpielen.  Sind)  feine  ,s^elben  nnb  .s>elbinnen 
finb  lauter  fleine  "i\>ii3bolbc,  bie  mit  geiftreid)en  (vinföUen 
(S-aiigbalt  fpielen;  bod)  ec>  finb  feine  (5t)araftere.  (äin  ^33iini- 
iiinm^  oon  .N>anblnng  mirb  erft  bnrd)  eine  IH'enge  frember 
nnb  ftörcnber  '^lebenbanblnngen  ,yi  einem  fünftlid)en  JRüd= 
grat  oerbniiben,  bac^  bann  einen  Organtc>mnc>  lum  uier  Atten 
tragen  foll.  ^ajii  fomnit  nod),  bcif^  i^lnmentbal  lum  ber 
bered)tigten  (5igentt)ümlid)feit  bentfdjer  @d)riftfteller,  gegen 
ben  ^on  ber  ge'fd)ilberten  gnten  (^efellid)aft  an^iiftof^en,  eiiien 
,311  freien  C^ebrand)  niad)t. 

^ie  ein^^ige  ,s5anblnng,  meld)e  fid)  in  einer  beftimmten 
l^inie  bnrd)  "i^a^^  (gtüd  binbnrd)  ^\t[)i,  ift  bie  @efd)id)te  einec> 
inngen  33ilbl)anerc>,  ber  lum  feinen  grennben  nm  feiner  alten 
l^intter  millen  ^nm  großen  ^3J]anne  emporgefd)unnbelt  mirb,  ber 
bnrd)  ein  beinihd)  geliebtec"»  lUäbd)en,  bie  *Iod)ter  ber  Iamtam= 
?'s-aniile,  bie  2i>al)ii)eit  über  feine  23egabnng  erfäl)rt,  fie  .^nm 
3?anfe  I)eirat()et,  beni  :)hil)nie  entfagt  nnb  fid)  gebeffert  anf 
ben  2l(tentl)eil  \)^<:b  Ännftl)anbuierf§  *  ^nrüdäiebt. '  6^3  mürbe 
,]n  uieit  füf)ren,  ()ier  im  gin^elnen  nad),3nmeifen,  mie  fein 
(iS:in,3iger  in  bem  ganzen  langen  ^serfoneniierjeid)nif5  feinem 
CSl)arafter  gemäf^  (janbelt;  aber  nid)t  einmal  ber  natürlid)ften 
Jvorbernng  mirb  entfprod)en,  baf^  bie  ^äben  ber  ein,5elnen 
A^anblnngen  fid)  mit  einanber  uerfnüpfen  3Ülec>  bftngt  in 
ber  Snft.  A-ür  bie  Äinblid)feit  ber  ^ntrigne  im  jmeiten  Slft, 
1  mo  ber  ;)üi{)ni  be^j  23ilbl)anerc^  „gegriinbef'  inerben  foll, 
1  mürbe  uieüeid)t  ber  Äritifer  a5hinientl)al  \>a^>  uerbiente  grobe 
3Bort  finben.    Somie  aber  and)  biefer  erftannlid)    anfänger= 


bengalifd)  belend)tet,  praffelt  nieber.  Isiel,  fel)i 
Söaffer,  aber  anf  mand)eni  Iropfen  gliljert  föftlid)  ba^i  belle 
Sonnenlid)t;  man  benft  nid)t  anc>'2i>affer  nnb  erfreut  fid) 
ber  -Jöirfnng. 

Unb  no^  einen  i^or^ng  I)aben  ^(iinientl)alc^  SSi^e, 
ber  nid)t  uerfd^miegen  merben  foU.  @o  nollfommen  nn= 
bramatifd)  bie  l^ahtX  bec^  gcin,5en  Snftfpielc^  anfgebant  ift,  fo 
Dorjüglid)  tl)eatralifd^  finb  aber  bie  einzelnen  SSiüe  gebaut. 
6:^^  finb  33ortfpiele  mit  öertljeilten  SRoEen  nnb  unrfen'barnm 
anf  ber  23üf)ne  am  beften. 

Slber  ^Inmentljal  brandete  nid)t  erft  jn  beineifen,  baf^  er 
ein  mi^iger  Äopf  ift.  Sollte  „T^ie  große  65Iode'^  mir  eine  niebre 


C^ilode"  nid)t  mafu*(ebcnb ;  bac^  £!nantnm  isoefie  barin  ift  ,yi 
gering,  nm  anali)firt  meiben  ^n  fbnnen.  Jie  grof^e  l^iebec-.^ 
fjene,    lueldje    bnrd)    bao   nnDergleid)lid)e   Spiel    oon    ö'van 


>l 


^„.^.fTrTr-JtaitiiiiiiUL  tiuiDorcrfmfTtr 


!>linll «1»«  P««om.mf*e  9lc»eU.. 

Sentimentalen  SRebeübrntflen  ^''""'*7' ^g'SgeiPibUotDefen  unb  au§ 

frdul"«  f"»  »"« "?*  "Th„!S„  teriiuuben,  aber  bie  beffere 
S«  ©erjen  W5„fle,fti9et  ^a^e  "«  «  ^  ^  J«^  „  ,„j  ^jele  3Jaf,= 
ßelemelt  «.enigJtenS,  b,e  f,*  e  nft^n§  mu     ^9     ^^^^^^  ^^^  ,^j^^j^„ 

XaÄ?tb  rÄ'.r.oer,e  t.nnte  m  -- ^« 

SW«mmenid,an,  ber  eber§  "^  ®»\".^i^f  £"  Z.^Z  mt  ta 
neiflunn  tjerfolflt  ju  ^aben,  *!f  J.'^/  " H;*  „ieber  ein  S3u*  bat* 
mcDjüaler  überleben;  aber  «"«'^  f  „U  «Ti^  e§  bie  ©*ule  ber 
üflenb  ein  Sßort  beS  I.tel§  «"*»"£'  «J*  ,,,^,5  aodmittcl    belifet 

beiben  ©ele&rten  «J"*»  ^^f.  «7^*)  in  bem  liteljulaö:  „©ine 
.©iDterion"  oon  3ol)^nn«f  Slo«  ;  »"  j,„g  ber 

^erflamenifdje  giooeUe."    a«an  bur  te  auf   ben  ©paß  j  ^^^^^ 

fleleljrte  Serfafler  bie  2lu§flrabunflen  »«"^«''"^""ner  SünftlernooeUc 

r,e  «od,  »onitdnbiB  au8  ben  ^'^»«".nl'rSte  ermatten :  U  ein  m- 
ietbtbdelt  (»atte.  ÜJlan  burf te  eme  ruftrenbe  ©e|*»*te  erma  ^^^^ 

U*«  Wauer  m  ^^'-'S^i;:\:flZ:Zim  in  einer 
ju  feinem  unb  ifeten,  'f ««"  9*"}"^  "f '"J  ^e  nur  leiber  ber  Sovf 
®6ttin  bet  ®iflantoma*u  abßeb.  bei  ^"^  «"^^J'^fi^enbru*  W  vor 
bet  Siflur  tierloten  fleganflen  ift.  &m  '>^f'  ^^  ^^,  jana» 
3al,ren.  als  er  no*  tein  berühmter  S'*'«  ""'  £ .,„  qjleifter  oonl 
«raifcDen  lonfiflürAen  aUe  Sßelt  entjudten,  m  feinem  „vmi 
SEanaflra«  etn.a§  Sle^nli^eS  unternommen  „ünblidier  Senner 

Sn  SBerfaffer  t)on  „©iDterion"  tft  aber  «"»  ""  «!""  .j^„  „,„(1  er 

b«  ßtied,if*en  8.,ri!,  bie  P-^^^^ '"Tniini  iMo"  ^^^  ^^"^ 
no«  nidit  jur  ©enüflc  ftubirt  ^aben.  Jß^«"'5X{,um  etft  au§  einem 
ten  Mitare,  burd,  beffen  Sefiö  r>aS  »erhnet  ^Jf "'""';        ^^  ^^^ 
rUinitäbt,i*en  ju  einem  unfcDdfebaren  "»««-e    be    ^la*  nu        T 
«ften  Seite  bie  SRebe,  wo  et  oon  emem  Santopf er  f pr.djt,  „we  o, 

•)  lübinaen  1884,  Serla«  ber  Dr.anber|*en  «ucliöanblunfl. 


2)i«tunflen,  beren  8oben  mit  öf'f '-^"^  fX  Ä  f SJ  i" 
eä  nur  einem  Sa*flelcl,rten  J"««!?;^'  ''•!,;;  ""^  ^^^^^^^^ 

einjelnen  ju  "«t«'"*^"- ,  ®'^  ^*^"  ^r S  S«  "^^^ 

n^unbern,  ba6  ein  «--rjat.  c  f  ^^^f^A'cr  I  nKi*e  53e{i^er  einer 


broüicien  einbrud    «  emp^iben    ö  r  B  ^  .^^  ^^^^  j^j^ 

„eines  2ac,eS"  ent?lcf)t  f^f'  X'  ,  5i„witS,  ben  bie  ÜJliüionen^ 
©teUe:  „&  artete  iucl)t  ^^^.  7/, ""'! LiJ  bem  fonft  l)ätte  er  f.* 
,„bt  in  feinem  »m  fl;-^^;^^'  biß  blr  ^Berfaffet  nijt 
raoljl  umciebreb  .     ®^VmabU    ober  ba6  er  meuiflftenS  bie  Sprache 

iör  bie  öanb,  bie  er  ö^i^)««'  J"f  •  ,  j,eS  SßerfafferS.  Unb  feine 
.ÄSafe  SLiÄlÄ  ^0*  bie  bur*f*„itta*e  .e- 
«abnna  bei  bic^unbcn  ^«c^^^^^^^^^  '        ' 


mnn  auff oiumen  ließ,  «on  """»  "^  nid  bSe  bafe  ©l^terion. 
Perlon  leiten  mu6;  '^i^«""^"""f"4t7ncleirba  unb  por  einem 
fo  m  ¥m  baS  *^'>Hforl.eb*en  ben  j^^u  t^^^^^^        J  «n 

SenuäbUbe  ben  <*»"'="  .^»"f^.f^'tö  id,  nW,t  an  i^n  ben!e; 
„3c^  Dabe  feinen  ?luöeubUd  f;\J  f^  "';,*, "''£0  id,  il,«  m*t 
unb  wenn  er  oon  mir  «e^t,  fo  mutJ  iffl   uet"»:»- 

perflameui|*en  ^Wooelle  barf   ^«««"^fj'' ^f 'J^  jdt  fi^et  f.* 
fpielen),  pon^  .«P^-  ^te  «  f.  m.    ^J^J^  b^.^  ,,l  ^„tor  einen 


rnbuqSnabe  überragt   aud,  nid,t  feljr  tjo«  0,.  u«.u,,u, .-  ~-     ^         ^^^  «p^robitc  u  f.  m.    ^"^    ^^    baß  be   i^^^ 

Ä     CS  biclltenbcn  S.Iettanten.  ,.„,  ^  ^,ri.  meld,eS  barai^  ?  f "  ^^ Jo? ''l     i^^»"  ^ 

^i!  Pergameniidjer  ^^^^t     J^me^  ölufef  ber  WeffotUieb  au^ej^^^^^^  ''^^T.T^ 

flcbilbele  l«"«'^®"^»  .Lfh^tiu  {einer  Samilie  in  bie  Rinbermib^  qu§  Scjage,  unb  ba6  bte 

lefieqt  feine  Seibenjdjaft  unb  t«'''^'  f  J""  '  f.üditioen,  IjauSbadenen  bat,  nur  ber  1".'','''''"«' ®°""Lt,„Zibe     oicUeic^t  anbevu  SSÜdjern 


>    flbcnnjumSobe  ber  perflamemf*en  gjopeUe  taum  nte^t 

So  !ann  benn  jum  x,ope        J^   »      ^j  (,^4  y^^.oevlidj  üon  emem 

„efagt  mevben  alS  baß  ^^,»"  ^^"»J^  '    ertroffen  mcrben  bürfte.   ®3 


;  rten  öerrn,  «el*e  bie  6*ülerm  l^^be  Vrobe;  bi;'  mir  ,u  gefagt  merben  alS  ba  J -^^^U  — 0  ,n'''n;;be;  bürfte.  ®S 
Sermabrt  Wi-    ®\^"J.So  ""b  r tie  junge  grau  gabrifantin U.beren  f  «Jf  "J^^^^^^^  ^aben  ber  ödbin  bie  giebe;  boS  .ft 

leJen  betommcn,  mebr  Ql§ J)«':'"'«^  °^"  ',  baponjulaufen  unb  tft  jmar  eu  mal  ™f  »^  "°"  .  c-  j  ,  jeincr  äBefdjäftigung  mit  ben 
b  nu^t  bie  tleine  (S^eftanbS^ene,  "«^  J^^  "  7" „"„en,  er  foUe  mit  ibr  bem  Sßevf affer  «^^  «^ij,, "" V"  f  be,  geber  getommen.  ©onftgebt 
bem  iofeifor  ,um  ^^^Ät  u^^^rbami!  "e  "ügt!  unter  «<-  j^'^tSimTotS  9!^!^  fo  m'it'bafe  bet  ^rofeffot  fogar  am 

s:r^efp^aV:.tÄ 

^^^fJ^:JZ^^S^^^^  -  -ormurf  ^±t^^X  l^T ^^^^^^ 


Sßermorren^eit  !ann  "tan  if.t  aii*t  ma*en  ^  ^^.^^^^  ^^^^^ 

3«  ber  Sorrebc  »e  prijt  b^  mmy  ^.^  .^^^^  ^.  ^^,^,^ 


<4marmcrif*e  MC  gctauwt  ^^^^^  jurüdtebren  miU, 

Ä'  Sf  :ms  l^nS  fl  ©ebanlcn  am  öo*.itmor«e„l- 


fltunb  mit  Seutlicbteit  ^eroovtreten  Ju  lallen  .    ^ 


f 


»I 


/ 


" 


öefprodbcn  üon  5riö  aJlQUtincr. 

ftcin  ©erinöcrer  al§  (S)ottfneb  5tdlcr  bat  üor  etiua  fünf  3^5^^"  ^«" 
9^amen  ßeinric^  öeutfiolö  in  bic  fiiterotnr  cinncfü^rt.  gvüber 
Ratten  04  wo^I  bie  ö^enoffen  bcr  SJlündjcner  STafcIninbe,  bie  (SJeibcI 
unb  6ci;|e,  um  bcn  Sd^iüei^er  ®icl)tn*  ficfümmovt,  ber  if}ncn  Ijicr  iinb 
bo  groben  teinc§  flläniienbcn  ^ulcnteS  nnb;  aber  fic  fonnten  iljiu  nicyt 
flut  5U  einer  fleiuifien  ^^ioi)UIarität  ocröelfen,  weil  er  feibft  \\\  üciidjloffen 
XiVi^  rao^l  aiicö  gu  faul  roar,  um  baS  @ülb  feiner  Jücvinbun^  für  ben 
QJlarh  aus^umünjen.  Sßom  51ublifum  aber  fann  man  nifl)t  üerlaiiflpn, 
\i(k^  eS  einen  2)ic()ter  lieb  ^eiuinne,  ber  immer  nur  auf  feine  ^S^^fniift 
oertröftet. 

$11«  ßeHer  im  3nbre  1879  bie  ©cbiciitc  Ceut!)oIb3  anfle;;cint  fiatte, 
würben  fic  njeniaftt?n§  in  litcrarifcljcn  greifen  befannf,  unb  man  rer^ 
na^m  traurige  2)inae  über  bie  ^ctfon  bc8  2)ictter^.  ißeutbolb  ueßetirte 
bamalS,  üon  unheilbarem  93l5brnm  bclaftet,  in  einer  yüritbev  Qrren^ 
anftalt.  Unb  menn  biefeö  furdjtbarc  Sdjicfi'al  bie  K)ei(na[)me  an  feinen 
©cftöpfunflen  fteinern  mugte,  fo  mar  bocl^  aud)  jeber  Streit  üf^er  bie 
ijufunft  biefe§  neuen  (5tcrn§  flleid)qtltifl  ßcmorben:  jebe  Söeitcroit« 
fOicflunfl  mar  Gbnefcljnittcn,  feine  (Sebnjudjt  nac|j  ber  ©djöpfuuQ  eineS 
flro§en  fieflrcic6cn  SCBeiteä  mar  ucritunimt. 

2lm  1.  3uli  1879  ift  i^eutbolb  (52  ^abrc  alt)  fleflorben.  \XxC:>  fo 
fjroS  njat  bie  Üraft  feiner  ©cbiditfammlunq,  meld)e  frembe  öän^c 
'  fterauSflefleben  öaben,  baö  pß  "i^"  i"  ^i"^^^  oorme^rtcn  britten  9lufs 
laße  üorlicflt  unb  mandj  (Sincn,  ber  bi^ftcr  an  i^nitbolb  tl)cilna()mlIoS 
©orüberflCflanflen  ift,  ammatf  ficö  niit  biefcm  unßlüctlidjen  97ianne  ju 
bef((jäftiöen,  ber  ein  gormtünftlcr  «rftcn  SHanßeS  unb  babei  ein  aan^er 
jDic^ter  mar. 

ßuerft  fönt  freiliff)  an  ibm  ein  9^eßatit)e8  auf,  ein  ajlanflel,  bcr  oiel 
tiefer  fle^t,  oU  man  aljnen  folltc,  unb  bcr  T)ieIIeid)t  allein  erElären 
tonnte,   marum  ßentftolb   trolj  feiner  flldnjenben  ©aben  boc^  nicftt  ju 

•)  (Scbidbtc  Don  ßcinricb  Ceut^olb.  2)ritte  ücrmeirte  5Iuf*^ 
loöe.  ajlit  ^^Nortrait  unb  4iebenJ5abriij  bei^  2)ic^ter^.  grauenfelb.  iöcrr 
lag  t)ou  3.  ^uber.    lbS4. 


i 


ben  (Jrftcn  \\\  rechnen  ift.  SCä^renb  nämlicö  bie  übri^^en  ©d)meijcr 
3)id)tcr  unfcrcr  JTafie,  vor  Slllem  ber  bcrtlidjc  Heller,  burcö  unb  buvc^ 
Sd)mei|ier  öcHiebcn  finb  unb  S\^  fo  bnrcö  ibre  befonbeve  c^emifcbc  )^\\^ 
fammenfefeunn  oudj  bei  mitllcvem  J^olcnte  (mie  6.  5.  SJ^eycr)  beutlicft 
von  anbeten  iüteraturproüinjcn  fdiciben,  taumelt  £cut6oIb  frcijiüoin 
nnb  international  im  Beaten  bcr  $oefie.  Äaum  bag  ciniqc  bübfdje 
^4NrouinuaIi?:iicn  ben  6rf)ineijer  crmtben  lüffen;  t\t  paar  Sttffe  au§ 
bcr  ^dimei^cr  ©cfdjirbtc  (jäitc  ein  Jöcrliner  ebenfo  bebanbeln  fbnnen. 

©r  felb(t  nennt  natüiiid)  unfere  nrößtcn  2)id}ter  feine  flefjrer.  CO^an 
!ann  aber  beutlic^  verfolnen,  baß  namentlich  diäten,  Scnau  unö 
.Öciuc  auf  \^\\  ncmirtt  Ijabcn.  2)ic  S^od;a()niunn  ^^Iaten§  ift  om  bei»t= 
Hellen  \\\  eitennen  \x\\\i  fi^^t  fo  meit,  \><^^  ber  Sefer  ärflcrlid)  merbcn 
fiinnte.  'Daei  ©piclcn  ni't  ber  unbentfdjen  gorm  bc§  ©bafelS,  "toi^  ßr^ 
finbcn  neuer  Stropben  für  epifdjc  2)iditunflen  ift  osxxk\  %\ciXzw  alütl«» 
lid)cr  Söcijc  auc^i  bcr  Söobllaut  ber  SSerfe.  %\z  Sonette  an  (5)cnna, 
mo  clcqifc^  ber  alten  ßeviHcbFeit  bie  bcntiac  D«bc  ßeöenüberneflefjt  mirb, 
t5nnte  man  faU  ein  $laaiat  auf  $latcn5  Sßcrfe  (x\\^  Sknebia  nennen, 
unb  nod)  bajiu  ein  redit  uralüdlic^eö,  meil  auf  \i^\\  tobten  alten  5!Qla^jit 
bc§  Cafjale  grande  luirllid)  etmaS  üon  3riebbof«ftimmunn  ließt,  roäbrenb 
bie  öanbel5(tabt  ^enua  t;cutc  fid^crlii^  ebenfo  lebenbiö  ift,  wie  nur 
je  %\x  ben  ,S^il<?n  ber  2)oria. 

?ln  ^laten  erinnert  oxx^  bcrörimm,  mit  roclAem  Ceutljplb  in  fbft* 
lidjen  23erfcn  feine  litcrarifdjen  '^^\^\>^xk  au^tdmpft.  (5S  lägt  p*  üer* 
niutljcn,  \i^^  bie  fdjlimmft  j  ^pißvammc  nodj  un^Jebruc!t  va  bem  S^^ac^^» 
laffe  id)lummern.  Unb  eg  ift  oielleicfet  bcffev  fo,  ba6  \>\z  perfönlirben 
^Jlnflriffc  nidjt  laut  cemorben  finb.  2)ie  unpcrfönlic^en  fmb  ja  fo  bcr 
fd)üftcn,  ba§  fle  allein  burc^  bie  löerliner  Stabtpoft  an  %x^  paar 
©uöcnb  3lbreffen  ficianbt  merben  fonnlen.   2Bie  j.  Jö.  bie  famofe  Satire: 

ÄBir  leben  in  dner  praftifcöen  ,Seit 

Unb  2Iüea  treibt  fid)  flcmevblicft, 

Sljcrmittelft  üJcnenieitinfeit 

.^IBirb  jeber  iJump  unfterblid^  .  .  . 

Slöofern  2)u  recfct  emfifl  barübcr  ftreidbft. 

So  übnclt  bem.  ©olbc  baö  aJleffinft; 

Unb  menn  %\x  micb  mit  (»oetfae  PtroUiAft. 

JßeiflUi«^  i«  a)i*  mit  fiefnnfl         ^    ^^ ' 


wasiflwiBg>*-mnii«s3 


Ober  \io.l  ©ptQramm  auf  eine  ©ammlunc^  von  Jic^tcrbüften : 

Stritt  Icii^  auf,  benn  bier  fteftn  '\x\.  bunter 
Dicib'  be5  a^arnaffea  jünßfte  ^^öädjter! 
<^\\\  unüoviid)tiöc^  (S)eläd[)tcr, 
Sic  fallen  bcvnnter. 

^rber  in  einem  ^l^nnftc  übertrifft  Ceutljolb  feinen  uerebtten  3Jleiftcr 

%\^i^\\.    ^ci  biefem  ift  ber  flanber  bcr  gorm  noc^  x\\t\t  auf  bem  Rapier 

al3  in  ben  Obren  ju  fpüren,  feine  ©cbid)tc  babcn  —  mcnn  icb  fo  fagen 

bavf  —  Uterarifdien  Jlöobnant,  mcinetmc(]en  ox\^  't^\\  munFalifcben  ber 

^oFalifation,  aber  man  fommt  boc!>  nicbt  Icifbt  auf  \iz\\  0cbanfen,  fie 

rtnftcn  gu  a-oUcn.    fieiitbolb  >^Qi^^<!^z\\  bat  viele  bcrrlid)c  Sieber  nefcbaffen, 

melojc   \i^x{  tci'tnierinen  5lomponi;ten  nicbt   ficnufl   empfoblen   mcrbvn 

tonnen,  auf  bie  ©efabr  bin,  baß  mir  auf  bie  ScbcffclrUeberfdjmcmmunß 

nun  eine  £eutbolb4lebci'fd)n3emmunß  befommen  follten.  Unb  nid)t  nur  bie 

Spracbe  ift  trcft  aller  Sc^önbcit  volf3tbümlid)cr  al§  bei  $laten,  vor  ^Ißem 

bie  Stoffe  geboren  oft  ganj  bem  ©ebiete  beS  35oU4liebe§  an.    ^m  ein 

53eifpiel,  freilief)  eineS  bcr  fcbbnften.    ^xxi  SQnrfcbc  ift  garürtßcrebrt  unb 

maß  feiner  Siebften  fr5blid)c  S3otfd)aft  fenben.    Sad)t   fie  fröblidj  unb 

ülüben  ibr  \i\^  Scannen  rotb,  fo  foU  ber  ^ote  nidjt§  faflen  al§  nur:  x^ 

märe  tobt.    a)oc&  trübt  ficb  ibr  5luoc  tlar,  fo  faft^  er:  icb  je:  no*  am 

^il^xi  unb  fomme  äiu'üc!  übefS  ^abt. 

Unb  fen!t  fie  "btxi  ^öllcf,  bcn  frommen, 
Unb  ftottert  fie  fdieu  unb  permirrt  — 
2)ann  fa(^*  tbr:  id)  fei  \^m  qeFommeti 
Unb  fiöe  beim  Sdjmanenmirtö. 
Scutbolb  märe  fein  Sobn  unfercS  3abrbunbert5,  mm  et  nt^t  au(| 
ein  Sdjüler  fceine'g  märe,    groben,  melrbc  eine  5(ebnltcbFeit  bemeifen, 
mären  Icicbt  gu  bäufen;  aber  eä  fällt  babei  auf,  \i^%  Seutbolb  lix  fle« 
rinnercr  S3crmanblunfl§fäbiflrcit  niemals  ein  ©affenjnnöe  roirb,  mm^ 
fteng  niit  in  bcn  berannt  gemorbenen  QJebi^ten,  unb  bag  niemals  eine 
eleflante  Sornebmbeit  verfcbminbet,  mclcfte  über  ©eine   binauS  unb 
neben  ßeine  auf  91.  be  gjiuffet  ober  qar  ouf  Spron  binmeift. 

Seltener  crtlinflt  bie  SBeife  Senau^  mic  §.  ©.  xa  \izxi  ^StimmunöS» 
bilbetn^'j 

Sic  ficb  9?atur  in  bnlbcr  %x^^i 

^0  fanft,  fo  labm  \x\\\i  milbe  ftelltl  — 


-»NX-viinKtt 


^f 


^r^- 


I    \ 


©efprod&en  oon  3riÖ  9Jiaut6n^r. 

CSfar  0.  JRebrcife  niad)t  rou  fteit  gu  l^dt  loDen§H)evtl)c  9}ciiuc!)e, 
>fn  tftöridjten  (Srfolfl  feiiieB  oltcii  ®po§  „5(iuarantb"  ucrneffen  311 
tnac|)en.  2lbei'  mit  2Ui§na6mc  etiua  be§  2)rania§  „®er  ^^uiiftmciftev 
pon  ■iTiürnbern"  Ijat  feiiuB  feiner  tpäteren  SJevfe  baö  fdjlimmc  ©djidfal 
Don  i^m  genommen,  einjig  unb  allein  al§  „©icftter  ber  5lnmranty" 
öenannt  ju  fein.  5(uclj  bcr  D^oinan,  bcn  er  foeben  tjeröffcntlicljt  bat, 
wirb  an  bicfer  löatfactie  fc^iucrlicö  etiüaS  änbevn;  nnb  ha  bic  „^ma» 
rant()"  felber  unter  unterem  ©efdjlecöt,  ba§  fid)  a\\  2öolff  unb  ^aum» 
tac^i  &ält,  td)on  ju  bcn  unbcfannteften  ^ücfeern  geöört,  fo  erinnert 
ber  iRu^m  iftreS  Didjterg  ein  roeniq  an  \izn  guten  9Jlünci&[jaufen,  ber 
flc6  an  feinem  eigenen  ^^opf  mit  eigenen  öclnben  (x\\%  bem  Sumpf  gog. 

Hub  bocö  märe  bem  neuen  53uc6e,  bcm  einbänbigen  D^omaii  „öau^ 
©artenberg"*),  ein  geminer  (äifolg  üon  öcr/ien  ju  gönnen.  Oi^Far 
V.  D^ebroife,  ber  hzx^  einzigen  großen  6ifo(g  feinet  SebenS  ber  tollften 
SReaftion  üon  1849  ju  banfcn  battc,  ift  in  bicfer  uoucften  ©djöpfung 
ftarf  uac^)  ber  Unten  Seite  ößrübergegongen,  ungefätjr  bi§  ju  ber 
öufterften  Dkdjten  ber  greitonferuatioen.  Unb  irenn  ber  5lbel  beutfcftcr 
Nation  überhaupt  gemöljnt  märe,  burcft  53üd)eranfäufc  feine  ginansen 
Änjuflreifen,  fo  fönnte  iöm  biefer  freifonferoatioe  ^Jioman  nid)t  genug 
empfüdlen  roerben.  3m  ©rnfle,  e3  ftcdt  üiel  noble  (S)efinnung  in  bcm 
SBerfe,  eine  ariftotratiidje  ^(uffaffung  ber  2lbel§üorrcd}te,  bic  jmar 
ber  üornedmen  bürgcrltd)en  i^ebc;i'3anid)auung  nld)ta  9lene§  fagt,  aber 
immerhin  in  ben  Greifen  ber  öodjtoricd  @ute§  fliften  tdnnte.  äöenu 
fonacfe  ein  Dioman  nad)  etfjiid)en  ©runbiätjcn  au  beurt(}eilen  wäre, 
wüßte  »6au§3Bavtenberg"  einen  erflen  ^^rei^  befommen. 

5Jiel  geringer  ift  ba§  ^x\^)  iaiö  5i'unftiücvf.  3m  äöcfentlicöen  eine 
(8ouo«rnanteniieid)td)tc,  mie  fie  feit  ber  „^ßaife  t)on  ßoiDoob"  rion  cng= 
lif4en  unb  beutjdjcn  !I)amcn  natüvlid)  gefdjriebcn  unb  üon  bejd)eibencn 
Öwren  nadjgeabmt  ^oer^en;  nur  baß  O^tnr  non  S^iebioi^  \x6)  bie  Sad;a 
in  gan^  unT)erantmortIid)er  il>eiic  lcid)t  gemalt  Ijat.  ©onft  ift  ber 
3b«almann  mit  bem  braunen  abealbart;  ber  fid)  in   bie  Qbealgouoers 


&  t^  ,^in,^oman  dou  0§tar  d.  D^cbmiö.    Berlin.   äJeviag  oon  äBilöel 
8«tt  («ei]ef)d)e  ^^udjljanblung)  1884. 


m 


^'immy 


nante  feiner  ©djmefter  oerk  menigfteng  anfangt  ein  ftarrer  ?lrifto« 
frat  unb  fein  innerer  ^lamlgegen  bic  bcmofratifdjcn  ^Regungen  feincS 
Öerücng  giebt  h^n  aSerfaiinncn  bie  fdjonfte  Gelegenheit,  unS  mit 
bcr  alten  ©döablonc  poiliebenbem  6a6  ober  baffenber  Siebe 
gu  entaüden.  «ei  JRebnj  aber  ift  bcr  junge  SHodjefter,  ber 
fi*  m  bi«  ©ouocrnante  berliebt  (mie  fi*  t)on  fclbft  oerfteöt, 
ift  fie  aucl)  nic6t  cigentlid)|*ön  ju  nennen,  fonbern  nur  ,,fabel^aft 
intereffant").   fclbfl   ein  9^ellutionär   feineS  StanbeS,   ein  ©raf,   bcr 


^rofeffor  raerben  will,   ein 
arbeitet,   z\n  ©onberling,   b 
fie   nid;t   dou  bcn  Sippen 


lualier,   ber  eine  2)oftorbiffertation  aw^ 
bic  ^ilbung  aueö  bann  nocö  liebt,  menn 

, ,^.    ^^..  ^,..  ^.^^...  liteg   fabelbaft  inteveffanten  9Jläb(^en8  ju 

pflüden  ift  Ueberbieg  ift  ijfer  ©raf  nur  ber  iüngcre  So^n,  ift  ber 
^Huftimmung  feiner  QJlutter  |b  bcr  Untcrftü^ung  einer  reiben  Santc 
gcmiß,  fo  ho]i  er  nid)t§  m4tr,  al§  ba§  33rummen  feinc5  Sater§  ju 
fiirdjtcn  W,  wenn  er  ieuerReigung  gemäß  bie  aJouüernante  feiner 
äBabl  Ijciratöet.  Unb  barunhreift  ber  2)icbter  mit  feiner  (grfinbung 
ein,  mW  bie  ©ad^Iage  (in^m  ju  moUen  f*eint,  aber  na*  einem 
furjen  ^tnlauf  ärmlid)  mie  ciiHd)ledite  seinbergcfc^id)te  enbigt. 

®cr  ältere  Orafenfoin  mirilm  großen  5iriege  getbbtet,  ber  ffiouüer^ 
nantenfreunb  mirb  babur*  ber  iif i\nftigc  «majoratS^err,  ber  bei  OJelb^ 
ftrafe  feine  fogenannte  mMm^^  eingeljen  barf.  2)er  alte  ©raf 
brummt  lauter,  \^\z  ©onoernant  cntfagt,  bcr  Sieb^aber  cntfagt:  cS  ift 
fet)r  traurig.  5lbcr  bie  ©ouocrtintc  ift  nid)t  umfonft  baS  3bcal  einer 
„böliern"  ^Tocftter:  fie  tomponil  unb  bietet  au*.  Unb  ibre  ©ebidjte, 
fünf  eni|et5U*e  groben  ifereg  lutenben  ö<t§en«  unb  i^reS  blutigen 
2)ilettauligmuS,  üoUjicben  bic  »anblung.  ®cr  alte  Ölraf  bort,  na*» 
bcm  er  fie  gclefen,  ju  brummeiauf,  fcgnet  bie  Siebenben  unb  ftirbt, 
iud)t  aUcin  in  Solgc  ber  SBerfc ,  fonbern  au*  al§  Opfer  cmeS  oöllig 
unmotioirten  -  53ivfd)e3;  ber  iingc  (5Jraf  beerbt  feine  rci*e  ÜTante  unb 
mirb  ^rofcffor;  ^(x^  sma\ox(x\  Säartenberg  aber  gebt  auf  eine  (Seiten* 
liuie  über,  meldje  mieber  gan.j  ungemöbnli*  brapc  gTcenfcben  }X\\\> 
Olafen  in  bie  2Bclt  gu  fegen  ocr!prid)t.  c«  4    ^ 

(grft  bie  gmeitc  ßälfte  be§  ^oman§  gmingt  s«  fo  ironif*er  iöetra*« 
tung^meife.  2)er  erftc  Ibcil,  bei  no*  gar  feine  ßanblung,  bafiir  aber 
eine  febr  ri*ere,  in  beutf*cn  18il4ern  feltene  @*ilberung  be3  Söarten^ 
bergf*en  £)errenleben§   bringt,  lieft  fl*  no*  mit  «ebagtn;  unb  bic 


S«^X{aftY.Vj,'':s?X1C'Un(ia££l^^ 


©arftellung  ber  ÄriegSjcit,  fomeit  (i)ut  unb  2)ovf  ^arlcnberg  üon  tbr 
berübrt  werben,  fann  au*  füblcren  Sefern  bic  5:()väuen  ber  99egcifteruna 
In  bie  klugen  treiben,  ©ogu  fommt,  bafj  bic  öräfiu--^Faater  ein  pvä*» 
tige§  ©barafterbilb  ift,  unb  t^aS^  (^v^^  bic  auberen  anitgiicber  be$ 
gräfli*en  ßaufe«  burd)  beutlid)  erfennbare  ^m  gut  au^ieinanbcr  ge» 
balten  roerben.  2)aber  fommt  e§,  ha^  man  tu  bcn  bciben  erften 
«ildjern  bcn  imangel  be§  '}U\\hc\\\l  nid)t  fo  bart  empfinbet  unb  m 
ermartung  be3  Slünftigen  t)crtraueu<3ooU  bcm  langiam  fi'ibrenben 
a)i*ter  folgt.  ®ann  aber,  menn  bic  CS'rmiibung  fi*  eben  füljlbar  gu 
macben  beginnt,  menbet  ber  SUbrer  fid)  plbtjlicb  um  uub  citiärt,  baß 
er  fi*  oerirrt  babe.    2)a§  ift  uuaugeucbm. 

5lber  ba§  Unglüc!  U^  53ucbe3  bilben  bie  ©ouuernantcn»Sieber  ux(t> 
ber  bebauerli*e  (SiufaU,  fie  gu  einem  öcbcl  bcr  öaubhmg  ma*en  gu 
moUen.  Die  erften  bicjcr  Sieber  fnib  in  (!'nglau^  gcjdjrieben.  S)ort 
verbient  QJIargarctbc  ibr  täglid)  ^vob  „mit  frcmber  Siinber  Sebre.'' 

„2)0*  uid)t  mein  eigen  ^rob  allein, 
9lein,  Qud)  bcr  SDhittcr  bleibt  bauon, 
Unb  barf  i*  bvum  %\\  traurig  feiuV  .  .  . 
Sic  balten  mid)  glei*  bi^b'rer  3}iagb, 
2)c8  öinife§  :i;ifd)  ift  mir  ücrjagt, 
^Jhir  nad)  bcm  Sernen  mivb  gefragt .  , 
51*,  waren  h^x^  bcr  i^abve  givci, 
2)rin  id)  gelcbrt  bcr  iiinber  brei, 
"    Unb  fclbft  gelcint  für  gct)cn." 
(S§  tönt  oxxl  bieien  SicDcrn  eine  brollige  ©djtbcit,  bie  ini*  auf  b«n 
©cbanfen  bringt,  baß  0§far  üon  Ü^cbwiti  gar  ni*t  ber  2)id)tcr  ift,  bog 
er,  wie  m6i  ©oetbe  einmal,  einem  weiblid)cn  ^Mitarbeiter  W<^  2Bort  ge« 
gü^'nnt  bat.    Ober  ülebwiöi  bcr  weit  bitWerc  ^'erfc  ma*en  fann,  bat 
bie  bilcttantif*cn  ©rgüffc  einer  armen  Sebrerin  gef*idt  uad)aema*t, 
um  \>zxi  ineali3mu3  bcr  Siguv  gu  crböben.    3cbe§faUS  ift  hk  SBirfung 
ni*t  bic  gewüuf*te.    2)ie  plagen  ber  ©ouDcrnantc  mad)cn  in  ber  un» 
gct*ic!tcn  goim  einen  bebentlicben  (Sinbrucf,  ber  fi*  |ur  ^omit  fteigert, 

fobalb  Wcime  wie: 

„91*,  waren  t^a^  ber  3abre  gwei, 
2)rin  i*  gelebrt  bcr  Ämber  brei"  — 

f*!ie6li*  in  ber  53ü*er  oier  einem  eingeflei(*ten  ^(riftofraten  bcr  Sinnt 

fünf  fo  ücrrütfen  foUcn,  bafr  er  bie  J)i*terin  oergtmgt  in  feine  gamilie 

aufnimmt 


hhn^  ^ij ,  9{pitfatie  »pn  ©ffiti  ®d)nfttii. 


©cfptoc^cit  Don  Sriö  OJ^autdncr. 

Cor  fc4§  3a!)reu  etira  traten  \>\z  crflen  S^oücIIen  @d6ul)Tn§  in  eine 
ßroöere  Öeffeutlidjfeit,  yxw^  e§  ift  ein  öünftiqeg  ,^cid;en  für  bie  Uvfprüng= 
li^feit  bcr  Serfafferin,  ein  f(I)lcd)te§  für  i^r  fün[!lcii[ii]e$  ©tveben,  baß 
tnirbaS  liebeüollftc  unb  ftrenöfte  3(ucie  eiit2n  Unterfd)ieb  givifcfeen  ben 
oltfliuinb  neueren  äßerfen  be§  rafcö  beliebt  öcworbcnen  roeiblidö^H 
SuflKro  acmerfen  Um.  3)ie  feinfte  ^eobadjtung  üon  aJlenfd)en  unb 
Singeiröat  natürlid)  nicljt  nadjc^elaffen,  bie  eid)er&eil  bat  fic^  foflar 
nocft  cjefteigert  MVi\i  broljt  bereite  ^eutc  ber  Spanier  ju  cerfallen,  raeldjc 
ia  faft  immer  buöleri{dj  hinter  bem  xn^^xi  ©rfolc^e  feer  gu  laufen 
pfleqt.  3mmer6in  ift  bie  ajirtuofität  beiunnberunaSirürbig,  mit  welct^er 
bie  8c6ubin  jcbe  leifefte  ^bfdjattung  nidjt  nur  in  ber  ©ciuanbung  ber 
grauen,  fonbern  aucö  in  ben  garbenftimmungen  ber^atur  \\\\^  x^  '^^w 
©eelenreflunflcn  il)rer  ©eftalten  su  malen  weiß;  unb  lüenn  ^\z 
SJlenfcfeenfeelen  unb  bie  i^anbidjaft^bilber  l^\  Diefer^irt  oonScftilberung 
wie  bie  grauen  ^Toilette  machen  muffen,  beuor  bie  ©djubin  ficö  <xx{? 
melben  läßt,  fo  ift  XiVt  SBirfung  nadj^er  um  fo  flärfer.  £er  äßalb, 
ben  fie  fcftilbert,  ift  parfümirt;  aber  fie  fd)ilbert  mit  ü}]eifIetfUid)cn  fo 
ßut,  bafe  wir  \ii\\  feltfamen  (SJerucö  beim  Sefen  mitempfinben. 

6at  nun  bie  ©c^ubin  xxi  '\S)\zx  (£ic;enart,  \i\^  am  ebelften  in  ber 
Hcincn  Sfi^je  erfd)eint,  gortfd&ritte  ncmad}t,  fo  finb  '^xt  9Jiängel  iftrer 
Beflabunfl  auc6  nic^t  tleiner  gen^orben.  3)er  3Iufbau  ber  fleincn 
Öanblung  i[t  müf)fam  unb  bennoc^  nidjt  fcft,  unb  bie  Spraye  leibet 
na4  wie  )3or  unter  proüinsiellen  unb  internationalen  Unorten,  beren 
fi*  3^iemanb  fcfeulbicj  madjen  foUte,  ber  auf  'ti^xK  (S;[)rennamen  eine§ 
beutfdjcn  (5djriftfteUer§  ^Cnfprucö  erheben  mW. 

ßroei  SRomane  üon  Oiiip  8c(jubin  liegen  icfet  cor;  ,,Srat)o  reftt^r' 
«nb  „Unter  un§!" 

3n  feinem  biefer  9lomane  ift  'tAt  Sanbfung  fo  fpannenb  rote  in 
b«m  (SrftlinaSmerfe  ber  ©c^ubin,  wx  „(Stjre".  3n  „^raoo  rec^tgl"*) 
f(ftn)ebt  über  ber  ö^bin  ein  rec^t  geqnüIteS  SJJifjüerftänbniß,  ba§  ebenfo 
Qut  im  erften  wie  im  legten  5^apitel  sumliig  geiöft   werben  fönnte. 

*)  «^raüo  red)t5I"  ßine  lufltac  Sommergefd&icftte  Don  Difip 
6*ubin.   3ena,  ^ermann  (Softenoble,    1885. 


StrüaS  beffer  ift  ber  53 au  t)on  „Unter  un§"*);  aber  auc^  bier  muffen 
ein  paar  ^^^ufädicireitcn  jiufammeutreffen,  bamit  \i^l  (Sd)idial  ber  $erfo^ 
nen  bie  üon  ifjrem  (ScbOpfer  gemünfdjte  SBenbung  nepmc. 

5lber  jetie  SBirtuofität  ber  58eobac6tunq  üon  SlJlenfdöen  unb  2)ingen, 
üon  ber  and)  in  „^ratjo  redjtai"  bnbfd)e  groben  ju  finben  finb,  fleigert 
rid)  bi§  ?u  verblüff enben  Einfällen  in  „Unter  un§'';  \)m  finb  faft  aUe 
(53eftalten  fo  lebenbiq  gefdjaut,  't^oüi  fie  fid)  üor  un§  mit  ber  Suft  be^ 
iregen,  \az  fie  umhiebt.  9^od)  niemals  finb  ©pradie  unb  (^eiuolinöeiten 
be§  üfterreid)ifdjen  5IbeI3  mit  foId)er  ©acbfenntniß  unb  mit  fold)er 
^x\.QC^y)^z\'i  gefdrübert  morben;  unb  mic  bie  Sdnibin  "ti^x^  feinfte  Ot)r 
3U  befifeen  fc^eint  für  jebeS  leifefte  ©efcüirätj  ber  SBiener  unb  ber 
internationalen  ©eicllfdjaft;  fo  bat  fie  aucb  ein  DJ^alerauge  für  bie  äu&ere 
(Svfdjeinung  igrerS^elben  unb  ber  ©d)auplä6e:  bur^  ade  biefe  gä^ligfeiten 
erljält  ber  Dioman  felbft  ba  in  ©pannung,  mo  bie  ßanblnng  gleid)* 
giltig  läßt;  er  bält  '^^Vs  Sefer  burcb  geiftreic^e  Einfälle  feft.  5Die  3^ei= 
gung  ber  %i)\}Si\xi,  unbefdjäftigte  $erfonen  auftreten  au  laffen,  blo§  um 
i^r  innerfteg  ^^h^\\  t)or  un§  auf^ubeden,  ift  bejeidbnenb  für  biefe  feltene 
5lrt,  in  einer  ®id)tung  ebenfo  mic  im  ^Sn?iegcfpräcö  burd&  ©eift  allein 
au  feffeln.  ,,3eöt  ift  mir  t^^  gerg  fo  leicht,  wie  ein  ßinberballon,  ben 
man  m  einem  gaben  jurüdbalten  muß,  bamit  er  nicbt  fernen« 
gcrabe  in  'tizw  öimmel  hinauf  fliegt."  ©oldöe  !5fili4e  «ilber  finb 
nid)t  üereinjelt. 

^ber  ba5  ^eiuußtfein,  geiftreid)  su  fem,  ücrfüfjrt  bie  S5erfafferin  leiber 
au^  oft  ju  geifireic^elnbem  ©efdjiüä^,  \iQ.l  in  ber  Unterhaltung  immer 
nod)blenben  tonnte,  im53ud)e  jebod)  nicbt  üulreid)t.  5JIid)t  nur  i&re  giguren 
Öafcben  nod)  iritjigen  Slcben^arten,  fonbern  bie  @rjäblerin  felbft  plaubert 
ebenfo  bizarr.  „(JJuiöo  SS\tx(\,  ber  (iJreuje  unter  ben  Staliern,  ber 
(5E)opin  unter  ben  3Jialern."  Sa§  mürbe  an*  bonn  nicbtg  beißen, 
menn  e§  in  ber  ©ad&e  ri^tig  unb  im  5(n§brud  nicbt  gegiert  märe. 
yXVi^  fo  mic  tivt  (55eiftreid)igteit  an  einigen  (Stellen  bi§  gur  $lborbeit 
üergerrt  it)irb,  fo  tierfteigt  fid)  bie  %Qi\i^,  mit  edjten  OJJaleraugen  gu 
feöen,  mitunter  bi§  gu  bcr  fran!baften  Sudjt  ber  frangöfifc^en  „3m» 
preffioniften",  5lllcg  anber§  fe^en  gu  iT)onen,  alg  mirllicbe  9Jlaler.  2)a 
ift  bie  2)amc,   bie  mir  \i\^  auf  bie  geringfte  6*leifc  leibhaftig  oor  un§ 


*)  Dffip  ©d&ubin.    „Unter  un§r    3Roman  in  brei    S3üc^ern. 
Berlin,  S3erlag  ber  ©ebrüber  $aetel.    1884. 


feben  wollen,  „aprilofenblonb" ;  bo  l^errf^t  in  bem  neumobifcbcn,  nja^r^ 
fdjeinlicö  fd)mufefarbenen  ©eniacö  wCinc  2lrt  melobifc^eS  garben» 
S^JIeggaooce".  ®odb  bie  ^6ii\}^\xi  ^at  ün  gu  fdjarfeg  5luge  für  ßanbfdbaft 
unb  Staffage,  um  foldje  ^(ulfdjreitungen  Jtötbig  gu  ^aben;  menn  fie 
mit  ibrem  SSi^  unb  ibrem  guvLcnfinn  nur  5}]aß  bält,  fo  baif  fte  fdbon 
^nfprud)  barauf  macben,  an  Beobachtungsgabe  alle  bcutfd)en  ©cbrift« 
ftellerinnengu  übertreffen  unb  nur  t)on  raenigen  ©djriftfteCiern  übet« 
troffen  gu  merben. 

3lber  ift  Cffip  Sd^ibin  ein  beutfcl^er  ©dbtiftfteHer?  Igcf)  \!^^t  an 
biefer  ©teile  fdjon  bie  ©pracbe  ibrer  Oiotnane  tabeln  muffen;  unb  in 
biefer  Begieftung  fmb  nur  9^üdfd)ritte  gu  oergeicbnen,  ^\\\  3)eutfc^er 
au§  bem  einfachen  Bürgerftanbe  müßte  „Unter  un§"  mit  einem  fran* 
göfiffben  SBörterbucbe  in  ber  ßanb  lei'en  \\x(^  mürbe  aucft  bann  ntctt 
5Ule§  nevfteben.  (gr  müßte  menigfteng  nod)  ^ürfdjnerg  S^afcften^^onuer^ 
fation^lcyiton  unb  ein  SSergeid)niß  ber  ^arijsr  ^iltelicr-  unb  ®oulcoarö=9^C's 
benäarten  gur  S3erfügung  baben.  3d)  glaube,  „Unter  unä"  märe  leidjter 
in§  grangö[ifcbe,  alö  in§  3)cutfc6e  gu  überleben.  Unb  tix^  ©cftubin 
fdjcint  gar  fein  tlare§  ©emußtfein  ibrer  argen  ©pra(^tünben  gu  babcn, 
benn  fie  lac^t  einmal  über  eine  grau,  bie  rom  „©oieniren"  i^rer  Sänbe 
rebet  34  bin  mabrbaftig  fein  üerrannter  ©pracbreiniger ;  ober  e§  tbut 
orbentlic^  mebf  mie  bie  ©cbubiu  brei  bi§  nier  ©pracben  gleicb  ©piels 
tarten  burdb  einanber  mifcbt  unb  nid)t  nur  in  ungäbligen  ©orten,  fon» 
bem  mandbc§mal  auc^  im  ©aljbau  gegen  'tixi  QJeift  ber  ©pradbc  t)ct> 
ftoßt,  in  melier  fte  fdjreibt. 

£)ierin  ift  eö  mit  einigen  fleinen  S^odini^bigfeiten  ntdbt 
abgetban.  äBiH  bie  ©d)ubin  ein  orbentli^eg  2)eutfc^  fd^reiben, 
fo  mu6  fte  ernftbaft  bie  ©prad)e  lernen,  bie  bocö  audö  för 
fte  ein  roenig  bietet  unb  bentt,  Slugenblidlidje  (Srfolgc  fann 
fie  aud)  mit  bem  internationalen  Slaubermälfdj  ergielen,  \i(x^  fte  fo 
munberbar  fcbreibt.  3lber  einen  bauernben  Sßertb  fann  ein  Söucö  nid&t 
beanfprucben,  ^o&  niijt  menigften§  reinlid;  gcfdjrieben  ift;  man  lieft 
^\i^x^  eine  fo  unartige  ©pradje  nicbt  gern  gttJeimal.  Unb  \At  ©cbubin 
I  bätte  \i(x^  8^ug  bagu,  \io.^  i^re  ^üd)er  \iVA  iSefer  gasimal  erfreuen 
:  tonnten. 

S3ielleicöt  lernt  bte  S5erfafferin  einmal  bei  \ivcx  grangofen,  roelcjc  in 
biefem  5,Umtte  mufterbaft  fmb  unb  ibr  bod)  fonft  oielfacft  gi.m  Sorbilb« 
I  gebient  ^aben,  aucb  iU^tung  oor  ber  @prac^e  i()rer  S3ücbet. 


f,i 


.^^  •  -^  ->  ^ 


m  "^^  ''^' 


'^nÄWrTÄ^Ä/f     ffi&-/ßV 


mmamm 


Pl^uyÖ'^ 


L. 


t. 


\ 


Vx. 


i'  I 


\ 


©n  (Scbenfbldt  »on  ßHai  ikhtg. 

<tn  bftn  crtianiftreicfifn  3a^re  1848  lernte  fd)  SBcrtboIb  Stuer» 
^Itn  Breslau  Cen,  »Ver  bei  bcm  p;|ter  feiner  c^^^^^ 
Iur«r  (Sfie  öcrftorbenen  Jrau,  bei  bcni  i.'otferie.flD[Ieftcnr  SWorifc 
ISr  iber  leMe  n.it  benf  id,  feit  lä.inerer  M  fd,on  befreunb 
toor  SDicfem  ÜmRaubc  «nb  einer  «erebrnnr  für.  btc  SCobte,  bte 
dne  ber  b  niroüvbiaften  unb  anmutliiflften  (»rfdie munden  «eme  e«, 
öerbonfte  id)  tD0l)l  f)auplfäd)lid)  bell  l)evülid)en  (Srnpfong  öon  Seiten 

Sluerbad&ä.  r-ji   v       f«  • 

Snlb  geDörtc  id)  p  beni  c"fle«ni?«ife, J)et  f'*,»«"'"'' '? 
S8rc8lau  um  beu  ßcf  eiciteu  S)id)ter  ber  !Sorfgefd)id)ten  l^ilbe  e.  TO 
®o!tDr  öeuiflniann,  bem  fleifiBoncn  Snnftcu  «"^  ""0  «^'A'" 
(Seneraljetretär  ber  Cberf*Icfifd)cn^®fenbaI)n,  »>''"  A'W'     un 


®eniütf)lid)feit:  „SDJeim  toir  ftefl 
juerft  auf." 

Surse  3cit  barouf  tarn  e8  i 
mit  bcni  non  SJntuniu  nele'''ctc' 
blutifien  Straiieutnmpf,  ber,  n 
Iitärmad)t  untecbrürft  icnrbe  im' 
58eIa(icr«ngfi^uflonb  oubete.  % 
ucrfloffeue  Sölut  imb  beflagte  fc 
Sluerbad).  abtönen  fütltcn  feii 
lidien  ®a\m  burd)  bic  Strafte 
(lefaflcnen  3Ivbeiter§  an  uns  Ui 
fid)  in  Ieibenfd)aftltd)eu  2Ui8brü 
bie  er  üerantroottlid)  für  baS  Di 

93alb  barnuf  üerliefj  ?lucrbf| 
meinet  orofeeu  Ucberrrofc' 
unb  fleiftöollen  Dam- 
Itrnt  batte.    Sil 


alürflidien  ©d)rift ftefler  SRobert  ®ifed      . 
"^C^m   Z'f.'^'Znnm^ ^f  S  ek Tne8^ntereffaT.teTftreUe?, 

,enifl  3Jlen!d)en.    3u   fan  r  lebe  Jf^^  c^i^^, 

;r  audi  fc  ne  nanse  au  ?  r  ®  f """'?'  7  f,„  jelnben  Singen  unb 
18  BDÜe,  fteunblid)c  ®fftd)t  mit  bcn  Ji"!^"^ /"l'i  („j,,,  „„fvudit^ 
,m  läd)elnben  5inii"^.;|!tfpra«    lag    3  nijt    1  J   'JJ.^,„  ,;„^^i„g 

mn  ed)mcrs  Dbnnmdittg  ^J«,  "^"i^'l  bomelt  boä  Webürfnift, 
i  üertraucrn.  3n,  cmcm  £etb  fublc  «^.^^'^f '"  t^ci^  au§  ber 
1)  Stnbern  mitsutbeilcn  unb  m    bei  SBclt  jn  »cncoren, 

^Äb«\,raSriSS  Segeifterung  fAlof,  er  fi|  ba^er 
,ÄÄ  »otf^b  «cgnng Jener  |aflc  an  g*   b.e^;a>.me 

ftalten  gemorben.  ?-'^I;^^!»  ',l,f  *  r'  fitfe  bie  wolle  nub 
^«rrSSr  cTiie  SW?Uf>-,l,ren.    3e.. 

'"4«  ®tanbe  berlieft  ibn  -|*  "jf ^jS^ÄWlf Ä 
r  blnüacä  ßaupt  ev)ob  unb  snei  '"D^»3  tiMt.  3  ucv= 
:„e  ^-reibeit  mit  Mte  .^'V.S  '  "rtu  Ue    S    f  5  8enge   bev 

}  iSf  «Ar  ¥ä  ÄljE 

id)cn  Mr  ben  lycrrölgnuflcu  t«  il^oltjeiuiiD  rette  cnmiu^^ 

„bcn  aJlann,  wie  bie  ai^'irt'S'ffl.««^'"^'  "Sri"    nad)   ©"g^ 

narf,  inbem  er  il)uen  bic  uotlugcn  P<"«J  ,,^"'*^'"'b'   ' ir, '„  wt  t 

"nb  o^rr  9lmerita  M>  eiittoi.t.iicit,   olme  Jnt(|  wi  ^^^^  ^  icuit 

«Dbenben  Unanuefimlidjfeiten  im  Wan   <'n«,,'^?i"/^'"^^         ober 

^abci  tuar  9lnerbad)  fcine8n)egö  eiii  fa'.f W«    iZ^T   %\e 

0  Bi^lfad,'  nnveifen  unb  nnreiit^u  P()orattcre.t^uberlaJ,en  Juar.^SU^ 

l^Den  ^cgen  bal  2ceiben  aciuiffcr  *«te.rnlrcev  anS ,  b  e     )m  „ 
ibrer  31ad)e  brobtcn.    So  faßte  ibnt  ciueS  SageS  ^ci  ju  leiier  ,^cii 
SsrSü  ijScübeSaliinln  in  meiner ©tonitoart mit  ct,mfd)ei 


211^   i*    ^ 

3}laricnbab  in  ^re^l  __,^^ 
In   ael)obcncr,   frcubi^cv  (i5P| 
Slrkitcu  be|d)äftiflt   über  bte 
montc  einen  avöfecvcn  mmaw  |l 
bev  ^Jlpoftel  ber  neuen  3ctt  mcl 
ciation  nub  OppDfltion  eine  pofi 
(SJebanfc,  ben  er  fpäter  tn  fctne^ 
Vlnfterbcm  (^\m  er  bamit  nni,  V 
für  ba§  Sbeater  su  arbeiten. 

©nnj;  bcfonberS  faßte  iftm 
bem  eö  ibm  in  S)re§ben  ni*t  fe 
unb  2leftl)ctifer  igettncr,  S^arl 
bct  nnb  tuirften  ebcnjo  anrcßcnl 
ibm   Dielfadic  2Inrcßnnßen   eml' 
bic  bebcntenbcn  .<!ünftler,   ber  i 
.^äl)nel   an,   iuie  er  nberbanp 
i;[am  H^it  ßcnialnnßelcßten  sinn 
acrn  ßefebener  ©oft  tt3ar,       , 
3n  bicfcr  ©efeajc^nfr,   btc  )v 
an  einem  bejoubcren  2:ifdi  pi  q 
nerabe  tuie  in  ^i^rc^lau  als   bl 
mit  9lietfd)cl  ober  .^xttner  eine  cfl 
crnft  belpvad),  mit  bem  mitjtßcn 
pl)iloiopl)if4en   ©ebanfen   ober 
rine  rfibrenbe   ober  beitere   ®e 
faf?   ©nt^fom   mit    i^nfammenßc 
^äd)eln  ftitt  beobad)tenb  ba  nn 
aen  nnr  Pon  3c it  P  3cit  bnvc 
mcrfnnacn  ober  frtbnen  ^arabo 
llnmillfürlid)  brannte  fid)  v 
nrnnbüerfi'^iebenen  ^J^inner  a\\\\ 
®eift  nnb  ©evj,   mie  ©emutb  i' 
^Ikffimi^mu^  ßeßeniibcrftnnben. 
faßte  (SJutjfoP)  in  meiner  ©eßem 
unbcfannter  23üd)er  (JalnmbfdJ 
nnb  ift   am  anbern  ÜJlorßen  q 
bat  er  fein  fid)cre«  .^onto  in  be 
m\\\)t  babe,  meine  ^iBed)feI  mit 
Siefe  ©eßcnfä^e,    bie   nod 
unb  bic  neiulid)en  iöerbältniifc , 
mürben,  mnfetcn  mit  ber  3eit  t 
iBrnd)  bcibcifiiljren.    60  milpe 
Octüafirte  er  ßcßen  ©n^fon^  biö 
ber  il)n  jiumcilcn  niißered)t  ßeßc 
flener  mad)te,    ?!!§   id)   eine?  I 
^?Incr!ennunß  t^on  ©u^fcmS  boli 
(pradi,  ernnberte   er   mir:    ,,©1 
^Inatom:  er  fd)afft  nid)t,   er  ^(j 
feineu  md  für  baS  ßefnnbe  i^ 
8uftönbe." 

®iefc  3ermürfnif)e   nnb   1 
annebmlic&lidifeiten  üerteibeten 
unb  Dcraulafeten  5lucrbad)  nad] 
I  (cid)ter  als  idi  crmartetc  ober 
Sein  ßrofter  9hif  nnb  feine  pc 
ibm    }^ablreid)c    ^-rennbc    nnb 

fd)aftUd)c  treiben    ber  ßrofie 
8enitl)   feines    3RnI)me8   nnb 
^Jlaiüität  an  ben  il)m  barßebra 

I 


REDUCTION 


RATIO 


CHANGES 


FROM 


\2JK 


TO 


IMX 


Tlnwal 

\\3rnbcüoa.    „«Sie  joüeu 

,..  ^cin  S3ud)[tQbe  barf  fehlen  l" 

i)cr  bciitfd)e  5lJatriot  Slucrbad)  mid) 

bc8  neuen  ®(^Iac&t*i)3anDraniQ'5S 

nuf  feinem  «Spaaierßanoe  begleiten. 

[{)  ücrmlfetc  in  bet  S)flrftcIIunfl  bn? 

a  fant   ic6  abcv   fd)Iecbt  an.    G» 

lit,  uon  )o  bicbtcrifd&cf  @ewaü,  bai3 

iffeieg  töuii  föniic,  als  fic6  namcn* 

fterorbncn,  fölc  er   c8  Slnno  1870 

Ir  fcfton   jn  alt  3"«»  «Jlintentraßcn 

läi,  aber  Slniio  1870  bin  id)  ein 

bleib'  id),  mag  man  luodcn  ober 

fein  oI8  J^anonenfuttcr  unb  boju 

l.iieS  Oerglidjcn  SBorteS  geUJÜrbigt 
[an  feinem  3nbcntl)um  l)iiiß.  3^a» 
ein  rabbini?d)cn,  ober  fonft  irgenb= 
irrbad)  feit  feiner  3"gcnb  ernftbaft 
ffioncnen  SRefürmbeftrcbungen  nid)t8 
|er  fid)  al8  ^^Ibfömmling  beS  bnrd) 
|„3dj  habt  mit  ©inen  ©lud  gc» 
ein  SJcutfc^er,  unb  lüa§  anbere? 
liuab',  unb  wag  anbereg  mödjt'  id) 
[bat  bic  riditige  3)iifd)ung  gegeben." 
[cfcn  9J}ami  baS  3luftreten  beS  be» 
feilte  mageit  nid)t  ausfiiljrlicb  mil» 
li  ^öbel  nid)t  bic  bo?r)flftc  ^renbe' 
bei-  Sc^am  niib  bc§  obnmndjtigcn 
Si^ortc  mnf}  id)  aber  mitt[)eilen, 
liicrbad)  barair,  ba6  er  am  15,  ^-t-- 
gefügt  I)atte:  2)ie  abgefd)macfle 
ks  betfd)n)inbeii,  mie  baS  Xifd)= 
in  einer  unücrgefslicöen  Stuiibc: 
Inuiubcn  niib  üergcifeii.  3'd)  aber 
]d)  fott  lein  ^cutfd)cr  fein!  2)ie 
jlafen!  3d)  Werbe  baS  (Snbc  nidjt 
\\  beiifcn:  mir  bat  bic  Slntifemitcn» 

gegeben.    Do  fi^t  c§I" 

Iner  Icflcn  <2d)cr8e.    23or  3flbren 

lomter,  bcr  buid)  feine  3ntoIeran3 

]bn  beran getreten,    batte   mit  it)m 

Üuben   ioärcn    fo   hjic  Sie,   lieber 

fcattc  Hnerbad)  geantiüortet:  „Unb 

idi,  bann  toär'ä  and)  fd)5n!" 

Iift'8  mit  meinem  -Vnmnr  Dorbei! 

id)  nad)  bem  gro&en  S!ricgc  mijg* 


[urigen  Erinnerung  nid)t  fd)(ief3cn. 
tnfen,  \üie  er  üon  ber  erften  unb 


„%atai\>,  la  3uU  1881. 
Süatten  ©ie  nur  lieber  gtii  SJJautbner  bi§  St«  audj  iijeiter  finb, 
bann  ivevbeu  6ie  bie  2lutoörai)ben)jlaöc  ancb  fattfom  fcnnen  lernen 
unb  JüobI  aucb  bie  »eftimmung  treffen,  bafe  no*  ^«J  f  J^^""Ji«^^/ 
Slnmutbuno  nic^t  ju  njiUfabren  ift.  ^veilicb,  Sie  joerbejig  ^'^^'''lH 
leidjtcr  f}abin,  benn  Sie  toerben  ficb  mit  einem  Uemen  f  ?f  «^^^Tinben 
fönnen,  für  h)el*«n  überbauet  unfäblfl  «nb  nocb  gar  bei  fold^er  lo^m 
ungefcbic«  tft  3br  bcften«  grüßenber  , 

Scrtbolb  Slucrbacö." 

9taturlid)  erhielt  bie  ®ame  biefcS  Slutograpö  unb  iücnigc  2:agc  fpäter 
tüeiltc  Sluerbad)  mir  mit,  er  öobc  fein  @d)reiben  für  feine  Scre&rerin  be- 
ftimmt;  aber  er  Ijättc  fic  gleid)äcitig  burc^  ben  3"&alt  bcffelben  für  MjX 
Jöerlaiigen  ftrafeii  lüoöen. 

2)iefer  fleine  Sd)ermenftretd)  hjar  baS  ßefete,  toaS  id)  öon  Slucrbadj 
pcrfönlicö  erfuhr.    2)a8  S^äc^fte  war  bic  S^ac^ric^t  öo«  feinem  Xo\>u 


ß    V» 


I 


üon  €ad)fen. 

fis  bänmiertc,  ta  icf;  bas  Ic^tc  HTal 

Jm  fbcxb^t  bic  lPaUfai?rt  mad?tc  ^urd?  bas  Cl?at 

Der  Jim  l?inauf  3U  (öoetfpc's  (5artcnf?au5. 

TDer  hünbetc  tPol?l  all'  ben  5auber  aus, 
Der  un5  umfängt  auf  bicfem  25eiöC5f?an3! 
IPie  oft  fdpritt  id?  bas  Budpsgelpeg  entlang, 
IPic  oft  f;inab  bcn  überwölbten  (ban^ 
Unb  jum  (ßcc'CuTifteiu  iptcbcrum  (;man 
Unb  um's  pcvfdiloffne  kleine  /leiltiitfpum, 
IPo  jcbcr  25aum  unb  Strand)  un6  Stein  unb  Spahn 
Von  (I)öctf?e'5  Ccben  fpridpt  mb  (ßoetf?c'5  Kuf?Tn! 
6d?wer  ift  bas  Sdpeiben  von  fo  Ipeiligen  SdpoUen 
Dem  lladpvjeborcnen,  bem  2lnbad?t£P0Üen. 

ds  buuUelte.    Pom  lieben  5luffe  wanb 
Der  ITebel  fic?  empor  am  Uferranb 
Unb  floditc  n>eitl?in  über  Cf?al  unb  TPiefen       •      • 
Unb  ringelt'  an  ben  blätterlofen  ^liefen 
Des  parlis  burd?  nadtt  (öe^n^eicje  fid?  empor, 
Bis  alle  Stdnme,  bie  am  Ufer  ftanben, 
On  grauen  TL\->lkd?en  kronenlos  r^erfdpn^anben.    . 


I 


*)  Seiner  neucften  in  ben  näd^ften  Xaa«n  erfcbeinenbcn  Tid&tung:   1 
e^infoiiu,  äivei^toöellen  in  eine»"(;5^r>'Sben  bei^einvidjSJtinben),  f 


■€»auö  topfen  t)a§  i^orftebenbe  Öebicbt  co^ug,  bag  toir   fcbon  beute  ti 
"^'-aaR  fiivb,  i^u  bcröilfenfiir^rt«    ^.    ,     ...        .. 


fTv- 


Mufbin  finbrnemi  bie  d).if«i4en  a5«.tl4n.  ben  iübifdien  mit  em.m  ®e= 
S  bet  ^t. mXit  neaeni  bet  fteDen.    „(5«tiftc.,6.il"  (ei  no4  «»met  b  « 

.'r  Äel^alle.  «nb  in  bem2)mno„e,.  "•^»•«--,  'ttS' 
nl8  .tiXimiiieiiflelienbe    QU(  bcm  «öllitteidien  SibbciU.    „?lu6e«alD  oiei« 
SdlÄ    «       b  .    .mb    tuuetfialb  ber  «aliou   8U  (KDeu   i(t   «'»n«*. 
Tb* "Cer  unb  nefaDtDoO."    Sie  .««»bc«  (i*    iobm.n   flefl.u  b.e  lln(,tie 
ber  (we-,i(i|(f)  iübi(cl)cu  SoIiltbatiflttitSBeteine  u.  bot. 

2öi    iÄubercu  baben  baS  3ie<t)t,  nnä  betbet  "»äjubtuf ''\  ««  «'f'   " 

I,cbräi|d,en  9!ame>t.  bie  butd,  ibte  5rafle»(,A  *"  ,f  "'»""'"7"  ;,  '  ;„  's 
leibeuben  (o  iutoleront  (inb  «ie  itfl.ub  em  .^o(preb  «  r.    3*    em«  m 


tm« 


geit-  unb  @tccit-j^ragen. 

|ln  §!rl^  ^Haui^netr  »ort  Ji.  W^e&ev. 

flBniflSbcrgi.  $t„  im  SDtätj. 
©et)r  Beeiltet  §etrl 

»'nn  »ine  Heine.  5'«"  e.lLl?ai^  lü'Ä  r.!?"li®H 

Qlii  Cbeobor  Jllonunfcn.*) 

g^er  mein  33ucb  fcnnt,  iulrb  eS 
bcftätipen,  baij  baffelbe  ben  3ln= 
fp'ud)  eibebt,  ben'iubenfdnncid)« 

cvn  ebenfo  m  mifjtallen  tute  ben 
•  '^ubenbaifein."      CJJiommfen.) 

Sßerc^rtcr  §crr  51}rofej)or!  .  • 

mt  mir  ba^anotto  Dabe  id)  3öucn  ^»"^^^"^'  **,  f:"ie'b* 
nod)  fi  r  einige  3Jiinuteu  3l)ren  9iamea  au8,  um  an  fei.  ^tbrem  b  e 
Saditungen  fniipfeu   äu  bürfen,  bic   id)  fonft  als  unperfonUd)c8  »or- 

tüort  l)crfet}en  müBtc.  .  .  ■  "  •  "-  --••  .  •;  .,  ^^.  .^  ... 
3f)re  Sluoicijrlfl  übet  baS  3"benl()uni  tarn  m.c  m  bU  ^anb,  «IS  4 
eine«  bet  lelitcu  »npitel  bie(eä  iöudjeä  nieber(d)tieb.  ©o  ma4t  fl  iuar 
b?t  e  br urf  ber  .ueuifleu  Sei.e«  SDrcr  S*rift,  baft  mein  .<f «'";';"«;  . 
•  in  timndieu  5;S.n,ttei.  bcciiiflufet  imirbe,  nub  bn|!  id)  m.t  cmeu  bet  imd)- 
llfr^cörine  beridbe,.,  leu  ber  GöriileuDeit,  in  30«.«  £.u«e  anäue.ß. 

'""£:!'mi  m  aia4t  flin„e,  unb  wenn  bie  im  •'»''«^flerumie« 

anflatt  uou  neiMltlOätiflen  JJlünnern  0*""/"/*''  '°  ' ,""      .,;bt  a  u 

frane"  mit  SDret  Slbl,anilu„fl  au8  bet  »Seit  »'«"rf';  ®";.  .  ®' ""*':,f; 

ma    oeaen  Sie  uid)t  inä  gelb  füDreu,  eine   DoOeve  ä  u  ot  tat  ml)  1'»' 

Wen  Winsen  m>i>  nidjt.    Siit  bie  ©ef.ttidiaft  bev  anflaub.fle«  ©eb.lbeten 

fmb  bic  foloeubeii  Säue  unanfetblbat:  v  w„„«„u,rri(ifr 

„TOa.  bet(,e8e„,»attiBe  tid,  i.ben  iiibi(d,e«  5^'*'«  "»*•"«"'  f^ 

.  bon'einiflen.  mm  »bet  and,  unt  »''«  "■■'«<"^'f;;°^=  '^^' ^  "^^^^^ 

bie  Sbuten  il)rei-  i&tttunft  ettennen,  wie  benn  fein  *».'' '''»"' "''7"". 

JetlSu".   L,  «nb  6oe.6e  imm.r  «nd,  ein  Sr»"  «'««mb  bleib  . 

abet  role  fie  finb,  trrfflidl,  miiltrmöüifl,  wibevioavt.a,  («  biben  «''« J^' » 

,    u     r  te    fi4,  nub  ber  benl(d,e  38K«lit  f'!?' «'«"^ 'f'  ''l  ^.J^ 

literati(d,en2ebcu,  »ie  bet  en8ll!cf)e  imenfll,  4tn.    S)aä     J-"  '«  »"'* 

Set  SS:  iteitlÄte.    S«3  .,elBt  ba.   '-"»".;»'■■""";   •^,7  ' 
tildie«  ä)Ti.biiv.,evn  forbert,  (ie  (oHe,.  5)eut|ct,e  weiben^  f."    '  \,*  ';„ 
(0  «ut  ^m  et  unb  id,.    (St  mna  t"0."b)a,let  f'"'- «'«''•   "  "  ^"'iB*; 
bieJnoenbeu  bc«  SDentiAeuV    Söet  «''«»"*''";/' ^^X 
bürget  biejet  ober   jener  «atc„orie   mefleu     er  »    "^  »^      "  „^    , 
meinen  biefcr  Salcdoric,  eä  |ei  aud)  mit  ^'d  -    Sui  l-o U    fleiear    . 
ans  bet  ateü.e  bet  5)enlfc(,eu   5U   ftteid,en?    ab.    '*"'  2n.uld 
biew  «Jlltbütflcr  en,vfiuben,  tuie  (4toit  man  «bet  «U   3)!>  beu.nfl^  u    e 
Hd)  binweofcym  n.aj,   innnet  wirb   u.an   '^''V"' nf  fa}  ,      b  r 
bo^iu  (oumien,  bie  Guben  für  Sentfdje  3«  cttlareu,  .vcld,e  m  *«urte 

(5-rb|nnbe  bopDclt  Ocbfld)!  luorbtn  (tnb."  ni.i>„,i„,-n  ardii 

ffict  biele  Öo:te  niebetflc)d,.iebcn  Hat   -    «nb   'J«  f f*"'"'";»  "  : 

weit  übet        ibbricDle  3ubenfrai,e  biuan.-,  ber  "" '"l   »°;„ \'",f '  *'" 
fl«d,  bnuH  flelptt  äU  we.be«,  wenn  et  i^neu  unanfleueljine  5)mße  mol. 

""•.•„ir.^'üene  ^i^^%^"jZir.lUZ%  ^'""i?  tWUu  U?"  ^^ 
SUutDnev,  ift  beute  .im  «u*ban6el  "  *'"'/i,-„ i«„i.„6t  Mrtvitt. 
batanä  b.-n  c(t/"en  sBrief  mit,  bet  bie  Cteiie  («■<"  -""'  .-. 


leibenben  )o  mioieraui  nvu  w"  ..»w,.  ....  •«-"■;■-"..[,[,    .j,  ,!,,(t^ ^     „ 

eo«nnbenb  s«  flbimen,  anftalt  an  *"V"";'"r"H  ^^1^^"^^  4e^"t  blt'„''"»a  erRärt  i«  n  iUBenblicftem  ©ifcr:  fflinbet,  bie  n  reU« 
Unlerluevfnnfl  «nl.t  bie  a«(,emeine  *'"''*' ^'',,".'1^^  Ii.tet.  &  »Äs  M*f"n  »''  ^ie  ^Cbiere  b'»  5''?«' ""Ö 
mit  fort  ebe«!o  (el.t  •..ojbwenbia    nt^bie    n  iW   ^  b^-  -  «-  ^'   l        K^^^'Äe  et  mufeteJ.  Jie  fofojt  bei^    rem  ^a  bm«  to^^^^ 


mit  faft  ebcnio  |cl)t  •.idicibchdiu  '"'  r  \  ,r  ,  M.iAs^f.n-  ^di(prc4e 
merfunn  bet  tlei«ften  Staate«  nnlet  bie  beiilfAen  f  <'*«l''''f„- X' '.^X 
natnrIiS,  n«r  »oni  vreiibetrdjen,    «i4t  »om  ©lanbcn,   bet  (S>e»i((en8lad,e 

'' elf  ÄMid,  iebo4  ni4.,  bete^rtet  5etr  ^vofe((ot  <t™«; 
UM  Sil  forbetn;   Sie  »etlanaeu   »on   ben  3ubeK   etwa»  SPofitibe«,   be« 

"'""ä«  (oa  übevttcten?    Xim   e8   n«t   teenioe,  i»«' .  "«=  ?»^«."  .'"'" 


aud)  nid)t§;  benn  btcfc  lernen  nur  am  ^^^^«»öiöeu  S3etipicl,   o  ja^c  ,. 

L  m  «icfit  fll««ben,  bafe  bet  iübiid.e  spöbel  «^f^«'   «^^f^^f,"^®  g'*  „nb  ®Ä^^    au8  benr&L  3e W  lerne«,  bet  ein  3ube  . 
,«flä«olid,  wäre,  al8  lebet  aubere?    5!ei«  -    m=  «'  '   '"'^  *    ^^^tx  K  i  bSfli  eT  et)t  »eifer  unb  nutet  Sicljret  fle'f  1'«  j't-,^""^  , 

ni^rÄifSr-bie  ba.  3i.be«..,«.  «  wei.n.  ü~   S?^rÄÄff«^^^^^^  ^n    Ä£Ä"^^^  j 

ar  wütb'erble  or.bobo.e«  3uben,  „,m.  ei..  ®eb„«"  ««f«"  f'^^r  b'l„^rW'l"feSe"'Vatn      .     be^eS  ^im  '  Ä„tl,eil 
b-ien  ehriilci  (aacii  -,  bann  jweiile  !d)  nid)t  01.  einem  atope«  enoiflt.  butdiauS  _  teini  _.45roieiqie..  J>i"__)__'  ,^,  „.„,,.„    „„>,  („„f,„   cnt.  ' 

«r  mit  bet  Xa.ife'be»   (Srmad.ienen   ift  "■•   ^*';;;!"'«  rbtme^^^ 


V  Oet    «111    Ott    -luiiit     ui.»     «....,..-.1 .-    -  _  .  t,>«infil 

Söeldie  Soiifeffioii  ijat    (0    t»cite   Doamcii,   ba«   (le  .etienifle  !«  betenn  n 

er  *d,fe  be    b.ir*  ffiif(oii(d,aft  niii  (einen  alten  ©hnbe«  fl't»""";« '" ' 

3e  fltöBet  bet  3nf)alt  eineä  SefltiffS,  befto  lleinet  (e.«  U,nfa  0!  ®aä 

if,  ei  «Itet  Sau  bet  Soflif.  H.ib  and,  nur  k"  ®'°''*.%»"<*"  e"ter  »* 
bie  fnt3efte  Sefinition  ai.8btüien   läfef,  f«nu  b.e  fltoBte  smenae  bet  »e. 

feiinet  bereiniae«. 


«n(  V  t,toteflanti|d,et  5Ufartet,  Ql«  er  »?««";  M"";'  .^'^tt^  > 
butdiauS  feine  SCtDfelt)ten  niadjen,  wurb  eS  m  öcßeiiilje  , 
für  eine  e«ä,.bli*teU__  l,alten,  ««««„,  4  ®te      "   ,  ß^  ^^r  cnt-  , 


Zi:  r  uÄ  &«  n  e'r  r.^tete«  täi  *m  mcUe,  fcftv  eru| 
bZ  ®i .u>eubm^eu  flefleu  meinen  „fla«s  l,eib«.l*cu  »i«  Wf'ä' 
itXrtdbt"  S)a  aber  bie  ©Itern  bet  Äinbet  treu  ju  mit  fto  ben, 
h,f  rin«  •aelTaentUAen  aJtüfung  baä  religiöf«  SBJii  en  bev  ÜJfab. 
An  au*  fi^t  flenüflc."  bif  ..iben  «nrbe,  unb  mein  Sanier  bet  cnct= 
?i*  mir  meine  ©e."e  ttot,  be«  $ettu  spfattetä  §aufe.flefeUfd)aftIidj 
flt|d)Q«T  meine  «seiici,      ^.  .,, /»'c5ü,,f  »j^be  leiii. 


I 


CuXt  »at  U  6  Wte"t  (Ali*  ^iinf  flemb   (ein. 
'^^dTfelbfr^eim  bie,e  »mctiafeit  .licbt  beftünbe,  ^<:^^  ^^''^'^A}L  U?^- ^^  ^t^ 


6d  habe  \CQ  Denn  runr  ;5ui)ic  luu«  m  «i^i^v  ^v.,v  — >"':*: 

ffliiift  bet  3«benb.t!et  fcbeitett.  ,i„eTimaeS>ame,  einen  öeiltag  füt  eine  djiift  icl,e  ?ltn.e  fleididU 

U«b  «iin  mn6  id,  «od,  .ntf4«!biae«,  ba6  i«  mid;  m.t  einem  9loman  «ne  11  nflt  ^      ,  petlöulicljeu  etlebm  fcn  (pcc*e,  (0  t(t » 

anäleNraroBc«  .Utorifer,  meiibe,  bet  (ic^etlid,  nid,t  3J!i.6e  W  ^'«i.jrÄmeiie  $er|o,.^^^^^^^^^  >n^b^"2n: 


Uli    «w/ IV,      •."■••      Xf'U^"      W     1 -' 

triftifdic  23üd)cr  ober  gar  bereu  5öorrebcu  su  Icfen. 

iJlber  mein  23ud)  ift  ein  Xcnbcn5^9loman.    3*  ---^  .         ^ 
öeifall  bes  WcftöclifcrS,  i*  m  bic  ^"ftimuiuufl  bc8  (5t^)tfer0,  üor  aUem 

^^S'SfbMe«  .^.foro.  <^t  Ift  mit  i«  .i,iet  W.6«««.!«- 
»n  2beil  (lewotben.  ffiäl,teub  bieiet  3!oino..  in  laaeSblaltev.i  beiorfe.t. 
|lid,t  würbe,    Itabe   i*   ?al)lvei*e  llrtdeile  Mtnoinme«  -mb  -  .4  (aae  e. 


■  ■         Ru.Ä  ftrneT,:''fo..^«!r''wei"bie*'Tui«r(S^4id!io  bo«  efiten. 
^;^;:;^«^MU^ie;«on»..  ,_34^be«.^  b.  mm^^  --  «ei 


Z  ^B«t«ff  7  unb  m      ^  ir^enirbäö  bie-ke.i(d,en  ,i« 

S  elfteuä  flut  8  ifl  n  menu  mau  im  fcften  aSettrmicn  ""T  >D«  jOulte 

...  II  rtifTtis  thun  ttilL    ftteilid)  ael)ött  boäu  bct  uoUe  eiufliife  bet 

CL®*  eil   unb  bet  lann   ?ut^  in  bef*rdnttem  feif^  '"«"«; 


tot^rrb        b     i4 TÄ;  «rtbeile  betnonimen  «ib  -  i4  '"«' ^^  Km"^^r(  4t"".^  Sei^    mb  S' »ütbe   iVÖ«.  leu  Riu^eru  ein 
Ut  eiolä  -  Dabe  ben  im  bet  belben  ejltemf.en  *"'«'<"«'"■"'*«.;  Kud,rblben,  bnä  u.ibe(d,abet  beS  per(i).;l  *eu  ©laubeu«  (cmet 
Cbeiu    3i<i,t  «ut  bcr  Jpbbct  böDercr  unb  .licbctet  eiänbc,  ber  f«m  @.  t  <»  W' "„„   i^,,  sBotuttbeilen  f'""' "''be;  nadKUctt . 
lea  H  be    inb  i4en  6taiiim  uctl4wcnbet,  an4  bicienifleu  3..be.,,  bic  fo  '""mgbe'en  metben  Betlad)!,  unb  boj  babeu  ,i    ei.     ftillwt. 
l^JSbnfimiifl  luib  miito  in.  «eräen  3.e«lf4Ia«b8  ei«c  t.tientalif4e  e«claBe  ,,„if  ^„«1;   abet  fte   müf|eu  auSoetPtodjen  luctbe..,  oft  unb  bou 

lid)  n)ar,  bitte  id),  biefcS  23ucö  »u  Ujen.  ^/       f^^  ^^^  nninn(\^\0\U^M\\    M   ^^^^ 

L  ©erlin,  bcu  21.  Öcbrnar  1882.  ^  ,^^  ^........-h         »  ^i^  ,Iia\Onm^\J\VU  » 


7CI>tiltr  ^nt  vffDirvtnJm  zxa^-^tqavi  j« 


-^     V-jUlrO 


"^9lt 


i 

f 

n  — 
t  tin 


/■i^ 


*^ 


riebrtdi,  jlofbttajqui.».- 


1kl«l«1l.«%-.1 


reuetliaUcu  für  iljrc 

iDürbcboK.    „Sic  foUcu 

.    J?cin  $öud)ftQbe  barf  fcMeti!" 

[er  bcutfcöc  $JJatriot  Sluerbad)  uiid) 

5   bcg  neuen  (ÄC^lac^t'^anoranm'^ 

ouf  feinem  Sjjaaierflanße  begleiten. 

If)  Dcrntlfete  in  bcr  S)arftcIIunfl  bn8 


„5;ara8^,  la  ^uli  1881. 
Süarten  ©ie  nuv  liebet  t5ti^  SJJaut^ner  bi§  ©le  aud)  n?ntcr  finb, 
bann  hjerben  6(e  bie  SlutoflrajjbeniJlage  mic^  fattfam  fennen  lernen 
wnb  jüol^I  auc^  bie  »eftimmuns  treffen,  bafe  nod)  fo  freunblldb« 
S?(nmutbuno  nic^t  ju  n)iafal;ren  ift.  i^reilicb,  Sie  icerben'g  beffer  ober 
leicbtcr  l}aUn,  benn  eie  toerben  fic^  mit  einem  «einen  Scber^  abfinben 
tönmn,  für  trelc^en  über^iou^jt  unfä&fji  unb  nocb  aar  bei  folc^er  £)i^e 
«nflefcbicft  ift  3^r  beften«  ßrüfeenber 

Mvi/   intfln   oer  stelle   )tcc  i- 


,,        -        » -    ^^«Ten'?fijaiigen/Wem-ßQll"unb|g),.H«'"'^:!^^ "^  v.aJ^^J.tMfi*^  2^erÄ1e**)tC(?' 

3ufen     3)08  öilb  ift  «icöt  fertig,  bie  02ebenfa*en  finb  nur  angetufc^t    l?,!?'«  *,  fu*e  in  ßonj  5|3art8  3&r  58ud,   über   hai  ^otel  S 
J8  mu&  tni  ©ommer  1639  gemalt  fein,  auf   bem  ßanbfiöc  gu  @tccn  bei  fl,!    "/\"*f  "\^"^1"'.    '^^''^'^'^^  ^«^^  <*  ^Inftrag  gegeben, 

L^  K  cv  L!f*  ^^^"^'  ^'^  ®'**  ^^<^fl^«  ^ön  immer  ärger,  unb  al8  eS 
lieber  grüöluto  tourbe,   im  mal  1640,  ba  brücfte  iöm  fei«  alter  Seinb 

Uh        °« '  ^"^*  """  ^«'Ötöfieiu    @o  fam'Ä,  ba&  ba0  »ifb  nic^t  fertig 

rA.ft,?,"*'"!'!  ^'''"''  '*'  '"'^  ""'  '"  f«'''fl«  e*»«'"  f»  "n(|Iüilid,en 
^fltfieii  junirfc    tonn   iä,   i^m  fo  uorploubetc,   fowie  b«  flomldut  bem 

luM  r  "/■    ''„^i'  "'"  ®^""''  •""«  »'"•  «"•'«««  fl""  wit  an« 

BW*,  ba  boren  oBe  6tanbeeii.itetl(4iebe    ouf.     S)a   finb   »Ir  Me    unb 

fc'K-"*x"'"'"f  ""f'*"'"'  «£«"«"«'•■  »b«  emlnenjen,  ni,«!«  al^otme 
pteufti  bK  ba  anftauueit,  me,  m  ben  auäbrudf  eine!  lieben  »teunbe»  >u 
hebraudjen,  .«nfer  eetraotl  nf^t  beffer  bätte  waleu  lännen."  äBenn  ein  ©*wfit. 

1^    hl  ^""'f, '"'*  »"^''  ""fe  f«  iO'  »«fte«  einen.  Dritten  banfen, 
löeibe  ftaben   benfelben   ÜBobltbätet,   benfelben   6d,a6,   biefelbe   oeiftige 

tZJi"^]'-'-  ^;  '"  ""™  ««"«  «f>«  «"fk   .minetweaen  Z 
lüBtfle.,^.^.".'':^''^'''''"     "»'  f'**"'«   "i'«   bo«  äBuuberwer 

u  r  f,„b  e8  fcOoni;'   3*  bin  fi*er,  ba6  wir  I«  ÜKarfeSe  im  f,ibe„  ^i, 
SlOe»  oorfingen  unb  »orpfeifcn ' 

imr^TtlTV'','''  ""'*   einen  loMorberU; 

ion     oBem     reiüe     mid)     eine     anobonno,     bie     iä    bem    Karlo 
S'"h!f""*xK""'^""^ '"«"""""  f"  '»  meiuem  erl„„e„  iBeron^^ 


©ie  bieaei*t  .  .  ,  ." 

SBi.^I  !"'°!1"""  ?""'  '°"'"*  *"•'  «>f">"riam  unb  freunbli«  gelt 

nfue  MuLe/  '  "  '  '"""''•"•  ^"'"  '"  ^  ^"»"'  «'*" 
„S5a«  »u«  flilt  für  geifirei«  unb  (,bl)afl  .  .  .  ."  faate  i4  : 
^''"' »"''"«''"'' Mte  wie  ei,,  flliidiicbe«  fllnb. 

«,irs     ri""!'    ~  '"  '"*''  '*  f"'  -  -'^"6   '«  m  mehr  int. 

ii° tf«;  '""'l***  ""  »"'  ""'"'O  '««"If«'«  äBJertf,.«       ' 

»uoer.  .«u«  einlae  ©tnipluten  würben  uertoufl.  gm  freuiti- 
fmuimi^oU  mit  jioei  genfer,,,  bie  if,n7n  reib!n  eine  n 
Moneite  örubbe,  unb  ein  ®erre„,i„ier  on.  fforSw'er  «ron 

bot  boronf  ""ßf  b'"„ff/"  ""T"'  "'  '"  «°''^'   ^"'''*'* 
■i^r  mif  ;■„,[:  .^1«"":' !''^.  ?--'   -»'"<*  bon  ^e„„ 


(ü!L'"L?!l""''r" .!""■!""''?"''  "i'b  nobm  einen  s'reunb  mit,  ber  mi*  fÄon  "'f  "**•  .Parbicu!»  ot»  Mtu  ,r'iZ'"J7 """"'"  »"ti'Wassn 
lufuV?'"  ^'-t-  '"'  fättt  ««In  aufle  auf  eine  mit  wobfbefonnt    f""'«°fif*^n  ©*u'e     oo»  C,         ^t^°r^"^  «""""  «"•"■ 


ffoS  Wr\"  N 's,::'*  -'»i'^   bon   ,ie„ai4 

I'u*lnnfl  eine  6,e„  T,f  i^„  ",  auänaömiioelfe  ol,„e  füuftll 
♦*' fllnomitbÄ  a^^''^^" '""""'  *"  boOem  lag 
M^^oTJmJC^-    •^"""'fi'' ®<  ^«»^"   faa'e] 

®"nert„„8,  bie  ben  Ä „  „l f  ''*'»  ^*"  '""  ""«  " 
ff«....«  »eSr'ietb.    a«     o   1,  ^  1 ''':'  *^rr','"' '  '""   "' 

Im  flotaloa  Serjeicbnet  mit  ,»  y  f  '""  """""*  "'«  *»' 
tief  -*:  .Parb  „!«  at/bat,  Vl?!'*^™«'"  »«ff*««« 
«4  «141  Dööer  oet  „    ***'.,   .'"»'"  »"."'"^   «:"'  aofl'  taut 


rf  •  *f '"Jl*""  «""««"«»«f»«»'.  auttionotor,  (SiKett  n  b  S 


MTX  »..^ 


'♦-m'^A   VC,  I        »^'^'=""  rooroeiu  v5l    ft  Loiii 

|^mg|.nb«   imbjul,  ..iii„s,etff.ito/^   ?°  M*!^f!J^ '■•""^  ®(«n  en 


»14  Oobe  e»  in  SrüfW  „  fou  '  ''i ,  "^'i*'"'  *"''  Mmouifcöen 

b«on  erfobren.    ffi«  war  urflr«-.  i    *"»  """  "'"■  *"""' 

I  «'fanbten  flefebenft  Worte  u  tTi?,","'*  "'"'  «»'f"  "'"'  »"fi"« 


MI»_tS^_-.. 


/ 


fftänj 


gcit«'  mb  Streit-'Jtagcn. 

|ln  §fri^  Saaut^ner  von  Jl.  S^eBer. 

5?önlfl8bcrö  t,  $r»,  im  9Jlärs. 
8cf)r  rtrtcr  §crrl 
,  ©cnn  eine  flctnc  grau  auf  ben  Sricf  antn^ortct,  welchen  ©ic 
W;  ei^^en  ötofeen  ©clel^rten  ßericfitet  l^abtn,  jo  ift  eS,  treil  Sie  in 
3l?re!»'  Vornan  „SDer  neue  3Il)aSücr"  einen  fo  ftarfen  D^luf,  einen 
fo  lett)  njdjaftUc^cn  ®cl)rct  bc§  ®c^meräe8  unb  ber  ©ntrüftung  in 
bi!  2BtIt  I)inau8fc^icfen,  bafe  3^ncn  uon  übcratt  Ijer  ein  ed)0  ant^ 
©orten  luirb,  23ieUeid}t,  wenn  id)  bie  SJ^nfc^en  m<i)  mir  bcur* 
tl^nlen  barf,  föirb  gunäd)ft  in  if)nen  ber  2ßiberfinn  erregt  tüerben; 
tax  pflegen,  um  unö  ^on  ber  erbrücfenben  ©eioalt  cineö  fremben 
gtofecn  unb  leiben fd)aftlid)en  edimerseö  pi  retten,  no*  tmnier  loic 
ai.  SQJert^et'S  Seiten  gu  fngcn:  „®er  2;f)or  —  ftirbt  am  lieber I 
fiatte  er  gctoartet,  bis  feine  Strafte  f\d)  erljolt,  ber  2:umult  jeine^ 
»lutea  fic^  gelegt  ^ätte,  alle8  märe  gut  geflangen,  unb  er  lebte  btS 

auf  ben  f)eutigen  Xag."  ,        ^  ,    .^  r  ixiy    i   s.  ^ 

'  6o  merDen  and)  ä>iele  mit  mu  in  ©efnrtd)  jagen:  2l>artc  bcd) 
ein  ttjcnig;  biefe  I)äfelid)e  ^eitbemegung,  bie  2)ir  fo  gemaltigen 
€(6mcrä  bereitet,  bafe  er  3)tr  bie  a3efiiinung  raubt,  S)id)  tu  ben 
3'ob  treibt,  biefe  «öemcgung  muft  \a  balb  öorübergcben,  ja,  iDre 
ÄbcuSfraft  ift  bereite  gcbrodicn;  bicjeuigen,  meld)cfie  ergriffen  bat te, 
fanaen  an,  auS  il)rem  t)äi)lid)en  Dlaufd)  su  evmadjen  unb  fid)  feiner 
iu  fd)ämcn.  Slber  tiefer  alö  je  mirb  jeber  iie  er  ber  ed)tnerscns« 
flefdjiditc  beg  eblcn  ^einrid)  empfinben,  baf)  bie  fogcnflinite  Jlnti» 
femitcnbemegung  eine  ed)anbe  unb  ed)mad)  für  SDcutfdjlanb  ift, 
ober  nein,  nid)t  für  £)eutfd)lanb,  fonbern  fiir  ben  oerbaltmiimafeig 
fleincn  2i)eit  unfere^  a^aterlaubeS,  ben  bie  miberlid)e  ,3agb  burd)^ 
tobt  bat.  Unb  in  je  meiteren  Greifen  unb  je  tiefer  biefe  ^abrbeit 
em'^funben  mirb,  befto  eljer  mcrben  bie  legten  epuren  be§  <^?ampfeö 
D^Enben,  Sag  mirb  U%  grofee  Berbienft  3t)re§  ^tonianö  feuu 
Unb  üieUeidjt  mirb  ba^  burd)  ben  etreit  ermad)te  löcmiifjtfctn,  bafs 
'nocfi  immer  eine  ^uft  SJurger  (Sine«  iianbes, ,  Srager  (Siner  i^t> 
Sg  unbSöilbunfl  trennt,  baä  3JiitteUur  (Sinigung,  t^eld)e  3I)r 
S  an  ^J}bmmfen  fd)on  atiäubabnen  fud)r,  Unb  barnm,  meil  d) 
int  Srunbe  mit  3t)nen  einig  bin,  reijt  e«  mid),  über  einige  ^4^unfte 
^fares  Sriefe?  mit  3t)nen  äu  ftreitcn.  r  ^   .     u  x 

lie tage  bei  ber  ^•rorteruna  bcö  mn  3Jbmmfen  geforberten  Ueber. 
tritt?  brfsraelilen  äur  großen  öieme;uid)nft  m  <5bnftcut)um.: 
Mn  foa  übertreten  ?  Xi)m  c§  nur  memge  ni^t  alle  3uba  in«^ 
Äntnt  fo  bleibt  bie  Subenfrafle  btUel)en/'  3$  ["^i"'^'  ^^\\^^ 
f^t^^mxidm^^  nur  gegetf  bie  gebilbeten  3iiben,.  gegen  bie, 
&?eK  Sc^Ä^^^^^  mirb,  nStet  fid)  bie  ^cmegnng;  bie  anbcren 
n^!^.n  fiPinen  miibfam  mit  Pumpen  fd)ad}ernben,  mer  fummcrt  f  d) 
ufÄv  S;^erbm  ©elegeiiDeit,  befd)imprt; 

n.Llt   num     S  ni*t   ""^   nod)  mcniger  bte  tu 

fi  etäbten  no*^  altgläubig  bcfd)ränften   3uben, 

Äl^'Si;  eMiebt  unter  il)nen  $l5öbcl,  fel)r  fcl)limmen,  gemifj; 
£r  n  ihre  @efammtl)eit  ba  ben  fie  gebier  unb  2;ugenben,  micmir 
S>lnn^.ti  .n.Mnr  \a  übev^ljilidjfcit  oft  it)rc  eigenen,  oon 
Lrll*   oca»  ^^''^'^   niedere  a^olffeiint, 

l^l  h  m  d^^E  Dbcr  mi^^  ba§  pohiifdie,  meifc  bafe  eö  f a  t  über 
at  (  l^Aen t^eiriffe  anbers  benft,  mie  mir,  bafe  ifmi  üicle  ber. 
??A   ^^ii.  Ur/n    1^^^  c3  besbalb  bod)  nid)t  c^limmcr  ift, 

Jr  ben.gan   fei)  en,    ""^   °^l^^ ^  Z^^,,  ^icfe  armen,   nnmiffenben, 

n^it  "b  r  M)  bercebens'  tau  pfenben  3uben  oiefleicbt  einen  in.b 
n-it   bcr  y^o»^  f/»  f^^y^^  nu^aei  räat,  alä  bie  ibnen  glcid)  tebenben 


trinfen  nnb  fpielen,  IB^Tf^^^^^RiBpanbeln  unb  ^«nflctn 
laffen,  untreue  Söeiber,  gcfcaiSMJmbd^n  finb  fejr  feiten  unter 
ibnen,  nnb  bie  S^inber  ebren  bie  '^-(tern, 

3:;afe  nun  biefe  armen,  unmiffenben  Seute  plö^Iic^  ibr^  to^n« 
auä)  befc^ränften  ober  gar  mibcrfinnigcn  ®ebröud)e,  ibren  tiekiia^, 
bn§  ©ingige  aufgeben  foüen,  toa4  fte  öon  ibrcr  JHcIigion  Ocrfteben, 
unb  ma»  für  fie  ben  löegriff  ber  aieligion  ausmacht,  baS  ju  t)er» 
langen  »üäre  unbillig  unb  unbarnbergig,  Unb  mie  mo^l  tbut  ibnen, 
bie  fid)  nie  9tube,  ein  fauberei?  S!leib,  gnteS  «ffen  gönnen.  Der 
„e(^ahht§>"  l  8lni  cbriftlid)en  6onntag  mürben  fie  arbeiten,  bungcrn 
unb  unfauber  fein;  benn  ibn  f(bieibt  nid)!  ibr  altcg  ©efefe  öor,  unb 
bie  6l)rifteu  geben  ibnen  mabrlid)  nicbt  mit  gutem  JBeifpiel  in  ber 
Heiligung  beS  ä'CicttagS  Horan. 

„i)\t  öiebilbeten  jebod),  bie  boS  3ubentbum  länaft  meitauS  über, 
munben  baben,"  ibnen  ftebt  ^^nm  Uebcrtritt  inS  (Sbriftentbum,  bem 
fie  bod)  mit  ibrer  ganj^en  ©efini  ung  unb  (SJefittung  angehören,  ber 
3mang  entgegen,  ein  (SJlaubenSbefenntnife  ablegen  8U  muffen,  mel« 
d)c8  nie  ibie  Uebcrseugnng  anäfpredjen  fanm  2)a8  ift  toabr;  freilieb 
bat  ein  ©t)rift  biefelbe  ©dimicrigfeit  bei  ber  Konfirmation  gn  über* 
minben;  aber  ben  2Bcnigftcn  tomnt  bei  fo  frübcr  3"genb,  fclbftmenn 
fie  nic^t  mebr  üoUgläubig  finb ,  bie  ßüge  gum  JBemu^tfein,  Wn 
freilieb  bat  fie  fdimcre  .kämpfe  bereitet;  icb  mar  bei  meiner  Kon^ 
firmatiou  erft  15  3abre  alt,  iaiit  aber  feit  meinem  geinten  3abre, 
al§  ein  einfamee,  geiftig  unbefdiäftigteg,  pbantafieooaeS  Kinb ,  über 
religiiJfe  Singe  gn  grübeln  aii^efangen,  mar  üon  fcbmärmcrifcb 
frommem  Dpferbienft  gum  qnaliJoHen  äioc'fel  gefoinmen,  )8ei  ber 
iionfirmation  balf  id)  mir,  inbtm  id)  auf  bie  Sfrage:  „(Slaubft 
Sn  n.  f»  m.?"  fd)mieg;  al§  id  nicberfnietc ,  um  ben  6egen  gu 
empfangen,  gab  mir  ber  Pfarrer,  ber  mid)  liebte  unb  Oielleicbt  bur^* 
fd)autc,  ftatt  be§  einen  eprncbeg ,  ben  fonft  bie  S^onfirmanben  em- 
pfangen, gmei:  „Su  baft  oiel  empfangen,  icb  merbe  oiel  oon  Sir 
forberit,  fprid)t  ber  §err^  unb  „^alte,  ma§  Sn  baft.  bafe  Sir 
^Jiiemanb  Seine  ^ronc  raube".  8d)minbelnb  crbob  icb  mtcb  ^o» 
ben  .^hiicen;  meine  ^rone  toar  mir  ja  üom  Saupt  gefaUcu,  unb 
mag  bcr  ^err  oon  mir  forfcerte,  tonnte  icb  nicbt  mebr  geben.  8lnbern 
SagS  foüie  id)  —  mit  meinen  (Altern  allein ,  ba  fie  mit  mir  in 
nnfcrc  öeimatb  gnrücfreifen  moflten  —  baS  Slbcnbmabl  nebmen. 
3d)  fotmte  uid)t  effen ,  nid)t  fdiafen ,  nicbt  benfen.  Sie  fürd)ter= 
lid)en  äBorte:  „mtx  aber  unmiijlig  iffet  unb  trinfet,  ber  iffet  unb 
trinfct  fid)  felbft  ba§  ©ericbt",  famtu  mir  nicbt  auß  bem  ©inn;  icb  fübUc 
mid)  ja  unmürbig.  aJitd)  mitgutb  ilen  ober  gar  gu  miberfe^en  majte 
id)  nid)t.  811^  mir  bcr  ^Jrebiger  Wi  Jörot  reicbte,  mürbe  icb  obnmäcbttg. 
Sic  fatbclifd)e  S^ircbc  ift  aucb  Urin  fonfequenter  unb  fliiger:  fie 
fonfirmirt  bie  ^?inber  im  12.  3a)re;  ba  bcnfen  fie  nocb  nidjt.  Unb 
fo  märe  nacb  meiner  9}?einung  aucb  ba§  9fli(btigftc ,  bie  3gracliten 
liefeen  ibre  ^inber  taufen  unb  fcbafften  fo  benSwiefpaU  aug  bcr 
fünftigen  ©encration»  iä 

9iüd)  eine  anbcre  (Erinnern  fei  bringt  mir  bcr  gute,  narrifcbe 
Oömalb  in  3brem  9iomane;  benn  maS  er  gu  tbun  münfd)t,  bie 
3Jicnfd)en  gu  einer  grofeen  (iJemcinbe  gu  einigen,  in  ber  reine  i^iebe 
unb  reine  Slnbetung  ©otteg  bie  Sogmen  üertreten  f ollen,  baS  babc 
id)  einige  3abre  lang  im  gang  iHeineu  unb  obnc  bcutltcbcg  3»vecf» 
23cmufetfein  praftifd)  auSgefübrt.  (53  jlnb  12  3abrc  ber,  unb  icb 
fam  al§  blutinngcS  3}iäbd)en  mit  febr  meltfrcmbcn  3been,  aber  mit 
oom  S3ebenten  nod)  nid)t  gcfd)mücbter  (Energie  unb  bem  frommftcn 
5yertrauen  auf  bie  a}knfd)beit  nac?  ^öawfc  ""b  übernabm  auf  bringen* 
bcg  Sitten  ber  beffer  fitnirtcu  gcntilien  be«  ©täbtcbcnä  ben  Unter* 
rid)t  einer  tleinen  ^^ngabl  oon  aOiöbcben.  Unter  ibnen  marcn  brci 
3übinnen,  eine  Jfotbolffin,  üier  big  fccb«  ^roteftantinncn.  Sic 
iübifcbe  (55emefnbe  mar  bnmoie  mit  ibvem  9?Qbbiuer  gerfaüen  ^rgenb 
-T -T~! — *J 


einer  ftetnen,  un8  bef^ntt  fc^cincnbcn  $Ritn8*  ober  ©peif^ 
gefefefrage  megen.  »ei  einer  gufäUigen  grage  crfabre  icb 
nun  gu  meinem  (Jntfe^cn,  bo&  meine  jübifcben  ©cbülerinnen 
nicbt  einmal  bie  ©ebote  fcnnen  unb  gar  feinen  9leligion2unterri^t 
baben.  Sa  crflärte  icb  in  jugcnblicbem  ®tfer:  5?inber,  bte  in  rdi* 
giöfer  23egie^ung  aufmüd)fen  mie  hk  ^biere  beS  Selbes,  untenicbte 
icb  nicbt;  entmeber  müfeten  fie  fofort  bd  ibrem  9flabbiner  ateligionS* 
unterriebt  nebmen  ober  an  bem  meinen  tbcilnebmeiu  Unb  bie  lübi» 
fd)en,  febr  ftrenggläubigen  ^Jiütter  antmortcten,  fie  bättcn  baö  fcftc 
äJcrtrauen  gu  mir,  icb  toürbc  ibrc  S?inber  nid)t«  ©djiecbteg  lebrem 
©0  begann  benn  ein  munberlicbcr  Sleligiongunterricbt.  »loßc 
3}lorollel)ren  marcn  mir  immer  gu  unpoetifcb;  fienüßen  benÄinbcrn 
ani  nicbtg;  benn  biefe  lernen  nur  am  lebenbigen  SSeifpiel;  fo  fagtc 
icb  ben  3übinnen,  fo  gut  mie  mir  ibre  ^4Jfalmcn  unb  bie  (iJefcbicbten 
ibrer  großen  Jtönige,  $ropbeten  unb  3JiärtQrer  lernten,  unb  fie  bie 
(Scbicbte  t)on  ©djiHcr,  ber  ein  (Sbrift  mar,  fonntcn  fie  aucb  2ln8* 
fprücbe  unb  @efd)icbten  auS  bem  i^eben  3efu  lernen,  ber  ein  3ubc 
unb  iebcnfaag  ein  febr  meifer  unb  guter  iiebrcr  gemcfcn  fei.  Unb 
fo  lafen  unb  lernten  mir  benn  (getd)td)tcn  bc3  eilten  nnb  Dienen 
:j:eftamentg,  ^faliren  unb  bie  Bergprebigt,  unb  meine  3ubtnnen 
marcn  ebenfo  ergriffen  bon  bem  belDenbaftcn  nnb  fcbi)nen  ©terben 
3efu,  mie  meine  (F^riftinncn  t)on  ben  ©d)mergen  Saoibg  um  feinen 
©übn  ^bfolom.  3hir  ein  Sogmo  lernten  mir  nid)t;  aber  icb  cricgte 
aud)  an  feinem  ben  StüciUi  bei  ben  ßinbern.  gretlicb  macbte 
unfer  protcftantifd)er  Pfarrer,  al§  er  bon  mir  börtc,  id)  moUe 
burdiauS  feine  5l^rüfelt)ten  madjen,  mürbe  e§  im  (^egentbeil 
für  eine  ©cbänblicbfeit  b^lten,  menn  icb  Altern  unb  ßliiber  cnt* 
gmeien  unb  ba^3  23ertrauen  bcr  erfteren  täufcben  moUe,  febr  crnft* 
bafte  (Sinmenbungen  gegen  meinen  „gang  beibnifd)en  9ieligion§* 
unteirid)t\  Sa  aber  bie  (Altern  ber  Jjttnbcr  treu  gu  mir  ftaiiöen, 
bei  einer  gclegentlid)cn  Prüfung  ba§  religiöfe  SBiffen  ber  ^JJ^ab* 
d)en  au^  für  genügcnb  befunben  mürbe,  unb  mein  ä.^aier,  ber  euer* 
gifcb  auf  meine  ©citc  trat,  bcg  ^crrn  Pfarrer?  §aufe  gefcUfd)aftlid^ 
befreunbet  mar,  liefe  i^efeterer  jd)lieBlicb  günf  gerabc  fein. 

©0  babe  icb  benn  fünf  3al)rc  lang  in  biefcr  SÖeifc  untcrrid)tet, 
nnb  bie  5reunbfd)afr,  meldte  fid)  bamaU  in  meiner  fleincn  ©d)ulc 
smifcben  ben  jübifcben  unb  cbriftlid)en  3Jiäbcbcn  bilbcte,  bält  ja,  mie 
fte  mir  f^reiben,  nocb  ^^^^^  a3eftanb,  unb  bor  menigcn  Sagen  nocb 
bat  mir  eine  ber  3übinnen,  ein  fanfte»,  flngeS  Stinb  bamalö,  ie^t 
eine  junge  Same,  einen  23eitrag  für  eine  d)riftlid)e   ?lrme  gefd)tctt. 

2ßcnn  icb  bißt  aUo  bon  perfonlidjen  (Srlebniffcn  fprecbe,  fo  ift'S 
gemife  ni^t,  um  meine  ^4^erfon  eitel  unb  unbefdjeiben  in  ben  25or* 
bergrunb  gu  ftellen,  fonbern  mil  bie  fleine  (^c)d)id)tc  bocb  ebrcn* 
boll  für  biejcbriftlicben,  mie  für  bie  jübifcben  gamilien  meiner  tlet* 
neu  fiSaterftabt  ift,  unb  meil  fie  bcmcift,  t>a^  bie  ^J}hnfd)en  fiiö 
mcifteng  gut  geigen,  menn  man  im  fcften  äJertranen  auf  ibrc  .v^ülfe 
ctmag  ©Utes  tbun  mill.  Sreilicb  gebort  bagu  ber  boUe  (Sinfliife  ber 
aierfönlicbfeit,  unb  ber  fann  nur  in  bcfd)ränftem  .streife  mirfcm 
yiber  mag  mir  mijglicb  mar,  fönnte  mobl  ba  unb  bort  micter  bon 
Wienern  bcrfucbt  mcrben,  unD  eg  mürbe  ftcb  aug  ben  ^intiern  ein 
©efcblecbt  bilben,  bag  unbcfcbabet  beg  perf()nlicben  ©laubeng  feiner 
„unbeftoiencn,  bon  ä^orurtbcilcn  freien  Siebe"  nad)cifcrte. 

©old)e3been  merben  berlacbt,  unb  bocb  baben  fie  eine  ftillmir* 
fenbe  3Jiad)t;   aber  fte   müfjen  auggcjprocben  mcrben,  oft  m\h  bon 

bielen  ©citcn. 

Sag  ift  ©runb  unb  3mecf  unb  fomtt  aud)  (Sntfd)nlbigung  bie« 

feg  Jöriefeg  an  ©ie,   ber   fie  bocb  auf  bemjclben  ©runbe  fteben, 
mie  i«.  iM.  äiieber. 


( 

9 

n 

i 

s 
s 

I 

$ 

t 

t 

I 

) 

\ 

\ 


H  ein 


Y 


I 


friebri*,  ftofbucbböno«*«   -«^•' 


t»*«M 


.3;at:a«i)#  V^  '<^^  ^^äl. 


SPECIALITÄT : 

Reinigung 

aller  Arl  unzerlrennler 

Imw-  «JamEii- 
Sarlieiolie, 

Seidener  u.  wollener 
Kleider 

ia  den  hellsten  und  unechtesten 
Farben  mit  jedem  Beaatz,  weisser 
Ueiukleider, 

lliiiformcii, 

sowie  säniintlicher  Equipinmgs- 
ßtücke,  PclMachen,  Kcfütterter  u. 
wattirter  Gegenstände  durch  das 

Chemische  Verfahren 

SYSTi^M 

Points  und  Spitzen 
auf  Heu  «ewalttjen. 

Rammet 

^""^  wird  nach 

VorzüSliclistGDi  Vcrfaliren 

wledorherf?c8tcllt,  ohne  dieGegcn- 

stände  zu  zertrennen.  Stichstcllcn, 

Stellen,  wo  früher  Besatz  gewesen, 

werden  vollständig  entfernt. 

Reparaturen 


der 


Herren  OarderobestUcke 

werden  zu  massigen  Preisen 
ausgeführt. 

Färberei  * 

iür  seidene  Kleider  u.  verlesene  Stoffe. ' 


WK^\ 


Chemische  Wasch-Anstalt 


F.  Grüner. 


Färberei.      BEIüM]^ 


e.  Lützow 


Druckerei. 

Potsdamer  Strasse  123a. 

Friedrich -Strasse  149.       ^^    Lelpzij^er-Strasse  46.  Alt-Carlsbad. 

Cential-IIotel.  Oraiiien-Strasse  157. 

Alexander-Strasse  57.  fa^bkik:  - 

CHARLOTTENBXTRG  Lützow  6. 

Annahine:  Berliner  -  Strasse  71. 

Alexander-Strasse  71 

am  AlexAdop-Platx 

Oranien-Strasse  lb5 

'  am  Opanien-Platz 

„nd  bitte  geschätzte  Aufträge  gf  pt  nach  dort  gelangen  m  lassen. 
AuBser  obigen  Filialen  befindet  sieh  noch  e.ne  Special-Annahme  für  «•«""'" 

Friedrich-Strasse  197 

bei  Herrn  Adolph  Schlegel. 


i, 


SPECIALITÄT: 

Reinigung 

im  Ganzen  jeder  Arl 


MuH-   und  Tüll- 
Gardinen 

werden  auf  das  SchonendMo  ge- 
waschen; auf  Wunsch  ohne  Nach- 
thell für  das  Gewebe 

uiiverbreimlich 

hergestellt,  d.  h.   vor   dem  Auf- 
gehen in  Flammen  gesi'bützt. 
Appretur  auf  der  patentirten 

Appretur-Maschine 

SYSTEM 

jrDLix 

Hardschuhe  und  Fedein 

in 

Cretonne,  Cattun,  Satin, 

werden,  je   nach  Beschaffenheit, 
entweder   chemisch   trocken   ge- 
reinigt, oder  nass  gewaschen  und 
mit  neuem  Glanz  versehen. 

Reparaturen 

an 
Mull-  und  Tuff' Gardinen 

werden  zu  massigen  Preisen 
übernommen. 

Färberei 

lfi€l@fii 

iür  wollene  und  baumwollene  Slofe 


J 


X 


l 


(\ 


/ 


'y\. 


lEbcater» 


SJoii  4Fiift  ;tWautljner. 
«HffibeitUlKfltcr:    ,,9Ura",  €d]0uipiel  in  brei  Slufgünen  Don  §enrif 

^bfciu  2:ciitfd)  üoii  mihtUn  ß«i'fif.    (©i^f^tß  Öaftfpiel  ber  Svou 

^cblüifl  5niemann'3flaabc.) 
:]\i  beit  (SreigniffcH,  löe(d)C  ben  X()cntcvfr{ltfet  mit  Icinem  JÖenifc  ou«* 
föl)ucu  muffen,  Qd-)M  iebe«  ncucrlicf)e  5(ufiicteii  ber  5von  9{iemann»9taabe, 
^cr  evftc  h)ie  burd)  ein  Icife»  Stimmern  binburcö  Indjenbc  Xoif,  ben  fic 
fpnd)t,  evviveift  fllcid)mäJ3ifl  beii-|fiplijd)en  iHt'senfenteu  imb  bcii  ent(}ii|iafti» 
fd)cii  23acffifd^  2)icfc  eiflcut[)itm(id)e,  berücfeube  8))vndjc  bcr  iüiiuftlcriii 
ilt  \a  nur  bcr  5Hol)ftoff,  an^  lueldiem  fic  crft  i()rc  ed)öpfnngcu  eulftcbeii 
läfit.  ober  an  fid)  fd)OU  ift  biefe  ®prad)e  ein  fo  föftlidieS  ®efd)enr  für  ben 
<qMx,  M  man  immer  nur  mit  bem  finnllc^en  Df)rc  Ianid)en  m:3d)te,  lüie 
man  fid)  Dom  Xon  bc«  Iicnlidjcn  Gcllo  iroveifeu  lö&f,  felbjt  )uenu  bie 
^^ompofitiou  bcS  einMfleu  3nftrumcntcS  nid)t  UMirbifl  ift.  ^'mi  ))l\ma\m 
fpvicbt  foldje  6eüo!länöe,  Um  fo  beffer  für  fie  unb  für  un8,  locnu  —  luie 
am  ©onnabenb  —  ber  •5)id)ter   il)r  eine  bcbcntuno^^i^oUe  Slufflabe  ße^ 

ftcat  f)at. 

Xtx  crnftfiaftc  SSBcrtb  be3  ^tiicfes  bcrbicnt  um  fo  cntfdiiebcner  aner= 
fannt  p  Werben,  a(3  ba^  bcrcl)rtc  ^inblifnm  fid)  ber  „9{oia"  flcoeniiber 
cim^j  scrftreut  bcnof)m.  ^afj  eä  ba3  5)rauia  nidit  iierftnnbeu  UU%  maße 
id)  ans  alter  2ld)tung  für  baS  Öifdiledjt  ber  JöiUclfänfer  \im  su  be» 
Iianptcn.  Um  fo  löcuifler,  nl^  nud)  Jbfeu  nid)t  bou  oUet  iHCvannuovtlid)- 
feit  freisu'piedjcn  ift,  voeun  bie  3nfd)oucr  fid)  über  beitere  ajioincnte  amü= 
firtcn,  bei  be«  riibreubcn  ^teftcn  lueinten,  fid)  iebocö  über  bie  t}axk  mm* 
anfdjauuiJfl  beä  ©anjeu  benüunbcrten. 

3bfcn'ift  eleu  teiu  fo felbftflanbifleS,  eiöeneS Xolent,  tvie ctloa a?iörnfon, 
an  beffcu  „^^-aüiffemenf^  bii«  „Tioxa"  in  ibren  ©bavaftcreu  fo  bänfig  eviH= 
uert.  2)a8  @tücf  ift  barum  iiidjt  toie  an«  einem  OJnfe  flciuorben.  2)er 
autor  pfiüöt  aufeer  mit  feinem  cioencn  ^i\[U  nud)  uod)  mit  einigen  frem= 
ben;  ba  gebt  cS  natürlid)  nid)t  immer  in  geiaber  iiinie  boriBÖttS,  eä 
cntftel)t   ein   ^icfsnd',    Don   locldjcm   fid)  ein   bequemes  iUnblifum    ber« 

toirrcn  läfet.  «>    ,  . . 

S)ic  ^jpDiitiou  im  etftcn  Slftc  gcljört  i\\  ben  fd)onften  ä.^Drfpiclen 
bcr  mobernen  IHibnc.  3el)n  Söortc  brond)t  ber  2)id)lcr,  um  unä  mit 
bcm  .'oa'«öftanbc  3bra8  befannt  su  mnd)cn.  9tobert  Reimer,  il)r  föatte, 
ift  ein  pbiliftevl)oft  torrefter,  ein  mcnig  bffd)ränfter  lüiann,  in  feine  grau 
iüic  in  ein  Spielscug  üerliebt,  babei  (^goift  unb  ^auätoraun;  fie  ift  fem 
©ingüöfletd)en,  feine  5Uuppe,  bie  mit  ibven  ßinbern  fpielt,  tüic  er  mit  ibr, 
Iciditfinnig,  fremb  in  ben  praftifc^en  ßcbenSfragen,  untoiffenb,  babei 
eine  tiefe  It^üuftleinntur.  3u  meifter&oft  ocf»Övtcu  6jcmu  mit 
91orQ'ö  3uflcnbfrcunbin  Gbiiftine,  erfnbrcn  mir  ferner  unter  fort-- 
banernbcm  (^ctidjer  bcS  !tobolbs  ^Jlora,  mas  baS  ©feiet  m  biefem 
^nufc  ift.    »or  cinißcn  Saljren  »oc  »obe«t  ouf  Un  SCob  txlianU.    Um 


mit  ir)m  eine  i>ielfe  no*  3taUeu  macbei^äiTfönnen,  blc  oKeln  fein  l'ebcn 
retten  fonnte,  braud)(c  S^tova  ÖJelb.  @le  luanbtc  ficb  Ijctmlidj  an  ben 
2öinfeIabüofatcn  unb  2B«d)ercr  (^nntber,  tüctdjer  gegen  einen  bon  ^JJora 
nnb  i^rem  öater  nntcräeicbneten  2ßed)fel  ba»  ®el^  fcbafftc  CDic  Srcnnbin 
tabelt,  bafe  bev  ©ottc  iiid)t  bnbon  mcife.  5nora  aUx  ift  ftols  ouf  biefeä 
ibr  groBe«  ©ebeimnife.  Da  tritt  C^üntber  cm  -  ber  einft  Don  l^ljriftine 
tvculoö  uerloffen  hjorbcn.  ©r  fud)t  bie  ^Proteftion  !fbra'8,  ba  er  bnrd)  bie 
(SJnuft  J)tobert'S  lieber  eine  geaditetc  ßebenigfteünng  erringen  möcbtc. 
^noxa  mcigcrt  fid).  (5r  brobt.  3)a  erfabrcn  mir  etmo«  (5ntf:^Iid)cö>. 
^Jfora'ä  iyater  lag  im  ©  erben,  alä  fie.i^r  (ycfd)ttft  mit  m\\tl)ix  abfcblof?, 
9{nn  m  fie,  um  ben  ä^ater  gn  fdiouen,  bcffeu  Unlerfd)rift  gefälf*t  —  ber 
md)\ü  ift  brei  Xnge  uacb  be3  SSflter»  Xobc  batirt.  9?ora  läd)e(t.  ©o 
id)led)t  fönnen  bie  ©cfelje  iiid)t  fein,  bafj  eine  Xodjtcv  iiid)t  ibrcm  l\attx 
einen  ©cömerj  erfpaveu,  bafe  eine  (Mattin  ibren  9J?ann  nid)t  reiten  bürfte. 
3bfen  bat  im  erften  2(ufsnflc  bctiucfeir,  mnä  er  mit  ?(uibiclung  feiner 
ganjen  eigenen  unb  ücrmonbteu  ßunft  bevmag,  er  scigt  im  äiueitcn,  mic  er 


mit  JÖort^eil  bei  ben  ^rauj^oien  in  bie  ©djule  gegangen  ift.  v$m  ^n*iei^ 
faften,  ben  mir  seit  meilig  bnrd)  bie  gcöffnele  ^immcitbür  erblicfen,  liegt 
baä  ©d)reiben  ©nnlljcrg,  boö  bcm  no^  abnungSlofen  Stöbert  baä  ri-brenbe 
iiJcrbrecbcn  feiner  'Mxa  üerralf)en  mirb.  W\t  \i)X  äittevt  bn^  i^^nblifum 
in  atbcmlofer  ©panuung  bor  bcm  ^.Ungenblicfe  bcr  Gntbecfung.  ;lmmcr 
mieber  meift  fie  Un  ffltomcnt  bi"«u8äufcbiebeu.  Viamnlig  ift  in  ibrem  j 
.sfinbevfopfc  bnd  Jöemnfitfein  if)rer  Xhai  ermad)f,  fic  bat  bon  itjrcm  ^JÜinnne 
über  einen  äbnlid)cn  g-aH  ein  uerntd)tenbe^  Urlbeil  fpred)en  boren,  fie 
fd)eut  mic  eine  ^efifronfc  bie  91äl)e  it)ier  fiinber,  fie  brütet  ©.Ibftmorb- 
aebanfen.  3n  biefer  ©timmung  lanjt  fic  fogar  für  ben  morgigen  JYofiünu 
baU  eine  Tarantella,  um  ibren  Wlam\  bom  üörieffafteii  fern  aU  galten. 
man  gel)t  s"  Xifcb.  2)er  «orbaufl  föEt.  2)er  gr:nse  i?irt  mar  eigentlidj 
meiiig  brnmotifcb,  ober  eine  Dorsüglicö  gelungene  yutarbalion. 

3m  britlen  3lfte  oebt  es  wod)  eine  2i>eilc  im  ©til  ©avbonä  fort,  3ii 
buntem  Slngug,  als  3)iäbd3cn  m\  Gaprl,  fcbrt  ^Jtora  Dom  «oftiimbna 
beim.  9?od)  ein  paar  lefetc  Xöortc  bes  (SJlücfs,  bann  i)ffnetc  Stöbert  ben 
haften  unb  beginnt  blc  «riefe  m  lefen.  Slol)  unb  liebloS  bricl)t  fein 
3on!  bei  ber  entbecfung  lo8,  Slora  beugt  ba3  ^aupt.  I^a  feiibet 
©nutzer,  '  bnrcö  Sbriftiane  bcrföbm.  baä  gefttlfd)tc  ^Papier  äurücf.  ©ie 
finb  gerettet.  Stöbert,  beffen  (ycmbl)nlid)feit  fic^  immer  nacfter  er» 
mcift,  bat  rafd)  uergeffcn  unb  bergeben.  Xa  —  ba8  ^ublifum 
üerftanb  bier  lulrflid)  nidjt  —  ba  feben  lülr,  bofe  oües  !ÖDrbergebenbc 
nur  ein  JUoifpiel  mx  unb  ein  neucä,  furge*,  fcbrecflid)ea  ^roma 
beginnt,  ein  X>rama  ber  falben  2i3orte  unb  beä  tieffteu  3Jienfcbcnleib^, 
baä  Drama  bc8  aJlifeöerftänbniffeß  jujeier  imenfcbcn,  bie  bißbcr  alä 
(Satten  neben  einanbcr  I)er  gelaufen  finb.  Sölbrnfon'«  ^3»ifd)«n  ^«n 
©d)lod)ten''  ift  aucb  fo  ei«  ©tücf.  9^ur  bafe  3bfen  urfprünglid)  ben  l^iüfi 
l)atte,  bie  üoUc  ^onfequeuä  gu  gießen  unb  bie  ungleid)en  (SJatten  ju  trennen. 
aiora  ^at  rec^t;    ,^v)   erfahre  ic^,    bafe  icö   oc&t  ^d^  ioaa  mt 


einem  fremben  3Jtanne  gelebt  unb  ibm  brei  Jlinbcr  geboren  HU," 
Da  ift  Um  9lnSgfcicb  möglich.  3bf'.'n  hat  m  für  bie  beutfcften 
X^eater  bennod)  i)crfnd)t.  Die  Äinber  eifdjeinen  t»or  ber  t>erjtt)eifelnben 
^Dtutter  unb  bie  (5intrad)t  ift  mieber  bcrgcfteüt,  Cb  ba»  ^nblifum  Irooöt 
eines     fold)«n    Dpfci?S     an      fünftlerifd)er    Ucbcräeugnng     mcrtb     ift? 

3d)  mt  mid),  Jloxa"  gu  überfd)äl5en.  (5S  ift  fein  aJhiftermerf.  ober 
jn  bev  9Ud)tnng,  loelcbc  bier  Sbfen  mie  üor  ibm  onbere  norbifcbe  Dichtet 
einaefd)lnflei«,  liegt  bcr  Söeg,  auf  mcld)em  mir  au8  bem  Unblng  öon  fon» 
oentlonellem  ^^^nt^oö  nnb  bcr  Ieid)ten,  nnwaf)ren  ®efäaig!eit8bid)teret  nn« 
forer  iJJoffji  Ijeran^fommen  fönnen,  Damm  foflten  ficb  bie  äwöörer  bti 
Reiten  an  biefe  fcDeinbnr  grimmige  iÜ^-ltnufd)  auimg  gemi)[)neu.  Der  ^effimiS« 
nuiS  obnc  (MnUc,  bev  fo  nuenblid)  traurig  bnrcb  baS  gauäc  Drama  bin* 
bnrd)gebt,  bcr  nameiitlicb  in  ben  büufij  peinlidien,  nie  unbebeutenbcn 
yiebcitperfoncn  sinn  iHuSbvuif  gelaugt,  ift  bie  SSeltanfdjanung  ber  3ufunft, 
bie  ben  galligen  i^eifiuiiSmuS  ©cbopenljauerS  bcfiegcn  mirb,  nnb  ein 
Dicbtcr,  ber  beu.'e  id)Dn  im  ©inne  biefes  33cfeiintHiffc8  fublt  unb  fd)reibt, 
barf  nid)t  leid)t  genommen  mcrbeu ,  and)  menn  er  in  (iJlutb  ber  ©pracbc 
unb  Ciirö{5e  beö  ffinrfs  fid)  nid)t  mit  ben  (S'rften  meffen  fann. 

Ueber  bie  iHufnabme,  mc!d)c  bie  Slooilnl  am  ©onnabenb  fanb,  läfel  ficft 
fd)mcr  mit  einem  ©d)lnömortc  bcridjten.  Die  Seute  lacbten  unb  milnten 
bnrd)einanber,  fie  mn&ten  felbft  uidjr,  ob  bie  i)liemann  ober  baS  ©tücf  fic  berarl 
ergriff.  'Mad)  ben  5>ütfd)lüffen  mar  cS  üerbaltnifemöfetg  rubig.  Slm  (fnbe 
be5  ©d)aufpielg  uerftnmmten  fogar  bie  applauSgemobnteiten  ^änbe,  unb 
es  mar,  menn  icb  ridjiig  beübad)tct  babe,  gcrabe  bcr  fonft  gnincffjaltenbere 
Xbeil  in  JJiubÜfumg,  ber  fd)lieBlicb  iu  lebbafteu  öeiiatt  au^brat^  unb  bie 
DarfteUerin  ber  3tora  ftürmifii)  berüorrief. 

Die  anitglieber  beö  9lefibcu5=Dl)eaterS  luüffeu  bier  fcbon  bem  (^afte 
iHaiim  gönnen,  loie  fie  and)  auf  ber  mijm  bcfd)eiben  biutcr  fic  gurücf^ 
traten,  äölc  S^rau  ^^ebmig  i)liemann'-i)lanbe  —  Wie  nennt  man  nur  bie 
grofjc  «ünftlcriu  cinfadjcrV  —  mie  bie  fleinc  iJHemann  lad}t,  fobalb  fie 
mit  einem  (Meftcinbuife  nitbt  i(^t  (icranS  mitl,  »ie  fie  obne  Dbrduen  w\n 
börbür  meint,  mic  fie  laut  aufjubelt,  mic  fic  mit  ben  Jlinbern  fpielt,  tut« 
fie  mit  pliifelicb  beroorbredjenber  geiftigcr  Ucberlcgen()cit  traurig  auf  ibren 
(Matten  blicft,  ba{3  läßt  fid)  lcid)ter  feben  nnb  l)ören  al8  üoifteaen,  leidjtct 
oorfteacu  als  befcbreiben.  äöic  unter  einem  ^auberbann  fifet  bie  ganie 
3ufd)aucrfcbaft,  fo  lange  bie  fleinc  3tiemann  fpriebt,  blicft  ober  Incbt.  ©elbft 
bie  flciucu  3üge,  bie  m  2)2anier  nu  meiben  brol)en,  ücrliercn  nic^t  ibre 
fid)erc  Sölrfung,  Unb  mww  fo  ein  älloment  bornber  mar  unb  mir  auf« 
atbmen  fonutcn,  ba  empfanben  mir  5lÜc  bicfeS  feltcne  (Mefü^f,  mcld)e|  un* 
antreibt,  gu  fprcc^en  unb  ber  ©pcnberiM  bcS  fd)önften  ^cnuffcS  eine  ^ul» 
bigung  baräubringcn.  (58  ift  ein  f*önc8  SSorrcc^t  beS  Äritücr«,  bafe  er 
nicbt  aucö  öerftummcn  mufe,  fonbern  im  Flamen  bon  Söiclcn  fagcn  bajf: 
SBir  banfcu  sijucn,  j)iora«3t!cmann! 


fH 


KS 


en  — 
n  ein 


jtr 


I, 


V;«'^'»9;';A|t-';"iN^^;-:':.''  ■   '^"jT^f 


^JnT  1 


ÄJäÄr^ 


.^■N,  .■";'nL*:^!A-i^.*' 


j*^«., 


---^««;v: 


ihriebrid),  ^ofBüSSäiiWft.    lÄ^t 


Tif%n' 


r^  ^viLJbitttAn« 


'^»-"'»"^»■••■^ 


'> 


>«?  ^tttuffttri  a.  5».,  21.  9bbembet.  «Jititoat «  »etteljr.  ^armftäbter 
tWörf  lö2»/fc  Otiten. aiudar.  Söaiif704,  Ätcbitafticn  245V4,  ©ilbertcntc  62^/4, 
«<0terente  62«/„  @on>rfnte  74^' 4/  Ungarifcbc  C'iolbrentc  92'/,.  l8G0er  iioofe 
1»/»  Ungar.  6taat«Ioofe  221'/.,  üöbmifcbe  SBeftbabn  207,  (Slifabct^babn  172, 

Sotbtoeftba^^n  wy*.,  (^alnkt  2^V„  granjofcn  241,  Sombarben  76^/9,  lti77er 
uffen  91»/,,    II.  Cricnt^^ilnleibe  57.  —  geft.   ~    ilia*  ©c^lufe  ber  Öörfe; 
^rebttottim  Ji45'/„  gransofm  241. 


3nformationeiu 


i  loL   3n   allen   liberalen  Streifen   beS  ^bgeorbneienl^aufeS 

^  .  tmrb  bte  auf  bte  3nterpeQatiou  ^änel  feiten^  ber  6taati»regierung  ahQt* 


§  Ungereimte  Cf)ronif» 

S3ou 

©ebulb,  (Sebulb,  ntetu  3Wufcnro§,  nnb  fcurc  deinen  ÜJlut^  an; 
^nn,  »ie  bte  üorige  SBoc^e  fd)lo6,  fo  fängt  bie  neue  gut  anl 
9liäit  bie  berbiente  9lu^e  tt)irb  ^ir  ^eut;  in  jebem  t^aüt 
Crcibft  feft  gefattelt  unb  geflirrt  bl8  morgen  3)u  im  (BtaUt, 
9l\äit  lata  gu  Qnht  !ur|  unb  gut  baS  ^auä  an  einem  Xage, 
Silur  über  ben  I)eirgen  Sonntag  ru()t  bie  leibige  3ubcnfrage; 
Unb  »ttljrenb  ber  £efer  bcfcfjäfttigt  ift,  fein  aJlontaggblatt  gu  lefcn, 
treibt  ©lorfer,  ber  foaiale  6örift,  im  M^en  ^ au fc  fein  2Bc|cn. 
SBte  er  eS  treibt  unb  toaS  er  fpric^t,  fann  je^t  ic^  noc^  nidjt  toiffen, 
2)o<ö  fonbrer  2öei8^eit  ift  ftc^  nfiS^t,  ber  ^crr  SlJaft«r  bcfliffen. 
S)le  Oubenfrag*  l)Qt  er  bisher  ftet8  brevl  manu  ericbigt, 
Db  in  ber  Äneipe  bem  23olf,  ob  er  bem  ^of  im  2)om  geprebigt. 
S)en  „9^atftan"  ^at  er  ftct»  §ur  ^anb,  unb  bie  geflügelten  SBorte: 
^%^üt  ni^ti,  ber  3ubc  »irb   üerbrannt!"    —  finb  an   faft 

iebem  Orte, 
©efülflt  bon  ^groBer  ^eiterfcit",  tü'it  toir  in  ©lattern  lefen, 
ßon  feinen  Sieben  jebergeit  6inn  unb  Refrain  getoefen. 
SBie  er  am  STlontag  prebigt,  baS  bin  beut  ic^  nic^t  im  @tanbe 
3u  propöejei'n  —  gern  möc^t'  \ä)  toa»  in  meinem  SSaterlanbe 
SEBo^l  gelten;  brum  F)fit'  tdj  mic^,  je  ein  ^rop^et  an  fc^eincn  — 
SDot^  tt)a8  er  fprecfien  toirb,  fann  icft  3)ir  ftf^er,  fottt'  irf)  meinen, 
6(^on  ^eut' berfünbcn.  ©laubft  2)u  mir  nic^t,  magft  2)u  ßeffing  fragen, 
6ein  biebrer  ^^atxiatäi''  toitb  S)ir,  ftatt  meiner,  Slutn^ort  fagen, 

Xtdi  nun  genug  bom  5ßarUment!    ßonnt  ef  i^m  nic^t  gelingen, 
Die  ganse  8ad)'  gu  gutem  @iib'  an  einem  Zaq  gu  bringen? 
Unb  ^u,  mein  .^äuel,  lieber  ©o^n,  fonnteft,  fd)on  meincttocgen, 
Du  ^ne  ^oterpellation  ein  tt)eiiia  nic^t  perleaen 


Minmal 

nici)t  öcranlafet  gefeJelf^WTOÜtüJSTDaug  ber  ®erid)tc  be§  l^anbe^S 
cntflegeu  buvcf)  SSertrag  in  eine  Äürsunfl  ber  Üied)tc  bcutfclier  ®Iäu= 
biflcr  5U  lüiaigem  ^iefe  Slble^nuufl,  idcIc^c  ber  üftcrrei(ii|d)e  SDcIe* 
girtc  WQÖ)  §aufe  bringen  luirb,  barf  al§  eine  ciiboültigc  aiiflcfe^eu 
werben,  ba  bie  9kid)§rcgierung  befanntlirf)  bie  ^öf(id)teit  flel)nbt  I)at; 
äum  @tubium  ber  Srage  Jßerlrctei*  bes^  9leid)öiiiftiäanitö  md)  äBicn 
äu  entfenben  unb  auf  ©runb  beS  (Sutad}ten§  bcrfclben  fid)  in 
negativem  ©innc  fd)Iüffig  gemacht  \)at  2)ie  S3cred)tiöiinfl  beiitfd)er 
©laubiger,  3ai)Iung  in  öolb  Dcrlangeu  gu  fönncn,  wo  beutfc^e 
Valuta  ücrfproc^en  morbeu  ift,   l)at  übrigens  neucrbingS  nu^  baS 


9luf  2)?entag,  Dienftag,  gjlittttjodö  nein?  —  ober  auf  anbrc  2'oge? 
2)lufet'  es  iuft  ber  ©onnabcnb  fein,  ber  Xag  ber  Snbcnfrage? 
^iibntcft  ^u  benn,  ber  felber  3)u  3Jiitg(ieb  bom  boöcn  §aufe, 
i^ic^ts  bon  ber  nötbigcn  SonntaflSnib'  unb  ber  (5rI)oIung§pau)cV 
®ern  bätf  ein  flugcS  SBörtlein  boc^  icb  über  bie  ©nc^c  gefd)rieben, 
60  ober  muö  if^'S  minbeftenS  nocb  eine  gansc  SBoc^c  berfc^icben. 
Unb  eine  SBodje  —  rocid)'  longc^rift!  ©cbnea  lebt  mani  Untcrbeffen — 
2öer  njei&?  wenn  im  ©lücf  Ijabeu  —  ift  bie  ^ubenfrage  üergcffcn! 

9^ur  feine  Slngft  um  ben  Söcrlanf!  .'gerr  2:rcitf(^fc  unb  fein  ©ctrcibe 
Sorgt  fc^on,  bafe  fic  nodj  länger  anf  ber  2:ageSorbnung  bleibe. 
.§errn  J  r  e  1 1  f  d)  f  c  mar  man  gu  galten  geneigt  für  ben  bauptfnd)nd)cn  ^ladjcx 
„äiolltönenb  patf)etifd)er  SBorte";  nun  jeigt  er  fic^  als  SfBiberfadjer 
S)erfcrben,  unb  gionr  fo  unbebingt,  fo  plöfelid)  unb  fo  entfeöHc^, 
Dafe  a}Jancöem  eS  gnr  fcörecflicö  flingt,  für  ^ülanc^cn  aucb  böc^ft  ergeölicö. 
S)ie  8ad)c  loör'  nid)t  tucilcr  fcblimm,  tonr'  nid)t  ein  grofe  Brimborium 
Unb  ßärmen  braus  entftanben  im  „©arracfeusSlnbitorium". 
2taein  aud)  über  ibn  wirb  balb  bas  Urtbeil  ficb  berldit'gen, 
35cr  23eifaII,  ber  ibm  litut  crfd)aat,  wirb  ficft  gar  balb  bcrplüc^t'gcn 
Unb,  acö!  bie  ßuft  toirb  balb  bergcfjn  feinen  „üotttönenbcn  Söorteu", 
2)a  toir  biet  ßuftigere»  fe^n  fc^on  beut  an  anbern  Orten. 

2Bir  f)3tten,  meinten  toir,  fd^on  genug  fjraftionen  unb  graftiönc^en; 
3eöt  geigen,  bafe  toir  nocb  nicbt  ganj  fing,  unS  unfrc  Ferren  Sö^n^en 
3u  aW  ben  übrigen  ^Partei'n  reiten,  alB  ernfte  aJlabner 
gfür  uns,  in  bie  arcna  ein  bie  —  Cbcvfefutibauerl 
(5in  SWann  bon  bobcn  JZBürben,  fürtoabr,  ein  Dberfefunbanerl 
2Benn  er  Olücf  bat,  ift  über»  3abr  bietteicbt  er  fcbon  gJrimaner, 

Unb  bann ^odö  ftiU!  5öon  bem,  toa»  bann  er  ift,  toltt  ^eut  id) 

fd&toeigen; 
3u  fold&er  fd^toinbelnben  §öbe  fann  mein  S5Iidf  fn^  faum  bcrfteigen. 
„2)ocb  ic^t  im  (^nft,  nun  fagen  Sie"  —  fo  f)at  ein  greunb  Ouintaner 
aJlidö  iünaft  gefragt  —  „toaS  t^attnhit  ^errn  Oberfcfunbancr?"  — 


.X(ua«w  la^ttU  laai-w.       ,  >^  y 

.»ü  \j)*tiUniü)cr  tar  Den  GcmcuKu  <:;OT)iiujtii '  m  miOTiu^^ 
bringlid^e?  SDuufcl.    Olicniniib  lüiif^tc    bieder,    tüc8l)alb   üou   fcd)« 


^iBodjeu  noc^  bte  nid)t  ooöäogcuc  Uebcrgnbc  bc§  6täbtd)cn^  2)iil= 
cigno  an  ben  Jürftcn  uoii  3JiüutcneavD  bie  famofe  ciivopiii|d)c  jjlotteu- 
fiiiibgeOung  uuuniaäiifllid)  niad)te,  lucnii  no.l)  I):utc  bicjclOe  flemeius 
fanie  ©cfc^iüabcrf^cnionftvatiün  alö  flegeuftanbyloS  n^ii^orbeii  nilt/ 
übiüü^I  bog  ©täbtc^eii  fid)  nod)  und)  luic  uoi'  nid)t  iii  moutcucgviui' 
feiern  23efiö  befinbct. 

^affclbc  ^iätbfel  I)avrt,  iuaS  bie  2;()ei(uaf)mc  ber  Wäd)it  an 
bicfcr  inarittineu  (^jpebttiou  anbetrifft,  nleid)falls$  nod)  immer  ber 
i'i3fung.    äBcnu  baö  cngüfd)e  Jtabiuet  biefe  ^^(ottenaufammUiug  in 


icn.    2)i£  Si''  ^^ätflofina,  nautentlld)  on  bct  ®rcnje  aJionteneflio» 
I       Wiit  ailt  c«  ^'''H^'ä™'    'romet    nteftt    ab  |unb;  eri&clltc    fi(6   ber 


,,„2öa8  fie  getrau ?""  --  crtoibert  id)  —  „„3n  ritterric^cn  Sitten 

.^aben  fie  in  ber  Schule  fid)  um  einen  iiebrer  geftrittcn. 

'Die  Streiter  gaben  fobalb  nidjt  dlnlf:  fie  r)Qben  eine  C^rfihrnng 

©ang  reinlicb  nicbergcfdjriebcn  gn  bcS  ^MibtifnmS  S3e(et)rnna 

Unb  eignem  Spa&,  unb  gaben  gleid)  fie  einer  gvofjcn  Leitung, 

Unb  alfo  fanb  ber  Jfnnbenftreicb  bie  i3ffentlid)ftc  Üicvbrcitnng.''" — 

„®a8  alfo  ift  bcs  gJnbelS  S?ern?"  fo  bat  mein  grennb  gefprocbcn  — 

„Unb  baS  toar  5iaeS,  luaS  bie  .^^errn  in  Obcrfefnnba  ücrbrocbenV 

*D?cin  &oitl  J)a  fi3nnen  Sie  bon  mir  ganj  nnbrc  2)infl'  crfn^renl 

3nngft  toaren  toir  bcrfammelt  bier  an  l)nnbeit  i(!lipp)d)D(areu  — 

2)a3  bcifjt,  id)  bin  ia  (yi)mnafiaft  unb  jonft  and)  niiüerfroren, 

2)rum  batten  fic  nticb  einftimmig  faft  guni  ^^^räfibentcn  erforcn. 

Denn  einen  ?lntifemitenbnnb  bcfdjloffen  toir  gu  ftiften 

Unb  fcbricben  3J^inifefte  unb  nod)  mand)c  toicbt'gc  Scbriften. 

Slncb  eine  gro&c  l^etition  tooatcn  toir  gleid)  crlaffen, 

Unb  i  (b  —  bas  toar  befd)loffen  fd)on  —  id)  fotttc  fie  bcrf äffen, 

2)enn,  ba  icb  flibifcber  5fonfcffion  —  baS  tonfjten  fie  —  bod)  toöre 

Unb  fcblie&licb  meines  »atcrS  Sobn,  fo  gaben  fie  mir  bie  ©bre. 

So  tocit  ging  2iae8  tonnberfcbön.    2)a  fam  mein  5(lter  md)  §anfe  — 

Sotoie  bie  jungen  il)n  gefebn,  entftanb  eine  groi3c  üßaufe; 

2)cnn,  acbl  mein  Später  ^tk  ftc  ja  fömmtlid)  'ranSgcfdimiffenl 

3)aS  tou&ten  fie,  brum  finb  ftc  toie  Scbaflebcr  auSgcriffen. 

^d)  blieb  aMn  auf  tociter  g^lnr  mit  attcn  bm  ^3apieren, 

^ie  uns  Äntifemitcn  nur  gu  febr  fompromittiren. 

dr  rief,  ba  auf  bem  Xifd)  er  fanb  aW  unfrc  SnnbeSaftcn, 

2)ie  a^äflbe,  bie  mit  flinfer  .§anb  fic  gleicb  gnfammenpacftcn. 

2)ann  ftbleppf  er  micb  bie  Xrepp'  empor  gu  einem  bunfeln  %mnt, 

inabm  bort  aus  feinem  »orf  ein  JHobr  bom  inbtfeben  SöambnSbanme 

Unb  bat  —  0  Scbmaeb!  -  mir  na*  ber  Krt  altmobifcber  ^äbagogeiL 

2)ie  Icibcr  er  nocb  l)tut  betoa^rt,  bie  ^öf'leiu  ftramm  gegogen. 

Scbn  Sie,  mein  ^crr,  fo  öing  c8  mir,  bem  cljvlidien  Quintaner; 

9iun  gebn  Sie  bin  unb  [prccbcn  für  bie  Dberfefunbanerl 


» 


4 


WL.  1  ...MVSfM*>f^I!WUX^''Xnd^^"^^^^^^^  "i 


•yi. 


fd)lüer,   al2»ud/tr.u?,' 


l«.i 


^SSL 


iiUT"«" 


feinerfeitg  gu  belüeifen,  baf3  bie  Dou  l)od)it)ürbincr  §anb  ausgeftreute 
©aat  nid)t  -nter  bie  ^lorncu  unb  2)iftclii  am  äöcge  gefaUcu  ift  unb 


iBsoBjatassumm 


€I}catcn 

v^  SJon  ^rtlj  ^Ulnutljncr» 

JUJiiir^fldjCÖ  <Bd)ai\ipiemau^:  „2) er  Scfretär",  ßnftfpici 
't  in  3  ^ilftcn    bon   Gruft  21^id)crt.   —    <Btat>t-^ Ucatct :   „2) er 

27iann  feiner  «^rau",  iiuftfpiel  in  4  Elften  bon  (5.  21«  aj^ügge. 

©Ines  ber  fd)on  bäufig  djarnfterifirfcn  S?om5biantenftücfe  bat  ficb  am 
f^freitag  bor  bem  Sliublifnm  bcS  Stabt»XbeatcrS  borbeigcbettclt.  (5in  alteS 
ajiotib  —  ber  Wlami,  ber  fid)  bon  ber  $errfd)aft  feiner  x^xan  emangipiren 
toill  — ,  alle  S/^urcn,  alte  Sd)crge,  alte  Slftfdblnffc  bereinigen  fid)  gu  einem 
angeblicbeu  ©angen,  über  tocld)e3  gutmütbige  2)lcnfd)en  alle  gcOn  äjiinnten 
einmal  ladien  fönncn  unb  beffen  3iiljiilt  fic  fd)on  berflcffen  l)ahin,  tocnn  ber 
5lutor  Ijiutcr  bcm23orl)ang  nod)  auf  einen  .^gcroorruf  toartct.  2)ic  Jüorgüge 
foldjcr  Sdjöpfungen  finb  ungefäbr  biefelbcn,  toie  bie  eines  gelieljencn 
^eringfalatS,  3^cn  ©nftgcbcr  l)ai  bie  Sad)c  nidjts  gcfofict  unb  bie  ®äfte 
fönncn  tro^bcm  nicbt  fagen,  bnft  fic  bnngrig  toieber  fortflcfd)icft  toorbcn 
finb.  ©in  gelicbcner  .^cringfalat!  2)cr  (Jcinfdjmccfcr  fdjaubcit  bei  bem 
©cbanfen  an  baS  furd)tbarc  ©emifcb  ftrcitenbcr  ©lementc,  toeldjcs  überall 
büit  ansbeifcn  mu&,  too  es  an  Jfod)funft  gcbridjt.  Unb  ber  inbibibncüe 
©efdjmadf,  obnc  ben  fein  ®erid)t  genießbar  ift,  rübrt  in  „ber  a??ann  feiner 
grau"  bon  beut  cblen  iiebcrtl)ian  ber,  ber  fräftig  unb  felbflbctoufjt  baS 
gange  StücC  burcbbnftct,  3n  einem  §eringfalat  läfet  fid)  thm  McS  ber* 
tocubcn. 

3d)  WtthaS  fnrgrcbtgc  Stncf,  baS  bie  Olcgcnfion  faum  Überbauern  toirb, 
nid)t  befprocben,  tocnn  cS  mir  bei  5i3enrtbeilung  ber  legten  9iobität  beS 
Sd)anfpiclbanfe3  nid)t  belfcn  toürbe,  bie  ©renglinicn  gu  gicbcn.  ©ruft 
SQ3id)ert  ift  ein  5lntor  ber  /ooftbeater.  ©r  hat  fein  grofeeS,  anbönglicbeS 
$nblifnm,  tocld)c8  bei  feinen  Späten  nidjt  ernftbaft  hkibtn  fann, 
id)  glaube  foflnr,  er  toiib  genannt,  tocnn  bon  ben  beften  lebcnben 
£nftfpiclbid)tern  bie  9lebc  i|t.  nn(crfd)eibct  fid)  aber  fein  ncneS  Stücf  gar 
fo  bortbeilbaft  bon  icnem  Slomöbiantcnftücce  bcS  Stnbl^XbcaterS?  ©ctoifi, 
bie  luftigen  ©infällc  finb  gal)lreid)er,  bie  23übncncctoanbtbeit  ift  gröBcr^ 
bie  Sprad)e  ift  um  eine  f leine  Stufe  gefd)macf Dotier.  2)a8  bcrbinbcrt  je« 
bod)  nid)t,  bafj  unter  aUcn  luftigen  Einfällen,  über  tocld)e  man  im  crftcn 
unb  hxltkn  2lftc  bIStocilcn  berjOd)  lad)cn  fann,  aud)  nld)t  ein  eingiger  bon 
eigener,  frifd)er  Jliaft  3engnifj  gicbt,  nid)t  berbinbern,  bafi  bie  2;cd)nif  beS 
ßnflfpiclö  fid)  über  bnS  SÜbeau  eines  guberfid)tlid)en  Dilettantismus  n\d)t 
erbebt,  baB  bie  Sprad)c  fteaeutocife  fcbled)ter  ift,  als  ber  RouberjationSton 
ber  befferen  a3efnd)er  beS  föniglid)cn  Sd)aufpicIbaufeS. 


.» 1 


. .  4 » *  ft«  * 


\yS    V 


..r^f  'y.«..?!!«!,:  einem  iPf lüdet  flain_s« 


ficbcr^oit  in  il)nen  ^crüorrnfcu  möchte.  @cl)en  bie  pDliti)\1)eu  ä^erl)ält' 
niffe   im  £)iteut  einer  frieblid)cu  ©eftaltuug   entgcflcn,   bleibt  bie 


r.ws%eaaa 


MB^iaisnaaixmxxaaaKUifKi^mmas'KSi 


S)ic  tjrage  liegt  nabe,  toie  gcrobc  bicfcS  mittelnittfeigc  2J?ittctbing  bon 
öuftfpiel  unb  fd)led)ter  ^Joffc  bajiu  fomnit,  an  ber  berliner  §ofbül)ne  gnr 
iHnffübmng  gu  fommcn,  an  berfelbcn  23übnc,  tocld)c  bon  ben  SBcrfen 
ii^örnfonS  unb  3Men8  nod)  nicbts  toiffcn  toill  unb  toelcbc  bie  neuen  Sd)5pfnn= 
gen  Söilbranbt'S  böllig  ignorirt,  tocldie  alfo  ben  Scbarf  einer  gangen 
Saifon  mit  überfebencn  intereffantcn  Stüdcn  bccfeu  fönnte.  2)ic  ?lnttoort 
toärc  fcbtolcrlg,  toenn  irgcnb  toelcbc  fünftlerifcbc  Ucbcrgcugungcn  ober 
i)3r{ngipicn  ben  2lu8fd)lag  gegeben  bäUcn.  Wlan  toirb  aber  fd)tocrlicb  fcbl 
geben,  lücnn  man  für  bic  Slnnabnic  folcbcr  JJJrobuftc  bie  2:rägbcit  —  na* 
türlid)  nur  in  pbbfifalifd)cm  Sinne  —  bcranttoortlid)  ntnd)t.  SIcbcrt  — 
toie  einige  5lnbcrc  —  hat  nun  einmal  burd)  gctoiffc  ä^orgügc  feiner  crftcn 
wirbelt,  ober  burd)  anbcre  3iif«tlc  Sniritt  gnr  ^ofbübne;  ba  ift  c3  nun 
fraft  ber  'Xrägbclt  natürlicb  unb  bequem,  toenn  SBidicrt  —  toie  einige 
IHnbcre  —  mit  iebem  neuen  SScrfc  bic  einmal  cingcfiofecncn  2f)ürcn  ber 
Jöc[)örbcn  offen  finben,    t?rembc  ©Icmcnte  bleiben  bübfd)  brau&en. 

5ßom  Stanbpunftc  eines  unliterarifcbcn  Direftorä  ober  eines  Sd)au' 
piclerS  ift  ja  „Der  Scfretär"  ein  gang  bortreffllcbeS  Stücf.  ^an  fiebt 
gtoar  bcrgebcns  nacb  ber  Spur  einer  Icitcnbcn  3bee,  aber  bic  S3itl)ne  ift 
immer  rcd)t  belebt,  eS  gicbt  unabläffig  gtoci  bii  brei  3Jiifebcrftäubniffc  gu 
löfen  unb  toenn  bem  2lutor  gar  nid)ts  beffercS  mebr  einfaßt,  fo  lä&t  er 
htn  alten  ffangleiratb  über  feinen  JÄegenfcbirm  ftolpern.  2)a3  ift  gtoar 
nicbt  geiftrelcb,  aber  eS  finben  ficb  immer  ein  paar  Sünbcr,  bic  barübcr 
lacbcn.  S)a  Sßicbert  boHcnbS  immer  einen  Jöocffprung  macbt,  toenn  ber 
äJorbang  fallen  foH,  fo  nimmt  er  ben  unliterarifcben  ^beaterbireftor  mit 
Sid)crbcit  für  fid)  ein.  „2)er  Sefrctair"  ift  nicbt  eigentlicb  et»  ®lücf  in 
brei  Slftcn,  fonbcrn  cineS  in  brei  Slftfcblüffem 

2)cr  Scbauplaö  ift  ber  mobernfte.  2)er  gemcinfamc  Saal  eIncS  5llpcn' 
botcls,  in  toclcbcm  alle  tooblbabenben  2Jlenfcben  gufanuncnfommcn, 
bic  im  Sommer  haQ  neue  SJomabcnleben  bcS  SJcrgnügungS» 
rcifcnbcn  beginnen.  (Sin  ©l)cpaar,  bas  bon  gtoci  2iätcrn  auf 
ber  ^ocbäcitSreife  begleitet  toirb,  ein  anbercS,  baS  mit  gtoci  SD^üttcrn 
reift,  ber  üblicbe  2Jialer  unb  feine  ajJalerin,  eine  junge  SBitttoe 
unb  dn  abgefd)macfter  bcrlicbtcr  :C)bcrfcllner  treiben  fid)  bcmni. 
5llte  Segiebungen  ftellcn  eine  cntfe^licb  burcbficbtige  Xlonfufion  f)^x,  auf  ber 
Jöübnc  toirb  gnr  Sableb'botc  fcrbirt,  unb  toübrcnb  bic  toimmclnben  ^>cx= 
fönen  ficb  gn  ibren  ißlaöen  brängen,  toSbrenb  in  bem  allgemeinen  ^ixx- 
toarr  ber  berliebte  Dbcrfcüner  eine  Scbüffel  faden  läfjt,  faßt  ber  )öorbang. 
3ft  baS  ßnftfpiclton? 

3m  gtociten  Slftc  erfahren  toir  cnblicb,  h?of)cr  baS  Stücf  gu  feinem 


baran  «Inftofe  nebmen,  bafe  bct  Xann- 

t'ft  ei)!^  iiiro  :ibitrr>e  m  ;|>i-t||e,   üuy  ^aicrcuc  ber.  ifciCT,   ]o  cor 


3n  mancben  Greifen  »Irb^  man 


allem  tia^  dkd)i  iiiib  bie  Saljrljclt. 


nmmn>.^'^iimtwrHtKH*ii!m<!mmmimf»i;f  i  r^Mr'fp^w^fi'^  ITJTCTIHBll 


1  i  ^  ^ 


^zz 


l 


^^.    —    ^   ■•i.»-*   W  ■■         M^. 


•^-^- 


'  -—vr/r. 


•  -^iif  ■ 


Jitel  fommt.  3n  einem  altni  Sefrctcir  liegen  feit  gtoci  ^obrcn  Sricfe 
tocldje  ein  haWiti  2)nt^cnb  ber  bclbciligtcii  ^crfoncu  fompromitlircn.  ©inigc 
a}Huntcn  lang  bat  es  ben  Slnfcbein,  aU  £>\>  biefer  Scfrctär  nad)  Snrbou'ß 
iöorbilb  baS  Dfeqnifit  gn  einer  fpnnncnbcn  %^\\i  abgeben  foüte.  Sagu  ift 
aber  2Bidjort  eine  gu  ebrl{d)e  .^^ant.  ©r  liiät  un-J  nidjt  laufic  ucngicrig,  er 
ücanttoortet  fofort  faft  aWt  Srngen  unb  berbiift  fid)  nur  bnrd)  ein  fleincä 
^Jiatnrcrcignif}  gu  einem  toünfdjcuötocvilicn  3u^i|cl)enaft.  ^\n  Öe^» 
toitter  bridjt  loS,  cS  bllt:t  unb  bopiicrt,  bie  ^leifenben  ftür* 
gen  in  Raufen  bcvcin,  bcrücrcu  ilirc  ^"»nlc,  Stöcfe  wwb  .Slcgeus 
fcbirme,  fd)reicn  nad)  ibven  ^ad)tn,  fiof^n  cinanbcr,  treten  cinnnbcr  auf 
bic  (}ü{jc.  (5S  ift  fdjr  luftig  uitb  ber  S^orljang  füllt  toieber.  2öir  aber 
fragen  uuy,  ob  toir  uns  im  SdjauipLlljanfc  ober  in  einem  S^orftabt* 
Xbeater  bcfiiibcn. 

llcbcrfliiffiflc  Slnflöfung  crlcbiglcr  ^DJifjbcrftmibniffc.  Sagtoifcbcn  eine 
toiiflid)  bnbfd)c  IMetccfseuc.  (i^elbfragcu  unb  3Jübbcitcu.  5lllc  Xbürcn 
öffnen  fid)  unb  toie  in  bev  bi;mnif:cn  $}.^of[c  ftellcn  fid)  :toei,  brei,  fünf,  un^äl)» 
ligc  ©bcpaare  bem  geeierten  'i^ublifum  bor.  S^ir  ober  möcf)tcu  toiffcn,  ob 
bic  23efnd)cr  ber  ^"»ofbiibnc  eine  fDld)c  .^oft  bertragcu  fönncn. 

Si^aS  id)  bor  i^tlcm  gegen  ,,bcn  Sefrctör"  auf  bem  ^ergcu  ha^i^,  toage 
icl)  fanm  anS3nfprcd)cn,  toell  man  biefen  Sortourf  b\%\)zx  \n  S)eutfcb(anb 
faum  als  einen  fold)en  cnipfunbcn  \)a\,  3cl)  fcnu  uümlicb  ba^  ÖJefnbt 
nid)t  loS  toerbcn:  ba§  Stücf  flamme  nuS  ber  ^robing.  ©rofee  Sid)tungcn, 
crfcbütternbe  Zragöbicn  fann  ber  ©cniuS  a-finbcn,  obnc  je  feinen  %n^  in 
bic  (Sro^ftabt  gefegt  gu  babcn.  STöcr  aber  ein  mobcrneS  iiuftfpicl  gu 
fd)rciben  untcrnimuii,  übernimmt  bte  S3erpflid)tnng,  bic  Sente  niInbefteuS 
fo  natürlicb  rebcu  gu  laffen,  toie  $^seifonen  bcS  bctrcffcnbcn  JüilbungcgrabcS 
in  unferen  Greifen  gu  fpred)cn  pflegen.  23on  bicfcr  j^^orberung  fd)eint 
2Bid)crt  feine  rcditc  SßorftcHnng  in  bcfi^cn.  Sein  Stücf  ift  geit»  unb 
bcimatbloS,  eS  bntte  in  {ebcr  Segiebuug  —  bis  auf  baS  9^omübcn»^ülorit 
—  bor  bunbert  ober  ^toclbunbert  3abrcn  bon  irgcnb  einem  talentboUcn 
Jönbncnfrcnnb  irgcnbtoo  gefd)ricbeu  to.rbcn  föuncu. 

?^-aft  iebcr  bon  unS  bat  fid)  fd)on  einmal  in  ber  Situation  bifunben 
baf?  er  in  einer  flcincu  ^iabi  am  2i3irtbSbaustiid)  mit  einer  SJkngc  netter, 
toobltooKenber  i^UMifcben  fitjt,  U)eld)c  ibn  burd)  5Il^ittI;ellung  iljrcr  Sd)nurrm 
gu  unterbauen  fudjcn.  (5inc  3cit  lang  \ad)i  man  über  bie  alten  23onmont» 
über  bic  balbbcrgeffcucn,  i^u  ^anfc  nur  nod)  ironifd)  bcläd)clteu  SpäOcben! 
fdiltcfjlid)  aber  toirb  man  bod)  ungcbulbig,  fcbrt  ber  alTgu  barmlofeu  Öc« 
fellfd)aft  ben  3^ücfen  unb  Mia^t  einen  bcrlorcncn  Slbcnb. 


.«-«- 


.— -V 


»%  h 


'. j> 


friebricl),  6ofbu*bÄnblet. 


I 

'en  — 
tu  (in 


I 


r/ 


^»«U.J 


tA*Jf 


^ 


^titoat  *  »et!e^r.,    tCarmftabtcr 


S  ^^i"  i?f'**^'H!'ö<*'^-  ^'*'^'  ''^'  Ätcbitafticn  245V4,  ©ilbcrtentc  62'/ 4, 
ftewnle  62V„  ©olbrentc  74''/ 4/  Ungarifct^e   Wolbrente  92»/,.   I86üer  Üoofe 

rlt,  Unaat.  ßlaalÄIOOic  221'/,..  >JAnbmif*<»  'J^ehhnhn  Om    ffi:rtUf,o+Af»*k«  Tvo 


«    .-,_vJ^«»l'««f*  «•  3».,  21.  «Jlotjember. 
0«r!  1 

^t0itXl „    ^ 

S'i»'  SS«?*-  ©V^«'o'°*f«"221'/.^  ööbmrf*7ffi  "©lifabct&babn  172^ 

gotbtoeftba^n  m^i^  Mhiav  2^V,.  gramofen  241,  Sombarbcn  76^/,,  ltr?7er 

^rebUaltifn  245'/,,  graniofcn  241.  .      f,"/-^-  ,     •       .    ' 

:;#ttiMh.'f  —  '^ir  i^c'mbcra  tt?ivb  beute  bcr  fiinfütfljte  ^alireötag  bcs 
^D  enauTlta  bc/acfei«t  (1^  K  eine  ^oilcfunfl  im  5)tatl)l)niiöfaal, 
Stn"^Än  (§oltclb1e^\"^   i.u   Xl)cater  eine  rvcituor  teUrn:^^         |cr» 

Sctcr  träflt  bciinod)  nid)t  ctitcii  oncnt  id)cii  (^hn  atter.  "  - f^*  ^'"^^^^.^^^ 

Sic  le^rc  ^  bic  5lb()altini(i  einer  iu.tcrnationaleu  Slnuft* 
auaftellung  äu  ili>icu  im  3a^rc  1B82. 

I  L  "^  §"llnöcrciinte  Cl}ioiut 

j  (Erujl  ^oljm. 

f  3df)  armer  ungereimter  GOronift!  9Juu  fott  id)  jinfleu  unb  fageii 

»on  2)em,  luaö  borflefadcn  tft  tu  biejen  iüngfteu  Xafleul 
©ereimt  loill  ücfer  unb  £eicrin  am  3Jiontafl=3Jiorgcn  feljcu 
SDaS  Ungcrcimtcfte,  »aä  in  bcr  legten  2Bod)e  neic^eljen. 
j        5Run  aber  l)at  anS  fri)^lidjc  öiib'  ber  2Bod)c,  bie  bafloffcn, 

<J)ic  iüngfie  üffiod)'  im  Parlament  beii  fröl)l'd)cn  2Iufnng  gefd)loffon. 

2Ba8  am  borlc^teu  ©amftag  fo  gut  unb  frtcbtid)  jdjicn  begonnen, 

öm  3}iontafl  marb'ä  mit  frijdKm  Wim  unb  (5ifer  fortflcfponncn. 

2Ba8  fag'  id)  bcnnV  D,  nid)t  aüein  mit  frijctcm  mm  nnb  (5ifcr 

^at  töciter  man  gcftrittcn,  nein,  mit  @ift  unb  Q^aW  unb  ©eifcr. 

2« on tag!  (5ine  2Boc(j'  ift  gut  unb  gern  bariibcr  ie^t  uerflofien, 

Unb  aOc  meine  merll^en  S^mn  ^anb»erf8=  unb  ^rcügenoifeii 

©inb  unterbeffcn,  3}ianu  für  SD^ann,  mir  längft  äuüorücfommen, 

Unb  ^aben,  1008  man  jagen  fann,  mir  längi't  bonüeggcnommcn. 

60  blieb,  toie  i*  nacö  bent  Sßerlauf  bcr  SBoc^c  traurig  mclbe, 

anir  nid&ta  al8  biirft'ge  ^ladiUy  auf  la^t  abgcmäljteui  ^clbe. 

Änapp  ift  2)ir  [a  bic  3eit,  id)  wciü;  2)u  fi^cft  toic  auf  ^o{)Un; 

©Ott  idi,  luie  ein  gcfd)löiiö'ger  ®rei8,  ®ir  nDd)mal§  wieber^olcn, 

jffia»  2)u  feit  einer  SaJodjc  tüoI)l  in  iebem  Jölatt  gelcfcn: 

jffiic  biaifl  aufgemärmtcr  to^l  am  2)önt)of8pUö  gciuefen, 

SBte  h)o{)lfcit  unb  im  Ucberflufe  gu  I)abcn  ^icr  am  Orte 

5Die  gJIjrafe  bis  jum  Ueberbrufe  unb  „2öorte,  nichts  al8  2Borte"? 

Unb  toie  nadj  altem  ^raud)  unb  ©itt'  eingriffen  in  bie  Xthatitn 

Qtxx  a3ad)em,  6töcfer,  ©troffer  „mit  bem5lnftanb,  Um  ftc  Ratten"? 

I  ^{e8  ?tae8  unb  waS  bon  gleichem  W^  unb  ät)nlid)er  Scbeutung, 

I     ^aft,  lieber  ßefer,  Du  bereits  gefunben  in  jebcr  3eilung; 
,    Unb  2)cincr  (^riftlid)en  öebulb  glaubt'  id)  fürmaOr  gu  f polten, 
I    JEBoat'  id),  bcrtraueub  2)einer  i&ulb,  bcr  eiligen  3«it  uad)trotten. 
3a,  ia,  jo  \\i%  mein  ßef«;  »er  l&eut  uoc^  bcm  Xclegrap^icu 


[)  einmal 
.yui  Uli;  JlllHJi^WflWÄuy  ,..., 

Diiug  ber  ®ertd)te  be§  l^anbc^3 


tüd)t  t)eranla|t   gele^e»,    ^..v.uMu^v.unua  uti  vj;cuu)ic  uc^?  ^unuc. 
entgegen  buvc^  SBertnjp  in  eiiTe  Äürsung  bcr  »k(f)te  bcutfd)ev  ©läu 
btgcr  jn  jDiaigen»    2)tefe  Slbleljnung,  iDeld)e  ber  üfterreid)ifd)e  2)ele 
gtrtc  nact)  ©aufc  bringen  iDirb,  barf  al§  <:\\\t  cnbgiiitinp  nnnpfff.^ 
'^5;ir^?.Ä?'ä6lrurnrfH)lebeu   äu  l^äcidjuen.    Die  yiä()e  bc§ 
■    Ucbcranlpannunn    ber   3pcfulntion  lueii  gitciis: 


fountc 

i;/yf^c?rdd)ifcl)cr2Bcr/benV'ü;rbcf^^^^^^ 
irumcn    uo^^^  Steuer   ^IJriüüt bor} e   lüirftcn   auf  bie   'Xcnbcns 

S  älicnb'cin!  iu  UmuS^,^n  enuälinen  J);;^^^;'' .«^^J^J«^»^;^ 
bcmncnuif5  mcift  nntcil)nlb  beö  ncitiiflcu  ^Jiiucaii»,  Dl)nc  baö  cibibUd)  u 
X,f  r     ?u  q^^^^  üu  rcaiftriveu  luarcn.   3rficublüie  bemerfcn?tüci-tl)c 

IdiüanuHflen  In  ber  6timuuuig  uiib  ben  Sturfen  luarcn  "«  "^;|\V"f;,V''r!^8 
mairäuncbnien.    2)ic  luftlofc  .<Qa(tung  l)iclt   utelnicljr  im  2BcKutlid)eu   bi8 


ritiU 


„X(Ufl&W  la  3ttU  ia8i.^_...    .,  -^  y 

^--    -  - .ua)ci'  tut  Den  geiufiTrci^-  ^^uiiujiii'  ui  juMiuV. 

briiiglid)e3  2)uufcL  Oltcninub  lüiifetc  bicl)ci',  iüc8l}alb  üoi-  fcdjy 
iBod)cn  nod)  bie  nid)t  ^oasogcnc  lleOcvgabc  bc«  6täbtd)cii^  2)ul- 
cigno  an  bcn  Surften  bon  aJicntciicgrü  bie  fantofe  curoüiü»'^^'*  ^'    ' 

f""^^^^""^"" 'i^on'^rtliurtonfoliu.  ■      ^    ^     .,  .    ,^ 

3n  bcm  5tiiaeul)(ictc,  iinuc(cl)cm  bicjc  ;]cilcu  im  ^ru^  ;r)c()ciua!. 


Um  eine  2öod)c  nacöijiuft,  bcr  Oat  feine  3cit  berfd)Iafcn. 

Unb  iDcil  e§  alfo  ift,  mitt  id)  ftatt  att'  ber  fd)üncn  Sadjcn, 

2)ic  td)  nod)  fd)veibcn  fi3nntr,  2)id)  auf  (Sinö  oufmcrffam  madjcn: 

3c^  l)Qb'  in  bicfiu  Xagai  fmim  ein  3citnng§blatt  cvöaltcn, 

2)n5  nid)t  lalb  mel)r,  balb  miiibcr  9lanni  in  feinen  engen  Spalten 

(iJcmibmct  ber  ä3crid)tiguiu3  cIneS  flcfliigcltcn  SBorteS 

Unb  fälfd)lid)cr  33eäüd)tigung  äiim  3iuccC  bcS  ^ubcnfportcc?. 

Unb  —  fonbcrbar,  l)öd)ft  fonbcrbarl  —  faft  jebc  fnlfd)c  Slunb-, 

3)ic  bann  crf Inrt  warb  at8  „n  i  d)  t  lu  a  b  r",  f am  a  n  8  b  e  m  f  e  l  b  c  11  m  it  u  b  e ! 

Unb  icbeS  bann  berid)tiQ(e  äßoit,  beffcn  id)  l)ier  criuäöiic, 

^^In  unüerantiüortUd)ciu  Ort  cnlftoI)'ö  bcm  3ci»»  ber  3äl)ne 

2)c§  frommen  ^of»  unb  3)ompaftor,  ©r.  .v:»od)iüiirbcn  ©tocfcr; 

2lu8  feiner  £ippcu  loeit  offnem  X()or  cntfprang'ö  mit  luftig  fccTcc 

©cniifeljeit,  unb  im  ^ol)cn  ^au3  cinang's  mit  lauter  Stlarf)cit 

Unb  brang  in  atte  Sßelt  l)inau8  als  tüär'  c8  lautre  SBal)rt)cit. 

2)od)  fdjon  nad)  UJen'bCU  Sagen  ftaub'8  in  allen  iöUitlern  in  k\:\% 

Dafe  ©c.  .\?od)ttJiirbcii  ©tijcter  gaiij  falfd)  —  nnteriid}tct  geiucfcit: 

2)a&  ein  iöefc^ulbigtcr,  bafe  er  3ub',  \)\cMd)t  gar  5ttl)cift  fei, 

2lu8  achtem  altgermanijd)cm  Jülut  uub  ebangclifd)cr  ©Orift  fei; 

S)a6  l)iei-  ein  Sßort  falfd)  angeführt  bon  il)m  unb  ül)n'  Scrftanb  fei, 

S)at5  bort  ein  23u4  baS  er  citirt,  iljm  gäuilidj  unbefannt  fei, 

©0  gcl)t'ö  bic  ganac  Sfflodjc  Ijer,  fo  bringt  faft  jebc  3e{!nnn 

„a3crtd)tigungen"  bon  balb  mel)r,  balb  minbercr  öebeuiung; 

©ie  alle  bciucifcn  ben  foäial  =  d)riftlid)en  2)cmagogen, 

2)a&  unüerantwoitlicö  bieSuial  er  auf  ber  Xribüne geirrt  ^aU 

*       ^       * 

2Ulein  Solamen  miseris  socios  habuisae  malorum! 
a3ielleid)t  gercid)t  3um  Xroft  un8  bicS  uub  Testimonum  momm, 
2Ba8  nur  mit  ©4nier.^  ein  iüeid)c8  .sl^erj  in  Deftrcid)  beute  fel)n  faun, 
ein  Jöeifpiel,  t>a^  üuc^  anbcnoärts  UnmiJgUct)e6  gefdjeljn  fai:u. 

©ans   Deftreieö  feiert  mit  feftlicl)em  ^d)aU  tjcut  unb  mit  ©lodcn« 

läuten* 


\ 


SaS  ©äfnlavfcft  übcvatl  STaifer  3ofef8  bc§  3tücitcm 

Uub  yuieö  iiibclt,  riiljmt  uub  prcift  Ijent  in  .»öaböburfltfd)cn  iiauben. 

Sen  !Q:aifer,  ber  mit  feinem  OJcift  fic  311  tcfocicn  bciftnnbeir, 

2)cr  nld)t  uor  bcm  Sevfiid)  c\m9,l  ^-retOcit  niib  m)t  3U  jci)nffcii, 

Unb  5U  erlijfen  fic  nctonnt  bom  briicfeiibcn  3od)  ber  X^mf^L 

3hir  3iüci  gar  fromme  .'geircii  finb%  bic  Ijatteu  brob  öram  niib  Vlcigcr: 

®cr  a3ifd)0f  ^Knbigicr  bon  ^inj,  bon  @ra3  bcr  23ifd)Df  3»ueracr 

3iiv  .^taifcr--3ofef  =  3fcicr  imirb  bou  btefen  .s>Trn  3eloten 

SaS  (^Mocfenlänten  —  ml),  tuic  Ijnvt!  —  bcm  armen  i8oU  bcrbotcit. 

Sem  ai-mcn  »ol£  luirb  angft  uub  bang;  nun  mnf}  c8  feinen  tljencuu 

i^erftorbncn  .<s?aifcr  ebne  ^Hang  bcr  <^Hrd)cnglocfen  feiern! 

Unb  luäbvenb  in  ganj  Ccftrcid)  Ijcnt  iiobjängc  snm  .s)inimcl  fteigcir, 

3}hifj  2in3  unb  (iiras  fi^-t)  ol)nc  (^Jflnnt  cinbiillen  in  bumpfeS  ©d)iüeigcu 

SBir  aber  iuinfcn  cnrf)  Xiöitnng  3n;  lafjt  nur,  luie  id),  baS  Xiaueuu 

Unb  benft:  C'est  partout  comiue  chez  nous,  bod)  ctuig  fann'S  nidjt  bauern 

9lcin,  ciüig  ift  nid)tv3  auf  ber  5öelt,  nnb  iüäüvt'  eS  nod)  fo  lange; 

öiu  (l-iibc  nimmt  bcr  ftartfte  .^clb  uub  felber  bic  ©ccfdjlaiigc, 

5ei  fic  and)  nod)  fo  bnnerbar,  faun  bod)  nicl)t  ciuig  leben, 

Jöetüciö:  borflcftevu  ift  fogar  —  Snlctgno  ü bei  geben. 

Öciüifj  l)at  3J'ema:ib  mehr  geglaubt,  bafj  er  baS  nod)  erlebe; 

5d)0u  3)ueifeU'id),  bafj  iiberl)anpt  cS  ein  2)nlcigno  gäbe. 

3iüar  \uiirb'  id)  lügen,  lucnn  id)  l)ier  ctma  mid)  nntci-fingc, 

3u  fagcn,  hau  bic  ©rtd)c  mir  fel)t  tief  3u  §a-3cn  ginflc. 

©ans  ct)rlic^:  mir  ift'S  einerlei,  ob  in  bcr  IHlba liefen, 

Ob  in  ber  Xnrfeu  §änbe  fei  bleS  3?*-'l|<-'imeft  geiucfen, 

Unb  ob  moI)l  5J?Dntcnegvo  jc^t  fid)  gnäbigft  mag  bcQucmcn, 

5)aS  9{eft,  baS  2lnbrc  il)in  befc^t,  in  feinen  i^efi(j  «u  ncl)mcn. 

2)a8  (S-in3'ge,  lunS  mid)  luirflid)  freut,  ift,  baf3  ein  ©c^Uifj  gefoinmcn, 

Unö  ber  Sulcigno  =  ©d)minbcl  l)cnt  ein  CS'iibc  [)at  genommen. 

©0  ift  and)  balb  —  glaubt  meiücm  Söort  unb  Infjt  if)n  rn^ig  toben  — 

Der  ganjc  loRgiücirgc  3iibcnfport  in  aUc  äöinbe  äcrftobeu. 


Wbcn.    2){e  2öi"  ^"««ö^öJina,  namentlid)  an  bcr  ©renjc  3JbntcnegrD8  fcl)n3er,   atSuhr.n^^^u^ 
\    '^.-bf  r,;u  *s  jlriegSldrnt    immer    me^r    ah  funb  .erbeute    ficö   hpr I u^>£^i^^^^^^^^ji^j^^ 

^  ^^^^^r ''   -""    '  -y  I 

I,         „■■■,.  iiäl   MJMlIli—^M^g-  'I  -       „•*»*«     cittMlt    ©d 


3toci  neue  @peiu 

li<|o.  ©«fl.nbrtlbet,  ben  Sau  ^  l««  ®''«  ^;,    ^  ^^,5.11  j.bem  flefttteten 

(sSoeten  »erbot,  M  ™t  *f '"  'X  i„  ibret  »ruft  »o6«en,  unb  taum 
*o«e«  flerabe  "'' j«'l  ^*"'  Äer  ü  er,«au  i«  3abre«,  ber  uidit 
t^lH  laurÄuaHer'itWv  m  i«  e*„etrop.,cn  bou 

abolf  Sonj  u.  dorn.)  tft  nur  J»  ''"  ^°°  %,g,e.   ®ie  ÄomboPtion 
lui  «ientaWd,.brabif.<n.f*.bW^^^^  ^  «;,;  ,,b,u,„be.  ffier. 

tiefe»   «ro6c.rt.fl   »«a*«';"  ~|o5„  b„  „fteu  WimW«,  !»""  !>'» 
Idiliefeen  laffen.  ..«»"'' ^''^^'T^fben  fiimmUfdjc..  bie  berloreue  U,.- 
®4Bpfer  unb  mo4te  im  «"«•'/''""  °  .  ^  jj^  sitam  unb  6Ba  mit 
(«tbUdbWt   Biebeterlanaen.    "»''""'^^-„„^"(„'«„et  iDnabel  burd)  n>ei*e 
U«,  frommem  »eiipiele  «»"«' «^;"]/S     »a  auf  ben  red,te« 
©Ute,  umfonft  fudit  .Du  '""'®*  "  Sefrefit  neben  bem  Surften  ber 
SBes  jurWäufiiDren.   ^l*«, ""^"'  1» V^^^^^  fie oerlodt ben titanifdje« 
^btte  bie  »«"«"ern'.eßm«,  »  f' *  ,7;  a^m  m.vb  Sautt^äufer),  ] 
ftain,  IDr  in  iftre  ««*' '  f  "'L  "(et  ÜRenfi'U  !Ut  SBett  brinst.  3m 
tto  fit  i^m  ein  neues  ©efdilecftt  "'«'°'"  J    /Im  Statu  natUrlid,  neben 
Lfelrft«  Kampfe  ber  f  «J  W" '';"i'!r„nb  bon  Sott  S»  etoiflem 
ßilit^,  «,irb  P.«  ben  Ö'«'*"«;"  «''^T«  ben  ®d,reden  ber  ©i.itflutS 

n-leÄ?  ard,it.tont,*e  ».  .^  ^^^0:^^ 

,0  baf,  bet&fet  fid,  »«•"«t^'^'l^o^^tM"*  "«»«'*«"  *"*"• 
iopf  ben  »la«  fo  tütin  '"  ««^"^  «^.''Jj  Zm  i«  b'"  "'««"'*"'• 
I6nne.  Unjere  moberttt  »»'f""»"»  '%  °  „,  3«o*nma*tfaBen;  ««» 
filet  aber  ift  ein  e«ifl< 8  ©*"«'*'««'  ,f St  '*«"''''»  '«'"  '"  "'J 
meint,  ©efener'fdie  Sb^H«  »"«''«'  '"x""'  V!L  ajfli*t  erinnert.  Wirb 

S  s«"  r.  ä:  -«  — -  •■""  '■"•'• 

1  * 


t^tiunB  fu^e«  bei  bcm  ne^eft.  «^^^^^^^^^^^^^  „  ,„ 

Säufer"  (»«'""v  ®^®"'V*'  meiobien  finflt  unb  bei  welkem  man 
„itflidier  a)id,ter,  ber  fein  X"  pT  Mn"  fllB«ntif4e  ©nttoürfe  mit 
„«6t  @cfaf,t  l&uft,  «l.  f"J^?^^"'"'^i;g:*.  liest  für  ba»  neue  ffiert 
Sdiftlerianb  auSflefudrt  !tt  f'»*'"-  *"  ''^^^^,^,  etfiubung  felbfl  taum 
t.8  «f -«ä..eerflinfler|  «m^^f»^^^^^^^^^^^^  Jebrücft  mrben,  bie 

tefrieblflen  m.rb,  b.e  ®'«"«''"a^       ,„  f,,,^«  entjUden. 

Derrlidien  ®'"»'''''»,\'',f ^Suae  ine«  ttoilbelannten  OTenf^en  eine 
3e  f4»eter  bei  ber  ^«n°"""? ,"",,,.,, '.r  .(t  um  fo  notbwenbifler 
(Sinfflunfl,  ie  fd,«erer  ^"«f ''"  »'^f^teUn  w«  ffiolfT  (5i«en|d,aften. 
wirb  bie  eStliditeit  B'«'"^^" /7'"  *  '^iJoSer,  berüdenber  SKeufd,, 
Sein  lannDäufer  i  t  eUt  '*»««'  °J"'le'nt  mir  e  ne  ©finbe  geflen  ben 

„6er   et  ift  >"•'  ""  ^  tlb.  bie  mir  bi  5  eub.  an  ber  f  onft 
©eiftbetSase  8U  fei«,  eine eüub>etn.tiatf^^  ^^^  ^,^.^ 

formten  ffompofition  »««  f  *'"  .«''?"/j;rbaufer  dn  fefteS,  fubieltiPe» 
Är'SntrÄlt  S:ÄU^at  finbe,  i,a.  .nberen 

"'"^t  eafle  er,Wt  bon  einem  ^ -*^«''Voa^et\fnf  S  W^^^^^^^^ 
XeuTeti«  5?au  Senn»  W«*-  b^aS  Ä'e  oiberfUe«  ««rbe. 
Sd,ulb  äu  biifeen  wtM"'  f»"\  ,t"j"„Set  fleflen  benHJapit.  tiefer | 
später  .nH4ieb  "»  ®»"'«9"'*  'l^Xre  ne  Vufflobe:  Jannbaufer» 
9ern  ber  @«8e  fteOt  '6«"  ®  *  mtrefu  *oet  ben  »er«  >«  öffnen  «nb 
Beben  im  »'««f  "«vÄLmunfl  be»  febnfud,t8tran(en  3)eutfd,e«  «nb 
meine  idiauberuben  BUät  bie  umarmuno  ""y  .  ,^  ,c„  „„bct  na* 
rÄli*  luftigen  ®rie*in*a„eMU^I^^^^^^^^^^ 

beriBoraeidjidlte  b« S'''«'""''!  «  "' ffiea   ?ina"*la9en.     3Rit  anflfHidie» 
Ouliu»  asolff  I,at  "9  f;„'^jS't  fliebl  er  ««»*  ft.' 

aiationaliBmu«,  m.t  ber  »  '»««"'"' "^  aßeiber   onftatt  einer  Sottm; 

^olosie  «uftatt  ber  »»''«' J"lfX„ttn»  immer  »iebet  au«  ben 
unb  ttur  bie  SSunbet  feinet  ©pro*,  reiften  un»  ^^^  j,,^ 

SRiebetunsen  ^' ^Jeutu««  |ur  *ö     1>«  »oefl«  «^     iiß„ri(d,en  «oma« 

S3ortiJurfc  machen  töoUetu 


3n  maneöen  «reifen  «''\-"  *«- «  u^nV^^^^^^ 
iäufer  SBolff«  bet  unbelannte  ©änfler  bet  ^f  ^^"»'^^J^^^^g,  ,o„bern 
„„,  aber  erfl  auf  ^«^^tanbpumt,  baö  «,^^^^^^^^  '  ,^ 

einen  präditigen,  f«I''n'*'"'"'*'"Jf  ^1*  1. 'nb  ber  ©aae  beftemben 
»Hb  ein  ftoffiitber  Sei,  meftr,  »»\*!?j7r„,„tbefe  wn  ber  SPbilo- 
Ifete.  5Di.  wiffeufdiaftUd,.  »"«'' t  SSS  5^«5Cannbäufet 
loflie  aenttaenb  unterft  6t  «^l^^j;  ^  ^ «  b  „^'Sefert,  mr  nid,t  fllei*- 
bes  öcuuSbergeS,  ber  fid)  m  etotger  i5ieuc»i  v  i    j  2)ic^tun0  — 

,eitifl   ber  35id,.er   ein.»  »e  0»     a  ^  ^^ 

_  nad)  meintm  «efiil)l  -  ui*t  """"^  ' ""  ..      ;,  ^em  Seiten  au* 

ßWdien  Siamen»  jn  fAaffen,  maa  "'9°«  X"  ba6  er  bie  bentfdje 

bentifijiren,  ia  mod)te  fie  '<  ^f' »l»""'  .f^'I    fXm  f ür  foldje  erfreu- 

31ia»  aebidjtet.   3m  fortf^cn  9lom  ne  aber  tf'  8^"«  ^^^„„(.^„f,  ,„<6 

lidic  fBertnüpfunaen.  5ia  barf  ^«  «"  °'' ""°  "°"  ^  r^j,,,»  »uctje»  ba. 
a*  ©eaentUeil  behaupten,  :«"«'"» f^.^J'g  fe  'n  ten  3!ame«  ütiU 
burdj  erDo^en,  ba6  et  fem  m  ©e  ben  «'"="  ^  "^j^if  „„  ,14,  „id,t»  faat, 
Mr  bie  mi..ber  begabten  Sefer,  w  d)en  .''«®X.«  welcbe  »ebwtnna  et 
Zm  bann  b^S".nOa«fer  mit  .m-am  ©  Ol      me^^     ^^^  ^.^  ^^ 

für  bie  beutfdje  «"«"'f  8''*!^  1"„ ;,  »or  e     ann  bei  febem,  and)  bem 
tüDmlen  »idlter  SBaltbet  ««^  ®f  ram  bor  e     ann       '  j,,„j,c.i. 

e  enlädilidifte«  Sbrberer  bcr  f  »«*<»' b""«  'iZ  wirb  bnrd,  foldie 
net  m  bmti*cn  ^rattelalter»  «.*">»  ^e;  ^^  „„„.^  einge. 
anittcl  felbft  bort  ergoftcii,  »po  ber  gute  «0»' 

fdilafen  ift.  ^,.  „    j  „„  w„tet  bem  feinet  JBof 

Set  etfolfl  bcB  neuen  Budjc»  »"i"''  V''™  ' .     ,^2„fte  ^iftorifc^e 

„änaer  äurüdficDn.  Sd.  «■«6  «"''"fx^^:^  ffi  ff  mit  "ttein  mit  feinem 
Sloman  nod,  ..i*t  ba»  erre.djt,  «"»  f  ^^  fZi,  in  bem  neuen  i8u4e 
Ispoetentalent  ju  fl.ben  b«n«>8-  "f  'V„Vtael,of  äU  »«cttcuj,"  «ne 
Ueber  on  bie  fbftli*en  emjelfte.ten.  -^"„f'^t  UebcrfdmängUdjteitcn, 
S«le  pnrobiftifcbe  «^'f "«  «4';^,^^^^^^^^^        ©dpUberungen 

SBoIff  bi»  *cute  gefungen  bat.  ^^^^^^j,   „„,  tj« 

.  ^"'"  ef mitfbS"  ,  t?gcSf  ul^V     5Det  5Did,ter  felbft 
^TLmirWnn  elften  Porten  ein  ftttfatne»  äJud,; 
»crfpr.*t  m.t  f"«^«»«;,  ,.^  gi„„,  j.ibe  ötane«, 

,  ri««  SfÄ  Ä«-r  .nobe  ge. 
»efraA  «  b«  SSÄ't!»  teJ  3nä«.ergebi*te». 


>™ I  ...«m.M"»»r  rmf  nnnrrr  ,T.a.i;aa"a"..i..'a..rfm 


/  r  )^ 


"(fP 


# 


«..j    ■    ■    *    »■ 


n  ein 


i 


i; 


r 


JriebTid),  ?5ofbu*WnWtr. 


Inner    ©an!    feVfflH?Vir    ..  irliot « SBeslcbr     SatmftäbtcrP^lT^^^^^T^^fl^^^^^^HB     -^^^  iWmufBlfqWWcB^w^' 
"'f*    8U  bcm    «rfinSnÄt    flr,^fo;b"tn""i"'"'"Ä''  -k''^'^*""»  ä^ÄämpfoI  eVÄ  «'[""  ««ä(«  ma..:fc6  feile' 


teren    ^tt)j)ct)fnfällc,    ftiilbtr  TornnJrH^R.f  ^'?^     ^ambttta    aüe    toei. 
fidrte  brc  ©löuig  f  ir  ZffleWe,  "^^^^^^  P?^.  ..°"f    ""b    er 


l        ■ 


^ 


\mhciu    2)le  2öi"  ^^'^^«öotoina,  namentlid)  an  bcr  ©rcnje  aJbntenegroS  fcl)iüer,   aiöua/c7^.,?rf^u!!^ffT 
I     ^.'tef  n.Tf -«  ÄriegSlärm    immer    mcl)r    ab  |unb   crl^elltc    ft(Jö   bcr  y^.^j^L.-j'n-g-'  - >-  - ^-  ^^»«.;^ ■  ,.  »■  l  .  <  x.xHl 
^^lijfeL.^  -  '--  .   ~— r-"—- -         .  "    biete  furäc  2mmm  ^Bictov  «^^^^J^^^^^^, 


^.#tCi^ 


^'x'i' ...  ■  1  ..-.^■^■.  i5"^»j:  i.^'L.n"?,üeriLi  ^g^"^??;^'^>v';^r' w  -.f..,^  m 


%f 


„„«  u>a»bcluk«  ataWcn  u>  c    ei      f      » J  '    2um  ct>»n8  Stel.m 
«^r™-    ■■^r/<;;  ft^b7/S      fo     «e'-   cS  in  'a.,te.    „®ie 

3ei*ueteu  fiel.  '»* '^^If ';*'„*j'\'' ffSSaenbc  ®eii.e8tvflft  »ot 
bereitet,  eine  UeOenafd,«.«,  '"'i;*' f  ,^  '"';:  \"     (Stt.ln  bütfle. 

©tüblAcn  Beboren  Wirb,  W"  '«  »«»»'u   ^°   „„"(,6,    jelbft  O^ramen 
ed,rifte„   über  bie  älef.^et.    be     ^    »;\^;'":  „r^^.;,/  3eiti*rift 


I*  ift  mit 

(id,  in  bet  (=^r.nuerunB  "'»"^'tle  ni<b  ci «maT  önia   B  n  ben.  SBottturfe 

Te  •    l^alenUne"  unb  ber  „Sonvnalifteu"  3U  fpuren. 

Mnfil  betrautet  ift  ber  neue  aJomau  einet  bet  beften  au.  b.m  |an  en 

ba§   gret)ta9  mit  tciue  i  ^  r  a,  ^.ut^AlaubS  finb   in 


,..„„>o«,enra-«Qe.6*a^^^^^^^^^ 


benen  SJloment  aut  bem  «jajaup»»  -» -'"  -"-jg^„..  j^g  ßit„oten. 
ratbetSrnft  fein  3Jläbd,en  m.b  »'!^,.^"  f "'"  f '^"/«.önen  »BeibeS 
bet  feinetfeit»  triebet  ,ur  fle^rtoe«  Se-t  bet  ««'t    ^»  *   *  ^ 

aSerÄSbÄtTÄ  -  «  unfetet  aU^ 
betten  läuft,  um  fo  aetinfl.t  ^f,^^f"'^tJ^^Xtmri.  beftp 

r'^^^fÄt^rÄ^  ^bTuÄt  b^Mu  fbelben  U.te. 

«an,e  3„bi».buaUtat  !"'''^.f  ^^'^.«„f  St  Qe  bi.  t  Betfud,««»  „i4t 
öaben  -  «nb  au*  •«  '>"'''?""'''""„*"'„,  ,.,1   ©äulenteiOe  »ou 


luicber  au  5luerbad)«  uettcre  SioücUc  „Örtgitta  . 


Iinre  Jet  unb  iet^t  |*;;^-\- ^  Wo„  et«a  m«  feine» 
(Suftab  grc^taa  i|t  lern  ftraftßente,   Der  i«»'"  ^  - .    j^ 

3bea.e„  «m  ein  Sab^un*«» -^^^^^^^^^^^ 


"^, 


au  tbcalcn  (iJutcrn  unicrco  «uu^  ,    v.,:  '.♦mn«   ftfts  Dlcue»  immer  »tebc« 
,u  Sank  }u  formen.    «18  "»«  .*" ''•?''°^  „u  Zm  mS««««  »i<^ 

Ltt  feit  s«;a  •-::^rS,ÄU^*'  -'*'^»  Ä  fei.* 

ußb  bicje  Sfrcube  au*  |u  ^rbtcttttu 


^o  ift  ber  Stansofc  -  «ebeiibet  oud)  ein  «nfel  bet  8U»nen       o«t  *"" 
?nblÄ    aate«.    ^  et  feb««  au»  bem  «'«'f- |f «"«  "f ^^^^ 

^ic»;  »to<&   b<r  mnmmü  moitoni  -  btt  m  einem  KfllW»  errun. 


-7 


« 


:ir 


*  ^  •'■f»  ■^  •   <r   1»  ♦  «^.«* 


•~^»*«r^ 


fen  — 
in  ein 


i'->' 


♦ 


i 


frUbrid),  5>ofbu4banble 


r.    lÄ»« 


— »* 


JBtutthnf 


r.^' 


«Hlfc  auff^fH 


1-^  ^i 


S)  efhnml 


tWT? 


l_^2axa8W  la  3uli  1881. 

vjRimDiicljci*  Vdx  Dcu  öeiueiiiiii  <c:Knn\ 


intUion,  iücld)e  hea  l'luiran  bc8  ^JJiafliftiafä  in  (intüftonna  ätelK"  Wirb,  bic 
@ui!ime  Don  IGÜ,UOO  3}iarf  für  eiu  auf  beii  SBaubfliitljen  bc^  Xrcppeii- 
tlüufeiJ  Dom  2)irc(tor  ^itlon  u.  SaJenier  au^.suiüOrfiibcö  ÖJcmiilbe  31t  bc- 
tolUiflcn,  bo»  bell  ©iefleöeinäun  bcS  beutiaien  itaiferö  iiiib  bc«  S^ccvii  h\ 
bic  £)auptfiabt  im  3iil)i'c  1«71  311111  (^Cjicuitanbc  Üben  [oll. 

mmi  ein  ^CriUQimaiitt  lief)  ffiii  5;nii4>  mit  (ijemälbcii  tiusfcömücfen  toin, 
fo  \]t  eg  fem  dlcä)t,  fidj  ben  il}?aler  ouöjufudjeit,  bcr  nad)  leincr  iLUciiiunii 
pic   SMuföQbe   am    loiirbigiuii  löfea   loirb.     ')nd)t  Qani   fo  liegt  bic  6arljc 
»«i     einem     Jöau,      mc'd^cr      b.jm      ©taat      ober      ber      Stobt      fle-- 
«oit      3n      biefem      gaUc      ift      in»      (yeinciittucfeu      ber     äJcfiijei 
«nb     ble     ftnQiIi(3ö'n     ober    ftftbtifdje«    Dl.prnfcntationen     finb    nidit- 
mlit     als    bic    .^auabcrtünüer.      Uiib     in     bicfer    VliiiTnffuiifl    pflcoei! 
fte    iiidjt    fouDcratti     bie  (^nticöeibung    tu    treffen,    fonbcrn    (Sniflitcr, 
outontatloer    8adiüer[tanbi(jcnfreifc,  loid  fie    bie   fÖnig(id;c   Slfabemie  bei 
Jtaaitc,   ber   Jöcrliner  ftünitlerüereiu   unb  bie  beuffcO:  i^unftii.noffenfcbafl 
barbieten,   cingu^olen.    llnfere  etaatSbeljorben  hanhtin   in  biefcr  JflJeife- 
fie  fcöreibeu  Äonturrcngen  an»  —  lueldKr  äüen   l)icr  feinci^tocgB  fc^r  eiit' 
Vmitn  fein  foü  — ,  fie  befragen  jociiiöften»  bie  Äfabtmie  mä)  bc«  2Büi= 
biflften  3u  einer  engeren  äöa^l,  fie  fe^jcn  eine  3^x\)  ein  u.  bgl,  m.  Uiifen 
«ommnnalbcöorfccn   aber  geljcn   floiter   m  SBcrfc;    fie  oeilicren  Qam  bii 
»tucffidjt   ans   ben    inugcn,    baij    und)    bic   sfünitlcr   jnm    ©tabtbnbnci 
jtiuernbe    Öi-meinbemitniitbcc    finb;    |ic    fc^cn    fidj    libir    bie   )ücbciifeii 
jirer     ooCiftftnbigcn     ^nfonipeteng     in    fiinftlerifcöcn    ^va^cn    inntom, 
beun    bei    ben    ÜUa&tut     ber     ftäbtifj)en      JlJeprüfentanten     pflegt     bii 
öragc   cmcS    redjten    5fnniiuitf;ctlö  ßcnictnifllid)  nid)t  gcfteflt  Ju    tocrbci! 
lliib  borf)  lifflt  I;ier  bcr   l'lntrag   be«  Gerrit   Obcrbürnerntcifter«  luib  bef 
WJaglitrat«  t?or,  nirf)t  allein  einem  t)0]\  ibncn  fcU'ft  au^erforcnen  $?ünfiler  ben 
»uiirag   gn   ert!;ciltn,   fonbcrn  eg  luirb  andj  3"flleidi  ber  (^cgcnftonb    bei 
S;arftcUuiifl  al»  eine  uon  uorn^crcin   befd)lo|feiie  Sacbc  Ijijigiiteaf.    (SJano 
fo  berfnOrcn  unfcrc  Sfornmunalbcbörben   mit   bcm  Üinftlcrifdicn   Sliiftragc 
De»  ÄongrcObilbeö;   feine   Sförperfd;art  iunrbe   um   ein  Öintadjten  erfiidjt. 
(«»  öOlt  aii  an3rtemad)le  ®ad)e,  baij  DÜciunnb  bosu  loürbiaer  unb  aeelg^ 
neter  fei,  aii  bcr  limine,  Jpar  Vliiton  üon  AüJerncr» 

3«    bicfer  aieöanblunn    fii;i)tlerifd)cr  iyragcn    biin-ö   Gtabtratbe   luib 
©taDtüerorbnelc  liegt  ction3  lief  Jüerlctjenbeä  für  iiufeic  fünftlcrifdjen  5?or« 
Jjorationen.    yudit,   boB  l)icr  ^errn  öon  Sjerncr   bcr  belangreiche  Sinftrnn 
niißfldnnt  luerben  foll;  cri|tiool;lein  berufener  ajlltbeweiber  imÄBcmampfe; 
aber   ,unferen    ftäbtildjeu    Äöiperfd)aftcii     fd^cint    er    jcgt    al«    cinaiac 
^"/oritat,    10    an   fagen,    als    ^Wiagiitratguialer,    gu    gellen.      (53    bai 
urtfer.'m    ?lfabcinic  «  XMrcftor    (in    gro&ea    Staatganfttagen    nidit    nc= 
uiangclt;    bie    Jöebcutciibflcn    ber    mm^    min|üergcnoffcnf*nft    batic: 
flrt)  iiiemnl«  gleldjer  O'ütte  Dan  (SJunft  m  erfreuen,  al»  er.    2Da>i  (Scubcji 
ber  bemic^en  g-ur)teu  an  ben  «üifer,   bie  Äfaifcrbroflamation,    malte  ßcn 
fu  %    V  "'"^.iT:  ^'^  ^of^ifen  an  bcr  eicflc^faule:  ^m  Sl.  0.  föernei-  - 
bic  SQanbiiemdlbc  tm  aialbOaufc  bon  6aarbrllcfen:  ^ctt  ?l.  0.  SÖeruer  - 
btc  »aiKTproartmatlon  für  bic  JKuIjmcSljallc :   .«^crr  ll.  b.  SBenicr  —  tai 
«ongretsbllb:   :i?crr   5t.  0.  äüerucr  unb    nun   baö    Xreppcnbau»    im 

»  atbbaufc;    loubcrum    fott   e«  kitxt  %  b.  föcrner  fein.    Ü6  ift  gan»  fo, 
alö  ob  gar  fem  anbercr  itünftler   nicljr  tu  Ö^rage   fame,   al3  nur   bie  er 


-U^ioiftraiivv"iU""ö    Ott   Sr'^fnribir  in  äJcrbanblung    getreten'      '^^  — -V  ^^.4' .^f.  .     ..  .. 


iüaren,(l)  bat  .  .,v>,vuaufen  lebhaft  ergriffen;  basi  glaube  idj  ft)obl, 
aber  id)bln-ge  beut  funiiücrflQnbigcu  iKagiftiut  bafilr,  ha\i  ond)  anbcre, 
,Mr  Slurgnbe  bodjft  berufene  «üuftlcr  ebenfnU»  Un  (^ebanfen  „lebhaft  er« 
griffen"  liaben  mürben.  ' 

5?lu6er  ber  ^emnalfragc  fSme  nun  nocö  bic  0=rage  bes  gu  malenbcn 
>Jcgenf  anbcS  pir  ^rttjaguiig.    JWn^meifel,  t>a^   ha  ^iegcöcingug   bon 
l^«^*i"^"-V   '1^  ber  Aiofalgcfdjtdjtc   ber  iDanptftabt  bilbet,    böl  Vrll) 
iDürc,  bcr  bleibeubcu  Erinnerung  in  einem  (Aiemülbc  überliefert  m  toerben. 
Sinn  ©cbniucf  eine«  eiöungafoalc«  to&n  ein  fold^cö  Jbilb  aud)  fidjci  fclir 
vieetgnet.   (iirofee  2öanbfKddien,  loic  bie  m  »lebe  fteljenben,  foUten  iebod)  bcr 
•V"Ä'?!:""^f  ^w"  a^iounmenlal'iUlalcrci  borbcbaltcn  werben,  bie  grofec  m7nfd). 
rjeltlidjc  ®cbcinfL«n  au«|bred)en  ober  oon   unfercm  gefdjidjtlicben  äiierben 
"r^^'L  'm*c  ^^^^  boui  ÜJlogiftrat  geiünblte  (iJcgenftaub  ift  nur  einer  befo« 
intiueit  Jöe^anblung   föbig    nnb   baiu   foütc   unfer  «ommurtalbalaft   kü 
üornclim  fem.    (^ß  fomint  nocb  I)inju,   baö   ein  10  gro^cö   (iJemciniocfcn, 
loic  baö   unferer  ,A.^Quptftabt,    aucb    in   ber   g-örbernng   ber  «»unft  bnrd 
iroöe  bcr  37ialerci  au  fteUenbe  Slufgoben   iljren  ^tubm  Mm  fönte.    60 
'l^'"*  ^Ä.fc^  "'I  f"^  Sriinftlerfd)aft  bic  (iJelegenbeit  m  n.oiiumcntalen 
ober  flcfcbtcötlK^en  )üonöürfen,  bafe  bie  ^^flege  unierer  .<?uiift  aucb  ncbenb 
amnal   einen   (^cgeii itanb   ftnbttfdjer  JJürforgc  ba   bilben   bürfte,  tuo  ber 

f I  ".^  H  ^°^-  ^""It'i'^'    '^^T  ^^^^^  ""^'^^'  3J?Qgiftratus  an  ble  i;rabi- 
. Ionen  bc»  großen  diatti^  bon  J^cnebig  aufniibfcn. 

)r  5"l"^H^^'  (^lOfle,  bie  eigent.icö  bic  erfte  bilben  foHte,  irftre  bie,  06  aur 
^lu8)c^mudung  beö  «aueö  iiberbüupt  eine  (iJclbtmnmc  benoenbet  Wcrb  1 
fo  le  bie  feinen  23ubgetüber)d;ufi  barfteüt,  fonbcrn  anö  einem  Slnieibe^ 
(npilal  genommen  locrDen  foll.  Xk  äiiagiftratöniotiüc  folgen  bcr  redit  ac 
uuungcn  flingenben  Suffaffung,  bafe  bic  VluSfdjmürfung  ald  ein  StOcil  bcä 
t^iueiJ  anaufeben  fei.  i)hm  nimmt  loo^l  eiu  q^ribotinanu  amn  5>lu8ban 
laiieg  ßanicö  cinc.^^ypol^e  auf,  aber  Wenn  er  bieö  für  eine  baii 
islaö  fmbcnbe  (ieiiialbcgalcric  tl;nr,  fo  ift  er  eben  fein  guter  SBIrlL  Unb 
jJlnftfr^'Kn'  ""^         "'  ^''""^'^"  tt)irtl;fcbaftlict)eu  giriuaipieu  oli^ 

.j.!f^M*"i"H*'!fl'^*^"  ^}}.^?J^^  "•   J?«^*  ö^«   ^röfeeicn   öflerrcicöifcöen 
Jeitnngei   bradjten  am  30.  yioöember  b.  3v  bem  ^nbertjäbr  gen  ^ebcn 
.;ae  be»  vRegierungS^HntriltS  3oicf«  K   befonberc  Ofeftnum  n?    ,    Sc 
peaieU  bem  iWnben  en  bc9  grofeen  ftaifer«  geiüibmet  Onb  unb  neben  Sc' 
'^  ^^  'Ä" J"'IE^:Ä^  Ä«  ÄL^^^^»  "»i  ^leminigcenae«  entbaltcn, 


lujiu    lii   uiiTOuij-^ 

.    .    mc8l;alb   üoi-  fcd)«  ) 
llcbcvaabc  bc«  (^^•\i)i'-''-Mi  Tinfs,/ 

2)er  Jfaifcr  befanb  ficg  im  £ager  bei!  bcr  f  ..„.^^  ein  Courier  mit 
bcr  yiad^ridjt  bom  Xobc  beö  küiugs  ?I-rtc  ^♦'ucs5  (^ro&en  üon  ^reufecn 
anfam.  3o)ef  burcblaö  bie  Depcfdje  mit  fidjii-arer  23eftüraung.  Sllij  aber 
einer  ber  llm|tel)enben  mit  beforßter  niib  micl)tiflcr  Miene  fragte,  tva&  nun 
SU  madjen  fein  locrbe,  antioorlete  ber  äJtonard;  rul;ig:   „2:raucr  anlegenl" 

*  *       * 

§113  ble  SBieuer  ariflofratifcfte  ^Jartei  ben  Slaifcr  im  Dftober  1789  öuf* 
forberte,  bic  JÜeleibignngeji  au  räd)cn,  ludctjc  feine  8d)U)efter  (a^iarie  J^ln» 
tomctte;  in  JjJariS  erlitten,  ^^ab  er  jur  ^Intiuort:  „2)er  öfterrcicbifcbe  ©tant 
l^at  feine  ©ajmejter!" 

*  *       * 

©in  J^irc^enfilrft  befdfjtoerte  ftd)  beim  J?aifcr,  baß  bie  W6n6)t  eine» 
gcioiffen  Orbeuö  in  8d)ul^cii  geben,  luiiOrcnb  nad)  ibrer  Siiftuna  ifanen 
nur  ^anbalen  flcbübrtcn  unb  bat  um  ^ibbiifc.  Xcr  Sfatfcr  fügte  iebod); 
"J^^^l".  ^^\l  Jöifd^of!  3d)  lobe3bren(5ifer,  aUein  lieber  fätie  td;  c8,  tocnn 
^le  bie  monäje  an  il;ren  Siöpfen  unb  nid^i  an  i^rcn  ^üfcen  gu  reformiren 
beginnen  modjten." 

3113  ber  ftnifcr  feinen  Sölferu  gJr*e6frci^eit  ertöeilte  unb  feine  Um- 
gebung  ibm  au  btcfem  bod)iuuiigen  @ntid)luife  beglüaiuünfcöte,  meinte  er: 
iin^e  öflb   mu-   ein   ber  yJiciifc^beU   angcboreneö  unb  i^jr  ßcraubtcg  &ut 

*  * 


,ic)cben,  ber  )i(J)  Uorbereitet,  ein«  gro&e  moüc  in  ^-uropa  L  fpiclen  @r 
II  an  cmcm  biwotlen  ^ofe  geboren  unb  W  ben  5lberfllauben  abgetoorfenj 
'L'i*  ^.'xl'V'^Wi  "."?.¥  «^"f^*^  ^'^'^  •  angenommen;  toirbinttS 

üfucbnc^  bie  5cad)ri4,t  pom  iobc  kria  3:belefiag  erfuhr!  bemerfte  '/j'^P''^'"* 


im 

ibm 

ieuifer  aicme,  nur  nut  „@einc8flleicucn"  au  bh-fciyrcnV" 'lltiiüiUiVdcref: 
'si)?.?.^r'''*^^%"^^'"^1'r'"J"'^"0'="''^'"^"^  ^"»»  id)  über  nur  unter 
iS'ÄÄJ^'nlS^  foSy^^^^^  ^*  "^  ''  ^^apuai„e.(.ruft,   loo^^^ 

*    *    * 

3m  abellfltii  ©tifle  ju  SDioii«  btäitottii  fidj  btl  be8  Staittr«  «>(«*  hi. 
»ouu«  umieftlim  Dtxbü  um  iUm  bie  fiaib  ju  n^u  S  Äitt 
lu.l)V.e  ab  unb  mr.    .MUnBn  ba.,  nuiue  *aub  ift  tou  Sleliquid" 

Unl'riÄ  ^rnZKr"",'  '1'?"'  •^"'".^forotc  b«  m»  nocd  »«täla 
unieriojritteu.    viia   er  bon  feinem  iddbantf  nunrin  (ul^;r,u.u  -T?' f 

^ilnberen  mag  id)  5um  Süeten  nidjt  uötbigcn!''  ^       "'  ^" 


^tiii -:r.iue  ße)üjel)el      S)anu    oote  er  nodi  für  «rfi» 
Sutf.  8la«b.  .d,  „ui>u  '4iän  fl°  tüanTü 


*>       ^1       ■■  ■!    ■■<!  ifc    »».. 


-T 


T" 


• 'issÄhlÄIääT      i 


„1 


■*— '^»  ^viuvr^^^^ 


ftie  lüuieii  "aucir 


Ipcrbcn.    2){e  2öi*^  ^ergeflototna,  namentltd)  an  bcr  ©rcnje  aJiontcnegroS 
;3efet  nilt  e§  ^^^9^^^^^^    tmmer    mc^r    ab  [unb   erbeute    fic^   bcr 
|lteJ|cl)Iof|cnr;eit  1^""^^""™— — — *— — gi*» 


I 


/mulR.tiHflVB      •     tiltciL  "liiLlöml      ®ö  Pf^febrten  iotjL_dllif 


•■.. 


«11  ürl 


^unben  iauc 


i 


*."«. 


laufenbc   5öcr!c^r   jio/  -♦.«tetr 


_Kk  (7*^4"B*!iJfr-.  ^~ 


^>.J!»^^. 


^mj-j  -iiifb  mir  :Jltr^•umv,s.  xl^A  -^♦♦♦l*  fiiörcn  fann,   bafe   bor  bem  Slbenbbrotc   üon   ber  öerfafferin   unb   i^ren 

aatt    tc  icii        iL^  '---^ "•- -V  HnlLY^»"'^"   8"    ölel  3Jhifit  gcmad)t  mürbe,    fo  ftiinmcn   anbcre  Ablagen, 

ft  m,r4;!'.TO*"'r"  .^'»'■fl'J'f'ü^'H  ri,,V°  um*  as    sf,    cf,i  t  l*oTf«l.lJfocl)ticCteis. 

»ad,   sy«»ba.H    mit    feinem   Slbiulantc ,,    bem  Ä  i^ir/s.fr.Wt   u  h 
bem  flo„„na„bn„.e„  her  -üa[ai«,u,id,e  in  jenem  fan^,|(if*enT^Sifc"en 


y übctIcgmeSojf,  al2  «Aex  et   unä   in!b«n  beit™  »~>it- 


*  .K.>n  "^      -J 


^üTT^'^nmßimm 


9tcnc  dlpiitciuc« 

S3cfproc^eu  Don  £x\i}  liHuutljufr. 
„'Die  Süetrogeueu."  Jöcrliiicr  ^ioman  pon  9)?ö?;  firrOcr.  ^toei 
^önbe.    (i^crlin,    ^ioonMi.  ^-riOc  1,-82.)    -    ,/|iorfele8    unb 
^orfclefia."    (J;inc   bi)fc  Öcfrfjidjte   bon  Ooftninic«  edicrr. 
(Jöerlin  unb  Stuttgart,  2Ö.  epcntann,  1882.) 

SBaS  5lJari3  unb  Bonbon  fdjou  längft  bcfiöcn,  ber  uolionale  3?oman, 
bcr  m  bcr  .^)aupifinbt  aUm  feine  Öeftnlteu  fucfit  nnb  finbet,  bas  fcuntc 
m  2)cutfd)(anb  nalnrgeniäfe  erft  feit  einigen  ^abrcn  geicbaffen  Uierben. 
Vlbcr  btc  S?eime  loarcu  borljanbcn,  unb  fo  fefjen  tüir  bic  (imbcit  2:cutfd). 
InubS  unb  bie  bebingimgSlofc  Slncrfenniina  iöerlinS  ali  ber 
utucu  a;ietropole  nirgcub«  fo  nifd)  crfolgeir,  als  unter  ben  dloman- 
bidjtern,  bte  luobl  fd;on  bnrd)  biefc  rnbeiouMc  Xenbena  2)anf  per* 
bleuen.  2)abei  locdifeln  bie  (iinbincfc  fo  rafd;,  bafj  fidj  neben  ben  moberu 
cnipruibcnben  l^luloren,  lueldje  bnö  öerliit  un4)  1870  aum  Sd^anplaö  ibrer 
Ci-mpfinbungen  todljlcn,    i:od)    immer   eine  nidjt  niilicbeuSiuürbige  (Sdjaar 


^n  ^>fli  «Sbpfit|cr-23erf  m  im  ^lovhcn  SBcvIiii«   befd)äftigtc  fid) 

L^s"7r'^'/^'r^^i'/?^^^^.'^'«"^'"l""n  äunäd)|t  mit  ber  (^  Sun g 

ctneö  „(Senlralperems  famnitlicber  iöerliner  AJauöbefiöer^Jüercine"  u  b  b  ? 


ZCiHBCOOBI 


eelteiifö  filtev»  9m  d^arfonnabenb  ift  im  @pital  ber  barm^eraisei 
Scöüjeftcrn  in  ^l^rag  ber  Söettlcr  ^atl)ia^  ßorotmicfa  in  bem  felteneu  Älter 

..^..   114    oi-t.......  n„  flT>nrp«mit«  ncUrtrhev       OnrntmiHP/i   hnti*  nt\(h  hl«  in 

.^>ambm'o.    lieber  bk  Sd)icffalc  beS  i'loijbbampfer^5  .  '^an* 

n?h''q  n\^'''  ^''^'i^^-  '^^^^^'^  ^»^-^'^  ^^"  ed).fsar^t  I r.^an.m  föl. 
gcibc  9iad)rid)tcii_3ii:  2)ic  ,,üannoDer"  foUtc  :öalia,  Jiio  unb  San toS 
a  laufen  unb  bcnlelben  ilikg  aurücfnebmen.  (Sd)on  auf  ber  ^inreifeb  ad) 
eilt  t^d)ranbeiirluoel    ab.    2roijbcm    feytc    ber   ^i^ampfcr    feine  3Jc  je    ort 


aiiPülen:  ein  ftarfcS  bid)ierifd)eS  Xaknt  gcfeat  [id)  an  einer  fcbarfen  Sc- 
obad)tnng§flabc,  unb  eine  ungcljcndjclte  g^rcube  am  ©itilid)gnleu  läfit  \1)a 
bic  Öefaör  eines  fcOmn^jigcn  9Jaturali^mu8  immer  Pcrmciben.  Unb  mcuii 
slfretjer  baS  Wlakxiai  feiner  Jhinft,  bic  beutjdje  epiad)e,  fo  fouber  banb^ 
babcu  tunrbc,  \vk  man  bod)  lon  iebeni  ^^mbiücrfer  perlangt,  bü\i  er  lein 
^^ola,  fernen  mamox,  fein  ^ctati  u.  f.  m.  bearbeitet,  fo  loürbc  er  balb 
einen  bcbcutcnbcn  Diang  imlcr  unfercn  Dlomanbidjtcrn  einnebmciu 

Btin  Jüucb  „^ie  »etrogcueu"  ift  „ber  cblcn  3fran  öertrub  ©uil- 
laume  geb.  ©räfiu  ed;acf"  geioibmct.  2Bie  fdjon  barauS  au  crfebcii  ift 
Ijanbflt  c3  fid)  um  htn  poetifcben  ;i^eifucO,  baS  ©Icub  bcr  armen  ^D^äbdjcn' 
lüclcbc  il)ren  9iamen  fo  bmdmii  fäl)d)lid;  pou  ber  greubc  gelieljcn  babcn' 
nnb  bcfonbers  ben  llebergang  pom  fdjledjtgefleibeten  ^abrifmäbel  gnr  gc^ 
puutcu  etraöenlänfcrin  anfd)aulid)  au  fd)ilbcrn.  Xk  Öefdjidjle  felbft  mic 
ber  iungc  ^-abrifbcrr  bie  bebanernöioerlben  ©efdjöpfc  pcrfnbrt  unb  eiiblicb 
aur  etrafc  Pon  feiner  bnbfd)en  ^xan  Pcrlaffcn  mirb,  ift  nid)t  übermciiiin 
pannenb;  aber  ber  gute  &mm  be§  iüerfafferS  lä&t  iön  immer  mieber 
flemc  föptfoben  cinfledjten,  bie  bei  afifeu  abfdjrccfenben  öinaelöciten  bocb  fo 


bou  Xaknkn  finbet,   luelcbc  -   Joie  ibeobor  Wuto  e  ~        h^^^  - -.c  v.,.,.u.»  cn.,Ka;ien,  oie  oei  allen  abfdjrccfenben  öinaelljciteu  bo^  fo 


fo  Pielfeitig  gemorben,  bafi  e3  ben  meiften  6djriftfteaern  über  ben  ^opf 
Ocmadjfeu  ift.  2Öer  tu  Jöcrlin  W.  ujobuf,  Pon  bort  feine  löglicbe  3^abrt 
nadj  ber  Stabt  im  5J3ferbebabnU)aflcn  ober  in  ber  2)rofc^fc  madjt,  mer 
Slbcnbä  cbenfo  nad;  bemXbeater  ober  in  (iJefeüfdjaft  fabrt,  ber  mirb  burd) 
mancbcilei  onregeubeu  5b'erfel)r  ml)l  tief  unb  möcbtig  ben  ©in* 
brucf  aufncljmen,  baß  er  al3  —  eine  ©in«  in  bcm  treiben  ber 
aUtnioneuftabt  -  ber  OberHäc^e  »aiemlicb  nalji  fitiiuimme,  aber  er 
toirb  bcu  a3erliuer  ^l^biliftcr  cbeufo  loenig  ftubiren  fönnen,  toic  ben 
Arbeiter.  Unb  mx  luicber  in  ber  glücflic^eu  i^age  mar  ober 
t|t,  _ba3  Scben  ber  §iuterböfe  unb  SlrbeitSfäle  mitlcben  gu  muffen,  bem 
bnrflc  leiber  bnufig  bk  formcOe  unb  fünftlerifcbc  öctoanblOeit  ftbleu,  au 
ber  fid)  bie  epracbe  in  bem  cbeufo  uiebtanuölgcu  al8  unentbe^rlicbeu  Stebe- 
gefd)nattcr  be8  geiftreidjci  6alon3  angbilbcf. 

Wlai  Äre^cr  übertrifft  an  flenntnife  bc3  fflcrliner  S3olfe8,   foioeit  e8 

flQ      v:.    f._ 


«m  bi.  f„,e„an„t.„  „lebem  6.änb.  6«nbe..,  Wi  SDeitem  Taridn^lbTr  ro^^r^äb^beU". 


unb  Pieüetdjt  nod)  einmal  alg  fd)muljiger  9?eDcnDubler  ^ola'3 
ermad)en  juirb,  fommt  PoiIänfi,i  nid)t  allau  bäufig  au  SBort;  unb  tu  einer 
gemtffen  9iatPetdt,  mit  ber  bic  l'after  bcr  jeuncsse  dorco  im  iöicrtrinfen 
,,mit  ^Damcnbebicnnug"  crblicft  locrbeu,  öuOert  fid)  fogar  ein  ftarfer 
3beali2mu8,  über  toclcbeu  bic  mirfiic^en,  rcid)en  SScrfübrer  ber  „Sl^etro- 
gcnen"  beimlicb  ISdjelu  merbeu.  SDie  2öelt  ift  gar  uicbt  fo  gcmütl;lid;, 
tüte  unfer  Slutor  glaubt  I 

aJ^it  meör  dUd}t  nl8  über  bcu  jugcnblicbcu  Optimismus  hjcrben  Sefcr 
aus  bcr  eleganten  Söelt  nUr  bie  feltfamc  ©pradjc  S?reöerS  läd;eln. 
penn  ber  SBcrfaffer  einem  rrjtigen  berliner,  ber  ttjenig  Qdmkn 
beflißt,  bafilr  aber  möglic^ft  sj-iel  .Seitungen  gclefcn  bat,  aU  bie 
!^fl^   ..      r.    ^^f"??^*/"    i«    bcJi^J^unb   gelegt  bätte,   bie  bem  eräaf)ler 

''  "  '^  -—  '       ,    ...     ^^^  ^.^^^  anblrcic^c  ^affe  feljr  crgi)ölid& 

«»Die  „ftcreotppe  2Bur|tr)änblerinnen^ 
-tt",  gar  nicbt  rcbcn;  aber  ein  Slutor, 
Ic  äönlc  „ber  SenuS^  troöbcm  er  bic 


fclber  nur  fo  eutfdjlnpfcn,  fo  t)'ä^ 
gefcöilbcrt.  3cb  luill  Pon  SlnSbrl'^ 
—  „(in  ©ntfcbluö,  eifig  in  fcinc'^ 


le^terc  bocb  nie  pcrfönlicf)  fennen  oclcrnt  l)at,  ber  bic  ©eliebte  „loiaenlos" 
an  fid)  preüt,  pjenn  er  bic  äi^ineulofe  meint,  bcr  bie  Xbräuc  mit  „clmaS 
i)iaff^ö"  um[d)reibf,  ber  einen  gegen  ben  iüerfüörcr  feiner  ecbmefter "toben- 
bcu  ^rub.r  rufen  läöt,  er  mcrbc  He  räd)cn  „5lng'  um  5luf,e,  Salm  um 
C^ibu",  rui3  ein  3lu:or,  bcffeu  inuSbrndliSmcifc  balb  gegen  bcu  guten,  balb 
gegen  febeu  eprad)gcbrand)  \)cxmu  ift  nid)t  fo  prägnant,  loic  mau  cS 
POU  einem  fo  bcQabkn  S)id)tcr  mit  ^{ecbt  Pcrlangen  muö. 

3elbft  ein  ©d)riftfteaer,  ber,  ioic  3o!)anncS  ©djerr,  bic  eprad)e 
mie  ein  Jöirluofe  ^n  feinem  23iaen  aiuingt  unb  oUc  äi^irfungcn  Pon  (5rnft 
unb  ecber3,  bon  3o;u  unb  ^ol)n,  Poit  23eler)rung  unb  ücibcnfdiaft  au 
erreid)eu  fud)t,  fann  mitnnler  im  öefnljlc  feiner  8id)err)e!t  einen  S^cbl- 
griff  tl)un;  ©djcrr  bilbet  baS  demininniu  Mcplnfta"  mit  bemfclbcn  gc 
ringen  ^iecbfe,  mit  bcm  man  einen  njciblicbcu  it.Ujilüfopl)cu  ein:  „':^slata" 
nennen  bürfte. 

5lber  bei  ©djcrr  loärc  eS  nngeredjt  nnb  tljöricöt  auglcid),   tooHlc   bcr 
Scicr  fid)  mit  einem  Pereinäclten  jycrilofic   gegen  bic  Siegel  obei  nnd)  mit 
ben  bnnfigereu  Jl^erftööeu  gegen  bcu  aUgenieinen  ©efcbmncf  antbalkn,  an^ 
mt   fid)    POU  bem  oiigiucncu    unb    faft    immer  3icd)t  bcbaltenben  Hutor 
feffeln  au  laffcn.    (StmaS  bnnfel  gioar  mu6  baQ  neue  u}nd)  „^Jorfcleö  nnb 
i^orfcleffa"   bem   Ijarmlofeu  ficfer   erfcbciuen,    bcr   );id)t   gciuobnt  ift,    bic 
©eltalten  eines  9lomanS  mie  bic  ÖJöfic  eines  2}iaSfenbalIs  au  betrachten 
unb  ibucu  neugierig  in  bie  Singen  au  fpäl)eH,  um  anbcröU)ober  bcfaniitc '^ügc 
au  cntbecfcn.     Xuicb   biefc   Unit   an  mebr   ober   locniger    burd)ficbtigcn 
2Jia8feufd)ci3cn,    melcfic   faft  toie  bic  ©ftrablöttcr  3ean  i^aulS  aus  bcm 
^ufammcnbaugc  berausfalleu,   gebt  bic   fünftlcriid;c  diubeit   beS  Öncbe» 
3iüae  poüflänbig  in  bic  Jörücbc.    Slbcr   bic    moralifdjc   S'-abcl,    loic   ba9 
iübifd)e,  fommersicn:  atblicbe  ©bepaar   bon   einem   ncugermanifcf)cn  3üng. 
linge  um  ®lücf  nnb  (Selb  gebrad)t  mirb,    mic   Wic^ilidi  CbffurantiSmu» 
unb  ^ibiliSmuB   auf  ben   ©röbcrn   ber   crmorbetcu  ^crfeleS  ibre  Sänae 
auffübrcn ,    bertragt  in  ibrer  fraffcu  ^bce    and)  ein  fo  barocfeS  ©cmanb, 
CbffurautiSmuö  unb  9iibiliömuS    finb  bic  3'-eiubc,    gegen    meiere    6c6err 
anfämpft,  hjenuglcid)  er  3eit  fi-ibct,    anjifc^cn  ben  ecblad)ten  mand)  einen 
Slifeil  nacb  biefcr  unb  ieuer  9iebcuricbtung  absufeuben.    2)ic8  mag  für  aUc 
genügen,  toelcfjc  boS  md)  nidjt  fennen;  bic  £efer  beS  „5ßorfelc8"    tüerbea 
freilid)  einer  eingc&cubercn  örflärung  beburfen. 


ftiebri*,  tofbu^^anon. 


fen  ^ 
tu  etil 


i\ 


^T; 


»%atüiif,  la  3tm  188 


•> 


r.r,;."^" **»'** •■VM Mi  i Co  riDt  aencnjuar."i»r  u*"«  ejio.     2>/t    ••     «reg- 

@«mme  doii  m,m)  mat  f  ir  d  i  au    t.    oü^'^s??'"^  äicDcn  loirb,  bic 


mt^t 


$üm\t  ©Ijrmtilu 


***  (58  ift  cjnc  fd)öiic  Sadjc  um  bic  idiniücfcnbcit  S3eih)i3rtci-. 
©IC  i'laffiieii  Ijiibid)  Qiii  iiiib  llmii  Sl-eineni  lud).  0ie  cntfpriiifleu  bcr 
(fUcIfcit  ititb  ber  ytcflamcfiidjt  uiib  flcbcii  bcm  ^arnilofcu  äüio  imb  bcr 
©pottluft  bauctnbe  iJialirunfl.  3d)  beabfidjtlflc  I)lcr  iiidjt  etjua  uoii  .Sfom» 
mlffioii^rätljcii  ober  3iiljabern  ueriuuiibtcr  ($()rentitcl  311  rcbeii;  )oId)e 
8Jii83cid)iiunflcn  finb  niii*  l)ciliii  uiib  uiiantafibaiv  möfleii  fie  bcii  Üeitcr 
eiiicö  «iüerflniiiiuiuiöetabliffeineiitö  crftcii  yfaiifleö"  ober  bcu  (ii)cf  ciiicö 
fiefinnunfl«tüd)tifleii  )biatu^  erften  yiajii]c2  )d)miicfeir.  Ülnd)  ber  .s;irfliefe= 
rant  ftc()t  l)tcr  liors  de  ooncouis;  bcm  ii^erbieiiftc  feine  itfoiic  uiib  jebcr 
i^ciftuiiQ  it)rc  Si^ürbignuö.  (S-iJ  cifijeliit  mir  foßar  I)öd)|t  bebauerlid),  bnfe 
€3  immer  nod)  (ijeiueibetrcibcnbc  iinb  (£l)arfleiu3nl)aber  flicbt,  bencit  nid^t 
bcr  f(clH)te  .On'lii'fcrantciititel  uerlicl)cii  mcrben  fniiii,  nid)t  etwa  maiifiehiber 
Sscrbicnfte  balber,  foiibern  ber  ^Jiaiur  ibreö  liJcidiättöbctrIebcS  äiifolflc.  ^» 
finb  bn§  iiim  (i^cmpcl  bic  ii'Sfaiiblcikr«  i)Jid)t  einmal  ber  Öürft  Doii 
anonaco,  ja  fclbft  bic  Dtepitülit  2an  iHarino  iiid)t  biirffc  eelbiiuerleiia« 
iiuiifl  ßciiun  bcfi(jeii,  einen  ^Hiicffauföl^aiiblcr  mit  bcn  fiiianBieüeii  XraiiÄ» 
aftioncn  bcö  i^oreö  ober  ©taateö  in  eine  menn  and)  nur  nomineUc  )iicr= 
otnbimfl  3»  briiiflcn. 

(53  finb  Diel  [jarmloferc  unb  unnefäOrlic^erc  ^erfoncn  uiib  2)iit(ie,  bou 
Denen  id)  plaiibcra  luiU.  ^']unädjft  uon  bcn  itüuftlcrn  ber  aj?cu|d)en» 
barfteaunn,  oon  Sandern  uiiD  6d)anfpielern.  2ln  übcrflrofjcr  a3cfd)eibeii= 
l)t\t  leibei  biefc  2}icnfd)enfbecic8  nun  einmal  nid)t,  unb  baf?  cS  einen  ^of» 
opcrnd)oriftcn  üerbrieöt  —  unb  luärc  eS  and)  nur  ein  ^er.^ofllid)  anbaltt» 
fd)er  — ,  menn  man  ibu  einen  fimpleu  Opernfäuflcr  nennt,  ober  eine 
ftcrjoglid)  mcininnenfdjc  Cbciflarbcrobicrc  unb  ,3nl)nbci.in  bcr  ficinen 
ftlberncn  93eibiennmcbaiUe  böic  mirb,  UJcnn  bic  flcnic  ^J^IebatUc  auf  bcr 
iöriefabreffc  nicbt  Pernurft  lüirb,  fann  man  biefcn  .\?crrfd}aftcu  eincutlid) 
nidjt  übel  ncbmcn.  Sic  finb  bod)  nur  Stümper  in  ber  L^;nipfinblid)feit 
QCßcn  mauflelnbcn  3ie)pcft  im  iüergleid)  mit  ibreu  in  mclfd)cr  gprad)c 
finflcnben  unb  mimcnbcu  .Stollcflcn.  ^a  finb  ■?.  23.  bic  stars  uuierer 
italienifdjcn  Cpjr  Qauij  nnbcic  .Slcrle.  (5inen  iDiief  ober  irßcnb  eine  anberc 
UJoftfenbuna,  Die  nidjt  neben  bem  i)iameu  nod)  baö  epitiietou  oniau.s 
„celebre  artista''  ober  „illustrissimo  cantatore"  triiflt,  fd)ieben  fie  berädjl» 
licö  bei  Seite.  3n  ibrcr  .'g>einiaib  fdjeint  nmn  baa  and)  fcbr  moljl  3U 
toiffen  unb  für  fclbfiüerftiinblid)  ju  erQd)ten;  benn  bic  unter  htrcusbanb 
milommcnbcn  Geltungen  unb  anbcre  ^Joftfcnbungcn  am  Italien  ober 
Spanien,  bic  regelmäfeig  eintreffen  unb  gebrucfte  yibnffen  nuflocifen, 
iücrbcn  biefer  bcredjtigten  (5iflcntl)ümlid)fctt  jnit  pciulidjftcr  JUufmcrffamfcit 
gcrcdjt:  ba  fcblt  unter  bcm3iameu  bcö  betreffcubcn  Signorc  \>av  „celebre 
artista"  getüiB  nicmoia. 

^flS  ift  nun  aacibinos  mebr,  al8  fclbft  unfcrc  lobfcftcftcn  unb  rorDcern» 
übcrfd)üttctftcn  bentfd)cn  Shinftlcr  Pon  ibrcnöricffctjrcibern  Pcrlangcn.  Cb 
©arnot)  ea  iibel  uäl)mc,  mcnu  man  an  ibn  als  an  bcn  .beriilnntcften 
aJicnidjcnbarftcUer"  abreffiren  mürbe,  ober  ob  üJiicmann  crnfilid)  böfc  toürbe, 
tücnn  man  feine  2Bcinred)nnnfl  für  bcn  „böd)ft  iQuftrcn  Sänger"  auSiteUte, 
toctfe   id)   sttjar   nic^t;    auf  attc  Z-'ä\ic  aber  mürben  fie  feinen  Slugcnblicf 


^^«  Tot™'    ■'••y  \srhmMict)cu~7iiT'~ücii  aeiiiemeif  ^Sn)i(nir.,^TM      M  Vi 


1,. 


auftel)en,  biefc  llebcrfdjmfinßlidifeit  für  gcfd)macfloj5  3U  crflärcn,  fobalb 
bic  Ceffentltd)l"cit  bapon  crfal;ren  foKtc. 

(5-incn  erbeblid)eu  Isöelirag  gnr  (ft)ron:f  ber  epitheta  ornantia  liefern 
bic  3»f«atenfpalten,  bic  innid)lagfäulen  unb  bie  g-irmcnfdjilbe.  2)cr  Ü^ai 
ift  fltfomnien  unb  mit  iöm  erfd)cincn  aud)  bic  cyaiteufongcrte  mieber  auf 
öcr  iMlbfläd)e,  unb  fo  merbeu  unö  in  Slnrücm  mieber  bic  älnfünbigunnen 
üon  „(5jtra»llioitfirc»(yala4lo»äcrtcn"  ücibuubcu  mit  „®oppel«y{iefen» 
JüiiUant'tiencrme.f"  üdu  ben  ^Uifdjlagfaulen  cntgcgcnleudjten.  Stcl)t 
l)icr  troy  aller  Ueberfc&manglidjfeit  ^Infünbigung  unb  iÜBirflid)fcit 
nod)  uicl)t  in  gar  3U  argem  iÜtifiPcrbältnifj,  ha  dmcld)e  biefer 
it^robuftioncn  in  ber  3:bot  rcdjt  (*rl)cblid)c8  bieten,  fo  tritt  in 
ben  meiften  anberen  ^^-äUeit  baö  i)icflamebebürfni6  in  unbänbiger 
i^orbringlidjfcit  in  (Xnfd)ciHung.  '^^ai  gilt  uamcutlidj  begüglid;  ber  dornen« 
tlatnr  ber  Sfneipcn  unb  Dffentlid)cn  äJergniigunglofate.  ^ic  ^öcrcdjtigung 
SU  ber  :iicscid)nnnfl  „C5cntraUStcb»Jbier=.vaUe"  ift  äum  (5jempel  übcroug 
fd)mcr  crfinblid),  menn  man  irgenb  eine  obffure  ^-rübfliicfötncipc  in  obffn» 
rer  Stabtgegcnb  mit  @ro)d)euüiöbd)cii  unb  ^eöupfcnnig'Seiocln  alfo  be« 
nomfct  fieljr.  Sßcun  nnu  gar  bie  eupl)emiftifd)en  )öcimortc  bcm  bcntfd)» 
palriDti)d)cn  SKörterbndje  cmlcljnt  mcrbcn  unb  eine  „(Stfte  2)cutfd)e  i/ia* 
iionnUiIÜurft=(l;fe=Slube"  ober  eine  „(iTl'te  ^cutfd)c  3tcid)«fneipc"  —  eö 
gicbt  bcfanutlid)  nur  „erfte"  unb  niemals  „ümeite"  (Srabiiffemcntg  —  m\i 
jnr  Stillung  unferca  Paterlcinbifd)eji  ^ungcrS  unb  X)urftc3  cinlabet,  fo 
tritt  ha'^  (Siceronifcbe  ^clillicilü  est  satyrain  uon  scribeie'*  in  fein  PoUeö 
Jicd)f. 

3d)  I)abc  bicfcr  Xage  auf  bem  berliner  „83ocf-  mein  &m  im  23all= 
merren  nad)  ^-ifinren  Derjndjt  unb  babei  bic  über  ber  aßuifbubc  prüugcnbc;}u» 
fd)rift:  „Üirofjeo  CSeHtral»Ü3aUmerfeii"  beimlid)  belächelt.  Dbnc  bic  fd)miiden« 
hm  ^iiiäyc  „(SMo^",  „(iJranb",  ,/Jlicfen",  „yjlouftrc",  „(Central",  ^(^ala" 
nnh  al}nlid)c  pofitiü.  Snpcrlatioe  tUnt  c8  bcr  JÖerliner  nun  einmal  nid)t. 
3a,  er  bringt  eS  fogar  fertig,  am  ben  yiebbcrger  Sanbfubrlcuteu  „Äapalierc" 
SU  mobein.  3ni  üoiigcn  Sommer  fal)  tcfe  eines  Sonnlagv  por  einem 
iiofale  in  ber  .Vaicnljatbe,  bas  als  ^ytenbessponS  bcr  fafbionablcn  äBcU" 
aus  Den  yitbbergen  befannt  ift,  eine  lUffic^e,  bic  mit  9iicfenlettcrn  „(^rofeen 
(Snualicrball"  antünbigte.  (Mlcid)  binter  ber  ?iffid)e,  in  einer  (Sartenecfe, 
lüo  baS  Ü.^obium  liugs  um  einen  grünenbcn  5öaum  anfgcfdjlagcn  ift,  toar 
aud)  ber  angcfünbigte  ,XaVi"  m  fd)aucn.  8ln  einigen  in  bcu  löaum  gc» 
iricbcnen  5)iagcln  l)tnn  bic  übctflüfeige  Öarberobc  ber  ad)t  ober  gebu  „(ia^ 
üalicre",  bic  mit  ibrcn  „bauten"  beim  !3)rciflaua  einer  tobfranfen  öieige, 
einer  befeften  sHarinettc  unb  einer  fcbmetterubcu  Xrompetc  lualateu,  bafe 
fidj  bic  Jüretter  bogen,  mcld)e  bier  bcu  ^üallfaal  bcbcntetcn. 

3d)  fi3nntc  bcn  i^-abcn  folcbcr  (5£empcl  v.od)  lange  fortfpinncn;  ober 
id)  benfc  —  baS  genügt!  ü.  R— s. 


5lf»roitotti{i»  ttt  ber  Würfel.  21^  bcr  „SfriuS"  nadj  türfifc^cn 
CucUeu  mitlbeilt,  i)at  ber  Sultan,  bcr  c\M  gioö  r  i\-rennb  ber  Jlftronomic 
Jtt  unb  fid)  and)  änmeilcn  liüortragc  au8  ibieicr  äülffenf^aft  fallen  löjjt, 
ben  )iiaii  einer  eigenen  Stcrnmartc  c  .1  ^^jilbiä-Siogf  angcorbner, 
bic  mit  ben  üoräügticbften    3nftrumcntcn     uiSgeftattet    mcrbcn    foU.    3m 


m 


i 


I 


Jllkn  h\iit(x  ibml 


tS5Ö    fcl 


faiferlid)<:n  il^alaftc  cjiftirt  ^mar  fdion  feit  3aörl)unbcrtcn  ein  flctnc«  Db« 
icruatorinm,  bod)  biente  baffelbc  faft  ausfdjlicölid)  bcn  ^ofaftrologcu  al8 
^eobadjtnngSftättc.  )öel  bicfcr  ©clegcnbcit  mag  crtüäbnt  fein,  baß  fd)oa 
1851  ber  berübmlc  Dptifcr  g^löfel  (SBien)  auf  33eftcnung  bcä 
Sultans  S^Ibbul  iJJJcbfd)tb  (1839-1861)  ein  gernrobr  nad) 
^tonftantinopel  lieferte,  mcld)e8  gu  bcn  bcften  unb  leiftungs« 
fäljiöftcn  bcr  bamals  überhaupt  Potbaubenen  3nftrnmcnte  gel)ijrte.  (58 
loar  biaU)tifcb  (b.  1).  bi«  l^eiben  2:ijeilc  ber  adjromatifd^cn  CbjcftiPlinfe 
maren  öou  oerfc^iebencr  (^rbljc  unb  burd)  einen  betriid)tlid)eu  .^WÜ^)«"' 
räum  Pon  einanber  getrennt,  eine  fpcaieüc  (5rftnbung  ililijfjl's),  ftattc 
10'.^  3oll  freie  Ceffnung,  11  ^ufj  Jörcnnmcitc  ((^efammtlängc  nod)  tiwai 
nx'om)  itnb  Pcrtiug  fel)r  gut  eine  GUOfadjc  )8crgri)Bcrnng.  2)aS  3"llru« 
mcnt  muibe  richtig  abgeliefert  unb  aud)  —  maS  bei  ben  türfifdjcu  JBer* 
bältniffen  befonbcre  i^erPoi bebung  Perbieut  —  ridjtig  begablt.  Scitbem 
aber  bat  9liemanb  mieber  ctmaS  baPon  gel)brt  ober  gr fe l)cn ;  tuabrfdjcinlid) 
ift  eS  Pon  irgenb  einem  il^alaftbeamteu  bei  günftiger  (^liclcgcnlKit  für  b^n 
lUctaflmertb  unter  ber  ^anb  üerfauft  morben. 

)l$i>i:miinb  nnh  ^^iiiitbel.  ^lus  (£ um b erlaub  mirb  gefc^rieben; 
aJJr.  ^urnc'üinboui,  ber  rcid)ftc  Dianu  unferer  (^kgcnb,  3}JiuenbefH}er, 
5ricbcnsrid)tcr,  IMirgcrmeifter,  lUbgcoibneter  ber  fonferpatificu  ^.^artei,  ift 
leit  14  Xagen  fpurloS  Pcrfd)iüunben.  S)ic  (5incn  bcDauptetcn,  bcr 
iüiillionär  liege  gcföbrlid)  erfrautt  in  ßonbon  barnicber,  bic 
^Inbcrcn  fagtcn,  er  fei  waäi  SDcutfd)lanb  gereift,  um  grofic  ßic* 
ferungen  auf  Senfcn  abgufd)lic&en.  Sie  traurige  ^a^rbeit  bcftcbt 
iebod)  in  (Jolgcubem:  mn  VX  Slpril  batte  3Jiifj  (5oaingmoob, 
ein  17iül)rifle3  munbcrfd)öncs  9JJäb(^en,  beffen  i^ormunb  ^JJlr.  JöuruS« 
i^inbom  mar,  unter  grobem  (iJepränge  ibre  §od)äeit  gefeiert.  3m  gangen 
Sprengel  gab'S  aus  biefem  ^nlaffc  Sreubcnfcftc.  Ölm  ^ocbjeitsfcfte  reifte 
baS  iuuflc  ilsaar  nad)  Üonbon.  Seu  Xag  uad)  bcr  ^od)3cit  ging  bic 
iuHflc  Örau  aus,  um,  mie  fie  fagtc,  eine  ^reunbiu  gu  befuc^en;  c8  ift 
iebod)  crmiefcn,  bafj  fie  mit  ibrem  3^ormunb  sufammcntraf,  tbr  »ermijgcn 
im  betrage  pon  '2i),üuo  4ifb.  Sterl.  bcl^ob,  mäbrcnb  mx,  JönrnS»üiubom 
feinen  S^rebit  bei  ber  Aionboner  Jöanf,  gleidjfüUS  lü,0()0  4^fb»  SterU  ent=i 
nabm.  2)tc  (5rbebnngcn  ergaben,  bafe  58ormunb  unb  a)iünbel  über  3)oücr 
nacb  (5alat3  gereift;  weiter  fcblt  jebe  Spur.  3Jlr.  iöuruS=£inbom  ift  ber 
(i!Jatte  einer  fcboncn  O^rau,  Pon  augefeljeuer  ^luilie,  unb  ift  «ater  Pon 
jcdjS  Sfmbcrn  im  3lUer  Pon  neun  3abrcu  bia  5U  ad)t  5Dionatcn. 

Uiianöcucbmc  ^«f rtt)ed)fcluiiö.  ^n  Jöürgcrmeifter  einer  flciuen 
itQlienifd)cu  totabt,  ber  fruber  ein  iHicbteramt  befleibctc,  foUtc  Por  einigen 
Xagcu    eine   (5iptl.2rauung    Porncbnien.     i&x  manbte    fid)   äuerft  an  bic 

ÄUn"SM'^'"'"^^  T-  '}  ^"^  ^"•^''ft  erhalten,  richtete  er  ium 
lJ^Tnu.^1  J!!\u''  ^f«"  »9«"«  ^ie  Srage:  ,Unb  Siclttugeflagtcr, 
mos  bafacn  Sic  gn  3brcr  iüenbcibiflung  Porgubrinacn?" 

.•Reffen   mt   bcr  geringe  fm  »catrice   »irb   offtsictt   bemcnttrt      %it 

riiu^r  m'^befSi^^Z'  '''  ^Ü"fl^^  lcb?iKftI?'7nfcr«  '^?au  f^ron- 
^  "^  7a  Ä  ^"5"."*^>*  f*o"  ein  bolbe^  iDutjcnb  3Jial  pon  unbcrufcucn 
lourualiftifdieu  ^eiratbSPcrmittlcru  als  Pcrlobt  auSflcöcbcu  illoS 


'^uc  unb  bcr  ^er^cflotoina,  nautentlld)  an  bcr  (Srenje  3Jionteneövo8 
tta^m    ber  tricgSlörm    immer    mcfir    ab  [unb   erl^eUte    [tc^   ber 


$ltint  ®l|i?onib^ 


I 


♦**  (Sltt  Urt^eil  übcr2)eutfcölanb  mu&  für  icbcu  ßcrnbegierigcn 
crtbPolt  bleiben,  mcnn  unfer  9te3enfcnt  nicbt  gerobc  in  boSbafter  3lbficbt 
aus  bcr  ^rcmbc  gu  unS  fommt.  (Siu  !öcrliuer  Sflctuftöbter  freilid),  bcm 
boS  8lnmad)fen  ?iur  äBcUftobt  bon  ^aiix  gu  3abr  unbequemer  mirb,  mag 
fic^  bei  bcn  Slnflogcn  bes  gluSlanbcrS  ins  5auftd)eu  lodjen  unb  binter 
fctncr  Scbnffel  mit  51pfelrcis  (5uropa  furd)tlo3  in  tu  bic  Scbranfcu 
forbcrn.  2)ie  berliner  (SJrofjftäbter  jibod)  toiffen,  tüic  toic^ttfl  für  bie  ^e- 
bentung  einer  ^Dictropole  boS  5öcl)agen  bcr  tjrcmbenlcgion  ift,  uub  mcrbcn 
für  bic  ©tofjfcufscr  einer  eleganten  iungen  2Imerifancrin  iöerftänbnife  boDcn. 

S)ic  ®amc,  mcld)e  in  bcr  mufifollfcbcn  äi^clt  23crlinS  unter  ibrem 
9kmcn  5lmt)  5ai)  nicbt  unbefaunt  ift,  bat  foebeu  ibrc  „SJJufifftubien  in 
J>cutfct)lanb"  aud;  in  beutfd)cr  Ucbcrfcönng  crfcbcinen  loffen.  3l)xt  toarm 
eropfunbcncu  uub  oft  nufeerft  frifdj  unb  lebeubig  geäufjerten  Urtbctic  über 
wufifalifc^c  3"flänbc  unb  (£rciguiffc  bcfümmern  um  fjkx  uicbt,  fo 
lefenStDcrtb  aud)  tbre  ®itbi)ramben  über  i^is^t,  fomic  ibrc  33cnierfuugen 
über  3oad)im  unb  SBilbclmi,  über  a/io8jfomS(i  unb  Sd)armcnfa,  über 
Xauftg  unb  ilullof  audj  fein  miigen.  S)orüber  mögen  3ad)männcr  bc» 
ricbtcn  unb  ftreiten.  Unb  bie  allgemeinen  p^ilofopbifcbcn  (SJebaufcu  über 
bie  ^Mtlt,  bic  bic  23erfaffcrin  ämifd)cn  ibrcr  Sßobuung  unb  bem  iYonfer» 
Potorium  fenuen  lernte,  finb  troU  ber  3iiberfi(^t,  mit  bcr  fie  porgetragen 
mcrbcn,  bod)  nur  Xogcbucbbläitcr  eines  liebenSmürbtgcn  ober  uucrfobrcueu 
ÄicfiubiemeltS. 

iJlnbers  mirb  bcr  ©iubrucf,  mcnn  bic  junge  J^foPicrbirtuofin  mit  flcincn 
3&Gcn  baS  gegcnmärtigc  Öeilincr  üebcn  bcfd)rcibt.  §icr  finb  bic  iöoi* 
Teilungen  fiar  unb  bie  Söcrid)tc  uoiü.  Tlan  bebenfc,  ha%  bic  junge  2)amc 
bier  in  Porncbmcn  Greifen  eingefüört  mar,  bafj  fie  mitunter  über  (Sefell' 
ft^flftcu  bcrid)tcn  fann,  in  beucn  fie  mit  ©iSmorcf,  mit  3)ioltfe,  mit  ber 
aan^tii  offijiicüen  S^clt  aufammengetroffen  ift,  uub  bofe  fie  bann  für  bie 
lleinbürgcrlid)cn  (SJemobnbcttcn  ibrcr  nödjften  Umgebung  ein  boppclt 
gefcbärftes  2luge  uiitbrodjtc.  3ötc  crftc  ^lage  gilt  bem  (5ffeu 
uub  bcr  yirt,  mic  gegeffen  mirb.  „Sic  bfibe«  fünf  -iRal  beS 
X^ogeS  Xöcilc  einer  Wlai)[^titf  aber  nie  eine  PoÜftänbige.  S)a8 
Oflcifc^  ift  fd)recflid),  uub  icb  tocife  niemals,  pon  melc^cr  2lrt  Xi)\tx 
c8  eigcntlid)  fommt."  \W\^  tJ.  crääbU  gar,  bafe  man  ibr  in  ibrcr 
ißcufiou  iiöirucn«,  .Uirfebcu^  unb  ^j^fHaumenfuppen  gicbt I  Unb  fclbft,  tocnn 
Amt)  i^at)  einer  ©iulabung  folgt,  ift  fie  u!d)t  immer  gufricbcn.  ®S  fällt 
iÖr  auf,  bafj  iÜ>irtb  unb  äßirtbm  immer  auffpringen ,  au  3cben  löcran* 
neben,  inbem  fie  fagcu:  „2lber  Sie  trinfeu  ja  nidötl"  unb  banu  barauf 
Dcftcbcii,  baS  (aiaä  micöcr  gu  füücu*  (Sntfeölicb  shockin;?  ift  ibr  folgen« 
bes  9lbeutcucr;  „2Ba8  glauben  Sic,  bafe  mein  äßirtb  neulieb  th<it^  Qx 
nabm  ein  Stücf  ^^iti^d),  uad)bcm  er  äu  effen  begonnen,  Pon  feinem 
XeHer!  unb  legte  eS  auf  meinen  mit  feiner  (^abcl,  inbcm  er  fagtc:  SSer« 
fudben  Sie  bies ,  ba»  ift  ein  gutes  Stücf I"  —  Xroöbcm  ftc  aber  bic 
&txid}ic  abfcbcnlid)  finbet,  fd)ilbert  fie  bie  berliner  als  fcbrecflidbe  ÜJiateria» 
Ilftcn,  mclcbc  nur  für  ibien  Baud)  leben,  „S)ie  Steifbcit  öört  nicbt  auf, 
M8  mir  inS  Spcifcjiimmer  gcbn,  mo,  mic  es  bei  bculfcbcn  (J^efeUfdjaftcu 
immer  bcr  ^-att  ttt,  3cbcrmannS  3unge  plöölid)  lofc  loirb.  2)tc  S)cutf(^eu 
finb  beim  21bcnbbrote  baS  glücflidjftc  iöolf,  unb  porbcr  ba»  clcnbefte." 

lO^tnn  man  bicfen  U^ten  f<^ltmmen  Xusfprudti  btcQeicbt  barauf  iurüdf« 


'^, 


laufenbe   ^erfeljr   \\ai  -'♦**tetri 


fübren  fann,  ba{3  bor  bcm  Slbcnbbrotc  bon  ber  Jöcrfaffcrtn  unb  ibren 
ilDlieginnen  gu  Picl  aJinfiC  gemad)t  murbc,  fo  ftiiumcn  anbcre  Ablagen, 
meld)c  meniger  übertrcibenb  flingcn,  gar  fcbr  mit  ben  (^rfabruugcn  anberer 
^luSläuber  ubercin.  So  ift  bic  Unmanier,  mit  loelcber  bier  mitunter  bcn 
porübergebenbcu  S)amen  begegnet  mirb,  fogar  Pon  S)amen  beobachtet 
morben,  bie  älter  marcu,  als  iüii&  ^^mg  3rai)*  öbenfo  befannt  ift  baS 
Staunen  ber  iUmcrifancrluncn  über  bcn  Jüerfcbr  gmifdjcu  jungen  iicutcu. 
„3ungc  2)amen  unb  ^erren  febcu  cinanber  nur  in  (SJefcüfcbaften,  unb  ein 
junger  aJiann  barf  ute  eine  junge  2)ame  befucbcn,  unb  mufe  fie  ftcts  in 
(iJeflcnmart  bcr  gauäcii  3famtlie  fcben.  3d)  mnubere  mtcb  nur,  toie 
.•gciratbeu  bier  tiberbaupt  gu  Staube  fommcnl  .^nttc  SUlife  21ml)  ^a\) 
aufiatt  bcr  Siugafabcmic  fleißiger  baS  S!ongcrt»§auS  befucbt,  fo  mürbe 
fie  fid)  meniger  munbern.  (5iuftbaft,  febr  ernftbaft  ift  folgcnbcr  ^i^ormuif: 
„(5ifcrfud)t  fcbeint  mir  baS  nationale  iiaftcr  ber  3)eut)cben  gu  fein.  3cber 
ift  auf  3ebeu  eifcrfücbtig,  gang  glcicb/  loie  tbörtcbt  ober  gruubloS  baS 
Pon  ibm  fei." 

2ücr  bcr  trol}  Slllcbcm  licbcusmürbigcii  SSerfafferin  megcn  folcbcr  8lu« 
griffe  böfc  mcrbcn  molltc,  ber  lefc  lieber  baS  gange  )öud),  um  ficb  gu  über» 
gcugcn,  bai3  2lmp  ^-at)  and)  für  unfere  SJorgüge  ein  feine»  a^crftänbnife  bc* 
fiöt.  Unb  flingt  cS  nidjt  mte  ha&  Sßort  eines  beutfd)cn  3?oeten,  meun  ftc 
nuf  bcm  Sfircbbof  Pou  «©cimar  ausruft:  „2Bärc  id)  &od\)t  ober  ScbiUcr 
gcmcfcu,  fo  Ijüttc  icö  uiidj  lieber  ha  brausen  begraben  laffen,  mitten  tu 
Diefer  fü^cn,  ^alb  milbcn  unb  balb  lieblicbcn  ^Jlatur,  itatt  in  jener  büftern 
©ruftl"  F.  M. 

(Smiiic  tJolffct  t.  StuS  gJariS  mirb  un»  telcgrapbtfcö  bcrid^tet: 
2)ic  befanntc  Ännftrcitcrtn  (5milie  ßotffct,  meiere  am  Sonnabcnb  mäb« 
rciib  bcr  Jlirobc  mit  bcm  ^4^fcrOc  gcftürgt  mar,  ift  geftern  gefto-rbcu. 
(JS  mar  etu  cuglifd)e8  5l?fcrb,  mdcbcs  fie  erft  gmei  Xagc  früber  crbaltcn 
battc  unb  mcld)es  bie  ^iuberuiffc  gu  ncbmcn  Dcrmetgcrte.  iünf  einen  ffttit' 
pcitfdbenbteb  bäumte  eS  fid),  fd)lug  feitlid)  über  uubftürgte  mit 
bcr  Öteiterin,  mcicbcr  ein  §aten  bc3  Sattelgurte»  in  bie  iieber  brang. 
2)a8  erft  25iäbriflc  a)?äbcöcu  ftarb  unter  groBen  Sdbmcrgen  im 
X>elirium. 

^aitö  ttott  ^üfotD  l)at  fid),  mic  mir  erfahren,  mit^fräulein  ^axic 
Sd)augcr,  aJMtglicb  bcS  aJJciningifdjen  ^ofibeater»,  pcrlobt.  2)fc  junge 
2)ame  mar  früber  am  ^Berliner  9iationaltbeatcr  engagirt. 

SBiebet  eilt  @tfcnbn!)ttmotb.  ?Iuf  bem  ©clcifc  ber  (Jtfcnba^n 
gmifcbcn  (£alai3  uub  Öoulogne  ift  am  14.  b.  Wh  ber  fcbtocr  Perftümmeltc 
i^eidbnam  eine»  jungen  (i5nglönberS,  Flamen»  SBillaugbbi),  gefunben 
morben.  (Sr  battc  $ari8  in  (SJcfcUfcbaft  gmeicr  anberer  ©nglänber  ücr- 
laffen,  unb  in  JBoulogne  mar  er  gutn  Icöteu  SDlalc  gefcben  morben.  1)it 
^^Joiigci  bcgt  bcn  3}erbad)t,  bafe  bcr  (Jnl|cel(c  pon  feinen  feltbem  pci» 
fd)munbencn  SScglcitcrn  beraubt  unb  bann  ou»  bem  SBagcti  gcmorfcn  morben. 

®tvonttanitfdrbetuu0.  2IuS  ^renft  ein  fürt  mirb  bcrid)tct:  ^2lm 
6.  biefc»  murbc  liier  auf  Sd)ad)t  „SDiaria"  ein  foloffalc»  Stücf  Stron« 
tianit  gu  Xage  gcförbcrt.  2)affclbe  hat  ein  (Semicbt  Pon  1981  ^fb.  unb 
mufeten  bei  tcr  öuffabrt  befonbcre  X^orrtd)t8mafjregc[n  getroffen  mcrbcn. 
atuf  Scbacöt  „Wiaxia"  lagern  gcgcnmärtig  laut  bcm  „®L  vu  ßb/  cttca 
4000  j^öaggons  reinen  Mrfaufsfäbifleu  6trontiap'f». 


Kii  ^TT^^TtM^iy 


te  I  überlegene  ^o^f,  al»  «Aet  et   unä   itubcn  beüen  a^%%;»>i-  t.\.   n"^ 


eelteiit«  Slltrv.  öm  dbarfonnabcnb  Ift  im  Spital  ber  Barmberjigei 

Sdbujeftcrn  in  ^rag  ber  löettler  aJlatl)iaS  J?orotmicfa  in  bem  fcltencu  alter 
POU  114  3a^rcn  a\i  aJlaraSmus  geftorbcn.  S^orotroicfa  })attt  nod)  bi»  in 
bie  legten  3abi'e  mieberbolt  ben  mehrere  372eilen  langen  £Beg  au»  feiner 
Heimat  nad)  $rag  gu  5u&c  gurücfgeUgt,  um  ficb  (^11  ÖUmofen  gu  Jolc«. 
iüor  einigen  lliicd)eu  mar  er  jeboc^  nad)  ^rag  ocfömmcn,  um  im  &pital 
eine  Untcrfunft  gu  fucben. 

C^itt  fSonmot  ^lacbtröglic^  mirb  Pou  bem  ^arifer  Slufentbalt  be» 
(Brofem— ilitärs  Sfobclcff  ber  nocb  ein  JBonmot  befannt,  ba»,  mcnn  nitftt 
mabr,  fo  bocb  minbeftenS  gut  crfunben  ift.  Der  grofee  (8 erma neu f reffer 
ift  gum  2)incr  bti  einem  öefannten  geloben  unb  erbält  feinen  ijJlaö  in 
ber  Mt)t  eine»  in  Jßori»  ftationirten  jungen  fcböJcbifdjcn  Offigier»,  ben 
Sfobclcff  burd)  feine  gegen  2)cutid)laub  gcricbtetcn  iHobomontaben  faft 
ununtcrbrocben  uub  aufs  lebbaftcfte.'ennugirt.  (^nblid),  ba  bcr  ^err  öJcneral 
mieber  einen  langen  @rimmergu§  mit  ber  fd)on  öfter  gu  (iJebör  gcbrctt^ten 
gibrafc  gefcbloffen;  „ilurg,  id)  baffe  Dcutfcblanb  unb  pcracbte  bic  DcKt» 
fdjcn  —  obne  Ülusnobmel",  crmibert  fein  ffanbinopifcbts  Vis-A-vi«,  i^m 
mit  imponircnber  diiil)t  in»  Iflutliö  blicfcnb:  „aJkrfmürbig,  unb  mir 
gebt»  mit  »lufelartb  gcrobe  umgefebrtl  3d)  liebe  öiufelanb  unb  ft^^c  bie 
atuffen  febr  —  aber  icb  mocbc  ÖluSno^men. 

^od)  eine  üBaljaC'^lttcf böte.  2)er  fürglic^  berftorbene  Certaa  toor 
fe^r  Dcfount  mit  Jöolgac,  Pon  beffen  Ötomoncn  er  Picie  gu  iauftriren  battc. 
Sobolb  er  in  biefcn  ouf  eiiie  ctma»  bunfle  ober  Pcrmicfcltc  jpbrafe  ftiefc 
ging  er  bircft  gu  öolgoc.  „allein  lieber  2«eiitcr,  bi«  ift  ein  Sat  ben 
icb  »icöt  Pcrftebc"  Jöolgoc  nobm  ba»  Jöucö,  la»  bie  bcgeicbnetc  Stelle  unb 
begann  gu  lad}en.  „3u  bcr  a:bat,*  fagtc  er,  „bo»  ift  ein  (SJflairaatbioß, 
ober  er  ift  bcabfidjtigt."  —  „Söic,  bcobficbtigt?"  „(Sang  gemife.  Werfeii 
Sic  mobl,  mein  lieber  Scriall,  mcnn  boS  )i)3ublifum  nlcbt  pou  3«it  |u 
3cit  burdj  eine  gcfd)raubte  gibrafe  ober  irgenb  einen  bunflcn  2lu»brucf 
fcftgebalten  mürbe,  fo  mürbe  e»  ficft  für  ebenfo  bumm  i)a\ttn,  mte  bcn 
2lutor,  ben  c»  lieft.  Wac»  tooS  flor  ift,  erfcbeint  ibm  gu  Icicbt,  unb,  naiP 
mic  cB  ift,  bilbct  eS  fid)  ein,  bo»  fönnte  e»  ebenfo  gut  macben.  S)ie»  per» 
tcufclte  jpublifum  ijat  ja  feine  Slbnuug  bapon,  mic  fdjmcr  c8  ift,  einfach 
gu  fcbrciben.  "S^iSi^alp  bringe  id)  bic  unb  bo  in  meine  Olomone  eine  ge» 
mlffc  !2)unfclbeit,  bamit  ber  geneigte  ßcfer  ficft  an  ben  Ropf  greift  unb 
cinfocb  erflärt:  „2)a8  perftcbe  icb  nicbt,  ba»  gebt  über  meinen  l&ort|cnt; 
Sopriftt,  mo»  ift  bicfcr  SBolgac  für  ein  bcbeutenber  aJienfcbl* 

Sn  orbttuufl^Uebenb.  (&in  junger  STlonn  bat  ficb  in  ein  junge! 
3}iäb(:bcn  Pcrliebt,  beffen  glängeube  gjcrlcngäbne  ibn  bcfonber»  befto4?eu 
j)ahtiu  ör  biitct  bcn  äöoter  um  ibrc  ^anb,  bic  ibm  autib  guaefogt  totrb. 
^ei  ber  rj^cftfe^ung  ber  äJZitgift  gäblt  ber  orbnungSliebenbe  )üater  unter 
onberen  äBcrlbgcgcnftänben  aud)  „ein  fompicttc»  ©cbife,  in  moffioe»  <BfIb 
gtfafet,"  auf.  2)er  junge  ©räütigam  foU  ficb  baraufbin  no4)  Jöibeufgeit 
ausgebeten  babcn. 

5I7?ofaif.  Slu»  IHom  mirb  htxid)tdi  2)er  ftdnia  bon  €iadbfen  b«^ 
Pon  (Eomo  au»  bie  Ülücfrcifc  nad)  2;re»ben  augctretcu,  bi»  SRailanb  J)«dU 
bie  Slonigin  benfelbeu  begleitet.  —  Ö  r  0  fe  f  u  r  ft  ©lobimir  iß  mit  feiner 
(^emabliu  in  Waptl  eingetroffen,  Pon  mo  aus  bie  (Brogfftrftin  uocb 
g^alcrmo  gurücffebrt,  mäbrcnb  bcr  (Srofefürft  nact  Petersburg  abgorcifen 
gebenft,  —  (Soribalbi  ift  auf  (Sxipxtxa  angelommcn« 


9 


len  — 
in  ein 

Stott- 


lOff 

U(^ 

Hiß 

rat 

I«" 

tu 
m 
% 

9» 

m 
h 

ff 
I 

I 

» 


omat  wniiiii»«   ,i|„ 


^.- 


•'•ll^-llt, 


»•«I 


'^t  fo 


riebriA,  ^ofbu^bonou..    .^. 


u^jurajl  iT^rra^^ 


JCaraäV,  la^uUlSÖL. 


^ 


^ 


mtlTton,  lucldje  bell  'Äwixag  bcS  yjiaöiftiatä  In  (i-iiüftQiino  iWw  wixh,  bic    lo 
«guiitme  uon  lüO,000  3}iQrf  für  ein  auf   beii   2Baiibfiaj)en  bc^  ,  Vit'tiomuu 

etait3a.iflel)oviflcu   «'' *'.,!,  X'   habe  i   einem   jo   allieitiflcu 
iiiib    Inno eiiiiic«    i»'«'!)'?«,  .""K;"^,  '  „S     buh   ein   Uanw, 

uart)|tct  autuuii  ßcletiet  >u«;beu_|ollU__ 

I)at  fiel),  wie  bic  ^-'äe^l^ttcv  Slm.  S,  ■   »fl  ■'""^^''^„uji,  gdfcu 

.  Sic  «o:banf^fir.'niSpÄari^St*^^ 

„nv  beäl)alb,   weil   * «   "'  ,^'"  .^^  3u3"«9  *"  '^"""""  ""' 

ect)lietiU£l)  wil    IC  1  Ö^,/^  f  JShS       yirtl)iic  leiftctc,  bat3  bic 

$öiU  »orläiifiö.  uuv  ^«"U^/i^^^Ä' ^  mifllauI)Ud)CU 

!!?^?i^?^.S^.r^"51^I^SiAr  bÄ^    tortu^erfcii,  ^frifteu 


•ÄV^^o^Kiten  SbJfte  Slainpforbr 
ra^öCteimfl    ber  ^i  ^ocm  wit   . 
"(t^rv^i»^  ff^o  .,-vii'vuüufeu  IcbfmfT  ju'u. 


_, >k 

[tidilaubö  bc^iilfllct)  5U  Icin. 


w'Ä  *«io«cn  bci«d)t.    "«■«  °'^»„t;T, 

u   io?flü  8  »"b  »"'"»'"•",' "hv.A  c«  S  nt  "a  b«  s'äbiBctotblictci.  SW)cl 
m^^-  als  äwci  Sab«»  ^eb  f«    «a  "         ,  „„    fi^^^'^'•"t' 

^2  30.7o.oi)ju.>  i^  ^-Ä/i^  ii^iiK)!  y-^io  i63,  fSou^^^^a  ^S^Ji^^Pffi:/  !ä  |  §ic  (äclbcr  bafüv  »'^l  j^J'J.SS  fmlb  '  imb  nKt)r  \m  bclaftcii,  ivoj  immer 


7-2  ilH  52  [UO]  77 
i'.H>]  411   f)l7  CkV» 


7  :i20  f);')  7«) 


Sl  741 


401  ()S  tV.» 
uö  70  87*.l 


«KI4 


ttnacSJbötlcii  iicb  bic  ,^  S"  "bic  ffliiöitäHk  bcr  Staiioli)atiOit  ii  b  b 
id)lcci)tct  flcltalict.  ba  *'«»''*    (,-7 „Sl  bättcu.    «cicvcut  tabeltc  bie 
i?"ba-3  bcv  3l.*fc   a  f*         «  g  *^^  b^^_  ^^^  ÜJiaoiftvat  _  «c-^"" 


t'.i)  T)!  .Tji  •»•>  •'•'  '^v  v.v"-vi  i-rrTj  ('.t'i  7'>'i  i'toi  r>0  si  Hdl  öi')  Ö2  [120]  ;>;') 
...  ..  »  K-2  :w. ««  J*i  2'',yjV,  i^H  '^^    >«2"io  tv  7  u  -20  HO]  ;w  7;i«  r.i  iji 

r.tf '-,? VS*  üfJ:"*«  £«f  A>,''  I^^Vill- v,o  TO  f^«  7«n  73  19:.l  823  oic. 


yo  40 
•1« »  ».r'>^i:rj,r:  «-»(Vi;! « 82  1117 

Dl 


n,ai..üwc,   öt!'.»'M?  ?°;"'?Ci;ta?/\*     c^^t  ü«UfM 

msmmms 

[teilen  iinb." 


r -'S^-S'lrS'Sf'T"*   i'^  «37  412 -^3  117  013  «U  37  |i,,„i,,    bat,    bct    «f  W»Ä .«»l,*».!? , 

|i  U  89  W05  aus  3-1  [9(1186. 

^  £  ^A.^i,f,trn     T'«  Stauet  na^m  fieitte  SSormiltag  im 


_         .JlU-'v.iv"'. 

bcr  sJiStufjiöit  tüiuiid)t  ^;«r 
[eres  25or(]cI)cn   ocflcn  bic   ltnbtijd)cii  ä^e&orbcu  uno 

?^ovbcnirflcu.bcS  3Jiaoi[trats  abäulcljucn,  biö  bcr  @tn)cf|ö)e 

3lntrnG  crUbiflt  i[t.  nTr,irAPitii'i(fiß  ^orbcrimfl 

6 1  ci  b  1 0  c  r  0  r  b  n  c  t  e  r  e  d)  c  i  b  i  n  fl  .^alt .  btc   ? Irnl)  im  f .  ^  QHäeii 
für  SU  \ücitflel)cub,   ba  biird)  bieje  be    eid)t  cm  Stiüjtaub   iu  bcr   ö!»/t,u 
oimuuuale»  äicimltuno  Jcrbciöcuibinucrbcu  fDiu^c.  ^ 
Sliuiviüc  bcö  i)tcfcreuteu  tii23c3U(i  anr  bic  i)oUtMd)CJvarbu  ifl  ßci  itau 
äcbörbcu aurücJ.    etabtucrorbnctcr  2impcc*t  rocubetiidjbeio"'^ 


but<b  ac«id,cn  für  "cle  Vrr%rf8%'ah7L?«  *'"'  "i*"«'  n''*^"", 


-ktr^^w^iatr-.^ 


ti»- 


fte] Überlegene  Äo^f,  alS  4l<S)et  et   unä   inTbcn  beften  a**%i^ 

L-äMÄ^ — — 


<■!>■.%  "V 


lucrben.  '  '^^ictriimi  p^^,^.^    fl^ J^^^ — Jj."*y!iu\3  Deute'  mit  b^VmmL  Ml  ^.^.-^ ..,..^„.,  ^... 

ü^nf^1nnfH''*'',^'?^*^''^^^^^«^^ft^M^Wflil?^^^^  "nh.wr.DiJil  f^iiicpT  Soften   alö  (S&qfefaii^lcr 

4iofmonen  uubefai.mer  neuer  C^cftirne,  )u  ^lau'eteu  uubS^^^^^     all\t   ^^^  ''"'-*^"  ^^^^'   ^'"^^    iii*t  in'öV;  ^r^.  Ä..f,'".«^¥^]T;n  ^ 


3ut  iJtterötiiriKfcbic^te* 

«cucH  Sitcratutbiftoritcr  gcfäbrlicti  netto  bir^L  hl !,»        .""*"'  '" 
grofec.  Siebter  fiub  burd,  bie   iiUTC     „fb  ^  r^^^^^^^^^ 

n.aj.,   ba,   .i.  „o,    aber  ,ei,.e„  .„l.f^.S^;  e^rrU", 

.  f  ^'eSiÄrts,-  rr;^bo?rÄ„^ 

cffanle  mitjufbcilen,  baS  er  etwa  bei  feiner  bcfdimerl  Z  Mr ,  -f    .^f 

«>«ften   .el(,e„,    wenn    ber   Serfaffer  mit   feinem  tlateu  «  irf  unSt  f* 
ft««ne»8mcrtbe«  SBiffen  bie  uns  „m  „ä<bften  lkJ^,^^)£ZTJrZ 
t«  nraeWicbtc  ficbten   wirb,    älbet  |*on  ba«  bi/ber  ©eScn    1,  w 
mifmert  amen  ßeier  niT^  «nr.rm.  k.s  au..,..     „.  .,    r  ."  "'  '"A'  ''"« 


^^EmsacnBai  — "^''n—ir^wwrr 


Slillbenperiobe  unferer  SSiditfunft  bie  surh^it  n.-k,x..  .  ^  ^  ' 

.ucile,.  befieen  wi.  nur  ein  S  „  .f  e  i  Ä  t\t"  S:^'/'"''' 
fornilo  e  €ammelarl)eit  über  Sciiina   unh  ,    ;..      .  '^''"*''  '"" 

«ber  em.  «euerbin^MatT  befäL'  T  ^"  .rrr'tt^tl'r' 
aeidwenben  Sitel  „edjiller«  ßebcn"  (u-mT-,  T-  .  il  "  *"'"  '" 
äud,  berauSfleaeb;,,  we.;«  M  »ebü^fe  '  tin«"et ,!"'?  '2*'^  '"' 
«ioarapbie  wieber  einn.t  bcutticb  m'^:^^" ^Z^"''^"' 


Wönften  ®id,tu„flen  befannt.  §,7rin  bat  er  TinTZT:'  "l'^"" 
Wmacr  „>and,<.  ißerbienf.  erworben  «nb  e«  ,a ^w'^  *  Ä  T,  ff 
»eben,  bie  o  wie  Silnjtt  bie  aefammte  nefäi.Vs  of  T  *,  ®""'"' 
«itcralur  über  u„lete  ar„f„„  <r,i  J.      ."  '..  »""'"''""'"'^  anBefcbWoOen 


jbr.önbc  e.reitbcn  wirb,   fatti   iiMitinliVr"  .^J'it  ^7"?   «'"fl.eKtloffen  - 
fre_._nmbevla,.fenber  ^nnb'  betro^g'  tZ%tTX^'Z  t^'^t« 

SKan  finbct  bei  Günter  Wobt  bie  otdihnriM,  h.7.^t  iii  ' 
»il<ter  @<6iaer  auf  ber  eZle  Icf"  wa«!  er  ff  /  ™"'"'^"''  *"*' 
unfgefoibert  unb  wie  oft  er  b  Sei  Z,J  ,-f  ™""*'""''*''« 
fi*  aber  ar*i„„IiW  mt  ele£'*  „fc^^^t^r"  ^eT^  """ 
Jfennlnilfe  au»  feinen  SDi^tuKflcn  berauSleTen  Z  untt^^f "«"" 
«u6  fein,  auflcnb  ftanb,  wie  f^  ffanti  ZlZ  ^IT  "'l  f"' 
«.bfe  berwanbCen,  we,*e  C„  C^f  S»  Ä"."  i '".':: 
wann  —  bnrnber  bietet   Tiiinn.rs    »<„,t  i.ru,.  .  "  ,   *-"'"" ."fer  idn  gc« 


^luiiiiv  luui  öw'wuß  ein  brnaen  mirh  .i,7c   .     — v  '"'  '™'"»   aoirafie  öebanteii  in  t.i,.^ 

®ii"(ier  ift  ieben.  bcuifcben  Scbüler  bur*   f  i,„   ZfT  P* "^^  berwanbclien,   weldje  m.m  öoetbe«  rubifle«  Safril-,  r  11 

'.ifteii  ©i^tnnaen  befannt.    ßUri     1,!^,^  (.'^^       liT'^'"  ""fcrer   wann  -  barnber  bietet  SJiinOerä   »ucb  felbft  bemienia^lm*«  v"   r'^ 
tarf  mn„*,s  snLv.,..,,:  ':..¥'"'"  .f""  "  '«*  "'"«  «orfidit  u„b  («,,   um  bie  fcfiwictiae  Sorni  mcbt  f,.f,i,„„,.,.  ...1.  .'"'""'"'"'*'«'  *"  f« 


«n.  bie  («wietifl.  Soru,  nicbt  b^I  nn^rTn        r   ä    fZrben  ^r'",.'';* 
abfeile   oon   ben  ÜBeaen   unb  s<ielen  b«  n  (^      ö-,     "^  "'"  "''^ 

neaen  bie  Serfu.e,  bnr^  ei„rLte  nn  "ber  Slf '."Ir'^'f 
hutibertS  bic  i^cfcr  unter  h.,,  «,i*.>.»    .«.L,  «../."'  .""'"«»  3af)f 


^U^!^J^rr^ZJ''Ü!'l  ^'*'.«  I.-  «»"'■'  '"»-"^mnl.  ,^-i;böi(b«nbert7bi7i>e-f;7n;t;'^be:Sä4:;;r^::,V"l^  3air. 

tireu.    eine  foldpe  Slrbeit   bon  Subtiir©aIom»t^   ,•  ?"'  '"  """* 
ffleftanbibeiren   bor,   wäbrenb    ®.ttfd>all   JlTtf.'JV".°''*>  .".'«'  «'"'rtingl 


Kffe»,  al«  bei  föebnrt,  Sodjjcit,  »apite.fcbll  f  fu  ^  ef^JL  ^«,'''?r."'''  «  ®"";"'"".*"*  •'"  '"•  ®"'"'"*"'  '""  »''■'Öabmnnfl  »o«  ©„,t,*att, 
bur<*  bie  ebrwiirbiflflea  !)Jl,raien  beut  ,„  S'!!!  .^^^  "''''■'*"'''"'*''''''''''''''"''*"'=  "'*'  ""'  '«  ""'faufl  ber  »ufflabe  ift  ber^hV  i 
OCH.    SKan  tann  über  bief    ein   to    in   «   IJ      «i®"'^'«"''«  '"»■"'!"•  "''  "i'^«'«'*'  ®Macbc  luirb  „adjceabmt  „nb  am  Se       «ni  L'  .",^ 

biuwenlefen,  aber  man  tamZ  be  Ä  '  '  t?'?*;  T  '*"''  L?'  f'^'"""'  """  >"''*<»  ^alLn  .  £Uev*«  ficrftm^t 
i»    »eldjer  baS  Itubcbeutenbe    fi*    imm      ,„tv    '""""J""""  «bronif,   fdjon  bei  OottfcOaU  ju  finben.  """'"""  ■»»<*'«• 

Stlniraung  finben,  weKbe  bie  »ioorabbi    knrfH.  .""^""'O'-    "'*'   i"«        ®<'l'""'"'  Ü''  "ff^'-bat  ein  oewiffenbafter  ©(briflftener     m.n  „«.•    . 

SroO   aUeben.    bätte    fid,  ailnto   Im*     ^*'f*  "*""""  "'"•       T"  ®'"^'"*    "'»  '■""  «  *ir«i<b  Siae»,   Worüber  er  fireiMfl^!^'''"* 

Stoffes,  wenn  nicbt  um  f  !e  fi    f' , '"  1 «'  .'"'"''"'''„e'*'''''»  ^<«  i'""-    ■"<■"  «i^^    W"  «rtbeil  bäufia   „nterfre  bt  'L'?"'",*!  ^*f*  «"• 


Stoffes,  wenn  „i*.  um  fc^e  &,     ^„'tV  m'"::'  „f^?,""''  ''*  ^'-7    '"''"■'°''    '?"  "'"""  '^"''''^   ««'"Wrcibe      8„t  ,„   ZZ 

...(,..  »,.,.;...r. , '"   »»f»    '™  .'""=. 'ia^folaer   ein   ü-aOen  weuifliten»  eine  einfcifije  aere(6tißuna  inaeben     Sr  „,.    71 

Wie  et  leet  uwn  «unft.  tonimt  bet ffletfaffer  über  eine,,  nf,,r«£^,rl.?  1?'.'":..^''"  »'"  ""''»«'» 


orofee^  «etbienft  erwovbe  ;  mi7„;teL.,,«,ir„. ''''''•  ^'"^f"'«"   ""P^'^"'"  '"^"""'•"'*  ''"'  '""''«»'  »'"^liBunVVua    en     Sr  !,,    71"" 


toltb  biefeä  eine  ßob  äu  wütbiaen  wi  ffen.    »o*  an*  bieVrm  br^^mib  krr"   ^^^^^^^^^  - ■ 

r  J:'!'!?!!!'"!!'  -*,!'-'?!-"•   3*  f<b-nt"S!fr  S.«r"uüb  l:;iWrte"'",r. J:*  S-  "»'"  ^"V-«ebe„"1i,':::|.*ri,ten),    überf*a,t    _a„berrw"o 


<raae»3.iflt  einen  Sfutorbotnebmenälanae«  an.    3<b  f<be«e„tirnid,?f?on|s;'i«larunb  IZTlir",^"   ""*  '*""  "'""  »""  -Äben-'.iiüi'IWrif''"),     überfW     anber«;"»'"  «ei„7    avlZanTTI  ^"^t 


«IIb  bic  l)i 


ber  «eutiua  pon  ber  aebnli^fei.  betro'ffe:  m  wlT  .1";:';:;  b^  C^  1  bäti:"flar":i;;  n^^T'^!    7    Mrenb    wWtV""'  ü^b"^,;;;;;!'"..».«  wertblofe;  iVrjcIä;'  ^^i  J"b 

hat   einer   „nbcrannten   ißerfon   .äbnlKb«   finben    (am.    60(2  ff i„;  ben   ftinne  n   Im^™  !'"",""  Mbtbif*e Sif<* bc8  »idjter« unter  '*»""  «"  6'WI«6<n  pfleat. 

»ie^etftncte  finb  bie  llmrififl.ftalte«  ÜBolfram»  „nb  ffl   tberf.  e"  fanne   aber   ber  ^ilT     *■'!  '""«""*"■   »iorfe    fcbrciben   wüt  SDa»  aud,  wirb  fid,  tlieb  mebt  «äufer  alg  Sefer  finbe.     s,  ,^^.^ 


•)  öttlin,  ffielbmannfcde  aucbbaubluiifl.  1881. 


/n 


.^If. 


•     -»MI 


ftiebriA,  eofbucfeWnWw.    *<»- 


# 


!«>. 


t 


fto 


^ii>iiiuuQlpftUitcö  riiur  


twut^cii   loart 


bcu   JOU'  ffT  eiuer   bcüor- 


/      ; 


\ 


? 


*,,{  nett.     '"''L.  .  knrtu'    te  "'*'  ""•/  -  iüut  Slilonitt"  »""«' 
Q  w  beim  Ö""«'»'"'  'In  im  5'>'««'' ""1,^  Hier  bctanntcn,  "« 


"i  id)uibm<8:  ,,       ,,  M.igret"  be(tcbt  '"  ®  'f;,"?  ,en   (Sleftvo; 
»Afl   S»«t  ^Tf '  rÄoU  »«buube«e  ««^^,  ^  '?f  a)U  ü'"»^'*^^'^"' 

3Sää.s^äs.«*    

H,  !Brcd)t  Mn.«< 


ma«  bei  imä  «'«  ^'  "'„.  j  bcii   «W'""'*"'  Lm  gcDcmbcv  übet 
animeuflcietite«  5oW^^        aijal)v1cl)euU  *  ^»'  ^  ,i^»,  ,„cl)i-  oou 


heil  »eiiuoDiiK»  «^'"Vr,     »,,  1*1115:11  n)i  «n  ™'"'v",  „,,..,,  aitet  i;ot» 
'  """"'  ^S;';;äuite"  barm!  9""^^"  ,^0,^  Xrai«  »ito  ...u« 

SrÄÄÄr3.e..',ubieiic.tl 
i«lä>.  >W'  ""    "     '       i,i,  5ßo„i,vbe  .i«iam 

ji*  ititjii  m  <*'*  9'"".,! 


?ss' -"SiL  Ä.5V"  rr*-'*  «■ 


gie  Itüumt  »on  einet  ItilfieV 


tj'l 


Oeoiugt  äuftimmenbc  .^altung  eingenommen  Ijabe;  gaHS  im  ®coen= 
thctl  tei  er  eSjemefeii,  üerfklicrt  bie  „5Jorbi).  ^flg.  3tg.",  bcr  anfeer^ 
m\)  bcr  nadjitbetljeiligten  toife  ^u  aUererft   ton   ber  beQb[icf)tiqten 


Söefproc^eii  uon  S-ri^  Süi au töiicr, 
I.  $ie  Cnaubter.  9lomon  aus  bcr  römifdjcn  <rfaifergctt  uoit  ©vnft 
«cffteim  2)rei  23änbf.  (Söieu,  SSerlag  boii  ß.  (S.  ^amaiiäfi.) 
3)ie  foflcnaiintcii  f)iflori)cöcH  Jioinane  luadiien  bei  iiiig  loie  4JiIäe  iiac^ 
bcm  $Hcg<n  fjcrüor.  ^^cr  Oefriid)tcubc  Stegen  toar  bic  3eit  bcr  ej:aftcii 
^iftoiifdjen  g^oridjiuig,  irclc^e  im  Saufe  bit  Ie|jteii  bcibeii  ©encrationeii 
eine  gaae  öoii  faniicii  i}ioti5eu  öcfamnielt  bat.  2)kfc  9ioti3en  s»  einem 
erfteulicöeti  23ilbe  311  uereinigcn,  rcijt  natüvlidjer  3Bctfc  nidjt  nur  bcii  ge-- 
Icl;rten  ÖJefcbit&tSfcfereibcr,  ber  leiber  gca^öönlid;  311  wenig  ^oet  \\t,  fonberii 
t  mx6)  bcn  ^icDter,  ba  iivir  bfiufig  3«  fe^r  ^iftovifer  ift.  mt  2lu8nabnie 
berjenigen  »enigen  äßerfe,  iii  bcncu  —  »ic  3.  S?.  itt  2}ionimfen8  „m\\\\* 
Wx  @cfd)i*te"  ober  in  Sd)effel«  „©ffebavb"  —  griiiiblid)e8  Söiftcn  iinb 
Vlflfttf4)c.§  2lufd)auung8Detmöge«  ficö  öereinigen,  finb  bte  3rrücitc  bcr 
eroigcri  2)etaUimbieii  nidjt  rcd)t  [c^macffjaft.  3n«beionbcrc  bie  berrfc^enbe 
l'tobe,  alte  23(3(fer  in  ^nomauen  bor  uns  toieber  aufleben  su  laffcn,  ift  ww- 
leiblich» 

?lucö  im  boiigen  oaur^nnbert  l^ai  c8  an  üciioanblen  Sefirebuugcn 
nid)t  gcfeblt.  ^jiim  ©liicfc  für  jene  3eit  jebodj  loar  bantals  bic  ^UOautafte 
nod)  \\\6,)i  burdi  fo  saljlrcidie  Äeniituiffe  eingeengt  unb  bie  3Jiobcbicbtfr 
foHuten  onf  griecbifdien:  ober  orieutalifcbem  SüüDen  niibeirit  iöier  ßaunc 
folgen.  58oItairc  unb  SBielonb  bejiu^ten  bie  frembartige  SDcforation  nur, 
um  cinerfeits  luftiger  fabul  ren  gu  fönnen  unb  anbercrjeit«  aöal)rbeiten, 
beren  rücffidjterofe  3Kittl}eilung  bie  Söcijörbeu  uid)t  gcftaltet  bä(teu,  üer= 
fleibet  unter  bie  Scutc  jn  bringen.  S)ic3  gefc^ab  öor  Slüem  im  Drama 
(Voltaire«  „^iafjoraet",  ScffingS  „^tailjan"),  aber  anc()  bic  Slomanc  S3Jie:= 
lanbS  ftecfen  fo  oott  fattirifdjcr  (2(^efnierei,  büfe  fie  büburdj  geifiig  t;odj 
über  ben  mübfeligeu  S^srobuften  uiifcrer  3eit  ftelj^fu,  bic  uns  gana  eraftbaft 
fnlturbiftBrifdje  Sorlefungcn  balteu  woHen. 

3cb  tüiU  nur  geftcbcü,  )ia^  id)  gegen  biefe  ganjc  ©attung  fogenannter 
5I>oeftc  einen  unbefiegbaren  ©ibenoiaen  emjjfinbe.  SaS  llnbeil  beS 
SßublifumS  ift  burcb  bie  fjlutö  berartiger  5öiid;er  für  lange  3eit  irre  ge- 
leitet toorben,  Die  gleidjgilttgfte»  fragen  ber  Äleibnng  unö  SBobnuiig 
nebmeu  bei  Serfaffer  unb  Sefcr  einen  fo  großen  XijtW  bcr  Stufmerffamfeit 
in  Slnfprucb,  ba6  für  3beni  unb  ÖJefüble  ber  baubelnben  gierfone«  nur 
toenig  übrig  bleibt;  bie  tobten  Dinge,  römifc^e  ^öüffeteinridjtnng,  griec^ifd)c 
Xoilettengebcimiiiffe,  egtjptifdje  Sd^reibegerdtlje  brängen  fiel)  oor,  fo  bnfe 
ber  tebenbige  a/?enf4  ber  bocb  fonft  ber  .'t^nnptsießenftanb  ber  il^ocfie  3u 
fein  pflegte,  flc^  mit  einer  ganj  fonocntionelleu  23ebaub(n!ig  aufrieben 
geben  mufe.  ©8  gebt  "ttn  Didjlcrn  ipie  ben  'J^alern.  'Bmx  bie  ein  Jöilb 
ans  unferem  täglirficn  ^ibtw  berfteUen  moUen,  fo  muffen  fie  erft  ©tubien« 
fbpfe  nad)  guten  2)bbenen  scicbnen;  für  ein  grofees  Äoftümbilb  auS  alter 
3eit  jebodj  genügt  es  oft,  ber  (Biteberpuppe  einen  out  iquarif eben  gfe^en 
umaubängen.  Unb  bober  fommt  e8,  ba^  H  unb  bort  bie  gelben  um  fo 
mebc  ©lieberpuppen  gleichen,  je  genouer  bie  bunten  Sappen  getroffen  fi«b. 


„a3or  etu,«.ii!       ^^ 

betta  eine  steuiv.7r^..i! i nij'i'?? 
lüärtigcn  Untcrftaat^jetr 


.-^XT" 


rte 


Xurquct)  ift.    3)ic  .'öevren  ©id'mann  uno  Ak/^rian  Ratten  eben  für 

a 


■» 


BOB 


3cb  bvandje  nur  öuf  einen  llmftanb  anfraerffam  \\\  machen,  nm  er» 
ratOen  s»  laffen,  i»arum  eine  Jöeuad)tbeiligung  ber  SPoefic  bei  folcben 
SßJcrfeu  eine  pfijcbologiftöe  SiotbwenMgfeit  ift.  Unfere  Sixi  arbeitet  —  ob 
fie  e8  gugefteben  »itt  ober  uicbt  —  realiftifcb.  3bn  fann  aber  ein  offene» 
$luge,  mie  \)(x%  Slbalbert  Stifters  sum  ^eiipicl,  über  einen  mooSbeujoebienen 
Jelsblod'  mebr  iöeobad)tungcn  uieberfcbreiüen,  oIS  ein  Öieleb^tcr  anfebonlicb 
über  t)al  ganse  alte  3tom.  Der  Örunb  ift  einfach  ber,  ba&  ein  Stifter 
feinen  gelSblocf  oor  ficb  fic^t,  loäbrcnb  bjr  bdcfcne  Diebtcr  fid)  mit  ben 
oufälligen  Scmcrfnngen  ber  alten  ScbriftfteUtr  begnüäcn  mu&,  toelcbc  uütur» 
gcuuiü  niemals  ein  snfammcnbängeubeS,  lücfenlofeS  öilb  geben  fönnen. 
Die  i^ücfen  merben  ia  mitunter  fcbr  fauber  ausgefüllt,  aber  ein  geübtes 
angc  erfennt  bie  §aub  bcS  mobernen  3leftanratorS  'm  ber  SJefcbreibung 
ebcnfo  ficber,  wie  auf  einem  geflicfieu  ©emälbe. 

Unb  nocb  eiiiB  fommt  "üaiw.  äBäbrenb  ©berS  feinen  ^ega^uS  onf  bem 
fd)tüer  fontrolirbaren  S^elbe  ber  ©ßtiptologie  grofen  unb  fett  merben  lQ§t, 
muffen  fid)  bic  Dichter  ber  vi)mi[cben  Saifergeit  immer  miebcr  on  biefelben 
Sdjriflfteüer  %(x[{t\\,  toeidje  nun  feit  balb  gtoeitaufeuD  3abrcn  unicre 
iiebrer  beiöen  unb  beren  äJefonberbciten  uns  nun  cnblicb  bodj  bcfannt  fiiib. 
Unb  ba  oon  biefen  römifcben  2lntoren  immer  nur  fcbr  loeuigc  (xwi  eine 
beftimmic  ©pocbe  fommen,  fo  lueiö  man  im  3Jorau8,  loober  bie  iftotijen 
fommen,  [t  nad)bein  ber  Did)tcr  (^üfar,  ^tero,  Domitian,  ."gabrian  u.  f.  m. 
3um  SitX'btw  mäblt.  SlBir  fennen  fdjon  oUiu  genau  bie  '^laM,  mit  h)el(ier 
bie  römifd)e  Dame  ibre  ^vifcurin  \\\  ben  8lrm  fticOt,  mir  fennen  Un  onS* 
gebientcn  ßöioen,  ber  in  ber  Jlrena  auf  bic  t£briftin  ftürat,  loir  fennen  ben 
XnfeUuius  unb  bic  Drinfödoge;  baS  römifcbe  i^ebeu  mar  fieberlid)  cbenfo 
reicb  unb  bunt  mic  baS  ^arifer  )io\\  \ii\\[(,  bic  ^4?bontafie  unferer  Dicbter 
icbocl)  fann  unb  barf  fieft  nidjt  obnc  ©cfabr  über  bie  §aubbücbcr  ber 
l'lrcbaologie  erbeben. 

aSon  bicfer  iflufcbauung  fann  ieb  oueö  einem  Sudje  gegenüber  niöt 
Qblnffeu,  meldjcS  ben  :öefer  toic  nur  ein  JHoman  oon  ©ngen  @ue  au  feffeln 
üermoebte,  öiani  anberS  freilid)  geftaltet  ficb  baS  Urtbeil,  toenn  örnft 
©effteiuS  unterbaltenbc  Didjtmig  mit  bcm  flaffi!d;en  aöerfe  biefer 
Sticbtuna  öerglieb'H  toirb.  Der  Stoff  bietet  mit  bem  „Äaifer"  bes  frncbt* 
baren  ©berS  fo  Diele  JöernbrniigSpunfte,  bo§  ein  (Segenübcrftellcn  uai\\x» 
lid)  ift,  unb  menn  babei  —  naeb  meiner  fubieftioen  Slnfidjt  —  ber  3üngere 
mit  feinem  ©rftUngSromnnc  toeitaus  \>txt,  Sieg  boöon  trägt,  fo  mag  ibn 
biefes  relatiüc  ßob  für  aUeS  JßurauSgefagte  tröfteiu 

S32ibe  bcbanbeln  im  SBefeiitlicben  baS  2lufbämmern  bcS  jungen  (v5riften« 
tbnniS  inmitten  beS  gro&en  rijmiicben  StaiferbaccbanalS,  beibe  ftellen  nocb 
bcm  iöorgang  ber  ßirebencater  h\t  cbriftlieben  aJlärtijrer  ben  beibnifeben 
©cnuBmcnfdicn  gegenüber.  Jöeibe  maeben  gnm  S^ittelpunft  ber  ^anblung 
einen  nörrifeben  Äaifer,  nnb  la  mu6  ieb  bocb  eiuröumen,  bo&  mir  bie 
menfcbliebe  iJiarrbeit  beS  (fcfftein'tcben  Domitian  lieber  ift,  alS  bic  m^ftifcbe 
beS  (Jber&'id)en  ^abrian.  Seibe  flccbten  bie  unerläfelidie  SiebeSgcfcbicbte  in 
ibrc  6-rfinbung;   öberS  feinen  eigenen   aufgetpäimten  ßobl  —  ber   na(^ 


überlegene  S^oyf,  alS  »Äex  ex   unä   inlben  h^M^n  «««i*-« — u»^^A. 
i\ijcutc  mit  liiMiU  bll  ^.^.. 


.,.a^«.'44f        V£^«Ua 


tocrbe  surücftreten,    unb  smar  Don  feinem  !:)?often   alö  ©c^afefansler 


feiner  eifienen  SDieinung  fo  üorgüglicb  fcbmcefen  foll,  —  (Ä-cfftein  eine  fecfc 
3atiigue,  bie  —  mie  gefagt  —  ein  wenig  an  ben  frangbfifcbcn  Senfati»n2« 
roman  erinnert,  bcr  aber  bie  „fla)fifd;en  galten"  gauj  gut  $n  (SJeftcbte  ftebn. 

9iur  in  einer  Scjicbung  febeint  mir  @berS  feinen  jungen  SRioalen  au 
übertreffen.  9iiebt  nur  in  feinem  bübfcben  erften  9lomane,  fonbern  oueb  in 
feinem  aufbringlieb  fcbtoafebaften  k^kw  bcberrfdjt  ©berS  fein  fnlturbifto« 
rifebeS  ÜJtatcrial  in  unoergleicblicber  SÖeife.  1)a,  mo  er  ins  ^laubem 
unb  ^^bilofopbiren  geräib,  fäUt  er  gmar  entfe^lieb  ans  bem  Zon  nnb  fann 
ben  gcbulbigften  Sefcr  snm  Ueberfpringen  ganjer  Stai^utl  bringen.  2Bo  er 
iebO(b  eine  aKgemeine  Sebilberung  Don  Snnb  unb  2t]xttn  cinflicöen  Iftfet, 
ba  erfennt  man  fofort  ben  S^ünftler,  ber  über  feinem  (»egcnftanbe  ftebt 
unb  ftine  nngäbligen  3?ot  igen  nacb  freiem  SßiUen  gur  ^nnb  bat. 

2)iit  ©efftein  Dcrbält  eS  fid;  gerabc  iimgefebrt.  Die  ^anblung  eilt 
fräftig  Dormart«,  ber  Dialog  \\i  bramatifcb,  bie  (Fbaraftcre  febarf  unter« 
febiebcn;  bäufig  aber  roeebfelt  ber  Dicbter  ben  Xon,  men«  er  feine  reicben 
antiquorifebcn  .^enntniffe  gur  breiteren  ©ebilbemng  eines  SJorgangS  bc« 
nn^t.  %ix  toirb  ber  gute  ©rg&bler,  als  ber  ficb  (^(fftetn  ja  fcbon  oft  be* 
mäbrt  \iCii,  Don  bem  ßebrer  unterbroeben,  ber  feiner  Derebrten  ßeferin 
biefe  ober  jene  digentbnmlicbfeit  bc8  römifeben  ßebenS  erflären  mifl.  So 
fonunt  e§,  bafe  Ler  Se^t  gablreiebc  SteUcn  entbolt,  bie  beffcr  gu  ben 
ii^oten  Dcrmicfcn  moiben  märcB,  menn  benn  fcbon  9ioten  bei  einem  folcben 
äöcrfc  mirflieber  ^oefic  notbmenbig  maren. 

a^as  foa  man  tahw  fogen,  menn  ber  ©rgäbler  felbft  —  nicbt  efma  ei«e 
feiner  ^tx\ovL<\\  —  einmal  mie  ber  JBcrfaffer  eines  ScbulprogrammS  bic 
^43arentbefe  maebt:  „mie  ber  jüngere ^linins  ficb  einmal  nuÄbrücft"?  %oA 
2Bort  beS  gJliniuS  ift  jo  febr  bnbfcb  unb  ©cfftcin  gang  in  feinem  9lecbte, 
mcnn  er  cS  enUebnt;  aber  ber  3mifcbenfa(f  ift  fcblimmer  als  eine  ^Jufenote, 
gegen  bie  fid)  ber  Kutor  ernftlidj  auSfpricbt. 

3lnbererfeit3  liebt  c8  (Scfftein  cbenfo  mie  (JrberB,  baburcb  eine  liebea«- 
tDÜrbig  anregenbe  SBirfung  berDorgubringen,  bog  er  3uftänbe  unb®cmobn« 
beiten  nnferer  Xage  mit  unferen  äBorten  miebergiebt,  meil  im  SlltertbunK 
SlebnlicbeS  noebgumeifen  ift.  S^o  baS  gelingt,  mie  3.  J9«  bei 
einer  furgen  Ünfpiclung  auf  ben  antifen  S3ucbbanbel,  ba  eutbebtt 
boS  fleine  flunftftücf  beS  JfteigeS  nicbt;  aber  oUgubäufig  muffen 
mir  bod)  moberue,  fentimentale  ^orte  binnebmen,  bie  ficb  nitbt  burc^ 
^BclegftcQen  aus  bemSllten,  am  ^Uermenigften  burcb  ben  (Steift  beS  Ulter« 
tbnmS  erflären  laffen.  Scb  glaube  »enigftenS  nicbt,  bafe  ein  Slömer  dob 
„innerem  (Bleicbgemicbte"  bätte  rcben  f()nnen;  unb  iebenfaQS  berübrt  biefe 
aJlabnung  an  unferen  „innfren"  aJtenfcben  feltfam  in  einem  2Berfe,  melcbef 
in  ber  Slnfpracbe  ben  ^ofatio  mit  ^ilfe  eines  „0"  bilbet.    O  ^immell 

^äre  icb  nicbt  ber  gangen  9>licbtung  fo  entfcbieben  feinblicb  gefmnt,  \9^ 
mügte  (Scfftein  baS  3eugni6  auSfteaen,  bog  er  in  ber  belicbteften  S^raan* 
gattung  tro^  aUebem  ben  ä^eifter  übertroffen  bat;  oon  meinem  Stanba 
punfte  jebocb  mug  icb  ben  SBunfcb  au^fprecben,  ber  beftens  bemiefenc» 
Straft  (^cffteinS  balb  auf  einem  originalen  (Gebiete  gu  begegnen« 


>«  S 


t . . 


fo 


jriebrid»,  &ofbu*banb\er. '  *^ 


y  t 


Iwm« 


ti 


ii  ^ ; 


I 


•~\m.JB»in2^*ii 


\}%14A 


citua 

partei 

Ubetc 
lodtu. 

xufoi 


auf    feiner    San!    kiMiiiyf  ■^^■^-■^^^■^■^^■"^■TWii:,!^;^^ 

m  «m  beflen  (Stfolfl  ju  Wauen   unb  ein  tei.i  tonietöotU)««  SJolI 
au  haben?!    ffiit  glauben  eä  ni(f)t. 

'    (IDtonlfie  Uebel  pfleflt  man  ni4t  5»  Iei*t  ju  Deben  unb  ben 
3aWunb«tte  alUn,   (ftroniidjeu  Sftatattet  b<8  8ibetaUämu8  f4em 
S  »«manJ  ,n  tennen,   et  ift  über  bcffcn  Wt^mmi^ 
b«n  iöetlinet  äßaDlen  „webet  iibcnofc^t,  uo«  entmul^.flt .    ®t  »er» 
otbnet  bageaen  -  «ebulbl     ®in  ytobateä  3)aitcl,  nur  tut,  »e 


11  jid)  oUe 


roirb. 


'^>ii  ^Win  5^cSat)0Utruna  bcr  Sonfcrtoatiüen  imb  ^ntlfortjc^tlttler 


etüt 

c^  ü 
töcui 

etwa 
^am 
bct 
etwi 

bie 

au« 
bct 
(Itt 

^^ 

am 


,*,  föenn  man,  tüte  3d,«ibcr  ^icfev  3eiU.i,  täflUc^  t>i^^^^^^^  bie  ^Ufer. 
Vbit,:  benüöt  unb,  genau   f^^^Ä  'ine'  Ä 

d%  ?{;^ÄUrÄ'««%eM^^  unge. 

im  Clin.  »i-jD  ?j  auf;iuftel)cn ;  »le  fommc  icft  baju  ?  ^^laiiüen  <öie, 
*/  i*;h  tb«  Ana  ba  braufeen  toenifler,  ober  luoUeu  ©le  bel)Qupten, 
?*I  ^*.?^la  LA  mciiiJcr  fauer  m  b,  qU  einem  ftrommeu  lungeu 
SSLTi  illtefe  Sieb  m  in  neuT©tunbeu  am  6d)i-eibpult  -  M  ift 
SÄdbel?  i*  '%;^K,?:"  „s  1^^  fbnneu  bie  2)amen,  ba 

Ä?fl?"2n8  i  l^äifben  aber  eine^iierteimmbe  eteöen,  menn  fein 
Sfn^  m  bS  Vrtra^eu  fic  ttidjt«  Uebriflcn«  bin  iä)  früher  -  eS  ift  fc^on 
Sßlaö  ift,  ^^j,?f J^VX Vaar^^^^^^  aufacitaiiben,  U)ciin  (Sine  gefornmeu  lU, 

WC     h<,6*wf  \"rÄflon^t.  *  'icliffDu^t    mmm  "0!.  *öfiid,teil.n 


bamlt  einer  äJcrtrctcriii   be»  ^-J^^^^^^^^^^  i^re  Änerfennung  nW, 

äuermeifcu,  »"b  ^»^  ^^  ?.u?  .ÄbeÄ^  betlor   aUnmlifl 

kber    biefer    aöeibingiS  Jiemiidj   unbebeu  eno^^^  ^^^^ 

ben   2öertö,    man    "«J"^,- ^^^Ä^  r^^^^^^^^  ift   baburc^   eine 

nid)t  mcDr  baran,   su  ^"»',";. .  "f  ^,,f,"  ^„  ^^^^^^  einen  faft  bemon- 
flcrotj^e  ajaf3ftimmunfl  pm  ölugbnicö  öc^o^iimen,  mei^^^  -j  ^ 

ftratiieu  ^l^^^?fK^^'^"ö^;,rtJd,  t.n  ilfr?S  Se  Ä"«  Äefeuen  ^öflid,^ 
ben  bon  fo  sablteidjen  ^«f  ^"/^b im  bem   XruöbüubiüB 

eeitgmangel  bej  Öelegenbe  t  i^nüeboöleu^  a^^^^^^  u'id  «^^^   ^^^^ 

bec  aJiänner   it)re  3'4timmunyi  djt   ua  agcn,^^^^^^^^  ^^^^^ 

unter   ein    über,  ba«   anbere  Jial   su    »^  f„S"   f  ^'i'i„fe»äufterunfl    bie' 


l  ^^'\.r  u,«rauT  oSn/    nact,rTanf^^^  biel 

-^'    ÄbÄa^r  AS^^^^^  SÄC.SÄ 


eher  üUt  Sicbertiit  itbninfl  niio  *i  r  «wu.t..""»     ä '«^  „ciiua  jut  Sdiaii 

Biete  au8  alleren  mib  alten  •«"«'^»j'/S' Xt.rtn  iio*  immet  rlltalictie 

Ä^Äv«S'ÄöneSe!fr*f.rbeb«bnn>an.u  n«  aU,u  oft 
ücrfenbet  ©erben.  - 

earaft  «cr«.1.«vbt  «ei.Än?l>'om''Ä>!r'Sf a^at' W 
ÄÄ'Vo'ln  MÄr,{  tn..  ^.te    u.  ^.. 

ÄÄÄor^fefrfr'Ä^^^^^^  Sv.n..  ^ie  Siene. 
Srofie  bra*te,  Wie  «"» '''"r!»S  bmin     SaiftK    an  bet  31c<Danic8 

ÄÄ  ÄÄS  rÄ{„^^^^^ 

„al  «auf  in  euier  ^j«n)arfer  iöan  em  ^"^^«^«»  ^''^^  g  j^o/oou  2)oUarg. 

Daben  .müfetc..  3n  ^^"^'^^^  ^Ä  ö  lüA^^  iauDerranber 

^albmin  mar  emc  bcr  gcad)tctftm  nicrjo  i^»«""";  ^^^^ 


?lW«  »«^«4u.n9t«  l»"»]«n^  bie  tatf)oUfci)en  mm 

in  aaenjffia^  tteiletj  nü  au4ual)me  *^^^^^^        a'anbibaten  abac 

beljett  *eii,  il)«  S"»"™«',  ;"ia„tc,r  wenn  in  «Diatbutfl  Spto  e for 
flcben,  nnb  Minen  ']*,«*  8"  „?""?.r%^,X         aemäblt  luotben 

finb  utib  in  ^anau  b  r  fcbaf  «w  b«»  *^*8^'^j  ^  i„  bie  engeve 
DvtDobDEen  unbjöodjtoniet  abtuen,  W«  ^V^«  „  ©cbleilen  mtt 
SaDltommt.  f?"^  ""g. 'f „^JötiYi*?     ©«iliiffeä    eine   anbete 

SÄÖJl.'"^  ttyieiS^'US^'anb^^e'tUneUat^o. 


^r^fl^itt'C  ^Z^t  at'CZm"  fl'D""?  uSb  but*   fein. 

Serfe  bem  Slrxte  V  .(5r  ^at  fid)  baS  ßeben  nehmen  mottem  »et 
'-kS  Jiit  boraS  bie  $fraae:  „öaben  ©ie  etmo8  getrunJcn^  -  "!)« 
Äe  fcbü  telt  bal  ^aup  nnb  rümmt  fid,  m  ©c^merj,  -  .^abea 
-i^  (5rf.^.X iAt  mcbaetbaur  -  3)er  (gefragte  Dcrnetnt  miebcr  unb  felu 

5  fllmer  ^^eb?^l?n?Ce  bie  ?lnfflärung:  >ier  ^tflöattcln  öat 
fr  nrncUcul''  -  Unflldubifl  fdjtitte  t  ber  Jilrgt  ben  Slfopf.  Jlbet  bct 
ielUÄnbibat  bSt  bie'äu.iage,  9^0*  »itt^»  ber  8lrät  «.«t 
dffin.  Ir  menbct  mle  e«  bei  ©etbltmorbbcrfuc^en  oft  gefc^cben  muJ^ 
Sm  ttel  an,  um  bem  ^4Jatie«ten   (irleidjteru.ig   püerfcb äffen.     Unb 

6  ba  bcr  &tleiu  ^at  rSjtig  ^rabatteln  flegeilem  3tt>ei.baD0u  «amen 
&  äu^Ä  in,  bie  ämei  anberen  Ijoffte  ber  8lrst  im  ßaufe  be» 
Xaae»  berausäubeförbern,  mi  ben  aJiann  attf  ben  (^ebanfeu  gebraut 
ifat    fi*  mirtftriuatteln''  baS  Beben  m  ne^nie«,  »«\b*^^  ^'^i    n^*^ 

Sit  öaUbinbe    bflcgcn  ©elbftmörbcr  ftcö  üu  eröcnten,   aber  inncrlicb  ge- 

nommen  l)it  fU  btUer  nod,  \)tien.aab.    tiefes   "euefte   ©etbftmütbmi 

bUrb  bem  ©cbuömadjer  >]al)Uba  borbeöaltcn,  bem  e»  abtr  ßlücflidjertD  ^ 

iiidjt  ba«  Sbeii  Qcfoitetliau    ')m  einem  ©trcite  mit   einer  grau  moUt« 

fU   ?ttDanntK'"ba«  SBaffer  mar  i^m  jufalt,  bie  a^le  äu  Idjincrj- 

,af t;  fo  Sl  er  bentl  aufS  itcabattcln-öffen.  i^r  b^tie  moDl Jelblt  Uiue 
Sm  babon  auf  meldjeSäJafe  bie.ilrabattelu''  to^bimgeub  merben  Wnnm, 
unb  ift  ^eute  re(öt  frot),  ba&  er  mit  einer  momentanen  3ubiapoitttott 

^^^ano'faif.  3n  bet  ^laäii  im  2.  b.  mnrbe  btr  ®ta?*«;n?«J*^.«J^.^f! 
in  föbälou»  für  ©aöne  in  feinem  »ett  ermorbct.  S)er  SJiörbet  ift  oi» 
icfet  unbefannt  gebliebem  -  3n  ber  Mlit  bon  iBcrfaiaeö  ftiefecn  am  Ib. 
tDteber  ein  a^crfonen»  unb  ein  ©ütcrsug  ^ufammen.  Öünf  Söiageu  »utbcn 
äertriimmert.  SScrlufte  an  anenfdjcnleben  finb  nidjt  m  bellageiu  —  »u» 
U3orbeonr  melbet  man  unter  bem  1.,  ba&  ber  »retmafler  ^rofper^ottt« 
aui  S)icppe  auf  ber  bortigcn  9tl)ebe  gefdjeitert  ift.  13  ^erfouen  OJtloceil 
i^r  lieben.  —  XBie  ber  itölnifdjen  Leitung  au8  öern  öoui  2.  b.  Wl.  ^ 


nielbct  mürbe,  ift  an  biefem  Xage  9  U^r  50  mimttn  früö  bet  etftl 
birelte  3ug  butd)  ben  (üotttjarbtunnel  bon  Sirolo  in  ©öfcbene« 
angelangt.  S)le  Öa^rt  bauerte  50  3RlnttUn;  100  JUctjonca  naim* 
boion  Z^ 


Un  f\n 


Ow' 


^2)rtJn(Jtlt   lom 


•4  «  -ü^^»-^ 


iep  rietneu  Surften  unb  bev  Deflmeicöct),  Bielleidjt  DovOer  bei  «ii« 


?'»' 


r::'z.:r:^.T:.  .":.v*^^^'»"f." «':':  "''i"\"wno..  ^oc»  ^>.;:.  r"^''r«??>'>/''^_  '-■  .^im- 


"TWebeneu  ®i„3elftaate«  übetldSt;  in'"fl;Ten';;'a';io7,nre„"2in;c;;; 


iütim  Cljvoutit. 


angu 


rv»        .  JU     l.'l.l     i^  .  VI,-.  .1   • 


»'V-*       .^^Vl.t.« 


llnfcrcr  «Infidjt  narf)  lüüibc  ficj  ciiic  S^ercinioung  aüer  liDeralcn 


«ais^ 


fte I übcrleaem  S^o^f ,  alg  #l<^ex  et  unä   in! ben  beftcn  tt«>^V*' 

j —  '  ^sTci  vj/trrjjCmjen    wyv    «...  . .. ,    ,  •  ■  -  , 

:.-  <..^  m.:^^.h.,    ss-...  '^.,'  •'v.v  uumiiajC  viimao,   ije utfu v 'wii auf ia   hdu   offi^iüici 


bataif^  » I  ni?«f  "hif  s""\',V'?'  «""Sö"!'*   '"it  2oi  ober  Xobe"  ?b  ■ 

M   InzL^t^l  ^    itunftpüctte  an,    Unb  mie  bie  Sfunftpocfic   ibeaw  mt 

SlifU    foCM^.'^ny'^'"'''"  ^^-^^'   ^"  ^^^  roinai,ti|d)e'nnrin    u 
rtauiii  ajc,   )o  gicbt  eö  audj  romaniiidic  unb  icnliftifdie  a^idrdicir   —  ^  r 

tö   et-ätrü?,  u",t:;',il  '''  i^ÖantaÄifdKu  abenle'r\,ou  Sib-  m,b 
liiäeii  b?M  SiJ  L,  h  .^'  "'""■'"  '^'•W'*'*'^"'  '«""fte  »11«  ebciifo  l,iibf(l,c,, 

Si^s  Ä^,sa,,rÄf"  "°*  "'^"'^'""'^'"  °'''^''  -  ""■ 

borÄ^^^  l^''   ^^^.  berliner  l'ofaUo« 

S   f  ?n    h^    HW  ^^-'!S^  "I'b  berjöciliner  Jöar  uoni  dlmm^  bemn. 

Kfr.r  r.,  tihJf^  nur  beul  ^aflcn  bcr  ii^iftoria  Pom  ^ianbcnburgcr 
tu  aen  m?  in  r^^^'^  n^'^^bc  b.elc  [inb  Iro^  ^aljlreidjcr  feiner  Jöcobad). 
hlc  fn^     y^  0  fangen  uub   icibci.   an   einem  Diangcl  nii  £paiuiuiig, 

^mbe    ful,J  ?1'    ^'l^.   ""'    ^'."^    ^'^    (^imadjfenen    Pon    mvti)     inb. 
SnmH?f*?'*'    ^"ö«^  ,Ji^^'f.ci)e    bic    (Sirpüen     erfreuen     niib    bi 
hciuX^^^^^^^  fid)  (^oilI;ciIä  a)iärd,cn  in  bobcm  iDiaüe  anö; 

mo  e  Mrr'sn;',?i,  ^'"^' ^'''^S""«^i'^'  ^'^  "'*^  äuin  aJJinbcftcn  b  t  Vc  3 
siK  ^^  ^''''^^'"-.^"^"'"^^'  ^lUe  ilöelt  aber,  hk  :,n  b  cfem  ncneften 
3Jiarcbenbud)c  grc.rt  miib  ilycm  bauen  an  b  n  föftlWu  ^er)tn    Ä 


puBie  )td;  bic  iliaie  unb  begann  gu  sappeln: 

3ippel,^app,  3ippcIoapp, 
i?irme  auf  \mi>  JHrme  ab, 
Öminer  inftin,  immer  mnnfcr, 
iöcinc  raur  uub  iüeiue  runter, 
60  in  einem  ,']ippclsapp 
Rapple  id;  mein  ^A)a|cin  ab. 
^uiunt  nennt  mir  einen  iü^anrr, 
2)er  juie  idj  luoljl  äcpppcln  fann, 
3aPPlc,  big  bie  ^iappe  tiaüit, 
Uiih  bie  ©t;ippe  itnoJen  madjt." 


llnferc   politifc^c  3cit   glcidjt   faft  bem  :i}rinjeu    in  (KoHfirtfs  hnv,r,n 
idKm  ^ad,fäOd)en;'    ber  an  ber  i^auß.ue.Ie^iciD     i  nb  a         ?r  'S 
beit  iiod;  fterbcn  niuftte,  Wmi  iljii  hai  gute  iiadjfäödicn  mit   br/r  ^  .^  r 
feit  nidjt  retten  tpiirbe.  'Mcindim  ^4^  mm  ^aii^w^^^^^^^ 
uicüeidjt  frcniiblidj  u.ib  beil|am  mc  i.'adjfaöcC    fÄ^^  bic)c  JJi^icöen 


m(,  braucht  ba8  biScöen  ^elbfrudjt,  ba^  er  baut,  sumcift  iür^h^T^^iZZ^ 
:g»au8gebraud)    leine  Vbffnnngen   rid;tcn   fidj   au    61^,/  pfedi  nbcf  ttr^ 
trajniB  uom  Obftbau,    beim  burd,  ben  »erfaurbe/cbf  ei^ffi 
m  ietnejrafd)c,  mit  meld^cm  er  bie  Süaürouglaacnu  vS  llrLn     4t 
b.efcm  ^crbite  ftanb  IHUcg  fo  rcd,t  erntcberbc  B  i  b,  mib  aud,'ir^^?it  all 
U|r  unter  poft  „anf^  äBüf|cr"  bringen   loiJtei:,   mar  L  &    fti  b'  ber 
p    flunftjfl;   anraiigä   ging   tä  and),    bodj  ba  fcmuit  btToÄ 
bic  it^ietfe  rur  bu3  dn3ufd;iffenbe  ^intcrobit  qc^a  Siich  Sc  M' 
unb  nuö   tit  eg  mit  ber  fioben  <öoffiunu].    ii^iel   lonSd^^^^^^^^ 
meldje  au  3  Qieratbemoljl  hinunter  nadj  muffig  fuhren      in  boit  ibi  Db  t 
|n  Pcrfauren,  niadiien  gar  lauge  üiefidjtcr,  ig  mau  ibiien  bie  öd  fte  m^m 
ruberen    4irei)c  ,  anbot     ^a,    foUien    {k   modKu/^^li    äBoaic   lui^^^ 
Ktmfa  )rcn  ober  iu>'lni  ig  et.ilagcin,  ta^  miü  man  bod^i  idjt  -  al  0  fo  [ 

n'H^*??f!\.®''^"^.^]''^^''^^'^"«    '^^   '"^   unfere  Cof  bat  cru   eine  S^ 
maltiae  ^dilam.e.   n,.   f,^,  (.ejonb.rg  in  unfcrei  Öebirgggcge  b  fclj     li?^ 


maltige  ©djlappc,   bie   ficö 


bar  niad)t. 

tmci    trnlUjaften    rranijotifdjcn   ytcpuc   u.  21. 
mn  eritcu  axiale  flopft  Italien  an  bic  a^^orte 

^^i.\    tpijf  ftt\i>f  fiits  v;-    -fi...    »X   't 


öeiiera  ä  ua*  3ieroi)ott  tvanopotlitt  wotbeit.     Sduftcr  bieicm  «tm-,-'.  r,., 
^etr  öraiU  uon.llkjifo  ein  «nffet  bon  0„,£  etÄu    Sei  üo, ',it 
a»  jeiiicii  ©pei  einal  jicreii  iDirb  unb   nid)t  leineMleiAcn    i7  Lnhl  h^ 
Sllä    et   lcii:c  31c  ibeuj   In  äi)ßjt)inolon   »erlieft,   lijh    fö  leJl  f«,m»  "sil* 
(itcfcbenfe,  mit  welcben  et,mdb'.e,,b"iemer  offen  li*«?,  &,n  bah ,  übe  bau 
oat,   e.iipocten   unb  an  einem  fidjcren  Orte  Dtnt.Segeu      Si?    ©  Ä 
füllen  sweiuubacDtäia   enorme  Milien,   li.eld)e%!aban le  ©VaÄ 
ciiiinen  Xüflcn   anäpncfen   laftt,  um  enblid)  ben  ai  näbcrnbe    »kS  t,l 
lelbcn  (cuuci,  jii  (erncn,  Wmi  fa„t,  bafi  bcrfilte  iina     n.   äroß  W  ünb  bah 

Se^Ä;in'iSri:;^iirb'ieS;;iirÄ 

cm  3aOr,  ein  är^onat  uub  vkv  Xüqc.    '''  "  ^  ^"  2'iniiitcr : 

Pier  bi'foubcrö   bauerbaft,   fic   bradjten 
bleibt  baf)er  für   bic  28  anbern  (S-j 
fmif  Üionate   unb  ficbseljii   ^ 


^nfammciiinnft    ift    ui 
lyolgenbig  511  lefen:  ,/Jiidjt 

aber  fiiiö  bic  alten' .na'ifeV 

■  (A,"'oI;cnftanfen)  bem 

fnibirt  icl3t  in  granfreid) 

Dtt^iiit'         ■'     ' -- bcuifdjc  OJeidjid)tc  bariibcr 

mit  ber  ;?pbcr.    2)cr  DJcbafteur   einer  tfalicntfrfieu   ^Atuun  h.fnm 
olgenben  )öricf:  ,/j;iein  ^e:r!    ISiiiem  ©d,nrfen,  mic  ©     fii^^  f^Ä 

iX^.%Ä"^'ii  ~f  V*  'if'^'^^fl'  ®i^  DIcrmif.'  Unb  idj  ba a e  a  S     i?i^ 
anbere  ?J[bftcb.t.    ©le  finb  olfo  pon  mir  auf  beibc  Jüacfcu  gcid)laacn     ä  . 

^u'^  V^'ß''  ?cr  9icbafteur  antmortete:  .lfcpe?gle  d^iTr  ©caner' 
SDrem  2öunfd)e  gnnQ6  banfe  id)  ^Dncn  bcrbiiiblidjft,  nUr  ftatt  iK?i  aei 
äiP.Udjrift  id}c  Obrreigcn  gcfdjieft  äu  baben.  ©djrimicb  gcübifdat  fÄ 
id,  3^nen  fedjg  y  eooipcrfngclu  bnrdj  ben  Äopf  ib  töbl  ©  e  fL  f*l  A 
2Je  radjtcn  ©ic  fid)  alg  einen  tobten  2Jiann,  mcnn  ©ic  bif  Ute  il  ü^ 
bie|c|J3iact3  gelciei,  baben.    3d)  griifee  3ören  i^c^uaul''         ^'  ^"^' 

r^nif^^'^ /f  *"?' *l^^'^^^*•^  ^^"«»'^^*«ff*  ^i"«^  iio.iboner  ^eituna  ent- 
Imlt  bag  fülgcnbc  i)_pogiapbifcbe  itunituüef.  ^Xuf  einem  ^oppKn  in 
Qnartformat  mit  lü  löläitern  ift  bir  nn^^z,  h.vA«,*!  «;:...'T..^r"^^»"^  .'" 


4.  ©cpteniber  immiun.'^^to^l^b^Sl^^  ^  ffd^Huj^'Ä 

unb  feine  ^ioaegen  äu  il/rcn  acutem   bcriamniclt   ic  u  h  S  ''    '^^   ^'^  '""   ""^   ^^^^^    bcifi  u  au  "er  i^^^^^^^^ 

mefcii,  madit  per  Stopf  fünf  aj^onatc  nnb  aSlin  il^  Ä         '^^„r  i  2)nicfeic.  gerecbte  j^lncrfennung  nid)t  berfagc  i  barf.    i     toig    S     id  J 

ia^unber,    baij    bic    K'felafien   3:iretiorcu   bcr  1  inSnÄ  ®"Oleid)en   sSugÄn   f^^^^^^ 

a;iinifter,   ben   eine  poiit  id)c  ©tur^imUc  iiig  aim?'  n  i  L.s'",  f  ^^'»'HJ»  Jj    ber   englifc^u  ßireratur   nid)tg   ©eltencö.     ©baKrc'g     S '« 


aiibcrg  ^cnncl^  alg  ben ',Vlo''cätaTre7''''' "**"'*   ötfdjleubcrt  Iml,  •       ^,    r^      --."-    -    "-   .v»    iuuureu  ^poiipreuen  pon 

^ic   tci(i)e   Cbftcnite   tu  :rfutfrfilniib   ift   s.,,   nxr     -^^      I S'^'Ti' ^^o^Öcn  ju  baben,  aUerbingg  aber  aiid)  tu  ein^^^ 

^<.^i*.er muüis.;t^nbÄÄStXt:rsiSL;r ig:!ir;fÄ ÄsrÄr^£Sä3Si^''^^^^   '""*"' '"" "'"  ""^'"^"^ ^"-*-"f^''"^ 


,v       »..       .-        «■    -•*" 


-t .. 


^.«r:: 


'«Wfir 


«f<*f  fo 


jtiebtid),  ?)0f5ui^Wrflt- 


f 


._  1 


1^  » 


i 


I 


eitüflf 
\t\M  ■ 
cft   i^ 

parte 

_libct 
lodtu 

TUftU 


1 

oetl 

»Vi 
tW 


(Sp.äial.S.uUUton     es  „»en.n»  ^«8 

"  'Äo.;,  6o..t«t.o,  3.  Dttota. 
>j;cani.ivnf  mfl(f)?c  mit  bem  awt» 

s  »Ä  JS.t"'Si  S£=.    5=..»:: 

Sr  S-ilsTE.  Sias  s 


geben  ni5flcn,  ^"J^j^^uj^igt  s^ocöbculjd)  nur  alS  .^Jtuijilci)  •  ^«"h^« 

ui  ^Butler  Gount]).  .^^}i".^,~sAe7auiGtcu  etaaten  «^"0«^'^'',"^^  'rSi  ^^^^^^ 
"anberern,   n)eld)e  f^.\"  ^;^ei^'rS?nd)ert  würbe,  ^^^i  ^^^Ä^f  u,re^^ 


^ 


LitWcn  IitS 


er  iQtn  r  '  '^'^  .5 


hffwL  ^©tiinbf n  lonc 


Ft*— M 


♦•'I4*t      Ul^Ct     VUl 


1.«  «tm».  gu,ftc„  u,.b  bcv  Oefterveicöcv),  ,icUeicf,t  dovIkv  te;«(;H*r,-^fa£;,„.^^' 


rPW!" 


|tlet«i?  Cljyojnli» 


l3^£SÜII 


amrsmswsa 


w^'jjwwfiaawMiyiiuütaaaj^ 


ai^:«u 


^tß  I  Überlegene  ^oyf,  alg 


p\(J)ex  ex   unä 


inTbcn  baft^n  a**»Vk«fc 


üU»M 


•\. 


-»- 1  ;»f 


«w^>,V 


f  vv       ^ 


^Mmm   über   bie.  (^rcu^eii   feiner  engeren^  s^cimati)    [;litauö  XLnt   ',11 

bciu  y^anicn 
5)tK>    oau3e 

Snwsm'f/^-'  4"".'^'  fineefi^ae  bc^  neincii  «e[iöü)ums;  auf  Äi 
eö  bringt  mtd)  einen  i)üb|d;eu  ^nffatj  über  ^ife^  Cefa  ii(eue%  diu  rV 
nemi.ig  m  ülialnOeU  fem  'i^mdienkbiii  Ift. 

S)iiA- Ä!^  mi^^^^^^^^^^^  ^'^"  ^^''"  n.crfiuiabiflen 

^lo^iti  )ciü|t,    uip   bie)e  U3etträflc    nib    c'i,   lueW  c   einen    \"bf!T    iit  ft,- 

ftnuneu  le^en  müifeu,  ber.bc.i  2)ied)ölcr  uo:  Ä  ua  b    bi^^a  „n    üo^^^^ 

joiit  linil  ilbciKCv  bcr  anr  ber  eümU  nur  ein  bi^>d)en  i'efcn  ncIrniMmf 
b"lfcr"nüt^'ßnl.f"  r''^'  2t;aubcrfd)aft  ,m.  ni:I;t  iil,cr  b ''  ^i f ^  a^^ 
eil  fa4    1  id)t.  tili  23iid)erbcia|d)   geübt    nnh    itd'^   iücid;n  iltljig,     uj   bcr 

S  m^nr'ri;'"n-^^'^^'  ^'^^''  ncriiOrt.iuirb.  Slber  bic  m^u^n  fi  b 
mi  L  J  f  yiciiBernngen  ciiicö  unoefd)uUe:t  m^i  bctinnbcmi  gä= 
tDUibtg,  Ttc  tüiirbcn  im  2Gc|eiit(ld)cn  icöcnt  bcutfcüe  i  g^ücfen/ b  r  nc 
l  n,ucr),tai3iaOre  benuot  ijat   (£-I;rc  uuicbJn.  man  bcbenfc:  ^  r 'Xr  d)M 

^n  t   abenbcu,  beim  Gebein  cineg   äiucifelDafteii  i/anip  ubod^er-  b  )7 
ybculunfi   er   )o    biimorüoU   bcfd)reibt  -  ^jcit  uiib  Wt  flcfu'-bcn  Td 
TXZl^T^'^-^  ^me:.refle(red)te  €oneltc  -  ,u  ^-  leiÄ^nit"ir  cn 
Diri       r       ri^  ^^^.^""^    iiod)  mel;r  erfreuen  lüirb.    iä 

S.,      -."^x^^'V- ,  '    »V'^^"^^"  -"  '"^J^    "»'"^T  gefallen,    boB  ber  äiolf«^ '  luicfcfn  bon  ^^nhyp^mA"*ÖTfV",^^*^'^"'V'''*'"•''  '^'^ncn  xiserre  nur  jiuni  _... 
'ÄÄ^'1''^'--^^^^^i""'Ö'^  ^i^"'"^'"   bevan<JiiÄt,   an   betieirci   f  ne  i  S  ü   n  i    fci^^^^^  ^ Iwü*'!!  ^fr'vv -^  5^«i"nlö  fdjrieb  nun 

@efd)Kf(id;feit   beiu.-.)eH    fanu.     Die  .^.anbiDcifer  uiib   tf)re  .l^rauen   ii^ub  ■  uc  fcr    b itrcb    s^iimÄ^^ 

:in.    mit  ^llecjt  eik^  ;i:idjlnng  '  O  iir\ii'b"?urc?ap     f      cn't  - "TÄ  f   ^'»bliaüenbcu 


Sf^^^ianS  Ä'^^'lf»^  ^""'^f.."«^   t0rlid)cr..u,äunricfter 

ie" 

Id 

gan 

m  , 

.^;»au)j(er,U'ngutffe  leinci-  2t>erfftntt,  ephmrab  unb   Xabal^Dfiifc"  hnrd,  hil 
^biumabnfeu.  uiib  CFigarrcu   üerbrängt    luo '  en   finb     S  Su 
alle  i  onferüatiüeii  fo  gemülblidj.^,  bumaniftifd)  fill;  ciibc  Äicu  mä 
tüic  biefer  ^^olfjbidjter,  jo  gäbe  cö  balb  feine i   6   e it  uidu    £  di^b^^^^^^^ 
?iaitetcu    unb    (Sari  ai<ci)e  löniile  gur  ^-eicr  be«  inneren  Vrichen 8  f/i 
!d)un|tcö   (^elegenöeitggeDidjt  brurfcu    la'j^en;   mfS  Ibc^  1^^^^^^ 

J^flS^;;:it1ll'fÄ^'^  ^^"^^^^"  ^-foe|c,^U?tÄ5  c^^ 
f^  -^^'A^IV^  '^^  tidj  geringfügiger  llinftanb  ftört  iebca  ^Vreunb  ber  mtiu- 
fd)en  2)id)tuuflcn.,  .i^icr   uiib   borr,   in  uielr  ob     i  inber  nefdmiücffDfl  n 
U3iid)lcin  uiib  .inerten    finb    bie  ^kiliiige    berftreul;  Tili  of   f    "f^^^^^^^^ 
fidnic  SU  micöamw,   oft  mein   mmidnu/iic  ai/iVeiMlÄ^^ 
anc?  iDudjeir.    (-^  ,uarc  eine   bnnfenmuciiOc  yiufgabe/  uoü/c  eh  Tmfda' 
^eilcger  bie  gefaninicltcu  Sdniften  be^^  ^erbienj^Do Icn  'i^^IfÄ 
aihjgebcn   unb    iiod).  l^or  bcni   fieb3:g)teu  (^eburtS    bcrS^^^^ 
„Maiibtuerfcrbraiii"     Inn    uiib   un<i5   b  c  ^raib^   nndi?.,    h; .  t?'-^i      " 
ci.u.  fo  bcbcutenbeu  i.'eben.  be"i>,igt  siAeOeu!  "'^ri'ö  ^i^ea^Sttl^;!"^" 


uuimiaje  i^üuiag/ ijq'i-ifui  vii.äiifia   \m\   mfi^uüieu 


j  djicu,  nur  .^omiue  ntd)f,   unb  biefer  njar  für  eine  '{eit  laua  bon  feiner 
il'ianie,  nbcr  bie  yJ^afnralnrfdjriftfteKcr  su  fpotten/ael]    t 

unter    reibt,  möge  nn2  ber  rrgötUidjeu  ^batfndje      beüti     ba^ 

cm  „iücreiu  für  unghicflicb  i'iebcnbe"  iu8  l4e    actreten  if^^^^^^^ 

lyartigc,   bic  nicbr^  ober  luentger  icötrer   a;i   bcn  ibneu   boii  Oartöcr^iaen 
^diüiicii  an  hcnmii  gebSugteu  .^^örbeii  tragen.    Xm  ^orf  ö  füS  ?  " 

bä^cuS^^jii^rä^r^jf^r^'  "^''^  ''^^^"^^"  ^imiirtff;^ 


iisililliiii 


^od)  eiv  ^Beiie'ö  natnrgeniäfie^  ^itblifnni,   Icfi 


fTv        -,  ^...%,    <^iiD«.v     tiiiii      null 

^rncfbogeu   nn   unb   gab  benfelOen 

"?"  ,  ^^^^"^'^"^  Sonauö  eintrat  unb 

als  SDtIte   ben   beiüu&tcn  ^ogcn, 

^  fal)  uodjmal^  bin,    ftaunte  unb 

i^eruÄ  h7n  SM     '^"  ^^^^  ^^^  'Mhmn  nid)t, 

^in.  biiben  uocr  tueiüer  Ä.^"  S  ireüleu  i^a/^S  ÄÄ  1  IXi^^f^  Äh^ 


er  boiligen  Sfac^  beuü^r  Sm\S;7a,ir  Ä'o  ?etS"iu 
emi^eieDemud,  gebullt  unb  ein  fd).uere»  böUerue'ä  S    au   b^   & 

iiiib  batte  fidi  eine  groHnrttgc  yinsftoitung  «ugclegt/ uni  bcn  äörLSn 
toirrbig  cuipfangeu  gu  fönuen.  Ü-ineö  -TagJi^  begab  ic  f^^d)  au  bin  Su 
nnb  feierte  mt  mcbr  snrncf.  5ic  mv  bafelbft  bom  iobc  i  bJr?Ä 
unb  mi  Jöebinncn  begraben  luorben.  iiücrra)cöt 

„„/^l:.U"  ^•^*"**»  '^^'^tivcH  imtvmvlid)e^  ^evhted)en  ift    lüic 
"'1 1'"  .?f^^i^>^^">"i  i"V«i-e«  iionboner  .^orrefponbenten  nielbe     in  Sefiott. 
lanbbcrnbtmDibeu.    ^iiiö   ber   .Familiengruft  i|t  näm  id^^^ 
be«  (varl  or  (iraiuforb  entiocnbet  luoiben.     X)er  »orfal    erreat  in  Xn 
ifrciien  nugeljcurcg  l'lnffcbeir.  <^imi   errcgi  m  aucn 

-^?!f*'i''*':u  •^^l^"'"i'^>^^'^  ^^^^  a^ioltfe   foll  beabfidiiiaen    na* 

}^"'    .   ,-.-** \'''.*^no>  luoibcnff  olb   ipcife    am  ajaitrood)    bei    feinem 
,T-rcnnb  u,üubree   Xixdto,  ber  Jlkrgafaben.ie  in  il^ar^r  nnb  riinbigt    bc^ 
biefer  (^Klcgeiibci    an,   bafi   er   eine  neue  (^Tbebitiou   unte  An  »^^^^^^^ 
(^•tne^lranlKit.  feiner  ;^iu.i   babc    il,u   bim   bZii  S^^^^^^ 
ti-r''julufDnig  iutnvai)o  umb  leine  ^Heifc  und)  C^nffb  i  Hien 
.vrnbiabr  antrcIeiF      ;ju  icinem   oifi^ierien   ^Begleiter    i  r  ^I  r   ib  ebftone 
betinimt  Ujorbcn,  ber  letne  JKiiffreife  Dom  Aap  be?>balb  nn^aefLSn  hn 
pic  (^attin  il^anl  bc  ^J^lnffct^s  bat  ibren  ÄlU   uS^^^ 
lebf.    Sic  ift  am  matmd)  in  (Nompi.gnc  gef^oTlm  ^         '^^  "^" 

jeinm.   3m  ppernUanfe:  Sonntag,  kn!l^3:riftauiib  ifolbe  (|r 
5j'^'"«»"->„,?^onf«i].  ben  r..:  Ter  Tveeiifee.   S)icnftaa;  bcn  G  •  öÄt  h/& 
b-igaro.     ^JJiitlnjod),  ben  7.;   >:ma.    OmaK  mbani  o  %  i*  ¥n„?,prff.. 
ben  «.:  ®ie  «frifanerin.  (.t^r.  y^ienianu  )  ^i-eitag   b  n  m  'iLmTJ^^^n^ 
abenb,  ben  10.:  ar?argarett)e.    (^J}:ab,  «Ibam)  a?@T  60««^  befli  " 
J>ugenotteu.    (.V)r.   ^J^temann.)    -   ^m   6d)anfpte[rm  f  e-    ^o^^^^^ 
ben  4,:    Xeborab.    il^tontag,  ben  5.:    2)ic.Woie^^ 
2)ieiiftag,  bcn  (5 :   @oib  „nb  (*ifen.    a^iittn^oärb  i  ^   9'at^"^^^^^^^^^ 
neritag,  bjn  «.:  ®ic  Ü)cici-.3Bain).    Freitag,  bei  O^^inrjift    r4r*  P?r.«. 

S^ilr^cnttnir'^"''  '''  ''''   ^"  ^'^^'^'^'^-'   eonX^Äl'"iS| 


-^ 


^  -^mSn^ 


ivUbriA,  ©ortu*!.««"»«-   »«* 


ti  'H 


[<•>>•  >»*! 


,uw   tjlele 
*  Ötetan 
ßebctit 


,_4i,tfr^i»öis»=^ 


iöeljanblmifl» 

S)er  ä>ei-Iaitf  bcr  Debatte  cnlfpraci)  ber  eituatioii.  mad)  einem 
faft  elnftünbiöeii  i^ortrane  beö  ei)tcu  bev  brei  Oitf^Tcntcn   seilte  bic 

bonn'hfÄnblicöcii"':3o(ii?i(iCii,  incr  an  bfr  3aöl,  entginiieii  nur  inüßcHQUcr 
l)iott)  b»!r.i  iviamuiaitobc.  Xie  llrl)?&fi:  bcr  ec^csübtljut  foütUeu  bi«  i?üf 
«ic^t  cntbcctt  werben. 

I. 

2?ov  .^,n{c!i  i)Ättc  c9  fi4  fobalb  um«  mir  ton  „neuen  XlcfUungeu* 
^m4  i'iJi'.  icfJ'l'J  t>cv)tmiben,  bnn  au  joöenur.nic  aefcuubenc  JUebe  gn  benfcn 
jel.  Xie  iBv^io,  bic  unGcbiiubenc  ^Hcbf,  fialt  nocl)  für  «nfö^iti,  bic  2tiin» 
»nnrg  eine?  ^oeicn  au§j(ubrü'ien. 

ik  to^c  Sl^ilvbe  bcr  U>ci-3fmiK  bnt  firfi  Sßin  rf/fll  nod)  in  unfcr.»  Xa^c 
l)erci:i  erhallen.  ©»J  leblcii  mib  libeu  imv  mkv  nuö  2)ict)ter  critcu 
i)tanflC5  ucö  »iU  nur  einen  i'oblcn,  (iJuefotö,  ncnucn),  bi?  niemals  einen 
rnnbcn  unb  lüDbrningeiiben  5l'.;r9  [evtig  Qtbxaiijt  !)aben,  c5  ßicbt  swar 
nntcr  bem  i^ublitnm  iarabcufrficue  Jialuunj,  ml^c  feine  ^dk  U]c\i,  bic 
lüdit  in  reßelvedit  ).)ro[üi)(^cr  Crbuuna  biS  an^  (vnbe  bc«  bi-5VDnib(en 
Jiiauineö  reicht:  troöbcm  ata  itiht  bcr  eprad)fiiniaeiv  ber  ^übübe  (^e« 
biegte  SU  bancn  Derficht,  nic^t  nnr  in  feiner  eißen-^n  2}Jetunnfl  fllS  ber 
cblcfe  Scfiriftftcner  tu,  llnb  fidierlicl)  veibifut  bie  fnufiuöaere  doun  bcn 
'|irci«,    -  wenn  nur  il^r  'C)\\]iüU  nidjt  I)intcr  fccr  ^.H'ofa  snrurffjcbt. 

atma'^  m\  beut  olnmpifcbcn  eclbftöefübt  beä  J^oröeerftrcbcr«,  ber 
in  iebem  i:nGcbnnbf:!fn  2)i*tcr  nur  eine  inferiore  '^Itaxt  erMicfr,  lieft  man 
aiiZ  ^cii  i}infflnßSo«|cn  bcS  nuicn  Qvo'i  Dttani,  mit  weldjcm  (>irar 
ed^ad  fdne  i^crcyrev  öor  SJuciem  crfreui  cai^)  (rr  beaimit  feine  „iJJIc» 
iaben"  bfimif,  bau  er  naeb  nlter  Sföeif«  bie  WIü\c  nnntft  unb  littet,  ibni 
itocö  einmal  bic  fieijcv  3n  Tt[d)ttt,  bie  bffcnntlicö  im  alten  (5JriJd}enhnb 
für  bcn  Xitijtcr  »otljnjenbigcr  n^ar,  al5  i.n  ^cuilßen  5:c!:tfcf)Ianb.  (^rnf 
S{^ßcf  fä^rt  fort: 

2J?ofl  bic  faUc  iD^itiuflt  mein  nidjt  ndjtcn, 
QHnft,  \6i  iDcifj,  bocb  ti'i'b  mit  r^röcrn  Sct'irtgen        ^* 
3)?and)c»  ^^crj  bei  mcineu  Sleberit  Hopfen, 
Senn  baS  meine  lüiiflü  fd^on  nuSflefcölnflem 
m  «)Src  ein  n?c»l)lfeiler  @d)cra,   blef-r  il^ropbCöCiuna  be«   i^o?i  feiner 
JixUßdt  UJeaiö  QtUimn  '^ockn  tm  anbcic  öfficnüberaufieaeK.  Sl&isefebcn 
m\  feinem  bebcutenbeu  Iitevarbiftoiifd)cn  SBirfen  erfreut  fid)  @raf  <Bä)ad 
bei  bcr  e^irlftltcHermelt  allflcmcin    minbeftcn»  jener  ?Id)lunfl,    meiere  fiir 
bic  2lnfKßfjmc  feine»  ?hmen?  b\  bie  .<^ompenbicn   bcr  laeratnrßcfctiicfttc 
unb  fomit  für  eine  fd^toarg  auf  u^cifi  Pjrbricftc  Unftcibli*Ccit  eut|d)cibcnb 
ift.    v>u  ber  erforberlicöcn  Jvnäaljl  t)oii  liefern  bat  eS  Öraf  ©djacf  ober 
meine»  2Bi[fcng  bi»  lente  ni*t  flebrflcf)t  unb  c»  tft  beareiflicö,    boß  er  — 

*)lDTeli.Ufiabcn.    ©in   QUmt   iu   ifbn   (iJmnaen    Pon   ?IboIf 
Sricbrid.  t^xaUn    ^on   9(ftacf.    ^nit  einem  Iitabübepou  3ulni8 


.  ^^= 


V? 


3u  LH t  . .       •■   ?;.c..ini)  i? 

aeii  nni  ajfoutafl  fl?I?pffP -^ -*w\_^^ ^ — 

l)iclt,  mürbe  anffäüifl  benurft,  "bci^  du  fiunenoiifelTg  in  ben  dUidi^'- 

ifaaiitiu'' ilnb^taiÄte ' h'i  Xiiniß  auf,  wo  er  Per  beiu  frousörtfil^cu 
sfonfiU  aiouftau  SBufec  tljat  unb  beffen  3.kr3eilmnfl  crwivft?.  Unb 
nim --r'^      i»ani    ivat    er    in     ^angöfifc^e    S^ienfte    «üb     foiib 

uidltsmricben  mit  ber  im  ffonjcrfalionölq:  fou  erfolötcn  aJiumiruiruiQ  ~ 
uoii  bcc,  ?ladjmeU  bic  ^uaU  cii.offf,   Jiidt  «nr  ßclcpt,    foubern  audj  s  » 

(cfctr'-'öU.  werben. 

3(6  fürchte  ftbr,  bafi  ai  cü  bic  (lT?^nplare  ber  „^nciaben"  ßTOßtem^ciI* 
nnanfgefdmihen  ber  ?iad;m^lt  mnbeu  cybaltcn  bleiben.  Xic  ;;vabel  bc2 
miäit'i  ifi  ein  vu-nig  »«  biirftiß.  bie  Xarftcttunfl  faft  |n  rcijlo»  für  unfern 
aiobtrnen  (SJefdimad'.  )äjm\  Por  r>nnb<ri  ^aljrtn  ein  bcuticlier  Xicbtcr  i;i  fo 
."^Inttr/^^pröcbe,  nnt  fi)  Picl  5ii:n  füc  bn5  ßriecfeifdje  aitertbuni  ein  Öpc» 
jon'>e^'S(fi{fl*t  J)on  ealanii?  ßcfnrgm  tiätte:  bie 3.'itafKoffai  bf^t^eiiml 
SäÄwn  il}!n  veben  mriffeu.  SL-cr  Ijeutc  ioiebrv  gu  fo  fcblic^ten  *i?iittcln 
juriicSurSfcn  milT,  miibte  aacrbinflJ^  tiefere  SöJirfunflen  sn  ergcuflcn  pe:*» 
mäßen,  itUi  al»  ppftbnmer  Rtnfftfer  ßcUen  an  Wnncn.  äl>!V  finb  nictjt  alle 
ll;pir.ei»eit,  (J-pi8on«»^a^*t  finb  nur  bic  eOrrnbaftcn  <£d)tt»5rmcr,  n?fl*e  ali 
riicfmäilfr  öctt)anbte  ^J?:opb«ten  bie  ftuCenbe  '«^a&nc  einer  criijfctjcnben 
mafüäitcit  tpleber  norantraflcn  möifitcn. 

2)d«  '€5pr5  b;»  ©rufen  Siijocf  ift  in  Tjübidien,  reimlofen,  ii\d)t  inmier 
nnflCinüiiMa^ncn,  üb:r  Pornclbm  flcböuicn  fünffüBiöcu  Xrorf^iic«  Gci^^riebeii ; 
ber  ^f?S:ift  nnß  sicmlicb  unßcmobnt.  o«  tierfft&igcn  Xvcd^öcn,  bcm  bölpriß 
immmetfit^f'c:!  a?er2ma&,  bii?  ;i;i3  JWci!  fiu»  ed)effeI3  »Xrompcter*  fo  txv 
ra;Jt  i^,  cii«  mäi'5  mirflid)  bentfd},  bat  JVmns  ^^ivfi-b  bem  ©ängtr  Pom 
CbarbViit.ein  l^'icb  Hadjß.'iuußOi:,  fo  mui^tcr  unb  burfc^ifoS,  foanmntbißuub 
itellenpr^  ergrcifenb,  baft  mau'«  beinabe  fiir  ein  Crißinal  batten  nnP  ben 
^JerfQ^fer  ^benbürüg  neben  Scheffel  ftcHea  fijnnle.  i/iur  baf?  biefer  eben 
luit  feine»  Inftiflcn  Stitcf  pDrünßefiaußen  ift  mib  ba&  bcm  il'otbfolfier, 
wie  beindbc  ber  fianm  t£d)e'fc[*gcbnlr  ber  cißentbünilidbc  ÖrunbböB 
tQtentcn.  ^^umor»  fcbU,  bem  ber  'Mm  bauptfadili^)  mobl  itinm  gro&en 
Erfolg  üerbonft. 

Clüiib«  bic  23crolet4ung  mit  bcm  ä^orbilb  nic^t  im  SScßc,  müBte 
!^\xW  „Äenncften  Pon  Xbarnu"*)  frenbig  begrüfet  »erben.  Seb«t 
fidö  ber  JW^!«  aucft  mebr  al8  biQig  aa  berannte  a^otiPc  an,  Ijat  er  ond) 
oufjer  bem  'aUen  £iebe,  ba»  ben  ^litel  ßiebr,  Piele  Iiterarbiftorif(!bc  öjc« 
ftalten  and  bem  fiebsebnten  3abr^nubert  gu  einem  oft  üu&erli4icn  64imutfc 
entlcbut,'  finb  ant^)  bic  3üge  Simon  tact'«  8u  feniimcntal,  bie  be»  Per- 
bicnftPoOeii  Dpiö  5"  fariürt  gcratben,  Pcrfd^mübt  er  im  (^Inäclncn  audb 
iiictt  bie;  fünfllicbe  6prad^e,  n>e(d;e  mn«  lelbcr  „feuiadOHiftiftö'' 
p  «enken  pfient;  —  fo  Üccft  öocb  fo  Picl  ßnftiflfeit,  gefiiHber 
einn  unl>  3(^affcn»rraft  in  bicfer  ÖSnlgBbcrger  e:ubealei:gefd)iit)te, 
bnü  iebtr  ^atmlofc  ßefer  bem  ®i*tet  banfbar  fein  mirb, 

=>•>)  «eftncften  poh  Xbarau.  ©in  Sieb  an«  alter  3cit,  ^on  ^rani 
^irfc^.  —  «X^eipaig,  SJtrlag  Pon  (Sari  SletfeiKr,  1882. 


ftc  I  überlegene  S^oyf,  al8  mi<i>ex  ct  uuä  mfben  barton  ^^^v** 


.v^ti    vytiv^c"Hi;cir    uwv     is^ 


iu  ber  .spamburger  3oUanfdiiuftfiaac  ift  beiläufia  Poii  pffiMi)fei' 
(cu  iiidu'  uui  in  ben  neuen,  foubern  au(f)  in  'otn  alten  tsrobin^cn 
bie  ^nUiorttät  ei^nltcn  luerb?. 


f-.,..- 


u-^ 


^unhn 


-•THI» 


^i(^t  fo  J 


£ic 


>:elbin  ift  eben  ba»  Säenncben  be?  befannten  Snebe»  Cimon 
^aiffu  '©0  rann  jnm  6d){nB  ?fvan3  «Virid)  lübnüd;  bie  Ueberseugung 
anäfprtdifn,  bn&  nsd)  Pielen  bnnbert  ^abren  ncd^  »fle?,  ma?  ficb  liebt, 
burdj  iai  J^ieb  „2cun*cn  Pon  ^borou"  feiig  merben  miib.  ör  ift  i:a- 
tütlicb  fo  beHDdbin,  bc«  Sgclf^rieb  nnb  nidit  fein  (rpo§  fllc!<()cn  ?^amen8 

j!i  meinen. 

TiOd)  ein  biiiteS  i^UW^t  moditc  icb  bei  bicfer  (!^>efcflcnbc;i  fuv3  ertrag« 
!icn,  mit  bem  fid)  ^"yiänldu  ."r;ermlne  P.  .vjÜIc^h,  bie  ^ocbJer  ber  bt* 
fanntcn  XieDteriw,  bie  G^nfelin  bcr  a3ird]=3^feiffer,  in  inngen  oabrcn  Pr-r 
bQ3  il^nblifnm  geirKigt  bat.  (?inc  Cammluug  r>on  üJoPicütcn  bcrfelben  S^-nme 
tft  fc^iüu  Pur  einige:  ?,cit  erfd)iencn,  o^uie  Piel  »Inbcreö  ülS  gute  2?er« 
iprettungcn  füt  bie  .Snfuisfl  |U  ijietcn.  2a5  neue  äBerfiiien,  „2  er 
3falbcV)  ift  raumlidj  jo  gering,  bafe  feine  felbftftäubige i'cröffentlic^nng 
pon  einer  gcipiifen  Uugcbulb  ba-  ikrfafferin  äeiflt,  gelcfen  im  merben.  C^» 
ftcfft  «ecb  oifriluempfanben«*  in  htii  Icibcnid)fl^"aid;en  35erfcn  bicfer  p^n* 
taftifcben  aflcgorie.  ^tmi  23oronfcbe  Stimmung  in  .VQin«ii«öl*"'  öi"^^* 
bung,  febr  Piel  ©bbn,  burd)  hit  Xabufd^cn  23riaen  gcfebem  Ölber  tro^bem 
ifi  a\ii  bcm  @cbiit)te  äu  crfcnncir,  baij  bic  iunge  Xamc  etmo»  Pon  bcm 
()ro6en  3:aleute  tbver  SJimtcr  geerbt  bot  nnb  bau  ein  gemiffer,  in  bicfcm 
(i^cfdjlccfetc  no4  ni'.öt  bemerfter  Sinn  für  eble  ^yorm  biningetreicn  ift. 

od)  tidht  biefc  brei  fo  mcnig  Perpjanbicn  itnd)tv  sufommengefteUt/ 
ipeiffie  Port;cffiidjc  23ei!pielc  für  bic  i?lrt  finb,  mic  peutjutage  Per  S?er« 
t'i  £;eittf*lanb  bebflnPelt  mirb.  ß--?  bnt  fi(t)  namUd)  angemad)  eine  3RittcI« 
flQttuug  8m:fd)cn  proiaiicber  itnb  poctifdier  f^orm  bcrauBß'-Pilbet,  ber  teö> 
für  gemiffj  mWtix  eine  S?cred.)iißung  nicpt  abiprccfeen  »ttt,  bie  fogav 
einer  fünfllerifdjen  JBebanblung  fÄbiß  »fr.  l>i«  ober  in  ber  ßcgenmörtigci? 
}[htnftübnng  poaftönbig  Pergeffen  löfet,  bafe  ber  Jöcrä  ein  Sprijfeling  be^ 
üRelobic  fei  unb  Oafe  er  obne  Mdm  auf  feinen  3nbaU  Por  SlOew» 
mobllautenb  ju  flinge«  mt.  2::c  £ro*acn  Pon  6*aÄ  unb  ^irfdi,  bi# 
id]Ii(^ten  ^arnttii  be»  Sräulciu  pou  ^iaern  üben  gar  Icinc  unmittclbarf^ 
SBirfmig  au«.  ivranUla  ßlara  3icöl«  »ü&tc  nidjt»  mit  ibnen  onäufangeu.» 
mtmi  Mi  bequemen  ßentc  i)lu8no^mcn  maren,  fo  Wit  \ä)  über  bi# 
«rmnl^  i^rer  jpvüibliÄeu  SKittcl  fein  SSort  tu  perlicren.  Xbcr  ei  c«b» 
iciber  burd)  unfere  ganje  poetif(!be  5ßrobnftion  ein  bäfeUdjer  3«0*  ßwf  ^«^ 
einen  Seite  fteben  »cvafanfieleien,  bic  ben  2)icbter  su  ben  l^lifgateii  eiie» 
ScUtäujer»  tcrabtpürbigen,  auf  ber  anberen  Seite  eine  breite  bolbfleta»J 
btne  !Rebe,  meiere  cbcnfo  auf  bcn  Mm  Persicfttet,  toie  glcictjjdtig  fci^ 
ncuefle  Wiu\\t  auf  ben  fteigen  SHei;;  be»  obgcrunbeten  ßieb»2i.  .^  ^^ 

*)   2)er   ©falbe.    Wfcbe«  CiJebidöt  p«^"  ^ «»«<"*  »^'^^  ^*^^""* 
»etün,  «erla«  poh  «lejanber  ^nnder.,  1Ö82, 


^.tnrm'miün"~^(-  ■"'  - 


;  I.IJLII '.■■l.lt 


ftMriA,  S<'(l'«*WnM«-   188*. 


\\ 


y 


•■■■•n.' 


pf    feiner    S3an 
r^^^fin  htmcxlt, 
*^*  *;,^  3tttfle  bc 
8  D  uOiii  u  u  a  l  p  u  l  a  ft  e  ö 


Äoufratiidjcv  Üiiaxaliu  Qufacpmflt,  iucKl;et  ^^^^^  "^cftätifluiifl  c 


mTfutt  tefniocfKiicit  äbVitc  STamifoF''  - 


.r'«» 


m«  eutiprcd,.,  m  bie  jeUicie  fteiete  ?lrt  b«  25ef*.clun«  ber  «o^  uad,     ^c"  ^  ^J  •9^",„     "u  et  ,"it   "««  leftimn.l'ftlit  '»«Merte 
feitnjen.    S)enn    biS^t  toiuit«  nwn,  je  nad)  beii  m  »txmm  ^eütx   Xtjattfltett    icm   i  


isrnrnrnm^^^ 


hn  tVr  «abn  eine  (eiiteäiueas    uon^tilDa  te   2lcqutitton    Mtnacijt. 


'Mi»r 


"-^ 


H 


*-*  23ot   bem   ftraölcnben   Xamicnbaiim,    i>cr   »"•*   flolbfncn 

toarmi  fl^uoa  ba^  .sliub  uiib  blicft  uoü  naiücc  «:a)unbenuin  aui  bic  igerr» 
licfafeitcn    bie  ba  unter  beii  flrüiicii  ^<IUfteii  auärtebrcitct  ftiib. 

®  Stft  I  och  eil  «lief  auf  bie  aßunberbinöC 

rlacntbuu  ^  ^üiiibflaiia  üoii  ®Pcubcr  511 

x%atai  i"b  5U  ben  g-reuuben.  S)iefclbc 

.,  j  ^  reid  t  »ar,  ipiöt  bann  ba3  iyhinbd)cu. 

M .t:,  4wS»  )ar,  fpiöt  bann  t)a9  U/lünbcöen 

ib  fpri*t  elernten  Süorte:    ,,34  baiife* 

i  fiitib  bc  »et,  ift  9lebenfad)C,    ber  öcfcU* 

livuiiuiven  2i}flicj)t  ift  Muh  einmal  (^eniifle  geleiftet  unb  bie  HJutter  ift  nic^t 
toenifl  ftols  barauf,  ein  raobIcrgogeneS  Xöc^terdieti  gu  bcfiQeiu 

^er  ftleinen  ift  c«  inbeffen  faiim  äum  iücroufttfcin  flcfonimen,  tüaruni 
fie  fi4)  eigentlid)  bebaiifeu  niugte.  X)aS  Ittttb  nnteric^eibet  iitd)t  fo  rafd) 
tsie  ber  (lrtDad)feiie  ba9  ^tein  unb  ^ein  unb  betrachtet  im  erften  ^ilugeu» 
Mief  ein  (^e)d)euf  nid)t  ald  einen  ^2Ift  ber  (^rogmutl^,  fonbern  ald  einen 
2:ribut,  ben  man  i^m  entrichten  mug.  i^rft  iaislam,  aUmälifl  bämmert 
in  bem  (leinen  Stopfe  ber  Gtebanfe  auf,  baB  ti  tooiil  bod)  nur  reine  @üt6 

!|Ctoefen  fei,  toai  Ontel  ober  Xante  beronlagt  fjat,  bie  fdjönen  ©ac^en  ?;u 
djjenfen.  35er  päbaflogifctie  S^td,  ben  bie  iDIutier  nun  burcö  bie  'Dant» 
üQH  0  erreie^jen  looUte,  ift  in^mtfc^en  gäujlic^  uerfetjlt  morben,  bentt,  ift 
»00  5!tnb  enblic^  ju  (^rfcnntnig  gelangt,  marum  cS  gebaut  t)at,  fo  bölt 
ef  feinen  2)an(  für  eine  )6ega^luna  unb  glaubt  ieber  n}eiteren  ^rfenntlic^« 
feit  gegen  ben  @penber  loe  unb  lebtg  gu  feiu. 

«Iber  bae  Stiiih  mu§  bod)  ^u  einem  baufbaren  ^^enfc^en  ergogen  ton» 
benl  mirb  man  einwenben.  (Üani  roobi/  aber  nidjt  burc^  bie  übliche 
IRet^obe  beS  Ginlernend  toith  tai  Stinb  baiifbar.  S)aS  f^übl^n  n)tQ 
longfam  auSgebilbet  werben  mit  baS  ^enfen.  ^iemanb  rairb  »on  einem 
Sinbe  logifc^e  ^ledjenfdjaft  bon  Urfac^e  unb  ^irfung  berlangen;  ift  ba8 
<BcfflI)(  ber  ^antbarfeit  etioae  $lnbere8?  ^ae  medjanifdje  ^erplappern 
beS  Hanfes  übt  auf  baS  S^inbeSgemntl)  eine  fd)öblid)e  S[Birfung  au8. 
lÄan  tlagt  fo  btel  über  Uitbanfbarteit  ber  ^JJ{enfd]en,  unb  bebenft  nie, 
bo6  bie  i^aute  Sitte*  jeben  mirflidjen  X)an(  fo  biel  als  möglich  abmeift« 
llbgefe^en  bon  benienigen  ^logmütbigen,  meldte  jebe  C^efäUigfeit,  bie  fie 
ätoa  ertoeifen,  für  eine  BebenSrettung  balten  unb  aU  £o^k  eine  9Irt  mo' 
berner  ©flaoerei  bon  bem  „Öcretteten"  oerlangen,  fprcc^en  felbft  „erfob* 
tene  ST^enfdjeufenner"  bon  ber  2Belt  Unbanf.  SBorin  foH  ftc^  bie  ^anf» 
lartcit  icigenV  2)ie  äJ^oral  fagt:  „3m  (Siefn^le";  bie  @itte  fagt:  ^3n 
IBoiten*.    SBer  ftai  »tce^t?    . 

Oft  l)ahc  \6)  ^elegenbeit  gebabt,  gu  beobachten,  bo§  fein  empftnbenbe 
fllaturen  für  ermiefene  (i)efäUigreiten  nid)t  su  banfen  bermoc^ten. 
5ber  Wlunh  üiat  ftumm,  nur  boS  9luge  berriet^,  maS  im 
inncrften  bergen  borging.     )Öei  daneben   brae^en   bann  bie  üBorte  toie 


aan\  unb'ifavc  ^jaenen  uerrtetljen  bcu  edjmerä, 
fSlc  ö"fa"S  "  SU  Daben.     Äieje  üeütereu    i)ielt 
SnVic  leldjt  icbeint  e«,   bie   miJ^oxU:    , 


feine  aiJorte  für  i^re  (^e» 
man  oft  für  unbanfbar. 
3ct)   büufe!"    äu   fageu! 


a  iuibt  bei  ' 
ivafe   ctf<6eiii 
uiefsu  ttiDialuuo  «  ipiicl)t  oiel   unb  laufle,   elje  «   tai  mn„tö(\>i 


'Ä^nr„ar»  leü  l^raüÄ'rÄc  ÄJmV  $^va|e   crf4ei.u  .bm 


\tf"Z  u"  Tm^mmT ein7v'''iil'atuflliditeU ■••u<taU«eBteiner.   .»irb, 
Saft,  bau«  ift  bic  iioi^iueubiae  golflc,  bafj  es  M  2  efe  Beilietcn  miB. 

IHii  SÄf -Ä  M,r  Ä'«  b^'Ä 

SSÄÄteÄeÄlerUMÄ 

luib  anregt.  _ 

l^eutfföcr  ^ülf«vrreitt  in  Mont>oxu  Unfer  ßönboner  porrefpoi^^ 
Vient  fd"  bt  üoiu  '21  X)e5ember:  (Heftern ^Vlbcub  raub  u  ^a^^üu  3  oü m§ 
X;L  rd  -inbrcöbaiitctt  fiir  beii  Deutfdjcii  .vmf^iöcrcin  itatt.  eSiiaf  ^JJaimtei 
Satte  tiiÄ  c^blr  idjc %  jcUidJift   nabm.an  beul  Xtner>Ll)eil, 

^uub  bi     tm?o  beut  äaulette   Hntcii^bricbeaenjöeiträgc  machten   i^^ 
«     s.    ^  <\il,^\•r^  nun     ^er  öitetreidiifdie  «oifdjaffcr,  OiJrur  SfütoU)t  beeöri 
»It  4.  Ä  it!    ;.i<bt  "üt   ei  er  Ä  uoBoem  nud) , oflctvcidtifcbe 

Ä  m  ionion    "Öh   «cm  Vwtclue  u„tcvf.u6t  Werber,    tt...  »oi.  »errn 
!)i!  öaiii  aitauaittci  Stoiijert  bcfdilofi  ben  mm.  i\„„<h 


ber  .'öai 


alb  eine  tclegiapbiid^e  »ejdjieibin.fi  be^s  Ä'f.Hr  v^ßoi.a(Se 
^^}\0ir'u■^rm\tttt  bau^licu  obcr  uod)  brei  Spalten  tn  beutidjci  öp_iadje, 
S'^'  ^Äm"  auf  bem  längeren  ikrieöic  in.  ^^[^^1^%^^^^ 
u-.lr,  iuv  Ovirituuiui  ber  ^'cier  ift  bann  uod)  ein  '4ila»  bt»  ytmg» 
^i'^V  ;.a  i^n.Hiat  -%  eil  emiunf  c  iebod)  int  ficb  ba?  tonaugebenbc 
;?Jn  L  uÄ  tucnn  ?ö  f  iii^  n  Id  luöref ume  meinte,  bafe  beutf cDe 
^  it  na  i  nSt  'eben  o"  auf  beml^laüe  feien.  .  Unfcre  ^iener  2)epe)d,cu 
Äi  cJ  bSciu    3)ie3   fauu  u..8   iebod)  nid)t  abbalten,   bie  öciftnug 

hps  iocralb  uoU  nno  gaiis  oiijuerlenne».  w<.-u,.fc«tf- 

Uebcr    bie   töiuVplofiun   auf  bem  aSifiiev  9lorbbabttftof«, 

übci  tücld)e  iuir  bevatö  im  Xi.nncritag  tclcgraPDiidjcJJtelbuiig    brauten, 

criabre  itmr  folgeube  öiuselbeiten:  Xa*  lUr|et)iunö|*ltetteramt,  b.e  glätte 

iv.  s  llt  olücfSfaU'ö    tft   im  ^^arterre   eii:e»   3»u:i[töcfigcn  öJebaubct^  rtcbte 

aeefftatt  Sergebra^^    3«  ber  mitüeren  «aualet  »lubc  am  %mm 


^: 


®ie  öetiiebseinnaömcn 

Sir  SeU  u»b  A^Amo^S^^^  ^ 
t^!i'  bÄLÄr^ere?.  MÄ.rÄ«M^ 

itäbl  d)  in  «mci  ödiften  äeripaltcn,  unb  bte  ganje  ^-ii^^wb  mtt  «JP'f"  ""f 
Ä tbeprilTtourbe.    5Der  UnfllüefUd,e   blieb    «"ö^j^^  !^f  !*  J^^^^^^^ 
öaunolb  luurbc  in  ber  Slanjlel   an  bic  äBanb  geidjlcubert  unb  «ii «  '  J[ 
htiZe  Verlebunacii.    S)er  gleicbfatts  in  bcr  S\anilci  aiinjcfcHbc  '-^^lai^nflc 
Di^K  al  i)ÄXr^urbeV%S^     geworfen   unb  erlitt  mebrerc  itontu« 

?Jue^^i  äei  S^  bot  nad,  ber  (Äplofion  ^^'^tri£7Z7lix 
J^criDilftuna  Sämmtlicbe  gcr.ftcr  waren  mit  ben  ,^enfterftikfei  c^u»  ber 
^MlS^JSffuur  ger^fle?  iV  weitbin  cutf  ben  J^or  ^*^of  f  f* UutHrt 
Sic  It)ür,  weldje  bom  Sornbor  in  bic  «anglei  mbn,  »»J^JL^.  ß;Hirf# 
XbUocf  an  bie  flcgegenüberliegenb:  SBanb  geworren  ""^»"  '^""J  ®^,C 
fcr trimniert.  Slud)  ba^  <önuPttbor,  burd)  weld^cö  man  i«  ben  korr  bo 
itr  würbe  tolal  an^  ber  aJiaueretnfafriuig  gerifien  "«b  mit  oi^^^^ 
a^iidjt  in  hm  ^of  gcidjleubert,  baB  fie  nur  mebr  einen  XtumuierDauren 

^'^^liübne  SBernfahtt*  »m  6.  ^egember  würbe  bon  einiji  önglauber 
unb  t  ei  iI.nbrern"bon  aJieiringeu  auÄ  bo?  äiietterDorK  er  legen  ® 
Jlufbrueö  geldjab  frül)  aJJo:genö  befagten  Xage».  3n  15  ^tunben  wi 
bic  fogenanntc  ©offeubüttc  errcid^t  unb  bort  ubcrnaefetet.  j5)eS  anbeieii 
g«o  g?nnm  7  Ubi  würbe  ber  ^omam  f ortgefe^jj,  unb  um  12  l  r 
ioor  ber  Öipfel  bcs,  äiictterOornö  erretcbt.  I)ie  mm)}  W«  Prf^tboU, 
bagegeu  bie  Xemperatur  nid^tö  weniger  al«  angenebm,  fo  m  «fl°^.^'^,V.l 
ftiinbigcm  Ölufcntijalt  ber  iKücfmarfdj  angetreten  würbe.  »;^.  i«f  ;^^f 'L' 
hiitte  war  ber  ^luffticg  jc^r  fdjwiertg,   üon   bort   bi8   ium  (»tpfel  ging  c» 

^^^^<lfutS  einer  Ijollänbtfcöeu  (öatnifon  finb  brci  Äoboacriften  mit 
ibreii  i^feiben,  nadjbem  fic  äuüor  tbre  Uniform  mit  einem  (iibilanäugocr- 
taufdit  batteu,  befcrtirt  unb  nacö  äöeftfalcn  gcfloben.  ötner  )}on  biejen  \\t 
Qm  16.  b.  3nt8.,  wie  bte  „SBattenfcb.  iW'  berietet,  am  ^«^^»^ «>.]," 
©teele  ber^aftet,  bie  beibcu  aubfien  unb  bie  brei  ^feibe   fuib   nodi   mgi 

ermittelt.  ^      .  .         .  _w..«k.*# 

mii  bentf^et  aDieuec  dUmentS  i&tnii  g^antclot»  bert»unb«e 
am  20.  b.  in  iionbon  bie  IBiSbiig«  .'öauäraagb  feiner  ^enfcftaft,  WW 
feine.i  ßiebeSautrögeji  feitt  öebör  fd^eafen  tooüte,  burdj  仫i  ^«bo^  • 
fc^üffc  ntib  fudjte  bann  ftc^  felbft  lu  entleiben,  ^tt  3«1tönb  beiber  mi» 
wnnbetcii  ift  ein  frttijdjer.  ^    ,     ,.  ... 

©egftt  aJittbcfetfiibanbeU  X»ie  »iegiernng  bcr  9iieb<rl(rab«^t  we 
?lbbaUnng  einer  internationalen  Äonferens  in  Sorfcftlag  gebraeftt,  »ewe 
bie  beften  mittti  |ur  «üerljinbcrung  bcr  (Sntfutjruug  bou  5Uiiü>*«i  W« 
freobcn  ;^ban  für  ^tvecCc  bn  ^ro^itioa  er5rtun  foü* 


^..... 


iöcljaiibluiifl. 

S)er  S>erlauf  bcr  "^tbaiit  enlfprad)  ber  eitiiatioit.  ':nad)  einem 
faft  cinftünbifleii  i^ortraj^e  beö  eiftcu  ber  brei  ^i.  f^-'^'cntcn  geigte  bic 
)i>er)ammlung  feine  DfUn^juiig   uicljr,   bcu  ämeitcii  JKebncr  311  ^örcii, 


5)ic  2BcItgefd)ichte  bon  beut  eleganten  fraiiaöfifcTjCU  ©clelörlen 
!iUJartu^  ^-outniic,  ein  ^lefeuwerf,  Doii  lucldjcni  nun  ba*  siueile  it^anb 
„les  Jraüieiis"  üorltegf,  Dcrbieiit  c§  um  mand)«r  (i;igenfd)aftcii  miUeu, 
and)  bem  bcntid)ei:  ijsublirnm  btfanut  ^n  werben.  Xer  iüeifaffer  bcioeiii 
nicijt  nur  burd)  fein  nei^flrapljifdjeö  ilBiffjn,  bafj  er  fein  gcwöbnlidjcr  ;^rnn50)c 


^0  Pi 


iiiiiii 


(ji^ftiTt^ffl  ~trfftj 


3bcen  ,>3orDa|tcr-3  äiiiu  cijogcjiiiunbe  bnt,  wtib  bcr  .s^nmauift  überall  bei; 
einen  ÖiJrinrDiiobaul'eH  luicbcifinben,  bnfj  bie  eil)i!rijcn  uiib  rclii]iö|cni^cliicu, 
weldjc  wir  für  ^|irobnfte  beö  neueren  iHbenblanbcS  Ijalteii,'  )ct;oii  'ir>OU 
3al)rc  b.  (Sf)v.  im  fernen  i.n|tiMi  uon  einem  gejunltigcn  '.Utenfcljcu  an»iic= 
|p;odjen  wiirben.  .«c^crr  a'JaciuS  ö-outane  bcfoijt  ficlj  frciltd)  nur  mit  ben 
l)öd)iten  Uiib  lüicbttgilen  ouftitutioucn.  5tn  bicicr  Siellc  wirb  co  aüei 
QCi'tnttct  U'w,,  büö  nilgcmeine  (yeiey  m  einem  gana  winaigen  £hitU ,  an 
ber  2i^crtl})d)ä|junn  beö  .'»;nnbeö,  3U  bcrfolgcn. 

Xa§/Jicligion>3l'udj  ^'^ovoaua'c,  iueld)c-S  cbeulo  luie  uiiferc  ^ibet  bou 
allen  niöglidjcn  ibeakii  unb  prnftiid)en  Singen  fpridit,  weift  bem  §iiiibc 
in  bcr  ti}c|eUKl)iift  eine  J>ln.5iini)uie|tcaung  nii.  fidd)  beut  ^jaibunefta 
ftamnit  ba'  .'['»uiiö  bircft  bon  bem  ;^cufci-  ber  SÜJcIi  uiib  ncrDiciu  Mo  tni» 
ebrnng  ber  (Gläubigen.  (S--3  luorbeu  3al)lrcid)e  .'C)nnbe^:)iace:t  aitgtfübrt 
unb  genau  Ocfdjricber..  Crmn^b,  bcr  gute  (^oit  ber  ^4>erfer,  ucrDauu'ut  ben== 
jenigen,  ber  einen  .s^nnb  fdjUigt;  feine  ^eelc  wirb  und)  bem  Xobe  feine  J}hil)c 
linben.  yiid^t  genug  Daran,  tan  bic  6;u!ibc  sicobclt,  unb  ibre  S)icnftc  gcprie)en 
lueröcu:  ber  OJcic^gcber  itelU  ibn  beut  l'Jenidjen  faft  gleid),  inbein  nnd) 
gegen  ben  .s^unb  ciitrafbeitimmnngen  erlaffen  luerbcn.  „ÜBcnn  ein  ,^uui) 
ciu  i;)on«iI)ia'  ober  ciiim  üJe.iidKn  Pcrwu;:bet,  fo  fdjucibc  ukiu  iljm  beim 
eilten  llUalc  t>a<>  rcdjtc  Cljr  ab,  beim  gioeiten  '^yaüc  bao  linfc  Clji',  l'eim 
brüten  ^yaUe  oerftiinimle  man  ben  red)ien  5u[j,  beim  bierlen  hcn  lintcii, 
beim  fiiuncn  fdjucibc  ma.i  il)m  ben  ^djwaii,^  ah;  bleibt  ber  .*r)unb  und) 
bann  nod)  nnucrbciferlid),  fo  lüLirbc  er  l);uga-:d)tet,"  Q'iii  CiiKiubigcr  aber, 
ba'  einen  .\>iiub  lüiebcrliolt  jd)lagt  iiub  bcilc^jt,  luirb  gctobte^ 

Xicfon  v5trafbeftinimnngea  entfprid)t  and)  ba§  iicben  ber.s^nube;  „wie 
ein_.s;)uub  in  ^icifiai",  fo  mnfj  bainais  im  Spiid)U)ürt  fiu  parabie|iid)cS 
'^\ifein  gefd)iibcrt  worbcn  fein.  2Aiciui  ein  §iuib  bnuger.^  mm?  ber  i^län-- 
bige  I)cräneilcii  unb  Speife  bringen.  iiUer  beut  -Viinbc  eine  unpaffcnDc  ober 
fd)übltd)c  ^iabmng  üerabrcidjr,  juirb  an§ßcpeit|d)t.  Xic  (Mebnrt  junger 
Vnnbe  wirb  mit  einer  geiuiffen  '(5-eierlict)I:cit  umgeben.  „)bii 
nad)  2lblnuf  bon  bicr^eljn  Xagen  mnfj  man  an  iljrtm  ijager 
wadjcn.  3ft  baö  junge  Xfjicr  —  „XÖIc"  würbe  ein  berliner  btc2 
Ijcilige  altperfifd)c  Söort  überleben  —  fed)ö  "^^nowak  alt,  fo  füll  cS  bon 
einem  nnfdjnlbtgcn  lUiäbdjen  gcniibrt  werben.  Xicfeg  .^inb  niad)t  fid) 
burd)  folcl)c  4^fkge  um  Die  Dieit)d)ljcit  Lbenfo  bcrbicnt,  Wie  wenn  fic  aU 
'4Jrie|tcrin  baö  l)eilloc  ^ener  be^  Oriniub  nutcrbält.  Xic  fd)Werrten 
(ötxaUn  treffen  benienigen,  bcr  eine  triidjtige  ^iinbin  bcleiblgf."  Xiefc3 
^inb  bie  ijcbren  ^'JoioafterÄ,   foiucit  fic  ficb  l)icr  miebcrgcbcn  laffcn.    X)enn 

alte  yieligiouöftifter   gebraucht   unter   anberm  äöorte  unb  l^ergleid)e, 


>v  '       A   ^  - 


..# 


gen  nni  aJkmtag  gTI^pffi 


fte  1  überlegene  ^o^>f,  glg 


elÄex  «  uuä  inTben  bÄitJ^n  ^*^' 


•^ 


l)ielr,  murbc  nuffäüig  benicrft,  t>a^  du  nn^tiiüi^!^  in  ben  ^ieic^ö* 
lanbcn  liell  aiiflübcrnbe  fünf  if ioneile  (Streit  flar  nidjt  bcrüi)rt 


Die  für  unfcre  :^c\t  gn  naib  wären. 

9hin  ücrglcidje  man  mit  foId)er  .^nnbebercbrnng  bie  23crac^tung,  wcldje 
ben  .s;unb  im  al;cn  Xeutid)lnnb  trifft,  „^nube  tragen"  tft  eine  entel)renbc 
Strafe,  „.'^^niib"  ift  bis  Ijtute  ein  gemeineö  Sd)iuipfmort,  „l)i:nbifd)"  nennt 
man  .deinen,  bcr  nicl)t  ein  3lbfdjanm  ber  D^cufdjljeit  ift.  iianaf«ni  aber 
l)at  fid)  and)  bei  uiiö  in  Pielen  Sireifen  eine  iranifdje  ä>orliebc  für  bic 
.'onnbe  eingebürgert.  3eitbem  (3d)opculjOuer  -  bcr  bie  orientniifcl)en 
:Heligionen  iiiä  ^Vibiloiopi)iid)e  übcrfe^jt  Ijot  —  feinen  Vunb  „bie  äi^cltfcele" 
uannte,  ift  im  ü^ercin  mit  aüeilei  negctarianifdien  itnb  nl^nlid)en  Jüeftre-- 
ini'.igtn  eine  neue  .sjnubei»erebinug  bei  una  ermad)t,  unb  bie  l)armlofen 
l'cnte,  weld)e  iiad)  bem  ,'i^organge  6d)0pcnljanery  unb  'i^tfd)era  ben  -fjunb 
luomöfllid)  über  ben  a)ienfd)eu  fttUeii,  ül)nei'  fauin,  baj?  fic  bamir,  entgegen 
ben  ererbten  i>ln!d)auuiigen  be§  cigeuin  '^olU^,  nur  eine  uralte  i^tcligioiiä' 
borid)riit  be3  ;^nbabefta  nn^iibc.i.  •  F.  M. 


/v/ci   viTtTT^ftTnjrn    uw 


R 


in    ber   .*pamburger  Soüanfdjlufefrage   ift  beiläufig]    Don    offigii^fer 
oeitc  ein  ^nQcftnnbniB  geinaff>t  lüorben  in  einer  ^-rage,   in  iüeld)cr 


wB.fim 


^m  VeucOtljniifc  ciiiflefperrt    3cl)  melbctc  3ljneu   türjlic^  -•  [o 
fd)reibt   unfer   ijonboner  Sforrefponbeut  poui  9.  b.  SJu  ~,  ha\i  biird)  ben 
cntic^jlidjcn  Sturm  in  bcr  Dorigen  äi^üd)e  bn§  £end)tl)auö  onf  beut  t^alfS 
:Hod  an  ber  ^übjueftfüftc  bon  3rlanb    gauülid)  scrftört  loorbcn  fei.    Xie 
:ii>ud)t  ber   riefiiien  älMlcn   be&   atlantifcben  Csean»,   weld)c   nad)  ungc= 
binbertem  dloikn  üon  über  gioeifanfeiiD  ajieilen    bort   an   htn   A^lfcn  on= 
fd)Iagen,  iil  ciue  gcrabcrai   unglaubliche.    J!eiu    ©rnnit    fein    (hfcn   fanii 
einem    bivettcn   i'inpraHc   einer    iüld)cu,   bom  Sturm   gepeitfdjten   SBetle 
miberfteljcii.    ^>lm   Xonnerftag    in   bcr  borlgcn  "ißodic    mitten'  in    einem 
fnrd)tbareu    Sturm,    bcr    Den    gan.^en    Jdfen    cräittcrn    macljtc,    fd)ln' 
gen     bie     ayellcii     plijölid)     bermaüen     beftig     gegen      ben      ßcnetit- 
tbnrm,     hai]      ber      gauj^c      obere     Xljcil    in    bic    See    gefdjlcubert 
würbe.    ;j.iüt  O-ilücfe  befanben   fid)   bic  XJcnd)tOan3Wädjtei   um  bicfc  ;',cit 
gernbe  im  untern  Xbeile   be§  i'eud)tbau)eö;   bcnii    bätten   fic    fid)    in  Der 
ijntevnc  ober   in  bem  .^inimcrcben   neben   berielben    aufgel)aUei.',  lo  luäreii 
fie  iäuimtiid)    in    bic   tobeiibe    See    ebenfalls    gefc^lcubert   morDcif.    Cb- 
gleid)  fiiv  ben   l'lngcnblicf   mit  bem   i.'eben   babon    gefommcn,    fcf}n)cbten 
bie  nrmeii  il*Jäd)ter  bod)  in  ljö.d)ficr  0)cfal)r.    C?-rftenö  )d)lngen  bic  iÜ^eUen 
fo  miid)tig  an  ben  f^^elfcn  nub  an  hai  ifcncötl)an^ ,   t\\\i   and)   bcr  untere 
Xljcil  ifbcn  ;llugcublicf  äcrtrümmcrt  lucroen  fonnte;   bann  gebrad)  ci  ben 
Firmen  an  iieben^3m;lteln,    ba  ber  ;^iiitanb  bcr  See  jobc^  'Jlnnaljern  cine8 
iÖDotcä  an  ben  ^velfen  nnmöglid)  niad)ie.    5?ld)t  Xagc  lang  brobte  ben  11  !i» 
glüdlid)cn  jcbc  Sluubc  bcr  Xob.    (^iiblid,  ent|d)loD  fid)  geftcru  ein  fül)ner 
Sd).ffcr  !:}?nmcnö  C'Sl)ca    mit   einem  flcincn  Söootc   bnrd)  bic  Söranbuug 
mcnigftenS  fo  nal)c  an  bcu  <yclfcn  g»   wagen,   bafi  bon  beut  S^aöne  an« 
^Hcttnngfcilc  nn  ta\  ^-clfcn    gcfd)lcnbert    Werben   fonnten.    (i:inc  Sd)Iinge 
lüurbc    bann   gefuüpft,    am    ^'^elfcn    befeftigt,    unb   'mann    für    ^JJiann 
lieö  fid)  bann  am  Seile  bnrd)  hie  fd)änmenbe  ®ifd)t  in  ba8  ©00t  giel)en. 
'Juibebci  anl'crtc   ein   Sfanonenboot,   welches   bie    Unglücflid)en   anfnabut, 
bort    würben    fic    gelabt    unb    eiWärmt.     Sic    faljcn    mcl)r    tobt   aia 
lebcnbig  ani,    Boldjc  adit  Xagc  bleiben  wolil  andi  bem  5lbgebärtc|ten  im 
©cbäd)tniH. 


(xin  Unnlücf  fomnit  feiten  nlletn.    9bd)  f)at  ftc6  bic  Slnfregung 
über  boiS  enife^iUd)C  Mu\tx  Jüranbungliid  nlc^t  gelegt  unb  fd)on  liegt  eine 


neue  SOielbnng  über  eine  äönlid)c  J?otaftropI)c  bor.  9Jad)  einer  am 
iUafbington  bier  eingetroffenen  tcicgrapbifcben  Xepcfdöe  ift  bic  4J«nfionö« 
tinftalt  unweit  Si^ittöburg  in  be=  ^)lad)t  gnm  10.  b.  iD^tS.  niebcrgcbrnnnt. 
'Man  fürdjtet,  taii  bon  Den  43  Virbeitern,  wcld?e  ficö  in  ben  Ötfcbänbcn 
jcfanbcn,  ctiua  20  babci  berunglüdft  finb.  ä)iö  je^t  finb  10  ücid^en 
auf  bcr  iöranbftätte  anfgefunbcn  worbcn. 

^n  Ueirtjenrnnb  nun  ^cfiottlnnb.     llnfcr  i'onboncr  .<forrefpi)n« 
beut  idjrcibt  nnicrm  8.  Xegcmbe: :    Jiatürlicö  befi$t  bie  ^otijci  nod)  niri)t 
bic  germgfte  Spur  ber  ^)iftubLr   res  £eid)nam3   üon  i^orb  (vrawforb  anä 
ber  (iJruft   feiner  i/löncn.     Ölltcin  eine  ,'Jeitung   in  IHberbcen    ucriiffentlidjt 
beute  eine  ano!ii)me  ;^nfcf)rift,   anii  iöeld)cr  '/JoIgenbeS  lierborgcbt.    Xer 
iforrefponbcHt  eiflärf,    er  l)abe   iui   borigen  3al)r  in  Sübcrbcen   geioobnt, 
üOii  wo  er  im  Oftober  b.  3«  fortyegogen  fei.    Xort  babc  er  bönfig  einem 
'^reunbe,    ber  büß  Xifc^IerbanbWerf   betrieb,    bei  beffen  5?lrbeitcn  gel)olfen. 
(iineS  2lbenbö,   am  0.  ober  <\  T'.a'i,  feien  iWei  J^rembe  in  bie  äBcifftättc 
gefommcn.    Xiefclbcn  I^iittcn   längere  ,'^eil   leifc  mit  feinem  Jyrcnnbe   gc* 
lpiod)en  unb  ficb  bann  entfernt.    Xer  Xifd)Ier  il)ciltc  itni  bieranf  mit,  c^ 
banblc  fid)  um  ein  (SJebcimniB,  bafj  ieboc^  i'tieuianbcn  fcbäbigen  follc.    l'Inf 
fein  3»'agcn  ber  Öebeiniijaltung  fngtc  ifjni  l)iernuf  bcr  Xifd)ler,  eö  banblc 
fid)    borum,    hen   ijeid)nam    be-    (Jrarl   of   O/iawforb    anö    bcr   cM  nft 
^n     nehmen.       8Uä     ,»^wccf     bicfer      X^at      erflärtcn      bie     bciben 
/■yremben,   welcbc  gaiis   jung  fc^ienen,  fic  brauc^lcn  ben  l'eid)nam,  um  -^n 
mUcrfndien,   Weldjen   C^iiiflnf?   b;-'   O'inbalfatnirnug   auf   t)cn  .<lürpei  ans» 
geübt   l)abc.     Sie   feien   i)icbi,$iner,   nnb   fie   bcriprcd)eu  fid)er,   nacb  ge» 
fd)el)ener  Unterfudiung  Un  >;3eicbiiim  wieber  in  bie  OiJnift  gurucf3Ubrinr,cu. 
Xer  5iorrcfponDcut  [e^ilbert   bar'uf   im  Xelail  bie  Ö'-j'pcbition    bcr  9iad)t 
unb   fcbließt   bamit,   er   fd)reibc    c^t  bcöbolb  an  bic  ^jeitung,  Weil  er  er« 
feöen,  bnö  ber  Ücidinant  nidjt  äuiürfgcftellt  worben  fei,  was  hod)  feinergcit 
ibm   alö   bcfiimmt  bcrfprodjcn  irorbcn  fei.    Xic  gange  ^efc^id)te  lieft  fid) 
u'ic  ein  biunmer  Spaß. 

.•pefljtfüviar.  Xic  Xenlfdjc  ^-ifc^crei-^eüung  bcroffcntlidjt  in  i^rcr 
iüngftcn  'Jiummer  fDlgcnbc  ojufdjrift:  „Sdjou  feit  3al)ren  bcicitc  id)  bon 
,-jcit  gu  i^fit,  lüciin  id)  einmal  iincn  Weiblicbcn  :^cdit  mit  i.^aid)  erbalte, 
aüi>  Icöteicm  Slabiar,  bon  )üe:djc!ii  td)  beifolgenb  eine  '4>robc  fenbc,  baniit 
Sie  fid)  bon  ber  Cualität  beffelbcn  übcrgeugcn  fonnen.  Xic  ÜJereitung«- 
locifc  ift  folgcnbc:  Xer  frifc^e  i  aid)  wirb  mit  fnltcm  äöaffcr  abgefpnit, 
mit  Ä^flffer  bnrd)  ein  grobe«  Sieb  ober  fogcnannten  itüd)cnbnrd)fd)lag  ge« 
rieben,  wobei  bie  ^äntt  äuriicfblciben.  xic  bnrd)getriebciieu  (?ier  wer« 
ben  etwa  üwei-  bii  brcimal  a:gcn)ofd)en  nnb  auf  einem  feiner  bnrd)» 
löd)ertcn  Xnrd)fd)Iage  lom  ül^nffer  befreit.  ;jii  ;iOO  g  ißoicb  wirb 
sugcfetjt  h)  1?  feincÄ  .<?üd)cnfalJ,  's  p;  fcingcpnlDerte  Ciitroucnfänrc  nnb 
böd)fteiiä  1  Xropfcn  L^itronenöl.  Xic  gut  burc^gcrnbrte  iUiaffc  mnü  in 
einem  gut  gugebnnbcncn  Xopfe  an  einem  f üblen  Orte  (Sieller)  acbt  Xage 
fid^  felbft  überlaffen  werben.  Xen  fo  bereiteten  .^hiuiar  ferbire  man  ani 
mit  Sutter  geröfreten  äBeifebrobfcbnittd)en ,  übcrftrent  mit  fcingcfcbniticnen 
^iDicbeln.  yiiel)cini.  (S;.  iHabc."  Üöie  bie  ytcbaftiou  be«  oben  crwäbnten 
^•ad)blattc8  bagu  bcmerft,  fcftmeefi  bcr  ßabiar  gang  gut,  prima  ?lffrad)ancr 
fei  cB  natürlid)  nid)t;  aucft  erfc^einc  bie  gelbe  »yarbe  beffclbe«  im  (^runbc 
weniger  appetitlid)  aU  bie  fc^mn^ige  be2  8ti)rfaDiar^. 


;  \ 


L,     .Jj^ljJ    lijii   If— MW 


"■"«"^  n/^r;:  ] 


itiebtiA,  6ofbn*li»nblet.   iw». 


\\ 


■ 


h 


■■X 


... 


_.^M«^^&mi 


cifi**« 


ouf    feiner 


.  ^„ ,m 


-'^-^"'';:sZ ..n.      ^vr    ..lebhafte   2i^unlc^"   beö   VT^^A:LrJ,fJ     UntiüriAt ,   lücl 


^^jenbtu 
im|ftn.A*?uBcten  m(^i 


Ül 


Ä^cÄÄ»^^'^^"^^^^^^^^^^ 


einem 


bcni  iiv:  ctulid)  fUiiicieii  XlHilc jeiiicr  45«i    h  ^^     ^^*   J^"^".  ?f  jn  Wnorraacu^^ 

ed)icifeuömieacu  QUTfl  iiommcn.  .  ^^^^^^    „   unb  Sanflcn  i«  i*^^^=  StliS)    aU   5Md)  otflet   cmcö    ^^ll^'^iSt     ^^ 


üou  auf  Kincui  bisherigen  po  teil.  ^    j^^^  uorlgcu  äßodje 

Saä  eben  ©cuiöte  iP»«^^Si^\ÄS,ntc^^^^  taiin,    baue 

ab,  aber,    mc    tdj  41?}'<:'l  ""\,^^VÄA^^m^  ^l"^"' 

b  ies     Ictite    ^emtmoii8flcrud)t     W^i^'"^  *.     ^  Jj  bQ^^elDc    \mx.    ^  Ute 
nrmib,  lüie  ntlc  bic  fnU)evei.,    lucnn  a"j   lem  ^^  -.^  ^,,„ 

^cii  xHuDercii  aücr,    jo    .^^^.^f^^'^ö    °    ^  au*   uoUciu  ^crjeu   tont 

T""<^^^'^<^'" ^'^^^  "'"'""'  ""* "" ""' ""' 

id)  lefiiite  mid)   in  Der  üagc,   b  e   "«^!^,^'^'k''\^^^  tompe  e»ter  3»  orma 

bariiber   bniau«flejd)r.eben  imube      au  bc  «auD   lou  p 

tiouen  äu  ew^äuäen,  iciP.  vidiag  ..u  fteUeiu  .      ^„.^c;-..f.  onrn 


SblfÄÄÄ^^^^^^ 


*  3m  ©üben  »on  |frifa  I^t.  fi*  ^^^Ä  Ät 
^abtuet  «od)   febr  ^««»"^^^''.7"'^     enal  d)cu  ©taubpunftc  au« 

\^ü&i  mxU)  a U  bcmutbtflenb  «"J^  g^^;^^7^^^^  fc^rcibt  -  bcr  ^0* 
mi  -  wie  uttfct  ßouDouct  ^.  ^^'^ÄE  eine  moralifdjt 
roiualminifter  fic^  mteb«  üou   ^eu  ^latalfolom^^^^^^^^  ^^^ 

Dbiieiae    öefalen   laffcn,  ,,h^iit%cr  6ad)ü  r^alt   ift    folflenbcr. 

(^iabftoueä   uidjt   öc  abe   «rbö^^^^^^^  ^ouüerucur  t)Dn  ^Jlatal  eintu 

leniu^e  mia)   .»  -w  ^u«w   -.-   -^-,  -  tompetettier  ^»n-w»-   äJor  S!uräem  cruannte  mb K^^^  hicfiaen  ^J3aui[tcnu;n. 

i,b  r   bniau«flejd)riebeu  .lüurbeu,  a     bci  «auD   10»  v  sjjjr, ecubaü,  eiucn  ^»5?^^^«"^,?^"^,^"  r^^^^  md)t 

iaei  bcr  pcribididieu  >J)^  biimi,  bte  b.    (^ci  erai  ^                        tu  icfluufl      t^^^  ^^^^i  r- ?!?  h.rfrinrfia     Sic  bicüen  3^cr  ammluitgen 
audMiir   -^i^^'^^-^^''^'^^  f^'^'^'^iben   i^r"ou  ei   nTeo^ü        ei.i^oni[t?u  üon  ^otal  biteb  n  ^artna^^^^^^  ülcflicruug 

^acbu'.fl  bcm  staijer  abuotiete,   würben  ^^m  üou  leu  ^^^^^  ^^^|^^  ,^  ^^^^^^  ^^^  j^^^j^^lj^  Sprache  fleflcu^  oic  -c^ rtt..,v..rnM.r 

^ebe.ibe  Ziagen    über    beu   "^»"Xr  luti   nÄ 

5luorDiiuugen    aubetienc    bur*    b  c    väjeßc       ,  bebinbeit   bicf«  imiaij,  »aö  ^^       Slouftiftc     n  ©uba^üa   öta"tc,  )o  fl^D  d^ 


Lnubct,  a«b..«»o    «;-«"*'<'«, ^;.",",;  li''«^. ^««9  .«ff.n.    Seit  bm 

ajlabQine  »bam  lub  für  motg.n  J««  ""^"       ^     j^,„  „„üBUd,  bet: 
$„((.  ju  fi*,  bamit  über  "Vf'f^'^t^ct'  f»''  «^^^^^^^      »"<"«('»"'" 
Subfttiption  «taab  "m  «U«  -tage  "?"       '  jj       j    <i)a»  !&il  Stomitce 

I  m  «  »itb  bic  o"UUu.e  "»»/»'P^S    ün  tu  bS  *.ltstomU«  bet 

SK  'S- 


Sa  Ä  umt/ubt  uu  Xbcatn  «™;j;"tr°rr'ür  U«  %art  o".  6«; 
bit  iBübnc  6ie  waten  flaiij  eutiltibd,  al8  t«  "'  ;,''"t>r„,,i-i,,  etaW 
m  vK  ba6  ba»  öta»  plBsUd)  m«tl.*  l*ma*et  "««»'•    2"^"  '  f„,g1. 

1  dit  5um  tappten  bie  beiben  Samen  liinfle  bet  »Janb  bte  Xccppe  »'""J  J 
S  n  an  eine  »teltettbiit,  an  »elcbe  fi«  l)'niO0*tcii.  *?  »«'M 
im  fl"  banfle  'Jniuulen;  ettblid)  melbete  lid,3<manb  unb  tief,  "  »^'^'^ 
nieX  ben  e*llifiel  tut  Xijüt  briiigeit  unb  bieie  olfncn.  m  *«,'""& 
«A  im  6AlS  e  b  fonb,  btad)  et  ob  unb  bie  2bUt  lonnte  »'*' »'S 
»«b  u  .  «Ca»  waten  KluflenbUde  bet  Xobeäanflft  unb  5ßi"»"''»* 
«ubuiVätVitki«  SibtueaSsetiunen  »ou  aufe.n  »iebet  6tim>»«» 


'htkn  fiSgr  ibmf  "   ^ 


<tpo   X^i 


"jdjveibcii  fierid)tft,  in  tucldjem    folgcnbe   bcbeutfamen  ©ä^e'enttialten  n««' 
„Wöd)ttn  nur  bie  leitenbeu  ÜDiänncr   in  ber  gangen  liberalen  5lJartei 


2)er  ^■ 


,f^d}iüet  tuib  &vcthe  im  Uvthcile  i^tet 

S3cfprocöcn  bou  Srife  3)iaut5ner.     . 

©n§  unter  obigem  2itcl  feit  langer  3cit  angefünbigtc  SBerf  f^ai  nun 
(iu  iieipütfl,  bei  )öcrnl)arb  (5d)licfe)  au  erfd)cluen  begonnen.  3tt)ei  ftatt* 
lidjc  Jöäubi  liegen  bereits  bor  unb  bie  folgenben  finb  für  bie  Häcbftc3eit 
Perfprodjen»  / 

2)ic  ßcftürc  bieicc  acitflcnöjfifc^cn  JRcscnfionen  gebort  su  htn  raffln ir- 
teftcu  (^enüffen,  bic  fid)  ein  gcbilbeter  2)eutfcbcr  berfcbaffen  faiin.  Wlan 
braud)t  bloS  bic  .•^aupttüerfc  bon  ©cbiüer  unb  ®octbe  in  ttmic»,  um  biefe 
naiücn,  ol^nc  icglldjc  i)liicf)id)t  auf  bic  ^Jiadjtoelt  gcfdjriebcnen  Äritifen  mit 
einem  au&crorbentlid}cu  Ontercff.;  lefen  unb  über  bie  äablreicften  aJiomente 
unfreimiaiger  ßomif  bevältdj  iadjm  ju  fi3nneu.  2)cr  Herausgeber,  3nliu8 
äl^  )öraun,  bat  fid)  fomit  um  ba3  ^Jublifum,  hjelcbe»  bon  biefen 
Sd)äöcn  hnni  eine  2ll)nnng  batte,  ein  mirflicbcS  äJerbienft  crmorbcn;  unb 
audj  ben  beibcn  gro&eu  2)idjtern  loiib  feine  Slrbeit  au  (^ute  fommcn, 
ba  ber  üerftäubiiicrc  ßefcr  fcljr  l)äufig,  burcb  ba3  Urtbeil  ber  Seitgeuoffen 
neugierig  gcmadjt,  miubcr  bcEanute  S)i(^tuugcn  unferer  Sllaffifer  borneb» 
mcii  tuirb. 

©er  .'gcvauggeber  gebort  nid)t  su  ber  3abl  ber  befannten  ßiterotur- 
fr»rfd)er;  eö  toirb  f^on  barum  nic^t  ausbleiben,  \)a^  feine  müljeüoUe 
Arbeit  üon  bcn  ^adjlcuteu  fd)arf  fritifirt  mcrben  toirb.  Unb  in  to^ffen« 
fd)aftlid)cr  23cäieouna  bättc  ^crr  33raun  aricrbiiig«  bic  gange  2lrbeit  auf 
einmal  tf)un  muffen,  um  fein  Söcrf  gu  einem  „2)enfma(,  bauernber  al8 
(Srä",  3U  macbeu,  2)cnu  nidjt  nur  bie  SBerfüff-T  ber  anouDmen  aftcgenfioncn 
felbft,  fonbern  aud)  bic  Sdjöpfcr  ber  oft  erwabnien  6treit»  unb  ging» 
frf)riftcn  WUn,  fomeit  eS  möglid)  njar,  genannt  mcrbcn  muffen.  öS  Wtt 
ficb  babei  bcrauSgefterU,  bafj  faft  bie  gefantmte  flcle^rtc  unb  fdjöngeiftige 
SBelt  bcS  bamaligcn  ^eutfd)laub  mit  fleincn  unb  gro&en  Söeitragen  in 
ber  Sammlung  bcrticten  ift.  Unb  nidjt  nur  bie  ungebeuerc  23riefnjed)fel» 
£tterntur  ber  3cit,  fonbern  fd)ön  an^  ben  mid)tlgften  populären  öncfjern 
über  uujere  2)icbter  bfltten  fid)  bic  9tamcn  oicler  JRfgenfenten  mit  8id)er= 
l^eit  ergeben.  ®cr  ^c  an?gcber  mufe  biefe  SJerpflicbtnng  felbft  gefüt)It 
5abcu,  benu  in  maud)cn  W^^i^^  Q^^^^  f^  i"  «"^«'^  ^UBnote  ben  9?amen 
be»  SlnonljmuS  an;  er  folgt  babei  iebod)  mebr  bem  3»fflß/  a^« 
einem  SJJlaue  unb  fo  febr  ibm  fnv  bie  (5-ntbaltnno  bon  jebcr  nabe« 
Ueflcnbeu  fub{c!tioen  Scmcrfung  öeifaa  5iu  goücn  ift,  cbenfo  ift  eS  gn  bc 
bauern,  bafe  nidjt  tbatfäd)Ud)c  öcmcrfungen  burcbaängla  boö  »erftänbnife 
unb  bic  Jöenuljung  erleid)tern. 

®er  5hiöen  ber  6aminlun(i  ift  ein  boppeltcr.  ^aS  SBerf  ift  unter» 
baltenb,  loic  faum  ein  Grgcngniö  bcwufetcu  Humor»;  unb  fllci(b,uitig 
launcS  iu  bcn  rid)tigen  Hauben  aufecrorbentlicö  oiel  i«  einer  befferuÄBür» 
blfluug  unfcrer  gioöc«  Siebter  beitragen. 


.0 


ftß|ü6cTleflenc  ^o^l  alg  m\^^x  et   uuä   in  T  ben  bauen  tt«>^V*** 


i<«i»««% 


Heber  bie  luftige  ©eitc  beS  UnternebmenS  i^nicbt  t)tel  gn  fagen,  »enn 
man  ni(tt  StuSgüge  bringen,  b.  b.  bie  ©ammlung  plftnbcrn  toiH.  ßuftig 
Hub  bie  SluSbrücbe  be»  Unberftanbe«,  be»  gJbiHfterium«  unb  ber  2)umml)fit, 
mclcbe  ben  Stiefentbatcn  ber  Siebter  berblüfft  flcgenüber  ftebe«  unb  über 
epod)eraQcbcnbc  ©(ftöpfungen,  an  benen  »ir  unS  nocb  beute,  bMubert 
3abre  nad)  bem  (fcfebeinen,  gelftig  aufridbten,  al0  über  Xummciungen- 
ftreicbc  gur  JageSorbnuna  übergeben,  ßuftig  ift  e»,  toenn  (»le  nament« 
lieb  in  Serlln)  alberne  ßobnfcbreiber,  toie  ber  öon  nun  an  burcb  2HtV' 
liebfeit  unfterblicbe  gjlümicfe,  mit  ©(biöer  in  einem  Sltbem  genannt 
ober  gar  über  ibn  oefteUt  tocrben,  3um  Xobtlacbcn  ifl  c»,  toenn  fo  ein 
gottoerlaffener  Srtegenfent  im  blöben  Ölauben  an  feinen  eigenen  Öerftanb, 
ein  entgücfenbeS  Sifticbon  bon  ScbiUer  al«  gSuglicb  mi^lungeR  an  bcn 
^43ranger  ftcHt  unb  bie  aJiitwelt  gum  3<"9««  anruft,  »ie  plott  bO(b  biefer 
ScbiDer  fei.  Sa§  bie  3)id)ter  nacb  ber  ©itte  ber  bamollgen  (Selebrten- 
mett  —  fo  toas  fommt  b«ute  nitbt  mebr  borl  —  mitunter  bie  gröbften 
Scbimpfnamen  an  bic  Äöpfe  geworfen  befommen,  bafe  dJoetlje  ficb  einmal 
fogar  einen  «Dcbfen"  gefaUen  mufe,  ba»  ift  gtuar  im  erften  SlugcRblicfe 
bctrübenb,  aber  im  3ufQn»w<nbano^  uamentlicb  toenn  man  bie  Heraus* 
forberuiigen  ber  3Ecnienbidjt«r  bagcgen  Wt,  bocb  nur  ein  berber  färben- 
auftrag,    ber  bem  C^inbiucfc  be»  gangen  S^ulturbilbe»  gu  Statten  fommt. 

Siefe  bcluftigenbe  äBirfung  be»  S3ucbe»  mirb  nirgenb»  ausbleiben,  wo 
ein  ßefer  barin  xiad)  bem  ©fanbalöfen,  gjifanteu,  mit  einem  2öorte  nad) 
Dem  3icbenfäcblicben  fncbt.  S)ie  SBiffcnfcbaft  jebocb,  wtlijt  gtoar  bie  mclften 
^Jhimmcrn  fannte,  fic  aber  nocb  nie  fo  überficbtlicb  neben  einanber  georb- 
net  batte,  mufe  einen  emftbaften  ^iuöen  au»  bet  ©ammlung  gieben,  wenn 
Tic  it}re  aufgäbe  ricbtlg  berftebt.  ©ie  mu&  enblicb  ben  rlcbtigen  2om 
treffen,  in  welcbem  Pon  unferen  grofeen  3)i(*tern  gu  fpredien  ift. 

Qfi  ift  nämlicb  nacb  bem  2eben  breier  (iiencrationen  fo  toeit  unter 
nni  gefommen,  bafs  bie  Hod)fcbäö»ng  unfcrer  fllaffifer  bi»  gu  einer  «rl 
Heudjclel  übertrieben  morben  ift,  (S»  ift  [a  toirfid)  fd;ön,  bo&  ein  rober 
Eingriff  auf  unferc  brci  Unfterblicben  bon  ber  öffentlicben  a^ieinung  einer 
aj^ajeftätsbelciblgung  gleicb  geadjtet  unb  burcb  baucrnbe  SSerbannung  awi 
ber  ©emelnfcbaft  anftänbigcr  ßcute  beftraft  «oirb.  2)lefe  O^cfinnung  ift 
nicbt  allein  ber  gröfetc  ©leg  beS  ®eniu»  über  bie  immer  wiberftrebenbe 
anittelmöfeigfeit,  fie  ift  aucb  bie  gröfetc  ©bre,  toelcbe  bie  9^otion  ftcb  felbft 
in  iören  S)l(:bterrt  ertocifen  fann.  Übtt  in  bem  öanbe,  in  loeldjem  ba» 
©enebmen  gegen  bie  Örofeen  ftets  leicbt  gu  ©^gantinilmu»  ausartet,  W 
aucb  bic  ^octenberebrung  in  einer  »eglebung  bebcnflicbc  i^oxmtn  ange« 
nommen.  3)le  ©iograpblen  mib  SWonograpbien  über  bie  erften 
aJlänner  ber  ßitcratur  baben  bcn  Gbarofter  berloren,  ber  bem 
iBcfen  ber  S)rel  allein  entfpreiben  würbe:  ben  ber  (Jbrllcb* 
feit.  Slbgefeben  bon  ben  rein  biftorifeben  ©cbriften,  welcbe  balb 
nücbtern  Wie  S?alenber,  balb  berglo»  wie  ßogarltbmentofeln  3ablcn  unb 
2)aten  anelnanberreiben,  abgefeben  bon  ber  immer  breiter  werbenben 
epürerei   in   ben  3Japicrforbfc()niöeIn,   finb  aucb  bie  öcwobnbeiten  ber 


"^    --sät 
— < 


popuiarften  »ücber  beucblerifc^c.  3cbe  Arbeit,  bte  ftcb  mit  bem  «e« 
fammtbilbe  bon  Ccffing,  (Soctbe  ober  ©cbiöer  bcfcböftlgt,  wirb  unter  be« 
Hänbeu  ber  Söerfaffcr  gu  einer  ßobrebc,  welcbe  iebe»mol,  wenn  ein  »c 
benfen  |u  äufeeru  möre,  bie  Unfeöf liebfeit  begebt,  etwa»  gu  berfcbwelgcii, 
ober  bie  ^borbeit,  ttxoai  gu  bemänteln. 

3J?an  wirb  mir  boffentlicb  niebt  gutrauen,  bafe  leb  bie  wabrbaft  batet» 
lanbSberrütberifcben  ©cbriften  bon  2)übtinfl,  »ergeborf  unb  8lnberen  ber« 
tbcibigcn  Witt.  9leln,  biefe  (SefeHen  finb  gerabe  unter  wnferem  SSolfe,  ba» 
feine  3>iebter  fennt,  gu  wenig  fdjäblicb,  um  ernft  genomme»,  aber  bo* 
gu  böswillig,  um  ntebt  gemieben  gu  werben.  SIcIn,  idi  meine  fajl  aUt  bie 
aiterarbiftorifer  unb  ©cböiigcifler,  bie  ficb  mit  bem  ßeben  unb  ben 
ocbriften  unfcrer  ftlaffifer  befaffen  unb  au»  bem  Umgange  mit 
ibnen  niebt  einmal  fo  biel  3)lütf)  gelernt  beben,  ibre  bimmel» 
blau  auf  ©olbgrunb  gemalten  (Semälbe  ffit  unb  ba  burcb 
ebrlicbe  3ng<ftanbni|Tc  abiufcbattire»  unb  baburcb  menfcbcnabn« 
lieber  gu  macben.  bliebt  «HeS ,  waS  ber  junge  ß«ffing  fcbrieb,  ift  origt« 
ncll,  niebt  icbeS  ©cbiebt  edjiüer»  gefcbmacfboa,  niebt  icbeS  ©ort  ©oetbe*» 
fo  bebeutenb  wie  ber  g^auft.  Hber  bie  ©cbeu  bor  einem  ungcfebmeiebelten 
Portrait  biefer  gewaltigen,  »elcbe  bic  Sdjmelebelel  wabrbaftig  nlcbt  bran* 
d)en,  trdgt  ttobl  bie  metfte  ©cbulb  boran,  ba&  wir  in  Seutfcblaub  nocb 
immer  fein  gutes  SSucb  fl6er  öiien  biefer  aJJänner  baben. 

gflun  finben  ficb  aber  in  »rann's  Sammlmig  neben  ben  derlei  un- 
freiwilliger Äomif  aucb  t'uit  «ngabl  cinrtdjtSboaer  Urtbeilc  geiftreiebe» 
SlrUifcr,  welcbe  bon  ben  epodjemaebenben  Scböpfnngen  unfcrer  flafrtfeben 
3eit  fo  unbefangen  reben,  wie  wir  bon  ber  legten  g^Jobitöt  eine»  ©crlinef 
Ibeatcr».  Dbne  ieben  öebanfcn  an  bie  ©nfcl,  welcbe  bie  Äritif  etwa 
nocb  nacb  bunbert  3abren  lefen  wollten,  werben  üBorgüge  unb  8<bwäcbert 
gegen  einanber  obgewogen  unb  aebtung»ooa,  wenn  aucb  obne  »erbeugung 
öor  bcm  Söeltgericbt,  fp riebt  ber  Sflcgenfcnt  am  @nbc  feine  SJleiuung  au». 
Unb  ba»  3nerfwürbigftc  ift:  fein  SScrebrer  ©ebiUerS  fann  ficb  burcb  biefe 
mbigen  Unterfucbungen  beriefet  füblcn.  SKan  mufe  gugeben,  bic  3ett- 
genoffen  boben  bcn  £)icbtcr  2)inge»  gang  ricbtlg  im  (Jingelnen  gefd^äet, 
unb  un»  bleibt  nur  übrig,  bte  biftorifcbe  ©röBe  beS  Spanne»,  welcbe  bll 
g^abeftebenben  natürlicb  nicbt  fböHtg  abmeffen  fonnten,  ftets  im  Äuge  gu 
bebauen.  Im  Uebrige«  ieboeb  wiebcr  gu  ber  borurtbeilSlofen  lÄritif  bei 
glei4>gcitigen  aJeurtbeÜer  gurüefgufcbren. 

3)ie  Scbeibung  be»  ©ucbc»  In  einen  ffurriHen  unb  in  einen  bcbeutenbe» 
Ibeil  wirb  noit  ^tn  aRberer  ©eife  empfunben  werben.  3)ie  9legenfe«tett 
werben  auf  bcn  lefetem  blnweifcn  unb  fagen:  Qtfit,  wie  treffenb  bie  ütel» 
bcrleumbete  ftrlttf  ben  jßcrtb  ber  ^roen  fcbon  bei  Ibrem  erften  auftreten 
crfannt  bati  Unb  bie  unglücflicbe«  a)icbter,  wel(be  beute  über  fcblecbte  »e- 
banblung  gu  flagen  baben,  werben  acbfelguefenb  an  (©elifler  erinntr« 
bürfcn,  ber  einft  bem  einfluferelcbften  Ärltifer  löcrlin»  nut.abfcbeu  unb 
Sinitleib  einflö&te. 


/6 


»  , 


^fmm 


_■ — ._^-  j.~i»iii» 


IVSiit, 


m  fo  1 


itiebtiA,  6ofbu*6änM«- 


I.: 


1 


-.  ^ 


ftänben  liiufe  bie  Sage  beä  ^amburoev  «cjetientoutfä  alä  eine  aUeu  ^.j„l,,;,',ä  sie  aOm  syatteun  «m Sjo-b  b  |i'f„l°J^J'/ft''ff,rbcu  aujablid 
binsä  überaus  tritifdie  bcjd^uet  »ecbc«.  m^  ^^Älq'  m»  m^M^  "»"'«'"'  °^  »""  ^-""'""  '""" 


jluitubUdt  We«otau4  eljuna  tbeiUn  «nut    «^,°"  j^y,„»e„  j,i„  but  teil. 


'-it 


i-  1         •< 


fiUinc  CljvomU^ 


Im  !^at)tt  bell  Äleiiien  fle^öct,  toucu   bie  ^JincDric^tcu  uou  cntflo^eiic 
»}nh.»ri   htrt'm     "^d)  imbc  icöoji  iicutc,  \y)dd)i   eben  burd)  jflrofec  ^^et' 
^uf?u  e  U  r^ßcmUtÄDae  mmd  bcmüD  t  I)abeu,  über  biete  feUiaj 
!inr4nab?ii  lachen  uub   mm  ödjött.    aBovUber  hcBC   fidj   und)  «td)t 

''"  ^d!^eftet"aber  ta^  i*  iebcSmal  entie(jt  bin,  memi  bie  S3(ättcr  eine 
iibnuäeÄeiluufl  bn'fleu.  ^a.  ift  ba«>r  eine  ^i|>'l'l;|  '^J',;"  ["f' 
äer  Sc  alten  iieute  über  bcu  Uiiban!  ber  lunjicn  fl^^Jf "'  ,^^'^^,;^^^^""';,:^^^^ 
raftlofcr  TDättnfeit  bcn  üebeiiSflciiuö  um  beö  lUKfteii  :dM  luiUcu  pr  iS- 
flcbeii  uub  bie  Stiiiber  au  dA,  ^n  S)e)ertlon,   m  uid,t  ßar  m  ^clbfi- 

"^' (l^nlS^l'iu  einzelne«  ^yätteu  ridjtifl  fein,  baö  |urd)t  bor  f^Jc^t^t 
ßdiul;euaiiiffeu  bie  tollen  ^beeu  in  bcn  unreueu  Sfopreu  enttttDcu  IHH, 
?nb  bimru  cu  bie^  mi  ei«nd)tiflcu;4^äbflflo.9en^^  öcnau  fiepui 

»erben,  um  für  ba3  Xljema   „Uebeibürbnno  ber   ed)nler     uermaubt   ä» 

^'llb«  fait  immer,  »cmi  bie  öliiflcböriqeu  bou  P^;«'\tn[ierci  dicu  ft^inbern 
burd)  eine  peiulicbc  Ueberrajdjuufl  iu  S^J«^f"fl*^^«Öt  werbe  ,Iieötba 
iSjrnib  tieter.  ^aa  loUtc  il}u  iu  t>«  ^(SMitfrcuibunfl  1  d)cU,  ueld^^^^ 
Ui  qro&en  Stäbten  ätuifd)cu  (Altern  unb  ^iiibcru  ,,J^^^^/  .  ""^.  "%;,  f 
3alren  ber  itleineu  i\i  luadjien  pflenf.  Unb  td)  muB  l'-'f",^ Sn,  ö,  ' 
ba6  M  mmm  iu  bell  tuoblDabenbiteu  Stellen  Q"  ,.;*,^.^*^f '^^^^^^ 
^ia  ift  bic  freie  .Seit  Pou  SSater  uub  iDiutter  fo  febr  ^"\^)  ^  / 0""^^^^ 
ili  3lnfprud)  flcuommen.  bafe  nUmälifl  fanm  mcbr  "J"^,;^j*'te,i  JS^ 
fam  eiuflewommcu  mcrben,  bafe  bie  (5Iteru  ^/^ /"^'ly-^  f^fc.^^^^S 
küiuter  Diiibnrdj,  gu  einem  tbeiluabmöüo  eu  eiiuflcb  u  \'';^^^^^^^ 
feine  ruljifle  6tunöe  fi  ibeu,  uüb  t'l)c  man  let  bc,fen  mfcl  ,  ^^l^t^J^^^^^^ 
ba,  unücrbeffcrlid)  unb  unljeilbor.  2)cr  ^^üter  üerftebt  lue  ^m  um 
mek  ber  eotj"/bcr  fciue  bcrutjifleubc  ^-^l'«;»^,^^'  "^,f,/^^^^^^^^^^  ^^  ^Z 
'^rnnfM  mehr  uiib  eincS  Xaati  brinal  uiau  baS  lunoe  x,cöeu  nuo^  imuii 
K  j;äb?Cob"r' auä  bm.  Söali«  in»  (SIUtnDauä,  ol,nc  bnfi  ^.n.aub 
faoeii  töiiiitf,  mi  bie  unfiiuiifle  2l)al_  Beroiiiatit  "["jt,,,,,,. .  ;,,„  „<,„,„„ 
»-iHau  tanu  jj»»  «i«*feu  bet  (Snt,mubu«^         ^  ,^'t  b  n  c"!^^';;, 

r."Vü"Ser  ie'b:,r's  fiiiÄu"'»^  v^ff  |  ^  i^'-Ss?"  ^tz 

eiittii  Quiictu  (iinbrui  reafliteii  loirb.    Uub  «b "H*    "S. ' Vi"*'"  M'  ''" 
lo  ,t  !Pflid)tetfii«un(l  bet  (Slleru  iii  m  (S^ff ,'"''"  ,^"  Ä ,  Xocb  et' 

Säte    uub  ajfuttcr;  bauu  foinnicii  im  uiunter.i  (^e^^lapper  ^^ 


--  mMu;;^^^  sfut^^ 

Vauic  [ffp^;Te^nn^et^^k/ta;;^  "Hb  l^annlo..    3ft 

c3  aber  «id)t  eiaeiUUd)  cntje^li*  ^  3Jiabd)CU  in  Süefcblaß, 

(iniblid)  nimmt  bte  ^*"  ?  ,^^"  ^In  b\e  5 Uijc   ber  (^eieUiflleit   immer 
Me^Jjauter  ^^at  in  bcu  flciyi  len  oal)   u  bu ^^^^^^^^  .«^^^^^   ^^^^^^^ 

lieber  Qübouncu,   ber  ^fj.  "f.  i  auf  i)     IpioUamcrabeu,  bie  uid)t 
iticnatcr  arbeiten  ""^,.,^'%^    ;''J"c\  Mc   fid)  uid)t  um  iebcu 

a?2;N>tt'aJ:'Sb'^VbicÄ.   bieSle    ^ei«Ud.  Pb«. 

■-''•'»«r^rbeuc«   a«e  a.i„en  .iube.   !»"«'£» 

jdjretbeu  bürfen,  loUteu  and)  ^»^^^^  "%?.f  "i^ni  Sc   müßten    nur  bie 

H^^JlMlif  SinÄuai  e^^aiÄMcncu  )ud)cn. 

Slrät  Gerrit  2)1,  ^Ji^)^^V^kl^rn^02lu^flSube  beö  ^Ba^ien.)  flUicflid) 
uarüiftcr  i8crcufluug  ^|j«^,,^g  f.''^'^...^i"r\u  mer  ^eituufl  auößeöcbciieu 
auöflcfiibrt   tuorbcu,     ^]^^«f^/j"  .."'3%^'!^^^^^^^^  fid)  bic  ^.^atuntm 

iMtllctins,  r>a^  }'^^^c^^^liL^.Tr  sWn'^  baö  )craiöfleid)utttcne  etncf  anr 
red)t  luobl  uub  .S:err  ^r.  ^J  i)bt)flier  y«\^  baö  i)^  "^^^     -^  ^^^  s4iatieutin 

tcm  iiäd)ftcu  ^^i)''^;;,^n'  =  \^,7,?lf.  \^^  ^mx. 

bcmonitrirciu  --  ^i^^'i^'  ^^^"{^-IT  rV,,,«  siihiacnrcicftioncu  püröcuommeii, 
mt  bei  biefcr  ®el^fl^"^,^^^^"^'^;K    '  Klb^^^^^^^^^^ 

?^  S'^S^S^S!;  ^L.  ^i^ÄSoSoa;  oicrSt  l^atte,   fi  ^   ^ 


Cpä-niiou  bat  s^comoimim  ^oxvm^^  "nauä-^mD  f  unb  i|t  uid 

meu.    Sie  ^^aticntiu   ^';^"'^^  jJ^tllSC 

.s^Dff nuufl    Porbaubeu,    ta^Jc    ^o«l'"»'^«fl  |^^,|c  ©cbDartcr.    Sie  ^rau 

^ILiölfler    obcrirte   am  K^^lpnl   b.  ^^^jj^,,,  fcitDer  f alt. neun 

erfreut   fid)   beute   beS  .^^'^  "J^,'^^^,?^\>S.er  id)t,  baf>  bei  biefer  Ü^alicntiu 

^JJiouatc  perfloffeu  fiub,  botft  mau  mit  ^uüinia) , 

eine  DUäibiüc  uidjt  eintretcu  toeröe.  6raU)forb,  bcffcu  2tW 

uauC  mie'  ^^l^fl^f  ^)^^'lf  "-l^l^^i^  f  f-^  '^e"  bc  iui  Porif,eu^3al)re  üi 
iUberbecn  flcraubt  würbe,  l^^"^".  ^3"  >*^;.,,hniiamirt  in  brei  Särfle  ein* 
3.10"  u.,    Line  2cube  tmu^e  ba  elbU^^.^  m^  ^-^^^  %-^,  ,• 

flcjd)loffeu    unb   i:ad)  ^djo  tla  ib    "»^  1^^»  '^ ;    ^'^^  ^^,  stanalfabrt  bamalS 


einrutfeölid)er  ed)ueefturm  fleiuiUbet  ^.«J^^^/^^Ä^  ^ 

Xitel,  mar  eui  sicmlid)  ^Sl^mlSm  e  "ifaiU^^  "«^  "'^ 

be!d)dftifltc  fid)  äuuicif^  m   Siuro  10^^^^^  ^^^  unocmeln  rcidj 

baute  felblt .  eine  PracbtboU  |j^^^"^"^^^^^^^  ^f^l^^,^;]  s^„i  i,  Sejember  P,  3« 
uub  bcfUjt  ciucö  Der  uljonfteu  S,9l'^11^\"3  ffr,  n'^^^^^^  rj^,  vujai  bicfc»  3al)re8 

iliii^itili 

^"'^  «lUttätifdie  (öalÄutcrie-    3ti  bem  Älciucn  Siuicißcr  eines  H^reB- 
hnroer  AT ua-^  bicier  X^     folflcubcä  ^nfciat:   ,,8lDtO,  3)  arten^ 
{cfe  stbci  ^rlii  dii,  'Ä  i^orßeftcru  burd)  baS  marfdjircube^JJ  ilitar  flc^ 
5     ußcu  mürben,   ^'ibeimal   beu  .totl)  p  burdjmten,   merbcu   uou   bem 

Qur^i    be   Sdcflei  cit  eiueö  ajiarrte^  in  ^JJiabiaö  (3abicn)   ab ßt^ alten. 
Aar  Chi    öanbicap  für  alle  Xbierc,  bic  im  ßaube  fleboreu 
«aief.     i'ie  x")ei  ueb^^^^  bcmfelbcu    bcftanbcu   aii'^  Öünelu,   p 

Xai  en  niur  ^  fl  /  " ineui  älUbber,  einem  L^mii,  einem  ^Ijnßtlil?^ 
S  Ui  u  b  >4ifeibeii:  Die  C^-Upt)anteu  marenjo  füßfam,.  «  ^  ob  fte  11^ 
hl  cm  öodiJc^ünUrt  bciucflteu,  uub  Ifßtcu  bie  Sirecfe  in  äicmlid)  )cbneUem 
^a  rüd?  Sk'ii^  imb  ber  äBibber,  bic  bou  fletucu  Änabeu  ßc* 
äirrben,  laufen  iebr  ßut.  ^ilud,  bie  öüffel  flaloppirteii  „ur  ^u^:i^ 
bcib  it,  nur  ber  &-mu  uub  m  (slcnutbier  moKteu  fid)  uicbt  ^üöreu,  ^le 
baö  menneu  beiuüDe  m  (i-nbe  mar,  miirbc  ^if^^^ff  ,^ö%^"^|  ,«Ä 
uub  lief  mit  flroijer  ed)ucüiflfeU  über  bie  ßauäe  a3al)u.3Uä  ®i«fl  J  ö^«« 
ber  ^üibber  berbor,  ein  5|)fcrb  mürbe  .Stoctter  uub  cm  33ütfel  dritter.  ^ 
47nAMitt\.rftAt  tu  bcf  Sdiule.    (§tne  Sebutation  ber  ütücrpo 


WiU  aJiunbcUa,  bem  5Prafibenten,  Deaic- 
buußäiDcijc  äiiäepräfibeutcn  bce  flcbeinun  'Jiail)ti  für  Unterrid)t8ti)cfen  tn 
C^nalanb,  um  311  befürmorleii,  bafj  ber  Unterricht  im  Slocbeu  in  aucn 
i]JJftbd)eufd)ulcn  bc8  ßaubeö  in  ber  Pieitcn  üllaffc  !ompulfori)c^  a«niacl)t 
merbe.  Xiorb  ©peiicer  räumte  bie  Sßid)tifl{cit  beS  ©eßeuf^anbe»  etti,  al>ex 
beatocifelte,  ob  cß  praltifd)  fein  bürfte,  bcu  Äoc^uterridjt  !onU)UifDri)d) 
gii  mad)cu,  fd)on  au8  bem  ©runbc,  ba&  bem  Staate  baburc^  n<ue  etl)€b« 
lic^e  süofttu  entftebeu  mürben. 


»     I 


pbuuö  fclbft  üorfidjtißcr,  bcfd)cibcuer  (Sfcfe^e^anforberungeti  barin  bciv^bren  1  ^^^  „„    _  ,^^_ 

^.^•ÄXfi«   h-^fe  «i«t»f.rv'i(*f|,f)t8üoa  bie  3Jcrbotc  bc«  ©efc^c«  benSluforbetunflcu    c^ifci)e  x^Vi%  '^'^^^ 
ftül3cii.    iöeflclfterte  C5;lieunife    bcflleitcteil-  öieje  vniipracrie.    —    Xcx  Jw>»"^f^/r^»^.|,^  <  j^C..^c^ 
iUaiiiftcipiäfibem  Xi^ja    banfte  fid)tlid)  bciDCflt    iii  feinem  m\nt\\   ;'*cdnier  Xaßeblatf  ...._ 
iinD  ^JJamciiö  feiner  2JiimfkxfoUeöen  für  bie  marmcu  älJorte,    fomic 
für  bic   siuii  neuen  3al)rc  tljnen    gn  Xl)eU    flcmorbcue  -©riunenma. 


^^tg»<lWPJ'.lliy 


i0!^M^ 


> '  '.1 


•  V  '  S9crprod)en  uou  ^-ri^  SJ^untbuer.      '   .      :r....'T.^ 
lI/3iiiflMf,  Dtoitenfänflerlicbcr  bou  3iittu^  Ä^olff.   B^elt^ 
unUeraüberrc     yiuflage.       (i^crlin,     6>.     {lJrole'id}e    ^erlagcbud)» 
banblujifl  1^81.)' 

:9Jcben  beu  -i^bcten,  lucfcßc  fid)  mit  einer  pcrSabnlirfjeu  öalbcu  ^rofa 
beflunßen,  nimmt  '^iiin\5  2Bolff  fd)Ou  um  feiueo  formalen  XaleuteS  miüen 
eine  bebeutenbe  'Siellunß  ein.  3i)ut  ließt  bie  fiemblänbifd)e  iy:r§fünftclei 
ebenfo  fern,  mie  ber  bequeme,  uu3ci:eiuUif  oqnibn^  ber  Stleltantcn.  3" 
mirflid)cm  i^oIf3tc^^,'bcr  bftufiß  bie  ßemaßtcften  yteimucrfc^linflmiflru  nicf)t 
pafd)mäOt,  finßt.  äBütff  feine  iJicber,  bic  er. fei u«u  6pcu  mit  Dcifd)menbc» 
rifdjer  ^;}([i\t>  Oeifiißt,  nn'o  bie  nid)tiu  letzter  i^lcibe  bcu  flro&cn  (^rfolß  ber 
Uebou?mürbiflcu  ^A>erfc  flefijrbcrt  ijabcn.     ..•  .^. -V  '';-":'''\- '" .  ,.      "'. 

dhin  l)at  Solff  audj  einen  ßan^eu  Söanb  lofer  (SJebid)te  Oerüuaßeßeben 
unb  bamit  mobl  and)  bcn  SBuufd)  Pielcr  feiner  i'erebrci innen  erfnlU.  Scn 
^^ortbeif,  bcu  bcv  Jl^alu'neii  bcä  (vpoS  fei  neu  biöber  Dtrijffentlid)tcn  ijiebern 
Luad)tc,  bat  ber  Xid)ter  and)  bi^^nml  uid)t  gauä  aug  btr^aub  ßcßebc», 
(i;r  ueinit  feine  !^crfc,  bon  bcncu  bic  mpiu.n  allcrbiiißS  bcu  Xon  hei  bret^ 
iel)i\kn  3abrbunbert§  aiifdjlaßcu,  bou  beneu  aber  bocb  rfd)t  öiele  pon 
einem  fcntimcntalen  $i.^oftcu  uiifercr  Xage  an  eine  bi31)erc  Xod)ter  Qcridjtct 
fd)eiuen,  „^KaltellfanßcrIicbcr^  legt  fic  feinem  Siußuf  iu  bcu  ajiunb  unb 
falbirt  fid)  baburd)  qani  luftig  fomoljl  bor.  täppi)d)cn  aJJoraliftcn  als  Por 
fil{?cuftcd)eubcu  .Qritifcru, 

®eu  ä^^oialiften,  meldjc  iljm  feüi  Pielc3  Xriufeu,  Slfüffcu  uub  tua§  brum 
unb  brau  Ijäiißt,  bonperfeu  molüen,  antmoitet  ber  ©idjter  mit  ber  un« 
fd)ulbifli*ten  Wlkiici  „Sa§  bin  ia  id)  gar  nid)t!  Sa«  ift  ein  fabreubtr 
©piclmauii  aii&  alter  3ei^  ein  uncl}rlid)er  äßeufd),  beffcu  Xalent  id)  adjU, 
of)ue  für  feinen  ficbenSiuanbel  cinftcbeu  p  mpHen." 

S'ür  iiu^,  bic  mir  feine  aJioralifteu  finb,  ift  eine  fold)e  ©utfc^ulbignufl 
uid)t  nur  iibeiflüfiig,  fic  ift  beinahe  fd)äblid),  mcil  fic  ßcmiffcrmafeeu  bic 
3üufiou  raubt.  2Benn  mir  3cmanb  Pom  Xrinfeu  uub  Äüffeu  fingt,  fo 
mill  icb  nu  fein  fiöl)lid)eö  iiebcu  glauben  fönncn  luih  ärgere  mid),  mcnu 
er  fiel)  mit  feinem  ^sübcl  binter  einen  iJlnbcru  ftecft.  UebrigcnS  mar  fcii 
^octcuflcDcufcu  bicfe«  anafrcoutifcbc  Xäubeln  mit  cingcbilbcteu  8cf)mäd)cn 
fein  3eugni6  ßegen  bie  Jücrfaffcr,  <I-alftaff  \\n^  Son  y^üan  bflbcn  ibre 
Xbatcn  nid)t  fclbft  bcfungcu. 

@lncflid)er  ift  bie  5iui5rcbe  Por  bem  ^leftbetifer,  ber  ficb  über  eine 
toad)fenbc  2}JauicrirtI)eit  im  (iJebrnucb  Peraltelec  Slöoite  ober  finbifd)er 
3nterieftioncu   beflagen  trollte.     Ser  Siebter  beruft  ficb  auf  bU  9iotb« 


ber  Siegel  nad)  Pou  ber  CSen| 
glci4)faU<J  surncfgebalten. 


überlegene  S^o^f,  alä  %Wx  et 


uuä   iwTben  bauen  a*«»iM- 


<■!»■»%  ^- 


•  0— «•'»' 


»uu^i  wiro. 


•»v««i,  uua  Ott  Mampt  bejS  fronpitnilidjen  ^alaiö  berab  fegt  ttcQ  lanmuu» 
bie     8taatöfaroffc      bcÄ     Äroupriuäcu     in     ©emegung,     bunfel« 


loeubigfett,  bie  3dt  git  (ftarafterifiren,  unb  bie  Äritif  uuife  ei«  Slugc  3u» 
brürfcM.  ^l-reilicb  bleibt  bic  JJragc  offen,  ob  ficb  bö»  beutfc^e  3}iitt<Iall<r 
uid)t  fd)ilbfru  licfjc,  obuc  auJbrücfc  mie:  ©c^anäunen,  icbten«,  fi$e» 
fei,  ^icbeläre,  bei  nanino,  <2ölbc,  ^->eiIo.  tiofteu,  blüinfraut,  i^ofament, 
Sucfeuie,  Ud)bcrrieb  Unb  l^lcbbcrrfeb,  aj^agebiii,  ^at,  toingbcming,  ^ippelaeb 
uub  Picle  8lebulid)e  flcbraud)t  mürben.  Sa  jebocb  bie  ©egrnuber  biefer 
mobcrucn  autiquatifdjen  Sid)tunß«art,  bie  6cf)cffel  unb  Ofre^tag,  ber 
)öilbung§pbili)"terci  bieg  Opfer  fcbon  ßcbrattit  l)abtv,  muß  and}  ÜBoIffä 
ardjaiftifd)C  9Jeiguug  mit  iu  S?auf  genommen  Werben. 

Sic  B(i)bi\\)ctt  bev  3öo{ff'id)e«  Sicbtungen  tritt  in  biefem  öanbe,  ber 
burrbou»  lijrifcbe  öcrfe  ciitbält,  in«  beüfte  2id)t  ©ä  berftcbt  fi(()  Pon 
fclbft,  bü6  unter  bcu  Picien  ö):bld)ten  nuc^  ctuaelne  Uuterfunft  gefunben 
Oabcif,  wclcbe  ber  Si4)ter  aus  JJtficffidjt  für  ba^  Öan^e  bnttc  forlloffen 
foüen;  im  ^ou  Pcrftimmte  Äleiuigfcitcn,  bereu  Unbebcuteubbeit  burcb  feine 
Sd)incid)elei  ber  g-orm  übcrmuuben  mirb.  Sie  meiftcu  5himmcr«  jeboef) 
btfi^eu  jenen  entjücfenbeu  äöobüouf,  burcb  miditn  Söolff  fid)  iu  bie 
.*öajen  nnferCr  3nflcnb  o^fungen  uub  unäöbligc  Slomponiften  3U 
ßutcH  uub  fd)lcd)icn  ÜJiclobien  bcgeiftert  Ija'.  Ser  bcroorrageubcu 
Stücfe,  meld)e  bag  3eug  bättcu,  bem  iiicberfcbafee  bcS  i^olfe»  ein» 
bcrlcibt  gu  toerben,  finb  nicbt  allju  menige.  3n  biefcn  föftlictfteu 
«Werfen  recbue  id)  Pör  SlOem  ba»  6cbelmeulieb  mit  bem  iHcfrain:  „Sßcnn 
Su  fein  ©pielmanu  üwrft!" 

Xraf  id)  bic  a3lonbc  im  bämnirigen  Öaiige, 
';  •  ••       gerate  fie,  füfete  fie,  frug  nid)t  crft  lange. 

•  Smat  fi:ug  fie  an,  ficö  ,ctn  mcnig  üu  m.brer, 
i^iefe  fid)'«  bocb  balbe  gcfoUcu  in  obren: 

•  •  ■'.  •  „Saß  aber  fag  icb  Sir,"  fprod)  fie,  „Su  ©d)limmer! 

aUenn  Su  fein  Spielmann  märft,  litt  i(^  e»  nimmer; 
ÜiJ.nn  Su  fein  ©pielmaun  märft!* 

Selten  ift  toobl  bie  übermütbige  Siefleöguberficftt  be»  Äünftfer»  fo 
anmutbig  auSgeplanbert  morben,  mie  in  biefen  unb  ben  folgenben  Jüerfen, 

Sic  erni'tbüftefte  Wufgabe  ber  Sfritif  märe  e»,  baS  Salent  SBoIffg  auf 
feine  JöeftQubtbcilc  3"  nuterfucbcn,  ibm  banac^  feinen  Solang  neben  unfern 
anbern  ]L^t)rifcru  ansutueifen  unb  bie  ä^ermaubtfc^aft  feiner  ^erfe  su  er« 
fennen.  Sa  liegt  eB  nun  mU,  nirf  ©cbeffel  btuButueifen,  ber  neben  pielcn 
i?lnbern  auc^  SBolff  beeinflußt  f)at  uub  nun,  ba  er  felber  nicbtS  mebr 
fd)reibt,  beu  3üngern  baS  {^elb  überlaßt.  Sie  literarifcbe  Slbftammung  pon 
Scbeffel  ift  fo  itDeifeUoS,  bog  aUeS  Sperren  ni<^t9  ^ilft.  3(^  brauche  nur 
ein  paar  S^Ü^n  auBsutoäblen  t9te: 


Sort  ragt  fc^on  ouB  bem  S!lippeu^orft 
Ser  Jöergfrieb  in  bie  ßiiftc, 
9}iid)  bünft,  e8  tDtl}t  toaS  übern  JJroft, 
2Bie  SBilbfcbtoeiuSbratenbuftc,  — 
um  bie  (5rinneruiifl  an  Scbcffel  bei  bem   unempfinblicbfien  O^re  ipoc^ju* 
rufen.    Silber  2öolff   unterfcbeibet  fict)  im  ©uten  mie  im  6d)limmen   pob 
feinem  Soröänger,  ber  aufeerbem  bic  Priorität  für  ficb  bot. 

2öoviu  SBolff  nicfet  nur  ben  Slttter  beg  „@oubeamu8",  fonbern  an^ 
beu  @5nger  beg  „Xrompcter"  fibertrifft,  baS  ift  ein  feiner,  Pornebmer 
©inn  für  bie  beßfteu  Xijue  unferer  Sprac^jc.  9ii<bt  al8  ob  icft  bie  lüber« 
lieben  äJerfe  ScbeffefS  burcbau»  bermerfcu  möcbte,  Cr»  ftecft  bort  »0^ 
nod)  mebr  bemufete  burfd)ifofe  Jöummelboftigfcit,  ol«  mau  benfen  foßte. 
2ßolff  ober  erreicht  oft  bicfelbe  fecfe  Stimmung,  obne  bem  Obre  meb  in 
tbun,  unb  baS  ift  uid)t2  ©cringe«.  Safür  gebt  ibm  mieber  ber  origineQe, 
unuad)abmlid)c  .s^umor  ah,  ber  über  ScbeffclS  luftigen,  ernften,  traurigen, 
fccfeu  unb  fentimentalen  @ebid)ten  überall  ausgebreitet  liegt,  mie  bei  Zf)a]X 
über  ber  morgenblicbcu  d^rbc.  SBolff  fann  fel)r  luftig  toerben,  uub  bii 
milbeften  lieber  feines  Singuf  finb  mobl  bie  gelungcuften;  bocb  ber 
Sc^era  fommt  ftetS  bis  auf  beu  legten  Xropfen  gum  ^l^orfcbcin. 

3cb  glaube,  man  müöte  bis  auf  .^»eine  gurücfgebei:,  um  einen  Siebter 
POU  ßleicb  großem  formalen  Xalent,  mie  Söolff,  gu  begegnen.  (SJerabe  in 
ber  l^ergleicbung  mit  bem  Siebter,  ber  gu  Piel  mit  bem  l^opfe  arbeitete, 
mürbe  fid)  aber  aucb  ber  3){angel  feines  ):^k(bfolgerS  berauSfteÜen,  ber  SBettt, 
^eib  unb  @efang  fo  fcbi)n  befingt,  mie  fein  3eitgenoffe,  ber  aber  biefe 
Stoffe  bisber  nicbt  obne  @efabr  Perlaffen  l)at, 

„Singuf"  W  fofort  bet  feinem  ©ifd)eineu  einen  ungemöbnli^  großen 
unb  berecbligten  ©rfolg  Qcl)aht  ^ür  bcn  Siebter  bebeutet  bie  ajeröffenf« 
liebung  biefcS  a3ud)c8  mabrfcb  inlicb  einen  mid)tigcn  2lbfd)nitt  in  feinem 
SBirfen.  @S  ift  im  SBefeutlid)en  eine  D^ac^lefe  gu  feinem  beften  (^ebicbte, 
bem  „Jlattenfänger";  eS  i\t  barum  fein  «Jorlfcbritt  gu  nennen,  geigt  aber 
einen  unfer  berufenften  Bieberfänger  nacb  jabrelagem,  reicbem  Scbaffen  im 
Jöollbefiö  feiner  5rif(öe.  SScun  c8  bem  Sinter  ber  SHattenfängerlicbcr 
nlcftt  gelingt,  neue  Stoffe  beberrfcben  gu  lernen,  fo  mirb  er  immer  feiner 
äöirfung  fid)cr  bleiben,  menn  aucb  bielleidjt  einer  getuiffen  SRanier  nicbt 
entgebcn.  Sollte  eS  jeboef  unferer  3eit  gegeben  fein,  bem  SSerfaffer  ber 
„OunggefeHeufteuer"  neues  lebenbigcs  3ntereffe  einguflößcn,  bann  baben 
mir  uns  i>on  3uliuS  Sßoiff  no(^  ber  ari^ßten  unb  eifreulic^ften  Ueber« 
rafcbungen  gu  berfeben« 


ii    •   *• 


f? 


j 


'^^ftt 


.ti.4^«  riScr  ibmf  '  ^0.^ 


"*«••%  /^ 


"^n  ni 


'4t  fo 


ftiebri*,  feof^"^ 


ll 


üyJKilUV 


I 


ir ,  Inner    SBcüTyefflMVHIHHIBHHB^ViPIIPiPHH 


.^Ul 


"äiDeifel  fein  fami,  burcI)auS  ulc^t  annct)mbar»  Untcu^bicicn  llui^ 
ftänbcn  mufe  bic  ßagc  bcä  ^amOuröcv  C^cfcfecntwurfö  al§  eine  aücv* 
i>^"ö^H^^Wfti/n;"*tüenn  bic  dürfet  burc^  ein  tlare^  ©iuDcrne^nierf 


iiltxtit  Cljvomfc^ 

,n  Sin  feltfamcr  ^3Uuiaf)r«traum  mar  "^^ 

Crmailet  mar  id,  auö  ciucv  ^^lf,'^«\^^"Ä  rät  n  emef  laiÄöe« 
ülc.ai  Qiit'«  iiaacr  aeiDor  eii,  nacl)b«m  ^a).oa^,45orirai  lucuici  « 

mit  DorujurfgüoUcr  ©limine: 

„Sir  finb  2)cin  ^ersenSalpIjabet 
Du  tieiielojer  aJ^aiin.  —  , 
llnb  ba  eö  iiidjt  uieljr  öjeifcr  flcl)t 
f^anßft  ®u  tjou  üornc  anl" 

,2Ba8  faeert  ®ud)  ba^/  rief  i*,  mir  um  mir  M  ä«  ^^^*^^       , 
S^a»    oUit  2)u  DiJrc.i,"   fQflteu  fu'  ti)cl)mutDt0,.  bai  u  wurDeu  )ie  ßauä 
^iüe,  uiib  (&mc  uad)  bcr  ^tuberii  beflonu  Iei)e  äu  luiflcn. 

„3*  beifee  Sinneitc  unb  ftammc  au3  ^otc"' 
aSeim  (öteppeuritt  bat  er  baö  i^cra  mir  ftfltoblcn. 
(Ir  jcbtoor  mir  einft  Xreue  inoDl  b.8  in  ben  Xob  - 
Uiib  üciUefe  mid)  bann  Oeimlid)  ums  ^Joiflcnrotl). 

.3d)  beiße  JÖQbcttc,  id)  fllaubt'  ibm  auf  S  äöort, 
ör  Sifete  mid),  ladjic,  unb  Da  -  mi  er  tort: 

,3d)  beiße  ©briftinc,  einft  fubveii  tt)ir  gmci 
3n  beni  Jrfabn  auf  bcm  ©ec,  unö  id)  laufl  babei. 
^a  bat  er  mir  bcife  feine  iJiebe  flclW 
Unb  3lbcnbö  ber  Xora  baffdbc  flcfaßt. 

3d)  beiüe  ©life  uub  iah  mit  bem  TitMtn 
3bn  neulidj  pm  «ftenmal  auf  einem    trauödieu. 
§r  tauäte  nid)t,  ftanb  an  ber  5ßanb  unb  mb  .u  - 
S)od)  nad)  einer  Slunbe  nanni   er  uuä  „^u  . 

5ier23abnäua  er  braufle;—  icb  flläubifleS  C^rctdjen 
^iibÄ  Am  äaein,  unb  er  flüftcrte:   .^JJ^äbcbm        ^ 
eenuein,  uub  mx  flriuibcn  unö  ^erb  unb  ein  ^au«- 
Uub  auf  ber  näd)fteu  Station  fticfl  er  au8. 

2Eir  ^riüinac:  .'C>crta  unb  3rma  linb  ^lara 
Söir" Trafen  ibn  einft  auf  bem  ©cbloB  ajhramara, 
%a  fd)iüOt  er  uns  Itcue  m  namlid)er  ^cit 
Unb  ld)li*  bann  beim  3«onbfd)cin  äur  ^ftfcbcrmaib/ 

"td)  beifec  ßifetta,  bin  Sittwc  in  ^^ifa,     _ 
gbr'leib  tvl  fo  flöttlieb,  wie  icb  (5ucb  no4  nie  W, 


'f.',l\'i'i/i'^Äter'uni  bet  ftanäätücften  3iefli«unfl  tmOen  toüen,   aud)  tie 


feiticui 
bcu  ®  taattf: 


©0  fprad)  er,  uabm  2lbfd)ieb,  -  faum  fcDlofe  er  baSXÖor, 
2)a  tufet  er  ^Jloriota  tm  Siornbor. 

Id)  fpred)c  für  ^amn  uub  ^ept  unbJHo§d)en, 
^ür'Sj  unb  ©ouia.  bie  ruffifd)eu  lBa8d)cn, 
I    IPV  d"  „(SJott  erbalt'  ^-ud)  io  lieb  unb  fo  l)olb  . 
Unb  fcbeutte  unS  9tinge  „oon  XalmiflOlb. 

^lA  bciftc  Xbcrefe,  id)  fllaubte  ben  ©cbcr^cn, 
Sie"«  einf tflefp  clt  mit  bem  finbe.reinen  iper^en, 
lod  a»  icl)  ben  Sterfen  einft  t^ou  mir  wie8  - 
©ins  ?r  mit  ber  UUa  iofort  nacb  ^^ang." 

9im  ©cufer  See  füfete  er  auf  ber  £eranba 
5)cö  l^io.^    »  SSeronifa,  5nad)mittaö^^  äßanöa, 
|od)1^bcSb§,  ba  fanf  er  mit  lcid)elnbci;;JJ  leue 
icrllebt  auf  Die  $!niee  Dor  ber  lauflen  ^erline," 


«t    «   ^»r-  \fMf  ^on    bann  mürbe  e8   eine  SBcilc  ganj  jtiU, 

""t  '^•ü  üfn'l  iS»  bo  be  Dtifl  nal  beffen  Öilb  id)  snletjt  uad)  S^an^ 
flviff  id)  ?ß«*^,Bft VürcmTeue^  ^l Ipbabct  müfete  mit  ibr  beßinncn, 
flebrad)t  ij;t<^'  ^'^fi^.'i  q  c  u"  b  ietjt  fab  id)  and)  baö  lieblidje  über^ 
unb  baflcfleu  f.^"^"  V^^^  bem  5llbum  bcrDorfliicfcn, 

id)  i-^*tete  micb  auf  uub  Hef :  ^.^^^^^^  S)u  bolbfclifler 

l;f  iS^  SIAS  1^!    u' tSn^enn  ^u  aUein   bift  ba. 

—  JCeiDuila,  äBanba,  ^erliue. ic»»i    > 

SMC  SBcmaifm.9  *..  "''f ö'>Sie''?äf"*^eS  SlÄÄtf" 

^5äS  SFä  Äpi        - 

töber«   „®it   tf""   -''!"8'Ji,'L';"o.«h,it  frjölilt     l!ie  iiaHBIbelbtii  unter 


bal)iicu  äu  äahVnbeu  ^^°«''"",  "'S„''/|i„  „„„„nl  bcr  etujelncn 


„Uli   ein   biretter  ülacfttouiiiie  »"«   '  '"  ,f "." '"  „„  f  bct  ®0(S   unb  Dan 

ä  efaft  ^b  «  na*  «Ben  SmidjlUften   bäufig  l).">;"fl"f  "•,,?«  ' 

,     Lr   T,i,nr<inim    nielbet    ioaac    bie    Hinicl)enl]aftc    giftet    »ou 
'»aulf«  (?)  öl'fen     3ebe„'fat.   »c,v,tettlici)c   S.«ä(id,.en   fnt  ba, 

mmMmmMm 


retten  fonntc.  -       ■'•  -  •      =  - 


Sic:  yS  W  iiSaute  ^ricffcbafun  f  "'terjaffcn  boU JD.|elbm  ,^ 
ho  i  säiUer  unb  feiner  ^xaw  an  ben  iHrät  flerid)tet  flcmefcn  unb  ttJcrDen 
e^"  «""on  S^ad Varlfd)  üeroffentlid)t  lucvben.  (i^  erfliebt  ftd,  barauS  m 
ber  arme  bruftfraure  Diditcr  leDanbelt  movben  t|t.  „^^.  ^"'^.^  i  ,u 
?>nvfshnb  acidjidt  unb  joUte  ben  äiicfl  boriDin  Pon  ^ubolftabt  -  ju 
;SS?tiriffieiu  iab  i  mar  er  bei  einem  malk  üon  200  Xbolern 
S  paltlÄcTSln-ui^^^  ^^er  ^030«   „b,.penfirte"    i  u   uon     u 

aiorlefunflcn,  bic  .r  oDnebin  ,nid)t  ^u  Daltcu  üevmüdjte,  unb  unieritnöte  m 
mit  —  icdiÄ  »^laid)cn  ^JJiabcira.  ^  ^  /~j.f..c   s*a 

S»io  aif.    2)  eSjltabcmie  ber  smiftc  bat  n od)  für»  öot   ©cblufe  be2 
alten  3abre«  einen    jd)ineräiid):n  ^^cilnft  erlitt.n.     2)cr   erfc   ojbe    li*c 
Sern     Ux  bicfi^en  .smn|tid)Ule,   ^4^rofeffor  ^arpD  omfcbfe,   if  um 
30   Dezember   b  m   idimeitn  Reiben,   U)eld)c»   ibu  fd)on  laußerc  man 
bai  sS  flcfeffelt  biclt,  crlcQcn,  ^^or  ämei  3)louaten  battc  ber  SJerPlKbcne 
fein  Äfteä  ilcbcnfciaV  ooUcnbet,   -   Ui.tcr  ^JJlitmirtunfl  crfter  Mt 
eiiid).r  Sl.aftc   C4irDfeifor  bc  ^ilbna,  iöofid)atifpieler  H."^!m  ^^  ";A  ?m 
mirbam   15.  3anuar,    lUiitiaflS  12-2  Ubr,  «"JJ^  ö^^fec  aJU  tuee    m 
;veftfaalc  bcö  ?iooloöi)d)eu  ©arteng  )tatt  tnben.    Dicielbc  mirb  sum  öclteu 
kr^ortbtlbnnfl8fd)ulefiir^JJläbd)en''   in   ber  äl^eftoorf^'^bt  ö^ 
anftaUct.  S>ag  ^^Jicgramm  wirb  in  ben  u&c^ftcn  Xaflcn  üerötfciUlidji  »erb«»« 


pöiing  fclblt  üocfid)tiger,  bcfdjcibener  ©efe^je^anforberungeti  barin  bcio^bren 
muffen,  bafe  man  rücffid)t»üoa  bic  35crbotc  bc8  ©cfc^e«  ben  Slnforberunflcn 
beS  ScbeuS,  b,  b«  bcr  ^Jiotb  anbequemte,   bafj  man  fte  erft  in  bem  ^Ma^t 


i}^>^ 


4«Mm«t»t.etboiibeftnttfinl«n.'öS>  foU  UefteDeu  au.   '2  Sappeut-ilte. 
ÜitäTI«  y«  «ompafluie«  unb  -i  Xtain.atbtb.ilunflen,   e.net  fe.jen. 


>•( 


IM 


sur  galjrt  na*  ^t..^ci^'- 


uub  bcu  üiei|uuj 
eilt  äU  ici«* 


ry^aßiusxm^ 


1  ranHiAebunb  ßeHiUfi  im  Stampfe  um  boS  b«ut!d)C 
^t:™;-  -  titc  ba.  I  m  eine*  SJotttafle.,  mit  meW,em JBottot 
S  <ä.«^e'im  ßtbeu  eaale  be.  ard,:te.Uu=*auie.  m^  m  btei^u» 

'''Vf^^S^^^^^St;^  beu  «ot(.o..idjeb, 

./p;:«ir3:«t,bet;.e^^^^^^^^^ 

ÄleS  :t  Z  SÄ=  S  eu  ,d..i,:  mit. 

nÄb:ÄÄ*^ 

Mub  ben  fteieu  ©eiftevn,  bie  fid)  3U  iicfiufl  "^f «  '"'  j""  °  „„5,'  (j,,,. 
L  nut  ben  sroBeu  Räiupf«  ""»«•'"' ,f'/""Urfet  äcnb  bic 
(teaung,  Dot  mWm  '^^.^^"^l^'  1  b  %1  erS  mü.  ju 
3ii«Bet  Selfiiiflä  e8  8«/''*' 7'  'V',t  Lr^a  )ten  tuittlid),  iuie  ba6 
IdjBÖreu,  wenn  betlelbc  .m  £au  e  üon    mubct   ^al «  ^^^ 

Umftaub,  bafe  c8  nur  «'''"'9/  f "'    f  j,  '  „    t  ,d,eibe„ben  Sraflcu,  in 
^i:'3r'rÄÄet.tbere;n;n,i. „   .rr,...   be.ei.  bie 


bcrabflcicfet  öabc.    -«"u  "^^  ^^     j^.  um  eme  uubc* 


fle  überlegene  ^o^f,  alä  ^\^^^  et   unä   inlben  Men  a.^**— uwi>-l 

1 1 1  l^w*^^^^^^^S 


.^...„^»,4uu;i  JOltO« 


l<ou.luct  lebeiibet  SSlunien  unb  em  ->?^»  "U^^  ben  »ielbetpradjeuen 
übetteidjt.  acbctmaun  b'«"»  «'•*'"'"  ,„X  W.  no*  «>«  Sdl'"«« 
Sollläi  5U  werfen,  ob«  -  " 'Wi/'Z'CiuUurto;   iibcröaupt  tarn  flot 

|l?bUtuuf  •"•=-"'"'  Äi'ian'S«.   m  bei  «f'c  miä  .§«.iaui:_al;Befp;elt 


btci  Stbuiiie  tctuct  oia  bet  „f.  "  "' ,?''J."„ L  bic  iöaupifadje  ift  -  mit 
,aUen  Xre.beu,  uii  le.u  n  »^^  "  «'?  aicbtsabl  aUer  (Sbeu  Werben  in 
leinen  «odjäeiteu  ^.'?!'"''-   |;,,ff  bell  9  »  br'i  «önioe  bi«  5uutäid)ei= 

^n  Sc^^ubei;%eÄ'S.  ^  Ä  ^Ft  ^  -   ""'''    "' 

ailicV  eilte  ber  i'ti!!?<V';ä!!?';iJiHänä  ?.  SraÄ^^^^^         einer  <l5app= 
ftoftnin  beftel|t  flemobi..*  „„„  s,M  ju  m^i. 

„Xic  bflifleu  brci  Sfomflc  '»^     ';™i^('",  ;,  i,,^,  ai'nnpfabl  .wirb  bann 
jic  beäiiblen  nidit   «"'•,, „^^^^ItL-j^ni  „ieuial»  mibetiicfiid)li(lt  nelaffen, 

■^b'^ifer  «"ii"  ScTwoit  °iS  'i»  """'■  ^J"*'  '°"""'  '"  *"^" 

^etetäburflcr  Mnm  "'''^'>\' ,®Z   iimr   ola  Sbe  pifa'ite  •Betailä:  «1« 

""  •l'^r^'^ui-rmid,"     be«  I    au"  ben  An  Wceuiuu.äloflcu  ein 
bct  aovljaufl   ou|tauld)ti,   ucflami  Uli»  "  ^    Anfd)!   t  „fcarab 

Slumcnrcflcn,  unb .''"  .'"°*  «'iif  ?S  'Tre  d  t,   bic    b  i   «efliun   bcä 

'.'i'."^'?'„'„;!\'''Ä   öuf    er  e  cn*    ft    Ctlnt  d)t,  flcftampft,  flefd.ric« 
6  lief  CO    Qan   ^u<^.i"    "^V,  .:}  ,^:^  (SmticÄ  —  ha6  iibrittcuö   m  britten 

imirbc  bauci  uou  ctncm  ^^\^"^^,,,^f  i^J^'^^oacn    aufS^         aucb   im 
unb    Dienen    i)ianfl   cuca   äman^iö    cac  i.o|iea    au^^^^^^^^^^     __ 

5,artcrrc     mebrcrc    |;|j;j5„,„""^„;^^  ^^  Zm    bie    smci    an^ 

'^'*^''  r^-ttM^n.rh    tbStcn       5  aci,bem   Srftulcin    23ernbafbt    mit    (i^^ 
bereu    2)rUtcl    aud)     ««tcn.      -'Jö"'   .     sMu,nieu|träufed)en    nicbt    allem 

bcrbcii  ,-^"ß^^Se^^'  murbf   ©oldKl  "     l)crabflela^  ßox^ 

tt^-fll'^J^-^^V:.,  '""^;^;...^^h.fflrQt   Dam  lonntc  bic  ^otfteUung  beginnen. 


ia7  nb  baruiüblifnm  fid)  ^leuUid)  rafd)^^ 

Siirbc  bod)  uid)t  jcItiUt  mcrbeu  unb  ^  ö  eium  B  __  ^^^  ^^ij^icbcm- 
fei  cnimeber  im  S'uUDorn  J"bojö^^^^^^  ü,'  feine  iHbrcffc  flelanoen, 

iKbe  -merbe  er|r  l^e^  ^^^  5^Äf,S?frSi?li  )ucibüd)er  .:)tufer 

i^ba  ftiirmtc  in  ben  ®«a/,f>  f,,^^''^^  '  TSrab  e  beftönbifl  ibrer  Joe 
im  ©trcitc",  bie  biö  öaDin  Do J  oben  im  ^«^"^^  \.  j^i,  .t^tger  4>crreu 
fleiftecnnfl  iiauf  ßCflcbeu  bat  cn    "  »^^^ Jf.f  ^^  J^"eränmUcmefenc  a-a)C|ten 

bcö  ^4Jarte.rre^  unb  ^^  "f„\^,^  ""l.f  e L?uf^^^^  "»i>  "^^'^^^l  ^Tl- 

,:Jioei  öpi^jriiijrer.ertlomin       bell  ^\^^^^^  baS  ^i^ubU- 

aina  baS  cs^eid)ret  anr  ö  ,^^f"cj''^'\„^;  r  ^  "   y^^  bic  Slomobie  uor    bcr 

ff  iu  m  r^  ^l^?f  \irbtb.Äo\'b^Äcl^^^^^^  äJei  offenem  )BorI,an8c 
^)tampcanäu)eben^.yiun-1t  blieb  11^^^^^  ^^^^^^^  ^^^^„^^1  StrauBc 

icijte  ein  tubucr  3unflcr  i>«S  3^iar|uba  iu  mw  y,  ^^      ^^^^^  ^^^   ^^ 

uerbafd)cn,   Xa^:J   mar  H^^nMaÄ  ^'^'f 

flanäcn    :^iuic    miib   bte   Jianipc   "''"*^_\\\''^.„',„^„    „,,^    mutcm  öurrab* 


gc  a^rei;  y£^"''^^""""'^::  ~j,,,(iprn  bic  i  ampc  giumeg,  um^  ."»^^'Y"- 
über  bic  Stüblc  uub  ^i«  .  ^*"^7, " '  pfir  eine  ^rifur  loö,  bort  mub  eine 
b  ibcu  au  bcu.^räbtcu  l)«^  Äf |  etiu  ad)t^>erren 

Sd)leppc  flt'fl^/JJ^^T/^^jr^u^^^uä  uorftrcdcubc  .Sfiinftlerin  einj 
auf  bic  ücrgcbUd)  ^i><^   •^"^?,  ?\.,Su^S  ^^^  «^"1*^ 

bringen  unb  bieie  .^anbe  mit  l^l^»^»  f.^f.f  J^r  il^ibang  bcu  ©tanbal  ben 
and)  tbnnV   5ttlfo  üormartö.    ^a   cutj  bt  ^'l^'^\[.  l^^^^^,,  .^üt,ue  auf* 

a3lidcu  bcö  :4-^»»'l^L"'^,;'^^'  Süfimäcr  aU  in  fiebt  mau  bie  begeiltcrten 
juflicgcu,  unb  tm  iiid  te  »>" '^7j"^f "öiai"  ^^^^^^      '    '     -j^  ^^^  t)cn  Singen 

Sigliuttc  uub  oungfranen  b»;  ""-f,^^„'['^  " „^u  ?  folgrci*  proteftireu  gn 
b^c"|nblifuuiö  /"nf"hA"'^S  b    a    mer  b    d^^^^^^^  abgefperrt  mürbe 

tbnncn.    ^a»»    "^/ ^.^^-^Ä^^^  --ein  toaer  aßirriuarr  uon 

flcttcrte   unb   Itiiigtc  »"^-..^'^^^^^f.^r'"^^^^^    »on  flattcrnbeu  ^Jloc{fd)DBcn 

B  ^^^X^r^^  S'i^i-ÄrcifUcbe'n  *cfübt 

ber  öefcbämung  f  ^ .^^'V?^£ditct  *  bafe  bic  9lcbaftion  ber  „Unita 

3Ui«  2«»tn  S;'^\  ""J,,7>JU  ö  t' ben  leöt^^  ii)«r  Doriäbrtgen 

cattolica"  am  ^-^  ^"^^^^^^^^^^^  ^."^"iSJ? 

StoUcfte^fur   beu  £c  er öptcnnig  XU  ^,  ,       ^^^^^^.^^„        3«&«iö81 


^  n  ü  b  2^^^^^^^^^^  ^^"^■^**'   '''"''  ^^^'-^\-^"'Tnnte^    V^^^^^   ^^IdKS   linieV  '  bcrabgelaffenem  .  i^or. 

^^  o  r.    «       ^  "^•^^'^''^r.h/ian  Wiener  bclorgt   Xaun  lonntc  bic  ^otfteUung  beginnen,  l 


J 


■_:_i^V^--«KTJ 


'«Äjfir 


^ttiiben  lom 


-4—  -  *  ^-  ^--i.'^— .»,  . 


«^*J  fo 


Ttiebri 


J'^öfSSS''^  ^^' 


•I 

1 


»•_äiwti'»«fl 


t*nraOÄ  -. 


•■4 

f 


auf .  fnner    aSan!    ,v,.«,w«., -mra ,        ,   _.,        ,,     ,^_ 

3rnflc  bc:^«^.t^.XÄl.l!!^'^".f feiet)  mibj>mrrii«  Lciü.-n^-.V,'^ 


♦tiäX'J 


■HM 


»Am  ■<i>l  I 


■»lüurngr  cyc[cfecntn)urf8  als  eine  oUeV: 


w«WnHtifflbtt»  Gebiets  ^U  ticnetl  tue  ;;-    ',v^;,^„    -r«    «h  vrirvttM.u«« -»'•""-*••   i-v- 


jrciiubc.    Wi^  j^  •  •  •'  ^»»t'^*^*'»' 
it  Sfa»üii^Af<«'d)IWi3lcc  fern  ä« 


^mpTUitiuclje 

ll)lUU    51 

laneiKC  SteUiicr  fei. 


I. 

3nt  Icfetfii  Sommer  fonutc  man  toicberöolt  öon  fonferöntiüeii  !t>errcn, 
tueldje  gum  S^olfe  l)era&fticgeii,  bie  S3e^auptuug  ^öreit,  bag  bie  ^htion 
fid)  üom  ^arlamcntariämuS  abttjcnbe.  ©hier  biefcr  §crrcii  fci^toaug  ficö 
fogar  gu  ber  hinnen  ^fiefe  empor,  ein3ig  unb  aQein  bie  Leitungen  l)äften 
ein  3ntereffe  an  bcm  JQ^rlic^cn  3ufantmentritt  ber  ßefeögebenben  Süörpcr» 
fc^afteii,  toeil  fie  fönft  um  2)iQteriül  für  i^rc  ßcfer  ocriegcn  toäreiu  5»f 
ba3  llnloflifdjc  biefer  Xi)i']t  fcf)ctiit  bcr  gcfc^äOtfi  Stnttforlfdjritller,  ber  fie 
aufftcHte,  cbcnfo  iucnig  SJerftäubntfe  gehabt  gu  Ijaben,  toic  für  bie  übrigen 
S>{nfle,  bie  er  Dortrug.  2)cnn  ujcun  bie  ßcutc  fidj  00m  $ParIamcnlariSmu§ 
abtocnben,  fo  brauchen  bod)  bie  3fii"nge»  tDal)rf)afttg  nicöt  gcrabc  par« 
Iamenlarifd)e  S^er^anblungen  a(S  liHei^mittel  für  ben  Appetit  t^re^  ^iibli» 
lamS  öerbciauioüufc^en,  unb  loenu  mieberum  bie  3(itungen  gcrabe  bie 
Debatten  ber  SSoIfgüertrcter  fjaben  müfetcn,  fo  toäre  baS  bodö  fein  3eW)cii, 
\>a^  bie  befauntcn  loeitcften  Slrcife  uom  ^arlamcutariSniuS  nic^t«  me()r 
lüiffcn  tooUixu 

3n  ber  Xf}at  btvf}Mt  cS  fic^  mit  biefer  öc^auptung  genau  fo,  Jöic  mit 
ber  ^t\ma\)l  berjcnigen,  W^Mt  bie  Sfanbibatcu  bcS  gebcimnifjüoöcu 
C.  C.  a  in  btc  SBcÜ  gefegt  I)abeii.  2)a§  ©cgcntficil  tft  nömlidj  iOQfjr. 
Smmer  mcbr  wcnbct  hci^  äJoIf  fein  3ntcreffe  ben  ^iöfuffionen  bes  8kid)2» 
lagcÄ  unb  ;i?anbtagc3  gn.  Öcrnbc  bie  jefeigc  SIera,  lucldjc  bnrdi  SlnS» 
nabmegtfeöc  unb  burd)  eine  JlutO  uon  JöclcibigungSproieffcn  Hi  üei* 
faffungSmäfjigc  3led)t  ber  freien  3)Jeinung2Qu6erunG  iUnforifc^  ju  machen 
fucbt,  Ijat  bie  gute  Sßirfung,  bie  (Srfeuulnife  aUent^albeu  immer  lebcablgcr 
toerben  gu  laffcn,  bafs  bie  Srcibcit  bcr  Siibünc,  bie  (yeredjtfamc  bc§  ^^^or» 
lamcrttes  nid)l8  3tnbcue3  ala  bie  ^^reifteit  unb  ben  I)öd)ften  3kd)t8fc^n|} 
iebeS  Gingelueu  bebeutcn.  2)ic  grofee  aJieörbeit  bcr  2)cuti(^cn  euipfinbct 
es  bcnte  olg  eine  ü^^ol^meubigfeif,  bajs  bie  cinj^ige  (Btäitc  möglid)ft  feiten 
flefd)loffen  fei,  au  ber  e8  möglidi  ift,  unnmtuutiben  bie  2BaI)r()cit  gii  fagen 
unb  o^ne  JBcforgniB  'jor  bcr  Slrafjuftig  einen  «Sdjuft  ani)  wirflid)  einen 
Sd)uft  gu  nennen.  2)enn  nur  bort  gilt  uod)  I)(utc  boä  Sort:  „J'appelie 
un  cliat  ua  cbat  et  Roliin  un  fripon/^ 

So  crnft  ift  bie  3eit  gehjorben,  ba&  felbft  bie  unpolitifdiftcn  3Wcnfdjcn, 
ha^  felbft  SDhififer  unb  2)n!ncn  gierig  nacb  ben  9tcbeu  23ird)OU)?,  §änel3  unb 
3tid)tcr«  greifen.  3)cr  3'!'tuug§Icfer,  ber  früher  bIo3  bie  6ä^  In?, 
hinter  benen  er  in  klammern  boS  SSJort  „.^citcrfeit"  erblicftc,  fann  je^t 
bie  ajertc^tc  gar  n{d)t  meljr  fteiiograpbifd)  genug  befommen.  SlHeS  ujog 
aus  ben  bringen  fallen  ber  Seipgigerftraüe  laut  toirb,  erregt  iai  leb^af* 
tefte  3ntercffe,  unb   neben  ben  eigentlichen  SSerbanblungeu  »irb  au(^  bie 


3inbrif  „parlamentarifd)c  ^Jacöridjten"  Imit  ftnbirt,  toic  fonft  nur  ein 
ö-eui0eto(u  ^Iber  gar  fQitk  legen  betrübt  i^r  Journal  bei  Seite,  benn 
e3  hjiü  if)ncn  burcfeau«  nicbt  gelingen,  bintcr  ben  Sinn  biefer  „^iadj* 
ricbten"  ?u  fommen.  2)a  loirb  berichtet,  ta^  ber  Slbgeorbnetc  3i.  ber 
üiertcn  Hbtbeilung  gugelooft  tourbe,  bag  bcr  Seniorenlonoent 
ein  llcbereinfornmen  traf,  baß  bie  Ferren  ^^j.  unb  3«  3«  Ouäftoren 
ernannt  npurben,  unb  ber  Slbgeorbnete  ^  \i<i)  alS  ^ofpitant^bei  biefer 
ober  jener  fjraftion  gcmelbtt  babe. 

2Iflc  biefc  unb  abnlidöc  SluSbrücfe  fielen  ia  m  ttm9  Selbftöerftänb* 
lid&c»,  mib  fie  finb  bod)  nur  felbfttJtrftcnblid)  für  2)enieniflen,  bcr  mit  beut 
inneren  JRabettticrf  bc5  parfamcntarifc^en  2Befen8  txrtraut  ift.  2Iber  ia 
bie  äJ^ebrgabl  ber  Sterblid)en  toeber  ein  SIbgeorbnetenmanbat  bcfi^t,  nocb 
bem  iournaliftifcbcn  Söcruf  angehört,  ift  eS  nur  gu  begreiflicfi,  ha^  ibr 
biefe  ^inge  ebcnfo  unoerftanblicb  finb,  toie  cttoa  ^errn  tj.  a??innigerobc 
bie  Stciu-.'öarbcnbcrgfcbc  ©cfcögebung. 

6S  bnrftc  baber  im  3nteteffe  biefer  grofecn  aJtcbrgabI  liegen,  ben  bun» 
fein  SBortcn  einniol  einen  Slommentar  gu  geben  unb  ha^  l:){äbertDcrf  ber 
gefc^flcbeuben  aJhilcbiue  gu  erläutern. 

ÜJad)  ber  Safjf,  alfo  gum  Scginn  einer  ßegiälalurperiobc,  treten  bie 
GicmäOlten  guuäcbft  unter  bem  ijorfiöc  bc8  5iateftcn  unter  ibnen  giifam» 
mcif,  lutlcbcr  tis  gur  STonftituirfiug  bc3  ^-»oufea,  m  gur  SöabI  bc§  Jöü* 
rcauS,  bie  G$cfd)äfte  beffclben  gu  übermadje«  IjaU  ©er  SllterSprafi* 
beut  Ijat  baS  dicdit,  fein  2lmt  aw  baS  uäcöftölteftc  2}titglieb  abzutreten, 
faQd  er  eS  uid)t  felbft  fübren  toiQ.  ^eim  3n!ammentritt  beS  bieSmaligen 
3tcid)8tagcS  voat  bcr  eigentlldjc  SlltcrSpräftbcnr,  §err  ^olfufj,  nidjt  in 
Berlin  aniuefeuS,  fo  ba§  ber  ciiimibacbtgigiäbrige  C^jraf  MoUtt  ben  SJorfi^ 
übernabm. 

Xa  baS  ${>arIameHt  am  Subc  eines  leben  JöeratbungStagcS  felbft  feine 
SageSorbuuug  für  bie  folgcnbc  Siönug  feftfe^t,  fo  ift  bie  ©röffnungS» 
fiöiinfl/  für  ^tldit  eine  Xage^oibimug  nod)  nid)t  cjiftlrcn  fann,  uid)t 
mcbr  als  eine  blogc  Zeremonie.  Grft  bie  gtocite  Si^ung  ift  bagu  be> 
ftinimt,  ben  ^rftfibentcn  unb  bie  Srfjriftfübrcr  gu  U)äblen.  a3iö  gu  biefer 
giucitcn  Siijnng  toerben  mm  bie  Slbtbcilnngen  gebilbet,  uiib  gugleicb 
tritt  jene  gef)eimniJit)oae  '>Slaä)t  in  SBirffamfeit,  föelcbe  ber  Senioren« 
fonueut  beigt. 

3)ie  älbtöeilnugcn  eincrfcits  uiib  bcr  Scniorcnfonüent  anbercr» 
feits  geben  ^mibc  öon  ber  boppcitcn  ©igenfcbaft,  in  »clcber  jcber  Slbgc» 
orbncte  ben  parlamentarifdjen  S3oben  beiritt,  (^r  ift  gunöd)ft  nicbts  als 
So IfSücr treter,  iebem  feiner  .^oaegen  burcbau»  gleid).  3nnerbalb  ber 
27?auern  beS  gefe^gcbenben  S?örperS  giebt  es  feine  SSerfcbfebenbciten,  feine 


(Ir 


unalQb gaben  DDrfcl)«tbt. 
ujerbe  "  uuoenoeiU  bie  ibm  nocb  offenftel^enben: 


ermorbenen  ober  ücrliebencn  Sitel  außer  bem  in  2>cntfcblanb  faft  mit 
bau  9iamcn  guiümmengetDQd)fci[en  ©oftOiprcbifat.  Sin  3«ber  ift  ^iec 
nur  „bei"  ^ttx  JQbgcorbnete",  to\t  er  in  d-nglanb  „the  most  honorable'*, 
ober  in  Italien  „l'onorevole",  bcr  „(fb«nujertbc",  ift.  öis  gu  folcöcr 
Formel  ber  gegenfeitigcn  2lcbtnng,  beren  fteife  SSürbe  an  fid)  fcbon  eine 
Jöüigfcbaft  für  eine  gröfeerc  ^öflid)fcit  beS  loncS  in  ber  SJebatte  bc» 
beutet,  bat  man  eS  bei  unS  nocb  nicbt  gcbrad)t.  '  • 

(5S  beftebt  alfo  anfi^cincnb  gar  feine  S^erfcbiebenbcit  giDifd)cn  ben  ein«, 
gclnen  Solfötiertretern  als  folcbcn.  Sie  SSilbung  ber  SBablförperfcbafteit' 
inuerbalb  beS  SßarlamenlcS  foU  nun  biefer  ©Icicbbeit  2lu3brucf  öerleibcn. 
?ticf)tS  aber  ift  niycüircnber,  unpartciifd)er,  g(eid)mocbenber,  als  baS  £008. 
2)ie  parlamcntariid)enn  äöabiförper,  bie  „2lbtbeilungcn*,  toerben  ba» 
ber  burcb  baS  SooS  gefcbaffen.  5luS  fämmtlicben  5lbgeorbnetcn  loerben 
fieben  möglid)ft  glcicb  große  2lbtbeilungen  gebilbet,  unb  ber  3ufall  allein 
entfcbcibct,  ttjeld)cr  biefer  fieben  Stöpcrfcbaftcn  ber  ®ingclnc  angcbijrt.  S)ie 
Hauptaufgaben  bcr  2lbtbcilungen  bcftcben  in  bcr  Prüfung  ber  2Bnblen 
unb  in  bem  cigentUcbcn  SSablge^cbäft  inuerbalb  beS  ^4^acIamcntcS.  SSälj« 
reiib  bcr  2)ciuer  ber  Seffionen  ift  für  bie  eingeliien  @c|djäfte  eine  3Wenge 
üon  S^ommiffionen  uötbig.  unb  bie  2Baljl  bcr  ^ommiffionSmitgliebcr 
liegt  bcu  Slbtbeilungen  ob,  SBürbeu  bicfclbcn  im  ^Uenum  gemäblt,  fo 
fönntc  eS  Icicbt  gcfdjebeu,  baö  bie  aJJaiorität  auSfcblicfelid)  ibre  eigenen 
.Sfanbibatcn  in  bie  S?ommiffionen  eutfenbcu  unb  bie  ajiinorität  oiJUig  Don: 
bcr  äJorberatbung  ber  ©cfe^e  auSfdjliefecn  mürbe.  S)ie  3utbeilnng  biefer 
SBablen  an  Sförperfdjaftcn,  meld)c  burcb  baS  ßoos  gebilbet  finb,  ift  offen« 
bar  aus  bem  (^ebanfcu  b«borgegangen,  bie  3}iinorttäten  gegen  ^crgcwal« 
tigung  gu  fdjüljen. 

2)cr  Scniovenfoubent  bringt inncibaib ber Ölcicbbeit  beS  gemein« 
famcn  3ntcrcffeS,  für  baS  StBobl  bcS  »olfeS  gu  arbeiten,  bie  :öer» 
fcbiebeubcit  bcr  ^ntercffen  gmifdjen  bcu  eingelnen  Slbgcorbuetcn  gum 
9luSbru(f.  S)er  S^cputirte  erfdjeint  im  5|^orlamcnte  nicbt  nur  als  äJolfs* 
Dcrtreter,  foubern  gugleidj  al^  bcr  2Sertreter  einer  ^5artei  im  Sanbe.  (Sc* 
liugt  cB  bcr  SPartel,  eine  gröfjerc  Sliigabl  ibrer  2tnbängcr  in  bie  gcjcö« 
gcbcnben  S^örpctfcbaftcu  gu  cntfenbcn,  fo  fonftiluircn  fid)  biefc  Ferren  als 
eine  B-rnftion.  SSeim  bie  2lrbeiten  ber  berfdiicbencn  S^ommifftonen  einen 
©ertb  babcn  unb  ibre  SBcfcblüffe  nld)t  rcgclmäöig  oon  ben  2lüftimmungcn 
im  .'i^aufe  felbft  mieber  umgefto&fu  merben  foaeii,  menn  man  Dor  uner* 
tortrtelen  lleberrafcbungen  bmaöit  bleiben  unb  bie  S5erbanblungen  in  bem. 
tjom  ßanbe  buid)  bie  3uiammenfeönng  beS  3ieicbStageS  funbgegebenen' 
SSiUen  fübren  toia,  bann  ift  <3  natürlicb,  bafeman  iebergeitbic3ufammen«' 
fc^ung  ber  S^omraiffionen  ber  bcS  SpicnumS  analog  geftalten  mu&.    S)a9 


pbung  felbft  üorfid)tiger,  befcbcibcuef'ÖJefcöc«  au'f ötberunflel^arU^cSSbrcn 
muffen,  bafe  man  rücffid)tSuoa  bie  35erbote  beS  ©cfc^e»  ben  Sluforbcrunflcn 
beS  ScbeuS,   b.  ^.  bei  ^Jlotb  anbequemte,   bau  niaii  fie  erft  in  bem  SDia&e 


9ten0  ^otfcUcn  t>on  ®ottfrte^  iRcücv. 

S3cfprocbcn  t)on  ^xlii  3Jlautbner. 

SBcnn  man  nacb  langer  $aufc  toicbcr  einmal  ein  neneS  Bnii  bon 
©ottfrieb  JJeHer  gelefen  l)at,  fo  ift  man  leid)t  geneigt,  ibn  obnc  S^üdf^alt 
für  ben  bcbeutenbften  ber  lebenben  beutfcben  S)id)ter  gu  erflären.  60 
urfprüiiglicb,  fo  rein,  fo  frifcb  ift  bie  Oucße  feines  ^umorS,  fo  fein  fein 
Stuufiücrftanb,  bag  g:  gngleicb  bie  boUe  ;Biebe  unb  bie  gange  Slufmerf« 
famfeit  b(i^auSforbcrt  mie  nur  ein  fogenanuter  5](laffifer.  ^ie  fritifcbe 
Jöefinnnng  mirb  nun  gmar  binterber  bie  relaliöe  ^öbc  bitfeS  S)icblerS  be« 
giücifcln,  mir  toerben  cinfeben,  bafe  bem  Scbtociger  (Srgäbler  mancbeS 
uiangelt,  maS  anbere  ^oeten  reid)lid)  bcfi^eu,  i)a%  aucb  bem  f)txiü(iitn 
S?caer  fcbliefelicb  ©rcngcn  fciueS  eigeutbümlicbcn  S^alcntS  geftccft  finb. 
Slbcr  auf  bie  feinen  Qd)attti\  biuaUtüeifen,  ift  um  fo  meniger  Üßeran» 
laffuiig,  als  ©ottfrieb  ftcllcr  bis  b^ntc  nicbt  nur  nocb  nicbt  überfcbafet  ift, 
fonbcrn  ftcb  mit  einer  ocrbältnigmä^ig  fleiuen  Scbaar  Don  treuen  S3cr: 
ebrcrn  begnügen  mu&. 

Sie  einftimmige  2lnevfennung,  toelcbe  bcr  Siebter  ber  ,,8euie  Pon  Selb* 
tobla''  bei  ben  berufenen  Urtbcilern  gefunben  bat,  genügte  bisber  nicbt, 
um  ibn  bem  beutfcben  ä^olfe  fo  bertraut  gu  machen,  toie  eS  Diele  unter« 
georbucte  (Seifler  ftub.  ,,Ser  grüuc  Heinricb",  ctn  lÄoman,  ber  frcUicb 
nirf)t  leiebt  auf  bie  2Jiaffen  mirfen  fann,  ^at  faft  erft  bret&ig  3abre  nacb 
feinem  ©rfcbeinen  bie  gmeite  Auflage  erlebt;  unb  bie  föftlicb«n  Scbriften, 
tDclcbe  ber  ftillfcbaffcubc  3Jlann  nun  in  bm  legten  gebn  3abren  bcrauS« 
gegeben  f)at,  befinbeii  fieb  faft  nur  in  ben  §  an  ben  Don  Dornebmen  ßefern, 
bie  nicbt  mcitig  ftolg  barauf  fiitb,  einen  Siebter  gu  lieben,  ber  nicbt  gu 
ben  populärften  beS  2;ageS  gebi)rt.  Seine  flaffifd)en  „Sieben  iicflenben" 
toerben  faft  nnr  Don  acuten  gemürbigt,  toeldje  felbft  ben  Scbalf  im  Siacfen 
liaben.    Unb  felbft  bie  ^^oDcaen  toerben  ntebr  gelobt  als  gelefctc« 

SaS  Dorliegenbe  a3ncb,  „baS  Sinngebicbt,"*)  ift  eine  Sammlung 
bon  ^{oDclIen,  melcbe  burcb  einen  eigentbümlicbeu  ftilboUen  S'tabmen  gu« 
fammcngebaltcn  Serben. 

(Sin  frifcbcr  iunger  (Sclc^rter  füblt  eines  2:ageS,  ba&  er  ficb  überarbeitet 
%aU,  Surcb  3ufaE  feblägt  er,  ba  er  auSiubeu  miH,  in  einem  ^anbe 
ber  Sacbmann'fcbcn  ScffingauSgabc  baS  folgenbe  ©pigramm  bcS  alten 
;Sogau  auf: 

„?Sic  tolDft  Sn  met&e  ßilien  gu  rotben  9iofen  macben? 
Rufe  eine  meifee  (Salatbee:  fie  mirb  errölbcnb  lacben." 

„©rrötbeub  lacbenl"  SaS  mirb  Don  biefcm  2lugenblicfe  an  bie  SPreiS« 
aufgäbe,  gu  beren  ßöfung  ber  junge  @e(ebrte  allen  ibm  begegneubcn 
2Jiäbd)en  Derbelfen  möcbtc  Socb  eS  toill  lauge  nicbt  gelingen.  Sie  (Jinen 
errijtben,  unb  bie  SInbern  lacben,   toenn  er   fie  mit  purer  ^uft  unb  Bitbe 

*)  „SaS  Stiingcbid)t,"  Lobelien  r>on  (Sottfrleb  ÄeOer.  ©wlin,  SBcrlog 
toon  SStlbelm  ^er^.  1882. 


tv- 


gur  ga^rt  na*  Ä*.^*!- 


lübcrlegcne  Slo^f,  alS  «d)«  et  unä   in! ben  bitten  «-->^^     '  ^    *> 


'r:<(i{ai'3ianH&c<ii 


iunt 


'■  in|pwh— tr^'*'*'^'-~ 


S! 


gur  Sacbe  fügt,  bie  ein  tücbtiger  tl-orfcber  bei  SInkoenbung  eineS  neuen 
^erfabrenS  ftets  anloenbet.  C^nblid)  finbet  er  aucb  baS  (Sefucbte:  ein 
liebes,  uuDctborbeneS,  fittigeS  uitb  bocb  nicbt  prübeS  STJäbcben ;  fie  loirb 
fein  SBeib,  unb  bie  ^auptgefebicbte  ift  gu  (£nbe.  SaS  Xbema:  toie  mufs 
bii  aTiifebung  bcfc^affen  fein,  bamit  eine  glücflicb«  (5bc  gu  Stanbe  fomme?  — 
mirb  aber  nidjt  nnr  in  biefem  ©efcbicbtcben,  baS  ben  S'iabmen  abgiebt, 
fonbem  aucb  in  ntebreren  fleinen  ^ioDellen  bebanbelt,  toelcbe  balb  bie 
Siograpbie  ber  ebne  (irfolg  gefügten  äJ^äbcben,  balb  bie  ^iftorie  irgenb 
einer  unbefannien  ^elbin  bringen,  uub  bie  ade  mit  mtl)x  ober  meniger 
Äunfl  in  bie  umfdjliefecube  (Srgäbinng  Dertoebt  ftnb. 

Solebe  organif cb(  92oDeQenfamiulungeu,  für  toelcbe  ja  ber  eble  83ocaccto 
baS  uuübcrlrefflidje  3bcal  ift,  finb  in  ben  ßiteralureu  nicbt  feiten.  8lber 
faum  einem  SebriftftcUer,  Siberot  cttua  ausgenommen,  ift  e»  gelungen, 
bie  @inbcit  bcr  Stimmung  unb  ber  Slbftcbt  fo  feftguballen,  toie  Steiler  in 
feinem  „Sinngebicbt."  SaS  SBerf  ftebt  an  füiiftlerifebem  SBertbe  öor 
Willem  bocb  über  beujenigen  Sammlungen,  in  »cicben  ^abmen  unb  3n« 
balt,  toic  bei  einem  Celgemälbe,  nnr  öu&erlicb  gufomraen  geboren.  9inr 
ein  fleineS  ÜBebeufcu  toäre  bagegen  gu  öugem:  bog  bie  eingelnen  (Srgabler 
ibre  langen  ^oDclIen  fo  aus  bem  Stopfe  gum  83eften  geben,  baS  entfpricbt 
nicbt  gang  bem  fcbdnen  rcaliftifcben  (Xbarafter  beS  S3ucbeS«  t^reilicb  bringt 
ein  S3orlefen  ber  Sit^tungen  toiebcr  obnc  @nabe  einen  gefpreigten  litera« 
rifcbcn  ^on  blndn,  ber  entmeber  ber  ^ouptgefcbicbte  ober  eingelitrenten 
Lobelien  fcb&blrcb  toerben  mug. 

3n  ber  drfinbung  ber  fleinen  t^abelit,  toelcbe  ber  Siebter  in  bcbag« 
lieber  Söeife  gu  J«oueaen  Derbrettert,  geigt  ficb  Äetter,  toie  fcbon  früber, 
als  einer  ber  oriflineöftcn  S!öpfe.  9Jiün  toürbe  bie  Slcdfbeit,  mit  toelcber 
er  oft  unfern  SJ^obegefebmacf  bcrauSforbert,  für  jenen  Wlnif^  fialttn  fönnen, 
ber  aus  ber  Unfenntnig  ber  (Siiefabr  entfpringt,  man  toürbe  glauben,  eS 
mit  naiDem  Uebermutb  gu  tbuu  gu  baben,  menn  toir  aus  bem  „grünen 
^einrieb''  nicbt  toügteu,  bag  Sttün  fi^  mübfam  genug  aus  romontifcben, 
genialifeben  unb  feutimcntalen  Slnfängen  gu  bcr  ^i^t  feincS  ^umorS  cm« 
porgearbeitet  bat« 

Sie  SlabeUeu  finb  natürlicb  nicbt  oHe  Don  glcicbem  SBert^e;  icb  toürbe 
3cbem  ratbeo,  baS  S3ucb  gtoeimal  gu  lefen  unb  ficb'S  baS  gtoeite  3JlaI 
toobi  an  überlegen,  ob  bie  bei  ber  erften  ;^eftare  minber  geacbteten  SbcUc 
nicbt  am  (Sube  bocb  t>ie  toertbooUften  finb.  SBcnn  {<b  aber  bocb  eine 
MuStoabl  treffen  fo0,  fo  mu&  icb  „9iegtnc",  »Son  öorrea"  uub  Dor 
2111cm  „bie  ©erlocfcn"  als  biejenigen  S^oDeOen  begeiebnen,  toelcbc  fein 
anbercr  Siebter  fo  f(b5n  ober  bocb  fo  gefebrieben  babcn  fonntr,  toic  (BoiU 
fricb  ffeHer. 

3cb  h^bt  bie  fdbIWe,  fafi  burfcbifofe  (gefcbtebte  bon  ben  .©erlocfen" 
beSbalb  befoiiberS  berbor,  toeil  in  biefer  S^eaer'S  (Eigenart  gang  bcfonbcrS 
fcbarf  beroortrltt.  Siefc  (iigeuart  ift  freilieb  feine  neue  (Jrflnbung  wie 
ettoa  bie  ®c^reibart  eines  burcb  S'leflflmc  gebobencn  StbriftftcaerS,  beffenl 


(SJeige  nur  bie  G«6aitc  ^at,  unb  ber  es  barum  notbgebrungen  auf  biefer 

G'Saitc   gur  Sirtuofitat  gebrarbt   t)aU    Mn,   fteller  bat  feineS  Öleicben 

überall,   too  eine  cdbte  9^a(ur  mit  reiner  Ofteube  an  ber  Siuncutoelt  bod) 

eine    faft  lebrbafte  Vorliebe   für  moraIifd)c  ^hit^antocnbungcn  Derbinbet. 

(Soctbe'S  Sddriftcn  ouS   feinem  Ellter  trage«   äbnlidje  QWqc,    öefonbcrS 

aber  fällt  bie  S^cttoanbtfcbaft  mit  ben  guten,  alten  beutfcben  2}olfSbücbern 

auf,  toelcbc  htn  (Srgüblungen  5?eller'S  aucb  bariu  nbulicb  finb,  bag  fie  fid) 

nacb   geraumer  3eit   immer  toiebcr  gum  Dierten  unb  fünften  ^al  mit 

gleiebem  ©cnuffe  lefen  loffen. 

Äeller'S  SürUcUungStoeifc  ftimmt  gu  feinen   Stoffen,   toie  eben  bie 

eingelnen  (Slieber  eimS  tooblgebauteu  S[^enfd)cn.   'iSHan  fann  biefe  Spradje 

bti  feinem  anbern  SebnftftiUer,   bie  (SJefebiebten   in  feiner  anberu  äBcife 

vorgetragen   benfen.     S55obI  i)at  fteHer   ficbtlicb   feinen  Stil  r^aä)  gro&en 

Boxbiihixn  gebilbet  unb   anbrerfeits   mancbe  Unart,  bie  ibm  mit  anbern 

alemannifcben  Scbriftftellern   gemeiH  ift.     Xro^bem  bort  man  aus  jebem 

feiner  Sä^e  einen   iubiDibueQen  Xon  berauS,  unb  toer  aucb  nicbt  in  ber 

angenebmen  2aqt  if),  fieb  beim  £efen  ben  S3erfaffer  DergegcHtoärtigen  unb 

feinen  Tonfall  t^orfteUcn  gu  fönnen,  toirb  fieb  obnc  O^rage  ein  beftimniteS« 

nicbt  aügu  unöbnIicbeB  )t3ilb  Don  bem  C^rgöbler  cnttoerfen. 

3cb  fiabt  fcbon  im  (Eingänge  gugegeben,  bag  bie  21rt  j^cQerS  nicbt  bte 

cingig  berccbtigte  fei,    ^lidit  alle  Stoffe  finb  fo  rein  mcnfeblieb/  fo  loSgelöft 

Don  bcm  2:reibcn  ber  (^egeutoart,  bag  Heller  fie  mit  feinen  bisbcr  angc« 

manbten   2JlitteIn,   toelcbe  bie   SZeroofitöt   unferer  2:age  nicbt  fennen,   be« 

toditigen  fDnnte.    iS)ir,  bie  toir  aUe  nerDcnCranf  fiub,  füblcn  uns  Don  ber 

fraftigcn  SJcrübrung  ciueS  !IlerDenlofen,  b.  b*  eines  gefunben  SJknncS,  ber 

feine  sterben  nicbt  fpürt,  im  erficn  Slugenblicfc  faft  peinlicb  berübrt.    Unb 

toirflicb  toürbe  unfere  3eit   burcb  5teQcr  nicbt  gcfcbilbcrt   toerben  fonncn, 

toirflicb  i^  ber  rcigbarc  Stil  ^epfeS  g.  j@.  cbcnfo  noIbtoenbigeS   $robuft 

toie  notbtocnbigel  (^rforbernig  unferer  3eit.  Xm  @nbe  aber  tbut  bocb  in« 

mitten  ber  tbpböfen  Unrube  unferer  »je^tgcitigften"  Siebter   bie  Älarbcit 

eines  gefunben  ll^pfeS  toobl. 

SBenn  icb  nticb  in  ber  ftunftgefcbicbte  nacb  einem  fcbaffenben  (Sciflc  nm« 

fcbe,  mit  bem  i^  (Sfttfrieb  Heller  Dcrgleicbcu  möe^tc,  fo  f&IIt  mit  nur  eine 

burebauS  Dertoanbtc  (Seftalt  ein,  bie  freilieb  fo  grog  ift,   bag  felbft  meine 

bobe  Sebö^ung  Don  Seiler  Dor  einer  (SegeRüierftcllnng  fcbcut,    dlnn ,  ein 

epoebemacbcnbeS  (0enie  toie  SRogart  ift  fteller  faum.    Slbcr  baS  beiter  be« 

ftricfcnbe  SBcfen,  baS  felbft  im  SJirbel  bcr  ßeibenfcbaft  einen  feften,  Icucb« 

tenben  $unft  nie  ouS  ben  Singen  Dcrlicrt,  befi^t  ^Ucr  in  ftb^lic^  SBeife* 

Unb    baS    flcine    9iofofo«3öpfcben ,   toel(beS    ^ogartS    liebcnetDÜrbigcm 

Stopfe  fo  reigeub  ftebt,  feblt  aucb  bei  Söller  nit^t;   bcr  3opf   beS  tMXdgcn 

3abrbunbcrtS  ift  mit  ^ccbt  bcr  £acberlicbfeit  anbeimoefalUn,  bftS  S&pK^n 

aber  toar  ein  Sebmucf,  beffen  grogi^fe  Scbon^it  erfl  feit  Shsjem  tp^etet 

lebhaft  empfunben  toirb« 


I. 


I 


! 


/^ 


All 


^    4^    ,»     A>    ^     .•     «.^  k    '  ^ 


>       , 


fcu  riiuicr  ibmf     ^^  ^Jm 


s-^-«-^>»-*-    J' 


•V"-  *-<H-  .»■  JUjt»ia<  ■■«■     • 


'umtn 


"MB 


"«it  fo ' 


hirtriA.  6ofl.tt4iianM« 


«■»     fl^f**«  ^*Sl 


^       PÜDtifeÜeTirfami,    butcftau?  ni*t  onnel)mbar.    llntci*'  bicien  \\\w  f parlamcutankiKii  m 

D«}ifl.  Sl.iI(Damiiiae"  6ci  icmidben  «icljt  »äljten.  Ci«  »ou  folgen 
®c  i  nnuae..  be(«ttc»  SScamlcnt^.mi  maa  ciu  traft.fl.6  u.ib  fl  N  ' 
Bcä  an.d  mittel  in  bev  i&anb  doh  a)!iuiftcn.  i«H,  bie  ii,te  ^  l  il 

»enmteiitl)um  imtö  bem  öoKt  inunct  mel)v  cfitnibit,  Bo.Um 
Wolfe  al»  iein  ftftnbiflet  ©CÄiitt  bJttaftltl.  SDabutd)  ttitb  blt 
baiievnbe  «(ntodtät  b«  ®«,.it«  unb  b«  ^«fl^f'nflf«'«"»' 
Zm  m  ibcnlifrf,  iti  m"  b«  jetttveiüflen  3««4'»f  °™ 
fielt  cineä  iöUnifttviumS,  Doüftänbia  untetatabtii.    to»  lpeitf(t)a>ieii- 


iiidlt  etn[tli(^  in  »ettoe^l  tommeli. 


.!«  'tfSrt'\«~ 


**  »ie  Saifon   b«r  Wälle  liat  beBOiuicii  iinS  b«  läfel  M  *>•« 

I?1)^^Sttft»n  ««opf  liine»  örad»  ttuö,  |U  »^ui  aurbUcJeut),  fluiteit  fte 
^  ÖS^ü^l*4''JH)«t  36ncrt  bort  olieit  auA  1o  tjctfe?"     ^       ^ 
mJSSL  TfiÄ   fS  ftÄtt  tln  oecfWjrcvijd)«  lotiä,  unb  wenn 
Sr&tStÄ^««at^^^^  bie  ^^rtd|?  bann  aüerUL  ^^^^^^^^^  ft^ 


*.     ...T'^      «Sil     iiitirt«r    öcrt     6et     einer    Familie    feinet 

oö     jidj     baS     Xoc^tevcljcn     öe»   hS     ^mim  i^t  er  in  bcii  Balon  e  u« 
auf  bem  pii?^i?Ä,ff^Ä^  ßer  Sc  e«  Jlianß«/ imb  freu^c^ 

octreten,  \o  fließt  (^raiUetit  .y^Jföj^Vtrblftc   iOm  jOflfl«  m  Wmmhtw 

»cvlBivtt  unb  beianiltii  ttitt  et  fÄ      -      ,v^  ^j,   t,,,  (jUem  MM 

»"ir  »obl,  tnein  SräuUiu!   «tet  «ot  bet  crfle..  DuabtiOe  ^a.U  n 
iioA  fciiien  «Oampogiiet  artmultn. 


Dem  iöotel  a3rifto(    f i,. ^« "  .f  f.^Ä^  Qeoen   feinen 

[tauen,    cl» /"L^'iÄ^rf/a  Ln  ^  »««^  ^*»^^"' 

Jiianböuer  (tieft,   iceld)«  .^gn'^^nr"^^^^^  mn  beim  iöotcT  »liftol 

fftOiaeii  ^^"Si''^'J*"V^««"^„^%,  J^,^loTbem  Ä^^^^^    Ijötte  galten  laf  eii, 
abaeftiegen  mar  unb   cmn  2B«fl<"  »^"  J^^  übet  ben' SBaae«.  be» 

tarn  bcr  ^i^oJ^f'^J^^i^^^^;,.  "fe Jlmti7   toieber  borbclflCfa^tcn  unb  über- 

jcftüttete    einen  ßolleflcn  niit  «»«JJTO  c": „^g  öerni;  btad)  jofort  mit 
„i*t  mebr  QcDinbert  ^«jf»  *;i,^"b«^S  bie  prftfibent» 

ieiucni  ÖJcipmui  jur  »erfolfluna    J«  ^  ßbetleflert  mareii, 

Uanit^en J3f«be  bem  .^'^J^^^^c^.f 'i^Qrgdi^^^^^  unb  e»  begünn, 

10  e  bie  Rolnlidje  ^«^^"^0^  W^V'   \"  hr«idien  Sufcbaner,  beren  Sßerfliul^ 
beiben  ülofielentern,  jur  i^n^^^^^f  JJiY/^^^  mW   belbc 

«n   leiber   bju*   ©tnßre  fen   ba  JoU|t   fl  uo         ^        ^^^  ^^^^ 


blefeö  reicht  unb  foftbarc  ©efdjenf  au»5u|pre*en. 

(gilt  altcd  »raut^iaat.    ?|ußonbon  f^«?,?o«  em;a<»  ^aßeit  bie 
Trrt«mm  he»  ^olcf  öallth  mit  ber  SBitttue  (5lif  a  ©elB  ftatl.    »JetDe 

al8Äo3abreii  miteinanber  Derlobt  flctwjeiL  al»  J^«  ^^  ^l'^l^S^ 
fic  Joana,  imbere  »erbinbttnflen  cinsufletjen.    W  »oJ)elbe  wmittö^^^^^^ 
KV  bei.  JöetjenSbunb  am  »ItÄie  befiegeU.  .  ^«»  »^o.f  ^^^Lffi 
gtt  bcr  Vevemoni«  seoftüm»  an,  »ie  man  ie  öoi  euicm Jmlbcii  Sa^rljun 
bert  fletraßen,  al8  (^tinuerunfl  ait  bie  ^eit  tbrcr  elften  ßieb^ 

»in   dttacuelimct  «oft««.    Soor  einiaer  äeit   f*fl«b  «n  V«!»  ?» 

70  Äe  öU^IK^  3iamen»  ©lein,  X<^^«.^^*  ®'     m?« 

iii^ib  Äbruuflen  bie  et  ottf  feiner  ßaufbabn  ma(^tt,  ein  teßt  rechte» 
Cebu*  fZt  "  bo»  ttft  ictt  cutbtrft  nmrbc.  81h8  biefem  üe^t  lJ"öf; 
baf  ©tdn;  ber  lanflere  8eit  aud)  in  ber  ^roüinj  feine»  Slmte»  loalul e, 
28mal  Inöebenßoefa&r  toat  unb  breimal  ber»uubet  tt)urbe. 
©eäßtnal  Vnrb«  naS,  Jibm  flefd)offen,  nÄlmal  war  er  nabc  ba^^^^^^^^ 
\mm  »"  tt«ben,  fünfmal  woate  man  i^n  trflccöen.  enbUcö  »uröc  er 

aWofaif,    (^in  3«eteorfl«ltt  ift  am  21.  ^iJbembjr  auf  ^«jt/^JJ?, 
ui  ÄJeüeü  ulebeiflefoUen  unb  mit  bonueräönli^cm  »radjen  m  ^^t»^«  5" 
prunqen.  -  Xti  betonntc  Gkoflropö  Öricbrid)  »•  §«ll»?f,^Ja^S*/S2 
31.  3)eiember  b,  3-  bie  iRebafttou  bcB  .«ttßlanb",  bie    er  feit  187^  (ol» 
^ief(^el0  ^Jkc^folfler)  gefttt^ü  |)at,  uieber. 


|i 


ib  elaftifc^   unb   DHemanb   fietjt  il)m  feiuc  49  3at)rc  an.  ffalnoft)8   fl^eyC.:    f\^ij  ^j];]^^,, -jj^^iaiaiSBe^^ 


riicüe 

gungeii  fiiib 

Slalilüft)  ift  grand  seigueur,  fc^V  lüOljUjubeiib,    lueiiu  awd)    Uiellcic^t 

nic^t  immen?^  rcid;. 


HSSSSSOi, 


$kmt  Cljriinilu 


**^  5)a8  mädjtiflc  bemfcfte  yteidö  bflt  tolcber  einmal  bie  ©efa^r  erfannt, 
toeldje  icincm  Jüeüaiibc  burd)  bie  lünnbcrubeu  avmeu  ©loüafcuiuiigeu 
broöt.  ^JUdjt  aU  ob  biefc  Ijuiuieriibeii  ilnaben  im  6olbc  tJ-raufrcIcUa  ftan= 
ben;  nein,  ik  fiiib  fricblicbcube  Hfciifdicu,  bereu  (i>ebau£t'U  ulcüt  über  bie 
©cljufudjt  uacö  bcr  ft-ruen  ^ciuiatij  uiib  nad)  einem  cbeufo  fdjiucr  erieid)= 
baren  ®tücfd)eu  [^leifd)  l)iimuägel}eu.  ^4bec  biefe  5c:nbc  i)cutid)laub3 
toofleu  eö,  an  pclum  lidjicu  2ngc  mit  iljicu  Jölcdjmaarcii  l)auiuen  m  gcljeu 
unb  iu  ber  ^']eit  beö  oUelu  reidjmad)euben  6dju|i;3oUö  ben  Jiatiouaüuoljl^ 
ftaub  um  je  30  bis  GO  )})laxt  jäljrltd)  äu  )d)Uiälern.  Xeuii  mel)r  ift  es 
nW,  mnS  fo  ein  armer  '^djliicfcr  aUja^rlid)  al8  iiol)u  feinet  nmljfeUiieu 
^tiiibmcrfö  feiner  borbenbeu  iDhtiter  uacb  ^aufe  jct)icf:. 

ii^cuu  bie  3bee  bes  SdjuO-cüö,  auf  aucläiibijdjc^lrbeitcr  üUflclDcubet, 
ftrcnn  burd}flefiit)ct  luurbe,  fo  fi)uiitcu  mir  nod)  feltfanie  5)iuoe  erleben. 
aßie  fid)  bie  beutjc^cu  SHeuipucr  über  bie  Sfoufurrcug  ber  Sloüaieuiuugcu 
befd^meit  ijabeu,  )o  bürfieu  aui*^  anbere  :^atte  tjaubelu.  Hub  bauu  fort 
mit  bell  ljiib)d)eH  ätalceuerbubcu,  lueldje  mit  il)reu  OsJipiJfiflnreu  auf  bem 
Stopfe  burc^  bie  6traBeu  5iel;cu,  fort  mit  beu  ©aootjarbeii  unb  i^rcu 
impottirtcn  ^ileffdjeu,  fort  mtt  beu  )8eifäufevu  ber  maroni  airostiti.  äi^ir 
Üönnen  un6  alö  edjte  @d)U|jiöUiur  mit  bcutfdKUi  Oii^pö,  mit  beutfd^en 
Raftnnicu  (Aesculus  ilippocastunuiu),  üor  IHUcm  mit  baitfd)Oij,  am  iu» 
läiibifdjeu  Vieren  erseugteu  ^^Iffeu  befliiiißeii.  Hub  ba  uad)  ber  ueuefteu 
©efc^jflebuuß  ba3  2;ijeater  aud)  nur  ciu  c^cmcrbe  mie  ein  aiiberc3  ift,  fo 
mirb  ber  bcut)d)c  ^oftituftler  iu  beiberiet  (iiciialt  fid)  io\vol)i  flcfleu  beu 
italieuifd)eu  2)reöorflclfptcUr  ali  fleflcu  bie  wälfd)c  i]3niunbouua  aaflcl)ucii. 
«eine  cd)tc  ^igcuuerfapiUe,  fein  fd)iüebifd)eö  'i)amcnquartett  utel)i!  Uub 
cbeiifo  müfeten  im  ^ooloflifcbeu  Charten  bie  ^Jeuerläiibcr,  (SöfimoüJ  unb 
91ubier  burd)  einl;eiuiifd)e  loilDc  iüiäuucr  erfe^t  merbcu. 

S5te  aiepreffaltcu  mürbeu  uid)t  auöbleibeu.  8d)i(ft  mau  btn  Defter« 
reicberu  il)rc  «»loüatcuiunaeu  uad)  i^aufe,  fo  mirb  ber  (,  f.  t^JenSbaiui  mit 
beu  müben  graueu  ani  bcm  fi!d)fiid)cu  (^raflcbiröe,  bie  tu  b:u  biJbmifdjeu 
«uronen  il)re  ©pi^eu  oou  ^auä  äu  §au3  traflcu,  uid)t  biel  Uuiftäubc 
mad)en,  Hub  mie  ben  Spil^eutliDppleriiiucu  mirö'ö  beu  i^Oöelt)dnblcru  auö 
bcm  §ar3,  beu  ipoUfcöui^eru  auö  bem  baicrifd)eu  SBalbe  ßctjeu,  Uub  am 
©iibc  ift  c8  fraßiid),  ob  mau  nod)  tiueu  :ii3eriii;er  (ijcfdjäft^reifeubcn  ober 
einen  rJ)ciuifd)cu  SBeinfnbrifauten  über  bie  ©renge  laffcu  mirb. 

3d)  Witt  aber  uid)t  blo8  bie  redjtlicbcu  folgen  ber  ucuerbiußy  beliebten 
©louafenanölreibuufl  betoucu;  bie  armen  ©looafcujuugeu  fiitb  uic^t  mid)tiß 
ßenuß  für  einen  casus  belli,  ^d)  mill  lieber  barau  erinnern,  ba^  biefe 
äJurfc^eu  am  (Änbe  foäufaßeu  a.d)  ^JJteiifd)eu  finb,  mcuu  biefe  a)ial)uuufl 
üud)  im  Ic^tcu  drittel  beö  ueuuscliutcu  3a(jrl?uubcrti5,  bem  ^citalicr  ber 
^ubumanität,  beleud)tit  werben  foU. 

S)ic  meiftcn  iieute,  meiere  iu  i^rem  2th6n  cinmat  mit  einem  folcben 
©loöateuiuiifleu  äufammeuöttroffeu  fiub,  l)abeu  lüo^l  b^u  l^iubrucf  cmpfau= 
gen,  alö  liebe  ibiieu  ein  Xaubttumiuer  Gegenüber.  6tnmm,  mit  bitteubcn 
»liefen,  ftrccft  fo  ein  Äuabc  bcr  ^au^frau  einen  Xopfbccfel,  eine  aJiaufe- 
faUe  ober  eine  isliubbrngform  eutgeflen:  mag  fic  iöm  nutjuortct,  berftcbt  er 
ttldit  er  m^  nur    baß  er  feinem  'ilaifter  eine  Uitimmt'-  (Uine  ^Mümt 


fte  übcrleßcne  S«o*.f,  alg  mWx  et   unä   iulbcn  fceiten  a«nvui--u-^ 


«iÜtÜi.^ 


iuT 


tafe  .S^'aluoft)  in  bem  ?lugeiiv, 

mar,  in  ttjelc^em  Oefterieidi)  auf  bie  yiu^fuDruiiß  bcJ5  5>lrtifelä   V  beö 

aOBMMMWMMMW— 1111111    IHIII IIIIIIIWUHIMI 


für  bie  2öaare  narf)  ^anfc  briußeu  mu&,  toenn  er  nid^t  nocö  fd)lecl)ter  al8 
fiemöbulid)  beläd)elt  loerbeu  foU. 

(58  ift  ein  bartes  üoo8,  fid)  im  Slltcr  Pon  «^n  ober  ä^ölf  3al)rcn 
fein  Söiedjeu  trocfen  5ürot  felbft  berbieucn  su  muffen.  iUiu&  cä  aber  iiid)t 
entfc^Iid)  lein,  iu  einem  milbfreuibeu  iianbe,  beffcn  (Sprache  baS  S?iub  nid)t 
üerftel)t,  3aÖr  anS  3abr  ein  uml)eroefl:oi3en  8n  merben  nnb  feine  !Diutter« 
fpracöe  nur  bann  ju  boren,  mcnu  ber  alte  3Jiaifter  nm51bcub  mettert  nnb 
flud)tV  iUluf}  eS  uid)t  eutfeOlid)  fein,  plöölicb  Pom  @d)uOmaun  berbaftct 
unb  unter  ftb'ecbte  U/^enfdjeu  geftecft  ?,n  merben,  obne  fic^  irgenb  einer 
od)ulb  bemuöt  iU  feiuV  ^eun  bie  (SJefe^je,  meiere  bie  äJerbaftung  gebieten, 
feunt  bcr  ftnabe  nicbt  unb  meber  mit  bem  <Bäiutiu\anu,  uo;-b  mit  bem 
^)iirf)!er,  uod)  mit  bem  (iJefäugni&auffeber  fanii  er  fid)  bcrftänbiqcu.  (Selbft 
ein  ^olmctfd)  mürbe  ba  nidjtß  bclfeu.  3)a8  jDcnföermögen  fo  eineS  armen 
©loüafeuiunncn  Perfügt  uid)t  über  biele  SScgriffc,  bit  über  „junger", 
„S3ater",  „lUutter"  unb  „©d)lägc''  l)inau8gel^cn. 

®er  iiiJiuter  ftebt  Por  ber  Xbür.  3br  ftrcut  beu  8pafecu  ^ultcr,  ibr 
beijt  beu  trop  fdjcn  Spieren  ibre  mannen  ©tuben,  3br  bereitet  (ind),  beu 
(5d)iüalbeu  ytabmug  lu  geben,  3l)r  merbct  isöeoctariauer,  um  büö  Joint 
etuea  ebleu  Cdifeu  üu  fd)oueu,  3br  feib  fo  uueublid)  mcid)uiütljig  gemorbcn. 

jQabt  ein  meuig  'JJiitleib  mit  ocii  armen  ©lopafeuinnatn.         F.  M. 

iDIc  SBeftnttiiiifl  ^ieinmei^.  3)a8  Xroncrgclcite,  ba8  am  17.  b.  9)i. 
in  3'i>^'fÖ  ber  uerblid)eu  ^ülle  Xcmnie8  bie  lejtjte  (Äbre  crmie8  unb  bem 
6arge  üom  6terbebau8  biö  pr  5r«ii"iiJ"fterftrcbe  folgte,  beftaiib  ^uni 
gröBtcn  Jbeile  au8  it^rofefforcn  uub  '3tubeuten  ber  juriftifcbeu  nnb  pbilo» 
fopt)ifd)en  tjafuliat«  ilBübrenb  ber  Sarg  nad)  bem  ftäbtifd)cn  tJriebbof  in 
^2liiBerfit)l  gcfabren  mubc,  traten  bie  iieibtragenbeti  in  einer  eiufad)en 
Xobtenfeier  in  bie  «J-raumünftetfirdje.  iJJacbbem  ber  ©tubentcusöefang» 
Herein  ein  Xrauerlieb  üorgetragen  baue,  betrat  Slfircfteuratb  ^olfmar, 
i^rofeffor  bcr  Xbcologie,  befaunt  burdö  feine  fd)arf=  unb  freifinnipe 
(^uangelicufritif,  bie  Stangel,  um  bie  üblidjen  Q^thck  gn  Perrid)teu  unb  tu 
längerer  dUbe  bie  fdjönen  (£igcnfd)afteu  bcrborüubeben.  mcldje  Xcuiine  al6 
(SJattc,  (^amilienöatcr  uub  StoUcge  au  ben  Xag  gelegt  'oat-  yfadjbem 
Jlioltmar  gecnbet  l)attc,  trat  i^iofeffür  (iJottfrieb  ^iufcl  Por  bie  Sfauiel, 
um  ben  Sitrftorbeucn  al8  ij^oliiifer  unb  ScbriftfteUer  su  feiern.  ®in  m* 
fang  ber  Stubeuten  unb  ein  (£egcn8fprucb  33oIfmar8  beenbeteu  bie  ein» 
fad)c  Xobtcufeicr  ciue8  beutfd)eu  Sfiimpfer«  für  5rcil)cit  unb  'MtdiU 

:Crt0  ^iid)  etiler  «JJriiijcffiii.  2).e  iüngite  Xodjtcr  ber  Slönigiu 
liöicto  ia,  bie  '25iäl)rigc  ^Jiringeffin  Jl^eatrtcc,  iDeId)c  eine  forgfältigc 
fünftlerifcbc  Ölu8bilbuug  crbielt,  bat  ein  Jönd)  mit  ^ttnftratioiieu  bon  ibrtr 
;i?anb,  bie  burd)  garbenbrucf  öeruielfaltigt  finb,  erfdjcinen  lüffen.  ^aS  33ud) 
ift  aber  feiuc^megs  eaoa  nur  äur  Jöertbeilung  an  befonberS  beuoräugte 
^4^erföulii^feitcn  beftimnit  uub  mirb  aud)  nic^t  por  bcm  ^^nblifum  gebeim 
flebnitcii,  fonbern  ift  mir!licb  öeröffentiid)!  morbcu  unb  für  beu  attgemeineu 
5ÜcrfQuf  iu  ber  SJcrlagSbanblung  uou  Smitl),  (£-lbcr  anb  6o.  in  i^oubon 
crid)iencu.  ®urd)  3"ÖQlt  unb  ittu8ftaltung  ift  c8  offenbar  gu  2öeibnocöt8« 
gefcbcnfcn  btftimmt.  ©8  entbölt  für  jcbeu  Xag  bei  3abreS  ein  Jölatt  mit 
einem  «Sinufprucbe,  ba8  mit  jortcn  unb  äierlidjeu  ytanbornamentcn  um* 
geben  ift,  unb  icber  lilUoHal  ift  burcb  eiu)ölatt  mit  einem  djarafteri^ifc^u 


lieg  uai  üW  jcegterung  beö  "^öiiigreic^^:^  $rcufeen   über  einen  ^ius^« 


fsasusmsBaamsxmai 


23lumenft liefe  repräfentirt.  "^ai  Xitelblalt  geigt  baS  reicbbcrälcrte  ÜJiüuo« 
gramiu  ber  ij^riuseffin.  Söemerfcuamertb  ift,  baß  bie  iJtcprobuftion  ber 
^^ilber  burd)  einen  l)entfd)eu,  ^acb  aus  Scip.^ig,  gefd)al).  (58  \\t  PorauS« 
Ulfeben,  bafj  baS  "iind)  ber  ^^^rtuäcffin  im  cuglifd)eu  ii-^ublifitm  bie  mciteftc 
i^crbreitung  fiubcn  mirb. 

Vet  \>t>Htiici)C  «a^iß  blübt  iu  ^;?ari8  unter  ben  ieöigen  SSerbaltniffen 
mebr  benn  je.  @o  mirft  ^igaro  foigenbc  {yrage  auf:  „SBarnm  nennt 
man  baS  neue  Isütinifterium  ba8  „gro§c  aJiiuifterium"'^  3lutmort:  „iiieil 
e8  ficb  au8  12  3J?iiiiftcrn  gufammcnfeljt,  )tatt  früber  nuS  äebn."  —  Jöö^» 
artiger  at8  ^yigaro  ift  iu  feinen  ÜBitJeu  :J){ocbefort  in  feinem  „3ntran« 
figeant".  ßn:  giebt  bcm  Üiinifterium  (iiambetta  feine  brei  ilionatc  iieben^?* 
Trift  mebr.  „viad)  beu  Xriumpbbogen  Dou  ^oore  unb  ben  ^encrmerfen 
Don  (Sabors*,  fagt  er,  „fürcbtctcn  mir  baö  Staiferreicp.  3c6t  finb  loir 
barüber  bcrubigf.  Vöd)ften8  l)abeu  mir  nocb  bie  .s^mnbert  Sagen  3 
gemdrtigeu." 

^te  '4$artfer  ^'leftviaität^^'^lu^fteUuito,  befauutlid)  aus  ^4}riPat' 
mittein  unternommen,  fdjiieiit  mit  einem  iHeiugeminn  P  0  u  40»  >,(XX>  3^  r  8. 
ab,  3m  :i^orbincin  mar  jenes  DiebierirägniB  für  einen  miffcnfcbaftlid)cn 
^mecf  bcftimmt,  uub  fo  follcn  je^t  mit  .'i^ilfe  bicfer  Summe  in  5J5aii8 
üabo ratorien  ^n  eleftrifcften  ß'-fpcrimenteu  crricbtet  merben,  gu  meld)ert 
unter  gcmiffcu  uäbcreu  ^ebingungeu  3cbermann  Zutritt  l^abcn  mürbe. 

^m  (Sparten  beö  '-Palat^  t){ot)al  au  iUari8  rocrben  .jeöt  mc^rfad)e 
)8erfd)öuernngcn  Porgenommen,  aber  unter  .'^'»intaufe^ung  ber  liiftorifd)en 
iiiictät.  00  finb  bie  alten  (4iitter  bcfeitigt  morben,  mcldje  auf  ben  iBilbcrn 
an8  bcr  ^eit  bcr  erftei  yteüolulion  rcprobu.^irt  luoibeu  finb,  mic  (Samilie 
2)c8moulinö  Slufpracbe  an  bai  ^olf,  bie  (^eftc  bc8  ^^alai8  (^gaiite  u.  a.  in« 
(ibeufo  bat  man  bie  brei  JÜilieu  f;mifd)eu  ben  Slapitälcn  ber  Si^olonuabe 
entfernt.  ä)^an  fiel)t,  baji  bie  ii^onrgco!8»i)iepnbl{f  grünblicb  mit  allen  un» 
liebfamen  (Erinnerungen  aufräumt  unb  iu  bicfer  iöejieijung  öugftlidjc 
6frupel  bifiorifdjer  itietät  nid)t  malten  läfet. 

(Stil  ttalteitif(t)ec  ^fiotogvat)b ,  ?tameu8  iöremario,  bcr  bor 
Sturjem  iu  i^oubou  ein  Itttelicr  eröffnete,  liattt  auf  JöcftcUnng  einer 
reicben  SlaufmannssöJattin  ber  (iitt)  uicrunbämaujig  ißortraitö  berielben 
bergefteUt.  ^iU3  bio  Ülrbcit  üolienbct  mar,  ücrmeigertc  bie  2)amc  bie  2ln« 
imbnie,  tubeni  fie  crflärtc,  bie  Jöilber  feien  um  ein  3abrbunbcrt  älter  al8 
fic,  c8  fei  fein  S^Q  öon  ibrem  (iJcficbte  borbaubcu  2c.  2)cr  3taliencr  gab 
ein  (i'^emplar  ber  ^$ortrait8  iu  feineu  0d)aufafteu  unb  fdbrieb  baruuier 
„ajirö.  iitUflS,  mutbige  aUar£ctenberin  au8  bcm  XJri  mir  lege ". 
(^i  fd)eint,  ba§  bie)öefaunten  be8  Originals  bennocb  bcffen  Portrait  crfanuten, 
benn  unter  a3egleituug  einer  anfcbulid)en  3^1)1  bon^cugcu  üerflagte  e8  ben 
i^Jbotograpbeu  mcgen  (^Jbrenbcleibigung.  ^cr  iieijtcrc  mie8  bie  Jöriefc  bor, 
worin  bie  Öilber  iubignirt  gurücfgcmicfcn  morben  uub  uermabtte  fid)  leb» 
baft  gegen  bie  Slnflage.  2)er  Öliiter  meinte:  „Sobalb  ®ie  mir  bemcife« 
tonnen,  baB  bie  iöilber  mirflicb  eine  3Jiarfctenberiu  üorfteHeu,  mögen  6ie 
biefelbeu  ferner  anäftellen;  ba  3pi\tn  bie8  iebod)  fd)mer  faüeu  bürfte,  fo 
baben  €ie  bfc  Jötfäeidjnung  äu  änberti."  9^acb  längerer  2)ebatte  einigten 
ficb  bie  ftreiienbcn  ^Jarteien  in  ber  Söcifc,  bafe  ba8  gjortrait  ferucrbin 
unter  bem  Xitel  „iäürgerj^frau  aü&  bem  porigen  3(tbrl)U)ibctl'' 
iU  figuriren  l^be. 


\\ 


< 

i 


i 


u\ 


¥■**■? 


mm 


-> 


-  ej0  pj 


i\mL  (srfttnben  lau 


_-•-    -*  — ,    *  - 


Tfo 


Uti*-  eo!bu*l.anbUt.   1884. 


unxv 


««•.fläittv  A  Y< 


!1.^ 


uieuei 


i^jrSwf! 


^ötcrarSiinniif? 


•  t*»i 


beute '^  iö  Ute       bklcYae  Partei  auf  löO  $?öpfe  anflcgacöieii  uub  bcr 

M.)  JttUe  bie  alten  lieben  ÖJefidjter  finb  mteber  ba  em  [tatt- 
K  Simicf)«  ilt  cntftanbeu  unb  circa  30  ^iJiaubate  QJ  "«» 
S  Se  geaUcu.  («eifaa.)  ®afe  mtcö  ber  (yencral- 
InSL*  h«  ItbcraUn  aJarieien  X)eutfcölanb8  öier  SU^  ^^^^^^' 
Ltur*  Lfoblcn/  t  0^^^^^^^^  ic?  nnerbalb  ber  graftiou  mi*  nmndjmal 
ÄraÄbert  babe    be7ueift  gehabe  .^^^^i^'^^^^öt  bie,c^^^^^^^^^ 

Ktcn  aJianuei»,  uub  beroeiit  äugleid).  ^«0  »l'^  »i*^^"»^^?^^",*^Äo^^ 
Sb  oubcm  ba6  wir  aud)  m  uujerem  eigenen  ^auic  biedre  ibdtl  od) 
flÄn  iub  feiueu  5  aftio.  ß^maug  aueüben.  C^eifaU.)  Unlere  augcnblirf 
fS^^  sÄio"  t  idiou  eima«  öcflüiter,  al8  üor  »ueuigcn  2Bod)eu;  toir 
tfben  eöfgrdtb«eu  XbaiiadjeS  gegenüber,  miffen,  ivai  un8  eru^artet, 
iinb  föiineu  mit  offenem  Jüifir  bagegen  fampfen.  o-r.,«« 

Vic  ?n  ber  un0?ii)Dl)nlidjeu  öorni  einer  S3otfcbaf  t  eri^i«"«"«  ^^^f .°"' 
rebe  U  biefe  St  0,1  gefdSffe  S)er  le^te  Jbeil  biefeS  ^f^Hj^^««; 
mottacb  ber  Triebe  gefid)ertev  ft  aU  je,  ift  geiü.fe  eine  5reubenbmfd)alt  für 
K^atriote  r  a^i    n)0Uen  un8  bicfe  2)erfid)eruua  merfen,  mdjt  nur  al9 

Keffi  ^  Dorfommen,  Die  un»  im  frieblidjen  Slu^bauumeier  mnereu  ä^e 
K  Kl  n  fouen.  3n  f old)en  &äUen  woüen  mir  an  bie  fntfer  id)ejöotfd)a 
?ri^  r  i  («tifaUO  ^  e  ^orm  biefe»  Viftenftücfö  ift  feine  /Oiifti  uttoueU 
aebrSid)e  iDtr  immjdjen;  baö  ber  aUoereDrte  S^aijer  ein  ur  aOc  iDia  c 
f«  ÄSe  b  r  Jartetea  cntiogen  bliebe,  ©ir  fenrien  feinen  ^a.te^ 
mo  lardicn  ber  geiiagen  wirb  oon  ber  iiiebe  unb  ber  58ercbruug  beö  ge* 
TaZtThom.i^timx  üinbicireu  mii  audj  baö  9ied)t   unS  bte  innere 

i^Slufna*  beftem  Riffen  uub  ^^»"'«^«^  ^"«^^f^^^ ÄkÄ 

Sie  Ihronrcbe  entüalt  beS  i^t;uen  nur  wenig  unb  bc8  wlteu  leiocr  üu  mei, 

SleÄtSnet^^  foUen  wieber  aufgefrijdjt  werben.  ^Babrenb 

bu  d)  bi     Uöte  S       b?r   iiberwiegente  Xbeil  be«   beultc^eu  mM   mit 

Sm  niiri     i»  au^gebrudt  bal   bafj  ea  öou  bcn   neuen  4icoie  en 

Sä  wi  fen  wiü,  ioU  bas  ^Jarlament  bocb  bie  XantaluSqualm  mit  alten 

uufÄoreVuJorlagen  erletbeul    (JöeifaU.)    2)a   ftetgt  wieöer   bie  äJei- 

Seruiia     ber   VgiiJlaturperiobeu    .im     3ntere)fe     beö     wablmubcn 

^öiurau«  bem  mti  auf.    2üenn  bas  Äiolf  wirflieb  wabUnube  war , 

baun  bätte  baran  nid)t  bie  «Urse  ^er  i^egi^laturperiobe   jonbern  bie  ^g  - 

latonameibobc  ber  (iJegner  edjulb.    (öeür  ricbtigl)  jUbcv  .baa  iJioif  ijt 

aa    SiAt  wab  nuibe,  ber   beutjdje  ©ürger  ift  gar  n übt  gewiUr,  fid)   fem 

tSabÄ  mfummcm  ä«  lafjen.    3)aäu  fteJeUen   ü*  ^^^  ^^»"^Jj /'°.fj 

aweiiäbrigen    ^aubgetperioben,    weld)c     boö    4^etition»rea)t 

wef  n  li5  öerlinnmern  würben,  ferner  aUerlei  ©leueruorlagen,  nament. 

Üd    bie  (iJetränfefteuer.    S)te  Jöranntwetuftcuer  fott  fi*er  nur  eine  Slvt 

manbücrAicruna  abgeben  für  bie  gduälidj  ui.fpmpatbifdjc  »rauftmcr,   nur 

ieir  wir  unter  feinen  llmitänben   eingeben   föiuien.    ^ti  <otnwei8   auf 

^?beÄlanb  pafet  nid)t,  beun   bort   liegen  bie  ferl^a  tntf^  wefeutlt^ 

^iber».  7lnd)  baö  Xabafemonopol  ijt.wieber  ba.    ®«  ift  bocb  bo*ft  be* 

b  nflicö    m    bie  aiegierung   gerabe   im   gegenwärtigen.  Slugenblicf   beu 

SoDoIaebanfen    inS    Siolf    wirft,    wo    üibeiale    Wie    Ultramontane 

Sen      inb"%en^^    dW    Jöiöniarcf    glaubt,     burd)    aonäeUionen 

aS  ^om    ba»  Xabafamonopol  erfaufen  ju  fönnen,   fo  bürfte  er  ficft  bo^ 

iLSen-  aUe  liberalen  (Elemente  and)  beä  (ienlrum»rt»b  bagegen;   jelbft 

n  bÄiben  ber  öreifonferoatitKii  finb  bie  (Regner  beS  2abat«monopol» 

iVt  aejÄ  unb  »«la  ber  iHeicbÄfanalcr  bamit  lommen  joUte,   wiUbe 


it  unter  2lnbcrem  aud) 

11^,,,^.., --,.  .^^ „.  SUtentnter   einfach)  für 

unbcilbar  iirfinnia  suÄren  unb  fie  bemgcmcife  lebenöIdngUct) mvs 
SrSi/äu   p  ?ren.    S)icfe  ,^ÄaI)nfum.tUeorte;  fd)cint  nminie^r 

ber    (Siiüeitcrung,    bafe    3eber,,  wer    fic^    tu   P^^^!  ^^«» ,  ®^"6 
bi§    SU    einem   ^Borbücrfuc^   Ijmreijsen    lafet,    uerrücf    Ut.  JiJic 
für    (^nitcan  bie  ©adieu    ftel}en,    ift    betannt,    fem   „Smf 
Zh  fo  tbanerVätätUd)  nuterVicit^  ^  ^ox  einigen  ^^od)en  ld)0B    e. 
fanntlid)   auf  ©uiteau  ein  ben  (iie  angenen   ubetix)ad)enb  r  Unter 
oma?  Sind)  beffen3uttanb  ift  äflidier  Unterfn^ung  nu  lenuorrn^ 
tüUen,    Slm  ©onnabeub  nun  würbe  mieber  ein  f^ffe/"'  (^"t' 
cau  abaeaebcn,  uub  ittjav  als  er  auS  bem  Öierid)t2)aal  nac^  b  m 
4fLanr3«bra^t  würbe,    ^n  ber  (Seri$t§fifeung  war  im 
i  Uein  (liii  eans  bie  Uiterfud)ung  M  uerlefeten  2:t)eileö  ber  äBirbeU 
iäu  c    ©Tf^e  b^    üorgenommen    worben.      Sluf    bie    Sluiücienben 
bat    b^fe  ©jene  einen  tiefen  (Sinbrud  gemad)t.    21 U  mm  (^uiteau 
unter  23eiedung  nad)  bem  ©efängnife  auriicftranöporttrt  mürbe,  braugte 
ftip^ferben  junger  ^JJiann  fjeran  unb  fdjofeaur  öiuiteau   ben- 
elben   leAt   am  banbgelcnt   Derrounbcnb.    2)er   iiinge  3Jiaiin 
mürbe  Äftet  unMeut  melbet  ber  offiäiöfe  ameritan  id)e  Xelegrapl) 
KJa^U^^^   Van  glaubt,  bafe  ber  SJerDattete  üer. 

'"'2)ilfcV2JDrfaa  ereignete  ftcD  am  ©otinabenb.  3u  ber  25er^an^ 
luna  am  Xage  »ubor  mar  ©uiteau  l)e  tiger  als  le.  ©em  äJertpei^ 
biger  Icoüiüc  bat  beu  9tid)ter,  il)n  im  3qume  ä«  ^«1^^"  f  .^,,^f^ 
aäorbnung  n  um  au  uertjUibcrn,  bafe  $er)onen  üon  il)m  f*rif  lid)e 
SSS  ert)alten.  2ll§  mtmi  hki  borte  beöaüüuu;  e  ev 
3^  ©Se  al§  feinen  iBertbeibiger  unb  üerlaugte  ben  ^eiftanb 
hmt  \Ter  ber  bcftenSuriftcn  beS  Sanbcg.  3)er  3fticbter  brDt)tc,  il)n 
au§  b  m  ®ericlt§)-aal  i^ terue^^  gn  laffen,  aber  ©uiteau  ermiberte, 
baft  b  S  Sibrig  fein  unb  feinen  ^;i^rD5ei3  üor  emen  neuen  (^e. 
ricbtXf  bringen  mü  be,  worauf  er  einen  neuen  ^-^rojefe  erlanoeu 
wX  Äie  S^eamten  tierfud)ten  geraume  3ett  t)tuburc^  bergeb= 
UA  itin  rubig  u  balten,  aber  als  ber  ^Jticbter  enbltd)  broDte,  i^n  ab= 
u.rtwu  laffen  würbe  er  rubig.  S)ann  würbe  baS  3eu9cnöerl)or 
Ke  efe     Senb  beffcn    ©uitean  äuweilen  burd)  ;4u«ru fe  bie 


Jli' wolleii  ^S  l  Tie"  i?"  e     6.umuänfSnle,-  ber  ^efteuei^iig   ber 
&»!f««n,  Im   ber&ahlen   mm  5öl•äirf^ücrwaltung5^gerld)t   u.  ).  w.  Ucfjeii 

nnrt  11    ^r  warne  besbalb  bauor,   einen   ntd)t  eutfd)icben   üibcialen  äu 
wäüen    l)anUwaibieltin.niung  für  ben,  Pom  ^toimtee    propon.i  en 

Den   Kaufmann  ^errn    6d)iegnife,    (^rimm)traBe   4,    a\i   ben 
attcinigen  «anbibaten  beS  22.  äi>al)lbeäirfS. 

S)ttifeumö* 

•  (jDriainal«83crid)t  beS  „^iJcrlincr  Tageblatts".) 
3)iit  bem  beutigen  Sage   gebort  ein  Syi\iau^  »»  »."K"^  ?ilf^W;! 
Itabtber^ergangenlKit   an,  bei-  in   Jcbem  Bürger   em  rur  feinen  iicfa 
Patriotismus  nieberbrüdcnbeS  ©cfüblbevüoirief.    S^onu  tcu   wir   aj;a)  bei 
Jremben  mit  (^enugtbuung  in  jene  bauten  fübren,.  "^^i*e  im  cre  ^^^^^^^^^^^ 
oa  bllbeuben  mm  eiHfd)loffcn  -  bei  bcn  unwurbigen  i)taumlid)fe  i  n, 
m  beiicu  wir  nnferc    fuiiftgcwe,blid)eu   23cfiutbuuier   bewabrtai,   munten 
mir  bodj  bie  fingen  nicberfdjlagci:.    ®er  iUii2länber  badjtc  Snrud  an  öa« 
Soutb=flciifinflton»^J}iufeum  in  üo  nbon  uub  an  a)iufee  L^luni)   in  4Jauc, 
@o  glid)  bcnn  unfere  (finrid)tuug  in  biefer  ^iufidjt  einem jc>auSl)a.,  br 
^Urunfrnnmc  für  feine  SJunftjdjäße,  aber  für  fein  fdioncS  .\?auSgcrülb  nur 
5&iufclfammern  batte,    S'iun  aber  m  uufcre   gefratifte  äburbe^  ciuc  gla  * 
üeube  Si^iebevöerfteUung  erfabren.    (Sin  $|3rad)tbau  i)t  für  bie  uniam  ifiuH  * 
acwerbe  äum  aJhifter  bieneiiben,  feineu  tSifer  fpornenbcn  eaniuilunöcii  er« 
riditet.    3n  feiner  ed)5nbcit  unb    präd)tigeu  (i-inrid)tung   eine   öldiiJciiDe 
Sdiale  für  einen   toftbaren  Stern!    Unb  äur   feftlidjen  ^inweibnug.  Meieä 
^jJJonumcntülbüuS   war  ber  bcurigc  (Meburtötag  ber  e^-ran  «roupriiiäciim 
erwätlt  worbeu,  ber  Sürittn,  weld}c  nnabläffig  ein  Icbljafteö  Jutcietic  Der 
'^VörbeiuHfl  unfcreS  beutfd)en  SniuitgcweibeS  äugcwanbt  bat 

2)er  )üaii,  wcld)er  auf  bem  (iJruiibftüd  b:r  alten  töniglicben  ^orjeUau» 
3}Mnnfaftur  an  ber  Slöniggräöcrftra&c,  mit  ber  'Jroiit  gegen  ^cn  mmi 
biS  ÖerrenbanfeS,  errid)tet  wovöcn  ift,  würbe  Dorn  2lrd)itcftcnpaar  mo* 
piuö  unb  ©d)mieben  auögefübrt.  5)er  (i'iftcre  foUte  bie  )i>oUcut)Uii8 
uid)t  mebr  erleben.  2)üS  fd)öne  (^ebäubc  bilbet  ein  umfangreidjeö  falt 
gleidiieitigeS  äJierecf  oon  jed)^  ^enftern  23reiic  an  ber  (5a<;abc  niiD  le 
ad)t  (Jeiiftcrii  ber  aiibcrcn  brei  8citciu  Ss  ift  ein  auf  6aubftetnquaDeni 
rubenber  löadfteinbau  mit  einem  @rbgefd)o6,  über  Wclcbeni  fidj  uod)  5W« 
8tocfwcrfe,  üou  benen  baS  jweite  niebiiger  als  bas  anbcrc,  erbeben,  ^te 
rotben  Sacffteiiiflädjen  werben  breimal  in  peifd)ieb«nen  §öben  burcb  pia* 
ftifdje  Sr-efe,  welche  in  ber  Ouer  fid)  um  bie  Pier  2ßanbfeitcii  beruuijieiKiV 
burdjbrodjen.  ^er  erftc  ^rieS  beginnt  unmittelbar  unter  ben  5en|tep 
fimf'u  beS  vicbgefd)off:3,  ber  gweitc  bat  feinen  ^4^(aö  in  oet 
^iDifd)cnflädje,     welcbe     über     ben    g-enftern     bcS    (Srbgefd)0)fcS    nno 


mung  mit  ber  im  üorigen  3a^rc  erfolgten  gefc^li^cn  megclung 
bicfeS  ©egenftanbeä  im  9lcid)e  fieserer  nnb  auSfömmlic^cr  ju  ge:: 
ftaltcn   unb   bie  23crWItnif!e   ber  nad)   langer  S)ienftseit  tu  bcn 


gewcrbetbütigfeiteu  Perfinnbilblidjenben  g-igurengruppen  äuiamuicn,  weia)i| 

hi'irt^mür     DQft  ^»uueau    im  züt»D*»«  •v—i-    "—t    "V"    -      '.    i    tu  ben  Bwifdjenfelbern  burd)  ©tÄbtewappcn,    Slbpfe,    ornamentale  Xl)ier«| 

wtwis  Vbanbelt  tourbc     S)ie  23erbaublunö  tDUrbe  alSbann  Oertagt.   unj,  glrabesfen  unterbrocben  werben,     m  bem  untern  Briefe  jeigen  auj 

I^CTäUcQ  DC^anoeu  rouvuc.    *.i^ ^ j einzelne  Xafelinfcbriften  bie  ^tarnen  ber  beröorraaenbften  Vertreter  bei. 


i\lthtt  Cljiomk* 

*%  eammtlidöcn  2ßagnertanern  fei  ein  öcbidjt  beS  3neiftcrg  beftcnS 
empfohlen,  welcbcS  nun  nacö  brciunbbreifeigiäbrigcr  23crfcöoaenl)eit  auS 
iiicbt  gesogen  wirb.  3n  einer  ©ammlung  ber  öftcrrei*ifd)en  JReooIutione* 
«icber  aus  bem  Sabre  1848  bringt  3rcil)err  ö.  geifert  neben  me()r  als 
gwcitaufenb  anbern  ^lurnuKm  aucb  einen  „®ru&  aus  ©adjfen  an 
bie  äöienet"  PonSfllcbarb  SSagner.  S)er  a^eiftcr  bicbtetc  fdion  bomais 
fo  lang,  bafe  wir  ba»  toilbe,  übrigens  formett  feljr  gcwanbte  ÜJebid)t  nlcbt 
unperfürät  äum  2lbbrucf  bringen  fi3nncm  9^nr  ©inäelneö  fonncn  wir 
l)crau»beben,    2)er  jcfeigc  gransofcnfreffcr  fang: 

„2luS  3-ranfreid)  fdjott  ber  ^reibeitSruf,     , '  .  ■^• 
mix  l)aben  ibn  nad)gefprocben; 
S)ie  23anbc,  bie  uns  ^tncc^tfcbaft  fc^uf, 
©ie  warb  üon  uns  äcrbrod)en. 
!  2)cm  Sturme  fonntc  Steiner  webreit,    - 

Unb  was  er  traf,  baS  fiel: 
®ie  uns  gcfränft  ber  3reil)eit  ©ören,  '• 
S)ie  fanbcn  fcöucU  ibr  3»cl«" 
S)er  einftiflc  $Dcmofrat  fäbrt  fort; 

„©ie  f*wicgcn  ftitt,  bie  eiuft  fo  laut, 
^ic  §crrn  Slriftof raten; 
S)ocb  beimlid)  nod)  ibr  ©inn  bertraut 
®en  §errtt  oon  2öei«  unb  ©raten: 
S)ie  fciftcn  §errn  oom  äöein  unb  Straten, 
5£)ie  baben  ©elb  uub  @ut, 
6ic  jablen  23üttel  uub  Solbaten, 
2)a6  baS  nur  ficber  rubt." 
e^ter  f(^toerer  SSagucr  ift  bie  folgeiibe  ©tropbe: 
„Xat  a3üd)erwurm  friecf)t  aucl)  bera« 
Unb  fübrct  eud)  »e weife: 
3u  leiten  fei  ber  greibcit  SD3 ab n  C?) 
3n  unfer  alt  ©eleifc  (V); 
®cm  2)eutfd)cn  fönnte  lel(&tlid)  \^aUn, 
SBaS  anliceni  SSolte  gut; 
ein  wenig  5?ned)tfc^aft  auf  ftcb  laben, 
^aS  sieme  bcutfcbem  3Jlntb/'  ^,^  ^     ^   . 

Stn  Sobengrlns  „9iam'  unb  IHrt"  erinnern  bte  rabifalen  Jöerfe. 
„3br  babt  ber  g-reiöeit  Slrt  crfannt: 


tv- 


werbeir'ÄJfiVg,  ol? 
lidjcn  öJclbmttiCi  ^h-^^  bie 
©c^ieuenwegc  Wie  fiir  ifirf»>Mt  i 


atJ.™)^ 


msm^' 


^uni 


:j,,- 


ftß  I  überlegene  ^o^f,  alä 

3. 


>l(!^et  et   uns 


i:^ 


ben  bKÜen  »««»>•!— «-j»»*^  "^ 


Stiebt  balb  wirb  fie  gewonnen; 
Süirb  uns  ibr  flelnftes  ®lieb  entwanbt, 
©c^nett  ift  fie  gauä  serronnen." 
Unb  ber  blutbürftigc  ©acbfe  fd)aefet  fein  (Carmen  mit  einem  Ha  fifcben 
SBort,  weld)es  man  im  reinften  Xieipjiger  ©ialeft  laut  lefen  mufj,  um 
feine  ganje  ijjarmlofigfcit  i\\  erfennen: 

©teUt  wer  uuS  \t  baS  ©cbmacbsebot: 
„^n  werbet  wicbcr  2)icncr!" 
2)em  fei  bann  mit  bem  ©cbwnr  gebrobt: 
,mt  maOicn'S  wie  bie  äöienerl" 
2>ie8  @ebid)t  erfd)icn  als  Jöcilagc  ,wr  2iag.  Ocfterr.  Äeifun«  «m 
1   -xuni  1848,  wäl)rcnb  man  in  äBien  öarrifaben  baute;   ber  C&ntbu' 
^asmus  Söagners  für  bie  äöieuer  bat  feitbem  bebeutcnb  abgenommai. 


«?■; 


!h/^Utieit  circa  fiebeu  aJionatcn  in  S3etrieb  unb  wirb  als  ganä 
ärlhinlnb     be«id)ue^^    2^  biefclbc     würben     430    (^aSRanimen 

.  e^t  ^f  r  welcb  ä  rlid)  pe?  ©tüd  17,50  S^oU,,  alfo  im  ^auädi 
^A^r<^nfT   ii«niu  würbe     (SS  wüibc  biefer  Jüelrag  ungeläbr  bem  (iJrunb; 

Ä  Wnlii  boi  bebcu^^^^^^  (S-mpfel)lnng  für  ben  JUrioatgebraucb  er- 
'•*?..  St  ^cbenfaas  fdieint  aber  aus  biefcu  S^lngabcu  beroor^ugcben, 
iafe   «uTef  ileiÄ   Ober  »eu  ^erbältniffen   wie   in  ^Mv-^m  bie 

^^Ä^'nodeTÄflÄ  bergnüflte«  ©Dluefterabeub 

Imb^  leuer  bie  ©t^fffige  bcS  (iJefaugenbaufeS  in  ^rcScia  ücrbrad)t. 
§?r/WäA  er  bic^r(ycfüngeubaufeS  batten  nämlid),  Wie  bte  „(iapitale" 
^  h.t  Älofk  i  b?n  ISlJefterabcnb  bieSmal  in  ÖJcfeUfcbaft  m  s^an^t 
u  fÄrn  bam  aucb  bre  ä"au^  nnb  Äinber  an  ber  Unterbaltiing  tbell^ 
i^ftmln  fHmicn  ®S  $?eier  begann  nun  mit  einem  guten  yiad)tcffen,  bem 
bann  ne  "le  ";  ÄiSnltung  folgen  fottte.  3nr  ^Söebicnung  wareii 
;?ni?/^träf5  lac  bcfteUt.  ier  2öein,  ber  in  ©trömen  flofe,  erbiete  iebod) 
bk  '^eSer  berÄ  äVoildjen  benen  es  balb  m  einem  Deftigen  äBort. 


weAfel  !am    ber  bonn  in  eine  Oiauferci  ausartete,   wobei  bie  g-raucn  auf 

'^t^,^''^^1Z  '?^Ä«'  *S  mürbe  iü..»f.  uon  einem 
rJlÄ    g^Mdiwürbiacr  ©cblnfj  bcS  XagewcrtcS  würbe  bies  nidit  jcmjj 

wmmaMmM 

fpreci)en.  _ 


^/ 


\\ 


•s: 


i 


% 


i 


>••  (>^ 


(.'u  !)Tt3cr  unnf  "  ^'^  H 


^lai 


^ 


3 


-.»—--  V 


-'-^- 7-,  *^- 


i««a        *-V 


::;^'^i^. 


-  -*. , -_i.^  j_  .^ --^ 


rriebrid),  ©ofbuc^banbUet. 


.«■ft  iiBtIM* A**l 


aSanf 


öuf    feiner  

""'■•   ficnicrff/  bcr'Tdwiftc  "ShnVr-;  '  ^"''''-mcii 


cmnial 


*tL-?jj 


J 


tüirb  fic^  mo^l  3ebennanii  felbft  fagcn  löimen.  OtcDifion  I)eiBt 
njo^l  in  bicfcm  ^^aüc  nur  9lcattton,  unb  bnmtt  ift  benn  and)  bie 
^rngtüeüc  ber  Qanscu  Slnfünblmnig  ßcfcnuäcic^net. 

^ic  2:^ronrcbc  [teilt  um  cnic  arbcitörei(f)e  8c[fion  in  ^lu§fid)t, 
aber  mir  fönnen  um  famn  bcr^offniino  f)ingcbcn,  bafe  biejc  leßte 
SefliSIaturperiübe  beö  jc^t  ücrfammcitcn  ßanbtafle«  im  8tanbc  jcin 
werbe,  aile  bi?  ©rmartiinoen  an  erfüllen^  meldjc  D'lefliening  unb 
i^olf  an  bie  Xf)üli0feit  unterer  öeje^geber  sn  fnüpfen  hac^ÜQt 
mrtnf  mnn  iHeflierung  unb  SJolf  ficf)  in  $cm  beflegncten,  waö 
bcibe  für  bniS  öJcmcimuc^l  dö  crfprußlid)  unb  bienlit^  crad^ten. 


••( 


■'^Hr».!  '". 


^eiittt,  14.  3anuan 

*  3n  Dem  StotfcSenrall  Olic^tcrsSaro  in  ber  3leid)§s 
tagöjtöung  Dom  10.  b.  iüi.  ertjalten  wir  au^3  luriftiidjen  teifen 
folgenbe  bead)tcnemerii)e  3"|ti&rift- 

''Md)  3"ba(t  be8  Jöeric^tcS  l)at  ber  £)berftaat8antoart  <Bavo  bie  öc* 
fd)ioerbe  cineä  Stbgcorbncteii  (.SUc^ter?)  üficr  bic  auöUicbe  öcljanblung  ber 
tuegen  öeleibigmifl  angcbradjleii  2)ciiuniiatioiic«  feitcuä  ber  Staats* 
antüältc  unb  fpeäicK  ben  .'C'iinüei»  auf  beu  @peaialfa[I  eine«  Slbgcoibucteu 
3J?Qt)cr,  beffcu  Eintrag  auf  ä^erfolflung  üerfcfticbcucr  feitenS  eine«  SlattcS 
gegen  ibu  üeriibter  grober  2)e(cibiguugeu  öou  bcni  betreffcnbcn  6taat3» 
nutDait  unb  auf  crbobeuc  JöefdfjUjecbc  cucft  üou  bcm  Dorgejeöten  Dber« 
ftaatgantoalt  abgclebnt  loorbcu  tft,  baburd)  iu  befeitigcu  Derfud}t,  ba6  er 
auf  has  9ledjt  bc8  ^2lutcagftcaer8  jur  Öefdjwerbe  bei  bem  betrcffeubcn 
CbcrlanbeSgeridjtc  üertoieiS  uub  fomit  ben  Sclcibigten  bafür  ucraut» 
loortlid)  niacöte,  bajj  er  fein  Oiecfet  nid}t  loeiter  bei  @erid)t  ücrfolgt  bat. 

2)iefc  3urücfiDeifung  ber  öou  bem  Stbgeorbueteu  S^lic^ter  au*  jcuem 
SpeäialfaU  ÜßaQer  b«rgeleitetcn  Scfd)U)crbe  über  bag  imgleidjc  SWa§,  mit 
»Deld)cm  bic  an  bie  ©taatSautoalticbafteu  Oerautrctenbeu  Slutrcigc  ouf  SJcr« 
folgung  uon  Söeleibigungen  bcbaubcit  werben,  crjc^eiut  nad)  bem  8tanbc 
iiutcvcr  ©cfcögebung  ööllig  üerfcblt. 

SHttcrbing»  flewäbrt  §  170  ber  ©trafprojefeorbnuug  ollflcmcirt  bcm 
bnrcö  eine  ©traftbat  S^crlcöten  bag  9iecbt,  gegen  Un  üou  ber 
©taötSauiualtff^aft  auf  beu  JBerfoIgungßantrag  crgangeuen  abnjcifenben 
Sefdicib  3unäd)ft  SSefcbtocrbe  bei  bem  SJorgefe^ten  (Obcrftaatgantoalt)  3U 
erbeben  unb  gegen  ben  ablclinenbch  S3efd)eib  beg  £e^teren  ben  Eintrag 
ouf    flcricötUc^c  ©ntfc^cibung    (bei  bem   Dberlanbeggcri(^te)    $u 


ftnb.  2)er  n)öd)entlid)e  ^Beitrag  biefer  OJiitöliebcr  beträgt  äufammeu 
G24,86  3J?.  2)ie  Singal)!  ber  3nbaliben,  mid)c  bereits  ^4.^enfion  be^- 
sogen,  b:lief  fid)  auf  75,  dou  bcnen  71  je  4^  Wl,  3  je  G  ÜL  unb  12h  3)^ 
iDöd)cntlid)  crl)alten.  S)ag  ä^ermögen  ber  Slaffc  beträgt  I00,a)oi!^ 
iöerccbnet  man  um;  nad)  benfelben  ^ed)unng8grunblagen,  wcld)e 
bei  ben  früheren  ted)ni|d)en  Sfaffcnreüifionen  ^^luiüeubnug  i^efnubcn, 
bie  gegenwärligen  2öevtl)e,  fomoljl  ber  aufüuftigcu  iiaffenleiftungcn; 
aU  and)  ber  sufünf  igen  ^Beiträge  ber  ^JJütglieber,  fo  erI)äU  man 
olö^^affiüa  nad)  SiUmer  456,917.24,  als  ^Iftioa  502,805.4^),  mithin 
einen  aJcimi)geui3uber)d)n6  üon  45,888,16  ü)Mrf.  S)Qg  (iJntachten 
fÄliegt  mit  bcm  ^luerfenntwiffe,  ha^  bie  i^iige  ber  Sfaffe  xnr  äcit 
berarl  günftig  fei,  bofe  eine  ^citraggcrf)öl)ung  nid)t  erforberltd).  i5'ö 
sengt  nid)t  oon  grofeem  äBüt)ltDoUen  unb  ä^erftänbniB,  eine  fold)e 
6d)0pfuug  ber  8elb[tl)ilfe  ol;ne  )iÖeitercä  äu  uerbädjtigen  niib  ju 
ücrunglinipfen.  _______ 

*  ^ie  großen  franäöfifd)en  (£"ifcnba]&ngc]cHfd)aftcn 
fjaben  oon  bem  frauäöfifdjen  ^Hiinifterium  ber  öffeiitlidien  ^^rbciten 
eine  3Jlitt^ciIung  ertjalten,  in  welcher  fie  jn  folgenben  3w9cftänb* 
niffcn  aufgeforbert  werben:  1)  §erab|efeunfl  ber  5^i;rtarife  fiir 
ij^erfonen  um  50  p6t.;  2)  ^erabfe^ung  ber  3'^ad)tcntarifc  um 
20  p(£t.;  3)  33erpflid)tung,  alie  5iacl)ten  auf  fiirscftem  2Begc  511 
bcforbern,  welche  (äd)icncu  fie  babei  and)  äu  paffireu  Ijätten.  5Uy 
©egenleiftuug  erbietet  fic^  ber  (Btaat,  bie  Steuern,  bic  er  gegen= 
wärtig  Dom  (SifeubaI)nDerfel)r  erl)ebt,  faüen  5U  laffen.  S5on  ber 
2lnnal)me  ober  ber  )8erwertl)ung  biefer  23ovfd)läge,  auf  welche  fid) 
bic  ®efefifd)aften  binnen  Dieräei)n  2:agen  äu  äuBern  fjaben,  macbt 
bie  äkgierung  il)r  weiteres  )8orgeI)en  abl)ängig.  6ie  fd)cint  bcninad) 
nod)  feine^wegg  auf  i|)re  äJer[taatlicI)uug§plttnc  Der3id)tet  3u 
t)Qbcn. 

*  ©eftern  bie  ^kd^ri^t  Don  einer  (Sjplofion  an  33orb  beS 
;i3iDerpooler  S)ampfer§  „Di'enljolmc",  ^  ut  eine  neue  fd^recfenS- 
DolIc  Slunbc.  9iad)  in  ßonbon  eingegangener  amtlid)er  ^J)?elbung 
„l)at  am  22.  S^oDember  in  ber  $öl)c  ber  etilen ifc^en  ftüfte  an  Soib 
bc§  „Xriumpl)",  beS  glaggenfc^iffeS  beg  britifd)cn  $aci» 
fiC5@efcf)wabcrS,  eine  ©fplofion  ftattgefunben,  burd) 
w:Id)e  3  ÜJJann  getöbtet  unb  7  OJfann  Dertounbet  würben.  —  3m 
2lngenblicf  fel)lt  jebc  weitere  SluSfunft,  welcher  ^Jlatur  bie  ©fplofion 
war  unb  big  nähere  glaubwürbige  aJütt^eilungen  barüber  Dorliegen, 
werben  fic^  bic  fcnifcl)5irifc^cn  ganatifer  bie  ®elcgenl)eit  wot)l  faum 
entgegen  laffcn,  aud)  biefen  Unglücföfan  alg  einen  bo»  il)nen  ange^ 
äcttelteu  „nationalen  3flad^eaft"  I)insuftcüen»      . 


^MTDrSnoüdöboir,  bcg  mit  ber  Sutjrung  beg  ©ctliefi|d)en 
3ufQnterte--3lcgimentg  ^Jir.  81  beauftragten  Dberjt  d.  8truenfee  unb 
Deö  ^ommanbeurg  be«  2Beftpreufeifd)en  Ulanen  -  &tegimentg  dh\  1, 
Dbcrftlieutenautg  (Sjraf  D  ^lebow,  entgegen,  t)öxU  bie  )iJOv träge  ber 
ÖDfmQrfcl)äÜe  (trafen  $ürfler  unb  5Pt:rpoud)cr  unb  arbeitete  barauf 
mit  bem  CSJ)ef  be§  3Jhlitär».^abinetg,  ©eneral-i^ieutenant  D.  ^^llbebt)ü. 
Um  12ii  Ul)r  empfing  ber  Maifer  iu  bcjonbercr  ^ubieuä  ben  ueiis 
ernannten  aufeerorbentlic^en  (SJefanbten  unb  beDollniäd^tigten  Wn 
iiiftcr  ber  9liebeilanbe  am  Ijicfigcn  ^ofe,  Dan  ber  .^ocDcn,  um  aug 
bcffcn  Rauben  ba»  Schreiben  feines  SouDcrainS  entgegen3unel)men, 
iDoburd)  er  am  l)ictigen  ^o\i  alg  fold)er  beftätigt  iDirb.  llnmitteU 
bar  barauf  l)atte  ber  »s^eir  ^»Jefaubte  aud)  bie  15:1) re,  Don  ber  .Staifcrin 
empfangen  jn  werben.  5^ad)mittagg  uiiternal)m  bcrSfaifer,  begleitet 
Dom  ©eiteral  ii  la  suite  Jüiften  ^Inton  i)iab3iwill,  eine  Gpajierfa^rt 
unb  nad)  ber  9lücffel)r  fpeiften  bie  faifcrlid)en  i^Jiujeftäten '  um  5  Ubr 
allein.  —  aJJorgen  •)(ad)mittag  fiubet  im  fi)niglid)en  '^ala\i  bie 
gamilientafcl  ftatt. 

lieber  einen  „h<iub(ivcifiid)en  foutmuiialeii  $¥oitf(tft''  im  De* 

nadjbartcu  (^l}arIoittuDurg  eutucbmcu  lüir  ber  boitigeii  XageSpoft 
folgeube  (^iuaclul)ei(cn:  ^erif  Iftommciöieuratl)  2).  battc  bie  ^^Inreguug  ge« 
flcbeu,  U){e  früljer  fo  aud)  Dicguiol  i\ad)  ber  erfreu  8i$iuig  im  neuen 
3abic  iu  einem  in  bcftimmeiibeu  Üötole  ein  geniiitl)lid)cg  '-öciiaunueufein 
ab.uibalteu.  2)er  i^orfdilag  faiib  aUfcittgeu  ^^cifaü,  3um  $yerfamm.ung8» 
orte  iuurbe  ba^3  „2iirfifd)e  ^elt"  crwäl)lf.  IHufannS  berrjd)ic  Jrobfiim 
uub  (yemütl)I{d)feir  uub  ocrfd)icbcnc  Soafte  „ftiegeu".  2)a  uuteruabm  eä 
.N)err  2)r.  Sp.,  A)erru  8tommeräieuratl)  2).  juäurufeu:  „(Sie  fiub  ein  ii . .  ,!" 
(i-utrü|tuuo  auf  aüen  (Seiten.  „3d)  werbe  3l)uen  bog  leüjeifeu,"  fubr 
^err  2)r.  Sp.  fort.  3or  ber  (StabtDerorbueteu»ilüabl  fam  id)  3u3l)nen, 
Sic  fcötcu  mir  eiue  <ylnfd)e  SBdii  bor,  bie  wir  äujammcu  au-öjtüdjcn. 
Dabd  öufserteu  ©ic  ju  mir,  baß  bcrjcuigc  ein  i^  .  .  .  loäre,  ber  .^äerru 
Stflbtältcftcu  aJ^oll  bic  Glimme  gäbe.  8ie  baben  .s>rrn  aJioU  bie  Stimme 
(legcbeu,  folfllid)  fiub  Sic  ciu  :^  .  .  .1"  —  „Sie  fiub  uid)t  nur  ciu  ii..., 
ioubern  aud)  ein  ^iiguer",  ciitflegnetc  §err  .ftommergieuratb  S).,  „benu 
iDoä  Sie  gcäu&err,  ift  umual)r!"  (Julrüftet  roar  .^^''err  2).  aufgefpriiugeu, 
^err  Squbitug  So.  warf  mit  ber  äJeacidiuuug,  bie  öerr  S)r.  ®p. 
.s:>errn  2).  gegenüber  üo.bcr  gebraust  l)atte,  .«gerru  ©p.  feine  ^arte 
äu;  ßeöterer  ual)tn  inbeffeu  bie  Sfarte  uid)l  auf,  foubcru  liefe  fie  liegen. 
iJiuumebr  crreid)tc  bie  |lufreflung  iljrcu  .«göbcpunft.  „25er  3JJann  mufe 
raus!"  „(5r  gebort  uid)t  tu  unfere  (SJefeUfd)aft!"  erfd)oU  eg  Dou  Der« 
[Rubelten  Seiten,  jpiöjjlid)  fprang  Oeir  StabtDcrorbncter  «.  auf,  um 
beiimrtcu  bic  Xbat  Tolgcn  2U  loffeu.  .<r;err  Xv.  ©p.  wibcrfetjtc  fid) 
naturlid)  feiner  (Sutfernuuc{.  §crr  Stabtratö  3.  trat  swi  d)en  bie 
otrettcnbeu,  um  fic  ^n  trennen»  §crr  2)r.  8p.  aber  griff  —  fei  ü, 
weil  er  m  ilim  einen  nenen  ^einb  fab,  abfid)tlid),  ober  fei  eg,  weil  er,  bcm 
^■aUeu  nabc  cmen  StiHjpunft  fud)te-  nod)  bcm  fd)önen  grauen  ^i^ott« 
^'^^■^Jf^^^lm",'^"  ^^«  2u  einem  ibcilc  in  ben  ^änben  beg  3fioufeubcn 
jururfblieb.  aßajrcub  be§  mm  folgcubcu  2:ol)uroabobu  bnrf  bi?  ^eitrürn« 
uierung  emmcr  .yenftcrfibeibcn  uid)t  weiter  äüunb^r  nebmcu.  2llg  fd)lieB- 
td)  bieJJlurrcfluiig  ficb  clwag  gelegt  batte,  war  -  ßcrr  3)r.  ©p.  Der« 
fd)wunbin.  ^teg  ber  roabrc  .f^ergang  ber  Sadjc,  aug  mcld)em  bie  iiefec 
eiicbeu,     ha^     ntcbt     etwa     bie     ©elfter     ber     beiben      in     ber 

fi'J^l^^"  rMil'^^"^;  ?'  ^°T[.""i     ?"*r?'ini«     Parteien      anfeiuanbec 

geplaöt  Jnib,    fonbern    bafe    bie    Seleioiaung ,    bie    öerr    3)r.    Sp. 

l  feinem  eigenen  (fonfcröatiüeu)  ^arteigenoffcn  ^crrn  S^omnursienvatb  ^* 


fTriffhef^^l  T  ^^^*""  ^ularf^SrSVb^'uS 

TeX^^"^^''  rt^""«^  bag  Programm  ber^e  ierung  bleiben 

fAr?it.^  1^1"rf  ^'^'''  '''  tDefentlic^ften  Steflen  btefegLfula" 
[(^reibcng,  in  Welrf)em  u.  81.  gefagt  fei: 

tljctligtcu  '4$cffou    oiiertauut,    |o   ]ui)i   hudiö   entgegen,   ctjie  ]oia)i 

(5.  fatpflid)t  beö  3taaig  gegenüber  btm  un)d)i.lbig  i8eii)uficten  feftr 

jufteUen.    6inb   'ood)    bie    ti)üi|ud)ltcbai  il>ütüuc^)e^juiigeu  in  bcioai 

gäUen  biefelben. 


SfJub'g  unb  fdjmeisog  ift  Ji3ertl)o»D  l>(-:crbad)  flcueru  iT]ad)niittati  m 
3  Ul)r  äu  (i^anncg  ücrfd)i'ben.  Seine  i\'id)c  iüirb  uocb  feinem  auö;^riicf 
lid)  u  SBunidjo  auf  bcm  Jricbbofe  icincg  (^  burtÄO!;e.^  —  in  y^nrOittticu — 
beigcf^f  lücrben.  Jcrn  uou  ber  J^^nuptitabt  »oerben  bie  '^lUnbc  beö 
S)id)te.g  fid)  mit  btr  ^-auii  ic  ^u  ciucr  fiiUeii  :XoMe.,fei,r  utiiiuinen. 

2)ic  loeitcuMreiic  abei,  löddie  fid)  riift  tiu,  um  nod)  iu  bic)  ni  ^Jjioi.atc 
ben  fiel)?!  flitcn  Okbuit^toci  feftlicb  f;n  .e,ict)eu,  finb  um  ;I)i-  i^encö  bc 
trogen:  fie  föuucu  Dem  '])laii  t,  ber  mcbr  nlg  uierüß  3al)re  Kiufl  füi  (n§ 
beu  fdjc  £>o.f  alg  dner  femei'  bc  u  eunen  Rubrer  "üadMi  uub  Did)iito,  mdu 
mebr  ibrc  ÜJ'  cl)run;i,  ib;e  i^icOe  au^fpredjeu.  Sie  tiji.ueu  nur  nodi  am 
Sarge  beö  Joöicn  3*-'Ui}uiB  atjlegen. 

*)  iJlucrbod),  Scrtbolb,  ^ cb.  28.  J^rdrua  1812  v  9?  rbflctten  im 
Württemb- flifd)en  SDiüaräiüalb  uon  ifraciut  d).u  ß-lM-n,  ucrlecüc  in  ^alil» 
reicb^m  (iJcfd)miircrfrei«  ictiic  3ug^'i;b  m  f.incui  .'i>o.mnii)e^borf,  fam  l)in- 
(luf,  gum  ÖcicDrtcu  beftimmt,  awi  V\t  lalmnbfdiulo  ^n  §.d)if'gcn,  fpät.r 
nad)  ÄarI<>rubL',  wo  er  biei  3at)rc  laug  feiue  tbeo(oflifd)eii  Siuöicn  fort» 
feöte.  3m  ^riibjabr  IKJO  licDeÜe  er  nad)  St  ttnait  über,  luo  ibn  bie 
f  affifdjeu  Stubben  meljr  fcnelicn,  a(g  bic  !l)eoIon;id)eu;  öuf  br  llniDcrfi:ät 
XüDirgeu  b.flif}  er  fiii)  bc^  J){ed)!'?|tubiumg,  ebne  fid)  fiir  baffelbe  er» 
Wärmen  äu  föuniu;  er  gia  bte  eublid)  im  Suibium  ber  iil)iio)opl)ie  bic 
il)m  äufarteubc  Slufflabe  gefuubcu  fiu  baben,  gii  meid)cr  ibu  befoibcrg  3). 
??r.  ©trau6  binüog.  3u  3)iiiud)en  unb  ^eib  Iberg  feste  ir  beg  fort,  gon  fid) 
abiT  in  crucrer  otnbt  buid)  jeiac  Xl)ciliiabui'  au  bur|d)enfd)aftlid)eu  Joe» 
ftrebnngcu  eine  iucl)rmouat(id)c  gcfauaiidic  iom  311.  5(Iö  (\  ud)f  feiner 
baumligcn  Stubieu  Deiöffeiitlid)te  er  eine  U:baicUu;;g  bei  iüerfc  Sptittiäag 
unb  (1837)  bic  in  '.^iomaufonu  flefatUe  ic^ioarapljie  h  ^  <?,  oijcn  2:enferg, 
welcher  balb  bar-iuf  br  .^Homau  „2)  d)tir  unö  Sioufmnnu"  (isai))/  öng 
i^eücn  beö  (?pigrammbid)tr^  i)h|eo  (Spljraim  Jrful)  l>cl)a.'bclnb,  foigfc. 
Sd)OU  burd)  ö  efo  bciöeu  2i>crfc  loar  es  il)m  geluuncu,  bic  ^)l  nu'-  ffaiuf^it 
ber  b:utfd)eu  fiefcnuett  auf  fid)  su  Ituf-u.  3''  ncd)  liölierin  iDinf^  Ijeiuuftc 
bieg  bog  (^naiciiien  ber  „Sdimorgiüiilber  ^Drfae)d)id)icn"  (1H4;3),  weldie 
Sluerbadjo  Sd)iift*'teflcrrul)m  mit  j)ied)i  hawt  \\h  begr  uborcu.  (kt  ift  ^mar 
nid)t  (^Jrünbcr  beg  tiJc  re«,  aber  er  W  c«?  nad)  eyorni  uiiD  3nl)alt  Per« 
tieft  uub  oerflärt,  nad)b:m  eg  unter  ben  ;!^äubeM  ^eg  S.i)iDei3cr'  3crtmiag 
®ottl)clf  eimaö  teiibcnaiög  uub  ftarf  buftmb  fieworbe^i  luar.  ^itud)  fpötcr 
ift  *4uerbad)  Wiebc  boU  gu  bie|er  iciuer  „3ufl  nblicbf"  3uriicfgcfel)it,  (,^u« 
le^t  mit  Jladi  breipig 3aüreu",  1877,  3  )ii\>t,,;  bod)  geboren  bie  \i\ti\oa% 


I  rr;'*';  ^*uibct,  bie  )&l::^^''^ 

ici  S)auf,   leti   v.„,ieii  je^en  ItJT?^™^^ 
trauen ,   i:acf)bem   eS   euoiiu;  -».t:- 
^Jetergburg  burc^sufe^cn." 


^^^i^^ngg^a^^  ÄSn^ 


Je] überlegene  S^o^f,  alg  W^zx  et   uuä   inrbcn  hsM^n  ö*v»u-» 


^■a»i^%— X. 


•XUi^ 


DMaKaHHOOB 


flCiUr 


erwäl)nt  fei  nod),  W^  ber  [cd)guttbad)iäifljäbriae  ^Vürft  03ortf(fia. 

;]cit  ten  jyi.gicn.ugeü  sug  loiibt   \\\\\)  wal)i)d)einlia)    burd;  biefc  bc- 
itö  beu  (5-at)utntii'p:tiüreu    übcuuittclt    uiorDen.    (^.3  tjaiiDeÜ  fi  1 
Diciüc,    Ute  Dcrhuitct,    jeöod)  iiidjt  baniui,    Die  iÖcria)tc  id)  niaiifd) 
^llcid)     äU     ii.ad)cii      uiiD      iljueii     bie      iiotl)Weiibige    3uDiUibua^ 

ftfiu  bout)d)'r  SdiriffucUa-  u  lerer  Xng    foiirte  fid)  iu  g!ud)v'm  iDiafte 
.ic  :i3crt  Dib  illu,r..ad)  rul)uieii,  inuerl)alb  be«  Ü^vi;cila  be«  be;  ^^od)  uub 

)\  töa-,  iiuBcilialb  iu  dUiu  Xlui;uilaiiDan  bie  -Ver.^eii   i.cwouiien  3u  Dnbcu. 

j  Xci.ti-tjiai:b  ift  bie  :^teilu  Ulli  feine.  Sd)ufieH  ein  uiii]eiuüijid  d)  u  i» 
irHiae.  %o,\  ^üU  a.  neraiiflC!',  mo  n  iUi.:tlid)  öc  bcui'd)e  .Mü  fcini  niib 
Ci  b  undii.' Mii)iipiiu3  ,iU  ben  lü.iimite  -^Scibriiu  dcö  ^id)ur»4ii)  oiüpum 
icuüiiu,  bg  ^u  Olli  SdjiLuu  Widi)  r  iJ3aueiu,  fiiucit  biefc  ^uui  :ö.  dj'.riCieu 

L'üiÖ'.  l/nben,  ytvbl  Cc  t  i.eii  <c  üUj,  ui  iüud)cui  Uid)i  uiaudje  Sdjöptuiiticii 

.■lUv-rvadio  äiim  loaKu  ii3. hö  vuDÖren. 

(Jjö  taun  uid)t  t»ie  X>luii,aüc  b:C  e    St  tibc,    ir    w  ld)cr  bie  Xobegiind)-' 

ri.r.t  nu^  crre.d)i    l)at,    ea    fann   and)    nid)t    bi  SlarMU. .    bieier    luu.iucn 

^tle.t  i'Mii,  CIU  tiare.'  litcrurifdjc^^  :ü  I0  üo,i  Dom  ueiftorbuie,.  2)id)tii  -»u 

„eceu.    3'  Ddf.itig  war  Die  XuäiiHtcd  uub  Die  ilJ  ifunn  ^lucioua^i.,  al« 


I 


uicmpiare  gebrud'tTTt  unb  jcbeg  We)ud)  um  isiefcruug  tmtv 


iif.UCltll 


mä&igen    ,_.. 

t.f'  ?"^  ^T^    »"    f<:öeii,    bie^  ^rdbeit  ■  unb""  öUiä'b^^^^^^ 

i|t,  Pen  Öle.  Sik-nn  uPrmcug  bie  „^off.  ^^  ^."  a  priori  bc^iioe  fclr) 
Dali  b:r  .'^c;3og  üoii  CS  .niPeraiuD  uücrgtuipt  im  S.auDc  fei, 
a  c  Summe  ooa  Oiei  llMi.o.;e.i  ^Jjiaii  üii  eiucui  4-^riPat.anfier  an>ii» 
leiicii,    fo  fd)cini   fic  lioA)  öie  fiiiaiiiieU:  iiage  Ocg  Üi^..fcul)üufeg  crUcülid) 


%m 


iiSIX/ijk 


,.aÖij  rem  Sti!  auf  rctcnbeu  Xo  f(vfc()id)teH:„i<a  'üijclr"(18f3()),  „3oi.,pl)  im 
S.iM''C"(i«t;o)  uiiD  „<ii)iaücas'\18»Ji;m  i  u/ier  fc  u  gefpuuaciiei  ^vi),.ijuiofl;e 
\\W^  il)  er  tiruuiat  id)c  i^euciibiHtui  ,,iiui  iüeiten,  \m^  Vtncr  ad)  gciaincüeii 
DU!.  3'!  faft  aUc  SprGd)tn  (^'uiopuo  übe  fetji,  ualjuieu  P.cfe  Xorigcid)iai» 
tcu  ibrcii  (^-»ufl  übe;  bic  nauac  rtcbiibeie  liBcIi  unb  lorfteu  ein  ^e.r  düu 
^iad)Qi<iueru  su  bcufelieu  (Jifolucü,  a.er  ^  z\<i  luurben  feiu.iu  ,^u  Xim, 
Xe.  ibcalc  ."Qa  d),  ber  burd)  hk  realifii)d)»Ubeiiblrte!i  (iJ.ftülteu  bitjer 
Sd)öpfuiigeu  iüel)t,  flfl)t  öou  ber  pbilo  opl)i)d)cii  UBeitaiifd)iiuuiifl  beö  Söei» 
fafferö  a  g  unb  liloci  lür  ben  fieb  Ibden  JÜcrfta'U'  bn^  üermi.tciuöc  C^licb 
5iüiid)en  t>i\\  bcibcn  fdjunb.ir  f  -  weit  ab.tegcuben  (^ebieieu,  mie  bic  ^^tjdoiopbic 
^piuosQg  unb  ber  üciititie^ori^ont  LCi  Sd))üurn)n  ber  dauern  ti>  finb  3ni 
„Ci^eüdttetimanii",  einem  )yoitgr,;Unber(lS4rj-lH4«),ipt)tcralö„Sd)aöfäuiCin 
bc'j  (^cüaitersmauiig"  micbe.  bem  gröberen  Z\)  il  be-j  3,iljaU«  nad)  vKiammeU 
(lb56),  lua.tct  bcrfclbo  (iicilt  u  ib  i)u)cll)e  \S  fiuii  ug  wie  iii  "um  „Xorf» 
iufd):aitcu*,  uub  ter  Jöc  fnff.'r  gicbt  in  bau  ilMid)  „Sd)riit  \\\\t>  ^oll" 
(1846)  liu?liifd)I;fe  a\\  bi:  (Üiaiafierifttf  <^^ebag  Per  5?lr[  unb  3iu.rf 
Iciuer  ^im^ax  iU-obuf/ion  Qlcidjiüui  i)i'ed)ciifd)ari.  2)cr  pon  ilucrbadi  18  1* 
flciuüi.bctc  „^-l^oif^talc  bct",  im  flleid)Ji  (iJeift  g^b^Uteu,  euibal.  ein  l){  iljc 
febr  Icfcusmerticr  Sluff  ue  üo.i  it)ni.  ^'ialb  wad)  \)t\\  trft. u  „Xori» 
fleid)id)teu"  übeitani  beu  ^Ö.r  nffer  c  e  ftarfc  yieifeijft;  :r  bat  fid)  in  öcii 
nKÜlcM  grbBcreu  eiäbt  ii  leut -i)laubg  lagere  3eit  aufnepalen;  in 
o-iaiitfur*,  iliaiu3,  2)re«bc!i,  iöcrliu,  )b!>  lumr,  X<e  p^iy,  ^Jr-öla..;  n  di  in 
t>t.ibclber(i  uub  am  ^tbciu  lueute  er  gern,  \x\\\)  u  tcr  "iizw  (£-tiibiüddi 
ein  g  üJiciicr  Ülufont -alto  entitanbcn  fem  „2:G^iebnd)  oug  iaiieu" 
(1849)  fomie  bog  Xiauc-fpiel  „2lubrcag  ^ofer"  (18  0).  Xer  eiüc 
fliofecrc    JHoman    „5)icuc«    iiebcu"    (1851,     u     einfiebl  rijdj  r    3uiüct» 


'iid^  fic  i,.  furv-j  SBj.icu  su  crjdjijpftu  wiire.  3u  crfdjüttcrub  ift  bic 
liicibung  pon  feiutut  ^o:>:  für  'iUU,  b.e  iljm  uauc  iiaabcn,  alg  büjj  ficb 
IM  l;  b.ui  Uuuiitieibarui  (^i  Dtude  ciu  giüiffculjattcr-yiefrüiog  fd)ieibcn 
iicBc.  ^Jhu  Oi:iuui  fann  e«  fid)  pa.  belli,  allcu  Xe.au  tin  :bilD  beg  feltcueu 
liiiianeö  3U  ä^^igt-^  ^i^  feine  Xidjiuugc  iiepicu,  X}t\\  X>d)ier  aber  uid)t 
iaiiu>eu. 

Unb  bie  !l^eriDnlid)(at  :?lucrbad)g  war  plefleid)t  bic  liebeugiuilrbigftc 
iciii  i  SaiüprujHj.u.  Saner  «a/optuiiiieu  —  btii.i  iiUnerbad)  bat  mit  beut 
milbeu  (irr.  ue,  be.  fem  iineniiid)eö  iliiifcn  au«müd)i,  uncrmüblid)  aw  fid) 
feluei  v;caru.  tet,  baiin  c.u  ^^iadirolucr  i'Otl)ec,  um  iu  gciiüuer  uub  fitt= 
iiaier  iiciu'puu^l  .ie  ^üi)eu  bei  a){  u  d)l)eit  uid)t  3U  pcrlicreu.  So  ent« 
lta..b  eine  .\?i.riuü  ii  loii  t^eiu  u.iu  Sitil.d)fe;t,  bie  ung  il)rcn  Xräger  3n 
eiiieui  PebtUiCUbtu  lüi^iifdjcii   gcniadjt  Ijä.ie,   luäre  er  aud)   uidjt  ucbcubcr 

rtcjogenbcit  ßefd)riePci ),  erfubr  eine  üb.r  (inbiil):  fühle  iJUifualjme.  Seine 
ga)cUt;eid)iie  ^dwptuug  nur  biciciu  CiJ.bi.i  m  tntid)ieb:u  „Viuf  ber  .•göbe" 
(i8t)5,  3  :Öäubc),  lüO  uid)t  nur  Die  i:'>)CrtcnüüerÜ-Uuu^  uou  Siaut=  (.Oof=) 
\x\\t>  iitinb  eben,  aifo  ber  bodilten  u  b  ba  iiicbiigucu  ge|eUid)arilid)cii 
Sp!)ä.e,  ftpr  glücfi  d)  uub  iu  flroij.m  Stil  burd)^^.fl:l)rt  iit,  fouberu  aud} 
bie  .\?aubl  :Urt  felPU  in  fiiu'ileiiid)  bercd)neter  St.igcruna  fid)  aufbaut, 
tuäDreub  aUerbiiiaö  aud)  pter  in  beu  „^5efeiiutuiif-ii"  ber  )d)öucn  iüüöeriii 
„i'iuf  bei-  .'giKn"  ber  4ianil)ei.Muii^3  Sp  wo^ai  aromet.  (Sincu  IHbfoU  uon 
„i?lnf  bc;  ^öbc"  beiuubct  „Xae  i.'anbbaui5  am  :)il)eiii"  (1868), 
mcnu  (\\\di.  wie  naiüilid)  bei  i^lncrbad),  eiuKlnc  S,Kncu 
unb  S?ap  tel  unnad)al]mlid)'  Sdiijnbeiteu  bieten.  (Sin  güuuigercg 
Uitpcil  lüBt  fivi)  übe:  \>t\\  Dtanmii  „iBalbfrieb.  l^iitc  üaterlön« 
bi!d)e  (Jamilicuge|d)'d)te''  (1874)  fäUeu,  niüpicub  „i'aubolin  uou  yicuterg* 
DÖicn"  (18V8),  3m;|d)e!i  i)tüman  unb  i)ioüelle  in  be.  !Dhiic  ftebenb,  fowic 
^Xer  ,1-o.nmeutcr",  „U.it  rioeuß"  (1871)),  „;Örifliaa"  (1880),  bic  jüngftcn 
J4>'tbufic  be2  Xid''tiö,  Uli  bie  Pcuen  3^'icu  bei  2lucrPad)fd)en  Hiufe  er« 
Innern.  (5:lneii  lücumer  beUetr-uifcpin  iiliarafter  iraßeii  bic  „Xeutfdjeu 
lUb.iibc"  (1851.  neue  i}olge  18G7),  cuic  i){cil)c  oou  ^}f.beu  unb  JBorträgen 
über  5d)ti,  (iJoeipc,  Upiaub  u.  ^21,  bog  nciti^efd)  d)tlid)c  IHid)  „SBieber 
uuf  r!  föcbcnfbläiicr  n\  (y.fd)id)t  unferer  Xage"  (1871)  u  !b  bic  „Xanfenb 
03ebc.  feil  eine«  S^odaboratorö"  (187ü .  Unter  oeni  Xitel:  „Xcuticöc 
lUiiüri  tc  :!i>oUöbüd)c  "  lo  ^b  liegemoüriirt  ei,,e  Sammlung  uon  ^ilueruacb» 
oo  föfd)rifteu  in  oier  ^dnbcu  oeraiiualta,  wäpicub  eine  neue  Serie 
„X)cutjd)'r  ^<>lbeubc''  ung  bie  feit  1867  111  ber  „X  utfd)cn  Otnnbfdiau"  unb 
nubercn  3<-'"fd)rifien  cijdiieuencn  ^lufiäßc  (über  ^pcobor  iJncbcr,  ©ottfrieb 
SicUer,  w^^iffctt  Vi\\t>  SdJaffcn^  «,(£m  Xag  iu  ber  ^ciuiaib"  sc.)  biiugcn  wirK 


\i 


t'.'i' 


r 


:^L 


>  - 


ttltriat  BrukrimnT     ^^  H 


•  ♦-.  ■- 


\^i. . 


>*  -s 


1^. 


^^^t  fo 


friebriA,  &ofbu4banMeT.    1884. 


— »*    ff^t***  ^<S| 


I)  einmal  •  ^    ir  ^i 


'  ■...  »i<tdi6'i"iii«i)"i 


■  •ilci)c!h?'*vi"»M^^-':2!?^^3^  ber  bciuj 


itarii 


bciit|d)cn 


D|ijion§bebürfniffc§.    2Üa8   baö    unter    einem    sjjji„iftcr ^  bcä  %4ct)tncnbdil»  i^^^^ 

3nnernr    wie  ^err  ü,  $uttfamer  gu  bcbeutcn   W,   ber  bcfanntUd)  ban  bie  ^affe  4514  3at)lenbcJühtGlieber   l}at,   m\  bcnen   243  mit 

iiiemaU   ein   je()r  marmcr  f^rennb   ber  ©abfibcrwaltuHa    flewefeu,  I)alben,  4021  mit  öanäcn  ""t)  250  mit  boppeften  ^Jenftonen  t)erficl)en 

tüirb  fic^  mo^l  3ebermanu   felbft  fagcn  tönucn.    i)tcDlfron    betfet.  fj»K,a??ff-. Ä^l  !*5iiÄi>^^  Sol!iJat)iu;ui   loffcn  fid)  bai)ci 

cubct  fei. 


r^nubrörJmDbciebovr,  bcS  mtt  ber  Su^rung  beö  ({:?ci)lefiict)cn 
3utQnterie--9tcflimentö  ^^ir,  81  beauftragten  Oberjt  d.  ©truenfee  unb 
Deö  S!ommanbeur8  beö  2Beftpreußtfd)cn  Ulanen  -  Oteöimentö  5h".  i, 
Dbcrftlieutcuautä  (Siraf  ö  i^ieboiu,  ent^iegen,  l)'6xU  h\t  ^o.iräge  bei; 


ber  5Boct  ßcmcfcu,  ber  unferc  ^Oantafie  uiiD  luiicr  cyciuiill)  flifaitfieu  iiqI)ih. 
Scl)diiba.c  ©cncnfäl^c  ücrbaubeii   fid)  in  Slucibad)  su  bem  cirraieiibeii 
ÖJaiiäeii.    (i-r  tuar  ein  i;5l);lD)opl),  bOKii  CMcbanfen,  unbeirrt  bnrcO  bic  5l3c= 
fcbvär.tnnflcii  uou  3eit  unb  ^Jlauni,  üor  bcn   fiibnftcn  ^lufi^'"  i'tcl)t  gururt-- 
id)rccftcn.  i>lber  er  mx  bod)  dov  SlUcm  ein  2cutfdicr,  cm  bcnt|d)cr  4-^ai  loi, 
ber  )d)oii  in  feiner  3uöcnb  fiiv  Scut!d)(ai:bS  (^■tul)cit  unb  ?,-kiW  t.d)  ui.b 
bie  (^eiiüifcn  benciftcrte.    ber   in   bcn  Siunntaflcn    b.v  ennocnbcn  Slncc]c 
aud;  feine  J.-bcr  vi  bcn  Sienft  ber  naüünnlen  Sadic  |t:ll!c  unb  ber  bann 
iii  feinem  ^^äüalbfrieb",   ein.m  iBcrfc   uou  \am  uid)t  (jeiutfl  onerfauntcr 
edjönOcMt  unb  2icf.v    bie  3al)rc    bcuifd)cr  Sfampfe    ui  töitUd)eii  ediilbc^ 
ruuflen    luieberipicfleln    liejj.    2)ie    ^U)ilDfo^liie  epir.o^a-^    bic   ^^lucrbndi 
uid)t  fflaoifd)  nad)bctete,  fonbcrn  bic  er  m  t  J^cfftno  wnt  CS3ocll)e  m  il):cni 
U)cfentlid)en  ^^nnttc  \n  ber  feinen  mad);c   unb  fic   in  feinen  Ö.ltaUen  neu 
aufleben  licf3,bic^iiil)ilofDPl)iegnbil)mbcnflcittiiieu.s)alt,  ber  ili:ibnä(i-iM,^eaienn 


>iau3  flcuQU  gemndjt  lyürbcn 

(s-iii  aiibercr  i^c^m,  ber  fid)  in    iftm  oljnc  Söibeifprud)  löftc,   ttjor 
Der  5iüifd)cu  bem  'Mna   unb  bem  (^ckl)vteii.    ^iluerbacö   luar  SBeibeS  äu= 
ileid)    iDic  ev  -  oljue  babct  ein  iJInberer  äu  werben   —    bic  „mnV  be& 
-pinüäaübcrict}teunbaiid)bic«.fd)id)ten  bc3  „(iJebaltcränmnnä"  ergäljUe, 
^ie  l^erbinbnna  bicfer  (Sbaiafteiänöcmadjtebaä^nbimbuelle  ^^crttiolb^Jlnei^ 
badiS  uorvnUem  anS.    ®er)üan.r  in  it)m  fal)  mit  flaien  Shiacnbaö  Siatur- 
lebei'   ber  iöai:er  beobad)tcte  ,yclb  unb  äi^nlb,  2;t)ier  unb  Jjiflanäc,  .s^immcl 
unb  brbe,   uab   ber  feine  md)  k  m   au^   bem  ii3:lbc   bann  bic  9hiU» 
aniucubmui,  bie  fo  I)äufiii  cnü>5  üon  bc-  Slroft  ber  alten  Sfldurpoeftc  bi- 
iafj     m  mx  l)öd)|t   nitercffaiit,  5lucrbfldj  mitten  in  ber  ^iatn:    äu  f  l)en. 
Jtid)to  enuiiufl  iDnu    ^a  flicflcu  i\v:i  X.nibea  iiber  uufercm  .Stjpfe  in  ber 
^uft       3lncrbad)     blidt     ibncn    unüaiuahbt    nad),    lue    ein    ©d)ut}e. 
^eiu  5luac  Ic'iditet  lüic  Don  3aöbluft.    ^an«    cntfd)iüinbcn   bie  Rauben. 
^n.'rbad)S  fd)5iie>^  ^^luac  Uidjelt  unb  er  ücrfllcidjt  ben    gcmeinfamen  Sliifl 


auflebenlieü,bie^;U)ilofDPl)iegnbtl)mbcnfleiui^rteu^;au,Derm..Dn.um,aKtu^^^    ber' ^l):ere  mit  bem  üeben  einco  ^■reu.ibe.paareS. 
.Id.e_be.  ^-.cn  fc^auen  licO,  b.^imo|opl^^^^  ^^r  .1)  ^^^^^^^^^^  ^^^^  ^^^  .^^^^^^^ 


bcn  CJin^,iiicn  iin  madjcu,  ber  tu  feinem  bid)icriid)cn  Sdinffen  flleidiäeil;. 
9lealift  unb  3bealt|t  inav  unb  ba§  üuflc,  fdiarfc  i^hifle  fiir  baä  ^ladifi- 
licflcnbe  beia|3,  oDnc  bcu  luateu  md  für  bie  H:ieubiid)fcit  einsubuBen. 
(§r  fafltc  mir  einmal  mit>^e5ug  auf  einen  bctannteu  ^Hcaliften:  .^icjc 
ßculc  ücrmutbeu  uid)t3  als  6d)muO  auf  bem  ^Jlorbitern,  meil  and)  bte 
(Srbc  ein  Stern  unb  biclfad)  Wmm  itt.  Csd)  aber  fcl)e  mobl  bte  liati^ 
rd)en  S-lccfeu  um  mid)  I)cv.  äi5eil  id)  aber  lueiü,  \)a\i  und)  bie  (s;rbc  fo 
ein  äöeUforper  i|t,  fü  foftet  cS  mid)  gar  feine  a)iitl)c,  fie  mu  ßlanäcnb  ime 
bcu  SJorbftcrn  üorsuftcllcn."  . , .    ^  ■ 

2:iefc  pb!loiDpI)ifd)c  3d)ulunn  crftrccfte  fid)  bei  Slucrfcad)  nid)t  alicm 
auf  fein  literariid)e3  SiMrfeu,  nein,  fie  lonr  it)m  fo  fcl)r  jur  ÖciüoI)al)eit 
fl.;iüürbcn,  bafj  er  bic  tiefe,  cntlaftcnbc  2cl)rc  3pino,a'ä  auf  cUe  23c= 
äicl)unßcn  feines  täfllid)eu  Gebens  anmaubtc.  llHit  fcltener  Äluß- 
kit  bu.d)fd)aute  er  bie  ekiOi|tifd)cu  ober  eitlen  a3cu)cfiflrnube  m 
ben  .^aublnufleu  ber  ^JJiitmcnfd)en;  ober  bei  il)m  imirbe  bag 
Jöcflieifcu  unb  örllärcu  ber  3d)mäd)cu  aud)  lüirtlid)  sunt  äJcräeiljeu. 
@inc  cluäigc  ticfucljcubc  perfüulid)e  (iiefluerfdjoft  abflc.ed)net.  I)abe  id) 
^ilucrbad)  uiemalö  ein  baiteö  ob.r  and)  nur  ein  bcrabfcöenbcö  Stüort  über 
einen  2lnbcrn  au8fpred)cn  boren.  91  cmanb  U)ie  er  luu&e  un  CMcfprnd)  | 
bic  Wlcr  ber  U3efanutcn  in  frcnnblid)cm  i2id)te  ^u  äciflcn;  er  I)eud)eltc [ 
feine  iöliubbeit,  er  battc  bic  iicutc  aber  lieb,  fo  m  fie  waren, 


^m  a3efonbeni  mar  ber  id)mäbnd)e  Süauev  in  3lucrbad)  Icbcnbig.  21bcr 
oic  "i'ige  befielbcn  maren  büd)  wieber  üeränbcrt  bnrd)  einige  liicbliug§= 
uDvftcUuiiflen,  locldic  ber  2)!d)tcr  nuö  ber  3eit  leiucä  ll)eologifd).n 
atubinmö  iibrifl  bcDalten  batte.  Slnerbad)  lebte  obne  3Hiammcnt)aiifl 
•uit  cinci-  bcftimmlen  äufjeien  Stirdjc;  er  mar  burd)  unb  burd) 
^iu  mDberner  mcM,  ber  fid)  mit  feiner  innerlid)eu  Jlleliflicn 
'enuiiqtc.  2}od)  fiil)lte  er  eine  riibrenbc  ^45ictät  fiir  bic  2i\t>eni'- 
aeid)id)te  unb  für  mand)c  alte  (yebräud)e  beS  3nbeutt)um8;  er  liebte  eg, 
flelMC  i^iuefboleu  mi  biefcni  ÜMw  ?u  ersäblen  unb  fo  fern  il)m  aiidi  eine 
Uuterfd)eibuna  ber  ^])icufd)cn  imd)  rcligüifeu  ©riiubfä^cu  mar,  fo  üersiditetc 
c-  t)oe^  uidit  auf  bie  pociifd)en  ed)äl}e  m  alten  Xcftament?,  bic  er  neben 
bem  a^olf^-diarafter  f'iu.r  cuflercn.f^eimatl)  gern  feinen  2el)rmci|tcr  nanule. 

2)tc  (ycfd)id)tc  feiner  legten  Shaiifl)eit  wirb  i\\  entfd)cibeu  baben,  ob 
nicht  bic  l)äfi'äd)e  ^öemegnnfl,  mcld)e  bcn  b<utfd)cn  S)id)ter  5Iuerbad)  ui 
Der  ticfftcu  Seele  fiänftc  unb  peinigte,  au  feinem  Xobc  mitfcöulbiß  ift. 

mi  aber,  bic    mir  mit  Iraner  au  il)U  benfeu,  motten  m  feinem  ©elfte 
taubem,  biefc  Sraßc  uid)t  unierfud)cu   unb   in  banfbarer  (Sriuneruufl  an 
ailieS    U)aä  wir  iljm  fd)ulben,  fein  (^cbäcblnife  feiern. 
^^   '  grU  aJiautbner. 


^iDtttadindjiciu  2)er  Staifer  befuc^te  am  TOttoocö  »bcnb 
v^n.Ht\?Mt  ber  Sxetfin  ^iro  i  üou  i^urlaub  unb  Derioeilte  auf 
ImiÄ  L  uad     i    S^^^  Vormittag  ual)m  berfelbe  bie 

»a  ber  Äa  id)  U  (trafen  ^^ücfler  unb  ^^erpondjer  ent- 
S  cnipn'ufl  l&  um  11  lU)r  jur  öutgcgennaDine  peripnlidjer 
Suiarbcu  lu^^  ^er  5.  Jeftuiigö  ^  Snjpettiou  er- 

Su  vie  ^  ^  üifiDU  ueö  15.  armee  *  i^torpS  uiib  ben  etat^mäfeigen 
lÄf  ä  ei  iu  h  (^rofel)er50ölid)  l]effiid)en  ^raßoner  =  »tegiment 
ü  cÄs^raaoner^^Jtcgimcut)  9ir.  23  ^JJiajor  ^^^ftrou)  2C.,  unb 
ub^Ue  e  ^tittag.  laugc^e  S^i  gemciufam  "'»^  beui^neg.^^^^^^^^ 
(^eiiciQl  ber  '^ufauterie  t).  ütamefc  uuD  bem  (^t)cr  bc^  3Jmitar4la* 
S  ,  (I  ucra  Seiiout  b.  ^^lbebt)U.  --  3u  bem  t)eute  Ibenb  im 
föuigUd)cu  ^45alaiö  beim  Staifccpaare  ftattftnbenbeu  »aüfefte  fmb 
etiua  050  ö.ulabuugeu  ctgaugciu  i,i„^m»&nra» 

bnuaeu  in  b  r  (^cflcuD  oon  Xroja  im  mxi,  loba  b  ba^  ,f,«"«  't:"' 
laubt  fortfctjen.  2)cr  3:-^nuan,  ben  cf  erbalien  bat,  gcfta  et  um,  ferne 
leiten  uf  bie  ßauäe  Xroa^  aueänbe^neiu  ^r  wirb  tie  a  o  md)t  m  ör 
auf  sSrli)  bcfd  raufen,  fouberu  and)  bie  (iiegeub  oon  «3aUi«2)ag!),  wo 
Säl  alle  Xioia  luld)  ber  XDeorie   uon  Üc  (iUeoalier    gelcßen   baben    foU, 

'''tXm^Tmmvom  an  bcr  3«vaUbenfä«k  tbeilt  baj 
Xcuifdie  Xagcblau  mit,  bafj  bic  miliiärflciid)tlid)e  llnierfud)unß  ßeflen  ben 
,tüfilKr  äSeruer  bereits  wiebcc  eiUßeiteUt  unb  berielbc  «"t  fretcn  tju6 
a  eöt  ift.  2)ie  fortßcieöteu  ©teiumürfe,  weld)e  m  Solbaten  baju 
reisten,  Dou  ber  äBaffc  (^.brand)  ju  mad)cn,  batten,,  wie  baS  ßcnanntc 
!ü.att  miitDeilt,  uid)t  nur  beutlid)c  Spuren  au  bem  ^elm  iuiruclßelaiteii, 
fonbcrn  bcuifclbeu  and)  eine  blutenbe  li}cfid)töiminbe  beiflcörod)t. 

:üic  Diel  (öaötrpiicn,  wcld)e  bei  btr  5'euergßctaör  m  bcr^aDr« 
üou  6d)äffcr  m  äöalcfcr  äu  (^rimbc  iicßanßcn  fiub,  waren  ^mm 
ben  biefiaen  Sd)wurfleiicbt£faal,  fouberu  für  einen  neuen  6d)Wurflertd)tS)a(U 
in  i>alle  bcftimmt.  3ui  flroBen  3d)wurflericbtäfaal  bc8  neuen  StrimmaJ 
ßcricDtößCbäuoes  äu  HioabU   fiub  lämmtUdjc  ^eleudjtuußSforper   berett» 

''"^^cc^DrSttc  SuriftcnbaU  biefcr  Saifou  fiubet,  wie  unS  mitgetbeUt 
wirb,  am  8ouuabenb,  t>m  4.  lUdrs,  ftatt. 

11.  6ifeung  bom  9.  S^bruar. 

jßräfibent  !>♦  $löUct  eröffnet  bic  ©i^ung  um  12^  Ubr. 
Ml  >Uluiiftertifd)e:  »Utcr,  X)r,  \fiiciu«,  v.  *^uttfam<t  unb  meU« 
rerc  Stommiffare. 

2)cr  *4^röfibcnt  tljeilt  ein  @cbrciben  beS  3nimftcr8  mat}ba6i  mj, 
[worin  benelbc  bi*»  ÜJUtflUebcr  bcs  :öaufe»  5u  einer  äa^rt  ouf  bir  ©tow* 


f^'llvJ^.   f^^  erlaffcnen  Girfular [(^reiben,  luelc^eä  bie  Unter' 

S^^^TJ'^^'  ^'"^.^'"«^  bas  Programm  ber^ierung  b  ei  en 
Wreibeug,  in  tt)eld)em  u.  81.  gefugt  [ei: 

«bic  Ij^oritif  be»  S^aifcrS  werbe  bor  KCfem   gewibmet  fein  ben 
^""""^   ^^^^^^"-   «^elcbc  ber  gortfcbritt  bcs  bürgerlicben  ßcbens 


$lmtt  CJjvmttk^ 


Zmtoot  Ä  tramig!*''"''  "'"'"^  ^^"^""  ^*^^'"^'  ^«"«  ^^"öe  b?r 

,.ßo&t  bter  micb  ntc&t  berßcOcng  fticrcnl 
^^.ur  ber  ift  f lob,  ber  laufen  mag. 
^m  Xag,  bcu  aüc  iD^cufdjcn  frieren, 
<*r  ift  für  xmd)  fein  förutetag." 

1«Ä    f}^^  -^l  ^^.^^'^^ ,  ""^   ^ö»  ^«  ©cbwäcbe  beS  alten  £ntm  L 

h«;*.u     ar^  ^    tJefttag  i|t,  l^at  eine   berung  ücftc  Ofterfeicr  Wcniaer  au  be" 

©?m  ierf'an^s'Cl'»:;  ^rf ^^'  x^^A.  ^^*  '«"^  "iebrtgcrÄr  nmpfe 
Sein  nh  "J^L^^"^»'fff«^' "nt®'''^«^^^«^«"^^"'  a»8  bem  X)ru(f  öo 
In  f.  La  ^  2)ac()crn,   an^    ber  @tra6en    quet|d)ci  ber  ^nge"  ^emmim 

S^nJ«fi.>i'f"^•'^'•"  ^c^^''^  ^'  '""^9  beransfibnen,  Tuff  am  läge  b  8 
ei.  tofuf ''bf;  t^V^  ^?J^'^^l^  ^"■'^*   ^'"^^9^"  Ofter.?!a^mt  ta  . 
■■trLt    nur   hi    om  ^^f^\.n<'5?   üJ'ebcr  erlegt  werben  fann.    Unb  baran 
Mt  n^x  tt   anuf.^%  K''  Scbulb  unb   bic  ftalcubcrmacöer,    welcbc  b' e 

Feibenthum«  &        fie  S)eutfcbc  waren,  unb  bie  nodj   im  ^Jfubl   ibrcs 

ber  O  arnl^-rtn  ^t^''^  ^^^^  '^  "'^^  ^eftimmtbeit  annebmcH,  bafe  ibiicn 
ieinffl*  Ä^.a"'**  1'."  ^l"«'fl^^  ^^0^  mumt  iflt.  3)er®runb  ift  febr 
Eet  S?r  ^r^'^rf  i'^  otten  2)eut|cben  am  Oftara-Xag?  6ie  t  an  cn 
Tr  .C    $^"  ,®'^/*^"?.^^^    2Borau8   tranfen   ftc*^    8lu8   grofecn  off  n  n 

w^biÄ"  If?  flcrcgiiet,    fo   wäre   ben  ffeicrnbcn   ibr  a)ier  berborben, 

S)le  fi.,^  'h;;f."^'  ^'*  unmönllcö  sußclaffcn  bäftcn. 

'edmunn^  finH^?^"?^«^^'"  .^^'"^^^  "'^^  f«'"^  ilalcnbermacbcr.    9iur  bie 

Jeüte  fiA  n^Tu  7^iy^?'^"Jl"  r^'9^^"''   ^^^  ^nftinft  iH  unfcbibar.    Unb  fo 

in  Dhn^^^l^^'^J*  ^»  ^«'«^«ll^e'i  «a«  bfe  Oftara^aimmuiifl  gemeiufam 

St  abädlw?^'"'  '^^"'  "^^"lefluug.    2)a  fonnte  gu  ber  3e<t   bie  w  r 

F«i  abflcicömacft  aenug  mtü  oltrömifcbcm  Witu«  .^anuartui^  inb  ,Ö  ' 


.  •  er;'";  ^-itnilbct,  bie  ^;'- 

let  ^Quf,  le^i    ..,„^jgjj  ^g^g„  ^^^^ 

trauen,   i:acf)bem   cS   enoiiu;  „.t:— 
^Petersburg  burd^aufc^cn." 

eru)äl;nt  fei  no4  bab  ber  fcdjgunbac^ioigjäSiiöe  ^ürft  ©ortfdja- 

.f  L  ?  M  '  ®"''^'  ^'^"'^  ^''^"  ^^"  ^^*^^  ^ei^i^fanälerö  bon 
3tu&lanb  bi^  8um  i^ebenSenbe   beläßt,   feit  bem   2lprU  1856   ben 


jftßl überlegene  S^o^f,  alg  «c^ex  et   unä   inTben  bait^n  s»-«u-i 


^.a».  .Tj 


l; 


wobltg  aurfliiifl,   lacbten  bie  9Jienfd)en  etuSnbci  an,  bte  0?tara.SHrmnn  m 

Tlul  m ^.^'^^^^  ''^'^  *"  ibrem^tccbt.    U.Ib  We n^ie^'  S  c  n1  h"?  f/S 
s^alei^eimadjcr  flefommen  mäicn  unb  ocfd)Worcn  bätten     utan  mü^fi  m 
bem  ^eft  uod?  acbt  Xaßc  Warten,  bte  ^ai^  oiteu  Äcb  n  bätLn  fürrf,?.r 
m^üad^t  unb  bie  toenbermad,er  ä'ur  fetraf?   uon'X^&^rs^^^^^ 


Lciupiare  gebriict^Ti't  unb  jcbeö  Wind.) 'um  ^lefcruuü  tmi«  iu.nutn 

mä&igen    ■tlicuwaljten*""""""""'™'"'"'"'''"""''****'^****'^^ 
ift    aUt   ftraft    borau    gu    fegen,    bie^' Ofreibeit   unb"öUiiber*e*H^ 

^fl^n  2  r  if  Tf  ""f "   ^"  ^*^^^"-    ""^^"  ®^9"«   «9*^^««  ««S 
ruften  mit  aWacbt.    önc^   mir  baben  Dlanmäj^tg   unb  recbtaeitig,   Wie  toir 

es  bor   ben   legten  J«ei(igtag8WabIen   mit  (Jrfolg   gctban   boben,   unferc 


aufgewa^t,  eine  unwtberfteblicbc  Vladit  fiobt  ihn  aeawunaen  noA  h« 
Xbüre  gu  geben,  bort  babc  er  eine  ^afenpfote  gefunbJn  unS  al8  e?bi2 
telbe  aufbob,   fiabc  er  piöglict)  ein  bb^On  febeS  ©clääter  ier^^^^^^  «S 

anbereu  .©elegenbeiten  ^abt  er  ÖOfleIf?ueuu„b  einmal  To?a  eifen 
l^rcrbebur  auroebobeu.  X;cr  diWex,  ebcnfaU»  efr^arCr  ö  Xfe  hnfe 
Holmes,  um  ben  @pu(f  ein  für  aUenial  abrufet  ic&etfcneVÄ 

"'"l«"t  L^SS^l"^^^^".f?i^^^  Ä  <*^« 


»  3fr  f^  e^Üt)  fam   c8  fürgllci  bei  einer   ©(bulratbgjtfeuft« 
einer  reaclmafttaen  ÄLiI«crct.     5^i^  ft.™  !ä\*.!:r'z"fc°'i'r'!ö""i 


unb  über  baS  lltaturgabf^^en^eie     fX   bao^.get  aZ^"ÄÄ"^^  T'^  ^^"9^"  ^^^^^^    ^^  t  ""^     !cf  :* 

cmen    ärmeren  3rrtt)um.    öi  ift  ja  ridjt.g:  ön  bem  ^Äm  ^  binauSejpebirt,  unb  ber  dk^t  fegle  Me  @L„?    o?   Äen^ 

offMieüe   tobituasaufana   u.  L  L    s)i\J  ,^    "  "\  "??  J^H".^^9e  ift  ber   aar  uicbta    Unflemöl)nltd)cg    borßcfallfen      &ie   bcrTlX  S^ffi«  «,,?  ki^ 

amer  fan  fbr  iRnffÄMuif..  fro^,.,,  .,„*-  c*  «.^A'x.''"'^^'**;,  «i"iben  muß  bie 


offMieüe   5rnljiiugöaufang   u.  .  tv.    SIbcr  es   aiebt    bodi   frfiDn   hni  h  m 

ÄlTÄ  &:t  ^Ä  !^?Ä  äH 

pumpen  hcn  gang  alten  a)cmfcben  gleicbäutbun!  '         ^^  *''^^'" 

aiue  9h>m  Wirb  un8  bcridötet:  3n  ber  flünftlerwert  fi*^S^^6* 


besuglid,  b«  flcfle,,   eine  &tlt«ln   «rtobentraTf^ü/ ",<tt  ,i„  2     „^jS 

itiebeii  bamit,  fnicte  et  (lA  no4  auf  Ibn  Lb  b/nrf,,(,.S  fh»  L\ä'?'  "^I 
beu  saufte...    mwn  fcömtatn^  e  i,,a„"'',„''"Ä  .  SSeÄlÄ' 


„  ».3ft  cenii  «lebe  ein  •üietbvecbent"  —  Sliahiriifh    imh  ^^  L 

D  r  flSfhf?L"SST''V'  .^6   »«.  *>«^fif*e  ©tubeSt  tt6i,i  (iüm  Ä 
ber  fidj  ftuftcr  bort  aiifft.clt,   um  f.*  jut  Wufnatme  in  bos  81a.c.Bni.)^S 

KXr«r?iÄÄr.r^ÄÄ^ 

relStt^oS.  "•  ^"'"•«"»'"   «""ern%irfi,5fe„'tÄbe'rJ}|j5 
ei,,Äff".!'*®a"ft'afi'«"B»I.'*im'',i'r,?"\^'"  "'  «'/""'   *"  »""  »»K*« 


bemfd)en  iöiibbauerö  Otto. 

tt)a  m  samt  Seele  oeliebt;  ai«  et  abet  eint«  Sg   WoÜü  ^.«mmin 
au«  ibtet  Staic  tommcii  fal),  babc  et  fie  WrlüHe.-    hn  7r  f.!?,^^*  T" " 


»acbt  aafob  Ka*ob  oo,.Vt  ffirma  ßimu  6? IjaVb  ^ 

bÄÄr-^x'-^'«.^ 


I 


s      •. 


.— Ä-»-^— 


t.:n  riftikriomf  "  ^t»  .^ 


;^-;...Jiy^":.i 


-^  ^  -i»...«»--*^.-» 


r\ 


^^'Ä^ir 


'»'^^^t  fo 


■»^»»^■«»^p»'.^^*' 


cTiebri*,  eofbu*bänb!et.    1884. 


i.,^^»4uAutfi^»^     ^^^.— 


auf .  feiner    »anl    tc|i  ^ 

♦^tL?ic  afrnfl.c  bc- w.P^„ii    wüÄ  "LSl^'l'f^'ft  m^J^crt-u..  1üÄ-mI. 


rreuiibcT 


I 


lUil):ll  lucbcc  C'.ll 
cnbct  fei. 


!:sgEffic:^<r 


I)alben,  4021  mit  flauäen  «nb  250  mit  boppeltcn  ^4^enftüncii  öerfidiert 

■ '    im  :8aufau    öaiidjcrt    lu.rb,    bnB  fu' 


,ie  cOlict)  iiidji  foutrolircii,    obfllcld) 
.10513  üeuaii  neiuncijt  iuiiibcn. 


bcr  Sl5oet  QC\m)c\\,  bcr  uiifcrc  $I)anta[ic  uiib  mifcr  Öciuütl}  flifniifleii  iiaöni. 

®d)ciiibaic  ©cflcnfät«  üerbanbcii   fid)  in  SUicibadj  sii  bciii  cifcciieiibeii 

(SJaiiücii.    (Sc   mx  ein  iJi();lDfopI),  biffcn  Cicbaiifen,  unbeirrt  buid)  bic  )Bc= 

fdiräiitnnflen  üon  ^Jeit  iinb  i)Jauni,  bor  bcn   fitbulten  ^-imn  uid)t  siiriic?-' 

id)recften.  ^^Ibcr  er  war  bod)  uor  Mm  ein  2)eiitfdicr,  ein  bcnffd)cr  4^ariof, 

bcr  )cl)0!i  in  feiner  3nQenb  für  Stiii!d)lai:b§  (S;inl)cit  nnb  ;^-vcti)eit  fid)  ni.b 

bte  (^eiiüifcn  bcflciftcrie;    bcr  in   tcn  Suniniaflcn    bcr  einiflcnbcn  SIrieac 

and)  feine  3;-i'bcr  in  bcu  Dicnft  bcr  naüonalcn  Snd)c  ft:(l!c  uiib  ber  bann 

in  feinem  „5löalbfrtcb",   ein.m  äöcrfc   üoii  lame  nid)t  flcium  anerfaunta- 

ed)i3nljcit  nnb  lief.',    bie  Cvnln'c    benild)cr  SKimpfe    m   fö|llid)ea  ®d)ilbc-- 

runnen    luicberipicacln    licfj.    2)ie    ii>l)ilofD^li!e  Spir.osn",    L">ic    iHucrbadi 

uid)t  ff(aüifd)  nad)bctete,  fonbcrn  bie  er  nt  t  L'cffiiifl  luib  (S)Ocl()e  in  iljicni 

\ücfcntlid)en  ^^nnftj  },n  ber  feinen  inad):e   nnb  fio   in  feinen  Üi. flauen  nen 

anficben  licü,  bie ';>l)ilofopl)ie  nob  iljm  ben  (leittiflen  ."galt,  bcr  il)!i  baö  C£-nirte(nc  im 

Üid)te  be^i  C^luinen  fdiaucn  Uefj,  b:e  ilil)ilofopliie  Dcrmoditc  aiä  ^ilueilnd) 

ben  (iin,-jiiien  sn  mad)cn,  bor  in  feinem  bid)tcriid)en  3d)affcn   flleidiscil;,; 

aiealift  unb  3bcaliit   luar    nnb   ba§   fliifle,   fd)arfc  ^Ingi'   für  hai  dU(i))i'- 

ließcnbc  bciafj,   Dbnc   bcn    iuciten  'Md   fiir  bie  Uacnbiid)fcit  ein^nbiificii. 

er  fafltc  mir  einmal  milväJesufl  auf  einen   bctannten   JKcaliften:    ^^kje 

ßeutc   bcrnuUbcu   Hid)t3   al8   SdmnUj    anf  bem  b'iorbftern,    lucil  and)  bie 

Ch-bc  ein  Stern  uub  Piclfad)  )d)mut}ia  iit.    ^\d)   aber  feljc  ^üobl  bie  liäiV 

l:d)eu  Jlccfcn  nm  mid)  I)cr.    il^cil  id)  aber  lueifj,    bafj   and)  bie  (h-bc  fo 

ein  2i3elif5rper  i|t,  fö  foftet  c§  mid)  gar  feine  SJüibe,  fic  mit  ßlÄnäenb  luie 

ben  ^iorbftern  üorsniictlcn." 

Xiefc  pl}!(üiop()ifd)e  ed)nhinfl  critrccfte  fid)  bei  ^(ncrbad)  nid)t  aliein 
auf  fein  literari!d)e3  2Birfcn,  nein,  fic  mar  il)m  fo  fc()r  jnr  öiciuül)nl)eit 
flcmorben,  bafj  er  bic  tiefe,  cntlaftcnbc  ßcbrc  8pino,a'2  auf  aüe  'Ik-- 
äiebunßen  fcineg  täfllid)eu  ^ebenä  amuanbtc.  d)Ut  fcltcncr  Slhifl» 
\)dt  bu.d)fd)ante  er  bie  enOi|iifd)cu  ober  eitlen  Jüemcfiflrünbc  in 
ben  iöanblunfleu  bcr  aJiitniciifd)en;  aber  bei  il)m  iDurbe  bog 
Jöegicifcn  unb  örriärcn  bcr  3d)mäd)cn  nud)  mirflid)  gunt  ^crseibcn. 
@iuc  etuäiflc  tiefflcöeubc  pcrfönlidjc  cyiflnerfdjaft  abfle.edjnct,  l)abc  id) 
^ituerbad)  nieuialS  ein  barteö  ober  and)  nur  ein  beiabfcöenbcö  äBort  über 
einen  5lnbcrn  ausfpred)cu  börcn.  i)i  emanb  mie  er  mnfeic  im  Öcfpräd) 
bie  gebier  ber  i^efannten  in  frcnnblid)em  2id)tc  ju  gciflcn;  er  I)end)eltc 
feine  JÜlinbbeir,  er  hatk  bic  i'cntc  aber  lieb,  fo  iüic  fie  waren. 


etw 


(S-in  aubercr  (^cßcnfat,  bcr  fid)  in  ibm  obue  ilBibeifprud)  lüfte,  ttjar 
Der  5mi|d)cn  bem  :öantr  uub  bcm  (^Jcltbrtcii.  ^iluerbad)  mar  JöcibeS  äu= 
.ileid),  mic  er  —  obne  babci  ein  ötnbercr  ju  merben  —  bie  „(£-tt)it"  be& 
2pinDäa  überfcOte  nnb  and)  bie  W.fd)id)ten  bcS  „(SJePattcrämannä"  ergäblie. 
£ic  ü^erbinbniifl  bitfcr  (Sl)aiafteiänflcmad)tebaä3nbibibnetle  iücrtbolb Vinci» 
bad)S  Por^JiUcm  oii3.  2)er)üan.r  in  il)m  fal)  mit  fUuen  2ln(icnbaö  aiaiur-- 
lebei:,  ber  iüai.er  beobad)tetc  ^'^-elb  nnb  ^ii^alb,  Xbier  nnb  il^flanje,  .s)immcl 
nnb  Cvrbe,  mh  ber  feine  Ödcl)  te  sofl  au-^  bem  iüdbc  bann  bie  9hi^» 
nnmcnbnuii,  bie  fü  bciiifiii  cnui-J  uon  bei-  Slraft  bcr  alten  5n  itnipoefic  lu« 
jaf}.  iS-i  mar  l)öd)ft  nitenffaiit,  5lncrbüd)  mitten  in  ber  'dlatii:  äu  f  l)en. 
Oiid)t^^  cntrtuui  il)nu  ^.i  fli':ncn  h\\)d  XcMbcn  über  uiifercm  .S^Jpfe  in  ber 
ijnft.  5lncrbad)  blidt  ibncn  nnuamaubt  nnd),  me  ein  6d)nüe. 
5ein  5lnae  lciid)tct  mic  pon  3flöblnft.  ^ann  cntfd)minbcn  bic  Sanben. 
.Hncrbad)3  fdjoiiec^  i?lnfle  liidjclt  uub  er  i)erfileid)t  bcn  flcmcinfamcn  ^JIhq 
ber  Il)icr:  mit  bem  iicben  eines  g-rcuiibcüpaiireS. 

3m  iicfonbcni  mar  ber  fd)iüabncl)e  !öancr  in  5tncrbnd)  Icbcnbifl.  5lbcr 
Die  ^iine  beffelben  maren  büd)  miebcr  ueränbert  bnrd)  einige  üicblinflS' 
L-üiftcUntiflen ,  mcld)c  bcr  2)!d)tcr  onö  ber  3eit  feincS  a)coloflifd)in 
^inöinmö  übriß  bcbalten  batte.  Slncrbad)  lebte  obnc  ^nfammcnbann 
aiit  cinci-  bcftinmiten  iinfjeiin  S{ird)c;  er  mar  bnrd)  nnb  burd) 
dn  moberner  aJIcnfd),  ber  fid)  mit  feiner  innerlid)en  Jltelißicn 
.cßnüßtc.  2:od)  füblte  er  eine  rnbrenbe  5t5ie'ät  für  bic  ßeibena^ 
acfd)id)te  unb  für  mand)c  alte  Öebräud)e  bc8  3nbcntbum«;  er  liebte  e2, 
flciiie  i/lnefbolcn  am  biefcm  ÜiHn  ?u  ersäblcn  unb  fo  fern  ibm  and)  eine 
llnterfd)eibuna  bcr  ^]Jku)d)en  md)  relioiöfen  ©rnubfäfecn  mar,  fo  peräid)tetc 
ci-  bod)  nid)t  auf  bie  poctifd}en  (Sdjnlje  bc2  alten  Xeflament?,  bic  er  uebcn 
bcm  a3otf'2d)arafter  fincr  enßercn  .C;)eimall)  ßciu  feineu  2el)rmei|ter  naiuile. 

2)ic  ('>3efd)id)te  feiner  Ic|}tcn  Slianfl)cit  mirb  gu  entfd)cibeu  babcu,  ob 
ui4)l  bie  l)af}lid)c  iücmconiiß,  iüeld)e  ben  bentfd)en  3)td)ter  9IucrbacO  in 
bcr  ticfften  Seele  fränftc  miD  pciuißtc,  au  feinem  Xobe  mitfc^ulbiß  ift, 

2Bir  aber,  bie  mir  uiit  Iraner  a\\  ib"  benfen,  motten  in  feinem  (Seifte 
^anbeln.  biefe  3:-raflc  nid)t  nnicrfnd)en  unb  in  banfbarer  ©rinnerung  an 
^Uc§,  U)Qä  wir  il)ui  fd)ulben,  fein  ßJcbäcbtnife  feiern. 


odfm\5r't)rStuüÜdeSoir,  bcä  mit  ber  gutjrung  beiJ  ©c^lefijd)en 
3ufanteric-.^Hcfllmeutö  3fir.  Hl  beauftragten  Dberft  d.  Struenfee  unb 
Deö  ^lommanbeur»  bes  Sfi^cftpreuBi[ct)eu  Ulanen  ^  Jteöimentö  diu  1, 
Obcrftlieutenont^  (Siraf  D  ^teboiu,  cnlßcgen,  t)örtf  bie  ^o. trage  ber 
ÖDfmarfd)äUe  (trafen  ^^^ücfler  unb  $l5L'rpoud)er  unb  arbeitete  borauf 
mit  bcm  Sl)ef  be§  3Jhliiär».^abinetg,  (SJeneral-i^icutenant  ü.  2llbebt)ll, 
Uni  12^5  Uj)r^ciupfin!^^bei;it^^       JlUMW^^'"X'ü.^Ji,^',fvV^u  *^"- ' 

öofnad)dd)tciu    2)er  ijiaifer   befud)te  am  2JtitttD0cf)  «benb 

baö^dUfeft  ber  ^4^iinäefjiu  )üirou  m\  S^utlaub  unb  üerroeiltc  auf 
Demfelbcn  biö  nad)  li  Ul)r.  §entc  Vormittag  nal)m  bcrfclbc  bte 
)Soxixm  ber  öofmarjc^äac  (trafen  ^^ücfler  unb  ^4^erponc^er  cnt- 
ucaen,  cmprina  l)ievauf  um  11  Ul)r  jur  (Sntöcgennat)me  penonlidjcr 
'iklbuugeu  bcn  jum  Sujpctteur  ber  5.  Scfiuiiöö  ^^  .ynipeftiou  er» 
nannten  Dberft  ü.  (^aeriner,  ben  5Jiaior  u.  9tabc  Pom  Stabe  bet 
itauaUcvie  ^  Ximixon  Ui  1;).  ^^rmee  ^  jjtorpä  unb  bcn  etatöinüBiflen 
3taböoffiä  er  im  L  (^rofeljersoölic^  l}effi|d)en  2)rafloner  =  9leflimcnt 
(L  isjarbC'Draöoner^^Jteöiment)  )}lx.  23  ^JJiajDr  ü.  äaftrom  2C.,  unb 
arbciteie  ^JJtittaßö  laiißcre  ^eit  öemctnfam  mit  bem  J^vicöömimitet 
(^eneial  bcr  Snfanterie  D,  Stamefe  nnb  bem  (5.t)et  bee  3)iilitär*ita» 
Dinttö,  öiencralUcnteiiont  ü.  ^^lbebt)U.  —  ^u  bem  t)ente  5>lbenb  im 
föniiilid)en  ^Jalatö  beim  Staifcrpaare  ftattftnbenbeu  löaüfelte  fmb 
etiüd  G50  (^.nlaöunaen  ergangen. 

Uiifci-  töbccubüröcr  ^^eiiiricö  SdjUcmmm  \o\U  feiue  2lu«flra« 
bunflcu  in  ber  C^eßenD  oon  Xroja  im  'Maxi,  jobalb  ba«  äBetter  eö  et« 
laubi,  fortfcöen.  2)er  ^-crmau,  bcn  ci  erbalteii  bat,  geftattct  ibm,  feine 
VirLcitcu  tinr  bte  ßanjc  Zxoai  ansänbe^ncn.  (^r  mtrb  jie  alfo  uid)t  megr 
anf  Si:iffarU)£  befdjraiiten,  fonbcrn  and)  bie  (iJegenb  üon  )ÖaUi»S)agb#  wo 
hüQ  alle  Iroja  nad)  ber  Xbcoric  Pon  ^i  (^beoalicr  gelefleu  ^abcn  foU, 
flrnnblid)  uuttrfadicn.  ^..  ,     ^^  .^^  .   ^ 

sbcsüflHd)  bcr  ^ataffropbc  an  tn  ^uvriUbeiifaulc  tbcilt  oa» 
2)cuifd)e  Xageblati  mit,  ta^  bic  nuliiärfletid)tlid)e  Unierfud)ung  gegen^bcn 
(^•üfilier  äScrner  bcreiis  miebcr  etUßefteUt  unb  bcrfclbc  auf  freien  tJiiö  ■ 
ßcfeöt  ift.  2)ie  fortßeieötcn  Stemmürfe,  meld)e  t)ti\  Solbatcn  baju 
reiätcn,  Dou  bcr  ißaffc  (^.braud)  jn  mad)en,  batten,  mte  baä  genannte 
!ü.att  miitbeilt,  nid)t  nur  bentlid)e  Sputen  au  bem  ^elm  j^urudgelaifen, 
fonbcrn  btmfelben  and)  eine  bintenbc  liiefidjt^iuunbe  btigeüraci)t. 

:£)tc  bvci  (öadtroucn,  meld)c  bei  bir  ö"euer»flcfaör  in  bcr  Sabril 
üou  Scbäffer  m  lißalcfcr  su  (^runbe  ßegangen  finb,  waren  iiidjt  für 
bcu  biefiflcn  Sd)wurflevid)t£faal,  foubeiu  für  einen  neuen  ©d)Wnrgerid)tiS|afli 
in  ^alle  bcftimmt.  3ni  ßroßen  2d)murflericbt§foal  bcS  neuen  Strimtnal' 
fler;d)tößebünoc2  ju  ilioabit  finb  lanuntlidjc  ^elcucbtunßßfijrper  bereit» 
rcrtig  moutiru 

^ec  Dritte  Siitiftcnball  bicfcr  Saifon  finbet,  wie  im»  niitflet^«iU 
wirb,  am  Sonnabenb,  beu  4.  iUärs,  ftatt. 

Ih  Siöuug  bom  9.  Februar. 

jpräfibent  t>.  ftöUct  eröffnet  bic  ©i^ung  um  12^1  U^r. 

Ml  ^JJtmiftenifdjc:  löiltcr,  X)r,  Uiiciu«,  v.  VnttUmtt  unb  me^ 
rere  Slommtffare. 

S)er  *4Jräfibcnt  tl)cilt  ein  Sctirciben  be8  üninifter?  ajJagbocö  ^^ 
worin  beticlbc  bi?  ajütglieber  bcd  ^aufe«  gu  einer  ^a^rt  auf  bct  ©toW» 


.n'c^"''  ^^'^ö^T^^'^W'ii'^üvt  ^•l)i'üilBIHeignna'öeö^ 
Im  I  h  «        !  *"'*  ®'"''  '"fl«'  ""*  "'^«'^  i"  SJfaf  fei  unb,  »ie 

Mtetbeitä,  in  toeliicm  u.  «.  gefaflt  fei: 

„i)ie  ilJolitit  b,i  Saifct«  werte  m  «aem   octoibmel  fei«  ben 
Innerei,  «tbeiten,  »elcbc  ber  ffor<f*ritt  be8  bürflerliZ  tim 


,« 


tv 


'^nili 


ricfili 


$hm  €iiK0mk< 


toS^^^  ^^^^  ctnrtcbten  WoUte,    mn&te  beu  ^anb. 

mnZVunh'i^^^^^  ""^  ^ürgermäbcbcn  bicfe  Uebcrröcfe 

,Mt  l)kt  mid)  nicöt  bcrßcbenS  fticrcnl 
flüx  ber  tft  f lob,  ber  laufen  mag. 
^in  Xag,  ben  aHt  iüicnfdjen  frieren, 
wr  llt  fnr  mtd)  fem  (Srutctag." 

Ä?  f.^'f  ••''"x  ^""^"  ""^  ^on  bcr@d)mäd)cberatTiäS^^^^^ 

aae^Sonntaar'Ä"  ^f  ??'-^''   ^^'  ""'l^'   °«^  ^«ß^  ^^»"^^0    uub 
W.n     or^^  J^'^'^'^ö  ^^*'  ^'^^  ^"''^   bcrunglücftc  Ottcrfcier  Wenjaer  au  bc. 

ßauf    U  L?'''^'"!:'  ""v^    ^"  ^^"^«0^»    qnet|d)ei.ber  ©nge''  nienal»  ü 
?t?üM{nn?fi>"f  "i.''^'."  ^'^^^^^  ^«^  '""^3  bcrau«fcbncn,  wj2  am  iage  b^S 

ei«  ö  X ''her'  t'^V  ^^L^^l'^-^f  ^''!^*  ^'"^^ö^"  Oftcr-^laämUta  . 
träat  nnrK;  «S  ^'f'^"v."**y  Wiebcr  cr  cßt  werben  fann.  Unb  baran 
^ef?e  für  .?.    5'T*?,  ^  ®*"1^  »"^   ^i«  Äalcnbermacber,    Welche  bi 

?m;    w     S^^ö  boraugjaßcn  fann. 

flar  niymn&?rl%V"~J*.S'^"'  ^'^  Q""«  °"^"  2)cutf(öen,   bie   nocbl 
ßeibcnthnms te  ^^^  f«.2)eutfd)e  waren,  unb  bie  nodj   im  ^ifu^l   ibreg 

bc?  D  Ä.""^^°^  ^^^^  ^'*  "'^^  Jöeftimmtbeit  annebmcn,   bafe  ibiien 

Ken-  nS?r  it^^'f!'  ^.'/  alten  2)euticben  am  Oftara-Xag?  6te  t  anfcn 
IäÄ  c^"  ®er/tenbier.  SBoraug  tranfcn  fic'«?  8tus  grofecn  offenen 
LiÄVb^^^^^  3m  freien,    ^ättc \^  alfo  an   b& '^^S  ? 

W  blÄ""Jc*  ««^«önet,  lo  wäre  ben  S^eiernben  ibr  öier  berborbcn, 
%l.  «M^i'^'l""*"^'  ^f*  unmöfliic^  SUflclaffen  bättcn.  ' 

h*n  mn   fiL^?^^'".n^^*"   ^"'"^^^  "''^  f^'"'^  ftalcnbermacöcr.    9iur  bfe 

\in  ohl^ i^J?^'^l^  in  bcmfclben  &an  bfe  Dftara^etimmuiig  gemeinfam 
kit  &(f '^^'*"^'"'  ^^^"^  Ucberlegung.  2)a  fonnte  gu  bcr  3eil  Die  wir 
f^t  obaefcömacft  atnug  naot  aitrömif«em  dim  Aman«*''  iiib  J . 


.  -Sr;"";  ^^Hiibct,  bie  )&U:'^'^ 

let  3)anf,   le^ji    a,,„^jj.,i  ^^^,.,1  j^'»«««^* 
trauen,   nac^bem   eS   euoiiu;  -y.— 
ii^eterSburg  burd^änfe^em" 

f.«®?'^^"M*l"'^  ^'^  ^''  f^'f^^unbacSiaigiä^rige  Surft  (Sortfdja- 
foff  bcm  bie  (Snabe  feine»  (J^areu  bcn  Xitel  9teid,^fanäler8  Pon 
diublanh  bi..  sunt  ^ebengcnbe   belägt,   feit  bem  SlprU  1856   bcn 


^l(^et  et   unä 

■an 


in  bcn  baSt^n  »-«^.t-fa 


-»-.^•^ 


—»■»»- 


fi^  oÄ     ih  *h  Ä,  ^T^'^'^^<^  flQn3  aiteu  S)eut)d);n  bätten  fü  dj 
filoffcli  ^^'  ^^alenbermac^cr  äur  6trafc    pou    i^rem  gefte  augflc 

emen   d)wcren3rrtl)nm.    &i  ift  ja  rid)tig:  an  Ten"  SS  4aÄ  hl^ 
fff»f",^5ruljiing janfang  n,  f.  m.    Ölbc?  e«j   giebt    bod)   fÄ^^^^^^ 
poibcrbemnmten   icnnine    bic   nnb  ha  timiionntaa    aTLlTJil 
hnf  ^/."iff'n"  ber  Stabt  genau   fo  au^mt,   wie  &be "Ä ?bcr1 

pumpen  hm  gana  alten  SDemfcben  gtcicbgntöun!  '         ^**  ^*^^'" 


'tß   überlegene  Jlo»»f,  alg 

1     I  uicinpiarc  "glbrud^lTt  unb  icbe»  0)e|na)  nmiiiefcrunii'tmi«  lu.uucn 
""mä&igen '  >;c  t  u  w  a  !)T?n'^'"^^^^'^^^^^'^^^*''***"*'^^^^^^^^^; 

Zn  Ifmt  ®^^''f  ""f "  ^"  ^*"<^^"-    ""^^"  ®^'ö"«  «ö'^<"«  ««2 
ruften  mit  2«acbt.    önc^  wir  babcn  planmöfifg  nnb  retttgeltia,   toie  toir 

eg  bor   ben   legten  g?eict)8tag8WobIen   mit  (Jrfolg   gctban   m^,   unfer« 


3lti$  92om  Wirb  uns  ber icbtet:  3n  bcr  flünftr#rhi^rf  fi^t^r^^^r. 

pamen«  Je oimTg," Hoste  "iu  a«ÄVÄ"Ät^  o"-..u.u..u.afle»,   roe^er  am   eomitaa  fetne  Siduita 

Äiorwanbc,   ic  beiratt)en  ju  woUen   m    ütc  li.u;  n^^^^^^  ""b   3»itfllt«b   b.s   fnK^.riXl  V  ii;?Jr^.L^ ' Ji^»  ^^^^ 

at  TeX  fon  mef,'r;''bab'e  eV  l?e''»er[r  ^^  )'-'  tÄ 


aufgewallt,   tine  unwiberfte^Iic^e  fOladit   bobe   iba  aeawunaen  naA  b«r 

fclbe  anfbob,  tiabe  er  piöölic^i  ein  böt)n  fÄ  (»cIqS  ceSimfu  wS 
anberen  ©clegenbeiten  babe  er  &ßelflauc,i  u„b  innm"  fZ  ei^en 
4ir  rbe^ur  auffleboJ)ciu  2;cr  3itd)ter,  ebcnfaU»  ein  ^aitla  r  u  Xte  hnfe 
4^0 irne«,  uni  ben  Spncf  ein  für  aUemal  abguf^Iie&cl  fe  ?ie  ß^^^^ 

^"  3er  f^i  (Jittj   fam   c8  füraltcb  bti  einer   6d)Ulratb8)i<»Mn/t 
u  einer  i^gelmäfetgen  fteilercrct,     SDie  öer «^64, ulr"  b  e  fonn  cn  fii 
beäuglicb  ber  gegen   eine  ßcbrerin   crbobcnen   «nflaac  niAt  eS^^^^ 

m  ©Ott  ggertd)t,  einen   per  önlict)cn   Smeifampf  unter  fid)  ans  ufcditen! 

^nlii^^&Z  tl  ?i!'?'^i^f  öten   appif.irte  felSem  anflagTnbe«  An 
einen  orauttfdjlag  tnß  (iJifid)t,  fo  bak  er  ;m  ©obcH   fti'intp    imh  Hilf  ... 
rnebni  bamit,  fniete  er  fic^^nod)  auf  ibn  unb  bearbeffi  ih„  aebörf^^ 
ben  göuften.    ajiebrere  ßebrerinncn,  bic  man  jur  S  u  e  nLabai  bartl 
X«"«  ^;"0en  bicfe»  ^ödjit  nnerquicfticften  ÄJorga.^  1^^^, deft   wu  bf  b« 
(iicprngelte  binauöejpcbtrt,  «nb  ber  «tcft  fe^te  bie  ©iönna    or    af«  toen^ 
aar  nidjta   UnßewöDnltdjeg   Porgefaüen     SSiie   bcrn  Sc  a3lX'n  m^^^ 
amer.fantfd)eöoIf3fd)Ulc  treiben  unter  fo  fompetent  ,  wiirb  SS«a 
^^..3ft  Ccitii  t*icbe  ein  »üerUrcd)«»ii?"  --  ißatürliA    unh  ^«r  ?« 
,^^^y/«r  .JJlng.^onflfong   iit   in  ^ivkaU   Jn    n  5'   SiorbaSJrifL 

br  fM.r"hr/''%r^^  ber   dj.«e|ifd)'e  ©tubcSt  ^bin XiTÄ 
bcr  fid)  frubcr  bort  anfbielt,   um  fid)  gur  Ölufnatme  in  bo«  9\aicMßone»l 

tfr^Sl^J";"/'^'  teöteneommcr  «ad)  ßbina  äururffe   l^gct^p  rSSrb« 
tft,   weil  er  mit  einem  aj?abd)en   n  9  ewßaDen    bas  triitht/m^rSS. 

e|nÄ%M,rÄ."?.a^^ 


-".  «UHU»  ui  «iiriiocrfl  tati^ioe.  —  »rofcffor  ^Bleiben  ta»h  »«. 
flierunfl8ratb  uub  ülilfllieb  m  faiferllSeit  f  a  ift  (<6en  a*m?e8  *ft  jS 
«;  ^"8  '1'  ''«"  «"d«""""  flrtrete«.  -  3«  ßelpifo   ftarMii  ber  le»?« 


I 


'^*«-«.,  — -^ 


-^ 


l\«*»    t»^ 


iW"  ^°  Ji« 


!S?funten  länc 


r\ 


.'» -'- 


♦/    «> 


''«^ir 


■  -Ml 


SriebtiA,  6ofbu*I|änMer.    1884. 


_  »^-'-.f.a   6e„,crft,   her  fibiifte  l»nnhn.T^  ">"''^ 


c*aUcl^ratc  war,   mib  äa^ll- 


fcV 


.  L*  -  ;-.  .1  X  n  tt  it  ^  r  ' 


Vl^"iv.,  cfhr.  SHcaeilteruua,    du,  DU  c 


^^f  ^5!f^?  Ä  b?c   dibtifteu  ,ä^i^«f  f  Vd  r  b'e»  Xir.e,   bc«aörcn 


auf  Sit  ®out«d)«>öorl)u.K .  J"'!'*  Xnf  lo  u..a<l)<u«  i"?  S»'.'I*J:HJ 
in  aJlai*inenfti(ttt!l  l'Rb.  1"  ""'" 


liiÄrÄSÄ*;  »ü  SÄ  Wu  *a„b  *«  *« 


tfÜ 


^■i 


^         .      r      r      '  ■      * 


.v  jfeautioiiS'ScinoiiT^liWrnTTiue  TTHD  tiUd)  iüfl)t^Wi— ^IIU'     |'lll»>t.^  .  -  -  .- 

Morijont  P45art8  bradicn  b(c  (Srünbuuflen   Des  iO'.rrn  »oiitouj  auf  am»  '/.,."  r^..rsj,t  bte 

•  -.p^^t  mit  ©crbicn  gtofeartiöc  ©cjdiäftc  aDflefd)lofjeu  l)attc,  unb  ^    ^^     '  ^       ' 
bte  3flücftDirfunacit  biefcr  finansieflcn  .«ataftroplie  auf  Serbien  I)ättcn 


Uiibant  tu  (^r[taunen  fe^eu 


_^j^,tfp^!iaa*g^~ 


m^t^ 


ftcjübcrlecicne  S^o^f,  alg^lc^et  et   unä   inV«   »*•«*''••  •*---*" 


ijii.. 


»cfprocficn   boit   g-riö   2«autf)ncr. 
III.  0aii#  C»oVfcn:   ,,2)ie  öittjamc."     3tt)ft  ^obcUcn   in 
einer.    (^rc3beii  unb  Mx^m,  Sierlafl  Don  ^ciiirid)  aJiinbcu,  1882.) 
—  «llesfliibfi:  «.  Hii-aanb:  „(Slje."    (5-i"c  2BciI)nacl)tSflcfAid)te. 
»u^orifirte    Ucberfeüunn    aus    bem    ^JJonueflifdien    uoii   (Japitaiii 
C.  bon  earauuj.    (Jöerliii,  äJerlan  uoit  8t.  23.  Üluevbad),  188J.) 
(SS  ift  fein  3ufaD,    audj   feine   blofec  ßaune,   bafe    uor   jebcm   «euen 
ßu*e  ^ans  ©opfcn»   ein  ©cbidjt  gn  fiiiben  ift,   in  rücldiem  ber  äJ^n* 
faffer  leine  9lnftd)t   über  beu  2BcItlanf   ober  bcn  9Iu8flan0   ciiicS   perfön* 
IlcV  n  JBerl)öimtffeS  nteberflclcflt  Ijot.     ^opfen  ift  U\\\  23iid)erf*rciber,    et 
iji  ein  toirflidjcr  $oet;  unb  wenn  aud)  bic  fogenannte  „flcbnnbene  ^orni" 
lanoft  aufgeljört  l)at,  ein  ®rCennunfl«iieid)cn  ber  $l^ocfie  jw  fein,  fo  äufecrt 
ü«  bod)  in  ber  ^reube  am  ®ot)llaut  beS  äJcrfeg  am  fic^erftcn  ba«  Xalcnt 
be8  2)idjttr8,  a\9>  be^ieniflen  S^ihiftlcrä,  bcffen  iU^alerial  bic  epradje  tft. 

@o  U'ifllei*  topfen  aud)  i\\  arbeiten  pflcflt  -  uufllcid)  bejiifllid)  feiner 
perfc^icbenen  Söerfe   ebenfo  Juie  innerhalb   beg  einseinen  «ndjca  -   fctue 
poetifcöc  «roft    ift  eine  unoerlierbarc  Onalität,    bie  balb  mit  ücaem  balb 
mit  unflarcm  Jöewufetfcin  mand^er  bcbeutcnben  ©jene  ber  ®rsat)Uinfl  einen 
tiflentOümlicöen  Räuber    ücrleil)t    unb  bie   5lutorfd)aft   ^opfcn«   crfennen 
Iftbt.     S)ieie  ©iflenart    läfet    fi*  fdjtoer    beftinimen,    loeil    fie   cinS  Dielen 
tnobernen  uiib  ebcnfouielen  a(tert{)ümlid)en  Elementen  äufantmenflcfeöt  ift; 
QW  nöd)ften   roare  wobl   mit  ber  5öe2cid)nniio   .naturaliftifd)e  aflomautir 
gu  fommen,  fo  oft  nämlich  bie  feinblidjen  ^Jiütureu  cinanber  loirfiid)  oottifl 
burdibringen  unb  wW,  mt  bod)  aud)  t^änfig  0eid)iel)t,  fclbftftönbiö  neben- 
einanber    I)erflel,en.     .a}lein    Dnfel    Xon   ^^xf    mx    barum    eui    |o 
tntereffantes  ©erf,   »eil  ^opfen    barin  nic^t  obne  Uebermut^   5ia  ural  8- 
tnu8  unb  aiomantif  mit  »oDier  fjrei&ett  ücrbunben  Datte;  für  Dtele  ßefet 
freilid),   xotm   ftofföungrig    ben  UBert^  eines  Slomane»   nad,  ber  j^nja^l 
ber   ßlücfli^en   »ereöellc^unßeu    beurt^eilen,   »'^°'^„^''»  ^f  "!1^"*   ' 
etiDa?   tiJie   Äaoiar.     3«  feiner  neuen  2)oppclnoüeUe   nSbert   jicö  ^opfen 
bem  (Sefcftmacf  be»  ßefepublifum«  »ieber  Diel  mebr.    2Ber  für  ben  Siebter 
über  ein  aünftißeä  ißorurtljeil  Wi,  tpirb  bod,  feiue  grenbe  ^a«^;«  ^J«!'« 
«t,ararter»eid,nnng,   meldje    ueralteten  SJorurtbeilen    feine  3»fl'^^^^^^^ 
ntadjt,  fonbern   innig  bie  ©runbma^r^eit   unferer  mi  empftnben  läfet: 

.8iae8  begreifen,  Reifet  Sitte»  Derjeibenl"  .  ^     „       ,      ,     « 

%er  ^ic^ter  nennt  feine  2)oppclgefd,i*te    .>3«ei  ^nopeUen   in   einer«. 

«)ie  abfonberlic^e  Ueberfd)rift  ift  ein  gef*icfter  «•["^^ö'^^ff  ^^J'/";«'  l'l 
«U8  ber  ^Jiotö  eine  Sugenb  gemalt  unb  einen  «ornpofitionafe^jler  beS 
»lomanB.  ber  i^m  Dorgefdltoebt  ^aben  mag,  |u  befien  Umformung  in  eine 


originelle  yioDettc  benu^jt   W>    „^ic  (Sinfame"    erjäblt    nämlid,   \\\  üiüci 

^JoDcUcit    bic   iiebeudgcjd)id)te   einer    cbenfo    unßliicflicDen    al8   idjulbtflcii 

^.rau,  einer  prob(cmatifd)en  ^JJalnr,  bie  fid)  DicüeiAt  nicbt  mit  Uniedjt  für 

ein  IcibcnfdjaftUd);-»,    licbcbebiiiftigc^  Söcfcn,    ein  Opfer  beS  l)cimtltcfi)d)cn 

3d)idfaU   bält,  babel   aber   bod)  aud)  eine  fleine  cfloifttfi.i)c  .^omöbtaniin 

ift.    2)ie    „innere"  yioüellc   erÄÖ^lt    bic   erareifcnbe  3uflenbgcfd)id)lc,    ju 

lüeld)er    Dieüeidjt    eine    Don    JöaUac'8    Coutes    drolatiques    ein    lüid)tißeß 

a)iotiD     geliefert     m^     (£lcmentine,     bie     ^clbin,     luelclje     fid)     am 

licbften     aus     ^Jieib      ueilicbt,      wirb     bie     )öraut      eine«      tüdjtigen 

^l^ianne«;   fie  wirb   Don   iljien  (Altern   gezwungen,   beu   ÖJeliebten    aufju» 

geben,  ucrlobt  fid)  lafd)  —  bod)    aud)  Wieber    uid)t    oOne  (^efüljl  —  mit 

einem  übeligen  ZQugcn(d)t3.     3ii  ber  ©rantnacöt  näl)ert  fid)  biejer  feiner 

fd)lafenDen  iiingen  ^rau  unb  Ijbitiöre  iiippen  ben  Flamen  beS  erfteii  Jöronti^ 

flome  licbcDoll  flüftcrn;  bniüber  gebt  bic  (l;l)c  äu  önmbe  unb  fie  wiro  ~ 

eine  (iinfamc.    ®ie  „äufe^rc"  yioueüe  erääblt  eine  5ParaUelgefd)id)te,  wddjc 

etwa  fiinfjcbn  3al,rc    fpöter  fpicU.     Bieber  uerlicbt    fid)  ©lementinc  auö 

ineib,  wiebcr  reiöt  fie   ben  würbinen  g-reunb    einer  iünbcrn    mit  fidj  fort, 

mieber  ift  iljrc  iitebe  nidjt  groö  genug,   um  ibrcn  (Jgoi.MnuS  gu  befiegen, 

unb   unDerdnbert    teljrt    fie    aU  (Sinfomc    in    bie  igeimatl)    juriicf.    SDic 

„innere"  DioüeUc  fd)cint  mir  ber  weitaus   gelungenere  Xt)cil   beS  @an§en. 

^iev    fiubcn     fid)     aUe     oft     gcrüDmtcn     äJorätige    ^opfenö    Dcrcinigt. 

%k    Dolltönenbe,     marfigc    Sprad)e,     bic     gwar     öfter     als    nötl)ig 

proDinäieUc  aBorte  pm  eAmude  braud}t,   aber  glücflidjcrwcifc  (wxii  obne 

bicfe  oufgcfeöten  i^id)terd)en  Diel  Don  bec  ^arbc  beS  ajiunbartlid)en  bcfäfec; 

bie  plaftiid)e  Ölnjd)nultd)fctt  ber  aJicnfd)cn;   bic  cblc  ftiil^nljeit  ber  Sdjilbe« 

rnng,   bic  jidj  Hid)t  fd)ent,   über  bie  gebabnten  äüege  binauSjugeben,   unb 

Die  gerabc  in  unferer  ^eit  ber  uniformen  (^dccftbcit    um    fo   eifieulidjer 

ift.    gür  mand)cn  iiefcr  mag  freilid,  baß  Öilb,    wie   bic  ipelbin   unb  ibr 

Jörubcr  ben  gcmcinfamen  SiEummer   fid)  Don  ber  6eele  trinfen,   ein  wenig 

fraß  crfcbcmcn,    unb   idj   bin   überäcugt,    baö  ^opfcn  ba  Don  ben  neuen 

granäofcn  becinflnfet  worben  ift;  nac^  meinem  öJefiibl  jebod)  ganj  günftig. 

öS  bat  id)on  lauße  Dor  3ola  eine  öleftbetif  beS  ^ä&licöen  gegeben;   ^ola 

ift  nur  babnrd)  bcfonbcrS   auSgeseicftnet,    bafe   er   baS  ^äi3licbe   jum  ®e. 

fd^äftspringip  erhoben  \iaU 

gür  nufmerfiame  a3eobad)ter,  welche  au8  ben  SSerfcn  ber  S)icbter  baS 
©emeinfünie,  baS  in  ber  ßuft  Ciegenbc,  loSgulöfen  lieben,  bürfte  eine  «er» 
ßleic^ung  mWn  ©pielljagenS  „Slngela"  unb  topfen«  „3)ie  öinjamc" 
Don  feltfamem  3ntereffe  fein.  9lamentlicö  ber  ^intergrunb  ber  ($räat)lnnfl, 
boB  mobcrne  »obeleben  -  boB  [a  überhaupt  faft  jeber  moberne  3)id)ter 
iu  einem  ober  bem  anbern  öncftc  feftjul^aUcn  fncbt  —  ift  Dou  beiben  fo 
grunboeif^iebcneu  «lutorcn  in  &^nll*et  ©elfe  tedmü*  Dcrwanbt  worben. 


v2|:cuiplare  rtebriidi  i)t  uub  jcbeö  (»cum)  um  iiicTäuiiirtuit«  tu.iiucii 


2)ie  einfül)rn!ig  ber  ^auptpeifoncn  erfolgt  bei  beiben  auf  Döttig  gleiche 
üicife,  fo  baB  man  Ijier  unb  bort  bic  erfteu  leiten  mit  eiirnnber  Der- 
tanfd)on  fönnte.  epätcr  freilidj  trennen  fid)  bic  SB.ge.  Die  s^ijpannung, 
iueld)e  Spielljagen  fo  mcifterbaft  gu  erzeugen  üctniad,  ift  n  d)t  .«öopfenS 
5ad)c;  bafiif  fiiib  JiJopfenS  (^cftaUcn  fci^e  i^lnBnabm8mcnfd)cn  mit  gtganti» 
)"d)en  beclen»  unb  ßörperfrciffen,  eö  ift  meniger  Stunft  anflemanbt,  im 
iintcn  unb  im  böfen  6inue  be«  ÜBortcS.  — 

S)cr  a^üum,  ber  mir  nod,  bleibt,  wirb  fnnm  geniigen,  um  ein  ^öüd&lcin 
,su  wuibigen,  ba^  feit  feinem  ©lidjeincn  fd)on  Diele  g-rennbc  unb  ^leinbe, 
and)  bei  unS,  gewonnen  l)at.  (5S  ift  bcB  y^ortocgeiS  ßicllanb  Heine 
.KcDclle  „(£-lfe."  ©fanbinauien  unb  fein  (Snbe!  @o  Werben  fid^crlid) 
üiclc  litera-ifdjc  Sd)U03ÖUner  ausrufen,  weld)c  nod,  fünfzig  3abie  nud^ 
(SJüctbe'^  Xobe  nid)t  bis  äum  iöegriffc  ber  2Beltliteratnr  gelangt  finb. 
Unb  unter  atten  Smporten,  weld)e  frcilidj  aus  aUen  Otidjtungcn  oft  bie 
fct)lec^tc|tc  nam  mitbriiigen,  )d)eint  mir  ber  aus  ben  norbgcmianifc^cn 
ßanben  ber  erfrculidjfte.  ©^  bat  fid)  bo  ein  gans  cigentbümlid^er, 
unicrem  pblen  febr  nabe  Dermanbter  gtt)!  IjerauSgebilbct,  ber  dou  ben 
öranjofen,  Don  bcn  (iMiglänbciU  unb  Don  uns  Diel  gelernt  ^at  unb  bod) 
i'lniprud)  auf  ielbftftänbige  (SJcltung  erbeben  barf.  ^erb  unb  unfrcunblid; 
fliuflt  bic  epradje  oft;  aber  eS  ftecft  roarme  ©mpfinbung  in  biefen 
lai'fif^nn  H,    mortfaigen   aJKnid)cn    unb   Ijei&eS,    rotl^cS    Jölut    ^trömt    in 

tbren  ^ilbern.  , 

„IS'lfe"  ift  fo  waör  unb  traurig  erfunbcn  wie  nur  eine  uyeibnat^tB»^ 
flcfcbid):e  Don  ©icfens;  biefcr  ^atte  einen  reid)  quettcnbcn  ^umor,  mit 
meldjem  baS  JöiSd)en  iinunc  S^iettanbS  feinen  SScrgleic^  anSbölt.  Slber 
bei  r^tlicl)c  3^nn,  bie  cdjte  a)icnid)enliebc,  bte  aus  ber  flcincn  2)id)tung 
fpricbt.  Wären  beS  giofeen  öngUinberS  nid)t  unwürbtg.  2lud)  ber  @toff  ] 
in  aus  feinem  ©ebicte  entnommen:  ber  tiefe  ^att  eines  guten,  Oiibfc^en 
JiBaifenmäbcbeuS.  (Srngclne  —  freilid)  redbt  abfidjtltcbe  —  Sm  ber  (Jr« 
finbiiufl  befi^cn  eine  ungewöbnli*e  fat9rifd)e  Äraft.  2)ic  „mobltbätigen 
grauen",  wcld)e  ba«  Deräwelfelnbe  iüiäbdjcn  IjinauBftofecn,  weil  fie  nocb 
nid)t  gefaücn  ift,  unb  weil  ber  SSercin  bloB  für  gcfattene  3Käbd)cn  ge- 
ftiftet  ift,  ber  JßereinSuorftanb,  weldjcr  bo»  aD^abd)cn  fcbliefelid)  in  bie 
ßagc  bringt,  eine  Unterftiiöung  nadj  ben  ©tatutcn  üufprccben  gu  bürfen, 
baS  finb  wertöDOÜe  Bcic^nungen,  bie  fid)  fe^r  Dortbeilbaft  dou  ber  ga^jmen 
2lrt  unterfc^cibcn,  mit  ber  bei  unS  bie  jDObltbätigen  grauen*  unb  ö^n- 
litfte  ©efcüfcftaften  angefafet  werben.  2)ic  ©infübrung  Jt^icHanbB  toftre 
uo*  banfenSWcrtbcr,  wenn  ftapitäu  Don  Sarauu)  gewiffe  jcntimentole 
ßöttflen  unüberlegt  ienfeÜB  ber  (Brenje  gelaffen  ^^dtte. 


^  > 


/ 


/r^. 


bfuntien  'läM. 


'^»nfiri:i 


tUliti*.  6ofbu4l)anWei.   188» 


I 


\ 


«.  j-**  Bii*t»^«> 


"•sc'. 


.«Maf^iMiU^'V^'. 


rviri 


mtti 


tS\^)mntn:f^^^ 


äu 


iDcjentlic^eu  5tntl)cil  au  beii  2:rau«pDrt  =  Uebclftänbeii  t)eö  öongen 
3al)reg  äufdireibcu.  3)a§  3nftitut  mag  flut  öebacl)t  ßcioefeu  icln, 
aber  anftatt  orbnunfiSmäfjifl  ju  fiiuftionircn,  rid)tete  c§  l)niifia  mir 
SSertüirruufl  an,  weil  tt)m  ber  iiotf)tüenbiflc  (Sin flu 6  auf  bie  3)i§^ 
locirunfl  ber  Setrieb§niiitcl  nur  in  I)öd)[t  be|d)räuftem  llm^ 
faufle  gemäl)rt  tüorben  mar. 

«Oerciit  Dciitfd[)cv  ^o^'  u«^  3löfjccf!'3"^fffff<*«*f"» 

(Driptiiol*2?crid)t  bcö   „a3crnner  2;aflebUtt8.") 

®ic  am  0.  b.  3)i.  i;u  Srombcra  obgebaaeiic  äJcrfamnilniifl  war 
nanicntlict)  aud)  üoii  ©elefltrteii  auS  Berlin,  ©tcttiii  2C.  fcör  äablrcidj  be« 
iud)t  itnb  lüurbc  öont  iBoifi^enben  mit  ber  crfreulidjcit  iy^ittöetluiifl  er» 
öffnet,  baf3  Jöol)l,  3)aiif  ber  in  fo  ucrbältinfemäf3ig  fiirjer  ^cit  ergtcltcii 
(^rfolfle,  bie  >^ctl)eiliflUiiö  ber  3ntereffentcn  crbeblid)  inib  ftetig  3iincl)nic. 
(SS  erfolgte  bann  ein  eingebcnbcr  iberid)t  über  bie  beaiiglid)  ber  rufiDctjcn 
Sörücfciiäüllc  in  Sanjig  nnb  ^iBarfd)au  gcpflofleneu  Unterljanblungcn, 
ti)elcl)e  ber  Deputation  bie  Uebcräcugung  ücr|cl)affen  nuiUte,  bafj  nad)  per 
augenbticflid)cu  ead)Iagc  eine  ^ilbbilfe  ber  aJhBftänbc  nur  burd)  beu 
hierein  i\i  crreidicn  ift.  '  2)ie  S^clegirteii  bicltcu  c^3  jcbod)  äugen« 
blicflid)  für  gctatben,  anucbmbare  iöebtngungen  utd)t  üou  ber 
öaiib  iiu  lücifen  unb  bie  öortbeübaftm  (£t)ancen  berfelben  beu,56iTetu3» 
uiitflliebcrn  für  bie  2)nucr  ber  4Jad)tfontrnfte  ^u  ftd)ern.  ,^ur  bic  ^^.Uocfer 
uub     äölociarofer  örücfc    bcftcben    biefclbcu    biS    1885,    für  Mvic    nnb 


bcrfclben  bic  Stoiitraftc  gcnebmigt  uub  einftininilg  bem  ÜJorftanbe  ibren 
2)anf  üotirt.  t5ia  Eintrag,  aud)  bie  (5jpebitiou»bcc  -ColätrauSporte  burd) 
bic  2ßar?d)aucr  «rüde  cinbeitlicö  i5U  regeln,  wirb  angcuommcn,  unb  ein 
SSorftaubSmitglteb  mit  ber  9lu«5füt)rnng  btefeä  iöe)d)lnffe3  betraut.  i?lud) 
W  ber  Jücreiu  üerläf?lid)c  Slgentcn  in  5>oIcn  bcfteUt  unb  einen  9kd)t2' 
bciftaiib  für  etroaige  Gtieitigfciteu    ber  äJcreiuömitgliebcr   bafelbjt  fid)  jn 

fid)ern  gfiüuOl.  ,    ,     .      .  ^        ..  ^  ^  r 

2)er  iüorfiöenbe  bringt  alsbann  bie  im  5öerbaubüerfcörc  mit  (Sa(t)feu 
ermäßigten  (i-ijenbaf)ntarife  ünr  eprad)e,  oon  bcueu  namentlich  für  bie 
äBintermonate  ein  größerer  (ScfdjäftöDerfebr  in  erwarten  [tc^t. 

2)ic  SJerfammlung  beauftragt  eine  ftommüfiou,  bte  bei  ben  oericftiebencn 
.«(Kanälen  in  ij^rcufscn  beftebenben  5öerorbnungen  sufaunnenaufteUen,  um 
QU«  ber  S3erfd)icbeuartigfeit  unb  bem  oft  fraffcu  Unterid)iebe  ber  derfdiie» 
beuen  ©etrieb§Dorfd)riften  uub  ©efattc  ajiaierial  su  iammelu  für  eine  ctma 
möflli*e  ®tnbeitli*fett  beS  giöfeerei»  uub  edjifffaörtsbetricbeö.  (^DentueU 
fott  bamit  nad)geiDiefen  werben,  bei  welchen  Kanälen  3J2aferegeln  ejiftiren, 
ttcldje  über  bic  6id)crbcit  be8  23etricbeS  t)inau8flcben  unb  bic  äöaffertrang» 
Porte  entiucber  bcläftigcn  ober  öertbeuern. 

5?In  bie  i^janbeisfammern  foü  eine  H^etition  gerichtet  werben 
bat)iufleöenb,  balj  öbnlicb  ber  iu  2)anäig  uub  aSerliu  beftebciiben 
(^intid)tung  aud)  anberwarlS  bic  2)eijörben  üor  örlafe  üon  i^cr* 
orbnungeu  unb  Jßerfügungen  betrcffcnb  ben  SScrfebr  auf  bem 
^affcrftrafeen  hierüber  bic  gutad)tli*e  3lcu&eruug  ber  betreffenbcn  S?orpo- 
rationcn  refp,  ber  betöeiliflten  ontcref,  iteu  ciubolcn.    2)ieff  audi  bei  b<n 


bürftc  bie  '^irnim  «id)t 
üorraflenb  pauflaüiftijd) 

^^ _ , ^  t)üd)gcbilbcte  feiencraUiiicutcnant 

^DTtoroni  su  erwäl)nen,  berlHTO  alö  Obeif^  mib  (^l)e[  be^  ©tabeö 
an  beu  .Mdmpfcn  ber  ©erben  tl)eilna{)ni.  !iaJäl)renb  beS  leisten  itricflcvJ 
befleibetc  er  bis  i^um  3al)ve  1878  bie  eteUe  einer  Slrt  lon  SlbUitnä 
beS  @rDf3für|ten  Slabiniir.  5ln  legier  eteUc,  aber  ntd)t  alö  legten, 
nenne  id)  Mi öJenaal^Slbjutanten (trafen 2)DUbuf oiu^Sloriafoiü, 
ber  5öulflavieu  mit  einer  ^crfaffung  bcgiücftc,  unb  ber  flewiß  l^cntc 
wod)  leüt)aftec^  $öebancrn  barübcr  empfinbet,  bafe  il)m  nidjt  I)inlänß= 
lid)e  Seit  fleiuüt)rt  würbe,  um  bic  aJ?ol)auiebaner  in  iöulflnrieu  öänä» 
lid)  auHJjurütten.  Seit  ben  inneren  ^enüirfelnnflen  in  ^tuBlanb  l)at 
er  fid)  an  ücrfdjiebenen  eteüen  atö  ^Jiil)iliftenbdnbiGer  üerjudjt,  aber 
obnc  red)t  crfid)tlic^en  (Sifolg.  (&r  ift  infofern  ein  (^cifteöaenoffe 
©fobeleffö,  ah  er  ßleid)  biefeni  baö  gdb  touipromittircnbcr  nuD 
iKranöforbernber  i)kben  eifrig  bebaut.  5lnf  miUtänfd)cm  öiJebiete 
Ijat  er  feine  ®clegenl)cit  gel)abt,  fid)  dMm  ä"  eriücrbcn,  ba  er 
n)äl)rcnb  bcö  ^tiiegc§,  nnb  ä^ar  aud)  nur  in  ber  äiuciteu  .*galfte,  ein 
litüipö  ber  eliuaS  tl)atenlofcn  i'üni«=^2lrnice  fouiniauDirte. 

*  2Bic  erinnerlid),  taub  in  ^airo  üor  einigen  ^od)en  eine 
6  d)  lägerei  simid)cn  einem  2)entfd)cn,  3nl)aber  eineö  'Badi^-^ 
figureuEabinetS,  unb  einem  egl)ptifd)en  ©olbatcn  flatt,  bie  einen 
äJoltöanflauf  5ur  g-olge  I)attc,  nnb  üon  ber  in  einigen  Leitungen 
üicl  (SJerebc  ßemadit  würbe.  3)iefe  5?lngelegenl)eit  t)at,  ber  D^iorbb. 
vnifl.  3tg.  'sufolge,  nunniet)r  in  einer  für  2)entfd)lanb 
burd)aue  befriebigenben  3Beife  il)rc  Grlebigung  gcfnnben, 
mbcm  ein  egt)ptiid)er  i^oliäei^anptmann  3iamen§  ^icflib, 
ber  bei  jener  @elegenl)eit  eine^3  pflid)twibriaeu  25ert)altenS  nbcrfül)rt 
worben  war,  su  fünftägiger  öefängnifeftrafe  üenirtl)eilt  worben  ift. 
Xlc  flegenwärtigc  eflt)pufd)e  9iatlonalregierung  ift  burd)  öJewä^ruug 
biefcr  oerlaiiflten  formeüen  (^cungtl)uung  ber  frül)eren  Jltcgiennig 
ol)ne  2Biberfpnid)  auf  bem  äBcge  flefülgr,  weld)en  ibr  btefe  burd) 
wiUfäl)rige  i^eiftung  bc§  materiellen  3d)abenerfa^c«  bereits  üor= 
gcäeic^net  I)atte. 

*  aSon  berufener  Seite  Wirb  nnS  gefc^ricben:  Sic  brauten  ht» 
reit«  einige  S^otijcn  über  bic  iu  9flagufa  gefänglich  eingcgoge* 
ncn  »eric^tcrftatter  3Jir.  (§Dan2  unb  Spiribton  ©opceoic. 
(Seftatten  Sie  mir  ^injusufügen,  bafe  bie  25efanntfc^aft  bcr-bcibcn 
öerren  bereite  aui  bem  legten  albanefifc^cn  5^ufftanbc  ftammt.  Wo 
bcibe  in  Sfobra  üiel  sufammen  Derfel)rten  nnb  nebenbei  ^^Jolitif  auf 
eigene  öanb  trieben.  Spiribion  ©opccüic  ift  ein  3Jiann  bon  feltenem 
lalent,  ber  bie  beutf^e  Spradje  üoüftänbig  bcl)errfd)t  nnb  fic^  bnrcö 
öerauggabc  wertl)Ooller  Stubien  über  ^JJionteuegro,  Sllbanien  unb 
bie  inneren  ä^orgänge  im  turlo^montenegrinifc^eu  m'm  ci"«»  ^^^'' 
oorragenben  ^4Jlaö  in  ber  l'iteratur  über  biefe  in  ben  legten  3abren 
fo  oft  genannten  (Segenben  erworben  t)at  iJeiber  genügte  il)m  biefer 
wiffenfc^aftlic^c  (Erfolg  nic^t;  er  ©iU  abfolut  eine  poUtifc^e  ^otte 


e?,  bafj  ber  Streif  üon  langer  .«gauD  üorDerciiei  wmvi  ^r;v^t^>;c. 
eiul)eitlid)en  Seitung  unterftel)t.     (SJcgcnwartig  nntec)ud)t   ciiTe   ^M* 
gicrunö§fommiffion  bic  ganje  Vlngelegenbcit. 

30.  Sifenug  Pom  9.  iüiärs. 

iBräfibeut  t).  SV6{in  eröffnet  bie  Si^ung  um  lU  Ubr. 

Sm   a«intfterti)d)c:   «»lai)bad;,  O^itur,  t>.  ?|>iittfamer  unb   biele 

giegierungSfonimiffare.  4.  «  zu  ».*,  rt„f- 

Öliif  ber  Xagcsorbnung  ftel)t  bic  äibcitc  Seratbung  beS  ©etcö'öut- 
wurf«,  betieffcnb  beu  weiteren  (Srwerb  pou  ^Jriüatcifcu- 
babueu  für  beu  Staat.  ^     *.         01        n 

3u  §  1  baubclt  c^i  fid)  um  bie  (^unädjtiguug  be8  Staats  jur  iöcrwaltuna 
uub  giim  i^etricbe:  1)  bor  üöcrgi)d)=a)iärfifd)en,  2)  bei  3:buringifjeit, 
3)  ber  üöerliU'CMörlitjer,  4)  ber  ftottbuö'CSJrofjenbaiuer,  5)  bcrjWnrnid)» 
O^ofeuer  unb  G)  ber  i)il)£iu*yiat)c=(5ifeubal)n,  na*  aJiafegabc  ber  übgcid)loffe. 
neu  $8ertragöbeftimmungcn.  Sluöerbcm  bat  bic  Slommiifiou  sugleid)  mit 
ber  Slnuabnic  be§  §  1  bic  2lnnabme  beS  folgenbcu  3iiia(3e§  emprob.len: 
„3ngleid)cu  wirb  bic  Staat^rcgicrnng  crmäd)tigt,  guni  U3au  einer  (^ifen» 
bahn  oou  (jid)id)t  über  4irobftäclla  nad)  ber  baierifd)«mciuingeü- 
fd)eu  2anbc8greuäe  bie  Summe  Pou  5,000,000  aJiacf  jn  perwcubeu. 

3u  ber  fid)  über  bic  9h\  1  bicfc§  äicrtragcS  erbcbcnben  3:i3fuiiiDU 
empficblt  ^ilbg.  u.  $ect>c  bic  Slunabmc  bcrfclben  um  ben  $!ojiflift  pon 
5;,<flid)teu  m  beieitigcu,  ber  fid)  baranS  ergebe,  bafe  ber  Btaat  änglctd) 
Äonturrcut  ber  iycrgiid)^aJförfiic^eu  ^al)u  fei. 

3lbg.  ^üd>temaiui  ertlärt  fid)  gegen  bic  9Jr.  1,  iiibem  er  bcipor« 
bebt,  bafe  mau  uou  beu  fiüber  bon  ben  9tatiouallibcralen  fo  febr 
betonten  Wirlbfd)aftlid)cu  (SJarantieu  gar  nid)t3  mebr  börc.  unb  baß, 
was  bie  finauäiellcn  Garantien  betreffe,  bieicuigcn  S^oran^fetjungcu  Weg« 
gefallen  feien,  taj:^  bic  weitereu  i8eritaatlid)ungen  einen  (i^aranttefonbs 
unb  einen  2lu§gleid)Spunft  uotbwcnbig  machen.  2)icfcr  51uögleid)«pun{t 
fei  glcid)  bei  ber  crfteu  i'efimg  ber  Jliorlagc  in  ber  Jöubgetfommiffion  über 
ben  .'öaufen  geworfen,  mau  fei  alfo  gu  ber  Ueberäeugung  gelangt,  Dajj 
bic  (iJrunblage  für  bie  finauäieUen  &axc  :n  nid)t  gefunbeii  werben  fönnc, 
unb  voai  bic  Slmortifatiou  anlange,  fo  )ci  man  ber  Ucberücngung,  bafe 
bicfclbc  nichts  weniger  alg  ciuc  Garantie  fei.  ^a8  (iJa.auticgefetj  babc 
banad)  eincu  fo  geringen  äBcrtl),  bafe  barauf  eine  Sidjerung  u:ifcrer 
Staatsfinanäcu  nid)t  begrünbet  werben  fönnc.  2luS  biefeu  allgemeinen 
(Srünbeu  werben  er  unb  feine  ^rcuubc  fowobl  gegen  bie  9h'.  1,  Wie  gegen 
bic  Sflr.  2  ftimmcn. 

2lbfl.  trollen berg  leuft  bic  Slufmerffamteit  ber  StaatÄregicrung  auf 
bic  aicrlängcruug  ber  Sabn  fjluuentropsülotbemüble  nad)  SBiffcn. 

S)orauf  wirb  bic  9h-.  1  gcucbmigt,  cbeufo  bic  9h.  2,  uad)bem  Slbg. 
2)r.  5r>ammöd)et  bem  lUbg.  öüd)temann  gegenüber  berborgebobcii,  bafe 
bic  nationalliberale  $l.^artei  uad)  Wie  uor  auf  ber  .t»erftellung  wirtbfc^aft« 
lieber  unb  finansiieller  (SJarautien  beftcbe. 

«ei  91r.  3  (a3erlin.®örliöer.a3abu)  erflart  2lbg.  ftiefc&fc,  m,  na*« 
bem  ber  Slnfanf  ber  grofeeu  Jöabnen  genebmigt  worben,  er  für  bic 
a>erftaatlid)ung  ber  flcincren  Sabneu  ftimmcn  werbe,  weil  biefelben  nidjt 
mebr  IcbenSfäbig  feien. 

2lbg.  Stl^cferatt)  fann  biefeu  (Sr unb  be§  58orrcbncr8  uid)t  aucrfenuen; 
er  bält  c8  für  uotbwcnbtg  iu  jcbem  cinäclncu  gaUe  gu  prüfen,  ob  ber 
für  ben  (Erwerb  einer  iöabn  äu  jablenbc  Kaufpreis  ein  ongemeffener  fei, 
unb  ba  er  biet  ben  ^JreiS   für  in  ^0*  erachte,   werbe  er,   obwcl^l  er  chi 


x5eIeiintion§»Scffion."'-»'^fni  <l'n|lt  'Unb  nücT)  nlu,.    ^... ^-.-    _ 

blicftcn    bamalS    beforgt    iu    bic  Sutuuft,    luäbvcub    beule    ber  poUtlfdje 
yiorijont  wenigftcn?  für  eluc  Slöeile  wolfenloS  fid)  prajentirt  uub  bic  auf 


bnti)d;.fraii3Öiiid)en  ^5anber5ücrtrage?b?rd;ieimigeu  unb  .. 


loenbigfeit ,    in 
feit  511  beibätigen. 


„^tfti^W  n '■r 


,9^:2^ 


^tc  I  überlegene  J^o^f ,  alä 


l<^et  er   wnä    in^h«»"   »»-«*''-  •-^ 


bieS  für  jeben  2>er)d)lcifecr  ein  3abrcS=(5'infommen  üou  G47,GO  9J^aif, 
öorau^gefe^t  nntürlid),   baf)  bad  beutfdic  3?Dlf  au§  ßicbe  gum  3Jio 


i^'iuiuyiuD  ^^}  h<^^'"^an\   her  für  eine  foUbe  2)id)tuiig  nur  ein  g 
beaüiifHrrpfT.J'.^.521    'lö  75   (iü3.(6()UJ  1>»  r>v  rtf.y. .„  - 

len.    i^i  madji   ocui  ärmeren  ^^bciT  ber  Jöeüolfcrung  ge 


gaii^i  rU'ti'i^Piig  Stimmung 


iltht  Cl^ljtmtUu 


***  ^06  bic  23ud)bänblcr  fid)  ilhibc  geben,  iörcn  ^Intorcn  ein 
Hnfebcn  su  geben,  ift  befannt.  SIBciiu  ber  Sdirtftftiller  nod)  üoUig  nnbcfauni 
ift,  begnügen  fie  fid),  ibn  beu  „befannten  9i.  9h"  jn  nennen;  ift  er  einiger^ 
mafeeu  beliebt,  fo  bciöt  er  glcidi  „ber  berübrnte",  Selbft  fiir  4J)eubont)mi' 
baben  fie  ei:!c  iHcflaine  bereit,  inbem  fic  biirdiblicfcii  laffeii,  bafe  fidi  b(!= 
bintcr  ein  bod)geftelIter  ober  ein  altabcliger  9iame  üerbcrgc,  Xüa^  \a  für 
ben  äöertb  'üt^  ^^nd)eS  Pon  entfd)cibenber  ^^cbentung  ^u  fein  pflegt.  9lod) 
fßbuer  wirb  bie  2iiertbüier)d)nöuug  ber  Jöerlegcr,  wenn  e«  ficb  um  loirN- 
lid)  bc:übmte,  längft  üeritorbenc  5)id)ter  banbelt.  .'öier  feunt  bic  il.U)aii- 
tofie  bcö  Pcrlegerifcbeu  i^itcrarbiftoriferS  fein:  ÖJreujieii  mebr.  3fbcr 
2lutor,  beffcn  9iam?  in  ben  ipanbbüdjcrn  ber  i:$itcraturge'cbid)te  ^u  fiiiben 
ift,  beifet  ein  J^laffifer,  ieber,  ber  bei  feinem. '.yolfc  wäbr^nb  ber  liölütbe 
eine»  (Sefd)l  dite«  gern  geleien  würbe,  gebort  ber  ilücltliteratur  an. 

(Jin  bDd)ft  ungclifeucr  (Spifer,  ber  anf  bicfcm  Stiege  über  9iad)t  %\\  bem 
Spornen  eine»  ßlaififcrS  gefonimen  ift,  War  i^abiaiauS  il^t)rfcr.  äBer  bat 
je  cttoa«  Pon  4.^i)rfer  gclefeu?  2Ber  (gelebrte  Opfer  au-?geuDmmen)  fennt 
^tjrferS  SBcrfeV  SBer  bat  je,  uub  wäre  er  aud)  mit  bea  fiommeu  Säuger« 
„5;u^ifia8^  foui't  obne  Jöüd)er,  bier  Sodjeu  lang  in  einem  cinfameii 
(SebirgSborfe  eingeregnet  gewefeu,  wer  bat  ie  bie  „Xuiiifia«"  i\\  (Snbc 
Qclcfcn?  Unb  bocb  ftebcn  fämmilid)c  SSerfe  '4-^^rferS  in  mnnd)er  oor* 
trefflid)cn  nöibliotbef.  a3or  d\m  äwanaig  3abren,  al«  bie  Süerfe  unferer 
Älaffifer  fid)  nod)  im  3llleinbcfi(}e  ber  S'irma  (Sotta  bcfanben,  fani  jene 
Sammlung  beutfd)cr  Jflaffifer  \)zxa\X9!!,  in  weld)cr  neben  (SJoetbc  unb 
©d)ia«r  aud)  ßabiSIau»  5J3prfcr  su  ftnbcii  war.  Unter  ben  S!äufern 
mag  fo  mancher  gcwefcu  fein,  ber  fid)  im  StiEcu  fdjnmtc 
nnb  ficb  fngtc;  „2öa3  bin  icb  bod)  für  ein  nngebilbeter  S^erl. 
S)ic  beutfd)en  Ätnffifer  uid)t  einmal  bem  9iam£n  m&\  su  fenncu! 
SÖprfer,  ^t)rfcr!  2)eii  9^ameu  Pcrgcff  id)  mein  ^cbtng  uid)t  wieba!"  Xie 
Söcmübnngen  beS  Verleger»  baben  nid)t  auSqeieidjt,  bem  guten  ^4^t)rfer 
feinen  fla*fi)d)en  9iameu  auf  bie  2)auer  gu  fid)ern.  2)ic  gegenwärtiae 
Generation  finbct  ibn  nod)  bäufiq  beim  21ntiquar,  weil  bic  borige  ibr 
flute«  (SJelb  für  feine  unftcrblid)eu  2Berfe  ausgegeben  bat,  balb  aber  Wirb 
bo8  lefete  (Sjemplar  ben  2ßeg  ber  Stampfe  gegangen  fein  uub  bann  Wirb 
öou  bem  JHubme  ^iprferS  uidjt  bicl  mebr  übrig  bleiben. 

3)iefetbe  Sßerlagabanblung  giebt  foebcn  eine  Sammlung  ber  grD{3tcn 
Scbrififtcücr  aller  9iationen  berauS,  unb  aud)  iu  bief.r  »Sammlung  ber 
aöeltliteratur"  (bic  übrigens  su  müBifleu  ^^rcifcu  präd)tigc  ausgaben  ber 
grofeen  Siebter  liefert)  finb  einige  Slutoreu  eutbalten ,  W  ld)c 
gwar  bie  (Sbrc  gebabt  baben,  bei  Ücbsciten  im  eotta'fd)en  öer» 
läge  erid)ienen  m  fein,  weld)e  aber  troöbem  in  ber  SBdt- 
literatur  nur  befc^eibene  gJlööc  SU  beanfprucben  baben.  ^latcn 
unb  ftörner  ftnb  bcbentenbe  3)id)ter,  wcldie  uuS  gn  ^aufc  aUe 
(5bre  mocbcu;  aber  in  einer  Sammlung  ber  SBcltliteratur  neben  Sbafefpeare, 
3)ante,  9)ioliere,  ©oetbc  uub  üalberon  mad)en  fic  bocb  eine  su  fd)le(öte 
giflur,  als  bafe  ibr  Slnfcben  burdj  bie  fübne  3ufammenfteaung  gewinnen 
Würbe.    äBer  febr  ftreng  in  ber  öluSwabl  wäre,   fönute  oieüeicbt  bebanp« 


bctreffeube   s^cifou    bort    ftciS    für   ibrcn    niiorbeutlid)cu    i'cbcnSWanbel 
'ming'"geraiid)t  wirb;   biefe   foll   fidi 


inf  1,87  ^IJfennig   ftcllen.     2)er  W   üblid)e  ä^fcblag   ber  5Priüat= 
3nbuftrie    (immer  ^-nbrifant  nnb  3)ptaillift   gercd)nel)   würbe  beu 


teil,  bafe  einsig  unb  allein  Ci)oetbe  tow  ben  neuem  '2)eutfd)en  eine  uni» 
oerfale  :Öebeutnng  füiö  'Üu^laub  batte,  baö  alfo  (SJoetbe  alletu  iu  bic 
^^Beitliicrainr,  ber  er  beu  9iamen  gab,  biiieiusur'd)neu  ift.  Slber  loir  babcü 
•e!U  3ied)t,  uamentlid)  in  eine  beutfd)C  Sammlung  bc  grofeu  .'gcrotii 
■utd)  Sd)illcr  uub  i:!effing  aufsnuebmen ,  weil  wir  wiff.n ,  baf? 
(SJoetbe  ob''e  biefeu  nid)t  gu  benfen  ift  üb  bafe  er  crft  gemein^ 
fam  mit  ieuem  feine  ganse  literarifd)e  Vlufgabe  g  löft  bai.  '3)arnui 
Dürfen  toir  fo  ftols  fein,  iu  einer  öon  uns  beranftalteteu 
0  bnuug  ber  SlBcltliteratur  bem  einzigen  Italiener,  bem  einsigcu  Spanier, 
($iu-,lä!iber  unb  5raitj|0)en  brci  DiUtfdjC  gegeiiübersiiftellcn;  bie  anbern 
Ü^öifer  wü  beu  iu  einem  äbulid)eu  .^aClc  cbeufo  banbelu  uub  bim  einsigcu 
(^oetbe  Picfleid)t  brei  Spanier,  Pier  Italiener,  fünf  f$rainofeu  entgegen» 
balten.  3tbcr  alle  9iümcn,  wcld)c  bier  in  Jbeirad)t  fommeu,  muffen  bod) 
üon  fo  gew  iltigcm  5haug  fein,  bnf^  man  fic  alö  ^4^airS,  al»  (^Jcnoffen  bcr= 
fclben  2:;afelrunbc  ,^u  bcnfen  üorinöd)te. 

Xer  nlte  '?'^ormfÜ!  ftler  traten,  beffcn  58ebcntung  nid)t  über  bie  bcntfdie 
'-I5cr6bebanblnng  biuauSrc;d)t,  btr  licbenSwürbige  Siörncr,  bc:  feinem  '4^atrio= 
ti^mus  unb  feinem  ^elbeutobe  beu  bcfteu  3:;beil  feineS  ?lnfebenS  ücibantt, 
bätteu  in  biefe  ö}eiellfd)aft  uidjt  cingcfübrt  werben  foUen.  F.  M. 


lieber  einen  2lft  tion  um  rftörtrm  ©anbolt^mu«   ift  uns  ous 

Söicn  folgenbc  telcgrapbifdje  9}hlbuno  sugegangen:  Ju  ber  ^ofbnrg 
werben  gegenwärtig  üom  Slrbeitssimmer  bcö  .ffaiferS  mit  anbercu  Slpparte« 
mentS  2:clcgrapben=33crbinbnngcn  bergefteHt.  Söci  biefer  (SJelcgcnbeit  ge* 
langte  man  aucb  in  beu  feiten  betretenen,  fogeuanntcn  S^ronprinjcngang, 
in  wcld)cm  foftbare  (Semälbe  bou  foloffalen  3)imenfionen  —  bnrd)wegs 
Söerfc  alter  aJleifter  —  bangen,  ^icr  entbecftc  nun  ber  iöurgbauplmann 
SU  feinem  (Sutfeöcn,  tia^  f(immtlid)cn  ^figuren  auf  ben  iöilberu 
bic  i^lngcn  beranS  gcfcbuitten  finb.  Uebcr  2:bäter  unb  9Jiotibe 
bürfte  bie  fofort  eingeleitete  Unte  fud)ung  picllcicbt  3lufflärung  bringen. 

3m  ©ntifrtJi  fdjeint  man  olt  äu  Werben.  3Im  4.  SD^ärs  ftarb  in 
9lom  bie  äBittwe  bcS  päpftlidien  ShcbeusmoifterS  Saraceni  im  2llter 
i)on  102  Sab^en.  S)ic  fjrau,  weld)e  bie  längftc  ^t\i  ibreS  ßcbenS  mit 
ibrcm  97iauuc  eine  SlmtSwobnung  im  öatifau  inuc  batte,  loar  förperlidb 
uub  geiftig  bis  in  bic  legten  2:age  ibreS  SebenS  boüftänbig  rüftig. 

@iH  foftbare«  Wintern.  JCor  einigen  ajionaten  bat  in  2lnfobar, 
ber  ^auplftabt  beS  .StouigreidjS  Sd)oa,  bie  Jüermälung  ber  einsigen 
Xodjter  beS  bortigen  S^öuigS  3}lenclif,  ^Jriuseffin  aWaria,  mit  bem  älteftcn 
Sobuc  beS  abcffQnifd)en  ftöuigS  3obanneS  (STraffai),  ^JJriuscn  3J?ictael, 
ftattgefunbeu.  2)ie  arabifdjen  Jölöttcr  bringen  je^t  einige  9laärid)ten  über 
biefe  gcftlid)feft.  23ci  ber  Xrauung,  bie  nad)  foptifd)'d)riftlidKm  JHituS 
oor  fid)  ging,  war  baö  ^aupt  ber  crft  fünfsebn  3abre  alten  föniglid)en 
33raut  mit  einem  ©iobem  gefd)mürft,  baS  notft  pom  flönig  Salomo 
ber  flammen  foll.  2)aS  ÄonigsbauS  in  (Sd)oa  rübmt  fi^  uömlid),  bon 
bct  S?önigin  bon  Saba  absuftammen,  unb  fann  eS  and)  Wirflid)  bofu* 
mentari)(b   uacbweifcn,   ba§    feine  ^Jlbnen    fcbou   Pierbunbcrt  3abre    bor 


(5brifto  in  biefem  ßnnbc  geberrid)t  baben.    2?ei  ibrem  nod)  bon  ber  3?i6el 

ber  befanuteu  löefudic    Pon  ^crufalem    foll   nun   bic  .Königin    bou  Saba 

bic^eS  Xiabcm  ront  fföuige  Salomo   nlS  (55efdicnf  txhnlUri  baben.  2)a8 

.(fleinob  ift  ein  einfadjer,   aber   mcffiber   golbeuer  9teifeu,   ber  mit  swölf 
©bclfteinen  bcfc^t  ift. 

iTireftor  (?b.   9Wönricc  in  C^^^mburg,   ber  olTbcrebrtc  ßciter  be8 

JbalfatbeatcrS,    hat  uacft  einer  uii8  sugebeuben  5)3riPatbepefdie  foeben 

einen    fdiwercn  23crluft    erlitten:   Sein  Sobu    (5mil    9D?anricf    ift   im 

iMltcr  bou  swcfunbswnnsig  ^abren  in  ber  92acbt  bom  3^reitag  gnm  Sonn« 

abcnb  geftorbcn.    2?er  ^"»eimgcgangenc    Ijai   a\\   ber   abmiutftratibcn  nnb 

fünftlerifd)en  S^übrung  ber  Sübiic  tbätig  n  unb  liebcboUcn  9tntbeil  genDm" 

men   uub   würbe   aügemein   als   ber    Icrufcnc   bramaturgifd)c  9iad)folgcr 

feines   trefflid)cn  SßaterS    betracbtet.    9inn   ))ai   ber  ^ob  bur(b    bie  lange 

gebegte  Hoffnung  einen  Strid)  gemad)t. 

3«r  I^McUfrnne.    3wif(beu    bem    (Srafen   (S.  .§.   uub  bem  (SJrofe* 

grnnbbifttjor  (5;.  b.  ^43.  fam  eS  biefer  Xage  in  iPubapcU  in  einem  ^Pribat« 
freiie  su  einer  ^isfuffion  über  bic  Söered)tigung  beS  2^uefls.  (^raf  .^. 
meinte,  eS  wäre  böd)ft  seitgemäft,  einen  SScrbaub  bon  9lid)tbucnanten  su 
bilbcn,  beffcn  9)Jitglieber  —  unb  unter  biefeu  wäre  er  ber  ®rftc  —  fid^ 
ütrpflid)ten  würben ,  jebc  öerau^forbcrung  suriicf^iuwcifen.  5)3.  replisirte 
bieranf,  ein  fcild)er  !:i>crbanb  würbe  pielmebr  icw  9knien  eines  iÖcrbanbeS 
bon  Feiglingen  bcibieuen,  benn  wer  eine  .^eranSforbcrung  uid)t  acceptire, 
fei  ein  Feigling.  %zx  Öraf  oerfcöte,  ersürnt  ob  bicjer^öelctbigung,  ^crrn 
D.  5J3.  eine  9)Jaulfd)elle,  worauf  biefer  ben  trafen  burdi  swei  feiner  ?^reunbe 
lierauäforbern  liefe.  Xer  (iJraf  aber  \)Cii  merfwürbigerweife  troö  feiner 
oben  angefübrten  5ßrinsipten  ....  bic  ^erauSforbernng  angenommen. 

^iu  Wnaitnt  ölö  ^ntvrcfario.  @raf  Jöela  i^orgad)  beginnt 
~  wie  eine  ij^ubapcftcr  ßofalforrcfpoubens  mclbet  —  am  20.  b.  9)?.  feine 
9iuiibrcifc  im  2luSlanbe  mit  ber  ^igcuner-StapcDlc  beS  '4^atifarif^  9}2iSfj. 
(Miaf  ^'^'^fl^^^  ^^"^^  ^"  ^"^'^  ^robuftioneu  ber  X^apHe  pcrfonlid)  al8 
6imbalid)lager  mitwirfen.  S)er  9Jiagnat  bürftc  fid)  für  bie  Äapelle  ol» 
9)?aanet  crweüen. 

llnfer  C^brcnbürger  X^r.  <Sf()Iteninnn  bat,  wie  ber  ^ranffurtcr 
Teilung  aiiS  iionbon  gefd)ricben  worben  ift,  ber  Unibcrfitot  Cjforb 
eine  fleinc,  aber  weribbolle  Sammlung  bou  Öltcrtbümcru  S"m  (i^cfd)enf 
gemacbt,  WPld)e  eine  3ln8wabl  ber  bei  feineu  Perfd)icbcuen  SluSgrabungcn 
ergiciten  ^nnbc  barfteüt.  @S  bcfinben  ftd)  barunter  ©cgcnftänbc  aus  lebet 
ber  SU  ^iffarlif  anfgcbecften  Sd)id)ten,  ferner  fold)e  bon  9)?t)fcnä  unb  bon 
Crd)omenoS,  fowie  swei  Öronccn  auS  Sübitalien.  Xie  Sammlung  ift 
einftwcilen  in  bem  9)?nfeum  ber  Unioerfttät  aufgefteüt  worben. 

ÜWofaif.  S)er  tJürft  oon  Ü)3le6  ift  iu  9*tom  augefommeu.  —  Sit 
Slopenbagener  „yiational'iibenbe"  bringt  bic  9ia(brid)t,  ha^  ber  .^crsog 
unb  bic  ßcrsogin  bon  (Sumberlanb  einer  ®iulabung  ber  faiferlicS 
luffifcben  ^ajcftäten  nad)  St.  ^^ctcrSburg  folgen  unb  bon  bort  aus  im 
ßanfe  beS  gonimerS  einen  JÖcfucb  bei  ben  föniglicb  bänifcben  älJaicflotcn 
abftatten  Werben. 


il 

11  i 


f; 


r*  C 


itortfe 


w^^ 


^^ 


J^tt 


:  '"^"m-^Tfo' 


—  .*.'  .rt    »tTT  t  " 


s".  Hi-»» ■«.»■■■     ^»  ■ 


itUbtiA,  6ofl.u*lianM«-    1884. 


j:. 


?^^%^*^«^««**?r.?^*n„ 


^^ 


auf.  feiner    »an!    feil 
»»-•»-«•fia  benicrft,   bcr 


fii 


3q= 


beftcDt   auuer  bcm  ä^on|^cubeii,     •  m  .^imbu  .a  ^  a  ^  ^^^^  ^^^,^^  ^^^ 
cobiii  ,    aus   bell  .Starbmalcu  J'j""' .  ;^jj^^,,  ^,,^  iöarto^ 

Uni,  <5;-crricri  iiub  - '* ^ -^ ^\^^^" ^^^^^^^  (5lemciite, 

ol§  unbiilbfamc  i^aö^öcn  g-raujcliiijjöi  o  ^^^^^„^ 

^eun  fctlicfelid)  iiod)  eine  ö^^f  ^  .^^^^^^     ^  ^^^  "^^^^"' 

treten  foUte,  Jo  imrb  mau   e?^^^^^^^^^^^^^^  ,^,,  i.a^at.fan 


telb  t  md)t  obue  :öeiorgm[^  1 1,   eö  mo^  ednucr  te   flc=  ®d)tt)ett  flcioomun  öQt? 

bc§  ;ienDiirfniffec3   ba^   3utevcffc   bei   Stiui)c   aui^  ^  j^^^^    ^.^^    ...    ,u.h 


jd)äbtiit  luerbeu.  __ ^     .f^    -ff- 

*  2lu^3  bcr  .Vieler  3t(|.;:  "^^^^^LÄtef  !hd)eC^^ 
Partei  aud)  bei  bcm  i^^l^m  üciof^eut  d)tcu   mq^^  . 

Iroflramm   "^^^   f  ig  mt  im^^^^^^^^         T/\Äetc%auel 
JDuberu   bnf^  ca\&^  bei  bicfcr  ,>^^<^/'-ö^  \^\     ;'  <  .     sinfdieiueub  üou 


v^uuuw».  « ^^}l   ,.    „,.■  bf   hatte     rief   bie   flaiiäe   äJeriammluiiß 

O  X>lbbuÜQt),   flieb  un»    "ö*   m  l)r    5un   ^'^^^^^    ^  ^^jj   einen  laiifleiw 
S  eiiiformifleu  U>ottraö  «ber  bie  ©e^^^^^^^^^  ^^j  ,, 

inb  einer  QUteu  ^Rcßierung;  Ijlcrauf  wiiroe  d"1"  jj;'jja„i,eU.  lUnn 
Saft  bmi  einem  ^^J"t.rten  anS  J^^j^f  ^^^^ ,  ^^^^,,,i  fteUtc 
aber  tarn  ein  Tir  ""?,J^^SSünS  »^on  buräebn  oaören 
nanilid)  bcr  ,^"Jf ""  2ria  u  bi^a^ä^  rlamnUnnfl  öcfomnien  mx, 
vox.   ber  ^m^^^^tfl    ulu  hil  Sbar  feuriflftc  2ln  prnd)c,  öon  beu 

Ate  iarfu6  i«  «a'!r;'r  UÄ^^^^ 


»e  a^icuuiHii'iy  VM»-,....  sn8  2^ernal  en  ber  ^jaiionauiu-vw*^». .-'»*•• 

slSiSs  »Sä-  ä  sas  :-,= 

^     3Jliuilter  9}lflt)bad) :  3ui  ^^  1*^"15  an  M^.  ^J^^^^^^^^^^^ 
joeben  inttfletöctlt,  f^^"»»*/ n^?n  '  ^  beSiienifleu^efeö^i^ftuuurfe,   U)ie 
bie  >iuftimuuinfl  flU»flefpro*eu  ^^°  ,„^,,?So«  n  U)orben  ift.   (^^.  uer» 
er  l)iet  im  •^«"^^^'^.^"öUcö  be  (^a^^^^^^^  ^^^^  anbcrn.^auie 

ftetit   fid)    bou    elbU,   büfe  \w  m  Dieiai  väjcicgu         ■  „lög  id)  »ur 

ihltreten  unb  «"*  babm  luir^^n  ^^^^^  ^^em  ^Uitrai  «öbUr  n.d.t 

ajerträfle,    iDeld)e  ^^^  f]  '\.^'' ^  "  ß    rattjiäirt    ^^e^^e«    «len. 
luerben,,  bann   ^»f '=^,^/'^„''^:-,r^^^  mad)e  aber  baraut 

ScKÄfteit^^fr"^^  ^^^  ^^^"^'^'^" 

^''^■tfa^""%tiSeto^^^^^^  bafe  ber3lntra9^lüi)Ur  eiueSwanö^j 


3tue  «nußlaiiD.  . 

250U  uuferem  $etcr5bur,cr  d.^lorrefpoubeuteu  erDalteu  tDir  noc^ 

folacnbe^  '4^^^^^*^^/o?'^^.-!!I.:-f  ^olnorufi,  sur ''Viti»S3erIin,  bcr 
^  \ix  rvliiaelabiutan  ^^"'V^f;    L^ '♦  Lcöi  t    ^^^   3^^     (SJcncralmajor  er« 

iianut  tDorbeu. --  ^«  ^"^^   ?,1^  'JS»  üreufeifdieu  Ulanea^iHefliment«, 


^^  bct  »«lauf  .inee  ».liti!jen_SPi.efm(iä  in  Baito. 


SS?'BiSSSilSH;sssia  ÄS«  sj*= •■*  -'■ 


idlt^lU  unb  bcn  „bleuen  preuf5iid)en  iBcnualtunflSfle)eöcn"  ocramini  u.     y^;;»;r^ 


TTfenntion§»3cfnou7>^WnT^vniic  iihd  nun)  iil3)I^^WBiPP}CH5TTTTTTW^ 
blicftcn  bamal3  beiorgt  in  bie  ^nfnnft,  luäfjreub  I)eute  ber  politiidje 
iiorijont  mcniflften?  für  eine  SBcile  luolfenloS  firi)  präfentivt  unb  bic  nuf 


vjL^EXEsaissmüiwstaajsaasaD 


iiorijont  mcniflften? 
Onti)cI).fra,iäö|iid)en§änbeiii;crlra^-b?jd)Ieimioe,M;u^ 


lüeubiflfeit,    in 

feit  5u  betbcitiöcu.    vrrrgrimfi^ 

^or,t>aou   her  für  eine  )Dld)c  S)id)luiin  mir  ein  Qcin 
^-"^  ^^  ^^  ^  ^Ö  3x!5  '^  öby  (150U>  75  81  612   717  24  26  73  (GOO)    tili   9üU 


^Ic^ex  et   unä   iu^beu  bftit*n  tt*^;*— 


*  1 1«  I    »  "A I 


JöcfprocOcn  uou  ^ri^j  iDiaut^tter. 

^anbe.    (iörei<lau,   iüerlag    pon    S.   edjottlänber.)    -    C^tat 
lu'Hl  ;'^^'/Jl^^*^^^^''^*^".    ^-^ioueUen   nnb  (Befc^ic^tcu  öu« 

.^^opcrien  Qm3  bcr  ^miQtr  nennt  äßilbrnnbt,  bcr  neue  'Dkcttot  bc3 
S^icin^r Jüiu-ölljeatcrä,  fein  iüngitcä  2Bcrf.  3)eg  2)id)terö  ^eimatb  aber 
ilt  ä;  ecticubnro.  mcim  id)  bie  btcjlKrigc  iieDeu§fleid)id)tc  Söilbranbt'ö  311 
IdjietOen  f;uüe,  )o  tünntcu  bie  iöeflebci.Ijciten  m  lanflcS  Kapitel  tucrbcn 
bic  bcn  norbbcutfdjcn  iU^ilüIOflen  i»  Sie«  crft  einen  diü^cpnnlt  finben' 
I.;^ßen.  Unb  )e(bft  tu  bcr  nllöcnteincu  X()Cfltergc)cöid;tc  nniercr  Xige  märe 
fl^ii  genug  m  bie  (iJiüiibc,  mc-Id)c  bcn  2)id)tcr  tiu^^  feiner  engeren 
.^.'eimatl;  Ijeiams  niib  über  bnä  ualjc  33c-rlln  binmeg  gefn^rt  Ijaben. 

2)odj  I;ier  öabe  id)'^  nur  mit  feinem  nenen  m(i)e  311  tbun  Ohne 
m  mbxaiiht  und)  5Irt  bcr  rnf|ifd)en  unb  frangöfifdjen  6timmuiifl§püetcn 
i'.nb  i^rer  bcnt|d)en  yjadjafjmcr  breite  6d)iiberuii8cu  bc3  6c^aupla6c2 
nnm,  merbcu  mir  beim  iicfe:i  rafd)  nad)  berO|:fec  Perfekt;  mir  atfamen 
c^eeuft  Unb  oljne  m  bcr  ßanbSmaiiu  ^»0  iHcnter^  fein  geliebte« 
i^Iattbcm)dJ  meljr  als  bringcnb  uö((;ig  anmenbet,  Ijörcu  mir  bic  i^eule 
i-ebcu,  )cOen  mir  in  i^rc  fingen  klugen,  ^ai  Jöilb  ber  ßanbfd;aft  unb 
bcr  «ciüobncr  ift  ifjm  PoUfornmen  gegfücft.  ^tc  ©■  finbung  fclbft,  mos 
Die  „fieunbhdjc  fieieriu"  fo  cigentlid)  bon  einer  G^rjäOIung  ücrranflt,  bas 
1 1 1  m  ben  Pier  ^^opeaen  nidit  0011  gleidjcm  iüicrtöc;  nbtr  immerfjin  ifi  bic 
lyairte  beg  öebotcucu  Porsüglidje  Slrbeit,  ein  Sob,  t>ai  bcfauntli*  nirfii 
pebem  iöndje  gefpcubet  merbeii  fann. 

S)ie  erftc  bcr  5?opcncu  mirb  fd)ou  iOrcr  fpannenben  ^ahtl  megcn  bcn 
-efcrn   nm  Jöciien   gefallen.    „Ser  l^oolfeiifornmanbeur^   ber  ben  8obu 
cme3  XobfetnbcS  mit  eigener  l'cbenggcfaör   ans  bcn  SBeDcu  geriffen  I)Qt 
fiib  äiifeljcn  muß,    mic  bfr  bereitete   iOm    hk  Xodjter   Perfiiört,   ift  eine 
[mreifenbe  OJe;taIt,    hk  man  im  ©ebäditnife  behält;  nicftt  nur  bic  Sdjicf. 
n(,    fonberu   oncö    ber  GOarafter  bcS  ßootfenfommanbeurS  finb  fcffclnb. 
^ab  bcr  mocfcrc  Wlami  im  ^orn  über  bcn  Uubnnf  feinen  biSOertgen  Se»! 
n  eines  Lebensretters  obfdjmörf,  bafe  er  bcn  ajerfö^rer  unb  beffeu  Sßcib  | 
E2I)arb    betnaOc  umfommeii  Intjt,    bofe    er    im   legten  2liigenbricfc    feiner 
Heu  Jiciguug   miebcr  getjordit    unb  fo  jnm  Mdiix  feine»  clflciieu  ffinbeS 
»Hb,   bas  mng  pideu    fcufatiünsbebürftigcn  Geclcn   gerobc  bcfoubcrS  gc« 
,1    -  ü/t  aber  gar  su  frynimcltiia)  hm  crftcu  X^citc  nachgebaut,   um 
^       ober  b> 
fleinen 


lig  Stimmuun 


^te   übctleaene  J^o^f ,  als 
-äkv'  -  ^ 

bctreffenbe   ^^cifon    bort    ft>:!S    für    il;reu    unorbenttidjeu    i'cbenSmanbel 

geftraft  mirb.    Unb   nun   fomnit   ber   eruftc,    mürbigc   äl>anbcrer   bur* 

S  n'KJ^!  u^'  tr  V4  ,'lo'^"  f:^  «-i5r-.ir"A>.  ^\i^h  mix^   im   fd)lirf)t  eine  fo 


ni*t  bie  bcmuöte  ^batlgfeit  eine«  eräöötcr»  erfeunen  m  laffeu 

3)te  prü^tigc   metterbartc  öcftalt  beS  Lootfcnfommanbeurs'raat  aud) 

Ii^u'am;;!^"  '"  '''''''''  "  ''  ^*^*^^^'  ^^^"^'"'  '«  "^^«  ö"t 
SIefer  nuoercgt,  burct)  ein  munbcrfdjönc«,  bcgle^ungSreldjcS  Wläxditn 
?.l1"(f  t'^u"^'^'  ''"*  2Ibe^bftern^  eine  ßl^ara  terftubie  p  «  V* " 
XTJ^V^  "!l'  Siebensmürbigfeit;  nur  m  eS  bcm  mZZ 
liebt  Ht,  bcm  fdmncu  Ofragmcnte  einen  Pöttlg  unmotipirtcu    launc  ihaf^. , 

ber  2)?it^*ulbige^   mo    am  (Snbc  nur  eine  ^ö(,ern   '^T  Inf  S^; 

*oui  e  (^nt  bc«  reic^begabtcu  Söilbranbt  ift.    „$)cr  a^Jitfctjnlbigc''  i\t  ein 
eine  ^umoresfc,   mie   mir  bereu   überhaupt  nicöt  gar  au  plele   „    nf 
Literatur  ^aben:   eine   bcrbe,    poffenDafte  Ulu'ng/cln      blj^^^^^^ 
^prad)c  unb  cm  ,d^i  Dnmori ftifd)cr  ^clb,  beffeu  Söaraftcr,  ans  ZTZ 
i^JiarretDet  änfammcngcfcöt  läc^elnbc  5«nbrung  su  erzeugen  Permag 

Sin  Sm  aber,   bcr  bem  Siobcnifien  Sllbranbt  uoct  gcfäbrlicö  merben 
ann   ge^t  burc^  aUc  blefe  Serfe,  mie  er  früber  gar  iJi^l;     b     bo*  «£ 

la  fo  acbcutcnb  t,t   bat'S  itjm  angetbau  unb  unberfcbcus  bringe«  inX 
öräQbrungcu  5!ouIiffeHcffefte,  melcbc  an  blefcr  eteOc  ebcnfo  überffüf  a  m 
matt  finb.    23eim   S)ramatifcr  mag  bcr  ©pifcr    «  blc  S^^^^^^^^^ 
unb  PO«  ilun  gefd)roffenere  ^ompofition,    fnappere   eprat  u nt  * 
e.nfad)bcit  ju  Ier»c«  fucften;  ber  ^beatertecbuifer  iebo« a  beite"  nSm 
^anbrnerfsjeug,    boS  nur  für  ta9  S)rama  bermcnbbar  Ift  unb  bf    aS 
bcS   ^opcflifte«  mt  förber«   fa««.    ©erabe  bie  m^bcL  L  eßf  m 
bren   fem  motip,rte„   Ucbergängc«,    mit    ibren   auSgcfingerteu  SeelTn 
Mulbcrunge«    tft   bcm   Xl,eatcr  ferner  gelrcte«  als  bie  alte  ©atlmm   bc» 

g^ra^Tfei'«  Ztc"^''''^*^  ^'^^'"^^""  "*^  ^^^^  ^"^-"«emäfe'  auf. 
(53  Ift  IH  unferen  ^agen  feite«,  büfe  t\n  beutfcber  SJIcbter  ben  unfterb« 
lieben  Soccaccto  jum  «ter  nimmt  uub  feine  (X-Infätte  In  ber  ur  cm 
Pcrfcbmenbcrifdje«  ölrt  bes  3«etfterS  ber  altett  ^^opcüc  InmmJZ^ 
fodi  fcitencr  Ift  bei  «nS  ©oceaccios  Uebermutb  u^  Z  fTaTtiU 
cufd,e  ©lelc^gültlgfelt  gegen  bie  fogenannte  gute  6lüe  lu  finben  tm 
fcltenftc«  bürfte  aber  einKutor  fein,  ber  atte  befcÄAc«  m^^^^^^^^ 


unb  bocb  tuage  id)  eS,  bem  borlöufig  nod)  faum  bcfannten  OSfar  ßinfe 

''i.rc^?f*'\,5"^'"^   '"^"^'^"'^'"'    '"^"""   a"*   ""f   »öcnige   feiner 
„aJtiUfifcben  aUiarcben"  poüeS  2ob  Perbienen. 

Linfe  liat  flii)  feine  i^nfgabc  ~  gang  im  Ungefdjmacfe  unfcrcr  3cit  - 
noco  babur(J  bcfonb.rS  erfcbmert,  bafe  er  feineu  liebenSmürbigcn  ü«etif(^en 
bas  Ö.manb   bergangencr  Xoge   umgcbängt   bat.    231«  icb  aud)  natürlicfi 
Pon  bcr  cpibemifcben  ÄraRföcit  bcr  SilbungSpbiliftcrci  nlc^t  felbft  frei,  wnb 
uergnuge   icb   micj   in  ^olge  bcffe«  leiber  aud)  an  ben  gemeibteu  dlomtn 
bcr  ^crifles,    SofrateS,   ^ßöcibiaS,    SlriftopbaucS,    melcöe    bie  unb  ba  bii 
'maidien  ßinfe'S  beleben,    fo  mufe   icb  micb  bod)  bei  einiger  fitfifcber  öe- 
fmnnng  rragcn,  ob  bie  feinen  f9mbolifd)eu  Jfteaiebnngcu  bicfer  (Sef^icfttdjcn 
ni4t  beutlid)cr   bcrausfämen,   menn   fie  in   bcr  berliner  3^riebrid)ftra§e. 
anUatt  i«  ber  Siorftabt  2Itbe«s  fpiclten.    ^Mz  eine«  er«Mbaften  vßortbeil 
bat  ber  2)icbtcr   burcb   fein   ffoftüm   gemoiincn:   er  fann  unbefangen  unb 
anmutbig   bou   beu   altgried)ifd)e«   §etärc«   reben,   bic  eine  gcfdimacfpoae 
Ucberfeöung  mS  .'jeitgenßfnfdje   nid^t  mobl  sulaffcir.    ^ätte  fid;  fiinfc  mit 
bicfem  ircibcu   begnügt,   fo  märe  cS  übrigens  beffer  flcmefcn ;  ba&  er  bie 
unb  ba  ancb   anf  bie   mnbnfinnigen   ober  unberftänblidicn  iüerflcibunaen 
bes  gricd)ifcbcniiiebcSgottcS  anfpielt,  ift  ein  fe^r  bä&licber,  miberlicber3ug. 
Unter   ben   rieinen   8f lägen  beS   iöncbeS   babcn  mir  „3)aS  @iab  gu 
©pbffus",  ,5Dlc  golbeneu  Obren  beS  nmisior,    „2)lc  ^4}eft  gu  2ltben- 
(bter  nimmt  ßinfc   be«    bireften  Öampf   mit  ©occaccio  füb«  auf)     SDfc 
clcurmlfcbeu  a^^ltericn''  jumelft  gefaUe«;    po«   bc«  größeren  ^JJoPeaen  fft 
„5)er  gcbülcr  beS  JJ^beibiaS"  ein  aJieiftcrftucfcbcn  au  nennen 

m^t  Sefer  merben,  men«  fle  baS  Jöucb  äur  §anb  befommen,  natür- 
Heb  über  O=ribolltät  fcbrele«.  SBer  aber  bie  fomifcbc«  eraäblungen  2Ble. 
lanbS  au  gcniefecu  ntdjt  jn  öngftlicb  ift,  bem  feien  bie  „5DiiIefif4cn  SKär- 
eben"  troö  ber  ermälmlen  Unbegre.fllcbreitc«  beften«  cmpfoblen.  Slcbiili* 
mie  bei  SBIcIanb  ift  oncö  bier  eine  latente  mt)it  bcr  Scbönbelt  öorbanbcn; 
mit  mclcbcr  ftdj  bie  bauSbacfcne  a«oral  über  bic  empfangenen  Siafcnftüber 
tröften  mag.  ' 

2)ie  Äeuntulö  bcS  altgriecblfcben  ßeben«  ift  eine  febr  Intime,  dlnt 
einige  SWale  fcbien  ber  ^Icbter  bie  ßncfen  ber  grlccblf^c«  arcbäologle 
bureb  einige  fp5trömif(be  iJa^imcnte  auSgefüat  au  f)abtn.  @«  ift  alB  o| 
blnter  einer  ftreng  borifcben  Söulenorbnuna  Pon  einer  rotben  2öanb  eine 
pompciamfc^e  Xänacrin  berablugen  mürbe,  a)a  fo  ein  «nbllcf  febo*  mcbr 
unbiiorif4  aI8  nnangenebm  Ift,  fo  fei  bem  a)lcbter  für  fo  flelne  ©ünben 


:^ 


1  ^ 

i 


^üirf. 


™ 


r-r-;!^ 


tfmf 


^0    Vi 


tU^S^f^lüj^mßVAiv^i'^ 


TiebriA,  6ofbu*öänblet 


juf    feiner    SSanl 


uui    inner    Jöant    k  idii  i'ü  ^WW^'^^ 
♦  ^ie  Titane  b c •: HP«HP^.„ten    hiiXr 


*X*^i 


lu/tuui^cil 


3Siisfes:|r|S. 


JeIeaation§'3c[fion.  V^fn,  iViijU  Siiib  audi  n.-,.    ... ^-.      .      . 

bltcfkn    bQmal3    bcforal    in    bte  3iifiinft,    iua()vcub    heute    bcc  polttiMie 
iioriäont  tucniflftcn?  für  eine  2Bcile  luolfenloS  fid)  pmicntivt  uub  bic  nm 


9tcttc  25ticbcv» 

a3cfpvod)cu   DOti   i5rit}   9}iaiitl)»cr. 
35^tlf5flm  "jrnabe:   „oati«»  ""i"  Sebnitinii",  eine  ©r^ 
3äl)Iuiia.     (^-öraiuiidiiueia ,    Ö3oorflc   SelteinmniO.    —   ^Oeobot 
^^oiitaiie:  „ü':^lbultcva",  ^noüelle.    (3.  ed)ottläiiber.) 

2öill)elm  dlaabt  ^dM  i\i  ber  fleiiieii  C^aippc  beulfdjcr  SdiriftflcUer, 
tücldje  in  ber  3Jlonflc  nid)t  fo  bcfaimt  fiiib,  löie  fic  eS  um  ibrcr  iöeboittunfl 
lüiüen  üevbieiieii  tuiirbe".  Söäliveiib  aber  bei.  (s-in3cl;ieii  (iuic  3.  '^*  bei 
(SJottfrieb  iledci)  bie  ^fiiffanlOcit  be§  ^i^ublifum-i  nüeln  bic  Sd)ulb  au 
biejcr  CS;rid)eiimuö  trägt,  id)r.'cfeu  nnbcrc  bciuoD:  ab|id)tlid)  burd)  irßcub 
toeldie  2Ib)oabcilid)feiten  ab.  'i)ie):u  ift  i)laabe  bci3U3üt)Icu.  2o  iuie  eö 
b  beu'cnbe  iinb  fonft  flute  aJicufdjeu  fliebt,  mld)z  burd)  iroeitb  etue  uubnp 
mouijdie  (i-iöeutt)rnulid)fcit  ibreS  mUm  bic  ^Jlcifluug  ibvcr  5nf)Ucid)cn 
^cfauutcii  ücrid)cräen,  unt  bafur  bie  Siebe  bei  ilBe.iigeu,  bie  tf;ncn  luS 
.Ver^,  flcj.baut,  befto  fid)cvor  m  flenjiuueu,  fo  finbcu  wir  aud)  uameutlid)  ui 
uuicreni  lieben  2)eu!fd)(anb  unaefcllißc  3d)rift|tcUer,  iy.il)rc  eO.rtcru.5fa' 
tu:cu,  iücldK  ibreu  )8mlr:ix\\  uub  ij.cbbaberu  beu  Jugaun  ^n  ibvcm 
Itcbcusiüiivbiaeii  3ui;cru  buvdj  eine  raube  3d)a(c  311  fpeiTcu  iud)eu. 

^Jtaabc'iä  iHlfoubcrlidjfeit  ift  feine  SJfauier  ober  bod)  feine  bloiie  iöfauier. 
■i^ie  alte,  falfd)e  ^Jieiuuuo,  ber  uufcr  eriter  ^.Jleitbctiftv  bei  faucui  eriten 
orciieu  iücite  flIeid)fnUg  bnlbiote,  ift  aud)  für  dlaabc  ücrt)änfluim>üü  ne» 
luovbei!,  bie  anctnung  uäuilid),  bafj  bie  m»  ber  Sluuftforui  riu  ben 
Mumoriiteu  uid)t  Dorbaubcu  fein  muffe,  ^m  maa  baS  bb'c  Jöc.ipiel 
"^^aii  il^aul^^  uub  ber  lluiflaub  nefomuicu  fein,  bnfj  bie  uietfleu  luifetgen 
hvu  (nnb  bic  ^gunicriiteii  fiub  gciuöbulirf)  aud)  lu'tjid)  bic  öefetje  glau^^ 
bcu  miadm  3U  tö.incn.  2)aü  bic  tuabvbaft  groueu  ajtcifteimcrfe  ber 
l)UtiiDriftifd)cu  iiiteralur  sugleid;  aiiclltcnucrfe  ber  Scc^uif  fiub,   ba«  uirb 

flctüöf)ulid)  bjrgeffen.  ^  ^  c    -x  •      «     •„.  tt^r^ 

SHaabe  Uifjt  aud)  in  feinem  .Fabian  uub  eebaittau  eine  flare, 
abgerunb  tc  .^aiibluuq  bnmiifeu,  er  bält  fid)  aud)  in  bicfem  ucu|ten  «ud)c 
für  bcrerfiticit.  feine  h)riid)eu  ob.r  fatiriid)cii  ^Jiouologe,  10  oft  a«  )mU,  tu 
be:i  58erlau^  ber  CJröiiblnug  äu  mengen.  Uub  troö  nllebem  tit  ..l^-aoim 
m\>  6ebaftiau"  ein  cnt^ücfenbcS  5öud),  bn3  in  fei:  er  furtoleu  äßotfe 
maud)em  öicfdjmacf  mnfteibafc  er)d)ciuen  mirb,  Jf  j^^  ^^  '^^  .  ^,^^*  ^' 
gcftcru  2:u;c  gielt,   ^mn  mcrtboode  Steine   tu  altmobifd)er  ^^aitung  am 

befielt  gcfatleu.  ,  ..^  .         . 

sHaabe  ersii^lt  bieSumt  bic  ÖJefd)id)lc  F.meier  23rubcr,  boit  beueu  ber 
eine,  be:  reid)c  Lfbofolnbeufabrifant  im  äJorbcrbaufe,  burd)  ed)ulb  uub 
€ünbc  Sil  Öruube  gel)t,  tuäbrenb  ber  anbere,  ber  arme,  gute  .^^"vabpeti. 
onfel",  ber  im  .öintcrbanfc  feine  2öeibnad)t3iuiinber  für  bte  Slinbcriü«! 
crfiubet,  burd)  iüebe  Gübuc  fd)afft.  2)ie  §auptgcfc^icf)te  ift  -  tmc  gefaßt 
-  üernjorrcu  uub  wäre  an  fid)  bnrd)auS  nid)tIobcn3tDurbtg.  ^^Bic  JHaabc 
aber  bie  eti.,^elnen  ©cftnlteu  borfübrt,  \m  er  fie  -  immer  nitt  einem 
fleineu  23eifat^  9laabc'}d)er  2)iftiou  -  rebeu  läßt,   baS   mufe   leben  ßcfer 


lüeubigfeit ,    in 
feit  511  betl)ätigcu. 

ig  Stimmitug 

mitbiiugt.  ^  .    m    i  » 

))ia(\W  erreid)t  mcl)r  als  cinmat  bie  Stimmunfl  bon  tr\^  Üteuter,  was 
um  fo  böber  ansured)ueu  ift,  aU  er  Pou  5fatur  gor  nid)t  fo  luftig  iit, 
tyie  bicfev,  fein  i^umor  bielmebr  bou  einem  obtigatcu  (^runbbnfi  bou 
^iJK'nfd)enbaB  mib'  ^l^c[tfd)mfr3  begleitet  wirb.  ,^]ntu  t)crälid)eu  lauten 
l\id)cu  fonimt  e3  barum  beim  ß'.'ier  fetteuer,  als  su  einem  trüben,  ber= 
fläubuiBboUcu  2iid)c(ii.  IHuf  ber  ^öl)c,  wo  fid)  bnS  toUc  CSJeiad)tcr  mit 
criiitcr  äMtanfdiauung  ncrbiiibet,  ftcbt  nur  cine^igur,  ber  fi3|tlid)e '2)ic!icr 
SbiÖDcuagcf,  bic  „.s>olüaffeubiiagc".  9ht;  eins  ift  uus  ^laabc  Otcrbci  fdjut^ 
big  geblieben:  bie  JUcifc  uad)  SJiarjciUe,  pou  weldier  md)t  au3fut)rlid) 
güiiig  beridjtet  wirb,  utüfjtc  ein  präri)tige3  Ö3ud)  werben,  wenn  9laabe 
^'iift  bätte,  bicfcii  unnacbabmtid)  groben  ieui3uetiagc'i  äum  .Reiben  einer 
befoubercu  (yefd)icbte  3U  mad)en. 

äöaS  bic  l^cute  fo  unter  ^iocfic  ücrfteben,  ba§  ift  iii  beut  Söudic  bnrcb 
eine  ünfjerft  buftigc  (hfiiibnng  Vertreten,  bic  swar  fcei  2id)tc  bcfebcn  nur 
ein  reiscubc«  ^funftfliicf  be^jj  ?ltrabpcnonfcl§  ift,  aber  auf  jcbeö  empfang* 
lid)e  Wemütf)  a!!iuutt)ig  wirfeu  wirb,  m  ift  baS  alte  '}}mdm  au3  ber 
;yrembe,  bicSmal  eine  Dad)tc  uoii  ,;^-abiau  unb  S^baftian,  eine  bcutfd)c 
Jungfrau,  oUfaltig  irgenbwo  in  oiibieu  geboren,  bie  nun  unter  JKaabe'S 
wuiibcrlid)cu  9Jfeufd)cu  uiifereu  ^rübling  uub  unferc  ed)ncefloc!cn  fennen 
lernt.  3f)r  etauueii  über  bic  nucrbörten  9iaturerfd>cinungen  iü  riU)re:ib; 
bie  (Jäbigfcit  be3  S){c^(cr9,  biefem  Staunen  über  liataglid)eS  Sßoitc  s» 
leiben,  ift  ba§  befte  3eid)eu  feiner  }y:'MK  uub  feine»  Äl^ertbe». 

gjjaudic  2d)riftfteacr,  Wclrf)c  bnr.1)  uneblcrc  3JMttel  eine  groöere  $opu* 
larilüt  erlangt  Cjabtw,  fi3nnteu  übrigeiiö  bei  9laabc  in  bic  ed)ule  gcljcn, 
um  bon  ibm  icneu  bisfreten  ^tealiSmu«  äU  lernen,  bcm  im  meufd)lid)cn 
iHutlili  bie  SBarüC  Hid)t  ba§  (£t)araftcrifttfd)C  ift.  Unferc  (2d)riftftcner  au8 
fran?öfifcf)cr  Stod)fd)u!e  würben  bie  6t)otolabcnfabrif  ber  23rt\bcr  Fabian 
unb  Scbaftiau  genau  flcfd)itL>ert  unb  uns  in  ü\i:  öeljcimniffc  ber  Zu- 
bereitung nad)  ^\mtcn  cingcwcibt  baben,  9laabc  lüBt  un^  faum  einen 
IMic!  in  bic  ^^libeit?ränmc  werfen;  aber  wir  füllen,  c«  ift  nicf)t  bic  SBort« 
fargl)eit  beS  UnWiffenben,  fonbern  beS  SBeifen. 

Unter  bcu  Söüd)eru,  lucldjc  auf  meinem  StrbcitStifcf)  ber  (5twäönunfl 
Ijarrcn,  gebort  ^ontanc'S  „2'2lbultcra"  nnftrcitig  m  beu  6d)öpfungen 
eines  übermäfeißcn  9tealiSmuS.  ^farneu  berühmter  3citgcnoffen  geljörcn 
bei  Fontane  ebcufo  S"r  ßofalfarbe  ber  Spradjc  wie  tä)t  Scrlinifctie  33ilbcr 
gur  i]ofalfnrbc  cer  .»^anblung.  2lbcr  biefcr  3tealiSmu3  mad)t  bei  biefem 
^id)ter  uid)t  bcu  (ginbrucf  bcS  9iad)9emad)teii,  ©rlernteu;  eS  fpricbt  au8 
(5rfinbuitg  uub  Darfteflung  eine  fecfe,  fröl)licf)c  9iaibetät,  bie  unS  ben 
5yerfaffer  tro^  ber  unglaublid)ftcii  ecljmaen  in  licbcnSWürbiflem 
ßid){e  crfcbeineu  läfU.  2>a3  .^ccfftc  au  ber  Sad)c  ift  wobt  bie 
Jabel.  2)a  finb  toir  -  ober  bodj  Slnbcrc  als  wir  -  fo  oft 
cntrüftet  über  frlbole  Momoue,  in  bcncu  ber  e^ebiucf)  im  befon^ 
bereu  gfaUc   als  timi   entf(i)ulbbarcS   (lingefteüt  ti)irb,  toenn  auc^  bic 


^tg  I  überlcc^euc  J^oMf    «ig 

maaamamammaA 


lAct   pT    »•"« 


betreffenbe  ^eifon  bort  ftciS  für  il)rcu  unorbeutlid)eu  l'ebenswanbej 
gcftraft  wirb.  Uub  nun  fommt  ber  ernfte,  würbigc  äBauberer  burc^ 
bie  3JJarf,  ber  altprcufeifdjc  't^oiüant,  unb  cr^aijU  um  )d)lid)t  eine  fo 
brutale  eöebruc^§gcfd)icbte,  wie  nur  je  eine  in  bcm  uiebltd)eu  XI)cater 
ber  iölumeuflrafic  gemimt  luorben  ifr.  Unb  ber  Ch-saOIer  ift  cm  @«alf. 
(*.3kid)  im  i^liifang  wirb  bei  58eirad)Uii!g  bon  Xiutorctto'S  „radultera- 
(woüou  bie  iHoPctte  beu  Süiamen  füljrt)  ein  biblifcncc  liitac  gcbraud)t  unb 
bariu  etwas  fo  „(^'rmutbigenbeS"  gefnuben  -  natürlid)  im  Sdjers  -  bafe 
man  wabrbafiig  bcu  Slopf  fd)ü(telu  luuü  über  bcn  lauicnbfafia,  ber  ba 
plöölid)  fiuni  i8oifd)ein  fonimt.  3m  l^-rnftc,  mau  müfiic  h-n  iserfafier  für 
fd'limmer  als  unferc  bibcnflid)fteu  Sdiriftftcüa-  baitcu,  wenn  mc^t  bie 
iiJoruebmbeit  ber  ^JJiiitel  jcbeu  (^cbanfeii  an  eine  bcabfidjiigte  -JriöoUtat 
auR)d)lü|fe,  man  fie&t,  ber  felteue  Stoff,  ber  fid)  ha  irgcubwo  in  ber 
iöirfltd)fcit  cugetragen  öabeu  mag,  bat  bcu  ®id)tcr   aUcm    gereist,    m«t 

bic  @efäbrlid)feit  bcö  Stoffes. 

3m  a-iu,^elneu  cvwcift  fid)  Soutane  benu  aud)  als  ein  a)id)ter,  bct 
biefem  Stoff:  gcwad)fen  ift.  ^Jtidit  nur  für  bie  Sprad)c  beS  iingebilbetett 
iüeilineri-,  für  bic  Stimmung  einer  cinl)eiuiifdjcu  Straöeufäene,  aucö  für 
ha^  intime  2tbm  bc8  ä3ürgcrl)aufes  trifft  et  bic  Zone  portrefflic^ ;  nur 
im  9lufbau  ber  ^abel  ift  bie  ^JJatürlicbfeit  511  grofj,  bie  Sfunft  su  geitng. 
^id)  leugne  nid)!,  bau  fid)  bie  Öcid}id)tc  fo  äiiöetragen  l;at,  idj  glaube 
fie  nur  uid)t,  wenn  ein  Xtd)tcr  fic  mir  fo  erääl)lt.  S)aS  ^auptmotiö, 
baS  bic  fd)ö'ic  3ifclanic  -  nur  für  9tütur  l)att:  fie  Si)mpatl)ic  -  auf 
ben  2lrmcn  iö^eS  ungeliebten  (äJalteu  treiben  foll,  ift  feine  angebliche  Un- 
miffeubeit,  Unbilbung  unb  Xaftlofigftit.  Sir  muffen  c8  ranuben,  wein 
eine  fdjönc  '^■xan  eS  fagt.  5lber  fo,  wie  Fontane  bcu  hatten  fiilbert, 
reid)t  er  mit  feinem  äl>iffeu  über  baS  2)urd)fd)uittÄmaB  unb  tonnte  mit 
feiner  Söelcfeubeit  in  aücn  fünften  unb  2öiffciifd)afteu  iebeu  Xag  ^euiUctornft 
werben.  (Jr  rcbet  lauter  gcuinetou;  unb  fold)c  2eute  jä^lcu  boc^  ge- 
wöbulid)  uid)t  äU  ben  Unglücflid)eu,  welche  uon  ibteu  grauen  aus  bcm 
angegebcueu  (SJriiube  Perlaffen  werben. 

(Siuem  fo  in  fid)  fertigen  Slutor,  wie  goutanc  einer  ift,  löfet  fitö  nur 
fd)Wcr  ein  »tnt^  ertr)eilen.  Hub  bocb  wäre  c8  fo  wünfd)cn6wcrtb,  bafe 
;^.outanc  bcm  ^^uSbrucf  eine  gröfjere  ölufnierffamfeit  fd)cufle.  Seine  Sprache 
ift  ja  gauä  flott  unb  lieft  ficb  gut;  wenn  mau  aber  genauer  gufic^t,  ent- 
becft  man  l;äufig  fleincre  unb  größere  Unarten,  weld)c  bcm  iHebcnben  »o^l 
gcftattet  werben,  nie  aber  bcm  Sd)rififtcaer.  (^iuc  9leil)e  unlogifcftcr  ober 
fd)ief  gewicfelter  SSortfolgcu  (,.  a  „boii  ber  berbcren  Obferbauj").  un- 
flarer  ©egenfäfec  (3.  lö.  ßiebcnßwürbigfeit,  bie  gröfeer  fein  fott,  al»  bie 
©rajic  berfclbcn  ^Jcrfon),  überflüffigc  ober  ncngcbilbctc  ^rembworte  (g. ». 
fofetlifc^,  fubfounöS)  würben  einem  boshaften  S?ritifer  fd)arfe  Söaffen  in 
bic  ^aub  geben.  23cfoubcrS  baS  grauäöfifcbc  ift  ein  Stccfcupferb  bei 
Siebter«,  ber  aber  in  feinem  ^cru  fo  ccbt  beutfc^  ift,  bofe  ibm  aerabc 
barin  ein  Heiner  Schulter  »iberfä&rt. 
l 


li    i 


I 


eignet 


M^ 


\ 


ifrnil     '^'>  Ü 


^ttmtn  '\m 


■•«  »»«w 


criebriA,  «>ofbu*bdnbler.    1884. 


'Di-Vuiö  loff.,, 


auf  ^  feiner    Söariv    ,c,mcicHr— tthb . 

"  V^'J,  ^«"«^rff,   bcr   fd)önftc  iSoUbart^'i»  STrJjS.  ^ 


ÄJürt^croiii   ^ 


,  ircuiibcr 
Itt  STaiuj 


^__- Pl^g^  ;^5ffctttUcl)t  einen' 
.^  vUKul^T^TPKTin  flcfaflt  i[t,  bafe 
i|>5titlid)cu  23aucrnHnfl"  betreiben  —  mW 


treten* 


^.^T^^iiintÄrbe  in  bcr  ,l?!rcu8.3t0.''  unb  Im  „9leic^8botcn"  ücr- 


„.%  a5a8  ift  ble  3eit  bcr  fc^hjcrcu  Slot!)  fiir  bielc  fiuiibertc 
tKm  bartlofcn  ®cftcl)tern,  Deren  Xrögcr  atiflcnblirflid)  mit  bcn  „6cl)rltkn 
tinc«  UnbeficQtcn"  bic  etra&cn  JöerlinS  burrfinjanbcrn.  ®ic  ©djnnfptclcr 
flnD  ßcmeint,  bic  nadj  ©cljUtfe  bcr  Söintcrfaifon  I)icri)cr  famcn,  um  mit 
illfe  bcr  X^cateragcnt  uren  wenn  irocnb  möfllid)  einen  Unteridjlnpf  fiir 
ben  ©ommcr  m  finben. 

m,  bic  ffniift  ßcl)t  nad)  23rot,  fogar  nad)  Irocfcucm,  min  Bufättifl 
leta  ßcfdimtcrtcS  m  tjaben  fciii  foHtc.  Unb  ha^  Icljtcrc  oicbt  eS  Iciber 
«nr  in  bcn  aUc rfclienftcii  göaciu  mit  ben  ©ommertöeatern,  bic  natur» 
Hcöermeifc  aMw  in  Jöctiadjt  fornmcii,  ift  cS  gar  mngcr  bcftcüt.  ä>on 
©elbbirbicncii  ift  bei  bem  S)ircftor  eines  folcften  fnft  nie 
Me  Sflebc.  aJlciftcnl^cilS  ift  cS  fd)on  al3  gläitsenbcr  ©rfolg 
SU  bcjcicönen,  meiin  ba»  Untcrncl)men  njn^rciib  beS  8ommer3 
not^biirftig  über  SöJaffer  flcfinltcn  merben  fonnte.  3)en  (SJngcmlitnf,  ben 
ein  foldjcr  ^mprefario  für  fein  tuuflinftitnt  anffteUr,  rcfp.  anfäufteacii 
Bcgwungen  ift,  bm  begehre  ber  SJicnfd)  nimmer  unb  nimmer  an  fcftauem 
«tn  elfter  .t>elb  unb  fiiebfjaber,  bcr  c3  auf  bunbcrtsmaiiäig  aJJarf  monat* 
li*  unb  ein  33cnefi3  bringt,  umgürtet  fid)  fc^on  „mit  aaeii  6töUen  ®ug* 
kinb»".  gür  biefc8  @elb  ücriangt  man  aber  im  moI)lDciftanbciicu  ^ntcr« 
effe  bcr  ftunft  öon  it)m,  bafj  er  crften2  nntabelf)aft  grablinig  ficbont, 
einige  ^ott  über  ha9  3Jiilitärma6  binan^  in  bic  i^iinge  gcmad))in 
«nb  üO!t  tntcrcffantcm,  ctmoS  wcltücradjtcnbem  @efict)t«au8brncf  fei, 
fkf>  ämeitcn»  im  3uftnubc  öoafommcnften  Uiiücrt)eirQ(t|ctfcinö  bcfinbe, 
^tnit  er  auf  bic  ^omcn  an  bem  fünftigen  @d)nnpln^  feiner  Xljatcn  bcn 
gehörigen  fflffciimagnctiid)cn  5Rei3  ausübe  nnb  brittenS  über  ein  Orflan 
t>erfflge,  gegen  metcbeS  felbft  baS  neitieneridiüttcrnbc  ©ernffcl  ber  laut 
gfü!>rplan  gcrabc  mäbrenb  ber  SBoriteUnng  nn  jei  em  ©ommertljcater  Dor* 
überfnufenbcn  (^iteiibaOiiange  nid)t  aufänfommcn  Dcimag.  2:crienigc  nbcr, 
bei  beffcu  ©rfdiaffung  bic  3iatur  nict)t  in  foldjer  Öcbclaniic  mnr,  ber  mirb 
f(^on  iiufcl)eu  muffen,  mic  er  mit  ben  GO-75  SJiarC  moimtltd)  auf  - 
feiner  2öirtö«tcutc  iioften  fommt. 

3nbeffcn  b:aud)t  ein  ^ireftor  nid)t  in  SSerlegcnI)ett  gu  fein,  and)  äU 
biefem  greife  finbet  er  Beute  genug,  benii  ha^  Angebot  überftcigt  bic 
?l«(^frage  um  einen  gar  su  flrofeeii  ^4Jro3ent!at3.  2)ic  «n8ftd)t,  nad)  bem 
ebenfaa«  giemli*  fnappen  äöinter  ben  ©onimcr  gänjiid)  obne  enflagc 
ntent  äubringen  äu  muffen,  läfjt  ben  @d)anfpicler  fcbc  Offerte  occcptircn. 
SBcId)'  ein  ?lbftanb  liegt  für  ibn  5tPifd)en  br  ^eit  «oii  üor  öier  SBod)cn 
unb  I)eut!  «I«  er  bamal»  bcn  «ßofa  fpieltc  nnb  .^öiiig  ^I)ilipp  tt)m  im 
britten  2ltt  eine  briUante  ©icKung  mit  einem  fid)erlid)  Ijödjfi  bebentenben 
ftlnfommen  anbot,  ba  fagtc  er  unter  bem  bcifäUigcn  ©cmurmcl  beS  ge« 
Rammten  Slubitorium»  mit  ftoläcm,  übergengcnbcm  2tu»brucf:  „3d) 
laiin  nid)t  grürftenbtcner  feini"  S)a«  tm  er  einem  Rönig 
flefltttüber!     Unb     ^eui     fagt     er     ä"     ei«cm     flcinen    ©c^mieren« 


bireftor:  ,M  iW  ia  SlöeS,  maS  Sic  h)oacm  SBenn  @ie 
münfd)cn,  fptcle  id)  oud)  ©ecfcn  unb  jugenblicöe  @efnng8roacnl"  - 
©in  2lnbercr,  bcn  man'baran.  bafe  er  immer  Seubc  mt  i^ente  fagt  unb 
iöaber  ftntt  Spater,  al3/  geborenen  Saiern  e:Eeunt,  unb  ber  erft  gan^  tm' 
(id)  nod)  nlS  alter  S^UtinfiI)anfen  mit  üon  Slübrung  erfticfter  etimnie 
bafür  plalbirt  Ijat,  b(afe  man  ia  nid)t  in  bic  grembc  gcljcn,  fonberu  fid) 
ans  äJatcrIanb,  an8  ttjcurc  anfd)lieöcn  unb  in  ibm  bte  SBurjeln  feiner 
Sliaft  crblicf ou  forie,,  ontroortct  Ijeut  bem  bireftor,  bcr  i^n  fragt,  ob 
er  mit  nad)   $l5inne   in  ,'üol|tcin   gef)cn   möd)te:   „3  ßcmiB,  mir  ift'»  ja 

"^""c^-in  dritter  fd)manft  nod).  2)ic  „eblen  SSäter",  bic  fein  JRcncufad) 
btlbcn,  Ijoben  feiner  ©enfmeifc  ben  ©tcmpcl  einer  gclDiffen  ^loblcffc  auf« 
gcbrürft,  Söic  lange  ift  eg  öer,  bafe  er  in  a«aria  Stuart  al8  9tmin8 
5l?anlet  bie  crfd)ro*enc  ^ennebt)  mit  ben  SSorten  bart  angelaffcn  ^at: 
'Bo  tarn  ber  ed)mucf  f)er?"  ^eut  rafd)elt  mit  berfänglid)em  .<lniftern  ein 
ifanbfd)ein  in  feiner  Xa\öit,  unb  fcntiuicntal  an  Slrabatte  unb  SBcfte 
Oeruutcrblicfcub,  ba  mo  cinft  ©ufennabel  unb  golbenc  Stette  prangten, 
fragt  er  mit  einer  fltincn  äJatiante:  „So  fam  ber  (5d)nmcf  bin?"  Unb 
tia  il)m  teinc  äüol)!  bleibt,  fdjUefet  er  in  fein  Gc^ictfal  erflcbcn  für  3and)c-- 
33el3tg  ah,  aümo  er  „fomifd)"  fpicien  mirb, 

2lnd)  Don  ben  meiblid)en  SÖübnenmitgliebern  liefjc  fid)  manche»  diaxaU 
tcriftifd)c  ©tücfcöen  ciääblen,  aber  —  ber  3ournaIift  geigt  feine  matjrc 
©röfsc  mebr  burd)  ba»,  mag  er  oerfc^mcigt,  als  burcb  ba^,  mag  er  ans= 
plaubert. ^*  ^' 

Tante  öinbvtcl  IWofctti  t-  W»f«  ßonboner  Slorrcfponbent  fd)rcibt : 
2)ie  „5ltftbctifei"  nad)  engtifd)en  heutigen  Jöcgriffcn,  ba«  mt  bte  SSer- 
clirer  beS  oerrücften,  t3crbrel)teit,  ücr^opften,  mittclolterlidjcn  ©ttlc«,  babcii 
ihren  cigentlidien  ©tifter  nnb  :gol)cnpriefter  burd)  ben  3:ob  öon  2)antc 
©abricl  Ülofetti  bcriorcu.  ^er  il^crftorbene  begrünbete  im  Jöerein  nitt 
niibcren  fllcid)g£finntcn  Süngern  eine  ©dinlc  in  aJ?alerct  nnb  2)id)t  unft 
pcUtc  fd)lic6lh1^  SU  bcn  Iäd)erlid)ften  5luSfleburten  rubrtc.  S)at)et  bcfafe 
^){ofetti  menigften§  Xnleut,  mcnn  andi  t)erfd)roben  aiigcjücnbct,  mabrcnb 
feine  3nnger  bloS  Dcrrüdie  (Sd)märmer  finb,  bic  üon  ©clbltnnbetung  unb 
oegenfeitifler  a3eräud)ciung  leben.  ^     ^    ,  r.-      /n    ^tnr 

etcn  für  eilt  VHftt^icl  ift  bic  folgcnbe  luftige  (Jntf  ül)rung8  = 
ncfd)iditc,  mcld)c  bic  ,$lBeitfftlifd}e  $lJrDüiuäial*3eitung''  au8  .<C)  a  g  c  u 
berid)tet :  a)te  eben  erft  bem  Söacffifdjalter  cntmQd)fenc,  fnr  tbrc  3aörc 
iebod)  febr  cntmicfcltc  unb  mit  geminnenbcr  aufeerer  (Srfdjciiiung  begabte 
XDd)ter  einer  fcbr  moI)ifitiitrtcn  bicfigcn  J^amilic  mar  m  cm  nam^arteS 
ansmärtigeö  ^enfionat  gebrad)t  morbcn,  um  bort  baS  su  lernen,  »a8 
bie  ',^ran"ofen  fcDr  paffcub  al3  bic  ,,«nnft,.3n  leben"  bescid)ncn.  2lber 
bie  iiinge  Dame  lernte  bort  nicbt  allein  bie  Ännft  beS  ßebeng  fonberu 
and)  bicienige  bcg  ßtebenS,  nad)bcm  fic  bte  2)efaniitfd)aft  eine» 
itir  fd)märmeri)d)  sugetbanen  jungen  ©tubentcu  ber  m^m  gc- 
niad)t  l)atte.  ®od)  baS  Unglücf  fd)reitet  fcftnea.  paS  Der- 
traute  a3erl)öltnif3  mirb  bcr  3nftitut«por|tcöcrin  oerratljen ;  biefe 
niclbet  bie  ^adit  bem  ^ater  bcr  jungen  2)ame  unb  le|terc 
lüitb  gauü  uuermartet  au8  ibren  ^immcln  gcftürgt,  mbem  fic  einen  »rief 
empfängt,   burd)   mclt^cn  ber  ^err  ^Japa  i^r   „berartigen  Unfmn    auf  8 


;i) 


StrcuQftc  unterlagt  unb  il)rc  foforttgc  9lücffcl)r  uad)^aufc  auorbnet.  S)a§ 
S  ""et  böeT^'riefl  ®ine  Trennung  t^je«  bej.  f  eüenbe« ^^u.im 
So  acmann  ber  4Jlan  einer  (fntubrung  an  (Scftalt.  «•^^er'  lagic  ju 
fit  liub io  US,  „Vüie  foüte  bte  CiJeliebte  cor  ben  unücnnetblidjdi  Md)^ 
0  idVu  g  n  uei' orgcii  merbcn?"  S)od)  baS  Jöevrd)c.i  iij"fete  f.d) 
11  Ä.  mm)  >ft  bic  junge  'Dame  oerfd)mnnbciu  D  r  iQ.u 
d^apa  ii^  fofort  au  Cl-t  unb  ©teUe,  um  perfönlid)  bte^tad)forfd)nnftcn 
S  bcr  Snt  übrten  iU  leiten;  allein  bie  c  blieben  iro^  aller 
il  V  oergeÄ  Der  mntl)mafelid)e  (§ntfül)rcr  mirb  fd)arf  beobad)  d 
S  and  niSt  bic  @pnr  cinc3  Umgang«  mit  irgeub  meld)ein  mciblicljeii 
^2en  if  u  cntbeden:  2lufflärnng  mn  iebejr43rei.5  ^"iS.^^.^':  '' i^Ä  ".I 
«tritt  bei  jd)meren  @ana  in  bem  (*;ntfubrcr  aiu  Dlc)cr  i|t  uld,t  „u 
Lul;tm  nopfenben  dualer'  öffnet  ein  junger  ©tubent  ber  erid)ro^ca 
Turi  d  ueidjt,  al8  er  ben  (Sintretcnbcu  ficbt,  unb  m  tl)m  errennt  ber  ii^atei 
-eine  üerfd)mnnbeiie  XDd)ter,  rnddic  in  ©lubeutcntradit,.  mit   tiiriiabge^ 

ld)nitteucm  .^gaar  in  ber  ZW  einem  i""flfIV'^^•^^V*l''^^"^^'?'^i^'^  ..?Ä 
ial.  Der  DoUäogcnen  3:i)atiad)c  gegenüber  fapitnltrte  enblid)  bcr  gef  leiige 
Sir  ?5apa,  enüeid)t  bn;d)  bie  gar  nid)t  ftnbentifdjcn  XDräncn  bcö  l)üüfd)en 
Xöditcrdien^J,  unb  eg  miirbe  bcfd)loffe!i,  baB  nacb .  abgelegter  ©taais« 
mlifnng  ber  *öerr  ©tublofug  feine  ©tufeiofa  alö  (^atttn  ..bcmitnljren  joUe. 

mit  ncl)nial)vi0ei-  JKrubcrniürber.  Die  franäöfi|d)cu  3ournale 
bertd)ten  über  einen  üon  einem  üel)njäbriflcn  ftnaüen  an  jetnem  brciiabrtgen 
>ürüDerdicn  bcgauflcnen  aJioib,  ber  feiner  ^JJiotiüc  megen  bie  Slufmcrtlumfet 
lueitcrcr  Streife  üerbieut.  Die  (Sbcleme  Otemange  lenbeten  am  1.  illpvtl 
ihren  üebniäbngeu  ©olm  3can  Jöaptiftc  in  ba«  il^rem  aüobnot/^ingcrö 
;iinäa)ft  gelegeue  Dorf  lihaieanucuf  mit  einem  iilnitragc.  2118  ll)m, leine 
iiltcrn  bcfal)len,  fein  brcijährigeö  ^rübercben  üoui8  nutäuuebmen,  mcigcite 
ei-  fid)  energtfd),  bem  )öefebl  5olge  sn  Iciftcn,  unb  brobtc  fdjlietiUd),  a\i 
man  ibn  burd)  ©d)läge  bennodj  bajiu  gesmnngen  batte,  bem  Itmbc  maj 
ibun  üu  moüen,  faUa  e8  iljm  folgen  würbe.  Die  ($Uern  bead)te;en  Die 
Drobnufl  nid)t  nnb  biciien  ibn  geben.  3!;an  )öaptittc  fprad)  fein  ÄBort  lucita' 
nnb  trat  in  (iiefcUid)aft  icincö  brcijäbrigen  45ruber8  bic  äiJanbeijdjaft  an.  ^5" 
öer  ■Jtdl)e  oon  (ibötcanneuf  ftnvütc  fid)  plotjücl)  .^an  siJapiiitc  auf  ben  i^tlcinen, 
ergriff  einen  groben  S^iefclfteiii  unb  fd)lug  il)n  gn  ü3oben.  ©obaun  Inietc 
er  auf  feine  Jbruft  unb  fd)lug  fortmäbrenb,  jo  ftarf  er  eben  fonnte,  am 
ben  Äüpf  beS  armen  Sfinbeg,  fo  bafj  ba8  33lut  alJbalb  aus  mcljrercn 
S^opfmunbeu  entitiijmtc  Um  baS  3ammerfle|d)ici  bei  Siinbcö  äU  erfticfen, 
j^mängte  ber  äel)niül)rige  Si^ütberid)  il)m  ein  ©tücf  ^oU,  \>a^  am  Äüege 
lag,  in  bcn  2)innb  „fo  meit  eö  ging",  mie  er  nad)tidglid)  bem  (ÄJenbainicn, 
ber  il)n  feftnaöm,  crgäbllc.  Ücute,  bte  be8  Jißcgcs  famen,  befreiten  enblid) 
ben  fct)iecflid)  äUflcridjtcten  bemuBtlofen  Steinen  ans  ben  .•gduben  bc8 
üielberfprecl)enben  )iörubcrs.  Untei  ben  fnrd)tparitcn  ©d)nieräen  ftarb  ba» 
ftiiib  mäbrcnb  bes  StranaporiS.  Der  äebnjäl)iigc  aJtöibcr  murbc  bem 
(^ciidjt  eingeliefert;  bei  feinem  ÄJcrbÖr  crllörte  er,  bafe  ibm  ber 
2inblicf  bc8  iölutes  unb  bas  3ammergefc^ici  be»  Äleiuen 
uuenbltd)  moblgetban  l)ätten! 

©iofaif.  2iu8  Hamburg  mirb  uns  telegrapl)ifd)  berld)tct,  'Mmt* 
meiftcr  Sl'ird)enpaur  murbc  heute  micberholt  oon  ctncui  ©djlaganfall 
betroffen.  —  Der  hiefige  uuhfifdje  (iJefanbte,  Üiitrfl.  (Äiel).  9iatl)  ü.  yioitiä» 
äBallmiö/  ift  auf  feiner  ytiidrciie  üon  ©tsilicu  in  dlon\  eingetroffen,  gc» 
benlt  nad)  iiugano  überäufiebclu  unb  nad)  oiermöd)eullid)eni  2lnfentl)alte 
bafelbft  ben  JHcft  feines  Urlaubes  in  ber  ©d)met3  ^n  uerbringen.  —  Die 
öfterrei(^ifd)e  ^J2orbpol<=(^£pebition  bat  gcitcru  üon  (Gibraltar  auö 
nad)  einem  Slnfcntbaltc  üon  uier  Xagen  bie  jill^eiterreife  nac^  (iiraueSenb 
angetreten.  —  Da8  äBlcncr  SiJiöblatt  „^igaro"  ift  in  Deutfdjiaub  füt 
ben  Zeitraum  oon  jmei  Sial^uw  üerboten  morben, 


ig^\^ 


,'(WvCv.4 


SBürbe  V 
entnd)tet,  fo  luiu...  .,    ^eue  ^Ücbct* 

lierüoracf)cn.  Dtcfer  VHnia)iuu      ,  .     ,,^, , 

)ied!i  uiio  seritorL  ,liir  ^aoja  ^^'»^.  »""*';V.\,r  Ärfineere 
Don  ©inae^iorenen  au8  bem  löuicbe  t)crau«  Sbuifipcei 
auf  bte  2JUnnfcÖaftcn  oemorT.er,  toeld)_c  i^bo^.J" 
uianbe:;      oerle^tcn.       DaS       bieranr      loTort      crorrnetc       ^«uleii- 


»SniMv 


am 


mawmaaaaam 


eined   ©örfeufürfteii   9efd)mac!lofc, 
3üqe,  balb   madjt   er  mieber   einen 

mirb  giad)|am  alS  gar  nidjt  oorliaDben  betrachtet. 


Id^et  ex  unä   in  ben  bejten  Äap\i4in  fei^ä' 


überlegene  ^opl  al8 
5öuc^e;3  entgegentritt 

'>A'?r't)e^;tion   etnV«  ©ii^mannS   oeranlafete.    Derfelbe  mürbe  oon   bem 
^iSfin  ÄSinei'ßt  unb  führte   ben  ^ettelbertfjeiler   fofort  nad) 


stelle  9lpmatte* 

üöefpro^en   üon  ^ri^J  2Jiautöuer, 

II    .  »in   Stampf  uin'tJ    9ied)V',   Jloman   üon   Äorl  «mil 
IraniP^.    Jmci  ^änbe.    (^reilou  unb  ^eipgig,   Drnct  unb 
Serlag  üon  ^,  ©cbottlänber.    1882.) 
sDUtten  im  i)iingen  ber  a^cformationSäcit  fte^t    auf  mai1ifd)em  poben 
•bic  ö  ffiiö    (^  l'talt  beS  ^an^  Äobibaaö,   bc8  el)rlid)en  ^toßfammS    ber 
ron  einem  ouufer  um  jeiiii  ^^ferbe  geprellt  mirb  bei  ben  äuiiaub  gen  (^ 
ricbtct^^  einen  ©djuö  finbet  unb  baruber,  aus  2ld)tuag  üor  bem  mitm 
r  St  oiei  Aber  mirb,   ber  baS   Ijeilige  römif^e.  ^^ei*  um  lemer  abgc 
waaer  cn  l»iftbven  miücn  auS  :)hub  unb  jöaiib  bringen  modjte. 

liib  mteber  in  eiuer  milbeu  ^eit,  ^ci  Deutfc^lanb  bnr*  bic  roDc  (5ic- 
mal  "foÄiSuiib  burd)  ben  Servat^  ber  m^n  ju  *oben  flemorrcn 
mar  '  rimrte  fT  ciuci«  unferer  ebelften  Did)ter  bc«  groBcu  Jöauer«. 
Sei  b?nbaHc4)l  ober  ftanb,  al»  (^nt  unb  iieben.  ^eiund)  üon 
'S  ber  gröfet'e  ^^a?rict^  i?«teJ  ben.  ^eutiä,e.^»u  m^  benja- 

trioten  bcr  aröBtc  D  d)teiv  erjablte  tu  einer  ^pvacbe,  bie  uur  "^'^f";"^ 
fDuutf  bie  aUc  Präd)  ige  @e|d)id)te.  Unb  eS  mar  mobl  fein  ^ilufall,  bafe 
[rbe^cbliSten  Ä  ben  3tamen  bc8  (iWigeis,  »m- 

^^  uSb'*fü«fng  ^ßbre  fpäter,    gegeuüber   einer   fd)laffcii,   Pl)iijf*«öaften 

^»ogelS    ©traufe    bebanbelte,    mj^l^^^.^^f^'lJI^^ 
üon  3l)criuö,  nuS  ber  5toblbaasgefd)i(bte  .bic  abfitüftc  ^.^Jf^- ^ ^^^^^^^^^^^^ 
.DielfQd)  miBücrftanbeuen ,   iroöbein  aber  i"'nier^m  be    fl^»«J«"^«.«^^^^^^^ 
'„bcr  STampf  nmS  atecbt"  lel)ri  ^bering:    r'^,<'li^'^l'J^^^^^^^^ 
'iienfAeu  auSfdjlienlid)  in  bic  nietxre  3tegion  beS  ^-isoiäm«»  unD  oerwc 
r/rhS  iSdrt    erbebt  ihn  ü^^^^^^  mieber  aur  eine  ibealc  ^obe. 


.äuflclnbcu  iJ>rotetior»  autt)  au;  un^it  -j/wim - 

uiati  ia&  »eftreben,   äu  bem  ©d)en«i    baS  y^b   ing   ^u»  ^;"^  '''''^''^^ 
inufe  e»  S-reub«  unb  mt  flcnug  lein,  wenn  )ein  Jtoman  mm^ 


lluterbaltunaftleftüre  baS  märmite  2ob  üerbieut,  ^onbem  au(^  im  tU.' 
STlTmimxlc  meiftS  einige  Jöcacbtung  ücrbient. 
^  Die  ^orm  freilich  barf  ba  nidjt  in  »ctrad)t  gesogen  merben.  <S^a  i|t 
«leit  aerabe  iui  ^oblbaoS  (namentlicb  in  ber  er  ten  iQi\m  1o  ««üJ;' 
SlirrUbcmäUificiib,  bafeeigentlid)nur  nocb  ^«  ^v?«»^i]?,«^,f  ^^^«^^j^ 
9^1  »tsi;/^..»  hntitbfit  aeftellt  m  merbeu  ücrbicnt.  man  bebcnte,  bnB 
frt  rote  Ä  Ä'  unfcreTtalentüDaften  lungeren  öraäbler  ift 
Lft  er  mit  aUen  Mitteln  unb  kniffen  ber  moberneu  Xe*ni  a^^bcite^,  unb 
n?Qn  ml?b  bie  naioe  (SJri)Be  STlciftS  anftauuen  mut)en  berjn  )«tn«  d)Ud^  n 
Kt  noViunier  nid)t  iiueber  erreiebt  morbeii  iit.  .yraiiäoS  f übe  „uns 
mü  ftiÄnflSüoUcn  Silbern  in  bie  ^anbfdjaft  leiuerjoönblnnfl  (natutUd) 
Sali  Knev  läßt  feine  SüJenfcbeu  in  leibcufd)aftli(^.e4i  ©eipradjen  üuS^ 
f?.S  n*  iht€  (Mcfüble  mUtbeüen,  et  f<^Ubert  mit  ber  ibm  eigenen  3ionte 
W,^!i  il  9Mt  öer   S^^^^  ^0*  ^'»«^»t  unb  giebt  leinem 

m  S^fn  ^ne  «reite  iü^VieSe  ßefer  ja  moljl  müafc^en.  3Jiau  lefe 
K?).%  af  mm  lefe  i^n  laut  öor.  3u  ben  ieifttrbafteu  erfien  äcbn 
o  ?(1  Ln/a  m  rLs  Xbeu  a  unb  bie  Äbfidjt  beS  Did)ter8  fennen,  unb 
^^*^' sif,  iir*H,  brcl  4iten  teben  mir  Im  kittelpuuft  bcr  »egebenbeiten 
ünh'ünS  ?Jr  inen  ^lux  fl  fef  eUrber  unS  bis  jum  legten  äiJorte  iiid,t 
uchr^  ineii4S  Der  fnappe  2lu8br.urf  giebt  baS  ertte.Sln^ 

Ä  oTSÄ         ^»   M-t  unglaublicb,    mte  üiel  m  ben  menigen 

^^^/ll^r'meir^atin'b^  „JloblbaaS'' nicbt^ga.i.a  glü.^ 

liA     Der  miftifcSc  'Smi,  ber  nur  m  Mmtn  üon  )c»eilbronn\rem  au«; 
k:nt    Aber    hftoblb^^^       ebenfo   wie   im  „^iringen   üon  ^omburg'' 
tb «nb   b^e    reali'l't  *e  Stuufl   serreißt,  ift  oft   getabelt  morben.    3d) 
lim  be   iiiar    bofe    btr   üiel    gefd)mfti)tc    2luSganß   be»   ÄoblbaaS    eine 
ßlnube   »jy»r,    «JOB  Jf''     .  j^j^jr^   ^^^   fd)mbtgcn  ^Xbeil,   ben  fturrurften, 

Saridif  fuSne    fatten  laffcn    omde,   al8   bur*  ben  (S-,ge«finn  beS  Sfobl; 

hSns   bcr  feine  Am  «»b  ben  ücrbäugntBüoUcn  3et  el  auf 

1^°  '-lJn\  «fr  St-  aber  bi:  ®efd)id)tc  biefeS  .'{ettelS  lelbtt  it  aud) 
|fä%Ätelft*n"^  meifVS  nicbt  fo  ienie^Bbar,  mie  baS  ©tücf 

^-^'"^Är^ärSofl'S^^^  beuDid)ter  beS  S^obU)«a8  in.bi.'em 

sihmItcUlaar fonnte;  aber  er  bat  bie  cinl)citlld)ere,  tue  ba»  .große  ^H' 
Mfnm  Ä  iTbrcnbeiV  ^-abel  nur  baburd)  IjerfleftcUt,  bafe  a;  im  gmeitcn 
4S  fm  einem  anbvn  großen  iöcrbrecficr  eben  o  biete  3nfle  entlcbnt, 
JÄSä  üom   mÄ  ^«^  mit  Jloölbnas   nnge- 

fmtflcn!  ÄnrraJJoor  öcenbct  nnb  baS  öanae  ben  9lict,ter  XaraS  gc 

"""sjL  b«  iatai  mit  ber  ÖJutS&crrfc^Qft  in  ©treil  flcrietb,  mie  ber  äfer» 
in«l?«  Vi*  mtberreAUic^^  anmafet,  meld)e  ber  ©emeinbe  gebort, 

tSfi  bcr  liStr  Ä^  l»«   'öauem   ücrbinbert   unb   in 

?^mfr  maSct  ©orae  burd)  oUe  3nftanjen  ben  SHcdbtSmeg  üeifolgt, 
,^  er  foaa  in  be7  iöUner  S?ofbnrfl  bei  bem  finbifcbea.S^aifcrJ^crbinanb 
SL  ü «aebliÄeu  ©Ä  "ern^  unb  erft,  nacbbem  bie  ftaatltcbe  S^utp. 
rUat  ben^^T  üclfanftb^^^^^^  »erge  aebn  iüie  er  üon  Jort  ans  aS 

5;SLr  her  Uiiterbrüdten  erfcfieint,  mie  er  fenflcnb  unb  morbenb,  immer 
fr^Jht  be«  unacfd)^eben^^  ^HecbtS,  ba8ßanb  burdjäie^t,  bieJÖe^orben 
iSredirba»  Ä  Ä     baS   »irb  3ebermann    mU    ©Pannung 


uMh  yhfllnabme  lefcn.  mt  Dara8  inmitten  feiner  robcn  »aube  an 
f^  au  \3 in  b  Q inut,  mie  fein  äL^eib  fid)  t>on  ibm  lo8tüß.% 
^  !i  e  S  burd,^  e^^nen  ©cbelm  ^niteiöan0en,3um  erfien  aJaleui 
c  leni  fi'bc i  in  Unred)t  begebt  unb  tid?  änr  ©ubnc  bafur  tclbft  bei^ 
KA^enltcat  unb  freimillifl  in  ben  Xob  ^cbt:  baS  mirb  fenttmaitalc 
^  mütl  r  rubren  menn  an^  mand)er  ffeptt)d)e  Seier  tragen  burfte  ob 
Ar  3äÄS  t>on  oianjoS  ^"^''d)tr:ie  abttrafte  |^nn» 

;iD  cinanber  imet  becfcn,  ob  nid)t  unter  bem  Jöaucrnrocf  beS  iHicbtcT* 
h\t  luib  ba   b  r   arblofen   ©lieber   einer  «aegoric  beiüorgucfen,  unb^ob 

si«.7w«iiM     flIS   ie  ein«  fi*  an  fc  n«n  Stinbot  flträdjt  (int.    (*r  wU' 

^b««  Ä  ".I*  muSu  &.-««:  mmm  «»''•ff?.  "i*ma<'r" 
X  tühri  Ärthifmns  ift  eben  em  unS  moblbetanntcr,  absorniger, 
^^"n«.^n?n.;    ffr.  cTtnü  d)er  äienfd);  ^t:  iKid)ter  laraS   mürbe  au*, 

ÄÄ' ^Ä«  ?S&-r  Jlf^if« 


maubten  öeS  »o^lbaas  um)i  m  "^^  V««wi  «n  (is  fanu  fein  Hroeifel 
ift  bcr  ©attmißSmeafc^,  XaraS   cm  ©onberling.    @3  fann  fem  ^mcir« 

'^tf  Ä^mä  bfe  Äu  Ä^^^^         ob  SranpSein^Hec^tba^ 

®'Äafbenfe"tn"?^^^^^^^^  Däitfiß  aufßefcrbert,  rinmol 
ieiitr  memiabifäen  S  flcnbeu  ii  ücrlaffcn  unb  einen  iRoman  au8  bem 
Äri^^n  Seb  n*'u  flu  bcn;  al»  baS  neue  ©ud)   üon.§ran8o8  anflefun. 

tJ"  Ä  alÄ  Äiflen  tUinmn  S.rtc  «nb  «bet.rlfft  f«  b«» 
oOe  on  »taft  uiib  »Bettt  be«  in^m. 


1^ 


A 


9 


4 


ftiebrid),  ©ofbu*banblet.    1884. 


• 


r 


i 


i 


t 


l 


eThnial 


öuj    feiner    ©an! 


A.,?l)^f>^ jf  Q  fl  j,,r?f  ^  H^flüfi^rutei»  ■  hiMiUu 


Fjpsasia 


rcuiibc. 


HQ^  ^MP  ;ft5ff eutlid)t  einen 


l)chx:«ub  lofl. 


♦  IT« 


Ä;rti1(^cn  a3auerniViua"  betreiben  —  welche   treten. 


^^^tiö^^Äj'urbc  in  bcr  .Xlrcug.atfl."  uub  im  ,9lcic^«botcn"  üet- 


;uiuiuiiri  uie  45eriüm)eö  SÜaifeiö  aU  bcu  Sisünfdjen 
ber  9J^aioritüt  bcS  SJoIfeS  ioibcrftrebenb,  htn  3Jttniftcr  aber  olö  ben 
$>ort  bes  ^onftitutionali^muä  barftcüeiu  2)aö  ift  bie  Qutimonar(()i|ci)c 
3Jatur  bei*  jefet  in  beu  ^Icflierung^organcn  geübten  Xaltit,   mld^t 


$Mnt  Cl)ir<inik4 


*** 


,  2Ber  luivb  bou  bem  burd)  .^^lötQ»  Xob  eilebiaten  S|Jrä|ibcnf en» 
f!ul)I  bcr  5?lfnbcniic  ber  Äünfte  ä3cfiö  eiöreifeii,  ivcnu  bcr  ,"]<itrnum, 
für  tDtld)tn  ber  SSerftorbeue  crtDÖl)It  Juar,  nbflelaufcn  ift''^ 

2!ic|e  ^XQQc  befdjäfttflt  fct)Dii  jc^t  Icbijaft  bie  (iJemütbcr  bcr  .sfünftlcr» 
JDcIt.  (Sin  2;b«il  berieiiigcu,  mclcieii  ibrc  fi'mftlerifdje  Si3cbeutung  erfie« 
IHiired}!  auf  bicfc  aßiirbc  Qkbt,  gcißt  bie  benfbar  fleringftc  iinft,  bie  mit 
bcr  (Söie  biefeS  '^Imteö  üerbmibeac  Jöürbc  auf  bie  alten  Scbulteru  in  laben. 
(Sin  anb<rer  Xbeil  t^ai  toicbtx  ungeniigeube  l^itäftdit,  auf  (^tnen  aud  feiner 
aJiitte  bie  ©tiuimea  gu  üercinigen,  2)icfcr  mödjtc  jenen  nid)t,  iener  biefen 
iiid)t,  Unb  unter  folc^eii  Ihnftänben  ift  bie  üJiöglidjfeit  nicbt  auSgcfdjloffen, 
büfe  bcr  fibiftige  neue  i^iräfibent  nic^t  ani  beut  Streife  ber  ifüuiilcr,  Jon» 
bern  auS  bctn  ber  unfercr  Slfabemie  näberfte^cnben  böseren  Beamten  be« 
5?ultugmtniftcnum3  bcrüorgcbcn  fönntc. 

2)cr  eücntucü  eintrcteubc  /yaH  njürbe  einen  befreuibenbcn  (^inbrncf  auf  bie 
beutf(bc  SlünftlcTtt>elt  wie  bie  beö  '^tu2lanb2  uiad)en.  2)eutfd^laub  äät)lt  fo 
namböfte  l^fliiftler  erftcn  ^Hanges,  jöcld)c  bcr  Stolä  unfercr  dlaüoii  finb, 
unb  ibrc  Oitijräfentation  foüte  feinem  üou  itjuen,  bie  Slsertretuug  ber  ihinft« 
ontcrcffen  foUte  einer  4Jcrfön(id)feit  äufaüen,  bie  ftatt  in  bei'  ©pböre  be« 
)äUi'uxS  in  ber  bee  ©ürean§  geatbmet,  ftatt  ber  ä^JalcrleiniDanb  ober  be9 
aJiarmorblorf«  Elften  bearbeitet,  unb  bie,  mag  fic  nun  fonft  and)  ber 
acbtungämerttjeftc  (S^arafter,  bcr  tnnftfreuublict)fte,  rebcgcwaubtcite  unb 
äur  ^Hepräicutation  gtciguctfie  SJJann  fein,  unuiöglid)  mit  einem  marmcn 
.•vjergen  für  bie  Stunh  bie  SIntorität  unb  felbftftciubigc  ^^nitiatire  oerbin* 
ben  fann,  iue[d)e  b<ni  SiNiberftrclt  ber  oft  mcit  an&einaubergebenbcii 
Jhtnftlcrracinungeu,  ber  löerfdjiebculjcit  ber  JHtc^tunflcn  unb  ^lufd^anungen 
gegenüber  bnrcbauS  erforberlic^  ift! 

(58  flingt  feltfam,  bafj  bie  ©enatSmitglieber  ber  2lfabemie  fid)  nid)t 
cntfd)eiben  follteu,  (lincm  au8  ibrer  'Mine  baS  9lmt  ä^n  übcrticiflcn.  (.ii 
ift  boc^  eine  C5I)rcnmürbe,  bie  gunädjf:  bcm  gefeiertften  jRcprüjcntanten 
beut)d)er  Jfmift  gebührt.  ilÖennbe»  ?Uterä  iiaft  ben  (SJewü^ltcn  bereit«  gu 
fetir  brücft,  um  bie  (S^efdiäfte  gn  führen,  fo  mären  bofnr  (Sinncbtungen  gu 
treffen,  meldic  ibni  (Scleicbternngcu  genjdbrcn  fönnen.  3»  ber  Wunft,  bereu 
"jJlamt  fic^  U)ie  ber  beö  „S^önigS"  au^  bcm  „ifönncii"  bcrlcitct,  fei  bcr 
Äöuig,  ber  am  2Jieiftcn  „fanu".  —  ßebnt  von  I)enjcniflen,  loeldjc 
in  biefer  §infid)t  s^lnfprnd)  i)abcii,  al§  bie  (i-rften  auf  bcr 
SßabUifte  üu  ftebcn,  bcr  (5;ine  ab,  fo  mu&  bei  2(nbere  brnu. 
llcberfd;auen  luir  bie  ßifte  bcr  8enatämttfllicber,  fo  ftnben  njir  barunter 
inet)rere  ^t'anien,  bei  benen  eS  uns  fdjmcracu  n)ürbc,  menn  fie  bie  {%\jxc 
nrüdroeifen  foUtcn;  aber  c8  fteben  bocl)  and)  nod)  nnbcrc  tiid)tige  S?üuftl«r 
avQuf,  tocirfie  ba8  mit  ber  Ucbcrnabme  bcö  iUiüi  uerbiinbene  i^^pfcr  nid)t 
fd}eiien  bnrften.  SteÜt  e§  fidj  inbcffcn  bcrau»,  ta\i  fie  nid)t  bie  ©lininun 
i^rer  ftoüegen  für  fidj  gewinnen  founen,  fo  märe  bod)  ernftlidj  bcrifficgfalt 
jener  hk  sSnbl  einldjcnufcnbcu  ibcbingungen,  und)  meidjen  bcr  neue  $räs 
i'ibcnt  SenatiSmitglicö  fein  mujj,    in  )Öetrad)t  äu  äicbcn.    äödre  e*  in  ber 


^ 


v.-^^vuiw-v  vtu  ^»uytii  r,u  iparmeiyv  iiii^  bdH  jtd)  ubcv 
bie  Steuerreform  fc^on  luerbc  reben  laffen,  locnu  mir  erft  burd) 
bie  „organifatorifien  OUfclje"  ba«?  SÖebürfniK  mib  bie  ißcr- 
menbung  bcr  neuen  (5-inna^nieu  gefe^lid)  feftgcftellt  luorben»  Wn'ü 
Jücnn  enblid)  ber  ^eid)§fanälcr  btc  gmciid^rige  iöubgetpcriobe 
auf«  dUut  für  unabiueubliri)  erflärt,   fo   fte^cti   bie  Ultramontanen 


3ett  beS  aUßcmftnen  2.i^ab(red)t§  nidjt  beffcr,  ircnn  fämmtlidic  372itfllicbcr 
unfercr  ffilnftlcrfdjaft  i:n  Staate,  ober  weuigfteii«  fämmtlidjc  IJJHtflliebcr 
bcr  i'hinftafnbcmien  ben  S^tcprafcntanten  ber  ^utft  Ju&bltcn'c'  2)aB  er  fein 
XoniiaU  in  Jüerlin  bflben  müfjte,  loärc  natiirlidje  JßorbcbinQung. 

Um  MoBc  ^Xepräfenlation  bcr  S?unft  bnubclt  cö  ficO  iebod)  uid)t  nitein. 
2)ie  ^4iftcflf.  hJeId)er  bie  .<?nnft  fid)  im  Staote  ^t^rcuäcn  su  crfreucu  buf, 
ift  nod)  immer  feine  fo  meitgebciibc,  nls5  bnß  hi(i)t  brr  ^ÄUinftb  bcredjtigt 
loärc,  ein  5.Uaun  üon  önergie,  tbatfrnft  nnb  fünfttcrifdjcr  Öcbcntnnvi  foUe 
ba»  ^nit  crbaften  unb  nnablnffig  bie  ^oibernngen  ftcllcu,  metfb«  baö 
3utereffe  ber  bilbenbcn  JTünfte  gebietet,  vinuädjft  ift  c»  bie  3orflc  für 
einen  yjcubnn  bcr  ^^Ifabcmie,  n)c(cb«  im  Isi^orbergrunb  fteijt ;  fobann  bie  für 
ein  nenc§  «nnftau8ftcllunfl«gebäiibf.  2)ie  ?Iu5fid)t  onf  ben  le^tercM  5öan 
ift  ja  cröffiicf.  Soldjc  9lnfprjicfte  lolirbc  am  cbeften  ein  '.1vri)fteft  bcrtrctcn. 
Slnbere  5^tiicffid}tcn  mürben  toieber  einen  3JJa(cr  ül«  neuen  ^Ifabemie* 
^^rflfibcnten  mnnfd)cn?n)ertb  mnctien. 

isor  allen  2)ingen  märe  es  m  ber  3«it  bc^^  bie  sinnftrcrmcll,  namcnt* 
lid)  m  Xnffclborf  unb  iöerdn,  fid)  regte,  fidb  ju  biefer  für  ibre  ;.'$ntcreffen 
njfc^tigen  ^^rage  nid;t  tbcilnnbmlo«  ner^altc.  i:.  S. 


5lii^  3>Hft>l5otf  Qthi  uns  bie  telegropl)i)d)c  iPJelbung  gn,  boB  ba« 
fclbft  ficftern,  greitag,  ?lbenb  um  11  Ubr  ein  (i;rb beben  ftatlgefnnben 
Ijabf.  ■3)ic  bon  ©üben  nnc^  ^lorbcn  gebcnbc  SSewegung  loar  fo  ftnrf, 
baf{  unter  Stnberem  bie  .\;"»an?gIoifcn  ton  fclbft  au  liintcn  anftuflcn. 
"  %nd)  an^j  ?tadjcn  loirb  un8  tclcflrapbirt,  ba^  bort  um  U'j  llbr 
ebcnfaU»  ein  (i^rbbeben  hcoba6)Ut  tuorben  fei,  ba9  dwa  fünf  ©cfnnben 
gciüä^rt  bat.  ~  ^X^om  aöolfffd)cn  Xelegrapöenbüremi  liegen  über  bai 
(^•rbbcben  niif?crbcm  uocö  fofgcnbc  y?ielbungcn  uor:  (^-Ibcrfelb.  (Seftern 
?tbeub  11  llbr  1«  2)Hnute»  imirben  bicr  stoei  beftigc  C^rbftööc  bcobnd)tct, 
ebenfo  aud)  in  iyarmeii  unb  3)üffelborf.  —  J?IJlu,  (SJefteru  5lbeub  11  llbr 
■jo  9J?inuten  biefigcr  ;Jeit  tmirbc  ein  beftiger,  in  fenfred)tcr  I'liicbtuiig  er- 
folgter (Srbftofi  bei  einem  fonftanten  Jöarometcrftanbc  Pon  770  unb  fter- 
ncnbcllcm  •T^immcl  icoOrgcnommai,  3)ic  (hfcftütterung  baucrte  giDci 
Sefnuben,  bann  folgten  nod)  ftnnbcnlang  gcliubc  ,'jucfnngciT.  —  iöonn* 
(SJeftcrn  5?tbcnb  11  llbr  2l>  37?inutcn  würben  IJier  %m\  ftarfc  (Srbftöfje 
Pcrfpürt.  —  2)afe  bie  Pulfnnifdjcu  (^rfdjüttcrungcn  in  2)cutfd)lanb  nit^t 
ifolirt  bafteben  ioürben,  lieft  fid)  und)  frfibcren  iöorgängen  erwarte«.  Unb 
fo  liegen  un»  benn  bereit?  mieber  telegrapbifdje  3}ielbnngcn  an«  (5^08 
por,  welches  immer  ben  8lu3gang«punft  bec  ©rbcrfcöüttcrnngen  für  unfere 
Wegenben  bilbet,  Xafclbft  tourben  ebenfalls  neue  (5rbftö&e  bemerft  unb 
man  befürdbtet  ernftUd),  bie  über  bent  (Zentrum  be§  93ulfanbeerbee  gcl^gine 


^vvMnnv  aiuvicii/cia  ioico,  nac^  wenigen  Ötunbeu 
Wieb  er  in  J?retbcit  gefctjt  loorbcu.  %\ix  bie  pli3önd)e  gcftnaljtne 
tüic  für  bie  plijijlidje  <"5i"<"'itflffiiiiÖ  fc()U  cl  bi^  jc^jt  an  jebcr  sureic^en^ 
beu  iBcgrünbung. 


:^ 


2Ut8  bem  DeU^^iBartcnbergcr  2Bal)lfi:eiie,  ber  ^en;n  öoit 
gforcfcnbecf  juni  ißertreter  im  JHeidj^tnge  gemäbit   l)at,   ift   eine 


3n|«5nperbe  eines  Xage«  ganj  pcrfinfen.  —  9(gram,  WctcfieS  immer 
beu  ßcblufj  ber  bulfanifc^cn  ^öeiuegungSliuie  in  bilbeu  pflegt,  bürftc  ujo^l 
nun  mit  2)klbungen  ebenfofl*  nid)t  lange  auf  ficb  warten  laffen. 

'?htt)batntd(f;iittn  ber  :Stb(tt>rae  al«  ^ptricbdfraft.  (ün  tnter* 
cffauter  a^orfdjlag  luurbe  laut  „(5:ng."  pom  8.  Oftober  er.,  betreffenb  bie 
^-Uutjbntfeit  ber  ilßaffcrfraftc ,  nnlängft  in  üöriftol  gemacht.  ^er^ 
fclbe  ^iclt  babi«.  bie  XibewcKen,  bie  fid)  befanntlidS)  im  J^anal  Pou  SBriftol 
refp.  6-Pen  gn  nngewöbnltd)cr  .'oöbc  fteigert,  als  »etriebsfraft  für  bic 
cleftrifdje  23elend)tnng  bcr  ©tobt  5u  i^cDocnbcn.  ©o  abenleucrlid)  bki 
aud)  flingt,  fo  ift  bort)  ber  (Uebantc  einer  i^inöbarmaebnug  ber  Xibewelle 
für  inbuflriellc  S^ocdc  nid)t  iiicbr  gan^  neu.  5ßir  werben  nicbt  berfcölen 
über  bcji  ePcntucUcn  weiteren  ^yortgaug   biefer  ^.'tngelegenbcit  3n  berid^teiu 

©övoii  'll^anl  Sttiihcnev  ift  in  ^4^art8  in  einem  2)ad)ftübd)cu  ge« 
jtorbeu.  C^::  war  ber  Sobn  ber  bcrübmten  Söaroniu  Shübener,  ber  ögerla 
.<?otfer  i?lle}anbcrS  l.,  welebc  mit  il)rcn  fpiritiftifAen  cyaufelcien  ben  ruffi« 
fdien  C^.^arcn  blenbete.  ^iaul  u.  ^rübcner  nwr  Dfftsier  in  bcr  rufftfdjeti 
liiarine  unb  pcrgeubctc  in  Orgien  unb  Xborbciten  aller  91rt  tln  beträd)t« 
(id)eS  l^ermögcn.  Um  bem  Scbulbgefäuflnifs  »u  entgcben,  begab  er  fid) 
im  ;^sal)rc  1871  nneb  '4-^ari«,  wo  er  al§  ^ournalift  tbätig  war.  Stber 
fobalb  er  einige  öjolbftncfe  beifammen  battc,  fpicltc  er  wieber  ben  großen 
.^errn.  (iJrofjfürft  ^onftaiitin  anb  im  Porigen  3abrc  bei  Signon  ein 
großes  filier,  .ju  einem  9(Cbenfa(ott  berrfd)te  ein  foldier  i^ärm,  bafe  ber 
(^rofjfürft  fid)  mit  feinen  ®ftftcn  nieljt  uiiterbalten  fonnte.  V118  ber  (^rofe« 
fürft  fieö  banacb  errnnbigte,  wer  btc  Inrmenbe  iUrfi}nlid)fcit  uebenon  fei, 
würbe  ibtii  ber  iöaron  5?rübener  genannt.  3)er  (MroBfürft  Ijatte  ibrä  am 
OTorgctt  bcffetben  tage»  nm  ^rc?.  gefnnbt.  Ge^t  rubt  ber  äöaron  auf 
bcm  5?lrmenfircbbof  in  ^ari«. 

Oiitbfr^ig!  (Snn  glängenbet  6d)metterling  wiegle  fid)  wäbrenb  be8 
X^'anbautcnt^altc«  einer  Gtöbterfamilic  auf  einer  n'mbt  Por  bem  gfenftec 
be«  (»pcifefaalc«.  „?ld),  ben  möefttc  id)  fangen!"  rief  ber  Heine  üQani, 
al8  er  ben  Tialitt  erblicftc.  „yJein,  Snamo",  fagte  feine  fldne  ©cbwefter 
in  bitteubem  ^.one,  „er  ift  fo  niebltd),  fo  allerliebft.  iiaff  ihn  leben.  SBir 
werben  ibii  auf  meinen  iQnt  fterfcn,  loenn  wir  nacb  i|>aufc  reifem"  2)ie 
Hhttter,  mit  Tlirönen  in  ben  i^lngen:  „§ot  ba«  Älnb  ein  gute»  ^erg!" 

mp9xtotvt  btt  fttttlftltdieii   ee^aufpielr  pom  '2<>.  bi«  i>7.  m» 


tag,  ben  24.:  jHomeo  unb  ;}uiia.    Freitag,  beu  2.^.:  II.  ®infonte»eoirce. 


bat  i^r  C>trg  CMtbecft.    3;iittwod),  ben  23,:  (golb  unb  (iifen.    ©onnerftaa. 
ben  2b..  (8ei<r.aBanp.    Sontog,  beu  27.:  <Sommernad)t«traum. 


SBürbe  .  ^  .«^^  , 

entruttet,  fo  wm^v  .,    ^ette  95ttd^Cr 

l)crDorgcben.  2)icfer  '^Inidjiaij 

.     ,,  ..  M... -v  .vi>.-^,ft    innre c,    loie 

ein  Unifum  tu  ber  parlameutnrifrt)cn  ®:f 

aber  gar  nicfit  in  ber  <;Tommi|fion  bc^anbcll  luiirbe,  loolKr  entlpaiin 


überlegene  Äo^f,  alä 
^dud)eS  entgegentritt 
Rmn  Kiußrfo  hftr  ßh^ 


^^ 


l(^tt  CT  unä  in  *en  belten  »«piuin  (eijefij 


wvm 


BS9 


asmamxsamssfmsiauum 


9lctic  93üdbct\ 

S3efproc^en  üon  ^xW}  ;fJ:lnnt!iiirr. 
JJ)r«i  ®entvatit>neiu   Vornan  in  Pier  Slbfljciluuöcn.   (3n  brci  93änben.) 
äion    (£.    äJclij,     (4?eräberg  a.  ^;.    U'ib    i^cip^tg.      ^cviaq    üon 
((.  O'.  ©irneon.    18.S2.) 

öon  aütn  ^Homanen,  Weld)e  anftcitt  (5lne«  2^enfd)ciileben«  brci  ober 
mcbr  Generationen  gu  fdji(bern  nuicruommcit  l)abcn,  ift  mir  i^luerlmdi« 
»SKalbfricb"  ber  licbftc,  weil  bort  in  bei-  Xl)at  bie  (iJeiierafioncn  bic 
gelben  finb,  unb  weil  bic  bentfdjc  (i;nfwicfeaiitg  )wn  JH13  luö  1871  bie 
(S)efd)id)te  eiuc«  iüolfdS  unb  nid)t  bk  eingelncr  'J-übicr  ift.  ®er  diomon 
mit  Oiftorifcben  labcflen  ift  iii3Wifd)cn  lurd)  bm  fliofjcn  bnd)l)äiiblcrifdicn 
(Erfolg  POU  3''f^t)taö«  „91buen"  fo  populär  geworben,  bati  ^uubfolgcr  nidjt 
OU«bleibcn  fonuien,  wcfdje  in  ben  bcfd)eibcncrn  unb  por  l'lüciii  nbfcljDnren 
©renjen  beS  Sluerbadj'fdjcn  S^erfud)ä  ^^.ctjtagä  popuIär^fjiftorifdK  ^lufgabe 
gu  löfen  fucl)ten. 

grau  (J.  SSclQ,  pon  bcr  bie  neucften  „ficineii  SlOncn"  Pcrfnfet  finb, 
bringt  fo  Piel  fpanncnbe  (Srftiibuiig,  ein  fo  tlo!toö  (i-r,KiOlcrtaIcnt  unb  fo 
bübfcbe  biflorifdjc  Äeniitniffe  mt,  ba^  e«  fidj  ncrabc  bei  einem  fo  unter« 
baltenben  5öiid)e,  wie  bem  ibren,  bcr  Wliil)c  i>er(D!)tit,  nuf  bie  C^)cfabrcn 
ber  Ölomaue  bingnweifen,  bereu  Jciibaucr  miiibiiften«  ein  ficiiic«  3abr= 
bunbert  umfafet.  6clbft  ein  pornebmer  3)icbter  Pom  ^aiigc  ^reljtag'^ 
bat  nid)t  ftrafloS  bie  na(ürUd)cn  Sdjratifcn  bc\:  po^fifdicii  GTSÜblinig 
bur4brod)cn,  unb  feine  mebr  ober  miuber  bebcnfeubcn  •Jtebcnbii&lcr  muffen 
ibie  ©cböpfungen  loben,  wenn  biefelben  ni(i)t  oi^iic  ^li^ciuceü  gn  ber  ÜJiaffc 
be«  |d)led)ten  ßcibbibliolbefeii^ÖJnte^  gefto&cn  werben. 

3eber  einzelne  äiaub  ber  cQfiifdjcn,  boruni  aber  nid)t  immer  abgerun» 
beten  Ütomanwe.fc  leibet  obuebiu  an  bcr  aiiobcfraiifbcit:  bem  Onlbwiffens 
fcbaftlic^en  (Seflnnfer.  Sllle  unferc  fogenaintteii  l)iftortfd)cn  3iütnnuc,  mögen 
Ibre  6c&auplä<}c  nun  in  egQptifd)en  Xobtcnftäblcn,  auf  ber  gried)tfd)en 
?lgora,  auf  bcm  römifd)cn  ^ornm,  im  altbcntfd)en  (5id)cjtl)ain  ober  im 
SPlorgenlanb  ber  S^rcnjfnbrer  liegen,  leiben  an  einem  (^Jrunb» 
flebrecben,  2)er  (^efd)maef  ber  (Segenwart  niib  ber  bc:  ^jrrcu 
S)id)ter  ücrlangt  einen  rubigen  ^Hcali«mu3  bcr  ^arflellnng,  bic 
Oueßeu  bcr  (SJef(bid)(e  jcbod)  flicfecu  nidjt  reid)lid)  genug,  unb  fo  ift  bau 
ungliicffelige  ^iüitterflefct)bpf  Pon  ."g)iftorifer  nnb  Siebter  fd)IieBlicb  ge« 
nötbigt,  alle  gelebrten  iJappcn,  bie  e«  auftreiben  fann,  einer  ©licberpnppc 
limäubängen  unb  bie  ßücfen  in  ©cwanbnng  unb  C^eficbtSbilbung  cutweber 
Pbantcftijd)  au«3ufüUen   ober   nad)  beute  nod)  lebciibigeu   iUobellcu   iu 


^Jifld)bein    .^»err   iV>cfernKi|ter    Bill;clm    3d)cffev,    bcr    3-iibrer 

^ctd)ncn.  aiMe  aber  bie  früblid)cn  (Slcnoffcn,  Wcldjc  gur  (Jrinncrnug  an 
alle  .s;-»uffitenfd)[ad)(en  mit  Siurmbaubc  unb  3JJorgcnftcrn  anärücfeu,  nur 
einen  beitcr»feftlid)en  (Sinbrnef  bcroorbringen  fönncn  nnb  wollen,  fo  fönncn 
and)  bic  ?5rci)iag  unb  öcbcffcl,  Poii  ben  C^ber«  unb  öbulidieu  gu  fdjWcigcn, 
nur  eine  poelifd)c  a}ia«fcrabe  gn  Staube  bringen,  wenn  fie  aud)  ein 
(^)rüHcreg  wollen. 

®ie  .'^cit  bcr  gioücn  ^hpofution  unb  be«  bcntfd)cn  SreibeitSfrieae^ 
liegt  nnferen  Singen  alierbingS  um  fo  Piel  nöber,  bafj  and)  ein  obcrflncl;« 
lid)L'«  SBiffcn  fid)  ba  fo  gu  i^auU  füblt,  Wie  ber  gelebrle  ^-reljtag  etwa  ii: 
bcr  ,3<^it  ber  ^Icfornialion.  2üäbrcnb  alfo  Jyicptag  bie  3eit  üon  $lnno  l:] 
!d)rm  mit  einer  beinabc  plaftifdicn  2lnfd)au[id)fcit  barfteUt,  babcn  feine 
lUndiabme  aud)  ba  noclj  mit  ber  Slonocntiou  fiu  fümpfen. 

Cijc  abe  grau  äJclp  Ijnt  aber,  wie  iljr  lef.-nSweribc«  83nd)  über  ^n^)Oi\ 
9tax[  nnb  grnn^iefa  oon  .^obcnbcim  bcwcift,   ernftbaft   DIoccoco  >  6;ubicn 
gemnd)t  unb  füblt  fid)  in  ber  ^cit  ber  Dteifrocfc  nnb  be«  JJranäöfifdj-^i^n:» 
lircn«  5"  Önufe.    2Benn   nun   aucb   fie   in  ber  8d)ilberung  eine«  fleiiien 
bcutfd)cn  .^o"e«  au  (Snbc  be«  porigen  ^abrbunbcrt«    manelje«    Pcrbraudjte 
']}Hltel  anwenbet,  wenn  fic  litcrarbiftorifdje  IJiotiäen  nid)t  pcrfd)mä!)f,   wie 
bnfj  Gbafcfpcarc  wicber  mobern  wirb,   wenn   fie  aüc  fd)ied)t:u  iiente  wie 
Sdjillcr  fnncn  .S")ofmarfd)nll  Pon  j^olb,  alle  guten  fosiemlid)  bie  heutige  8p'ad)c 
rebcn  läfjt,  fo  ii't  ba«?  nur  ein  W'ml:  ben  biftortfdien  ^tonian  (fo  wie  er  beule 
bcljanbclt  wirb)  bcm  glucbc  Dcrfalicn  gu  loffcn,  ber  ani  il)m  Inftcf,  unb  bcr 
enblid)  and)    bem   giublifnm    füljlbnr    gn    werben   beginnt,     ßii  ^^ebanl 
würbe  üieüetd)t  (S-insclne«   Ijeran^beben,   wci«    bei  forgfamer   »ycile   bott.' 
getilgt  w.rbcn   muffen.     2)n   id)   aber  nid)t   weiö,  ob  bie  Sßcrfafferin  mit 
bcm  Sa^c,  „ber  ä)Jcnfd)  ift  faiblement  crfcljaffen",   eine  23la«pl)cniie  ans» 
fpred)cu   wollte   ober   einen  fleincn  6d)ni(3er   mad)te,   ba   id)  f.rner  nidn 
wcif5,  ob  bif  23erfafferin  bei  ben  äBorten:  „©djopenbaner  l)alU  Ulm  pbilo« 
fopbifd)cn  Xbcfcn  um  iciie  Stt  ber  3Selt  nocb  uicbt  mitgclbeilt",  bie  3eii 
iDrer    §anblnng    nnb    be«    (i;rfd)cinen8    Pon    £d)Dpenbauer8    .S^anplwert 
(1819)   genau   Pcrglidjcn   hat,  will   id)  meine  fleinen  Jöebenfen  gar  nidjt 
Perratben. 

Xa«  bi«ber  ©cfagtc  trifft  jebe  populär.biftorifebe  (Jr3äf)lnng,  nid)t  blo« 
ben  (SJencrationcu'iRoman.  (Segen  biefen  erbebt  fid)  nod)  ein  weit  ernftcre« 
öcbcnfen.  2)ic  .«Reiben  ober  ^clbinnen  eine«  fold)cn  betratben  gewöbulicb 
nnb  fterbcn  erft  unglücflid)  ober  gineflid),  nad)bcm  fic  einen  ©tamm«  unb 
9bmoi;bnlter  in  bic  2yelt  gefc(jt  habtn»  9latürlicb:  bic  (5Jefd)id)tc  wäre 
ia  fonft  SU  (Snbe.  ^Inn  p/lcgcn  ^ie  gelben  an  i^rcu  Söaraftcr« 
eigentbümlidjfeiten     wie     au     einer     crblidjcn     S!ranf^cit     gu    leiben. 


^ytuiiiu'.n    uci    uei  <t: 


Ojciunbruiig   einer  Diente   für   bnb    fcd)fte  unb  jebeö  folgeubc  <i?inb» 


ama 


MURUSvüaOlBMLlUZJU 


I)cr     Xarwini«mn§     Poaeub«      hat      ben     5j3oeten      bie    SUJoglidjfeit 
nn     bie    .t>anb    gegeben,     bic    ©ntwicfclnng     ber    (5i;ienfdjaften,     un» 
bcfnmniert     um     2:ob     unb     fiebcn     be«     (Jinädnen,     an    bcr    &e» 
fi-bidjte     be«     gangen     (5jcfd)(ecbte^     nad)änweifcn.       3ofa     l)at      Pon 
öiefem    3Jlo(ip    einen   unücrfd)änilcn    unb  wibcr;id)en  (Sebraud)    gcmncbt; 
5rei;tag  nnb  ?lnbere  waren  gcfdimncfpollcr,  aber  and)  bei  ibneu  fprid)t  ein 
lüciiig  £arwiniimu«  mit  unb  ergengt  ben  traurigen  gebier,  bojj  man  fid) 
ncidjgcrnbc  hei  ben  aBiebcrbDlnngen  bcrfelben  (SegenfnOe  unb  Jlämpfc langweilt, 
grau  ii^elt)  ift  in  biefen  g-ble'^  freilid)  iiid)(  uctfallcn.  (gie  niad)t  bem  5ltnPi«mn« 
Inrwiii«  böd)ftcn8  ba^^  3ngcftänbniB,  bnfj  bie  (5nfcl  nad)  bem  ÖJamen  ibrer 
(>)ro6i)äter  getanft  werben,  im  llcbriacn  benimmt  fid)  jebcr  .'^■»elbcninngllng 
genau  fo,  wie  bk  bcfonberen  5üerbältniffc  feine«  gattcS  ti  crforbcrn.  5föeil  aber 
bocb  ber  blo«  Perwnnbffd)Qfllid)c  3u*ammcn()ann   ber  cin.^elncu  (5rgäblun» 
^m  böbcrn  2lnfprüd)cn  nid)t  genügen  würbe,  unb  weil  bic  grofec  I)ifto.ifd)C 
i'lnffaffnng  nid)t  ©adjc  bcr  35erfaficrin  ift,  \)at  fic  fid)  und)  einem  anberen 
2lnofnnft«mit(el   umgefebcn   unb  c8  in  bcr  Sd)idfal«ibee  gcfnnben.    Qint 
luabrbaftige.   Wenn  and)  nur  gcniüllc  2Ibi'.fran  treibt  überall  ibr  llnwefen, 
nnb   ibr  Sprucb   melbct  propbctifd)  ba^  fröblid)e  (^iibe,    wie  gwci  iiinien 
eine«   eblcn  i^anfc«   nad)  3abrbunbcrtc  langer  gebbe   fidj   in  ßiebe    unb 
'.yincf  Perföbnen.    3)ie  einei^inic,  bic  fd)ön;',  abcl«ftoIge,  ergeugt  ein  aJiöb« 
d)nwnnber  pon  fiicblid)feit  nnb  (Sittfamfeit,  bic  anbere,  bic  räubere  ßinic, 
oermifd)t  fieb  mit  iübi|d)em  nnb  bänrifd)em  iHnf,  um  ein  äbnlld)eS  2Öun» 
bcr  pon  a}Mnne8fraft  gu  Staube  gu  bringen,  bie  beiben  SBunber  bciratbeu 
fid),  au?  ber  8ipp:  bcr  llngleid)  finb  enblid)  bie  (Slcicben  bcrporgegangcn, 
2)nrd)   beu  litel   ibreS  S3iid)c8  bat  mid)  bic  2)id)terin  Perleitet,  fie  gu 
ibrem   gd)aben    mit  ben   älieiflcrn    ber  (Gattung   gu   ücrglcid)en.    „2)ret 
(Scnerationcnl"   ber   Xitel   ift    fein   ^nfaO.     Slnbcre  ®id)ter  baben  Pier, 
fünf,  ?^el)n  (Generationen  bcfnugen;  aber  brci  (Generationen,  ba«  ift  fo  ba« 
natürlidjc   2}iittclma{3   für   cinfad)c   Slatnrcn,    mld)c    nid)t  wie   grcQtag 
nnb  Söcrgiliu«   mit  ben   erftcn  Biegungen  ibrer  ''Miloix  anfangen,  um  bei 
ibren   wcrtbcn  ^cüflfnoff'-'"   aufgubi3ren.     llnb  brci  (Generationen  ift  aud) 
ba«  bcfd)cibc'ie  '>Ma^  Poii  3Bcltgcfd)id)(e,  ba«  man  im  Stopfe  bebalten  fann, 
obue   ficb  3U  Perwirren.    2)arnm  Wirb  c«  bem  neuen  IBnä^t  Pon  @.  SScl^ 
nidit  an  entgneflcn  l'cfern   feblcn,    weld)c  eS  über  ibrc  übrigen  barmlofeu 
9iomane    fteHen    Werben.     2)a8    SSefte   ift  babei,  bafe  bic  öcrfaffcrin  bei 
biefer  grofeen  Ulnfgabc  ibrc  fd)öucn  S^orgüge,  einen  fröblicben  ^nmor  unb 
eine  präcbtige  ^{cnfdjcnfcnntnig,  uicbt  eingebüßt  i)at. 


7f 


,1 


Ilton  r)7uicr  tWi  •  ^  ?i 


«sJfmtien'  läm 


-*«"*"'  «/*rfo  ^^ 


(tirtti*,  6ofbu4WnM«.   1884. 


HV\ 


ml^ 


_A  ^.U^Jg  fl  flj.^i:  ^  H?;^>brui£n    hinnh"   "L.t^rQ»treict)   iuib.}iWf^-rn..  i»clt)rnrf..n..,^' 


aroüet  SRü5"fl''l^ii;  Änm     u,,b  Um  in  fu?!?«  SwiiAenväun.c» 
±  '^Z^SiZfA  ««t«"-    5DU  atmiruns  für  b.elc  Sal,. 


«t•ci«ft)ll0^c  «erlitt  II. 

0,  s»sÄSi=SÄESÄ 


ber  SJ^ajorität  beS  SSoIfeS  ioibcrftrcbcnb,  bcu  3Jtiniftcr  aber  c 
^ort  beö  Stonftitutionaliöiniis  barftfü«»"    3^<iä  »»'^  ^•'-  — '" 

bcäüölict)e  m\i  banmlS  telcarapt)irt  31  fiaben.    ^le  Jtia)nöieii 
5notix  tüiirbe  aUerbiiiflS  niel)rfacl}  anfleämeneiu 

|)ie  iiad)  prpteftantifcDen  dum  inimmi  "^g^f^^^^J^tifaf^ 

SÄ  in  t.  n  >  iVtod  WSlansBon  einet  Stolj.ma  ">•'"»'' 
S.,1  .,,"   «i*t  h  e  'itcbc  war,  mi  aOetl) ngä  ui*!  au«ici)lic6t,  bo« 

b  V  ii  iiä"  aictie  übet  bie  3!ict)lbead)tunfl  bcS  flepb  ucu  B  = 
fB«4ciä  lad  uatitaniidjcn  acfltijfen  nuflcnuoaib  austoUen  foUtcn. 
^i  in  b  9Ub  :  S  e  uovftel^uben  Sln.fübmuflen  ""iP«*"'  «' 
l/imi;  .,;,t  bcuSlnldwunnaen  beäSSatitanä  nnb  man  batf  rooljl 
?.  nnf  cntfB  eZk  Ääcunneu  (eilen«  bet  medUnbuvßWen 
3"  tetft.ten  «Ä  wel«e  bie%«t}teU«n8  bct  Hntie  «enuflenb 
bcric^tiflcu.)  - 


(inben  jid)  bie  S'"«''«*»"^'  '?!„*'"„'',  fu^^^^  nnb  Otbonnanj. 
nant  ©taf  SlBogabto  be  <^°"°^  «",5  «="Vg^i,,'i  d)  i)on  «teufeen, 
OWei  ®w  ^onm.  -  ®"  3J  W«  ein  t  m  lel)tt  beteitä  am 
me  4ev  am  Sonntofl  ftnft  sut  Sanfe  Dtet  « 'f '^V,  i"' _   oiudi  bie 

rr ToutÄ  länfe  ÄVtiln.  SJetlin  lieber 
2I  3amiar  1883  .5U   t-eiernben  £ÄfÄ  ^^^ 


Xotpeboö  iitt&  Scemittetu 

^j^  (R^if  hn    ^"rftöruna    tiirfifd)cr  .t>olä'   ""b  ^Janäerjc^lffe   burd) 
aßettftrclt  ein  (Snbc  bereitet  ju  fein. 


Maabe  8U  ma*J«*-  „  ..,.  ,^,,  Qujantmenflebeu  mit  ber  ©tabtmifjion 

für  ötele(^emelnbefircfteiuätbc  ^^^J  ""^^°^^^^^^^  ßctiafleii  ift, 

miffionsmerl  Don  e,nem  fleb^^^^^^  (®ebr  mbri)    (&8 

ber  bei  aUcn  ©«^^0"'^^^^  "  ^Z  wq8  bi  übrtflen  SUreisjpobcn  tl)un, 
iDiirbe  Jid,  «n^»^^?^"  |,„°?„^^^"'l'  '  „Scu  Stabtfinobc  äu  übcrmetfcn,  - 
ober  bie  flaiue  »l"Q^!"^ö«"?.  i, °"w,S  SVintenbentcn  Jöuttmann  an* 
emm  '°'''\''}']JfZ^^  ^^^m  mit  bem 


©d)Ubmad)er.  OrttiftftDrium»  nobm  «Sijuobalc  Söccfer 

iiu  bem  emiGlbefcfictbe  b  8   .  |^^"^^^^^^^^^^^^^  ^cnöfc^ 

aurlirfiulommeiu    3u  bem  löe!4)eibe  beifet  e»  u.  21.. 


®ehcimrrtt^  ti.  Srtttöcnbc*  ift,  na^  üicrtfifliöcm  ^ufentja^* 
in  Mel  am  ^ranfenlaßer  be§  ^rinäcn  ^arl,  flefteru  Sl^enb  ^ierDet 
a  rürfactebrt  S)ic  9Uicftel)r  bc8  berühmten  (St)irurflcu  borf  man 
S  alf  in  3ci^^^^^  fü  eine  entfd)ieben  flünftise^a^enbung  tm 
ÄbenbeMol)en^  Patienten  anfeben,  für  melcbe  übriaenS  au« 
baS  beute  frül)  au^geflebene  ^^uUetin  fpricl)t.    m  lautet: 

©e.  lönifllidic  iQobcit  bat  btcjc  9iad)t  tüenifler  flut  flef^lafen,  »e« 
bei 'nuumebr  freiem  »ctoufetjdn  bie  S3efcbtDerbcn  be8  «erbanbe»  mebt 
emüfunbcn  »erben.    6onft  ift  bet  3uftanb  berfelbe." 


eined  ©örfenfürfteii  gcfd)mac!Io|c,    . ,-,  „  ,  .,  „  .. 
Süge,  Oalb  madjt   er  lüieber  einen  fon^f^^luni 


entrid)tet,  fo  lümuv  .,    ^(^tte  SSuebcr*  Süqe,   Oalb   nuidjt   er   lüieber   einen  ron^fni^unt     flKTv  Uidl*?, 

^rolaa  ieiteu.  bet  tncMu^^^-T^^,^^^ 


übetlcfltne  So^f,  oläÄli^et  et   tttiä   in  ben  Wien  Sloi>iWn  fei^ 
!SiiiliCi3  entaeaentri».     ^ 


!9il4icd  entgegentriw. 


dPi.?f.*''«*J!'"Ä°''*"""'-^"    ■).''>  Jfiibeitultanoeg 


tmocu.    noei-    linnnm 


S8eivtoctKU»o«StiS5KcuUl,uer     :..... ^ 

Scv  «atiual.äumä   .Sola»  ,,' '   '''  J       ,,,  ^(utid.lai.t.  jib^'  »"^  I"' 

bem  SunfiptinjiK  a.olo*   «bäu,   ba   ja|  ._^^  ^,^_^.^^   ,^,  ,„„„ 

SCWanbtcH  ijmen  cmUu*W,   bie   oom  ,    ^  ..   .    ^    ^ 

!)5ul)UEuiu3  avbeileii.  jj,,,,,,,  „„b  ©eid);i|t3Pii"J'P 

l(,  cä,  bafi  uad)  ben.  nlien  «>*  ""  ,;"  Jj^,  "„„d,  ben.  leiteten  b.c  ©c 

.auiätcit      «et,.      a..f      b        Mn,  2j.,„„..    b.e    9U.m. 

iditäntt.  äüenn  ßinbau  m  "'»^'"J"  ,"  („„bell  et  nod)  nad) 
S,  bet  benufete,.  ^'»i*f •,""«"";„ cbni"«  "•  1""""  """"" 
3ola«   9nnftptin3iP,  >«"•'■  ^   ',' ririU.flt"  bi«  Bcbcu8id)icfiak  einiäC' 

Wielnt.  »et  »tanjole  .ft  >»  ^"»'"^„  („„„  münntet  BClteftM) 
Cen  ein  Otofcct  ^^^^^^  ^  etüde  faft  d.touitati.fl 
to.MPonitcn,     WäDtenb     ®°*  "W''„,-<„t    ja.e    SVtadie    me.ftevbait, 

Lotenb  bet  ®e,.tid)e  (''  ' ,,  ."  f/  (ir  bie  flompofitionMcblet  imtl 
ie  linet  (einet  öelbinnen.  «»;';.  ^o^ane  etft  bie  Sinltet,  ba.m 
U  nnt  anfübten,  bau_u.  ^  '«J';'™,  '?,  „i,b;  «üb  5i«at  (!e,*.ebt  ba. 
bie  %mtt  »on  f«  '="^'""  ""'  S     bnö   bie  2öiebeti)oIun(l  f«f   W.e 

ein  amang  ansfiebt,  bdielbe  i'«")  ä'» 


bn-  eiebe  anbetet  Siännct  «!  ^^.^' «^  ,    J-,,,;,,   .„b  «..bißt  liulfdien 
eu»as  fa..lin,  ««b  »cnn  bü8  .*^     '";'",;,  ,(„,(1,«  Sa..be  bec  S8et|nd) 

^"^^^*rr::;.'i.f' b"  'btirr.;"::.::^  b^t,«  ..»fe ...  u...... 

lid)ei.  5n  crieidjci.  lict^ile'fte  mit  einem  3ala  >«  ""'"'* 

Set  «bitanb  bet  ®pta4e  '«/•'"'!.,,.*.  ©ptadie   ...it  einet  gotfl- 

„rbbeter.    Sad,enI,nieK   >»  ""^' '  ,,^'      5   S,   iue..n  bet  «eidniinn  bntd, 

n,.eK  flti.dM)c:.  3"ll..."  "f '•«,■,„;«   ßeiet   fal.   in   leben.  9ap.tel 
„dd)ticb.n  ift,   begeantt   ^"  ;;'"  3i„feet  §ettn  ffiippd,en 

a„iae«  ä«"'^"''fl^\''°Vb  ,.  fol  e    *    eote  ei..pevfta..ben  fei...    „Xa8 

wciblidie  (Se(d)!ed)t    bet    »"  ^«"  g.t,„    gcupo.ben ,    a..    bet 

.„ättiae..  fittlidie..  S  "ft  '  "„"  ™"i  -jf  ,„i,  eine  ttaute  a)!a(d„..e, 
„„(cve  ®'''"'*f  *T'*"  d,i  e  ann  nef  Ue,  id,  ioitt  nid,t  einn.al  ea»a» 
i„(iat  ei,.e  "''«'"'" \^  "  *  '^icj,  gebe     la  m  f,eMa..«t  witb,   baS  ».«> 

-Ä::;Ä.nt  be.t  .po.  -  «;i^  -  -  fss: 

b,,  l.öle..  ©...etat  jn  PetO  *  -  "^ ./  „.fef,  -.i«.  gtengiet  aUei,.  intev 
ajeife  bie  ta..ttleuid,  «"■^'°  \  ;'  j;,..  aUtfl.fd,id,ten  iu  Pielbä..b.fle,. 
effanten  (Setid)l8»ert)anblu>i!ie.i  ii"»  .  jj^^j^,  .^„.^o  ... 

iomane«  fa.nmelte.  ä^'"  "''\„°''  ,  ®  „..^„'vubeiten  bei.i,..mle  PbUa... 
jci.,eu  „SWIifetableä"  -  "  .  f,  ^Srö;,  önen  Umftänbe  äi»at  ..id,l  m- 
'„„opiidK  Xeube..jen  M  .mb  bu      1  ^      ^__^^^^^_    .^^  ^..^  ^  ,3     , 

id,mftb'c,  «*'^  ""*    '"'«^  Ld  V  bet   leibeuidmftSloie,  bet  cebante..- 
f;,rK2'''r  ...kÄS  «....  ^a.  ob..»  ^M^  ..  Satn.e  .n 

b.„  btei  eanben  •'"''''f' 'f^;;;"',;,;"ba-  b„  ffi„I,l  beS  ®«i*»'t8PtiU5iPS 
33ie  $^lnfll)e.t  nUem,   wW  I  )  Bette..ne...    !l)!enl*l.*e 

önfeette,  ift  »'.'*«'"  rtd,.t   m^t  bc  idtet,   ^mx^  «"*  ««^"  ^•' 
SBetbältuiffe  finb  out  ^'f,*'"*  '   '"'°     ;.„,„  3„(i„c  fon.me...    S)et  ganä« 


«■"''  "'";  St.![)ll\art'  ÄrSUil*  «UU.«  «"^^ 

^Xcr  bebentliie  ©toff  ift  .»  "««f '    ",  "«ut*«  W«  ««**'««» 
io„bet,.  immer  bie  Sl«»if;«;*    ®«  ^^J[^,  ,„,,  gäbet  B.nW««*« 

!J£d,ifd,«t  ««fl'«'.'i^!«  :!»:su"bT«tÄ^     «tü^ 

(,„„b  mit  aflen  Sieiäm.tteU. '""  V."' CrBielanb,  bet  in  einet  feiner  to«l' 
„ie  etwa  in  feinem  Faute  de  '«>'''»  f^'^^^.fj^SlWen  mi*'»  ^f^t 
id,en  (Stjäblunaen  ein  """'ai»'»»  J«  , '"  7/,„7nb  itmeiH««  Sief«««- 
*, anbei,  bat,  * ^ ■  t s  "beS  Tom  b.8  iebanlen  .ntmffret.  Wfttk 
BtttbiQfeit  feinet  gi.Pol.tat  *' '  £""  °",1„  xu.i  „S)ie  $et«jeU»» 

„on  üJottnaal"  »»rt'"«''  41i''tr8ur  3«"  *«  ««««aee  unb  ber 
bec  edjlinae  flejoaen.  ®"  ^"""''„P' „  f.,„,o„  bet  (Spodie  fo  rnftio  unt. 
2  cbtet  etjai)«  fie  i«  bem  teuen  «J««  '«f  °|^;^  J,  bem  flefäOrlieöe« 
Im,  bau  man  ol,..e  «^*'"  "»^^  ;!"übeT  tou..berf,  .»ie  ei.,  für  «J- 
3^u..tte  potiibetlomn.t  uub  f'*  ""*«"  „7"„   „itid,5eiti8  obne  Uebetmutö 

„„b  obne  2Jetf*leietunfl  *«'*  ^  .'^";'.'^  4<j„„  im  3tadeB  m  unb  « 

„id)t  wii6te,  toelc^es  aß"«"  »"'"""  g^jit  md,i  jum  ffiott, 

abet  in  bet  Sidltnn«  ('IM' "'«".*"  Sm '  „iebetgeben  tann,  toeil  i« 

ben  bibetben  (Sbtoniftenftil  '"*' »  ,M.T  Un  "    Sie  ^tinjefftn  bat 

b     Sdiweiä,  tbeil»  iu  «ottnaa.  '*"  S-flefafet,  folat  ibm  - 

V  einem  iu.iaen  ©djwe.jet  e.ne  fl""«'''''''_ -j,,  £a„b  «nb  ajleet,  »er. 

fa  e    PO.,  be«  UnaUiubifleu  eetanflen  «.'^^  „„b  mu6   f»D   "*"'  ^'^ '*' 

Üb   fid.  IdllieWi*  i«  **"%f  • :,  ,f  H^ftänbe   .oUbetfi,.bet,   bet    ri«e« 

d,liei5lid)   ben   ®.fon8e.m>  »•  "• ""   ^^^^      j^^,  2„,b,d,„ft   »itb  oft 

i^vien^lonflilt  nid,t .  ""'»«^L  et     Stud    M     Sdimeisetlanbidiaft,   i« 

mit  tutien  gebctlttidie«  °''8  *;"''•  ...''^.„„tl)  oefnnben,  ift  mit  flto6« 

beten  «al,e  ällfteb  ä^'^B'''^ '""' f '^!^,)     mobetne   ©AitflSbeaeifterun« 

S>efd,eibe«beit  9.8«!*."«'.   >•"'  Sd,t  t  ®'Mt  fteb.n  würbe.    U..b  bod, 

,Z  mittelaltetlidie«  ®  °  .    '*5'    "blfe'  *ier   ein  e*tet  3)i*ter  m 


0(/ 


->   -  -     - 


l 


lUw  üluicr  Am7  "  ^  ?1 


«s?futtien'  lOTU 


^  *««*"' mirr^ 


^t»»»  •••••^2* 


fTiebrid,,  öofbu*banblet.    1884. 


f     t 


«■ 

A 


^ 


N 


l.'' 


^|< 


ti 


1 

V 

I 


nuf    foincr    SSanI 
»^-»•i-ufia  benicrfr, 


:*^*-?j^PL^"^ 


»TtÖ^f 


1' 


',   bc,t'Td)onfte  «öntnrt '"ii.  SiTrfiÄ  m"!' m"'""''''  "l  ^'W?  «11  IfSPjraiiitc' 


'c^^ 


^  IjC^HUt)    lOfit 


^Isräirid)«!  a3aucrnftiufl"  betreiben  -  mW   treten 


i-^' 


in 


»«• 


**. 


mUu,  bte  an  bereu  Jöeibcii 
,»<in  'Jlotat",  hie  aiiDcreii 


bei  Z-Vrf.,VrrÄ^n.?AT  ein  S?onüoIut  doii    cinci  i>lu»Qlcicl)  biefem    l>lber  inincrf  n 

?i   b.1b  u  hf?  ÄfR'P'^^*^  ®'y.  "^^'  ^^«"^  "ämlid)    m  man  in  ^ufunft  toirflJd,  fte^g  bas 

n     nntci-ffhrichni     itrtS     Xi-    Mj..-.,/;Jf-        ,,    '."'^1 


in  bell  HicitTmtm  a"S  itifkl.      *      '^  ""'  ""'  •"""""  ^'"«"0*« 
3ii  einem  flroStii  ^uimnoajin,  tag   jA  nuit  6,ir„»    ii(,.,r»f*)-     -j. 

neuen  ^nt  auf  bem  S^opfrbeb  cU    Don    e  nrm   s. .  '  •^'  "'"^L"'^   **  ^'=" 

tcfiininitc    fdjiinmcriibe   iieimianb     fi  r    t  .n,/  ?A(fi  r,  "l.  "^'*   ^^"^  f'"« 
lüiirbe  bacj  ©lücf  onfS  rollt    libidi  liLZZ  S:^^^^"'^'^»    «"tlcfjieben, 

ajJelcbc  Jöciul^iflunn,    baB    audj    Ibatfäcblicfi    bfe   offn  tS    oJ  v'^l^'^'"* 
»etwenbunfl  flefomn.e«  i,J,  m?m  Ln  tn't.ntr.iStacfeK'SfääS.' 


ben  ®ebrnucö    eine  bebculenbc  dlolit.    -3   U  „   I,  crüb/r    bi^^^o  l"' 


bem  ©cöirme  ntc&t  3u  Hein  ift. 

fl  bcr  Sioinre   wirb  ben  SdTäb  tt   bet   f«  n   IfbLfnhfr  i.  ^'T' 
«iiäflleid)  tiefen,    i'lbet  imnerliii.    ift   bi!  SidS  f  nf*»'"^«",''?' 

einer  oetfrnljleti  SWaibowle  .einen 
^aiife?  „(Knen  flalerl" 

OJcat  3uftinM». 


per   Ijnben   wie  aBiäbrlidi.   n?,*   hilv  rnV'i'."' <>f'f.  ®'."' "•  "' 


brel  »iloaroram  oufncftmen  loitb.    Sic  SEranSBorlnebüiir  Bierffir   fnn 
.*anf   einen  6biUli,fl.  (eine  Matt)  fteOen,    «nb  fi^t  S  aSaSb   oitf 

int.\'JÄiÄ*'"^'""''"'  ■"''  "»«"'•We  iHu6>rbrU"i 

ficb  S  bcr  ISür    ar/  i,^^^^  23red)ftanaen  unb  pDf^trtc 

K  ten/öa^ber  8^ifü^  ^\^^^L^'.  por  bem  aüagen 

ua^aufct,QUf,rn,a8  br?utrboracbf  ^em"Sl„n^'L'^f"lfl^"  ^''!  ^'^'^^^ 
mutbiüe  ßirte  mtt  b^tn  Xl^.it!?^-*      r  "^  ^'"^"«tretcnbcn  üerfcüte  ber 

ber  ©anbc.    sSls  b"  S  „Ä  t&^^^'^Ji^  ereilte  nod)  ^mef  bon 
Surücffebren  fab,  fSKÄ  berSanbe  iJiicmanb 

•      l0m.eernm%"«reÄ^^,£il?"L'"^«l  .?"  ^irte 


£K£SivÄ£S«Ä2ÄÄ  M|s#w5sH3:sia  7a 


C«eburlgtaflögefd)€nf   gn  politi  dien   2)ifferen«n   »Inloft   aeaihfu    'h«    x* 
CiJeber  aüerljanb  politiic^e  2lnft)lclunaci   in  ihr?  2  rf.  miffi    Vc-  '^  «?'* 


aug  bcr  Wb  fdilua     (fg. HfL^^^^         tbm  jebodj  bic   äüaffc   gefdiicft 

öteU  inbcfjcn  bie  öonbe  fS  1.7.  i",^"  *?^^"  ^u  toerfetu  S)iefcr 
fcbrie  au^  UacrÄ  um  S  ^  ft^l^'^"'^!'^!^^  ^  umflammert  unb 
feinem  S^erftecf  beroon     ©Ä.  ^.u  o  !  ^J'  riebcniflbrifle  Änabe  au8 

bie  ßebli  unb  «erfleiUte  b  nfclbl  LÄ*^"aP""^  ^^"^  ^^^«^er  an 
e«  bem  ^irten,  banüiUbe"|hS  bon*Ä  r^l^?'   ^.^^'^^^  ö^^«"« 

najft  eine  ^iSfrlR^bJb  aS"*  ^'^  ^^^"^'  ^^'^^n  ^^nt- 

baHn  beleaenen  a/Sbling  buTl^e  %."^^  ^^"^   ««   ^'^  ^öl>- 

pußgorte  ^interbdibl.  Vor  linm"  rl""^*  c"".*  }'^  romantift^n  8lu«. 

&';"?r  s  biKrSI^;;?^  n'^'"" '« "- 

dim,  bte  ben  Jcuf  bar  teü?  ,mh  1^'"'^^^^"^^''^^^*  ougoefcftmücften 
aberfllöubifc^cn  fd)toar«n  Krf,^^^^^^^  flebrauctt  biefelbe  al»  Örofel"  bte 
Biaffenöaft  in  bitTmcZ»^^^^^^^  e*»Deftern   fornmei   fei 

icffen,  unb  ber  Ä^lRLler'llt  Ä  ÄiÄÄ^ ^^^^^^^^^^ 


^^-.^ 


.fr  TlltO 


tt  ürder  tWi     ^?i 


3  um 


eines   Söörfenfürfteii  QCJdjmacHojc ,   vwwf^gm 
3Ü11C,   balb  luüdjt   er  lüieber  einen  fon^un 


entvuttet,  fo  luiuc-v  .,    ^^ue  SStlCMCt* 

l)erüori]cf)cn.  3)icfcr  Vlina)iuv»      .  .  ^ 

'^"'^/!o;rua>Sr'^evIeae..I,cit  befinbet  fi*  ba.  3«biuct  ©lab. 
'Si,t  S  ?i^cr5   bie   StW«  b«  b=„iOh;atiid,.mbitaU,. 

fo.^  i.rrible  bcr  tlciuc  5lkrvatl)er,  bon  meld)cm  bie 
aber  lieOeu^loütbifle  Miubcvcai  una.  ^■'«7 '  .7,  ""  '  „„  ,„;,),  .,  „„av 
«eicftollcu,  uieUeicDt    lOflav   «'i*'")\'    ''''"*'   ".„äbn   „„b   bie  (Jitcru 

über  bie  ^rcUiflC  (^.4).  )•-     ^^^  ^,^ZlJ  mt  bi<fou>  aa«c 
afftttlrt  iit,  wi'b  l)ie  unb  ba  all  eiiuui 

ttöfttt  mau  fW).  uovflcfoimiu-ii,  iii  wadicui  bio 

SJiir  ift   tut  ciiiäin!«  ajial  eiu  \?a  8  u   u  ^jn 

Sinbet  niemal*  ein  «'fl>».^f"'f  "  "  ",  „,f  "  ei.  muf  len,  io.U 
biele  itinber  nad)  obicicu  £atic  bnmm  »*•  ''  ~^  „„b  baft  id, 
id,  lieber  «leid,  Diuäufüflcu,  '""»  )""^, ^  J"  S  b  cfnuten  Date. 
auf  ber  ©rbe  iibcrl.aupt  n.r.a.  "f  ^^/Z  "  „J'  ,  ,-,,?,-„„  3„.  Scr 
3n  iener  Saniiüe  out  b;n  *?f '  fatl^  mfläi  it  ""  i^'<"  »'» 
SJater.  ber  iet,r  b^diaflmt  >»«'f "'''''  '''4,;''"i;;,",   «üb  »euu  e»»a8 

Stiuberäimmcrä  SU.    '^'^"   '"'!,,''„!*(  clier    biä    er    erfiil)t,    vo»   oigcr  «i»"."""-!-'-    "--..,„ 
Uiit£d)te8  geipi-odjeii  w^'vbe,    lo  "'«="'     3.  ;  ^1,,^,  ,„„tbc  nidjt  De«   „inunt  e«  nud)  itidjt  iragiia).        ,jg  ,  „i,elt 

„em  ba*  «i«b  ^'=  *'[;««"«;;  f'j  '^ieuf.t  c  eiu  S.ictflci.oife  ober        „(fr  tott'.  aber  t-fl^  * '*     ./'^l,^"  1'' im  bie  Se.le  be* 
(llflft.    ab"  bcr  Slumftcr,  mod,te  c8  cn  j;     ,  ^^   ...   ,    , ^le  (!.n 

ein  ..jau.freu:,b  -''' '°-^;:;  :;'';:•  ctt  Shan.l,eit.f.on    iuicber 
amttcl  murbc  oauu  iai  »f "«',"'"'.  .„   ü^crliaupt    nidil,    iuenii    fein 


Überlegene  Slo^f,  alä^l^^ex  et  unä  in  ben  bejten  ÄapVuiu  Wi^ 
^nd^eS  entQegenttitt     ^ 

tcrcc^tirtteu  S-orberauaeu  ,^,t^,tTbcl?l'  nif  ict)^3DMa^      iu 


\ 


<3>n-  ikler  botte  ein  Spriidporl;  „SöaB  er  berjdiraeiflt,  seigt  mir  ben 

iWeifter  bcv  'i««''»"»«""  ''     ®L:      ,V  ueflaiiMt  aejieö.mfl  gut  if 
„SBon,,  "HC  ^S  0"   .     •      •'^^  ^  i,;-  .    eo   aber  fönnen   »ir 

!,.^  ouf  nnicvn   »«<''''""    '»XtirTc^.rb      niif  im  - 

Dclfeit.    3d)  werbe  n.iKici^  ^'''"      ' ,;!  ,„ablbcred)ti9t   -    „einen  wid)= 

(SS  ioll  feflfleteUt  «erben:  ^    .   &     '«^^'£,,„  ,^,„,    §  2     3B:,    iu 
SBor.e   «*«"*'•     ;":tM'vci      0       sTarii'ainreu   äei*ue.,   beiammi 

,.id"  nuter  \;^^^'^.^Zm  'i,;id,t       E:m,m''.].rd,iI)ou.    nid,i 
bcr«  uon  betaunlen  f  "';|^/    X„;,i;«,„;t  „„„  «.„bcn,  ein  obicbiu« 

U^rsDealcr  ober  in  (Siefettidiaft  QeDen." 

U,:b  bic  3!nt;er  feuWe.  unuetftäi.. 

«>^''})r"®M''|S::f  S     n     '^"^'•"^^  blleibiat   «orben, 
bifler  (i'ibcnmcnld).    „äbei    Dura;   u» 


in  ber  „DMnionb  «nb  ^^^"'^'^^^^y^^^Z  '^'bi,       '     b  Ic'üliSnnS 
ba  3le"ie  nnb  ift  übet  b.e  ben  Ü^ufll    b  in     ,  ^»"«l,j,ö„„,i,e„    „„   ben 

;?„ter'fS;eu1.t*rb:r%«r  S.rlü  be.  i,öd,ftcn  .obe.  ooü. 


3»lnflenbcr  ®'««>' "°'''f  ^-"j     ^^f/e U  1^*   a .f  Isrben  in  be„  I,bl,ere,i 

lottbeit  unb  foflar  »"»""V  ?■•  nkr  fic    ließ    tci"""    «ntinbM)'" 

©tänbeu    endeten    errc<,     M     ,     »b  ^        ^j^^^   ,^,,j, 

(üebmileii  laut  werben.    SSatcr  '"''J«»''"  ^»^  ;/,,    g^bcr  anbete  (Segen, 
in  mtmaxl  ber  .«inber  ""««"':  b    «mba    ^       ___^^  ^^^  ^,,^^^^ 

ftanb  wnrbe  fiir  bie  3^1  "»''''^"1?" ''xi    1  im  fie  fi*  oft  eiu(8nte« 

nebenan  obiie  3<»9''',>' f'^"'  ^    f ''iic^auptlorfle  and,  bi.fev  Slun- 
«nb  beurtbeilten  ben  lieben  >».ad)ll  1.    O«  ^^    ?   ^^j^_^_,.^  ,,g  ^„„g  ,„. 


(n-  foa'ä  aber  traflil«)  nei)uici.;    >..,  »v -  -  ..      •• 

r*"innai-   uidit   nm  bic  (!-r»ad)ieueu,    foubern   nur   um   »«  ®«'« 

fliebl?  _«»^?'*» 

<Siu.  intcv^ffm-tc  »««"!«  bf"'  ^[.  bift" ^fibu^a  >m  Ä" 
uoni  8lid,monbcr  !!i''b«t'«b  jurndn  fl'-  f„,f;;,^f^,  "fuhren  l>.et  Ferren 
cincä  ber  IDeilnebmcr  an  b«  f '*«'p»H  '">  J»'"™^^^  jut  tieineä  »nbv: 
in  einem  StnDu  äuerlt  ^n  ]  1"'^'«  Y/iV«Bbmen  beflirbert  worben,  out 

jcMfl  Bon  ba  pttSöaön  «"**",i'?'  ''',,„  lab.  bi«  nad)  §ambnrfl. 
Ter  IRolban  unb  ®be  »on  ber  le^n»  nt.n  «taW^^^^^^^^^^  «  V^  ^^^ 

Sie  5al)rt  bnrd)  bie  ©*''«'"Äou  liat  mi  Bieleii  (SefaDten  Berbuii. 
Sriiditifltcn  StromfdineUeu  ber  ^f»?!'^,''^  „?;'  jiemlid,  nabe  on» 
bell  «üb  b".  ®i- 3001"  B;  8  ^U1lbe^t<n"r  mlrSe  lebod,  M<  flanäe  ^«u 


;;b  beurtbeilten  ben  lieben  ..  ad„ieu     ^^    -     ■"^-;,;„;n„8  ^an»  ,„•        '^Vb^.i  Sräi^«  fl;,"B„^f,;;'^,J  Sr'!:  r^ 
SafKrSe"ÄÄ-«^ 


>^etraö  üerfaurt  I)abe.    ^Bie    n  n    ba^  ^onum    ,  ^^^^  ^^^^.^^ 

bcrdJtet,  nnterbaiibelii    m   ?""^^IU  S  r^üuhö    il)icr  @rb*5liitljeilc  an 

bli- ^anf.    ^<'t''^""l?^  *,.  r^/üi  Ä  L  clcubcn  ü5e,cUid)afunr5lb= 
ciniaen  Xagcn  ben  5l?rQ|eö  bcr   "  *-""^^^    ci  irfanacii  nnb  il)m  bic  Unter= 

ät  1  elÜfÄXic-  '"in'lÄ'idK'.  Vpieier  .a.  .eben 
flenoninien.  .   .^,.„-    gins^iUncjincla  luiibSoeidH'iebcn: 

be^^teflicrnnfl  Wm^^    1-  "J    MuKcieu    n.b  Dicrbuvdi  i\m  firDf3e 

ilcerc  äu  oerbinbcn.  .„^'^S^  *'.,Är  S  ©onueraeuve  faBten 

crfUirten  bic  Öj-ibermf  e   »J^^^S  ^  'fo^n^^  9lad)tl)cile   anfmcrt- 

sjjintl)  unb  "'«*^«»^^^'^  f  ^L°  bicl  r  yTencrnng  eüuad)ien  tb  inten,    unb 

^im,    loeldie.   in  ,f P^"  L^^Jl  eU  Ä  bei  Xobeif träfe   uerbot, 

icDba,  ^4Jl'il»P^  ^^- ". ''L^Tr  A         3^^^^  ^cii    ber    3nqmfition 

Uer  bUje  ainaelcQcn^e     äU    )Pr  ci)cn      o^  ^^  ^,^„j^,^ 

«aate  fortan  and)  toiae^^^  ^  l,at,  n)ie  vu 

CSfinc  5?tc"wt>itt  ®«^^,7u7;,be  r?vcunbin  ®octt)e8  antäuraetfin. 
„da,"  mittbeilt,  eine  nod)  //,f  «^l^'^a  citÄWe     mel)r  al8  80  3al)re  cte 

arcifiau  Wlil'^^^^^^V«fllVi^irteI^^        ®octl)e  tel)r  lebhaft  waren. 

t  irr.^'>ftÄr''Ä''tft  Ä^^^^^^ 

ftXn  weibii*«  ®efd)le(bt»._ 


Z^m^^'l^^^^rT^''^^^^'^'''^'''^'' 


'- 1 


■^  *""»«' m^r^^ 


z'  /-^ 


j,i,^ti*.  6ofbu*banWet.   1884. 


* 


\\ 


i 


auf    feiner    S3anv    TciraeicEi —  ^  ^, 


feilt   rt  •;.,/».--    «riVv    '  V  '-'"H^iiKiiui,    ü  louroe  oe  ien  m'  cncincn 
tciu  fliüleie«   91uf|cl)en   in  bcr  I)icfiacii 'crfteii   öcfcüfdmft  imn 

Ulla   fet   eimgeii    Xagen   erfreuen.     3)ie    bekannte   Werauea  ber^n 

^ipiomoim,    toeldic    tu   tf)rcni   ©ob«    n    SUatt«   aOt   Ü)hiiidifn 

ftjielt  t)ict    citkii   erteil  Jofleii   il)ie«  äluftteten«  eine  «am  ßet 

'ici  mifleu  erfdjcmen  in  SPerfon  Dei  il,r,  um  fie  ju  intetBifioen  mib 

r%fS  f  btÄ  "''^*  ^J-'  ^«'"'fl'fofl'  ...ib  an  'ebentet  ? 
oie  urfijiere  bei  Sorbe  imb  bie  onft  gen  »«(italieber  ber  biciiaei 
leunesse  dor.e  geben  it)U  «arte«  bei  ft?  ab,  unb  d  flcfli^  be 
bei^  fic  mptmiflt;  bie  erften  Vertreter  U  uÄrÄ  Bernn^ 
ftalteu  ^-efte  lOr  äu  Gfjreit,  wie ,.  a,  a„  be ui  Z  t  beä  Sen  2)e' 
mbm  San  Donato  «erfönlidjfeitcn  roie  ber  ÜJfin  ft  r  be«  3nnent  ©raf 
3(inol)ero,  ber  fnnfiifle  ÖiouBerneuc  beS  fflnutafiir  Mtft  l,"  ^  S 
ftorffnforo,  ber  italienifrtie  aoifcfiaftev  9(itlev  Warä  il  f  «r  th.ff' 
neDtncu  äBo  üßaba.nc  2lban.  uw  famf  i^fTi  ihre«,  karimm 
flegen  3)ent)cf)Ianb  Üi.ft.    Sion  Jürft  ö  «niaS   faa    fie    fe   K 

beutf^m  ailflein.  ,>itg    jieflcn    ic   «eröffentlidjt,   ocradite   fie   ihn 
?J  f*»«l'""'' »'»Ülonbo   lieat  i&rer^ilfeinmifl   na«   in'k  i« 
baä    lagt   lic   3tbcm,   ber   eä  fiörcn  loiU.    3I)C  feÄe"  Äw! 
,   halb   .10*   SDjoefttu   ju   touimen,    um   bort   a  fatom   fen  en 
ju   lernen,    nut  bem   babt   fie   SBiditiaeS   jn    hr-ihrÄ      or    ? 

fpU ,   m  b  loeiin  ba«  nirfit  ber  5aa  teäve ,   fo  ift  mSiL  ZIZ 
f.e,   nod)  bie  SUeter^bnrger  @efVlIfef,aft  biran  ö    l>'?S 
oermag  aber  mcl  burcftäufeBen ;  mar   8  il,t  bo4  gel  maen     su  b 
"«f'-'"'.bo6  eni  Sranj,  ben  fie  nart)  bem  Lbeftaifer  äi  ?anbe?«  I 
I)crgctd)icft ,   in  unb  ni(t)t  auf  beffen  Sara  aeleot  m irv     o,,il" 
a  abame  ?Ibam  fteljt  im  2)(ittelpn  tt  bef  "offen  liLT^nterS' 
^%,TJ*  ^".9'"  >'«  9?a*rici,ten  über  bie  K  2uer  Sn«; 
m  qjeteräbnrg  eintra  en,    i»clct)e  Ieid)t  reit  «nfte  hätten  mÄ 
»nnen     fpra«   fein   SDJenfci,   uon  ibnei, '  Ä   liegt  "beTifi 
et.  SPetersburg  mel  iiäljer,  als  iajarf(f)au.  '" 

Slnfftfidr«  »ubAct. 

,  aiBie  ein  offialöfeä  Seiegramm  au8  iBeterSBurn  wi*».. 
Snngt  baS  miniftcriette  „3ournal  be  6t  üielerSb.Tr«"  L  1  T'*' 
ragenber  ©tette  einen  SIrtitel  üb  t  ben  »rbgetbe?!*  bÄ' 
nanjmiiiiterä  an  ben  Saifer  aieranber  unh  thLvl?'; 
t"n,2öunfcl)  an«,  bafe  ber»erid,t  mit  beÄVentm  aifmertiamt 
gettiiirbigt  roerbe,  meil  baä  Scbriftftntf  »on  ber  Bem»rf«lSh?fr'' 
^ebeutuna  fei,  fllei«jei.ifl  beS  ilinifte^jn^rS  C  8e«S 


I)  einmal,  . ^-^ — ^v» 

^^^^_  ^— — iaüffciitlldit  einen 

^m    .^»w..'IW^Wj^Ita^tt  flCJQflt  ift   bafel      *) 

Rj^..ei'tii(^en  ^öauern^ufl"  betreiben  —  tt)eld)c  I  trelcm 


m^i^ 


ÄÄ  3rreaeleücte.fle,Än;    bie  Äläruäg  Tu  bfi  im  ßauf 

teliflfeu  uerbrcifen,  lücnn  nur  bie  Urflermanen  uiib  Urdirificn  nmfi  in 
,,^i  "'b^?|[?if  n,Sü'  ''  '"'"  ''^"^*  "*''^  uo^ ben'töÄf  berilöl^ 

djiimer  feici  fid)  üeiüu&t,  ftct»  fltjeeitd),  im  J^laömcu  bcr  2Icr^ 
raff^ufl  fltfämpPt  au  ^abeir,  nie  bäUen  fie  eUer^Il  tiauf  anr 
irtt'publif  flcmacftf.     mein   ba8   hilft  iiicbtg    üon  ^eit  au  >W    tJ  h 

.„i,^^  '^ii^""'^f'  .^«^^«ö«  oör  öicr  ^abrnebnten  trofe  bcr  llnaunft  bcr  Htit 
mit  «egeifteruna  für  bie  (Jiitftcbuna  be»  beutfdjen  lReid)crcin"ratei    Ä 

(A  nn?   l?iÄ.^"^  bicfe  i>eme  fcljr  ßema&igte  toiiiluUoneUe  roo 
^!  £1     »^-^  '^'  .^«^ 'Pa«  öon  ber  beut  d)en  ©iniflfett  nid)t«  hören  lüoütc 
^.nA'  «orfampfer  für  biefelbe  ann.d^lö  mar,  unb  i^icle  bnrd  fonS 
ü^Ä'-'^"'"   aus   bem  2ia;cr(anbe    ßetrieicn   Juurben/ (San/ta 
dIu  feiern  ^''  ''   ^'''  ^"^  ^''  ^^^""''"  ^^""  äJJänuer  boffäbifl^geiio!^ 
9io(ft  18G1  bobc  bcr  ^^ationorocrein   ol8  Xräaer  rcbcflifdicr  '^becu  n»- 
Ä«lV^Ä^"r^^'^«'»   ^-y^i'flli^^   einer  Äatio^^^^^^^^^^^ 
üDH   Li.,f  nn'I'l'"^'-'^  bem.  bamaligen   aJhnifterp.äi'bcnten   "   r f 

i-etomort    au/.  /";?„' ^r?^  «'-»Sl^^  ™"^*«  unterbreuet 

jj.c  wniiuort   lauicte,   man  fonne  barauf  n  At  c  naehcn.    2ßenn  er  fHn 

swÄ  °"t;  "i°"  '«^""^  "«'"«^'  ""<^  refpeftoblc  iJJeifönlicbfcit  fein; 

Wiifaler  flu^/^Lr'Sr  f'^/  ^'^  «"5"t9«I^Ii^f"t  bS   UntcFrid)  «    i,  bie 

M  i:.  1  i"^..^"  .^''^^'^'^""9  Qc  t.idjen   mifcn  moate,  unb  mcldic  ^ürft 

frTmlLl'^Lf!!^^'i  ""!/'!•  Programm  gefdjriebcu  Mt    Zn%il 

iii^   Svu    ^^*^^?  ^°^"'^^*   *^»*^   etabtoerorbncteii    bon   öerlin  burdi 

ttjortet.      Ste     ©tobt    iöerlin     tourbe     febr     sufrieben    fein,     toenn 


^^  S'Ä  ^!iÄTÄ.i^L«rsi -„r  bo,s 


%ieie  %)täf^\irbe  in  ber  .Stxm'm-"  uub  im  ,91cicb8botcn"  ber- 

23iabriflcr  <i?eUncr  ÖIrtbur  @d).  Verleibe  mv  bon  einem  Beamten  ieiTer  I 
y^Qdmii.tag  in  bemjöaufe  »ieicbenbergcritr.  106   gang  gu  ÖUig  angct.off-ii 
jüorbcii  unb  foOte  bort  nun  feine  e^eiinabmc  erfolgen.    @d).  bcrfuditc  U] 
bcrfelbcn  baburcb  p  entiieben,   bafe  er   bi§   in  bic  bierte  (^tage  fliiditet? 
Dort   ein  ,^cnfter  Öffnete   unb   binauefprang.    ©r   fiel    gu' adjii  auf  ba« 
fir  mvf  *^"fl^^a"^l"  ftaUgebäubeö  uub  ooii  bieftm  auf  ben  gepflafterten 
«vor.    iueit  anfcbcmenb    fd)njeren  inneren  unb  äufeeren  a^erlcfeu  an\  tuurbe 
^,d).  bon  bem  ibm    nadjcilenben  Jöeamten  auf  ber  (^rbe  licflenb  gefmibfn. 
^•m  bmäugeaogcncr  ^m  crflörte  bic  iüerleöungen  fiir  fo  ge  äbrliVi:  m, 
bafeSd).   fofort   miiielft  S).ofcbfe  gur  ©baritee   gefcbarft   werocu  muftte 
'Hn  fctiiem  äöiebcrauffommen  wirb  gesiücfelt.  ^ 

^aitd  bet  aibfleotbttetem 

3.  Siöung  bom  18.  Januar. 
5l?räftbeut  ».  ÄbUer  eröffnet  bie  ©iöung  uadt  Uh  llbr 
sf/nÄÄ^'^*'*  gi'iansminiftcr  t)  «ittec  unb  mehrere  Äommiffare. 
.     ^ö*..5rl^ö[fl""ö   beifd)icbener   geid)är(Ud?er    ^Unaelenenbeiten     rS 

ottn"fd  °%W.r"'n"'f'*'Lf''f   ba/  „ädjitc  An«  Äfre    »  S 
oitiem  etireuiKDeii  »ttjuUate  (den  beionbetä  b  eStotttntrmninin.,    hi.  »!,■■' 

b«  b«  @temp(lB,rmalt„nfl  einattrelen  fein"  """"»<"  ®>'«e"  ""'' 
in  Web"  fteSc  3i  K,  üLr,r  nf.®""*'!!!  ,"■"?.  «aiijeii  werbe  mau  M» 
Örenäen  eiuaeiAloiln  „,,n^',„*  .i''"^?"S.«*  "«  Job«!  Örabe  i,.  enge 


B^ä^mm^mm  ssss^sssssiii 


baltung  aUer>i  fifd,üien  übanäbme    bar  ImTiät  Senior  ato"'1[^' 
aSf  b^e  anb?rT     '  ""'  '^"'  SJerfdjicbung  bcr  Soften  l^Si" /infsJ^ultl? 

in  Sl^^V^L^H^V^  trage  äffe  siuflenblicTc  eine  neue  «>t)pol6ef  ein 
inJfH^^^^;^'^^?M«  «eamtcnoebälter,  obne  bab  bag.  bic  nö  biaei 
e^-  lS''Är"  ]'''.".•  ^":  ^eicÄfansIer  gebe  bon  bem  ©runbfae  au» 
S^mnr«(i?.»"K'/"i^.  1"  ^*'^^'"'  ^"«"^  bu»  >UarIamcnt  na*bcr  flc 
äg'WflBf"  ^;^;  ?"  »>«  betreffenben  6leucrberoifltonnfl  3a  iu  fagen.  S    bem 

h^Ä"Ä/fh  "r^"*  1?'^'  fl'""«'  ^'^  ^«  ^'*  bter  um'  n^c  bÄg 
bönblf,  nt*t  aber  bei  anberen  5Wed)iiun,ic«.  ^»yuuung 

»t,iMT?,r JIl^'"?t'^'"  !,^^^  Cppofition  aI8   einen  Singriff  auf  bie  SDiaieftät 

non  8int    in   ber  ^auptfacbe  aber   Serben  fic  ftei«  bleiben,   toas  fe  o^. 
»eien:  lobale  ^olitifcr,  n,el*e  obne  9lürfficbt  auf  bie  ajcrfSn 

i.W.J   »'«öerftdnbniB  mit   ber  3*egteruna   fofort  beraua! 
ftclUn,  toenn  erft  eine  groge  ^oxtidiiittipaxUi  bei  6iea  Ä n- 


^u  bcrfenncnbe  Süe  fcrui  ä  her  i^innH  7.'    '.^^ r^  li'Orttcbritt  unb  ciiic  nicbt 

^ilusgabc  bin  runb  940  2)?iüion  n  3«?  f  S  ^"n/iJl',^^'^""i°^^  ""^ 
unb  2lu«gabc  mit  939,806,617  ajTarfSsf^vffi^m^if^'S^i..'.!*  ^"'"0^«"« 
borjäbrige.    2)a§  (inraorbtiiarium  L?rL7  '^*^^'^o}  F^^^  ^^ber,  al8  ber 

bleibt  buuer  beut  If  Äi^riZ  bÄ^  ^^'"'''"^"  3^^"^  ""»> 

aWarf  aurücf.        ^«^o'^fO'ttanum  bcg  bongen  3abrea  um  fccb»  iüauioncn 

iöiib'^beffS^J^.b^^fl^^rbärU"'  '^L'TT  ^^'i'  '^'  ®^«^^  ^^« 

baö,  ba  bcr  ttiat  mit  eine  n  ocrL/f^  A''"^  ^"  ^"  iüiciiiung  fein, 
)^?.üer  bätlcn  tamZmZt''ZZ  ?öÄ  "'Ji?%  ^^^  »'^'llü'^^"'« 
gtnnabmen  unb  i>lu8gabcn  bcr^uS,  TL^,^'^*-^*^?""  ^lüifdjcn  ben 
dmt  in  ernft.'  (SriUS  n  io«?  ®j,a«teregierung  babe  b.cfe 
obftcben     gn     muffen ,      na,  i  trirf?^  l'  »  °^?  .    0^0'«"»'^ ,      bauon 


SBürbe  t  ^^  ^.,  , 

entvuttet,  fo  lümc^v  -,     ^I^CUC  95lld)Cr* 

bcrüortiebcn.  3) um  er  vnnicljiüH 


cine§   93i3r(enfürftcn  9efd)madIoic,    ^.-r^ 
Sürte,   balb  madjt   er  lüieber   einen  fonVi,#a[un 


ctfTSBcatsiaEn 


iVUMf.^iB^SBBKBSi 


r- 


Tic 
f}uiu 
Jihuiüi)?- 


übcrlcqcne  J^o^f,  alä^lc^et  et  unä   in  ben  bejten  ÄopUtl«  fci^ 


Kum  Kipccte  bar  fSft^v^^*^ 


iUI»    - 


/»«    .  * 


5f rtie  ttüsifrtuc» 

SRcimwIicu  üon 'A.ril^  ^^utb;ier.  .  ,,  .^  ,k 
^,ai)ivcta)C  l)dBlid)c  uub  Um  Peiuuc^c  .p^cui  ultui  1ici)  au. 
fekgcu  i)aIO  elf  \\\)X  mx  bic  Üiude  micbcr  l)cn]cuem. 


ffiirriic^  übervnfdienb  ift  bicfe  unbemnfete  nnb  floitj  ^j"^^^ J|^ 

Äiic  «uS^HnlaH  beu ftattae()abtcu  Uuniljcu  cutäDfleu,  uub  bic  ,o 


brud  unb  tabellog  ber  dm  ber  Sflebe ;  baß  33ilber,  bie  an§  ibr  ferm 
l^^t^f  «eten ,geno^^^^^^^^  --  ^S^^^rS^Ä  07 


^.  ^r  ^»^S^ll  W''i''y^  i  S  ^  nn;:)^  i!r%>4  5  22  4i'ü^'72  im  m 


5öciprcii)cu  üou  5" Vit)  5)lautbucr. 

bic3  «luv  ;u  alle-..  Ö"»'«''"?.'''  ^'i  "^."'1^0  n  Vc   ''^L 
"•'^e^:".,i^^™,' «clJtf'blJicr  cr«c  55a«b  cUPU,  ionnen.r.„,bcm 


'ilUe3  finbet''fid)  .iianiou.dd)  in  ^mm  f}^l^^'%Z  mviiimm" 
„©d)lcmicl",^  „®ie  ^}^^^^l^^  f-;S  t '  2)aq  aeu  'Ät  bem  a)id)tcr 
ein  Iciditev  öumov  fouvi  ^i^",^'"\^;;.,  J^r^))^^^^  bcvamvaiit;  bann 
bort  lcid)t  feine  ^irar,  m  er  fid)  an  ^^^^^^^^^^  Su^d  ^1^^^^'^^°" 

Dcrlicrt  feine  2)arneUuna  Ieid)t  ^'?  .^'  f^/'Jf '  ^f.-Ad  tritt  iu  i()vcn 
nevbüUenbc  .^5rcite,  ber  «''^•^^•^^^^^^'^f/Ä'Äierbe  unjtfüvni  finb 
.Konturen  beutlicber  beiDor  i\'^Ö.,  ^,  „f  ^T  u  ö  ba  eine  S i  lu^^eü  be§ 
nid)t  mebr  ^.u  übeviedcn.  ®am  .">'"  "I,?iiu  li§men  vi  crfftiren  i|t. 
Stil§,  iucld)c  nur  jitm  Kicil  biiia)  '+^^9^^ilii-iV:.  !;.•;-,. ilt.r  hör  grtcrth 
Um 
b 

©be\Vo''''iiÄuclt  fi"^- .  . .  .    ,.,...  ,.,.cvcn  öeimatb  cincS  JTaifg,  bcr 
Seopolb  ilouipcvt  nemcf    "\1^"^'^  S'm  u^^^^  bafür  ift  er  in  wcUeu 
beinabe  bem  von  ^^^Ithol^tucibad    ll^^  "^^^  ^^  ^^  -        ^elUereg  ift 

(S3ebieten  2)eutfd)lanDd   biö^ov  ^^,"^1   .^..fS  ^'" 

ein  tleiuc^  Unvedjt  cieaeu  ^f»\^^"'    "K     u"  M^      ber3)ovfncfd)id)tc 
jäblcr,  bir  ©(cidjitenuua  1"'^  ^^^".J^^^fX S^  ^iluerbad)  luar  ein 

SftfJfÄbrin'^lSÄrÄa.  al.  and)  m  ber 

qefd)id)teu   imb  ^^'i^T^ablc^'   l'cv  ^^J^  "^g^^^^^^^^^^^  „üb  in  beffen 

ä^cuipert  bat  jid)  ononbar  a  ;  load  äiUUD  n  vj  "  ^^^^^^^„«  .^,,^ 
crftcn  bciben  ^ioiuanen,  namemh  ''Ä/|a,on  fl  formt,  feer 
er   foqar   ben   Stotf   feiner    n^.^^^^^^i^,.]^^^    '^^^   'bätten     bie     bciben 

ar.;;  obne  biefe  .  ?J>\^;^Ä„  ^^''^^  JuM  m  tbbricbt, 
2)id)tcr    einen.   ftcmcinfamcuJ^ob.L^^^^^^  ^  j,^^ 

S^n.^^Ä&biS;te  ftei;;  in  '^^c^  -t  allen  anberen  ^.cb^ 


tunacn:  bie   fid,   auf   e^jcm   -^^^^^^^"^''^cir^sIv^Sn'T 
®^''"^ie  toU  fr''2  f  Hin  t  viWe  "Ä       c(,cT  Stoffe   ift   bcvicibo; 

''k;?»?ruÄ.Ü'''birbef  ÄLÄ  t™..'"  ««  b«  S.cbe  f.e. 


tr rr^^n  .K°a"ll*  i'^f^^nrÄ'  flünf.i'ne "  iiriung  üben 

^'^"!}?iJ*nnfterbIid)feit  foU  bicfcn  ©cbriften  tro^bcm  nicbt  jugefcbricben 
t^erlil    ICb^^^^^^  ^^*  bcbentenböctnrjt,  unb 

*)  «njci  «änbe.   S3erlin,  SBcrlag  üon  S«Hu8  (Springer.   1882.        I 


ed)wcij  intimer,   enp,cr  1 1   "  .^..^^\\"  ^f',,^^^  im  Sd,iücijcr 

nvt  unb  flcbraudU  ba§  «'':)0")7"^?\]!}^\ /"/(«' ♦*       f ;  v  einen  na  rcn 
mcnten.  ^cr  a6cr  barum  9'^\"J\^^  "/^^"Ä^ 

^^^"Ä^-'S-'i^"*-''""'^  J'1"T/  eiien  ^T^^unft  bimucifcn,  ber  im  Jlleincn 

*''Ä  bäf  bcmmSu  löttb'elf  oft   unb  ftctä  mit  Umcrt^t  feine  traf; 

?on  »enen  bct  fdiracijcr  «fatrer  mitunter  rebct,  t.e*cn  lange  ni<i)t  fo 
I  übel,  wie  wand)«  fotfüm.    ^ 


M 


« 


4 


O^ 


*vcn;  'ii 


is5!uh5en  lou 


-^1«« 


|tv    •u.'r*.;-'^^ 


friebriA,  ©ofbu^bÄnbler.    1884. 


'  ''l 


öuf    feiner 


»anf 


_--^  gMl^^öff cittlidit  einen 
mjjj^atlidicn  öauernflinfl"  betreiben  —  mW 


'>wrws^^5?5fi^ 


■t)C^4ö  lofii.v^ 


•  V     wtiir  -rrm 


rmronüTüajr 


}?i,!^'?.lf ^  ®^"^"3«  ^^er  eingetroffen,  fo  mürbe  beffen  (5rfc^eincn 
JnhP„^''ift  ^"i''/^'?  ^"  bcr  Dieficien'erften  öcfeUfcDaft  erregt 
^aben,   al^   ber   23efud)^  mi  mt>amt  ©bniünb  SHbant'  beffen  mir 


***  5ür  bie  „verlaffencn  Äinbcr.''  Unfer  i^arifcv  r^ov» 
refponbent  fdjrcibt:  (Jine  j^frage,  n)cld)e  f)icr  beinahe  cbenfo  njic^tig  ift, 
tüie  bic  <JvQgc  bev  öiftcniüaljl,  ift  biejenigc  ber  üeilaffenen  Äinber.  (So 
fliebt,    befoiiber§   in   hin  (SJro^ftdbten,   laujcnbc  t)on   fleinen    2ßcfcn, 


roelcfje  im  grofjten  (Jlenb   ober  mitten  in  ber  gröfitcn  UnfittIid)t'oit  auf= 
roadjt'enb,   Dtid^dftigungäloö    fid)   in  bcn   Strafen   l)erumtreiben    uub 


fälle  anilgeübt  lücrbcn,  biefelbcn  jumeilen  von  bicfen  elenben  iUeinen 
qcrrü^ren;  rubeliceifc  joUcn  fie,  luie  eä  Reifet,  auf  allein- 
oebenbc  "»ßerfonen  fic^  ftürj\en,  fie  nicbcnuerfen  unb  itjrer 
2Bcrt[)fad)cn  bcranben.  Solche  unmünbigc  3Jerbrechcr  ii)er= 
ben  olsbann  in  bie  Jöefferung»  --  3lnftaltcn  geftedt.  ^ebeimann 
roei&  iebo(^,  ba§  bcriei  'ilnftalten  nur  in  bcn  allerfeltenften  bäHcu  eine 
Jöeffcrung  crjicicn;  im  ©egcnt^eilc,  bieienigen  Äinber,  in  lücldicn  üiel= 
leicht  nod)  ein  3f{e)t  üon  Sdjam  ober  9tefpcft  fovtgcglimmt  Ijat,  luevben 
burd)  hm  Umgang  mit  voljeren  2Uterägenoffen  mcift  ooüftänbig  ocr» 
f4}Ied)tert. 

Um  biefen  traurigen  ^^nftänben  iricnigften^  t^eihueifc  abju^clfen, 
bat  ber  Dircftor  ber  ^^larifcr  ilßol)Itbütigteit"§  --  ^Inftalten  ocr  etiüa  jiüei 
Qa^rcn  ben  iÖovfcf)lag  gemad)t,  folc^e  unglüdlic^c  Aiinber  auf  Soften 
ber  ©emcinbe  in  bic  ^4^roüin5  ju  feuben,  nnh  [ic  bei  öanbitcrfern  ober 
3lÄerbauern  unterjubringen.  ®ort  foUten  fic  in  einer  (^cfunbcu 
Umgebung  arbeiten  lernen,  nnh  eä  ba.ui  bringen,  ftd)  einft  mit 
C^^ren  ernäbrcn  ju  fbnnen.  2)er  5Bovjif)Iag  tuiirbe  acceptirt;  am 
1.  ^(inuar  1881  mürben  bie  erfteu  ^lifleglinge  übernommen,  unh  eö  liegt 
nunmehr  ber  offijielle  ^öericbt  über  bie  H«it  oon  bamalä  bi^  jum 
h  3uli  188-2  üor. 

3[n  biefen  anbertbalb  ^abren  mürben  846  Knaben  unb  3t)5  9)Mbc^en, 
aufammcn  alfo  Ilf)!  itinber  eingcjd)ricben.  ^on  bcnfelbcn  bitten  bie 
$arifer  (äJeric^te  22()  gei'anbt,  bic  4Soli,^eibeb5rbc  169  unb  bie  äbriacn 
762  waren  bireft  oon  ttn  (Altern  gebrad)t  morben  tbeilg  freimiUig, 
tbeilö  auf  Ginlabung  ber  i^oltjei,  ber  Jß.^ol)ltt)ätigteitö:5inftaIten,  ber 
JöejirtS'^Jiniricn  ober  ber  iöorortesüJiairien.  3tüe  biefc  1151  iiinber 
flnb  entmeber  gegen  sfoftnelb  bei  iöanem  unb  ipanbmerfern,  ober  in 
bcn  eigene  gegrünbeten  öärtnerei=  unb  Jifcblcndjulcn  in  9^onteorain 
unb  2?i!lopreur  untergcbrad;t.  5Jon  973  Äimbern,  loel^c  man 
bereits  beurtbeilen  ju  tonnen  i\\auht,  foll  fid)  nur  hei  70  ein  lDii|erfoIg 
Qcgeifit  iiaben,  fo  ba§  alfo,  rote  ber  ©eridjt  Ijeroorbebt,  „93  pQ,t  ber 
Zöglinge  bie  Hoffnungen  gcredjtfertigt  baben". 

(SS  bleibt  nun  nod)  ©nd)c  ber  Ji'nmmern/  biefer  (Sinric^tuna  einen 
»oCien  SBertb  baburc^  }u  oerieiben,  M  f»e  bcn  feit  lange  eingtbrad^ten 
®efetjentmurf  über  bie  ^äWt  bc8  ißcrlufteS  ber  elterlidjen  JHecbtc  enblid) 
ftubiren  unb  annebmcn,  benn  febr  oft  ftrftuben  fid)  bic  (5ltem  ge^en 
eine  öcrcin^ßQbe  ber  Äinbcr,  roelcbe  fie  jum  iöetteln  ober  jur  ÜJlitbilfe 
In  2)iebftäblen  braud)en.  B,  M. 


h^, 


^•ö"^  Slliltd^Ärbe  in  ber  .Üim^m*"  uub  im  „Üieic^sbotcn"  t)er- 


treten* 


babe  iiibtffen  3rrcücleitcte ,  flcidjaffcu";'  birÄiärutti  mcrbr^'fi'ä'Vm  ßaufJ 


öcr  prcifluijfc  mieber  ooa§itbcn.^   2)<rr  SlntifemitigmurTei  eine  pfi)7)o^ 
loflifcbe   2:a)d)c«fpiclcreu    i)hd)t   mürbe  e3  trocub  toclcbe  (ilüd= 


9)lünd)en  telcgvapdirt  mirb,  bcfdiloß  bie  geftcrn  abgebaltenc  (>JeneraI= 
ncrfammlung  ber  ^jjhindjcncr  ^ünftlcrfd)att,  ho'i^  für  bie  näd))tiäbvige 
internationale  Äunftauäftellung  SluSfteüer  aug  folgenbcn  iiänbern  %n- 
gclaffen  merben  foücn:  ^(nierifa,  i^elgicn,  ®änemart,  2)eut[rblanb, 
änglanb,  ^ranfreid),  (5)ried)cnlanb,  ipollanb,  flauen,  Oefterreicb,  ^l^or^ 
tiigal,  iKufjlanb,  Sfbioeij,  ©fanbinaoien  nnh  epnuicn;  ferner  baö  gol= 
'bene  Ü?iebaiUen  erfter  unb  jmciter  klaffe  oertbeüt  merben  foUcn.  2)ie 
^ünftler,  meld)e  feit  1869  bie  erftc  SD^iebaille  erbielten,  bleiben  hors  con- 
cours,  cbenfo  bic  ^^Jreig-^uri).  Uebcr  bie  ^Swlfiffnng  entftbeibet  eine  an§ 
19  .^ünftlern  imfammengefe^te  :^urt)/  jur  (iJiltigfeit  ber  iöefd)(üffe  ift 
fJmeibrittel-DMioritdt  crforbcriicb.  3)a§  (Sentral-Äomitce  erbielt  bi§fre= 
tionäre  (Scmalt,  tro^  ber  2lblebinmg  ber  ^un;  einjelnc  ßunftmerFc 
aufäunebnicn. 

(*)iUcc  Häuf«  3n  einem  in  Semolirung  begriffenen  alten  öonfe 
beä  Cuartier  bu  3;emple  in  %qx\1  rourbe  jüngft  zim  grofjc  3}?enge 
alter  9Jiünjeu  ausgegraben.  2)ie  @ntbecfung  biefeS  Sd)at3e§  roar  iebodb 
nitbt  bic  einzige  dngencbme  Ucberrafdjung,  mcldje  bcm  (Sicjentbümer 
bicfeS  alten  JoaufeS  lu  Tbeil  gcmorben.  SDian  fnnb  im  Cautc  ber  2)e= 
molirung  burd)  öolsgetöfel  oerbedte  3^reSfeu,  bie  auf  25,iKX)  grancS 
aojd)ä^t  mürben;  bann  cntbcdtc  man  binter  ben  (Jtagoren,  meiere  bie 
^ilppartcmentS  beS  erftcn  Stodmurfc;!  garnirten,  prad)töoUe  öol^arbciten, 
bie  nidjt  meniger  alS  7r),0(X)  J^rancS  mertb  marcn,  nnh  enblid)  fd)üftt 
man  auf  100,üO()  ^rancS  hin  a3ertb  beS  SleieS,  melijcö  ho^^  Hq^kX) 
bicfc^3  alten  0ebäubc3  bcbcdte.  Äurj  bic  3)cmoIirung  bicfeS  ijnufeS 
fon  bem  Unteruefaiuer,  ber  e§  um  geringen  ^reiS  täuflicb  an  fid)  ge= 
bracbt,  bie  nette  (&umme  uon  1,10Ö,(XX)  -JrancS  getragen  b^ben. 

92ovb|)Olarfafirt  2öie  auä  Kopenbagen  berid)tet  »oirb,  bat  baS 
bänifcbe  ü?larine-5!JJinifterium  megen  ber  „2)pmpbna"!5lngelegenbcit  — 
cö  foUte  bcEanntltcb  öon  6amoicben  bericbtet  fein,  baft  au  ber  ^^aigatfd); 
^nfel  ein  (Scbuf  sertrümmcrt  fei,  melt^eS  man  für  ben  2)dmpfcr 
„^i)mpbna"  bielt  ~  fofort  bei  bem  bänifcben  Äonfulat  ju  5lrcbangel 
telcgrapbifcb  nn»  näbere  jjfiacbridjt  crfud)t,  bat  inbef?  bis  je^t  nocb  feine 
bicSbcjügücbe  ^Intmort  erbalten;  bagegen  bat  ber  ©igentbümer  ber 
,,2)mnpbna",  roeidjer  ebenfoüS,  unb  jmar  fd)onfrüber,  bei  bem  «onfulat 
in  Vlrcbangel  angefragt  batte,  am  4.  91oiiember  bic  telegrapbifdjc  3lnt= 
roort  crbaiten,  bau  in  Jlriangcl  burd)auS  nid)tS  über  bic  Sttd)e  betannt 
fei.  2'ie  obige  Samojebcn  =  SJlittbeilung  bürfte  fomit  mit  Siorficbt  auf- 
junebmen  fein. 

(^rbbPben  fii  3^^It^t<*  3!)ie  Elemente  fcbeinen  fidb  mirflid)  gegen 
baS  founige  ßefperien  ocrfddmoren  ju  baben.  SBdbrcnb  in  Obcritalieu 
bie  5llluüial=^ataÜrppbe  forbauert,  mirb  auS  ber  ^^rooinj  ^Ncrugia  ein 
bcftigeS  (Srbbcben  gcmelbet.  iaffelbe  begann  am  28.  Oftobcr,  ^IbenbS 
um  6  Ubr  unb  bauertc  in  furjen  änteroallcn  biS  gum  29.  um  3)littcr« 
nacbt.  SQBie  „^anfufla"  oerficbcrt,  berrfd)t  unter  ber  Seoölferung  oon 
(SaScia  eine  mabre  U>anif.  ^ie  (Sj-tenfionSjone  beS  ^Miänomenö  bat  ficb 
jcbocb  nocb  nicbt  fcftftclkn  laffen.  IslBie  eS  fd^eint,  ftebt  baffclbe  mit  ^in 
iöorgängen  auf  bem  5letna  in  einem  gemiffen  Äonney    l^crfcbiebene 


J« 


••M 


^^^^»^iäöw^^  c^^?Ä.„,.  j 


23iabriger  ÄeUncr  Slrtbur  ©d).  2)cr)clbc  mar  oon  einem  Jöeamtcn  geftcrn' 
y^adimi.tag  in  bem  ipaufe  »icicbenberflerftr.  106  gans  äu  dUig  aiigct.off-n 
lüorbcti  unb  foUtc  bort  nun  ferne  g^eiinabmc  crfolgcu,  ©d).  ocrfudjtc  ficö 
5fj!;,l^^^.S??J''^f?uii^f.n(^%?'..^.9)^./\?..^'^J     Hr.^^X\^  i^tuae  fliiditete, 

32Ö.  oSciüirte,  aufammengcftürgt.    (^leid)jeitig  50g  ein  bcftigeS  (SJemitter 

berauf.    2)etail§  feblcn  noUj. 

?nntt  rtttfm  furd)tb(trett  Uitglitcf  bericbtct  ber  2^elegrapb  o\\^ 
Öaluay  (9fieu--(Scbottlanb)  oom  7.  b§.  baS  J-olgenbc:  2)aS  mSw 
3lrmenbofpital  uurbc  am  beutigen ^icnftog  buid)  eineSeucrSbrunft 
in  9lfcbe  gelegt,  31  5l'ranfe,  bic  in  oem  obcrften  Stcdmcrfe  be§  ödufe§ 
untergebradjt  rcarcn,  famen  in  ben  flammen  umS  Coben.  2)aS  'Jeuer 
hrad)  im  (Srbgefi-boffe  auS,  ocrbreitete  ftd)  aber  burcb  baS  ^lufäugSrtjerf 
febr  rafcb  in  h<x^  oberfte  ictodraerf;  bie  yftcttnng  ber  bort  unter- 
gebrad)ten  Äranfen  mar  unmbglid),  meil  baS  oberfte  Stodmerf  mit  hzn 
üorbanbcnen iJeireru  nicbt  ju  erreid)cn  mar.  ~  ^iniUiüattelcgramm 
berid)tet  unS  focben  nocb:  3)cr  ^raub  bracb  um 3Dflitternacbt  auS,  roäb= 
renb  5IUeS  fd)lief  unb  i^ioar  im  redjten  Flügel,  mofelbft  bic  58linben 
unb  ßabmen  untcrgebrnd)t  maren.  9Jiittcn  m  ben  SicttungSverf ud)en 
errcicbtc  bic  glamme  ben  ^InfjugSfd^adjt  unb  nun  mar  iebc  ^Jlettung 
unmöglicb.  benn  baS  ^ener  ftieg  mit  rafenber  ©d)nenigfeit  burcb  alle 
(2tagcn,  öernid)tcte  bic  l'liettungSleitern  unb  ©trtde  unb  man  bi-'"te  baS 
furdjtbare  (5kfd)rei  ber  lebcnbig  3Jerbrennenben.  (5S  befanben  ficb  min^ 
beftenS  fecbjig  ^Urfonen  in  bem  ^ofpital.  3)aüon  entfamen  jebn, 
fo  ba§  fünfzig  ^erfonen  als  verbrannt  betrad)tct  merben. 

9J?ofrtif.    2)em  bereits  feit  ämanjig  ^fabi^fn  in  fibirifd)er  Jgerbannung 

lebeuben  fo5ialiftifd)en  rufiifd)en  ©cbriftftedcr  3:fd)cvnt)fd)em6ti  ift  bie 
5lnineftic,  refp.  bie  iöciuidigung  ert^eilt  morbcn,  ficb  auS  (Sibirien  inS 
5lu§lanb  begeben  \n  bürfen.  ~  @in  Hamburger  33ürger,  ber  iiidbt  ge* 
nannt  fein  miU,  bat  %nfelm  geuerbacbS  (^cmälbe  „2)aS  Urtbctl  beS 
^.^ariS"  angetauft  unb  ber  93ilberga(erie  feiner  5l^aterftabt  jum  @cfd)ente 
gemüd)t.  —  2)ie  ©yfaiferin  (5ugenie  bat,  bem  iL^erneljmen  nacb, 
ein  leftament  gemacbt,  fraft  beffen  fie  ibr  (^igentbum  bem  ©obne  beS 
faiferlid)cn  Jbron  =  iUdienbenten,  bem  ^rinjeii  Victor  S^iapoleon,  oers 
madjt  bat.  —  @ine  (SJefammtauSfteKung  ber  ü^ilber  ^Jllma  JabcmaS 
mirb  am  1.  2)cjember  in  ber  (^roSuenor  öalleri)  in  i^jonbon  cri)ffnet 
rcerben  @S  finb  ibrer  an200.  -^n  öcipjig  lourbcoom  Sd)iilauS)dju§, 
entfr)ved)enb  ben  oielfad)  laut  gemorbcnen  Sünfcben  ber  Cebreifcbaft, 
bcfd)loffen,  baS  ©i)ftem  ber  euftl)ei}ung  in  bcn  iöoltSfcbulen 
aufjuaeben  unb  jur  Ofenbeiiung  jurüdäulc()ren.  —  öon  ber 
roeftafrifamfd)en  Äüfte  mirb  ber  3:ob  beS  .^tönigS  Omoru  gemelbct. 
tiefer  afrifanifd)e  9J?onardb  foll,  roic  man  glaubt,  mebr  alS  700  Sßeiber 
befeffen  baben.  (Sr  mar  ber  Später  oon  S)h  Äinbem,  pon  benen  77  am 
i'eben  finb.  ©ein  ältcftcr  ©obn  bat  400  i\Jcibcr.  —  ^n  Seipiia  oer^ 
bilden  gcgenradrtig  S3e bei,  ßiebtned)t  unb  öafencleoer  aleicb* 
äciiig  (^cfäiigni§)traren  megen  ^^reftuergeben.  —  ^err  ^[ean  2) oflfuS 
JU  O^ulbaufcn  bat  cm  prAvitigcS  ^'-cfi^i^um  inmitl^^u  Kbatiigei  (i)diten 
ermorben,  um  bafelbft  em  ^rbeiter^-^noalibcnbauS,  ein  „^Tfnl  für  bie 
^noa  iben  ber  3lrbeit/'  su  ftiften.  ^n  baffclbe  foüen  alte  5(rbeiter  obne 
Unterfd)ieb  be«  relifliöfcn  ^BcfenntniffeS  aufgenommen  merben. 


Sßürbe  . 
entrid)tet,  fo  lumuv  .,     ^^.li»»» 
bcroorgcbcn.  3)iefer  '^l nid) um 


^^ue  aSnd^cr» 


eines  Söbrfenfürften  gefdjmadlofc,   ,_,^ 
Süge,   balb  nuidjt   er  mieber  einen  fon' 


UQtCüSdESSKBS' 


klü 


EBatBsaptgBWRa' 


•«.%M»«i      •*• 


uni 

XV 


m. 


Ttc 

fäum 
^buitc^ 


überlegene  J^o^f,  alä^Ic^et  et   unS  in  bcn  bejten  Äap\Ul«  fet^ 
gum  8n?ede  ber  (S.hnv/.f^^«''^*  '-' 


n\    ^r 


SBciprocben  oon  ?svi^,  5!Jlautbner. 
®ie  j^ablreicbcn  ©d)rift]tcl(er,  bie  in  ibrem  ^^riMtlcbeu  mciblid)cn 
©efdjlecbteS  finb,  ncbmen  cö  gcmaltig  übel,  mcun  man  fic  ii\  hteran: 
fd)er  i3infid)t  nicbt  unbefangen  neben  gans  nüinnhcben  Sd)viftltei  em 
nennt.  Unb  in  ber  2bat  bat  bie  äBiffcnfdjaft  biSl)cr  in  bcv  ^cibcö^ 
befcbaffeubcit  ber  ^yrauen  feinen  Umftanb  nadjgemicjon.  bcv  fic  uerlnm 
bern  ti^nnte,  ©bafcfpcare  ober  (5)octi)e  ju  merben.  ^Jiur  bafj  eo  icr-- 
glcicben  biSber  nod)  nid)t  gegeben  bat,  unb  baj^  fid)  eine  euibcU  id)e 
«ibliotbef  oon  Oiomanen  meiblid)er  ^^lutoren  ebcnfo  gut  beuten  laljt, 
mie  es  ja  fd)on  Ätunftauö)tcUungen  giebt,  bie  nur  oon  yi^ilertnncn  bc= 

fd)irft  merben.  __     ^j^fjaMiov 

@in§  ber  8eid)en,  an  benen  man  bänfig  ben  mcibltd)cn  ^d)i  ftit  Her 
J  evfennt,  mag  ieiK  ilJovnamc  and)  burd)  %,  ^^.  ober  (&.  angebeutet  fem, 
!  ift  bic  Unbeftäubigfcit  ber  ilßcltanfd)auung.    (SS  mag  la  mabr  ]cin,  Mh 
'  and)  bic  meninften  öerren  eine  fefte  ^iBcltanicbauiing  be|il3en,  unb  ba , 
'  bie  Unflarbeit ,   Unfertigtcit  ober  Unbeftäubigfcit  unter  hm  i;breibcnbcn 
grauen  fcibft  auHcrorbentlid)  ocricbicbcn  auftritt,  eS  mag  aiicb  )mum 
ber  Untcvricbt  in  bcn  9)Jäbd,enfdmlcu  unb  bic  ACigb^it  vkUx  popu     - 
miffcufd)aftlicber  ©cbriften  bie  öauptid)ulb  tragen,  .,^^)«^^^^f .  J^   .""  ' 
bafe  bie  5lßeltanfd)auung  ber  g-rauen   oon  ber  ,emciligcu  üJJob    1    b 
bcberrid)t  unb  oerdnbert  mirb.     3)ie  beiben    unS  oorncgenben  ^ucbev 
bieten  ein  bübid)eS  '-öciipiel.  n,,^-,,,  ^r.= 

Seit  Jiqen  oaM-cu  ift  unter  aubovcn  «'«•^".  ®"J'    f™.  ^'^ 
immer  feltoner  >oer^en^eu  Sbeali-imiiä   a.id)   Oer  Spintivi" «   1W^« 
aufnetommen;  ficDcrlid)  «ebbten  6ie  beiben  SDanien,   beve.t  Acüe  l)cut 
,u    eurtfieilen  finb,  ni<^t  ju  ber  ««mWlSfl-i*!'-"  ®f' ''  »f "f '""' 
ie  foqar  über  bie  »ierte  a^Imc.Xio,.  >n.b  bereu  «en  er.  3  b      w  fmb  . 
iDrcr  veciliitiicben  3)e«t«rt  u.rt).  1»  mDev,   baf,  .uci,    urplo.  (>a,   b.e  b  - 
tamue  fleine  rot(,brnuue  öanbSlabe'-S  fie  in  •''«"' *"f """»';' ""^,'' 
im  raüfleu  9JJ.,ftiäiämuä  f,ulbirtten.  3"  ben.  uenen  «"«    ""  ö"""" 
l'emalb  bat  eine  anutter  einen  vrortetüdien  »;  »"\^t/soTu 
bet  Jelenrapl,  bic  Wric()t,   bau  eben  in  ,ener  Stunbe  be    «,. 
einen  S<l,ufi  bur*  bie  Mute  @d,«Uev  erbalteu  f>f '  .f , .f,     "^''^^ 
®teue,   an  >oel<l,er  bie  9Jlutter  in  jener  i)incl,t,  ^''»'^'f,""';  f'"f -'';" 
brenne,.ben  Sdjmerä  en.pfunbcn  bntte".   (Sm  »"li«.  f '^    ' '  ^  'f^^ 

murbc. 


^^^^Sf  «:Är=.Ä^5  ^^:^^^'?:^^^^^ 


gung  jum  Spiritismus  bei  ^anni)  l^emalb,  bereu  ftoljer  ©eift  fo  mcnig 

tiad)  ben  gemöbnlid)en   ©cbauicbcn  bcS  SiJeibeS  f\««^»i"^^  ^^  "^^  J 

ibrem  bobcn  3Uter  mit  oorncbmev  9üibe  unb  ungefd)macbter  ^^^ffenS^ 

fraft  sur  Sreube  ber  beutid)cn  öefermelt  bicbtet  unb  bcnft     ^br  neueS 

2öerf   „Irene  üiebe"*)  gebort  fogar  ju  ibren  intereffantcften  @t^ 

jöblnngen  burd)  bie  Originalität  ber  öauptperfon  unb  burd)  bie  .ftun  , 

mit  meld)er  eine  ^obct')ovbcit  and)  in  ibren  faft  tragifcben  .folgen  un= 

terfudU   unb  betämpft  mirb.     3)aS  33ucb  ift,  obne  eine  ©pur  üon  ten= 

benjiöfer  rvürbung  ju  tragen,   bod)  idjarf  nnh  energifd)  Ö^Hcn  baä  "„. 

ftätc  ^Jionmbenleben  gerid)tei,  bem  fid)  unfcre  muffiggangeri^be  uornebme 

s^clt  Don  ^abr  ju  ^fabr  mebr  ergeben  jn  mollen  fd)eint.   5Die  öelbm  ift 

bic  (.^iattin  eines  fanatifdjCH  ^Keijcnben,  ber  nur  im  öotel  ju  Jpaufc  ift,  uno 

ber  fein  Cpfer  rüdficbtSlo^^  burcb  ben  Orient  unb  Occibent  mit  fid)  umber 

fcbicppt     Sic  lernt  einen  mciifälifdien  i'anbmirtb  lieben;  fomobl  er  alS 

fie  bleiben  aber  rein,  biS  ber  iHeifcnbe  feiner  5rau  »"freu  mirb,  unb  fie 

id)  geri.1)tlicb  oon   ibm  fd)eiben  laffen  fann.    2)er  ©d)luj  mtrtt  burc^ 

feine  iuriftifrf)c  sjjloral   ein  menig   ernnd)ternb;   m   ber  ^^oefic  m  em 

viievbred)en  befanntlid)  mitunter  nid;t  fo  fd)limm,  mic  bic  gcnauejte  m> 

baltung  eineS  ^5ertrageS.    ^ilucb  muf)  bcv  Bufall  mdd)tiger   m  bie^(Sr^ 

mblung  eingreifen,  alS  ein  fo  fein  angelegter  .^miefpalt  geftattct    2^ocb 

entfd)äbigt  "für  bie  fleinen  ©d)mäd)cn  ber  ^unftform  bie  tierc  Seelen. 

feniunin  ber  33crfafferin,   meld)c  namcntlicb   an  bie  (^eftalt  ber  muben 

sjfcifenben    all    ibre  ©cbdlje    gcn'anbt  bat.     .^öftlid)   beobad)tet   ift   ibr 

^'cbeii  unter   ber  mcd)ielnben  (^icjcllfcbaft   beS  italienifd)en  iootcU^,   ibr 

äerbältniö   ui   ber   fdji3ncn   ^fJebcnbublerin   unb   ibr   le^teS    (5Jefpracb 

mit    ibrem   ^)Uaniic.     ilcinc   ber   banbelnben   ^erfonen   ift    nad)   ber 

Sdiablone    geformt;     fie     treten     unS    ganj    inbioibuell     entgegen, 

mic    fie    aus    cigentbünilid)cn    3?crbältniffen    beruorgemacbfen    finb. 

'T^aö  fie  felbft   ein '  mcnig  oiel  über  fid)  nacbbenfen   unb   unS  fo  fe  bft 

über  Ihre  (^haraftere  belebren  fonnen,  ift  üicUcicbt  nicbt  fo  unfünftlerifcb, 

als  n-.an  ansunebmen  pflegt;   benn  eS  ift  eine   leibige  (^emobnbeit  im^ 

fcrcr  qefammten  überbilbcten  Ä^eife,  baf?  fie  oiel  über  |id)  nacbbenfen 

unb  nocb  mebr  über  fid)  felbft  rebcn.     Sannt)  Semalb  eriiinert  bann 

oft  an  iüertbolb  ^}(uerbacb,  n)ie  fic  eS  aud)  gleicb   biefem  hebt,  allere 

mobernfte  «crufS=  unb  fiebenSmotioe  in  baS  alte  romantifd)e  öanb  ber 

2)icbtfunft  bineinfpielen   jn   laffen,  fo  ba§  ibr  «auer  glcid)5eitig  ^bgc= 

orbneter,  it)re  mm   ein   Opfer  beS   KulturtampfeS  fem  niufe.     3)ic 

©pTad)e  ift,  wie  immer  bei  biefer  2)idjtenn,  äulcrft  forgfam  im  ^ilu«^ 

^^riä^ung  oon  ?5annn  öemalb.    2)rc3ben  unb  fleipjig.    Serlag 
con  öfiuricb  9)iinben,  1883. 


Sb  :®Xr;:.on:;;r«;b:„i*t  nuu.er  «enau  f.i.m^^ 
,  natüriid,.    ®o  ift  leiber  be«  Selben  üanbnut  „gebnuf,   mit  ber  St^ 
beitunb  mit  bem  Scl,n>ei8e  feineä  0eic(,lec(,teä",  m«  i*.«erl.*  b,c 
«iUiflunn  aUer  «anbroirllic  finben  roürbe^  „   «  «..r»    beren 

fficiblidier  m  iljren  Sc|)»ä*en  unb  ajorjuflcn  ift  6.  ä?elp,  beten 
-Jioman  %ic  SDadlnerlobte«"*)  i^ren  treuen  Cefern  unb  Sefenn- 
TZ  fl  m  Hute  Sreube  bereiten  »irb.  ®r  ift  fpanuenb  erfunben  uni^ 
rorraäH  ■  ber  qanj  unniHl,.fler  SBeife  traurifle  «näflnu,,  befnebmt 
.marT*t3eben,  aber  bieä  tarn.  ui*t  ben  (8enu6  beS  «eferS,  fon= 
rnm*bieS^nd)f)altiateit  ber  fflirfuufl  beeintrad,tiBen.  SJa  eOer 
?»nrMfleu  SabuHitiu  barauf  nid,t  antommt,   f,at   f.e  ge.uonue. 

'""slf  Sud)  befonbetä  ftrenn  8«  ttditeit,  foU  mir  nid,t  beifanen 
sjiur  b  n  I  te  J  «udjcä  mbd)te  id,  unterfndjen,  .«obe,  cn  Sl.d  au, 
bie  Ueberf*riften  beiber  iBüd,er,  bie  (,ier  jufaUifl  neben  entauber  ftel,e„, 

"'*^i:''milF''S'.nSlaffi|*e„  ®ri„nerun«en  lebenbe  8e«a.b  mm 

eä  "  r\XbeS  SuV  bcn   numbfllid,ften   aller  litel   ju  jel,en 

Ir  ,   Vi    e'    -  mau  mnf,  fe!,r  jun«  ober  fel,r  itol:,  fein,  um  f.d,  m« 

;'ine     fo  befdjeibeneu  9famen   ju   befluttflen.    e.  Siel.,   ""In«  J"    «"= 

ZluoU  re«  äßoit,  um  eä  ibren.  «udjc  .orättfetje.. :   "5C'e  äßal,loer= 

Thto,"   -  "eint  bat  eine?  feiner   crnreifenbfte..  «iebeSneb.djte  fo  fle= 

,am    'unb  f^^  b em  fd,eiut  jeber  Sd,r.ftfteUer  ein  9ied,t   5..  baben    ba« 

wt  «DU  ibm  SU  e,^«ebne. .    Slber  Seine,  ei.t  fo   .ne.ftcrbafter  St.Uft 

«  alr«!  fAe,nt  b"  einen  röUin  »«"aren  «egriff  flefd,affcn  5U  baben. 

©0  t  e'  W  n  ,ffiabloer..a,.blid,aften"  baS  »ort  „atiirlidjcr  ÜBeife 
nacbÄ  i  i;™..*.  faft  ein  «an,e8  Sopitel  fe.ne8  StomaneS  um 
^"*rh  1  .  t.b   d,bn  „efdjaifene  litelraort  ju  ertldren  n..b  ju  bcm  f.,m= 

lifle    eS  V»    clmme,,:   „5Die  Sern,anb.frf,afte,.  .perben  erft  .nter= 
:Sr;Äe\4e,b«,.«enbc..^^^^^^^ 


TlZJi  toZntZa^^  ^^^  bie  „äBabl"  beftebt  b«r,n.  m 
fn,  .  Ar  f  f  '"rnbene  glemente  fid,  trennen,  um  m  mit  neuen 
ffZemcn  SU  flatten,  bie  .lieber  erft  flcmltfan.  au8c.na,,ber9er.  fen 
giciuentcnsu  gauu  idiicn  erft  bic  iBcrroanbt  djoft  intcr' 

ZT  bT  Sd,eibuiJ  emlX.  k  mod,.e  aber  .«obi  Pon  ..oetbe 
S'borscrMbrba«  »ort  „b.e  fflabluerlobte,.",  l>'«"«f"X"; 
v„  s»a  „hnfitalifdic  «ilb  unb  ban..t  bic  Sdibnbe.t  unb  ben  IBettb 
l'eT  fflort.rÄ*  .n  Hin  Sßbrterbud,  ber  be«tfd,en  Sprad,e  a«f= 
genommen  merben. 
""V^^rg  a.  ö.  unb  Seipiig.    «erlag  oon  6.  5- ©imoa    1888. 


ii»  »•••• 


L«**        U^ 


«Slunwn  IC 


2ZIZ^"""''^'>'<l>tn  n,r""  .^ 


iti.bridi,  6ofbu*WnMet.   1884. 


I 


VI' 


I 

f  *i 


1 

V 


I 


,/■ 


IvUP 


IHThniQl 


^m^ 


'5StrT«5Wt?!f!S 


■€^> 


f?W.'4'H 


l|V«^ 


in 


S3ard)felt)),  ."»0  isfapitüiiö  ßur  8cc,  44  <rtorüertcnr.Vtapitfinc.  1  (Mc- 
iicrnlninior  ((^raf  d.  .f?avbenbcvfl,  !\lominaubai!t  bcr  3tabt  stiel), 
i  Cberft,  1  Obevnlteutenant  iinb  2  'JJhijov-j.  '^[ii  3d)lffon  Oc|lt3e]i 
loir  13  Sd)Iacfit)ct)iffc  (7  S|>amciv^rcgaticn  unb  0  iinii^a'-.'stDr= 
uetten),  —  üo;i  biefcn  füljrt  „.Siüiiitj  äöilliclni"  bic  niclfteii  Staiioiieii, 
niimlfc^  23.  ■^^e  10  .^hinoueii  liaben  ,/5i"'i^^i''id)  .vtarP'  nnb  „Rroiu 
prin3".  3^en  ftärffteii  i&eiatjuun»erat  l}at  ,Mö\\\c\  2BiI()cIiu'',  näm- 
lich 723  SJ^niui,  benniad)[t  haben  „Siiiifci"  inib  „Xeiufchlniib"  je 
002  ^(Jhiuii.  JsrJioi*  oübfi  bic  bciitfdic  J^-(otre  31  SrrciiKv,  näin' 
(id)  elf  aebeiic  .Sfürocttcii,  ^ebn  (iUnttbcdc-stoiDctreii;  fünf  .'^tnnoiieu' 
boote  (vllbatrüHflaiic;)  itnb  fünf  S^aiionen^oorc  1.  klaffe,  ^liiijer- 
bom  ^lefiöveii  ^ur  ^Keiit-Sninvuie  30  .stüfrcnüerilicibin"»ß^?  =  5<-''l)^= 
'\ci\c^Q  (i  '4>an3cr^/^-ahr5eiifl,  14  .Vfiiiionenboore  imb  i:>  Torpctiü= 
boote),  (^-iibfid)  notl)  ail)t  3(DifoC',  ^roülf  3ai:ih*d)irfe  inib 
,^m €i  Xran x> p o r tcga (j vj enge. 


*     C" 


u23etvcff  bc?  niu^  bcm  vbeinifdi-rucftfältfdieu  i^tolileiu 
be:;tvl!  (J-iibe  uoritien  üüiotiat^  bon  uno  iicicb  Der  „O'm.  3tg."  ßc^ 
melbeten  Sageiimaiißel^  awi  \>cn  Stafltebnbneii  peht  iin§ 
uon  ber  foniölidieii  'i'ifenbafiiibivcirion  3U  Üöln  '^15]d)vift 
fülgenber  unterm  l.j.  ^^ooeniber  an  bn^  ßeiinuntc  ^-öfntt  gcricbtcteri 
i^rrulberuna  mit  bem  (I*rfud)en  um  3lbbnid  -311: 

„Die  in  ^firer  Haltung  unter  bcm  27.  u.yji.  nbnebrudtcn  <^orrci^ion= 
benjen  über  ^ißaqenmannel  im  ::Hnl)rFohIcnvcDier  bebüvfcu  iTijofcin  bcr 
'•öerid)tlninm,  al»  ein  Scin^nTnangcl  in  bem  flefd)ilberten  11  m  = 
fange  Tiicijt  ftattgefunben  l)at.  '9Uiii  '}lu§nQ[}ine  lücniger  2age  im 
DJioriat  Ottober  gelang  Cy  tisber,  ben  äßagenbebarf  su  befriebigen; 
ber  an  einjclnen  Jagen  [)erDorgetretcne  Jl^agenmangcl  \)ai  fid)  nid)t 
njieber{)olt,  unb  an  VofüiiiotiDen  bat  es  überbüitpt  nidjt  gefeblt.  2Bie 
übertrieben  bie  ^ilngabcn  bc-s  .^orreiponöenten  finb,  luclcber  bebauptet, 
hafi  am  27.  Citober  einer  «injigen  |S«d)e  im  ö^rner  iJJeoier  .')<X)  l'a= 
binigen  gefeblt  bdtten,  gebt  baraug  heroor,  iian  ben  fämmtlidjen 
l^erfjcn  bei  ^erne  an  jenem  läge  auf  eine  5^eftel{ung  üon  43(5 'ZBagcn 
.347  gefteUt  finb,  fo  baß  alten  jufammcn  nur  89  gefc()It  Ijaben.  3)er= 
jenigen  8ed)e  bü  ^crne,  n^elc^e  ben  grö§ten  5{u§fnll  erlitt,  fcb'tcn  am 
27.  Cttober  39  Sßagcn." 

.^:>ierna(;^  fdjcint  Dcv  2i3agcnmangel  atferbing^S  nic^t  fo  empfinbs 
lid)  öcroefcn  3«  fein,  fll^  man  iiadi  ben  •2d)ilbevinigen  Der  „(jff. 
3tg."  anncbiucn  mußte.  (3^  hat  and)  fcitber  über  ben  ©egcnftnnb 
niditvS  meiter  nerlautet,  fo  boB  ber  8d)Iufe  ^uläffig  ju  fein  fdneint, 
baß  ber  Sagenmnngel  erfreu! id)er  2l^eife  in  bicfom  Söiuter  feinen 
ftönbigen  (iJegenftano  ber  .^lage  fciteny  bcr  2^erfrad)ter  unb  (Em- 
pfänger öoit  2öaaren  unb  i^anbei^probufteu  r}U  biibeu  brnud^t. 

*  (Slabftoüe  r«.'t  U)irflic5  ®Iücf.  2>cr  (Scfunb^eitSjuftaub 
eine?  feiner  r  .Ünrlic^ften  öJcgner,  be3  Sir  Stafforb 
^fortf)cote,    \\[   .;i]i   10   mifelic^er,    bnj    beffen  igauvarst;   Sir 


V'^ 


r;^*tt  9^n.,.v.iSttn"  Ti^tr<»ib?n  —  tDcIAc   tretcm  ,,::^.   .1:^  ..V.r^.  J  ."l^ 


iiciem  tlnfrieben  gelebt  unb 
üu  ein  unerlaubte^' Ükrbältnifj  untere 
l)altcii  babcn. 

Sicju'"/  12. i)füücmbcr.  (Oxcügiöfer  ^rriinn.)  !3)a§  „9iegener 
i>H-)U'oblatt"  crviblt:  l^or  einigen  Jagou  verbreitete  fid)  in  oicgcn  ta?< 
föcrüdit,  in  bcm  eine  b.f^lbe  (Stuube^  entfernten  ii3iirba  d)  lucrbe  eine 
^yraucnopcrf on  üon  if)ren  eigenen  ^ilngebörigcn  gefangen  gel)al-^ 
ten,  unb  e$  mürben  babei  (S'iujelnbeiten  erjdblt,  rcelcbe  anö  .s^aar^ 
[tväubenbo  jtreifton.  ^ic  'ik^ljörbe  fd)ritt  fofort  ein.  "Der  (i;igentl)iimev 
bfy  .s>au|c§,  ein  armer  ^Bergmann,  ertidrtc  oljne  llmfcfjmcif,  bau  feine 
i!U].ierei)ciitbte,  ;V)^al)ro  alte  Sd)mc)tcr  feit  volien  f;:;3abren  eine  .Siammer 
in  feinem  i>auie  bemoijnc  unb  bicjc  bi5  jur  ©tunbc  uid)t  nerlaffen 
Oabe,  auai  üuter  feinem  jetjt  siuülfjäljrigen  .U'imben,  mclclKr  i()r  ta'^ 
(i'ffon  rei.l)e,  li^icnurnb  einiaffc.  .S>r  vlnitmann  '^ülomiuxv  in  ^^k- 
glcitunp  Der  biefigen  (.f)cnbarmeric,  lief?  fid)  nun  ^av>  betreffonbc  .^im- 
mer  äftnen.  iSin  entfe:;fid)er  '.JüiblicE  bot  fid)  bier  hm  Crintretenben 
bar.  :^n  einer  JöettftcUc  lag  auf  i'umpen  mu  alierlci  (^etl)icr  eine  ab= 
aojcdrtc  5rauengcftalt,  bei;  Miipf  auf  einem  mit  etma^?  *oeu  au^ge^ 
Üopfteii  Sad?  rui)cnb  nn\)  jugobedt  mit  einem  jerlumpien 'UnterrocTe. 
'äui  bie  -Huffoiberung,  fid)  ju  erbeben,  ertlärte  bicfelbe,  tan  fie  ta^i 
nid)t  büvfe,  bio  5tl.  (ein  bcr  Scfte  ber  SBiebertdufer  anqct)iJvcrbov 
'Bürger  Sicgcnc,  bei  bcm  bic  "'Ticrion  früber  gebicnt  battc)  "fäme  unb 
i()r  ba»  befe[)le;  foiift  fei  ber  *oimmcl  für  fie  pcrlorcn!  2)a  allea  giii= 
lidjc  ,'^urcbcn  nid)t  fvud)tctc,  beorbcrte  bic  58ebörbe  neben  hin  t)Iuoev^ 
manbten  nocf)  ^luci  ^camn  an^  bcm  2)orfc,  lueldjc  .s^aub  anlegen 
mußten,  unb  cy  gelang  bieien  nur  unter  grbfjtcr  '^Innrcugung,  biei>er; 
fon  pon  ibrem  entfcMubcn  Öager  ,^u  beben,  'än^  bem  früber  rraftigen 
unb  ftavten  ^^rauenjimmcr  mar  ein  pcrtrüppcUev,  cleubc'3  iQe= 
fen  gcrcorbcu.  äOie  ipäre  ec^  aucb  anber^=  mbglid)  gemefcn? 
Sed)ö  ^\Ql)rc  lang  battc  bie  Unglüdlicbc,  benn  nur  a\^  foldie 
fann  man  Tic  bo3eid)ncK,  feine  reine  ^^iM'ijdjc  angcjogen,  biefelben  .^llei= 
bungsftiide,  Unterrocc  unb  l^arte,  nid)t  pom  Seibe  befommen  unb  jcben 
Iropfen  Söafjcr  jum  aüafd)en  unb  Irinfen  pcrjd)mäbt.  i>or  bem  )öette 
ftanbcn  bic  ^dniia,  umrabmt  Pon  fiugerbirfem  Staub,  ein  ^5eroci§,  baii 
tie  piele  ^abre  unbcrübrt  bageftanben  battcn,  unb  ba§  ÜJierfmürbigfte 
ift :  bic  gansen  iZßdnbc  ibrc".  ^immer^S,  ber  lifcb,  bic  Stüble  u.  f.  id., 
\a,  logar  eme  ^Jiengc  berumliegenbe  i8rotfd)nitten  finb,  foroeit  ertenn- 
bar,  mit  unjabligen  «ibelfprüd)en  perfeben,  mcldje  ;um  großen  Sheile 
auf  „(Srlöfung"  biubcuten.  Diefe  .^moglppbeu  Iinb  pon  ber  iserfon 
lelbit  gefd)rieben,  nnt  r^ipar  mit  nuy  ber  ilBanb  gebrödcltem  i^ebm 
(|eitern  tft  nun  bic  ^i^erion  foipobl,  roie  ba'3i  ^S immer  auf  poliscilidie 
|norbnung  gei^migt  unb  ein  ^rbentlicbeg  «ett  bineingcfd)afft  morbcn. 
2)_er  ©eilt  biefc^  ungliidlidjen  örauenjimmcrS  aber  fd)eint  umnaditet  m 
fem;  eine  bTud)t  be^  Scftirertbum§. 

it  1,^^  V  "S  .fu"^?"'^^"'^**'"^-  (englifc^e  UnDerfd)ämtbeit.) 
lieber  bic  51u§ffl)reitungGn  jimger  ©nglänbcr  in  fübbeutfd)en  Stdbten, 
roo  biete  etmaö  anmaiicnbc  SpejieS  be^  (renus  homo  in  JTtubeln  auf^u^ 
treten  pflegt,,  roerben  I)aimge  unb  begrünbete  itlagen  laut.  So  bcriitet 
man  neucrbing§  au§  ^rantrurt  a./m.  ba§  golgenbeT  '/llT  am 
,5-reitag  ?(benb  um  8  llbr  bte  m  einem  Äonfehionigefcbdft  ber  .mrcbner^ 
ltra^ebefd)amgten  jungen  JUläbcben  ba§  Q)efd?äftöloIa/  perlief;cn,  Sn 

S  b  S^'f^m^ZÄ  ^r^\^''r  ^^'^  '^'^^  beiden:  iuben" 
Jieb.  b.^  X),  njic  crnmtelt  Gnglanber,  eincS  ber  9JJäbd)en  auf 
offener  6  rafee  m  fo  uupcr  d)ämter  Sßcife  an,  bafj  baSfelbcaei^tbia 
mar  i^  m  baä  ÖefcbdftSloFal  jurüdjubegebcn.  3)ie  ;/re^)eit  bcTbS 
enalanbcr  gmg  aber  fo  meit,  bae  geängftigte  3J{dbd/cn  n  d  t  nur  bi^ 
baÖtn,  fonbern  auc^  biä  m  bie  ^ripatroo^unq  b  r  $r  näipalität  3U 


jani,  (Syjuitijminifter,  bcbauplete  iciu 
t^on  ben  Setretären  blieben  obcufall-s 
Pon  ben  übrigen  (iJcopf^-'rtou  pcrbicneu 
bcjonbcre  (Snudbnung  bie  Cnminiftcr  ^JJari,  (5biapcv!,  bcr  Oberft 
Pom  Ü5eueralf:nbe  bi  l^cmia,  bcr  Scböpfer  bcö  gegenioärtigeu 
Transport  =  Spüeui§  bei  ber  ^Uobilnmd)uug  ber  '  '?lrniec,  ber 
^eputirte  für  iHfarfala,  2)amiani  (bic  red)te  .sSanb  Cirivpic»)  bem  in^ 
bcfien  bereite  pon  mebreren  Siftriften,  meldje  yiadjipablen  por,5u= 
nebmcn  t;aben,  SitiC  angeboten  finb.  ^'ie  Sdirififtclkr  'luuücri  (bei 
A-rcunb  bcy  2;i(t)teri>  Öeoparbi)  unb  i'etvucelli  belia  ^^Jattina,  ber  alte 
i^atriot  "l.Mutino,  bor  Orr^Jöürgcrmeiftcr  pon  ^.Hom  ivürft  ^Hu?'Po!i 
unb  ber  \yüvii  Olbcvcaldii ,  beffen  Sabl  poreiiig  früher 
geuielbct,  nad^bcr  aber  unberrufen  mürbe.  =•')  Unter  hon  nid)t 
luiebcrgcmöbiteu  "Jlbgeorbncten  bcfinbet  fid)  and)  bcr  '^Ippcllation-jiratl) 
't^anolucci  (i'arma.),  bcv  (Jinjige,  mcldicr  fid)  im  •'Parlament  offen  alc- 
5llerifa!er  bcjeidincle. 

iüiv  auf  Pier  UiHtblbe.^iirfe  in  Jüom,  *^rc§cia,  ^JJeapel  unb  9.Uobena, 
ipo  am  IcUicn  3oniuag  Siid;iPal}Ien  für  bic  Maubibaten  bcr  OJiino- 
rität  fmttfaitbeu,  fonntc  man  in  hin  übrigen  131  ÜBabUi'cijcn,  an^: 
bcncn  Italien  jeut  (im  ©aujen  ülfo  13'»)  befteht,  bns  C?rgebni|i  fdjou 
nad)  bcm  erfteu  Ui^abltage  proflaniircn. 

iiiTifid)t(id)  ber  "^l-bmlogiiomie  ber  neuen  IVammer  lü§t  fid)  angefid^t§ 
bcr  auid)eiucnb  allgcmciTUMi  ^ufliuiuinng  in  Dem  legten  'iU-ogramm  pou 
Strabella,  Tucldjc  fid)  pou  ttm  gcmäfiiglcu  -yänFcn  bcr  ^){cd)tcn  biö  jur 
r^^nippe  Griopi  crftrcdte,  fein  Urtbeil  füllen,  bi§  nicht  ein  crite? 
^.^otum  bic  oiluation  geflärt  bat.  ($iuc  fiebere  Oppbfition  bat 
jcbod)  bae  .^'abinet  je^t  fcl^on  pon  ten  JKabifalen  nnt  Pon  ber  tleineu 
(S5ruppe  ^licoteva  ju  ermartcn,  bcneu,  rceun  nid)t  alle  lUn^cidjen  trügen, 
fcbr  halb  ein  8umad)§  ent[tcben  fann,  in  einigen  miebcrgemöbltcn  un- 
.^ufricbenen  Elementen  ber  frül)eren  5Jiajorität. 

2ln  ibre  Spitze  bürfte  fid)  (5riäpi  ftetlen,  mcnn  ta^  Äabniet  fid) 
meigert,  bie  pon  bemfelben  perlangten  politifcben  Sieformen  ju  bean- 
tragen, ober  ipenn  fid)  baffelbe,  iPie  'ee  mabricbciniid)  ift,  auf  bie  (Zentren 
fiü^t,  inbem  e^  fid)  gleiilijeitig  bcr  gemäßigten  ?{cd)ten  unter  ^JJJingbetti, 
nid)t  allein  tl)eoretifd)  roic  bieder  nur  in  ben  ^ilrogrammreben,  fonbern 
aud)^  oiif  parlamarifcf)em  5öoben  näbert. 

^ebe  .HIaffifijirung  ber  mibcrfpred)enben  (Elemente,  meld)C  alle  bie 
iiUti^  Pon  SiiabeUa  billigten,  ift  baber  beute  mü§ig.  ödlt  fich  Teprcti? 
für  ftarf  genug,  mic  bi^()er  burd)  blotjcy  Capiren  unb  iÖalancircn,  balb 
nad)  ber  O^nippe  (Eri^pi,  balb  nad)  ber  il)m  tbeilrceife  jeljt  geroogcnen 
J-raftion  ber  ^tted^tcn,  am  3tubcr  ju  bleiben,  ohne  eine  beitinimtc  §arbc 
Ml  befennen,  fo  mirb  er  e§  tbun.  ©clingt  ibm  ba§  aber  nid)t,  fo  mirb 
er  fid)  entfd)cibcn  muffen,  t(in  2ßcg,  ben  er  in  Strabella  uorjeicfincte, 
^u  betreten. 

eine  groBe  miniftcriclle  0)iajorität  haben  bic  üBa^len 
aipeifelöobne  herporgebrad)t.  SBon  bcr  Haltung  be§  ^iiiniftcrpräfibentcn 
mirb  e§  abljängcn,  ob  fid)  bicfelbe  nad)  red)t^  ober  nad)  linfy  glicbern 
mirb.  ©egcniiHutig  bilbet  biejelbe  ein  (S^ao».   2)ie  alten  Sejeid)uuugen, 

*)  2)cr  junge  <>üift  Jöalbaffarc  CbeScalc^i  fafj  bcreiti  im  ^Ißarlament 
jmar  auf  her  Öinfen,  troij  feiner  fleritalen  J'enbenjen,  ipeld)c  nad) 
'*ti^?jöbnung  beg  ^'apftc^  mit  bem  ,^ibnig  ftrcben.  (Sine  jüngft 
eiivuicucne  anonpmc  ^rofd)ürc,  in  melcber  er  bie  lleberlaffung  ber 
Stabt  5}iom  an  ben  ^^apft  pertl)cibigtc,  brachte  i^n  in  ball»  obgleich  er 
bie  Srofdjürc  pcrleugnet  ^attc. 


.>  •  - 


...,  , w  u..u,.JßfeAR*?ff,?^J?.?ji?ai?cPiHfg^'Sfut        üeouM^ 

tig,  fo  ba6  man  ber  (Sinfüljruug  bc§  Sricbcuöridjtcriiiftitut^  mit 
Seljnfuc^t  cntgcgeufcf)eu  ntuf},  oljne  babei,  mie  e§  in  auglänbifd)cu 


■■■wmTaawiMffaja 


$ltute  €l\vmnlu 

***  gegenüber  beji  5ablrcid)cn  ^eftrebuugcii,  ipeld)e  bic  (Smanji^ 
pation  beö  iüJeibel  jum  ^>^ic(e  uebmcn,  märe  eS  picücidjt  rcdjt  empfcb^ 
Icnäipertl),  enblid)  aiid)  an  bic  (Smauäipation  heä  ^lanncS  in 
bcnfen.  ^n  red)tlid)er  iöejicbung  ift  bcr  ajiauu  jmar  gemöbnlicb  ber 
ßerr,  in  allen  C^^ebieten  beä  gcjcllfdjaftlidjon  l'cbcuy  ift  er  jcbod),  uamcut= 
lid)  in  ten  gebilbctcn  Stäuben,  bcr  Stiapc  be§  prübcn,  äugftlidjcu, 
neroöfcn  „fd)ipacben  @cfd)led)te§".  ^JiirgcnbS  aber  ift  biefe  ötlapcrci 
fd)limmer,  bie  öerrfd)aft  be§  ÜBcibcä  tprannifd)er,  al§  in  unferer  fogc^ 
nannten  fd)öncn  Literatur. 

3)ie  natürlid^c  ih'aft  unh  nadte  Sa3abrl)cit  bc§  ?tu§brudy  ift  uuge= 

fd^r  feit  bcr  ^ctt  perloren  gegangen,  in  ipcld)cr  bic  „fd)one  Seele"  aly 

jd)märmerifd)e  ßeferin  unb  il)crcherin  beä  2)icl)tcry  xuerft  cmbcd't  mürbe. 

I)crfelbc  Siouffcau,  bcr  in  feinen  „iücfcnutnifien"  Da§  .S3i''d)fte  in  ci)ni= 

jd)er  Sd)amlofigfeit  leiftct,  mar  aucl)  bcr  erfte,  meld)cr  bei  feinem  luoib: 

lid)en  '|>ublifum  jenen   falfd)en  ^bealiSmnä  grof^jog,  beffen  überjarte^ 

(BeiPiffcn  mcnigcr  pon  ber  'ilnbentung  irgcnb  einer  iobfüiibc,  alis  ctma 

üon  bem  et)rlicben  IJBorte  „(^cftant"   pcrietjt  mirb.    Hub  unferc  grofum 

il'Iaffit'er,    ti^    in    ihren    tedftcn    ^ugcnbmcrfcn    nod)    fröb(id)    alle 

©(iä^c    unferer    Spradie    nutiten,    uiitcrmarfen    ficb   fpätcr   beinahe 

oollftänbig  ben  engen  (5)efcljcn  bcr  „fd)oücn  Seele",   fo   bafi  burd)  ihr 

muftcrniltige^  33eifpicl    ber  fdiriftlicbc  l<5ebanfenau§brud  auf  einem  be- 

ftimmten  45cbiete  pcrarmtc.    C^Joctbe  braud)te  nun  nicht  mcl}r  burd)  gc; 

l)cimni§polIe  Strid)e  angcblicb  nnauofpre(^lid)Cy  au^ubeutcn,  unb  SdjiÜcr, 

ber  in  feinen  erften  Serien  gerabc  ta^  (5ytrcni  geliebt,   mit    tQn  -äna- 

tomie=(5rfal)rungen   eiucy   jungen   OJlebijincr^   geglänjt   battc ,   tonnte 

bcr     ncugierigftcn    ©ouperuante     in     bic    ^ant     gcaebcn    mcrben, 

ol)nc    baf    fie   etma§   in   tabeln   fanb.     Unb   ta§  Ucbol   ift  feitbem 

nod)    fd)limmer    gemorben.     |^a()frcid)e    gute,     bcrbc,    cd)tc    2Borte 

gelten  au§  bcm  einzigen  (5)ruubc  nicht  mehr  für  Sd)riftbeutfd),   mcil 

bic  Sd)riftfteller  fid)  ii)rcr  feit  l)unbert  ^«li^f"  gcfchämt  ^nbcn.    ^a,  eö 

ift  fo  meit  gefommen,  baf?  ein  5!i>erf  mic  bic  iUitl)erfd)e  ^ibelübcrfetjuug 

fteutc,  iro^  ber  :9Jlcifterfd)aft  unferer  5ahlreid)e)i  lleberfetjiuu^öpirtuofen 
unb  -  .  - 


K! 


llnicrftiilning 


war 
ber 


b  troB  bcr  5ortfd)rittc  unferer  i^hdologic,  nic^t  mehr  mi'iglich 
ire.  ^ilud)  i^ulher,  mcnn  er  heute  lebte  unb  leben  tonnte,  niüfjte  fid) 
.'  ioerrfd)att  ber  „fchöucn  Seele"  beugen  unb  jebcy  ilBort  feiner  5öcr= 


beut;d)ung  fo  aft  üU'oftreid)en,  mic  cS  i^auft  im  erften  Safte  feincä 
Ucberfel3iingslperfud)§  that.  .*  Unb  babei  mar  bic  „fd)buc  Seele"  be^^ 
rorigen  ^ahihuiibertö  nod)  mcnigcr  fd)äblicb  alö  ihre  (5nfelin  pou  heute; 
fie  ipar  begeifterungyfähig  unb  lotDcufcbaftlid),  nnihrenb  bic  „tattoollc 
tfrau",  ta'^  „echt   meiblidjc  Wcmüth",  bic  „Cabi)"  unferer  Jage  gar  ju 

'  lläufi^  talt  nnt  eitel  ift.  .    ,,  . 

\  %\i  S3crnad)Iäffii]ung  ber  bcrbcn  ?(U'3brüctc  märe  aber  nur  cm  flemer 
£d)abcn,  ipcnn  unferc  Literatur  fid)  bem  3'^Ktte^  unb  Starfen  gegen^ 
über  einfaii)  ablcbnenb  pcrhalteu  mürbe,  ^a^  3:rüurigftc  ift,  baß  bie 
eiugeferfcrte  g^Jatur  hie  unb  ta  in  cntmeii^cn  fud;t   unb  bei  biefer  (^e^ 


cincd  Jöörfcnfürftcii  gefd)madlofc ,       ,     ^_ 

Sügc,  balb  madjt  er  mieber  einen  fouV«*3i^J^ 
erhabenen  2:rägcr  feiner  ^bealc ;  balb  nennt  er  rori' ; 

.-.  v/..^'4,\T:fiÄ..|a)tt   vn.o«.iria|u;iiriai{hr«}, '*tr^v/  dAr  aü)5    ,.  ,, 

bitrch  ermad)fcne  5tinbcr,  angeftellt  iporben  finb?  Sie  ^4>enfioneu 
mcrben  ol)nc  9{üctfid)t  auf  folchc  Söerljältniffe  nach  bzn  gcfct3= 
lid)en     S'^ormen     feftgefteflt,     ob     ber     in     penrtonircnbe    Jfleamto 

Icgcnhcit  immer  biimme  Streid)c  mad)t.  2(ucb  bafür  {)ahtn  mir  ein 
3U)rbilb  in  unferem  gcfelligen  ßebcn,  äöcnn  bie  .^erren  nacb  einem 
!3)incr,  bei  mcichcm  bie  beliebte  bunte  3icil)e  einen  furchtbaren  liioang 
äfthctifchen  (i)e)"präcj)e§  auferlegte,  in§^J{anchjimmcr  flüd)tcn,  fo  gcfchicht 
bie-?  nur  jum  3^heil  bcr  CSigarre  mcgen.  2)ie(5man5ipation  bcy  DJJauuc^j 
iuif3crtfid)uor'"2Ulcm,  mic  jebe  (Sman.upation,  lärmcub  unb  übertrcibcnb: 
bic  uuanftänbigften  (iJcfprächc  finb  jeijt  gerabc  bie  heften,  unb  W  Pürge= 
brachten  9lnctboten  gefallen  aud)  ohne  ^itj  unb  ^J^m^cit,  raenn  fie  nur 
gepfeffert  finb.  So  jieht  fid)  and)  bcr  beutfd)e  iöud)hanbcl,  mcnn  er  e^ 
mnbc  ift,  bie  nn^vibligeu  glottfrifirtcn  5öüd;cld)cn  für  unferc  3)ameuiPclt 
j;u  pcrlegen,  l)icr  nnt  ta  in  fein  i^eneujimincr  ^irüct,  unb  tiz  3ieattiou 
gegen  bie  uunatürlid)en  9(ufpiüd)e  be§  meibluljcn  ^4-^ublifumg  äufjert 
fid)  in  gräflichen  ^^^robnftcji,  in  bcncn  ta^  ä^eibotcjie  an  fich  reijen  foü. 
(^un  menig  mehr  9JJännlidjt'eit  in  unferer  aügemeincn  i^itcratur  mürbe 
biefe  51fterpoefie,  n)elche  balb  offen  balb  öeimlid)  bie  OJiarfe  „nur  für 
Öerrcn"  trägt,  gar  nidjt  auffomnicn  laffcn. 

2)ie  Sd)riftfteller  freilich,  mcldic  nur  an  bie  58ebürfniffe  ibrc  ÜJiarftcS 
bcnfen,  mcrben  fagen:  „SÖ3ir  fd)reibcn,  mie  bic  gebilbctcn  2)amen  e§ 
uninfchen,  mcil  bicfc  unfer  ein,^igeo  'i'nblitüm  finb."  Steht  cg  miruid)  fo, 
tann  ift  crft  redjt  ber  iikMi'ciö  erbracht,  ta^  unfer  Sd)riftthum  unter 
mciblicher  <ocrrfcbaft  feujt,  unb  bariim  eine  (Smanjipation  beß  "lülanm^ 
mirtlid)  an  ber  |^cit  ift.  F.  M. 

R.  N.  Ä^rnii  fcorf)  ciii  rirf eii(<  unter  und  XehU,  um  tzn  mirtlidjen 
aiouurn  ber  OknicniPart  in  fchreibenl  äBelch  fbftlichc,  \)a\h  rn^rcnbe, 
l)alb  fomifche  (Spifoben  fpielen  fid)  nid)t  täglicb  tu  bem  grofjen  2)raiua 
ber  politifcben  Älämpfc  ah,  bic  für  bao  iuiHylebcn  übcrau^  d)aiafterifiifch 
finb,  bie  aber  faum  bcfaunt  mcrben,  mcil  ihr  Sd)auplaft  entfernt  uon 
ben  Gentren  beö  öffentlichen  i'cbenö  liegt,  ^n  einzelnen  Otomancnfinbct 
man  mohl  auch  einmal  einen  SBahlfampf  gefdjilbcrt,  aber  bic  Si;encn, 
mcld)e  bem  %id)iet  aU  i?3orbilb  bienen,  finb  in  grolicn  Stäbten,  in 
lärjucnbcn,  uon  Jaufcnbcn  bcfuchten  il>crfammlungen  gu  fuchen.  2)er= 
artige  Sirenen  aber  hat  c§  fchon  im  alten  iKom  ebenfo  gegeben,  mie  in 
ber  franji)fifchcn  i)icPoIution.  2)a^  ^igcnthümlicbe  unfereä  heutigen  ÖebcnS 
liegt  gerabc  barin,  baf?  bic  politifdic  »öemegung  nad;  unb  nacb 
in  bic  ficinften  Ortfdjaftcn  bringt,  u)ib  ha%  tit  ipcnigcn  Canblente  ttn 
•ill^ortcn  bc§  Ä^ahlprogrammö  h^'ut  ebenfo  anbäd)tig  laufchen,  mie  fie 
früher  ttn  2Boit«ni  bcr  58ibel  guhörtcu.  (Sin  berartuie^  (änblichC'S  ilßäh^ 
Icrmeeting  aber  ficht  gan^  anbcrä  an^,  al§  unferc  fiäbtifdjcn  üBcrfamm^ 
(ungen.  2ll§  iHcifpiel  hierfür  mag  ein  i)ieifcbilb  an?>  bcr  Umgcgenb  pou 
i^ct^'bam  gelten.  C5tmaö  füblid)  pou  bcr  ämeiten  Diefibcn^ftabi  ^JNreufjcnä 
liegt  ein  Heiner  Ort  ^Jfamcn*j  Saarmunb  ^Ucle  C5i-nnuohner  giebt  e» 
bort  nid)t,  aber  bic  Wenigen  finb  aufgcmcdtc  ficutc,  ipelcjc  al^  treue 
Staatsbürger  c§  für  ihre  ^].iflid)t  halten,  gemiffcn^aft  i^rc  politifdjcn 
9iechte  au^.^nüben.  9(uf  geftcrn  5lbenb  u)ar  nun  eine  ?Ber- 
fammlung  anberaumt,  bamit  tit  Saarmunber  ibrcn  ^anti- 
baten,    ben   S^nbifuS  |]elle,  ^bren  tonnten,     tlbcr  man    ^atic   bic 


tc 

jum 

ibnifd^e 


überlegene  J^o^f,  alä  Ält^et  et  unä   in  ^  ben  beften  ÄapM«  feine«  - 
5öu4)e;3  entQtQenttitt    ^ 

%nm  ^Hmertc  bcr  ©liarafterifttr  feiner  gjerfonctt    oft  auc^  ttiw,  um 
^;..W;jeJebantäranben^,9na)mjuto^^ 

bc§  fran^D)ifd)en  5?rn§fu^rf)aube(g  beri)ffcntlid)t  Ijabcii,  gebt  r)erüO^ 
baft  bie  beutfc^e  ^nbuftrte  ber  frait3i3fifc^cn  im  mmnht  )ok\ 
311  fd)affen  ma(d)t.    ^Jhimcntrfd)  gilt  \>k^  oon  Sübamerifa  unb 


.^ 


9ted)nung  ohne  ben  2Birth  gemacbt,  nämlidb  o^nc  ben  SBirtb  beS  ein« 
jigcn  Sd)anflofal§,   meld)e§    in    bem  Orte  tft.     2)erfelbc  fürditete  fidj, 
fein  üotal  herzugeben,  med  ber  ^err  SlmtSporftehcr  nnt   Ooerfbrfter 
mit  bem  ßanbrath  fe()r  rege  ?yüf)lung  t)at.  2^aburd)  läfjt  man  fid)  jcboci& 
in  Saarmunb  nid)t  abfd)rcden,  unb  ein  bieborcr  9}laterialmaarcnhänbler 
gab  eine  gro^c  Pcrfd)loffenc  fiaube  feinet  (SJarteiiy  al§  iI5erfammlung§s 
lofal  ^er.   gm  Sommer  trinft  bic  J-amilic  bort  Äl'affec  im  (3d)atten  oe§ 
milben  SfBeing,  ti^\\m  ^Itebcn  fid)  iPie  eine  9'J^1uer  um  biefeg  SOahllofal 
gerauft  haben.  3tbcr  ilGeinbldtter  finb  feine  9Jhiuer,  tpcld)c  piel  SBärme 
fpeubet,     unb    unter   ben    fecbjig    33erfammeltcn ,    bie    ancinanbcrs 
gebrängt     in     bcm     9ftaumc     iUalj     gcfunben     Ratten,      mürbe 
bnlb  bcr  3tuf  laut:    „63  jugtl"    5J?cnn  man  aber  einmal  fid)  politifcb 
erbauen  mill,  bann  läftt  man  fid)  im  iVrcifc  ,Saucl)=53cl3ig  bnrcb  9iicbt§ 
fdjrcdcn.    w(5Jeben  mir  in  bic  ioiuterflubc",  lautete  bcr  S?orfd)lag.    ©c= 
fagt,  gethan.    Äanbibat   unb  ^erfammeltc   begaben  fid)  in  tit  J)inter- 
fiiibe,  meld)c  an  ben  ^auflaben  ftöfjt.    !}?aturlid)  finb  aber  in  einem 
Scmrmünber  ^^ripathaufc  nicht  fofort  Stü()le  für  eine  fo  ftattlicbc  S^ers 
fammlung   porbanben.    9?ian   hel't   Daher  Bretter  burch   ta^  ^cnfter, 
legt  biefelben  auf  je  /jraei  Stühle  unb  fd)afft  batnit  iöänfc,  meld)e  immer 
für   jchn   SBähler  jpiaft   geunihren.     I)ie  0}]ittclgänge   fonnten   nic^t 
frei  bleiben,  mcil  feine  por()anben  maren.    2)ie  fcd).^ig  (S^igarren  mürben 
in  53raub  geftedt,  unb  in  eine  9tand)uiolfe  achüllt  bcmrun  bcr  S^tebner. 
„(Sr  fprad)  pou  ^U\m  unb  Steuern,  er  fpracu  pou  ber  (^•ortfd)rittSpartei, 
POU  i^^benömittelpertheuern  unb  pom  liberalen  33rei."   2)ic  ^tebc  murbc 
nur  burcb  ta^  monotone  5tliugcln  ber  ßabentl)ür  untcrbrodjcn,  fobatb 
eine  5?nnbin  erfd)ien,   um  ctma§  cinjufaufen:   benn  bic  jThür,    melcbe 
nad)  bem  ßaben  hiucinführte,   mnfUe  offen   bleiben,   bamit  mhzn  ben 
f)olitifd)en   auch  bic  pripaten  (^efd)äfte  erlebigt  mcrben  fonnten.     Unb 
immer  meitcr  fprach  ber  Üicbncr,   mährcub  c§   in  bcm  fleinen  9]aume 
nid)t  „jiigte",  fonbern  rauchte  unb  aualmte.  2)er  einzige  Cuft.uig  murbc 
burd)  bie  ^i?eubclbeipegung  ber  in  ber  ll^itte  beä  ^immi^res  herabhängen^ 
ben  i^ctrolcuntlampc  qerporgebrad)t,   gc^]cn  ipeld)c  hiu  unb  mieber  ein 
begeifterter  ilBähler  mit  beni  .^opfe  ahftieß.    2öic  aber  bie  SRcligioncn 
bte  Ircucücn  ^.?luhäuger  fanbcn,  al?  if)rc  'iöcfcnncr  nod)  in  fleinen  S3cr- 
ftcdcn  sufammeufonimen  mufUcn,  fo  finb  folche   Iänblid)cu  iBähler  „in 
ber  Joiuterftubc"  and)  bic  treueftcji  5kuiabrcr  ber  freifinnigen  ©ebanten. 
<y?ofn!f.    SSerefd)agin   hat   dou   ber    bclgifdjcn  9tcgierung   txz 
©rlaubnifj  crl)alten,  im  Jörüffeler  Palai-  des  boaux  art.s  eine  vlu^fteHung 
feiner  Scrte  ju  peranftalten.   —  ^e  fr  egger  malt  an  einem  Silbe, 
beffen   6rlö5   feinen   unglüdlid)cn   Caubölcnten,   ben   Üiroler   Uebcr* 
fd)U)emmten,  ^u    ©ute   fommen  foll.    —    ^ie    (^efanbtf d)aft  hti 
jit  bnigrcicb^  ÜJ^abagagcar  mirb,  mic  auo  93]arfeille  gcmclbet  ipirb, 
fid)  Einfang  ber  näd)ftcn  aBod)c  nad)  '15ori^3  begeben  unb  bort  im  ^alaiS 
@h)fc'e  empfangen  mcrben.  —   3lm  heutigen  2)onnerftog  mirb  Sarbou 
fein  neucg  Stiicf  „(^eobora"  bcr  ÜJ'^abamc  Sarah  Scruharb  unb  fätwmt? 
lidjen  if^ünftlcrn  b«^  ißaubouillesXöcütcrö  Dorlefcn. 


"  «»4f  fo  ^ 


aArten  fiftiigr  ionO     '^^?J 


ftiebridj,  öofbudjWnblet.   1884. 


l 


i 


1: 


1 

i. 


'?( 


«■»    BMt**^*M' 


^^V 


♦TSid^SÄ'urbc  in  bet  .ürcus^Btfl."  uiibim„Olcidi?pV'lc]arc'nir 
treten  ^-.xinoröctcn.  bic  fidi 


^^xinoröctcn,  bic  fidj 
_ ,  wi  iiciciu  tlnfvieben  qelebt  unb 
Oll  ein  uucviaiibtc>->ii5ci{)ältnifj  untev^ 


•  •I4^4f^ 


I^HKBBMMHMMn 


\'] 


Süoii  3uliu3  Stinbc. 


S.t  cini«ov  seit  fi^n  m  ?- ög*^^t„|^f,,S'tSt.  SÄ: 

rufe  •einer    fycmpcn  .ff  ,,..."&  S 

aber  ba  ber  öov)nal  ui  ftinem  W^^^  ^^j^-^  ^^,g  ^a.cm 

bnviliftcr  nc()t,  itf  cimac   ^  [,^^^  J  ,    itSeimtniifc    nnterirf)ät^ten,   fo 
publicum    ni  .^öc  icn   bei    a  a  n  umu^^u  vc  clrecijte  ^^(n§rn{)vnnci 

Blieb  fiir  mtU  ^\W'J^'^^^^^^^^^^^^  a\Tw  "  övbcvfam   cmpfeti  en 

uibtl)teii.  JDie   Ö^)Öl,^"^;,f  ^'i^  f  "VÄ,eini§  ineb^        imcberl)oIt   werben 
popnidrc  .^ortrqac    bi       ,    ^  '  r'  ' Sn  1  n  (^"tc  foninien  tonnten, 
müßten,  ^^intt  j.c  nioalu^ft  q  of,  n    [^'^^'^^^'^^^^^1,1^,    .^,amtc    am 
^u     bcr    "KiiyncUnna  ^j;7jL,, ''   f,.reitaMlliac     unb    l)inretct)enbc 
^-^ate,      ive(c!)c      ^^^^"^^,  '{^^^^^^f'^23erS       b^     5(n§fteUcr    .ober 

biejc   fclblt   nid)t   juaeßcn     et  WJ^  nicl)t  au.  (£-3 

Ceqneineu  [id)^ber  tonenaunte     Jer^b^t  fat5l|  n^  \beil^  um 

finb  bic5  bic  ^nnvnmoi  te,  .^}^^\V\  %,tbU'en     beilä   um  bie  elettri  d}eu 

Sie  eiflenjcbaftcn  ber  ei^^f^^;:^!^^;;^'^^^^^^^^^^^^^^^^    b    flctti'otedjnif,  bcr  an^ 

Ö)r6|ien  ju  ernuttcln,  ncUi)C  0/.«.  '^""%,a  "i,^^^^         chofjcn   betraditcn 
qeraanbten  (^leftri^ität^^le^iro    bi  bei^  ^^^^^^^^^^^^^^^ 

lix:   bic  5ßibcrnanbe,    ^  .  ^^    J'J^^.I'Kom 
bcreneJJnbcUcnuadjöa;^.^^^^^^^^^  ^^^.   ^i„ö   öic§   bie 

Heit:    .^t)ni,   i>oIt  ""^/'^^^^^^^^  werben,   einerlei 

ärö^etT,    weld,c    m    bj^^f  red  mnam  ^  J^eden  ^  bienen,    unb 


2öir  feben  baDer  an  ben  Vitrinen,  |Ä  ^i^^.*"f,jll^Jt§  1^^^^^ 


Mer-^"ein  tur.ca  S^ciume  über  bie  ^u^fteUun«  juiammen,  io 
cv<iiol)t  fi*  Solciciibcä.  „,..,..„,„  „,,f  hcutWicm  «oben  pi-üfenMl  M; 


qen   tinieimitjuviv-u    ivvvs>..,    


trjltpu      11       51       111-  'J"""'        "" 

aiiilnUon  '  imb    bic  ÜStwatlabov 

bclbolb  eine»  einbviid.'  am  iw*.  S '%,Scln  BCtiii*t,  bcn  Stiubcrii 
ci«  inann  bc8  »ollo«  mit  ben  «11  a*[lci« 

m  i>oltc-3  einen  tl"«"  «'•■nViltt  ZiiuA  icü     imb  eiiutlmm  »ert. 
,u  neben,  »•«»'«  ^'''"^'•S"''^,  IL,  "^ä  «tobe  l  foU  Ai  S<()UiiieI  }u 

o„ew>miten  «ilbimfläphiliitetä  "«?;»"*»•■.  ,;„,,  SoIIettioii  elettriitt)ei- 


^  eiiKm'?äm.vevte"  «"  ^'*  Ä'^ciÄile"  sS.i.'nä^  Ä  «  «n 
auoiic'ä;  ietjt,  nocl).>)ov  bem  »erlaut  cne.«  tlciiien  eietoo= 

ssi»i!?u'L  'b.  r^  Ä  SeiirvrÄ? 
ii&rvSfte'«f&urÄ 

renbeö  ©picljena- —      „,  ;.r,,Tr,M-,n   onhiebt  iid)  ba§  crnftc  SBirtcn  bcr 
Den  «cind)ern  ber  5(u§  tellnnj   e    Xiejt  iiaj  u^  üerjd)icbenften 

^riifunflSfommiifioiicn,   wcld)c  bie  ^t"  5ca)c   jaoen  ^^^^ 

Objcftc   unb   einlernen   auf  .u)\c^  ^^^^A^^"^  k*p    «..io«     blcubet.     wirb 


Obicftc  uno  '^uuuMcu  uu,  "^;-"g("  'xgg  öäicn "l)lcnbet ,  wirb 
clcttrifcftc  eid)t,  ^^!^^^^)'^^,,^,^%HrbeÄu  wenn  fid)^.I)crauö^ 
Dor  ber  ^^rüfunc^öfommiffion  uicl  t  |^7;^;;^,,(jäitni6mäfeifl  flrofie 
flcUt,  bafi  eä  im  üBcri^lcid)  Ju  t^^^^^J^'fXV  unidieinbarc  ^(pparat  i^e^ 
Kc^eu  pon  eieftrijitdt  fönimnut,  in^^^^^^^^  J^  s^iufeDn. 


c  etiri  cq  >^»-'^"";^,^''\vr;' .;,,;:,,,,;   Sl^r   bcut^dien   >l  icatcr   wuiue    lu;^.. 
tSJ!1l^%X^^r^^^     ^^^  ^"  '''  '^^'  '^^ 

cleftnidjer  S^vaniibcrlrcv^una  auf  weit    (Sn^f^V\\""^^^»  .?c??aometer  pon 
bay  isumpiocrt  tm  ^^ä^:^PöJ^?<^^,K^u"^^  obnc  Untere 

mmim  entfernten  9.nicobad)  .^f ^^^^l^^^X^ra^    ein  unerwartet 
bredniufl  getrieben  wirb,  "»^,^'f  ,,,^,,',:;^'K  bicfe^  tüb"cn, 

c^criurtcr  bcvau^acftcllt,  Jj^^|1t -    ^Vf  raniS  cTs^^^^  ^^'^^'''^ 

^üiUnruerbältniifc  ber  nad)ften  ^'^","^J Vn"  S  "  ^  in  manrf)et 

ba  bicfelben  in  aniind)cn  pon  fl^-'^^^cni  ^oit  c^t  tt  W^ 

53ejiel  um  wefentUd)e  ^J^e^crinu^en  Pon  b  vucm^^         ml^t  d^  ^i"^" 

uimncn"  abcn,^  jo  biirfen  ^^\I.  ^/,^?,  X  Ä     ei^^^  «^^ 

9J]art  tcin  ber  elettroted)nifd)cn  '■^eftiebuii(?fen  Der  J^^^^^^^^^ 

ci  en  f ür ^cutfd)laub  wid)tiaen 9-nartftcin,  ^ejeubnen     |\^.^^J^^^^^^     ^  t 

üben  fie  burd)   unmittelbare  ^"l^^^^"""«  ,^'^   '  ^^'tlide  Ä  ^^^ 
Soollcn  errunacnfcbaften   m  ^%itfd)la  b     m  ^tM^^.^^^^^^^'c^  altenJ 
eiben  örrunacnid)attcn,.  bereu  ^^\"^^^^tr^     b  r  aula  bctVnt  nOllMfe^ 
elbit  9iuf5lanb   ficb  bereite   m  mcbr   obepumbei  au^aeoc  "u  ^^^^^^^^ 


JU  brinc^en  unb  auSsunutjen. 


m  brinc,en  unb  auSsunutjen.  ,  .       («eWte  bcr  clet« 

Weaen  bic  focbcn  (icnannteu  Sortid)rittc  «^\I/j  ,,,^^^H  r'^cublic^^ 
triicben  Söcleud tun«   unb  Straftübcrtraflunj    cnd)  inen   ^|^  "^^j^^^ 
i3i  eu  neineren  ^ie  crRuaen  acrinafüau),   ot)ne  c§  if,?.^)  \"  ^^f^n  ^ 
r \e  n    Wl  unb  3ebe§  bat  (einen  Sertb.  unb  jeine  '^^^}^^^^''^  Zdpl 


n**' 


©efprocben  oen  gri^  ÜJiaut!)ncr. 

Hu  ben  fiQfjlidjiten  @rid)einunoen  biefcr  ^(\&Iid)cn  Seit  flcljört  bic 
S^erloßcnlicit,  mit  wckl^er  bie  äftbctiidjc  Äritit  Dielfad)  im  3)ienfte  po^ 
litifdjer  ^sarteicn  getrieben  wirb.  SSlaw  mad)t  ben  frcifinninen  liiditcrn 
nid)t  mcbr  ibre  Stellung  ju  ben  grollen  fragen  jum  S^orwnrf,  fonbern 
fud)t  fie  frifti)wcn  bamit  unfd)äblid)  ju  mad)en,  bafj  man  ibre  fcbönften 
Serfc  übeltlinflcnb,  ibre  gut  beobad)teten  ©eftalten  Slarifaturen,  tbre 
«egeiftening  unecbt  nennt.  5(u(b  auf  liberaler  Seite  wirb  bicri"  gern 
gefiinbigt,  wenn  and)  bcr  reaftiondre  !Did)ter  natürlicber  Steife  ju  bcn 
6cltenf)eitcn  gebint,  weil  ja  ber  3)id)ter  feiner  geiftigen  ^:MnIagc  tiad) 
jwar  mit  bcm  iiönige,   aber   mit   biefem  am  licbften   porwärtö   jn 

geben  pflcc^t. 

^Der  uciicjnoman  „S5atc^cn  unb  Il)prfo§träger"  pon^tuguft 
?Jiemann*)  ift  eine^S  bcr  wenigen  ^^iid)cr,  in  welcbcn  ein  bod)begabtcr 
?lutor  beutlicb  mit  allen  Elementen  be3  politifdjen  9^üdfd)ritt§  Ueb= 
äugelt  unb  bcnnod;,  2)anf  feiner  Dorncbmcn  iKatnr,  frei  genug  über 
bcn  Parteien  ftebt,  um  am^  beni  föegncr  in  bem  9)laftc  gefallen  ju 
fönnen,  al§  er  übcrbaupt  poetifd}er  aöirfung  fdbig  ift.  ÜBeil  nun  bic 
poetifdjc  5Babvbeit  ebenfatld  über  ben  ^;^arteien  ftebt  unb  weil  ber  ^qx-- 
faffer  gern  über  bie  iMmpfe  ber  Ojcgenwart  i)mvc<^  nacb  bcn  Unftcrb= 
lieben  ber  ©ricdjenjcit  au^blidt,  bavum  fann  er  anä)  bcn  ^Inbcr^^bcnten^ 
ben  nidjt  leid)t  bclcibigen,.  pielloic^t  andj  feine  Ojcfinnungögenoffen 
nid)t  nac^  Söunfcb  erfrenen. 

Sicr  boI)c  Stanbpunft  9lugn^t  ?r^icmann§  ift  unbcbingt  %n  tübmen. 
©T  ift  offenbar  mit  unj^tbligen  m^in  an  bic  ^Infdjaungen  ber  reaftio* 
ndren  i^artci  gcfeffelt,  er  t)crfd)mdbt  e§  nid)t,  bic  unfd)öwen  @d)lag^ 
Worte  ^t§  2:agc§  %u  gebraudien,  er  fprid)t  vom  „(^iftbaum"  unb  per= 
fifflirt  einen  unferer  angefebcniten  (Sielebrten  unb  ^^arteifübrer,  er 
wenbet  mitunter  bic  neuen  ^InSbrüde  ber  ^ubcnbelicr  an,  unb  bocb 
tonnte  ^ebermann  fid)  mit  biefem  9)]annc  üerftdnbigcn,  weil  er  ein 
OTigincUer  ©elbftbenfer  ift,  ber  fid)  üou  htn  gemeinen  lagelfragcn 
2waT  mebr  aia  billig  anregen  aber  nid)t  j;u  ibrem  Sobnfcbrciber  mad)en 
Iä§t.  Unb  für  bie  liberalen  ift  e3  Dicllcicbt  gut,  ju  fcben,  bafj  an-^^ 
na^mSweifc  einmal  aud)  eii^  geiftreid)er  9J^ann  gegen   fie  au  fdjreiben 

^reilid)  be!)arrt  bev  ?tutor  nidjt  immev  bod)  genug  über  ben  l^iuncn 
ber  Parteien.  S3alb  fümmcrt  er  ficb  um  bie  Ictjten  fragen,  wie  bic 
tJrcibeit  be3  Jöillenl,  unb  barf  vow  biefcr  Unterfucbung  au§  bie  5!dmpfe 
bcr  furjen  (Gegenwart  beläd)cln,  balb  nerbcrrlidjt  er  wieber  bic  attuellftc 
5Regierung§politif,  al§  ob  ibre  flampfjölle  unb  ^arteigruppivuugen 
ewige  2ßal)rbeitcn  wdren;  balb  flidjt  er  in  bic  üortreffltc|)c  ©c^ilbening 


eines   ©ijrfcnfürfteu  gefdjmadlofc, 
Sügc,   balb   madjt   er   wiebct  einen  ton^ 


♦)  3wei  «dnbe.    Seip^Vig.  3Serlag  Pon  5r.  2B.  ©tunow,  1882. 


tc 
'3um 
el-bäbenen  ^Träger  feiner  ^beole;  balb  nennt  er  T)üri^*l#n*iba|pfibmf(^e 
unb  dbriftli^c  öcroen  neben  cinanbcr,  unb  balb  wieder  üerftridt  er  ficb 
in  einen  gläubigen  «mpflijiSmn?,  ben  ber  alte  9tngeluS  ©ilcfiuä  ocr= 
f(f)ulbct  gu  baben  fd)eint.  Ungleid)  wie  ber  äftf|etifd)c  Sl^crtb  bc3 
5Biidjc3  ift  alfo  aud)  ber  etbifdje;  wir  tonnen  wobl  bem  9tulor,  nid)t 
aber  feinem  neuen  $Bcrfc  baö  IjeugniB  bcr  Ükife  crtbeilcn. 

2)cr    eigentlid)e    9iüman ,    in    weldjcm   bic    entfd)cibenbc    .^tage: 

„5triegcn  fie  fid^  ober  fricgen  fie  fid)  nicbt?"   jur  (Srlebigung   fommen 

muB,  ift  nid)t  obnc  geiftreicbc  unb  pbantaficDoUc  (Jrfinbung,  wirb  aber 

bem  «IJublitum  ber  Seibbibliotbcfen  nod)  weniger  gefallen,  alö  bem  an- 

fprudj^pollereu   Ccfer,   ber   fo   ein  ^Bud)  langfam   burdjlieft,   al§  fei'ä 

mit  lateinifd)en  Cettcrn   gebrudt.    6-inc   cinbcitlid)e  Isabel,   in   welcber 

bie  ®runbitimmung  bc3  S8ud)e§   jur  ^(nfcbauung   gcbrad^t   würbe,  ift 

bem  ^^lutor  nid)t  gelungen.    5Drei,   vier  ober  fünf  flcincrc  erMiblnugen 

fiub  eä  cigcntlid),  bic   cinanbcr  willfürlicb  burd)freu5en  unb  nur  burd) 

ba§  uerwanbfdbaftlicbe   33anb   bcr   cinjelnen  gelben   ju   einem   jwci^ 

bdubigeu  iHomane  gcfdjloH'en  werben.    Unb  biefc  »Jioüellen  finb  wieber 

febr  ungleid)  nad)  ibrcr  Jöebeutung  unb  ibrer  «u§fül)rung.    2)ie  junge 

(ijrdfin,  bic  ficb  —  um  ibren  33atcr   ju  retten  —  mit  einem  jungen 

t^clbfd)rantfreiljcvvji  ücrlobt  unb  erft,  nad)bem  biefcr  bei  einem  Spa^ier-- 

ritt  ben^QU  gebrodjen,  mit  ibrem  fd)öncn  Slittmeifter  glüdlicb  toirb,  ift 

eine  febr  fein  öcjcid)nGtc  ^igur,  unb  bie  ©d^ilberung  bei  (Spajicrrittg, 

bcfonbcrS  aber  bie  be3   wiiben  ^'ferbe3  oerratben   ein  poctifcbcö  2)ar- 

ftellung^talont,    weld)c§   gcrabe   ha,  wo  bcr  S3crfaffer  am  geiftreicbften 

plaubcrt,  Dcrlüten  5u  geben  pflegt.    ©Ine  nod)  bübfd)ere  unb  ftimmung^^ 

üollere  Üiopelle   ift   bic  ©cfcbicbtc   uon   bcm   jungen,   felbft(iudlcri{d)cn 

©debrtcn,  ber  fid)  in  ^cibclberg  (^cfunbbeit  ^olcn  will,  ftatt  beffcn  aber 

eine  fröblid)c  (^)cliebte,  fpätcr  (.irunb  ju  eifcrfu(f)t,  ju  einem  3)uen  unb 

am  ©nbc  bcn  lob  finbet.    2Ba§  fonft  an  romanbaften  (Slementcn  ge^ 

famnielt  würbe,  um  bem  5?ucbc  ben  9f?üdbalt  bei  poetifdjen  ^ntcreffeä 

ju  geben,  ift  red)t  untcrgeorbncte^  ,3e"0.    Sin  une^elicbeä  Äinb,  welrbeS 

uon   fd)rectlid)eu  9}Icnfcben   cntfübrt,   Pon   einem    bloubeu  9f{ittei  ht> 

freit  unb  ge^cirat^  wirb,   eine  wüftc  roeftinbifc^c  @efd)id)tc  üoU  pou 

^Imulcten,     9J^orb,     @flai)enbanbel    unb    gRad)C,     bic    8pielböUen 

uon  DJJonaco  mit  allen  nötl)igen  9ftequifitcn,   alg   ba  ftnb:  S^cpolucr, 

OJlaitreffen,   ^iolbrollcn,   (grprc)fung,  gluckt  mh   wieber  OWorb,  ba^ 

finb  unfereä  2liitor§  unwürbigc  ©cwürje,  welche   baS  @erid)t  übcr= 

pfeffern,   anftntt  e§   fcl^madbafter  ju  madjen.    ^m  ^xnhM  auf  bie 

cigcntlid)e  ©rjä^lung  alfo  würbe  ^luguft  SJiemann  nicbt  febr  ^od)  ju  ffeüen 

fein;  wo  bic  Üiertiefung  mancbcä  6^aratter3,  We  33etdmpfuHg  mancl)e§ 

fojialcn  UebclftanbcS   mi  fo  uicl  tlcbtung  abnbt^igt,  ba  mü§te  bie 

@cfd)ic^tc  bcr  ^tftm  gcfc^loffener  unb  intimer   perlaufen.    2)ic  v^a^^'- 

tQftifdjcn  5lbcnteucr  im  ©tple  Sugen  Sueg  fmb  nid^t  S'Jiemanng  (Sac^e, 

unb  wenn  fie  roirFIicb  feine  ©ac^e  wären,  wäre  er  nic^jt  ber  feinfinniöc. 


_mi^^^ 


überlegene  S^o^f,  al8  ftlc^et  et   unä   in^ben  beften  Äapvl^ln  fei^ 

i^um  l^wedc  bcr  ©bavafteriftif  feiner  ??erfonen,  oft  auc^  nur,  um 
feine  ©ebanfen  an  bcn  9)knn  ju  bringen,  ftrcut  bcr  ajerfaffer  l)'m  unb 
ba  .ernftOofte  ^arobien  folratifd)er  ©cfprädje  ein.  2)iefe  gewagten 
©d)crjc  finb  im  ^öctjften  (SJrabc  gelungen.  3Jiit  «meifterbanb  werben  bie 
fragen  bcr  alten  platonifcben  2)ialoge  in  bic  Sprache  unferer  ^eit  über* 
fctjt  unb  fogar  bie  i(crfönlid)feit  be§  ©ofrateg  tritt  un§  in  ber  @eftalt  be« 
2)r.  (Stablbarbt  licbcniwürbig  entgegen.  Um  biefc  tbftlidbenUcberfe^ungen 
auSfübren  ju  tonnen,  wu§te  ber  2Jcrfaffcr  nicbt  nur  bic  SSorbilber  genau 
fennen,  er  mnU^  aucb  bcffer,  al§  unfere  allju  pbilologifcbc  9iicbtung  eg 
le^rt,  bic  (^emeinfa«ifcit  ber  ^bcen  füblcn,  welcbc  unfere  unb  bie  fotra^ 
tifd)c  |]eit  pcrbinben.  ©ä  wäre  uieUeid)t  ein  febr  uerbienftuolle^  unb 
be§  9tutor^  wnrbige?>  SQ3crt,  wenn  er  fein  feltencS  3:alcnt,  bic  ©cbanten 
ber  Eilten  naiu  terfteben  unb  in  einem  fd)licbtcn  2)eutfcb  wicbcrbolen 
äu  tonnen,  fi)ftcmotifct)  an  bcn  2ßerfcn  be^;  ^Mato  übte,  ber  unferem 
ungelcdrtcn^^iublifum  ewig  unbelannt  bleibt,  weil  feine  benlicbc  ©prad^e 
uon  ben  Ucbcrfe^crn  regclmdgig  in  einen  internationalen  ©elcbrtcm 
Jargon  uerwanbelt  wirb,  ber  wieber  obnc  Äcnntui^  bei  ©viec^ifcbcn 
ulcbt  JU  ocrftc^cn  ift. 

2)aö  Sluguft  i)aemann  über  ba§  ni^tbigc  SBiffen  ju  einer  folc^cn  5tr» 
beit,  für  wcldje  wir  uieüetd)t  feit  Sßielanb  nicbt  mebr  bie  tongemale 
Begabung  befagcn,  uerfügt,  fd)eint  er  an  nur  aUju  sablrcicbcu  ©teUen 
feines  »tomanS  §ur  (öd)au  getragen  ju  b^ben.  ©ein  S3u^  ftro^t  uon 
©elel)rfamfeit.  2)ic  ÜJJotti  bcr  ucrfd)iebenen  .Kapitel  geben  felbft  belc* 
fcncn  Ccuten  mam^ex^  JHötbfcl  auf,  bic  geflügelten  SQöortc  bdufen  fidb  fo 
fcl)r,  bafj  ber  äJcrfafjev  am  @nDe  nicbt  nur  feine  iöielwiffer,  fonbern 
audb  feine  ungebilbetftcn  üö^enfcben  mit  entlegenen  ©itaten  bclaften  mufe, 
unb  fogar  griec()ifd)e  i?cttern  bro.udjt  ber  2)rudcr  biefeg  9{oman§.  ^a* 
mit  micb  ber  alte,  uuböflid)c  öprucb  „3«  gelebvtcr,  befto  uertebrter" 
feine  ^tnwenbung  finbc,  fcblt  cS  aucb  nid)t  an  ©d)rullen,  wie  bie  3tpo* 
logic  beS  3JcgctariSmn§  unb  —  ber  ^brenologic,  ScbruUen,  weldbe 
namentlich  in  bcn  lebten  Kapiteln  bic  ^reube  beS  iöcfcrg  grünbUcb  S" 
ücrbcrben  ju  fucben.  60  gelef)rt  ift  ber  Serfaffer,  ba§  er  fogar  ben 
litel  feines  S3udjeS  in  einem  befonbern  9Sorwortc  crfldren  mu§: 

„3n  bem  platonifcben  OJefpräcbc,  weld)cS  ben  9^amcn  ^baibon  fübrt 
unb'pon  ber  «cfd)affenbeit  bcr  Seele  banbclt,  rcbct  ©otratcS,  bergürft 
bcr  «Pbilofop^en,  im  13.  Kapitel  §  37  uon  bem  orpbifcben  ©prucibe: 
„es  finb  ber  IbprfoStrdger  jwar  uiele,  ber95atd)cn  aber  wenige."  Unb 
er  ift  ber  9Jleinung,  ba§  59atdben  niemanb  anbcrcS  feien,  alS  biejenigen, 
wcicbe  in  red)ter  2Bcife  pbilofopbirtcn,  fo  bafe  fie  nadb  bem  lobe  bei 
bcn  Göttern  wohnten,  bie  3;bt)tfoSträaer  aber  biejenigen,  welche  Süfte 
um  Süfle,  ©orgc«  um  (Sorgen  unb  5«rd)t  um  %md)t  ciwUufc^tcn,  bie 
STugenb  ober  nic^t  gewinnen  unb  ju  bcn  ©öttern  nicbt  gelangen  tonnten." 
®ic  Ucbetfc^rift  „2)ie  S3crufcncii  unb  bte  SluScrwäblten*  l^itte  bajfcCbe 
gefaßt  unb  nnire  oevftänblic^eT  gewefen. 


l 


i 


^ 


i 


,■ 


r'    n 


I 


-,*-  ~  -  - 


^!sm 


uAtton  üftiigr  fpijn  •   "^  '1 


•"*^^-, 


--*»//f 


•"•^  ma,,  7„  - 


[tiebtiA,  6ofbud)t|änWet.    1884. 


-xa,  .flittfi^nf 


^V! 


,  -  •^t» 


«uf    feiner 

HtfiiÄuHn 


Cir 


\ 


öoitriunö  t)inacben,  ba^  an  ^iii(\)clbeuber  &tent0^n  4ö«r/*ii  nurtnteDr  Die 
»ebentm  flcocn  bic  ^Ibop^iruifa  ^•r4Pefr<ntllcbfelt  im  UJhlitdrnrüfprüjcU 
fallen  gclaifen  f*ieir.  •C^.'iöcr  f}öieti  wir  inbeffcn  auö  a"tcr  CucUc,  bafi 
Ticff  öitfi  ^offnunö  fftum  uenoivtUdjcn  bürftc,  iujcfern  ber 
coi-läufige    (Sntrcurf,     bcr     ben     9ftcc^lerunacn     bcr     ©injelftaaten 


iC;^s.Y) 


fi '  ! 


fUetite  €;i|f<>mh* 


llelllVl^  1^^^^^^^^  einer  lleberfcfä^img  ber  mad)t 

üon  G^enTvS''^^'i'onfcrüQttt}cn,  alö  bie  in  ber  3n)ifd)eiijdt  per^ 
fcft  ncmorbene  ?lbiücnbutin  bcr  Seifen  Don  ben  Ultrcmontanen 
qar  md)t  in  Slnid)lag  acbrad)t  ift  2)ie  fieö^teren  mareu .  bi^Iier  ^^c* 
bobnt,   über  bic  pavttfiilari[tifd)en  ^^arteifraflmcute   ber  Sbclfen, 


aal)ic  als  förfter  eine  o tpteu§tfc!)c  «brcffe  S?^, ^„f^„^fX  än"^^ 
«ntcrjeicfanet  bette,  in  roelfl.er  ßciicn  bie  TuiMrf)^preu&ifd)C  Konücnuon 
"ur  ScStigung  bc§  polnifd)en  -jlnfftanbcS  protcitirt  würbe. 

*  Sie  befannt,  ift  ber  bia^erine  portragenbe  m^  fL^Zin^^t 
miniftcrium,  ©toljmann,  gum  ^rafibeutcu   bc0  Äonfiftortumö  tn 


***  SBcrlinroirb  ndcMtcnSbic  öanptHabt  — 53aicTn§  ictn! 
©ir  «ntbcrlinern  uu8  nämlic^  in  «ann  auffallcnbcr,  unt)einiiid)cr  Wm 
unb  baiuoarifiven  un8  oon  Za(i  ju  In«  metjr.  SBom  „üerprcumen 
58aievn  «mrbe  (Änbe  ber  fcd)jt(icr  unb  ^ilufan^  ber  ficbäiücr  Jlabrc  fort^ 
TPä^renb  Qeiprod)€n  -  jc^t  ift  «erliu  eine  Filiale  3Jlüncben§,  cm  5«or= 
ort  üon  yfar^^ltben  geu'orbcn.  Unb  ba3  Ijabcn  nid)t  etroa,  -.pic  bamaly, 
bie  3)ipIomaten  am  nrünen  'Iiid)e  onflcrid)tet,  fonbern  —  bic  Jütcro* 
rraten  am  Kneiptifc^c.  Äeinc  ^Diainlinie  trennt  mü  meljr:  (Sin  emiflcn^ 
ber,  Dcrbinbcnber  unt>  rerbüubeubcr  Strom  baierijrl)cn  UrbiercS  erflieBt 
anaenblicfüd)  feine  fd)anmenbcn  Söoflen  buvclj  qanj^öcrliu;  nanj  öevlin 
fchfiirft  iljn  mit  'lkka(\t\\  ntib  ift  einin  in  bcr  ^^Incrtcnnnnci  bc-Mi'T^ 
treffltct)en  Sioffcci.  '^Jfoc^  por  turjer  3eit  trat  baS  „cd)te"  ©ler, 
pornetjmlid)  'Jiiunberflcr,  erlangcr  unb  Gulmbatjer  nur  Ijier 
imb  i)a,  f(l)ütl^tern  lüie  ein  flemor  V'tnfan«cr  unb  aU  beidjei; 
bencr  Äonfunent  neben  bem  l)eiiuifd)cn  föcbräu  auf  —  M  ift 
mnn  jum  erften  llrfprung,  ju  ben  „qjtüttern",  mic  c«  tm  <5anft  WH 

3urürtgefel)Tt  ...  _   .    .     ^  ,  v  r«s    * 

SDad  „öorbräu",  bie  flrone  «nb  ber  «Stolj,  ba§  ©offnen  unb2)cnfen, 

ber     3;-rüb'-,    a>liUa(i=    unb    5Iücnbtvuut     icbcf    editcn     blau^iuciben 

5lcf)Ie   entquillt   fdion    länqft   an   gnjci   anmutbtgen  SteUcn  ben  uber^ 

icbcltcn  ^Uuttevfnffern   in  ^^^crlin;    „Ijöiocnbrau"   unb    „epatcnbr^u 

äffen,  ipie  in  9J?üncben,  ibre  qolbbraunen  ^Bellen   in  söcrUn  fprubeln, 

elbft  ein  „iöiatjuurjtfllodlü"    iänt   fem   lodenbeo  aklciut  ertönen,  unb 

eit  Äurjem  finb  roicbevum  smei    Ijeruouaqcubc  SBciUcter  UJJundjCuer 

Öräuqcheimniffe    bei    uu§  cinqcnmnbert:  ber  vielbelobtc  ,/>fd)orr"  unb 

ber   mit   bem   fi3nii](id)en   ÜBappcn    hi»   ^^aier=   unb  JÖier|taateä   fle* 

fd|mi\dtc  „5öeil)enftepban". 

©gftematifd)  ipcrben  ipir  oerbaiert!  . 

(Svft  l)abcn  bie  „öcrroottfdnH^er"  pom  (Jiürtncrpla^  unl  pfifnfler 
Seife  an  iljren  25ialeft,  an  i^ve  Sdicrje,  an  ibvc  Sd)ul)plattlcr  acmotjut 
unb  nun  rüirb  bie  deranmarMenbc  ^unenb  planmämq  bem  bei(t)cibcnen 
berliner  Q3ebürfnif?  nac^  „Sed)§breicrbier"  abfpenftiq  ncmad)t  unb  jur 
Ueppififeit  bc3  „(5djteu"  ucrleitet;  ma«  foü  ba  auä  ^unfl=5üerim 
treiben?  Söalb  mcrben  unferc  5t'inber  uidjt  mel)r,  mie  bi3l)er, 
«Sßillem",  „^uiuft"  unb  „J^arlinc"  l)ci§en  -  bcr,  „(5e;3p\  ,.9ia5i'' 
unb  „^Imrci"  werben  in  53erlin  fo  58iele  fem,  ime  @d)ufter« 
iunqen  nnb  burc^pcfallenc  ©tüde.  iöon  ©bclipeiö  unb  „?llpen« 
bleameln"  fe^e  idb  fd)on  bic  2inht\\  unb  ben  Xbicrqarten  übermud)ert; 
ttn  Stuften  imltrm  unb  bic  ©pielt)al}nfcber  auf  bem  klopfe,  fd)ie6en 
unfere  Wmrob§  aflfountdqlid}  im  (S3ru!Tcamlb  il)ren  ©am3bod;  non  ber 
ftreuibcrn^^llm  mirb  ein  lobcnbcjopptcr  Senn'  au§  ber  9tcfcrftraf?e  feine 
fräftiqen'  audjjer  ^erabfd)mettern  an  ba^3  „tt)aufrifd)e  ^Jirnbl*  nn  Ibal 
pon  Berlin  ()....  Qn  OJ^ünrfien  fclje  ic^i  eine  qroHc  ü^auile  m  iHabi* 
roetbern  auäbred)en,  benn  fie  werben  alle  bem  beii"Md)en  Stofr  naU^» 
TOanbcrn  iinb  mit  einer  qronavtiqcn  urbairifdjen  SRcttiflUidjt  auA  unferen 
auten  ^Berliner  (55runb  unb  S3oben  permttnffmcrn.  —  ^er  Scrlmer  Jöar 
rann  fic^  an  feinem  üDrtfd)ritt5ring  aufljdngen  laffen,   tiQwn  über  bem 


blau=n)ein  aeroorbenen  53crUn  thront  alS  ?Ulein^errfdjer  ba§  „^und^encr 
Ätnbcl",  in  ber  einen  öanb  bie  „^liefjenben  «lätter"  unb  m  ber  anbern 
ben  fd)Llumcnben  gjiaftfru«  ...  ^,    .  ^^      .,  ,, 

80  wirb  cl  fon'men  —  bcnn  hau  „Gc^te"  fd^mecft  ju  gutl 

G.  W — n. 


.<i3cctor  SBcrtloj  «nb  ^id^c^xb  mmttri  ^n  ^^^/f  j''|?j,".;i; 
fdiienenen  «udje  über  M^haxh  aUaqner  unb  fem  bid}terifc^e§  ©*anen 
pon  :Kicnji  m  i^arfwal-  erjnljlt  ben  .^arifer  9?acfaridjten'  äu  0  fic, 
ÜJiab.  3ubitl)  ©autier,  bie  Joc^ter  beg  bcru^nUcn  ^Jeopj^u  ©auticr, 
eine  intereffaute  2lnetbote:  „©elegentlid)  bcr  erften  Jlufruljrunfl  ,be§ 
Jannl]änfcr  in  ^lariS",  fo  berichtet  bie  3)amc,  „ging  jc^^wftbrcnb  emc? 
8u>ifdieuattc^  mit  meinem  SLkter  in  ber  i^affagc  be  l'Opera  fpajtercn 
i^in  öerr  trat  auf  und  |u  unb  begann  mit .  meinem  äiater  über  ote 
A^orftellung  m  plaubern.  (gr  fprod)  fid)  mit  einer  fo  gcNnöen  toettiy 
tcn  unb  "ni:  einer  fo  boöl^aftcn  greube  über  t>in  beuthdj  poraugjiu- 
felienbcn  g)a§erfolg  aui,  baß  td)  unwilltürlicf?  gebrängt  würbe  mein 
©diweiqen  ju  bvecben  unb  bie  meiner  ^l^uqenb  qe^ienienbe^nrücf b(rltung 
auf;^uqeben.  9)iit  unfllaublid)er  35reiftigfeit  bemcrtte  idj  bem  Jabler: 
Man  fcroud)t  Sie  Hoä  anjul)ören,  mein  öerr,  um  fofort  ju  erratben, 
Mfi  eö  ]\6i  um  ein  2ncifterwcrt  IjanbeU  unb  ba§  Sie  pon  cineni  ftoUcgen 
rcben!"  -  „^ber  wa§  fftllt  %x  ein,  unartige?  5Jhbcl?^  fcbah  mcm 
il^ater,  bei'  fidj  inbe&  w^c^zn  meiner  ^edl)cit  in§  t^änftcben  lad^e.  — 
Mii  ift  bcnn  H^r  fragte  ic^,  alg  ber  Iperr  fic^  entfernt  battc.  ,,toector 
*^eriioä " 

Ucbcr  eine  t>cvfu(f)tc  «ranblcgiuin  im  3:ftentcc  wirb  un§  au§ 
iHiqa  ^olgenbc3  qcmclbct:  (Jm  53ubcnftüd  uncrlibitcr  9lrt  ift  am  9JJon^ 
taq"^)lbcnb  in  unferem  ^ntcrirngt^eater  begangen.  jKadjbem  ber 
in"  feinen  llrfadjen  nic^t  aufgctldrte  ©raub  nom  14._^uni  c.  unjer 
Stabtt^eater  in  eine^hiinc  rcrwanbelt  unb  ber  bramatud^ennunlt  ferne 
bauernbc  Stätte  auf  ^q^tc  geraubt  ^at,  ift  jc^t  ber  lemer  SoUenbung 
rüflig  entgegenfd)reitenbc  3nterim§tljeatcrbau  pon  einem  gleirt)en  fect)tcr= 
a!  bebrol)t  qewef        '^''  "'  "'**'  °^  *■"  *"*      '^"'^" 


...... fcn.  e?  war  gegen  6^  U^r  9lbenb5.  5Der  ^auaiif'- 
cbcr  war  efcen  babei,  bie  täqltdje  Äontrole  über  bie  beim  ^au  be^ 
diäftigten  unb  benfclben  pcrloifetiben  Arbeiter  auSjuuben,  alS  waljrenD 
)icfer  2öÄtigfeit  ein  ^euerfcbein  in  bem  äJerfentungSraum 
ber  Sübnc  bemerft  würbe,  lin  $trbeiter  ber,  um  fem  aBerfjeug 
in  !)olen,  in  ben  m\m  l^inabgeftieqen  war,  djemt  ber  @rfte  gewcfen 
In  fem,  ber  bie  flamme  wQl)rnahm.  Oljnc  öcbenfen  unb  mit 
fclbftDerlcngnenbemaJlut^e  roarf  er  fi^  auf  bie  pPO'^Lobernbe  flamme, 
Imb  cd  glüdtc  i^m,  fowie  einigm  glcid)5citig  burd)  ben  beUcn  ®*em 
auf mertfam  geworbenen  unb  Mniugecilten  «aulcuten,  bo8  TP«it«re  um* 
fidjqreifen  bei  »ronbeS  m  perbüten.  911«  Ijierauf  ^«  ®/anbfteUe  i  nter* 
uÄt  würbe,  fanb  man,  ba§  in  raffinirt  überlegter  Sßcife  oUe  ?lnflülten 
lu  einer  fK^  mbglic^ft  fidjer  poüjieljenben  «ranbftif tun«  getroffen  waren. 
Ssobelfpdne  unb  «retter  übereinanbergeleat  «jo  mit  HJ«; 
troleum  übcrgoffen.  ferner  @(^ie§pulpet  Ü"|,  ®^n^«  .,^rj^ 
k%nb)  in  jwei  «lec^bofen  unb  einem  '^^^tt,  ft^liefeli* 
l^Japier    unb    Sappen    mit    Petroleum    ßetrdnit.     2)a8    Of«uer    mufe 


ehzn  angelegt  werben  fein,  aB  ber  erwäbnte  5lrbeiter  fj'^^f^^,: 
SreSi weife  ift  bie  tieffte  Gntrüftuna  über  bicfc§  ^ubcnftud  aU^ 
Sm  K  a  gemein  ift  ^cute  bie  ^efefHgunij  ber  ^oxm^^nQ^^ 
mZx  Ab  unfc?e§  Stabtt^eatcrä  am  14. ^uni  einem fl^^i*«" .f  «^f "^ 
ftüVfeine  GnÄnq  nerbanf .  25ie  ^ragc  liegt,  wie  t>\e  3tifljld>c 
UcitunTLint  labe  ob  ber  ©ranb  bc§  alten  Kunfttempelg  nicßt  mit 
ÜS'tcÄn  anklage  auf  ben  mterimiftifdjen  ©au  ut  birettem 
.Bufümmcnljang  fteljt.  .      y 

©«  flicbt  feine  SSBilbbieliiit,  SSie  ftreng  c§  tn  fnglanb  mit 
bem  ©uSftabcn  be§  a^efetjc^  qenommen  wirb,  bcweift  naijftebcnber  mi 
^n  CXct  O^ortfl)  re)  würbe  ein  fungeä  9)täbd)en,  bicjocjter  beg 
&*trqtf teä  äöilbbiebeS  ber  Umgegenb,  auf  bcr  äöjlbbieberei  in  f  agranU 
ertappt  unb  bem  i^olijeirid)ter  porgcfüljrt.  SD.efcr  aber  fpra^  ba§ 
TObcben  anf  Eintrag  fcine§  S3crtl)cibiqer§  frei,  wed  öa§  ©efetj  au§- 
S  idi  nur  pon  JÖilbbicben  männlichen  ®efd)led)t§  fprcd)e  unb  § 
llmml  feine  ^jlnwenbunq  auf  weiblid)c  ^^erfonen  Jmben  f-^nnc  ^lö 
»iir  ^bänberung  beä  belreffenbcn  ©cfetje^  tonnen  m  ©nglanb  grauen 
Je^t  ungeftraft  ber  Silbbieberei  obliegen. 

Cfiiic  S£tkfclettfn--®efcl}icUtc.    ^^an  fd^rcibt  «"§  jtu|^«t«^|' 
bura:   G§  war  im  £t'tni^Sat,  bem  Sommergarten.    2)a§.aUabenblicbe 
ßoniert  bntte  wie  immer  ein  3ablreid)e§  ^;^ublitum  !)erbeigejogen,  öa§ 
ju   ben  5«ldnqcn   ber  ^JWitdrmnfit  in  ben  prdditigeu  «lleen  auf_  unb 
niebcr  wogte. "  ^:jilb^licb  trat  ein  (Sorobowoi  in  «egleitunq  emeä  tocvrn 
m  einer  ber  promenirenben  2)amen,  einem  ^rdulein  5.,  f)cran  unb  er* 
fucbte   biefclbe,   i^m  ju   folgen.     Sein  «eaeiter,  gerr  >Jiatu§,   wollte 
ndmlid)  in  ben  eleganten  Stiefeletten,  weldje  bie  ^!cmen  ^uöf^en  be§ 
ivvdnlcin§  betlcibeten,  fein  ©inentbum,  fein  ibm  gefto^lcne§  @igent^itm, 
erfannt  haben.     Zxo^  aüer  ©cgenbebouptungen  bcr  lungen  SDamc  unb 
ber  S^erfidieiung,  fie  Ijabe  it)re  Jufebefleibung  Pon  einer  5rau   mmU 
entfdiieb     mit      waljr^aft     folomonifd)cr     2Bei^t)ejt     ber     ^ohäit, 
ba3     ^fräulein      l^abc     fic^      fofort      bc§     fraglid)en     StlagcobjcftS 
in  entlebigen.    «9   half  3lUe§  nidnS;  bie  ^(ermfte  mu^te  fic^  an  Ort 
unb  Stelle   biefem  9)iad)tfprucb   unterwerfen  unb   bann   ben   giemlic^ 
rceitcn   ißeg  bur^   ben    grofeen   harten   jur  Strafe,   Uä  |U   einem 
S\owoftfd)if,  auf  —  Strümpfen  äuvürflegen.  —  ^üngft   fnw^mtn   bie 
aanse  Angelegenheit  por  (^crid^t  gur  Sprache,  unb  ba  ergab  firt)  benn, 
ban   )ocrr  ^Jiatu§.  -  je^t    „Abpotat",  frül)cr   aber    „Wiener   bei 
bem  .^alletmciftcr  $etipa",  —  bie  2)ame  fdlfd)lic^  unb  fAembor 
au3  9tad)e  benunjirt,   weil   bicfe  bie  iljr  befannte,   etwa§  fonberbare 
Garriöre  be§  öerrn  9lbr»ofaten  Ruberen  nerrat^cn  batte.    3)ic  junge 
2)ame  fonnte  jnbcm  bcweifcn,  bafe  fic   wirf  lieb  bie  ibr  im  fictnt«©at 
aiiggejogcnen  Stiefe(d)en  für  fo  unb  fo  piel  mubel  bei  einer  ^Jrau  et« 
ftanben;  natürli^  würbe  bie  Jöertlagtc  freigefprodjen.    €b  unb  wie 
fid?  bieg  Stiefelctten=(15cfd)iditd)en  nodj  weiter  fortfpinncn  wirb,  barüber 
pcrlautet  momentan  noc^  nidjt?.    Unter  Umftdnben  bürftc  fie  aber  für 
ben  alljugldubigen  Jolijiftcn  wie  für  ben  ^errn  2)iener=Abpofaten  noc^ 
tee^t  unongeneljme  Solgen  Ijaben. 


.f 


|erpät)rfcn,   il)m  bicfe  n  er  weigerte,   „au§  9indfid)ten   nuf  ba§  üöabe^ 
eben  in  feiner  ©emeinbe"  unb  i^n  auf  bie  i^anjel  ber  anberen  3tird)e 


berwieS. 


$Mm  Clivumlu 


***  2)ie  i^ramofen  finb  un§  wiebcr  einmal  um  eine  ^bce  norauS 
^efommen.    Sie  finb,   wie   bie  5J?ad;rid)ten   ber  letzten   ad)t  ^age  uer^ 

lut^en  laffen,  nalje  baran,  ein  i^ompeji  auf  Aftien  ju  erljnlten, 
od^renb  bei  un§  bic  Spefulation  fo  cingcfd)üd)tert  ift,  W  bi§l)er  nod) 
Wicmanb  an  ein  fo  lufratiueg  (^efchäft  aebad}t  Ijat.  2)a§  „franxofifcbe 
lionipcii",  wclcbc^  Por  ifurjem  in  Sübfumfroid)  erfunben  würbe,  ift 
iiuar  oorldufig  nod)  in  ^i^rioatbcfiö ;  e§  ift  iebod)  faum  baran  ^u  jwei^ 
\h\,  hafi  man  e§  näd)ftcn§  „arünbcn"  wirb,    um  bic  ^httel    jui-  ^2lut^ 

cdiinq  cinc3   nad)barlid)cn  öcrfulanum    m    gewinnen.     2)ie  Ubec  ift 

eine  fd  frndjtbare,  ^afi  wir  in  bor  armen  OJJarF  obnc  lange  Heberlcgung 

V  ihrer  ^J^ad)at)mung  fd)reitcn  follten.    ;]fn  beri^offnnng,  bem  m'\mU 

funa§ratl)    ber  ju   bilbenben  «efellfd)aft    and)    obne  'lk\\^   ^?"3[^'^1^ 

(»cigewdi)lt  ju  werben,   will  ic^  in  inenigen  Strid)en   meinen  (i^efdjaftö'- 

blan  entwerfen.  .      «,    .    ,  r  1     >.»«♦ 

!     kn  ber  ganjen  Sadhe  ift  nur  t>a§  Kapital  non  lumpigen  bnnbert^ 

laufenb  9J^arf  nothig.    tanon  werben   3nndd)ft  fünfsigeanfenb  an   bie 

(^rünbcr   t)crtl)eilt,  'bamit   bicfelben  ju   il)rcm  llnterncljmcn  S^ertrauen 

,  befommen;   benn   o^ne  Vertrauen  ift  nid)t§  ju  niacben.    i:)ieraur  wirb 

ff  |^^  0—10,000  9Jtarf  eine  Strcde  i^anbe§  angefauft,   unter  weKtem  firt) 

^  ba§   mdrfifd)c  i^ompcü   5U  finben  l)at;  .fel)r   geeignet  l)ier5n  wäre  eine 

orünblidi  fanbigc  (^cgenb  (tl)eiei  wegen  ibre^  woOlfeilen  ^^reife*^,   tbeilS 

toeaen  ber  «equemlid)teit  ber  (Srbbewcgung),  wcld)c  red)t  nabe  an  einer 

(Sifenbabnftation  liegt  (weil  bie$  ben  ',5rembenjuTluB  begunftigen  mirb). 

m^  erfolqtcm  Antaufc  beginnt  bie  Xtjdtigten  beg  (^mberter^iöureau^; 

biefe  jerfdUt  in  jwei  öauptab  cbnitte :  a)  bie  (Sinbubbeluno,  meldte  moa= 

lic^ft  Viwiid),  b)  bie  Aii§bnbbelung,  weld)c  m6glic^ft  öffentlid)  nor  ficb 

*"  ?fnprahH*c  5lrc^dologen,  welche  id)  ju jHat^e  jpg,  woUten  ha§  neue 
ÜJompeji  au  ifticn  in  ber  ^id^e  eineä  5öulfan§  anlegen,  bort  abwarten, 
m  em Wenregen  bie  Stabt  begräbt  unb  fie  bann  nad)  t?"ienb  fahren 
©u^qraben.  ?lbqefeben  bapon,  bafj  ber  Jöulfan  PieUeidjt  febr  lange 
liidit  fpcien  wdUte,  abgefeljen  baoon,  m  man  minbc|tcn§  taufenb 
Bahre  auf  SSerjinfung  be§  ÄapitaB  warten  müljte,  fd)cint  mir  biefc 
£^u  fid)  lobew^wcrtbe  ^boc  an  jwei  öanptfdjwicrigfei ten  Ju  fd)citern. 
mo  würbe  man  bic  ^{ompcjancr  berbcfommcn,  bic  iln\\  Ratten,  m  bem 
jieuen  ^ompcii  auf  haS  S^crfdjuttctwcrben  ju  warten?  U"ö  wo 
•■üiebt  e8  in  2)eutfc^lanb  einen  aftipen  feuenpcienben  ScrgC  DJiit  5üulr 
planen  a.  2).  ift  nid)t§  anzufangen.  2)arum  bleibe  icb  bei  nieiiieni  hanb= 
lidicn  Snftcni  ber  @in=  unb  ?ln§bnbbclung.  Jolgenbe  (iegenftanbe 
nii&ten  fofort  erworben  unb  ber  erften  Kompagnie  jum  (^mbubbeln 

iberqeben  werben:  ^        ,,  ..  ...   ^  ,^  ,„  „ 

1)   Kwaniig  alte  Äupfcrmünjen,  bereu  ^^iragung  nidjt  mejr  ju  er= 

Jtennen  ift;  falf^e  rbmifc^e  9Jtünjen,  wenn  fie  nic^t  t^J"i^e|[.^t"^' J'^J«" 
im*  nid^t  JU  r)erad)ten  3)ie  einzelnen  Stüde  werben  ^let  unb  bor 
verftreutT  boc^  muffen  bie  SteUen  im  geheimen  ^lane  genau  oermerft 
Tperben.  2)ie  ^naenieure  haften  bafür,  ba§  tem  gupferbrcier  oerloren 
-,,«bt;  benn  berfefhe  ift  ©igent^um  ber  ©efeUfchaft  Soütc  eine  raf che 
PfeieierauSbubbelung  beliebt  werben,  bann  wäre  ti  gut,  bie  Wunjen 
f  xwr^  mit  fünftli(^em  ©rünfpan  |U  ©erfe^en. 


fo  wirb  bcr  Sd)abcn  fehr  groB.    -™.\n1ql  Dtts^^^uni      mi      ,  •  j  . , 
eine  gcrabc,^n   erftaunlid)o.     Sie   legt  m*'hu^.    _Ja^,.    ^IfM;^'^- 


^TsmßB». 


'•..•«M'>«4iit< 


2)  <5ünf  (Zentner  altc^  (iifen.  2)iefe§  wirb  in  mifenntlidje  >i)tucte 
Krbrod)en  nnb  bann  rerarabcn;  bie  ©ele^rten  l)abcn  e8  nad)  ber  Vlu6= 
biibbelnnq  unter  cinanbor  augjnmachen,  waei  bic  einsclnen  Stüde  cinft 
Dorftelltcn.  (?lnm.  2)ic  belehrten  werben  oon  un#  nicht  befolbct,  benn 
ihnen  niad)t  bic  Sad)e  ÜJergnügcn.)  . 

3)  ;iwei  Sdulenftünipfe.  Sehr  foftfpielig,  aber  unumganglid).  3>ie 
Säulen  werben  faubcr  am  (5nbc  unfere^:!  Webiete^*,  wenn  thunlid),  bid)t 
an  ber  (Sifcnbal)n  oergraben;  t>a^  liBcnerforfdjcn  bietet  t>ann  Sc^Pie^ 
rigfeitcn  unb  bie  ishnntafie  bcr  5l'nn|tfcnnev  hat  t^ielcgenhcit,  einen  Tem= 
pel,  eine  Jnalle  ober  ein  0)rabbenfmal  ^u  ben  Sdnlcnitünipfcn  ju  er^ 
üänjen.  l^ie  Anflehten  bcr  rcfonftrnirten  (<5obänbc  werben  an  ben 
Säulen  oon  Beamten  ber  @cfcllfd)aft  nortanft. 

4)  önnbert  ,Hieqelfteine,  etwn*^  ÜJ^örtel,  ein  morfd;er  .^öalfen,  etwa^ 
Afche  unb  einige  alte  Änodjcn.  3)n§  d^^anje  wirb  in  unferen  iöu ehern 
unter  ber  ^Knbrif  „öan§  bca  ©crmanicu^"  eingetragen.  3i^enn  Da?' 
^iublifum  fragen  foUte,  ob  bie  iöewohuer  biefeS  ^aufe§  erftirft,  ner^ 
brannt  ober  verhungert  finb,  judt  bie  (iVjellfrhaft  bie  Ac^fcln  unb  weilt 
bie  9^'ugierigen  an  bie  Ö3elehrten. 

.0)  @m  unregelmäßig  geformte^  ©tüd  a)iarmor.  2)ie  (iiefellfd)aft 
behält  fid)  bie  fepielfdltiqunq  ber  refonftrunten  Statue  por. 

Sur  Tyeier  be^  erften  ($patenftid)eo  ber  Au?lbubbclung  werben  fünf= 
hunbert  iliournaliften  au^  aanjiC^-uropa  jufaiumenqelaben  unb  glun^enb 
bewirthet.  (5§  wirb  fid)  bei  biefer  (S)eleqen()en  bie  Aiage  erheben,  wie 
benn  eine  altr5mifd)e  Stabt  nad)  ber  gjiarf  fommen  fonnte.  Xaxan\ 
hat  bcr  3)ireftor  ber  @efcllfd)aft  in  einem  hnnioriftifc^en  lonft  ju  ant= 
iDorten :  „2)ie  <oauptfacI)e,  bie  römifd)e  Stabt,  werben  wir  fofort  ent^ 
becfen  gehen;  ba^  2ßie  unb  2öann  ift  Sac^e  bcr  (S)elchrten."  ^ft  bic 
@efi^id)te  erft  im  @ange,  werben  auf  bem  ungebubbelten  lerrain  öotel§ 
errichtet  2)a^  (5ntree  für  bie  unterirbifdjc  Stabt  ift  m5glid)ft  cioil  ju 
halten.  (Sine  9Jtarf  für  gewölinlid),  50  <|.^feunig  an  Sonn=  unb  5eier= 
taaen  unt>  an  jebem  erften  Sonntag  be«  9.ifonat«  i>>  ^isfennig.  . . .  Unb 
nun  an'§  2öerf! P- ^' ^ 

^ie  aSöiiiifdifrrntbe  in  entlaub.  3)ie  Sßelt  ift  Por  einigen 
Taqcn  mit  bcr  fonberbarcn  ytad)rid)t  überrafcht  worben,  ba§  in  ber 
Scimatl)  be§  SSoltairc  unb  (£omte  eine  halbpcrrücfte  5rau  oon  bem 
^Jiachfolqer  bc§4!ianl  «ert  autorifirt  worben  fei,  in  ber  .^ir^e  pon  St. 
2)cnig  mit  einer  äöünfd)clruthe  nod)  Sdjööen  ju  fudjen.  gr^un  fommt 
al§  ^l^enbant  bic  erflaunlid)c  Wittheiinnii,  tafi  and)  jenfcitS  t>i§  5?anal§ 
bie  äöünfd)elruthe  nod)  immer  jum  grünen  öolj  gehört.  2Dir  geben  bie 
nad)folqenbc  (Srjd^lunq  auf  bie  Autorität  ber  „St.  :^ameö  (iJaxctte". 
(Sin  9Jh\  *tauqhan  lenfin^  in  (Sheltenhom  wollte  fid)  ein  6au§  bauen 
unb  taufte  ju  biefem  ,Swed  jwei  Acre^^  l'anb  an  einem  öügclabhange. 
Suni  S3au§  gehört  ein  Sobbrunncn,  unb  fo  mad)tcn  ficft  bic  Arbeiter 
barern,  na*  ^Baffer  ju  graben,  ^an  grub  hier,  man  grub  bort,  bi|ju 
einer  Jiefe  oon  .^)1  «5u§,  aber  fein  Kröpfen  Jboifer  jcigte  fic^,  unb  fchltcfilid) 
fam  man  \u  ber  Uebcncugunq,  M  bie  geoloqifd)e  'Jiatur  bef  ^obenä, 
ober  bcr  Abhang  bie  3Jibqlid)^eit,  Sßaffcr  ju  finbcn,  au§fcf)ließe.  Schon 
looUte  ber  (giqenthümer  bie  Sache  auftjeben,  ba  fagte  ber  äücrtmciiter: 
„aSarum  oerfud)t  ährö  nicbt  mit  ber  äöünfchelruther  unb  probujirte 
fein  Sbhnlein,  mit  bcr  «öerfidjerung,  ba^,  wenn  überhaupt  ©affer  auf 


^...i   v^.v.c.i.uv^iuvAc.i  At>etragc  pro  722/J80   }^\.,   2)   ber   gor- 


fpun 


'vi^v  **i 


<s?nnii 


"^^"*"'  mft  1 


oem  i3)runonäcf  uoriianben  fei,  fo  weibc  fein  üubc  baffelbe  auTTmben. 
3)ev  Ä'nabe  qinq  fofort  jur  ndchften  ^ede  unb  fdinitt  eine  i^afel-  ober 
Sehwarjboruruthc,  etwa  jwei  mti  Innq  unb  uon  Der  2)irfc  eincö  2ele= 
Mraphenbrahi'3,  2)anu  hielt  er  bie  {^nt>en  bc^  Stabes^  jioifd^en  2)aumen 
nnb  ,Seiqe|i»ger  bcibev  i^anbe  ctwae«  qebogen  in  einiqcr  (Sntfernunö 
i)om  i'eibc  linb  iiuirichiric,  iiefokU  uon  bem  L^iqenthümer  unb  Dielen 
^Jicugierii^Mi,  bio  Micuj  unb  Cuer  über  bao  l'anb,  aber  nie  m  bcrielben 
iJ{id)tuiui.  ^l.ULH',IicI)  blieb  ber  ;3ungc  ftehen,  unb  luähvcnb  fem  2)aumen 
unb  ieiqcfinaer  abfohlt  beiueauiiqvlo^j  blieben,  jcigtc  fid)  in  ber  y\uthe 
eine  Mttcrn^l'  ^>!3ciucimnq.  3)ieie  nahm  ju,  bic  iHuthe  tehrte  uuD  Richte 
fid),  unb  i.war  allmdliq  mit  |olrf)cr  i3efiinreit,  bn)"}  ber  ^uiige 
fu«  aehen  Iiefi;  fie  [loa  oon  fclbii  euiiac  Sd)ritte  weit  weg.  Unb 
nm  ünaoaebeiien  iUal^  fim^en  bie  Vcutc  nun  an  511  qraben  unb  itelic! 
^Vt  einer' Jiefc  uon  4s,}aH  ätiak  lid)  eine  Aber  reinen,  tlaron_iÜ5a))crö; 
ja,  fo  fturf  war  fic,  bau  baö  i^Uaffer  in  wenigen  ouinbcn  aiir  I;>  giiH 
ftieg  unb  bie  Arbeiter  ^wamv  fchlcuniqft  bie  Mnd}t  5U  ercireifen!  Ter 
Sfnabc  foll  meber  ^i^elohmina  oerlanqi  noch  eru'avtct  ober  erhalten 
haben.  Xamit  nun  aber  ntd)t  bie  l'cute  qlaubcn  mbqcn,  Oan  ^a^  nn-- 
fd)ulbiqe  Alter  bes  .«^nabeii  an  ber  luunbcrbaren  i3anMnnq  bie  i:aupt= 
rolle  qefpielt  habe,  lommi  alö  (^-rqüiijung  in  ber  „2)ailn  i^iew^"  ociu 
12  b.'  eine  «i^orrefponbenj  uon  yieu'burp.  ^n  biefcr  melbet  cm  i^i;- 
mdhr^mann,  i>a^  in  bem  Crtc  ein  Arbeiter  lebe,  ber  fcu  fahren  alö 
ÜiJafferfinbcr  berühmt  fei.  2)ie  uon  ihm  angewanbten  ÜJhttel  feien  bte 
udmiiehen,  wie  bie  oben  bejdjriebenen.  (^runbherren  unb  iöaumciftcr 
ber  ^JJad)barfd)aft  requiriren  feine  3)ienfte  oft,  unb  "lim»^^!'  mit  bem 
beften  (Srfolq!  —  Un^  foUtc  nid)t  wunbcrn,  wenn  „englild)eja3iinfchel^ 
ruthen"  in  l'urjer  8eit  jum  (§rportartifel"  würben  —  fall-a  ber  Schufen 
joll  bem  Unfug  nicht  Sd)ranteii  fc^t.  .  .  ^  .„  •  w  <z,..t.r. 
J^nrbi.K  lomiirtlift»»««.  2)an  bic  m  ben  ^gereinigten  Staaten 
Icfacnben  ^Jeqei-,  hii  oor  jwanjiq  fahren  nod)  in ,  ben  f  cinben  ber 
Sflaoerei  tieteffelt  lagen,  nad)  ihrer  (Jmanjipation  jid)  fehr  halb  bie 
Sitten  unb  (^cbrdui-he  ber  europdifd)en  <^ulturftaatcn,  wemgjlenö  fo 
roeit  ihre  Aeulserlidjteiten  in  iöetraeht  fanien,  aneignen  würben,  war 
bei  bem  gelehrigen  (&harafter  berfelben  ooraugjufehcn,,  unb  naturlKö 
maren  e§  bie'  Sc^attenfeiten  ber  (^ioilifation ,  bie  bei  ihnen 
juerft  jur  Ancrfennung  gelangten,  ilßer  aber  oor  jmanjig  fahren 
m  ben  ^gereinigten  Staaten  oorau^^gefagt  hatte,  bafe  einmal  in  Der 
5üunbe§hanptftäbt  ein  ^ournaliftentag,  nur  au^  UJollblut^ 
neqer=;5ournaliften  beftehenb,  jufammentreten  mürbe,  ben  hätte  man 
für  einen  fonberbarcn  Schwärmer  gehalten.  Unb  bennod)  bcfi^t  bi« 
Union  heute  fchon  12r>  Leitungen,  biö  auf  cmeemjigc,  ben  m  (^alucftoii, 
lererö,  publijirten  „Spectator",  w5d)entlid)  erfd)emenb,  bie  pon  »farbigen 
'\ournaliften  rebiqirt  werben.  2)iefe  Heitungen  haben  fid)  nun  fchon 
feit  ^\ahren  jur  „y^ational  (Soloreb  iireß  -  Atfojiation"  jufammenaethan 
unb  ihre  bieöiährige  ^ahreäüerfammlung  in  ber  «unbeghauptitabt  ab« 
qehalten.  2)ie  äJcrhanblungen  nahmen  brei  läge  m  Anfpriuh,  ein 
beweis,  t>a%  auch  oon  h^n  farbigen  a)elegirten  ba§  „perfönlid)« 
IJ^ähertreten"  nad?  ^rt  unferer  bcutfd^en  „Äongrcffe"  flei§ig  geübt  wo*» 
ben  fein  muji. 


friebrid),  ^ofbu*hänbler.    1884. 


^  y 


i 


i 


7 


^vtL.BUkM  '»•tf 


J^J 


••'^J 


tiuf  _  fnncr 


x^VieTlaf)Tcnö   nicht* 


öTitrmua  hitiacben,  baft  an  c4ticbci:)citbcr  ^ea^nJäerlin  "««"\^^'\°;^ 


yffl^i 


-ivi 


,» J^^SSSs^S"-  - 


1 


^ 


\    l 


•^^^TS^^  gemeint,  foiibevu  nu^  üoUftcr  .^erseiifclnfalt 

n  Hu  Sev  tonnte  fid)  bev  ia^al)Iuoi-[tcI)ev  mit  b deu  p  i)d)olü= 
n  riSi^arS  bcö  Sal)lvcd)t^  iiid)t  bcfiicbtfltci1läi^i;üielmel)r 
m  if     b         ev  ittlid)eu  Ci)cjct?e   (mim  öcldjcljeru    ^Der   mdita^ 


«Jöcttevfiutc  VOM  19.  CftoOer  18S^  8  Ufjr  SOTorg. 

S)ic  ctuijei'ijriet'fneii  iiiiitui  (3(obareii)  üecbiiibeit  bie  Oitc 
mit  flUiiijcm  ;üart)iucietitaiiDe,  öeijeii  .^ioOe  »«  JJUillmetct« 
au  ocii  iSuöpimtteii  aiidCdebcii  ift.  £)ii  Aci\)li\i  neben  beit 
Stationen  Ueöcutea  bie  Xempecatuc  tu  öJr.  S«(f.(6' (i.^4*  31.) 
0  ^:  (^ctvlerpiuitt. 

Die  »Pfeile  liieren  mit  bciii  iüitibe.  ä)ie  äBiubitiUci  li 
öiitiö  bic  ^aOl  bcc  ,}iebcni  bejci.ljiiet,  iiibeui  jcoe  ü-inji  (Jicba 
-  2  bk  Mibe  .-  l  fleidijlt  luivb.  3)i:  ^üJiuöftaifiii  lliif»: 
ü)  --  fliil,  i  =  =  Uifec^Jiij,  a--lelcgt,  a  •=  f v^}l^ac^),  i -- mät3i3, 
ä  ..  frlffU,  c  ^-  ftni-f,  7  --  fteif,  ü  --  ftiicaiiM),  9  ^-  ä>tiiviii, 
10  --  ftaitcc  ^stiicui,  11  -=  beitiaet  «tiiciiw  U  =  Orfart.  -- 
üeviterbebciiteii:  O--«""!'«'"'^*'  ^-  l)«'««^' J  -- Ijalbbebi- Jt, 
^  -  jüoltia,  O  -=  bcbcitt,  ♦  -  Jtejeit,  -»r^  ö^Ouce,  -  =  Jicb«l, 
00  "  'J)»nft/  tf  -  ®e»utttcr.  3)er  «öitaub  jiüif^jeii  K  ü  iUl«» 
viDiaitcn  beträflt  '/,'/  bcjicOuuAiiueife  jJ  üJUiiiUcn  ^clt. 

a.»tetcufuloiit)ri)c  iücütigitiiititnni  im  iücrUit. 


IDat. 

i9Viy« 
19V10. 


@tlUI: 

t>e. 


muju 

?62,3 

761,9 


jLtjt^l'Ul. 

5,ü      [HO 
7,-l      iJiO 


^iiio  11 
üülubä 
ftrtrfe. 

T 
1 
1 


1^^ 
fltüfl. 


10 
10 
lU 


i)ieGeau.f.>0* 


^itb.S'lcfit.Jrtcg. 

iJiü.   aua       <bi,i'         <,*     iv«-u     *      *"     iJonnittui} !Ueö- 
♦)  U;»  bcoeuteii:  «  iuoUciiloa,  3  ijalbbebcvtt,  v)  aaiij  bcDe^Xt. 

gfnrfilrSnliit)  ciiigrtruiTciic  gtanalieu 


vJtuUa,i?uio« 

Vlbetcccii  .,....•• 

^^.ktciÄbuviJ 

•iJ^oatci» 

äo):£,Oueciuto»ü»  . .  . 

i^^Xii 

;J«le  ö';*lit  ...».«• 
JUjJrt   ...••••  •  •  • 


Übiiic» 
330 

30 

löO 

Id 


villi 

l»e^cit 

;>{?öeii 

3lcbfl 

Oeoeift 

ibebectt 

LCbCCft 

l'ocbccft 
ivolfeiiloS 


d.      -tcwiptrutur 


11 
11 

1 

—  0 

11 

7 

U 
11 


Uc&eifiitt  ber  «Ötttetwui. 


B_«4 ^^1 


5ru«hn-nb  ber  2mtbntcf  iibci  Off'-  unb  CSentia  eiiropa  ipcniß 
aöaDntiö  Der  tili      -^         j   j  ,y,.faid;  uou   bcti   uvittjd)en 

^^''?^    inj  \.  ?biüeiilC>tev  rf  cte  »aDtt   ciuacicDlaocn,  auf  ber 
^''^^^t        Jr  X«  H)ei.  t   eine   TDellbepreffion   ftd)   Mi   ent^ 

^uiifriiajciuan,  nöiaeu  .üMui  oonuicfl.-ub   trübe 

^''\'\  ■  ^M^r  i  Ibci  IIb    e  im^Ä^  teboA.  Dl,ne 

unb  am  l)ntteii  ?ln4t«  «fio  tter. 

^     •• ,  -       m;L!(    iliitueife  be'tcu*  Öücttev  obne  luctcntl'^e 


14  «tillumcii  ßSulDen,  vom  2  .  ».  ;Wi.  nj^  Vür  bie  «bunbonj  in  bei 
tommei-jiclleu  (Siclbbebavfe.      ^^^^^^^j^,,^,^ 

''"'t';;vS '*Äv.    (JBoIff.3  Wir.)    SBie  bie  .|!cue  8««; 

isiÄrÄ&rÄ'isiffiXÄÄ..^s 

be()uf§  ®ict)crftellunfl  bicjcv  It)cilual)me.  l 

3Mibliii    17  Oftober.    (2Bolff§  ^öüv)    35ic  xrifc^e  nationale  pn- 

f.v,?:  ,U   lioHte  im  ^bem  i^orfit^  %u-m\V^  Miiammen^ctveten  unb  Ja! 

^^Jroflrauime^  bcfd)loifcu.  ^5;^^^,^^,^ 

«Mito  10  Oftober.  (9Bolff^J  mv.)  ©eftcrn  fanb  ui  ©J«"  J«^ 
«,,.r?i2  Jn  r4im^  ein  O^im  üb  eine  Soiree  bei  Üiiaj  ^a\j\a  ftott. 
SfbSfe  enen  Sit  auf  bie  .H^bn.pin  tjon  (Snglanb  imb  b«  enr 

Sc  S  "IS  bem  nciammten  (iScneralftabc  Saito  oerlat?««,  ui. 
i\act)  (S-imlmib  5iitüctiiitcl)r^n^ ^ 

SKonfma' 9J(iH)rl*t»K. 

««Hn   10  '^(lotitr.  5n  im  Sonhitic  über  boSSeviiiDflen  1)  be«!"™ 
bSnMe?«  Sl  önu  buv(,ei  W.itbe  in.  elften  Xetinii.  betfa  mann  R.(4o 

(Snnfl  ion  10003)?.  bie  Summe  b»:r3«tiOcn  ba^er  nuv  mit  circa  lb,Wi«. 
S^b  e  ÄüeTmlt  59;'58  i"^  9luf  ble  üc^tcren  Verbleiben,  ba  bie  Um 
Ätateu  Seiimfleii  unb  aUaffef Bulben  m^  ^(^  m  ^«Saflen,  nw 
smo  ff  t^bcr  Inc  ii\>tbenbc  ion  U)%  m  15  b6t.  mt  «ertbeiUmg, 
Ä  Uto  ben  n  ilÄannä  Moul§  ölrlcöfelb  .tväblten  ble  n  b«  et^ej 
i\i',;K;,;;;iS(.;«^^n,riina   ablreld»  ed6leuenen(i)ldubifler  bejt  5?qufmann  ®^be 


berlanöt,   bie  J^ommiffion  möge  felbft  bie  aflegelung   ber  (Steuer' 
|unb  fjinonäfragc  in  bie  §nnb    neljmcii.    Qu  gleid)er  ä^it  bringt 

■■■■■■■■■■■■«■BrMiTfgwmfmataamMiMWWi 


<)hib  '^ücl)tei-  SU  einem  ^lauDifleraue  auR.    ^n  «tm""«^  j^"''*  *'VT«tii  («* 
auf  9öK:   bie  rvorbecunfleu  obue  SJorrecbt  auf  G9,B42  5De.  «"^  jt^"  /?-. 
?"•  n7ba  bl    ^Ufi^lcni  68,000%?.  beträft  eine  3MDibenbe.üon  10  J)^t.    ; 
SdS;  8)   be«Äaufmauu«  ^öaltbet  i<i  bnemann   t^I^fvirte  .^JL^^^^^^^ 
im  Äcrf^relcb^tormln.  Temen  »biflernftattO  ^5t  ber  W^^  ^tÄfaftS 
©utbabm«  iu  sablen.    :öa  fi*  ^^^^  ^  fS^%  ^.^^  l^^^Jf  cj?,*  i*L*f,Se7 
wunfl  iutbtelten,  b  e  ubnaen  aber  mit  9271  iW.  für  ben  ''^''^^JVa  "  i^i 
würbe  berfelü  öon  ben  Släubioern  außenommen  unb  bom  Äonrur^flciid)! 

bcftÄiiflt  ' 


»y- 


im 


>ii» 


einmal  nn. 

unb  46()0  ^haxt  iien(tanfn)anb  crnui^i^gt  ^^^ 
ein    geborener    Strafeburger    unb    ein    seii 


)ärcn 


1      uu  II      Ulm«. 


itx  leidjle 


fTu'M,  uvu  uic  »^1TT|iuiiuei:  ueiii  HUTici  uüu  o,iiiua  tuij  »fuCi) 
Den  Untcr()anbrungcu  von  3:ten  =  T:}in  sugcitcllt  J)attcn. 
tiefer  ikrtrag,  bax  uom  englifd)cn  ^tanbpunftc  leljr  gc- 

iI>cüviod)eu  Don  A-ril',  9JlautI)ncr. 

53cüor  Sf^^ilbcubrua)  biivd)  ben  53evlincr  (irfolg  feiner  toolingcr 
mit  einem  ed)lane  ein  belioMer  ^^tutor  lüur^e,  tiniinievten  iicb  nur 
äöeuiac  um  feine"  vnfd)  auf  eiuaubcr  folgcii^eu  Vlrbeitcn.  (Smc  5Jfouc^lle 
au^?  ^KtH^Jricdjcnlaub .  „Der  ^JJKnÜcr  von  ^auaara",  iDcir  n)of)l  bie 
evfte  ^ulpm,  niclci)o  iiber  bot  uitiutcu  Hrei^  f^'^^er  j3er)oulidjen J^er-- 
el)rer  fierau'^Dranq.  ^^rNilbenbrucb  bnttc  btrrm  mclir  al§  billm  ber  3Q?obc 
ber  arc()iiolonifd)cii  Üioiuanc  (^cl);ilbigt,  unb  fo  burttc  bamald  J" /icjer 
©teile  ber  mn\\d)  auoi^cjprocijcn  mcrben,  ber  ^Bcrrajier  mM}te  Die 
gricd^ilMjcn  Alauicn  fortlaiTen.  ^alb  brei  ^abre  fuib  feit  bcm  (Sr= 
icbciucn  jener  im  Stile  dou  .'oamerling  unb.Äberg  9^/)"  «^C"  gW 
luuq  ücrfloffen,  unb  nun  tritt  ^iMIbenbrud)  mit  einem  llattlid)en  ^anbc 
auf"  bejfenbrei  „^J: Ol) eilen"-)  ben;^(utor  DieUetmt  populär  ntad)en 
tonnten  lueun  feiue  gramen  biefc  ^^Ivbeit  nidjt  fa)on  gctban  batten. 
®ic  grolle  Dootifdic  .Straft  mxh  bie  nid)t  minber  grojjcn  9.nangel  ter 
ituiiitform  [inb  ()ier  wie  bort  btefelben. 

Um  ba'^'  ?ycne  aieid)  üoriuea.utne[)mcn:  bic  entc  ^iditung  bcv  nef" 

idi  i()r  nidU  melc  beutid;e  Sd)öpTunaon  tiefer  3ln  an  bie  Smck^^ 
niöd)  e.  (5'^  ift  bie  (s}cnl)id)te  cniec^  eblen  unb  fto  jen  5)labd)eua,  meld)ey 
mit  feinem  flaren  ^U^ritanbc  biircbc^.  hieben  S^^f-^^^f^"  «'^JJ^^i'.f^'J" 
maderen  unb  ftattluben  Okneral  l)eirat  )ct  unb  nad)  b  .^^^d^,e  j 
fucit  ihr  s-Scr;  entbedr.  Gin  unger  linlifd)cr  Ofmier,  ber,  ]k  beunlid) 
Hebt  nimm  a  ml  ia  il)re  ioantafie  gefangen.  ®urd)  einen  ^^ubeu= 
tJeid,  morbln  feine  8lnd)nunaen  borannt  ^\"r  ^^"^"  J^^l^^,;,^'?  f .  [jS 
kwhmix  bor  Ok'Iicbten  erfdic  Ht;  i>a^-'  le^te  ^ilb,  mcldicy  U)n  (er  jeitn 
Äu  unb  fiV  (^ra  05^^^^^  m  ivilber  &fd,lingunn  cUö  ba§  beruOm te 
SllSc  aV^  ^ante'§  syöUe  barftcllt,  mtrbJikMben  ncr bangninooll. 
lau  fTut  ii  3)uä  oon  ber  .s>anb  be^nanicrabcn,  ber  bie.^Ulbevmurppe 
SmI  ^.vni7r<>?rri  fiubct  biefe  auf  bem  ed)retbtiid)  il)re^>  Chatten 
imb^mügen  fe  ?on  S  r  c!)milfenlo^n  i^eibenfcUt  beg  unglüctluten 
ünftK  c  It  ie  an  fein  G  erbelager,  um  ibm  balb  m,^ben  lob  ju 
?dS  iicc  bürreVnbalt^angabe  fann  nid)t  at)nen  lauen,  mie  nie 
b'en^mSerÄ^^  ber'|^eid)nung  ^^^®^^^"f  ^,^t5e5  ruie  tjid 
Straft  in  ber  ®arftellung  ber  ^tata  tropbc  i)erbraud)t  ift-  .^i^^\"f"tli  l) 
ber  (Sdhifrin  meldiem  Der  2)id)ter  -  unb  biennjeigt  er  fid)  eben  al0 
mbKr  &ter  -  tleitilidc  rcaliüifd)e.2)arUeaung5meife  opfert, 

«nf  ungem-nn  bem  traurig  fd).onen  (^nbe  äujunm^ten  J^  ^^^^^^^^^J^J^^^j ; 
iitnnni-  idi  ftebc  \i\  faaen  nid)t  an,  ba }  m  oi.n.m  ^ncii  ocr  ^toüuu 
ZT  von  m-i  cixolm  im  wri-ovacn   lu'Gt.    'Mk   bte  Herne, 


""ü^— '-srr  " 


::. ,r,;i"rrM.i  tj^--icik 


mim«      " —   .r.   --'f  kr'-      '■  Lb; — ~ 

TiTVt^v^r-mtB;     mieS     anbete  vieitö    auf    crmnr"TToC^ 


"♦)  gjopellen.  Gntfjaltenb:  ^yrance^ca üon Tximini.  ^ot ben ©djranfen. 
SrunljilDe.  -  «erlin,  lb82.    Jücriag  uon  ^reuub  unb  ^edcl. 


intUtärifdic  Crganifation  ber  .8oIIlüad)ter  bc  retu1  )at. 
3m  iseibaubc  ber  frauäöfifdien  l'anbmcl)r  Dilbeti  btejelben  felb|t== 

je>Mtcnblide,  mekbe  in  ber  e^rnofition  gleidjjeitig  jerftreucn  unb  er= 
Keuen,  iierfd)U)inbeu  plöUlid):  '5)er  Didjtcr  bat  bem  Sei  er  nad)  langem 
folaubern  enblid)  ha^  letUe  8iel  aejciat,  unb  bcfbe  eilen  bemje  ben  3»/ i^jtno 
.für  bic  übriac  SOelt.  2)iefe  riui:fid)t§Ioie  (Smieitigfeit  m  hntcreifey  lU 
ein  felteneä  Heidjen  bc'5  cd)ten  lalentv,  nie  iDirb  eine  foId)e  elementare 
üaUrtunq  bem  blofjen  5^ur.ftucritanbe  qeliugen.  iopberer  iftunitoeritünb 
treilid)  bättc  lüiebcr  mand)en  tleinen  Sebler  nermieben  lobcr  fid)  bod) 
inidit  mit  ber  erften  ber  beften  lleberbriidimg  begnügt.  ' 

3)ic  xiueite  3ioiielIc   „5Bor  ben  Sd)ranten"    i)t  m  ben  Spalten 

biefc^i  iyiatte§  i^uerjt  erfd)ienen  unb  bat  ben  fiefern  ju  gut  gefallen,  al§ 

bat;  fie  crft  uom  H'rititer  auf  bie  Sd)Linl)eitcn  aufmerffam  gemad)t  mer= 

ben  mollten.    ^^Iber  bic   leljtc  (Srjiil)lung  bc§  ^iianbeS,  „^runbilbe", 

forbcrt  ba§  Urtbeil  um  fo  mebr  berau^, .  alS  fid)  l)ter  bie  ^Maliren  am 

beutlidiften  jeitien,   non  benen  bie  präd)tige  Sd)af|cnöluft  aBiibenbrud)y 

bebrobt  ift     2:"enn  bicfelben  Sd)uuid)en,  luclcbe  in  biefem  mißlungenen 

mcxU  flar  in  bie  ^iumx  fallen,  fiub  felbft  m  ber  fd)önen  „,}rance§ca" 

hie  unb  ba  anfsufinben.    Xa  ift  ee^  uor  ^lUeni  mertunirbig,   mie  beibc 

^Jiouellen  mit  nuriditiqen,  fdjicfen  Titeln  fofettiren,  bie  lebcni  gebilbeten 

«^eier   ctiua§    5(nbcrc^    nerfpred)en,   ab3    ^ernad)   gebaltcn   mirb.     ^^n 

"AranccSca  uon  ^Himini"  märtet  man   eine   ganjc   SIßeile  barauf,   m 

4aul  fid)  alg  jüiuu'rer  «ruber  ober  bod)  n)enigften^>   al§  Stiefbruber, 

55ctter  ober   fo   ma3    üom   0)eneral    entpuppen    mirb.     ^n    „^ürun- 

hilbe"     aar     ift     bic    ^:>lel)nlid)teit     jmifdien    ber    mobernen    ipclbm 

mt>   ber"  alten    «ocroine   nur   ber,   bat?  «eibe   fräftige  ^yraucnjimmer 

niib     il)cnn   ober  bie  grofjen  !Jiümen  ber  intcraturüefdjtd)te  nid)t  bic 

Tnpen  bcbeuten  follen,  "bie  burd)  bic  erften  ®id)ter,  bier  burd)  Jante 

unb  ben  ^Jiibcluuqenfänger,  (menn  man  miU,  burd)  (^iefc^id)tc  unt>  Sjige) 

aeuräat   morben "  fiub,  bann  mären  )a  am  Gnbc  bie  ^Jiamcn  „9JJuller 

unb  „Sd)uläe"  ebenfo  gut.    2)iefe  fleine  3^ad)läffigfeit   gegenüber  bem 

ilBerthc   ber   SOBortc   ftebt   neben   ctma§  größeren  fi)rad)lid)en  6unben, 

meldie  fein  Sd)riftfteller,   unb  märe  er  nod)  fo  gro^  ober  fo  «ein,   be^ 

aeben   bürfte,   mt>  racldje   ciacntlid)   nur  m  2)eutfd)Ianb  möglid)  fmb, 

iucil    hier    leiber    jcber    5(utor     auf    eigene    ^auft   fdireiben    lernt. 

äBenn  äi)ilbenbrnd)  5.  ^.  fagt:  „-  ^je  ^^Irine  über  bic  Jöruft  gcfrcujtj 

fab   id)    in   ber   mm   ber   langen  lafcl  einen  lungen  mam  mn 

(8  2'>l),  fo  fann  fein  Cefer  ncrmutl)cn,  tafi  nid)t  ÜJilbenbrud),  fonbern 

ienerlungc  9)Jann  bic  ^ilrme  gefreujt  t)attc    ^n  „--  ein  abgcgrifrene§ 

Okiänber",    in   bem,     wie   in   einem   ludenl)aften   ©ebife ,    mchrfacl) 

bic    (^elänberftäbc    fcl)ltcn"    (<S.    22G)     ift     ber    Sinn     be^    ftaifen 

5i3ilbeg  jmar  nid)t  mi&juüerfteben,  aber,  Jolangc  V"  f.i"«?"^^^^,..  f,\"^ 

(S')elänberftäbc  qefud)t  merben,  ift  ber  5ju§bruct  unrirf)tig.    Sa§  j^Ianum 

d)cn  eine§  SünbboIäe§  läfjt  Sä^ilbenbrud)  einmal  „emporlobcrn"  (vi;.  248), 

ein  Söort,  'meld)c3  nad)   unfercm  Sprad)gcfül)I  mieber  ein  menig  gu 

DoU  flinqt.   ^u  „S-rance^ca"  Wt  e§  einmal:  „6?  fehlte  nid)t  riel, 

hau  ber libiutant   h^n  S3orfd)lag  machte,  m  bem  großen  Saale  em 


Dcoinqt  qerDCten,  nnt  bie  üfadjricbten  über  ^öulgarien  waren  oamolö 
febr  aufgebaufd)t,  bie  Jöemcgunq  burd)auö  teme  eruite  gemcicn.  m 
münfd)e  "uon  qanjer  Seele,  ba^  man  in  JKufelanb  über  Bulgarien  nur 

Tänu!5en  SU  probiren,  nnb  al§  bicfer  g^orfdjlag  lädielnb  abqclebnt 
murbc  .  .  ."  (3.  04.)  äiJenn  ber  ä>oriü)lag  abgelehnt  rourbc,  fo  mujte 
er  bod)  mirflid)  gemacht  morben  fein,  mh  bann  jagt  man  i»,.o/«ti9er 
Sprad)c  nid)t:  ,;eMet)lte  nidjt  viel."  ^d),  meiß, ,  ba^  bic  öffentliche 
Üiüqe  foId)er  Sd)nil3cr  .fielen  ficinlid)  erfd)einen  mirb;  aber  9fiemanD, 
bcr"feine  9J?uttcrfprad)c  liebt,  follte  gleidjgiliig  fein  gegen  bie fen Sct)len: 
brian  auri)  unfercr  beften  latente,  eine  fprad)Iid)c  ^yummelei,  mcldje 
namentlid)  ben  Jransofen  fteten  51nla^  311  ucräd)tlid)cn  «cmerfungen 
qiebt.  Sie  faqcn,  bem  a)eutfd)en  feble  le  raot  propie,  bie  prägnante 
^üi'5brndömeife";  aber  nid)t  bie  Spradjc  ift  für  biefe§  Uebel  ocTantioort* 
lid)  ui  mad)cn,  fonbern  bie  ineberl:d)teit  faft  unfercr  gefammten  Sdjrift^ 
ftellermelt.    'Dinn  baö  gefdiicbt,  mie  man  ficl)t,  and)  am  grünen  i)0  je. 

2:em  ^Jiangcl  an  logifc^er  Sd)ärfc,  bem  nad)  meinem  2)afurbaiten 
biefe  fpradjlidj'en  Sünben  entflammen,  fcbcmt  aucö  ber  jonug  W".,?-''^' 
ftijSniuS  äur  Seite  ju  geben,  ber  in  „5l)run()ilbc;'  mieber  an  Äleift  er^ 
Innert,  ^ix  m  ber  unfcligcillcift  ^'jjlim  i^critrirft  mar  nonben9^e^en 
ber  Oknflermclt,  unt)  fo  eine  romantnd)e  (^5cfpenltci;furcbt  ftift  a"^,aU2" 
feinen  grofjen  Sdiöpfungen  l)erau§blictt, .  ^»^^).^;f"^!'i^^^^$f"%,?,?^^ 
Spiel  mit  ber  yiomantif  eben  mt  em  millfurlid)cö  Spiel  crfcbcmt. 
5i3nmt)ilbc  ift  eine  Ibicrbänbigerin,  ber  uon  einer  ^igeunerm  »nrc  ^"= 
fünft  i)orl)erqefagt  mirb;  fold)c  iiropl)e3eiunqen  fmb  m  ber  JoücUc  taft 
immer  qef  il)rlid)  cntiveber  fie  ael)cn  m  tJrrul liing,  bann  i)ihcn  fie  bic 
Hmb  it  bc§  ^ÜUlen§  auf;  ober  jic  geben  nid)t  m  CirfuUung,  bann  finb 
le  übertlüfliq.  9JJerfiLuirbigermeife  finbet  lid)  m  einem  flc«nen  ,juge 
btV  )?••  n  c^ca"  oitd)  fo  ein  Icifer  9fad)l)all  ber  nad)gcmac^  en  Sc^icf^ 
fal^ibce  Sie  fiicbcnben  bei^icn  nämlid)  fdjon  im  Jt^eben  ^^aul  unb 
S-inci§fa,  al§  ob  il)rc  betrcffenbcn  Ferren  (i-ltern  fie  fdjon  bei  ber  ©e= 
burt  m  einem  yioneüenpaar  auöcrfebcn  bättcn.    ^.    ,   ^      _. 

Soqar  ta^i  03riinbqebred)en  ber  „>-lh-nnt)ilbc",  bie  locferc  dmm.  }n 
meldier  bie  einzelnen  ",2bcile  ber  2)id)tnng  «f^«^"  ^manber  bangen,  ift 
hl  ber  fd)önen  eiftert  ^J^oücflc  ju  tabeln.  ^ort  ucrbinbet  ber  JÖtlb  r. 
biebftabi  b  c  bübfd)c  (^j'pofition  mit  bem  berrlicbcn  Sd)luü;  ciber  bicfer 
^  eÖl  i^  wZ  erfunben,  fiel)t  mie  g-licfarbeit  au^  )'"b  flid)t  na^; 
tb  Hqqcqenbe  aubere  y?atürlid)feit  ab,  mit  ber  baö  pffijierllebcn 
her  rvranffurter  (^Jarnifon  qe^eirfmct  ift.  ÜBilbenbrnd)  fonntc  fidb  auf 
ein  (^ocTe'  c^)e§  2Bort  bJrufeii. '©lefer  fagte  m  ^Jiapolcon,  al0  ber  5taifer 
«nf  einen  fd)mad)en  i^mft  beö  „5ycrtber"  bmmic^,  ,,e§  mare  bem 
g^idner  niel  ei^tbt  jn  t)crAeif)en,  menn  er  fid)  emes  nid)t  Ieid)t  jii  cnt* 
bect  ben  Hunftgri  fS  bebiene,  um  gemiffe  Sl^irfnngen  l)crDorjubnngen, 
biT  er  auf  Sm  einfadjen  natürlid)en  2öcge  ntd)t  bätte  erreichen  fonnen." 
^rcilidj,  ber  ilunftqriff  barf  nid)t  leidjt  jn  cntbeden  fem. 

M  bic  melenSdattcn  mären  aber  nid)t  m  bemerfen  gcmcfen^o^ne 
ba§  uicle  Sidit  ron  2ßilbenbrud)'ö  2alcm.  %tx  ^^crfaffer  con  ^^ran^ 
ce§ca  ion  Äi"  ierbient  tro^  aUebcm  benfelben  (Jrf olg,  mie  ber  2)i*ter 
ber  ..ft'arolinger". 


U 


Ol 


\   t' 


jr 


I 


-•••»■ir 


'•*vfttm  '^' 


*'"*"'  n^l  ' 


[tiebri*,  8ofbu*flänWei.   1884. 


■\i7ü    »a 


-^^- 


A^t. 


nuf    foiner 


'n.tt6  an  m  fiirtjt  otcv«  im>  mi.6  ft*  ff  *'if 'S^fe Äf iu 
abncömcn  Inftcn.    §ie  ?Htroiiomen  Jabcii  ftctcdjnct,  »"B J"«  f  "'"■ 

^,^ „    bcobad 

cjrapöTÖ  ju  fi|ivcn 


Sehrtr^  aud)  W  qut,  aber  jobalb  ber  P^^  -^fl^'^lf^)»!«*;^ '«^^Ä, 
sjf Sp  nnkntrfanen  uuDevnünftiac  Seilte,  incldje  tl)in  ba§  ^nftni^ 
^'^  r'rlf/Jlr  f.'nnb  fii  mi  hu  überrbieS  treten  üer)ud)ten 
Abc?     aurnfw^^^^^^^^  üon    n)dd)cr    er     nur 


Ae  bc  rorbeipaffirt,  unb  Xdm  m  fmb  ^f'^ÄScn  Scn^ 
bic§  ^.^änomen  ju  beobachten  un\»  tn  feinen  Dcvjrf)tebencn  ]m^r\  pi 


um 
i^oto- 


•'  i5^JVfr^fber"eine9)]enae  .on  SDin^en,  nad,  ^^n^"|^J,f^\«?S 
mit  feinem  Apparat  uercieblid)  trachtete     unb  ijvcir  m^  ^^^''fZ^^^ 

@ruube,  roeil  biefe  2)infle  xlm  ä"  "»"'"^'^w?  91!  Ä  iai  luhrafA 
mUbielten,  mie  eä  bie  präpanrte  Tslatte  '^vforbcrte  mes,  lücis  l^raj^ 
bemeo  e  Hcf  floa  unb  eilcnb  üorbeijoß,  fonnte  nidjt  öiejöcutc  bef  cm^ 
dudacn  Unaebcucra  mit  ben  brei  ^öcincn  n^erbcn,  bae  ^en joifie  u  ;af  - 

ISpnnbliien  Präparate  fü;t   bliöfd)neUe  ^ilu  na  rmen  ni^l)t  emp 

Ä  6e(eb^n  ©trauen,  {)cfanrollenben  ^^^J^^^^^f J^'.f  f^^Ä.^Ät 

W  liefern,    ^eujcitli*  Ö^j?  »"«»  ^^^^ Vi'lliJ'Ämo  1^^^ 
baS^Uforb  mäl^renb  bcö  £iau  c§,   irobci  Tid)  t)cr.HMteme,  ba^^^^ 
falfAe  äJorftelluuflcn  oon  ben  ^eracflunflen  bc-^  ^^ferbc§  ,t)^«p";' -f"^^,'^^; 
Küen  bilblid)en  2)arfteUunflen   in  iücnjecjuna  bcfinblia)cr  5Ko)fe  aud) 

'^^^S^^b^ä^'vÄc  ^fcrb  pöoto,rapl)irt,  fo  la^f  Ä  .^JJ^^^^^ 
fliegliiben  SBoßel  pDotoörapbifd,  nadmifteflcn.  ^u  ^\f  "V?  äulei^n  ?o  m 
ber  enalQuber  ©.  Sanb3   einen  ^Ipparat,   ^«J^^^^^ci    «JJßfjf"  ^°;^^ 
aam  einer  .5Unte  mit  turjem  ^aufe  ^le'djt.     J^r  Sauf   entba     rmne 
?in  licbtftar  cg,   rafd)  arbeitcube0  Obieftiu   «"Mmter  bemfelben,    nad) 
S?t  b7r  Dicpetirae  Ave,  eine  Gmridjtnna  jum  .^n§|t;cd)feln  ber   lernen 
empfinblid)cn  i^otten.    2)er  iU)otoörapb  leflt  ^le  ?flmte  auf  «m^^^ 
an,  al§  t^enn  er  fc^iefjcn  mollte  u"^Jl^i^«?"/"^.  J^lb  i^flikt  ben 
ou    bem  33ifir  bat,  brürft  ci  loa.    a)er  Bruder  ^ft^f .  ^"^,,  X^ Hchcu 
Süntelraum  ber  Flinte,  unb  biefe  turje  ^  i^""«S,^f '^Ädn  U 
•  ilatte,  ba8  üieb  beg  SJoael^^  aufjuncDmen     ^ie  "^d)  ben^Ticötln  bei 
Äunft   entmidelten  unb  fertig   flemad)ten  ^^ilatten   fl^«"f  "^^^^"^VL^" 
S  gSeraröfjerunflgapparat  unb  bienen  uir  ÖenteUunfl  üon  53ilbern 
Äcrä  lorniatel,  mit  benen  alSbann  4tubien  über  ben  Slufl  ber 

Km    ^.f      ^.*^<.J<i      «viAvS/l»»      frt»m<»»» 


*''"Ä?lKtaSMH»raä  J€bod,,  t>cm  ein  Sänblet.bie  neueren 
(SrfSith  eon  her  «fioloqmpL  anprieä,  loieä  biefen  mtt  ber  aemer= 
^Ä  &"6  "eine  Äom  folanfle  ftiO  fftß-n,  n>ie  .Itn.  «efiele,  unb 

"*  Ä^r^l^rtl  S.Äer.,«brn«^  "CÄe'fdfefS^ 

ilS^i«  u^ntjrii'e-ui  %s;:^  ^  t"J 

""*8^N&'''«afl"bief  Sefr'e'd;.-;«»  fein,  benn  über.  leraS  f*.ebt 
webirber  «eine  nocl,  ber  srofie  Selagerunfläjnjtanb,  bei  u.j8  «erbiet 
cä  fid)  t*on  auä  bie  em  eiHcn  (Srunbe,  oon  anbcren,  roie  ä.  «•  »on  ber 
llmmSln  Slenqft  <d,feit  be8  ^JJublifuu,«.  m  '"|'„','^  f  f^.,,^, 


Ä.J?"Sä.    hi.Alinte    babet    in    ben    banblid)crcu   ^bpto=  ""^A,,^     |'^  abaebampft,  umsuXebcn,im 

rS?,   tDieber   neue   m'Oiv  ;;uqerlo)fen   r.nb.    ''^c^br."  Iiaiboine,   Die 

S^ÄJ^Sel^JÄllnM^  SÖf  Ä 
b^birÄaltei   be§  „iid)borne.Sunb"  fie  fic  nidjt  me^r  unterftu^en 

""'"Z   bcm   tiitinftctt   S^omtrrhjcttn-  ift   ber   8tanbe6beamte  in 
i^eiiria   fS    Sc"   bat  Svdulcm  2)onner,  eine  Sinaenn,  nn 
bem ' LÄeuTelbeti  ©etter  t)ermäl)(t  unb  bie  ©eiitliAteit  bat 

Knffaluvfr:  |.&tcrm,.  (S§  ift  actpi^  ein  feltenev  ^-aa  bafe 
ein  9Jlann  ber  bereits  feine  fillKrne,  r.olbenc  unb  ®ianiantcmv^od)je  t 
oe  eiert  l,al  im  85.  ^abre  fcino§  fiebenä.  nod)  ä"\\<^»"^,iteu  Mc  b 
(Snc  feocbjeit"  feiert,  unb  fein  20iäl)viaer  (|rof?fobn  bem  ^^n-oftoater 
ar9j"arfd)alf  baö  (N^Ieite  in  bie  Hird)e  jur  ^^auuna  r.iebt  unb  boc^ 
if  foldieS  uüi  i^urjem  in  (^i.  (s)raniäbcn  m  aiirlauö  «efdjcben.  ®er 
iiiefcnn)äd)tcr  Sabmcl  ^öunje  bat  bafelbft,  iiad)  einer  OOialjriaen  ©be, 
ietU,  im  85.  i^ebenäiabre  ftebciib,  nod)ma^5  eine  vnxm  ^abrc  alte 
äöittmc  Bum  2:r(malto.v  aefübrt.  .        ,v  .    r  v       *   .;«««, 

«riUflntvn=2)icbftn!jl.  äBio  man  un§  melbet,  fmb  au§  emem 
üjetergburfler  Jöevfatjqcfd)dft  JüriUantcn  im  ißertlje  uou  emmen 
bunberttaufcnb  Shibeln  eutiDcnbet  morben,  lueldjc  bort  non  ci««;*  ^^"l 
nehmen  ^]Jerfbnlid)teit  aB  Umcvpfanb  ijccicn  ein  Daxk^n  von  12,00U 
Sfiubel  beponirt  waren.  5Öi§t)ev  ergaben  bie  ^J?ad)forfd)uuc^en  na*  bem 
iiebe  noi  !ein  Oicfultat. 


ßincm  iM  ber  ^^ctcr^buiöcr  (S^cfclfftJjnft  turfirenbcn  ©criidjt 

lufolqe  Mfe  «eflätiauna  aaerbrnn^  nod)  ^i3u^¥Jt^"/^^„"^^/,,S^^"  Jf: 
Kte  ru  ifdie  ©dn  tftder  unb  2)  d)tev  ^imitri  ü)?ina iew,  bei 
Mcr  «  iiS ^  beim  l(K)idbriaen  ..^  5Biim^3"btf mint  mU 
qrof  'nl  entbufiacJmu^?  aufgenommenen  ^JJ^ddiimöaebic^^^^^^^^^^ 
nitf  abminiüratioem  SBeqc  üerfcbidt.  ^U§  ©lunb  bieuui  iwo,  iuk 
nfin  iiX  äre  bt  ^  e^^  ^U^cnb  n.ad)  bcm  ermalyr.ten  ,yefte 

rSn"em  Sen 'imimeri^S^  in  "b^^n^ij^^^fi^Lf  ^Zffi"ÄrT 
Tpirfi  innia  binqemovfene?  SBonmot  (eine  Söarialion ,  beS  2Boi  e§  Stoio- 
fi^;  "^"I^IS^^  metdjeS  unnorfid)tiqent)ei  e  über  bieic 

'nqe  /  Wif  biS  uirfdiliefsUd)  aud,  b^^^^taatcM^ol^i  3^'  Obr  n 
fam  (.'^oronasiia  [.ftrftuiinqj  roirb  au3qcfpro*en :  ^}B}<^^l^^^^J\^]^ 
„aäii,  gdrennt  in  ämei  befoilbcre  SäJorte,  bei^t  aber:  „©träfe,  @etf}el  2C. 

'''te"^?att:"^«U?- einer  ber  3)irettoren  be§  nrof^en  |arifer 
9lnn^ncc^lbauf;^>^^^^  die    fomie  ber  frü>re"^X'^^^^^^^^ 

iiaffite  u.  ©0.,     t  am  ^reitaq   ju  ^aTt§    jur    legten    Jtune    oe- 

iioB-ui   o.... ..»,  ^.-^ -    -  -  ftattct  njorbeii.    2)a§  Sebcn  biefe§ jmanneö  n)ar  m^^^^^ 

©öael  aemad)t  merben  fonncn.  ..  spmJLutuna  für  üerfdjiebcne  .toioe  be§  £)anbel§  unb  berO^nbuftric  öjajj- 


C->crr  ^enquin,  ber  ©obn  beci  5lklqifd)en  JSonfuI^  in  SSien,  SBittiücr  tm 
älter  üon  28  ^];abren,  fud)te  für  fein  cinjiqeö  .^Cinb  eine  (grjicberm 
3)ic  ©prad)lcbrerin  ^uVk  i.H\ftcur  au^  Saufanne,  eine  iuuflc  Same  oon 
qrofier  6d)önbcit,  bewarb  fid)  um  bie  ©teile,  ^enqutn  üerfübrte  baß 
JRäbd)en  unb  oerlief?  eS  bann,  unb  alö  c§  in  feiner  9iotb  um  ^Öeiltanö 
bat,  liefe  er  bie  Unqlüdlid)e  in  -^iemlid)  brutaler  äöcife  burc^  *:ine 
2lbuotaten  -»bfenigen.  ^ulic  ^JBafteur  nabm  fic^  bie  iiräntung  berart 
ju  öeväen,  ba§  fic  in  äBabnfinn  oerfiel  unb  tn  eine  ^cilanftalt  qc» 
bra'.bt  roerben  mumc. 


T-Ä 


ücilangt,   bie  ^ommiffion  möge  felbft  bie  3flegeluno  ber  ©tcuer- 
lunb  ginanäfragc  in  bie  §anb   ncljmeiu    3"  gleicher  Seit  bringt 


n?\ 


unb  4000  9Jiarf"^ienftaufiuanb  erntn^.uaqi  ITni'^^^uni 
ein    geborener    ©tra&burqer    unb    ein    sau-iu- — jfci!;^*-: 


Krjgusä'^J^' 


Imiiinüii. 


Timrx^tu     iu'ö;      mieS      anbcrevfettö     auf     vMffTflt    uum 


>.;  ' 


/•uiuin*^ui&-^ufrrtö  "oef  •^vnitisorqanc   Pic   Xtseiurtbeilung . Jtattgefunben 

'habe    mcrbe  bie  entfdjäbinuTiq   be^  ""K?"»bin  ä^erurtbeiUen  m*^^^^^^^^ 

neanefen   werben  fbnncn.    ^^Inoerö  uerbalte  .e^.Ji*  ""i^en  .»erurt^^^^^^ 

In  q    ,  uÄ  burd)  bie^^lbleiftiinq  eineS  9J]eineibe^5  berbeiqefubrt  feien. 


a?on  Sril3  93Uuttbucr. 
—  •    •         <Da§  liebeln,  ©d;veicn,  Sieqcljdnebcn     ., 
■  "  '^  'Vit  mir  ein  qat  ueii)aljtci-  itlauq"  — 


vjüqen,  burü)  loeiaie  iiiy  «.'i^'  J^  ^/'L^AiT,:  ,:,ip  eine  Dcrfehrt 
umfle!,änme  lotia,  lo  bciii  e^  Am  "r  mlura  cine^  1  od ftcfcnben  ©eiitc«, 
ber  iniicrljalb  |cinc§  »'^'V  r  i  ,\d  hör  mi^  lobn^°.n<c^  iicni  l>atl|0«   iir 

lÄnÄtÄlÄ..^:]'  Ä^rf  SÄb  ein  tieL. 

greifbare?  8icl  üerfolqt  ,      r^eim  eintritt  be3  üteftoratS  ber  53er= 

^lud,  bic  Ic^te,  ani  lo.  ^^^J^^i^^^'^^f  ^n*^  3kbe, 

liner  llniDerfität  aeljaUene  ""t^^/"  J?UrS^^^^^^  für  bie 

„  05  0  e  t  b  c  u  n  b  ,  t  e  i  n  e  n  b  e  ';•  *)  ,e«i??JL;"^Än    ^v^  bie  9iobleff e 


fDrfdnina  in  ber  Ibat  fo  balb  fein  Gnbc  babcn  foU.  92 un  wäre  eä  ja 
^c^  Ä^^Ättet  baf kolt  ernftl)aft.jn  nebmen  /"^^^„^^»g^f  e^en 
ä^hnfohieare'g  al§  e^iocthe'-^  ju  wunldjcn,  ta\i  c3  mit  ber  tienumjen 
i&m  unb  Id^nü  llerei,  fomeit  fic  nur  bie  D^cugicr  eine§  gejdjloifen  n 
Sei  beneb^tTen  C£-nbe  nübnx>;  Qerabe  bie  allerueneften  (Srjewi)  e 
be\  UaÄe.ln?eV  unb  aDUÄdje  9l(bci-nbeiten  cmjelner  öoetbe. 
©pesmliften  forbern  wirflicb  eine  ernftc  Dppofition  beranc^  5lb  q  ucn 
^fd,e'liöfd)reitunqen  ber  C>)oetl)e=i^t)iloloqie   m\M  fid)  2)uboi^  nid  , 

,1  Icoe  itbeil,  aud)  er  rernininU  uon  ibm.  „gern  "inner  ^micbcraub 
Sv3  ik  te''  3)uboi5  ßinq  bauen  au5,  bie  naturn)inenfa)aftlidjen  ^e^ 
ft  cbiS  absnlelinen,   unb  enbiqte   leibcr   bannt,  benjobc^ 

nnFf  Sim3  SchaHen^  aiiAuaveifc  nm  e§  benn  uberbanpt  be  bei 
larLnil  biefe^^^^^^^^  nur  ein  SJerfteben  ober  ein  ^JitfeDcntebcn 

•^'^2)iJ'ilriiif  ber  natimuifienfd)aftUd)en  ©d)riften  f »tJ^^^t  fid)  ber  33e^ 
uvtlKilnnq.    3Benn  ^nboi§    bie  e)oetbefd)C  ;>arbcnlebre   "<^^\^^^^^^\r, 
©c  te  mii^^ ,  to  barf  ein  Saie  nid)t  mitfpred)en,.^  2)ie  bona  tid;>s  q  q 
be    5)Stei\  ber  fid   in  2)uboi§'  ?luqen  natunm]fenfd)aftlid)er  /^orfibnn- 
qe    mm  nadte    wirb  aber  Derbäd)liq,   wenn  felbft  biqeniqen  (5ntj 
b4inai  um  bedien  äBiücn  (^  9ianie   in   feinem  Sebvbnd)e   ber 

'^  tS  unb  bei  ierq^eid)enbcn  Anatomie  überqanqcn  werben  barf 
,u  r  mit  dncm  überleqenen  füfjfaucvn  Säcbeln  juqcitanben  «»erben.  Üb 
ber  iUmfioloqe  füqt  feiner    qe^wungcncn  yinerteiinunq   qar  "Od)  Dinsu. 


föm  perebren  unb  ben  aröfeten  Dem  u)e  i  ^-^ -      •.  v^. 

baftigen  ^rofa,  unb  fei  fTe  nodj  ^«'^.«^  f.^J^'JIÄe^  al^  er  für  feinen 
2)cr  2:itel  ift  oon  ©öttbe  f  borgt,  nur  ba|^o^^^^^^^^^         ^     ^^^^^^ 

^errlidien    ^Uitfar,     mit  Jj^benf  ,^urb^^^^^^  faTÄler  ©bafe)pearc= 
i,©bafefpcare  unb  fem  (iMibe"  wal)Ite,  jngau,  oap  e;? 

""^©c^in;  Sevb.  2)ümmler§.2>crlaq?bud)banblung.  1882. 
♦4)  jCeipäigfsJcrlag  pon  SJeit  u.  Comp.  l8Sa. 


mü&te,  fidicrlid)  nid)t  niebcrqeid)rieben,  wenn  ber  (gnt^sctcr  ber>flanjen- 
Smorpbofe  unb  be§  >^wifd)enfieferfnod)cn§   nicbt  nebenbei   aud)  ber 

^^tJr^^f^f  ;r?rWfSg'bel  üncnfd)enbafenil  fo  w.iig  SU 
würbiqcu  wcif^  m  er  feine  weitüerjwciqte  praftifd)e  3:i)i\tiqteit  für  bie 
Sc  „einer  tbeürctifd)cn  9)?ayime"  (V  bdlt,  m  er  bie  furje  8ett,  in 
mW  Im.  Sfeertber  mmo.  bie  ©att)ren,  ^rometbeu§,  ennqe  S  cnen 
be^\auft-unb  mele  ©cbidjte  entftanben,  «»«d»  luton  J.  M^^^^^^ 
^J}hif?tqqanq  nennen  fann,  -  üon  bem  fann  e0  nicl)t  f  ""ber  nebme.i, 
wcmi  er  ben  „rvaiift"  in  mm  unb  Jöoqen  iJerwirft  unb  in  ©oeth 
m  t  iencm  ©uperlatiu  beg  2(nöbrud^,  ber  net§  al3  ©rqanjnng  ber  lln- 
S^^^eSteit  er&eint,  nur  „ben  erften  «Drifer  aUer  Seiten"  preifi  Un 
bocf)  ift  ber  3:cn   ber  Stcftoratg-iHebc  fo  uberau?  bnrfd)ifo§,   baU  n.an 

~<r^nieuefte  ffiebcnte)   öeft   uon   SBilbelm   Scberer§     ©e^ 
fd)ichte   ber  beutfd)cn  Literatur"    bringt  in   bem  cor  reftlidjen  ©^^^^^^ 
gc  üibmeten  ^ilbfdjnitt   eine  äßürbiqung  dou   be§  ^id)ter^  «ÄÄr 
Snb  naturwi)fcnfd)aftlid)er  Ibdtiqfe.t;  ©cberer   m   bann  m  off «ibar 
;unbeabficbtifltem,  fd)öncm  Q)cgcnfa^  3u  femm  pb^tioloflif*«"  5«ou?g«n 


bie  unqlaublicben  ^Icußerungen  über  unfere  öroH^J^^tung  Jt  .f^^ 
niiühinqenen  ©djerj  halten  mü§te,  wenn  .bie  birefien  ,Soinau§brud)e 
nidit  aüc  ©ebanfen  an  ©pafj  ücrtrciben  würben. 

IcC  ber  q  reiste  Jon  ber  gauftfritif  läßt  bQ§..53ebaqen  nid)t  au 

toinSi    wedreAonft   mit  nur   balbernfteu  5lnqrirfen   rcrbiinben   ju 

S  ifteat!^ fo  wcib     fid)  2)nboiö   gcqen  bie   uniterblidbc  ©Oulerfjenc 

n  he?  S    all   wäre   er  gjliiqlicb   aller   abgefanjclten  b-afultatcn,  unb 

ne      b^od)-      iic  burd)fid  iqe  3ronie  biefe?  ^ierfiflaqc  macbt  fie  wenig 

0   hrlid) "'  mn  fi  bt   ber  ^JroTeffor  uermag  über  bic.  ©atnre,  bie  bei 

I   ttel!atüi^^  lÄ  nur^biA^^^^^^  feite  ber  ©ad)e  nt^^beren  ©egem 

ipitf'  er   wieber   bc    anberer  ^k  egcnbeit   anfiebt,  —  nicbt  ju  ^J^J^fn. 

!/l    r  ancb  für  bal  rein  ^^octifdje  ber  ^-au^age  unb   ber  ©oetbcf eben 

^J?  ifdiTpfunq  bat  ber  mobcrne  gelehrte  fem  empfinbli*e§  ßroan. 

i^^  Ciiegner   iJ^folai   wenbet   er   fid)  .mit  ctbi  *er 

^icbS  eit  qcqen  ben  Uebermenfd)en  Sauft,  ©r  nennt  .c§  eine  „poet  f*e 
n  be  •  veibnmV  bafj  Sauft   fid)   ha^  mm  nebmen  ^^^\'J^^'\^^  ^'^^t' 

Ztl  hL  liaa^f  i  ne§  ©elbitmorbueriucbeg  nacbjucmpfinben  uermag, 

'  troff  aufcir  gerabe  bie  sjJlöglid)tcit,  r>m   ganzen  (Sinfall  für  Ueber^ 

"^"ir^dS  Ä'nur  eine,  ju  feinen  fünften  anfübret^    Gl 
oiebt  JwVi  S$eltauffafjunq§arten,  bie   einanber  fo  febr  "'.'berfptc^en, 

Ibarf  er  fic^  nid)t  fteUcn  woUcn. 


Vv» 


»•••*»  I 


'*''«*"'  ;■  rs  1 


v:^ium»(.ii    IV 


friebri*,  C>ofbu*bänbler.    1884. 


\\\ 


> 


'  I 


:i; 


i-,^.  i.K«w»< 


i^. 


§-n' 


■) 


\^- 


öoitnuna^ 


^;;  T.5  M  >M\k  crlt   man   ler)t  c^  ja  an 

bicl'ev  5lu§ipnid)  lunrbuvcl)'' 


.^i»c  -\t;>  1 1 » 1  wwy  *^ 


r'.^i 


att"  t)«t« 


^^J?'Sbäh?.'"in"fve.aiclK.|ieu«m6fürb« 


Derlangt,   bie  ^ommifjtou  möße  felbft  bie  9flegeluna  ber  ©teuer 
I  unb  gfinanäfragc   in   bie  §anb   iicljiuen.    3«  ö^eicfter  ^di  bringt 


S:;'X:;^^iei;S^  ^Siaür  Leiber   tonnte   fiel)  bcv  ff^)J^^^lj^^5V  mit  bief^  eilt?  Den  mr..  Der  onent. 

.a-,ua)i  i)aucn,   a^,,au-ÄÄr\^Sut^y^^^^  ".l' 'i^^l^^fl^f^^^J^'^  ^^in^!'ihtilb?beutT;rÄ  "V^ffe!  faQ^'  bie  Am\m^  nid)t^  SeftimnUeS;  e^  D^ibert  Qlfo 


Sftmnpfc  5U  trennen  unb  bie  munbe  GtcUe  mit  glüf)enbem  Jeuer^ 
fcranbe  in  ber  äBurjcI  ju  scrftörcn. 

sind  feinen  Ijinterlajfenen  papieren  bearbeitet. 
[21.  ^ortfc^ung.]  [^Jadjbruc!  verboten.] 

20.2)ie3urbi§pofition§ftcIIunflbe§@taat§annjalt§9fi5Tner. 
—  2)ie  iücrbaftung  SticbcrS. 
9?od()bem  im  ÜJ^ärj  1860  bie  üBoruntcvfuc^ung  gcaen  Sticbcr  bocnbint 
roorben  rcar,  banbeltc  c§  fid^  nimmef)r  um  bie  (Sr()cbung  ber  9(ntlanc 
unb  bie  ißertrctung  berjclbcn  üor  bem  ©tabt^^erirfjt,  rooju  reffortmäftig 
triebt  ber  OberftaatSanraalt,  fonbcrn  ber  Gvftc  Staat^aniüalt  beim  Stabil 
ßericf)!,  $)crrg^örncr,  berufen  mar.  ®em  mit  Gticbcr  in  bem  frcuub^ 
fc^aftlidjfien  S5cvfcl)r  ftcljcubcu  D^orncr  tiefe  ()ciflc  ^(ufgabe  ju  3;()cil 
werben  ju  laffcn,  mar  aber  ber  Dborftaat^aumaU  nidjt  gemiUt.  Srl)mnrd 
beantragte  bemsufofgc  Oeim  ^uitijminiitcr,  ben  6taat3amvalt  9iöriier 
jur  2)igpornion  ju  ftellcn.  S)a  mäf)rcub  be§  9}1drj  gcrabc  ber 
«JJrinj  6avl,  ber  einflufjrcicfjftc  (JJönner  beg  (Staataanmalty  5]örner,  üer- 
reift  mar,  fo  feljUe  ^Jiorncr  an  mofjgcbcnbcr  Stelle  ber  gccignetfte 
gürfprccber,  nnb  am  2L  9)larj  mürbe  er  jur  2)ilpofi{iou  geitellt. 
an  feine  ©teile  trat  nI3  ©taataanmalt  öraf  jur  :^ippc  (ber  fpntere 
Suftijminifter),  meld)er  auf  ©runb  ber  uon  feinem  JßorgefelUcn,  bem 
Cberftaatvanmalt  Scljmarcr,  gemachten  (Srmittclungen  gegen  Stieb  er 
wegen  miberredjtlicbcr  ^j;ötf)igung  unb  O'reiljeitScntjiebitng  in  bvei  fällen 
uni)  gegen  t>i\\  Äriminalfommiffar  Z'x^x^  in  einem  JaU  bie  Auflage 
crt)ob. 

ttm  13.  Slpril  18G0  mürbe  ©lieber  om  fpäten  2Ibenb  t)on  mebreren 
®eri(I)t§bcamtcn  a\\^  feiner  2l>obnung  in  bcr9Ucyanbcrftraf5e,  mo  er  ficb 
im  flrcifc  feiner  Familie  beim  ?lbcnbcffcn  befanb,  abgeholt  unb  nad)  ber 
©tabtooigtct  iwx  önft  gcbro^f-  I^iefe  93crl)aftung  fam  Stieber  nic^t 
unermartct,  ba  bereits  früher  Sdjmarc!  micberljott  bie  ^er()aftung  Stie* 
berl  megcn  angeblidjer  2?crburifelung  bcfi  Tf)atbc[tanbe§  erfolglos  bean= 
tragt  hatte,  ^rau  Stieber  begleitete  ifjven  <^a\.iz\\  nad;  ber  Stabtuoigtei, 
roäbronb  bic58camten  nad)foIgten,  @§  murbc  bem  gefangenen  ^Mrninal» 
^olijeibireftor  eine  beffere  Helle  eingeräumt,  als^  gemö^nlidjcn  OJefan» 
genen.  ©ercit^  am  18.  9lpril  murbc  er  auf  feine  33efd)iucrbc  beim  I 
^ammergerid)t  cl\x?j  ber  ^aft  entlaffen,  inbcm  biefcr  öcricöt3()of  bie  Unter*  1 


ncttiau.    Leiber  tonnte   fid)  ber  ai^al)lüorftcl)er 

'he  bcn 

im  SriÜ)iabr  in  iia,.^   v.-.v  .»w .^  ...^....    — 

mifflon   befragt,   ob   er   fd)riftlirf)c   S8efet)lc   crt)alten  ^abc,   antmortete 

fuc^ung  bereits  al§  in  ein  Stabium  gelangt  erachtete,  in  meld^em  eine 
ajcrbaftung  au§  53efiird)tung  ber  Serbunfelung  bc3  Iljatbcftanbeg  nic^t 
meör  gere^tfertigt  crfc^iene. 

SDie  Seraulaffung  ju  biefer  plö^ltd)cn  95erbaftung  ©tieberS  war 
folgenbc  gemcjen:  ^n  bem  ^ntlagepunft  Sd)ragom  =  ©olbberg,  in 
mcldjem  Stieber  bcjdjulbigt  mar,  im  3;ntereffe  be§  Sdjragom  ben  Wn-- 
ticr  ©olbbcrg  unb  ttn  Stallmeiftcr  ^ürftenberg  burd)  i^rei^eitS* 
cntjie^ung  jum  5lbfr^lu§  eine§  9Sergleirb3  genötbigt  ju  ^aben,  ^atte 
5ür|tcnberg  am  13.  3lpril  5Bormittag§,  al0  8euge  in  ber  Unterfud)ung 
miber  Sticbcr  oom  Untcrjucöungöricbter  ucrnommcn,  behauptet,  ha^ 
ber  „ibm  alg  ^gcnt  ber  gel)eimen  ^;^oIijei  moblbefannte"  ©utöbefi^er 
Üobomej  einige  Jage  üor  jeiner  ^ycrneljmung  bei  i^m  gercefen  fei 
nnb  iljn  im  auftrage  Sticbcr^  crfudjt  ^abe,  er  möge  nid)t§  y^djtlieilis 
gc5  gegen  bicfen  au^iagcn.  3)er  Oberftaatöanmalt  Sdjmard,  meldjcr 
ber  ißerne()uiung  j^üvfler.berga  ()eigemDt)nt  ^attc,  beantragte  hk  fo« 
fortige  5l^er^aftung  StiebcrS,  lüeldjc  and)  noc^  am  ?lbenb  beffelbcn 
Ingc§  erfolgte,  iie  erft  nacb  ber  ÜJer^aftnng  StieberS  erfolgte  gerid)t= 
lid)e  23crncbnmng  bc§  öul^befüjcrä  Sobomcä  ergab  jur  Guibenj,  baß 
er  meber  ein  gel)eiiiier  3(gent  ber  ^^iolijei  mar,  noc^  ba^  er  oon  Stieber 
beauftragt  geiuoieu,  auf  bie  ^oiigcnauSfagc  bc§  gürllenberg  irgeubmie 
cinjnmirten.  Sürftenberg  fclbft  räumte  in  ber  fpätercn  geric^tlid)en 
ißcröanblung  gegen  Stieber  ein,  ba9  fiobomej,  üon  bem  er  nur  mufete, 
t)a\i  er  mit  mebrercn  Äriminaltommiffarien  befieunbet  märe,  cor  feinet 
33erneömung  in  ber  83orunterfud)ung  bei  i^m  gemefen  fei  unb  i^n  nur 
evjuc^t  Ijabe,  glimpflidj  für  bie  ^oliaeibeamten  auSjufagert. 
21.  3)ie  ©cric^tSucrbonblung:  Slffaire  ©erjon«ffiifo(?9. 

3)ie  öffentliche  ©crljanblung  crfter  ^nftanj  gegen  Stieber  unb  ben 
5triminaIfommiffar  Xid)P  fanb  am  14.,  15.,  16.  unb  17.  a«ai  1860  ror 
ber  IV.  25eputation  be§  ^Berliner  Ärim inaiger id)t§  ftatt.  @3  fungirten 
al§  33orrifeenber:  ber  Stabtgeric^t^ratl)  lorgani),  al§  SSeirtfecr;  bie 
Stabtgcrid)t3rätlje  Vernarb  unb  58er tr am,  unb  al§  Staatsanwalt: 
(yraf  3iur  ßippc.  5Dic  beibcn  ^IngcFIagten  waren  in^erfon  crfd)ienen. 
3)cm  lic^i)  ftanb  ein  Scrt^cibiger  jur  Seite,  wä^renb  Stieber  fici&  fclbft 
allein  rcrtf)eibigte. 

2)er  erfte  2lntlagcpunft  betraf  bie  (^c[d)c  SöBifoc!^  ^  (Scrfon,  «nb  bie 
^tnflnp^cfcTjrift  t^eilte  barübcr  ^olncnbeä  mit: 

,Si«t  Sc^ueibevmcifter  ©ifocti)  arbeitete  biS  aum  3a^rc  1864  für 


n\i)ti  biefe  gcftftellung  um  ein  gangeg  Saftr   unb  länger  oor 


'smmmmiaeaat 


BOB 


ba§  OJefdjäft  beS  öoflicferanten  ©errmann  ©erfon  ®amenmäntel  unb 
uermanbte  bie  beim  gufdineiben  erübrigten  Stücte  tjon  ben  in  größeren 
Ouantitdten  i^m  gelieferten  Stoffen  jur  tlnfertigung  üon  9}läntcln, 
bie  er  für  eigene  S^ec^nung  ücrfauftc  3lm  25.  September  1854  erhielt 
Öitrjon  burc^  einen  anonymen  58rief  biertjon  9^ad)ricl^t,  unb  eS  würbe 
iljm  lugleicb  ein  ßau8  in  ber  ©rünftraic  beäeid)net,  wo  eine  grbfjere 
üJ^enge  folcber  SBifodijfcber  gOfläntel  lägen,  ©erfon  eilte  nun  nac^ 
biefem  öauje,  fanb  au(^  im  ßaben  bcg  ^:iJofamentier  *  SööaarenbänblerS 
2)ietert  ein  jufammengcbunbeneg  $adet,  in  welcbem  mehrere  foId;ev 
gjidntcl  nebft  Schnüren  unb  anberen  ,Hutt)aten  fid^  befanben;  er  nabm 
baS  ^^adet  al§  fein  (Sigentbum  in  5lnjprud^  unb  lieferte  c3  gegen  3lbenb 
an  bie  «Uolijei  ab.  SBijodt)  würbe  nacb  bem  ©erfon'fcben  ©aufe  gerufen, 
öier  ti'ith  man  ibm  im  ©eifei.n  beg  Scbu^mannS  öenfeleit  Dor,  baf; 
er  biefe  au§  ©erfonS  Stoffen  ücrarbciteten  9Jläntel  an  einen  Sdjnciber 
üieufe  aui  9{o[tod  üerfaufl  ^abc,  unb  obmobl  er  barauf  ein  3fiedjt  ju 
Öaben  behauptete,  würbe  er  mit  ben  OJlänteln  gegen  5  Hbr  3lbenbö  an 
bie  Hriminalpolijei  abgeliefert,  wo  er  com  Jlriminalfommiffar  Z\d)Xi 
nur  ganj  furj  oernommcn  unb  auf  ©runb  bcä  S^tapportg  beS  Zi<S)Xf, 
in  bem  eS  ftatt  be8  ju  bejeidinenben  33crgcbcn8  bei&t  „bi§  auf  JBeitereS", 
arretirt  würbe,  ($r  ift  am  anberen  läge  noc^nmlö  üernommen,  obne 
ba^  barüber  ^rotofoüe  aufgenommen  finb,  unb  erft  am  27.  September 
ÜJiittaflJ  auf  Stieberä  Verfügung  entlaffen.  2ßäl)renb  feiner  feöft 
einigte  er  fid^  mit  ©erfon  babin,  ba§  er  biefem  500  Slblr.  Sdjabenerfatj 
lufagte,  unb  er  würbe  erft  nacb  ßuftanbefommen  biefeä  SJergleidjeS 
entlaffen,  worauf  ©erfon  i^n  in  einer  2)rofd)fe  mit  ficb  nabm  unb  burc^ 
2)ro^)un9  feiner  Sßieberüerbaftung  jmang,  ein  Sd)aben3befenntni§  über 
1000  lljlr,  unb  jut  2)edung  üicr  Jßccbfel  über  je  250  %fi\x.  au8« 
lufteHen  unb  bem  ©erfon  eine  Obligation  über  2000  ZljaUt 
aU  $fanb  |u  belaffcn.  SDic  ÜJläntel  behielt  ©erfon.  2)cr  «ngetlagte 
licbp  wirb  nun  befc^ulbigt,  ben  äöijod^  wiberredjtlid^  üerbaftct,  ijin 
wiberrec^tliA  länger  al3  24  Stunben  in  ^iJolijei^aft  gebalten  (§  317  b«Ä 
^pr.  Strafgef.'33.),  ibn  burc^  3)robungen  gu  einem  Serglcic^  mit  ©erfon 
gejraungen  (§  315  be3  Strafgef.=58.)  unb  bie  3tngelegenbeit  f(^jlie§Iicib 
bem  StaatSanraalt  nicbt  übergeben  ju  baben;  2)irettor  Stieber  wirb 
befd)ulbigt,  baf]  er  al8  9lmt8t)orgefe|jter  beSJicbp  um  beffen  öanblungS» 
weife  gerou§t  unb  biefelbe  lugelaffen  babe  (§  330  beS  $reu§.  6traf« 
gefeljbucbi^).''  (Bfortfe^ung  folgt  morgtn.) 


.rinuw  fftufgr  totfli 


dd 


unb  40(X)  9J^arf  ©ienftaufmanb  ernüTr.mTgt 
geborener    Strafeburger     unb    ein    seii- 


3arcn 


)n< 


cm 


Icidjle. 


C5in    crfteg  ^^ljiittcld)en    aber,    um    ^^onferDatiüc    nnb    Gentvunt 
SUV    Üiaifon    su    bringen,     ift     bie     offi^iöö    t3erbveitete    ^m-^ 


©.^lif-^ten  un|)^  ber  J^alej^i  .yp^A^v^, ;'",b,,  «"{^y^^yo]:.  f^or}^  njjr 


^' — nmrnjtii 


ikb; 

imiiHH  p 


n)te0~    onbcrevfeTtö 


Quf     m\(ie    Uod) 


burd)   eine  befonbcrc  2)eputation  vertreten  ift,   fo   wirb   ne  fort)  iii 
bem   biefigen  gj^ilitärbcüollmädjtigten,  ©eneralabintantcn  v.  äi5erDer, 


(Sinbrud,  ald^babc  ebcrä^flleid).:üon.üpin^ercin  cinej)hj§gabcjür  bie 
"'"^     qam'gleicb,  wen  fic  betroffen' bätten  ^  «.•.«„.»,;. 

5lbg.  ».  SIbUcv  fann  nic^t  begreifen,  wie  man  anncbmen  Tonne,  Die 


53ef proeben  oon  ö'ri^  30Uutbner.     ■     ■ 

2)er  beutfcbe  Stamm  in  Ocfievreid)    barf  mit   feiner  bicbtcrifd)cn 

g?epräfentatiou   in  ber  ©egenmart   jufrieben   fein."    2)iefer  So^  ftebt 

uid)t  obnc  Stols,  aber  aud)   nicbt   obnc  53cred)tigung   m  ber  ^orrebe, 

mit  wcld)er  toi  (Smil  oranjoS  fein  .2)cutfd)e§  Sicbterbud)  an§ 

r>efterreid)"*)  bcrau>?gcacben  bat.  2)er  ftattlid)e  Jöanb,  ber  fid)  fcbon 

blircb  feine  ©vüfje  wie  abfid)tlid)   ron  ben  meiftcn  ^ntbologien  unter. 

fcbcibet,  entbält  benn  aud)  jablreicbe  Beiträge  üon  tobten  unb  lebenbni 

SbriftfteUern,  mit  meldjen  nidjt  nur  ber  beutici)e  Stamm  m  Defterreicb, 

^e  i  ^a:s  ganje  ^entfd)(anb   aufrieben  fem   barf;   f^me  (Efiftens^ 

«igungbemeift   ta^.  ^d,   fomit   auf0  f^ff  f "  .^"^* '^" 

3Bcrth  feines  Snbalta,   tro^bem   fd)eint  ei   aber  febr  fraglicb,   ob  bie 

S    c"l5ucb  3:  in  einer  für  bie  beutfdjen  Cefterreidjer  gefabrooUen 

5  iie  l^bTutung  be§  Stammet   für  bie  ©efammtbeit  nacbnimeifen 

1  ob  biefe  ^^blid)t  bnrcb   bie  .(;erau§gabe   irgenbm.e  geforbert  wer^ 

""  »bt  innerhalb  Oefterrcicb§,  luo  beim  5Jiiblic!  einer  fo  bebeuten. 
benSJereinigung  lanMniännifd)er  laleate  ^^  '^f^^fff^Jf^^  "f 
tiaer  reaen  mag  unb,  ix)äbrenb   e§   bie  Sd;afren§luft  l  ebt  nnb  fo  b  r 
^tLtTbireT  n  ©ute  fommt,   aucb  bie  ^;^be«^^^^^ 
©egner  in  SBien  unb  in  ben  ^--^f "  J^ar^    Merb^^^^^^^^ 


unb  Oeftcrreicb  gebogen  bat.  Unb  bie  wid)tigcn  55oIgen,  weld)e  bie 
beutfcbe  ©rbebuna  für  unfere  Literatur  im  5lllgcmeinen  gebabt  bat,  äußern 
fid)  unuerfürst  aucb  für  biejenigen  ^l^oeten,  weld)e  bei  einer  beutfdjen  ^olfS^ 
jäblung  als  ^uelänbcr  be^cicbnet  werben  muffen,  bic  Scbweijer  unb  bie 
Oefterreid)er.  ®er^^artifuIartSmu§,berDielleidjtnod)  beute  cmen  ^]:srooinä= 
^ournaliftenin^ragbaäu  treibt,  Sricbricb  ben  ©rofjen  burd)  ebenfo  bo§= 
bafte  als  fd)lecbteöerfc  ju  beleibigen,  weil  er  ben  fiebeniäbrigen  Ärieg  ange= 
fangen  bat,  finbet  fein  ©egenbilb  in  äbniicb  traurigen  Scbopfungen 
allei  großen  beutfcben  SRefibenjen.  Qn  ber  großen  ßiteratur  iebocb  1 1 
bie  ©cmeinfamteit  nnücrtennbar.  öubwig  ^Injengruber  unb  granj  9fiiffel, 
üon  benen  baS  2)id)terbucb  präcbtige  Jragbbienfragmente  bringt,  erbaltcn 
üon  Berlin  ben  ScbillerpreiS;  3^obert  öamcrling  bat  in  3)eutfcblanb 
$Berleger  unb  ßefer  gefunbcn,  (Sbuarb  üon  ©aucrnfelb  wirb  wobl  m 
^Berlin  nicbt  fo  oft  aufgcfübrt,  wie  er  eS  ücrbiente,  aber  ^ebermann 
ücrebrt  in  ibm  ben  geiftreid)ften  unb  üornebmcnftcn  fiuftfpielplauberer. 
5Benn  ^  i?  9tofeggcr  in  Serlin  eine  SJorlefung  feiner  munbartlicbcn 
^icbtnngen  anfünbigt,  fo  fann  er  allgemeiner  Jbeiincbme  ficber  fem. 
3ßcr  {r:)*ieroni)muS  ßormS  pbilofopbifcbe  Serfe  lieft,  benti  gar  nicbt 
baran,  bafe  ber  9tutor  au§crbalb  beS  beutfd)cn  9^cid)§  ge= 
boren  ift,  nnb  ebenfo  gebt  e§  mit  ©räfin  «Bidenburg  =  5ümaf9, 
mit  Serbinanb  uon  Saar,  Stöbert  «Dr,  ^ba  Gbriften,  ^er^ 
binanb  ©ro§,  9«anc  r.  ©bner  =  ©fdienbadb  unb  5larl  v.  Ibalcr. 
?llfrcb   ^meißner  batte   fcbon  alS  junger  9?lann  geiftig  ben  Scbroarj^ 


SbaäS  ruol,!  nur  in  bie  ßflnb  !»'*«  S*\ir"''^  "'t  „e  ben  üktmunbcn,   unb   bet  Setoulßeber  beä  2)i<f,tcrbud,eä  c„bl.*, 

ba6l:;6erÄi.b?aub..  bem  .n«orbbeu«*nb  ^^-^TX^ 
beS  SBiener  6ofbur8=Sl,oator?.,  nod,  ä^c  ^j^  " /|;  ";;,%ee^„ 
mitfenbe  qjoetcn  m<fy  ä^ixlmim^  bc?  *  "lliri'"  Laufte  reie 
.uvben.  ,^ieie  Jba«c  bc.eif.  me.  «J;  t  Äen^Sn". 

menin  ^.r  «n8  ^»""^^  .""  ^.f  ^J  "n  bem  8unbe§ft«at  3).Ht(d,lanb 
fiimmcrn,  meldje  baS  ^yahv  i«Ob  sroiiiyui  v 


*)  i^eipjig.  53reitfopf  unb  feärtel,  1883. 


taten  S^ooeUe  in  SSerfen  cinftellt,  bliebe  ein  beutfcbcr  ScbriftfteUer,  auc^ 
wenn  er  feine  Stoffe  nocb  weiter  öftlicb  auS  ©alijien  berbolen  würbe. 
Ober  foUte  cg  wirllid)  notbmenbig  fein,  Don  3cit  3U  8eit  baran  ju 
erinnern,  ba|  aUc  biefe  SOlänner  unb  grauen  jenfeit  ber  böbmifcben 
Sßälber  geboren  würben?  ^cb  glaube,  nein.  2Bir  Siteraten  baben  ben 
^itolSburger  ^rieben  alS  für  unfer  SBirten  ju  3^cdbt  beftebenb  nieinalS 
anertannt',  wir  wiffen,  bafe  .^ü'uiggrätj  unb  Scban  für  bie  beutfcbe  Stte. 
ratur  nur  @ine  «cbeuiung  baben,  unb  ba|  bie  Siege  ^^reufeenS  für 
bie  2>icbtung  bei  ^reunb  unb  ^einb  cpocbemacbenb  werben  muffen, 
fo  wie  einft  pon  ben  Siegen  bc3  preu§ifd)en  ITönigS  ber  Sa*fe 
Seffing,  ber  9icicbSftäbtcr  ©oetbe  unb  ber  Scbmabe  SdjiUer 
in  faft  'gleicher  «Jeife  jebrten.    ®arum  beifet  e3  ficb  ju  viel  pergeben, 


wenn  man  bie  2)icbter  einer  beutfcben  Canbfdjaft  ju  bem  8«>cde  fam« 
melt,  um  bic  53cbeutung  biefcr  ßanbfdjaft  für  bicSiteratur  erftbewcifcn 
}u  wollen.  2)er  öfterreid)ifcbc  Stamm  bat  einmal  im  üJlittelalter  bic 
Spi^e  ber  beutfd)en  2)id^tung  eingenommen;  in  biefem  Qabrbunbcrt 
finb  ber  fiijrifer  Scnau  unb  ber  3)ramatifer  ©rillparjcr  für  eine  ebrcn» 
üollc  Stellung  gcnügenb,  unb  um  unter  ben  fiebenben  eine  imponirenbe 
©efellfcbaft  ju  ocrfammeln,  ift  eS  wobl  an  ben  Obengenannten  genug, 
unb  war  c§  nicbt  nötbig,  bic  fleincn  öerren  ju  bemüben,  für  welcbe 
Spider  ben  bübfcben  ^uSbruc!  „2)icbter  ber  innern  Stabt"  crfunben 
bat.  ©S  giebt  aucb  in  «erlin  fiiteraten,  9Jiufifer  unb  SDIaler  genug, 
welcbe  im  balbcn  ^bicrflartcntjicrtel  berübmt  finb  unb  bodb  in  einem 
beutfcben  2)icbtcr*  ober  Äünftlerbudb  faum  eine  Stelle  ücrbienen  würben. 

3^icbt  ber  geringfte  Sieij  ber  con  «Jranjog  ceranftalteten  Sammlung 
finb  bie  poftbumcn©abcnum)ergeffener  lobten.  Unb  e3  ift  ^araftcriftifc^ 
für  unfere  ^rage,  bafe  bie  lebcnbcn  unb  tobten  Siebter  ber  oongen  unb 
poroorigen  ©eneration  fogar  in  ibrem  2)enfen  unb  ©mpfinbcn  t>tn 
(Sbarafter  beS  eanbfcbaftlid)en  beutlicber  jeigen,  alS  bie  jüngeren, 
welcbe  erft  feit  ber  politifcben  Trennung  fingen  gelernt  baben.  2)et 
fcbarfe,  giftige,  nicbt  immer  woblflingenbe  SJerS  oon  3lnaftafiu§  ©run, 
ber  foSmopolitifcbe ,  üorfid)tige  Ion  öalmS  unb  bic  pcrgrämelten 
©pigramme  beS  f.  f.  Beamten  ©rillparjer  finb  weit  bcjcicbncnber  für 
Oefterreid)S  einftiqc  ^bgefcbloffcnbeit,  alS  felbft  bie  2)ialettbicblunQen 
5(njengruberS  ober  SRofeggerS,  bic  einerfeitS  auf  ©ottbelf  unb  2lucrba(*, 
anbcrerfeitS  auf  Scan  ^aul  binweifcn.  ,  ^  ^  ,    . , ,     .f.,.., 

^anjoS  ift  bei  ber  ^ufammcnfteUung  femeS  SSud&eS  mcbt  pcbamtf« 
gemefen  S©ie  er  ben  geborenen  Oefterreicbcr,  ber  au^crbalb  fcmeS 
©eburtSlanbeS  lebt  unb  wirft,  ni*t  uergeffen  bat,  fo  ift  aucb  ber 
Scblcficr  ober  ÜJlcdlenburger ,  hin  fein  Scbidfal  in  SBien  jur  Sflube 
fommen  liefe,  nid)t  überfeben  worben.  S3ielleid)t  gefcbab  bie§  aucb  nur, 
um  einem  litcrarbiftorifd)en  ÄabinetSftüd  Untertunft  gewäbren  3U 
fbnnen,  einem  ungebrudten  97lufitbrama  (bcutfcb:  Opernteyt)  con 
^ricbric^  Hebbel.  3e  unmufifalifcber  bie  Sprache  biefeS  merfwürbigen 
StücteS  ift,  befto  beffcr  lieft  ficb  baS  geiftreicb  crfunbene  Stüd,  r>a^ 
eine  uralte  2lntifemiten=53cwegung  jum  ©egenftanbe  bat,  unb 
pon  bem  wir  oor  einigen  lagen  eine  «Probe  gegeben 
baben.  S)er  Briefe  Hebbel  wirb  Don  jefet  ab  im  „nationalen"  Cafl«? 
wobl  aucb  auf  feinen  Stammbaum  geprüft  werben. 


t 


».•••»/ 


'*^"*"'  «r  t  'i 


V««r»«r*v«v*  -  *!' 


JriebriA,  «jofbucbbünbler.    1884. 


U 


OW'  <J| 


-^  ^>^  ,Htttt*^nf 


fluf    feiner 

hAiLÄ  ui 


^ 


1000  jt«.  m.o(>,  m 


.^1 


■tii 


)< 


aitrc^cbcn  iret^;f^  butfu  man  ^trt)  N?t 


iebem  ciuäclnen  ^aUe  311  üerlüenbeuben  etcmpclmarfe  rann  nte= 
malS  ein  SiDcifcl  cntfter)cn,  fobalb  bic  etcncv  „i^om  an§niad)cnben 
Setrage"  ju  bcrcdönen  ift,  imb   eine  (Sfnln,   äl)nlidj   beneuiaen 


$lt%m  ®l)V0tttk* 


*** 


._ ,  ,..„,.„  trtl)fcl)aft 

l)at  ®ie  ibirtl)[cl)aftlid)eu  ®fi[teuäen,  ttjeldie  fi(^  Gegenmärtig  ber 
S3ci'mittlnnci  foId)cr  reinen  6pcfuIation'5gefc6äfte,  wie  bie  nteiften 
i?{efcrung§(ie[d)äfte  tr)atfnd)lid)   finb,    mibmen,    mögen  in  einem 


m 


..9tu5  bent  @na^  roirb  im§  gejd)vicbcn:  2)ie  M^attcn  im 
gflcicf)8tagc,  njelc^c  fid)  nm  33eibct)altnng  bcr  fTan^b)iidien  Spvad)e  im 
Sanbc§au§id)U^  brcbt^n,  i)Qbcn  bic  ^vagc  oielfad)  veutihvcn  fafK»'  ob 
bcnn  mxtm,  im  (i-ljafe  n)cnigitcu3,  fvanjüfijd)  aciprod)cu  luirb  ^  il^ir 
muffen  ba§  al§  ein  lüeitucrbreitetcG  S?ovimt)cil  crflarcn.  aßa§  man  boU 
in  ben  ©tftbtcn  l)brt,  roirb  fein  ^^ranpfe  für  ^cmc  elcaantc  ©pradjc 
anerfennen  rooUen,  unb  auf  bom  i^anbc  reben  fic  eben  beutfd),  unb  jirar 
finben  roir  tjiclfad)  bort  nod)  urbeutfc!)C  3lu§bvüdc  loie  j.  ^  bcr 
„SJaibcl",  bic  bei  un§  länqft  au§  ber  3J^obe  getommen  fmb.  g;nter-- 
cffant  ift  e8  bei  bicfcr  ©elegcufjeit,  einmal  auf  bic  Bcit  üor  bcm  Icljtcn 
."Kriege  üurüdjuac^en.  Dama(§  mar  bie  .«laflc  allnemcm,  bat?  ba§ 
(Jlfafe  all;|ubcutfd)  geblieben  fei.  So  crfdjten  mcmge  ^abre 
üor  bcm  beutfrf)  =  fran5öfifc^cn  »Kriege  m  Vrt§  em  md) 
„la  langue  fran^aise  dans  les  dep^rlements  de  1  Est",  moriu  bcr  j3n-- 
faffcr  m  über  bic  wenigen  Sortjd)rittc  bcflagte,  mcldje  bic  franjofif(l)C 
Spracfic  im  ($lfa§  madjc  meil  bie  (5inmo()ne.r  fid)  bartimcttg  bcr  ni  ber 
Schule,  Äird^e  unb  ©cmcinbc  offiziell  eingcfübrten  franjöjiidjcn  ©prad)e 
lüiberfefeten  unb  an  i^rcr  alten  Gpradic  feil()ielten.  ®iejcy  5üud)  ilt 
befonber§  Icfcn^mert^,  ba  au?-^  ibm  (jcruovgcbt;  luic  bic  Erinnerung  an 
bie  alte  öcimatf)  fid)  ;la()r[)unb^rt.'>  inra,  tvoH  alter  ^criud)e,  lene  au§^ 

jurotten.  er!)o(ten  ()at.  .,.,.,,         ■    ^    ^  v    .» 

9lber  roa^  für  ein  @prad)flemcngio(  t)t  ftenenmeiic  burd)  bie  5ycr= 
mifc^ung  von  a)eut)d)em  unb  o-raiubiücbcni  cntjtaubcn!  2)cr  ßefer  ur^ 
tbeile  felbft  mäi  folgenben,  offiäiellcn  SBcrfen  entnommenen  ^lUjrafen: 
„Est  ce  que  cela  vous  goutc?  II  a  frappe  dix  leure^  Cher  ami  ne 
prendg  pas  pour  mauvais.  .l'apporterai  nni  citadine"  u.  91  m.  2)ie 
„bcberften  «rüden"  in  ©trafjburg  merbon  aUgemcin  J8un(emot)r 
(PoDti  couverts)  genannt.  3»  öer  (^)egenb  uon  ßabarocbc  mtrb 
na*  ©diricfer  forgenbermaf^cn  gejäf)It:  i?n,  douo,  trasch,  cat, 
sink,  schöi,  seit,  nit.  eüf,  dcisch.  Gin  ffeiner  ^unge  ift  em  p^^tit 
bub,  unb  begegnet  2)it  ein  53auer  auf  ber  ßanbflra§e  —  lo  tfjchemi 
(cbcmin)  —  ]o  ift  fein  ©rufj  Dö  vo  gar.  OJlan  gebt  nad)  ber  ©are,  ftatt 
nad)  bem  «al)nl)of  u.  f.  ro.  25urc^  biefe  :öermifd)unfl  bcibcr  ©prad)cn 
fmb  benn  aud)  im  Caufc  ber  3a()rf)unbcrtc  manche  fomifd)c  ^Scnennun* 
acn  cntftanben.  So  roirb  in  (£olmar  im  SD^ufcum  Unterlinben  em 
uraltes  „matl}^bnd)"  aufbcmoljrt,  ba§  im  ^'atoi§  „9?ot!)Sbnd)"  acnannt 
rourbe  unb  ^eute  nodf)  in  allen  franjbfifdjen  6d)ilberungcn  be§  (SlfaffcS 
unb  6olmar§  im  SpcjicIIen  ald  Jivre  rouge"  figurirt.  ?lm  mciften 
bat  5Vobanne3  ber  Käufer  ^er!)alten  muffen,  ©in  nac^  i^m  benanntet 
SobanneSfircben  ivurbe  franabftfcb  „Hanskerk*',  roorana  bie  3^eutfd)cn 
fpäter  „ßunbSfircften"  mochten.  ®ie  Sancti  Johannis  in  undia  5iapcue 
in  Strasburg    ift   nur  unter  bem  SRamen  ®anct  ;afo^ann  au  ben 


läge  bc§  (Smpfangä,  icbenfall§  aber  nor  ber  roeiteren  5lii§^anbigunö 

*"  §^6c!^2)ic  »erpfli^tung  mx  @ntrid)tung  ber  unter  9?.r.  4  a  (3ett» 
gcfcbäfte)  bejeidjncten  Stempelabgaben  roirb  burd)  rec^tjeitige  Söcrroem 


öunben  befannt.  Gbenfo  rourbe  au§  Sanct=5lnnenfirdö:  Jbannenfird^. 
Sübijftlic^  t)on  gfiotbau  liegt  ein  breiter  5öergrüdcn,  ber  auf  ber  X?artc 
(jhamp  du  feu  t)ciBt.  2)iefer  SBeibepIa^  führte  früljcr  ben  Vlamtn 
„S5iel)felb."  2)a§  mi)  tlinqt  im  elfaffifc^en  ^^argon  cbenfo  roic  feu, 
nicld)c3  ebenfalls  tio  anögefi)vod)cn  roirb.  9^ad)  öunberten  oon  ^agrcn 
aber  roerben  3roeifcnoö  ^.?lltcrt[)unilforfd)er  intereffante  2lbt)anbiungen 
über  ben  in  beibnijd^er  l^cit  ^ier  üblidi  geroefenen  geucrfuItuS  m  bie 
2BcIt  fcnben.  .      . 

(i^intgc  Orte  Ijaben  übrigen?  im  Saufe  ber  geit  eme  red)t  anfebn= 
Iid)c  8abl  ücrfcbiebcncr  9f?amen  gefü()rt.  So  j.  Jö.  baä  heutige  58arong= 
rocilcr  adein  feit  bcm  «^-rieben  uon  1871.  3)amalö  bieft  eä:  JÖeUcmagei), 
rourbe  baranf  offijieU  Sd)bTmengi§  unb  etliche  gabrc  fpäter  53crn= 
l)arb3roeiler,  rooranf  eä  bann  ben  t;eutigcn  9f?amen  ert)iclt.  2)icfe  ücr* 
fdjiebcnartigcn  S3ejeid)nungcn  für  einen  Ort  bilben  eine  trefflid)c  ^nw- 
ftration  ?u  bcm  fd)roanfcnben  9D^5Uerfd)cn  Spftcm  in  ben  9ieid)^Ianbcn, 
beffen  Spuren  ntd)t  fo  fd)ncU  lu  ucrroifdjen  finb.  ^ntereffant  ift  and) 
bcr  ^Jiad)rocig,  roic  bcr  SSolfämunb  bic  «Ramen  ber  cingeroanber' 
tcn  Öranjofen  üerbentfd)t  dat.  So  ift  auS  ber  ?5amilic  feautmont 
eine  ,s3aunianii,  auö  Sßolton  eine  5öoiIiung  unb  au§  33cron  eine  foldjc 
Jücbrung  geroovben,  gar  nid)t  ju  reben  non  ben  üielcn  Sdjang  (^ean) 
unb  5ücfd)amin  (iücnjamin),  roeld)c  cbenfo  gefproclicn  roic  gcfd)rieben 
roerben.  5üid)  ucrbicnt  e§  (Srnui^nung,  ^afi  ber  gr5f]tc  2;ljeil  bcr  ^en» 
tigen  ^crDorragcnbftcu  Jl^crtretN:  ber  elfäffifcften  y[nbuftrie  unb  bannt 
ber  curagirtcften  g-ranjofcnfrcunbc  erft  nad)  ber  iKenoIution  eingeroans 
bcrt  ift.  'So  ftammen  bic  ÜJlica  au^  ber  $falj,  bie  Sd)lumberger  an§ 
SBürttemberg,  bie  5mci)cr  auä  ^ilugsburg.  ?lu§  biefeni  ©runbe  mochte 
man  bQw  franjöfircnbcn  Ferren  bc§  öanbcSauSfc^uffeä  gern  hm  alt= 
eljäjfif d)en  Sprud)  jurufen:  .    . 

Mysst  nit  allweg  schwaderu,  ander  Lüt  hant  auch  ein  pfennip;  in 
die  Klapperbäch.s  zu  gebeo.  A,  ▼.  T. 

Ucber   fcfe  a3eol)ttcf)tMnfl  te«   ©euuö^I^urdmntifle«  ift  ou8 

9Jero*?)ort  folgenbeä  Äabeltclearamm  eingetroffen:  3)er  S5enu§= 
2)urd)gang  roar  m  allen  I^eilcn  bc8  8anbe8  fic^tbar,  boc^ 
mad)ten  lcid)tc  SBoltenbilbungen  bie  roiffenfd)aftlid)en  «eobad)tungen 
fc^roierig;  befricbigenbe  Söcobac^tungen  bcr  uter  5tontattc  würben  auf 
ber  Uninerfität  ^aroarb  gemalt  unb  bi§  ju  einem  geroiffen  fünfte  bc= 
friebigenbe  auf  bem  Obfcrüatorium  in  2Baf()ington  mit  ^isl)OtDnrapl)icn. 
5)er  neue  3uftispttlaft  in  l^on^Oll.  Unfer  Äorrefponbent  fd)reibt 
am  4.  5Dejcmber:  2)ie  Grbffnuna  be8  neuen  ^"fiiiP^l^ifiß^  burc^  bic 
.^ijnigin   roirb   nad)   englifcber  (Sitte   von  ben  Journalen   mit  einem 


roirb  in  fpaltenlangen  «ericbten  auf  ha^  2)etaiUirtefte  befc^ricben:  icbe 
babei  bet^eiligte  ^erfonlid)tcit,  Don  bem  fiorbfanälcr  angefangen  bi8  ju 
bcm  bcfd)cibcncn  Straficnfcf)rer,  erhält  eine  eigene  S^ifdjc  m  ber  grofecn 
öaUe;  ebe  Uniform,  icbcS  Äoftüm  roirb  bcfonbcrS  notirt,  unb  man 
1d)roclgt  fbrmlid)  in  ben  „noch  nie  bageroefenen"  ®c^."Jfen  für  bic 
klugen  ber  armen  Sterblichen,  ^n  xnh'm  fa'tc  ^rofa  w&crfc&t,  laßt 
fic^  SoIgcnbcS  berid)ten.  5Die  Jiönigin  fam  unter  (Söcortc 
einer  Sdjroabron  (^Jarbc=5?apaUcrie  üon  äBinbfor  nad)  bem  neuen 
fcuftiApalafte  öier  rourbe  fic  non  bem  „offiziellen  Sonbon"  empfangen. 
SDcr  Sautcnminifler  übergab  ber  gjZonardjin  bie  Sd)lüffel  bc§  neuen 
(^cbäubcä,  al§  beSjenigen,  roofclbft  nad)  altem  öerfommen  on  Dem 
locus  certus  bic  @erid)t§pflcge  ber  englifd)cn  Äonige  ftattfinben  JoUe. 
2)ie  Äbnigin  empfing  ben  Sdjlüffel  unb  bänbigtc  benfelben  bem  Cor^ 
fanjier  ein,  rocld)cr  bierauf  eine  lopale  5lnrebc  f)ielt.  2)ann  Im  m 
bie  i^bnigin  bie  ?lrd)iteften  unb  eine  2)cputation  bcr  ^trbciter  norfteUcn, 
rooranf  bie  G^cremonie  ein  (Snbc  l)atte.  3)ie  Königin  teerte  roieber 
nac^  äßinbfor  jurüc!,  bic  3lbüofaten  binirten  5lbcnb§  in  Öcfenjdjaft, 
unb  ber  ungeroafd)ene  ^öbcl,  roeld)er  bic  ©clegcnl)cit  m  einem  t^eier« 
tage  mit  Sßcrgnügen  fiel)  ju  ^Jiu^e  gemacht  ^atte,  füllte  Die  Strafen  mit 
Carmen  unb  yölilen. 

giitgi  ^nrniievi,  bcr  berühmte  Sßulfanologe  unb  2)ireftor  bcS 
S3efuD=Obfcrüatorium§ ,  ift  nic^t  geftorben.  S3or  einigen  SBoc^Kn 
meibete  ber  Jelegrapb  ben  Job  non  '•^almieri,  ^rofeffor  ber  ^bpfit  aw 
ber  Uniücrfität  ju  ^licapel.  S)er  Uebcveifcr  eineä  JHeporterS  ^at  bicfen 
jüngeren  Serroanbten  be§  ©clc()rten  offenbar  mit  bcm  ©eobac^tct  be8 
Scfuüi  ncrrcec^fcU.  2Bie  man  flu§  bcm  non  erften  roiffcnfd)aftlidj«n 
^lutoritäten  berauSgcgcbcnen  „^Itbenäum  beige"  erficht,  roar  bcr  fßtt^ 
ftorbcne,  beffen  Vornamen  ber  Telegraph  nic^t  nannte,  9}larino  ^^almicrif 
^rofeffor  ber  ^bpfif  an  ber  Uniücrfität  3U  S^capcl.  ÜJJarino  ^almien 
bat  fiel)  burc^  tbermoelcftrifc^e  wirbelten  m  ber  roiffcnfc^aftlic^cn  3ßelt 
befannt  gemad^t. 

S)cv  cttafifd^e  9romAufr&viftfteUfr  9Intl)ont)  SroIIo^a  ig  in 

fionbon  geftorben.  Irollope  roar  im  l^^a^re  1815  al8  jüngerer  ©oljn 
ber  befannten  SReifefd^riftftcllcrin  ^^anceg  Jrollope  in  fionbon  geboren, 
trat  im  ^a^re  1834  in  ben  ^^nftbienft  unb  mad)te  im  ?luftrage  M 
©encrülpoftmeifter§  große  gficifcn  in  ben  ^Bereinigten  Staaten,  JBeftmbien, 
?luftralien  unb  ©übafrifa.  ?lu^er  mebreren  SRciferoerten  fc^rieb  Z.  eine 
groüc  ^a\)\  meift  breibänbiger  Slomane,  pon  Denen  „3)oftor  Ironie* 
als  ber  befte  gilt. 

J>a«  9lll)ambta*Sbetttet  am  ßeiccfter  Square  «u  ßonbon  iü, 
nacl)  einer  telegrap^ifd)en  STlelbung,  geftern  mdi  ber  äJontellung  o&Ai' 
Ii(^  niebergebrannt 


oerlangt,   bie  ^ommiffion  mijge  felbft  bie  9flegelung  ber  «Steuer- 
unb  Jinonäfragc  in   bie  §anb   neljmeu.    3"  gleicher  Seit  bringt 


unb  4000  dJlaxt  3)ienftaüfroanb  crnuni.uagi  Mii 
ein    geborener    Strafeburger    unb    ein    seu-iü«- 


ij'  OTjn    i'tnitv 


"<ni 


>^-uSnnt 


Ä-«.: 


(Sin  nenev  9Ipmatt  von  ®totn  @betö» 

Öefproc^en  oon  5'«i6  9J?nutb"cr. 

Ofriebridö  Spiell)agen,  beffen  9fiul)m  unb  Starte  im  mobcrnften,  fo» 

I  jialen  JRomane  liegt,  t)at  fid^  in  feinem  jüngft  erfc^ienenen,  geiftreid)en 

I  unb  anregenben  S3ud)e  „I^corie  unb  3:ed)niE   be§  9floman§"  fel)r  l)art 

I  über  btn  fogenannten  l)iftorifc^en  3ftoman  au§gcfprod)cn  unb  roirb  für 

|biefe  Oieinung  gerabe  unter  hin  befferen  i'efern  hoffentlich  oielc  ge« 

Irinnen,    ^nx  fdjeint  biefe  geinbfc^aft  gegen  Stoffe,  bic  ber  SJergangem 

'^cit  entlehnt  finb,  gu  roeit  ju  gefjcn.    ö§  giebt   bic^tcrifc^c  5lufgaben, 

,  e§  giebt  romantifd^e  Stimmungen,  roelc^e  bie  öegenroart  nid)t  bietet ; 

Sc^effcB  „effc^arb"  g.  S3.  fte^t  in  feiner  Söejiel)nng   hinter  einer  Qx-- 

|jäl)lung.  Deren  öelb  ben  letjtcn  ßrieg  niitgemad)t  l)at. 

Spiell)agen§  fünftlerifcf)cr  8orn  mag  burd)  bie  roeitncrbrcitete  Ucber* 

I  fd^^ung  einer  anbern,  §a^lrcid)ercn  öattung  ^iftorifd)er  aflomane  ge= 

I  reijt  roerben,  meiere  feit  ^aljrcn  ju  feinem  S53ci()nad)t§fcftc  fehlen,  ^ier 

lam  gro§en  Feiertage  ber  jungen  üffielt  gar  fef)r  am  ^;^lalic  finb,  leibcr 

aber  aud)  von  ganj  (grrcad)feuen  für  baare  ^ocfic  genommen  roerben. 

2)er  gele^rtefte,'beliebtcfte,  rooM  auc^  talentDoUftc  bicfcr  eifrigen  9ioman^ 

fc^reiber  ift  o^ne  ,S»ücifel  öcorg  ©berg,  ber  juerft  bie  alten  i'l)arao= 

nen  unb  i^re  rociblic^cn  ^^amilicnmitglieber  in  fcntimentalc  «iebc§l)änbcl 

ocrroidelte  unb  neucrbingö  ben  ^Ibfall  ber  yücberlanbe  ftubirt  bat,  um 

bort  einen  tHaubbau  auf  9?omane  ein3nrid)tcn. 

Sein  ncue§  md),  roeldjcg  in  bicfcm  9lugenblictc  fidjcrlid)  fcI)on  m 
Jaufenben  pon  (5?emplaren  über  3)eutff^lanb  ücrbrcitct  ift,  roirb  ben 
«ere^rerinnen  beiJ  ißerfafferg  fe^r  t)iel  ^reube  mad)cn,  benn  e§  ift  rul)= 
renb,  fittlidb,  unb  füört  ju  emem  glüdüd)en  3lu§gang.  S)cr  Iite!  gc-- 
ftottet  befd^eibenen  ©emütfjcrn  fogar  ein  ftiUeö  p^ilDfopl)ifd)cg  md)= 
|benfen.  „@in  SSBort"*)  ift  ber  ^auberfprud),  dou  bem  cm  ibealer 
jübifc^er  @elel)rter  hm  fieincn  Sd)roarjroälbcr  Sc^miebcfobn  UM 
träumen  läfet.  9(uf  einer  roilben  5at)rt  burdö  bic  iBcIt  fic^t 
ber  junge  öelb  ftetö  ein  begeiftcrnbeS  2öort  roie  bag 
Sabarnm  nor  fid^,  aber  ba§  2öort  roed)felt.  8"<?nt  be= 
beutet  e§  il)m  ba§  ®lüct.  bag  er  im  bebaglic^cn  fieben, 
I  im  Umgang  mit  ben  ©ro§cn  fie{)t.  ^o^  ein  berühmter  mebcrlanbijcber 
9Jialer,  Der  i^n  nadö  SDiabrib  bringt,  nimmt  m  al§  Sd)uler  auf  unb 
lUlridi  fic^t  üon  nun  ab  in  ber  ^unft  fein  ^beal.  m^  roüftcr  gKalcr. 
I  Jüngling  lernt  er  bie  Sd)rcrfen  ber  fpanifd)en  ^nquifition  unb  bie 
,  Steuben  be§  italienifc^en  öimmelg  fennen,  wixh  Darüber  einer  f lernen 

*)  Stuttgart  unb  Seipjig,  2)eutfc^c  33erlag§anftalt,  1883. 


©eliebten  unb  ber  ^almi  ungetreu  unb  nimmt  fic^  cor,  fortan  nur 
nadi  bcm  9^ul)m  su  ftrcben.  211S  gemeiner  Solbat  tritt  er  ju  Den 
Sd^aaren  2)on  S'uan  b'^luftriag,  geroinnt  in  bcr  See|d)lac^t  üon  üc- 
panto  unb  bei  anbern  roo^lbcfannten  ©clegenöeiten  neben  bem  vafd) 
fättigenbcn  3fiul)m  auc^  ein  rocnig  üy?ad)t,  hk  je^t  feine  ®öttin  roirb. 
;^um  Sd^luffe  fte^t  er  in  ben  9iicbcvlanben  al§  eine  Slrt  ßonbottiere 
mit  ber  OJJadjt  cine3  gürflcn,  finbet  fein  liebe§  9nüetterl  roieber,  rocld)c 
üor  jroanjig  :^a^ien  burc^gebrannt  ift,  feitbcm  im  i^agcr  alä  Solbatcn^ 
genoffin  gelebt,  ficb  aber  merfroürbig  rein  gel)alten  ^at,  fmbct  feinen 
branen  alten  iöatcr,  finbet  feine  Sugenbgcfpielin,  bie  a:od)tcr  beä  ge= 
lel)rten  ^[uben  roieber.  (Sine  ©bc  mit  3iutl),  roclc^e  i^n  bie  Icfete  ^n-- 
farnation  be§  „5öortc5"  „bic  Jßiebe"  fennen  let)rt,  enbigt  Denütoman 
erfreulich)  für  gelben  unb  Ccfer. 

OTlan  roirb,  fo  lange  man  anjtänbiqc  OJJittcl  gebrandet,  feiten  ganj 
o^nc  SSerbienft  ein  i^iebling  beö  ^ublitnmg.  3luc^  eber§  roärc  c§  nid)t 
geroorben,  roenn  er  nic^t  eine  fc^önc  natürliche  (Sräüf)levgabe  befäfK,  bie 
unä,  ob  roir  nun  ^inter^er  über  unfer  ^ntereffe  läd)cln  ober  nid)t,  fcft 
an  feine  ©efc^ic^te  ju  fcffeln  rocife.  Seine  ^toniane  gc()ören  gröfaen= 
t^eil3  JU  bcnjenigcn,  bic  man  nur  fd)n)er  au§  ber  öanb  ju  legen  üei= 
mag,  roenn  man  erft  bie  erften  Kapitel  gclefcn  liat.  3lber  bicfcr  anmu= 
t^ige  ;>^auber  genügt  nic^t  jur  Grflärung  non  Gberä  großer  ^X^opnIa= 
rität;  fpannenbe  Siomane  borgt  man  bei  unä  au§  ber  ßei^bibliotl)ef, 
aber  tauft  fic  nid)t  in  fd^önen  (Sinbänben  für  feinen  unb  ber  Jrenn: 
binnen  53üc^erfc^ranf.  Um  bie§  ju  erreid)en,  mu&  ber  beutfd)c  Sd)rift= 
fteller  feinen  ßanbäleuten  erft  geroaltig  imponirt  ^aben;  unb  id)  fürd)tc 
fe^r,  ba§  bie  Seite  feineä  lalcnteg,  roeldjer  ber  präd)tigc  (5rj(i()lcr 
(gberä  baä  ef)rfurd)tSpoae  Staunen  feiner  öefer  ju  pcrbanfen  ^at,  ju- 
glcid^  feine  Scfjrcäc^e  ift. 

3c^  ^abe  fd)on  barauf  ^ingeroicfen,  roie  reinlich  c§  in  bem  ^üd)^ 
jugel^t.  3)a§  alte  Solbatenfraucnjimmer  W  eine  fc^ier  untabelige  33cr' 
gange^eit;  baß  fic  t)on  9Jlann  unb  Äinb  baoongclaufen  ift,  roirb  fo 
nebenher  erjä^lt,  alS  ^abe  fie  auS  bcm  mic^enfcf)rant  ein  Stürfd)en 
,Sucfer  gefto^len.  2)cr  öclb  felbft  fül)rt  einige  ^[a^re  lang  ein  tolleö 
Ceben;  aber  id^  glaube,  er  fti^t  mebr  9^cbenbul)ler  in  2)ueacn  tobt,  al§ 
er  roä^renb  ber  ganjen  i^eit  an  Süffcn  erbeutet.  2)ie  Sauberfeit  ber 
2)arftellung  roärc  ein  ^o^er  93orjug,  roenn  ber  Stoff  banad)  geroädlt 
roäre;  DiefeS  tolle  Sltclier--  unb  fiagerlcben  jeboc^  forbcrt  grelle  färben 
gerabcju  ^crauS,  unb  roenn  ber  ÜJ^angel  an  finnlid)en  SJorgängen  erft 
empfunben  roirb,  bann  ift  er  ein  ^il)\n.  «Gin  SBort"  ift  nad)  ben 
beutfc^en  Sctielmenromanen  ber  Seit  gearbeitet;  aber  eS  macljt  Dco 


zaaea»- 


cu     ikBi     tüie^      anbcrevfeitö     auf     einige    wm 


einbruct,  alö  ^abe  (Jberä  gleid)  von  üovnl)erein  eine  ^-ilnSgabc  für  bie 
^ugenb  fcl)reibcn  roollen,  roie  man  biefelben  je^t  auc^  com  Simpliciji^ 
mu§  ücranftaltet. 

gf^ebcn  bicfcm  ncgatiocn  Sorjug,  ber  feine  iöüc^er  für  bic  reiferen 
Knaben  unb  [Dläbc^en  geeignet  mac^t  (obgleid)  Gberd  gcrabc  buvd)  iui= 
auf()iJrlic!)c  ßiebeleien  für  bie  ©rgöfeung  \old)ix  iJefer  forgt),  fpric^t  für 
h(n  ?23er[af[cr  natürlid^  aud)  bcr  Uhifecn  mit,  hin  man  angeblich  ans  fo 
gelehrten  Oiomanen  jic^en  foü.  Un§  rourbe  haä  ßerucn  nid}t  fo  bequem 
gemacht!  ^m  Grnft,  eine  2)icötung,  bic  unB  etroas  lc()rcn  roill,  fann 
feinen  redjtcn  ^{unitrocvll)  Ijabcn.  Unb  roenn  @berg  gar  ^Jlebenuniftänbe 
benu^t,  um  unS  mit  bcrü[)mten  8«itge"o)'fen  befannt  ju  mad)en,  wenn 
bei  einem  SD^abriber  öoffeft  Sc^illerä  „2>on  C^^arloS"  (mit  ljiitovifcf)er 
Äorreftur)  uorüberläuft,  roenn  bei  ber  großen  Seefdjfac^t  uon  i?cpanto 
bcr  aJJeifter  be§  Ulrich  fic^  plöljlid)  al§  ber  bcfannte  öerr  (Scroanteö 
DorflcUt  unb  barauf  rafd)  feinen  Slrm  Dcriiert,  fo  ift  bic§  für  Daß 
(Smpfinben  cineS  Scfer§,  ber  auf  fo  el)rcnüolle  iöcfanntfdjaftcn  nic^t 
erpicht  ift,  noc^  broUiger,  al§  roenn  in  einem  ber  altern  Romane  oon 
(gberS  ber  leibljaftige  üJlofeS  fpajicren  gcl)t.  3i5er  nic^t  Den  mmi)  bc* 
fifet,  bie  (SJroßen  Der  2Bfltgefd)id)tc  ju  feinen  Selben  ju  madjen,  ber  foU 
fie  aud)  nic^t  al§  Statuten  oermenben. 

2)abei  paffirt  e§  bem  gelehrten  2)idöter,  baß  Ti*  eine  3ltelicrfjcne 
auö  feinem  „Äaifcr"  in  ganj  äönlid)er  ffieife  am  fpanifd)en  öofe 
roiebcr^olt.  üJlan  roußte  bisher  nic^t,  ba§  öabiian  unb  ^^ilipp  H.  fo 
äl)nlid)c  ©öaraftere  rcaren. 

2)ic  5Bieberl)olung  beffclben  aJiotipä  mag  üielleidjt  auf  Äoftcn  bcr 
Slüdötigfcit  fommen,  mit  bem  namentlid)  baö  9}?ittelftüct  beä  3tomane§ 
gearbeitet  fc^eint.  ^u  Stelle  ber  bel)üqlic^cn,  breiten,  ^übfc^cn  ©riälj« 
lung  tritt  plöglid^  eine  eilige  Slijje,  roeld&c  namentlich  bem  roiffenJ« 
bürftigcn  53ilbung?pl)iliiter  nic^t  genügen  fann. 

(gin  fc^limmereg  Heid^en  ber  5lüd)tigfeit  finb  bie  fpro^lid^en  Sc^ni^er, 
roclc^c  gerabe  bei  ber  fonft  geroiffenf)aften  Sd&reibart  beS  SßerfaffcrS 
überrafcften  muffen.  35arf  man  aber  uon  irgenb  einem  Stuf)le  fagen, 
er  fei  „längft  bcr  Sdjanplafe  ber  beften  Stunben"  be§  JBcfi^erg  ge» 
roorben?  (S.  45.)  2)arf  man  uon  ^emanb  bet)aupten,  baß  er  „beim 
©ein  Don  ,Samora  gebratene  5ifc^e  in  Oel  genoß?"  (S.  179.)  3ft  ber 
Saö  beutfcft:  „5DaS  fal)  fcftr  fomifcl),  aber  bod&  noc^  roeit  trauriger 
aus?"  (S.  158.)  Se^r  traurig,  aber  bod^  not^  roeit  tomifc^er  ift  ber 
folgenbe  (Sipfel  Der  ^lüc^tigfeit:  „ßr  roar  ba8  cinjige  Äinb  feiner 
perftorbcnen  ßljtern  unb  erlernte  frül)  bei  feinem  Sater  Da8  öanb^ 
roerf."   (S.  9.) 


y 


'  I  f.. 


1/ ' 


.ftlTiai'^dtt'ioftf   •■°^.'i 


>iunueu   4un 


..«••*  I 


■•«     w»*-' 


rriebrid),  öofbuc^ljänbUr.    1884. 


'"*>' 


tiu? ,  feiner 


r<7i 


Ini 


^    — 


cllT 
5tc  IT^: 


x>tr« 


i* 


'!l 


I» 


II 


I 


f,. 


IM 


Sm:-* 


JOlufiealtfAc  SiiicffcbaJi. 

2)ie  letjte  9.^oct)c  (^e!)5vtß  bem  ^IJicfmvb  a^aflucr  imb  bev  ^^auünc 
ö«cca.-0  3111  :!yiftoTiat[)entcr  bic  loteten,  bic  „^IbidjicboüovileUiniflcu  bcv 
SBalfiirc" ;  einmal  mit  bcr  ae'.^ialcn  .^ih-nnbt,  bie  ii'.aucljc  l)ocl)it  tntcr= 
cfiaute  O.nonientc  bcr  ^Jlnüaffima  bot,  im  ©anjcii  alier  etiua^  ciiifftciccit 
crfdjicn;  ba§  le^tc  9)kl  mit  bcr9]cid}crr.Slinbcvmnun,  bcr  ba^^  ^l>ubhfinu 
iiod)  bie  njävmiten  S!)ulbi(iun(icn  mit  auf  bcn  iföcfl  c\ah.  ^s^u  tömMm 
€pcrnf)auic  md)  Uwwv  i>auic  quasi  al§  9]ad)ipicl  bcu  li{ibeiunp,em 
(Sijtliiifc  „Triüau  unö  l^iolbc".  ^ 

2)icje  „.s3aiib(uiuV'  —  \o  betitelt  bcr  3)icl}tev^$lompomit  icm  ilBevt  — 
rcflt  bei  if)rem  iebe?maliiieu  (5rjcl)eiueii   immer  neue  «clroditmineu  an. 
Sic  üt  entjrf)icbcu  bic  allenuaiineridjcno  oKcr  ili^aiincvidjcii  ^^dibpfinmeu. 
Sic  cutfjält  nidit  blo§  iiid)t  bn5  leifcfte  HiuuM"täiibnift  an  bie  bcredjti^tlten 
^•orbcnmncu   bcr    füiiftlevifd)    mufilalifdjcn  (^eiuo(jn!)citeu   imb  lieber^ 
licfcnmnen,  fonbcrn  aucl)  eine  3{eibc  bcr  bcnfbav  üärtflcn  <3-orbcnuiacn 
an  bic  C^cbnlb,  ^Hn§bauer  nnb  IHnfmcrtfamfeit  bc§  .s:örcv§.    ^^ic.C-^anb^ 
litnn  ift  bie  einfad)ftc  (wo  fic  ctiüa^  rermicEelt  ivirb,  ba    ift   fic  nucr= 
trdciüd),   mie  3.  «.   in  bcr  ;^,aubciirfinf=33cne,   unb   nun    (\av   in  bcr 
luoraliidjcn  ^^Inrebe    bc3  <>tünia§  "O.narte-^^abnrci  an  Iriftan),   aber  bie 
imufif  üt  ein  cmiflCfä  %ui-  unb  ^(biuonen  bcr  jcltjamitcn  itombinationcn, 
bic  je   auö  einem  in  Zonen  bcntcnbcn  öc()irn  l)evüoractommca.    Unb 
bod)  iit  Iriftan  unb  Sfolbe  ein   iirofjarticico  Ä^erF,  ein  Im   für  fid). 
(5g  (leljört  jdjon  eine  nn(icf)curc  .«■(raft  bajn,   bicicu  Stil  Su  bilCon  :iub 
DoUltdnbin  fonfcqucnt  bnrdjsnfii()ven;  aber  c6  aobint  eine  ncrabc^u  itn^ 
bearciflid)C  mo.rietijdio  C^)ciDalt  baju,   mit  fold)ev  Manbluna  unb  foldjcr 
SDInfir  ein  isublifuni  finif  Slnnbcn  lann  5»  f^M'l'dn  unb  in  Spaununii 
ju  crl)alten!    (Sv  c^ab  unb  niebt  unter  bcn  8nl)ijrcrn  i^cnuii  ^^ciuc,  bie 
fid)  «an:,  mti  gar  nidn  fdicntcn,   forljnnefjen,  luenu  ein  ^iöerf  i()nen 
langiücilig  roirb,   bic   fid)    lucbcr   um  bic  Un^nabc  l)ol)er  ciuflnfucidjcr 
Oionncrlnncn,   nod)  um  bic  i'icben'Snuirbiafeiteu  terroriflifd)  nciiimmter 
Iroü^'Jlnbünner  3U  fümmern  OaOcn.    Unb   aud)  fic  fiil)len  fidj  ciefcijelt. 
ö^  licqt  nerabe   in   biejem  Triftan   unb  ^^folbc  ein  cincntl)iimlid)cr 
Hauber,  ^m  man  faft  ucrnninfdjt,  aber  von  il)m  ncfanqcn  bleibt,  if)n 
nid)t  bannen  ivill.    Da^  Crd)eiter  ift  mit  einer  Weiiieric^aft  bcl)anbclt, 
tt)ie  nur  im  erftcn  unb  smcitcn  ^ilftc  bc§  Sicgfrieb  uno  in  bcn  Weolcr= 

*)'^ielleid)f  intcroifirt  cd  mand)en  i^cfcr,  itan  T^xan  ^ucca  aud)  bcr 
%amc  brr  qrbfuen  2iNafluer^C5ntI;ufiaflin  ^talicnii  ift,  bcr  oncnji)d)cn 
ünb  aciftrcid)en  ,;8rünnbilbcartiaen  jyefit;,crin  bcS  neben.  iTiicorbi 
aröfjic  ^^'iu!iii)cvlaq>?  bo^,  iiijniqrctdi*?.  Die  alte jTamc  l)at  nn  J\aF)re 
iö7»i  in'^üameutl)  nad)  bev  eriien  ^»lUTfiil)runo  ber  „Vhbclunoen"  cmc 
italicnijdje  3{cbc  im  Xl)eQtcr  flcljaltcn. 


finacrn,  unb  nmnd)c  Sjenc,  ipie  3.  ii3.  ber  (eintritt  Triftan?  im  crften, 
bic  2ßad)e  ^ranaanc?  im  smcitcn  ?lftc,  finb  uon  padenbcr  bramatifdjcr 
2BirFnnc?.  2)cr  brittc  Hill,  ah^  Triftan  auf  bem  Sd)mcr3en§lat]er  lieqt, 
nnb  ber  üobeöqcfann  SfolbcnS  finb  er!)abcnc  Sd)c»pfunflen.  i^opnlar 
mirb  bicfc  „S^anbluna"  nie  luerbcn,  unb  Ciott  ben)al)re,  bafi  fic  e§  u)erbe, 
ba6  je  ba§  nvof^c  ^]JubIifnm  baran  „O)oid)mad"  finbc  -  bann  padtcn 
ivir  bic  ^^Jartitnren  uon  T)on  ^ifnan.  bcr  Haubcrflöte  unter  einen  ^Jlrm, 
unb  beS  (5-ibelio  unter  ben  anbercn  unb  maubcrten  in  ben  cntfcrntcften 
Jöinfel,  m  bici^irtcn  nod)  öivtenlieber  finden,  unb  bie  inneren '^latvoien 
noc^  Scemanngc\e|fin9c  ""^  "»^)t  fold)c  Zone  rcic  bic  im  „Iriftan"; 
aber  ein  in  feiner  tu  mm'ä  Jl^crE  mirb  ed  immer  bleiben,  ein  S5>crf, 
^a^  nad)  unfcret  Ueberjeugunii  nod)  fünftige  ;^^eitcn  mit  ^^ntcreffc 
ftnbiren  merben.  2)ie  ^ßorftcllung  ift  eine  ber  beften,  ja  uielleic^t  bie 
bcfte  lieiftnng  ber  t'ünicilid)cn  Oper.  Svau  von  S^oggcnlinbcr,  iucld)e 
bic  ;;\iolbe  l)ier  im  Sal)vc'  187G  gucrft  „freirt"  l)at,  ftel)t  nod)  immer  in 
btcfev  iKüUc  auf  bem  öi^t)cpnnftc,  fomol)l  mit  Stimme  unb  .^i^ortrag. 
^Jiicmann'lriftan  ift  noc^  immer  unübertroffen. 

sjicu  mar  ö-vau  l'nnqer  al§  SBrangiinc;  fic  Ijattc  ©cjcgcnfieit,  i^r  piel^ 
fcitigcS  -Talent  311  jeigen,  hci^  i^v  geftattet,  in  t)m  t)crfd)iebcnartigftcn 
:){olien  mit  (Srfolg  3n  luirren.  2:ic  ^^cfe^nng  bcr  anbercn  a^artien  iit 
bicfelbe,  unb  immer  lobcn§u)crtl)e.  J(apellmeifter9iabcc!cS  Leitung  sengt 
non  einem  oollftdnbigcn  ^Kufgel)en  bcä  trefilidjcn  ilünftlcrS  in  bem 
JÖcvr'c  —  er  fingt  mit  bem  laftftodc.  •      r- 

2)a§  )öim'3  roar  nid)t  fo  gefüllt,  alg  man  crmartcn  folltc:  2)ic 
„^J^b'^ltingen"  i]ahen  awd)  fclbft  l)ier  surüctgemirft. 

iaon  Monierten  ift  in  biefcr  3ßod)e  lueniger  311  berichten.  ';5vänlcin 
Selicita  Tucjef,  bie  luir  fd)on  im  uerfloffcncn  ^aljrc  mit  Vergnügen 
gel)üvt  l)aben,  gab  eine  „soireo  musicale",  in  nje[d)er  fiebefonberS  biird) 
hm  5?ortrag  bcr  Sonate  As-dur  uon  53cct()Oücn  op.  110  einen  erfrcu- 
lid)en  ^eiueiS  uon  tndjtiger  mufifalifc^er  ^ilbung  unb  angcnel)mer  5yor= 
IragSiPcife  gab,  unb  rcid)cn  ucrbientcn  iöcifall  gemann.  2)er  trcfflid)c 
feinfüt)ligc  unb  immer  mit  fd)öncm  Tone  erfreuenbc  Mnftler  bc  5(l)na 
eiiuarb  fic^  mit  ber  Oiomanjc  uon  :öect{)üDcn  unb  einer  i^donaifc  uon 
3Bieniaiu5fi  bcn  Dant  bcr  '^x\i)övev.  ^Jüi^t  um^in  tonnen  mir  besüglid) 
tii^  jctU  mit  einem  Wnle  auftaud)cnben  ^u§brud§  »soiree  musicale''  3U 
bemerten,  bafj  er  gar  nid)t  bem  Sinne  cntfprid)t,  in  bem  er  gebraud)t 
mirb.  3)er  Sransofc  oerfte^t  unter  soiree  musicale  nic^t  eine  ^tbenb^ 
©cfellfd)aft,  in  iueld)er  mi[it  „getrieben"  luirb. 

Gine  lO^atince  bes  föniglid)en  Opernd)or§  führte  un§  gcftern  in 
baö  Dpernl)au§,  um  nebenbei  ba3  „33erfprcd)en  binterm  $)ccrb",   ba§ 


ad)t     2:age     uotl)CT    Bon     ber    Jörünnljilbc     ber    3^hbelungen    ge- Ifprcc^en". 


aeUn  iporbcn,  nunmehr  uom  iüngften  söerlincr  Sicutenant^Söcgnct  unb 
Ci)Corgc  .^romn  (öerrn  3""«)  3"  fcl)en.  3)a§  uort)ergc^enbc  <^on3crt 
brad)tc  öcfängc  ber  S'vau  ^Uicca,  ber  Fräulein  Söcetl)  unb  ^^ollad, 
(5l)opinfd)e§  H'lainerfonsert  uon  ^mn  ©aiban  gefpielt,  lieber  uon  bcn 
s--)erren  ';yridc  unb  Cberljaufcr.  Xk  gefeierte  OJaftin  fang  jmci  i^eber 
uon  ^Hiebl  au^  bem  Trompeter  uon  Sddmgen ,  bie  «orelei 
uon  in§3t,  unb  m  liebcnSiuürbigftcr  (SoUcgialität  al^  (Srfaü  für  öerrn 
(5rnft  —  ber  Iciber  burd)  bic  itrantl)eit  feine§  .^'inbe§  an  t)a^ 
mn?.  gefeffclt  ift  -  .^ein  i'ieb".  äct]terc§  erregte  fo 
üiel  9^ül)rnng  um  un§  f)crum ,  fo  uielc  2:afd)cntiid)er  (amen  m 
mifd)enbe  üiemegung,  bag  mir  ganj  jornig  luurbcn  über 
unfere  Falte  ®efü()llofigFeit;  nod)  am  ^Jiadjmittage,  nod)  rcä^renb  be^ 
^Jiicberfd)rciben§  biefcr  ^^eilen  ucrfud)ten  mir  menigftena  ^mterbrem 
etma§  gerü()rt  3n  merbcn,  e§  ging  nid)t!  Unb  e^5  genügt  bod)  bie  em= 
fad)c  Erinnerung  an  bie  erftenlijne  uonSd)ubcrt3  „Srcmb  bin  id)  cm* 
ge3ogen,"  ober '  „®ic  linben  ßüftc  finb  ermad)t,"  um  un§  fofort  ganj 
meic^  3U  ftimmen.  Z^an  bie  Öucca  mit  «cifall  übcrfd)üttet  marb,  uer* 
ftcl)t  fid)  uon  felbft.  grünlein  iketb  erfreute  unä  burd)  bie  ;>-eftigt'eit 
nnb  ^tlarl)cit  ber  fd)i3nen  Stimme,  äJon  ^rdnlein  ^ollad,  bic  3U  -^In^ 
fang  ungavifd)c  iüoUölicbcr  fang,  lief^  fid)  nur  ©nte§  eriuarten.  Z)it 
.sperren  finb  bctannt  alg  trcfflicfie  !^icberfänger.  Unb  mm  —  roaä  Jollen 
mir  jagen  uoni  ,;lscrfpred)cn"  '^. 

äücr  Fcnnt  fio  nid)t,  bie  unucrglcid)lic^e  2ßcgncr,  biefe  ^ce  bei 
oroljfinng,  bereu  blof?c§  (5ifd)eincn  fd)on  alle  trüben  öebanfen  uer^ 
fd)end)tV  3ßer  meif?  nidjt,  bafj  fic  in  jeber  9iolle  ein3ig  ift?  3^un  aber 
ift  bie  3ianbl  leine  3iolle,  in  ber  man  ein3ig  fein  barf,  bcnn  fic  ift  ein 
IppnS;  unb  bie  geniale,  bc3aubernbc  Üßegner  luolltc  liier 
nid)t  blo§  if)r  ^-öefteö  tl)nn,  fonbcrn  über  bcn  Supcrlatiu 
l)inau^3  nod)  eine  uicrtc  33ergleid)ung§ftnfe  ber  Üeiflung  «t» 
finbcn,  unb  barübcr  ging  l)ie  unb  ba  t)a^  ^i^ofitiuc  uerloren. 
5113  Oeftcrreid)cr41ngar,  alö  alter  „53ergfer"  meif;  bcr  ^Berfaffcr  etiua? 
uon  Climen,  uon  ^Jianbln  unb^oi»In;  unb  inbem^uett  ber  33eiben  (\ah 
c§  einen  9LUoment,  mo  it)m  mar,  alv  ftdnbc  er  auf  bcr  t)5d)ften  SpiB« 

bc»  ilreu3bergy  unb  fd)aute  anö  nac^  ben  unenblid)en  C5i§ >ifeUein 

uon  Üiummeigburg.  Unb  bod)  mar  bie  Üßegner  mand)mal  entjüdcnb! 
3n  öen-n  Siegrift'y  2)ialcl't  glaubten  mir  l)icr  unb  ba  met)r  t)en  ober« 
baierifd)cn  etmaS  l)ärteren  2)ialett  3U  uernel)men,  obmobl  and)  l)irt 
leije  ;^roeifcl  über  „@d)tl)eit"  auftaud)ten.  Vollmer  mar  mie  immer  ur« 
Fomifd).  äßenn  mieber  einmal  ein  DialeFt'-Stüd  gegeben  lucrben  foUte, 
bitten  mir  ju  mäl)len  „2)ie  2ßiener  in  Berlin";  ba  tann  man  fid)  «üct» 

$).  G^rlic^. 


I 


.L  — — 


ittnkn  riiiJcr'iqfftr  '  '^'^3 


I 


i«<  •-  j.i 


f«ivK        <>^  0  w 


*2cl)cu  \^  einmal  ttht 


ijjj^j^» 


lür  bie^acfnmmte   bäuifdie  Ujcuultaiiiui  Uiüio|\ijlc-iui,io  eine  lüaliv-'l 
Toeiter  2Öeg.     2)ie  Unterljanbhmgen  finb  feit  3mei  :3<-i^i^«n  im  ©ange. 


'te  ■faifcdidje^'i^nriUi^-VuTi.TTr^^ 


Düren 


>«,.^un 


,      :^\    »^fta'l    Ciebcr''    betitelt    fid)   ein   fogenannteS  2ßert   bcr 

hßocfie,  meld)e^  beftimmt  ift,  eine  gemaltige  Ummäl3ung  im  ^^ud)f)änblcv- 

(^iJetuerbe   l)erüor3nrnfen,     ))Mn  incrft   e^o  bem  befd)cibcnen  ^nd)e  unb 

Jfeincm   mef)r  alci  befd)eibenen  Iiterarifd)en  ^nbalt  im  erften  Vlngenblid 

ff  gar  nid)t  an,  wk  fü()n  e§  fid)  über  alte  S^orurtbeile  Ijinmegfe^t.    3)od) 

'"man  lefe  unb  luirb  ftaunen. 

[     ^i§l)er  pflegten  bie  ^|>oeten  e§  für  il)rc  IMufqabo  3U  balten,   bic  Gr- 

Jebniffe  unb  (^)cfül)le  i[)rc{-i  gelben  burcl^  t^a^^  fd)lidite  UJJittcl  ber  ilßorte 

■au§3ubrüden.    öomev  cr3äf)lte,  mie  e'>  feinem  (^iricdjcn  fd)mcd'te,    Sola 

fiiilbert  bic  (i)erüd)e  ber  ^A^arifcr  .sSallcn  unb,S{üd)en  unb  l'cnaii  befdjricb 

ben  (Sinbrud  ber  i^igennornuifil',   o()nc  ba^   einer   biefev  Diditer  jcmal^^ 

I baran  bad)te,  feiner  2)id)tnng  eine  4>robe  ber   uorfommonben  cpiMjcn, 

(i)erüd)e   unb    91hifitftüde    bci3iilcgen.     9lnbero   bad)to    (^haj    (Vmerid) 

IStabion,     ber     gemeinfam     mit     (5^miU'     9.Uano    l^acano    „.?lfta''? 

l:^icber''    gefdjrieben,    bie  aihifit   ba3n    aber   gan3  allein  tomponut  bat. 

mi  fügte  "feine  5ionipofitionen  aleidj   in   bie  lSr3äl)lnng   om,   inbem  er 

einfad)  auf  bie  iBortc  „bie  Orafin  fang"  nid)t  nur  ha^S  (^iebtdit  ugenb 

leineg  roirflid)en  Did)tcr^,  fonbcrn   and)   bie  y^oten  ncbft  .HlamcrbcgUi' 

Itung  folgen  läfet.    Z)a   uon   biefen  !}Jiufifeinlagen   Oödiuen^^   3n'ct   biy 

luier  lattc  auf  eine  Seite  tomnicn ,   l)ai   man  beim  l^'fcn   lucnigftcny 

Iba^  iOergnügen,  mitunter  einen  3)rudbogen  in  einer  i^icrtelminnte  er 

llebigen  ju  tonnen.  ,  ..    ^.     ..-•        .^ 

I  3)a  ber  ^^crlcger  Sd)ottl(inber  fo  freigebig  mar,  bie  ©cnunf/  ^^m^ 
bie  ;Subörer  in  bcr  ^Jiooelle  l)abcn,  md)  ibron  ^efern  311  gönnen,  mirb 
ler  uieUeid)t  aud)  geneigt  fein,  bae  a>rin3ip,  meld)f?  fid)  mbtefer  Virt 
Iber  ^ud)anöitattuha  auöfpric^t,  ansueilcnnen  unb  bnrd)3unit)ren. 
tocnn  barübcr  fann  Fein  Broeifcl  fein,  baf^  ber  iynd)l)anbcl  nidji  babei 
Iftctjen  bleiben  barf,  blo§  mufitali)d)e  (^cnüffe  beiäulcgen.  So  ort  bem 
Öelben  einer  (gr3äl)lung  etrca§  5lngencl)me'5  paffirt,  mufe  and)  bena'efer 
eine  gleite  (Srnpfinbiing  mitgctl)eilt  merben,  nnb  jiuar  moblgemem 
nicftt  burd)  ötlfe  ber  i^l)antafie,  fonbcrn  bircFt  burd)  ferne  Sinne.  ^0 
mü§te  ber  SJcrlegci  uon  Gberö  ben  egi)ptiid)cn JKomanen  einen  ^orb 
frifc^jer  2)atteln  unb  eine  tlcinc  ^5t)ramibe,  berji;crlegcr  uon  ,yret)tag3 
„^Zt^nen"  iebem  «anbc  unb  jcbem  ^efer  cm  m  ^-^ctl)  mitgeben,  3U 
jebcm  »anbeten  Sdieffel  müfSte  ein  önmpen  ü^bcinmcin,  Mi  lebm  @e= 
bidbte  2ßolff3  ein  ^IJofcnftoct  get)ören.  äßot)ltcil  mare  bann  ^ic-^fif"^= 
gäbe  uon  SÖÜc^ern  nid)t,  aber  bie  i^cfcr  mären  «'.c»»fl"''"\3"!7;f;";.  , 


gabTn  cntfprci'cn  genau  bem  ^nljalt  fetnyr'SRte.    m   qM^ij  d?J  m   üritifc^cn  ^vcmicr^  mai}{A?.s,^^'^^K^.M.^i^Mxior[   0crUÖre7.i)JÖ 


fliiigelte   bem   Wiener."    2)aju   mi'nie  .t>^^v  Verleger   ojn^ 
;5lad)c  Seft,  ein  üMtc^en  ^m«vren,  Spttje  ntib  51  aSfle^, 
unb  einen  2)icner  liefern;   ob  er  nict)t  anc^  für  einen  ©etlef  unb  eme 
5Ifta  forgen  foUte,  mdrc  nod;  ju  ermagen.  .         .  „,.,^„  «^»«,,0- 

I  •  dne  großartige  3Iu5bebnunj^  mürbe  ba5  ^-^^i^i^JiP^^^^.fÄtSZi 
witt^eiluna  erfal)?en,  menn  auffer  Öen  J^erlegern  au*  bie  ll)eQte^^ 
toten  nc^  feiner  bemdcJjtigen  moUten.    v^iamentlu^  bie  gjiemmaer  foUten 


fid)  bie  ^bee  nid)t  entgel)en  laffen.  So  oft  auf  ber  5öül)nc  gegeffen 
unb  gctrunFen  mirb,  mu&  aud)  t>a§  iUiblifum  jur  J^eilnaljme  aiifge-- 
forbert  merben;  im  „äßallcuflcin"  3.  «.  müßten  ^iftorifd)  geneibctc 
Wiener  mit  eri)tcn  2:rinFgcfäHen  einbergebn  unb  \)cn  |^ufd)auern  ilßem 
anbieten,  im  „^JJJacbctl)"  mürbe  Jlknqnoy  (^eift  um  fo  gräMlidjcr  mirten, 
tonnte  er  and)  bie  Öogeninbaber  uom  (i)elagc  aiifftörcn,  unb2)onSiiirn§ 
(ibampagncr^^lrie  mdre  erft  gan,^  uerftänblid),  menn  alle  ^Sw^örer  fi^ 
mit  bem"  (^ilafe  in  ber  öanb  mitfingen  bürftcn. 

Q:^i  mürbe  3U  meit  fül)ven,  nad)jitmeifen,  ba^  burd)  ba§  neue  ^rin- 
3ip  gleid)3citig  aud)  bie  fojialc  Tyrage  gelöft  märe;  genug  bauon,  bal 
^i^olf  braud)te  nur  :öüd)er  m  faufen,  um  fatt  ju  merben.  F.  M. 

:5er  fitv.^Hcl)   in  ^avi9  uerftorbenc  SUabemiter  jyicI*Ciaftel, 

bcr  mäbrenb  einer  langen  i>aufbat)n  mit  uielen  politifd)en  unb  literari= 
fdien  ^Vrütimtbeiten  uon  Tmri^?  in  nal)e  ^^crül)rung  Farn,  l)atte,  luie 
jid)  jotU  bcrauvitcllt,  bie  (iiemo!)nl)eit,  5luf3eid)nungen  ju  machen,  in 
benen  er  yiiemanb  fd)onie,  bie  Scl)üncn  beö  Jag^  cbenf omenig  al§  bie 
Starten  unb  bie  ^KMftreid)cn.  3)cr  erfte  iöanb  ber  „Memoirc's  du 
comte  ITorace  de  Viel -('uste T'  mar  aber  fauni  bei  ben  "'Verlegern 
^njarpon  u.  A'lammarion  erfd)ienen,  ale!  er  überall  mit  ®efd)Iag  belegt 
mnrbe,  med  eine  ^.Dienge  noc^  lebenber  ,Seitgeuoffen  barin  fd)arf  mit- 
genommen merben  nnh  bie  i8eröffcntlid)ung  für  ben  2lugenblid  menig^ 
tteny  ungeeignet  id)eint.  Uebcr  oule^  :3anin  bcrid)tet  (S)raf  ä^iel^ 
(f-aflcfs.  'S.,  bau  bor  beliebte  H'rititcr  bor  „2)ebat§"  nad)  einanber  3mei 
gan3  entaegcngcjel^tc  <5euilletonÖ  fd)rieb,  um  einem  2)uell  ju  entgcljen, 
hai-  it)m  nad)  bem  crften  angcbrol)t  morben  mar;  an  einer  anberen 
Stelle  nannte  er  x!amartinc  ciiicn  nlten  5}iarren,  weil  er:ya  CiJueronniirc 
nnb  bcffen  ;väbigfeiten  nid)t  ju  luürbigen  ucrftc^e;  aber  er  tann  fic^ 
and)  irren,  mie  menn  er  n.  51.  melbci,  9J?abier  be  SRontjan  mftre  am 
;;   2)e3ember  J.s'»l  auf  einer  ^arritabe  getl'tbtet  morben. 

•Die  fd)ucUften  (Sifeiibabiijügc  ®iiio;ia«.  ^n  ber  93erte^r§3ei^ 
tung  finbcn  mir  eine  intercffantc  ^jnfammenftellung  ber  fd)neUften  ßüge 
(hiiopa'l  Sißir  entnebmen  berfclben  folgenbe  3)aten:  .^on  {^ügcn, 
meld)c  eine  Wefammtftrode  uon  niel)r  al§  r)00  5iilometer  burc^laufen, 
ift  ber  jd)nellftc  bcr  (5rpre6äug  i^onbomSbefficlb^gbinburg.  ^erfelbe 
legt  1  Kilometer  in  0,iil  9Jiin'uten  3urüd.  ^l)m  3nnäcbft  tommt  ber 
(Srprefjjug   58erlin^n'öln,   bcr  3ur  3)urd)eilung   berfclben  2)iftan3 

1.01  ^minnten  benlHl)igt.  @8  folgen:  für  eine  Z)\\tanh  uon  4  -noO  m-- 
lometer  ber  Äurier3ur  .^öln=^remen=.öflml'"vg  mit  1,12  OJlinuten  per 
^Cilometcr,  für  eine  3)iftan3  uon  :5  400  Kilometer  bie  (Sjpref!3üge  Son= 
bon^Sali!^bnn)4>lpmontb   mit   1,00  ^Jimute  unb  ^Sriftol-^^Unmout^  mit 

1.02  9)iinutcn  per  Kilometer.  Ihn  bcn  ^Hügen,  rocldie  für3cre  Streden- 
bis  XU  300  iKilometer  gurüdlegen,  ift  ber  fc^nellfte  ber  (gyprettsug  l'onbom 
Sittingtomn''Xoucr,  ber  einen  iulometer  in  blo3  0,837  a^linnten  ^urüd^ 
legt,  ber  fd)nenfte  aller  (^ifenbal)n3Üge  (5uropag.  ^Ijm  junoc^lt  ftebt 
ber  Hontiiren33ug  t'onbou^IunbribJie=2)ouer,  lueldjer  ju  einem  ivilometer 
(»,8«  iDIinuten  hxand)t.  2)ie  nüil)itli"{)f''fllt'"  n"b  bie  (Jjpre^jüge  i^anä^ 
^oulogne«lSaiaiy  mit  1,01  OJtinnicn  unb  "öcrlinrßamburg  mit  1,06 
9Jiinuten  per  Ä'ilometer. 


'^Si 


••( 


"*"•  47^0  ^j 


$!fe  9^ac^ri(f)tcn  über  (5*nnibc«rt«  ^»cfiiibcn  lauten  fc^r  oet» 
fd)iebcn,  unb  t>a  bie  iHcportcr^,  bie  fd)aarenmeife  nad)  58ille»b'5Iurat) 
pilgern,  feinen  @inla»^  in  „le§  ^)arbin§"  finbcn  unb  auf  bic  «roden 
angemiefen  finb,  meld)e  uom  Sa)auttiid)e  be§  Seinmirtl)§  fallen,  bcr 
fein  (Stabliffement  in  bcr  9iäl)e  uon  (%mbetta§  ikfitjung  einric^= 
icte,  fo  uerbienen  uorlänfig  bie  optimiftifd)en  unb  pcffiiuifindicn  Tlih 
bungen  glcid)  menig  (^^Mauben.  2)er  «erid)t  be§  „^igaro",  obiuol)l  nid)t 
antöritatiuer  alö  bie  übrigen,  ift  menigften§  piFant  9efd)ricbcn  ©er 
iHeporter  er3äl)lt,  ba§  c§  i^m  gelungen  fei,  burd)  ein  t)albgeöffneteg 
^intcrtl)ürd)cn  in  bcn  (Märten  311  gelaiigen.  ^Ter  (^inbnnghng  begegnet 
einer  öauSmagb  unb  cö  entfpinnt  fid)  rolgcnbeS  ©efpräc^: 

„2Ba§  münfd)en  SieV"  fäbrt  bie  Wagb  ben  ^Reporter  an.     ^    ^  ^^ 

„M  möd)te  miffen,   mie  f)err  ©ambetta  bie  9iad)t  3ugebrac^t  j&at" 

„Ob  fel)r  gut,  mein  öerr,  \k  mar  uiel  beffer  alg  bie  uorige." 

„er  empfangt  nic^t?" 
9?ein " 

,','5lßiffen  Sie,  mann  feerr  ©ambctta  nad)  ^ari§  jurüdfe^ren  mirb?" 

„'3d)  l)abe  feine  ^tbnung  bauon  .  .  .  . " 

2}amit  ift  ber  iKcporter  uerabfdjiebet  unb  begiebt  fid)  m  Die  obcn- 
ermäl)nte  Äneipe,  mo  er  bei  einem  ©lafe  Ära  f.  er  ber  2)inge  martct, 
bic  t)a  fommen  foUen.  9f?id)tig  gegen  Ul  Ubr  3eigt  fid)  cm  2:omefttt 
hm  ber  9ieporter  beö  Jigaro  febr  l)öflid)  alö  einen  jungen  9;lann  uon 
'->ü--27  :3al)rcn  be3eid)nct,  ber  mit  einer  Sd)afömolliad:c  befleibet  mar. 
2)er  gr/eueintretenbe  nimmt  an  einem  freien  lifcb  ']>laH  unb  beginnt  mit 
5lrbeitern  unb  C5ifcnbal)nbeamten,  bie  an  einem  nnberen  .ii1d)c  fru^= 
ftüden,  ein  (Mefpräd)  über  bie  ©cfd)id)te  ber  ^^crmnnbung,  bie  nicbtä 
^ifeneö  311  jage  fbrbert.  9iad)nüttage  mad)t  ber  ^Jieporter  einen  neuen, 
aber  burdiaul  uergeblid)en  53erfud),  in  ta'i  Sban^  3U  gelangen,  ©r  er= 
fährt  blo^,  ba§  eiii  ^reunb  beö  (5rprcmier§  if)m  Jag«  3UUor  per  «a^n 
ein  fiifd)  gefd)offeneg  dk\)  inQe]d)\'di  ^at.  Xaü  ift  bag  ganje  (Ärgcbm| 
biefcr  2ßippd)eniagb. 

rtm  britifdien  aWufeum  ift  eine  Sammlung  üon  ard)äoIo« 
gifct)cn  Sd)ä6en,  mW  t"  Salamis,  auf  ber  ^nfel  (Snpcrn  auä» 
gegraben  mürben,  angefornmen.  2)iefelbcn  bcfte^en  au§  merfmürbigen 
flemcn  l)aibrunben  ^ignren  nu«  Jerratotta,  mciftcn§  brapirte  lueiblic^e 
©ottbeiten,  uerfc^iebcne  5lttribute  tragcnb  unb  etma§  rau^  nad)  arc^aifc^en 
Jt)pen  mobellirt,  barftellenb.  2)er  5ln'5fü[)ritng  nac^  fd)cinen  biefelbeii 
jcbod^  nid)t  an§  einer  febr  früben  ;>^eitpcriobe  ju  ftammcn. 

SDtofaif.  ^ci  aSertünbigung  be§  bereit^  unter  beriHubrit  „©cric^tÄ« 
aeitung"  in  ber  gjlorgcnau'jgabe  mitgetbeilten  4ßa[)rfprud)ö  ber  @e« 
fimorenen  im  'i^rogcfe  ^el^er  ertlärtc  Seon ']ielöcr,  er  babc  erljalten, 
mar  er  ucrbicnc,  in  ^e3ug  auf  feinen  iöruber  aber  begebe  bic  ^uit)  ein 
:3[nfti3uerbred)en ;  ^trmanb  ^clljer  fagte,  ber  5lud)  feincäl  3:öc5tcrdben« 
möge  bie (S)eid)morenen  treffen.  —  I)ie  beiben  älteften  Sb^ne  be« 
^Brinsen  uon  2ßale§  finb  uon  üaufanne,  mo  fie  unter  ßeitung  iljreJ 
(SouuerneuTg  bem  Stubium  ber  mobernen  Spradben  oblogen.  nad) 
J3onbon  ^urüdgefe^rt. 


-a.vii^'^ 


>lUTlUCu     »Mi 


friebridj,  öofbu*Wnblet.    1884. 


:^i*Ä;!--£-Mr:«^ 


;^^- 


nuf    feiner 


^ 


A 


!i  ; 


mi\ 


t 


xmd^^ 


«^aj 


tM 


i->i  oi> 


^,- 

butfu  man  fict)  b«t 
^1  j>ü9Tlin  nurtntel)r  bic 


oeUil 
Sic 


Nie 


^leier  ;^uibal^u  m  äiim  "(Slirolbainu  neivoTÖcii.   ^[\\d)Jw  alten  '^sn^Kr 
ffii  Ihren  .t)cilqen  ^auni".     'Km  nid)t  altcrnbcu  ^troni  rant.ev  m 

^^leiteii   u^^   ^mm^n  feinen  »flattern   Ijauicn  iinint)erbavc  33oael.    unO 

^^^S^rber  ^^h^iSÄ  un.    ein  ^e.U.er  ^anru    auc^  er  {.vjüm|t 
inbemevbic   ^2lcltcnen   ju   Hinbern  niad)t;   ^^  »It   aber  üor  Me m 
b«>unciicr  «anm  unb  luivb  überall  erridjtet,  wo  Dcund)e;)T^annei^ Alanen 
unÄber  ireiUn.    ^n  ^^calien,  in  Aranfreid).  in  Giuilanb,  m  .spamen, 
m  ynXnb^:?lnieritc^  .l^ipan  unb  ^Jlnilralien  uMrb  uon  bcutid)en  s:)an= 

ben  bcv  5^?e  (inadjtvbanm   anc^peutmüdt   3»^,^^-v"^/^^^""^.,«;V,^"h^nn; 
math   an  ihre   Aamilie,    an   bte  Statte,  wo  \hx  eruev>^c!hnad)tvbaum 

Tml'  unhZ  t  nMid)c.  iVv;  erfreute.  3elbn  .^ni^^V'^'^'^lrÄr 
!;ian3  unter  bem  '^Donner  ber  Hanonen  bap  be.Uae,  ba.  Tvol)lid)e  iW^ 
nad)t-^tcü  mit  bem  jd)inimerbcn  üscd}naditobaiim.  Tod)  luir  ^^lüe  {eumr 
ba§  äi>ei(inad)t«feft  unb  tm  5Üell)nad)toOaiun  nut jemer  ueriinuienD  n 
iinb  Vriöbnenben  ÄMinberfraft;  nid)t  lo  bic  anberen  23olfei  ,,iüai 
eicni  and)  |ie  aciuolinlid)  t^a^  ©cit)nad)tdfe't,  aber  nidjt  in  bcr  iinn^ 
unb  aemüthrcidien  iBen'o,  ivie  e?  bie  Teiitid)eu  bcqel)en. 

\n  iS  nnb  mit  ihm  in  A-ranfreid)  lubclt  man  ^irar  ebenrall^S 
am%cihnadiUHibcnb,  abor  nid)i,  tme  bei  miö,  m  ber  ,vamilie  unter 
bem  idiimmernben  ilBeihnad)töbaum,  ioubern  aur  o^n  '^tränen  uuo 
l>ff?ntlXriUä^?n,  in  bcn  .eineipen  unb  ^agcinftuben  oor  bei  bampren^ 

'''^Ä''br'Qian5enbeu    r:5otte§bienn.  um  ^^^itternadjt    eilt   nMidj 
%[{^?  '—  »u."^-n.J    ,.s.^r  ^iJitti^v.inrhtAidinmuy,    ii'oba   blc    Ölutrourit 

(bou 
mann 

öeirt 

blt\Un;  *^e\m'diared)iüeinern^^^^  mm  dnmal  bcr^ranjofc  jum 

ffiÄuai-  ^aher  bie  bobenloie  Areube  bcr  »ritmacber  unb 
i  he  über  bie  2^eihnadnc^feicv ;  benn  bie^e  mic  Kn^^^^^^^hcn  ba^  b  le 
hUMrfidft  babei  uimal  be  aan;e  I1  ad)t  hmburd)  alle  Hneipen  unD 
aß  ffiben  pon'^^S  brirftiVa  unb  biuuiriqen  (^)änen  lui.umeln. 
(^tTua.>  anbcrg  aeitallct  fid)  ba-5  Acjt  in  bem  Tvonimcrcu  epamen 

\n  aan-,  Spanien  ruht  am  älied)uad)tv^abenb   üon^Iluttafly  12  Uhr 

an  Vealid)    l'l^beit.    -^Ulc  Staube  unb  ^Xlter  id)müden  1;d)  baimjo  rci* 

Snb  Sl)  al3  moaltd)  ju  ^hven  ber  Ijcilic^en,  ber  „ßiiten  ^Jladit"  (uocbe 

"ena      Xabei  l)at"ba^i  toeihnadjt^teü  in  Spanien  ntd)t,jme  m  ;^an h 

rcid)   einen  bloSüffentlidien,    fonbern  mehr  un^  uorjuiioiuefe,    löte  i 

^  nt4K  amiliären  (Sharaftcr;  nur  ber  2£H^ihnad)tvbaum    el).  t 

fludV  her     Damvn  pranqen  ^^Ibcnb^  alle  .«irdien,  aber  and)  oÜeOKm^ 

«er   mßSt?  &^      ""Ö  au  allen  ötfentlirf)en|la^^en  imbStmßem 

det^^  bampfet     tk  üaftanien   unb  n^o()lenbeden.    ^Xud)   alle  .^cuflaben 

inb  f  mid)  qofdjmüdt  unb  beleud)tet,    unb  Saaren  ber  loctenbnen  ^in 

abenTf''.i?anbernbe  i^bltd,en   jum  .kaufen   ein,   2a^  jl"  l^Ä 

aber  iiieihJiationalfte,  lü  unb  bleibt  ber  Tnrron,  cm  beionbere|  9JianbeU 

Sebdd    meift  ron  hübidien  i^erfdufevinnen  mirb  er  uon  öau§  ju  m\^ 

Setraqin  ?mb  nur.  m^  iciuc^Jhinje  hat,  meiflevtjid)'  n*  HJ^yS"^  Tur 

DenTel-ab  nb  a i^jurüftcn:  benn  ber  lurron  mup  bei  bem ?^cittjmau§ 

neb^n    Dci   lü^anb  Ijuppe   (^opa   de  almendras),   bem   ©eit)na*t§tMci) 


idimettcrt  baij  lamburm  ober  bie  iinefferia.  Xain  l)inj  man.öiebtr, 
mie  „1)a^  itinb  (s^otte^j  lüiirbe  iteboren",  ober  „tieie^iadit  m  emequte 
^n\id)t  unb  feine  lifac^t  jum  ©d)lafcn".  2)ajmiid)cn  flinen  bie  (^lafer 
nnb  buftet  ber  Iruttjahn  ober  ein  ähnlidjer  Sd)mPTbratcn;_benn  etroay 
(i>ebratened  unb  iWianbelhidicn  miifj  bei  bem  Aeftidjuiauö  tein. 

Um  9)litternad)t  ift  ba^?  l^erflnüqcn  jn  (Snbc  unb  bie  ?lnbad)t  bcqmnt. 
Die  Hirdien  niHe"  fid)-  au*  ö'«  üornel)m|ten  Ü^amen  i^iehen  bahm. 
unter  TTacfeh  unb  9.nufifbeglettun(i,  qcmbhttlid)  mit  ihrer  f;Ti|""j/.'*^^! 
T^ieu^riAaft.  '^nad)  Dcin,»öod)amt  wirb  ta^  buntpeidimudte  ,,(Siottei?rm^ 
hi^^  rvrcie  qetraqcn,  um  ^5  bem  l^olte  jn  jciqcn,  bn^:^  fid)  befreu.^enb  ror 
ihm  auf  b'ie  Hnie  fäUt.  2)ann  eilt  man  nad)  i^auje,  unb  nur  ber 
einförmiqe  Iritt   bc§  9Jad)tniiid)tcr§    burc^tönt    norf)   bie    t)cilinc,    bie 

^"'fvalt^ebenfo,  mie  ber  Spanier,  beqel)t  bcr  :ot«li«"Pr  ba§  ÜOeifmacht?- 
feft;  bPch  ifi  bie  tird)lid)c  i)Md)tfeier  feit  1870  fajt.qam  in  ^ibeqfaU 
qefommen:  nur  an  fleineren  Crten.  befonberd  aber  im  ^senctianifdjeu, 
beftcht  )ie  nod).  äBeihnad)t6bcfd;eerunaen,  luie  bei  una,  feljlen  and)  in 
Vali'^n,  nurrvreunbe  unb^öefanntc  bctd)enfen  fi*  b^5meilen  mit  l'eder^ 
biffen  a:afielbe  tl)un  bie  (Snnd)äftaieute  il)ren  ^nntxin  qeqenubcr,  be^ 
lonber?  bic  Spe',ierer,  5tud}enbärfcr,  (rfemaarcnr  unbüi^einhanblev;  bod) 
felbft  bao  fomiut  faft  nur  me{)V  im  aHaildnbifdjen  por.  Tie  .yauptiad)e 
ift  ber  ^U^eihnad)t5jd)maU'?,  bn-  von  rflorens  (Tbroärt^,.  sumal  in  „Hom, 
um  ^iluternad)t,  non  A-loren^  aufarntt?,  bieje'5  mit  emaered)nct,  aber 
qeirohnlid)  am  a3eihnad)t^?tane  felbft  in  S^,ene  qclit.  il^i^;  "}  Spanien 
ipielt  babci  q}Ianbelqebäd,  g^anbeltorte,  aUanbcifudjcn  unb  Wanbelbrob 
eine  .s^auptrolle;  bäö  ciqentlid)c  ^eftqeridjt  aber  bilben  bic^viKhe,  unb 
jiuar  au'3  allen  ?}]ccren'nnb  iMnnennjaffern;  alle  aiibcrcn  ^pcncn  iku^- 

idiiüinben  baqeqen.  ,         ^       ,,     -.  -     j 

2Benn  mauüon^^om  fpricfat,  muH  man  auch  uou  benrl^apitjpredjen. 
Xer  i^apft  alfo  empfänqt  am  Sü3eilinad)t?abenb  baö  „hciliqc  CSollcquim  , 
um  au6  bem  Wuiibc  bc§  2)etana  bie  OHüdmünidjc  cntneqenjunehmcn, 
meldie  ihm  ^ivS  biplomativte  .Storp^3  am  ^eeuialjretaqc  barjubrmqen 
pfleqt.  ^Hußcrbem  empfängt  bic  ,,p(ipftlid}e  (yamilic",  b  J.  bic  papitlidje 
Mofprulatur  nnb  l)öherc  Sienerfitaft  auö  bcniDänben  Sr  pciliqlcit  bas 
heiliqe  ^Hbenbmal)l.  ^dm  hm  ©efrficnten,  meld)e  bey  inipH  qiebt,  bebe 
iit  nur  beruor,  ban  bie  dljor^emn  rmi  Santa  ÜJIariaWaqqiore,  iucld)c 
früher  uon  Sr.  .«oeiliqfeit  am  2Beibnad)t?feft  fi)ftlid)  qefpcilt  ivorbcn  imb, 
icf,t  nur  6l)ofclabe, 'Ä^affeeunbliuctevirevf  b^'fommcn.  i?lnd)  anbcrmarto 
linö  äl)nlid)e  Chfparunqen  einflctreten.     , 

^m  luftiaen  ^illt-önnlanb  mollten  bie  meußen/;NUvitanev  „(Stiriitma'^ 
al§  ein  „öemijd)  uon  IJapifterei  nnb  »öcibentbum"  üoUitanbiq  a\i§- 
retten,  allein  ba§  'Ml  Ijielt  baran  feft  unb  nal)m  emen  fluten  Ilieil 
au§  alter  Reit  ftammenber  (^3ebväud)e  in  bi.;  ««enjeit  l)erubcv  So  ba| 
'^nfinqen  ber  2üieil}nad)tg?eit,  lüic  e^^  bort  nur  bem  ^xin^Q  flcbrauaihd) 
ift,  —  and)  bei  nn^^,  namentlid)  in  tatholijc^cn  l^anbqcqenben  fommt 
biefe^^  nod)  cor;  ferner  bic  «oornfißnalc,  bic  man  )d)on  brei  bw  uier 
liDocbcn  üor  2ßeil)nad)tcn,  felbft  in  i'onbon,  tüü^renb  bei- giad)t  511  hören 
betommt,  freilief)  nidjt  jum  (frgo^en  be§  JrommelTell§.  (Sine  «paupt= 
beluftiQunq  ber  cnfllifd)en  5linbeTiuelt  flemer  nnb  arot?cr  5lrt  mabrenb 
Der  ffieihnad)tö^eit  bilben  feit  1702  bic  .^43antqmimcn  unb 
öarlefinaben:  Öonbon  allein  foU^  für  bie|€|  ^nl>Ä  P.^^'- 
gnüqen     jä^rli*     mel)r     1,000,000    SRart     ausgeben.     Vm    alter 


bafc  nid)  moniqc  ^amen  bicfe  Weleqenbcit  in§  ^Kuqc  faffen,  mn  Me 
^'erÄ  q  i  iSer  ?lnbeter  auf  bie^l^robc  .^u  fteUen.  2)an  aijdjj^ep 
1  b  nq  n  bicrburd)  eingeleitet ,  mcrben.  ift  firf)cr  nid)t  tabdnv^ 
mertl)  (Sin  uralter  ^rami)  ift  bei  unb  bort  norf)  ^^^l^J\Xtf, 
bc§  '-^ulblode^.;  babci  erhalten  bie  Dicnltboten  5^»  »^r^«  '^-^«^l' = 
Lilenluc,  bod  nur  fo  lang  al§  baö  ^Brennen.  be§  ;5uIblode§  bauert 
^cr  (5bcr  opf,  bcr  fonft  mit  einer  (Zitrone  sn)ild)cn  bcn  öanern  am 
feinei  nur  ciniqermaf^enevl]eblid)enäßeil)nacbt^?tafel  fehlte,  ift  m  neuem; 
y,cit  fait  qans  üon  Dem  Üruthabn  ober  ^^:^uter  uerbrangt  raorbcn;  nm 
im  Oi-forber  Oueen§^(Sollege  mirb  er  nod)  unter  bem  Öic^eöUang: 
The  hoar's  bead  in  liiuid  hear  I  (bcn  ©bcrfopf  m  ber  iocmb  trag  id)) 
Feierlirf)  auf  bcn  2Bci()nad)t3tifd)  gcbrad)t,  njib  ma^'.  ,]rne  bic  l^eqenbe 
ervihlt,  3ur  Erinnerung  an  folgenben  SBorfaU:  I5in  ^-lo.gling  be«  tlol» 
leqeö  qinq  einmal  in  bem  naben  Sbotouer  .yorfte  fpajieren  mp  lav 
bäbei  bcn'^lriftotele?.  ^islijt^lid)  mürbe  er  von  einem  (Iber  angefallen, 
bod)  ohne  ^u  erfd)recten,  fticH  er  bem  Ihicr  feinen  ^IriUotclct.  mit  ben 
Seortcn:  ,V'.raecum  esf*  m  bm  i>iadjen,  bann  fdiob  er  e§  gclaflen  jiir 
Seite  unb  qinq  feine§  Sffieqe?,  aK3  menn  gar  nid)t§  üorgcTaUen  mare. 

^ijcben  bem' Acftfijd)  (meiftfiad)^  ober  Sd)eUfifd))  unb  benuycftbraten 
(Irutbahn)  prangt  ber  ^lUumpubbing  ober  ^4>flaumenfloB  auf  bem  enq- 
lifd)en  2Beil)nad)tötifd).  (5r  flammt  uon  ber  i^flaumcnfuppe.  Um  le^terc 
her.yiftcllen,  fott  man  ^Kinb=  unb  .S^ammclfleifd),  bidte  bic  Jöruhe jnit 
iörannmehl  ein,  gab  ^^flaumen,  ^Kofincn,  (^kiuür.uielfen  unb  ThbJaU 
blüthc  hinjn,  lie^  bic  9J]ifd)ung  gar  fod)cn  unb  brad)te  fic  bann  mit 
ben  beften'  JKinb-  unb  öammelrleifd)ftüdcn  auf  bie  Acfttafel.  vlud)  bie 
^^kreitiing  bo-  iUninpubbing  bat  feine  Sdimierigfeit,  mun  er  bod)  bei 
geljiiriger  Wröfic  nidjt  feiten  jiolVIf,  ja  uierunbsmansig  Stunben  fod)en, 
iim  biird)  nnb  burd)  qar  :,n  mcrben.  (5r  l)at  aber  and)  eine  omiiune 
Ukbeutiing.  '-Örid)t  3.  5».  ber  Jt^lumpubbing  beim  ^^(uftragcn  in  Stüde, 
fo  foll  C'^'ein  Unqlüd,  meniqftenS  einen  'robec>faU  in  bcr  betreffenbeu 
A-amilie  qeben.  ^n  maud)en  .s^iiufern  muffen  alle  ^amilienmitglieber 
bcn  yöffcl,  momit  bcr  ^i>ubbing  gerührt  mirb,  in  bcr  bier^u  bicnenben 
Schüifel  umbrel)en  unb  fid)  babci  etmaS  luünfdjcn,  benn  cy  foll  in  (rr- 
füllnng  gehen.  (5nblid)  ift  bcr  ^Uumpubbing  and)  mbigeftiöö,  bal)cr 
bay  Sprid)WOvt:  „riumpuddinp:  is  good  for  luve." 

i^on  bcr  Qroftcn  Union  jenfeity  be§  Cjeany  ift  cv  erfreulich,  faaen 
ju  fönncn,  ba'n  bie  beutfd)en  (^iniuanbcrcr  ta§  iIBeibnad)tofeft  unb  ben 
!iiBeihnad)tybaum  hinübergerettet  baben,  ja  bafj  e-3  in  jüngfter  S'^it  ge^ 
hingen  ift,  aiuh  mand)em  (5nglid)='21merifaner  (^)efd)mad  l)ierfür  bciju« 
briiigcn;  bod)  bürfte  e3  nod)  lange  bauern,  bt§  ber  bcutfd)c  SÖ3«bnad)t^- 
banm  fid)  bort  "^a^  volle  ^.yürgerredit  errungen  i)at.  ??I6f,lic^er  Iföeiie 
fommt  eo  aud)  nie  ba^ii.  53orläufig  fd)müdcn  firf)  mcnigftcn^  fti)oii 
mandie  (i)efd}äftc  mit  ,/X^eil)nad)tötanb",  meld)er  jn  (»Jcfd)enten  aud)  in 
englifdien  ,0)äufern  ucnnenbet  mirb,  aber  bcr  gemütt)lic^c  beutfd)e 
8ug  feblt  barin;  ber  '^)anlee  ift  nu  gefd)äft§cifrig.  Üebrigenä  uerfd)mäht 
er  ben  ^Ißeil)nad)tofd)mau§  nid)t,  mobei  in  beutfd)en  öcimftätten  bie 
®an<j  unb  in  englifd)en  bcr  'jjutcr  bie  .C^auptroUe  fpielt.  ^ul  ber 
ganjen  ^öetrac^tung  aber  geht  Ijcruor,  bafj  3)eutfd)lanb  bcn  Seitinaditg- 
bäum  unb  bie  dbriflbcfdieerung  im  cigentlid)en  Sinn  uor  allen  anbern 
Räubern  uoraus  l)at;  finbcn  fic  fid)'  auBerljalb  irgenbiuo,  fo  fmb  cg 
bcutfdie  (BinmanbcTcr  gcroefcn,  welche  fic  eingeführt  ober  boc^  angeregt 
unb  uermittelt  ^bcn.  F»  P.  H» 


\ 


t 


L^ 


■  i^^-p  jmin   jM       ,M,|  .      Scben  luH  emma  jpf— p,^,^——,»» .  — — - 


^^ludrcii 


%:n' 


iir  bie*ge[ainmte  bauijd) 


IRteinc  5f oi^eUen  von  6oura&  ÄevStiirtMiJ^ 


sss 


tmmuifmfmtmtmimitca 


feine  öfluptroUc.    löiclleidjt  nur   in   einer  ber 
ü eilen"*),  mW  jetjt  in   einer  hübfd)en  neuen 


y 


9?ciic  ??(imcii« 


^a\\  müßte  ein  fleiu  lueniq^ßaOrfagcr  fein,  um  au^3  bem  ÜBuft  bcr 
'Mmn  ^üf^cr  unb  bcfonbciy  unter  h^n  jungen  ^^fittorcn,  bic  jum  crftcn 
^.Uialc  auf  bem  ^lan  crfdjcinen,  mit  [id)crem  ^lid  biejenigcn  I)craU'J= 
jnerfennen,  bcnen  eine  grofjc  unb  bauenibc  JBiirutig  auf  bic  j^eit-- 
.'icnoffen  beoorfleOt.  2ßcuu  bic  5{ritit  hm  (Erfolg  fdjaffoii  fönnte,  luic 
]if^  uiele  allju  bcfdjcibcnc  Srf)rift|lcllor  \u\b  fdjüiie  Sdjnufpielcriniicn 
:iutuntcr  cinbilbcn,  bann  braud)te  bcr  S^^jeufent  blo3  in  bic  ^'ofaune 
,Mi  fto§en  unb  mürbe,  4)errgott  unb  'i^ropbci  in  einer  ^i'erfoir,  nie  einen 
jvrtbum  begeben  tonnen,  i'eibcr  irrt  aber  bor  9)^eiifd),  aiuO  menn 
cv  nd)tet. 

Hnjci  neue  ^ilutornamcn  finb  in  bQu  leljlcn  !ilßodjen  uielfarf)  genannt 
luorbcn,  bic  ju  i)crglcid;cn  eine  grof;e  '2UVf,ai)i  uenuanbter  |]ügc  auf= 
forbert.  ^eibc  1i)cuboni)mc  -  (5m il  a^^arriot  unb  Offip  Sdjubin 
--  berfcn  fe()r  junge  ijftcrreirfjiidjc  (5r3äl)Ier,  bic  ()ic  \mb  ba  einen 
Propinjialic^muy  nld)t  ucrfd)iuä()eii.  JiK^ibe  l)abcn  bic  Sdjopcnhaucrjc^c 
i^^ilofopf)ic  feniien  unb  fdjiiljen  gelernt,  fei  cy  bireft,  fei  cS  auf  bem 
jc^einbar  bequemeren  Umiucge  über  .s^auieiliitg,  2'urgeiiieff  unb  äf)nlid)c 
Sd)mar3fünftler;  bcibc  l}abm  an  bcn  i;{omancn  bcr  fransüfifdjcnSi'califtcn 
i()rert  (5)efc^mad  unb  i()re  ;icd)nif  gcbilbet  unb  bcibc  befüjeii  —  bay  ift 
ja  mol)l  bie  ijauptfadje  —  ein  f'rtiftigcy  cigcntUimlid)cv  Üalenl,  ba^ 
mdf  ber  mert^uolicn  iöcigabe  bc§  (SOrgcijey,  bcv  nad)  ^Incrlcmuing 
ilrebt,  nic^t  entbef)rt.  :)^ur  im  (yebraudjc  bicfcr  9Jlittel,  in  bcr  '^abn- 
fotionSioeifc  bei  äljnlirfjcm  Siof^material,  finb  bic  beiben  ^ilutcren  rcdjt 
je5r  ocrfdjicbcn. 

3)er  ro^  materielle  iöergleid)  mirb  Viicllcidjt  im  (5jefd)inact  be§  erft- 
genannten  Sd;riftflcllery  fein,  (Jmil  9}?arrioty,  einer  fingen  jungen 
3)ame,  iucld)C  mit  it)rem  3iomanc  au^  bem  Jöiener  iHen:  „Xic 
(Hmilic  ö(irtenbcrg"=^)  bem  grotivn  i]oi(i,  lucun  aud)  uid)t  ben 
.^ranj  uom  Raupte,  fo  bod)  n)ol)l  bi^  bni!id)cii  .»oonorarc  auy  btr 
lafc^c  ju  reiben  ftcbadjtc.  C^in  foldjer  23evf.td)  märe  häf?ltd)  nnb  uw- 
lüürbig  einer  fiitifdjcn  iöead)tuiig,  mtrn  bic  ^i.-(j'enu  uid)t  offenbar 
aud)  burd)  natürltdjc  iU'cigung"  biefer  litcrarifdieu  ^^^djtuitg  ober  33cr^ 
virf)tung  angcl)ijren  luürbe.  5(bcv  ^"lllcy  ift  bei  i()r  nodj  ein  (S()cnv3, 
iueld)e^3  nidjt  luic  in  ber  gricd)ifd)en  Seit  burd)  l'iebe,  fimbcrn  mic  in 
öer  biblifdjen  burd)  ein  2öort  bc?  L''.d)!c?  gcorbnct  meiben  mun. 

2Bäre  nidjt  45ot='-üouillc  fpäter  cifdjieiien,  man  müfUc  nlciuhen,  ^ 


ca§ 


♦)  «erlin  lb83,  :!ßerlag  uon  d-  mb  ^4^.  i^e()nu^nii. 


L.w>iuai  VJw«i4.-.«^^*lä~~ 


~MM.'u.<i..at->ür.MMMMi-.t«i«nk>w.. 


.T   ui.    l".ic«c .,   '"it  ^creUmmunn,  bie  er  beim  Ceicr  ,„ 


[ZJglißSI^ 


61)lid)c  iöcljagen   bc8   5lulov§   uoUftänbig 
beimöcfer  ju  ermeden  meifj;  ein  paar  fd)alt* 


unt     iinH      atriiMI     tnllcTT    (jT. 


h»rr>**      gnt»to     nrr>feg»t    0/>»»»>*' 


emil  «marviot  gerabc  biefcS  öbefie  SBcrf  l^ola'^  jum  97Juftcr  genommen 
J  liahc.  iöon  ber  gemaltigcn  <ihaft,  bic  in  ^ola'^  beften  Söerfen  mibcr 
'MUcn  feffclt,  uon  bcr  jielbemufUcn  (^iul)eit,  bk  ftellenmeife  ju  impo^ 
niren  uerniag,  ift  bei  IDJarriot  nod)  feine  Spur.  ^Jlbcr  bie  Slbfic^t,  l)inter 
allen  todjlüffellödjern  eine§  iüürgerljaufe^  ju  laufdjcn,  O^rcn,  fingen 
unb  9^afenlöd)cr  nuf5umad)en,  fo  oft  in  ben  uorbcrflcn  ober  ^intcrften 
3Jäumen  fdjmul'jgc  2Bäfd)c  gciuafdjcn  mirb,  m^  mit  einem  2)ul3enb 
imangencfjmcr  ÜJienfdjcn  befannt  -m  madjcn,  für  bie  un3  felbft  eine 
fpannenberc  öanblimg  niri^t  ju  eriüärmen  uermi^d^te,  um3  fd)liefjlid)  mit 
bem  (^cfüblc  JU  cntlaffen,  ba3  uuy  im  mcn  überfällt,  luenn  mir  bic 
fothigc  Strafjc  eincö  biefer  iKumanc  —  bie  ^Jiaturaliften  fcnnen  nur 
fotljige  Strafjen  —  pafiiren  mufjtcjT,  ba3  ift  au3nef)menb  gelungen, 
^illfü  ';?lufl)citcrung  barf  fid)  feine  i'eferin  uon  biefem  Sßuc^c  ucrfpredjcn, 
nur  bn3  gogcniuärtig  fo  beliebte  ß}cfü()f,  micber  einmal  einen  ^uubc5* 
gcnoffcn  gcfunben  ju  Ijaben,  ber  biefe  2Bclt  für  bie  fdjlcdjtefte  aller 
'iUelten  l)ält  nnb  bic3  oft  geiftrcicO  an^jubrüden  oerfte^t. 

;i[d)  mörfjtc  nidjt  barauf  mettcn,  bnji  (Smil  9JMrriot  if)rer  p5ilo= 
)op()ifd)cn  unb  litcrarifdjcn  Ucbcrjeugung  immer  treu  bleiben  mirb.  ®ie 
(yefdjopfc  be5  I)id)ter6  fallen  bodj  immer  micber  311  fcljr  au^ 
bem  graufam  peffimiflifdjoii  Ton,  unb  nur  ber  2)idjtcr  felbft  frampft 
fid)  baxan  feft,  inbcm  er  feine  (vr^äbfung  fo  oft  mic  möglid)  mit  feinen 
'Jfnatbcmcii  unterbridjt.  2)a'3  ift  nidjt  ber  ironifdjc  4>effimiömu§  beS 
meifereu  VlltcrÖ,  ba8  ift  bnö  jugenblidjc  aßettern  unb  Jluc^en  be§ 
Stuim^  unb  Dranga,  bcr  feine  fönben  nod)  nidjt  incffen  unb  gebrauchen 
gelernt  l)at.  150  fommt  feiten  uor,  bnfj  man  einer  2)amc  münfrfjt,  fie 
mi)djte  moglidjft  rafd)  älter  mcrboi;  ©mil  SDIarriot  aber  mirb  firf)erlidj 
crft  nat^  3fif)ren  luirlfidj  erfreuen  loniien. 

2)a§  uifprüpglidje  Talnit  uon  Offip  Sc^  üb  in  ift  uielleid^t  nicf)t 
origineller,  aly  ba§  uon  D^iariioi;  bic  Sdjulung  ift  eine  ä^nfldje,  nur 
ba[}  Sd)Ubin  in  feiner  befd)eibenen  9lb[id)t,  einen  IcSboren  3<oman  311 
fdjTcibcn,  luic  er  in  2)cutid)lanb  einige  (junbcrt  'S)M  alljäljrlid)  gcfd)rie= 
bcn  mirb,  mit  einem  Sdjlage  cm  SJ)tiftffclfer  uon  5öebeutung  nemorbcn 
ift,  ober  bod)  aly  foldjcr  anerfannt  jn  voeiben  uerbient.  Sein  ^{oman 
„(i'Orc"*)  gel)ört  jn  bcn  intimen  Sccfcngcmolbcn,  mcldjc  alö  3u  mcnig 
fpannenb  uom  breiten  i;effpublifum  gemiebcn  unb  uon  ber  üfiljetifdjcn 
öilciaturfrcniibin  gciuöljnüd)  311  iibcrfdimänglid)  gcfdjäljt  nierbcn.  2)ie 
Spannung  aber,  b.  Ij.  bic  Sä^igfeit,  ben  ijcfcr  uollig  gefangen  ju  nefj= 
mcn  unb  ihn  bay^ud)  nur  mibcrflrcbciib  ouSbcröanb  legen  3n  laffen, 

*)  SDicöbcn  unb  i'cipjig,  .^^crlag  üüu  Jjjeinvic^  üJiinben,  1883. 


ift  an  firi^  burdjan3  fein  ^fefjler  einer  ßrjäljfung.  Unb  menn  fie,  an= 
flatt  mit  btn  übliifien  groben  Uobcrrafdjungcn,  nur  burd)  ba^  lebenbige 
^ntereffc  an  bem  .gelben  er3ougt  luirb,  mie  m  „@öre",  fo  ift  bic  befte 
^irfung  eincy  ^)ioman3  crreidjt:  er  mirb  uon  btn  fc^lcdjten  fiefern  hü 
munbert  unb  von  ben  guten  gelobt. 

2)ic  bfteneidjifc^e  SanbSmannfdjaft  bc3  ^ifutorg  ueivät^  fic^  feiten  iix 
einer  fpradjlidjcn   Sßenbung  bcr  objeftiuen  (Sr3äf)lung;   mo  bic  '^^xo- 
uinjialiamcn   mit  uoller  iBeredjtigung   unb  mit  iöciuufjtfein  angcmanbt 
fiub,  in  ben  2)iülogen,  ba  finb  fie  uon  prächtiger  Äraft  unb  3öa^r^cit, 
uid)t  bie  allgemeinen  äBlcnerifc^eniJ?eben3arten,  fonbcrn  ganj  „fpejififc^" 
ber  ;laigon  be3  Öfterrctdjiidjen  aitilitärabelj^.     ®ie  (^efcljic^tc,   mie   ber 
Öelb,   „ber  gcmiffe  i'anjbeig",   in  einem  unbebadjtcn  ^(ugenblicf,  in 
üiebcäleibenfr^aft,    feine    eijre    uergig't    unb    fic    barum    trofe    aller 
Süfjnc    unb    iyraufjeit    nidjt    miebergeminneu    fann,     ift     ju     tief 
angelegt,    al^    ba^     ein    furjcr    iöeridjt     eine    ridjligc    33orftcUung 
uon    iljr    geben    fönnte.     'Jlux    fo    uiel    fei    uerrat^cn,     ba^     ber 
„gcmiffe"     yanjberg     unter     ben     Sdjredcn     ber     Sdjlac^t     uon 
itüniggrä^  3ur  ©rfenntniö  feiner  Unrettbarfeit  gelangt  unb  ba^  am 
6nbc  bie  rcinftc  SJatcrlicbc  in  bcr  Stunbc  feincS  furdjlbar  ergreifenben 
Selbftmorbeä  il)n  bod)  moljl  rettet.    Xie  Sdjilberung   ber  silac^t   ift 
fo  meifterhaft  in  iljrer  Hürjc,  bo0  Scl)ubin  fcf)on  um  biefer  mcnigen 
Seiten  millen  uicl  pelefen  uieibcn  müfjtc.    „(Jclif  foc^t  bei  2:rautenau, 
fodjt  oljne  (Jyaltation,  oljuc  melobramatifdjen  ödbenmut^,  er  fod^t  mit 
bcr  nüdjterjteu  unb   grenscnlofcn  Xapferfeit  cine^   SDJenfdöen,  ber  baS 
Öurraljgcfdjrci  nidjt  nötfjig  Ijat,  um  ficb  eine  i3altung  ju  geben,  unb 
bcr   feinen   anbern  ßoljn   für  feine   aufopfernbc  ^HliÄtcrfüÜung   ^offt 
nocO  münfdjt,  a[§  ben  lob."    So  beginnt  ber  5lbfdjnitt,   ben   i(^  gern 
oollftdubig  IjcrfeBcn  möchte. 

Sdjubin  mirb  o^ne  ;>^meifel  binnen  Jlurjcm  ein  gern  gclcfener  3(utor 
fein;   ba§  Stüct  ^^opfie,   ba^  iljm  eigent^ünu'icl)  ift,   unb    bcr  glücflid^e 
ÜTiangcl  an  SD^anier   mirb  i^n  boifeutlidj  bauor  bcma^ren,   bem  5lu(^c 
bc§  9;aturaliSmu3  311  ucrfalien,   uon  bem   er  ba^  ßcrnengmertlje  fc^on 
gelernt  l)at.  ^Unb  menn  ber  neuc2(utor  nic^t  an3u  fdjuell.mirb  fc^offen 
mollcn,   mirb  er  luoljl  aud)  bic  ÜJ^uße  finbcn,   bic   Ic^tc  Seile  an  feine 
Spracijc  3u  fegen,  bie  uorläufig  ein  menig  munbartlid^,  nod&  me^r  aber  j 
QU   ba§   internationale   „^^ilaufc^en"   ber  öftlic^en,   in  ^^ari?  gelernten  1 
Slultur  anflingt.    5i'ir  btn  Sefer  finb  biefe  fleinen  SpracMünben  faum  / 
JU  bemcrfen;   ein  fo  uorne^mer  3(utor   mie  Sdjubin   foüte  fie  aber  in/ 
feinen  Sdjriften  ni4it  bulfeen. 


uiStj 


^a  vd 


fttiia^  «öimiQeu  4»iu 


'■''^"'"•'"^rfj 


m 


L 


ftitbri*,  6ofbtt*llänMet.    1884. 


i 


%  q 


i 


j- 


tiiif  _  feiner 


"^X 


lUtt 


t, .. .     ^  >'v  r 


f!i  «er/m  nurtniel)r  bic 


feie 


cra 


■'eir"ii^^"iöc.; 


TTOTtfm 


T!eu"'  ^''ilauni'iü  "sum  (Sl)rn"lbainu  c^eiuorticu.    ''}U\d)Jio  alten  pnt'ter 
hatten  rhrcn    b  iUqen  ^aum"      'Hm  uici)t  altcrnbcn  Gtroni  Taat.er  tn 

:^roufavt  ü,  3cl)cUcnbovf  gcriiubcii  l)attc 


n  an 


lüenn 
......   ...»*.'  ■»-•♦• 

'4rnTsr3!Tfl?tTn7Tr — :!TnrrTnarrt    Die   ^-^ambomba ,    bort 


(vrfenunipic  eiHcv 


«bnim>,   ,-taAtt.^^.^,    ux>i)rcnt.    b  .    t.  .    '^,,  •    »"^ 


unabc 


uovUt'iit,  bnvcf)  iüo!cI)c  bicK^ 


Ibc   für  redjiijunaiitta  ertlart  lunj. 


})cn.      Xorjelbc     cvfdrtc .  aber,     eö     l)anblc       *.-/)^^  ^^'  ^,  ^'^^^^1 

:öeipreci)nniil^ev'i!lb 

finban,  unb  njivb  

äuv  S^cnntnifj  acbrad)t  lucröen. 


i'cbniettcit  ba^^  lamburm   ober   bie  iilJefievia.    Xci},\\   im  man. üiebir, 
mie  „2)a^  Stinb  Wettest  njurbe  geboren",  ober  „2:teio^Jiadit  nt  eine  mite 
^'iad)t  nnb  feine  l^iac^t  jum  Scl)lafcn".    2)a^njiict)cn   riirien   bie  (^laier 
unb  buftet  ber  Xrutljabn  ober  ein  äfmlidjer  SJinoibraten;  beim  etroa«  ^^, 
js^bvnr^i^, -^  ,fv>.;jv;-^turicn    unten icDtcte      l\!^^  /„^^A  ,  f^J^^J^f.   " 

;aar\nn;Gvidjeineu  r.iaeiaa^^^^^^^^^^  ^^"^b4itlft)on  bev'Ä" 

Alt     bcn  ö  neu  3tQbtücrovbueten  *^üt)m,   ,;^^-^-?"«^^^U\"^' 

nf  nni  1     äV;   '"f" i™r    öe'v  Sct)illDeputation    t>io    »evteii  «tcMja''' 
Tpovbcn,    unb    ^ivar   Cbcr^    arattei^    unb    Unialurii.    .jur     ^>^u 


j^^ 


Mer^baftiqteit  ihrer  ^Inbeter   aur   bie  ^4:>robc  .^u  fteUen.    2)af  «"*  f  f^; 
iobnmien    ()iorburd)    eingeleitet    imben.  ^    x\t    lieber  ^  md)t     mb   iiv 


taen   -tuma   be^   ^Kbqeorbncteuliauiev  loll  iipa)  eine 
SlbirelcnaUerJvaftionenau^baiU^o^^^^^^^ 
benjelbcn  bic  (Srtlävunq  bc§  Wiim\Ux>^  r.  ^^^uttfamel 


|lv6eiter=iTerfammCuiu3cn  in  ^av'io. 


^K>meinbeid)ule  unb  liarrten  barauf,  in  bic  1^"^^,-^^"^^'^.^^^    4eftor 
;-;ucrit   betrat   bieiclbc   bie    öcutld)c    5Jla    e    1   ^;;%'    ;\^^  °^ 

bmbcu     unb     jammeltc     felbtt     mit     bem     ®*"  ,^^^l  .  ^'^,  tj: 
trau     bic     <lhbcitcu    ein.      2)aö    Jlroiiprinwaar      a^^^b^^^^^^^ 

bcitcn     burd)     unb    Uc{j     mcrunb.^immM    ^•'^l^\.;i"^\?f^Wnn 

ofort   sum   Im^itneljmen"   '.unictlcflen.  ,.^\,^^^"  f  u^  "^    ür^  ö^^ 

ciiinbiatc   fid)   außeröem   lebt)QTt,    ob   ^^'^  ^^"^^«?:^,?,^r'i^%V'LS 

^laijc  «et§  auf  b.v3  i^anbmerf,  ^a^.  S^unU^ioanbiücrf  » "J  .^^f;/  «^'^"f  .' 

u\)n  rcvfd)icbenc  ^(uffdt^c.  bie  m  bem  ^b;"*^\<f,  l^'^'^l:,:  J 
bcn  ed)i\letn  anqcfniint  movbcn  ^"orm  unb  liJ,  bieU 
md)  il)rcni  ^Karten  (diarfcn. 


injclnen  (^cacuftaubc  beiviefcn. 

'  ;:„        a,  m  «T^inct  finb  heute  leine  (!■  ii  oi)Hn(\cn  cvgangen. 
''%;m  lprb~r;   Ol««",    ^'inem  heute  ffltotflen|  an     e„ 

^•V^«r^ibÄct"=i»o.p...cv„,  Untcv  Jen  Sin«    .n. 


I 

f 


^ibtommen  iet)r  aut  it)Te  in-ea)nun«  tuuu  "»«^  «"«'  n.rmpr  hTma 
mane  burd)  bie  auf  bicjc  2öe  c  crmbalid)te  r)ortl)eill)a  te  ^Bcrroertjunfl 
ber  «eSc  ^d)  auf^crorbentUd)  ju  (^3unften  ber  öläubigej  ^erbei  erte 
fo  Sc  bic  P.erid)tltd)c  Sd)lief5unn  bod)  erfolgen,  racil,  bie  giften- 
tljümerin  be§   betrcffcnbcn  .\:)auje^.   ^•'^"  ^^^^^ttn  6  JJiefTen^^  a^^ 


lüaren     nnb     li> 
/^•rau   betonte  aur5i 


^j)lcufd)eu  iiefdiäiUeu  .>>aufcu  uatt.    %n  m^^  ^^^^  ^''  üiuum, 


r"''*-nl.r,Srm  >      be       e  nüermm  ben  VIge.uen  jcritvent.  ,.,„„,„ „ 

.Qietbci  imivben  iuin  i:^'''«"''"f^i^,.';"«5""S     ^cc  etenfaUs    JJI.ttcltuvjnä)    ijt  \rit    itit 


i)attc  fid)   burcft  ben  ^öcrroaltcr 

s^aufcrbeftimmen  laifen;'  in'  cm  ncue§  9.nietl)§Dcr^ältniB  cinjutrcten. 

bQ  "  lüt  bem  ;  «(pnl  b.  S-  icine  (gnbfd)af t  crreiri)t.    >nilc  ^;mu »cu 

bei  5tontur§rerma!tcr>?  öerrn  Sieq,   im  gntcroie  ber   ©la^J^^f^^^^^^^^^ 

'         ^        ^       \Tau  Sdinad,   emc  ^ivolongation  pe^ 

tlo5,  unb  aud)  ber  letjtc  besuflUcDe 

.Sperrn  öabcl,  luelc^er  ju  ^^^P^  g. 

;.\Vn'     Tipio    Milane 'ber  bctsaucrnämcrtDen  ^^rau  ocpnacc  interDcnirlc  unb  bie  doUc  {ü^^^l^' 


«m&lwü^i^ 


lüTtttJ   *  ^'^3 


mt' 


^    «m;^K        *^  <*  »n, 


Ifür  bieVf^innite   bdiiifdje  $l3cbbltciuua  ^Jioibfdjlcöiuiqy  eine  ii3aljV'' 


^^  >*.)_. I. dien  uv 


c^  faifcvlu1)e^'vmi1ülM?h!jvm'cn  -auir^inTdl  tld^'^^^un 


feine  öauptroUe.    SyicUeidjt  nur   in 
oellcn"*),  weldjc  je^t  in   einer  ()i 


-aiFcr  tvaat'  "IkJJJSmtn^  leid)t#!g^gE^^!f^-Z--,^ 

f       :        «/,;?^wnls2)icr  bcdt  fid)    einmal  baMvi)I)lid)c  «eljoflcn   beS   vlutov 

in   einer  ber  üier   ««l^»"^"/-"^     ^^^^^^^^^ 

(jübfdien  tieuen  s^Utagabe   r^^x\xm\^.Y^'l^'l^^';''^^^^^         ,  _.J .,..„  to 


or§   üoUftänbifl 
in  paar  fd)alff 


^er  neue  gtomrm  toon  2IC<)ftonfe  SoHöct. 

•     -      ■     «Beipvocticn  «on  Svi»  *!««"l"ev. 

3:a3  sjeev  bcv  «cttiiqcr  unb  Scttocicncn,  n.clcl)c3  fiel,  fclbii  mit  bem 

«oAmuth  aller  Sahnjinniqcn   imb   Scftimnblcv   „6cil3arn.cc"   nennt, 

Hl  *n  « mo pa  ant Jlvcten.    Vlnd,  bori,  ™o  bieicr  ©ipfcl  norf,  n.ct,t  cr= 

lommcn  iit,  «.et)  cn  jict,  bic  3ln5cirt)en,  bag  bic  S)J!obc  bc3  .■cUfljo  cn 

aÄ      nidit  nKlÄ'  überall  für  <,ci.I,n.actloä  «^f""''" '»"■  -„f" 

"  le.^  citcrinncn  ber  3J!obc  «erbe«  l,ö*ftcn3  t-on  bcn  «Uc  .  p      = 
.Mi*en  Strafjcninnncn  ocrfolc,!,  nicfjt  aber  ben  oftcntlicfjen  (»icraaltcu. 

SüJotcrialiSrnuä  qeqcniibci  in  Scf)ulj  jn  ncljnicn. 

Set  hat  ba"  SBcrbienft  crmorbci,  suerit  nut  poller  filarl,.t  bei 

?(bff*t  bem  fnna?ilcf,en  Ireiben  cntflCflCflctreten  ;n  (e.„.    Sc,n  d^oman 

PPvlalLI"  H  Snbcnspociie;  bie  $cvni(t)t.infl  einer  ftmipatl)n*en 

ÄÄU  bS  rXö^  «cberipanntl,eit   .jt  ber  ©rnnbqcban  c, 

„ntcrgcorbnet  (inb,  »ic  .vir  (eben  «'f '•■    °  ^  .«Cr  \u    allen  • 

3)ic  treue  3)iencrin,  loclchc  bc  ben  f'»°!"'  ''",^,  ;„  j,5„,  t,ie 
aeamten  9««ttcriteUc  pertritt,  btejer  9f  J«^,,, fj,^'  -,7,,  "ZZ 
republitantWc  Siegierun!,  grantrc.chS  ""' "'*  j'^  '""  "  Djencrin, 
SRoumeltan  gcjcich..et  ift,  ber  «=*!'•'»;«;.  ®f""äört^iMner  i.. 
pon  befim  ßiiften,  ber  Scler  ^^i^^  ä™;beTc  olcftalten, 
Sebcn  bcMciben  nebenher  fleht ,  ba»  f.nb  foit  w  "»B  ^ .    ^ 

mm  ber  JJa.,.r«li.mu.  Piellet^t  ^^J^^^^^^'^^^^'t^ '^Z  be? 
io  licbcpon  fdiilbern   onnte^   ""^.  ™p' L^^^.Sn  mit  ,hver  9)lHt(er 

gtoman?  lieb  9"»""^'  "'^^f '"*  ^  .f^.^.'^u  fet ,  «u?  Siebe  s«  ihrer 
unä  innifl  ocrtrant  mirb ,   n)ie  f.e  H*  em  W  »  ^ 

g«„,ter  «nb  au?  S«"'? •"«,,'„';',  ^  ;,*^'t  Anfang  pon  5Daubef. 
gjlanneä  anjunehmen,  ba»  '''/'"7.™"'"' „„„,;•,(£  („  >„  <)5er(on  ber 
beftem  SHomane  ju  heilen.  9inn  rUt  ^"''  ""9'"* .J  g,,„\,;  ©;„„ 
f«nat.f*cn  ajtüfionärin  (bic3  2Bort  fl.bt  für  beut  *e  U^K  , 

son  rEMPeeliste  einiflecmaSen  nneber)   in  .hr  leben,   winc 


no<h  ti'uncn  loir  on  bem  iKomane ,  beffen  Gebens  n.cht  gcnua  gelobt 
"pcrbe  t«nn,  auch  bie  har.nIo(c  Sreube  beä  «nbefangenen 
Cetera  haben.  *lö6li*  aber  Perbüftert  fid,  ber  Qox^mi.  üim 
„irb  »on  bem  Sanatiämuä  angeflcch.  9ieiflt  f,c  baju^  31  f.e 
dne  tränte  9iatur?  2Cir  f.nb  überraidjt,  glauben  be.n  ®.d,tcr  porlauftg 
unb  hof?en  auf  eine  Stu,.be  innerer  aefrciung.  lln^onit.  Serffioman 
™"rt,  u  eine  3rrcnha«3flubic,  bic  öclbin  ,pirb  hcifeUd,,  ...e  .hrc 
Sana  n  perblühen,  fie  n)irb  ipiber.pärtig,  ift  n.d,t  '«'1)^,  »«f  '^ 
Sd,en  beä  erften  SSapitcIS,  fie  iit  nid,t  burd,  e.ne  «n§  gelauNe 
TOadit  perönbert  fie  ift  ge.flifl  au3fletanfd,f,  pcripanbe  t,  Ber}a.,beit, 
Tb  mireincr  abfd,eulid,en  Äomöbic,  .peldjc  ber  Sanat.änmS  nut  ber 
"rmen%!ntter  fpielt,  fthließt  ba?  Sud,.  SKur  ber  greife,  humane 
Saer  mit  feiner  herrlicf,en  tüditigea  Öau3frau,  b.  ben  e.ncn  turjen 
^id,tbliä  in  biefem  ;Suiammenbrud,  beS  menfd,lichen  gmpfmben». 

Sieier  Jabci  betrifft  nur  bie  äflhctiidic  Seite  be§  3iomarie§.     laä 
fveunblichc  «ilb  Pon  ber  Sugenb  ber  .öclbin  «irb  mit  foldjer  «u'.- 
iibrl.ditcit  behonbclt,  bat!  cS  unä  ganj  gefangen  nimmt;  ber  öuftan» 
b   lücWafienheit,  .n  n,eld,em  ber  2)id,tcr  feine  Sina  orfenbar  felbft 
n  d,t   c^cvn  fie  t,  müßte  n.it  cbenfo   breiler  3)nhe  gefd,.lbcrt   cn,,   um 
,*  bieSbentität  beröelbin  glanbhaft  ju  madjcn.  JDaubct  abern,e.d 
b  der  Aufgabe  nnä.    Smmer   «icber  .uirb  bte  9;i.if>onar.n  tn  im 
2!orberaruHb  gefdioben,  unb  Pon  «inn  erfahren  ipir  eben  nur,  waä 
S  b  e"sö  te6ul.    ber  Sabcl  nnbcbiuflt  nothmenbigjft.    ©inn  lema'^ 
n  einem  3iomane  ein  Sagebuch  ober  eine  aubere  »ovm  be§  S  Ibilbe- 
t^tSc.  am  5:,la8c  «ar,  fo  tpar  eä  hier  ber  gaU.   äB.r  mußt™  er= 
fahren,  mic  ber  gute  ©ott  ihrer  3"3™»  «"*  *>"  "f""»"'  f""  °t 
Viotcn  mit  einanber  im  Sumpfe  liegen,  mir  mußten  f.e  m  ben  a«»= 
(dimcifcnbcn  SBugübnngcu  por  Slnücn   haben,  roenn  "'j;  ™"'f' "' 
IS    mit  ihr  cmpfinben  foUen.   Sarin  hat  Raubet  f'*^  aber  " 
idÄ  taemadit    raeil   er  fich  bie  ßauptaufgabe  ju  fchmer  geftcUt  hatte. 
S^n,  -  un 'b^rifl  bic  miditigile  Sehrc,  bie  aua  bem  S«d,e  gcäogeu 
meXn  fann  -  bie  tünftlerifd,en  9JIängel  f.nb  am  &M^.  «ne  immer, 
and,  ber  Xenbcnj  gcführlid,.  ^  ,   ,  , 

Um  ba3  äUäugcbcn  «nb  «m  bie  ©renje  be3  Saubetfien  .la  enteS 
tlat  ä«  ertcnncn,  mng  man  fein  SBert  mit  bcn  gemalt.gcn,  .n  gle.djer 
ober  perreanbtcr  5lbfi<ht  gefd,riebencn  Südiern  ber  Sranäofcn  bc3  Pon. 
«eXhrhSnbcrt?  pcrg  eid,cn.  Okmiffe  Slbfchnittc  in  SJolltf-rcS  „ßanbtbe 
Snb  bt  Perpunlen  ®d,riften  liberot?  fmb  n-ahrhafiig  l"l"9  9;"^. 
aber  fie  finb  nid,t  .n  erfter  fi.nie  llnterh«llun9-3i*"lten;  55a«bel  lr.lt  I 


an  bie  $?rage  mit  biplomatifd,er  iBorfid,t  heran,  feine  großen  fionbS' 
leutc  mit  einer  leibenfd,afllid,cn  ÜBahrhaftigfeit,  gegen  b.e  ber  «egner 
fid,  nid,t  JU  halten  permag.    2)iefc  SBahrhaftigfe.t  .ft  eä,  b.c  bufttenfcftc 
ghrhditeit,  bereu  SJJangel   i^3  neue  önd,    Pon  2)au  et    tn    tforn 
unb    ©ebanfcn     ungünftig     beeinfluBl.      Sretl.d,     hatten^  Soltatre 
„nb     Sibcrot    eä     leid,ler:    fie    flanben    m.t    bfm jsum    in 
"er     Sluftlarungäjeit     unb     fühlten      «eher     al§  jhre     Ä.nbet 
„od,  al"  ihre  SiVhrer  bie  ^'flicht,  bie  gtnfe.tigteit  ihrer  2BeIlanfd,a«^ng 
■,u  ertenneu.    Unb  id,  loürc  ber  Icfete,  ber  n)ünid,en  ipurbc,  Jag  unfcre 
Sich      »i  ber  bie  falle  Jluftlänmg  anbeten  foUten.  SBcn«  baher  S)a«bct 
bc,n  rohen  ganatiämu?  ein  tiefe?,  eblcg  religibfeS  ©emulh  cntgeget^ 
5,  0  ha,fbelt  er  .n  unfer  «Uer  Sinn,  nur  müßte  er  febf.  m.t  b.efert 
einen  ®  mülh   empfinben  tonnen,  nur  müßte  er  m  »'f «  f  *  >« 
Lufe  fein    Unb  baß  er  bnä  nidjt  ift,  baß  .hm  lebcämol  ber  Sttthem 
au"g  h     fo  oft  er  ber  mißbraudflcn  Sicl.gion  bie  einfa*  f<*bne  gcgem 
überieVen  ipiü,  baß  er  in  Solge  beffen  mit  aUcn  mögl.dhen  «ufierl.chen 
^  ^ In  PO  nla;!^  haftet,  baä  pwd,t  bic  „pciteßälftc  feineä  Su*eä  tm= 
fr  eulid,  unb  für  b.e  beften  Cefer  iperthloS.   G.n  «orn  gegen  ben  gtt. 
SuSmirbn,ohlermcctt;  aber  nid,t  ber  tragifd,c  8orn,  benberUnt.r= 
gal"hfeä  selben  in  «nS  herporruft,  fonbern  nur  bie  ohnmäd,t.ge  ffiuth, 
Sie  uns  erfaßt,  mcnn  iPir  in  einer  «eitungSnotij  bie  traur.gen  Solgen 
menfd,lid,er  Ihorheit  lefcn.    Sie  bid,tcriid,e  3tu3geftaltunfl  be§  Stoff«. 
,nX  bi5  äu  Gubc  geführt,  meilSaubct  ber  befferen  SB.rEung  megen 
Ln  Stanbpuntt  einnahm,  ber  n.djt  fein  natürUcher  .ft.    ©elbft  tn 
icinigteilen  nod,  perräth  fi<h  bie  Serlufd,uug§arbe.t,  *>'«  "  ^'J"«*: 
Uberieuflung  porgenommen  hat.   et  tennt  nur  ben  Sathol.ä.Smuä, 
Z Tue  öelbin  ift  $rotcffanti.,.   Unb  mieber  u.d,t  englanberm  ober 
Seittfdje,  ,pie  eS  fid,  m.fiubrängen  fdjcint;  nein,  ber  tie.ncn  bamfchen 
so«*  in  «UTiä  muß  fie  angehören,  bam.t  ber  Sre.H.d,  .mmer  mehr 
perenge  unb  jn  9;iemanb  bem  Sid,ter  fc.n  SBert  ..bc  nehme.   Slber 
bei  foldicn  flreitbaren  *oeficn  heißt  ea:  S3iel  Seinb,  Ptel  Shr. 

S  hatSaubet  e.n  hübfd,eg  ,.nb  fehr  nü81id,e3  «ud,  gefdiaffen,  bal 
niidi  aläubiae  95!abd)en  «nb  groucn  mit  SJergnügcn  rocrbcn  le^n 
?  nicn  S  red  te?  äBert  für  9Kanner  ift  e?  nid,t.  3triftopham»e 
cdTrit  hä  K  ba  u  gehört,  um  biefen  öejenfabbath  Pon  aberglauben 
,b  Wmtcit  mtrtfam  jn  belcud,ten,  um  Scl,cb..b  mU  Seljebub 
äuLSen  Suubet  tann  nid,t?  bafür,  baß  er  fein  fat.r.fd,eJ  taUnt 
ÄÄTft:  er  hätte  febo*  bie  ©renjen  feineS  «bnn.n?  ab. 
fdjöSen  unb  fein  ©eboubc  elroag  niebriger  bauen  muffen. 


1      t 


1).T-     P".1]}-H^3 


h 


'^''"^'"  n-r;: 


\ 


Jrtebtidi,  Sofbuchhänblet.    1884. 


i 


1    t 


I 


y 


j^^ 


^^\    foincr 


trti 


|i 


©E«  toiw:6%  ^%m  \imicnm&^'"^''  «•"•"  """"'f  "V  feie  y---ÜP"t:\»-iHfffSn  an  «■•' 
inon  xfa    im^'  „■■■■ -  Vrn-Ti-T^^^'^  -t^T,'^^^..,  -irmTT^TtTnp? 


^Jtud)  bic  altcTT  '^nbicr 


^reicr  ;.si.'.ibauiu  lü  "äiim  Ci:i)nnbaimi  ^^^Jf'^f";,  .'J^^'"  \"';;*  t'\n- 'in   Sie'"3)a'^ 'itinb'Wotteö  lüiirbe  tieboren",  ober  ,,Xteie  Viactit  m  ei 


jdjTiiettcvt 


rr — y^Tür~TiiaiTt    Die   .Sambomba.   bort 
bic  IViefjevia.    ^^1311  iH^'^l.  ^l'^^V^'^^^'. 


o..;. 


*♦*  SEBomit  lej^äftigcn  fic^  bie  ©eiftcr  im  IgenfeitS? 
Siefe  Srafle  rourbe  biä^er  ni(5t  beanttuortet,  rocil  iTeiner  üon  bem  un= 
ficfttbaren  äanbc  luicberte^rtc,  um  2iu§ fünft  ju  qebcn,  jc^t  aber,  feit= 
bem  bie  ®eifter  in  tw  Itfc^c  unb  bie  9Jiebiiiiii§  frieden,  flopfen, 
ic^reiben  unb  mit  bcr  8""9c  eineg  5lnberen  rcbcn,  mit  einem  ibioxt, 
tettbem  ber  6piriti5niu0  grünt  unb  blü()t,  erfahren  mir  aiid),  maS  bie 
Oeifter  in  ber  oiertcn  2)imeniion  anfangen,  um  fid)  bie  ©minfcit  ju 
üertüricn.  fj"  S^iPS^fl'  ^^^  ^^"  9iu^m  hat,  qleic^jeitia  Älein-^]jariä, 
eine  Uniuerfitätgüaöt  unb  bie  bcutfd)c  aJictropoIe  DcS  Spiriti§= 
mu8  ju  fein,  erfdjcint  Don  S^euia^r  an  ein  neue!  Organ 
für  ©cifterfunbc  unter  bem  Xitel  „Spiritualiftifdje  Blätter",  beren  iHc= 
Dottion  ba§  37iebiuiu  2>r.  (£i)riaj:  in  feiner  geiftfreien  >ieit  beforgt.  ^c^ 
^tte  ber  fpirittftifc^en  Üeftürc  bereite  cntfagt,  meil  ha§  Sd)ablonens 
hafte  ber  ©eijtermanifeftationcn,  bie  ^löbmüt^i^teit  ber  pbilofopbijc^ 
fein  foUenben  3Ibf)anblungen  mit)  ber  ;Sanf  barüber,  ob  bk  ©cifler 
ajerftorbencr  feclenroanbern  muffen  ober  nid}t,  mir  anfingen  überbrüffig 
2U  roerDen.    9iic^t3  ift  nämlich  lartgmeiliger,  aI3  ein  ©eift  o&ne  ÖJetft. 

^a  Deranla§tcn  bie  Unfic^tbaren  jebod),  hafi  bie  iJ>robenummer  ber 
„Spiritualiftifc^en  53lätter"  in  meine  profanen  öänbe  geriete,  ^d)  cr- 
blidte  bie  uon  (Gabriel  3)lay  öejcidjueic  Iitcl^^üuftration  —  ta^ 
fputtjaftc     33ilbni&      bcr     (5c()erin     oon    ^4>reDorft      — ,     id^     Ia§ 


(Jinigcg  oon  bem  i^nljaU  unb  abonnirtc  fofort.  dlod)  mel)r, 
i<^  itühixe  bk  Blätter  eifrig.  2)af?  bieg  rcirflid)  ber  ^aU  ift,  ge^t  au§ 
ber  ^cantmortung  bcr  am  ©ingang  biefeö  '.?lrtifcld)eng  aufgemorfencn 
5rage,  bie  ^efdjdftigung  ber  (^eifter  im  g^nfeil^  betrcffenb,  Ijcruor, 
roelmc  it^  au§  ben  üerfdjiebcnen  mebiumiftijdjcn  Offenbarungen  äiifams 
menfteflc.  Stimmt  biefelbe  nic^t,  fo  ift  t>a§  nidjt  meine  Sc^ulb,  fonbern 
bie  bcr  rcferirenbcn  (^eiftcr. 

§unäc^ft  [ei  bemerft,  t)a^  e§  im  S^n^^it^  i^cd^t  fibel  (jergcfjt.  2)ie§ 
erfahren  mir  au§  ben  9J?ittlKiIuugen  bc'3  i^errn  2)r.  ftnorr  in  ^auanno^, 
ber  fe(^§  l^ciiixz  lang  mit  tl)euren  "Jlbgcfdjiebenen  im  Jcimiliencirfel  oer^ 
fe^rte.  Gmä  bcr  ücrftorbenen  iVinbcr  Ijatte  nun  per  0)iebium  üer= 
fproc^jen,  eine  auäfül)rlic^c  Sc^ilbcrung  ber  gcfte  unb  Sbanfctc  ju  geben, 
bie  im  ^^nfeitö  arrangirt  ruorben  marcn,  unb  auf  bie  fidj  3lue  befon= 
bcr§  freuten.  Scibcr  iinirbe  i^ni  auf  IjÖ^ercn  üicrbimenfionalcn  58cfe()I 
(St^roeigen  auferlegt.    2)a0  Ä'inb  fagte  per  9[Rebium: 

„3d)  ^<ittc  einen  betaillirten  iBeric^t  gcfdjricbcn;  al§  id^  ibn  aber 
metner  iiicitcrin  uorlcgtc,  gcftattetc  fic  mir  nic^t,  i()n  (5u(ö  ju  geben, 
mcil  bie  (^ben=ö-reunbe  if)n  nic^t  rcrftehen  tonnten,  ^pv  tonnt  (5iid) 
nic^t  ben  taufenbftcn  Ütjeil  bcr  l)crrlid)en  ©jenen,  nur  allein  in  (Sommer= 
lonb,  Dorftellcn.  —  „Sommerlanb"  iftnämlid)  eine  ^^rooinj  ber  üierten 
SJtmenfion,  in  bie  man  üon  „SBartlanb"  aufiteigt.  9^ad)  SBartlanb 
fteigen  Die  ©eiftcr  oon  „©rbcnlanb"  auf.  3)ie  fcd)ite  ^^iroüinj  ift  i^ciligen- 
lanb,  roo  bie  (iM Orientronen  für  SSahrljcit  unb  lugcnb  au§gctl)cilt  roer^ 
ben.    2)od^  bie§  nur  beiläufig. 

^n  ©ommcrlanb  alfo  giebt  man  (j<?fte  unb  53anfetc.  25a  bei 
Sanfeten   gegeffen  unb    gctrunten    ju   roerben    pflegt,    fo   mu§   an 


ober  „2:iefe  ^JJadit  ift  eine  gute 

1  Joltc,  Den  e§  icmer  5ut)rcrm  oorlegtc,  lo  trfuB  TB^Tnr'^TT(*itTi&  ^WWvTü?^ 
matcrial  geben,  bcnn  fonft  ift  ber  oorlegbarc  „bctaiUirte  53erid)t"  un= 
bentbar.  '2;a  ferner  bie  ^öanfete  allerlei  S^ortelinninen  erforbern,  fo 
finb  bienenbe  ©eiftcr  anjunctjmen,  oierbimcnfionale  Äellner  unb  JCöd)c, 
jcnfoitigc  Jafclbecfer  miö  iiellermeifter.  (S§  ift  ba§  jirar  nid)t  üicl, 
aber  immer  boc^  bcffcr  al§  gar  nic^tä  au§  bem  ^enfcit§  ju  miffcn.  2Ber 
fid)  nidjt  orbcntlid)  benimmt,  berroirb  binauSgemorfen.  2)cr  abnefd)iebene 
SSater  einc^  9Jlebiiim§  Ijatte  bnrd)  biefcn,  fernen  mebiumiftifdien  Sol)n 
bem  jmeiten  ©atten  feiner  5rau  unangcnedmc  ©riefe  au^  bem  ^enfeitä 
fcbreiben  laffen.  SBegcu  bicfcr  ^uef d^reitung  mürbe  bcr  5Bater  ani  bem 
bö^er  gelegenen  „©iitlnnb"  in  ba^  untergeorbnctc  „(Sommerla?tb"  üer= 
bannt.  i3bffentlid)  bat  ber  gemaßrcgclte  ®eift  an  einem  bcr  iöanFctc 
äroft  für  feinen  stummer  gefnnben,  bcnn  rccnn  e§  fc^lec^te  ©ctränte 
im  äenjcitö  gäbe,  lobnte  fid)  ja  bcr  ,/}lufitieg"  fnum. 

©rgänjenb  fcblietjcn  fidö  ijieran  hii  Ätommnnifationcn  üon  ©corg  öiltl, 
ben  t)a^  Sdjreibmebium  d'^an  S5.  ö-  citirt  l)aben  roifi.  öiltl  fanb 
©ruppen  ron  ©eiftcrn  im  ^cnfeitS,  bort  5lnberc,  ba  micbcr  Ülnbcrc  — 
9üle  roaren  5iünftler!  2)er  .^rei3  üon  ©ciftetn,  in  «eldjcm  er  fid)  bc= 
fanb,  t)erbrad)te  feine  3ßit  in  9^ict)t§tbim  unb  2tuf-  unb  ^Ibfdjroebcn  (sie). 
^Intierbcm  lernte  ^Ütl  M^  ^obc  2Biffen  be§  *oimmcl§".  Gr  fpasierte 
in  blumenreichen  ©arten,  er  fcl)ntc  fid)  nacb  5)iofcn.  2)a  fab  er  fie. 
'^[{k§,  ma§  er  münfd)tc,  l)attc  er.  2ll§  fiiltl  noc^  lebte,  bat  er  fold)cn 
Unfinn  nie  gefdjricben. 

0}Mn  gc^t  alfo  im  ^cnfcitS  fpajicren,  fcftmebt  auf  unb  ah,  t^ut 
nid)t§  ober  münfdjt  fid)  ctma§,  man  mad)t  früiblidjc  ©clage  mit,  unb 
oerübt  man  2luöfd)reitnngcn,  fo  mirb  man  an  eine  anberc  2)imcnfion 
gefegt.  ^2lüc§  ganj  rcic  hti  un§.  ülüri  roiffen  mir  boc^,  moniit  man 
fid)  im  ^enfeitS  bcfd)äftiqt! 

9iäd)itcnö  zxiätjk  id)  ;jbncn  mehr  üon  ben  ©eiftcrn,  namentlid^  pon 
benen,  meld)e  fein  aufgcmormtcg  @ffen  mögen.  2)ic  ©efdjic^tc  ift  ju 
nieblid)!  9«^»"^  Stinbe. 


0lot^c^ffiöl^ö  @;^^cbttt0it  mirb,  mic  bie  englifc^c  SBod)enfd)rift 
„?iature"  mittl)eilt,  Sc^roeben  anfangs  OJiai  cerlaffcn,  mabrfc^einlid;  m 
bem  Dtegicrunggbampfer  Sophia,  unb  menn  ber  ^>^uftanb  beg  (SifcS  für 
eine  ijanbung  an  bcr  Oftfüftc  günftig  ifl,  mirb  biefelbe  beroerffteüigt 
merben;  allein  ha  bie§  crft  ermartet  mirb,  menn  bie  3a()rcö= 
^eit  mebr  porgcrüdt  ift,  mirb  93aron  'JJorbcnffjölb  fid)  nad)  bcr 
SBcftfüfte  begeben,  nidjt  jum  Se^uf  geograpbifd)er  gntbedungen, 
fonbern  um  bo§  2lu§fcl)en  unb  bie  ^tuöbebnung  bc§  «innen* 
eifeg  an  bicfcr  Seite  ju  ftubiren,  c^c  er  Tjcrfud)t,  oon  bcr  öftlicben 
Seite  anä  oornubringen.  5Iud)  liegen  an  bcr  äöcflfüfte  einige  febr 
grojäe  (gifenftcinblbde,  Diencid)t  metcorifc^cn  Urfprung§,  ju  bcren  ^xn- 
tung  eine  ^:?tbtbcüung  ber  ejpebition  entjanbt  merben  mirb.  2Benn 
bcr  ^uftanb  bcä  @ife§  günftigcr  ift,  mirb  ba§  Schiff  Tid)  com  dap 
^arcroeU  lnng§  bcä  bftlid)en  ©eftabeS  einen  2Bcg  m  ben  offenen  Slanal 
babnen,  ber  äroifd)en  bcr  Stufte  unb  bem  Ircibeiö  in  ber  9iegcl  gefunbcn 


^  . -.  .  „..    mirb.    2)a§  im  ^nncrn  ©rönlanbö   eine  Oafe  ooiljanbcn  fei,  bat  9^or 

genommen   merben,    boB   m   bcr   üierten   fomobl   Speife  mie   Xranf  I  benftjölb   fd)on   bei   frübercn  !©anberungen  auf   bem  ©inncneifc   ge^ 
eyiftirt.    SicUeidjt    bcfc^lic^t    ein    ^änjc^en    ba§    ©elagc.    2>a    baS  1  fc^loffen.    iJiic^t  nur  t>a»  bcftänbige  äJo'rroärtätrcibcn  bcr  öigmaffen. 


um   bu' 
and)  ^er^ 


bem  *;>änpte   be'ian  e  giebt,  auoMibcnten..   «bolbe  mim 
bafe  nkbt  menigo  Tarnen  'biefe  ©elegenDeit   mö    Uige  fanen 
s^cnbaftiafeit  ihrer  ^tnbeter   an^   bie  ^^^robe  ^u  fteUen.    i)ah  «"«'  f  ;^ 
^Zigrn^  biciburd)    eingeleitet^ ma-ben,^   ift  ^jic^cr^  nid)t     mbcln.^ 

f^Affenr*^iei((^"m,rrA*::...:"::"  .  .  ^  ^     .    .  v;.  äx..i.,  t..;  .7abi^ 

Sdjnce  unb  (Siö  bcbedt  fei,  unb  bicfc  3:beoric,  meint  cf,lci  burd)  b:e 
^^eobac^tungcn  bcr  STcmperatur  unb  gcud)tigteit  ber  Suft  auf  bcni 
Jöinneneiie  rcciter  bcftätigt  morben  3)ie  Gypebition,  meiere  non  einem 
pollftänbigen  mi)fenfd)aftlid)en  i>erfonal  begleitet  fein  mirb,  beabfidjtigt 
XL  a.  tiQ  iüerfaffung  be§  Ireibeifcö  5mifd)en  ^^lanb  unb  (£ap  ^arcmell, 
bii  ^offilüberrefte  in  ©rönlanb,  fomie  aucg  ben  bortigcn  foSmifdjen 
Staub  ju  ftubiren.  6in  mciteres  8iel  ^^^^^^  luenn  möglicj),  fein,  Spuren 
bcr  frübercn  02oröfec=Üiieberlaffungcn  ju  entbeden.  2)ie  Diüdfe^r  ber 
©fpebition  merbe  im  September  ermartet. 

I>ic  «JJavifcr  Sd)uIfiiiDcr  freuen  fid)  auf  bie  laufe  ber  ©ntelin 
bc§  ^4Jrüfibentcn  ber  9lepublit,  ÜJIarguerite  2Bilfon,  bie  übermorgen  ftatt« 
finbcn  rairb;  bcnn  es  [inb  ibnen  aü^  3Inlafj  bicfcr  JcißTlidifcit"  Drajfces 
de  bapteine,  ,>^uderbonbonS  in  bübfd)cn  Sd)ad)teln  ücrfprod^cn.  5lu§er- 
bcm  foU  ^-^crr  ©rcüp  ©elb  unb  5tnmci)ungen  auf  öcbenSmittcl  an  bie 
Firmen  auötbeilcn  laffen  rooUcn.  9lnd)  "pon  33egnabignngen  ift  bie 
iHcbe;  allein  bapor  bürftc  bcr  ^^^rnfibent  ber  ^Ticpublif"  fid)  Denn  bod) 
büten,  ba  eine  fold)C  ÜJiaflregel  bei  ©elegcnf)eit  einc3  ("yamilicnereigniffeS 
ibm  pon  bcr  Sieattion  fomobl  alä  poii  ben  3f{abifalen  unfehlbar  al8 
9^ad)Qfrcrei  monard)ifd)er  Sitte  gebeutet  mürbe. 

♦4^rt^ft  «CO  XIII.  befd)äftigt  ficb  in  feinen  üJlu^eftunben,  tDcnn 
ibm  bie  5lngclegenbeitcn  bcr  Ä!ird)e  einen  2lugenblid  bcr  ^ftu^c  laffen, 
mit  bcr  23ei1affuna  Pon  latemifcbcn  ©ebid)ten.  Qx  heftet  fogar  eine 
flcmc  eigene  2)rudcrei,  in  mcld)er  er  3Ulca,  ma§  er  pcrfafet,  bruden 
Idpt.  er  forrigirt  fclbft  bie  Süürftcnabüüge  unb  Iä§t  fogleid)  nad)  bc-- 
roirttem  ®rud  t>zn  Sa^  auöeinanbcrnetimcn,  mobei  er  nur  eine  fcl)r 
flcmc  5ln^at)l  Pon  (Jycmplarcn  für  ficb  jurüdbcbält.  $apft  Ceo  XUI., 
ber  übrigens  ein  fe()r  biitingnirtcr  äatinift  ift,  befigt  eine  mabre  ßeiben^ 
fd)a  t  für  bie  lateimfd)c  ^i>oefie  unb  miU  nid)t  jugeben,  ta^  e§  gegenmdrtig 
juJHom  bcfKreJßid)ter  in  ber  Sprad)e  Süirgirs  unb  öorajcnä  gebe, 
al§  ibn.  ^n  ben  IctUen  Jagen  begebrte  ein  fc^r  rcnommirtcr  fiatmift, 
roic  bie  „Italic"  irbreibt,  eine  2lubicng  beim  beiligen  23atcr,  um  ibm 
einige  jemer  ©cbid)te  m  mibmen.  2co  Xlll.  liefe  unfercm  2)iAtcr  eine 
m  fd)meid)elbaftc  2tufna^mc  ju  ZW  merben,  aber  er  rooUte  feine 
iücrfc  md)t  anbbrcn,  fonbern  il)m  lieber  bie  feinigen  porlefcn,  unb  fo 
oft  ber  rcaderc  ÜJiann  ben  Serfud)  mad)tc,  enie  feiner  üjocficn  ju  reji^ 
tircn,  unterbrad)  i^n  Ceo  mit  33orlefung  bcr  f einigen,  ©enn  Der  5iapft 
irgenb  ^emanbem  cmcn  Scroeig  bcr  Si)mpatbie "  unb  SlAtung  geben 

IS>'ri^  fJ^K^V^^  ^'^^  te^  ^^^^'^^^'  »""^  ^«ftcn,  unb  milf  er  i^n 
mit  csjunft  ubcrbaufen,  fo  fc^tdt  er  ibm  eine  fleine,  fehr  elegant  Qcbun* 
bcnc  eammlung  einiger  feiner  5tomporuioncn 
r,rnt«w;fi^'"^J^""s'l*''  erffbftiiunfl  in  ©cra  fmb  bie  Ärcuj^ 
nh.r  h1JVJ.l%  f'ili  ^'L^^i«"  ^^««ten  bcr  Itreuuügc  neu  erftanben? 
nPhJim  iÄ".'m1^i^*i"  örubcroröcn  beS  SJ^ittelafteVs?  Ober  fmb  eg 
fiÄÄ?j  ,4^1tt  ^['^^^  ^°"  ^fl^^^"^»  «8  fmb  igemütö-' 

L^^/rfrS^'^'^i^'^f  *°J^'"or*"  mef)rcrcn  Sfleftaurationen,  bie  fein  ®Iag 
SmmliL  .„'hl^i"'  ^-f  !^T'"'  ^-  ®-  «'^"^^  Äonfirmanben,  etmaS  ju 
ÄVÄcTgluifU^^^  flememnüfeigcn  cipferfreubi^gfeh  fd,on 


^r^^ 


''■'iff'      i 


für  bie'gefammte  bän{fd)e  ^euölfeuuig  ^Jloibfajlcoiüigy  eine  m\)v 

meine  ^loveiicn  von  iSmxtab  ^evi>iiicai^ 

Wiexyev. 

<Bcfprod)en  ron  grilj  a^lantöucr. 
^i\  öauf?/  n30  mir  Scbcvmcnjdjcu  tl)cil^3  unter  cinauter,  tljcilS  mit 
^bfUi1)en  '3reiinbcn  verfcbvcn,  bio  mit  unS  bicjolbcn  ^yüd)er  Icfen,  bie= 
felben  I^eater  befudjcn  unb  bicfclbcn  ^IVilDcr  fc()cn,  ju  öaiifc  evfabvcn 
wir  gar  nid)t,  mie  lanqfani  neue  MJanicn  im  ^;iublitiiiu  fid)  mn\ 
bred)en.  ^an  muB  in  bie  3ienibc  manborn,  um  btc  ^lUnmlavitat  btefcö 
ober  jcne§  neuerbingg  ar.cifanntcii  3)idjlcrg  abnicffcn  5»  lernen.  2Bcnn 
fieutc,  meld)e  üiel  mib  mit  3lu§iua()l  unb  mit  Uvtbcil  lefen,  bcnnod)  ben 
l^amen  ©ottfricb  ^eüer  iiod)  nid)t  nevucuimen  bnbcn,  fo  jd)cint  hav 
®efd)led)t  ber  beutfd)en  ononllidjcn  i8üd)crtiilitcf  benn  bod)  lemo 
®d)ulbigfeit  nid)t  qenugfam  getban  jn  l)aben.  Wnb  mm  ein  por^ 
nehmet  ^oet,  mic  i  3-  ^J)ici)er,  ber  bod)  burd)  feine  Sd)voad)en  unb 
Jßorjüge  ber  Wcngc  bcr  i'efer  mebr  cntgegoiitommt,  m  foldjcu  .Urei]cn 
^leifbfalia  nid)t  gelaunt  ift,  fo  bcmcift  bie«  eine  toufcrimtiüc  ©cfmnung 
ler  ^Jiation,  mcld}e  uufevcn  illajiiloru  uub  i()vcn  ilk'vlcgcvn  rcdjt  bequeui 
ift,  mel^e  aber  ben  9.nitlebcnben  gefäbrlidj  mevben  tauji. 

Unb  6  d  ^^e»)*-'v  iHittc  gcrabe  ha^  ^oug  bnjn,  ein  »lobefdjrittitcllcv 
au  merben,  ha  er  eincvfcit^J  fid)  nid)t   leid)t   an  ha^  Ööcf)ue  bevnnumgt, 
anbererfeitg   ber  9.llobot()ovf)cit,   ber  biltorifdjcn  Gvjo()(nng,  ju  l)ulbigen 
fd)eint.    3d)' glaube  faft,  nur  bcr  erfreulid)e  Unijlanb,  baf)  er  nicbt  nll^u 
rafcl)  unb  nid)t  allju  i>iclc§  fd)afft,  fomie  ein   feiner  finniger  .Jig,  ber 
,ibn  nicbt  fo  balb  in  bie  Dcrmäffcrte  öiftorie  ücrfallcu  lafU,  buibert  ha^ 
lac^gtbum  feines  ^KnfebnS  bei  ber  9J^engc. 
3)ic  3trt,   mie  ^JlJcner  bie   ()iflorijd)c  in'opellc   pflegt,  fann  mau  fid) 
,*on  gefallen  laffen,   ivcnn   man   aucb  fouft  fein  Tyreuub   ber  ©attuug 
ift.    (gr  ge^t  nid)t  barauf  au?^,  mie  L^bcrg,  mie  am  (Sube  and)  e3rci)tag, 
bie  anitti)ciluug  miffcuid)aftlid)ei  Lhgcbniffc  jum  Hiclpunfte  ju  madieu, 
,er  fud)t  nid)t,  mie   bie  ^;^fuid)cv   unter   ben  9Md)af)mcrn,   gropc  iuuie 
unb  o-elbbcrrcn,  meld)C  mit  il)ren  töncnben  sjiamen  firr  ben   ftumi  u u 
'2)id)ter  eintreten  follou;  er  fud)t  ficb  uiclmeOr  m  ^cm  palbe  b  r  ib   U 
flefd)id)te  irgenb  ein  laufd,igcg  ^liläUdien  anS,  tn  ^'^'"^^^'^[^'^ 
fröDlic^  ober  traurig  in  guter  «ekucbtung  bei  emanber  n!3    '    r  "a^^^^^^ 
uns  mit  ben  barmlofen  ©cfellen  befannt,  uub  menn  f.d,  ^^^'^^  »*""";/ 
ein    berül,mter   m^ig     ober    Tid)ter    lU    ben   ÄrcS    nebran       ba t 
fo    flüflert    un§     ber    Jöevfaffer     fofort     ju:     tmr     foUen    inMcien 
U    nur    ruDiq    aufbcDaltcn,     feine    DJkjeftät     gebe    ud,    mie    cm 
Lerer  3nenfd)  aud,  unb  Ipiele  i)ier  in  ber   poeti)d,cn  ^dbuiji  gar 


oinma 


%vV'falfcvirdK'i'luüü7au!j^ 


)iircn    ÄO».»Vv,uiunO   r'>ln_JU;;;;;„,^^. 


LK 


uut 


kcr 


feine  öauptroUe.  55iclleid)t  nur  in  einer  ber  üicr  „JUcinen  J?o- 
penen"*),mcld)ejot3tin  einer  l)übfd)en  ^''^'^. ^];^f'''''!^l?[^' 
flredt  bie  ilßeltgcfd)id)te  ibre  uugcfd)lad)tc  S>anb  rudfid)lSlog  m  ba^  im 
time  9iopcllonlebcn  l)incin,  in  „^a?>  '^Imulet",  mo  bie  ^i^arifer  ^i^  ut= 
l)od)seit  gar  jn  gvaufig  l)iuter  bcr  jd)Ud)ten  ©efd,id)tc  emporiteigt.  bo 
ein  blutigrotl)er  Sonnenuntergang  ijt  ein  guteS  Öilb  für  fid) ;  ab 
öintcrgrunb  für  ein  StiUleben  uon  ^luftcrn  uub  e?.itroncn  märe  er  bod) 
ui  grof)  Unb  «ollcubS  ber  (Smfall,  unS  im  öluac  an  bem  Acnfier  beS 
t>DUPre  ücrüber  sn  führen  uub  unS  im  lrUiid)en  9)]omcnt  einen  md 
auf  bie  föniglidjc  Familie  mcvfcn  ju  laffen,  ift  tabeln^^mcrtl);  bie  ^Jtotb 
hv^^  (2rjäl)lerg  müßte  üiel  größer  fein,  menn  fie  cm  jold)eS  ili3alten  be^ 
l^ufallv  eulfd)ulbtgen  follte. 

$ßa§  in  biefer  flcincn  ®id)tung  trol^bem  überaus  mobltf)uenb  bc^ 
rübrt  unb  maS  bcinal}e  in  fämmtlid)en  Sdiriften  9Jlei)er'S  uad)xumcifeu 
ift  baS  ift  bie  ungcfdiminfte,  Iicbcuollc  iienntuife  ber  cngern  i^ennatb, 
bc'r  Sd)mcis  öalb  giebt  er  fcljled)t  unb  red)t  eine  id)meixerifcl)e  «auern-- 
aefd)id)te.  balb  jieben  tüd)tige  Sd)mei5cr  in  bie  ^crne  unb  erleben  ha 
^cUfame  5lbentcuer,  menn  fie  fid)  nicbt  begnügen,  anfniertjame,  t)cr. 
id)mi^t^treuber3iige8H^^^aucr  iu  bleiben,  balb  mahlen  bebeutcnbe^iluSIanber 
bie  @d)mci.^  ju  ibvem  ^«ubeorte  m\h  geben  bem  2)id}ter  ©clegenbeit,  m  ibren 
letzten  iTagcn  bie  crcignif)reid)e  i^crgangcnbeit  aufleben  ju  laffen.  Ücr 
Urnftanb  bafe  bie  gegenmärtigc  Sd)meij  baS  grofie  ^rcmbeuafi)l  (5uro» 
pa'S  qemorben  \]h  würbe  eine  foId)e  id)mcixcriid)e  i!ofaIbicl)lung  mit 
nroßem  ^luSblid  and)  auf  bie  (V-cgcumaii  geftatten;  ber  bijtorifcben  9iO= 
ucUc  fommt  eS  iU  gute,  ha^  bie  rübrigen  VianbSlcute  JeU'S  bie  mar* 
tialifd)cu  .s:,auS(ncd)te  Lhivopa'i>  mavcu,  beüor  fic  fid)  ju  bejicn  ®a)t« 

mivlbcu  cmpmi^earbeitct  battcn.  ..     .  -r   ,t.        j    •     s.v 

(Sine  fold)e  ©efd)id)tc  aii^  bem  (ungern,  bic  bcöbalb  aud)  m  Der 
'd)meii  am  mciftcn  bcmuubert  mirb,  ift  „2)cr  Sd)ufj  üon  bcr 
jnunel"-  bic  (Svfinbimg  ober  Sage,  mic  ein  ianbfrennMid)cr  ^^f .irrer 
auf  ber  fianjcl  unibrcnb  feiner  ^rebigt  beinilid)  mit  bcr  ^^iftole  fpielt, 
uuabiid)tlirb  ben  Sd)uf{  abfeuert  unb  burd)  ben  SfauDal  gcsivunnen 
mirb  Pfarre  unb  3:od)ter  einem  mcuigcr  fül)ncn  ^.^Imtobruber  abj^u^ 
treten  ift  fcl)r  munter  unb  anmntbig,  rocnn  aud)  fd)Uefelid)  ber  Sdmn 
fid)  ais  blinb  erfeuncn  läi^t,  unb  ha^  riclüerbrauc^te  furiofe  leftamcnt 
für  2)idjter  unb  i>lbcn  bilfrcicb  eintreten  muR.  ^     ^  ^ 

S)en  .^i3bepunft  feincS  Sd)affcnö  bat  iVIei)er  nad)  meinem  (gmpnnben 
in  bem  fbftUd)en  Sd)manfe  „^^^  l  au  tuä  im  iRonnenfl  oft  er"  errcid)t. 


►)  Ceipjig,  Jßetlag  pon  ö-  Öaff^I'  l^^- 


öicr  bedt  ficb   einmal  baS  frbblid)e  «el)agcn   beS   5lutor§   poUltanbig 
mit  bcr  Stimmung,  bie  er  beim  Öefer  ju  ermeden  mcifj;  cm  paar  fd)aU^ 
hafte  Üöorte  bcr  (Siufü(]rung  genügen,   um  unö  einen  t^"^"^^^^^^ j^\; 
martcn  m  laffen,   unb   maS   unS  geboten  mirb,   ift  nod)  »"c^^-/!  " 
ber  iiUnrug,   ben   bie  il^orilebcvin   mit   ihren  ©laubigen    unb  mit  i^ien 
^Jionnen  auff übvt,  mirb  nid)t  jo  cmfad)  beftraft,  mie  cm  ^crr  !^ile  an 
ha^.  gemacbt  bätte,  märe  tbm  ber  Stoff  üon  einem  Tieunblid)en  ^ufa  l 
neM^nilt   morben.    ^^m   entfd)eibenbcu   9lugcnblide   uimmi   bie   bvap 
i^clbin  es  ernft  mit  ibrcr  ^römnugfeit,  ber  Sd)mant  fd)cmt^fid)  m  eine 
'Iragöbie  ücrmaubeln  ^n  a^ollen,    bie  fid)   aber    rajd)  jur  ^cube  »lllcf 
iuS  .'öeitcic  jurüdmcubet.  a  ..«k  s« 

2)aS  üicrtc  ^Jiooellenbänbd)en,   ba§   eben  crft  cr)d)icnen  itt  unb  ha^ 
burd)  5öcranlaffung   giebt,   auf   bic   ganje   ^Jie.be    ^^inj^^^^'K'"'   »f  "" 

meuig  abjonberlid),  mie  eS  aucb  baS  emj.ge  '»»:  '»V"''!^!?  ,p\!uTe" 
uicbt  mcniaftcnö  mit  i!)ren  .^Jergen  mitfpielt.  „Wuftau^ilbolf  S  l^age 
betitelt  ficb  vorläufig  (ber  il^erfaffer  feilt  bei  "^"f"  f  "f ^^^^^^  ^/^ 
Tuel)  bic  rül)renbc  ©cfd)id)te  uon  bem  lamcrn  9J!abd)cu,  baS  fui  il)ien 
fnaen  iüetter  beim  Sd)mcbenfönig  m  3)ienü  tritt  unb  an  bcr  Seite  bc8 
VI  aud)  ben  lob  fmbet.  ^;DaS  IDcma  bcr  ©efd)led)tSuerfleibung, 
ba  Uli  nW  m  luftigen,  aber  aud)  ju  bebenflid)en  ^Ibcnteuern  UJerj 
aulafuug  gibt  mirb  mit  beiterer  Ecuid)l)e,t  bcbanbelt;  unb  gebort 
aud  eine  gcmiffe  ißertiefung  m  bic  bid)terifd)e  mm  baju,  um  bie 
Wm  in  ber  Jücrmidlung  i^u  gcnicfecn,  bie  ein  bübjcbcö  9J]abd)eiuum 
Heltgcnoifen  bcS  tugoubbaften  ^bnigS  mad)t,  fo  mufe  boj  jum  boc^= 
f teuiiobc  9Jlci)erS  gefagt  merben,  ba§  er  bei  bem  aufmerffamen  üefer 
immer  gcaunnt,  maS  fid)   le.ber   uon  anbern  '^Ivbcitern  mi  btftori]c^en 

©enrc  nid)t  immer  bcbauptcn  läßt.  v  a   •«  «,« 

9Bic  ber  2)icbtcr  bcu  tüd)tigcn  ©uftai)  ^iJlbolr  einfuhrt,  baS  ift  De 
leidincnb  für  feine  <üel)anblung  bcr  ©cfd)id)te.  man  fagt  fprid)mort. 
lid)  ba§  es  feinen  großen  Sölaun  für  feinen  itammcrbiener  gebe, 
©emiß,  meil  bic  <i{ammcrbieucr  aud)  itammeibieueraugen  babcn;  menn 
aber  ein  5Uenfd)  mit  2)id)teraugeu  fid)  einmnl  -,um  Spaf?  ober  jum 
Stubium  bei  einem  .C:)elbcn  alS  i^mmerbieuer  ücrbmgcn  mollte,  0 
tonnte  er  uieUcic^t  für  licbenSjcit  mebr  menfd)l;d)  ©rofjcS  erfabrcn,  alS 
Don  ben  flemen  OJJobcUen,  mcldjc  fo  bequem  um  einanber  umberlaufcn 
Unb  fo  ein  5tammerbicner  mit  2)id)tcraugen  ift  ß.  g.  SDIcDcr  für  feme 
Selben  Sr  nimmt  feinen  Königen  bie  .strone  ab,  äicljt  tbncn  Den 
q^amer  au8  unb  bangt  ibr  Sdjjucrt  forglid)  an  bie  aöaub;  er  jicbt 
ibnen  fogar  ben  Sd)lafrod  an,  aber  er  läfet  Tie  im  Sdjlafrod  tömglid^ 
empfinben. 


c 


:■/' 


h^JlMi 


0^m^i»mi^i^t^''Simh^aiie^iSkäk^^^ 


■-■^^"»'n  ;4ri:  ^^ 


i«»~    O^ 


lOfit 


OU"    Vi 


^lUtiUCu     «»t<j 


ftiebri*,  öofbuc^bilnbler.    1884. 


1« 


«uf    feiner 


Dt 


1 


U.ncTjfn   ^7|^  riTi  r^v-'-.-^hri,riLj  ^en^n  m9xiin  nunnielir  bie 

iiiiDen.    vuiv  2bail)iiU]tüu    luivo    muirfuv-v'^iv.^i-apirftr, ^oiif 
3ct)al3nici)tev  bey  ®taatk>  i?Uaba um   \\M)\\y\   ci'cu)urbcu   uiib  Daß 
feine  lM'u()ev  eiiicu  Maf  )ciit)cfeft  üou  2r»0,(H)()  Xollnvy  (\\\\ 
tucijeii, 

"^vin^  geronteV.  12fa^.neve. 

25cr  ^15vin;\  ^Jtapolcou  ()aUo  am  2)tiMi|ian  ein  iioiic^  ciiiiiünbitK?' 
i^Jer^iir  ^u  beftc()cn.  (iv  luurbe  über  Dcrubieöene,  in  ciueiu  pcl'tcvn 
non  ber  ^^oli.^ci  faifiiten  ^loffcv  nefiinbene  Scbvifteii  aii^p.civnnt.  'Xiefoii 
M'offev  (jatte  bor  %\\\\\  am  Jane  uov  bei  "iseröffciUlicIjuiui  icir.ov  ^JJJaiu- 
feftcv  511  einem  ,^-rcunC>c  i^clnactil,  ,s>evrn  ^cHaticv,  bcr  in  einem  r^icmiid) 
cnticncneu  Cnavticr  luoijnt  unb  feine  poütifcljo  'J'cviönlidjtoit  ift.  Ciiu 
3)ien'cv  be§  öerrn  9tatiev  bennn.^irtc  bem  ^4-'oIi.^ei-.siommi)ffär  feineö 
.'liiertel'3  bie  öyiftenj  biefe^  yemeioltüd'ev. 

Sofort  fanb  eine  <paiiöbnvd)jud)unii  ftatt ,  lueldjc  in  ber  Xb^t  W 
C<^ntbcdiut(i  cinev  JycUeijen'o  führte,  bciy  (^cnau  ^^\\  iöeidjreibinuieu  be» 
Xenimjianten  entfprari).  XeriVoffer  lüurbc  fofort  \\<m\)  ber  (ioncicvrierie 
iie(n-ad)t  unb  in  Woi^Mimart  bcv  'lUin.U'n  erijffnt't.  (5r  nmr  bi3  (\.\\  bcn 
^>'(anb  mit  'l'apieren  ani^efüllt,  luooon  cinjclnc  uielo  i^^abrc  .^urüd^ 
reid)cn.  (55  mar  ba^  c^^w^^  ponti)d)c  l'(rd)ii)  be'3  i^rinje"/  "^^^^ 
vr  xw  33oran?[id)t  feiner  ^'^aftUlU)me  ben  iyiidcn  ber  'l^oli^ei  entjieben 
u)o(Ite.  SBenn  and)  '^m  mit  Ü13efd)Iaii  belebten  53vicfe  X^'.vi  niUfjiae 
•ii-l^aterial  ,^ur  iüenrnnbunn  einer  i3od)u"erratb?^^.?(nfIanc  nid)t  liefern,  fo 
crbiilt  bie  Unterfndjunci  bnrd)  bicje  (Fntbodnnn  eine  "neue  :;!Üenbitnn  nnb 
^Jtnbaltdpnntte,  bcren  fie  biy  iet;t  entbehrte. 

Unter  bcn  anfnefnnbonen  Briefen  rubren  cin,^clne  t»on  DJiiniftern, 
2)ip!omaten  unb  fo^ar  nou  priu.Uidjcn  ']>cn"onen  ber.  Ter  lliiter- 
fnd)nniv3ricbter  brad)te  (äiinere  f,cit  mit  ber  5)urd)fid)t  biefer  'l'apiere 
3n.  Der  'l'rin.',  felbft  i)t  feit  Diefcr  Gntbcd'nnn  fel)r  nieöeri]efd)int]en. 
.^erfd)ieöenc  (Vrennbe,  barunter  ö-  'öenebctti,  lueldje  \\)\\  auffndyten, 
mürben  nid)t  öornelaffen. 

*  3n  ber  fraii:>öfif(^cn  '25epntlvtCTtfammer  tüirb  I)cut  bie 
2)e()attc  über  bno  '4>i'iiteiibcutcn:(Mc|cü  tucitcv  iiefüf)rt  tuev- 
bcu,  mirf)bcm  —  einem  iiuy  äuoeljeiibcH  !:}.Hiri)er  ^4>riüntteletivnuinic 
.yifolne  —  ber  neueruannte  M'riefl'omiiiifter  Xhibaubin  e^ 
übeinonimen  bat,  bcn  8cl)lnB  ber  ntitten  abflebrod)euen  ^Jiebe  be^ 
ertranfteu  'JJ?iiii[terv  ^-allifrey  ,^nr  ii^erlefunq  ,yi  briiuien.  XbiOaiibiu 
erliielt  \i(\i  .siriei]yportcteuilie,  iiad)bein  C»^eueral  C^ainpcuon,  n)cld}ein 
e«?  i]leid)fany  aiuiebotcn  mar,  bie  ?lnuabnie  beffelben  babon  ab= 
biinflit^  niad)te,  "ii^Vt  ey  [einem  (iTUieffen  übcrlaffcn  bleibe,  luauii 
unb  lüie  \iQ^s}  \\\  5liiyfid)t  ftel)enbc  ^4>^''itenbenten-(^efet?/  foiueit  e» 
auf  bie  '^frmce  fid)  be.yel)t,  aniieiüaiibt  tüerbe. 

*  2)iefer3^afle  bennbcn  fic^  in  y^^emporf  bie53eQmten  '^i^  beutfd)en 
OJenerallonfnlah^  m\\i  ber  bcutfdjen  ^inmanbeiung^J  =  ©efcllfcbafi  nad) 
ijobnfen,  um  ben  ;iurüdfcbrenben  bcutfd)en  (^encralfonful  2)r.  <c)^)\\' 
tnad)cr  ;^n  bcnrüfien.  !Derfe(be  mar  iebod),  ort^tunbiq  mie  er  ift,  uon 
b€r  Ouarantäiie  mit  bem  'l^oftbampfer  anä  i^anb  flcfabren  unb  erfreute 
bie  .Sperren  baburc^,  ba^  er  ibnen,  pon  ber  i'anbfeite  fcmnienb,  fici  on^ 


<H«!»e  (ni  ItvTf»j'reujil 
Jbio^cueii  Sbl)he  Sfc 


fdiaften  T^Vib  i 

Mtbilben.  (iin  anbercr  faiferlidjer  Griafrbeftimmt,  'haf]  bie  ^"^nftitulion 
ber  A-  e  l  b  m  c  b  e  1  --  \i  i  c  n.  t  c n  a  n  t  ö  für  bie  (^rfalUruppen  beS  GeebataiKon-? 
ein,uifn!)ren  ift,  nnb  ein  britter,  ba)]  bie  ^Jiannfdjaften  beä  oecbataiUonM 
ftatt  ber  biohcrtticn  ;^iliC5atoy  mit  2ßadjytud)über.^üncn,  ^ebcicjafo'?  mit 
i^intcifujirmen  3n  tränen  babcn. 

^•rnnfrcid;.  Ter  franjöfifdjen  Tepntirtenfammev  licnen  jnr  |]eit 
uidjt  meiüiicr  luio  -j:!  miütärifdie  ^J[<orfd)((ine  ober  ^i'ciitioncn  non  mcbr 
ober  meniiKr  luiditincr  X^'cbcutunq  uor.  2l^ir  nveifeu  au^  benfellicn 
nur  Ocranc;:  9^or((iii(>crui!}i  ber  Tienft^it  bei  ben  g)^annfd)aften  ber 
rvlotte,  'i>cranbcniiiiiou  im  iliefrutiruua.ymobnö,  llnterbrüdnni^  be?'  (Sin^ 
jäbrin^  ,"vrciiin(!i(]cn  =  ;]nilitut^?,  ucränbcrtcu  '^iDaneemcntvacfetj  für  bie 
rffi,^iore,  ;sormiri!iin  eine3  Spesialforp'3  für  ^Jlfrifa,  ^Suvüctbatirnun  be3 
neuen  ^lNen}iono(iefcl^e§  für  alle  ;''0uiaIiben  unb  ^Jenfionäre,  fomie  bcren 
ijintcrbliebencn,  'l?orfd)Inn  3ur  5?crbinberunfl  ber  (5nti)i)ltoruna  ^-rant^ 
rcidi'3  (>ii'!),  jur  8id)crftel(unn  ber  poliiifdjcn  Ülicinuna  ber  Witniieber 
be'j<  öocroo  unb  ciiMid)  ^^cneiinunn  ber  fran.u^fifdjen  ')ienimcntcr  nad) 
ihren  alten  bifii^njdien  i'ianien.  Sie  man  fieht,  luirb  cä  ber  5\ammcr 
nid)t  an  yi]atorial  fc()(en,  i>a<^y  ^ir  Tiytnffion  ncfleüt  mirb;  baffelbe  ift 
aber  bavnm  flclienivoife  red)t  intereffant.  meil  eä  bie  cntiiei^enaefetueften 
ilUnfdjhuie  unb  DiotiuiruuiUMi  entljält.  Ter  eine  plaibirt  für  i^cr^ 
für.iunn,  ber  anbeic  für  ^i^crldnneruuti  ber  Tienfljeit;  ber  eine  für  ?lb= 
ld)affnna,  ber  anbcre  C^rmcitcrunn  bey  ,"^•reimi^i(len  '^V""''<»t§  n.  f.  w. 

Ter  Mrien^juiiinflor  (;at  für  t)k  CS'inbcrnfunn  ber  iTJeferne  --  Otfi^ierc 
neue  yiovmen  beftimmt.  (5§  morben  nad)  benfelben  bie  53auptleute  ber 
^iefcrue  in  Jiufunft  biv  auf  mcitereji  ^iöefel)!  nidjt  mebr  einberufen,  bie 
l'teutenantö  banci^cn  ein  '^abt  um'3  anbere  ^n  einer  jebec-nmlit^en  llebunfl 
von  2S  Tanen,  unb  smar  ju  ber  ^^eit,  mo  i()re  betreffcnben  Truppen"= 
förper  einnejonen  finb. 

Tic  näheren  ^cftimmimoien  für  ?(n§bilbun(\  ber  [yuflcnbr^ataiflonc 
finb  nunmcbr  eriiaiuien.  Tie  freinüllinen  iiebicr  —  ber  iHeferüe  unb 
lerritorialarinee  aiiciel)i3renbe  Cffi.vere  —  foUen  nad)  bem  i^Sva^i  ihrer 
(Srfolne  unb  Ticuftlciftnnpen  belohnt  merben.  3ür  bie  ©ieid)mäf?iQfeit 
in  ben  Uebunacn  m\^  im  UntcrricbtSplan  bient  ein  eben  aii'?neneb«"ue(^, 
Tirettiücn  euthaltenbey  iöud).  Tic  betreffenben  i^ebrcr  finb,  "lüenn  fie 
t>cn  5)Md)mei9  führen  ba^  fie  eine  entfpred)enbe  ^Injahl  von  Stunbcn 
(20  .'50)  crtheilt  haben,  in  bem  betreff enben  i^al)XQ  von  pcrfbnlid)fn 
Uebnnqen  bi'3pen[irt. 


«looo  IUI  \\\)  VM 


)( 


■)m  iM)  |.'{fM>j  2e^:,  :m  4:17  75  rm  m  'ji  ::r»  4:'>  r^  nvo 


^ofimd)viff)tcit.  Ter  ,<^faifer  uabin  beute ^Nonntttaci  3nuä(hit 
bie  Üsortnifle  ber  .^:>Dfniar|d)älle  ('trafen  5|>iicner  unb  ^^erpondier 
cntiiecien,  enipfinci  bann  bcn  nu<o  .Staffel  bier  eiiiiietroffenen  Sionu 
luaiibeiir  ber  2±  Titnfton,  (^kneral-Vtentcnant  b.  Hiuier,  nnb  ben 
ebeufady  auy  Sraffcl  I)ier  antuefeubcn  .SiDinmanbenr "  ber  43.  ^n« 
fantcric'^rlaabe,  (^Generalmajor  /Vifd)er,  nnb  batte  bieranf 
bie  .siommanbcnre  ber  l'eib=3i'cainienter  nnb  Seib^.Uonipacinien 
.^,ur  Ueberreidjuna  ber  l^MIttdr  =  '}M\ai^  -  ^Happorte  bie  "C^-brc 
be§  (■vnipfaune^\  'JJMttafly  arbeitete  ber  Maifer  fobatm  län* 
ncrc  .Heit  mit  bem  .Uricnyminifter,  (Meneral  ber  Infanterie 
ü.  .smmefc  unb  bem  (^l)ef  beC.  ^JJtilitdr  =  Mabinetö,  (General* 
ßicnteuant  t).  ?(lbebl)n,  unb  erthciltc  um  l^  lU)r  'l)^ld)lnit' 
taiiö  beut  nencrnannten  Dbcr^^cremünienmoifter  ÖU'afen  5U  C^-nlen? 
burt]  unb  bem  5nm  .s;?ofmarfd)aa  beim  .Strouprinjen  unb  ber  ^-rau 
S'(ronpriii.-;e)iin  ernannten  bty()eriqeu  S^ainmerhcrrn  (trafen  ^hn'mann 
IHnbien^v  3ni  Saufe  be§  9hid)niittacicy  unternahmen  bie  ''}}iaieftäten 


Sotter  ie  -  Cft  etiJinttItfte» 

(DOnc  ©arantie.) 

4.  iUflffc  167.  fonifliid)  J)rcu6ifd»rr  .^laffeii^Sotterle. 

Biehung  oom  1.  TTebrunr. 

3IIIe  ®eh)inne,  bei  beuen  nid)ti3  bemeift  ift,  finb  mit  210'itJiavf  iKiC»iien. 

8  2G  43  47  (3001  145  Gi)  9«  238  [3(X>j  40  332  [3000J  72  80  [300]  404  54 
■m  U  00  72  032  Ifw)«]  7.SO  801  90  917  [ööCt]  IWG  7  131  CS  [300]  9!'.  241  [3fH)] 
74  [3000]  300  .".-2  lt}'M  48  54  431  48  511  71  (15001  707  10  830  87  907  2030 
48  Ol  78  1115  44  244  89  92  [SOCIO]  95  357  05  049  732  833  917  22  23  36  84  8G 
3')53  [5501  94  99  [3(Kjj  i;^  72  233  77  334  42  418  [550]  45  G7  [»«OO!  " 
5G  GÜO  IC  32  34  G4  87  733  99  801  21  90  (3000J  4154  234  4G  |5&0] 
72  :i44  77  79  95  518  [30O]  09  G27  54  58  71 1  04  <4  808  52  50  929  47  0.' 


lat^5  bcreint,  um  bort  einen  il>Drtra(i  be§  (Mebeimeu  ^Hctverunaf^rat^? 
Tr.  Sicmeiiy  über  bie (ymtiüid'elunq  unb  bie ,X-ortfd)ntte  berC^-lef* 
Iri^ität  311  [)i)ren. 

^--■•J^^l^'^^l^.LJ'^i  3UIU JBcften  bor  bei  bem  Sraubunglücf  In 
toübrid)  bei  ^-ifcbbad)  tu  edilefieu  ^-^crnnqlndten  unb  Öefdiäbiq. 
teil  eine  »cihilre  üou  r>(X)  Wiaxt  au^  feiner  ed)atnlle  betoillial 
lue  d)e  bereit^3  bnrd)  bcn  (Mcbeimcn  .s;ofratb  iöorf  bem  betreffcnben 
.»öilryfomttec  übermittelt  luorben  finb. 

9)(oniciibla  te  entbalteue  T)epcfd)e  melbct,  pon  feiner  ^eife  in 
Ober^(^nt)Pten  neftern  ipieber  in  Slairo  eiiiflctroffcn  unb  bürfte  hk 
iirfreiK  nad)  ber  l^eiiuatb  ohne  Vlnfeutbalt  fottfcl^eu.  ^ia 
Vllaanbriepiörinbifi  bauert  bie  .Ifabit  uon  .Stairo  biy^^i  n  etroa 
0  ^age,  bin  i?uefaubnen=T:neft  etioa  7  XaaQ    fo  bnf?  hie  ^Hnfnnft 

fein  Sr  '"  ""'''"  ^''  '''"'  '''  ''^^''  ^''^^  ^^^ 

s.Ä^^  ©ffliiprbeö  9fertIfd)iihi,pffii6mad)enbeng^eQlqi)mnaficn  oft 
bcn^ßormurf,  bafeihre  unteren  unb  mittleren  klaffen  iiSiS 

renb  bie  n  irren  ftlniUn  im  Io4»+««  '>'^i....-l„/-      i!'.  ' ''^*-^'l""J*-'*^"'  "'"9- 


k 


1        1^0  w?«x«.»^«**         «.»»»WariT 

I  """""^F'KiSIIüiSSB'iiliSiaSFIISM' 


einmal 


>\<f\ 


«5PWB»^. 


9tv^  elnmiil  bei«  ^arabied  t>c^  ZcnfcU* 

fßon  ^Ti^  «maut^ner. 

ötttn  ©-  SB^l  in  (Juropa  ober  an^^^^r^'..'';    ' 

ajlpiioco,  (Jnbe  2Rarj  1888. 

©erelirter  iJrcunb  unb  (Sollefle! 
D«t  ffeufcl  läit  Sie  qrüf^en,  unb  ba§  fam  fo: 

MtaefTen  in   Si«  tvam  bie  S*ulb,  ba6  iä)  Öicrljcr  tarn,  um  mir  ,  lir 
Ä^i  gb'en  an  ufeVn.    !C«  fa6  i*  nun,  na*bcm  **  ^-fP'^' ^; 

an  bk  ®r.n,e  M  fewnotiämu«  jufleWaut,  •-"*«>',»   ,7/«!  ob 
«ahn«,  b«t  mn'ä  nut  (cl,.oer  bemeiim  tonnte    ob  f•^«"f '*;";; 

{dmeebebe<tten  «erflen  ein  irnntevlidpeg  fiüftdjen   berabracDte,    6^  mt 

ni*t  9^*lafen  unb  babei  infernamrf,  <,eicl,n«v*t  batte  3«  WldKn 
SiUen Tut  man  am  beftcn,  ben  ScbnardKr  autjuwetteu.  ®.eä  m 
5  inbem  i*  .1.«  beft.fl  auf  ben  3u6  trat  "»^  ^"•"' ""f  *»  ^^ 
mm  nod)  einet  DOtüberiteljenben  2)ame  blictte.  Denten  ©«  m 
S  @d,rc*,  n,i.  ber  Serl  b.e  »iluflcn  aufidjläflt  unb  .*  .n  m  ben 
SmfeTerfenne.    <Sx  n,uSte  natiuli«,  v>ai  i*  9«Dan,  n,utbe  abei  n.cbt 

»etif.re«  Ct  nUäl  e^  »ar  n,en.8ften?  eine  »n,ed,.lunfl  m 
kiefem  oetflu^ten  3icftc."  :*  „»«  KAtittttcller, 

SBit  lamen  inä  «laubern,  unb  al»  '^''»''^ '  V™?Alhm  Eu 
«out.  er  mit  mir  fofort  SrüberfcDaf.  '""'«\^^"  Z*  ."""*  ^J,,'''";; 
aefimeidielt  aI8  S0litorbeitcr  beS  „«erliner  laqeblatt    DorltcUte,  lugr 
Ä«  jifammen;  bann  tagte  er:  „2)a  tonnen  Sie  mir  emen  «ro    n 
Ä^-^cfen.    Sasen  ®.e  bo«  ^brem  SoUe^en  »P;/"6 '*  .bn 

•  St  fo  f*6n  roie  ein  «ef allener  gnsel ;  aber  meinen  ffiefdjmad  tennt 
«  nfit  fonthau  er  biefe  Sd,ad,erbube  ni*t  mein  farab.c.  flenannt." 


„3)omtern.etter,  mein^Sorabiel  müSte  bocf)  no*  em  tt-entfl  anberä 
auSfeben.  Sür  OTenfcIjennamt.,  n,elAe  «em  f«  ""''"  «"^27'  *'" 
Taqe  nod,einanber  bie  Heinen  SReije  emer  maIer.S*en  ^"nWaf ,  etneS 
formoUenboten  3)ineri,  einifler  oorbeiltrcifenber  (Se,benne,ber  unb  beS 
enbloim  ©olbnetlimperS  burcDtoften  moUen,  matfS  lo  ^«-^  «an»  amu^nl 
fein.  3*  ober  roürbc  wid)  a«  lobe  langmeilen,  ojne  baS  »iS^en 
üleraer-  ^hr  SoUeac  SIBnl  dat  mir  baS  Scben  gerettet." 

Unb  ber  Teufel  qähnte  |o  l,eftic,,  m  einSc^iff  im^afen  m^mam 

""lll'r  Sfmid)  benn  bie  ..crren  eiqentlicl,?"  fu^r  ber  Teufel 
n^ieber  lebhaft  fort.  „Sa,  ein  Ort,  an  meldjem  n^irflid,  »>»«  ötofee" 
8eibcnfd)aften  ber  qeehrten  9)ienjd)en  aiifeinanbct  ftienen ,  fo  m  aUe 
Trabitionen  t)on  (^hre  unb  (Sitte  i"  ^^üde  flinqen,  ba§  rodre  fo  em 
^IJarabiea  für  mid).  ^Jber  biefe  elcnbe,  flcnilic^e  i^eibenfchaft  beg  ©elb« 
qeminnS  --  pah,  bann  mürbe  mir'ä  übcraU  ^efaUen,  «o  e§  eine  löorfe 
ttiebt.  Sie  muffen  ndmlid)  raiffen  -  minima  uon  curat  Praetor  -  m 
id)  mid)  um  bie  (ginrid)tnnflen  ÜJlonacoS  qar  nidjt  perfönli*  bctummcre. 
2)a§  beforqt  einer  ber  S)ümmften  üon  meinen  fieuter  ber  ©pielteufcl, 
ber  in  allen  anberen  .SXarrieren  burd)fiel,  beoor  er  fi*  ju  biefcm  oerad)^ 
tcten  tete  bereit  erflärte.  ^d)  fonnte  froh  fein,  ba|  i*  überhaupt 
^tcmanbcn  fanb  unb  nid)t  imenfdjen  enqaqiren  mußte. 


„.  .....    ..  ,  ■■•'>l*«n, 

fflecfate  bis  auf«  iBIut  ju  quälen;  junge  Seelen,  roel*e,  fo  laitge  i^-m 
S  r*f^    tetn,  3üc(,fe  jagen,  teineHiferbe  ,u  I»*V^r^fu°e„«"ml« 
enblid)  in  unjäbligen  ffij-emploren  ffieiber,  meine  heben  Sra«"'»'«""«; 
ffii*ütben  biefe  bie  ffi.lt  auf  ben  Sopf  ft.Uett,  n..nn  f..  ibr.  «ugen 
5  at^  W.7.  bammle  iRoulett.  gebef.et  bä.tenl    Unb  njie  mürben 

üe  biefJcut.  bo8  fdjbnft.  aa.r  S'"*'"' /"^8f ''"f »  ©^^f, 
Sügen,  üben,  toenn  «.neu  m  Sort  be8  ßroupier«  "'*'J"  f^«« 
.om  ®efid,t  geriffen  dätte!  3«.  *^^  P%  Tf  "%lf  .Tbumr 
aUermeiften  quält:  baS  ©.rmbel  mirb  b.er  f"^" '"'"  «"«"^ '"  ^„""^^ 
®elb,  ©elb   ®elb,  baS  ift  Oiet  eingeftanbenermagen  ba§  ftalb    um  ba5 

US.  abenbgruB.  fo  fab,  fo  albern,  fo  gemein,  fo  langmeiUg,  bai  friW 
mit  batiiber  bie  Gigarette  auägebt  34  glaube,  menn  meine  olt» 
^Lnrapl,robite  im  qjart.  nä*lli*.r  ©eile  ibr.m  «r.»  begegnen 
raürbc,  ibre  erfte  3rnge  roäre:  „Avet-Tous  irauni? 

„Me  milben,  tbb.licb.n.  giftigen  Ceibenf^aften  ">"»'"  *'«r"  ^ 
elenbcn  3aflb  nad)  ©olbftücten  oerfdjlungen.  einerlei,  »b  ""«  ."" 
Rünffrantenftüd  ober  eine  lautenbfrantennote  auf«  grüne  Su«  mitft, 
monaA  er  au"i4aut,  baä  iit  immer  loieber  baä  etelbafte,  fd,m,erige, 
Mb  fi*ni,e  %elb.  2Ber  bamit  fein  ©ebitn  ""«f' '  "1^« /'' ;'*^ 
,„  ßimmel  auc*  nid,t  gern  gcfeben  f"''"' /f  .."llßf?    "^" '' ? 


uanben  fanb  imb  nidjt  smenfdjen  engagiren  mußte  "^flTiT  sZ  er  ift  «in  lleinlidjer,  befc^räntter,  ungeniefebaret  Iropf. 

«lidonSie  fid,  bod,  nur  cinmdin  bicferJanbfM^^^^^  „.*   .i„  SJergnügen  für  mi*^ 


Sic  ielbit,  ob  ber  Spielfaal  nid)t  SlUcS  ocrbirbt.  ®elb(t  3brc  fogenannte 
<Ucj  bellt"  -  unb  ber  Seufcl  qrinfte  fo  raub,  ba§  bie  unreifen  5)attdn 
;on  ber  Italme  ooUeiibg  fterunterfielen  -  „n.u6  mir  3)ed,t  geben  3Bo 
giebt  es  nod,  ein  fo  präd,tige§  ©emifd,  oon  SDieere^budjt  SeltenroilbrnS 
"mb  ©artentunit?  Unb  ba  pflauät  fid,  baS  .earmo  fred,  }"•!«)«"  ®" 
unb  bie  Slu?|ict,t  unb  oerfeSt  Sie  mit  '"«"•  S*'"««  'on  ber  3t.r,J  a 
nad,  'iJariä  Unb  n,ie  mürbe  fid,  ber  '•-rr  9J!eni<t,  mein  Uebn  ©cfeU, 
"n  bicfem  effetlpoUen  'iluSftattung^'f.d  ber  Siatur  füllen,  n>ie  mürbe 
er  in  feiner  ®otläl,nlid,teit  barauf  loäjünbigen,  groSe  bemertenSme  t,e 
Safter  üben,  menn  i^n  nid,t  baä  meiquine  ©olbpebet  m  bie  «lauen 

*"'"  3)'ä  aiebt  «8  alle  3)ipIomaten  unb  beten  ßonblanger,  bie  ©encräle. 


t.  At  (on  1  bätle  et  biefe  Scba^erbube  ni*t  mein  itaraoic»  geuu  .....  ^      ;  ^,  ^j  (,„£  gjtpiomaten  uno  oei«.  «u..v.u..  ^  ...,.„„ 

'    Äle     waMleinJ^  einige  Sor,Ü9e9«onacoM-nju=        "    ,,V„,„,.  ^,f,id,t  unb  ®d,ulbigte.l  V     '.""11^« 

•t  sV.  T.len  beoiiemen  Welegenbeiten  jur  Mbreife,  i"««  ">"'^i"9'= :  ,jjbMe„  Kriegen  eme  Sreube  ju  modjen.  So  giebt  e8  ouSqelernte 
Äer  meiS  ?ot  X  Sam'en  -  ber  leufel  fd,luB  mit  feinem  ^^^  «.,  \,  ,,„  „„trad,.en  »««'i'*«!' J.";,;*' '"..'f 
«Ken  noTbem  «leS.  ba6  e8  Junten  ftob,  unb  rief :  ^leit*  ionriamer,  anftänbiger  «l,il.fter  fcbne.ben  tonnten .  abelig 

*)  3m  iSerlinei  Jageblatt,  gtü^jo^r  1882. 


"CriftT«  meber".;"iSeS  '  n.*  ein  Vergnügen  f ür  mi*, 
fonbetn  ganj  einfad,  mein  moralifd,e8  ÄoteniammertboL  Unb  mm 
fdireiben  Sie  bo«  SUe8  an  fecrm  SB?l." 

T*  oeriprad,  e8.  ör  aber  moUte  ft*  bomit  ni*t  »ufneben  grt««- 
■Bie  Sdltif  »euer  (eitn  unjupetläfüg«  Seute,  bie  ni*t  gern  b«  geb« 
aÄ  ®o  mutte  i*  ibm  mobl  ober  Übel  i"«  S^f^f»'«"«  »5* 
S^  gleid,  an  bie  arteit  geben,  mäbrenb  bet  leufel  mvt  ui«  h» 

Simulier  gudte.  _ _  — 

~  m  i*  fertig  mat,~ieB~r  fi«  oon  mit  «inen  ai.f9»it6  bno^en  unb 

'"'ya"T?ÄÄ^mal  binein,  ««  Keines  3*«*«.  ,«  p«. 

(uAen     ©emife  baben  Sie  je^t  (SJlücf.*' 

9^un  routbe  i*  ernftUd)  böfe  unb  roarf  i^m  mtt  feinen  eigenen  ©or- 
ten bic  ««iebriqfeit  unb  tlbqef^madtheit  feiner  Setführunf»  vox 

ffir  idiämte  fich  wie  ein  Spigbube  unb  meinte  nur  entfdjulbigtnb: 


UJrunoer,    oie   mu    »^m';«.    w»».«^,.-..  y-      -         .  ■         ...     nx„iz,        ffr  iAamte  nd)  wie  em  «»pisouot  uiw  mxmiv  im»  *..»,«/—•»•"— 
S,t.£'r;St:,r:"ir^-SrnÄS:r^  .mm:V"^  .«n  ^.  «tt.  »ro6ni«t..r  ..  ..ä^ren  ,....• 


il 


ll' 


\ 


i 


V  - 


Ml 


,^^ 


^iii^a» 


.J{^ 


fe  oierbimenfionalen  feänbe  ber  6pintiften  suiammwii 
rriebrid),  5ofbu(^hänbler.    1884. 


'^  ^\4t,jBu>i'i^«tc 


auf    leinet 


Ȋni 


.vwn 


.ÜU 


yrniTren  ein  iu>iiC'Ät:,iJ\ii.tnfnu   Tlflf.     

3cfi.-  ^^larabi  i'aid)a   für  Öen  (Suban  flec\nmbete  bei 


Tvr-  'x»rA''^^vso  «L-tw-^Ar'  -  tinrr-nflB^'^^ftjv^-j^''^'^*?»'»'»*  ä^^  tieften, 
Anbete- b»Vie\)jf.nXi^^^  für  einen  ober  r 


3Eftobeti8vUfe  an  eine  ^ame* 

(Speäial-Seric^t  bei  53eTlineT  Tageblatts.) 

C.  S.  <»ari«,  (5nbc  «Wärj. 
Oinäbiflc  ^raii! 

Der  9}lärji(i)nee  bietet  ber  t^ax'm  2öelt  bie  TPillfornmene  2?eram 
laifiniq,  bie  SÖinterireuben  aiiejubetjiien.  'Man  tanjt,  man  Deranftaltct 
^Ttoiit§;  Sicbhabcrtbeatei-  iinb  Soireen,  bei  benen  bie  erften  Hunftler  unb 
S^iiuftlerimicn  pct)ört  unb  qefeljen  Tuerben.  '^d)  Tni5cf)te  nid)t  beljaupten, 
baß  bie  a'ariicr  fs^iellidiaft  muiterqiltii!  fei.  2)ic  JKepnblif  ift  em 
bcqucmel  i^utjfleib  für  qeiriffe  Elemente,  bie  ficb  Jut  >}eit  ber  OTonarc!)ie 
unter  ber  £>eTrid)aft  bev  (Mebnvtv^^lriftofratie  fem  bejctjeiben  im  Jpmter^ 
grimbe  bielten.  ^  ^     ,  .,^  ^     ^    ,         _ 

oene  Jlreife  beg  cicbilbetcn  53iirc^evtbum§,  be?  gebilbeten  Äaufmannö= 
ftonbeS,  au^  benen  "ba?  beutid)e  ficjelliqc  öeben  lemcn  5lu0(\anfl§punft 
nimmt,  jene  Greife,  voddjc,  obnc  bie  ?lUeinben1d)aft  be^^  (Sielblocfa  an^ 
iuerlennen,  in  2)eiiti(t)Ianb  ba^  reicbfte  5?ontinflent  Tür  foäialc  ^reuben 
fttllen,  jäblen  in  ^4>ari^  faft  nicbt  mit.        ,  ,    .,.    ^     ^,  ^,       .    . 

Ter  J^ampf  um3  Dajein,  bie  ^tiefenucrbältnifie  ber  ©tabt  imb  eine 
bem  ^yramofen  imiemobnenbe,  nur  ju  praFtii"rf)e  ^luidjauung,  berju- 
folpe  bie  (i)eieUinfeit  al§  ein  S3nllaft  be§  bürflerlidien  i'ebeua  betracbtet 
n)irb,  haben  bic'fo;iaIe  jübrunq  in  bie  öönbc  ber  ^Hcid)en  c^tUc^U  ohne 
in  fraqen,  ob  bie  Äinan^männer  unb  bie  3ientierd  mit  bem  ^abräeuac 
DorrcärtS  fommen.'  ^ie '5aIon3  ber  ^Iriftofratic  bleiben  qeidjloifen,  ober 
fie  rereiniflen  nur  bie  intimftcn  g}Iitalieber  ber  (5lique,  unb  fo  fommt 
e§,  t)a%  ber  franjüiiidjen  r>)e|flliQfeit  t)a^  2(roma,  Töelrf)eä  fie  mjrube^ 
len  :5abTbunberten  au^seidjnete,  ab^anben  aetommen  ijt.  25ie  ?yreube 
fd)Iiimmert,  unb  trot^bem  2)Q6ieniqe.  ira5  fid)  ©cfeUidjait  nennt,  Untev- 
terbaltunq  um  Unterbaltiinq  ucranftnltet,  flattern  qar  baufiq  Jtatt  ber 
©enien  be§  5Berqnüqen§  bic  höiin  a^eijter  ber  lanqen  äücilc  burdj  bie 
^•cftiäle.  2)ie  (S'pätjaijon  baftet  nacb  heften,  al§  ob  bic  ,Seit  für  Iqlcbe 
nimmer  roieberfebren  foüte.  Seit  3ic  in  33erlin  bie  bolbc  .Höniatn 
3JJinne  auferftebcn  ließen,  feit  hie  fdionen  grauen  unb  bie  ntterlidjen 
^iJJänner  auv  bem  ^Raljmen  ber  (?ie|d)id)te  tjeraugtraten,  feit  oa^  alte 
SBurqunb  unb  bic  iJiieberlanbe  in  aüer  oatbenpradjt  encac^ten,  maq 
i\^nen  ein  ^^JiaTijer  .^oitümfift  oicll€id)t  qar  albern  crfd)einen. 

:3ci)  l)abe  in  ber  Itjat  naif)  neuen  qeiftreicfaen  ^JJiobellen  rcrfleben» 
aefudit.  Xie  2)amen  haben  ilire  ^yreube  am  Ibier^  nnb  aJoqelid)mucf 
beibel)alten  So  fam  e?,  tat  auf  einem  ber  letzten  .Qoftümebälle  brei 
SAroeflem  hen  Sieq  baoon  truqen.  2^ie  ^ine  erfc^ien  al§  Sd)nerfe, 
bie  ^ilnbere  al§  Sdjmalbe  unb  bic  dritte  al§  öermelm.  I^ebel  biejer 
Äoftüme  fonntc  al§  aWeMterftüd:  beg  OJefc^macfa  bctradjtet  loerben.  2)ie 
Schnede  truq  ein  ^öddjen,  ba§  mit  unjä^liqen  Sd)nedenbäu§*en  uber^ 
fät,  Don  (janbbreitem  qrünen  gJ?oo^  umfäumt  mar.  ^iUif  bem 
arünen  2ltlalleibd)en  bilb«ten  Gd)necfen  t>m  ©ruftla^  unb  unv- 
^<üunten    t>en    öal-lauifdinitt.     Um     ben    ilfaden    f^lanqen    )i* 


ninü "luoa fem  'ktaulenlaqet  llo*,^^«»^^      ^ 

'--  OTtnVirei'i  Mi''moro(fr=  .^^^ielefelb  1G0()  (S'mlbcn,   ber  ^Hoflieferant  Vvober  3G00  9)iarf,  ber  3Jiel)I= 

bänbler  Söod  120O  9.)tarf,  ber  öauSbiencr  9icumann  12,000  SRlaxt,  ein 
S>nu§eiqentbümcr    -2800    Wlaxl    einqebü^t,   unb   biefe    ^älle    roerben 


in"  uen  :-jöutnvireri  Die-  trrorodf 

mii  anberen  iiiationen  bie  qleidie 

nicljrcrc  ber  angcfülirten  ^(rtifel  ^u 


^Cerlenfdjnürc ,  bie  ron  Scbnecfcnbäu§d)en  unterbrod)cn  ntaren. 
'ia^  reijenbe  (^efid)tcbcn  fiiaute  au§  einem  Spit^en^äubdjcn 
()erDor,  um  n)cld)e§  Sdjnedemiebäufe  liefen,  ©ine  SRiefenfdjnedc  fa§ 
roie  eine  .Wrone  auf  bem  feinaeformten  .^Uipfdien. 

3bre  l^bantafie  ift  lebl)aft  qenuq,  ba^^  öermelinfoftüm  a\id)  obne 
meine  'Beihilfe  auSjubenfen;  bic  tleine  iöefd)reibunq  brinqt  mir  j?inen 
anqenebmen  ^tnblid  roieber  in  (5rinnerunq,  unb  barum  bleibt  fie  :i3lnicn 
ni(i)t  erjpart.  Renten  Sie  firf)  eine  fdjlanFc,  jierlidjc  Ckftalt  mit  brennenb 
fd)ivaT,^en  3luqen  unb  qolbrotbcm  öaar.  Jiic  fleinen  ^füfjdKU  ftedcn  in 
Öermelinfdjuben.  3)a§  iKödd)cn  a\i^  meinem  Sammt  ift  mit  öermelin 
umriinbert.  2)a0  biy  an  bcn  .'oal?'  qefd)loffenc  Veibd)cn  mit  lanqen, 
cnqen  ?lermeln  mar  qanj  an^  acU  qearbeitet.  9luf  tm  qolbrotben 
Öoden  faß  eine  öermelinmüt^e.  l^]d)  habe  nirf)t  fobalb  ein  aumuthi= 
qere§,  reijenbereg  ©efd)Öpf  qefehen,  al§  biefen  iüciblid)en  öermelin,  für 
hen  bie  9(atur  unb  ber  Äleibcrfünftler  qleid)X)iel  qetbnn  hatten. 

2)ie  Sdiroalbe,  oon  ber  xd)  'Cshnen  erjahltc,  mar  iud)t  toeniqer  oriqinell. 


^uf  bem  :1toct  bcy  <i^leibe§  jeiqtcii  qemalto  Sd)iualbenneficv  bie  qlcid)^ 
faU3  qemalten  junaen  Sd)malben ,  lonnc  bic  Gierchen.  5luf  ber  iörult, 
auf  ben  9ld)feln  itticqten  fid)  qefieberte  Sdjmalben,  unb  auf  bem  it'opfe 
faf]  ein  ^JJeftchcn,  qii§  roeldjcm  bn§  alte  3)oqclpanr  aufsuflattcrn  uu 
iöeqriff  fchien. 

So  üiel  glänj^enbe  3'oilettcn  auc^  in  ber  @cfeUfd)aft  entfaltet  lucr^ 
ben,  roeniqc  baoon  bringen  neue  üJiotine.  ®ie  qrof^e  loilettc  wirb 
immer  mehr  unb  mehr  .^hmftftücf.  2)ie  öerftellunq  iDirb  immer  fd)it)ie^ 
riqer,  bie  ?(nfd)affung  immer  foftfpieliqer.  2)aä  feibene  .Hleib  ift  jur 
ifiiiW  herabgefunfen.  Sold)  eine  mobernc  Sd)öpfunq  aul  iöroFat,  ©olb 
ober  Silberftoff,  Spitzen  unb  Gebern  t»erfd)lingt  ein  fleincv  Sßermögen. 
2^ie  Äoftjpieligfeit  ber  mobernen  Toilette  erflärt  bie  ungcbrod)ene  öerr= 
fchaft  bcy  fd)iiiarjen  5lleibcg,  bQ§  ^loar  aud)  unüerhäItniBmnf5iq  thcucr 
ift ,  aber  ju  ben  oerfdjiebenften  Gelegenheiten  getragen  n^erbcn  fann. 
Sie  roiffen ,  qnäbiqc  ^rau ,  bafi  id)  bem  fchivarjen  bleibe  nid)t  all^u 
holb  bin.  C?»  ift  ber  Cmnibu§,  ber  Iramroat)  unter  bcn  itleibern,  gut 
unb  nbthig  für  ^^eöen,  beffcn  aUittel  bie  (iquipage,  „bic  ^arbe"  nidjt 
geftatten. 

2)er  glatte  Sanunt  rerbriingt  bie  i^uleHt  al3  cisele,  frappe  unb 
brocbe  herrfdjenbcn  ©eroebe.  Spon  erzeugt  aber  audh  Sammete,  bcren 
bcrrlidje  färben  mit  ftimmungöPoUften  ^tiefleren  roirren.  3)ie  ^rüh- 
jahrsmäntel  ircrben  faft  au0fd)lie6lid)  ai\^  qlattem  fd)iüarjen  Sammct 
gefcrtiqt  jein.  9Jiau  ift  noch  nicht  einig,  mcldie  harbe  bie  9Jiobe  al§ 
neu  bejeid)ncn  rcivb.  S3lau,  grün,  roth  unb  braun  ermübcn  bereite' 
ihre  Trägerinnen.  @rau  ift  bem  3'eint  ju  wenig  günftig.  9]nn  fpridjt 
man  von  3lmarant()  unb  Don  einer  neuen  9iJanbelfarbe  u.  f.  ro.  Xa^ 
elettrifd)c  i'icht  brint^t  Ummäljiinqcn  auf  bem  Öiebiete  ber  Farben  her^ 
Dor.  gjiit  feiner  graufamen  Klarheit  setfiört  e§  bie  alten  r5Jefetje,  2ßa§ 
je^t  aU  (Sefpinnft  ber  SoUenbung  harrt,  roirb  roohl  aiidi  bie  ^lufgabc, 
im  eleftrifd)en  i^ichte  n?eid)ere  !fKcfl<re  ä«  jeigen,  Ibfen  fijnnen. 


^l;m  33oi§  be  53ouloqne  entfaltet  fid),  fo  oft  ^rau  Sonne  ein  fofet= 
tc3  t'ächeln  fpcnbet,  regc3  Seben.  2öähvenb  bie  äöcltbame  fi^  fröftelnl» 
in  ihren  58urnu§  hüllt  unb,  in  bic  äöagcncdc  gefchmiegt,  ihr  gleichgiltiqe? 
mübe»  ''^(uge  über  bie  fahrenbe,  rcitenbc  9)?enge  fdjweifen  läßt,  ftraljlt 
heller  :,^>ubel  auy  bcn  großen  5?inberaugen,  bie,  an  bic  ©laSfd)eiben  be? 
iBagcu^  gebrüdt,  micber  ten  lang  entbehrten  Sonnenglanj  gu  fd)auen 
beFommen. 

(5.hrift  ift  erftanben!  Oftern  ift  in3  Sanb  gebogen!  2)ie  f leine  SBclt 
meife  nid)t^  üon  t>en  Sntfagungen  ber  (iharn)od)e,  fie  hält*ö  mit  bem 
;^)Ubel  ber  nie  altcrnben  ^rigga  imb  lad)t  bem  ^yrühlingöfefte  ju.  .kleine 
rofige  öänbe  tand)en  au§  hen  äßagenfenftern  unb  minten  bem  halb- 
erfrorenen 53lumenmäbd)cn,  ta^  feine  ^eildjen  m\b  öpacinthen  mit 
mübcr  SUiicnc  jum  ilaufc  anbietet  —  58abi)  legt  einen  Spavpfennig  in 
bic  rothe  harte  .s^anb  be§  iiRäbdjenS  unb  piefet  bie  23cild)cn  an  fic^, 
um  fie  bem  i^apa  mitjnbringcn. 

^nbi)  ift  iibcrall  baffelbc  liebcn§n)ürbige,  frühreife,  anmuthig?/  h«i^,Mfle 
2)ing  —  baö  t)on  ijiationalitätcnhaber  unb  ;3"tolcrenj  noch  nid)!» 
mei§,  bem  bic  golbenen  :Codcn  ber  9Jtabonna  gemifj  lieber  fmb,  al§  ber 
fd)mersen§blciche  Crrlöfer  ju  St.  SRoch.  —  2)a'o  (Shnftu^grab  mar  aud) 
m  bicfcm  l^^yahvc  roieber  ta^  ^iü  üon  öunbcrten  unb  Jäufcnben.  (5^ 
fah  ivic  ein  i^lnmcnbcet  au§.  ~  Sd)ünc  bTauen  bradjten  Sträuße,  bic 
fie  am  Ofterfonntag  miebcr  heimholen.  Shir  roenigc  entfchlie^en  fid), 
bie  '-ölüthen  ganj  bem  feeilanb  ju  meihen. 

Sic  nhneii  nid)t,  liebe  «5^reunbin,  meldjc  Summe  üon  praftifd)cm 
Sinn  in  fold)  einer  ^rnnjofin  ftedr.  «oin  unb  mieber  freilid)  burchbrid)t 
ein  ou§  bem  öerjen  qncllenbcr  Ü)ebanfe  bie  Sd)ranfe  ber  ^JJlobe.  l^d) 
fah  fie  alle  Dorüberjichen  .^n  bem  Örabc  tjon  St.  9iod)  —  oit 
jungen  Sd)önheitcn,  mcldjc  einen  flüdjtigcn  :ölid  für  hen  Qx- 
Ibfer  unb  .^ehn  aufmevfiame  für  bie  Toilette  ber  iTMchbar^ 
beterin  haben,  ^^d)  fah  bie  bloiibcn  Sünberinncn,  rocldic  fid) 
mit  ber  Sünbc  unb  ber  3lbfolution  präd)tig  abfinben,  alle  bie  OJiagba^ 
Icnen,  auf  bie  bcö  beilanbö  S^crseihung  n'idjt  mehr  pa^t.  Sie  lieben 
nid)t  —  auf  tafi  ihnen  piel  uevjiehen  roerben  f bunte,  ^hr  öers  bleibt 
falt,  fie  roerfen  nur  bcn  '^ranb  ring§  um  fid)  ~  unb  id)  fah  bie  Sete- 
rinnen,  bcren  ^ugenb  üorübcr  ift,  mcld)e  bie  himmlifd)c  l'iebc  feiern, 
rceil  bie  irbijd)e  fid)  abrocnbct,  unb  mich  burdjfdjauertc  uor  bem  riefen^ 
grot;ien  (Shriftu3  unb  ber  gramuerlorcnen  9ilaria  bic  JriuoUtät  unb  tie 
:,^beallofigfeit.  2)a  fah  id)  eine  roeifee  dio\e,  auf  ber  eine  Thräne  ju 
blitzen  fdiicn.  'ülein.  ba§  :i3beal  ift  nid)t  tobt,  nidht  untergegangen  im 
friüolen  i'ärm  be§  Tagcy,  im  laumel  ber  gjiobe,  bie  un-^  ijorfchreibt, 
luann  roir  ladjcn  unb  meinen  follcn,  mann  mir  beten  unb  mann  mir 
groUen  —  ha^  l^beal  lebt,  menn  and)  noch  fo  flein  unb  unfd)einbar, 
überall,  unb  e§  feiert  feinen  Vlnferftehung^tag,  fo  oft  ein  Sonnenftrahl 
fich  m  roarmcn  Tropfen  bricht,  ber  aug  einem  aiienfchcn^^Cuge  quillt. 

■  c.  s. 


■-»-Os/^rrr!.- 


-  »»^  <^% 


g:*U^^  '.^Z^'^.'ji:. 


^ — 


«iit-jit  rif]"** 


t  .  > 


ttmti 


i 


v!f!^!r3M)eu    UiirD-.    '^'*'"' 


Scheu  nill  ei«l')?^,' 


Tj^TVrffl 


jtll^j^i 


^(■tU 


''■<j  vi 


Biui)bol5cn5  in  ^talicti. 

!8tfprpd)en  i'oii  fril5  ßlflnHncr. 


täglid)  in  '^iaWen  begegnet.  ^  ^.„ulJe' 

tvoi&n.  fie  f,d,  in  Stall«,  f)cr«m  uub  fmb  »^^  »"  .j;\,  f  ^".„^„e  i* 


,.id,Ubcn  «Üb.    liefe  ®   dnn^  ^^^^ü £  »  beJ  Un. 

Pen  mm:n  ic!tlt  .«m  ^'\~;"  """.,.  J'^^i^        fein  imii;,  fo  tofiüd) 
auf  i(,ro  älutovcnircimbc  eine  9""»V  «*''«;- ^^"-'     uot  äBilliclmiuc 

„cttoifcn,  bafi  mc.*  ©i««  i"4t  "3*"?^^;     !';,,;%«„,»  unter 
.viilli*  ober  fa,vciM  n-.tcnb  ct..  lomt  "°  '^; "'.,';  j^X  bnft  tcia  a«= 

bcrcr  al^^   ^>uliuö   ^'^^"/\.,.,    •-.     ^iivmaiidic  0.)  enichcn  ivorbcn 
nun  fcDuell  1'='..**^»"  f. .'".;, ^,^.,,v,  ba-  3*a.-.ipielbi4ici-  unb  m- 


i..'.,afütu!bcvu  feilten  Siopl   wß  «"«)  A^^.ZZx  3 kvonn  bereit? 
.vfvr,«ft.^n  bcibc  an  XU  rcu]lid)cm  ©cnuii  ^n  lauciei  *^^;i^.'  ''"*'^  , 

?  rct  n     nir   m  b    C()evte((«et  beutftt,  öcantmovtet;  fie  »evtu.B    b 
f:;;."^'«aabe,r"KnliuovS,vaKt.,  eä  fei  f«ubl,a,t  flehen  «uc_^«a,rc 


ftuö(iii.,iiivv;,  —  , •  .r     <^^  gJicr^prcihcn    leiftet, 

3)v.  ?»Ii«6  ©i«»«  '""*^""VTu.VR^i  onMmft'^SHUeit-.iinbfc. 

iijeuglicl)  lüflen  tann  bort,  "n^'*"""™^  i"'*;eiter  Sen,ei§flrnnb  für 
Jteuub  unf  V\ectel.) 


C^  ©iet  «nbli*  »crinten  fie  ficf)  tä<rli*  in  ben  enaen  ®a6*e« 
«cU  f ie  an  Öonbeln  fpaven  njoUten  unb  auf  bic  Sracic  n,a§  .Ijnen  am 
Sn  aefiele:  nt.tet"  t  %nimn:  „Xie  31a.ura.ienfau>mlun9  rm  lopem 
mrö"  «nb  ,ocnn  ici,  'oebemo.  ba6  i*  »un.OoIseuä  ojne  f  .nbeS ®e-_ 
Wtelbun«  "flt  «icl,t  crfa,.ut  l,iiite,  muß  id.  .i,m  für  lebe  ©tunbe  banf= 
fmr  (ein  roclttic  mit  feine  Rrcunbe  ctficitctt  fiaben. 

Ten;  baä  Se   ienit,  alä  Siterat  eine  «ivtlid,  lel,enbifle!BerfonU*te. 

,„!  b"cl'«  .rtein'nerin«e?.  65  >*"' »<— Äne  Ä 
ihtüio  Siiube  (linter  fid)  unb  bcnno*  nod)  niemal?  «">«  '-7""" 
S  a  ien  «.  "  i,ov  b.e  Sefer  im  t'ebcn  imeber  be«eBnen.  SB.l  elnun 
ÄU  aber  ift  nid,t  mel,r  tobt  Mt  mad,en;  «•' ' '  ""' f '"^^;,£ 
liucrin,  aud,  wen«  fie  nidjt  im  abuHtalenber  «"!*"  »""^^  f'-Xl 
Wenfdien  werben  qeueiflt  fein,  übet  fte  julactien;  ciflentli*  '1'  "/  f J™' 
be  *it,tet  2toulateit  eine  ftei.Otaoe  unb  ""neStan^  eme  f  oje  pon 
ftauSaMrtiim,  eine  rilidjttveiic  Otattm,  eme  beforfltc  OTuttet.  öur  öa.' 
^^^  b  "X  fie  mel  in  bet  Ilieorie,  alä  in  bet  $tar.3.  Sie  6eii8 
SkS  .bealct'c--.ef«We.  n-el*e  fie  al?  S^rimtc  etm  .ot  te^U*  M 

rerwertöen  luciB,  unb  bic  ben  flroien  i'°J5««..^"tn     'i^^V    So  war 
tlriltencn  ewiacn  aSaljrijeit  tnuiegeuet  tomud)  iU  reitten.    teo  wo 
'»tfilfidmiitf,  beuot  fie  tiad)  Italien  reifte.  ,..„„„,-,.« 

ffi  rl  uon  ;suliui  Slinbe  anfeDcn,  loiiroe   ul,  ar.bet^  fpiedjen  muficn. 
uiu  a3""'^:'^,^^ ..,  c,.u;oHir{i(>u  iKcmcrtungcn  Stmbcg   m  mr»' 


fchö*:en  «^^^^^»^  :r^^f^,^^t7-mu')    bauen   '^  n  ber  Siimcra 

Z  r  :.  S^mtSltü.*Me«^min=  kuppen  in« 
'""'?'•    ■!L^.,S   Ic  P  .     er  fjertlidjen  niifte  «ud,  mit  einen 

;    ^tbcnbä  fpicUcn  "idlc  ju  Sym^ 
'crjudjnng  geführt  ju  lucrben.    '^s\\ 

^••"ti    iriiertc    er    gegen    wattag    auf  bcn    f  ^Jj'^!^^*^^*<5'/"^^^,f;!|  „m- 'ailin^  Stiubc  mciu.    uuö  lo  «qujiut  ^'\^"*"-;:r;:".;g''7„  «r-, 

j^  5,a    uaitue   t     V  H  ^^^^   ^^j^^    ^(j^    ^'^"'^*  fAu  iff    in  uicifc  bic  fubicttiritcu  iöcmcrfungcn  Stmbcg    n  ^n* 

Signal|a)ufj    '"^  ^'^^''j!,^  ^  unb   erinnerte  fid)  crjt  am  ^)^^-^\^^f  ;^^'  ^^^^^^^^        -i   raic  beUud)hoIjen  fo  tiefe  «lide  nid)t  ju. 

fic  mad)tc  lieber  ^'"^    '  .  .       . .  „  j,ättc.  mcrtungcu  ücikgt  Unö,  ug  uaut             ;;              ^ibcnteucr  al8  bic 


"""flv'f  '-*Turau  •  ete;  Sa  8oboll®atten3  otbentlid, 

tXl£X^Sml^^^^r.m^'^"^  auf  bet  <Seife  na* 


mertungei.  periejt  «»• '*  '^^«;  t  „näS,l  bic  »bcnteuet  al?  bie 
„.f^'t^tffilltmine^SuäSJrSreubc'lefen  «nb  ibt  öctau». 
Set  «irtSS    m  iebcn  iDtcr  Stititet  «nc„  S«n,tbr«^mH«5 

nennen  muffen. 


iff, 


^ 


*^ 


)/i^/^ 


-^ 


ÜtltTl^ 


Fe  oierbimcnfionalen  £)änbe  ber  Spiritiften  lufammwü 
friebrid),  öof&w*^^"^^*'-    *®^- 


i 


( 


f: 


i4. 


:f 


■ 


k  ^^^^(f 


juf    feiner    «anr    tei 

V  ist  JM*^r*i^^ 


14 


fileinc  ®l|Vontb« 


♦*♦  (Sitte  3ltiti«ÖPflieTiec5luSftcnunfl  . ,  ,  ba5  ift  boSmitcftc 
^Toieft,  oon  rDeId)cm  it»ir  l)bren.  ^n  unfercr  au3fteUunfl§Iuftiflen  ^^it 
laq  c§  ttq[)c,  hafi  bic  öpnicne»5lu§ftcl(un9  ben  ©ebanfen  an  eine  @enen= 
?luSi'tenuna  TDQc^Tufcn  rcerbc;  unb  ein  ÜJiitarbeiter,  bem  roir  aus 
qutcn  Örünben  bie  doIIc  Serantroortung  für  feine  2Rittl)eiIunnen  über^ 
laffen  muffen,  roill  tljatfädjlic^  bereit?  in  ein  ^^rojcft  cinqenjeiöt  fein, 
melrf)e3  eine  5hiSftelIunfl  t)on  franf^eiterjcuftcnben  inib  gcfunblieit^- 
f(^äblifl)cn  Objeften  bejrcecten  foU. 

2)ic  intereffante,  übrincng  nUe  Ärantbcit'flebiete  innfaffenbe  5lu§- 
fteUunfl  foll  in  einem  luftiqen  9iol)bau  von  erprobter  5enevciefa{)rlicf): 
feit  untergebracht  rccrben,  in  njelcljem  ^eucbtinfeit  unb  ^mlnit  fünftlicb 
berjuftcllcn  wären,  mit  möalicbfter  iRürfTidjtnabme  auf  bo§  0e^eil)en 
be8  oerberblic^en  öait^fcbtünrnmey.  (5§  wirb  allerbinnS  fein  iieicbteä 
fein,  biefc  ,Mroedc  mit  Um  geplanten  'ifflanq^l  jeglicher  33cntiIation  5U 
uerbinben.  lieber  bie  Sage  biefer,  natürlid)  in  ben  ftrengen  S[Bintcr= 
monaten  511  eröifncnben  '.ttuSfteUung  irirb  fidj  aber  crft  ein  bcfinitioer 
@ntfrf)Iu6  faffen  laffen,  tuenn  bie  ©terblid)feit§jiffcrn  ber  einjelnen 
Stabtgegenben  fle{)5rig  üerglidjen  finb;  iebcnfallS  mlScbte  man  bei  ber 
Einlage  auf  bie  3lu§bünftunfl  ber  ^anfe  nicbt  gern  ücr3id)ten. 

2lngefic^t8  ber  ^ugenb  beä  ^rojeftä  fann  natürlid)  üon  einem 
eigentlichen  Programm  bßute  noc^  feine  9tebe  fein.  ^cbenfalB  bcab= 
fic^tigt  man  ein  aJiobeU  bc§  fogcnannten  „g)lal()eur-li)eater3"  au^j;us 
ftcUen,  bcffcn  eiferner  33orl)ang  an  Sinbfaben  aufgeböngt  ift;  baffelbe 
fod  nur  einen  einzigen  ^luägang  mit  Xourniquet  auf  ber  legten  QJalerie 
erhalten  unb  jur  '■ilnfertigung  ber  2)etorntionen  roirb  man  ficb  roabr* 
fd)einlicb  beS  geölten  Seibcnpapicr§  bebienen.  !^nx  S3ebacbung  beab= 
licbtißt  man  eine  importirte,  eigcntbümlic^e  ©trobavt  ju  oerroenben. 

(Jbenfo  mirb  ein  intereffantcS  ü)lobcU  bie  @inrid)tungen  be§  9^ormaI* 
Unglü((!§baufe*3  jeigen,  rceldjcg  mit  einem  burd)au§  unjuperläffigen 
^abrftubl  unb  gclänberlofen  58aIfon§  mit  Blumentöpfen,  Statuetten  2c. 
petfeben  roerben  fofl.  2)e3  grö§ten  ,SuIawfß^  o^^i^  "^it-b  ficb  ber  „Pavillon 
Rheumatique"  erfreuen,  in  roeldjem  bie  Gntfteöung  con  Sdjnupfen, 
9f<et§cn  :c.  ertlärt  unb  praftifcb  burcbgcfübrt  mirb.  Sine  im  ©türm  ju 
nebmenbe,  mit  (Seife  eingef '"  luierte  fc^male  SBenbeltrcppe,  bie  in  ber 
Ööbe  t)on  fünf  Stocfroerfen  aufgefübrt  rcerben  foU,  roirb  gur  ö^tpor» 
bringung  pon  öerjflopfen  unb  ^Itbemnotb  bienen.  Uebrigen§  fod  ficb 
■^c.  irtbiifiriöfe  Scbubnjaarenfabrif  bereit  gefunben  liabiu,  am  Cingang 


]nx  ^tu^fteüung  ein  2)epot  pon  engen  ©tiefcin  xu  etabliren,  tüelcf)e  leib- 
it»eife  —  für  bie  2)auer  be0  ?lufent^alteg  in  ber  ^luSfteUung  —  |U  ^aben 
fein  ircrben. 

S3on  bci^oorragenbcm  pat^ologifcben  l^ntercffe  werben  bie  burd) 
2Bad)§figurcn  t)eroufcbauIid)tcn  5!ranf beit§juftänbc :  ^SaÖnfcbmer§,  fleib= 
fcbneiben  u.  f.  ro.  fein.  %^opuIär  gebaltene  Vorträge  bercäbrter  (Smpirifer 
follen  bie  9tufflärung  barüber,  rcie  bcrartige  ^^uftänbe  fünftlicb  bcrbei= 
jufübrcn  finb,  in  TOeitere  .Greife  tragen.  Qn  eigen?  cingerid)tcten,  pon 
uieblid)en  9iij:en  beoölferten  ^apillonö  roirb  falfbaltige?  ©cbirg§roaffer 
au?^  notorifiljeu  ^roin"=@egenben  frcbenjt,  unb  t>a^  ht^  urgermanifcben 
^ebürfniffeg  nacb  einem  fauren  @Ia§  53ier  9lecbnung  getragen  roirb, 
rerflcl)t  ficb  üon  felber.  2(uf  atlgemeine?  ^ntereffc  roirb  aucb  bie  fo§- 
metifdjc  ?lbtbeilung  reebnen  föunen,  in  roclc^er  ö^arfcbrounb  beför^ 
bernbe  ""Bomaben,  ßautjucfen  unb  2tu§fcblägc  perurfad&enbe  (Sffenjen  :c. 
5lufnabme  finbcn  roerbcn. 

S^atürlicb  roirb  ber  Scbarffinn  ber  ^rojeftantcn  nid^t  mübe  werben, 
neue  Qöeen  au§finbig  ju  macbcn,  roelcbe  ber  3!enbeng  biefer  originellen 
9lu§ftc(Iung  entfprcd)en  foUen.  iöeabficbtigt  man  bocb  mitStüdficbt  auf 
5?eroenfd)road)e  2c.  jeitroeife,  unb  uollfornmen  unerroartet  in  näd)fter 
^lä[\t  be§  5lu§fteUunfl6paIafte§  ein  bobeg^augcrüft  einftürjen  ju  loffen; 
turj  cg  foll  alle?  9Jiöglid)e  für  53clebrung  unb  2lmüfement  be8  ^ubli* 
fumä  getban  roerben.  .  .  .  2Bie  gefagt,  e§  fmb  bie?  nur  flücbtige  Um- 
riffe  eine?  ^rojeft?,  nicldje?  un^eifclbaft  piel  für  ficb  bat.  2Bie  eg  um 
bie  JHealifirung  fteficn  roirb?  SBäre  e§  ba§  erftc  ^rojeft,  roelcbeS  an^ 
biefem  ©tabium  nid)t  herausgetreten  ift?  P,  ▼.  S. 

aSßte  ttiiö  au»  ^:OUinditn  telegrapbifcb  gemelbet  roirb,  pcranftaltete 
geftcrn  '}lbenb  ber  .^önig  —  nciA  ber  am'  9?ad)mittag  ftottgebabtcn 
ictitcn  ScparatoorftcUung  —  im  SÖintcrgarten  ein  l9artenfeft,  rocldjem 
ba§  'l^rinjenpani ,  bie  S^aiferin  Don  Oefterreid»  unb  bie  ©rjtjerjiogin 
©ifela  beiroobntcn.  t5in  Ordbefter  unb  ein  ©ängercbor,  bie  in  ©ebüfcben 
poftirt  roaren,  eycfutirtcn  fpanifdjc  äßeifen.  i)er  (harten  bot  aucb  oon 
üufjcn  einen  (^rotbärtigen  5lnblid,  roeldjcr  namentlid)  hei  ber  nünncen« 
reirl)en  elcttrifd)en  ^eleud)tun(i  roabrbaft  feenhaft  ficb  geftaltete. 
35er  Äönig  ernannte  ben  ^rinjen  ßubroicj  gerbinanb  sium  Obcrft* 
iiieutcnant  unb  cerlieb  ibm  ein  ÄapaUene « Otegiment.  Um  3  Ubr 
begleitete  ber  Äönig  ba§  prinjlid)e  ^aar  nacb  bem  2iiftfd)lo&  !}ipmp^eus 
bürg  unb  begab  fi(b  bann  nad)  JÖerg,  roo  er  für  fed)§  ^Honate  —  ab* 
roed)fclnb  mit  öob€nfd)itiQngau,  öinbenbof,  ©cbacben  unb  .S^errencbicmfee 
—  9lufentbalt  nimmt,  öeutc  ÜJiorgen  traf  ber  bfterrcidbtfl'e  Äaifer  ein. 
;  —  2)ic  ^l'arfifalaiiffübrungen  finben  üom  8.  big  30.  Quli  ftatt;  nad) 
ieber  ^orflcUung  roerben  Sd^neUjüge  nacb  allen  ^'iidjtungen  abgelaffen, 
um  bie  58efud)er  roieber  in  ibre  refp.  ^eimatb  swtürfjubrmöen. 


-^   


jlllcii  I: 


fiNff  <«4 


mü 


'    -^zA>     1^ 


per« 
ftc  eigentlich  nur,  bafe  bie  ©ifcninbuftric  jc^t  beffer  fltmrt  ift,  »ie 


b.  «res««!  —  8«T  ^iit,  aI8  bie  Spanier  Oncrico  inoobirten  unb 
plünberten,  fo  erjäblt  eine  3)ame  im  „^lNl)ilbelpb.  2)em.",  pcrlicftcn  piele 
9?ott)bäutc  gemeinfam  t>a§  i^anb  i^rer  33ätcr  unb  jogen  bem  ©onnem 
aufgange  jü.  6ic  überfd)ritten  ben  5Hio  ©ranbe  unb,  obnc  .Vtenntni§ 
oon  bem  l'anbe,  t)a^  üor  ibnen  lag,  betrad)teten  fie  bie  gro§en  fälligen 
ÜJ^arfdjen.  5BieIe  ^lage  jogen  fie  fo  traurigen  OJintbe?  roeiter,  obne 
binreicbenbeö  SBaffer  unb  SBilb  ju  finben.  3)ie  <oiftc  nabm  8U,  bie 
fleiuen  Söafferfällc  trocfneten  ein,  ba§  ©ra§  perborrte  unb  piele  alte 
Seilte  foiuie  Minber  erlagen  ben  dualen  be§  2)urfte8.  dlad)  uielen 
5öod)cn  mübefcligen  Jöahbcrn?  fam  cine§  Jag?  eine  ©d)aaT  junget 
9Jtänner,  bie  uorauggeritten  roar,  eilig  jurüct,  mit  bem  JKufe:  „S3ot; 
it)ärt§,  üorinärt?;  roir  baben  SDiNaffer  gefunbenl"  Wiener  a)iutb  bcfeelte 
bic  ucrjiagten  öevjen,  unb  obgleicb  iiid)tä  ju  feljen  roar,  al?  eine 
fdjeinbar  enblofe  Gbene,  fo  eilte  bocb  2UIe?  auf  bic  in  einer  gc* 
ringen  (Entfernung  barrenben  Männer  ju,  bie  auf  alle  crbenHicbe 
5Bct^e  bie  öeranfomnienben  anfpornten,  ibre  8d)rittc  nu  befcbleunigen. 
(Snb  id)  roar  bic  Gteüe  erreidjt,  roo  bic  Rotten  ftanben,  unb  ju  ibren 
<yüf?len  raufd)ten  bie  floren  S"lutben  be?  ©olorabo  unb  crtlatigen  roie 
binimlifd)C  ilJiclobie.  3lm  jenfaitigen  Ufer  aber,  fo  roeit  ber  9l5lerblic! 
ber  ^nbianer  nur  immer  reid^en  tonnte,  ftrccfte  ficb  eine  grüne  ©bene 
au§,  auf  ber  sartcö  5^1augray,  oom  üöinbe  leid)t  beroegt/in  üp^igfiet 
%xad}t  unter  ber  tropifcben  Sonne  roogte.  5Bic  ^\\\t\n  erbobcn  ]t(b  in 
biefcni  grünen  SBiefenmeev  bier  unb  bä  bidite  ©ruppen  bunbertjäbrigct 
'^^äume,  unb  frieblid)  roeibeten  ba;\nnfd)en  .Sl")ecrbcn  Pon  53üffeln  unb 
ööelroilb,  unbefümniert  um  ben  ibnen  nabenben  üJienfcben,  ben  fie 
iDobl  jum  crften  ^{alc  fnben  unb  aI3  ibren  5einb  no^  nic^t  tennen 
gelenit  batten.  ^ilUe  9J^übigfeit,  junger,  3)ur)t,  bie  überftanbcnen 
!3)raugfalc  —  ^IlleS,  felbft  bie  tbeiircn  Tobten  roaren  pcrgeffcn!  ^ie 
äBanbcrer  fanfen  beim  ?lnblid  bc?  berrlicben  Canbe?,  baS  üor  ibnen 
lag,  auf  tic  ifniee  unb  riefen  banf erfüllt:  „Xd)a^l  Idja?!  Zd^cAl"  — 
ta'^  mbiid)e  ©ort  für  „"liarabie?",  rooraug  ficb  fpätcr  ber  ^mt 
„leyag"  gebilbet  baben  foll. 

"ijfofnif.  2)cr  Jtaifer  pon  Oefierretc^  ift  in  ©cgleitunö  be« 
^rinjen  Scopolb  beute  früb  in  9Jiüncben  eingetroffen  unb  am 
58abnbofe  pon  bem  öeqog  i^ubroig  unb  bem  $)er}on  Äarl  Ibeobor 
empfangen  roorben.  2)er  ßaifer  begab  ficft  fofort  nad)  feiner  3lnfunft 
nacb  bem  ©otel  „8"  ben  pier  giabregjeiten*.  -  2)ie  üöicner  ^eituna 
ld)reibt:  2)er  Äronprinj  unb  bie  Äronprinjeffin  üiubolf 
trerfen  beute  jum  «Sommeraufcntbalt  in  Sarenburq  ein  S)i« 
Äronprin Jeff tn  erfreut  fid)  be?  bcftcn  äBoblfeinS,  unb  roh* 
im  fiaufe  be«  2Jlonat§  3luguft  bem  foroo^I  pon  bem  ßerrfcbf»» 
baufe  al?  ber  gamen  58eu51ferung  mit  grcuben  erroorteten 
jjamiliencretgniffc  entgcgcngefebcn.  —  2Bie  au8  <Beter8burfl 
gemelbet  roirb,  empfina  (5^ar  ^Ucyanbcr  fliftern  in  Oatfcfaino  ben 
neu  ernannten  baierifcbcn  (SJefanbten  QSaron  OaHer,  roelcfaer  fetni 
JUebitire  ubevreid)tc,  fpätcr  batte  ber  ferbifcbc  ©cfanbtc  öorroatoroitf* 
3lubienj  beim  Äaifer.  2)er  baicrifcbc  (SJcfanbtc  rourbe  oucb  uon  SS 
Satfenn  empfangen.  —  2Bie  ber  ruffifcbe -9flegierung3anKiaer*  OH^ 
bet,  übeneidite  ber  ßcifer  bem  (Jriöro|öer|Ofl  Von  OI^MM 


"^^^ 


«n 


\n.iA.]  "JyU>^\ml    lüirb.  . 


(jeben  n»l?  einmal 


unt 


^efprodjcn  pou  ^rilj  9)^ au tl)n er. 

Der  SSerglcidj  sroifdjeu  bem  2)id)tcr  unb  bem  Seibeniintrin  f)at  burd) 
0)üctl)e  einen  rocfjmütljigeu  Bug  erbaltcn;  unb  bocb  fann  man  and)  in 
aller  öciterfeit  bot  ber  :ibatigtcit  bc§  rid)tigcn  GrjäblerS  an  bic  iKanpe 
beufen,  roelcbe  bic  ^ölättcr  tbrcö  isyaiiuie'.^  aUnuiblicb  in  einen  enblofen, 
id)immcrnben  Scibcnfaben  pcnuanbclt.  Unb  fein  Sebenber  fpinnt  feinen 
m'bm  mit  fo  gKnd)mäf;igcv,  cntjüdenbcr  (itinbcit,  roie  ')3aul  .s3ci)fc. 
G§  fd)eint,  ba]i  er  roirllid)  ben  ;-]aub;r  fcnnt,  5Ulc?  unb  ^jebeev  M§ 
if)m  im  ßcDcn  begegnet,  in  eine  9ioueüc  ju  pcvroanbeln. 

55ic  neue,  fecbicbnte  Samniiuitg  feiner  i^^üuellen,  bio  feit  Slurjem  unter 
bem  litel  „5Ö  u  d)  b  c  v  a  v  c  it  n  b  f  c()  a  f  l"  '••)  vorliegt,  roirb  bom  litcrarifibcn 
?i3ilbe  iö^\)\i'ä  fauni  einen  neuen  81UI  ucilcibcn,  giebt  jebod)  uon  jeiicni 
v]aubcr'ncuc  ^crocife;  roer  aber  uirf)t  id)Iiibt  gcuicfjcn,  fonbcrn  ben  2)id)tev 
Iritifdj  prüfen  roill,  aiidj  ber  roirb  mit  ^cui  neuen  Jöanbc  gans  befon-- 
ber«3  jufriebeu  fein.  2)ic  tvci  %xk\\  öci)fc'fd)er  yioücUeu  liegen  bavin 
in  fo  le()vvcid)eu  a^iujtcrn  neben  einaubcr,  bau  fidj  iW^S  bicfeu  brei  föe= 
fdjidji'ni  alloiu  eine  Ibcoric  bor  luobcrncu  y^^pcUc  ableiten  lieBe. 

2)ic  crftc  beiüt  .l^apib  uub  .^ouatbau".  3)ic  a)id)tung  ift  an  biefer 
Stelle  äucrft  erfd)ienen,  nn'o  c3  bürftc  baruni  uupaffenb  fcbcmcn,  fie  im 
eigenen  öaiifc  nad)  ©ebübr  ui  loben.  @ie  gebort  bcrjonigen  ©attung  an,bic 
man  am  bäufigften  mit  bem  ^JJanien  öei)fc  ucrfnüpft.  (5in  tiefeS 
feelifc^c§  ^citbiel,  roelcbe?  im  iüerUuife  einer  fpannenbcn,  eng  um= 
ft^loffencn  .v)anblung  fid)  oerroirrt  unb  roieber  löft,  t>a^  ift  and)  bicv 
berSnbalt;  einc3pvad)c,  roeld)e  für  lebe  Stimmung  unb  jobeu  Gbaratter 
ba?  einjig  ricbtigc  äiJort  finbet,  ficb  öabci  niemal'3  au?  bem  ©elcifc  emer 
fcbönen  (^benmätügfcit  bringen  IciBt,  ^a?^  ift  and)  bior  bic  Sonn. 
«'Mmentlicb  bie  (^infübvnng  ber  bcibcu  .s^elben  ift  ein  9.Ueiftcrroerf  ber 
tvrääblung'ifunft.  Scd)?  ^^cilen  geiiügeu,  um  uii?  mit  bem  etnfamen, 
rounberlicben  .<oervn  ;\onaif)an,  beffen  ;^rennbf(baft?bebürfnir}  fo  fd)nbbe 
mi§braucbt  roerben  foll,  bcfannt  :^n  niad)eu;  unb  fein  :?apiö  roirb  mit 
bem  erften  unartifulirten  :üaut,  mit  ber  crften  Scroegung,  mit  ber  erften 
geiftreicbelnben  ^ebc  föfüid)  in  feiner  ganzen  egoiitifiben  C^itelfeit  ge^ 
id)ilbert  Sogar  bev  ?lbbrnct  eine?  ^]:>(aten'fd)en  OJebicbte?  —  rodbvenb 
.^3enfc  ficb  ?um  Untevfd)ieb  pou  unfeven  Sd)aufpiell)au?pocteu  fem? 
^i^erfc  fonft  felber  biditet  -  giebt  ber  Stimmung  eine  ßebemuuBrollc 

""*r¥u"di~b  c  r  5^  r  e  u  n  b  i  *  a f  t.  g^ooellen  pon  ^  a u  I  ö  e ^  f  c.  (Berlin, 
^ml^^on  Wrn^^^^^^  «ncbbanblung.    ^m^^ 


IX  leic 


// 


/. 


^r 


/' 


5 


re?  OT^en  faft 


pornebntc  Sßeibe,  ja,  erfcbeint  neben  bem  reinen  33ilbc 
roie  eine  nebenbei  beabficbtigtc  Gbrcnrettung  ^laten?. 

^l  ftcdt  Piele?  in  biefer  yiopelle,  roa?  fie  \n  einem  Siebling  lite- 
rariid)cr  greife  mad)en  müfite.  2)er  unroürbige  ^rcunb,  ber  im  ^Xn-- 
fang  einen  Sclbftmorbpovfucb  nmd)t,  roeil  ein  bcrübmter  3)icbter  ibm 
Xi^n  ^lUoctenbernf  a&gcfprod)en  bat,  unb  ber  am  ßnbc  in  einer  ©elb= 
beiratO  moraliub  uiUcrgcbt,  bicfc  ©eftalt  ift  iebem  Sd)riftitcller  oft  bc= 
gegnct.  5(1?  ©octbc  ibv  einmal  al?  Jöcid)tpater  gegenüberftanb,  gcbad)te 
er  bebaglid)  feine?  eigenen  2Boblbefiubcn?  unb  fd)rieb  feine  mpftcriofe 
„Öarjrcifc  im  SBinter";  öei)fe  roar  rocber  fo  milbe,  nod)  fo  fubjeftin,  er 
ncrfucbtc  ba?  25}efen  be§  perfannten  Oenie?  ju  crgrünben  unb  er» 
jiiblt  fein  "ii^^^m.  Ci?  roärc  eine  frud)tbarc  3lufgabc,  an  biefem  S3ei= 
ipiclc  \i^n  Untcvfcf)ieb  3roifd)en  li)vifdjcr  unb  epifc^er  ^Nocfic  \n  er* 
Idntern. 

(§?  barf  ein  berecbtlgter  Stols  i3ei)fe§  fein,  ba|j  er  'iiin  Scfcr  gern  an 
©oetbe  erinnert,  obnc  bicfen  Uebermutb  ju  bü&en.  2)ie  grocitc  ^iooellc  fübrt 
"^tn  lilel  eine?  (^oetbefd)cn  0ebid)te3:  „örcnscn  ber  Ollenfc^beit."  2)er 
bcfcbeibncrc  ^Jiopcüift  fragt  aber  nid)t:  „SBa?  untcrfd)eibet  Oötter  pon  gKen= 
fdjcni^"  Gr  fennt  "^in  öiniinel  gar  nid)t,  auf  ber  rooblgegrünbeteu  Grbc  aber 
bat  er  jroei  Unglüdlidic  gefunben,  roelcbe  au^cr^alb  bc?  f  leinen  a^linge?  fteben» 
ber  unfer  Sebeu  umgrenjt:  einen  i^rocrg  unb  einen  9l^iefen,  feine  Sabpl= 
roefen  jebocb ,  fonbern  lebenbigc  Seutc ,  roelcbe  bei  ber  legten  Solf?= 
'4blung  nic^t  übergangen  rourbcn ,  roeld)c  ibr  bürgcrlicf)e?  5(u?fommen 
baben  ~  ber  ^-{roerg  al?  öoljfd)neibcr ,  ber  9{iefc  al?  9ientier,  uormal? 
ScbenSroürbigfeit  für  6elb  —  pon  beren  2)afein  bic  ^ßolijei  ^cnntni^ 
bat,  unb  bic  fid)  nur  baburd)  Pon  ber  übrigen  9)?cnfcbbeit  unterfc^eiben, 
'iio!^  ber  (Sine  um  ein  paar  5it6  flciner ,  ber  5lnberc  um  eine  (l;llc 
größer  ift,  al?  ber  2)urcf)fd)nitt?menfd).  SDiefc  mit  aller  Saubcrfcit  an^-- 
gemalte  Siealität  ber  beiben  gelben  ftellt  für  micb  biefc  9iopellc  in  bic 
erftc  i1ieil)C  ber  •i3cpfe'fd)cn  2öcrfc.  Obnc  biefc  9?ealität  roärc  bic  fleinc 
!^id)tiing  immer  nocf)  eine  geiftreicbc  ^I5bantafic ,  an  beren  a3ci?beit  roir 
nxii  roie  au  einem  alten  9)lürd)en  erfrifd^en  tonnten;  burcb 
bic  9.nüglid)leit ,  ja  ©nfacbbeit  ber  ergreifenbcn  (Srjä^lung, 
burcb  bie  bumoviftifc^c  SÜJabrbeit  ber  beiben  9lu§nabm?mcnfd)en 
roirb  \s<\^  9)lärcben  auf  eine  <5öbc  geboben,  \i\z  aucb  Öet)fc  faum  ein 
iroeite?  9}lal  crrcid)t  ^at,  2)er  ^^erg  ift  luftiger  al?  ber  S^alber  an% 
„^inber  ber  Sßelt'',  bem  er  fonft  roobl  im  ßeben  unb  im  Xobc  nabe 
perroanbt  ift ;  unb  ber  SRiefc  fiebt  bodb  auf  feinen  groei  Süßen,  roäb'- 
venb  ber  „(Sentaur"  in^epfe'?  gleidmamiger  rounberbaTcr^^oeficfc^lie§= 


*V  ^ **■*■» f—'^'*^ 


^•CflT'^j 


••"-'^-^s^;;;;  \^^i . 


lidb  bod)  feine  pier  Seine  ben  QJriccben  entlcbnt  ^ot.  %\^  anmutbige 
^ileinmalerei  ber  fröblid)en  ^rocrgcnroirtbfcbaft  roäre  eine  Ie[en?roertbc 
Stijje  für  ficb,  ebcnfo  bic  ©ef cbicbtc  bc?  mcnfd)cnfeinblicbcn  Üiiefen.  SBie 
aber  bic  33eibcn,  um  "iizn  Slrafeenjungcn  \n  cntgeben,  bc?  9iacbt?  ibre 
Spajiergängc  untcrnel)men,  roie  ber  mutbige  Bi^erg  in  einen  Äampf 
mit  einem  ^Raben  perroicteli  roirb,  roie  ber  3iiefc  al?  deus  ex  machina 
auftritt  unb  fie  einanber  fennen  unb  lieben  lernen,  roie  fic  in  baffelbe 
^(xn^  sieben  unb  ber  S^iefc  burcb  ein  ßocb  ber  2)ec!c  feinen  ßopf  in  bie 
8roergenroirtl)fc^aft  ftectt,  roie  fic  unter  folcben  Umftänbcn  pon  ibrem 
gemeinfamen  auBermenfcblid)en  Stanbpunft  über  ben  2Beltlauf  plaubcrn, 
't^a^  ift  beinabc  eine  neuentbccftc  Äunftgattung:  9lcoligmu?  mit  mär^ 
cbenbafter  !ffiirfung. 

Öc^fc  bat  nur  SBcnige?  gefc^affen,  roa?  biefer  Gattung  jujurcdbnen 
roärc.  Unb  bocb  ift  ?iiemanb  befugt,  pon  ibm  öfter  folcbc  2)icbtungen 
JU  forbern.  So  glüctlid)e  Stimmungen  finb  pielleicbt  nocb  feltencr  al? 
ein  gute?  Söcinjabr.  SKobl  mag  aber  ber  Stritifer  Üiecbt  baben,  roenn 
er  ber  brittcn  3lrt  .s3cpfef(ber  »^iopcllcn,  roelcbe  in  biefem  S3anbc  burcb  bie 
d)ronifartige  (Srjäblnng  „^J^ino  unb  9Jiafo"  certrcten  ift,  roeniger  bäufig 
jU  begegnen  bofft.  9Jiag  bie  5lunft  "ttl  2)icbter?  aucb  berounberung§= 
roürbig  bleiben,  mag  fogar  burcb  bic  ©infacbbeit  ber  5abel  unb  bic  ßeer« 
beit  be?  öintergru  nbe?  X^a^  i^beal  ber  älteren  S^opcUc  errcicbt  roerben, 
icb  fann  'iiin  ©inbrucf  bocb  nie  lo?  roerben,  al?  ob  in  biefem  beliebten 
(Sbronifenftil  bod)  nur  einer  abfcbeulicbcn  9)lobc  gebulbigt  roerbc.  €b 
eber?  unb  (Sclftein  ba?  flaffifcbc  ^illtertbum,  ob  ^reptag  unb  3öolff  "^a^^ 
beutfcbc  gOIittclaltcr  benu^en,  ober  ob  öe^fe  »»  ber  italienifcben 
g^enaiffance  untergebt,  e?  ift  immer  9J?obcgcfcbmad;  uon  l'cfern,  roeld)en 
e?  erft  roobl  roirb,  roenn  fic,  auf  ber  inbifcben  2)ecfc  eine?  „ftilooHen" 
Sopba?  au?geftrec!t,  mit  einem  „ccbten"  ^^Japiermeffcr  \saZ>  boHänbifcbc 
Rapier  bc?  „ftilpol"  gebiinbencn  Sudje?  auffd)neibcn  fönncn.  SJer 
Sa^,  mit  roelcbem  „?iino  unb  g«afo"  beginnt,  fd)lic§t  mit  benaBorten: 
„(@inc  (S5cfd)icbtc)  roie  fic  benn  and)  in  ibren  iTagen  bie  ©emütber  nid)t 
roeniger  erregte  unb  piele  9Jlonatc  lang  befcbäftigtc,  al?  bcnfroürbige 
Ärieg?läuftc  unb  große  allgemeine  Kalamitäten  unb  öcimfucbungcn." 
3[d)  tuiU  befcnnen,  baß  bicfo  altertbümelnbe  Spracbe  aud)  auf  mid) 
ibren  W\%  au?übt.  3lber  im  fsJrunbc  ift  fic  ebcnfo  gejiert,  roie  t\i 
tünftlid)e  ^otina  auf  unferen  Ofenjangcn  unb  Jintenfäffern.  Unb  ^pfe 
ift  bocb  ein  SJic^tcr,  ber  bic  ^atinabilbung  getroft  ber  8eit  ü6ef» 
laffen  fann. 


V 


\\ 


ri. 


\ 


i 

i 


.        »  %        »K 


fe  pierbimenfionalen  £)änbe  ber  Spiritiften  sufammirii 
Jriebrid),  ©ofbucbbänbler.    1884. 


y 


auf    feiner    Söan.    „ 
,J^^^5fT?E»Ä»evfnf)Tcn§   nichts 


ci'.fc\cbeit  im'j^,' 


it  iö«r/<n  fturtntel)r  bie 


'».  '.1* 


CE«I 


..t-- 


eine  ^^rauenicelc   nad)  iöefrcmnfl,     ^1-^    ^    MnmiUc  ^        " 

lnbenäroihomcicv  Hiifi'U  luit,  io  '«'•"''*•„ '.vL  '''S  , feit  Huf"«  3"  «"' 
,1118  iolcbcn  'ilii  äjien  tmioittc  11,  imo  bei  Ji«  5,  omni  O'"""  «"  " 


r.fJJi;ocfKiicu  Sbühe  Staw: 

f.r.H!?^'^^  eine  trüocvifcftcSpur     .  e§  »^^0«kf"£^"^; 

^.    Cl  ni.  S  uninev  Heiner,  fein  S^cvlanaen,  fid)  bcv  flcniiithüone" 

Zu'^Xm^^^  ^oxTia^fr.  nnf  nnd,  einen  una«Slöict)Ii*en 

^"^ini'^iv^^eht  unbebauter  ?mäbc^cmScl,cr^!'' 

D  (iinc'  VI)  bin  bcr  (y)lüc!lid)ftc  bcr  aTlenid)cn!L .' 

TcVvobe  5^alIon  mclft  icttnnfl6lo3  babin,  cm  junncS  ©lud  beginn 

,b  --  S  bU  ömiptfacljc  i    -  aud)  9}linbevbeniiltclten  swnöhd). 


f^iP  üoiiboncv  bfutfrfic  .Kolonie  !)at  bnrd)  bcn  awi  7.  b. JDJl. 
.r,n;r.>  «15?  cb  a  auneriüartct  cinactvetencn  Tob  m  burd)  feinen  flrofeen 

a?  lue?  atv  cm  ieli.,lftä>.6iflcä  «ciAiift  «vüut|otc     a-i  er  buvd, 

Kr^iitisJÄ'  -  «'Alf '«Ä'^Ä 

KÄÄJn  ,4  ne„*K.i,e„  «".^l^  «An  T .^.Ä 


ililllliitii 

Smüd  r  Sfla^^S  ie"o(i  n  it  ber  9J^ittt)eilunfl ,  bafe  er  ftd)  ber^ 
Äiebernntc?^  ciml W  ?)/enfd,en  befinbe  unb  über  furj  ober  lann 
nod)  2)cutfd)lanb  !)cinüct)ren  lüevbc  -  «„ 

treimrti  bcovnbctt.    ^er  in  Oran  cvfdicmenbc  „Wont^^Ätlas    ci 

»Qbltüön   einem    bort    anfäffigcn    fran.^bfifdien  ^  Sleifd)er,    lRamen§ 

Äm.Pß    her    be  C^brc  bat  c"    breininl  ciüiliter  beqvaben  ju  werben. 

iC/eiflc^al     mH^^^^^^^^^^^         mar  ^ouqueg   in  euien Jlobtenfd,  aT 

'  Sue  !  in  ^-olae  be  fcn  er  cinoefargt  unb  nad)  bcm  rvriebt)ofe  aef ul)i 

Sr  Unteni)ea3  fam   er  ^i   fid)   unb  polterte  fo  lam  m^n  ben 

Zi  inqeiTm^^^^^^^^    darqbcctol,  ba§  bic  ^ern^anbten  unb  ^rcunbe  it)m 

enernGboIcra  Einfall  9le()nlid)eo,  unb  alö  er  turjlid)  jum  bri  ten  ^alc 
ffi    mürben  alle  ÜJ^ittcl  bcr  .«unft  aufgeboten,   um  i&n  m8  ficbcn 
urüinirufen;   aber  DcraebUd),  Souqueg,   ber  Jreibenter,   Ijatte  enbltc^ 
allen  tenfteS  ba3  Heitlid)e  fleic(inct.  ^v^o*»,;^ 

lifofnif.  öeinrid)  6cl)licmann  ift,  filetd)seitianut  bemÄftntq 
üon  öoUanb,  von  bcr  UmueriitätOyforb  mit  bem  2)oftorbiplom  au§= 
acVeicbnet  morben.  2)ie  feieilidje,  mit  flrofKm^^omp  ücrbunbcne  lieber^ 
feidinU  be§  2)iplom§  foU  am  13.  ^uni  ftattfinbcn,  an  i^^^J^^"!  .^^J?,«^ 
6dVl  niann  in  Oyforb  eintreffen  mirb.  -  ^rau  ^uUug  p.  9Jlot)h  bte 
SSrh.a  ^Pfnnnt.n  ^^^^  ift  in   tiobem  Filter  aeftorben. 


^uojen,  ttaroB  gnm»,  «mvii^v  v.ivv-v,^. -...--  -,         .     a-inbcr    foldicr  rcnqc  :)\oa)uic()u'ii   ^u  «'•  »^^ >^'^*\''"  " '„;:   «i^rMpn    llnb  in  cbelfter  Sd)licmann  in  JüyrorD  etmrenen  muo.  —  öiu"  O"»"»  ''■      r.^  t  "' 

5Da?   4entcuerlid)c,   ^^^TlJ^^^^^^^./j^^'lL^r   .ea  nmä  Z  noch  ^  ber  6ebentcnbftcn  unb  ncad)tctitcn  (Snalanb.  ^^n^^^^^^^^  fSve  beg  bctannten  Drientaliften,  it  in  Johm  Filter  fleftor  ben. 

^^JaUonö  anjtcben,  unb   b'^^^«"^«  ^^"^Ä  ^n^S^^^  unb  qrofnuütiiiqfier  SlMc  benn^te  ber  aUnilo  bcne^  ^bi    ©alon    in    ber    ^c    bu    58ac    in   ^ari§  mar  üier^^i    3a|rc 

aemöbnad)en  ^««e -^33eMeb.m^^^^^^^^^^  kMd,tlnim  Mir  ^iubennni.  beö  ^lenb^   ba^  m  ^^  ü    but^  ehr   berübmter  i^erjamniluna§ort   für  aflc  9?otabilitäten  ber 

qctinfl.    Jöemäbrt  ficj  .baj  ^■^J'":^??^/;  n^r-xlimü  en   bie  ion  ^veicni  Tvormen  auftrut.  u.d)t  nUcm  unter  ben  ^eutfdjcn,  fonbern  untei  oen  an  |;^,  »f/jß.^^.^^^^^j  ,^^^  ^.^^^t,    ^ngbefonberc.  maljrenb  ber  Seit  be§ 

in  ücrfdjicbenen,  -  beionbcrv^  "^J^^^,^ l    \^  tn     r      icvb^^  leb.i^riqen  aller  ü^ationcn.  ,^    v       •«  >..r  (SATnrf^t  bciSaalfclb  Äten  ^aifcrreid)§  pflegten   fid)  aUe  -^reitafl  m  bem  Salon  ber JJtqu 


?Ä  im  UuTnnb    mi\m  mut;      ov^uiäuon  mit  ennpen  feilen 
Imna  bcd  Stodircrto  u.  f.  m.  iibcrriuliiiv       «,,1,^,,;.,.  ...noftt  Weh  cincö 


n»Hi)  «efalUimi  *rinitn  Soutä  Se^binonb  oon Jyu^e^^ 
?i;'^iV/6.w*'4^vid,,c,?mdben,..bem 


allen  bisher  oorbanbcnen  fein  foU.     Sic  m  veid)l.c)  1     flij^"n'   lat 
an  iJbrer  (d)nmliteu  Gtcüc  über  \  m  m  3)"vd)m  lie  1,  ilt   ^^n  oiH^lci 


h  nbutcl)  cm  Derunnuer  ^sciiamimuinyuu  iut  uu^  viuvuui.ii«»v..  ^v. 
i^olitit/2Biffcnfd)aft  unb  Kunft  ^näbefonberc.  maljrenb  bej  Sat  b«^ 
irociten  Äaifcrreid)§  pflegten  fid)  aUe  ^reitafl  in  bem  Salon  ber  ^au 
0  ÜJlohl  bie  berporraaenbften  Witahebcr  bcr  Union  liberal».  mcldjeVid) 
m  icncr  (Süodjc  ans;  ^:i>erfünlid)fcitcn  aUer  nid)t  imperialinnd)enJBat^ 
tcien  refriitirte,  ju  treffen,  unb  mon  fonntc  bort  bamaB  UJlon-. 
talambert  unb  ©uijot,  tnic  9ienan  unb  ^ule§  Simon  beaeqnen. 
—  iUnia  ßubmifl  uon  Söaicrn  bat  ben  in  5^ürnbcrg  ocnrunbetcn 
iHidiarb  2ßüqncr-5Bcrcin  fc^rifüid)  beqlüdmüufd)t  unb  ber  öoff* 
nunq  3Iu8bruct  öcqeben,  bafj  bic  fd)önen  «eftrebungcn  beä  iücreinö  ju 
gutem  ©elinqen  fübrcn.  -  ®cr  öcrjoq  unb  bic  Öerjoqm  üon 
bbinburq  unb  i»orb  SBolfelei)  l)abcn  gcftern  ?lbcnb  bie  9«eifc  na* 
iKufUaub  über  Cialaiä  angetreten.  —  ÜJtebcrum  bnt  bic  Spiel bblU 
n  ^tonte»6arlo  ein  Opfer  geforbcrt.  ^icömal  ift  eS,  roie  bie 
S  H  berid)tet,  ein  [)offnung§uollcr  junger  iDcann  auö  einer  ber  crflen 
Familien  öolitcnu^;  nad)bem  er  2lUcö  amSioulettetifd)  ücrloren,  crfuc^ite 
er  um  500  Sranten  jur  SUidreife  unb  jur  8at)luna  ber  öotelredinunß, 
er  erlangte  aber  nur  menigc  ^ranfen  unb  crfrl)o&  ftc^  au8  SBerimeif lung 
im  (harten  beim  Spielfaal. 


■■■■■^^■l^^i^llPI^PHPI^^^^^n^n^Bcben  \-^  emma 


,,^t inx^ftnt  ^'tMt<^    <»»-a^ 


»■»>-•" 


9lene  9Jo»>«ll«"* 

i8elpro*en  t,o«  Svi8  f  *"'""  md,  alle«  möfllidieu 
Trsöie  ©attunfl  anncD.uen  (olUe     !S     n  ^^^  '"»*«""V  ,   fi 

"TÄ     ine  S-Soit  all  -^^Z  ("««  ^J'O.eUon  im 
„d,t,e^nten  3«Wm'*«'       '  ',„  e^viibelcniollc,  « |o  un     ^c,,.^  ;,^^^, 

r,v'*  L  lr«b  bet  ©efmiucDt;  »^  '"'      ""  ,er  bi   ««H^evevitc  mtev= 
©üben  boä  x.onp  "«^  niiontveHi'  ""'"^"  '"    I  ^  „r,.  hftiliftcnä  «'" 

«Utn  nacf)  Monaco  «"* J"^'';  ,5,,6,„  önitbcä  btol,^.  ^f*"'!^      ,= 


■^'S  alKv  «H  f  "'t iTs^t  We  «  i.  b«  Ju  einem  Sa<t,cn  5«..m  • 


vci*,  unb  sein  ^IP'^  ',  ;„  9J,,„v  Ucflc.ibcn  ;' '  V„ ,  ,4  ,enbc 

unb  m  If '  "Lf  ta    ©   c  '""'1'  •«*  "'*'•  -T  Tu  "iiicm    ut,icen 
„ÜIIMI  ~l"'  "1""»  .    ._,..    ,,,i.,,.    ,„ 


.n.    es  Tonnic  uvu,v  ...^  ^.^^^ 


»-'l 


I 


' 


-  ••^.'^ 


I 


öÖ 


1^  Hl 


l  -  — 


v:7u  iS 


i»*4irff  ^^ 


,*.  ■%.- 


nben 


'"  /Poem 


— *  «•/ 


Pe  oierblmenfionalen  5Ä«bc  ber  ©pfritlftcn  sutammen» 
friebrid),  ^ofbuc^bänbler.    1884. 


M^ 


•*^-^#^-" 


JUM 


auf.  feiner    aSanf    tf 

ober Jjcitcieii  GriäOüiiu]  511  tfjim  r^at.    ;^c(,   uioine  uatüvlicO 
Der  Jutüi-^bcii  tiamiaoii  ober  liiiiincii  '.HuGnanq  uorfjer  ucn 


OD  er  e§  mit  einer 


iiffliiMiiii«rr"mniii(iryiir'^ 


u>whnu"'umi>Njnil\'  ^iLiübcil   Wirb. 


'1) 


fect)cu  itjl^  einmal  ur..- 


^■iVnt  ifenyi-ijQtiuc  tclp.  ^^^^y-\%j. 


>'  !;m. 


p» 

lUOlf? 


fbn  b.c  Stimmunn,  in   mclcr,cr  eine  m^m  alUin  .icnoffcn  lueibcn 
fann    mu,  uour>(utor   im  Vlnf.un   anncKMa,cn   nnb   (;ielauf      u 

c.nefjen.      iüalb    luirb    oOjcttiu    ei^äOIt,  al§   märe    ber  ^^cifaffer  ein 
fcr    Gp.fcr:    mm   aber   medjfelt   feine   etelh.n,    5.    fein 
G^eualten:    er   bcf)anbelt  fie   f.niD  ironifclj  mie  ein  meifcr  9}]ann    be 

^.S^r^i^-^r'^^   ''''  ''''  ''  '''  ''''  ImifcOcn  Uivunn   ei 
liu  cnbliff),(eu  i3c)d)ov\c  )o   flernc   fovlrei^en,    ba&  mau  cä  merfi    bie 

lebe  ancO  bie  .Sjanblunc],  meil  bor  ^Hitor  mit  [einer  ^^elbin  jmifdicn 
b^6ei^en^emcil.i.n,  ^m  benIfcOen  ^(r,  nnb  bem  ruffif^n  ÜJü)iÄ 
Idbivanft.  ,3a,  fe((.ft  bic  hifünc  <Smm^  iVjeint  bem  Odilor  3a  lufün,  niib 

llim     '''  ''^''^'  ^'''''^^'  ^^'"'*^"'''  ''°''  ^''"''  ^'"■^'''■^^'''  ^'^^'^''^'  ^" 

©(oncmmii^  fiel,  ber  2^aM()cit   nicDt  uoifcOHo 'cn  bürfen.    ba^  bie 

liV'i',  li.  'm"""  "•'«coianeter  etelle  flehen,  bicfe  aeleacnll.djen  .C^in. 
njeiit  anr  %voh\mc.  melcfjc  annenMicHid;  bie  rmhdoqit  kfd)äftineir, 
jnn.ion  uondmnnbcn.  2e.e  berl))ialer  juerft  UH|ic/^n- mu  baVSü 
mum  trippelt,  Dcuor  er  feinen  Defton  Stanbpnnft  finbet,  bann  aber 
aur  einem  .ytccfe  ftc[,en  bleibt  unb  fein  ^iib  au'^  eine  ^iäcfjc  mal^  fo 
rriimanc^  bor  C-Tiälikr  feine  Grübeleien  bcenbet  fjaben,  luenn  er"  n  r 
5(H5fnOrunn  jcbrcitet.  ^ 

(Orii)inaI=^öcricI)t  bcS  .Jöcrliner  lancblattiä".) 
%rfc»ir  nnf  ttm  aönffcr. 

^5it  bem  mnrfjlinen  StabibaOnboacn  9ir.  2')  i»t  eine  ber  intcreimutoncMT 
^i;\T?J/'\-^Vli^^f^^-^:  ""^  bcm-^;affer  ni.rernÄ^^^ 
„  ece"  jiebort  bat  fnr  nniS  i.'anbmtten  bcu  yici^  ber  i)  cubcit  ui  er 
ai  rnc()tine5  ^^ntercne  an  allen  .sjiUfomitteln  bc?>  Seaiia  in^Wbnr  Anu^ 
"üdj  (ivur^er  üP.  öic  y^oiuiierbe,  bnin  leiber  mcrbei  uiV  i mn  er  11  b 
nnmej  luieDer  burcf)  fliorlc  ^cciiHnlüfte  an  be5   See  4nnLe  abiT-o    n 


,     .  ?'  »•.■. 'wlHsi'V-'*'    ^*.     •^'""•"  "»  u(c  fi  v^r  ppc  nimmt  oe  DpiifffFif»  r^UTäir 
et)  "t<f?*^?jTf^;uv  ;lctniun  Gct)iffbrH<(,inor  &mMr,m.,bl  4  i\jm 


Smmtx:  Waifon: '^   ""    "'"'"   '""=''   "'"   ««''^  ^"«D'   "0""° 

l'ci  tnnnjMi  luortiljiUiiio.-  anoi.fctculicbc  flcl)cii.  ^"^"" 


fTN'l'-/-       •'.:.'"  i«aov;ioagren,  ::i5eri»ano:  luw 
2!rabtK  ncneji,  ^eidjcnanncln  im  Cri^inal  rorfübrt. 
®ro)?cu  I^aiit  bei  ^ni  «efnd^ern  mirb  fiel)  cmfctic 
|"»^/;;f^l»Vrf^c;-l^aefetfal)rt  -  mUcn.  "'    cu) 


ndieii^^^i^ii^cSaüniffcnlä^ 

OJ  e  t  e  11 1  rf)  a  r  t . .  i^  II  a-  a  ir  i  n  S  t  e  1 1  i  n  qcfci  b  t  'C"  cLr  aan«^ 
Serie  bieier  ^etcbnmuien  tonnen  mir  un^^  aid,  über  bie  Se  S 
0:mnd)tiinn  (intL  ^.entüation  unb  Safferleitnnn)  ber  fi,  Ii?h  "^r  t  S 
m^'ln^:^^:^'''^'^'  '^^^^^^""^  Oeflinunt^i^auie^Ätllr  S 

Im  S  ich  '  Z  ^^?eR?'tcfo7  i,rktr*f  Ä  ,f -   «^  "'Ä 

jmeitc  i^^ebbrbc  iit  bic  q^V    Krl  l  V    ^^^'-^,""0  Ü)Je)|innmontaqe.    Tic 

iinb  Sdjri  ten  VJ   ?i  (cm  b^^^^^^  ^^^''^^^^   «"fj^^  ^-«tlanten 

bnrn  an^  bie  Stnrnib  pe  die  an  b  e  9  .  hnlr  '^'^•^^"'  ^?''  ^°"  Öam= 
loie  nun  bie  Siqnal tö  be  L    oben  ^r^  "^'"^'^^-^^    «»'^^  «"^ 

ber   HufainineÄna  foldKr    S^  ^^  "«* 

itnb   üiercctuiem  fe  iredteiir,  ,7vffi      Sis^naltorbe  von  breiecfifleni 
nocf,  lueiterc'b   ailö  übn'  iAümn^^^^^^  aiinbi()eu  am^ 

2)ie   faifn-  ie^,   bcutfdreÄr  no'^^'''^^'^f  ^^  mitcietbem: 

bantur  ber  ^T);arii!^J=4a"   i  Ätfe  "  n'  <^^'T-  ^"^"^^   ^j?  .?"^^^«^ 
treten,   meldje  hk  kluhiiil\^^^^^^  t'^  einer  SBeife  t)er= 


treten,   meldje  hie  fdjarfi  c  SrbP  m.'^n?^^^^^^^^^   ^V^  ^"^^^  ^Beife  t)er= 
föpfinc  ^cttnnn^^bo  e       cÄm  ,m^  f^  '"'^^?"»^  ^^PP^^I^ 

"Hb    eilumeiteä    f  e  neö  eS  Ä  l^,^*  .^"^^.^^^ 


nnt]  ^'I;^ '^.^^""'J^fll  öer  ,/^riia"  anr^aoftent.  a^an  tann  al"  ^a  s?!^^^^^^^ 
?^  rf,.^  "^'"  i"S"  J"f^^'«"ncn,  um  fid,  einmal  orb  uhd)iber  b  J 
&t^  i  ""^   '''f  ?°^^    "»^    <="i«^    ^"'^Ncn    überfeeifeherll^afianici 

«iu]uüaaren, ^tiiebtbnafen,  (i;lbtonnen,  ferner  Jabr^euge:  2ootfenfrf)ooncr, 


oer- 


le».. 
.Trin 
—  jnn 
f|}?orflcu 
immer  a 


j<iiiäafir% 


'völ»    Jj 


Sefprod)cu  von   ?fV\i^  'Mavtl)iicv* 
„©ei  bem  3nquifition§(iend)te,  lüeldjea  ber  «Pfarrer,  ber  barbier,  bie 
©Qfe  unb   bie  öans|]ältcrin    über   bic   Jl^ibliotbef   bea   prei§mürbic?cu 
Sflitter§  2)on  Ouiyotc  üon  9J^ancba  im  fedjften  ^{apitel  be§  erften  Ibeil§ 
.feiner  Icbireidjen  ©efdjid)te  baltcn,   finb  bic   vier   ^üd)cr   be^  ^^tniabio 
lion  ©aUien  ba^  crfte,  iüeld)e3  ber  ^^Jfarrcr,   aua  ber  llrfacbe,   ircil  ov 
ha^  erfte  Jlittcrbucf)  fei,  ha^  in  Spanien   flebrncft  morbcn,  unb  mcil 
,e§  üUcn  übriflcn  jum  9}^obeIl  flebient   babe,   al^   ben  Stifter  einer  fo 
l^Iimmen  Sette,  num  ^veuer  üerbammt  miffen  mill."    ü)tit  biefen  ilC^o^* 
Un  fcineä  »orberid)t§  (imn  1771)  fnüpft  ill^ielanb  feinen  „^Jieiieu  iHma^ 
|bll*  an  ha§  alte  romanifdje  J)iitterbnd)  bc5  3lmabi3  bc  Oanle  an.  t,:;^alb 
^auf  bidjtete  Öoetbc  fein  IjerrlidjeS  fiiebdjen  „2)er  neue  5tmabi§": 
^  3tl§  idj  uoc^  ein  5tnabc  war, 

Sperrte  mau  micb  ein  .  .  . 
2)oc^  2)u  marft  mein  ,Seitüertreib, 
y  (5)olbnc  ^;5bautafie. 

'  Unb  id^  marb  ein  marmer  öelb 

SBic  ber  ^:)]rinj  i^pi, 
Unb  burd)äOfl  bie  2BeIt. 
^aute  mand)  fn)ftaaen  Sd)Io§ 
Unb  jcrftürt'  c§  aud), 
■  ."  .  äßarf  mein  blinfenbc3  öefcbo^ 
2>rad)en  burd)  ben  ^:3and); 
^a,  id)  mar  ein  9J?ann! 
^     iKittcrlicb  befreit'  idj  bann 
2)ie  ^:Urinjeffin  5ifcl)  ... 
Sn  ben  roeniaen  ^öerfcn  (5)oetbc§  ift  für  un3  bie  iuncnblidje,  uncr= 
füllte  Sebnfiid)t  nad)  bem  o^^al  mit  munberbarer  Stimmung  eutbalten. 
Sn  ben  ad)t,^ebn  (>)cfänöen  üöielanbö   ftccü  met)r  <!eben5tlnabeit,  mebr 
2Bi^   unb   5io§beit;   jum  Sd)Iuf}   aber  finbct  äßielaubö  ^^(mabi3   fem 
oeträumteS  ^bcal   mirtlid)  in  ber  cntjanberten  ^^^rinjeffin  „Sirijte",  unb 
m  biefer  moblfeilcn  Äonseffion  licc^t  uielleidit  ein  flut  Jbeil  be§  Unter* 
iiiebeS  jroifc^en  ber  r>or«oetl)iid)en  unb  unferer  2öcltanfd)auunn. 

2Bie  bem  aud)  fei,  offenbar  bat  öoetbc  nid)t  nur  ben  3:itel  unb  bie 

flJJoral"    bem   Diclflclcienen  Sffiielanbfdien  S3ud)c  entnommen,   fonbcru 

1  Ld)  bei  feiner  «^riuseffin  Süd)   an  bic  frötenbaft   bä6Iid}e  33raut   be§ 

|i|Ieuen  toabiMebac^t.    Unb  5)iaabe  roiebcr  bat  cingeftanbencr  dHa^in 

*)  iSBrttunfclöroeig,  2)ru(f  unb  SScrlan  üon  (Seorac  2Beftermann  1883. 


tiBmirm 


kr 


_j-m    fti^n-T-^^" 


MMiSftuJLJU 


für  feine  neue  (Srjäblitnn  9?amen  unb  Stimmuufl  bei  ©oeTbe 
funben.  (53  ift  fein  ncrinae?  ^Talent,  me(d)e5  in  bicfcr  SÖeife  feine 
breite  realiftifcTje  ©efebicbte  neben  bie  tnappc  ^^ocfic  03oetbe3  fteüen,  fiel) 
ebicnpoU  bebaupten  mb  bem  l^efcr  ueneS  ^ernnüacn  bereiten  fann. 

(55  ift  felbftDcrflüublidj,  baf{  ber  ödb  einer  fo  pbantaftifd)en  (>kfdjid)tc 
ein  Ciünalinn  fein  mufj;  „e3  (\i\{)xt  in  biefer  üebenaepodje  ein  fnriofeS 
CkMuiid)  von  (^felbafliiifoit  unb  ^')beaIi§mn-3  im  Wlcn\dm,  unb  in  ben 
belferen  ^Vatnren  fodjt  bei  allen  flrof;en  ilataftropben  ein  ^'atboä  ju= 
fammen,  obnc  uield)e§  c3  freilid)  in  biefer  i]an^  ncrrüctten  2BeIt  nicf)t 
an^Jjnbalten  fein  mürbe."  ^^Bir  uerfolnen  ben  mcIandjoIifd)cn  ^eben§= 
lauf  be§  bürnerlirf)cn  %h-men  aua  ^^ImentDal  an  ber  ^Ime  uon  bem 
^(unenblicfe  an,  ba  fein  Mxvr  T^atcr  beö  Spät(inn5  ?(ntunft  burtb  bic 
fauerfüfic  ^(nnoucc  „^Jiori)  ein  ^yunflc!"  ber  2BcIt  bcfannt  niebt,  bi?'  ju 
ber  Stunbe,  ba  ber  i^MPsifler  Stubent  uon  ber  <oöl)e  berab  einen  lel3tcn 
md  auf  :,VmentbaI  binuntermirft.  Unb  ba  ein  fo  juuflcr  mtn\d)  in 
fo  ldnb!id)er  Umnebunß  eiacnthd)  nid)t  c\i\t  ctma§  erleben  tann,  ma§ 
man  eine  .C-^anblnnn  nennen  bürfte,  mu&  ber  i^cfer  fid)  mit 
bem  sufrieben  (\ehcn ,  maS  um  ben  S3elbcn  berum  pajfirt. 
2Bie  ba^  fd)Iiebte  (^ebira^tbal  fid)  lanafam  in  einen  flimatifdjen 
^uxoxi  ucrmanbelt,  mie  bic  gremben  bi$  au§  ü)]ej'ito  mit  ibvem 
Oklbc  unb  ibron  iüaftern  in3  Jbal  brinaen,  mie  unter  biefen  Diomabcn 
aueb  ber  ücrbnmmelte  ältefte  "Bruber  bea  .sjelben  auftandjt,  mie  er  bem 
cyotifd)en  5lvieöa3ablnieifter  Ton  ^o\6  Jücffenbadjcr  au3  Sd)mabenIanD 
erft  feine  Jrau,  bic  ^^ifebprin.icifin,  unb  bann  fein  (^elb  entfübvt,  ba^ 
ift  in  mcniaen  äßorten  bn§  biad)en  IbatfäcbHdjc,  ma§  ber  ftoffbunpric^c 
iicibbibliotbefolcfer  anö  bem  ^i^ndjc  bcrauölefcn  mirb.  2)ic  finnineren 
iJcfcr  jebod),  bereu  ici)  ^){aabc  ju  feinem  unb  ju  ibrcm  ^ortbcil  mbc]-- 
Iid)ft  Diele  münfd)e,  merben  fid)  nod)  mebv,  alö  an  ber  tieinen  (^efcbicbte, 
an  ibvem  ^ilbc  erai)Bcn,  an  ibrer  ueränberterten  unb  bocb  ujabrften 
©eftalt,  in  meldjcr  fie  an?  ben  ^liiflcn  be3  iunflcn  iöeobacbterg  mieber= 
ftrablen.  ^){aabc  märe  nidjt  er  fclber,  menn  er  c3  bem  l'efer  mit 
bem  .sjcrauöfinben  ber  iWoral  nid)t  febr  leid)t  «emacbt  batte;  mie  bic 
C^kfdnne  eine§  antiten  C^borä,  nur  nid)t  ganj  fo  mobl= 
ilinc^cnb,  bcöleiten  bic  fd)nuvriaeu  i){ebeuaarten  ber  .Hiebeltcrn 
be§'  ^ünnlinna,  einer  alten  realiftifi^en  5öud)binber§mittme  unb 
ibre-J  ibealiftifd)cn  Oefellen,  bie  (xrlebniffc  ibve§  Sdjütjlinfly.  Unb  an 
(leeiflueter  Stelle  ernrcift  ber  Editor  fclDft  baii  äöort,  um  hirj  unb 
ininbii]  feine  eiflenc'gjieinnnn  über  bie  Jlkbeutunii  feiner  2)irf)tuna  ju 
I  faflcn."  „(Sa  ift  mabrbaftiq  fein  leerer  litel,  mag  üoi  biefem  i8nd)c 
iftebt!  9Jlit  ber  ^rinjcffin  Sifcl),  bem  uvemiiien,  flrofeen.  unentbebrlicben 


pab(it]onifd)en  ;^^auberfpu(,  babcn  mir  eS  auf  jeber  Seite  beffelbcn  jw 
tbnn".  .' .  .  in  ber  Oefd)id)te  uon  ber  ^svinjcffin  (jifd),  in  ber  groficn 
Gycfcbidjte  uon  ber  gräiebuufl  be§  «mcnfcben  burd)  bie  ^bantafie,  ban 
Iraum  unb  bic  optifd)c  3:äufd)unfl  be§  jungen  Seibe§  unb  ber  Im» 
bifd)en  Seele  be§  5Pienfcben!" 

mix  lyöxQn  bie  9hit3anmcnbun9  freilicib  lieber  oon  einem  ber  närri« 
fdjcn  (^efd)öpfe  bc3  ^lutor^i,  üI§  uon  biefem  fclbft  uorgetragen.  (S§ 
bcmeift  bie  lüuftlerifcbe  ?[)icifterfd)aft  Ükabe'g,  baf5  er  au§  emer 
9^ntb  eine  lugenb  i^ii  mad)en  meif?  unb  feine  manierirte  SBortrag§= 
meife  in  ibrer  ftarlften  5orm  ftct§  töftlid)  ßefd)anten  9Jlenfd)en  in  bin 
d)lnnb  legt,  über  bereu  Sd)ncirfel  mir  freunblid)  ladjen  fonnen,  mab--- 
rcnb  mir  fie  beim  (är^äbler  unangencbm  cmpfinben.  3)ic  Sud)t  nad) 
5lMlbern  unb  S^Ncroleid^en  artet  bei  Sfiaabe  übnlid)  mie  bei  ^ean  $aul, 
ber  ibm  ja  fid)tbarlid)  alS  JBorbilb  aobient  bat,  in  eine  Umfdireibnnn?^ 
mutb  an^,  bie  ibn  für  bag  einfad)C  O^atum  „22.  3»ni  ^^"  1^^"'^^^ 
fd)einlid)  'Jlnfpielunnen  fe^en  ließe,  meld)e  obnc  genaue  «ftenntmi?  ber 
SBeltbiftorie,  beg  nregorianifd)cn  .^alenber§  unb  ber  fatbolifd)en  .s3ci= 
ligenmelt  nic^t  s"  ücrfteben  mären.  ^3ei  einem  Jüngern  hinter  mdren 
biefc  Stilgcroobnbeiten  ftreng  jurüdjumeifen;  dlaahe  mirb  fie  aber  roobl 
nid)t  mebr  ablegen,  unb  menn  mir  .^mifdjen  feinem  fcbrullcubaften 
Sd)reiben  unb  smifdicn  feinem  5JJid)tfd)rcibeu  ju  mäblen  babcn,  moUen 
mir  bod)  lieber  bic  tieinen  (5igcnbeitcn  mit  in  ben  5tauf  nebmen.  «Jiur 
benienigen  2(utor  lieben  roirmivtlicb,  ben  mir  mitfammt  feinen  Sc^roäc^en 
lieben.  Unb  ein  Ttdjtcr,  ber  un§  mit  mebr  aia  einem  feiner  «üc^cr 
aufa  Üieffte  cifd)üttern  tonnte,  unb  bieö  tro^  aUcr  Sd)n5rtel  unb 
oPiätjdjen,  mn§  bod)  mobl  ein  ganjer  .«erl  fein. 

(Sa  giebt  breierlci  Ibräucn,  meld)C  m\  mcid)mütbtgcr  i'efcv  über  eht 
^nd)  ücrgiefjeu  fann.  Ibräncn  ber  ^uftigleit;  unb  mer  bic  ju  cntlocten 
Dcrmag,  geborte  mobl  mit  gröfjercm  ^Ked)te  aia  uielea  ^^Inbere  auf  bie 
JOi)giene=Qinaftcüung.  Übränen  bea  ^rjitleiba;  ea  finb  uicbt  bic  fd)limm= 
ften  9J?enfd)en,  bic  eiuanber  fo  febr  ju  rubren  ucrmbgcn.  2)ie  mertb'- 
üoUfte  Sbräuc  ift  jebod)  bie,  meld)e  ber  .<oumor  fliefjen  mad)t.  Xer  ec^te 
Öumor  fafn  una  bei  bem  tiefftcn  Jtern  unferea  ilBefena,  er  befreit  una 
uon  unferer  ^Icinbeit,  mie  ein  (SJcmitter  bie  ^Jjatur  erlbft,  er  cereinigt 
unb  überbietet  bic  luftigen  unb  bic  traurigen  üBirtungen  ber  Sucher. 
(Seruantca,  ber  ben  3lmabia  nid)t  ucrbrennen  laffen  moUte,  ift  ber 
OMpfel.  aöii  muffen  Diel  tiefer  fteigen,  um  ju  ^ean  «4iaul,  nodi  ein 
menig  abmärta,  um  i^u  ütaabe  ju  gelangen.  5lber  ber  beßlüctenben 
©ruppe  ecbter  önmoriften  gcbbvt  andi  ^Ttaabc  unb  auc^  mit  feiner  neuen 
erjäblnnfi  an. 


/ 


/^ 


) 


6 


U 


I 


» 


I 


l 


%      ^     «> 


_«..  _-  ^*- 


'♦••<  >l 


unben 


«^c6t  fo 


oierbimenrtonalen  ©Änbe  ber  Splritlflen  lufomm«^ 
rriebrid),  5ofbu4)bänbler.    1884. 


V 


TvuP 


auf    feiner    »anf    te 


V 


— — JB«k^^ 


baT«foV'\uf?^„,l  (?-t,^"^  ,„„;.  ,uc,f,   OD  c.  cg  mit  cuicv  a 
iHerfühTuna§üeriuc!)e  qemad)t  wovlieii  waicu.    f  »T   Dem  ^^^^^^  vvi 

^^"Vils^^^inru  11  Uhr   trat  bcr  ©cricI)t§!)of   ein  unb  imcl)  2lbm.aci)unn 

#iiiisiMiei 


.^"•4?itin"ber  SSoiib"uiii  fafltc  tl)r,  roaä  fic  gctauU  dabo.    (|ä 
V","u  bl'lir'  md,  fSSflaS  bat  «euflin  bei  »«l '*,,  Sern    = 

Sü"riiÄ"  4mlv"\mt  i?v  m"  eiseneu  Ju*.  nu5«b«.ton,  .me 

üCVtclivCl! 


er   m  ocm  ^acl)t[)aufe  bcr  SßoVma  beä 

\vrrn   9JlruQalla  mcter^od).      ^M  ü«ul)e 

<jonmrauonö*Aüuuiuijvv.-   ^-^,^^4;,,-^^^^^^^     q)ic  ^abe  mußten  fie  im 

retteten  bie  «ea)ol)ncr  ^l)^,,.^?^*^^.:,-^     neben  bcrjelben  unb  bie 


wVnnt^ir'ftanbbaS   Jlßafjer   in  bem 
5orlifitation§*53aufüI)rer§ 


fen.     2)ic  1iiilücvmm)U\   «-i^  A-^^^^'^v;  Vue^ohner   bcr   letzteren 


^rfliSÄÄeÄ      .0^^  i^"^  8?|S'üW)aupt  an  alle: 

Xie  jrf)n)Qrjc  <val)ne  l*ltc|}l   U«   [»[ j!^" '^:    o.itjjen  sum  etnrm  auf 

bin  .ritamrt,  bafe  man  «°"«  »;f'^'„*'|^^"Taä  .mä,m*  bn'  Soiu= 

*r.°>y!!  A^^^c?i  ^!,.  r,;.v   um  bie  SEabvbeit  sn  mgen. 

cn! 

•.^.'!nt'^"-:il^on^'ften%Jim"''i»oirfie"il,vrsÄüfK%mÄ^ 


jTOeitemal  beneci"<^l-    ^  ,  r^«^««  ^io  mir    haben  (Sie  midi  bn^ 

mal§/alg  ^br  2)ieuftöcber  Taub  imd).auf  cui  |la«  ^cDunv.  jn  1  ^ 

'Ar;  .?.Vr^.^  :i  ^^  ?.;;  r^nnc  ii'äter  ^uaioienbera  f< 


üuif/ten  flüd)ten  unb  tcn  %fi%-2\S^  „an   n  eimn  ^^ferbeitaU 
in  ben  itaiievboT  bringen,    ff  %„,  Araber  liad)  wenigen  ©tunben 

„ üJoii  staube  SU  Stu.ibc  im  d)..  *'',  ■^Äfiä'   Iin  t^^^  ein  lieft.««  1 

-.'^v»!.*?^  !:?=!  fs  <Ä ';f„.Ä^^^^ 

111  djüticn.  9lm  mcilteii  roat  m 
Stelle  (icfQtivbet,  m  be« /'««' ««^ 

2}ic  tiaitse  i)fad)t  (.iiibuvd)  arlic.tcten 
S.,,m^..  Wtc..,„  «vad,  er  ,0  ,w 


bin^Uen!  «eil  i*  nid)t  l-oi.ije  SPiid,elg  üJi.MaUeia  et 


reflen  will. 


leseuficit  ei,.e  ftembc  Sn'au  bcmevtt  D.e  n.mcnia.u  u^.  !;„  b  '©  .  übe 
Wieb.  Die  e  Sroii  iMt  "'*» ,  ""f  «l-'^  f'gjii  tna  aevfie»  Siuitev  (ei 
ÄiÄ^ÄrViÄ  ÄXrbaÄbfeiSel!  be.  .Kabd.u. 

4  Im5  r,  Safie  jpatcv  ci.i  V''^' JJT"^ nVLÄrtV   Ä  !.   Jinb   Sie 

S t a a t  =S «1. ,v a It  (j.t  Rm>.  öi.t .  f ™"'ö|Vil  Sop  ic  Soli.mofi.) 

5  ttJ7Sr"ba?"'"i'  eftll^f",-*..,  „ad,  öat,ie  ton.iue«  flc= 

''"'li^'^M,««   aettfliit,.  b.e    fir9.fb?i!e;'i'erÄ.e,"Ä""ben 
,S«m(la<,S=Sta..^  bie  6e.  S^otf  leite  9  rbeH^n  «erua,m 

iJubcn  am  Sabbntl)  «erboten  I  tb    Jj''  \f' »J'  i  jj,,.  „„rf,  nufqefaifcn  Don  0 
an  jeiieni  eoiiwtan  länger  fl''$!'";,V,i"'li5'~Taae  Vcaat,  e3  ie.  ^«robe  in  Söe 
iit    gjJovis  Iiabe  auf  tbre  »'^^S  md.  S  i'' ft^r  fletecie^^^ 
aeiungen  .rorbe...    e«   ' »''"A  "°''' Änt  a    i  >.e..  2aV    .id)   be' '    -"■' 


3^rff6iH!ii    '^S   ^uni.    (2öolffö*  S3ür.)    3)er  2Baff6rftanb  emWe 
aeft^n'ftab  ro-lltr  mit  'llS  (sln, über )iuU  bie  «^^fete  S,b^e   ^an 
tvat  ein  SaUen  bcö  äßafferö  ein.    i^eute  SöormittaQ  11  Ubr  betrug  öeip 
^i^Jaijcvjtanb  184  CSm.  über  ^Jiull. 


m 


e  in  S3crlin,  v.  SUianqabe,  bev  vuiindic  (>Jeianbte  m  3iom,,^aronUejtuuj^ 
ift  'moxv,  l)dbe-auf  it)rc  bicSüesufli^^-Y"«^  ^i^rffbr  qerocien^jein,  unb  Wi  bänijd)e  O^efolfle  tbeil.    menbä  bejudjtc  ^«^  ^«^J^J.^i^.fÄ 
^cIeinnqen^tt.orbtn.^(S§  ^^j^J^^/J^^'^sTcl^iHU  an  jinem  Ja^rui^t  bei  I uorftellung,  unö  na()m   beute  nac^   ber  Söruunenfur  bie  «ortrage  .^W 


1    -  ~  -^— ^*      *^ 


.«L 


*    / 


elK'-U  ütngr  iHm. 


^1^  j ji'ffc^^irt* ' 


T    I 


^"/c?^fnnh>n    'ü^whn-u"vVmu*^l{e,idi;  "ffiiübcil   tüirb>.^  ;^ü,i;,  jt.,.-. 

JHe  meiitcn  evjät)ler,  iHo...ai.fd)viftitellcr  unb  «otielliften,  losW,' J'* 
butc%  einen  Be»iiien  moberi.en  ,3«fl  l)e«ottl)un  ober  fievt.ovtl)un  moditen, 
i,er}i*ten  auf  ba?  alte  ^^octcmed,.,  all.uiiienb  ""»  «"«;«"";«I'«  »" 
fein,  eine  (^inleitun«  ™ie:  „Utiir  madjen  uon  bem5ied,te  alle.  3)td,ter 
(^ebrancl,  unb  fol.ie.t  uuierer  öelbin  .u  il)v  <2J'"™™"* ;, ,„■  „,,. 
.uürbc  l,b*ft  alt„.oDiid,  tlinflou,  unb  aud,  ob.te  ^'«!^,f"*  ""«  ^  ''' 
,nan  eS  nid,t  flcv,..  wenn  ber  «utov  mi  X:m  "ä"""' J'i  ßla^hl 
l,eit  nid)t  iuni^  thtifi.Mje  Henflen  be.meie,,  .»erbe.t  f«""-^,.  ^^  *.^?  "^^ 
i  on  grwljlern  urtfie.lt  toie  ein  etraf(iev,d,tSpraf.beut,  bcr  au*  m  funei. 
».mfuicTit?  tnittboilt,  toaä  nid,t  im  Saufe  bcr  üerlini.blung  oon  ben 

*'S  'S:'f:raUe  tii'ticre  mober.ten  Sdn-iftfteUcr  «ei«en  ,u  biefer 
mmU^lii    .werben   b.ird,  luandjcvlei  H>.,fller,id,e  »ovtl.e.Ic  per= 
führt     SP  a...ie   in  bcr  (Jnt.oidchmfl   finb  Iciditcv   su  perme.ben,   b. 
mmts  10.3  tai...  beifer  feft,,et,alte,.  .oerbo.i    ber  »i'f'"»;    «"^ 
m2  äu  bcr  fo  ,uüntd)cnä™erti)cn  9)litarbeit  nnneba  ten,  unb  fdil.efel.d 
S    „?  in  ei.,en.  iolcl,en  Hou«o,.berid,tc  i-,;;»«  SmelDaflcn  ,o«e„a„n 
'\cr)=3foman  mbalid),  ber  «o  man,   ...  .oeId)cm   bcr  S:)c(b  fe..  e  e.ncitc 
«AM,     Ulm  «eit  n  >iio(.t.    B.uci  ernfle  S)Ja(I)t()eile   itcDe..  b.cfe..  Ser= 
[    .3.  C,   e.'.    Sior  mm   bebentet   be3  Siebter^  a3ev,.d,t   au, 
S  IL  if  ..(,elt ,    baf,    er   nid,t    einci.tlid,    2.*ter    l,c.6en    mü 
enn  er  uo.t  bo    Seele   eh.e?   iWiHberä    nid,t3   ipe.ter   crflri.nbet  bat, 
r  be     s"at3«,mal.,   ba.m   Soll   er   fid,   ,..d,t   rül,«en,   baä    .o^c 
2.d,ter"mr    «    üben.      Uub    s.Peitenä    perfübrt    baä    proje,ntaln*c 
IS     ä..    ncberueib.,...,e...     «o.i    bc.en     l.cute     cmc     be,o.,bcr3 
tb  InLe     e,    ecanna.  oon  e.ncn  pornei,men  ..nb  bcbeuten  en  «it tor, 
POxS    SiSi    Oabc,   id,on  St.äSen  pon  «ret  ßarte  ju  lefen  beto.,u.te, , 
in  Seub  V    l..tor   0  oaflc  ^nb.äien  anqab,  bafi  ber  «eier  b.e  J  at= 
fa4rnid,t  Peritc(,c..  tonnte,   .uen.i  er  uid.t  in.t  r.*terl.d,em  SnfUntt 
beaabt  .»ar-   n,ir  tc.ncn  Siooellc,   «on  Öan3  öopfen,  beren  @d)lu8 
Äclicben  beäSefera  a„.,eim  «efteUt  ipiib,  iP.e  ja  .«md,  .«  i'e  en 


eben  mll  einmal 


Uini 


)ärcir 


»ufeloaMUC  Kjp^jv^jvoiicr. 


flleid)  su  bem  neneftcn 'Jiomon  oon  Stubolp^  ä\ 

biefer  Unterfucftimn  SöcranlaffuuB  flcnebc.i  ^ot.  ,.  .  ^.„ 

2) er  ® oft"  ift  ein  inußcr  talifornifcf.ct  ®olbflraber,  b«  6«  bem 
«iplninaäbrnbcr  feine«  «nrtnerä  in  (Ji.flianb  frcunbl.dje  «ufnaömc 
finbet  unb  bort  ei.t  europdifd)C§  «läbtben  fud)t,  um  fic  ju  fc.ncr  öraii 
u  madien.  «bor  er  ^ebt  ben  %m  balb  auf,  unb  ber  üau»t|err  .p.rb 
«>f  fei. c.  eiaft  eiferfiiditi«;  ob  mit  ;Hed)t  ober  Uurod).,  erfal,rcn  mir 
".id,t,  bcnn  bcr  OJattc  .oirb  i.n  6c,Pi,nmel  «onbonS  pon  emer 
SrofAte  übcrfal,rcn  unb  ftirbt  an  ben  SBunben.  ©e.nc  ii.ufle  ©attm 
TOotia  folflt  ibm  balb  ttad,,  i.ub  ber  (Saft  ift  trflenb.po  .n  3l.ncr.  a 
mfd  oUeu  3)a3  finb  bie  Jl,atiad,e«,  ipcldje  ein  3?id,tcr  au3  bem  «u*c 
berat  älcfen  iPÜrbc.  ®tt§  «ublit.im,  .odciicS  fa  immer  mel,r  ermtfi, 
da  erPcra..t.porten  tann,  ipirb  an  bem  meitBeftcnbcn  SBcrOaltniö 
imiid.cn  9J!onia  unb  bem  Giafte  leinen  Stunenblid  j.pc.fdn. 

Zmit  »ürc  iPi  SScfontlidie..  bie  «biid,t  be?  SidjlerS  crrc,«t.  2)_afi 
er  baS  (S:..be  beä  öelbc  ein  .ociifl  ..nbeflln.mt  läßt,  tann  fe.ncn  iicier 
tvä..tcn;  ba6  er  unä  bie  Sutan.mei'lüm''^  "'S  ^^^ärdjcnä  n.d)t  mit  allen 
Jicbcnnmftanbcn  auSranlt,  iit  natf.vlid)  ju  loben;  »em.  nur  ber 
ipiSfte  «utitt  bcr   ,-?abel  nid,t  flar   ju  abfidjtl.«  im  Su.ttel  fle= 

'"  ■^A^nche  babci  pon  bcr  »oranäfcli.nifl  auS,  bag  bie  Söatfaijc  bc§ 
ehcbrud)?  niirtli*  ju  ertenncn.  g3  .Pirb  piele  öefcr  «eben,  n.eld,e  m 
ibtcr  unbefiecibaren  TOenfdienlicbc  ai.d,  biefe  beiben  OTo^ixu  rem.paid,cn 
i.i.b  an  iracib  .pcld)C  pcrbotene  Huia.i»»enfiinfte  nicl)t  «lanbci  werben, 
eine  foldieSlmwbme  biege  ben  nciitPollen  ifittbolpf,  üi..bau  5.1  cmem 
Silc'tanten  madje..,  5U  ci..cm  «]c..fd)cn,  ber  nidjt  mcfi,  imi^ 
a  Urcibt  Jie  elfte  iöcnc«un,.n  bcS  ©afteä  mit  ber  mci.tcrbaft 
nefcb.  berten  tUlonja  laßt  bie  »cbe  fofort  errat^eu,  bie  be.ml.^e.i 
l^brten  nad)  Sonbon  finb  tiad,  ber  Ucbcvjci.flunn  leber  3{o,..an  efcr.n 
Jtenbejpouä,  unb  perid.icbcnc  leifc  SBeobadjtuuflcn  beuten  borauf  bu  , 
baf)  OTonia  falfdj  flcfdj.porei.  bat,  ba  fic  burd,  emen  flr.e*ifd,=n.*t. 
unirtcn  gib  fid,  für  eine  treue  ©atlin  cttlart. 


'E^^SBB^s^B^  ^^"^ 


SRun  ift  es  fd)on  unbequem  für  ben  Cefer,  fi*  bie  ©efdiieftte,  bie 
iön  erftrcitcn  foll,  felbft  auS  tleincn  c,eleBe..tlid,cn  9«'"  f «««"  »^ 
faminenäufehen,  wie  in  biefer  erjiiblun.,.  ^Uflcflt  man  ..oät  au*  b  e 
"einen  Zm  cineä  SöanbcS  burd,  ben  SJudibinber  m  ^^  «»'"J^ 
lidjen  Sol«c  pcreiniflcn  ju  laffcn  unb  übcrlaBt  e3  n.d)t  betn  rfufon,  ob 
ein  öauptflüd  febU  ober  nid,t,  «e.  3iubolpö  S.nbau  ift  ba8  »"^ 
itftnbn.ß  bieämal   uidit   allein   erid).pert.  lonbem  an  bet  nji^ttfiften 

Stelle  «erobesu  unmixilitl)  gemadjl.  £..u,„„  o,t.. 

®ei  öauäDerr  ipirb  überfab.e...  3!un  «lebt  eä  fe.nful)Uflc  8*- 
ri..nc..,  .peld,c  fid,  bamit  i.id)t  bernliinen  tonnen,  bafe  bte  bete"'"''!« 
6  jal  eines  iKo...an3  fo  cinfad,  burd,  Ucbcvfabrcn  «««»«"•  2;l>"f;= 
bradit  iPirb     Sie  fafle.t:   „Sin  Sd)riftftoIlcr    oom  9ian«e  SHubolpb 

^nl'rmivb  bod,  iiiKu  tiid,tiBe,i,  --"*i"»' 'ö»"'^"  "j*';;';! 

fo  rcportermüBiac  «eifc  bei  Seite  fdjancn.  OJa  fl.ebt  «ä  \o*  "''* 
Wift  SdiiefiPUlper,  Slüffc  Srai.tbeitcn  sie.utB.  b.e  cmen  anftanbiBereii 
T  b  «Tfra  c,r  3(  int  .P  r  mifjen  ta^.  beffer.    ä«  bem  äBaflc..,  meld,cr 

;    a^mulSeiroBcnc.  ..icberfabrt.  fitü  »^»«1%.""'  '"«'''  Tift^ 
Sein  iJBeib  tbbtetc  i^n  in  2Birtlid)teit,  wie  fic  i^n  moral.ftfe  wt« 

'"%?ie,  bafj  mir  bicfc  «uSIcgnufl  nid,t  «bei  flcfättt.  68  ftnise 
»on  berXrft;ni..,fl  ab,  ob  bie  S,ene  fd,bn  wäre.    91bcr  or.fl.nca  ma« 

Tbl  ber  anomct,   ba   ber  ©atte,  bcr  ^-"!=^,  3"«  <?"*""'"  f'dri« 
nad.fpürt,  Pon  bem  SBagen  nicbersieriifcn  ip.rb,  m  weld)ei.i  ba»  ;-ar*«n 
m  St"  b"li«  nad.  öa.ife  fäDrt.    «..r  Sd,abe,  baß  ""f  !>'""•' '^ 
nXt  ein  So  t  bapon  itel,t.    2urd,  b«.  Serftect,p.cl  ber  ubr.flcn  Saprte 
it  ber  ajcrfaffer  bie  ^q.antafic  fe.ner  Sefevinnen  tn  fo  DoDem  ®rabe 
auBevont,  baß  fic  iebe  u.itlarc  SteUe  auä  e.flenem  erflanjen  -  unb 

""'2Ber""scrtbcr'3  äeiben"  at.fn.ertfam  äU  ®tbc  lieft,  i»it»  ettennen, 
baß  fdjo;  ©octbc  ben  Sunft«riff,  bie  evjäl,l.,.tfl  burd,  UnterbruäuuB 
ciiuelncr  TOomentc  nur  um  fo  IcbenbiBcr  ju  machen,  fcbt  gut  unb 
RnlrTaruwcnben  perftanb.  «Satte  ®oetI,c  aber  anftatt  ber  ganje.. 
Jen  IbtSufl  nur  flefast:  „«alb  barauf  '"'9»«  öanbiperler  eme 
S  3u  ©rabe"  -  i*  fllm.be  n.d,t,  ba6  „SBertfter"  fo  p.el  bei»un»«t 
lüorben  wäre. . 


/ 


/ 


>«n 


pe  oierWmenfionalen  £)änbc  bcr  ©piritiUen  sufammtm 
^Tiebrid)^  ^ofbu^bänbler.    1884. 


i 


il' 


h 


ji.^. 


*/ 


rw«n^ 


«uf    feiner 
hÄtXnufia 


^y^ 


»an! 


x:>wl^  *?ä>^ 


JUfl 


^'T^'^^;jrf<'fH<lc  an 


ciaencii  ü}niubbeiit%  fiiib  in  tui\^ev  Heit  iuol)ll)al)enb  nv;ivpvbcu  uut)  ucv 
nnlaiicu  fort  iinb  fort  i()vc  bal)cim  i^cblicbcneu  ^jvombc  \{)vm  ju  folaen. 
Saran  ivivb  fcroft  ber  idiucibirj'te  ^anbvatl)  iiicin§  ünbciu  tonnen.         ' 

^:ibcv  c§  fiub  and)  bei  Üücitcm  nicl)t  alle  U>afjaaicrc  su  bcn  5lu§= 
nuinbcreru  ju  5at)lcn.  ^^iclc  reifen  in  C:kid)art'3an(icIcaen^cUen,  jnni 
^du:I)  bev  !^(/no,cn  bir.iibcr  unb  tefivcn  lutcber  juvnrt.       .  ,    ^     ,    ^ 

'V)ic  2)aiii])fei,  lueUbc  uon  'Oliucrifa  tounncn,  bimsen  viele  AiaujonDc 
in  iebeni  ::iabi'e  nacl)  (iuroria  mh  iuol)l  tcincr  aiuevifanijcbcn  3ieai*-'vinu] 
iit  c3  in  bcu  Giua  ftclouuuon,  burd)  'ilniucnbuua  tlciulicljcv  DJuttcl 
Öiubcvniife  nuiuiltcllcii;  \mn  anivbc  öarabov  ladjci^ 

2:>v  il^evfebv,  uicUbcr  fiel)  ^unirbcu  ^hncvifa  unb  (^-uropa  beivcat,  mxo 
uou  :i>it}v  i\n  .V"»aljv  i^uneljiuen,  je  iuc()r  bic  iBevfoljvvmittel  ucrnieljvt  unb 
uevbejfcrt  n;crben.    2)avan  ift  nidjt^3  ju  ünbcvn. 

(äJou  unjcrem  S^orrcfponbenten.) 

r.  «i^aviö,  5.  3uli. 
®{c  gf^cnieriina  Oefiubct  fid)  auacublti-flid)  in  einer  \mm  an- 
,Kne^!i!cu  iiaac.  5)"tc  ecffion  ßcfjt  i!}vem  i^n'^i  cutiiciicu ,  unb  bic 
yicciicvuuv3  tanu  gni-  fein  i)Jc]nllat  idrcu  Iciiiclntiücu  Sbatiiiteit 
nnfmeifcn.  Xa^o  03cfcl3  übci  bie  .Siolünialavuiee  ift  uod)  md)t  bi^o- 
futirt,    Wv  C^c)cl5   über   bie  5linucrbnnti  üoii  Unteroffizieren  faiim 


kfaV'' 


:) 


bcrartiii  maniiclljart  am  bcn  <öanbcu  bcr  Dlciiicruuci  unb  bcr  .Smm= 
uier  Ijcrüor, '  bafj  bcr  Senat  fic  erft  niübiam  lebcuiJfäljiti  \vM)c\\ 
muf],  ^abei  ift  bic  fo  iuid)ttiic  Xonf  innfracie  im  ^.^arlamcut 
fanin  erörtert  uiorbcn.  5)a§  ^4.^cinlid^[te  aber  ift,  bafs  bieJ>tDmmif)ion, 
iue(d)er  mau  bic  jjtDUüentionen  mit  bcn  C?-ifenbaI)ucu  ?,nr 
^Jirüfnmi  iibenuic?,  uod)  im  uoriacn  3al)re,  alfo  in  einer  bcm 
etaat^H> 
^'Jeftre 

;:]iibcm   p.u.^ ,-  .       .    V         ■..-.. 

i.'infe",  bcn  S3cfd)IuB,  in  ber  .^{animcr  ^u  ücvlaucicn,  han  bie  .ston 
ueutiüucu  üor  ber  parlamentaii)d)cn  i3erat()nnrt  non  ben  Wcncral= 
Derfammlnnqon  bcr  ^^(Itionürc  i^cbilliat  mcvbcn  muffen,  ha  ber  3taat 
fidj  uid)t  bcr  WD(ilirf)leit  au§fei3en  biirfc,  baf?  ^.nttionär^i^erfamm^ 
Innaen  feine  'iAcfdjliiffc  ^urüdiueifen.  <Zo  lauflc  icbod)  bie.^lonüeu^ 
tiüueu  mit  'om  C^-ifenbabneu  iiid)t  abacfcfjloffcn,  fanu  ba§  nnfser- 
ovbc'itliclic  iünbact  uid)t  fefti]eftcUt  trerbcn,  uou  tueldiem  micbcrnm 
ha^  ürbeutlidjc  IMibaet  ab^ümit,  Wl>  baljcr  üorlänfiij  unfertui  in 


iimi  iibermic?,  uod)  im  uoriacn  3al)re,  al|o  tu  einer  bcm 
tÄbetricb  öünftiflcn  (^i)od)c  cicmäblt  morben  ift,  unb  babcr  ba§ 
ciicn  f}at,'  bieV'l^cratbniu]  bcr  .StoHücntioncn  ?;n  ücrfd)leppcm 
m   fafetc   bic   bcm  ^ii iniftcrium  fciubfcliac  0)ruppc,  „^Jiabifalc 


iufi)cr  :h'ciiC  viöiraTiT); 
.id)  ©rcübcn.  ä>on 
er'  Üma  ol)ne  9lufcutl)alt  uad)  ^45iilnib. 
^e?'^!^am|tcrb.  ^:)Jüftt^=2BaUmit$  l)at  fiel)  c\eftevu  (am5,3nli) 
foflicid)  mä^  bcr  Unnlücf^^ftättc  bccjebeu;  ber  Unfall  ift  um  fo  un= 
erhüvlidjcr,  al§  bie  i;vaf)rftubt=(5inric^tuuG  in  bcn  legten  2;agcn  ge* 
prüft  unh  gnt  bcfunbcu  tuorbeu  luar. 

5)cv  "§-3Cufpvo3op.  voxx  'gi!53a:ggCar, 
(3iüülftcr  SScvöanblungStaq.  —  ^yortfcljutiq.) 

5\n  bcm  fortcicfe^tcn  Srcujüerljör  fagt  ber  ;Sengc  gflua3  DJ^atcj 
lucitev  auy,  er  fei  im  Doviocn  ^a^re,  nadjbcm  er  in  yh)irc(ii)i)a3a  cnt* 
baftct  rjuvbe,  bei  ber  Ocmctnbcüorftebung  crfdjiencn  \m^  i)abi  bort  in 
(^)cncnivavt  bc§  ©cmcinbcuorftanbed,  bann  be§  ©eorg  ft\ipaci3r  iia= 
pai'öjfi)  itnb  ^crnborb  ^onicg,  rceldjc  ;Seuac  tcnnt,  tficfciben  3litaiaflen 
aeniadjt  luic  in  3fh)ireqt){)fi3n.  Ucbcr  meiterc  fragen  leugnet  |]cugc, 
leinen  ^Irbcitgcbcrn  Srcter  mh  öiHmanu  in  sönStiiabaja 
ioumlS  über  '  feine  !!«i)ircai)ba3acr  öaft  unb  aTJulbanbluna  .iriicub 
ctivaö  gefaat  gu  babcn.  9Jiit  gr cm  ben  bat  l^euge  über  bic  iieid)en  = 
^2lf faire  in  üh)ireni)f)a,^a  nie  gefprod)en  unb  er  babc  auc)  mir 
ein  einjiac§  ^lal  ciiicn  öcrrngüor  feinem  Ouartier  benicrlt,  bcr  il)n  «r= 
luabntc,  mir  bic  Slöal)vl)cit  ^u  fancn.  ^cuge  meife  nidjt,  ob  jener  öcrr 
Gbrift  obcräube  luar.  SBertbcibiflcr  (SötüöS  crfudjt,  bie  5öuöti)al)a3aer 
S^niuobncr  Sucter  unb  öillmann  uorsulabcn  unb  barubcr  p  uey-- 

jene 

baben.     o"*»"--   v.v«...v«v,»   ^^,^^^,   ,  ^v~'      t  r      r  ■    *••    -i 

fd)loffen  iit,  baß  ^cuflc  ficf)  mit  bcn  übricicn  5dö)}crn  befprcd)cn  fomue, 
bcrfclbc  in  i^rdücntinbaft  genommen  lucrbc.  lieber  bieje 
^itnfraae  mirb  ein  (yerJÖ)töbcfd)lufj  enrfdjciben.  —  JJiuu  rid)tet 
Si^cribeibiflcr  iiunfaf  eine  SKei^e  uon  gragen  an  ben  ;Hcugcn, 
ivcldjc  babin  abjielcn,  bcm  ;^eugen  nadjjumcifen,  baß  bcrfelbe, 
al§  er  bei  bem  Scidjenfdmniggel  bebilfüd)  rcar;,_bciüuf|t  eine 
ftrafbarc  öanbhnKi  beging,  j-^engc  evflärt,  e§  fei  ibm  unbefqnnt 
aemefen,  baf;  man  mit  einem  mcnfd)lid)en  ßcidjnam  uid)t  in  biefer 
ilöeifc  uerfabven  bürfe.  S3cbenfen  babc  er  mobi  gebabt,  bod)  mar  er 
uHibrcnb  jener  3:age  nabeln   immer   benebelt    unb   uermocbtc   fo   Die 


^ 


Vua,.<*MKji|,   ib." CTFoBcv. 


vi<Jf)^^r^l^ 


—    ■»     »^ « 


) 


befraat   tzn  ;>^eiigen  über  bic   Umfiänbe,   auf   meld)c   äÖeifc  i^cröto 


a^3  2;ud)  mit  ber  Savbc  ber  iSieidjC  in  bie  S>inb  gab.  ,Scugc  er^ 
4blt,  öcrsro  babe  bic  in  n.'apier  geraideltc  Sarbe  m§  lud)  gc= 
d)lagcTi,  biefe§   ber  i^eic^e  in   bie  öanb   gebrüdt   unb   bc)fen  ü.nben 


3ä 


*  3)er  ^räfibcnt  eröffnet,  ba^  minmer)r  einige  unwichtige  8cu= 
gen  ücrnommen  rocrbcn  mürben,  bic  fid)  uid)t  länger  in  yit)iregt)ba3a 
hufbaltcn  tonnen.  Gä  mivb  uunmebr  grau  ^ofef  Urban  uerborl,  bie 
über  t)a§  Qllter  gTJorij  ed)arfg  befragt  rcirb.  6ic  bebauptet,  bafe 
yjiori3  Sdjarf  im  ^Jtugult  18G7  geboren  mürbe  unb  bemnacb  nn  fec^s 
jebntcn  l^abrc  ftebe.  '2)ic3  miffe  ^-}cugin  baber,  mcil  im  felben  ^abrc 
and)  fic  einen  ©obn  befam.  6d)arfö  Sof)n  fei  m  ^Utborf  jur  äöelt 
gefommcn.  —  2)cr  ^^Ingctlagte  ed)arf  erbebt  fid)  unb  bält  ber  ,Scugin 
entgegen,  bafj  er  im  ^abre  lbG7  erft  beiratbetc,  unb  bafj  SJ^orij  erft  im 
^liiquit  18G8  geboren  murbc.  2)a3umal  mobntc  Scbarf  gar  nid)t  m 
»iUtborf.  ^m  Ucbrigen  babc  er  ha^  ®eburt§batum  feinc§  Sobne^ 
9Jlori3  in  einem,  bebräifdicn  iBudjc  genau  üer3eid)net,  unb  bicfcg  müfje 
fid)  in  fein'cr  (^-jjlarer  äUobnung  porfinbcn.  ^otüöS  beantragt  bie 
Öerbeifdjaffnng  biefeS  ^ncbeö. 

e§  mirb  fobann  ber  ^iasa^eßlarcr  Ginmobner  9JiicbaeI  ©ebrcs 
C3cni  einuernommcn.  33ci  itim  biente  mübrenb  bc3  gansen  üorigen 
^abrc§  jener  ;Scugc  öatalomSfi),  bcr,  mic  erinneiiicb,  an  bem  üiel- 
nenannten  (Sonndbcnb,  2J?nd)mittag§  gegen  3  Ubr,  bic  I5ftber  (boIi)  = 
moffi)  meinen  unb  fpred)en  borte.     2)cbrcc3eni  beponirt  nun,  t)afi  er 


nicbrfad)c  m'figcn  ber  Sicrtbeibiger  crflart  ^Hiengc,  fid)  beftimmt  an  haw 
Jag  3U  erinnern,  aucb  babc  öatalomytt)  fid)  niemals  3U  ibm 
barübcr  gcdiifiert,  i)aji  er  etma§  uon  ber  (Sftbcr  miffc.  —  2)cr  näd)ftc 
;^euge,  Sofcf  Sancfi)  au§  2;i§3a  =  (5fjlar,  mobnt  gegenüber  bcr  öuri 
unb'  neben  2)ebrec3cni.  Gr  beponirt,  ha\]  er  an  jenem  Sonnabenb 
gegen  10  Ubr  S5ormittag§  (5ftber  3um  letjten  9Jtalc  gefeben  unb  ge* 
()brt  babc,  mic  ibrc  2)ienftgcbcrin  fic  uacb  «!arbe  fd)ictte.  (5r  felbft 
mar  bcn  ganjen  Sag  Icibenb  unb  reriueiltc  im  öofe.  |]cuge  miU 
fid)  aud)  genau  erinnern,  bafj  an  jenem  Sonnabcub  fein  yiad)bar 
2)ebrcc3cni  mit  öatalorcStt)  bei  ber  ^elbarbcit,  unb  Se^tcrer  am  ^lad)-- 
mittag  beftimmt  nidjt  ju  öaufc  mar.  —  äJertbcibiger  g- riebmann 
Dcrmabrt  fid)  cntfd)iebcn  gegen  biefc  3lrt  ber  ^^eugenberbeifcbaffung 
nnb  äJcrnebmunq.  ^^Uid)  bie  ^*cvtbeibignng  babc  .^cugcn  nominirt, 
jcbod)  3ur  rccntcn  .Hcit  mit  ^ilngabe  bcr  (3rünbe.  ^icr  aber 
fallen  je^t  bic  l^eugen  mic  t)om  ioimmel  ^crab.  —  2)ic 
^^ertbcibigcr  fud)en  vergebend  in  t)Qn  l^lttcu ,  ma§  biefcr 
Aeugc  jcljt  bicr  beponirt.  2)a§  tonne  bod)  unmöglicb  ein  forrette^ 
Vorgeben  fein.  SUcrtbcibiger  (i;  5  t  u  ö  Ö  finbet  eä  febr  auffaUenö,  baß 
j^eufie  ein  gan3e§  ^abr  lang  gar  nid)t§  gciüußt  bat  unb  jctjt  plöljlicb- 
in  fold)  bcftimintcr  gorm  ^^tnSfagen  mad)t.  ^iluf  fernere  i^ragen  ber 
ißertbeibigung  antmortet  j^euge  iiahcsi),  er  babc  bamal§,  al§  bie  Unter* 
fiicbung  in  großem  SDMße  nepflogen  mürbe,  nid)t  haxan  gcbad)t.  al§ 
|^)enge  fid)  3U  mclbcn,  aber  ber  alten  Soh)moffi)  babe  er  baimn  ersäblt, 
bafi  er  ibrc  lodjter  gefeben.    Scbließlid)  tbeilt  l^euge  in  naioer  äöeifc 


\i 


I 


I 


r 


____^ —     i      Kleben  «If  emma 
'T^^nf.n'  -fontKru  lionf>icli:yP)obeii  mirb.  .  f•^•^•^^^|^\.;;,  — r(Tin^ 

aUHCk.Jv...         iiwlIUlillliHJIllJPlWIllll— HMilllllHW'iii ■>_* 


ber 


griffen    muvbc, 
ftclltc    fich    tvol'jbci 


ir^GtimgaTTTOrp^'™ 


■mn 


ein  neue»  Sßevf  von  «uDuü«^  ^ütnaim^bcv 

iöoiptodjen  uon  S>it}  OToiitöiiev. 


■■^''' ;         löQrcn  Jtonfei-Daüüc  rc^p.  '^V^'^.^',7^';-  -micberbofte  et 

leid)le  SrÄie  g^er ß^B^^^rnhiim.^^cr^i^^^^^^^  r>\^- . ?'L^?.ri^ /. ^ » n" 


a;c(cl,ict  nclaa.crt,  um,<b«rt  in  bie  Stab.,  m  fi.  **.' ®""*" 'H;^^,,"';';:: 


.„„c„o„,  unb  «.^"oincv;Oio,uan  mit  bcn.  ..™  m  be,  b.n_f, 


'Äio^ptm  bca  unt;c„..won  b^  ^^;zr^^:tz^:::z 

gnani;n..ationpovflo,.on.,u..:  er    at  b.  e     ,„^^^^^^^^ 

t)en  siucitcn  Sl)c.l,  bcr  b.e  Seibm  ""«' J-^  ^  ^^    ^^  (!„(.„ 

te^t  fdjbncn,  «u§i.i!)rU*cn  S^on.an,«  «^  f"  ;^,     f  ,   5^;^!«  ir,u 
baucrte   i()n  offenbat   ba§   (djone  ®  »"  .^^   '' '    f' "^^j,,  le  c.,c  neue 

äSenpidlunfl  unb  neue  Sbi....<|    mä .,   ^^'^^^,^^,    3,,  einen, 

s;Ä'si:-rrr^^stÄ„^a«.i^^ 

f«in  Bmcifel  fem.  5n«Qlcid)una  bcr  bcibcn  5)id)tungen 

3)en  ü^xaum  l";.;"f^7~  jebod)  an6,  .on  Sntcr. 

tftnnte  nur  ein  tfad)blat   Ö^^^f  )^^"' ^^^"    ,  • ' ,  auSnabmSmcifc  gcftattet 

romi  f^««"'"'  fi'  "«f  '"'f  ^'^^i'  „e  Siann    prb  barübet  e,n 

sÄ^rsTutS^rtetr^-^^^^^^^  -*  -  — ' 

»115ieSametabin.    (Sine  GrjäWu.m  pon  Sub«|  Slitjenaruber. 
(»ttken  unb  "eipjig,  SJetla»  pon  »emt.*  SB.eben  1883.) 


tisiunsi  in  f.*  felbet  tväflt  unb  beten  GntilctuHfl«ftei*i*te  benöefet  gct 

"'*h.v"mel;iTiaI  bat  eine  tieine  ©telteit  bem  ^Intot  ben  Strei*  «.= 
(„ic      b  "  er,   um  einen  fluten  Sinfail  nidit  mij^^  ""I'";«"'   "" 
..,  oU  u n«  ober  ein  Slbcn.cuev  au8  bet  etilen  ;^a„.u.n  Le.Oe  alt  ob 
h   (Srmo  aelu...!  ber  nrfvrünnl.d)e.i  Iräflcv  ber  öclbm  juicDrcbt     Ib.b 
df  It     i    ?pb..i)d,e^<en.etl,.„fl  «bor  ben  l,Snfiflcn  5ia...e.t  0^ 


(S)itta  —     0  umröc    IC  inuHuuuiv  —    »-    -• .'    crp.„    h„;  SiMTi  fie        9»hin    m  rb    bem 'i^irmcr    itcium    n^u    -'^•"    -;  ,—;;  "     .„   .,..,. 


::f  St ';.:  Mel  nme"  .«*V«.  bet  .etfaffer  flen.-,|«t  fle^ 
. ; l-n  ne  Äerai  fe  ©d„permHt!,  s«  tilflcn,  bie  über  ^et  .^anjcn  I  e  tm, 
1.CK11,  eine  n™"i>-Jf  '  ..      ■        „^„e  Botfiet(bie*tc  cvfnnbe;., 

SrUrlusSnÄtel^Ktben^iubbi. 

?  «tont:;-'  ::^z:trT^^^^^  '-" 

;:rt    ;:eSe/4',S  eS,.d,  anacrerti«.  ,u  b«ben     ^et  «utor 
oi)nc  tuuiucuiuiv»  w       '         „-,.„,:.y>.»    gr  hat  bcn  üon  feinem  alten 

t.r  ilb'  :  Z^:^nt;:7tZZHa^^    m  bea  Se,ere 

b„;     uf      t     mc.  ®it  ü.tb  .bt  SebenSalüct  5..  »ettrümmern 

srnM     gte  Imt  bie  Sdjanb   üjrer  bef.cn  Sreunbin,  ibtet  Ran«rabm, 

®'""   '''TfüM    afmIiAt  "  .*   Meib  «nb  Jto|,.    Unb  bie  Mtbeit 


fficiie  ans   einom    alten  iSucbe  jme,   v.-nc   ju  madie.u    >5d'  »'»»     » 

;tZ,   ioIAen  e.rc.ic   uuler   allen  nn.Wiv.bcn   auf  Seite   beS  Siitor-. 

Z        nn  betaarlir   beä   r.e.it.ne«  «iflen.üumä   (t  d)t.flcv   fle.üflt: 

ä    ;.t  iiiAen  Cicoul,  m§   au  flciiiiflcn  2)i..rteu)   umfatit   ra.cg   öa. 

,         re iop,,,;  mn     Unb  fo  loic  e-3  bcm  Sünfller  fve-,   1lcl)en   muß, 

r  "b     S  entli*.!!;      i-^    2Bevtc.     au    fei>.em    *lane    ,« 

an  etu!    .Pa8    et    np.Il,    binst.äutDi.n    unb    ,pcfl5nnel„..en    «ad,  ®e 

vi         tl     hnrf     et     e0.     fticfl     qenomu.en,      au*      nacbbei. 

^  w  ../    hntf  et    es    U     mit     'ivof.etem    SScd)te,    all    uad, 

?Ä  be     ««  efn  tcdetÄ.a.ebet.  ^- 3"""---^.f  ^-''t; 

M   uiibetümmctt  um  baä  mm  beta..3niel,t.    2.c  Sn.iE  ,oU  e.  m« 

Lf  benfti     let  idicn  ilßertbe  ber  ed,bpfn..B  3U  tbt.n  baben     .^remd, 

;;;l  bet  SteÜet.  bet  an  bem  beto.ä  «etannten  «od,  a.>bett,  bcm 

^^-'^Ät^r«  S;  feine.  .ot„eben.3  bie  erlcnjb.cn 
«s„m!  übetidireiten  ionte.  bann  batf  m  Slnjeuntubcr  auf  einen  ct= 
fam  S  S*  !>  u  en.  St.U.d,.  ,.pet  perid,iebenc  SüdKt  auäj.nem 
lauajau  Huum*»  '  ^  .  ncbradü  ^Kbcr  bie  rabitale  ^d)!uß= 
^^Icl'f bct"T.  la"  «.eS  a  a  tÄen  ..e*auipiel  für  «iebenbe" 
1  ralittcri  ane  ipiel  mad,te,  bie  lefc.e  iRebaf.ion  bcS  ,^bB"  bet 
hlZ  e  Zs  tonieroatip  nnc,eband,t  mürbe,  ober  m  b.e  p.elfad, 
^  .  r4.  ffinLrnmn  pon  ^Bbclm  WciftetS  ffianberjabte"  bcpenen, 
Ä*S:t^u«*e  „nb  mota.iid,e  Siflentbum  an  (einen 
©c^bpfungen  rüdfi*t8lo8  bcbauptete. 


^  0 


?'?- 


U 


•jß   •   i» 


-"«»       «i«./!«. 


''**^'    ./«     ......  1**- \:^u     i%i!tm^**1*--i^^ 


^/ 


t\M  ümdr  ibml    ''^VÜ 


,\r 


.  <•  ♦ 


T"'  n„i,  f,  \ 


Ja  oierbimenfionalen  £)änbe  bcr  ©piritiften  jufammtni 
rriebrid),  6ofbu4)bänbler.    1884. 


i#— ^ 


;uj .  feiner    SSanj    re 

citiencu  ü)vunbbc]il%  fiub  in  inv.^cv  i^eit  iuo()U)absub  ncivovbcn  »»0  ua-^ 
aülaiien  fort  unb  fovt  i()rc_ba()cim  t#licbcncu  (yveimbc  iljucn  ju  folgen.  | 

Uebn  bie  Sic^teffefte,  u^eldje  man  b^i  ber  inteniattonolen 
eletttifc^cn  tluäftellun^  in  SBicn  311  biMmmbcrn  Öclepcnfjeit 
Ijaben  luirX),  fc^reibt  unfcr  ÜBicncr  G^^^'oncjpoubcut:  lUcbcn  Dem  \iic!)t» 
.vieeve,  lucldjcg  bic  toeitcn  ^"»cnräume  6ev  'Jiptuube  aÜaböiiMid)  biirc^= 
[tutl)en  roirb,  ift  audjfüv  bic  yUirJcubelcueljtuui?  be§  ^UiöitcÜunö^palafteg 
iinb  jeiiicr  Umnebuna  in  Tcid)em  ilUafte  n.cfo^dt.  ?)2n  übevrajcljenbften 
luib  aiigleid)  ortiuneüueu  ^Inblid  bi'mre  bic  ."oaiiptfvont  be§  Sictnnbcu» 
(lebäubei^  imb  bic  vor  bemfelben  bfiinbliii]en  (^artcnanlaflcn  bieten, 
iücil  fiti)  bafelbjt  aUe  (Sffcftc  ber  eleftrifd^cn  33eleud)tuna  in  ben  oei' 
ictjiebenartiflftcn  Kombinationen  imb  ?lbftiifunflcn  bcm  lUußc  ber  Se* 
Loauer  baibicten  luerbcn.  2^ie  ^IrFaben,  red)ti?  iinb  Iinf§  non  bem 
oiibpcrtale  foUen  Don  bem  janftcn  :Öid)te  ber  ö)Iüf)lampcn  crbcUt  roer^ 
'cn,  unb  i^Tonr  bie  rcdit^feiti^cn  biivch  eine  iHciljc  ^ane-fox-Campcn,  bie 
lintfifcitic^cn  Don  o*Jf''p<^foff-l'ampen.  (Sinen  flerabcju  {iröfeaitiflcn  2lm 
Mid!  luirb  bic  ^e!eud;tunn  nad)  ainerifanijc^cm  Siiiiem  (^eir.äl^ren,  ipcld)c 
-'"i)icr  sum  crftcu  ITJiale  in  ^m  aro&cn  ^arterreaulaflcn  por  ber  iHotunbc 
in  ber9Bcifc  eiiic^cric^tet  rcevbeh  u>irb,  raie  [ie  in '^ümcrifa  jnr  ^elciic!)ti!nfl 
iianjei  Stabübeiic  flcbräiid)lid)  ift.  3(uf  äipci  flroficn  eifevneu  9!)Jnltbdumen 
u'irb  in  einer  öb()c  pon  25  ^JD^eter,  alfo  in  bei  Xac^firftl^öbe  eineS 
i)ierftiärfi(^en  .x^anjccv  je  ein  5?ianj  von  fünf  flarfeii  i8oßenlid)tern  Gn= 
c{cbrad)t  fein.  9luf  i»em  9{otunbennebänbc  felbft  tuert)en  in  pcrfdiicbenen 
>yölitn  an]  ber  änfjeren  ©alcrie  ^)ic[Ief{orcn  aufc\eftcIU  nierben,  um  ent- 
fernte Dbjefte  ju  beleud)ten,  nnb  bie  10  rnnbeh  Oeffnunflen  (Oeil  dp 
i'oeut)  ber  äufterften  X'atcrnennaleric  n)iter()alb  ber  .^rone  mit  ebenjo 
fielen  fHefleftoreu  bcfet^t  fein,  lucldjc  einen  niäcbtiöen  Sirablenfran) 
\h\(^  allen  iHid)tun(ien  ber  äßinbrofe  aiiöfcnbcn  luerben.  ^Uipeibem 
fommen  nod)  aiü  jcbe  Gde  bcv  .s>anptportale§  flrö^erc  brebbarc  Ocean^ 
?Hefleftoren,  nicldic  entfernt  lien^nbc  ©tra^cntljcile  beftreidien  roerbcn. 
H«  "^^n   intevoifantefien  Cbielten  für  bic  '2{uHenbeleud)tunfl  finb  fdjiicfe 


^odjcjicii  %üiu  mw\ 

-i-tsi).-  .mr^^on  miM^ncmxicümi''  lunmlmrmn^^^^^  Sau  ä'oM  ife&a«  ^^^'^jört,  bic 

bätten  bic  5?ünftler  itiren  nrfprünglicf)cn  ©ntiüurf ,   roeldier  bic   beiben  Tniüjeu  uicgen  mctji  porjuiunn.iui  pinr^r? 


ei;;ienflenbe  I^nnanios9Jiafd)iite,  ber  anberc  ein  ülerüft  mit  baronf  be= 
feitiviten  93orten!anipen  uuflt,  lucld);:^,  fdjcerenfbrmig  eingerichtet,  fid) 
l)i«J  ju  einer  ööbc  pon  15  l^JJetcr  erbeben  läfii.  J^iefe  transportablen 
Veud)ttf)üTmc  crmlHalidjen   e'^,  ftarf<*^3  cleftriirf)e§  l*ld)t  iiac^  ^^eliebcn 


'itrmccn  im  roilbcflen  ^Hingen  unb  im  9jRoment  ber  pon  (Sanrobert  au5= 
gefül^rten  UmgebunfleberocQunft  jeiflcn  foUte ,  nidbt  auSfübren  fijnnen, 
weil  fid)  bie  beutfdjen  9PiiInärbel)örben  bcm  roiberfe^t  unb  ben  StRalern 
bie  öJelcgen^eit  i\u  ben  ncttiiflcn  SL^orftubien  entjoflcn  {jättc.  2)etaiüe 
unb  be  ITieufDiUc  follen  fonar  bü  il^ren  jcrrain  ^  ^lufnabmcn 
immer  pon  pei  lot^ringifctcn  (5ienbarmen  Übermacht  rcorbcn 
fein.  2)a§  Silo,  n)ie  eö  tro^  bieder  Sdjiüierißteiten  ju  Staube 
aefommcn,  jeiqt  im  SSorbergrunbc  Ganrobert,  rcclc^cr,  fein  ifäpi  in  ber 
viidjUn,  oor  feiner  Suite  ^ält  unb  bem  bcrangaloppirenben  ©ourbafi,  ben 
mehrere  biJ^wc  Offijierc  unb  ein  ioufarenH^«loton  begleiten,  SJefe^le 
ert^eilt.  .^intcr  iöourbafi,  imy  9?ed)tcn  be§  ^iefc^auerl,  erroartet  bie 
©Qrbe,  hinter  Käufern  por  bem  beutfdjcn  Kuc^clregen  qcfcbütjt,  ba§ 
Beidjen  jnm  3lnnrtff.  ©ruppen  Pon  8olbnten  umlagern  einen  )örnnnen, 
um  fid)  mit  einem  Jninf  JBaffer  311  erfrifrfien.  ■Sic  Offijiere  beobad)ten 
mit  f^elbgläfern  ben  .sjoiisont,  tuo  am  (Snbc  be§  2)orfc§  franjöfifdic 
^rtiUerie  bov  Jeuer  bc^  ?5«inbeg  erroibcrt.  2>iefer  ganje  S^beil  ift  oon 
SetaiUe  gemalt;  nieiter  redjt§  bin  tiat  .S3.  bc  Jicufpiüe  hav  Kampf fclb 
batgefteüt,  roo  am  9}lorgen  beffelbcn  Jage^  bic  männcrniorbcnbe  Scbladit 
tobte,  öaufen  tobter  'pjeu6ifd)er  <^üraffiere  liegen  bort  in  graufigem 
ä^erein  mit  fran-iöfijd)en  :^cid)en.  8elbftperftänblic^  feblen  auc^  nidjt 
bie  beutjd)en  Äriegögefangenen  aller  ilöaffcngattungen,  luelc^e,  gemütblid) 
il)re  ^^fcifc  raudicnb,  über  hm  fd)lie§lic^en  9(u§gang  be§  If^ampfesi  nic^t 
beforgtju  fein  fcbcincn. 

ci.  (Sin  nicirtoiirDiflcr  ©U!3fd)lafl.  3Im  legten  Sonntag  entlub 
fic^  um  Pier  Ubr  SRacbmittagS  über  bem  Öager  ber  Tuffifd)cn  ©arben 
in  ÄraBnojc-Selo  ein  fe^r  beftifles  öeroitter.  @in  ©Iit;ftTabl  fd)lug  in 
ben  ^lerbejtaU  ber  ^l'apaÜeriC'OtRM^rldjule  ein  unb  tbbtete  —  niie  mir 
bereit»  in  einem  ^ripat=3'elegramm  ai\^  ^setcrSburg  melbeten  —  IG 
5.»feTbc.  Ter  „Teutfdien  ^JeterSburger  ,^eitung"  iperbcn  bierübcr  nod) 
fofgenbe  intereffante  2)etail§  mitgetbeilt:  2)er  ^\\^  entjünbete  bic  im 
Stau  befinblid)en  öeuporrat^e  unb  pflanzte  fiA  ldng§  ben  mit  (Sifen= 
blech  bcfd)!agenen  JJiaufen  fort,  hin  gefammtcn  Snn^nraum  be3  Stalle»? 
arelJ  bcleuditenb.  ?llle  im  StaWi  befinbüctien  ^ferbe  fielen  ju  58oben; 
oie  meiften  erbobcn  fid)  balb  ipieber ,  fed)3ebn  aber  blieben  tobt  liegen 
unb  sroei  roiirben  betäubt.    J8ei  fämmtlidien  ber  gctöbteten  ^ferbe  mar 


por 


3J^«lern  Teta^iUe  nnb  bc  5)JeufüiUe  joeben  PoUenbet  roorben  nnb  foll  ipar,  mäbvenb  bicjenigcn  a^fevbc,  ipelc^e  ini  5Dloment  be§  Ginfc^Iageng 
^*"l^.4^"<!?  -^''h"  abgeben,  tpo  e^s  gelegentlich  ber  (^ronnung  ber  Gle£^  bes  m^^Pj  mit  bem  benJölit^  tpeiterleitcnbcn  eifenbled)  nic^  inbireftem 
Ui3ituts^mhö|telinig  äiim  er|ten  ^ial  gcseigt  iperben  wirb.  2>ie  beiben  ^ontaftftanben,  immfebTt  qeMicben  finb.  Ta§  in  -«ranb  geratl)ene 
berujjinten  v;?d)lad)tenr.mler   f)ab^^^^   für   ibje  Taifieaung  ben  aiJomcnt  ^en  mürbe  balb  gelijfc^t.    goM^en  finb  m*t  perunglütlt. 


gewählt,  100  am  2lbenb  be3  feigen  JfifampftageS  bie  Sonne  über  hin 


Jraitler:  SL^tielleicfjt  bat  bie  betreff enbe  ^erfon  fc^on  längere  ^eit 
bem  ;iobe  feine  ^Jiabtung  ju  fiel)  genommen. 

(5btPb0:  2Ba§  ücrftanbcn  Sic  unter  (Sntipidlung  bei  Äörper§. 
al§  Sie  bie  iicid)e  für  aipanjigjäbrig  agnoSjirten? 

Jrajtlcr:  Uiun  ^hen  bie  (^ntroicflung. 

(SütPöS:  2)ieö  fann  ic^  Pon  Seiten  einc§  Sadjpcrftänbigen  nid&l 
als  (Srfldrung  acceptiren. 

J^rajtler:  ^jc^  tann  fagcn,  bie  3Jlu§feln  roaren  berart  entmicteli. 
bafe  fie  ben  ©inbnict  einer  jroanjigjäbrigen  ^>erfon  auf  midi  madjten. 

65tpö§;  SJon  roelc^jer  anatomiic^en  i^apajität  oocr  meldjem  ana- 
tomifd)en  öanbbuc^e  cntnabmen  Sie  bic  Hunbc,  ba§  bie  l>icl)tigfeit 
be§  Sdjübclv  mit  bem  Filter  im  8"ft^"^n^cnbange  ftebe':* 

S^rajtler:  2)ag  Icbrtc  mic^  bie  eigene ßrfabrung;  ob  e3  in  einem 
öuc|e  fte^t,  roeife  icf)  nicbt. 

(jütoög;    iiBic  oft  ijaben  Sic  bie  iieic^e  fccirt? 

jraitler:    (%nau  roei^  id)  cä  nitbi,  e«  mar  aber  meljrcre  9KaIe. 

(5ötPüg:  Sagen  Sie  mir,  öerv  ^^oftor,  ba  Sic  genau  mußten, 
baö  sur  ^^Inna^me  be§  beilftufigen  2llter8  bie  prüfte  iinb  ÜBeic^tbeile 
fo  mic^tig  finb,  rcanim  baben  Sie  biefelbcn  wdjX  genau  befd)riebpn':' 

Xrajtler;    ©u&tc  ic^  benn,  mag  barauS  ipirbV    (.'oeiterteit.) 

(5iJtPi)§:  SÖBufeten  Sie,  haii  bie  5Sebauptung  in  Japlor^  Serie, 
ha^  bie  (Jarbe  be§  ^leifc^cS  al»  ,Seid)en  bafür  angenommen  mirb,  ha^ 
bie  ßeic^c  nidfi  älter  al§  sebn  Jage  ift,  pon  lapior  felbft  ober  aber 
pon  bem  pon  ibni  citirten  2)cpergicr  aufgeftellt  tpurbe'^ 

Iraitler;  ^cb  glaube  Pon  2;cpergier. 

(55tpö§:  So,  bann  rccrben  Sie  aucb  roiffcn,  ha^  biefe  iöebauptung  . 

beim  ©rfcbcinen  bei  2öerfe?>   ftarfen  Eingriffen  auSgefcVjt  roar,  unb       i  1 
bicfc  SJleinung  brei  Jölätter  por()CT  im  felben  ^udic  Pon 
laplor  angegriffen  unb  ad  absurdum  gefübn  ifi.    (.SViteileit.) 

Irajtler;  yiein,  ic^  roeife  nic^t§  bapon   llcbrigenS  berufe  id» 
micl)  auf  ben  fianbe^-SnnitätSrat^,  melcber  e'3  au dj  nid) t  lue ift.       <    - 
(©ro§e  öeiterfeit.)  ^        f  Y  i 

(SötPöö:  aßoaen  Sie  ba§  Rarere  bei  Sanbe§rSanität§ratbe§  fri- 
tifiren? 

Irajtler:  ^ein,  bcnn  i*  fritifire  fein  bül)ere§  ,3oriim,  anfeerbem 

ftimmt  biefeS  ühitac^ten  mit  meinem  übercin  | 

GotPöS:  3d)  finbe  ha?^  nidjt,  ^Umtt  für  ^;Uinrt  roiben'pit^t 

e8   bem  Sbngen  (er  perlieft  unter  Sjeiterteit  mebrcvc  biefer  ^iber-  t 

fprudje).  ^4 

S'raitler  roiH  antroorten.  tl 

i'räfibent:  2)ie§  beurtbeilt  ber  Oeric^tS^of,  eine  Tsolemif  laffe       f'l 
10)  nicl)t  m. 

2)ie  SJer()anbIung  wirb  bierauf  auf  morgen  8  U^t  pertagi. 

j      (5in  Telegramm  unfered  äßiener  0'Äotrefponbenten  beriditet,  ba| 
lin  '^volge  ber  furchtbaren  öi^e  unb  ber  fc^lec^tcn  Suft  in  hm 


"\ 


->    «iii»^    ■'     « 


-.«w..«^*"***)^-^»*^ ' 


tUttL 


OU    t*M 


■♦«»nlunn  e 

auijct^ 


.^....^^  ^^ ,eben  rall  einmal 

nAuuii    Ulli 


griffen    luurbc,     ^ilut    bcm^HJcvDaiuiöiane'    ju    btiittgart    1881 
ftclltc    fid)    troljbcm    miebcr    eine    Unjulängltdjfcit    öcrfiu§   unb 


*'  ♦ 


2)ie.  fd)Iid)tc  ©rofje  Pon  i'cf[ing§  uupcrgleidjlidjcr  $crf5nlid)fcit  ift 
unfercm  35oIlc  nid)t  fo  pcrtraut,  lutc  bay  i'cbcn  öoctIjcS  unb  Sd)i(lcr5. 
2)ic  i^iebcsabentcucr  unb  bic  9JJini[lcrfteIhing  bc§  Srantfurtcr  $atri,^icr= 
fpf)n§,  bic  jngcnblidjcn  Sd)mer3en  unb  i^ic  Shtcljt  bcy  i?arlyfd)ülcrö 
finb  für  ben  i^iogrnpfjcn  banfbarcrc  C3cgcn[tänL)e,  al^  ScffingS  bobci*/ 
einziger,  unperrüdbnrcr  Sebcnyg'^bantc:  bor  üiyaljvbcit  ju  bicncn.  2öcr 
aber  nätjcr  jafcljaut,  ipirb  fid)  in  ben  9}ionfd)cn  :^cifing  bnnbert  3a()rc 
nad)  feinem  S^obc  fo  geiinf?  pcriicbcn,  aly  bic  jungen  9)läbd)cn  Por 
l^nnbcrt  ^aljren  in  hzn  fdjoncn  2BoIfgang. 

SBenn  hk  $crfünlicf)fcit  i'cffingS  fo  genau  bcfannt  ipcire,  ipic  feine 
SBcrfc,  bann  luärc  c»  3.  ^.  niü)t  möglid;,  hafi  fid)  an  bic  Spi^c  ber 
Sammlung  für  ein  i]cf[ing  =  2)cnfinal  in  iSerlin  HHänncr  ftellten, 
meiere  für  bic  @rric&tung  beffelbcn  eine  |^cit  abiuartcn  ipollcn,  in  tt)^Id)cr 
ßeffing  and)  oben  gut  genug  angcfd)ricbcn  ift,  um  ein  banfbavcr  ^n- 
hüax  fein  ju  tüuncn;  bann  luürbc  jcbcS  ÜJiitglieb  cincy  foldjcn  it'omitccy 
eljcr  fein  2}lanbat  ijffentlicb  nicbeilegen,  alä  fidj  im  5Jiamen  l'efi'ingä 
bucfen. 

3[n  ber  Por  Äurjcm  gcfdjioffcncn  SlunftauSftcUung  erregte  ein  53ilb 
^rtl3  2Bcrncr3  bie  grciibc  aller  K'cnncr.  (S3  ftcüt  i^iting  unb  93^cnbeI5= 
fobn  im  öefpräd)c  bar;  ben  öintcrgrunb  bilbct  ^ÜcffingS  äBof)nf)auy  in 
Söolfcnbüttcl.  9(ud)  ipcr  bic  5lebnlid)fcit  nidjt  entbcdte,  tpcr  nid)t§  pon 
ber  ^iftorifd)cn  JXrcuc  ber  ^Ircbitcftur  erfuhr,  fonntc  bay  öemälöc  um 
feiner  füitltd)cu  tünftlert)d)cn  Stimmung  luillcn  bcipunbcrn;  bcnn  cy 
ift  fein  2:enbcn3bilb.  253cr  aber  53efcljcib  ipu§tc,  ben  blidtc  ctiuaS  tpie 
Scffingfc^c  Klarljcit  an^j  ber  einfadjcn  ^tompofition,  au3  bcm  bcücn 
5Binterl)immcI  an;  unb  aud)  bic  Oütc  Scffingy,  feine  <oiIf^'beveitfd;aft 
unb  feine  lucitninnuiidjc  ^nmutb  finb  für  hcn,  ber  Symbole  ju  beuten 
lUciR,  erfid)tlid). 

Qu  äbulidjcm  G3eifi«:  unternommen,  tpcnn  aud^  ol^nc  äf)nlidf)en  fünft» 
Icrifd)cn  Sinn  ausgeführt,  ift  einSBerf  pou^llejanbcr  pon  Scpen 


rew" 


>  V,  ..  |j>.i  ikVlJV.i'      l(H.\l^t.      VCtl 


■  ('4  1(1 


leid)le  ^ro^ie  g« 
fpiclung  pcijgil 


ißm^m^i^S^'j^m^:!?^^^ 


-'♦HV 


?,cittg  nngcniclbct  Ijnttc.    Statt  beffeu  legt  hit  91cd3tfci1i(5ung£ 

rnttammmm 


torncn,  beffen  erftc3  S3änbd)cn  „Gin  9^ad;mittag  auf  bcm  2öeg  = 
^aufc*)  foebcn  erfcbiencn  ift. 

2)a§  S3üd)lein  crjäOlt  mit  breiter  S3e^aglicl)feit,  bic  jcbodb  ouS  einer 
genauen  Kenntnif?  ber  Ocrtlidjfcit  unb  ber  bct^ciligtcn  9J?enfd)en  jn 
flammen  fdjcint,  ein  mclobramatifdjeg  SIbcntcucr  anä  ber  legten  ßcbcn^* 
jeit  bcy  SBolfcnbüttlcr  löibliotbcfarS.  !Scr  braunfdbnjcigifc^c  ünn\U 
bänbler  3)apcfo[)n  (2)apibfün)  geriete  in  einen  (Sipilprojefj  mit  bem 
regicrenbcn  i3crxog;  er  mirb  in  Iprannifdjcr  SBeifc  in§  ©efängnif?  gc^ 
iporfcn  unb  fudjt  nadj  feiner  (^reilaffnng  gegen  hcn  f ürfllidjcn  Sefcbl  auy 
bcm  Sanbc  ju  flic()cn.  Qu  bcm  ^-ürftensimmer  bei  2Bcgbaufc3  (cine§  Sirtl)5= 
l)aufc§  jiuifdjcn  SSolfcnbüttel  unb  S3raunfdjn)eig)  l)ält  er  ficb  vcv- 
borgen.  'HUhm  an  feiert  eine  föefel(fd)aft,  bereu  öaupt  l^effing  ift  unb 
bereu  übrige  J^bcilnebmcr  mir  anS  feinem  S3riefiped)fcl  fennen,  ein 
frü()lid)eä  5c]t.  ^iUoljlid)  tritt  ber  iöcvjog  mit  feiner  9J^ailreffe  leutfelig 
unter  bic  öcnoffcn;  er  bcficl)lt  bic  gürftcnäitnmer  gu  öffnen  unb  ber 
Ü>'erbrcc^er  rairb  entbcctt.  2)em  |]orn  beS  Sanbe§pater§  tritt  Scffing 
tu()n  unb  frei  entgegen;  ber  lange  smifd^en  bem  ^txm  ""b  feinem 
oofratl)  angcfammeltc  llnmntb  fd)cint  ju  einem  gcmaltfamen  Srud)e 
fül)rcn  JU  moUcn,  ha  fd)lid)tet  ein  gerüf)rte§  SBort  ber  2)^aitreffe,  bic 
gutmüt()ig  mic  alle  ift,  ben  Streit,  bcm  2)aDefon  mirb  pcrsie^cn,  unh 
mit  einer  2(potbeofe  für  i^cffing  fcblicljt  bie  tleinc  2)ic^tung. 

2)a{j  bay  33ud)  eine  Jidjtung  ift,  bürftc  fein  eiuäiger  «yc^Ier  fein,  unb 
ha  fein  SBerfaffer  jur  groficn  ^-rcimaurcrgcmcinbc  ge!)ört,  bic  fid)  ju 
Seffing  bcfennt,  mirb  er  ein  el)rfid)c§  SBort  barüber   ju  fdjä^en  miffen. 

^aB  er  eine  öanblung  ^^effmgy,  bic  nid)t  minbcr  mulmig  mar,  mcil 
fie  fid)  ganj  unfc^einbar  im  Saufe  ber  Qaljrc  abfpiclte,  perbicl^tetc,  unb 
mic  in  einem  ©inafter  ju  einer  effeftPoUen  Sjenc  sufammcnballte,  mar 
fein  gutc§  ^i^octcnrcd}t.  So  mag  c3  auc^  binge^en,  ha^  er  pon  ber 
alten  Sefanntfdjaft  jroifdjcn  2)apefon  unb  Scffing  nicf)t§  miffen  miU  unb 


*)  Scffing  in  SBolfcnbüttcI.  9tutl)cntifc^c  Seiträge  jum  Ser- 
ben Scffingä.  1.  iöänbd)cn.  Gin  9iad^mittag  auf  bcm  äBcgbaufc. 
ißon  9llcfanber  p.  Scpentornen.  Scipäig.  (Sb.  äöortigä  S3erlag.  (Gruft 
«poppe).    188a. 


fo  für  bie  bramati)d)c  :!öcgcgnung  jmifdjen  t*.m  dürften  unb  bcm 
«ibliotf)efar  eine  Uebcrrafd&ung  mc^r  erfinbeiv  fann.  Slber  in 
einem  i^unfte  mü^tc  Gruft  gemad)t  mcrben  vi  einer  Slrbeit, 
bic  S3eiträgc  jur  S3iograp^ie  SeffingS  ju  bringen  pcrfprid)t: 
2Bir  müfjtcn  pom  Slnfang  an  genau  miffen,  ob  mir  2)id)tnng 
ober  2Bal)rf)eit  por  un^  Ijaben.  2)cr  23crfaffer  macU  c§  H  mit  biefer 
Svage  fel)r  Icidjt.  (Sr  gicbt  crft  gemiffenbaft  bic  Cucllcn  fcif^r  5(rbcit 
an,  "fügt  aber  fofort  {)in5u:  „Sßcnigc  f leine  ^rcif)eitcn,  bic  Ur  2Jer= 
faffer  in  ncbcnfäd)lid)en  Öcjicljungen  fid)  mit  Ort  unb  ^eit  erlaubt 
bat,  mirb  ieber  Unbefangene  billigen."  ©emi9  lüären  fie  5U  bi^cn, 
menn  fie  nur  in  rein  bid}terifd)cr  W]id)i  unternommen  mären.  2lbcr 
ber  Sefer  be§  S3ucf)e§  glaubt  eine  gute  SBeile  lang,  er  l^nbc  e§  mit 
einem  populär=mi)fenfd)aftlid)en  53eitragc  j;um  2iUn  be§  gelben  ju 
t^un,  unb  mirb  burd)  bic  nopcUiftifdjc  23ortrag§rccife  mebr  geftört  al§ 
erfreut.  So  mcitläufig  mcrben  un0  bic  Strafen  pon  SBolfcnbüttcI  bi§ 
jum  SBcgbaufc  gcfdjilbert,  fo  genau  merben  mir  mit  ben  perfönlidjcn  S3c= 
fannten  Scffing^,  mit  ibrcn  «grauen  unb  3:üc^tcrn  bcfannt  gcmadjt,  alä  ob 
ber  lcibl)aftigc2)üntjer  bic  Sorftubicn  geleitet  ^ätte.  Sßir  nebmcn  fogar 
an  einer  Verlobung  J^cil,  mcldjc  bamaB  piel  pon  fid)  rcben  machte, 
bie  aber  ju  Seffmg  in  gar  feiner  Scjicljung  fte^t,  außer  bafj  er  feine 
Gratulation  baju  abftattete.  233ir  boren  hit  traurige  (^efct)icl)tc  cineg 
bcutfcl)en  Solbatcn  icner  Tage,  mir  freuen  un§  über  Scffing'5  Ein- 
greifen, aber  mir  pcrmiffen  ben  ^ufammen^ang  mit  ber  grr#fjcn  Sjcnc  beä 
iöudjcS.  Unb  felbft  menn  eS  bem  23erfaffcr  gelungen  märe,  feine  Isabel 
abjurunben  unb  ibrc  ©irfung  auf  bic  ^Mz  pon  „Äönig^lieutcnant", 
„3opf  unb  Sd)mert",  „S^arlSfc^ülcr"  unb  äljulidöcn  ©clegcnljcitöftüdcn 
511  l)eben,  märe  bie  Scf)öpfung  nic^t  pornel)m  genug  für  htn  ödben 
unb  nicbt  porncl)m  genug  für  ben  Serfaffer. 

2)enn  EUeranber  Pon  Scuentornen  —  bcffcn  S^ame  l^ier  jum  crften 
OJlalc  auftauet,  unb  ber  fc^on  burcf)  bie  l^übfci^c  2Bibmung§äufc^rift 
an  SBilbelm  5Habc  angcncl)m  berührt  —  bcmeift  in  ber  fo  fcf)mierigcn 
(5baraftcrifirung  ^iftorifdjcr  ^^erfonen,  in  ber  2lrt,  ben  großen  Scffing 
rcbcnb  eiuäufü^rcn,  in  ber  cblen  Stimmung,  bie  über  bcm  ganjcn 


§eutc  öic  grcitn9«=5BdI(iflc  „ffllittrjcibiuöcu  üOer  8aut)lüittl)!(^aft  k."  9Jr.  31. 


(f     */    ♦ 


-.«»-^.A-  •">».• 


"^Dm  m'm>r    ^^^~  JH-'Jfc  ...  -jfc---  ...j- .»  ^«»,  „.^  —i^-m  —»—--»  .»,.^_.. 


JVi.'i:.J^''^C.':i^^^Si^ -"- 


»^  -     -^. 


re  oierbimenfionalen  £)änbe  ber  Spiritiften  guiammnii 
Friebrid),  ^ofbucfibdnbler.    1884. 


i 


I 


I 


l 


flUr    feiner 


Jöanl 


VWf, 


»?ai 


:>)unoevie  uoii  •nrueii'cni  olT/^mt^  i"l1^lm:u  'oerjcfbcü  Daücu  jci^x  laDn  u)i\\  ^ 


^mifc  cm  )r^^ 
lÄf.lPiocOciieii  äbSfi 


^Tu.-  '  <  •  *«ip  ßtn  ©tüfj  tlauei  5immcl  nit)t,  ein  frf)bnc§.  wupä 
Mentrbem 'n,it  noV  oft  8«  benennen  {, offen  5Dcn  G^nft  bereifen 
Die  melcn  ©tubicn,  bi.  öa3  Surf),  uub  ber  Stanbpuntt,  bcn  fem  öclb 
bcriannte;  unb  au*  ein  Icidjter  öumor  frfjeint  bcm^utor  nic!)t  ocrjagt 

^"  sTin  2Bcrt  a«6t  fic^  oIB  „1.  Säuberen".  2öcnu  bcr  SSerfaffcr  mit  ber 
^,3'Otticbun9  eip^n  Zl)ül  bcr  fiefornjclt  flciumncu  m\i,  bann  luu!]  er  oon 
jiüci  5(cnM-unöeu  eine  üornetjmcn:  cutiucbcv  auf  eu;>enc  (Srfiubunq 
üerjicbicr  unb  bie  ^iftorifc!)en  8ewacn  tnit  genauerem  ijiniücifc  ouf 
bk  Oix'Ucn  allein  fprcc!)cn  laffcn,  ober  muf^  er  QansaI3  2!icl)tcr  auftreten 
unb  fein  S3uc^  wie  jebc  anberc  ^JJoefic  ben  Öcjcljcn  ber  ^id)tfimft  unter* 
orbl4  5luc^  jrcifcljeu  SBiffenfriiaft  uub  ^U^efie  finb  ftrenfic  ©rcnjen 
mo^tn.  unb  ein  jünger  Seffinfl'S  follte  fiel)  f)üten,  bicielben  m  uber^ 
fc()teitcn.  

Xheatct  mtfc  Ät3i;ift* 

A  H  3)ie  lefetc  ^Urfifal  =  ^tuffüöruufl  fidttc  biirrf)  ben  nm= 
ftaub*  bQß  be  in  ber  kfd  iei^üorftcHung  uidjt  befd)ättig ten  Stunftlcr 
bcr  u/Sorl)c  iat)rcutb  t)crlaifcn  battcn.  leidit  etuc  nutcvbrcdninn  cr= 
iS  tonnen  öerr  6iebr,  ber  2)arfteUer  beg  CSiuvnenian,^  |icl  md) 
K"nS  Wtfi  i  eine  Viälliöer  ilöcife  nid)t  äuvücuv:,d)obouc  -^'i-^ 
fcntunq  unb  iOQ  ftd)  bicrbei  eine  fdjmcrjljafte  ^oüTtoerletiunfl  ju.  ^er 
Sücrraiftc  leine  rianje  l5ncraie  jufammen  unb  rübrte  trM3  großer 
lÄU     ine  Partie  mit  tüufüeri  d)em  ©elingen  ju^  ©übe.  ®ie  ütegie 

b  e^breifc  b  r  «id)tbefrf)äftiöten  S^ünftler  t)or@c^lu|  ber  2Iufrn  jrungen 
tenrÄI   juÄ  93efanntlicb   finb    bie   öauptroUcu   im 

Sfar  nur  boppelt  befe^t.  2Bäre  S^err  ©lebr  burd)  lomei  Unfall, 
Sber  cm  ai^:-'  r'itciUcb  burd)  uacnb  einen  bclicbujcn  Umftanb  am 
?luftreten  t)eri)inbert  gcmefcn,  bann  l)ätte  ciientucll,  ba  fem  (Srial3  T^oxlm^ 
ben  mar,  bie  qan^c  «orftcüung  abgejagt  ober  untcvbrodjcn  luerben  minfen 
&  SeenbiSung  ber  ^^Utffüljiung,    alä   bie^C^avbtne  jinn  letjtenj^a 


f^ 


\  «rerfdiaft   lu  befd)mid)tigcn.    Setjterer  Umfmnb    erregte 

L  5  ng  b  ibftcn  ^illu  dngern  bcr  «ai)rcutt)ev.  '^eitfpielc  «e- 

mu  Sünjilcr  kc^b^n  bcfanutlid)   eine  iüercnugung  flcbi^et, 


w 


w-     O     ^.JO    /r> 


SörmimDc,'bem:i^anfion2iro§,  auf  bie  «lifjne,  um  ben  Äünftlern  ^^^^^^ 
0^  inV  ab;iiftattcu     2lile   mürben   oon   r;iiep   djuicrjlicben  Sftuljrunfl  er* 
?X    aÄ  ein  ige  männlidje  Sprößling /JiidjarbSBagner'^,   ber 
brSnidbrigc  ©iegfr  CD  bcroortrat  unD  ungefäbr  folgenbcjlöortefprad): 

4S  boSfe  an  ©teße  meines  babingefcbiebenen  ißater§  ber  bodmerebr^ 
Ä  inftlerfd)aar  im  ^amm  meiner  O^utter  unb  ©efd^mifter".    2)ie 

eine"ibcbiebäfjenc  mar  fcbou  längft  beenbet    alS  »"^  ^Sufcbauerraum 
ber  öcifaü  fort  unb  fort  tönte.    S3on  ferner  @cite  mürbe  bem  fturmifcben 


bium§  ücrbunben  feien.  ^    ^^    .^,.    .    . 

-  ^vm  föniglid)enOpernbaufe  mirb  al§  er  te  g^omtat  m  bcr 
hinterm  on  einem  befcn^eren  i^itufdjc  be§  Kaiierä  entipredjenb, 
foS§  (au  5r  @teJe  nod)  nidjt'  aufgeführte)  .Unbme"  gegeben 

^^^ÄnS  bcnlBerlincr  2:beatcrn.  5luf  bcr  ^rollfdp  Dpern« 
bütnc  acht  morgen  6  mbenb  jum  crften  9}iale  in  biefer  ©aifon 
ol!  Ku(^^  ^l.Z,h  n  T^amt^^  in  ö^cne.  3)ie  Hauptrollen  merben 
^;5r^eÄsSm?unbö^i^?  fomie  ^^|'Ifi"  ^J-^S^^^S^ 
fVin  — ^^m  ^öellc^'Kll  ancc'-Jbcatcr  crmcitt  fid)  grii  Jörcntanoy 
Sfnicl-  ^jSrdi  auSt  öabenfacrubt"    al§   ein   trartige^    >^ug=   unb 

ei  me  diem  jum  erf  n  ORale  bie  kufifforpS  be§  3.  /^arbe=^rcnabier. 
^K  n  m  nt "  unb  bc§  2.  ®arbe^®ragoner.9f{cgiment§   (  oniglidje  OJlufit^ 

bi  en  Ferren  üiufd^e^et)«  unb>)in)  «ercint  ,^«JJ  f^J  .f'"^^  ^e 
%n  Oftenb  =  2l)cater  finbct  am  Sonntag,  ben  5  9Ii  gujt,  Die  erne 
«ül)rung  beä  6rf)aufpiel8  ,,©cbaunt  unb  erloft    ftatt. 

«  2)em  jungen  (Sugen  b'5llbcrt  ^^ ^i^l^J^ene ^luS^^^^^ 
Ibeil  qcmorbcn,  ba§  ilnton  3^ubinftcin  fpejiel .  ur  i^n  «»"^.^^aü  critu^^ 
fompoHirt  bat.    5ll§  b'^illbcrt  le^tbin  ©elcgenbett  batte,  bem  be  "b   t^^^^^ 
Sr  einige  oon  beffen  ßompofitioncn  "^^\"^.^;«^"s;,rr^'l',  ^^.^  "^ 
üon  bem  ©enie  bcS  iungcn  ^iinftlcrg   1°    ei^'  ,^^1 J^ 
etube  3u  fomponiren  ooriprad),  bic  an  «Sdimierirfetten  all  §  2}agem^^^^^^^ 

übertreffen  foUc.  »iubiuftein  bat  benn  aucb  ^J^^^«  "f"^  j  ,^,^;"  Ä'J 
äufcnttialtc  im  i^aijcv^of  biefc§  Stüct  üoUcnbet  unb  ©ugen  b  albert 

^^^"^leltene.   ^ubiläuum   eine3   ^.VcfÄliS  -  dnc 
öert  2)r.  Qh,  Qaco^fon  bat  fein  ^""^.^^^l^'lÄ'ÄaUnc? 
neue  a'ioffc  -  üoflenbct,  bic  ben  3fleigen  bcr  9iooitatcn  im  uyauncr- 
Üheater  (Snbc  (September  eröffnen  mirb.  „  n  •    • 

A.U.   S'cx-binanb  äöacbtcl   ^^^ütjrtc,   mie  un§^a^^^^^^ 
berichtet  nnrb,  oorfleftern  im  ^eiüjiflcr  ©tabtt^^'.ater  d3  2Jianrico,  2)cr. 


.r  aia  ftHnbigeriinüglTermil  ^iner  ^ugv..,afle  r,oh  15,000  SJlar! 

engagirtift  ßonboner  Higb-life    S)er  SiScount 

(Sarmon  e  bcr  ältcf^  Sobn  b?§  Gp^SurbfanjlcrS  (garl  p'2^§ 'J^^.^^* 
^^.^S'  wSc  ber  burd)  tbrc  Gcbönbeit  roie  burc^  i^r JTalcnt 
Sl^^iilil?i&  bc§^@aooi3'.JbeaterS  in  ßonbon, 

^^  r?^^rr'25ilbbauer  $rofeffor  ^.  Sßrcbom  bat  ba8  lebensgroße 
OJ^obell  cinef  4u?tScSdfliU   r§t)oU^  n^clcbe  t)orau§fid)tlicb   im 

Sn   4aW^n^^^  bc§   alten  9Jlueum3  neben  3tau^, 

Ä  n  ^^&  iinb  Id)inf^^^^^^^^^^  finbcn  foU.    9Jad)  ber  SSqff. 

^tn  bit  bcr  Lt"cr  „6  lüter  bargcfteüt  m  bem  gjlomcnte ,  ba  er  im 
ISri  fe  ft  ht  bi?  ©Lbt  Scrlin  für  immer  ju  ücrlaffcn,  um..m  ?5eter8^ 
bura  einrncuc  Wenä  für  fid  unb  feine  ^amilic  ju  Qninbcn  ©o 
Ärber  groVc%ie?fter  aufgefaßt,  mie .er  mebmütbig  ^""^^.^b^tebc 
bclinteöanb  gegen  baä  Sd)loß  au§ltrcdt ,  mabrcnb  bie  ^Hcjte 
bei    öut    bä  t ,  \lx    er    t)on    bem  lodigcn  Raupte  abgenommen 

^'n  anem  iiebcnftcbenben  .  «««f  ""^Pj,.,^^^,,,.^f„  SrmaS  en 
belferen  ßbarafter  t  f  eine  ber  6d)lutcr  fcben  KnegcrmasEcn 
,!Knirfit  ''  ^-ür  eine  ©tatue  fcbc  nt  un§  ta^  3HotiD, 
%ä  Ä  für  fmmcr  3?UaT^^^^  nidjt  eben  glüdlid)  gemäblt.  3)er 
m  bm iS  qe"^Uu§bruc!  im  ®efid)t  bürfte  faum  geeignet  fem,  un  ercr 
JToS eU  ng  Don  bem  bcutfdjen  üJiid)el  *  2lngelo  m  entfprecbcn.  Sieber 
SmU  ben  groß  6d)lüter  „ohne  2BelmlUtb^  ?&,^^""t  bem  ganzen 
Ibaraftergepräge  feinc§  bo£)en  5i3ilbnergciftc§.  Sei  folcbemöilbe  mirb 
birSmutb  d)  mobl  üon  felbft  eimteUcn  -  aber  nur  m  bem  Sc« 
&Äm  bann  ba§  unglüdfclige  !Berbängnif3  ba|  ben  gctoal  igen 
Slann  in  bie  öbc  grcmbe  trieb  unb  m  ibn  tzn  lobegfeim  Icatc,  fic^cr 
in  bie  (grinncrujig  treten  bürfte. 

=  5luf  eine  uom  Su^bänblcrsSörfcntjcrein  an  ben 
gtcicfagfanslcr  gerichtete  Petition  um  9lbfcbluß  meitercr  internationaler 
Sitcrarfonücntioncn  erging  oor  einiger  ,^eit  bic  ^nttport,  ba^  Die 
uerbünbeten  9{egicrungcn  unau3geict3t  bcmübt  feien,  auf  cme  SeraUges 
nieinerung  be§  internationalen  ScbuticS  bc§  5tutorrccbtä  im  ©mne  bcr 
g^rinüpien  ber  bctreffeuben  3fteid)§gefe^c  binjuioirten,  unb  baß  Scr* 
banblnngcn  mit  frcmöen  Staaten  junuSmectc  ioii)ot)l  bc|  yieuabfcbluffeS 
t)on  i^itcraroerträgen  mit  bem  3fieid)c,  al3  aud)  bcr  Unitifation  fcbpn 
befteljenbcr  Sertrdge  ber  beutfcben  ginjelftaatcn  tl)eil§  im  (^ange,  tbeilö 
in  2luSfid)t  genommen  feien.  !Dementfpred)cnb  ftcbcn,  mic  aucb  bie 
gf^orbb.  OlUg.  ,8tg-"  für^idj  anfünbigte,  Serbanblungcn  roegcn  W)- 
i'djluffcS  einer  beu'tfcb'belgifcben  giterartonoeution  beoor. 


feebeu  ti9il  einmal  wm- 


flo 


'Jit, 


^  /s;fnnf^n.  'fonbevu  lu^ÄTdf  .?ft)obeii  mirb,  .  !^:^.»«'K''V.r:  •^riTTinb' 

23oll  unb  ganj  tritt 


"^/i. 


kr 
Icr 


..V.  .vu...MuiO  alMucdifclnb  feinen  ?üifentl)aU  su  ncbmcn  pilegte,  unb 
mo  üiclc"  feiner  OJJeifteriucrfc  gefcbaffen  mürben,  fommen  bemnadiit 
unter  ben  öammer.  ^ic  ü)ärtcn  bcibcr  önufer,  namcnthd)  aber  em 
.'3aum  uor  „^-IMcaf  öonfc",  unter  mcicbcm  3)idcn3  mit  Sorliebe  fernen 
Sin  maljltc,  baben  uon  ben  Serebrcrn  bc§  2)id)tcr§  üiel  ;u  leibon. 
;Vbc  ^ad)t  merben  ^aubjüge  au5gcfüf)rt,  um  Slumeu  nnt>  Slattcr  ju 
bredjcn,  bie  bann  al3  5lnbcnfen  in  Ijoljcn  Gbren  gcl;altcn  merben. 

Sefprocben  tjon  ^i'iti  DTiautbucv. 
®ic  ■Talente  smcitcn  unb  fo  mcitcrcn  Dtangeä  ftriiuben  fic^  oft  ta-- 
gegen,  baß  man  bie  einzelnen  DJiotiüc  il)vcr  2;td)tungcn  auf  ibvc  gc^ 
meinfamcn  3?orbilber  jurüdfüljrt.  Oerabc  im  engbcgrcn.^tcn  Literatur* 
ämeig  iebod;,  mo  ba^  iBcrglcicben  firfj  mitunter  aud)  bem  barmlofcn 
Sefcr  aufbrüngt,  jcigt  fid)  bic  3ibl)ängigfeit  bcr  9^ad)fommen  in  uer^ 
blüffenber  2Beife.  So  hat  bic  beutfcbc  ^orfgcfcbicbtc  längft  fd)on  ben 
Scbmorjmalb  ücrlaffen,  mcil  jufaUig  fein  Sd)mabc  5lucrbacljg  ih'aft 
geerbt  ()at;  aber  in  b^n  baicrifd)en  Sergen  fa()cn  baicrtfd)C  2)id)tev 
mertiüürbig  genug  5lucrbad)S  alte  liebe  (^cftalten.  ©roßc  Scgabung, 
m:e  bic  Don  lUibmig  ^ilnjcngvubcr  unb  aucb  üon  .s3an§  öopfen,  bringt 
freilid)  minbcftcn§  eine  neue  Stimmung  mit.  3lbcr  bie  gefcbicften 
<?cute,  bic  nad)  bem  alten  9}^uftcr  bic  beliebte  2ßaarc  meitcrfd)nit3en, 
balten  aud;  nod)  an  3luerbad)§  jugcnblirbcm  Optimi§mu3  fcft,  ab3  ob 
nicbt  fcitbem  Sdjopcnl)auer  entbcdt  morbcn  unb  über  2)eutfd)lanb  bcr 
politifd^e  ©ruft  ber  großen  iCampfc  gefommen  märe.  2)er  alte  ?Iucr= 
bac^  bat  bicfc  a^erduberung  mobl  gcfül)lt,  al§  er  in  feinem  Spätling 
„^JZacb  Dreißig  3al)rcu"  ben  abgeriffenen  5abcn  micber  anäufuupfcn 
Dcrfu^tc;  feine  jungen  9Jacba[)mer  jebod)  leben  litcrarifcb  nocb  immer 
im  Staube  bcr  Unfdjulb  bcr  üierjigcr  ^abie. 

^onSbefonbcrc  bcr  angeblid)c  meali«um^  ber  SarfleUung  cerratb 
bei  aUer  üovtrefflicben  3:reue  bei^  Sofalfoloritä  Die  ^JM)-- 
alpnung.  3;er  2)id)ter  fcbmarsmalber  3)orfgcfd)icbtcii  mar  mobl 
ein  Sicalift  im  äJcrglcic^  ju  bem  ror  Dievsig  bi3  fündig  Sabven 
bcrnidjcnben  Offcbmact.  9lber  im  ©runbe  mar  e3  ibm  mic 
aVicn  feinen  Sovgdngcrn  ein  menig  barum  gu  tf)un,  tm  t)er= 
biTbtcn  Stäbtern  in  hzn  Söbuen  unb  5:öd)tcrn  ber  9iatur  cm  leud)= 
tcnbcS  Stlb  gegenüber  ju  balten.  3)a§  tbat  aucb  fein  unmittelbarer 
^5orläufcv  Smmcrmann,  i>a?^  tbaten  bic  italicnifcbcn  Sd)äferbicbtcr  unb 
f^rc  antitcn  Originale,  ^a,  felbft  be§  lacituS  ©ermania,  bie  fidj  fo 
niele  Kommentare  gefallen  laffcn  mußte,  fönntc  man  anfeben  a  §  bic 
■ültcftc  bcutfd;c  a)orfgcfd)id)tc,  in  mcld)cr  ein  romifcber  Satmitcr  feinen 

i^anböleuten  burc^  Den  ilontraft  äcigen  mollte,  roa§  für  joallunfen 

[ie  maren. 


ba3 


alte  Scljäfergcbicbt,    ngtürlid) 


leid)le  3ro.ue  g 
fpielung  v^^lSH 

••^"^ifilg-^In  ift 


jdrcli 


^:inet^ir:ÄÄn^Ä.r''^'^^  ^ 


vy  i  V  t^  tf  i  n " 


realiftifc^en  Mtüm,  auf,  in  9)Uyimilian  Sc^mibt'g  er5ä()luiflflf) 
„2)ie  ilnappenliöl  üom  9iaufd)enberg"*).  3)ie  >vabel  müßte 
ein  geübter  ÜJomanlefer  mit  einigem  9iad)benfcn  qu8  bem  Jitel  er= 
ratben  fönnen.  Tic  SJnappcnliöl  fann  natürlicb  nur  bie  öelbin  einer 
ScrgmaunSgcfdjicbte  fein.  Unb  ha^  märe  mir  eine  fcblecbte  Sergmannä- 
gefcbicbte,  in  meld)er  uidjt  ein  ciferfücbtigcr  Sergfnappe  einen  Scbad)t 
jum  (^inftürjen  bräcbte,  obne  DUidfidjt  barauf,  ba^  neben  feinem  bc* 
günftigtcn  Sfiebenbul)ler  nodj  bunbcrt  macferc  5lrbciter  bem  entfeölid)ften 
iobc  preisgegeben  finb.  Uub  ha§  mdrc  mir  eine  unmoralifdjc  Scrg* 
mann^gefcbicbte,  mcnn  bie  Sugenb  nid)t  ficgcn,  ber  Scrrudjtc  uidjt 
clenbigiid)  umtommen  uub  audj  bcr  lel3te  ü)2ann  oon  Den  Scbcnbig^Se-- 
grabcncn  nidjt  gerettet  mürbe.  2)aß  bcr  ©elicbtc  eine  rcicbe  Silberabcr 
entbcdt  ift  ba^  ©eringfte,  ma3  bcr  2)id)ter  uub  feine  Sorfcbung  ibm 
für  bin  auSgeftanbenen  Scbrec!  bemiüigcn  (ann. 

!I)ic  Spracbc  bcS  Seifaffer§  flc^t  nid)t  immer  auf  bcr  öö^e  bcr 
Cogif  unb  ^'ocfie.  Sclbft  oon  einer  ©emfe  foütc  man  nid)t  fagcn, 
baß  fic  an  ben  fcbmalen  ^elfenbdnten  tobcSuerad)tcnb  binflüd)tct.  3Jian 
fcbrcitet  nicbt  „mit  ldd)crlicber  ^^Jopanj",  unb  man  taufdjt,  mcnn  man 
fein  ped)rabenfd)mar5cr  9J?obr  ift,  „bic  fdjiuarjcn  ©ebanfcn"  nicbt  „im 
:^unfel  ber  (JrbC^  auS.  3lucb  mödjtc  icb  micb  gern  Der  5lrbtc  annel)= 
men,  mcld)e  auf  bi8  2}icbtcr§  ©el)eiß  im  enticbeibcnben  3lugenblid 
„üom  Sdjiagc  gcrübrt"  für  ben  ödbcn  alS  Opfer  fdUt.  5Der  flar  ben= 
Fenbc  Scfcr  mirb  über  mnndje  a&nungöoolle  'Jiaiuetdt,  über  mandje 
bimmelnbc  Salbung  Idcbelu,  unb  bocb  mirb  er  ficb  am  (Snbc  gegen  bie 
ftarre  2öirfung  bcr  fd)lid)ten  (Sr3;äl)lung  nidjt  fdjü^en  fönnen.  SDie 
Öaublung  ift  nicbt  funftooll  gcfnüpft,  aber  üon  frdftigcr  2Bal)rfd)ein« 
lidjfeit;  bic  Gfjoraftcrc  finb  nicbt  cinljcitlid)  burcbgefü^rt,  aber  in  ben 
cinäclncn  ÜHomcutcn  gut  bcobadjtet. 

SBcnn  bcr  litel  einer  baicrifc^en  2)orfgcfcbicbte  „Der^dgcrpom 
oall"**)  beißt,  mirb  bcr  crfabrenc Sejcr amar  nid}t  mit  berfclben Sid)er= 
^eit,  mie  bei  Sergmcrfäabcntcucrn,  bin  Stoff  iu  crratben  oermögen, 
aber  allju  fcbr  mirb  er  nid)t  fel)l  gebn.  ®ie  alte  gcinbfd)aft  jmifdjcn 
Jägern  unb  üßilbfcbütjcn  mirb  of)nc  ^mcifel  bic  iiataftropbc  bcrbei= 
fnbren  unb  fcltfam  müßte  e§  jngebcn,  mcnn  ^dger  unb  a®ilbfd)ül3  nid)t 
5^bcnbublcr  bei  bevfelben  ^llmcrin  mären.    2)ie  große  grage  folcber 


ax\^ 


*)  2)ic  SlnappenliSI  com  9?aufd)enberg.     erjäljlung   ... 
bem   baieri)d)en  fiodjgcbirge.    Son   2)iarimilian   Scbmibt.    Stuttgart, 
Serlag  oon  (£arl  M'rabbc.    1882. 

**)  GrjQblung  an§  bem  bairifcben  öocf)lanbe.    JBon  C.  ©angbofcr 
(Stuttgart,  Son>  «.  6o.  1883.) 


eS,  ob  bcr  Qdgcr  ber  fiump  ift  unb  bcr  29ilbfcbü^  ba§ 
?J^dbcl  bciratbet,  ober  umgefcbrt.  Dlod)  bic  letzte  Okmcration  liebte  e§ 
in  iörcr  rcoolutiondrcn  Steigung,  bin  «Jörfter  unb  feine  Seamten  in§ 
Unred)t  ju  feigen;  fe^t  oercinigen  ficb  bie  ^Inbdngcr  bc§  3icd)töitaatcS 
unb  bic  fcinblid)en  Ä'onferüatiocn  in  bem  (^cfübl.  bcr  2öilbbicb  muffe 
bocb  ein  fd)lecbtcr  Äerl  fein,  unb  bie  ^^ocfie  ber  ©emSjagb  bat  unter 
biefer  ©eicbmadSccrdnbcrung  ftarf  gelitten.  %li  9tad)fommcn  ber 
alten  3^aubrittcr  follten  bie  il'onferüatiucn  folltcn  bic  Sücnieroatiocn 
eigcntlid)  für  ben  äBilbbieb  fd)mdrmcn;  aber  i^r  ^ntcreije  für  eine 
moblgcoibnctc  ^agb  gebt  bocb  il)vev  iKeigung  für  ben  männlichen  unb 
gefal)rüollcn  Scruf  oor. 

Tnxö)  bic  uovtrcfflidjcn  ü}hind)cncr  23oIf6id)aufpic!cr  ift  baS  Sebcn 
ber  baierifd)en  9llm  mit  feiner  ganjen  banbgreiflidjcn  SBivüid)feit  nacb 
i)Jovbbcutfd)lanb  ücvfc^t  morben.  S.  (>)angbofcr  bat  aud)  für  bicfe 
Süljne  fd)on  fel)r  3lnnebmbarc5  gefd)riebcn  unb  feine  (gr5äf)lnng  ficbt 
einem  aJIündjencr  Solföflücf  jum  Scrmcdjfeln  tt()nlidj.  So  feljr  finb 
bic  Stüdefrbveiber  mit  bin  SJarfteKern  ücrbunbcn,  bafi  mir  and)  beim 
^ofcn  ber  9?oüellc  bie  Ferren  öofbaucr  unb  i^auert  ju  ^örcn 
glauben  unb  beim  fjanfc  jmifcbcn  bcr  öelbin  unb  ibver  alten  breunbin 
bcutlid)  bic  Stimmen  oon  ^rdulcin  Sdjöndjcn  unb  S^rau  <oavtU9?ii)tiu3 
untcrfcbcibcn.  ü)ian  fönnte  Darauf  mctten,  baß  au§  bem  Sucbc  nod) 
ein  Ibcaterftüd  merben  mirb  —  mcnn  nid)t  am  (Snbe  au§  gcmiffen 
SittlicbfeitSbebenfen  au§  bem  geplanten  2)rama  ein  Sucb  gemorben  ift, 

„Der  ^dger  oom  3 all"  oon  GJaugbofcr  ftebt  in  literarifd)er 
ioinfidjt  bod)  über  ber  (Srjdblung  oon  üJIa^imilian  Sd)mibt  unb  ift  bocb 
nid)t  oon  geringerer  SBirfunq.  Siefc  erinnert  faft  an  bie  fcb önen  @e« 
fd)id)tcn  für  bic  reifere  S"flC"b,  mogcgcn  ©angbofcr  fdjon  burd)  bie 
natürlidjcn  Siebc^ücrbdltniffe  einigermaßen  gefcbül3t  ift.  C^ine  litcra» 
rifd)e  5lnerfennung  ift  bi3  ju  einem  gcmiffen  ©rabe  gefiebert  unb  er 
batte  eS  nid)t  uötl)ig,  üon  feinen  großen  Sorbilbcrn  gcrabc  ben  greifen* 
Ijaftcften  3ug  ju  cntlebnen,  um  äu  bemcifen,  ba^  er  mit  feinem  i^opfc 
über  ben  gefdjilbcrten '-{uftdnbcn  ftebt.  Qv  fübrt  ndmlicb  fid)  felbft  unter 
bcr  DJ^aöfc  cineS  jagbliebeuben  Stab(l)crrn  unter  feine  ©eftaltcn.  G§ 
braucbt  mobl  nid)t  sum  öuubertften  93]alc  micbcrljolt  ju  merben,  baß 
ein  folcbe»,  mcnn  aud)  inbirettc5  öcvuortreten  bcS  (SrjdblerS  bem  Scfcn 
bcr  cpifcbeii  2)id)tnng  mibcripricbt.  öat  ber  ^^oct  nur  feine  SBelt  ma^r 
unb  Icbenbig  gejdjilbert,  fo  ocrfteöt  e§  ficb  üon  fclbit,  bafi  er  mitten 
unter  biefer  Seit  gelebt  bat  unb  er  braudjt  bc$balb  nicbt  crft  oor  Dem 
i^efcr  SUpentoilctte  anjulcgen. 


i 


l 


i 


V^K 


»m^^iSäSk^ii 


--'_'■'  ^i  ULI 


■•i   — 


r*- 


A  ,V  , 


yj. 


•<t*^aS^  ST.iT^^^  ifc-   1  »^.w^-. 


.ämt^mt^ 


'^  ^ü 


^nben 


oierbimenfionalen  C)dnDe  ber  Spiritiften  sufammti» 
riebrid),  ^ofbuc^bänbler.    1884. 


— -•-> 


\ 


X 


ouf    feiner 


Ȋnl    tef 
Inf 


oaicucii  tvniubbeiil',,  fiiib  in  liivA^^^^^it  iuol)ll)aknb  ^^^^■^^^»  J,^^!?^^/ 


mask 


t^m'^ 


'^^*f:  ^-^ 


\i<^ 


&'u  we^r  ßciranncn,  tüoS  bei  bcn  fuHic  91er  10  ic^r  un= 


ftleittc  ®!)V0mh4 


***a)aB  bcrgnaüerufl  im  öffentlichen  Scbcn  ber  baicn-- 
«Aen  ßaiiptnabt  eine  bebeutcnbe  9Mc  fpielt,  ift  onrf)  bent  S^o  b= 
bcntfchen  bctannt.  (Sine  tienc  Seite  über  t)abe  id)  biefem  t)olumino)cn 
Stnnfqcfätj  bei  meinem  iünnften  «efu*c  5!«üncl)en§  abaejuonnen, 
nämlic!)  feine  innige  ^-Iksietjiinn  ju  bcn  2)cnfinä  ein  unb  9}loinimen  qU 
banten  be§  fdjönen  ^jav^^iltfjen.  58ei  einer  a)lor(icupromenQbebur(5 
bie  93laj:imilian3ftrnf5c  -  c3  mod)tc  ctiüaJ.O  Ubr  fem  -  fanb  i*  ben 
©odel  ber  fäulcnflcidimüdten  ^oQ(;abe  ber  öanptpoft,  yis-a-yis  ber  neuen 
9tcfibcm,  mit  gnafttvüqen  beftanben,  bic  m  roo()It()Ucnber  ©t)mctrie 
jroifdjen  ben  ciiiäducn  ©äulcn  vertt)eilt  mnren.  (5rlt  eine  9Jiarmoi= 
{dule  bann  ein  TUmm.  bann  eine  xmeitc  Gaule  unb  aberma  § 
iin  mmiq,  unb  fo  mit  ©rajic  meiter  bi§  jum  9Ibfd)IuO 
be9  ©cbäubei  S)ie  q^rouenienj  ber  Wa^rüqe  war  mir  cbcnfo  rcenin 
»roeifelbaft  mte  it)rc  Jöcftimmunö;  bic  ücrloctenbc  mt)e  ber  befannten 
&ir  ()iiaft  „8um  Avancietanev"  eincrfcitä  unb  bie  un  er  bcjm.  neben 
bin  ü^afjfvilqen  In  befdjaulidjer  Selbftücraeffen^eit  t)maejjonenei 
5Drofcbtcnfutici)er ,  beten  öefabrte  träumevifc!)  nuf  bcm  i$-al)rbamm 
ftanben,  anbererfeit?  brad)ten  ^2luftlärunfl  m  bic  Situation. 

6d)räqiiber,    auf   ber   monumentalen  Freitreppe   m  £)0f»  unb  ma-- 
tionalt\eater§,  \aH  ein  frü^ftüctenber  2)ienftmann,  neben  i^m  praußle 

'^"if&Äq^Wt  bret  mr  führte  mid)  mein  äöeß  über  bcn 
Ratolinenpla^.  2)erin  cinjamer  i^rad)t  tbronenbc  Obeli§t  übte  t)on  ic^er 
eine  aebcimni^uoUc  ^iluMcljunaätraft  auf  micb,  unb  and)  biegmol  jofl  e§  mi^ 
quer  burd)  bie  6d)muctanlaflen  511  bcm  ßciH^ltincn  ^rabmal  ber  brcil3ifl^ 
tanfcnb  brauen  Jöaicrn,  bic  cinft  auf  beu  Scl)neefe  bern  J^u§  anb3  üei^ 
blu  et  ^n  ftiUer  2lnbad)t  umfcbvitt  id)  ba§  nemaltinc  ©rjbtib  unb  lap 
äenbic^njärift:  M  fie  ftavbcn  für  bc§  S^aterlanbö.^cfreiunn', 
aX  Arn  einea  yjiifefVunDcdelS  mi*  ^"S  aller  StimmunariJ. 
„m  SBcib  au§  bem  Soltc"  ücrjeljite  ba,  auf  .bcn  ©tufe"  beg  ®e  ^ 
mal§  tauernb,  i^r  Jöcfperbrob  unb  batte  eben  einen  bcrj^aftcn  8d)lud 
QuT bem  SOiQ^fr  la  qc  Un.  ©ie  fümmerte  fid)  nid)t  mei  er  um  mid), 
?onberu  f*nitt  e  neu  q  maltiqen  Ütettiq  mit  (Smft  unb  Süürbe  m  |uii^t= 
Stc  Selben.  2)r  mcite  iMalj  mar  menfdicnleer ,  nur  au§  ber 
Bralc^fam  lanqfamcn^  ©d)rmö  ein  f d,mav5bebanbjd)U   er^^^^^^^^^^^^^ 


'Örö'anc'  meinen,  ba  ba§  Stabinet  nic^t  im  ©tanbc  gcroefc/. 


*""!©dbr  ^öab'n  nadja  Sie  toan  ®«rfjt?!'    ,, 

©enbarm:   So  frcili,  bob  i  a  an  2)urfcl)t    _^..  ...,  ^  ..« 
SBeib:   „2i3arnm  flcn^a'^  bcnn  nad)a  nct  in§  älHitljS^auS? 
©enbarm:  „§'i§  a  ]a  no  net  3)reie." 


S)c§  näd)ftcn  Zaa^  inx  gjltttagftunbc  mar  auf  bem  Ig^a^ienplat 
gjarabe",  roic  ber  Ölünc^cner  fic^  au§bruc!t,  b.  b-  eine  9ieni";ent§^ 
ÄEfpieUbat)onl2-lUbr  Dor  bem  neuen  qotbifdjen  ^^att)l)aufc, 
in  bcm  au*  bie  öauptmac^e  inftallirt  ift,  gur  (Srqöminq  '-ber  quten 
äliSner,  bicfitb  and)  jabircid;  cinfinbcn,  tbeilS  bie  muftcirenben 
i?aterlanb§t)crtt)cibiqer  umftebenb,  tbeiB  promenuenb  unb  niebifirenb 
2)ie  qroftcn  ^enftcrfliiqel  ber  i3auptivad)c  finb  qeoffnet,  auf  bem  breiten 
Simö  berfelben  unb  'iuf  qotljiid)  Dcrfdjnor  clten  Ö^'/äftu^Ien  por  bem 
?fenfter  im  freien  fitzen  bic  Solbaten  unb  Unteroffijicre,  bte  bie  äßa^e 
An  Wen  Sel)nfücbtiq  blidcn  fie  alle  nacb  recbtS,  nad)  ber 
iein  tafte  ju,  benn  non  ba  müJTen  bie  fommen,  mclje 
^e  ak'efanbt  ^  b^^^^^^  SHid)tiq , .  ba^  bieqen  f^^e  um  bte  m. 
mci  bieberc  5?rieqcr  pom  töniqlic^  baien)d)en  iJcibreqtment,  lebci 
mei  rolle  üJ^afifrüne  in  ieber  öanb.  3m  3^u  finb  bic  ad) t  ^^m 
üon  ihren  rcfp.  (5iqentbümern  in  53efi^  qcnommen,  unter  benjtlanqcn 
ber  Jannbäufer^Oiiocrture  qelecrt  imb  bann  parabiren  fie  jnJKcil)  unb 
®Ueb  auf  bem  föefimg  bc8  qotöif^cn  »{atbbaiiSten  tcr§  unb  bilden  qar 
Sbemufit  auf  W.  ©emübl  t)on  burftiqen  gncnfcben  ba  unten,  pon 
bcnen  yjiand)cr  lieluinqclnb  %u  ibncn  cmporidjaut.     ^  „,^  ^    ..    , 

cVnSar  bei  meiner  3lbreife  pon  mmd)^i^,  m  SöoUblutmuncbcner 
unb  id)  maren  bie  einiiqen  ^nfaffcn  cine§  Sc^lafröaqen^S?upec§  SBir 
hatten  bie  jabUofcn  18al)ubof§qeleife  binter  unS  unb  ber  ituncrjuq  begann 
bcn  ein  flott  reo  Icnipo  anaunclimcn,  ba  trieb  e§nieinen9kifeflcfat)rten 
plbS  nod)  einen  lUbic^icbSblic!  auf  fein  aeliebteä  funeben  5JI  i^crfen 
öanq  unb  ^fcbnfiid)tiö  fci)autc  er  jurüc!,  bie  öanb  fduiticnb  über  bic 
Ä  qebrei  et,  unb  er  t  al§  ber  8uq  bic  Station  Mau  pajfirte, 
lehnte  er  fid)  auf  feinen  Si^  jurücf  mit  bem  mebmutb.iqen  3Iu|ruf: 
lern  fan  bic  iimoa kmm'  a  üerfcbmunben !"  23on  meinem  f ruberen 
gffiS  r\ufcntl)alte  ber  nju^te  id),  maS  er  unter  t»iefcr  fd)leier^ 
ffin«excid)minflücrftanb:  er  meinte  bie  beiben  J^raucntbnrme,  bie 
m"c  ein  Taar  kielenmafefrüfle  bic  a3ierftabt  3nünd)en  Pon  jern^am 
fünbigen. 

»tc  oroftf  SHeßottrt  in  KotDCÖ  pcrjammclt  öeöenmärtiq  bie  qamc 
faf bionable  5ffieU  auf  unb  bei  ber  ^nfel  SBiqbt.  9tm JDienftaq  mürbe 
um  ben  „53Vcber  ber  ßöniqin"  flefeqelt,  unb  .trufl  ^^er  tleinc  £utter 
Isiciitbbounb",  bem  9«arqui§  P.  5lilfa  qeböriq,  bcn  Siea  über  alle 
ih  f  9jad)tcn  baüon,  bie  fid)  an  bem  SB.ettfampf  bctbei  iqten.  2)ie 
Sen  erfd)einen  bi  §mal  bc7  ber  Sfieqatta  m  einer  neuen  fonberbqrcn 
aber  mie  cS  beiüt.  nicbt  unfcbbnen  Jracbt;  fie  .traqen  namlicb  einen 
Irac  mit  furjcn  Sd)b&en,  ber  um  bic  «püftc  mit  jmci  ÜJietaUtnopfen 
Snftnftit-  unter  benmlben  ift  ber  Ober!5rpcr  mit  einer  meinen 
lÄte/^ebSlmöair  ^ebcdt,   ^",^  .^offbebedunq  tot 

nn    Stappe,   mic  fie  bie  QJiatrofeu  traqcii,  bie  K^^^^  "»^tji"ö  Sacb§= 
leinmanb,   fonbern  au§  einem  flol^^urc^imrtten  Stoffe  bcr^ 
2)a§  Unterlleib   ijt  enflanlieqenb    auö   ^^tb  i*^blauem  Stoff   -  einer 
unentfdjiebenen  Sarbc,  mie  fie  in  btefer  ©?i^on  9«oÖc Jub,  ^^^^^^ 


2Im  6. 

in  ber 


fuli  fatn 
mfomina 


SBeib:   ,M,  iiarrct,  bat  ja  fd)o  lanq  qWaQU." 


ftrafee  nu. 


Srciitiurirt  xmltt  i)prhJflcl)fe«cr  gWcnfcfteit.    \ 

m  ba§  Spita  „Sronprinx3^ubolf=Stiftunq"  JU^^abau^^^ 
Chi  f  cbAlbniäbnqcS  9JIäbd)cn  au?,  bem  5Dorfe  Obcrmitom  «nb  bat,  c| 
pöVeS '  meitcn  menfdjlidjen  Söefcn,  meldjej  a"  bem  5Rurten  b^^^^ 
9lMbdien§  anacmad)fen  mar,  jn  befreien.  2)ic)c§  anqemad)lenc  ^c)eii 
rr  r&aSur  mifeqeartet,  fab  einem  ""förmljcben,  opalcn 

über  boppelt  finb§fopfqro§en  Sleicbflumpen  ^bij^li*.  battc  Öaare  am 
köpfe,  uupoUfommene  iJippenbilbuuq,  ^tod=  unb  S* neib  ^abnc,  jcr 
fümmcrtc  ginqcr  mit  poUfommen  cntmtdeltcm  S^^öelGl^cb,  i\no*en 
u  ip.  unb  mar  fäbifl,  bcn  öam  abiuionbern.  2)a§  fiebäebniabngc 
gjläbd)cn  mar  baqegcn  roUfommen  normal  «f  flebilbet  unb  gcfunb  ®er 
föernimi^cr  2Iru"lr.  ^Solojiccli  tmbm  l)ierauf  unter  SlfnUenj  ber  31^^^^^^^^^ 
i^rofeffor  V  Sllcinmäd)ter,  2)r.  SJlaier  unb  2)r,  Offner  bie  Operation 
por,  rceld)e  aui  glüdlid)  gelang.  r»,^  ;n«^w  s*« 

Gd)r  5lmcrltrttilfrti.  (Sm  rcicber  3^em=?)orfer  empfing jünoft  ben 
öefud)  cineä  armen  Sreunbe§  au§  bem  äßeften,  mit  bcm  er  bcn  Söurgcr^ 
frieg  äufammen  burd)gemad)t  battc,  ber  im  ^rieg  ein  93cm  verloren 
batte,  unb  infolge  bcffen  einen  Stel}fu|  tragt  ®er  to^^or^^^^^ 
fübrtc  feinen  Srcunb  in  fein  präd)tiqe§  öau§.  2)erfclbe  trat  mit  fernem 
Öoijfufje  feft  auf  in  bem  nacb  neucftcr  3)iobe  mit  toftbaren  öoläforten 
partetirten  unb  nur  bier  unb  ba  mit  einzelnen  2;eppid)en  belegten  ^e= 
fud)§ximmer.  2)cr  öau§berr  bcmerfte  crfd)redt  bie  SBcrmültung,  mclcbe 
bic  öohbeintrittc  feinem  fpiegelblanfen  ^arfet  bereiteten,  unb  prad) 
nach  einer  SQBcile,  mäbrenb  ber  ®aft  in  feiner  93emunberung  ber  rings-- 
umbcr  aufgefteUtcn  fcbbnen  Sachen  be§  ;^immcr3  auf*  unb  abgegangen 
mar,  in  bie  SBortc  au§:  „5BiUit  2)u  nid)t  lieber  auf  ben  Icppid)  fom-- 
xnin,  —  icb  bin  beforgt,  2)u  mbcbteft  auf  bcm  glatten  93oben  ba  aus» 
gleiten!"  „2)urd)au§  nidjt,  alter  Qunge",  lautete  bie  bcrubiflenbc 
^^Intmort.  „öabc  gar  feine  ^Ingjt  für  mid).  —  icb  babe  ba  unten  am 
(5nbc  meines  öoübein§  einen  fcbarfen  ^Jiagcl  für  ha^  9^em»'^orücr 
Steinpflaftcr  cingefcblagen.    S'ift  rein  unmöcilicb,  baß  id)  ausgleite. 

aynvuni  fneipoii  Die  (StuDcutcn?  2)iefe  grage  bcantmortcte  ber 
greife  i)laturforfd)er,  <l>rofeffor  OJlolcfcbott  auf  einem  Stommcr3,  mit 
roeli^cm  bic  Stubenten  in  ^üncb  ta^  Uniücrfität^iubiläum  feierten, 
folgenbermaBcn:  „2)ic  Stubenten  mürben  piel  ju  gejd)cibt,  menn  fie 
nicf)t  fo  piel  in  bie  Kneipen  gingen."  Unb  babei  brachte  er  bem  ^^i- 
lifterium  ein  ^creat. 

9)]arf\nei:tte  «ellaiidcr,  bte  ®clirb(e  ma\>oUo\V9  \U„  bereu 
'üama.  geleqcntlid)  be§  2;obe§  be§  cbemaligcn  ^räfibenten  beS  ^arifer 
^affationSbofci?  2)epienne  mieber  piel  genannt  mürbe,  lebt  jc^t  in 
^öoulognc,  mo  fie  eine  SSiüa  befi^t  unb  bic  (Sattin  einc§  bieberen  de- 
britanten  gemorben  ift.  2)ort  genickt  fie  baS  9?enommee  einer  braocn 
53ourgeoifc  unb  9^lemanb  fcnnt  ibrc  bemcgtc  Sßcrqangenbcit.  Sie  ift 
fcbr  mobltbätig,  perjäumt  feine  ÜJleffe,  bcicbtct  rcgelmä§ig,  fticft  9Jlorgen= 
fd)ube  für  ben  öerrn  ©uro,  fpcnbct  Slltarbcden  unb  roirb  bereinft  ^e- 
mi§,  mit  ben  Saframenten  ber  Äirc^e  perfebcn,  gum  beffern  Sein  ^m 
überfd)lunimern. 

(gnic  (iriiinrtunf)  an  (^^arled  X^iatn^.  S)ie  gmci  jodufer,  in 
beneu  @l)arleS  2)ideniS  n}ä()tenb  ber  Sommermonate  in  Sroabftair0 


''iSP- 


iI^««l!liiJ 


eben  reif  einmal 


)ir 


fJC-„  ^f 


muaasaa 


ker 
ler 


wff  JEU 


tf2nv  fonfctöntttocn  löitcratiit." 

SBon  5rt6  9JJaut()ner. 
5Dte  SRosbbeutf*«  Siaqcmcine  Scitutia,  bcven  gcuitlcton  &otI)  m\)\ 
vm  anä)  «nfcljauuiiflcn  bcä  Surften  SJiSmavct  tvicbcrflicM,  Drahte  oor 
"iniqen  ffio*«  einen  3luf(a6  unter  berUeDcr(d)rift  „;Hw  f°>*™"»"' 
Satur"  es  bebeutcte  bic§  ni4t  etroa  ei«  aßirtpiiauäfdi.lb  n.ie 
„«um  firaatjen  fflalfif*"  oöer  „«um  blauen  Siiraen",  ("n^icrn  war 
in  ern  tflemeinter  aufcuf  an  bie  bcutfddcn  3io.nQnIc(ermmn,  f.4)  l.cbcr 
Bon  einem  äeitaemäü  reottionären  Slutot  tannmcilen,  alä  oon  einem 
StA  eröeb^n  äu  laffen.  Sag  bie  qStebint  1*1.0  I.«  auf  bje 
Cre  funn  eine?  rljeiniicDen  SBerlaßäunterneMtcnS  Dmauäl.ef,  mU  xi> 
m^Z^lmmtxt  laffen,  meil  ber  ©enenftanb  aud)  flans  allc,emem 
einer  ernften  Scmerfung  mertb  ift.  „ 

«u*  bie  litetar^iftorifcfien  fienntniffe  bicfel  SemaelonScIjre.betg  «,  U 
i*  ni*t  näf)et  untertudjen.  SDen  SBor»urf,  bc^i  untere  .«adrftafl.c, 
Iren  SWer  bie  gorbevunfl  ber  freien  Siebe  auffteUen,  Ijdtte  er  j^ar 
beffeiflea  n  ben  iunaen  ®oetf,e,  «eflen  Sdjienel  ober  fleflen  ba?  junfl 
Sdllanb  aerid)  et,  al3  «eflen  ba§  beutifle  (Sefd)Ied,t.  Jod)  mclc d,t 
b^  rewÄtunqen  bloS  mifiüeritanben.  a«d,  ben  fatalen  Um« 
ftanb  bäs  e  bi  Sornamen  ber  Cemalb  unb  ber  ©iaer«.  .»eldje  be.be 
lamn  et  allein  aU  Vertreter  Der  fd,Icd)ten  Siteratnr  gu  nennen  n.a(,t, 
falf*  anaiSt  n.iU  id,  croSmütfiiB  genu«  fein,  einem  mcrtwurb.flen 
SlfnZSlet  jur  Saft  su  legen.  Slber  ein  ©auptflebante  femer 
ISsSSetfl  ^«6  «iba-legt  «erben;  fonft  tonnte  ^a,  «latt  e,n= 
mot  baS  ©Ameiaen  für  Suflimmun«  tiolten. 

e*  Wt  in  bemmtitel:   „Saft  jebe  politifdje  «eUunfl  rt  em 
benrtrifti  «eä  Seuifleton  bringen.    Saffelbe  mir»  me.ft  ber  SR.d,tung 
r,8  ScrentfureAen,  unb  fo  roerben  oft  bebeutenbe  latente  }tt  ße 
filier  larteSe  unb  ju  Irägcrn  oon  politiidjen  Senbenjen  auf 


freubig    ausrufen 


,..u..H  — .,..  SU  tonnen,  fie  fei  oerfe^rt.  2)er  3luffat}  be§ 
fonferpatiucn  lMtcrator§  märe  meit  beffer  geworben,  bättc  er  ben 
OJiutb  befcffcn,  hm  ^üimmer  feiner  ^^^artcigcnoffen  ebrlid)  au§ju= 
fpredjen:  ta^  nämlid)  feit  Urpätersciten  bic  gefammtc  bcutfd)e  $ocfie, 
fo  raeit  fie  bcm  öerjen  be§  äJolfeS  nabcftebt,  eine  freibeitlid)c  ift.  äßcnn 
ber  53cgriff  tonferoatiu  nur  eine  gcmiffc  rubigc,  rcpolutiongfcmblidjc 
äßeltanfdjauung  bebeutcn  mürbe,  bann  tonnten  folcbe  Konfcrpatiüc  mobl 
mand)cn  T)id)ter,  por  Willem  unfern  größten  für  fic^  in  3tnfprucb  nebmcn; 
aber  unfere  9kaftion  miib  fid)  mobl  bütcn,  Ticb  auf  ©oetbc  ju  berufen, 
ben  frcieftcn  öeift,  ber  mie  bie  ^^änipfer  ber  ^unnenfcblacbt  and)  nod) 
nad)  bem  Jobe  fie  unerbittlid)  perfolqt. 

^er  5(rtitelfd)reibcr  macbt  im  «Jorübergct)cn  ber  (Sotta  fcbcn  maffifcr^ 
giuSgabe  eine  flücbtigc  äJerbeugung.  2ßie  tann  er  ba§  oor  feinem 
fonferpatipcn  Gieipiffen  perantraorten?  2BiU  er  feinen  Sefern  bcn 
Seuergciit  öcrbcr,  ber  aI3  geiftlid)cr  öerr  bocb  bcn  fcbönften  9^acb= 
ruf  fiir  Scjfing  fd)ricb,  ober  ben  Spötter  SGBielanb,  ber  al§  ^nnjeu' 
erjieber  l)er  'luftige  Steptifer  blieb,  al§  tonfcrpatipe  fietiürc 
cmpfcblen'^  Unb  mufi  er  fie  uor  fieffing,  ©oet^c  unb  SdjiUer  nid)t 
fcicrlid)  marnen,  mic  e§  bic  gcfinnung§tüd)tige  Äönigfcbe  Literatur* 
gefd)id)tc  mirflid)  laut  ober  Icifc  tbnt? 

SBill  er  iebod)  unfere  großen  yjamen  frcunblicb  bulbcn  unb  nur 
unter  bcn  ßebenbcn  feine  fürd)terlicbc  g)hiftcrunn  balten,  bann  mirb 
er  allcrbingä  alle  bicjcnigcn  2)id)ter  uerbicten  muffen,  melcbe  bic  8icb= 
linqc  be5  J^olEcS  unb  bic  greubc  ber  Heitgcnoffen  finb.  ^a,  c§  ift 
mabr:  öci)fc  ftrcitet  in  feinen  größten  SBerten  gegen  bie  ^infterniß, 
ÄcUer  läd)elt  über  bie  grömmlcr,  Slnjengruber  fpottet  ber  Pfaffen, 
Spielbagcn  unb  Präger  qelten  mit  9ied)t  für  bic  Siebling§=®icbter  ber 
liberalen  «Parteien,  SBilbranbt,  öopfen  unb  SBoIff  fübrcn  mand)en  Seiten* 
bieb  gegen  bie  9leattion.  Unb  bicfe  bat  nicbt  einen  etnjigen  DMmcn 
pon  gutem  Älang,  bcn  fie  entgegen  balten  tonnte.  2)enn  Sret)tag, 
Soutane,  ebcr§,  2)abn  unb  äüilbcrmutb  (melcbe  ber  ^rtifelfd)rcibcr 
in  feltfam  bunter  Ütcibc  für  fid)  anfübrt)  finb  böcbften§  9iid)t*i?om* 
battanten ;  iu  ber  2öeltanfd)auung  unfercr  S^caltionäre  n\xt>  fid)  ^^ci 
poUcm  Semußtfcm  kleiner  pon  ibnen  betennen.  .' 

Unb  nun  ju  ben  fonferpatipcn  ßefcrn,  bie  nac^  bem  tH".*!)?  ibres 
©latteS  fünftigl)in  nur  bic  Söcrte  pon  örodel,  fienjen.  "      %  ßeon= 


fpiclimg  ücyf™ 
lucrtunfls^ 


bart,  ^ingeler  unb  (gmma  Sranj  Icfcn  foHcn.  OJZüßtc  bic  beutfcbc  2lri* 
ftolratie  nid)t  barauf  perjidjtcn,  ber  quten  ©efeUfd)aft  anjugcboren, 
loenn  fie  bie  ^cnntnifj  unfcrer  5llaffiter  unb  unfcrer  beften  lebcnben 
Siebter  t3erfd)mäf)cn  mollte*^  2)arf  man  ben  Gattinnen  unb  STödötern 
unfcrer  ©ebeimrdtbe,  unfcrer  Beamten,  Offijiere,  5lcrjtc,  3u= 
riften,  ^rofefforen,  fiebrer,  ^üufllcr  unb  2;cd)nitcr  mirflic^ 
jumutben,  baJ3  fie  auf  jebe  träftige  geiftige  ^jiabrung  persid)tcn, 
meil  ibre  SOIünner  unb  SSäter  fid),  ber  Strömung  folgenb, 
öffentlid)  für  ä^egetaricr  ausgeben?  ^ann  man  ficb  einen  Sranjofcn 
benten,  unb  märe  e§  ber  9top  in  eigener  ^^crfon,  ber  fic^  nid)t  bcm 
Slnfebcn  «ö'ioliercS  ober  bc§  iiebenben  Sßictor  öugo  beugt,  menn  autfe 
feine  5lnfid)tcn  über  bic  bcfte  StaatSform  nid)t  mit  bcnen  bc§  2)icbtcr§ 
ftimmen?  y^^ein,  and)  bie  fortfdjrittfcinblid)fien  StanbeSberren  merben 
nid)t  ben  geiftigen  Selbftmorb  begeben,  au§  ibrcr  53ibIiotbet  t>k  Sucher 
binauSiumcrfen,  bic  allein  bcn  litcraviid)en  Stolj  icbe§  2)cutfd)en  unb 
unfern  unfriegcrifd)en  JHubm  im  2luSlanbc  auSmacbcn.  iMn  (Rubrer 
ber  9icaftion  roirb  leugnen,  ta^  er  einmal  in  einer  feiner  beften  Stun« 
bcn  einen  53anb  ©oetbc  sur  ^an"^  nabm. 

e§  ift  felbftpcrftänblicb,  ba^  e3  feine  fortfdjrittlidbe  $ocric  geben 
fann  unb  foll.  Saß  aber  bic  ^oefic  ibrcm  SBcicn  nadb  unb  natur» 
notbmenbig  freibeitlicb  fein  muß,  ba§  ift  eineS  jener  SBunber,  roeld&e 
bcn  munbcrgläubigftcn  Ultramontanen  übcrjeugen  müßten,  benn  ibrer 
ganjen  Stimmung  jufolgc  neigen  bic  meiftcn  ^oetcn  baju,  für  baS 
^Itertbümlid)e,  pon  bcn  ^Jätern  Ueberfommene  ju  fd)märmen  unb  bcm 
nerpöfen  SormärtSbaften  ber  ^Jcujcit  mißmutbig  au§  bem  SQBcge  ju 
geben.  So  groß  ift  aber  bic  97Iad)t  ber  SSabrbeit  auf  bie  beften  Äöpfe  — 
unb  fd)ließlicb  gebort  audb  m  folcbcr  gu  einem  guten  Scbriftfteller  — 
tafi  bie  Siebter,  unbetümmcrt  um  ibre  eigene  befd)aulicbc  9^?atur,  fuft 
allcrbingS  ?u  öcbeln  neuer  ©ebanten  macbcn  unb  gcmacbt  baben. 

^m  S3crlaufe  fcincS  5lrtiteB  mad)t  ber  S^onfcrpatipc  auc^  bic  ©e* 
merfung,  ba^  „bic  liberale  lageSprcffc  bic  literarifcbe  Äritif  faft  au§= 
fcbließlid)  bebcrrfd)t."  (Sä  märe  fcbr  fcblimm ,  menn  ju  einer  fonferoa= 
tipen  Siteratur,  mie  fie  gemünfcbt  mirb,  aucb  noc^  eine  „fonferoatipc 
Kritif"  fäme  unb  f^licßlicb  unter  einem  ÜJlinifterium  SBinbt^orft  audb 
eine  fonfcrpatipc  SP^atbematit  gelebrt  mürbe. 


k«t*  .  ••  • 


pierbimenfionalen  ^änbc  ber  Spiritiflcn  infammtm 


iebric^,  ^ofbuc^bänbler.    1884. 


l 


i 


I 


---.»■*  q««**«^-J--^^ 


?wf    feiner 

9)' 


~~TVWfv*, 


« 


'  ^f^U  man  ftrt?  bet 


'cNfc  (m  Jrieff^rcuiil 


^^-  '^HSs!i?K^^FrncM?^  itiKii  u)rv.v 


»unoevie  tjon  'arueiicni  an/-Prf  ilil'nil'ii  öcriciücn  naueu  iqn  i^uii  iw^«  ^ 


T^lc^c  iene§  berühmte  ©ab  ald  einen  Cn  rcdaftern,  m  ^6]*^^",.^^ 
2)amen  nur  ivcflen  bcr  fiauflenrccilc  i^rc  Toiletten  ^«*^«l"' "Xi"^  <tw. 
lid).  Qu§  ^crgcr  über  bcn  anawl  an  sperren  flejunb  ä"   «cTben.    2)ie 

^^leÄfte^^  S«a*  granjen^bab!  Sie  mitleibifl  ©ie  läcbelten  al§ 
id)  3b"en  öieic§  Dicijejiel  anj^ab.  „Sct)icibcn  <5ie  mir  balb  i mb  of^, 
A  roerbc  piinttlid)  antworten  I"  (Sä  tlan«  roie  «}»  2:rofte^n)ort  unb  -- 
adtet)en  Sie  e3  offen  -  Sie  fliaubten  mit  ber  fluttcjen  Griaubn  §  i*on 
?tS  "u  meiner  .ä^erflreuuna  unb  ©rljeiterima  bemetraflcn  311  Jaben^ 
--  Selbft  ^t)r  uerbinblicber^Toteft  ocrmafl  e§  m*t,  mic^  eine§  Reiferen 

*"  ^fhSc  mut^ifl  eine  Canjc  für  5ransen0bQb;  bcr.  m  jeiner 
aMolSen  eanflmeile%  entfdjiebcn  «ngerec!,t(£§  biete  feine  raurf^^^^^ 
ben  unb  bcrauicbcnben  SJcrgnüauncicn,  ift  aber  em  Crt  roie  m)am 
äum  bebaflUd)en  31uäruben.  äBal)rcnb  meine§  pansen.  mm  f^^^^  tner- 
roo^entlicben  2tufentbalta,  in  bcm  ber  gießen  fem  jeltener  ©ajt,  tüar 
bic  öanseioeilc  bo*  niemals  mein  Äamcrab. 

3fiicbt  als  ob  id)  mid)  narf)  Tnännlid)er  ®ecUf*aft.fle  ebntjjat  e  -- 
fie  ift  biet  baS  fc^n)äd)ere  @efd,ledit,  natiirlic^  nur  m.Öejufl  auf  bi 
»ertretuna  ©anj  leife,  wie  ienc  rnansb  in  l)^."!  ©?i»*töP^^^'^t"  h " 
Ihr  S  fo  fUUterc  lÄ  3bne  i  in§  Oljr:  e§  lebt  ficb..auc^  ofjne  bie 
öeriTber  ©Äunö  Vin^  paar  2öod)en  ^^br  nett,  amuiant  unb  e^r 
behaalid)  Ä  m  „ben  paar  2öod)cn"  ba§  (Srtraghdje  ber  Situation 
hegen;  id,  Ä  eS  ia  nid)t  länger  fd)Qfeen  -  pardoo,  tennen,  moüte 

'*  ^rber  9?atur  ift  granjenSbob  fe^r  fti^fn^üttevli*  bcbanbelt;  ober 
bieÄunft  bat  biefem  Snangel  febj  »^^^tfam  nadjgebolfem  |u  m  * 
hahin  bie  ilnlaacn  faft  einen  fofettcn  (Smbrud  gcmadjt.  i)ie  per- 
fÄenen  S^mÄ  ©ammelpunfte  ^^^^^^  ^'^^X^^^^ 
\%x  fd)üner,  mufterbaft  gepflegter  ^^Jromenaben  ®^. -T"jy;"«^^^^^^^ 
irfiP  Wllee  oon  bcr  Jvran^enSqueüe  mr  ©QljgucUc.  2)ieie  ociDcn  ^un 
nen  erfreuen  "icb  ber  S^  troBbcm  bic  Hönigm  üou  SpQ= 

Sien  beren  Wentbalt  ber  ©lanjpuntt  ber  Sauon  mar,  an  ber  6tabU 

''"'Munlu^micb  einmal  früb  ünorqen§  an  ben  ©runnen,  unb 
febef  i  f"cb  b  e  b^c?  oeirmmclte  elegante  Seit  mit|ennerbUdcna„, 
Sie  mTrben  befriebigt  fein  unb  geftcben  luinfen,  bafe  ©le  fo  ^lel  fcbonc 
trauTn  feiten  ober  gar  nod)  nie  jufammen  gefebcn  baben.  (5§  fmb 
Sembeillirnge  grauen   biet,   unb  loilettcn   fiebt  man  -  bcr 

SSia  ab  -  fo  elegant,  fo  Duftig.  0  fcbön,  mie  i*  fie  f/l^l*  ^n 
Äbe  tSum  gefunben  Sirriicb  Äranten  begegnet  man  faft  gar 
Sit  1  - .   es    ft  überrafcfaenb/  ;maS    für.    lugenb  id)    fd)one  ^e= 


gewannen/  iüu»  uti  ucu  imv  iiv  y»v*  ,».  i-v-  —   ■ 
bi^'iuVi^  moUen'fÄlcTnigft  bcblemliinr'Sie  fcbtnedt'a'ber  aucb~]^r  SÄ  'fn 

^  2)1e"serpfleflung  ift  überbaupt  ganj  porjüglicb.  ,^9}2ittagS  mag  man 
ben  9lppetit  ftiUcn,  fo  rcidjlid)  man  roill,   aber  5lbenb§,  bo  legt  ber 

?Int  fein  a3eto  ein.  , .       ^  .      r  c      •  c  j       c 

©ö  ift  febr  Picl  giriftofratic  bier;  fic  tritt  aber  febr  emf ad,  auf, 
5\cbeu  ©onnabcnb  finbet  eine  JReunion  ftatt;  gum  Sans  fomnien  bic 
CffiAiere  au§  Gger  bcrübcr,  baS  mit  ber  Sabn  in  jcbn  gjimutcn  ju 
crreidien  ift.  Unnalantc  fieute  fagen.  fie  würben  bicrbcr  fomma^nbirt. 
S)aS  fd)lcd)tc  Setter  ftört^  gerabc^bier  QJ^^^emgften^ben  öiigior; 
benn  "        -      •     -  .....   rr-v  ...j. 


wege 


fauni  bat  ber  Stegen  aufgebort,  [mt>  aud)  bie  gut  gepflegten  S^icS- 
..v„v  troden.  unb  mnii  fpajictt  wicber  in  bem  bcTrIlcben  ^NarC  umber. 
Söeitere  ^uSflüge  gicbt'S  im  ©anjen  nur  roemg. 

©n  febr  angef ebener  9Jlann  ift  öerr  Snrcfa  auS  Sien.  9)ht 
biefem  S^amen  finb  nämlid,  bic  täglich  auögcitellten  Sitterung§= 
bepcfd)en  untcrjeid)nct.  2)af}  fic  pon  ben  S?UTgäftcn  ftetS  mit  größtem 
Stntereffe  gclcfen  werben,  ift  erflärlic^.  .    »     . 

2)aS  Jbeater  foU  rcdjt  gut  fein;  e§  gafiiren  ununterbrocben  rcnom= 
mirte  5träfte;  augenblidlid)  beginnt  ^roulein  imct)erboff  em  ©aftipiel. 
M  habt  ben  gjiüfentempel,  tröt^bcm  id)  bewfelben  gegenüber  wobne, 
noch  nid)t  bcfud)t.    Sinterocrgnügungen  geniefec  icb  lieber  m  Berlin. 

.  .  2)iei-luTmurif  ift  gann  auSgeneicbnet;  ber  m  fci^e"  J""^^"  3ab= 
ren  Pon  ben  2)amen  fo  oergötterte  Jowacjef  birigirt  biefclbe  Obgleid) 
nur  wenige  öerren  biet  fmb,  munfelt  man  bod)  baron,  ba^  fid)  wand) 

Heiner  SRönmn  abfpiele ©onntag§  bat.baSSeben  em  gqnj  per= 

änberteS  5luSfeben.  @§  luftwanbeln  bann  mei)t  ^^arcbe^  2lrin  m  2lrm, 
innig  an  einanbcr  qef d)miegt.  2)ic  „  S  0  n  n  t  a  g  §  m  d  n  n  c  r  fmb  nam^ 
lid)  in  grofeer  ^Injabl  erfd)icncn,  um  ibre  ^-raucn  für  ^^^n  einen  ;i.ag 
ju  begliiden.  ^d,  permutbe,  eS  gefd)iebt  bieS  an  fplcb  einem  Jcifle,  an 
weldjcm  iener  im  Ulf  fo   gut    gefd)ilbeTtc  Strobwittwer  „©eliebteS 

Scib'"  fdirieb 

3üngft  zeigte  mir  ein  jungeS  ü«äbd)en  auf  bcr  ^romcnabc  eine 
Xam  unb  erjäbltc  mirbabei:  „2)iefe  junge  5rnu  mar  au4)  nculicb  am 
iüabufiof,  boltc  ibrengnann  ab,  nabm  feinen  ^opf  m  bcibcöanbc  unb 
tü§tc  ibn  orbentlid)  ab,  unbetümmert  um  bic  auf  bcm  ^^ierron  befmb-- 
Iid)c  9}|cnge.  2)icfc  tleinc  järtlicbe  grau  war  bie  ^rmjeH  Pon  6:)obcn= 
joücrn. 


..,».    „^ ; -..  -laücn  tirr^öcijiu-  T 

an  ibven  3iebenftellen   werben   ©abcn  entgegen^ 


nnabme   pon 


ber  9^eicb§banf   unb   «..   .c»v..  .. — •^•";'"  ,. •-    -v-v    m"  "  c 

genommen;  im  megiftratmfaal  bcr  Sbrfc  liegt  eine  ,Sßict)enlifte  auf, 
in  ber  fid)  bie  '  gjiatabore  bcS  Kapitals  mit  botfcntlic^.  rccbt 
rielreibigcn  Labien  pcrewigcn;  bic  ftäbtifcben  ©tcuerbebeftcllcn,  biefonft 
nieift  niir  fäuinige  unb  mifemutbigc  ^aiikr  ju  ibren  58efud)M:n  gablcn, 
werben  ietjt  oon  gcbfrcubigcm  unb  bilfSbereitem  ^ublifum  frequentirt, 
ba§  für  S5d)ia  fpenbct;  bäö  öofaltomitcc  für^Scbia  unb  ber2lu§fcbuB 
ber  öi)gicnc=5lu§fteUiing  baltcn  faft  täglicb  ©i^ungen  ab,  in  benen  über 
bic  2)ctailS  bcS  groBen  ©artenfefteS  jum  iöcften  bcr  armen  ^Sdjiancr 
beratbcn  wirb;  felbft  ha^  ^olijeipräfibium,  por  bem  baS  ^ublifum  ges 
meinbin  eine  gewiffe  beilige  ©djeu  ju  cmpfinben  pflegt,  labet  bic  Sopl* 
tbütcr  für  ^^'dm  ju  ficb  unb  nimmt  ©abcn  gerne  entgegen;  unb  enb^ 
lid)  bürfen  wir  ber  bei  allen  foldjcn  3Inläffcn  ftetS  pflicbt^  unb  bilfS= 
eifrigen  treffe  nid)t  perqcffcn.  ^m  finb  bic  eigcntlidjen  ©abenS- 
(Sentren  für  baS  große  ^ublifum.  SdcbeS  aud)  immer  beS 
Berliners  Seibblatt  fei,  weld)er  Sc^attirung  unb  ^arteirid)tung 
eS  aucb  angeböre,  fobnlb  er  c§  entfaltet,  fällt  fein  S3ltcE 
auf  ben  in  großen  mabnenben  i^ettcrn  ibn  anblidenben  3lufruf 
jnr  Gammlung  für  ^idiia  unb  auf  eine  ©abenrcibe,  bic  pon  offenen 
Öerucn  unb  i^änben  au^  nab  unb  fern  gar  rübrenb  unb  beräcrbcbenb 
erjQt)lt.  2)ie  Sefer  unfereS  ©latteS  bQ&en  Pon  jebcr  t>a§  fd)üne  S3or= 
red)t  für  ficb  in  3lnfprud)  genommen,  fo  piclfad)  unb  reicblid)  ju  geben, 
bafe  ha§  „^Berliner  jageblött"  rcid)e  6penben  abnilicfern  in  bcr  Sage 
war;  fic  werben  Pon  biefem  cr()ebenbeu  ^rioilegium  —  beS  finb  wir 
gewifj  —  aucb  bieämal  nicbt  laffen  unb  beS  SofungSworteS  ni^t  pcr^ 
gcffen,  baS  ba  lautet:  „^yür  ^Scbia!" 

^•inc  SWotinoncns^^elbiu  nijtbigt  nir  ,Scit  aucb  ben  antimormo- 
niftifd)  gefinntcn  53lättern  bcr  Union  ^cwunbcrung  ab.  (SS  ift  bieS 
eine  57Ji"u  ©eile  öarriS,  eine  ÜJiormonenfrau,  weld)c  fid^  weigert,  Por 
©crid)t  eine  ^usfage  gegen  ibren  5Rann  ju  mad)en  unb  fiel)  bcSbalb 
wegen  „©cracbtuug  bcS  ©cridjtSbofeS"  in  ^^aft  befinbet.  Siäglid, 
empfängt  fie  ©efud)  pon  bod)geftelltcn  9J?ormonen,  wclcbc  fie  aufforbern 
unb  ermuntern,  auSjubarren  unb  ibren  „Sperren"  nicbt  ju  oerratbcn.  3^^' 
„Öerr"  ift  (Slarcncc  SSJ^orrcll,  wcld)er  ©eile  alS  feine  britte  grau  qn- 
ratbete.  9)iorreU  würbe  nad)  bem  neuen  ^2lntimormoncn=©efe^  wegen 
Vielweiberei  unter  ^Intlage  gcftellt,  ©eile  weigerte  ficb  aber,  bie  ^rage. 


lid)  mebr 
wefenb^ 


@eti 
tanälex 


2U5eiD  nimmi   iieoer  oic  ^öojanoe,   rur  öie  unrca)tma)3ige  istaitm   Tit. 
3Jlorrell§   ju  gelten  auf  fid),  aB  bafe  fie  fid,  baju  bergäbe,  burd)  ibre 

SluSfngc  ibrcS  3JlanneS  ©erurtbcilung  bcrbei3ufü()ren.    y}Mn  fiebt,  felbft 

^  ift  iet^t  baS  CofungSwott  in  unferer  ©tabt.   bnS  aJiormoncntbumS,  weld)eS  man  nur  als  eine  öerabwürbigung  beS 

*annten  bod)berjigen  ©rief  an  ben  3leicbS»  j  SeibeS  aufjufaffen  geneigt  ift,  pctmop  ben  bem  jarten  ®efcf)lecbt  angc* 

'hjt  an  bie  Spi^e  ber  Sammler  gur  2in=  •  borenen  ^«9  tJon  felbftaufopferubem  Joelbenmutb  nicbt  nu  untcrbrüctcn. 


'■n 


T 


-5.«... 


eben  r»il  einmal  Wir 


faminlung 


,oWn.  jonbeni  lionÄitl^r??^'?lJf^  mif.b,  .  ;?)p.in.]/r;.^  -A-rrunb  fed}ieff"** 


uni 


©efproci^en  üon  ^ri^  9)?autbncr. 
(Sin  ©ucft  unter  obigem  Jitel  tft  jüngft  erfdjienen.  3)er  SJcrlegcr 
m  ben  gfJamen  beS  2lutorS  nicbt  genannt,  bafür  aber  in  bcr  ©eilage, 
meiere  für  ©m^^änblcr  unb  ©ciirtljeiler  beftimmt  ift,  felbfi  an§eiorbent^ 
It*  Piel  ©Utes  pon  öem  Serfe  auSgefagt.  2)oS  ift  ein  gefd^rlicbe^^ 
petfa^ren.  2)er  Äritifer  ift  migtrauifcb  gegen  folrfic  2(nfünbiflungen, 
mx  neue  ©rfcbcinungen,  bie  ficb  gar  ju  aufbringlirf,  geberben,  am 
liebffen  ungelefcn  unb  wirb  jum  Siberfprud;  gereist,  wenn  er  bennod; 
bi«  Prüfung  unternimmt  unb  'ük  5lnpreifung  uugercdjtfertigt  finbet. 
3)ie  oaterloS  in  bic  Seit  gefanbtc  amerifanifcbe  i^oDellc  „2)emofra^ 
tifcft**)  wirb  aber  porauSfirf)tlicb  bic  gfieflamc  überleben,  mit  ber  fie 
auftrat;  ift  fie  aucb  nicbt  als  SDic^tung  ein  ^erporrogcnbeS  Serf,  fo 
»trbtcnt  fie  boc^  unter  ben  polittfcben  ©atiren  mit  SluSjcidjuung  ge^ 
nonnt  ya  werben. 

©er  auc^  in  2)eutfcblanb  beliebt  geworbene  amerifanifcbe  öumor, 
arti  w  fid^  in  einigen  Sfijjen  ©ret  öartc'S,  am  urwücbfigiten  jcbocb  in 
5fll  übcrmütdigen  @d)crjen  90^art  Imain'S  äußert,  bat  mit  biefem  ©acbc 
Wtitifl  )u  fdöaffen.  Sein  Siö  ift  feiner,  überlegter,  cnropnifdjer;  bic 
€pt||e  ridbtct  fic^  gcrabc  gegen  Slmerifa  xn\\>  feine  politifdjen  |]it[tänbe. 
©051  gemerft,  gegen  bic  3)emofvQtie  bcr  oereinigtcn  Staaten,  gegen  tu\ 
nic^tSwürbigen  ©cbacbcr  mit  Stimmen  unb  2lemtern,  pon  wcicbcm  alle 
Ktnnet  ber  Unitcb  StateS  fo  entfeijlidje  2)ingc  ju  ersäblen  wiffcn,  rid)tct 
M  ber  «ngriff,  nicbt  gegen  bcmolratifd)e  Partei  in  unferm  Sinne,  ^cb 
»ütbe,  wie  ja  fcf/on  porgetommen,  ein  geiftrcidjci;  reaktionäres  ©ucb 
att<^  bicSmal  ancrfennen,  unbetünimert  um  meine  ."Kollegen  über 
(cm  Sttid^.  3lbcr  „©emofratifcf)"  ift  htn  europäifcbcn  autiDcmofratifc^cn 
3tttereffen  mirflicb  nid)t  nutzbar  ju  nmcben.  2aif  ben  Sortlaut  fommt 
ei  nie^t  an,  wenn  baS  Sovt  brüben  einen  ci)\\izxn  Sinn  bat  als  bier. 
SDtr  ©erfaffer  weift  mit  beifjonbcr  ^^ronic  unb  mit  ©erbaut  crwcclciir 
bft  ®ad)fenntni§  nadd,  baß  ^«ülitit  ^z\\  (Sbaraltcr  pevbirbt;  natüiiicb 
meint  et  nicbt,  vok  iyncbricb  ©obenftebt,  bie  platonifdjc  i^olitif  beS 
SettwngSlcfcrS ,  fonbern  bie  Ibätigteit  bcS  Staatsmannes ,  ber  einen 
Ifteil  ber  ©efdjäfte  beS  l^anbeS  in  öänben  bat.    Unb  \ici  möchte  man 


'aüii  n\iA 


leid)lc  '-^x^\\^ 
fpichmg  tje 

in 


illÄr"\Ä:inpOT,'i!;Ä 


♦)  2)emofratifd).    (Jinc  amerifanifd^c  9^iopeuc.  —  ^yianffiirt  a.  m 
Cerlag  oon  ö.  Äi^ni^er,  1883. 


faft  glauben,  bajg  in  ber  2:i)at  ber  ^bealift  ober  ouc|  nur  bcr  prin- 
aipicntrcue  aJJann  weniger  (Erfolge  wirb  aufweifen  fonnen,  alS  ber 
fd)Iauo  ©cfcbaftSmann.  ^n  Safbington  ^ält  bic  SDcmofratie  hci%  öeft 
ber  9{cgierung;  öarum  ridjtct  ficb  ber  Satirifer  naturgemäß  gegen  fie. 
er  würbe,  obne  fid,  f eiber  untreu  %\\  werben,  im  napoieonifc^cngranfs 
leid)  gegen  hzxi  ßäfariSmuS,  im  beut  igen  gegen  bie  ©liquc  ber  bcrr^ 
fcbciiben  ^icpublitaner  gefrbrieben  babcn.  (Sr  ift  ein  gciftrcic^er  9Jlann 
obne  politifd)e  ©orurtbeile.  Unb  faft  möcbte  id,  glauben,  baß  er  an 
W  9[>?ogIidjfeit,  in  (Suropa  mißpcrftunben  ju  werben,  gleicb  geborfjt 
unb  barum  bie  föftlid)c  C^^uifobc  Oinjunefügt  ^^at,  in  welcber  ^\x{q  bciitfcbe 
©rcfiberjogin  pon  ©crolftcin  ober  fonftiuober  mit  bcr  rabifalften  Un 
gcjogcnbcit  bebanbelt  wirb. 

a)cr  ©a«,  wcld)en  ber  englifc^c  ©efanbtc  in  Safdington  biefcr 
©roßOerjogin  ju  ©bren  peranflalten  muij,  bilbct  ben  öi)Oepunft  ber 
.n^ompofition;  unb  ber  ©erfaffcr,  weld)cr  biS  ^ahm  mit  wenig  ßumor 
ftarf  in  bie  ©reite  gegangen  ift,  finbet  plö^lic^  eine  reiche  fatirifcbe 
2lber,  bic  biS  gum  (gnbc  porbält. 

2)ic  Säbel  jeicbnet  ficb  burd)  bic  cble  ©iHfad()^cit  auS,  bte  gcrabc  in 
leubcnäromnuen  befonberS  wol)ltbucnb  berübrt.  SWrS.  fice,  eine  reiche, 
fdjönc,  iunge,  geiftreidjc  9?ewi)orfer  Sittwe,  ebel  angelegt,  aber  pon 
maßlofcm  Cf:brgcis  geplagt,  läßt  fid)  in  Safbington  nicber,  um  bort  bie 
^JMbcr  ber  gewaltigen  SicgierungSmafcbinc  auS  ber  STJäbe  ftubiren  3u 
föunen.  SGlx.  SfiMtcIiffe,  ber  5lanbibat  um  bie  ^4Jräfibentenwürbc,  pcrlicbt 
ficb  in  fic  unb  perfucbt  eS,  SSlx^.  Cee  burcb  biefelbcn  gcwiffenlofen,  ja 
üerbrcd)erifd)en  lOlittcl  i;u  erobern,  tiVitd)  t>\z  cS  ibm  gelungen  ift,  fid) 
eine  bominirenbe  Stellung  im  Senate  au  erringen,  ©in  fiib)taatlid)cr 
©entleman  bectt  im  lct5tcn  «ugenblic!e  ben  ©baroftcr  mx.  DfatcIiffe'S 
auf,  unb  9[)?r§.  ßcc  mad)t,  um  einige  ^mufionen  ärmer,  ibre 
cnvopäifcbe  STonr.  25ic  üb\\d)i  ©erlobung,  mit  welcher  auc^  biefe 
^Jioücllc    nacbträglid,     fcbüeßen     mag,    wirb     bilatorifcb     bebanbelt, 

2)ic  beiterc  ©erfpottnng  beS  fojiolen  :i^eben8  pon  Stmerifa,  bic 
Sid)erbcit,  mit  wcicbcr  bcr  ©erfaffcr  über  biefem  angeblich  Jungfrau* 
Iid)cn  ©oben  ftebt,  würben  faft  barauf  fd)ließen  laffen,  baß  \>a^  ©ucb 
uon  einem  ©nglünber  ober  2:cutfd)en  gefcbrieben  ift,  bcr  felbft  lange 
genug  in  Safbington  gelebt  \)Q,i,  um  fid,  bort  ganj  wie  gu  öaufe  unb 
bod)  wicber  frcmb  ju  füblen.  Tiur  in  ber  eigentlich  politifcben  Satire 
wirb  man  an  ben  eigenttjümlidjen  §umor  ber  Slmerifoner  erinnert,  unb' 


auc5  ha  me^r  burd^  bic  Äraft  beS  2luSbrudS,  alS  burcb  W  ßuftigfcit 
ber  Sirfung.  ©in  ©eifpicl  für  piele.  3)er  ^räfibentfc^aftSfanbibat 
war  „unter  gJlrS.  fice'S  ©influß  unb  feit  feiner  ©manjipation  pom 
Senat  mit  bcffen  5?obej^  fcbled)ter  2«anieren  unb  fc^lec^terer 
m^xal  auf  bem  bt\kn  Scge,  fid,  in  ein  fo  ac^tenSwcrtbeS 
9J]itgIieb  ber  menfd)lidjen  ©efcllfcbaft  ju  perwanbcln,  baß  ein 
'^Um,  ber  weber  im  ©efängniß  gcwefen  war,  nocb  ficb  mit  «Politif 
befaßt  batte,  wobl  wagen  burftc,  i\i\\  feinen  ^reunb  gu  nennen." 
Unb  pon  biefem  Wlamn  beißt  eS:  „Slatcliffe  entfprac^  in  biefem 
5rugcnblid  rccbt  wobl  bcr  ©orftcüimg,  bic  man  ficb  uon  einem  OTlinifter 
mad)t.  3m  ^iot^fall  dätte  er  fid,  an  jebcm  öof  balten  fönnen,  nid&t 
nur  m  ©uropa,  fonbern  a\\6)  in  Qnbien  ober  ©^ina,  wo  man  nodb  auf 
Sürbc  bält  bix  aWnnnern." 

©S  ift  für  baS  Scfen  hz^  Si^cS  crflärt  worben,  ha^  er  bie  fd^eim 
bar  fcrnliegenbften  ©egriffe,  wie  bier  2«inifter  unb  ©bina,  mit  einanbcr 
geiflig  ju  perbinben  permag;   wenn  eS  fein  fcbalcr  Sortwi^  fein  foD, 
fo  muß  bie  ncugcfc^affcne  ©crbinbung  wobl  ben  Ccfer  überrofc^en,  aber 
bocb    auf    einer    natürlidjcn,     wenn    a\\6.)    pcrgcffcnen    ©erwanbt= 
fcbaft   ber  beiben  ©egriffe   berubn.     25ie  9^fation,"  wclcbe   bur*   ibre 
gcicllfcbaftlicbe,    gcfc^äftlic^c    unb    politifc^e   ©erjweigung    \iai    foge-- 
nanntc    Seltganjc,    baS    ^eißt    wo()l    unfer    ©iScben    ©rbc,     om 
flarften     übcrficbt,     wirb     Darum     biefc    3lrt    Si^     jiur     ftöcbften 
©lütbc    cmwicteln    fönnen.      ©S    ift    barum    fein    Sunber,    wenn 
©nglünber  unb  5lmcritaner,   benen   ber  9??enfc^  in  feinem  Urjuftanb, 
benen  bic  alten  Kulturen  pon  5lficn  \xx(b  bie  nod^  älteren  ber  6otten= 
totten  geläufig  finb,  über  bic  ^^uftänbe  ibreS  eigenen  SanbeS  m^t  bem 
fcbbnftcn  greimut^  fcberjen  fönnen;  unb  wenn  wir,  bie  wir  hxi  por 
5?uraem   über   baS  Scicbbilb  unferer  ©atcrlänber  nid)t   binauSgeblicft 
batten,  felbft  bei  ber  genialften  Einlage,  xük  in  ^ean  ^4Jaul,  feiten  fl^ 
eine  fleinftäbtifcbe  Slengftlic^fcit  binauSgelangt  fmb. 

SaS  icöt  in  ©cutfcblanb  nacb  ^W  unb  ©eftaltung  ringt  bie  ofr 
wonncne  Ginigfeit  unb  bic  erfeljnten  Kolonien,  baben  unfern  (gtanb« 
punft  fcbon  erbost  mh  werben  unS  pon  Qa^r  gu  Qabr  mebr  m  ber 
Sabigfcit  erjieben,  großen  politifcben  Sife  Deweifen  unb  genießen  »i 
fönnen.  Unb  fo  ift  ed  bie  «ßolitif,  welcbe  biefc  ©igenfcboft  bd  (BeifteS 
entfaltet,  unb  welche  bofür  an  lefeter  StcUe  %\x  leiben  ^at 


S,  als  burd)  W  fiuftiafeit  ^    1 


/  '^ . 


3 


'«*> 


l 


'i 


CC 


i 

ü 


7 


•;5,«>-«?..«.-».*:^ 


ÜEerrS^^Qü^^^^"  ^ 


-*»  •-■? 


•  »j 


U  pierbimenfionalen  ^unbc  ber  Spiritiften  sufammem 
friebrid,,  ^ofbuc^bänbler.    1884. 


1 


am    feiner    S3an!    w 
»«•»-ufin  bewerft  jujj 


aiiunc\  eTt)altcn 
bafj  eine  %itit 

:,  iiut)  ^a^  c§  9e= 

„  ba§  2Bort  erfttiff, 
icitcrvattei  m\i  ber.i 

,ie  joütcn  t>od)  mit 
Soäialbcmofraten  i 


i\ 


ftit^rütuf;-;   mml    ^^^.^i 


einmal 


faminlung  et 


?d)le{ 


Il^t: 


IW» 


VlftVC»       ^  < 


an 


legten  ^iomei 


tr.«->»"  nia  pirtf»  Wnnhß  nnn  ^trrifftnnoti  unb  9?Qli 


)ärcn 


•crmr 


•fl 


leid)tc  ^xoim 
fpiclimfl  t«e 

■■■■wlKMNBBa  I 


etJkmc,.^tr,J;iv«.,.il"„'?„la'''lfÄ?f''''-'*-'- 


t;  i  i  t'i  4  i  u)  V  t.     M^*v»"y  f  v  «^  *if  l  n 


abbie,  nur 


c  n;cl)t  luitber  nlcid)en  tragiU^cn  3Birtimfl>  roirb  fle^guenunb 


tooraiit  natiirrrd)  berlrPonierbatiDc  einsi.stom  Der  üüiiajor  Don  Xrter  unb  tür  ötc  3)iöccfc  aJiünftcr 


IZSHDBOMBBifln 


49ttP  ®tli)ctttctftcr'd  nxioiU 

lOefprod^en  von  i^riij  Ü7?atitbiier* 

I. 

©teicnißen  ©curt^eiler,  welche  mn'm  2:aßc  nncft  bcm  (Sifd) einen 
©Ott  ®ilbcmciftcr'5  2Irioft=Ucber)cöunn  fc^on  i^rc  ajZeinuna  über  bic 
Di«  ftarfen  ©änbc  fagen  fonnten,  fmb  entmebcr  um  iöre  Slrbeitäfraft 
ober  um  i^rcn  i^eic^tfinn  ju  beneiben.  G3  na't  fl^Ö««  fünftaufenb 
otUTo  rime  ju  lefen,  fic  überall,  roo  bcr  Söortlaut  ta^n  cinlub,  mit 
betn  Oriflinale  ju  oerflleic^en  tmb  rocniflftcnS  fik  unb  ba  aud)  einen 
Wie!  in  bie  biS^erißen  bcutfci[)eu  Ueberfeljnnflen  bcg  Orlando  furioso 
|U  werfen.  2)a3  SD3ert  @ilbemci[ter3  allein  bietet  bem  unbefangenen 
gfreunb  ber  SDic^tung  einen  iiefeftoff  für  oielc  SBodjen;  für  eine  fritifc^c 
Prüfung  in  mcnißen  Xaqin  barf  barum  iör  SScrfaffcr  bie  2ld;tung  aller 
Gc^neUläufer  beanfpruc^en. 

3)cr  grage,  ob  ber  3JZciffer  ©ilbemcifter  feine  @tt(^e  aud^  bieSmol 
loieber  gut  ßemacöt  f^abi,  mu§  bie  anberc  üorau^^ie^en :  ob  eg  tiber^ 
ftaupt  ©ac^e  unferer  geit  ift,  ba3  öcIbenGebid;t  bc§  alten  Messer 
Lodovico  neu  8U  beleben.  2)iefe  Sorfidjt  rcirb  bic  pietätSüollen  ßcutc, 
loelc^e  hie  gro§cn  S^Zamen  bcr  ßitcraturgejd)id)te  ftetS  für  üoII  nehmen, 
weil  fle  iöre  äßcrfc  niemals  gclefen  Ijaben,  biefc  üorfidjtige  grage,  fagc 
iii,  tmt§  alle  gläubigen  @emüt()cr  in  einer  ^ut  überrafc^en,  in  melc^er 
oHcd  (5(^te  ouc^  gleich  für  f4)5n,  alleg  ^Ite  fofort  für  mobern  erllärt 
Ipirb.  Unb  boc^  ift  bic  SBeltliterotur  für  bic  meiften  OJlcnjc^en  nur  ein 
großer  ffiaorenraum,  in  welchem  bic  einjelnen  ©tücfc  feit  un-- 
bentlicfter  3eit  lagern,  fo  baft  [le  fic^  oft  al3  ungenießbar  ^)er« 
ottdfteaen,  wenn  man  plöfelid^  nacft  i^nen  oerlangt.  2)ie  Sluf* 
gäbe,  unter  ben  fogenannten  Älaffitern  burc^  5luS[djeibung  ber  nic^t 
völlig  Unfterblic^en  fluft  unb  ßidjt  ju  fdjaffen,  fann  natürlidjer  SBeife 
pon  iebem  ©efd&leeftt  nur  nad)  bem  i^m  eigent^ümlic^en  QJefc^macf  unter« 
nömmen  werben.  SDie  SBiffcnfcöaft  ber  Siteraturgef4)ic0te,  roclc^c  bie 
©eiieöung  beS  einjelnen  SDidjterS  ju  SJergangcnöeit  unb  ^ufunft  flar» 
lUlegen  tiot,  tarn  ni*t  über  ben  SBertb  entfc^eiben,  welchen  ein  oon 
itt  flefeierter  3)i*ter  für  un8  befifet.  ffiic  mir  bei  einem  aJlenfc^cn, 
mit  bem  wir  gefeafdjoftlic^  oertc^ren  foUen,  ni(fet  ham6)  fragen,  maä 
er  für  feine  gomilie  unb  für  feine  ^eimotli  gcT-iflct  ^at,  fonbern  nur 
unferer  ijmpfinbung  nachgeben,  je  noc^bem  mir  gegenfeitige  ©erüörung?» 


'Vf 


/^- 


BBwaiaaaawrwii 


piinfte  ^aben  ober  nid^t;  fo   fommt  eä   bei  einem  alten  2)ic^ter  oor 
Slllem  barauf  an,  ob  mir  einanber  noc^i  oerftcöen. 

9^i(^t  alle  italienifc^en  ^^oeten,  meiere  in  ben  ©c^ulbücftern  mit 
5lriofto  jufammen  genannt  itjerben,  fmb  für  un8  noc^  Icbenbig.  2)er 
getualtigc  2)ante,  ber  in  feinen  ©djriften  ben  ©eift  fcineS  unb  noc^ 
be3  folgenben  i^a^rljunbertö  njic  in  einem  ftarfen  ö^yentranf  gufammen- 
fa§t,  ift  —  gefteljen  rcirS  bod)  e^rlic^  —  nur  noc^  mit  ©enu§  gu 
ftubircn,  nidjt  met}r  jum  ©cnuß  |u  lefcn,  unb  bcr  gelehrte  laffo  roürbe 
un§  l^erjlid)  langweilen,  wäre  bie  italienif(^e  ©prac^e  in  feinen  ä^erfen 
nidjt  fo  fc^bn. 

©ans  anberä  ift  unfer  SJerljältnii  su  Slriofto;  ber  SDid^tcr  beS  „dla- 
fenben  Ütolanb"  ift  noc^  unfer,  .    , 

SDie  Sd)ulä[tl)ctifer  öaben  i^m  freilit^  mancherlei  am  ^euge  ju 
flidcn.  ©inige  bcljaupten,  ha^  nur  eingclne  I^eile  fcineg  ötiefens 
gcbidjtc3  ju  loben  feien,  ba§  @anje  aber  burc^  baS  unfünftlerifc^c  ^u«= 
fammenpreffen  ocrjcfticbenartigfter  iöeftanbtöeile  auSeinanberfaHe. 
©rünblid)erc  ©egner  gar  roollcn  oon  betn  romanti[c^en  @po§  über« 
^aupt  nicbtä  njiffen,  weil  c3  angeblid)  ironifd)  über  feinen  Reiben  fte()e 
unb  fid)  über  il)rc  @rof;tI)aten  luftin  madje. 

äßa§  ttn  erfteii  aSonuuvf  anbelangt,  fo  ift  ein  Streit  l^icrüber  fdimer 
ju  fü()ren.  äßcr  ein  fo  fdjiuarbeS  @ebäd)tni&  befifet,  ba§  er  bie  ?iamen 
ber  einjelnen  ^ämpfcrgruppen  nid)t  burc^  sirei*  big  brei^unbert  ©tangen 
behalten  fann,  ber  foH  fid^  nic(jt  an  fo  auigebe^nte  SBerfe  ^eranraagcn. 
3c^  benfc  aber,  ein  ßefer,  ber  bie  uncnblidjcn  Stomane  üon  @ue  unb 
SDumaS  ffiater  o^jne  geiftige  SUcrroirrung  ju  Cgnbe  gebrac^jt  6at,  fann 
an6)  ben  Diajenben  JHolanb  bewältigen,  wenn  i^n  Me  föftlic^e  gorm 
unb  ber  funfelnbe  SiBi^  nic^t  gerabc  abfc^recten.  (Si  mag  oiellCKtt 
einiger  ^uuerficftt  jum  ^oeten  bebürfen,  um  fic^  im  erften  ®efang  unter 
biefc  Dlitterbanbe  wie  unter  lauter  alte  ©efannte  einfü^iren  gu  laffen; 
ift  aber  bie  ©c^cu  beg  @intrittg  überwunben,  bann  lernt  man  bie 
©efetlfc^aft  wirflidö  balb  fennen  unb  fommt  in  bie  ©cfa^r,  bie 
Sieb^abcr  mit  einanber  ju  Dcrwec^fcln ,  weit  jeltener  alg 
in  ben  {Romanen  neuefter  grabrif.  SDiejenigen  @pifoben,  weld)e 
wirflidj  o^ne  9{ot^  frei  eingeftreut  würben,  fmb  faft  o^ne  ^ug« 
na^mc  ^rac^tftücfe,  welche  ju  tabeln  nur  ber  gebaut  fä^ig  wäre.  Ober 
lä§t  fic^  ber  Orlando  furioso  o^ne  ben  berrlic^en  28.  ©efang,  ber  bie 
Untreue  beS  ©eibeg  fo  gigontifc^  luftig  malt,  audf)  wir  benfen?   ©er 


.»' 


fül)rt   alfo   bic  Singelegenjeit  auf   baß 


9Iufbou  beg  ©anjen  aber  ift  bei  Oriofto  lic^tüoller,  alg  in  ben  meiften 
epifc^en  ©ebidjten,  welche  in  Sergleid^ung  fommcn,  unb  in  fid^  fo  ab« 
gefcbloffen  (au§cr  ha^  ber  SDid)tcr  bie  Sjorgefdjic^te  feiner  4)elben  oft 
alg  befannt  poraugfefet),  ba§  er  barin  gerabegu  alg  üJiufter  bienen 
fönnte.  Unb  wie  allerliebft  ift  fein  franjöfifdjeg  Kompliment,  ba  er 
mit  feinem  2Berfe  gu  ©nbe  ifti  ©ic  j^erriffenljeit  ber  ii3anblung  ift  nur 
tin  Schein,  ^eroorgcrufen  burc^  bic  übermütdigfte  IBortragyweife. 

2)cr  öintergrunb  ber  öanblung,  wenn  man  will:  bic  ßanblung 
felbft  im  großen  (Sinne,  ber  üampf  itarlg  beg  ©rofjen  mit  ben  ©ara^ 
genen,  ift  oufg  ©ngftc  ocrfnüpft  mit  ber  9lafcrei  unb  ber  ßeilung 
JRolanbg,  beg  erften  gelben  ber  (S^riften^eit.  Unb  wenn  eg  auc^  eine 
ber  wiberlic^en  Schmeicheleien  für  ben  güritcn,  unter  weld)em  2lriofto 
bic^tcte,  ift,  ba&  gegen  öag  Qwt^  bin  bie  Siebe  oon  JHoger  unb  Sra= 
bamante  ung  allein  befc^äftigt,  fo  ift  ber  ^e&Ier  gegen  bie  geiftige  @in= 
^cit  beg  Sßevfeg  nic^t  größer,  alg  wenn  in  einem  STöeaterfläcte  gum 
©(bluffe,  nac^bem  bog  ©c^icffal  ber  Hauptfigur  ficb  entfc^ieben  ^at,  bic 
S^cbenperfonen  glücflicö  oer^eirat[)et  werben. 

5lrioitog  Ironie  aber,  mag  man  fie  i^m  nun  gum  Sfln^mc  ober  gum 
JBorwuvf  gereichen  laffen,  ift  nic^t  fc  oor&errfc^enb,  wie  bie  oorgefaßtc 
9J?einung  gern  behauptet,  ^n  religiöfen  fingen  fc^eint  er  ein  ec^teg 
Äinb  ber  9^eformationggeit:  bei  allem  ©pott  gegen  t>i^  Älerifei  ^at  er 
©lauben  genug,  um  ©erge  gu  tjerfe^en.  Qn  politifc^er  33egieöung 
äußert  er  wobl  im  allgemeinen  einen  fräftigcn  STprannenbaß,  friecftt 
jeboc^  in  unwürblger  2ßeifc  cor  bcm  öa»g  Gfte;  beiläufig  bemerft  ift 
biefer  ©pgantinigmuS  nebft  einigen  ötebegflagen  feiner  walf^rigcn 
*5rauen  baS  (Singige  in  bem  großen  ©uclje,  wag  für  unferen  ©eft^macf 
nic^t  me^r  paßt. 

©ie  über  ©Ott  unb  ben  SBeltlauf,  fo  bcnft  ttrioft  auc^  über 
Srrauencöre  unb  ^raucntrcue  ein  wenig  ffeptifc^;  wo  er  barum  per* 
fönlicö  bag  2Bort  ergreift,  wie  faft  immer  am  3lnfang  beg  ©cfangeg, 
ba  fpricftt  er  über  biefe  5Dingc  mit  bcr  Tronic  eine«  überlegenen 
Söeifcn.  ©er  aber  annehmen  wollte,  ha^  9lriofto  jic^  gu  bem  cigcnt« 
liefen  ©cgcnftanbe  fcineg  ©ebic^teg,  gum  Wittert^um,  ironifc^  tjcr^alte, 
ber  würbe  ben  ©c^öpfer  unb  feine  ©cbbpfung  grünblic^  mißocrfte^en. 
iBo^l  plätjc^ert  er  mit  ric^tlid&em  Vergnügen  in  bem  JÖIutbabc,  toß 
feine  ßelben  mit  i^ren  fabelhaften  ©c!)wertem  anrichten,  wo^l  tcu^t 
iljm   bag   öetg   im   ßeibc,   wenn   fte   auf   einanber    lo«Jämmcni# 


/ 


'  ^,X».«t..C^C5«C--<>«l^«-- 


f%*l 


*^""*'»  "3^-" 


re  üierbimenfwnalen  ^anbc  ber  ©piritiften  lujommem 
rtiebrid),  ^ofbuc^^änbler.    1884. 


h 


4 


It 


auf ,  feiner    SSanf 


TUMIMIiHlii  ^»y^^ftgyaUfl 


T'*'.  irci^ig'^^tftl^  m  Wti  ^»g^n^e  ^ep^imc  gtmueu;,,  _ 


«ie    S*mKbe    auf   ben  .^;,*°1  „.^  .„/"„„"tvfmUbln   m.m 
Uite     bittet     ift    Sern    ^'^J'^'-^ZimmnÜm^.^^^''^^ 

2ufe  bei  aJlecreä:  _  „Xamit  auf  ^i<l) 

giie  toiebet  eine?  Wttctä  9)lutl)  (i*  flviinbe, 

«a  nicidi  »u  thun  bem  ©ulcn,  bleibe  ^«vl 

^e,TnÄ  in  b..  Orc«.  ^««te   «««", 

ßot  3)i*  »ccljcljub,  uro  aUcm  ©lucl 

It  S  burd,  SDicb  Serbcvben  ju  bm  e«. 

»iefet  ©climevj  übet  ben  »['"'"f  "",,..:„„((*.  ^ 
einer  anbern  eteUe  fid,  ""^«'^"  ^^iJUtC  Srome"  er»  i.f,t 
editet  iHoffianlie,  unb  man  ™"^  *fj3'^„u  bet  iHomant.t  bedt. 
gTidimcibia  madien.  "«""^'V"*  o  ^"'Lr«!  «rioft  einer  ber  unfern; 

iur*  feine  StepP  nnb  (""' 3'°"  ^^''^i^'L«"  „(1  i^re  ooUe  Kraft 
,ur4  m  f  t"tn?ÄÄ  Xen  Änt.  überra«.  er 
Ä  u:eTpÄ.rÄ?  U  io  Pi...  ..U  bei  anbern  ber 
fiopf  ben  3uiJ  üUxmV'.  g„„^j„  g^ii^rfeil  }u 

SIC.  %'iT.t;:irr;s.i"  ?—■•> « >■• 

neuefte  unb  9«l««fl«ni'«  SScrfu*  Por. 


$htm  Cl)v<Jtt«u 


— ~  ..     cn.f»M*  ,-,ii«(eht  »Ort  Otto  ©ilbemeifUt- 1 


ber„Scvnipvccl,cv"idnW,tcv>.S;.."f;5U^^^^^^^^         sfad,  bcn;n«flabc., 

ieRt  —  m  oUcn  fünf  ®>bW"«"  "' "  sL  pcnDsenie  Inlernaiional"  des 
c  n^r  a!eu£id)rift,  btc  cor  ltnt5cm  J° '  »'V  J^^'^f;«  igi  ©läMc  3crn= 
x"unU«n9  OTViSitcntlicl)t  w»'';«',,^^'',  '  '  ®  ,"s?i«oii  7  mit  42«),  in 
hnoreiuriaium«  mit  30,"f  S/.l'»'  "'|'  \"^  '^„b  5  ^(uilrnUen  mit  897 
«fritn  4  mit  240,  m  ?^«.  't»,!*'  ''  '  m^^itl  m  auf  eine  ©wM 

liä^äÄ  lÄiS^Äol^n^SSl^tif  einzelnen  Canb« 

folöenöcrmaijcn:      ^^^^^^^  ^^..^^^    sibonneAitcn 

2)cmjd)lanb     •    •   •    ^i  1351 

5)iu»Maub ^  .J45 

vjioviucflcn  .    .    .    •     *  jr,54 

gd)\ücbcn    .    .    •    •     o  '^|g 

2)äuemaT!   ..••_*  79^7 

©roubritamucn    .    .    ^J  ^g^^^ 

9Jicbcvlani)c     ,    •    .     *  j(,^^ 

gelflieii  .    •    •    •    •    .  8  4437 

^rontveicQ  •    •    •    •      9  825 

6cl;iucij •  c^) 

©paniert     •    •    '    *      o  80 

^ortuflQl     •    •    •    •    .  3  5507 

isiahtw ^^  870 

iDeÜcrveid)    .    .    .    •     g^Ynfprc^njcien  bie  flt5|tc  85ct 
Sn  ©ropvittann'.en  Qat   auo  oas  ü«*»Mf*  -!» 

äuöevf  er  2Bi*tiflteit  für  ^luftcnuiu^tct  ^IJ^IJI'  \^^  Spanien  ron 
fünftlicb  (\c30Qenem  ßaicb  ci^lQ"fl|_,^^r^,,, '  ti^  in  irflcnb  einer  fle. 
fduihten  3-  uftmuubunn  m  flß"^^>j?^:"  %  '„  tonnen,  nt  t  arofecr  ßeid)tiö' 

Uit  buvd)  Samen,  ber  m  W  nemcm  ö»i* 

wirb,  {\e50acn  mcrtcn.  fionboncr  Äorrefponbcnt  ^mbt 

Z.  ■juicö  iju  ffitior  Seit.   J{"X.^^^^^  Qen)i6  AU  ben  nter* 

am  20.  September  :2)ietemejD]atöe^^^^^^^^^^         Qj'Jift  un&  ipornt  ben 
cifanteiten  aller  2ßiiieni*atten,  lic  »^giui^ 


^^ente^ben  ',«  *- ftödi^n  ».«yn^Xn/'X^^^^^ 

qcntcn  unb  Sotanflcnten  lu  ")"''"  vf  5?  gjSe  «rnfibcnt  ber  »iotur- 

11  itcvncbmiinflcn.    5Der  neu  9'""'  ''„.Jr'hS  tc  l"bod)  in  feiner  (Sr» 
orid)cr=»cviamniU.nfl,  *rofe  ot  aatjicp,  b^^^^^^^^ 

ÜiiuHrtävcDe  ju  ©ow'')»?i«  A'^'i^y}-  '"jl"i,;  lewen  ^ahre,  oertanben 
S  b  re  ^rüfibculen,  bcioi.bctä  ©'''»«^"i ' "  ISrb'.i^aam  n  flcbilbeten 
?«  Tn  mi  anbercr  Sßc.ie  ""*„^,f  3"  «"'f  »^y^^»^,^  »„g  au« 
^iUblitumä  in  mrer  <^"n»%"^^»'',"'Tc?bie.u  menifliten?  Sob 
ÄlÄ  Äcf'of  :S  VtÄutum  mehrere  S.unben 

r '^e  »%.^?  I  €^SrÄSfe'SeJ'^ 
ÄÄ  S'b'.'^^  S^  e  fu'  rÄÄ)^'Äe'  «.000  3«6 
Überm  SO^cer  ftel)t,  rcirb  nic^t  Qz\m.  .      w  rr ^  gfjamen 

ie^^i;iä::rÄrÄ.ÄÄ^^^ 

c§  am  Siontaq,  feinem  eigenen  ©eitänbnnfe  noi^,  ^^"fg*Äte  m 


TOQvenb  ber  Wirbel    pon  bem  ^eranbraufcnben  .Hufl.ettaBi,   o«r   uu«- 

S£fuM*ÄVn^S«^^ 
iinToipitale  in  äuiovicai),  unb  man  glaubt,  eä  mit  einem  "^xxWn* 

»^^fli".^"i^'S.rJoo^Ä.a    f.tih.«  flbermdS  injei  beftifie^tb. 


I 


V 


fecl)en  rol^  einmal 


Tr:j'H;;;v;tr  lonbem  THMuiügrdf.^ro^^'^'^j^  wirb. .  ^t-i^«^-^^^;vT*:vrrAri"b''^^^ii^^^ 


AjjR»^» 


^^  ]  Tigc^- ' 


i'  nrftsTTTiasxKiassBBsaBmsi 


FiMgBRgsaagaxcP3gaa»c 


^W^'^^^^^^ärcrnlonfeiSüC  rcjp.  ^i^^^^^  njicberbotte  et 


©tto  6Jü&cttictftei'd  Slnofi**) 

93efprocfjcn  uon  ^-rife  SWaiitbiier. 
if. 

3[n  Seutfdjlanb  treibt  eine  ^ecrbe  von  Uebcrfc^crn  an  aii3Iänbi)rf)cn 
SRontancn  ibr  unfaubere§  öanbmcrf.  2)ic  öctren  oerfteOen  bie  frcmben 
Sprachen  nur  balb,  t)is  eigene  nur  für  ben  öau3nebraud),  fo  baf?  ibrc 
3tTbciten  jur  9]otb  non  ber  öanbhinfl  i}Q^  franjöfifdjen  ober  enfllifc^cn 
£Komane^3  eine  S5orfteIIunn  aeben,  a\\^  bie  fprnd)Iicf)e  ©djönbett  bc§  lU- 
bilbe§  jebocb  v'6{iic\  Ü^cr.^idjt  Iciften.  6)cnenflbcr  bicfen  Uebcrfefeunfl§= 
«Jabritanten  befi^en  njir  jcbod)  eine  eiflenartifle  Literatur,  ÜJJeiftcnuerte 
ber  Ueberfe^unflSfunft,  luie  fic  fein  anbcre§  Solf  aufsumeifcn  bat. 
aitalienifcbc  unb  franjöfifclje  Ueberfeljunqen  von  öonicr  unb  ©bafefpeare 
roirFen  auf  un§  oft  löie  unabfirf)tiid)C  ^4^arobien;  rcir  bcfiljen  einen 
beut[cf)cu  öomcr,  einen  bcutfcbcn  Sbafejpearc,  bie  mir  fo  rubin  citiren, 
aU  roäien  e§  bie  alten  öerrn  fclbcr.  Seit  bunbcrt  ^abren  bat  uiifcre 
Ueberfe^unq^funft  nodj  lueitcrc  ö'Oi"tfd)vittc  iiemodjt;  2)vot)fenä  „^Irifto^ 
PbQne0",  öct)fe?  „©iufti"  unb  OiilbemeifterS  „5öi)ron"  luarcn  a3irtuofen-- 
ftürfc  obne  bie  bü^licbe  Seite  be§  5yirtuofcntbum§.  3)enn  nirfjt  (Sitc(= 
teit,  fonbern  ^icbc  äur  Stuiift  battc  in  erfter  JKeide  bie  neroaltifle  9trbeit 

oollbracbt. 

©ilbcmeiflera  S3i)ron,  bc|onbcr3  bie  meifterlid)e  29icbcrnabc  be§ 
„Dow  ^mn",  ift  lannft  in  b^n  iönnben  be§  i^ublituniö  unb  bat  fo^ar, 
wag  feiten  c^miq,  uorfommt,  ben  ^lanien  be3  Ucbcrfe^crS  befannt  fle^ 
mad)t.  äßer  nun  meif},  baf?  tuci^  Ii)ii)d)^cpijd)C  0)ebid)t  beö  önnldnberS, 
«nb  nirfjt  emninl  burd)  qar  ju  üicle  ^^anidjcnnliebcr,  oon  beut  Äunft^ 
(gpol  ber  Italiener  abitammt,  ban  bie  ^orm  bicfclbc  ift.  fomeit  man 
in  cnfllifcber  Spradje  iialicniidjc  3-ovmfd)ünbcit  iindjabnien  fann,  ber 
tüirb  oon  üovnbcrein  nid)t  an  Oyiibcniciilcrg  iBeriif  siücifeln,  un8  and) 
tinen  beutfdjen  yiviofto  ju  fdjcnfen. 


fptelunfl 
.  incrtu 


„^.»ett.Inbbic.  nur  uidit  mit  ber  «Icidjcn  traflifdien  Sirtunfl,  roirb  «eSauen  unb 


*)   ^(rioft'g   9f?nfcnber  ^ofanb,   übcrfd.}!  uon  Otto  (5)ilbe  = 
«eifter.  SBeilni.  JlBiKiclm  .sjerlj.   1882.   (4  .^änbe) 


Unb  bod)  mar  bie  neue  Slufpabe  fcbnjicrifler  aI8  bie  crfte.  SBobI 
bietet  33i)ron§  „2)on  i^juan"  bem  Ueberfcöcr  fdbeinbar  unüberroinblicbe 
©d)iüierinteitcn,  u'obi  ift  bie  ^ieroofität  ber  Sorte,  ber  äöi^  ber 
9kime,  ber  äßedjfel  beö  lonS  fo  flroB»  ha%  man  eigentUc^  an  ber 
9}Iüfllid)fcit  üersrocifcin  nuij^tc,  t>a§  3ine§  in  einer  anberen  Spracbc 
nod)ntaI3  fanen  ju  tonnen;  aber  Oilbcmeifter  batte  bocb  jnjei  mäcbtige 
Reifer.  2)er  CJeift  ber  ennlifdjcn  ©pradjc  bccft  ficb  fo  oft  mit  bem  ber 
beutfcben,  bafe  ber  Uebcifetjer  bäufiq  bm  übermütbiflen  JReim  mit 
bevübernebmen  tonnte,  unb  tann  ift  Jögron  fo  febr  ein  Äinb  unfercr 
2^acic  —  bem  ßnfilanb  feiner  ^üt  mar  er  um  einige  OJ^enfcbenaltcr 
uorau§  —  ba^  feine  (^cbanfen  in  jeber  Sprache  ein  Qdio  finben 
fonnten. 

So  bequem   ift  ber  alte  5lriafto  nicbt.    3)er  tJIufe   ber  italienifdien 
ottavft  limo  ift  im  S)cittfd)en  nid)t  nadjjuabmcn,    unb  überbicS  fcbreibt 
ber  !I)id)tev  nicbt  bie  Sprad)C  be3  beutißen  StafleS,  Unb  mit  berSprndjc 
finb  (5mpfinbiinncn  oerbnnben,   bie  mir  beute  nid)t  mebr  fo  mitfüblen. 
Jroijbem  nui&tc  aud)  ha^  in  ber  Ucberfe^ung  ju  merfcn  fein,  roenn  fie 
auf  ber  6i3bc   be§  „Xon  ^nan"   bleiben  foUte.    Unb   bier   bat  ©ilbe^ 
mcifter  in  ber  Ibat  ficb  felbft  übertroffen.    So  leife,   ha^   ber  ßcfer  e§ 
faum  bcad)tet  ober  par  mobl   für  einen  J8cmei§   uon  glüd)tinfeit   Ijält, 
tönen  ctiua3   oeraltctc  SBorte   jmifcbcn  burcb;   bie  reife  2öei§beit   be§ 
:3;taliener§  mirb  mit  bem  entfpred^enben  übcrleflenen  Ton  oorfletraflcn, 
einfacb  unb  fd)Iicbt,  faft  troden,  mcrben  un3  bic©cmcöel  berirbtet.  Ünb 
bod)  entfcblüpft    bem  Ueberfc^er  faum    eine  aBcnbung   feiner  Urfdjrift. 
äßie  eine  ^-lüffiflfeit  ficb  allen  O^ormen  be§  Oefäßeä  anfdjmieflt,  bog  e§ 
füllt,      mie     ein     flut     fitjenbcä     @emanb      alle     ^icpunnen     be§ 
itbrperS    micberbolt,    fo    entfpridjt    eine    lleberfo^unn    C^JilbemeiftevS 
bcni    Oriflinal.    2)abei    3eid)net   er   fid)   burd)    i)in   feinften   6)efd)md 
nii§,    ber   ibn   bie   Ojremc   ber   mbrtlicben   Ueberfet5unq   sieben   lä^t. 
2)a3  mertt  man  am  Jüeften  bei  ber  fröblid^en  Süiebeniabe  oon  3lriofto'§ 
unbefannenen  5Jiadtbeiten.    Qv   ift   nicbt  fo  prübe,   mie  fcltfamermeife 
bie   neuefte   2lu§nabe   ber  Ifurj'fc^en   Orlanbo^lleberfc^uufl;   alle   bie 


Stellen,  bie  icb  bier  nid)t  anfübren  barf,  fommen  gu  ibrem  üoUcn 
Dtecbte,  wenn  and)  ®ilbemeifter  mie  2)roi)icn  feinen  f^auptfpof;  bariu 
fud)t,  ein  flried)ifcbe8  Hötlein  burd}  ein  bcutfdjeä  oon  aleidjem  We» 
fcbmarfe  ju  crfe^en.  Qm  ©eflentbcil,  ©ilbemeifter  erfej^t  bnufiq  in  foId;cu 
Sluqenbliden  ein  2Bort  tuxdj  ein  oeriuanbteS  unb  ücrmeibet  fo  baä 
9lnftö§iöe,  obne  bie  frioolc  ^]ocpe  be§  5öer]"c§  jn  opfern. 

2ßa8  ibn  aber  oollenbS  über  feinen  Sornänner  erljebt,  ha§  ift  ber 
Öaucb  be3  Urfprünnlicben,  ber  feine  SDiditnup  burd)iucbt.  Obne  ein 
Sßort  oon  ber  Urfpracbe  ju  oerftcben,  fann  man  feinen  ^'Iriofto  mit 
bemfelben  öJenuffc  lefen,  mie  ein  beutfd)c3  öclbcntnicb,  unb  felbft  bie 
Slnmerfungcn,  bie  er  loie  im  „Ston  ^nan"  in  feiiiiicr5lu5iüa()I  anfiiflt, 
mürben  aucb  bem  ^Italiener  t)aä  ©erftiinbnif;  beö  Oiiainalij  cileidjtern. 
2)arin,  baß  c§  fflaüifd)e  Slnpaffunq  an  bie  ilUnianc  bennocb  ^n  einer 
freien  unb  unöejrauniienen  Sdjöpfung  fübrt,  bavm  jeint  fui)  ©übe« 
meifter  al§  3)icbter,  unb  loenn  bie  SBelt  audj  niemali?  einen  fclbfiitän« 
bigen  SerS  ©ilbemcifterä  fennen  gelernt  bätte,  fo  niüfjten  mir  ibn  ben« 
nod)  für  feinen  )öi)ron  unb  feinen  2lriofto  unter  unferen  SDicbteru 
anfübren. 

(i§  oerftcbt  ficb  ton  felbft,  hafi  in  einem  53ucbe  oon  ungefäbr  40,0(X) 
Scrfen  ber  eine  ober  ber  anberc  nidjt  gefällt;  aud)  t)a§  Original  ift 
bierin  nid)t  unfeblbar.  @8  roäre  aber  fleinlid),  um  einiger  «^lerfdjen 
loillen,  hie  eä  in  ben  5(ugen  cine3  anbern  Se|erg  gar  nid)t  finb,  gleiib 
ben  Splitterricbter  ju  fpielen.  3lnbererfcit'5  ift  e§  aud)  nid)t  gut  mbg^ 
lid),  bcfonberä  gelnniiene  Stallen  bier  anjnfiüjven,  meil  eine  S^cr» 
gleid)nng  mit  bem  llrtert  unb  bänfig  ber^Snfanimcnbang  mit  ber  ganjen 
(^rjdblung  niMbig  ift,  um  bie  Scblinbeit  oon  fo  e\n  paar  iücrfcn  ooU« 
auf  ju  roürbinen.    ^cb  fann  3^lcrfc  mie: 

,Sid)t  fic  fei  fdmlbig,  fonbern  ibr  (SJcfd)lCfbt, 

2)aä  niemnl'i  fid)  mit  einem  Wann  begnüge, 

Unb  habe  jebc  ibren  S^iiUcnlicr, 

So  liebe  fic  benn  bod)  lein  yjJiftneioäd)!." 
raobl  anfübren,  aber  mie  Ieid)t  unb  fid)cr  fid)  folrbe  S^cvfe  m  Oebanfcn 
unb  Sorten  anfd)Iie§cn,  t)a§  fann  nur  eine  genaue  JüerDleidjung  ganjev 


^//.  ^5  . 


V 


I 


/, 


7 


a"'*'*ßnw  Z!^""  BM 


«'*»  h 


re  oicrbimenfionalen  £)(inbe  ber  Spititiften  sufammtm 
^riebrid),  ßofbuc^bänbler.    1884. 


Xtr»^ 


V 


man  beinahe  »er^ii*t  t»atC'  »'J/'^";    ''       „*  „bet  nuv  cimiwl  anUpirotidjanali,  baß  bic  "'AI"  tJ,  mSn^^^^^^^  fcfteint  firf)  alo,« -v-   ■     . 

SüDnliÄeä  flcmant  ^«t.  *"  «*  ^^^.^^^jf^^..^  einiac  >MUm9  .„icbcv  Um  5"  sollen, 
.ollitaubiaeä  ©cUnan.,  b.o«  um  ^  ^._^  ^^^^^  ,^^^,^^^ 

fonbern  ™eil  f«  '^^  "'^  f  Ä    „  7nr  ©ilbe.nciiUr  beu  »^^  fett,'   tommt  (,< 


S  bcr  Maüct  bie  ?:at)rt  imterbvccl)en  imb  bei  bem  ©r  o  fe  D  et  jofl 
üonöcHcn  ba§  2)cicuuct  cmnebmen.  _     ., 


vaienb«  SRoIanb  '«""  J»*' "'*  ^?^,u«    et  yialiou  »erben  tmm; 


"■  al^fcdbnbeii,   29.  (September.    (ffiolt>5  Jßür)   ^cr  ^önig  tjon 
Sa^/cn  iit  l)eutc  fvü^  iiad)  2)re§bcu  abgeteilt,  bet  !$tronptini  flelcitete 

3)er  (^runbqebaitfe,  mWx  in  ben  jT)mpat^ifc^en.  unb  übctouä 
niatmen  5«unbqcbim(icu  bet  cualiid)en  ^Ircfjc  im  Ömblict  auf  bie 
'national feiet  auf  bcm  iniebcrroalb  jum  ?Ui§brutt  flclangt, 
tonientrirt fid)  und)  einem  ^ti^at^Ieleavamm  ^.i"lf '^ Jp-^''"^°|"^J 
Z^n'oirejponbcnten  l)anptiäd)licl)  barm,  ban  em Jtattef  2)ciitjd)lanö 
ein  enmbol  unb  eine  Garantie  bc3  S'tieben3  fei.  2)e§balb  muife  aiu^ 
aan^  (Suropa  ein  foIrl)e§  3)eutfd)lanb  n3Ünfd)en  unb  freubia  befttufeen. 
3)ic  „^imc3"  fpridjt  aeleqentlid)  i^teS  ^eftberidjteö   fpejicU  att§,  bot 


el)en  roi>  emmai 


n'l'  *■  ii 


fammluncj  ctauiiu 


■JUiiLiinnririfmgirv  iirr«i-"ii— «■— i 


«»«"«■Jg  a.'  igL.iJ,  iHC-l  M_iM"ei»'.-;';a^>«>^ 


I 

T)on  Pifrftfliwnpti  »nh  g^ail 


leidile  ^roaie 
fpiehmfl  üe 
lucrfu 


Ipärcn-  Jtonfeionüuc  rc^p.  ^^^ul^'S: 


i^)!/*Ä.r'^!Ä^-n- 


ioere. !  obbic,  nur  nid)t  mit  bcr  „.-.. 


Son  griö  9«Qut&ncr. 
3)iefc  Gammrunn  üon  fiiteraturbeufmalen  umfaßt  --  lüic  bcr  Sßor- 
bertc^t  faßt  -  poetifc^c  unb  profaifdje  SBerte   beiitfd;er   ©djriftfteller 
be3  18^  unb  19.  ^[arjrtjuuberta.    S^r  öaupt^mcd   ift,  fcitcnc  Oriainal^ 
m?Qab^n  m  flctreuen  JCDbrücfcn  uorjuIc^eiT.    3)urdj  mi^alid^ft  uicbeni 
5Jret§  fottcn   tk   cinseluen   (Stücfc  ollcn  itreifeii   mäiim)  flcmndu 
roerbert.    öi§  je^t  finb  15  SJäimmeru  crfd}ieucii  unb  mfwv\t  iDert&üoHc 
®aben  iperben  für  bic  nädjftc  --{eit  aunefünbiqt. 
f     ®em  nntcrncrjmcn  ift  bcr  hiik  (Srfola  ju  luünfdjen,  rceil  bcr  Citc* 
raturfrcunb  Ijäufin  crft  burdj  biefc  m§c[alK  bam   nelnunen  faiin    oe- 
wiffc  merfroürbifle  3rftenflücfc  jur  @efdjid;tc  unterer  ffaf)ifd;eu  Seit  mit 
cißcnen  mm  m  prüfen,  a^^anlcntamarbicnro^cn  97?cifler,  lücIdK  ifjrc 
mt'-  unb  ©trebcn§nenoffert  überraqen,  rcie  «oumviefcn  t>a§  Untcrbolj 
immer  rcicber  auf;   aber  faft   mi   jcbcr   t)on  ben  ffciucren  ©cnoffen 
(3oetm  unb  fieffinng   t)at  einmal  in  einer  nenialcu  Gtunbe  etiuag  öe- 
jc^affcn,  ttJa^  an  unb  für  fid)  bcr  äöicberbeletunn  luertO  i]t 
l     ©.  ß.  SBaflner,  ber  in  feiner  ,,itinbcrmörberiu"  ®oetl)c3  einfctrie 
für  feine   eiciemn   anSqah,   bni^cnen   erleben    mußte,   ba^y   man   feine 
Gatirc     „Soltairc     am    5(bcub    feiner    Stpolfjeofe"     für     ein     äßerf 
©oct^eg     f)KU,     perbiente     e§     njoOl,     bafi     biefe     h^ibQn     ori- 
omcacn    SBcrfc     Dem      bcutineu    ^4)ublifum     njicbev    befannt    mür- 
ben; „gauft'g  ßeben"  pon  gp^aler  OJ^ÜUer,   &lcun§  ^reußifdjc 
ÄriegSIiebcr  oon  einem  ©renabier",  an  bm  Ceffinn  fo  beralidjen  9(nt^eil 
na^m,  ßageborn'g,  beB  allerlieben^mürbinftcn,  früher  „iCerfud}  einifler 
©cbic^tc",  unb  mandii^   2lnbre,  lüaS   uod)   ucrfproc^en  ift,  loirb  oon 
«nfercn  flcbilbeten  Stäuben,  üom  GJtjmnafiaftcn  unb  Ütcolfc^üler  auf= 
wärt?,  nod)  mit  mirflirfjcm  93erflnünen  (jclcfen  roerben  fönnen. 

Sic  fiitcraturbenfmare  brinßen  ferner  eine  SlnjaOI  von  5?eubrucfen, 
welche  fd)on  einen  flcIeOrteren  (S^araftcr  trafen,  aber  immer  uod;  bai 
Qntcrcffc  roeiteftet  Greife    beanfpruc^cn   bürfen.     5Da§   ©oct^efdjc 


ber  ^:i3arlier  3{n§flabe.     97ur  ift  ber  bejopfte  ^ttmanb  nod)  um  einige 
©rabc  erbörmlidjer  aI3  ber  frifirte  unb  bie  d)incfifd)e  «marciuerltc  C5autier, 


iyauft^eyranment,   fo   roic   e§   sitcrft   in   ber   crftaunten  SBelt  crfc^ien, 

bie„j.!franffurtcrneIebrteu5ln3ciflent)omSa5rcl772",  morin 
ber  ö'reunbe^frei§   be§  jnnnen  ©oetbe  mit  njeuiqer  ^rnft,   aber  uidjt 


paffen.  ®er  ©b^epunft  be§  (S5efd)mocf§  fiteint  i^ncn  erreicht,  wenn  bic 
^öcfu J)er  fo  eine  nadjaemadjlc  «udjbinbeilciftuuii  für  ed)t  balten  9^id)t 
bauac^  roirb  fleftrebt,  burd)  lüdjtifltcit  unb  Selbftftäubiflfeit  ben  ®cift 
•• — ^ .  —     .      >...  xf.f...-  ni...,..",..^n  |H  trpfn^n,  fonbcrn  in  ftlapifd^ev 


..en,«cve„.vflicnI3Minnbiefri,icfKn    ß        !(,;'   ;8      teZ    „  „  «am" S   ""   """    ^"l'"'^'  '"""<'    «'«'f™-     ^"ä    »ä 


*)  fieiltronn,  »ctlofl  oon  @c6r.  ßenniitfler,  1888. 


Me  «r.>«flu(t  bei  j{lopftoctfci,en  „SWlelfinä",  fomic  bei-  «nfletiim 
bme  „6ottiit(icr  aTiiifnialmanncd"  roerben  oierc  falfdic  ä8or= 
iWIm.flcn,   recldje  bem  iHnblJfiim  no*  nu§  ber  Scfjiiläeit  anhaften,  6e= 

Itnb  Wbft  ben  iWcubruct  iiiandjer  fluriofität,  für  toclcje  bcr  ftfjticBtc 
beiitfdK  SBlann  nitfjt  bic  iöcflciflcrinifl  cnipfinben  tann,  roeldde  bie  SA.iIe 
ber  lunflcren  «itcrarftiftoriter  bafür  erfo6t  fiat,  roitb  man  am  (Snbe 
naiij  flsrn  nut  ni  Sauf  nehmen. 

Snncflcn  foKtc  c?  iiiirt)  iiirfjt  roimbern,  rocnn  iaS  14  ßtft  ber 
Sammlim,,,  ,ueldl,c3  ein  billKr  im  ,Sufammenl,anfle  nod,  nicftt  nb= 
flebrucf.e8  ffiert  ®oe.(,cS  «ütll,eilt,  ,u  Äopffdjültcm  ober  «ar  ,« 
^i-arobien  hnanhwm  flSbe.  33a3  „SBert"  bcftel,!  nänKic*  in 
„ephemer. ben"  baä  (jeißt  i«  einem  ®d,mietb«dic,  in  n>el*e8  ber 
2I,a(,n(!C  ®oet6e  «)ud,erlitel,  (Sitale,  bio(,tap(,if*e  ®eler,rlen=5ßotiäen,  ftie 
nub  ba  aud,  turjo,  für  ben  fremben  Cefer  üalb  oerftünblidie  (JinfäUe 
e.nne  rnflen^at,  »lefeä  Sfotisbud,  foU  bejünli*  feine«  ffiertbeä  für  bie 
öoel(,e=Slu3Iener  nt*t  unterfd,ä()t  roerben;  bie  SKnfdian.mq  freilidl,  bnß 
ber  lunfle  anann  betm  ßinroerfcn  feiner  ?Jott,en  imn,er  «n  feine  ,«= 
tunftiiien   fn>"n'tlid)en  aCerfe  flebadjt  ftabe,  erinnert  an  ben  Sc^crj, 

Sluefl  SDod,  b.  fe  aeniertunfl  «enbet  fid,  f*on  aene>.  übereifrifle  SiL 
Zi  T'  v""L'r?  5"  '"•^""»»•"f)  f't  "einen  »c  ,n  mit 
"  r».  ,f-',  s""  ®'ffr'*"f'  '"  "''*  »"■öff"'»'i*unB  ber  „ep^emeiiben 
unb  äDoltslieber  oon  ©oet^e"  fleroiö  loiUton.men.  ber  SMntünbinuna  ber 
Sannnlun«  roe.j^e  bo*  „id,t  aUein  bem  greife,  fonbern  äS«  be^ 
3nl,alt  nad,  allen  Äre.fen"  suflänglid,  fein  foU,  entfpridjt  bie  äluf^ 
natjmc  biefcr  SWummer  nidjt.  ' 

j      einem  fo  ßrofi  anfleteflten  Untemcftmen  fleqenüBer  roärc  ber  Jobel 
lem.8  einzelnen  Stüdä  tl,brid,t,  roenn  er  ni^auf  rrÄ 


b*er"m"".""'f,   •^"  """"  PWoiom^  Sinn,  roeldjer  m  in 
ber  |icube  über  beS  jungen  ©oetbe  Sdj.nierbu*  auäfpriAt     tt  bei 

1  mf:  ?!!"!!'   ?e..^rnde  tOöti«    «^pcfen.'^'lct  1« 


Wtf,    Pon    aUen    Sdjrcib-    unb    Srnctfe^lcrn  nerelnifltc  «„"caben 

tenbe  ginleilunflen  ,u  banten  bätten.  SDie  9Mdften  ber  fierre,?  finb 
ab  r  p.el  ju  porneljm,  um  bem  „enicincn  ipublifum  biefe«  Snttiu 
M  M-*^rf  ""«""'""'  ®P"*=.  "«eMK  „tr  ben  Sin  eroi^  n  per" 

Idolen  mad,t  fitft  mitten  im  Seyte  breit,  fo  m  untere  outen  S  4ier 
be     ponsen  Sa^rbunbortä  fd,lie6Ii,^   fö  i„  un^     Sü,  b      cS 
n..e  bie  mobernen  ?(uäflaben    lateinifdjer  unb  ariedjiWcr  «uforen  Tn' 
benen  ber  ^armfofe  Sefer  n„*  fteta  bui'd,  6inu,e."   at  b    CoS,^? 

f  a*r.    :i?b""'"sf  n^"r;'  ^'^'rr  '''  ''""'^'-  ©erauSberä 
u    erer     fftntnf.f *.     ^ll  ^'*    *"''    ""'""*'   «''eOrfamfeit    nu* 

rtjmadloä,     ben     fogenannten     nelcljricn     Jlppnrat,     b     b     bi. 

is      ^^^^^'l!'    ""''*'    W^   ^"'    ntößeres  Spubitum    beftimm 
ftnb  au«  etn  5e  let.    gs  flel,t  Hier  ipic  überaU:  müötenb  bie  »« 

er«  rer  ber  Sd,ule  H  bemüOen,  btird,  flute  populäre  IBü* er  m«  bem 
aJoire  m  cnflere  IBejiebunfl  m  tommcn,  laufen  piele  ^iinocrZtnfir 
fiaupt  äcblid,  baS  iRäufpern  unb  ®pucte,,  abjufluVn  „nb  e  üeJer  p  ««I 
tl)umlt*flen  ffiiffen|d,aften,  bie  unfevor  nationalen  eLrätumefA.I.t 
jum  flelebrten  ©tedenpferb  ,m  permanbeln.  ^"«a"»fleWt*te, 

3n  bcr  oorlieflenben  ©ammlunq  roärc  ei  ipobi  ein  PeiAttS  A.m,rf... 
(tneücid,!  läSt  cä  Rd.  no=S  nad,boIe„^  bi.S«««     .rnStormrunS 

^251''"  fr«"»'«'"""«  «<"■"*  »«  matten;  SStnroTr    bi* 
a^iffenfdjaft  unb  ber  gute  (Sefcjimact  olciifiieitia  bcfriebL  mnrh.» 

KanbS;    '  ^"*  """  """"'"  «"''  «"f«»«'»fnf«  «U;anbri;if<6  ,„ 


l 


JC 


„-%■«•■.??• 


-^  J 


J  «  .1  ■  I  jl^ 


"^ 


/ 


^--^  Linien  l^jj 


•     9 


re  cierbimcnfionalen  ^änbi  ber  ©piritiften  jufammei^ 
friebric^,  ^ofbu^bänbler.    1884. 


mr^f»^  1Älrfl^*^^^r** 


nuj    feiner    aSanI    u 


•\i 


*.  -  •  ' 


■^:-'*^r' 


•  ♦   » 


—  ^^^.-' 


.  .    ..  ..  ».■^.  >■  ■       ■     1.1)  I  la^rM 


T/' 


SimT 


';«/jf  Yfyr.^  JJHH  flfm'iW^*;^'*™*'^ 


KaiaüajMBi!g»^<'«««*-^*8««glB!MI^^ 


6f)hicfifd)r  gtoUi^flcii/) 

Jöcfpvodjcn  üon  ^'xUs  ^^Jirtntl)iifr. 

e^incfercien;  ba§  fiub  bic  forniicljen  flciiicn  8i»i"ie^ü^i'""ftalter, 
b€rcn  ^trcct  ebenfo  imüeiitiinblidö  i[t  lüie  i^re  3orm,  Ct)iucfereicn  fmb 
jc^t  ntd)t  allein  in  überlabeneu  !j:amcujimmeru  9}]obe  flciuorben,  Jon 
bcrn  and)  in  unfcrer  überlnbenen  l^itcratur.  Uub  mic  wir  bic  fctjcufj^ 
liefen  djinefiiiten  ^iaurcn  über  (Smilaiib  belieben,  tro  nicbt  flar  aii§ 
enfllifcljen  ^abrifcn,  fo  fommeit  auc^  bie  2)vameu  unb  erjäblunaen,  bie 
mon  bei  un§  einfübren  will,  feiten  unmittelbar  au§  bem  JReidie  bcr 
SWitte;  flcroöbnlid)  erbaltcn  rair  fic  qu3  ber  jioeiten  öanb,  inbcm  ein 
ßcwanbter  3)entffl)er,  ber  fran,0fi|d)  ober  en^lifd)  flelernt  bat,  an0  einer 
tiefer  bequemen  Sprachen,  anftatt  au§   ber  entfernten  aucdc  fcbl'tpft. 

Un^  ha§  Dorlicflenbe  üöud)  ift,  roie  ber  llcberfeljcr  ©rifcbad)  ebrli* 
tnitt^cilt,  au§  t)zm  gvanjüfifcbcn  unb  eufllifcbcn  ße^olt.  m^v  ber  m\m 
Qhuavt>  &  vi)  eh  ad)  ift  bei  bcn  beutfcben  5Uanncrn  fo  beliebt,  ba§ 
et  aucb  biefen  gfioücaen  einen  öauc^  uon  Oriainnlität  ucrleiben  it»irb. 


er   fpieinnfl  t?c 


^i4i,f  verein 


,  ir,-«.»«   /^T2   M«o   nBrtnhp  «r>n  gfrftHiwrtgn   tmh  ^Qlj 


^^lertiii 


T^P  I  nhhip.  nur  nM  mit  bcr  nlcidicn  traflifc^en  SirFunQ,  roirb  fle^guettunb 


ber  ^:i3nri|er  5ln§a^ibe.  97ur  ift  bcr  bejopfte  9trmanb  nod)  um  einißc 
©rabe  erbärnilid)er  a(3  ber  frifirte  unb  bic  d)iiiefifd}c  gjlarnuerite  O^nutlcr, 
bic  fid)  ous  fficrjmeiflnnc;  in^  5ßaffer  mirft,  ftirbt  ic^uetler,  oerniinftiflcr 
unb  meni^cr  mclobvamatifcb  aI3  bie  franjöfifdjc.  2)o  boS  d)incfifd}C 
S3olf^3bucb,  au§  roelcbcm  biefc  (5=vvi()(nna  flcfdbbpft  ift,  „Slin=fu=fi=tuan", 
ciniflc  bnnbcrt  :3abrc  alt  fein  foll,  fo  roirb  3)uma§  üicneid)t  bic  gmeifeN 
Öafte  (5bre  ücrlicren,  jncrft  bie  Juflcnb  ber  STljee^äufcr  befunden  su  babcn. 
0)]ein  Urtbeil  fann  nid)t  meitcr  flebcn,  aI8  bcn  ©inbrud  im  ?ia« 
gemeinen  ju  befd)rcibcn,  bcn  bicfe  ^nriontÄtcn  auSiiben.  3)a  id)  ebenfo 
iuenic^  d)inc[ifcb  ücrftebc  aia  ber  Uobovfoöcr.  ift  eine  Unterfud)unft  über 
feine '?lrbeit  nid)t  ßut  möfllid).  3;ebcnfall§  ift  feine  @prad)e  flcfd)mad* 
üoll,  bic  berübmtc  „Cofalfavbe"  nid)t  ju  ftart  aufaetraflcn  unb  bic 
biblioarapbifd)c  moüh  in  bcfd)eibenen  (Srenjen  flcbaltcn.  gjlinbcfteng 
ein  ®iil3enb  ber  für  unfcre  Obren  entfeblid)en  d)inefif(öen  9?amen  bätte 
un§  ©vifobad)  a(lcrbinn'3  erloffen  fbnnen;  aud)  mar  c8  nicbt  notbifl, 
anf  ben  eiiibaub  jum  Blieben  bcr  ©cbtbeit  bic  öicroßlppben  ju  malen, 


au*  biefen  ^ODcKen  einen  S^aud,  uon  ^ruvnania.  ":'      h,    ^  l    .edK   biöber   nur   au     Ibccpadeten   unb   nac^9cma*ten    c^inefifc^en 
©rifebad)  öat  ficb  äuerft  burd)  cm  «anbdicn  fred)er,  aber  bnbfdjer  '^^  ^rn  Tbli.fa  marcn 


GJebic^te  betannt  aemadjt,  bic  er  unter  ber  aßa§fc  eincg  neuen  lann 
bäufcr  ocrbffcnllidjtc;  fic  fdjienen  mirflicb  in  einem  S3enu§berfl  ent^ 
ftanben.  2tl§  er  bann  ctma3  crnftcr  feinen  STannbäufer  in  9ftom  meitcr 
hidiün  Iic§,  wollte  ber  ©tob  in  feiner  t>anb  nid)t  rcd)t  prüiien,  unb 
©rifcba*  marf  fic^  fortan  auf  flciftrcid)e  litcvarbiflorifdjc  ineinforicbunfl, 
für  meiere  er  nun  mit  feinem  wollen  9^amen  eintrat.  5Uid)  ©biua  hi-- 
rübrte  er  bamal§  fifion.  2)ie  d)inefifd}en  '-)ioücaen,  mit  beiicn  er  biea 
mal  an  hk  9f{aud)jimmcr 
töieber  au§  djinefifd; 
überau§  unanftänbiflc. 
aefd}id)tcn  ift  boc^  aennq,  um  eine  reine  ^renbc  an  ibnen  ju  flcitatten. 
^  2)ic  33erqleicbiinn8pnnrtc  simifdjen  biefcr  öfthdjcn  mit  unfcrer  roeft-- 
li*en  2)ic^tfunft  finb  jablreic^.  2)ic  crfte  gfiopclle,  „2)ie  feltfamc  @e. 
liebte"  mutbet  unS  romnntifd)  an,  wie  ein  unbcimlidjcS  Simcnblicb 
Seines  ober  mie  eine  ^ra^c  @.  Z,  31.  ^off mann§.  5Dic  ämeitc,  flrö&ere 
unb  bebeutenbere  SrjoueUe,  ,,Z\i'Womam  roix^  entrüftet  ba8  ^ümkiv- 
fäftdicn  in  bie  ^^Inibcn",  ift  «ans  einfach  bic  djinefifdje  Äamclienbame 
mit  bem  flanjen  Scbmufe  unb  ber  cjanjen  üermafd)cncn  9f{ubrfeliflfeit 

*)  ebincfifd)e  ^JoDcllcn.  2)ie  feltfamc  ©clicbte,  ba§  3u™<JJf»= 
eäftdien  bcntfdj,  mit  einer  biblio(^rapbifd)cn  v^otij  üon  ebuarbCSrife. 
ba4   2tivm  ^^rla«  pon  dv.  Zm-    1884. 


ijddjern  üblicb  marcn. 

3cfe  fomme  bamit  auf  bic  ^(nSftattung  bc8  53ud)c5  ju  fprec^en, 
lueldic  mobl  eine  bcfonbcrc  Semcrfunfl  rcrlauflt.  2)er  93crlcger  bat 
fdjon  mand)e3  bübfdjc  iBüdjlein  in  bic  SGßelt  gefd)idt,  unb  ber  2)ruder 
5ß.  SDruaulin  in  Ccipjifl,  bcr  luobl  an§nabm§iücife  aud)  aenannt  ju 
lücrbcn  Dcrbient,  ift  üon  allen  bentfdjcn  5Püd)erfrcnnben  nefcl)(it3t. 

(Skmifj  foUen  bic  neucrlidjen  iöemnbnnqcn,  unfcre  Literatur  in  ein 


paffen.  ®er  £>bbepunft  be8  a5efd)mac!§  fiteint  ibnen  crrci^t,  wenn  bie 
^öcfiicljer  fo  eine  nad)aemad)tc  «udjbinbevleiftuufl  für  ed)t  baltcn  "^flidn 
tiamd)  mirb  «eftrebt,  burd)  Jüdjtifltcit  unb  Sclbitftänbiflfeit  ben  Ocift 
ber  foflcnannten  bciitfd)en  Ütcnaiffancc  ju  treffen,  fonbcrn  in  ftlaüifc^cr 
^J^ubnbmiing  »uerben  t^it  Wovmen  jener  8cit  bi§  jum  Ueberbrufe  raicbcr- 
bolt,  fo  m  fdjliefjlid)  ein  9Jieiftcr  jener  laflc,  träte  er  plölilic^  unter 
un§,  fllanben  müßte,  mir  mollcn  un§  über  i^n  unb  feine  ©enoffcn 
luftig  machen.  Unb  c8  ift  bod)  nid;t  fcbwer,  jiütfd^en  bcr  erlaubten 
9icubelebung  alter  fdji^iner  formen  unb  bcr  tbi)rid)ten  9^ad)abmunö  eine 
©rense  ju  sieben.  öäBlid)  rcirb  bic  SÖiebevbolung  alter  <8ucbftabcn, 
alter  SBignetten,  alter  ,Beid)en  erft  bann,  njenn  fic  ben  Hiucd,  bcm53ud)c 
äu  bienen,  nid)t  mebr  crreidjt,  roenn  Ttc  in  Spielerei  ausartet. 
Spielerei  aber  ift  e§,  mcnn  bcr  Jitcl  fo  fcltfam  angeovbnct  unb  mtt 
fo  fd)n5rfelbaften  3[nterpunrtionen  Dcvfcbcn  ift,  ha^  man  ibn  nur  mit 
OJiübc  8U  Icfcn  ücrmag;  Spielerei  ift  c§,  wenn  auf  bem  Titelblatt  fo= 
fort  unter  bcr  9^onaiffance  ein  2)rad)e  fid)  ftredt,  bcn  ber  iCfünftlcr  mü 
ungcbeurer  „(5d;tbeit"  üon  d)iuefifd)em  —  ^orjellan  genommen  ^at; 
finbifd)e  Spielerei  ift  bcr  fd)on  ermäbnte  d)in:[iid)c  Stempel,  ber  an^ 
geblicb  „JVinrfn=fi*tuan"  bcbentet.  2ßer  beiocift  mir  aber,  ta^  er  md)t 
t>a^   ,Scid)cn  für  „g=cinfter-^ecco^3}lütbcn^2bec"   ift?    Gr  ficl)t  genau 

ebenfo  au3.  ,.  r        . 

aöie  febr  biefcr  Verleger  foldjc  altcrtbümelnbe  Spielerei  liebt,  jcigt 
fid)  and)  in  einer  .sildiiiafeit  an  einem  anbercn  rcd)t  ncrbienftDoUen 
^Serte.  m^  3h.  2  bcr  Sdjalfö  93üd)cret)  ift  „ber  ^4ifaffc  llmig" 


-•'  .-,^^„— r ,  .  .     —    '  .  -     ^    ..  r    r-j     •  noch  nid)t  fannte. 

cinjclnc   «ud)bnnbler  ibren  aScrlag^ivcrfen  roenigitenS  oufeerlid)  eine        ^.^  ^^^^^  ^^  ©piderei  aber  Dcrrätb  fid)  nid)t  aHcin  in  bem  ^Jpfilon 

gcunife  Unjcrftörbarteit  ücrlciben.    2)ic  Unftcrblid)feit  mirb  jmar  mebcr  ^^^^    .^acl)eret)"  (fonft  ift  c§  ja  ein  gntee  äßovt  für  «ibliotbef)  fonbern 

burd)  ^Büttenpapier  nod)  burd)  gotbifd)c  Settern  gefid)crt,  nnb  unferen  „^„,^"„^1,^^^  ^^  ber  9Iote  „gebrndt  in  biefem  ^abr  t)crlegt'§  gri^  SEbiel, 

^iQflitern  bat  ba§  Sofdjpapier,  worauf  fte  oft  gebrudt  mürben  unb  nocb  ^^ipiiq."    Sold)c  Scberjc  fmb  feit  einigen  ^V^l)vcn  bei  Äünftlerfeften  febr 
gcbrudt  merbcn,  bi§   beute  nid)t  gcfd)abet;  bennod)  nimmt  ^cDcrmann  ^^^jj.^  ^^^^  ftimmen  auf  Jeftprogramnien,  bic  ^a  üertbeilt  werben, 

ein  «ud)  an^  bdueinem  ^l^apier,  üon  bem  fid)  bic  bübfd)  gefd)ntttcncn  ^^  ^^^^  ibcabparobiflüdljen  Xon  be§  ©anjen.    5Dort,  wo  man 

Settern  flar  abbeben,  gern  in  bie  ßanb.    Unb  m  biefer  Jöe^icbnng  ücr*  ^.^^^  ^.^^^^^  gefd)äftlicbe  OJtittbeilnng  erwartet,  finb  fic  nicbt  am  «IJIafec, 

bient  bcr  2:rnc!  be§  üorliegenbeu  2BcrFe§  mufterbnft  genannt  ju  werben.  ^^^^  ^.^  ^^^^^^  ^^^^^  ^^-^  ^g  ^^^  ^Uuminationen  ßebräuc^li*   ift, 

SDic  SBerleger   unb  mand)c  Slutoren   woUen   ibre  ©erfc   bentjutagc  ^.      ^^^^^^  ^^  g^^jen  erleben.    

gleich  ttu§erlid)  ben  ©bincfereien  unferer  »ftilooUen"  Sobnungen  an»  "  __— 


/•^• 


/ 


■  —    "'-»' 


•^•M^.    I^Q 


„k     •"  7f^em 


re  oierbimenfionolen  £)änbe  ber  Spiritiften  lufammei^ 
Ifriebrid),  5ofbu4)bAnbIer.    1884. 


■h 


^ 


i: 


ein 


\J^>     »i 


auf    feiner    SSan*    i^ 


■^Wf^ 


bau  '*'*'* 


i^iu^^Ei^^u4|jyy|     1 


Jeti(lc  on» 


.iAki/>i>^  -P^A  ^•^. 


Süjifdjen!  'Sinne 
puutt  trar. 


orit    unb  babci  feftc  2Sillen?fn.rt  sejOi  •  j,        i„  jj^n^a 

'    "@taatSn.iMifter  P».«.« «»"""'if »;  ■' .Ls*  ffi  uerolfteucvbirefiDt«, 


leitete  fru&et  tu  Sonbpti  ""  9"Si"-r,|,ta„„ten  $t)06pt)nt<ü)}tncn, 
bottsiitiW,  '«?«&  '"5''^";^,  'bie  Wfci  baftulD  abrib^l'itfabou 
toobiud)  er  nutacmuntert  >"«''«'  „"^'sj"^!  ift  bet  Ijevuov« 
™b«  »alcnci«  be  SUca«  «ra   SU    ,«»««•  .ill;,;'' 5ß„fönlid,feit 


- -'  5-l?Si;'si  n  \rief Ä  s 

ftiicfe  juuimmei  lub  P)"5rf>.m   ri   beu^  )öriici)[t   cijiid)tc, 


mmmwm 


bte'Duittima  über  bcu  vefoinmanbut^   3ueT^^ 

toDl)iu  befani  tltd)  bR^n^igen  ücrbäd^tic^  t)oifommcn,  .)ni 


fläbnid)e  6d)iilc     ^^^^f^^^'/J-V^u   apVT    bc^^^  ^»^^'  U)rcr  öau^^^. 

nüc  öirjcl)  i>J»bcmaint  r.  t^  (^^^^^  StactotenjaimS  um 

l{)üv  traten,  buvc»j  bie  "'^^^  ,^'^1  f  ^   ^^i  /Sic  Shür  Da-  ennacioa.^ 

'''"^?,r?«lÄ^m''Ä.  3u«.  n>«  '"<?"t"'/r'?."na'ä;  Elvis 

•PV   T«H;,;rt.     c^rircien  (Sie  idionl"    bcaab  er  fuf)  mit  einem  Solm 
S'l^aM'^t\i;^Sl^^^^^^^^^  '^eo  öcSDeim  lebute  beu 

l^^ftma  bie^iv  he  ui  ^olen,  mit  ber  »emcrfunn  ab,  t>m^  fei  ber 
ÄScnr^'öro^^  bQ.    (^)uftao   ö eibemann   Wm  "ut 

?i    Ml  «^  9.nerme  mit  einer  9lrt^bie  ^enfter  ber 

'  b^mieni^n  linaa^^^  ^an  ba§  ;^•euev  iieiie  lUabrunfl   cvbie  • 

5^01  b  "  iiacTb^^^^^  bem^totier  s;iri d)  .S:)ei bemann  c^eo.en 

TLVb^anU^^^^  /l«t  betimbet,   bar,   er   an 

Ä  bciber  .^  ibcmann  fürs  Dor  bem  ^öranbe  ^f  ,f  .^'^"^.^^^^^ 
Si  n  aufac)  apelte  ödIj  nad)  einer  entlcc\cncren  etcUc  id)a^fen  nub 
anlbem  Ba^^^^^^^^  ^^vettcr  hevan^bredjcn,  loimc  am  ^aqe  ber 


»cfeii  eintreten  läfet  fls^Mtittnit«»«  ein  ©eneral,  ber  eine 


(Sparen  bettmimten  JEotinnentu  ^"  '  °''-  t2  (5t,ef  bcv  «cl)eim< 
poft  mirb  in  Wcientdiait  ä^e^'r  ftenbaimeii  b  m  m^  cf,.2)ct  ftiPc 
Polizei  uotaefüD«,   m\m.  .na*bem  .'^'l '"'^i'  ["e""^,  „ngte,  bcm 

t5,i;rber«eI,einmoliäei  liefe  b«rnmb.c^)0*^ 

l,**fi'ri'tV;'«.,riS:rtu?i^r  Äe^mÄ  aJe.cei.ftiicfen  ^KoloboP 
nadj  ^iopentjaaen  eTpebirt.' 


Äe  f'4?^^^^^^^^  er  auf  bieierAalm  bem  eine  ^ö!cd)faune  m  ber  S^anb 
traqeuben  .<Sirid)  l'c3l)eim  befle(inete. 

2)ic  t)crel)elid)te   .«apit^fa,   iveldic   m   emem  Gcitenaebaube   be^ 

Uffefdien  C^irimbftüdo   molmt,  befjen  öau§flur  einen  Gmblict  m  oic 

Snnaaoqc   i:^\\\^   bereu   ^Ncnfter)   flcftattet,  Jab   am   fraalidjen  Jaftc, 

Woraen§   von  s-9  ni)r/ baft   eine   nutneileibctc,  ]ubifrf)  au?fe]enDc 

^"i>Jann§pcrion  im  :elnuern  ber  Si)na(\onc  n?i?bcrl)oU  aiif^  unb  abß'.r.g 

unb  fid)  bafclbit  %\\  \^m^\\  macf)te.  w     •      ^    -   ,.«  ku 

I      öiernad)  eiid)eint  ev  cvaneien,  ^^S'-  bie   annetiac\ien  Hievionen  oi« 

I  '^i'bT'^nbietiunn  ber  St)naaon,e  t;cmcinfd)nftHdj  ncplam  unb  verübt  Ijabcn. 


^ 


c-...;'aw"r  ioSu  l^önl'fltcUlv  y^-Gobc^i  Wirb,  .  f-^^^-'i^^^-.  ;— 


einmal 


Sunt 


leid)lc  3^J>'^1 

fpielunfl 

mertii 


®cr  Siötl  6ci!^rfd[)ct  9fötff?tt  in  neuen 

SVoinancn* 

S3on  5iiß  IWiaiitöner. 
1. 

®er  ©Cflcnfafe  xmifdjen  S3üraert()um  unb  @cburt§abel  bilbct  feit 
unbcnflidjev  ^eit  bcn  bclicbteftcn  öintcnivunb  fo.yalcr  9iomanc.  Ob 
ber  büracrlid)e  ödb,  mie  am  fd)arf|ten  hn  ©oetl)e,  bie  3(ufnabme  m 
bie  abel'inc  ©efcll[d)aft  alä  ein  l\^ben3jicl  bctrad)tct,  ob  bic  ©urc^cv^ 
lieben,  roic  neuerbinqS  Picifacb  in  ennlifdjcn  9]omanen  unb  bei  Spie^ 
baacn,  in  bemotvatifcbem  8orn  \i^^^  it^ampf  mit  bem  5^aUci^ei!t  auf= 
nelimen,  immer  irirb  bem  <2(bel  bie  ßbre  evioiefen,  bafj  bic  ^McI)ter  )td) 
ntebr  um  ibn  bcfümmern,  aI3  ber  beutid)c  Slbcl  [ic^  burdjfdiuittlidj  um 

feine  2)id)ter  befümmcrt.  ,^ 

<^n  bcn  leljten  :;>a[jrcn  fdjien  biefc  Vorliebe  für  bie  Gilbe  «pon 
etroaS  na^xulaffen.  Unter  bem  (Sinflitffe  franjblijdjcr  2lutoren  beflann 
ber  neue  unb  flrofic  ©eßcnfal}  jimldjen  ber  beOäbii^cn  Jüouvfleoifie  unb 
bem  balbfattcn  2lrbciter  in  bie  iiilcratur  einjnsicben,  unb  X^o.  marc  c^ 
eine  leidjtc  unb  banfbare  ^lufnabe  nciüefen,  bicfc  Unterfdjeibunii  and) 
innerbalb  be§  ?lbcl§  fclbft  ni  madjcn,  in  mcldjem  c3  ia  aucb  neben 
'tixi  reidjen  (5)rof;aruubbe[il3em  einen   bunflcrnben  unb  Dcräipcifelnbcn 

''^"eT  ift  mobl^^in  ^eidjen  ber  mäcbtincn  politifc^cn  mcaftion,  ^o5^ 
nun  plöl^Ii*  n)icbcr  uon  allen  Seiten  «üdjer  auftaud)en,  n)eld)e  fidj 
m"  be  5raae  crnftfjaft  befdjüftiaen:  ob  ipot)!  bic  %.xWm  ^^^  ^bcl 
ruml  u^en  ober  jum  Sdjaben  be§  ^oIfc^3  einflefetit  abe  2Jor  bem 
4bre  1848  mären  folc^c  (Srfdjcinunqen  beqreiflid)  flcvefen,  )eut3Utaae, 
nio  anaefebenc  bcuiidjc  SdjriftfteUer  mit  bcn  Kaualicren  auf  bic  ,iaflb 
LelnTn  X  and)  nur  auf  bic  OrbenSjaöb,  mo  ^iuiftler  ;;nb  SDidjtcr, 
Sn  ""eieren  ficbjiaften  öeburtotac,  erleben,  bem  ^cl  ic  ber  taum 
rntfl^etl,  bcutjutaße  feilte  man  glauben,   baf)  iPid)ttnere  ?lufpbcn  ber 

^^%eSTn' porlieaenbcn  0iomancn  finb  bcfonber§  5t.ci  öecinnct, 

ne^rcinauber  .evalidjen  ,.  ^^^-  "^"l^^^  ^f^^ 
flabtc  ünänncr,  bcren  ihinft  md)t  auf  ber  &obc  il)rc§  2boIlcn.  ftebt, 
fn  b  ib"  cl^  e§  fi.1,  um  bie  einaeftanbenc  3lb[id)t  einen  bcfonbern 
Sal  al^  SDmbol  für  ^^^  m:^  ^erbältnm  ^^^':^"*i;^f;;  .^/j';';^ 
^«   «er,  (^mil  ^^cfd)tau,  fd^Ubert  ferne  „^Jieidj^grafen  pon 


SBalbcct"  al§  eine  «anbc  pon  ©traf linken  unb  mi^ti,  top 
'jluanfty^iemann,  ift  nid)t  mcit  bapon,  „bie  ©rafcn  pon^ltcn^ 
fd)ipcrbt"  mit  bcm  ;^iifat3  „pon  @ottc§  ®nabcn"  augjujei^ncn. 
Unter  einer  ©rafenfamilic  bat  e3  feiner  üon  i^ncn  flctban, 

2)ic  a?crnleid)nnn  ber  bciben  5öcrte  mirb  burd)  ^cufjerhcfitciten  fe^r 
crfdimevt.  2)er  rabifalc  3?evfaffcr  ift  ein  Ocfterreic^cr  unb  bat  feine 
9JU■.bcU^  mic  redjt  unb  biUici,  c^n§  Ocfterreicb  flcnommcn;  ber  fonfer:: 
oatiüc  läilt  feine  a^erfonen  in  i)iorbbcutfcblanb  auftreten.  ^Daju  fommt, 
bafj  bie  ^hmftübunfl  bcibcr  eine  bnrcbaug  oerfdjicbene  ift:  |efd)fait 
liebt  e§,  breite  3Jilbcr  an§jumalcn,  m  ipeld)cn  auc^  bic  ©tatiftcn  unb 
bic  tobten  2)inflc  m  Gcltunf;  tommen,  mäbrenb  ««lemann  bic  er* 
i^äblunci  nur  burd)  Feuilletons  unb  Scitartifelöefpräcbe  ber  öanbelnben 

""  em'il  Wfcf)fau8  2(rt  unb  SBeife  ift,  um  bieg  filcid)  ju  bcmcrfcn,  nid)t 

eben  felbilitänbifl.     @5   qiebt  mcninc  berühmte  3f?omanfd)nftftcUer,   an 

bie  er  fid)  nidjt  ftarf  ober  leijc  anlel)nt.     2)a  ift  ^ola  ju  crfennen  an 

bcm  nur  balb  aeluuciencn  SJcilnd),  ba3  ^Treiben  in  einem  Qrojjen  OHobe^ 

aefdiäfte  m  fd)ilbern;   ta  avüfit  un§  alä  alter  Sefanntcr  Raubet,   ber 

niit   breiterem  ^^infel,   mit   fvcunblid)erem   öumor  unb  mit  reiferem 

Uvtbeil    bie   gKaffcnfsenen    nekbaffen    ^at,    roclc^c    ^Ucfcbfau    in    er^ 

rcid)en    fud)t;    ta    reben  2)idcn§    unb  ©pielbaflen    bajnjifc^en,    unb 

and)    meniflcr    gefeierte    ?tutoren     fönnten    Heugni^    abgeben,     ba^ 

siclaT  fic  nicbt   obnc   ^uüen   gelcfcn   bat.     ®er   ©inflnft   3lnberer 

an   ^Jefcbtau  ift  ein  fo  grol^er,  ta^  er  ben  9ioman  pollftänbifl  un  c§bar 

mad)cn  mürbe,   befd|;c  ber  Serfaffer  nic^t  ein  ganj  gcböriacg  ^;.  unb 

einenen  Salentg,   meld)e3  in  feineu  fleincrn  ^luffä^en  oft  flanj  froO lid, 

nuKbert  unb  auc^  in  biefem  9iomane,   meniflftenS  »"  ^cyrnen  ^al  e, 

M)   nidit   aanj   pon  frcmben  (Elementen   begraben  laf^t.    SDa§  smeite 

Zitel  namenUid),  mcld)e§  bcn  einen  ©rafcn  aöalbed  im  (Slenb   einer 

9}|ictt)§iP0bnung  jcigt,  bie  er  mit  smei  befreunbetcn  «"mmlcrn   bedt, 

unb  U  britte,  mcld)C§  anbere  2Balbed§  in  Äloftertracbt  Porfubrt,  bc 

lueifcn,  baf3  ^cfd)Eau  bie  5(nlei&en  nicbt  nbtbifl  bat,  ba^  er  mit  offenem 

3luge  oiclerlei  in  ber  2Belt   gcfcl)cn  bat  unb  aucb  lebcnbig  barju« 

^^'"^"n'bcm  3lu3gang  bea  9tomanc8  ift  baS  feine  Talent  beS  Serfaffer§ 
faiim  njiebcriuerfennen.    äßie  äu  Gnbe  einer  ©^afcfpcarefcben  Zxa^ 


*3)ic  9ieidi§qrafen  üon  SQ3albc(f.    gioman  au8  ber  ©egcn^ 
ipartponl^milief^dlfau.  ^vanffurt  a. 9Jt.  1884.  ©auerldnberS 3J erlag. 


ircn^fotifeioawüc  rclp.^JVjxvaiier^^^^^  lüieberbo^e  ex 


gobie,  nur  nld)t  mit  ber  glcid)cn  tragifc^cn  SBirtnng,  wirb  gebauen  unb 
geftod)en;  ba§  ganje  ®cfd)led)t  ber  SBalbcc!  mirb  mit  Stuinpf  unb 
Stiel  ausgerottet,  al^  ob  ber  S-ortfdjvitt  ber  äöelt  von  beni  Söcitedcbcn 
irgcnö  einer  alten  gebrod)cnen  ©räfin  ober  eine§  balbmud)iuien 
3unfer§  abbängig  fei.  ^K)  fü^le  mabvljaftig  feinen  ^^^'"^ '  ^^^"  ^^"^ 
fcben  3tbel  gegen  feine  g-einbc  ju  peiti)eiDigcn;  aber  ber  milbe  ajiann, 
ber  mit  feiner  ^eule  ben^aiiuet  in  ben  Salon  tritt  unb  bort  tJor  l)un* 
bert  Sengen  feine  I^rau  nicbcrfcblägt,  ift  bcnn  bocb  nic^t  fo  tppifcb  für 
2)eut;d)laub§  örafcnbanf,  m  ftd)  biefe  Slkutalitat  al8  ©ipfelpunft  einer 
tenbenaibfen  2)arftelhnig  gut  au^nebmen  tonnte.        . 

3n  feiner  üortreülicben  SBorrebe,  bie  nur  leiber  tüte  gcmobulidi  uac^ 
SßoUenbung  be8  S3ud)e§  gcfd)riebcn  gu  fein  fdjcint ,  mad)t  fid)  «ßefdjfau 
mit  9?ecbt  barübcr  luftig,  m  au*  febr  bcmofratifcbe  3}lenfcben  unferer 
Seit  ein  gcmiffcS  ebrfurd)t§gcfüf)l  gegen  bcn  5lbel  cmpfiubcn,  tro^= 
bcm  bcrfelbe  bie  mefentlicbften  feiner  JBorrccbte  Dcrloien  unb  ba«  öelb 
bic  öcrrfcbaft  an  fid)  geviffen  bat.  „m^  fid)  biefcS  ebrfurd)t§gefubl 
balb  als  n)irtlid)e,  oft  rübvenbe  Ircuc  unb  ©rgcbeubeit,  balb  a  S 
bie  Sud)t,  bcn  ©lanj  biefcr  ^amm  für  fid)  ju  gcmmnen,  balb 
al8  ein  oft  unglaublicbeS  SSertrauen  in  bic  (Sbrbarfeit  ber  3Jiit= 
qlicbcr  biefcr  Familien  jcigt,  ta§  mirb  man  iu  ber  ®efd)id)tc, 
bie  biefe  93lätter  erjäblen ,  an  oerfd)icbenen  Orten  bargcftellt  fmben. 
2)er  SBerfaffer  bält ,  wa^  er  peTfprod)en,  infofern ,  al§  fid)  Spureti 
biefcr  fatirifcben  ©runbibce ,  bie  allein  für  ein  gro§e§  luftigcä  äßcrf 
auSgcrcicbt  bätte,  überaU  üorfinbcn.  ?lbcr  eine  entfernte  ^itbart  beS 
ncmiffen  ebrfurd)t3gefübB  bat  er  ücrgcffcn:  68  ift  bieicnigc  Ueber-- 
fd)äfeung  bc3  9lbcl§.  melcbe  fid;  im  öa§,  im  ricfcnbaften  )^erjcrren 
feiner  gebier  au^fpri^t.  SDer  rubigc3)emofrat  mcife,  m  aUegnenfdjen 
cinanbcr  gleicb  Tinb  unb  mirb  barum  alle  Ferren  unb  S)amen  pom 
9lbel  ni^t  au§  ber  öifte  ber  anftänbigen  unb  pcrnünftigen  ÜKcnfcben 
ftreicben.  3n  ^tiUn  be§  müftcftcn  Kampfes  fmb  poctiM)e  Söcrte  oon 
folcber  Tenbcnj  ju  begreifen;  roer  aber  beutjutage  nocb  glaubt,  ba^  bec 
Sieg  be8  «ürgerftanbc§  uid)t  cntfdjicbcn  ift,  ber  bentt  nicbt  üicl  anbcr8, 
al8  ber  tonferpatipe  «bei,  ber  mit  gefd)loffenen  2Iugcn  burdb  bie  fönt« 
midelung  ber  lefetcn  ^afi^e  binburcbgebt.  Gine  öetämpfung  ber 
JBourgoific  burd)  einen  Äonfcrpatipen,  al8  bcn  fic&  «uguft  9fiicmann 
encrgifcb  PorftcUt,  tonnte  bagegcn  mcnigftcn  ben  SSorgug  ^abcn,  bo§  fie 
einem  ©ebürfniffe  be§  2lbcl§  entfpric^t. 


U 


io 


':;i^«iii^uii^'«ir4fLiij 


//  // 


•^•- *""*'«  ;4trj 


'^mi-m^m 


re  oierbimenfionalen  ^änbe  ber  ©piritiften  lufommei^ 
^riebrid),  ßofbuc^bänbler.    1884. 


nu?    feiner    aSanf 


'tili 


■rvwv» 


.it- 


riiioii  aclen  nur  bte  bei  bcn  ^SoH^  uub  Stcucrtcljörbcn 
bcn^"W^.r2BcSlie  lülcber,  wcldje  uotorifc^  mit  l)iuter  Dem  tmiHidjcn 
ÜBcrtijC  bleiben. 


K  <Ote  ctfte  5luffütitiiMft  »cd  Jüitbeifcftfptelö. 

(SJon  unicrem  Sorreiponbcntcn.) 
^  R.  ftfna,  im  Oftobcr. 

^Ig  n,ir  in  einer  fni^eren  ^umrner  «n^^^^^^^  Ä n'f e ft" 

fc^on  einen  aenauereu  (Sinblic!   w   Otto  ^/'^^^^"J^ 

betaÄmoXftab^n,   tonnen  n>ir  uns  Deute  öamu   beflnuflen,  »on 
**'l±cnSm?  Scutor  bem  S3c,inn  bet  Sorftelluna  füllte  fi*  ba? 

i*/4e„  *"Se":?;,'5t&t?r^''1S$l"it''f  Ambene  ®nleitun<,8= 
f,"ir»f  SS  Mon  n  «ireni  "e  itcnibeil  bem  «välubium  »um 
frten  IS  luIÄt  'Sirtiam.  '|Töa«Pt moU.  bilbete  naturflem«  ^er 
J!r  mdobie  Bei  autberlicbeä  im  bejonbcvilcn  Sinne  bcä  ÜBorteä :  „(4m 
iÄ.  Sara  itluniet  ©Ott -gtft  leje  antlinflcnb,  tritt  fie  inimct  mcbr 
t^»f  «hebt  fiS  in  oamabli*  m  creacendo  jum  gcronlltcien  ort,«..,,.. 
S*et  Snb  eblet  m<e  in  be?  öuflcnottcn ;  1o  bebt  fid)  bev  ajorbanfl 

3nr't.«''Ä«^^^^ 

SDilettamcn,   mu   0«  ^A„!  ürneifel  fcbon   eine   be  onbcre  Kcnnenrijaft 

8arum*?n  Ä  Sarfrf  bt 'Äin,'  «mäiorf,  (ämfer  u.  f.  n,. 

®"®iJ"@«ne''  Ä'unä  8utl,et  in  (einem  SRinflen  in  ber  flloftcräeUc 
,tt  iJfurtunb  ben*|iSN  ärai!<I)en  Staupi»  unb  ibm  oorf..(,rt,  gebort 

»"  ^4VTarÄ9  «  aÄbentli*  Wn;er,  6e(onber3  für  bet, 
CfÄtfleUer  ®^lt  tä  bod)"  bie  oer(*iebencn  ©emütbäsuftcmbe  con 
ÄT&nrinrnaTcnSBetin.eitlunrbi  J"  *«?  älufiaud)äen  be§ 
6fe  fl8Uli*e  ®nab"  begreifenben  .unb  «jreif.nben  ßerjenä  jum  «..»^_ 
mSm  winflen;  unb  baS  SDeonent  btc»  feb»«  6«  ber  tflen  «uffuD- 


tunfl  !o  flclang,  roie  eS  i^im  gelungen  ift,  jeiflt  fein  tüfttifleä  »au= 

bcg  Scben  au^flejeidjnct  m\^  barf  fid;  njo^l   fuhn  mit  Den  xeiiiunaen 
ber  ÜJleininflcr  ocrflleic^en. 


^»am.^s»'! 


?ftnrr  ^r  sicic(,atfta  mif  ber  öbbc   ^c  ne§  flciUiqen  ioelbGntl)um§  Itqnb, 
?n  Sh  Qi  A   dn  ®Ä^^^^^  «»^  beri:.ö)e   ferner 

SBcS  ber  Süibelübcrfefeung  befdjü  t  flt,  *«""  "f.^'"^^^?"?  L^Äbei" 
Sä  nMÄnbeSS^^^^^ 

'^^y  b^J^m^tÄen^fcS  'Ä     'S  g 
3tudr  in   bcn  bciben  folflenben  Sitten  bewahrte  [le  fic^   alö  (&djan- 


f«;.T.rin  tiTit  fdii>ner  Jöeanloflung  unb  einer  üortrefflidp  8djulung, 
l^i  befinbcii  in  ber  lailtellunn  ebler  n)eiblidjer  ©Davaftere  fid,  au§. 
jcidmmiri.-b.  ^.i^enben  Elften  S^iöte  Otto JDetricnt   triebet 

otnmal  ic  ic  Q^ciflerf  liaft  alö  (£Daratterbarjtcller.  2)er  ied)fte  jeiat  iin| 
be    inn  ^itbav  r  ^ut()cv.    3n   feinem  öcvjcn  ftreiten    c^ 

b  Äe  Vu  Ar  m^^  bem  UnroiUen  über  il)rcn  üejmcnUlid)cn  i^ota utl) 
u  b  mit  c  nen    icijen  ^ilnilune  üon  (Jifeviudjt.    ^^»  "i^^Herljafter  ^a^^^^ 

na  n^m   t  bag    nr  2)arftclhinfl,  bi§  bann,  nad)bem  f  f^'"cn  ^],^; 

um  Streff\^att,arinaä  erfannt  W.  bie  ßiebe  licflenb  ta^  $  Ib  be= 
Ktet  unb   er  fid)  mit  iör  oon  Jöuflenljaflen  jum  ©unbe  für  bag 

^''gjlirÄ^q"rntverS^ihiftIerfd)aft  mürbe  .on  i^m  im  Hebenten^fte 
ber  a  tc  SntDer  flescic^net,  bem  feine  ^cit  fo  frcmb  flen^orbeu  nt,  boß 
er  aiTfic  dl  It,  obVcicb  fie  uon  feinem  (sJeiftc  aetraoeu  mirb;  ber  ab= 
cbcS  m6d)tc  unb  bod)  bie  ©einen  fo  lieb  l)at,  t)a\i  er  unö  ^ler  aI3 
baf 4bea  c Teg  ed)tcu  'tfamilienmterS  crfdicint.  aBei^nadjl^freuöc  mib 
S^obeÄrnff  reit^^^  fid)  um  bie  Öevvfdiaft  über  SiUt)erö@emut^.  äBic 
be^bc  IS  bmcl)brinflen/baä  finöet  in  2)eüricntä  Spiel  eme  3)arfteUuncj, 
bie  uncinacfcbrdnttcä  i^ob  rerbient.  ^     ..    .    ^     cvr         ■, 

S  mir  aelcaeutlid)  be§  crften  ?tttc§  über  bie  m  bemfelben  mit= 
rcirtenbcn  ^Dilettanten  bemcrtten,  biirfcn  mir  aud)  ron  be^  ubrificix 
Iranerinnen  unb  Jräqcrn  ber  mid)tineren  Olollen  fanen.  ®er  fünfte 
mft  "ieiat»  %i  bcn  2)arftellerinnen  ber  ^Jlaflbalene  von  btuupiij  unb_  ber 
5tüc  r)oniüd)üiifelb  Silettantinneu  von  beröorraqeubcr  fdjaujviclciiic^er 
Jöeaabuna  unb  fdjaujpicierifdjem  Spönnen.  2)ie  DtoUe  beö  ölaupiö  uno 
be§  9Jlcländ)tbon  mar  tüc^tiflen  ^«räften  anocrtraut  morben, 

©inen  nid)t  ßermflen  ^eis  oerliet)  ber  ^Inffnbmuci  bie  moxi\d)Q 
Ireuc  in  bcn  SJofliimen  mic  in  allen  ytequifiten.  äßir  l)abcn  fc^on  fle« 
ieaentlid)  be3  jmeiten  unb  brittcn  ^llftc^i  barauf  l)innewicien,  meiere 
U>rad)t  fid)  ba  üor  t\n\  Sluflcn  ber  ;Hnid)aucr  entfaltete.  2)ie  einacbeiis 
bin  mmntniffe,  roeld)e  fid)  Otto  2)eürient  aud)  auf  bem  öebiete  ber 
itoftümfunbc  eriuorbcn  l)at,  benjäljrten  fic^  ^ler  treiflid).  ^  ^  ^  ^^    .  .^ 

©0  bürfen  mir  h^nw  aud)  ber  lueitcrcn  ^ilufru^rung  bc3  Sut^erfefts 
fpielg  in  ^>na  \>a^  bcftc  ^l^roanoftifon  ftcUen.    (So  märe  maljrlic^  fein 


2)ic  3)id)tuna  mirb  aud)  in  ;>^uFunft  i^rc  ;Snfitraft  crbalten,  u\\\)  Xav 
ftcUer  mcrben  fidi  aud)  bann  finben,  menn  uon  ben  ieöigcn  nicbt  alle 
meljr  mitmivfen  fonuen.  iTiur  bürfte  freiließ  Otto  2)eürient  oB  Sut^er 
nid)t  fel)Ien. 


t^elien  rai^  einmal 
flciüahvt  DatV    3ft  et  in  bicfcm  Spimfle^nuftt  niicl)  ümxjv^^^^ 

<Dei?  21&el  öcntfaKt  9tattPii  ttt  nctitn 

^loiitciucit/) 

SJon  Ätiß  mnuii^mx. 

II. 

,2)ie  ®rafent)on  Slltenfc^mcrbt"**)  bebcitten  cor  Mem  m 
tünftlerifd)cr  23ejie[)nnfl,  meld)e   ja  t^n  äftljctifdjcn  9fiid)tcr  allem  ober 
t)orberrid)enb  befdjäftigen  foU,   einen  bcbentenbcn  Sortfdjritt  bc^.  4^er* 
fafferS   -   lucnn  bem  fonfcroatioen  Sluguft  ^JJiemann  bicje^.  iiob 
m*t  unangenehm  ift.    (5r  bat   e§   lücit  beffer,  al§  in  «ac.ijen  unb 
2hnrfo8träger  rerflanbcn,  feine  Ucberjcununaen  uon  (SJott  unb  ber  äbelt 
im  8ufammcnl)anqe  mit  einer  fpannenben  (E-i-jä^Uing  üorjutragen.   2)ie 
®efprad)c  über  |]eitfragen,  geütrcidic  >^eitungSartifeI.  meld)e  bem  S3er. 
faffcr  meaeid)t   M?.  2Bert{)Ooajle   an  feinem  mid)^  fdjemen,   üon  ben 
Übten  ©d)neülciern  jebod)  aia  überflüffiger  ^ufentbalt  imben  empf^iim 
ben  merbcn,  nehmen  smar  immer  nod)  einen  ubevmafugen  Oiaum  m 
Mprucb;   aud)   l)at  ^J^icmann  baS  ©cbcimnif^  nod)  nid)t  gelerm,   jur 
r  Stigen  keit  aufjuljören,   er  l)ättc  fonft  me^r  al§  l)""bert  Seiten  fpa= 
ren  Ln^i.    5lber  er  fübrt  un^  ftimmmin§«oU  m  feine  ÖJe)d)id,teein 
unb  läßt  un§  me^r  al§  einmal  jenen  angeuebmen  G*anber  cmpfmben, 
ber  uns  bei  ber  £eben§gcfal)r  unb  3?cttung  eine§  unS  licbge.Dorbencn 
9iomanl)eIben   überfd,leid,t.    mm.  bie  ©rafen  .on  2lUenfd)ioerbt    inb 
tiid)t  m  ör  eine  qriUenljafte  l^ettüre  für  3lu§ern)ä^ltc,  fonbern  ein  fd)lcd)= 
Jegun    redjtea  Unterbaltung^bud),   in  ireldjem  neben  bem  bele^renbe.) 
Jbeil  auc^  bie  geftaltenbe  Straft  beg  a)id)ter§  nid)t  mef)r  tiermiBt  mirb. 

2)iefei  tünftierifdie  mm  n^ürbe  bennod)  einen  Süidgang  beben ten, 
ftänbe  bie  Säbel  mit  ber  Jenbenj  in  fo  lofem  ^ufammcnbang,  mie  etma 
Sie  mei  n  ßebenäregeln,  meld)c  man  nad)  neueftem  ^f  )7^^ »"  f  ^  = 
poa  eingeridjteten  itneipen  an  bie  äßanb  ju  pmieln  vM-Jm  fo 
?Alimm Vbt  e§  um  biefen  üioman  nid,t;  aber  aud)  iene®urd)bringung 
nnn  ©to  unb  -^bcc,  mie  fie  ron  einem  berartigen  ili^erfe  geforbert 
Tbfn  n  tift  n  (l  t,orl,anben.  ^er  ^ampf  brel,t  fid,  um  bie  mtd)tige 
S^rfae^^Ä  Reiben  SöDnen  eineS  (trafen  5llten  d)i.erbt  ta^ 

SmeSöeS  eilten  öaufeö  merben  foU;  biefe  l)öd)U  perfonlic 

£e«t   fönnte   ebenfo   gut  ju  ^^^^^\'^':'''':'\'\ZoTlu 
m    oSftren  ^enben3gefd)id)te  3(nlafe  geben,  ^^/^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 
einem  Siebegroman  ober  einer  ©^araftertomöbie  liefern,  unb  nur  ber 


- "  b"SH  leerPTT-         -^  —  ^"  __  Sunt 

^Hlieinproüinx "jüii^V^v.T-  ^^''^  '^i*'.. 

■Höht    Aiir  ^;-vüTnna_por    ^-^'.nbertb-L^inenV^L. 


lil 


♦)  (Sie^c  ^Berliner  3:ageblatt  ^r.  50a    ^ 
**)  JRoman  oon  Slugnft  S^aemann.   2)ret  «dnbc.   Seipjig,  Jüctiag 
pon  5r.  2B.  ©runom.    lbS3. 


kr   leid)te  ^^xm^ 
\cr   fpielnng  t?crfta 

Umftanb,  bof;  rccr)t  oielc  Ferren  rom  alten  5lbel  in  ^'^^.^;;7f^^^ 
lüidelt  finb  unb  folglid)  i^um  Sieben  gebracht  werben,  ocrbmbet  bie  daM 
mit  ber  politifcben  ^bfid)t. 

2)er  ffiunfcb  bcS  aJcrfalfcrS ,  über  bcn  «Parteien  ju  ftelien  unb  ben 

©cqnern  mt  unb  Suft  ^u  gleid)en  Jbeüen  jnjumeffen ,   tft  au*  m 

feinem  neuen  SBerfe  nid)t  m  rerfennen.    3a,  in  einem  q]untte  ftimmt 

er  merfiüürbig  genau  mit  Dem  abcl§feinblid)en  3lutor  ber  „9?eid)lgrafen 

üon  Salbcd""  sniammen.    ^öeibe  l)abcn  eine  il^arifatur  gefc^atfen,  alö 

fie  eine  arme  Gräfin  äeid)neten,  meiere  i^ren  ©o^n  um  jebcn  ^^rci^  eine 

rcidic  i^artie  mad)en  laffen  umII.    Sei  $cfd)fan  fiel)t  bie  ©rärm^^nutter 

barüber   l)inn)eg ,    m   i^rc    bürgerliche    Scbioiegcrtod^ter   mit   emem 

©ärtnergebilfen  ein  Serbältnifj  bat  unb  jur  ®edung  ber  ,volgen  einen 

©rafen  iel^t  für  genügcnb  bält;  unb  ber  abelgfreunblidje  yiiemann  t)er= 

.crrt'  mag  tanm  glaublid)  fdieint,  no*  toüer.    ^ie  ©rätin  5Utenid)tt)crbt 

begebt  me^r  aI3    ein  balbeg  Sul^enb  fd)merer  a3crbred)en ,   um   lOrem 

Sobne  ©elb  ju  t)erfd)af|en:  fie  fängt  mit  einer  «igamie  an  unb  ge^t 

bann  über  eine  5älfd)iiug,  einen  2)iebftal)l  unb  eine  «ranbftiftung  ge. 

mütblicb  m  einem  Imidin  9Jiorbc  über,   üon  benen  ber  lejjtc,   auf 

mWn  i\)x  ©elbftmorb  folgt,  fogar  einen  gans  befonber?  miberlidjen 

Söcinefdjmact  \)(xt  .    ^  „., .,...       . 

^jlbgefcbcn  oon  biefer  ?5igur,  meiere  im  ©e^irn  eine§  9hl)ilil  en  eben« 
f 0  gut"  hätte  entfielen  fönnen,  benjeift  S^itemann  auc^  fonft  üielfac^  feine 

äJorurtlieilöIongfeit.  .   ^,  ^    .. .   r  • 

\n  bem  ^Jbf c^nitt  .Ueber  ben  ^arlamentariSmug"  (bie  ©efprac^e  feiner 
Wenjd)cn  l)abcn  feine  Ueberfd)riften,  halten  ^  aber  lebcSmal  ftreng 
an  ein  gegebene^  Jhcma)  gebt  ber  Serfaffer  fo  meit,  sujugefle  jen,  ba|3 
aUc  Üiebner  3iecl)t  unb  alle  nnred)t  haben;  ber  ßhorug  be3  moman§, 
ein  iöaron  unb  ein  ©eneral,  oertreten  gemüthlid)  nebcncmanber  ben 
uUrarcaltionären  unb  einen  ganj  oernünftigen  gemäßigten  Stanbpunft ; 
uor  ^ilUcm  aber  ift  e§  erfreulich,  m  Süemann  nid)t  mehr  a\\  ben 
Sd)ruUen  fefthält,  mit  benen  er  fein  erfteg  «ud)  fo  fchtoer  oerbaiU.* 
ncmadit  hat:  ber  ehemalige  äJegetarier  macht  fidj  über  ben  ^^ohUtninf 
luftig  unb  gebt  an  einer  ©teUe  oom  (Sntjücten  über  einen  falten  ^eh^ 
braten  bircft  sum  erften  Sluffe  beg  £iebe§paarc§  über,  auch  ber  leife 
Eingriff  gegen  ba^  äßagnerthum  m  ber  mu[it  barf  fomifd)cr  2Betfe  in 
unferen  Sagen  alg  ein  ^^JreiSgeben  be§  fonferoatioen  ^bealg  betrad)tet 
werben.  2)a  c§  ndmlid)  jum  2Befen  unferer  neufonferoatioen  Parteien 
gehört,  ^  aü^  eintag§=3bcale  oon  ihnen  mit  «egeifterung  ergriffen 
rrben,  fo  erfdieint  e§  bort  immer  fd,on  al§  8eid)en  felbftitanbiger 
2lnfid)t,  menn  ein  fonferoatioer  öcrr  nic^t  aud)  für  ffiagner,  bie  2lntu 
Dioifeftion,  bcn  Segetarigmug,  3ager  unb  ben  ©pintigmu^  fchmarmt. 


järcn 
Ur 


._.?n5lo«femiWüC  rc^P: ''^v^^^^^^^^^  TOieberbotte  et 

::t^iroteft  bem  herein  alg  aitmjgnaabcj-'nl'uuucn.  ^^^^^ 


Unb  ein  Äonferoatioer  ift  5tugu^t  Oiiemann  bodh,  mag  e§  au8  femctn 
neuen  S3ud)C  auch  nur  fchmcr  uad)iun)cifen  fein.  Qx  verrath  [i*  balb 
burd)  bie  iBo§haftigfcit,  mit  meld)er  er  eine  befannte  liK^rale  ;,eitung 
anführt,  mährcnb  er  oon  einem  reattionären  5ÖK;ttc  fvcuubichaftluh  mie 
ein  alter  Sibonnent  fprid)t;  er  uerrdth  ftd)  biirch  bie  Siebe,  mit  melcher 
er  bcn  ultvafonferoütiocn  «aron  lihiibcit,  mührenb  bic  i^auptucrtreter 
ber  S3ourqeoifie  einfad)  Sumpen  finb;  er  tcrräth  fid)  vox  Mm  burd) 
ba§  Portrait  feiiieg  ödben,  ber  äuerft  unter  bem  bürgerlichen 
^Jamen  feiner  OJiutter  eingeführt  inivb  unb  bem  bod)  ber  plcbejnche 
Seier  fofort  anfehcn,  anhören,  anriechen  foll  unb  miifi,  bau  er  ein  egi» 
timer  SpriJ^ling  be§  veid)§un  mittelbaren  (>3eid]led)tg  berer  pon  SUtcn. 
fchnjerbt  ift.  SSJenn  bie  «Karlitt  unb  ähnliche  Sd)riftftencrinnen  über 
ba§  «Heilen  ihrer  abiigen  gelben  in  JBcvjüaung  gcrathcn,  fo  nt  btco 
einfad)  baffelbc  ©efühl,  ba?^  bie  mm  äum  oenflor  eilen  h^iHt,  fo  oft 
ein  S^aoaUerift  oorübcr  fommt;  ircnn  aber  ein  bcfounener  mawn  ba^ 
OJläbchenibeal  mit  ähnlichen  äußerlichen  ai^crfma(en  bejcid)net,  muft  er 
bocb  in  feinem  öerjen  mehr  al§  bloä  öleidjbcrechtigung  für  tzn  5lbel 

f orbern.  ^      ^    , .        «n  ^-^ 

Unb  c§  ift  feltfam:  meber  ber  Sf^abifale,  noch  ber  öochtorQ  tft  mit 
ben  beftehcnben  (Einrichtungen  im  bculichcn  2lbel  jufrieben.  q}efd)fau 
prcbigt  grob  genug  bic  Sehre,  melchc  a)aubct  in  feinen  „Stbnigcn  im 
gril"  angefangen  hat:  baß  bie  abeligen  (5efd)lcchtcr  m  ihrem  S^crn 
uerborben  finb  mxfi  baQ  Selb  räumen  muffen  «Jacmann  miU  ni*t 
oernichten,  fonbern  aufbauen;  aber  er  fd)leppt  auö  2£ilfenfchaft,  «Re. 
ligon  unb  (Stfahrung  unjäblige  (5^runbc  herbei,  um  eine  Üictormation 
ber  Sitten,  vox  SlUem  eine  i)iefovmation  ber  abiigen  Sitten  ju  begrün« 
ben.    2lud)   ber  Konfcrpatioe   glaubt   alfo    nid)t,   baß   eg   beim  Otiten 

bleiben  fönne. 

So  ficht  bcnn  ««iemann  auf  einem  foxialcn  Stanbpuufte,  auf  mcldjcn 
ihm  ber  bemofratijd)  empfinbcnbe  ^iritifer  nicht  ^u  folgen  ocrmag;  auch 
im  religiöfcn  (Siupfinben,  baä  in  biefem  jr^omanc  oft  ftarf  betont  mirb, 
fdjeiben  fie  fid).  2)aju  ift  ber  Dtoman  ted)nifd)  nod)  fein  ü}?eifterftüc! 
unb  in  ber  Sprad)c  oft  hart  unb  ungefüge.  Iroljbem  ift  mir  bic 
Sd)öpfnng  ^Ttiemanng  lieber  al§  bic  anbre,  ba  id)  lieber  mit  einem 
gciftüoUen  uub  chrlid)en  (5)egner  ftreiten,  al§  mid)  tjon  einem  unfreien 
^4>arteigcno[fen  auf  5lbmcge  loden  laffen  miU. 

Unfer  ganjeg  politifd)e§  Sebcn  (bunte  gcfunbcr  unb  erfreulicher 
lücrben,  menn  nidit  nur  bie  St^onferoatioen,  fonbern  auch  bie  Siberalcn 
i  in  ber  Sehanblung  ber  3tnber§benfenben  bie  Obieftioität  biefe§  Schrift^ 
I  fteUerS  lernen  rooUten. 


i 


y 


I 


.>■■■■■■■■■ 


tl^i^mmimm^i 


A  r 


a"'-'*'"'*'»;^^' 


itnen  00 

re  oierbimenfionalen  öänbc  ber  ©piritiften  lufammnii 

friebrid),  ^ofbuc^hänbler.    188i. 


i2c!icu  n»l?  einmal 


ju?    feiner    SöanI 


:v«n 


lU^tUUi 


iii 


„..,JrSlr%  v-",i'^;-n »?,'>i','n^ iftWiP.a^  ft^Ä"'  -iF-  x5»  ^'^- 

djen  bct  ö  (1 1 1  e  =  St  a  \  l  e  l  c  i  -U  a  «  n  nc   ^  Jubcvitatt  i|cv}ii= 


©in  «uffi»'cJ)cr  ^Ho^cff« 

U„g.fät,v,m  3<;^r  ifi  es  fcrnÄ?,Kn?c:;ÄoI>ei'^)' auf 

'"""äSCbr^Ä'l^cl/cIÄe^'^r  Sra«,  6-  beut».«  U«.cr< 
tl)an  Sct)mibt,  er^d)oncn.  ^..^^^  (sj^-c^^p^.  (sjruiinSti." 

35a3  iöctannlmerben  r>mm^^^^f  -  ^-;«,«•»  ^Scr^S 
berbabei   obwalte.ibon  9!«"»""""  .'!"?%r«„  riS)  "bei.  b  urllicilt.    2)ie 

bSI  ferne  bcr  bciocu  betheiliflten  ^Ä  ^^^  -?^e'i(;Äen   ^lu  pnid).  auf 
ednnibt,   unb    eben,o|yen.n    b  e  ^u  1       J;f  «l^";,,^,  f^etüliniteu  Trau- 

ib)iicl)cn  DJhinern  cjcradte  ^^Jf  f  l  ^"J^f^'^^S^  ^^^^  cntfd)icbeu  bebauern, 

aber  bice  (^»^^^'•^^""^VPi'^^'^^^  ^,^";^^^^  in  5Uiß!anb  übcv^ 

Mlininc  fcnnt  unb   ireiu,   n^  c   ""«^"SllinÄ^  iebod),  bic  uicl)r= 

fad)  laut  flciöotbcu,    ^.^^^  ,,i^"  l^^^.ei frredn  nq  bcö  öürjtcn  bcinetvagen, 
^al  SeSu7g%Ä|igÄJ^|r  rS^n.  n«e.  ein  unb 

*  ^Saut   oen  ©et.rtjtän  ton  tjt  »utit  ©•  f  "^m?n,  Der  «» 
Oteflotin?  XIU.,  ?'ä   legten  ftomBäjnC»  "1«^^  (J,\(id,V  jciflt 
cife  beaniprodion  '<"'"• '•^^^'^"'((""iinfflQrt  Ipielt  ober  (d)on  etroag 
otientali  d)cn  Xt)pu3,  ei  '«  """'U  ,.f "L  griogtou;  (pötet  m  Soflcn» 
,„8  (ävaue.    ®^  "«"  "'"fj,,^"  ""^^  'Serabidiiebetert   ©arteobetiten 


„n  mm  0«"«»f,^l%ä'sonb1.teÄata?."'U',Kn  «e^^^^ 

bicioS    md)t   ohne  ö'olfltii   f F.^ . '"'„.r^  i' l  (iebcn  Sinbct  cnl  proitcn. 
i^K'T  ScrbJJaf  e  *"i®^ein  5anSle"brer  «ötOifl  unb  clä 

'°  kit  iei..er  jlnti-nft  «e  tbaä  'Ö'''*  j  »7„\'Jb%cm  Ö?"!'^')!«/*" 


„ nft  «ebt  baä  «»'"«^iX^  unb  bc.    fän?lcl)rer  ein 

„,  balb  entipirtclt   fi*.  8,m!d,m  ^"^^l^^^J^^'iXkJmunb 

unb,  bamit  nidit  genuci,  '""0^,,,,°"m'\„  „„    3  „fanaa  oigTOöIjntc  bet 
tivciöatten,  bic  nniibct  flcgenihven  Sater  aiit.iinj«"»»      '  jjcvlicbten 

litt  n.d)tä,  abev  iPät«.  ";'"'«"'>,  ""*S.P.<?ie  ibm  bie  ganse 

mifbbvten,  firt)  itgcnb  mclAcn  {'!"'""&  ""I'^X'  ev  cä  por,  3U  idiipeigon 

bit  crc  aüivtlid)lcii  ou   einmal  tlnr.   jinbclj  j  ci)i  ei         i,ie'<,ninc  X\m-- 

1  b  8"  bulben.    $a-3  i'^rcDen  .P.tb  '«^^iHet Sgt  Me  Siiritin  auf 

nebuna  (P"4t  »".»°l'  7.  "  ,f^fLl  b  t  ®*  te  Sie  alS  gemeittfamet 
ginqebung  ©rtiniibtä,   itir  einen  ipeii  ">■'  ^ 

«CUR  eiipovbcn  n-atcn.  abiuti)cilcn.                         jj  gjJencIauS,  bev 

«u*  baju  ettlatt  ftdi  bei-  ©enwW,  -   e  n  |rocu  ^^„^  attxe 

©Ute,  -  bereit.  2)ic  f  bbne  («^'"i ''' mf,  "fud  Ti^ditcrn,  (Sliiabetb 
ToAtcr  inä  SmolmvJlIoilct  flobradit  „^'' :Ä(,e„tl  um.  eine  halbe 
mib  lamara,  iicbclt  jcBt  bie  S«''"'  ?" V  über  Cb  niii.mt  Sd)Wibt 
ffiorit  pon  bem  ©Ute  tbreä  ananneJ  en  w^^^^^^  ,y,  .^.v  jum 

ttlä  btcn  SeviuaUer  mU  lieb,  .set  öuiii  iu  ^  .  „nbcn  bic  S5e-- 
einencn  Xroft   e  nc  ©clieblc  ut  pJioaWu   an,    5>"V-'>  ^        ^ij  gj  j  tm 

?bm."en  j.PÜdjen  bei,  beben  f, ««»  ";,"(^*  e  %e  tS  »  he?  Rürft 
bei  idit  ihren  ©emnbl  cht  oft  auf  i«"'"^,^"'*^:, ,  -.uL  ,u  «eben;  lucnn 
bcmöht,  feine  ©attin  su  "'|fFl*"'^'r?'Ll'e8Tnbalä  Witter  ber 
(Aon  n  d)    ol§  ©attin.    0  «li >?!;"", J'fri^A^"^    Za  er  fie  nid)t  be= 

*n"cr.  \t  giebt  ihr  bie  W"'"J*^/6YJ  *"S  Unannehmli*teit  ju 

ÄThar'io,!r«Ä^^r'eVrfo^Ä^^^ 
ÄSn.  einem  Serp»^^^ 


9  lleä,  iPte  et  oor  ©encht  auäiagte,  iim  1""^»'""  »  q„o(,„  igga. 
,  ihren.  3n  biefer  Seife  ging  *"« J»'". ,;(  sljnubt  iwb  mi 
2)  e    Sütttm    lebte^  am    tbrem    ©u       in.     »^  j^^,„ 

lottern,    bet    Surft    auf    f«w««®^'L;M„  cor  ©erid)t  perle  enen 

fÄ^^uÄb^^'^l«^^^ 


f,;it,  «..b  mit  ®*)''*b'\§||«'ra»  -*angebliA'um*trtl,mÄ 

üA  bie  ^citljcr  bei  bet  ÜJluttcr  flcleüt,  TJf  « Ä  m  behalten,  ©o  oer« 
u  iei^,  n  2ßirtlid)teit  aber,  um  ^^öSS-ft  bcÄ  bafe  \dnc  Jü*ter 
qnq  unacfäl)v  eine  2Bod)e.    ?ll§  ber  ömit  bcmerte.    9^^^' ^^^^^j^^^  „„, 

(5d)niibt:  „(Sr  maq  kommen !''     ,  ,  , ,        -^^  .:„  «nfg^b  Dorjufü^ten, 

ba  ?^^VSÄ.r^^   1^  ?^  ^^  -^  -^"^^ 

nad  ^iüiSia^e  bc§  2)icnei§:  ;|^.  j^^"  /j^^  tt  d,lie§t  fi*  Der  ^ütf». 

ber  ead)e  ein  ßnbe  ju  ?j^*^"'  ®f,J"H^lÄ 

einen  ^licuolrer  in  b/c  2aid)c,  roic  bieMletS,  ^elb)t^^^^^  ^^ 

fabrt  feine  ©^^^.^fl^lf^^^^^S 31',  Ä  unb  bei 

b  c  Iburcn  t)eiid]loiien.    >i^  .^w  ho uT nn  ber  V»au§tMire;   (Sißtc^ento 
2)iener  (Siütfdiento.    ^er  .^"'^ft  r^ti^^^^^^c  au  ^^^^Jf/g'^^  p^en  ^ 
inoUte  il)m  öf  nen,  Sd)mibt  jcbod)  uetbot   ^%,7;,X^^^^^  gürft 

„sjaf;  jcin,  bei-  ^^4^  r^^,^^^!?]!,;  o^^?i  f  ^  fu  baTÄbtVerboten 
bie  iointertbur  ju  <^^   <^2j.i^^^X"ba^^^^^^^  m*t,  et 

-'n-^?'  %*  Lri   b  nfalU^  i^^^  Wm  ein  ^enfter  in  ^emjimmet 

^'\'il  M'^lt  unb  fcueilc  einen  9  eüolt  V  burd)  bie  cntjtanbene  Oeffnung 
®f,'^  it  lund SerVunbc  e  ISbt  an  ber  linfen  (Schulter;  bieder   lef,  um 

IIa  SlÄÄÄngÄ  JM  Ä 
I  S-ä  ^  tiifeÄt  tf  ?^^;?ffiÄ 

un?Nd)reibTbln  eiliganflä  bereits  mittget^eilten  Zettel  an  bcn  ^^Jolijci« 

©0  "njar  bcr  Verlauf  be§  Sranui«.  .^v...i    !.«♦».«;[;«♦«« 

Ibnnen  bie  an  bcmfclbcn  bire?t  ober  mbire!t  ^l'ctfictllflten 
T>Gr  bn  btciten  irqenb  njeld)cn  5ln  prud)  auf  m  jmukib 
Irer    Ä^  auf     nülbernbe    Uniftänbe     crpecten?     ®« 

Seiratbetc    ^rau,    bie    gj^uttev    von!    ^mbcrn    roirft    H*    bem 
öaTsie^^^^^^^^    an    ben   öal§.     3)icie   Seute    treiben    ben    (S^ebru* 


x^- 


■  ^  I  ■  m  *  ■»' 


■^ 


al8  |!eutfd)cr  füfilt,  bev  fiat  ein  unlicftrtilbareg  3led)t,  ben  gioB"' 

«leine  aioiMonc  au9  Der  33ölfer»ünnDciuiifl. 

Scfprodien  oon  Stiß  9)l(itttftiie». 

gQo  ift  ein  Srititev  mit  bev  cifcrnen  öanb  gegenüber  bem  3>iir*= 
einanber  unfercv  gegenwärtigen  literarifthcn  Seftvebin.gen«  3d)>Pwm)tc 
mir  heute  ein  joldjet  ju  fein,  um  bcn  neuen  3toman  pon  3el.f 
®abn*)  mit  einem  einjigen  betben  Sdjlag  por  bic  Jhur  fcBen  ju 
tiSnnen.  ©8  ift  ein  uner(togli*e3  Sud).  65  beipcft  ju  mel  ©tub.um 
beS  betreffenben  3ahvl)unbetlä ,  alä  büij  man  eä  e.nfad)  ju  ben 
Sd,mierereien  pcrs.peifelter  Süiidjern.adjet  .perjcn  tonnte;  eä  periwnbct 
JU  beftheiben  bie  älteflcn  unb  abgennüteftcn  3iomanfd)ablonen,  a  §  btt6 
man  ei  gerabcju  langweilig  nennen  biirfte;  aber  eS  ift  ""•  f'P  .»'•""  ^J; 
TeSwhe  Won  bie  5ßarobie  jener  poelifdjen  ©attung,  .pel*e  f.d,  jebe 
Sitälgeftattet  glaubt,  «ad,bem  ben,  Scfer  bie  ga  el  pon  ber 
BitlDritdien  äBahrheit  bcr  ßanblimg  aufgcbunbcn  roorbeii  ift. 

Edbn  ift  ebcnfo  ,pie  ©nftap  »veptag  Pon  bev  n.iffcnfd,afll,cl,en  ®er= 
maniftif  jur  poctifdjen  übergegangen,  «ber  Sre„tng  .par  .mn.er  e.n 
Zt  au*  bnmalä  alä  er  feine  „lüilber  au8  ber  bei,.fd,en  Sergangen= 
bei«n"*md,t  in  bie  „9löncn"  peviPanbelt  hatte.  Seli.v  a)«l.n  aber 
bat  e«  fi*  erft  fpätet  fiberlegt,  baö  man  and,  2).d,ter  n,erben  tonne; 
?rofebem*anben  feine  erftcn  fflette  immet  ..o«,  ehvenpol  hm  «t  ^men 
»n  ba.    anu  „S.fiula"  üt  bet  Scrfaffer  tief,  t.ef  unter  ©berä 

*"S£"'^"«te  gelten  Por  Staem  für  d.ißerft  POt"»"!*-  3«  -pm 
„i,  ben  JJeu=®ermanen  ni*t  über  biefe  Jugenb  ftteitei, ;  f="iam  ift  eS 
m  t  nur,  bat  b.efe  SDichter  Xcnben,  unb  Ie*n.f  ber  e»"/«!*«  J"' 
Sanemmane  auf  bie  ölten  3)eutfd,en  anmenben  unb  fo  b.e  eblen 
ffloSre  mit  bem  fitieg8fd,muct  bet  Selben  bet  Sölterwanberung 
Äen    3*  finbe  baä  gar  nid,t  fd,iueid,elf,aft.    Unb  man  halte  ben 


ijj^^ 


■^^     Siml 


unb  6d)le^-    .,  ..^y^y^^  ^ 

^K()cinprouinj  Mu^^'i^"-^ —  r^^ 

,H5ln   äiiv  ^;Uiifunq   uor   i'ainbertl)räncn'*^u 
iannucutvctcnbeu  röeinijdjen  ^-livouuro-r^  .^»,rifit.  idbö 
fleleflt  lucvben 


leid)te  ^^xm^ 
fpicliinq  üerfta^ 
.jnievtuncjJV'^J^ 


;::;^Ä"rÄ^is^^^^^ 


teuer  im  „Sorten  gj^ol)ifaner«;  nur  ba&  bei  ßooper  jelbft  im^ären  noc^ 
ctipa§  ftedt,  bei  2)a^n  aber  foßar   bie  SJlenf^en  etn)a§  ^Bärenhaftes 

"  Im  ©iiftai)  3=rct)taq  !ann  eS  nid^t  umflef)en,  ba§  bie  gabeln  feiner 
mittelaUcrlid)en  Slomane  eine  inbiancvf)afte  gärbunq  erhalten;  man 
i^^anbcU  ihm  a\^  ®id)ter  nid)t  unqeftraft  unter  ben  »äumen  be3  Ur-- 
tualb§  Slber  bei  ®al)n  ift  aud)  ber  öelb  ba§  alte  romantifd)e  ^ubmner« 
^beal-  er  ift  fdjlau  unb  qenjanbt  auf  bem  i^iieq§pfabc,  fc^iumqt  feinen 
Zomahawl  mit  giicfeiitvaft,  ift  ein  unfehlbarer  Sc^ütje,  em  unuber= 
trefflicOcr  Sdjimmmer  unb  überminbet  mit  öüfe  beg  OJ]ebijnimanne§ 
ade  Sunbcn  unb  4>iebe§fdjmernen.  3*  wieber^olc:  2)a§  «ilb  ift  mc^t 
fd)meid)eH)aft  für  bie  alten  ed)ioaben. 

©lit  ber  öanblunq  bat  fid)'-^  Xahn  bic§mal  fclir  letd)t  flemac^t:  e§ 
n)irb  eine  blntiqe  Sd)lad)t  flcfd)lnnen  äiuijdjen  5Uamannen  unb  romifdien 
IJeaionen,  ba§"  ift  ^llleS.  2)a  aber  bie  fiiebftc  be3  beutfdjen  <oelbcn 
(53'ilfula  füllte  eine  3lrabbtata  au§  ber  ^eit  bcr  Sßölfermanberunfl  roer* 
ben  bat  fid)  fcbod)  burd)  Seclcniuanberunq  in  ein  9Jiarlittfd)c§  ^raulein 
Dermanbelt)  im  Siümerlaqer  nefannen  fifet,  erqiebt  fid)  ivä^renb  ber 
Sd)lad)t  für  tinblid)e  ©emüttjcr  l)obc  ©pannunq.  3la6)  ber  furd)t= 
baren  »Tiieberlaflc  Ijaben  bie  brauen  römifd)cn  gelbberrn,  njclcbc  aM<!^ 
bafür  fämmtlid)!  mit  bem  m^n  baüonfommen,   nic^t§  SQBid)tincre§  ju 

beralDen,  al§  tme  fie  bie  ©iffula  »^^^^^^»"^^«"V^^J;^^^^"  ^'^i'; 
^d)  bin  nid)t  ^rofcffor  ber  ©cfd)id)tc  unb  hah^  mir  begljalb  bic  ^m^ 
bcr  SSülfcvnjanberunq  meniner  eleflant  üorfleftcOt  «,  r    .  , 

einer  ber  rbmifc^en  5elbt)erren  ift  ber  fpätrömifdjc  2)id)ter  5Iufonm§, 
au*  ein  fluter  mann.  2)al)n  ücrrdtt)  burc^  cinific  Jöemerfunflcn  über 
feinen  länqft  ocrqeffcnen  Sorqäiifler  ein  bebeutenbe§  fntifd)e§  Ja  cnt 
gr  faflt  nämlid):  „2)id)tcr"  bebeutete  in  ienen  laflcn  einen  unqlaublid) 
Diel  lefenben  9)lann,  ber,  in  ©rmannclunfl  eigener  cr^eblid^er  ©ebanfen, 
mit  33ienenflei&  bic  ©ebanfen  ber  (5d)riftfteUcr  oon  oicr  Salnbunberten 
(ober  mobl  auA)  nur:  an§  bem  oierten  ^abrl)unbcrt)  e^-ccvpivte,  au3^ 
einanberri§,  unb  in  fo  fünftlidj  tleinen  (5plitterd,en  mieber  mic  bei 
einem  ©ebulbfpiel  }ufanimenfe^te,  baf)  feine  ßefcr  -  unb  et  felbft  - 
fie  für  neu,  für  feine  ciqcnen  bielten,  unb  bic  peinlid)e  3Jiofaifarbe  t 
nurfdjmer  in  it)rc  überall  ber  entliel)cne  «eftanbt()eilc  Ratten  auf= 
löfen  tonnen."  Sßenn  man  biefe  feilen  lieft,  mu§  man  fid)  bo*  better 
fraflcn,  ob  ^v  ^ahn  fie  mit  einiger  ©clbft-^ronie  nicberflefdjrieben 


loävnrj^oniTiüaüüC  rclP:;5Wier  .  TOicbertiofte  ei 

i^ä^^    tefl  bem  ä?er(nn-Vl§  aifor.eiioabe  ein b  um^ 

S\n    liberalen  ©ut§be  lUev  2)cutiJ)lcuv>v\»'\i-Ui).n    au.vKi^  i^^ 

vSar%l'^^^^^^^^^^  bafc  bereits  beftimmt  auf  eine  bcsugiiaje 

bat,  ober   ob  er  mirtlid)   bie  ^Inracnbung  feiner  ric^tiflcn  q3emettunq 

nicbt  m  marfien  qcmufjt  l)at.  .  .  «^i 

Gin  l^ejer  pon  eininem  ©efü^l  für  bcn  cpifc^en  ITon  nnrb  fidimun- 
bern,  baf?  bie  jitirte  Stelle  in  einem  üioman  uovfommen  fann,  ba  fic 
einem  miifenfdiafilidjen  Feuilleton  entnommen  fdjcint.  ^n  biefcr  ©c« 
jicl)unfl  ift  ®abn  febr  nadjläffin  neiuovben.  @r  untcrbvid)t  feine  ©r« 
jäblunq  jeben  Sluqenblict  burc^  qclcbrte  ^Jioten,  ircld)e  eiqenllid)  hinten 
anqc()änqt  mcrben  müßten,  -  n^nn  fie  notbraenbiq  irnven.      ^ 

Unb  bic  ©prad)c,  in  ber  ba3  5lllc3  üorqeUaqen  ift!  $Jalb  mirb  ba« 
üerebrunqöDollc  iUiblifnm  mit  ben  fd)ivieriq|ten  latcinifd)en  9tu§brüc!en 
aus  ber  römifd)cn  Äricq§tcd)nif  erfreut,  bie  fid)  in  ber  llebcrfe^unfl  qe« 
mifi  nidjt  fo  pompbB  auSncbmen  ivürben,  wie  in  ber  Urfpradjc.  5ßo 
baben  mir  ein  fo  fd)5ne§  Sort  mie:  5i^atapl)vattarii?  Salb 
rcben  bic  ficutc  qanj  fd)lcd)t  nüc  fdiiiuibifdjc  öeoatter  Sdjneiber  unb 
öanbfc^ul)mad)er,  bi§  bcr3:id)tcr  fid)  pU^^lidi  auf  feine  ftarfe  (Seite  be^ 
finnt  unb  mit  (Sbba  unb  ©tabrcim  uovübcrpcljcnb  etmaS  altöermanifd)c 
©timmunq  in  bie  flcine  Siebe5qefd)id)te  brinqt.  3lud)  Ijier  ift  c8  felt= 
fam  ba§  jnjifdjen  bcn  iodbcn  ber  S^Jorbfec  unb  t^m^n  be8  fd)UHibtfd)en 
üJIccreS  nid)t  ber  minbefte  Unterfd)ieb  me^r  l)cvvfd)t,  fobalb  fie  m  iljvc 

9Jli)tboloqie  qcratben. 

g§  bebarf  feiner  befonbcren  öctoorl)ebunq,  ha^  Xa^n  an^  bie§mal 
fräftiq  bic  nad)tväalid)e  ^ropbeieiuiiq  qcübt  bat.  Qx  ift  qan^  cntfd)ie^ 
ben  für  bic  Giniqunq  ber  beutfd)en  8tämme!  %\\x  \\)n  unb  femeS» 
flleid^cn  ift  ba§  tö"ftlid)c  6onctt  qefdjriebcn,  mclc^em  i*  bie  erftcn  ac^t 
Strophen  entnehmen  mill: 

„Ca§t  rotb  t)or  6d)am  erqlülien  eure  SKanqen, 
2)ie  ibr  mit  eurer  Dkimc  leerem  ^yctcn 
eud)  anfdjictt,  uor  ein  tap|rc^3  i^olE  ju  treten, 
2)n'3  eben  tommt  üon  Ibat  unb  Sicq  qeqanqenl 
STcä  Ironimlcrö  ©d)läqel,  bic  im  äyivbel  fprangcn, 
2)er  raubfte  Taqruf  qcilcubcr  3:rompcten, 
Sic  qciten  jel^o  mcljr,  il)r  ^JMd)=ih-opl)ctcnI 
9llö  'all  cu'r  uunü^  eitlem  syerfcfanqen!" 

SDicfc  feilen  fmb  bcn  eben  crfd)icncnen  „©efammclten  ®ebi(%« 
tcn"  t)on  ©ottfricb  Heller  entnommen.  (53  foU  meine  näc^fte, 
erfreulichere  unb  rcidjtiqcrc  Slufqabc  fein,  im  lritifd)cn  ©cnuji  biefcS 
berrlic^en  S3uc^e3  bie  flcinen  lüeibcn  gu  ücrßeffen,  reeldje  bic  2JJob^ 
fd)riftftcncr  uni  sufüqcn. 


/     ^/ 


iä'^' "Junten  iSyJ 


fc  oicrbimenfionalen  £)änbe  ber  Spiritiften  |ufammti> 
rriebrid),  öofbuc^bänbler.    1884. 


f 


I 


auf    feiner    SSonl 
»««'^uKn   bcwcrfh,:. 


*— 


'mi 


öoiTm 


^x^ 


fiijic  an 


a^liilUJ.' 


maubat  nid)t  «"9«°'"!|''=;i ™ " Luc     » üb  b"ie  tonnte  ihn  feDr 

luivb,  roddiei-   bann  bf  *f 'flf'^5"f  E'öit  ictcv  i«iöi*e,  5ßer= 

l^'^?;;  S  \Ä%r?«^ n^^  ""''  ^«6  - 

S'ä  Stdle  §en-  i).  önn^nMbiren  m.ib. 

eine  9;iiltl)cilu.ia  an  ?'«'"" »X*'öiej\'p.i*c  iricoi.S  SluäHnrt 


fn,._ ,^^ 


i«»«« 


•r^'^  \TW' 


p.aiuro'oacu  niu^ö^ilf-,üürbc,  \o  bat  bcr  S»:mc4;ra= 
DJiaivicn  bcitieiteu  ä"  iQ^en- 

„.an  «ngcfiiDt   bann   l*n   fn  '"";"•  %^,'  ,  („jf  Staaten, 

bie  CH  fctnaten  \m\>  jm  #«  »"'   jd  set  aJicfir^aW    boä  ©et  in 
haben  nicfjt  wn«oef «"«"*« '^'^«"".f'   "ic"  l)ei   bei'  SHepnblitaner 

fp  mm  if ,  t"l''!li  ^f^rÄ  ffaff un^  chijnfveten.     3n   ein= 
")5"»''*,  "  1  Ä!?/'  L'U  ,m  b  e  äöal)l  sum  ©onberneuvpo,ten. 


Ituiet  S^ibonev  Smtefponbent  fdj«i(.__»on.  3.  Slobembct: 


rn^»k,i;benua«*"um9^^^^^^^^^ 

Schi  cl)<anientaniicf)e  »  "  "  «""»f;»  i,„  SRcpnblitaner  in 
betonen,  baß  bie  »owM*«"?^  ber  Äiä)t  flt'it  5"S''f*«*6en 
dnjclnen  »iftritten    )""'''l'^*  l^i,J''L,7S  iit  baä 

roanv  bem  bcuticDen  ßagerbi^benjmeg  evfUnt. 

Sottctic « ®  cioi«  wlifte. 

Sllle  mmnt.  Mh<rK»vxmbm^M.W^^  ^_^  ^^^  11201 13  31 1 


aus   bem  ^45auorama   cuipftng   bann   bcr  ^J50Ctäog  im  ^w  ^ 

S   Se   'or   beni   ^alQi'§   cinöefuiibcn  Jatte ,    bemmbette    ini 

Cwrafecu     tiiirbn     bie     evlaud)ten     üftcrreid)iicl)en     töa  tc     bei 
brcm  S   effeirZ^         t)or  bem  iaiaiä  Derfamme  ten  ^ubhfum  be. 

nJ'&t  hinterher  folatc  bcr  ^rinj  2öilt)c  m  tiut  bem  o  terreic^  = 
?ä'ei?2  bi ii  f  0 1  ie\/^l'ett^^^     in  bcr  Uniform  feineS  2.  öranbenburai. 
Ae  ailanen' ateqin  e)it§  i«r.  11,  mit  bem  Orangebanb  be§  5o!)en  Orbenl 
ITm  SAroarJen  5lbler.  2)cr  ^vinj  2BiU)cIm  baacflen  trug  bie  ofterreu^i-- 
X  l^Sim  i  nb  Satte  bie  ^eforation  unb  ^a'^  S3anb  bc§  unflarif(1)en 
tt  iuÄySrbeni  auflek      Sie  n^aren  mit  ben  3)amen  nnb  öerren 
to§  öof  taateS  jicmlid)  bie  letjten  ber  eingclabcncn  ©afte,  njeld)C  an= 
auQten;  bie  übi^qeu  l)o^en  öerrjdiaften  unb  (^elabcnen  Ijatten  id)  im 
u  iichcn  in  ben  oberen  ©nlouä  üerfammelt,  reo  biefelben  bie  3lntunft 
bc§   biterreid)ifd)en  2^ronfol(ierpaare§  ermarteten.    2)er  ft^aijer  empfing 
bafielbe  am  (Sinqanae  ju  ben  oberen  6alon§,  unb  nac^  ber  aOaeinemen 
oeaenieitiaen  53c;uiituiufl  bot  (5e.  93laicftät  ber  ^Titjcrjoam  (stepliame 
bcn  ^rm;  um  biejelbe  jur  lafel  nad)  bem  runben  Saal  ju  fubrcuj  roobm 
bann   bie  tbnifllid)en   iUinjen  unb  ^linjefjinnen  unb  bie  gelqbenen 
öiifte  paormeiie  fid)  anjdjiictcnb  nad)folgten  -  ©eim  Gmtritt  m  ben 
Saal   rourbe   üou   bcr   gur  lafclmufif  befofilenen  gapeUe.  beöji?auer 
Sranvü)arbe^©renabier^9ie9imcnt§  iTir.  2  ©uiigB  „.^ronprms  mubolf= 
karkh"   iutoiürt   unb  unter  h^w  Sllängen  ben'elbcn  nal)m  man  [eine 
IvuWe  ein.    2)ic  2afel  ielbft  war  in  Joufeijenform  auraeftellt  unb  ju 
ctiua  90  Gouoert^   gebettt.    12Uif  bcrjclben  prauf^ten  bie  pracfttDolkn 


^cm  ?H. 


^^iJn^SifcinmmT''''^' 


iij^*y» 


0«  in  «clb  fei  es  in  ®ijn{'l''ii"l'''^,';"'  ''i\':,^;  \-  :*  Mc  ■ettttB*ä..ßin  . 

',7\^;i,lc;.:'««blie-fünncl,  fiel  '•i*^'«'fl"■''^,^i'f' ®'^!:;''S'CTt^        nf^'  *  S    mwn,   We  3nn»W"  a.haM,  id,on  ^:su 
feit  aud    t)  in  neucvftanbenen  3tcid)e  «cflcimber  luiciei  in  Stifllt     «^-        l.,j  .^^  «„((cn  jnriicfrtcleflt.    ®o  Dat  fet 


•i,iT^asatB!mKmBBa^am*iUMLiiu»»i^-'^<''-^'' U  l'" '"■' ' 


jpärc^TsfonfTi-üaWüC  rclp.  "■%^\f,^^Vori<»lfilifb'rcävc,   n3ieberT)ot\e  ei 
icidile  ari^üe  «Ter  "=>"=,Srnf,nm.    er  la  ^11''*-"™*^.  -   burfie  fo 


^^^^^^,„, ,„ 1,1,11111 1  m r^-^.^-JT.^fm  ;«B«gayxtg>— i^ 

ciitiuictcU  unb  nocO   l»'«  !''".^  ■''"''"/"'»"'„  ud^       et  tnim  über- 
Sovmcu     2)a   0^'^"'   -'t'"™"  !.,::,"'':'  bot  bae.  rübrenbc 


,Seitflenoffen  etoOcrn,  '«'*"'". -'^*'i,Lt,i,,lbonbcr  Slraft   inne 


,Seitflenoffen  erobern,  t.u mien  ....  ^^;-":{^^^^^,^,,  st™ft  inne 
bebenteiibe   9)!«.mec  nnf,  f '"'.J'";*\/„  "s  cn  benWcnlor  n.it 

einer  nan,  peri»nUcl,cn  '^•'•"»^'  "';';;  .  „„j,6em  »et  i'.eWinn  ibncn 
fcüttiqe  «Hb  in  nntcrflfovbncle  «"  '  ^"  '  '  ^^^^^  „„  ^,„,  s,;,„Kn  iDrcä 
fiemeiiifam  ift  ober  nul,t,  f.e   "'  "\™,,,   ''"|     J  j,„,   i,e„„v    ev   ber 

kbciottä.  S*°»''''''f =i.r:,  ;'"  i:  f  ^a^  !  toov  bie  Sofie  bnvd, 
OTobcpl,iloiovf.«urbe  Jf.cl)ab3ba«naja  ^^^^.^    ,^^.,^ 

bie    ÜJJaiie    d.aratterloicv    ».  tla«        «""   ,^,  g    ;^,,ei,„amcr;.cid,cn 

enaeret  Sreife,  ""^.  ®°»''f  ^'.f  ,„„Lel  ui.acn.  SBicHeidn  .jl 
„m  über  eine  «rof.e  tt  crse««te  ©   ;   ''   "  •';^^;,  '^j,^  ,„„„„,»  (Sllam 

ii<,e„  Hof.-v«'8  **-Ö-f;;''"; ;  ;,;\?e  o^r  ©norlei.  ßin  ,c6er 
iljm  ben  «Oicincib  ber  «"lobe  wmim  n  ^^^ 

lettirer  ,vebi«t  fe.ne  Stelui.on  ^JJ«^'«  ^'^  g«"^  "^  ,t.,;.,  tonn. 
fCr.  baft  bie  «««V-''.'»''«Xf;n  Reit  ift  "r  a»6cr  bcn  «;-.«eUcn= 
unter  allen  l''ä<'"'n'i,^;;'^ll!  .V,  Uä  fo  mio  feine  „Wefan.= 
(SDtlnä  „bie  acute  von  «*  »  '^^  ^\"  ^'^^cr  bie  Sctlc  Ijinanä  3Jcvcl,ver 
„.elten  ®ebid,te"  n^'«"  ' ,  ;^  "J  ae  ei„c,tart,  n,cld,ebie;iln= 
jufinben.  5)!ttl)t  al8  ob  iuUei  "'" ';_,7t.tic- i,n6eqcutl)cil,ci!ient!)iim= 
näfeeninflfftr  Siele  fo  erfcDn-ert, ""!  ,""*;"  ,„^t  ferner  cvlöfenben 
U4er  al8  ie  tritt  un?  mit  feiner  ipoUm^^^^^^^^^  icvnoeinnben 

@?ob6eit,  mit  feiner  ^^^'^!*^J^'^'^U  entnc^en.  Slber  ber 
«ad,en  ber  leiM,a  t.ae  f 'Jr-;;  ;Tn  »  ilcnbcv.  bau  für  einen  3eben 
jReid,tlium  biefes  üiudjeä  nt  ein  t"  "f"^^  g,^„„tc„,  Siü.  ffioDUaut, 
rtn>a§  abiällt,  niafl  er  nun  pon  f;  j^^""^  "  „„  einen  SSatalo«  all 
Unbnnn,  ober  -  «oef.e  ^^  «  f  I  ,,„  ' '  bcnn  Seiler  f*afi.,  «oa 
»iefer  mm  o«."^«''«"';  "C  in  11  ben  «ft.  ßr  fcDrcibt  ep,,*; 
immer  unter  ben  Sinbriten  ber  ;oetn    n  i  £auflcniditä". 

teiclK  ®ebid,te  («^i=®'"f"l;  :f„rae:piiie   fd,iPere  ®e.pi*ti9teit 


S^bH r:ni;:^e^S:ü;  ;.eiat;n  t^nbclt  er  mit  .^aiele. 
^^^'"'^     ^  r^  rge  bein  öaupt,  mcnn  ein  S^bnig  uorbc.ge   , 

lief  an  bcr  sörujt  bcS  öeUcbtciu  bcr  frei  ncl)t, 

?lbcr  bem  iik^ttcljinig'  U  e3  cralanjcn, 

ß.  rm,t  S^SleJlr  ^e  Sd.eiiel,  er  brunu.U  feine  (lpi«r«mme  ebenfo 
"'""'ÄHä1"iren,  rio*t..  ÜM  um  fie  .,er; 

S  r  ?:  ii^t  S:  Äencn  'Ulei*en  .äffen,  ba.  .arme 
iicUcr^:d}e  33liit.  ,  ,  .    2Iufaabe   be§   SJrititcrS,   einen 

,»cnn  ©ottfrieb  Seiler'   "'''^'''*: /"LT  einteilet  o  !«««=  ber  alte 
Sd,rifUl,i,n.  wirb  Gpodie  „cinad,t  b^    ^ m|™eaen,  f  ^^^_^«^^^_^  ^^^^^^ 

S3err   ai^  *"«  °^^^;^"  "     .Curii^n  in  diulie  laffen,  unS  feiner 

rrrLt'ÄStr^erreÄenlef«  Ut  »u  e. 

fennen  finb.  ^„„„h),,™  bai  er  uns  mit  einem  «an»,  ober 

a)a  ift  por  Slüem  iü  *™""*""' ™%"  \^  t„„,(d,c  ?left^etif  lie6 

beinaHe  «an,  neuen  tonmor  bci*«^       '' J;'   ^  len.  Vit  ber 


t;:i'^,^e    ».i*;?-.  jnr^vrßunTorMelZbel^^ä;«   rm^ppen   fü.,re„.    «mit  ber 


jucrjt  jur  '^üitiüort  giebt: 

aßir  baten  ttUc  35rci  gelobt, 
(^iid)  trenne  nur  bcr  lob!  — 
bur*  Serabreid)ung  eimger  SoUarS  aber  anbern  ©inneg  wirb. 
SDa  tt)at  ber  $fäfiel  ftunidjcn  fie 
C5in  5ttil^.Iein  bcil  unb  gans; 
2)er  aiJann,  bcr  biclt  cä  tei  bem  ^opf, 
2)ie  grau  !)iclt  e§  am  Gdjmans. 
501  it  feinem  ^'üd)cnmcffcr  fdjuitt 
S)er  isfarr'  bie  iVaty  entjnjei. 
„e§  trcr.nt,  cg  trennt,  eö  trennt  bet  Jobl 
3)a  lüaren  fic  micbcr  frei. 
i-Tns  ©.Tbl-  ti^ein  febr  gut,  bafj  bicfcr  ginfaU  für  ben  gjlobegef^mad 
?  .  ^i   b^rer  fi^J^^       ^  tel  fdjaUDaft  ba5  2ßort  „^meritanifd,- 
^nnf  ^n   bcm   fUÄVcbidjtV  „3euer.abt)Ue"    fd)übert   er   bie 
S;  ii)eld)e  an  b*%3rSnbftätte  laufen,   unb  i.agt  e3,  mit  folgenben 
^^eilen  au8  ber  OioUe  ju  faUen: 

Unb  mana)em  elirlidjen  ${)iliftcr  bangt, 

(S§  fonntc  cnbcn,  el)'  er  angelc.ngt; 

5iycb  bcr  ^oet,  er  matfc^clt  mit  l)inau8 

Unb  fcnbct  feinen  S^ennerblid  t)orau§. 

?nirgenb8  aber  uieUcidjt  ift  fein  Uebermutt)  fi^fltjafter,   al8  w  l«m 

.  J/Sönen    ßcbenbig  begraben".    2Bo  ber  OJlaler  ©lerfe,   wo   ber 

groteSf^fc^onen  ^^Aeoem'»^     »  onnhtifitm  ncnerren  würben, 


Ar tr  £u;:TÄt  M»  »««  ««n  .erserren  tpürben. 
^n:.er,a„PonSil.lmöer,(«efier,d,e.u.^a„b.u««).1883.lbe„.    ^ 


»-.^, 


itr  tfüWr  a 


i^/. 


^ 


'-•'"^'^artW, 


fe  oierbimenfionalen  ^iinbc  ber  ©piritiften  jufammei^  ' 

Ifriebrid),  ^ofbu4()änbIer.    1884. 


^^vi-JiUtt»Ä«tf 


auf    feinet    S3anl 
*^»i«uKn  bcmcrft.,,. 


T^MVi 


So  öffnet  cucl),  fvanipfimft  qebaUtc  Raufte, 
\\]\t>  faltet  eitel)  crnebcn  auf  ber  ^U-iiftl 
2Betm  sc^nfacl)  mir  bic  Ciial  Die  iöriiil  inulrcij'te, 
tfcft  lüill  icl)  bleiben  unb  mir  fclbit  bciiniBt! 
ä5on  Övbeubulbevn  ein  ncvlonicv  ^^oficn, 
2BiU  icf)  I)icr  ftrcitcn  au  ber  .s>c>lle  2i)ov; 
2)cn  t)crbilcn  5lcld)  be3  :i!eibcu§  unU  irf)  foitcn, 
Öalt'  mir  ba§  ölag,  o  «Scelcutvoit  i^inuor. 
Sein  bic^tcrti(f)c5   ^ivocivamm   aber  ftcllt  Koller  auf  in  ben  legten 
Serien   uon   „%'ociontob''.    üinc  öcijtcrfcljaar  uerliifji  ba§  iVifler  bcö 

(5ntfct)(afcn€n : 

•     ^ovan,  ncfenften  fQlkU,  ba3  Scib  ber  (Srbe, 
$i^erfd)Iunncn  mit  ber  ^yrciibc  Irnumcicftalt, 
2)ic  ^:j3()aiitafic  uub  cnblirf)  iljr  ©cfd^rte, 
2)cr  äöilw  mit  leerem  süotijcr  füll  iiiib  falt. 

i^eib  unb  isroub  ber  (vrbe  mit  ncftcicieitcr  Criiipfinblid)feit  ju 
foUen,  baä  ift  (>3emcinaut  aller  2)icl)tcr.  ^Utjautafie  unb  SBitj  fi^^^n 
ft\'ller  in  feUenem  3L>Jafjc  ju  (5)cbotc.  2)od)  maiJ  er  für  ferne 
öctrencn  ift,  ba?^  märe  er  uicl)t  o[)ne  bic  tiefe  2l^ei§l)cit,  bie  fem 
2öovt  in  8rf)er,^  unb  Grnft  immer  bcjieljuiuioreidi,  immer  bcbeutcnb 
mcrbcn  lägt.  !Jhir  feiten  tjcrfit^rt  it)u  fei)ic  bilbervcidje  eprad)e  \)aiUe 
cute  ^idlcaoric  ju  meit  au§jubel)nen.  <Yaft  immer  bleibt  er  fd)einbar 
Öarmlo§  im  einer  an  fid)  ersäljleux^iucrtljen  Ifjatfadjc  fte()eu,  bi3  enblid) 
ba§  SdjlHfjmürt  ba§  Si)mbolifd)e  ber  qan.^en  Grfiübima  aufbedt  uub 
nun  beim  ^ineiten  i'ofcn  bic  (uftinc  0efd)id)tc  burd)  ein  neucS  Sid)t 
uerflciftiiit  mirb.  Xk  mciften  5teacrfd)en  üK^bidjtc  foU  r.mu  barum  jum 
üollen  Oonuifc  jjiueimal  lefen,  uub  üielc  man  man,  mic  nur  bic  8d)öpfun= 
gen  ber  5{laififer,  aiivuicnbin  lernen. 

3n  bem  ftarfen  ^anbc  oon  500  Seiten  finb  bic  matten  QJcbidjtc 
an  ben  Jyinflern  ju  r^äblen :  wnb  felbft  biefe  mcni^en  müd)teu  mir  nid}t 
olle  miffcn,  mcil  fic  Wm  ei"C  ^e:,iebun(^  3"  öe§  2)id)ter§  (»en'tco^ 
entmicthma  öabcn,  bic  feinem  „Jiellcriaucv"  ßleirf)niltin  f^in  fann.  3luct) 
bie  mcniqen  2lbfonberl!d)leitcn  ber  Spradjc  (abflcfeben  oon  rortreff^ 
licl)cn  fd)tüciäcrifc^cn  2)ialcftioürten)  flefioren  untrennbar  iiun  OJc- 
fammtbilbe. 

Xln'i)  fo  fann  id)  benu  biefe  Miit,  bic  fid)  mir  ju  meiner  ^^reube 
in  eine  Sluprciinnt^  ucrmanbelt  bat,  nur  uod)  mit  bem  brutalften  l^obc 
mürbid  fd;lieBen:  «icbc  fiefcrl  Seib  feine  9Jarreu!  Jöennüflt  eucl)  uid)t 
mit   ben   :Kebenoarten   be^   5lrititcr§ !    öeniefeet   felbft!    @ef)t,   fauft 

unb  left! 

Serft  jenen  2i3uft  t5crblicf)net  Schrift  in§  Reiter, 
2)er  ^lauh  ber  ilGertftatt  ma^  m  örunbe  flebn! 
;?m  ))liui)  ber.^unit,  rco3llaum  unb  Sidjt  fo  tl)eucr, 
Soll  nic^t  ber  Sd)utt  bem  äßcrf  im  SBcfle  ftc^n. 


tvarten  laf^ii.  S'od)  c«3  ift  ßanj  anber»  qcfommen,  aly  man 
jat.  IroW  alled  ^J(nfblül)eu3  ber  pljotoc^rapfiifdjen  ^nbiiftrie, 
nro§cn  ;-ieit=23orfpruufl'3,  ber  i()r  bic  3icprobuttion  eine^  :öiU 
II  :Inaen'eimöfllid)t,   mo  ber  5iünnlcy  'oal)re,  ja  oft  ein  j^a^r^ 


vilcmi  )r,JP^reini^-     jplä^.  .>:«»■  .^^.w      if^ücnrUf^  i,^*'""^^"'iIivliv  ^\ 
'/;fpiod)cnen  %üht  ^ta 

i^^^f^\J^_ ^^    , 

!A>J^'    ^  .Ol.  ^iitv^^iörc  Jcd)nif  berart  üer= 

■£iuro5flen  m.u'ö^l^'our'tion  von  Äiunftmerlen  übernehmen 
?'(^i?n..y''**at  t^ann'üon  ^abr  ju  .',^al)r  bie  alle  unb  mobernc 
hVrin  iliren  Söereicb  30^  —  ba  i]Iaubien  uub  fürd)teten  moljl  bie 
9JKM1ten,  ber  eblen  !>l'upferfted)erfuuft  Ie{3te'3  Stünblein  mcrbe  uid)t  lan^c 
auf  fid)  tvarten  laffcii.  5)pd)  e^^  ift  ganä  anber»  flcfomnien,jil3  man 
ncbaci)t  bat 
'trot3  Dc§  o,\ 

be«j  '^ci  in  :^..:, .,--,.    .       .    -       .   .   ..      ...      •    ,,    ..-   ■  , 

;cl)nt  über  feiner  lUatte  fil3t,  itt  bie  JUip?erited)tun|t  nur  eritarit  ai\$ 
bem  bcbrobIid)cn  Sionfurrcnjlampf  bcrüorc^cflanacrt  unb  ibrc  Sdjä^una 
in  bin  fnnfilicbcnben  ilreifcn  nefü^a^"-  '-Hulaf}  ^u  biefcr  ^emcrt'unq 
i]cben  uiiy  äinci  siemlid)  jn  qleid)cr  ;^^cit  rollcnbetc  neue  5i^npferfUd)e, 
mid)C  beifcc  in  ber  tHnicumanicr  auöqefübrt  finb,  \\\\t>  von  bencn  ber 
eine  ein  ÜÜcif  ber  ültcrcn  ilunft,  ber  anbere  einc§  ber  moberncn  über= 

■^^er'beiübmte  5Reij;*er  Gbuarb  9)?anbcl,  beffenjobmir  in  biefem 
^abre  5U  beflapen  batten,  binterlieft  aly  fein  leHtc§,  ber  Siollenbunn 
benmbe  entiieqenaereifteö  äßcrf  feine  5t'upferftirfjplatte  mit  3kfacl§ 
Siytinifdi'cr  ^{abonna.  Sed)o  9Jiouate  batto  er  in  ber  2)re0bner 
(Valerie  nor  bem  Orianiül  suncbradjt,  fid)  in  ba^^  unitcrblidjc  Sßerf 
binciuqelebt  m\t>  mit  licbcüoUcr  ^ertiefuni]  in  bic  ^arftellunn  e^  nady- 
qcäeid)uet;  ad)t  ^aljrc  feineS  ©reifcnalter^i  mibnietc  er  feiner  ^]>Iatlc. 
'ill'3  er  bann  bic'-^lunen  iiefd)loffen,  übeniab  bic  (Familie  beö  i^erftorbenen 
feinem  jünncren  Äiolleflcn  öa"^  OTlepcr  bin  Stid)  gnr  UJoUenbunq. 
yiadjbem  bat  ibn  bic  rübmlicbft  befanntc  berliner  Stunftbanblunci  uon 
^Im'^^ler  u.  3{utbarbt  ermorben  unb  in  ben  öanbcl  flebrad)t. 

ih^id  man  ben  äöertb  beo  älianberfdjcn  Stid^es^  in  feiner  vollen  «oö^c 
fid)  äiim  53ciöu§tfcin  brinqeu,  fo  p,iebt  bapi  eine  ^crnleicbuna  ber  biö= 
ber  im  !oanbel  erfcbicuenen  Drei  8tid)c  ron  ^ofcpl)  .Hclier,  ÜJ^  Steinla 
unb  5r.  9Jlüller,  bie  beften  ?lnbalt«3punfte.  Äellcr'^  iHeprobuftion  er* 
fcbeint  bei  biefer  ©eqeniiberftelüiuq  im  ^luSbrucf  be3  2)iabonnenautli^e§ 
faft  trioial;  ba§  ©efidjt  bat  ctmaö  vom  ^A^uppenfopf  an  fid);  bie  .«öpfe 
ber  bcibcn  jur  igöbc  aitffd)auenben  (Snqel  jciqen  mit  ibren  fif)ielenbcn 
unb  rccit  aufflcfperrtcn  ^luacn  foqar  eine  robe  S3ebanbluuq.  W. 
Stcinla'ö  SBilb  entbcl)rt  ber  kraft  ber  Sdjatteiitöne  unb  ftid)t  unvor* 
tbcilbaft  burd)  ;ylaubeit  be3  0)efammltong  ab.  ^u  biefer  Stufenfolqc 
aufrväna  flült  ij-r.  SUhiUer'^  Stid)  bl^bcr  olö  bie  vorgüalicbfte  ^^ieiftunq; 
fcelifd)er  ^Jluybrud,  ^Heinbeit  unb  Straft  ber  IMnieufübrunq  roaren 
feine  befonbereu  ißorjüge.  5lber  rcic  finft  autt)  feine  Slunft  vor  aJlanber§ 
9J?eiftcrftbaft  Ijcrab!  .      „,  -  „ 

33or  allem  ift  c§  junäd)ft  ber  5lbcl  intimfter  5(uTTaffunc|,  ber  un§ 
überall  im  Vlueöruct  bes  OJlabonncnautlitjeö,  ber  bcilinen  iöarbara,  be^ 
beiliaen  Sirtud  unb  ber  O^nqelsfiqurcn  cutflei]cntritt.  2;ic  für  bic  ^anjc 
(Smpfinbunflefvrad)c  :vid)tiqftc  ^^artie  ber  %ü([m  mit  h^n  tief  bcfdjatte= 
ten  untern"  ^^luacngruben  im  ©eficbt  ber  ^unnfrau,  meld)e3  in  ver* 
flärtem  Scl)immcr  ba-i  pollbefricbiqtc  yjluttcrqlüd:  fpienclt,  tft  mit 
folcbem  fünftlerifdjem  ^^ctnqefübl  uub  qemiffcnbaft  abqcmoqener  ;Sun\cp 
baltunn  ber  Sd)attcntüiiuuh  ivicbcrqcnebeu,  ba«  bie  ^-^artbeit  qottcgs 
inuiqer  (VJlüdfcIiafeit  flanfluoll  bcvauStönt.  ^u  ber  Sd)öiibett  bci-;]eid)= 
nunii,  ber  Umriiie  foroie  ber  Cinienbebanblunq,  m  ber  forqfamen  2)uvc^« 
bilbunfi  ber  einzelnen  (Dlieber,  befonbcr§  ber  öäubc,  enblid)  in  ber  Joes 
banblunq  ber  (yemänber,  ift  eine  bJJd)ft  t)armonifd)e  ajeremiaunp  ron 
I  «Taft  unb  2ßcid)^eit,  von  (Snernie  ber  buutlen  unb  ^^an^eit  ber  lid)tcn 


Partien  qciüonucn.  Qdani  bcnjunbernSrvürbifl  ift  ber^irtu§fopf  mit 
feinem  anbacbtsfreubiaon  ^tuSbrud  m  feinen  ^•altcnlinicn  mobeUirt. 
Hub  nun  qar  bie  füF^on  Gnqel^qcfidjter  in  it)rer  beui)aultcben  ihube. 
il^ic  fd)lid)t  unb  uatialid)  Ujr  befeltqter  2lu5brud!  SD^an  mufe  iid)  eben 
mit  liebevoller  ^linqebunn  voll  in  ba§  mxt  Ijinemlcbeu,  von  bem 
Warnen  :,n  beii  (A'injelubeiten  überqcl)en  —  man  muu  ba^^  ^ilb  al3 
2Banbfd)mud  täqlid)  anfd)auen,  um  voU  bicööl)e  fün|tlerifd)eT, normen* 
fd)öne,  mic  fic  alg  (Scbo  be§  farbineu  Oriqinalä  au5  bem  Sud)  biet' 
Ijerauoflinqt,  5U  erfaffen.  .  . 

2Bie  bicr  ernftc  äJertiefnnq  einer  fem  orqaniiirtcn  5iunitlcrnatur  jur 
voücubetcn  3ieprobuftion  eincS  älteren  9^teifteriverf§  gefiiOrt  t)at,  fo  nt 
qleidicr  «oinqcbunq  an  ba^  Cviqinal  bic  llebertvnqunq  emci^  ber  bervor^ 
iaqcubften  iöilbcr  ber  moberncn  Stuuft  nel»"fle"-  ^nbroiq  5«nau3 
fbftlicbeä  unb  vielbcmunöcrteö  (Lycmälbe,  mcU'bcä  uuiere  yiationalqalerie 
jiert:  „Xünberfeft"  i)at  %^.  öabelmann  nad)  ber  3lrbeit  eine§  vollen 
J\abr5ebent§  im  Äupfcrfticb  voUenbct,  uub  ba^  Sl'unftblatt  ift  jetit,  eine 
(5in"e  uub  ;^ierbc  von  :Kubolf  Sd)ufter3  Stnnftverlag,  bic  Stielen 
bag  2Beibnadjtäfeft  verfd)önern  bürfte,  erfd)ienen,  . 

2Bcr  fennt  e§  nid)t,  mem  maditc  €§  uid)t  fd)on  ba?^  iocrj  frob,  biefc 
reizvolle  (ik'nrefd)i:)pfunq  mit  bem  9)lotio:  „luic  bic  2Uten  fangen,  fo 
jivitfd)ern  bic  :o;unqen""c'  ;jm  .V)intcrnruubc  tafelt  unter  fd)attcufpeus 
öeuben  ^Bäumen  an  lauqen  3:iftl)reiben  eine  frol)C  läublid)C  {»cfellfebaft, 
9Uännlein  unb  J^räulein,  mürbiqe  ü^äter  uub  ^.'Jülter  im  .Uopftojtüm, 
in  bunter  ^Keibe  unter  Scberj  iinb  9iederei.  T)a?»  finb  b;c  Vlitcu.  — 
Uub  im  SJDrbcrqrunbc,  ba  fi^t  bic  juuqe  Üi^cli,  vom  jäunflcn  (S-vben» 
bürqcr  aufivärt-J,  ber  auf  bem  Sd)of;e  ber  äBüvterin  flljcub,  uod)  uic^t 
felbititänbiq  bin  i^bffel  jum  9-^iiinbc  in  fübren  fäbiq  ift,  bi3  jum 
ftumpfnäfigen  ^öadfifd)  nnb  ^nm  14jä[}riqeu  auqcnebmen  Sd)mere= 
uijtber  von  (s:ourfd)ueiber,  ber  feiner  tleiuen  S^iadibarin  :uit  ijärtlic^i* 
feiten  qefüljrlid)  mirb.  5!}iit  bem  liebeuüivürbiqften  .s>umor  fdjilbert 
9?{eifter  iluauy  bic§  muntere  Cycfd)ivivr  ber  juuaen  %ch,  ivie  jie  von 
A-reubc  ergriffen ,  ^iemlid)  uugenirt  il)rcn  (>}eiüblen  i^'uft  mac^t, 
i'bren  Unarten  bic  -^ügel  fc^liefjen  läfjt,  mie  biefer  bei  auSgebrodjenem 
fjivift  mit  ben  (^lleubügen  gegen  eine  uieblidjc,  fcbmollenbc  y^idjbarin 
vorgebt,  jener  fd)on  :L'iebe3täiibeIeien  antnüpft.  Heber  bie§  gauiic  fraufe 
3:reibcu  ragt  ein  bc,^opftcr  junger  öcrr  l)erau§,  ber  bringt,  bod)  Quf= 
redjt  ftebcub,  einen  2oaft  au3.    Jtur.v  bie  l'leine  SBcU  nimmt  ganj  bic 


ift  burd)  bic  touumiia)c  isricijeniung  oer  -iopTjeu  gen 
ben  jungen  .sperren  ber  |iopf  unb  bm  sieriidjen  fici 
bobc  ^iiber=:ioupe  aüerlicbft  ju  (^^ejid)lc  fteljt. 

iie  volle  .rVauflif  biefer  crgö^lid)ften  Sd)ilbcrung,  bic  frifd)c  Ur« 
fprünglicbteit  im  natüriidicn  O^ebabren  ber  .^Iciueu,  benen  bic  :iiebenge 
luft  äuS  allen  ^^oren  fprül)t,  ift  mit  unmittelbarer  Sßirlung  von 
%  ^ahclmann  in  ben  Mupferftid)  übertragen.  ;\a  eo  fdjcini  mir, 
alg  bfl&c  bic  Kompofition  burd)  bm  Scrjidjt  ber  ^arbc  mebr  an  9iul)e 
unb  (5efd)loifenbeit  gcmonnen.  5^er  energiidje  :i:on  in  bm  bunflen 
Sd)atten,  in  bem  bic  „eilten"  filjen,  fteigert  glüdlia)  bic  gcgeufa^lic^je 
SBirfuna  bc3  iBorberc^runbcy,  bereu  ^arte  5Uarl]cii  uub  !lBeid)c  ber 
iiinienfiil)rung  fo  trefrcnb  ben  Sd)merpuutt  acceutniren,  ben  a^^eifter 
.^'nau§  auf  bie  Äinbergruppen  legt,  unb  in  n}eld)cn  er  in  bebaglid»er 
^Breite  bic  frifdje  brollige  .Hinbcyuatur  auf  ba^S  .^töftiidjilc  unb9Jiannig^ 
faltigfie  inbivibualifirt.  3n  ber  moberneu  ^unft  fte^t  bici^  53ilb  iin» 
crTeid)t  ba.  B.  S. 


S^beuroileimiiä 


2Bal)lt{ld)  Ijinautretcii,  an  mld)m  il)re  ^Vorgelegten  nn^  ^Ubeu^- 


SiimmTmMiwm 


rjrfr^-'-  ^^^jCMMBto^- jte' jgS3 


Son  ^«rii?  9)?nu(f)iicr, 

dincr  ber  größten  beutfd)en  Seil)bibIiotl)efare,  öerr  2übert  i'aft  in 
Sien,  bat  focbcn  in  feiu:m  eigenen  .^^crlnge  ein  fleincS  Sd)rifidjcn 
unter  obigem  Jitel  F)erauSnegeben,in  mekbem  bic  £ei()bibliotl)i'farc  allen 
(Srnftcä  ermahnt  merbeu,  einen  Jbcil  ibrc§  ©eiviuuea  an  bie  gdfiigen 
Gigcntljümcr  il)rer  S?aare,  an  bic  3lutoren  ibrer  5^üd)er,  äiiviidjube-- 
jablen.  2Benn  fo  ein  .^.yudjljäubler  gegen  fein  eigenes  3kifcb  nwb  ^!ut 
SU  nJütt)en  fdjeint,  mirb  aud)  ber  Sd)riftflc(lcr  bic  Ceibbibliütljefcu  in 
Sdjulj  ueljmen  bürfen,  ol)ne  bm  33orivurf  ber  ^^araboric  bcfürdjten  su 

muffen.     _  ; 

(S3  fpric^t  au^  ben  5(u§fü^rnngen  be§  öerrn  Saft  eine  fo  ibcaliftifcoc 
3tuffaffung  gcfdjüftlidjcr  J^ragen,  ba^  fie  jeben  Literaten  augcucbm  bc^ 
rubren  miiffen.  (r5  mirb  barum  fd)idlid)cu  fein,  ibrcn  :o"l}flll  J"  ^ß= 
richten,  al^  iljrc  praftift^e  ^luöführbarrcit  gar  S"  flfcnge  jn  prüfen. 
©ctr  Saft  erilärt  vor  'Widern  im  l'iamen  ber  im  Ocifte  vereinigten  XJcib= 
tibliotbefare,  ba^  er  fid)  niemals  barauf  cinlaifen  fönuc,  jcbem  cin= 
3Clucn  2lutor  für  jebeS  gelefcne  SBerf  eine  Gulfcbäbinung  jn  ^ablen. 
Qt  verivirft  barum  jeben  ißorfdjlag,  ber  barauf  bmauc^läuft,  ben  «eil)= 
bibliotljetaren  ju  fünften  ber  einjeluen  Sjcrfaffcr  eine  Steuer  auf« 
juerlegen.  ©ruft  2Bid)crt§,  be§  Quriftcn  unb  33ü[)nenfd)riftftellerö,  ein= 
fac^cr  matö:  ben  l'eibbibliotbcfen  ibre  «ürbcr  ju  einem  böbcren  ^sreife 
ju  vcrfaufen  al3  bem  übrigen  ^^Jublifum,  ~-  fällt  mit  ber  Grmäguug, 
ta%  ber  iöüdjerverlciber  aUc  23orfid)t^3ma)iregcIn  mürbe  umgeben  imb 
hk  Sßerfc  su  bem  üblid)en  ']ircifc  taufen  tonnen,  öcrr  33ud)bäuMer 
£luaa§  bat  ein  rabilaleS  9)^ittel  erfiinben :  2!cr  äJcrfaiier 
fcraucbte  nad)  ibm  nur  unter  ,/?nie  Oiedjte  vorbebalten"  bie 
«eitere  mH  äu  feöen:  „^ie  gemerbUdic  .'IJcrleifjung  biefeä  ^^udje§ 
ift  unbebinqt  unterfagt'';  bod)  ift  bie  yemevfung  ganj  ud,|ig,  baf^  cm 
iuc^  mit  biefer  Äufel  vorläufig  nid)t  leid)t  emen  ajerleger  fmben 
würbe  ganjabgefeljen  bavon,  baf)  bic  y{cd)t3giltrgfeit  eineS  foId;en 
iToJZ^l  nod)  feljr  ftreitig  ift.  Gin  SermittcIungavorK  lag  miU 
bi  neuen  Romane  nur  für  bie  Sauer  eine§  ^al)reg  '''\^:^^'f'^'l 
prHeten;  ba  aber  bie  innere  äßertblofigfeit  ber  neuen  «cUetriftif  nad, 
bem  fiärm  ber  crften  2ßod)en  immer  miebcr  febr  rafd)  crfannt  mirb,  fo 
Se  ber  %m  U  ber  abgelaufenen  Srift  fein  aUjn  «^o  jr  J^err 
Saft  fteUt  fcb  ie&lii*  felbft  ben  SIntrag,  bie  emselnen  ^ci  bib^iotfjelen^ 
Ser   f^^^^^  nac^     ber   Sfu-^bcDnung    iDreg    — ^-    - 


'    -^       ^  ^  •  ^vfolg  gehabt,  Idjort  M  ju  1 


''yT^.nim^^^  -^^^^  i/^T^np^ 


(picliinn  "«"""'%,(,„„  SU  bebaucrn  «järe,  fo  tft  eS  eben  nur,  ba|  e»  nur  mm 
Itl^i'Sl'tLfVU,  ttie  flcfgflt.  bie  crften  finpiid  von  9tomancn,  beten  ent» 


ttmmmmtmm 


öefcpfteä    im 


Gablung  einer  jäl)rlic!)en  ^iaufd)alfnmme  an  ben  SdjriftfteHerDcrbonb 
ge^ivuugcn  merben;  er  berecljnet  bie  (J-innabme  beffelben  auf  minbeftcn3 
100,000  9??avf  jü^rlid),  auf  eine  2Jiillion  in  ?cbu  3al)ren  lieber  bie 
äjierivcubuug  ber  Summe  mollcn  mir  nid)t  ftreiten,  fo  lange  mir  fie 
nid)t  befi!',cn. 

3?or  Willem  mu{}  ctiva?  fcbr  Sclbftverftänblidjc^  betont  mcrbcn:  bafj 
nämlidj  fein  cinjiger  i?cibibliotbclar  aud)  nur  einen  i>feunig  jaulen 
mürbe,  mcun  i^n  ba^  (4efeB  nidjt  baju  i;mingen  tonnte.  Hm  aber  bie 
öcfetigebung  jn  einer  fo  merf  mürbigcn  9^eucrung  3U  veranlaffcn,  genügt 
bic  '}lgitation  einiger  •2(utoren  uid)t,  meuu  aud)  bie  :Oiteraten  feltfamer 
SBeifc  bic  Leitungen  beberrfd)cn.  2)ic  Sluffaffung,  bafi  bem  Ü^erfaffer 
eines  53ud)cS  burd)  beffen  gcmerbSmäfiige  ä^erleibung  ein  Uuredjt  in- 
gefügt  mirb,  müfnc  erft  rnivflid)  jur  bffentlid}en  Ordnung  gcivorben 
fein,  bevor  eine  fold)e  5lgitatiou  .«ooffnung  auf  (Srfolg  babcn  bürfte. 
Unb  and)  bann  noc^  mürbe  ficb  oicllcid)t  mandjer  Sd)riftfteücc  biefer 
üffentlicben  9Jieiuung  miberfe^cn. 

äBcr  ift  eS  benn  cigeutlid),  ber  einen  Sd)aben  erleibct?  !Der  ge« 
fd)äftlid)c  a?ertrcler  bc3  Gd)riftfteaev3,  fein  Sßerlcgcr,  gemifj  uidjt,  benn 
ber  ift  febr  frol),  njcnn  bic  Sciljbibliotbefen  nur  Ted)t  groöe  53cfteUnngen 
bei  ibm  mad)cn.  53ei  ben  Söcrfaffcrn  felbft  muß  man  jebocb  mobi  unler- 
fdjcibcn  äivijdjcn  einem  SJnljcub  ober  bödiftenS  sroanjig  bcrübniten 
Kulmen,  bereu  5Qüd)er  übcvbaupt  vom  ^^.^ublifum  frciivillig  gefauft 
merbeu,  unb  ber  großen  iUIaffe  ber  5cberbefliffcncn,  von  bereu  ^Tiftenj 
bie^efer  nur  burd)  ba3  tfenillcton  ber  ;-^eitungcn  unb  burcb  ben  5CataIog 
ber  ^^eibbibliotbef  erfabren.  2)ie  crften  merbeu  burd)  ba^  syericibgefdjäft 
in  ber  2;bat  gcfd^übigt,  ba  jebcd  ibrer  58üd)er  bort  burd)  bnnbcrt 
unb  aber  bunbert  öänbc  gebt;  gcrabc  biefe  58üc^erfd)reiber  erflen  i)\auge3 
(id)  fudje  bier,  mic  in  biefem  ganjen  ^luffatje,  nur  ben  bud)bänblerifd)' 
faiifmännifdjcn  9}?a§ftab  ausulogen)  merbeu  aber  ju  einer  Ü^cvolution 
am  alierfd)merflen  ^n  bemcgen  fein.  2)ic  unsä^ligen  Uebrigcn  jcboc^ 
follten  frob  fein,  baß  fic  burd)  bic  (i;rrid)tuug  von  SeiObibliotbefcn  bod) 
uieuigflcnsi  auf  einen  Vlbfalj  von  300—500  ©ycmplaren  redjnen  fönnen 
unb  burd)  biefe  5hi§fid)t  überhaupt  nod)  einen  a>erlegcr  gcivinncn 
fonnen.  \]d)  mill  fo  freunblid)  fein,  feinen  SHamen  311  nennen;  ober 
alle  Siuubigen  merbeu  e5  mir  beitätigen,  bafe  bic  Seute,  mcun  fie  erft 
abonnirt  finb,  in  iljrer  «efemutb  jüljrlid)  eine  fo  große  8abl  von  ©ndjcrn 
verjdjliugcu,  bafj  bic  Quantität  von  ben  beliebten  5lutorcn  allein  gar 
nid)t  gclciftet  merbeu  fönutc. 

Unb  biefe  i'eferoutl)  ber  l)eutigen  Sßelt  ift  c3,  gegen  meiere  fic^  aÜc 


:ai«CBBivgfflMfsäKtf.axKa 


Siejenigcn  auflebnen  foUten,  meldjc  mit  bem  gegeuroärtigen  Staube  be3 
©üd)crmarfteä  unjufrieben  finb.  2)iefc  falfd)  geleitete  :5?cfeivutö  be§ 
^NublifumS  bat  bie  S3ibliotl)efen  gefd)affcn,  beren  örünber  bocb  immer 
53ud]l}änbler  maren,  alfo  öefd)ä?tolcute,  bencn  am  SSevfauf  ber  33üd)er 
viel  gelegen  mar.  !I)ic  i^cibbibliotfjefcn  finb  nur  ein  Sijmptom  ber 
5{ranf()eit,  nad)  beffen  S^ertilgung  bie  ^ferste  rcaörfdjeinlid)  uod)  rat^» 
lofcr  bafläuben,  alä  vorber. 

3)ic  mciften  Seutc  Icfen  i[)re  3^omanc  nidjt,  um  einen  feltcncn  pocs 
tifdjcn  Öenuß  ju  [jahzn;  fanm,  ba^  fic  in  ibrer  ^ugciib  an  einselnc 
flaf[ifd)c  SScrfc  mit  ber  Gbvfurdjt  beraiuieben,  oljne  meld)c  ein 
fünftlcrifdjcS  ßmpfinbcn  faum  in  cnoartcn  ift.  Sic  fd)Iuden 
ibre  bänbereid)cn  (Srjä^Iungcn  berunter,  mie  fic  gegen  Sc^Iaf= 
lofigfeit  brei  Rillen  von  (SI;lorI)i)brat  neljmen.  Qin  Cpiat  ift 
für  fie  bie  gausc  bellctriftiidjc  t'itcratur.  (Jin  Opiat,  beffen 
2)ofiS  von  ^aijv  7,n  ^aliv  gri>fjcr,  beffen  o"fl^'*''bienjicu  fd^är* 
fer  genoumieu  mcrbcn  muffen,  mcun  ber  f{ived  erreid]t  merbeu 
foll.  2af)cr  bie  Unjiilännlidjfcit  ber  fleinen  6^n§bibliot()cf,  baT)er  baä 
üBübleu  unter  bm  !öaufen  ber  ßcibbibiiotOe*,  baber  bie  Uniuöglid)feit, 
bic  3G5  53änbe,  meUbe  alljübrlid)  verarbeitet  mcrbcn,  felbft  aujufcbaffen; 
ba^  mürbe  minbeften§  eine  ^luSgabe  von  tanfcnb  IViarf  bebcuten,  unb 
fo  viel  geben  jmar  viele  rcid)e  l'eute  in  3^cutfd)lanb  für  (Sigarren,  fct)r 
menigc  aber  für  33üd)er  auS. 

9(lid)t  alfo  ben  i'eibbibliotbcfcn  folltc  ber  Kampf  gelten,  fonbcrn  ber 
gcfd)mafflofcn  Cefcivutb ,  mcldjc  biefe  Ginridjtung  l)crvorgerufeii 
bat.  äBenn  bie  5lbonnenten  bain  ju  bcmegen  mären,  ba» 
Ibörid)tc  ibrer  mirren  l'efcrei  ju  begreifen ,  fo  mären  bic 
Ccibbibliotljefen  balb  verlaffen,  unb  y^iicmanb  märe  bann 
frober  aI5  bic  Seibbibliot^etarc  felbft,  mcld)c  bann  roicber 
in  bem  rubigercn  uub  forgenfrcicrcn  ii3udjJ}anblungygefd)äftc  eine  er« 
fprte[;lid)e  Ibätigfeit  erblidcu  mürben.  Uub  b:n  größten  23ortl)eil  von 
biefer  Serbefferung  beS  ©efcbmadS  bättc  am  (Snbc  bocb  baQ  X^ublifiim 
felbft.  föinc  tietne  öauöbibliotbef  von  fünf  bis  jebn  flaffifd)cn  Srf)rift» 
fteUern  ift  mo^lfeil  ju  befc^affcn;  unb  für  ben  'ilbonncmentSpreiä  ber 
ßeibbibliotbcE  fönntcn  bic  beften  Söerfe  icbcS  ^a^rcS  aI3  (Sigeut^um 
auf  ba^  Söüdjerbrctt  gcfteüt  merbeu. 

GS  ift  ba^  Sd)idfal  2)on  QuiroteS,  meld)c3  ben  Äritifer  bcftimmt, 
immer  mieber  auf  eine  53efferiing  bc§  allgemeinen  ©cfdjmactS  su  boffen. 
Sollte  biefer  SBunfd)  fic^  alläufcbr  vom  faufmäunifcben  Stanbpuntt 
entfernen.  {0  voixb  ec  bem  Sc^riftfteller  cielleidit  vergeben  rccrben. 


m 


■ 

i 


\^ 


V 


<^--v 


rc  pierbtmenfmnalen  £)änbe  ber  Spiritiften  lufammtm 
riebrid),  ^ofbucfibänbler.    188i. 


'"-..  ^\«JbUI.«'»*M 


nv  '■ 


ouf    feiner 


©0  öffnet  cucl),  tvanipfiroft  qehatttc  <ya»rfc, 

Unb  faltet  ciid)  crneben  niif  bcr  SBnift! 

2öcn»  5ct)ufacl)  mir  bic  dual  bic  iönift  iimfreij'te, 

<yeft  itJill  id)  bleiben  unb  mir  fcIDit  beimißt! 

Söon  övbcubulbern  ein  vevloviuT  ^^ioficn, 

2Bia  icf)  f)icr  ftrciti'n  ri^j  >^-  ''■'"■  '"' 


5|lV't?«'HftM*'''?v#-M&^^^^  1  Partien  qeiüonnen.    OJanj   beraunbernam'Ubia   ift   ber  ©irtuSfopf 

?!?.H*lLi?^i^i«wn.S^^^^^  '  "  feinem  ahbacf)t§freubi(ion   ^)lu§brud;   m   feinen   ^•altcuUnicn   mobe 


iralis  —  I  »eft-^rrcm  Ir^eW^^cun 
t^^i  8<i?/lfpiocf)cneu  %üht  ^a 

4>*'":l2:|?v  *  4r-SSSängi!or allen anbercn^^^^    erforbp 
"1T.S  T5l?^^E*fe?'^  -*'••  $i)'^'''^Ovc  Iccbnif  beravt  üei 

^  ^U'V*    -^n.^^'tnitiiöaen  nnf  ö^ioViuuon  non  ^{unftiüeii'cn  übernehme 
^j^TkJ^"-%jfr...y-'ni  iHinn  üon   ^a()r   ju  !,jal)r   bie  alte   unb  mnbnii 
äM  m   i^roii  53ereich  ii^'^  -  ^-   %'r;*l''';":ovbnete'58lumenlefc  au§ 


üer: 
nien 


nificrhalb  Spamciis  nud)  ("'"''•..'^''"VMri.ii.n»  uetftanb  6«  btejem 

Äft  t  bci%te.n  evfdjeiuHl  »Jf'f '•   '^Su  ©aatäwcifm  b« 

rerUcn  3»"  »«  ''"Ut  1«    «oÄm  Tu  at.twovten,  tnbem  « 

bf  &e  :^ff  M%^  Ät  bÄX 

ipatt)iid)C  (Se* 
mit  feurioen 


i.n  ^laben  bie  füt  »««  äßtilinacDtStiW  „S  nicl Steubc  bereiten  roitb.  «jiavmorwänbc   tutt   ""''^'"'i'  ''5i',-,, ',     f«,i  hiicr  '^CDBiA  bebedt 
'^"c®iie"Är  9.^^m:^\^^ZTVm^m^^^^^^^''-  "n  "b?r  S  b  linnttis  bebe«,  cbeiyo  b,e  5Diob  l. .  f «  *''^f  ÄluuSuna 

en  Devbtcitcn.    W?M,.i;    oXbeu  ftd)  auä  bcm  funfc  üben  ©troitt 
"  r".  'IfnS^'ä^ia    iÄ      ÄaU^^umen/bufnge,  ouä  ajqlcncia 


^^    ^^  \3cl)en  wlf  emmai 

»"'sHüiun'cTuei-^'cliarTcn  Hitu 

SBa^Itiicö  Ijtnjutreten,   an  tüeldjem  iljrc  ^orgcfe^ten  luiö  ^Ubeit^' 

M^Bcr  Stilftftctfiet/^  »Ott  SttUiiö  3a3olff  *) 

Jöefprorfien  oon  ^ti^  ü)lautl)ncr. 
QuIiuS  2Bolff§  ?lbficl)t,  baS  Ijolbc  einerlei  feiner  ©peäialität  ju  t)cr* 
laffen  unb  im  ^roja^atomanc  feine  Slraft  ju  prüfen,  mu5  pon  iebem 
fiitcraturfreunbe  mit  ^reube  be^rü^t  lüerbcn.    2i3er  erfannt  \\aU  ba&  in 
ber  beliebten  löeilun«  ber  5lrbeit  ber  fdjlimmfte  ©d)aben  unfcre§  (Sd)rift* 
,  tliumS  ließt,  rau§  c§  banfbar  anerfcnnen,   bafj  einer  bcr  evfolflreidjftcn 

Spejidiftcn,  ber  2)id)ter  be§  „9f{attenfänqer  pon  «oameln",  feinen  au§ 
uniQtjligcn  ^eitunpSblättern  flebunbenen  i^orbeertranj  baran  magt,  um 
—  einen  neuen,  frifdjercn  ju  geiüinnen. 

2Bolff§  crfter  9ioman  ift  nun  n^irtllc^  in  tßci)nifc^er  S3cjiebnnfl  cme 
3tnfQnflerarbeit  fleroorben.     ü«an  rcürbe  c§   taum  glauben.  Xi^^  biefer 
flänjli*  perfe^ltc  3lufbau,  biefc  ftillofe  6prad)c  ba§  SBert  eineä  Sd)rift* 
itellcrS  ift,  ber  auf  eine  9ieibc  großer  erfolge  jurüdblicten  fann.     (gr 
/  bat  al§  3fiomanfcbriftfteUer  ebcnfo  unbc{)olfen  begonnen,  mie  alg  ßpifer 

mit  bem  ungenugenben  .lid  (Sulenfpiegel";  menn  fein  jireitcr  ^onian 
ebcnfo  poUfräftig  erfdjeincn  foUte,  roie  fein  jmeiteS  (5po§  „%^x  9iattem 
fdnger",  fo  roärc  bem  2)icöter  uxi^  bem  iicfer  ©lüct  ju  munfdjen. 

2)ic  Sßöler  be§  5lufbau§  fntb  bei  ber  fonft  roolirneömbaren  ^^yembeit 
SBolffS  ein  »iätbfel.     ©r  perfpri*t  ung  ein  5«apitel  ciu3  ber  Stabt^ 
oefcfeirfjte  pon  Lüneburg.    2)ic  ©tabt  mirb  mit  «ann  unb  2Id)t  bebroD , 
weil  fie  ©c^ulben   falber   ben  Prälaten    eine    groöcre  (Steuer   auf- 
Sgt  Vir  bie     ganse     erfte    öülfte     feinet    2Berfe§     .erbraud, 
Se^^erfafer    mit    bem    öemü[,en,    un3    mit   M^«  ^anbeln   un 
bet     Stimmung     ber     Bürger     Dertraut      3U     madien.       önblid) 
rommteSju    einiget    Semegung;    ein  2l«fftanb    gegen  ben  5lat 
ftrrA7lD8  unb  ein  angcfebener  Sülfmeifter  („Salj"^  ober  „Golmeifler" 

lATrhurANmutb  ^luaheit   unb   roadern  53ürgerfinn  bcrtjoriu« 

ÄbÄ  OrbninTbtWnge  mieber  (^eran^cüen.  2)er  Vornan 

ft  au  (Snbe  aber  ber  ©treit  mit  ben  Prälaten,  bie  2)ro  ung   mit  2ld)t 

f«h  9^ann    um   bie  fid)  9Illc§  breite,   fle^t  auf   bem  alten  ^led,  unb 

^..  fc        fi«*      f^irt   rtite   ©tabtqcfd)ic^te   Pon   ^uliu« 


j|iltV^i 


roSrnacö^te?^^«i«^tJiV'"r; 


leid)le  S^örtie  gen 


fiiT  bgg  beuifcfap 


ajplA.  1110  nidit  if)e  Sift^^-^/ 


ipKl.m«  onlianber  ^     ^^^  ^jj^^^  ,„  j,,  «8  eben  nur,  bag  e»  nur  ©tiHen 

■»If.ag.'ftrtg  nnb!  ..ie  aejqflt,  bie  erjten  «apitel  vm  giomauen,  bereu  enf 


fd)id)te,  roie  bie  53ranbftiftun9 ,  ber  S^onnenraub  utib  bic  ^Intlagc 
beä  SBaterS  gegen  'ütw.  Soijn  nur  tünftlidj  aufgefetjte  ^liden  finb,  unb 
ba0  crlaufdjtc  foiuic  in  Jrunfeubeit  Dcrratljene  QJeljeimniffe  ju  ben  flärf* 
ften  öebeln  ber  öfi"blung  gctjörcn. 

6old)e  gebier  im  ©runbviö  be§  3floman3  fmb  bcS^alb  überrafdjewb, 
ireil  bod)  fdjon  ber  ©pifer  ba§  islanmadjcn  bätte  geübt  ^aben  foUen. 
SBeniger  periunnberiicb  ift  e§,  bQ§  bem  Sieberbid)ter  bie  fd)lid)tc  ^l^rofa 
bcö  9ioman§  —  einige  flimmungäüollc  öaibebilber  abgcred)net  --  md)t 
glcid)  sum  erftcn  OJlale  glüdte.  ^uliu«  Söolff  beginnt  fein  Suc^  mit 
folgenben,  faft  paroöiftiid)cn  JBorten:  „9U8  man  jä^ltc  unb  fcbricb 
nacb  öotteg  ©eburt  oieräc[)n()unöcrt  unb  banac^  im  pierunbfnnfjigftcn 
^^atjr  am  ÜJiijttroodjen  nad)  Quafimoboöcniti  .  .  ."  %a%  Süerf  wäre 
unerträglid)  geiüorben,  trenn  äBolff  fo  gefdjmadlo8  unD  fo  fleißig  ge« 
lücfen  ipüre,  in  biefcm  ardjaifirenben  lone  fortjufa^ren.  3113  märe 
2öolff  im  iJanfc  bcr  5lrbeit  um  einige  bunbert  Qabre  moöerner  geroorien, 
fagt  et  benn  auc^  fpäter  anjtatt  „am  OJlittroodjeu"  ganj  rernünftig  „am 
ÜJi  i  ttro  0  d)  nad)  ^:i}fingfteu",  pergiBtabcr  beim3lu§feilen,  bie  beiben  SteUen 

einanber  glcid)  3U  madjen.    Unb  fo  fitronnft  feine  ©djreibart  in  icbet ,  ■      .         ■   ^      ^,^.,   ^    ,,  .^      .     ^.    _     .,       ,  .^     ^.  ... 

fflejiebuiifl  bin  unb  ^er.  Söalb  bemübt  er  fi*,  ben  obiettioen  (Jrsätjler.  j  unb  mit  feinen  groben  öottc^eirauiten  m  bie  toanblung  TaBt.  ö«  ift 
ton  mie  (Spieltagen  ibn  einfeitig  forbert,  feitjubalten,  balb  apoftropbirt ;  ein  fdjöneä  gamilienbilb ,  im  6tauffad)er  mit  ^rau  m  permebrter^uf« 
ber'siiditer  bic  gamilie,  beren  So^n  pon  ber  ^tcmbe  bcimfebrt,  mit  läge;  unb  roie  bann  bet  ^lufftanh   loöbridjt  unb   bic  lodjtct^lfabe 


^  ■ 

bti*t  unb  fo  ein  fd)lcct)tnjefl  abfällige!  Urtl)cil  nicbt  gcftattet. 

2)Qbci  niuü  bcr  itritifer  allcvbing»  beimüjc  tjon  bem  ganjcn  erftcn 
©anbc  abfeljcn,  für  roelcljen  bie  iüeicidinung  „langweilig"  njoljl  nid)t 
JU  t)art  ift.  9]amcntlid)  bier  jieigt  fid)  bie  Ulcljulidjfeit  mit  „liU  (5ulen= 
jpiegcl"  in  ber  fdjlimmften  2Bei)e;  foiuie  bort  für  ben  Uebcr« 
mutt)  beB  ©djalf»  ber  nötbige  JBorrütb  an  luftigen  einfallen 
feblte  unb  ber  ficfer  baburi*  in  bie  traurige  iiagc  eincg 
2Jianne§  perfekt  rourbe,  ber  nie&en  will  ober  lacbcn  foll 
unb  nic^t  fann,  fo  tritt  ond)  biet  bcr  (Sd}uflerfned)t  Jimmo,  ba§ 
leiblidjc  (iJcfd)iüiftertinb  2:iU§,  mit  ber  pfifügcn  QJlicne  eine^  2uftig= 
madjerä  auf,  aber  tpa§  er  porbringt,  ift  ungefaläcner  Spafe.  Unb  noc^ 
ÜJber  al8  bie  Sifie  ^inunog  finb  bie  langen  i^apitel,  in  bencn  bic 
übrigen  Öefellcn  ibrcn  breitfpurigen  2ßeg  get)n;  bem  2)id)tcr  fc^eint  e§ 
ganj  bcbaglict)  babei  jn  fein,  unb  cg  ift  aucb  nic^t  unmöglid),  ba§  et 
fic^  3U  feinen  Reiben  ironiifc^  ftellen  roill,  nur  baß  mon  oon  bet 
^ronie  nid)t3  merfen  fann. 

Um  fo  mddjtiger  tDirft  aber  nadj^cr  ber  3lbfc^nitt,  ba  bcr  (Sülf« 
meifter,  eine  präd)tige  beutfd)C  3=igur,  enblitb  in  ^t\\  aSorbergrunb  tritt 


tiin  Iprifdjcn^brafen:  „^uttcrberi,  tlopfft  SDu  nicbt  rafc^er?  edjrccftct 
^Ifabe,  fä^rt2)irä  nidjt  roie  ein  ölife  burct)  ben  ©lonblopf:  I)a8  fönnte 
am  ©nbe  .  .  .?"  öalö  perfcbmä^t  Sßolff  bie  gemeine  ^JtebenJart  nid)t: 
„9)^it  ben  jmei  (öläfern  roar  ^al  auc^  fo  eine  ©acfee,"  balb  umfc^reibt 
er  ba§  Salj  mit  „bie  allen  3Jlenf*cn  uneutbil)rlid)e  0otteggabe*  ober 
tid^  S3eild)cn  mit  „SBlauaugc  beS  ^übliufl^/  balb  unterbricbt  et  feine 
2)arftcUung  burc^  bic  öitirung  einc§  öpigrammeS,  unb  balb  fdireibt  et 
gar  bie  alte  ©pracbe  beg  6ac^fenfpicgel«  bucbftabengetreu  aul.  2)icfe 
lefete  Ungebeuerlid)feit   ift  roobl   bet  öipfel  bei  fogenannten  fultut 


2lllen  potan  ti^^  6turmjeid)en  gicbt,  ta^  mag  rcobl  ju  bcm  (Sd)6nften 
geboren,  tpa§  SBolff  gefcbaffen  bat.  2öenn  er  bie  Äraft  folc^ev  Saenen 
in  fünftigen  fifJornancn  gletcbmoBig  im  ganjcn  Jöucbe  beiucifcn  fann, 
bann  bürfte  ber  Ülomanciet  aßolff  nocb  einmal  bem  (Spifet  an  beliebt» 
beit  flUid)  roerben. 

I)a8  öine  abet  fann  f(i)lie§li*  nidit  unterbrüdt  roerben,  ba§  ber 
^iftorifc^e  5lpparat  unb  (Stil  SBolff«  febr  ftart  einer  a)^obc  bulbigt, 
roeidjc  QUd)  bei  pollftänbigem  ©elingen  roertl^  wäre,  einc§  fc^bnen 
lageS  üu*  unferet  Literatur  ^inrocggefcgt  ju  roerben.    ijür  bic  geiftifl 


biftorifdjcn  9ioman«;   bicftt  ba&intet  muött  bic  unfreiroiUige  «omif  [  bcfftr  ©ituirten  ift  ber  fulturljiftoriidjc  SKoman  beute  fd)on  ein  qSonmot 
Sn^i  Pon  porgeftern.    Unb  roie  bie  gcjiertcn  „ftilooUen«  ^Jlbbcl  an  bem  iage 

\\xn  ift  ober  füt  ben  Öefet  bit  ^tage  roa^tfc^einlid)  g(ei*giltig,  in 'au«  unfetm  (Stuben  pcrfcbroinben  roerben,  ba  ein  tüchtiger  ^ifcbler» 
lüic  rocit  Sßolff  bei  feinem  erftcn  2luftreten  alg  üiomanfdjriftftcüct  bie  meifter  un8  einen  (Stu^l  bauen  roirb,  in  roclc^em  unfer  üiucten  u.f.  w. 
lecbnit  biefet  Äunftgattung  beljetrfdje;  btt  ßefet  roitt  roiffen,  roeldji  natürlid)  auSruben  fann,  fo  roerben  oud)  bie  gcjierten  g^^acba^mungen 
©irfung  erjielt  roirb,  unb  rergiöt  babei  nur,  ba§  tecbnif^e  5«l)let  aud)  alter  Seiten  pot  bem  natürlidjen  1«u«brucl  unferer  mobernen  ömpfin« 
Denjenigen  unmerflid)  ftbren,  bet  fie  md)t  unterfucbt;  foroie  man  ja  bungen  flüchten,  ©enn  3uliu«  SSJolff  in  feinem  ndc^ften  ©udje  bte 
auch  fein  Ibpfer  ju  fein  braucbt,  um  einen  taud)cnbcn  Ofen  läftia  Ju  Xcdjnit  beS  ?Roman§  erlernt  bat,  roirö  er  ung  roiUtommcn  fem;  bop- 
finben  öS  fei  aber  nicbt  üerfcbroiegcn,  bafe  Slöolff«  flto§e«  lalent  pelt  unb  breifadj  roiUfommcn,  rocnn  tt  feine  neue  ftunft  auf  bi«<Sotfl«B 
n*  getobe  an  ben  «ntfc^eibenben  (Stellen  boc^  fiegbaft  öatin  unb  Rämpfe  unfetet  ^i\X  anroenbet. 


^     ^D 


ii',n>::'^  f^nTü  ^^ 


fc  pierbimcnfionalcn  feänbe  bcr  ©piritiften  sufamme» 
Friebricb,  ^ofbuc^bänblet.    1884. 


p      >^*: 


^->  ^ 


auf    feiner    Jöan! 
»^«'^»ifia  bcmcrfu 


tMW 


So  Öffnet  cucl),  tvampfty^ft  qebaUtc  ^^uuffc, 

Uub  faltet  eitel)  ergeben  niif  bcv  ^niftl  s»^;  .TLrr'''^^SI^^'    ^ 

SReic^eS  t)erflCTid)tct. 


u  nui  ö&JlöuWr 'ieot'^'baS   fpanifdje  ^Bursel 
H^^^<H'^'^ifi.  ^-,Ju4ue^eiier  lobern  Suf,  bie  man  lefet  tnit^ic^ 

nehmen  lein.  ^  ^k 


'"'I,?.'^5.1rfm"ie4"*dr  me"S  r^  Sorvebner  na*  feixen  Slu§. 


cTcf  9Som  9Be«»no*t8:«tt*«tHf*. 


.Sonbem  äUeftonunb  "erbrcitc'ften  .Djction^^^^^ 

bem  rüt)mlid)ft  befannten  ^^^^.^I^A^,^'^"  f  S  S  auf  ben  58üd)cr. 
\^wm  erfcl)icncn.  .^^^^V^'^^^Mn^  bSen  Vuie  ber  Don  bcr  S5crlafl§^ 
marft  tarn,  beäifrcrt   id)  ber  ^^^Jap  beffdben,  w  gremplare, 

banblun?^  xjerfanbte  ^^rofpcf t  «"fj^^^'.^^^'^e   >S^  ^'^  ««^«^ 

ein  Grfol^,   ber   n)ot)l   ror   |Uem  für  bie  ^^««^^,^.^.^  ,,,  rAcademie 

iprid)t.    6on)ol)l  bnrc^  ba§  ^^Jf^^"^'^"  „  ^o-^^  qI§  aud)  burd) 

f?an?aise  unb  bie  (ginfüjrunfl  ö^.^,  "SS'ö,\  S^     2Biffenfd)Qft 
ben  feit  bem  ^atjre  18^  imter  H^"  J"  J  >"i„  „S 
unb   ber  Derdnberten  pohtifdjcn  ^«„^^Ö^'^J^Ä  "J  Snat;   b  efelbe,  eine 
erireiterten  SprQd)fd)a^.   «»^^JXf  lieft   nuÄ^  «"§;    ^^\^ 

reife   3rud)t   "i^tl^l^lJ^^fl^"  Ä^f^f^eha^  ©eaebenen  ftebt  fic 

g^uf b^it^rSt"^^^^^^^^^^^^  ^^""^   "^"  ^"' 

für  bie  Scdulc  unb  baä  Se'"""»*''..'^'":«.  „-*  «mfaiAcn  öonb=  unb 
'"'  »  Sern  tägli*  n>"*i«"»"»  ■  ®'^,7  'if.  ÄcÄ  6  e"ct  baä  tleine 

ftanbraöttetbucl)   ''«^„fi/''VtMnbli*r2BWetfammlun9   bct  fle= 
feinet   31«   emc   turje,   let*t   ^'f''""«  , .„fftcZflen  aUuitrationcn  9«= 

«raüctte  au*  mm  '«'"«''^  *>"  ST  bieUlbcn   iniofetn,   olä    r,ai 
ffic"«m  alä   Sabemecum  m  2oi*cnTomat   leberj-n  oenuB 
hnn,  ein  Umftanb,  bot  m  ''«  */,X  '  trolTbem  W  b<e  »elebtuiifl  fo 
üätunflcn  finb  ä"8«f'  ^"«1»  ^9$^^  ibct  S  («wrli*  einen  $untt 
Hat  unb  ?.vä5.?,  baft  *«  ^ÄX  unb  ®li?ä  fmb  bie  3Uuittatio..en 

|i^';^^ffiTiJ'*.ÄrteMbe!lebelu\.en^ 
greunbebet  6^«»';*"!^  »SÄÜ"n  jßetlaflä^anblunfl  in  Seipjifl 

tDilTfommen,   ta  e8  i"  «»"f^i^"^^ Jl'lünft  er^l^^^^^^^ 

ted)nif*  Donenbeter  2Bicbevflabe  jene   ""  "^^^  unferer  beften 


niB  füt  bieielbe  anjulteffen  finb,  au«  biefe3  Untetnetimcn  für  ben 

,siiutfüt)runQeu    helfen   »^^«^^  ^^/.^....f  *'^^'^'&ea  bead)ten§= 


l^rof eff or  ber  beutjc^en  Spradje  am  ^pcee  il^omanca  ju  4ju  i  ,     ^j.^^^ 

i,Kä  s ™Be?en Umfan«§,  batum  m*t  !»  Wtieb.p  n>«^  l^^T^t 
einet  ftcmben  ©ptadjc  bienen  ioUen.  «"*''"' «\5,°"J'|;Acn  ©cbictc  bc§ 

llmftönben  S.4  ^Wbal.dlteit  f  e^nuns  ju    tafl^n^^^^^^^  ^,;t  em  6anb^ 
SBöttcibuA  getdjatfen,  "«'*««"' ''SlV/figSnau*  jui  SJetbteitunfl 

S'Äi"d,r«rna^^^^^^^^^^^^  -i-"'*  ^- 

traaen  Jüi^^te  ,      jj^j  ^^^^  unfcrcr  Suflcnb 

einVe»°.f^.e,^«e^S|t.Äa.^^ 

'«tÄerr br^-Ä^r  Ät!.n9^Ä«.cn  £bem«n« 


Scr     ^15rei§  in  ^lirad)tbanb  5  maxt ,   brofd)irt   3,50  ÜJtarE.    m)iT 
S  -«anb  folJ^em  uoriäbrincn  erften:  „Siaöett  «nb  f^marf^aU  , 
rae  Aer  ficb  fo  qrofien  «eifall^  m  cvtreuen  tjatte ,   bafe   fel)r   ba^  m 
S   ücUuifl  bcrVe^^  qefdititten  werben  .^*  ^^^"* .^/J? 

mi.luThcil  lüirb  e§  an  ciletd)er  53ead)tunfl  euerem  nid)t  mangeln,  bcnn 
beerlhuni  enteilt  alle  jene  narntjaftcn  £.eereä=einud)tungen,  rpe  Je 
n^ähS  b   ber  gtca  erunqen  ber   beibcn   erften  preumidjen  J^omge  in^ 
Ä  traten  1  Tbem  militavijd)en (^eiiie  ^riebric^ö  be§  @ro§en 
baK)  ba§  Äe  auf,  unb  ber  ioelb  tüirb  umfleben  t)on  fernen  por^ 
Seift  nlcneralen,   unter  beneu  natürlicb  Kiett)en  unb  ©epMife 
b^e^rfc  ©teile  einneDmen.    (Scipjiq,  OJevlag  ^crbinanb  Ö^^^t  mib  fo^ru) 
*iicuefte  Sparte  pon5)eutf erlaub  jum  ,Suiammen)e§en.    3e 
beutUdier  in  Untert)altunfl§fpielen  für  unfere  Suc^^ub  ba§  f  treten  ium 
Srud   qclanqt!  biefelbeu   ^         bem   8eitü  er  treib   auc^   bele^renb 
Sn  ui  lüffcn;  befto  me^r  t)aben  biefelben  bie  Öerecbtinunö,  beamtet 
Tu  1.  rben     ®en  anflebeut?ten  Hiped  Dcrfolqt  bie  bejeidjuete  ^arte  pon 
^iDeutfdjlanb  jum  Sufammcnfcöcn;  fie  lierert  nic^t  nur  em  portreftl  (^e§ 
unb  a%auÜrf)e§  «ilt)  ber  flcoc]rapt)ifd)en  Sage  ber  Staaten  unb  |ro^ 
phncn  ;u  einauber,  f onbcrn  reqt  ourd)  ba§  ^ilnemanberf uflen  ber  au^crft 
Q  fd)idt   qefd)nitteneu  Xt)eilc  m  «orfteUuna§pcrmoqen   m   c^m  U^ 
ionberem  gjlafec  an.    Sür  ^nm  unb  2llt  bietet  f omit   btefe  bei  ^bolp^ 
kocbcT  unb  domp.  in  iüern  eifd)icnenc  Sparte  ein  uberauö  empfe^lcnö« 
raerthcg  SJlittel  jur  Uuterlialtunfl  unb  ^elchrunfl. 


:hc§  mtid  jur  Uuterbaltunfl  unö  wicprunfl.  .  cm-s,*..^ 

^  „Änofpcn  unb  Slütljcn",  (Srja^lunfl  für  ;uuflc  9Jlab(f)en 
pon  Söriflittc  3luaufti,  Serfaffcrin  pon  „gOläbc^enloie",  „öau|  unD 
SBclt"  :c  9^ieue  53iiber  au§  bc§  Scben§  SJlai  bringt  bicie  neue  (»d)ritt 
isöriQittc '5Iugufti§,  pon  weldjer  ipir  übcrseugt  fmb,  baMie  ebcnf o  ge- 
fallcn  ujerben,  n)ic  flc  einen  neuen  15'0rtfd)ritt  ber  fc^nell  unb  mit  üiec^t 
beliebt  qemorbenen  6d)riftftellcrin  bebeutcn  luerben.  gjiit  einem  SiteU 
bilb  poii  3.  i^lcinmid)el  lUuftrirt,  ift  baä  58üd)lcin  m  böc^ft  anfprec^cm 
ber  2lu§ftattunfl  im  ^'erlafle  uon  S^irt  unb  Sot)n  in  ^cipjia  crfc^iencn. 
*  5f^nti  bem' befannten.   bbdift  anjiebenben,  auf  eigener  mnfcbauunfl 

rb« 
unb 


be§  rotben  S^reujcS,   burd)   öie  KomDmaiiou   u...^-^^^^^^     -       ^^^^^ 

fpiel  eine  geiftig  anregenbc  unb  ,^cl«Ö^.^"°?.fVl7^2„"^^^^^^  öa§  felbft  bi§  "ie^t  bie  crfte  iiiefcrung  por,  unö  lenCen  mir  gern  Die  uiurmernam* 
tXng  ift""  anfprec^enb,  aud,  H  ^^^^"^^"bfe  *4?eKÄ  ffl= '  ^^^  »»^^«^  ^'^''  ?"t  ^a^  ftebiegene, ,  utn  äff e„be  «u«,  au§  bem  roit 
k^r  ^.tlSr^SffS"  unb"uili  nif*     tp?X  %e1,et,en   ift. :  ?ieüeid)t   gekgentluj)  em^^^apit^^^^  ^Ijrobe   m   unferem  JemUeton 

36nid)er,  engli  d)er,  runnajü:  uno  uau*^^ 

^%''T«««tntl«t,'Tt?26?nf  ri,'t®'''anilitat=  unb  tultut- 


OvUlIUj=UUlVl.ltUIU|U^VI»   ^^jvUMyvvitlAJiJvn.v.wt.jj      ■w^..   >4,-K|.v.^    ..w^..Q..,     -^--ra-fir 

aud)  eine  fd)ön  lUuitrirtc  „löo^lfcile  S8olf§auägabe"  m  24  m 
piersctjutägigcn  HiDifd)enräumen  erfd)cincnben  öeften.  (S§  hegt  un8 
bi§  ie^t  bie  crfte  iiiefcrung  por,  unb  lenten  mir  gern  bie  5lufmer!jam* 
teit  unfercr  Sefer  auf  baä  gebiegene,  umfaffcnbe  Jöuc%,  au§  bem  reit 
pieüeidjt  gelegentlid)  ein  Äapitcl  al§  ^l^robe  in  unferem  «Feuilleton 
bringen  roerben.  3)urcö  ben  woblfeilcn  ^rci§  ber  SBoltöau^gabc  ift  e8 
3ebem  crmbglidöt,  ficö  ba§  muftergiltige  ^uc&  onsufc^affen. 


-  -  ^  ---? 


>1 


■{t'tlTRn  ^^ustr  toiu, 


^sr 


'mm 


i**»" 


i*^ 


rTux  «^Jöonin 


^i^fd)arfen  St  vi  til^^^'^^^^ni ., ^^^^^^^^  1  .,^^^^ 

autipieltc,  driiiicn  lüir  gar  iiicSt  lüiibtnii  iir  d  liübiclic  iu?nna> 
üanation  ber  3J^*Iobic  „2l^a§  ift  bc^5  :rciitfd}cn  3<!atcr(aiib?"  Cf-iiic 
nun  anitqutrte  Jrage,  bereu  ^^fnttuort  in  ber  enuiibnten  DlJnfir 
„U/eein  äJaterlanb  ntufe  grötjer  fein!"  am  nuSbvucröiioUircii  gegeben 

iöefprodjen  pon  5ri^  0)laut(}ner. 
58  roärc  für  tzn  Äritifer  cbcnfo  bequem  al3  für  ben  2)id)tcr  ge- 
fdOrlid),  menn  Spiel^agen^  Ibcorie  wn'^  2;ed)niF  bc?  Jliomnn^  auf 
feine  neuefte  Sd)öpfung,  'ozw  3\oinan  „lUIenljanS"-'-)  niigciucnbet 
würbe.  ^\t  großartigen  Slnforberungcn,  iueld)e  ber  '^(utor  bort  mit 
nic^t  unberechtigtem  Stolse  c\.\\  bn^S  (5pov  ber  ÖcgeuiLinrt  ficdt,  UHTbcn 
benn  bod^  nu-bt  erfüllt,  ja  eS  ift  fein  ^^lueifcl,  bafj  a\\6.)  [)icv  „ber  Titel 
SHoman  nur  eine  iioiijcjiion  an  ben  ßeicr  ift,  ber  fid)  niitnbcrn  inöd)te, 
eine  au^gebe^nte  OJcfdjidjte  ol^J  9ioi)clIe  bejcidiiiet  i\\  fcljcn,  \>\t  rann 
bocft,  rein  dft^ctiid)  genommen,  fo  nennen  müfUe,  incil  [ie3inc'3  in  Willem 
—  tro^  iftrer  ed)t  mobcrnen  pit)d)ologiif!)en  ^Kribtc  unb  ilscrticfnng  in  bie 
3lbgrünbe  ber  5Dienfd)cnnatur  —  ber  (^3octl)Gfd)cn  Sefiiiition  bcriJioöcdc 
entfpridjt,  b.  ö.  eine  fid)  ereignete  uncrl)i3rte  Jöcgebentjcit  ift."  C^--^  luiirc 

I       ober  nic^t  fd)idlid),   ben  Jf)corctifcr  Spiclfjancn   gegen    'lim  prcuifdjcn 

%  ^Soeten  auviujpiclcn.  (S§  hicjjc  ben  eigenen  L'efjver  fdilngcn;  bcnn 
als  fo  anregenb  fteüt  fid)  nadjgerabe  bie  Gpielljagciifdic  „1cd)nit" 
^erauS,  txa^  man  fic^  an  fie  immer  mieber  bei  ^iritii  unö  ^irobuftion ' 

I  j      erinnern  mnfe. 

i  2)o§  „UöIenl)on§"  alfo  nod)   be§  2)id)tery  eigener  2lnfd)nming  eine 

Slopelle,  aüerbing^  eine  fc()r  fir,uvenu'iuic  imb  lucit  aii^blid'enbe  ^JioueUe  i 

ift,  unb  fein  9?oman,   tia^   fo(l  bn*3  llvr(}eil  günflig  fiimmen.    ofy  Ontte  | 

fonft  gefagt  roerbon  mi'iffcv  hau  GpiclKigcn  fein  oielbievmafMniiebvig  i 

geftectc  bat,   ^ix\i  er  auf  bnä  SC^cItlnlD  il?erüid)t  gcleiftct  unb  ficb  mit  ber 

©rfinbung   einer  fp.innon^eu  (i-vjJOIung   beqnünt  bat,   fminm,   \i([^  er 

un§  bie^mal   nur   ein  bcdctvifiifdjc^  ^\\i),  nidjt   aber,  ipic  in  feinen 

beften  ©erfeu,   einen  groücn   bidjterijdjcn   53eitiag   äu   ben   Ädmpfen 

Unferer  Jage  qiebt.  ^ 

*.,_      ^er  i)ioman  fpiclt  auf  9iügcn  in  "iizn  brcifjigcr  ^a^ren.    ©in  2)id)ter 

"wie  (^\\\ia\)  Jreptag  bütte  fd)wovIid)  bei  iPcrfudjniig  luibcrflanbeii,  Ijifto^ 

rifc^c    ^ixxbxin   ansuflellcn   uiib   il)rc  (SigcLmiffc  ju    einer  ^2lrt    fultur= 

biftorifd)em  3iomanc  ju  perrjoDeii,  luio  er  bcnn  im  legten  Saubc  feiner 

„?l^nen"nodj   t)k  pierjigcr  oa()rc  Oilioriid)  anjufdjnuen  permodjte;  ha^ 

©pielfjagcn  ben  .^iiilturroman  perad)tct,  'ixx^  er  faum  mit  einigen  2ßorten 

auf  bie  ,8eitperöaItnifjo  binrceift  unb  im  Ucbrigcn  munter  bie  9J2enfd)en 

fc^ilbert,  rote  fic  ^cutc  leben  m\b  bcnfcn,  tia^  foll  i()m  pon  mir  fidjerlidj 

;     •>  Sn?et  ^änb«.    ßcipjig,  Serlag  oon  S.  ©taadmann.    1884. 


'^^  "_,   ^unt 


Vcm  im  |'iruinti)er.f?s„Kinbertl)ränen' 


leid)le  ^xmz  gcn^ 


^„ti<4^o    ggoi' 


inn 


«irfit  i/)c  Stfi^'"np^ 


fpielimg  ^^^li^^^^jEun  m  bebauern  wäre,  fo  ift  eS  zhzx^  nur,  ba§  e«  «"^^^'i*«« 

m^^.-^^^ii^-;^:v^^  ^^  nnb^tpie  «^:;«^'^;:,^*^r^ä^ 


abgeftiegen,   ba§  2)eieuncr  eingenommen.    OTorgcn   gebenft  ber  5tronH  bei  a'fhrt. 


.Oujcia     uiiw 


iüttsiniu»  ^ . 

[Unterschrift.] 


nid)t  3um  3?oriPurf  gcmad)t  werben,  ©crabe  bic  Sd)ilberung  ber 
flbeligen  r^)cfenfd)aft,  welche  faft  pollftdnbig  al§  ober  xok  bie  ^eu« 
tige  bnrgeficllt  wirb,  ift  wol)l  ber  feffeinbfte  Jbeü  bc3 
58ud)ca  un'b  erinnert  an  tk  beften  STapitcI  pon  „Sturmflut^";  wa§ 
bagegen  einen  fnltnrl)i'lorifd)en  ^Inftrid)  bat,  bie  griedjifdje  Kolonie  auf 
ber  norbbentfdjcn  oiifef,  bnö  ift  pom  35id)ter  nid)t  gefunben,  foiibern 
crfnnben,  nidjt  gefdjnut,  fonbern  erbad}t.  Okrabc  in  bicfcm  2Durd)einr 
anber  Pon  gcgcnipörtiger  iJicalität  unb  ^albpergangener  biftorifd^Miatio^ 
nnler  ^omnulif  :,cigt  fid)  bie  6d)wdc^c  be§  Shilturromanö  wiebev  einmal 
bciitlid);  wnh  8pielf)(igcn  müfite  fid)  eigentlid)  über  ^a^^  ,Snrücttreten 
biefeS  IbeilS  aufridjtig  freuen,  weil  feine  iiraft  boc^  auf  ganj  anbrem 
Selbe  liegt. 

S5?ie  Spieltagen  ein  anber  SSlaX  \iiz  jcbem  berliner  iPol)lbefanntc 
^icgcntcnftrafjc  in  bie  püllig  unberlinifdje,  barum  lofalwibriqe  (5pring= 
brunncnflrnßc  umgetanft  hc^t,  fo  perwanbelt  er  aud)  bieämal  in  uner= 
flüiiidier  ^^iererei  bie  geläufigen  9'i.imcn  '4>utbuy  unb  ©tralfunb  in 
^i^rora  unö  Giiubin.  (i-r  cvrtid)t  Damit  burd)au§  nid)t  bic  pielleid)t 
beabfidjtiqtc  novncljm  --  poctifdje  SBirfung,  bafj  bic  2BirfIid)fcit 
pergeiicn  uürb  unb  blo3  il)re  Stimmung  aurüctblcibt;  im  0egent[)eil: 
ber  eiufad)jtc  ncrbbcutfdjc  l\'for  übcrfel^t  fid)  bic  ^^J^fcubont);  «e  unb  trägt 
burd)  bicfcn  8pa§  ein  frcmbeä  Glement  in  ben  3ioman  binein.  wenn 
er  fid}  nid}t  gar  burd)  bie  ©ebeimnifitrdmerei  perfiiljren  lüfjt,  aud) 
binter  bem  öclben  unb  ber  ijelbin  nad)  SlJobellen  gu  fnd)en  unb  fo  bie 
bid]tcrifd)c  SlUrfung  Pöllig  ju  jerftören.  ©o  burd)brid)t  biefe  fubjcftioc  i 
äi>illfiir  ber  ^J(amenSpcrtaufd)ung  bie  berübmtc  obicttipe  3)arftellung 
Spiell)nnenö.  2)er  2)id)ter  folite  entweber  ben  Ort  ber  öanblung  in 
ibcalcr  Unbeftimmtbeit  Inffen  ober  noc^  beffer,  noc^  franjöfifdjer  2Irt, 
ben  Singer  auf  bie  :?anbfarte  legen  unb  fagen:  2)a,  \x\  Jöcriin  ober 
auf  Singen,  fpiclt  meine  waljrc  Q5ef(^id)te.  3)cnn  bie  2Da()rfd)etnlid)feit 
unb  C^ilaubbaftigfeit  ciiie§  Siomang  bangt  nirf)t  pon  ber  ÜranSparenj 
ber  gebraud)tcn  realen  ?iamen,  fonbern  Pon  ber  bicbterifc^en  äßabr^ett 
ber  ge^eidjncten  (5()araftcrc  ab. 

Unb  Ijier  l)nt  Spielljogen  fein  groBc§  SToIcnt  wieber  einmal  bcrrlid) 
bewdbrt.  23om  alten  Surften  ^rora  an,  ber  ficb  al§  pollenbetcr  Öcntle; 
man  Pon  bem  bcrgelaufcnen  (^ricdjenmäbcl  naSfübren  Id^t,  bi3  jum  i 
Sdjmuggler  ^lirebrow  berab,  ber  fdjlicf^lidj  al0  flaffifdjcr  ^^cuge  bie  5Öer= ; 
wid'clnngen  I5ft,  finb  bic  l)anbelnben  ^crfonen,  bie  wid)tigcn,  wie  bie  \ 
geringen,  por  un§  lebenbig  mit  i^ren  4ieibenfd)aften  unb  Eigenheiten ; ' 
unb  ba§  biefe  Sßirfung  febr  bequem  Dlo^  burdj  bie  ^crporbebung  eine»  j 
tleinen  ^yx%ii,  ber  fii  ftctä  roiebcröolt,  erreicf)t  wirb,  fprid^t  nur  nod)  i 


ftdrfer  für  bic  Sid)eröcit  ber  6pielf)agcn'fcbcn  5?unftübung.  9?ur 
ber  nf)len&anl  felbft  ift  romanljaft  im  fdjlimmen  Sinne;  er 
ift  ber  altbefannte  laufenbfünftlcr  ron  ariflofratifd)em  53Iut 
mit  bcmofratifdiem  .«ocraen  ,  ber  Sonberling,  ber  feine  fdbel()aften 
Gräfte  au§  öüte  nic^t  benum,  ber  t>a^  21^  aw^  ber  ^artc  jdjie^t 
unb  fic^  ben  ^feil  freunblid)  ldd)clnb  aw^  bem  bnrdjbpfirten  Qluqc  :iiel)t. 
Unb  boc^  werben  wir  i()m  fo  gut,  ba§  wir  feinen  JTob  bebaucrn;  nad)= 
bem  ber  bbfe  S3ruber,  ber  i()m  ben  ©lauben  m  bie  9J?cnfd]bcit  unb 
außerbem  bie  53raut  rauben  wollte,  tobt  ift,  folite  er  cnMidj  Ijciratnen 
nnb  feine  menfd)lid)=fojiaIen  $ldne  au>3fübren.  ^^jm  CSrnftc,  ein  tras 
qifd)er  ^ilu^gang  war  nidjt  notbwenbig,  'ber  traurige  ift  ein  2ßerf  bei§ 
^ufalll. 

©i^  auf  ben  Sd&luß  aber,  ber  ja  fd)on  prinzipiell  (weil  ein  richtiger 

8^oman  gar  feinen  Sd)Iu§  baben  fann)   nirbt   Spiel^agenö  flnrfe  Seite 

fein  barf,  ift  bic  Äompofition  pon  „Ublenbang"   wieber  benninbcrung§= 

würbig     SBie  ficb  bie  reiche  önnblung,  o()nc  fid)  je  iiu  ncrwirrcn,  wilb 

bewegt  burcb  bic  Äapitel  orbnet,  wie  fie  fid)  obne  llcborftürunig  binnen 

wenigen  Jageii  por  unfern  5luqen  poIl.^ic()t,    wie    bie   -jatjlroicijcn  9J?its 

wirfenben  in  bem  cntfdjcibenben  ';}lngenblide  mit   innerer  9?ot[iiuenbigs 

feit,  fd)cinbnr  unabfjdngig  rom  2)id)terwiIIen ,   auf   bem  Sdinnvlot?  ber 

itataftropöe  jufammentreffcn ,    ba§   muß   wiebcr    einmal  Ijotje  3ld)tung 

por  ber  itunft   be§  S3erfaffer§   einfli>f]en.    iT?ad)   bem   grof^en  ni^oment 

will  baö  ©ucb  allcr6tng§   ju   einer  Hriminalgcfdiidite  berabfiiitcn,   wie 

fic  fc^on  geringere  latente  fd)laucr   eingefnbeU   bnbcn;   abci   aud)   ba 

cntfd)äbigt  baö  le^te  (Snbe,  weld)e§  —  menn  nf)lenbanö  bod)  nun  ein« 

mal  fterben  mu6te  —  nid)t  Ieid)t  ergreifenbcr  norgcftellt  werben  fonnte. 

2)ie  OJiotipc  ^iner  ©eftaltcn  beöcrrfcbt  berSlutor  alö  fertiger  5)leiftcr. 

35aflegen  bat  er  e§  im  Srdngen   feiner  raftlofen  Sdjaffcn^luft  faft  per» 

lernt,  fie  auc^)  burc^  bie  S3erfd)ieben()eit   ber  Sprndjc  su  djarattcrifiren. 

2Bie  in  jcbem  ber  neueren  :;)vomane  Spielf)agen^   ein    ^öi'Scbcn  iT?crpcns 

fieber  in  ber  Suft  liegt ,  fo  rebct   jeber  im  ^öndjc  mel)r  ober   weniger 

feine  nerpöfe,  überbilUe,  fortreifjcnbe ,   aber  allju  Uftigc  Sprad)c.    Xa-- 

jn  fommt,  baf]  ber  2)id)tcr  feljr   l)äufig   pcrilclltc   iLlionoIogc  gebraust 

unb  feine  tlicgenbc  Diebcweiic   fid)   bann    im  ^Mu^quampcvicftum  über» 

ftürjen  niuö.    Spieibagen  felbft    wirb    biefc    5i3emerüing   fidjcrlid)  nic^t 

für  fo  pebantifd)  baltcn,  wie  picllcid)!  ber  i^efcv;   xxwti    ber    5:id)lcr   ifl 

noc^  jung  genug,  um   fid)  bei  ,*^eileu  gegen  bic   i^m  broljenbe  ©efa^j 

ber  QJJanier  %\x  ftemmen. 


/ 


4  "-^ 


■n 


y 


-  '"#"""  ®ä„j,„ 


n'4t  fo  J 


^ ^<mS^^.*^r  ,«»..•  ^5tifimft)^  tynfrftiic  j^ilpfen  bo(^ 
\z  oierbimcnfionalen  £)änbe  ber  ©piritiften  jufammim 

frtebricb,  ^ofbuc^bänbier.    1884. 


(<Qr 


nwf    feiner 

^^''«i'Tiifia    £i 


'i^%tn 


.»,*ux    n. 


'souTn'cinei^irfi^nen  SnUi 


3e!)en  «11  einmal 


ttj-:- 


"^it  i/DC  2lft'-'"U0^. 


Äin&ei'fti?fct)t*teii  fiiv  fövo^e^ 


©ruft  )jou®ilbcnl)vu*ä  "^^"^^'^*^'^"'A^.„ 
entSett  einen  unpeivötjulic^en  eHolfl  ße^abt,  i*on 


leid)tc  ^xom  ftcnj 


j  io  ift  es  eben  nur,  ba§  e«  nur  ©üjjen 


jpichmfl  ^^^^^^"Ji^Jetiäsen  ju  bebauern  wäre, 
bie  s^ttilvi  !CbVa^tf|iuic!dunfl  bcr^ic^ter  ung  jdiulbifl  bleibt,   ipaupfl  roi      ^>^       ^.^^.^^^ 


iMHÄHl. 


^vettifettbe  8ic6c.    gSojj  ^ciuö  topfen  *). 

53eiprocben  üon  grife  gjJautbnßr. 
2Jon  öan§  öopfen  roor  einmal  bie  üicbc,  oia  bcr  oltc  iöcrt^olb 
aiuerbac^  faßte:  „Xa§  ift  auc^  (Stncr!  2)er  luiib  CSncIj  noc^  ^aiffe  anf= 
3urQt^cn  fleben!"  3)ag  Sob,  oud)  (Siner.^u  fein,  mor  bamalö,  ba  SJifdj er 3 
SRoman  nocO  nic^t  er)d)icncn  lüar,  in  ^^(uevDad)ö  Oliunbe  fein  @erii;flc6; 
auc^  öiner,  ber  luaS  gu  fa^en  Itat,  m§  bie  2)iudcv)cr)ioävse  njertb  ift! 
nax  bie  ^emunfi.  Cb  co  aber  ein  qünilifleä  {ieidjcn  ift,  mcnji  ein 
Siebter  lieber  i)U)U  ju  fnacfcn  nicbt,  al^  bcn  fiijien  iCcrn  ju  ucrfpeifen, 
ba§  ift  eine  anbcrc  ^j-raac,  bei  bercn  ^eantiuortiinfl  Stncrbadj  leiber 
nic^t  mebr  belfen  tann. 

Öang  öopfen  fletjört,  iüq§  feine  poctifc^cn  gäbinWtcn  betrifft,  nw' 
ftreitiß  ju  unfern  crften  IcDenbcn  Sd)riftftenern.  m  finb  ibm  fdjon  im 
ßinjelnen  Söirtunnen  flehuiflcn,  bie  aud)  mit  ben  flrößercn  lobten  per* 
ölic^cn  fic^  fe^en  laffen  bürfen;  miö  auf  bie  Sdjbiitjcit  itnb  iiraft  oieler 
feiner  Q^tbidjU  fonnte  üor  faum  einem  ^a^re  aufmerfforn  qemncbt  nier-- 
ben.  ^iur  ba'^  bödjfte  |{uiümmcnfaffen  oüer  feiner  ©inenfcbafteu  ju 
einem  großen  iBerfe,  baS  ein  2Bal}r3cidjen  fcincS  ^fameuy  gn  fein  ucr* 
bientc,  roar  i^m  bi*?ber  ju  befd^iuerlid);  er  jiebt  eö  üor,  fein  Jülcnt  in 
beOetriftifd^en  58üd;crn  auljucieDcn,  lucldje  bem  i^ciopnblilum  mit  3icd)t 
ßut  aefallen,  in  meldjen  aber  tiaim  nur  ber  ^Uufmertfamc  bii  Älaue 
b«§  ÜÖroen  fiebt  unb  füblt. 

Sein  ncucö  ^^ud)  fcilieijt  fidj  on  eineS  feiner  fcbi3nftcii  an,  an  bie 
bairifc^crt  2)orfaefcbid;ten.  3)ieSinQl  ift  er  ju  bcn  füblic^en  y^acbbarn 
ßegangen,   inä  fianb  Xirol/    unb   bringt   als   erftcn  Jöaiib   einer   crft 


öci  einem  fo  oorncljnien  Literaten  mie  öopfen  mufe  bie  ^öejeic^nung 
„eine  wabre  ©cfd^idite"  fofort  auf  bie  S3crmutl)ung  bringen,  ba^  man 
e5  mit  einem  (fctüd  y^tnrali^muy  ^n  tlnm  bauen  ipei-öc.  Unb  in  ber 
Zkat  lebt  oon  hin  beffern  beutfrfjcn  Gdjviftilcllern  feiner  in  fo  enger 
SJcrbinbung  mit  ber  franjöfifdicn  .^Cunttiibung  rcic  i^opfen;  er  bat  oon 
ben  -Jjarifer  3flümuucier5  uidjt  nur  ben  cblen  9Jiuty,  cor  gefäbriidjcn 
Stoffen  nid)t  aurüd^ufdjrecfen,  gelernt,  fonbcrn  ü\id)  bie  @efdjictlid)fcit' 


in  einer  ftarfen  ©jene  bag  geplante  Seelengemülbc  beü  ober  aud)  greU 
?u  beicudjten.  (Sein  müdjtigcö  eigene^  latent  fcbüöt  ibn  baoor,  ein 
3?ad)abnier  ju  merbcn. 

2lber  ungeftraft  luanbert  man  boc^  nicbt  in  Sola*8  untcrirbifri^em 
<liaviä  umber.  SDen  t)n01id)cn  ©egenftanb  feineä  neuen  )öucbeö  bätte 
Öopfen  fid)erlid)  md)t  obnc  ben  Vorgang  ,HoIa'g  ergriffen.  2Bie  im 
„^Iffommoir"  loirb  bk  äßirfung  beg  ScbnapfeS  auf  ein  OJJenfdjenleben 
gefdiiibert ,  n)ic  bort  erinnert  bie  (Srblidjfeit  be§  i^afterä  an  Karmin, 
unb  übcrbieS  forgt  eine  eitcnibe  2iJnnbc  büufigcr  al§  nöt^ig  bafür,  bai 
mx  an  bie  ^itcftbctit  beg  öäfjlidien  erinnert  luerben.  2)a§  öopfen  ba« 
bei  üoU  unb  ganj  eine  teutfcbe  iöauerngefcbicbte  fcbreibt,  ift  ein  5Jcitjei§ 
feiner  €nginalität;  ba^  er  mitten  in  bk  naturaliftifcbc  iöcfcbreibung 
bmcm  eine  ganj  romantifcbe  ^Ucrfonififation ,  eine  ^Hiuiefprad)  smifcben 
bem  ©türm  unb  bem  ^eucr,  ju  fe^en  magt,  foüte  alö  ©ttifebler  fomif* 
mirfen,  menn  bk  (Siellc  nur  nid)t  gerobe  febr  bübfcb  märe. 

3n  einem  febr  ernftbaftcn  fünfte  fönnte  öopfen  bcr  bcutfcfie 
,SoIa  (obne  beffen  Unflätbigleii  nnb  ©eftant)  rocrben.  ®enn  mag  an 
bem  <>ranjüien  bemunberuiig^;Jiüürbig  ift,  bie  (i)emalt  unb  itübnbcit 
feiner  Spvdd)e,  ba^u  fiiib  bte  2(nIogen  audj  in  öopfen  porbanben;  unb 
ba  bie  9iaturfraft  unferer  Sprache   eine  roeit  jugcnblidjere  ift,   al3  bie 


t.;«rm  nipht'a  für  bie  fiitcraturqefdiicftte  überbaupt  noc^  tiel  j;u  tbim). 


B 


einen  cm^eitlidjen  ©ti[,  melcbe  öopfen  aud)  in  bem  Stufbau  ju  begeben 
fcbemt,  menn  er  mit  einem  böcbft  fubjcftioen  „äßcnn  ^iofel  u.  f.  n." 
einen  gmeiten  91  Umgang  ber  (^efdjicbte  alg  moglicb  binfteUt,  biefe  ©til-- 
gebrcdjen  bciucifcn  übrigeng  meber  «»Mangel  an  2)id)terfraft  noc^)  an 
Äunftfinn,  fonbern  nur  an  5Ieiö  beim  geilen.  3)ic  ^errlicben  5?apitcl, 
m  benen  öopfen  bieSmal  iuicber  fein  ooUeg  ^^önnen  jeigt,  mic  bie 
JRürferinnerung  an  biz  ©öuferfamilic  ober  bie  53ranbftiftung,  fmb 
freilieb  big  ing  ftleinflc  poücnbet;  aber  in  bcn  Uebcrganggftellcn  ift 
eine  fleine  ??ad}lnffigfcit  gerobe  baran  «u  fpüren,  ba^  man  fie  alg 
^rücfcn  erfciuit. 

5Den  ©inbrucf  beg  SBirriicben  öat  öopfen  in  bicfer  «magren  ®e= 
fd)idjte"  mieber  im  bödjften  ©rabc  erreidjt.  fBon  ber  Sdjnapgflafcbe  big 
jum  «ranöe  feben  mir  aUc  STinge,  ©Jenfcben  unb  ©rcigniffe,  mit  feib-- 
baftigen  9lugen  por  ung;  unb  ba^  er  troö  biefer^SInflif  ber  S^arfteOung 
ben  efcin  @toff  uberrcunben  \)aU  ba&  mir  ber  Irunfenbolbin  unb 
«ranbflifterm  freunblii^en  ^itntbcil  bemabren  fönnen,  ba§  ift  bem  2)icbter 
nidjt  gering  anjurcdjnen.  ^^reilicb  gebt  er  in  feinen  realiftifd&en  a«itteln 
t)teUeid)t  fd)on  ju  roeit,  mm\  er  ung  aum  ©djiuffe  ganj  profaifcb  hin 
3luggang  ber  ©cricbtgüerbanbinng  mittbcilt.  öicr  ift  immer  an  bag 
ferne  ©oetbefcbe  SBortfpiel  jn  erinnern:   oüe  ^larfteOung   foU    feineg« 


:,xzTJ::^^-^.!f-jtt' -s'T^-^^*^^ 


fteller  bei  ung  aud)  reidjerc  Sdjä^c  ju  beben,  öopfen  ift  in  ber  SJer» 
menbnng  übcrrafcbenbcr  «eiiüörter  unb  munbartlit^er  Slugbrücfe  meifteng 
febr  glüdlicb  unb  erhielt  oft  burcb  leifc  Umformung  beg  fcbriftbeutfdjen 
3(ugbriicfg  bie  föftlicbften  Sßirfungcn.  9?ur  feblt  ibm,  mic  im  6til 
nucb  in  feiner  6prad)e  bie  gefdjioffenc  ©inbeit.    «eifpiele  für  ©tilfebler 


feiner  3:iroIerSDorfgefd)id)te,  m  ber  ber  (f  r^^äbfer  unmiUf ürlicb  oft  ben  Ion« 
fall  feiner  «aucrn  annimmt,  beiüt  eg  plö^Iid) :  ,2)cr  arme  OJlaccoronibanfel 
batte,  roic  roeilanb  9leneag  ben  olten  5lnd)ifeg,  feinen  fied)en  Söatcr  auf 
eigenem  3hicten  aug  ben  flammen  tragen  rooUen;  big  balbmegg  über 
bie  Ircppe  mar  er  f cbon  gefommcn,  ba  ftic§  ibm  erfticfenber  Oimlm  in 
ben  öalg."  iBenn  öomer  emen  öero§  mit  einem  ©fei  Dergicicbt 
mnrum  foU  öopfen   feinen  OJJaccaronibanfe!  nitbt  mit  einem  (5Jrierf)en' 


*)  lirolerCSJefcbicbten  Donöoni^öopfen.   1.  •i3anb:  ißrenneiihe  r^'^^"   oergleidjen'^      2)egbalb   nitbt,   roeil   borin   etmag   romantifi^e 
JÜiebe.    (^inc    rcabro  ©efdi:d)te   nih?  SliDtirol.    (2)re^ben   unö  Öctpäig,   Selbftparobie  ju   liegen  fd) eint,  unb  ein  fiacben  an  biefcr  Steüe  un 
ajerlag  von  mmi^  mnmn.  \m.)  »  möglidj  in  beg  2)i*-     SIbficbt  gelegen  ^aben  fann.    a)ie  geiler  gegen 


S)ie  muftcrbafte  9IU'5fciIung,  meld)e  öopfen  feiner  ^rofa  oft  t)er= 
fagt,  läjjt  er  fonft  immer  feinen  ©ebicbten  ju  Übeil  merben.  3ft  baS 
^ibmungggebicbt  an  Sranj  oon  3)efiegger,  baä  er  ber  „Jörcnnenben 
Siebe"  ooraugfcbidi,  nun  aud)  nicbt  fo  formooUcnbet,  wie  anbere  SJerfe 
bei  abnlKben  ©elegenbeiten,  fo  oerbient  eg  bod)  fcbon  um  feineS  poItti= 
fcben  ^nbaltg  unb  feiner  berben  JCa^rbaftigfeit  miHen  allc3  Cob  2)er 
2)eutfd)^0efterrcidjer  rocnigfleng  bat  allen  ©runb,  für  ein  folcbe«  otobed 
ÜJiannegroort  bonfbar  ju  fein: 

2)og  ift  mir  ftctg  bie  reine  fiuft  gemefeti, 
Hn  febn,  mic  2)u,  ein  äc^t  iTiroIerfinb, 
M«I?/n1i*'"l^  «aper  bift  im  ganjen  ffiefen. 

©Ott  geb'g,  3br  märt  nod)  53ancrn  aUefammt 
grembberrffbcr  babt  3br  beut  fi^biebn  2«    mnen;  ' 
5Dic  an  ber  2beitJ  unD  on  ber  2wSlbau  rcobncn 
öonB  öopfen  ^lat  fcbo.i  bfter  alg  einmal  beroiefen,  ba§  er  fl*  OBfS 


^j. 


•nfln  et 


»^•^*,u^iütn\,   jtxnt  nctlfrcic^icii  tSinfälle  büpten  boc^ 
fe  Dierbimcnfionolen  öänbe  ber  ©piritiften  lufammem 

rriebrid),  ©ofbuc^bänbler.    1884. 


t'? 


t.ti»«M 


auf    feiner    aSanf    m 


tHV« 


"1 


ffcnTttrf^  L«' 


11 


iKi 


i«y> 


©Ott  «cleUTlueu  ^^^^tialtiP;,  ^^^    (Sä   (\icbt   abct  ^^^g^tiönbcit 


r     ,     mit     nic^t      ^nV^^fta^bci    Stalcnläutcu.       ^^^ 


^a"a  *^\-\^L    erjci)cinunc\.   ^^^^*uen  Wnr.  ^^^  ^i*Zni  Ä  ^'"'• 
trenUrt)f  ^n^^nntdie  tunbflab,  litS  SL^^^djunfl ,  ^«^  ,^"5cu   trettUcfec 


,lVxX 


n"'sjonrn""Äiev'fcf)ar'eii  Stwil 


feclieu  nsll  einmal 


^ulCl 


'/ 


«in&etfliffct)i<^teii  fiiv  föio^e. 


(mtiitiiinigiri 


Vru^t  oon©ilbenbvu*ä  „S^inbert^ränen' 


...if« 


"•^I^EÄsSiÄrÄ^Ä 


(gru^t  oon©ilbcnbvu*ä„StinDerti)ianKn  ^      7«^^    mxlm%\%f_    ©§  finb,  wie  aqaai,  ui»^  "''\'';  .r*'*;^"  "«7  mirh«iohl  ber  Sedud» 


®efdj)icl;tc  J)cr  Dcutfcti^tt  Sitetatat. 

aSon  5ril3  ÜJlautOncr. 
©nblidö  licqt  mit  bcm  neunten  öcftc  nacf)  Innren  Raufen  SBK^elm 
©c^ercrä  „6)c]d)ic!)tc  bor  bcut)d)cn  iMtcratur"*)  uollenbct  üor, 
unb  ücröient  cö  iuot)I,  nacl)  unserer  cificn  yioti;,  nocl)  cinncl)cnber  flc-^ 
roürbigt  in  werben,  ^cbcr  :^itcva;urfvcunb  (jnt  allen  ©runö,  ba3  Söcrf 
frcuoirt  ju  bccirüBcn ;  bcnn  eä  f iilit,  io  fcltiam  ba§  abacbiof,d)cnc  ^i5ort 
flingen  maq/euic  bcbentlidjc  Sücle  auö.  <3TciIid)  lüirb  oui  leber  ^43ncl)= 
bänbler  ladjcnb  auf  ein  2)ut)cnb  mehr  ober  rccnigcr  beliebter  „Üiteraturs 
qeicbiditcn"  Ijinmcifcn,  mitbcncn  bcr  Jl^iubermnrft  )id)  für§  erftc  n)ot)l  bcrtnuat 
hätte,  ^ilbcr  bie  äl>ihifd)e  bi'3  9)uuftC'^  finb  ja  nidjt  inmtcr  bie  bor  Käufer. 
hn  bcr  Ihat  nab  c3  iii  biefcr  ([a^ncw  Utero  röiflorifdjcn  Hebert d)iücnnminrt 
nidjt  ein  einjic^eä  umfnffcnbeci  iijcrt,  ha^^  bei  itenner  bcm  ^Mblilum 
in  icber  93cuei)unq  ernitl)aft  btittc  cmvfebfen  tonnen.  3)ie  au^acbclni:^ 
ten!  arunbqeletjrtcn  (>)runbriiic  finb  nur  fürc^  etnbireji.  uicljt  über^um 
fiefen  cinäcriditct,  bie  'jtrbeitcu  von  :i^ol)anne:;  ^(^err  unb  Otto 
üon  fieiyncr  finb  eincricit3  ju  jubicftiu,  aiiOercr)citö  sn  tKUia  anf  cincnc 
5^orfd)Uiui  neqrünbet,  ba§  «ilDerbud)  von  .svonifl  tit  ebcr  ein  t^nmpblct 
&r  ö  e  bcutid)e  iMteratur  al5  il.rc  ®cfdmi,to  ba^3  le.ber  "^y"cr  nod) 
febr  oerbrcitetc  )öucb  Don  3^ilniar  iit  pranild)  biö.sum  (Sjel,  K''  ^  ^^^^; 
abmunaen  100  möuHd)  noci)  fdilimmer:  ba  fcbcmt  bod)  imvflid)  tur 
SeZ Vdjerer,  ben  frurtinften  unb  mobevnncn  unter. ben  ^^crtiTtcrn 
bfr  bc  uid)cn  ^Jib  lologie,  ncci)  iRauni  s»  fd".  ^-^^"J;  /men  lonrbiöcn 
»oroTnaeT  bei^m  Sd)cr^  .  Neffen  Sertb  nnb  Jffiirfung  n^ieber  ju 
er?eKben  eine  t30()T  kufqabc  qemefen  u)äre:  bcn  alten  {)inrcifjcn= 
b^n  ©  %  ®cr^  «5'  beffen  nrojjartiac  „(>Md)id)te  ber  pocUdKU 
§??tiond=Siteratur  bcr  ®eutf(^en"  beute  fd)on  felblt  loieber  alS  tlafn  djeö 
Äu  itroerf  bcr  ©cfdjidjte  unfcreö  ©djrifttbnmä  anae()ürt  unb  b  ird)  neue 
ftÄrn?o(il  erain  t  nnb  bcnd)tint,  nidjt  aber  rcrbrnnnt  werben 
^ni  *5t  Jr  («crmnul  ob  robl  iMftorit  r  von  S3eru  ,  war  unfabifl.  eine 
Zamaü  die  Siit^'  ber  fo  ie^u  geben;  er.  Idjreibt  felb  t  Senbenj. 
^^^!^  llhr.,;h  n-  Ä  Qionen  iidi  er  nad)  e  nanber  oortuiirt.  2)aju 
j)oefie,  «'^^^'^^"^  .f^,\,"Ä  n,c(d)e  bie  beutfd)c  ^4ibilolome 

tommen  bie  .^J^«^^.^  ,^^^ °^^^^^  in  ben  legten  I^aDr. 

(namenthd)  bejugiib  ,^  ^^  "^f  J|"^;„  „   ojelebr  en  oon  6d)crere.  6id)er« 

*)  Serlin,  SBcibmannfc^c  öuc^^anblung  1883. 


©eroinuS'  SBcrF  (1835—1842)  ^inju;  unb  in  bcn  ^InmcTfungctt  crflärt 
er  fcbrroarm,  ba&  er  iljn  mit  immer  neuer  Jöcrounberuuii  lieft,  joäbrenb 
er  unmittelbar  barauf  mit  feiner  Sßcnbuna  hen  e^emaliflcn  gnt^ufia^s 
mn§  für  Julian  Scbmibt  mrücfäunebmen  jcficint.  ,     ^     ^ 

Scbercr  bat  im  äBe)cntiid)en  erfüllt,  na»  \<im  viarm  ocrfpract).  (Sr 
bat  qelciftct,  n)a§  aUerbinqö  ror  üieraig  ^[abren  noc^  nid)t  gcleiftet 
werben  tonnte,  ^n  lidjtcr  qcfdjmarfüoUer  2)arftenunfl  qkht  er  eine 
mufUcbe  Gefcbid)te  be§  beutfdjcn  C^^eifteS,  Soweit  fid)  berfclbe  m  ber 
iJiteratur  offenbart  bat,  unb  fomeit  ficb  bic  cinanber  folgenbcn  unb 
ftofjcnben  2)id)ter'-3nbiüibuen  ju  einer  C5ntn)^  Iun{]ärcibe  natürlich  orb= 
ncn  laffen.  Unb  neben  ber  praamatifd^en  öiftorie  cergifet  er  niemals 
ba5  TCin  äft]öetifrf)c  llrt^cil,  t)a?^  fonft  fo  t)äwfi«  burd)  ^arteileibenfc^aft 
aetrübt  wirb.  (S5  fann  an  Sdjerer  nid)t  genufl  anerfannt  werben,  bafj 
er  troU  feines  fd)bnen  freien  Stanbpunftea  bod)  für  bcn  anbcrägläubigen 
.^ünftlcr  bic  gleidie  (Smpfinbung  bcwabrt.  2)ie  brei  ©lanjpuntte  feiner 
iDarftellnna  C-li'olfram  —  üutbcr  —  (iJoetbe)  bcroeifen  ein  unoeränbert 
heberoUeä  58erftänbnif?  für  ben  mittelalterlidjcn  5D]i)ftifer,  tcn  ftreng= 
gläubigen  JKcformator  unb  tm  gottlofen  ^-Pant^jciftcn,  ber  i^m  freiließ 
bcfonberä  an§  öcrj  gewadifcn  fein  mag. 

^rjcbcn  bicfcn  grofjen  i^orsügen  ()at  @cf)crcr  out^  tlemcre,  btc  aber 
üicliciit  ta'!i  (^lüct  feineä  iöudjcd  cntfcbeibcn  werben.  ©3  ftcl)t  un» 
enblid)  üiel  barin  in  bem  tnappen  5ianbe.  ®er  Saie  lieft  c8  rvie  cmc 
uifammcnbängenbc  ®cfd)id)te,  bic  fic^  glatt  abrollt;  babei  fmb  mit  un« 
fdienibaren  3Borten  bunbert  fdjwierigc  fragen  gcftreift  unb  nad)  bem 
etrtube  ber  Sorfdjnng  gclöft.  'ilud)  bie  ;yraucn  bat  Scftcrcr  m  feiner 
ilBciÖbeit  nidjt  pergeffen;  er  löfu  feine  ©elegenbcit  üorübergeben,  ben 
(^•influfj  3U  bcmertcn,  bm  ba^  ewig  2ßeiblicf)c  in  (Scftalt  oon  2)idötcr* 
freunbmncn  auf  unfere  l'iteratur  genommen  bat    ^        ^   . 

^iatürlid)  fann  Ijier  Don  bem  nunmeljr  üoücnbctcn  2Bcrfc  nur  tm 
2lUgcmeincn  bic  JKcbc  fein,  Gclbft  ein  l'iterat,  ber  barauS  nidjtS  mebr 
ui  lernen  bättc  (unb  id)  wüfUe  feinen  foldjen),  müßte  fid)  jur  Siritif 
bcften  iyane§  mit  einzelnen  Stid)probcn  begnügen;  e§  wirb  Slufgabe 
ber  5ad)'©cbriftftener  fein,  bic  einjelncn  fünfte  ju  prüfen.  5lber  nicbt 
nur  für  bic  gorfcbung,  fonbern  aur^  für  bie  (3d)ulc  unb  baS  £)auä 
wirb  8cberer§  iMteraturgefd)id)te  ber  bcranwac^fenben  ©encration  (ba§ 
barf  man  beute  fd)on  fogen)  ber  üJZittclpuntt  fein;  wenn  bie  ^btlologen 
ftreiten,  wenn  bic  Sebrer  fid)  präpariren,  wenn  bic  5Damcn  M  orien» 
tircn"  wollen, werben  fic  fortan  ibren  „Stierer"  oornebmcn.  ©o  wirb 
fid)  ba$  53u(b  in  immer  neuen  ^iluflagcn,  bie  i^m  bcrjUd)  gu  qbnnen 
finb.  lannfam  bcm  ^hcal  niibern  fönnen,  ba§  bem  SJcrfaffer  t)orfd)webte, 
unb  bo'3"  natürlirf)cr  SBcifc  im  crften  9(nlauf  nidjt  erreicht  werben  tonnte. 
2)enn  fold)c  Söüdjer  werben  nid)t  wie  Did)tungen  in  einem  Hm  fl«' 
fd)affen;  fic   cntftcbcn  wie  wibcrftanbäfä^igc  Wirten   im  Kampf  um§ 

löo'bl  ein  Seber  wirb  clfo  ctwaS  auf  bem  C^erjett  ftobcn,  wo§  er 
in  einer  fünftigen  ^(ufloge  gcänbcrt  ju  feben  wünfdjt.  iScnn  icb  ju 
wünfdicn  bütte,  müfete  ber  (linflufe  ber  frembcn  Literaturen  auf  unfeu 
großen  2)ic^ter  beutlit^cr  erfannt  unb  e^rlic^    eingeftanben  werben 


-*— f»  »'»i 


|2^;-m-/<-; 


(hierin  giebt'ä  für  bie  fiiteratargeid)icbtc  überhaupt  nod)  oiel  ju  tbun), 
ferner  mü^te  Sd)illcr  weniger  tonocntioneU,  Sii^brid)  11.  alä  2)tcbtcr 
weniger  freunblid)  bc^anbelt  werben.  ^JJiand)c  Stilungleid)bcit  im  ii5ot- 
trage,  mand)c§  a)Ji6ocrbältnif?  im  Siaumc,  ber  t>zn  (Snnjelnen  jufönimt, 
wirb  obnebieä  getilgt  werben,  wenn  bei  einer  Umuibeitung  bau  äberf, 
wie  nidjt  anbcrS  möglid),  eine  (Erweiterung  crfubri:.     ^    .    ^    . 

Sine  (Erweiterung  lü  aber  fo  bringenb  geboten,  bafj  bic  «jorbcrung 
fofort  erboben  werben  mu§.  Gö  war  ein  red)t  profefforlid)er  (gebaute, 
bic  5Darftellung  wicber  einmal  mit  (i)oetbeÖ  :iobc  abäubrcd)en.  ilngc^ 
nommen,  e§  wäre  wirflieb  m  bem  5lugenblicfe,  ta  ber  ftcrbcnbc  (Socibc 
„äRebr  üid)t!"  pcrlangte,  mit  ber  beutid)en  föeiftegentwictlung  in  (inbc 
gewefen,  fo  wäre  e§  bod)  beg  öiftorifer^i  freilid)  unbetiucmc  ^4>flubt, 
bie§  3U  bebaupten  unb  wcnigftenö  in  flüd)tigcn  ,Sügen  an  ben  (£rid)ei= 
nungen  ber  letzten  füntjig  ijabre  nadjjuwciien.  2)cr  (SmfluB  ber 
iöegelfcben  ^>biIofopbic  (unter  bcren  (Sinrlnö  übrigen^  aud) 
6d)erer  unbewußt  nocb  fteljt,  fo  oft  er  groöc  bnioriicbc  ^sa» 
raUclen  jieljt),  bic  Sölütbe  ber  politifdjen  2)idjtung  mit  ßxii-. 
ligratb  unb  öerwegb,  bie  (^äbtung,  bic  Sb^uic  m  bie  ^i^ocfic 
unb  ^ournaliftif  bracbte,  bic  Pflege  ber  beutjdjen  2)orfgcfd)id)tc  unb  bcß 
realiftifdjen  JHomanö  burcb  ?tucrbad),  üventag  unb  ©ottfncb  SfcUer,  bie 
Jöeftrcbungen  ber  (^barafterrSramatifer  iiubwig  unb  Hebbel,  all  baä 
gebort  aud)  für  Den  wiffen)djaftlid)en  ©tanbpunft  ber  beutjd)en  fiite* 
raturgefcbid)tc  an,  unb  wenn  bic  (ötellungnat)mc  Da^u  fcbwierig  war, 
faft  ebcnfo  fd)wicrig  wie  bie  jur  gegenwärtigen  ^robuftion,  fo  battc 
öcfacrct  biefc  Sdjwicrigfeit  eben  beilegen  muffen.  3lucrbad)  brad)te 
feinen  erften  3ioman  18il7,  öebbel  feine  erften  (^ebid)te  gar  fdjon  1829. 
ilßie  unbarmberjig  ta^  ftarrc  ^cflbalten  am  ^abre  1832  alß  bem^obegs 
iabre  ber  beutfcben  Siteratur  alle  ijäbcn  abreift,  ba»  wirb  oicUeidjt  am 
ftärfften  burd)  bic  Ibatiadjc  beleud)tet,  bati  einer  unfcrer  gröfeten 
Ünrifer,  9iifolau§  i.^enau,  m  bicfem  ^abvc  ferne  (i)ebid)te  bcrauegab. 

ID^it  ©oetlie'S  lobe  abjufdjlieBen,  Mö  baitc  einen  oernünftigen  <Binn, 
wenn  (SJoetbc  fid)  bic  80  ^V^bve  feineS  Seben»  immer  mäditiger  cntwidelt 
unb  mit  feinem  legten  SÜerfc  aucb  bcn  öidjtcrifdjcn  (Gipfel  erreidjt  bätte. 
?lber  aud)  (S)oetbc  ift  oon  bem  Sdjidfal  ntdjt  üevfdjoiu  geblieben,  ju 
ad)tüg  ;j;abren  ein  (S)rei§  in  fem,  feine  i^bantafic  batte  feit  gwanjig 
^>abren  troft  ber  erftaunlid)iten  (?)eifleöfrifcbc  abgenommen.  yicneiCraTte 
tjatten  neben  ibm  i;u  treiben  angefangen  unb  fircbtcn  nad)  feinem  2obc 
mit  bcrcd)tigtem  (Sgoiöinuö  weiter.  5LUit  bem  lobe  biefed  crbabencn 
'(S)reife§  bie  (iJcfd)id)te  ju  fd)lie§en,  bcifet  barum  fo  oicl,  alä  baö  Unter« 
bolj  ücrbrcnnen,  nad)bcm  ber  öodjwalb  gefällt  ift. 

©oberer  bat  in  feinen  3lnmertungen,  in  benen  pieHeidjt  audö  mandjeS 
aöjufleinlicbe  pbiloloqifdjc  (S)efcbwäB  ber  aScrgeffenbeit  cntriffen 
wirb,  balb  unb  balb  einen  Ucbcrblict  über  bic  neucftc  (Sntwidlunü 
nerfprodjcn.  2)ann  wirb  erft  fein  53ud)  poUftänbig  fem  unb  bic  @tel» 
lung  qanj  auffüllen,  bie  cö  fitft  frcilicö  fd^on  in  (einet  flegenwärtifl«» 
O^eftatt  erobern  wirb  unb  foU. 


iiutuputumrm,  Ktne  ne^flt-etcftcn  (Jinftiffe  ^upren  bo(^ 
l^  oierbimenfionalen  $)änbe  ber  ©piritiften  |ufamm«m 

riebrieb,  ßofbuc^bänbler.    1884. 


N 


n«^    feiner    

*^''^ufia   bewerft 


^r"*v«. 


lyUl    UIC 


""  6at)ib  qcrdtl)  luu  "7/.7,  ,^  feinet  ui^o  ^-  ^^^  xod)ier  ^ü^'\  »V. 


£l,t'"IUrÄ"  «erben.  «a*bm  fie  HbU  ^^J^J 

2:ie  lutota'f'  »"«lu  bab  oon  <ia"'"l"'^A,i,Mu„  "unb  b«  „Seinpcl 


sinidtttUUKflc«  ""(Sgrmen'bit  (cDlimmilen  'VnbioT  Saft",  mit  n»«!*« 


nl8  eine  bem  <">'"".„  Vi„„n6     anbete    Sflnaimio"»""     •  ;,,„ 


ben 

cvTiiotöeteu  siu\tct)i  ei^i«»  i^"""  "^^r.  immer  et  lic  iinw«'^«    ^^ 

(S,aretj  auf  o^"\-=f';»l  u^^e„,  n)clcl)cr  i>af..??^"l,a  bet  Seit    cbatTt" 


.,.,„,.tatV2)ian""?  "''„m  be"   (Selieblcn  üeben  »^  '  ^ouoetneutä. 


^Ue  m  o^«i*="\'^r:;  ttDmmifüon,  weiajc  ^^"'-.^^^''cVV^, 'gibt  wau  uu§ 

«"'""ä?Ä  beteil  evflättjaben.  ,       „  ®tunblunb 

«'fl'ÄT'So  (*ft  n»8  »"«  ÄaditeTVotflefuXn,   auf    «eWjet 
bei  ^SotVnbutfl .  «»w*'  "?'  IS  Ä  ffioob,  bin  ein  «get  W* 

ilflÜfi^lHl 

ffi.&.^-L,|r'biefa«rSef3ÄaÄWa*tel  in  b«6oftn«na. 


.->■• 


^,»UÄ    n 


^^pJIVS'frf^^ 


[TlHV 


:cl)en  n>if  eiui"«'  """ 


ijj|^ik|» 


'1' 


(iml 


üöon  %x'\^  gnaut^uer. 

,,ie  äDei^na*.a»ei.  ^at  un8  .Jcbet  --^XC/SS^^^^^^^^^ 
„cvtHen  ^auäna()men  m.t  eme«  blutt)  an«  ort  v  simbe    u     ^  , 

fdiriften    übei(cl,«emmt,  .n.t    «"tr^ü        4  ein  f  M  e?  ©e Wie*! 

001.  Sinbetn  ^evanbluljt,  »"^  "''''^'"  '"»,„  ebenfoaevn,  n,ie  bie  a" 
oetalten  tännen,  M  »etflefien  *'\®"f "  fj;'  X*  jüt  ibte  Knaben 
ebnen  i&cnen  eitern,  bie  flot  oft  em  -»•  °'"  "•'™'^  '      ■       ^^^,n, 

„nb  mWn  nut  bcufelben  f  f ;"  ;=;  «f  =;;,,:^  f  fn,  .!§  Im 
(cbirmtuopf  auäiu4en.   M  1«"  »'«l  """>  """"*  ' 

'Äpattcll"  :i„:t,;i„ii«  nerftctien  ba?  «inbertierj.    SDlan 

5Die  reeniaiten   Smbevi*v,plteUet  nerfw«  ^.^^ 

ersäWt  n*  in  8"«'^'"^','"^,. *''*;;  SeTSen.  Unb  (d,on  bie 
leiben  tann,  bie  i^r  «"««f^«''*  f  °'  '^l^e  Sp  Ue  ber  Kinbet  9»= 
beffern  unter  ben  Iic^«n jmb  e?,  «elfte  be  top  ^       ^^ 


M  von ffii>benbrn*3  ,,Sinber t brane n^C?^ 


J 


.iCJ-. 


en. 


'V 


ber  »3)eutid,en  Wunbicbau-  etitbtenea    Slbet  nut  b^e^ro^^     .        ^^^^ 
„nb  bnbtcbere  oon  ^e«  6"ben  ©e  Wten  fleb^^  tm^^^^^ 
(Ccnbcn  Sbeen,  inbem  f.e  *^  «^«„»°^eU  Ä  unb  mit  .oeit 
flcbirn  aufjulpüren  fu*t.    5D.e  ";'"""..  '^j,t,ä  bod)  Seute,  meldje 
btutalevcn  OTitteln  auf  »'^  ^Öranenbruf^n ,.  B  ebt  «9  oo  ) 

in  !r„ränen  f  S.^«*l« '"»'';"j  Sen    at^  SeS  baU  me.fter» 
2Belt  ber  «'"»"«^^""«Ä'if^t  «,  e  Ä«  tri«.   2).r  pefR» 

Sen  ^J:^i^£^  }i  Ä*Ä£: 

„orten  bie  Orofeen  »u  "^  »^f^^^^J  flf  ben  Onartt  btinae«  ,u'  :„,er  nmbfeliflen  tmb  .  ;'«^'";';,,^V"?  ^  Cbe  2",.,  tbn  Ueben 
unter  bem  «>>"«"  »°'V'*''*  „"* Je  jüaeifdjcn  ®ef<bftft  m.6braud)t.  ginjelne  liebenäiourbifl  «ft,  """•  "'""  *  "'Lj  {.^m,  ffiir  fllauben 
f»nnen,  ba  ift  baS  ^«^,'f '"  m  1  a.  em  Spiel  aelaffe..  n>er=  ,„  ,e,nen.  2)er  ®.i*'«  ^"''^^"t^^'™  le  eT  5Da  treten  mir 
äBo  aber  bie  fiinber  al8  1»''''^' "«"'',,  1  ©vo6e  ju  fcbve.ben,  enie  ,„„ter  ?tnfana§tapUel  35<rten8i*  r  *»>mane  iu  i^^^^ 

ben,  ba  iit  bie  ^düiflteU,  f'f,  S  c     PW»'»«'**«»  «"^  "W"'  mM  in  "ieStube  ^f,f.7,''''""tli0tdppen  fü   b  n  älrmenmartt 

ieneiben3»erH,e  ©abe  »cM   ^^J  f,„^  „,^"^  ton  Ji.nbet  anben  «ob  e.  n  ^;  "'-ff;^,  ^"^  ^«„,,  ,,,  ^,,,,,  im 

«onbtifd)en  «U3  «n  retj  '  «"f  ^^^„,„,e 


,jnbrifd)en  8ua  unferer  8eit  '"f »  ' 'V,,;  jft  „i*t  älter  alä  bie 
-  a)ie  b.d,teriid,e  &terai«  ber  «  »\J  ^,^^;^,,  beä  ßclben 
pf,d,oIo9ii*e.  SBenn  m  alter  n  Ji»'^"«  „;,  „„^,  ^je  «benteuer 
Z  ferner  Q>eb«rt  »n  «jab    «>  M      ;  ,,    „„,  ^ei  auaaeseidjnc.cn 


bon  Rinbet  an  ben  mol,  cnen  ^:'^""-7;-^;,T  g^^,  ^^j  s;„er3  im 
bofieln  «nb  nf««'  "*';",,  *,  '^,  Äa^fe  einer  öebamme  bie 

jjebcnraum  «^1^'«"  ,  *"  "SXbu"   bet  tleinen  Sreunbin  pon  ma 
geaebenbeuen    b,e  f.«  an  »•  f »«  ^^^    „„^     bie    ®e= 


pf9*0l09i|cl)e.    '-^«"''   "VJ"";:h  (0  erfahren  mir  roobl  ote  aoeme^i   sgeflcbentieiten,   u.t   i.M,-"  -^  g     j,;,     ®e= 

Wn  feiner (Beburt  an etjabU  mitb.frw  ^^^^^^^      ^^^     T  „xT  Lburh     ««*     "*=    «""'^ 

„enn  fie  au*  ©»'«'„  ltrno4»"bea«e«et(aIeicb  ben  Sranjof.n 
«liAtuna  unb  äBabtbeit"  ober  no«  oici  u.m  .^^^^j  „y^ 

SUt.rÄS^:^-be\fen..e— ^^ 

'"'tab.  .e  .tfinb«  ^^£r£R^^^  ^'' 
„eniaflen  aeneiat  fein,  ««^«e*^^^ 


lSÄ?c|fc',„  bebZrnmäre,  fo  ift.8  e..«  «»^  *^^:*  ^rS 

"'"'""^••'^^Ä:-nf,:Ä 

lüideluufl  ber  Xic^ier  uns  i^^^"'"'»  .       Meinen  gf^aum  ftmemäU» 

nidit  empfunben  roitb.  vi.  »eutfdi.ameritartettn  Sata 

„3unfl=«met.ta"»).    "°'5^,  *   .^^^^^^^^  einfübrt,  ift 

fd)i(ftten,  rodd)e  fi*  wdlt  m  t  bera  -eoen 

U  aber  n.d,t  aerabe  »«  6ei  en  fmb  fo  flef*  ebt  b^^^^ 

n,enn  id,  e?   bier  m  b.r  |«*^«  *;fl  """„Ju'Sn^  inter  bem  gim 
0.  Sffiilbenbru*  empfeble.    2)cr  «utot  ftebt  "»""""  »  ,     j     „ 

n„f*  bet  amcrit«n.fd,en  öumonf.en;  er  ' '  "'*' «('^^^t  *en  ^6«  unb 

^l  ""ÄS;«"  M  b"a   reiCÄÄröurn^r  mu6 
©efibmadlofiafciten.    ilut  »oj  """""'  ""  .     gAriftftellerinnen 

barum  befonbcrS  binaem.efen  m     en    -^"^  «  "'^^^  anSIänbifdjer 
flen.bbnIid..abaefPtoc^enm^b.    öierj^l«^^  ^^„^ 

gärbuna,   m   aenuflenber  ^«enfle  ooteanoen  ^^^ 

Petita",  meld,e  bem  flamen  »u*   y^^'«»  ^  X  Wd,ein.n  im 

^tt5rXntS:SB.!:;t"bie'Äam^^^^  -f  ^-  ««  «- 

nr.etb.nbuna  Pon  «^^^^^^^^^^ 

sebunbcnbct  a.ebt  «"^  ®""\nebeutenbe  ©oben  ju  bauten  baben 
ffiefenä,  bem  mtr  Merh*  "»*  ~;  ,,,„„  „.i„e„  Sad,en  ein. 
nievben,  menn  ber  «utor  •"'•  *" X™, „  „rbfeeren  «ompofitiontn  firaft 
auälefe  mcbt  fd,eut  »*"  "»*  b*r  ^»  «'g«,\"j,  J.;,.e,e  ift  po« 
unb  2uft  finbet.  ©arab  öu6  er»  f'",. '  ^  „jx  ^ie  ®efd)i*ten 
bemunbernnaämürbiaet    3e>nbeu:     eä     fmb    f^eU.d,    o.  ^^^ 

ometitaniffter  S.nber  bt.  ■;.  unä  «X^»'^;^ ".  1"  anmenbung 
frembattia  reüenb,  »"ne  flie.*  «m  erften  Content  je,        ^ 

S"  --r-.^^"J":f"J'  Z  ?.  nt  «n'VmeritaU«^ 


«eboben  «.irb.     ®« J"  '"  f ST  teriÄ  et  «ine  ®eld,id,ien,  beren 
23entproje6  "oraunbmen    b  r  3,.*Ur  »    |      '^^^  beflreifenben 

gäben  et  bo*  «<'"»  9'"^" J^;"^^^^  Zs  biefe  fraBine«tar,fd,en  Seobad,. 
Sinbe?  berauä  unb  m,r  mulie,,  un         ,  ,uj„m„,enbänaenben 

.„„«e«  bei  «"Xru*^r„  e^eSelpetI?io„  mad,t  immer  ben 


'    ®eiab«   bte  etnnon  ■""•,,;■:;'  s.g  i^re  gantafie  uuo  „jre  u^.  go,aiion,  oei  »"  TT""  ^r'einbet  eineä  beftimmten  DrteS  aiebt,  ift 

«.nioilen  aeneiat  fe'"'  einjuaeft  ben,  *2„    -w  3J!obe  bebcrrfdit  mer.  internationale,  fonbcrn  f '^  « """  -""-  ..  '      ..-. .m.«  «n 

«  «S    bficbt  "on  einer  ^He«';* ;°"  '^  ^„^.smi       bieSinber^L,;.  ^en  einfadift.n  «Ulitteln  f6ftU* 

S*  unb  bo*  «*""  r,rr"«;^U*UteUen  «"'*««"'^'«"Ki;;i^n  «nb  fleto««,  »er.«, 


öärten,  bie  ^uppenau§iteaunö«n  uu 
untet  bajfelbe  Kapitel 


feftgebalten.    Unb  wenn  eine»  an 
if^^utii  fleto««,  »etloo  «on  ©einti*  «Kinbcn,  l^- 


if^^u.  »tu«  «nb  SBerlofljoott®.  64ottianb«.    1881 


m 


0 


0. 


„-a.  :^-:^  '" 


— .otuuaujtunir;  t«nc  oeiftreirtjcn  ©iufillle  ^üptcn  bo(^ 
^e  pierbimcnfionalen  öcinbc  ber  ©piritiflen  lufammtni 

ifriebricf)»  ^of&u(^bänbIer.    1884. 


^^^^ymJBun^hm 


^ 


VMÜKS&'w 


«uf    feiner    fdant 


MfWn 


WViy 


>w.<. 


%b 


•V^ 


lU/tWUi 


.»  IjMalt» 


Unb  faltet  cufli.yM^ilJi'H  lyif  -öev  SlU-uff 
ein  Opfer  ber  Si^ntarctifc^'"  «.....«.„nhnna 
bc2  iJleid)^5tagcS  ßinfl,    ^'**^ 
bct  poltäeilict)e  Serju^ 
nHcöer  'J^ianier  ner  H5  „  ,, 

tinet  Seicitigung  ^et  9'^""  e"  ®  '"''J%°8^^^  ben  feit  btei  3«!)= 
fltapö  In  ben  neuen  ®""««"'™"V,"'  hmlfonttoUe  in  i^veuBen 


ÄÄffe""?  ^^m%:^^im^^^  Partie 

libaubin  geiiüat,  ble  or  eaniftiUlK 
S^aburcl)  verfiel  aber  oIetci)faIl§bte 
liebe  nirf)t  bic  franäofifc^c 
unb  föiine  ficf)  alfo  aiid) 


«iHäietinngSttaft  2«f  oit    raeld)e  noc?  ""   "'j^    j,^»^^«  SBeftmäcfite 
bit    ieiben    nad)    ®nnl>etta«    ^o;";  ."';".  v^^.   j,»  anf*lu6 

^'\^„Äa?"^e';t|ÄnÄ 


(»arcintun,  eine   9'«'o/''V,^"„r',?,fnr V,,6  unmögli*.    Soä« 

febarf  cä  eine«  '"''*  «''«"-("^f "'  xfe  St"  bet  fortbauentbeu 
iolcöen  ategietunfl.  9i.ui  ©ine«  '""^J^J^j^JS^  bi U  bcfonbete 
Ittbionbetung  cmet  aJitW«  « '«  »pm  "öutgey 

»aftno»,  Sudjeu     ^i„^''«»"''V"%r,et  fo  «enig  bentt  bie 


ift.  3»  Ihrer  »cbeiitunB  Iftieutie'u)  .  'g  pt^i,„  igyg  „ncf) 
berül)ntte  8ieife  an,  w  Id  «  3-urit «  '^H"/gr„^(^iici,cn  Süubniffeä. 
2Bien  antrat  ä"««  Jlilill'iB,  »f  .'>''  '«^Xm^^^  ctljalten,  nnt 
©flä  ®rcitaifet  =  25etI,aftu|^ot  ^^  j"/^«^^-^^  "«oorben  ift.  (Sin 
ba?;  bet  Sjar  burd)  ben  ^""  9  *"'"X  ßäitbev  mit  (Scnug. 
fÄ«  b  U  "  irt  benfbnmil  iÄ  ftarfer  tropfen  bemo= 
"(den  Ortet  in  bie  5?««nbid,aft  aetomrncn 
Ucbetl)c,npt  ()Qt  b«8  »etgan^eneSa^t  ene  betnetKn-^^j^^ 

fdieinung  gebrn*  •  Of-f'''*. '"  Et  onfte  rtatb  ber  franjöfifdicn 
mUeinenb  trältjger  jeftalute,  bot  «  B  r'  a^»  „'  gortfd)vitte 
(Steuäen  btc  rf»"bliti  'idic  3bce  boo)  uuit  i  ;  j^'  ^jentjdilmib» 
rcinad)t.    ®er  tWne'^utl«  ti  ©pante  i,  meiaicr  oct-i-     i  i 

Statien  bie  repnbUtnnifdjen  aicgnngcn  '««^^V  yj„  j,er  auiercn 
fnm  flCäcigt.    ^».f  ä«  '«!  ben  ft*  -  ^»    '9fo7;„"„ä  fotiferüati« 

*^Wif  -:J'J5A'l?"*'^-^Ä\\ittenÄ        k  !»!«  *'^'l'^« 


Partien  iieiüQnueiT-    (^iam  -l'^'i?^\'i'>X'",Jiim'  ja£ '  aft " a\ie!t*  auiiau^tn 
(SintlüfienäUflanflli^cu  ©teilen  uD^^^  nifpivivtcnjölit= 

luacDt      Sn  erilcr  iHcibc  luar   y"^^;  Jj^  ^^n^^    „,„   einen  ^eju* 
tljeilung  angcf uubiat,   ba  j  eg    i^  t)ovnu^  ^^  ^ 

vreifelloS,  bafe  ber  (^efaubtc  .^„^^^^'^^^^^^^^^^  genaue 

?nelbuna  beä  ^«.^^^^^^^^^^iV  mX  fjc^^^^^^^^^^^  i^uiie  tonnte 

£VL  "■!!  unT  l)e  aul  ntoämen  anfange,. in  bie  lie  burAi^re 
S?1-?f«..lTt  morbcit  fei  nidit  ebne  ein  (äJe  iil)l  berstomiE  Drnäu» 
*?'•"! »'^y  !', "f,!»  %'?  t  mn .  bDd,  tonft  nidjt  uon  einem  ©cgncr  ju 


*?"".?'^'^?nle'i*eu  pflegt  man  bo*  fonft  nid)t  im  einem  Gicgnet }« 

Sfl^'^J^rheV  änbe  1  in  b  ffen  Sjauptqnavtier  einen  Söefnd)  ob. 
ftnttrtefwirbe"  unter  Umfiäiibcn  Bon  einer  ungemüDn  .«en 
?"»<*•. .f!?.if'i^5;  r«,ii„„„nn.  tonn  aber  budi    eine  lualjve  SKur. 


b'»Ä  "5rTJT^rii«ff 'eUn   L^^fe.nftigen  ^n^t^SÄÄ  -fÄ 

flJflAfDa  t  ben  5Bla8  wumen  niiiBte.  ^_^_  ___, ^„    ^..^g  „,^,4  aberaUr  a)!onard)icu,  m«  3  al'««  "»\E'''''"™'„rd,iid)  n  ajriu 


Si^:ÄSII«EiSS.|iS  ltillSl5l?5» 


bie  el)rlid)e  ÜJvobe  9*""  •  „^l,' r-er    in  benen  freilidi  nud)  me^r 

toie  beim  iöegmn.  beiielben.  ^^,"  '"'^  Xfait  ^Sn  nmeiitvof  mit 
SoUte  es,   baß   btejer    crftc  ® J)ut^  |e.tlid  faft  |"«  njg,,,^,^    „.jj 

S^r^Änt^'^mÄSlliK«    Jrar;'i?d,en  lo^alpoUtiterS 
®*Ä'^ä  no*cl*;tn,a?  Unßat.rel  giebt,  aU  ble  6iä(,eriflen  äln» 


bie  ben  allgemeinen  Söelttncöeu  »for";  "&  ämeier  fo  ou«gcfpvod)en 
?toen  aJiouardiien  bejövbern  bett  ?"(«  "B  |™"'^  »  JnB  srnnr  V- 
beraUr  a)!onard,en,  "«  ^Ä"  "f  b|>'"SarScn  *rm= 
fcfiicbt  bW  ou»br«dl,d,|u  |^«/;,»"0„n„"bc?  anfielen  SBolitit 
ro1"a„e??otiitÄSZ  V  ben£iber«U.mu8  tft.... 

aiekn  ben  poIitif*en  ©"reigniffen  beS  aofiteS  1883    ju  benen 
and,  bte  Krönung  beä  Ssaren   jn  äaljlen  ^««'j,^"^?i,Jti,oi„„(, 

inffifdjen  SBoUe  ««  ,^,Ä*L''°    ^clm  .^^^  «'"" 

einer  P?mpWe»  >'»**  ,„    „er. 

beflebtnljslt«"  übetDauern.    (äbenfo  ntrb  man  n«?  ««i 


hfS  KufteS  mit  beut  Slronprinjcn  evmDrcn  babcu  inm,  uno  ein 
^i.Bot  elearomm  uufcve«  tömifdjcii  li=Siorre|p.oubentcn  fafet 
bieVe  Welbnug  baDin  äitfanimen,  ber  !l5apft  l)abe  lieft  gegen  e  ne 
Ui  acbuna  fleäuBc  t,  bie  «ntmorten  beä  Sronptinäcn  anr  femc 
"Ä  feien  fobetimuitgemefcn,  bafe  fie  "»'t  "."f  ßauä  «"«11 
nf  iiftimen  hätten  beruhen  fiännen.  3m  Ucbtigcn  bejenftnet 
n  tumionTO  lu  i        smi,,,,,;,,,,,,,,,  vi  ..sßational.fleltuno* 


-:.u,  r'äoinn  cü!end)ötten  «r*»' 


\i\ux  \i\.o\.iv\.iK\\\\    uititö    <i.uu^^"n  WiCim 


S3e!)en  «i 


einmal 


mnl 


ineiulieit  müvbe   l)ier  gu  lücit  fiil)ren;   nelimcn    trir  tlm  nnbefelicn 
j^in  unb   fragen  nur,   ob  biejcn   bcibcti  Sorberungen  entiprodjen 


■j~-V'rsL!Ä;Ä3 


jdjwer  beinrnJ    v-  '"^ 


,_.  fpicluna  wvitonben  wtbcn__f_niui,  »«e  ^ ^^ 

1*.  nierti!.i)r«?"'^"<r 


llebcv  &ic  Slft^  &cs  Spiel«. 

S8efptod)en  »on  Stift  gjjautbnct. 

t  ©oetftf,  ber  9aiunifai"icr„ '  öot  cimiml  00«  ber  iHöilofnjjfiic  ba§  tröf= 

tiae  ffiörlleiii  gcfa-it:  fic  i:f)ciiie  ibm  eine  31vt  oon  £n,pot()onbnc  5" 

fein.  „Icr  fewodjoubtift,  ficlit  ber  bie  Sad)cn  beffer  a«,  weil  et  immer 

in  fid)  gräbt  unb  fid)  unlergriitt?" 

!Bon  allen  ,Hn)cigen  ber  idjilolopljie  ift  rool)!  bic  <lMt)(fioloflic  bicfcm 
itabel  opt  meiften  unterworfen,  ©ic  ift  in  i()tcm  fficicn,  tp;.  he  n* 
niAt  PoUftnnbig  in  bic  lUipjit  Miieinpcrirrt,  cipc  Sirniiti)cit,  bie  Sranf= 
«eit  ber  ScIbfibcotKidjlmui.  Unb  fo  roic  ber  %xx\i  f-iin««"  »*"  ang= 
fonter  gebt  alä  fonft,  racun  ein  ätigitlirijer  i'ntient  hd)  tclMt  unterfndit 
0  entiprecl,cn  flen'i6  bie  SBorgmige  in  ber  Seele  bcä  ©clbitl-eobadjterä 
ni*t  gani  ben  unbewußten  ecclcpporgängen  beä  S(llt<ig§mcMfdien 

Si,b  nlfo  6nPO,1,onbvie  unb lsi„cl,ologie  in  ber  0)c,!teär>d,tunfl  ,brer 
SSfleger  ml  nutcinanber  perwanbt.  fofinb  Re  bo*    etannt  c    m      en 
ffiirLoon  fef,r  perfdjiebcn.    5)er  6PPod,onber  qual   tn.    f  «      '" 
feiigen  Scl6ftbeobad,t..ug  flcpölmlid,  n*  unb  immer  b.e  a.be  n,  be 
gjipdjologe  treibt  feine  l'.oböaberei  immer  m  1«"'«  ^J^gnu  en  unb  et. 
Tut  b«  d)  »le  ergcbniffe  feiner  gortdiungen  "«"M '""  .f*^  .„(„.j. 

ÄirSolS  gctbe"*';.    unter  fon«  n'ei.en  m.pnb., 
\  ber  b*re  «enner  m^^^^^^^^  'l^:^^^  ^ 

eineg  feinen  itopfeS,   bie  ron  trgenb   ^'^^^^^ 

ßebeni  au^^ge^en.    2Bir  ^^^^^J^^^'^^J^'X^,  ^-r  .Üben 
Ortungen  eincö  «auerä,  emc.  Sd       §,   '"  ^  ein  Hartenjpieler  un?, 

nid)t  m.t  minbrer  5t"^^^^^^.fi«"^l^^.V"^Cf;nTt"nr  1^^      grifft  e§  firf, 
einen  ölict  Oiuter  bie  5tuU)|cn  ^'^^l^^^^,'^^^^       «ernf  $ro. 

nun   gar,  ^a^^  ber  ^^^f^'^^^.T^^  i*^»"^^^  ^*"' 

feffor  ber  ^tjilüfopDic  ift,  unb  baft  gerabe  Daö  ^u 


fad)er  SDenfprojeffe  feine  ftar!c  (Seite  ift,  fo  wirb  man  ein  überaus  om 
regenbed  S3ud)  ermartcn  bürfen. 

9llle  biefe  SSorauSjetjungen  treffen  bei  ^Jrofeffor  «m.  fiajaruS  su, 
ber  feine  jüngflc  pft)d)ologifd)C  wirbelt  unter  bcm  Jitel  „Ueber  bic 
gjeijie  bc§  Spielt"*)  berauägegcben  bat.  2)ic Äraft  be§  aufgewanbten 
©diarfiinng  unb  bie  S?Icinl)cit  bc§  @egcnftanbe§  geben  ber  ©c^rift 
einen  romantifdjcn  öaud)  ron  ©elbftironie,  ber  bic  2lrbeit  bemabc 
irieber  unter  bie  fpielenben  93cfd)äftignngen  roirft.  ©cnnegift  boc^  roobl 
ein  ©piel  be§  ©ciflcS,  t>a^  9ad)tigfte,  ta§  ©piel,  sum  ©egcnftanbc 
einer  tief  finnigen  Untcrfnd)nng  ju  madjen;  fo  beutlicb  äußert  ficb  bicfer 
fpielenbc  ©baratter,  bafj  c§  i)ieUeid)t  beffer  gcraefen  rodrc,  and)  im  ©til 
ben  6d)cr5  uoriraltcn  ju  laffen,  rcie  benn  aucb  bic  Startenfpieler  ibre 
ßjefprddic  über  @lüd  unb  Unglüc!  nid)t  obnc  öumor  fübrcn  burfen, 
lücnn  fie  ibre  „J^ibi^er"  (ba§  finb  für  SajaruS  bie  ßefcr)  bei  guter 
iiaunc  crbalten  n)oUen  rooUcn. 

3ll§  geiüiifenbafter  gflejcnfcnt  babe  i(^  bie  $robe  auf  bie  ««nficbtcn 
beS  33erfaffer§  ju  mad)en  qefndjt.  Unter  bcm  Sorroanbc,  ben  öajaruS 
ju  ftubiren,  Ijabc  id)  unenblid)c  Sfatabenbe  oerbracbt  unb  c§  cnblid)  fo 
lueit  gebracht,  au§  Ueberjeugung  t)ou  ben  ateijcn  be§  ©pielä  fprecben 
m  tonnen  Sebr  t)äufig  rcar  eö  t>a^  ©ud),  bem  ber  bppocbonbrifcbc 
fidj  felbft  beobad)tcnbc  Spieler  einen  5luffcblu§  pcrbanfte,  nicbt  feiten 
aber  tonnte  er  ben  ^4Jl)ilofopbcn   aucb   auf  einer  ganj  überflüffigen  ©r« 

.      .    ,  r-,-  .       .    f>,..r. -*i3    ..«i.,««««         ^nWrofflirfi    iTmh    htO    Pitt 


erfolg,  mornlifc^  ebne  2Bertb,  nfttietifcb  obne  ^orm  ift.  5lbcr  eS  tft  ein 
geI5ftc§  Dlddijcl,  wenn  mnn  nur  roeif;,  baft  ba§  Spiel  oon  Caften  unb 
©orgen,  pon  S^ötljen  unb  ^vflid)ten  entfeffdt,  bic  Seele  wie  ein  ^anhiv^ 
mantel  au§  ber  rceltücrtnüpften  ©egcnraavt  unb  au§  Dem  ocrantroor« 
tung§reicben  ©efügc  evnftcr  ^irede  entführt  unb  gleicbjam 
auf'  eine  3[nfcl  freier  $mnße  bringt,  mo  Tic  bennod)  tn 
ibrem  cigenftcn  GIcnient,  im  eingcborncn  SDrang  jur  3:ba« 
tigteit  fid)  beroegt;  bicr  finbet  ber  ©cift  eine  bauernbe, 
burd)  @lcid)nia§  leicbtc  unb  pgleicb  abiped)jelnbe  93efd)äftigung,  bic 
burcb  ben  äßetteifer  mit  bcm  ©egner  unb  mit  ber  ^a6)\  be§  ^ufaUö 
gefpannt,  aber  auf  fein  8ieU  alö  ta§  be§  SBcrgnügenS  geridjtct  ift,  bie 
an  ficb  glcid)gültig,  aber  oon  (Sf)rgcij  unb  ©ctuinnluft  umjpiclt,  bie 
Öeibcnfdiaft  gelinbc  medt  unb  borb  Oiubc  unb  Öefonnenbcit  forbcrt" 

P)U  ^Beginn  biefcr  StcUc  mu§  e8  auffallen,  ba§  fiajnruS  ficb  nicbt 
nur*  über  bie  weifen  O^änner,  bic  garten  fpielen,  munbert,  fonbcrn 
aud)  über  bic  eblen.  Seiber  nimmt  er  bicfcn  (Siebanfen  jum  6d)lufe 
feiner  Hntcrfudjung  micber  auf  unb  lä^t  ficb  auf  eine  febr  unglüdlicbe 
moraIifd)C  äBürbigunq  be§  Spieleg  ein.  e§  tann  nidjt  unterbrücft 
rcerben,  t)a^\  i^ajarnö  ganj  prebigcrliaft  8U  rcDen  beginnt,  foraie  er  fem 
pfi)d)ologifdica  (Gebiet  ücrlä&t  unb  ficb  flQ"S  obne  9Jotb  mit  ber  ©tbiC 
abgiebt.  „Sßon  bcm  8eitma§,  m\m  jeber  ÜJlcnfcb  je  nacb  fernen 
Gräften  ber  crnften  Slrbcit  jn  bcfttmmen  ucvpflidjtet  ift,  einen  ZW  bem 


ttDcr  ronmv;  ti  ^^»  ^H"v,.vv,v..  — ,  >--  -„,•'—..  -  .  •.•  •  i  Spiele  suMimenben,  ift  ein  unitttlid)c§  Seqinncn."  So  fapujmerbart 
roeitcrung  bc§  begrifflidjen  ^nbaltS  ertappen.  Sortreffhcb  jmb  btc  ein*  ^„^^^  i^am^i^  plbl^licb  auä  ber  9ioUc  bc3  fernen  öeobacbteaä  unb  wirb 
leitenben"  S^apitcl  über  bic  ett)mologie  bc3  2Borte§  „Spiel"  unb  über  ^^^.^  SBunber,  bab  ibm  balb   barauf  gar  ber  5lu3brucl  »bo8 

bic  aUgemeinen  Urfacbcn   be8  Spiclä;  ferner  über  bie  emtbctlung  m  j  ^^^^^.^^  ^^  orbnenbe  gjla§  bc§  Sd)Iafg"  emfdiiüpft. 
5^nfaU§=  unb  S3erftanbe§fpiele.    Unb  rocnn  aucb  fpäter  m  ber  iperein^  j      ^^^^  ^^  ^^^  ^^^^^^^^  ^^^„^  ^^g  s^^^xt  ernriffcn  Ijätte,  fo  geriitb  hai 
jietjung  ber  Sd)aufpicle  m  bie  Sctracbtung  ah  unb  ju  em  ^^^^^^  f^^f  \  sq^^  immer  tiefer  in  ein  leibigeä  9Jloralt|ircu  Ijinuii.    2)ag  Spiel  wirb 
mit  SBorten  «ctrieben  wirb,  fo   gicbt  bocb  aucb  biefe  emjeitige  «eleud^^ ;  ^.^  ^^^^  g^^^^^^^  pertbeibigt,  bog  eg   bem  S3eritanDe  gewabren  fann; 
tung  JU  bcnten.  .       „r     t    f    s  ? '  ""b  ber  ^rofeffor  ber  ^J^ilofopt)ie  wirb  gegen  ben  SßoriDurf  in  Scbufe 

So  fteigcrt  fid)  Sajarug'  2)arftcUung  bcmabe  ?u  einer  5lpotbcofc  Dcö  j  ^^^^^„^„^^„^  ^^^  g^  ^i^  ^urd)  feine  Spicipartic  üon  ber  ^(ufgabe,  bie 
Spiels,  bem  er  fogar  ben  SJorjng  gegen  bm  Scblaf  jugeftet)t.  59cmer=  |  ^j^^^^^^^^  ^^  ^^^^^^^  „„t,  j„  betcbrcn,  abbalten  laffe.  „Ueberbaupt,"  fagt 
fcngmertb  ift  folqenbc  SteUe:  „5llg  cm  Diätbfel  burftc  man  cg  betraf«  j  ^^^^^^^^  ^^^^^^  ^-^^  ^()ilofopb  fpridjt,  fo  bentt  er,  unb  wenn  er  bentt, 
ten,  bafj  fo  nielc  aud)  weife,  tiefe  unb  eble  «menfcben  (man*c,  h-  -O-U^  ^^jj^jj^t  g^.  ^^g  aber  wiU  unb  foU  er  nic«)t." 
Öegel  aUtäglid))  ftunbenlang  an  einem  Spiele,  b.  b-  an  einer  Jbatigfctt .  ^^^^^^  ^^^^^^  ben  OJ^oralpbilofopbcn  foll  eg  pielc  geben,  welche  m(5t 
fidj  ergoßen  mögen,  weldjc  aller  tbcoretifdjcn  Qbeen  bar,  praftifd)  obne  ^^^^^,^^  ^^^^  ^^  weniqften  arbeiten,  wenn  fie  fpred}cn  ober  fd)rcibcn; 
.,    ,,  ^        .,        .    eg  ift  barum  aaen  «jiJDcbologcn  ju  tattien,  ficb  mit  ber  2J?oral  nic^t 

♦)  Berlin,  ^erb.   2)ümmlerg  ajcrlaggbucbbanölung   (öarrwitj  unb  ^^.j^,„^tiicb  einjulaffen. 
©ofjmann).    1^k>- 


'"^-~' -*--■( — -* 


taten  1)' 


iiftty 


«/« 


♦  ♦-»*-—•«»  I-.».«»  H«'M«'«to«^rt  vyftifnire  pi^rfen  00(9 
e  oterbimenfionalen  £)änbe  ber  Spiritiften  gufamme» 

friebrid),  ^ofbui^bänbler.    1884. 


ö 


^Jr 


^>*.JbUL.iA*H 


auf    feiner    SSan 


Qauä  3U  übcrucljmen. 


sBontn  €iuev^'cf)arten  ShUi 


Bet)eu  «H 


eitimai 


uaamuwmßmm*^"  i  ^^"^  •        Sunt 


,  «e  3.o..e  «.u.«t .™;,  ^,^^z^^ ::  rx  £'""'' 


»>. 


@tB  lunier  SßcItocibcfFcrcr* 

33on  3rri^  9J?aut[iner. 

Q9  ift  flcrabc  jel^n  Sa()ie  (jcr,  bafj  mir  üon  einem  bcr  bümm[tcu 
5[tcrrcidjifcijen  Genforcu  ein  1)xama  fuq  üor  ber  ^i{iiifiH)vuna  ücrbotcn 
rourbc,  iini)  bofe  bei-  betrcffcnbc  t  f.  StQttf)Qltcr,  ein  ©entleman  uub 
ÜJJann  feines  äöorteS,  aber  juft  nid)t  eben  ein  '^ßlann  ber  9^ebe,  auf 
meine  S3efc!)iijerbe  baS  ncflü(]cltc  SSort  jur  9Intirort  Qab:  „2)ie  ^-JJoIijci 
ift  übcrf^aupt  jum  Jßcrbicten  ba!" 

Seit  jenem  lac^c  fam  ju  ber  S^euflier,  mit  wcld^cr  man  immer  md) 
bem  53efil',  cineg  tonfiijirtcn  iüudjcy  tvacl)tct.  für  niid)  nod)  bQ§  0efü{)l 
ber  öodjadjtunn  iiamentlid)  für  Mc  Opfer  meiner  bcimatl)lidjen©c()örben. 
äBcnn  bie  ^isolisci  übcrdnupt  jum  J^cvbictcn  ba  ift,  i()ven  DafeinSjraect 
aber  in  htn  meiften  Sauen  nid)t  erfüllt,  fonbern  erft  burd)  ^2lu3na[)me= 
(Srfdöeinnngen  an  i()rc  ^;'flid)t  erinnert  werben  mufi,  fo  bürftc  bie 
Literatur  üteUeid)t  ncrabe  in  btn  com  öcnfer  ^u  oerbrcnnenben  Jöüdjern 
Qtn  bcftcn  i^re  2Iufiiabc  erfüllen,  '^a.  c§  fliebt  Seutc,  für  njcldjc  t)a^ 
legbare  59ud)  crft  bei  bem  cerbotcnen  anfängt 

®a8  iüJiener  33erbot  Don  ÜJ^a?  i)Jorbau'3  fojiahpolitifdjer  ©djrift 
„2)ic  fonuentionellcn  ^ücku  ber  H'ulturmenf djbeit"*)  war 
aber  in  biefem  5aUe  c^ani  überflüffig.  9JJap  ^J^oibau  ift  innner  ein  am 
rcfienber  Sdjriftitcücr,  unb  er  Ijättc  o3  rcirUid)  nid)t  nütljin  t^ebabt,  mit 
fo  ftarfen  ©Utteln  auf  fein  neuc§  äi^crf  aufiucrffam  3"  madjen.  2)ic 
Äonfiöfation  aber,  bie  er  plüdlid)  erreidjt  bat,  fdicint  in  ber  ZW 
abfidjtlid)  bßrooriicrufcn;  nid}t  ein  (^ebanfc,  fonbern  bIo§  em 
«eifpiel,  t)a§  bie  baböluirqi)d)c  2)i)naftic  anneljt,  bätte  «ntcrbrudt 
rtjcrben  muffen,  unb  „bie  tonücntioncllcn  l'üc^en"  lucrben  m  Oefterretd) 
cbenfo  frennblid)  ncbulbet  lücrbcn,  n)ic  in  ivreuBcn.  Unb  roic  eg  [id) 
hier  mit  bcr  ßnuäfjnunq  üon  ijcrrfdjerfamilien  cerbält,  fo  ifta  audj 
mit  politifd)en  unb  religiofcn  grac^en,  bie  an  iClarbcit  nid)t  cerloren, 
wenn  9^2orbau  bie  Sd)Iatin)orte  mit  menifler  ftarfen  iöenrorten  bmauS« 
ocfdjrieen  bätte.  Unb  bieö  ift  in  ftiliftifdjer  «ejiebnnn  öer  cinjine  üfcljlcr 
be§  qeiftreidj  unb  flott  aefcr)vicbcnen  iüud)co;  ber  5lutor  lüi  I  blenben  unb 
blenbet  Sein  örofeeS  5öorbilb  man  luobl  5lrtbur  6d)openbauer  fleraefen 
fein,  unb  unter  beffen  JIBerten  luieber  ba^.  in  unfern  2)amen=  unb 
grauenjimmcrn  am  meüeiten  rerbrcitcte  „^arerga  unbjl.arali= 
pomena";  mie  biefea  6ammel.ucrf,  M^.  trotj  eine5  tte  en 
^ertbe'3     bod)     eine    flro§e    ^^Jopularität     crlannt    bat,     fo    folUe 

""«^'Seipäin,  «crlafl  von  S3ernrjarb  6djlic!e  (Saltljafar  Güfc^er)  1884. 


fpielun«  uerftanben  werben  faun, 


ftJM« 


y. 


r 


/^. 


ouc^  yforbau'8  ^n^  vf^leidbjeitifl  burd)  bie  prictclnbc  ^orm  unb  burc^ 
ben  bunten,  unerbörten  0"bait  perlenen  unb  anjiebcn.  ^c^  glaube, 
ba§  ber  SJerfaffer  lüeniflftenS  für  einige  ÜJ^cnate  "aal  ftolje  «eroufjtfein 
einer  uufterblidben  3:bat  in  fid)  traflen  roirb;  unb  ein  großer  (^rfolfl  ift 
feinem  ':^n6:i^  aud)  reblid)  ?u  gönnen,  benn  e§  rübrt  mit  großer  'Sizt-- 
\)z\i  yxn\i  Unbefangenbeit  iuid)tige  fragen  auf,  bringt  ju  ibrer  Cöfung 
rielc  treffenbc  iöilber  unb  oerfc^t  bem  lanblöufigen  ^büifterium  wieber 
einmal  einen  iroblüerbicnten,  berbcn  Schlag  \n<o  ©eficbt. 

2)amit  bie  Unfterblidjfcit  be§  SBerfeS  unb  feiner  2(nficbten  iebodb 
länger  bauertc  alö  eine  6aifon,  bafür  raäre  in  ^orm  unb  Qnbalt  boc^ 
nod)  ctn)a§  mebr  ^crfönlidjtcit  crforberlid)  gcmefen.  3)ic  gorm 
ift  ja,  roie  gefagt,  febr  gciftreid)  unb  üerblüffenb  ift  oft  bie 
nadtc  (5infad)beit ,  mit  bcr  unauSgcfprocbenc  äßabrbciten  gefagt 
merben;  unb  bieä  ift  fein  geringe^  Sob,  'tia  e3  eine  öauptaufgabe 
beä  @ebanFen--Sd)riftftelIerg  ift,  rceltbcfannte  2)ingc  jum  erften  SD^Jale 
gu  fagen.  ^ilber  \i\z  gciftrcid)en  53ebauptungen  ^iorbau'ä  finb  leibcr 
biiufig  5(pbori§men,  meldje  böcbftcnS  burd)  ba§  Iogifd)c  Sanb  bcr 
örammatif  sufammengcbalten  luerben.  Gr  fd)rcibt  glänsenbc  (Seiten, 
aber  auf  jcber  Seite  fctU  er  oon  neuem  ein;  bie  einzelnen  i^apitel  jer* 
fallen  in  ©tücfe,  bie  uidjt  immer  eng  jufammcnbängen.  Unb  fogar  bog 
gange  löucb  bat  nur  fünftlidic  (Sinbeit;  bie  „fonuentionellcn  ßügen" 
mill  er  barin  bebanöcln  unb  bocf)  fällt  nur,  maS  er  über  bie  fonftitu» 
tionelle  unb  über  bie  religiöfe  Süge  fagt,  ferner  bcr  pifante  3Ibfd)nitt 
über  bie  ©belüge  unter  ben  begriff  ber  „tonücntioneüen  i»ügc",  roäb- 
renb  bie  gute  ^•)älfte  beä  S3urf)eg  nur  gegen  Qrrtbümer  unb  gegen 
menfd)lid)c  Gcbn)äd)en  antämpft.  SRadb  bem  litel  foUtc  man  einen 
iirieg  gegen  ^eud^elei  ermarten,  unb  bann  febcn  mir  ibn  gegen  bie 
2)ummbeit  entbrennen;  nun  ift  aud)  ber  5?ampf  gegen  bie  2)ummbcit 
eine  febr  fd)önc  ©adje,  aber  er  müßte  mit  ftumpfcrcn  SSaffcn  geführt 
loerben,  alg  ber  angefünbigte  gegen  bie  beitjußtc  fiügc, 

;>^n  feiner  atomiftifcben  @eiftreid)igteit  ift  ber  Slutor  burc^  feine  @uc^t, 
in  glänjen,  gcfübrt  morben;  immerbin  ift  baö  ©ucb  ^a'tiwx^  febr  unter* 
baltcnb  geroorben  unb  falfdjc  Silber  fomic  5Iüd)tigfeitlfd)ni6er  (mie  bie 
böfe  äJerix)ed)glung  ber  öoetbefcbcn  aBabIoermanb;fc^aft  mit  bcr  cin- 
fadjen  d)eniifd)en  SSermanbtfd)aft)  finb  feiten  genug. 

^ebnlid)  uerbält  e§  fid)  mit  tzn  STbatfacben,  bie  ber  2tutor  anfül&rt, 
\\n^  mit  tizn  Üiefultaten,  \yx  benen  er  gelangt;  ic^  muß  mic^  freilid) 
bier  befcbeiben,  'hin  allgemeinen  ©inbrud  roiebcrgugcben,  roeil  mir  bie 
ftatiftifdjcn  Äenntniffe  fcblcn,  über  welche  ber  SSerfaffcr  oieUcicbt  ocr= 


/'«n 


""  '""'*"•  '».rfo  ^ 


fügte,  qI8  er  "aa^  JBudb  fcbtieb.  (5r  ^at  unS  Saicn  (unb  Catcn  finb 
einem  fo  meitumfaffenben  Suc^e  gegenüber  alle  Sefcr)  bie  ^ontrole 
aucb  recbt  fd)n)er  gemacht;  benn  er  bat  bie  ftatiftijcbcn  unb  biftorifdjen 
Ibatfacbcn,  bie  ibm  offenbar  in  beHen  ßaufcn  gur  Jöcrfügung  ftanben, 
oerfcbmiegen,  fo  \ia^  ?^ragcn  im  lebbafteften  geuillctonftil  bebanbelt 
merben,  bcrcn  Cöfung  man  fidb  nur  ©cbritt  für  (5d)ritt  näbern  fonn. 

2)a  er  fomit  mebr  feine  paraboyen ,  b.  b.  mal)rfd)einlidien  ßinfälle 
entiPictelt,  alS  feine  Öcbrfäfee  bemeift,  fo  roirb  bie  grcube  tizl  Scfer§  an 
bem  Sudjc  por  2Illem  uon  bem  Umftanbc  abbängcn ,  ob  er  pon  porn* 
berein  auf  bem  ©tanbpunfte  be§  SerfafferS  ftebt  ober  nic^t.  2)ie  Äritil 
mirb  gu  einem  perfbniidien  ©laubenäbefenntniß. 
(  Unb  ba  bcfenne  ic^,  \^a'^  mir  gerabc  biefenigen  Kapitel ,  rocidje  bie 
Äonfigfation  in  SBien  roobi  peranlaßt  \^a\izn,  bie  meiften  Sßabrbeiten 
ju  entbaltcn  fdjeinen.  5Den  Stbfcbnitt  „über  bie  rcligibfe  Süge" 
fbnnte  id)  unbebenflidb  unterfdjreiben;  unb  auc^  ta^  Kapitel  „über 
bie  monard)i|d&  =  ariftofratifcbc  ßüge"  crfd)recft  mic^  nicbt,  troö 
ber  Folgerungen,  melcbe  politifcbc  ganatifer  au8  ben  unumftößlic^en 
Ibatfacben  jieben  tonnten.  5lbcr  bie  fcbmadje  Seite  S^orbau'S  gciflt  - 
fid)  ta,  mo  er  bie  beftebenben  Serbältniffe  nicbt  im  großen  ©angcn, 
fonbern  im  ©injelnen  fritifirt.  SBaä  er  unter  bem  8djlagroort  „bie 
politifcbe  Süge"  gegen  ben  Parlamentarismus  uorbringt,  ift  einfcitifl 
ebenfo  mabr,  wie  feine  S3o§beitcn  gegen  bie  2lriftofratie;  aber  er  baftet 
faft  immer  om  ßleinlid)en  unb  gencralifirt  obne  iebe  öcrecbtigung  bie  (Sr* 
fai)rungcn  bäßlicber  SBablraufercien.  Unb  unter  ber  Ueberfd)rift  „©b«* 
lüge",  mo  er  nabc  baran  ift,  im  Qntereffc  ber  fünftigen  Generation 
eine  freie  Siebe  im  ©inne  ber  ©paften  ju  prcbigen,  läuft  feine  ©tanb» 
rcbc  am  ©nbc  in  einen  2lngriff  gegen  bie  gemeine  Sonüeniengs  unb 
©elbebe  betauS;  unb  ber  Cefer  muß  fid)  mobi  fragen,  ob  eine  folc^e 
©elbftperftänblid^feit  ben  ungebeuern  Slufmanb  an  unparlamentarifc^en 
unb  unbeutfdjen  SBorten  roertb  gemcfcn  ift. 

SfJiemanb,  ber  ba8  93ucb  lieft,  mirb  feine  ^cit  oerloren  ^abcn.  ©er 
fclbftftänbige  2)enfer  roirb  manche  längft  gcfunbene  ©eobad)tunfl  in  geift» 
rcicber  gorm  auögefprocben  finbcn;  unb  ber  ©emobnbeitSmenfcb  wirb 
menigften?  gum  S^acbbenfcn  aufgcforbert  werben.  2)ic  ©acfec  ber  fflabr» 
bcit,  meldjc  9iorbau  auf  feine  g^abne  gefcbrieben  bat,  roirb  jebcnfaQä 
geförberl;  wenn  nicbt  burdb  bie  (Jrgebniffc  feiner  Scbrift  fo  bocb  burc^j 
tiin  STtutb  ber  Uebcrgeugung  unb  ben  Uebermut^  ber  «yorm. 


"I 


\\i  'tnt<;n  li.gigr  tDml 


fie'  oferbimenjionalen  £)änbe  bcr  ©piritiften  sufammem 
friebrid),  ^ofbu^bänbler.    1884. 


flut    feiner 


V^^^oiun'cinev^fci) arten  ^^ ^^^^^J;;^^ 


%k  ^^    c^\. 


(3e()en  röi^  einmal 
„^un^   ö— «reit   csc5^i*cj™^^^^^^^^  «.;«-/,. 


(uni 


f. 


söaMalteftet  i^Stte&fepfdbltitite''  Don  38  t>  ^JtUctit. 

S3on  Stift  9nflutl)iipr, 
SBil^elmine  o.  ©iUern,  bic  2)id)term  bcr  «yjooeUe  „®ic  ©eicr= 
äßaUt)",  ift  fo  jugenblicl)  an  5?raft  unb  (Smpfinbitnfl,  bo&  man  i^r  ein 
burd)au8  mifjhmacneä  ifficiE  noc^  nic^t  nadjie()cu  fann.  SDcrb  unb 
tüctTtc^tilog  foU  fic  ben  Jabel  ^orcn,  bamit  fie  bei  ^fiten  von  einem 
©ege  umtet)it,  auf  mldyim  i^v  aufier  ben  allcrjündlicn  53adrifd)en  unb 
ben  ältcflcn  58ctid)iuc|tcvrt  ^J^icmanb  ju  folgen  rermag.  :ö^t  ilüibm, 
ba§  auc^  aJlänncr  gveubc  a\\  i^ren  ©djopfunaen  Ratten,  ift  aufg  Spiel 
ßefefet,  njcnn  fie  nod)  einmal  mit  cinei  fo  tobtfranfcn,  ja  (rcenn  ba§ 
2Bort  flcflattct  ift)  tobfiid)tiGcn  ^iooelle  bie  Ireue  iljrer  Screljrer  auf  bie 

«Probe  "ftcnt.  ^      ^ 

MDeS  an  bem  neuen  Jöuc^e  ift  unfliüdli*  auSfiefaUcn.  fBon  bcr 
©ibmung  m  nid)t  ju  fpred)cn ,  ift  fdjon  ber  2itel  für  (jefdjmactDoac 
ßefcr  abjdjrcdenb  aonncj.  „5vicb&of§bIumc!"*)  2)en  iCritifer  er« 
innert  bie  Ucbcrid)rift  an  bie  fd)Iimmftcn  ^4>ro&en  fraueuäimmerlidjer 
0efüPbiifcIc\,  lüie  fie  in  nie  pcbrurften  unb  niemals  au§nelcjcnen 
Snanuffriptcn  burd)  feine  öänbe  ginnen ,  ben  Ijarmlofen  ücjer  älterer 
aabrgänac  ma()nt  fie  an  bie  imiften  3iäuDcr.  mb  ©efpenftcrgefd)td)tcn 
ber  breifeiger  unb  riersiger  Qaljrc.  ortcb()ofgblume!  äßic  mcl  fal)d)C 
gjlufit  liegt  in  biefeiu  :£itcl!  iIBül)venb  aber  fonft  häufig  auf  bic  ^:?(u§= 
Mnaefdiilbcr  ber  iiiteratur  fein  JBcrlafj  ift  unb  Ijinter  unfäghd)  gc= 
Lten  Sür^crtitcln,  mie  J^abale  unb  Ciebe"  ba§  öerrlid)fte  üerbov^en 
fein  fann,  ift  Dicr  Iciber  ber  3nl)alt  ber  ,5-vicb{)Df^blume''  ber JUuf- 
W,rift  ebenbürtig,  ^n  5orm  unb  6ioff  eine  fd)led)t  crfunbene  iiuge, 
auf  ein  tl)ränennaffe§  lajdjcntud)  fauber  au-Sgebrcttct. 


Srtf.     Stö     ß( 


ertafeln 


'm 


MUMMStt 


--- — >:t{iu  i 


fpielimg  üerftanben  ivciben  faiin,  wäre   i)ier 


nievfiinf^ij 
ujinen.  ] 


"Cfit 


W 


cn. 


gcfpvüdjcnc§  3Jcr^ämu§  mit  cinanber;  2lnfcImo,  ücr  iletflJ  U.c^  a^ 
Italiener,  natürlich  ein  Scbrling  beim  ©rabftein^öilb^aucr,  tft 
ber  traurige  iörafenburg  bei  biefem  ^ärc^en.  5113  Ort  ber  öan^I""« 
ift  nnnicntlid)  M§  ©rafcngrab  fe^r  beliebt,  ein  frcunbli*  gepflegter 
Öügel,  unter  roclc^em  irgcnb  ein  rü^rcnbcä  ©e^eimnife  begraben  liegt. 
3)icio§  @e()eimnift  roirb  angebeutet,  aber  nid)t  gelüftet,  ba  einmal  ber 
öraf  fclbcr,  ein  ridjtiger  Jl)catergraf,  mit  tabeUofcm  33art  unb  Ueberrocf, 
an  feinem  ©rabe  erfdjeint,  bpim  ^nblicf  ber  fleinen  OJlaria  bic  unocr» 
nünftigften  StcbcnSarten  mad)t  unb  bei  biefcr  ©elcgen^eit  ben  Sei* 
namcn  „5riob()oföMumc"  crfinbet.  ©rft  Diele  ^at^te  fpäter,  nad)bem 
ölJaria  unb  \\)x  (5d}inber§bubc  fc^on  längft  in  ba8  nooeüenreifc  Filter 
getreten  finb,  fommt  ^llleg  an  ben  Jag.  2)er  ©raf  ^at  al§  Jüngling 
bic  2:ante  ber  lüJaria  uerfü^rt  unb  in  bitterer  ^ieuc  biefe  Jante  unter 
jenem  öügel  begraben  laffcn.  ^i^i  W  er  2«nria  an  bcr  3teönlid)feit 
mit  jener  Jante  lieben  gelernt  unb  will  fic  gu  feiner  5rau  obcrSodjter 
mad)en.  2)er  rau^e  griebljofcgärtncr  ift  ganj  cmoerftanben,  Ovaria 
aber  will  nidjt  idre  eigene  Jaute  werben  m\b  bleibt  ibrcm  (5d)inber§s 
bnbcn  treu.  2)iefcr  aber  ift  itjr  nur  an  Siebe  unb  Hoffnung,  nid)t  aber 
aud)  an  ©laubcn  ebenbürtig:  er  zweifelt  an  i^r.  3)a  nimmt  DJiaria, 
nadjbem  fic  einige  febr  gcbilbete  Söriefc  gefd)vieben,  ein  anongmeS  ©ift 
un"^  ftirbt  jum  grofjcn  Sd)mcr.^e  be§  ©rafen,  il^reS  SlboptiuüaterS, 
milben  Oufcl^S  unb  refiguirtcn  33räutigam§.  2)er  Sc^inbcr§|ol)n,  bcr 
insiuifdjen  Seidjcnfutidjcr  gemorben  ift,  roeil  er  immer  nacö  obrerem 
ftvebtc,  Dcrl^uugcrt  ober  erfriert,  furj  ftirbt  auf  i^rem  ©rabe,  unb  üon 
ber  ganjcn  ©cfdiidjic  bleibt  nid)tö  übrig,  al3  ein  JljonmobcU  9?iariaS, 
ba§  mielmo  in  einer  ^Jiad)t  nad)  iljrer  Öcic^c  angefertigt  öat. 

2)a§  5tianf()afte  bicfcö  (5toffe§   liegt  nid)t  ctiüa  in   bcm  fd^aurigen 


M&^ 

lüirb,   Meibt  in   „^riebfiofSblumc"   au8.     (Selbft  bie  ©djilbcrung  be8 
iilllerfeclen*3;age3  ift  ol)nc  5lraft  xml>  lUnfdjaulidjfeit. 

2)a§  leibeu)d)aftlid)e  2)enfen  ber  Söevfafferin,   n)cM)e§   fonft  in  fo 
merfiüürbiger  Seife  bie  OJIctamorpljofe  ber  mcinnlid)iten  SBiifcnidjaften 
in  einem  geiftreid)en  SBeiberfopfe  bavjteUt,  fdjiuad^t   fid)  bülb  einem  fo 
fläglic^en  Stoffe  gegenüber  ab.    ©inc  fentimentale  Q3otanif,  meiere  ben 
Sturm  ben  QJIumen  itjrc  Stüubfäbeu  cntfü()ien  läfet,  eine  ebenfo  M^' 
poetifc^c"  Slnatomie  fönncn  für  tzn  QJiangel  an  gciftiger  Sdjürfc  nic^t 
enlfdjäbigcn.    5ür  un§  ift   bie  i^oefic   etmaä    bö&ereg  als!  bie  SBiffcm 
fd}aft;  aber  bcätjalb  braud)t  fie  nnffenid)aftlid)e§  2)cnfen  nidjt  ju  oeilcBen. 
©in  lid)ter  ^X^unft  in  biefer  3:rauernjaarcn[;anblung  fjätte  ber  Italieners 
fnabe  merben  fönncn,  bcffen   fünitleiifd^er  Sinn  fet)r  bübfdj  in  feinen 
n)Dbltl)ätigen   Sßirfnngen   gejcigt  wirb;  raie  fein  fiiebci^gram  in  feiner 
Sd)affen§luft  t)erfd)iuinbet,  ha?^  ift  oiencid)t  ber  einjigc  gefunbc  3Iugen« 
blicf  be§  i8ud)o3.    ^inn  ber  23ci|üficiin   nur   ber  leibige  ©enicfultuS 
einen  böfen  Streich  gefpielt  feilte!    2)er  a^ünjtlcr  rcäl)U  nic^t  leicht  un» 
geftrnft  ben  Älünfller  ju  feinem  ©cgcnftanbe. 

Sa§  barüber  ju  fagen  njöre,  tia^   ift  in  einer  SteUc  cineS  53riefe8 
üon  ülaubert,  Dem  jüngft  rciitorbenen   feinem  Vorgänger  t)on  ^o\a, 
an  bie  ©eorgc  Sanb  fo  bübid)  auygebructt,   i>a^  eine  Ueberfeljung  ber 
luenigen  >^nkn  t)icr  ücrfudjt  fein  mag.     Sie  finben  fic^  in  bcm  erften 
2;i)cil  be§  lefeuüirertljcn  iüriefiuedifeig  in  ber  3iouücUc  QfJeüue  com 
15  2)cjember. 

Siaubert  fdircibt  an  feine  berüfimte  ^rcunbin,  bie  er  übrigcn§  ftet« 

mit   „lieber  yjJciftcr"  anrebet:   „^m   ©egenfabe  jn  ^sljnen  glaube  idf 

nicfet,  ba§  ficö  mit  bem  Üppuv  beg  ^öcalfünftlcrö  ctiüaö  anfangen  läfet; 

eg  rcürbe  ein  Ungeljeucr  barauS  merben.    2)ic  S^unft  ift  nidjt  baju  ba, 

>  ein  lyiuuuuuM,-.  x.",.........^^^^^  csintcrgrunb,   ber   un^3   ben   Äirc^^of   unb   bic  2lbbecferei   jeigt.    ©in  um  3lu§naömeu  ju  jeicönen;  unb   bann   fü^lc  id)  einen  unbcfiegbarcn 

m  empfeblen§werü)en^id)  ungen  it  ^  ,^  "f^^^^,    ~  „„.3  ^nrd,  frechen  öumor  mit  biefem  ganzen  9JJober  au§^  5lbfd,cu  bagegen,  auf  bem  X^apier  etma^  uon  meinem  öerjen  ju  offen, 

fernen,    weld,c    bie    3abel    ^[f  J^^"   ^^^^^^^^^^^  rcaüftildjc  Sd)ilber«ng   l,ätte   baren,    ^ct)  finbc  fogar,  cm  9iomanid)r.ftfle[ler  bat  gar  nid,t  bagJRec^^^^ 

SU   ocrbammcn,     lueil    ber    ^eier   ^^'^  .f;'^^^^;^^  , /'^^^^^^^  ^öJ,,'  sDie   romantifdje  öidcrn   miü   aber   nid,t§  feine  9J?einnng  über  irgenb  et.r,a§  ju  fagen     öat  benn  ber  hebe  ©Ott 

Spannung  gebrad)t  mirb;    miU  "^f/^f  J,  ^^^    "^  auf  bem  grie  H  pflücfen,  bei  gjionbfdiein,   bei  ber  Sd)öpfung  feine  OJJeinung  gcfagt?  ^aru;n  erfticfe   td,  an  gar 

bann  bürfte  e^  nidjt  leidjt  cm  ^^J^l^'^'l^^^^^^^^  Älingen   ber  ©eifterglocten  unb  beim   .ielen  SDingen,  bie  id,  .on  mir  geben  mbdjte,  unb  bie  id,  bod,  Derunter« 

tl^eilung  feinet  3nl,alt§.    ^' ^'^ ''^'^''' ^'[  "^'^^^^^^^^  fdjlucte.    Unb   trirtl.d),   moju   aud,   f,e  auefpved)en?  3)er  erfte  befte  ifl 

,,o,bem  fid,   ^-f^^^";;^^:^^^  .      intereffant^t.   al.  ^err  ©.  ölaubert,   .eil   er  aUaememer  unb  baru« 

2)id)terin  id)irerlKl)  fo  fd)limm  aufnimmt,   wie  m  .      ^^^^^  MUm  2)cutfd)Ianb  ^&tte  baS  «u*  bei  anebem  eine  tpptfdjcr  ift.-  ^ 

fteüung  be3  33end]teritatter§.  c>,;,su,c^MmTS    unb   ta§  mirfianic  ^merfcelemÜJoDcUc  merben  fönnen,  wie  3{aupad)'8  „OJiüner        2)ie  ©rinnerung  an  ©eorge  Sanb  fann  für  SCil^elmme  t)on  ©inern 

g)Mria,   ta?^  Iöd)tevlcin   be§   van^^  ,^cr  sÄ  f  ^        au?  '  unb  f  in  S  e  n%aierfeelen=2)rama  gemorben  ift,  meld,e§  am  2.  ?io.   ein  lieber  Iraft  fein.  Slud,  bie  gro§e  Sranjöfin  bat  t,ier  unb  ba  mobe«. 
c3  ^^Ibtcder^v  l}abcn  im  jarteftcn  ^imbc.alter  em  DoHig  au?-  ^  '."„.tlr  'n  i"bem  Stäbtdjen  noc^  öcute  gefpielt  «irb.    Slbcr  M  ©rufein  :  buftige  ^riebljoföblumen  gebid)tet  unb  fpäter  bennocb  ibr  Talent  Wieb«» 

'  beg  Svieb^ofS,  ba§  in  „aJlütter  unb  fein  Äinb"  mit  SSirtuofitat  erregt  i  ßcf unbcn. 


Sö^uc^en  bc- 


♦)  53evUit,  OJcvIag  üon  ©ebrübcr  $aetel. 


elltej 


^■j 


tUirii 


:*vTnoimettnonaien  ^dnbe  bcr  ©piritiften  sufammei^ 
^riebrid),  ^ofbu^^dnbler.    1884. 


\) 


{ 


l 


\'\ 


IHK 


r 


v^« 


-^  .amt.T^n< 


-ti 


.iUX 


!fo  ifc''^^:iJ;2G  410  .^i  54S  «7  03  ü-0  87  99  [8^(J]   743  8^ 


._    1550]  47  HS 

isi  (150(1]  :is  8«. 


inaflfi*  unter  bcn  bavübet  flele«ten  oetbovgen  unb  P*  1»  »«  ««|' 

Ä"-„n?'«  *l^^;^"trÄ  b^Stnl^l >"4'ÄX 
HC  taäcrf  biK*  ibr  Gr Weinen.  SJon  attitjcn JOiin.dern  mar  teilt 
An  am  S  ®en  StediStafl  oovtrat  bev  $tä(ibent.  »'1  f  ««'.Ö'« 
0  yeocTot»,  bcr  ajicepräfibent  «•  «ctermanu  unb  eme  31"  aW  «bj 


S;Sr^aiss;^il>iH»^!:a„r^ä  '?^ 


aefuiivv _,.  .,  -, 

Öcu   bc  ^JJi  un   rerlauflt   icl)Uc|3liclj 

S  S?^,^SeT''%e/'|iuenTlt't;"l?uvc|,°SK«l,e  u.b  Beorbne.e« 

Sebcus'uianbcl  ju  beilcn. 

Sex  ^lißtCisrntts  tu  ^ien.  \ 

(ScIcBvamm  unjete.  «""g^c^^nr/^^ammr.      ' 

tein  Si4tftrat)l  «cbrunscn.    2)a§JCboto9tamm  •) 

i„  I«u(enben  .o„  ercmplaren  uievaUim  «orlenbe    unb  «  ^        ,,_, 


IS  ^iS?I^SoS»;1Ä5fV:Äc^^  I--,-  iiSicnu  or^eiVeni^-unb  öeny.  ^e„ba^ej= 

nUv^  787  929  54  .^5  «»<^^l^7 ^)* .f,^^.F,r-V^.  17  ^8  i^,3«o»i  t^^^  »^^^^^^^^^  Ä  ^ür  ölc  Gtabt  Jöerliii  War  öcr  Oberburflevmeiftcr  o.  forden» 

iiliMiiilül 


:« «ü  m;^  TH  ».5  u  ^S'i?!?l?^l^'SS'^*  ^""  " '"  '"' 


"il  [:ViO]  35  37  4Ü  75  5i()  21 

"519  59  Ca  98  440  155())  507   Ü3<.  Ol 


ir^)M14  24  531  GO  03  IMH^K)  907^0  51  1550]    5 


OUä  1G8  70  90  --'24 
7S5  75  948  57    !«103  90   207  31  G9   3<>3  i  m„  :,-. 


:ö  «107    SMU85   202  ^13 


H-J  80  95  503  041  51  53« 


S13  34  595  «;9   030  4\) 

204  78    301  11  42  473 

SM  711  s'^1  SH"7"r8-)'9r[30O]  ^*«002  123  27  3  <  «2 

yi  Vuu79  194  250  321  33  79  93  90  445  75  542  [ooOJ  80  C^.)  83  i04  J- 


äu   c^^cNmitQ  eter,  barunter  i)tidert  imb  2üct)renp  enmfl.    S^ou  bec 
Sidmtti  et   U)   man   ^iiötüic;   Soroe,   (Suflcn  $)iid)tcr,  Weffor 

SX^GU  r^rru  uou  5öct,r.(5d)molboit),  dou  bcr  C^elebrtcnraelt  ,9Jtomm)en. 

w..,lS    luÄ^^^^        «u^   öcr  eüantieliid)cn  CSeJlid)fcit   Mc  ^Urebifler 

34r  3^r   Jbo    a§;2)r.   ^i§co,  yfctJler  iiuD   aiid)ter=9Jiaricnborf;  ferner  er. 

-  blidtc  man  ben  ©et).  Cber^^iiftisratl)  2)r.  9)ici)cr,  ben  flried)ijd)en  (^e. 

bcrSnbc^eridjtö  Satbelcben,  ben  @e().  ^liunijratb  Xx.  6tarfe,  ben 
©eb  3teqicvinig3ratl)  3)r.  ^oni^,  2)r.  äBcrner  eicmcnS.  5Die  9lnorb= 
nuua  in  ber  SDnaaotie  irurbc  Don  Den  Smtijratben  ?J]et)er  imb 
Wmuer  Qeloitct.  'Sem  Sarflc  ,flcßenüber  battcn  jiuei  (|barnme 
bcr  „freien  nnffeiifdiaftlidKn  iBercin^uncT  m  ftubentifdjcni  3Bicb§Jfuf* 
fteUiinc\  genommen,  redjtö  3ur  6eitc  bc§  Sar^eä  nahmen  brei  9iabbmer 

Sic  "^raiierfeicr  leitete  ber  von  bem  CEdor,  raeldjer  ba§  (Smporium 
mit  benr^lUcvbciliciftcn  übcrrQc\t,  l)cr  ciid)allenbe  ©efanc^  ein  2)a= 
rauf  befticc^  ber  Rabbiner  Sr.  Srautl  bie^  äJorbcrfanäel  unb  t)iclt  oon 
bcrjelbcn  tjerab  bic  2:rauerrebe; 


401  25  27  99  038  42  859  91  9b3  85. 


(Driqinalbcridjt  bc3  ^Berliner  3:ancMa  i?-> 
.  f^r.mnlaren  iibcraUbin  ücrfcnöct  uno  m  ;u)iui  u«v^        ^     impofantere  unb  ficmaltiq^jre  S^unbflebuna  >t  c^^^ 


iarum  '  tlapcn    lüir 


u;arum    uaciuu    lüu    ijtiuc     i.»     tieffter    SBc^mutb     -v..    ^»^ 

fernen  be§  äJolB.  Sei  ö^pncfcn  o  öcrr  für  bic  Sabrncfimunfl  be§ 
S'-icilS,  mckbcö  burd)  ibn  Don  ^Jicucm  lo  röirtfam  un§  funb  fleiuorben 
iit:  ®u  0  Sjcrr  tjaft  ibn  unS  fleflcben,  2)u  o  öcvv  na^mit  löti  un§, 
2)cin  ^Jiamc  jci  ncpriefen.  .  ,  ,    .., 

_iei« 
mau)  iio]  luncn:,  |ti  3ut  viuivjvii  oj^miuiy  einqcflanflen,  ba  trat  ju  ber 
allein  fc^on  un3  tief  bemcc^enben  Kjatfadjc,  baß  Seutfc^Ianb  cincg  feiner 


\  \ 


V 


M 


\ 


.\ 


> 


^^oJlVcinen 


beben  iwi>  cnuiml 


ijjR»^» 


-^■■v. ..  .T..^;*/-,.  .W4f>ttt^i.«Hv..euv    i'iiw 


t^*^** 


VJl"     .,iu>./J«  iji/lf  Iti'l-'l* 


feit' unb  öarmlofinfeit   cjed^üdie  ^["0^^^^^;  ^"^^^^^ 
t,   nebt   axx^),    baf^    öie   6d,Ubertafeln    an   ben  £ 


,e.  ^  SrÄie  ,cnü,t  i^m;   fi^r  ^albeutfdje^^  ^  m.t  ^e  ^^^r 
ler  fp.eluna  tierftanben  iDcrben  tann,   ivarc   \)m  unb  »^ 


SBa[[«rfaUe     beS    m^,    roeldjcä    au*    ju    C5iit)Pten    ncf)ürt    unb 


fBoccacctPd  ,,Xtoüti§  iiit&  Svcffi&a*'* 

:i3on  5rit{  ÜJiautbner. 

3[n  ben  legten  sc^n  ;jabren  ift  ber  avoße  unb  anmutbicjc  S9occaccio 
«in  SicblingSnenenftanb  bcr  n<JlcI)rten  bcut)d)cn  Sorjdjimg  n^ivoi^bcn; 
roie  immer^m  i]Ieid)en  Sali?  Muten  bie  @d)riftftellcr  nad),  njcldjc  fid) 
in  ibren  6d)bpfunßen  fo  ober  fo  an  bevübnite  il^tamen  anlehnen  muffen, 
©e'.bft  bie  leidjtc  Jeytbidjtunn  jur  Operette  ,/^occaccto",  bereu  9JieIobicn 
man  felbft  oon  floffürben  <ylorentincr  GdjUitcriunflen  pfeifen  boren 
fann,  ift  fic^erlid)  burcb  eine  ber  neueren  ^ionraphten  be3  9JUifter3 
tjeTüOtflerufen,  unb  bie  oor  Euriem  crid)i^ucne  Ucbevi:l;,nufl  einer  bi§:: 
ber  in  2)eutfd)lanb  faum  bcFanntcn  ^ioüeUc  in  ä^crjen  mcift  birctt  auf 
bie  mueften  literaturbiftorifdjen  Stubien  bin.  „3:roiru0  unb 
Äreffiba"*)  (uon  Boccaccio  fcibft  „U  Filostrato'^  genannt)  Iic^t 
bier  tn  bcr  öearbeitunfl  üon  i^arl  d.  «caulieu  bem  beutjdjcn 
^45ublifum  jum  crften  9JiaIc  oor  unb  forbert  barum  mof)l  ju  em  mm 
literarbiftorifd)er  Jöcbanblunfl  beraub.  ^ 

lieber  bic  Ueberfemmq  felbft  ift  nicbt  uiel  sufa^en;  fic  iftimöanjen 
fotrett,  aber  bie  beutfdjcn  9ieinic  {^^^  0ebid)t  ift  cineg  bcr  critcn  in 
ottiTe  rime  öcfc^ricbcncn)  uobiacn  bcn  «crbeutjcber  bäuj^fl  Ju  flCj 
iierlen,   falfcben  ober  ftillofen  äßenbunqen.     5lnftatt  „i*  bin  bereit 

jagt  Jßcaulteu:  -rf.u-.t  " 

,2)od)  meber  2)ir  no*  ibm  mdl  id)  mi&fallcn 
Unb  2)einen  2ßünid)en  brum  (S)ciüäbrunfl  fallen  ; 
anftatt    tabeln"  mirb  flclcncmiid)   bem  9ieim  äu  ^'ie&e  ^^^^^^     f'}\' 
SraufM  n  mir.ber  beniet^träftiaen  Stellen  feblt  oft  bic  ßeid)t.flteit 
r.IA?  LuT  ^enie    ober   öübenieiitcr   m   ü)ren   Ucbcr)el3unflen   au§ 
Ät  t^Ä  ^-^-^^^  ^^^'^''''  '''''''^  tronbcm  Ift  bic 

«r^eiT  P  rb^^^^^^^^^^^     ^'m  bie  ^Jio.cile  lieft  fid,  jiemUcb  n  att  unb jjicbt 
Te   er^t^niUd)e  Stimmuna  bea  ^n.inale.  oMo.renlid,  m.^^ 
tiefer  SHcii  freilid)  mirft  auf  unö  qanj  anbcr^,  al»  cv  auf  Die  .-ieii 

mis'mmm 

^T^T^TFuS   unb   «reiHba.  J^J^^i,^  ^;^'S. 


von 

grei&errn 


^crviffcn  —  DieUeid)t,  lücit  einer  bcr  biploinattfcftcn  ©ptnner  ha^ 

(Sinbruc!  nicbt  flanj  Io§.  Umf onft  faQcn  wir  un§,  ba§  ©occaccio,  trofe^ 
bem  er  einer  bcr  äBiebercriucder  bcr  gricdbifd^en  Literatur  bei&t,*)  bcn 
,s3omcr  nidjt  fo  ucrftebcn  fonnte,  roie  mir  na*  öerber  unb  So^,  um* 
fonft  fud)cn  mir  burd,  potennirte3  biftorifdje3  SCBiffen  un8  auf  benStanb* 
punft  bcr  billorifd)cn Unmiffcnbeit  aufteilen:  mir  nehmen bcnnocb feinen 
reinen  Ginbruct  auf  unb  lüdjdn ,  menn  öcftor  fid^  un§  aI8 
büflidicr  Äaüaltcr  ooiftcUt.  9J?an  bat,  burc^  foldbc  gyii§Derftänbni|fe 
uericitct,  6batcfpcarc3  nab  ücrmanbtcS  ©diaufpiel  „IroiluS  unb 
(Srcffiba"  flcrabeju  cine^arobic  genannt;  bier  mic  bort  ift  bic  aJleinunfl 
flrünblicb  mi&uerftanben  roorben  unb  bie  einfad)crc  gorm  be8  ^Boccaccio 
rcirb  üielleidit  i>a^  33erftänbni{5  t)on  Sbafcfpcarc  fbrbern. 

5lm  CÄJriJblidjflen  bat  mobl  ber  üerftorbenc  öettnct  ta^  2Bcrf  ocr= 
fannt.  Gr  faflt:  „m  ift  unbecireiflid),  roie  eine  fo  bcrrlicbe  $erlc 
cdjteftcr  ^iNoefie,  mie  iüoccaccioä  giloftrato,  ocrflcffcn  fein  fann.  @8 
ift  ber  laute  ^^u beiruf  eineg  üon  fllücflid)fter  fiicbc  erfüHtcn  fllüd» 
fclic^cn  .C^er.^enci."  2>er  2)id)ter  maci  burd)  fein  SBormort,  roorin  er 
bcr  Jod)ter  be§  a3i||ctijninö  in  filübenbcn  2lu§brüc!en -feine  «icbc  «eftcbt, 
bieg  fclbü  verfdjniöet  babcn.  Si3cnn  aber  bie  9JMria  ober  giammetta  bie 
iöcrfc  ibrcö  i^oeten  ebenfo  crnft  flcnommcn  bat,  roie  bie  bcutiflcn  ©e^ 
lobrten.  fo  mar  fic  rcd)t  tböridjt.  25enn  „2:roiIu§  unb  Slreffiba"  ift,  um 
c§  fürs  XU  fanen,  eine  allcvlicbftc  6atirc  auf  bie  SBcibertrcuc,  fo  roie 
jablrcid)e  ^JioDclicn  bc8  ©ecamerüiic;  unb  fomie  bicfe  ©cfd)id)tcn  üor 
unb  nad)  Jüoccaccio  immer  micber  mit  bcrfelben  STenbens  auftreten,  fo 
bilbct  aucb  bic  nad)bomcrifd3e  «ecjcnbc  von  Iroilu«  unb  Streffiba  ben 
mw  einer  nrofjen  i'iteratur,  meldjc  no*  jraeibunbett  Qa^re  fpätcr  m 
Sbafcfpcare^  2)rama  im  felbcn  ©cifte  auflebte. 

2)er  ^nbalt  ift  fo  einfad),  ber  öintcrflrunb  fo  flto§,  bie  S3e^anblunfl 
fo  fd)lid)t,  m  tnan  ucrfudjt  märe,  D^n  «^iloftrato«  neben  ©oetbeä 
„Hermann  unb  ©orotbea''  gu  ftcUen;  nur  bcr  «Uferbefu§  ber  ©atire 
unterfd)cibet  ba§  romanifd)C  uom  beutfdjcn  @po8. 

SBäbrenb  ber  «claflerimn  IioiaS  burc^  bie  ®ric*en  uctliebt  fic^ 
^srins  Troi!n3  in  bic  i^rieftertodjtcr  5lrcffiba;  ibr  SSctter  $anbaru§  ocr» 
mittcltlrcunbfcbaftlicb  ein  ajerbältnit.  in  rocicbcm  baS  SQBeib  mit  fcblouer 

*)  a«an  fann  ia  befanntlidj  bie  SBiffcnfdjaft  bur*  9lu§0robunqcn 
förbern,  obne  tai  (Sntbccfte  felbft  ridjtia  jU  ücrftel|en.  2)ie  meij^^cnlitcl 
bcr  Sßerfc  bea  Jüoccaccio  foUcn  nncdnfcb  fem  unb  bemeifen  (rcic  bc^ 
ioiibcrr  idoftrato  -  „bcr  oon  bcr  iHebe  Jöeficflte'a  m  ber  3)td)ter 
m  biefer)!üeiiebunfl  nocb  oon  unfcicn  6ctunbon«m  Ijätte  lernen  tonnen. 


!)-"^^ 


i.     -     - 


iid)  *  aiid)  umgcfcf)rt,   ben  3ott  auf  epivituö  (aud)  in  OiiainaU 

Äotettcric  bie  Seibenfcbaft  ht^  ajlanne§  aufä  £)i)d)ftc  ju  ftcincrn  roei§. 
©alb  nad,  bcr  crften  alüdlid)en  9^iad)t  mirb  Streffiba  c^caen  einen  flc» 
fauflenen  j:roianer  Qucn]ctaufd)t  unb  ibrem  Sßater,  bev  fid)  im  @vied)cm 
lager  befinbct,  auSneliefert;  bie  Siebenben  fd)mijrcn  cinanber  bic  üblicbe 
cmiflc  Jreuc.  2Bcnine  2Bod)cn  fpätcr  ift  Sivcffiba  bic  (>)oiiebtc  beS 
3)iomebcr7  unb  ber  oerjmeifcltc  Zxoihi^  finbct  tan  lob  in  bev  ©djladjt. 
©olcb  (Snbc  bat  ba§  unalüdfcrnc  ftoffen 
^(nf  eines  falfd)en  ©ciDeS  Jreu'  betroffen! 

@o  fd)lieftt  iJ3occaccio  unb  m  cinev  anftebäufltcn  9jJoval  „fürliebenbe 
Sünflliufic"  betet  ber  fromme  3)id,ler: 

©cmäbr'  bcr  öimmcl  m<^,  ftet§  tlufl  ju  lieben, 
^afi  böfc  5raii'n  cud,  ntd)t  in  Tob  betrüben! 

3ft  bic  2)id)tiinfl  beS  Boccaccio  eine  Satirc  auf  bic  Untreue  bct 
SBcibcr  (unb  für  ben  unbefanflcnen  Scfcr  mirb  fein  ;^mcifel  mebr  mofl* 
lieb  fei")/  öa""  "'ii'l^  ^^^  ^^"  ^'^^^'^  ^'"^^^  '^"^  Sbafefpearc,  beffcn  „J.ioi» 
Iu§  unb  5lreffiba"  ja  in  (ileid,  finnlofer  fflSeifc  mifiiunftanben  roorben 
ift.  2)i€  ^-raae,  au§  meld)ev  Cucllc  Gbafefpeare  unmittelbar  c?efd)5pft 
babc,  mirb  fd)merlid,  jemals  n^Iöft  mcvben;  t^a^  fein  Ül^crt  aber  mittel« 
bar  QU^  55occaccio  ober  bofb  mcninftcnS,  bo§  beibc  auä  bcmfelben  Ur« 
fprunq  beriulciten  ftnb,  ift  flemi§.  2)ie  C£baraftcrc  ber  Siebenben  finb 
flenau  bicfclben,  ebenfo  bie  entmidclunc],  and)  an  ibcntifcbcn  Äleinifls 
feiten  feblt  e3  nifbt  (i;roiIug  crfennt  bic  Untreue  an  einer  (>)cmanb» 
Dcrjicrunci  beS  2)iomebea),  unb  fo  ift  and)  bie  joncuanntc  ©runbibee 
biefelbc:  Sbafefpeareä  „IroiluS  unb  ilrcffiba"  ift  bic  Iraflifombbie  bet 
ÄoEcttcric. 

2)a§  e8  eine  tecfe  STrafliforniibie  ift,  M  ber  ©rieche  mit  feiner  Ärcf« 
ftba  luftifl  roeiter  lebt,  rodbrenb  bic  Strojaner  ju  ®runbc  flcben,  ba§  bat 
roabrfdjeinlicb  mit  baju  beiflctraflcn,  ha^  Stücf  bem  33crftänbni&  unb  ber 
öübnc  iu  entrücfen  Unb  bod,  ift  c8  befter  Sbatcfpeare!  ^frcilic^  ift 
e§  ^arobie  üom  ©tanbpunftc  unfcrer  biftorifd)cn  SRomane,  bcnen 
bic  ßammcrncratbc  ber  «öelcna  mirbtiflcr  finb,  al§  i^re  ©ecle;  aber  roie 
fliflantifc^  macbfen  hie  @riccbenbelbcn  oor  u\\§  auf,  bo  ©bafcfpcare  fte 
ebenfo  unbcfanflcn  fein  flemaltißcä  ©nfllifd,  rcben  läfet,  roie  fle 
©occaccio'8  elegantes  ^talicnifc^  fprccbcn  müßten,  ©ie  fürftlic^  ift 
Mflamcmnon,  wie  biplomatifcb  unb  rüdficbtSloä  UlpffcS,  roie  ftiermäßi^ 
topfer  Üljoy,  roie  übermäßig  auäflclaffcn  2lcbilleä,  roie  rübrcnb  flrol 
«ocftor!  2Ba8  bei  Jöoccaccio  im  ötntei^flTunbc  bleibt,  füllt  freilid,  bei 
©bafefpeare  bie  ©übne;  aber  bie  große  ©bafefpearcfc^e  ©in^cit  wirb 


!»>»*»»« 


n  unb  ber,""  aber  fe'iu"  munteret  erjiählertolcnt,  feine 

ibeobadjtunq,   feine  fleiftreidjcn  Ginfälle  büpten  bo(^ 

;e  oierbimenfionalen  £)änbc  ber  ©piritifien  lufammt» 

Friebrid,,  Cofbu(^bänbler.    1884. 


Fv^^<>*~Sm>A»M 


tHIV^ 


/..'*' 'lVl*I 


V 


^i'\ 
— >» 


CI3ÜOV 


I 


I 


i 


\1 


ein  Opfer  bcr  aJt^ntarcfiicl^cn  23cDormmibung  ber  Jöubaetcom  v|^ 
be2  i)teid)utage3  oi"öf   seitiGte  einen  fürtWjnttlidien  'äbQm\  ,  «  ti^ä 


,    ,5^iiPrtY'-t'«    A5)iu(  •  <5.'-  ir«»*'  ^'^^  ^'«^  '  v< »-  1^  ^^  '^  *^  *^  I        aiig  Den  Hvuect  bei  iCroiipvmicnrctjc  uoci)  uma  an  cruefr  flmuiu^vn 
*üv:W'^^'^         ciitev  ovIeaiiifti[cI)en  Grljebunfi  nälier  nerucft         {S^v^^''^^r\^'V'^'-'''"*'^''^^^^^^  üoti 


barum  bocft  ßcitjotirt.  2)ct  treue  ScriluS  fthbt/ i\)eil  er  bic  öerslojc 
S^veijiba  ju  felir  fleliebt  ^at;  unb  \o  fctjiuebt  auri)  uuI)ciUu-iiuiciib  fcic 
fofette  öcloita  über  bcm  öauäcn,  it)r  511  Siebe  fallen  bic  cbclitcn  Reiben 
unb  ItjcrfiteS  bcljält  3Rccl)t,  irenn  er  bic  Stampfer  ?Jarrcn  fcl;inipft.  Uub 
fein  ,HufaIl  ift  e§,  baf3  bcr  S^idjtcr  mit  icbem  L^ortc  für  tie  Ivojaucr 
^^artci  ergreift;  quc!)  er  fcljreibt  eine  Satire  auf  ha?^  tvculojc 
SBcib  unb'alS  ecfiter  2)ramatifcr  rerböfjnt  er  fie  uidjt  mit  «Eorleu,  fon= 
bern  läfjt  burdj  fic  bic  UTKinner  in  ©ruube  geljen,  n5eltt)c  un§  burd) 
jeiue  5lun)t  bie  liebften  geworben  ftub. 

5tein  Ccfcr  bc§  neu  gefdjenften  Söoccaccio  folltc  untcrlaifcn,  bnS  t)iel= 
leid)t  nid)t  iuef)v  ganj  gegcniuärtige  8tüc!  ei}afefpcare3  in  rergleid)cn; 
au§  beibcn  alten  2Berten  roirb  er  neuen  05ciniD  idjöpfcn  x\u^  nebenbei 
etrcaS  lernen:  bafj  uämlid)  bcr  Italiener,  bcr  bsn  ödtoriuic  einen  ^iveuj* 
fafjrer  reben,  unb  ber  (Snglänbcr,  ber  ifin  bcn  ^2lriitotcie^3  cttiren  laßt, 
bod)  grööcrc  2)id)tcr  traren,  al3  unfcre  im  ^vrgavtcn  ber  qjocfie  umljer= 
taumelnben  ^vofefforeu  bcr  ScltgcjdjidUe. 


''"»       <ir-lf*V-^^\w*V/n>Ticerfranie"*'tfeW^^^  «leDesjeiojen' ^"^^    ^^ 

^MP.n  ^'J^^jJ'^^cmr  iJar^c  ©urdjiütjrung   bcr  Soppclic^rirt  (latemifd)   unb 


■nTmininin 


Z   «rßrt«  ift  ©flccarnt?  Uujer  2onboncr  Storveipoubent  fd)Ycibt: 

2)te  ob^c  6-vaae,  ireld)e  ot,nc  H:v^m  aii^  dou  ü^*V^^"'l!^'t",'jr 
nad)  ibren  in  Oitenbe  unb  anöermart^  gemad)ten  G;rfat)rungen  bcant^ 
Tüortct  mb"t  fbnnte,  bilbct  jem  bcn  (S;cnennanb  crnftcr  ermaflunn 
cmeS  Vonboner  iiolijeivic^terg.  Ji^or  iUirjem  fid  «3  namlid)  ber  ^0= 
ci  em"ei?i"n  btr  befaim  Spicltluba  im  Hßeitenb  ^u  iiberfallen 

b?e  baccarat^Spicler  ia  rtatiranti  ju  ertappen  unb  bcneigcnthumcr  be. 
S  fomi  fämmtltd)c  Gpieler,  «anticr  unb  t^onUcur.  jn  revDaften. 
)5  1  beareift  man  bicie  plüt^lid)c  Strenge  bcr  i^oUjei  uid)t  gut.  mo^ 
tirM  ^^i^^"^   minbcflen§.  cm   balb   ^u^cnb 

tfiViM  tu  lucldien  ißaccarat  um  cbe  Summe  c^eipielt  luiib,  Areilid) 
ffmauÄe  b  fer  Sptl W  S^iubJ  im  cigcntlid^cn  Sinne  bc§  SBortcS 
ba§  fa  iKcmc  nucrmögen  aller  D^mglicber;  inäDrenb  berÄiub,  melden 
bfe%?o  hei  überfiel,  ein  fogenannter  >;;roprictarn-ftlub ,  ut,  boj  beim 
ein  itluT,  iield)er  einem  eius.gen  ^.annc  fl^^)^^^;, ..^/'j^,,!"'^^^^^  ;^, 
ßofal  er  fpiclt  ben  SPiirtl),  Den  <ocni§l)crrn.  33anfier,  tun  2llk§  ui 
flUent.  ^iJ  i'  ijei  faat  nun,  nad)  Dem  (Sefe^e  lei  et"  lold^r  e^geii. 
t  umg^ülliib,  Der  ^3aäorbfuiele  geftattet,  unerlaubt,  »"' ^^'^^^  obe.  üb  r. 
mäfiloeS  r3a;arbfpiel  m  einem  irabren  i^ona  iide  Jllub  fonnc  uciroigt 
Serben  f^^e  qaiue  föefd)id)tc  lit  jiemlicb  mDlteno^  unb  gtcbt  .su  ben 
SrcbcÄ  Äuitbun^^  ajci'inlaiiung.  SBenn  bie  ^io  ijei  allcä 
&n  Sratffin^^^  Soubouer  SünU  ucrfinibcrn  iriU,  burftc 

^.mrbe^^S^  au§reid)cnbc  Scicbärtigung  erbalten; 

unb  njenu  fte^aUc  bor  Spielenben  ucrtiaften  .irirb,  bi  rften  mx  ror 
bem  Ätiiter  bcn  ^ilbel  unb  bie  Diplomatie  i«,^^^)tart  ^er  rcten 
finden    I  eganäe  (Bad)i  bre^t  fic^  um  bie  <yrage,  ob  Saccarat  em  \o- 


genanntes  ©eielIid)oft§[picI  ift,  wobei  bic  ©eid)icHid)reit  bc3  Spieler^ 
ben  'ilu^aang  cmfdicibct,  ober  ein  blofseS  ö'^jc^vbfpiel,  lüic  etrca  iHon^ 
leite  oDcr  ^Tventc  unb  Ouavantc.  2)cm  einfad)en  Stevblid)cn  fdjeint  bie 
2lntmort  taum  Qud)  nur  einen  ^ilugenfclid"  siueifclbaft. 

Z.  gtiivmc  iwGufllrtMD.  linier  l'onboner  ilorrcfponbent  fc^reibt  am 
^■>9  Januar:  ©er  etwa  uod)  Darüber  im  .Bweifcl  geiuefen  fein  foUte, 
ob'  mir  auf  einer  gnjcl  leben,  bürfte  nad)  ten  (5rfabrnngcn  bcr  lelUcn 
läge  unb  ^Jiäditc  )id)  tjierüber  uoUfommene  (i)cmint)ctt  Dcridiafft  l)aben. 
■Dclm  nur  auf  einem  „meerumgürteten"  Gilanbe  tanu  man  foldie 
Suivnie,  ioId)c  Glementar^h-eigniifc  burc^macben,  roic  rcir  fic  ipnbreub 
ber  IclUen  S[Qod)C  fd)aubernö  miterleben  mu&ten.  2)a§  gauje  Sanb  von 
2)ooev  unb  isenjancc  bi§  nad)  Iburjo,  von  ©alwag  bi§  ju  bcn  Sbet- 
lanb§  ^n\i\n  glid)  bem  ä^erbecl  eine§  Sd)iffc3,  roelc^cg  auf  fturm= 
gepcilid)ier  See  ror  bcm  Crfan  babinfliegt.  9Jian  l)attc  alle  ^Begriffe 
bn-  3citigfeit  oeiiorcn;  Q)cgeuftänbc,  bic  fprüdmun'tlidj  gu  t<:n  unbe- 
menlicbften  gercdjnct  uiciDcn,  begannen  ju  fdjiyanten  nnli  ju  tanjcn 
mic  Sampcn  ur.b  2;eller  in  ber  S^ajütc  cine§  Kämpfers ;  bcr 
^begriff  Trra  firma  mar  jur  £ügc  qenjorben.  2)enn  bic  (Srbe 
fdjien  nicl)t  meljr  feft  unb  bie  armen  fünbigen  9}knfd)en 
meldic  fid)  in  ibrcn  Jöüufcrn  ucrftcdten,  liefen  gictd)  benicnigcn,  rcel(t)c 
tbr  ^^cruf  auf  bie  Sn-af5C  trieb,  bic  gleidic  (Defabr,  cntioeber  uon  bem 
ciqcncn  Sd)ornjtcin,  ber  trorbcnb  burd)  bie  ^^immerbectc  flog,  tobtge= 
fdilagen.  ober  pon  einer  ^evabfliegenben  ^^lujeigetafcl  ober  bernmimrbeln-- 
ben  'Sdjicferplattc  jcridjmettert  ju  merben.  SBäbvcnb  fold)er  Sturme 
auf  bem  i^anbe  begreift  man  'üa^  SBort  jenc§  DJJatrofcn,  ber  crflörte, 
einzig  fieser  ju  folrt)cr  8eit  fei  man  bodj  nur  auf  einenr  SdjiTtc  m  See, 
benn  ba  braud)c  9iiemanb  fid)  uor  berumfliegenben  2)ad)3iegeln  |u 
fürditen.  3)ie  ©craalt  be§  Jöinbe^  ju  gemiffen  Reiten  roar  eine  gcrabc.Hi 
unglaublid)c.  ©^  ujar  jum  33eifpeil  Sounabenb  ^Ibenb  smifiten  fcctjä 
uub  fieben  llbr  taum  moglid),  fid)  aufrcd)t  in  Irafalgar  Square,  einem 
ujeitcn  'l^Ia^e  beg  5öcftenbc§,  ju  crboltcn;  ganje  eifenbabnjugc  mürben 
tbatfac^lid)  üon  ben  Sd)icnen  emporgcbobcn  unb  bann  ieitmärt§  gc» 
fiijlcubcrt.  Die  ^ln^al)l  bcr  UnfdUe  jn  2Daffer  nn^  ju  fianbe.  leibcr 
aud)  unter  bcr  Giöc,  ift  eine  gauj  aufecrorbentlid)e.  öm  gutigeS  i^k'- 
fd)id  pevtiinbcrte  nocö  eine  SDkffenfataflropbe  jur  See,  loie  lic  ct)ua 
burd)  bcn  8»ici»inicnfto§  ämeieri'affagicrbampfcr  l)ätte  eintreten  tonnen. 
So  Dürfen  rcir  tro^  bcr  joblreidjen  Unglüd^fälle  boc^  awd)  bieten  ajial 
uod)  rclatip  üon  Ölüd  fpredjcn.  , ,    .^  ^      ^  m  .    ^ 

0  3um  ^>ofi)aU  im  älMiitctvölrti«  id)tcibt  man  iin§  au§  Wcra= 
bürg:  8«  ^cm  morgen  (ben  2b.)  flattfinbenbcn  erften  bicSiöbrigcn 
Öofball  im  Söinterpalaig  fiub  ca.  25()0  (Jinlabuugcn  ergangen.  2)afe 
unter  bcn  bier  obiüaltenbcn  S3crc)ttltniffen  bei  berarttg  nroBartigen  joof^ 
feiten  mit  bcr  gröfetcn,  äufjcrlid)  allerbing§  nidit  fid)tbarcn,  ä<orfid)t  311 
äßerfc  gegangen  njerben  mu«,  lieqt  auf  Der  öanb.  (gmer  bejouberö 
genauen  Jtontrolc  l)at  fid)  bie  3U  iencm  iiage  cf  tra  erforberlid)e  Dicncr- 
fd)aft  äu  unterjieben.  2)ie  $alai§poliiei  untermirrt  fie  einer  mebrfacften 
Prüfung  unb  roät)lt  fie  bauptfädjlid)  auä  Der  fid)  mclbcnbcn  Diener-- 
fd)aar  bei  öofe  oerfe^renDcr  altabeliger  Familien.  ?lUe  bieienigcn  .jn= 
bioibncn,  n)elc^c  füi  tjinrei^enb  Icgitimirt  nnb  ficfycr  bcfunben,  roerben 


bann  am  läge  beS  53ollcy  im  2Bintcrpalai3  nod)mal§  gemuftcrt,  in  bic 
taiicrlid}c  ^'iuree  eingefleibct  unb,  biy  fic  in  '^JUtion  treten,  unter  ^lufs 
fid)t,  um  nid)t  r,u  fagen  „eingejpcrrt",  gcbaltcn.  ^^IS  vliCmuncration  für 
ibrc  Dienitlcijliingcn  belcmmer.  fic  fünf  ^ihibel. 

(S'nfllifcl)p  *Z<orufitc<iiiaf«n'acl".  2)eri>rinj  üon  5BaIe3  fubr  am 
ÜJJontaq  anläfdid)  emeä  iöeiucljcö,  tin  er  Sir  ^.  9Jiill§  abftattete,  auf 
ber  ©rcat  äBeftein  ^l^alju  uon  ifonbon  nad)  '•öriitol.  Dicfc  Üieife  bot 
ÜJcranlaffuug  5ur  (5rgreifitng  ganj  üufecrorbentlicber  Sid)crf)citt'ma&5 
regeln,  bie  lebbaft  an  rnfnid)c  t}uftäubc  erinnern.  Die  ganjc  lli)  ÜJIciUn 
lauflc  Stredc  mar  uon  i\3äd)tcrn  bejet^t,  bic  uur  auf  ^liufiueito  uon  cin= 
anber  entfernt  ftanben.  ^3l(Ic  lunneV?  marcn  fcparat  bcmadit.  (finc 
ÜJ]afd)inc  fulir  ooi  bcm  ;Snge  ber,  uub  bic  ^öabnilotioncn,  Die  burc^= 
faljrcn  mürben,  bielt  man  geidjlüficn  nnb  poli.^eilid)  befc^t.  l^n  53riftoI 
felbit   bcftiea  Der  "l'rins   einen  geid)Ioffrncn  Sßagen   unb  fubr,   uon  bc« 

.  r.  1     '.  •    •  r,  t -    •-     ( 1    •  ^<.     ir t        _  f .>i     •  Ti     1 rr- 


rittenen  i^oliufien  umgeben,  urid)  Ücigb  (Sourt,  o()nc  ilkijlol  :,u  paffircn, 
n)o  man  alle  iücrbercitungcn  ju  feinem  (Snipfnugc  getroffen  batte. 
^bren  Örunb  batten  bicic  autcrnciuöbulicben  iunjidiionuiHrcgeln  in  tm 
Drobbriefen,  meldjc  ein  ^Inidjtcr  9tnmcno  Donnc,  ber  von  ber  ^Jolijei 
m  ßlifton  ucrbaftet  morbcn  ift,  an  bcn  ^iU'injen  pon  ©alcy  gerid}tet 
batte.  Donne,  bcr  offenbar  irrfinnig  ift,  bebnuptet,  bcr  'lU-in,^  bätte  ibn 
unb  fein  l^fcrb  uor  eineiu  3üettrenncn  uicömevifirt,  fo  bau  er  em  rcid)» 


tigc§  i){cnnen  pcrloren  büttc. 


binabgemorfcn.    (?S  gicbt  einen  ."ituall,  eine  ^lüfiiiifeit  bringt  berpor, 
unb  ol§  man  nadjfie'ot,  entbnlt  ba^  %\aiti  —  smei  '^^lafdien  (S)tlfa. 

Z.  Od  ncfleii  iü^of^eii.  Uujer  i'on boner  Horreiiionbent  fd)reibt  am 
30.  3o""fl^'-  ^ebermann  fennt  ha^  uralte  Sprid)roort  „Oel  aur  auf* 
geregte  äöellen  gie§en."  5Ulein  tro^bem  murbc  in  ber  ^^rariS  nur 
i)Öd)ft  feiten  bicrpon  (i3ebraud)  gcmad)t.  (5r[t  in  bcr  neueften  Kcit  fing 
ein  JJJbcber  in  i^eterbeab  an,  93erjucbc  ni  mad)en,  in  n)eld)cr  Söeije  fid) 
burc'p  Oel  bie  äßutb  ber  branbcnbcn  Sßellen  bcjänftinen  laffc.  (St  fanb, 
ba\i  felbft  bic  ftürmifdjcite  See  fid)  lege,  menn  eine  Ouantität  Oel  auf 
biefclbe  gegoifen  merbe,  unb  in  einer  grofjcn  ?lnjabl  ron  ofällcn  ge* 
lang  e§  aucb  mirflid),  febr  gefdbibctc  Sdjiffc  bnrc^  biefe§  ^j^iittcfäu 
retten.  (Dcflern  t)eriud)tc  eine  ^Injabl  oon  Sd)iffern  unb  Sadjuerftäns 
bigen  ein  neue^3  (Srperiment  mit  einer  „Oelbombe",  roeldbe  entrceber 
uom  Canbc  au3  in  bic  ^Jiöbc  cineä  ftranbcnben  Sd)iffe§  ge)d)Ieubcrt 
roerben  foll,  ober  mcldje  bic  9)latrofen  be§  Sd)iffc§  in  ©efabr  felbft 
pon  ^orb  au§  abfeuern  fönncn.  Die  33crjud)c  gelangen  in  uorjüg« 
lidifter  Steife.    Die  syorriditung   ber  Oelbombe  fcibft  ift  eine  fcbr  cih' 


— , ^—., ^J  uerbreitet  firb  auf  berÖbei» 

fluche  be§  iölcere»,  unb  bie  !!ÖJeUen  legen  fic^. 


vi 


™.,a^  ^^  ^üuin  efnev^ldjarfen  Shtti 


f 


i'iSK 


Kampfe  icv  ^cntfchcw  in  93ul)mcit 


tSeben  roll  einmal 


feit   nnb  .^armlofigfeit   C5ed)ifd)c  3:ruöliebcr  fingen/^ 
ücrflcbt   and),    bafj    bie   Sd)ilbertafeln    «n   ben  ^^^ 


ber 
ler 


ifcüertiii^'' 


SIttd  ben  ^tiefen  Tflonbevt^  an  (äeott^e  2ati&. 

öon  iJri^  aJiautbner. 

3c^  ^abe  fd)on  jüngft  bic  merfmürbigen  53riefc  ermäbnt,  in  meldten 
ber  einfame  ^loubert  mit  (George  Sanb  plaubert  unb  feine  leljtc  ä^ei- 
nung  über  ©ott,  bie  äDelt  unb  hk  Äunft  in  mei)ler[ja[ten  (Spiftcln  an^-^ 
fpricbt.  glaubert,  ber  pon  Ijola  übertrumpft  unb  uergemeiiicrt  morbcn 
ift,  litt  al§  Dicbtcr  unaefäbr  unter  bem  litcrarljiüorifdjcn  Sd)idfal 
Öcinric^  ©eineg ;  aud)  er  bcmüljte  fid)  mit  guten  unb  mit  fd)led)ten  2Bil3en, 
mit  (5pni§mu§  unb  Dcrbbeit  Pon  ber  Siomantif  feiner  ^ugenb  loöju- 
tommen,  unb  aud)  iljn  jog  bie  monbbeglänätc  j]auberuac^t  immer 
roieber  ju  bcn  dn^^n  feiner  :^orelei. 

Unter  bcn  ©riefen  lylaubertä  liahin  biejenigen  bcn  größten  SBertb, 
welche  rein  litcrarifcbc  graQcn  erörtern;  aber  einen  ganj  befonberen 
SHeii  für  unS  Dcuticbc  muffen  bie  menigen  53Iätter  befiijen,  m  benen 
einer  ber  freifinnigften  unb  porurtiieilöloieiten  ö-ransofen  feine  patrioti- 
fdjen  ^öetlemmungcn  mäbrcnb  be§  Ärieg^jabrey  au^Jipridjt.  2ßie  an§ 
bem  füblen,  fo^mopolitifdjen  iU)i(ofopl)en  alimälig  ein  nationaler  Sa* 
natifer  roirb,  roie  fd)lie(jlid)  ber  'l>()ilo)opi)  mieber  ,^iim  iöorfdjcin  fomnit, 
baS  Iä§t  fi(^  im  23erlaufe  ber  iöriefe  leid)t  pcrfolgen;  unb  and)  in 
5Deutfcblanb  roirb  man  nicbt  obne  Ibeilnabme  unb  yidjtung  bicfen  ganj 
inbipibucllen  ^reußcnba§  entfleljcn  unb  pcrgeljcn  fe(jcn. 

3für  bie  Stimmung  bicfcr  iöriefe  ift  eö  micbtig,  ba^  plaubert  im 
3oÖre  1870  tb^n  von  ber  gciammlen  ^arifcr  Äritif  für  einen  angcblid) 
unfittlic^en  dioman  „perriffcn"  morbcn  roar;  ba^  er  ju  biefer  lieft  in 
tiefem  ÜJlißmutb  an  feinem  fauftiid)en  „^^'ü'mn  5lntoniu§"  arbeitete, 
unb  M  et  Dem  ^ofc  iliapoleonä  uid)t  all^u  fern  ftanb.  ioatte  er  bocft 
•ben  erft  im  üJlärj  1870  bie  Äaiferin  (Sugenie,  bic  fid)  burc^  ein  paar 
gefc^riebenc  SDSorte  ber  (George  Sanb  beleibigt  füblte,  mit  ber  Did)terin 
auSfleföbnt.  „Die  Äaiferin",  fo  bnttc  er  gefdjriebcn,  „ift  gegen  mid) 
immer  febf  Uebcnäroürbig  gemefen,  unb  icb  märe  nid)t  bbfe  barübcr, 
wenn  i(ö  ibt  einen  (5)efalicn  tbun  fönntc.  Qd)  babc  in  ber  ganjen 
SteUe  nicbt§  gefunben,  maS  terlc^en  fönntc.  2lber  bie  SBeiberbime 
Tmb  fo  fomifcb.''  Dorauf  battc  (SJeorgc  Sanb  einen  auftlärcnben  S3ricf 
flefc^rieben  unb  ^rlaubert  biefcn  mit  einem  eigenen  Scbretbcn  ber  Äai' 
ferin  jugefteUt,  „bic  barau«  ein  S3ig(ben  9lc[tbetif  lernen  tonnte.* 

3m  3uli  crmäbnt  er  jum   erften  3JZal  bie  brobcnbe  Äriegägefa^r, 


m 


leid)le  ^roJue  genügt  ibni;   für  ba§  beutfd)e  gteid),  xvo  mdiijb^  ^^^-^Y^ 
-   jpiciung  tjerftanben  roerben  fann,  märe   bier   unb  bo  eine  fld^nc  2lm 

rjüV.i^r,  JMt*t>flrc'''V- ^JÄi'J  oS&ifög  4'rit^imi?|^^^^^  tlnb^ba  Sie  t>a^  OJeiuc^i 'dn' ''M  geii?(nertiRf''fe'ic  '•grfeattitiico  stt 


uod)   bcn  gröfKrcn  Jbeil  ber  ^orrefponbenj  tin.    2)a  roirb  bic  ©ac^e 
plöljlid)  ernftbaft. 

„'^d)  bin  im  ^cr^cn  empört,  jerriffcn  burc^  bic  ©ummmbcit  meiner 
iianb^lcute.  Die  unbcilbare  iSavbarei  be§  3Jlenfdöengefd)Ie(bt§  erfüllt 
mid)  mit  tiefer  Jrouer.  Diefer  (Sjitbufialmuä  obnc  Spur  üon  3|becl 
^d)  bütte  Suft  8U  üerrcdcn,  um  ibn  nid)t  mebr  feben  gu  muffen.  Der 
gute  ö-ranäofe  mill  ficb  fd)lagen:  1)  meil  er  fic^  oon  ^reu§en  berauö= 
P.cforbert  glaubt;  2)  meil  ber  natürlicbc  ^Juftanb  be§  2)lenfcben  ber  bcr 
äBilbbcit  ift;  3)  meil  bcr  Ärieg  in  [id)  iin  mpftifdjeS  Clement  birgt, 
ba§  bic  aJZaffen  fortreißt.  Sinb  roir  roieber  bei  ben  Slaccnfricgen 
angelangt?  Die  furd)lbaie  Sd)lüd)terei,  bie  ficft  vorbereitet,  bot  nidbt 
einmal  einen  äjormanb.  (55  ift  bie  ßuft,  ficl&  3U  jc^Iaßcn,  um  iid)  lu 
fdjlagcn." 

3lm  3.  STuguft:  „Da§  alfo  ift  bcr  9^aturmenfcftl  gHübmcn  ^it  nur 
bm  5ortfd)ritt,  Die  Slufflnrung  unb  ben  gefunben  Sinn  bcr  SJtaffcn 
unb  bie  Sanftmutb  be^  fraujöfifdjen  33olfe81  :d[c^  ocrficbcre  Sie,  bier 
mürbe  man  toDtnejd)lagen  roerben,  moUtc  man  fidb  einfallen  loffen,  ben 
^rieben  gu  prebtgen.  yjiag  fommen,  roaS  roiU;  iebc§fall§  finb  roir 
für  lange  3eit  äurüdgemorfcn  .  .  ,  Stubiren  Sic  gegcnrcärtig  ben 
^bdiftcr''^  ($r  ift  großartig  I  (Sr  berounbert  ba?  a^lbeinlieb  oon  SÜiuffct 
unb  fragt,  ob  9Jluffct  Midj  etmaS  anbcrcS  gemacht  bat.  ©elcb'  eine 
S^omöbie  ift  bod)  —  5lllegl    51ber  feine  beitere  Äomöbic." 

plaubert  ift  groei  Stage  in  ^arig  geroefen;  „^di  fennc  fc^t  bie  Seele 
be§  ^;>arifer§,  unb  id)  babe  ben  blutbürftigften  Staatsmännern  ton 
1793  abgebeten.  Denn  ietjt  oerftebe  icft  fie.  ilBelc^cDummbeitl  SBcId)« 
llnmiffcnbcit!  2ßelcber  Dünfel!  ÜJieinc  CanbSlcutc  macben  mic^  fec- 
franf.  Diefeg  $olf  uerbient  vieUeidiU  flejücbtigt  )u  roerben;  unb  idb 
fürcbtc,  e8  roirb  gcidjcbcn." 

97acb  bem  4.  September  (obnc  Dotum): 

»2Bir  befinbcn  ung   auf  bem  ©oben  beS  SlbgtunbeSI    ©n  fcbimpfs 
Iid)cr  3ticbc   roirb   oielleid)t   nicbt  einmal  angenommen  roerben?    'ibie 
qjrcußen    rooflen    $arig    jcrftören?    DaS  ift  ibr  JEraum.     .      ^nj 
dlonen    erroartet    man     ben    ©cfuc^    biefer    Ferren.     Unb    ba    idi  \ 
(feit  Sonntag)  Lieutenant  meiner  j^ompagnie  bin,  cycrjierc  idi  meine ; 

Scutc  unb  gebe  nacb  5Houen,  um  bort  ilriegäsUnterricbt  gu  nebmen | 

3(b  fterbe  oor  J^ummer.  .  .  .  f^ariS  erroartet  bad  Scbicffal   oon  SBar«  i 
fcbau.    Unb  felbft  Sic  betrüben  mic^  mit  Qbtem  (SntbuiiaSniu^  für  ba^  \ 


ober  nur  nebenber,  farfviftifcb-     Der  2ob  Quleä  bc  (Soncourtö,   bie! Empire,     ^n  bem  2lugenblicf,  roo  roir   pom  reinften  ^oFitipiSmuS 
Sieunbfcbaft  ber  Sanb  unb  Jurgenicffg,  enblicbfein  neue3©ucb  nebmen » befiegt  roorben  fmb,  fönnen  Sie  no*  on  Oefpenftw  fliaubenl  aebcnfaH«' 


roerben  bic  gegen  roärtigen  97Jacbtbabcr  preisgegeben  werben,  unb  bit 
9flepublif  roirb  ibnen  folgen.  Sie  muffen  bebenfen,  ba§  icb  bicfe  arme 
9iepublif  pcitbcibigen  belfc;  aber  icb  glaube  nicbt  an  fie.  .  .  .  Dabin 
bat  un8  bie  2Butb  gefübrt,  nicbt  bic  ilöabrbeit  feben  ju  mollenl  5Die 
Siebe  jum  Sd)ein  unb  jum  Scbroinbel!  2öir  mcrben  ein  ärcciteS  $o(m, 
bann  ein  jrocite§  Spanien  roerben!  Später  fommt  bic  Sflcibe  an 
^reu§en,  baS  von  Öiufdanb  gefreffcn  mcrben  roirb.  .  .  gür  mi(^ 
roünfcbe  icb  nur  ein§:  ju  uerrerten,  um  nif)ig  ^n  roerben." 

@in  paar  Doge  fpdtcr  nimmt  ^löubert  feinen  „beiIigen.9lntontu8* 
roieber  cor:  „Die  (SJriedjen  au§  bcr  .Seit  bei  ^^erifle»  fd)itfen  Ihinf^ 
roerfe  unb  mußten  nicbt,  ob  fie  am  nädjften  Jage  etma§  ju  effen  babtn 
mürben.  Seien  roir  fold)C  (Sriecbenl  Dod)  mid  id)  ^bncn  gefteben, 
perebrter  STieifter,  ba§  id)  mid)  eher  a\§  einen  SBilbcn  füblc  Da8 
33Iut  meiner  Slbnen,  ber  i3nronen,  focbt  in  meinen  Sdjriftitcllerabem, 
unb  ernftbaft,  efclbaft,  tbicrifcb  habe  id)  Cuft,  micb  ju  fd)lagen.  (Sx» 
flören  Sie  mir  baS  einmall  Die  ^bee,  {^rieben  ju  fd)Iicrjen,  bringt 
mid)  je^t  gur  S3erjroeiflung,  unb  icb  möd)te  lieber  ^arig  (rcie  ^oStou) 
perbrennen,  alö  bic  Preußen  bort  einjicben  feben." 

2lm  11.  Ottober:  „2:beurcr  9J?eiftcr,  leben  Sic  nod)?  9;cb  roei&mt^ 
roiefo  icb  nod)  lebe,  fo  entfcölid)  leibe  id)  feit  fed)§  SBofben ....  {(^atii 
roirb  obne  öilfe  pcrbuiigcrn.  Die  Dummbeiten  ber  JHepublif  ubd» 
fdireiten  nocb  Die  be§  ilaiferreid)8.  Spielt  oielleicbt  im  ^intergrunbt 
irgenb  eine  perabfd)cuung§mürbige  ^offe?  SBarum  9im  foldjc  Um 
tbätigfeit.  3cb  bin  furd)tbar  traurig,  ^cb  füblc,  bQ§  e§  mit  bcr  ronuii 
nifd)en  SBelt  gu  ®nbc  gebt.  .  .  ." 

„.  .  ,  ^d)  glaube  nid)t,  ba§  c§  in  (Jranfrcicf)  einen  9)7enfcbcn  gieM» 
bcr  trauriger  ift,  aI8  id).  (?lUe8  böngt  ja  Pon  ber  (Smpfinblidjfeit  bi9 
ajienjcben  ab.)  2)ic  SDabrbcit  ift,  idj  fterbe  cor  Kummer,  txnb  Irofl 
bringt  micb  nur  ouf.  2Ba8  mir  ba^  ^erg  gcrreißt,  ift:  1)  bic  SBilbW 
ber  2Wcnfd)en,  2)  bie  Uebergcugung,  ba^  roir  einem  blöbfinnigcn  ^eib 
alter  entgegen  geben.  2ßir  roerben  utilitäriid),  militärifd),  amerifamt(J 
unb  fatbolifcb  roerben!  .  9lber  roenn  roir  gcHegt  bätlcn?  Diefe  fUtiß 
nabme  roiberfpricbt  aücn  ßebren  ber  ®efd)icbtc  S5?ann  ^abcn  ®e  {i 
gebort,  baß  bcr  ©üben  bcn  9^orbcn  fcblägt,  bic  ^atbolifen  über  ^ro» 
teftantcn  berrfcbcn?  Die  loteinifcbc  afiacc  licqt  im  Sterbenl  ^rantreidl 
folgt  auf  Italien  unb  Spanien  unb  ber  ^ignoufliSmuS*)  bcflinnt." 

9lu8  Dieppe  bcn  11.  m&vi  1871  (nac^  einigen  3omau§brücben  geflti 
bie  Preußen):  ^©anj  (Juropa  roirb  jeftt  Uniform  tragen,  äöenn  roir  unfm 

♦)  ^gnoufle  ■=  Summe!,  ßnote. 


/yjL^r^. 


^   i 


.T'  v  'rr  ^  ^  *.-■<>'■»  -^  ^'' 


-«'«-«  •»  -- 


-;^ 


|in!>eobacbtunq;  lerne  oeiftreicbcn  Einfälle  büpten^boV 
\z  oierbimenfionalen  ^nnbc  ber  Spiritiften  sufammet^ 

jfriebrid),  ^ofbu^bänbler.    1884. 


—  —  < 


p>a.  ibtWT/tnfl 


auf    fnncr    Söanf 


tHIV^ 


.y- 


•i, 


"■^-vSr'-»!' 


*■*  Go  öffnet  eiicl),  franipflyoft  i]cbaUtc  ^(iiift'e,  ^  im-, 

ein  Opfer  ber  SSi^marcfifc^cn  23cöormunbimg  her  ::öutiaetfotr'   vT, 
beg  üteid)ötagcS  oi»flr   öeüiQte  einen  rürtWjiittlidien  '^^te^:    ' '* 


feÄnr5'''^'''«"''-^T^f^<^ 


an 


'I 


aggl;g«  b^Sl^Tioi^jy  Wurmr-  arbeiten.    Gi)c  ev  j.» 

Z^mnmn.  e  ncrici  .uelcfic  n,irö  fi*  «nr  bcljaupten  tonnen,  m&em 
fie  auf  bieie  S!ei»cni*aft  (pctnUrt.  Xct  5J]o.b  .m  (fmm  mxü  baä 
Siel  unieiev  OTüden,  miib  bfl§  3»>'fl  üon  Stantici*  fem. 

%cn31  Wu:  „3it  bot  SUiTOinbcl  «ov'o«;  3iaumt  man  auf  mu 
bert^irn' CtaUt)  e  uub  ben  übcrliefovtcn  Sbecn?  *«Uea  UnflU.ct 
tommt  ton  , micrcr  <,i«antii*en  Unm.ifenbeit,  Sic  vav,ä5,«c  iHeoo. 
S  muB  ni  fliörcn  ein  SJonrnn  ju  fei«,  iv.v  mnfien  fie,  tvi.c  aU 
S*urn%;n^^,  ,mffcnfd,af.Ud,  unlcrfu^en.  !Befä§e  man  bei  unä 
rSen  üul  fo  Diu  n.anni*t  flefllaubt,  ba6  eine  m,tt.irt,e  gormel 
S  cen  ovnün  't«n„,  unb  bafe  ba.  a^ovt  3iepublit  «enu«.  um  me 
TOiUion  mofjlbiläiplinirtet  OTenidjcn  ju  beficgen  JDian  batle  i8a. 
Set*)  erpvcftfnt  ben  SticbenMdjInl!  "uf  bem  If)ro><c  laffen,  man 

"Um  ajatum )  .,3<D  ant-Povle  foflleid,  auf  b.e  gragen  bu  m.d, 
perfönlirf.  betreffen.  !«ein,  bie<15teu6en  Daten  mentöanä  "'*•  J»""  "  • 
©i    baten  ein  paar  tuertöloie  ftlcini.ite.tcn  ftib.ftt:  c.n  mm\dy- 


KrnS^ber&Äiirbfr^fHjiSsfÄ'g^^^ 


taviat  a\i^  ben  ©tciubpinitt  ber  bürflcrlic^cn  2)uinml)cit  ju  erliebcn.  3)cv 
^vaum  iit  tliciliuciie  in  erfülluna  fleöangcn.  63  lieft  biejelben  Slätter 
unb  m  biefdben  Scibcnic^aftcn.  2)ic  brei  Grabe  unfcreS  Untevridjtä^ 
lücjcnä  l]abcn  feit  einem  ^a^xi  ^^robcn  o^flcbcn:  1)  unfevc  i3oct}fcl)uIen 
{)aben  ben  S'm  ^^^  ^rcuöcn  peifc^Ibct,  2)  imferc  ÜJIittelfc^nlen  t)aben 
bic  9J^ännct  be3  4.  September  ^cvüor(jebrftc^t,  3)  bic  33olf§frfjiiIe  ^at 
nn3  bic  Äommunc  flencben."  .... 

2)ie  ©riefe  Slaubcrt§  bciociicn,  baö  et  bic  Kraft  bcfafe,  fernem  S5atcv= 
lanbe  fatirifc^c  ©abrt)citcn  ju  fagcn.  Se^t»  tiadj  feinem  lobe  ücv. 
bffentlicbt,  tonnen  fie  nur  für  feinen  ©djarffmn  unD  fem  lalent  ;>^euc;-- 
uif,  ablegen;  bei  , Reiten  üon  i^m  fclbft  t)cröffentUd)t,  Ratten  fic  roofjl 
manches  ©Ute  ftiften  fönncn. 

qti  eiium  bcc  voiuchmftcn  ^Inbö  tu  qgotl«,  bcm  ber  9Juc 
dWaU,  fo  wirb  uu§  gefdjriebcu,  bcm  ber  öerso«  ^J.",  ^.|;f  |f "'^^^^^^^^^^ 
her  prüfibirte,  welchen  in  wenigen  Zam  m  feiner  Gf)aröe  bei  i^cisog 
Son  &ornp  ablofcn  foUte,  Ijat  fi*  ein  unerbbrter  Sfanbal  junctrag  n 
(Sie  Ijaben  ein  paar  ujcrtDlofc  siicminrcucu  m^^iöi.  v.u  *--.-'--"'-  ^  eonnabcnb  ^enö  tmirbc  nad)  bem3)inerbic  O^o^)"'»^);' ,  ,^^ 
Srceifaire  eine  Sdiac^tel,  ^^fcifen;  aber  im  ©anäcn  l)aben  fic  f^me^Uod)  gcfpiclte  ^iJartie  Quiuse  flemad)t,  «"V^^'^^K'"  x'^''?i^f '(  fü  ?r 
lÄ  U-  ^"  ^^'^''^^^'^  r^  "^^^'^L^^üreif^  ?^=ü^iSL:"  te^Än.!^Äl^i^^'  °'^^  fK..b.fer  ^mcr 
hntte  eine  avoSe  Sifte  mit  Sticfeu  pergrabcn  unb  mcnic  umfangreidjc« 
JJoIen  IL  SiUfll«  amoniuä-  petftedt.    3d)  Dabe  %m  mmm 

"''S"lO.  Sunt:  „3d)  fonime  foekn  auä  TutviS  .  . .    ^«r  Seinem 
S^xZmJ  mi*   meniget  an  al§   bec  ggoiämuä,  bet  auä  ,ebe.n 


••^^eHiTionben^ 

1tu(ic^hb^*aUl 'öaariparterertrt  i^laDitones  tonmeu  oui«  v^ufiifdcQ  majf  ;/ 
fortroift^cn.  2)ic  ^olitiE  bcä  5?abinet§  fei  feige  unb  fc^manfcnb  genjefen 
unb  ba§  ßaub  werbe  m  berStunbc  ber  ^Ibrcc^nung  öarübcr  entf diciben. 

:^m9  iev  ail^fleortncteiu 

48.  ©i^ung  oom  13.  Februar. 
Tsränbcnt  V.  nüUci-  eröffnet  bic  Sit^^ung  um  11^  U^r. 
5lm  g}aniftevtiid)e:  V.  (vjoölcu  uuö   mel)rerc  Si^ommiffare,  \patet 
t>.  ^d)oi,^,  V.  ?J>uttfomcr,  <JJJm)bacD. 

2)ic  Jöerat^ung  beö  Gtatä  wirb  fortgcfe^t. 

Grtraorbinarium.    Slap.  15,  3:it.  G6.    Gmcrbung  ber  xn  ber  Kl. 

^räfibentenftra§c  2C.  belegenen  (5peid)er  2,000,000  9K.   ^  ^     ,  . 

3)icfc  ^JJofitton  ift  bcfanntlid)  in  ber  legten  ^benbu^ung  be§  öaufe| 

bi§  nad)   ber  Ü3eratl)img  beS  (Stat§   beä  ^Ibgeorbneten^aufe^ 

2)ie  iöuögctFommiffion  cmpfie{)It  bic  SScmiUigung  biefer  ^ofition. 

?lbg.  t>  iUliiiiiiucvoöc  ertlärt  fid)  au»  facl^lidjcn  (^rünben  gegen 
bic  Jöciüilligung.  Rr  ucrmifn  einmal  einen  eiul)eUlid)en  4>lan  für  Die 
Jöebauung  Dicfcr  ©runbitüde,  bdlt  bic  baburd)  für  bic  9J?ufecn  cnts 
ftchcnbe  geucr^gcfatjr  für  nid)t  fo  gro6,  nlä  bic  Sicgierung  fie  öarfteUe, 
lücU  3n)ifd)cn  lim  6peid)ern  unb  bcm  9Jlufeum  bic  Spree  hege,  roeicDc 
bafclbft  jicmlid)  breit  fei,  unb  ift  enblid)  ber  ^2ln|id)t,  baB  bie  Speiü)er 
eine§  2agc3  oon  fclbft  ücrid)n3inben  unb  2Bot)nt)äufcrn  ^^Jlaö  madjcn 

rcerben.  .       «^ 

miltu3minifter  U.  ©Office:  25cr  gcfd)id)tlid)c  Hergang  ber  IHnges 
leacnbcit  crqiebt  jugKnd)  bie  DJJotiüe,  tt)eld)c  bie  ^Jiegierung  geleitet 
l)Qbcn,  jum  ^ilnfauf  ber  in  ytebe  fteljcnben  ^runbftücie  ju 
fcfareiten.  SDer  S3ranb  ber  öt)gieneau§fteUung  l)at  mir  bic  $tltd)t 
auferlegt;  bie  f oftbaren,  mit  Serfen  ber  Kumt  angefüllten  ©ebdubc 
unb  SJlufecn  gegen  ein  äbnlidje^  Unglüd  su  fdjüfeen,  namentlidj  and) 
gegen  3lugfeucr,  gegen  lueldjcS  bie  neuere  53auart  mit  t>m  ßic^tf)öfen 
imb  bem  Oberlicht,   burdi  ©lasbäc^er,  nid)t  genügcnben  Sd)u^  bieten. 


a«unbc  ftintt.  2)cr  2lnblid  ber  giumen  nt  nic^tä  g^cnuber  ber  unge 
heuren  Wtil'er  2)ummDeit.  mt  fel)r  wenigen  ^Uiäna^men  fd)ien 
Ctann  eif  für0  lottbauS.  ®ic  eine  öälfte  ber  «epölferung  ^at 
S  bie  anberl  jn  ermürgen.     Tlan  lieft  e§  beutlid)  in  l>^n  ^2lugen 

""'sim  8.' September:  „SiU  Sranfreid)  fid)  micbcr  erbeben,  fo  mu§  e§ 
bie  metap^t)fifd)en  (Singebungen  ju  öunftcn  ber  SJilfenfcbaft  autgeben, 
es  nVu§  fid,  jur  S?ritie  befel,ren,  b.  b-  jur  Unterfudjung.  3«  bin  über, 
leugt/batj  wir  ber  9iad)welt  ungeheuer  bumm  crfc^emen  werben.  3)ie 
ffiortc  Siepublif  unb  gjlonardjie  werben  fie  ladjen  ma*en,  wie  wir 
Seu  über  Den  fd,olaftifd,en  Streit  awifdjen  9?eali§mu§  unb  5«omi^^^^^^ 
Lmu§  lac^n  ....   2)er  Jraum  ber  2)emorratie  ift  e3,  ba3  ^role= 

♦)  Spi^name  für  «Rapoleon. 


am  meiftcn  nähert.  5)a3  Spiel,  baucrte  bereite  ''"J^li^'^^rf.nfni Zt 
ber  STiilfpielcr  bemerftc,  ba§  n  ben  fünf  ober  fec^g  Kartenfpiclen 
einiae  Kart  n  marfnt  ^ren.     9lUc  Silber  unb    aUe  5un  en   waren 

burü,  berlU  e'iner'^Rabel  bejeidjuet,  ^\^«^,Jl^^,\,\"  ^"^c^t^fS 
netaiiriit  werben  war,  woburd)   cmc  Ieid)te  (Srt)obung   auf   ber  Slartc 

cntitanb     SJlan  tief  M  für  ba§  Spiel  ^^/^^^J^^^^^"^;^^^^^^^         |c"     ^vX  rVnntc^micrber  @7faqr^nTcbT'mf*iiegen,"  weldje  auö'  ben  2lttien 
ipau|iuc^ung  würbe  unternommen^  cin^grofj    WÄ  5Rufeen  cntftetjt,  benn  m  ben  Speisern  ift  eine  güüe 

eineg  a)iener§  cmeKiite  m  t_100,OW  S^anfg  J<en^^^^^^^  Ion  S^ranbmaterial  aufaefpeidicrt,  SpirituS  unb  ^^Jetroleum,  unD   bieS 


5lmabfi'iirtoirnfpicfen"^^ 
cg  unnüh  fei.  ihn  m  oerhören,  ba  er  ferne  2lntwort .  geben  werbe. 
^ieÄncr  nuiD  iiot "wenbiflcinjcife  unter  Den  Älubmitgliebern  ober 
wcniaftcn^  unter  Den  DJlitfpiclern  einen  Komplicen  baben.  2)ei  Jyor- 
mnT^  ^at  bie  Unterfud)ung  bcm  ^olisciprälibenten  übergeben,  ein 
sVitt,  ber  iebcnfaüö  Diel  perftänbigcr  »i  v^^^^^«^'  «»^,J^'l  Ä? 
gefd)ie[)t,  bei  S^orfall  tobtöcfcbnjiegen  wirb.     SDer  ^Diener  ift   ^nitei 

'^T.  "rusSrtieti  melbet  iin§  ein  Telegramm:  S)ic  fünfaftigc 
Traabbie  „OJeorg  Aorfter"  von  bcm  i^anbratf)  .51  Ifreb  3ad) mann. 
Dem  (hatten  ber  Ijier  lebenben  cljemaligcn  Sängerin  grau  3a^"\an"; 
5«aQner  hatte  bei  ihrer  acftriaen  ^:i>remierc  im  öo  tljcatcr  einen  febr 
^wSSen  '(S?fo Ig.  iaf  lublifum  t)erbielt  fij  ber  pöUig  ta  entlo  en 
Stung  gegenüber  fe^r  fübl  unb  rief  nur  Den  2)arftcaer  ber  IitcU 
rolle,  öcrrn  35rad>,  einige  SD^cUe  bcrpoi. 


von  53ranbmaterial  aufgefpeidjcrt,  SpirituS  unb  ^^Jetroleum.  unD  bieS 
bat  meine  3lufmerffamfeit  auf  biefclben  gelenft,  ba  gerabe  in  ben 
Oberlid)tfälen  De§  neuen  5JIufcum§  unb  ber  9ftational  *  ©alerie 
Knnflfd)äöe  üon  großem  SBcrtbc  aufgeftellt  finb.  ^<i)  balte  bm  (Irwerb 
ber  ©runbftücle  m  ber  ZW  für  ein  nüölid)e§  Unternebmen,  tiznn  bie 
ÜJlifijre,  welche  Der  SOIangel  be§  Sefitjcs  uon  (^runbftüden  innerljalb 
ber  Stabt  gerabe  für  mein  Dieffort  bcrbeifübrt.  ift  aufeerorbentlic^  gro&, 
unb  e§  ift  bebauerlid,»  bic  oielen  fertigen  unb  fcbönen  ^läne  in  ti^n 
gjlappen  liegen  ju  feben,  obne  bafe  fic  auögefübrt  werben  tonnen. 
2)cr  3ln!auf  biefer  ©runbftüde.  roeldbc  inmitten  ber  Stabt  liegen, 
ift  eine  öfonomifcö  unb  finanjicU  ridjtigc  Einlage  unb  ber  Staat 
Dcrfäbrt  in  biefer  SSejietjung  nac^  bem  ^öeifpiel  ber  Stabt 
Berlin,  welche  auc^  nic^t  fpefulirt,  aber  bodö  äu  gegebener  ^ett 
ibr  geeignet  crfcbeinenbc  ©runbftücfe  erwirbt  unb  bei  Diefen  ßrroer« 
bungen  ben  @taat  ftetS  gefcblagen  bat. 


.• 


X 


/ 


— AUA'  .j^  )ö ü n  i n  enierf d) nrfen  Sl li t i ' 

m  «cimpfc  bcv  Xcntfchcn  in  Böhmen 


i 


i 


SBon  Svife  lOlaHtfiner 


^:j,t    i*^    Sr>v  t?A.;<g 


feeben  n»]?  ciimui!  iWr 

feit   \\n)>  öarmlofigfcit   cjcd^ifdie  STruöliebcr  fingen/^, 
revflcbt   cixid),    M    bie   Sdiilbertofelii    «"  .^^^  £..^    ^. 
Stäbte     ein     weitbin    fid)tbarc3    .^cid]en     für     bie    ^:  ,J^^\ 


ber 
ler 


leidilc  3rÄie  genügt  iDt,.;  füt  ba§  benlfdje  Sieidi,  voo  n.djt  i/be  m^'n^ 
tpielnng  oerftanbcn  merbcn  tonn,  iviite  I)ict  unb  ba  eine  ime  «m 
mcrtung  ntid)t  ju  tiicl  ntiufft"- 


Hebet;  „Sfebciiöfunft  mi»  ÄunftlcUtn".*) 


«Ort  ,vrit',  9Kautl|rtn 
an  unfevcm  lieben  2)eulirt)lanb,  m  üetannll.d)  bie  lueniflllen  !8ud)« 
a,Ät,  a  0  ■  bie  me,iten  geidtrieben  merben,  fclilt  ^"^^^"'^^'J^Z 
Tn^mic,  ber  «itevotuv  fajt  iioUiUinbig :  bev  Mnl,tcv«nid)e,    2)atunter 
„V^b^^ienigen  Süd,ev  su  pevjleD.n,  «cid..  -"*;''>;;;'«;'„,';-; 
»aSt    fli)   aI3  rein   tHTJÖulidic  öenenSergnllc   bnvilellen  unb  bem  oa 
Seit  9..ilie  «l'l.d,.e  Uebevc.nmnnnung  -"  ^-:i'  ,"".,, ^>;; 
weitab  pom  ^ilclta.n.ämuä  emfcrnt  imb;  am  bjlan'tolte.  f mb  u. t 
Sn  Sditiitcn  bic  fogcnanutcn  «ie..ioi.o,.;  .n  cWant.e.d,  8«')1  n  ba  . 

5at  ©cetbet  UnD'.uug  tmb  SiJnD.lict"  M  öuv*  l)inov,t.i.e  n„b  ...nitlo= 

SpraAe  taiim  möglid)  ju  fein.  ^  .  ^  .    o,^s«,„y.  «t*  es  (ffirlidi 

\lnb  ba  ii.  e^  benn  te,n  Srntbcr  bjn  U.m.^  ,t  iJÜet' 

tineS  in  etftcn  bentidj  n  ^nd,ei  »      "t""  "        ,  ,  „,3  ^en  Wann 

Ut  Satte?  unb  ber  S"»"'"'''-. -'  *',;, ^^„  ^  5  Ti|d,na*bavn  ;«5U= 
gnügen  «eDabt,  bem  """^'"^^  '''"'"'    rricic  n  d  por,ügl.d,eren 

Dbtcn,  feine  »»«««l'*'"'^'*!""''  '  cm  i"^  3"  »'""""•  "®"' 
Snrtboten  5U  beladien  unb  "^  ,f "  .  "  *  I.tn.en,  treldje  n,eu.nl.5 
fr«i.}5fifd,et  «bb^torf  ;tu,a.  MMt  b    a,,M^^^^^  ^.^  ^.,j^ 

.inen  franäör.fd)en  m.  «''^""l  "  \om  e  c5  oDnc  Renntn.ß  beS 
6onn  om  üDnlidiflen,  wenn  an*  b«    c^«"" 

UtbilbeJ  fprcd)cnb  mm  *•"*;',.,„  ,(,.„,„„  (oH  natüvlirt)  meine 

SDleine  Wnettennm..,  ""I' «    ''*  IfS    bem.  .d,  toill  |cu.  «ud, 

lit«atifd,e  gmpfeDlnn«  n-l)'  ^  """."i'";;,^'  m.^e  nur  bie  5ovm 

8«r  nidjt  in  "teranid,cv  »e,«   ..g     l-    •    ^,^^,^^,  Sentertnngen 

Denn  bodi  3«  oit  butd,  '^«^"^;''^  jf  „"«  „ej.i.it,  jo   nnliteravnd), 


*)  Öebengrunft   unb  K«"nlebcn 
«.  ©ofmann  u.  üonip.   i^^> 


.üütbc,  roenn  nidrf  ber  ©off,  bi»  «ebenStimft,  bb*  am  tenbe  mm 
■\eben  ouflinge,  ber  ludjt  feinen  ©djoptKDnuer  in  bie  «rayiS  W"!«»«" 
u„b  äl«  ffd)  taftceuber  Sdulenbeiligcr  tc,.,  blaff.  Siafenip.fce  betracDten 

"'""l'ein,  mmi  illnudilDcoric  ift  fqrabol.f*  füffein  Su*.  „iRaii*c 
feite«  aber  gut?"  So  tonnte  fein  9;iotto  Doiiicn,  unb  tn  fc.uet  ?  m 
l^lmbuufl  auf  atte  ©euiiffe  b.efeä  «eben«  «urbe  eä  eme  mr  cp.tM= 
riiiftbc,  aber  barum  nidjl  minber  ntt^Iidje  SeiäDcit  loDren. 

3er  (Spiturdiämn?  .jt,  menn  man  il,n  ernflDaft  mmmt,  aUerb.ng« 
eine  gottloie  a«dlanfd)aunng.  3Jlit  einet  geDürigen  OTenBe  .S!"u.c  ge= 
muM  uerttdnt  er  fid)  iebod)  mit   jcbem  eilaubenäbctcnntnmig.    üJlan 

?  a  b         mdjlld  e  l'eben  für  einen  große«  finnlofenWaäteufAer,, 

Tg  f  d,  er  iernünflige  Wann  b.e  grafle  POtlegen:  .me  pctgni.«e  .d, 
mid  am  bcilcn  auf  b.efem  aiMätenbaU?  -  «i«  («Dajfe  >*  ""^  «>»«■ 
mi  ange.  ebmc  Irii..me?  Unb  .penn  bann  bet  flateniamn.«  ber 
rei Lifliidien  Saseltanfdjanunn  .piebertcDtt,  batf  man  fi*  De.n;!'*  '"ä 
'2Sn  Indien  ..nb  beuten:  ben  Jiauf*  beS  «alle?  ober  b.8  2taum8, 

hcn  ^Hanfd)  babe  id)  bod)  genoffen! 

oC  bie  cu  ironifdjen  iyjcbengetanten  will  Gljrlic^  fein  ^d,  wo!)l 

nid)t  gclefcn  wiffen.    Cb"c  biefe  ^ronie  tonnten  wir  mit  einanber  faiim 

her  bie  ^il3id)tigtcit  ber  (5ti fette,  über  bie  JBcbcutnng  bc§  ^aroenuS. 

ü      b     Un  S  mit  fid)  felbft  unb  mit  ber  Seit,  über  bag  33eneöm^ 

m  ©efellfcbaft    über  ben  Klatfd,,  über  bic  ridjtige  effenSftunbe.  über 

b"n  ?lnlug,  über  bie  6oteIeinrid,t.ingen  fpred,en,  ebne  über  bie  «lem^ 

Hdifcit  beS  ©egcnftanbcS  ju  Mein. 

^^ir  geben  aifo  ju,  ^a^  e§  eine  mistige  «^»«tbümli^e  Aufgabe  ift, 

einen  beitfd)en^eben8ftil  fbrbern  jn  belfen.    3)er  JBerfaffer,  bem  al8 

enmbefanntena^irtuofen  Die  ariftotratifdjen  »  t)on  Srantreid,, 

^nalanbunb2)entfd)lanb  offen  ftanben  unb  ber   ^^^um  tcrgleicben 

fann     reift  febr    gciftreid,    nad,,  ba&  gerabe    in    ®eutfcblanb    ein 

^So;if*  g lor  ener    einbcitlicljcr  öebcnSftil   no*  feült,   m  er  alfo 

TT\M^n  werben  muö.    m^^  öeil   erwartet   (gbrlid,  t,on  ber 

"l  ftot  a  le  ber  «egabung,  t>an  ben  Künftlern,  unter  benen  er  entgegen 

ba  gegenwärtigen  Stimmung,  Dem  ^i*ter  Den  erften  Wang  einräumt 

,inb  feine  ©enoffen,  Die  gjiufifcr,  in  ibre  Stbranfen  weift. 

®    Sd^riftfteUer;  gjlaler.  ©ilbbauer.  «rc^iteften  unb  gjlunfcr.  n»el*e 
in  ^eutf*lanb  taum  feit  einer  ©«netation  in  bet  foBenannten  guten 


ajcfeUfd)aft  gcbulbct  werben,  bürften  fic^  ni*t  wenig  Darüber  wunbern. 
bafj  fie  beute  bereit«  jur  formeUen  ^Rettung  biefer  ©efcüfcbaft  aufgerufen 
werben  Unb  bod)  bat  Gbrlicb  mit  feiner  Sorbernng  9tcd)t,  menn  nur 
erft  Die  Künftler  ben  OJlull)  bdtten,  unter  einanber  eine  ß^^ofie Jl^eform 
an  ßanpt  unb  (^Hebern  por.^unebmen.  eine  9icforni,  weldje  SSrobneiD 
unb  fHubmncib  befeitigcn  müötc.  SDann  würbe  (5bvlicb§  ^öeahuelt  viel« 
leicbt  fommen  tonnen,  bic  er  folgcnbermafjen  befdjveibt:  „1)er  JDlonarLb 
fdjenft  ber  Kunft  ©nabe  unb  Gbrcn,  bie  ^Iriftotratic  protcnirt,  bic  ^;>lnto:= 
fratie  bejablt  fie,  im  Sürgertbum  lebt  fie.  3)er  Künitler  foU  bic  0)nabc 
be§  9Konarcben  lu  gewinnen  fudjen.  Der  3lriftofratie  gegenüber  feine 
Unabbdngigfeit  wabren,   fi«  t)on  ber  ^lutotratie  bcjablen  laifcn,   bem 

JBürgertbum  angeboren."  ,  .   ..  ^      coiv      -s.,  w 

Ob  bem  tiaffifdjen  «ectbouen^SpicIer  bei  bicfem  33ilbc  nicbt  Der 
ajirtuofe  gebolfen  bat?  ^ür  ben  ü)hififer,  namcntlicb  für  ^^n  repro^ 
bujirenbcn  Künftler,  trifft  e§  ja  coüftanbig  su;  aber  nuljt  ade  2)id)tcr. 
ÜJialer  unb  Komponiftcn  möd)tcn  in  ibrem  IBürgertbum  eine  Cebenä» 
fünft  einfübren  woUen,  bic  fic  eben  erft  bei  ber  alten  ^Iriftofratie  ge« 
lieben  baben.  Unfere  ööfe  fd)enfcn  biJdjitenS  ben  ÜJialern  unb  g)]u[i= 
rern  Onabe  unb  (Sbren".  ber  Sd)riftftcücr  ift  ibncn  feinem  iJBcfcn  na* 
JU  bemotratifcb  -  bie  9lriftotratie  „protcgirt"  (wie  Gt)rlicl)  an  an=: 
Derer  Stelle  felbft  jugicbt)  nur  Die  Sirtuofen,  Die  bilbenbe  Kun]t  tft  iDr 
ui  loftfpiclig,  bic^oefie  Jiu  anftrengcnb,  -  bie  ^Mutofratie  bejablt  aUer^ 
bing§  '=illlc§,  tümmcrt  ficb  aber  leiber  blutwenig  barum,  ob  ba§.  roa§ 
fie  getauft  bat,  ecbte  Kunft  ober  bie  albernfte  gjlobc  Darftcllt,  -unb 
Das  Jöttrgert^um,  Dem  Der  Künftler  angehören  foU,  jiebt  fid)  pbilinei-| 
baft  T)on  ibtn  iurücf,  wenn  e3  nid)t  in  t^örid)ter  9?ad)abmung  De« 
2lDel3  unb  ber  Sinanjwelt  Die  mobc  bcg  Künftlerucrtebrö  mitmacbt 

So  ift  ber  3n^alt  ber  tbatfacblidjen  öerbältniffc.  2)ie  rüdjicbtSlofc 
gßabrbcit  joU  aber  nid)t  gegen  (5bvlid)§  fiebenöibeal  geridjtet  fem.  :;^m 
Öeaentbeil,  gerabe  weil  bie  Stellung  ber  Künftlerwelt  eine  fo  unfertige, 
ift  ein  fo  bobeS  ,Hiel  oicncicbt  notbmenbig,  um  bic  gewunfcbtc  9te« 
form  wenigftenS  beginnen  ju  laffen.  3*  beute  nidjt  befdjeibener  üon 
Der  Kunft,  aber  weit  befcbeibcner  oon  bem  (Sinflufj,  ben  bte  funftbc« 
fliffenen  snenfcben  ausüben.  SDenn  um  einen  ganzen  CebenSftil  ju 
Icbren  mü§te  überaü  neben  Der  öcgabung  au*  ein  fefter  ßbarafter 
oorbanDen  fein;  unD  (Ebaratter  wirD  beim  Künftler  weDer  con  ben 
ö()f«n,  no*  ©on  bq^rifto*  unb  ^lutotratie  ßeju^t. 


"""  *"  f«!?""'«  @ünt%  '"."0"»  "■ 


V    rr 


^    ^■^    ^ 


-^^^^^'m,^*^^  ^y 


ir 


*■'  '-!:'■ 


""»««(    fo"] 


-ibeobadjtung,  feine  geiflreid)en  Einfälle  büpfen  bo^ 
ffe  oierbimenfionalen  £)änDe  ber  Spiritiften  lufamme» 

[riebri*.  ^ofbu*bänbler.    1884. 


i ) 


au     tnncr    »anf 


j^«* 


©0  öffnet  cuci),  fvnmpffwft  qcbaUtc 

1T.»S    fnlfof    »•-•'••  r>       -''  -      ^-f    «  CUv 


ein  Opfer"  bcr  ^ilmarcfifc^en  23eDDrmimbung 

beg  aieid)ötage3  öi"öf    seitiate  einen  füitfdjvitllidien 


'1  . 


II 


iten.  Cshß 
Ilf.  2)iveftion  unb  DioIIcnDcfeljunn. 
^  3In  ber  Spilje  einer  SdjanfpicIgejenic^Qft  fteljen  öer  capocomico 
unb  ber  direttore.  2)cv  capocomico  entfpiirl)t  iinfcveni  beulfdjen  2)i- 
teftor;  er  ift  ber  gcjdjäftlidje  llntevncf}mei',  mit  welchem  bic  it'ontiafte 
aDflefd)Iof[en  [inb,  ipelc^ev  bny  iKifdo  trügt  unb  bic  öenjinne  ein.^icljt. 
2)er  ilirettore  bagcgcn  ift  ber  bentfd)c  COcrrcflifj'cur;  er  i]at  mit  ben 
gejc^äftlidjen  ^2lnn«-'l*-'fl»-'"^Kitcn  nid)t0  jn  fdjaffen.  JJ"  ben  iiiciften  fällen 
luareii  l'iö[)cr  cupocomico  unb  direitoie  eine  nnb  bicfclbe  ^]]er)on; 
irgenb  ein  {jeniorragenbcr  5{iinftler  ftollte  eine  ©efellfdjaft  jnfammcii, 
bie  er  gefc^äftlid)  nnb  tünftlcrifd)  fclbft  penualtete,  lüaln'cnb  er  j;utileid) 
faft  aüabcnblidj  fpielte.  !^ic  neiualtige  Energie  be3  perftovbencn  S3cHottt= 
iöon  Dradjte  e3  fogar  jn  Stanbc,  t^a^  flcfaninitc  italicnifdic  3^^catcr 
n)äf)renb  lucniger  ^al)re  burd}  bic  iöilbung  bvcier  (2d)QU]pieItnippcn 
geiriffcnna§cn  jn  nionopolifircn:  er  pcrioaltetc  biefelbcn  gleic^jeitin, 
reifte  fortiuäl)rcnb  pon  bev  einen  jur  anöern,  nni  bic  Ijevuorrniienben 
yiooitdten  üCcrall  mit  bcr  erflannlidjcn  Intuition  fcincy  bramatifdjen 
Sinnes  felbft  in  ©jene  311  fetjcn  nnb  fpieltc  am  ?(Oenb  nly  OJIitc^Iieb 
jener  QJefcllfdjaft,  bei  nieldjer  er  fid)  gcrabe  befanb. 

ß8  madjt  fid)  ncuerbing^  nicifad)  bn§  !Scflrcbcn  geltenb,  bic  boppelte 
flaft  ber  tiefdjäfüid)cn  nnb  ber  fünfllcriidjen  >Jcitnng  nidjt  anf  biefclben 
Sc^nltern  jn  laben,  l^-rfdiicbenc  Sdjüufptelcr,  uor  Willem  bie  ^rima- 
bonna  unb  i^r  mdnnlidjcr  SJoUcgc,  tljnn  fid)  jnfammen  unb  treten  fle= 
racinfc^aftlid)  al§  capocomico  auf. 

^cr  33eiiriff  ber  i^rinmbonna  unb  bc§  erflcn  Sdjanipicler?,  wk  man 
üjn  in  :3tß^'^"  perflc()t,  mnv  bem  bcutfdcn  Itjeater  feit  ^ja()rjet)nten 
jiemlid)  abtjanben  gefoiumcn.  Go  oft  id)  f)icr  pon  einer  4>riiiiabonna 
fprec^en  tjörte  unb  alöbann  nä^er  jnfal),  mar  e»  entmebcr  eine 
portrefflid)C  Heroine,  vok  bic  SBoItcr,  cber  eine  rei',enbc  9inioe,  mie  bie 
iHaaOc,  ober  eine  amüfante  ©onbvette,  bie  man  aifo  üeäeid)net  tjatte: 
^Jriniabonna  aber  mar  leine  (iiin.viie.  2!cnn  bicjcnigen  H'iinftlcr, 
njeld)c  baS  italienifd)c  Jdeater  aly  „erfte  Sdjanfpielcr"  anevtennt, 
muffen  bic  5d()iflfcit  befüicn,  in  iebcm  Stüd'c  bic  erfte  iKoüc  jn 
i^rer  oollen  (i)eltung  ju  bringen.  2)ic  ^rinmbonna  in  :3tfdicn  nniB 
eine  crfcf)ütternbc  STragöbin,  eine  elegante  Salonbamc,  eine  glntl)pi>üe 
Cicb^aberin,  eine  annnitf)igc  dlaive  nnb  ein  broÜige<§  ^'ammerfäBd)en 
ju  fein  ocrfteöen.  &]t  menn  fie  ta^  bem  ^X'ublitum  bnrdjauy  beiuiefen 
bat,  mirb  fie  Pon  bemfelbcn  al§  erfte  (5d)ün)pielerin  einer  (jjefellfdjaft 
acceptirt.  Saffelbc  gilt  Pon  ben  9)Mnnevn,  unb  alli  italienijdien 
Äünftler  von  $Hnf  Ijaben  biefen  2Beg  geljcn  muffen.    Sßjenn  bie  Jl^anber- 


cn  11  od) 
mit  nur  an?  öem  .HotDurn  gejeigi  Dapcn,  fo  lag  bie§  lebiglic^  baran, 
Mh  bie  freiiibe  Spradje  fie  ben  9}iangel  bcä  ä^erftänbniffe^  für  bic 
feinen  SBirfiingen  ber  iiombbie  Defürcftten  lie^,  unö  ^a^  im  ßnftfpiel 
bie  ^uimmerlicbfeit  i^rer  Iruppcn  noc^  meit  unerträglicher  gciporbcn  märe 

3)n^5  .HHmitgefüJ)!  be§  Stalicnerä  ift  im  ©ronen  unb  ©anjen  ben 
Spejialiften  in  ber  Äunft  abfjolb.  Seine  großen  9)Jeiftcr  liabm  i^n  an 
^k  llnipcrfalität  ber  Jtünfte  geroo^nt:  berfelbe  gOMim  fang  unb  meißelte 
nnb  malte  nnb  baute  OJieiftermerfe.  3ßenn  and)  biefe  ;'^eiten  ba^infinb, 
fo  Dcilangt  wum  bod)  tieute  pom  mirnid)en  ^ünftler,  tafi  er  auf  bem 
(S^ebietc  ipcnigiten^  einer  ^unft  S^^ifter  fei.  (Sbcnfo  mic  man  fid)  in 
^^talion  balb  üon  bem  SJtaler  menben  mürbe,  ber  immer  nur  Sanb= 
fd)aften  ober  ftet'3  baffclbc  egnptifd)e  aiiäbdjcn  malen  roolite,  ebenfo 
miivöe  man  ber  Gdjanfpiclerin  übevbrüffig  roerben,  bie  ^a^rc  lang  nur 
al3  .^adfifd)  ober  al§  öeroine  an§  ben  (^ouliffen  träte.  2)a§  Spcjia^ 
liftentl)nm  fütjrt  einerfeit§  nur  9)Mnierirtöeit,  unb  c3  mad)t  anbererfeitä 
bie  .^Innft  nuni  Moßen  5?nnilt)anbmcrf. 

Tiefe  ©rnnbfätje,  meld)c  im  fjcutigcn  italicniid)cn )Öü^nenrccfen  fort= 
leben,  mavcn  md)  in  2)eutfc^lanb  bi§  por  brei  Qa^rjc^nten  nod)  ma§= 
gebenb.  Seprient  unb  S)effoir  unb  2)üring  fntb  jn  iencr  ;Seit  gro§  gcmorbcn. 
9Jian  ging  bainal?i  fogar  fo  meit,  einjelnc  Jiarftcller  abroecftfelnb  in  ber 
Cper  nnb  im  Gdianfpicl  jn  uermenben.  2)ic  3(nfd)anung  pon  ber  ^otljs 
ioenbigfcit  einer  Seljerrfc^nng  ber  i)erfd)icbenften  „'^•äc^er",  alfo  einer 
^el)crrid)ung  be§  gefammten  ©ebietc^  ber  Sdjanfpielfunft,  fc^eint,  fo- 
meit  fic^  bic>  ictjt  benrtficilcn  läf^t,  bei  ben  Leitern  be§  Jöcrlinet  „2)euifd)en 
I^eaterä"  glüdlicöcrmeifc  im  l^^ntereffe  bei  fimftlerifdjcn  ^arfteHungä^ 
permögenö  miebcr  ^um  2)urci)bruc^  ju  fommen. 

dliix  nad)  einer  ^Hicbtnng  l)in  roerben  in  ^tnlien  bem  fc^oufpielc: 
rifc&en  Gcftaffcn  Ojrenjcn  gefegt,  ®er  ^.^taliener  pcrlangt,  ba§  i^k  iugenb= 
lidjen  SHolIen  rou  jugenblic^en  9)^enfd)en  unb  bic  ^lollen  bereuten  pon 
älteren  i^cutcn  qefpicit  werben.  ®r  hat  t^a^  tid)tige  Oefü^l,  ba§ 
jebcr  Jiünftler  mit  feinen  natürlid)en  ÜJiitteln  naturgemäß  mirlljfc^aften 
follc  (im  ^Ibmeiden  von  biefcni  Sßege  mirb  er  fid)  DieUcidjt  einmal 
al3  ein  fnriofe§  gjperimcnt  gefalien  laffen,  aber  er  müvbe  niemals 
einen  ouflaub  bulöen,  mie  er  $>al)rc  lang  liier  in  Serlin  beftanb,  i)a^ 
niimlid)  an  einer  flrol^en  SHülnic  forttiuiljrcnb  ber  Äönig  i'ear  üon  einem 
!3nngling  nnb  ber  juqcnbfdiännicnbe  ^cinpcn)crr  im  9tatl)an  uon  einem 


eröffnen  wollte,  ta  proteftirte  t>a%  ^ublitum  gegen  bic  fünftletif(^e  Un; 
ma^r^eit,  meiere  ^mifc^en  i[)rem  Filter  unb  h^n  3f?ollen  l)croortTQt. 
Sennodö  fommt  bie  25anf barfeit  ju  i^rem  3^ed)te:  id)  l)abe  e§  mit  on: 
gefc^en,  mic  man  beim  53egi'nn  ber  SUorftellung  eineS  neuen  Stüdc3 
bem  alten,  pcrbienten  ?lutor  eine  große  Opation  brachte  unb  nad)l)er 
fein  Söerf  mit  unbefangenem  Sinne  ül§  ein  unfünftlerifd)e§  au§äifd)te. 
gfJebcn  bem  „crften  Sdjanfpieler"  unb  ber  „erften  Sd)anfpielerin" 
fteljcn  mi)a\h  in  jcber  3:rnppc  „erfte  jugcnblic^c  Sdjanfpieler"  münn^ 
li^en  unb  meiblid)en  ©efc^led)te§.  3ln  biefe  rcil)t  fid)  nlSbann  ber 
„generico",  eine  ^^trt  Pon  öelbcnpater  unb  :^ntrigant,  fomie  ber  „ca- 
ratterista",  ein  ©emifc^  pon  Üfomifer  unb  6l)araftcrfpieler.  Q^nen  ent« 
fpredöen  unter  ben  2)amen  bie  „seconda  donna",  meldjc  bie  eleganten 
Salonbamen,  bie  Intrigantinnen  ober  bic  sroeiten  öcroinen  fpielt,  fc* 
mic  bic  „?tlte",  beren  9ioUen  benjenigen  unferer  3ltcn"  etwa  olei*« 
fommen. 

^n  biefen  srociten  „9ToUcn"  jeigt  fid)  alfo  eine  geiriffe  ©pejidirirung, 
meiere  mbeffen  lange  nic^t  fo  meit  gel)t,  tpie  bei  un^.  öiet  jmb 
meift  fieute  por&anbcn,  benen  e5  nid)t  gelungen  ift,  t>a^  ganje  ©ebiet 
ber  Sd)aufpielfunft  3u  beberrfdjen  unb  auf  biefe  Sßeifc  ju  einer  etften 
Steaung  jn  gelangen.  2)ie§  gilt  inbeffen  nid)t  pon  ben  „erften  iugenb. 
liefen  Sd)aufpielern",  meiere  im  (>)cgcntl)eil  meift  fpäter  sur  ^Jrimabonno 
unb  mm  pnmo  attore  aufrüden.  2)a§  (il)arafteriftifd)e  beä  italienifd)en 
I  eaterS  hegt  aber  barin,  bafj  eine  :rruppe  auS  lauter  Spcaialiften, 
Qlfo  eine  Iruppe  o^nc  qjrimabonna  unb  primo  attore,  bort  nicbl,  mt 
bei  uns,  möglid)  märe, 

©ine  befoiiber?  beporjugtc  Stellung  nimmt  bcr ,, brillante-  ein.    2)er 

An  "(^rlfv'l''"''  r"A^'  f'^  "'örtlidjeUebcrfctjung  m^lanun^ 
lauten.    Gnf  ber  elegante  Sanfcminb,  ber  «onpipant,  ber  SJertretec 

1  pL  //-^     s      ^''  ''  ^'"  ""*  ^''  überlegene  Kopf  poü  ßeben?. 

Seine      MäLp^r.n"^^    ''"'  ^^'^'^^    ^^^^^""«   ^^^  P""»^  »ttore. 
Seme   felbftftanbige    Stenung   tritt   fc^on   baburc^  ^erpor,   bafe  er  bie 


X 


^anne  gcfpieit  jruv^c,   ber    längft  bie  9)iitte  be§  Seben^   übeifdjritteni       Sclbftpcrftänblicfi  bot  Pin^  r*    s     1  - 
liattc.    lieber  ber  Tiigenb  ber2)anfbarreit  ge«en  h^n  .«ünftler  fteht  bem  sa  1)1  roeiterer  gjiitqliebcr  auf     ^"-  ^^  "^^^^  "°*  ^'"'^  ^^"^*  ^^"* 

Otalirner  bic  .^iinft  jdbft :  eine  fiebsigjäbrige  ^Jt^jajet  märe  al§  italienifd)e  jenigen  genannt   fein    d6ti/     iT'^"'  ^^^^  ^°'^^^"  inbeffen  nur  bie« 

2)aTileUerin   bcv  Ufbermutlte-?    ^cv   ,^igenb   unmöglich,   unb   al^  ^^^  ^'ber^aupt  nid)t  eröffnet  merbrf     ^^"  "»'^f'^W  I^eater  in  Italien 

Toen  rann.  9li(^arb  9iorton. 


VI 


vmci 


rutl)$  D.  So n" i  n~ei n e v^f rf) n r f e n  St i i t i f  \?n i ci  1  lui -T^ 

Snm  Mampfe  bcv  ^ctitfchcn  in  Böhmen 

SBon  o-nt5  9.>?autl)ncr. 
2)ie  giegicrung  bc§  bentfd)en  9ieid)e3  ift  gemi§  nidjt  in  bcr  Sage, 
pieÜeic^t  au*  nid)t  in  ber  Stimmung,  fid)  bcr  2)eutfd)cn  an.^iinelimen, 
meiere  in  Oeftcrreid),  ganj  befonberl  aber  m  53übmen,  feit  ^jaliren 
mit  aaen  erlaubten  nnb  unerlaubten  SO^itteln  bebrängt  merben.  2)ie 
beutfdjen  ^Heilungen,  meiere  fonft  bie  im  ;i;nlanb  gefäbrlidjc  2£abvl)cit?^ 
liebe  gern  im  ^itpSlanbe  anatoben,  treiben  gerabe  besüglid)  ber  bol): 
miid)en  Sragc  oft  große  i>olitit  unb  geben  über  bie  Sd)nierjen§ritfe 
ber  „bötjmifc^cn  Jörnber"  mit  mitlcibigein  ^.Jldjfcljuden  äur  laaeSorb* 
nung  über.  So  erfährt  beim  baö  ^^ublifam  faft  nid)tc>  uon 
ben  :öorgängen  m  ^ü()men;  bic  .sperren  unb  'I)a\mi,  rjeldjc  m 
^ariabab,  oranj^nSbab  ober  9Jiarienbab  je  nad)  lliuftänbeii  an 
CiJeroidit  ju«  ober  abncljmen  mödjtcn,  vertiefen  fid)  l)üd)iten§ 
m  bie  angenehmen  Siätbfd  bc§  blii)iJiifd)en  Speiieujcttclö,  eine  bcut^ 
lidjc  äJorftcllung  uon  bm  bortigcn  JüolfSfämpfen  bringt  fanm  Gmer 
beim.  2)ic  2)cutfd)böbmcn,  meiere  mit  bcr  ^reber  ober  mit  ber  Ibat  im 
üffentlid)en  ^zbtn  ftctjcn,  beflagcn  fic^  barnm  fd)on  lange  über  9J?angel 
an  It)cilnabme;  unb  in  ber  Xbat  fennt  man  in  ilkrlin  bic  fremben 
^4icrfönlid)teiten  unb  syerljältniffe  uon  %ari^  unb  ^ieterabiirg  genauer, 
al§  bie  bentfdjen  ?ül)rer  in  ^xaq.  'Man  mag  einmcnben,  bafj  'Hxi^ 
unb  qjcteräbnrg  an  fid)  nnb  für  3^eiitfd)lanb  eine  größere  Söidjtigfeit 
()aben,  alö  bie  fleinc  öanptftabt  Pon  ^ö()men.  3(ber  t)a^  SBi^djcn^rag 
bürfte  boc^  trol3  aller  Staat^funft  eine§  Jageä  jur  9lbrcd)nung  mit  ha\ 
y^adibarn  gejmungen  roerben,  unö  bann  roirb  eine  ernftbafte  5?enntniß 
ber  Sadilage  notlimenbig  fein. 

Um  bic  OMeid)giltigteit  be§  SßolfeS  ju  überipinbcn,  fonnen   bic  jn* 

näd)ft  JBetbeiligten  gar  iud)t3  Seffereö  tl)nn,  ali  burd)  gut  gcid)ricbcnc 

5luffäl3C  unb  ;vlugfd)riftcn  bic  ^Utfmcrliamlcit  erjmnigcn.    <yreilid)  mn» 

man,   roie   ber  Sd)reiber   biefcr  ^^eilen,   feine   gan^e  ;^ngenb   inmitten 

bicfcr  Äämpfc  perbra^t  baben,  um  nid)t  ju  ermüöen  bei  ben  (Suiscl^ 

beiten  biefcS  flcinen  i^rieqeg,  bcr  fid)  immer  nur  um  pcrfprengte JDorf. 

<d)Ulen,  um  fanatifd}c  öetifaplänc  unb  53camte,  um  lünblid)e  »creme 

unb  um  bic  «nd)itabcn  ber  Sd)i!bcrmalcr  brcl)t.    iücr  aber  roeitj,  roa. 

cxed)if*c  öe^fapläne     unb   Jöeamtc    feit    smanjig   ^abren    für   bic 

Slauifirnng    58öbmeu§    getban    baben,    roer  erfabren    bat,    roic   bic 

cmWn  Sdjnlen  in  ben  ©egenbcn   pon  gemifditcr  Scüolfernng  bie 

beutfd)en  Sd)ulen  untcrbrüden  unb  fid)  aucb  fd)on  m  rem  ben  ,d)e 

Stabilen    einbrängcn,    roer    beutidjc    OJefangpcrcine   au§    öofüd)« 


< 


7 


Geben  n»|?  einmal  Uü 


II 


ljjR»y» 


feit   nnb   .^öarmlofigteit   C5cd)ifd)e  TruöUebcr  fingcn/^^, 

pcrftebt   and),    bnß    bic   Sdjilbertafeln    an   bin  ^J 

Stäbte     ein     roeübin    fidjtbareä    8eid)en     für     bie  X.J^- Jwl^' 

mb  baß  fie  nun  feit  ämanüig  ;la[)ren  immer  bentlicber  bie  «erni^tung 

bcS  bculfdien  S^olfea  in  S^öbmen  uerfünben.    2)od)  c§  iftSad)c  meiner 

Jsrennbc  über  bem  Strid),   bie  gegeniuärtigc  Sßirtbfdiaft   in  Oefterreid) 

politifd)  gu  befämpfen. 

2)en  miUfommeiien  9lnlnß  ju  biefen  öcmcrhmgen  gaben  gmei  Iefcn§^ 
lucrtbe  *üd)lein,  bie  fid)  mit  ben  l^u]tänbcn  in  2)cntfd)böbmen  bcfd)äf-- 
tiqen.  !Der  ißerfaffer  beö  einen  ift  ein  fel)r  begabter  $livager  ^nblijift, 
.Sjeinrid)  Icmeleö,  ber  fein  äßerf d)en  ganj  anfpriid)3lo§  „2) er 
itampf  um  bic  Sprad)e,  <.'ingniftifd)c  iUanbereien'^*)  nennt, 
unb  barin  and)  uor  ^JlUom  bem  Sd)mcrjc  über  bic  Scrbun.umg  unferer 
^Dhiiterfpradjc  burd)  csed)ifcbc  (Sinflüffc  freieften  Canf  läßt.  (Sinsclnc 
.<rt"apitel  über  ba'^  9)lanjd)eln,  über  bic  Steinigung  bcr  Spradjc  unb 
unfere  .^laffifer,  baben  ben  Stofffrcia  unnötbigcr  SBeiie  erroeitcrt. 
5lnd)  ftrönit  bem  5lH»rfaffer  bic  Cnellc  fcincg  önmorS  unb  feiner  S3ei^ 
fpiele  rcid)lid)er,  menn  er  ßd)  an  feine  erfte  9(nfgabc  bält:  bic  ;Suöring^ 
lid)fcit  unb  i3crrfd)ind)t  bcr  c,^cd)ifd)cn  Spradje  äurüdjnmeifcn. 

®er  Stolj  ber  C?jcd)en  ift  an  ficb  nnb  uon  ibrcm  Stanbpnnftc  au§ 
eine  Ingenb.  21'cnn  fie  ibre  öhmbart  an  5!langfd)önbeit  über  bie  ita= 
licniidjc,  an  5lnmntb  bc§  Jüan'ö  über  bic  gried)ifd)e,  an  9ieinbcit  über 
bic  lU1prad)c,  nnb  an  biditerifdjem  Sßcrtbc  über  alle  Sprad)cn  ftcllen, 
fo  ift  ba§  eine  ganj  ad)tenaiücrtbe,  menn  and)  nod)  fo  broUigc  (SiteU 
teil.  S5>enn  fie  ba§  große  Uöerf  ibrer  Sprad)reinigung  mit  fold)cn 
^erfnleefräftcn  beginnen,  baß  5tönig  3tngiaÖ  feinen  Stall  nad)bcr  nid)t 
miebererfennen.  b.b.  bnß  f^i"  fd)Iid)ter  (ijed)c  nad)ber  bie  neue  Sprad)e 
ücrficben  roirb,  fo  fleht  ba^  un§  nid)t§  an,  ba  bei  biefer  föelcgcnbeit 
böd)ften'3beutfd)eäöortc,nid)t  aber  beutfd)e9!)^änneribrcg  ölten  53nrgerrcd)t§ 
ucrlnftig  geben.  2)aber  mag  c§  fommen,  bafi  3:emcle§  un§  mit  feinen 
hiitigen^cridjten  über  bic  cxed)ifd)e  3ßcltfprad)e,  mit  rocld)er  ein  ^X^rager 
Sd)neibergefelle  burd)  ganj  Guropa  fam  (er  fpracb  roabrfd)cinlicft  bcutfdj, 
ebenfo  roie  bie  gelebrten  9üiffen,  Serben,  Slooafen,  'V'oUn  unb  ajed)cn 
auf  bem  berühmten  Slapen=5fongreß),  über  bic  2öed)feircirrung  bc3 
C^ed}iid)en  unb  Seutfdjen  unb  über  bie  Sd)önbeitcn  ber  flauifc^en 
DJhmbart,  bafi  ber  S?crfaffer  —  fage  id)  —  un§  mehr  beluftigt  al3  in 
Öarnifd)  bringt  ©r  fd)rieb  gunädjft  für  feine  fianb§leute,  bcren  ,Sorn 
gegen  bie  S)entfd)enbet3er  nid)t  erft  qefd)ürt  jn  netbin  braud)r.    (Sine 

*)  ßeipjig»  SScrlag  Pon  (Sari  9?eißner  18"4, 


lUUlj 


i 


,^ff^^' 


-Vv»- 


Icidilc  ^Tjlfne  genügt  ibni;   für  ba^  benlfd)e  Steid),  roo  nidbt  üftc  5rh^^"»p^ 
fpielung  ierftanben  roerben  fann,  roärc   l)kx  nnb  ba  eine  U^nz  8lm 
merfung  rtld)t  gn  piel  geiuefen. 

2)a§  äroeite  53nd)lcin  roenbet  fid)  jroar  and)  nod)  in  crftcr  bleibe  an 
bie  Oefterreidjcr,  aber  nid)t  an  bie  23öbmen  inSbefonbere.  ^ranj 
Ööllrigl  bat  bie  .glätter  3nä  bem  ^öbmerroalbe"*)  in  ber 
äßicner  „35cntfd)en  Heitiinfl"  üerüffcntlid)t  unb  ba  man  in  SBicn 
(roenigftena  in  ben  leitcnben  5treiien)  ben  ^ampf  ber  2)eutfd)böbmen 
cbcnforoenig  roürbigen  jn  fönnen  fd)cint  roic  im  9lu»lanbc,  fo  ift  ba^ 
prächtige  öeft  aucö  in  55crlin  ohne  icbc  (5rtlärnng  jn  uerftebn. 

2)er  Söhmerroalb,  beffen  unücrgleid)lid)e  Sdjönbcitcn  längft  bcr 
,>^ielpunft  iebe§  gefd)madDollen  ?^ußroanbcrer§  ju  fein  pcrbienten,  mar 
noch  uor  fünfjebn  fahren  ein  fo  burdjauö  bcntfdjeS  ÖJebiet,  roie  nur 
ein  Ö3crgtbal  in  Stepermart,  Cberöfterrreid)  ober  Saljburg.  Seitbem 
haben  bic  (£jed)en,  nacbbem  fie  baö  flad)c  Üanb  faft  poUftänbig  untere 
roorfen  haben,  Schritt  für  Sd)ritt  and)  in  ben  5icrgen  ^oben  311  faffen 
gefucht.  Untcrftütjt  uon  ben  allezeit  bentfd)fcinblidjcn  Pfaffen  unb  Pon 
bem  DoUöfrembcn  ^cnbaU^Jlbcl  haben  fie  in  bm  bcntfd)eften  alten 
Stäbten  cinflußreid)C  Stellen  ^n  erobern  flcmußt,  unb  jebcr  2)ienftbote, 
jcber  Stenerbeamtc,  jcber  ili>cid)enfteller  arbeitet  hier  im  2)ienft  ber 
großen  9lufgabe:  bm  bcntfd)cn  Stamm  in  Jööhmcn  cntroeber  su  cjed)i= 
firen  ober  ju  ucrnidjten. 

!üanbfd)aft§fd)ilbcrungen  unb  Stäbtebilber  bietet  öi^Clrigl  feinen 
liefern;  aber  roie  in  ben  S3ilbcrn  5Berefd)aginS  jebe  i^bpUe  jnr  Jenbenj 
roirb,  fo  fingt  hiev  an^  jcber  i\ük  ber  beutfdjc  DJJann,  bcr  feinen 
Stamm  fterben  ficht,  unb  ba^  tleine,  fd)lid)te  öud),  bü§  ja  fonft  geroiß 
nid)t  nnt  ben  t^rnnfmerfen  be^  Tiifßidjcn  OTalcr§  perglid)cn  roerben 
roilt,  roirb  ju  einer  fchr  erniten  ^Jlnflnge  gegen  bic  hoben  öcrren  beut* 
fd)er  5lbftammung,  roeldjc  bicfem  :irciben  mit  pcrfcbränttcn  Firmen 
jnfeben,  rocnn  fie  c§  nidjt  gar  unterjtüljcn. 

5üor  jroanjig  ober  fünfnnb3roani\ig  fahren  Tonnte  man  roobl  noä) 
von  einem  frieblid)en  .^iMammeulebcn  ber  beiben  SJölfcr  in  ©Ohmen 
träumen ;  roic  bic  Sad)en  heute  liegen,  muß  man  ^45artei  ergreifen,  ob 
man  and)  bic  ITfotionalitätä^^bcc  nid)t  al§  bic  bödjfte  nnb  Ic^te  ber 
@efd)ic^te  anerfennt.  (Sin  Solf,  ba§  bem  onbcrn  feine  Sprache  neljmen 
roiU  forbert  e§  jum  Kampf  herauf. 


*)  Sßien,  Serlag  ber  2)entfcl;en  ,S«twng.  ©ergmon«  u.  (5o.  1884. 


1'. 


fc  oierbimenfionolen  ^änbz  ber  Spiritiften  sufammeiü 
rriebrid),  ßofbui^bänbler.    1884. 


B-« 


auf .  fcncr    ©anf 


>.v> 


I 

( 

i       i 


I'     tl 


■i  -\ 


So  öffnet 


,1/1 


ioaxt 


I)  ernniQl 


^«£^!WÜTJ.n: 


}\,.' 


T*     ^•»^Üi^^ 


^i^  fi'ni^nüeö  nodb  Acivir 

Qüt  bcm  O^efanbten  einer  befreitiibcteii  ^JJinctjt  l)efrf)nftiflt,  nlö  bice  f oMr,nv,jaei' (ifi?v^nftet  n^^^ 
ijeaeniüarti;]   mit  bcm   amerifaiii)d)eii  ÖJefniibtcit,   öeiru  Sfirv7/>7lVrtjij^^  >vii.<^^^^^^ 
iicnt,  bei*  g-all  ift.    älknii  mir  niid)  bie  i^itteratitr,  löcldje  fiel)  iiiitf     :^*^,L  »iöMrsbiirn,   12 

bicfcm  ,s;crrn  k[d)nft((}t,  niciit  iiocl)  citucitern  uioUcu,  fo  feien  iinö         "' 

bod)  euiiiic  allnemeiii  intcreffirenbe  ilkmcrfinuicn  flcftnttet.  äBir 
fiiibcii  iiämlid)  ^iifäüi(i  in  bcm  „  ^J^  e  m  -  ^^j  o  r  f  2B  e  e  f  I  n 
iöeralb"  nom  0.  DJhii  iun'ii]cn  3aljre§  einen  Vlr= 
tifel  „Rourab  Cen;^,  ober  bie  uicrjel)!!  .^')clfer  in  ber 
'Jhni)''  uon  Si(f).  .<i?einr.  S^Hef)!,  libcrfetit  an§  bem  2'ent)d)en 
üon  Vi.  ^7i,  Siiriicnt;  (!>iefanbter  in  2jeutfd)Ianb.  ."öierant^ 
er^icbt  fid),  bafe  fid)  bor  f)ier  beiiKinbinte  nmcrifiuii)d)e  C^efonble  fo 
intim  mit  ber  bcntfdien  Spradic  ücrtrant  n<J>'itid)t  \]ai.  bnfe  er  im 
8tanbe  tuar,  einen  fo  fd)iuicriacn  Sdjriftftcllcr  luic  21'.  ,0.  ^iiel)I 
?,ii  iiDcrfcl3cn.  Unfern  vT-rciirillifl  -  (^JonnernemcntnleH  pnfjt  ba^ 
freilid)  nid)t  in  bcn  Mram  —  ober  bic  .sperren  foüten  fid)  einmal 
bic  „Cuerlanb  ^JJiontblt)"  nerf d)aff cn ,  fie  fi^nnten  in  berfclben 
mand)c  llcbcrtrnnnnaen  an§  bem  5)cntfd)cn  finbcn,  lüeldje  iperrn 
3art3ent  jnm  äJerfaffer  fjaben. 


l^'4iMf'^'"'tanna    htr,^  ^^:r%'\tS^'^  haben^r^cfjiffgfonbitor  ^^- ii r ft c r ,    ifl,    iüie 

^'^Bt*-  ''ua  ^^''""  2lltona'  rcrljaf tet  iiiib  nnd)  ^ier  cinfleltefNt 

fo  fein-   ^^^W^Sr^^'\,^^^^  ''^  """  ^"d)    in  9?ciui)orf,   luic   eine  2)epcfd)e  t)c^ 

U  bik  9rrL.^.--'li(lü^^  ^^^^^^^^'  ber  Stonivlice  beg  5örfter,   S3äder  i>u  d)t^ 


ü( 


orben    luib   luirö  benniädjft    inifveiiüillifl   bie 


Lielüclrncten  <i^nbane)en  tjnucn  and)  vettern 

:  nciien  bie  Cjnnlnnber  iicfod)ten,  n'nb  fie 

3f;ren  lobec-mntt)  entflammte  Die  lHny= 

il)cnicb§,    in    ba^   fie  mit  /^-rieben  ein- 


*  2)ie  iincftcn,  fd)Ied)t  bemcffncten  Snbanefen  Ijnbcn  an^  flcftern 
als  lüirt'Iid)  tapfere  .strieger 
finb  c^efallen  mte  cOelbcn. 
fidjt  hnf  ha^  i^arabicö  Wlal) 

r)ic^cii  mÖt]en.  ßcbcnfaUv  finb  fie  ben  C^-ngliinDern  bort  luenincr 
iinleqnem"  al§  im  3nbnn.  C^-tmag  fomifc^  lieft  fic^  ber  ®cf)lnfe 
folgcnbcr  offisiofen  ^^onboncr  2^epcfd)e: 

äi>ie  nn§  Sannlin  i^om  13.  b.  ncniftbet  mirb ,  tuerben  bie  enn- 
[ifdjen  2^rnppen  morgen  nad)  Sanafin  snriidfefjren ,  bie  3;einb= 
fclitifeiten  merben  al^5  beenbct  angcjeljen.  Xk  ^crlnfte  be§  Jcinbe^ 
in  ber  Sdjiadjt  tüerbeii  auf  40!A)  lobte  luib  C(X)0  ÜJertuunbete 
Qcfdjäijt. 

,S{nr3  üor  bcm  .Kampfe  luurbc  ber  ?yeinb  t)Dn  bcn  ß-nglänbern 
auf  Ijöd)ften§  8000  Wlami  üeranfd)lagt.  ^^fm  Slbenb  be§  Rumpfe 
tac[t^  fe^tc  er  fid)  ^nfammcn  an§  4()00  Xobten  «nb  GO(X)  ä5er-- 
tüiinbeten',  ha^  madjt  im @an,^en  10,00)  9J?nnn,  ba.^n  ber  5^'I^^)Ci'i' 
C^mau  ©igma,  ber  in§  ©ebirge  entftofi,  nlfo  in  @nmma  10,001 
2J^aun  ober  20^^!  2^obtc  unb  iöermnnbete  mebr  nl»  bie  8tärfe 
be*?  feinb(id)en  öeerc?  beim  23cninn  ber  (Sd)Iad)t  angeblich  betrng. 
S>oran§gefet3t,  bafj  fein  eiiisiger  3nbanefe  entflog,  ä^eiünnbernos 
tuertl;  ift  nnd),  mit  welcher  (Sdinelligfeit  nac^  ber  (2d)Iad)t  bic 
^tobten  unb  S^ertüunbeten  (iefd)nt3t  lonrben.  Unter  foldicn  llni- 
ftanben   fd^eincit  Mn§  bie  'eingaben   iinfere§  i^onboucr  ^rioats 


.  _.  DJMvj.    2)ic  <!7lötber  bea  i^ovftelcuen  SBat) 

uon  9)littclfinn  itiirben  gcftern  buvd)  bie  (5)cnbarniciie  ermittelt  unt) 
in  bie  ivrof)nDeflc  bal)ier  eingeliefert.  2)er  (5ine  ift  ein  beurlaubter 
©olbat  y^anieu^  ö  off  mann,  ber  5(nbcre  ber  oerljeivntljcte  Jagelijtjner 
^eljenbad),  53eibc  qu^  Cberfinn.  2)er  junge  SJai)  luar  "erft  feit 
jel)n  lagen  bei  feinem  Jöater,  nielct^er  Oberforfter  in  SDlittelfinn  ift, 
in  2)ieujt  getreten,  nad)l)cni  er  fein  (Spanten  erfolgreidj  baftanben  ^atte. 
9}Jan  faiib  ben  OJetöbteten  an  einem  Jöaumftumpf,  grcei  (Sd)üffc  battcn 
fernem  jimgen  ßcben  ein  (5nbe  bereitet.  —  3Ui§  bcm  benad)barten  Oberfinn 
fonimt  bie  Ä'unbe,  taii  am  jüngften  «yreitng  ber  bafelbft  ftationirt  ge» 
lücfene  föiütilidjc  )>orflgcl)ilfe  50a:)  oon  einem  2öi Iberer  im  ÜJiittel- 
finner  äUalbc  erfdjoffen  luorben  fei.  Sai)  roar  eine  fel)r  beliebte  ^er^ 
fbnlidifcit  unb  ift  unfere  ^küblferung  über  ba§  ^Vrbredicn  in  großer 
^ilufregunq.  Irol^bem  bie  2l>ilbbiebcrei  immer  nocb  ftarf  betrieben*  roirb, 
tarn  in  letm  Satiren  fein  jinfammenftofj  jmifiten  Söilbbicbcn  unb  bem 
<yorftverional  üor.  Gin  ber  Ibat  .briugenb  Sierbäit)tiger  rourbe  burd) 
bie  ©eiibarnierie  jur  i^aft  gcbradjt. 

rV  3liii5  ?)>omniPrif.  iJoi^.  11.  gi^ürü.  21m  7.  b.  g)?ta.  rcarcn 
bier  33crtretcr  ber  ©tabt  2)emmin  anmefenb  unb  berietl)en  mit  ben 
Ijiefigen  ftäbtifd)en  Jyebbrben  megen  ber  ö  erft  eil  ung  einer  (5ifens 
ba\)\\  üon  2)emmin  über  i^oit^  nadj  ®reifömalb.  (S§  fanb 
eine  (finipng  baljin  ftatt,  bafi  3^cmmin  unb  Coi^  bic  it'oftcn  für  bic 
jyorarbciten  ber  projeftirten  f&a\)n  übernebmen.  —  ^itmöinalbe, 
n.  dMxi  ^n  ber  aeftrigen  Si^ung  rourbc  ber  5(ntrag,  ju  ^werten 
ber  (Squipirung  :c.  ber  neugebilbeten  freinullrgen  ^euer; 
mehr  lOUO  2J}arE  jiu  bewilligen,  au§  finanziellen  ÖJrünben  Dorläufig 
abflclebiit.  3)ic  SJerfammlung  glaubte,  baö  ge ift  ige  2Bol)I  ber  (5in- 
n)o()nenrf)aft  roranftellen  unb  3unäd)ft  für  eine,  b«:  ©röfje  ber  Stabt 
angcmeffcne  unb  trürbigc  ücl)  rauft  alt  Sorae  tragen  ä«  muffen.  63 
nnrb  geiüünfc^t,  bie  6tabtfd)ulc  burd)  5lufie^cn  äuJeier  «laffen  fo  gu 
beben,  bnfe  iljre  Gd)üler  bie  Cualififation  ^nni  ciniäbrig-freiroiUigen 
9JiiIitarbienft  erlangen. 

6  ^to\p,  12.  üJldrj.  ^cr  megcn  Jbeilnabme  au  hm  in  einer 
bitfiqen  beruft cinroaarcnfabrif  burd)  Gcbröber  unb  9iafd)ert  Der= 
übten  Jöctrügcrcien  gur^aft  gebrachte ^red)§lcrmeifter  ©djlotbauer 
Don  bier  ift  roieber  auf  freien  Snft  gefetjt  roorben,  ha  bie  Unterfuc^ung 
ben  S.|crbact)t  ni(!)t  beftdtigt  bat.  Sdjröber,  ber  in  5Imerifa  rccilt,  ift 
nod)  immer  nid)t  ergriffen,  unb  erfd)eint  c3  fraqlid),  ob  bie(5acj)c  gegen 
9iafd)ert  o^ne  6d)rbber  mit  ©rfolg  oerba  *belt  Tücrben  fann.  —  2)er 
lueaen  be§  an  bcm  9}^aurcrpolicr  örinfniann  perübten  9Jicrbe§  jum 
Xobe  perartbciltc  9Jtaurerlcbrling  2Jo§  bat  auf  „5öetreiben  feiner 
9J?utter"  bQ§  OJnabengefud)  eingereid)t.  2)er  2Bittroc  53riufmann  ifl 
übrigen^  bie  SebenÖDcrfic^erungSfummc  ron  750  Zt)aUv  nunmebr  au§= 
gejablt  roorben. 

f}§  SWun^torf,  11.  ÜJJär^  2)urd}  befonberen  ^^nfall  gelang  e§  ber 
[licfigen  $olijei,  am   letjten  Sonnabenb   einen   befannten  2)ieb  ju  oer= 


\\V::4a  QiPd  lUOCLlm  ^^antenlager  noAbte^^ 

VVf-  -r>vr.t-^  /dttüffi'  W^^.  ^alP^frf^  _  __._  _  _ 
ten  iif9ii?j  v'iltrcut,  t()ctl§  perbaftet  loorJen, 
e§  lüaren  7  ober  ^  iscijüncn,  luclibe  oer  niebrigftcn  5yolf§fIaffe  aiige^ 
boren.  Serben  biefelben  überfübrt,  fo  mirb  fie  bie  fd)mcre  Strafe  beä 
£anbfvieben§brud)e§  treffen.  53  i  et  auf  befd)ränft  fid)  ber  ganje 
Jbatbeftaub.  9lm  2)Untag  mürbe  9)^ilitär  reguirirt  ultb  \)a^ 
bat  t>i\\  (iffctt  gebabt,  bafi  eä  ju  meiteren  ^eunru()it)ungcn  nidit  ge» 
fommcn  i\t.  2)er  öerr  UJegierungSpräfibent  bat  meine  ®encbmiflunQ 
banu  erbeten,  ha^  ba§  9)lilitär  nod)  bie  gnnjc  Sßoc^e  in  9ieu  = 
ftettm  perbleiben  fann  unb  icb  l)abe  \\)n  baju  autorifirt.  ^d)  glaube 
alfo,  ta^  %U<i8  gefcbeben  ift,  iva^i  regreffip  unb  prüpentip  flcfcbclien 
fonute.  2)arau3  gebt  meiner  Vluffaffung  nad)  hcroor,  ha^  tia  felbit  = 
perftänblid)  bbd)ft  bebauerlid)en  äJorgänge  bod)  poti 
einem  ^'beile  ber  ^sreffe  in  einer  2i3cife  übertrieben  unö 
aufgebaufd)t  rcorben  finb,  M  man  auf  hm  (iJebanfen  fom' 
men  tonnte,  bafj  biefe  «lütter  fid)  ibrer  ^4Jflid)t,  il)rcr= 
fcit§  jur  l>lufrcd)terbaltiing  beg  offentlidjcn  »yiiebenS  beijutragcn, 
nid)t  bemüht  finb.  'Ad)  muf]  mid)  namcutlid)  barübcr  beflagcn,  baft  in 
Pielen  2)aritcllungen  Tjicfigcr  «lütter  ein  Sd)atten  auf  bic  ^;Nfltd)terfüUunq 
ber  betbeiligten  «cbbrben  gcivorfcn  iit,  qeacn  hm  icb  im  ^^ntcreffe  bc^ 
orrentlicben  2)ienftc3  bie  ernftefte  «ermabnmg  einlegen  mu§.  («eifall 
rcd)t§.)  ^id)  babc  bffcntliil)  gu  beseugcn,  bo6  bic  «ebörbcn  bei  bicev 
bcbaucrliciKu  «cranlaffiing  in  DoUcm  anafee  ibre  edjulbiatcit  nc^ 
tban  baben,  ha^  fie  mit  ibrer  ^^Ncrfon  für  bic  Subcib'cit 
ber  atiaegritrcnen  J^nbiüibuen  eingetreten  finb.  ^^cb  entbaltc  mid)  ie^er 
ScbluMolaerunq  über  biefe  Vorgänge  unb  fann  nur  fagcn,  ha^  id)  üu^ 
bem  Dorliegeuben  9JJaterial  bie  Ucberjeugung  gcmonneu  habe,  m 
allerbinq..  bcbauerlid)c  5luMd)reitungeu*  ftattaefunben  ba^ 
ben,  hcifi  bic  5öe{)iuben  iljrc  Sd)ulbigfeit  «etban  unb  bafi  öie 
jyorgange  ntd)t  bjc  SBcbeutung  baben,  loeldje  bicjcn  pou  ben  :^;citungen 
gegeben  ift.    («cifall  rcd)t§.) 

Ift     i""^  ber  ^ntiCrpellation. 
in  n.ä<?*t!^'l^'  ^''  gnterpclUUion  mar  in  ber  «naufgeflürtcn  ^^ovm, 
m  mcldjcr  bie  ganjen  v^uitanbc  )td)  befinbcn,  übcrflüificr   bie  ^utcr 

?.an  d  J°c.  ^firlf  „?yr  '^^'.:^yr^^^'^  genS  iUentnne^^^ 
Ä  i  ^u  y^  "^l'  ""^  I"^'^^^^  9;htbürgcr,  fo  mürbe  biefe  r$nte^ 
CnrfüTb,'e*Ynl'rtnnr^^   ^f'^l   ^■^•"'     OlBiberfpnid)  Uulfll: 

mS  ite  bJKu.  ^^S''%  '^^'i'^'^"  ^"^  ß^^^f*-'^-  ftattgefunben, 
oings     ebenrallS     pcrungludt     it,     mib     ber     9lba      «eile     roirb 

uj  um  aüg.  .seile,  ha^  er  mir  (>)elegenl)eit  gegeben  bat,  Ser^ 


..r-i...* 


>■  »-^.^ 


f 


I 


ß^ö^"  ^^'  SSorftefer  ber  ?Jü|tümter  JIL  Stlaffe^oelSMMenMi 


i^mmer   meljr  beugen    U_ 
tdcbtigen  Umftanbc^  ennner.ci,. 


)cr= 
) 


(S5  ift  gerabe.^u  crftaiinlilj,  iüa3  allc§  al§  üöerbacbt§flrunb  ber^altcn 
mußte,  (Sin  ^a[)v  nad)  bem  «raube  miöbanbclt  ein  gciuöbniidjer  '^tc 
au^  «robneib  auf  offenem  9JJarfte  feine  Sdjroügerin;  fie  fd)rcit:  „^c^t 


@üte  neue  Siof^vopbic  ®&cllct)3/) 

S5on  griö  QJiautbncr. 

Q9  ift  eine  unbanfbnrc  Slufgabc,  für  beutfdjc  Sofcr  ein  S3ud)  über 
©^ellcQ  3u  fd)reiben,  «ei  un§  miffen  jmar  alle  l^eutc,  bie  ficb  äu  ben 
gebilbcten  reebnen,  ba§  ^l^crci)  «t)fibe  SbcHet)  {hm  2;aufnamen  fcnnen 
fie  übrigen^  nidjt)  ein  berübmtcr  cnglijdjcr  3)id)tcr  gcipcfen  ift,  fie  baben 
ben  2;itcl  eiiie§  feiner  2Bcrfc  bcbaltcn,  fcitfamcrmcife  gcrabe  bcn  ber 
„Secnfönigin",  einer  unreifen  unb  ftcdenmeife  unerträqlidjcn  :3"iic"b' 
arbeit,  fie  erinnern  fid)  uuflar,  bafj  Gbellep  al§  ein  ^iltbeift  pon  ben 
englifcben  Pfaffen  unb  ^4>öil'lt»-'rn  pcrfolgt  movbcn  ift,  bafj  ibm  ha^ 
Oericbt  feine  Si^inber  fortgcnommen  bat,  bajj  er  enblid),  faum  brcifjig 
Qabre  alt,  im  ajüttellänbifcben  SDicere  irgciibmo  an  ber  3Jiüiera  hi  iie* 
pante  ertrunten  ift  unb  bafj  äorb«t)ron  fid)  ha§  fbninlidjc  9J]cIobrama 
geftattct  bat,  bic  ßeicbe  beä  grcunbcg  auf  einem  Sdjeiterljaufcn  gu 
©erbreunen. 

''Jlun  gicbt  e3  frcilicb  berüljmtc  beutfd)e  SDidjter,  Pon  benen  ha^ 
eigcutitcbe,  ha§  ntd)tqelcbrte  «olf  cbcnfo  lucnia  mcifj,  unb  bereu  9?amcn 
e§  bod)  mit  frommem  Sdjauber  au§iprid)t.  äöcr  fcnnt  nidjt  bcn  9^amcn 
,^ÖlbcrIiuV  llnb  mer  bat  ibn  geleiciiV  2lbcr  er  bat  bod)  in  beutid)er 
©pracbe  gcbidjtct  unb  Darum  mivb  audj  fem  'iJlnbenfen,  fo  oft  ^^manb  etiua 
emö  feiner  öcbidjtc  uorlcfcn  mollte,  burd)  füfortigc§  ©rbebcn  pon  ben 
©i^en  geehrt.  2)er  (Snglünber  aber  ift  nn^  fdjon  burd)  feine  Sprad)c 
ein  ^rembcr;  unb  mie  man  au§  ber  Entfernung  eine  grofjc  ©tabt  nur 
cn  siüei  ober  brei  biJd)|ten  Ibürmcn  erfcnnt,  fo  begnügen  mir  un§,  für 
bic  englifdic  ßiteratur  ©bafcfpcavo  unb  «t)ron  ju  merfcn  unb  jur  (5r- 
^olung  i)on  biefcn  anftrengcnbeii  a^ünncrn  nocb  einige  ©oupcrnanten= 
wmanc  äujulcgen. 

Unfere  ©Ieid;giltigfeit  gegen  Sb^Het)  öot  aber  nocb  leinen  tiefem 


3nni 


Wn 


mcrfiüürbiaen  ^isrojeffcS  irürbl  einen  jücrtbü  •^^"'"  l^^'gur  ^i^fi)d)Os 
logie  ber  «olfSfecIe  unb  inxf  $i'ulturgetd}id)te^nMaa^-3^^nten  ^^abr- 
^unbertS  liefern.  ~^    y 

3n  ber  Ibat  ipcrbcn  un^  mancbc  «crirrung    ?9ie  orcr  Reiten,  bie 
man   alö    ein   unlövbarcg   pft)d)ologifd)e5  ötätbit'l   anyjftauuen  pflegt, 


•)  ^sercp  «pffbe  Sbdleg  üon  ö-  SDruSfomife.    («erlin,  Stöbert 

Oppeubcim  18b'l.; 


©runb.    SöeUci)  bat  üI§  ÜJiärtprcr  für  bie  O^rcibeit  gelitten  unb  fein 

burd)  ein  äufdlligeä   Unglüct  perfdjulbeter   jäber  JJob  mag  fid)  ju  ber 

unbeipuöten  «orftellung   eine§  QJiärtgrcrtobcS  pcrmanbclt  tiabm.    2113 

einen  öelbcn  ber  ©cbanfenfreibeit  öabcn  bie  rcfpettablen  ©ngidnber  ibn 

bei  Scbjciten  gequält  unb   nad)bcr  pcrgöttcrt,   alS  einen  gelben  baben 

ibn  bic  öeutfd)cn  2)icbtcr  ber  pierjiger  ^[abre  befungen.    öermegb  fcblic§t 

fein  jcbbneS  ©onett  auf  ©beflcij  mit  ben  «erfen: 

„Gin  öerj,  vom  füfjcn  2)uft  be§  öimmelS  trunfen, 
«erflu^t  pom  «atcr  unb  ndi^bt  com  SBcibe, 
^ule^t  ein  ©tern  im  irilben  ITjcer  oerfunfen." 

Unb  nod)   flarer  fpricbt  eS  ^Ifreb  972eifiner  mit  einem  äbnlic^en 

«ilbc  au3: 

„«om  «aterflud)  gebeugt,  jiog  ber  S5erbannte, 

2)er  .^e^er  für  (Suropaö  ^^barifäer  — 

®ic  ©5bnc  2llbion3,  ha^  ibn  nid)t  crtanntc  — 

«on  Cnnb  )u  iianb.    @S  folgten  ibm  hie  ©cftmäb^t, 

^a,  OJibrbcr,  bic  unfergcr  SBabn  gebungen, 

llnb  ba  nun  ber  9^aturgott»trunfne  ©ebec 

(Sin  ftill  9lfpl  bcm  ©d)idfal  abgerungen, 

35a  batten  ibn  auf  einer  OJiecregfabrt 

'S)ii  ^lutbcn  roie  ein  3?ietcor  perfd)lungen.* 

2)icfc  unfere  ©änger  poIitifd)er  iJreibcit  liebten  in  ©bellet)  einen 

«erbünbeten.    SQSenn   ba8   bcutfd)c  S3olf  fid)  ober  für  bcn  politifc^cn 

©bellen  nid)t  begeiftern  ließ,  fo  Wie  cd  bod)  fo  Unrecht  nidjt.    2)cnn 

er  ift  im  ©runbc  gar  fein  «orfümpfcr  für  politifcbc  5reil)cit;  rabifal 

in  feinen  letjten  ,3iclen,   bic   er   mit  ber  fiüljnbeit  eincg  träumerifcben 

Utopiften    in    einem    eben    beoorftebenben    golbenen    Zeitalter    unb 

in     einem     naben    Sanbe,     tvo    ÜJlild),    öonig     unb     £)imbeerfaft 

flicfjt,    pcrnjirtlid)t      glaubte,     ift    ©bellep      boe^      gleid)jeitig     ein 

frieblidber    Ü7?cnfd)cnfreunb,     ber    S^iemanbcn     meßen    feiner   2Belt= 

perbcfferung§abfid)tcn    in     feinem    «ebagen     ftbren    möcbtc.     ©ein 

perfÖnlid)er     ÜJlutb      ift      fo     gro§,      ba§      er      ganj      ©nglanb 

gegen  Tid)  in  bie  ©cbranfen  forbert  unb  in  bem  furchtbaren  ®uell  gegen 

haS  taufcnbfi^pfige  ^3bilifterium  nicbt  feige  mirb;  aber  bie  9^{epolutionen, 


,  äBcldjc  ^ilbgrüube  ber  acijtigen  unb  fittlicben  «crfcabriofung  tbun 
l^d)  bei  jolcbcn  «oifommniffen  oor  un§  auf!  — ©o  nafqe  aud)  bic  «er« 
mutbung  liegen  mag,  fo  fann  icb  mic^  bennocb  nicbt  ju  ber  2lnnabme 
cntfdjlieöcn,  ha^  alle  biefe  Mengen  nur  alä  bie  unbemuijten  QJkrionettcn 
im  «oröcrgrunbe  agirten,   iPübrcnb  bie  eigentlicbcn,   beipufeten  2lftcuri? 


bic  er  befmgt,  roerben  mit  ^almenmebeln  unter  ©d)almcienbcgleitung 

au§gcfo(^ten.    Qn  bcm  einen  fünfte  aber,   roo  fdjon  ha^  2Bort  eine 

Ibat  ift,  in  bcm  fübnen  (5)laubengbefenntni{j  feineg  Unglaubens,  baben 

mir  2:cutfc^e  feine  «cranlaffung,  unfere  Rubrer  in  (Snnlanb  ju  fucben. 

3n   (Snglanb,  mo   nun   ber  ficgrcidjfte  gemö  bc§  ^vfaffent^umg,  mo 

(JbarlcS    5Darmin     in     ber     grojjcn    ©ruftfircbe    pon    SDeftminfter 

ru^t,     in    (Snglanb     mar     nod)     bil     oor    Änricin    jebe    Slbs 

februng     pom     ftrengcn     SJogma     ein     «crbred)en     gegen     hit 

gute     ©itte.     3n     ^eutfd)lanb    ift    geiabe    nur    bic    ?yrci^eit    bc« 

(Sebanfeng  feit   mebr  al§   bnnbert  Sauren  erobert.    Unfere  flaffifcbe 

^^bilofopbic  mar  feine  OJiagb  ber  STbeologic,  unb  tro^  einiger  gefälliger 

«erfudje  Pon  öcgel  unb  ©cbeüing  bat  bic  ilbeologic  über  unfere  ßogif 

nid)t  miebcr  ©emalt  gcmonnen.    Unb  gar  unfere  grofjen  2)id)tcr  ftan» 

ben  lange  oor  ©belfei)  unb  «pron  auf  einem  bööern  ©tanbpunft  mit 

reincrem  2Iuablic!.    Scffing,  beffcn  luftiger  3)cigmu§  ungcfübr  mit  bem 

«oltaircg  jufammcnftimmt,  mar  minbcftcnS  fonfcifion31o§,  ©oetbe  mar 

gottlob  unb  ©d)itler  beinabc  religionslos.    Unb  biefe  brei  (iieioaltigen 

ertrugen  haS  ©d)icffal  gauj  bciter.    2)a  tial^^^n  mir  benn  freiiicb  feinen 

(SJrunb,  JU  bem  jornigen  2ltbcigmu§  ©IjclIcpS  aia  ju  einem  unerhörten 

SBunber  emporjublicten.    25arin  bürfen  mir  ja  mobl  $barifüer  fein, 

bafj  mir  ung  freuen,   hie  öö^e  unfercr  QJcbantenfreibeit  nicbt  mit  bem 

cnglifdjcn  ^oüftoct  meffen  ju  muffen. 

©0  rmb  mir  benn  in  ber  ftoljen  Sage,  bie  cble  erfcbcinung  ©beUei)» 
rubig  mit  tünftlcrifdjen  2lugen  betradjtcn  unb  prüfen  ju  fönnen. 
@cmi§  ift  uns  ber  SDicbtcr,  ber  qjfaffenbeudjclei  bafjt,  ber  mit  propbctU 
fd)en  2Bortcn  fojialcn  Jammer  unb  bic  unmürbige  Cage  beg  SßcibeJ 
fd)ilbcrt,  lieber  al8  ein  gebanfenlofer  (SJcfdjicbtenerjäbicr;  aber  mir 
bürfen  un§  nicbt  einmal  burd)  bie  ©röye  ber  OJcbanfen  in  uufcrem 
fünftlerifcbcn  Urtbeil  befted)en  laffcn. 

©bcüep  mar  ein  Iprifd)e§  @enic,  bem  nur  gScnige  on  bie  ©eite  gn 
ftellcn  mären,  ©ein  ainm^  2)rama,  bic  „ecnci%  barf  an  Ülraft  unb 
Uebcrtraft  beinabe  mit  bem  „aiaubern"  oerglicben  werben,    ©eine  9piß 


:e  oierbimenfionalen  ^änhe  ber  ©piritiften  sufammtiii 
?riebricb,  ©ofbuc^bänbler.    1884. 


v**«*»- 


'-^:~r>«.Al»l»A«M 


Vf 


I 


m    feiner    asant 


:wa 


innVö  "uoÄ  jRuvii'? 


iJjcn  (grjäöUniflcn  cntf)alt  cn  ©teilen  von  l)invcif3cnbev  Csrfjbnljcit.  9lbcr 
3()eIIci)  Ijat  —  auf  bic  ©efaljr  bcr  ite^evci  fei  c3  flcfaflt  —  feinem 
einsiliert  nrofjeren  Serie  bcn  Gtcmpcl  bcr  SSoüenbunfl  aiifjnbructen 
i)ennod)t.  Sein  friüKr  Job  marl)t  jcbc  ^vai^c  md)  ber  Stclhnu^  rcelcfie 
bcr  Qu^cierciftc  Sbeüet)  in  ©nflianb  crrunqen  (jätte,  n)ertl)log,  ja 
t^örirljt.  2)cnn  eri't  btc  Sc()öpfiin{ien  feiner  legten  brci  ^^ebenöjaljre 
mttcrKl)cibcn  fiel)  bcntlicf)  üon  feinen  nnfinrcn  Sunenbarbciten,  crft 
biefc  Icljton  JBcrfe  üeibicnen  eine  ernftl^aftc  Iittcrar{)iftoriid)c  21'ürbi' 
gunn  unb  evtlären  baS  ^ntcreffo,  vMcWS  Sdenci)  un-?  abjiütncit. 

Hie  ncnc  Siofivapliic  Ot)eUci)'3,  lucldjc  ju  bicfen  ,^cilen  Sievan^ 
lainuui  ^ai\  ift  von  ö.  2)ruaf  o  lüil^  (in  2ßicn).  XaS  ^^nd)  ift  mit 
^■ylcitj,  Siobe  un>>  nutem  Öefcfimacl  flcfdjviciicn ;  ber  5ßerfaffer  l)ütet  fid) 
lüciSlid)  üor  bcm  ^ycölcr,  feinen  öclöen  jn  überfdjntjen,  unb  imüjlt 
unter  bcn  Duellen  mit  nfrabem  DJienfrfjcncerftanbe  immer  biejeniflc, 
bic  burd)  3hi^c  a^ertraucn  einfli^Dt.  So  bürftc  feine  3(rbeit  a\§  i^io^^ra^ 
pl)ie  mo()I  au§veid}en  unb  bie  ennlüdjcn  S5ornänncr  übertreffen,  llufle« 
iiüiicnb  fdjcint  aber  bic  Ojcfdiidne  bcr  (^ciftinen  ©ntiüictelunfl  beä 
Xidjtcr3;  haf;  S3i)ron  bcn  Ücidinam  Sf)eacT)'y  verbrannte,  ift  allerbinaS 
auaenfdliiflcr  unb  Icidjtcr  ;^n  bejdn-eibcn,  mie  er  aber  bcn  ©cift  bcy 
i)iobcnbul)Icr§  mit  bcm  fciniflcn  emporlobcrn  maditi,  t>a^  burd)  forfl* 
fälttcje  Sl>cralcid],u«(i  biftorifd)  ^n  bclccjen,  märe  eine  feine  ^(ufnabc  für 
b«utfd)C  o-Pvfd}ui1c. 

cf  (f  3utctnattonale  Sliu^ftclhiua  in  ^f  ürn&cvft 

Unter  bem  ^vrotcttoratc  bc?  fi'onuio  Submi«  II.  üon  33aiern 
wirb  t)a^  Jüairifd)c  Üieroerbcmufcuni  m  'Jtü ruber n  m  bcr  |^ctt 
t)om  ir>  ;juni  bi?  30.  September  IS-f)  eine  internationale  5iu§  = 
ftelunp  Don  2lrbeiten  ano  cbleu  DDietallen  un&  Öenirnniun, 
fomic  von  ben  i^u  ihrer  öeriteUunc^  nött)iqen  9}?af(^inen,  SUerfjeußen 
unb  ^ohftoffen  ucranflaltcn.  .  ,,    ■    ,  . 

Hie  U5cöcutnna  bcr  altbcrubmtcn  Stabt  y^urnberti  nl?  ente§  bernor^ 
rnaciiben  Sil3e§  i^eutidicn  Muniiiicmcrbca,  bie  ^^a(;\c  ber  Stabt  im  (Eent: 
mm  ißaiernci    unb  2)outid)I'.inbö    unb   ibrc  i^ünriiaen  ^^erfebrö-^yerbin^ 

unb 

)en 

liöiinci 

Diel  er  iihic-itcllnnn  »on  lobncnbcn  LS^rfolqen  für  bie  9luefteUer  be^ 
Qlcitet  fein  mirD.  2)a§  ^-i^aicrijdK  (j^cmerbcmufeum  mirb  eö  babei  als 
beionbevc  ^lufqabe  bctrad)tcn,  f'cn  VHuöfteliorii  j;nr  (5:vrcid)unn  eineä 
oünfliflen  iKcfnItatS  ibrcr  iöcibeiliaunii  förDcvnb  cntqenen  ^u  tommcn. 

Mmect  ber  Hu^ftclinnfl  üt,   ben   qeaenn^ärtiqen  Stnnb    bcr  vUrbcitcn 


bödmen  ^M>väc  "^ 


nun  iöaiernci  unD  'DouticDianoö  nno  it)rc  iiunnmcu  ^üevieniö-iiNcrüuu 
bunacn,  bic  erprobte  Iljätiareit  bcy  i^airifAcn  ^k-mcrbcmufcumy,  unb 
Der  änilcrit  qünfliae  ^'erlauf  bcr  pon  bicjcm  au5acfü()rton  bairifdjen 
iianbc^-^HnSftcllnna"  l*^s-2  neben    bic  Wcmil'jlieit,    bajs   bic   ißetbeiliöiinci 


an 


—  ,»  ^  - . 


iju§  cbeln  gjlett' 
feinen  unb  auf 
fteüunn  bcrfclben 
Ijcit  3ur  9luöbet)i 
^n  bereiten,  unb 


^l^y]inn'0 


,1^ 


d)iffgfonbitoiL 


i^üjL^r 


«  •  Ä^ 

.''A^^airunnen  in  bn  cerfc^iebenen  Cänbern  ju 

'''^yic^en  unb  ted)nifc'oen  \yortfc^rittc  in  ber  ö^r? 

''t'^^j^**ni  |(u  mad)en,  b^n  ^luäftcUern  eine  öeleqcn* 

jT'*an.'crer   imb  ©eminnuufl   neuer  ^Ibfa^^ebiete 

rcb  2ßorfüt)runq  ber  neueften  Snafdjinen,  äßerfjeuge, 

'^^Ipparatc  unö  3tol)floffe  5lnreflunq  unö  ^örberung  gu  bieten 

($ine  Sotterie,  beren  (iJeminne  Icbiftlid)  au§  ben  ^tuöftellunflSflCflens 
ftänben  anfietauft  werben,  wirb  mit  bcr  2lu§fleüuna  üerbunbcu  unb 
bietet  jcbem  ?luefteUer  öelefienljeit,  einen  5Ibfat3  ju  crMelcn.  ^-Jufleloffcn 
rocibcn  3ur  Slueftcllunci;  (i)olb=  unb  Silbcrfdjmieöci^'.rbeiten,  ^"juircliers 
arbeiten,  Slunftarbeiten  au§  .Tupfer,  cinfdilicHlid)  bcr  ©mailarbciten, 
funftaeiucrblidjc  ^ronjc-  unb  SJJeffinqarbeiten,  Ä^unft arbeiten  ber  l^inn* 
unb  ^{infnie^er,  oonÖe^tcren  nnmentliiij  btc  ■Jiadjnbmuncien  oon  Jöronje-^ 
'iirbcucn,"  unb  bic  flaloanoplaftifd)  IjerflcfteÜten  Ä'unftarbeiten.  Someit 
tl)unlid),  foU  eine  ^iftorifd^e  ';ilbtt)eilunfl  einen  Ueberblict  über  bic  ©nt= 
micfclunp  biefer  ^Irbeitägebietc  geben. 

Xie  ^^luöjtellunflöqcgcnftänbe  bürfcn  pcrfauft,  ober  per  Sd)Inß  ber 
5tueite(lung  nic^t  abgegeben  merben,  unb  jipar  beforgt  ha§  Jöaierifc^c 
Ckmerbcmufcum  bicfen  93erfauf  gegen  eine  "i^roDifion  üon  5  'Brojent 
be&  ä^ertanföpreifcä.  Seiten^  bcr  ?lu§fteUer  finb  5)citrägc 
ju  ben  crbeblidieu  i^often  j^u  jabicn ,  ipeld)c  foipotjl  eine 
i^medmäßige  ^Inorönung  ber  '^HuStteÜungögegenftänbc ,  al§  eine 
beforatiüc  5lu§ftattung  ber  2lu§fteUung§räumc  erforbern.  Soroobl  bie 
(5^inlabung  jur  ^ett)ciligung  an  ber  ?luSftcUunq,  al§  and)  ein  feljr 
betüidirteö  ^logramm  geben  genaue  3tu»funft  über  biefc  unb  alle  fonft 
mifjenciiDfrtben  ^Umftc  für  Htejenigcn,  meidje  bcm  SSor^aben  befonberes 
{^ntereffe  miDmcn,  ober  fid)  ju  bctbeiligen  gebcnfen.  Jyür  bic  53etl)eiligung 
mcrben  feiner  'i\c[\,  (üom  1.  ^nli  1H84  ab)  befonbere  51nmclbc- 
;yormularc  auyacflebcn  roerben,  njelcbe,  in  duplo  aufgefüllt,  bi§  jum 
•Ji»  Hcjicmber  b.  '^s-  nn  ba§  5öaierifd)C  @cmerbcs9Jiufcum  euigcfenbct 
fein  muffen.  (Sine  vorläufige  9hnnclbung,  irclc^e  bie  2lrt  ber 
(>)ciienftänbs  unb  ba§  SlaumbcbitrfmB  bierfür  bejeidjnet,  erfudjt  jebod) 
ber  Hirettor  bcS  53airifd)en  (ycn)crbej9}^ufeum§,  üon  Stegmann,  big 
längitcnd  ben  1.  3«ni  1884  an  taä  ^enjcrbe-ÜJiufcum  in  ä/lünc^en 
einjufenbcn. 


$ltu\t  (£^l\vmilu 


^\c  „^öllcnmMnnt" ,  iveldic  in  bem  ^^oftamtc  ju  ©irmingbam 
gefunbcn  rourbe,  mar,  mie  c§  fid)  bei  näherer  Unterfud)ung  zeigte,  febr 
bnrmlofcr  ^)latnv.  Sie  bcflanb  nu§  einer  alten,  mit  Sagefpänen  ge^ 
füllten  Scifcnfdjadjtcl  unb  bic  „|]ünbfd)nur",  roeldje  beraustiing  unb 
bic  erplofion  be§  „fiircbtbaren  Sprengftoffed"  berbcifübren  foüte,  mar 
ein  Stüd  alten  Sd)iütQUc§,  roeldjcg  fid)  allen  ;^ünbböUd)en  gegenüber 
„(übl  bis  an'§  ßerj  binnn"  rerbielt  unb  jebc  ;Sumutt)ung,  Jeuer  ,;u 
fangen,  mit  ftilier  Scrad)tung  äuructirncS.  Her  bumme  Sd)er,^,  bcn  fiil) 
bnmit  ein  geiftcvarmcr  ^cnfd)   erlauMe,  bat   aber  in   biefer  bpnamit- 


. ..  >• 


"^i^fmmmmim^itmm 


iu    W\ "?" *^Wwpii4ten  -nrmi ö  s e^ ft r c u t ,  tbeflä  pcr^aftct  morScn 
Jlk^jpie  ev  luarcn  7  ober  8  i^erfoncn,  melifte  bcr   nieöiiülku  2?olfgflaffe. 

tnt   boren.    2öerben  biefelben  übcrfübrt  ,  ,  , 

fc^roa'bc'i  l'anbfriebenShruffifS.trpffpn^  r>i*irUfregung  pcrporgerufcn, 
tit  fe'ibit  burd)  bic  <yeftfteüuhg  bcr  Sl^atfa^en  nicftt  ganj  befd)n3ic()e 
tigt  mürbe. 

iS'iit  nruec  ^aniirrfiinftgriff.  Gin  belgifc^cä  SSlatt  bringt  fol* 
gcnbc  9}?ittbcilung:  Hic  Ferren  C^barle§  6  .  .  .  unb  Grneft  Z  .  .  ., 
bic  fid)  pon  4>ari$  nacb  33rüffel  begaben,  befanbcn  fid)  cor  einigen  Tagen 
in  einem  äBagen  i;meiter  .klaffe  mit  einem  feyr  fein  gctlcibeten  S)icifcnben 
jnfammen  2)ie  unterbaltung  fnüpfte  fid)  balb  an  unb  betraf  jucrfi 
ben  öfl»bel  im  ^lllgemcinen,  öic  gcflcnmärtigc  <Rrifi§,  jule^t  fprac^  man 
über  t^n  Jöeinbanbel  im  53efonbercn.  Her  unbefannte  Üieifenbc  fpradö 
lange  über  bie  üerfdjicbenen  2i3cinforten  unb  50g  ^luletjt  qu§  feiner 
^1Jeifetafd}c  eine  ^-lafdic  von  refpcftablem  9ln§febcn  bcrpor.  Sie  ent^ 
btelt,  mie  er  fagtc,  em  SO^nfter  „ber  ^>robuftc  feinet  5Saufc§".  2)ic 
Ferren  6  .  .  .  unb  H  .  .  .  ließen  fid)  bm  ücrmeintlid}cu  9ieftav  mobl 
fd)med;en,  mabrenb  ber  generöfe  (^aft  fid)  bamit  begnügte,  nur  feine 
iiippen  in  benetzen.  9tlg  man  an  bie  belgifd)c  ©rcii.^c  iam,  batte  ber 
Sd)affner  bie  gröfUc  aUübc  ron  ber  2Belt,  bie  jmei  ^Keifcnben  aufju« 
mecfen;  fic  roaren  üon  einem  bleifcbmeren  Sd)lafe,  bcr  uon  einem  in 
bin  Sa?ein  gemifd)ten  9iarcoiicum  ücrurfad)t  mar,  befallen.  2Ba§  bcn 
fraghcben  aBcmreif enben  betrifft,  fo  mar  er  perfdimunben,  nid)t  ohne 
bie  ^eifetafd)cn,  Ubren  unb  Ketten  ber  bciben  Opfer  mitjunebmen. 
«.  '?^?y"'P  ^^K  t^'ra\i;^oUn'\  Hie  ^;;arifer  i^oIi;;ci  bat  bei  einem 
Hunitbanblcr  m  berJHue  Samt  ;^acque§  einen  großen  58allen  folorirter 
Jöuber  faifirt,  TPeld)c  ben  ©rafen  pon  ^^ariö  m  ber  Uniform  einc§ 
;>nfaritcriC'Oberftcn  unb  ju  ^^ferbe  barfteUcn,  fomic  bic  llntcrfcbrift 
tragen:  '^ 

„SouiS  ^Nbilippc  Pon  CrleanS,  Graf  Pon  ÜJavil, 
Gnfcl  pon  Soui§  i^bilippc  l, 
rr.     m    ■.  w  r     c^.J^*^"'^  ^'^^ '^''^^"S^ofen." 
Her  !l?rci§  biefer  SSilber  mar  10  Gentimeä  per  Stücf    Hie  5lonfi§!iirnna 
bcrfclben  fanb  ftatt  megcn  bcr  ^tücibeutiqfeit  obiger  Untcrfdirift     Haö 
«Honig  bcr  »vranjofen"  tann  m-l)  nämlid)  ebenfo  gut  auf  ifoui§i'bilicue  I 
rcie  auT  bzn  «rafen  con  I^JariS  belieben.  l^VV^ ». 

amerifanifd)e  531ättcr^olgenöeg  mitjutbcilcn.    Hie  uon'bcn  Sj}]orÄ 
nad.  Europa  gefanbten  9«iffionäre  foUen   fid)   ron   ben  um  acn 
peibcrn     öie  nd)    bereit   erflären,   ü)ncn  in  bn§  ,aiarab   öl  tab'"  u 
olgen,  ^l^botograpbien  ücrfd)aften  unb  biefelben  an  bia  i t; neu  Porqcf eil- 
en Sifcbor   fdjtrfen.    Hicfer   breitet   bic  33ilber  am  Sonntaa   nii?  h?r 
icanjel   au§,   unb   alle   guten  ^tnrmonen,   meld?eÄ  'ÄfZ  fi^r 
bren  öarem  benötbigen,   treten  nur  bic  Cnnlabung  beg  lifd"  flheratJ 
unb   prüfen   mit  Kennermiene   bic  ^Bbotoaraühien     ^Voh^r   hn,«f,u   s;^ 
UebcrfabrtSfoften  für   bie  ^rauenjimTr'bireT'baben  mi  '^u'/t,  b 
«emcrcn.    mcldje  m   bcn   feitenften  fällen   eine  ^iSnung   vok  ben  im 
g  Jormonenlanbc   t)eiTfdjenben  ;\nftilutioncn   baben    merben  bei^bri? 
5lnfunft  pon  ibren  O^ebictern  in  ©mpfang  genommen  ^ 


I 


gegen  bie  SSorfte^cr  ber  ^oftämtcr  HI.  Silnffe,  iüeld)C  ja  gern  niU 


Steile  9foiicücit. 

^cfprodjen  pon  ^riQ  ü)?autl)ifer. 

dS  ift  ungcfübr  jebn  ^abrc  bcr,  bnß  in  unfcrer  ßeimat^  eine 
blübcnbc  bcutfcbe  Stnbt  nieberbrannte  unb  bafi  wir  —  ein  paar  beram 
mac^fenbe  3fcbermenfd)en  —  un§  bc§  Spridjroort?  erinnerten:  Sin  lln* 
ßlüd  fommt  feiten  allein.  SBir  festen  unö  botjer  im  J?affeebaufe  ju« 
fammen  unb  gaben  binnen  fürjefter  Srift  unter  bem  Hitel  „Sammel» 
Büc^fe  für  goaiimgtbal"  ein  bummeg  ^üd)lein  berau§,  burc^i  beffen 
Serfauf  wir  auc^  ein  Sdjcrflein  für  bie  Slbgcbronnten  beifteuern  roollten. 
ffiir  waren  eben  bamoia  nid)t  flüger,  ttl§  ba§  53üd)lein. 

«ber  ber  Snbalt  bcr  „Sammclbücbfc"  beftonb  nicbt  blo§  au8  Sied) 
utib  Änöpfen.  ^a  öatte  ber  alte,  gefcbmadöoüc  grana  i?lutfd)at  eine 
ganj  fleine  »Jlopeüc  auf  bin  Hifd)  be§  öuufeä  nicberlcgen  laffen,  bic 
uns  3ine  in  entjücfcn  perfekte.  «i«ur  eine  ©oqucttc"  bie§  ba§  fleine 
S)ing  unb  O.  Scbubin  mar  bcr  S«ome  b£^  2lutor3.  Hicfer  37?enfcb 
ipar  geiftpoll  mie  ein  reifer  i^ranjofc,  glübcnb  mie  em  junger  ^Italiener 
unb  blafirt  mie  tin  alter  9?uffe.  2Bir  fragten  natürlid)  nac^  Sc^ubin. 
»qSfeubonpm  für  einen  flcinen  Sadfijcb!"  njurbe  un§  gefagt. 

©8  ift  ungcfäbr  eingabt  bcr,  ba^  bcr 2lutorname  Cffip  Sc||uBin 
plö^Iic^  oiel  genannt  rourbe;  fein  Dioman  „G^rc"  batte  Äritifer  unb 
JRebafteure  auf  ba§  mäcbtige  Halcnt  auf mcrffam  gemad)t.  Seitbem  bc^ 
ßegnet  mati  bcm  ^armn  in  unfcren  beftcn  2Bocben=  unb  iI)7onat§fd)riftcn, 
unb  au*  ein  «anb  g^opcllen  ift  cor  Äurjcm  unter  bem  ncucrbing§ 
üblid)en  U.  f.  m.'lM  berau§gcfommcn. 

„maV  occbio  unb  onbere  9^opeIlen"*)  ift  ebenfo  wie  ,MW 
flecignet,  oon  bcr  «egabung  bc§  S3erfaffer§  bic  böcbften  33orftcllungen 
iu  ermectcn.  Unb  mer  nocö  nid)t§  oon  Sd)ubin  gclefcn  bat,  roirö  biefen 
g^OücUcn  gegenüber  nodb  ftärfer  ben  finnlid)cn  ,8auber  etne§  Hid)ter8 
cmpfinben,  bem  boä  öiJd)fte,  foaie  man  glauben,  gelingen  müßte,  rooate 
•r  ficb  nur  ernftbaft  böd)fte^iele  fteden.  ©eiftooU,  glübenb  unb  blafirt 
jeigt  ficb  Scbubin  au*  bicn  äßäbrcnb  aber  in  ben  grö&eren  SBerfen 
beS  ißerfaffcrS  baSjcnigc  ücrnacbläffigt  ift,  ma3  bei  bcn  gac^lcuten  ber 
©au,  bei  bcn  «efern  .ber  cigentlid)c  üioman"  bet§t,  bringen  e« 
tiefe  fleincn  Stimmungabilbcr  ju  ber  SBirfung  gef*Ioffcner  Äunftmerfe. 
äßcr  bic  ganje  fd)njermütbige  Ceibenfcbaft  unb  bic  ganje  bcrbe  Scbön- 
faeit  ber  @d)ubin'fd)en  ©egabung  auf  einmal  fennen  lernen 
ioO  nur  h  58.  bic  tleinc  i^arifer  Sfijjc  „Mememo  n 
WutPoUe  Sebcnbigfeit  be§  gelben  unb  feiner  Umgebung  Pnbet  fid)  fonft 

♦)  3}lar"oc*io_unb_qnbere  ^omUtn  von  OffiP  ©d&ubin.   ©er- 


will,  ber 
Icfen.    Hicfc 


lln,  ©e^rlTg  pon  '3.  ©.  ©cborer.    1884. 


alfo    ipolil     in     ber     jimeitcn    ipnlfte 


)e§ 


iunt     ftattfinben. 


nur  hti  bcn  b^Utn  Hintern  unfercr  mobcrnen  ^tit.  2ßie  ber  cpnifc^e 
JHuffe,  ben  bic  i^uxdit  por  bem  2öabnfinn  Pon  feiner  ©raut  fortge* 
trieben  bat,  über  bic  ^arifcr  ©oulcparbS  bummelt,  ba^  ift  ein  ©ilb, 
beffen  ficb  roeber  58al3ac  noc^  Hurgcniero,  bii  bciben  grofeen  iicbrer 
Sd)ubin§,  gu  fd)ämen  bätten.  Gd  ift  ein  Äcnnjeidien  echter  ©enialität, 
bafi  man  bie  Sd)ubin'fd)cn  ©eftalten  ni*t  oergeffen  tonn. 

Ser  nun  aber  fo  ganj  gegen  feine  fritifd)e  ©emo^nbcit  in  ftarfcn 
2luibrücfcn  bie  (5Jrb§c  bicfc3  HalcntcS  ancrfennt,  ber  ntuft  auf  bie 
brobcnbcn  ©efabren  ^b^n  fo  laut  aufmcrffam  macbcn.  Sd)ubin,  ber 
an  fo  piclcn  Stellen  bai  feinftc  93erftänbni&  für  bielfünftlerfcele  offen* 
bart,  mill  an  fid)  felbft  bic  litcrarif*e  Sclbfterniebung  nidbt  pornebmcn, 
bic  ibn  crft  jum  fertigen  ßünftlcr  madjcn  mürbe.  Sa  ipcrbcn  mitten 
in  bm  epifcbcn  i5lu§  ber  Grjnblung  fleine,  bübf*c  öeobadbtungen  ein* 
gcftrcut,  mie  man  fie  mobl  ron  einer  Steife  nad)  öaufc  bringt  unb  ge« 
legcntlicb  erjäblt;  nur  bafi  eine  Grjäblung  nicbt  bic  befte  ©clcgcnbeit 
baju  ift.  ^a  oerfällt  bcr  burcbau^  moberne,  bö*ft  realiftifd)e 
Hid)tcr  plötjli*  in  romantifdbcn  Hicffinn,  ju  bem  er  nur  Pon 
e.  H.  91.  öoffmann  (picllci*t  erft  auf  bem  Umwege  über 
granfreicb)  angeregt  worben  fein  fann.  SBäbrenb  aber  biefe  ©ebenfcn 
ganj  bciTnlid)er  2lrt  finb  unb  bic  SBirfung  auf  bie  meiften  Cefer  gar 
nid)t  im  ^ugc  babcn,  mu&  bcr  internationale  JTon  ber  ©*ubinfcben 
Spracbc  audi  bicjcnigcn  feiner  Screbrer  perlenen,  welcbe  fonft  für  Sra? 
gen  bc§  Stild  nicbt  oiel  übrig  babcn.  Scbubin  fönnte  nadb  feiner 
ganjcn  ©canlagung  ebenfo  gut  ein  franjöfifcbcr  ober  ein  ruffifcber,  wie 
ein  bcutfd)er  Hicbtcr  fein;  unb  wir  finb  ni*t  folcbe  Sbauoiniften,  ba^ 
mir  bann  feine  öebeutung  nidbt  ebenfo  warm  anerfennen  würben.  2113 
fran;<5fifd)cr  ober  ruffifcber  Sc^riftftctlcr  mü§te  Sdbubin  ober  ein  rein» 
licbeS  Sranjbrifd)  ober  9fluffif*  fcbrciben ;  inHcutftblanb  nur  wirb  ein  guteS 
Hcutfd)  jmar  nid)t  oon  allen  ©üd)erfcftriftftcllern  perlangt.  Scfjubin  bat  ein 
feincä  ©efübl  für  bie  fd)i3nften  ©ebeimniffe  ber  Spradje;  nur  gerabc  für  bie 
fleine  3ragc  ni*t,  ob  ein  SBort  beutf*  ift  ober  nicbt.  Hiefe  3ladi» 
läffigfeit  fonnte  bei  bem  erftcn  SBcrfc  nacdgefeben  werben,  ießt  ift  fic 
nicbt  mcbr  )u  bulben. 

2Da§  ein  tIeinereS  STalent  bei  ernfter  @cbulung  unb  befcbeibener  ©e< 
barrlidjfcit  su  Iciftcn  permag,  ba9  geigt  in  einem  neuen  92opellenbu(b 
eine  SdjriftftcIIerin,  bie  in  mancben  ©egiebungen  bo8  ©egenftücf  ju 
Dfrtp  @d)ubin  bilbet.  3-  ©09»Gb  perbff entließt  ibre  9?ooelIen  unter 
wabrcm  ÜJiamen,  hei  bem  nur  ber  weibliche  Haufnome  burc^  einen  neu* 
trafen  9lnfang8bu*ftaben  crfe^t  ift.  Unb  au*  bie  ^crfbnlidbteit  ift  feit  j 
einigen  ^abren  in  ©crlin  nicbt  unbetannt;  man  ()ötte  Ux  fcbönen' 


uämli*  ^cutc  ein  SßrtPatsXclegramm   unferc»  bortigcn  B^itor:: 


mß 


<Jrau  faum  bie  Strenge  gugetraut,  mit  bcr  fie  feit  fcner  ^dt 
an  ibrer  (Jntmicfelung  gearbeitet  baben  mu&,  um  fid)  ju  ber  flaren, 
milöen  Ceben3anfd)ouung  unb  gu  bcm  feinen  Äunjtfinn  gu  er« 
beben,  bcr  namentlicb  bie  gmeite  ®efd)icbtc  in  „®ctrüb« 
teä  ®lücf''*)  au§,^eicbnet.  ©äbrenb  bic  crftc  ®efcbicbte  nocb 
mancbc3  gemaltfamc  Glemcnt  entbält  unb  bic  poetifcbe  Stimmung  bcS 
©crfafferS  nod)  allju  rcid)licb  auSftrÖmen  läfet,  ift  in  „Ha§  per« 
grabenc  $funb"  in  gefd)mactpoller  fnapper  5orm  eine  föfllicbc 
fleine  (Jrfinbung  oorgetragen,  bie  picllei*t  no*  mcbr  literarif(be3  fiob 
pcrbicnen  würbe,  wenn  fid)  bie  gabcl  weniger  im  literarifcbcn  ©cban» 
fen«  unb  ©eftaltcnfrcife  bewegen  würbe.    goIgcnbcS  ift  bcr  Qnbalt: 

Gin  fritif*  bocbbcgabter  Sdjriftftellcr  ift  im  ßaufe  bcr  3abre  babin 
gefommen,  ba§  er  S^iomanc  unb  9looencn  fabrifömäfeig  für  bic  $ros 
pinjblätter  fcbmiert,  mcicbe  bic  fUrbeiten  balb  unter  feinem  wabren 
9f?amcn,  balb  unter  falfd)er  Slagge  abbrucfcn.  Qön  pcrjebrt  ber  Ä'ume 
mer  barübcr,  ba^  er  fein  fjifunb  pergraben  babc  unb  ba^  fein  2Bcib 
unb  feine  Äinber,  bencn  er  mit  feiner  Selbftpernicbtung  ein  bebag= 
Iid)c3  SBobQcben  erfdjrieben  bat,  ibn  ob  bcr  Grbärmlid)fcit  feiner 
tjabriföarbciten  peratbten  muffen.  Ha  bringt  ibm  ein  unb  berfelbe 
Hag  bie  Sreube,  bo§  fein  ©cib  ibn  innig  liebt,  unb  ba^  ein  junger 
Hicbtcr  —  ber  erfte,  ben  er  nicbt  bcncibct,  unb  pon  bem  er  nicbt  fagt, 
ba§  er  felber  c§  bätte  bcffer  mad)en  fönnen  —  fein  eigener  Sobn  ift. 
9?amentlicö  bie  Verbitterung  unb  Sclbftquälerei  be3  bcrglid)  guten  üJlen* 
fcben  ift  mit  jener  feinften  ©cobacbtung  gcfd)ilbert,  bic  erft  möglich  wirb, 
wenn  ber  Hicbtcr  feinen  ©lief  burcb  Sclbftbeobacbtung  gcfcbärft  bat. 

15.  ©op^Gb  fcbreibt  nid)t  allju  picl  unb  wirb  fcbon  baburd)  por  bem 
Sd)ictfal  feineä  lieben§mürbigen  ßclDcn  bemabrt  bleiben.  3lber  aucb 
biefer^utor  muß  auf  feine  Spracbe  ocbten,um  feinen  2Beg  immer  aufwärts 
fortfefeen  gu  fönnen.  Ginjclne  ©eifpiele  pon  gefäbrli*en  aöortocrbin« 
bungcn  mögen  e8  beweifen.  Tlan  fann  bic  ©iftoria  auf  ber  SiegeJ« 
faule  nid)t  gut  bie  „Scbwcfter"  bcr  ©iftoria  auf  bem  ©ranbenburger 
Hbore  nennen;  ebenfo  gebt  e8  nicbt  an,  einen  Frauenmantel  nacb  2lrt 
ber  ÜJlännertra*t  einen  „männlicbcn  Paletot"  gu  nennen,  ©lüctlicber 
2Beife  fmb  fold)e  Sünbcn  nicbt  bäufig  unb  überbieS  mcbr  ber  ^luöbrud 
einer  burfdjifofcn  Caune;  fo  barf  man  aI8  fleincn  äftbetifcben  Hroft  er* 
boffen,  ba§  fie  gang  perfrf)winbcn  werben,  wenn  cinft  mit  ber  Quflenb 
au*  ber  Uebermutb  ni*t  mebr  porbanbcn  ift. 


•)  OetrübteS  ©lud.    gwei  IRopcllen  con  3.  ©00. Ob.    (ßom« 
bürg,  Otto  anei&ner,  1884.)  v        v  w 


ks^P'^'^f 


IS  iJl'i^Sf 


i 


cn   uij 


■*     ^     "^    ♦ 


^M 


ft      «  ,    r*.     •»«  .  v%  ^♦- 


unb  ber,  ober  fein   muntercä  Grjiählertalent,  feint 
ibeoba*tung,  feine  gciftreid)cn  Ginfälle  büptcn  boc^ 
fe  oierbimenrionalen  Sbänbi  bcr  Spiritiften  gufamme» 

rriebri*,  ©ofbu*bänbIer.    1884. 


'ij 


r-,.  ^>*~att»u  A»vr 


9"/    feiner 


^ 


-Mnm,  von  cium  roottbnidjiO«"  !Ui«iU<5"'<  ««»aeo"'- 


öeu  ä'opf  3cvbvcct)eu  raoUeii! 


:i\nc^eficfXtc. 
baju  flcqebcii,  al3  cmc  Jöeleibipuna   oe^r  Vnr   H^oufcftiou.   iint) 


mib   öa   i^crimftitngeu   »ovseirümmeii   fein,  fo  i»nflft  .'»i'^"   |" 
jiniYflDiia-   ferner  linb  eiiisclnc  üon  bcii  tici  bcm  SliiTftniibc   in 

«crlw  tct  iBorbcn.  2en  @cncrälcn  Server  unb  »ibalflo  ift  c§ 
1e"  ncf  vn  geftnttet  worbcn,  Svcnnbc  unb  SJct.inute  5«  tmvro'WI^I; 
Weidcä  evmnrtct  man  l)cntc  für  «}o ran  nnb  l'a  ftoä-  .®'e 
Sen  bcfinbe"  fid)   nid)  wie  «or  in  C^inselhnft.    |er  »rtfln-- 

hoben  ',u  ic  ben  TOiinuDte,  ift  itr,roifcl)en  nans.cicmnb  cicttPvben  itnb 
ot  mit  bem  geqenwdrtigcn  Untcvinci)nngSa-icl,tcr.  g-nfinn  roic 
mit  bem  ©eucMiqonucrneHr  bcr  ^^mm  «ontcrcnjen  c.crwbt. 
S inn  iwate  in  fleiuiffcn  greifen  and)  flefiörl  b.iben,  ban  Srtcinbicr 
(5  i^a  Vv  ti  mi  rbc  a^cfonbetS  ühcrra  dicnb  roirli  niid)  bie  Mir- 
riditb^  mehrere  mumi  bcr  l,öd,ftcn  örabe   bcrielj  treovben 

nö  aBrtlireih  e§  nnn  eincrfciiS  hcint,  bnn  bicic  l-euifilidien  Sc. 
cMc  bim  ■betroffenen  im  hödiften  ®rabc  «nermnrtet  flctommcn  fmb, 
ivb  n  bererfeis  »ctfid)crt,  bnii  biefc  2Seriei;nn(ien  nnfSnnid)  bcr 
"etveSei  fclbft  rfolflt  finb!  -  Uchcr  bnä  (h-flebiUB  ber.bic« 
rSt  In  etf  dvnnscii  urluuet  fo  «nt  tuic  nidit^J  d",»"'?'-''«'--; 
-  An  Jai%fn^  i"  SJavcelona.  füllen  Eeni  3}c,nlta 

iebon  haben  Saf;  bie  nan-,e  Sadic  mit  bcn  fc-rftcbunflcn  bc^ 
Dinia  3d)  ■  «  ".w-n  mten(i;inftt  crlieUt  v  S.  au*,  barnuä  bnß  bev 
b  f\  mtc'^  lifflcV'  bcr  syerfaffer  bcr  Sennnciation  ;{onaaö  itiib 
b     g  p  antTn  3.  il  tätrcüolnt  on,  t)icrl,er  bem  en  ,ein  loü. 


iLtöletbnn»"  "Pgcn  ilicvioncn'  tonnen  3afib(d)c,ne  für  mi^m 

^"lB.r'libt«''i'iSict  «nb  Stftmiebct  (beutf*=frcif.)  teanttaflen 
bieltveiÄ  i"  ton  Slbfafeeä,  unb  OTin.jtet  SJr.  att«-««»  ""^« 
m  MiäÄ."n>e.tc  m«  Dklem  «utvage  cmocvitanben,  ba  8  na*  6er 
Ivrabicftunq  bct  öcbutjt  bnvtt,  Öic  Jfomnnllicn  oon  20  auf  10  mn 
für  Den  3anbid)ein  nicljt  ratljjttm  erfdjcinc,  2a8eäl*eme  auSjufleben, 

"%tÄ^^?rUÄtmicber  .irb  M  ein^^^^^^^^^ 

;\Xrt^e  Äl"SS'«??«Ä^^^^^^^^ 

hatten  bie  ©ebüljv  auf  20  D.Uarf  fefic^cjo^t.)  m  t-r,*  «a« 

Itba  V  5Jlei,fv-.2lvu«wal5i^  (lonj.)  l)ält  aud)  eine  ©cbu^r  Jon 
10  f^arf  noch  für  ^ii  t)oc!)  uub  f.  maxi  für  üoUfotitmcn  au§reid)«tib. 

^'  47  tt)iTö  inbcficii  nad)  bcm  .S^onimiffionöoorfdjlagc  onflenomtnen, 
bie^i)ebühr  für  öeu  I^ac^öidjciu  auf  10  m.  fcjtaefc^t.  , 

^Jiarf)  t^  48  ber  5i'ommiifiouöt)ürid)läac  tuuH  bei'  Saflbjcöein  üer^aftt 
rocrDcn^iscrioncn,  qcqcu  nseldjc  Tbatjarficn  tjorliegcti,  out 
(sltuub  bereu  eine  uut)orfid)tiqc  Tiiimm  bcr  Gdjujjnjaffe  obct  eme 
(i5efät)rbuuq  bcr  bffcutUd)eii  Gid)er[)cit  ju  bciorflcn  ift.  . 

2)ic  qefpcrrt  ncörudtcu  äöovtc  fiub  t30u  ber  S^ommiffion  cingefuflt, 
unb  %bc[  ü.  «Hiffeiuiauu  (fouf.)  bcantraat  bie  Streichung  berielben, 
TOorin  i'tin  ma.  »nbu  (fouf.)  uiitcritülit.  ,s,,.fCA, 

2)ic  yibqq  $r.  t'aMqovbrtnö  (bcutfd)^Trcif.)  itnb  S)r.  .^innel  (beutf*« 
freif.)  rcdjtfcrtiflcn  beitii^orfdilaq^bcr  ii\;iniTiiiilion,  a^h'^i?n^oi^Sn.ß?be^ 


\   öafe   ber  polijeilidjcii  äßiUtür  ZW  uub  Jbor  flebttnct  rocrbe, 
iiuD  iücld)cr  qleid)5citiq  im  :3ntcveife  ber  Jüeamteu  liege,  bie  bie  ^ttflb* 


bonen,  bafj  bouon  nur  m  81  J"""?./";,,   9^  TidUc  i  f^-  1^  Uro  ent) 
liebe   Snubifluna^friit  „Xlnnbeu   .U,   .  <   ^^^  ;^,?,f '  ;„',  „ 4;,etn?iflifle 


*  «mic  nnä  au«  OJetcrSbnrii  gefdiricBcii  wirb,  W  ba?  (im 
eommbnb  beim  pfarcn  in  f«atf*inn  f^ttf/f^c  »ner 
-Tt  (S-hmt  'bt^^  rvicbnrt?taaey  nnicre§  Maiicio  il5tU)enn 
uDdr  u  u  qair  bcfonbcVcu  (vbaraftcr  babiivd)  crt)altcii,  m  mitcr 

iffaiielt  \itmc     nuViod)  foldie  .«öcvreu  mib  2)anieu  ujavcn,  tijc  d)c 

ni   il)m  in  ver)önlid)c  23crül)vaua  tarnen,    fo  ö^^H'^^f"^ 
hP  WMnftcii  bcr  frühere  23otfd)aftcr  in  '>8cvlin,  S3aron  Du bnl, 
'b  '  I  lleraloSn^eZT  uln '|irfd,au,  ,f  ""al  ®«r  o,   ^rner 
'mnbnmc  Cicroro,  (Srnfin  «prarin  u.  St.  }';;;Jo<^l±fZ 


3iö.rF  V*ro,em,   «ar   ren^-ViinM«;.a3-  i;,.^|ili!  Ä^ji^r^li  bj^  ^j^ll^^u^^lf  mÄ ÄtSÄ 
Xu   mebrcro  meiner   a»i  .  »"^.  """^L'"  b  tZmc  ^  1^^^^^^^^^  (^-'«n«»'  fdlöPftC.    Sali  bei  ^nicl 

kKfts""SS"sÄ  's  =ÄS:i;|£  iS.?ÄS-  sirsSÄ« 


feinen 


pon    beusn 


(?ie  '  f  olflc^tiDe »     an     ba^ 


^ntS^'«o.U?i-"P'^-^"  a^fS^^  a*^»^'»«  ^«  '-• 


fdicinc  5U  ertbeitcn  dnbcn.  ......         ,»     ^  k     ^  ^^ 

9Kimftcr  ^r.  ifiiciiiö  crllart  e§  für  qleid)ndtiq,  njeld&c  mm^  an« 
qcnonimen  werbe;  bie  Sadje  werbe  jic^  ^irafiiid)  ^c^r  balb  Qcftaltcn. 

i?  48  ber  ftPmmiffiouSüotidjlaöe  wirb  anfleuommen»  ebento  öl« 
rcjtircnbcn  ^4^araqrapl)en  bcä  üievicn  ^lbfd)nitt§. 

9lMd)nitt  V  (^>j5  Olia  biö  Ol)  „Sd)onuür)d)riften". 

'ifladi  ^  03a  ber  St'onimijfion§üorfd)läqe  finb  jaqbbare  STqi^te  nur: 
a)  von  merfüüiflcn  2t)icrcu;  (Sld)^  3Kott)=,  2)am=, JHel)=  unö 
Sdiiüavjwilb,  öafcn.  53ibcr,  2)ad)fe,  oücbje,  wilbe  Äa^en,  Gbeltuarber; 
h)  vom  «eflüöcl:  Vlucr--,  Süirl^  ö^felimlb,  (5tbnec=  uub  3icbt)ul)ner, 
äßaditeln,  ^-afanon,  lüilbe  lauben,  olle  ^rten  von  Ärammet§D5qeln, 
Gcbncpfen,  trappen,  5örQd)Döqcl,  353ad)tel!öni(ic,  Ävauid)e,roilbe(5c^toäne, 
(«an  e  unö  enten,  foroie  allcö  anberc  Sumpf=  uub  äi^affcrfleflüflcl  nut 
^üuenatjme  ber  i)iei^cr,  (»tiJrdje.  Jaudjer,   ©äßev,    ii^ormorane  unö 

(SiÖDÖQCi.  f»     «r  i 

5lb(i.  evidbcua  (bcutid)^ficif.)  teantraöt,  bie  SBortc:  »Que  mten 
Dou  .tommctSylSqd"  ju  ltreid)en.  ....,«, 

5lbq.  ^riiiuiiM=Stcttin  (öeutfdr-frcii )  iinterftu^t  biefcn  Eintrag. 

'ilbg.  w.  >>eercman  ((Zentrum)  ift  ebenfalls  für  bie  Schonung  Wt 
ÄrammctSpoqel,  bcautraat  iubeffen,  am  Sd)Iuf?  bc§  ^araqrapl)cn  ftatt 
ber  aüortc  „unb  (^iSuöqcl"  gu  fctjcn:  „Slicbitje,  Wtvcix  unö  t^iöüöqer. 

5lbq.  ^r.  Vfliuicrlmud  befürwortet  bcn ^Jtntrag  Sc^micbcr,  roünfc^t 
übert)Qupt  ben  Icljtcn  Il)eil  beä  ^4?avagrapöen  pon  öen  Sotten:  «foipie 
nlle^  anöcrc  (&umrf="  an  ju  ftrcid)cn.  .  .     «    x 

3lbq.  S«r.  ai^inbtljotft  ((Sentrum)  ift  bcr  tUnfic^t,  ba&  e?  Am 


i^h.«Mii^rf^B^ 


^--.*-.      .  •.^^^--» * 


/' 


r    "■     -^     — 


V 


Seiprod)eij 


«  ift  uttflcfäbr  jc^n  Satire  ber,  bn6  in  unjcrer  ^ 
Wübenbe  beutfdie  Stnbt  niebcrbranntc  unb  bnfi  mir  -  em  P««  fierom 
rca*fenbe  SebermeniAen  -  un§  beä  ©ptiAroort?  "»"""'"^  ®'"  ""' 
fliüd  tommt  feiten  aUein.  SB.r  fcfetcn  unä  baljer  "«  «'•f  «6"«'«  S" 
famme«  unb  «aben  binnen  '«.eiter  grift  unter  bem  Site  .^amme^ 
Büdjte  für  aoodiimJtbnl"  eiu  bummeä  Sudilem  fterauS,  bur*  be  icn 
S)e*auf  «ir  oud,  cm  Sd,erflein  für  bie  fflbnebrcnn.en  beifteuem  npoU.en. 
ffiir  roaten  eben  bamalä  nidit  tlücier,  alä  Mi  «»*'""•         /         . 

übet  ber  'iHbalt  ber  „eammelbüdile"  bcflanb  imbt  blo?  «uS  «le* 
unb  S  bp  n  T"  Hatte  ber  alte,  «eidjmattooUe  gran,  Älutf*«t  eme 
Sam  t lein   >iot,ene  auf  ben  lif*  beä  ßauieS  nieberleflen  af^n,  b,e 
5n?aa    nentjüien  oeriefete.    „5!ur  eine  6oqueUe"   »icf  .»"§   lern 
Sing  unb  0.sUbin  n,ar  ber  9!ame  beS  Slutorä.    3).e,er  ^      * 

5ra;reÄT;:err?J:r  .ur.«  unter  bem  ueuerbiu«. 

toli4en  U.  f.  ">•'«'"' f°fÄTo"'.IIeu"*)  ift  ebenfo  n,ie  .eöte» 
MdV  ocdi.o  unb  «"^"^^  °X?  bie  bUlten  SSorftellnnflen 
geei««et,  »on  ber  Segabun«  ^f«  «^'.^.l''^»,  *l  bat,  nnrbb.eien 
tu  errocdcn.  Unb  «er  noo)  nw«  ,:,,,„;*(„  umbn  eine?  5Ditbtcr8 
gjooenen  9W»ö^«  "°*  «»\'"„,f;J''ärben,flelmflcn  mü|te,  »oüte 
..«pfinben,  bem  baä  Ö°*^'  f;;^  "tiilpiS,  fllübenb  unb  blaRrt 
«r  Fl*  nur  ernft^aft  boWle  .HieiM'm  '  ^^^^^^^ 

„igt  f.*  ®d,ubin  aucb  "'«•  ^^^^^Has  bei  beS  5a*leuten  ber 
U  Serfafierä  ba  ,emge  ''"<'*'«;„''  ^nrnW'  beißt,  bringen  e» 
«au,    bei  ben  liefern  »to  «flenlumJ  ^^^^^^  ^^_^j,^^^j^_ 

biefe  Heinen  ®'i"«"«''^*!'*'%\".  "uf ,  unb  bie  ganje  berbe  S*6m 


nur  bei  ben  beftc 

JRuffc,  ben  bie  gi 

trieben  bat,  über 

beffen  fid)  n)e^er 

©diubinS,  ju  fd)än^ 

bafj  man  bie  Sdnib' 


SBer  nun  aber  \o  ^''"Icbai'mmeJnr^W 
?Iu§brüc!en  bie  ^xim    oKet-    m/ft^f/f/Jl;;^' 
brobcnben  ©cfabren   ^J^' 
o,n  fo  oielcn  Stellen  ^ 
bart,  will  an  ftd) 
bie  iön  erft  jum 
in  ben  epifdien  \ 
qeftreut.  raie  man 
Icnentlid)  cr?äblt 
baju    ift.     3)a 
3)id)ter    plb^li 
'G.    %.    ?l.    öoifmanr 
'  grantrcicb)  angercnt  w'ortreff/iV^  ^^^^^ 


rle 

l-£i 


ben 
§en 


BP^Rirr^JTT^!5>^^^K^*   perjiimmclten  5)cut|d)=<3it.|i»^niÄei 
'«'»fifdjen  i>anhfnnXlf   '"^i   baben  folqcnbeS  lelcnvamm  an  bei 
n  Würnbeiü  nr?,^u^^?^^")   ^^iartcitag  qcrid)tet:    2Bir  leqrü§cn 
"«  ßerren  öäiipl    5/5^^  ^^*'^^<**^'^   ""^   fnmmtlid)e   perfammclten 
'ertrauen^mönner  in   ffi"  "^1   berMtd)ft.   bcften  öifolg   münjc^enb. 
rämer,  Stauffe,!^be/ä''^AS^^         ^'''' 


grantrcicb)  angerent  x^^^^mx^  abflemoacne  (ShZ\^^^^^^ 
qans  beimlid)cr  ^ut  fii'   ®*^"§ii'enb„r";J^«^fl"»'f,«"^  ^\^ 
„id,t  im  ^2tuge  baben,  «e„  ^er  r/d)  pon  öerl.^r.  ^''^'  ^'C 
Sprache  oud)  biejenigen     3u    befreien    p^L'!    '  r  ^''"'"  ^"^n 
qcn  be§  Stils  nid,t  piel  aber  6alb  fmftT"«^^'    ^^^ört    iC' 
qanjcn  Seanlagung  eben  lernt  flc    einen    i..        Ä   ^^^   »^4 
ein  beiitfdjer  2)id)ter  fein  fü  mtb  tftr  fel%;  ""^'"  ^Z*^^^    ^"«nC 
,pir  bann  feine  Söebeutnngn  im^^^\^  U^J't  ^""L"  '^"'^ 
fran^bfifcber  ober  ruffifdje  miröen  g  e  au/   S  /  .1"';^ 


/ 


liebes  granjbfifcb  ober  9luff.ere  öa5  SafralnflLÜ^ 
^cutfd)  jwar  nid)t  pon  aUeien  jfj  gg  „y^.    ^^  W^^ 
fcine§®efüölfürbicfcbbnf?n  ^iü,    einen /ff,  J 
tleinc  3raflc  ni*t,  ob  ci  nic&t  fd^attenbafa 
läff iflfcit  tonnte  bei  bem  bcntf  x^  „„^  l^'\\ 
nid)t  mebr  iu  bulben.         beuffd^e  ©c^rifM>eü 
2Ba§  ein  tleineteS  M^ße  fmii^öflfc^e  id 
^arrlidjfeit  ju  leiften  permer  e^f^n^e„en  un 
eine  Sd)riftftenenn,   bie  tie  Uim  5?a„,j„  ^ 
Offip  Sdjubin  bilbet.    3-  '^^%  in  tpel(^en 
ipatjrem  9Zamen,  bei  bem  ift  iff. 
tralen  «nfangSbu^ftaben  öuc&  Mf,^^  ,• 
einigen  3a^ren  in  ©erlin'n  roerbe»,  L  ... 

PQÖrcn  2Ib<    ^o/// 
V  ober  öurr'  /4«ii 

<3      (/       .  roüi  et)   'cf)  bu 


Innung 
fa§  Safra« 
e.    6tn  un= 
laffer  in  bem 
leibl)aft  in 
[r,  ben  8er= 
unen  läßt. 
ib  bduftgei 
Scrufen  su 
'Jif(ft  abges 
•iPirb  man 
^  iPf 

ff. 


barum  erfreulicher  wirft.  @ine  ^ul{urflefd)id)tc  unfrcr  Tage  wirb  ben 
Umftanb  nicfjt  perfcbweigen  fönncn,  ba^  and)  !)ier  wicbcr  53üd)er,  welche 
2)amen  offijieü  nicbt  lefen,  pon  2)amen  gcfd)ricben  finb;  a)?arriot  unb 
^apfffgffentbct  werben  pon  SpcmannS  allwiffenbcm  „iiitcraturfalcnber" 
unter  bie  weiblichen  Sc^riftftellcr  gcred)nct. 

hoffentlich  wirb  5.  p.  ßapff=effentl)er  bie  SBorbcricinung/  ^ci^ 
I  wir  hm  9?amen  noc^  werben  merfcn  muffen,  nid)t  laugen  ftrafcn,  wie 
fo  piele  junge  5(utoren,  beren  crfteä  3luftreten  freiinMid)  bcgvüfjt  wirb 
unb  bii  nac^f)er  nidjt  galten,  xva^j  fic  pcrfpiocbcn  bnbcn.  ©§  ift  nid^t 
angcnel)m  unb  aud)  nidjt  ratfifam,  fein  ganjeS  i^cben  lang  al§  talent« 
poUer  9lnfänger  um^erjugeljen. 

3«  äbnlidjer  @cfnl)r  fcbwebtc  einige  ^a^re  öermann  öeibcrg, 
bem  e§  mit  feinem  (Srftling^wcrfe,  ben  „^ilaubcicicn  mit  ber  öerjogin 
Pon  Seelanb".  gelungen  war,  bie  ^lufmerffamtcit  bcr  Kvitit  ju  reijen.  Seit« 
bem  erwartete  man  Pon  jcbem  neuen  Sudje  umfonft  eine  reife  Sdjöpfunfl, 

laieni  rur  iier  cmprunocne  tötinimungen  DroDt  „bereite  perloren  ju  gc^en» 
w(?l)renb   bie   ofjncljin   fdjnmdje  93cnabung  für  ?lufbaii  unb  Stil 
®Adj  8u93uc^  nadjlicB     Sd)on  founten  bic^reunbe  beö  2)idnerä  fi 
teü 


oem  erwarieic  man  Pon  icoem  neuen  Jöuctjc  um|onU  eine  reite  (5d)i)pfunfl, 
6i§  er  auf  fein  Porlel3te§  unb  fd)led)tcftc§  ben  fi)iubolifd)en  Titel  „^ÄuS» 
fletobt"  fe^te.  .(g8  war  enblidj  ,Scit.  2)a§  unleugbare  2)ar|tcüunfl8» 
talent  für  tief  cmpfunbcne  Stimmungen  broöt  „bereite  perloren  ju  gc^en» 


ireno   Die   otjnctjm   ictjnmctje  iöcgabung  für  Aufbau  unb  Stil  oon 
i)  8u93uc^  nadjlicB     Sd)on  founten  bic^reunbe  beö  Jiidjterä  fürjft« 
bafe  Ijier  ein  tüc^jtiger  öumorift  auf  bem  beften  SCBege  war,  fic^  m 
)littern. 


rn. 

bem  foeben  erfcftienenen  ^weiten  Söanbe  feiner  „(Srnftbaften  ®t 
^Ij:  eine  emsige  größere  yfouelle  cntlnilt,  W  öeibcrg  enblidt 
^^(rfi^n  Stritt  nad)  poriuärtel  gemacht.  „3)ie  golben( 
burdjaug  eeine  SD^uftcrerjdljIung;  nod)  immer  ijetffäat 


».      ^V<| 


^'  Wmann  GofUnobie. 


_--r»»H«i 


''  "^^^  Bahamern  ber  hoüeve 

l^ittinbi 


u< 


liismcn  m 


xtitai 


>w'W|iy>j 


..••  _; 


ni  uuiujuu»  iciiic  o/iuiaierjagiung;  noo)  immer  %{ 
l^jclnc  Stücfe,  bie  uid)t  genau  gufammenitinimen,  no(^ 
ber  a)ic^tcr  jwifc^en  bcr  finnlic^en  Äraft  ber  franjofifcben 
J)  bem  unflaren  Träumen  ber  alten  beutfdjeniT^omantifer 
^1  unb  ber,  aber  fein  munteres  ©rj^ählertnlcnt,  feine 
inbeobadjtung,  feine  geiftreidjen  ©infnllc  ^üpten  bo4 
fTe  oierbimenfionalen  ^dnbc  ber  Spiritiften  mfammem 

Sfrjebrid?,  ©ofbuc^bänbler.    1884. 


/■•; 


^  ^>«-fltttt»A«V5 


p.f  >iner 


»an! 


< 


.it— 


ywuiac»    iOiirf 


)rT\rt>« 


it.' 


fl 


s 


auf 
Öaeu 


atiiicn,  «on  einem  roottbnidjiaen  a)!eim?cii,  ausge")«"- 

«,irf,  biefct  "(MiUint  iq  Wirb  reoI)l  §cu-  aajuS  -DioUer  Bcimitm 
si^^  \SU  iZtcit   a  werben  tömicii.    SBic  Uiiiflc  bie 

iieu  ^^opf  scvbvcc^eu  raoUeu! 

Die  ^  xtn5icittngöfvt|1t  für  Uaitfmämtifcße 

(: 
(Sine 
im  (Soft 
5ö«fct)ciöe 


uj. 


«?  rr     . .  j  *  I  *   4  .— 


in 
in 


-+++=Sfor|-efponbent  mitcr^lufftanb!? 

'  (^;C^  f  Dllcu  in  hn  in  il^'ortugal 


äU 


,  all* 
djcntlidien  5iünDi^ 
...•et)  Süuieuam'co'.ac; 
vom  mm  ^ira^pcrcut  öe^,,U5cruonoc.  ..u,^..^mjbluua^^ 

niifh  heii^Tie  diätaa^abacorbnetenstaDicr  —  toeu  mui\  ""vi^'       ,^    r', 

Ser  S':)anbhmn§acbilfc  öonneniann  «^^^  .'^  \^;,  .^"  sVrL  ^i  u  ö  n  a^^ 
Den  in  bcm  qit.  iBcjc^cibc  cnttjaltcncu  ^^':lfl":^.^^:^.?,.?jl,iL",,1;„%\,^ 
eünbiainta^fi^ilt  nur  ba  llattrap'^" 
hani  flcaebcii,  al3  ciuc  2öelc»^»öi 
man  nirt)t  auf  nd)  rul)en   lanc 


li*e   Sflubiflu..fl5m(t__  POtönnbon   lU,   ut   -^  ;;«'f"VJ,  mev5eiJuU.flic,e 


alle   niüölirf)cn  (s5ermi)tc   laut.       ^    ^  .. 

nnb  bn  5lH'rI)aftunaen  üorflenommcn  fem,  fo.jibalno  ift  c§ 
Jöavcelona;  fenicr  fiub  eiuäclnc  mn  ben  bei  ;^u  empfanden; 
^>^,abaiü; Sßetlieilicitcn  tljclU  boit  tl)cil§  mirSflcql'a  ^305.  Xk 
iKrIiaftct  lüorbcn.  Ten  (Scucralcn  ^^-crrcrjt.    :i)er  5l^rifla= 


rtacu  DCiinoen  im)  miuj  u-n.  i-'t-i  ui  y^«-.  /)"i)un,  auc 
bier'ifirt^a,  bcr  in  golge  üon  .Smnft)cit  l^nrcvcnscn  qcr)abt. 
hoben  ui  rocvbcn  tminüi)te,  ift  in^mifclKU  iiancn,  ban  33rinabicr 
I mt  mit  bcm  gcacn\i)ärtiticu  llntci-)ud)uua^'ivft  and)  bic  Tuidr- 
mit  bcm  (Sencvaic\Duucrncur  bcv  ^4>i*D^i»^Vc  öerfc^t  njorbcii 
DJJan  tüDÜtc  in  acüificn  ih'cifcn  and)  aclibrtie  bc.'^iinltdöcn  Söc= 
i?iri;a  t)''viet5t  tüiirbc.  'iH^fonbcr»  üb.crvajd)cu-tct  ncfommen  finb, 
ridit  ban  mebvcrc  miiii'äv^i  bcr  t)5d))tcn  en  nuf  Snnfd)  bcr 
finb'  SBäbrcub  e§  nnn  eincrfcii§  I]cif',t,  bc(5racbnt6  bcr  biö- 
fehle  ben  :öetroffcnen  im  bödiftcn  ®rabc  nntd)t§  Sutjcrläffincg. 
üivb  nnbcrcvfcito  üer)id)crt,  bafj  biefc  2$crviDUcn  fein  dlc]nlm 
^netrcffenbcu  fclbft   erfolgt  finb!  -  Uchcrcn  C^r^cbunnen  bc« 


%..'>•/.  -.:^s  s«v    v,i,ih<HuMn    für    d  «cQaMdieinß    för 


)^^' 


^'^      >jiüc^  §  4G  wirb  bei- ^üat)id)cm  für  p  3QflDfc^eme  für  emjelnt 

|';,:;i;erÄ"e"Ä\yr."*^;iön^?'tW,/bemy4=freW 

Tnn"  oiuto"- •* -*  -  vVr Vi"  ""^  v^C^nifter  2)r.  JJucmö  ertlärt 

tm^airottiüroenc  mit  bicfcm  ^Introgc  ein^crftanben,  ba  eS  nach  öer 
Jjcrabfeöuui;  bcr  (iJebubv  burc^  bic  itommijiiou  oon  20  auf  10  »lorr 
tur  Den  ^aöbfd)cni  nid)t  rat(jjam  crfc^cine,  5laQe§|chcine  augjuaeben. 
am  nUenueniflUen  an  3lu§Iänt>er.  ""»fiMU^pen, 

10  ^Tiarf  noc^  fiu'j«  ^oc^  unb  5  ^axt  für  tJoHfommcn  auSnb. 
s;.^.«^/-'?'^^"^s*^^'^!l  ""-^  ^^"^  Ä^ommiffionöDorfc^lage  onacnommen, 

«..r^l^,*  ^^ A^  ^^^*  5iünuni)fionSDorfcöläöc  muö  bcr  ^aqbfAcin  tjetfaat 

;?l"".^  öcren  eme  unoorridjt  qe  ^übrunq  bcr  Sdiuferaaffc  XV  «inl 
(>)cral)rbunq  ber  öffcntlid)cu  Gidjer^cit  ju  kioraen  in 
JDie  flcfperu  gebrudtcn  Söorte  finb  von  ber  Äommiffion  einaefüat 


>:u 


beriaeu  llntcrfud)nnacii  verlautet  10  «nt  .icö.  barau§  baß  bcr 
Tic  lebten  öau^5fnd)ungen  m  ^i^arccliation  BoriHao  iinb 
eraebon  babeii.    Xa\]   bic  qan',c  (^adK  :n  fein  jott. 
üoriacn  3a()rcS  s"fammcubancit,  erbcUt  ^ 
bcfanntc  „eifficv",  bcr  i>crraffcv  bcv  :j  toirb,   ftat  ba§  am 
bcr  ncülantcn  aitilitärrcüolution,  I)tcrljertottqeöabtc  (SJalnbincr 

-^  -.S^alfer^    SBiUjcIm 

*  2^sie  nu3  (in^  ^ctcr^bura  c\cfc^  erbaltcn,  bafe  nntcr 

^onnnbenb  beim  C^^.aren  in  (^atfchi JÖHnifrcru  nno  ilireu 

"[i   (S-hren    m  CvJcbnrtstaaeö   nniJDanicn  waren,  njclüic 

od)  einen  qan;  bcfonbcrcu  (vbavaftcr  Wclm  erfreuen,  fomie 

cu  brciunbfünf^tö  t^klabcncn,   nu'eü  flcf)ürten^.  a  ^1 


3« 

110 

b 


icfteiiti;  ju  cttljcilen  tiabm. 

gWmifIct  a)r.  Siiciu«  crKfttt  c§  für  nlciifmiltio  indcfic  ifnffi.nn  «n. 


5"a.i°eli:TunKifr;;V1iod,lÄ:öcrr«1in  S^ 

3lb(i.  ijr.  "riMncrim.a  Sf.l!";./:"!'^'«?'.?'"»?''  uub  (i,«Döaer. 


Slbc,.  Sr.  ««unccIiSn«  b"fümot-|ct''b  ^f^.faa  särnfh».^''"?«?!:; 

ä  aneere  ®ump,="  an  ju  ftreiien  äBotten:  »joiti» 

b3.   3^r.  a«i„«i,ctft  (Scnttum)  ift  ber  SlnHit,  ba§  «  am 


»  *^  .^^  »•   >•  * 


,.A 


-^O^y    ' 


l 


id)eu  BSSSS 

^  haben  jolqcnb  f jrelcflj^m 


?ß^w^^^Jl^^-"  •'^^o''^^^,  »n^  öcm  <^-ormentD'-  nnb  !iniIaN5minifter 
Ar  ^^^^^^  i^c(ere Jat  iünqft  nnqcorbnet,  bafj  bie  @onntaqe= 
arüett,  —  mcnu  nic^t  befonbere  JlJernnlaffnnq  üorlieat,  bQ= 
Bon  abjufcben  -  etnqcfleirt  rocrben  foK.  Xa^''  ift 
eine  cmpftnblic^e  :'d)äbiflnnn  bcS  iiberauö  not^Ieibenben  ^Irbcfter^ 
nanbeg.    (5r  I)at  erncr  mal)rfdicinlid)  luicber  bic  äH'ftimmnnoen 


uvu^no  en  tn  jnreaunq  qcDrncDt  bat,  bafj  bic  Gruppen  in  pleuo 
regelmäßig  gemien  i?lnbact)t^5übnnqcn  bcimolmcn  folicn,  nnb  löcnn 
Dteg  unoerjuglic'  flcfcl)el)en  ift,  fo  fann  hkii  nur  mit  öemiUiqnnq 


.e 

kC  bin 

^   ^ ^,„    w-r^^^— ^^^— ereffe 

bnran  bnt,  bie  ^infdinunngen  Uv  mi^ionWW^ejffPfftci  ^^n 
beeinnutfen.  ^rot3  aller  mif^billfqenbcn  ^cf"blicfe  rtimlid) 
«"I  ^  ono  JjJroqramm  bcr  ®eutfd)cn  ^^-rciftnuh"  '-JJarte;,  in 
mcicbcm   bie   g-orbcrung   narf)    üerantmortlfd  m  i]eicf)?miniitericn 


t 


9tek  &itevatnt  ^nt  n^helnae/' 


bnfe  e§  in  bcr  2t)nt  feinen  grofjen  llnterfd)icin^arf)c.  ob  man 
bic  bisherigen  ,,Staat2ifefretäre"  be§  ^eii^Äoftmefcn^,  be3 
.JfctdhStdiabnmfeg,  be«  9?cld)8amte§  beS  3il|  in  3"fi!iift 
.yfeid)<?minifter''    nenne    nnb    ibncn    bfe         "      ^ 


Iid)C    (Stcüiing 


(irümer,  ©tauffenberg,  }y\^ oftermontag 

~\uen  laben   ant  oen  *^'\JJ      ^^ 
*SDic  rbcinifdicn  Ultramoilrfammlunq   \^,%.i  i(  rufnna 
5U  einer  großen  Matl)oIifcii|c  i^emciqcrnng  bei  .^^^^^^^ 
ä)ie  ikrfammlnng  foU  gegcn^cgcn  bie  t)crmaUqe  NUiduiP^^^^^^^^^^ 
beö  CJ-r^bifd)ofö  ^Jieldierd   w^  iiic  l)cnte  üou  bei  „^eimuu 
protcitircn.    3»  ber  (iiu/^     '  «^,,. .,  «„s  «&  «bn 

üeri)ffeiitlid)t  wirb,  IjÄVulanbeäMlm  31  %an^^^^^^^^        J^^^t 

felben  ^ad)c   geweilt,  laiigei   av»     ^  _ 


feiten  ai 
ipiefen  \v\ 
Hu  bc 


2Jon  $?rl^  maiittimv. 

9War  9?oröi'8  93ud)    „2)ie  Gonocntioneücn  Öügcn"  ^at  feinen 

flro§en  Erfolg  !•!  bcn  Sraucn   geiüif?   bem  fiäftigcn  iiMpttel  über  bic 

ßöelüge  ju  balen.    2)ic  (Söe  ift  baSjenige  OJebict,  auf  tueldicm  jcber 

lWenf4  fei  er  «n   lebig  ober  rerbciratöct,  irgenb  raeldjc  förfabrung 

aufauro^j^ij.haber  bmn  ein  ^^eber  ba^  5Hcd)t  in  ^infprnd)  nimmt, 

über  bi^Hgenftanb  ^u  bid)tin,  lucnn   er  iigcnb  racldje  JÜcgabuug 

befi^t   (^■iienigflcn^   üu   p{)ilofop!)iren,   wenn   er  ^^cgnbung   nidjt 

beftöt.    Bpmmt  c§,  ba§  fid)  hcina()e  bicöalf^c  ber  jäbriid)  erücngten 

nmer^alwbüc^er  mit  ber  ßöefragc  befdjäftigt,  nnb  bat?  nur  nuiicrft 

lina  neue  (^rfc^einung  alS  auf  etmaS  Söebcutenbeg  tjinge-- 

kn  tann, 

lu^nabmcn,  bei  n)clrf)cn  bcr  Äritifer  gern  oernjeilt  nnb  ttn 

ßefcr  jumBcrraeilen  cinläbt,  ge(j5rcn  ^lüci  türxiid)  crfdjicnenc  ^JZoticlIcn 

eine§  bi§  min  faum  genannten  ajcrfaffcrg.    Scibft  bie  anfmerffaiuftcn 

literarifcOfM  5!rcifc   fanntcn   btu   iJiamon    g.   v.  5t\inff--effentf)cr 

foum   anDergrooöer   a\§   aü§   einem  n)it)igcn,  von  Oberldnber  föftlid) 

iüuftrirten  Sluffa^  ber  „Slicgcnben  53Iatter" ;  t>a§  neue  iönd)lcin  „Jßjie-- 

ner  Sittenbilber"*)   wirb   t>in   fd)roierigcn  ^Jiamm  uielicidit  be^ 

fannter  macbcn,  bcnn  c§  bcfi^t  fojvobi  bic  roljen  eigcnfc^aften,  bic  bem 

S^ioücllenficffer  gefallen,  al§  auc^  bic  ebleren,  on  benen  ber  langfame 

Cefer  feine  ^reube  l)ahm  fann. 

^iiemanb  roirb  fvcilid)  baS  fdud)  unerfafirenen  öatffifdjcn  in  bie 
5anb  geben.  (13  entljült  Icnbcnjgefcöidjtcn,  bie  fid)  ju  bcm  örunbfa^c 
lufpiijcn:  gegen  ben  uncrträglidjen  ,Snjang  einer  ungleichen  ober  fonft  ücr-- 
fta§ten  d&c  gicbt  eg  tiaS  dkd)t  bcr  D?otbioct)r.  ^n  beiben  ü^oocücn 
lüirb  ganj  tapfer  unb  frö^Iic^  bie  roilbc  (Söe  ücrtbeibigt;  unb  in  beiben 
gällen  muß  man  bin  io^lbin,  bcjic^unggmciie  ifjrem  äfcrtijeibiger  ju* 
fleftil)cn,  ban  au*  bie  prübeftc  SRidjterin  auf  milbernbc  Umftänöe  er- 
nennen loürbc.    Sefonber3  bii  groeite  ffloviüf,  »ba§  6otrament  bcr 


yiigjjgg.1  "ridte  untrer  läge  wirb  betl 

Siebe",  seid)netfi*bur*oortrcffli*  abgezogene  etjara'eriftif  unb  buUlbarum  etfrculi*er  wi^j|^^     ^»'^^^^^  ^)^^^^  ^^^'^f  ^^^rvHoT  u^^ 

^i^e   übcrrafd,cnbc,   füf,„c   6d)Iu§menbung   au8.     äono   liebt _  eiife/^Umftanb  mcl)tmtiWn  ^^^^^^^^^^^^  s^jiainot  unö 


ma   liebt   einig»  Umftanb  mn)!^«^'^'-^"  "     «s^^en  gcidm^ben  imü,   ^'"V7'..,« 
genialen,  jerfabrencn  ©elebrten,  bcr  fi«  oon  bcr.ffette^'n  feinen  2fü§L  kamen  offijieU  nidjt  »^^J^";/^    ^„^„„i  aihviffcnbcm  .^liitcvaturfauuoß 
|Uon     feinem    mhe    nicftt     3U    befreien    oermag;    fte    gebort    iöL Uapff^effentber  trerben  om^^^^^^^^ 

enbhrf,  m   milber  Gbc  an,   aber  balb  finft   ibre  Wung  vor  ibt|  lunter  bie  «eibh^en  ©cbriftltcucr  ^.^  ^ßoihcnagima.  M^ 

bic  iiiehi    läßt   nac^.     2)a   fcrnt  fie    einen    jungen  3)id)ter    fcnne|il      Jpoffcntlid)  wrb  iJ. '';  5^/» ^^^.^^  ,„..„,„.  md)t  ÖiU^cn  ^tra^u,  w^ 
nnb  lieben,  bcr  fie  retten  rcili  unb  i^r  fein  öerj  uii'  feinen  dlammi  wir  bcn 
anbiatcl    Sdjon  bat  ücona  ifjm  sugefagt;  ba  f  ommt  ft*  8«^  ^'"''flflixmm 
unb  tjixU  m  Ihrer  nnglüdlidjcn  milben  ©fie  aua.    (5ie  »ä^t  ÄTg  (gatra« 
ment  bcr  i'iebc  heiliger,  als  anbere  ba^3  Saframent  ^"^'^^ 


♦)  3ena^  ipermann  ßofienoble. 


ocr3eil)lld)c§  ä[tbctifd)c§  «öerbrcdjen  ift  eS  nur,  ba%  b 
jungen  2^icf)ter,  bcr  ^cona  retten  mili,  einen  lebe 
2Bicn  njofjncnbcn  nnb  burdjong  nid)t  fdjattenbafte 
füffcr  bcr  „^ubcn  von  Ca§noiü"  beutlid^  unb  abfid) 
3n  bicfcn  groben  5e()Ier  ocrfaüen  beutfcöc  ©c^riftüeä 
unb  glauben,  fid)  bahn  ouf  große  franjöfifc^c  io 
büvfen.  Wiznn  man  niitlen  in  einer  erfunbenen  unl 
ftiiumtcn  erjählnng  lebcnbige  mobsUe  beim  5?amen  n», 
iDol)!  aud)  näd)[ten§  qjorträtS  auSfteUcn,  in  welchen 
mit  einer  förpcrlic^en  ^Bcrrücfc  bcbecft  ift. 

2)ic  S8adfifd)e,  meld)en  man  baS  S3ucb  ni*t  i 

unb  roekf)c  c§  leibcr  eben  barum  lefen  roerben,  ^ 

ganjen  forgfamen  er^eljung  einen  roabren  %h!^^^^^ 

fnt^cn  bc§  5lutorg  baben.     ißjenn  Tie  aber  burr'  /*^" 

gcfdjrccft  rocrben  fönntcn,  fo  roirb  bie§  fcbmcrl   .^  '^^e 

thcibigung  bcr  nilben  (S^c  gefc^chcn;   roeit  eb   '*  ^" 

unb  oft  recbt  bäßlicben  Ion,  ber  neuerbingS  (  .^^  ^"r< 

äßicncr  (5d)ulc   ju  werben  fcbeint.     ST^^        ''"^  ®'Qn 

ein  lefengmcrtber  9?oman   con  (fmi»   m,";  "'^"'«en  (Jf, 

feines  lReali§mu0,  aI5  burd,  ti^miiZlifT-  ^°"''^'' 

famfeit  bcr  Jücbflenoffcn,  o^ne  ^aßiu  m   1 1^''"''  ^^^' 

ooUere  ©«öpfung  gefolgt  mär^  2(n   en  n  «f '"  "'"'  «li 

©ittenbilber  pon  Äapff.CJffentöerTifNT" '^ 

iin  ber  «ufbecfunj,  berjwtalen  @ünb.„  "X7o 


to  TJielc 
unb  bie 

@in  um  1 2r9lnfän"gcr''imberxnflcbcn.  ßermann  öcibctg, 

affer  in  bem  roUcr^ln^^^^^^^    ^^^^^^  ^^^^^^^,    Tf  Äi.^^^ 

^^^^^^^:  ben?:.  ?J:t  ^-- ^f^Ä^Ä         ^''' 

?^.r.  L««^£.cinnb".aclunflcnn)ar,  oieaui  ^^  j^  ^^^^^^^^^.^^^^^^^ 

iboUidieu  litcl  ,;ilu8» 


'''  '^"  um  1  r; SeeiänV'.öclungcn n,ar, bie ^»i"^^X"nm;o;;t;mrTeif el^^^^^^ 
IVetuten  SU  VI  „  j„{,utl)  .Seit,    iiu»    ^.,„^,2  „„inrcn  w  neben. 


ii 


''*  "*""'!   fit    rfempiunbeneStimmunaen  btollt  „bere^^^^^^^^         *    j  ^^ 

roat,  f<*  I« 


I 


;,  .^re^b  bie  Cmbin  1*-*;,—   e3m.nbe 

"'"7.™  loeben  e^*tenenen  ^^iK^r^Ä^^^^^ 
^cmecm5ifleflroBerc9!oueUe<imi  „, 

'\®Ä  ?t  CA C*  noi  ..niet  »etfüUt 
tburAauMeme  J^^iiK  j,,„;  ,uiammcnitimmen,  no« 

,,  unb  ber,  <"'". '"".,, ..i^icn  einfalle  Rupien  bo« 

t:^:sJ:^  s:"'^  ^^'^'^  ^^^''''^ 

jTiebrid),  e)ofbu*bänblet.    1884. 


\ 


((f\n>.   ^ 


^angloS  in  bcr  Suft  um^cr.    öa  .    ...     (gnätjlunfl,  tic  bcm  fe|*tc.U„s  ^. 
Tifdjcit  8viel  3um  fcftcn  öaltc  bii^^  ^^'   ^^^^  tlaftcnbe  Süden, 
fic  ttorf)  an  fiel)  fpannenb  ßcnug,  «^  oj!'^^^^  ^^.^jj   „üt  bcm  ü^ij 
aiiöjuliaiten;   hk  Jöcnnbunfi  be§  2lutor§  K-^i  ftcilic^  au*  ^i 
aröf^er  ju  jcin  alä  fcnie  Sciftunfl. 

Xev  Stoff  i|t  lüicber   bem  Sacjentreifc  &c3  c^clicötr.  UnfllüÄt 
noin-.ücn.    Xcr  ödb  ber  ^c^.grjäölunfl  tft  ölei*äcitifl  in  zixxW  b'  m  ^ncic 

Wäbd)cn  iiflcnb  iroljcr  au§  Ojcnnicn  nnö  in  „bic  flolbenc  GctlC..,  "j^'Sout"  At  b' 
ocilicbt,  in  eine  5lbcnteucrin,  rcclcöc  unmittelbar  ober  auf  Umnjeßcn  ron  ,#,J",^q^  unbi^ouv 
OioctOcä  9Jiitinon  übitaninicn  biiifte.  2)a  er  bie  Sc^Ianflc  preiSflebcn  |Lflatübemic.'  SJor 
Tuuil,  bic  brave  ©elicbtc  aber  nic!)t§  mc{)r  t)on  ibm  roiffen  roill,  l)ciratl)ct  |fcouatcn  ©uso^^- 
ev  fd)licr;licl)  bic  irarferc  Joc^ter  fcineä  ©utönadjbarn  unb  roirb  ein  ■•'^'^''' 
9)i'ijtcnpivtt).   8oiücit  ift  bie  ©cfcf)id)tc  cinfad)  crfunbcn  unb  üortrefflid) 


ev  fd)licr;licl)  bic  irarfere  Joc^ter  fcineä  ©utönadjbarn 
9)i'ijtcnpiitt).   8oiücit  ift  bie  ©cfcf)id)tc  cinfad)  crfunben  uno  roruenua; 
cvjüdlt.     ©e^cn   bcn  6d)Iu§   bin   icbod;,   roic  bie  TOndcre  grau  au3 
Huuinicr  über  bcn  syerluft  beä  itinbeg   ganj  brutal  nxibnrnmin  tuirb. 
niib    bic   nolöcnc  Sdjlanßc   lüic   anQ 


©e^cn  bcn  6d)IuB  bin  icbod?,  roic  Die  njatfcre  «yrau  aus 
iibcr  bcn  syerluft  beä  itinbeg  ganj  brutal  n)al)nrinnin  wirb, 
niib  bic  nolöcnc  Sdjlanßc  lüic  au^  ber  iiftolc  gefc^offcn  roieber  er* 
fcbeint,  cieiätf)  öcibcr«  nbermal'3  in  feinen  fd)limmen  i^e^Ier  hinein- 
(Sr  läilt^crioncn  auftaudjen,  bic  er  «n§  oorjuftellcn  oerßi§t,  o 
beucii  er  un§  nur  crnfttjaft  juflüftert,  ba§  fic  ju  feinen  beftenS 
flc()üvcn.  Un3  aber  lüäre  eä  gar  nid)t  unangenehm,  üon  ben  5 
m  Ticfitcrö  ctraav  Jid^creS  ju  erfabrcn,  bamit  auc^  roir  i^uen  näljer  tre 
tonnen.  3lud)  bann ,  inenn  bic  übrigen  ^erfonen  ber  ßanblung  ü 
bic  2?crnangen[)cit  einer  get)cimnif;r>oUcn  ©eftalt  im  Unflaren  bleit 
üud)  bann  ivill  bcriMer  mit  9ied)t  3lUe3  crfatjvcn;  unb  ber  2)id)tcr  n 
jebc  ncrnünftigc  3ragc  bcantioovten  fönnen,  beim  ter  SDictiter  ift  i 
roiffenb. 


1  \i\ 


/• 


~\ 


t/;c. 


fDUiifd),  tueiiÄbir  bebciucu,  h:it  etil  6teibeiii)er  fic  jd)ricb,  ^o 
fremb  loar  l'mffi'clüfoljii  tu  bcr  i^cilVireüolutiüii,  br  ftd)  uor  feinen 
^^ugcu  üülIoüG,  t)ai]  er  in  einem  ipino^iftcu  ctncli  ii>cibredjcr  )al), 
bafe  er  im  gri3blicl)ften  aihüücrftanlc  bcö  „^jJatljhu"  ben  grütjcn 
iieifiug  für  einen  pliitteu  aiatioualiften  nal)m,  bafe  er  luie  ein  4Jrcs 
btfler,  n)aljil)aftig  nicJU  um  l^ielee  tiefer  ahi  üi>aftür  C^Joc^c,  bic  äBelt^ 
an|d)aiiunn  Veffiiu]^3  aji^53ubiiufcn  fueljte.  llumillfürlid)  foiiimt  einem 
beim  Xrcfeii  bcr  (^5cban^::  luic  l)ätte  l'elftiU]  auf  bicfe  t[jöricl)te  (5'I)reu= 
rettuuö  öcniitiüüitetV  'S)a\i  llhVnbelvfoljii  im  (5'ifcr  be-j  (t^icfcd)tö 
(^üct()cö  titauiidi=^fd)üncn  )|srometI)eu'3  füu  „fdjled)ic  :ikrfe"  crflärt,  ift 
iüeuigcr  für  feine  äftljctifa.^c  llitl)ciIöfi'Qft  hUj  eben  miebcr  fiii  feine 
tl)eDlüöifü)e  S3efanfleu'-jeit  bcscldjuenb. 

80  I)at  DJ^enbelgfübn  3n  einer  S^lt,  ba  bcr  ©oelfjcfdjc  5lrci§  fid) 
mcl)r  über  incniner  rabifal  jn  bem  fpiiiD3i[ti]d)cu  ^iaiitljciemui?  be:= 
faunte,  über  Mi  6piuüäiömn>5  unb  ^Jlüjci^muy  ^]:ter  unb  JJJiorbiD 
Oevufen,  \o  hat  er  bie  cpodjcmadjenbe  ä^ebeulung  bcr  crfcuutuifi' 
ltjeüietifJ)en  (^djriftcn  Sfantö,  bei  aller  .s)oflid}fett  gegen  beu  bamalö 
jungen  .S{i)nigübcrgcr  ^^^lOjeffür,  nid)t  eitauut»  llieubel^ofoljn  fam 
mit  feinem  2)culcn  uid)t  am  ha  „bcfteu  bcr  SBclteu"  Ijerau«,  bie 
bod)  fd)on  Iäui]ft  in  ilsoltaire  iljvcu  ii>eniid)ter  gcfmibeu  Ijatte,  Sic 
®efd)id)le  ber'ivtjilofopljic  fanu  in  !D^enbcUfüI)u  uid)t  üiel  meljr 
fe^eu,  alo  einen  ctma5  renftionäreu  8dji3ngeift. 

Unb  bodj  Ijattcii  feine  ^citgciioffcu  ^)icd}t,  lucnii  fie  bcn  ä>crfaffer 
bc§  ,/4>I)äbüu"  innig  ücvcljutcm  S\i  einer  ;jcit,  ba  nod)  mcnigc 
äubeu  in  2:cutfd)lanb  2)ciit)d)e  maien,  ergvirr  er  bcn  a3eruf,  feinen 
Ölanbeni?geuüf[cn  beutfdje  il^ilbung  unb  beutfdje  iüiUnr  jn  Per* 
mitieliu  Unb  für  biefc  VUifgabe  mar  e3  gut,  bnf]  3]knbcl?3fül)u  fein 
ßroficr  ^4>l)ilo)üpl),  baB  er  ein  fiommer,  rcd)tgldnbiger  3 übe  mar, 
So  ualjmeu  feine  il^rübeu  an'i  iciner  .s)aub  bie  bent)dje  :iMbelüber' 
fetjuug  pcrtrnueuöpolt  entgegen. 

9U^  ^)icfürntatür  be^5  bcutidjcn  3ubentljum3  Ijat  3)^'ubcl§fül)U 
fein  (^ri)f5teö  geleiftet.  (5r  I)ättc  I)ier  fein  ^^]iel  nidjt  erreid)en  tonnen 
ßljnc  bic  iüai)vl)nft  füfrntifc^c  3}iilbc  unb  ttueigennütjigfeit,  bic  il)u 
feineu  »yreunben  fü  mertlj  madjte  unb  bic  fid)  Dicüeid)t  uirgenbö 
reiner  aut^fpridjt,  niS  in  einem  'Briefe  on  einen  8d)idiaIi->genoffcn, 
einen  i)[terreid)i]d)cn  3nbeu,  ber  )^on  ifaifer  3o|ef  bem  ^^mciten 
Püui  iiel)ramt  äuiürfgemicicn  iimrbe.  9J^enbelyfüIju  fdjretbt:  „OteU- 
fliDU§l}a^  ift  Cö  bod)  fidjcrlid)  uid)t.  5?^ber  mübc  mad)eu  foneii  uu^o 
feUift  bie  0>3ro[jmäd)tigften  uid)tl  3c  groljevc  8d)iPicrigfeiteu,  bejto 
mcbr  Strafte  muffen  mir  auftreiigen.  Cr^5  muffen  niel)iere  unb  immer 
mel)rerc  unter  nnö  anfflcl)n,  bie  fid)  dI)uc  C^Jeriiufd)  I)erPürttjun  unb 
äJerbienftc  geigen,  ül)ne  lauten  IHufprud)  gu  mad)cn  ♦  .  ,  ♦" 

(^in  rec'otcy  (^IM  ift  cö  babei,  ha\i  bicfer  iiel)rer  fcinc3  25oIfe§ 
ein  ij.^rüfaift  erftcn  ilinugeS  mar  unb  in  biefer  ^esiel)uug  mirflid) 
bie  iiobfprüd)c  feiner  marmften  ,ikmunbtrer  pcrbicut.  Maut,  ber  fid) 
moljl  baranf  Pcifiiinb,   |d)rcibt  iibcr  üJkubcIöfDl)U»  mit)eu)d)aftlid)e 

♦)  mo^cü  anfuDdöfuljuö  Sdirlftcu  ,uiv  iUitlofopTMc  3lcftl)eti! 
unb  2lpüiünctif.  nat  iSiiUcitutuHMt,  i'tumt'rfHmii.'ri  unb  einer  biüöv.ipl;tid)- 
biftorifd^cn  liliavnftcriftif  yJitiibcKSiül^nö  I;crniiöne>^eben  Pon  l>r.  iWoril> 
«Jrafd).  3trei  'Mute.  (i.'cip5Ü7,  Ü>ci'lart  bon  iVoptJlb  l\o\i  IbtiU).  —  2)itje 
neue  ^iißftabe   ber  ÜJienbelefot^njd^en  edjviften   l|t   ein   fcl;r   uerbienftPüUed 


nieniQlg  Perleiten,  feine  eigene  freiere  äöeltanfc^auunö  prelöaugeben- 


(cu        ,  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 

firableit^'cr  eben  cx\im^^^^^^^^^^^f/f^fKfKntt^tUx* 
t}aii[c8  t)erniiftcigt.  (E'iu  nciie!^||^^^PpPiD7afartI  ^er  bleibt  bor 
bicfcv  giralicubcn  Sni'bcnprnd)t  uü^^^^cmifl,  um  Porurtiieil&frci  bie 
ifiJerfc  ber  5lubcru  ju  bctiadjtcii,  bic  allein  gcjebcu  geiuiü  oft  tocit  fünit* 
leriid)cr,  mcit  Pollcnbetcr  ioirtcu  tviirbcii,  aÜ  ba3  bcranfd)cnbc  i'idjt, 
lucldicä  auf  bni  Ijcrrlic^eu  '^-rauciif  irperii  unb  beu  luuiibcrpolleu  5i|.Uiifd)- 
imb  Scibenftoffeu  iökifartg  fdjlücrtl 

2)cn  3liila6  m  bicfem  Jöilbc  babcn  offenbar  a6)t  Wöwt  Sßeibcr,  ein 
iuiigeö  3J^äbcl)cn,  ein  ^nahe,  ein  5J5a  )agei  unb  eine  Vlngaljl  pou  priidjtiflcn 
Dirtperien,  C^obcliu«,  Stüblen  uub  83ettfiffcn  gegeben.  IdlU  biefc  2)inflc 
[inb  fo  finnlid)  fdjön,  ba&  geiulö  mc  ein  ^Jiifogpn  c§  SUiafart  Pcrbenfcn 
lüirb,  mcnn  er  fic  burd)  feinen  J^Jinfei  fcftsubaltcu  fudjtc.  (S:r  ftat  fid)  anc^ 
iuol)vfd)elnlid)  rcblid)c  aJird)c  gegcDen  ibnen  einen  (SJebanfcn  einäul)aud)en^ 
unb  tuenn  il)m  tai^  abfolut  nid)t  gelangen  ift,  fo  tulib  man  tbt\i  fagcn 
muffen,  bnf}  fid)  bei  einer  3at)l  »JOn  ^yraucn,  2)raperien,  Stüfjlcn,  S?iffcn 
unb  einem  '^^opagei  geiuifj  nid)t  alI,].ioieI  bcnfcn  licjj.  2lbcr  fdiön  gruppircn 
lä{5t  fid)  bcrglcidjcn,  unb  ba3  \)at  bi  r  i^alcr  bcnn  niid)  in  prädjtiger  Jücife 
getban.    llrtbeilcn  ^ic  fclbft. 

Xk  Sscncric  ift  nid)t  feör  flar.  2)ic  rechte  (Seite  beS  BilbeS  fteljt  tolc 
baS  3nnerc  eine»  2J?armorfaalc9  in  einem  6d)Ioffc  au3  ber  9lcnaiffance= 
äcit  anö,  bic  linfe  Seite  ift  ein  Söabebaffin,  baS  fic^  in  einen  (55arten  er» 
ftrcrft.  2)a8  ^^affer  biefcS  33affin8  fd)Iägt  aber  Jlöeöen,  meldjc  einem  re» 
fpcf.'ableu  See  Q\)xt  madjen  fijnntcit.  iiinfö  loirb  gebabct,  red)ts  mtrb 
Sdjod)  gcfpiclt.  ki'inU  blenbcn  nadle  S^orper,  red)t5  reidjc  gefticfte  .Kleiber. 
(iiuc  grofie  golbcnc  Säule,  Pon  ber:n  oberem  (Snbc  ©olbflnirlaubeu  au^- 
geljen,  unb  sioüdjeii  bcieu  S3lunicn  !.'lniorctteu  fpiclcn,  ftcljt  gerabc  in  bcr 
lUitlc  be3  §intergrunbe^  unb  fd)ctut  baä  5öilb  in  eine  a3abefäcne  unb 
einen  U)ciblid)eu  Sd)ad)flub  gu  tbcilen.  Tlan  tbut  am  üöeften  ansuncömcn, 
bafj  mau  fid)  in  einem  offenen  (yartcntempcl  an  einem  italienifc^en  ^ofc 
bc§  fed)3ebnten  3al)rl)unbert8  bcfinbet.  2)en  2)länncrn  war  ioaI)rfd)cinlid) 
ber  ^ngnng  sn  biefcm  Xbcile  bcS  (»Jartenö  untcifiiflt,  fo  bafj  in  fo  groljcr 
5lu3al)l  l)ier  bic  fd)önen  ^ofbamen  babcn,  fid)  in  bcr  Sonne  trocfneu  laffen 
unb  fpiclen  fonnten.  SöenigfteuS  if:  aafjer  bem  flcincn  .Knaben  fein  mann» 
lid)e&  äüefcn  fid)tbar  —  nid)t  einmal  al8  £au)d)cr  im  i>tntergrunbe. 

2lm  Scöad){ifd)e  befinbcn  fid)  fimf  2)ameiu  2)ic  Porberftc  brebt  un8 
ben  'Jlncfen  311,  Sic  l)at  bcn  ^opf  mit  bem  braunrot^cn  .^aar  lcid)t  auf 
bic  .»ganb  gcftütjt  unb  finnt  über  htix  uäd)ftcn  3"fl»  ®er  fc^immernbe 
MJacfen  unb  ber  feine  (Ju6  im  Öolbpantoffcl  unb  bnnfelßninen  Sciben- 
flrnmpf,  ben  fic  auf  b.iS  Srufififfcu  ftfi^t,  laffen  c8  ungemein  bebaucrn^ 
baf;  fic  Pon  aJ^ofort  gan3  oegen  feine  (SJciüö^uI)eit  in  fd)mcrcn  (SJolbbrofat 
gcflcibct  luurbe.  2)ie  S)amc  au  ibrer  Seite  bcfommen  mir  and)  uic^t  gn 
fcben.  Sie  ftcbt  cbm  pom  Spiele  ai^  unb  fd)icbt  mit  bem  perlen« 
nmlunnbcncn,  bloficn  3lnu  ben  StnOt  äurücf  gegen  bie  blaue  ^lüfd)«» 
Portiere,  mcld)e  an  bicfer  Stelle  beu  ^JJfarmorpfcilcr  überbecft.  2)ie  brüte 
fUjt  unb  folgt  aufmerffaui  bem  Spiele.  (J8  ift  eine  nnge, 
finnige  S3runcttc  in  lcid)tem,  fommerlid)cn  ©crtjanbc.  ^d)  glaube, 
maiidjer    a3erliucr    loirb    crftaunt    fein,     wie     oft     er     tiefem     ÖJc» 


eine  ber^gT^i^^^^^^Vcbiguettcu  (^uropc 

(^rofsc  ©obelins^j^^'^  ^^'^  ^"^  Äonl!ii^^pFmi!g!llad)t  l)at, 
bibecfen  bie  immcnfen  föänbe.    yier  unb   ba   fübrtcine  braunöcldjnifete 
(S'idjentreppc  ju  einer  cbenfoldjen  ©alcrie  ober  einem  23alfon  binauf;  qu" 
bcr   Pcrfallenen  ^4^rQd)t    Pcnctianifd)cr    i^atrisicrljSufcr   l)at  Tlatart    biefe 
Xreppen  unb  Jöalfone  fid)  nad)  2Bie«  gerettet.    Sd)U3cre,  in  allen  5^arbeii 
fcbimmcrnbe  ^4^orticjrcn  unb  2)raperien  raufen  ficö  t)ier  unb  bort  burd)  tcn 
Saal  neben  ben  alten  Sc^rcinfen,    bie    mit  jenen    reic^jgefticffeu  iloftnmcn 
gefüllt  finb,    welche  man  auf  bem  „(Sinsug  Tfarlg  V.  in  9intU)crpcn"  be= 
löunbcrn  fouute.    ^"»icr   toadjfen    auö   übtrgrojjcn  üUifcn  ^^almen   empor, 
bort   raufen   fid)   Pertrodnetc  ajalmenjmcigc    über   jeltfnme  iöronäcgcfüBe. 
Sloftbare  3'flt)eHccn  ftel)en  aUentljalbcn  umber,   äluifc^cn  il)ncn  eine  2/?cnge 
bunter,  auägeftopfter  iBiigel  aus  allen  aUelltl)cilen.    iiängft  aus  bcr  S/iobc 
gcfommcnc  äUaffen  feben  neben  bcn  perfifd)en  Xcppid)en,   ben  entäncfciiben 
f'Jraucnbilbern,  bie  an  einzelnen  Stellen  3Wlfd)en  ben  ^^almenämeigeu  ber= 
Por)d)auen,  uub  inmitten  bcr  (i-legans  beS  bcqucnicn,  moberneu  3}iobiliarS 
tro^  aller  iöcrfd)icbenl)cit  bennod)  fo  aus,  als  ob  fic  bal)in  geborten. 

S)lc  eine  Seite  bcS  grof5cn  SaaleS  nimmt  iebcSmal  bic  i^eimuanb  ein, 
an  bcr  ber  i?ünftler  gcrabc  arbeitet.  23ou  liuer  Staffelei  fann  man  bier 
nicbt  fprcd)en.  3)lafart  l}at  eine  5öorrid)tnn8  crfunben,  bie  i&m  erlaubt,  an 
feinen  i^oloffalbilbcrn  obue  3Jiül)e  ju  arbeiten.  ®ic  Seinu^anb  bangt  an 
einem  Slafd^euäug  unb  toirb  burd)  einen  Icidjtcn  Drucf  auf»  unb  nicber« 
gesogen  in  eine  Siierfenfung,  fo  bau  ber  iüMlcr  feiner  iicitcr  bcbarf.  3n 
feinem  früf)ercu  Sltelier  mu&tc  er  ftcts  eine  2lrt  Pon  @:rüft  bauen  unb  uit 
bcr  i^Jalette  bcruml'lcttern.  2)er  Saal,  tücld)er  biefc  ä'^ilcrflijuinaftif  not!)« 
njcnbig  uiad)te,  mirb  ic(}t  faum  nod)  tcnu(}t.  2)ic  Sfi33cu  ber  bcfauuteften 
(^cmalbc  bcS  Stünftlcr  Ijängcu  barin  umber. 

2llS  ic^  baS  Sltelier  bcjucbte,  geigte  bic  SBanb  eine  aB|Dlnt  Iccrc  Mn^ 
manb.  Scb  fanu  midj  alfo  fcinerlci  3nbi8fretion  über  bnS  uad)fte  große 
2[öerf  fd)ulbig  mad)en.  2lbcr  ein  äiemtid)  fertiges  ^^l^orlrait  babe  id)  in 
bcr  3lrbeit  gefcben.  (5S  ift  baS  lebcnSgroüc  iöilbniö  bcr  fünftigen  ^aifcrin 
CcfterrcidjS.  3n  lociOem  .bleibe,  mit  Wcifecu  ^tofeu  bcfcOt,  ftebt  bicjujigc, 
belgifcf)c  iriuäefftn  lüd)elnb  ba.  2)ie  ÜJcftalt  ift  ein  lucuig  ihioJ^^frffuaU 
Sliemanb,  bcr  bic  belgifdjc  S]!önigßtod)ter  gefcöcu  bat,  uirblbr  bic  2lebn» 
lidjfcit  bcftrcitcn  fijnncn.  Unb  gemalt  ift  fic,  n?ie  eben  nur  aiJafart  meib» 
Ud)c  3ugcnb  gn  malsn  mciß. 

fteiueS  bcr  ©nnälbe  bcS  3??eiftcr8  in  äöicu  fanu  fo  mirfcn,   toie  feine 
gröBte  fiinftlerifdje  Schöpfung,  fein  Sltclier.    "Die   :i3ilber   fönnen  blei^ 
uub  truufen  machen,  fo  lange  man  Por  ibiien  ftel)t,   aber   id)  glaubj 
bic  Erinnerung  an  biefclbcn  balb  Pcrblafet.    2)cr  yianm,  in  bcffeu^ 
bafter  Sllmcfpöürc  fie  gefd)affcn  mürben,  beranfd)t  un':>   nod)   bj 
rung  an  benfelben   mtrft   faScinireub.    ^Jiiemals  mar   mir   bitj 
uücbtcru  crfcfticnen,  alS  ha  id;   aus    bcr   djaotifdjcn   Slunftüjc^ 
ujiebcr  ins  t^tdt  trat, 


«  ^  « 


A 


j 


^.^  'i-»' 


—  i  < 


r-,  ^-w«~{buuA««c> 


»an! 


\ 


\ 


200 
50 

ÄX) 
150 

150 

120 

200 
150 

lOu 

60 

40 
100 
250 

200 
150 

200 

200 
100 


{rT\«.< 


v 


/IT 


'  .achter  H.Ktnirü^— f  i.^  "-**      j^  ,,S 


u  ui 


\ 


»» 

>» 


»» 


» 


>5 


»» 


»1 


>» 


l 


•in  J!^lAVolV8haö:en. 
»rfeld  wuf  Damerow 


»» 


.{Icliter  H.  K< 
(5§  'renilau.         j 
^..  s^W-at- von  Scln>* 
r$ktiiiei.ster    von  WinC 

K?tt.^rÄ;3itzer  Hert^Kleptow  b.  Prenzlau 
Köniffl.  Domanenpächtcr  Meyer  aul  Grunow 

bei  Preu/Jau.  ,,    Afnlohow 

Ritterschafts-Direetor  von  WedeU-MaltDow 

bei  Prenzlau.  Axr:f+utn<-V 

Kitterffutspächter    Zickormann,    Wittstock 

G?L/^r'8  chwerin  -f  Gühron  b.  Wolde^k^ 
Kitterffxitsbe sitzer  Schulze  auf  BicdeiioNv 
1(0|  Pyriti  1    • 

Kittergutshesitzer    May  wald  -  NeuRTupe    bei 

Guts^besitzer  Wrede  Johannisbergr  b.  Pyritz. 
Gutsbesitzer  Kühn- AuB:u'.thot  bei  PyTit/. 
Kitteri?ut.|.ächter  1  > u  d  y  -  ^^  oitfio k  b.  f*r^' ^7jf  • 
Kittergutsl^csitzer  Kamm-Deotz  bei  L'PPe»  °« 
(VorsSzender  des  laudw.  Vereins  in  ^>ritz  • 
Kittertiutsbesitzerliannn-Melleuthm  K  In.  tz 
Rittertrutsbesitzer    von  Hi  Herb  eck -Wainitz 

RiitÄ  Tun.meley  -  Sabow    bei 

Gufibesitzcr   v  o  u  B  o  1 1 e  n s t e  r  u -  Waitendor tf 

bei  Daninitz.  t-»    „^«  <ä,.Ti.", 

Rittergutsbesitzer  Landrath  a.  D.  von  fechu- 


uiii er  m n b V i ö c r  -t H-f  f  o r V e/ Poit b j;^ 
alle  iiiüglid)cu  (s^cnidjtc   laut  '  '^'^ 


10*  bUÜt 


a   ar>^i(\»v    vor 


% 
^ 


öiuuji 


3ap' 


200 

lÜO 

150 
50 
50 

100 

200 

50 

30 

30 

100 

100 

250 

300 

100 


lieck  bei  Traniim«j-,irxy    jinS       .. 
Kitterffutsbesitz^r    *r.IüJ*or  -  Vosi 


jiuf  Schune- 

)s8berg-      bei 

bei    Freionvvaldo 


"o1>fiservirni!«s-Salz-Pabnk  Stuttgart. 


nielne 


.:r* 


« 


H 


?» 


»? 


?» 


5» 


)» 


11 


?5 


>1 


rgutsbe;    . 

Freienwaklo  i,  l'omm. 
von    Wedell-Kanuenb^rg 

i.  Poiniii.  i,_    ,  ,  Ol   lu  ^,.^. 

Kittertfuisbcsitzer    von  y  aldow  -  badelbtig 

bei  Fivieuwahle  i.  Pouun  .  ,^   ,,     ,         .. 

Rltterirutsbesitzer  von  Sdhmidt-Karkovv  bei 
Freiemvalde  i.  Ponim.        l       .,       ^^      v  .r 

Rittero:uthesitzer    von    DcM^itz    Krebs    dui 
Weiteuhayren  bei  l>aber.  t^-    „* 

Kitteryutsbesitzer  LandraVi  a.  D.   von  IJiest 

Ktterft-u t'besitzer   K a n r  l n b e r s - 1  lohenbcnz 

bei  iJaber.  *      ,  ,,       ,i    „„ 

Rittergutsbesitzer    Ka  nn  b  n  b  e  r ff  -  Grossben/. 

Ritterjcutsbesitzer    Kannei)berg  -  Dabei  kow 

bei  Dabei".  ,,    ,        .,  ,  ,    • 

Ritter<rutsbesitzer  Michail ehn-Braunsber-  bei 

Freieinvalde  i.  Poinni. 

Rittei-ffutsbesitzer     Tornow  -  Ruhnow     bei 

AVangrerin.  ,  ,,       .,       %  _  • 

Rittergutsbesitzer    von   Bülow-Carmtz     bti 

RUter'-utsbesitzer  Hinffst-Dorow  bei  Rcgen- 

Rittenrutsbesitzer    von    Bismark- kniephot 
bei  Nautiurd. 


Vertreter  für  ^«rJt« 


ninp- Sallentin  bei  Doelitz.  An'«Jo«  i\^r>00.  also  xusamnicn  M.  250,000, 

von  den  Aetien  der  A^-^^^^J--;^"!^-^^ 


luiiCourse  von  104  -  exci.  ^P'^^^^X  ZeSn;i''pesd.lös;en  wink  sobald   die  obiffe  Sunane  voUgezeiehnet  ist. 
bia  zum  2Ö.  d.  M.  unter  der  BedinRU^iff  ent^^e  ,^^  d."  Süden  KlVecten  als  Caution  niederzule 

'X  Zeichnung:  sind  lU  i  Ct.  »V.  »;"  ,^  ^  J:;fn«f«n«  bis  zum  3.  Juli  d.  J.  zu  erfolgen. 


dem  Publikum  zum  Coursc  von  104  —  exe 


Paul  «ui-ö-  in  ajertin  O..  5?o^?yenftr.  30. 
t  e  b  i  r  I  a  c-i  c  n    \\  o  ]  u  *  t.    ^»»^ 


erlleer  Möbel-llaNe  io 


gjojjiir.  1.  üeriiner  Möbel-Bazar.  ..^iop.  _i. 

ürösste  deutsche  Bezus'squolle  fiii 


Händler    und 
Private. 


■gen. 


Berlin,  den  20.  Mai  Ibdl. 


Max  Levenstein, 

Berlin  W.,  CiiarlottenKtraHse  55  n.  Stcchbalin  1—3, 
l>»*viliinv  llohcnweU>*trasHe  .<. ^ 


E  i  n 


Fortsch 


•V  . 


—    selbst 


»/ 


^j^apieren^  d.e^sons^^^^  ^^JJ  ^^ii  '''kieinstem  Risiko   von   den  Cours-Schwankunffen  profitiren  will,  im  Stande, 

">  Hierdurc     ist  auc        e  j       ^^^^^.,,^^^  ^^^^^^   ^^^  werden   alle  Schwankunffen   der  Conrse 

rtrag^cn. 


tftelUn  mitlveiermatyatjen  ^^  ^^^^^f'^'=Z\i^lL' 
m  ämniüäftoVr;  Sirji' Tu'siiJ)^  35,il)lv.  ^J3iarniorbu]fetö  m  Z^.  ^J^f^V^Äfti.  U* 
Äi  ai^trtl)1cl>aH6ctntaufen  iiiib  .s^anDleru  bobcr_a{ab£tt.__A^SOta^^^oPT^ 

Distillerie  der  abtei  zn  pecANiP  (MMcl) 

ECMTER 

BENEDICTINER  LIQÜEÜR 

vortrefflich  stärkendes  Verdauungsmittely 
clor    beste    :\ller   Liqueure. 

Man  verlanf^e  auf 
joder  Flasche  die 
viereckii^fe  Etikette, 
mit  der  Unter- 
schrift des  Goneral- 
Direk-tors. 


Ein  Bankgeschäft  auf  neuem  Prinzip  ^»egTündet. 

Ulli      ■*^^"'    b_.      .__    .,„_  Wn^hr.„T^;firnn    in    ieder    -    auch   der   kleinsten  Summe     - 


Hierdurch   ist  aucn  ^»^•^J«"'»'^\/"r:.  "-" 


fS^^SIStfSBt 


VERmBLE  nQUEUR  BENEDICTINE 
Ikevetcc  cn.  France  et  a  tEtran^. 


mäS^SS^Uibäm 


\ 
\ 


A.  H.  &  J.  E.  Weigert, 

Neue  Promenade 1 6. 


Nnhores  in  unserem  Circular.  ,     ,    .. 

Bewährtor  Rath  über  iapitals-Anlatfe  und  Spekulation. 
AuT^ilrtitre  H«>^tnllungcn  werden  pünktlich  ausigeliihrt. 


j^ 

Die  Distillerie  der  Abtei  z\i  Föcaiop  fabricirt  ferner  den 
Alcool  de  Mentha  und  das  Melissen-Wasser  der  Benediktiner, 
yorzüdiche,  äusserst  gesund heib^fördcrnde  Mittel. 

Der  echte  Benedlktlner-Llqoeyr  ist  überall  in  jeder  wohl 
aaaortirten  Wein-,  Colonialwaarea-  und  Delicatessenhandlting 

»sr-»-^      711  haben 

^=^ r  'vrerden  Unterleibs-,  Haut-  u.  Frauenkrankheiten,  Schwäctie 

¥,*  Q  llimi  irründi.  pebeiltdurch  den  vom  Staate  approb.t!>pecialar»t,  ÜB» 
In  O  UlSl  «J^d^  Meyer  in  Merlin,  nur  Kronenstr.  36,^  Tr.  yoü  UJ-a, 
A  T*l€y01ll  >^eraltete  und  verzweilelte  Fälle  ebenf.  i.  «ehr  korfc 
4:     Xtlgi^llj   yrj5i|     Ausw^  mit jfleiclicny  1' rtoltf  brieflich  nnd  discr^ 

'nÄ^ini^ire~ärxtlichcTlehandlunur  f wir  Männer  (Ausw.  brieflich). 

^^^       Charlottenstrasso  (53  W.  (Ecke  der  Krouenstra^se),  8-1  u.  6-1 

l>r.  med.  Bredow,    approb.  pract.  dirip.^  «PJ'jcjLal-Arzt   f^^  d.  Haut,   der 


ü^    .«oH    Bredow,    approD.  praci.  ainp.  i3p«»;*n*-^»M;i.   lui   rwiaun-iu   «.  """•»   -*^ 
llnVlT- u  'tnterleibsorg.,  reiab  Schw&che,  Stör.  d.Functd.Rückenmarks,  Nerv. 

^„,^. ~ L  o  •  \    .u  ;u  snnuf  sttiiTuTTüriBerUiu  -  ^rucf  miD  Verlag  uoa  -JtuDotf  mo\\i  iu  ^erUtu 


h* 

itc. 

,  ein 
^  im 

in 

ite 

on 

xft 

6tt. 

\nt> 
cem 

.es   SlwU 

i  nctlanflw 

\X[  einet 

-^  ftdiütt. 
t)ie  iA)on 
'n.   ^^^ 

unt)  io 

>  s    »  .o 


r'i 


^^^  finfv    aflet^   wad) 

.  .Im  I}eltcr  iinb  j^ufricbcn, 

_^....  ^Iftucii   iw   uci1cl)iebcuen 

,.  TO  mir   aiisfiilirlicl)  fprad).    (*r 

brctbcn,  bcffeu  .ödb  flciüijfcvmaf?cn 

Ibcii  imb  beacunbci-   bcr  bloftcii  9?c= 

tlüc  etcnmia   eiunct)mcu  foHte;   cm 

h  „Plenen  lieben"  nugf\iifül)rcn  fud)te. 

fiiic  3)orfflcfd)icI)tcu  fortiiijc^cu  unb 

Jber  acicnfd)nftliitc  S3cvfel)r  ^\\,  m 
()ltc;  bcr  flciftrcid)e  ßiteraturluftonter 
It  ^ulsfoiD  marcn  mit  ilmi  befreim* 
)  unb  förbenib  auf  ibn,  luie  fic  üpn 
fluflcu.  25or  5iacu  aber  iomjf 
Lcale  ^tctfdiel  unb  bcr  vealift  d)c 
uiditS  fo  fel)v  liebte,  alö  bcu  Um- 
lilcrn,   in  bereu  ^.Hteliev  er   ein  ftet^ 

V)  bnuiaU  iwi  Iiöl)mifrf;cn  ^:(^^c^ 
lerfammeln  pfleflle,  evfd)ieu  l>luerbnd) 
k  bclcbcnbe  (Clement.  3BaI)reiib  er 
[tbetifdie  ^vaac  ober  ein  ueueS  )öm 
mmi  [id)  iiccfte,  balb  einen  ticten 
ein  poctl[d)c§  S3ilb  r)inmarf,  bfnc 
,d)id)tc  a\\^  feinem  ßebcn  er^obltc, 
tniffencn  9Inaeu  unb  inrfafttfdieiii 
i>  uutcrbrad)  5lueTbad)§  ^J^tttbcilmi^ 
1)  eine  feiner  fdjarf  suQcfpitjten  S?e:= 

rcn 

liir'babei  ber  &cmM  biefer  beibcu 

bie  fid)  mie  ^Jlorb  unb  «Siib,   mic 

nib  SSerftaub,   mie  Dptimiömuä  unb 

öalb  im  ed)cr;;,   I)alb   im   ©ruft 

bavt:  „5hierbad)  Iiat  fid)  (\U  armer 

iilcr)  eines    51bcub§  5"   '-ö^t^  ^j]^f 

l§  bcrübmter  S)ic^ter  ermad)t.    Jet3t 

Ir  ßiteratur,  mäbrcnb  id)  uod)  immer 

S^amuD  üu  bi^foutirem" 

burd)  I,iterarifd)e   l?^lntfd)Ul)mcftcrii 

in  Bresben  of^iflt)vt  unb  t)crfd)arft 

Du  aller  Sutimität  einen  unbeilbaren 

unb  öcrfubulid)  and)  5^uerbad)  mar, 

i^n  feiiievi  Ci'ube  einen  bcrbcu  ©rou, 

In'  beu  berübmten,  ociftücHcn  ®'d)vifl* 

^aac§  iljui  flcflcuübcr  mit  berbientcv 

'eil  Jl^erbicufteu  unb  flrofecr  35eflaUinifl 

nfom   ift   fein  ®irf)tcr,   fonbcrn   ein 

rftört  nur  unb  fcjirt  ßeidicu;  er  Ijat 

bcn,   JDnbcrn   nur  für  patliologifd)e 

od)  anbcve  barauS  eutfpriuöcnbc  lln= 
ilim  feinen  51ufentl)nlt  iu  2)resben 
iöevliu  überjufiebclu.  edmeüer  jinb 
bcfürd)tctc,  fitt)Itc  er  fid)  I)cuni;d;. 
IcfDulidjc  eiebcn&mürbiateit  crmavbcu 
^  S3emimbcrer ,    bic    feiner    ©itelfeit 


(Stabt  l)iucinäOflcn.    (5r  ftö"?.;«^ 
trfveute  fid)    mit    mal)rcr   Iinblid)cr 


giir  feine  Btcunbe  toar  ^^WciüAM  %  lebem^Optcr   ^erc  t.    ci 
fannte  feine  flri)feerc  ffrcube,   al-  ^üitcrcu  eine  ,yreubc  f >  »"«^^^^^^^^ 
(Sr  mar   eine   mal)rc  (SJebernatnr  unb   fd)cufte  nern.     iöalb   etneii, 
neuen  ©cbanfen,  Den  etoff  5"  einer  VUbcit  oocr  b:njitct  iii  f  i»c»n 
»ucbe,  worauf  er  eine  bcfonberc  mdpd^M  tcfttc.    ^pcnic  SergcnS^^ 
flute  icfnnbetc  m  oft  in  fleinen  rüriveifbcn  ?TufmevEfamfettcn.    5il8^ 
id)  eine  ucuc  21U^f)nunfl  h:m.   tarn  ^JinoiDad)   uod)  i^nP^^jer  9la^ 
*it  mir  unb  bradite  mir  unb   meiner  Bt«"  ^i'd^  i'"-\r"^®^"i 
hah  mit   bcm  ilBuufd)c,  baf^  c^^  m\i    mc  an  )i3rüb  tcl)  en   möge. 
^)lUcu  feinen  (^5cjd)CHfcn,  einem  fleinen  ^cuer.^cuac,  Ciuciii  ^Jiotisbud)c, 
bav5  er  mir  bei  einer  aubcrn  C^ekfleiiDeit  üufnötl)ifltc,  pcvlicl)  er  bnrc^ 
ein  fiunifleö  SBovt  einen  I)öl)eren  ^l^ertl)  unb  eine  tiefere  it)mboind)c 

^  ^  ^a^%t\k  unb  ©d)önfte  aber,  m^i  er  feinen  S^efanuteu  «ab, 
mar  bie  flciftirtc  iöemertunfl.  bic  fie  uon  ii)i"  cmprinacu  ^^^i^J^f»'« 
^JJJenfd)en  bejaü  Vlucrbad)  bie  (^abc  unb  ba^  ^>^cbnvrnifi  bcr  OJIt« 
ibeililim.  (5i  mar  ein  flrofiariiflcr  sx^erfd)mcubcr  im,  flci  tilgen  2Bo)l. 
t{)uu,  luib  mit  9icd)t  nannte  ilm  gaiini)  ^cmalb  tu  ;)'^tr^^.i)e  0. 
aefd)d)te  bcu  Jieiliqcii  9iifla§  mit  ben  i)oncu_Xaid)cu",  bcu  2öeil* 
liad  t^^mann,  bcii  mit  mcid)en  »öäubcn  fccii  aroUeji  .sniiDcni  befd)ecrt. 
iinn  beut,  ma^  ^)luerba(l)  in  bcv  UutcrIinUnii<^  tmumf,^  fo'^^t?  ein 
OCijireid)cr  ryteimb,  „fanu  beiiucm  cm  ^a\jcnu  fiai)ol)iuiujei-  ^a)ii!t» 

ftcller  leben  unb  biclc  a3änbe  füHeiu"  ,    ,    ..     r.„s-r 

3u  feinem  amiibcrbarcn  :iBefcn  ucremte  Vaicrbad)  bic  fonbcr* 
barften  C^kaeufüi-e,  bie  er  barmouifd)  auöjualcicbeu  muljte;  bicäbeiö^ 
bcit  epinosaö  mit  bid)tctiid)ev  4^l)antajie  unb  Sd)üprertr.|t,  bie  ^e^ 
uiülblidifcit  beö  eiibbeulfdicn  mit  norbbcnlj(i;.er  SMarbeit,  bieflroBcSIn* 
fd)auuna  beä  I)cd)fiebilbeten  2lkltbiirucvS  mit  ber  (5nnrad)l)eit  unb 
^/aiüctät  beö  fd.maLn)d)en  iöaucnu  VUö  3nbc  fämptte^cr  für  ^rei. 
Dcit  unb  3)nlbir.ifl,  ol^i  2)eutfa)cr  für  bic  mad)i  unb  (^irotse  m 
)i>ütcilanbc^3,  a'^  eübbeutfd)er  für  bie.  .<c>cflciuünie  ^4itcu|3enH%  m 
5übu  m  il^olfiö  für  bic  i)(ed)le  bei  lliiicrDrudteu,  al^3  Jbilofopt) 
für  a^ifjcn  unb  ^ii^aljrijcit,   alö  2)id)ter   für  btc  I)i)d)itcu  3bcale  ber 

''  xdJ%  abci  bic  avofjc  ^öcbcnlnua  Slucrbad)«?,  baf;  er  bU  ju 
feinem  (5:nbe  fuiic  ÜJ^iffion  mit  mim  eclbftbcmufjtieni  m-foi^te, 
einer  llebcr^euauufl  treu  blieb  unb  ali  ^üieuid)  wt)  ^d)x\\{\icm, 
ali  2)cufer  nut)  Xid)icv  m\)xm,  ^-reibcit,  i)icd)t  unb  ^ulbuiiß 
ocrthclbiatc,  ßl)i.c  ^-urd^t  unb  ÜJcufcIjcuirtjen,  cinSn^o  mie  (jpiuoja, 
ein  ^eutfd)er  mie  ^effing,  bie  feine  ^^orbilbcr  maien  uno  beneu  er 
nad)fticbte.  |  ^    ^  ^  '  1^  ?  1 

jLSum  a?cOäd}tiiii  Beitbol6  7Uievbacbi5. 

iFritj  ;illriiitlji!cr.  h 

„3cf)  babe  fjt'ie  %mm  m  niirl"  pfi'-fli'-'  Sdin-bac^  =11  rufen,  menu  in 
feiner  (VJcgcnmart  uon  ber  Gflflcmciiicn  JöcbcnUMQ  fcuicö  Iitc.flrijd)cn  2Bic» 

fciiö  bic  9tcbc  mcr. 

Hub  lüic  c8  il;m  pcrföiilid)  flinn,  fo  foUteii  nud)  bie  ^ht.'cDeiibcn  em« 
acfteöeu,  bafe  fic  „feine  2)iftnii3  ju  iljui"  laiteit,  10  laiiflc  bcr  fcltciic 
■JJJann  Icibboftig  unter  tönen  lücinbelte,  yinii  ift  er  lobt,  unb  in  bcm 
^.'(uflcublide,  ha  er  m;«  cnlrüdt  ift,  luäcijft  fduc  mtal-  m  iiiifcrem 
gciftlgcii  SJluge  uuid)lig  empor.  2)ic  Gtcauiig,  luclcljc  SMuerbad)  tu  bcr 
Dcntidjcn  Üilcrütcnuelt  cinuabm,  mirb  auci)  nidit  loieber  bcfctjt  lucrbcu; 
c8  mng  Sdiriflftcner  geben,  lü:Id)c  iljni  au  poctifd)cr  (^eftaltiiufl^fraft 
chenhiirii.-.  (inh,  cÄ^.,  V.l  Vyu  uYi  <§rt*Ä\\W;.o>ipl)c  iibr.jtr/'ifyyj.,  WfÄ-J- 
anVcrc,'  bic'cbcno  iicifinnig  gcifitLid)  ober  cbciifo  cinfic  Gt)Qrnfuvc  finb 
aber  bie  «^rcini^utüfi  DOii  3:.Qlciüeu  uiiö  (Stjuratterborjügcii  u't  nn^t  cl: 
äiücites  mai  uorDaiibcn,  üor  ^ilUem  uid)t  iu  cin:r  fo  Uebcngioiirbigen  3'i 


Wüibttölität,  iu  toeld)cr  nod)  bic  3üge  bes  fc^tuafiifdietj  2)Örflcr8,  fotolc 
be5  einfügen  2:alninbfd)üler8  gu  crfcnncii  föarcn,  fo  gnt|tbr  and)  bic  «Jor» 
mcn  einc§  faft  eleganten  al^cUnlannc8  tlcibcfcn.  1 

inucrbad)  ift  in  bcr  ^criie  geftorbcn.  60  fcl)r  er  baij  Otcifen  tuncibalb 
^cutfc^lanbS  liebte,  fo  mcnig  lootttc  er  bon  ^ranfreid)  1  nb  Stalten  miffcn. 
3d)  I)örc  ibn  nod},  mie  er  einmal  mit  bcr  il)m  cigcnll)iinilid}cn  euifd)iebcn' 
beit  ertläric,  niemals  nad)  lern  Slnälanbe  geben  jn  lüoien,  ^er  ^4-^arifcr 
edinettsug  ful)r  an  einem  etrafjcuübergaug  über  uuö  l  imucg.  i?luerbad) 
blieb  ftcbcn,  fd)üttcltc  bcu  s!opf  unb  rief:  .,$?i3ftlid)!  ^a  fabrcn  qUc 
Xagc  fo  biclc  fieute  nad)  ^axi^l  3d)  miü'vi  nid)l  fcl)c».  3d)  mag  nid)t 
QU§  2)cntid)lanb  binauSreifen.  SBaS  bran&en  borgcbt,  gebt  micb  nid)t8 
an.  3d)  luitt  feine  ncnca  (?nnbiiicfe,  id)  lüill  feine  fraii3i5lifd)cn  ober  ita^ 
IlcHiid)cn  Sanbfcöaftcu  fcljcn.    3cb  tcnnc  sn  ^aiif:  nod)  nidjt  2lUcS." 

llitb  nun  ift  ^ilncrbad)  im  frembcn  ßanbc  geftorbcn. 

mit  ber  gaiiäcn  fiifd)eu  Slinblid)fcit  fcincä  ÜBejcnä  bdttc  fid)  5rncrbad) 
auf  bic  g?cicr  feines  fiebjiigflcn  ©eburtötngeS  gefreut.  ,.3l)r  mnfet'g  nid)t 
barübcr  lacbcn'"  erflorte  er  ri.:3   vc^w  legten  ^rübjabr.    (5 r  ba^c_bic 


bie  burfd)ifofc  ^^röblicbfclt  bc8  (Sjrctl 
©efellen  ßicbcr  fniig  unb  Spä&e  ei 
Soll  id)  einer  ij>artie  bnrcb  SBölb  nr] 
23abc  Sfll,sfd)lirf  ang,  nidjt  Joeit  oonj 
id)  e3  benn  befdjreibcn,  lote  SSeitlio! 
lebrte,  )üio  er  mit  ciiicm  fnrücn  fdila^c 
(Ijümücbfcit  iebc§  Jüanmc«,  jcbcr  5yoß( 
befdircibcn,  mic  er  in  einem  enllegcnen] 
mit  bcu  3)Kibd)en  fd)cr3tc,  bic  Sfinber 
iiutranlid)  maditc! 

Ober   barf  \d)   i^n   bon  einer  beil 
il)ni  bei  einer  C^igörre  ©cfcflfdiafi  lelfi(| 
er  eine  fcfjr  mccöanifd)c  2lrbeit  beei^ 
9hnibfd)rcibcn  ber  'Beranftal] 
9lncrbad)  hat  iebc§ibcr_ 
baS  ®cfd)nflji 
bon  loj 


beu> 


,-<)«|UUtf|piCI,  öttB  ^i 


r^  ^>*-jamt>Mw. 


nuf    foincr 

hotin  ufia 


Smtmal 


;wt. 


^mutjtc» 


inn'c0'*no£ft  )|iir5 


^^tbcra^lis   —  rSeM  cm 


U    Ul 


200 
ÖO 

ÄX) 
150 

150 

120 

200 
150 

lOu 


^  .ächter  H.  ncjkr  um- '^'- ^  ^-*       -^ 

%  *  (5§  'renilau.         i         m 

\^^d0ß  \^         t\»i.-nf' von  S e h \\4Äir i a ^. 


I 


1» 


>» 


>» 


n 


•ächter  H.  Kt 
*  (5§  'renilau. 
^ßj.  s^u.-af  von  öchv 
rlJrJinieister    von  WinC 
bei  Noc'hlin. 
Rittersjutsbesitzer  Ilert 


in  «a.-^ Wolfshagren, 
rfeld  Wiü'  Danierow 


KönigU  DomUnenpächter  Meyer  aut  Grunow 

Ritterschaf ts-Director  von  Wedell-Makhow 

bei  Prenzlau.  ATT-**ot.^/.ir 

Kitterputss.ächter    Zickormaun,    Wittstock 

Graf  von  S  chwerlu  auf  Göhron  b  Wo  do^k. 
Kitterffutabositzev     Schulzo     auf   Urcdeilo« 

KitterKutsbesitzer    May  wald  -  Ncuftrape    bei 

Guts^^esitzer  Wrede   Johannisbergr  b.  Pyritz. 
Gutsbesitzer  Kühn- Auiru.thof  bei  r^'-^YiuMt^ 
Kittert-utspachter  1  Mi d y  -  W  oithük  b.  Pril  1  mtz 
Rittergutsbesitzer  Rumm-Deetz  bei  Lii.pehne 
(Vorsftzeiuler  des  landsv.  Vereins  in  t'yritz 
Ritter^nitsbesltzer  l^iiM  ni-Mellentluu  y  >  ■ 'tz. 
Ritter jrutsbesitzer   von  liiUerbeck-Waimt/ 

bei  Darnnitz.  ,  „  ,  -,    - 

Rittergutsbesitzer    Tummeley  -  Sabow    bei 

Gutsbesitzer   von  Boltenstoru-Waitendorff 

bei  Daninitz.  „       ^n  a.n^^:\ 

Rittergutsbesitzer  Landrath  a.  D.  von  Scho- 

ninir- Sallentin  bei  Doulitz. 


200 

100 

150 
50 
50 

100 

200 

50 

30 

30 

100 

1(X) 

250 

300 

100 


vMi^üaiciT  OCi 


.-ii-iTJrTi'aiff: 


itc;  |ir^(t  'uor  bcm  :i^crberpeu  m  fcl)iil:.en^05ebrau 


til"  auf 

heck  boi  Tranii««j-,^£j>    j|^S 
RitterpTutsbesitz^r    *r.i  c  M  e  i 


linier  "SJInbviö er  -h+H-^.VeorVefponb^^^j-UUtc  ;4ir^^t'^or  bcm  ^^crberoeu  ^u  fcl)iil:.en^05ebraud)5 
alle  ni5glid)cu  (S5cviicr)te  laut,  J  7-^..        1  "^4  ^iviPrvirilllO'ß-SalZ-r  al)ril 


Vossberg-      bei 


n 


»» 


» 


55 


>» 


J» 


xii  C 

Freieuwaklo  i.  l'onim.  ,    .    -r^    .  n, 

von   Wedell-Kannenb|rgr    bei   Freiouwaldo 

Ritter;?utsbesitzer   von  yaldow  -  badelbcig 
bei  Freiomvalde  i.  Pomni  .^^„     ,         .    . 

Rittergutsbesitzer  von  .Sdhmidt-Karkow  bei 

Freieuwalde  i.  Pomm.  r^      i            e 

Rittergutbesltzer    von    Lewitz  Krebs    uut 

Weitenhatreii  bei  l>aber.  i-k-      4- 

::ittertfutsbesitzor  Landraih  a-  1).  von  Uiest 

auf  Daher.  1  tt  i,     i 

Ritterft'ut'-besitzer    Kanr  ^uberg-Hohenbcnz 

bei  Daher.  ,  ,        . 

Rittergutsbesitzer    Ka  nn e n  u e r g  -  Grossben/. 

bei  Dabvr.  t^  ,      i  ^,.. 

Rittergutsbesitzer    Kannen  her  ff  -  Daberkow 

bei  Daher.  ,     ,,    ,       ,^  ,         i    • 

Rittergutsbesitzer  Schal lehu-lJraunsberg  bei 

Freieuwalde  i.  Ponun. 

Rittergutsbesit/.er     Tornow  -  Riihnow      bei 

Wangerin.  ..  ,       .        .    . 

Rittergutsbesitzer    von    Bul  ow-Larnitz     bei 

Labes.  ^  ,    •  i» 

Ritter-utsbesitzer  Hingst-Dorow  hei  Regen- 
Rittergutsbesitzer  von  Jiismark-Kniephof 
bei  Naugard 


Vertreter  für  S3«rXtn:  Paul  IJur«> 

10p'    '.'f  t  e  b  f  r  I  a 


J^S^aaSiM^ikjiillg^'^t^ 


\  0  n    a  c 


SMe  tebeutcnbcu 


lerliner  Möbei-llalle  m 

SBafiftrafK  88a,  1  Xl,  citicue  Jyabrifatioiu 

:tcnbcu  iiaaerbeftänbc  lueibeu  :,u  fcftm;i>^ei^cn  auäm^^^ 


3{mmereltt< 


(Ä?  IMr  %Se.  imb  Äenf^nnben  ( -12  tijlr.,  rceUe  Qo^^  hx  25amaft  u.  W 
C  4  S  r'  (?Ä  inbSieffi  t(;lr.,  ?yettfteUen  in.  ^vebermahratjert  U  tljlr., 

WÄtoUetteif  S  ?^  V^on^lOfar.  M8  50tl,(r,  <;^arntturjn  tn 

iüD  Ic'ic  ^5  übe"  bili  S    ©rofi^^^  ^  etd)crt  antif  «eUnjljter  60eUe=einriJtunae^^^ 

rt"i's  >m-^    h  t   cfrlcibcf  wnt  n.  Mnblcrn  ili'abatt.  ^;^vei§ccurant  ^Ptrb  fTancojugeianbt* 

Grösstc  deutsche  Bezugsquelle  filr  "' pr/v«tc?^'^ 

25     üinUCl  Ä-aDlUpiCl^*  o  ©tüble4  %m.  (lute  oDi)baö  bXljlr.,  lua^fl.  u. 


-s 


dem  Publ 
bis  zum 


ning-  ^auentln  uei    ...c  T.„,„„r-Pflii-"  werden  500  Acticu  a  500,  als«  zusammen  M.  250,000, 

Von  den  Actien  der  Aetien-Gese  Ischafc  ,.l>ain^^^^^^  ^    _  ^^,^.^^.^.^   ^^^^^^  ^^^j^^,,    Zeichnungen  hieiaut 

ikum  zum  Course  von  104  -  ^xcl.  1  ptt^  L.anz-Zm^^^^^^^  ^^.^^^^  ^^^^^^,^^   ^^.^  obige  ^umme  voUgezeichnet  ist. 

idtrzulcpen. 


,likum  7.um  Course  von  IW  -  exci.  i  l;'-^^•-;~, ':' V,  °.|,'  ,,,,,  ,„.,,.i,i„ssen  wir.l,  sobald  die 
28.  d.  M.  unter  der  B«!'!*'"''^,  ,':''\f  S   "  er       C,  ü,^  h    «.tlc-n  Kftocten  als"  Caution  nie 
gte'AV^hn^'dJvol'l'lJeillh'lü  1^ ^^  «PH'ostens  Ua  zum  3.  Juli  d.  J.  zu  er.ul.en. 

Max  Leveiistein, 


Berlin,  den  20.  Mai  lödi. 


Berlin  W.,  ChnrlottenKtrasse  55  u.  Stcchbalin  1- 


-3. 


£  i  n 


F 


••V  . 


Ein  Bankgeschäft  auf  neuem 


ri 

Prinzip  gegründet. 


—    auch   der   kleinsten  Summe     —    «clbst   in 


'^„p.eTCi^    .        __^      __^  ,        ^j; '^^t  "kieinstem  Risiko  von  den  Cour,-Sohwankuncen  profitiren  will,  im  Stande, 

^^^v  Hierdurch    ist  auch  A^6'^J®"*V\v  -r J^r,  ,        ^ 

an  dem  Börsengeschätt  direct  .u  bethe^^^^^  ^„^^^  verbunden,   und  irerdon   alle  Sch^vankungren  der  Course 

a^'inVI.  AnVirantf  in^-n/erem  Comptoir  iibertra,^en. 

'  Nach  Schluss  der  Börse  handeln  wir  zu  testen  v^oursen 

SiSnun.  der  Ge.cUia-te  findet  .u  ,edor  /e,t  „tatt.  ^      ^      ^    ^     ^      WeigCrt, 

I  Neue  Promenade! 6. 

^  Näheres  in  unserem  Circular. 


DIslerie  der  äbtei  zn  FecAMP  (FraiWcli) 

ECHTER 

BENEDICTINER  LIQUEÜR 

vortrefflich  stärkendes  Verdauungsmittelj 
dor    bo?»to    aller   Liqueure. 
tLjiiwiwj,Liiiii-iii-.  I  ""^'"'"'^    ^^^  verlange  auf 

VERITABLE  IIQUEUR  BENEDICTINE 
Ikevetee  cn  France  et  a  ÜKtran^. 


joder  Flasche  die 
viereckige  Etikett«, 
mit  der  Unter- 
schrift des  Goneral- 
Direk-tora. 

Die  Distillerie  der  Abtei  zu  Föcaiop  fabricirt  ferner  den 
Alcool  de  Mentha  und  das  Melissen-Wasser  der  Benediktiner, 
Torxüpliche,  äusserst  gesund hoitsfördcrnde  Mittel. 

Der  echte  Benediktiner-Liqoeur  ist  überall  in  jeder  wohl 
assortirten  Wein-,  ColouialwÄaren- und  Delicatessenhandlung 
711  haben 


b* 

ite. 

,  ein 
^  im 

» ^  ^^^^ 

Ol 

Ite 

on 
xft 

rem 

.et   S^^^^t^ 
it\  einet 

'%  fteboTt. 
t)ie  ictjott 

tct  to«* 
unt)  P 


v.f 


1 


Bewährter  Rath  über  iapitals-Anlaffe  und  Spekulation. 
^uTwärtiife  llestellungen  werden  punkttich  ausgetuhrt. 


raultotlclid)ct  gictQllc^rlixleu^^biiti^^   ^böHin^iiT^eii,!.!,«  tu  iBcrlm.  -  Sür  bcJi  3nicrQtentt,etU  ^4^aul 


!- TTcrden  Llnterleibs-,  llnnt-  u.  Frauenkrankheiten,  Schwacti« 

crründi.  geheilt  durch  den  vom  Staate  approb.  Specialarat,  Db» 
med.  Meyer  in  Berlin,  nur  Kronenstr.  30,  ^  Tr.  von  UJ-a. 
\eraltete    und    verzweifelte   Fälle    ebenf.   i.  sehr  korx» 
_  Zeit.    Audw.  mit  glcielicm  Erfolg  brieflich  und  discr.  * 

«lÄ^Reeile^äriiliche  Mehandlunßr  für  Männer  (Ausw.  brieflich). 
^^         Charlottenstrasse  03  W.  (Ecke  der  Kronenstrasse),  B— 1  u.  b— 7. 
lir    med.  Bredow,    approb.  pract.  dirig.  Special-Arzt   für  Krankh.   d.  Haut,   der 
llarn-  u.  Lnterleibsortf.,  reiab.  Schwäche,  Stör.  d.Functd. Rückenmark»,  Nerv. 

iHübiflcc  in  ^öerliiu  —  2)rucJ  uiiD  tolaa  üott  >JtuDoif  'JJiofie  in  Öcrliiu 


i 


) 
P 

/ 


N.vf 


Debüt 

C  OUT 

etneirt 
eti^cl)« 

^uctten 
,t^onöerS 


beil. 


< 


1 


feS-u^'fdcrX'^^uu^'Ä^  faj^t  ßeflcu  il)ii 

3Jlau  faüc  ciimnbcr  nid)t  mcl)v  aUc  Xajic  um  bcii  ^^.  xa  fei  fo  cm 
aubilöum  eine  Viäd)tiflc  (^clcöeuljcU,  fid)'8  tijol)^  fem  3"  laffe"  ^"  ^^^ 
ßiebe  feiner  (Sienoffen.  5liidj  l)abc  er  (^lunb,  uoii  übcraa,  bon  ofccu  uub 
unten,  gaUveid)e  Scmcifc  bafür  gu  criuarlcib  baö  er  uid)t  berfleblid)  ßc« 
fAaffeu  ^abe.  öc  fei  alt  flcnno,  mu  oDiie  ed)Qmerrbll)eu  b;e  2Incrfemmng 
ber  imifleu  (Seueratiou  anncljmen  su  fönnen.  m.^^  folle  nur  mi  U,m 
anftoöen  fommen.    ör  hjolle  fdjou  tapfer  trinfeu  -  au  feinem  fiebjiflfteii 

öeburtStaQC.  ^  v     <-  :«*.  ,» s<.r 

llnb  nun  ift  Slucrbad)  gcflorbcn  -  iDcnifle  Xaflc  bor  ber  ütier,  ju  ocr 

fid)  feine  S3erel)rcr  rüftctcn.  ;.,».„#« 

60  wie  id)  CS  berfnd)e,  in  eingelneu  3)lDnicnlcn  baS  93ilb  bc3  feltcnen 
2Jiaunea  feftsubaltcii,  fo  bitrflen  flenentüartiQ  bic  Dielen  ^iinbeitc  cinpiui= 
ben,  bfuen  fllelcö  mir  bic  (Simft  U)uvbc,  mit  23eitl)olb  SUeibad)  ab  unb 
3U  ein  (SJcfprod)  fiil)rcrt  su  föunen,  baS  bann  immer  für  lauflc  d«it  an- 
reflcnb  blieb,  «nameutlid)  uuö  iünnaen  ßeutcn  luurbc  I)auflö  bte  b-rcuoc, 
Don  Sluerbad)  I)eraufleaoflcn  äu  n^erben.  2^a8  fei  uldiUu  .J»"^»«';^^^": 
meinte  Sluerbad)  Iäd)elnb.  ©«  fltbe  in  23crlin  njoblr^djriflfteaer,  tjor 
bencn  er  ßvoBe  2td)tiin(i  Ijabc.  SlLcr  ein  SlltcrSflenoffe,;  mit  i»«-''»  '^J"  a  ; 
meinfame  3uflenbetnbrüc£e  öcrbänben,  fei  nldjt  b«^»"^,^'^-  ^^^f  J""  f" 
Ferren  aber  feien  gu  l)od)mütl)ifl,  um  fid)  oon  bem  alten  Slucrbadj  patnai» 
4)alifd)  bcöanbelu  gn  laffen  iinb  famen  bcSl)alb  ni*t  i\\  iljm. 

Söirflidi  bertrußen  cä  bic  ed)rift|teüer  „in  cmcm  ßeiuifien  5iner     iid)t, 
aü^lucrbad;  fic  in  öaufd)   unb  Jboßen   ^\i   baS   iünßcre  (^c)d)led)t  bc^ 
janbelte,  ieben  einaclnen  mit  .3l)r"  aufpradj   unb  äU  icbcm  aitaußel  au 
uaft  beutlid)  mit  bem  S!opfc  fc^iittelte.     ®o   luanble   er  aümaljlid)  unt 
.•lufäuflern  feinen   bejonbern  2lntl)cil    an  unb    batte  für  3eben   eine  freie 
etunbc  unb  einen  ßutcn  9latO  bereit.    C£r  cmpfinfl  ble  innßen  2cutc  ßein 
in  bcn  9Jad)mittaaiiui.bcn  unb    farßte  uid)t  mit  fciucii  ;^^''i'c»t">'JCii  uba 
ben  ßitcrateiibcruf   uiib  bic   flciucu  §anblüerfgßel;cmuiific   biefeö  ^mi. 
.3h    bicfcn    Uuterrebmißcu    tarn   ber   SdirififtcUcr  IHucrbad)    gum  ibDr.c. 
SBer  iljn  aufscrbcm   bic  unb   ba  in  (ScfcUfd)aft  falj,   unb  ßar  ^Hbaib^   ii; 
ber  J^ncipc  mit  ibm  Inftiß  ptnuberu  burfte,  ber  ^anntc  fid)  1d)0U  aUmabluv' 
\on  5luerbad)  eine  riditiflc  äJorfteUunfl  bilben. 

xi     ®old)e   (5Jeipiäd)e   laffen  fid)   nidjt  imcberer^uDleu.    äJor  2iaem  ift  eö 
ftelnlid),   nud)    ücu  fid)   felber  iw  jpred)cn,   luäbrcnb  e§  bod)  nur  nur  bic 
r(frtt)icberuiifl   bc3   ßrDfjcu    ^i)id)taS   nufommt.    Unb  bann:  iüeld)cr  L^cfa 
!anu  Die  Si^orte  ^^luerbad)^  ridjtiß  nufneljuicn,   ber  bcn  m<x\\\\  iiid)t  ßeDüu 
unb  uid)t   ßcfcben  Dat.    i^au  mufi  biefc  fiirsc   ftämmiße  (iJeftalt,  bic  jic^ 
'oaar   ein   ttJcniß  (E-nbonpoiut   gußeleßt   l)atle,   uinn  muü  biefcn_I)errlid)e 
fopf  mit  ber  prad]tDoUcn  6tiru  ßcfanut  baben,   mau   mufj  bieie  fd)üneu, 
Iw  ctu.ßer  3uaeiib  Icud)ieuben  ^^lußcn,  bicfeu  nrofscn  auSbriicI^boUcn  yjhiiio, 
Iber   bei    iebem  berälidjeu   üadicu    bic  ßriunbcu  ,3äbnc   geißte,    beobad^tot 
kaben,  um  bei  bev  (S-iiuneruiiß  ein   flarcS  ^itb   bcö   a.kvblid)euen   feitiu« 
halten.    Sieilidi,  mcr  lüieberum  bie  fvüfliflc  i)iötbc  biefc>:5  (£l)üiaftcrtopjeö, 
ben  flefuuben  llcbcrnintb,  bie  2ebcuSluft    bcg    ^JJ^nnueS   üor    5lußeu   Ijat, 
ber  ujiib  luicber  bcn  (^cbanfcn  fd)iücr  5U  faffcu   ueruiogeih  bau  ^evtbclo 
kueibad)  \\\\\\  teinc  Sd)unrrc  mcljr  erääl)lcii  mirb,  bau  er  für  immer  ücr= 

Iftumutt  i|t.    \  .       .-    .^1  .   r^-.i'.K 

'^sdi  beufe^guriicE  ^w  fo  biele  ajeßegnuiißeu   unb   \Mi^  utd)t,  lüeld)e  ul) 

jor'aUeu  aiibercu  im  (ycbnd)luiffc  fe|tl)Qlten  uiöcbte.    v^oU  \6.)  bon  cmcm 

leüuftlcrfcft  eräablen,  iuo  td)  ^\x  feiner  Seite   im   „Süicmicr"    fa&   unb  aU 


foit  niniUT 

beutlid)    mit    feiner' 

'^\\\\)t  nidjl?,   al3  meine 

biefe  Unterfd)rift  boll  unb  ßang  ei 

Ober   uiuB   id)    cinßcfteben,   »ie 
einmal  abfnuseltel    9lm  (SroffnuiißStafll 
burflc  icö  ben^idjter  bcS  „ffißalbfrieb" 
2öir  famen  bon  bcm  5Hnnbßemälbe.    5J 
(ikäöltd)e,  bag  bigd)en  aBerefdjafliii. 
qäbc  JJrießc  Don  fo  äftbctifd)cr  Sd)önbi 
ber  eluäeluc  (Sd)riftfteaer  ßar  nidjts  831 
loS  unb  felbftloe  bem  S?rieß8ßefd)ic(  ui| 
(bat,  für  bic  gelben  gu  scußen,  iöenu 
fei.    „3d)  bin  ein  Sdiwab',  rief  Sinei! 
preufeifdjcr  ©olbat  ßctoorbeii,   nnb  bei 
nicbt.    2llS  ©olbat  loia  icö  nidbt  mebr] 
ift  CiWi)  fo  ein  3ube  toie  id)  nicbt  gn  f( 
S03er    Don  Slucrbad)   nur   einmal    ei 
lüurbf,  Süu&te,  bafj  z:  mit  DoÜer  Siebe 
tiirlid)  nld)t  q,\\  ber  Slonfefrton.    SJÜt  bl 
lülc  boflmatifdien  3nbentbnm  battc  2In 
rtcbiod)cu.    Ör  njollte  and)  Dou   fonfe' 
lüiffcn.    2lber  mit   tiefer  5ßle:ät   fnbltc 
3a():bi!nberle   flcquälten   (£tammc3. 
Oabt;"   faßte   er  mir  einmal,   „id)   biil 
'.onut'  id)  nid)t  fein.     3d)  bin   ein  (©d| 
uid)t  fein,    llnb  id)  bin  ein  3nb' ;  bnS 

mm  faiin  lcid)t  benfcn,  iüic  auf  bl 
rannten  ^^ofprebißcrS  mirfto.  3d)  mill 
ibeilen,  beim  id)  ßönue  bcm  bcijenbc| 
einem  ber  beften  2)eulfd)eu  Sbränen^  li 
,-]ornS  erprfüt  gn  Ijabcn.  (.i'ineS  fcinel 
lueil  e3  propbctifd)  mar.  3d)  eviuucite  \ 
lu-uar  1881,  bei  bei  Üeffiußfeier,  fclbff 
^tntiiemitciibemcflunfl  loeibe  eincS  2:aii 
rücfen.  9lueibad)  über  autmovtete  mir 
',3l)r  iuußeu  i^eute  lucrbct  cud)  ba8  De 
lueibe    bavan   gn  ®runbc  ßcbn.    3d), 

d)nm  lä&t  uiid)   uid)t  mel)r  rubifl   fd| 
erleben.  6ie  merbcn  Die[lcid)t  balb  barü| 
üctücßung  unb  ibre  ^nlbnuß  einen  Slnoj 
llnb  bann  crgül)lic  er  mir  einen   fcl 
bei  einem  54tcffcn  iuor  ein  böDeier  23« 
bcfannt  tuar,   mit  bem  SBciußlafe   an 
außcftofeen   nnb  ßefaßt:    „Sßenn   alle  i 
.i'luerbad),  bann  mnr'3  jd)bn!''    ©arauf 
'lücuu  alle  (s:biifleu  mäien  fo  mic  .  .  .  i| 

Unb  9lncrbad)  füßlc  l)insu:  „3eöt 
2)aD  biefe  (JJemcinbeit  in  ^^eutfcblaub  \\\ 
lid)  ift,  ba8  Dertraßc  id)  nid)t." 
I       %^<\)  id)  mill  mit  biefcr  tief,  tief  Ire 
1 3d)  wiU  lieber  be8  frobcn  Sluerbacb  ßeljj 


\,  \)lm\\  ttJit  eie,  liebet  SluetBnÄ, 

L  Breslau  fclbft  im  3iifantmeii^anfl 

V  ©re^^bciier  g}int.9Uifftaitb  vx  einem 

ic  üDranSgufcbeu  mar,   i^ou  ber  mv- 

',mit  bcm  Über  bie  etabt  m1)anflten 

i'iuüub  liebaucrtc  mel)r  t'Of  """"^ 
f)nierjilld)er  bie  Dcrfülirten  Op  er  al« 
le  5luacn,  als  bei  einem  ßcmelnfAaft* 
X  ber  etabt  bic  bUttiflc  ßeid)e  enieö 
Irüberfletrnßcn  miubc  unb  er  erfliiiß 
jcn  fleflen  bie  Url)cbcr  bc8  $utfa)e8, 

'  23rcSlau,  Ulli  ftc^,  tme  er  mir 

piltc,   mit  eincrjnnoen,  fdiönen 

^  ü^  er  in  SBicu  !ennen  ße* 

'"Inif^en,  ungutrieben 

*"  ^         fud)te  er, 

"     [icMclt 


jrÄaubUoföejogeuun^^^^^^^^^        f  re,  fcne   neuere« 
ectöpfnnaen  in  __  ^önißUc^er^  «e^eU  c^a  t     o^^^^^^^^^^^ 


bnmal§  allßcmc 
mcrbeu  mürbe. 
nitl)t;    am  mcif 
öon   aBürttcmbc 


n  alaubtc,  bnft  er  gum  Öorlefer  ber  .Siöniam  ernannt 
Sind)   an  aubercu  ^Inögcidmuuncn  tetjlte  e«  tOtn 

■cn  nbcv  freute  il)n  ber  (Mrnfi,  b:u  tl)m  ber  S^önlfl 
öon  ^^urircmtiecß,  5lncrba(l3§  cincntlidicv  ^^«»''^.f l^l^(„J"'^.J^J!l? 
3)hitter  in  ^iort  [tettcii  auftrufl;    wa0   er  mir  mit  ^l)raucu  tn  Den 

^"xloSi^lXitte  5ütcrbad)6    inclfad)    beIäd)eUe  ©itelfeit  iti^t« 

Scrle^jcubeö;  fie  entfprauß  bci.itjm  auä  ^f/"  23cburfuiB,  |i"  öf «««« 

unt)  mit  aaen  ^Jleufc^cn  auf  einem   reunblid)cn  Sufe  gu  ftel)eu.    (&r 

uV  ma    ebeiifo  ß  ucißt,  ble  SSerbieiiflc  ^Inberer  au.^icrfemieu  nnb 

e  b     u  überfd^ä^cii.    ^feibloö  bemnubertc  er  Jebc  bebcutenbe  «r« 

äeiuiiu^^^^  ebcs  nuftaucOcubc  Talent  mit  3iatl)  unb  W 

u    i^S.    WM  öefleifteruuß  fprad)  er  mit  mir  ddu  ben  Slrbeltcn 

©ottfii  b  .Kellers  nnb  intcieffirte  fid)  für  ^eii  bamais  uod)  un. 

befauntc  i  ©«ifteüer  igcißeL  beffeu  Xrauerfpiel  „a^  arfa'Meinen 

^dM     nb  "^  ^f "^  ^er  at;^!'' -:.jtD8  faft  t)äterlid)e  ^reunb>^ 


^-^luiaw^ipieb  oap  Pi 


»1    ?:d)  tonn 


l)cniv\t  wnr,  wollen  >J 
üon  ©firnirg  ^yaljrt"    fo 


|U<|^" 


r? 


mW    bicS    rojctj   Inufenbc    ajorftcnttjicr    it)ncn    bic 

^  «t_i...CAA   ^il41toriff<4\   hnvt«<>n»Ä        «T;^-— "• 


,MiHt,   bcn  ®ber    jum  ©innbilb    ^atte, 

©cl)ncUiflfcit    bcä 


^reitftniii«tQfl  ein  „SotbTcrd)*  tSo^f^TfeT)  Wcfcrn  mtifilch.    S)ai  TSolb^ 
fcrd)  ift  l)icr  ein  Dcrfleljieg,  ücvfrljnittencS  ^ettdl  gjiiftoerftänbn'o'jji ' 
SBortcn  fül)ren  im  il.uiFe  bcr  >^dt  \\i  nUeiiei  Umbilbunflcn  iniStloj 


♦  -./ 


1^.:   _ 


/ 


•liiaminf]  iioAöß;  juü  auü  wqo  lajjnjfß  oq  -jg  jno  amag  uaqau 
qun  ginüinfj  auiag  .laqu  a^pai  'jaQumKpj.taa  iiaiiuujaiuoaj  ajuDbop 
auia  «lüiuaui  jJüq  qun  'itaj^iqa©  iiaiiaQaoaiaö  imiüaaq  uaq  m  j(pm  gita;j 
»üuiaoi  'qmi  aüuiiluajjo©  uia  gpmaiu  iiaain^Piöüuniquüauaa  aoaainiu 
-.ab  laq  qioqmas  §üq  'jnu  laqoq  jDpj  ga  aaqu  Jitajnuq  \\i  uvm  n^iMi 
'uajiacuaq  jiaafpijuqajs  auia  Mp\m  'uaqo^Jj  -a.tuai  ?,3in?g  aainfj,)©  üia 
*nu  j^iu  aa  uuam  'guaqun^aqr^  ?9.^^inii  11^09  uiaj  nvca  qioqjnaS 

•^M!aiiiaurnt(p9  luiaq  oBU  Qiin 

«ammoaali  iiotpi  laj  (pi  u^i  ,üüiiniü(j; 

—  i.u}ai.i3a  Qun  nD(pi  31]  umöü  qiin 

'uamuioaj  uaq  'pu^  uaq'  aij  yna^  qun 

'•lO^l^  ?ri3qH  pit.ui?  omiuoi  qun  uaqaj'^ 

mt)  ^ou  lal  (pi  :.t3  .üüj  o}  'inn  aüuß  a^i  (pij  jqn.tj  (i.io(S    'm\  a.tiuii 

fpi  :anu  gp  uaüui  g^fpiu  a|ofö  aaq  \\o^  oj  '(i}o.t  uaÖuüQ];  aiq  .1^1  uai^niq 

qun  fpii()oa|  a|]   jfpug;    nioquai  U,m]OQ,  afpiidoj]  uaijqai^  aauia]  Ijdui 

qun  |i(]>iaol)pnau?  ]\\  3^j.uiß  U15)    -uailucifpi  laq  gauia  q^ipaa]  'iaidjiaß 

U13  mq    -uü  «aqaii^api^  gaq  apiqa©  uiaq  ?uuö  ijo  uaaq(iaü  ajjoiQaiq 

f        maniß  aoa  'uajuj^  laq  gjü  aafpnmn^igjioa  iiafjuqfp©  aaflu  iox]  ;]i  afpwcti) 

^x  3!Q  i«»  I^PI"  qiiU  '"311101  uammoaaq  t)uummaai(p].iaqoiVQIo(lina(^  3Uia  unii 

>k  ^  liununuDat(pj.uqoivi3ii3fp9  oiq  juü  ami  fjüq  'uiq  a^oj.ic^  aiq  inu  'uauuqa 


^ 

^ 
^ 


\ 


'kLS-f:' 


uaqaaai  uaiqojctma  tinuaü   }tp\n   ua)]uioduioj^  uaUuaiUjIaj   mq   aeppai 

'uajjü^jaü  aaqai3  a^jjiaas^  apm  ]üfj  ualiabuq  qiofiinag  '-uanom  ni  uaDmJ 

aij  'uaauüqa©  uaq  jnt)  ifjjiai  ?^m  fpoq  ?uiuioa  uoui  aaqo  'uoijiijiiuaoa 

aaq  uafpiipaü^ui  uaq  (pnu  uaüaaipuiaui  '?no)j(]og]?  uafpji.tiua^ii  —  jiuq 

uaÜDi  oi  tpi  mim  —  uaqü^  ojfpiqa©  mH  '»a-^ljct]  n?  uaa^Q  uaq  m  gp 

aaidojfe  maq  jnt)  .iQam  fpou  ui.io£  aoq  laqjtu^^  aaq  |]i  uiajaiq  n^    •uajDKt 

aa;iiai{B  uaja^aaaa  uauiaj  qioqinag  jjiiaiaaqu  3i,puis^  luauia'ui  aaijjiß 

MantnaaQ  uojjuj  319 

'.t3j(puj3(j)  g3lnj(pi(,iüaun  ui© 

I-iaKpr^rs  oiiÜinU  g3iiüii.aujt  g3q  .t)iö}(5 

aajiinq  m  u()3|j  aoiq  uuaq  '^uo  gpi  ;ii.x;g 

:ua|Jnqia)^i(S  uoa  öunimmu©  auia  jnü  wmüaümj)  gtjq  aaqQ 


wen 


RoraBsncm 


,;3CpJ;n3qqao|i5"  9iq  djüi^d  'uaqiiaöaoa  nS  naiJoCplog)  iioIoigiCpilönu 


Ijgpiaiwaa  af)jao(d  um  (puu  n^  uuaai  qun 
,  „  •ö»!Ji'>i{B  §uq  3Qiog)  luaq  Jiau(]p  09 
W*13^li  aaqiuuQ  üijuia  i(pai  n^Z  »u^joßß 
•  •  •  QJiiqaajlun  rtuin?^  aaqal  qaic?^ 
}K->ai'iuaiuaUo(9)  jiiajiiui.t3J^ 
'^iiq.t.iaiaü  (pij  jqiaai  §.->niö  mX 
^\i\<  niip\]}px(t  aaiiia  ui  uaqaj  ajöjg 
:3:int)9  ajouit?]  3iq  -ßf  «^  oigg   -UDjuuca  uaqaaoi  iquujaö  uaijaaqß  Qua^n3 
auürt  uia  \w   |]o(liqü}9   aauipaffi  3jq   ^anq   upnu   aij   guq   Mi3iit)(pl 
-■3q  0]  vi  qinj   uafpiiu^i-tactun  ai(2    -quij  uaqiom3Ü  ;\\'v\  ;(pui  aljaöui^ 
ua^liuqjiart  aiq  §üq   'o^  a3]j3q  ifpianam  |]i  g3  qun    •ujaiuuinj(pl  aijui 
=(püiß  maq  ui  jpniqaßun  ^3ou  ammoaüidg)  ua)jiumii(pi  aiq  goq  'uafiium 
saaa  fpij  ujPi  f©    'ijdmpagno  U3q()3g  uafpji.iwDjii'  auisj   uajia^  ua(pii 
'Wßa  11»  Qioflliias  mafpiacu  jim  'mmii^iaq  (pno  jiauuua  uajüj^  U15 

•i)i.io(S  aaq  uajia^**  uaq  n?  al 
anu  ami  '|]i  ßiquaqai  ojuaqa  (jpiitafpij  ainaf)'  üiiuaij)  ?qü|igiaquü$  aiq 
qua.i(]^iai  '}l5a|i  öunuuuu|§jo^qau£  uoa  gucuja  (pin.ucu  öpn^Jä  oicn^^  gaq 
]iiv[\)^  m]\\)  uojqoj  i\^(^  ^no  iiaoi  'gaf^jupuiüitu  j(pöi  uia  ni^uq  ^ou  qun 
'uauuau  öiqauajß  gno  aj-xa^  guaiui^ts  i"o  J^lbPhts  w}3  ?]»!  «um  ajuuoa 
'q.imi  iijaijaüaaquuaüaö  aqaQ  aüijna^  aiq  iiaa^loiiiaa^  uano  .wq  (piibaja  oai 
'üuua©  UD  anauo9  31(35  •aj.tajj  aaq  ;nüjj(]og5  laq  ^no  alpos  asfpn 
»PUiü  'uapjst  ?ut)ü  iji  uaUun;fpi(g  afpjicta  an^  ua^(loai9  laiiau  uaquij 
-^9  §oq  'gI3iü(j(j)  g3q  mioß  U3^linaqun  aaq  jim  uai3ict9  gü(5  -aiuuqa 
uaqaaai  ^3ii.tabap  aaiag  aaq  §t)q  '}iaai  0]  i^3Ö  qxin  ndxwiiiJid  n?  usijfpn 
*jnaq  mu  ;ji  guajü]^  üunm^ufpü^ß  3i(2  'uaqu^  ja-M^3ö  uqi  juü  3ui3Q 
qnn  uüuoo;  'uaiüj^s  ^iiiuamou  §oq  'uabiojaaa  ^umaq  .laqü  uui>a 
uwi£6  'iaaCiag;  auia]  aajCpi(2  uajgqaü  aa3jun  fpiiiniu"  J»«3:i  |]qiaj  aj) 

•U3uuqa  ujaquuqaq  ojuaqa  aauipaffi  uia  3|]ü(]  aj^pifpjaß)  aafiaaifp9  aaq 
gUD  a]]cij9  aoüct  aiq  tuajjüi  ua^jüaaa  aa?i3ai(iJ9  uoq  uamgjpiUunoaits 
a(pi(]iiq  aliiuia  goq  muD^  'aijaojtj  aaq  uaj.iu©  im  luuoijüuaaiui*  qun 
üiünViaa]  qiofjmaa;  Jiamnuj  'uaqpfpj  U3?uiaoat1anrjaajitV  uaaaquo  uoa 
(pjlinsq  (xdixiKß  •£  -g  3iai)  m^H  »isasinim  laq  tpnvi  üun^ajuamuiDj 
^»H'  a^jnua^  aaaquojaq  aaqi  Qjauq  o|  fpij  qun  quiJ  uaqoiiqab  aa?iaai^9 
(paiiq  qun  t^nnq  'aajia^  afpijaaaq  aaq  maijig  aoa  '3bü:js  aaaajuii  aa;fpi  J 
a3?jaai(p9  uaUiaqn  aiq  QJiiiuru  qua.tQroB    -^ii  uaufpaa   ni  ua;].!©  uaq 


« 


•aT3£ 


.jü^  lapiD  gqaiuDfjUiflj   bunupKB  auil  anu  ariü9  maq   m  aa  4üq 

i|ml^i^i^^^^i^^~^U^$^_miäl\\lu       —         ''    '  '   -  1  ■"HM 


•^^T  'aaqna  -g  uoa  Boi 
=.ia^  -Ql^^juanüaS  'faajfpicj;  gaq  ^laqrjsuaqan:  qun  jiuaMOs^  pjfß  -aöDi 
-]njg  ajaqauuaa  ajj}J(S     *qio^J»a3  QPliujaiJ  uoa  a?(piqa©  (» 

n?  j(piu  ^oq  uaqr©  uaqitaVupiO  aauiaj  §oai  QloQjnaj  mnaooi  'ajuuQj 
uaapiaaa  uiano  j^pian^l^  ^aq  qun  'ainoj  uaufjo  uüiu  gp  'i^aö  aajaij 
pia  aaq  'laöupiffi  uia  'jno  gaaipüa^ß  uia  ui^i  ud  QJiliaa]  jjjPi  Jj^an^ 

•jvoi  aaj^i^j 
aa?ut)ö  U13  laquq  qun  gaöuojß  uajjaa  aaii]unamao£  ma  aaq  'uaöijjpfpjaq 
n?  duiwKß  uafpijaouii-^iin  ma]aiq  jim  Qoi]  'jöuiaiS  %\  uatJurü3baaqnaoa 
goigiufiDupaf]!  qio^jnan:  ud  aafjgiq  aaq  'uaui©  ^iiom  qun  itJaijaoo  aöoi 
']u)g  uaniaq  ua^^()^lua^a  aauia  ui  unu  aiJ  §Dq  'uaqt)^  uaqaUabgnfaa^ 
aquüCv  aqiuaaj  a^jaai  'ÜuniiuuiDiiepiqajf)  a3Ui3i  jjoa^  aiq  aooi  goaö 
oj  qua     -uaqaoijab   (jp  n^v^  su)  Qioqjnaa;  iji   6181  m^  j   uiß 

•)mmn;]aaa  aoai  gaaaaQB  ua^jaaöaij  ua^oaö 
gauia  bun](tq(p9  jiaq  tpmi  i^niuQa9  auiaj  'ua?jiu(pjatiqo  xvax  öunipioi 
-niaaajiag^  aqsl  niaqaooiaö  bi^jibfpiaib  guaa?9  uanau  g3]aiq  ijunangi 
aiq  aaqn  iiaai9  aaqal  ^no  (poq  aüai  oj  'si^niu  ua3bi3|]  uabunjrtg^g) 
uauiaj  \w  aiu()i)ujia(32  aiQ  lüiP!(p9  aauqj^anj  gajaiq  uusai  qun  'Jiuijuo 
niaaa^  a3(puii^  aauia  ui  'Pijoiaq  uuijqgjß;  luaatjqiialjun  uoa  'giomug 
ajaipbaa  Qiotjjnag:  'gaojqpiij  gaq  uo]a3ct  aiq  aaqn  abui(2  abianraj  m^ou 
=aaa  uüiu  (^un  ';mivpq  uajpa^  uafjijiaüaajii  ui  guaijbiuaoi  aij  uaqanoi 
'mn  ;l5!3?3buo  gqio^jnag  ajqpiqa©  aiq  6181  aa^üg  m  aaflaaj  gnj 

jjunan^]'  auiaj  jno  anu  aaiuuii  aaq  'auumiaö  qaif  X9](p\Q(,  uauia  ga  §tjq 
'uDbuuiiaa  ?fpiu  uftiu  inw^  aaqo  uinaiiqnjt  uioß  •ua?unuiu?gno  ijaü^ß 
uaq  anj  ßunqubaö;  aauiaj  qjo©  güq  mn  'auai  int)j  n?  ^nr>  iQoai  qu« 
U3]Joifpia3a  n?  jjqpj  a3  iiaoi  'uajp^aao  ipiiaüindoffs  uajjiaiab  aauia  n?  jnö 
jfl3iu  lufji  uannioa  aij  aaqo  iqüb  gsjuaioj;  uaqua^upjb  gaui3j  uaqoaj]^  oq 
qun  aaifj  uauQi  aaq  'laamuinaab  aajf^i^  aa?iaai(]p9  uaq  mn  'ajfta^  qun 
I3qi3(s)  3iq  'aqunaiajü^j  aauaCpunjflj  aaq  uajjouag)  aiq  i^oai  ^i]  uajp^ 
aaqnag  -n^^tjabuia  anpjtaiij  aiq  m  qio(j]na3;  Qaiauia^  uamüjjß 
uaq  uaa^pß  junj  uoija  aoa  jof]  aajjajj  qaiajno(s)  gp  aaaabuiaaß)  uwtf 
•aau^inujfß  Qiag  uoa  ua<poa(t]3gö 

\m  'ua^fpijqrg  it?jnö  luaQi  iioa  siq  'u3i3|jo$t<  n?Dq  gocj    •uaPitp.tq 


.  J.-  -  » 1»  '.T-  .^. 


■  «UI'  II 


V 


"f/f 


.  ^  —        .■■.■■■  — .-         ,     MI,  ,  I       >     .   ■■  .     I         ^       , 

/   >  brängcn.    "^(xS^,  basu  ^Jarteien;  bie  boii  iFircn  fluten  Slbfidjten,  Den 


L^. 


mr. 


v^^§^^ 


■      ^ 

bcife  er  in   bcm  Salje'  nur  c|inV  OJreinunfl' gjZuVamebScitirt  ^af 


'^awair—Mi 


öefproc^en  oou  griö  2)?autöncr. 
Äem  ©ennßeret  qIö  ©ottfiicb  5?eirer  ^at  cor  ctroa  fünf  Sauren  ben 
»famen  ö einrieb  fieut^olb  \\\  bic  Literatur  einflcftot.  grübev 
Oatten  fic^  «jo^I  bic  ©cnoffen  ber  aJJiindjener  J-afelrunbe,  bic  ©eibcl 
unb  öcQfe,  um  ben  edbraeljer  SDic^ter  ficfümmeit  ber  i^nen  \)m  unb 
ba  «Proben  fcineg  fildnjenben  lalcntcS  flab;  aber  fie  fonnten  \\)\\\  nicljt 
flut  |u  emer  ßeipiffen  Popularität  ocr^elfcn,  weil  er  felbft  ju  üerfcljroffen 
unb  roo&I  ouc^  ju  faul  irar,  um  ba§  QJoIb  feiner  53eflnbun8  für  "dixi 
iWarft  QuSjuniünaen.  S3om  ^ublifum  aber  fann  m^n  nicljt  üerlaii^cn, 
^'i^^  es  einen  SDic^ter  lieb  fleioinnc,  ber  immer  nur  auf  feine  ,Sufanft 
rertrbftet. 

8113  ÄeDcr  tm  3aörc  1879  bie  ©ebic^te  Ceut^oIb§  anflejeint  ^attc, 
würben  fie  roeniflflenS  \\\  litcrarifcben  Greifen  bcfannt,  unb  man  ocr-- 
.no^m  trauriflc  SDiiiflc  über  bie  ^erfon  beg  2)ir^tcrg.  fieutfjolb  ücfletirte 
tamalg,  oon  un&eilbarem  «löbfinn  belaftet,  in  einer  ^ürirf^er  ^rren^ 
önftalt  «nb  lüenn  biefeg  furchtbare  6d)icfial  bic  2ößiIiuU)mc  ^w  feinen 
©c^öpfungen  fteiflcrn  mußte,  fo  mar  öod^  auc^  jcber  Streit  über  bie 
Sufunft  biefeä  neuen  ©tcrn^  flleid^qiltig  fleivorben:  \zhz  SBeiterent^ 
»irffung  mar  abgefc^uitten,  feine  ©ctjnfuc^t  nacb  ber  Sdjöpfunc?  einejg 
öro&en  fiegreic^en  S33erfe§  mar  tjerftummt. 

«m  1.  öuli  1879  ift  «eutöolb  (52  ^abrc  alt)  gcftorben.  Unb  fo 
öro§  roar  bie  5?raft  feiner  ©cbiriötfainnilung,  mcicfje  frembe  ipänbc 
herausgegeben  babcn,  Xio,'^  fie  nun  \xk  einer  ücrme^rten  britten  5luf.- 
loge  oorliegt  unb  man*  einen,  ber  bi^öcr  an  i^ent[)oIb  t^cilnaömllo? 
vorübergegangen  ift,  siüingt,  fiel)  mit  biefem  unglücflicfjcn  9)?anne  gu 
bcfdjäftigcn,  ber  ein  <JormfünftIer  erflen  3iangc3  m\^  \i^\ii\  %\\\  gamer 
JCic^ter  mar, 

ßuerft  fönt  freilidö  (xxi  i^m  ein  ««egatioea  auf,  ein  gj^angel,  ber  oicl 
tiefer  gebt,  al§  man  a^nen  foüte,  unb  ber  t)ieaeid)t  aUcin  crfldren 
fOnnte,   roarum  fieuttjolb   troö  feiner  glänjcnben  ©aben  boc^  nid)t  ju 


r..^  m?^o1'*^  ^^"  Öeinri*  Seutbolb.  ©ritte  oermebrte  3(uf^' 
wge.  SQa\  %js\ix^M  imb  fieben^abrijs  beg  2)ic^terg.  grauenfelD.  «Bcv- 
408  öon  3.  ^uber.    1^84. 


^viK  erften  gu  rccbncn  ift.  SöäOrcnb  nämlich  bie  übrigen  ©dimeiiier 
^idjter  iinfcrer  2:age,  cor  Sltlem  ter  bcrvlidje  Heller,  burrfj  unb  burdi 
bcbmeiser  geblieben  finb  unb  ficb  fo  bnrcb  ibre  befonbcre  rfiemifcfie  Sn* 
fammenfefeung  aucb  bei  mittlerem  Jnlente  (luie  6.  g.  3)^ei)er)  beutlicb 
uon  onberen  t^iteraturproüinjcn  fdjeiben,  taumelt  ßeutOoIb  freijügig 
unb  international  im  ©arten  ber  ^^ocfie.  ^mx^x  U'^  einige  bübWic 
i^roüniualiömen  ben  GcOmciser  errat^en  laffen;  bic  paar  ©toffe  ml 
ber  Sfbmeiier  ©efdjidjte  bättc  ein  S3erliner  ebcnfo  befinnbeln  fönnen 

er  fclbft  nennt  naiüilid)  unferc  gri3ßten  SDidjter  feine  Cerjrcr.  9}?*an 
Fann   aber   bcutlic^   oerfolgcn,   ba&   namentlicb   ^:i^Iatcn,   Ccnau   \xx(b 
Öeme  auf  if)n  gcmirFt  ^aben.     2)ic  5«adjabmung  qBIateng  ift  am  \iiyM'. 
icbften  gu  erfennen  unb  ge^t  fo  meit,   ^i^'^  ber  Sefcr  ärgerlicb  njerbcn 
tonnte.    2)a3  Spielen  mit  ber  unbeutfcben  ^orm  be§  ©fjafelS,  ba§  ©r- 
finbcn  neuer  Strophen   für   epifd,e  5Did)tungen  ift  ganj  ^^laten,   glüc!« 
Iid;er  SBcife   auc^   ber  SBobflaut   ber  23er[e.     2)ie  Sonette   m  (SJenua 
mo  elegifd)  ber  alten  öerrlicbfeit  bic  beutige  Oebe  gegcnübergeftcnt  mirb' 
fonnte  man  faft  ein  ^Magiat   auf  ^laten§  SJerfc  m%  iöencbig  nennen' 
unb  nocb  Ui)x  cm  rcd)t  nnglüdlicbeg,  mcil  auf  tzw  tobten  olten  l^alaui 
bc§Ca..aIegraüde  mivUid;  etmaö  oon^ricb^ofäftimmung  liegt,  mflhrcnb 
btc  öanbelöftabt  ©eniia   beute  fic^evlic^   ebenfo   lebenbig  ift,   mic  nur 
je  5u  ben  ^Seiten  ber  2)oria. 

SlnJlJIaten  erinnert  m^^  ber®rimm,  mit  meldjem  Sentrjolb  \\\  XM-- 
Iicben  SJerfen  feine  litcranfc!)en  %z{;^z\\  ougfampft.  ©S  läfjt  fiel?  oer- 
niut^en,  "to!^  bie  fd)li]nmften  Epigramme  nodj  ungebrnctt  in  bem  STMdi- 
af[e  id)Iunnnern.  Unb  eä  ift  oielletc^t  bcffor  fo,  baß  ^\z  perfönllAen 
Eingriffe  nid)t  laut  gemorben  finb.  SDic  unperfönlidjen  finb  ja  fo  bc- 
Ubafren,  ^oSi  fie  allein  burcb  bie  33erliner  Stabtpoft  an  ii\^  paar 
SDuöenb  tUbreffen  gefanbt  merbcn  fünntcn.   2Bie  3.  83.  'tix^  famofe  Satire» 

2Bir  leben  in  einer  prafti[d)cn  ,Heit 

Unb  5(llcö  treibt  fid)  gemciblicb, 

Jl^ermittelit  ©egcnfcitinfeit 

Si3irb  jebcr  i^ump  uniterblia  .  .  . 

aßofcrii  %\x  red)t  emfig  barübcr  ftreicbft. 

So  at)nelt  bem  ©olbc  ba§  2«efftng- 

Unb  lüenn  jDumidj  mit  ©oettje  üeigleidbft, 

SJergleicb'  id^  2)icö  mit  fieiiing.  ^' 


^  'V^,  A    ■> 


i*»naii»t.ftiMi 


Mr 


Ober  bal  (Jpinramm  oiif  eine  ©aimiihiiifl  »on  Dictitetbüften : 

Jhoil)  ^c3  Isai-iiaffcä  iiiiioftc  Uliädilevl 
Em  uiiuoifiilKiiic«  ßJeKicEter, 
©IC  fnfleii  (jcruiitcr. 

„,,  f'"  i".'!,"?'  *»"'"=  '■'f'""iff'  C"'t6oIb  feinen  »cte^rlen  smelftct 
Hueu  S3e.  bu.fe,n  >ft  Sev  Sanier  bet  Jfoim  no«  n.cöv  auf  bem'^ap  er 
n  .  ■„  ben  O^m.  ju  fpfuon,  feine  ®ebicl,te  (jabcn  -  ,„e«n  i«  o  fZ 

^  Lt.  '''"'*'"  ®^"'""'"*'  "'""'"»'fl">  «"d,  ben  n,„fitnliHen  "e 
Sütnlifai.on,  ober  man  tonnnt  bod,  ni*t  leicht  auf  ben  ©ebanten  f 
f...flen  ,«  .poIlcn.    Ccul^olb  baflenen  6at  mele  luli  I,e  CieberTf» 

I  mne^P  Lhln?'t5''''  ^"^  '""  »"f  ^'^  Sc(,effel=Ucbevfcl„«cmmun„ 

bie  Ä  !  ~  ""«  S*""')«"  Polf§ll)ün,lid,er  alä  bei  üJfaten,  vox  llüm 
b^e  Stoffe  n  !,orcn  oft  flaiij  bem  ©ebicte  beä  Sliolfäliebe?  an  ßiet  ein 
Setfp.el,  fre.rtd,  eines  ber  fdjönllen.    &n  ©nrfdje  ift  ,urüdqctc^    unb 

bhm\  if)i  bie  scannen  rot(),  o  oB  betSSote  nid)tä  faneu  alä  nur-  id. 
.yare  tobt.  3)0«  trübt  Hd.  iDr  2l„ne  tl«r,  fo  fan'  e r  *  f  UoA  am 
«eben  ..nb  toiiinic  suvüct  über'«  i\a(,r.  ^  '        *  "" 

nl.'h  K'  1''*"'' ^l'tf'  ben  frommen, 
Unb  ftottert  fie  fdjcu  unb  ocrmirrt  - 

itni"}-.'"",  '^''U*  '"  '*»"  «Ktommeti 
Hub  fitjc  beim  @c()i»aneintiirlb 

Seut^olb  mSre  fein  Sobn  „nf.veä  3,iln()unbertS,  raenn  et  nifit  mt* 
ein  Siliuler  öcine'«'  märe,  groben,  .veld,e  eine  aiebnddjteilbeTS 
maren  Ieid,t  ,.,  bmifen;  ober  eä  fällt  babei  auf,  ba    Ceul    ib    e  S 

fte  r:L?rb:',  'h'f''^'^'*  "'""'^  '*«  ®affenii,„i  i  s  m  I, : 

f teiiS  m*t  m  bm  bctaiint  fleiporbenen  Oebitfjten,  unb  bafi  niemalä  eine 
neoCT  yeine  oif  31.  be  lüiiiifet  ober  nar  au   «Dron  dinroeift. 

ffiie  fid)  S«altir  in  l,oIbci-  (prait 

too  fanfl,  fo  ja!)m  unb  milbc  [teOt!  — 


o 


r 


: 

i] 

(ti 

r| 

e 

'XI 

n\ 
:ei 

t? 
ai 

Inl 
(ß 
ni 


'■    i'  •  L  f 


Q:^ 


;^ 


T  T  0 

yv 


^ ' 


y^ 


/ 


'-.tj 


i*"»» 


—^3 


l<k^ 


)I(ÖUi  uotJnnqiiqmm^iaaijü  m  jU'b^q  ajuiri5  wi  uaafjui  uauooj 

yniquüijaaa^lijQj  "icaio^  gaudnuiCpi-ua  'gaj^iaUaaa  uia  aait]  \\\  tpaa^ 

«Q|0©  gocSS    'UaUJuui  uaaiaii  (laaaaiqio®)  „^aaiQio®"  uia  ÖD}glmiiij)3a(J 


goq    1iojÖ|naufp9    3iq    UDiteji    aai(jnia)Uo£    aquajnuj   fp^oa    gaiQ    iiaoi 
'anüQ    QliguujS)  mn?    aaq©  uaq    'jü'"'    •"^'"'    oj    „ptiüß  g^nuij©  uoa 


QaiJ 


»j^3©  ni  tliiiH^- 
t)    'iiatjaK 


^lioönionumao®  atpn 


/"V"U"."V|- 


IV  uaijoai 


•aum  ^v»u3ti 


y^, 


^ 


) 


?>  uaiflpt  uajai 


Äw?r 


ßflt  bod)  ber  Stmni  erft  fleflern  iiiad)t 
*  (Sin  Srtjiff  an  flcilem  <^el^  jerfctjcllt!  — 
über  ba§  (Sebenfen  nn  fiennu.  ber  wie  i^eutfjolb  im  Srnnfjaufc 
enbete.  jiietjt  botft  Qt)nunn§üoU  bind)  bie  uielen  träten  :^ieber  be« 
©rfiweiser^.  (Ji  i?t)nt  fid^  nactf  fvüder  S5ernid)tunfl  inib  fdjaiibert  bod) 
löieber  baoor,  ju  ficrben  „eb'  er  ein  jdjöne^  SBerf  üoUcnbet."  ?;irgenb^ 
i|t  \ix^  Senaiifdje  fd>iv€imütt)ifle  itobcgbereitjdjaft  fo  frei  aii^flcfproc^en' 
wie  in  bcn  fdjönen  \V.\[in  onf  ben  lob  eine§  iunflcii  $id)ter3: 

::ffiüt}l,  lücin  fiiit?  fc^n  ber  S3efrerer 
lob  [icö  na5t,  luem  —  Ö51berlin 
Ober  l^cnan  «leid)  —  bie  ©djleier 
Sanfter  y^l(^t  ben  töeift  nmjieljn! 

2)icfer  ftillfte  aller  äßünfdie  tft  '\cl  bem  2)id)ter  m  (Jrfüllunfl  (X^- 
aanqen.  £)at  er  auc^  nidjtv  @ro{je§  uollenbet,  roa^  auf  llnfterbrit^fcit 
^Jlnlpruc^  bätte,  ift  jelbft  fein  (?po§  „^enlljefileia"  neben  ©oettjeä 
^^Idiillei^'^raflment  ober  neben  fileiflen§  ,,^l>entbe[ilca"  nnr  ein  ^ormen= 
raiifd),  fo  loirb  Cent^olb  boc^  in  einigen  feiner  lieber  fortleben. 

2)ie  neue  Wuflaqe  ift  mit  einem  fprcdjeuben  unb  ladjenben  Porträt 
b»3  ^id)ter^  flefc^müdt  nnb  mit  einem  präcfttiflen  iöonoort  pon  Jjacob 
^äc^tolD,  bog  roofjl  c[\\^  fpred^cnb  äfjulic^  fein  mu§,  toeil  e§  bnrd) 
feltene  Söafjr^aftipfeit  fo  rooblt^uenb  berührt,  (f?  mu&  eine  roiber- 
fpruc^SpoUc  i^ktur  qeiüefen  fein,  biefer  i^eut^olb,  ber  t>U  öälfte  feiner 
ijicber  mit  ber  eitlen  Selbftbcfpiegelunfl  aller  ©prac^fünftler  formt  imb 
der  bocö  tobe^trauric^e  Serfe  jc^rieb,  rcie  bie  folfienben,  roeldje  er  ipoljl 
felbft  feinen  ©ebidjten  oorangefe^t  miffen  roollte: 

Öeife,  roinboerroebte  iJieber, 

Unbflt  ibr  fallen  in  ben  Sanb! 

Blatter  feib  iljr  einc3  y3anme§, 

iüJeld)er  nie  in  Sßlüttje  ftanö. 

äBelfe,  njinboerioe^te  ©lätter, 

)öoten  naber  äßinterru^', 

fallet  fadjt!  .  .  .  ibr  bedt  V\z  ©ruber 

iDianc^er  tobten  öoffnunft  jn. 


«  ^^arifec  Toilette napfteimniffe.  5Die  i)iert)t)orfer  „^aih)  ^ZemS" 
Toeife  folqenbeä  lu^tipe  OJ^al^eur  gu  erjät)len,  ba§  beinabe  einer  ber  flc= 
feiertften  öeuticfeen  Ibcatetprinjcffinnen,  bie  in  ber  uorit^en 
©inter-Saifon  ^a^  borliqeTbeaterpuHilitm  entjücfte  unb  ibre  Sommers 
f«rien  um   ^riecregilranbe  pon   (Sonep^Se^anb  oerlette,   paifirt   loäre. 


2)ie  iunfle  2)ame  l)atte  fidj  nänv^id)  für  ti^w  ÜJIccre^ftraiib  uon 
einer  unfercv  bciütjmteften  ^arifer  ÜJiobiftinnen  einen  l)i.\d)ft  ele- 
ganten ©abeonjun  madien  loffcnj  unb  faum  batte  fie  benfclben 
jn(iefd)ic!t  beFommcn,  fo  iroUte  fie  iljn  auct)  anproDiren  —  natürlid)  por 
bem  arofeen  (Spicael  in  it)vem  reijenben  iöoiiboir.  2)cr  au3  feinem 
trifotartiflen  bunfclblancn  (9tof[e  nnneferticite  \\\Xt\  rcid)  pev,tiertc  5tn- 
l\\%  tveld)er  t>K  präd)tiii  c^eruiibeten  3(vmc  nanj,  unb  bie  nicit  miuber 
fd)iJii  flcforniten  unteren  (iytvcmitäten  bi§  über  t\\^  !^\\{i  freilicj?,  faj^ 
njunberfcljbn,  unb  nadjbem  bie  Sdjöne  fid)  bauon  üDer.|eucit,  luollte 
fie  aud)  äufebcn^  ob  ha^  .V?oftüm  ebciifo  flut  fiUen  lüiirb'e,  ivcnn 
e§  ua«  mürbe.  5turV  entid)loffen  liefe  fie  ben  ^lujutj  ficb  mit 
Ui3affev  üoUfauften  ■—  natürlii-t)  nur  mit  marmcm,  bannt  fie  fid)  im 
l^immer  nictt  erfülle  —  nnb  nun  fafj  er  mie  ein  ©Iacöl)anb|d)ub, 
ber  um  giuei  ^iummern  ju  Nein  mar,  unb  bic  bcrrltd)en  ^Öellenlinien 
ber  prädjtinen  ivifluv  traten  überall  in  voller  Sdjärfe  Ijeruor.  !Da§ 
mar  ja  «anj  fbftlicb,  unb  in  il;rem  Gntsüden  abmte  bie  (Sdjone 
alle  JÖerüeflunflen  uai-b,  bi^  man  beim  SdjiDinunen  madjt,  al3  auf  ein= 
mal  —  fradj!  -—  auf  einer  (Seite  bie  «nnje  i)iatb  uon  ber  -^Idifclboble 
bi0  über  'bit  önfte  binab  plal3le  unb  biß  <Sd)bne  plöt^lidj  in  einem 
Koflüme  bnftanb,  in  meldjem  iie  iueber  m  lionei)=^j;ylanb,  uod)  in  iJ^Mv= 
'J)ort;  uod)  in  l'onq'Jövand)  fidj  su  meinen  n^mant  baben  mürbe,  unb 
baö  biid)ften3  im  Jöallet  nicbt  allein  a^biilbet,  fonbern  foaar  nucb 
unerläfelidj  n^funben  mirö.  i^oll  (^ntrüftuna  maif  fie  t^w  unbrandibnr 
flemoibenen  '^Injua  ron  fid)  nnb  f(f}iclte  ju  ber  9JJoöiflin,  bie  fie  fofort 
3U  feben  Tui\nfd)tc.  2ie  isavifeiin  eifrbien  oncb  auf  ber  Stelle,  borte 
Die  iüorroürfe  ber  fcböuen  Ü^entfdjen  mit  iterfdmiitncm  l'ädjeln  c^xx  unb 
flatfdjte,  q13  Qene  «eenbet  batte,  uor  .^J^crjinünen  in  V\z 
Öünbe.  'il>räd)tia!  S^öftÜdj!  rief  fie  einmal  über  "iic^^  anbere 
au§,  gans  mie  id)  eö  bcrecbnci  batte.  :;ld)  bin  ftolj  auf  meine  C^r- 
finbuufl.  —  "^J^a^  moUen  Sie  bnmit  fapen?  fraqtc  bic  junfle 
2)ame  c^ans  erftaunt.  —  Olj.  tid'^  ift  eine  qrof?artine  ©rfinbnnnl 
flüfterte  bie  ^ranjbfin  mit  leucbtenben  'iluc^en.  Set)en  Sie,  bie  eine 
Seite  näbe  idj  namlid)  nid)t,  jonbern  tlcbc  fie  mit  einem  ©ummi  i\\- 
famnien.  2)iefer  bölt  ^(x'^  illeibunasftüct  im  iH3affcr  qerabc  j^cbn 
y}iinuten  sufammen,  bann  loft  fid)  ber  ©nmmi  auf,  unb  bann  —  'iWU 
mäd)tiqer  (iJott!    nnb  bann  ...  —    bntni  bcfonimen  Sic  nod)  (xw  bem^ 

felben   5!afle   eni   balbc^   2)ut3enb  öeiratb^antrane öö  c^cbt  bod) 

nid)t^    über    ben    mobernen  (fvfinbnufl^geift  —   auf    bem  0)ebiete    ber 
gjiobe! 

li  ^f c  €VfA»«lblrf|tci*  ciiui*  lieUctvtftifffjfu  3®ocl)eiiffl)rift  er« 
flärte,  er  lefe  nie  eineö  feiner  eigenen  Öebid)te,  menn  fie  flebrudt  feien. 
Sein  iüefenntni§  minbert  bic  '^(\\)\  feiner  i^'efer  um  bie  Joiilfte;  ber 
anbere  iiefer  namlid)  roirb  bafür  bcjaljlt:  -  berfftorreftor. 

«■  .Qniibpl  mit  «Ed)iilntbcitcn.  ^n  Öalberftabt  bat  fid)  ein 
eiflentbümlid)e§  öanbcl^baiiy  etablirt.  Sein  3»baber  nennt  fid)  ebe= 
maliaer  ©camter,  in  rcrjcbiebenen  Sd)riftitü(!en  freilicb  je  nad)  feinem 
Hrceit  reridjieben.    3^ie  SBaare  lie^t  mittbmctßlicb   nnr   jnm  Tbeil  auf 


:Üafler,  jiumeift  mirb  fie  crft  auf  .^eftellund  gefertif^t.  Sic  bc- 
ftebt  niimlid)  cm^  fd)rlftlid)en  Scbülerarbeiteii;  bie  Äunben  finb 
^iUinmner  unb  Sefnnbaner  böberer  Sebranftaltcn,  an  melcbc  ber 
inbuftiielle  Jpcvr  feinen  ^|]reivConraut  auf  offenen  '4>ofttarten  oerjenbet. 
i5:x  erbietet  fid),  in  jeber,  aiicb  ber  fiir.Kften  Srilt,  bem  betreffenben 
(S)i)nnmfiaftcn  unb  feinen  Wollenen  beutfd)e  unb  lateinifdje  5luffä^c  — 
über  jcbc'?  übema  tonnen  10  bi^  1-2  2iuöarbeitungcn  öefct)idt  roerben  — 
'i>i\?^  Stnd  für  3,20iUiarf  jn  liefern.  *Der  iöelia^  fei  bei  ber  93eftellung 
in  53riefnmrFen  eiuiufenben;  bic  20  %ic\.  feien  fiir  ba^  '4>ovto  beftimmt, 
„'^0.  9hbciten  für  iUimaner  ein^Kbcnbcr  qemad)t  mcrben  müßten  unb 
Dabei  ir>  03rannn  überfteiqen",  ^iludj  „9}hUuritntSprnfunfien"  empfieblt 
t>a^  @cfd)aftgl)au?,  merfivürbincrjreifc  aber  ju  biliißevem  l>reifc,  nam- 
lid) all  -i/iO  äUarF  mit  ber  tröftlid)cniücrfid)crunq:  „ocb  b^bc  inSöabr- 
beit  fd)on  mand)em  3lbituricntcn  fef,cnbriimenbc  iHrbeiten  beforqt."  2)ie 
au§ne)prod)cne  iyewnutbunfl,  baft  e§  fid)  bei  bicfem  föefdiäft  roeniqer 
um  bie  9lbfid)tcn  braudjbnrer  ^Irbeit^lciitunci»  aB  um  eine  ^slünberuncj 
o!)ne  alle  llmftänbc  banbclt.  bcUätint  fid)  üollftänbiq.  5)er^nbaber  be^ 
(^efd)äfte§  ift  ein  fvnbcrer  )Oberrealjd)üler ,  Der  lücqen  abqefanbter 
iöettelbriefe  fdjon  mehrfad)  beftraft  ww^  qcqen  meldjen  nun  \>ix^  Sßer» 
fal)ve!i  meqen  iöetrnncä  einneleitet  ift. 

Sllehic  05pfd)cnre  ctbnUni  bie  ^vciiubfdmft  Seim  iünqften 


über  ferne  Aamilienuerbältniffe,  cifunbiate  fid)  nacb  ber  2lnjabl  feiner 
Gnfel  unb  nrntudrte,  bafj  2)r.  Smolfa  beren  adjt^ebn  babe.  m^ 
Smolfa  Den  faiferlubcn  ^iNalaÜ  ucvliefj,  überrcid)te  ibm  tii^  2;icnerfdjaft 
m  ^olne  9(uftraa»  Sr.  9Jiaicf{ät  mebrerc  überaus  fcbönc  Bonbonnieren 
mit  .Hndcnuert  für  feine  fleinen  (Sntel. 

■-  Söicbcr  du  58rtciUen=(?ffcr.  2)ic  jünger  9?a5pail§,  bc§  Ur 
fannten  CSvfmbcr-.^  bor  i^cihnctbobe  mit  .^ianipber,  bielten  fürjlicb,  tpie 
au-5  ^^^nv!§  ac)cbrtcben  unrb,  eine  iBerfammlnna  snr  Crnanifiruna  pon 
llntcv)tn(mngen  Tür  C^bolcrafranfc.  .C^icrbei  ereignete  fid)  ber  Smifd)cn^ 
Tall.  bafj  em  5T|itglicb  ber  (SJcfcllfdjaTt  aufftanb'unb  crvililte,'  er  babe 
berettg  jaljlu^idje  ^erintbe  mit  ^inUroben  nnb  .^foinmabacillcn  an  feiner 
eigenen  ^l^erfonangcUclU  Gr  bringe  bicfclbcn  m  ein  fleiucd  (^'.la«, 
Kl) liiffc  fie  unb  trmte  fofovt  Davnad)  einige  Sdjiud  Siccatiomaffer, 
meld)e  genügten,  um  alle  lUJtfroben  jn  tobten.  Gr  babe  auf  biefe2i5eife 
Kit  ämei  g[»?Dnaten  über  m  fleine  031äfer  bintcv  bic  jyinbe  gegoffen 
2Mrauf  sog  ber  SBadere  ein  olaid;d)en  an^3  feiner  lafdie  unb  r  efi 
.Seben  Sie  bjer  j.  5ö.!«   .  Xo^   t^nm   bnttc  er  bie  e  2Bortc  ae. 

fprod)cn,  aia  fid)  üon  aDen  Seiten  ^m  Sdjrei  beä  (SntHcndVrbob  ba 
pebermann  K.rditete,  Sdjaaren  oon  5iacillen  miirbcn  i^T  |la  r'ent^ 
rd)iiiP.en.  Ter  iöacil  cnbanbiger  fiedte  fofort  feine  Glaube  Äer  e  n 
benfa^'eStd"       ""^«^'^^^^"'  ""^  Irtilnnugit  oerlieöci  alle  toefen"' 


\ 


V 


y 

I 


* 


»«fpro4en  oon  grijj  OTniitöner. 
nto4en.    äl6er  mit   Slulnatme  et»a   bea  Sronml   „®»r  Ku  t  mciftcr 


fi.       *    .©»»»«rnaiit«    wx\m    (wie    \\i%    „»„    (clMt    «rftebf 


rantb 


i-fclber  unter  „nfcvcm  ©efcfelecl),,   m  fi*  an  Solff  „nb  kZ  tTdt   i  „  bc.f«!""'  *"  'l*  ?'!"""'  ?*  *"""  '««"  '^'^''  '^'"' 


hj>i*%   u^iu    !j  V  --.-v-vv.    vv.*,  ,,147  WH  Äüuifi  iwiu  Äüaum« 

b^\  ,ftm  i*  "  ?i'i.'",  ""^^f«"'"^«'"  «örfKrn  mm.  fo  ctinnett 
»n  mim  .5rc,  SD.diiera  ein  reenif,  nn  ben  fluten  9«iinff)liaufen,  ber 
M  an  tcmem  eiflfnen  ,Sopf  mit  eiflenen  ©finbe»  anS  bm  Sumpf  m 
«,.!>  oad,  roäre  bem  neuen  aucljc,  bem  ein6änbi„en  3{omau  „önuS 
SBartenber««*),  «„  „e,„iffet  (irfotfl  oon  öer«n  ,u  flOuaen.  OSfar 
».  Jiebroil!,  ber  ben  c.njinen  flcofsen  ffitfolii   fdne«  Sebcii«  ber  tollflen 


»Mttionpon  1849  3u  bnufen  Dntte,  ift  in'  ti;fer  „ouefteu  erf)in.f m.J^Irne.Ä.f.v™",*^'''''*  ^"""f,,»"  """'"  '*'"'«'   ""«"'" 
ftart   nn*   ber   imfen  So,te   öeriiberfleoanm«,   miqefiitjr   biä   ,„   (,er        '        "'""^  """''*""  ""^ '*"*'«  «'"»«WM**'»  «nbiflt. 


^^?  fl'^'^o,  f  ^'"^'"  ^"*'  öerübergcgangen,  ungefäbr  bi3  su  ber 
äjiBcrften  3^^)ten  ber  ^rcifonfcrüatipen.  Unb  mcim  ber  9(bcl  beutfdjer 
-Wation  uber[)aHpt  gemi^bnt  märe,  burc^  ^Jücberanldnfe  feine  ^-inan^en 
anjugreiren,  )o  fi>nnte  ibm  biefer  freiFonferoatiDe  iHonmn  nirbt  qenng 
emproblen  merken,  ^m  Grnfle,  ee?  ficd.^  pid  noi.le  (s)cfinnnng  in  Den 
^erfe,  eine  ariKoFratiicOc  ^luffniiung  ber  ?(bel3iiorrecbte,  bic  mar 
Oer  pornebmcn  bürgerlichen  i?eben^anicbanung  nid}tö  3f?euc3  faqt,  aber 
immcrbm  m  ben  .sn-eifen  ber  .s3od,toric.3  chited  füficn  fönnte.^  mm 
lonacb  ein  ^ioman  nad)  ctfiifdjcn  r^irunbiaBen  gu  beurtbeilen  märe 
«lUHtc  „Qa\\4  aßnrienberg"  einen  cvikn  ^^reiö  befommen 

IBiel  geringer  ift  ha§  fdud)  ia\?^  .Uunftiuevf.  ^^n,  Jföefcntlidien  eine 
©ouDernantenge)c^rd)tt>,  mie  fie  leit  ber  .sgjaife  ron  ^omoob"  ron  enn= 
ineben  unb  bcutjdjen  2)ümen  natürlid)  fleid)rieben  unb  von  bejdjcibenen 
toerren  imcbgeabnu  merbcn;  nnr  bap  D^luv  von  ?Tiebmiö  firb  bie  Sad)3 
w  gcinj  unneranimortlidjev  ilücif.«  Ieid)t  gemacbt  bat.  Sonft  ift  ber 
^bealmannnut  bem  branmn  ^bcalbart,  ber  fid)  in  bie  Sbealflouper- 


mcini 

pfiürfcu  if.  „cberbiei '  if.  bii'f;-  d;;:i'z.^;::^z::^:'^z 

H»to.mm,B  ).,ner  iWmt.r  „„b  .b„  Unt»tfta8.,n„  "in«  «i*e„  lan  e 
flfimft,  fo  bat,  er  n,rf,tä  »eiler.  «[«  bn9  Stummen  f.ineä  »nt.*«« 
f  r*  e„  6u  ,„enn  er  Jen«  SJeiflun«  mM  bie  ®o  .«ernatue  [«in« 
Saljl  l,eimi(,et.     Unb  botum  gwift '  bn  %iil,t„  mit  feiner  (S  finbüna 


a)cr  Altere  fflrofenfobn  roirb  im  grölen  Äriefle  fl.tiJbtet,  b«  Ocuoer- 

.mmenre..nb  roirb  bobur*  b.r  «ufilnf.ifle  SDlojoraiSDerr,  ber  arS; 

trofe    eme  fonenannle  OTiftijoiraH,  einfle^en   barf.     SCer  alte  ßtrcf 

brummt  („uter  b,e  fflouuernnnle  «ntfaflt,  6«  CiebOnbet  cntfcflt:   eS  Tf 

fef,r  trnmjc,.    3(0er  b,e  Oouoetnante  ift  ni^t  «mfonfl  ba«  Obcd  .in« 


a)arrt»Hunfl  b«  firieflSjeit,  foroeit  (But  unb  tavi  ÜBarteubcrä  »««  «r 
XZT;  T"""^  «'"leren  ßefern  bic  2  WiS"  S  o^ten.  « 
La   Ml  "  V  rf"-    ^"'"  f""'""'  ^"^  ^'^  «lufin.iyjntter  ein  pr  * 

ber  bbl^erlll^f"  f  c^^r"^"^^^^^   ^''^^"  ^'^  ©ounernanion.i^icbcr  unb 

uerbient  aJkrgaretbc  ibr  taglid,  ^rob  .  „lit  frLibertrnber  lle^,^^^^^ 
«a)ocb  mrf)t  mein  eigen  Jörob  nUcin, 

Mnb  bmf  id*  Drum  m  tranrig  lemC 
Sie  balten  niid^  glet(^  böb'rer  ilVagD;  *  J 

^e8  £)au)ee  Iifd,  ift  mir  uerfog:,^  '  ^f 

Vinv  md)  bem  l'crncn  mirb  gefrant 
m.  waren  t>a^  ber  :iabrc  jimci,         ' 
,^»^1"  »?J  flelel)it  ber  Älin^cr  Drei, 
Unb  fclbft  gelernt  für  ^eben." 
(53  tönt  ou9  biefen  iMcbern  eine  brolline  rF/ftffi«;*    k«.     -^      e  ^ 
(Sebanren  br.„„t,  bnß  C««r  «o„    eb rö! "qnfS"*;,?'' "f/lf  ?? 


fünf  eatfeWicDe  „roben   *l,reV     „,,    e7ß  ,,;7„J" ''^  «fS  ©«»"n^"  t""«,,  bnß  OSfnr  »on 3  eb       ''nr^r.'^er'^.rr "If  H 
S.let.nmi.m«a    „oUjie^en  bie  ^«"b.anÄ  „rÄrt  S  """'  -■''"^Ävi^Sm  ,;' 

bem  er  fie  flcicfcn,  ju  brummen  auf,   f«nn»t  bie  Ciebenben  unb  ZZ    T  I^    ^"^  ^'*'""*''  *"^  '««■'  IJubfUjcre  «crfc  mn. Jn  if .    ^^ 

..irf)t  auein  .„  g„l„e   b«  «erfe.  fonbern  au«   SlJoX  «ine»  Sttia      *  ^"'r'''*^"  ®""'f'^'  «""  """'"  ö  6rer      JefS  na^  n,.*e 
unmoiiDirieii  _  fiirM,»a.  n.,  ;„„..  m..c  ....^..    "  "^'"'f  *'J'"  »'"''*'  «m  ben  >J{eali«miiä  ber  Bionr  lu  «haiien    <-lk,»f  .?  -.  "'"*"•"«**«' 

ni*.  bie  fleroanf*te.    Tii  "sll^^:  t" 'Zoel  ^.^^t*  n'l'Ä 


..M,.  auein  .„  M^  bn  «erfe.  fonbern'a««  n,J 'oZ  .i  e«    ä 
unmo,o.ricn  -öirfrfK»;  ber  junfle  ©r«f  beerbt  feine  re^e Tonte  unb 

JTuL  ^:"°V  "'l"'""'  ^'"''"'''^  «^"'  «^f'  «uf  «ne  Sei,",:! 
n  ue  üt-er.  roelite  ro.eber  flnnj  unfleroöönli«  brnoe  SDi.nfcfcen  unb 
©loten  m  bie  SJelt  jii  fejen  ecrfprictit 

(frft  bie  jroeite  öitlfte  b,i  SHoman«  jroinflt  ju  fo  ironif*er  «Beira*. 

T<TL  ^"  *""  ^'""'  ""  "•>*  «"  '«"«  öonWunfl   bafür  Xr 
eine  fehr  {iA^tp  i«  s»itM'/4iA.t  ai.i-i. r.i-...    ^  .:..  "'     "'"'  "*''^* 


^SÄs^asisr-- -.■™».*lÄK£r«H?f^ 


-  ■-)- 


1 


) 


...«VJ 


,    ii3i(i)ui  U3Uunqiiqiuniaii3i)ü  m  jK'fewq  «j»i'i5  w»  "^^^'.Ji  U3Pog5 
'  ^ll'iWUü|jJi3a^iij(jj  •icarjg  gdUd;jiu(pi.ioa  'gai^iabaaa  up  a3i(?  |]i  tpaai 

315  ^"iäf 


goq    uojbin3"^9    3!Q    "3"^^    a3it))U3)iao(fe   aquajnui   tp^vi   goiQ    li?ai 

'3J|üQ    Qliqnui©  mn!    aaq®  uaq    'jü) '^'^'    oj   „U^oS  gi!»iU®  woa 

qair  >v®  "*  """^'  '  ,'iio©niöuumi3©  aQ^ll 


uuva  (pg  p 

^  U3lfl?1  U{»iil 


>lf 


i"*^ 


•  »  Ä/*< 


V<r»,7nivn.-.vf-    - 


Ihrem  JücrieumDcr  iyiorin  Deaanßcn.  lyrau  v^iopw^üuoqc»,  ^iwu 
momnmh  auS  bcm  ©üben  ßcbürtig,  war  bebauerlicfter  aBctfc  cor  Ja^r 
unb  Iqö  in  einen  (Söcfc^eibunnäpvojcfe  uenxjidelt  roorben,  ben  emc 
Stqu  Cenormant  fleaen  i^rcn  2«ann  roeflcn  eöebruAä  qnii«"«^^-  «5^^" 
eenormant  t)attc  fic?  nämlid),  um  IBeiücigmittel  funkle  3lntlaflc  gu 
finben,  an  bic  5luSfunft^?C9€ntur  (Slerflct  «eroanbt  .f»^cr  bct 
^Inflcftentcn,  üJlorin,  berfelbc,  auf  .  rocld)cn  JJraii  GlomS  ÖUfl^eS 
qcftern  f*o§,  fjattc  anflcbli*  ermittelt  unb  ^uSflefaflt,  oafi^zv 
?6orticr  be§  öaujcä,  in  lucldjcm  jene  alö^iuuflcö  Smabctjcn 
lüoöntc,  roiffc,  Dali  .s^cvr  Senormant  ju  Sräulein  afloijannes  xn  voi- 
lüurfäiüürbiflen  ©eiietjuiiflen  ftaub.  ^  „^      o        •««»   ,.«s 

2)a8  (g^epaar  tlafltc  flCflcn  ÜJiorm  roeftcn  falfd^n  8eu(?nmc§,  unb 
ba8  8ucl)tpoli3ei9ßri4)t  uerurtlieiltc  if)n  gu  jroei  3af)rcn  QJeydnflmU. 
^rau  (§:ioDi3  öunt)e3  f)attc  urfprünfllic^,  cf)C  fie  ben  roaören  Urljeber 
bcr  SBerlcnmbuiuicn  fanntc,  Sfiactic  an  bcr  Äläacnn  ncfemcn  rooUcji. 
Hroeimal  beqab  fic  [id)  in  bic  2Bol)nuna  ber  Swu  fieuormant,  bie  bamalS 
]±mex  Uant  mav,  unb  uerfudjtc,  mit  einem  9flcüolocr  beiüaffnet,  m  bq| 
Simmer  bnfelbcn  ju  bringen,  um  fic  aufjuforbcrn,  i^ir  mm^  mmx^ 
jurüdäunc^men,  aber  3rau  iienonuant  ftarb,  unb  man  behauptet,  öaB 
itix  Zob  burc^  bicjc  aufrecienben  8jcncn  bcfd)Icuuiflt  roorben  fei.  2;ie 
jyerleumbunaen,  bic  qcrtcn  ?5rau  GlooiS  öuflÖcS  üorflebracftt  iparen, 
öattcn  in  feiner  Seife  einen  @influ§  auf  bic  3id)tunö,  bic  biejc  freiU* 
eialtirtc  junflc  ^rau  in  bcr  2öelt  flcniejH. ,        ,   ^^     ^  .   ^ 

IDlorin  mar  juerft  na*  53elaicn  entflogen,  liaHt  bann  gcflcn  Do8 
Uttbeil  erftcr  fjnftanj  ©crnfun«  einaelcflt  unb  mar  in  Solfle  beffen  bei 
feiner  «Rüdtetjr  auf  freiem  5u§  flcblieben.  STiefc  ^eit  benu&tc  er,  um 
aeaen  bie  ^laii  be^  2)eputirten  uon  9JlarfeiUc  aUe  mbfllicfeen  ißerleums 
buncicn  jn  oerbrciten.  ©ute  ^'Jreunbc  truftcn  biefcm  jene  gu,  inbcm  fic 
pflicbtmQ§ifl  nid)t  ju  ücrfic^ern  unterließen,  ba6  ba,  wo  Utauc^  fei,  ano) 

3eucr  fein  muffe.  .  ..  r      •.-  .         c 

©Iopi3  öug{)cd  mt  treu  ju  feiner  3rau,  unb  biefe  erElartc,  au6cr 
ficfa  über  biefe  Serfolflungen :  „S^)  töiuMz  roobl  eincS  JageS  bciücifcn, 
ha^  eS  feinen  9iaud)  obne  ^euer  flicbt."  ^ebc  2öo*e  empfma  Daö 
fiuflöeSfdlc  Gtjepaar  eine  ?lnäat)l  üon  ^ofttartcn,  meift  an  ben  2)epu: 
tirten  2llpt)onfe(Slomä  öufltjc^  qcridjtct,  bie  coUet  fdjmu^iflcr  ^InClaflcn 
njaren  unb  abfid^tlid)  eine  falfdjc  ^ilbreffc  truflen,  bamit  fie  burA  möfl= 
lidift  oiel  öänbc  liefen.  G§  ift  begreiflid),  ba§  ^;5rau  ©looiS  öual)eä 
in  jjolge  bicfer  iraeberlräd)tifl!eiten  fid)  in  flänbifier  3lufreflunfl  befanö. 
ä^r  ©ema^l  battc.  um  fic  burrfj  ben  ©ebantcn  nit^  uod)  nicbr  autju» 
reaen,  mit  bcm  i^erleumber  9Jiorin  noc^  einmal  in  Söerübrunfl  ju 
tommen,  i^r  pcrjc^roicgen,  bafi  er  bic  ^ilppeüatlon  angemelbet.  .Jn 
ßufl^eS  9lbmcfcu^cit  ert)ielt  bic  ;5rau  aber  bie  l^ufteUunfl  m^  X^^}^^ 
unb  feit  iencr  l^eit  fd)eint  ber  (Sntfc^Iu§  bei  ibr  gercirt,  fi*  felbft  ®e- 
rctitiflteit  an  biefcm  ^fnbioibuum  ju  uetf^jaff^U/  ba  bic  ftaotlK5cn  yin« 
fjitutioncn  fo  lanflc  jbflcrten,  fie  ju  üben 

(SS  fd)cint  ouc^,  ba§  um  biefc  8«it  Sfrau  (£loüi8  ©uft^eS  ben  W» 
üober  aefauft,  ber  nic^t  berfelbe,  fonbern  ein  fplcfter  oon  narferem 
Äalibcr  war,  mit  roelcbem  fie  grau  fienormant  ferner  8«t  bebro^ien 
iQoate.   ®eftetn  fanb  bcr  ^Ippctttcrmin  ftatt  w\^  <f  Uat  ein.  tpol  iftnen 


iröo«Q?a?frairut  —  '•-**•" -•••'^c  )SW^mi  iror,  bcmeiu  Die  SJertraut« 
ö  it  berfelben  mit  nftlnbifle  9Jul,e   unbj)ie  bie  ^cit 

ald  «wirb   qual  ")«  Ueberlcßunfl.     Svau    6Iopi§ 

öuflbeS  perübte  ir^ä  ®otten  unb  i^reg  2lbPofatcn, 

'VoTt""  1  :öt,i3    i>mW     felbfl    über    bie 

meileren  »orqäuv  er  fie   bem  ^{cbafteur   ^cS   «f  il 

SBIaä"  unb  «nbert  ^  rodele  bic  a^erfion  be§  .©il  Ö  a§  , 

weil  fie  bic  am  rocniflvuen  mr  üen  iu  eriuartenbcn^sroaeB  jugeftuljte 
m  fein  fcfceint.  mad)  f e  iner  SJcrfidieruna,  ba§  er  am  ajlorgen,  al§  man 
m  %ux  Slubiem  begab,  von  ben  bcoorfte^cnbcn  Sorgangen  feine  9l|)» 
luing  flcbabt,  nad)  einer  Scftilbcrung  bcr  gemeinen  ajerfoignngcn,  bic 
er  unb  feine  grau  erlitten,  erjä^It  ber  ungludlic^e,  feine  grau  offenbar 
l)ei&  unb  innig  liebcnbe  Jöugbcä  golgenbcä: 

„aßenn  i*  bic  2öa^rl}«it  fagcn  fofl,  fo  fürchtete  ic^  ben  gaU  fc^on 
lange.  34  fanb  oft  öinCer  JBäfc^cpadetcn  8d)adjteln  mit  ^^iatroncn, 
meine  grau  !)attc  mit  foqar  einmal  in  bem  guttcr  eines 
gauteuilä  einen  JRepolücr  pcrborgen.  liefen  gjlovgcn  batte  fie  ibn  m 
ben  ©piegelfdjrant  gelegt  unb  i)er$ortierfrau  auf  ibregragc:  „äßarum 
modien  Sie  fid)  bicfeS  ^anncö^  roegen  folcftc  Ungclcgenbeit?"  erwiber  : 
„(Seien  Sic  ru^iig.  68  mirb  ha^  le^tc  «Wal  fem."  9)] eine  grau  bqtte 
U\x  gtcpolocr  in  bem  «ermel  i^ireS  qjeljeS  Derborgen.  G§  tr>ar  nicjt 
bcr,  mcldjcr  gegen  bic  ßcnormant  bienen  foütc.  2)ev  Unterfudjung^^ 
ricbtcr  bat  ibn  gegen  mein  Scrfprec^cn  jurüdgegeben,  hau  mx  unö 
beffelbcn  nidit  mebr  bebienen  werben.  (Sr  itjar  auScinanbcrgenommen. 
3llg  gegen  11^  U^r  meine  grau  bie  fcd)§  Sfleüolücrfdjüffc  in  bem  ö'hw 
abgegcfen,  t>a  erft  gab  i«  mir  Dledjcnfdjaft  »on  bcm,  mag 
paffirt  roar.  -  mit  würbe  eg  fc^roarj  por  ben  klugen, 
bod)  bcmerftc  i*  einen  <Wenfd)en,  bcr  m  cntflietien  fu*tc,  bic  ö^nb  an 
feinen  Äopf  l)ielt,  bann  fidj  um  fic^  fclbft  breljtc  unb  bluteub  m  bie 
kirnte  eineg  Slbpotaten  fiel.  ^  . ,     ^..        ^     , .  ^     ,.    «r>«tf  „. 

„«raoo,  3connetteI"  rief  t4  fugte  Qbcrjmsu,  roaä  aUe  SOBclt  ^u 
fagen  pcrgeffen  unb  tuaS  erft  crtlärt,  wa8  ic^  meinte:   „3c§t  luirft  '£)u 

'^"  Sman '^arretirtc  meine  grau  unb  führte  fie  jum  (5bef  bcr  <|id)er== 
beitSpoIijei  öerrn  Äü^n.  2lu(ö  mic^  moUte  man  arretiren.  ^Q  per* 
ipieä  auf  meine  Unocrlefebartcit  al3  gjoirspertrcter.  ,.       j 

9)Mn  mad)te  micö  aber  barauf  aufmerffam,^ba§  m  flagranti  au* 
ben  2)cputirten  feine  «mebaille  ui*t  fc^üfec.  3*  würbe  iiamlid)  qlj 
ibeilnc^mer  an  bem  Sittentat  meiner  grau  perfolgt.  ÜJIan  fuljm  mi* 
lU  einem  ^olijei^^ommiffar.  SBäl)renb  meiner  Ucberfubrung  fd)lugcn 
mid)  imuniMpalgarben,  unb  pon  ben  genTtcrn  bc§  ^"^^•^^."'^'rf'i.v 
nad)  bemOuai  ^inaugge^cn,  beleibigten  wi*  Slboofaten,  mbem  fie  m^ 
Suricfen;  .3n§  SBaffer  mit  ibml"  -  „«u8runftg^2lgenten!"  fd)ric  i* 
itjnen  au8  fieibeSträften  entgegen.  .  . 

a)ie  «Uolisci^üommiffare  waren  öuierft  ^bfli*  mit  mir.  SRa*  einem 
»crbbr  POT  bem  Unterfu*ung8ri*tc«  Ue§  man.  mi*  unb  "lejnc  ^^ß" 
eine  ©tunbe  long  aUein.  öiet  erft  erjagte  mir  oiefelbe,  m  fic  ben 
IHevoIper  in  i^rem  ^elsmantcl  oerborgen  ftatte. 


uemencCteT  ©§  finb  5lBäfd)c  unb  einige  H>arfümericn  bann."  'i;ie 
2lgenten  sogen  fid)  siurücf.  2)er  ©laatganumlt  tjat  mir  oeripro*en, 
bie  3lngelegenbcit  mit  «efd)Ieunigung  üu  füt)ren.  ^d)  werbe  meiner 
grau  etwag  3:()ee  ing  ©efängnifj  fdjicfen.  -.m-a- 

Sic  nimmt  ©tunben  bei  «Uabame  (^outan  unb  madjt  fe^r  jiieblidjc 
Sadjen  wie  biefer  fleine  S3ob  in  3:erracotta.  Siuxh  meine  tsran  bat 
bicfen  Sltt  nur  begangen,  weil  bie  Sericumbungen  biejcg  ^»enDcri 
ällorin  ieben  Jag  propocirenbcr  unb  gel)äffiger  würben,  (^g  roirö 
iiidjt  werben  in  biefer  SIngclegcnbcit,  in  weiter  nur  ein  einwr  uiiferer 
©cqncr  torrcft  pcrfnliren,  ber  6o()n  bcr  perftorbcnen  grau  iieuormant 

■^Jiorin,  obwohl  fd)wer  ücrwunDet,  ift  iiod)  nid)t  tobt,  aber,  obiüol)l 
bei  ©innen,  nidjt  ucnicbnibar,  ba  fein  ©aumen  ucrlet3t  ift  unb  er  ui 
golge  beffen  nid)t  fpredien  tann.  2)o*  bat  er  auf  eine  lafel  ge» 
j*ricben:   „^d)  bin  unfd)ulbiql"  ^.     r,      <      ,-        «rr    -» 

2)ic  öffentlidjc  9JJcinunq  fpric^t  fi*  su  Cs;unftcn  bcr  grau  ©loPiS 
önnbeg  aug,  ja  man  beeilt  fid),  bcr  bcioifdjcn  grau,  bic  m  il)ven 
hcil'iqften  ©efüblen  fd)mQd)üoa  oerlcljt  würbe,  ben  9lugbrud  bcr  ©i)m« 
patbie  unb  ber  53ewuubeninq  %\i  f\oUen.  «l^anl  (Saffagnac  üufecrte 
qeftern  in  ben  Gouloirg  ber  5^'nmmcr:  „2)icfc  grau  ift  eine  !oelDm! 
2)ie  treffe  mufj  ot)ue  Unterfd)ieb  bcr  ^^Jartei  fie  unterftütjcn,  pertl)eibi« 
gen  unb  i()re  greifpred)ung  crwirfon!"  •  v  r    .    w     «n-  •« 

2)cr  heißblütige  bonapartiftiid)e'2lbgeorbncte  wirb  l^eute  ben  9Kmifter 
be§  Innern  wegen  ber  nufauberen  •)lu§fiinft3bürcaug  intcrpeüiren, 
wenn  bie  'Md)t  iiidjt  beffcrc  Uebcilequng  gebradjt  ^at.  ^d)  hatte  ©es 
Iegent)cit,  ucrfdjiebenc  grauen  über  ben  gall  m  Oören.  (Sie  erflärten 
cinftimmig,  fic  würben  in  analogem  gaU  gan,^  q(eid)  gcbanbclt  Ijaben. 
2)cnn  niät  immer  fei  bag  syertrauen  eineg  gj^anneg  fo  felfenfcft,  wie 
ba^  eioiiig  öngt)c§'»  ""b  für  eine  grau,  eine  gjiuttcr  —  bie  Slngcflagtc 
ift  bie  SÖhitter  zweier  priidjtigcr  iltiiibcr  —  gäbe  eg  nid)tg  Sd)limmere8 
auf  erben,  alg  bic  2ld)tung  iljreg  (Satten,  iljrer  S^inber  ju  perlicrcn. 
2)ag   ift  bag   gewiß  begrnnbetc  wciblid)c  Gmpfinben  iw  bicfer  2ln» 

gclegent)eit.  .  ^         ^     ^..  ....    . 

Xie  gro&e  offene  grage  bleibt  aber,  wag  wirb  aug  ber  (iioihiation, 
wenn  wir  ben  grauen  baä  9{cd)t  geben  —  9JJäunern  wirb  cg  ja  bc« 
ftritten  —  fid)  felbft  9kd)t  ju  f Raffen?  Ober  ift  bie  (Siinlifation 
fclbft  l)icrfür  pielleidjt  pcrantwortlid)  ju  madien?  3n  bem 
DorlicgenDcn  gallc  gewi§.  2>ie  langfamc  ^uftijpflcge  trägt  Ijict 
Die  ©d)ulb,  unb  in  anbcren  gäUen,  wo  grauen  tobten,  tragen  fie  aüe 
bie  ©ebred)en,  wcldje  2)umag  in  feinem  trcfflidjen  ^ud)e  aufgcbec!t  l)at. 

3^ad)fd)rift.  2)er2lbüofat  ber  grau  öugl)cg  batte  l)cute  eine  lange 
Unterrebnng  mit  bem  UntevfudningSrid)tcr.  50]orin  ift  in  einem  Ku« 
ftanb  üoUftänbiger  Slgonic  unb  in  bem  gegenwärtigen  5lugcnblide  (3  Utjt 
9Zad)niittagg)  im  poUftänbigen  SDcIirium.  2)ag  ^ublifnm  ift  in  griSf^tet 
SUtfiegung  unb  luir  mit  ©cwalt  fönncn  bie  9)Jaffen  äurüdgebalten 
werben,  bic  bic  un^eilgftätte  befudjen  wollen.  2)er  9lbpofat  ber  Uns 
glüdlidjen  ^attc  bic  prooiforifcöc  greilaffung  bcr  grau  (£loüig  ocrlangt, 
bog  ©cricbt  bat  fie  perweigert,  dagegen  würbe  ibr  gcftattet,  ^cute  itiTf 
beiben  Rinbcr,  SÖiäbdjcn  Pon  7  unb  10  Sci^ven,  in  fel)en. 

£).  ^ranbeS. 


.  I 


./ 


«^— »>        I  IM     II  I 


1 


^f^j^^j^^^jJßj^UmJ^- 


,»^mmmmmmjtmmfmi»0mtm» 


r^^' 


>ar. 


Ler. 


ber^a    o^WS^ 


■M 


MiMUMMU 


NJUM 


mr 


Jj^gg^^fwggw^g^BBMMiwfcrfiMiasaai^^ 


©efproc^cn  Pon  gri^  aj^aiit^ner. 
Sor  fe*§  3al)ren  etwa  traten  bie  erflen  ««oucaen  Gdjubing  in  eine 
örö§ere  Oeffcntlidjfeit,  unb  eg  ift  ein  günftigegj^eidjcn  für  bicllifprüng= 
Itc^reit  ber  SJerfafferin,  ein  fcbled)teg   für  i^r  fünf!Ierifd)eg  Gtrebcii,  ban 
nur  bo§  liebeponfte  imb  ftrengfle  Singe  einen  Unterfdjicb  swifcFjen  bin 
älteren  unb  neueren  SßerFen   b^S  rafrö  beliebt   geworbenen   wciblidjen 
lurgenjcw  bemerfen  fann.     2)ie  fcinfle«eobQrf)tung  pon  a)]enfcl)en  imb 
$Dingen  W  natürlid)  nic^t  nac^gelaffen,   bio  ©idjcrfjcit   ftat  fid)   foqar 
noc()  gefieigert  unb  broljt  bereitg  ^eute  bcr  93?anier  gu  ucrfallen,  weid)e 
ia  faft  immer  bublerifc^    hinter   bem   reichen  Erfolge    ^er  gu   laufen 
pflegt,    ^mmer^in  ift  bic  SJirtuofität  bewunberunflg würbig,  mit  wcldjcr 
bie  Sc^ubin  i^be   leifefte  5lbfd)attung  nidjt  nur  in  ber  ©eiuanbung  bcr 
grauen,  fonbern  and)  in  ben  güVüciiftimmungen  bei  ^i'atur  unb  in  bin 
©eelenrcgungen    iljrer    ©cftalten    ju    malen    wcirl;    nnb    wenn    bie 
9Kcnf*enfeelen  unb  bie  Canbfc^aftgbilber  hti  Diefcr5lvt  PonSdjilbcrang 
wie  bic  grauen  Toilette  madben  muffen,    beuor   bic  Sdnihin  fid)   an^ 
melben   lö§t,   fo   ift   bic  Sßirfniig   nad;()cr  um  fo  flärfer.    3)er  SBalb, 
ben  fie  fc^ilbert,   ift  parfümirt;  ober  fic  fcl)ilbcrt  mit  5J^eifterftrid)cn  fo 
gut,  ba^  wir  ben  feltfamen  ©eviid)  beim  ^Öefen  mitcmpfinbcn. 

$>at  nun  bic  Sdnihin  in  iljrcr  ©igcnart,  bie  am  ebelften  tu  bcr 
Keinen  ©fi^je  crfdjcint,  gortfd)ritte  gcmadjt,  fo  finb  bie  gJZangel  iljrcr 
Segabung  auc^  nid)t  tleinev  geworben.  SDcr  Slufban  ber  Ueinen 
Öonblung  ift  mül)fam  nnb  bennod)  nidjt  fcft,  unb  bic  Sprache  leibet 
nac^  roie  por  unter  propingicllen  unb  internationalen  Unarten,  beren 
fic^  S^iemanb  fc^ulbig  machen  folite,  ber  auf  ben  (Sörennamen  eineg 
Öeutfc&en  ©c^riftftellerg  ?CnfprucI)  ergeben  wid. 

flroei  9fJomane  pon  Offip  ©c^ubin  liegen  ie^t  por:  „53rapo  rec^tS!" 
unb  „Unter  ungl" 

3n  feinem  biefer  3^omanc  ift  bic  öanblitng  fo  fpaunenb  wie  in 
bem  @rft!inggwcrfe  ber  Gc^nbin,  in  ,M)xo".  ^n  „^örauo  rcd)tgl"''') 
f<bmcbt  über  ber  ipelbin  ein  red;t  gequälteg  SOiilJüerftänbniö,  bag  ebenfo 
gut  im  erften   wie   im  letjten  5i'apitel  anfällig  gcloft   werben  tonnte. 


*)  „«ropo  rcc^tSI"    Qine  luftige  Gommcrgcfc^id)te  oon  Offip 
6 (^ üb  in.   ^ena,  öevmami  (Foftcnoble.    I88r». 


etipqg  beffer  ift  bcr  ^n  von  „Unter  un§"*);  aUx  and)  Ijier  muffen 
cm  paar  .Sufnlligfeiten  ^ufammentreffen,  bamit  bog^c^irffal  ber  «Perfo* 
nen  bic  pon  i()rcm  ©djopfcr  gewünfdjtc  SS?enbung  ne^me, 

Slber  jene  SJirtnofität  ber  ^Beobachtung  pon  2}]enfd)en  unb  2)ingcn, 
pon  ber  and)  in  „Lorano  red)tgl"  bübfd)c  groben  ju  finben  finb,  ftcigert 
fid)  big  3u  perbhiffenben  ©infällen  in  „Unter  ung";   ^icr  finb  faft  aUc 
©cftalten  fo  IcOcnbiq  gcfdjaut,   ba^   fie   fid)  Por  ung  mit  bcr  Ciift  be* 
wegen,  bie  fie  umgiebt.    9^od)  nicmalg  fmb  ©pradjc  unb  ©en)ol)nöciten 
beg  öflerreid)ifd)en  Slbclg   mit   foId)er   end)renntni&   unb  mit   foId)er 
5?nappöeit  gefdjilbcrt  worbcn;  unb  wie   bie  ©d)ubin  ba9  feinftc  Obr 
JU    befiljcn    fc^eint  für  jebeg  leifefte  ©efc^wäö  ber  SBicner  unb  ber 
internationalen  ©cfcUfr^aft,  fo  W  fie  ouc^  ein  SJJaleraugc  für  bic  äußere 
(Sildjemnng  i^rer  Reiben  unb  bcr  Scl)auplätje:  bnxd)  aHt  biefe gä^iigfeitcn 
erhalt  ber   9ioman  felbft  ba  in  Spannung,  roo  bic  öanblnng  gleic^. 
giltig  lafn;  er  mt  ben  Scfer  burc^  geiftreicfic  ©infäne  fcft.    2)ie  9^ei* 
gung  ber  Sd)nbin,  unbefdjäftigte  $erfonen  auftreten  m  laffen,  blog  um 
i^r  mnerftcg  Seben  Por  ung  aufjubeden,  ift  beieidjnenb  für  biefe  feltene 
2lrt,  m  einer  3)id)tung    ebenfo  wie  tm  ^nJiegefpräd»  bnrc^  ©eift  aaein 
SU  feffeln.    „getjt  ift  mir  ba^  öerj  fo  leidet,  wie  ein  ÄinbcrbaHon,  ben 
man  an    einem  ^aben    inxndkaHen  mn§,    bamit  er  nic^t    ferjcn» 
gerabc  in  ben    öinimel  ^linouf  fliegt."    Solche  föflli4)e  löilber  finb 
uic^t  pcreinselt. 

5lber  bag  lüewußtfein,geiftrci(^  gu  fem,  perfü^rt  bie  SBcrfaffcrin  Iciber 
and)  oft  5u  geiflrcid)elnbem  ©cfc^wä^,  baB  in  bcr  Untcröaltung  immer 
nod)blcnben  f5nnte,  \mf&nd)e  iebod)  nidjt augrcidit.  md)t  nur  i^rc  gigurcn 
fiafdjen  nad)  m^ic\en  SKebengarten,  fonbern  bie  er-jäölerin  felbft  plaubcrt 
ebenfo  bijarr.  „©uibo  9lcni,  ber  ©reujc  unter  ben  3taliern,  ber 
C5f)opin  unter  ben  OJZalern."  25ag  würbe  aucö  bann  nid)tg  &ci§en, 
wenn  eg  m  ber  ©ac^e  richtig  unb  im  Slugbrud  nic^t  gcjicrt  wäre 
Unb  fo  wie  bie  ©eiftreid^igfeit  an  einigen  ©teUen  big  jur  Iborljeit 
pcrjcrrt  wirb,  fo  perfteigt  fid)  bie  (^ahe,  mit  ccbtcn  OTJaleraugcn  ju 
fcljcn,  mitunter  big  ju  ber  franfönften  ©uc^t  ber  franjöfifr^en  „^m» 
pveffioniften",  2iaeg  anberg  fc^en  pi  woHen,  alg  wirflid)e  «maler.  SDa 
ift  bie  SDame,   bic  wir  big  ouf  bie  geringfte  ©c^leife  leibhaftig  por  ung 


f^Hi»    «».A;<t  11«trtfi"t<^    «v\flvV>^»»         .'SJn     rliiMoTif/^pr    fiplhe 


*)OffipG*ubin.    „Unter  unS!"    IHotitan  in  brei   Söcbern. 
Berlin,  SBerlog  ber  ©ebrüber  ^sqctel.    1884. 


^^. 


fcdcit  reonen,  „optitofeiiHoitb'' ;  ba  Jerrfc^t  in  6fm  neumobiWen,  nabt^ 
Wjcmli«  f4mu6farbeiicn  ©enind,  „eine  Mrt  mefobiWcä  Satbcn. 
OTcHaooce".  SDotJ  bie  ©cftiibin  bat  ein  tu  fcTjarfcS  SHuqc  für  Sanbfdjafi 
unb  ©taffane,  um  folrtje  äluSMiciiiniflcn  nöifji«  }n  boOcn;  roenn  fic 
mit  tljreni  äBi6  unb  iferem  garbenfinn  nur  Wai  Wt.  fo  botf  fie  fdion 
ai.fpru*  barauf  niadicn,  on  «cobatitunnäanDe  nlle  bentfdjen  ©dirifi= 
Icncrinnenju  übcvircffen  unb  nur  oon  recniflcn  ©ditiftfteaetn  üDev= 
troffen  ju  rtietben. 

nut  ift  Offip  Sdjubin  ein  bcutftSer  ©(driftfleHer?  ^A)  babe  an 
b.e  er  Stefle  frf,on  bie  @prad,e  il,rer  iHomane  tabeln  n.üffen ;  unb  "" 
bufer  ©ej,e(,unB  finb  nur  gjüctfc(,ritle  ,u  t>evjci,*nen.     Cin  Semfdjcr 

?   ci    U'"^?*.'".®"'""'"""'"  ""*«'«  "«'"«  «"8"   nüt  einem  frmi= 
30  .td,e«  ffiorterbudie  m  ber  ©anb  leten  „„b  .mirbe  au4  bann  nicbt 

aUeä  »cvfleöen.    er  nnifjte  ,ucni«flenä  no«  flüvfd,ner8  SQf((,cmJtonuer= 

fattonllejiton  unb  ein  Sierseitfenif;  ber  Variier  3ltclier=  unb  Sou(eoavb=9lc= 

be„2arten  ,ur jBerfüflunj,  i,„6en.  34  fllaube,  „Unter  „n§"  märe  leidjtev 

nä   erra«jof,fd,e    aia   u.ä   Seutfd,«  ,u   überfeöen.    Unb  bie  Sdjubin 

^,m  fiJIL?"-       f -f '""^"""  *"'"  "^n^"  SPV«*fiinbe„  ,n  !,  ben, 
rZ  Kit  ""■""' "P"-  ™« 5"»"'  «"=  «'om  „Soianiren"  i^rer  J3clnb 
rcbet    3d,  bm  n-aUrüafUi,  W„  oerrnnnler  @prac(,reiniRer;  aber  eä  t(,ut 
orbenthd,  luel,,  ,o,e  b.e  Sdjnbiu  bvei   big  mer  ©prägen  ßleid,  Sp    - 
tarten  bur«  e.nanber  miidji  unb  nidjt  nur  in  unjatjliqen  SBorten,  L; 

ern  ntnnd,e?n,al  «u«  im  Saöbou  flegen  ben  ®eift  ber  ©pvad,  oet= 
fto6t,  m  rocidier  fic  feftreibt.  v^vuwt  ««. 

.*!."'"  'LJ^  "•'  ""'««"  """«n  9?a*nie6iateiten  niAt 
abfletban  ai5.a  bic  ©d,«bin  ein  orbentiidieä  ®cH?f*  Lre.bcn 
f.    mu6    fic    erntbaft    bic    @prad,e    lernen       bic    Z^^SS 

le    em    men,«     b.d,tet    nnb    bentt.     aufienbli(flic?,c    ©rfolo     fann 
f.e  au4  m,t  bcm  internationalen  ffaubcr.oälfd,  enielen    bal  fie  f o 
n.unbetb«r  fd,reibt.    Jlber  einen  baucrnbcn  2Be nb  fann  e^  «1  nilt 
beanfprudicn,  baS  nid,t  locnicftenä  rcinlid,  „efd  riebet         mä„  lij 
eb  n  cmc  fo  unart.fle  Sprache  nid,t  nern  „ocimai.    U«    bic Tdjub 

fiten      ^""      '"'  '"^  *^"  *"*"  *'»  «"■«  »»"»""  ^S"«'" 
Sielleicftt  ternt  bie  SBerfafferin  einmal  bei  ben  Sranjofen,  melAe  in 
btefem  fünfte  muftetbaft  finb  unb  i^r  bod,  fonft  oieS  ,,  m  Borbilbc 
flebtent  m^»,  oud,  Mdjtunfl  por  ber  ©pracOe     rcr  »Sc 


3 


.*»w  4 


it5l(i)  ui  U3birnqiiqiuui3ii3i)ü  n\  jpb'iaq  ajiu'ij  wi  uaa^n^  uapoQ^ 
.  siJu^uüJiaaa^iiOß  'mi^k  gauannUpi-iaa  'gdi?|3üaaa  uia  mi]  \\\  (paa^ 
v'*^Pjg^80^_lM^Ilii*JH2ifMJJ^^J3i^iL^^  jj^J'^iQlü©"  ^^  öD)gimiöap.i(£  [• 


gjy 


'ajioq  'qiiquuiS)  mn«    aaq©  mq   'ib)-"    «"J'"'    oj   „ut\ü£  gauug©  "oa 
Q3ir  * "         -»v®  "*  """^'  '  '«o©=n3uuma.>©  »^11 

"t)    nia^ati 


u  uaijoai   uuai  ^^vu^ti 


l 


\^\ 


UUÜ|  (pg    l< 
5  U3ifl?i  u?iai 


V  / 


^r>^"l\*\'vf    ~ 


!t-J 


9ln  bic  „Goncorbin. 
2Cof)I  bir,  Goncorbia!  hn  nmt  e3  roalir  \\x  machen: 
Ooncordia  parva  creecunt!  irie  hie  ^Uten  lehren; 
Der  ßJeifter  5?ampf  in  eblem  ifficttftreit  on;<ufad)en, 
Dod)  JHec^t  unb  llebcrjeitflimq  3lnb'rcr  ftctä  S"  ff)Ten, 
3)a§  wav  bcin  2BaI)Ifprud)  uiib  bn3  rcaren  bcine  2liaUn. 
0,  tonnten  in  2)epc)d)en  bocf)  «nb  iljrcn  Sf^oten 
^iac!)  folcftem  SSorbilb  richten  fid)  bic  Diplomaten, 
(Sin  onb're^  Sd)QujpieI  roärc  beut'  bcr  2ßelt  fleboten. 
Discortlia  maeca  clilabuntiir,  Ijeifet  e§  ipeitcr  — 
XaS  europaifdöc  fionjert  n)ei^  c§  s"  fafl^n. 
2)a3  i3ieb  oom  QJIcid)fleipid)t,  ba3  flinat  %\vav  beiter, 
';?lücin  ber  faljdjc  2:on,  ber  ipill  im?  nidjt  betjagen; 
2>a  ift  ber  (Sinllanfl  fcörocr,  e^  fommen  2)iffonanjen, 
ffienn  feiner  ron  bcn  Sölufifanten  auf  ber  ^ütine 
Gicb  untcrorbncn  roill  bcr  .S3nrnionie  bc§  Oansen 
Unb  jebcr  fpielen  luiU  bic  erftc  Violine. 
35arum,  (Soncorbia!    o*  fanc:  Sa§  bir  ratzen! 
Soll  I)öie§  5üei)piel  nicftt  perberben  flute  (Sitte, 
i^aff  nimmer  ein  biet)  mit  t>m  2)ipIomaten, 
2)o4  nimm  bcin  Görenmitfliieb  a\i^,  id)  bitte. 

?ln  einen  9lutoflrap!)en=(3ammIer. 
5Bef{aaen  mufet'  id)  einftmalö  bic, 

!^eren  iöcruf  c3  rcar,  bei  meiner  fdjlec^tcn  Schrift  ]\\  fdjiDi^en, 
JBeronnbern  mufj  id)  alfo  fie. 

2)ie  fid)  e§  n)ünfd)en,  eine  foId)C  .^ianbfd)Tift  ju  bcfi^en. 
25n§  C^Jrcif  Seuft  ein  nid)t  ju  bcn  beulten   jäblenber  3^ipIonlat  tuor, 
n)U§te   mnn   bereit«,    bofi   er  aber  and)  ein  redjt  Tuittclmätjißer  JUeim^ 
fcftmtcb,  ober  rocnn  man  ipili  „^idjtcr"  ift,  l)cit  er  m\n  am  9lbenb  fcincl 
i]cben§  aud)  bcmicfcn. 

Qiu  (^nlabiiicc  in  ^cürrntt.  5Ran  fd)rcibt  nu3  Xelicran,  6.  9^0' 
pember:  .*:yorcicftcrn  c\ah  ber  üftcrrcid)ijd)^unflariid)C  ©ejanbtc,  ji^eibetr 
D.  Äo^jef,  bem  oor  ^urJ^em  l)ier  anactommencn  beutfc^cn  ©efanbten, 
Öcrrn  p.  Srounfdjipcin,  ^i\  (5l)ren  ein  (i)alabiner,  ju  bem  bic  pcrfifc^cn 
Öofmürbentriincr  unb  9J?ini)ler,  i>a^  nefammte  biplonmtifdje  .^orp§  unb 
meijrerc  9[Ritfliieber  bcr  ö[terrcid)ijcl)-unaarifd)cniVolonie  pclaben  ronren. 
iBei  ^öcflinn  beS  Jvcftmableö  intonirtc  bic  au'3  r.o  9JZann  beftebcnbe  unb 
oom  6iterreid)icbi)d)cn  9Jhifit>-l5()cf,  .s3errn  O^ebaner,  pcrj5nlic6  biriflirte 
ÜJlilitürmufifbanbc  be§  ^i;rinjen^5tricq§miniftcr§  bie  Joimmc:  „öcil  bir 
im  SicflC'^frnnj!"  SBiiörcnb  bc3  I)iucrö  jpicltc  bic  Ä'apelie  abn)cd)jclni) 
beutfcftc  i?icbcr  unb  äßicner  Söalscr.  Da  nnd)  aufflcbobener  .Tafel  noc^ 
eine  ©oirec  ftattfanb,  jiu  mclf^ev  bie  iibriflcn  £^onorntioven  ber  bieriflcu 
üfteTreir^ifd)-unflnvijd)cn  5?olonic  qclaben  waren,  perblieb  bic  (^cfelljAaft 
bis  DJittcrnadjt  m  bcn  fcfllid)  beleuchteten,  mit  58Iumen  reid)  qefc^müdten 
öaIon§  ber  ©cfaubtidjaft. 

i.  ©in  ^an«  olö  —  ^ci.^ttiotci'ial.  ^n  Biemicnt^ii^  bei  ©IciiPi^ 
njollte  ein  fpariamer  Sefi^er  fein  böl-^crne^,  id)on  fel)T  baufäfliqe§  ^aüS 
jum  ?lbbTud)  pcrfaufen.  Xa  ibm  aber  nur  30  9JJ.  für  baffelbc  gcc 
fcetcn  TOurben,  periic^tctc  er  auf  ben  Jöerfauf,  bi«  fic^  bic  3«it?n  bcffern 


rcfbrS  9^eroalb,  eine  3lu3ftellunfl  ber  ältcftcn  TOaler  unb  bic  ^räpunq 
einc3  pom  ^ammcr^SnebaiHeur  3lnton  ©c^avff  au^nefüfjrten  oeton^ 
feiern. 

(Bro^c  iiente,  fltim  ®c^i9äd)ett.  ^tllc  c[xom\  SDliinncr  baben 
ibre  fleinen  Öiqenfdjaftcn.  5lut^  ber  betannte  ^nbiancrbänptlinq 
„Sittina  'öuQ"  l^at  ficb  eine  foldje  anflcid)afft,  feit  er  unter  ba§  Banner 
ber  Cipilifation  flctrcten.  :3<^bc?'mal,  roenn  bcr  qroßc  .^äuptlinß  fM 
Ütfd)  erfcbcint,  entfaltet  er  mit  aUcr  ©orqfalt  feine  Serpicttc,  leqt  fic 
auf  feinen  ©tubl  unb  —  fe^t  ficb  brauf. 

V,.  A.  „Jöcbters^llbum."  llnterbaltungen  im  büu§Iid)cn  greife, 
bctau§flcgeben  pon  Tbefla  ponöumpcrt.  ?lud)  ba^Jödjter^^Ubum 
ift  binter  ben  3{iefenfortfcbrittcn  ber  nimmer  raftenben  J^eit  nid)t 
wiTücf geblieben.  Der  bieäjäbrigc  brci§iflftc  ©anb  übertrifft  fcgar  alle 
feine  SSorgänqer  an  !i>nbalt  unb  ^lu§ftattunq  auf  ba§  ©län.^cnbfte. 
^J?cbcn  [einer  ,yüne  bcr  intereffanteften  unb  fcffeinbftcn  Seiträge  ber 
J2iebIinflsfcbrift(teUer  bcr  bcutfcben  Srciuenroelt  ift  ba§  ^iidi  mit  einem 
Stteid)tbum  Pon  S3ilbcrn  gefcbmüdt,  njeld)e  Pon  5!ünftlern  roie 
Sürlncv,  GlaubiuS,  ^jlinjer,  (5.  20.  gj^üllcr  u.  f.  ro.  bcr« 
rubren.  5öic  bcFannt,  erfdieint  ha^  Xöcbter^^Ubum  im  ^qt- 
laqe  Pon  ^orl  ?^lcmminfl  in  ©loqau;  in  bemfclbcn  sBcrlane 
crjcbeincn  aucb:  „Deutfcbc  g)lar(^en  Pon  ?yricbricb  93üd)ncr, 
mit  53ilb€rn  pon  ^ubolf  Q^ci§Iev.  9iicbt  bie  aUbcfannten  Stoffe  von 
Scbneeiriittcben,  ^IjdjenbriJbel  ;c.  bot  fid)  ^ücbner  $um  S^orrourf  für 
feine  ^Jiürdjenflcitaltcn  genommen,  fonbern  er  lebnt  ficb  gro^cntbcil§ 
an  lofale  Sagen  an,  roelcbe  in  ibrem  innerftcn  5^ern  bic  ganjc  T^radjt 
unb  ben  poctifcbcn  iuft  ber  Hauberrocit  entbalten.  Stofflieb  finb  fo' 
mit  bie  lDiirrd)en  in  geroiffem  Sinne  neu,  unb  babei  boct)  cd)t  bcutfcb. 
'j^aiu  bat  c3  ber  SJerfaffcr  pcrftanben,  feine  (5vjäblungcn  in  eigcntbüm= 
lieber  2lrt  3U  beleben,  {ic  al§  ^Jtenicbcn  5|U  fchilbern,  beren  Sö3ünfd)c 
unb  Tbaten  roir  begreifen.  (Sbenfo  cbaraftcviftifd)  unb  anfdjaulid)  wirb 
bie  Umgebung  unb  i'nnbfdiaft  gefdjilbert.  Die  3)?nrcben  53 ü ebnere  üben 
einen  tiefen  nacbboltigcn  (Eiiibruct  auf  ha^  ©emütb»  fcffcin  unb  regen 
fclbft  Grn)ad)fenc  an,  fmb  alfo  in  jeber  53e3icbung  eine  auvgcscicbnctc, 
in  jcber  öinficbt  cmpfeblenSrocrtlje  iieJtürc  für  bie  ^ugenb. 

*  3luf  ®runb  einer  ©riiäblung  pon  ^^Imöro  unb  Tiffot  bat  S.  SBBi^s 
ri§bbffer  unter  bem  Üitel  „(Gerettet  au§  Sibirien"  bic  Griebs 
niffe  unb  3lbenteuer  einer  perbonnten  beutfdjcn  oaTuilic  für  bic  reifere 
beutfd)c  3»ÖC"b  bearbeitet;  mit  pielcn  3U"ftratio"nen  gcfdjinüdt,  ift  bic= 
jelbc  bei  /^erbinanb  .^irt  u.  Sobn  in  i^cip^ig  crfd)iencn.  Der  58erfaffcr 
idiilbcTt  in  ergreifenben  Hügen  unb  im  ökroaubc  einer  Gr^äblung,  roie 
cS  bcn  ruififdjcn  SJcrbanntcn  ergebt,  unb  bietet  bcr  bcuticben  l^ugenb 
nicbt  nur  eine  Seftürc  für  bic  9)lu§eftunbcn,  fonbern  fübrt  c§  ibr  awd) 
ni  öcrjen,  iPie  uncnblidj  Siclc^  unb  ($JroBe3  ber  Dcutfcbe  por  ben 
untcrtbancn  anberer  Öänber  porau?  bat.  fBon  ber  ^Infnnft  be§  25er= 
urtbcilten  in  einer  9Jlinenftation  in  Sibirien  geleitet  bcr  jyerfaffer  in 
böcbft  amegenbcr  Daiftcnunglipcife  in  21  ^a;viteln  ben  Cefer  burcb  ^(\^ 


)"■ 


erim,  Jh'id)arD  iScfftein  Viad)folger.)  2)cr  l)übid)c  ^iJTTD  virnjimA^it^v 
gröilere  5lnjabl  finniger  9iopcUen,  fcbmungpoUcr  C^)cbid)tc  unb  gefälliger 
iMaubcreien  über  aUerlei  gefeUjd}aftlicbc  pyrogen.  Dabei  begegnen  ipiy 
nur  9(ntorcn  Pon  bcfanntcn  3iamcn,  neben  bcr  äJerfaffenn  bcifpiel§= 
ipcife  öermann  ©rieben,  Q)raf  (Smericb  Stabion,  Grnft  Pon  ilßilbenbrud)/ 
yUdjarb  Sd)niibt^C5.abani0,  £xlenc  Pon  öülfen,  5llice  Äuv§  u.  f.  ro. 
3«ebrerc  ^\Uuftrationen  nad)  ©emälben  bcrübmter  ÜJlciftcr  fcbmücteii 
ta^  elegant  au^geftattetc  2Bcvt. 

^'  Der  britte  ^anb  ber  9}?ilitär=  unb  fulturgcfcbidbtlicben  53ilber  au« 
brci  :3afl^'^""ö<?^ten  Pon  €§t'ar  ööcfcr,  bcr  reiferen  bcutfcben  !3«ÖC"^ 
unter  bem  Titel:  „'iJrcufeenS  öeer  —  ^iNreu^en§  Gbt"  geroibmet,  be« 
banbclt  bic  Tage  ber  llntcrbrüdung  unb  bcr  !Sßcfreiung  unfcre§  ^öoter« 
laiibcS  unb  fübrt  bcn  Spc.^inltitei:  „9J^it  Giott  für  5iijnig  unb 
S3atcrlanb."  SBcil  e§  unmüglicb  ift,  t^a^  gro|ie  biftorifd)c  ©emülb? 
auf  n)cnigcn  Drudbogcn  in  allen  feinen  C5injclbeiten  sur  DarfteUunft 
m  bringen,  fo  bat  bcr  53crfaffer  bapon  abgefeben,  bem  jungen  ^cfcr 
Dasjenige  porjufübrcn,  it)a§  er  in  bcr  Sd)ule  aw^  jener  großen,  be« 
ipegten  Heit  erfäbrt.  Dagegen  ift  mand)e»  -ilnbcrc  mit  bejonberer  öin«- 
gebung  bebanbclt  rooröcn,  io  \iCk^  geniale  ilBcrt  einc3  Scbarnborft  unb 
anberer  bebcutenber  9[)2ünner:  bic  Crganifirung  bcr  l'anbjpcbr  u.  f.  u). 
Die  crftc  9lbtbeilung  cntbält:  „Gin  l^orbcerblatt  prcuf^ifdicn  äOaffcn» 
Tubmcg",  bie  i^mcitc:  „Unter  bcr  5rcmbberrjd)aft,"  bie  britte:  „DurcJ» 
5l'ampf  sum  Sieg"  unb  bic  pierte:  „Dcutfd)lanb  frei  Pom  <>d^  SUtn 
^Jf^cer."    '^(x^  äßerl"  erfcbcint  bei  ^crbinanb  öitt  unb  Sobn  in  Scipji^. 

*  E.  A.  Unter  bem  ©eneral^Titel  „9ln  bcutfcbem  öerb''  bat 
e3  S3rigitte  2lugufti  unternommen,  in  Pier  biö  fünf  felbftftanbigea 
!öänben  ba5  ficben  unb  Sßirtcn  unfercr  bcutfcben  »grauen  an  bcr>3ant> 
fcffelnbcr  ©r.^äblungcn  bcr  ^ugcnb  ju  fcbilbcrn.  Dabei  foU  jebem  öec 
gan^  felbftftänbigen  Ginjelbonbe  je  ein  irid)tiger  ^ultur-2lbid)nitt  311 
©runbe  gelegt  roorben.  Der  crftc  SBanb  biefer  fulturrgcfdbidjtlidjen 
(ürjüblungen  aw^  alter  unb  neuer  ,Scit  mit  befonbcrer  JSciüdficbtiauuft 
beö  l'cbcnS  bev  beutfd)en  grauen,  beftimmt  für  baö  reifere  SJiäbcbcn« 
alter,  fübrt  febr  d)arattcriftifcb  gcmäblt  ba§  DJ^otto: 

„SBillft  "S^w  genau  erfabrcn,  roaS  ficb  3iemt, 

So  frage  nur  bei  cblcn  ^-rauen  an" 
unb  ift  betitelt:  „Gbelfalt  unb  Sßalbpoglcin".  Die  Gcüäbluufii 
bcr  fd)ncU  in  recbt  pielcn  Greifen  fo  beliebt  geworbenen  a^erfafferrr» 
perfekt  Den  l'ejcr  in  bie  ^^cit ,  ^a  ^riebrid)  ber  Zweite ,  ber  (5nfcl  beS 
grofjcn  ^arbaroffa ,  nad)  Dcutfdjlanb  geflogen  war ,  um  bem  SBelfen 
Otto  pon  ®raunid)njcig  bie  mübiam  erftrittene  5l?atferipürbc  3u  ent* 
reiften  unb  fid)  fclbft  mit  ber  faiferlicben  ^xom  ju  fcbmüden.  gjlitten 
unter  bcn  jabllofcn  i^ricgcn  unb  .Stampfen  jener  ^abrbunberte  brängten 
jid)  bod)  unmiberftcblid)  taufcnb  5^cime  qeiitigcn  i'ebcug  an§  Sid)t,  ber 
Sinn  für  Sdjönbeit  unb  Suru§,  für  .Verfeinerung  bcr  Sitten  uni» 
i^cbcn§weife  brang  aud)  in  Deutfd)Ianb  ein ,  unb  bic  SJerfafferin  bat 
bicfc  Utuftänbe  mciftcrlid)  in  ibrer  ^;!lrt  benutzt,  um  barsufteUen,  spie  fidi 
unter  biefen  aUgemeinen  ^ebingunqcn  'Ocl?:,  ßcbcn  bcö  dinxclnen  qe» 
ftaltctc.  :;^cber  JÖanb  bilbct  ein  felbftftanbigeS  ©anjeg  unb  ift  eimela 
Wurlicb.    iöcTlag  pon  ^crbinanb  SM  "nb  Öobn,  Seipjiq. 


"»>c33i»<r>"<^«c;^-"*«»-»-«"  • 


0 


•rf 


.  .-i^. 


l 


fitA<iii>inj^'«  "^  > 


Cebenööefd}icl}tc  eines  (Delöeinäl&es* 

SJon 
iFrilj  iMaulljnfr  (Serlin). 

3cb  crblicftc  "ba^  Siebt  ber  SBelt  in  bcr  SQ^alerfiube  cineä  jungen 
ÜJlanned,  ber  ein  ^abr  lang,  ungefäbr  eine  ^icrtelftunbc  täglii^,  an 
mir  mit  $infcln  unb  Singcrnügeln  arbeitete,  ©iitlid)  mürbe  id)  bod) 
fertig  unb  mein  SU^eifter  \k^  mid)  in  bcn  Spiegel  fdiaucn,  nacljbcm  er 
micb  uiit  Stolj  unb  ^yrcube  genugfam  betradjtet  batte.  '^wx  Spiegel 
fab  id;,  ^a%  icb  ein  fleineS  nadte§  Hinb  war,  X^a^  auf  einem  grünen 
Tcppicb  fa§  unb  eine  gelbe  Trompete  im  redjtcn  Jpt^ubdjen  bi^It.  W.i\\\ 
2Jleiftcr  lie§  nun  guerft  feine  alte  SBirtbin  unb  bann  feine  33crwanutcn 
SU  mir  bercin,  unb  alle  fanben  micb  bilbbübfcb.  i)iiir  m\  alter  Ciitcl 
meinte,  bn§  fo  ^\n  gemaÜeS  ilinb  hie  picle  l'eiuwanb  nid)t  wertb  fei, 
\>k  e8  perberbe.   3JJit  einem  lebenbigen  fei  ti<x^  eine  ganj  axi^^xt  Sadje. 

Darauf  würbe  icb  in  eine  5?iftc  gcpadt  unb  nad)  Berlin  auf  bic 
3lu§[teriung  gefcbidt.  Dort  bingcn  fic  mid)  ;;war  an  einen  9^?agel,  aber 
icb  tri3ftete  mid)  barüber,  weil  fo  piel  anbcrc  ladjcnbc  unb  weinenbe, 
nac!te  unb  gepufetc  i^naben  unb  3)]äbd)en  um  micb  l)^x  bingen ;  eg  war 
ti\9  reine  ilinbeigefeüfcbaft.  öier  battc  icb  nid)t  mebr  fo  piel  C^Hüd, 
x\i\t  in  beS  2)^ei[terg  Stube;  einige  jung  per()eiratbetc  grauen  unb  ibrc 
ÜJJüttcr  fanben  mid)  gwar  reijcnb,  aber  bic  mciften  i^eute  gingen  an 
mir  porüber,  obne  micb  eineä  53lide8  gu  wüvbigen.  Unb  bod)  ftanb  icb 
gang  fauber  im  Katalog  pergeidjnct  als:  9)ieper  =  5lngermünbc# 
iflx.  1788  Mn  junger  äTinfifant." 

53Ioa  eine  ©attung  pon  ^efudjcrn  fd)au{c  mid)  an,  weil  fic  eben 
icbe§  5Bi(b  anfiarren  muftten;  man  nannte  fie  9te;;cnfenten.  Sie  ftcUten 
ficb  niit  auägegriitfdjten  ißeinen  Por  mid)  bin,  wiegten  ibrc  tablen  ober 
allju  bicbt  bebaarten  5<5pfc,  fd)rieben  mit  ibren  langen  53Ieiftiftcn  irgenb 
etiuaS  in  ibr  -JJotijbucb  unb  murmelten  babei  febr  laut,  wag  fic  fdjriebcn. 
Der  (Jine  fagte:  „©rüner  Ten!",  ber  ?(nbre:  „9iotber  Ton!"  3]acb 
jroei  ÜTionaten  wiirbc  bic  5luöftellung  wicber  gcfd)Ioffen,  unb  icb  f"b^' 
unperl'auft  in  meiner  finftern  i^ifte  gu  meinem  5}?eiftcr  gurüd. 

Der  parftc  mid)  aul,  warf  mid)  aber  gleid)  barauf  jornig  in  eine 
(Scfc,  wo  id)  mit  einer  53cule  auf  ber  Stirn  liegen  blieb,  ^ilm  folgcnben 
Tage  fam  ber  alte  Onfel  in  bic  Stube,  ber  micb  Pon  3lnfang  an  nid)t 
leiben  fonntc.  Der  bielt  feinem  ^'ieffen  eine  lange  IRcbc:  er  foUte  ber 
ajjülcrei  feierlid)  entfagen,  folltc  gu  ibm  ing  (öefcbäft  eintreten 
unb  h'xi  Tod)tcr  b^iratben.  9J?cin  9Jieifter  bonnertc  erft  ein  wenig, 
bann  aber  fagte  er  ;^u  'Willem  ja,  fällte  ^yarben  unb  ^Jinfel  unb  warf 
fw  in  'üiw  Ofen.     SJoiber  batte  er  micb  bßtporgebolt,   batte  mit  bem 


'»'^''mimtmmmt^amttttmttßmitma^fm^m  *  -^tyri^ 


m^i 


größten  $infel  alle  ^Jarben  Pon  ber  Palette  gufanimcngefegt  unb  war 
bamit  blinMingg  über  meine  ^ü&c  unb  bcn  Tcppicb  gcfabrcn.  Dann 
fdjcnttc  er  micb  ber  äßirtbi»  unb  ging  mit  bem  Onfel  fort. 

33ei  biefer  guten  ^rau  biitte  id)  auf  meinem  Gbvenplaljc  über  bem 
Sopba  cnblid)  ötubc  gcfnnben,  wenn  fie  nicbt  auögepfänbct  worben 
wäre.  %^ht\  nabm  midj  ber  ©eridjtäpolljieber  pom  9Mgel  unb  Indjtc. 
3[cb  aber  fam  pon  einer  ^anb  in  bie  anbere,  betam  nod)  jwei  Jöeulen, 
fiel  au§  meinem  9hbmen  unb  fanb  mid)  nacb  einigen  9Jlonateu  in 
bem  Trijbcllaben  cineg  Hamburger  itunftbftnblerä  wieber.  Diefer  mad)te 
mid)  fop[)d)üttcInb  wicber  gurccbt,  ftcdtc  micb  in  <i\\\z\\  neuen  golbcnen 
Dtabmen  unb  p[erd)te  mid)  mit  pielcn  anbercn  Silbern  in  eine  ricien= 
grolle  5lifte,  \\\  bcr  id)  pielc  2.13od)en  auf  Üleifen  ging.  G3  war  wobi 
eine  Seoreife,  bcnn  rielc  pon  uuS  würben  fecfrauf. 

'^w  einer  grofjcn  Stobt,  bic  ^^cw-^^jorf  \)m^,  würben  wir  benior^ 
gcbolt  unb  bilbctcn  in  bem  ^aufe  cineä  reidjcn  Gifcnbabncrä  eine 
(Uemälbe-©alerie.  ^cl)  klebte  uiel  @l)re.  So  oft  ber  ^cfitjer  feine 
iyreunbc  aw  un§  porübcifübrte,  blieb  er  awd)  Por  mir  ftcben  unb 
fagte:  „(Sin  eri)tcr  9J]et)er=3lngcrmünbeI"  3lber  leiber  bielt  feine  iUcb^ 
baberci  für  \\\\^  nicbt  lange  Por.  @r  fing  oix^,  ^feifenfi^pfe  gu 
fanimeln,  unb  peifi^enttc  unö,   um  ^l>la^  für  \i\t  pfeifen  gu  gewinnen. 

:3d)  fam  gu  einer  gcbilbcten  Dame,  bie  fclbft  ein  biöcben  malte  uub 
meine  blonben  öaarc  blaufcbwar^^  auftrieb,  icb  meifi  nid}t  warum.  %\^ 
ibr  '^a^  2ßerf  nad)ber  nid)t  me[)r  gefiel,  benu^te  mid)  ibr  y^iann  alg 
Sdjcibc  beim  ^iftolcnfdjiefjem  ©lüdlidjerweife  war  er;  ein  febr  fd)led)ter 
Sdjüöe  unb  fd)o&  entweber  porbci  ober  burd)  bic  Ceiuiuanb  in  ber 
5Juibc  beg  SRabnicnä.  Jöloö  eine  Siugel  trof  micb  mtbümlicb  in  "tAz 
Stirn.  5U§  micb  bicfcr  öcrr  fortgeworfen  batte,  blieb  icb  lange,  aller 
Unbill  ber  Söitterung  auSgefc^t,  im  ©arten  liegen.  9iacb  einem  ftartcn 
Hagelwetter  perlor  id)  baö  53ciuu&tfeirt.  ^cb  erinnere  micb  nur  bunfel, 
\iQ!ii  ein  braper  iiumpenfammler  ficb  meiner  angenommen  bat. 

33ei  einem  pfiffigen  öänbler  fam  icb  gu  mir.  Gr  fcbnitt  bcn  IRanb, 
fo  weit  bic  Äugein  ibn  perlest  batten,  fauber  ab,  wobei  icb  bic  fämmt= 
lid)en  '^i\izxx  unb  piel  Pon  meinen  blaufd)wargen  öaarcn  perlor.  Dann 
flidte  er  \i<\^  ßocb  auf  meiner  Stirn,  pcrfdjmicrtc  e§  mit  gelber  5arbe 
unb  befferte  on  ber  Trompete  bci^um,  bic  er  für  eine  Sd)Iange  bielt. 
3cb  erbielt  meinen  britten  9f{abmen,  bieSmal  einen  gang  wurmfticbigen. 
3ll§  icb  fo  weit  war,  mad)tc  idb  Pielc  ©ifenbabnfabrtcn  unb  \)X\i\>  cnb* 
lieb  in  einem  rcid)en  öauje  in  San  ^yrancigco,  wo  icb  t^w  öJaften  immer 
mit  bcn  2Borten  porgeftcüt  würbe;  „3Uter  uubefannter  ÜJJeifter,  wabr* 
fd)einlicb  Italiener,  Cinquecento,  ftellt  einen  jugenblidjcn  öerfuleS 
bar,  ber  eine  Sd)lange  erwürgt.  Der  flolbene  Stern  ouf  feiner  Stirne 
bebeutet,  'toü^  er  ein  QJott  fei." 


'IWBBIIlibiiJaiyiiBiiinrrftirtii"  i 


s  ^Äi?,^ 


V4|Jv»jAU^4     ^j(lJO<\)J»V     VT- 


— ^ 


,  «(lJiu;^up|]Ji3ai)ijjCB  -icaiaß  g3U3«iu(pi.ua  'g3)?i3bi3a  ui3  mS\  \\\  tpasi 
'Qio©  CP(2    -UdiOurn  \\xi\^\  (pa-wiqio®)  «^iaiQlo©"  »lMojglnußij3iC£ 

316  V"  *H 


goq    |iojbin3uep9    3Ul    i»3>«(ii    a3itjm3|iao4    squajnui   W^   «^IQ    l^?*" 
'3JJDÖ  'qnquui©  mn?    laq©  U3Q    'lb) '^'-'    oi    ,mü£  giiuiu©  "oa 


l\  U3nOCU    'AUai  ^'^v.Uitl 


Diefc  ^e;^cicbnung  folltc  mein  Unglüdt  werben.  (Sin  cbincfifcber  bcib« 
nifcber  Diener  borte  nirijt  fo  balb,  bafj  icb  ein  ©Ott  fei,  alg  er  befd)lofe, 
meiner  bnbbaft  gu  werben.  (Sr  würbe  an  mir  gum  Dieb  unb  cntflob 
in  \s(x^  (5'jiHcfcn^2,^icrtcl,  wo  er  mid)  bei  iJ^acbt  unter  feinem  Strobfad, 
bei  Tnge  biuter  bcr  Tapete  pevftedtc  unb  auf  ba8  (5)1  üct  wartete,  weU 
cbc§  icb  i{)m  nacb  feiner  9J^ciniing  bringen  füllte.  CS§  erfolgte  aber 
nid)t8,  als  baf)  mir  eine  W(x\\^  meine  9^iafenfpit3e  abnagte  unb  Xioa^xw 
ftarb,  weil  eä  ^'rcniferipciß  war. 

@ineS  Togeg  bracb  in  tem  .^^nufe  treuer  a\\^.  Ü)?cin  (binefifd)er 
Dieb  war  ausgegangen  unb  fnm  erft  gurüd,  al»  bic  Dcrfe  unfeiev 
Stube  fdjon  in  ^-lammen  ftanb,  Trol3bem  ftüvgte  er  bewein,  riB  micb 
binter  bcr  bronnciiben  Tapete  b^vpor  unb  fprang  mit  meinen 
tieften  auf  bie  Strafjc  bmiiiter.  9Jieinc  gange  obere  öcllftc  war  Pom 
Jeuer  perjebrt  worben;  nur  meine  löeine,  ber  grüne  Tcppicb  wx^  öar» 
über  bcr  bunte  Sied  au§  allen  [?aibcn  ber  ^I5alctte  iparcn  nod)  gu 
febcn ,  foweit  nidjt  aud)  bal  pom  9iancb  gcfcbwtirjt  war.  2)]ein 
C^[)iiiefc  betbeuertc  allen  fieuten,  bafe  id)  ibm  ba§  ^ihiw  gerettet 
bätte  unb  \^(x\\  er  bafür  eine  SBallfabrt  nadj  (Ebina  niad)cn  müßte. 
@r  fammeltc  gu  biefem  Hfvecle  einiget  (SJelb  unb  mad)tc  ficb  auf  bic 
9^eifc,  anicb  rollte  er  fauber  unb  feft  gufammcn,  pcitlcbtc  mid)  ovbent» 
lieb  mit  $ed),  unb  aI8  id)  cnblid)  wie  eine  Stange  djinefifdier  Tufcbe 
auSfab»  bing  er  mid)  QiX\,  einem  fcibenen  Jyabcn  um  feinen  hloijen 
Öal§.  Da§  war  fein  ftaiibeögenuiilcr  9lufentbalt  für  ein  €e(geuu1lbe, 
weld)e§  einft  al8  ein  cdjtcr  9Jki)er»3tngermünbc  \x\\)i  al8  ein  alter  :;Jta» 
liener  bewunbett  worben  war. 

$5d)  brad)te  bem  (Jbinefen  wivfiieb  (5Uüd.  (Sr  lebte  nod)  brci  ^abre, 
obne  gebangen  gu  werben.  9llg  eg  cnblid)  fo  weit  war  unb  ibm  bie 
J^leibcr  abgenommen  würben,  entbedte  m\  cnglifdjcr  Si^apiian,  ber  jicb 
in  jener  d)inefifd)en  Stabt  aufbielt,  ba8  3lmuiet  (xw  feinem  öalfe.  dr 
taufte  micb  bem  genfer  für  ein  (SJeringe^  ab  unb  überließ  mid)  fpatcr 
gegen  einen  bobcu  %x<i\l  einem  öklebrten,  ber  mid)  pljotoiirapbir^n 
ließ  unb  mein  5lbbilb  ia  fein  ^ueb  über  „Söergleicbenbe  JlUiiterpUjcbo« 
logie"  aufnabm.  Od)  fdjümte  mid)  anfangt  febr,  \>q<\\  man  midj  für  ein 
ffierf  ber  cbincfifd)cn  Äunft  balten  tonnte,  aber  id)  perfolinic  mub  mit 
biefer  JRoUe,  olö  icb  burcb  fie  cnblid)  für  unabfebbare  ,Hcit  ein  rubiflCÄ 
unb  cljrenpollcg  öeim  gefunben  babe, 

3cb  bin  nämlicb  gegenwärtig  unter  bem  ^hmcn  „(Ebinefifd)cr  Pvctifcb" 
in  einem  pracbtpoüen  SO^ufcum  untergebrad)t,  nid)t  gar  weit  pon  Dem 
(SJebäubc,  v\  wclcbcm  id)  al§  „junger  aJhtfifant"  auögeiioüt  gewcien 
war.  8lncb  mein  ÜJlcifter  war  einmal  mit  femer  grau  tiQi\  aber  et  (hU 
micb  nicbt  crfannt. 


¥ 


\ 


itVi 


^  U3lfl?1  U3j3( 


k 


\ 


<> 


V  — 


•  «>/w« 


^ri^"'.^*\-vr  " 


Das  ö^fät^'^^if^^  Uliaöelc, 

gfn  SSettraö  gur  ^efcßtc&te  6er  ?(rantter!trcue, 

S5on 

S3a9  boc^  baS  }u  bebeuten  ^at! 

a)ie  S^ac^t  fo  ruöc[am,  bie  6tubc  fo  frieblicfi,  Stau  ^o^anna  mübc 
Dou  bcr  JnneSarbeit,  ber  9lbeub[encn  fcl)on  ba§  britte  «übl  (icbctct  — 
unb  bo*  nic^t  l^lafcn  fbnneu!    3t)r  ift  2lnflU  imb  banne  iinb  fic  rocif? 
nic^t  roatum.    ^n  ftcljt  fic  auf  unb  flc^t  natl)icl)cn,   ob  bic  2l)ür  qut 
ocrfdjloifen  ift.    25rcifacö,  mit  boppcltcm  9iicflel   unb  mit  bcm  2)nibcn* 
fvcuj.    3)ann   fle^t  fic  ju   ben  Jöeltcn  iljrcr  Jtinbcr.    2)a§  3navielcin 
f(^Iäft  m  unb  bQ§  5ranjclein   fdjlüft   jü§.    Sic   füt)It   orbcnt(icl)   bic 
roeic^cn  Sittiche  be§  Sc^utjenqclg,   bcr   über  ben  Steinen  \md)t.    Unb 
bcnno*  ift  il)r  ac^  unb  mcb.  —  S[Birb  boc^  il)r  mann  nicljt  in  @cfal)r 
fein?    ^i)X  ÜJ^ann  ift  härter,  ift  flcjtein  in§  i3ocI)iiebirac  ncflanflcn  unb 
nicöt  jurücf^efcört.    2)n3  ift  nun  nid)t§  9^ieuc§,   ^äncr   treiben   fiel)  oft 
Jage  lanfl  in  ben  33erflcn  umljer.    2lber  tuarum  ift  xijv  ^eutc  fo  bann?) 
33or  Äursem  ift  auf  bcm  ©djroffenftcin  ein  öirteufnabc   üon  «ämmer» ; 
flciern  anflcfallen  roorben.    ^u3   ben   tiintercn  5l\nfcl)htc!)ten   öat   man  j 
fle^ört,  bafe  ein  jlräutermann  mit  einem  Steinboc!  gcrunflcn  IjabcnfoUt 
unb  beibe  in  bic  Jicfe  ficftüvjt  fmb     (Slnem  öüflcr,  ber  Stufen  unb 
Öirfc^fänger  bei  firf)  tjat,  fanu  bcrlei  bocö  n\d)t  paffiren.    2l&cr  bic  em^ 
faUenben  y^iebcl  m\^  groben  SBctterl    3)ie  ^Ibgiiinbe!    3)icSBilbfitüt3cn! 
S3  ocrgcfjt  fein  ^a^r,  m  fic  nid)t  einen  ^äq^v  folt  mad)en.  9}iand)cr 
ber  roilben  ©cfeUen  ^at  eine  ^anbcrfugcl.  bic  iebeg  ^iel  ti^ifft,  ba§  fid) 
bcr  ©c^üö  beim  2Ibbrüdcu  be3  öa()ne§  benft.    Unb  ber  Gc^üB  f)at  nur 
Sttjci  !i^\d2,  rooüon  ifjm  bSi  eine  fo  lieb  ift,  mic  tiaS  anberc:  baS  SBilb 
unb  ben  :3ägcr.    2)er  Joni  ift  ein  genjiffen()after  Qägcr  unb  tjat  oiele 
geinbe.    ^eilige  Jungfrau  9Jiaria,  bleib*  bei  i^m  I    ©Ute  S^ac^tl 

25a3  roar  iör  2)enfen.  3^o*  faltete  ^rau  Sobanna  bic  ©anbe 
Xroifcften  ben  5^iffen  unb  if)rcn  glii()cnben  JBanaen.  @o  fcfilicf  fic  ein. 
@«  mar  aber  fein  frcunMid)er  6d)Iaf.  Sic  träumte,  il)r  ÜJJann  läge 
auf  einer  Sd)aufel  oon  Sptnnengeroebc  unb  fcöautlc  ^in  unb  ^cr  über 
einer  grauenbaftcn  Sd}Iud)t  .... 

:3br  ÜJ^ann  war  jur  felben  Stunbe  roirllid)  in  einer  ©cfatir. 

SJon  ttn  ©em§ge^ägcn  be3  Sdjroffenftein  loar  er  glüdlicö  ?)erab* 
flcfornmen,  aber  auf  ben  lueitcn,  fd)lud)tenreid)en  Climen  überrafc^ten  ibn 
«Rcbcl  unb  mad^t.  2)a  begegnete  er  bcm  öalter  öafel.  2)a§  mar  cm 
früppelbafter  8merg,  aufgebunfcn  im  (5Jefid)t  unb  mit  tleincn  jucfenbcn 
5leufllcin.    (Sr  mar  meit  älter,  al3  ber  2oni  —  benn  biefer  fanntc  M 


f*on  feit  ÄinbTetttnTen'e!«}^»  I55|!(llf,  an  MV  leine  ^ngenö  un 
fein  lllter  ju  crtennen  n>ar.  2)em  öafel  muc^S  fein  ©art;  feine 
Stimme  mar  fo  fein,  wie  bie  eine»  breijä^rigen  itinbeS,  unb  fein  brci* 
ter  «munb  mar  fo  ja^nloS,  mic  bcr  eineS  rtebsigjäbrigcn  (Sreifcä. 

3)icfen  £>afel  fragte  bcr  ^ägcr  nad)  einer  ioerbergc  für  bic  S^ad)t. 

„®ik  jum  mattU,  borten  in  bcr  ZiiaU,"  gigfte  ber  öaltcre,  „bie  ift 
aüein  in  iljrcr  Bütten,  bie  ^at  <l>la6.  2)ie  ^at  a  feiten  Äamcrabf^aft 
ba  aeroben,  ber  fannft  ein  biffel  8«?itt)ertreiben  belfen." 

„3)a3  magft  2)u  tl)un,  mir  ift  ftcut  um§  Stallen,"  fagtc  ber  loni. 

„3(iö?"  grinfte  ber  öafel,  ,,üor  mir,  fagt  fie,   t^ät  fie  nidjt  laufen." 

I3)ie  8cit.  3d)  t&ät  fo  tJiel  langmeilig  fein,  fagt  fic.  ®laub'3  a." 
3)abci  frod)  er  fdjier  in  fic^  jufammen  nn'b  fidjerte. 

2)er  Kläger  viiff  feinem  önnb  unb  ging  gegen    bic  bejcidjuete  öütte. 

2)ic  Sennerin  irar  eben  beim  'lUittern.  Unb  al§  fie  "ö^n  Xoni  Dat)ei- 
gcljen  faf),  rief  fic  auö:  „Uil)!  ®a  fommt  ein  fanbcreS  gj^annöbilb!" 

2)cr  Xoni  fat)  eg  ictjt,  ba§  OJ^iabcle  roar  eine  gute  «cfannte  von 
iöm,  nod)  an^  bcr  .Seit  feiner  Qunagefellenfcbaft. 

2)a§  9Jitnbcle  tonnte  lange  fd)on  t)evl)eirat()ct  fein,  \)tnn  fic  ift  ein 
lcc!crc§  2)ing,  aber  fic  \)at  Uin  ©lüct.  |^ix)ci  Bräutigame  Ijatte  fie  fd)on 
get)abt,  aber  sufftUig  äu  gicidjer  j^.cit,  unb  ^a^  foU  \\)x  ieber  üon  it)ncn 
übel  genommen  ^aben.    äöeil  fic  fo  üiel  rounberlic^  finb,  bic  aJZann§= 

Icute. 

„^a§  ift  ia  gar  ein  Seltfamer!"  fagte  fic  ietjt,  qI§  ber  Joni 

bal)erging. 

„©rufe'  3)i*  ber  Obere!"  fagtc  bcr  ^öger,  „liaft  roaS  ju  effen  für 
un§V"    (gr  beutete  and)  ein  wenig  auf  feinen  öunb.  •     • 

„•Das  ift  geirif?,  bafe  id)  rca^5  bab!" 

„Unb  tt>o  fann  id)  nod)t)cr  liegen?" 

„2)oc^  leid)t  auf  ber  untenaufern  Seiten,"  mar  i^re  9lntmort.  S^alf* 
baft  ift  fic.  Unb  fein  fauber.  2)a§  ^Bauern  füld)c  2)irnölc  auf  bic 
falte  5nm  ftcUen!  65  ift  unbefinnt.  2)er  Uebcrmutl)  ift  ibr  noc^  nid)t 
]  tjergangen,  ber  feinen,  gerabc  im  ^Jrütifommer  be§  2ihin§  ift  fic,  tuann 
bic  öimbcercn  reifen,  isin  OBSlcin  auf  ber  5llm,  man  ftectt  e§  gern 
auf  ben  ö"t. 

2)a§  gjliabelc  benft  ibrcrfeit§:  2Ba§  er  boc^  nodb  allcmeil  für  ein 
prädjtiger  SJlenfc^  ifti  ^rädjtig  auf  unb  auf!  97ian  fc&aut  i^n  grab' 
gern  an. 

Seim  ??ad}tmabl  —  bie  Sennerin  tbut  ibr  33efte§  —  mirb  ein  mcnig 
gcfd)mont  unb  ein  roenig  gefdjerjt,  ein§  ift  fo  gut  roie'§  anberc.  ^a, 
ba§  Sd)moaen  ift  oftmals  bcffer,  ber  SSerfobnung  roegen.  Unb  bie 
^u§f5l)nunö  ift  iü§  mie  eine  junge  5Brautfd)ai^    —  Slber  ber  Soni  ift 


0  SeHangmcili^rörbet^^ 

ober:  lafe'  a)irS  gelten  —  unb  fonft  nichts. 

Seilt  werben  i^r  bie  ©aare  nifäUig  locfcr;  ba8  a)irnbl  min  fie  mie. 
bcr  l)inaiifbinben.  Sd)mcr  ge{)t§,  menn  9^iemanb  bilft.  5lber  tote  ftc 
beute  ungcfdjictt  ift,  jetjt  bat  fic  fid)  einen  Splitter  in  ben  5u&  ge. 
ftoüen.  Ob  er  nicbt  fo  gut  fem  molU',  ber  Xoni,  unb  ibn  beraub- 
sieben!     (5r   mad)t  nid)t  lang*  Umftätibe.     3«it    bem  lafc^enmeffcr. 

Schreien  funnt'  fie!  «-    ».    , 

y^un  meinte  3'om ,  eS  märe  Seit  jum  Sdjrofcngcbcn.  (Sr  bat§ 
bequem,  ^on  ber  Sennin  Jlamnicr  fübrt  eine  Seiler  in  bog  2)ad)* 
gejitofi.  3m  Sad)gejd)0&  ift  6cn »  mcid)c§ ,  bnftenbeS  ^llm^eu.  5luf 
bcmjclbcn  mag  er  iic<icn.    8mang  ift  aber  feiner  babei. 

5U§  er  bic  Sciter  binanfteigt ,  attjmct  er  auf.  Sie  fdjaut  ibm  mit 
qSotlemmung  nacb.  SKcnn  bic  Öeitcr  bridjt!  9lber  fo  eine  Seiter  ift 
ein  i3oljt!ol3 ,  fic  ift  ntdjt  gcbrod)cn.  2)ic  Sennin  mill  fie  trcn^ieben 
iintcvläfet  c§  aber;  man  tann  nidjt  miffen ,  ma§  in  bcr  9^ad)t  a.id)iebt. 
m  faun  lycuer  au§fommen,  unb  jetjt,  menn  biefer  fdjöne  ÜJieiifc^  ocrr 

brennen  müfetc! 

5Öcnn  man  fo  an§  :5euer  benft,  mein  liebet  5J?iabele,  ba  fann  mati 
freilieb  nid)t  einfdjlafen.  —  ^d)  glanb'g,  ba§  ibr  beifj  roarb.  2)ieöütte 
fam  il)r  beute  fo  niebrig  oor,  fo  brürfenb,  al§  ob  ba§  Obcrgefdjofe 
nieberliufcn  irollte.    (Sin  fafrifd)c§©cmicbt  mufj  er  baben,  biefer  Säger. 

„Sagcv!"  rief  fic  plöl^Ud)  binauf,  „id)  mujj  2)i(^  roa§  fragen." 

„'Jrag  ju,"  antm ortete  er. 

,;2)af3  2)u  bod)  nid)t  ctman  roud)cn  tbuft,  ba  oben!"  ^IS  er  barauf 
nid)t§  entgegnete,  fetjtc  fic  bei:  „2Benn  3)u  ctman  be§  2Ibenb§  geitjobnt 
bijt ,  ein  'iNfcifcl  ju  raudjen ,  fo  tünnt'g  ba  berunten  gejc^eben.  Oben 
nit,  ^ac^tx,  im  öeu." 

®r  rübrte  fid)  nid)t  mebr. 

9hin  ftanb  fie  auf ,  ftic§  unucrfebcn§  an  bie  Sciter  unb  legte  fxd) 
njiebcr  bin.  ®a  bad)te  er  oben  im  2)ad)gelaf?  —  benn  er  fc^lief  nicbt 
—  ba§  ift  bod)  eine  flei&igc  ^N^vfon ,  bad)te  er»  noc^  in  ber  ^Jiad)t 
arbeitet  fie  berum  unb  gönnt  fid)  feine  3Rub\  5öcr  bie  jur  Ü}Iagb 
bat  ...  .  5tber  roarm  ift'S  im  £>eu.  2)ur|t  fliegt  man.  ^§  waren 
ancb  bic  ^JJocfen,  bic  fie  ibm  oorgcfc^t ,  moltcrn  fett.  2)rau^cn  raufest 
bcr  SSrunnen.  ^a,  roenn  bic  Ot)Tcn  trinten  fountcn ,  bic  boren  ibn 
mobi;  aber  ic  fd)ärfcr  fic  auf  \>a^  SRiefcln  bovdjen,  befto  trocfencr  mirb 
bcr  ©aumcn.  Gr  mirb  binaug  muffen ,  ber  jToni.  ©cfäbrlid)  ift  ba8 
Öinabfteigen  jc^t  im  ^inftetn.  2öa§  ba  lebnt ,  e§  ift  bic  S^ifobgleitcr, 
aber  bie  umgefebrte,  mcil  man  bier  niebcrftcigen  mu§ ,  roenn  man  in 
ben  öimmcl  fommen  roiül.  Unb  ein  frifc^er  ©runnen  ift  mie  bet 
Öimmel,  menn  man  ^urft  ^at. 


'mß  vim''  m 


^~^'-^'  II     rtiiiinn  nn  ilM- '  -^immsuP^^- 


6? 


i^^SS^S 


•wmmw''*'»!* 


r 


Slm  (5f?ftHc^ftcn  ^at  tieft  ^«8  ©bermoM  an  ber  ©oeftfc^ule  %vl  Orforb , 
erbaltcn.  3n  feicrlidiem  ^^nc  roirb  ber  (Jbersfopf  mit  Ürompeten' 
ftöl^en  berumgetragen,  roütjrcnb  t'xn  ,Sna  t)on  "i^rofefjorcn,  ben  JKeftor 
on  ber  Spi^e,  porangebt.  (Sin  ©eiftlid)er  fingt  ba§  Sieb  oom  ©bcr§« 
fopf.  2>aS  in  bie  53aUe  i;ugelaffene  S5olf  barf  in  bem  (Scfang  mit  ein« 
ftimmen.  ^nr  (Srtlärung  bcd  @bcnnable§  gebt  in  Oyforb  eine  lftppifd)e 
5J^är  um.  öod)  erftauni  mar  ber  ^leftor,  alö  id),  ^um  OJ^ale  qelaben  | 
wn"^  an  feiner  Seite  fi^enb,  ibm  bie  Tid)tigc  ^luUlärung  gab.  Obmobl 
felbft  ©otteSgelabrter,  nabm  er  meine  beibnifdje  SDhttbcilung  Tcd)t 
gemütblid)  auf. 

3ln  ber  öocbfdjule  \vl  (5ambribge,  in  einigen  9lbcl§bäufern  unb  am 
Öofe  bcr  5fönigin  babcn  fid)  fd)n)äd)ere  9iad)flänge  be§  roeibnäd)tlid)en 
abenbmableS  unfer  23orfabren  erbaltcn.  2)a§  Sponferfel,  ba3  un»  in 
einem  liberalen  Sonboner  .^lub  biefer  läge  oorgejc^t  würbe,  ftanb 
ebenfalls  bamit  in  Sejug.  Sm  (Reifte  berer,  bic  e§  beute  berridjten  unb 
i^m  lufprec^en,  ift  aber  feine  cbemalige  fonnigc  Sebeutung  ganj  pere 
fibmunben,  

2luguj^  Bccfcr  redivivus. 

SJon 

$t\^  fUauthnfr. 

<IBäbrenb?tuguft  93ec!er  rüftig  weiter  fd)afft  unb,  wenn  nic^t  alle 
3abre,  fo  bocb  oon  3cit  3^u  8cit  feinen  Süerebrerfreis  mit  einem  neuen 
'5utbe  erfreut,  erlebt  er  fclbft  bic^rcnbc,  ba6  i^mei  feiner  älteften  SOerfe 
in  neuen  5liiflngcn  erid]eiuen  unb  ficb  mit  ibren  poetifcben  SBor,üigen 
an  ein  neue§  ©efd)led)t  wenben.  2)Gnn  bic  eine  ber  neu  gcbructten 
Scbriften  ift  im  ^abre  1854,  bie  anberc  18G7  juni  crften  9}ialc  er» 
fd)icnen.  •  ■  ;. 

2)a§  altere  Suc^  fübrt  beute  ben  litel  „Sieberbort  au§  Sung= 
fricbel  ber  Spielmann"*)  unb  bietet  in  ber  föitlicben  9ln§ftattnng 
feines  neuen  ^^erlagS  bie  felbüftänbigen  ^oefien  (^allaben,  SlriegS-  unb 
Sd)clnienliebcv)  anS  einer  großen  inrifc^-epifdjen  2^icbtung,  bie  banml» 
unter  bcr  ?)-lagge  (SottaS  nid)t  red)t  inS^ublifnm  jubringen  ücrmodjte; 
2)a§  ^Biicö  bätte  ein  gutes  3^vedit  barauf,  beute  fein  (5)lücf  ^n  mad)en. 
benn  e§  bot  por  nbniidjcn  Sammlungen  SBolffS  unb  SaumbadiS  tici^ 
^^erbienit  einer  größeren  Originalität  üorauS.  9loer  bic  93Jobe  ift  un- 
bcred)enbar.  3)ie  2)id)tcr,  wolcbc  beute  bic  SSolfSlieöer  be§  fed)^ebntcn 
SabrbunbertS  nad)abmen,  arbeiten  pebantifd)  wie  bie  gefdjicEten  i^älfd)cr 
beS  5?un|tbanbiDcrfS,  weld)e  felbft  bic  l^atina  nad)juabnien  üerfteben, 
lüäbrenb  bie  um  brei&ig  S^i^^^  ältere  ScbiJpfnng  ^üecterS  natürlidi 
moberner  im  ©mpfinben  ift  unb  nidjt  röllig  auf  eigene  ©ebnnfen  oer« 
siebtet.  Sic  flebt  bafür  and)  äufjerlid)  unb  innerlid)  bcm  Söorbilb  un« 
ferer  SanbSfncdjtSlprif,  bem  uncireidjtcn  SAcffe/,  ndbcr 

53icl  fid)ercr  timi  erneuten  (5rfolge§    bürftc   ha^  anbcre  53ud)  fem 
roeld)eS  mit  feinen   ftattlid)cn   fed)S  löänben   ebenfnOS   in  jmeuer  ?luf* 
läge  vorliegt,  nQ..!)bem  c8  fd)on  18G7  ein  ftcrfeS,  beute  faft  üergcffeneS 
auffeben  erregt  batte.    „2)cS  Sftabbi  Scrmäd)tni6".  3f?oman  m  brei 
*abtbeilung€n**i,ift  eine  Scböpfung  wie  au§  einer  fremben  »It,  wenn 
man  fid)  oorilcat,   waS  ein  Scbriftltcller  Don   unb   für  beute  auS  bcm 
Stoff  gcmad)t  bätte.    (SS  berüf}rt    mie   eine   ^'^Xi'^t.   'i>(^^   ber  2)id)teT 
ganj  unbefangen  einen   engelgleid)en   alten  &anbel§iuben  jum  ibcalen 
gcbcimen  3lgcnten   ber   unglaublid)  perwidelten  önnDlung  mad)t   unb 
ba&  er    anbcrerfeitd    ebenfo    unbefangen    einen   fc^mufiigcn   Sd)ad)erer 
mit      au      feinen      wabren      urb      legcnöären      (5igentbümlid)fcitci 
einfübrt.    9^id)t  ganj  fo  unparteiifcb  ftcbt   ber  bamalige  9luQufl  *«ccft 
politijdien  gragcn  gegenüber.    (Jr  ift  ein  energifd)er  ^belSfeinb,  fübnc 
als  Spielbagen,  ber  ben  2)emofraten  gerobbnlid)  nur  liebt,  wenn  biefc 
ariftofratifdje  formen  angenommen  bat;   ^cctcr  fd)ilbert  umgefebrt  bi 
Öerren  unb  Rainen   com  ?lbcl   erft   bann   obnc  ^ronie,  wenn  fic  i 
Solfe   aufgeben   unb   mit   ibren  Stanbedporun^eilen   au*  bie  läber 
StanbcSgewobnbeiten  ablegen. 

SBicbtiger  aber  alS  bic  lenbenjen  unb  Icnbenilofigfeitcn  pon  „be 
SRabbi  Söermäc^tni§"   bürftc  für  unfere  ©elradjtung   bie  SteUung  fein' 
wtldje  bicfe«  53u*  al8  Äunftmerf  ben  fleflenmdriiflen  ©eftrebungen  gegen 

über  einnimmt  .     . 

Spielbagen,  ber  immer  genannt  werben  mu§,  wenn  wid)tiae  w:« 
fdjcinungen  ber  beutfd)en  Slomanlneratur  mit  einanber  perglid)en  wer« 
ben  foüen,   ifl  picüeidjt  für  unfere  ®enerauon   ber   leftie   2)ufeter,   ber 


ben  neitgenöffifcften  SRoman  faft  auSfd)l!ef5HA  vm  ber^bantafie  fc!)affen 
läßt,  ^aft  aUc  onberen  Begabungen  pflegen  nad?  bem  ^orbilbc  ber 
I^ranj^ofen  bie  reaiiftifdje,  breit  maienbe  ©r^äblung,  infoweit  ber 
biftonfd)e  9flomnn  bcm  gegenwärtigen  nicbt  (5\unft  unb  9Raum  entjiebt. 
9^od)  Piel  niebr  alS  SpielbagenS  Sdibpfungen  ift  „2)eS  Sf^abbi  3Jer« 
mäd)tni§"  ein  5öerf  ber  ^l^bantafie.  gjlan  muffte  eS  gegen  ©uftfomS 
„Flitter  Dom  (55ciite"  halten,  wollte  man  eS  burd)anS  an  einer  anDern 
beutid)en2)icfetungmcffcn.  3lber  nod)  näber  liegen  auSlänbifdjcgjlufter, 
weldjc  beute  in  ben  breiteren  Sd)id)ten  unferer  Seferwclt  fo  gut  wie 
pcrgeffcn  fmb,  ober  in  9luauft  53ecferS  ^ugenb^eit  unter  unS 
wobl  nod)  genauer  bcfannt  waren,  alS  unfere  ScbiUcr  unb 
©octbe.  %iz  fdiüincn  biftorifdjen  a^bonfafien  SEBalter  Scott'S  unb  bic 
aufrcgenben  G-rfinbungen  @ugen  Suc'S  waren  fidjerlid)  bie  93üd)cr, 
an  benen  fic^  Q[3ecferS  bid)terifd)e  Scdjnif  mit  ober  obre  33cwu§tfein  gcbilbet 
batte.  2)ic  beiben  Elemente  oertragen  fid)  fünftlcrifd)  nid)t  febr  gut 
mit  einanber;  aber  üöecferS  romantifcbe  eigcntbümlid)feit  ift  bodj  ftarf 
genug,  um  bie  ^beile  jju  einem  ©anjen  ?u  ücrbinben. 

95on  (Sugen  Suc  ift  bie  (SvfinDung  erlernt  unb  man  ge^t  nidjt  febl 
wenn  man  auf  beffen  „.Taif  errant/*  tai  einft  weltberühmte  2Berf,  alS 
unmittelbares  ffiorbilb  binweift.  £)ier  wie  bort  werben  wir  mit 
all  unferem  gnitempfinöcn  xn  eine  abenteucrlid)C  ^amilien-- 
gefd)icbtc  bineingejogen,  bereu  ^-äben  gleid)  um  einige  ^abrbnn^ 
bcrtc  j^müdgcben.  .^ei  Snc  leitet  ber  ewige  3"be  leibbaftig 
bic  (5)cfcbicte  aller  üann'ienmitglicber  unb  erregt  in  ben 
patbetifd)en  ^^tugcnblicfcn  ein  wenig  bic  öeiterfeit  beS  ungläubigen 
S?ferS.  58ecfer  ift  weniger  fiibn  unb  begnügt  fid),  bic  ^IQwiffenbcii  unb 
'^lUgegenwart  für  einen  jüDifcben  fuibbaliiten  in  5lnfprud)  ju  nebnien 
unO  fonft  ein  bi§d)cn  mit  öcpen,  iBabrfagungen  unb  ,S-iubereien  ju 
fpielen.  SciDen  gelingt  ctwaS  fcbr  2Bid)tigeS:  'ii^yx  Sefcr  burd)  baS 
Sabprinib  oon  oielen  SftomanbänDcn  mit  fid)  5U  reit^cn,  obnc  ibn  jn 
ermüben.  ^a,  man  nuiö  jngcftcben,  bafj  ber  neuere  realiftifAc  3^oman 
niemals  im  Stanöe  wäre,  auf  bie  "Dauer  eine  fo  fieberhafte  Spannung 
3u  cnticcten.  ^Inerbad)  pfleatc  mit  SBorlicbe  T)on  ber  'ilnerfennung  ju  er* 
Häblen,  bic  cm  begcifterter  ?frcunb  ihm  einmal  goUte:  „SSenn 
id)  2)cin  5ynd)  im  55ette  Icfc  unb  'oa^  Sid)t  gebt  mir  oiiS,  fo  fpring' 
ich  im  Sßinter  mit  nacftcn  %'dT-,^\x  heraus  unb  fnd)C  im 
ganjicn  öaufc  nad)  einem  Siümpfdjcn  Sicht "  (Snic  fold)c  Unruhe,  bie 
fid)  erft  nad)  53cenbinung  beS  Ictjten  ÄapiteI5  oom  fed)üen  ^-öanbe  icgt, 
erzeugt  and)  „beS  ^abbi  25crniäd)tni&".  (Sine  pbantailifi-he  unb  nidjt 
ganj  uorncbmc  SBirfung,  bic  aber  oon  ber  gcgenmärtigen  Sleftbctit  gar 
JU  febr  untcrfrf)äßt  wirö.  ^ 

9lb<?r  ^ectcr  erhebt  \xdi  bofö  wicbcr  iiB:r  bie  5lebcutuTTg  (Sugen  Sue'S 
bnrdj  tit  ©baraftenff^f   ber  »J^erfonen,    wrlcbe   bcA  öem  &ran.^D^4n  gan,^ 
fcbabfonenbaft,   bei    Secfcr    icbocb     eb^»»-    ^^^    a|of;cn    Ätinft    flöaUct  ^ 
öcott'S  oerwanbt  ijt. '(Sinjelne  ©eftalten    heben  fd)  runb  unb  Ij!''^'^'-  • 
oon  bcmioiniergrunb^  ab  xx^^'^  finb  fd)on  »iuijerlif  fo  ^«^"^'''^.^/j     i^,,, 
als  hätte  ber  Sidjtcr  fie  mit  Itxx  fingen  uneS  9»alerg  t»«'^;«.^^^^^^^^   '^' 
auch  barm  ermeift   fid)   tSecfer   oielloid)t  klS  ein  übrig  f  ^^'^^  ""  ^' 
nun  wieber  auferftanDener  3Romantifcr,  btfe  er  bie  i^oefie  ^/^ju  benuBt- 
bilbnerijdjc  unb  mufifal.fdje  2Birfungen  }A  ersielen  unb  wohl  auO)  uoer 
ic  laufgaben  bcr  Schmefterfüufte  geiflreiJ)  ju  plaubcrn 


benen  ift 

ibt  führt 

(S)emäbr, 

in  einem 
über  bie 
nbclt  bie 
X  ^;>ietät. 
abin  ge» 
^nbe  beS 


g  biefeS 
beit  beS 
;lche  bic 
nfdnger« 
igen  ben 
ihlungen 
rfinbung 
:  werben  1 
i  hinter 
rüdftcht. 
äwifchen 
aftifd)  in 
an  SineS 
©auern» 
^ud)  in 
bft  sahU 
(S4)mibt 

,  Serlag 


fehr  f*bn  mit  bem  bichterifc|)en  Sdjaucn  pcrfnüpft,  cerfübtt  häufig  tu 
einem  eigenfinnigen  Sdjluffc,  bcr  renuirvt,  anftatt  ju  Ibfen. 

3mmer  mu6  bie  23cuvtbeilung  wieber  barauf  surüdfommcn,  wie 
jung  aJlargaiethc  Pon  Jüülow  war,  alS  fic  ftarb;  nicht  aber  um  bamit 
gjlängel  ju  cutfdjulbigeu,  fonbern  um  ju  ahnen,  waS  bicfeS  Talent 
noch  hätte  frf)affcn,  mehr  noch,  xo^^  eS  hätte  werben  fönnen.  Unb  hier 
genügt  nidjt  bie  fühle  Prüfung  beä  g^JadjlaffeS,  bi«  muB  bic  pcrfon^ 
liehe  Erinnerung  nachhelfen. 

«Wargarctbe  Pon  Jßülow  ftcbt  mitten  in  bcr  (SJruppe,  weld)e  unter 
bem  einflu&  pon  Jurgcnieiu  in  2)eutfd)lanb  fdjafjt  2lbcr  fic  ift  felbft« 
ftftnbiger  unb  freier,  alS  mancher  gefeierte  Sd)riftftcllcr,  bcr  ben  ööh«* 
punft  feiner  aftcifc  jum  9Jimbeften  errcid)t  hat;  fic  ift  ein  pornehni^rer 
Äünftler  alS  Sacher^üJ^afod),  fie  ficht  urfprünglid)cr  alS  ^ranjoS.  5lu* 
fie  hat  fchon  eine  „SpcjialitÄt"  gehabt,  bic  fic  mit  Sid;erheit  wohl  un« 
bcmu&t  pflegt;  fie  tennt  nidjtS  genauer  alS  bie  2)orfgebilbetcn,  bie  ©o« 
noratioren  beä  platten  fianbeS:  ben  Sd)nUel)rcr,  ben  fJSfarrer,  ben 
IJbrfter,  unb  in  5lnfchlufe  baran  ben  Offijicr  ber  f leinen  ©arnifon.  Me 
biefe  SlKänner  jeidjnet  fie  »um  (Srfd)rccfen  äbnlich;  aber  c3  ift  nicht  ber 
bittere,  fatirijche  DiealiSmuS  lurgeniemS,  e§  ift  nod)  weniger  bie  äüarjen»  , 
malcrei  ^olaS,  c8  ift  ein«  un()eimlic^  fiübrcife,  mclancholifc^e,  liebcooUc  | 
ÜJlenfchenfenntnife. 

3hrc  ^ußca  würben  oorhin  gut,  llug  unb  philofopbifch  genannt; 
fie  blicfen  und  ebenfo  oud  ihren  2)id)tungen  entgegen.  ^45bilofopbifch  ift 
bie  9iube,  mit  ber  fflkrgarcthe  r.  Jüülom,  ohne  mit  ber  Scbcr  ju  jucfcn, 
in  bie  bunfeln  liefen  bcS  SDlenfdjenhericnS  hinabfteigt,  fing  ift  bie 
pfpd)ologijd)e  Reinheit,  mit  bcr  fo  ein  ü^flenfdjenhera  fejirt  wirb,  ober 
gut  ift  babei  immer  bie  Öteube  am  Sdjünen,  am  (Sbeln.  Unb 
e9  ift  wohl  für  ben  Ciharafier  beS  SDtchtcrS  ba8  hbd)fte  Cob,  menn 
mon  pon  ihm  fagen  barf:  er  ^at  bie  ßüge  geha§t  unb  bennoch  bie 
SWenfdjen  geliebt.  '  gfri^  SWauthner. 


p)«WIP'9«>i***^ 


/ 


baten  Stoff  tür  bie  >jCact)toiger  uo*  t)vrueTi  uuu  ...v.wv.*  .^ 


\^\ 


UUO}  <P&    V 
5,  uaiftfu  u?iai 


V   ^1 


•)  Seipug,  Berlag  Pon  «.  0.  Ciebe9finb,  1884. 
♦♦)  ßeipiig,  lüerlag  Pon  ^ohanncö  Sehmann,  1884. 


Das  gcfabrlic^e  Itliaöclc, 

Sin  Beitrag  gur  ^efdnc^te  6er  'Sßäntxexiveue, 

Jl.  fl.  ^üUm^  (©ras). 

2Ba9  bod^  baS  su  bebeitten  ^at! 

2)ie  9?ac^t  fo  ru&cfam,  bie  @tu6c  fo  frieblic^,  ^rau  3o^anna  tnübc 

oon  bcr  JnneSarbeit,   ber  2lbeitb[enen   Uhon  ta^  brittc  aihl  (icbctet  — 

unb  boc^  nii^t  fdilafcn  fönnenl    0[)r  ifl  5Jlnfl[t  inib  banne  uiib  [ic  rocif} 

md)t  roarum.    S'iun  ftcljt  fic  auf  unb  qc^t  nadji'cljcn,   ob  bie  2;()ür  cjut 

ocrfd^Ioffcn  ift.    55)reifacO,  mit  boppcitcm  JHicflcI  unb  mit  bem  2)rubcn= 

fi'cuj.    Xann  fle^t  fic  ju   bcn   ^öeKen  iljrcr  5?inbcr.    2)a§  ÜJZarielein 

fc^Iäft  füij  unb  t)a$  Jranjelcin   fdjiäft   fü§.    Sic   füf)It    orbentliclj   bie 

roeic^en  ^iüit^e  be§  Sctjutjcnflelö,   bcr   über  bcn  Steinen  luacljt.    Unb 

bennocö  ift  i()r  ac^  unb  rocb.  —  SBirb  bocft  iljr  aJIann   nid)t  in  ©efaljr 

fein?    3f)r  ÜJ?ann  ift  ^äflcr,  ift  flcftcin  inB  ijocljciebir^c  ncflnnflen  unb 

nic^t  jurücfqefcljrt.    2)n3  ift  nun  nid)t§  9fieue§,   Iraner   treiben   fid)  oft 

Zcqz  lanfl  in  ben  fernen  unifjer.    2lber  luarum  ift  \\)V  ^eutc  fo  banfl? 

S3or  Äurjem  ift  auf  bem  ©djroffenftcin   ein  öirteiifnabe   oon  Sämmer» 

flciern  auflefallen  rcorben.    2(u3    bcn   f)intercn  ft\irfd)lu(^ten   öat   man 

fleöört,  ba&  ein  Ärautermann  mit  einem  SteinDoc!  gerungen  ^aben  foll 

unb  beibc  in  bie  Jicfe  flcftüvjt  fmb     (Sinem  ^ät;\iv,  ber  Stufen  unb 

Öirfd&fäncier  hei  firf)  öat,  fann  bcrlei  boc^  nid)t  paffircn.    2(ber  bie  ein^ 

faücnben  y^icbel  unb  groben  SBetterl    2)ie  ?lbniünbel    2)ic2Bilbfd)ül3cn! 

®3  oergc^t  fein  ^at^v,  ha^  fic  nid)t  einen  ^äqn  falt  marf)en.  9??and)er 

ber  milben  ©cfeUcn  f)at  eine  ,Saiibcrfugcl,  bie  jebeS  ^iü  trifft,  ba§  fid) 

ber  ©c^ü^  beim  5(bbrüc!cu  bc3  öaljneä  bcnft.    Unb  ber  Sc^üB  f)at  nur 

jnjci  ^kU,  rooüon  i^m  bS  eine  fo  lieb  ift,  mie  l)aS  anbere:  bai  Sßilb 

unb  hin  Säger.    2)er  Joni  ift  ein  geiriffenfiafter  Q^fler  unb  tjat  üielc 

ijeinbe.    öeüifle  Jungfrau  DTJaria,  bleib'  bei  i^m !    ©Ute  S^ac^t! 

2)a§  mar  ibr  3)enfen.  ^o<ii  foltctc  ^xan  Qobanna  bie  ßanbc 
jroifc^cn  bcn  Riffen  unb  ibren  gliifjcnbcn  SBangen.  @o  f erlief  fie  ein. 
Q9  mar  aber  fein  frcunblidjer  ©d)Iaf.  Sie  träumte,  i^r  9J?ann  läge 
auf  einer  Sdjaufel  oon  Spinnengemebe  unb  fdiauflc  ()tn  unb  ^cr  über 
einer  grauenbaften  Sd}Iud)t  .... 

3br  ÜJJann  roar  5ur  fclbcn  Stunbc  roirflic^  in  einer  ®cfa^r. 

2Jon  bcn  (53em§gebägen  be§  Sdjroffenftein  war  er  glüdlic^  ficrab« 
geFommen,  aber  auf  hzn  weiten,  fcblud)tenreid)cn  9Umen  überrafc^ten  ibn 
??ebel  unb  -s^ac^t.  2)a  begegnete  er  bem  ^alt^t  öafel.  ®a§  mar  ein 
(rüppclbafter  ,Smerg,  aufgebunfen  im  ©cfid)t  unb  mit  fleinen  judenben 
^cufllcin.    Qx  mar  mcit  älter,  al§  ber  loni  —  bcnn  biefer  fannte  ibn 


fdjon  feit  Äinbbeit 
fein  « 
Stimr 
tcr  qjl 
3)1 

aUein 
t>a  ^e 


angmeilig  roorben,  er  fagt  ju  5inem:  '3a,  ober:  ^aft  a^  rcc^t^ 


aef( 
bar 


•' 


S 


I  ober  Sübn.gber  (aönar  galcr)  rorgcfübrt  mirb  unb  heim  ©ecber  fcicr« 
Iid)e  ©eliiböe    ^n    beilirfter  ,Sclt    getban    roerben.    2)a3   inar  einölt« 

flermanifcbe3  2tbenbma{)l,  jufammengefeöt  au8  einem  SBilbfr^mcin» 
traten  unb  J^ier  ober  2)ktö. 

2)od)  üor  Slllem  bie  roeiiere  ^ragc:  marum  mar  bn8  Söirbfd&wcin 
bem  Sonnen»  unb  Ciebe§qottc  unferer  Voreltern  geweibt?  3)t  benn 
baS  ein  würbigeä  Smnbilb? 

mn,  bcr  meücnentfltegencn,  fdiaumgeborenen,  rofcnitmbuftetcn 
9tpbrobite  ober  Sl}enu§  ~  bcr  boc^  bie  ©rajien  siiflefeüt  finb,  bie  bic 
itebegflötter  in  i[,rcm  ©efalge  batte,  unb  por  bercn  SBagen  fanfte 
Rauben  gefpannt  waren  -  ift  im  2l(tertf}um  aud)  M  Sdimin  gcbei. 
ngt  geroefcn.  Obne  .Smeifcl  fang  mianb,  in  feinem  „a^ic^elfuppen^ 
Siebe",  mit  einer  91nfpielung  barauf: 

|8  lebe  %a^         •       'hc8  ©d)mcinl 

©te  lebe»*  fi^-jn 

S)ie  bin  ,„e„i' .  .  ,  x 

r  ""  Ij  t,  weif?  u 

^  ^'■'1  ein  Öiilb 

:•  f 


aufgehört.  «Ibcr  bie  Sitte  ift  nocb  bicfclbe,  mie  fte  im  .ßelgi^Ciebi* 
ber  Qbba  erfcfcemt.  Äucben  in  gbergeflalt  werben  oudj  um  bic  2öei!)iiad)t§* 
jcit  tn  Sd)iüebcn  gebnrfen.  Stüde  baoon  bcmaf)rt  man  bii  nim^^rüb« 
jabr  our;  ta  werben  He  unter  ben  öafor  bcr  pflügcnben  5iüfTe  gemif*t 
ober  bem  fäciiben  Äncdjtc  oorgefc^t,  bamit  eine  gcfegnete  (Stute  ein' 
trete.  ®er  ben  Sonnen=@bcr  reitenbc  greDr  war  nämlid)  aud}  ein 
Jönltcr  über  9iegen  nnb  Sonnenf(t)cin  -  ein  ©ott  ber  Örud^tbarfeit 
Darum  opferte  man  ibm  fiiudien  in  ebergeftalt. 

3n  einer  tbüringifdjen  Sage  befornrnt,"  werVid,  am  3I?ci!jnnff)?tafle 
bi§  jum  9^d)tcffcn  ber  Spcife  entf)ält,  ein  golbeneS  ^erfel  ,ut  &f 
fidjt.  ioier  erfcbeint,  hinter  bem  neuen  e[)nitcnglauben,  nod)  fpufbaft 
5ro'8  bcihgcg  I^ier,  unb  smar  golben;  atfo  beiitlidi  alö  €onnen. 
Sinnbilb.  3n  ÖJelberlanb  glaubte  man:  „^erf  met  bcn  ^^ecr"  (2)ictrid) 
mttbemeber)  boltc  in  ber  6(jnftnadjt  feinen  Urnjug.  3Jictrid)  (b  b  SoIN 
malt)  tft  bier  an  SteOe  Jro'S  getreten,  ber  in  ber  Gbba  ber  „üolfmaN 
tenbe  ©ott*  bic§,  obne  ,Hweifel,  weil  )u  ibm  -  wie  gu  Obin,  I^or, 
greia  unb  ßel  —  ein  Ibeil  bcr  3)abingefd)icbencn  einging. 

9?od)  trifft  mon  im  fed)jebnten  ^nbrbunbert  in  einem  alten  bcutfcten 
'"!mL£^SLJEsMhllk.ßllLb\e  g^effimmuna!  -hnfi  bic  fiübner  am 


^  ^ip-nl/'^ltiirij",^- 


'is 


WKX&easisMiJ/ssisssßaBxssaRim 


yjlii  siemlidj  gleid)müt(jigen  5liigen  lafen  wir  ju  93cginn  biefe§  ^ahve^ 
inmitten  ber  muntern  unb  traurigen  i'ofalnndjridjtcu  ai[d)  bie  DJht* 
tbcilung,  bafi  ein  juiigcS  9)?äbdjen  am  2.  ^amiar  in  bcni  9tummcl3'- 
burger  See  erlrunfen  fei ;  fie  war  beim  Sdilittfd;ut)Iaufcn  einem  burd)§ 
(Ji5  gebrodjcnen  .^'nabcn  nadinefprungen,  batte  if)n  wirflid)  gerettet, 
fic  fclbft  aber  würbe  erft  al3  ßeidjc  au§  bm  ^Baffer  gebogen.  2)er 
8eitung§Icfer  ber  ©rofjftabt  läßt  fidj  oon  einer  fd;lid)ten  ö^i^öcnttjat 
noc^  lange  nid;t  aufregen. 

2)a  borten  wir  bcn  Spanien  beS  mutljigen  9}?übc^cn'1.  Unb  in 
bem  engeren  .Greife,  weldjer  in  9Jiargarctbe  oon  59 ü low  ein 
mäc^tigeg  !Did)tcrtaIcnt  oerebrt  fjatte,  bcrrfdjtc  eine  ernfte  3:raucr, 
wie  fic  fo  et)rlid)  nid)t  immer  um  bcn  SJerluft  eineg  bcrübmten 
«Poeten  flagt.  a^iellcidit  mifdjte  fid)  etwa§  SBeljUiutb  um  ba§  fd)ijne, 
frifc^e,  faum  23iäbrigc  9}]äbcften  in  unferc  Stimmung.  3)icfc  guten, 
flugen,  pl^ilofopljifdjcn  3)id)teraugen  follten  un§  unb  bie  SBelt  nidjt 
mcör  mit  i^ren  milbe  burdjbringciiben  S3licten  bcobadjtcn,  wir  folltcu 
biefe  gierlicbe  «nb  bod)  fräftig=elaftifcbe  ©cftalt  nid)t  mebr  febcn,  bie 
ru()ige,  überlegene  Sprache  au^  biefem  iugcnblidjcn,  ebcl  gcfd)nittcncn 
gj^unbe  nidjt  me^r  b»Jren!  5lDcr  wa[)rbaftig,  nur  traurig  waren  alle 
biefe  Erinnerungen  gegen  bcn  tragijdjen  ©cbanfen,  ba^  ein  bol)cS 
bi(bterifd)e§  Streben  plö^li*  ücrnicbtet  war  einer  nUgcmeincn  banalen 
3Jienfcbenpf(id)t  ju  Siebe.  Unb  bcr  fcltfanic  öoetbefd)e  ^DMrd)cnbcii)eiS 
für  bic  UnfterDlidjfeit  ber  Seele  fonnte  ben  Ucberlcbenbcii  einfallen; 
^ier  war  eine  bobe  Begabung  unb  eine  fünftlerifd)e  Einlage  crften 
JRangeS  porlianben  gcwefen,  unb  ea  fiel  fdjwcr  ,ni  glauben,  baß  ber 
tü(tifdjc  8iifall  bobnladienb  3Iüem  ein  (Snbc  gcmartjt  babe. 

i^urä  Dor  bem  ^abreStage  bea  Unglüc!3  erfd)cint  nun  in  üornebmem 
Umlage  unb  in   bübfdjer  3lugftattung  ein  «aub  „S^ioü eilen"   oon 


9!«argaictl)e  o.  ©ülow.*)  2)en  ©cfrfjmiftern  ber  SSerftorbeuen  ift 
uid)t  nur  bieS  gelungen;  fein  ©etingcrcr  ali  Julian  Sdjmibt  füört 
biefe  ©ülow  in  bie  iitcrari)d)e  SBelt  ein  unb  fein  iWamc  ift  ©ewäljr, 
bafj  bicfc  ^JJoiKllcn  nidjt  unbcadjtet  bleiben  werben. 

Julian  SdjuiibtÖ  oerbienjiuoUc  äJorrebe  mad)t  WS  aber  in  einem 
^'unfte  5U  bequem;  fie  giebt  ein  paar  treffenbe  löcmerfungen  über  bie 
2lrt  bcr  Begabung  SDUrgaretbcnS  o.  ©ülow,  aber  fie  beboubclt  bie 
«oerauagabe  be8  9i*acblaffea  wie  eine  perfönlicbe  ^lugelcgenljeit  ber  ^^ietät. 
„ajiir  ift  ba3  ^ucl)  nur  wertb  aia  9lnbcnten  an  ein  ju  frül)  baljin  ge» 
gangene§  grofjcS  Ilalent"  fagt  Sdjmibt  unb  roiebcrbolt  am  (£nbe  beS 
ä)orwortu  biefen  vorficljtigen  iTuictöalt. 

t^enn  bem  fo  wäre,  bann  fönnte  man  bie  SBerbffentlicbunfl  biefeS 
nad)gelaffcncn  ^Jiouellenbanbea  and)  al§  eine  ^Jriüatangelegenbeit  beg 
engeren  3;reunbcafreifc3  bcbanbeln.  3lbcr  bie  ^J^opcllcn,  weld)c  bic 
jugenblidjc  gjlargaretbc  o.  ^öülow  fd)rieb,  finb  nidjt  blo8  9lnfängeri 
arbeiten  weldje  eine  erfolgreid)e  8"f"nft  ocrfpredjcn ;  fie  ocrtragcn  ben 
fünftlerifd)cn  aJ^afjftab.  gaft  in  allen  biefen  Sfijjcn  unb  @rjcil)lungen 
finben  fid)  9}ieiitcrftrid)e  bcr  (5:()araftcriftif,  unb  wo  aud)  bic  (Srfinbung 
über  baa  bcroorragt,  waa  oon  einem  fo  jungen  Slutor  erwartet  werben 
fann,  ba  cntftclien  9iooellcn,  bcren  eigcntbümlicter  Üicia  faum  binlcr 
ben  jumeift  bewunbcrtcn  Sd)ijpfungcn  ber  legten  Qabrc  jurüdftebt. 
ein  fo  föftlid)c3  Stürt"  ift  „©abricl",  bie  ©efdiic^te  bcr  Siebe  iwifc^en 
einem  2)orffd)ullcljrer  nnb  einer  jungen  ©räfin;  bödjft  pbantaftifd)  in 
ben  ©cfüblen  unb  bod)  fo  realiftifd)  in  iebem  ,S»fl«.  öaft  man  Slllea 
glauben  nuifj.  (Sbenfo  fd)ön  ift  „£»err  im  öaufe",  eine  ^Bauern» 
gejdjidjtc,  bercn  fid)  ^Injcngruber  nic^t  |u  fdjämcn  f)ätte.  3Iud)  in 
^cboni  anbcrn  ber  fcd)^  iöcitrügc  blenben  unb  erfd)vcdcn  felbft  jabU 
rcidjc  Wcifteabliöc;;abcr  ein  crnfter  mgftij(fter  öcmg,  welchen  Sc^)mibt 


*)  9)]it  einem  SSorwort  oon  Qulian  ©c^mibt     (©erlin,  Ceilog 

oon  aBilt)elm  ^ex^.    18b5.) 


^^.. 


nifc^en.    (2)Tc0ben  unb  Seipäig,  £)cinTid)  «mmben.  1885). 


r      w  .  •  • «      >• 


'  ICCeipjig^  3Jerlag  oon  ö-  Öäffel  188^) 


I  ._. 


.^y„  yn^ntt^-vf- 


3»  r  *^ 


f,j^  uoa 


I  ojl^jjUJjjJ^^ 


ar.    MiUSI 


J,,,^a   a»«» 


IV 


fcbr  fc^5n  mit  bem  bid)terifd)en  Sdjouen  ocrfnüpft,  oerfü^rt  bäufig  su 
einem  eigenfinnigen  Sdjhiffc,  bcr  rermint,  ani'tatt  ju  löjen. 

^rnmer  mu6  bic  33curtl)eilung  wiebcr  barauf  ^urüdtommcn,  wie 
iung  ^Üiargavctbc  oon  »üülow  war,  alö  fic  ftarb;  nic^t  aber  um  bamit 
gjiängcl  s«  cutfc^ulbigen,  fonbern  um  ju  al)nen,  waS  biefcS  latent 
noc^  ^ätte  fdjaffen,  mebr  no(b,  toaS  cS  bi^tte  werben  fönnen.  Unb  bier 
genügt  nid)t  bie  füble  Prüfung  be8  S^adjlaffeS,  ^ier  mu&  bic  perfbn^ 
lic^e  Erinnerung  nadjbelfen. 

ÜJlargarctbe  oon  ©ülom  ftel)t  mitten  in  bcr  ©ruppc,  wcldje  unter 
bem  einflu§  oon  lurgcnjcw  in  2)eutfd)lanb  fd)afft  2lbcr  fic  ift  fclbft» 
ftftnbiger  unb  freier,  al§  mancher  gefeierte  Scftriftftcller,  ber  bcn  öööe» 
punft  feiner  Steife  ium  9Jlinbeftcn  erreicbt  bat;  fic  ift  ein  oornebngirer 
Äüuftlcr  als  Sac^er'OJlafod),  fie  fiebt  ur(prunglid}cr  al§  granjoä.  9ludö 
fie  bat  fcton  eine  „Spezialität"  gcbabt,  bic  fic  mit  Sidjcrljeit  woljl  vm» 
bewußt  pflegt;  fie  fennt  nidjtS  genauer  alS  bic  2)orfgcbilbcten,  bie  ©o« 
noratioren  bcS  platten  Sanbcä:  ben  Sd)uUel)rcr,  ben  Pfarrer,  ben 
gbrftcr,  unb  in  iUnfctIu&  baran  bcn  Cffijicr  ber  fleinen  ©arnifon.  MUe 
biefe  äJlänner  seidjnet  fte  gum  Grfdjredcn  ä^nli4);  aber  eä  ift  nic^t  ber 
bittere,  fatirifc^je  9{eali8mu8  lurgenjewö,  eg  ift  nod)  weniger  bie  SäJarjen» 
maierei  ^olaS,  eS  ift  eine  un()eimli^  frühreife,  melandjolifc^e,  liebcooUe 
Unenfcbenfenntnig. 

3^rc  'ÜUQin  würben  oorbin  gut,  flug  unb  pbilofopbifd)  genannt; 
fie  blidcn  unä  ebcnfo  au8  ibrcn  9Did)tungen  entgegen.  ^4il)i!ofop^ifd)  ift 
bie  Slu^e,  mit  ber  fflMrgaretbe  o.  Jüülow,  ebne  mit  ber  ^cber  ju  guden, 
in  bie  bunfeln  liefen  beö  SD^cnfd)enberjen8  binabfteigt,  fing  ift  bie 
pfqd)ologifd)e  t5«i»Öeit,  mit  ber  fo  ein  SWenfdjenberj  fejirt  wirb,  aber 
out  ift  babei  immer  bic  ^xtnbt  am  Sdjbnen,  am  ©beln.  Unb 
(9  ift  wob!  für  ben  (ibcirafter  beS  2)icl)tera  ba8  ^bd)ftc  Sob,  wenn 
man  oon  ibm  fagen  barf:  et  ^at  bie  £üge^eba§t  unb  bennod)  bic 
SWenf^en  geliebt.  '  ^"j  grife  «Wauttjner. 


Daten 


^ 


(Äton  TUT  aie  ^yCacpTuiqu  uod)  vmu^\^  «».^  ^v.,»«.— 


7 


f 


uuoj  q>e    1^ 

^  U3lfl?1  U?i»l 


^ 


Hoiituncng=ört)aiifri)ircn,  tueldjc»  bie  bffcntli(t>e  Vliifmevtlamfett  nad)' 
(jaltifl  tn^nfpnid)  nimmt,  Ijat  boc^  bieSmnI,  im  ©cflcnja^  sum  üoriticu 
äcil)rc,  roo  ein  Kölner  bie  ciolbcnc  ÜJiebaiUe  baoon  triifl,  ein  iJrans 
jojc  flcfient.  9^ein,  c3  Ijanbelt  fic^  um  ba3  flaiije  (Saput,  um  ben 
flniijen  iiopf.  3lber  ouc^  iudf)t  einmal  um  bcffcu  ^n-^altuufl,  ionbcrii 
flauü  im  ©cflcntfjeil  um  beffen  (Sntfernutifl.  Ob  bie  rüctfidjtäloje 
Operation  ber  (Srabauptunq  übcvl)aupt  nod)  üoriluncbmcn,  ob  fic  im 
ficiiien  Komitee  ober  unter  flro§er  ©cfcdjdjaft,  unter  Slniuefcnöeit  ber 
tötunifon  unb  be§  qcnt^ic^tcn  H>ublif»i"§  nod)  fütbcr  in  ^ranfrcid) 
flciiOeljen  foll ,  ba3  ift  e^3 ,  it)a^  üielc  ©cmütöer  unb  ©dniftle^cr 
Qcncniüärtig  bcrocj^t.  2lm  liebsten  ^ätte  man  [\öi  bei  bcn  Opfern  ber 
ßJuiUotine  crfnnbirtt,  ob  iljnen  taä  Sicrfaörcn  unanaene^m  luar,  um  im 
bejeic^ncten  Jyallc  auf  ein ;  „i?iun  pcrabe"  ju  fd)licpen.  2)a  biefe  Opfer 
aber  ber  5ffentlid)cn  ^icuflicibe  abfolut  nic^t,  fonbern  I)ödj[lcn§  uodj 
ber  mit  ilinen  eyperimenti'renbcn  äöiffcnfdjaft  3f{ebe  unb^lnttrort  fielen, 
Qlfo  ^ücMten§  nocö,  ivic  ncnlic^  ein  9icporter  fc^ricb,  ibrcr  Obbuttion 
cnt(j^fleniel)en,  fo  tjat  man  fidj  an  biejcninen  ficutc  flercanbt,  hie  oer* 
müc|c  iOvev  Ücbengflcünnfl  mit  bem  Jöerbredjcroolf  bciberici  ©cjdjle^tS 
©ejtcfjnnncn,  roenn  auc^  nidfjt  immer  bie  frcunbjctjQftlic^ften  su  unter« 
l^alten  berufen  finb. 

^er  efjemaltfle  6l&ef  ber  Äriminolpolijei:  $err  f0lar)&  unb 
ber  flcfleniüärtifle  öcrr  Äueö"  finb  in  ber  golge  über  bie  „brennen^ 
hin"  Sraflcn  intcruiemt  roorbcn.  23eibc  ^abcn  bie  JobeSftrofc  für  nott)» 
roenbifl,  beibc  hi^  öffentlid)en  öinridbtunnen  alS  aller  ©imiifation  ©o^n 
fpred)cnb  crfinrt.  ^crr  3Jlax)i»  ber  nculid)  ein  fcör  intereffantc§  J8uc^ 
über  bie  üffcntlid)c  Sic^cr^cit  in  ^ari3  oevöffcntlicfjt  ^at,  eine  Slrbeit, 
auf  bie  ici)  jurüctfornmcn  werbe,  fpric^t  fuft  überaus  entlüftet  über  bie 
öffentlichen  öinricfttuuflcn  au3  unb  n3eift  in  einem  ©riefe  an  ben 
©auloiö,  inbcm  er  un8  unter  bie  ^Inroefenben  Ui  einem  foldjen 
8ift  räd)cnbcr  ©erid)t§barfcit  fü^rt,  nat^,  n)ie  bie  OcffentIid)= 
feit,  hk  abi'c^recfenb  unb  ©c^auer  erreflenb  rotrfenfoD,  gu  flann  anbercn 
IHefuItate  füt)rt.  2)ot^  man  t)öre  ^errn  97{aoe:  „:^c^  kaht  nur  eine 
£)inric^tunfl  flefcfien.  (58  mar  am  10.  Januar  1880.  !3d)  war  fom= 
manbirt  linb  mufetc  qe^orc^en.  3)aTan  acroöbnt,  mieft  s^u  be^errfc^cn, 
iabe  id)  ?lUe3  fet)en,  ?lUe^  beobad)ten  rooUen,  unb  um  2  U^r  SD^orflcnS 
iahi  id)  midö  aU  y^euflieriger  in  bie  2Wcnfle  gcmifdbt.  ^n  ber  üor  ber 
Koquctte,  bem  in  ber  ^iä^e  beg  ^6re  fiadjaifc  qüi^emn  @efänflniffeg, 
100  bie  öinrid)tunqen  ftattfinben,  auf  unb  abroogenben  üJlengc  erfanntc 
idi  einen  grofeen  i^cil  meiner  Äunbfc|)Qft,  3)tcbe,  ^w^ö'ter  unb  2)irnen. 
SPian  rauchte,  man  lachte,  mon  fona.  3cÖ  befanb  mi^  inmitten  einer 
^iw^pe,  in  »elc^er  eine  überaus  lebhafte  ^ont)er{ation  über  bie  etniaige 


fcfion  feit  ÄinbgeituT  ber  aieiojen  is)niflll  an  ößT  teme  igunenb  un 
Tiolienen  wuenoß.      Viaa)   «uiijjei  o*^»*   vnv^ivkv  v«.i.  jn,un«,t    vim.t  üuyc 

gelegenen  äöeinf^enfc  äüürfte,  ^lafcljen,  öiläfcr,  unb  biefe  angcncljnic 

@efeUfd)Qft  a§,  jedite  unb  tvant  auf  bie  ©cfunb^eit  bc3  Opferd,  u)cld)e8 

im  U3egviff  ftanb,   feine  Sc^ulb  mit  bem  i^*ben  ju  fütjnen.    Um  G  U^r 

50  Sühnuten    loar   erft   ber  2^erbred)er  abgettjan.     -slßclc^    eine    lange 

iJia^t,   roelcbcä  (5cl)len  jeber  5eierlid)feit,   welche  allgemeine   Unem« 

pfinblidjEcit. 

^)t  e§  nic^t  fcitfam,  ha^  in  ^^ranfrcid)  mit  feiner  geinfü()Iinfcit  für 
ba§,  maä  angemeffen  unb  unangeineil'cn,  ficb  in  Jolge  geje^lidjer  aioutine 
bie  öinvidbtungen  auf  Offentlicbcm  ÜJiarftpIatj  —  benn  in  ber  ^l>voinnj 
finben  fie  töatjädjüd)  nod)  an  ben  (^entralpunftcn  beö  bffcntlid)en  iüci* 
fe^r§  ftatt  —  babcn  erl)alten  fönnenV  (S§  ftet)t  ju  t)offen,  bafj  leljt» 
nadjbem  bie  flcfeljgcbenben  5t5iper|djaften  mit  ber  ?5'ragc  befdjcirtigt 
finb,  nadjbem  ^Ureffe  unb  bffenilicbe  9JIeinung,  bie  «lutoritäten  auf 
biefem  ©ebiete,  ficb  cnergifd)  bagcgen  auägefprodjen  baben,  bicje  barba» 
rifc^e,  eineö  fo  bocb  cioilifirten  ^olte0,  wie  beS  franjoiijc^en,  unroürbige 
ÜJiafercgel  befeitigt  roerbcn  roirb. 

Ob  bie  lübeöftrafe  im  ^4iii"jip  fo  bolb  in  ^tanfreicb  abgefc^afft 
werben  mirb,  ift  gmcifcl^aft.  2)a§  ^zix  ber  QJegner  ift  roobl  ä^emlid) 
aro§,  botb  n)irb  jeber  33cr(ucb  an  bem  SBeto  bc»  (Senates  Dorldufig 
fc^eitern.  2)a§  fd)IicBt  aber  nic^t  au3,  ha^  bie  Slobeöflrafe  tljatfadjlidj 
nur  nocb  in  oerljaltnif^mäfeig  menigen  iJällen  au^gefübrt  roirb.  2)er 
^räfibcnt  berDtcpublit  bat  fi(b  in  ber  ajerbredjerioelt  eine  gcmiffe  8t)m= 
patbie  rcegen  ber  jiemlid)  büufigen  ^iluSübung  femeä  iöegnabigiing3= 
rec!)te3  crioorben.  9Jian  belegt  i^n  mit  (Bpitjnamen  (^reoi),  „ber  (^nd* 
bigc",  ober  „^apacben"  ©reoo  beißt  er  bei  bcn  (Sinen.  Unb  bei  ben 
Slnbern,  bie  ficb  auf  ibre  literariidjen  Äenntniffe  ctroaS  ju  gute  t^un 
unb  ocrfifijirte,  mit  9)iiniaturen  geid)müctte  SJriefe  an  iöre  ^iebften 
fdjreiben,  roirb  er  and)  mobl  ber  „iJater  (^ratia^"  genannt. 

2)ocb  biefer  ^at  gut  begnabigen,  bie  (Scridjtc  babcn  gut  ftrafen,  eine 
anbcre  ©eric^tgbarfeit  bilbet  fidi  j)erau§,  meldte  hie  iobeöftrafc  tjer* 
bangt  unb  auöfütjrt,  unh  groar  für  2)inge,  bie  ha2  (5trafvcd)t  mit 
feiner  ober  oer^ältnißmäßig  geringer  ©träfe  belegt.  d^(^n  (S,looi§ 
ÖuflbeS  tobtet  ben  ÜJiörber  ibrer  Göre.  Sft  er  mirflid)  ber  iOiörber 
ibrer  Göre?  X^ein,  er  bat  nur  einen  ÜJlorbocrfud)  auf  biefelbe  gemadjt, 
bie  pon  bem  unbur(bbri|flli^en  ^anjer  be§  guten  OJemiffen^  umgeben, 
unerreichbar  fein  foflte.^2)ie  „lobeäftrafe"  bittirt  bie  beleibigte  J-rau. 
2)a  giebt  eS  feine  löerufung,  feine  (^nabe. 

SWorin,  ber  Sittentäter  auf  bie  6öte  ber  ^rau  6Iooi3,  roirb  auf  ben 
pricbbof  getragen,  hinter  bem  ©arge  bicfeS  geroiffenlofen  3:ricod)e 
fcbroanfen  jroet  (djroarse  «^rauengeftalten,  roelcbe  bie  bben  fecbS  i^retter  mit 


minber  beiuit§t  bente  buvd)  bie  aJlaffen  gebt   unb  bie  roir  alifonntaglicb 
l)ier  in  hm  vnnard)iftcn^9Jieeting'j  311  boren  befommcn. 

3n  ber  GnUe  (^bai)ne  rief  neulieb  ber  (^enoffc  ((Kompagnon)  Utouffcl: 
„S3e))cr  auf  einer  ):i3airifabe  fterben,  alä  oor  öuna^r.  3*  fage  nicbt, 
latjt  xm^  auf  ber  Strafe  Io§fd)lagen,  aber  menn  ibv  bcnnfommt  unb 
babt  fein  5irob,  bann  nel)mt,  nebmt!"  2)iefer  diatl)  ift  aber  zhen  )o 
roenig  befolgt  inoiben,  roic  ber  cincä  anbercn  2lnard)iften,  ber  eS  auf 
bcn  liüiiniftcv  be§  ;ynncrn  lömn  ilBalbed  3f{ouifeau  abgelesen  Ijat. 
„Öcrr  äl>alöect  Dioiiffeau  ^at  e§  für  erniebrigenb  gehalten,  —  ruft 
jener  ~  für  bie  lUrbeiter  obnc  ^ilrbeit  einen  !ftiebit  ju  ootircn.  ^dj 
benad)rid)tige  (Sucb  Bürger,  bafe  icb  an  bie  ©aalt^ür  einen  5lnfc^lafl 
mit  beiu  ytanien  be§  ölenben  angeheftet  ^abe.  53cim  ^crau^ge^en 
erfucbe  id)  (Sudj,  baraiif  su  fpuden." 

2)ie  ainQvd)iiten  baben  übrigen^  i^ren  Gcbrccten  in  $ari§  ocrlorcn, 
Sie  finb  felbft  grünblidj  unter  ficb  uneinig.  2)ie  @inen  befcbulbigen  bie 
^ilnberen,  ©pione  ber  Diegierung  gu  fein.  2)ie  (libitterunjj  gegen  ein« 
anber  ift  fo  grofe,  baß  fic  fic^  am  liebftcn  gegcnfeitig  m  bie  öaare 
fielen,  ffienh  bie  5^olijei,  roic  hiz§  üielfacb  behauptet  roirb ,  eS  ift ,  hii 
biefe£{  ©djiäma  tierbeigefü^rt  öat,  fo  ift  ba0  ein  ganj  ancrfenncnS» 
•ucitbcr  (^eniejtreidj.  ^cb  braudje  bicr  nic^t  gu  roieberbolen ,  roaS  icb 
fc^on  früber  gcfagt ,  ha^  ba§  ^^ublifum  ber  anarcbijlifc^cn  üJieetingä 
äumeijt  au§  ^nbioibuen  befielt ,  bie  ba§  Slncrbieten  oon  2lrbeit  für 
eine  perfönlidje  iöeleibigung  Ijalte«  roürben.  2)cr  ^uljälter,  ber2llpf)onfe, 
ber  Soui^,  roie  roir  in  Jüeiini  fagen,  fpielt  in  bicfen  S3erfammlungen, 
rcenn  aucb  md)t  attiu  aleiStcbner,  bod)  al§  ^erftärf ung  bed  j^ontinge'ntd, 
rceldjeg  impouiren  foll,  eine  große  ÜioUc. 

l'affen  <Bie  mid)  biefe  ^Uauberei  mit  einer  ?lner!enntni§  abfc^licßen, 
bie  ein  berliner  Ü^orrefponbent  be§  Jlempig,  icb  ücrmutbe,  ber  auf  ber 
Öodjjeitreife  befinblicbe  öerr  ^eim .  unferer  guten  Oieicb^bauptftabt 
roibmet.  2)erfelbe  fc^reibt:  9Jlan  muß  gerecht  gegen  alle  äßelt  fein,  unb 
id)  fte^e  uidjt  an,  ju  cvtldren,  baß  hie  öauptftabt  be§  beutfd)cn  DicicbS 
einen  iüa()rbaftig  großartigen  3lnflrid)  ^at.  2)aß  i^re  ©traßen  unb 
ibie  öaufer  suioeilen  jonbetbar  monoton  finb,  babc  icb  fd)on  früher 
gemußt,  aber,  roa§  id)  nicbt  genug  loben  fann,  ift  bie  anßerorbentlicbe 
©orgfalt,  mit  ber  9lUe§  unterl)altcii  roirb.  Jöei  bem  äßettcr,  roclcbeg 
l)ier  feit  meiner  Slnfunft  Ijevrfdit,  nnirbe  man  in  hm  beft  frequentirteri 
Üuartieren  con  ^ariS  biä  an  bie  iinöc^cl  im  Äotl)  roaten. 

Otto  Q3ranbeS. 


•  ( 


;/t««fv«    M.iw    «».•'U/t.'      V»» 


früppelbafter  ^n)ixc\,  aufgebunfcn  im  ©efid)t  unb  mit  fleincn  jucfenbcn  |  haS^ 
^eufllein.    Qx  mar  roeit  älter,  all  ber  loni  —  benn  biefer  fannte  ibn  I  Äu» 


n 


'  *  •  *         «■•  < 


»■  V    .  V^i^v*«»  V 


\3I»    vvit 


ba3  ein  roürbigeä  ©mnbilb? 

^Jlun,  ber  roelienentfliegcncn,  frfiaumgeborenen ,  rofentimbuftetcn 
9lpbrobite  ober  U^eiiuä  —  ber  bocb  bie  ©rajien  jugefcllt  finb,  bie  bic 
ßiebeögötter  in  ibrem  ©efülge  kam,  unb  ror  beren  2ßagen  fanfte 
3;auben  gcfpannt  roarcn  —  ift  im  SKtcrtbum  audi  ba§  ©d)roctn  gcbei« 
ligt  geroefcn.  Obne  ^miUl  fang  llblanb,  in  feinem  „flJießelfnppen» 
Siebe",  mit  einer  9lnfpiching  barauf: 

©8  lebe  na»-  *       'bei  ©(?)n)einl 
©IC  lebe»*  tldn, 

S)ie  blo  inen!  .  .  . 

•""  fl  1,  roeiß  w 

m  ^>(|  ein  53il» 


kl v4V. 


./V*«      >i^  «^1»  «•  .^..o  ^^  * 


v/  ••  •»  V " 


5r?  ^' 


ffialtcr  über  9iegcn  unb  ©onnenf(l)ein  —  ein  öott  ber  örud)t barfeit. 
!Darum  opferte  man  i()m  Xfud)en  in  (Sbergeftalt. 

^n  einer  tbüringifd)en  ©agc  befonimt,  roer  fiel)  am  2Bci^nacf)Stafle 
bi§  jum  9^iad)teften  ber  ©pcife  enthält,  ein  golbeneS  tjcrfel  ,ut  ®i» 
fidjt.  öier  erfd)eint,  hinter  bem  neuen  Sönitenglanben,  nod)  fpuf^t 
5ro'8  bftlige§  Ibier,  unb  jwar  golben;  alfo  beutlidi  al§  Tonnen« 
©innbilb.  Qn  ©elbcrianb  glaubte  man:  „'Derf  met  bcn^^ccr"  (2)ic trieb 
mit  bem  @ber)  baltc  in  ber  6fjriflnad)t  feinen  llmjug.  3)ietrid)  (b.  i).  S5olf» 
malt)  ift  bicr  an  ©teile  {Jro'S  getreten,  ber  in  ber  Gbba  ber  „tolfroaN 
tcnbe  ©Ott"  ^ieß,  o[)ne  ,S'üfife^  weil  )u  i()m  —  roic  gu  Obin,  I^or, 
5rcia  unb  öel  —  ein  I^eil  ber  3)al)ingcfcbiebcnen  einging. 

9?od)  trifft  man  im  fedjje^nten  3la^rbunbert  in  einem  alten  bcutfttett 
fiedit^biifb  niif  bic  g^eftimniuno;  „bgfi  bic  fiübner  ow, 


1 


•  .  A 


iiuivö  Sind)  '^"'l^'i;",,,,,   L?  ^iiclis  cuiDfihl   ciii  allcrfnlirencr  »liaviitt 
:9.)!iltcl   suv  ^l»»  °     ""   ^sT»,®      „sTu  ter  icl|.»cvcr  Strafe  ben  ^ü- 

Swci  ^Jotocllci»  att^  ^alb-^tü^n. 

iöeipvodjen  nou  Svvil)  <»l<iii«()iicr. 

63  ,il  mcvt.vürbi<i.  luic  vuDifl  bie  (»»It  (o  eifertioUei.  ^iclitcy  uier 

beu^t'a  eie»  itclK...  wclclje  nüt  fauatilAen  ^lifnffcn.uovtcu  ,rt,  entmebex 

fi    bl  ä?  T  id  tunfl  ober  ebcujo  läd,crlid)  für  bie  Stpoltieoje  ber  öuöen 

iU  n     i     .     cÜäiae  ber  bcfferen  9io«eUe„,  «eld,e  b.c  OTobefrase 

,    re  ■  H  et  va.mlkt  W.  ^i  auf  bem  Stni.bpunn  einer  be  limm  en 

cfe  SU  bitfem  Stoffe  flebtfldjt  l,at,  flüdjtet  bodj'niieber  au3  bev  ®es,eu 
Ir  >n  mtä  ber  Uw.abt  .,iua«3  nad,  ber  !8«>^nve.  .^öalM  enl" 
„nb  cnlrürtt  feinen  3Hben=9ton,an  fo  nneber  bem  Stre,     eä  Tafle» 

SJoIlftänbi«,  Dülorifd)  .v)ivb  baburd)  b.e  eränljUmfl  „OTeier 
e»op  on,icj"*)  «eldje  alä  *$rnd)tn)ert  in  einer  bentfdjeu  Ueber= 
SSTon  8eont,«rb  äüti^en  erfdjienen  ift.  ®i' ,«"\»""""%*'^ 
öuÄeä  tüntniert  unä  tjier  nidit.  &  flcDbrt  bnr*  bte  jaljlre.dieu  31n= 
brS*en  änuftratiouen,  >r.eld,e  fe^r  fllüdli*  bie  Wanter  Jou-S 
mtZL  nJ  ben  <Pra4tDanb  »n  ber  ©^f''''""""«'"';  .f "  *" 
'\.ihnlt  ift  SU  tiotnctim  für  biefe  0)attnn!i,  m  bereu  SBerten  tonft 
mir  U^  Stiibenmäbdjen  beim  «bflöiiben  $n  blättern  iifleflt. 

Orjeäjto  fdiilbert  in  „?D!eier  ejopljo.mcj"  ben  ÄampT  «nc3 
freifleiflifl  empovriuflenben  WenfcDeu  fleflen  bie  >öo§6e.t  unb  b.e 
k  mmlieit  be§  l^faffentbumä  2)«§  .b.e  ba,U.e  nbe„  lejioneu  fatt 
otine  aiuäimlime  3uben  finb,  t)nt  nur  für  ia»  Sloflum  ^cbemim«.  es 
tonnte  biefelbe  öanbluufl  in  feber  nnberu  3ieli(,ion§nenie.nf*nft  fp.elen, 
Itnb  ber  Serfciffer,  ber  bem  Subeiitfium  al§  talter  i8eDbn(%ter  fleaen^ 


*^  «meier  ßiopliomics."  erjäftluufl  au3  bem  Scben  bet  Rubelt. 
Son^e.^  Ot,e°l,tr  einä.fl  autorifirte  Ueberfesun«  au?  bem  «ol. 
nifcdeii,    (Bresben  «nb  Ceipiifl,  Öcmridi  Wmben,  1885). 


iibersiiftolien  f*eiut,  münjt  maud)e3  Kapitel  florobeju  «"f  *>««'"« J"'""' 

m  ©ebauIeufreiOeit  tampfen  liefe.  S5ieUeid,t  ift  für  ben  Äunf  «ertb 
ber  fimuuenben  SiouoUe  ,u  piel  ffioftümt.m^e  porftanben;  aber  b.e 
mciflcn  Cefer  .«erben  iuft  für  bie  SAilbeiu.iflen  aiiä  bem  S«!«'"«'^«" 
ber  bavbariidien  3uben«e.iieiube  beä  Oilenä  am  *«.'f  o.'^»"' «;■";  .  ®" 
.Tielb  ber  Siopenc,  ber  eble  «üb  vciiic  eäopliowicj,  ift  pielle.dit  su  ibeal< 
sufelir  bimmelblau  auf  0)olbflr«nb  flebalten;  fein  Oeflner  über,  bev 
«ö  bcrifdie  fromme  iliabbi,  fo.pie  beffen  fralsendafte  Umflebuu«  fmb 
porjürtl  A  qeseidjuet,  om  betle.i  aber  bie  ©eftalten  meldje  po.i  ber 
c,uopa.i*e»  finltur  flenafd,t  habe.,  unb  nun  eine  «rt  Pon  eutopa.idr 
orientalifdjem  9)!ifii.iflid)  rebc.t.  „.=  «;„„ 

Sieben  bet  Sid)t>icftalt  beä  ödbeu  flel)t  em  3)labtl)eu  aitä  «in« 
iMieber  ooii  b«n  Silben  pcrfolnteii  Serie,  antb  ein  roenifl  fdiattenlto  t , 
ober  ihr  riiljrenbeä  9)!arti)rertl)i.m  fdjliefet  bic  öanblunn  lo  tiormom)« 
ab  ba6  ba§  (Si.be  ou*  tiiuftleriid)  mit  ber  Sarblofiflteit  b.c)er  einen 
Rinur  perfMint.  Mnb  fonft  finb  bie  Sarben  teet  unb  bunt  flcmt«  auf- 
aetraden.  SBenn  fo  bie  bid,leriid,e  ^ücfäliiaunfl  pou  ©'»«'■'Sf»  ""f" 
Srone  ftelit,  läfit  fid)  »um  öobe  ber  lenbenj  nad)  meiner  gnemimfl 
lidit  melir  faflcn,  alä  baß  lieblofe  Sriefter  feber  Sonfeffion  li*  m  bem 
aiabbi  TobroS  fletvoffeu  fülilen  unb  bem  Söudje  iljveu  SöcifaU  oevfaflen 

'""iEi'cic  3(opene  ftet)t  poUftöiibifl  auf  bem  soeben,  meldjen  Karl  gm« 
Sraiuo?  „öalb=1!(fien"  fietauft  W-  Snä  Rlaoiet  unb  bic  poriaftriflcn 
5!ariier  9«oben  biirftcn  in  Sjpboi»  ebeiifo  wie  in  Satnon»  bte  emäiflen 
Grjeufluiffc  beä  Sßeftcnä  fein.  .j.o   ..i. 

Jlbet  i*  ölaubc,  o«d)  ba§  nadiflelnffenc  SBcrt  oon  ßemrt*  «oube 
lu  ben  ©aben  auä  öalbafien  te*ucn  ju  »"tfen.  Seine  erärt^Iuria 
giuben"*)  rourbe  oaerbiii«?  feiner  ,S«i' <»'*""« 'Introort  ouf  bie 
Jrafleii  ber  Jiubeiiljeljcr  anfletünbiflt,  aber  nud)  Saube  »eiAt  bem 
(iroßen  Kampfplabc  au?,  rco  bic  überlefleuen,  flciftig  ebenbürtigen  »ei^ 
treter  ber  f  artcicn  ibre  Sbeen  unb  SBcflierbcn  au3fed)ten  tonnen;  ou« 
er  fiibtt  un?  in  bie  bumpfc  SUmofptjäre  einer  befdirüntten  Suben« 
oemeinbe  binein.  Unb  faft  tonnte  feine  lücbtunfl  on  bic  ibt,nif4en 
i^citen  erinnern,  ba  iSompert  uub  Söernitein  in  bem  auSftcrbenben 
ortboboj-en  Subentbum  einen  rein  poetif*en  Stoff   su  finben  glaubten; 


*)  „aiuben".    ein  mobcrner  iRo.non  oon  öeinrid»  Soube,  -* 
(Seipjifl,  SJcrlafl  oon  Q.  öäffel  ISS!"..) 


I    ._. 


.^ 


Vi  Oi 
wlß  uoa 


logJggjjUjjJö 


*q  lim  ioiq>^\£  J^^^' 


„;;7^;;;;7b;„  S*lu6  lii..  nm*t  fl*  »i«  Jenbc..}  in  groB  angelegtel!^ 
unb  bramotifcben  Sjcnen  bemertbcv.  ,.s»o„r,i.ii 

öeinrid,  I'aube  fübrt  un?  nad,  Irieft  unb  *^J'"f  .^^f  .ff"' 
(ehr  hübidien  äBirtuimeii.  316"  in  ber  groijen  öanbel?ftnbt,  bereu 
lanblSSe^i^^  ber  ölte  gjieijlet  fold,ev  S*,lberuuflen  taum  be^l 
Tbr  b  en  qai  enbe?  politifdje?  Treiben  nur  in  gtebeubanblunge« 
2tr  S  ?u*t  i*  »et  2)id,ter  ba?  Treiben  um  bie  Squaflofle  mi?. 
Sa  Sn  (euen  be  slmilie  üb  r  ein  TOitfllieb,  bn?  jum  ebriltontbum 
Jbe'rtrlS  mm,  »ur  elt  fd,o„  m  öolb^Wien;  unb  «o*f  «';'*".  ^ 
£  »ebeütmifl,  ipeldjc   oud,   bier   bet  fRabbi   für   bie  ®d,>d,a.e  ber 

-  ''lat:  fi:r.:  flci.  .e  Tcnbc.  in  «e.ra*t  tcmnit,  bem  3ubcn.bui 
nodi  freier  qeoeuüber,  ol3  Orse?3to.    3)afi  er  mit  »",  »rtbobor  e 
?e  *  m Äebeliporte  taufd,..  brau*,  .on  ^- "";"  ^^g"* t 
nidit  erft  oefaat  ju  werben ;   ober    eine   innere  .weibcit  erbebt  litt,  w 
itSmortJ^a^  .f  «in  f<i,»«o?  8H*en  pon l'aube?  «nflebroci,e„c. 
firoft  oeroeieu  unb  ein  ©lütt  für  fem  söud,. 

yaub"  ft  tnrj  nad,   SüoUenbung  beffelben   aeflorbeii.     Slbet   nul 

ber    (jrauen     ^^^'y'     (c„;F„rnpr       ber    ©d)üler     bc§     öoraj     (rof 
ift     ber     ttalienicbe     (Spituraer,     öer    c>tgui^ 

refiZt  St  »-  SZ^mm  aua  önne-?  .«.ber„  p. 

'"  e'^' irteintullu,  baß  bei  6eiben  fflü*.tn  fo  piel  oon  ber  TenbeJ 
gcfpl  i  ^rbl«  milte    3n  biefen  Togen  «ir»   l^^^^^J 

Senffompf  um?  3«bentb«m  »""  ®,T""!:r  4t  Cfr  in  !  t  m 
2)ic  unben,u6te,  bettere  ärt,  mU  n,eld,er  «°*  f '^  fjf  \ '"  ,ä:  einl 
Stromtib"  feine  OTofe?  unb  3)<mib  «f "''«"  ° '"'1; ' 'J^berte j 
'tabre  unmöcilid,  geworben.  SBenn  bic  Jatmlofe  ,Heit  «'«°"  l" 
Ä„  trsemübungen  unfeter  Toge  ben  '"''"««"':"  "f,,„^"' 
Sn  Stoff  für  bie  J(od,folflcr  bo«  pettieft  unb  b«e.4ett  Daben. 


7 


uutjj  tpß    V 


V 


f^         /'V"vrn-vr  ~ 


it«n^20,48bz 
kiuaturd.  i. 


(*r«pplu.  Werke 
lliitf.JJuast.cv.  l' 
Hall.  Maschinen, 
n  b»,'.  Dynamit  f' 
<lo.  8tras8oub.  [• 


(piere. 

Ö6,&0  G 

102,:.0Ü 

19U.7  j  (i 
Ü3,50  U 

114Jf)l)2G 
1113,- b»(j 

44.- G 
37r>,  -  li 

7i>75bz 
IbU.— bzG 
118,-bkü 

y4,-« 

34,40  bzG 
72,— bzü 
114.-« 

68,- bz 
4<J-i5bzü 
4>,— bau 
137,-bz 
81,Ö()B 
34,80  U 

ii'i.ya  B 

67.—  » 

i:{t»,i()G 

'J7,5i>  B 

102,60  B 

104,—  B 

1 78,70  \)z  ü 

116.—  « 

l.).S,75br 

J  ti:»,—  U 

li)6,yUba 

Il2.-b2(i 

107,30  («B 

217,7älwi' 

10«l,iÜ'«U 

»4,J0baU 

3ti,20bz 

82,-  B 


lUU. 

r.[' 


iliinnov.  ßauifä. 

llarb.-VV.Üiun.f' 

lIftrkortErbon[>j 

(1o     Brik'Uenb. 

Il.'irpen.üri;w.[' 

ll.irtm.Bach.F 

Harzer  St.-Pr 

lleinuioor  . 

litiis.  Rholu 

do.  Ü«/o  l'r.-Ob' 

Ulbor.  u.Shamr 

llufderiJür4rw.[' 

lininobil.-«es.  . 

Inow.  öalzw.  .  . 

Kötte,  Eibe  ..  . 

Kohlinaiin  .  .  f» 

KuuJK-MarlHnU. 

KöniKBb.rfd.'«/, 

do.  ö^/o  l'r.     [• 

Ivoniff  Wilhelm 

Hürbisdl'.Zckr'" 

liniintta  Lein. 

Lauchhaminur 

iiaurahiitto 

Luopuldsh. 

IJchtcrf.  Bauv.' 

Lowe  St  Co. .  . 

Louise  Tletb.  (> 

Mfirki  Ma»ch.  P 

Mark.  Westf.  [' 

Ma^dbur^.  (ins 

do.  Ilrjfw.-Qe». 

do.  Utrasfioub. 

Alario  cun». 


4>/t|  85.&0bcG 

7 

n    2?iö,f)0bxÜ 

11    122,75  U 

4»/6;ll6,-bz<> 

«I 

l7Vj:190,9üb2Ü 


4 
0 
0 
9 
U 


6 
0 

4'/, 

üV. 

7 

9 

2 

4 


Vi!  4 
l'l  - 


6«,75bzG 
8(i,6tfU 
23,70  G 
!ll",25  0 
!)9— baß 
12J,30bft 
62,  -teG 

175,ftOB 


0  cun».  .  [• 
.Vlarienh.lvot«.[" 
Mochorn.  Brf^w. 
Mckbg.  Mn«ch. 
Mend.&Suhwt.l« 
Nyueüa»JS'oltc[" 
NüU8«  Wa^enb. 
Nrdd.  Eiiwerke 
Nordd.  Lloyd  . 
Nordh.  Tapotf. 
Niimbir.  Brau.  I* 
OberH.Eiüb.Beü. 
Oclhein»  .... 
üppl.Cementf.r» 
()ran.uhem.Fau. 
do.  8t.-Prior.  «•/, 
Fasüttge  conv.  . 
••aM4«/c»/oOb.(» 
PhöulxBwjf.A  f  > 
PhönlxBKw.BP 
Pluto  Ber^rwerk 
do.  6"/.  8t.-Pr. 
PommerJdaach. 


0 
11 

8 

4'/. 

« 

U 

lU 

2 

4 

0 

»Vi 

15 

10 

6 

0 

15 

&•/ 
0 

l'/4 

VI. 

10 

6';. 

4 

3 

0 

6«/, 

6 

5 

'^/< 

3V, 
0 
0 
6 
0 


C  j,OÜ  ü 


134 -bzO 

32,75  bzG 

137,- bzü 

6,~U 

9G,40bzG 
W3,-« 

82  40  U 
3»I.f:')tJzG 
l28,2i>b»G 

20:\-  O 
40,— b« 
71,-« 

102,-« 
80.-btO 
M,-bz« 

1*28.- bzB 
64,-bB 

103, -Ua 
B-bzB 
3!),50'»i« 

212— b» 
42.5  Ib»  B 
C9,;i0baü 
42  —  « 

14i>.75te 

216.— bzG 

J93,-  B 
96.6 Jbz  B 

163,  -ba 

123..').)  B 
2S  75  B 

106.  -  b 
3l,.-.0« 
61.601«  ü 

116.-8 

51.9i>bz 
31.2.inz 
112,26bzB 
89,  JO« 
91,- ü 

{)2.-faB 


n.d.Mnd.,DauT. 

Vor.  Thür.  Salin. 

Viehniarkt  .  .  . 

Voifft  u.  Wind© 

Volplu.  Schi.«. 

Vorwärts  Bielet 

Vulkan  .  .  .  .  » 

VVarsluIner.  . 

VVojitf.  Draht 

do.  .r,o;,  Oblig. 

do.      Union 

do.    do.  oonv. 

!o.do.6«/oSt.Pr. 

VViede,  Dpfni.  [> 

Wilheliuhhiitt.  • 

W«hlert  6%  Ob. 

VVunnrevior    f> 

Zeitz.  Maach.  [' 

Z,üolg.  Gt.-P.ß"/, 


0 
0 

i«/. 

0 
14 
6V 

9 

0 


0 
0 
8 
0 
0 


4 

13V, 


40,W 
10,761»  B 
C9,90B 
UlObsO 
l98:&0teQ 
134,90  bs 
lHl,50bza 
3t,— te« 
3,60« 
82,- G 
iOO,-  G 
13,40bft 
28,90  B 
90.76bia 
57,- B 


76,- B 

103  JOB 


76,-b«- 

49.-lmQ 
81,25  B 
61,50  B 


Ajnstoid. 

^0. 

ßelffien 

do. 
London 

do. 
Paris 
do. 
Wlenö.W. 

do. 
Sühwz.  PI. 
Skaud.  PL 
Ital.  PI. 
Petorsbg. 

do. 
Warschau 


Wechsel. 

I  8  T.  168,76bt 

168,05bB 

80,75h« 


2M. 
8T. 
2M. 
8T. 
3M. 
8T. 
2M. 


80,4ube 
20,45tte 
20,26>te 
80,75b« 
,  80,40  G 
8  T.{165.5r)b« 
2M.|l64,S0b2 


10  T. 
10  T. 
10  T. 


80,00  bz 
112,10« 

80..55bt 
3  W.  210,60b« 
3M.209,-br 
8  T.l2lü,90tÄ 


IJle    Noten    bedeuten 
Zinstermine:  [>=i/,.  [», 


Vt.  Vit  (vier. 


-.  •>•  ["-  Vi. 
dene,  r=Vt,  V«, 
toUahrl.),  ohne  No'te^»^,',"'.!^ 
l)le  Zinsen  sind  bei  den 
fest  vürzinsllchen  Papieren  «n- 
jroKoben;  die  Usance- Zinsen 
bei  Aetlen  betragen  4»/,.  Aus- 
nahmon  sind  besonder«  be- 
zeiühnet. 

Uinr««hnnnfrMAUe  1  Dollar  = 

4,25  Mk      1  ould.   Ost  Wfchr. 

2  Mk.   100  Guld.  hell.  Wfihr. 

inn*!"**"^  100  Rbl.- 320  Mk. 
100  Fro«.  =  80  Mk.  7  Ould. 
sddd.Wllhr.  -  12Mk.  IMk. 
Banco  ~  l.ßO  Mk  1  Utt* 
Sterling  -^  20  M 


©ifli^munb  $erl.  -  ©rucf  u.  »erlaß  o.lHuboIf  aÄoiTe,önIiii 


rniTmillfSnt^li 


c^rt 


nh«r:  ifSafi  ab  tecb 


iiltmt  ©Ijintiilu 

.*•*  ^.^ItJ«fter=9lbenbI  -~  ^m  ©onlc  n)Qi'3  imcrtränüd)  biimpf 
uno  tri)iDnl.  2)ie  üteleii  ßJaglicfitcr,  ^a«  Stimniciineiuiir  ron  Joui'.beilen 
pon  2)amcn  —  ipir  fmb  in  einer  j^raiienoei-fammlunfl  in  einem 
©aale  üon  öciiin  W.  —  unb  bo^  (i)cmifcö  ooii  Cöeurö  luiö  ^varfumö 
lüirftcu  fci)ier  betau bcnb. 

(Bb£n  tönte  iricbcr  Me  OJIocfe  bcr  ^rftfibcntin,  einer  forpiilenten 
c?i*^-^"  "^"f.l^  a)a()ren,  iveliije  bcr  graiijofe  ,,bie  qeunifen"  nennt. 
"^^^  11^"'"^"*^^'  '"cinc2)amen;  wir  fonimcn  fonft  nidjt  äiinuSicIe." 
.  a^Atr'^I'r?  ^^^^  ^^'^  n^-^ticibct,  ivie  bic  9)ie{)ri;abl  ibver  J^ctianim* 
lunflj^QJenolfmnen.  Sldjttnöpfitic  £)anb[cl)u[)c  uon  fliiinpicm  ©djiuarj 
beberftcn  noc^  ttn  falben  Unterarm;  bic  fjnlblnnßcn  Sicrniel  bcr 
Moii^e-antique-rnillc  lie|j€n  eine  fleine  Spanne  blcnbenb  ivciijev  ijant 
i«Ö«"- ,.2Iuct)  t)tclt  bie  aU'äfibcntin  erfidjtlid;  anf  „3:üuriuirc". 
(.  v\)°'J.^^  ^'^'^  nod]mal§  nm  diul)^.  Sie  mijfen,  um  n)a§  c8  fid) 
^anbelt.  ^ir  5IUe  [inb  flleidjmäljifl  cntrüftct  über  ben  [djmat)lid)eii  21  tt 
jom  lö.  SDejember,  liber  bie  «runblofe  2lblcl)nnnfl  bcr  j){caicrunn3= 
forberuiiQ  von  20,000  mcivt  für  einen  brittcn  2)treftor  im  9Ui$Jiüävu^icn 
?t  V  f '^  '"'^  ^^^^  ^^^^^  oerfanimclt,  nid)l  nur  um  unfercr  (SiitrüfUina 
Über  biefcn  UMqualift.iirbnreu  ^^nrlnmentöDcfdilul;  5(uöbrud-  jn  qcbcii, 
Jonbern  um  m  beratt)fd)Ioflen,  burd;  lueldj  praftifdjcn  JiJüifcOlaq  luir  bi^ 
tdjnoöe  oenueiflerte  6umme  nn§  eigenen  O^iitteln  bem  groijeii  Älanjlcr 
|ur  iüerfuflung  ftcücn  fönnen." 

m  icarb  fiider  im  Saale. 

dt  an  JJidtf)  in  Ü^hillcr,  eine  anflejafjrte  unb  febr  forpulente 
5Danic  mit^cnerni]cf)en  @e)id)td3naen,  erfjiclt  ba^  ÜBort.  ,,9J?cine  2)Qmen 
i(Ö  Dabe  ;j()ncn  einen  foldjen  ^orjdjlaq  ju  mad)en,  einen  i^oricblaq, 
0«r  Die  Ijüdiften  Ölnforberunflen  an  unfer  filier  Opferimlliateit  ]tcllt, 
Ocr  aber  andj  feinen  !do\)n  in  fid)  fclblt  trägt;  benn  er  bcbcutct  nidjt 
nur  ein  patriotifdje^  Opfer,  fonbern  ift  and)  eine  beutjdjc  Zi)ail " 

gier  machte  bic  Gnciqifd)e  eine  5?iinftpnufe. 

2)ie  oon  mandjerlei  alö  unpraftijdj  crfanntcn  S^orfdjläncn  bereits 
ermubete  Süeriammlunci  naOm  biefe^  ftüljc  JiBort  mit  gemiidylen  ^\\u 
pfinbungen  auf. 

ein  ungebuIbigeS  Reiter"  unb  „Saffen  Sie  öiJven"  fling  bniTlj 
o«n  ©aal. 

nVlmi  beim,  ^ören  ©ic  wciterl  imein  S3or[djIag  berüfjrt  ba§  ©c^ 
Piet  ber  Üliobe." 

n®f/5,rt  lüar  Die  allpcmeinftc  9lnfmcrt)amreit  bcrncflcUt.  Spannungen 
POU  blicften  litdc  nuf  bie  D^ebnerin,  biz  mu  erl)iu)tcr  Stimme  fortfuhr: 
.  H^a  vool)],  bie  DJiobe!  ©§  l;anbelt  fid)  um  ein  gcuuifcö  Xmc\,  bao 
jßoe  oon  ung  ()ai,  um  einen  S'oilcttcr^lrtifel,  bm  —  Die  >Kebiienn  \a[] 
]m  merfiuürbig  fudjcnb  im  Saale  um  —  aulnndnieiloci  iebc  üüii 
un§  tragt." 

©ei  bicfen  233orten  begann  eine  allgemeine  geocnfeitige  9)?n[terung 
per  Slnroefenben.  n    .     .> 

.®erpi0,  ougna^mllol    3c^  fllaube  feinen  SBiberfprncO  flogen  biejc 


roeilia  roorben.  er  ^^^^"^_^"^; 

2lnna()mc  bcfürdjtcn  ju  muffen,  ^c^  ge^c  noc^  njeiter.  ^^  f 
bnf?  bie  nieiflen,  ja  bie  nllermeiiten  uon  ^bucn  bicfcö  2:ing 
idjiueicm  i^eriien  nuf  bem  IMItar  beö  ißaterlanbeg  opfern  nierbc 
Sie  nierbcn  eg  tlum,  id)  uiei(j  e§,  meine  pntriotifd)e  2lt)nung  ti 
niditl  Sie  mcrben  bad  Opfer  bringen  unb  bamit  einen  3:rip 
ringen,  bcr  an  bie  iöeiuunbcrung  be§  ö^i'oi^muS  berüljmtci 
bc0  9Uteitl)um§  beranveid)t."  1 

Xk  Spannung  mar  auf»  £)üd)f(c  gefliegen.  ' 

„So  nennen  Sie  ba^  2)ing  >jd)l  —  äBir  follen  trobl  fcii' 
fc^ulje  mcljr  tragend  —  Ober  am  (5nbe  gar  bie  Strnmpfbänbe 
—  ober  biQ  ^4^ümpabourä"  —  fo  fdjipirrt  cg  in  lauten  ühif 
tcn  Saal. 

Öüdjgerölbcten  9rntlil3e§  unb  glänjenb  ron  patriotifdjem  Q 
bic  SDamc  mit  bem  (Snibonpomt  fort:  ,,^Jitdjtä  uon  alle  bem, 
ba  ratzen,  trifft  311.  Mi'idjt  um  önnbfdjnljc  bnnbelt  eä  fid)  i 
um  Stvnmpfbdnber  unb  nid)t  um  ^Jompabourä,  fonbern  u 
^ilrtifcl,  ber  ^yljnen  nocb  üiel  nülier  gebt,  ber  ^l)ncn  —  faft 
gefagt,  anä  öt'rj  gciuadjfen  ift.  2)a§  mdre  frcilicb  fein  üi3Uig  ? 
bcr  Vlnöbrud;;  beim  ber  öcgenftanb,  ben  id)  in  retdjgfanjlcri 
gcbenbcit  geopfert  febcn  luill,  ift  —  ba  mir  ganj  unter  iing  j 
icU  eä  frei  ancMpredjcn  —  bic  Journürc!"  .  .  . 

(Siner  fefunbenlangcn   lautlofcn  3,<erblnfftbeit  folgte   balb 
fiinmiigcr  9(ii)fdjrei   bcr   Ueberra)d)ung.    2)er  (Siebanfc   mar  fi 
^orfdjlag  originell.    (5^  gabrte  fidjtlid)  in  ber  23erfammlung.   < 
jert  üon  Stimmen  erbob  fid).  , 

m§  aber  bie  (^)lode  bcr  ^i>räfibentin  mb  bic  Ölufforberuna* 
bafj  Mi"dd)ft  eine  iKebncvin  fid)  melben  möge,  ireldje  gegen  *l 
fd)lag  ju  fpredjen  mnnfdje,  ba  trat  bie  Stiüe  ber  aJerlegeii 
Ctvitciiö  luar  e§  an  jid)  ein  beiflcS  Jbema,  unb  bann  baii  €' 
mangclnben  ^'atriotiömuS  unb  enblid)  —  njo  foUte  man  bi 
einen  anbcren  ^<orfdj!og  bcrnetimen'^    Enfin,  bie  Oppofition  f( 

^Jiunmebr  evbat  fid)  bic  (Sinbringerin  beä  3;ournürens( 
nod)niaIu  boa  Ä>ort  unb  lieft  alle  IDiinen  ibrer  33ereb)amfeit  v 

„9:)ieiiic  Samen,  Sie  finb  überrafdjt  —  barauf  mar  id)  rc 
Sic  ijabcn  cm  Öiecbt,  eö  gu  fein,  mnn  3b"en  i^emanb  an  baS 
taligere  ber  QJJobc  greift  .  .  ." 

(,Sn)ifd)cnruf  anö  bem  ioinlcrgrunb:  «Heben  Sic  beutfdf)! 

„.. .  ^jd)  mollte  fagcn  an  baö  9'iübv*  mic^  nic^t  an,  an  bi 
bcdiglte  bcr  SJ^obc  greift:  Sie  njcnbcn  mir  üieUeidjt  ein,  ob' 
ttud)  bic  3:rngmcite  mcincg  jyorfdjlagö  gcnügcnb  in  (grmägnng 
ob  id)  nid)t  Unbiird)fübrbarcö  üerlangt  bobe?  Darüber"  fan? 
berubigcn,  meine  2)amcn.  SIBcr  bic  (i3efd)id)te  ber  leijten  oier^i 
inrfolgt  bat,  mer  uon  ben  CSntvüftungo-Dcectingä  gelefcn  unl 
SammcitleifjeS  gefreut  bat,  mit  meldjem  patriotifdyc  aiiünnet 
Kjcilcn  bc§  J){cid)cö  53iömarc!^5onb§  in§  i'eben  rufen,  I 
and)  bie  ^Jiotbmcnbigfoit  begreifen,  bci^  bie  beutfd)e  i>-rau  a 
Su^orue  bcvaiiötictc.  ^vgenb  ein  Opfer  merben  mx  bringen 
iPcun  juir  in  bcr  ,H«itßi1d;ic^tc  fortleben  wollen,    (iin  [o  Jen 


I 


fiicbe",  mit  einer  9rn)pieiung  öarcnrr: 

®«  lebe  HO»-  *       '^eS  S(!)rt)einl 

Sie  lebe»*  fleiu, 

2)ic  bin  inenl  .  .  . 

äßfiiMi  n  i,  njci§  V 

?Tm  St\(§  ein  53ilb 

W1 


ic8  ^erfei 

ilkiben,    nod)  ^ 

>tiitlidi    alc^^    S^oi. 

mct  ben^:iker''  (Xictnty 

mit  bem  (Sbe*r)  baltc  in  ber  Gbriftnadjl  feinen  llrnjug.  Xietrid)  (b.  b- SJoIN 

malt)  ift  bicr  an  SteUc  5ro'8  getreten,  ber  in  ber  (Sbba  bct  „uolfmaN 

tcnbe  ©Ott-  bic&,  obne  H\m\Ul  roeil  V  ^bm  —  wie   ju   Dbin,  I^or, 

^reia  unb  ^d  —  ein  3:beil  l>«t  2)al,iiigejd)icbencn  einging. 

gf?odj  trifft  man  im  fed)jebnten  3|abrbunbert  in  einem  alten  beutftften 
jgthum  ober  9ied)t^bMd)  niif  bie  g^fftimniunq :   „bafi  bie  r>übner  ojn.. 


iM 


s::^ 


^^.>nr«f  o 


js^n  «tHht  audj  bct  beutfdjen 


iCte  (^nintwu'ScUv  tu  Ai^aitoii. 

(33on  unfcrem  Spe3ial  =  !i9erid)tcrftatter.) 

F.  M.  .^>nnaii,  5.  Januar. 

SBBenn  fonft  luobl  in  einer  fleincn  Stabt  tbatfräftige  9JMnncr  ju- 
fammentreten,  um  jur  (Erinnerung  an  eine  mcvfmürbige  ©egcbcnbeit 
etroaS  jn  fliftcn,  fo  b^t  bicfc3  ^Jcflreben  für  btn  ^ernftebenbcn  \m\]\\\ 
einen  fleinen  ^eigefcbmac!,  ber  b^n  ©ruft  auöfdilicfjt.  53ei  ber  Hanauer 
©rimimSeier  jebod)  ereignete  ficb  ber  feltenc  i>all,  ba^'^  bie  JCilH^ftc 
oon  beS  JageS  ^ebeiiMing  momöglicb  nod)  tiefer  ergriffen 
mürben  o\^  bie  (Stnbciniif eben.  (F^3  mag  ba\f  aw  ber  fdjc-nen 
beutfdjcn  (Sntmidlung  liegen ,  iueld)c  audj  in  ber  tleinften 
(^iabi  einen  ^ilbung^mittelpunft  gefd)affen,  ber  in  gegebenen 
Ü7?omenten  frifdjer  unb  fröblidjer  anfiend)tet  al§  bic  blafirte  iöilbiing 
ber  ©roBftabt.  (^-3  mag  juni  3^b^'il  ^\^^)  bcr  cdjlcn  Stiuuuunn  ju 
banfen  fein,  melcbe  über  ben  iinueränberten  Strajjcn,  a\[\  bcnen  bie 
Jtinber  (5)rimm  einft  luanbelten,  %n  lagern  fdjcint;  SScrmanbtc  ber 
0rimm3  unb  5^iuber  ibrer  Scbicffal^genoffen  b^lHMi  am  ^^cfle  Z\)^\\ 
genommen,  unb  burd)  bic  nniucrlidjc  i^anbfd)aft  ranfd)t  in  immer  neuen 
äBcllcn  biefelbc  5^injig,  an  boren  Ufern  bic  iörüber  ibrc  erflcn  9J?ürdjen 
flcfammelt  baben. 

3)a3  ^auptoerbicnft  aber  an  bem  uollftünbigcn  ©dingen  bc§ 
^eitcr«ernften  ■^t\k^  bat  b\z  3:bat)ad)e,  bari  bic  ©rüber  6)rimm 
mirflid)  im  9}hinbc  unb  in  ber  Sorftellung  beS  ^5olfe3 
fortleben.  (5*3  ift  allcrbingS  nid)t  anjunebmen  ober  jn  t^crlangen,  bafj 
QlUuDiele  bcr  i\nite,  iveldje  bic  ©ruber  ©rimni  in  ^eftrcbcn  unb 
,Seitunfl§artifeln  feiern,  ijjafob^  9J]i)tboIogic  unb  (SJrammatif  bwxdy. 
gearbeitet  bnben;  unb  nocb  uicl  mcniger  finb  fold)c  i5fcid)ftnbien  bei  ben 
^u()örern  üorauy^uicljcn,  iücld)c  ben  9ficbnern  jujubcln.  3)a3  Un- 
beroußte,  lueldbom  bie  ©rüber  unbeiuußt  einen  fo  bobe"  9iang  in  ber 
?Pocftc  einräumten,  mirft  and)  U\  ibrem  Ühibmc  mit.  äöir  "^WW, 
(Sc()reiber  unb  £efer,  ^Nolititer  unb  Jräumer,  fteben  beute  nod)  unter 
ber  unnd)tboren  öcvrfdjaft  ber  ©rimm»  iueld)e  bzn  ^Noeten  eine 
poüötbümlidjc  Sprad)e  unb  feine  ©ercbrcr  btn  ©efdjmacf  baran ! 
gelebvt  baben,  meld)c  bic  imnu'r  nod)  anmnd)tigc  9f?ationalitüt3ibee  in 
Kecfct,  Sitte,  Gicfi-bicbte  wnb  Sprad)c  entivictelt.  fürs  bie  9\'omantif  nn§  | 
ber  ipogenben  See  ibrer  pbanta[li)d)en  unb  pergänglidjen  Jiic^ter  auf ' 


bzn  Sel§  ber  2Biffenfcbaft  geborgen  b^ben.  Unb  91omantifcr,  Sd)ülcr 
ber  ©rimrn,  finb  mir  nod)  immci;  nur  leifc  fünbet  uon  9torben  bet"  bcr 
öölterbranb,  ber  Untergang  ber  nationalen  9{omantif  fid)  an. 

^icfc  unbemufjte  Untermerfung  unter  b'xi  Ocifleätbätigfeit  ber 
©rüber  ©rimm  mirb  natürlid)  überboten  burcb  bie  finnlidjc  unb 
lebcnbiflc  Cuft  an  ibren  9J?arcbcn;  barnm  ift  e§  fein  Sßnnber,  menn  audb 
bier  in  öaimn  bcr  ©cbcnftag  fo  gefeiert  mürbe,  al§  ob  ^afob  ÖJrimni 
für  bic  fceiitfcbc  :^itcratur  nid)t8  meiter.  al3  feinen  9lntbcil  an  ber 
9J]ärd)ciifammlung  gcleiftet. 

2)er  crftc  geftrebncr,  ^rofcffor  ©artfd)  a\\^  öeibelberg,  ift  fo  fef)r 
iyad)mann,  ba\i  man  uon  ibm  baS  ©egentbeif,  ein  atljiu  fdnuere^  @in« 
geben  an]  bie  miffcnfdjaftlidien  ©erbicnftc  3afob  (S)rimm§,  cnuarten 
mußte.  9lber  mit  meifer  Sclbftbcfdjriinfung  ging  bcr  (SJelebrtc  über 
ad  ba^  faft  üollftänbig  bimucg,  ma3  ber  aJiebrjabl  feiner  l^ubörer  eber 
fpanifd)  alö  nltbeutfd)  uorgclünimen  märe.  (§r  gab  ein  (J)efammtbilb 
oon  ber  U^erfi^nlid)feit  ^(xXob  ©rimm^.  Seine  marmen  fdjlid)ten  3i3ortc 
unb  ber  cble  elcgifdje  Jon  feincS  ©ortrageä  riffen  ba^  bereite  "ilNnblirum 
bin.  %\\x  biejenigcn,  meUbe  bic  förinnn^Sitevatur  ber  legten  9)?onatc 
ücrfolgt  bfltten,  bot  er  menig  9leueö;  nur  feine  Darftellung  uon 
^atobS  parlamcntari[d)er  Jbiltigfeit  (in  ber  ^^anlöfircbe)  brarf)tc  ein 
paar  foftlidjc  rübvcnbc  <^ügc  pon  ber  reinen  Seltfrcmbbcit  be3  ©c= 
lebrten,  äiJie  alte  2öci3tbünier  an^  bem  Sorben  S)eutfd)lanb3  tlingen 
bie  9tntcnbcment§,  mit  btwun  er  ftc^  an  bem  Stampfe  um  bxt  erfte 
bcutfd)e  ©crfaffnng  betbeiligte. 

y^Zod)  tiefer  al8  ba3  ^Uofamort  be3  ^bilologcn  mu&te  ber  ©cfaiig 
be§  3)icl)ter§  ein  begeiftcrungöfäbigeS  unb  eluftigeä  $ublifum  bemegen. 
SÖilbelm  Qorbanä  lyeftfpiel  gebort  ju  ben  glürflidjflen  Serfen  ber 
Gattung;  feit  ^]3laten§  ^'arabafen  ift  folcbcr  SBobllaut  nic!)t  me^r  mit 
fold)er  Kraft  gepaart  morben. 

2)cr  Einfang  be§  gcflfpidS  ließ  nicbt  fo  piel  ermarten.  $er  ©egen« 
fat3  jiuifdjcn  Sage  unb  9J]ärd)en  ift  ja  fein  bramatifdjcr,  aucfe  bcittc  fic^ 
ba3  Spradjgefübl  ^afob  ©rimmS  roobl  bagegen  empört,  baJ3  bic  Sage 
für  mftnnlidjen  (ycfd)led)te§  erflftrt  unb  bur(^  einen  ©arben  bargeftellt 
juurbe,  fo  fd)5n  aucb  öcit  2)iegelmann  {ixn  junger  ^ranf furter  Scbau* 
fpieler)  mit  feinem  mettcrfeftcn  Organ  bie  ©erfc  fpracf).  SS  mußte 
Öananer  Sriuienfdjönbcit  unb  ber  (SJefcbmacf  bcr  Hanauer  Oemcrbe« 
fünftler  jufammenmirfen,  um  burc^  lebenbe  ©ilber  QforöanS  9Jlärc|en 


:i 


..^rr.incr->ber  Ta    öAj^Si 

"^^^^^"^  u',^.r\kort     (5rnfte       fer    pcrfAärft    alle 

Icfeten     ^Ibtbeilunö     ium    bitterften     ^3' „^'^„^„..^h,.«  «i^tÄ^. 

unb  Sagenftreit  ju  pcrfinnlicbcn.  SJic  bann  aber  (Germania  oon  ©eibcn 
überrebet  mirb,  ba§  Hanauer  (Srimm^I^cnfmal  errid)ten  ju  belfen,  ba8 
ift  bevrlicb  aufgebaut  unb  mit  prad)tuoIlen  SBorten  gefdjmüdt.  ©era 
mania  glaubt  nicbt,  baß  bic  gcgenivartigc  realiftifcbe  ,^eit  "bzn  OTJännem 
bcr  5orfd)ung  2)cnrmäler  fefeen  molle. 

„^a  mobl,  e§  loar  einmal  bie  ,Seit  jum  o^orfrbcn,  ö)rübcln,  Sinnen, 
®ie  ,Scit,  in  bcr  ein  fcböne3  Sieb,  ein  ©urb,  in  beutfdjcn  2an'bzxi 
9ll§  midjtigfte  ©egebenbeit  ©ejublerfcbaarcn  fanbcn  .... 
2)aß  and)  bic  2)cnferftirn  oon  (Srj  ein  Sorbeerfraiu  umflecbte, 
2)a§  bünft  ber  jungen  Ibatenluft  ein  9iaub  nm  •nclbenrcd)te.  • 

%x\m  märtet  nod)!    ^cb  ftrecfe  fcbon  sn  fübnem  öänbergriffc 
9^rd)  Süben  meine  9)]eerc§banb,  bic  beutfdjen  ^l}anjcrfd)iffe." 
'^ann  einft  burd)  beutfcb  gemorbnc»  fianb  ;^ambciiy,  5fongo§  ^lutb  rollt; 
©ann  beim  jur  (Slbc  unb  jum  3^ibein  uuy  3lfrifa  Üribut  jollt; 
2öann  ftöbnen  unter  ibrer  Öaft  bic  beutidjcii  öaf».^"fi"^bne, 
2)cm  Scbiff  entbcbcnb  <(i'upfer,  QJoIb  wnb  Glepbanteiiiiabnc; 

2)Qjm  fcinmt  bie  redjtc  Stunbc 

3)er  SBilltgfeit,  oom  Ueberidjuß  ber  (5^ütcr  aller  ;^onen 
5lucb  Sßerfc  fricDlidjcr  (^enicä  mit  Statuen  üu  lobnen." 

äßie  im  griecbücbcn  !Drama  ooll^iebt  fid)  bic  Sinncöänbcrung  bet 
©öttin  allein  biirdj  bic  5lraft  bcr  ©egcngrünbc.  !^ie  öelbenfage  er« 
innert  aum  Sd)lii&  an  bic  2)ienftc,  loelc^c  beuifcbe  SDidjtung  ber  beutfc^iett 
(Jinbcit  gcleiftet  bat. 

„^cb  rcieberbors,  ©crmania,  nid)t  blo§  ben  topfern  Sticitcrn, 
2)u  banfft  bein  ©ilb  aucb  unfern  (5)rimm§,  bin  öclbcnuorbcrcitern." 
So  willigt  bic  ©öttin  oom  ^iicbermalb  enblicb  in  bic  Srricbtung 
beg  2)enfmalÖ  ein;  unb  g^Iiemanb  mirb  c§  bem  Dichter  oerargen,  wenn 
er  swifdjen  bzn  ^Seilen  ixn  wenig  auf  feine  eigenen  ©erbienfte  um  bic 
nationale  Sac^c  bi"flewicfen  bat,  um  fo  weniger,  alö  bie  lUnfpielung 
faum  ollgemein  oerftanben  worben  ift. 

©om  Ibeatcr,  ba§  wie  ein  üorgcfdbbbener  Soften  ber  J!unft  bi3 
mitten  in  bzn  großen  öanauer  (SyeraicrplaB  bineinragt,  wanberten  bi« 
3=eftgenoffen  in  ba0  ©aftbau^  „iur  i?ronc",  wo  bei  ö^bcinwein  unb 
lifcbreben  bie  gebobcne  (Stimmung  fröblidjcr  würbe,  obne  ju  finten, 
SSfian  bätte  bem  fleincn  ßanau  nic^t  zugetraut,  baß  eg  fo  große  Säle 
bcfüße  unb  fic  bi3  auf  ba§  lel3tc  ^siä^cbcn  mit  begciftertm 
«männcrn  unb  fdbönen  ^roucn   unb  aJläbcbcn  su  füllen  perftänb«. 


r/ 


8 


X 


rf^'ivivv'vr 


316  r-  *^ 


^WK%  uoa 


\ 


\^\ 


^  uaifl?»  u?i>i 


V    ^ 


I"» 


M?!^o.^^>-^:^!>f}^:}y'^  iv.',  w..u.ii.zh.,a;:!;;.i  i  i  ;^?fg. 


[MCI 


3)aÄ  bürgerliche  «nb  bc[onbpr§  ba§  niilitärifc^e  öoiipt  ber  Stabt  er* 
roiefen  r»ci  oI3  fdjueibige  Üicbncr;  ijcliy  2)nf)n,  ber  bie  3e[trebe  Ijiitte 
^laltcn  foUcn,  fnnbtc  ein  gur  ©elcgen^ett  paffcnbeS  ©ebirljt;  SBilbehii 
Öorban  na[)m  bQ§  SBort  ?ii  einem  unpolitifc^cn,  noc^  2l[rifa,  3^iant= 
rcic^  unb  ber  ^ntnnft  üuSblicfenbcn  Iriiiffpriicb  auf  ©i^marcf ;  fo  ging  e§ 
m  groanglofer  ©cgciftening  bi§  fpüt  nad)  Sf)l\ttnnad)t,  rooraiif  er[t  ber 
mcmalg  enbcn  tuollenbc  Janj  begann,  hü  roeirfiem  iricber  bie  roeiblicben 
©pi^en  ber  Giüil^    iiiib  9?]ilitäibel)lnbcn  ju  glünjcn  Gelegenheit  !;attcn. 

2Jer  ernfteftc  3lngeublidt  über  Jifc!)c  luar  e§,  al§  bcr9{eftor  aJJagni« 
ficu§  öeinrici,  aI5  Vertreter  ber  llniüerfität  9[)iarbnrg,  ta^  2öort  ergriff 
unb  mit  faft  jnacnblidier  l^'bf^aftigfcit  bie  tjeffijdje  Selbfltreue  unb  i&r 
SBirfen  in  ben  JÖrübern  ©vinim  m  preifen  mußte,  ©erabe  in  ber 
©otcrftabt  ber  53rübcr,  iüelcf)c  grofj  iraren  in  ber  ^nbacfjt  gur  (bcfioHe, 
fanb  biefe  Scr^errlicijung  be§  engern  ^ntcvlanbcä  ben  red)ten  ©iber^all. 

3)ic  gro§e  3rage  aller  ^Jincljbargcfprädje  roar  bei  Jlifc^e  t>u:  ob  bie 
(Selbmittel  [o  reic^Iic^  fliegen  njürbcn,  baß  im  uäd)flen  S^tre  fd]on  ber 
©runbftein  gefcljt  ircrben  fönnte.  G^  fcblen  noc^  gegen  tiunbcrttaufenb 
SJ'larf.  ißor  einem  bolben  ^]al)re  iDurbe  nn  biefer  Stelle,  iu\i>  uidjt 
gang  fruc^tlo»,  ber  äJorjdjIag  gcniad)t,  tie  ^inberroelt  gu  beivegen,  bafj 
fie  i^r  Gc^erflcin  für  bn§  ©rimm=2)cnfmal  beitrage.  97Jan  roenbe 
nic^t  ein,  bü&  bie  ü'mhcv  fein  eigenes  Selb  befiljen.  2)ie 
iÖorftellung ,  bo§  ben  CSrjä^Icrn  iljrer  fc^önflcn  iünbermärdjen  ein 
^enfmal  gebüt}re,  cbeujo  tuie  „Rieten  aii^  bcm  53ufd)"  unb  anberen 
populären  öolbaten,  i[t  Den  5TIeincn  red)t  gut  begreiflich  gu  madjcn 
unb  bann  barf  ber  Spavbüdjfc  fdjon  ein  (yvofd)en  entnonnnen  rccrben. 
9lux  nuifjte  eine  folc^c  ©rofdjeniamnilung  gel)i3rig  organifirt  tucrben, 
unb  e§  wäre  ber  fri)5nfte  2lbfd)lufj  bc§  ^eftcv  für  3afob  @rimm  ge- 
roefen,  njcnn  für  ha§  näd)ftc  i^al)r,  gum  ^eftc  ffiilf)clniS,  t>a^  2)enfmal 
gefiebert  njdre.  öaben  cinft,  nad)  ber  Gage,  grauen  ben  Sarg  ibre^ 
2)ic&ter!5  getragen,  fo  bürftengcniiMtiuber  bie  Sb'aterftabt  ibrer  9)iärd)en- 
(Jrgä()ler .  fci|müc!en  Reifen.  l^orbanS  (Germania  unb  t>a§  Hanauer 
Äomitee  ift  mit  ber  flcinften  ©obe  gnf rieben:   „Slßenn  üom  Sodelgranit 

—  SineS  Strüf)[jalm3  Jßreite  gu  fdjlcifen  —   Äaum   bie  ßahe  genügt, 

—  ^d)  lücrtfie  fie  Ijodj;  —  2?cnn  je  nieljrc  fic^  Ijclfenb  bet^eiligt,  — • 
Um  fo  mebr  ift  ein  iüilb  —  gum  (iJeniuStuIt  —  2ll§  bie  Schöpfung 
be«  Sßolfeg  geheiligt. •  ^ri^  3JJautl»ner. 


ib  unölfo  cid  lanorocilifl  roorben.  er  fgot  m  2IIIem:  'S^a.  obar:  f^gft  ab  rcd& 

gliJiLjJ_ r         III  lgBgBfeg"gBg«gggB^^ 


Zhcatet  mxb  30tu(it 

dt.  3)er  ©runb  ber  Äüubigunq  bcäöerrn  ©ruft  ift  ücrleljter 
Gürgeig.  3)ie  3luffübrung  t)i^  2ßagnerfd)cn  „Siegfrieb"  rourbe  in  ten 
Upiw  liöod)en  nocb  für  Dicfe  Saijon  geplant  (jetjt  gcbenft  man  ibn  erft 
ncid)ftcn  Sinter  berauSgnbringen)  unb  bie  ^nteubang  glaubte  e§  ioerrn 
^Jiieniann  fdjnlbig  gu  fein,  ihm  bie  Jitelpartie  gu  übertragen,  n^übrenb 
Öerr  ©ruft  (^runb  batte,  fie  für  fid)  gu  ermarten.  Sobalb  er  fid)  in 
biefer  ©rniartung  gctäufd)t  falj,  fünbigte  er  feine  Stellung,  unb  öcrr 
D  Öülfen  tonnte  ihm  nur  fein  ^ebauern  über  biefcn  Sdjritt  any= 
fprcd)en.  —  2Bie  umfangreid)  unb  bcbeutfam  bie  fünftlerifd)e  3:hätigfeit 
be§  ©cingerS  bicr  mar,  ergeben  folgenbe  y^otigen:  ^einrieb  ©ruft  trat 
am  1.  Slpril  1875  auf  brci  3»ahrc  in  hin  JBerbanb  ber  Oper.  1878 
fd)lo§  er  einen  neuen  jyertrag  auf  fiebeu  ^al)xz  ab.  ^n  biefer  ,Scit 
hat  er  in  54  üerfdjiebcnen  Opern  gefungen.  barunter  in  (jarmcn 
104  97ial,  im  (SJolbcnen  .(treug  53  Wa\,  in  ben  Wnffabäern  42  ^al 
''JUn  gefd)affen  hat  er  folgenbe  Sftollen :  (Slea^^nr  (SJ^affabäer), 
ÖJontran  (Öolbene^  5?reuii),  @olo  (©enouena),  5lffab  (Königin  oon 
Saba),  ^ofe  ((Sarnicn),  Otaimonbin.  Sllfong  unb  (Sftrella  Oillfonö), 
i'ncengio  (5Biberfpänftige),  S3enoit  (Äonig  hat'g  gefagt)  Öeanber  (Jj^ero). 
iöaron  (S5?ilbfd)ni?),  forcie  einige  anberc  Heinere.  Obfc^on  ö^rrn  @rnft 
infolge  unfcrer  SJlittheilnng  oon  feinem  9Ibgange  fdjon  mehrere  Stel- 
lungen mit  gnm  3;hßil  hiJheren  al§  feinen  Ijiefigen  SÜegügen  angetragen 
mürben,  gebenft  er  bod)  feine  ani^unehmcn,  fonbern  oöm  1.  5lpril  ab 
hier  ein  ober  gmei  :3ahre  fic^  au§|d)lic&lid)  mit  roeitercn  Stubien  gu  be- 
fd]äftigen  unb  bann  gu  goftiren.  2Btr  hoffen  inbefe,  bafi  er  ber  Oper 
neu  gemonnen  rcerbe,  roie  menig  3lu§fid)t  baju  auch  oorhanben  ift.  (5§ 
märe  ja  nid)t  ba^  erfte  S[RaI,  ba^  man  eine  5Jrüde  abbräd;e  unb  fie 
bann  bocb  micber  aufbaute. 

D  3)er  ^[mproDifator  Otto  ßalm  ^at  am  Sonntag  im  9lrd)i= 
teftenhau§  feine  erfte  Soiree  gegeben  unb  Durd)  eine  Sieihe  glüdlidjer 
unb  formooüenbeter  Stegreifbifhtnngen  ein  gahlreid^eS  ^'ublifum  er» 
gbtjt.  @in  Sonett  nad)  aufgegebenen  ©nbreimen  „ba§  eleftrifdje  iöidjt" 
errang  befonberen  Beifall.  9luc^  oermideltere  2lufgaben  löftc  ber 
fd)lagfertige  ?).^oet  mit  ©efdimad  unb  bebeuteubem  ©efdjicf. 

D  2)a8  fräftigftc  Jalent  be§  ü?ieiningcr  GnfcmbleS, 
5?arl  ©eifer,  beffcn  prädjtige  Öciftung  aI8  „Subbo"  in  5lrthur  ivitgevS 
„Öeye"  nocb  in  befter  (Srinnerung  ift,  verläßt  bie  Sßanbcrbühne,  ber 
er  brei  ^^nhre  lang  angehört  hat,  um  ein  fefteg  Engagement  anguneh- 
men.  2Öie  mir  hiJren,  mirb  öcrr  äßeifer  im  ^^rühjahr  einem  glängen- 
ben  Gngagement^antrag  be§  faiferlic^en  Ih^aterjg  in  Petersburg  golge 
leiften. 

iDJ  3)irettor  öofmann  au§  ^öln  mirb,  mie  aM§  SBien  gemelbet 
mirb,  im  ßaufe  be§  9J^onat  3annar  in  2öien  erwartet,  roofelbft  über  ein 
lungeret  ©aftfpiel  b«g  Jenoriften  (^mil  ©oefee  an  ber  faiferlichen 
Oper  in  Sien  perf önliche  SJcrhanblungcn  ftattfinbcn  foUcn.    2)ie  ©ene^  I 


ral-:^3ntenbang  ber  faiferlic^en  Oper  in  SBien  miH  uerfuc^cn,  einen  me5= 
monatlichen  ^)aftfpiel-2iertrag  auf  bie  2)auer  einer  3lnmhl  oon  fahren 
gu  Staube  gu  bringen,  (i'uül  ©oe^e  ift  für  @nbe  yanuar  gu  bem 
großen  ^oujert  gur  Ginmeibung  be§  ^^Jrager  5?ünftlerhaufe§  cingelaben 
morben,  bei  meldier  Gelegenheit  ber  i^aifer  oon  Oefterreicft  unb  ^ron« 
pring  jRnbolf  in  iU-ag  enuariet  merben. 

D  ©in  Sireftor  mirb  gefucht!  3)er  ©cmeinberath  in  ©rünn 
fdireibt,  mie  man  fid)  au§  unfcrem  heutigen  ^nferatentheil  übergeugcn 
tann,  bie  „Stelle  eineS  artijtifdjen  Sciterg  be§  bortigen  Stabttheatef§* 
au^.  „^'ofumentirtc  @cfud)e"  heißt  eg  in  bem  Jc^iönen  öfterreic^if^en 
3)cutfd),  finb  bi§  gum  15.  Januar  eingubringen.  Ob  biefe  3)ofumentc 
nur  in  ©cburtS«  unb  3t"'Pfifheincn  gu  beliehen  haben,  ober  ob  bamit 
gute  (5enfuren  oon  Seiten  be§  ^ublifumä  unb  großer  ^ritifer  gemeint 
finb,  miffeu  mir  nidjt. 

=  2)er  öofopernfänger  Siehr  in  SD^ünc^en,  ber  für^li^  burc^ 
ben  jyerluft  einer  hoffnungguollen  Jodjter  in  tiefe  3;rancr  oerfe^t  roor« 
bm  ift,  ein  nernicnflöoller  Ätünftler,  hat  bie  Cubmigl=9JJeballIe  für 
.^unft  unb  SBiifenfd)aft  erhalten.  2)aburcö  crlebigen  fich  am  beften  aOc 
©erüd)te,  meld}e  baoon  fprad)en,  ba'^  ber  .^ünftlcr  in  ^yolge  feiner 
plöljlidjen  5lbrcife  an  ba§  5^ranfeubett  feinet  S{i\\be§  unmittelbar  oor 
^^egmn  einer  Separatüorftellung  beim  5lönig  in  Unguabe  gefallen  fei, 
^  — ?a—  5ai§  QD^ündjen  melbet  unfcr  5{orre|ponbent:  3)ie  „®roße 
©locfe"  ergiclte  bei  ihrer  oorgeftrigcn  ^^remiere  im  föniglid)en  Stefibeng^ 
theater  einen  glängenben  Erfolg,  mie  ihn  bie  liier  aufgeführten  S^ooi« 
täten  feiten  erringen.  2)a§  ^an^  mar  total  augoerfauft. 
^^neine  yiqoität  oon  ©onbinct,  bem  heiteren  S3erf  äff  er  be§ 
„6lub",  ift  m  Sid)t.  ©eftcrn  fanb  im  ^iarifer  2JaubeüiÜe--3:hcater  bie 
^^eleprobe  eine§  neuen  Suftjpiel^  „61ara  Soleil"  ftatt,  ba§  ber  über« 
müthige  ©onbinet  in  ®emeinid)aft  mit  Iheobor  Karriere  oerfaßt  bat 
2)ic  frühere  Jitelbejieichnung  ber  5^omöbie,  bie  „(goaä  SRadbc"  lautete' 
läßt  micberum  allerlei  übernuithige  Einfälle  ahnen.  ' 

==  (5ine  eigenthümlid)e  öinbigfeit  in  ber  3luf|töberung  neuer  Hna-- 
mittcl  eiitmidelt  ber  gegenmärtig  in  Kempten  qaftirenbe  unb  in  Soiern 
nicht  unbefaunte  3:heaterbireftor  ©amiUo  SBagner.  5lm  9ieuiahr§toac 
brachte  er  ba§  bramatifirtc  flJlänheu  ,.<llid)ciibröber'  alg  Äinberoort 
flclhing  gur  9lurführung.  5!Üiellcid)t  in  ber  UJorahnung,  ba^  bm  lieben 
JUeincn  ber  bramatifdje  ©ennd  nid)t  genngenb  fein  roerbe,  oerfünbete 
baaubhdjc  NB.  be§  Jheatergettelä:  „8um  Sd)luffe  über  ben  qamen  Hur 
f^anerraum  ein  biegen  oon  Ü^ofinen  unb  55^aubelnl"  SDiefer  oerfußtc 
S^unftgenuß  foll  ben  S^^emptnern  nicht  übel  gemunbet  haben 

.  +  ?"^^"f,  3^.«'.?,^"  ^j,^■^.^"^'  ^'^  l^i^mn  (Srführungen;   bie  er  mit 
feiner  legten  jj^omtat   m  Jöerlm  mad)en  mußte,    burc^  bie  gifoloe  cnt- 
fdbabigt,   bte  ihm  an  au§märtigen  Theatern   erblühen:    Sem  ScbroanF 
,2)efijit"   Ift  am  JJJeujahrStage  fomohl  in  öamburq,   mie  in  SBien  mi 
unbeftrittenem  ©r  olge  gur  2lu  führuuö  gefornmen. 


> 


.^vw»*f 


\ 


l|t^<>10Tnj^'»   *>-J 


•«W^i»i.ir  ■ 


aieor, 

Tun  einet*  zuiipuiuhö 

"vacvri«!  « 

e«  lebe  %a^ 
Sic  lebe»* 
3)ie  blo 
äijann  f/ 

5Bf>  S>/ 

'      '^^cS  Sdimeinl 
flein, 

tncn!  .  .  . 
1,  meiß  u 
ein  53ilb 
i. 

Wi 


*^ »Minen  Gl»  vr%^  •'■  — 
llet  ben  'Ikev"  (Xietncy 
mit  bcm  (Sber)  halte  in  ber  (Jhrlftnac^t  feinen  llmjug  ^ietrid)  (b.  h.  S3oIf« 
malt)  ift  hier  an  Stelle  5ro*S  getreten,  ber  in  ber  6bba  ber  „oolfmol» 
teube  ©Ott"  hieß*  ohne  H'^eifel,  roeii  gu  ihm  --  mie  gu  Obin,  £()or, 
(Jreia  unb  öd  —  ein  3:heü  ber  2)ahingcfd)iebenen  einging. 

9?ocl)  trifft  man  im  fcd)iiehntcn  ^ahrhnnbert  in  einem  alten  bcutf(tien 
HeM^hu(b  auf  bie  5jeltiminuiiq :  »boftbießübner  afy 


Soll.  6'ofpcir  ^diwci^ev. 

a^on  '^v\^  SO^authner. 

gu  ben  bi§  heute  ungcfd)riebcnen  Kapiteln  ber  beutfdjen  Citerotur- 
gcfdhic^te  gehi^rt  eine  orbentlid)e  ^arflellung  be§  SJerhaltniffeg ,  in 
weitem  unfere  3)id)ter  unb  35enler  gur  großen  frangörifcben9ReDolution 
ftanben.  2Bie  fie  anfangt,  oom  alten  .^lopftoct  an  bi§  gum  faum  breißig« 
iä^rigen  Sdjiller ,  in  eine  milbe,  foamopolitifdje  ^leihcitSbegeifterung 
fortgeriffen  mürben,  mie  fie  nad)  ber  T^inric^tung  bc3  .?5önig§  eine  uns 
flare,  fentimentale  9]caftion  burd)machteu ,  mie  bann  burd)  bie  (Sr^ 
oberunggfucftt  ber  repnbliFanifd)en  ^b^e  ^cutfd)lanb  äußerlid)  gerriffen, 
innerlich  geeinigt  mürbe,  mie  enblid)  ein9Jien)d)euaUer  fpäter^egel  in  feinem 
—  idi  mödjte  faft  ba§  lädievliche  ©ort  im  prüfte  anmenben  unb  fagen  — 
ppramibalenSlBiöe  behauptete,  biefransbfiid}C  :Hepolution  babc9nie§  auf  bie 
äöernunft,  alfo  auf  ben  .stopf  gefiellt:  ba^  märtet  nod)  auf  feinen  ©e-- 
fdjichtfdjreiber.  ^n  biefem  großen  55apitel  mürbe  bie  tragifdje  ©eftalt 
(Seorg  ^orfterg  ben  SÖ^ittcfpunft  bilben  muffen;  benn  ©cor«  Jvorftcr, 
öer  oerbienen  mürbe,  al§  einer  unfercr  flaiiijd)en  ^U'ofa  --  Sdjriftftefler 
in  ten  Sd)ulen  gepiicfcn  unb  uom  2)oIl'e  gelefen  gu  merben,  ift  hi§ 
^eute  in  feinem  i?anbe  fo  gut  mie  unlirfanut,  meil  er  ben  ^Traum,  an§ 
Um  Älopftod  unb  Sdjiüer  anno  1793  Qufn?ad)tcn,  bi§  gu  (^nbe  ge^ 
träumt  hat. 

^eben  ber  tragifdjen  ©eftalt  ©eorg  ivorfterS,  ber  roie  ein  9)Mrtt)rer 
%u  ©runbc  ging,  meil  er  cl$  2:entfd)ev  ben  /vrangofen  ihre  große  Stcoo^ 
lution  madjen  half,  taud)t  nun  plöulid)  ein  tragitomifd)er  öelb  auf, 
öon  bem  bie  SBelt  biö  heute  uid)t5  mniUe,  ber  aber  nid)t  mehr  au^ 
Mt  ©efct)id)tc  jener  Jago  ju  ftreicljen  fein  mirb  unb  aiid)  nid)t  au§  ber 
®ef^id)te  ber  bcutfd)cn  Literatur. 

S^iefer  poIitifd)e  ion  Cuirol;,  obenbrein  mit  einem  Sd)uß  Sonrf)0 
IJJanfa  oerfeiU,  ift  ein  Hürd)er  58ürrioi?mann  9fiam?n§  Johann 
iojpat  Sdjmeiur,  beffen  uor  kd^jig  fahren  gefchriebene,  bod)  eben 


yilriw 

'*^.V>-"^^^^^^^H 

1 

„c^^o    ts:^n 

niAt 

aud)  ber  beutfc^en  | 

tungcu  Sil  ftnrfen  Dcmüf)t  finb,  foiiiitc  ber  neue  3i^cigücrctn  gui 
^'örbcntna  ber  3J?ccre?=5vifd)erci  überfinupt  iiid)t  in§  ßcben  treten. 
(5'Q  ift  gvnbesu  eine  D^lothmcubigfcit,  einen  foldicu  SSereingu  begrüm 
ben  nub  hätte  ber  isorftanb  be§  ^lagemcineii  2)e!  tfd)en  gifciere!» 
ücvcin§  nid)t,  miecy  fid)  gcliorte,  bic9ad}c  fclbft  in  bie.'oanb  genommen, 
fn  mürbe  fid)  aii§    ben  Gntevcffeuteuj.^reifcii    herauf  t)on  anderer 


Ui^Jk. 


«4)4>.^>: 


erft  herausgegebene  2eben?befdireibung*)  «nS  überhaupt  erft  bm  9^ns 
inen  einc3  9}?annc§  fennen  lehrt,  ber  mit  97?irabeau  befrcunbet  mar, 
ron  bm  Sd)rcden§männcrn  al8  3)iplomat  gebraudjt  mürbe  unb  auch 
nod)  für  baQ  Direltorium  in  ungeheuren  ©efdiäften,  mif  Ärebitcn  oon 
20  9}iillionen,  aI3  33ertrauen§niann  thätig  fein  burfte.  SBären  alle 
lagebüdier  biefeg  ^anmQ  erhalten  unb  märe  er  nic^t  eine  fo  unli3§5 
liehe  9!Jlifd)ung  oon  ©enie  unb  S^arr  gemefen,  mir  befäßen 
barin  cntfdieibenbc  59eobachtuugen  über  ba§  politifdje  i^uliffen- 
leben  ber  großen  J)}coolution.  Xk  bcutfche  SBiffcnfdjaft,  meiere  gegen= 
märtig  bie  ©efd)ichte  jener  Jage  ebenfo  fehr  in  reaftionärem  Sinne 
fälfdjt,  mie  früher  oon  ber  frangBfifdjen  ©cfd)id)tfd)reibung  im  reü0= 
lutionären  Sinne  gefälfdjt  rcorben  iit,  unfere  ?yorfd)ung  mirb  für  bie 
Ihatfadje,  baß  and)  von  1789—1793  mit  2Baffer  gcfoci)t  morben  ift, 
in  bem  Qehen  3».  ©•  Sd)meiger§  neue  S3clcgc  finben;  aber  fie  folltc  tn 
ihm  aud)  ben  Ji)pn§  beS  bcutfdhen  :;j;Deali'3mu§  crfcnnen,  ber  bei  allem 
Sd)auber  oor  ber  Sd)reden§geit  boch  niemals  aufhört,  bie  gemaltigen 
8iele  gu  oerfcnnen.        / 

SÖfecnn  ber  3Serfa)Ter  alfo  mit  feinem  53uche  gum  SBerftänbniß  einer 
milboermorrenen  l^eit  oiel  beigetragen  hat,  fo  mag  baä  in  feiner 
3lbfid)t  gelegen  haben,  al§  er  ba§  2ehen  feineS  S3etter§  für  fünftige 
i^efer  nieberfdjrieb.  2Boran  ber  befd)cibenc  Wlann  aber  fd)merlid)  bachte, 
b(i§  ift  bie  53ebeutung,  meldhe  fein  S53erf  für  un§  geminnen  mirb.  3* 
meuigftenS  ftche  nid)t  an,  biefen  hi^  oor  oier  SBochen  unbefannten 
„Schmeiger"  be§  bi3  bahin  ebenfo  unbefannten  ^ürd)er  ßofalbichterä 
Öefa  für  ein  Such  gu  halten,  bem  in  jeiner  3lrt  nicht  fo  oielc  an  bie 
Seite  gu  ftellen  mären,  al§  man  an  ben  «Ringern  einer  ^anb  abgä^Ien 


*)  Soh.  (5afpar  Sdimeigcr.  @in  ßharafterbilb  ou8  bem  ^eiU 
nitcr  ber  frangbfifchen  Hicuolution  oon  2)aoib  öefS.  ©ingeleitet  unb 
liernui^qegcben  von  ^aiob  ^ädjtolb.  (Berlin  1884,  SSerlag  oon 
ülMlhelm  öe^fe.  ^efferfäe  'Öudjhanblung.) 


fann.  ?5^reilicih  ift  ber  töftlidie  Stoff  nidjt  bem  ü^erta))6l?  fll5  )il<^Meni 
angurec^nen;  freilid)  ift  feine  litcrarifchc  Seiftung  eine  geringe,  ba  er 
fid)  fnapp  an  ba§  ©egenftänblichc  hält.  2lber  mie  fd)licht  finb  aH  bie 
fabelhaften  3tbenteuer  er.^hlt  unb  mit  mie  genialem  Sdjarffinn  finb 
bie  ©haraftere  gefd)aut! 

3)aüib  öef§  (1770—1843)  roor  nad)  ben  ^roBen,  welche  ber  ©er- 
auggeber  mitthcilt,  fein  bebeutenber  3)id)ter;  mcnn  fein  „3iOh-  ©afpar 
Sd)mciger*'  bennocö  nur  mit  ben  bebcutcnbften  iDid)tungen  oerglidjen 
merben  fann,  fo  muß  ein  günftige§  ©efd)irf  oiele  Umffänbe  haben  gu» 
fammenmirfen  laffen..  Xie  9Uifgabe  felbft  mar  oor  Qlllem  bie  fd)önftc, 
bit!  fich  benfen  läßt:  al§  öintergrunb  eine  unoergleichliche  8eit,  beten 
bebeutenbftc  93ertreler  mitunter  hanbelnb  erfd)einen,  im  SL^orbergrunb 
ein  öelb,  mie  ihn  feit  6eroante§  oicHeidit  fcineä  2)id)ter8  ^hantafie  er- 
fdjaffen,  thätig  mic  ein  SBeltbegmingcr  unb  bnbei  immer  unpraftif(fe 
mie  ein  ilinb,  ein  ßelb,  ber  auSgieht,  um  9)]iUionen  gu  geminnen  unb 
nebenbei  bie  9J?cnfd)heit  gu  erliefen,  unb  ber  in  allen  entfcheibcnben  9lugen« 
bliden  au5  ber  2Belt  flüchtet,  um  ihre  SSerbefferutiö  t^)eoretifcö  bcfto 
grünblidjer  in  Singriff  ju  nehmen. 

Unb  biefe  biographifdhe  Slufgabc  trat  an  einen  Sdhriftftellet  beton, 
ber  aU  beS  närrifd?en  Reiben  fluger  Skttcr  im  ßeben  unb  im  lobe 
oielf ad)  bie  oerfahrene  Ataxie  ha^tc  gurcci)tfd)icben  muffen,  unb  bet 
barum  alle  fleinen  unb  großen  Umftänbe  tannte,  wie  fte  feiten  ein 
Söiograph  fennen  lernt.  Unb  boch  hätte  aud)  baS  oollftdubige  Elften-- 
material  ben  Serfaffcr  nic^t  in  ben  Staub  gefefet,  ein  fo  oorgüglic^cd 
Such  gu  fchreiben,  menn  nicht  merfmürbigc  Sdiicffale  unb  ftdierlici)  QU(ft 
eine  natürliche  Begabung  ihn  gu  einem  ungem5hnlichen  5Jlcnfc^enfenner 
gemacht  hätten.  5Dagu  tommt  noc^  fdjmeijerifche  5rüd)tigfeit  unb  fcntt 
oornehme  9^eali§mug,  ber  oieHeicht  bie  Sdimctger  noc^  einmal  }u  unfciCB 
literarifc^cn  Cchrmeiftern  machen  mirb. 

©cnug,  ba§  53ucf)  ift  prächtig,  mag  e8  aud&  ganj  gegen  bie  IReoel 
t)on  einem  fleinen  Schriftfteller  fo  fchön  gefdbaffen  morben  fein,    ©em 


yi 


9 


fc..«».-     -V.««-  Jvl*   .rf»    ■»    «I.,   4» 

mcaUSmu«  für  feine 


1»^ 


«>«•• 


^>iv"vi".'y<- 


llJr- 


"WS^^Iß  uoa 


i 


^q  lim  aja(i>»i^  <^ii" 


m 


i 

l 


'd 


u1 


uüo]  (p] 

f^  U3lft?1  U?i»l 


(iisa. 


0 

u 


ia,76lsB 


uvuB8.ii.|.'ii,A"  |;»'oör.-i'r.  "•/,04|  __  j     _    — ,    .    uo.       laöak  . 
iPoeten  20,48b7r*'"t'P*"-  VV'erke   4Vi   8B.50l«(i|l^d.rjnil.,DauT. 

ImViAm  31!cn!*on-n,irtiam   sciflt,  \o  (d,a-„c,t  nxr  t"  Jram^  ö  v 
m  iic«bflrftt.hf  ^ct  frn>.,ofii*cn3fcrol«tio>^n.cnu  "«*"''"'" """■""  " 
•pt,nn.aft  ^cr  Itüfl.r  ^.r  öanMunc,  ift.    S.c  ».e  »  "''^„  f  .f  ^^  "  " 
touören  dcraie  bie  cicnroljaftcten  .SCmc  ^.e  ^cr  Sbcrfafi«     t    (cmc 
CucUcn  f«^^.    äScu.  S*n,ci,cr  m,t  0cfnl,r  feine?  '1^"'^''^ 

I«  .5  4rn«f  nan,  I.eimli*  Me  OTorber  m J*Iecl,ten  3^er,a,  OeW 
loenn  ©diraeiscrä  ©nttin  (Seveit  SiI^  ^er  Serfoffer  n.oI)l   em   aeiiifl 

um  M)  Ml  üben,  imnt  fie  ni*t  ftrcmdjie,  fotnl»  t.c  9{e,()c  eiimml  an 

pWWicI,  «cflen  feie  alten  '«irdier  Stcunbe  eu.en  »«'"fl'ff^  *  "  f"" 
anidiläflt:  fo  fefecn  irit  bie  OTcnidjen  fo  leiWaftm  uot  «n§,  ol?  (p.eltcn 
rie  in  einer  renliftiieljen  Sidituna  üov  unS  aomoMe. 

3)ie  (d,lcd,tcn  Serie  Sdjweiäcvä,   ton  öene;.   et|en   "•«  J^   «  '"«  ' 
bilben  ni*t  ben  fleinflen  Sei,  he?  3)«d,e?     _Sm»oi,l    '^  f   f'^' "  "^ 
bet  öerananeber  fdjeinen  bie  SBirlnnc,  b.e,er   "nc,e(  r  «  en  ®  btd 
untcxidiäkt  jn  Iiaben;  nnb  e?  ift  lebfjoft  ju  fcebnuern,  baf  n.d)t  Ijaufmcre 
C  n  oon  @d,.«ei,,era  läoefic  flefleben  finb.    OTan  .-^e.ß. -'>;'"«   '  f° 
man  über  bie  eutjeW.die  Solpviflteit  ber  Spradje  unb  «f"L,^^^.«"; 
"wten  ailber  lad,en,  ober  foH  mon  ben  !ti*ter  «m   "•";  S  S 
i.nb  menidicnliebc  reillen  lieben,  roic  mnnfond  nur  «rofec  Clcijter  l  ein. 
Se^felnene  ®^Md)ri,-t  ^ei.t  bei  aller  SoHDeit  bie  fid,er«e  eell-ftf enntn.ß 
in  ben  SBerfen,  nicldjc  Siflidjen  fein  foHen: 
-^üT  bie  acbcnSmüli'n  (pann  su  jnrf  imb  sn  feibj;»  »le  Jjflijc 

llafe  bie   aiKh  flerbcnb,  il)n  täufd)',  ba6  jene  feiner  flcbent! 
a^r  6  'au  «eb   .  Safob  S«d,tc(b,   bat  f>d,  bnrd,   bie  SBet^often ; 
UÄ  bfs  ffierteS  unb  bur«  feine  fd,bne  Ginleitnnfl  em  «T.«e§  m 
öienft  «TiDOTben. 


ifx--.  r. 


«l'.Cl 


c?,^ifi'r  üoracfdiobcn   tüitibcu/  'bie'if)rcrfcit§   biefeüteu   mi  |oIcii 
aÄr'Ä^cr.acl,tin,foSbu^^^^ 


'\w\cU   tu  i'bc  aurna  ui   Qniir,  lu  almi  niuujiu   v.^^^'**';';- j-^r/'v- 
if    bcr   neue    n  rfitiiicit  9Umiad)miflcti   nl§  iiuacfcülicf)   ni  hc^ 
f  mmt^T  ^rtft   m  f[)^^        lUn§  für  ba§  ^4?Dlcuthmii  cm   \)axkx 
Irf  an    lief)     in   lica  bcv  ^Itnffifi.^ivuncin^olitit  mnm  nnb 


^xim  WKiov  in  bev  ^iCemme. 

(Son  intierem  «^^•^^^P^f|,^i;^S;>24.  Januar. 

ffien    bn«  cv  biejelbc  «öoltimp  ctnnctime,  n)ic  Km  SJatci.    ^ic  Vi"- 
vrn     (cIAc  ben  Ä)  uüifdjcn  Soter  uub  «Soljn  bcrbciacfu^rt  j)Qbcn, 

''^'Sln"' r«irb  ber  iimae  qjvini  t&un?  25af)r)d)eiulid)  flav  ^icf)t§.   Seme 


lll     7    v;i>i7.r](.oi9:U^^i^^^^   -iC^S-i    rUO  81  440  [auOJ   <;i2   4;)  72  h(i   70111 

40  77  87  SlO  ;M  »51  [':m  78  70 /.K)  [r.riOJ. 

45rtu§  t)cv  2itJöcovt>itetem 

$.  ©iliuufl  vom  24.  :;^aunar  1^35, 
«Braübcnt  ti.  SlöUci*  eröffnet  bie  Siluma  um  ll'j  U()i'. 

Viif  ber  Ägorbmniq  fte{)t  bie  ^J-ovtjet^uufl  ber  SSerot^ung 
bc§  (5tat§  1885/SG.    ©eftüt=25crn)aUuufl.   ^   ,      ,,    . ,        .  .. 

93ei  eintritt  in  bie  S3eratbnufl  madn  IJlba.  <t>flbtt  (M ).  Qiu  bie 
SfJotbmcnbiqfeit  be§  (SrIaffcS  einer  SScrorbnuna  für  bie  ^>romu.Ol^o)en 
oiifmerfiant  OJiinifter  2)r.  «nein»  eriuibcrt,  bafj  eine  fclcbc  ä>erorÖ'- 
minn  fertia'nßftellt  jei  nnb  in  t^tn  näc^ften  Jaqcn  bem  Oberpräfibcnten 
ber  'iUroDinä'^^iofcn  jnqeben  roeröe. 


^ei  .«ap.  109  iianbqeftütc  iprictt  5lb(^.  d.  93hnntncrobe  (toni.) 
bem  50^iniitcr  feinen  ■^Jant  für  bie  5Öerüdfid)tinuna  ber  ^sroüinj 
r)?türen§en  bc^üalid)  ber  ^Infircnbunacn  für  bie  borticje  ivfcrbc^nrtit  nn?. 
'  $lbn  t».  25ttfie  =  5öiuerfelö  (fonf.)  betlaflt  ficö  bemacaeniiber  bariibev, 
baft  bcV  gjiinittcr  bie  feit  8  ^abven  neäußcrten  Söünjdje  ber  ^romns 
(5nd)fen  und)  (Srrid)tuim  eincg  i^anbaeftütS  immer  noc^  md)t  bcruc!« 
fid)tint  babc.  65  fd)eine,  aB  ob  ber  DJ^imfter  fic^  fc^eue,  Qcrabe  für 
feine  öcimatbpromnj  ir^cnb  etrooS  ^u  t()nn.   ,   * 

9)hnifter  ®v.  SJiiciiivJ:  3)ic  SReflieruna  fei  ^unadjft  üerprln^tct  flcs 
tticfcn,  f iir  biejeniaen  ^rooiniien  ju  foraen,  in  benen  bieJBferbeju*t  m 
ftärfercm'SO^afjc  betrieben  werbe,  al3  in  ber  ^rouinj  (5ad)fcn.  2)ie|c 
l^roüinji  leibe  iibcrbaupt  an  einer  qvofjen  SSiclfcitiCiteit  ber  2ßünfd)e. 
2!Qmit  follß  nbcv  nid)t  auSgefdjloffen  fein,  ba^  auc^  bie  ^roüinj  <5ac^ten 
fpäter  berücffid)tint  inerbe. 

3)cr  etat  TOirb  baranf  beiriUiflt. 
etat  ber  Sottevic^SSenraltunfl. 

^Ibfl.  Xv.  ^fterd  (Gentr.)  madjt  barauf  aufmcvifam,  bafe  bet 
Snjifdöcnbanbcl  mit  öotterielocfen  einen   febr  bebenflid)en  Umfanq  am 


< 


~U»M 


1-iV^ 


•^•«^v     0     «», 


/ 

•  •  •  •  I  r  •    •  "  "  d 


©8  lebe  jio»- 
6ie  lebcr- 
3^ie  bin 
Unii  fj 


'>>e8  @(f)rt)einl 
ficin, 

incnl  .  .  . 
\,  rcoiö  V 
tin  ^ilb 


iTct  beir-ikcr"  (XUttiu, 
iiutbcmebcr)  bnltc  in  ber  6briltnnd)l)eincn  iinijuq.  ^ietrid)  (b.  b- SolN 
ivaU)  ift  biet  an  ©tcfle  ^ro'S  fletrctcn,  ber  in  ber  ©bba  bet  „üolfroal* 
tenbe  ©Ott"  bic§,  obnc  ,SnjeifeI,  rocil  >u  ibm  —  rcie  ju  Obin,  SD^or, 
5reia  unb  öel  —  ein  Ibeü  ber  2)abinqcfd)icbencn  einflinfl. 

g?od)  trifft  man  im  fcd)jebnten  ^nbrbunbert  in  einem  alten  beutftftett 
njerfn^biid}  niif  bie  il^eftimniung :  »bafi  bie  f>übncT  am 


laSBSSi^SSS****^^'^  ^  ^g^  beutfdjen 

ßvbe  (Sinnen  gje*tes»l«meuipr«a  ^_^^„^  j,;^,,,,  ,„„ 

Sudicrnb  ©d.Unn<,en>a43  i,c§  SuKn^^^  ^^^  gutiSptnbenj ,  bem^f.e 


@in  neue«    **"^^."„„.„7i,„cv.  j flBudicn.b  ©d)Unnfleroa43  *';äS"7'*-    .„  cv^igpiubenj ,  bem  fie 

SBcfpvodicn  »»"  f;;'yy"  rvbmifd)en  iRed,t3"  feub^„J„  „nflefa««cn,  ftaben     '^  R|^;^,„;,  J  ^^^^l    a5„„  gberin.. 

«ubolf  tion  Sbenn«,  »;""  "®":!  ^Y,  j^nem  eri*einen  b.e       ,,„„,„  n,aren,  m  obnl.*«  »u^^  ^ 

,n,an,i9  S^iöven,  beffen  ,,amect  m  gje*t        .1  .^^  ^^,^  »"«L  ;t„g  b,«ciftert«e  Sobl.eb    »«••*'*,  *°"'pd,\i„e  Slbne.flunfl  «eflen 

peleDtte  unb  lernenbe   ,ur.mf*e  ffiel    •«  m^     '       g,^,,^,.  ^^,  ,A       ^.^  ^,^^^^„^  jb.u"    «'i»'  «^"  ^'';  X'  ^pcrtapptev  33.d,tet  fei«, 

Sa.enpnblit«m  n,d)t  «"''f'''"'   „(.-^""erm.lafit  «nb  bei  einen,  neuer,-.  1  \  ..„.. , chmen :  foUte  and,  er  alio  _        ^^_^  ^^  ^^^  ,„„^ 


ud,ern  einer  b'«"t^3id,.pm Mm«  -    »^  »J- -  ;^^;„,  „„^  f^, 
feinen  endeten  «intSacuoJicn,  ö"'^""';""  ."rridiüaciDcvtlieorie  untcrj;;-,rt7  fcv  ben  llnterndit  an  ben  «"''^^"  ""' 
ö  "  ere11.trüitunfl  """»«"''"  "".;  ta3^bSvcu"b  ber  bent=  "*;,„, ^  bie  „nnlüctl.d,flon  «o  neu  ^^'    ""'  ,„  ^,  ^,„11«»  3uti8 

Sen  Senten,  benen  eä  «"/'"/'"^^"Se  6.  "nerSnn  an  bie  <Can--        ^„  erite  ^'l''l't"»t«r;-  ad*    be* l^nSu  jmei  prad,tpoUe  S.üc  e, 
(dien  ÖUeratur,   ber  and,  nur  . '"^J'""  '  ,,.,V,,,,,„  l,cti\bcrncrcttet  bat     ^„s,,,jMi*on  ISßO- WO  «rf*«  „„^  w 

leten  aus   1"««.  Smbontem  §   l*     '^    ^,„   g,„„   u,   ^^v   bie  l^arobie    auf  «af,a  Icä   * 

...:„-,.    IM«,,    mit  1 ^.-•.  ci'.t™    übet  bic  aUBeic  jiu^^i^H  ^^^  ^^^  ^..^^.j^^ji,  j,^^,3, 

crä  finb,  aber  ni*t  fo  lanflioeilt«. 
fle^t  SljciinB  oom  ©eplantel  jum 

einften  lilnnriff  über.  cv,,„i„a  unS  «tsöblt,  ift  ..''"  i«' 

3cr  echnnplaö  be3  IranmeS,  »=«  -^.J  "'^^^^^^  ^„,,ä„.,  „„r  bie  II,eo= 

vi(tird,en  S}c«vUi-M,immel".  «°  ^'  .^''"^/^g «tu.  toU  ei.  felien,  »eil  ibte 
vctitcr,  bie  boriöin  tonimen,  f°"'""  '  .X'^lrie,,,  in§  3)untle  su  febe«. 
5  e,;  fid,  fcbon  «"f  ©vben  baran  «"^°ö^'  "„^^  „„,.  ^^er  K.nb.bat 
Tiä  gfanuiüten   l)brt  and)   ""*  *''"„f°(ii"    ein  ©aar  in  rt<»9,ft9;i 


?-^-fc^  b;^ad..et,^   b.n  J^e^^-n-^ 

aber  ber  o-'b^lt  b.efeS  ^"*"-"''. '"  *«vic(,Scrilän.nn  an  ben  ©d)lcn= 

,ei*t  bie  wid,t.c,(tc  ^^^^■^X^^^^"^^''^  nad,9tciotn,, 

brian  ber  iu"iuidl"' A'»'"'';''   '. ,    ;  .^'^    Uövnnbbaft  ber  fd,.»eren 

h.r  n-idi  bort  uttnommcn  iperbtnwiu,  lu 

Mfe,;id,aftlid,en  »auvt.ucrto  nid,t  bnu..    *•  ^^^.  ^^^.  _^..,       , 

„Sd)crä  ..nb  (Stnlt  tu  ^».  .;>'';;"„.  ^vn^e  ba«  c,e.ilveid)e  ©P.elc» 
«einer  übermütl)icicn  «otm  nidit  sn  uien.  .i   _^_,,, ^,„  k;,,^^^  ji„c„  un> 


;tj  un»  (ätnn  ».  ""..•^•••; -■;,,•,,,.  „cvafe  ba«  cieillvcirtK  «sniei". ,  t^^g  öunmeis   lou   '7'   "•   -...r.auj  ^  jUetterftoiifle  bet  fdj.pietiflften 
icrmütliiflcn  .yotm  '"*' ^"'Said.cbt  ber  Spradje  einen  «'H  <,anj  dleid,e  Iljcde  jerlefle  -  «   "''^' «"«t  "^^^^^   ^^it,„„„  ^,ao,m  «nt  ber 
Wit  ben  fdnperilcn  saccintfen  »"äb'^^balt  9  ^^^^^^   a,.,   i,„ii„j,i,en  Probleme  tldei«     et  (oU 


mit  ben  fduperjlcn  «eflnifen  »"\^""^'*",'' **,,,  s.e  3!eform  et.«a§  an,L„ii,ijrt,en  *'obkn,e  tlettcin.   et    ou^  ,^,„j„  „e 

^  b.rileMid)en  Sfeij.    ■^"'"  "«  i'^  ,,';r  pcrbcu,   »on  b.efet  tnc.apl,«--   '.(„u-a.idKn  aobvma,*.«   an«  ^      ®^^^^^^  „„j   bet  anbeten 

,mb  barum  foU  biet  bcv  »crfudi  flcipan  ™  j,^,,  ,^  j,j,„  ci)cbraud)   bobit  fie  fo  "''"'«         ^  „,„„  {letg  eme  fltofee 

r.5e    Sutit  ber  .ur.fUid.cn  "-l'«-;;  /^t  f  mifebrandUe  ffiovt  «e=   '*  „e  «ieber  berau8tomn,t,   .va    un3  n  ®e.ft^^^^.^^  ^.^ 

" \a§  SBetblüiicnbc  nnb  -   '^ '  "1";', „>«„*»   lieilt  bann,  baft  ber   g,,,,,,,«,.««  «"'l^f   >'  "r,;'"t  f  U   n  ba?  anatom.fd)=patbolo9n* 
trauAen  -  baä  G^.f '•""*' ^,  ^^  Sad,   »um  XDeU  felbft  «eflen    ^~^,„,,„5e«  «^>""  \^'^^>'S?;„\„,.  l,inein«elanflen,   mbem  er  nn 
JRomauiil  3l)«'«fl  *'*  «'""'  ''s        ffiir    baben     «nä     aUe     an  sgcj,, üt-Mabmet,  ba«  t" «  f """       '^.„^  jßunber,  ba6  31)etma  t)ot 
i^ne    eiflene    i««flannc«l,e,t    -p    M.     -£«^^^^^      .^^  g,^.  ,^^_  Siestä L,,„  «opfe  6»'^*  f  ..^""'J,""»   loctt  m.d,  .ü*t  fD,.betUd,;  et 

Ueffel«  S5«ien   etflStjt:   f^^^  l,    sjTuiblftein    m.t     •"Mbem  Cijamen  jmud  rat.    ^^^^^^^^^  biet  5«  feben  finb,  unb  tt»6 

£  Jir  ^::^i^"-^^^t^  ■  Ärrr  t^e^rberS  "l^  Ä\.;«e„  .e.f.et  rt*  bie  Bett  — n. 


3(t   bet  Stopf  .vie   b^«'""»'    "•  •  •  *-,   „15   Wall   il)te§   „„er  ber  Spiele,   m.t  De  e "  -.  ,...« 

at    ben  Cävo&en  S«nod)en  äu   benaflen,  Sen  o  |^^^^^^.,,g  ,,  '""•".„„„  aelanflt  t«  Setfaffet 

—  ,     Cr  ba?  iuriflifdieT-ublitum  «onWl»'"'  „  ;,,,,,„  b.Vmn  ©«fterjen  flelanflt 


lefeten    «btljeilunfl     »um    ^.iteften     ™^  „^„e  Sd,etj  nid,t8 
icnte  ?lu§faUe  burd,  b.e  ®'««"""'^"  "c  "ber  beuliqen  SBiffcnidiaft. 
urüd  pon  ben  Slnat.ffen  auf  "'*  ®*"'  "^  . j^«^  Jm  bet  bifto"- 
^aS  teale^uteteffe  »«  ®'«'""'«"'  „'""'.S,,   8  il)m  qelänfle,  .n  bet 
fdien  (5vfotfd,..n«  '«f  "«S"tü  .Ser       n.öA.en  immerbin  bi. 
rfteten  9iid)tunfl  f.A  ""6''* /"  'Xb"    bddi.eben  flewefen  mäten, 
5  neble,  bie  ibm  °"L^'"}'f '""(*«.  fl    «l     »*  bie  SJeflt.ffe  blo8, 
*n«cpflüm  bleiben,    ß«  '"  ""^^,^2^^.  ;,öf,l.d,ct   loflüdjet  <ffiabt= 
„eil  fie  eiumol  ba  fu  b,  b.e  ®  tunfl  ,„,^  („  ^„„„al 

bciten  bea.,fpv..d,en  tbnnten  i^nb  «y  »'^;  (;„„>',  a„„al,me  aUer  m 
anaenommen  fi.ib.  emcn  «»'»t»*  "" ,  '*"?',  |iel,t  unb  mebt  pet. 
1 1  «elefleneu  5*°"''?«;"»'"  .f  ^*',U me  e  qetite  f.d,,  al3  ob  m 
liete  bie  Ibeorie  baä  »be.,  ""«  *'^  /'^^  „' ,„,  baä  lofl.fdie  5Bente.., 
3,e4t  .btettoeflen  ba  '.;  em    a  tbau.  Ob,  ^.^  „e«en.pavt.fle 

;;:£[:'U"Äe1  ba"— et  be..crb,le.  tn  en.em  burte« 

^lUs  «enet......ootf*,d.  finb  «ad,^^ 

,0  fd,U*tet5na...r,  bau  mn..fllaub.    ölte,  e*  ^^_^^        j^,,^, 

«attsteit,  Giniubtnn«  "'' '   "^l"*"^  ,"  ,„  9{eiorn.POvfd,l«9e. 
unb  ^lenbetunfl  beä  eyan.enä,  ba§  l»'°  '  '" V  ^    ,j„   ,i,i,t  nut  bem 
9Jlan  Ht,  baä  tede  Siudile.«  ;.S*   »  " f  ^^,       ^^..^  i„,3ied,f 
(elben  ©ruubtiebanten  weitet,  ben  ^l)ei.»9  '"  ''.. 

cntioidelt  bat.  ■„„„„„,„  beroeat  Tid)  bie  SBeltanfdinmmfl  bet 

3n  cirofien  <Benbelfd).p.nflunflen  »  "efl  U^  ^^^^^^^^^  ^,„ 

TOenidjbeit  J.vifd,en  ä"''.  eftren.n   "'^.r    L    '"^  ^"'"»^  "''  ""''""' 
«rofeeS  greifluif.,  .«enn  ber  Je.^el ,  bet  Pia.t  ^^.^^  ^^^^^^^^,_  ^ 

öbbe  bet  einen  Se.te  etre.cbt   ";' '   ''*    °"@,,i,„p    „uferet    3i«d,tä= 
aot    adftsifl    Snbren     bat    betJOTe.llet   ö     .    x  ^^^^     j^ 

flelebrfamteit     ben  ,  '"''td-e?    Se;rif!*"im.nel      fd,n,ebenb      «• 

Sem      b.itotifd.  '  '""'r'"''"*'4,,;„a     „.  b     pevlan«.     einen     tte- 

bauen    bat.     5H..U     '""""'    | '"'"?,    ',me,feln,  ba6  auf  feinen 

u.,bcn3ieali8mu§;  eä   .fl   "  *'   ''Sfl  i««"^'«''''"   '°'""'  """* 

^r.„tten1St  Z  SubSnno*  mebt  .n.eteff.ten  bütfte. 

^'^^;rbeTte:r:nb.o,itit. ,.  t:-«i^;Ä= 

?Ä  tÄ  Se?irr  t;;;rn  .ea.«mu8  fat  i..ne 
kificni*oft  aeforbett  ju  ^aben. 


%  3b«ifi"a 


/^ 


jhp};- 


yflSlÄjl  IRfll 


J-i. 


►»»f 


mib  hkv  Dritte,  bcrfcIDe,  bcr^'fet  nnc^  2i\pm  neOrncüt  loiirbc,  ift 
fpatci-  öerijaftet  luorben.  $){*ncl)  einer  nnbercn  9)nttf)eifiinii  finb  bie 
beiben  r.ad)  2cipm  trangporttrtcn  ^erfoneii  ein  <rtflufniann  am 
i?üttic^  uub  ein  (!»ie|cl)äfti%a  hu  an^5  Söirfenfelb.  —  ferner  berict)tct 
man  ber  „Jrauff.  Si€\."  am  :3)iif)cIborf:  „2)ic  beni  3?cicr)i^flerid)t 
eimieltefertcn,  be§  i?aabc§tierratl)(^  iöefdmlbiaten,  3nnffen^ö  unb 
.•^nippcr,  lüiirbcn  im  'Mai  1881  in  !Dii)[clborf  ücriwftct,  cbcnfo  ein 
^lüiUoibjfdiveibLT.  ^veftuno?--  nnb  iDiDbilniacl)iuiaopIäue  finb  bei 
ifjnen  Gtfinibcii  iporbcn.  31  noeblid)  lunrbe  ein  5)iüi|ion?=C!>)cnernr 
im  3ufnnimcul)anti  mit  biefer  ?lnflelccienficit  entlaffen."  —  i>luö 
bicfcn  üci|d)icbenen  ^Innaben  i)'t  mir  foDiel  ,^n  erfeljen,  ban  man 
in  Süifelborf  felbft  über  bcu  toal^ren  2;i)ntbeftanb  nocf)  feljr  nn:: 
Dollfüinmeu  unterrichtet  ift. 

^ä\xev£xdbev ^anbv^evein  füv  bao  6eutfcBe  ^eic^ 

nennt  ficJ)  bic  ncueitc  Sd^üpfunn  bcg  5öauernucrein§bircftor3  i?ciiip|i, 
ber,  nacljbciu  or  lanflc  nonun  in  bcn  ^.U-ouin.u'ii  licruuHKiOaoii,  icine 
©cbrittc  iiacb  ^orliu  ocleiift  tiat,  um  ooii  hiev  nuc»  bie  iöauciu  für 
bie  fonfcnnitiücit  ^öcitrcbunnen  feiner  nnrariffl)CH  'iluftracifleber  ein,^M= 
fanpeu.  L^tma  20O  iöaueru  nnb  abliqe  t'anbii):rt()e,  äunicift  an^ 
ber  ^Uroüin,^  ^^.auöcnbnrq,  einige  and)  am  bcrl^rouins  9nct)i€n,  lüarcn 
am  (5-rciinn  'i^onnittan  in  iöcan§  3icftaniam  in  bcv  Äiomnianbantcii-- 
[tidfic  ücrfnmmelt,  ui;b  ber  .s>anpt()oid)Inf{  ftinq  baljiu ,  einen 
Diveftor  —  auf  jumlf  ^a^re  jn  imidlen  --  mit  etricm  ^yahrcSnclialt 
von  vorläufig  «JOUO  yjJart,  i)a<^  ober  bi..i  auf  läOiX)  iViarf  jteiqeu  foU, 
Qn,^ufU'Uen,  fimcr  einen  J)icnbnntcn  nnb  <3duiftfiif}rcr  mit  ie  4m)  "iUlaü , 
unb  3mei  5^eifii',or  mit  ic  um  DJiart  ^a()ro§nef)nIt.  ,Sum  3)ireftor 
würbe  natürlul)  Micrr  £c^U\y  l^cmvu  «eimidlt,  \n  i^elfitjcrn  bi?  öcnen 
i^ienteuant  a.  T'.  S'ivbUc\t^''BcYiu\  unb  Cctoitninie^^irettor  a)nd)ccIc-= 
iöerliit,  a\v  Ükuönnt  i».  Tteft^Hcmii^öberi?  in  ocr  ilirumarf,  \\n^  jum 
(gc^riftführcr  ^cvr  ^i'anl  i'empu^iBeiiin.  -ferner  mürben  ernannt  jum 
CTi'tcn  i>räfibenten  bcti  Vlusidiufic^  (S)raf  v.  (Sidflebt^iNetcrömalb,.  i\u 
beffcn  etcIlDcrtretcrn  !o  ofbcfiner  leitpe^Iiaunfelb  uuD  Jredjerr  u.  i^eU= 
l)cini=.^nrben,  sum  Gd)al^  meiner  Uninnuior  p.  .Hrnufc.  unb  .■,um  Sc^rift^ 
fü()rer  be>?  •'ür:iicf)uffc':i  0)ntM)etii',cr  J)iomanuci--'^udoui.  yim  -Jl.  ah--- 
bruar  foU  bic  udd)!lc  Sitj  uu«  Üattfinben.  in  ber  über  bic  (5rrid)tunn 
einer  Hultur--;7{cntenban[  bcratlien  mcrben  foli.  Heber  bic  fonftineu 
,Siele  nnb  jycitrctnnuicn  biefer  fonierrntiDen  ::i<auernpcreine  bier  uod) 
ein  2Bort  .^i  uerliercn,  ipnvo  übcrflüfiin.  y^ic^perabc  roerbcn  bie 
Sanbmirtlie  fdjon  bolnntcr  aefomnien  lein,  rocr  eä  am  ^iieften  mit 
tl)nen  meint. 

O  3n  SeipMa  bat  acftcrn,  mic  un§  ron  bort  bcrirf)tct  mirb,  imtcr 
öettunn  bcö  ^häfibcnten  Jöübitcr  nom  ?Heid)'^J<er|id)erunagamte  bic 
iöerfnmmtunq  bor  aUoIIene^nbuftriellen  cu§  aam  jieutfdj'anb 
ttQttnefnnbcn.  (tv  unuon  im  ©anjen  19:j  2?ertreter  mit  );ufanmieu 
(JJ-J^J  Stimmen  an mefcnb.  Xk  35erbar.Munflcn  maren  jiemlid)  lebljoft, 
Dod)  nid;t  von  erfoln  qefrönt.  Xic  il^erfannulunq  flinq  augcinanbcr, 
otjne  eine  ^Retd)3  =  Jöeruf §pcnojfenfcf)aft  jii  Staube  pc= 
bracht  %u  baben.  2)er  a3unbc!§ratb  loirb  alfo  einQreifen  muffen, 
um  hU  oerbinbern,  ban  icbcS  i^änbdjen  unb  ^JroüiuiÄen 
für  fidj  eine  Serur5flenoffenj*aft  bilbet.  Ginc  aSorücrfammlunfl  batte 
fic^  fc^on  über  eine  einsiqe  iöernfSflcnoffenfc^aft  fdjlüfnn  (\ma^t,  ober ' 


min-  M -^m^^  m^iam-^  tm  wrmtc  m  MteI)cnbcii""$ro= 
tcfteis  ber  Xurfci,  Ijiuter  bei;  bnmal§  i^rnufreid)  ftaub,  erfolqt  mar* 
viur  btcfcm  (>>ebiete  Iiecien  bie  cin,^,elnen  3)ifferen,^en  stüifdien "Italien 
uub  bcn  curopnifdien  (5.cntralmäd)teu  alfo  uidjt.  3ie  finb  uiel 
pruif-vipierter  uub  berulieu  auf  bem  ?lutaiiüui3mu§  bes  liberalen 
iuib  ucottiouiireu  StaatÄprin.^ipö.  I)cr  öeute  alle  Sflüelt 
ubcrrafdjcnbe  piouf^ifd)  =  ruf)ifd)c  ?rugIieferunflS  =  ällertraa  bnt 
^r  .  ^  o!!'.  ""^  ^^3^^  "'^-  O'utiüurf  für  ein  iuternatioc 
ualc-  5lbtouiuicu  ui  allen  Staatv^fau^leieu  r)crunuiclcqen. 
i^üu  bcu  liberal  vcflierten  Staaten  batte  bic  edimei;; 
iljn  fofort  nüaclel)ut  uub  ha\)uxd)  grofecö  5JiifefaUeu  in  Berlin 
}craurbc)d)lüorcu.  ^staikn  brücfrc  fid)  lau^c  um  eine  befinitiue 
.nutrumr  Dcrinn,  bi^:?  co  fd)liei3lidi  ebeufallei  ableljutc.  dUd)t  bie 
MDloutalfrancn,   utd)t  (?-()i)pteu   maren  bet  cyruiib,  lünruni  Italien 


SenänörocilKnSörbeiwr^ 


ynono  tjiel 


«.I'M»<   |.^(M»)  35  97  2i»l  8;n  ;W  GH  77  400  49  (',5  502  :U\  49     r,i>    i'ni>    r,n    7.)i    q-' 

tt-':s  94  <l.i    55')|  j»5  SO  HU)  t)9r,     J5i     7  Jos  «4  HH  •>04  fM()01  Ki  r,-^   m«>   A»>    ^7 
i.'Vmi  04  4S5  5';><  74  (\?^  4S  7;;9  ftIG  |3000li->  1:1000     97   98    50040    11'' 


^52  75 


14  mo]  209  338  47G  fSOOO)  95  5(>2  20  [ÄOOOl 

!m''>1^'?S^7^;  0-  ?n^..T^r»*i(;';'^.^"^8  2^,1^ U7-9Ö^S8^92  413'^  51S[:^Kii 

-L-r..-'^  '_-L <>-'••  '•»••'  '^»1  <r)  911  00  «.-»'»lii  !:iooo]  271  97  :ii2  u  [i5ouj  s-j 


80  f3(X)]  94  r.02   7i)0 


laub  um  3}eund)iaiib,  mcldic  brci  ^Uid)^]  ber  ,s>d)flutl 
leiicr  ucum  naatvrcd)tlidKU  ^nuidjannutieii  abneuciqt  finb,  mie  fii 
m  yj^ouarüueu  lüie  otaliou  ,ynu  ^^lUÄbnicf  qclaurtcu.  man  hat  am^  bei 
VlucMüciunui  Oirmcuivi,  bcö  5)iritto=Stürrefpoubcuteu,   eine  poliiifdu 


fatiou  nncii  nur  Ijattc  ein  muriner,  U)eun  nidjt  iibcrflüf'fiqei 
ober  aiir  latriflcr  ;^u|d)auer  fein  fönuen.  Xk  iöcveliuuqeu 
SiüiHljcu  bcu  eiiropäifdieu  C^eutralnuiditeu  unb  Italien  babcu  fid) 
m  ber  Tl)ar  uicbt  mcfeutlid)  neräubcrr.  Sie  babcu  ber  il^crfdiie^ 
bcubeit  ber  politiWeu  ^^liu^ipieu  meneu  niemals  hk  Intimität 
jcljabt  mc  bie  ^m]äm  Cefterreid)  uub  ncucrbiuqö  :^mifd)eu  ))hik^ 
laub    um    2)eund)iaiib,     mcldic    brci    ^Uid)^]     ber    ,s>d)flutf) 

"'  ' fie 

^^•rcific  UKubcu  uub  nur  cmc  0;crci?;ti)cit  m^n  Italien  fd)Iiefieu 
U)oneii.  od)  cilauue,  ee.  bat  tid)  nur  um  eine  ctina^S  fpatc  ^)te= 
preiialic  neljaubcU,  beim  mir  ift  ein  ;\-aa  befauiit,  m  Italien  am^ 
miubcftemj  cocufo  md)lfi]eu,  lucnii  uid)t  uicl  uid)tiqcrcu  ©rüuben 
jpie  uc  bci^  ber  5ruc.iDcifuun  CMrmciiio  Dürlaqcii,  einen  bcutfdicu 
.)JcidKuni(]e()onncu  l^aube^  uermiefen,  eine  5lunclcneul)eit,  bie  fcim-r 
.•cit.wresviepi  brauf  uub  brau  mar,  porö  il^arlamcut  ^u  briiincu. 
inur  aüc  beiittdjcu  i^orftellunqcu  fnitle  bamalg  ba§  italienifdic  au^^c 
rüartiflc  Vlmt,  aber  uod)  pielmeOr  .V)crr  Depreti^^  nU,  gjauiftcr  be§ 
3iiueru  immer  nur  eine  ablelmcnbc  5lutmort  3talicu  hat  alfo 
xeut|d)lanb  abiülut  uid)tv5  noräumcrfeu  bc^üqltd)  ber  ^UiSmctfumi 
tomcuiir,  bic  id)  uou  meinem  pülittfd)en  etaubpunft  am  perfiJu 
lid)  nuturriri)  ouf  ta^  l^cbljaftcfte  bcbaiiere. 


1»O0()7  1550!    k;  c,:»  [):,    !(!(( 
43H  Cc»  78  IltOO]  r.(i5  Ol»!)  10  i'jooi 


^!V!']>?;.?^^'  •'-  '^''  ^2  r»ooo)  307  2-2  ni  85 

,7.".L"'ii/-'''^<'1.88  805  84    «inio  |1500!  74  110 


t ^ !;y^.r^psÄj!Afe j  ,€!^ j^¥:^'?i«^'«L7it?^^ u J!^ 


■10  08  909  04  71  s»r  iv5M2()  (::ooi  04  -'Ol  ri5<)i)'  .»4  ;u\  m,  u^  ••■>-  •- 


122  2G 
l 


42  48  335  04  70  83  1550]  89-427jA_G15  &»  ^874 '902^7^       ^        ^  ^- 

39.  Situmq  vom   31.   ^^anuar. 
5.<rttfibcnt  tf.  ^i^chtlUViciftovi  erörfnet  hip  (c;iMtnrt  ,m«  m  itt 


* 


2>ic 


g^talroien  .^frui]er  uub  iJJrcifter,   betreffe  bereu   mau  urfprüiifi^ 
id)  2?eioroiuf|e   bcfltc,   befanben   fid),  mie  ber  23crid)terftattcr  ber 


iion  XMctriebgnnfälJon  ein  öffcntlid,e§  T^nt  reffe  üorarfS!^^ 
^d,barn  ,  pflüql   ",„1^   li^l^'  „t.^'"f^^":^'  ^u,^  ^^ 


ab)id)tiöte,  md)  ^Ibfertigung  be^^  Xamp,ii§  „5lbler/'  felbft  an 
eintaen  ©rpcbitionen  2^eil  ju  neftmeu.  3ie  erfte  (F'rpcbition  foü 
und)  Stmbin,  Die  ^.mcitc  ben  ÜJiuuqoflufe  .luftoürtc^  bic  brittc  hin 


bn§  cm  <z>{. 
f'iüme.  3^ic 
mürbiqc  (ii 

^cn.     .oä(,ve„b     er,     mm,     er  beim     mZn     " '*'^""    """ 


JHie  5Jf 


iuflMlitniiV'liTlAini 


itIKLärSIif  bic  ViCTTTtnntl 


\ 


•v^  ■^    ♦ 


I 


i^-e-'l-iV"' 


Sdjincr,-  b«if   la   a| 


irrfr 
"ÜOC 


^s..-- 


^%\^i1 


wüMMfinw 


Bin  ril\P  ^ 


Sefproc^en  oon  ötiV»  5!J?«»tl)ncr. 
3n  bct  reid)en  „5^olleftion  Spemanu"  iit  focbcn  eine  neue 
Uebcriefeuno  bc§  g^ibclunqenlicbc§  Grid)ienen,  bie  an  fid)  fd)on  erfreulicb 
wäre,  auc^"menn  ber  Serfaffor  nid)t  burd)  eine  fcbr  lcfen§mert()c  Gau 
Icituna  für  ^Qdjmdnner  unb  Snien  midjtiqc  SvaQcn  annereqt  ^,attc. 
<5*on  bie  ^batfacbc.  m  mieber  eine  flute,  molilfcilc  llebcrictjunci  bem 
bcutic^en  mU  üorqeleqt  mirb,  ift  crfveulid);  benn  ba§  ^ibeluHacnlieb 
roclcbe§  jmeifclgobnc  bi§  üor  600  ^ahxm  unfer  9^ationalepo§  tvor,  i)t 
e3  ^eutc  ni*t  mcbr,  menn  ^um  ?3eaviffc  beö  9?ationalcpo0  auc^  ber 
fleine  Umftanb  flebört:  ba^  eg  allnemein  befannt  fem  mu^. 

SDie  emiqen  uub  unfrud)tbaren2?crqleid)unnen  ^uuid)en  uufercm  Siebe 
unb  ben  bomerifcben  ©ebidjtcn  foUteu  einmal  auf  bicienJCunft  qelcnft 
werben.  2Ba§  mar  £^.omer  ber  «ried)iidicn  :^nm^  «"^  ma§  uMin^ 
•ba8  ^ibelunqenlieb?  2)er  ciriedjijdie  .^nabc  lernte  nod)  tauietib  .va^ve 
na*  ber  ^cbaftion  ber  3lui§  au§  i^r  feine  9^cIiqion,  ferne  Geoqvapbie, 
©ef^ic^te,  feine  ©rammatit,  feinen  öefana  m\>  eim^e  anbcrc  Sueuiiq^ 
feiten  Sbm  mar  öomer  baSiemqe,  ma§  m  unicrcn  5So!fe4d,ulen  ber 
5!ated)i8mu§  ift;  unb  bie  se{)n  ©ebotc  mcrben  ""^'^^l"  ^V^"^^"  "^^';jf 'J"' 
m  mt  forqfamer  einqeprüqelt  alö  ben  iuuflcn  £^eaenen  bic  1d)öuften 
Stellen  au§  tljren  9htionalepcn.  .     =    .„,  ay, 

Unfer  O^olt  cvfäort  er[t  in  feinen  biJÖeven  Stauben  etma§  üom  mi- 
Belunflenliebe.  S)er  ^oU3untcrrid)t  fann  bic  5?enntnir;  bc§  Siebe§  rud)t 
DOtaugfeöen  unb  nid)t  er^unnqen;  e?  qebört  beute  ber  Cklebrleit-Site. 
TQtur  an  muf;  .übcrfcur'  mcrben,  med  cg  im  2ßed))el  ber  Sprad)e 
BOUItbümlid)  qcblicben  ift.  

Sreilicfa  in  ber  mo^^  finb  qevabc  in  unferen  ^aqen  bic  g^ibelunqen 
flOT  febr,  menianen?  in  ben  qc^il^cten  i^reijen  ron  ber  ^öd,terid)ulc 
aufmärtS.     mn   fd)mävmt   plb'olid)  für   bie  ^JJibcIuuaen      5lber  für 


welche  nur?  ^J2id)t  für  bic  beutfd)eu  Dritter  be§  bentfd)cn  mtionnlcpo 
Honbern  für  bie  Unqebeucrlidifeiten  ber  norb;jd)eu  Saqc.  2)a§  beutjrt)c 
ßieb  erjäblte  bie  berrlidie,  ba?  <ocr^  bi3  in^  licf^tc  au  mublenbe  ©c^ 
jcbid)te  com  fonncnfdibncn  Sicnfvieb,  ber  um  üTriem^ilb  marb  üom 
fltimmen  öagen,  ber  i[)n  meudjimg?  eifdjluß,    unb  pon  ber  flraurmni, 


Pülfermorbcnben  9]ad)c.  9^ur  leife  ©riimcrunflen  an  bic  Sd)ulb  Sicfl^ 
frieb§  flcqen  Sörundilb  finb  ju  fpürcu,  unb  and)  biefc  nur  für  bcn 
ilenner  ber  norbifd)on  (yaffunq  mabmebmbar.  $Dicfc  i^übelunflcn  fmb 
and)  bei  unfercu  g}]obebnmen  unbefannt.  ßier  mei§  man  nur  üou 
Slßuotan,  ücn  feiner  3:od)ter  unb  ÖJelicbten  ^runbilb,  pon  feinem  Gnfel 
u)^t^  Sd)aueqcrfobnc  Sieqfrieb,  üon  einer  flanj  neuen  SBelt  ber  ©ötior, 
n^icfen  uub  ;>^mcrqc,  ron  einer  ebcnfo  neuen  ^tbif,  ^u  ber  cmc  2öelt= 
aufcbnuunq  au§  bem  Steinalter  bie  Duabcrn  unb  bic  neucftc  mo^i-- 
pbilo^opbic  ben  möxlü  flelicfert  W-  Uni)  ro^m  unferc  2)amen  m  ber 
Sfcnnlnift  ber  grjibelunqenfaqe  nod^  weiter  «eben  mollen,  fo  lejen  fic 
bcn  präd)tiqcn  9toman  üou  SUf)elm  ^orbnn,  ber  mit  raffinirten  ^m\\U 
mittcln  bie'Sß^irtunöen   ber   norbi[d)cn   unb  ber  füblidjcren  Sieber  ju 

überbieten  fud)t. 

2){o  5prfd)unq  ift  mie  aemü>bnlid)  biefen  53c[trebunqen  üornnqcqanqen. 
Sic  bat  ben  Stoff  unferc?  5riib?hmqenliebe§  flcflen  bic  norbifdje  Saqe 
bevabqeicljt;  unb  beute  ftebt  bic  ä9;ffenfd)aft,  menn  man  Sd)erer'§ 
,2)cutid)e  Siteralurqfd)id)tc"  al§  ibren  üorncbmftcn  populären  ^iluSbruc! 
aucrfeunt,  auf  bem  Staubpuidt:  bie  ^-affunq  ber  Saqe.  mcld)c  Sic«, 
trieb  unb  S3runl)ilb  mit  einanbcr  rermäblt  fein  Mt,  fei  bic  ältere. 
2ßer  mm  nid)t  felbft  altnorbifd)  rerftebt,  mu^  bic  9lu§tranuna  bicfeg 
Streitet  befdjciben  t>zn  ©elcbrtcu  überlaffcn.  Slber  eine  ^reubc  ift  e§ 
bod)  für  bin  ©cqucr  ber  uorbifd)en  ©bttew,  gelben-  unb  Siebe§-2öirt[)^ 
fcbaft,  menn  einer  biefer  ^öerufenen  fid)  cntfd)ieDen  (üiclleidjt  su  ent« 
fdiieb'en)  für  bic  Sclbftftdnbiqfeit  unfereg  S^ibclunqcnliebcg  ertlärt, 

SBcrner  föai^n,  ber  Serfaffer  ber  neuen  Ueberfe^unq,  bat  fic^ 
feine  ^lufaabc  uidit  leid)t  qemacbt,  alö  er  feine  ^Ibficbten  in  einer  Sor« 
rebe  barleqtc.*)  2)ie  5Babl  ber  öcmbfdjrift,  bic  er  feiner  Ueberfetjunfl 
5U  ©runbe  Icqtc,  bic  3:orm  ber  »abehmqcnftropbc,  mic  er  fic  umbilbetc. 
^Ule§  mirb  qrüublid)  unb  bod)  aUqemcin  ücrftänblic^  erläutert,  ßinc 
Öeri^cuSfac^c  aber  ilt  bem  öcrau§neber  auBer  bem  alten  SßolfSqefaufl, 
ben  er  au§  bem  übcrUefcrtcn  Siebe  berauSlbfen  möd)tc,  au*  ber  yiad)-- 


*)  2)a§  9iibGlunqcnlieb.  llebcrfe^una  ber  öanbf^nft  A  ncbft 
3?ormort  unb  biltoriici)  =  äftbctijcber  (Jmleituufl  cou  äßerner  ÖQlJ^- 
Slultflavt  (5y€vlafl  pon  2ß.  Spemaun). 


mei§,  ta^  ber  mi)tbii*c  fiiinterfiruub  ber  öanbluna  ntd)t  an^  bem 
gfjorben  cinqe^übrt  mevbcn  muffe.  SOcrucr  <oa()n  fommt  p  bem  (gr= 
qebniß:  „9Jid)t  mittele  ßntlebnunq  üom  9^orbcn  ber,  fonbern  in  Solqe 
ber  Söeöarrunnl=  unb  S'.niMIbunasfvaft,  mcU-lje  im  3citalter  ber  Saflcn= 
bilbunn  bic  ©ebantcn  be§  Solfeg  babcu,  ift  bie  mi)tbiid)c  Saffuufl  ber 
9^ibehmflcnd)arafterc  cntflaiibon.  Sic  ift  auf  beutfd^em  «oben  unb 
au§  bcutfcbcm  ©eilte  ron^,oacn  morben."  SSenn  bie  2Biücnfd)aft  in 
ber  2ac[z  fein  mirb,  bicjc  Sebre  öabn'3  ju  ber  ibrcn  iw  madjcn,  fo 
märe  ba§  aU3  cincSöiebcrcvobcrunn  unfevor  einenon  Sa^e  jn  bearüjsen; 
unb  per  ber  erfaunten  2öabvbeit  müfjten  bie  Scbemcn  ber  Oötters 
bämmcrunq  ebeufo  ncbelbaft  jerfliefjen,  mie  einft  bic  ibren  ueriüaubten 
Oifinnjd)en  9icbelo,c)talteu. 

!:)iid)t  fo  unfidjer  mic  bic  3lbitammunq  bcB  Sanenin^altS  ift  bie 
^orm  ber  >J]ibeIuuqen.  9inc  .mmbiqeu  Tmb  barübcr  ciniq,  baS  t>a'^ 
3>olf§epo§  ber  9iibclunflen  al§  a^ülfyqeiauq  lauflc  ,>^eit,  üiellcid}t  ^a^t* 
bunbcrte  lanq,  bcftanbcn  bat,  beoor  ber  2)id)ter  ober  ber  aiebattciir  ber 
Ulla  überlieferten  ?yorm  bivi  ©anjic  und)  bem  (Reifte  feiner  8eit  in  bic 
allbcfannte  a^iibclunqeuftropbc  flcileibet  bat.  9]ur  baß  leibcv  ^^cmauD 
ttjciö,  mic  biefer  epifdjc  S[Jcry  ber  S^eutfcbcn  ciqeuiiid)  aefluiuicn  bat. 
5lucb  bei  ,<oomcr  fcnucn  mir  fo  ^u  iaqeu  bic  9)ielobic  nid)t,  In  meidjer 
bic  «o^yametcr  qeiunqcu  mürben;  aber  mir  miifen  nenaii,  mic  ber 
Jrommelmirbel  tliuqcu  mufUe,  menn  einer  bcn  3^t)i)t()mu§  Q\mb;  unb 
nid)t  einmal  biefen  9^i()t)tbmu§,  biefen  3:rommelmirbel  böven  mir  beut= 
lieb  au§  bem  a^oUSqefanq  beraub,  ber  Ijiutcv  bcn  fuu|looUereu  ^oMin 
ber  g^ibelunnonitropbe  rerbornen  ift. 

Öabn'§  Untcrjud)unflcn  über  ba%  SÖBcfen  bc8  S?olta'Acfanq§  fmb 
oor.mQlicb;  fimPP  ""^  anid)aulirb  fd.ilbert  er  bic^^citen  ber  münblidjcn 
Ucberlieferunji,  mcift  ba§  Sebcn  bc§  <l^olföfleiann§  oud)  in  fpäteren 
Öabrbunberten  nad)  unb  bcflaftt  fein  (Snbn  „^enn  cnblicb,  menn  bie 
^[nbuitric  ber  ©ioilifation  ben  ,Sufammcnbaufl  bc8  SL<olfc§  mit  ber 
^Jiatur  im  ©roficn  unb  ©anjen  ?;crriffcn  bat,  menn  ber  Staat  bie  i^cr« 
berunq  be8  Sd)reibcn§  unb  Sefenä  al8  ©efe^  für  ilUc  mirti'am  flcltcnb 
1  mad)t,  menn  burd)  bic  Srodcn  ber  Sifjcnfcbaft,  ro^cldje  bic  Sd)ule 
1  31  neu  iujäblt,  ber  Umfang  be3  Selb|tmiffcu8   in  Gebern,   mie   fcbr  et 


IJ 


't,,-r-^  -  r,   ^ 


^^^. 


.^        ^*      ^"W      -•• 


Itt  ©eniflen,  bie  Ji*  m       «  mi^y^ifffr- 


'  mavijß  uoa 


uttvx  <P^  1^* 

^  UJlfli»!  Vl?^>^ 


A. 


'Li, 


»»V.      •':'- 


imb  bh-  iriüc,    bnUlbc,     bcr 


mio  Dcr  miüc    bcrtelOe,     bcr^l^tst  nnd)  ^cipm  neftrAcTit  mürbe,  tft    c    §  b     ^Mcrrifr  rr 


formen  ungcbllbct  fein  maq,  fleic^mnlcrt,  bic  Jreiibc  unb  ber  3«* 
jammcn^anfl  be§  2Biffcn3  au§  inimittclbarcm  Süllen,  (gr[a!)rcn  unb 
(trieben,  au§  ©cljaucn  unb  ©tauben  ücrnicijtct  i[t  —  bann  i[t  bie  3eit 
bc§  S3oIf3ae!^'"3e3  unn)icbcrbrinc)Iicf)  üorübcr." 

©cleitct  üon  biefcr  tomantifcijen  Sebnjudjt  unb  tjon  einem  überaus 
feinen  Öcfüfjl  für  SvTarf)c  unb  5IBobnaut  uerfudit  c3  öafjn,  feine 
^Jiibelunciciiflropbc  freier  naJ)  bcm  Grunbrif;  ibrer  Urform  ju  bilbcn. 
(5r  erreicht  bnburd)  cttva?  übcrnu§  SQ3id)tifle3:  feine  Ueberfeljinia 
fcftmicflt  fid)  oljnc  öärte  unb  obnc  glictmortc  bcm  Originale  enfler  an, 
a'ig  bie  bi§()criiicn  iiJcri'iidjc,  ircnn  man  aud)  Simrod"  ba§  SScvbicnft 
laffen  muf?,  i)afi  feine  alte  llcbcrje^unn  bäufifl  inftinftir»  bie  3iclc  t)er= 
folflt,  meiere  ^d)\\  ficö  iclbft  (\zMU  bat. 

^i\x  eins  roill  mir  uicbt  flcfadcu,  luenn  e5  audj  bei  bcr  pcpulärcli 
^eftimmunn  bti  59ur!)e§  fanm  ju  umgeben  luor.  3.13crner  öabn  siebt 
nic^t  aUc  <yoIaerunfleu  au§  feinen  Sä^en;  er  bätte  fid)  nic^t  bennügcn 
muffen,  „bcn  ©baraftcc  einer  jebcn  Stropbe,  fei  c3  jum  SSortbcil  ober 
S^^acbtbeil  be§  äftbetifdjcn  5[>crtbe§.  treu  iriebcr,^uncben";  er  bätte  qctroft 
Cecfcr  auf  bcn  cinfacberen  unb  älteren  crifdjen  33erö  s"rüc!nfb«n  unb 
mit  9fieim  ober  Stabreim  ficö  bcm  SBobUIan«  bc3  l.'^orban'icben  S^ibe* 
lunöcn=3Roman8  näbcrn  bürfen.  ^lüerbinflS  wäre  baburc^  ein  ganj 
fr«mbe3  53i(b  cntftanben,  in  welkem  bic  Scbüler  ibr  ?JibeIunqenlieb 
taum  ttjiebewrtonnt  hätten.   

□  ©ic  «ntttjort  bc8  öerrn  ^rofeffor  S3ranbl  in  ber 
Cborefpearefraac  ift  cinaetroifcn.    2)'cr  ^^ragcr  (^clcbrtc  fd)reibt  unS: 

-(5)eebrter  öcrr  mcbaftciir!  .<oerr  Jv.^l.  öeo  rcrfucbt,  fid)  i\\ 
^T  70  äbrc3  iöIattcS  barüber  luftifl  S"  madjcn.  baf;  id)  in  meinem 
«luffaö  ^über  bie  ueueften  lyorfcbunacn  m  Sbafefpeare^  l'eben" 
(imünc^ener  9infl.  3tfl.  ))lx.  10)  aud)  bie  ^-raflc  nad)  bcifcn  öd)Ul= 
bücftern  bcrübrtc,  roäbrenb  bod)  fdjon  1879  ein  bicöhcjuglidjer 
<5ffan  in  ^raferä  3J?oaai;in  crfd)ienen  fei.  (Sr  tbut,  aI8  battc  td) 
tiefen  (Sffat)  nidjt  ßcfannt  unb  bcäbalb  in  mein  Sieferat  über  bie 
ueueften  tJorfdjunacn  eine  alte  @cfd)id)te  aufaenommen. 

äd)  »unberc  micb,  raic  öerr  iieo,  ber  bo*  für  einen  ©batfpcarc» 
aelebrten  ailt,  eine  folcbe  Sefcbulbißunfl  erbeben  unb  nur  am 
@c^lu§  no*  mit  foldicm  2)on  Cuirote=5lplomb  ben  ^ebbebanbid)ub 
binnjerfen  mod)te.  ebne  meinen  ^uffat?  au*  nur  baraufbm  auju^ 
flauen.    2)«  öffa^  ou3  jjraf.SDlag.  ift  an  ber  betrcffcnbcn  GtcUc 


ÜAl^i  mar  I  iüL^f>-.^ü  l>5  <.m  (V.U)  r.o  7^^>  >i-.'  rr  i-^  r-r,,.   „  ,.^lia 


5ta.  ober:  £)aÜ  ah  lec&t. 


meines  3tuf)Ql;e§  (Seite  225)  f^marj  auf  mei§  citirt,  jebc  3nfi« 
nuation  ron  Sdjtrinbcl  mufj  baber  auf  ibrcn  Urbeber  äurüdfallen. 
C^'S  ift  Ieid)t,  tritifd)  ju  fcbeinen,  menn  man  ficb  bie  auftcnfdjeinlidje 
äBabrbeit  fo  menip  eibarmeu  läfu. 

:3d)  babe  ferner  ben  fcbr  bcbnbaren  53epriff  „iieuefte  Jyorfcbun= 
flen"  im  britten  2(bfafe  auSörüdlid)  auf  jene  Grfdjeinunaen  bctcrmi= 
nirt,  iveld)c  feit  bem  2l^erfe  rou  (5l,^c  (187G)  erfdjicneu  finb.  Gin 
^i^orunnf  lüäre  mir  alfo  mit  ^Uedjt  nur  bann  su  madjen,  tnenn  id) 
bie  (5d)ulbüd)erfraiie  nid)t  entäbnt  hätte. 

!I)ac  aanje  (Sinficfoubt  in  feiner  flnnranten  ©runbloficifcit  mad)t 
t>m  ©inbrud  einer  bei  tzn  öaaren  berbeigejoacncn  ^iöraelci  an 
bcn  3(iiffä(3cn,  mit  ireldjcn  baö  fübbcutfcbe  2BeltbIatt  feit  ^^^nbren 
ba§  iUiblifum  über  bie  ieiucilicien  .»oauptevicbeinunnen  aiii  Dem 
Gebiete  bcr  Sbntofpearetunöe  unparteiifd)  j;u  oricutircn  bemübt  ift. 
gd)  mcrbc  mid)  unfer  foId;en  Umftäubcn  auf  feinerlei  weiteren 
Gtrcit  einlaffcn. 

Genebniiflcn  Sic  u.  f.  ro. 
^$.raa,  D.  II.  8.->.  ^rof.  31.  iBranbl." 

rs.  OJiit   einem  i^ortragc   bc5   öetrn  Sic.  2)r.  d-  .^irdjncr   über 
„J^antS  53  eben  tu  nn   fiir  unf<!re  3c it"  fanb  ber  bieSjäbritie  ä^or* 


baltene  Sebre  üon  bcn  Grunbformen  aller  inenid)Iicben  ©rfenntnife, 
9iaum  unb  3cit,  unb  ba§  aii3  bcr  5iritif  ber  praftifcben  SScrnunft  fid) 
eracbcnbe  5lamfd)c  2J?oraIfi)ftcm  in  Die  53eleud)tunfl  ber  mobernen 
pbilofopbifcbcn  ^orfdbunn  unb  unterjog  in  feinen  meitercn  5lu§fübrunflcn 
.StantS  päbaaoaiid)e  i'ebrcn  unb  bcffen  SteUima  nur  9{eliaion  einer 
Unterfud)una.  Gine  aJcrfürnuna  be§  JÖortraaS  müröe  nur,  mfofern  fie 
bajii  nbtbinte,  au§  ber  gefd)Ioffcnen  Gebnnfenfettc  bc§  9tcbner§  einjelnc 
Sät^c  berauSjulbfcn,  jii  DJafiücrftänbniffen  SJcranlaffung  acben.  2)a 
mir  uns  mit  iHüdficbt  auf  baS  bobc  ^ntereffe  beS  aJortrapcS  unb  bic 
fefielnbe  2)arftcUunq  nidjt  ba?u  entjcbliefjcn  fbnnen,  bie  Stlarlegunaen 
^e£^  Öerrn  OiebncrS  unferm  flcebnen  Seferf reife  ju  unterfdjlaflcn,  fo 
finb  mir  aefonnen,  biefelben  iii  unferer  „2)eutfd)en  iiefeballe"  in  ibrem 
aanjen  llnifanne  ju  xjeröffcnllidjcn.  (Selten  bat  \u\S  fo,  roie  bier,  bei 
einem  berufenen  Vertreter  bcr  SBiffenfcbaft  bie  lid)tDoUe  Älarbeit  in  bcr 
^)hilei)ianbcrfet^uiia  pbiIofopbifd)er  Ibefcn  unb  ibrer  prä^ifen  ©cgen= 
überftellunfl  übcrrafdjt,  fomie  baS  uid)t  bocb  flenuq  ju  fcbätjcnbe  lalent, 
ftreuflc  2ßiffenjd)aftlid)teit  mit  einer  fid)  bem  üaienDcrftänbni^  ein« 
fdjmeicbeinben  (^)emeinfa§Iicbfeit  ju  ücrbinben. 

=^  Gin  roirFlid)  glüdlidier  ©ebanfe  ift  bie  9)2onat§au§aabe  in  Oftaü 
von  „Ueber  Sanb  unb  SQUer"!  2)a§  j^eiat  fidj  in  briUantefter 
ilBeife  roieber  an  bem  ©ot  unS   lieaenbcn  neucften  ö^fte,  pon  beffen 


»«""■'^•'*— ntff»fmTOT 


reicbem  ^nbalt  niir  mirflid)  üDerrafdit  finb.  >J?ur  Gine  9Tiarf  foftenb, 
bilbet  biefeS  öeft  für  fid)  ntlcin  einen  ftattiidien  '^ant)  mit  feinen  258 
Seiten,  einem  llmfann»  ber  bie  anbercn  lDionatC'fd)riftcn  um  ta^ 
2)oppcIte  übertrifft,  unb  burd)Mättcrn  mir  baS  fcbönc  öcft  mit  feinen 
nid)t  meniner  al3  80  ^^niiftrcitionen,  fo  U^zn  mir  erft  rcd)t  boutlid), 
mie  erftnuiilid)  üiel  „lieber  i'nnb  unb  9)ieer"  feinen  ^efern  für  nur 
Gine  5Rarf  bietet  an  untcv()altenbem  unD  anrcgcnb  bclebrcnbem  Stoff, 
mie  abnjed)§Iunq'jüo[I  unb  nebioqcn  fein  J^^nbnlt  ift.  2)a§  Hicaifter  beS 
einen  ^^eftcS  füllt  allein  fcl)on  r^wm  cnnaebrudtc  Seiten,  unb  wtnn  mir 
oS  im  Ginaclnen  biird)nc(jcn,  fo  scigl  ihij  nn?',  bnfj  c3  bie  ^Ticrii?  im 
üollften  Sinne  repräfcntirt.  Unb  meld)'  präd)tine  :oT/nftrationen !  2Ba§ 
fie  biird)  bnS  tlcinere  <yormat  rerloren  ju  baben  fd)cinc)'.  t)a§'  baben 
fie  an  S'cinbcit  unh  ^TJeis  gemonncn.  .^ur,^,  e§  ift  eine  mabv«  'i^reuDe, 
in  bcmid)üiicn  unb  iimfani]vcidjcu  öeftc  mloDcr  nno  micbcr  ju  blättern. 

M.  3^n3  foeben  crfdiicnenc  jmeite  <ocft  bcr  neuen  3^iffd'''if^  „DaS 
J'ribunal",  3eitfd)rift  für  praftifd)e  StrafredjtSpflege ,  briiiflt  mb^n 
onberen  intercilantcn  ?lbbanblunpen  „^ic  beiben  flrof^cn  öod)s 
t)erratb8  =  ^^13roj;effc  uor  bcm  'i)icicböaerid)t  ISh)— 1884  ou^  ber 
^•e&er  be§  betaunten  9ieid)§tan?iibgcoröuetcn  unb  i1{ed;t8aninaliS  am 
^Kcid)§acrid)t  2)r.  S^arl  Jörnuii  unb  „2)ic  3(nflanc  gcaeu  Ar  au 
GloüiS  i3uflue§  in  ^ariö",  befrnod)en  tom  "iJiccf)t?amüalt 
2)r.  >5elb  in  OTainj.  SBir  tonnen  unjcren  Sefcru  bie  i.'c(türe  biefer 
überaus  intereffanten  unb  bclefjrenbcn  ^l>ublifation  befonberä  cmpfcblcn. 

ß.  2)er  2)cputirtc  9lnbricu?:  --  fdircibt  unfer  ^i]arifcr  fftorreipoU' 
beut  — ,  aus  beffen  9?icinoiren  eineS  ^olijeipräfeftcn,  foiveit  fie  bi^ber 
erfd)ienen,  id)  vor  einigen  Z(i(\m  einen  ^luSxitfl  flegobcn,  l]c.t,  nadibem 
bicfelbe  eine  Untcrbred)unn  cor  mebreren  lagen  crfcJjren,  fie  micber 
ouf genommen.  2ßie  t)orau§jufeben,  baben  bie  frani;5[itd)en  Freimaurer 
.C-^errn  Slnbrieny  cS  nid)t  bingeben  lafjen,  ba§  er  fid)  mit  cloronliafter 
ilBurftijität  über  bcn  biefer  ©enoifcnfc-baft  gefdjnjorenen  Gib  binnjcg« 
gefegt  bat  uub  ibn  uor  ibr  Tribunal  gcforbert.  öerr 
Slnbrieur,  melcber  angiebt,  foIgeuDen  Gib  nefcbmoren  ju  ^aben: 
„3d)  fdjmöre,  iJiidjtes  i?on  öen  Geboimniffen  ber  ^^reimaucrei 
JU  cntbüUen,  menn  icb  nid)t  bie  Strafe  crleiben  foU,  ba&  mir  ber  5Tfopf 
abgefd)nitten  merbe,  bie  3ungc  auSgcriffen  unb  mein  Körper  in  bic 
2ßogen  be?  CceanS  gemorfen  roerbe,  um  emig  von  ber  ab=  unb  auf« 
roufd)enben  5Iutb  bin»  nnh  bergemorfen  ju  roerben",  rerlangt  nun 
beute,  bie  Strafe  n\  eröulben,  bie  biefer  Gib  ibm  anbrobe.  „Etes-ronq 
piüts'',  fragt  er  bbbmfd),  bie  altebrmiirbige  ^^formel,  bic  er  borfi  immerr 
bin  als  benfenber  aj^cnfcb  bei  feinem  Gintritt  in  benOrben  bcfd)iuoren, 
ücrfpottenb.  ^(S:)  benfe,  ©err  2lnbricur  mirb  in  feinen  fo^ialen  Jöeue« 
bungcn  balb  merfen,  ha^  eS  fd)Iimmerc  Strafen  giebt  alS  felbft  bie 
in  bem  ?Jreimaurer=Gibc  anqebrobte  fürd)terlid)e  JobeSftrafe.  Ober  tfl 
uicbt  jcber  lob  bem  Icbcnbig  ^egrabcnfein  üorjujieben'^ 


l/  Cli.;? 


,  i      ounco  nu?3iiDel)npn.    (f?  f„||ic  ,„t^,  ^ortomnuii  tonnen,  bo§ 


•^  m  m 


!r?  5Ö« 


^..a.i 


^''Mv 


^K^^^' 


wriiniiniiHiriinr' 


Sd)iner, '  berTa   4^.^;:    .'ä  üifeMte,  unöi 


'  /  Sd)incrr  ber   la    u^u,  -^-,  rJ^^Srajte,  unoi 


2l«S  iQebheU  ^rt(|c^HC^ct«. 

$on  gtife  SOUut^net. 
I. 

Seit  ffinul  mi  brcilfpuvifl«  Sionvapliie  ift  nur  «enifl  »»«f  »f  *;* 

m«  »o«  tfjm-  tuen  felbft  bie  «tfolflre>d,ite,.  ««'«" J~"'  "'  ''^  e  f.; 

fifä  aicdevloiKä  aeiuorben  finb.    Unb  nud)  bie  SUteratumefd)  d,tc  ,ue,|;  ^^^  ^„.,„^,„,„..,.,  ---  -  -, 

nd.t  VC*     m/fi   mit  biefem  fialblimnen  anfanflcn  \oü;  foldje  ©f.  ^„  .„^^  ;^„,       g„6  „,^1,  ^mim^  iuvuct,  mx  fe^en  .Im  .m  Snmp 

?Äei^uma  ;.  "tben  immer  e  i.  p«av  3al,ve  lan«  mmHU  «m  bann  g    ,  ,,„^  a5cvä,»e,fl»n<,  unb  wvlaiien  ,(,n  .n  Äopeubaßen  m  bc 

11     "»     m  er>liv""sJcvbienit«en>acl,laffiflt  5U  «evbcn.  Konunt  em«  g.^,,,,/;,,   ,,   mi>  ein  ©cf*e«t;^be3  Wn.flä  .on  S»«-''"«   f' 


b«  ein  SßcvliuHflcvnbet  fid)   auf  bie  plötili*  «ereuljte  SBaljumfl  m.ft, 
finb  für  ficM.elä  b,d)tcriidic§  unb  mcn(d)l.*eä  2Bcfen  diavattenlt.fd). 

2)er  ctftc  S3anb  ber  lüflebiicljer  (lucliie  übtiflcnä  fdjon  oovlicr  ibc= 
nul3t  .«erben  finb)  «n.faftt  bie  .uid)tirtfle  Seit  ton  öebbelä  Sc"™-  ®'« 
beqnnen  feicrlid,  im  3al.«  1835,  -.ut  8eit,  ba  »'e  35.*ta-.n  ©d,opve 
ben  avn.c..  uovtommenbcn  flird)fuiclid)rei(.er,  ben  555umavfd,cn  üebbcl 
entbecttc  unb  m  «"*  Sjambur«  m,  tw  3reiti(cl)e  unb  eu.  mdm 
mt>  Um  bie  ffllbqlidifeit  newciljrcn  foUten,  ctwoä  ju  lernen.  2Bit  be= 
Qleitcn  ihn  uon  öamburfl  imd)  öcibclbcvfl  unb  SBJündjcn,  wo  er  natur. 
m  Quftatt  bcr  Suriäpvubenj  nur  bic  cble  5)id)terci  treibt,  .mt  mon= 


"eu  i*cä2rama  über  Sd,iUcr  D.uauä  fle.«aU>fl  «elunflen.  t,bm,n  n>..^  eä 
Teb  nbaUA  fein,  bcn  öebbcl  unb  ßubmi«  iliren  ßbrenplnl)  alä  ben  l,or= 
böten  mmui^ea  3„ä>mfcbe«  ift  ieber  ««..ften.  jn  bem  tu.m.flc« 
ffi«"e  e  m  mflit;  unb  nidjt  ein  SJauftein  bIo§,  ..e.n   em  flamer  ©tan. 

Zm  ftece,  .n  ben  .^^^'^^^^":l!]^!^^„t^^:!fZ^:Z 

erft 


nill  yiüu)  Hilf  <jviaii'vinnn5)  »«"- ..-  •     '  ^..  Bf«. 

Stunbe  ba  er  burd)  ein  ©efcbenf  beS  ÄönigS  üon  SDancmar!  aUcn 
brüdenben  Sorgen  entboben  ift.  3n  nädjfter  S^äbe  minh  fd]on  bie 
9{cifeuacb^4iari§,mo  er  feine  „ÜJIaria  gjlagbalena"  iiollenben  unb 
üon  mo  er  alS  berübniter  2)id)tcr  nad)  2)eutfd)Iaub  ^nrüdfebrcn  mirb. 
3)iefe  2:agebüd)cr  finb  üon  91nfang  an  für  bic  Oeffentlicbfcit  be= 
ftimmt;  öebbcl,  ber  gegen  feine  «efanutcn  febr  t)erfd)loffen  mar,  ergoü 

baS 
bält 


ri^.T"„"2  fl^büirr."  gr  eTii*  6^  ^eren  ^^1^^^^^^^^  ßv  W  -•'  entfernt  »o«  bcr  bid, 

c*  «a  b "or  »  »on  Sellr  ffla,^  n.it  ber  (lloctbc  in  .,5)i*tun9  u..b  ffiaWe.t"  bo. 

ffi^rman  6  b  e,  „nb  bie  auberen  5Did,tcr  ber  fülfdjl.d,  fo  «e=  'sg,2,.bc  oertiefl,  baä   Scrn«n«lid,c  ubernanflcn  0"';  «b«  «  "" 
.r..'    «Zlf«r  =  Tmabbic    aI0   Öic    berouiiten    unb    unbewußten  ,     ,^^^1  »on  bem  e.)mämu§  9{ouifeau'S   äurud     2ßa»  e 


„a.r  ratl^^Tra^^bie"'  .   .e  ,*-,"^-    -„«.J— « 
@egner    Sd)iUerä    aufeben    mu§,    \o    ift    ^^  "^ .  f/^,'"  XiSu 

r«l  bcr  erfru^ber  flrbiite  unter  if,nen,  Sleüt,  bcr 
IS  n  ben  Swn  »om  ßauple  re.fien  moUte,  «ber  irrtbümUd,  «ad, 
S  ed,iaerf*en  Uriffen  bat,  flarb  Junfl  na*  eine«.  .^|2"oUc,^ 
fienlolcn  2)afein  unb  bcflonn  erft  no«  feinem  Sobe  su  ""«"'•  ""» 
fiubmia  bc  n  ben  erflcn  Sitten  feiner  „aJlattabaet"u.eUe.*  baä 
Sc  bc  übrt  bat  n,ar  burd,  Srantbott  frübjeitifl  ftebvod,en  u.,b  tomUc 
fn  (e  er  ^a  asenaruft  nur  nod,  tbecrc.if*,  u.*t  ,<^  "  >"'^' ''"^•'* 
®baf  ipeoreS  Spure.,  folflen.  Unb  S^ebr.d,  ßebbc  fc  ft  bcr  s« 
r-  ,J  s.«,f,miipn  '^ahte  io  oicl  bunflcrn  mufetc,  boö  er  alä  öuntiigcr 
l  ^t^rb  rerm^Au  a."d,  »"  9"f"'l'"  ©ntbebrimflen  feiner  Suflcnb 
SfuoVÄS.    5D?e  U  unb  9tüa,id)...of,flte..,  m.t 

CctlaflSbu^banblung  18öö). 


fid,  ebenfo  .ocit  »on  bem  ei)niämii§  9{ouifcau'S  smud.  2ßo»  er 
amiemei..  faflt,  baä  ift  ein  ^enflnin  für  f*  ]'""'  =  ..  "3^,'",.bc. 
beiitcubcn  Wanne  niaube  man  baä  SAlimme ,  ba«  er  über  f.*  iclbit 
faflt,  aber  nie  mcbr.  gr  faflt  nidjt  ju  ciel ,  nod,  ju  .wnifl,  ..Jem, 
et  ben  SmutI,  bat,  übcraU  el.mäju  fagcn."  f«  ""f"»!";' 
Öcbbclä      SBctenutniffc      }U      einer     "■'•      «—•"■'     ''•'"""         "    '' 


Gbarafteriflif     benutzt ,      foUtc  c^egeffen  babc." 


äubalten  fucbt,  man  möcbte  faft  glauben:  "»\  ""^  |«»"  ®"*J'f '' 
äu  madjcn.  Sreilid,,  bic  5Sorte,  mit  benen  öebbel  beginnt,  mi  n 
faft  toniifd);  „^d)  fange  biefcS  ipcft  nid,t  aüem  .tnemem  funf= 
tigen  S3iogrQpbcn  ju  ©cfallen  an,   obiuobl  td)   bei  meinen  «uSfi*ten 

auf  bie  Unfterblid)feit  gemiß  fein  fann,  bafe  »* /"^^»  .^'^^^^^"^ThrL 
Siräftiger  unb  fd)öner  ift  eS  fdjon,  menn  brei^abre  fP^^«^^^^'^  ^oiabriflc 
2)id)tcr,  ber  fid)  uor  bem  iuriftifdjen  Gyamen  fürd)tet,  lapibarif*  nieber. 
fdncibt:  „Sungc  Sbmcn  fterben  oft  am  3abnen".  2lber  «/^  "^^tj^ 
febr  in  ficb  terliebt,  m  er  imnierju  im  ©rö&enmabn  "^^^^^""1^"^; 
Gr  bat  mie  icbc  ec^te  ©rö&c  tlcinmütbige  Stimmungen.  «^«"  «^»"^ 
meines  UngUicis  fenne  id)  febr  mobi:  eä  ift  mein  2);d)tertalerU.  MeS 
Ift  äu  gro&,  als  bafi  id)  eS  unterbrüden,  m  t\m,f  ba§  cS  fui  rn  dj 
bie  barauf  ju  uermenbcnbc  Sorgfalt  üerbältni&ma§ig  lobnen  C6nnte 
Unb  baS  erfte  Jagcbud)  fdjlieOt  mit  bem  eruftcn  Gvtennen  beS  30ia^j 
rigcn,  baf?  feine  biSberigen  Sd)i3pfungeii  -  „3ubitb"  unb  „(äeuopeoa 
-  nur  nod)  ^ü'aft=  unb  Jalentproben,  aber  feine  2öcrte  f^tib. 

Senn  fo  aüe  ungünftigen  5luSfageu  über  fic^  felbft  na*  ferner 
eigenen  ülegel  mövtlid)  ju  uebmen  unb  nicbt  im  oeraUgcmeinern  f^nb, 
bürften  mobl  feine  iilagen  über  aUtäglicbc  9^otb  lange  nicbt  an  feine 
traurige  ffiirtliditeit  bcranreid)en.  2)eun  ber  ftoljc  (^eift  berid)tet  über 
bie  öungertage  gemöbnlicb  erft  bann,  menn  er  über  fie  lachen  Cann. 
öcbbel  fcbnte  fid)  nad)  Jüüdjern  unb  fonute  feine  faufen;  er  moUte  an 
feine  Geliebte  fd)reiben,  „aber  petuniärc  9iüdrid)tcn  Derbieten  baS  ju 
bäufige  Sd)reiben.  ...  3*  fürchte  biefc  geiftigen  Gntbebrungcn  weit 
mcbr' als  bic  pbDlifcbcn,  obmobl  c§  aucö  etmaS  fagcn  roiU,  baB  icO 
fd)on  feit  2^  ^abrc»,  einen  Sommer  ausgenommen.  ni*t  mcbr  warm 


barum  namentlid)  auS  einigen  ned)en  Stellen  nicbt  öe 
Sdilufj  stieben,  Hebbel  fei  ein  friuoler  aUenfd)  Qcmoen.  „öeibenfd)aft 
bet^eineSimbe,nurbiei^älte.  örid)  jebe  lölütbc  fc  b)t  menn 
®  fie  uid)t  emig  inS  JKaffcralaS  ju  ftellcn  flcbcntU,  nur  bufte  fie 
®irr  -sn  bieiemSprud)  ftedt  ber  gauje  öebbel.  ®cnn  er  feine 
öamburger  ©eliebte  fil3en  lieft ,  meil  er  fie  uid)t  emig  mS  ^aiiag  aS 
ftellcn  moUte,  fo  fragt  er  bei  ber  moralifd)en  SScurtbeilung  beS  ^^aUcS, 
ob  er  in  ber  Siebe  leibenfdjaftlic^  mar. 

iHud)  baS  oft   übertriebene  Selbftbemu§tfein  öcbbelS,  baS  fo  oft  m 
biefcn  !lagebüd)crn  jum  aJorfd)ein  tritt,  berübrt  in  biefer  «"""ttelbar^^  —/•-,;; 
feit  freunblicber   als   in   ber  5öiograpbie   SubS,   mo  em  gcfd)madlofci  |ju  tragen!' 
Hubürcr   aUe   tbörid)ten  ^lugenblidSitimmungcn    feiueS    ödbeu    feft= 


Scclcngnal  unb  förperlic^er  Jammer  mifd)t  fi*.  wenn  ©cbbel  Don 
einem  Jl^crlcger  nacb  bcm  anbern  abfcblägige  ^antmortcn  erbült.  „©Ott, 
id)  miU  ianid)t  üiel;  nur  bie  Gjiflenjl  SBenbe  bocb  baS  entfefelicbe 
Sd)idial  uon  mir  ab,  bafe  icb  im  (^3efül)l  bebeutenbcr  Gräfte  ni*t  biefe 
Strafte  fdbjt  üerfludjcn  lerne,  meil  fie  mir  nicbt  fo  oicl  belf««»  al8  bie 
(^eidjidiid)feit  feiner  Ränfte  bem  laglöbnerl" 

Unb  miebcr  ber  ganje  öebbcl,  fem  öafc^en  na*  geiftrcic^en  Silbern, 
fein  ScU)jlbcmnf?tioin  unb  fein  Troi)  ift  berauSjubören,  menn  er  ju  ©e« 
ginn  bcS  ^^abrcS  1842  erregt  nieberfd)reibt:  „2)u  armer  Seibenmurml 
2)u  mirft  Ipinncn,  unb  menn  auc^  bie  öanje  äßclt  aufbort,  ©eibenjeufl« 


/2 


'<^>:iV<^,'-V^.r.*''*^ 


J.o.^v\J*- 


III  aSeniflen,  bie  Ti*  ^0"»  snwrtwtr^-^ 


-•^■^^♦••.^r^  «^fc  •»-' 


tcd)tjbiid)  niif  bic  tlleU^mnninq ;  „wim  tn»  »>.««>.. 


i         V         v/r 


-•M»a«i 


^n^"\r''V«' 


mib  hhv  Dritte    bcrfclfje,     bcv  ltt5t  nacf)  l'etp^ui' heOrn^rfit  iDiirbc;  iftlic/te^^  hn*" 

für   flc^    für    bic    liberale   ^^avtci    redjt    erfreuliche   JKefultat    auf  ba§ 
@nbr?fultQt    nod)    ni(^t    mit    (5id?crt)cit    fdjliefecn,    eben   lucil   bicjer 


Xhcdtet  lnt^  ^tiiift* 

F.  B.  3)ic  !Divcftoren  ^^oUini  unb  gj^aiiricc  l)aDen,  wie  un3  ein 
^riüattelct^ramm  qii§  öambur^  melbet,  beute  einen  ©ocietätScertrafl 
unterxeid)net,  rconad)  bQ§  StnMt^cater  unb  bal  !J^aIiatt)catcr  von  ber 
närf)ficn  Saigon  ab  unter  flenicininnier  l'eitunt?  mit  bcr  i^inua  „^vollinis 
^JWauricc"  ftcf)cn  njcrben.  3n  öambura  bringt  man  biefem  -übtommcn 
lebhafte  (5t)mpatbien  entaenen.  Ob  biejc  St)nipotf)ien  ficf)  al§  berccbtiate 
erroeifen  racrbcn,  bleibt  absumarten.  ^mmerfjin  roirb  burcb  bie  Jßer» 
fc^melsuncj  ber  beiben  beflrcnonnuirten  S^unflinftitute  eine  fleiDiffc 
Äonturrcus  beieitiat,  bic  biSbcr  für  ba§  funftliebenbe  ?J}ublifum  bcr 
ijanfeftabt  Dortreiflidje   ^rüc^te  qclranen  bat. 

=■  3enobia§  5ilafle  „eä  qicbt  leine  aJ^änner  mebr",  bat  raufcfcem 
bcn  StoöcrbaU  «efunben  in  —  Cffijdei^freiien.  bicjer  Xa(\i  fanb  ba^ 
^arneiHiUMonper  ^er  für  bic  3:uriiid)u!e  fommanbirtcn  Cm^icrc  oller 
iffinffcnbrancbcn  ftntt  ,  unb  mitten  im  fornciialiftiicbcn  Ulf  taud)te 
v^enobia  in  ibrem  bcfanntcn  bocbrotljen  Sloftüm  unb  ber  (\en  öimmel 
raqenDcn  „^leureufe"  auf  unb  truq  it)rc  ber.U'cireqenbe  Hlnqe  mit  (lanj 
neuer  ü^otioirnnq  nov.  Atcilnb  mar  e^  lucbt  bie  CriflinalsSenolMa, 
(lliitf  ScbmiDt,  bic  nun  balb  ir>0  3?^al  iljr  Ceib  llacit.  fonbern  cme 
überau?  flclunnenc  ^Scnolna-.^t'opie,  in  mcld)cr  cm  flotter  —  ?lrtillerie= 
offijier  itecttc,  mclcber  fidj  bic  Sorftclluna  ron  „©aSparonc"  adit 
3lbcn^c  Ijintcreinanöcr  aniat).  »m  bie  foftlid)en  6d}crje.  bie  ^lije 
Scbmibt  m  bicfcr  9ioUc  mit  fo  übermalticienbcr  Äomif  auSflattet,   jn 

topiren.  ^   .  .  .       «....,,., 

(I  (5mil  STboma?  i)t  onqebiditet  morben.  9?ad)  feiner  foftlt^cn 
2)ttrftelliinq  be§  alten  Stur^badjcr  in  ^cm  je^iqen  Suflftüc!  be§  2Ballner= 
Ibeateri^,  „2)ic  ©orfllofen"  t)on  m.  ii'^lrronqc  bat  il)m  ein  freunb= 
lic^jcr  acipjiqer,  ber  fid)  „^udj  ein  Strumpf maarenfabnfant"  unter» 
leic^net,  nadifolctenbc  5üer;c  überjenbet  unb  alS  —  (Jntfdjulbiqunp  bafür 
Um  reijenbc  6':[ilummerrollc  bciqcfüqt: 

^äiJcnn  2)u  aud)  am  -^Ibenb  baft  bie  i'ac^ier 
gür  2>id)  in  ber  iRoUc  be3  ©turjbadjer, 
§0  miffcn  bod)  aud)  mir  bicr  in  Sadjfen, 
2)a§  bic  JBüunf  m  tan  öimmel  nid^t  macbfen, 
Unb  2ac^^  qanj  b^itcr  unö  forqenlo5 
fallen  Siünftlern  nidjt  oft  in  ben  Srboofe, 
SD'runi  fenben  irir  2)ir  t^ier  eine  JHüUc. 
Sei  un§  nic^t  böd  b*rum  unb  nicfct  jdjmoUe, 
aßir  b offen,  bafj  t)m  <5d)erj  2)u  belad)ft, 
<öorqlo§  b'rauf  fdjinmmerft  unb  fxWxd)  crrcacftftl 
ftoffentlic!)   ift     ta^    ed)lummcrinftrument    hf§    fadjfifdjen   ©trumpf* 
roaarenfabrifanten  meniqer  Ijart,  al§  biefe  2Jerfe. 


^u\icm\mno^  iiok  0^  miic  nod)  Icfiebenbcu  ißro. )  hat.  W4lJ,ll 

m  meljv  Söafjcr  borljaiibeu  ift.  (5§  üerlautct,  ber  2JJacl)bi  fei 
mit  50,000  aJlann  uub  oielen  ®c[d)üöen  auf  bem  3}lürfd)e  nad) 
a)ictQmmcO. 

SJMttlermcilc  tuirb  qu8  Jftom  gcmelbct,  bafe  bie  brfttc  italtcs 
nifd)e  (F^rpebition  md)  bem  9totOen  ^JOIeere  tDaf;rfd)einlidj  am 
näd)iteu  3)iontnti  non  9^?eapel  a\\^  in  See  (\t^t  (Sjcncial  9fiicci 
mivb  bie  italieiit)d)en  ©nruifoneu  in  9Jhf[aiial),  ^'eihil  unb  5lf|ab 
infpigiren  unb  fobauu  al^balb  imd)  Italien  surücffef)ren. 

2üiie  wn§  qemelbet  mix\>,  bcabfid)tiflt  Dcfterreid),  ein  ^on= 
fulat  in  Sniiafim  ober  ^J^nffaiial)  eiiipridjten.  ^nnn  lucife  J^ti3uig 
3ol)ann  ww  2lbefft)nien  mcniqfteuy,  mol)in  er  fid)  äU  tücubcn  I)at, 
mcnn  er  bie  Italiener  ävflcrn  raiU. 

*  2)ie  23erbanbIunQen  be§  in  ßiffabon  taqenben  2Bcltpoft= 
fonqrcfieS  baben  fcljr  evfreulidje  9iefultQte  erhielt.  3n§be)onbere 
l)Qben  mefentlid)«  SJerbcfferunqen  im  ^oftanmeifunq§=  unb  im 
03elbbricf-93crfebr  ftüttqefunben.  ©ine  ßinigunti  im  ^]3  oft  auf* 
traq§  =  ajcrfcbr  flebt  ebenfalls  in  5(u§fid)t.  2)ie  enqlijdje  iKeqierunq 
t)at  fobann  ben  $oftpadet  =  äJcrfebr,  bcr  biätjer  nur  im  ^nlanb 
c^cftattet  mar,  auc^  für  ba§  2lu§lanb  angenommen. 

''•  2)ie  le^tc  Sifeunq  ber  mebi.^inif^en  ^Ifabemie  in  '!j>ari§,  fo 
fcbrcibt  nnfer  bortiqer  /y5?orrcfponbent,  mar  bmd)  einen  ^Smifdjen- 
fall  amüfant.  5)^an  uerbanbeltc  über  bie  ©iitüölferuna  granf» 
reic^§.  ^Jiacö  einer  Siebe  be§  bcfanntcn  (S,hirurqen  8e  ^ort,  bcr 
SSielcn  nocb  burd)  feinen  5lonfliEt  mit  QJJfqr.  2)upanloup  im  (^Jebadjlnifj 
fein  mirb,  erqriff  her  öcmtflmifer  ^axlxt  jm  einer  2,^ertbeibiqniin  ber 
iJebren  bc§  yfjdtionalöfonomen  ÜJ?altbu?^  ba§  SBort,  beffen  ©pftem  bc= 
fannntlid)  auf  bem  i^rin^P  berubt,  ba&  mebr  a)icnfd)cn  qeboren  luerben, 
al§  erncibrt  roerben  fbnnen,  unb  bat}  babcr  bie  ©ebuvten  nad)  Jlniftcn 
ein5mfd)ränfen  finb.  iocrr  öarbt)  ftcUte  unter  SlnDcrem  bic  ^ct)auptuuq 
auf,  Mfi  bic  Uufrud)tbarfeit  burd)au§  fein  ,Seid]cn  ber 
Unterqeorbnetbcit,  fonbern  pielmcbr  ber  Ucberleqenbeif  einer 
y^iatioii  fei,  unb  beqrünbetc  biefen  Sali  folqenbermaijcn:  „3* 
^abc  in  biefer  53cjie^una  bafonbcrc  ftatiftiid)e  ©rfabrungen  fle= 
madjt.  2)icfelben  berufen  auf  bcn  erfd)einunqen  in  einer  au§' 
qexcidmcte  0)efcllfcbaft,  lic  id)  nicbt  nennen  mill.  bie  aber,  rcie  id)  füt)n 
i)erfid)crn  fann,  au§  Seuten  beftcbt,  bie  ben  ^iubm  ber  5^iation  au^= 
mad)en.  2)iefe  ßk)eUjd)aft  beftcbt  au§  34  ^Jerionen,  pon  bcncn  ^t  Sunq* 
qefcUcn  finb.  ^d)  fpred)e  ba^er  nid)t  üon  bcr  y'iadjfommcufdiaft  biefer. 
Da  biejelbc  un§  notbmcubiqermeife  unbefannt  bleiben  mufe.  ©§  bleiben 
alfo  ir9  ^43erionen,  ebenfooiel  £)an§ftiinbe  repräientirenö.  33on  biefen 
29  öan^ftiinben  finb  9  obne  Slmber,  b.  b.  «m  2)rittel.  Unb  icb  fann 
3(men  bie  Serfidicrunq  geben,  bafe,  menn  biefe  gamilicn  feine  Äinbcr 
qcljabt  bciben,  c§  qefdjäb,  mcil  fic  tro^  aller  53emül)ung  feine  baben 
fonnten.  äßa§  bie  20  frudjtborcn  ÖQuSftänbc  anlanqt,  fo  b«ben  biefe 
cme  ganj  f leine  ^Injabl  Pon  Äinbern,  1,  2,  3  b<Jd)ftcn§,  aufjumcifen. 


1 


anamemg  morben,  erjagt  jsu  ^Ocm:   Sta.  ober:  ßaft  ab  rcc&t, 

^2lbq.  "^fifljtcr  (ßatien)  madjt  baranf  aufmerfiam,  ha^  baö  ©perrs 
gefcK  in  iiraft  treten  iücrbc,  rcäl)rcnb  peildjicöenc  ©djiffe  nut  jKogqen 
auf  bcr  Sat)rt  feien,  j.  «3.  auö  bcr  ©ulinamünbung.  5E)icfc  «Scbiffe 
mürben  %.  ©.  nidjt  in  bcr  Cagc  fein,  nad^jumeiien,  baß  fie  rumänifcben 
öi^oqqcn  führen,  mennglcicb  fie  ein  lUtteit  über  ibren  SluSlauf  bcfi^en. 
C5r' bitte  bcöt)cilb,  berartige  gälle  in  ber  nädjiten  ^Seit  mit  bcfonbcrer 
Jüilhqfcit  in  bebanbeln.  ^  .     ^..„    ^     „  . 

StaatMefretdr  v>.  '•Jeiivffiavb  crmibert,  tia^  berartige  ef«uc  bcr  9luf= 
merljamfcit  ber  9iegierung  nid)t  entgangen  feien,  bafe  c§  aber  nid)t 
<Sari)e  beö  (^cfelje^,  fonbern  Der  5luöfiibvung  beffclben  fei,  melcbe 
bafür  Sorge  tragen  muffe,  t>a^  in  biefen  Singen  fem  ©diuben  berbci» 
gcfütivt  mcrbe.    "  •    r   v 

%b(\.  >£cipio  mill  ^^n  Termin  ber  StcfcrnngSücrträgc,  traft  bereu 
bal  eiiigcjüljvtc  betreibe  äoüfiei  bleiben  foll,  nom  15  Januar  auf  ttn 
1.  ^ycbruai  oerlegt  miffen,  unb  entmicteU  feine  (S)runbe  für  biefe 
2lcnöerung  ,.         ^  . 

2lbg.  ^triicFmniiii  (nl)  macbt  befojiber?  baranf  aufmcrltam,  oa^ 
bcr  ^lUobn  btötjcr  tomem  ;^oU  unteimorfcn  gcmefen,  unb  b<x%  bic 
i^aufleute,  moldje  mit  bieiem  ^^Irtifel  banbeln,  buvd)au§  nicbt  üorauö* 
febeu  tonnten,  bafe  mit  einem  SJiale  ein  '^^oÜ  für  a)iobn  befd)loffen 
uievben  müvbe. 

lUbq.  u.  ftrtrioiff  (9W)§p.):  2)er  93unbe§ratb  batic  nid)t  nur  ba§ 
9?ert)t,  fonbern  bie  i'flictit,  m  foldjen  ^ynllen  löilligfcit  eintreten  ju 
lafjcn.  2)teä  fei  namentlid)  bei  bcni  "öHohn  ber  ivaU,  Der  biötjer  feinem 
^^oU  unterlag.  ^luDevö  aber  fei  cö  mit  bem  t^Jctrcibe;  bic  faufmännifcbe 
ÜUelt  muntc  baranf  vorbereitet  fein,  M^  biejor  l^oÜ  fommcn  mürbe, 
unb  burftc  fid)  bc§l)alb  auf  Spcfulationcn  nidu  euilaffen. 

9lbg.  5)r.  A>niicl  (bfr.):  ^)lan  min^t  fid)  bod)  cuifact)  auf  ben  ©tanb- 
punfi  bc3  9ied)ty  ftcllen.  l'iad)  ber  l^oUorbnung  ^11  joU  ber  neue 
.Holl  in  ber  Üicgcl  ad)t  äßodjcn  nad)  bem  ^nfrafueten  hz^^  (i)ele^eö 
erhoben  merben,  unb  im  33ertrauen  auf  bieje  qefetjlidje  5i3eftinimung 
hätten  folibe  firmen  $yertvage  abgcfdjioffcn.  äJertraucn  auf  bic  Jöiliig» 
feit  be§  iöunbe§rath§  cxiftire  nid)t  mehr. 

3lbg.  2)r.  il>iiibtl)Dift:  ©r  halte  e^  für  fc^r  bebcnflic^,  öcnöanbcl 
auf  @erüd)te  311  Dermeiicii.  2)aC'  3)olI  muffe  an  einen  ruhigen  unb 
georbncten  (9ang  bcr  JKegtcrung  genioOnt  merben,  fonU  fcinic  "man  auf 
bie  iMiitertrcppe.  ©credjtigfeit  muffe  jeber  ^^ni  geübt  roerben.  (jr 
empfehle  beöhalb  ben  Eintrag  Sctpio. 

StaatSfefretär  U.  ^iiictjavD  rermcift  auf  bic  im  ^abre  1879  ge* 
mad)ten  (hfahruugcn,  monad)  bic  hier  au§acfprod)enen  ^öefürdjtunqcn 
unbegrünbet  feien.  2)cr  ?i3unbegirati)  meröc  m  jcbem  5aUc  JüiUtg* 
feit  nbin. 

3lbg.  gf?irtifcv:  ^an  foHc  fid)  bocb  nic^t  immer  auf  ta§  ^abr  1879 
berufen,  bamal^  lagen  bie  i<crhältni|fc  gan^  anöcr^,  al§  heute.  2)o§ 
.'Öerhaltcn  ber  Siegicrung  jcige,  meld)e§  ilseruänbuiü  biejelbc  habe  pon 
bcr  yiothrocnbigfeit  bcr  fidjern  t^runblaqe  für  öanbel  un^  ^o'ibuftrie. 
©eben  Sic  bod)  :3brc  ganje  .U^lonialpolitif  auf!  SDlun  man 
bcnn  abfolut  ^nbiauer  fem,  bem  man  Sdmapö  unb  Flitter  perfauft, 
um  berüd)id)tiqt  ju  roerben?  ©cht  nid)t  ber  beHtfd}e  iJJIatft  unb  bic 
beutfd)c  ^nbuftrie  por?    Sbre  ganje  St^olonioipolit if  ift  la  ein 


■V 


^^ifi 


♦  «•►^.i 


.(i.^ 


-,/. 


33on  5ri^  QJJautbncr, 

II. 

S3icl  midjti(^cr  aT§  bic  5lcuf}cvungcn  Pon  öcbbcl§  StoTj  unb  üon 
feiner  23erjmci[Inng  finb  in  ta\  2iagebüd)crn  bic  jahli'eidjcn  Stellen,  an 
benen  ber  2)id)tcr  fid)  über  fein  bramatifcbcS  :3iöcal,  inSbefonbcre  über 
fein  23erhQltni§  gu  Schiller  auöläfjt.  2)enn  mit  ber  fd)icr  unnahbaren 
SJiacbt  S(bi(Ier§  mnfj  fid)  ein  ^eber  auacinanbcrfeljcn,  ber  nacb  ihm  im 
®rama  roeiterftreben  unb  fid)  nid)t  begnügen  luill,  mit  einer  uon  Sdjider 
flcliebencn  SBort«  unb  Ulltionenprad)t  bequeme  @ifoIge  in  crjiclcn. 
3iicmal§  ift  ein  2)enlfd)er  fo  roilb  ber  Sdjiller^^iutovität  gegenüber» 
fletreten,  rote  ^ebbelä  (SJefinnungygcnoffc  «Otto  Ünbmig,  beffen  j)iad)Iafj- 
fc^riftcn  eben  barum  üon  icbem  ernften  2)ramatifcr  gemiffenbaft  burcb'^ 
forfcbt  roerben  follten.  3lbcr  aud)  gricbricb  Hebbel  fclbft  pcrbält  ficO 
gegen  Scbiüer    äufjcrft   fnti[cb;    er  ftellt   nid)t   mic  Otto  Suömig   in 


wiiairMiiniwHWMBaajiifcijjni^^ 


baju  ^atte,  mar  ein  Optimift  bc§  18.  Sa^)"bunbcrt§.  SBo^nten  an  bcn 
Ööfen  fd)lcd)te  0}^cnid)en,  fo  roaren  bocf)  hie  ^Öauern  ber  Scbmcij  reine 
(Ä)cmüther  nacb  SJionffeau§  ©benbübe;  roaren  feine  ^citgenoffcn  Sranj 
ä)^oore,  fo  roaren  bod)  bic  2Jienfcbcn  göttlidjer,  al§  bic  ©ötter  mcnfcb» 
lidjcr  nocb  roaren;  roaren  bic  älteren  Ferren,  bic  SBallenftcin,  bie  ^4irä= 
fibcnteu,  bic  i^eiccfter,  fd)laue  2)iplomatcn,  fo  mar  bocb  bic  ^ugcnb,  bic 
SJiay,  bie  ^ertinanb,  bic  9J]ortimer,  nodj  roa§  rocrtb-  2)ann  fegte 
roobl  bic  ^Jiapoleünifd)C  ,>^eit  btn  ©lauben  an  ba§  Sionffeaufcbe  ^beal 
dinmeg,  unb  bie  büftere  3BcItanfd)auung,  bic  fid)  t^öridjter  2Beifc  ^-Jieffis 
mi'3mu§  nennt,  ergriff  bic  9}?cnfd)()cit  unb  ibrc  2)id)tcr. 

e^  märe  aber  ungercd)t  gegen  ScbiUer,  molltc  man  pergeffen,  hafi 
bic  ifämpfcr  um  ten  braiiiatijdjcn  SicgeSprciö  alle  Pon  ber  ©r5§c  fcincä 
iJiameng  faft  erbrüd't  mürben,  unb  ba^  barum  bic  mcnfd)lid3e  JsJZatur 
in  einem  fdjärferen  ©cgcnialj  gegen  ihn  gu  ihrem  D^cd)tc  fam,  al§  bic 
üftl)etifd)cn  9Jkinungöüciid)icbcnl)citen  allein  bcrporgerufen  Ratten. 

3)iefe  Srinncnmgcn  finb  roobi  für  bie  SSürbigung  ber  nacbfolgenben 


/  Sd)iner,-  ber   \a   am  itw  .^       .J^^^^te,  und 
\  ^\  Tofort  burd)  Gotta  W  ^^   ^^./Ltte  in  fbftlidi 

r  s  «on  einet  Wiönlid)  ciud)  iomt  für  f^e  ö  ^^   ^  ^^  ^^IbencS 

K..T«apHe\J;«?.''enW^^        SSricfen,   bic   ^"J^^  ^^'J'  L^^,  sd)ilter   mit  2)anl. 
.^^^'^^.^.:^^^:.^.,.n:  fic  überhäuft  ibveuUe^>;^^f:;;;^,^^  ,,,  ^elfter 


Sbafefpeare  ein  anberc§  ^beal  auf,  er  ge^t  auch  nidjt  mit  fo  bemnöter  1  s^ebbclfdjcn  i^emerlimgen  notbmcnbig 

Sogit   iu  SBerfc,    aber  fein   ganzer  ©hvgei^   unb   mitunter   aud)  feine  j       Q^i^on  frühzeitig  mcnbet  er  ficb  gegen   bie  (bei  ilorner  übertriebene) 


Slefthetif  bäumt  fid)  gc^cn  bie  5lllmad)t  Sd)illcv§  auf. 

SD^an  bat  ben  (^cgcnfalj,  in  rocldjem  S^lcift,  öcbbcl  unb  Subroig  ju 
Schiller  ftebcn,  bamit  ju  bejeid)nen  pcrfiid)t,  ba^  man  iiixe  Söcrfc 
(Sbärafterbramen  nannte;  nur  bafj  man  für  bic  ibcalc  Jragöbie  Sd)iüer§ 
feine  entfprecbenbc  ^e^cidjuung  fanb.  ^n  bor  5:()at  ift  ba§  2Bort 
(Sbaraftcrbranm  nur  für  bie  Sprarbc  non  fdjlartcnber  iBebentung.  Siel 
örö§er  roirb  ber  ©cgonfa^,  mcnn  man  an  bm  9ieali'jmu§  bcr  •Jicuern 
benft  unb  ibn  bem  Sd)illcr'id)en  fogcnannten  ^'^bcaltämu^  entgegenhält. 


Ginfad)heit  ber  Sd)iUcrfd)en  (Sbaraftcre  nnb  ftellt  ihnen  bic  @octheffhcn 
gegenüber.  „Scht(lcr§  (Sharaftcre  finb  baburd)  fd)ön,  ba§  fic  gehalten 
finb,  (i)oetl)c5  baburd),  bafj  fic  nid)t  gehalten  finb,  Sdjillcr  jcicbnet 
ben  SDIcnfcben,  bcr  in  feiner  ^raft  abgefcbloffcn  ift  unb  nun,  mic  ein 
©rj,  bnvdi  bie  iüerbültniffe  erprobt  roirb."  ^iurjc  i^eit  barauf  mirb 
aber  über  Sri)iller  mit  jugcnblicber  „Scbnobbrigfcit"  PoUenbg  ber  Stab 
gcbrod)cn.  „Heber  biefen  ögriter  fprid)t  ber  Umftanb  ba§  Urt^eil,  ba^ 
et  bem  9Jlenfd)en  in  ber  l^^ugcnb  nabc  ficht  unb  bei  oorgerücften  3al)rcn 


SDicfcr  9fiealiamu§,  bcr  bei  ben  S^lcinen  fo  «ern  in  ,Holafd)cn  9?aturaliaH  fem,  mogegen   bei   anberen  Siebtem  bag  umgefcbrte  lBcrhältni&  fiatt» 
mu0  auszuarten  brobt,  ift  eigcntlid)  nid)t§  ^Inbercl  alS  bie  bi3d)f{e  Ob'jfi„&et."    Unb  öcbbel  flüd)tet  pon  ScbiQer  binmeg  ju  einem  anberen 


ieftipität,  mic  fic  Spielhagen  für  ben  9^'oman  theoretifd)  in  ^^Jtniprud) 
nimmt  unb  mic  fic  crft  im  Srama,  ber  obieflipften  Sid)tung§art,  fid) 
flana  anögeftalten  fann  unb  mic  fie  bcrSd)ilierfd)enSubieftiüität  gegen= 
überftebt. 

©m  anbercr,  piellcidjt  nod)  beut  lieber  fid)lbarcr  Unter[d)ieb  iimifcben 
Sd&iller  cincrfeil'3  unb  ber  Äflciftfdjcn  Sd)nlc  anbcrerfeitä  befteht  in 
Wixet  Sßcltanjdjauung. 


I 


^ovbilb,  ba^  il)m  feltfamermeife  gröicr  unb  nacbaömcnä* 
roertber  fcbjcint,  öcbbcl  gu  bem  fc^licbtcn  Ublnnb.  @rft  ^fahrc 
fpäter  pcrbid)tet  fid)  fein  Urt^eil  „über  biefen  ßqiifer"  }u  ber  feinen 
^3emerfung:  „Scb-  ift  roeit  mebr  Igrifdöer  Siebter  in  feinen  Sramen, 
als  in  feinen  @ebicbten."  ^ber  balb  bei§t  c§  roieber  in  bem  geheim^ 
nifiüollen  öcgel-öcbbelfd)cn  Stil:  „Scb.  ift  alleS,  roaS  ein  Qnbipibuum 
Sdjiller,  ber  roabrhaftig  nid)t  alljn  üiel  ü)runb ;  fein  fann,  roaä  fid)  felbft  giebt,  o^ne  fiet)  felbft  iu  erfennen,  mb  in  ber 

I  aJleinung,  ctroa§  ööbcreä  gu  geben." 
mieber 


*)   (?riebrid)    öcbbelS    5raqcbüd)er.      W\t    einem    Sorroort  i       ^^  ■  ^      t  ,  .    ■     ^      n-     t-j.        w    m         v  r- 

berau?qcncbcn  luMi^-cliril^nrnberg.  a-rftcrJöanb.  Jüerlin,  0.G)rotejd)ci      ^srnmex  mteber   teljrt   m  ben  Jagcbuebern  bie  öemunbcrunö  für 
©erlagöbudjhanblung.    lööO.  ißleift  roieber.    So  fe^reibt  er  einmol  entjücft;  „Älciftä  2lrbeiten  ftarrcn 

/ 


/ 


A^  i^y 


IVk,     " 


,»-..  >••»  ^-s  '-• 


U?  ö« 


^it  äßeniöen,  t)ie  m  ii)"^  ^'  »  gu^a^  au«' 


)kd)t^biid)  auf  bic  iUeftimnlunq;  „i>tin  tnv  ».^c...»  <^.* 


116  -  H 

^        i  i  i. 


•  uiav^bS  uoa 


pon  Ccben."  Unb  unmittelbar  baran  fd)lie§t  ficb  ba§  barte,  in  öebbelS 
2tu§bruefgroeifc  böfcäßort:  „Sd)iUcr§  lalent  mar  fo  Qro§,  ba§  er  bureb 
bie  Unnatur  fclbft  ju  roirfen  roufjtc."  Sornel)mer  brücft  er  einen  äbn« 
lieben  ©cbanfcn  an§,  rvenn  er  fpnter  fagt:  „Sd)iller§  ^oefte  tbut 
immer  erft  einen  Scbritt  über  bic  9^atur  binau§  unb  febnt  Heb  bann 
nac^  il)r  jutüef." 

g^iemanb  pon  un§  mirb  baran  bcnfen,  eine  ber  ©cbbelfdöcn  Ira« 
göbicn  über  bic  Sdjiaerfcben  aßertc  ju  ftcllen,  bcnn  bie  foloffalen  5Ib- 
fid)tcn  merben  fünftlerifcb  niemals  erreicht;  aber  g^Jicmanb  roirb  i^m 
ba§  8fled)t  abfpred)en  bürfen,  in  bcmufUem  (^egeniabe  ju  Scbillcr 
einen  anberen  gcfä^rlicbcrcn  2Beg  ju  fcbieiten.  Unb  feine  ?}ehbeluft 
gegen  ben  Sid)ter  be§  SBallenftein,  gegen  bcn  ficb  and)  Otto  iJubroig 
gumeift  empört  hat,  gilt  eben  nur  bem  fpätcren  Sdjiller,  ber  unter 
©octhefd)em  ©mfluß  bcn  Stil  ber  ©riccben  fud)tc  unb  bcn  eigenen 
fanb.  Me  feine  ,HieIe  finb  bocb  längft  Pon  bem  Sid)tcr  beS  ^arl  ÜJloor 
unb  bcr  ßouife  9Jiillcrin  crreicbt;  unbcmu&t  fnüpft  ioebbcl  an  biefe 
Sd)iaerfd)c  (Spocbc  an  unb  bic  Theorie  ber  5lleift)d)cn  Sd)ule  braucbte 
nur  bcn  iugenblicben  Scbillcr  über  bcn  gereiften  ju  ftcllen,  um  bic 
Pietät  gegen  unferen  großen  Sichter  mit  ibren  tiefften  Ucberücugungcn 
gu  pcrbinbcn.  ^n  jenen  ^ugenbbramen  ift  faft  baci  ganjc  ^^rogramm 
aufgefteüt  unb  e§  ift  erfüllt;  barum  pagt  aueb  ö^'bbelg  S^orrebe  j|u 
feiner  „9Jlaria  Onagbalcna"  auf  ein  öaar  gu  Kabale  unb  iiieb*c,  unb 
aud)  Hebbels  <lJolemif  gegen  bic  bürncilicbe  Jragöbie  ber  Sfflanb  unb 
Äo^ebue  ift  in  Schillert  @ciftc  gcfprocbcn. 

Joebbelä  fünfllerifd)c  (Sinfiebt  roar  piel  gu  tief,  q18  ba&  er  in  bcr  33e» 
tonung  ber  (5-l)araftcrfcbilberung  allein  ba§  SBcfcn  be§  Srama§  gefchen 
bätte.  2lud)  ibm  finb  bie  flaffifebcn  Irabitionen  heilig,  aud)  er  müljt 
fieb  mie  ßeffing  unb  SebiUcr  cor  91llem  um  eine  große  einbcitlicbc  i^om= 
pofition,  unb  al8  er  einmal  bie  SBerfe  eine§  ber  Stürmer  unb  Srängct 
gclefcn  bat,  fcbrcibt  er  bi^  ernftc  öehrc  nicber:  „^octife^c  Gharaflere 
merben  gufammcngcführt,  bamit  fic  ficb  burcbeinanber  entroidcln  unb 
in  einanbcr  abfpicgeln  unb  fo  gemeinfcbaftlieb  ibr  bebingenbeä  cnblicbcä 
Sd)ieffal  crjcugcm  hierin  liegt  bad  ©cbcimni§  ber  fünftlieben  S^om- 
pofition,  blo§e  ßharafteriftif  fann  nie  bie  öauptfac^e  fein,  menn  cd 
nicbt  etma  ein  ©haraftcrbilb  gilt." 

2Bcr  immer  bicfem  9tingen  nac^  einem  neuen  ^bcal  be8  beutfcfjen 
SramaS  nicbt  flleicbgiltig  gegenüber  fte^t,  bem  feien  ^ehbeM  Sagebücber 
empfoblen. 


/3 


■  ^ 


if'r*' 


^'V' 


vv 


N 


"Ob  öt?^  Dciirc 


1I0( 

.r 


roic  oiigmariigcii  ^Jcrfe^r,  im  ^naebot  Don  5öerf«br6muelii,  ^\W^l 
t>avon  em  fnum  je  i]cfannte§  Xarnieöerlieocn  unD  immer  Tticucrqc^)enDe5 
einten  Öcr  -Äraciitprcife.  bie-?  ct}omtteri[irt  bie  Safle.  g)hiltoi!cn  anKQ^ 
pital  tinbeii  fictj  alö  eine  unproDuEtive  ^liila^c  crimefen,  eine  Unjumme  üon 
Arbeit  unt)  3liiflrenflunq  ift  iiuf  iniD  crfolc^loS  geblieben.  bd)on  im 
pcrqanaeucn  ^abre  ßalt  ?in  einhalten  in  öev  ?l{ermet)vunq  ö«  ^cbm«' 
Täiime  iil5  eine  unevIäüUcbe  yioUjincnMqfcit,  unc»  tauacb  dQt  mau  licö 
bcnn  Qud)  r.T  'Xeun'djUiut»  irir  im  iliii?lnubc  «evicfttct;  eö  Tolgt  bavQUö 
öic  QÜqcmcm  tvaiirivie  i'aqc  für  i)cn  Scbifibnu  uuö  bic  tinimt  injüer« 
binburiq  ftebcnbcn  ;^nbuiuic^iü?ipe.  S.möci  tommt  mm  nocb  ^;^/^^'<";; 
tunp  u'ijfmr  :>^onpolitif  ül-3  e»ii  llnijtanb  t^iHS«'  öerj^«" J^^^^^?^"« 
au ^  bjv  trauurten  (i)cncir.yart  in  eine  bcffere  aufmift  b^bciUcnb  e  « 
«cbircrt.  €b  iinb  iiumciucit  bie  neue  ^-iolltürifuorlciq?  bcv  beutlciAJ 
i^anMvirtl)!cl>'i?t  mib  fcn«  ^^ubiinvi?  2"  ^^i^t?  fo""'15\.^^rx^,i'?;";  ?;" 
njir  an  Mc)oai  Crtc  in.i)t  5U  pvujen;   ba§,fic   jeJocb.bie  ^Jj^,*/.^,'^ n ß " 

fcbäbiat,  baä  ^a^f  btcv  uidit  rcrUijnjicac'i  ivcrb«iT.  .         .. 

ili-nbe  murnc   eins   (irmä§iaimq    bcr  ^J(u£laab«u  für  biejil  H 

bic  iiacb  ciuiiK-.T,  beu  «Jcrlicbcvunn^.untevuebmuuqcn  "acbt/^;^^^«^'^,^^  -^W; 
rcn.  eine  inx  t^idi  r.r.beju  iincricti'.uiuqlKbc  öoqc  mcicbt  baocn  Xie 
©emübuuacn  um  eine  öerabfcümin  bcv  ^^rdmien   peiiprecbcn  jctU  um 


Xui'/aJu'Jt.ü'r.Jx«»  ...  .  ,., ,.    . 

roo   nielji*  Söaffcr  porljdiibeu    ift.    (5§    „,   ^,, 

cu   prtiSc^cOcH   uub   wtc  ber  üeruiiölucftc  (^oxhon  aur 
(5;v|aö  biird)  citte  neue  (I'rpcbitton  Darren   mit,  Dem  Sc1)ic{|al  üor 

«luaen,  üicUciAt  ebeufo  tt)ie  (SJoibon  ju  ©vimbe  3U  Q^ben, 

^§eute  ift  ninii  in  SIniro  mib  cnberöwo   aii^  fo  äiemlid)  einig 


t'iM4 


Sin.  nher*  .CSafi  ab  ledtU. 


evfd)eiueu  "liefeen,  äiifserft  fd)Iaiie  gHiljcDuiujcu  bev  5?ln()(inncr  be<ä 
OJiatiiDt  tpaveii.  3m  Stabe  bcrjelbcu  tüiivbeu  einzelne  üoii  (^orbon 
nlg  ÜJelb  in  Sabluug  gcnebenc  uub  mit  feiner  llntevfd)vift  iiub 
feinem  Siegel  ücrfel)ene  i!i;ap'.evnoten  in  bev  äBciic  bcbanbelt,  m^ 
imter  Selaffunq  ber  llntevfdirift  nnb  be.8  eiegel^  ber  :3nbnlt  buvd) 
GUDevc  Xm  cvjc^^t  tüurbc.  2)nburd)  luiirbcn  bann  bic  t)evl)ängniB= 
PoUni  Xänfdjunaen  l)eii:)orgcrnfcn,  niib  dbulidje  fijnnten  fid)  audi 
bei  2Bolfclci)5  „inücfsug  cur  Seien  nnb  Xoh"  ergeben. 

^'  ^ie  S^onoention  ber  3)läd)tc,  Dctreffenb  ba§  finansiellc 
5Irranaement  in  (^f-gtipten,  bereu  llnter3eid)nung  täglid)  ^u  er^ 
luartcn  ftebt,  cntl)ält  nur  bic  Seftimmun^en  über  bic  5lnfunl)mc  bcr 
«Inlcibc  non  9  a^HIlioueu  ?ßf"ub,  über  bie  folibarifd)C  ökirantie  ber 
g-f^ädiie  nnb  hiw  S)ienft  gnr  SScrsinjung.  2^ie  ^JlnSfiibrung  ber 
aubcrcn  iBuuftc  bcg  ^mifdjcn  'iiin  mä(W\\  nnb  (F:ugIauD  erhielten 
Ucberciutonimen§:  ber  e-tnfiil)ruug  einer  fiiufproscntigen  .Stupou^ 
ftcner,  bcr  23cftenerung  bcr  grembeu,  bcr  (S'initelluug  ber  Slmovti:: 
faiiou  bcr  Sd)ulb  wirb  bnrd)  betrete  erfolgen,  tücld)e  ber  ff^bebibe 


nunmt  fovtbaucrnb  cir.c   eriva-.lidic    (Inf.ütcjclung  w\b  bat  fcljcn  iet5 
Snrbea6  n^cvt()e  eicflnug   im  3d)irfö=infKturanjTyefcn  3«  «neigen 

'^"^isSabr  1SS4  ift  alücüicfjznucifc  pon  gröBcren ©cbiffSpcv lüften 
üÄtge  heben ,  m^M  rovbcJacbenbc  Jabr  (Gimbria.  Sotbamgm 

©djiffrabr  immer  atöfiivo  Sevjpeubuiig.  ilücnn  cö  aud)  oUi,gc)d)lonen 
?^S  n lag  bäf^^ Ib;  da  'Scitenf-gnaU-üicbter  bev  Scbifl^  bcnutj^n  ju  aifen, 
nS   tVo'l  fcrtm  inn-:}  (::u\;;'.v:Jid  Darüber,  i);:)j  e^  jiO)  tuv  ^J-nidU^ 

Lnter^      Ärt^n^y^^  t^on  bcr  eunlifrt)en;J^.cgtcrung  neuer, 

idia  tcn  bcr  (glefiriutär,   von  (-..vj  uub  £cl  rcrToI^r..    ^a^  H,  u   •      s 

*""ÄrS^Ä"vranfrcid,mibGbinabeftc^enb^^^ 
oerbd I tili fMütn-r.  wie  bie  neueüen   ibcruDtc   anbemeu,  t)öd)n  lüabr^ 
Fcbcinlii    icmuddjjt    cud)    jur    Uu;ernid,u;ig    ^'^'.  stÄ.."S 'rin 
ß  aatcu  nuf  5^ricg§lor.trebnnbe.    2:aCurrt)  ^^nx^li^  '^^'^^^St}% 
mSml  be3  ^^^rivatcigentüumä  auf  8e^,  fcm'.e  bic  .yroge:  .*ll^a*  m 


unä  ijDr  ad)t  Xagcn  niitgetbcilt  tuurbe,  ^5««»  bcutfd)en  Slommiffar 
bei  ber  cflt)ptifd)en  StaaiöfcbiUbenfommiffion  berufen  tüirb. 

*  S)cr  italicnifrf)cn  Äammct  ift  ba3  23ubg,et  bcdSTlatinc* 
?miniftevium§  porgdcgt  morbcn.  ^affelbe  borr  xur  ^^eit  bcppeltc| 
^ntereffe  beQuiprud)cn,  'ta  bie  marituiicn  Unterncbmungen  r$"ilic"§ 
btc  Qllgcmciuc  iioliiiidjc  ^lufmerffamtcit  in  erbbbtcm  9J]aijc  femln. 
mcb  ben  gJlittljeiUingen  imferc?  B.i^torrrefponbentcn  an^^.']vo»" 
befinbet  fid)  ^iHtalien  gcgcnroürtig  im  SBcfi^c  folgenbcr  ^ricg^icbirfe: 
12  ^lianxcrf  Tegatten  erftcr  Stlaffe  mncona,  9J?aria  $ia,  ßaftclnbaröo, 
San  SOtavtinc,  5irfoubatorc,  Sloma,  ^Imobco.  ^iialeftro,  2)uilio,  2)anbolo, 
^talia  unb  öcpnuio;,  sujammen  88,771  lonS  ©ebalt  unD  179  ftanonen, 
100  ^TJitvaillcufen.  U  i^ricgSfcbiffc  jrociter  J^lnffc ,  üon  bcnen 
Pier  nutt  qepair^ert  fmb.  lonncngebalt  31,322.  131  Stauoneii,  48  ÜJJi-- 
traiaeufcu."  (öaribalbi,  3"€rribile,  55'ormvbubile,  SJarefc,  (^aracciolo, 
Sittorc  ^tifani,  arifloforo  (£olombo,  Slaüio  ©loja,  ..^imfigo  Söeipitca 
Gapciß,  «aufan..»  11  i^ricgsfdjiffc  brittcv  fdaiie,  namliGb  7  f  ünpld)mc[cuicb^ni(bt 
unb  4 


-  -----  -•'^ntlute'irbatte     Ä^  einen  aiodfii^pf  au§  ber  ÖÜTte  5«  ent. 

fern  n    ?)er^Uatieut,   Der   ficb  feDc  mobl  bemben  foU,   wirb  fcbon  m 
ipemgen  lagen  airgebciU  in'  feine  ^cimai^  cntlafien  tperben  tonnen. 

25.  ©ifeung  pom  23.  Sebruar. 
^räfibcnt  v.  mWn  eröffnet  bic  Gi^ung  um  11'4  ^'^^^^.\^^ 

mm  vyimiftertiidje:    V.  v:^«^?'?«^  »'^^  "^^^^'^^^^  ^''''l''"Ä*rF,a    uon 

9iiif  3ioridilaa   be^  2lbq.  Sr.  ^ajiubtoont    mivb   ber  2lbg.   von 

SoctnniT^'oifU,  befffn  iBallj^    abgelaufen  i[l,   3um  OTuglicbe  ber 

(ötaateid)ulben'itommjjiion  micöergemäDIt.  m«,«tf,iitin 

W  ber  ^ragesovbuuug  i^ct)t  bic  ^ortjc^ung  ber   SSeratbung 

^%fz\u\lMh\umh^^x  (öcbalt  bc§  9Tj|mfter§)  lW'\^l\^J;So 
SiricDlct  ba3  2Bort:    ^cb  fetje  midj  ücranlatt,  bei  öioicni  Iitel  e  "c 
5luaelcgeut)eit  jur  6prad)c  ;in  bringen,  mclcbc   m  ^öcjug  auf  oic  (>)e  ö- 
frage  gering,  in  mU  auf  ibre  poiitiidje  Jbebeutung  ab^r  a üflem    ie| 
ilumben  erregt  bat.    ^d)   niciuc   öie  eU'eirung..ber  8te  U   cinc§ 
ne    cn    (SrtraorbinciriatS     an     bcr     bieiigen    Uuiperiitat. 
(  ?lbal"  rcd)t§.)    a)ie  GntitcbuuflSart  btejcr  SieUc  nt  für  uuiere  jovial, 
polinicbcn  53erbültuiffe   von   foldjer  ibeöcutuup,   i>jxn  tic  m  fl^r  feinem 
UJerbahuiffc  w  ber  perlaugt^n  ^lu^gabe  ftetjt;  nc  tcnuieid)uet  aber  ben 
(sjeift,  in   ipeldrem   uufcvc    Untcvvid)i5Deru3altuug  geleitet  mirb.     mo 
Sjcrfabren  ift  geeignet,  ba§  SüerbaltuiB  beij  ilultu§nuuiitcr§  ^ur  Un  cr^ 
rid)tgücriraltu"ng  ju  trüben   uub  tcn  3iuf,   in  ^u*^!^!)*^'"  ""1^^'^.,^^"^!^; 
ricbt§auftalten   im   DUiSlaube  ftcl]cn,  cruitlid)  ju  gcrabiben.    Sya^  Die 
5treirung  bei  ©teile  betrifft,  fo  bin  id)  nid)i  Sad)ccvitauDiger  genug,  um 
micb  Darüber  auiicrn  ^i  tonnen,  aber  e§  \\l  m  biejer  ^eäiebuug   jmar 
nidit  gegen  bo3  formcUc  Üiedjt,   aber  gegen  bie  JBrajiä  pci)toBen,^benn 
man  bat  bic  ©teUe  treirt,    oljuc   bic  junädjft  söetbeiligten,   bie  i>afuU 
täten,  barübcr  sn  befragen  unb  man   bat  —  gegen   ba»  ©eiuobuneuös 
redit  --  baä  Gclbftuerfatnen  cmgeid)lagen!    5)aä  (Srtraorbinartal 
ift  bcfct^t  mit  einem  fDlanne.   njeld}er   burd)  (iifenutnife   be^  süc= 
3ivfggerid)t§   in  5}]ünd)cn  —  beflätigt  m  bcr  J)icPiU0uöijiUau3  --  eiuc3 
a3crqebcn§  gegen  bie  Gittlitbfeit  burcb  unjürbtigc  öanbs 
lunqcn  an   einem   dffentlid}en  Ort  mit   einer  (S)efangni|« 
ftrafc      pon      Pier     aJlonaieu      belegt      ift.     unD      biele 
Gtrafc     aucö     abgcbüfjt     bat.     DJtir     ift     nid)tg     mibenvar» 
tiaer,     al0    ti(x^    öcrumfpürcn     in    bcm    ^riüatleben    cineg  Jüiem 
fcben;    c^   baubclt    [icb    bier    aber   um   bic  5tnircnbung   bcr  mm- 
ccbuug   unb    bcr  Sßermaliuna^prnrig   be§    8taate§   gegenüber   feinen 
Jöeamten  unb  ^a  bcbauptc  idj,  ^a\i  ba§   bicr  povgeidilagene  ^erfobrcn 
im  fraficften  aßibcvfpvud)   mit  bem  biebcrigen  iyeifatjrcn  ftel)t.    (Gebt 
rid)tig!)    9Tlir  liegt  ein  (^rfenntnife   be§  2)i§jiplinarbofc§   por, 
roonad)  ein  befanuter  ^^rofeffot  in  Si^önigöberg,  nod)  20iäbris 
gcr   ebrenp oller  ^Jicnftjeit,  geqcn  beffen  peiföultdjc  :3ntegntat 
ha<i   ÜJUnbcfte   ^u   erinnern  ift,   feine 3   5lmte§   enticgt 


^ÄfnÄ;tc"(»Ä  Wfafl«Z;  *-c.S;  lc;;,Ta:rÄn  ift,  »7«  rreini  f oUiCut.lid,e  ■aäniammluna  .u.bc 


.  4^  I*.  —  .0  4M»<.4^' 


n 


hum  ober  d^ed)tihud}  auf  bie  g?j 


i^f^nw  0t% 


«^i*> 


{ 


tDllljcIm  3or6ans  Kotiiam 

85on  4Frl^  jdaulljner. 

SBilbelm  ^orban,  bcr  in  guropa  unb  Slmerifa  gefeierte  g^eubid)ter 
bcr  9iibclungen,  biirftc  auf  einigeg  9Iuffebcn  in  bcr  literarifd)en  aßelt 
redjnen,  alS  er,  bcr  größte  lebenbe  SScrSfünftler,  einen  ^rofaroman  an» 
fünbigte,  nod)  baju  einen  JHoman  au8  ber  ÜJegenioart.  äßcnn  bicfem 
literarifcben  ^luficben  nun  ein  poUer  Gifolg  beim  büd)erpcrfd)!ingeuben 
^ublifum  folgen  roirb  (unb  icb  glaube,  ibn  tjorberfagcn  su  bürfen),  fo 


roirb  fid)  leibcr  ber  2)ic^ter  beim  3)cnfer  ju  fcebanfen  ^aben.  ®erabt 
hin  23or3Üge  ^orbanS  roaren  eS  bisher,  roclcbe  feine  JÖücbcr  ni^t  leidjt 
über  bie  obern  ^Sebntaufenb  binouS  gelangen  lie§en;  mit  gefäbriicber 
Gdjlaubeit  ober  mit  bem  qlücfltdjflen  ^nftinft  bat  ber  2)idjter  jebo* 
bie^mal  aüe  tpoblfeileren  'üteijmittel  in  3)ienft  genommen,  melcbe 
fonft  bin  Erfolg  cineS  iöucbeä  ju  fiebern  pflegen.  @§  fdjcint  ibni  barum 
ju  tbun  gemefeh  ju  fein,  für  feine  ©ebantcnarbeit  eine  finnfäUige  3orm 
In  finben;  feiner  !^bzi  in  ßiebc  ift  iin  SHoman  gefrf)riebcn,  tan  fein 
S^erebrer  üon  öepfe  ober  pon  Gberg,  oon  J^^eptag  ober  Don  S53olff  un« 
gelefcn  laffcn  roirb,  unb  jeber  bicfcr  pcrfcbiebenartigen  fiefer  roirb  nac^ 
bem  fü§en  Opiumgenuß  ber  JRomanleftüre  bie  beilfame  iJJiUe  ber  ^bee 
in  feinem  Innern  roirfenb  füblen. 

2)ie  (SJrunbibec  ber  „GcbalbS"*)  ift  ber  Äampf  gegen  bie 
Ortboboyie,  b.  b.  gegen  ben  bummen  unb  boSroiUigcn  5anati3* 
mu§  aller  Äonfeffionen.  3)ic  ^uben  unb  bie  Si^atbolifcn,  rocldje  einen 
ju  breiten  %\ai}  im  Sfaumc  be§  iHomanS  cinnebmen,  fommen  fdjeinbar 
am  fd)lecbteften  rocq;  tinn  bie  rabbinifcbe  Ortbobeyie  luirb  au  einem 
ipiberlicben  iTalmubijten  unb  feinen  biniperbranntefien  (Sercmonial* 
riorUi)ritten  gegeißelt,  bie  fatbolifd^e  on  einem  gebeimen  ^ilgcnten  ber 
iijetuiten,  für  ben  Sllnberraub  nnb  Geelenmovb  ^ur  ftri3noren  (Sbre 
(iiotieä  alltüglid^c  2)inge  fiub.  ^ilber  bie  proteflantifd^e  Crtboboyie, 
bereu  SSertrcter  mobernere  ü)?enid}en  finb,  roirb  bennocb  Por  ^orbanä 
2Borten  erblcidjen  nnb  roünfd}en,  ebeufo  oeräditlid)  bebaubelt  roorben 
SU  fein,  roie  ber  iKabbiner  nnb  ber  ^)efuit.  "^mn  lüäbrcnb  ber  2)id^ter 
bieje  Reiben  nur  mit  bcm  3u§e  anftüBt,  um  fid)  ju  überjeugen,  baii 
bicfc  befiegten  Seinbe  fdjon  iieicben  flnb,  roenbct  er  feine  ganje  geiftige 
.^^'laft  ber  jüngfien  ßieiardjie  i\i,  seigt  ficb  ibr  in  allen  tbeo!ogifd)en 
^edjterfünften  geroad)fen  unb  natürlicb  an  Ucberjeuguna  unb  iä>iiien 
überlegen. 

Unb  bierin  liegt  ber  ßjrunb,  roarum  !el;orban§  „Gebalbo"  bi3  tief 
in  bie  Geburten  be»  9ioUc§  bringen  roirb,  roe!d)c  fidj  bin  fdjroercr  oei' 
ftänbliiben Scbriflen  ber^l.^bilofopbcn  Gtraufe  unb  v.  öartmann  per* 
fdjloffen  b'ibcn  unb  rocicbe  aud)  bie  perronubten  3tomane  uon  ^[»epfe 
uidjt  roürbiaen  fonuten.  2)enn  Gtrauf?,  p,  i^artmann  unb  öepfe  finb 
glaubeu§lo3,  roeil  ibre  i)ielip,iün  felbftberoufit  auf  bem  Gtanbpuuft  beg 
ytepmüntfdjen  iiriiorabiinus  "ftebt.  2)ie  tiefe  i){clip,iüfität  aber,  roeldjc 
mäd)tig  im  bcutfdjen  i^olfe,  nameutlid)  im  uüvbbcutfcben,  arbeitet,  febnt 
ficb  uuabidffig  nad)  einer  feften  «yorm  be3  C^lanbenö  ober  roeuigftenS 
nad)  einer  anuebmbaren  SJerföbnung  gmifcljen  ©lauben  unb 
äöiffen,  eben  jenem  äBiffen,  roeld)e3  ber  Gtciat  Pon  ben 
itatbebern  ber  lliiiuerfitäten  lebrt,  bie  JÜrtboboj-cn  aber  uon  bm  itanjeln 
aller  S^onfei|ionen  mef)r  ober  roeuiger  gefcbmadlo»  perflucben.  3)a  tritt 
iTßilfjelm  ^»orban  mit  bem  Gelbftöertrauen  cine§  5)icligiou«ftifter§  por 
baö  Jöolf,  crsäblt  ein  0}iärdjen,  ba§  luic  ein  Dtoman  fliugt,  unb  fcbenft 
bem  l'ofer  al5  '»»Jloral  eine  neue  üebie,  in  roeldjer  ein  23cteitner  2)arroin§ 
,^u  &o\t  jii  beten  ocrmag.  2)er  öauptpaftor  an  bcr  Gebalbuefirdje, 
ber  freibenfeubc  öerr  Uhid)  Gcbalb ,  nimmt  bic  ilJertreibuiig  auä  bem 
5lmte  auf  fid) ,  um  feine  iicbeulaufgabe  nid)t  perleugnen  ju  muffen: 
bie  -^liipaffung  feiner  3)ogmen  an  bic  ^jinftbauungcn  ber  eripacbfcuen 
OJJcnfd)beit. 

2)a§  ^^ubIt^um,  rocld)e§  an^  feinen  Sf?omanen  53cle^rung  ju  fc^ijpfen 
geipobut  ift  nwb  roelcbeS  „feinen"  (Sberä  perfdjliugt,  roeil  e§  cgpptifcbe 
^Jlrd)äolortie  bei  ibm  ju  fiuben  bofft,  biefeg  U.>ublifum  roirb  mit  nod) 
qierigerem  i3'^i&buugcr  nacb  bem  5^id)ter  be3  ^anüini§mu§  perlangen, 
oorban  bat  fid)  al»  folcber  fcbon  in  feinem  roenig  bcta  unten  fauftif4«n 
2)rama  „®eniiurgoö"  beroübrt,  er  b^t  bie  j^udinualjl  aucb  in  feinen 
„^Jhbeluiigen"  all  deus  ex  machina  bcnu^t;  aber  fo  poUftänbig  jum 
^^lebicier  be§  2)arroiui§mu§  ift  er  nod)  nie  geroorben,  roie  in  feinem 
9fomane,  ber  in  ber  Jl)at  für  ba^  allcicmeinc  jyerftäiibnilj  bcr  cpocbcs 
macbenben  ßebrc  mebr  geleiftet  baben  roiib,  al3  bie  nicberc  Sßiffeufcbaft 
von  öäctel  unb  S3ogt.  3orbau§  ^^arabel  pon  ber  SBeüfd^ijpfung  burcb 
{?mauation  an§  einem  gelangroeilten  ,S^"S  ift  loobl  bie  qeiftreicbfte 
bid)terifd)e  Ceiftung,  jn  ber  bcr  bicbtuug»feinblicbe  2)ariüiniSmu^  bi^s 
bcr  üüeianlaffung  gegeben  bat. 

91 U'  bieje  Äenntniffe,  roeldje  ben  bilbungSfro^cn  Ccfer  cntjüden  mei« 
ben,  fonuten  ju  einem  gro§en  (Erfolge  nicbt  genügen,  roenii  bii  Orabet 
bei  *^ud)e§,  ber  eigentlicbe  iJtoman,  nid)t  nUen  2Bünfcben  biefer  felben 
bilbungSfroben  Ä'reife  cntgegcntame.  2)a§  fünfllerifcbe  llitbeil  roirb 
freilieb  ein  roenig  surüctbaltcn  gegenüber  biefcm  ardbiteftonifcben  2luf» 
bou,  bcr  ftart  an  i^orbauä  mennettmäfeiöc  Üicräluflfpiele  erinnert.  Slucb 
bier  finb  e3  jroei  ^Jaare.  bic  ficb  in  ibren  ©efüblen  für  einanber  tau* 
fd)en;  jeber  ber  bciben  Vorüber  glaubt,  tinc  iöraui  für  bzn  anberen  ju 
ei.ueben  unb  ift  am  ©übe  frob,  roenn  er  feine  Gdjülerin 
felber  bcimfübren  fann.  Sßenn  fo  eine  leidjt  burdjfcbautc  3n= 
triguc  bie  feeiterfeit  bcr  Gtimmung  nie  gauj  pcrloren  geben 
läßt,  roenn  jum  Gcblu§  biz  ÜJJifdjeben  ;;n)ifd)cn  ^^roteflauten, 
S^atbolifen  unb  ^uben  nwb  bercn  ßinjegnuuq  biircb  einen  fonfeffion§= 
lofcn  gräflicben  $atriard)en  bie  Jcnbcj  bc§  iöudjeS  beutlid)  aiiSmalcn, 
fo  forflcn  im  Verlaufe  bcr  öanblung  beinbicdjenbe  9lbentcucr  für  bie 
uncrld§lid)e  Gpannung.  ©ä  ift  eine  pefäbrlid)C  2Bieberbolung,  ba| 
biefelbc  ^elbin  pon  bcm  einen  Gebalbriefen  au8  einer  (SKetfcberfpalte, 
Pon  bem  anbern  au3  einem  Gcbiffbruc^i  gerettet  roirb;  unb  ber  ffmber« 
raub   burcb   einen  o^fuitenpatet  ift  aul   anbern  ßJrünbcn  nic^i  na4> 

*)  2)ic  Ge5alb3.  JHoman  au3  ber  ©oqenroart  oon  2öilLelm 
3orbün.  ,8:oei  iöänbe.  (Stuttqart  unb  ßeipiia.  ieutfc^e  JüerlaflUanftalt, 
PorniQl§  (^öuarb  öaUbergcr,  1885.) 


jyll^J^* 


•uoiUoiöWi 

HO 


[ma 


II  * 


iV. 


mit  allen  GVunen  an  bie 


'»1 


it  allen  (^nnen 
icrn.    Unb  noc^ 


*  r. 


'^l'.m  lil  W  SiW'it 


actommen  mar.  (  Stfitder, 

luar,   beioiflte  t^t  jofott  imi)  Cotta 


„„ont,oflrapl,ii*c«    «riefe«,  ..f ,""',"   '.J  |;  ,„   mit  <Da>.t. 
VIZL  avüuMicDen  Uuterf«4m.«en  and)  t,.cfc  üotu 


bem2)i4tci  v 


T 


■^  1 


„ur  mit  crfd,am-enbcu  Uniftäuben  fübren  laffcn,  gegen 
3orban3"^]5rofafprad)e.  Slb^ieicben  pon  fciuc'r'nurTobeliTjJcrtbenT  rocn^  1^^^^^"  ^^^^^'^  ^^^^^ 


S^ebenereigniö  nicbt  möglid)  roaren. 

Gin^auptretx  biefer  Äapitel  unb  be§ JBucbeg  übcrbaupt  ift  ©ilbelm 


Gud)  nid)t  immer  gliidlii-ben  i^tcigung,  unbefannte  äßortc  bem  Gprarb' 


balb  e§  ficb  um  ioewcn 


liaicrenoeii  iiminm^v"  ,..^.-..  --- ..     • 
lloä  finb.    Wan  Pflcflt  übet  foKfte  btutalc 
imb  ©amen  bet  fluten  öciellf*aft 


f*aee    cinjufa«cn;..ijl   bct  ging'  feinet  SHcbe  "ton  einer  «latbeit,   bie.dicnä    Bjfentlid)    mdlt    JU   ""''*"''l'"'J"°'l  ,°':^,,,,,u 

©rabe  mdenb  ?ft.    3m  L;i4     übe«     bie    ü)?bnlul,teit    >"'»    ®^  «*     '  *  " 


nidjt  qerabe  bicbterifcb,  aber  bafür  im  böcbflen 


©egenfatje  ju  geringeren JüerSfünftIcrn,'roeld)e  ibrafen"brefd)cn,'"roe^in  r'f/";*'  cA'Zl,,,>,,n    vuevmutbung     nocb 
fie  fid)  JU  ber  ücrrätberifcben  i^rofa  bequemen,  bat  ^orban  fid)  für  bie    ^"^^    fd)roebcnben_  -iscimumu^  h 


fo     uerlodenb 


(t  r.*er  unb  ^^^"r:^':''^::^tS. 


ijdjeä,   bas   ©*iU«   uadi   einiflct  «'''    «'"«'<   '"' 
flcflcu  bie  arme 
Idje   Stimniunfl 


litten 

äetten  bie  arme  grau  empfänb"  bitallerbinflS  JllUeä  tDot, 
«eaen  b.e  orme  ö^^^^   ^^   ^,,^i,,,,„,    3(,t  Kotettiren  mit 

:e„   @<l,aufp.elcr,   .bve    unflIaub.iAe  3'/|[["1"»''   '™ 
,  pon  «riefen,  ibt  «eneljmen  flcflen  f 'l)  "«°  ^'<''"  <""""' 
r  «ieltttdi  acfcierten  grou  ein  tcdit  liafilulieä  «ilb. 
üei  Ä  nimnu  an,   ba6  ©d,iller  fid,  fpater  m.t  ben 
'  bet  grau  Siebet  peviöl,«t   nnb    ,l,r  feetsl.d)en_?l..tl,c.l  fl^.. 


@r  iPürc  ni 


cbt  GcbiUer  geroefcn,  bätte  er  baS  ßerj  gcbabt. 


roenn    fem    Mor    Cc:^eh^l^  /  für  Neigung  nod)  bcutlid)er  jU  seigeu. 
bcr    nlt^Mi    ${ird)c    gejagt ,    feiner 


ungebunbene  2)icbtung  einen  eigenen  neuen  Gtil  gefd)affen.    SDiamant^  clbe   bie   3vau  v.  *^^^  "' ..°\.®^^^  ,.,,  oitcraturacfdiicbtc 
]di_avl  mitunter  aud)  biamantljart,  füqcn  bie  Söorte  fid)  an  einanber.  Uer  geliebt  bat,  ba^  ift  für  bic  bcutfdjc  ^'tciatuig  laji«) 
2)ie  Gpracbc   märe   meiftcrbaft  für  ein  populär^roiffenfcbaftlicbeS  äßerf.  ti.Mfiiailtia   unb   felbft   für   ben  ßbaratter  bcr  i)ia)ter  uon 
fie  itt  eä  al  0  aucb   ür  einen  lenbenjroman.  '^       ^  'La  ÄL  man  fie  nicbt  mit  altiüngf erlidjcr  3Jloral 

3)a  c8  fid)  emgeftanbenermaBcn  um  einen  gro§  unb  fubn  anqeleqten  2ßid)tigfcit,  wenn  man  n«  mty 
lenben^roman  banbelt,  fo  tann  eä  bem  Sirilifer  am  (^nbe  nidjt  crjpart 
bleiben,  nad)  feinen  obieftioen  9lu§fübiunneu  and)  perjoulicb  in  ber 
gbee  be3  53ud)e8  GtcUung  ju  ncbmcn.  öier  bebarf  e3  nun  feinet 
aöorteS  ber  a3erfid)eruug,  baii  icb  für  l^orban  flimmen  roürbe,  roenn 
eine  ^iBabl  iroifd)en   ibm   unb   ben  Crtboboyen  nbtbig  roäre.    9lber  bie 

{)oesis  militaus  —  um  ein  ungebiudtoä  !i[ßort  öcpfe^  ju  gebraud)en  — 
(beim  mir  gegen  3)ogmen  nicbt  an  tbrem  ^IMa^e  ^u  fein.  £)oti)  über 
bem  Togmenftreit  fud)t  ficb  ber  ^IJoet,  ber  „bie  Jtinber  ber  ^Ü5elt"  ge^ 
fd)ricbcn  bat,  feine  mobernen  (Scgeufätie  unb  In^t  fid)  con  feinen  geifti^ 
gen  (i)egnern  nid)t  fo  roeit  bcvabjiebtin,  bau  ei  auf  gleidjem  ©oben  mit 
tbnen  fie  mit  (5Jrünben  ju  befämpfen  fiidjt.  Unb  ivmn  gar  .'i^orban 
al§  ironifdjer  ihVligionSftiftcr  auftritt  unb  9}^onlm|cn3  .*-öe» 
griff  ber  (Sbriflenbeit  bani  benül3t,  um  bie  UniroanMung  ber 
(i)laubcn§fa|5C  für  bic  ermad)fene  OJlenldjbeit  qI§  m  ibr  fd)on 
nabeju  poüenbct  nadjjurocifcn , 
feine    gottlofc    Ofterpiebiqt     au«? 

road)ftnbcn  (iJemeinbe  eine  neue  M'ircbe  erbaut,  fo  fann  id)  leiöer  uidjt 
ju  ibr  übertreten,  fo  geiftrcid)  unb  rocife  id)  aud]  ben  ^4ii'ebigcr  finbe. 
SDer  3)arroini§mu§  ift  um  große  roiffenfcbaftlicbe  Tbat,  aber  rorläufiq 
bocft  mebr  jnm  Ciinreifjen  alten  '^lberglaubeu§,  al-S  jum  3lufbaucu  eincd 
neuen  ©laubcnö  geeignet.  (5ö  gebt  bamit  roie  mit  ber  i'tebe  ju.  5lud) 
bie  Ciebc  ertlärt  ä.oiban  tnit  2)arroin  unb  Gcbopenbauer  böd)it  pbi)fio- 
logifcb  unb  unfentimental,  2tbcr  ber  öieift  biefer  fömbrpolosiie  nimmt 
bodj  ber^^Joefie  eine»  ibrer  rcid}fteii  ÜJ^otiuc  fort  uub  ber  (^3ebanfen  an 
bie  ^ud)troabl  fann  feinen  ügrifer  beqeiftern.    Slßilbelm  ^)orban  ift  ein 

fu  fcbarfer  2)enfer,  um  baS  nidjt  felbjt  ju  frürcn;  unb  id)  glaube,  er 
pottet  ein  bi§d)en  feiner  felbft,  roenn  er  im  lotjtcn  Kapitel  bie  5Ülegorie 
Pon  ber  alten  Gtobt  porträgt,  bereu  ©ürriermcifter  jroar  bic  allen 
engen  Jborc  fd)leifen  ließ,  aber  bafür  an  einer  roillfür!iii)en  Gtellc  ein 
S?ieut()or  errid)tet,  ba^  fidi  bocb  balb  roieber  al^  eine  Gd)ranfe  enoeift. 
5Diefer  pcrfönlicbc  Gtanbpunft  Iä§t  micb  ba§  (yro&c  nnb  Ü3crbieufi= 
PoHe  in  ber  ^bce,  baä  ijiuieifecube  in  bcr  2luöfül)ruug  bc»  iöudiey 
nid)t  rerfeuncn.  llnb  bie  i'efer 'roerbcn  nid)t  ju  tabeln  (ein,  roenn  fie 
bal  Gdjönc  obne  Gfrupel  mit  iüeflciftcrung  entgeciennebmcn. 

Geit  ben  letjten  äBablen  legt  man  ein  fiarfeg  C^Jeiuidit  auf  ben 
Untcrfcbieb  jroifcben  4öern  uub  7ueni  im  beutfcben  Sjolfe.  ))Ud)t  (\a\n 
mit  Uurtd)t  fagt  man,  ba^  bie§  neue  ©efdjlcdjt,  bie  70er,  bind)  eine 
frifcberc  Jbatc'nluft  erfeljcn,  rooö  iljnen  pon  ber  :i.vbeeubegeifterunfl  ber 
48er  abgebt,  dtmi,  Söilbelm  ^orbön  bat  mit  feinem  neuen  ii3ud)e  be:= 
roiefen,  bafi  man  übcr^eufluuacftreu  an  freien  i^been  feftbalten  nnb  bocb 
jugleicb  feine  belle  i^uft  an  bem  SBirfen  be§  heutigen  2)eutfd)lanb  baben 
rann,  tjorban,  ber  im  ^iabrc  1848  unfer  erftcr  bcutfdjer  ÜJIarineminifter 
tpar  uifb  ber  beute  bei  jeber  ©clegenl)eit  unb  biy  üum  föbauuiniymuü 
ben  Gilrt  be3  beutfdjcn  ^JiamenS  fefilid)  feiert  —  i^rban  ift  ein  70er,  ber 
ben  4öir  nicbt  DerleuQnet.  Unb  and)  biefer  begeiftcrtMiationale  '^nc\  in 
fcincmibicbteri)d)cn  Gd)affen  roirb  bem  fBud^e,  ba&  auf  geiitjgem  (gebiete 
nur  ÖJiteg  roirfen  fann,  bie  "iüiicQe  ebnen. 


lil 


^anMvirtljiajaft  inib   fcfr  ^iibnnvie   3U  (>Uitc  fomiuc::   rvrh,    Mnild  5n 

flL^V  l*f"s  ?f?'nfaört    in    TiieUvfadier   39eife    empfiiiMuI) 
'^^A'^/v^^^'  ^^-^ir  Imv  md)t  rcrfdjröieaen  iveröcii. 


[ei' 
11  r 


^^^i5g;7fy 


guin  yiu^cn  ^^enen  tonnen. 

?'?.^,  äur  vjtit  janfdicn  Ä-ranfreic^  iinöGöina  bcMsnöc  Äriea§= 
Pi^^ri'"^^^  ^"^''*^'  ^^'*  ^'^  neuefieu  ibfri(1)tc  onbeuten,  t)üd)ft  lüotjr* 
fd)einli(t)    öcinndf(;jt    cud)    3iir    Knjerfndmiiti    i:cr    ecijiffe    neutraler  Minore 'gJiiflnrßrh^nfrttn  K'\'""t'   '^"^'T"io"il«ff'.   ^<are)c,   l$nruw.. 


fraVl;?c,^'^?rS^/'^^•  ?«'""J"fl^t)c^ '131.322.   ^131  äu..^ 


nud)  nidjt 
rooröcn  tft, 


/ 


Son  gtife  aJJout^ner. 
-Die  ^eutWe  SiteralurfotWunn  wirb  flCBeiiroärti«  »»"»«;  «"'■•'" 

(0  ftramm  f,«ematii*  flctviebcn,  l.a6  für  Sie  f  7"""' f' ^"'  f""" 
Ion  ßebenSbilöern,  für  baS   bebaflli*ev«  auäraften  an  beu  neu  cU- 

bedtten  OucUen  tauin  m  «'•»  S"«"'»  "«^'^  "''"«  *'""■  •  ^  T,  t 
be  un9cbvud.cn  Sricfc  an  S*iaer,  ,»el*c  un?  hier  ,u  «■"«•  ^ ua  ^c 
«teiuiat  barocboten  roerben,  in  bie  öänbe  emcä  lebetnen  »^D-'»'»«^" 
S  n  fie  reären  flemife  in  einem  bünnen  «äubcDen  '"tfj"  "'"'"; 
?SfS  eb  tt  »orbel  unb  nur  eine  „on  ßi.c.e«  «««"';  .^,';";!^' 
hätte  beraielen,  ba§  bet  ßerauäfleber  SDIeuldjcn,  Orte  unb  aSeilinUmn  - 
Ä  ,n  n  Srfefen  beilaufi«  »ortontmen.  «'"<"■  j^""'",  "^'^^r  ffir 
®  et  P  Üofopfttidjc  ananier  ift  für  bie  «eit  beä  ®«"'">»'"«  "f.  *" 
ffleblfen,  be  ni*t3  aU  fammcln  tonnen, bie  e.njmr.cbtine;  nud)  fctufet 
S  ba  iu  itum  ein  n^eni«  por  ber  @efal,r  m.t  »"/.'"""f '"  f^'f ! 
Ken  Über  unfete  gröfeten  Smänuer  «pie  ftuOer  formU*  ub.rWüttet 

'"  ffienn"a6et  swei  flefintadpone  OTänner,  n,ie  Subtoifl  Speibel 
unb  ©uflo ISitTn  «nn  *)  f.*  unflebructtor.  .i,i<(,ti«er  Sr.c  e  bcma*= 
Sn  unb  bi«fe  »ur*  büHcOe  biflorif*«  ®*f"»"fl"l„f ''!,"'"  ? 
Zien  (0  tommt  jwor  ein  etrooä  breiterer  2on  tu  baS  SJu*,  abci 
Ä  n  m  ai  enbe  bo*  tünftl.r.icber  unb  barun,  «emefe^are  , 
al«  eine  mit  aUer  atribie  ber  aieujeit  terfebenc  ©bUion  ber  »riele 
tLZ  ™to  Unbbarum  (ei  biefer  ueuefte  f*bne  iöettrafl  jur  «rofeen 
@Tinet=i8io(,rapt,ie  ber  ^utunft  Ijerjlid,  n>iatommen  «'»"B«"; 

Z  fierauSaeber  flehen  mit  tbrem  i8u*e  auf   bem   «oben   ber 

@Äft^münr"om  3abre  1709.    Unb  b«ä  ift  fiir  ibr  ffier   nur 

^7h;rIiA    fomie  «ut6  nur  in  biefer  ©timmun«  eme  betartifle  ©amm^ 

unflton'  Sn  enTfteJen  tonnte;    «nb  eS  ift  ein  berrUAeä  8eu9m§ 

rbieLfSe6obet©cl,iUet8,    ba§  fein  Silb  be.  b.efet  f*arfen 

8 Ätun    S   menf*li*e«  8ü9e  nur  «...inut,  troßbem  b«  be.b.n 


•Siofirapben  but(«au8  nid)f06'?,\r{5 fiftbf J?a8  mit  aHen^^i' 


-,....  ü  s...  isrfitii^Tieit    «mit  unaebructten  ©riefen  on 

S*t  ef'seVau'laeUe"  %t''&lA^   -f  6"«°  ©""""""• 
fffi  nnb  auu«V.  y^rlrn  .0«  Sß.  Spemann ) 


Jtnen  an  bie 

erbe  flebunbeue  (Sef*öpf  in  ©cb.ller  ,u  ""Icbletern  »""'"'*  ®'»f 
m  (0  ebrenuoU  für  ben  flvofeen  Joblen,  nne  troflU*  für  unä:  auä 
b  n  Vr  I  en  an  if,"  atbmet  eine  fo  aHflemeine  rübrenbe  SBcounbernn« 
ber  Scilflcnoften,  bau  bie  uulxillbnre  Seflenbe  oon  bem  eimflen  iBer= 
tanm  iSscbUc  8  enblict,  »irb  f*«eiflcn  muffen  unb  baß  m>r  t,on  ben 
be  a  Irten  OTännern  unb  grauen.  «,el*e  bem  ®.d,ter  su  3«6e„  Ueflen, 
auf  ben  -occteuben  Sauber  feiner  $erfönli*teit  jurüctf41.e6en  buv  en. 
jm  bei  ben  meitten  ber  53rief(*reiber  fteiflert  (i*  bu  fle, ffle  ««= 
mZcrunfl  für  ben  2)i*tet  erft  bei  näberer  Setanntfcbaft  ,u  bevjhcber 

iliebc  für  öcn  ÜJlcnfc^en.  .     ,        -»    -. »    t- 

5^i    beiben  ©erauSneber  baben  f.*  ju  bc«  einjelnen  Rap.teln  be= 
tannt,  fo  bafe  man  nidjt   auf  fein  ©tilflefüM  onfleimcfcn  tft,  um  bte 
uapper  n,  pointenreid,eren  Säl3e  ©peibel«  berauä  ju  f"'»'"  ;<>''«  oud, 
brncfällifle,   «ärmere  9trt  Sutmaunä   ift  lobenSraertt,,    unb  .br  mub 
bie  IBopulantät  beä  «ud)e?  tiel  ju  boiitcn  baten.  ,j  ,  s;. 

llnjHfrieben  tann  man  bbdjltenä  mit  bem  Sap.tel  fem,  n.eld)eä  b,e 
Ceiminet  gveunbe  bebanbelt:  ben  alten  Sbmer,  ®ora  tetoct  unb  S.  g. 
ßüb  r  ßier  m  bie  ©djntten  in  ber  Oeftalt  beä  unfelmen  ß"b«  """ 
Me  Ciditer  in  bem  Srcunbcäaunefidit  SVÖvuevä  PleUe.dit  nicftt  fdjavf 
aenufl,  beibe  aKönuer  finb  für  bie  Sullurflefdjidjtc  jeuev  Jafle  S»  "»*  W- 
ZTLax  äücfen  burd,  ibre  iöejiebunflen  }u  ©dj.tler  evfd,6pft  mare. 
ßier  .oären  mo  I  «rbijer  aufleleflte  ßtaratterbilber  am  «Jlaße  «emefen. 
R5(t  cb  baflenen  tonnnen  bieSünfllet  auä  S*iaerä  five.fe  ,u  >brem 
3ie4te  bie  5»lufit«ute«  @lreid,er  unb  Humftee«  unb  ber  S.lbbauer 
Snecter.  «efonberS  ber  flute  ©treidier  erfnbrt  bur*  ben  nebenbei  aud, 
mutitoerftänbiaen  ©peibel  bie  roürbitiflc  SäcbanMunfl. 

Siele  luHae  fcbliefet  mit  ben  SBotten,  ba6  ©d,iner  „nne  n,.t  eä 
in  ber  Witte  an  meljr  alä  einem  »eifpielc  feben  raerben,  b.e  flro6e 
Sun  t  ber  lantbarteit  alä  Weifler  ju  üben  n>u6te.-  ffiirtU<b  »e.«t  fid, 
fm  SBertebre  ©djiller?  mit  ben  ©enoffen  feiner  »uflenb  übernU  eme 
fteuubli*e!Bietät.  meld)e  fid)  mit  bem  no*  recbt  flut  oertrciflt,  maä  man 
beiaemi5bnlic6enä«e>tfcbentmbetneineböfeaunfle,unennenpneflt.9!ureme 

p  ä4  rgra.>e„er|d,ei.u.nfl  ift  »or  b.efet  ©cbiüevfdj.n  ^ron.e  «efe.t :  b.e 
r„nnbeimer  SBaumcifter.n  »nna  öbljel,  meldje  bem  lunflen  ®d).»abcn 
r  paar   b.inbett  ©ulben   qelieben  batte.   alä  «ä  .br  «ut  fl.eu«,  unb 


©diitler,-,  ber  Tci   afal  ^^ü  ' 


r    "j.^i.iJL.  ' 


flcfommcn   war.     ©cDiner,,  ber  Ta   am  ^^^^^f^' J^^'^ 

üenianbtc  fid)  perionlid)  aut^  fouMür  de  grau  öbijcl  Ufte  m  oftltcÖ 
rnXoarapl«eu  ©riefen,  bie  einen 'tiefen  ^Id  in  em  cjo^e«c§ 
Ser7t  Im  laffcn;  f,e  überf,änft  iDren  lieben  ed.der  nut^an  . 
faaunaen/aber  üoU  fdjcint  i^r  feine  ^öcbeutunfl  im  üieid)e  ber  ©elfter 
SS  aufneöanaen  ju  fein,  t.enn  fie  iDm  idncibt:  ®ott  erl,alte 
(Sic  oeiunb  in  it)ren  flvofcn  ®eid)äften  nnb  bic  cians  f^^i;^» "»c«- 

9hir  aeaen  eine  ^sevjon  müd)tc   mau  ©diUler  ber   Sieblonatcit   an= 
flaften  unb  jn^ar  flcflen  feine  (geliebte  Gfjarlotte  ton  mh,  n)eun  uber- 
baupt  nad)  biegen  neneilen  9rünMicl;cn  Unterfncbunfteu  quc^  biefc  i'ottc 
fll§   ©cUebte"  eineg  unferer  flro&cn  2)id)ter  bejcidjnet  weibcu  barf  3m 
(S-rnite,  äBittmanu   bätte   ben  öcvren  S^ünlicr   ""\f '^»^^^t^%^"^,^^^ 
®cbiet   fo   intimer  Unterfud)unflen   nidjt   folacu  f ollen,   bie   fict  f*ou 
ncaen  Sebenbe  nur  mit  erfd)ivereuben  Uniftänben  fiiljrcn  laifcn,  flehen 
?o  te  grauen  aber  üölliß  friicl,ilo8  finb.    gjiau  pflegt  über  folc^e  brutale 
Ibatfad)en.  fobalb  e§  fiel)  um  öervcn  unb  2)ameu  ber  fluten  (^^ejcUfdjaft 
öanbelt,   ivenirtltenS    offentlidi    nidjt    iu   ^"•^^^"^t»" '   "^,^«/."*  J);) 
kiie§    8imeflefpräd,     über     bie    ü)^öflUd)feit    mit)    2Bal)rid)cinUd)feit 
ber    in    ber    Suft    fd)iüebenben    ajernuitljunfl     nod)     fo     t)erlo(Ieub 
icin     Ob  ©oetDe   bie    Jvau  v.  Stein,   ob  ©d)illcr    bic   5rau  v.ßM 
mbcr  ober  ferner  fleliebt  bat,  t>a&  ift  für  bie  bcutfd)C  s2itcraturflefd)icftte 
uolUtänbia  'aleidj^iltifl   unb    felbft   für  htw  ©(jaraEter  ber  2)id)ter  üon 
febr  flerinfler  äßicbtiflEeit,  wenn  man  fie  nicbt  mit  altiüiiöferlidjcr  moxoX 

"^^©0  Ticl'ift  rt*cr  unb  für  ba§  SJerbältnife  bebcutjamcr,  al5  bie  ©tum 
ben  be8  9iauicbe3,  t>a^  ©cbiüer  iiad)  einher  ^eit  ^i"^"  J^^^^f  ;*7 
äöibcrmiUcn  flcacu  bie  arme  5rau  cmpfaub,  bie  allcrbmf\§  ^lUcS  tbat, 
um  eine  folcbe  ©timmunfl  Qxid)  ju  ocrbicneii.  ^\)x  E'otettiren  mit 
einem  fofcttcn  ©d)aufpicler,  ibie  unnlaublidjc  9iüdfid)t3lofifl!eit  tm 
^uSipionircn  t)on  Söriefcn,  ibr  «enebmen  gegen  ediiücr^  Svaut  geben 
un§  ton  ber  oielfad)  gefeierten  5rau  ein  rcd)t  bäfilidjeS  93db.      ^ 

2)a§  üorliegenbc  53udj  nimmt  an,  bafe  Scbillcr  fid)  fpater  mit  ben 
5Ubernbeiten  ber  grau  roicber  t)evfbl)nt  m^  il)r  berjUdjen  5tutbcil  ge. 
fcbentt  babe.  ßr  müre  nicbtSd)iUer  gemefcn,  bcitte  er  baSßerä  gcbabt, 
ibr  feine  ^Ibneigung  nocb  beutli^erjujeigen. 


-A 


SÖie  SB. 


Bü,.-'''"'l)ct""">li   oC"'?«/  h/.'''''>tt' 


/ 


^JIZ— 


V 


'  ^     .*   %       .-4 


Tfl 


\ 

Miighud)  nnf  bic  glpfff! 


jil!112__21i_?z**'*  •  ••• 


treuer  u: 

t«r  ©cbttiit  bei 

andi  cerbinber* 

bie  mabre  unb 

ftdnblic^    merb 

bamaI3  oerbanf. 

ftänbigen  ©cfübK 

bie  beute  (gberä  ";:•-;-—•-;- ^  Teru;ue7b'enräierftanbe  ftebt,  ^  ^  ^^'^^^^ 

fi*  über  ben  Serftanb  erbebt,    ©in  foldjer  ^"/""^»t^^^rirliriin    ' 

oft  genug  aud,  bie  öbben  be8  ed)ten  öumor§  errei^t    a  ,    t  a  .  e  ner 

htx  Söenigen,  bic  n*  ibm  uergleicben  burfen,  aix^  mav^.  »       J^  ^t_ 

315  r-  aa( 


pön  öetnTtia  a/uuw««« 


Ji^V' 


"  ma'.j^  uoa 


Of^ 


^  uaifl?i  u?l*» 


r^i 


'*  >u\ 


\ 


Kor     i'tf^of     K»M     mat«;;r4...»     v--     o\°  or     /-» 


fpötcr  t)er 


ü&criegen, 


vü'.lyft  in   einer  2^ii§cftmibc /einmal  freunblic^   Um 


©efcflfcbaft  fiit  er&ftiii&c. 

(Spe5iah5öcviif)t  be§  53erliiier  laneblattS.) 

^ie  öcflrinc  Sii3una  iiJurbe  von  hm  ^m\\  Soifi^eiiben  mit  folflcn^ 
De»  yiadindjten  rcii  fleoflraptjijctjem  ^iitereffe  cinnelcitcf. 

3lni  2.  ^anunr   loiißtc    m    Zotio    bcr   fronjönfct^e  Uicifcnbe  Sjofcpö 
UJfartin  nii,  ber  einjine  »leiienbe,  ber  bie  iiod)  tueniß  befannte  yjoittc 
in  ©ibiricu  ;in)iicfteit   bem   Cena  imb   bcm   3lmur   oerfol^t  t)at.    Hmci 
^iaiin  üoii  feiner  (ffpebittoii  ftarbeii,  einer  »erlor  bcii  il^eiflanö 
•   ^^'^F  ^^^^^  Stallet  i[t  nadjGalcutta  jiirücfqefctjrt,  nacljDeni  berfcIDc 
em  yal)r  lanp  3ii)i|djcn  ^Hirninl)  unb  ©iam  3iuiebrnd)t  ijnt.    ^ie  »ieife 
roar     itntcrnonnücn,     um     (ioIfli)onn§     ^;^rojeft     einer     ©ijenbabn 
pifc^cn  iöamifof  unb  ÄtaniiMcn   ju  prüfen,  rcfp.  jur  3ln§füt)runa  ;n 
"^'i^?ri  T  ^^^-  ^^f^^  Gifcnbnbn  in  God^m^ßbina  i[t  jiriidjcn  Sainon 
nacö  mmo,   ecne  Strccfe  von  uicr  SDJeilen,   eröffnet  luorben.  —  2lu3 
^aniibar    luirb   bie  5J^id)rid)t   von   einer   flrofjen.  im  Eimern  JBeft-- 
Ulfrifag   an^nebrocbenen  önnnerSnotö   flemclbet.    i«on   einer  nad)  bcm 
lonpaiuta  nnfflcbroc^cncn  iinö  nug  200  iJ^eflern  beftc()cnbeu  Äaramane 
tjnö  f)i)   ücrbuniiert.  —  2lud)    üon    ber  Gfpebition    be§  portnfliefiidjcn 
yteifenbcn  6erpa  $nito  lüirb  beriditet,  baö  fic  bcm  Serbunciern  naljc 
aeroefen  fet.    2)er  Gouoernenr  coti  lüto.vimbiqnc   Cjnt  iebod)  bcr  Grpe« 
Öitton  bnrrf)  ein  Sd^iff,  bad  fie  in  ber  ^oi  oon  ^-crnao  JüeUoro  ontVaf, 
Lebensmittel  qefanbt,   fo   ba%   bicfclbc  i^re  Dieife   fortjet^en  fonntc   — 
ö;m  <Derr  ©clater  erläfit  in  ber  Jnncg   einen  ^tufrnf  ü'um  9{ettnnQ§= 
Dcriud)  für  bic  im  Snöen   von  maxum  befinblidien  Europäer    amm 
«ep.  ©laten  Jöet)  unb  Guptor  syet),  melcfic  eine  föypebition  üon  8anji= 
Dar  au§  burd)   ba3  9icid)  beg  ietjt  rcrftorbcnen  Könige  ^JJlteffo   nndj 
Cabo  unternommen     e§    [tebt    gu  üermut^en,    boft    audj    ber  bcutfd)c 
picijcnbe  2)r.  ^^unfer  an  bicfcr  (Sypcbition  Itjeil  flcnommcn  babc;  ber» 
T,  i  •  r^      '^'^    ^'^"^'^     uerfdjoUcn      unb     haä     SluSbleiben     von 
yfad)rid)tcn      über      bcnfelben     nid^t     gti     nidjt      flcriücien    53eforq= 
mffen  jlnlng.   —  SDie  Ferren  ^.  i^  unb  m  2).  ^amcS  'beabfid)tigen, 
eine    ©rpetttion      burd)      basi    eomalilonb     ju     untcrncbmen.    — 
©err  2lit,rel  Qdinljt  fdjrcibt,  bnf?  er  von  feiner  J)ieife  in  9?atal  jiirücf* 
flctebrt  ici  unh  bemmldjit   und)  JÜcrIin   fommen  lucrbe.  —  öerr  Jörcr 
mono,    beffen    Üieifen   in    Qdjoa    unb  beffcn  SlufcntljQlt   beim  m^nig 
UJIenelict    unb     Steifen     in   ben    ©nllalänbern    üicl    von    fid^    rcöen 
flcmadjt,   beabfiditiflt,   jum  bxiitm  ÜTiale  nadj   Sd)oa  ju  «eben   —  2)ic 
2lrflentinijd)C  grpebition  nad)  bem  5Hio  ^Serncio  bat  ben  ©rfoin  gebabt, 
öttjj  bie  ;;5nbianer  fid)  untermaTfcn.  —  Sßr.  äi>.  Giemen^  ift  iji  a^iara« 


S^i'l°"f  ^'^'^  «une  ©r^Jt^Xlt^^^wv^  tvenn  id)  nidjt  irre),  ncii 
^  <S!Ä'  1"  ^°?  betreffcnö,^iibe>fon,  länaft  oeridbrt  ift. 

2)er  ^iQlnjjq  Gafrarclli  tvurbc  nnfangg,   ju  ©unfeng  Seit,  al8  gflefi. 
belli   ber   preueiicben   (SJefaubtfcbnft    rur   flemiethet     Wt   ber  ^Ä^ 
?^ncbnd,  Sßilbelm  ber  S3lcrte  finftc  bcnfelben  ton  bim  legten  @pV^^^^^^^ 

'B^^imamaKismBstai  iiiiiiiHHMiiiiiiiiiiiiiiiMiiriiiTpnMmmiWMiMiBMMUi_jLi^^^^^^^^_ 
icnibo  qelanbetnnb  begab  fici&  con  bort  naift  bem  g^o  3nlia  unb  biefen 
fff  ^t'2f  I  "^l?ä"  Ä!-  r.lfl'^  ^'-^ ' ')  '^  '^^^  ^^fIa1i,,en.^bDfioIoge, 


V  •  V  I  wmr  ~  -1^  m-*w  1 


_.    _    -  -^i:  JP^aft  at)  rccfet, 

2)er  C?tat  für  bic  ©ifenba^nocrroaltung  wirb  oBne  2)i«fu)non  De« 
njiUtgt,  ebenfo  bte  IJorberung  für  grantfurt  am.  unb  fomit  Der  ge* 
fammte  9iad)trag8ctat.  '  " 

s;»  ^}  ^^^  l'"*Ä^^^K^!;    35^^^«^^«  Joirb  angenommen,  unb  bamit  ift 
bie  jnjcitc  Söeratbung  be§  (5tat§  erlebigt. 

3[n  b  ritt  er  iöeratbung  lüirb  foöann  ber  ©efefecntniurf,   bctr 

roegcpoliseilicbe  Sorfdjriften  in  Scbleäroig^öolflcin,  qeneb. 

niigt,  nadjbcm  5lbg  to.  J  niid?baii|.>t  (fonf.)   bi^  «itte  auSgefprodjen, 

^s   s'^  f  »mf  er  Me|c^^ovIage  Qucb  balbigft  auf  Scbicfien  augbebne. 


m    9?iebcrlQiibifd)rOilinbicn   über   bic   bei    ©uinca    flclcaencir^laru^ 

SSL  r/'^'  ^^'s  "'/  roIncnDe  mtereifonte  ©injelnbeiten.  Qin  ^rcmbcr 
öurfc  ficb  sroar  bort  niebcrlaffen,  ober  e§  fei  ibm  rerboten,  mit  ben 
tfrnueii  m  fpredjen.  2ßer  feine  @d)ulbcn  nicbt  bcjablt,  ober 
ben  Kaurprei§  für  bie  «raut  uidjt  entricbtet,  irirb  ücrFauf  ♦ 
^^\  ^^cJS^  Ä""  ""^  ^"'^«'^  DerfaUen  biefem  Soofc.  2)er  Urheber 
einc§  jmorbe§  iDirb  burd)  tauberer  erforfdjt.  «ei  Äa^ 
r.hv^iÜwVJ:'^  '^^  em3^einigung§ciö  gcftattct,  bocb  bciben  Sic  einmobner 
Ä  ^^'f  ^"^"  l»  ^;"^"i  ^ottegurtbcil.  2)er  Ic^tcre  ^yorqang  bat  t>i9 
öorm,  baf3  man  bcnjücfcbulbiqten  einen  ©egcnftanb  auö  b  .fiemäßaffer 
iiebmcn  bci§t,  ober  ibm  riüfiiaeg  ölei  in  bie  ^anb  gie§t;  bliebe  er  un= 
rerfebrt,  fo  ginge  bnrauS  feine  Unfcbulb  beroor.  Sonne,  qjjonb  unb 
Gterne  ircrben  qI§  a^Mcbtc,  meld)c  auf  haS  ©cbidfal  d  nfli  Mab  n 
üerebrt;  emige  Sfamtlicn  oerebren  and)  5i>ofobiIc  unb  ßoi  i X  S 
glaubt  an  üöfe  ©elfter,  n,cld)c  ba§  öerj  bc§  aTTenfd^Tn  Trfd;Iinien 
n!!?^hÄn^'"  (53eiftern  iber  Si^eritorbenen.  ®en  sjZcugX  ii  n 
iZt     «Ln'rnf!  A^^^^^"'- ^^^«»^  «^^n  ba§  .?linb  anbicSruft  ber^ilmme 

lur  w^  ""^  au  fangen,  fo  roirb  ein  anberer  ^Mnien  qefprocben  unb 
nur  berienige  gilt,  bei  beffen  g^ennung  ba§  iCinb  fang  5Der  ßerr 
Diebner  brad)  ber  üorgeriicften  ,8eit  w.im  feinen  Jßort^g^  ab,  um  nSS 
h'.nJr'i'al^".'''  öem  fllcifbfaUö  als  @n  t  aniücfeiiDcn  öerrn  iaiu 
LiSiV.^!-^*°'*^;^*'°^^'"-  ®i<^^<^r  fpracb  über  bie  ©rTnjgebictc 
ber  SSereiniqten  ©taaten  unb  O^ejricoS  t)om  geograpbifä'ctbno- 
qrapbifcbcn  (Stanbpunfte  au§  unb  aufeerte   binfid)Uid)  bcr  sX^ 


^mi]ä)cv  dlcidmaq. 


in  gcorbnetem  2icterbau. 


m  ..f..  ^2-  Si^ung  uom  0.  ÜJJärj 

lÄyL^'h^'«";^^**'?.^/''^'  '''^^'''^  bie'Si^ung'iimi^Ubr. 
$tt..i2^  s'^^  be§ JöunbeöratöS;  von  5i^öttirt;er,  t^oiKSAoU.  von 
»iirdmrb.^oii  ^wttfnnicr  unb  Slnbere  «^i»  v^vwij,  p»n 

2luf  bcr  lagegorbnung   ftebt   bie    gortfcfeuna  ber  sm<vHon  Wo. 

tatbung  ber  SoIItanfnooellc,   mhl2vW^^ 

2^u§felb    unb^cnoffen   n)egcn  ^Sulaffnnq  bc§  9  edjfSg  q^^ 

fe  'c^qefÄ'"  bat  'fiS*  ^X  .^"^"  ^^«^""^"n« 'fe7ne^  Öi 
nebten    gcgcn\ic    ^efrauÄ  S^b^.T^  ^^^ 


Gmägc  liefere,  nod,  bic^giib  uät.'^  SDie   einj  gel    in^  ^^^   ^ 

.      ^^«  ßorfnung,  ba§  ber  löunbe^rdtb  b^Älunfl^n^b^e"  SÄ 


I 


.  ♦     4      .. ^    . ^ 


r 


•■^  ^■«  -» *■-•, , 


"Bie  iö. 


1^ 


il2^init 


fiiim  ober  n?cd)t^budj  ntiF  hfp 


»*niw    t>l»    ^,>.^ 


,\ 


„t>lUa  0c^önotD"  »on  lüilbelm  Kaabe. 

Son  ^Fritj  ünntljncr. 

ttoattcn  Ol«  Das  SDJuftctbilb  eincS  mob«tncn  SD.cDter?  *'»'  f "'  '''^^^^^ 

mn.  di  mannen  qjofnunentlanfl,  b.r  ""^l  "e  "ii£     «n»  i^ 
«ttblitum  {)crtciäulo(ten  Dctköt.    Senn  SRaabe  ''' ""  ^'*'"  .'     „, 

ÄS  ÄÄ'Ä'  «'S.  »tS  -£  SS 

aB  bU  ©etoen  mit  bcm  wiflm  Sotbcct  qu  »""J*"  "°f ',1™  '  „?en 
©üBlioU  im  jalinlolen  SKunbe  unb  ben  etv.flcn  Serien  auf  bcm 

*'Cae,*t  ,Um  fie  We  flame  «-*; -^Xcn"! SÄ 

sr:Ärrnn^"r.i:Ä^^ 

läufigen  ©pra*e  beS  lose?  obet  in  e„iem  ""'  ^ tf  Cenj  u'-b 
ien  eifernen  Seftar.b  ber  ^oef.e  abermal?  i^J't^ln-  2,     6 

^UÄ.«^iÄ'Är|rSw,^;: 

Me  un    b!  Sbqel  s„  bem  n>ett(,«onen  Sünger  bctraflen 

S„ifd,cn  bUfe«  äugerflen  ®f .remen,  n,cI4e  iure  Sß«emjn^  .  J 
Ui*tinenemer(t  (*".««  auf^ämmernben  S"""»f/„  *",Ä  ' 
Sen  n-erben,   fte«t  bie  3ion,an.it  "°* 'f  ^"  ^jf^frunr^Set: 

««n  roLlm  maabe    ®te  bat  bictem  ciflenrnminen 3).cbter  eine  S««« 


ftine  ©rjiabTung   „^^illa  G4  5ni>n)"*)   mi   ibn   in   bcr  SoUfraft 

feine?  5ifü:nicn3. 

©g  braud)t  nicbt  crft  gejagt  %n  njcrbcn,  bnfj  bicje  33iUa  ©c^Önon)  feine 
„5Si(Ia"  ift;  benii  Sf^aabe  wäre  fein  ganjcr  bcutfcber  öumorift  au§  ber 
Sduilc  ^tan  ^'aull,  wenn  er  nidjt  bie  ungliidlicbc  unb  ba§  ^ublifnm 
reiblüffcnbc  ©etro'onbeit  batte,  jcbcS  SDing  juerft  mit  bem  fd)einbar 
DcrFcbrtefton  SBortc  ju  bcjeidjncn.  ßr  ftcdft  Un  ^opf  ^mifdjen  bie 
Söcinc,  fiel)t  fict)  bie  5ßclt  in  biefer  Stellung  an  unb  lac^t  am  Gnbc 
barübcr,  ba&  fic  bocb  gcrabc  ftebt. 

?llfo  bie  SLsida  Gdiönon)  ift  natürlich  eine  armfeligc  2)orfbütte,  in 
iDcIdjer  ein  blutjunges,  armcu  Sicbcgpänten  bauft;  biefeS  ^ärcben 
mü§tc  SU  ©runbe  ge'gcn,  wenn  nid)t  ein  braüer  97lann  unb  eine  nocb 
bratjcre  grau  fid)  bcr  bciben  Diarren  annebntcn  unb  für  bercn  8«^""^ 
,  forgen  molltcn.  5)a§  ift  bie  ganjc  g-abcl,  fo  fdjiicbt  unb  fo  arm,  baf?  He 
'  ba§  33ebüifm&  nad)  Spannung  aucb  beim  befd)eibenften  Sefer  nid)t  be= 
friebigcn  fonntc,  wenn  nidjt  —  ja  rccnn  wir  ixn^  nicbt  in  ba^  £icbc3* 
pürcbcn,  tot  2lUem  aber  in  bic  pubelnörrifd)cn  SBobltbäter  fofort  mv 
lieben  würben.  2)icfe  leijtercn,  jnjei  33o/JB^t»©erIincr,  geboren  ju  ben 
beftcn  ©eftaltcn,  bie  SRaabc  öcfcbaf|jj' «  unbi*  ftcbc  nicbt  an, 
SU  bcbaupten^  M  bcr  fauftiäe  ^cK^^gJi^j^fi^d^^l^^^^ 

lUxbe,  wie  nameiUUd)  xn  ben  y^J^öci9^|«3^jw^f^>^ 

"be§  öofbad)bec!ermeiiter§  m^  ^hf^W'  btejet  "^[^^^7/\^"^' 

Seier  ben  m>..^in.   ,.a.^f^^_J^jJ^J^^^  ^^ 


KSiiURliirErtfU. 


f  ffftf  ^mm  tti 


e 
ib 

.'6 


üebe  gu 

ZÄ  !nb"mr  rr wiK Wc„"^;b;;aa\-.-;,riein  «ebenes  I ''  J" 
^opf  trifft   uiiD   m      un  .       . .  j  ^   ^  ^^-j^evtrefflirf)  sn  fem  unb  cn,  ba0,g 

öcvnu  i^erbergcn  M   -  b^^  ^Ig   qchingcncmg  unb^, 

S  'Zf  t       bm  '^—     mnl      al.     ^antoftclbelben  .moir^j; 

vm     t)on     Station     jn     Station     flemlauter^   wirb,     ba 


ibn  )n  nodj 


o^JK'^)^^e^  inu  üouem  yicaji  uno  mit  uieiem  junior  yteomisene 
„ßau§  äöartenberg"  unm  ^^nnbfufj.  5(udj  an  biefer  Stelle  ift 
bicfc  iinfietuiilligc  ^'arobie  auf  t)Qn  ©ouücrnnntcnroman  gebnbvcnb 
berüdfidjtigt  movben  unb  c?  ift  faum  nblbig,  auSbrüdlic^  bic  lieber« 
einflimmung  511  crflärcn. 

^Jiur  in  feinen  obflraften  SdjruDfolgerungcn  ift  bcr  SScrfaffcr  nid)t 
gliidlid).  Qx  ftellt  fid)  unter  bem  3)id)tcr  bc§  ibcaliflifd}cn  Siomang 
einen  iJMrren  vox,  bcr  bie  9}kii|d)cn  nidit  fdiilbcrn  mill.  mi 


)ie  9}kiild;cn   nidjt  fd)ilbcrn 

"-    aiö     Oer    npmpnnnmpn   te 


iiidjt  fd)ilbcrn  mill,  mie  fie  finb, 

rrbinatr'»""' 


meiiiäl«  fleldjtieben  na 


uno     ^';'^"'";"     '  '     ^.     (gi^^tion     fleinlautcr     wirb,     ba      tbn  jn  nodj,...v.u  ^.mv^u  iuumucn, 
„erben,  ba6  ^^J^""«;^  °\®t  ^^^^^  "t'  «mm  ^^}^\X^1  Tin      nCm  «nb  tein  mm 


,   .u^-baft  fi^t  bie  «/-"P««  *«  »:    tt^       R  fas  einleitifl.  IUe«. 
iibtifl  bleibt,    »onenb«  J«t  «»i«""'^''*  ""''.;^„  ^ts  gjlenidien  1u«» 
a4e  am  et,nii*en,  «'^nm^V;»*  S   Snbet,  ol.  ein.  85«.i«. 
rofc  batum  natürlid)  "n.^""^'"*'" '„.l  oJiole»  Seien  juaefltben, 
^\ieie  «^^«nenjei.,  01,0  «n  «n   -^^^^^^^         „,^.  „n  flei*ät^ 


bibliotbctcn  objdjrcctt,  DO«  aiit«  tmt  '"^'j^'^^jjj '  ^3  j,e„ü(,t   i(,„,,   einer 

lS^StarS«f"bielSe|lmÄ  -3,üi'e"«eienenöeit,  olio  "",-»-";-;  ^iitiei«  fl.i*ät.. 

ÄTbeTÄ^^^^^^^^  r.:trÄe  Ä  elf«.  -  -..en .oma«. 

:tr b^a^tn^srÄÄ  ^^    -  ^'*"^'Lntrr^rmSTnrÄ  ss  -;« c 

S.tZ  Sott  reÄ;'Lcn  bie  ,«„  Statten,  "^"  g^^ÄÄ^Ä'S^^^^^^^^^  TA^^ 

au*  bie  fonnenDaften  Siegtet  jemoSubtun«  feblen.  fai  oUe    O  ,^  baS^mbefle  .erli.ren  »urbe.   ffi«  w 


luefotmatot",  in  lebem  5^«''««^.""  »^"7  «olir   ober  et  ift  in  ^einm 
_ .,     -,„     Paris    G.  Cbarpentier  et  Cie.  ^„t)   et   ijt  i«   ^^^^^^^'^^l"-  ..«h  rcAnet  auf  eine  8e^et^*aft  W« 


».ibiicben  momontit  be«  ßalbtraumä,  ber  "«'"  *="  ^"'^^J^   ''^ 
«ilt  ,»  eine  männlidje  iKomant.t  ^«  «»"•'*'"  f^^mS'  b 
M  übet  ben  Seritanb  erbebt.    <Sm  ioldjet  '"/""''t^!^;"  ""'ff;;,,    i 
üft  «enu«  «««  bie  öbben  beS  ^4'«  f  morS  erre.Jt    a  ,    t  a  8  e  ner 
»tl  äSeniaen,  bie  ft*  ifim  serfllenlien  burfcn,   am  »taaoe,  ^--^ 


,     RsefsBänbe.   SreSben  unb  S"«'«- 1  ^,„4,,^ 


/ 


.,^,-  ^<V"VV.-^V'     ~ 


llß  -  i^ 


'  uiatwiß  uoa 


iQ  niu  lull 

R1        .  ^ 


?>  U9lfl?1  U?J>1 


r' 


•'.'' 


überlegen. 


."Sä;""  -» '•>«»lf  S 


pfeife 'S^  ^^Ziebci/j 


milfen     ?  n   ,  '"!,7     e.fenba^li)  unfein  ii| 

^'"ö  55   üerh  mi?r?^^"o?  ""ö  «"^  200  i/eX;  hilf".  *^I"^^   "^dj  öcni   «"*    ^«'"c 

öitiori  bur*  c^'G^^fr^^'!.^'!?  ^°"  An  5.^.0  ftnt' fÄ"f  ^"^  "^'W  "''^^*  ^^^^^•<  ' 
^P!lT}^'  /^.öaö  bicfcfbe  ihÄ;.?"^^''«°  ^^Wom  ontrS  ."^ön.cn  fae, 


ji^JTh  oiid;  n"o&e  Jlenorifteii  ober  ice"*/"*!  fr.at»  ba& 


lidjcr  itnb  uncerfrorcner  dU 

traf  auf  bcr  ^cbaftiou  cmeö  (fumffurter  ßofalblotteg  au§  Sanjia,  tro  ber 
Jöninhclje"  Xcnorift  tun  jnoor  pcfunpcn,  ein  «rief  ein,  in  achtem  ber 
5)iebaftion  mitflcttjcilt  «jurbe,  ta'ti  mefirere  tcfleiftertc  ©amen  2)an,uq§ 
einen  Sixam  mit  bcn  Dolnsfdjcn  i^inbrgfarbcn  für  bai  erftc  2luftreten 
ajiierpm8ti§  mö)  granffurt  flcfenbet  hätten.  ©leidjjcitifl  tmnbc  bic 
yicbattion  (gebeten,  bie|e§  ,,bcmerfengjuert(je  Greiflnift"  öffcntlid)  Oefannt 
Jw  "l??u,"\  ^"tmci^net  tuar  ber  iörief:  „2)ie  ^anmx  Stbonncnten 
o()re§  ^  atteä"  2)te  alfo  beflrüfite|]eituna  ift  aber  ein  fo  aii§ocfproc{)e= 
neä  Sofalblatt,  ta^  ftc  m  SDanji«  natfirltc^  feinen  cinjiqen  ^2ibonncnten 
SU  oerjeirf)nenJ)at.  hinter  ben  ,,3)an,^ifl€r  5?tbonncnten",  lüic  hinter  bcr 
mncn  fecten  uicflanic  bürfte  alfo  euniq  unb  oUein  bcr  oiclacnjanbtc 
^inprejavio  be0  i)erru  2}]icriit)ingfi  au  (udicn  [ein. 

*       ^       * 


,--„.,  —  büy  ©eniälbc  uifprirnnlicf)  auf  ^^(iireflunfl  cine3  e^ebem  oiels 
befannten   5tunftfreunbeß   entroörfen   roorbcn  roar,   bcr  aber  in  tim 


mer^ 

^eicnbc2)r   ^unFVr^l  I^'?^   ^"  »™Htben    bo6  ^n..Fl^^^«    nadjM'"^.    opfert 
tclbc     iff     •f.V.""r^^^  «»  tiefer  (lTpebifm»T"'.;r«.  ""*    t>cr  beutfrfie 

ni 

cmc    Grpebltioti 


i 


öeutfd)eL^»'ö  bcr  i^^c 


'^-  '°"      ^"^*      bas    Somali/anb      ,,y"^"^f  beabfiff,tipenj^^^^"fr  bradjl! 


6err  SürVl  ^T..r    r!/'*      ^as    Somalilnnh      ,^"'"^^  ^^«^fiffttaen  L^^öner  brach  1^   ^iHomar    nacq   enuflen    yoDrcn    bc§    {^pl?.    abermalg    in    Conbon 
qefe&rt   ei  nfh'^^il^''  ^.^^^^^^  unb    olaubte    aurfj    bcnJTurfflub     ipieber     mit    feinem    öe« 

Wp;,«V;U  *^^"l"    ?^eiien    m    (S(hnn        s  .l'^l'"^"  »ue^öe.  -   e,prr%;:.   ber  iRpr^t'^;^   ^er  pfterreicöifAer  ÜJhlitär^^lttacb'^  bei  berfflotfAaft  ift  üernr»P  nnmpfpnV 


fl^madn,    bQbficf;Hnf    ,     '\^'"    ©naa/änbern    rlf  ^^'^   tj'm  Äöniq  g^^PJ'fdjen  ©ta 
^<«rflentiiifd,cÄ      ^"^"  ^^'»f"  SO^nle  nocü  V'Sn^    "^"  Ji^^    rebeS?^^?'co  feine  a;j 
<>a§  iirSin^f  f 'i'°"  "^*  ^em  JJfio  iBerZ.ir.^i  ^"  fl^^^n-  -  SDier^^'^^'^ac  liefere 
^    ''  ^"^'«"^^  ^'*  untenparfen  1'  Xv  \g'  Ir L?!"  ^'f^^'«  acOabt    ^«^e  iuf  eine  's 

^'  toiemeng  ,ft  ü,  ^axal^^  georbnetem  21 


•  P- 2Tm  3?ßtrgv5!)rtiKStifrfi.  g3ürqcr:  Sie  fdf)cincn  ficf)  ^u  irren, 
junncr  )vUnn.  Xi\^  Gonuenlic^t  l)at  feine  fo  flvof^c  ©djneliiafeit  Üiov 
25  ^al)ren  babc  idj  in  ber  ©ijule  qelcrnt,  ba^  bnS  Cicbt  ber  (Sonne 
md)t  mhv  al§  30,000 Kilometer  in  bcr(5cfunbc  üHrücflcnt.  — ©tubent: 
Unb  id)  tiüM  m  ber  6d)ulc  gelernt,  ba^  e§  300,0' »0  5tiIoineter  finb.  — 
gurflcr:  mann  baben  Sie  bie3  fielernt?  —  ©tubent:  5\m  üoriqcn 
>^.^}^^h  T  ,^»rflei^J  3)Qnn  mögen  eit  dizdit  l)ab<!n;  bie  SJcifcbräoer« 
Ijaltniife  öaben  ficö  in  bcn  legten  25  3[a&rea  ftart  gebeffevt ! 

Z  OJraf jniibolf  «TRoittflela«,  *bcffen  ©ntfcrnund  au5  bcm  öfter» 
rcid)ifdjen  bipIomatt)d)cn  2)ienftc,  ipie  man  unl  aua  tJoiiboii  nbreibt, 
juenen  feiner  eiflentbünilidjcn  ^orrefponbcng  mit  einem  OJhtnliebc  ber 
bodj^[tenJ^manjioeIt  por  einißen  ^abren  ba^  fliö&te  Sluffetjen  erregte 
erlebte  biefer  a:anc  in  ßonDon  ein  febr  tinanflcnebmeg  9(benteuer. 
2)er  fleiiannte  Üaoalier  battc  gur  ^nt  feiner  GJIoric,  al§  er  in 
feinen  2tuncn  bie  ©efc^icte  (guropa§  ju  Icnfen  permeinte,  aud) 
bcm  furfflub,  einem  ber  fdnften  luiD  eyflufipften  ISercIeg  bcr 
öauptflabt  (SnflIanbS  anocbört.  S?or  ^iiraem  tand)tc  bcr  (Sr= 
2)iplomat  nadj  einigen  Safjrcn  bc§  ©fiis  abermalg  in  Conbon 
ant     unb    Qlamz    aw^    bcn    ffurfflub     ipieber     mit    feinem    Joe 


A. 


9lunenblicf^  nl§  bic  Sfiji^^c  jur  ^litSfübrung  qelnnqcn  follte,  nicbt  me^/t 
bie  iüiittcl  bciafj,  b^n  mcian  in  fpielen.    ^ür  ölaipatfdjcf  raar  e§  iebocö 
bereite  ^u  fpät,  ben  3]ücf,uig  amutretcn.    SBäbrenb  ber  JCorarbeiten  wnö 
(Sntmürfc  batte  er  bic  ;][bee  ju  bcm  ©ilbc  fo  liebgeroonnen,  fie  war 
ibni  fo  |cbr  ani  ßer^  flcroadjfen,  ba^  c.§  ibn  fort  unb  fort  trieb  unb 
brannte,    bcrfclben    5arbc    xuxb    Q^bm    ju    perlciben.      üBeife    0ott, 
bab  ^u  Jöegmn   mb   ipäbrenb   bcö  größten  Jf)eileg  ber  ©f^affcngieit 
fm)  unfcr  nid)t  mit  ©lüctSnütern  gefegneter  3J?aler   mand^e  ©orge  um 
bic  etnttine  Scripevtbnng  be§  53ilbc§   auS   bcm  5?opfc  fdjlagen  mußte, 
alle  Jüebcntcn,  ob  biefeä  cigcntbümlicö  angelegte  SBcif  audj  feinen  ridb« 
tigcn  U5lati  fmbcn  mürbe,  nicberjubrüden  bemübt  mar.    2(ber  al§  »S)ic 
nai|er)tabt  an  bcr  2)onau",  ober  mic  ba§  ©emälbe  aucb  genannt  nixb, 
„mcu,  pom  5iablcnbcrg  qu§  gefcben",  ?ur  öffentlicben  9ln§ftenung  qe. 
langte,  gefiel  eg  fo  fef)r,  ba^  fofort  in  einem  engen  ft^rcifc  pon  SBiener 
Jüiivgern  bcr  man  erörtert  mürbe,   baffclbc  aiig  ^:UnpatmitteIn  gu  er» 
lücrben   unb   ber   bjtcrreidjjidjcn  öaupiftabt   jum  ©efcbenf  onäubieten. 
l.  Jvi^."^P^"'''^  ^"^^^  ^'^  ©mnmc  pon  25,000  ©niben  ftipulirt.    SBenn 
baS  53ilb    üon  feiner  internationalen  SHcife  bcimfcbrt,   mirb  eS  feinen 
baucrnben  ^:iJ(aö  m  einem  ©aale  biB  neuen  Siener  ^iat^öaufe«  erhalten. 

.  ß^^'  5lii  ciitm  efammtiffT)?*!«  einer  großen  fnbbcutfcBen  ©taM 
ctrtititrte  jungft  ein  Stntonrapljcnalbum,  in  meldjcm  anläßlich  irgenb 
eincä  tpobltbtiiigcn  ,Siuecfe§  äaljlreictjc  befannte  bcutfdjc  3)id)tcr  ficb  mit 
pruiinalbeitmgen  peremigt  batten.  Unter  anbcren  fanb  auch  ein  brei* 
jtropbigeä  i'icb  pon  JlJaul  öei)fc  bic  üUfeitigfte  Jöemunberuna.    2)0« 

»^"V^v'^Il^^^"^^^^"'?  ^'^ü^  ^"  '^^"^'  ^^^^^i^bcx  Ia§  be[onber§  ba§  ßcpfe= 
fbc  (iicbicbt.    So  fam   ba^  ©ebidjt  auc^  an  einen   opialen  Zigarren- 
baiibicr,  her  c§  burd)Ia§  unb  bann,  o^ne  ein  ,Hctcbcn  bcr  Jbeilnabmc 

\r'^c;^'^l  ,tnterpeairte  ibn  erregt  ein  begeiftertcr  öepfcSJerebTer.  -- 
,,^eivi^  ba8  2)ing  i[t  rcd)t  bübfdj.  Sa§  madjen  ©  e  aber  fo  oiel 
lärm  baruDer?  2)a§  ift  bod,  bem  5}iann  fein  ©efc^aftf- 
^anblcrS  '^^   iingrammatiralifc^c  i^ritiC  beS  jopialen  eißarrent 

*  *       * 
bb.    (5in  böd;n  ttnfreiminig  perabfdjiebster  ;Cffi;ffr  ocbt  mit  einer 

gamc  an  einem  ,U^affccbau§  vorüber,  por  bem  nTebr  feiner  eb^maS 
^ameraöcn  f,  ^en,  unb  einer  pou  biefen  meint:   ,,3d)b  S  n^^i" 

fteut-mü  imVm^'''  "'  "^"^""  fleö^?fanV W"{KI 

*  *       * 

Äil  •  (5iS'!f^,'.S"^^*'i  aber  burdjaugJ.erbürgte'ölnefbJtT  m  2 
fn  hom^ftÄ  ^    ^^  "ocb  fcn  e  „Stbiuarien"  m  5öraunfcbip?ig  -  batte  ficb 


C-taatcil ■  nur 'jvt  »*„  ., 

»eileljlicfjteU  De3  ^vivatciflcntii'uiffs  öai  \^x'^f  , »^^ 


oer  ofterreicbi  f^er  ÜJhlitar^^lttad)'^  bei  bcr  «otfcbaft  ift,  gerabc  anipefenb. 
Wraf  ajiontgclog  fdjvut  mit  geipobnter  ^c^ondjalance,  al§  märe  gar 
niditS  üorgcfallcn,  auf  bcn  ^^-ürften  dfterba.U)  V'i  «nb  moIUc  bcnfelben 
mit  einem  tüdjtigcn  onaIifd)Cu  Oänbebrucf  begrünen.  2t(Iein  ber  ;5^ürft 
mod)te  ein  ftreng  regelred^teJ  iiiilitärifr(jc§  „<febrtum"  un^  oing  bann 
iQiigfam  fort.  Sableoul  5l?on  Seiten  be§  <fUub§  mürbe  fdjon  bem 
(jrnfen  bebeutet,  er  merbc  gut  tbun,  bcn  Hlub  nid)t  mcbr  mit  feiner 
i^kgonipart  ju  beebrcn.  (Eine  Slufforbcrung  jiim  2)nen  lebnte  ?^-nrft 
^iterbajp  mit  «Jerufunf?  auf  bic  Umftänbe  ber  (Entfernung  bc3  (iJrafcn 
JJ|ontgcla§  auö  bem  biplomatifrfjen  l»:orpg  cntfcbicben  ab.  2)ocö  fd)cint 
lidj^viraf  aJiorttgcIag  nucf)  bicrüber  gn  tröften,  benn   er  fliebt   fid^  bie 

peiiümmelt.    2)er  >3er,<og  borte  iinc  gcipöbniid)  pon  bin  ©djio&fenftern 
aus  mit  feiner  ©uitc  ber  ^JJhifif  üu  mb  betrachtete  ficb  bal  l±aS 
Gm  öofltnc)  nabcrt  ficb  bcm  Öer^og  unb  fagt:   ,,53cmerfen  Gm  ffit 

wmn   ntdt   irre,   ^\bre   tpcrtbc   Familie    nudi  bar  unter ''-.ffi 
öoflmg  loU  feitbcm  mit  feinen  «cmerfungcn  fcl,rporficgS 

"mJ^i  ?'"{  ^!Jc>^J.f*''»to«HJO!iifr,  in  beffeu  gScifen  Tic^  manche  2In- 
fr^ngc  an  frcmbc  Sci,öpfungen  finbcn,  mad)t  am  ^lapier  c^ncn  oer; 
trauten  greunbesfreig  mit  einer  iJfoDiät  befann  b  e  et  trft  np??/rn 
T.r'S\'-  ?'^,/^'-'^örer  fpenben  U,m  reid^eS  ^ob,  in  bal  einLfr^Ä 
gcr  ^oHcgc  bo^baft  mit  bin  fiöorten  einf  imini;  J  c  S^clobicn  -^btS? 
neucflen  Operette  finb  in  ber  ilbat  fe(,r  t^übfc^,  unb    o  b    iebt''     ' 


■    M-*  ^A    .^  «-•  .^  — »^  «I»  4P»  - 


SBie  i8< 


Bali    oaiuu    ';;V»-'"-'2go^mmfl  ■  »evfi"ft«l„,^'''^^'^s.tt    V    Sß. 

»on  giift  OTatttb««' 

9e  faum  ,«  «ürtmen  «'«  "■  ^^'^  „Mi*.  id)viftli*  uu»  n^»^'  ««* 
Lh.rt  giuSldnbet  für  c"^«"  ^'^   .      .  A  ^^v    ui  penüunberhd)  lU.  a^ev 
witft  lerne  ne  „i,i,erfic{ernbe  ®^^"^j;"*   .    ^^a  bann  injmgt 


iwmw  ti»  f  *'"'  Bi" "3 ,,  1««"  »•*  ■"•  ÄiÄ  „5; 


<  ßiebe  su 
Jn  fic  mit 


e 
,b 

ern,  ba§,g 
\m  unbg, 
inimoir",^, 

^  «nö  ^^ 
i^n  nod^ 


^*** «i.,    «,ie  bie  Scetranlfieit  mi  «netbittUd,  um  aUe 

ich&ubeiten  be§  6=«"«"«  ^""1*,!«  „reat  Wefe  Setwunbetung  unb 
®  ©en  neuer  9)oman  »®"«  ^^''^  ,  „  Ä«  e.  SlaCbem  Sola  .« 
Meie  Sectrantüeit  in  9«"»  O^» f";  ^^  t,«  ouatt  feinet  n..bet= 
(ton  legten  brei  5Romanen  (l«''  *« J J*  „eten  unb  m%\  (elbtt  <eni 
S  Stoffe  bis  M>t  S»"«":'SX  "  a6  et  bieämal  hiebet  ml 
atter  ßai.b  einen  ^ebetitenben  «"nb^  tme    J^  ,^,j.^^  g^ 

T»  beSe.fl  «iebct  feine  «>'«''«l^tb  müTtblüRenbet  Slnfcbauli*. 
:     natvoftovilcbcn  m««en  5«  i^"'"  «^*  „;.'  "^^  J  „  „,it  äu|et«et 
it  bet  ©PtacDe  ju  fAilbetn.    '^  ""'  „.'„tetflitjette  unb  iljre  Solflen 
Zitcbic  aubeitäeinitelluna  .n  « f "  «"''X  J,„  jg  »änben  merben 
S .     ""e  -'""*'  *'LT  S  it  «     «  ?et  .mmet  «efenlofet 
Innen   bencn  *'\  f '!\*;;'R„t*X"«art"  flefleben  ift,  «o*m^; 
„ertenbe  ©«'""'"'"'"'=  "''1^1«»»  feinet  fflü*et  hätte  eme  fltofteie 
Llä  wnt  «ola   0  wobein  "»"«'";''  '      vjjrjj    „«„n  m*t  roiebet 

aUcS  6ettl.*e  unb  Won.tWte  \       ^^^,^j„,„  seubet. 

untevflinee  untet  bem  f  °""  ""    -^,,4tU(()et  ©emeinplätse  RoIaS  f« 
5Cari-.bet,obbfl3ltelein>n*etn«^*^^  ,d,..et  ftve.ten^ 

W,  Conn  mit  oet  idjevn,  ba6  *"'°"  „,,, ,ij,,;„tciten  beä  «riftopbaneä 
ft  baf^  .0.  »^n:tÄÄ  «eS-  Snd,etn  ^oi,o«e| 
unb  mabelai?,  au*  b.e  luftmen  »»^  ^^^  ^i^  sgotte  Solaä 

;(,lürli*benembtud,aläobetu.  _^ 


©picIOoflen  rail  ootlcm  SRccttt  «nb  mit  riclem  ßuntor  SRebwifecnS 
„ÖauS  iBrivIciibcio"  äiim  Jöniititiiß.  9(ucl)  an  biefcc  ©teile  ift 
biefc  imfrciuiilliflc  l'nrobic  auf  ben  ©oiiucrnontciinniian  flcbii^venb 
bcriutficbliflt  rooi'ben  unb  cf  ift  fauui  nbüjin.  aiiSbvüctlic^  bie  Uebei« 
einflinnminn  sti  ertliircn. 

Si'uc  in  feinen  ndflratten  Sc()IiiFifoIcieruiincu  ifl  bcr  33ctfaffer  uicfit 

.    .1-   nlüttliel).    ®r  flellt   fid)  initer   bem  lEiiljtct    bc§  ibcnliflifctjcn   Diomanä 

f  un    C£|^   jjiijij  SJavren  nor,   bcr  bie  SDciifdjcn   nidit  f.tilbcrH  luill,  luie  fie  finb, 

ion  nooj  1  v..i(i.>  .wtiitotie  iu  veieiieK,  ai9  oer  flcmcinjnmen  feiiHniij"",  ■• " 

Vlle   bic  ülutS  iit  „©erniiitttl"  jTj.Ar  fluffiäl«  fleicbncbcn  ^ätte.    iiw    , 
nifUtd  U"'  1'"«"«'^"  ''*'  *TI-  ob«  Scranüflen  an  biefet  «tbeit 
?nnn  aus  fKotb  Sanaltüumet  tpetbcu,  «"  f !«    \  ^^,  gauÄe  tntt 

K  aber  freut  f*  "''»":*'3,:rif    MraftPoU  «nb  mit  fol*«  \ 

l^,  ®cflalt  in  .«''".'"""'•"'"„:?;,;»  ibdiefmouquett,  »eWe,.». 

auft  acjei*net,  nue  bte  '*""»""",'"''„  »erl.cfeinsen  teinabe  nrte 

6  „  fVte«  i*»«"J":"'St    It  per  ei*net  febe  etotifd,e  iReflunfl 

ein  Äofemort  im  OTunbe  f"^"-o,® ,  J'^jt  betfelben  feicriidjcn  SBcftel' 

bei  Siubern,  6"""*;'"'"  ""'  S  ßeTben  bie  Ocßietbc  naÄjronf 

„ä6iflteit,  mit  »"*".,!'°";«     '"beflnüflt  ff*  ni*t,  «i«  *«  ^if^ 
nnb  ©pcife  fättiflcn  lafet;  obet  er  oeBnuH  >  gjotbburft  b« 

m  t  ^nem  tnrjen  Serfc,  et  »er.t.e  It  f«  la  W  »'^  ,,;„  „tbem 

»  ba6  füt  «\"'  ';:„S  S  Ss  einfcitifle  »e«- 

brifl  Webt.   iBoneubS  jur  «ci««"'^;«  '^'^°^;^6  ^eS  Wenfdicn  (u*t 
„abme  am  e.,«if*e«,  .«"'^„„^  tn  pott i^e^  ?"**  alä  ein.  85"«. 
„nt,  barum  natürl.A  "".f  ""'^'"tcmnfet  «enialc»  fflefen  JuBefl.ben, 
3)iefe  «cfeffenbeit,  alio  «"  «"^lätt;  menn  nidjt  fein  flef^aft- 

bleibt  bod,  bie  e^ff  "»«««*  Änofltapbie  be«d,t.t  n>itb    «. 

lidieä  Sutereffe  on  bet  5''»''''''"' ""  i"  .jubelt,  umbonn  su betteln; 

«b  i  SÄrurÄÄ  Uan^ene  .etftümme.un, 

Bot  ben  Jluflcn  bet  ßeute  »«f»"''f  ":rt„flpf„„fl  bet  cinjelnen  5Ron.a« 
gdjon  b.e  '^ä''"«  «'""' 'T£t  aKt  Runftflviff  eine»  fldb. 
„nt«  bem  ®efommtt.teWt  n.*  8  "'";„„.  ^etfteaen  »iU.  Uli» 
flietiflcn  ©udibänblcr«,  bet  ""' "^.^J/C"  „,,  „„  bem  «ublifum  jn 
ba6  au*  Sie  gabt.Hmatte  bet  «"»"'.^Jent^ 
clouf«ebrüdtift,ba8i^^b2n»;('*^  i^;  rrob^  »afi  ba»ffl«* 
,„H  oUeä  ObfcJnc  emfa*  8eftri*en  »e'^""      _.    ■    5,,  jinten  Op« 

l  Sunft-t.  ^-^r^tinTbriaS  uen^'Ä^^^^ 
ab  unb  Jtt  bie  nnrften  iBcme  *«  »-^"f """  ,  „iebt  ou*  »ola.  *« 
M„."beil  bet  ^•-^^--l^'lJ^T^^^^X'^iim^  a«  fRei»mit.* 
.vHetotmatot«,  '"  "^^ /^f  ^iurt  U  UV,  »»«  «  *» '"  «""* 
ÄmVVrÄ'o^e«  «"^  «*«.  «tf  ein.  8.f.rf*af^  «- 
©teilen.  '  ~7 


y, 


::^?^ 


!^ 


•**<•* 


^,.1 


•l-'.V' 


^v  - 


aupl  uoa 


'aq 


-.^  .^ 


'   U13'.jK5    UDO 


c    — 


>ii 


V'iii" 


'fliegen. 


m 


Ö 


ber 
einer 


über   h    "J(     ^^*'^^^^99iell^ilH^^^^^^^^^^I 


reo i6o  neli 


JillSrSjiii=--HSiä 


uTöT?! 


:  icc''^/'/j[r.pt,  ba&  baS  öemäloe  uiipui-.iqlirij  auf  5?(nreflunfl   cinc3  etjebcm  Diel= 

f        -     T    -'^'    :-^  '9i'iJ€/^    \'^^ ***"  "'"^  *^"UKiiiüiencr  y<c=^|  befannten   .^fiinftfrcitnbcS   entirorfcn   n»orbcn  ronr,  ber   aber  in  bem 

ifXi'JÄ^^''"TK'^rlfl^'^^^  '^'^^^^^r  ^"nlcid)  über  eine 

s8..üccte§  VPiflcIejcHe  i3iifl|pie]  „5)ie  g)i'äiti)rer  bcg  QJiädl"  fanb  i         er 
reijüolleu  braniatifdjei.  fiim^minum,  bnö  lunn  Ktn  ©I  rf  er    rh    J 
■  Am,?"  "''"  '^  '"''''"'  ^'"  "»^^'^^^^'^^"  "^^«rall  eines  QU?  de  Mcn 


2ffnfa 
^■nnpa 

S^eifeni 
flerocfcr 
öitfon  1 
i't'ben^i 
(^in  öe 
oeriucO 
©ep.  @ 

bar  au2 
Cflbo  n\ 
^eifenbf 
lelbc     i 

niffcn  3r 
eine  gj 
Öerr  21 11 
flete[)rt  f 
ni  0  n  b , 
aJZcneficf 

«rflentini 
bojj  bie  < 


8t* 


[V 


K 


^  isublifuni^ 

Ip   .9    ^"V"^"^^.^^'^^'^*^^^»l"*f'3   ??olföflüc!   ift   Don  bell  be- 

qntcnijrfolae  oitföcfii(;rt  morben.    i,anö  9^'neit  bat  imct)  De    y°oue(  e 

f^l'l  ^.'^"^tafTdtcra;' führt,  Qearbeitet,  unb  man  mirtt  b'cfer  Sem- 
beitimcj  bie  bu  MicnhmMije  ^:>ant*  mib  bon  ficl)eren  iSÜIirf    bc§  icrfaffciS 


«„."T  ?"l"^J^'"^^^"^""""^3""»f«^"'^^»f^^»^ii»i"ierfdnncr 
rourbe  Ijcute  Jßoiniittaa  ber  bcrül}nue lenorifl  i'abigfanS  9'h er? 3 rv i ns f i 
ubena)ct)t.  ber  an  ^am§  föebmtgtaq  im  Üfficißen  (Sanle  be3  Scf)lo)feä 
unb  qcftern  bei  einer  Gotree  im  tui[eiiut)en  ^4ialai§  Tmtqeivirft  batte. 
jjm  iJuure  ber  f)e)tnaen  tooiree  geiitnetcn  bvi-  Staifcr,  b;c  '^tüijcnn  unb 
per  jUonpnn3  ben  Ganqer  mit  miebertjolten  9{nfprart;en  nii§,  unb  beule 
in  ben  crjten  «ornnttaq^flnnben  crijielt  ber  aefeicrte  iTenor  folnenbe 
^ujajritt  be(J  (iJeneralintenbanten; 

,;*^erlin,,  ben  27.  mit}  188i>. 
Gedr  fleeOrter  öcvr! 

Seine  SJIaieftnt  ber  iiaifer  unb  mm  ^aben  Siaerflnäbiflft  flernbt, 
Sie  in  9(nbetrQ(fjt  ^^rer  ©^itmirriincien  bü  ber  äßorftellunq  om  22.  b«. 
im  5?ünui!ict)en  Gdjlbffe  unb  bei  bem  ilonjert  om  26.  bl.  im  ilai- 
ferlic^en  ^i'alai^  gum  ,.J?üniflIicljen  Ä^ammcrjänfler"  ju  ernennen,  rtjai 
3^nen  üorläiifiq  in  biefer  2Beife  mitt^eilen  ju  fünncii  mir  i\i  belonbe^ 
rem  ^ergnücien  qereidjt. 

a^iit  üoHfümmenfter  i3ocf)ad;tung 

0.  Öülfen, 

fterrn  Cabillaug  OTiier^iminSfi 

Sßoölfleboreit,  t>ier. 
®er  ^aK.  bQ§  iin  au^Iünbifc^er  Sänqer  na*  nur  $rt)cimaliqem  2Inf« 
treten  t)2M  Titel  eincS  „iiöniqlirfieii  5i\immer[ünqer§"  erbält,   ift  lüobi 
no*   nid)t    baoemefen    u^^    biivftc    aiii   bie   fianj    an^erorbentljcben 
Veiftnnqen  biefeg  Sanqer^  jnriidsufiifjren  fein. 

H.  3lu3  ©armftabt  ivirb  iing  qefc^rieben:  3)er  feinfinniqe 
Otto  iHoquette  in  3)armflabt  bot  in  t^n  fetzten  2Borf}en  auf  bem 
ibm,  njie  faft  allen  berpovraqenben  i'nrifern,  fo  oft  bcftrittenen  ©ebiete 
be.^  2)ramattfer3  luieber  metjvfadje.  jebr  bemerfengmeitöe  (Srfolqe  er» 
iielt.  Sem  anmutOiqeä  Cuftipiel  „Sbaii^  Gberljarb"  mit  feinem  bümor- 
unb  pemütbpoden  idiben,  über  bcffen  burd)fd)laqenben  ©rfolq  Sie  be- 
reits berid)teten,  rourbe  aiiclj  Bei  roieberboltem  (5rfd)eiuen  auf  ber 
liefiqen  öofNibne  lebbnft  roilltommen  ^itim^n.  Sein  Inunigei  Sdjon-- 
bartbipiel  „9{  eine  de  üud)§",  üon  Stubirenben  ber  bicfiqcn  i)od)= 
td)ulc  3UT  3lbfi1)luf3feier  beg  äBmtcriemefterS  aufqefü^rt,  entfeffclte  bie 
fröblidifle  .fteiterfeil  b^r  hitiinmiirton  'i^-.^tfffioilMohnt^r     1tn^    Sr,a    anSi.j. 


uvvivi«.y<:n.  uiniu'TMitt^  fleiunqen.    2;er 

ersöfjit.    3^eT  rcidjc  ^uldjflrnbcMbaner'bat   in   fernen  alten  laren  ein 
Iimqe^  unb  utoneä  iröeibqcnommen,   bnS  inbel^urd)  feine  fd  In  mf" 
^barafteranlaflen  bie  Sd)önl,eit  bei  ireitem   njieber  mett  mad/t        b 
bQ    bie  neue  iüanenn   eine  minbefteng  febr  bcbenflidje  S  i'ui    S 
p.on  biefer  lueiS  ber  SBuraenqvtiber  öaniieö,  uiib  er  beiii^t  bicfeKnt- 

ben  'Z,tX   l"S^''^  '"  ''^''■^^'''     ^'^'  '''  iunqen^^öneri     "be 
?.,U^  u'"^^^    ^^^^l    ^"»    ^^«"'«    3»   «cvn    fiebt,    ber   Sohn    m 
öirlcöqrubenbaiicrn    ]^Iori    ein    2)orn    tm    $inqe    ift,    rentel      fub 
i^on    felbt;     fic    fud)t     ihn     burd)     eine    öe.ratl/   vom    A  fe 
n  ^rS",;  J^'^'^"^^"  •''•  ^'"  bnii  Starrfinn  beä  Vllten  uub  an  Uv%J 
Ä •    'hc-Jl'"^;!:^" 'y.-^i' f  ^^^^*''   i».fr   iii'Hiften   ^^ocl;ter   be§3Bm3ci.' 
arabei,    beqt.    Scblief^hd,   forbert  bie  53iiuenu   ihren  Ujcrlrautln     ben 
ayiirjenqraber,  auf,  ben  öitIcDnrubenbauer  auä  bem  SB^qe  3    u"  unie  i 
£anncg   qeht   aber  nicht  barauf   ein,    fonbern    liefert   ben  ij  ief  bem' 
U3ancrn  an^3,   ber  mit  feiner  orau  fdjarf  in§  (S)erid)t  qehl  fi?unfd,ab 
lch  mad)t,unb  fdjiiefelld,  in  bie  i^eirath  feine§  voireiS   sjeb    b  hier 

Äncr^n^i^i;i®ri?rt""^  l''  SBnrjenqniber^CShn  n  mi(     r® 
i;betfiic(ht  \^vU  heirathet  bie  anbere  3:od;ter  Wunbi 

/?  (5tn  ^onjert  Jllfreb  ©rünfelbg  fanb  in  ber  Safle  C^rnrb 
jorneftern,  mtc  mS  aiiS  ^axi'i  qefitrieben  mirb,  ftatt  ,?er  Ä^iui  tler 
nt  ^VV^^'t  "'«^'f^IiW)^^  eOrenbiirqerred)t  ermorb  ,t  ,4^  ffi 
alfo  über  bog  jt^onnen  be§  gjkifterg  fein  äUort  ju  verlier  1,  fonbern 
nur  ben   au&erorbentIid)eii   (Srfolg    m   fonftatiren     ben   bc  g    ftWr 

bt  {^aitr,  emftmalg  ber  ©atte  bef  ^^atti,  ber  öerjoa  roii  Imon  n 
n?  rT\-  "'S."  ^''  niummn  STritif  frei  nmr,  mar  rfdl ienen 
"" ,  I'^  ^.^  ^"'fl"-  3»  8"tlatf*en.  llnterfiüljt  mürbe  öerrärlb 
hS  t^'befnnnLS'"""  ^ii"^^  '\''''  c^^^'^m^'^^^inetcn  Sd)ÜIeTin  be  "i  h^ 
Iirtit  befnnnten  ,Yrau  aJlardje  i.  eg  mirb  einft  eine  Tnnfilhiftorfdc 
9lufflabe  fem,  bie  «ebentnnq  biefer  OJefanqSmeift  rin  für  In  (i)  S  if- 
unft  ber  lernen  jmaiijiq  ^ahre  feftjuftellen.  Q^  ift  ni*t  mehr  Den?u: 
leiiqnen  baö.  bie  italienifdje  Wfif  ibre  Porjüqlichften  -  -  -^^ 
'^f-'Ä^^'i^  •^".  ^"^  Sdn"ilerinnen  biejer  Sehrertn  oef 
q  iidli*  bte  italtcnifcöc  gorm  mft  beutfc^em  03eifle  au  er 
2I11*  l^raulem  f^vod)  hat  oorqeflern  in  ber  mit  qtoßer  2Jir 
SDarme  Dorqelraqencn  iüarbtei^3lr.e   nu.-  beioiefen,   ba§  fie 


mirb     Gr  hatte  92adinnttaq3  von  C-4  Hlir  mit  Fräulein  J^rnnM  i,«h 
f^tt^^  ''i  ?^ovb.ic^e;)(cqniem  ^vobivt^unb  1     1  !  "bfbaf  ^^^^^^^^ 
mit  Soll  unb  (Nhov  ipeitcr  ftubivon     Ihitcv  9(\&cn  imi  rSM,^, ,.«  <    1 
er  ben  beiben  Sanqern  big  Vun  m^^^m^    c"  L?  X  oÄ 
^ine  (i^e.uohnhea  per  pütet  m  ber  ^^^robe  unb  tiaqte  i  bei  sSiit  eS 
(fr  hatte  ui  einem  falten  Himmer  qefdJcUcii   unb  Zr  Stanl 

Pier  iaqen  erlaq,  — 
pet: 

;  J)ie 

iljm  em  ^laii'in  ber 


:inc  l'uHQcncnt.uinbunq  au«,  bor  er  nad) 


d)  licbengipuibiner  a'iann  mar      ©eine  nV  f,l„  liÜTs     S  ^  ^  ^ 
ernna  bentJAev  lii^nfiP  ..,  mV,  :,..^r^^.".f  .^^^«^5»  ^^rbicnfte  um 


eine 
fönli 


Itleiuc  ©Ijtoiük» 


(icloctt  bmW  Ic.i  ,üm    e,  iönm^ciTT  "f.eniwn  Jaacn,  an« 
a)oniI.nct,   mif  i'Jc  u  ,  icön  „  ö  A  ,*^"^^^^  '"   J'^^nilbe  ton 


!SiSt^^.S^^^i;Si:^|^:[;!;i'^|i^^,.  "^^  ^löli}.^)  au^  be^n  iMbin  einer 

em  qöttl.cher  (Geruch  in  ie";ak«nhoV^h"'^^^'^'''  ^'^^^'^^'  ""^  i^^^t^ 
Unm.nfiirlid,  blieben   f    fte  'n  unb  hi  ',o?"!'r?'!i,^'^  ^^^»Q 

aen,  bampfenben  2ömf  tcf  P  o\l  hiVh  m     r.'^  ^^"^  ^icH« 

fcljrei  an^  nnb  rief  fein  i  am  er  St  .^'"^  '"'!"  '^"t^"  ^'^^«öen^ 
em  qroriartincl  ?lbenbe  e  Ä  i'  .."m  .  "'/'  ''"'-^'"'  ^^^^  "^'^^'^ 
abiUDdjneiben,  faqte  er  ^Bir  nehnhny'',^^  ""*  if)ve  critaunteii  Jraqeii 
Ai^n-  hat  Jid,;  ^u  d  ön'er  Snlb^'"  ^"^'  fe  m"M''"^^^1  ^^''  ^^^^ 
fieinen  Saben  hinein,  bie  brei ilnbn'e»  FiS.r  •  ^^^^^^L  "  f^^^f  i»  Den 
Sefnnben   brnun  W.«^.ra^;;ii"rV7*^"J'"jf^  ihm.,  unb  nad)  meniqen 


rohliiifte  »eiterfeit  ber  biftinquirten  jefttheilnebmer,  unb   bag  enbli*  I  nodj  ^here^,   tüoS 


yienbejponS  qcqeben  bat.' 
O^Ueber  ben  lini 

fcir 


»Miivriv    *MUi;it;ii    U'ir 

2)cuifdjlanb   intereffiren 


ir. 

a)ie  fabenbünnc  öanblunq,  mW  —  tuic  bemerCt  —  bie  Drcitcn 
©efc^jrcibunqen  in  „©erniinal"  sujammenfjälf,  ift  ebenfo  unanftänbiq, 
a\8  Tie  ireniq  naturaliftifd^  ift.  2)er  5lrbcitcr  (Sticnne  hantier  —  er 
mu§  irqcnbmie  ber  Sruber  ron  iRana  fein  —,  ber  in  einem  5loI)Ien- 
tcrqmerf  2lrbeit  finbet,  lernt  im  crften  5lapitel  eine  füni,^c()niühriqe 
üärrnerin  fenncn  unb  fc^n^cn,  unb  fie  crmiebert  feine  ©cfüble.  9Jlitten 
in  ber  fobomitifcfien  Söelt  ;>^oIag  fd)mad)tcn  einanber  bicfe  ^mci  felt= 
famen  SiebcSIcutc  an  unb  ehren  iljreöefü^Ie  babiird),  baß  fie  fid)  anbcr* 
weitiq  in  qanj  qcmb^nlic^c  fiiebfdjaften  (menn  nidjt  and)  biefc§  Sßort 
tto*  für  i^ola  IM  Dornehm  träre)  einlaffen.  o'm  legten  ilapitcl  erft 
fommt  eS  ju  ber  pon  a3cibcn  öei§  crfe^nteu  Uniarmunq.  Gin 
iRi^tlift,  bem  ber  perpnffcnbe  Stiife  ber  ©lubcnarbeiter  nidjt 
ßefänt,  ^at  mit  beroifdjer  Selbftanfopferunq  bie  g^crfeilunqeu 
jerftort  unb  ba§  53crqmerf  unter  Söaffer  qefeljt.  Qn  einem  SBinfel 
unter  ber  ©rbe  fommcn  Gtiennc  unb  feine  2rinc  jufammcn,  Detbc  bem 
fiebern  öunqertobe  preiSqeqeben.  llnb  ac^t  Jaqe  ^abcn  fie*§  qetraqen, 
ttaflen'8  länqer  nicht;  bie  STrinc  qeftcfit  i^m  am  neunten  ATaqc  i^ve 
Siebe,  wirb  feine  grau  uacl)  bem  3{itu§  be§  i)f2aturali§mu§  unb  ftirbt 
fofort  an  (Sntfräftung.    (5r  mirb  unmittelbar  barauf  qcrettct. 

a)iefe  (Srfinbunq  ^at  alle  ^e^ler^ola^,  aber  feinen  feiner  JBorjüqe. 
Sentimental  wie  ebcr§,  fdjablonenhaft  wie  SJIarlitt  [mh  biefc  öclöen; 
unb  bie  Äataftrophe  tollonbS  ift  fo  fünfllicö,  ja  faft  matljcmatifd)  nacö 
einer  gormel  fonflruirt,  M  man  foft  qlanben  follte,  .Sola  habe  jur^rö^ 
nunq  beS  flanken  Jßudjcg  einen  ©eqenfalj  gu  feinem  37aturali§mu§  qefucht, 
er  6aBe  ben^ferbcbünnevuurserbvoctclt,  um  6hampicinon§  ju  pflanjcn. 
flola  bat  früher  bcmiejen,  ha^  er  axitb  für  fcld)c  fcheinbar  entfaqenbe, 
in  SBirflichfeit  aber  tranfhaft  aufqcreqte  fiicbc§besier)unqen  bie  3:i3nc  ju 
finben  mei§.  feicr  aber,  ipo  lia^  lim  im  9J^en[d)en  allein  befchrieben 
wirb  unb  mo  bie  Reiben  felDft  fich  qanj;  perqnüqt  in  bem  üUqemcincn 
©djlammc  mitmäUen,  ^icr  mirft  bie  neqatipe  iH)rif  ber  unbcfriebiqten 
Siebe  nur  mit  unfreiirilliflcr  Äomif;  unb  bie  i^^fjantafie,  njeldjc  eine 
^odbSeitSnacht  ber  23erl)unqertcn  auSqetiftelt  hat,  mirb  wohl  auf  fle= 
funbc  y^eroen  wie  ber  hnilcrifchc  STraum  eineS  ®eiftc§franfcn  mirfen. 
gWir  ujeniflftcnS  wäre  eine  naturaliftifcl)c  2tu§malung  ber  dualen  beg 
©unßertobe§  im  Stile  ber  Äolportaqc  =  g^omane  ininber  anftö^iq  qe» 


!»■ 


.a  r:>.v   o-jK"^ 


!^ 


^r. 


mefen,  al3  biejer  qreifen^aftc  Sttljcl,  eine  neue  Situation  ber  Siebe  ju  ^ 
bcfdjrciben.  2)cin  edjten  iidjler  qciuiqt  bie  alte,  emige  Siebe-^um  fic  mit^ 
immer  neuen  SBcrten  ju  preifen.  ^ 

2)ad  5:()ier  im  ÜJienfchen  nu  fefien  unb  fcinSBirFen  ju  fdjilbcrn,  Öa§,g 
ift  bie  5lufqabe  ,8ola§,  an  n:eld)c  er  feine  qcmaltiqe  93eqabunq  unt^, 
eine  2lrt  rcliqibfen  (5ifer§  feljt.  25a§  3:hier  fäuft  im  „?(ffommoir",^^ 
frifjt  im  „Ventre  de  Paris"  unb  treibt  fein  Spiel  in  „9^ana";  unb  qI^ 
ift  fein  8iif'in,  bofj  ein  läd)erlicljer  beiitfd)er  S^iad^a^mcr  ,Sola§  i^n  nodj 
JU  übertreffen  qlaubte,  al3  er  jint  qroßen  Sjcne  einer  ■JJoüclle  bie 
l^uidjt  mad)te,  in  ber  eine  öünbin  gmölf  S""fl6  ^ii^ft-  8oIa  Ul  bßr 
^id]ter  bc3  Jhierifc^en  im9)?cnfd)en;  ixn'b  raeil  ba3  Jhier  feine  S^omane 
leben  fann,  fonbern  ol)ne  aiefentliche  3Rücterinnerunq  üon  ber  ßanb  in 
ben  9}lnnb  lebt  \\n^  empfinbet,  barnm  fällt  eä  il)m  aucb  immer  fo  fchmer, 
für  feine  beipunberunqSmürbinen  3)etailfd]ilberunqeu  ben  pevbinbenbcn 
gaben  ju  erfaffcn.  Gin  Ocl)fe  auf  ber  SBeibe  f)at  zUn  nac^  menfchlidjcn 
Jöeqrifien  feine  ©efcöid)te;  unb  felbft  eine^lul)  bei  ber  maflerften  Stal!« 
fiitterunq  fann,  menn  ber  Sdjlächter  ficö  ihrer  erbarmt,  niohl  eine  trau* 
riqe,  aber  feine  traqijchc  ©eftalt  fein.  9liid)  ber  ,Sola'f(he  ällenfc^,  ber 
al$  öccrbeuüieh  aufqefafjt  mirb,  perliert  bie  inbiüibuellen  ^üflC/  bie  i^n 
JU  einem  ©cqcnftanbe  ber  5?unft  madjen  tonnten.  2)er  öeerbenmenfc^ 
ift  für  bie  ^'oefic  perlovon  unb  nur,  irie  bie  fianbfdjaftSmalerci 
etroa  qrafenbc  9linber  ober  Schafe  im  ©eipitter  nebenbei  perroert^et, 
fann  nocf)  bie  befchrcibenbc  ^Iftcrpoefic  bie  menfdjlicbe  Staffaqe  qe- 
braudjen:  „5Balbcßbidicl)t  mit  Ucbcnben  97JenfcI;cn",  „StubeninncreS  mit 
freffenben  aXJenfdjen",  „faufenbe  a^cnfc^en  am  Sluffc",  ha^  wären  bie 
rid)tiqen  Ueberfdjiiften  für  8ola3  SSiehmalerei. 

JBährcnb  nun  ha^  2;hierif(öc  im  STlenfdjcn  auSqelöft  unb  in  ben 
fcljunirjcftcn  Salben  qcfdjilbcrt  mirb,  fuc^t  ^ola  neucrbinqS  fein  quteä 
5vlnber()erj  biirc^  eine  fentimentale,  melobramatifcte  S^ciqunq  jum  mirf* 
lid)en  Jhiere  ju  offenbaren.  SBü^renb  er  ben  orqanifirten  ön«flertob 
ber  ^Grubenarbeiter  mit  ber  brutalften  Sadjlichfeit  obnc  Schonung  U^ 
richtet,  finbct  er  plij^lid)  für  bie  Seibcn  ber  $ferbe,  bie  im  Serqtpertc 
arbeiten,  bie  glötentöne  ber  fouüentionellen  ^Jocfie.  SBBcnn  ^ola*  ber 
^apft  be§  y7aturali§mu§,  onfäuQt,  ber  alten  9J?ähre  feine  SBorte  in0 
^ferbcqchirn  ju  leqen,  fo  beult  man  unmillfürlic^  an  Sdjcffelg  öibbi* 
qciqei  unb  bcffen  qanje  urbcutfche  ^Ihnenrei^c  unb  fuc^t  nadh  bem  3u« 
fammenbanqe.  IWö  id)  fürdjte  fe^r,  er  lägt  [\(H)  finben;  auc^  ,Sola  ift 
uidjt  ohne  beulfdjc  Ginflüffc  qebliebcn. 

Sc^on  in  feinem  Podesten  JRomanc  ^atte  et  elntftc  unbcrbaute 

1 


>3 


Spielljaqen    tnit  pollem   SHedjt   unb    mit    rielcm  öwtitor  SRebmi^en? 

„^ai\(^    äöartenberq"    jum    «panbfulj.     9ludj     an    biefer    Stelle    ift 

biefe  unfreiinilliqc  ^'arobie   auf  ben   ©oupernnntcnroman   qebühvenb 

berüdfichtiqt  movben  xmh  e?  ift  faum  nolljiq,  au§brüdlic^  bie  Ueber« 

einflimmunq  jn  ertidrcn. 

iJiur  in   feinen  abflraften  Srljlufifolt]crnnqcn  ift  ber  SScifaffcr  uidjt 

qlüdlid).    ©r  ftellt   fid)  unter   bem  2}idjter   be§  ibeaHfliid)en   Oiomang 

einen  y^uren  por,   ber  bie  9}kn|djcn  nid)t  fv-hilbern  mill,  mie  fic  finb, 
vuiv.u  -ofciif^uu  ju  utieqen,  aiö   oer  qeiuein)amen  iäjtimmung   tuKiitii. 

5Uicl&  in  „©erminal"  ift  ber  ruffifc^e  ^iibilift   mit  beutfc^cr  <p^ilofop^ie 

qenährt.    S^\a  bat  Scbopenhauer  offenbar  ftubirt,  unb  all   einjiqer 

SfJieberfcblaq  ber  qanjen  !j;hätiqfeit  ift  offenbar  nicbtS  meiter  übriq  ge« 

blieben  al§  bie  troftlofc  SlnFicht,  ^a^  hk  ülbierc  menfd)licl)er  fmb,  al8 

bie  ÜJ^enfc^en.    Sola  mirb  SJJitqlieb  eine?  5lntiüipifeftion§oerein§. 

Seine  3;hierliebe  ift  aber  mcit  entfernt  pon  ber  Siebe  SchopcnbauerB 
ober  23ifcber§;  er  brapirt  fid)  in  feine  S^^icrpoerie.  Hub  bte§  ift  bet 
©runb ,  ipcl^alb  bie  ©pifobe  eine  einqeljenbe  S3etra4)tunq  perbientc 
3lnch  bie  Sentimentalität  am  Sterbebett  be§  Äauinchen3  ift  für  .p,ola 
nidjt'j  rneiter  al§  ein  fleine§  ©lieb  in  ber  qro^en  ©rünbunq,  in  ber 
grofjen  Spefulation,  welche  er  ben  9?aturalt§mu§  nennt.  (Sr  bat  bicfcii 
9Jaturali?mu§  nicbt  erfnnben.  (Sr  ^at  bie  Grbfcbaft  eineä  ber  flrb§tcn 
franjöfifdjeu  Sd)riftfteller,  bc§  Mnerfcl?opflic!)en  ^ßaljac,  alS  IjerrenloJeS 
©ut  auf  ber  Straße  qefunben;  unb  auf  ber  Strafe  felbft  jcbläqt  et 
nun  bie  Grbfcbaft  an  ben  Sl^leiftbietenben  loS.  (gr  fcljacbcrt  mit  bem 
Scbmufe  unb  er  fc^adjert  mit  einer  bünnen  Jb^änc  über  ber  übtei-* 
leid)e.  Unb  man  trägt  ben  öraufigcn  (Siiibrud  bacon,  ol8  ob  ctmaß 
in  feinem  ©e^irn  nicht  in  Orbnung  wäre ,  unb  al8  ob  er  gerabe  bie 
fc^ab^afte  StcHe  immer  anfc^lüge,  weil  ber  Jllang  gut  be^a^U  roirb;  et 
proftituirt  feinen  SBa^nruin. 

Selbftperftänblicb  märe  bie  Grfcbeinunq  cineS  folc^en  Sd&riftflcUerä 
nicbt  ju  beadbten,  tpcnn  biefer  nic^t  juglcicb  eine  Äraft  befäße,  bie  über 
ba§  Wla^  feiner  meiften  8«itqenoffcn  &inau3reic^t.  S5on  ber  üJlatibt 
unb  fünftlerifcben  ScbÖnöcit  feiner  Sprache  qiebt  bie  Ueberfcfeung  faum 
einen  Schimmer,  mic  t>tnn  ber  beutfdje  Sefer  fie  aucfe  im  Criqinal  nicftt 
mit  toQem  öemußtfein  qenicgen  fann.  Slber  bie  (gcl)tt)eit  unb  bet 
JReichtbum  feiner  ©cnrebilber  ift  uner!)Ört  in  ber  ?5oefle.  Sicücicht  wirb 
bic,^ufunft,  bie  ibm  fo  ober  fo  H^er  ift,  in  ber  qlücf liehen  Sage  fein, über  ibn 
als  eine  rerqonqene  SSerirrung,  milber  urtbeilen  ju  f önnen,  oieOeic^jt  wirb 
man  in  ibm  einen  ^^iieberlänber  ber  fPoeHe  crblicfen  unb  um  ber  öiepolution 
willen,  bie  er  begonnen  ()ot,  feine  SuSfcöreitungen  t)enei(jen.   SSieUeit^^t 


y 


"•^^vjj.utv«       •*»o»«"«u)        -•':it„"^-T  ~  » 

uaq   ui   uuiß   uamam  d]\\)ti  aS) 

^«rt    iiih%     .itm     jjl** 


•r-  V«n..nxy-r«i»-   - 


»tili   laai?    auai    ßö 
»\q  ui  uuij^oaigujqaaf 
aüwi  uoa  • 
315  -  ^H 


»m """  w»^»r  wd  \i^i\^^^z:  "'^^]jr^ 


UUv, 


«Mid   uo   gajouqatiujoiß  gaujd    —  v<,^ 


uauiai  uu^r?auüqa{ö 


xz\nn  ur  " 


;'7icE  mmmh  ^^^^^^m^^^^^  ^*r  n-r-'-^  -h^ 


5  uaifl?»  u?i»l 


) 

s 

m 

T 

e 

m 
2) 

SM 


ö'Uibi 


'^^:'^i:'^ii^  «i'^^nr 


Hchtit 


n)e[cf)i 


fo  faun  icl)"f?  midT'nirfit' d.r'{>rmni;.'  Ä,??""r^'^  ^^''^'"^  ^"^^>^'' 


:.?fMr^i*  ?''!!!"  ^'^,  ®'"';'  ""«ä  Ml'cii  iiJcifl^ä,  »aS  fclieini  mir  audi 


("JBon  unferem  5>Qrijer  /^^S^orrejponbenten ) 
s  /J^«$  bem  3f?aufcö  Jcr  i^ater.  2)aa  ift  bie  ijociit  bcr  Ibatjadicn,  iinb 
Pal^cTtöuetdj  mir  auf  meine  iieulidje   ^:i5ropl}ei;eiimc|.   t)a§  ^sräiilein 
van  ,SanM  nad^   ibrem  äßicöerciiftrcten   in  ber  Cpöra  comiquc 
Öicfem  "na&anöcrlidjen  QJefc^ict  anheimfallen  mürbe,  aud)  nicbt  üiel 
©Ute.    3U§  „imi§  mnvitte",   jrie   bn§  ^l^orifer  5UiibIttiim   fciiien  ; 
loiq  fru&er  nannte,  2um  erftcn  9J?ale  roieber  auf  ber  iüüljne  crfcf)ien 
tonte    plö^licö     au§    ben    oberen    Valerien    ein    fjüaifcfce?    ^Ufelfcn, 
tu    bab    ber  Jßorf)anq  über  bie    erften   iJJoten   ber   Snnaerin   fudcn 
imij3te.    yiaiijbem  ber  IMrm  fid>  einiaermafeen  berubiat  flina  i>if  i'eiiie=^ 
wanb  miGber  m  bie  öö^e  «nb  mau  tjatte  einen  feltenen  ^mufi,    än^ 
mitten  be§  nibifc^en  .^olfg  erfdjien,  mit  trifolorer  (Sdjärpe  anqetban,  ein 
.l5ohäeifommufar,    ber   im  2imtatone   bc§  (i3e[el5e§   M^  ^Publifuni   be- 
Jn^-^^^m^^   c§  n»ünfd)e,   bafi   hi?  SBorfleüunfl  fortflcfe^t  mürbe.    'M 
Vi^ml^xavol  Continuez!  Bis!  fc^vie  man  bnrddeinanber.  e§  toar  nidit 
awm  2)urd)fommen. 

Sn  -Berlin  ^ätte  man,  bie  Xamen  oetüei^en  mir  ba^  ftarle  Sort, 
yermut^Iicft  bin  öammcllprunq  angeorbnet.  öier  ober  bringt  ba§ 
Vlugc  be§  @e|e^e§  in  bie  rerborgenften  liefen  beg  öerjenS.  2)er  öerr 
»on  ber  ^Joliaei  crfnnnte,  ba^  ba§  ^ublifum  Triüer  unb  JRoulabcn  ber 
^a  für  ben  9lbenö  nidjt  entbebren  rcoüte,|  unb  „üafme"  nabm  feinen 
Sortgann  nur  Incr  unb  ba  nocö  pon  einigen  nieberaebracoten  Sifcb- 
lauten  unterbrochen. 

ßiermit  fi3nnte  idt  nun  füglicft  meinen  ©eri^t  fdiließen,  ober  ein 
©cbanfe  läßt  mir  beute  feine  Stube.     2ßer  mag   im  i^e&en   roobl  juni 


5üö)e  mobnt  nnmer  ml}e 
(iJciqer,  ber  cilcicbjeitia  ein 
Jubalg  üit.  Siele  befjaupteu. 


bteleni  ^auU  bot,  ber  Sturme  unb  UnOeil  berbeiiiebcu  bU    ißcl^e  bem 

..^_    ber    ni    cn.em  Jöerquicrfe  pfeift  1    i^obolbe  uiib  UuVoIbe  fomuien    5^^^^^ 

iel  SU     *tveren  totr.ifen  ein jold,  3^crge()cn  m  radjen,  tiein  nicht  bi^e"ßc^er 

öieb.f"i.\nn.rcr  {>en  O^uiib  m  fredjen  ^X^fciferS  ftopfcn  ^    ^^»^  ^^^«'tter 

n,  er-        csjercitj,  baß  ^Ifcifen   bot  etrvn?  2)iaboIifcbeö     ober    hnrf»    Ai»u>,.cr« 

nifdje  Ibntictleuen  m  mihnmi)  nimmt.  foi"Pii3trte  medja- 

SBenu Jene  füfee  3)umpfinfeit  bei  mir  eintritt   bi^  öein  WnmcMf.,  \.. 
gel  iiaen  Äonjeptton^  porangebt,  bann  pfe  f     i'.    d)   m  if  ,  cb  la' 
üielfad)  liabe  id;  mid)  auf  ber  bcrübmtcn  Wibbemr  e  n  fs  Lr  t,.    "^ 
ertappt.     2)n8  mm  irirb   baurbei  luÄ^ 

isrierbÄ[Sb?^'^S  ,r  ^"-^^^^t^Ät:«t? 
ei  Ä^;c^n'';i;;^^cb^"^  jÖ/T\j;ir'b^ 

ein  paargj?al  febr  iMih.i  JmrfS.Sf/l^'    ^l^.J  "^  ^^.^^^^   idjou 


*  .  Ctto  'b'ranbe^. 


,  .  oiUiPiidjcn   nebmeii  bie  n.U'eif^l^emnnffrnf ;«♦>«♦. 

ein  van  ,Sanbt   in   bev   'i^Sr  fon  fZ     r^^^^         m^nmu^ 

öorgetcrn    v'lbenb    faub    ror    bei    «nn  wfo .  ??'^   '^^^'*  <vortqanq: 


<Tften  3KaIc  gepfiffen  tjabcn?  a)er  2Binr,  bie  «ötigel?    2)ie  befdjroingten 
»eroobncr  öer  i^üftc  pfeifen  nicbt,  fie  fingen.    ^Ji'ur  ber  2)ompfaff  pfeift. 


lein 

^lufitaub   ftait 

4000      aubere 

nnjubringen, 

geben    mürbe.     ?US  'bir'iri?eunV"nn  "HL  'mTrü,  ,^°"    ^^^^^    ^^' 

^^^ormaube,  bn§63auaTiaiS^       J^».,^'«^M Faltern  unter    bem 

m  tr.üfte§  Toben  aug.    Sm^     ma;e     h  o ^-"''fJ'"  •'^"^^^'   ^'^^  ^^^ 

m\x  mürbe  erflürmt  unb  L  V  jÄn  V^^  '^^"^^^>"  ^'"«^»üorfm,  eine 

)mi{)reub  bie  braiZn  Q^&^^±^^^^\}I^}},!^'^^^Jr^^  öau§. 


ll'O 


nieutr    ^atme    mit    .vruulem    van    ^aubt    ge- 


roobltbuenben  ^Jioütön     fl    at  e§  m/g    Za  ;«a  r'  ««"^i^'F-  ««^  i" 


mfhr   ?is'Ä*'-  *'^    foamannteit  croilifirten'  ©tauten    fiAicftt 


lauten  am  näc^ften  fommen. 

2118  icö  ein  Änabc  mar,  galt  e9  für  unanffänbig,  gu  pfeifen  unb 
manchen  Äa^enfopf  ^at  e0  gefefet,  roenn  id?  ben  Purpur  meiner  tUppeii 
ertweibte  mit:  ^roeg  3ungen«,  $ietf*  fommt,  ^Jietfc^  ift  freujfibele/' 
»«Idicg  bamaW  fe^r  beliebt  mar.  SBarum  ba§  ^Jfeifen  fo  rerpbnt  mar, 
Ijcirübcr  ma(tte  idf  mir  bamalS  feine  Äopffcljmerjen.  Öd)  nabm  ben 
jto^enfopf  old  obligateg  Jlrommelfinale  banfbar  t)xn  unb  — 
zm  nubn,  roenn  i*  aUein  ju  fein  glaubte.  2III  2J?ann 
%W    oca   anöetS»    ta   fragt    man    fi*    m^    bm    SBo^er    uiib 


nur^fo  frfit  nnÄVÄ  fi"  T''"^"*   Seliebten  öcrlin   mar,   mancbeSmal 
I  nur  fo  fpfit  na«  §Qufe  gefommen,  um  ben  .«äcreriunaen  feine  le!e 


imiöreub   bie  brausen  ©t&e„VnV^^^^^^^  tn?<oauJ 

(ber  Sireftor)  fo  iTunld  ?e  ?n  s^?^^^  ^'"H^^"'  .^arprtlb 
2)rei  i^olijeifommffcive  i^Ä  unh  .',ff  %'^'^.'/.^«"  -3anbt! 
ton  aabireicber  9?lauufd)a  t,  fS^  tinterftüöt 

fiejmeberbolt  jiurüd   ii  b  ocrffl^^^^  ?h?S   q^ivrarV"«^"^^S'  «'"^^^^ 
toble  uiittlenueilc  ber  .^ampf  vSuWdÄ^  ^^"  ^«^1« 

meOt   3lmevifauern,  unb   ibicn  KL„    Ä^^ 
3Jangc§    615  ^  m-    oberfter^alev  ^Ä        ^Cr.n'"  ?-^°«'"r^^^*^" 
eaunevin    erfdjien,    applaubirten    icur  m  i    rnTil^s"*     -^^    «^  ^    ^'^ 
ebenfo     pfiffen,     ^it     ben    evcnlm^^^^^  'l"^^^«^    J>ißfe 

jor,     gegen     ba§    Gubc     bal   ^feif/n   "i„^^^^^^^  ^IpplauS 

be§    (5ietümmel§    in    bm    Ojänncn     mA    *":  ^"^    '^^     »er    krm 

^^•"  ^»^i'^iii'^ften  au§  einem  2Bein  rannf  i     si?^"  ^.^"  -^^«"^f'   ^le  m 

sföS"Äer..S£ 


'^^JJI'IK.TT. 


tmxuEBflEfbiBa&iaEura 


Sßon  (?vife  3Jiautbncr. 

Unter  bem  ftoTjcn  3'itel  „©egen  ben  Strom"  cvfdjcint  feit  ctiva 
einem  l^abre  in  äüien  eine  'Jxcibe  oou  51ugfd)riften,  mcicbc  fld)  in  erflcr 
Sinie  an  funftliebenbe  2ßiener  ridjten,  meldje  ober  überall  in  SDcutfcl;* 
lanb  S3eacbtuiig  oerbicuen.  5{nfaug§  glaubte  man  bier  freilieb,  bie  5(ijffäl3e 
jtammten  au§  einer  offijiofen  ^eber,  oicUeidjt  borum,  meil  bie  beiiticbe 
Äunft  unb  iiitcratur  bei  bem  ernftljaften  5elb.^»ge  "idjt  allju  glimpflid) 
bebanbelt  mürbe;  aber  man  fouute  fofort  einiucnben,  bafi  bci^  geaen^ 
wärtige  ci§(eitbanifd)c  3}]iniiterium  ju  oiel  @elb  an  feine  unsäljUgen 
politifcbcn  ^.ßre&riied)te  auSjujableu  [}alc,  um  uodj  ivacnb  etma§  für 
fcefonbere  5tunf(offiiibfe  übrig  ju  bcöaltcn. 

Sujmifdjen  ^at  fid)  ber  @erid)t§frei§  ber ,  Iiterarijd)'rünftlerifd)cn 
©efeUft^aft,  mcld)e  bicfe  (^-higfcbriften  berauSgicbt,  fo  febr  crmeitcrt,  bafj  hie 
©ammlung  oon  JKiemanb  mcljr  offijiö^  genannt  mcrbcn  tann;  bie 23cifaficr 
ber  legten  iT^ummern  fdjreiben  fogar  mitunter  bie  SBabrljctt.  2}abci  ift 
ber  öftcrreid)ifd}e  Stanbpunft  faft  uollftiinbig  uerlaffen;  mb  nur  uod) 
ber  gefunbe  erbgcrucö  einer  lofalen  ^Jolemif,  fomie  t}\cr  unb  ba  eine 
ticine  bübfcbe  fpracblidje  (Sünbe  erinnern  baran,  bafi  bie  mut()igen 
©cbrcimmer  nicbt  in  ber  nüd)tcrnen  Gpree,  fonbcrn  in  ber  gemaltigen 
5Conau  gegen  ben  Strom  ju  fc^iüimmen  glauben,  ©laubcn  —  beim 
c8  mirb  HÄ  ^^1)1  ^erau3|tellen,  bafj  bie  Iiterarifd;'fün[tlerifd)c  ©efcll* 
fdjaft  jmar  einen  oorncbmcren  ©efd)mad  befitjt,  nI3  bie  grofic  ÜJ^affe, 
ba§  fic  ober  bocb  nur  einen  2:beil  ber  iinmerbin  umd)tigcn  Uutcr- 
ftrömung  ausmacht.    g}kn  glaubt  ju  fd)iebcn,  unb  man  mirb  gefcboben. 

3n  ber  brittcn  glugfdnift*)  mar  gegen  bie  i)ffcntlid)c  unb  prioate 
gbrberung  ber  5«unft  geflagt  raorben.  3)ic  fdjcinbar  fo  grof^e  itunlU 
liebe  unfercr  moberncn  (Dofclljrfjaft  fei  nidjta  al§  eine  5J?obe=£)eudjelci; 
bie  Sörfe  imb  bie  ^ßveffe  feien  für  bie  illjorbeit  beS  ^NiiblifumS  üerant= 
wörtlich  ju  mad)en.  2)er  33erfafier  ftcbt  offenbar  mitten  in  bem  ^Treiben 
bei  nacft  ©cfd^äftigung  fdjmadjtcnbcn  ^Jlrcbitcften;  barum  finb  feine  SSer* 


♦)  @c gen  ben  Strom.  Srfugfffjriften  einer  Iiterarifd)*fünftlerifcben 
©efeUfdjaft.  —  III.  Unferc  ^ffunftpflcnc.  —  IV.  2)er  9ioman,  bei  bem 
man  fidJ  langroeilt.  —  (äüien  1885,  äJerlog  von  (Sari  (^raefer.) 


.  / 


lyf',.-  ■A<»umttt:t*K 


.9   c:^s^jri^tL'J.J^-^'^^j:i 


-r»   ■     t  niiwiiMi 


bcffentug?uorfd)lage  mebr  praftifdier  al§  pbiIofopl)ifd)er  mt.  (5r  üer^ 
banimt  bie  fpefuhitiucn  ^ionfiirrentcn  unter  bm  53aunieiflcrn,  meld)e 
ben  Stvcbcnbcn  unter  ber  jüngeren  (Senerntion  öid)t,  Suft  unb 
iI3rob  fortnebmen  mb  meld)e  c§  cerfdjulbet  baben,  ba^ 
unferc  mobernc  5hinft  uidjt  mebr  ber  tolle  5lu§brucl  unfercS 
«tönnenS  ift.  5öa§  belfen  foll,  baB  märe  nacb  einem  febr  bebcrjigeng* 
mcrtbeu  33i.n1cl)lagc  eine  gciviife  Oeffcntlidjfcit  bc§  ifonfurrenäoerfab^ 
ren§  in  S^unfljadjcn;  e§  müfjten  bie  ©rünbe  icber  :3un)  au§fübrlid) 
unb  gciuiffenbaft  mitget()cilt  merbcn,  bie  S^ürjüge  ber  fiegrcicijen  3trbeit 
unb  bie  aiUingcl  ber  übriiren  erörtert  mcrben,  „mie  ja  aucb  jebem  Sets 
urltjeiltcn  oom  (55erid)t§l)ofc  bie  ©rünbe  be§  Urtbcil§  befanut  gegeben 
uierbcn,  nm  aud)  bm  Gebein  j;u  uicibcn,  al§  märe  ba§  Urtdeil  obnc 
rciflid)c  Uebcrlegung  unb  53cbad)tna^me  aller  oorbanbcnen  Umftänbc 

erfolgt". 

Söeiin  in  ber  Silage  be§  9lrdjitcften  nofS)  mit  einer  gewiffen  Sebn^ 
fud)t  nacb  bem  „Üteid)"  biiiübcrgeblictt  mirb,  a\$  ob  bier  bie  5?unftpilege 
ni(bt§  ju  münid)cn  übrig  liefje,  fo  üeriü§t  ber  S3erfaffcr  ber  riertcn  iJium= 
mer  bm  53oben  2Bien3  vollftänbig  unb  fdjlägt  ficb  ganj  munter  mit 
bm  D^ücfen  beruni;  er  fließt  babei  offene  !Xl)üren  ein,  unb  ccriDunbet  in 
ber  öitjC  bc§  (55efed)t3  üielleid)t  aud)  bie  eigenen  greunbe,  aber  er  leiftet 
bocb  im  ©anjen  banfenSmerlbe  3lrbeit.  „2)er  lltoman,  bii  bem  man 
fid)  langmeilt"  ift  nad)  be§  5{ritifcr§  SD^einung  ber  ibealifti[d)C  Dioman; 
unb  unter  biefcm  falfdjen  5Jamen  mirb  ber  (5)egncr  uacö  allen  3fiegcln 
ber  polcmifdjen  S?uuft  beljanbclt. 

a^ortrefflid)  ift  bie  Slufjäljlung  ber  fiercott)pen  «yrauengeftalten,  mit 
bercn  3lrmiitb  fid)  crft  bie  Siomanfdjrciber  unb  bcrnacb  bie  3Romans 
Icfcr  begnügen:  bie  an^  ^yrantretd)  gcboltc  unuerftanbene  grau.  ba§ 
au§  (Snglanb  ftammenbc  ^räulein  in  abbängigcr  Stellung,  baS  cer« 
jogcne,  eigenfinnige  5iiub  cinc3  reid)en  23atcr§,  ber  53üdfifd)  unb  bie 
begeifterte  ödbin,  meldjc  bie  langen  ^Tkben  bält.  3)er  SBevfaifer  menbet 
fid)  bann  mit  maud)cr  bcved)tigtcn  33ü§beit  gegen  ben  leljten  dioman 
SpielbngenS;  c§  ift  nur  ein  fd}mcrer  gebier,  biefcn  2)id)ter  überhaupt 
alä  Vertreter  be§  im  3;itel  bejcicbnetcn  9^oman§  gu  nennen,  unb  nur 
ber  unbraucbbare  (Jinfall,  bzn  ibealiftifd)en  S^oman  für  b^n  fcblecbten 
3u  galten,  mag  su  bem  ^rrtbum  gebrängt  baben.    2)afür  fommt  nad) 


Spielbagen  mit  üpflcm  SRcdit  unb  mit  pielcm  öwtnor  S'lebmifeenS 
„5ausl  äöartenberg"  jnm  £^nnbfu{j.  9(ud)  an  biefer  Stelle  ift 
biefc  unfreiioinigc  ^-arcbie  auf  bm  (SJouocrnantcjiroman  gebübvenb 
berüd[id)tigt  movben  unb  ^  ift  faum  nblbig,  auSbrüdlicb  bie  lieber« 
einflimmung  ju  ertlären. 

Taix  in  feinen  abfiraften  Sd)luf;folgcrungen  ift  ber  SSorfaffcr  uid)t 
glüdlid).  ©r  fteUt  fid)  unter  bem  2)id)ler  be§  ibcaliflifd)en  9iomang 
einen  ^iarren  oor,  ber  bie  9)knfdjen  nidjt  fvi)ilbern  mill,  mic  fie  finb, 
fonbern  mic  fie  fein  follten.  2)icfc  53egviff=dieftinninnig  pafit  aber 
burd)aH§  nidjt  auf  bm  3toman,  ber  gemeint  ift.  5lud)  J^erf affer  mie 
ajebiiiilj,  (5Der§,  S^^arlitt  (ba^  ift  ber  breite  äGaffcrftrom,  gegen  ben 
ju  fdimiinmcn  yirbeit  unb  SBerbienft  ift)  bilben  ficb  ein,  rcd)t  rcaliftifcJ)e 
Dtomane  ju  fdjieiben;  unb  nur  bie  Unfäbigfeit,  ba§  mirllicbc  Seben 
mit  gefunben  3lugen  ju  fcben,  fd)afft  ben  ilioman,  bei  bem  man  fid) 
langmeilt,  S[ßobei  uocb  befonber»  ju  bcacfjtcn  ift,  bafj  „man"  fid) 
cigentlicb  uicbt  langmeilt,  med  „man"  (bie  bunbcrttaufenb  tMer  ber 
bcutfdjen  Scil)biMiotljefen)  biefe  S3üd)er  fonft  nidjt  ücrfdjlingen  mürbe. 
®§  cntftebt  burd)  bie  llnfäljigfeit  nur  bev  3ionian,  bei  bem  „mir"  nn^ 
langweilen,  „mir",  bie  mir  un§  xufälltg  mitten  in  ber  imturaliftifrljcn 
Unterftrönumg  befinben. 

(53  ift  fein  BufaH,  bog  gcrabc  ax\§  SBicn  biefer  milbe  Kampfs 
fdjrei  gegen  einen  angeblidjcn  3öcali3mu3  ju  un3  berübertiJnt;  mie  in 
Dielen  2)ingen  ber  9}]obe,  ift  2Bten  aud)  barin  cermaubt  mit  ^ariö,  bo§ 
ber  Siaturalivinuä  bort  einen  natürlidjcn  unb  fvudjtbaren  QSoben  ge« 
funben  bat.  2)ie  iüngeren  lalente,  namentlid)  bie  fdjrcibenben  2)amen, 
baben  unter  fid)  einen  eigenartigen  lofalen  i^iaturaliSmuä  cntmidclt, 
ber  fidicrlid)  unter  bem  (Sinfluffc  oon  ^^ola  ftel)t,  aber  bennod)  feine 
falte  S'Zadjäfferei  ift.  2)iefem  (Reifte  erfdjcinen  bie  alten  beutfdjcn  Hunft« 
beftrcbungen,  bie  in  itjver  3Irt  bod)  aucb  bm  ?ieali3mug  mollen,  cIS 
ein  entfeljlidjer  iQbealiömu?,  bm  er  nerböljnt,  nacbbem  er  ibm  einen 
Spifenamen  aufgebradjt  bat.  Slber  aucb  ber  naturaliftifdje  IRoman 
mirb  jum  iKoman  merben,  bei  bem  mir  un§  langiueilcn,  menn  er  nidbt 
fo  üiel  cdjten  $jbeali3nui§  aufbringt,  um  in  ber  SBclt  beS  äßirflidjen 
bag  Jppiidje  au3  bem  Zufälligen  bcvau§äufinben. 


/ 


7 


i 


vi^^. 


^Li.^:^^, 


•«L. 


i       ». 


Wj 


^iTWas&mMi 


dITT  TTTy-x^r«* 


u.       /,V,„,rt    hiuu    lomuii    ßun    iiw    uuaai  .  gl«      4i!    •*!(ib 
•^^^    '^''  ^nlv^-  a^nnu^a.     'a(pipu,»      ai,a 
Vö5  quu    aatpvCB    «qn    ;(p!lQuoKn    «^^^^^1^  ^,fj,^i  f, 

.u:\uM    .tm    01«        - *nu   laai«    xm^  i^^i 

^  iiq  iij  uui]tloil«"aQanf 

A  amaj  uoa  • 


>' 


-gaq'^if^'s^Q  a"^a  ^^^  "^"^^  ^^^  '^^^ 
mt)i  ui  (inilüsa»"«l£6  'uaqaaaigaqati 
jaul    uatpno»    ^loamüiuiS)    uamii   a> 
.las  unu  mQ»  m  'M^^^^^^r  ^^^m- 

^.9   U»   fidpuqaUujqiJ  gonia    "'-^^v^ 
•uaoinlrfma  (^ji^.ioj^'^pI  of  ^ 
^  ma^as  «oa 


•*•/•« 


^f».-"V5'~ryi'   ^ 


316  r-  x^ 


-ay 


^031-^ 


^li 


lotiuuAauuuö 

^.oaqaü    \mm 

-V»— 'i^'  lliat  XQ    -uia 

^^^  nl  uqi  a»q   '3"i^X 

P»ip9  gjinau    ii|^ 

uauja]  uu^r^Juuq^Q 

!  wan]&  S^  P'l  '^"'^ 


.lalunur'  n^^CE  i^Pi^;^    ^  .,^j„u  .uajq,  uao 

x.v^  Zu  uuoitPÖ    P 


U. 


..Jen,, 
biegen. 


(ift   in   einer 


Jer   bell 


Hunrllgen 


9t 


V 


bei 
III 


M 


I 
C 

n 


@injelf)eitcii.    g3om 
5ic  (Jrcinbenbüctjer 

find)  %^ai,]c\n6'S  U 
unb^lrd;äoIoflcn 

ein£??f*'^^^."?''^  m  benrVamairfcimr^Vf  h^^lm  eamiT'Sni 

K„^  cj  P^»^^"«""«     2)ic  crftc  Seite  tröat  feinen  i)iamen.    m  nad) 

irt  M  n^^P    cniflefuflt    unb    auf  bie    urucite   Seite   be3    rovberen 

n«?  x.«  ^^1-^",^  aiiöflcra^it   1 1   unb   einen  prcnOif^en  Solbaten  üeiqt, 

tms^r'?^^  .Scic^nnnn  fte()cn  bic  iiöorte:  9lunuft  itopifd)  37ialcr 
hntl^l^^^l\^^^-  ^^.«'^^^•  ^<^-  ®°^  <=^  "'it  bicferjilcrifeici  auf  firf)  bat, 
Lr  t  LÄ  TÄ'  ^'T"-  ^*J>'"^r!**  ni[)rt  bicfcIDe  üon  Alopiiri, 
SfnHr.itl  i'^M'''?'s"^*^'r"'°^"'^  ^''  '"  ^«P^*  neljalten  lüirb/ein 
^ortiait  bev3  ^unftlcrf   ba   bcifelbe  lücnen  einer  fiätjnuinq  ber  rechten 

S?iff;  n/tL'^''?  m  fernem  19  ^\'benSiaörc  moQ,  wo[)\  mmal^.  miüäx-^ 
bicnge  flet^an  Im  2Bclfl)c3  ?lnfel)en  bcr  entbeder  bcr  blauen  ©rotte  auf 
wL^a'r  T^^^^  Ocute  nocf)  «enieöt,  nmq  bav(\u§  ertjellen,  bafj  ba§  in 
Jtcbe  jtcljcnbc  ^irenibenbufb  ()cutc  noc^  im  önufc  ^^^aaano  „libro  cü  Kopis" 

S!-l"'"i^  ?.  ?1^''"  ^"^  ^^^  ^^*^'^«"  Seite  bc§  iI3üd)Ieing  bi§  üur  acljtcn 
reicöenb,  finbct  fic^  bic^Jloi^  von  bcr  blauen  (S)rotte,  bcren  Sfßortlaut  fo 
Oft  abqcbruc!;  irurbe,  bafi  id)  i^ren  ;^n()alt  a\§  bcfannt  üoronofctjen  fann. 

S"L^'^"^^"ri^^^^  ^^^h  ^^^"  ^^"'^^5<^  2)iditer  ^ob.  Garften  p.  öaud).  (Sjrnft 
»jriegj^  roelc^er  mit  Äopnd)  m  bie  blaue  ©rotte  fc^)roamm,  ift  alä  inuib» 
Idjartömaler   befannt.     eauiqnt)  bcfud)te   Gapri  mit  feinem   uicrtebn-- 
jabnnen  Sobne  S^nebrid),  bem  nad)berinen  3)ipIomaten.  (gmil  3acob§ 
l)cbc  id^  ait§  bcr   lan(\en  dUii)C  beriibmtcr  ÜJialcrnamen  bcrüor.    mmu 
inebr   crfabren    wir    aber,    baf?  Oblaten   brei   2öod)cn   (abqerctft   am 
19  Oftober  1827)    auf   bem   ©inlanbc  3uqcbrad)t  W.    2)er  öiftorifcr 
©frorer    bnidt    ferne    ,Siifriebenbeit   mit   ber    billiqen   >J{cd)nunq    beg 
m  L  '^   ,2"^-     ®'"  ^""Itlertnfolium    bilbcn   ber  maUv  Jßäbr,    ber 
'ilrdjtteft  (Sifcnlobr  unb  ber  itunfttbeoretifer  unb  ü^aler  Oefterlen 
Scr  ^rc^aoloqe  ©erfjarb    banft  5lopifd)   unb   bem  ©iufeppe  ^X^aqano 
tut     öie     erfd)Iicßunn     ber     blauen    ©rotte,      ^einiid)     2tleranber 
^reiberr    p.    Slrnim    (qeboren     1798),     nadjmalS     preußifdjer     dm-- 
nttlcr,     bat    1828     oon     9^capel     an^,     reo     er    alä    i^eqationS-- 
ratb    roobnte,    (Sapri   befud)t;    ber   5tItcrtr)um§forfd)er   6.    5.*«eUer-- 
mann     (qeboren     1793)     luar     jur     fclben    '^c\i     in    S^eapel     a{§ 
^jrebtqer   ber  preuSiffbcn   ©cfanbtfdjaft  tbätiq.     ®cr  SdirififteDer  fB. 
».  Ouber  fe^rte  alö  2:ourift  bei  ^]^agano  ein;  ber  befannte  Vlutoavapbcus 


Mtiufe!!^ 

5tomatoff3  werbe  ©eflcn« 
eine  Tu()igc  2luffaffung. 
man  fliaubt,  bie  ruffifc^en 
ermagen  cor  bem  ^rieg 


«.<.•  I 


einem  ©eftänbni&  üerniod)t  'iuerÄ'']onb7rn 'b^ebmipte'tc^'^b^l^lbr^ 
einem  „Unbefannten;  fäuflid)  ermorben  m  f,nben.  2)er  Jüeanite  ließ 
ben  Delinquenten  ftcben,  niiifl  tu  baB  m^beumnm.  wo  fid)  ber 
Iclepljon.^lpparat  befanb,  fetUc  fid)  mit  bem  nädjiten  5toIIcqen  n  Ser- 
binbunq  unb  rief  bann  bin  dJhMnt  I)iuein.  -^  „Stelle  2)td)  eimnni 
bortbni,"  ()errfd)t  er  ibn  on,  „je^t  luirb  e§  an  ben  Jon  fonmin 
J^imm  ba§  ütoljr  in  bie  ßanb.  öebe  e§  bod,.  So"  ~  4n  5  m 
3luqei.bli(!  tönt  e§  mi  on  bog  O^r  be§  3;hifd)if§:*  .gj^enfd),  q  tebe 
wo  Su.bie  llbr  neltoblen  bnft."  äJon  lobtlidjeni  Sd)retfen  er  oft  in 
ber  ^cinunq,  eine  Stimme  an?,  ber  anbcren  Seit  m  liören  ftiirjte 
ber  2)icb  auf  bie  5?nic  unb  leqte  ein  ©eflänbni&  ab.  2)er  benaibar te 
«camte  batie  tente  ead]e  qut  qemad)t.  uuiuH;üaiic 

^  ,""r  Z'^;!'"^^  ^^tPrtiir  ift  bcfanntlid)   bie  Tla^te,   Binter  iDeldjer  hpr 
SdiriftftcIIer  öeir  Samuel  C.  ©lemenS  fid)  por   ber  S  fex^ueTt  d  rLrft 
y^d)tyebem.,biirfte   bii  ©rflärung   bie  el   a'feubo  U)mr  be tum  ^  fn 
.^n  feinen  -jiiqlmq^^abren   üerfab   nämlid)   ber  bcStc  öiS 
^(mt  eineö  yjjii)ii)ippiflu6-Cootfen.   «eim  i'otben  pÄ  ^te  ber  Ä  ber 
ben  «leimurr  banbljabte,  bem  örtlid)cn  Spra Lebraudie  acmüft      ila^^^^ 
t^vain"  anftatt  „Mark  two"  (niarfireBtüei),»  rufen  "fpäter^^^^^^^^ 
6  emen?  in  ^J^euaba   unb   (Salifornien  i4albei"d  te   Ä  b\nSoriftüd 
Sti.v^en  für  bic  ,Meitunqen   fcbneb,  qebacbte  er  biefe§   5luTb lurfg  unb 

genommen. .  2)er  2)ieb  fc^eint  nnnn  troftlog   unb    'crfl  ef?  in  Ihrane  ' 
"lir  beute  ba^  mmA  paffirti?  Act"  lu^rn'ü^'x^^/JiS 


*  3ln  bcr  oftafriFanifdien  5?üftc,  gegenüber  her  3nfel 
,Sanjibar,  follen  üon  ber  beutfdjen  5iorpette  „©neifenau"  neue, 
binncnmcutö  gelegene  ©ebiete  unter  beutfdjcS  ^4^roteftorat  gefteHt  mor» 
ben  fein,  ©ine  lueitere  ©fpcbition  ber  bcutfdj^üjtafrifanifdjen  ©efeli* 
Kbaft  füll  am  21.  b§.  unter  «yübning  beg  eljemaligen  ÜJinjorS  oon 
2)  er  lue  re  au'3  öannoper  nad,  Ufagara,  bem  in  Oftäfrifa  erroorbenen 
©ebietc  ber  ©efellf(()aft,  abgeben. 

*  ®er  fn  leMer  Seit  Picrgcnnnnte  pohm^  ^Ifrifarcifcnbe 
gct)Dl3r:}fogofiuöf{  ift,  lüie  man  ber  „$üf.3tg/'  am  äßarfcbau 
fcl)rcibt,  pou  ber  ni|fi[d)eii  3Jniitärbcfjörbe  „SamilicnDerbüItniffe 
lücgcu"  pon  bcr  3}iilitcir^2)icnftpflid)t  cntbiinben  morbcii  iinb  gtpar 
mit  bem  ^Jfaiigc  eiiie^  5iotten=£iciitenantg  am  bem  3J^ilitäröcrl)üIts 
HIB  aii^gefil){cbem 

hl\  Üllf -"^T^"'«?r.T  ^^'Y  ®wiIIaume.Sd,acf  qcqrünbet  rporben, 
pat  am  <>-rci tag  91benb  tuieber  eine  Söerfammlunq  abqcbalten  unb  jroar 
im  ©rat.üe.l  id)en  ©tabliffement  in  bir  5?ommanbantenftra|}e  ^ro^ 
l:X  "L^^'^c?};^'»!"^''",  ,^'"'o'^  "»^^  ^ie  2?erfammlunq  fetjr  jiabIreU  befuät 
h  iffl'.^ä''^"^^^  ber  9lnmefenbcn   beftanb   auqenfd)  in  idj  au§  iinDer 

«S^^?;VÄef  ÄS  ^"^'"  ^SeUung^beric^terftiflL 


'pollcm  ^ec^te  ©enJfÄ  n^m^;  un^^Si^Äii^f^Jl^^^^^ 


i. 


r 


ite 


-•--•—,  i^  ^ii.. 


v»--\ 


1^- 


\ 


Wt 


^Hedjt^ibud)  niif  hte  yyM^^. 


■t 


/■■»'»«.■«■.v-f  **■■»- 


/Ļi 


.  ^  « 


r^y  4«f  1,  <%  »•  A  «t  Tt  <c»  V  A  ' '. 


1  / 


J  > 


finb  (elMt  rictlt  nicljv  junn)  bc«m,s?nm.;  c?  ('"»„«»'1';:,®^^ "''  ;t 


->&fiMM«rr|[^ 


luollcn,  bcncu  er  boc^  \li*t  über  bj 


;a>cg  irauU   3^)"^  Mt  bi« 


rtUn»i^oii.%(nrfiP 


/:   > 


'>-^ 


W 


Der  flaffifdje  3uöcn5untecnc^t 

L 

*  SMc  ronferüatipften  5mcnf(5cn  flnb  iftrer  ganjctt  pätig!ett  itndö 
bic  neucreit  öiftorifcr,  aber  fte  Eöniicu  bie  Peripegeuften  Umftiir^lcv 
tperben,  meun  fie  bie  @efd)icljte  bagu  benufeen,  um  ©raube  für  il)re 

^^'^e?mar  ^'tem  geiftrelcfien  unb  bebeutenbcti  ^^r.  SHebrt* 
»aulfcn  gegantien  fein,  alä  tr  bie  .®efcöid)te  beS  gc^ 
fefirten  Unterrt(^t8  auf  ben  beutfc^cn  ed)ulcn  unb 
Uniöerfitätcn  üom  8lu3gang  beS  .^nittelalter^  btS 
sur  ©egenioart-*)  ju  fcf)reiben  unternahm, ,  ^1,.:^"; 
leljeurcr  ®elel)rfamfcit,  ipeldie  bem  ßaicn  nur  einen  SScri^ , 
;bet  fein  Urtl/cil   über  bic  2:r)atfac^en  gcf  attct,   tpirb  enttmcfelt 

....    . t>s;.v.    kr«»*,«»,*»«    ß^    Srtatottirtj»    2ii?nmmcnict?t.    lüaö    lütr 


Steiften  r)uniauifti[cr)cn  ?ncgungcn  cinerfeits  «nb  pktlftijiften  fotüie 

mobcrn^natioualcn  ^Knieningen  anbcrerfeits  ^)^«  "'^^J,^J-ft^^,„,„,„ 

9iur  bie  3efuiteufc^ulen  retteten  etmas  P.^n  ber  alten  ftramm^^^^^ 

©dniUndit  nnb  Pernünftigen  ^abagogtf  ^«  ,H^ -,^^" .  Ti„ 
beSe  S  Cäuber  Hinüber;  eine  a^crtDeibignng  btefe§  DrbenS  fann 
nad)  bcu  anbcren  SScrfuc^en  $aulfcn§,^  ba|  ©egcnbilb  ber  lanb^ 
läufiaen  Slnfdiauung  l)crPorjiufc^ren,  nid&t  nberrataicn.        . 

In  18  Srfiimbcrt  nun  bemäd)tigt  fid)  ber  5Mtr)iimani§mi  § 
berißclt,  bcrSileratnr  nnb  natiiiUd)  audi  bcr  ednile.  p§  t 
n  d)t  tncbr  ber  önmani^muS  ber  »tenaiffance;  man  tpitt  md)t  ni  ^i 
bie  (^rted)en  fortfeficn,  man  ücrebrt  fte  nur  nod)  al§  bie  gottluDftc 
wSZ  fomic  ancö  ba§  mobcrnc  .taifcrt()um  nidjt  mc()r,  nnc 
ctua  Haii  bcr  förofec  ba§  römifdie  Imperium  ju  Vxyx\^t\)am]^ 
2)er  Ämnani^muä  ift  burd)  bie  5lufflärung  bc»  englt)d)en  ^{)iId. 
f^r^ie  unb  bu^^^^^^  glaturfentimentalität  ber  gransofen  I)mburd)= 
gegaitgctt 


benn  swci  qroge  Sce^unbc  braute  er  beim,  bic  fogici*  in  ben  SBo^m 
räum  gefcbleift  n^urben.  ^JJa*  Sitte  ""\  ^^f  * /""^^l^ 
rieb  ßafobiang  ber  ciöftarrenben  Jlleiber  unb  fdjiupfte  m  baJ 
^mh  in  bem  et  freubig  begrü§t  trurbe.  3)ie  öaulfrau  legte, 
ber  alten  Sitte  gemäfj,  i^rc  3lrbeit  nieber,  bi3  bie  Seeljunbe  jerlegt 
iparcn,  unb  lie§  bie  Sic^t  unb  2ßärmc  jpenbenbe  Sampe  boppelt  beU 
brennen;  benn  ie^t  irar  ia  ein  neuer  SJortatb  ^\^'^f.''^^2'x2^^^ 
bie  f^rauen  bmftcn  aUe  Sampcn  anjünbcn,  um  bie  £»utte  betjaglic^  ju 

burd)iuärmcn.  .  ..  «  ««t  *  •-  m.^ 

giafcb  irurbcn  nun  bic  Sce^unbe  aufgefc^nitten,  ba3  Slut  tn  ©c 
fäfjen  aufgefangen  unb  W  %\m  jcrlegt.  3lu§  ben  ^^adjbarbutten 
famen  bie  gjlänner  berbei,  um  ieber  einen  STbcil  beS  ^i«!^*^^  ""°,"" 
Stücf  Speer  in  ©mpfang  ju  ncbmen;  -  benn  in  ßeilcn  ber  JJot^ 
t^ctlt  ber  ©§Eimo  feinen  ^ang  unter  aOc  IBerootincr  ber  3lnriebclung. 
®a  bie  brobcnbc  S^otb  jo  abgcrocnbet  mar,  erfüllte  neuer  5Jiutb  Die 


^K"  ein  Üt't^dt  über  bie  3;(,«tfa*en  gcftnttct,   wirb  entmicfdi^  |"'JW  flc  a,K^:e.  ,      ..  u..      ..  .^ 
^^..}S^^':^..3^^^2t.''''^^  «ÄraoHt  r«l  ^SÄ  ^Z^^^mm^^^  bicfc.  neuen  äMctifcl,. 


'eZiMcn                                                                  ^   .,        V»        5DaMebtoI)enb(!9JotMoob!,cn.citbetn.at,  erfüllte  neu«  wu^o» 
®t   ift   Bonftnitbig   fieibiiif«   imb  fieW  fiit  ber  erjteöunfl  bc.'^Uä„„et  unb  grauen  unb  juoerricdtU«  (af)  man  bem  (änbe  beä  Stur- 
?Jcni*cuflefcI,Iect,teä  .ä»r  ,gilbunn  _d„e  t«ft»r«u  9^^^^^^^^  „,,  ,,,^,^,^_  


flaffifdK  „Silbuna"  sn  nennen  (icii)oI)nt  ftnb;  nnb  bcnnocft  tit  oas 
aaT  ,lßAft  autcgenbc  nnb  lefenäwertßc  ernfte  SBud,  eine  Senbenj» 
för  ft  SB  e  nnr  ein  f(I)Iid)tcr  öernünftiflet  »ürgcrSmann  fonunt 
Kf Ol  faulten  sn  bem  ©e^ilnffe:  ben  ©tjninmien  tlirc  SBomdjt 
M  nftmerbn  fateiniicften  Untervidjt  einpidjräuten  "nb  ben 
MfTenfluf  uneben.  Unb  aI8  ein  .  ^iftotiter  tomm  bei;  25er» 
fafer  w   bic  er  rcöolutionären  ©ciimniig;    er    bcobnifitet    ben 


2Bilf)elm 
^^ZKt  fi^/rbie  öo»riefterbief;;r  ne«lnWl,cti,-d,e„  DMigion 

''''laSefif  trenn  er  M  mtd,  nid,t  ber6  bnriiber  mtW^^ 
and)  mit  biefcr  tlnifüdicit  Sgcriobc  uii  crcr  ®id)ttnnft  ntdjt  ^iifiubcii, 
«  fÄ  nur  übet  bie  Soinle  nnb  in  ifti"  ift  aaerbiag^  uo»  tcfcr 
ovo  Ten  i^cit  fein  anbercr  Siieberf*  ag  geblieben,  nlä  bic  grofic  m= 
fiuditbnre  w'i  tirncUe  bcr  flaifi)d)cn  qJDiloIogie,  iuc!d)e  mnctc 
©«mnafien  'in,  äöefentlicDen  nod,'  I,cnte  bcbedt.  Sic  3«J ;'»  /  ')«  f« 


anenlliidgang    be?    '''""""'f^-'^  .^f  ""f '^^  fi^fd,lcn-  fl*T  b  n  lefe^^^ 
ttüilfdjt  jnd!t^.,  Wnlicfi/r,   ajl  benJS«j.«,eU    ro   6  ^  b  f4tc^  Ä"tt  bcfnltnliäSgcn  bie  nencnS-ad,gcleI,rten  inbnäSrtrmnt  be 


S  r'ts'r  St  'fi'r;pbar  tro^bcm  Ä..  n  ^^>^-^ 

ftd  bftcljten  nnb   fpcac^en,   tbie  er  e8  (jier  in  einer  fgeräcnä. 

'"%"f$nnlfcn  ßat  ber  (Seift  bc3  ttaffifd)cn  Sm««'"™?  in  brei 
nroften  SUitöiueUen  bie  qcrmanifAe  SSJelt  uDcrftromt.  ®aä  ef  c 
ial  i^  ki  lelalter,  «)el3)eä  ber  Sßerfafferbcrncfjm  gegen  mad)c 
Borgcfafete  ajfcinung  in  ©d)n6  nimmt;  .am  «»be  b,e|cS  Ä  „ 
muibc  in  bcr  föclcrirtenfdjulc  ober  oiclmeljc  m  ber  £all)ini)(i)cn 
tMie  e  n  ent  eblicU  ober  leDenbigcä  fiatein  gefprodjcn  unb  in 
biefer  liraX  cimig  unb   allein  bie  ft^olaftifdje  Söeoloflte  unb 

i^re  $ilfäiuiffenfd)nften  getrieben.  <ti„,rs„f.riii  her 

Sie  ätneitc  aßeUc  überffnttjcte  Dcutfe^Ianb  n'^£otIanfcr  n  ber 

«cformatlon.    Sßanifcn  ift  tein  Srennb  ber  §mmnniften;  m  e  uberau 

f.y.SrJ.?.*^  t..i.'v  J'  Vi.  eJhrt.it,.  hfr  «Hinie  an  «HCiaen  unb 


"eS  e  "4  ^nS*"  f  ier  bic'Ädte  bä  Ä  anf^.jäci^^^^^^^^^^^^ 
bie  bcriilnn  en  (Scaner  ber  ©nute  m  inner  clbcr  in  ein  g'tulnrl  * 
r,eneä  fi  *t  Tu  ^  ncn!  „®ie  SRenniffance  blieb  in  ®e«Ä* '« 
®rnnbe  nur  ein  ejotifdje«  (aeibäd)«,  Sn-j^ltV  her^^  al  nci- 

j^HIMIHWiP'?^'''*  %''^ann,  ber  gcmad)t  fd)ieJt,   tm 

^ünbcmitv     ^onorola  ütc^;crtt)cltltd)UUfl  ^^^  ^l^'^*^  .^^^cS^x-^vl 

©umani^mnö  jnbefämpfen,  )uv§utten  jur  SluSrottuufl  bcS^iJioucQ-i 

t^umS  fic^  ticrbinbcn  miifjte/  or„r.;fa*«  Wp  «pu 

©Mft  fclbftPcrftänblid;,   ba^^  ^^^  ^''^^■^'".i^^ÄÄ 
Dcgrünbeten  inmaniftifd)cn  ©elebrtenfc^ulen  nt«t  ].o  ^o*  9^^^^^^^^^ 
werben,   wie  e3  bic   Ueberlie  erung   öcriangt,    pic  ^^^"^^«"^i.^^" 
maren  ob^ig  in  bem  mittelalterlid)en  ^al)ttc  6e  cinge«,  bafe  ba§ 
2lltertl)nm  fVn  ^^e  2ßi)fcnfd)aft  unb  ^iiuft  auf  ben^^^^^^^^^ 
bradit  babe:  ifirc  ©diulen  gc  d)ncten  fic^   alfo  "ur  Mbui?  as. 

baf  man  an  tatt  be^  barbarifdjen  a^/Ä/^^^^^l^ff  ^^^^^^^^^^^ 
bie  üerfnöd)crten  formen  einer  ongeblid)  ^^«^^."\^^"^^'",i?'''t^^^ 
famfeit  nnb  baneben  jum  erften  3nale  ctma^  ®Ält  imb  Ben 
um  bic  ®runbbüd)er  alle^  SöiffcnS,  baS  9^euc  2:eftüment  unb  Den 
3IriftoteIc§,  in  ber  Urfprad)e  ^u  perftcben. 


a;;tba-a\Tc;ri'ibagbgcnbimn-cn:ä.i^^ 
(iiumnafiumä  eingetreten;  anbcreneitä  "*  ^er  ^ibcr w  le  b  r  mctmn 
Sdiülcr  gegen  (Scgcnflünbc  goticgen,  beren  SBcrthlofigtet  ur  ba« 
ficbcn  fie  f  ililen.  ®er  Slmcr  ani-nmiä  brofit  tiercin.^nbicdjcn,  wenn 
ba§  t  c61  d  e  Sbeal  bcr  @ele[)rtenid,ulc  nid)t  Im  b  nn  niobcrnct 
MtclT  meidet    raerben   fann,  alä  bie   lnteinlfd)e  (Svammattt 

'""lilfferir  bie  gelehrten  Greife  aber  ben  blinbeften  i»iif fnitcn  i« 
ba§  niibcu  fd)e  jrciben  ber  Ü)!ör48gclel)rfnmtett  mijgcicfet  fu  b, 
bal  tonnten  mir  3eitnng§lcfer  jiing  t  an  ^^f^^f'^^\^g^^, 
ba8  burd)  feine  nnreiibillige  .«omit  ««tt«''^' «"«"«''» '^;""\"'l 
tnrien,  no  bereiteubcn  Söcvidjtc  über  ba«  ^'^'"«l)«  ';^^9  ^ '  Jöiid 
Willi  n?  al§  .tomöbic  nngefiängt  sn  werben.  ®«„^"'"  .  .J  ,^ 
ffrität  ber  bc.ltfd,cn  5Rcid,*!,aHPtitabr.  '«' b^^^"''  t?a  l ,  1" 
Itanälct  an  feinem  eiircntoge  in  lotetni/.,  t  ®f,^:"*' "f;°'°  "''Y,; 


I 


AC  l*r  flciftigcn  pfirer 


nnb   ber  Seiter  be§  beutfdjen  9fleid)g   ^at  9lüdüd)cnpci|e  md)t  tn 
bcr  frcnibcn  ©prad)c  geantmortct. . 

3ft  alfo  Satein  immer  noc^  bic 
bc§  J?JoIfc§?        ^,    ^  ^^.^^    .  ^ 

^milfen,  ber  bic  ®efd)id)te  be§ 
\)a\,  ift  bic  tniitmort  auf  t/ie  ~ 
fd;ulbiä  geblieben. 


\ 


(fallt  \är 

witflct^ciU  B»n  ®r^ 
ffiraugen  rafte  ber  ©(^necfly 


SlriftDtele«   in  ber  Urfpradie  su  bcrftebcn.  .,      .       ,,,  nuä  ben  tieincn  (SiictliSdiern  bcr  öciifla  unb  wu  wi;.  «"  > 

(S erabe  iber7al"  ber  §umaniämn8  auf  aDen  5I?nnIten  ficgrcid     «  ,^„,^j  „„^  ,„g  34,^,0«  beä  t^«'l'»"'>'",  ®  ' 

fd,ien      »..rbc     er     üon'  feiner  |reimbin,    ber    neuen    SDco;  Ö^       ^^^^^  ^^^  ,^^  g,,^,      i^,,  (SefaDren  ben  t.  bm 
'*..  »i'^'LJ"^ö&''*'"a?^s   *Ä„Ä  "mit  *'  Selc    r  brob.en.    «ieneid;t  ..."''-r_be„ Je«  „.  o«n  ba     r     e  b 


°r?^Uen'  »itbrS  r'  Kben^'ictcnÄ^  "mit  .vd*cr 
I«  ttonng  bie  9!cn»£ateinct  ber  bculid,c«  «'"a,,,*/; 
®ingc    5ufat)en:     „eine    ncne   ©opftiftit     war    emporflctomnicn, 

hartiuidiacr  »icUcidit  unb  bümmer  aU  bic  alte.  

'Äiufe  bann  bei  SPauIfen  fclbft  nad)lcfen,  "«8  «««  »«'^l"?,  "* 
unteni^t  roöftrenb  bc8  groftcn  fflnegeä  unb  im  ß«™^  «"'f;^*  g 
^nhrhnnherte  tmirbc.  Unter  bcr  .öcrrfdiaft  ber  Satcmer  Dcrooru 
^ifiÄt  b«  5«  ängnifiboae  a?i6.]|bi.id)en  ben  ®f -^  ^tcn  unb 
llnacbilbcten,  ben  baS  3»  ttclaltcr  nid)t  in  foldjcr  (Siöfee  gcfannt 
S  Se  iDCitanf;  nnfere  ©pradjc  f*!!«  »"**;«  iTlciDc  ber 
Äwbialette  ju  berf^roinben.     %\t  ®elcf)rtenfd)nle    fd)manttc 

•)  <mtt  befonberet  Slflctri^t  auf  ben  "afniA«"  Wnt««'*t.    »»"  ^D"- 
Stiebti*  5!QuHen.    («eipjifl,  «etla«  t)on  »eit  u.  (Somp.,  18850 


Hinten,  benn  bcr  f -'<•«"  f>^.\*""*  Ce?'    .'"  d,   eÄ 
Jage  bc3  öunger«  brofnen  "««,"(''?'"  W'    '''^^  ^  ,  »„»Sc»  ®'ä«i'« 
bem  ©türme  ju  trogen  unb  bie  ©ccbu>'>>  <>»  "'»  ""'        ^  » 
offen  flfbaltencrt  ffiaffcrlödiern  «nfinfut^en  «,[,iillcn  nG= 

So  batte  et  am  früfte«  Morflen  (cia  uunbe  an  «'»"ff™'"" 
(d,im  unb  ,«ar  binoii^gefabren.    «"-P"** '*""  '  """  ZmZ 
auä  ben  tieinen  (5).i(tlöd,ern  ber_3e>.ft.r  unb  ^^^^]':^J^ ^^^^^\X 

neu  Qävi^r  ^^' 

brobten.    2Jieneid)t  batte  er  ben  ®cg  üetloren,  ba  ber  ^^'f'^^^^^^ 
ane  5ernnd)t  uerbot   unb  jebe  Spur  üenuiidjte,   ober  bnl  tudiUbe  (^i. 
nJarSr  feinen  ^üOen  gebrodjen,   n^abvenb  er  gebulbig  auf  bie  auf» 

taucbcnben  Seebunbe  roartctcl  w      r..,     <^<.r 

VI  enblid,   borte  man   eine  men|cbIicT,e  Stimme  braußen.    Äcr 

Sd)Utten  nabt  ficb  ben  öütten,   unb  alle  9Jlämier  ^i^^;"  ^;;7^ '  J  ^ 

2lnfömmlinge   bcbilflicb  iu  fein.     Sein  aWutb  «jar  belobnt  njorben 


meS  entgegen.  .  .     ^     ?        •^.» 

Spät  am  9lbenbc  fammelten  fi*  bi«  eSEimoS  im  '^:>^\\\t  meine? 
Iyreiinbc§  Mobjang,  ber  am  beften  bie  alten  Sagen  ^^''^^^ ,^f'\ 
fanntc  unb  fic  gut  oorjutragcn  raupte,  unb  baten  i^n,  bie  '^eW.  burdj 
©rjäblen  ju  terfürjcn.  9^icbt  lauge  lieg  er  ficb  Intten.  (5r  feüte  ficb  m 
ben  öintergrunb  ber  ^ütte,  manbte  bexi  8ubörern,  bie  fid)  auf  bem 
Sorbcrtboil  bc3  SagerS  uicbcrlieBen,  ober  auf  bem  &lure  fauertcn,  ben 
$){üctcn  ju  unb  begann  folgenbermaßcn: 

S3or  langen,  langen  .Reiten  lebte   in  einer  großen  ^InficMung  ein 
junger,  nod)  unperbcirait)eter  OJIann,  Stitaija  mit  5]amen.    SDiefer  ^attc 
ein  ©gtimomäbcbcn    liebgewonnen   unb  wünfcbte  fte  al8  öau§frau  wi 
feine  ©ütte  \\x  fübrcn.    2113  er  eincä  2lbcnb8  pon  ber  3agb  beimtebrte, 
fab  er  ben  jungen  «ruber  bcS  geliebten  gjläbdjenS  cor  ber  öütte  fpiclen 
unb  rief  ibn  ju  fid).    ©r  fdjeutc  ficb,  ba§  9)^äbcbcn  fclbft  ju  fragen,  fem 
2Bcib  ju  njerbcn  unb  fanbtc  beSbalb  ben  SVnabcn  bincin,  ben  er  beilcUcn 
Iie§,  Stitaija  ftebe  braufjen  unb  raoUc  ba§  anäbdjcn  b^iratben.   Sic  fdjidte 
ibm  bie  2lntiüort  binauS,  einen  9JIann  mit  folcb  ba&lid)em  TJamen  iroUe 
fic  nid)t  jum  «manne  baben,  er  foUe  weiter  geben  unb  ficb  eine  anbere  ^vau 
fiidjen.    5111  ber  JJnabc  bicfe  "»Jlntirort  bradjte,  fprad)  ^tttaija:    „Sage 
2)ciuct  Scbiücfter,  bafe  id)  aucb  gictticrjuatbjung  bei&e,   bann   »^^^b   fie 
micb  wobl  jum  aJIaim  nebmen."    2)er  Änabe   aber  fagte  luicber  md)t3 
weiter,  al§:   „Stitaija  ftebt  brausen  unb  mia  2)it^   jur  Srau  babcn. 
2)aber  fanbtc  baS  ajiäbcbcn  ibm  bie  gleidjc  ^Untwort  wie  frubcr,  unb 
al§  Stitaija  sum  britten  9}?alc  bincinfanbte,  um  ju  fagcn,  er  betfic  aucb 
gfjetticrjnafbsung,  bcr  Stnabe  biefe3  micber  falfd)  befteüte  unb  eine  ab« 
.      -  ifd)lägige  ^Inlwort  brad^te,  warb  Sütaija  betrübt  unb  raanbertc  fort 

JnterrlditS  acfd)ricbcn  ©r  ^Ute  fein  anbcre3  3)M beben  gur  grau  nebmen,  fonbem  rerlie§ 
beffen  äufliuft  nid)t  feine  öciiiälb  «nb  wanbeae  n^eit,  tmit  fort  in  ba§  ^rnb  ber  2JögeL 
\  ^  V  U^ni*^*!  er  on  txntnZM,  i"  Ji-elcbcm  er  tjfe/e  ©dnfe  fcbwimmcn  fab. 

I  k  l li^.  bajten  tfjre  Stiefeli||t«'."'.''!%cu    unb    cm  UferV  bc8  lexd^e^  ^^%en 

^cr     ^:ja  fdjVirf)  ::iWp  bctb«;  unb   ^tabl  alle  Stiefel,  bie  ev  ^nben 
fmnte.    3U§  bic  SSbgcl  Jfun  au3  bem  5Baffct  tarnen  unb   ibre  Stiefel 
nidji  fat.bcn,   waren  fieljcbr  crfcbrodcn  unb  flogen  baüon;   einet   abcx 
blieb  unb  'i/^;,;,.  ..^cb  w'h  mcmc  (Stiefel  wicbcr  baben,   id)  wiU  meine 
Stiefel  wicbcr  babcn l"    '  i. 

Stitaija  antwortete:  „^[cb  min  fie  ®ir  geben,  wenn  5Du  mein  SBeih 
werben  willft  unb  mir  jum  Ufer  M  3)lecrc§  folgft."  ©rft  na*  langem 
Strauben  wiaigte  ber  5?ogcl  ein,  oerwanbclte  ficb  in  ein  2Bcib,  unb 
bcibc  wanbcrten  surüd  in  bie  Jlnficblung,  axid  weld)cr  ^titaija  ße» 
fominen  war. 

SDort  lebten  Tie  lange  ^abre  gliidlicb  unb  jufrieben.  S?alb  gebar 
bie  5rau  einen  Sobn,  bcr  unter  feinen  ©cfpielen  beia»»^'"f')S.  S)ie 
Zvan  aber  empfanb  Scbnfucbt  nacb  ibren  ©Itcrn  unb  ©efcbmiftcrn  ba« 
beim  unb  bacbte  bcr  öcimtcbr. 

©inc§  3:agc§  batten  bie  Qnnuit  (©afimoS)  einen  2Bal  gefangen. 
9i\Kbbcm  fie  ibn  auf  ben  Straub  gcjogen  batten,  waren  fie  eifrig  be* 
fdjäfiigt,  ba^  Jbier  ju  ^erlegen.  ®ie  DJ^änner  fdjuittcn  ben  Sped  unb 
bic  grauen  trugen  bie  fertigen  Stiidc  in  bie  öütten  biuauf.  gtitaijaJ 
iA-rau  ober  ftanb  rubig  ba  unb  fd)aule  jm,  obiie  eine  öanb  ju  rubren. 
%\^  ^titaija  ibr  juricf,  fic  folle  fomnien  unb  bclfcn,  antwortete  fie: 
„^id)  wor  ein  SSogcl,  tom  ^anbe  tommt  meine  Sl'iabrung,  icb  iviU  ©ucb 
nicht  beim  ;Scrlcgen  beS  SSoleS  bclfen." 

©nblid)  war  bie  Jlrbeit  üoacnbct.  3n  allen  ©flttcn  batten  bie 
grauen  Sßal|i|d)f:cifcb  gefodjt,  nur  ^titaija^  grau  woUtc  ibrem  ©emabl 
nid)t3  bereiten,  ©r  mußte  felbit  baä  glcifdj  jur  öütte  bmauftragen 
unb  bann  nod)   wollte   fie  eS  nid)t  focben.    Stitaija  warb  nun  jornig, 


t0 


3cbeimann  im  engen 
ij^  war  nocb  braußen, 
^]üdfebr.    2)a§  tofenbc 


*)  ©3  gereid)t  un3  nur  befonberen  greube,  uuf^ren  ß^];^;^"  J^f;^^^ 

^^%^'Zl^y^Z^^r^^^r,  ?^;!3^^oÄ^  ".-"a-le:   ^n  ,u  effe.  ob^.^ 

iÄntcD^^                       «"«  ^^'"  2^»^^  ^'\fÄ  C-6^^^^^^^^^  "Sd)   tPiU   nidjtoen  tbramgen  SBal  cf[en,  i*  wiO  mem 

liner  Üageblatt"  fo   üiel  ^luffeben  ftemadjt  babcn,  uns  jur  -oi^  i.^     v^^  ^^^^.^  ^^.^^  befcbmufecn.* 

lidjung  übergeben  bat  \  ^^_^^----«an-,pB,KBB*«BM«»i"B»«"""PP""""""""""^^ 

"***^*!**^****^*T*TT!!r^übrer  eine»  neuen  In  pcrfd)icbcncn  8i^flcn  feit  ber  8crftörnng  be8  Tburme«    oon  ©abel 

' ..  c      s  „ff;*-«  o.ionnrtm  öuf  bcm  ©e-  neuen  ©ibel,  bcr  ocrfommene  JBagabunb  *""^  »"?"\  '  \«,^„„,,    lad)  9lmerifa  Qcfommen  Hnb.    SDiefc  5?5lfer  ücrnidjteten  fid)  gegenfeitifl 

mar  berüd,tigt  wegen  ^^«L^"\^;;°\^^"/^^*;"  ^"^^^  Z  ben  au^erwäbUen  »olfe3,  ein  fdjmufeige«  9iid,t«  jum  ^^^^«^'"l^"  ^'  "';,1';^  ibre  größten  Reiben  bcif^en  gZepbi,  flebi.... 

biete  be3  «ugenS   -   bie  SmilDS   ^^"^^^   "  XL^ »e'iA^^^^  ©«  ^^'  «"  ^^»  ^abren  1810,  1811  unb  1812.  ba§  tn  bem  f  ^^  L^/^   t""  ±    ^rnfn  r  ^^^  4^0  nad)  ©brifto  bie  ©efd)icbte 

gjlünd)baufen  fte  bÄtte  bcnetben  tonnen.   ®«^  J^»"«' ^J'^''^*^  *  ,^^^^^^^^  bie    .aufgcfunbene   $^n"^^^•^vi>^>"    b,^   f^ajISf   ^^^'-^''^^^^'^''^  ^^^'^'^^''^  IKorilinn  Kmm^  Hm   ^ ä 

barin  gan>  befonber§  aug,  fo  awaT^ba^m^lur^bm  m  


h 


i^s 

m'-^mTm 

r 

^''•lm;u.. 

t 

1 

(5r--" 

bit 

ni 

hu 

UV 

^ 

^ 

tu 

vi 

@ 

@ 

Of 

01 

s 

u 

5— SS^SSmB^^ÄPIII^HH 


-«Ä^Ä;ii||g^ 


g^^^^^«  ntm  „g^^,x 


^«^tr  ©ttö^titttfc^ 


«    ,  »"'dun,  oct6  if.P'-'''  ^'^  ^'"It: 

Subetbu(5.    kna  .7-    ^       *"  .SBaiibfrteil«   .•»„, 

♦^*  <"«  m*.  i«„  berufe,.  M.  *,.„  ,        '   *"  ^^^'■'»""^"   ^c. 


^^«*^^^^^^^^ 


«er  f  orqen. 


8U5  er  Bei  un# 

,"'""^^^'-^^'  }rm  lim 
'#    C5^r   ,t,a 


^^^22hi^'J-    C?r 


"^*   ein  e„reÄ"^^^^  ^nfür,  rt,ie 

iitiMn  plaubern  ■    '"   ""f-     ,^ib    mr.*.     ,     '"^^  f"^'«  1"* 

r  •  an».r.a  ^   ''"   '"    ""picä    „rmTn"   tZ  .^.'f.": 


> 


r 


■>bff(ite, 


^l^||^^gy^?^y^^yy^nm;.y:  »^■.a.ia'iXiaiWl 


U 


^«»<^..>  .,  «^».W;; ' 


ein  Qnfprc(f)enbc§  ^l^ucl),  idcU^cS  ben  iIöalerloü=3)i(T)tcv  ScTjeveU' 
6erfl  8um  öaiiptciccienftanbc  fjnt,  ift  focOen  ooii  :j()cobor  60Ut^"j? 
uerbffentlidjt  luovbcn,  unb  mau  müBte  ben  lilel  „ßljriftian  gncbvid) 
©(fterenbcra  unb  bQ§  literarifil)e  Süciiin  von  1840  biö 
1860"*)  jcOr  iDüitlicf)  ncl)mcn,  um  uom  iI)iV|aiKv  nicl;r  iu  ueilanacn, 
aU  banfenaivcrK)^  peviliiilic!)e  (Svinucrnuc\cn. 

•  gontane  i[t  au*  bn.  lüo  er  eg  nicl)t  mill,  bcr  fleborcnc  g}|cmoircn= 
fc^rciOer  (Sr  fennt  SDJeuidien  unb  iycvuältiiiife;  er  finbet  manche? 
öeiftreidje,  einen  Sljavaftcr  jiljaif  jcicOncnbe  Sßort,  evjädlt  nut  unb  nem 
«netboten,  {)Qt  mandjevlei  cvkOt,  in  \>z\\  uevidjicbenften  .siicifen  T)cr= 
fe^rt;  babei  bat  er  i^octenbliif  acnua,  \m  (i.mje  9JJcnjd)cn)eclcn  jn  ucr« 
fte^ien;  er  ift  öumorift  Qcuua,  um  Me  mcnjdjlidjcn  <Sd)n)äd)cn  nid)t^n 
ernft  \\\  uciimcn,  unb  bleibt  bod)  in  cincv  flciuilfen  5icid)vunfa)cit 
3Jlcifter,  bie  iljn  l^inbcrt,  ein  «uter  (y^djidjlMdjvciOer  \\\  ivevben.   yndjt, 

ein  guter  ®ofd)icl)tcnid3iciDcr.  i  .  ^  .^  r-,      \    .«  .„4, 

ein  9}?cmoirenn)cvf   ift  jcin  „Gdriflian  ^^ncbrid)  Gdiercnbcva     and) 
beSbalb,  lueil  e§  luolil  ein  foljr  I)übid)cr  «eitrap  snv  Ü5eid}id)te  beö  litc= 
rarifAen  «erlinS  uon  1840-18G0  ift,  aber  fo  fubiefliu,  jo  emjeitin,  öafi 
man    fi*   njoljl   eine  fiitcrarnefdjid^te  «erlin3   benton   fonnte,    niclcje 
iene  Sßerfonen   unb    iljre  @d)idfalc    fanm    eriüätint.     ®enn   bie  2öid)= 
iafeit    ber    SBeftrebunacn,     mcldjc     bic    (5)c}d)idjte    beS    htcvavifdjen 
Serlin«  au§mad)en,    fällt   buvdjanS   nidjt  immer  jujammcn  mit   ber 
©ic^tiflteit,     iveldje     ber    SofaIpatrioti3mu§      ^^V  ®.'"ö^"    f ^""f ' 
Ocrabe  ©erlin,  n^eld^cS  erft  bei  \iebjeiten  bc§  flenenmartiflen  0efd)led,tg 
ben  ©diritt  jur  DoUenbetcn  öroüftabt  fletljan,  Dat  ^eutc  uodj  m  feinen 
hteraTüAen  J^reifen  jiüeierlei  Spelten,   n^Idje   fid)   nidjt  aUju  flut  mit 
eS?  "ertaaen  unb  mcld)e  in  ber  JDat  nar  nic^t  in  ^^.  2Bc*b 
h^?.Ifi(>n  (Stabt  neliören.    2)ie  eine  2Bclt  bcftc()t  an§fd)IieOlid)  an§  5Ut= 
Äern,  ^^^^^^^        Unen  5lnfd,aunnaen  einer  Jllemftabt^edin  an. 
SJ"ren  f*einen,  «ie  fie  piellcic^t  ju  ;icitcn  ibrer  ©ro&oater  (unbfie 

-  •)  ©erlin,  SJetlafl  üon  SSil^elm  öer^  (^eiferfdje  58uc^()anblunq)  1885. 


^d!^::iti-i:'. 


j-i*. 


"■'\ 


finb  felbft  nid)t  mcljr  junn)  bc^Tonb^^l;  c8  fmb  8otaI--®rö&en,  tvie 
fie  and)  in  l^oinjici  ober  iUnirt^Ocrfl  unb  anbern  alten  Stätten  ber  ^n* 
loninenj  bei  u)icn  jyievtel^nt-'Jtoifen  (iefd)ät3t  merbcn.  3)ie  anbere  2Bc(t 
fieflcbt  au3  ßnu\cborcncn  unb  einneiuanbcrtcn,  u^cldie  alle  nur  ben« 
fclOcn  'iim  lu^l'c»''  ^^■^ß  ^'^  ^"^  '^"fl^"^  ^"'^'"  bcflimmlen  03ebietc  eine 
Icitenbc  Stcllunfl  in  2)cniid)lanb  Oaben  unb  fid)  biejeä  ©influ)[e3  rooljl 

bemuOt  finb. 

2)iofc  6iMt[)cllunn  Ijat  mit  bcr  2Bertl)fd)ät3nna  ber  Gruppen  unb  ber 
(Sin.^oIncn  aar  nid)t3  i\\  \\)\\\\.  3*  tenne  unter  tizw  ©voiJftabt= 
Literaten,  beren  DJomen  jeber  Sßeinreifenbc  fennt,  mandjen,  ber  an 
^ilövnclimljcit  unb  ©efdjnuut  feinem  bcr  lleincn  äo!al=Did)tevlein  ba§ 
^Unilfcr  rcid)t  uub  bod)  nanu  2)eulfd)laub  mit  feinen  äöevfen  jn  übcr= 
fd)iucmmcn  mcif3;  onbcrcrfcilS  flicbt  c§  unter  ben  alten  53cvltncr  Sllcm« 
ftabt^liitoraten  ben  einen  ober  anbern,  ber  mit  feinem  ed)ten  Sofalton 
uielc  bcr  JancSbeiüljmtlicitcn  überleben  unrb,  unb  ben  üieUeid)t  nur 
ein  lieficnSnuUbivier,  fonferinUiüer  ,Hnfl  ^^^^w  ^uvüd()ält,  mit  feiner 
Sßatcvftabt  in  (ileid)cm  Jcmpo  fid)  ben  neuen  Sßevtjältniffen  anjupaffen. 

SBenn  ber  3:i)pu3  be§  üornel)men,  ed)tcn  unb  bod)  l)inter  ber  53er^ 
liner  (Sjvofjftubtentnndchmn  unrücti^blicbenen  Sofalfd)riftftcller3  üDerl)anpt 
riditia  beobad)tet  ift,  fo  flcljört  Tl)cobor  Fontane  mie  fein  ^it^eiter  t)icr. 
ber  2)a8  S^äd)fte  fd)eint  it)m  lcid)t  ba§  ©c^önfte,  trofebem  er  and)  bic 
Acinc  mit  fdjarfen  ?luaen  beobad)tet  ^at;  unb  au*  bie  ®efd)id)te  feiner 
nüd)ftcn  Umflcbnufl  mofl  i^m  ald  bie  bebeutenbftc  aUer  öiftoneu  er« 

^  2)0  ift  c§  bcnn  nod)  ein  SBunbcr,  wenn  er  ben  in  ber  S«flC"^  ^e= 
munbertcn  Sd)erenbera  nidjt  nod)  ^bOcr  fteHt,  al3  er  e§  in  feinem 
S8ud)c  flctljan  bat.  Fontane  oM  an  ben  ÜJlilitävpoefien,  ben  bit()t)^ 
rambifd)cn  Sd)lad)tbefd)reibnnnen,  jiemli*  faltblüttfl  pornber;  nur  für 
bic  fleincn2)id)tiin.icn©d)erenberfl8  Icflt  er  eine  fcbarfe  «an,^c  cm,  ftellt 
fie  an  Oric^inalität  über  aUe  rermanbtcn  eifd)einnnflen  unferer  «itcra= 
tnr  \\\<^  pcrciifn  babei  blo§,  baö  ber  a)id)ter  üielle;d)t  cnnli|d)€ 
äJorbilber  mit  flrofjer  Straft,  nid)t  immer  aber  mit  bem  öleid)en  (^cfi-bmact, 
nac^flcabmt  t)at.  2)o*  ftreiten  lä&t  fi*  mit  gontane  m*t  »ßi^t;  er 
oicbt  mit  fröl)li*cm  einenfinn  feine  ÜJleinunfl  al8  ebenfo  unermei3h(f) 
roie  unjipcifel^aft  unb  öeuft  ni*t  öoran,  fie  bur*  ©rünbe  ftarfen  |u 


traut.  Sljm  xft  bic  SSnnft 


moncn,  bencn  er  bo*  jfi*t  über  ben  2Bcö 

®lauben3fad)c.  „  .  r,         t    i;»* 

Unb  nur  mit  ber  ?)]iu!iid)t,  mcld)c  bem  römifdien  Tvieftcr  ^'^]^fl^» 
unter  ü}litaurtnren  über  feine  Sqmbole  r-t  lädjoln,  noftaltct  fid)  bcr 
^vopbet  ScbevenberaS  bie  unb  \^^  eine  flcinc  ,^ronic  n^acn  Kinen  03olt ; 
ba§  ift  flcrabe  ^^^  ©d)one  unb  (Sd)tc  an  Sonianc,  baf{  it)ui  fem  i^ro« 
oramm  bic  Svifdje  \\\\^  C^mpfännlid)feit  feiner  ^i3eobad)tnna  ftovt  unb 
ba&  er  infoUicbeffen  in   bcr  Uebcifa^äljuuö  feiner  fleincn  ijclben  nidjt 

*"  eine  anbere  ^ricftertuaenb,  bie  bcr  SKnfd)micacnbcit,  übt  Fontane 
in  allju  reul)em  aiJal;c.  O^G'?  ^üefle,  imiS  er  unffen  fann,  unll  er  ben 
iicnlen  bod)  nid)t  faaen,  fo  unpcvjant  er  mitunter  pli^liUd)  bie  5a5aor= 
l,cit  buvd)l)lid-cn  lallt,  lieber  baö  «eiljültnili  ed)cvcnbenv3  juiu  öofc 
bätten  mir  aber  bod)  flem  mcl)r  evfabvcn:  rmc  e§  fam,  '^^\\!>  um  fall 
bic  nlcifljc  8cit  GOriflian  Sncbvid)  Gd)Cieubora  ^wx^y  einen  Souiä 
Sd)neibcr  (xw  ben  ^^evliner  M  mm^^^  univbc,  mäbrcnb  man  fid)  m 
gjlnndicn  fd)on  rüftcte,  einen  %tM  unb  .s^eDfc  \\\  beflvnnen!  SDavubcr 
^ätte  Soutane  qcmiji  maud)erlei  511  erjäblen  unb  bie  5Uifo,abe  tüarc 
pielleidjt  eine§  3Jicmoivcnfd)reiber§  nid)t  unmnrbia,  einem  f)iltorirer 
uid)t  unanlltommcn.  ^ei  aUer  S3or.  wxCi^  ginctfid)t  verrät^  |-ontane 
oft  ncnufl,  ba6  er  ben  ßOarattcr  Sdjncibcv§  unb  feine  perljältnitjmaljifle 
Unnmrbintcit  aar  moljl  bnrd)fd)ant  bat. 

SlUc  Somüac  S'ontane§  aber,  bic  ciöent!)ümlid)C  SScrbmbuufl  Don 
®ntc  unb  @d)ärfe,  üon(Sinit  nnböumor,  jcinen  fid)  in  bcrSdjilbcrnnfl 
ber  IT^cnfcljen,  bcnen  er  üoUfommen  frei  acflcnübeiftcM;  bicfe  Sfijsen 
mad)en  fein  53u*  erft  \\\  einer  banfenSmertben  erfdjemunfl.  2)cr 
3i()apfobe  Scbramm,  bcr  in  einem  cd)tcn  ^ftenftücte  bcmabc  bie  2ßir« 
funa  Onfel  53rüfifl§  crreid)t,  öcinvid)  0.  CreUi,  eine  bem  S5ei  a^cr 
oenuanMe9ialur,  and)  ber  pcrlumptc  Cientenant,  unb  anbere  ÜJlitancber 
be§  lunncl",  l)aben  9lnfprnd)  barauf,  fovtjuleben,  n^enn  au*  nidjt  m 
ber  ©efd)id)tc  be§  literarifdjcn  93eilin§,  fo  bod)  in  ber  ißerlmcr  Stabt- 
.gf^ji^tc  -  al3  ein  ?3eitraq  fürbie5lnroritcitenfammlnnfl,  nicld)c  man  ab 
unb  8U  au*  in  bcr  Stabt  bcr  ^ntcniaenj  mit  ber  Citeratur  üei» 
nje*feln  tonnte.  


^ 


i 


Umauifttic!)«!  2c{f  .tnflcn;   «"^    .^^  be  3üu(,U..9e  nid)t  auä; 


luib  doma.    1885). 


leril*.  unb  bie  nal.onaU    .'»  *  '"  '    f  X,.,f  '    "L,  "    i.e. 


«Vitffc,  in 


^nv 


.    ber 
e/«er 


-  ^m^  iiT  ■i.ji._     )P^ 


»Äfei'Ä^-Jsäg 


.  y 


'*t:  */—*/■"»  -•■ 


^rfi    Ain    ^:j.  1    •. 


'•^•»      ..r._ 


5t 


^*  Bin  nid)t  baut  Dcrufeit  b{«  (P^t^itr  r    r  .  ^"    ""/      ^^^^  ^^  ^"  ""^ 


•^"rf)  SU  fpät    br 
3«im   f!ert?irf[ 


3^'ili 


> 


<'r  fflflfe,  ffincn  er  be;} 


'"«er  2)ehieö  syiicfe 
n^^r  ©oraen, 

nn*  JTifft)  feine  neue 

u5er  f  »,. 

,^  te 


-»rn. 


llU. 


tffen  2)>t6.    "'  I"«  6nf^",  rief  «  mM  J^!,T  """  "''''''  *"«  5«^"    ,3« 
"  «  ""^L^^'^K    .""*     '""'    "»«'    Sn*'  r,'  ':  ''"*^'''^-    ®''  »«= 

[ms    srrmen    dpubtcu  . 


r 


\rrJäkw\h    hie  ßTiibern    i6„   f„    !^"^ 
•  -fübneB  fp 
Mnncri. 

pMcOre, 


Der  tlaffifcl}c  ^ußcnMmtcrricIjt 

IL 
T)te  SuRunff  unfevcr  ^aicinfi^ix^ctx. 

.     ittifrrhcn  inneren  ?fclnbcn  bcr  feit  im  nuU)[am  crrmtjencn 

fe'Srmo^^'  ionin  riSn? ber  3icßievcnbcuH^ 

SS*  ben  kS  inb  bal  «idjt,  «üb  ba»  «Ueä  cljue  ein  eiustgcS 
vRiörtd)eit  ßatein. 


n    n/  ,  bcr  bculidien  2e()tcrroclt  Öerborgerufcn  t)at.»)..__^^_  ^^_ 


"W) 


tde 

e* 

et 


über  8flom  fulire,  obJ)ci  a^efud)  bcr  umua^^^^^^^^^  ,^^^ 

fdjüler  öeftottct  t^rben     nn  .    .^.  .°^\J;X 

aber  nod)  ein  auberer  J^'"^^'^"^,  Jj  f  ^'  "l^^XX«     5I(tc  SBelt   flagt 
,u  einer  foaenmuiteu  ^Jremmcubcn   5;    macl).n    ^iiu  ^^  ^.|^ 

aber   lleberbürbuna^  bcr  f  f^)^^  ?^^^  ;^.  ^f^  '^iMcnbfrcnnbc  nntiir^ 

„afialbilbunc,  5H  fem,  i»?«*"   ^ '  Ä     ^uc      1 1  imnbc.i,  ba« 
3laturmiffcu)d)atcumibmbrmOT^^^^ 

war  fd)oit  bcr  .Söcfl'""  «'"«;,  *^X'^'"";,„f"     L\t  »  rlangt  unb 
ben  llnterri(f)t  in  bcn  ^Infl'i'ö    ?,  ^^",i""'"tistc„  ©pradie    nW 

F^^..''i9'"!9*i  oi,iti"*,?b   6dcd,ifd,c   in.  fei  cm  SBc-mub^ 


n  fiten  (SU-ammatit  niciit  im  etanbe  ftub,  ,,bcu  ^i^^f'^'J  "Jüticb  öcö 

fiff.r  hlp   Welt  IicreinOrödie.    !Pnulfen   ift  ni*t  fo  anmi).    ©t 

""^'JJ^m'lfitficKl",";«  ber  bcutf(f)«i  St.ra(I)e  wäre  wot)l  bcr 
,.^£^      ,  f 'h  r^äiXeiner  Dicfo'n«  bc8  (Sijnumii.uuä  _ße,pncn 


lülc    bic 
neuen 


Srttet  bariibec  eu.ifl,  ^i^., ^  .'^^f  "^  VÄe    nub  Jliö.nev  nud)  nod, 
teid)C,   um  "«^c  iben  Sou    »  »f    w  ^         a„f.„„climcn.  So» 


föniien.  .  ^.    »   c  .r.  ^.„  cn-.«v^vT»  *iMf<.r<»r  (^nrrtfTie  burd) 

egcn« 
unb 

k^^  s-n{(rn.-rfrfiiiTe   trennt,     Ai}tc  x:cunniiB    ucy  tuitim|u;vu   ,vOafft 
eine  alt"  Sc  innätlb  ««et*«  ''»  ©«"»"«tOiaS  »on  Ijnlb 


»\  m.tAiAt«  beS  oclffitlcn  nnl«rri(%t8  auf  b«n  beittlAcn 
luib  aojuo.    1Ö85). 


itih  iiacnbflarfe  eprad)c   minbe  tcn^   ebcnfo    rnlita..!it   tu 

ÄfinniÄnö^^^  ^^^^'^'^  ^^^ 

Hfif  nii8  ihrem  eiflcnen  Sorratö  ju  bccicn.      ,  v     ^.  r,- 

^  VfÄ  heil  fü    bic  ©prndje  luiire  nnr  einet  ton  bcn.  w  Ten, 
»elAe  ein  licfl  übet  bie  bemltetcn  («ciBCil)nSeiten  bcr  eatein|d)i. 
"'i%' f'?  ^h7    ll„h  bcr  SBerlnft  für  bic  aUflcmcuic  SilDima,  bcr 


'Wm<  h  c  iüirt!ld)en  ^-riidjte  bcr  nd)tial)vtr,eii  H^iniie  iino  uuuj  u 
W  flcrnac  %c  3to'lli''(!'  ber  m  ©.)n>na(iuin.  mU.fit,  n  m 
lur  fö  mt  §Ufe  bei  kintcrbnd)c3  ein  paar  ,!?y'/*'M)  .•Bf'' '^ 
e  Wfie  n-  »on  inem  flennf!reid,en  Cefcn  fl.n«I"!?".£'*  '"^  *| 
.  . '  "m.x.  1  nS  im  ?a  ciiiitdien  liflt  er  cS  lo  weit  nebrailit,  bafj 
«  "bieS  einen  *l"i«tercn  edlriftVeUer  obcvfl«d,li«  3"  »crftcljcu 

""Slfen  »eiat  in  feinem  rcid)en  SDud)e  mit  ©ndjtcnnfnifs  tmb 
Seif  ben  SBe^auf^^'«' ''<)"•  bie  flcIcDvten  edjülct  ft"";i*'  "^''fj'- 
fCür  ik  SH  Uircn  flcncnwiirtiflcn  3w;tlcv',ii(!aiibc  nc UnüUcn.  C|^ 
Ä  w,  ncrcAtc  ©träfe  für  bie   nncrljörte  Siü[)iil)cit,   bcn  ,-]orii 

(diBncn  SaflcV  berufen  würbe,   um   baä   Qxobt  ilictormmeiE  fclbct 

In  bie  öani)  s"  neljuien.  .  w  /  y'  t 

211o6crne  m\b  nationale  €racl}t.   V/j^ 

SDon  ' 

örmto  ßttqcr. 

Seit  J«.i  Sabncbnte«  «eben  butd,  uni«  ®;in'3!'b"<  ";*^"  «;^': 
ren  »mci  tief  «teifenbe  mmmmn.  bie  man  "^3"^«  "'\ f'\.y  '  ", 
leii Ue  unb  bie  nationale  (.ejeldji.en  tonnte.    3e'«J<"  •"»'  '" 

freien,  fonbet«  T.e  flcbt  bnrauf  «uS,  »°r'»°  ""'''^«cbcn   j  nllcn   anen 
Svfrf,einunfl3fotmen  burd,  tünfll«ii<ften  Sd,nmct  »«  f ' ' ;,.  ®"=,  ."^ 
niflflcnJ  bod,  na*   bcr  tctbnildjen  Seite   uulcuabatc  IMiUl).  uuSeret 


ubnk 
>  - 


/ 


^-^' 


> 


lue/ 
for 

a; 

t 

; 


Ä^beri    ritt    h«r    tnx       ff 

2L  ^  »«»Krbiflt  werben  -^  «Ju!l^   f.'^'^*^  ^«^  ßeic^cnbiftcr  melter 

^   bane&en    eiiftircn   Mr  s^^    **"^^^^*«nb   flcnua   bcHfeen   fom? 
»«(.enb  ©«nWon^er  L     „i^ber l"'i*\'''^"  ^-m  eMt• 
^«"  muß  Rcf,  H„*       .?  ^   ^^"'^^  öeroorbcn.  ^^"'" 

H^^Ä  fr  5i  *i": 

^^g'g^"— ^^^— l--   I  ^  "^"^   öro§c  Qual  bei 


* 


^*^G.fr^^^ 


T^  ftrirtflen  fein  ^   "'**^  '^"'"^H 


tm  SJerBe(T.,...„„,-..,..  '  ''™'"f'«  o^«  muß  ««,5  »o„  »ornSMein 


»♦,,^K<»A.  >»~a'  rix'' 


i  Pfeffer    cufb  -S^S55HiB»ii^.^,^^^^|^T*""     «"^     öemfelben     | 

^*  ^^n  "'*' feniu  Derufett  Me  <ß*i.ff  T    f  .  L     WI^  er  B«  im?  l^- ^^ 


'inm  ^»MnmsSmmTa^'TT  J'^"  '""'*  ""*  »»"  »«"herein 

mobcmm  -lli.  ®f  ^'*'"  "  «■>*  au  biffmT!!,/"..*''''"«»«>-W(J= 
«^   «uf     iemfelten     M  '«nbige«    erfejen  reoDcu 


önnn   bie  üon  Tn  <^"  i'  ^^eumü^Ie  lu  LiL*"  g^".,9^a^©ee,  um 
gljeß  mit  ber  CöL  to'^*'"^  »*  ba5  br  i  Äei  Ä  Ä"^'^^«"« 

'""«  einem  ffiÄ,°"^ä  «"Pf^"!.;  im  e2"?'lV"  J"  ®5«ent(,üt 
©Pwe  unb  Ä  A"'x'''  "-'"  ®äm«ii,'|c"  „^'^J'^f^n-S«  erflic6 


f  er&rannten  S  fnhr.T^^'^l't  ^««  OberbauD?  ;if?S^"^^"^  ft««^  noA 
,^'*er  ,Sufaa  Ä  Ä'u"^  ?«"nfr!,!eufe  SLf/^  ""'^  ^'"^»«  fonn. 


f*nft  nur  feine  «ori  e'ö'e^  ?™x  R"«  «"b   berlBal?fi^[,  „"^"»"«"lii,", 
Seir£','i"iW''n  ""4  S?««af*r.,r. *""'   "  ""*  *'"W 


M^W,  b<ig  bic  Seuti 


5t/,.s    »"-"'Ten.    2)cnn    mtf   k-  ^'^  «'crbe  mir  iih«^  V      »""luic  ioU 

»i?e  säS-^^^^^^^      i*  ~ : 


»/• 


^omanftoffe  .on  ^.  »,i  '  • 

bie   Wnbern    i6„   i„^"^vl^,,J^"^  °'"'     >M-u>^^>u^t„,  ^    1 
'^nberefi  fp  ^orÄbeuS    STrmcn    Qlouhkn ^' 

Rum 


SSon  5ti6  9J^autI)ncr. 

9W?tti:  0  impudentiam  sinsrularem!  Accusant 
medicum,  quod  vemma  prodidi-rit. 

Ser  5ltid)enbatfr  ibUronDmug. 
—  boö  fo  bia  bummc^  fd)Ie*te§  3eiifl 
flebructf,  ßefd)riebcn  unb  peij.H-od)in  wixt, 
ift  eins  fo  natürlidj  line  bas  atibcrc. 

:iacob  förtmm. 

ßerr  D.  «UauIuS  ©affel  roiU  e§  mir  nid)t  fllaiibcn,  baO  er  ein  elcnbcv 
Scftriftftencr  ift.  9?un  wäre  bicfer  fein  Unqlaube  fein  ®rimb  für 
Wieb,  mein  llrt^eil  über  ibn  gu  njicberl)oIen;  feine  Gitcifcit  roirb 
bocb  nicbt  ju  überzeugen  fein.  Unb  auf  eine  öffcntlictie  SD7eiiiunfl  fann 
i*  mi*  nidjt  berufen,  benn  el  ftimmen  mit  mir  faum  jeljn  OJicnfiljen 
überein,  freili*   tbzn  biefelben  ge^n,  roelc^e  ba§  ©equaffel  beg  ipcrrn 

(Jaffel  ju  lefcn  pflegen.  ....^    ^  v      x. 

„2)a8  mu§  anberS  werben!«  faßte  fi*  bcr  fleiftlt*c  ßerr  unb  na^m 
bic  ©erooönbeit  an,  ben  ©aUimatöiaä,  tm  er  für  ©aflenfoi1d)unfl  qu§^ 
fliebt,  rcflelmci§ifl  mit  einer  ÄapujinQbc  all  a3or=  ober  Uiactjmort  ju 
oerfeöen.  „2)ie  Äapujinabe  mirb  man  lefen  moHen/'  faqte  er  fid),  „unb 
fo  fann  i«  c8  üieUeicftt  ju  einem  3lbfaö  von  einem  «anjen  35uöenb 
brinaen."    2)ie  le^tc  j^apusinabe  ift  fleqen  meine  qjcrfon  qen*tct. 

Scö  habt  über  tiz  ermedlidjc  Seiftunß  fdjon  üor  Pier  2Bo(^en  fle« 
lacht,  aber  erft  ^eute  bin  i*  in  ber  ©timmunq,  mid)  cm  racnifl  arflcr. 
Ii±  m  fteUen,  um  bem  $ater  feinen  <Bva^  nidjt  flänjlid)  ju  uerbcrben. 
aber  ging  fann  i*  i^m  ni*t  ju  ©efoUentbun;  i*  fann  nidjt  bcDnup- 
Un  bafe  bie  ^apujinabe  au*  für  ben  fremben  ßcfer  furiivcil.q  lein 
«e;be  V*  ^a  e  eiadjt,  meil  id,  bie  ©rtmaffe  bei  2J^anneMab.  ber 
Sd,  8U  perwunben  fud,te,  babei  ben  falbunflguoUen  2on  bei  $ne. 
fterS  nid)t  perlieren  mollte,  unb  nad,  ieber  miBqludtcn Jöoäbeit  mit 
fetter  n^lnber  Stimme  auSruft:  „2)ie  iJiebe  läfet  fid,  nidjt  erbittern!. 

3)iefc  Siebe  ift  mirtlic^  nidjt  bitter.  .    v  r  r-      t^   r-    s 

SoüenbS  entfe^lic^  mirb  bie  Kapujinabe  baburd),  m  fie  al3  .Senb» 
f*rrn  an  bal  berliner  ^Taflcblatt"  nur  bie  legten  12  Seiten 
linTe*?  ©affelfd,en  ^udjeS  bilbet,  ^a^  ^"^f  J^,  ^  or  it? 
f  Ibft  bei  lebengldnfllicöer   Ginjelljaft   nocb   eine   evb.bUdje   Strafper. 


fdjärfunq  fein  mürbe,  ßerr  ifaffcl  perträqt  bic  SBiffcnfc^aft  nic^t,  mie 
alte  Sßeibcr  bzn  2Bcin  nidjt  Dcvtraqen.  5?aum  ^at  er  bier  unb  bort 
einiqe  2lnctbötd)cn  ju  einer  beftimmten  Sage  in  ficb  aufqenommen,  fo 
rebet  er  mie  im  9iüufd)e.  llnb  rocnn  bem  Sefer  biefe  efpeftorationen 
einer  betrunfenen  3lftenriffeiijd)aft  nicbt  besagen,  fo  leqt  ber  öerr 
feinen  2)oftor^ut  ab,  jicbt  einen  ^rieftertalar  an  unb  citirt  öibel* 
fpiüd)C,  bie  icö  im  8"fammenbanqe  bcr  53ibel  pcre^ire,  bie  aber  im 
^Jhmöe  bicjeS  öenn  irirfltd)  nidjt  ftilqcmä§  flinqen.  ^srofeffor  ©iiftao 
9Jici)er  uvtbcilt  in  feinem  iünqftcn  53eticbt  über  foldje  ßJrotegttänjer  bcr 
SaqenqciM)id)lc:  „2)ilettantcn  finb  unqemcin  fdjäljbar,  fo  lanqe  fie  fid) 
baraiif  bcfrf)ränfen,  t>a§  üon  it)nen  ©ebörtc  ober  ®cfet)enc  irabrt)Cit3^ 
qctreu  ju  üerbud)cn;  fie  merben  fürdjterlicb,  menn  fie  barüber  fpefu^ 
iiren  iu\\>  ibrc  fubiettioen  Sluffaffunqen  mit  eilifl  sufammenfleroffter 
übel  ücrbauter  2ßi)fcnfd)aft  perquiden." 

2:ie  Sd)inipfereien  be8  öerrn  Gaffel  roiU  i^  an  biefer  Stelle  mit 
5lH§n)al)l  niebriqer  ^änqen;  um  i^ncn  pollftänbin  qcrecbt  ju  werben, 
müfete  id)  bag  flanje  allerltebfte  Dpu§  abfdjieibcn,  unb  Slbfdjreiben  ift 
meine  Sad)c  nidjt.  9Uio  er  nennt  mitö  nad)einanber  einen  ^reibenfer, 
einen  JJiibiliftcn  unb  einen  (iiotteäleuqner;  unb  ba^  5lüe§,  weil  id)  bie 
iyebicr  icineS  leliten  5öüd)leiuS  aufüujeiqcn  fo  frei  bad)te.  ferner  be-- 
bauptct  er,  baö  icö  «auf  öem  3:bron  be§  geuidctonS  cine3  qroljen 
ölattcd  fit:,c  nnb  tvic  bnö  Siödlein  auf  bem  fiebern  2)ad)  bie 
unten  S3orübercilenbcn  üeiipottc".  Ö3  ift  riebt  ßrofimütbifl  ton 
Öerrn  Gaffel,  bafj  er  fid)  md)t  auc^  auf  ein  fid)cre§  5)ac^ 
fc^t;  t)a^  würbe  oicUeicbt  nod)  brolliqer  fein  al§  fein  bcutidjer  Stil.») 
iMol3licb  fdjläqt  bcni  Scnbjd)rciber  bic  ©rinnerung  an  bie  ^Seiten  inä 
©cnic!,  ta  feine  ßiebc  fid)  nod)  erbittern  ließ,  ba  er  nod)  su  einem 
eiferrollcn  ©otte  betete,  unb  er  ftöfet  bcbriiifd)c  ©orte  auS,  wcld)e  alt= 
teftamentarifdjc  lylüdje  ober  Sdjimpfworte  fein  foüen,  wa3  ja  wefentlieb 
auf  baffelbc  binauälüuft,   weil  ein  glucft  ja  bo*  felbft  burc^   bic  e^r« 

*)  Gine  porläufigc  ^^robe  pon  ßcrrn  GaffelS  beutfcbcr  Sprad^e  mag 
folqeiibe  Stelle  fein,  weld)c  bem  Senbfd)reiben  nur  um  wenige  Seiten 
Dorbcrgebt:  «ü)]an  entri§  benen  bie  ;Sunge,  bie  man  nid)t  roollte,  ba6 
fie  rcben  foütcn,  ober  man  bcftrafte  bie,  welcbc  gerebet  battcii,  mit 
foId)er  qraufamen  Stummbeit."  5»kncbc  Spraye  ift  nodj  graufamer. 


Ige  bergltfctjcn  ßelite  jwot 


feg  (ämunbni 


ö  y 


würbigfte  Sprad&c  nid)t  wirffame-  wirb.  3ci&  t)erftc!)e  bic  ^luSbrüÄc 
nidjt;  fie  flinqen  nid)t  lieblid).  Unb  a\\^  ber  ^lang  wcirc  mir  fremb, 
wenn  icb  biefelben  Slbne  nid)t  einmal  in  einer  engen  Strafe  pon  93c« 
nebig  nug  bem  SD^nube  einer  fübifcben  3)irne  nernommcn  t)ätte;  fie  rief 
abnlid)e  SBoric  mir  narb,  weil  fie  mir  nicbt  gefiel. 

gfjad)  biefen  ©allcn=  unb  Hovnaugbrücben  foütc  man  eine  2Biber« 
legung  bcr  .(l'ritif  cvwarlcn,  weld)c  ben  ^ilnlafe  gegeben  bat.  2)ajii  mad)t 
aber  öcrr  Gaffel  and)  nid)t  ben  leifeften  33cvfiid);  fei  cg  Unlrqif,  Stom 
fufion  ober  itluqbeit,  er  rebet  fid)  rafeiib  um  "Xi^n  (^)cgcnftanb  bcrum 
unb  macbt  eg  mir  fcbwer,  and)  nur  einen  5^cvid)t  iibcr  fein  ,^eter= 
gefc^rei  \\x  geben,  öic  unb  t^a  taud)cn  ©cbauptnngcn  auf,  bic  id)  nur 
unerweiglid)  nennen  will.  „9JJ.  bat  einen  ^t'ird)ennater  nidjt  gcfebcn  . . . 
ein  53uc^  oon  @rimm,  wie  numal  feine  5)]ptf)oloqie,  bat  er  nie  gcfebcn." 
2Bober  mvi&  öerr  Gaffel  bag  fo  bcftimmt?  9J]it  bcrfelbcn  fcden  Stirnc 
fbiinte  id)  bebaupten,  öcir  Gaffel  fei  ein  Icg&arer  Sdjriftfteder  unb 
benfc  logiic^;  aber  id)  bin  ein  el)vlid)cr  9Jienjd)  unb  bcbauptc  fo 
ctwag  nicbt. 

5^id)t  ganj  fo  fpaf?baft  fmb  bie  25erfud)c  bcg  öcrrn  Gaffel,  mic^  al8 
einen  böd)ft  gefdbrlicben  9)?enfd)en  binjuftcllen.  Gr  jcigt  mic^  bem 
Staate  an  alg  einen  ©ottegbaffer,  ber  bemnäd)ft  fämmtlid)e  5lird)cn 
ber  Grbc  gleid)  macbcn  wirb  unb  beg  Söoinanicng  5lnord)ift  uidjt  un« 
wertb  ift;  eg  wunbert  micb  nur,  bafe  id)  für  bicGrmorbung  be8  5?aifer8 
?lleranbcr  nicbt  perantwortüd)  gcmad)t  werbe.  Unb  nad)bcm  bic  3"= 
quifiiion  tizn  welilicben  3lrm  ^u  meiner  5yernid)tung  gereijt  bat,  pcrtraut 
fie  bem  Serlcgcr  biefeg  ^latteg,  wie  id)  allein  bie  Scbulb  baran  trage, 
bafe  bag  „»öerliner  lageblatt"  anftatt  70,000  nidjt  fd)on  140,000  9lbon= 
nenten  Bät)lt.  3ft  eg  \>a  nic^t  ein  2?erbred)en  gegen  ficft  felbft,  meine 
<Uuffät3c  nocb  länger  abjubruden'^  i^err  Gaffel  gebt  in  feiner  uncr= 
bitterlicbcn  ßiebe  fo  weit,  tia)i  er  meine  Äritit  über  feine  53rod)ürc  allen 
2lnbern  aufeer  mir  cerjeibt.  2)er  SJerleger  —  fo  ruft  er  patbetifc^  an? 
—  bat  i)oit)cr  nid)t  baoon  gcnniftt.  öier  bat  öcrr  Gaffel  fogar  -jiccbt. 
2>er  Sücrleger  eincg  531attc§,  für  weld)cg  id)  fd)rcibe,  bat  natürlid)  nocjj 
niemalg  auf  bag,  wag  id)  fd)rcibe,  Ginfluö  nebnicn  wollen  ober  fönnen, 

a^lübrcnb  ift  eg,  wie  fierr  Gaffel  nad)  änderen  ©rünbcn  für  meint 
Äritif  fud)t.    jDafe  ein  Scbrittftellcr   cinfad)   sine   ira   et  studio  fcintt 


FlTFlber^riSF! 


kc: 


mtntn  munt  (b   b.  f,i„,„  ,.«„  S.t*rn)  .in.  ©.Mi^tr»  j  »!f"Ä  ffit  ^''^^^^^ 


iiit/ 


laftlterötr  Wenbenj  (b.  6.  feinen  ge^n  ßefirn)  etnc  ®efc6i(tte,  roiellnieht«  fjnb 
Tnan  n«  «cflcn  i(ni  ocrfd&rooren  hat.  SDcr  bcrüamte  (mir  übriaenS 
pctfdnh«  unbefannte)  ?P6iIofop&  be8  Unbciüugten  unb  meine  2Bcnia. 
r«t  Rnb  na«  Saffel«  Unterfucöunßen  bie  beiben  2)pnamitboIbe,  bie  ihm 
feinen  @iö  öei§  flcmacftt  öaben.  ÄBenn  man  autb  i^m  ba8  ©enb* 
.f*reiben  in3  ©ouS  flcf4,icft  öat,  fo  wirb  n)o(,I  au*  öbuatb  o.  fiarU 
mann  ^erih*  flela^t  unb  ba§  dlenb  ber  mit  über  bie  unfreiroiaiae 
Jfomif  (Jinjelner  cerfleffcn  l)ahtn, 

ßiSiMibu  Cefer  um  öntfct^ulbifluna  gu  bitten,  m  i*  fie  acoen 
nieine  ©eroojn^eit  mit  einer  perfönlicben  «Ingelefleii^eit  beiaftiflt  l^ab^. 
n^Z  flj"«. -Jone  aOflcmeineS  ^ntereffe  ift  ber  gaO  bo*  aud,  mt.  Qi 
fleic^ieöt  m4)t  [elten,  bQ&  id)  flcjiüunflcn  bin,  unfä^jige  QJernflrofee  ali 
elenbc  ©fnbenten  ^ingufteUen,  unb   ba^  biefe   fic^  irflenbroo  für  hit 

S.'r  ?''«"^'?  **"  '"^^  '^*'"-  ®°^*«  Ouittungen  mirb  jeber  rücf. 
n*t8Iofc  Äntifer  von  ,Seit  gu  ,Seit  eröalten  unb  fie  aI3  ©emeiö  feineS 
a^irfens  Derflnügt  einftecten.  ßier  aber  mifc^t  fic^  töeologifc^er  (gifer 
mit  hterarifc^em  2)irettanti8mu§.  2Der  eingeflemmt  groifcfien  haS  alte 
unb  baS  neue  leftament  von  biefem  bie  fdjönften  ©prücfje  unb  oon 
jenem  bic  S^impfirorte  nimmt,  um  ben  literariftften  ©cgner  ju  be. 
Wmpfen    ber  fc^eint  gu   glauben,   m  bie  Ideologie  no*  immer  mie 

,Ü?Ä"  s"*'\^''^'"'"  ^"  ""^  öie  anberen  geiftigen  öeftrebungen 
^  alSJila^hi  gu  bienen  öaben.  Ifjeologifct,  betrautet  mögen  aaffelS 
<feagenflitterungen  unonfecbtbar  fein;  menfd,Iicl|.Iogifcb  betrachtet  fmb  fie 
ein  fomifc^er  JHüctfaU  in  bic  taumelige  ©i^mbolif,  für  roelcöe  «BrofefTor 
euerer  bad  ^übfc^e  ©ort  «lief«  unb  ©c^ieffinn"  gefunben  dat. 


labile  rMI?t^^-«F^"^^ 

öerlm  pom  ^aljre.  1709 -ein   ^racStftüc?  ber   ®oIb"   „„b   ©ef b?n 
JDie  crftc  ßebrltnfl3r®i-uppe,  bie  ber  ©tublorbctter    l5fLnci^<»r 

lu.fkfBl'  ^J"^^'  ^'''  ®*^*^"'  ^""f  öeinfleiber  ad,t  C?  sÄube 
n  ^If®-  '!^*^  ""^  "r"  ^"öcnb  öüte  -  iebeg  ©tüd  aaerb^ingS  oorlüS 
tt^n;?  S"l7i!  -^^^   ®efIeibVng§gen,erb?  reci?  mQge^r'"'2^^ 

iĻ7^^^^  ^^^  .er^.I?n.^maBlg  tett 

belfifTri'Ä?"  SBürbigung  bebürfen  roo&I  bie  arbeiten  ber  imö= 
flHf  hil^.m  r«?^^^*^*3^^'  SDrecöSIer  unb  öoljbilbbauer    fu* 

["üqeÄr^öffi'^h'^  ^ri'l  ^'^'-  ß°^^"f««ertl,cg  gelciftet,^  unb  e?n  g"e 
m.?fi^   l  -^  ?''^'' ^'«  "«*  ben  eigenen  öntiuürfen  ber  iunaen  fvanS- 

«Tt  e^^er'änÄÄs"^^^^^^      «"^^  ^"ff''*«^   in  by"i'r^a?i§rn)^^^^^ 
m.a   hl   r  "1"  ^J^ö«il""fl  »»  5orm  von  ^Seid^uunncn  unb  Gntir  irfen 
Sefübrt  ift^'lln^^^f*  «nb  .^onbilbunggfÄuIen,  tbeoretl"*  u  rÄ 
TuÄnL   fiebriin?.  &*n.T'^'  Uier  Don   einigen  972e,ftern  ber 


(©pegial«öeric^t  beS  «etliner  ^lageblott«.) 
nan"?.  ?h*""'  ?°^  *'*  6a^^n)««  Wimmert  bur«  rei««  Rontttiomn 
e?  m  6er  IDflt  maflii*  ift,   bariunstÄe  ron    6-So  An  na*   m.rt  .fflii' nn^""'"*  ^fftifBe  eUirt)aft«n   unb  Cinjelm  .fter    S  flbc .,    J 


über  is   L-^rh^  '"  eimjlnen  Ibeilen  oon  CeDrlingen  ^erflefteOt  finb^ 
ÄIÄJ!.  te^  -«  -"  ni<*t  bie  <S,a«b. 

«"wi?,. 'cvfi??/.'!''-».?'«  f*'."!  er  «nb   gMatebinenbaScr   ber 


«nb,i?;„ie,'br^;;,rber,„riiw;{;»u„rf.Ä^^^ 

^*iiiiy»uFo«ii.     läfin    j-oielc^jen     oerratö    auc^,     roelc^ie  öilfS* 


fentirtn  TnA  I;«--  »,    :  "^T''""^".^^"^^"  oieier  Jörandje  fcb  au*  prä^ 

tXn  ^pn^S-.il"^"  ''^^^l"  ®^^"^  ^«'^  5lu3fteIIung   ber  ©toatäiebriüerf. 

Ä    eS^'^i'^M??"   ^'   *5-  t'"^»"   «weiteren  Slnifel   bie  ^  be  fein 

fi4   n„r  hil  "'oö^tbucnben  embrurf  mndjt    bier  bU  bm  «efcfcaucr 

«*örlina8arg??r  ^':''^^!}^'^  ^^^^^^^  a)??,ifn«"/I 


f 'i^*i'!iü  ^"l"  ^v*""^*  würben,  maS  öanb»  unb  SeifenorBcit  ift,  oi 
Im.kT^^?  •  '^'^^f.  ^^^\  t)ornenibeitct  bem  Ccfjrling  in  bie  ßanb  gegeben 
mürbe  ßier  ift  lauter  ©tiicE^3lrbeit.  nicf)t  etiüa  ein  ganzer  ®clbi*ranf, 
gu  rceldjcm  nur  ber  Sdjlüffel  com  Se^rlinq  gefertigt  mürbe,  ober  eine 
^anipfpunipe  mit  einer  com  j^e^rling  gefertigen  ^olbenftange.  2)a§ 
HS!i?»?ii.""^  ^*L""?  ^^!  ^'*  öeraiiSbilbenben  öanbrccrferS  fpricbt  ^ier 
"  !y\u  »  •.  P^  J?^"*^  fremben  JUifpu^  gu  ung,  baöer  auch  bie  Un« 
mittelbatfeit  ber  Sßirrung  auf  bk  urt^cil§fä{)igen  Scfctaner 

i^ic  Jticmpner  unb  53rongc=?(rbeitcr  haben ficfa  in fleiner  RabL 
aber  mit  gang  reifen  unb  einigen  briUanten  ©tücfcn  einqVunöcT  -- em 

f  X^Ä^""h^^'rH^'"ck®^r*^  ^'"^  narf,  meifter^Sn  mürfen  0 
^fif^J  &?m  bieticmitcn  2)etail§  bur^gearbeitet,  ba&  fie  al§  aüerbete 
tt^t\^'  f'cbfeben  laf  en  fönnen.  ®ie  ebelmetailiöearbeitung 

für  n)iffenfcf)aftli*e  Snftrumentc  übcrrafdjenb  tücbtige  Slrbcitcn 
mitunter  gang  fornpli^irter  ^atur  (fo  einen  magnetifc^en  UbreS 
Irrungg.Slppnrat)  gm  5^nfurreng  fteüt.  Sag  bie  9hbe  ten  ber 
E"rVs^^"1"^y^'®^^'""^«Öe  unb  cer,üanbter@emerbJ 
betrifft,  fo  fonnte  löre  praftifcbe  9(niüenbunq  in  Sorrcon  fleinen  «er- 
Möbauten  ber  vy^atur  ber  2)inge  nacö  nur  in  fe^r  befc^räXm  Äe 
äo&  ^afflä^'TArmLf'  in^Se^minglrSeÄ 
gu  fpre^en  fönnnen  ^^^^''^""^  ^''  ©*uIaugfteUungen  nod, 

eine  unmittelbarere  SBIcbcrgabe  feiner  Scn  rn    ir^fl^'Ä'l'"^^  ""^ 

rvivb.    vm  manVanbmg  XSbfle^SUi'cr'  Tag  hier  ^nlfT  T^'"" 
gerunben,  giert   bie  ^«^[teu'uni\ir5^"fau^Lr'^^^e"uVt&^^^^^^^ 

m  fortfct,rntenbem  erfreulC   (ufÄ 

ficfitenbe  öanb  ber  bit  ^ulaffunq  luTSft.rifmÄJ"^*   ?'^  J"."8 

it  überall  gu  fpüren:   nur  b  irAm.n  änf!^^^  befc^Iie§enben  gjjei  ter , 

ftebt  gur  5Eonturren?   ba^biÄeTe  ||^  nneZ^^h?^ 

obefte   fic^   gegen    früber    omiZrtP    1."^  '^^^^^^-^^I^^"^^^ 

etiiag  ^a^jtbjillcg  Ju  tgeiS"'^  b  ZZ  bTÄf/^^'  ''' 
fo  grü§er  unb  crqieb  ger  fein  mirb  iß  anhirTS  fff'^j.  ^  1^^^"""«  ""» 
lä&tfic^   aud^  nur  mit  SefriS^^Ä/e^^^^L^^  ^  fo 

^S"  l-y.,!^^^  i««^Ir^irf'^  6rf)ulfl2  en  bie  ä  gf?eU,^1  &!  JJormittag 
ane  gortbilbungg^  öanbrnerfer»  unb  ^  infifi,  !^  ?^  oefuc^en  unb  an 
biüet«  oert^eilt  mürben.  «^"nftfc^ulen  Jaufenbe  pon  ^xi\, 


btctumn  Qomnhn.  8?uib  berurn  eSie  ffloler  ?  hiJ^«?.f""'  ^^"^  mit  gufammenfommen  unb  üb 

"'-    '-^'-     kbciiW^JW'mm^  S^^^'ÄVr!»^"  fe'  iieute  einanber  näberl  fu 


gangen,   —    ber   fc()öne, 
■beutfcfjen  IDicbtergl 

^4  bin  nicftt  baju  berufen  bie  (Bftwt^ale  feine«  2chcn$  nufniiii'iljren, 
iu*  gu  fpÄt   hr  '^Mfc^''lI.Ä^Äi-'^tjabe  ibn 

^enn   ben^irt!  WM^^^m  m  Z-  .'f '"&^r 

;er  Sdjelnien 


J^ö^ß  a^jlij 


QU»  er  I5ci  Unr, 
tungcn  im  9}2(inu[fi 
BierücbnJQbripn-^??;^ 
njunberte,  iv\ifi[i  \m 
er  fogte,  c]^icn  erbe.i 
ugroQuiiJ    Qx   n»Q! 


ff^ 


/;V 


bübfc^,   ha^  ttie  fieutc 

bie  ibncn  rwicbtig  unb 

^gtaufcfjen.  .  f»ag  bringt 

uf,er  ' 
'^  tlirf- 


.'  \xi\ 


^U6  €iw^  ofaniUie, 

Me  er  nofb  r'^''^*'"     "°*     ''^    «otle-^MtnTvn     mit    mi 
Mi*    '    InJflbrenb    bie   Wnbern    ibn   in    «mpAheuS    «rmen    glaubten 

anbereS  fP  VL  ^ ..  ^       _ , 

^  Miggcrattj 


r 


nennen, 
lebic^te, 


JBon  Srtfe  OJlaut^ncr. 

3n  ber  SQßibmung  an  ibren  greunb  ©imjon,  ben  ^räHbenten  beg 
9leid)^gcrirf)tg,  giebt  gannt)  ßeiüalb  in  il)vem  74.  :3at)re  if)rcr  ^ufrit'bcn» 
^it  mit  bem  Sllter  Slugbrucf.  „Öq§  un8  luünfrfjen  uiib  boffen,  lieber  ^reunb, 
ba§  eg  ung  gegönnt  ift,  ung  uodj  eine  äUeile  beg  ^ilbcubiotl^cg,  be» 
2llpenglü()en§  gu  erfreuen,  bag  fo  gauberifiij  bie  Erinnerung  ivadjnift 
an  bqg  ftra^lenbe  i'idjt  unb  an  bag  genoffene  ®Iüd  beg  entfc^irunbencn 
Jtageg." 

Unb  mic  immer  ift  auc^  Oicr  bag  ©reifenalter  für  bie  Ü)?itlebenben  in 
bemfelben  ll^atje  erfreulid),  raie  für  tun  gealterten  felbfl.  Q§  mag  bc.^  1k 
nju§tfein  einer  felteneii  ©eiftegfrifdje  Irin,  mag  ^-anux)  l'cmalb  fo  milbsf)eiter 
geftimmt  t)at;  unb  für  biefe  ©eiitegfrifrfje  legt  i^r  neucg  ^^ud)  ein 
tlaffifcbeg  ^cugni§  ah.  '^amentlid)  bk  ISvfinbung  beg  ötomanS,  bie 
fonft  mit  bm  ^aljren  i;ucrft  fcf^iuad)  gu  merbeii  pflegt,  ift  oon  einer  fo 
f^Iid^ten  Äraft,  bafi  „^m  5lbenbrot[)"  faft  geeignet  fcljeinen  fodtc,  ber 
2)icftterin  gu  alten  (^reuubeu  neue  su  gen)inncn.  Unb  juenn  im  ©in* 
gelnen  fid)  mirflid)  ©puren  einer  mintcrlid)  füllen  2)enfunggart  nad)^ 
weifen  laffen,  fo  ftinimt  bag  ganj  uortrefflid)  gu  bem  (iJefammtbilbe. 
yiuv  ein  2öor  mirb  oon  ber  einen  ^aöregseil  bk  jjrüdjte  ber  onbercn 
©erlangen;  mir  muffen  frob  fein,  menn  nur  eine  jebe  ()ält,  lüag  bie 
oorangegangene  ocriprod)en  iial 

®ang  umgeben  läijt,  lld)  mie  man  fiebt,  bie  Jbatfnc^e  n\d)t,  auf  rceld)C 
3fannp  iicroalb  mit  ibrcm  2:ilel  angeipiclt  ijat.  2)ieiDcIben  öcgiKoniang, 
b«n  fie  ung  mit  großer  äHo()Iicbcnl)eu  ergäblt,  finb  luoljl  fdjon  ein 
wenig  berbftlid)  angeqraut,  aber  fie  füblen  uiel  gu  iugenblid)  unb  bci= 
ratt)gluftig,  alg  baii  für  fie  bic  untergel^enbc  Sonne  bag  ridjtige  33tlb 
»4rc.    mx  bk  eriät)lenn  felbft  fle^t  mit    iörer   übeilegencn  Ä«Iug^eit 

♦)  „S^m  9lbenbrotb."  ^olciboifopifc^e  (grgäl)IunQ  in  fecft^cbn 
©riefen  oon  S-aunp  i'eiualb.  (Verlag  oon  öeuuidj  ÜJiinben,  eeiogig.)! 


ben  fiiebcgabenteuern  beri  öclben  unbewegt  /'gegenüber  unb  eine  Icife 
:3ronie  üerbreitet  über  bie  nod)  öelle  Canbfc^aft  bodj  fc^on  bic  Stirn» 
mung,  mie  fie  nac^  Sonueiutntergang  mo^I  uuc^  bie  luftige  iungeSBelt 
gu  ergreifen  pflegt.  i 

Sannp  ßeiualb  {jat  ^Ifle?  get^an,  um  c§  Ju  ent[d)ulbigen,  ba^  fie  in 
bem  fleinen  neuen  Dioniane  ein  luenig  oic'.  oon  ficb  fclDcv  plaubcrt. 
Sie  {)at  i()n  nidjt  gang  gefdjniacfooü  eine  „Äaleiboffopifdjc  ©rgäblung" 
genannt  unb  Damit  mot)I  fagcn  moUen,  baö  ber  Ccfer  öfter,  alg  bic 
ihmft  e§  gcftattet,  oon  ben  i^auncn  beg  JDidjterg  überrafdjt  merben 
lüirb.  5(udj  bie  Jlkicfform  mag  nur  barum  gemätilt  morbcn  fein,  meil 
awd)  in  bem  ini)altreid))ten  Sdireibcn  fleinc  pevjönlidje  SBenbungen  nidjt 
gu  fe{)Ien  pflegen  unb  bie  i^einalb  fic^  mol)I  felbft  babei  ertappte,  mie 
gern  fie  in  bic  2)id)tung  bic  nnmcfentlidjcn  Beiträge  gu  ibrer  Selbft« 
biogvaptjic  einfließen  liefj.  5lUe  biefe  Äunftgriffc  aber  mürben  über 
foId)e  (Sinnidoftünbdicn  beg  '^llterg  nid)t  biniuentäufc^en,  menn  nid)t 
bic  nnbcipufetc  .^unft  felber  ben  Segler  in  einen  Jöorgug  gu  tjenuanbcln 
fid)  bcmübt  bättc, 

ßy  ift  lua^r,  bafj  Saniu)  fienjalb  in  .\)i^  (Srjä^lung  piel  ^erfön« 
lid)ey  mittbcilt.    mag   nid)t  gerabe   gur  g^jj  getjört.     Sie  crgäblt  bie 
jyornnnne    alg  etiiia§   felbft  (Srlebteg,    b.  ^   A,    ba§  bie  Sdjidfale  t)on 
ben  ^betroffenen   ibr  al§  einer  berü^mteiV  «jJhjterin  mitgctljeilt  merben; 
eg  foninit  baburd)  in  ben  Vortrag  ein  ^i(^d)ct  Xon,  etioag  ßiteraru 
fd)eg  in  gmeiter  »i^oleng.     2Bir  erhalten  »,-   Icv   93eiträge  gur  Stiarafte* 
riftif   ibreg  pcrftorbenen  ©atten   unb   fleine  0^amilicnnad)ric^ten;   unb 
enblid^  ^anbelt  ein  ganjer,  langer  ©rief  uon  bin  Jöcftrebungen,   bim-^  j 
meldte  bie  S3erfafferiu  fid)  um  t^e  Srancncmangipation  ucrbient  gemacbt ! 
{)at.    2ßie  gefagt,  bie  feinen  Äunftgriffe  mürben  ung  nic^t  mit  fo  nner*  j 
luartctcn  (Einfällen  oerföbnen  fönnen,  mcnnfienid^t  gan^  uumcrflidi  bie! 
2Birfung  augübten,  bafe  bic  einjclnen  ©riefe  mie  edjtc,  bin  S^agegereig»  I 
niffen  folgcnbe  Sieifeberid^te  erfdjeincn  unb  ba^  ber  S'^oman  in  ^olgc  öeffen  i 
eine  ßebenbigfeit   erbiilt,   mie   fie  fonft  nudi  ein  feder  9<ealigmug  nid)t  i 
gu  geben  oermbc^te.    2)iefe  SBirfung   ift   um   fo  erftaunlidjer,   alg  bie  i 


fitriftftellerifdje  ©cmoljn^cit  ber  i^emalb  oon  bem  mobernen  S^caligmug 
um  bag  fiebengalter  ber  93erfaffcrin,  alfo  um  eine  2Belt  meit  abftebt 
2)enn  i^rc  3"n<^ub  fällt  in  bie  ,Hcit  ber  jTiedfd^en  DioocUcn;  unb  in  ber 
(Srfinbung  ift  d^nux)  Semalb  eine  Dionmntifcrin,  fo  menig  auc^  i^re 
finge  Spiad)e  fidj  mit  bem  «^oridjcn  nac^  ber  blauen  ©lumc  abgiebt. 
3tiid)  biognial  ift  ber  5tnotcn  beg  ^touiaug  fed  gefd^ür^t  nnb  fann  o^ne 
ben  romantifd)cn  G)ott  .Hnfali  nid)t  gclöft  merben.  3)ieöelbin,  bie  nac^ 
licbelofer  @be  bie  (Srinncrung  an  einen  unnabbaren  Qugcnbgeliebten  treu= 
lidj  pflegt, ergäblt  berXid)terin  ibre  lefeiigirertbc@eid)ici)tc;  baffclbc  tbut  ein 
ruffifii^er  ©eneral,  ber  nad)  bem  Jobe  fcmev  ungeliebten  'lyxün  melanc^olifdb 
einer  frül)  entfcbiiunbcnen  ytdbd)cniicüalt  gcbenft.  (Sg  ift  freiließ  ein 
ftarfer  ,Sufaü,  ba&  biefe  beiben  ©eirijtfinber  ber  2)id)terin  nadj  ber  Sr« 
fennunggfiiene  fid)  alg  bag  alte  fiieOegpaar  oovftellcn;  aber  ibtn  bnxdi 
jene  Ueberflüffigteiten  evbalten  bU  ©riefe  fo  fc()r  ben  Scl)ein  berüöaör« 
baftigfeit,  bafj  mir  oon  bem  übeivafi-^jenben  Sd)lu&,  mie  oon  ctmag  ör« 
lebtem  ergriffen  meröen. 

3)iefc  OJIad}t  ift  bic  mic^tigfte  unter  allen,  bie  einem  SHomanfinbcr 
gu  ©ebote  fteben  fönnen;  mer  fie  befi^t  unb  fie  and)  im  boljcn  3Uter 
nid)t  oerliert,  ber  barf  eg  fid)  fc^on  fagen  laffen,  ba&  einige  fleine 
SdjruUen  biniiigefommen  finb.  9Jlan  bat  3rau  (yannp  Semalb 
bäufig  in  balbem  Sdjerg  unb  in  ganjcm  (grnft  fo  ^od)  ge» 
ftellt,  ba%  man  ibre  Sprad)C  mit  beg  alternöen  ©octbe  oerglicft;  andi 
bag  nod)  ift  eine  ber  bbd)ften  föbren,  bic  einem  lebenbigen  Slutor  oon 
ber  .^eitgenöffifdjen  ÄMtif  miberfabrcn  fönnen.  5J^Kb  Dem  neuen  ©ud)e 
mirb  man  üiclleid)t  micber  im  Sd)crg  unb  im  ©ruft  on  ben  menjdj- 
lid)en,Sufl  erinnern,  burcb  ben  ber  OJreig  ®oetbe  2tllcg  unb^cbegauf  fic^ 
bejieben  mollte.  Um  aber  eine  ebenbürtigere  5l:raft  gum  Spicgelbilbe 
gu  braud)en:  ©ertbolb  Huerbad)  mar  nod)  um  oieleg  jünger,  a\9 
gannp  ßcmalb,  alg  fic^  bei  ibm  äbnlic^/c  ^icigungen  füljlbar  macbten. 
Unb  oollenbg  eine  Grfinbungggabe,  mie  bie  „im  ^Ibenbrott)"  bürftt 
nic^t  Ieid)t  in  bem  Senat  ber  fitteratur  gu  finben  fein. 


Zk 


-  ^-  J 


ernflc,  gu» 


I 


•lfTF?ft7ari»»H 


?fh!  \iirtUdicr^)lbonuentcu  t)atte  l^^^  10»^^  ^^^       ^on   5Jiaiirice 

Sirb  t  ^  I      ftuö    ertcr    tniö    sulct)^^  ^^    am    un^^^^   ^^^.^  .^^„   ^^^^ 


^Ilievirt  ,..  an;«„  «öTÜht  niiirbe. 


«.„.„ei  «u.lr;^««^  ^--  „„,. .  J5EÄÄÄ|r|2H  gst^^ 


\i,m.  ^ie  RftVte  na*  «'«"«"!  OttWiaften,  beten  Käme  mit  „Ü"  bc 

S.nnt  iinb  imt  .0"  '"^^  •  ^L'^j^Ü,''  «' bät"e:Tc&ectl  mit  SBoftilcmvcln  in 

JlniAeJ  «^J'f°2"°"^'f(äÄal§ui  befiel       im*  SBicn  jurM> 

allen  Satfcen.  <?aTben  ""^'^J^'"  „"'(ämd  ein  roeifct  Wann,   njelcöct 

oiiWAt  ""»''«•  J?"L  1^^  J^H,tr  rann  m6ac  bic  Sntte  in  bie  bicfiflt 
bc  1  DctictiÄmten  SJoti* la«  madjte,   man  "">«=     y       „    goco«  sßäien 

ßeflelfloiie  fielen,  irc.l  |;  '^''^^Jfsjoml^^natU.n  ™utbe"in  bet  Hat 
ocv tanbeii  (em  t*''"*'- .f^';,'^s"("  aciauntc  bic  Sötte  nad)  emct  raebt. 
)ur  9lii5tübvuiifl  flebt-iAt  ""»  '%«/'"j,X„nteitcn  idimeijet  ©ommef 
?„öd)eiitlid)en  Stmbfnbtt  J)ut*   we   "««'"^   ■  jj^jj^y  fann  aH  eine 

!lt"  ,i'\iÄ"'bi^erÄ  «''et„''mit%.m  ©e'btcuc^e  .on  gtemi. 


^^.  Ä-obet^J"U  «.f  ü*'''^.'r,n  ;;;,•  n^Si-Ä  in  (einen. 


«^  f  4* 


HHi.^   n«K*f^«^»    K     "Ä"  c*^"  <ii'"^'«  en(fprlc&t,   trag  glun  |  ber  g?amc  0ottc3bieuft  nü 


ht<mntnö(^liM^   ^^^^^^  i^-"   ""««teurer  JKaum  mithufaituncnfonimcn  mb  üh 

d?mi  ^..a-^iivrh^^tnS^nmuUn  vubt.    SWan  muüiplicire  einen | bie  iieutc  einanber  n&  fu 

bcutfcf)en  2)lc{)ter^!  ^^^"  ^^  ^^'  ""^  *'-'« 

S\di  bin  nicftt  bngu  berufen  bie  €rt»tttme  feine?  <?clicn3  oufMijüO^e"» 


tunflcn  im  9}^.iiit[Fi 

tji^ncljniäöripei'^^.' 

rcunbcrtc,  ivti^l«  um 

erfoflte,  e]^i:cnerbe;i 

uerfl^LluiiJ.    C?r    rpai 


.^ 


Öübf(^,   ba§  bic  Ccute 

bic  iljncn  roidjtin  unb 

««taufcfjen.  .  f>a3  bringt 

efamilie   u    I  3   ift  am 

mdi  Ii\d)  jetne  mucjlen 

ußer  ' 


VI"?*  tofllircnb 
tlicr 


»rii. 


^aiomanftoffc  jjon  05»  «eig. 

nof5     jivet    volle    ©tujft»«n    mit     blem"  Tuffen    2)if^tcrV 
bie   einbern    tbn   in    <TT?or|i>^eu3    Slrmen    fliaubtcu 


\ 


«onbcreS  IP 

nennen. 

Jebidjte, 


ern[!c, 


Mmmt»m,»m  ftwfll 


L-'*!gg'  ^IMf'^l'^^y^'r^^lJ}^  *  ** 


";,.J.^i^t.r   n.    .incni   nvof^cn   nr.b^j^HrJ 


^cue  ^toveilcn  t)on  ^Ubcnbmdj* 

93c[procf}en  üon  Srife  aJJQUtbncr. 

C^rnft  con  SBilbcnbrud)  qe^ört  jiu  bcn  menincn  ®id)tern,  ror  benen 

man  eine  flciüiffe  öodiacbtuiic?   cmpfinbet,  felbit  lücnn  man  mit  feiner 

einzigen   ibrer   ©djöpfuncien   ooflfornmen   einüerftanben   fein  fann;  fo 

ftebt  er   mit   feiner   iöeflnbnnn    unb  feiner   53eöeulun(i   hodj  über  bcn 

armen   ©djluctern,   bemn    bie   n"tmiit()iflen  ,Seitunnen  für  jcbeg  neue 

©ucb  basi  2Umofen  eine§  i3obc3  fpenben,    beren   flanje  bidjterifrfje  ^er» 

fbniidjfeit  jebocb  nid)t  bic  minbcfle  SercOrunfl  su  mccfen  rcrmna.    9?nr 

ifl  leiber  bie   SSirfunfl   eine§    uubcfanflencn   ITrt^eilg  auf  bcibc  3lrlcn 

»on    ©c^rifiiiellern    eine    cerfebrlc.     2)er    fleine   2;icl)lerlin3   ift   qav 

fe&r    jufriebcn     mit    feinem     erbettelten    (Sinjellob,    lueil    er    baniit 

fein   Iiteraviid)e§   SDofein   von   Qabr  gu   ^aliv  lueitcr  .ui  friftcn  per« 

maß;    ernftfjafte  2)icliter  mie  SBilbcnbrnd)   aber  füllen  fiel)  leiber  nidjt 

taburdj  flefc^meid)elt ,  lücnn  ernftbafte  53eurtbeiler  jebeg  neue  SUcif  an 

ben  flro^cn  ©nrartungen  meffen,  bic  errent  morben  fiiib     2Bir  aber  finb 

tinjufriebcn,  lücil  ba§  erljoffte  Olleifternjcrf  ausbleibt,  weil  feine  6teifle= 

tunfl  ber  reid)en  Gräfte  roaljriiuneömcn  ift. 

SDer  ®ramatifer  Sßilbenbrud)  bat  ^u  äbnlid)cn  ©etradjtunnen  a3er« 
onlaffunti  flcflcben.  2lber  audi  ber  y^ouellift  läfU  bcfürd)tcn,  baß  bie 
2Jla(tt  bei  Spradje,  bic  Icbenbiae  2lnfd)aulid)feit  ber  ötinMunfl  unb  ber 
ftinreiBenbe  (Sijä^lerton  nidjt  ron  einem  ebenbürtigen  Jtunftpcrftanbe 
teflieitet  fmb,  ber  bic  fcltenen  ©abcn  jur  bi3d)ften  SBirfunfl  ju  oer* 
einigen  permödjte.  97ur  einmal  l)at  SBilbenbrud)  na^c.^n  bzn  ©ipfcl 
erreicht,  in  ber  fc^Önen  9?opclie  „oranceSca  ha  iKimini";  feitbcm  tiat  er 
woöl  manchen  flroBen  populären  ©rfolfl  errunaen,  aber  üeracffen,  ba^ 
ba9  le^te  Stoßgebet  bed  (ScniuS  mic  baS  uon  d^an^  3)loov  lauten  foU: 
wßab*  midj  nie  mit  jtleiniqfeiten  abflcflcben,  mein  ö^trnott". 

2)ie  neuen  S^ocellen  con  SSJilbcnbrud)  muffen  ben  anfprud)SüoIIercn 
unter  feinen  Serc^rern  alS  5it'(eini^feiten  erfd^einen,  mnn  aud)  natüv« 

*)  (Srnft  0,  ffiilbenbrud).  —  9?eue   ?iopefIen,   entlinftenb:   ^n§ 
9lied)büd)§djen,  —  2)ic  3)anaiDe,  —  2)ie   tjeilii^e   ^icrn.    (.^tiim  Ib.-OJ 
Serlag  uon  Garl  ^reunbj  ' 


— "T~ 


lieb  mit  ber  unbcbentenbften  terfllidjen  bic  ©efte  flroß  tf*eint  2)ie 
unbcbeutenbfte  ift  fid)erli*  bie  ficinc  @cfcbic!)te,  bie  Tifl  M^  'sf^ied)« 
büd)§c()en"  nennt.  2Benn  e§  einmal  ju  einer  9Iu5njab  pon  Söilbem 
bnid)§  aSerfen  fommen  lüirb,  fo  roirb  biefe  romantifce  JßaUabe  in 
i'iofa  mit  ibrer  unjuläfriflen  einleituna  unh  i()rem  intlarcn  (gnbe 
bax'm  feinen  ^Jlatj  finben. 

2)ic  smcite  @efcl)id)tc  errent  etnine  9?eunierbe  burcO  ^re  roeit  ^cr« 

ne()0lte  unb  üölliq  irrcfnbrcnbe  Hcberfd)rift.    2)ie  «35ano^e"  lä§t  and) 

&eji    pebilbetcn   ®cutfd)en   junöd^ft   nur   an   bie   fijmboifdjcn  2)amen 

benfcn,    iüeld)c   in    ber    nried}ifd)en  Untcrroelt   bn8   fruiiofe  ©efdjeift 

tricden,   2öaffer   in   ein   bobenlofcS  goß   m  fd)öpfen;   Tmn  f bunte  bei 

iljnen  an  aufrid)tiae  Äritifer   benfen.    dlidn  jebe  Seferin  2Biibenbrud)3 

\\\QC\  m  ibrem  ober  in  iljreS  ??rcunbe§  9lpoaoboro5  qelffih  [^aUw,   ha^ 

bte  fünfjiq  2)anaibcn   fo   qraufam   waren,   il)re   iunfl««  (J^cmänner 

in  ber  33routnarf)t  gu  ermorben   unb   ta^  nur  eine  r"*   iljnen   ba3 

in    Tic   nefe^tc  ^Vrtrauen    nidjt   ree^tfcrtiqtc,   aii^  @a(i)»^en   übriqenS, 

ireldje   flcb   ber   öffcntlid)en  J8cfpred)unfl   entxieben.  h  ^c\z   eine  a\i^ 

bev  9lrt   qcfcblanenc  2)anaibc   foü   aber   bei  SBilber  i>t()    bo«  Urbilb 

ber  fran5öfifd)en  öclbin    fein,   roelttje  firf)   meiflcrr^^^tinen    bcutfctjcn 

©olbaten  umbrinqen   gu   laffcn.     ^n   einem  franj^-t     en   25orfe  oer. 

fdjmört  Heb  bie  SSepölferung  unter  ber  gübrunq  cmefi  oortrefflift)  qe« 

3eid)neten  ffialbltluferg,   bie  fleinc  prcußifc^e  SSefa^un«  TOeudjlinq« 'ju 

ermorben,  jebcn  ^a\m  in  feinem  Cuartier;  ber  ^:man  q^lmqt,  nur  ein 

^reiipilliqer,  für  meldjcn  oorfjer  nnfer  qanger  9IntbeiI  qen)ecft  roirb,  per« 

banft  fenie  3\'ettunq  einer  feböncn  junqen   SBittroe,  bie  fidj  nadj^cr  für 

ibren  Siaterlanbäoerratb  burd)  ©clbftmorb   beftraft.     2)etQrtiqc  «rieq§= 

flcfdjic^tcn  roerben  feit  fünfjebn  ^Q&ren  in  $arifer  Südjern  unb  blättern 

bu^enbroeife  aufqetifc^t;  roie  auf  ben  Silbern  ber  bortiqen  (§5eftla*tcnmaler 

erfcbeinen  aud)  in  foldjcn  Ißocficn  bie  grangofen  o!§  @nf,el,  wenn  audj 

al8    qefanene    ©nqel,     bie     2)cutf(ben    cid    uniformirt.^    ©übe    mit 

aufqebunfenen  (Seficbtern   unb  fürdjterlicft   «ntTOidelten   5re§roerrjeuqcn 

Hub  jebeS  97?al   Wm  ber  fc^Ieebte  (5pa&  mit  einer  hiftiqen  ^iieber-* 

met^elunq  fämmtlidjcr  «JJreußcn,  fo  ba^  man  fl*  biüigbarüber  Derreun« 

b«rn  muß,   ba^   aud)   nur  einer  «injigen   beutfc^en  aWutter  Softn  om 


(Snbc  lebenbiq  nac^  öaufe  jurüdfam.  2)ic  „!l!nnaibe"  ift  eine  freie 
y^iael)biibunq  bc§  önuptftoffcä  ber  9vcuand)e--öiteratuv;  unb  ivir  freuen 
uns  über  bie  bidjtcrijdie  ijrei^eit,  mit  ber  2i3ilbc)ibrucb  franjöiit'cbe 
S3aterlanb§Iicbe  unbcfnniien  gu  Dcrflären  lueiß  unb  h2\\  alten  ühif  be» 
beutfef)en  ©crec^tiqfeitefinne?  beiuabrcn  Ijilft.  önt  bod)  aurb  bic  '^imc^-- 
frau  ponCrleanS,  nacbbem  fie  uon  bcn  (rnaläubcrn  al^ö^y^  ücrbvannt 
unb  üon  ben  oraujoicn  alö  2iind)cn  revfpottct  jupvbcn  ift,  cvft  in 
2)eutfeblanb  il)ren  8äuncr  ncfunDcn.  ^ilber  jo  f  d)'ö\\  SÖÜbenbnid).  um 
auf  ibn  miebcr  jurüct  ju  fommen,  feine  qro§e  Sjeue  ncfd}ilbert  bat, 
fo  fe^r  feölt  micber  einmal  bie  ?[)]oiiüinnin  für  ^a^  i^anbcln  ber 
Öelbin.  63  ift  audi  Ijier  luiebcr  ein  fdjöne»  !s:)aii?\  jn  ber  ber  ;^,imnier» 
mann  bai  üod),  irill  faqcn,  bie  Hbürc  offen  ju  laifcn,  ücrqeffoii  bat. 

l^itevarifd)  bebcutfam  ift  bic  britte  ^Jioueile  „bie  bciüac  d^'^'^^^"'  voi\\ 
SDßilbenbrud)  biet  mit  obfidjtlidjem  Uicali§inn5  beibc  5üfjc  auf  3?erlincr 
53obcn  ftelit  unbbicqvofjc,  inuucr  nod)  unqclöiteSliifnabercniimmt,  eine 
Jöerliner  ®efcbid)tc  ju  fd}rcibcn.  ©ä  febeint  babei  obne  jübbciit jdje  ^luflänqe 
nic^t  red)t  qebcn  ju  ir ollen.  $aull'inbüul;atin  „öcrrunb^vrau'-üewcr"  fe^r 
flcfdjidt  eine  öfterreidjijeöe  (Soubrette  in  ben  SJiittcIpuuft  feiner  53erliner 
i)2oDeUe  qcfteUt  unböanSöopfe»  mifd)t  unbemnßt  feine  ferniq?  bciierifcfte 
6prad)e  in  bic  iöevliner  löeobndjtuuqcn  feinc§  „^UKjcilniittel".  3)ie 
tleine  ©c^öpfunq  oon  Sßilbenbrud)  fnüpft  unmittelbar  an  i'inbau  an; 
^ier  roie  bort  ücrliebt  fid)  ein  SDIann  au3  ber  ©ejellfdiaft  in  ein  füb» 
bcutfd)e8  S^iaturfinb,  nur  bofe  eä  fcltfamcr  2Beife  bei  bem  frioolcrcn 
2)id)ter  gur  ©bc  unb  ju  ibren  intimen  Sorncu  fü{)rt,  miitrcnb  ber 
neubcutfiere  S[Bilbcnbrucb  fed  ein  alltiinlid)  „53crbäitniö"  fdjilbcrt  unb 
juni  ©d)luffe  ücr  bem  foqcnannten  traqi]ä)cn  Sluö^^anq  nid)t  gurüdbebt. 
2)ie  fleincn  ,Süflc  au§  bem  Jöerliner  2ihin  unb  au»  bem  Gbaratter« 
bilb  ber  Sübbeutfd)en  fiuD  bei  i'inbau  feiner  bemerft,  bic  qroße 
6jcnc  ift  bei  öopfcn  forqfältiner  roibcreitct  unb  mit  breiterem 
ütebeftrome  erjäl)lt,  ober  frifcber,  encrqifdjcr  ift  boci^  bie  fleuie  Xid;tung 
äßtlbenbruc^§. 

Unb  aud)  ein  berber  SSerfud),  brofliqe  Slreijc  fatirifd)  ju  fdjilbern, 
ift  bem  XidiUi  über  (Snvarten  qclunqcn. 


/ 


'>r 


M«» 


I 


...  ^..H*«y«"«T  yfaum  mit 

,  utuHo  Qcrum  eine  Oolctie,  bte  auf  »niarmorirten", 

'dilfir\\t^ia*'fisiivj'h^nfi.n  (Snr»frtiiipn  rubt.    9Äon  multiplicirc  einen 
ßanpcn,   —    bcr   fc^öne,   IcbciiSfieubinc  3}^ann,   bic  yöeaUicllüIt 

beut[d)en  ®lc6fcräl 

CVA  Fun  niffit  hntii  BeruFcu  bl«  SftittJale  fciitcS  ?okn3  nufMi:^' 


ocr  9?amc  ©ottcSbienff  nie 
ju^Quimenfornmen  unb  üb 
mtcreffant  finb,  ibre  ^htzn 
bie  l^eute  einanber  ndberl 


»niarmorirten",  mtcreffant  finb,  ibre  ^tiin 

mltiplicire  einen  bie  l^eute  einanber  ndber^  fii 

.^ ,.-,- ...  .    ^tc  yöeauicllült  bcä        ßiig  er  bei  unS  fci:ift- 

t[d)en  SIcbfcräl  tuiiacn  im  DJJciiuifherf 

S\dj  bin  nicbt  bnju  berufen  bie  SftW 
nud)  8U  fpAt   br 


_.,  8U  fpAt   br 
3eim   bcjvirti 
er  f^djelmcr« 


ittiale  fcincS  ?okn3  nufni^M'iljlcn, 
•h  ji4fc4^^h^^^j.jj^'.M|^l)abe  ibn 


tuiiflcn  im  9)Jcinu[f^ 
oier^icbnjöbripfv  «j?^- 
niunbcrtc,  jvuUt  wni 
er  fnflte,  e]^'en  er  be-.i 


bübfd),  bag  bte  Seute 

bie  ibncii  juicbtin  unb 

«ötaufcben.  .  faS  bringt 

Samilie^  trJmS  ift  am 

nacb  liTcTicme  n^üe]len  U3i®- 

uf.er  ^  "^te  er  nach 

-^  tlic^    ' 


2luö  €m'^  (famiik^ 


f 


^  ^       tRomanftoffe  Jon  (E.  Wdg. 

bracljtcn  ~nöS     Jivei    PoU'e    (gtniicsjn     mit     bem    t^ourcn  ^tt^tcr7 
TOÄbrcnb    bie   SInbcrn    ibn   in    <TT?orpfieu3    2Irmen    fliaubtcu 

'  anbcreö  iP  ^^  Miäflcrcitb* 

cx\i\i<,  »u« 
.";u!\(;, 


'  anbcreö  V 

nennen. 

fJebidjte, 


-^ 


> » 


uÄ'iR  8e.  an,  al?  n  ben  Stefan  5«^'"«;"'.    '".^f  ^".'^ 
bfmveicDiidien  «aucr.trioac?,  5«m  Selbe«  I«'"'«  «i;»; '"      ''  Jf^f, 

bannn  allein,  n,eil  bie  id,«tf  um«ven,te  löe>»eflun«  f.d,  t.m|Uan*u 
"'"^rSp.«n.n»   fflt  ba»   aT!iHin,e„  ber  meit.en  «8ovU-*e.  ben 
fltoi^^n  be;>t(d,en  Sanerutrien   m   bramat  We   "^«  .'^,;  *^;f  ^^Vc 
Sannen,  mafl  an  b.r  9K.,)enl,af.iateit  unb  «'"'"■'°  l'f '' '  f ^^^    ;   „ 

14te,buna  nid.t  flcuus  auäeinanber  «eDalten  n»»'^«;^ /.  °  ^l^Zw»^ 
unterer  «über  tt.U  .r(t  ted)t  ju  lafle    .«enn  man  »"  ^"  f!'';J" 
Uallen  bentl.  ju  bencn   bie  alte  ß.itot.entunft  emft  b.e  tonu(*en 

*Tef  ^mISÄ"'^  fold,e.  ßeerbenmenf*    n,ie  bie 

S„.iv.n,ubcrt3  ««*"'•;«•  .®.,^.ti  5„  f  „;»        lonrntildjcn  S.ntcl= 
Hauptmann   oon  ben   '°'*""7;"  ^""„„v   ^tr  »oltä.ui)ili«?   bat  M 

ibm  jcbaffen,  DteS  m  »^»o"  »'  ^^  •        g  ^g  eben  o  nacl)lai[tn 

SSI!  u^r  ic.  u  ^-x^^^.  r-bis- 


T    o  s'^^.r    fftit   bent?d)c8   ©aurrnlicb  in  fliencnbcn 


®ic!)ter   ju    einem   großen   unb    ix\m^ 

H)lunnen  iroröen  wären.    5lber  biei'nn  Gtcfo^ 

n^anbcrt  iwax  unjdiulMn  auf  fi^^^ieu  ^^jabrc  tu 

cvrobren  uicijt  rccl)t,  qercn  luoldien  T^avaflrap()Cl\ 

sm,rtbö()au§    auf   bie  Dbriateit   ju  fclnmpfou,   bj 

l)nn^ert    ^al)rcu    nid)t    flar    jo    flefdbrlid}.  ^  T 

einen     bellen    öaufen     anfübven,     ber     mit 

lojen     Genflcn      unb     9JU^.vben      boß      £anb 

öerren   nicbt   fonbcvlicb   ipebc    ttjut.    Gnbhcb  ta! 

autcr  (5cl)nn,   ©tefan  öaMi^^cr   ift   tobt   unb  ba 

lualtcnbe  ©diictial   nimmt   bic  9T?a§te  ab  unb|ftj 

Uvbenb  vor  bem  üabliU'Tten  ^^nblifum.  1 

2)ic  ^^ocjic  aber  barf  fid).    lucnn  fic  ernft  fetrJ 

unterwerfen.    2lnd)  bann  nod),  wenn  bie  ^lann^ 

ber  SBilienfd)aft  .^u  einem  Spiel  be§  enni^cn  ,HufaJ 

foUte  unb  ba§  Ginnlofe  babnrd)  ^u  b^lieu  ©brcn 

mütte  ber  ^loet  auf  feinem  Sdicme    befleißen    uni 

einer  mpftifdjcn  Ginbeit  bie  öciltafeit   be§  ,Sufall| 

bod)    audj  in  unfcrcr  fo  realiflifriien  ;^cit  bcr  ip 

nU-)lt3mDt*u§,  unabliiiüii  baran,  bic  SSirtlidjfej^ 

fall  in  ^>lau   ju  üenmrnbcln.    SJcnn  bic 

Gtaat§nianuc§  erft  fo  mäd)li(?  acworbcn  t 

ibrer  bcmäd)tiat.  fo  wirb  fd)liefiUd)  aller  i| 

fälliaer  mit  Den  (\votjon  (Siit^cnfdiaitcn  uitb 

fd)ijne  SLUnlünbunc]  flcbrnd)t   unb  für  eine 

bic   id)licf]lid)  bic  wabibafte    ift,    ucrwcnbbal 

waltiae  iicaenbc  üon  ^^apolcou  bem  (Srfteu  cil 

unfcrc  flinbcr   bie  föcii?iuliie    dou   bem    crftcn^ 

cvvUilen   bövcn.    Unb  fo  -  um   ä^^  j;"^^^;^"V^  , 

miilUc   aud)   bic  vödöcnncflalt   bc§    bltcrreid)i|cbe 

bidjtet  werben,  um  eine  binvcifjeube  2)id)lun«  au  tj 

2ön3   nbcr    %xm  ^^^'^'^    ""^  ^"^  OJro&en   r«j 

er   un^   bod)    im   J^leinen    flcuicDcn.     2)er   Uieii 

ed)cfferid)c  ?I^er5  fUnaen  in   feinem  ©poS   flleid) 

2bnc  ber  Siebe  unb  bcgöaffcS  an:,ufd)laflcn,  ju  i 

unb  mir  in  ber  riibiaen  Jlkjcbrcibunfl,  ju  ber  \\A 

linO  ein  apfä{)rlid)Oö  3?orbilö  war,   bricht   oft  J 

bic  in  einem  foldjen  eriüblenben  QJebidjte  nur 


V 


\^^  c 


( 


^9 


l 


it  in 


ber 


^"^öerjeuflunfl  Öu8b;urf  ^fBen  fai?n,  Sal  faflt  i^m  niättm.  ^iofürerJ  ^iefAaue 
läölt  er  Der  IReRbenj   (b.  t  feinen  ge^n  ßeförn)  eine  OJefc^id)!«,  roiei 


ifiou^blumen.  Um  bcu  Mveiten  !fli'iict)en  jcblinc^t 
ben  jnjpit.Mi  itnb  bvittcn  ^afnongblumen,    (Spl)eii 

obcrftcn  Äiitiicn  befiHben  ficb  (lupiöo§  itnb  eine 
l  eiionncM  Jyouquct  von  rerfcl)iebcnen  emblcmn» 
tuM)er.  YOKl^t  uu«efät)r  üier  Gentncr,  bic  i^lumens 

.utiirf)   oon  Bucfcr  niobeHirt.    3:;crjelbe  luiib  auf 

\ai,  (\tMU  Der  für  bieje  ©eleöent)eit  ciflcnä  fle» 

«jorbeii  i|t.    ©lUcn  9(ppettt! 

iräfl).  :,1(n  einer  jaljlvtidien  SDamenflefellfdjaft 
'leinen  Bicomte  1^ 


rief  eine  mittelalterliche   S3rünettc  in  ba§  ©c« 
v'r',„";n.i  bic  neu  bculilpiKiien '^°"   Jet   ividiiw"«"  .'^"'"aieitbc   n-eiti^  'S,-    a-'       '  für  chtc  ««IdjicftU?"  |t(i«te  man  dou  aUcn  Seiten. 


ur 


emoflcU,  ober  er  ift  bemoaelt  lüorbcn"  — 

Uitft  tittb  HiicvaUiv. 

hl  rourbe  nm  a^^ittwocl)  in  Gc^werin  im 

liufeS    entladt.     2!ie  ?feitrebe    bielt    bcr 

ein  intimer  ijreunb  ft'ürfcnä     ©r  flcbadjte 

oniltcn    nnb   it)ic§   barauf  bin,    wie  feine 

vuiVljcn    ^Belt    qenjorben   feien;    überall,    wo 

(    biefelücn   acfnnqcn.     6obann   rourbe   ber 

aififbiriflent  (Snucibnnnci   fletban   unb  berüor« 

anben  babc»  feine  eigenen  (Srnpfinbun^en  audj 

te  Orcheftcr   refp.   bie  ©änqer   ju   übertrafen. 

)er  ÜJiunificcpj  bcä  ie^t  rcptcrenben  ©rofeber^opö 

lit  Tueldier  berfelbe  Sie  ©rricbtunci  beS  3)cntmalS 

lourbc   bcfonbercr  2)anr   ber   bi^finen  iiiebertafel, 

um  bie  SBcrmirflidiunfl   beS  2)entinalg  m  bcroorr 

nt  flemociit,  iu  2beil,  unb  ferner  bem  «ilbbancr 

baä   SBere   fo    treffli*   nnSflefuljrt .  babc      5<eim 

Sc     fiel    bie     öüüe,     worauf     bie    fiiebertatel 

bcm      ein     (iracmcffcncr      Jeyt     unterNt 

Mounfl  bcr  iJcicr  lüurbcu  con  Seiten    ber  U5er= 

nbcter  öanö  S^ränne   unb  sülumen   am  2)enf. 

ifte  iiücteng,  mi6)i  fpredjenb  äbnli*  ßctroffen 


. —  -     ,  .    -        ^~  wßüiSmCSrü^äPtläre!». 

baju  benufet  tpurbcn,  roag  ßanb»  uwb  SeilenarBeitiÖ, ;,?*„„„  „„,« 
•  Ärfi?»*;  ^ZiWOi'h-C'^'b.li^'  oiTcn^'^i  ffoj-wi  uei  isüi*beVfaie,  pon  einem 
'Üorb  ertranje  umqeben,  bic  ^nfcbrift  „StxitUn" ;  bic  9<üdfeite  tränt  bie 
^üblc.t  be8  ©ebuitä*  unb  ©terbejabreä  1810  unb^l882.  5ln  ben  Seiten 
fmb  rcliefartia  allc^orildje  weiblidje  öifluren,  bie  ^oefie  unb  mm  bar* 
ftellenb,  anflcbrad)t. 

D  ©ine  ©bafcfpearcsS^orftcUnnfl  auf  bcm  9?atnrt!)catcr  bat 
Dor  eiiuflen  Jaqen  auf  bem  üaum  Öer  2at^Vf  3lrd)ibal5  (iampbeU  t)or 
bem  ^Kriiuen  üon  2ßale8  unb  einer  i)ieibc  von  ÜJJttnlicbcm  bcr  üoT« 
ocfellfdjaft  ftattttefuuben.  m\n  qab  „2Ba§  ^br  wollt",  jföcatcr  uiib 
Aujdjrtiierraum  luaren  unter  freiem  ^-^immel  unb  al§  ber  il<orbanfl  lio) 
beb  ober  üielmebr  nicberaolaifen  unirbe,  blictten  bic  ©alte  m  einen 
iüivflid)en,  lebcnbiqcn  2l>alb,  beffcii  9\\niicbcn  üon  feinem  Sbeater« 
mafcbmilten  biiinirt  iDurbe.  2)ic  ä,Uiciel  fanaen  unb  S^i^iMc^erten  m  bie 
(S)eiprad)C  ber  ilünftler  bincin,  btc  firb  au§  ber  üovnebmeu  ©cfcllfd)aft 
fioaöonö  reFrutirtcn.  2)ic  ibijUifi-^c  2:bcatciDov|telluna  Ijat  ßanj  au&er« 
lidjcn  5i3cifaU  eiTUUflen. 

Z.  S5on  bem  cnalifd)cn  6bnuuini§mu3  neben  folqcnbc  W\U 
tbeilunaen  unfere§  i^mboner  Movrcfronbcnten  ein  \vznu\  erfrculid)e3 
5yilb.  2)erfelbe  fd)reibt:  2)ie  (Suiilänber  baffen  nirfn^  mcbr,  al»  wenn 
ficb  ^^eiimnö  unteifänqt,  ui  bcbaiipten,  ban  fie  nidit  qerabc  bie  mufifa« 
lifd)Ue  5JJation  auf  ber  (5rbe  fiiiö.  Seit  emuicn  ^u"if)i'cn  bradjtcu  \mi 
ober  brci  eiuqebovene  .U'omponiften  e§  fertiq,  cm  paar  Cpern  su  fd)ret« 
ben,  wie  fie  ieber  beutfd)o  5t'apt'Umeifter  an  bem  fleinftcn  3:beater  ju 
2)ut3enben  in  feinem  ^|>ultc  lieqen  bat,  nnb  barauf  bin  cvClärten  bie 
djaiiuiiuitijcbcn  Journale  mit  üielem  ©cid)rci,  ieiu  fei  bcr  ^iluqenblid 
qcfonimen,  wo  (Surtlanb  fid)  flaiij  uon  ber  „auöläubifd)cn"  a)iu)if  be« 
freien  fönne,  benn  „wir"  fd)riebcn  newi§  fo  qute  Opern,  wie  bie 
:iianb§leute  üon  3^offini  ober  von  9J?ojart.  3m"i«r  wicbcr  fommt 
biefer  ^JJatiüi§mu3  jum  !!yorfd)ein.  6o  würbe  am  Sonnabenb 
eine  mm  Stonjertbajc,  1Ulbert=^l>aIaft,  in  einer  füblid)en  33orltabt 
Sonbonö  eröffnet,  iöei  biefer  ©elc^enbeit  crflärtc  ber  'i^räfibcnt  ber 
OJefcUfiaft.  Die  ben  ^alaft  erbaut  batte,  in  bem  Crdjeftcr  bafclbft 
werben  nur  british  bcm,  b.  b.  cnplifdjc  ÜJlufifer  fpielcn  bürfen. 
Unb  in  t)^n  5)efpred)unqcn  bcr  Straufe'fdjcn  ."flapeüc  in  faft  allen 
;^eitiinqen  lieft  man  aud)  immer  i;wifd)en  hen  Heilen,  e8  fei  iinnötljift 
flcwcfeii  erft  „frembc"  9Jhi fiter  nad)  fionbon  fommen  gu  laffcn. 

pc.  35a§  Drury  laue  Theatre  in  Sonbon  craffnete  atn  15.  h, 
feine  bramatifdjc  ©aifon  mit  einem  neuen  9Jielobrama,  betitelt  „A.  True 
Story"  (eine  wabre  Ci3efd)id)te).  üon  ölliot  Öaler,  ba8  an  ©cnfationS» 
effeftcn  feineg  (SWeidjcn  fudjt.  :,5n  einem  Sitte  wirb  bic  SÖelaqeruncj  uon 
'iaxi$  burcfe  bie  beutfdjcn  Jruppen  Dorqefübrt.  2)aä  iöombarbemcnt 
üon  9}lout  SBalericn  rom  ^^»»«'^i^  ^^^  Seftung  au»  flcfcben,  unb  ein 
©djladitfelb  mit  S^erwunbeten,  bic  Don  Zieraten  unb  barmberjiqen 
©djweftern  rerbunben  werben,  wnbrenb  bcutfd)e  5taüalieric  unb  ^nfan« 
teric  im  öinterprunbe  wäbretib  cine^  bid)ten  ©djneefallä  oorüberjiieben, 
fowie  bcr  (kmm  ber  2?eutfd)en  in  ^yort  Valerien,  fleljbren  }u  b^n  wir» 
I  tuuß^PcUften  Svenen  bcS  Spetatclbiamaö. 


F  r  ^ 


-..Hvyvutw  jwaum  mit 


flanqen,   —    ber   fd)önc,   lebcuSfreubtnc  ÜDJann,   bic  yjcaliicital; 


beutfdjen  25iditer!3I 

^di  I)in  nic^t  bnju  berufen  bic  <Brt)ttUaIc  feine?  C!or.cn§  flufMi,v"i[)rcn, 


öcr  g^amc  ©ottcSbicnft  nie 
jufammentonimen  unb  üb 
intcreffant  ^uih,  ibre  ^[bcert 
^ie  iieutc  einanber  ndber.i  fu 

^^^        SlIS  er  bef  un§  ]piiu. 

Ort«  i,^t   ai>,...,.cj:.V.*v** 


/'• 


nuc^  ju  fpÄt    br 
!)eim   bewirtl 

er  '?ffiel!n:rt 


V'iJi*o&£'"'iijriMf'c  ibn 


tuuflcn  im  DJtciiufh^" 
oier.ncbnjäbripei  <?l;^^  V' 
wunberte,  wn&U  um 
er  fnflte,  cj^tcn  er  ben 
ucranMu;/    (ix   w\. 


'      .^c^cn.  .jpjT^  ktnflfii 
nad)  jim  TGinc  ncücllen  u)id)» 


V/ 


\ 


nfier  ^ 


Ht  er  nod^ 
tlid'   ' 


^.«     4 


Mru. 


r 


S^oinanftoffc  Jon  (E.  Odg. 

brad)tcn  nor^  jwei  volle  Stnjir»«n  mit  bem 
wÄljrenb  bic  ölnbern  \^n  in  «IT2pr^»beu3  2lrmcn 
'  anbcrcfi  fP  fjj^ 


nennen. 
Pebidjte, 


t^ourcn    2)iföicr, 
fllaubten 

Miäcicrätb* 
crufic,  JU» 


/ 


REDUCTION 


RATIO 


CHANGES 


FROM 


M 


TO 


laX 


C  -  F 


^ 


\  i 


rKi 


X 


itOMJi. 


K«^ 


A 


•^.^.'A^ 


V(yr  ftwt  hd^  -  l/(Lit^cuL 


3.  Krlegsfalir.    Ilr.  78 


tO.  3um  tdl7 


Der  Cliampaotie'KafiicraD 


S4irlftleUangi  Fdbzettang  beim 
Ä.0.K.3,  Dcuff^je  Pclbpolf  Hr.  «72 


Fetbseif  ung  bcvdMtmee 


Dczug  In  bcr  Heimat  bm^ 
alle  Poffanffalten  anb  DudjbanMangcn 


Briefe  aus  bev  fycimat 


LXXX. 

3)a«  le^tc  <preisauöyd)reil)en  t)ai  mand)cn 
^^amcroben  gum  ^Rac^bcnfcn  über  ba9  SBcfen 
unb  bic  ©d)äbcn  unfcrer  ö««<s[prad)e  anöereöt. 
2)le[e  Slnrcpungcn  crtocltctt  in  anf(|)auUc^Ttet 
SBcifc  bcr  IBtlcf,  ben  bct  über  bie  fad)tx)inctt- 
fc^aftUd)cn  5^reife  l)inQus,  unb  au(^  burc^  feine 
montane  unb  S^ooellen,  be« 
lannte  <Spxad)pl)ilo\opf) 

für  ben  „Gf)ampaöne'Ä^amera- 
btn**  fd)rfcb.  Cr  lagt  bortn 
ble  ße\et  ein  toenlg  In  htn 
(Seift  unfetet  trauten  beutfd)en 
aRutterfprad)e  l)lneinbllden. 


®e|(i|td)te  bet  ©pra^e,  cttoas  »efrciuno  t)on  ber 
artflemafetcn  SJla^t  bcr  SBortc  unb  t)or  aOcm 
banfbarc  Siebe  gu  unferer  9Wutter|pra(i)c.  Sie 
hörten  aufmerffam  3U.  3)o6  bie  ©pra(fte  eine 
®efd)i^te  l)abe,  bQfe  {ebes  SBott  ber  Sprache 
eine  ®ef(^t^te  l)abe  tote  eine  fianb|^aft,  wie 
etn  5)orf,  tüte  eine  gfamilie,  bos  fd|ien  3f)nen 
neu  3U  fein  unb  3^nen  3U  ßefaUen.  2)ann  aber 
t^itn  Sie  3l)ren  2:rot|fopf  auf  unb  meinten, 
oldöes  (Sejc^toSfe  toSre  nur  für  müBtfle  „Ferren" 

□  .  n 


Q 
Q 

D 

a 

D 
D 

n 

D 
D 

D 

D 

Q 

G 

G 

G 

G 

G 

G 

G 

G 

G 

O 

G 

G 

G 

G 

G 

G 

G 

G 

G 

G 

G 

G 

G 

G 

G 

G 

G 

O 

a 
o 

G 
D 
D 
G 
U 

a 

D 

g 

D 

a 
a 
a 
a 

D 

a 


*  ♦ 


■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 


aRectöburfl  am  »obenjee,  ©lafer- 
I)Suöle. 

SRein  Heber  ftarl! 
a)a5  I)5tten  tolr  uns  beibe 
nt(%t  trSumcn  laffen,  t>a^  toir 
nod)  einmal  in  einen  fd)ulmei|ter- 
lidien  »riefuje^frt  fleraten  toür- 
ben.  Unb  fe^t  fi^e  i(^  alter  fterl 
ba  unb  tDiU  3l)nen  toa^rliaftifl 
eine  legier  enblofe  »orlefung 
galten  über  unjere  liebe  äRutter- 
fprac^e  unb  über  no(^  fo  ein 
paar  3)inoe,  über  bie  ©ie  vox 
bem  ftriege  lo  wenig  nac^gebadit 
^aben  toie  über  bie  ßuft,  bie  toir 
alle  atmen,  ober  über  ba^  ©onnen« 
li^t,  bcffen  toir  uns  alle  freuen, 
es  ift  aber  3^re  eigene  S4|ulb, 
wtnn  Sie  ie||t  ein  fo  langes  (5e- 
fc^reibfel  Icfen  muffen.  SBarum 
^aben  Sie  aud)  eine  fo  tounber- 
lic^ie  Srage  an  mid)  gefteUt?  ^, 

SBtffen  Sie  noc^,  toie  es  baju  fam,  baß  Sie 
übcrl)aupt  erful)ren,  mein  Stedenpferb  ober  meine 
ßeibenf^aft  toäre  ein  5ftad)Iinnen  über  bie  fleinen 
aCunbcr  ber  Sprache?  Ss  toar  toä^renb  3^res 
legten  Urlaubs.  Sie  er38t)lten-  fo  fc^lic^t  unb  fo 
befdieiben  oon  3l)ren  Srlebniffen  feit  bem  erften 
ftriegstage.  3^  beneibete  Sie  unb  fdjSmte  mi(^ 
ein  bifec^en;  3^re  ßeiftung  f^ien  mir  fo  oiel 
toidjtiger  als  meine  gange  grüblerif^e  Stuben- 
l)otferel  SBir  toaren  aus  bem  ©arten  in  meinen 
^rbeitsraum  geraten,  3U)tfd)en  bie  oielauoielen 
Sucher.  2)a  rooUten  Sie  toiffen,  getoi^  nur  aus 
einer  9lrt  oon  öergensliöfliditett,  toas  id)  in 
biefen  oerftaubten  Sd)artefen  immer  nod)  3U 
lefen  fänbe.  äBir  aünbeten  unfere  3igörren  an 
unb  i^  feilte  3^nen  breitfpurig  auselnanber, 
toas  i*  immer  nod)  aus  ben  ^unbert  ober 
taufenb  Sänben  au  lernen  ^ätte  unb  niemals 
auslernen  toürbe:    ettoas  »erftönbnis    für   bie 


^ue  5eutr<^Ion6  gcfißt  6et  funge  ^og 
mit  putputnen  ©tandatteti; 
mit  fttf)tn  f^Mtt  Wtf^t  un6  SDoH 
un6  fp^^en  6uc(^  tit  ec^acten. 

IDfc  fielen  fyfntet  Wtf)t  und  tDafl^ 
6et  Stüf^wint  regt  6fe  6d)»)lngen; 
oom  J\dtt  dotnpft  6er  Hebel  ouf, 
6fe  fetd^e  |!e!gt  mit  eingen. 

i)om  7!d!et  6ampft  6et  Hebel  ouf, 
flor  tDit6  e8  oor  dem  $elnde: 
eefeg'ne  6ott  6en  jungen  ^ag 
öet  deutfd)en  6(^n)ectgemefn6e. 


(Befeg'ne  uns  6en  fangen  7ag 
un6  (aß  den  $ctn6  anHütttizn, 
ta^  mit  mit  etaf)\  und  Blei  und  Blut 
da9  l:)atecland  bef(^ltmen* 

ha^  »It  mit  6ta^l  und  Blei  und  Blut 
und  ^eirgem  3ocn  und  Raffen 
den  6t5tenfcled.  den  Hdnfefi^mied/ 
den  ölten  Erbfeind  faffen« 

^en  Ctdrenfried/  den  Hdnfef(^mied/ 
daju  die  falf(^en  i[)ettern 
gib  une^  o  ^erce,  Ine  ^erl<^t, 
daj^  fle  »Ie  Cpceu  jero^ettetn. 


G 
G 
G 
G 
G 
G 

a 
a 

a 
a 
a 
a 


61b  unS;  0  Qerce;  ine  (Bericht, 

die  fced)  dein  Veit  hztvdutn, 

und  tDoU'  uns  felb)!  duc(^  Hot  und  ^od 

ce<^t  Idutern  und  erneuen  I 


<n3fu).  Gwalb  .£)ö feiet. 


aaGaaaaPGGGaGGaaaaDaappaDaaaaaaappppapaaPPPaPPPPaPPPPPDODDODaaaaGaaaaaaDGaaaaaaaaaGGGGa 

unb  ginge  einen  gemeinen  Solbaten  gar  nid)ts 
an.  Sie  toSren  eben  nur  ein  „©emeiner",  toieber- 
polten  Sie  mit  einiger  «itterleit.  3d)  benüfete 
bie  ©elegen^eit,  3^nen  glcid)  an  bem  SBorte 
„©emeiner"  ju  geigen,  bafe  mein  Stedenpferb 
au^  für  Sie  Keij  ^aben  fönnte.  3)er  Slusbrud 
„gemein"  ^atte  ntd)t  immer  bie  üble  Bebeutung, 
bie  i^m  ^eute  an!)aftet;  er  tooQte  urfprünglic^ 
ni(^t  me^r  fagen  als  „gemeinfam",  töas  bie  ©e- 
famtl)eit  bes  ©olfes  betrifft.  „a)er  gemeine 
Solbat"  toar  eine  e!)renoone  Sejeic^nung  balb 
für  bie  gfufefolbaten  im  ©egenfa^e  gu  ben  {Reitern 
ober  {Rittern,  balb  für  bm  ganzen  öeer^aufen, 
für  bie  Solbaten  famt  bzn  93efet)l5^abern.  ©s 
tlang  in  ber  guten  alten  3eit  nic^t  oiel  anbers 
als  ie^t  bie  9lnfprad|e  „«amerab".  3d)  roar 
nidjt  fid)er,  ob  \6^  Sie  überzeugt  t)atte. 

a)od|  bie  Unterl)altung  muß  bei  3t)nen  nac^- 
getoirtt  t)aben,  benn  thm  ift  3^re  gelbpoftfarte 
mit  ber  tounbetllc^en  3frage  eingetroffen.    „3m 


Unterftanb  finb  gebrudte  2)inger  oerteilt  toorben: 
5lud)  toir  gemeinen  Solbaten  ober  5^ameraben 
follcn  uns  bie  i)erflud)ten  grembtoörter  abge- 
tüö^nen.  9Bas  fagen  Sie  bagu?  SBir  t)aben  in 
unferem  3uge  einen  fterl,  ber  fd)toört,  es  fei 
i^m  gana  einerlei,  ob  feine  5^lnber  (er  ift  aber 
gar  ni^t  oerl)eiratet)  frangöfifd)  ober  ruffifd)  ober 
lottentottifdi  toerben  fpred)en  muffen.  3ft  ber 
nod)  ein  gemeiner  Solbat  ober  etn  ftamerab? 
SoU  id|  il)n  oerpxügeln?" 

SSerptügeln  follen  Sie  il)n 
auf  leinen  Sali.  3)od)  fonft  ^at 
mir  3^re  grage  eine  rechte  greube 
gemad^t,  toie  Sie  baraus  fet)en 
!önnen.  ba%  id)  mir  für  eine  ^nt» 
tüort  gleid)  eine  ^naa^l  93rief- 
bogen  aiireditgelegt  l)abe  unb 
meine  ©ebanfen  bagu. 

Sie  fönnen  es  mir  ru^ig  na^- 
fpred)en:  SSaterlanbsliebe  ift  im 
tiefften    ©runbe    ßiebe   3U  ber 
eigenen  aRutterfprad)e,  bie  übri- 
gens   bei  bm  ©elet)rten  fd)on 
lange  ©emeinfprad)e  t)ei6t,  jur 
Sßaterlanböliebe  gehören  nodö  an- 
bete ®efüt)le,  getoife,  eine  SSorliebe 
ür  93erg  unb  3:al  ber  §eimat, 
ür  Sitten  unb  ©ebräu^e,  ©efe^e 
unb  eintid)tungen  bes  eigenen 
aSolf es.  Ueber  alle  biefe  ©rbftüde 
aus  Uroäteraeit  lann  man  aber 
octfd)ieben  benfen  ober  ©ebanfen 
nad)plappern,  o^ne  fid)  eines  Ver- 
rates am  93aterlanbe  f(^ulbig  gu 
madjen.     Um  bie  9Jlutterfprad)e 
ftef)t  es  anbers.  3)ie  ift  mit  unfe- 
rem   benfen  unb  gü^len  ©er- 
toadifen unb  eins  getoorben.  ßanb- 
fdjaften,  Sinriditungen,  Sitten, 
©cbräud)e  ber  grcmbe  fönnen  mix 
oerftef)en,   bie  frembe  Sprad)e  bleibt  uns  immer 
fcemb,  and)  toenn   toir    fie    nad)  oleler  OTü^ 
3U    oerftel)en   glauben.     2:raut    unb    gemütlich 
finb  uns,  unb  toaren  toir  nod)  fo  gelehrt,  nur 
bie    SBorte,    bie    u)ir    ot)ne    jebe    9Jlüf)e    als 
ftlnber   oon    ber   SRutter   erlernt   ^abcn.     Sie 
ISnnen   es   mir   ru^lg  nad)fpred)en:    toas   mit 
fonft  no^  an  ber  aBelt  ber  ©eimat  lieben,  bas 
I)aben  toir  oor^erln  ben  SBorten  unferer  äRutter- 
fprac^e  toie  in  einem  3auberfpiegel  gefel)en.  SDie 
oerbref)teften  unter  ben  ©ele^rten,  bic  fogenannten 
^^ilofopl)en,  3erbred)en  fid)  feit  einigen  l)unbert 
Sauren  bie  ftöpfc  barüber,  ob  unfere  SSorfteUungen 
oon  ©Ott  unb   ber  2Belt  uns  angeboren  feien 
ober  nic^t.  äßlr  atoei  toerben  Das  nic^t  au6mad)en. 
äBle  bem  au^  fei.    a)ie  3Borte  unb  SSorfteUungen 
unferer  aRutterfpradie  finb  uns  für  bas  ßeben 
unterer   Seele  fo   unentbeljrUd),   fo    notroenbig. 
als  ob  fie  uns  angeboren  roörcn.     2Bie  unfere 
©Uebmafeen,  tote  unfere  ^ugen.    Die  «ufeeniocU 


I 


\i 


^et  Ct^ampagne-Kamevalb 


3lr.  78 


HBf 


für  uns  nl^t  ha^  ]o  vok  fic  bo  tft,  o^ne 

[uöen,    o^tic    tle  3Jluttcr|prad)e.     ^arum 

lülrunjcrc  Sprad)c  —  tüte  bas  ©ptid)a3ort 

\n  lagt  —  tote  unjctn  ^lugapffl.    ^llemanb 

[t:   tjolr  loUen   Jie  fo  lieben.    Stein,  ta  ijt 

tinem  ©ollen  bte  SRebe.    9Kit  ber  (Sprad)e 

bie  iiicbe  3U  ll)r  roie  angeboren.    (Ss  ift 

^eiliges  barum.     Slnbere  mögen   bafür 

Seijplele  geben;   id)   roeife,  id)  fann  mtt 

frei  unb  ^eutid)  über  SRäb(^enliebe  plaubern. 

onftänbiger  itamerab  tüirb    es   leugnen: 

lnl)eiten  !i3nnen  fie  in   ten  paar  ffiroden 

tu5länbi)d)en  6prad)e  verlangen;  ba^  fie 

(Bä:)ai^  t)on  $er3en  gut  finb,  fönnen  (ie 

In   bzn   Sauten    ber   SKutterfpradie    oor- 

\n;    „3n    ber    öeimat,    in    ber    ©eimat, 

)ts  ein  9a3ieberjel)n."     äBas,   mein  lieber 

|cnn    U3ir     eisgrauen    ober   oerfrüppelten 

|nl)0(fer  (£ud)    brausen  fo  unauöjpred)lic^, 

ibtragbar  banfbar  finb  für  bie  Opfer  an 

unb  ©e|unbt)ett,  \o  ftellen  toir  uns  ge- 
lid)  nur  oor,  toie  es  geworben  toäre,  U)enn 
ie  rocifeen,  farbigen  unb  gefprenfelten  geinbe 

burd)bred)en  laffen.  (Ss  ift  ni^t  au53u» 
i,  toleüiel  3ctmmer  unb  ©lenb  über  Stabt 
lanb  gefommen  loäre.    2)eutfd)(anb  tou^te 

3U  er3ät)len.  Solange  es  ni^t  einig  roar, 
fic^  ttc  (5räuel  bes  ftrieges  gern  auf 
lem  Sobcn  ah.  J)em  beutfd)en  Sürger, 
[eutjd)en  Sauer  tourbe  ^ab  unb  ®ut  ab-- 
|t,  beoor  man  il)m  bcn  (Saraus  machte. 
IS  roare  biesmal,  too  es  tbtn  um  unfere 
|t  gel)t  unb  bie  ^öUe  los  ift,  nod)  f^limmer 

len.  SBeil  id)  einmal  in  bie  (Eprad)e  oer« 
[bin,  fo  erfd)einen  mir  bie  Seelenqualen, 
men  feinbli^er  (Sinbtud)  ober  gar  fcinblid)e 

mg  bie  ßiebe  3ur  9Kutterfprad)e  bcbro^t 

md)t  anbers  entrc^lid)  als  bie  ®efal)ren 
IIb  unb  ßeben.  ©agen  Sie  bod)  3l)rem 
\abm,  ber  ftoffentlid)  me!)r  töricht  als  oer- 
ji^d)  ift,  ba^  naä:}  einem  ®inbru(^  für  fur3e 
la^  einer  Eroberung  für  längere  3^it  — 
ir  blutigen  ^bld)üttelung  bes  3o(^es  — 
tgenoffen  toie  ©flaoen  auft)ord)en  müßten, 
igftlld)  3U  erraten,  roas  bi?  ®etDaltt)aber 
tx  fcemben  Spradie  i^nen  auferlegen,  ^afe 
finbern  mit  ber  iRuie,  bcn  SP^annern  mit 
mte  bie  ^uttex''prad}e  ausgetrieben  lüürbe. 

tan    für  bas  ^Ibfinqen   eines  traulichen 

[iebes  imflerfer  3u  bn^tn  ijäiit.    2)a6  ein 

i®efd)led)t,  roenn  bie  3rrembt)errfd)aft  nur 

genug  bauerte,  langfam  3ur  9Sera^tung 

[utterfprad)e  er3ogen  loürbe.    SBir  I)aben's 

ftönnenSie  es  mir  nic^t  natft füllen,  ba^ 
il(^e  Dual  nid)t  urä^nlid)  märe  ber,  bie 

bnx6)  aSergctoaltigung  ber  ©eliebten  an« 

mrbe?  Sagen  Sie  bas  3l)rem  fiameraben, 

il)n  anbers  3U  prügeln. 


Unb  fo  fSnnte  id)  mit  bem  Schreiben  aufl)ören, 
toenn  Sie  nid^t  no^  etcoas  gefragt  l)ättcn:  tuas 
id)  baju  fage,  ba^  Sie  fic^  bte  oei  fluchten  ^remb« 
mörter  abgeco5t)nen  foUen.  3a,  ber  §aft  gegen 
bie  grembtoörter  ift  feine  fo  einfad)e  Sad^t  mte 
bie  ßiebe  3ur  9J?utterTprad)e,  roie  benn  ber  ^afe 
niemals  fo  einfach  3U  begrünben  ift  mie  bie 
fiiebe.  5  i)  munbere  mid)  nid)t  barüber,  aber  es 
ift  nid)t  rec^t  nad)  meinem  ®efd)madt,  ba^  bie 
grofee  Erregung  bes  Krieges  oon  bm  oerbienft* 
oollen  SRännern,  bie  bie  Spra(^u)äfd)e  3um  öaupt- 
gefd^äfte  il)res  fiebens  gemad)t  t)aben,  gegentoärtig 


Zlufbrudi  nad)  Reims. 

Unb  toieber  meiterl 

8?ut)elo5  roie  Sl^asüer  bte  Srbe 

2)ur^tt)anbern  roir  bie  SBeftfront, 

UeberaU  blutenb, 

Ueberall  ben  Soben  büngenb 

SRit  fädifii^em  mnt 

ßeine  9^tefenfd)la(:^t, 
3n  ber  toir  nid)t  ftet)en, 
§art  unb  er3en, 
^ru^überftarrt. 

Unb  immer  über  uns  ber  gleid}m5&ige, 
3üt)aofe  öimmcl, 
2)ie  eintönig «ftummen, 
fialt  fd)illcrnben  Sterne, 
Unb  eroig  einförmig  im  SBe^fel 
Sag  unb  3lad)t. 
3mmer  bas  ^od)enbe, 
Sidö  bäumenbe  üthtn^ 
Unb  ber  tofcnbe  ©eimfturm 
3m  fd)lad)tf^rDeren  9Slut! 

Unb  mieber  roanbern, 
SBanbem,  toanbern, 
Sluten,  ruI)elos 
Unb  unentroegt! 

Uff5.  3oUf  ©toUrciter. 


fo  benü^t  toirb,  als  Ratten  mir  gar  nid)ts 
2Bid)tigeres  3U  tun.  3d)  fd)äöe  biefe  Sprad)« 
reiniger  fef)r  $o^;  fie  ^abcn  unfer  Sprad)gerr)iffen 
gefc^äift,  unb  bas  toar  nötig,  btnn  mix  alle  marcn 
Sprad)fünber,  aud)  bie  für  SReifter  bes  SBortes 
galten.  2)oc^  eigentlid)  ift  bie  Sprac^reinigung 
ein  3fneben5gefd)äft  unb  follte  mte  mand)e  anberc 
Säuberung  bis  3U  btn  Sagen  bes  3friebens 
Derfd^oben  merben.  a)as  l)ätte  einen  fd)önen 
SBirrroar  gegeben,  roenn  man  bie  9Kobilmad)ung 
mit  ber  (£infül)rung  beutfd)er  Slusbrüdfe  für  5Re- 
giment,  Sataillon,  ftompagnie,  für  3nfantcrie, 
ftaoallerie  unb  SIrtillerie,  für  9Kobilmad)ung  ufo). 
ufm.  ongefangen  ^ätte!  Unfere  SRutterfprac^e  ift 
tro^  aller  S^önl)eitsfet)ler  ein  munberl)errlid)es 


(Scbäube,  bfffen  SSovratsIammer  an  beutfd)en 
Sfld)ern  es  feit  150  3vif)ren  mit  jebem  $Büd)er- 
fd)Ql3J  anberer  Sprayen  aufnel)men  fann.  Unb 
bie  Schönheitsfehler  ber  beutfd)en  Sprad^e  finb, 
bas  muffen  Sie  mir  glauben,  nl^t  fdjlimmer 
als  bie  ber  anberen  Spra(^en. 

So  mar  es  nid)t  immer.  3^^^^^  genau 
oor  300  3af)ren  begann,  meil  bie  93ölfer  ein- 
anber  aud)  no^  um  ber  SReligion  millen  f)a6ten, 
ber  entfdjli^e  ftrieg,  üon  bem  Sie  in  ber  Sd^ule 
gel)ört  l)dben,  ber  ftrieg.  ber  breifeig  3al)re  lang 
mit  33ranb  unb  9JJorb  über  3)eutfd)lanb  xx)iMtit. 
3)amals  brol)te  bem  beutfd)en  SSolfe  unb  ber 
beutfd^en  Sprad)e  bie  gleid)e  (5efat)r,  3U  einem 
Setteloolfe  unb  3U  einer  Settelfprafte  3U  merben. 
äßie  bas  gefommen  mar,  baft  in  \tnm  Seiten, 
f^on  Dor  bem  ftriege,  bas  9SoH  unb  bie  Sprad)e 
»erarmten.  barüber  märe  ein  bides  Sudt)  3U 
fd^rciben;  ba^  Sie  nid)t  lefen  mürben;  genug 
baran,  ficib  unb  Seele  bjs  beutf^en  SSolfes  oer- 
fam,  meil  es  ein  einiges  3)eutfd)lanb  nid)t  gab. 
3ur  3ett  nun  blefes  breifetöiä^rigen  irriges 
lebte  ein  SRann,  ber  fid)  bie  Sprad)reinigung  gur 
flebensaufgabe  g-  f  13t  l)atte;  obglei(^  aber  bamals 
bie  83ermil'd)ung  unferer  Spacke  einen  öö^e- 
punft  erretd)t  t)atte,  obgteii^  mit  eiferncm  Sefen 
gefegt  meiben  muj'te,  obgleid)  eine  S3ernid)tung 
bes  fieibes  unb  bes  (5)eifte5  Don  2)eutf(^lanb 
nid)t  gan3  unmöglich  fd)ten,  befafe  biefer  au&er- 
orbentUc^e  Tlann  S£fonnenf)eit  genug,  bas  i^inb 
nic^t  mit  bem  93abc  ausfd)ütten  3U  moUen.  (£r 
nannte  fid)  Sd)ottelius.  ©igentlid)  l)te6  er 
Sdjottd.  (£s  mar,  als  ob  Sie  fi(^  Garolus  ober 
G:f)arle5  nennen  moUten,  mein  lieber  ftarl  SRüUer. 
yia  ja,  man  meife  niemals,  bafe  einem  ein  3öpf* 
d)en  l)inten  t)ängt.  2)iefer  modere  9Jlann  alfo, 
bei  meld)em  bie  aSaterlanbsltebe  erft  red)t  fiiebe 
3ur  S[Rutterfprad)e  mar,  l)at  balb  nad)  bem  grofjen 
ftriege  einen  Sa^  r.iebergefc^rieben,  um  beffen 
miUen  allein  mir  it)n  ntd)t  ücrgeffen  follten. 
„flelne  §ceresmad)t  in  ber  gan3en  SBelt  mirb 
ber  beutf(^en  ^eeresfraft  ^bbrud^  tonnen  tun, 
fofern  bie  5)eutfd)en  unter  einanber  eins  unb 
einanber  re^t  meinen,  mo3U  billig  bie  fonft 
angeborene  2:reu  unb  Ütebli^feit  fie  un3ertrenn- 
U^  foUte  üeranlaffin."  @r  ^at  bepeiftertc  fiob- 
lieber  auf  bie  beutfd)e  $>avpU  unb  g)elbenfprad)e 
gefungen,  f)öt  bemeglfd)  über  bas  auslänbifd)e 
oerberbenbe  Qapp»  unb  glidcoefen  geflagt,  ift 
inniger  als  irgenbmer  oon  i^m  in  bie  fußen  ®e- 
fteimntffe  ber  9Kutterfprac^e  eingebtungen,  t)it 
fi(ft  aber  tro^  aUebem  mot)l  gehütet,  jebes  frembc 
Sprad)gut  3U  Derfd)leubetn,  bas  irgenbmie  ein 
mertooUes  Eigentum  bes  beutfd)en  SSolfes  ge- 
morben  mar.  SBoUen  mir  !)eute,  mo  mir  auf 
bie  2)rol)ung,  bie  oon  einer  SSernid)tung  bes 
3)eut^(^en  5Reid)es  unb  feiner  ftaatltd)en  mie 
fprad)lid)en  einl)eit  fabelt,  nur  ein  ^eiliges  Sachen 
3ur  9lntmort  ^ahm,  mo  mir  an  bie  SRöglid)telt 


C^ampagncf4lad)f] 

ia9nefd)lad)t!    ®cfd)üt^bonner  rollen  .  . 
>d)utt  unb  Qualm!    9^aud)mirbel  tollen 
loben  unb  mäl3en  fid)  näf)er  ^eran. 
inb  ba  voxn  ringt  TOann  an  SRann. 
(enbes  5^(irren,  ftnattern  unb  ftra^en, 
inbes  9löd)eln,  irrfinniges  ßad^en  — 
In  bm  fiüften  ein  Surren  unb  Saufen, 
:,  ®ranaten,  9Jlinen  —  0^  ©raufen  — 
fetnb  greift  an! 

fleuc^tfugeln  rot 
>red)en  btn  Dualm;  S  ruber  in  3tot! 
feuer  3um  Sd)u^e  ber  3afanterie!  — 
fafenb  feuert  bit  Slrtillerie. 
iu6  pro  Minute  aus  jebem  (Sefc^ü^l 
tert  bie  ^cbe ...  50  Sattcien 
:htn  bem  3:ran3mann  entgegenfpien 
fennod),  ütermal  ftürmt  er  tyxan 

limmt  bm  ©raben 

®ranf  unb  bran! 
irüber  ba  voxn.   ffis  gef)t  ums  ßeben! 
►Ott,  mer  mirb  für  fein  J)afe{n  je^t  nod) 

mas  geben, 
leben?   Kein,  nein!  Gs  gef)t  um  oiel  me!)r, 
it  um  bie  ^xtil)zhl   ®s  gel)t  um  bte  61) c! 
It  Kanoniere!    ^ie  JRo^re  glül)i, 
len  unb  Waud)  aus  bm  9JlÜnbungen 

fprüt)'n  — 
ircfttbares  itrad)en  — !    10  Schritt  oorm 

tRo^r 


Steigt  eine  mä(^tige  SBo'.fe  empor 

ein  Sd)mettern,  pfeifen.  Singen  un")  ftlingen, 
Unb  tief  in  bte  bedang  bie  Sprengftücfe  bringen, 
Sanbfäde  fliegen  mie  Spreu  um^er 
Unb  Steine,  oiele  ©emic^te  ferner. 

Sd)mar3  gal)nt  ba  oorne  ein  tiefes  flod^ 

,.^ut  ^ameraben!"    So  feuert  bod)! 

2Bas  ftarrt  i^r  bat)ln?    ^er  Zob  ging  Dorbei, 

2Bir  maren  biesmal  nod)  ni(^t  an  ber  $Reil)'  — 

^a  t)orne  verblutet  bie  3iifanterie! 

Unb  mtlber  feuert  bie  9lrtinerie.  — 

5)ie  Of)ren  finb  taub,  bie  9Iugen  brennen. 
2Ber  vermag,  mas  bie  Seele  bemegt,  3U  nennen? 
5IRed)anifd)  manbert  üon  öanb  3U  ^anb 
^as  ©efd)ofe,  bis  bas  SHo^r  es  ^inausgefanbt 
3rt  ber  geinbe  gefd)loffen  ftürmenbe  $Reil)n. 
^u  l)örft  nid)t  if)r  tiertfc^es  milbes  Sd)rein, 
3)a  l)aft  im  Of)r  nur  ein  ftlingen,  ein  ©raufen 
Unb  im  öer3en  ein  f)eimltd)es  ftiües  ©raufen. 
2)od)  bas  ©im  ift  nüd)tern.    So  t)älft  bu  ftanb 
Unb  tuft  beine  WW  für  bein  93aterlanb. 
SWag's,  menn  es  mill,  bir  fpäter  bas  banfen, 
SBenn  nic^t,  mas  tut's,  nur  je^t  feine  ©ebanfen . . . 

2Blr  greifen  an!    (gs  gilt  ben  ©raben 

3utü(f  3u  erobern  im  ©egenfto^. 

mit  ©Ott!    2Btr  muffen  i^n  mieber  l)aben! 

(£ine  ßeud)tfugel  Dorn  ftel)t  groß 

3n  ber  fluft  —  grün-mei§er  Stern  — 

Sie  fäUt,  oerpufft.  — 


„^^orlegt  bas  3feuer",  Reifet  bas  Signal 

Unb  änbert  bie  Sd)u6meite  um  eine  3^^^- 

(Sin  ?ltemf)olen,  Sefunben  nur, 

2)er  ßeutnant  ftarrt  fc^meigenb  auf  feine  UF)r, 

©in  ^fiff  —  unb  ber  ßärm  beginnt  von  neuem. 

SSerbcrben  unb  Xob  bie  ©efd)ü^e  ftreuen. 

Öaubi^en,  ftanonen,  an  50  Satt'rien, 

(gtns  oom  anbern  übetfd)rien  — 

Spi:ül)enbes  5ilirren,  ftnattern  unb  ftrad)en  — 

2)te  §öUe  ift  los! 

„^adt  eure  Sad^en, 
3t)r  2Belfd)en!    3)er  2)eutfd)e  ftürmt!" 
„Unb  menn  it)r  aud|  Serge  oon  ßeid)en  türmt, 
^er  2:ag  fei  unfer!" 

Unb  fo  mars!    9lls  bie  "Slad^t 
2)en  a:ag  ablöfte,  mar  bas  Sßerf  oonbrad)t. 
3)er  ©raben  blieb  unfer.  — 

5Beim  6^er3enf^ein 
ßagen  mir  um  bie  ftanone  l)erum 
Unb  bad)ten  nad)  §aus  unb  brüdten  ftumm 
(Einanber  bie  §änbe. 

Um  90^itternad)t 
Stanb  ic^  am  SBalbmeg.    ^a  famen  fa^t 
9lus  bem  5Rebel,  ber  3tDifd)en  ben  Säumen  fting 
Unb  ben  S[ßalb  mte  mit  fd^ü^enben  Firmen  umfing, 
3n  langer,  langer  unenbli^er  SRetl)' 
93tel  graue,  t)erf)angene  SBagen  torbei. 
äBieotel  es  maren?  tc^  metß  nid)i.   ©enug, 
3)a6  jeber  fed)s  blutenbe  aRenfd)en  trug. 
Sie  brad)ten  fie  forgfam  l)inunter  ins  lal. 


iffr.  78 


Dev  Cliampagne -Kamerad 


^'- 


eines  foTd)en  lobes  gar  nid)t  glauben,  ängfllid)er 
fein,  als  ber  madere  Sdt)ottel  in  ber  fd)mexften 
Sebrängnis  3)eutfd)lanbs  mar? 

9Wan  müßte  aber  blinb  fein,  unb  taub  ba3U, 
moUte  man  bie  Sd)ön^eit«ife]^ler  nid)t  bemerfen, 
bie  unfern  Sprad)gebraud)  immer  no(%  entftellen. 
ffis  ift  frellid)  nid;t  mal)r,  ba^  (5  anbersmo  beffer 
ausfielt.  2)ie  frani^öfifc^e  Sprad)e,  bie  Sie  feit 
5^rießoanfang  ein  luentg  gdernt  ^oben,  ift  eine 
alte  itreu3unq  aus  einer  lateinifc^en  unb  einer 
beulfdt)en  Sl^unbatt;  unb  ein  feims  ^td)tercl)r 
in  granfrei^  empfinbct  es  mie  e'ncn  aRifellang, 
•  menn  bort  fpradfrembe  äßörter  t)in3ufommen. 
2)ie  englifd)e  Spreche  rcar  eirft  ein  unertrög=' 
lid)er  9Jttfd)mafd)  aus  fran^öfifc^en  unb  beutfd)en 
»eftanbteilen.  Unb  betbe  SSölfer  lieben  it)re 
Sprayen,  jebes  bie  feine  als  feine  9Jlutterfpro(^e, 
jebcs  mit  ^Jted)t.  SBir  aber  füt)len  bie  gfremb- 
förper  unferer  Sprade  g^rabe  barum  fo  fc^mer3- 
lid),  meil  unfere  9Kuiterfpra(^e  im  ®an3en  unb 
©roften  i^rem  Uifprunge  treu  geblieben  ift, 
befonbers  in  b^n  Stufen  it)res  Saus,  id)  mö^te 
fegen:  in  il)Tem  ftnod)enbau.  SBie  anbere 
Sprad)en  l)at  fie  Me  firaft  befeffen,  bie  aus  ber 
55frembe  3ugefüt)rie  9lal)runa  fo  gut  3U  verar- 
beiten, ba\^  fein  beuifd)es  Ot)r  me^r,  es  möre 
benn  ba^  Dbr  eines  ©tl«f)rten.  fol(fte  2Börter  von 
urbeutfdicn  SBörtern  unter f(^eiben  fann.  5Rur  ein 
yiaxx  fönntc  baxan  benfen,  bie  folgenben  SBörter 
mieber  ^eraus3ugeben,  bie  mir  uns  Dor  taufenb 
unb  me^r  3a^ren  au5geliel)en  f)aben:  ^pfel, 
^r3t,  Sirne,  Sutter,  (grbfe,  genfter,  8flafd)e, 
©lode,  fiatfer,  Heller,  i^elter,  ÄtirAe,  Älrfdje, 
ßol)l,  ftreu3,  «ü^e,  SRaul,  SReifter,  ^ed),  ^ferb, 
^fingften,  ^fanb,  reid),  {Riegel,  Sad,  Saft, 
Semmel,  Spiegel,  Straufe,  2:eufel,  2:ifd),  ^Bein, 
3oü,  3micbel.  (Ss  gebt  3f)nen  ni^t  in  btn 
Sinn,  ba^  biefc  SBörter  (id)  l)äite  nod)  Diele  an- 
fül^ren  tonnen)  nic^t  tcutfd)  fein  f ollen.  Sie 
finb  ou^  beutfdf,  fie  finb  etngebeutf^t. 

Da  gibt  es  aber  in  ber  „gebilbeten"  Unter« 
l)altung  ber  Ferren  unb  2)amen  unferer  Stäbte, 
leider  aud)  in  ben  Sd)riften  unferer  iRoman« 
fd)r(tber,  unb  nid^t  nur  in  ben  fdbled)teften 
Sd)rif ten,  eine  Un3al)l  Don  fran3öfifd)en ,  eng- 
lifctien,  lateinif4)en  unb  oft  gän3lid)  ^eimatlofen 
?luöbrüden,  bie  nur  Don  einer  abgefc^madten 
©efallfud)t  eingeführt  morben  firtb,  bie  über- 
flüffig  finb,  bie  barum  Derbienten,  oom  Scfen 
ber  Sprai^reiniger  ausgefegt  3U  merben.  öeute 
fd)on  ift  bte  9lnmenbung  überflüffiger  gremb« 
mörter,  bie  unfern  Sätern  ein  9luspngefd)ilb 
ber  Stlbung  fd)ien,  3U  einem  3^t(^ßn  ber  Un- 
bilbung  gemorben.  SRur  follte  bie  fo  tü^tige 
©efellf^aft  für  Spradjreinigung  lieber  bas 
5Raturbeilt)erfal)ren  ber  Sprache  unterftü^en,  als 
mie  ber  S)oftor  Gifenbart  braud)bare  ©lieber 
megen  einer  f)ä6li^en  äBar3C  ab3ufd)neiben.  SBir 
merben,  menn  mir  erft  grieben  l)aben,  fi^erlid) 


baran  gef)en,  bie  in  mand)en  Berufen  ein- 
gebürgerten  grembrnörter  3U  Derbeutfd)en,  im 
Öeere  3.  S  bte  „(£f)argen"  Dom  ©eneral  bis 
3um  Sergeanten,  bte  „3formationen"  Dom  9lrmee- 
forps  bis  3ur  ftompagnie;  aber  mir  merben  bas 
nic^t  übers  ftnie  bredben,  fonbern  bteSerbeutfd)ung 
ßeuten  überlaffen,  bie  aufeer  ber  felbftrjerftänb» 
Itd^en  ßiebe  3ur  SHutterfprac^e  aud)  nod)  bie 
nid)t  gan3  fo  felbftDerftänblid)e  Sprad)fraft  be- 
llten, ben  Spra(^l)ammer.  .  . 

3d)  fef)e  Sie  ungebulbig  merben.  Das  ge^e 
ja  t)ö^ften5  btn  ©eneralftab  etmas  an,  nic^t 
aber  ben  ©emeinen  im  Sc^ü^engraben.  äßer 
meto,  Dieneic^t  merben  Sie  nod)  Sergeant,  unb 
bann  ge^t  Sie  bie  Sad)e  bod)  etmas  an. 


Erinnerung  an  ben    Sommer  vor 

Reims  1915. 

SBir  famen  uon  ßorette  —  um  ^aljxt  älter  — 
3m  §eumonb  mar's,  bie  ßinben  blül)ten  f^on  — 
3n  bie  ©bampagne;  langfam  fd)ritt  ber  3«Iter 
aSon  5Ret^el  fübmärts,  metfet  J)u  nod),  mein  Sof)n  ? 

@in  ^orf,  ein  Sad),  unb  niebre  S^iefernroälber, 
©in  öügclfran3  unb  fern  oon  Dieims  ber  3)om, 
äBei&jtaub'ge  Strafen,  meite  $eibefelber, 
Unb  gelber  ^eberid)  unb  roter  9Ko^n. 

SBie  fd)ien  bies  ßanb  uns  arm  unb  nid)ts  3U  bieten, 
©in  meltentleg'nes,  öbes  ©cbenflüd.  — 
Unb  bennod)  barg's  etmas  mie  öetmatglüd. 

Unb  als  mir  mit  bm   legten  Slättern   f^ieben, 

äöarf  man^er  einen  langen  Slid  3urüd 

3ns  lal  ber  Suippe  mit  feinem  Sommerfrieben. 

öptm.  Sauer. 


3)od)  im  ©ruft:  SBenn  bie Unfttte  ber Sprad)= 
mengerei  unb  Sprac^Derfür3ung  au(^  Don  bm 
©ebilbeten  ausgegangen  ift,  fo  ift  bas  Solf, 
3U  bem  Sie  fi^  mit  befdieibenem  Stolpe  gern 
red)nen,  bod)  nid)t  frei  geblieben  Don  ber  Sln- 
ftedung.  ©an3  einfache  SRänner  unb  grauen, 
bie  fonft  rebcn,  mie  i^nen  ber  Sd^nabel  ge- 
mac^fen  ift,  fagcn  „retour"  anstatt  „gurürf", 
l)aben  ©ier  „ä  20  Pfennig"  ober  für  20  «Pfennig 
„per"  Stüd  gefauft.  SBenn  erft  3f)r  Sprac^- 
gemtffen  gefd)ärft  ift,  merben  Sie  fic^  felbft  auf 
reJbt  Dielen  folc^en  9lbgefc^madil)eiten   ertappen. 

Sröften  Sie  fic^.  Sie  befifeen  als  ©rbe  3l)rer 
Sorfa^ren  einen  Sd)u^  gegen  bas  Ueber^anb- 
ne!)men  biefer  f^led)ten  ©emof)nf)eiten,  ein  Slll* 
l)eilmittel,  bas  uns  Sc^reibersleuten  meiftens 
Derfagt  ift:  3t)re  äRunbart.  2)ur(^  3a^r^unbcrte 
^aben  bie  gelehrten  Stabtfräde  auf  bie  SRunb- 
arten  l)inabgefe!)en  unb  f)aben  bas  Solf  fo 
bumm    gemacht,    bafe   es   fic^  feiner   9Jlunbart 


SBer  aber  fennt  bie  Diel  größere  3of)l 
a)er  SBadern,  bie  SlllDater  3U  ]i^  rief? 

So  fd)lofe  ber  Kampftag  Don  Slub^riDe. 

©on.'Uffa.  gfelbmann. 


Rbenbftunben  im  Lazarett 

3)as  finb  mir  bte  liebften  Stunben  im  ßasarett: 
Slbenbs,  menn  bie  ßid)ter  Derlöfd)en,  menn  brausen 
ber  SturmtDinb  f)eult  unb  ber  Siegen  gegen  bie 
^of)en  Sanfter  trommelt  ober  menn  ber  liebe  alte 
Wonb  neugierig  Dertraut  3U  uns  ^ereinblldt  in 
bm  ftranfcnfaal. 

Dann  liegen  mir  in  ben  meid)en,  melden 
Seiten  unb  plaubern.  ©iner  fängt  an,  ex^äf)lt 
irgenb  etmas,  bas  ibm  gerabe  burd)  bm  flopf 
gegangen  —  eine  Jleuigfeit  aus  ber  3«itung, 
ein  S^üftengrabenerlebnis,  etmas  oon  feinem 
Seruf,  feiner  ©eimat,  fetner  Sugenb.  Unb  balb 
aus  bem  einen,  balb  aus  bem  anbnn  Seit  fommt 
gfrage,  3uftimmung  ober  SBiberfprud).  So 
mancher  ©efpräd)5ftoff  mirb  grünblic^  burc^ge- 
l)ed^elt.  Som  U'Soot-,Rcieg  f)aben  mir  gefprod)en 
unb  Don  unferen  flolonien,  Don  fernen  ßänbern 
unb  fremben  Sitten,  Don  ber  ©migfeit,  bem 
ßeben  nad)  bem  3:obe  unb  Don  fltnberer3tef)ung, 
Don  Slrbeiterorgantfationen,  Don  ßanbmirtfc^aft, 
Don  ftunft  unb  ftünftlern  unb  Dtelem  mef)r.  3)ie 
^Wnungen  finb  geteilt;  mie  fönnte  es  aud)  anbers 
fein?     Der  ßet)rer,  je^t  St3e-3fclbmebel,  benft 


unb  fprid)t  gan3  anbers  als  ber  SBefer'Sd)iffer, 
ber  nun  ben  ^ionier-SRod  trägt.  J)er  Kaufmann, 
ber  Dichter,  ber  S^mieb,  ber  Staatsbeamte,  ber 
gabrifarbeiter,  fie  fönnen  bie  Dinge  nid)t  Don 
ber  gleid)en  SBarte  aus  betrad^ten.  9ld)t3et)n  mann 
finb  mir  im  Saal  unb  in  mand)en  fragen  ^aben 
mir  ad)t3e^n  Derfd)iebene  SInfdiauungen.  2lber 
feltfam,  oi)nt  ©rregung,  of)ne  ßeibenfd)aft  gef)en 
bte  SBorte  Don  einem  3um  anberm,  btnn  mir 
^aben  fd)öne,  ruf)ige  Zage  bunter  uns  unb  in 
bm  Seiten  ift's  fo  moUig  unb  marm.  SBir 
lernen  uns  fennen  in  biefen  Slbenbftunbcn,  beffer 
als  jemals  fonft.  Das  tut  uns  not,  uns  Deut- 
fd)en;  mir  muffen  Diel  mlfftn  Don  bm  ftameraben 
um  uns,  bamit  mir  Dieles  Derfte!)en.  Damit  mir 
bereinft  im  JJ^teben  nid)t  anetnanber  Dorbeigel)en, 
niö^t  über,  fonbern  nebeneinanber  ftef)en  mie 
in  biefer  3eit  ber  großen  Prüfung.  Unb  bamit 
bas  SBerf,  bas  biefe  3al)re  3ufammenfd)mei|Ben 
in  SRot  unb  3:ob,  nid)t  3ufammenfalle  in  lagen 
bes  ©lüdsl 


CBefc.  aBetnet  gfie^Iet. 


..o«- 


Sonntag  bei  ben  0efd|ützen. 

©in  prac^tDoner  3frül)lingstag.  öod)  fd)eint 
bie  Sonne  Dom  blauen  §immel.  ^ärme  fpenbenb 
lodt  fie  aud)  Diele  Don  uns  aus  ben  ©rb- 
mo^nungen.  ?lic^t  meit  Don  ber  ^i)  ftef)t  eine 
bai)rifd^e  Satterie.  ^MiQt  Sonntagsru!)e  l)errfd)t 
aud^  !)ter.    Die  fltr^cngloden  Don  9J?arie  ä  ^9 


fd)ämte.    Die   3eit  ift   boffentlid)   Dorl 
SBlffenfd)aft   unb    bie    Did)tung    finb 
9)lunbarten   in   bie  Sd)ule  gegangen. 
l)ätte  id)  bamit  beginnen  fönnen,  momil 
fd)lie6e:  mir  ^aben  Dom  „gemeinen  9K( 
lernen,  ni^t   er  Don  uns,   fo    oft   es 
bas  2tbm  unferer  2Jlutterfprac^ef)anbelt. 
Sie's  nur,  Sie  lieber  2ro^!opf:  ic^  benj 
um  3f)ren  ^eeresbienft,  tc^  beneibe  Sie 
fd)onent)afte  9J^unbart. 

Unb  bin  bei  allem  bleibe  mit  fef)r 
©rügen  unb  SBünfd)en 

3l)r 

gri^  a«aut| 


,. . . .  „Weit  bu  ein  Felbgrauerj 

Sie  fafeen  im  Unterftanb  beieinani 
Surften,  3iemlid)  junges  Slut  nod). 
Don  i^nen  l)atte  eine  grofee  offene  ^api 
neben  fid),  beren  3n^alt  unf^mer  erfeni 
ba^  ber  Scfiljer  fie  fid)er  erft  lüx^lid)  vi 
Urlaubsreife  mttgebra^t  f)atte.  Unb  fo 
au^.  Der  „ßanbs",  mie  ibn  feine  ftaj 
nannten,  mar  erft  Dor  3mei  Zagen  Dom 
Urlaub  3urüd  unb  gab  je^t  bereitmtU| 
nad)  btn  nät)eren  Umftänben  ^rageni 
fünft.  Segierig  t)ingen  biefe  an  feinem! 
unb  immer  mef)r,  immer  9ieues  mol 
miffen.  SBie  es  bmn  fo  im  allgemeii 
fief)t,  mie  es  mit  btn  ßebensmitteln  mi 
man  3U  §aus  über  bie  ftriegslage  bi 
man  an  einen  balbigen  ^rieben  glaubt 
au^  in  Dingsba  gemefen  märe  unb  fo 
gan3e  Serie  ber  ben  f)ter  brausen  als  SBi 
erf^einenben  9lu£ fünfte. 

Slls  biefe  bann  alle  3ur  3ufrteben^eit| 
maren,  trat  eine  fleine  ^aufe  im  ©efpi 
3eber  Derarbeitete  bas  ©ef)örte  in  feinci 
unb   f^ien  Don   bem  Sernommenen   b( 
Slm  meiftcn  moW  öans,  bem  ber  Urlai 
Setannten  ein  fleines  ^äd(^en  mitgebri 
unb  jc^t  glüd(i:^'läd)elnb  auf  ein  Sriefj 
ungelenfer    ftinbetbanbf^rift    fd)aute. 
ber   Safob,    btn    brüdte   fd[)einbar  no( 
©r  Ijtelt  aud)  ni^t  lange  bamit  t)intei 
Sag   mal  Qanb9,    ftimmt   btnn   bas 
mas  ber  Simulier  tar^lid)  vom  Urlaub 
ba^  mir  als  gelbgraue  feine  bcfonbcre 
mtl)x  Ratten?  — 

Slüe  lauf(%ten  je^t  gefpannt  auf  bie 
Das  mar  bod)  eine  Sad)e,  bie  alle 
interefficrte.  Quatfd),  liefe  fidt)  jener  oei 
id)  ^abe  nid)ts  baDon  gemerft.  Ober  b\ 
gerabe  Derlangen,  meil  ausgered)net 
3afob,  als  gelbgrauer  aus  bem  ftrieg 
laub  fommft,  ba§  bir  ©f)renpforten  am 
gebaut  merben,  3ef)n  ober  meinetmei 
3mölf  meifegefleibete  ©^renjungfrauen  3] 


läuten  längft  ni:^t  mel)r  3um  Sonnt] 
mittags- ©ottesbienft,  nur  bie  5Ruinei 
einfügen  Dorfes  bilden  uns  ernft  unb  ]i 
entgegen.  ßerd)en  ergeben  fid)  triUernl 
ßüfte,  unb  l)od}  unb  erl)aben  fd)mebt  f 
ein  Slieger  nad)  Süben.  Salb  umg( 
meifee  5Raud)mölfc^en:  ber  Sfran^mann 
Später  Dertreiben. 

3m  gut  gefd)üt^ten  3:agraum  ber 
mirb  eben  oon  fräftigen  Slrmen  ein  L 
auf  ben  'Xi]d)  gehoben  unb  ber  Spl 
gefd)lagen ;  in  btn  nä^ften  9Kinuten  fii 
lid)e  ftod)gef^irre  gefüHt.  Sei  aei 
Sdiaföfopf  unb  Xaroffpiel  oerge^en  bie 
Slud)  für  aJlufit  ift  geforgt.  ©ine  funbij 
fpielt  auf  einer  3ief)t)armonifa  beliebte  a" 
Salb  fd)ant  es  im  ©^or:  „5ftad)  ber 
möc^t  id)  mieber  .  .  .  ."  Da  ftingt  m 
fur3  abgebrod)en  bie  Sllarmglode:  J 
©efc^ü^e."  3ie^l)armonifaunb  Spielfartej 
bei  Seite  unb  bas  ßieb  ift  aus. 

3m  ßauffd)ritt  —  bie  ©asmasfe  bj 
oergeffen   merben  —   gebfs    an    bie 
3eber  meife  feinen  ^latj.    Unfere  eifcrne 
btöf)nt  in  btn  näc^ften  aietnuten  meitl)tn  buj 

yiad)  einer  f)alben  Stunbe  fiftt  miel 
auf  btm  alten  ^laft  unb  bas  Spiel  oeW 
meiter.  Unterbeffen  erroibert  auc^  grd 
ben  ©rufe,  btn  man  längft  gemo^nt  tft.| 


Ic^ei  Ct^ampaQue-KamcTalb 


Sit.  78 


tüftre  für  uns  nlci)t  ha,  ]o  voit  fte  ba  ift,  oI)ne 
bte  ?Iugcn,  ol)nc  tic  äJlutterfprac^e.  3)arum 
lieben  tottunjere  ©prad)e  —  tüte  bas  (5pri(f)a)ort 
fo  fd)5n  faßt  —  tote  unjetn  Slugapffl.  ^Uemanb 
beftel)lt:  tolr  foUen  Jte  fo  Heben.  Stein,  ba  ift 
oon  feinem  Sollen  ble  9{ebe.  ÜJlit  ber  ©prad)e 
ift  uns  bic  üicbe  3U  if)r  toie  angeboren,  ©s  ijt 
ettoas  ö^iJiö^ö  batum.  Stnbere  mögen  bafür 
anbere  Seifptele  geben;  i^  toeife,  id)  fann  mit 
3t)nen  frei  unb  ^eutfd)  über  ffltäbc^enliebe  plaubern. 
ftein  anftänblger  ftamerab  toirb  es  leugnen: 
®emeinl)eiten  fönnen  fie  in  tcn  paar  aSrorfen 
einer  auelänti|d)en  6prad)e  ©erlangen;  ba^  fie 
il)rem  (Bdjai^  oon  $er5en  gut  finb,  !önnen  fie 
nur  in  btn  flauten  ber  9Jlutlerfpra^e  Dor- 
brtngen;  „3n  ber  §eimat,  in  ber  ©eimat, 
ha  gtbts  ein  SBieberfe^n."  SBas,  mein  lieber 
ftarl? 

äBenn    toir     eisgrauen    ober   Derlrüppelten 
©tuben^otfer  ©ud)    brausen  fo  unauefpredilic^, 
fo  unabtragbar  banfbar  finb  für  bie  Opfer  an 
Slut   unb   ®efunbl)eit,    fo    ftellen   wix  uns  ge- 
tDöt)nlid)  nur  t)or,  toie  es  getoorben  toöre,  toenn 
3I)r  bie  rocifeen,  farbigen  unb  gefprenfelten  5einbe 
f)ätM  burd)brec^en  laffen.     (Ss  ift  nid)t  ausau- 
benten.  toicolel  3a"i^<i^  unb  (£tenb  über  Stabt 
unb  Qanb  getommcn  wäre.    2)eutfcf)Ianb  tou&te 
bat)on  3U  er3ät)len.    Solange  es  ni^t  einig  toar, 
fpielten  fid)   tic  ©rSuel  bes   ftrieges   gern  auf 
beutfd)em  93oben  ab.     5)em    beuifdien   Sürger, 
btm  beutfd)en  Sauer  tourbe  ©ab  unb  ©ut  ab« 
gepreßt,  beoor  man  if)m  bm  ®araus  machte. 
Unb  es  wäre  biesmal,  roo  es  thtn  um  unfere 
(£int)eit  gel)t  unb  bic  ©öüe  los  ift,  nod)  fd^limmer 
gefommen.    SBcil  id)  einmal  in  bie  Spraye  oer» 
narrt  bin,  fo  erfd)einen  mir  bie  Seelen  quälen, 
mit  benen  feinblic^f r  ffiinbtud)  ober  gar  fcinblid)e 
Eroberung  bie  Siebe  3ur  aRutterfprad)e  bebro^t 
f)ätten,  nid)t  anbers  entfe^lidö  als  bie  ®efal)ren 
für  ficib  unb  ßeben.    Sagen  Sie  bod)  3^rem 
ftameraben,  ber  f)offentlid)  me^r  törid)t  als  Der- 
bred)ert^d)  ift,  bo^  nad)  einem  (Sinbrud)  für  furae 
Seit,  na^  einer  Eroberung  für  längere  3cit  — 
bis  3ur  blutigen  ^bfd)üttelung  bes   3o^e5  — 
Öeimatgenoffen  roie  Sflaoen  aufl)ord)en  müßten, 
um  ängftUc^  gu  erraten,  toas  bi?  ©eroalt^aber 
in  einer  fremben  Spradie  i^nen  auferlegen,    ^afe 
ben  S^inbern  mit  ber  Sluie,  btn   SDlönncrn   mit 
ber  Slnute  bie  Wlutiev''prad}e  ausgetrieben  toörbe. 
lDa&  man   für  bas  Slbfingen    eines   traulichen 
©olfsliebes  im  fierfer  gu  bn^m  l)ätte.    2)a6  ein 
neues  ®e[d)led)t,  roenn  bie  ^^emb^errfdiaft  nur 
lange  genug  bauerte,  langfam  3ur  S3era^tung 
ber  9KutteTfprad)e  eraogen  roürbe.    SBir  l)aben's 
erlebt.    Rönnen  Sie  es  mic  nid)t  natftfü^len,  ba§ 
eine  fold)c  Dual  nid)t  uröl)nlid)  toäre  ber,  bie 
einem  burcft  SSergeroaltigung  ber  ®eliebten  an« 
getan  roürbe?  Sagen  Sie  bas  3l)rem  fiameraben, 
anftatt  il)n  anbers  3u  prügeln. 


Unb  fo  fönnte  id)  mit  bem  Schreiben  auff)ören, 
loenn  Sie  nid)t  nod)  ctcoas  gefragt  ptten:  was 
id)  baju  fage,  ba^  Sie  fic^  bte  oer  fluchten  3f^emb« 
toörter  abgerüöf)nen  follen.  3a,  ber  ©afj  gegen 
bie  gftembtüörter  ift  feine  fo  einfad)e  Sa^e  mie 
bie  ßlebe  3ur  SIIutter^prad)e,  toie  benn  ber  ©afe 
niemals  fo  einfach  3u  begrünben  ift  wie  bie 
fitebe.  3i)  rounbere  mid)  nid)t  barüber,  aber  es 
ift  nid)t  red)t  nad)  meinem  ®eld)mad,  bafe  bie 
grofee  Erregung  bes  ftrleges  oon  btn  oerbtenft* 
oollen  aMännern,  bie  bie  Sprad)roäf^e  3um  öaupt- 
gef(^äfte  il)re5  fiebens  gemad)t  f)aben,  gegenwärtig 


Kutbvndf  nadj  Reims. 

Unb  wieber  weiter! 

5RuI)elo5  wie  9lt)a5t)er  bie  ®rbe 

Dur^wanbern  wir  bie  SBeftfront, 

UeberaU  blutenb, 

Ueberall  ben  Soben  büngenb 

9«it  fa^fi^d)em  ^lut. 

fteine  5Rtefenfd)lac^t, 
3n  ber  wir  nid)t  ftel)en, 
f)art  unb  er3en, 
äru^überftarrt. 

Unb  immer  über  uns  ber  glei^mäßigc, 
3fül)nofe  öimmel, 
S)ie  eintönig'' ftummen, 
fialt  fc^illernben  Sterne, 
Unb  ewig  einförmig  im  9[ßed)fel 
lag  unb  9iac^t. 
3mmer  bas  ^od)enbe, 
Sid&  bäumenbe  fieben, 
Unb  ber  tofcnbe  $eimfturm 
3m  fd)lad)tf^weren  8lut! 

Unb  wieber  wanbern, 
SBanbem,  wanbern, 
SJIuten,  ruhelos 
Unb  unentwegt! 

Uffs.  3ofef  (Stollrcitcr. 


fo  benü^t  wirb,  als  t)ätten  wir  gar  nid)ts 
aCBi^tigeres  3U  tun.  3(%  fd)äöe  biefe  Spra^« 
reiniger  fel)r  §o^;  fie  ^aben  unfer  Sprad)gewtffen 
gefc^örft,  unb  bas  war  nötig,  btnn  wir  alle  waren 
Sprad)fünber,  aud)  bie  für  a)?cifter  bes  SBortes 
galten.  2)od)  cigentlid)  ift  bie  Sprat^reiuigung 
ein  3friebensgefd)äft  unb  follte  wie  mand)e  anbere 
Säuberung  bis  3u  ben  2:agen  bes  ^riebens 
Dcrfd)oben  werben.  5)as  f)ätte  einen  fd)önen 
äBirrwar  gegeben,  wenn  man  bie  SRobifma^ung 
mit  ber  ®tnfül)rung  beutfd)er  9lusbrüde  für  5Re- 
giment,  Sataillon,  ftompagnie,  für  3rifanterie, 
ftaoallerie  unb  9lrtiUerie,  für  SRobilmadjung  ufw. 
ufw.  angefangen  f)ätte!  Unfere  SRutterfpra^e  ift 
tro^  aller  S^önl)eitsfe{)ler  ein  wunber!)errlid)es 


®ebäube,  bcffm  SSovratsfammer  an  beutfd)en 
Söd)ern  es  feit  150  3al)ren  mit  jebem  Süd)er- 
fd)a^a  anberer  Sprad)en  aufnehmen  fann.  Unb 
bie  Sd)ön^eitsfel)ler  ber  beutfd)en  Sprad)e  finb, 
bas  muffen  Sie  mir  glauben,  nid)t  fd)ltmmer 
als  bie  ber  anbcren  Sprayen. 

So  war  es  nid)t  immer.     3^f^l<^   genau 
Dor  300   3al)ren  begann,  weil  bie  93ölfer   ein- 
anber  aud)  nod^  um  ber  9{eligion  willen  l)a6ten, 
ber  entfdjlit^e  ßrieg,  oon  bem  Sie  in  ber  Sd)ule 
gef)ört  i)dben,  ber  ftrieg.  ber  breifeig  3a^re  lang 
mit  Sranb  unb  SRorb  über  a)eutfd)lanb  wütete. 
3)amals  broI)te   bem  beutf^en   93olfe   unb   ber 
beutfi^en  Sprad)e  bie  gleid)e  ®efa^r,  3U  einem 
Setteloolfe  unb  3U  einer  $Bettelfprad)e  3U  werben. 
SBle  ba^  gefommen  war,  ba^  in  jenen  Seiten, 
f^on  oor  bem  ftriege,  bas  Soll  unb  ble  Sprad)e 
oerarmtcn,    barüber   wäre   ein   bides   Sud^   3U 
fd)reiben;   ba^  Sie  nid)t  lefen   würben;   genug 
baran,  fieib  unb  Seele  bes  beutf^en  53olfes  oer« 
fam,   weil  es  ein  einiges  Deutfd)lanb  nid)t  gab. 
3ur   3eit   nun    biefes   brei^igjä^rigen   ftriges 
lebte  ein  SRann,  ber  fid)  bie  Sprac^reinigung  gur 
ßebensaufgabe  g-  f  Ijt  t)atte;  ohQltxd)  aber  bamals 
bie  9Serw.(id)ung  unfercr  Sp*ac^e  einen  ööf)c- 
punft  erreicht  f)atte,  obg(ci(%  mit  eifernem  Sefen 
gefegt  weiben  mutete,  obg(eid)  eine  SSernid)tung 
bes   fleibes  unb   bes  ®eiftes   von  2)eutf(^lanb 
ntd)t  gan3  unmöglid)  fd)ien,  befafe  biefer  aufeer- 
orbentlid^e  Wann  Sefonnen^eit  genug,  bas  ßinb 
nid)t  mit  bem  ^abt  ausfd)ütten  3U  wollen.    (£r 
nannte    fic^    Sd)ottelius.      eigentlid)    ^iefe    er 
Sd)ottcl.    Ss  war,  als  ob  Sie  fi(%  darolus  ober 
(i;{)arle5  nennm  wollten,  mein  lieber  ftarl  9JJüUer. 
9la  ja,  man  wei&  niemals,  bafe  einem  ein  39pf* 
d)en  l)inten  f)ängt.    3)iefer  wocfere  9Kann  alfo, 
bei  weld)em  ble  SJaterlanbsltebe  erft  red)t  ßtebe 
3ur  9Kutterfprad)e  war,  l)at  balb  na^  bem  groften 
Kriege  einen  Sa^  riebergef^rieben,  um  beffen 
willen  allein   wir  it)n   nid)t   oergeffen  follten. 
„fielne  f)eeresmad)t  In  ber  gan3en  SBelt  wirb 
ber   beutfd)en  öeeresfraft  Slbbrud^   tonnen   tun, 
fofern   bie  3)eutf(^en  unter  einanber  eins  unb 
einanber  red)t   meinen,    W03U  billig    bie    fonft 
angeborene  3:rcu  unb  9^ebli^feit  fie  un3ertrenn« 
li(^  follte  oeranlaffen."    (£r  ^at  beaeifterte  fiob- 
lieber  auf  bie  beutfd)e  Qavpt»  unb  §elbenfprad)e 
gefungen,  f)Qt  beweglfd)  über  bas   auslänbifd)e 
oerberbenbe   ßapp-  unb   gltdwefen  geflagt,   ift 
inniger  als  irgenbwer  oon  i^m  in  bie  fü^en  ®e« 
fieimniffe   ber  S[Rutterfprad)e   eingebrungen,  l)ü 
fiift  aber  tro^  allebem  wol)l  gef)ütet,  i<»bes  frembe 
Sprad)gut  3U  oerfd)leubetn,  bas  irgenbwie  ein 
wertoolles  Eigentum   bes   beutfd)en  SSolfes  ge- 
worben war.    SBoUen  wir  f)eute,  wo   wir  auf 
bie  3)rol)iina,    bie   oon  einer  S3ernid)tung   bes 
3)eut^d)en   9leid)es  unb    feiner    ftaatlid)en    wie 
fprad)lld)en  Sin^eit  fabelt,  nur  ein  l)eiliges  ßadjen 
3ur  Slntwort  l)aben,  wo  wir  an  bie  XP?öglid)felt 


Ctiampagncfdjladjtl 

G:^ampa9nefd)la(^t!    ®efd)ütibonner  rollen  .  . 
Unb  Sd)utt  unb  Qualm!    9^aud)wlrbel  tollen 
8lm  ©oben  unb  wäl3en  fid)  nät)er  ^eran. 
fteu(ftenb  ba  oorn  ringt  "SJlann  an  SRann. 
Sprü^enbes  i^lirren,  ftnattern  unb  ßrad^en, 
3:obwunbes  iRöd^eln,  irrfinniges  ßad^cn  — 
^oi^  in  ben  ßüften  ein  Surren  unb  Saufen, 
Flieger,  ®ranaten,  9Jlinen  —  0!)  ®raufen  — 
Der  geinb  greift  anl 

ß«ud)tfugeln  rot 
2)urd)bred)en  ben  Oualm;  S ruber  in  5Wot! 
Sperrfeuer  3um  Sd)u^e  ber  3afanterie!  — 
Unb  rafenb  feuert  bie  Slrtillerie. 
10  Schüfe  pro  äRlnute  aus  jebem  ®efd)ü^! 
©s  3lttert  bie  (£cbe ...  50  Sattcien 
SJerberben  bem  3f'^ön3mann  entgegenfpien 
Unb  bennoc^,  oiermal  ftürmt  er  l)eran 

Unb  nimmt  ben  ®raben 

2)rauf  unb  bran! 
3^r  Srüber  ba  oorn.   (£s  gcf)t  ums  ßeben! 
8l(^  ®ott,  wer  wirb  für  fein  3)afein  jegt  nod) 

was  geben. 
Unb  ßeben?   Stein,  nein!  Ss  gef)t  um  oiel  mef)r, 
(£s  ge^t  um  bie  3retf)eit!    @s  gef)t  um  bie  ei)c! 
Sc^iefet  itanoniere!    a)ie  JRo^re  glßl)i, 
Stammen  unb  {Raud)  aus  ben  9JlÜnbungen 

fprül)'n  — 
3)a,  furd)tbares  Sixai)en  — !    10  Schritt  oorm 

9iof)x 


Steigt  eine  mäd)tige  SBo'.fe  empor 

ein  Sd^mettern,  pfeifen,  Singen  un")  ftllngen, 
Unb  tief  in  ble  3)edang  bie  Sprengftüde  bringen, 
Sanbfäde  fliegen  wie  Spreu  um^er 
Unb  Steine,  oiele  ®ewid)te  fd^wer. 

Sd)war3  gät)nt  ba  oorne  ein  tiefes  ßod) 

„^ut  aameraben!"    So  feuert  bod)! 

SBas  ftarrt  if)r  ba^ln?    3)er  lob  ging  oorbei, 

9Bir  waren  blesmal  nod)  nid)t  an  ber  5Retl)'  — 

2)a  oorne  oerblutet  bie  Snfanterie! 

Unb  wllber  feuert  bie  Slrtillerie.  — 

2)le  Of)ren  finb  taub,  bie  Qlugen  brennen. 
2ßer  oermag,  was  bie  Seele  bewegt,  3U  nennen? 
Sßled)ani]d)  wanbert  oon  ^anb  3U  ©anb 
5Das  ®efd)o6,  bis  bas  SHobr  es  ^inauegefanbt 
3ii  ber  3felnbe  gefd)loffen  ftürmenbe  9?elf)n. 
2)u  ^örft  nid)t  if)r  ttertfc^es  wilbes  Sd)rein, 
2)4  ija\i  im  Of)r  nur  ein  ftlingen,  ein  »raufen 
Unb  im  ^ex^tn  ein  f)eimlid)es  ftilles  ®raufen. 
Do^  bas  ölrn  ift  nüd)tern.    So  ^älft  bu  ftanb 
Unb  tuft  beine  ^flldjt  für  beln  »aterlanb. 
SRag's,  wenn  es  will,  bir  fpäter  bas  banfen, 
Sßenn  nid)t,  was  tut's,  nur  je^t  feine  ®ebanfen . . . 

aaSlr  greifen  anl    (£5  gilt  ben  ®raben 

3urüd  311  erobern  im  ®egenftof). 

gjJit  ®ott!    Iffiir  muffen  il)n  wieber  l)aben! 

(Sine  ßeud)tfugel  oorn  ftef)t  grofe 

3n  ber  fluft  —  grün-weifeer  Stern  — 

Sie  fäUt,  oerpufft.  -^ 


„^-i>orlegt  bas  geuer",  ^eißt  bas  Signal 

Unb  änbert  bie  Sd)u6weite  um  eine  3^1)1. 

ffiln  ?ltemf)olen,  Sefunben  nur, 

2)er  ßeutnant  ftarrt  f(^weigenb  auf  feine  Ut)r, 

®ln  ?}fiff  —  unb  ber  ßärm  beginnt  oon  neuem. 

SSerberben  unb  a:ob  bie  ®efd)ü^e  ftreuen. 

Öaubi^en,  ftanonen,  an  50  SSatt'rien, 

(£lns  00m  anbern  überfd)rien  — 

Sptüf)enbes  ftlirren,  ftnattern  unb  Sixadjen  — 

2)le  f)öUe  ift  los! 

„^adt  eure  Satten, 
3t)r  SBelf d)en!    3)er  3)eutfd)e  ftürmt!" 
„Unb  wenn  if)r  aud)  Serge  oon  ßeid)en  türmt, 
2)cr  Xag  fei  unfer!" 

Unb  fo  wars!    9lls  bie  9la^t 
Den  3:ag  ablöfte,  war  bas  2ßerl  oonbrad)t. 
Der  ®raben  blieb  unfer.  — 

Seim  fter3enfd)eln 
ßagen  wir  um  bie  ftanone  ^erum 
Unb  bad)ien  nad)  öaus  unb  brüdten  ftumm 
Einanber  bie  §änbe. 

Um  9J^itternad)t 
Stanb  ic^  am  SBalbweg.    Da  famen  fac^t 
5lus  bem  9lebel,  ber  3wlfd)en  ben  Säumen  f)ing 
Unb  ben  2Balb  wie  mit  fc^ü^enben  Firmen  umfing, 
3n  langer,  langer  unenblic^er  Üleif)' 
Siel  graue,  oert)angene  SBagen  oorbei. 
aßleolel  es  waren?  Id)  weife  nld)t.   ®enug, 
Dafe  jeber  fed)s  blutenbe  TOenfd)en  trug. 
Sie  brad)ten  fie  forgfam  l)lnunter  ins  lal. 


S7r.  78 


Det  Ctiampagne-Eamcrai) 


8 


-CS? 


Tsm 


eines  foTd)en  Xobes  gar  nid)t  glauben,  ängftlidier 
fein,  als  ber  wadere  Sd^ottel  in  ber  fc^werften 
Sebröngnls  Deutfdjlanbs  war? 

"üDlan  müfete  aber  tlinb  fein,  unb  taub  ba3U, 
wollte  man  bie  Sd)önt)eit?>fet)ler  nlc^t  bewerfen, 
bie  unfern  Sprad)gebroud)  immer  nod)  entfteUen. 
(£s  ift  frelli^  nldjt  wabr,  ba^  es  anberswo  beffer 
ausfielt.  Die  fran^öflfc^e  Sprad)e,  ble  Sie  feit 
i^rießoanfang  ein  luenig  gelernt  t)Qben,  ift  eine 
alte  5ireu3unö  aus  eimr  lateiriifd^en  unb  einer 
beuifd)en  9J?unbari;  unb  ein  fetms  Dl4tercf)r 
in  granfreid)  empfinbct  es  wie  e'ncn  SRlfellang, 
wenn  bort  fprad  frembe  äßörter  t)in3ufommcn. 
Die  englif(^c  Spradje  tcar  eir  ft  ein  unertrög« 
lid)er  ffltifd)mafd)  aus  fran^öfifd)en  unb  beutfc^en 
Seftanbtellen.  Unb  beibe  Sölfer  lieben  il)re 
Sprad)cn,  j^^bcs  bie  feine  als  feine  ^utterfprod)e, 
jebcs  mit  ^Jte^t.  äBlr  aber  füt)len  ble  3fremb« 
förper  unfer  er  Sprade  g»rabe  barum  fo  fc^mer3- 
11^,  weil  unfere  9Jlutterfprad)e  im  ©an^en  unb 
®roften  il)rem  Uifprunge  treu  geblieben  ift, 
befonbers  in  ben  Stufen  il)res  Saus,  id)  möd)te 
fogen:  in  if)tem  ftnod)enbau.  aCBle  anbere 
Sprachen  l)at  fie  Me  ftraft  befeffen,  bie  aus  ber 
55frembe  3ugefüf)rte  9lal)runa  fo  gut  3U  oerar« 
beiten,  ba^  fein  beuifd)cs  Ol)r  me^r,  es  wäre 
benn  ba'o  Dbr  eines  ®cUt)rten,  fold)e  SBörter  oon 
urbeutfdien  Sßörtern  unterfd)eiben  fann.  9lur  ein 
yiaxx  fönnte  baran  bcnfen,  bie  folgenben  SBörter 
wieber  I)eraus3ugeben,  ble  wir  uns  oor  taufenb 
unb  me^r  3al)ren  ausgeliel)en  f)aben:  ^pfel, 
5lr3t,  Sirne,  Sutter,  ©rbfe,  3fenfter,  3rlafd)e, 
®lode,  fialfer,  fleller,  5ielter,  ftir*e,  fiirfdje, 
fiol)l,  ftreu3.  «ü^e,  SRauI,  9Weifter,  ^ed),  ^ferb, 
^Jfingften,  ^fanb,  reidi,  {Riegel,  Sad,  Saft, 
Semmel,  Spiegel,  Straufe,  2:eufel,  2:ifd),  SBeln, 
Soll,  Swiebel.  (£5  gel)t  3t)nen  nic^t  in  ben 
Sinn,  ba^  biefe  SGörter  (id)  t)äite  nod)  oiele  an- 
führen tonnen)  nid)t  bcutfd)  fein  follen.  Sie 
finb  öud)  beutfd),  fie  finb  etngebeutfd)t. 

Da  gibt  es  aber  in  ber  „gebllbeten"  Unter« 
Haltung  ber  öerren  unb  Damen  unferer  Stäbte, 
leiber  aud)  in  ben  Sd)riften  unferer  5Roman« 
fdördber,  unb  nid)t  nur  in  ben  fd)le(^teften 
Sd)rlften,  eine  Un3a^l  oon  fran3öfifd)en ,  eng- 
Uferen,  latelnlf^en  unb  oft  gän3li^  f)eimatlofen 
^usbrüden,  bie  nur  oon  einer  abgefd)madten 
®cfallfud)t  eingeführt  worben  finb,  bie  über- 
flüffig  finb,  bie  barum  oerbienten,  00m  Sefen 
ber  Sprad)reiniger  ausgefegt  3U  werben,  ö^^te 
fd)on  Ift  ble  ?lnwenbung  überflüffiger  gremb^: 
Wörter,  bie  unfern  Sätern  ein  ?tusf)ängefd)llb 
ber  Sllbung  fd)ien,  3U  einem  3eid)en  ber  Un- 
bilbung  geiuorben.  9iur  follte  bie  fo  tüd)tige 
®efellf^aft  für  Sprad)relnigung  lieber  bas 
9Jatur()ei(Derfal)ren  ber  Sprad)e  unterfiü^en,  als 
wie  ber  Doftor  ©ifenbart  braud)bare  ®lteber 
wegen  einer  f)ä&li(^en  äßar3e  ab3ufd)neiben.  äBir 
werben,  wenn  wir  erft  ^rieben  ^aben,  fid)erlid) 


2Ber  aber  fennt  bie  oiel  größere  Sa^l 
Der  SBadern,  bie  SlUoater  3U  fid)  rief? 

So  fd)lo6  ber  Kampftag  oon  Slub^rioe. 

©on.-Uffa.  grclbmann. 


Abcnbffunbcn  im  Lazarett 

Das  finb  mir  bie  liebften  Stunben  im  ßa3arctt: 
Slbenbs,  wenn  bie  ßl^ter  oerlöfd)en,  wenn  brausen 
ber  Sturmwlnb  ^eult  unb  ber  {Hegen  gegen  bie 
t)of)en  JJenfter  trommelt  ober  wenn  ber  Hebe  alte 
ÜJJonb  neugierig  oertraut  3U  uns  Ijereinblldt  in 
ben  ftranfenfaal. 

Dann  liegen  wir  in  ben  weld)en,  welfeen 
Seiten  unb  plaubern.  Siner  fängt  an,  er3äf)lt 
irgenb  etwas,  bas  ibm  gerabe  burd)  ben  flopf 
gegangen  —  eine  JReuigfelt  aus  ber  3«itung, 
ein  Sd)üöengrabenerlebnis,  etwas  oon  feinem 
Seruf,  feiner  ^eimat,  feiner  3ugenb.  Unb  balb 
aus  bem  einen,  balb  aus  bem  anbern  Seit  fommt 
3frage,  Suftlmmung  ober  äölberfprud).  So 
mancher  ®efpräd)sftoff  wirb  grünbll^  burd)ge- 
l)ed)elt.  Som  U'Soot-.Rtieg  f)aben  wir  gefprod^en 
unb  oon  unferen  Kolonien,  oon  fernen  ßänbern 
unb  fremben  Sitten,  oon  ber  ©wlgfelt,  bem 
ßeben  nad)  bem  lobe  unb  oon  fllnberer3lel)ung, 
oon  ^Irbelterorganifatlonen,  oon  ßanbwlrtfd)aft, 
oon  5^unft  unb  ftünftlern  unb  olelem  mel)r.  Die 
50telnungen  finb  geteilt;  wie  fönnte  es  auc^  anbers 
fein?    Der  flef)rer,  jeftt  Sl3e-3clbwebcl,  benft 


baran  gef)en,  ble  in  mand)en  Berufen  ein- 
gebürgerten grembwörter  3U  oerbeutfc^en,  im 
$eere  3.  S  ble  „(£t)argen"  00m  ®eneral  bis 
3um  Sergeanten,  ble  „3förmatlonen"  00m  9lrmee- 
forps  bis  3ur  ftompagnie;  aber  wir  werben  bas 
nid)t  übers  ftnie  bred)en,  fonbern  bleSerbeutfc^ung 
ßeuten  überlaffen,  bie  aufeer  Der  felbftoerftänb« 
[\d)en  ßlebe  3ur  9JJutterfprac^c  auc^  nod)  ble 
nid)t  gan3  fo  felbftDerftänblid)e  Sprad)fraft  be- 
fi^en,  ben  Sprac^l)ammer.  .  . 

3d)  fe!)e  Sie  ungebulblg  werben.  Das  ge^e 
ja  f)öd)ftens  ben  ®eneralftab  etwas  an,  nic^t 
aber  ben  ®emeirten  im  Sc^ü^engraben.  äßer 
weife,  oiellei^t  werben  Sie  no^  Sergeant,  unb 
bann  gef)t  Sie  bie  Sad)e  bod)  etwas  an. 


Erinnerung  an  ben    Sommer  vor 

Reims  1915. 

SBlr  famen  oon  ßorette  —  um  ^al^xe  älter  — 
3m  öeumonb  war's,  bie  ßinben  blül)ten  fd)on  — 
3n  bie  Sbampagne;  langfam  fd)ritt  ber  S^Iter 
Son  SRett)el  fübwätts,  weifet  Du  nod^,  mein  So^n  ? 

©in  Dorf,  ein  Sad),  unb  niebre  ftiefernwälber, 
ein  §ügelfran3  unb  fern  oon  Ü^eims  ber  Dom, 
äBei&ftaub'ge  Strafeen,  weite  $eibefelber, 
Unb  gelber  §ebetid)  unb  roter  SRol)n. 

SBle  fd)ien  bies  ßanb  uns  arm  unb  nld)ts  3U  bieten, 
ein  weltentleg'nes,  öbes  ©cbenftüd.  — 
Unb  bennod)  barg's  etwas  wie  öelmatglüd. 

Unb  als  wir  mit  ben  legten  Slättern   f^ieben, 

aiJarf  mand^ex  einen  langen  Slid  3urüd 

3ns  lal  ber  Suippe  mit  feinem  Sommerfrieben. 

öptm.  Sauet. 


Dod)  imßrnft:  SSenn  bie  Unfitte  ber  Sprad)= 
mengerei  unb  Sprad)oerfür3ung  auc^  oon  ben 
®ebilbeten  ausgegangen  ift,  fo  ift  bas  Solf, 
3U  bem  Sie  flc^  mit  befd)elbenem  Stol3e  gern 
rcd)nen,  boc^  nic^t  frei  geblieben  oon  ber  9ln- 
ftedung.  ®an3  einfa4)e  9Jlänner  unb  grauen, 
bie  fonft  reben,  wie  it)nen  ber  Schnabel  ge« 
wad)fen  ift,  fagen  „retour"  anstatt  „3uräd", 
l)aben  ®ler  „ä  20  Pfennig"  ober  für  20  Pfennig 
„per"  Stüd  gefauft.  äBenn  erft  3^r  Sprad)- 
gewlffen  gefd)ärft  ift,  werben  Sie  fic^  felbft  auf 
xei^t  vielen  folc^en  9lbgefd)madil)elten   extQ])p^n, 

Sröften  Sie  fid).  Sie  befi^en  als  (Srbe  3f)rer 
Sorfa^ren  einen  Sc^u^  gegen  bas  Ueber^anb- 
nef)men  biefer  fc^led)ten  ®ewof)nf)elten,  ein  5111« 
l)eilmittel,  bas  uns  Sd)relbersleuten  metftens 
oerfagt  ift:  3f)re  SRunbart.  Durt^  3a^rl)unberte 
^aben  bie  gelef)rten  Stabtfräde  auf  bie  SRunb- 
arten  I)lnabgefef)en  unb  i)aben  bas  Solf  fo 
bumm    gemad)t,    ba^   es    fi*  feiner   SKunbart 


unb  fprid)t  gan3  anbers  als  ber  2Befer-Sd)iffer, 
ber  nun  ben  Pionier» SRod  trägt.  Der  Kaufmann, 
ber  Dichter,  ber  Sd)mleb,  ber  Staatsbeamte,  ber 
gabrifarbeiter,  fie  fönnen  bie  Dinge  nic^t  oon 
ber  gleid)en  2Barte  aus  httxad)ten.  9ld)t3e^n  Wann 
finb  wir  im  Saal  unb  in  mannen  Sfragen  ^aben 
wir  ad)t^el}n  oerfd)iebene  5lnf(^auungen.  Slber 
feltfam,  ol)ne  ©rregung,  o!)ne  ßelbenf^aft  gel)cn 
ble  aBorte  oon  einem  3um  anberm,  benn  wir 
^aben  f^öne,  ruf)lge  Za^e  l)lnter  uns  unb  in 
bm  Seiten  ift's  fo  moUig  unb  warm.  2Bir 
lernen  uns  fennen  in  biefen  ^Ibenbftunben,  beffcr 
als  jemals  fonft.  Das  tut  uns  not,  uns  Deut- 
fd)en:  wir  muffen  oiel  wlffm  oon  ben  ftameraben 
um  uns,  bamlt  wir  oieles  oerftef)en.  Damit  wir 
bereinft  im  ^rieben  nid)t  aneinanber  oorbeigel)en, 
nld^t  über-,  fonbern  nebenelnanber  ftet)en  wie 
in  biefer  3«<t  ber  grofeen  Prüfung.  Unb  bamlt 
bas  SBerf,  bas  biefe  3öf)re  3ufammenf^wei6en 
in  Slot  unb  lob,  nid)t  3ufammenfane  in  lagen 


bes  ®lüdsl 


C5efr.  3Bernei  Orie^Ier. 


•o»- 


Sonntag  bei  ben  Oefdjützen. 

ein  prac^tooUer  5rüf)llngstag.  §od)  fd)eint 
bie  Sonne  00m  blauen  ölmmel.  ^ärme  fpenbenb 
lorft  fie  aud)  oiele  oon  uns  aus  ben  ®rb- 
wo^nungen.  Sticht  weit  oon  ber  Sßx)  ftef)t  eine 
bai)rifd)e  Satterie.  ^eilige  Sonntagsrul)e  l)errfd)t 
au^  t)ler.    Die  itlrd^englodcn  Ppn  3J?arle  4  ^i) 


fd)ämte.  Die  Seit  ift  !)offentlid)  oorbei.  Die 
aBiffenfd)aft  unb  bie  Dldjlung  finb  3U  ben 
aßunbarten  in  ble  Schule  gegangen.  Unb  fo 
f)ätte  Ic^  bamlt  beginnen  fönnen,  womit  Id)  je^t 
fd)llefee:  wir  t)aben  00m  „gemeinen  9Kanne"  3U 
lernen,  nld)t  er  oon  uns,  fo  oft  es  fic^  um 
bas  ßeben  unferer  9Kutterfprad)ef)anbelt.  ®lauben 
Sie's  nur,  Sie  lieber  Xro^fopf:  id)  benetbe  Sie 
um  3f)ren  §eeresbienft,  Ic^  beneibe  Sie  um  3f)re 
fd)onenl)afte  SRunbart. 

Unb  bin  bei  allem  9leibe  mit  fef)r  i)exiUd)en 
®rüfeen  unb  2Bünf^en 

3f)r 

grl^  aRautf)ner. 


. .  • .  „Weil  bu  ein  Felbgrauer  biff.*' 

Sie  fafeen  im  Unterftanb  beielnanber,  oler 
Surfd)en,  3icmlld)  junges  Slut  nod).  Der  eine 
oon  i^nen  t)atte  eine  grofee  offene  ^appfd)ad)tel 
neben  fid),  beren  3nl)alt  unfd)wer  erfennen  liefe, 
ba^  ber  Sefitjer  fie  fid)er  erft  für^lld)  oon  einer 
Urlaubsreife  mitgebrad)t  f)atte.  Unb  fo  war  es 
and).  Der  „ßanbs",  wie  ibn  feine  ftameraben 
nannten,  war  erft  oor  3wei  2agen  00m  $eimats- 
urlaub  3urüd  unb  gab  je^t  bereitwlUigft  ben 
nad)  ben  näf)eren  Umftänben  gragenben  Slus- 
funft.  Segierlg  l)lngen  biefe  an  feinem  Wunbe 
unb  immer  mel)r,  immer  SRcues  wollten  fie 
wiffen.  S3ie  es  benn  fo  im  allgemeinen  aus- 
fiet)t,  wie  es  mit  ben  ßebensmitteln  wäre,  wie 
man  3U  §aus  über  bie  ftriegelage  benfe,  ob 
man  an  einen  balbigen  g^^leben  glaube,  ob  er 
aud)  in  Dlngsba  gewefen  wäre  unb  fo  fort  bie 
gan3e  Serie  ber  btn  l)ler  braufeen  als  2Bid)ligfte5 
erfd)einenben  ?lue fünfte. 

9lls  biefe  bann  alle  3ur  Sufticbenf)elt  gegeben 
waren,  trat  eine  fleine  $aufe  im  ®efpräd)  ein. 
3eber  oerarbeltete  bas  ®e^örte  In  feinem  Sinne 
unb  fd)ien  oon  bem  Sernommenen  befriebigt. 
^m  meiften  wobl  Sans,  bem  ber  Urlauber  oon 
Setannten  ein  fleines  ^äd^en  mitgebrai^t  ^atte 
unb  jc^t  glüdli:^--lad)elnb  auf  ein  Sriefd)en  mit 
ungelenfer  ftinber^anbf^rift  fd)aute.  Slnbers 
ber  Sofob,  ben  brüdte  fd^einbar  nod)  etwas. 
(£r  l)ielt  aud)  nid)t  lange  bamit  l)interm  Serg. 
Sag  mal  Qanb9>,  stimmt  benn  bas  eigentlich, 
was  ber  a^üüer  för3licft  00m  Urlaub  er3ä^lte, 
ba^  wir  als  Jelbgraue  feine  befonbere  Plummer 
mef)r  Ratten?  — 

2iae  laufc^ten  je^t  gefpannt  auf  bie  Slntwort. 
Das  war  bod)  eine  Sa^e,  ble  alle  brennenb 
intereffierte.  Quatfd),  liefe  fid)  jener  oernel)men, 
id)  t)abe  nid)ts  baoon  gemerft.  Ober  bu  müfeteft 
gerabe  oerlangen,  weil  au5gered)net  bu,  ber 
3afob,  als  gelbgrauer  aus  bem  ftrieg  auf  Ur- 
laub fommft,  bafe  blr  (£f)renpforten  am  Sa^nf)of 
gebaut  werben,  3ef)n  ober  meinetwegen  au^ 
3wölf  welfegefleibete  ®l)renjungfrauen  3U  beiner 


läuten  längft  ni:^t  mel)r  3um  Sonntagsnac^- 
mittags»®ottesbicnft,  nur  bie  JRuinen  biefes 
einfügen  Dorfes  bilden  uns  ernft  unb  \d)auexlid^ 
entgegen,  ßer^en  erl)eben  fic^  triHernb  in  bie 
ßüfte,  unb  l)odj  unb  exf)aben  fd)webt  über  uns 
ein  3lieger  nad)  Süben.  Salb  umgeben  if)n 
welfee  5Raud)wölfd)en:  ber  gran^mann  will  ben 
Später  oertretben. 

3m  gut  gefd)üt^ten  3:agraum  ber  Satterie 
wirb  eben  oon  fräftigen  Firmen  ein  gafe  Sler 
auf  ben  Zi\d)  gehoben  unb  ber  Spunb  ein* 
gefd)lagen;  in  ben  näd)ften  SRinuten  finb  fömt- 
lld)e  fto^gefc^lrre  gefüllt.  Sei  gemütlichem 
Sd)afsfopf  unb  laroffpiel  oergef)en  bie  Stunben. 
9lud)  für  äRufif  ift  geforgt.  ©ine  funblge  öanb 
fpielt  auf  einer  Sie^^armonifa  beliebte  9Jlelobien. 
Salb  \d)am  es  im  e^or:  „9iad)  ber  ©eimat 
möt^t  id)  wieber  .  .  .  ."  Da  flingt  fd)rin  unb 
fur3  abgebrod)en  bie  9llarmglode:  „9ln  bic 
®ef(^ü^e."  Siel)^örmonif a  unb  Spielf arten  fliegen 
bei  Seite  unb  bas  ßieb  ift  aus. 

3m  ßauffd)ritt  —  bie  ®asmasfe  barf  nl^t 
oergeflen  werben  —  gef)t's  an  bie  ®efd)üöe. 
3eber  weife  feinen  ^latj.  Unfere  eiferne  Stimme 
btöf)nt  in  bennät^ften  aeinuten  weltf)tn  burc^s  laL 

3lad)  einer  f)alben  Stunbe  fi^t  wleber  alles 
auf  bem  alten  ^laft  unb  bas  Spiel  gel)t  wieber 
welter.  Unterbeffen  erwlbert  auc^  y^ran3mann 
ben  ®rufe,  ben  man  langft  gewohnt  ift. 

4^on.  30-  afotjtntc. 


Der  Ctiampagnc-Kamcrab 


9lr.  78 


»crfüflunfl  ftet)en  —  ^ctcr,  babcl  tft  garnld)t5 
fo  8U  flttnicn  —  unb  ber  $err  Sürgcrmcl|ter 
btr  lofort  mit  einem  ftorb  üoU  ßlebesgöben  um 
ben  öalö  fäUt.  3a,  bann  tolrft  bu  u)ol)I  ent- 
täufc^t  loerben. 

3let|  bod)  nitftt  gleld^  alles  fo  Ins  ßfid)er- 
Ii(f)e,  tDeI)rte  nun  3afob  äröerltcft  ab.  2)u  toelfet 
bo^  gang  gut  u)le  ld)'5  meine.  3alob  t)at  SRed)t, 
mijd)te  ftd)  nun  ber  Dritte  ein,  au^  id)  t)abe 
id)on  fo  93erld)lcbene$  läuten  get)ört  unb  bann; 
man  braud)t  bod)  nur  bie  ^oft  anaugucfen.  2)er 
3ni)alt  ber  »riefe  jefetunb  früt)er.  —  äBer  toelfe, 
toas  bei  blr  ba  mal  toteber  geläutet  t)at.  3U 
boc^  Unflnn,  toas  lt)r  ba  l^toa^t!  —  llnjlnn? 
SBtefo  Unfinn,  oerteibigte  nun  roieber  ber  anbere 
(eine  9Kelnung.  3)enle  bod)  nur  einmal  an  ble 
erfte  3elt  bes  Krieges  ober  aud)  fpSter  an  bic 
ertten  Urlauber,  wenn  ein  3felbgrauer  In  ble 
Öetmat  fam.  S^ber  roar  ftols,  toenn  er  tt)n 
3U  feinen  »efannten  3ä{)len  burfte,  jeber  toett- 
eiferte  barin,  l^m  nur  ßlebes  unb  ©Utes  au 
tun.  Unb  toas  ble  öauptfad)e  baran  toar, 
nl^t  nur  ble  9lngel)örlgen  unb  SJelannten 
i)anbelten  fo,  fonbern  aud^  gernfte^enbe,  baB 
Reifet  ble  9mgemelnf)elt.  Unb  nun  erft  gar, 
toenn  er  als  93ertounbeter  3urüdte!)rte.  Unb 
jeftt?  ®lel^gültlg  ge^en  fle  an  blr  oorüber, 
htad)itn  bid^  u)ot)l  faum,  ober  bu  müfeteft  gerabe 
brel  8lus3el(|nungen  l)aben.  Sefc^ränfungen  aller 
9lrt  flnbeft  bu  als  elnfad)er  gelbgrauer,  bas 
barfft  bu  nl(^t  tun  unb  bas  tft  ©erboten.  Unb 
toenn  bu  nun  gar  mit  3loil  3ufammen  fommft. 
2)le  guden  bld)  gleich  an,  als  ob  bu  bld)  ein- 
bröngen  toollteft  unb  bm  el)ernen  unangenel)men 
(£rnft  bes  Gebens  unferer  3elt  mltbtingft.  ©le 
nu^en  ble  ftonjunftur  aus,  betrad)ten  bas5).U. 
als  lt)r  »erblenft  unb  biö)  als  Sßerfaeug  ober 
als  ernfte  SRa^nung.  2luf  aUe  grfiUe  blft  bu 
l^nen  unangenel)m,  toell  bu  lf)r  ®etolffen  rüt)rft 
unb  barum  get)en  fle  blr  aus  bcm  SBege.  — 
^6)  gel)  mir  boc^  fort.  2)er  SRüUer  l)at  bod) 
^t^i  unb  mit  belnem  fp5ttlfd)en  ßfi^eln  fd^affft 
bu  feine  3:atiad)en  aus  ber  SBelt.  —  Die  3«lenen 
aller  toaren  ernft,  ja  bitter  geroorben,  aud)  beim 
ßanbs. 

Du  steift  einfad)  einen  95ergleid)  3toif^en  14 
nnb  ^eut,  ertoiberte  er,  oI)ne  3U  rechnen,  ba^  ba 

über  3toei  Sab«  ba3U)ifd)en  liegen — 

©erabe  roeil  me!)r  als  3rDei  3a^re  ba3toif^en 
liegen,  unterbrad)  3afob  i^n  ftürmtfci^,  ja  gerabe, 
toell  es  3roel  3a^re  flnb.  2Bo  totr  erft  toenlge 
SBod)en  Im  ©d)ü^engraben  toaren,  ba  toaren 
tolr  ble  gelben,  ber  Stol3  unb  roer  toelfe  nl^t 
toas  nocö  alles.  Unb  tote,  nad)bem  tolr  f(^on 
über  3toet  3al)re  Im  Sc^mu^  unb  ®d)lamm  ba- 
^Inoegetleren,  Immer  größere  Entbehrungen  auf 
uns  nehmen  unb  jeben  2:ag  erneut  unfer  ßeben 
aufs  ©plel  fetjen,  nur  bamlt  ba!)elm  alles  feinen 
©ang  gcl)en  fann,  je^t  je^t  .... 

5Ra,  toas  je^t?  3afob  gab  leine  «nttoort, 
t)lelleld)t  toufete  er  felbft  nld)t  re^t,  toas  er 
elgentlid)  fagen  rooUte,  ober  t)ienel^t  graute 
l^m  au(|  oor  bem  ungeheuerlichen  SSortourf,  ben 
er  ba  ibtn  ausfpre^cn  toollte.  —  9ia  fe^t, 
u)leber^olte  ber  „ßanbs"  no^  einmal.  3^  totU 
eud)  mal  etwas  fagen.  ©in  ft5md)en  aBa^r!)elt 
ftedt  ja  in  bem  brin,  toas  il)r  ba  t)orgebrad)t 
^abt.  ßeiber  mufe  ld|  fagen.  9lber  lt)r  bürft 
ba  nl^t  oeraUgcmelnern.  Dafe  ber  Ueberfd)tDang 
ber  unoergefellc^en  Slugufttage  oon  14  überf)aupt 
nld^t  3um  ©erglcid)  t)erange3ogcn  toerben  fann, 
roerbet  i^r  bei  ein  toenlg  rul)lger  Ueberlegung 
felbft  3ugeben.  Die  SRänner,  ble  uns  14  no^ 
oer^errlid)ten,  flnb  ^eute  felbft  brausen,  S^ulter 
an  Sd)ulter  mit  uns,  no^  fdiroerer  an  ber 
ajürbe  tragenb,  ba  melftens  förperlid)  uns  nl(^t 
glelc^ftebenb,  ungetoo!)nt,  blreft  aus  bem  bürger- 
lld)en  ßeben  ^erausgerlffen.  ©lele  bedt  au^ 
f^on  ber  füf)le  Wafen.  Die  grauen,  ble  uns 
bamals  3uiubelten  unb  uns  l^r  Seftes,  l^ren 
Uebcrfd)u6  an  ßlebe  gaben,  ^aben  !)eute  faft 
aUe  it)re  eigenen  ßleben  brausen,  an  ble  fle  In 
erfter  ßlnle  benfen  muffen  unb  letjtere  oerlangen 
gerabe  je^t,  nad)  3roei  Sabren,  fel|r  oiel  baoon. 
Unb  ber  Weft  nal)m  fdjtoere  un3eiDol)nte  Sütbe 
auf  fld),  lelftete  unb  lelftet  f)eute  nod)  l)arte 
3frol)narbeit,  um  uns  ^ier  brausen  bas  Slus- 
^alten  3U  ermög(td)en.  ©laubt  if)r,  bafe  bas 
leidet  ift,  baau  noc^  mit  ber  ftänblgen  ^ngft  Im 


§erjen  um  ble  ßleben  brausen  ober  gar  in 
tiefer  3:raucr,  toenn  bas  elenbe  SSergeffen  nid)t 
fommcn  will,  ©laubt  l!)r,  ba^  bas  leid)t  ift. 
untatig  3ufeben  3U  muffen,  ot)nmad)tig  bem 
©^idfal  gegenüber.  Unb  tro^  allebem  gel)t 
alles  feinen  getoo^nten  ©ang,  wirb  alles  bas 
t)od)  unb  In  e^ren  öef)alten,  toas  elgentlid)  unfere 
Se^nfudE)t  3ur  §elmat  ausmad)t.    Die  ^elmat, 


Bei  Rubdrivc  am  17.  April  t9l7, 

ffis  brauft  unb  fra^t  aus  taufenb  3feuerfd)lünben, 
SaSle  03llbe  Sranbung  tobts  Im  toelfd)en  ßanb: 
3n  ©d)nee  unb  öagel,  toetterfeft  unb  tro^lg 
Ste^n  beutfc^e  SRänner,  jeber  JRero  gefpannt. 

3ef)n  2:age  fd)on  Hegt  btefes  rollbe  SBüten 
^iluf  lf)rer  SteOung,  wie  ein  ©öUenbranb, 
erbarmungslos  3erfd)mettern  ble  ©ranaten, 
Die  fd)toeren  SJllnen  jeben  Unterftanb. 

Der  erfte  ©raben  bllbet  nur  noc^  Xx\d}ttx, 
Unb  aud)  ber  3toelte  tolrb  faum  nod)  erfannt, 
Da  bricht  ber  ^elnb  In  bld)ten  ©türmerfd)aren 
Öeroor,  tole  aufgepeltfd)ter  933üftenfanb. 

9Klt  öanbgranaten  toe^ren  fld)  ble  (Sad)fen, 
2Rlt  Dold)  unb  ©paten  fämpft  ^ler  ber  Solbat, 
Dod^  Ift  ble  U«»ber3al)l  nur  allau  mad)tlg.  — 
„ftampfgraben  II,  if)re  ßeute,  feib  parat!" 

„©el)t  l!)r  ble  3fadel  bort?   Da  flnb  bie  ©türmer. 
Die  treiben  llnfs  btn  ftell  am  3flügel  burc^, 
Unb  aud)  oon  red)t5  Im  Sal  ber  ©ulppe  3le^en 
©le  fd)on  f)eran,  jefet  l)altet  eure  93urg!" 

Der  3üf)rer  rufts,  ble  ßeute,  ble  er  fammelt, 
©Inb  eine  flelne  ©(^ar  oon  brelfelg  9Kann. 
Öler  llnfs  bm  SRlegel  oor  ben  ©raben  werfen! 
3^r  red^ts  basfelbe,  unb  auc^  oorne  bann.  — " 

SPSas  aRenfd)enfraft  oermag,  wirb  l)ier  geleiftet. 
Das  Keine  SoHwerf  rid^tet  fd)nell  flc^  auf. 
Der  ©egner  ftu^t,  bie  §anbgranaten  regnen; 
©ef)emmt  ift  jefet  ber  gelnbe  Siegeslauf. 

2Bo  ftd)  ein  ftopf  3elgt,  fi^t  ber  fld^'rc  Treffer. 
3  m  bi^tbefefeten  ©raben  ber  3rran30s' 
SBerfpürt  bie  S[Blrfung  il)rer  öanbgranaten, 
Do^  aud)  ble  flelne  ©^ar  wirb  ftampfer  los. 

3m  Unterftanbe  liegen  fc^wer  oerwunbet 
asiel  tapfre  ftrleger,  bod)  fein  9lr3t  3ur  ©teil'  — 
3n  wllben  ©^mer3en  wlnben  fld)  ble  gelben, 
„öolt  §ilfe  ^er,  SReferoen  'ran,  nur  fd)nell." 

Das  gfernfpre^ne^  aerftSrt,  bie  ßld)tftgnale 
»ermitteln  langfam  lf)ren  Hilferuf. 
SReferoe  na^t  —  bod^  abgefperrt  burd)  3feuer 
ftommt  fle  nlt^t  oor.  —  95ls  bann  ein  gan3er  3ug 

3m  f)intetn  ©raben  plö^lid^  fid^  oerfammelt, 
©d^afft  |ld^  ajerblnbung  mit  ber  flelnen  SSurg, 
Die  ©d)ar  ^filt  feft,  ber  9lnfturm  Ift  gehalten, 
Öurro  erfd)aUt'5,  ber  3felnb  fommt  l)ler  nld)t  bur(^! 

asier  läge  nod)  auf  tjorgef^ob'nem  Soften 
3m  fteten  ftampfe  SRann  oft  gegen  9Kann 
Öält  aus  ble  ©c^ar,  fie  f)at  fid^  eingegraben,  — 
Unb  enblldb  fommt  bie  ^Iblöfung  f)eran. 

95om  gan3en  Bataillon  ift  ni^ts  geblieben. 
Die  3el)nte,  elfte,  3wölfte  ftompagnle, 
©le  flnö  oetmifet,  nad)  fc^werem  ftampf  gefangen, 
3ule^t  im  öanbgemenge  fa^  man  fie.  — 

©0  reicht  bas  Satalllon  Im  fd)llmmften  3feuer 
anifeac^tenb  lob,  ©efangenfd)aft,  ©efa^r 
Set  3lub6rioe,  im  Slngelpunft  bes  Singriffs 
Dem  Saterlanb  fein  fc^önftes  Opfer  bar. 


V.. 


Öowptmann  Ö«rt)ft. 


wie  fle  ietit  Ift,  mit  lf)rem  tiefen  3frleben,  Ift  fie 
nlc^t  ein  9Jlärd)en?  3a,  was  oerlangt  l^r  btnn 
fonft  elgentlid)  oon  ber  §elmat.  äBlc  flnb  boc^ 
nlc^t  au5ge3ogen  als  beutelüfterne  ©roberer,  ble 
mit  a:amtam  t)eimfcl)ren  wollen,  um  ©ieges- 
Orgien  3U  feiern  unb  fld)  als  ö^^ben  bewunbern 
3u  laffen,  fonbern  um  $aus  unb  ^txb  3U 
fd^ü^en.  Unb  bas  ift  bod^  bas  93efte,  was  uns 
bei   einer  öeimfcl)r   geboten  werben  fann:  Die 


unoerfe^rte  ^eimat  In  i^rem  9[Berftagsfd)mucf. 
Unb  was  braud)t  it)r  neibifd)  auf  jene  3U  fein, 
ble  fld)  bas  D.  U.  als  Serblenft  annet)men? 
Unfere  3elt  fommt  erft.  SBlr  flnb  bod)  bas 
S3olf  unb  ble  Sefl^er,  jene  nur  ble  Verwalter, 
oon  benen  ^aarfc^arf  SRed)nung  oerlangt  wirb. 
SBef)e,  wenn  fle  bann  ein  f^led)t  ©ewiffen 
f)üben!  —  öabe  id)  nld)t  redjt?  —  Safob,  bu 
blft  nod)  nl^t  gan3  3ufrleben.  3t)r  erwähntet 
oorf)ln  ble  ^oft.  3d)  will  eud)  eine  wal)rt)elts- 
getreue  ©teile  oorlefen  aus  einem  ^Briefe,  btn 
ein  ftamerab  erft  oor  wenigen  3:agen  erbalten 
^at.  —  ©r  framte  in  feiner  2:afd)e.  $)m  ift  er. 
Unb  3afob  las:  „©egen  bas  bisi^en  »utter 
wirft  bu  bod)  boffentlic^  nld)ts  eln3uwenben 
^aben.  ©s  ift  ja  aud)  bie  le^te,  bie  ic^  blr 
fd)iden  fann.  3l)r  braud)t's  aber  notwenbiger 
als  wir.  9lnbermal  fd)relb  Id)  mef)r,  wenn's 
nld)t  mef)r  fo  falt  wirb  fein,  l)eute  bin  id)  fd)on 
gan3  erftarrt " 

©Ine  tiefe  ©tlUe  folgt,    flelfe  fnlfterte  nur 
bas  ßid)t.    ©In  ©ngel  ging  burdt)  bm  Kaum.  — 

Sans,  ber  bisher  nur  3ugc^ört  l)atte,  war 
ber  erfte,  ber  ble  ^eilige  ©tlUe  brad).  9J^lt  einem 
elnfad)en  ßäd^cln  wanbte  er  fld)  an  blefiameraben: 
9Iud)  Id)  will  3U  biefer  grage  einen  Seitrag 
geben  unb  bas  Urteil  fpred)en  laffen  oon  gan3 
unp arteilf d)en  reinen  ßlppen.  ®r  mad)te  eine 
flelne  ^aufe,  waf)renb  ber  ein  ©d)atten  über 
feine  ©tlrne  ^uf^te.  Dod)  gleld)  warbs  ©efld)t 
wleber  fro^.  2Ble  ll)r  wl^t,  t)ab  Id)  feine  9ln« 
gel)örlgen  mef)r  unb  als  wir  3um  Slusmarfd) 
antraten,  fd)aute  Id^  wcf)mütlg  auf  ble  ftameraben, 
ble  no^  oon  allen  ©elten  le^te  ßtebespädd)en 
In  ©mpfang  nat)men.  Da  fdjob  mir  f(^üd)tern 
jemanb  ein  '^ädd^tn  in  bie  §anb.  Ueberrafd)t 
wanbte  id)  mtd)  um,  bas  ^fidc^en  wieber  fallen 
laffenb  unb  fal),  wie  ein  golbiges  ftinbd)en  flc^ 
büdte  unb  mir  bas  Ding  nod)mal5  In  ble  §anb 
brüdte  mit  ernftf)aften  äRienen  ba3U  fpredtienb: 
„TOmm  bo^,  lieber  ftrleger."  —  9lber  ßlnb,  Id) 
fenne  bid)  bod)  garnidit,  bas  Ift  bod)  nld)t  für 
mld).  —  „Dod),"  oerfld)erte  es  treuf)er3ig  mit  einem 
lieben  fpi^büblfd)en  ßä^eln.  —  9lber  wof)er, 
wollte  id^  fragen,  als  bas  5^ommanbo  3um  eintreten 
uns  untetbra^.  —  „SUl)t  alles  brin."  Unb  bann 
winfte  fie  mit  bem  lleinen  ^atfd)t)änbd)en  unb 
wie  im  2;raume  l)örte  id)  nod):  „Xomm  wieber." 
3dt)  fd)ämte  mld)  ber  3äl)re  nld)t,  ble  aus  meinem 
2luge  rollte.  Sßar  es  bod)  eine  ©lüdstrane. 
9lls  l^  bann  Im  ^ödd)en  fudjte,  fanb  Id)  nur 
ben  3ettel  mit  einer  mir  unbefannten  Slbreffe. 
Daraufl)ln  fd)rleb  Id)  um  Slufflarung,  warum 
gerabe  mir  bas  ßlebe  erwlefen  wirb.  Slls  Slnt- 
wort  brad)te  mir,  wie  l^r  wlfet,  ßanbs  bles 
^ädc^en  mit  unb  l)ler  flnbe  \d)  aud)  ble  ©r- 
flärung,  ble  wo^l  gleld)  ein  unbefangenes  Urteil 
8U  eurer  Debatte  tft.  —  9llle  oler  beugten  flc^ 
nun  neugierig  unb  bod)  fonberbar  ergriffen  über 
ben  3etteL  Unb  ba  ftanb  mit  ungelenfer  ge= 
füf)rter  ftlnberfd^rlft:   3Bell  bu  ein   gelbgrauer 

blft.  (£^:^.9{ef.  Gurt  Gpplngcr. 

HC 


Sommcrabcnb  im  Feinbeslanb. 

ßSmmcr  weiben  In  abenblld^ « mübmatten 
©rün.    SBle  fie  frtappem  unb  fd)lingen! 

©(^walben  ft^welfen  blc^t  über  ben  grauen 
©d)afrüden  f)ln. 

Der  ©d)afer,  ol)ne  Wod,  ble  pfeife  Im  ffRunb, 
fd)aufelt  unb  f^aut. 

äBas  er  wo^l  benft?  — 

Denft  ein  ©d^öfer? 

Diebelben öunbe  fc^lSfert's.  Sie  finb  fd)war3. 
©onft  ift  nid^ts  @d)war3es  als  bie  bctben  trägen 
Üupfen. 

{Raufd)wlnb,  mllbe  labenb,  malt  filberne 
ftrSufelweUen  im  na^en  SBei^er. 

©Inen  Sunb  §eu  ouf  bem  5Rüden,  wanbert 
bie  ©Selben  entlang  auf  bem  gelbweg  ein  Sauer. 

a«lt  berbem  ©d)rltt  fd)reltet  er  fort,  ge^t 
unter  Im  ©rün. 

3d)  trlnfe  bas  »Hb  mit  ben  9tugen. 

SJlelne  Of)ren  aber  l)ören  btn  fernen  ©roll 
ber  ftanonen,  ble  unfere  menf^ernc  OTauer  3er- 
trümmern  wollen,  um  burcb  ble  Srefd)e  In  bas 
§er3  unferer  ^elrnat  3U  bringen. 

OsfbiD.  aUaltct  3en?cn. 


)* 


WaAbrurf  lamtllcfaet  Selttäge  nur  mit  genauer  Queaenangabe  (2)et  Champagne- i^amerab,  ^elbjettung  ber  3.  Slrmee),  bei  rein  mtlitarifc^cn  SluHafee,  (5ebt(^te  unb  «tlber 

naii  oor^erlger  Slnftage  geftaUet.  —  ©ammelabbrud  au«  ber  ^elbgeitung  auebrürfli*  oerboten. 


nur 


CtrU^ 


tMHyT 


jtA,vlMA^ 


Klose  &  Seidel 

Bureau  für  Zeitungsausschnitte.  ~ 
Berlin  N0.43,  Georgenkirchpiatz  211. 

o  

(Liest  die  meisten  Zcitunj;en  und  ist  das 
bestor^^anlsierte     Bureau     Deutschlands.) 


^A'itung 


Ort: 


CobloMai 


Datum: 


^  AüaiQir' 


\i 


'  WontTmii&^ift  feit  rac^r  atg  l^unbert  ;S^^rcn  S^JIobe 
LTtb  h;irb  mo^l  iioc^  eirttae  <3cit  t^^ilofopl^ifdie  5Jiob^ 
Welben  t>ct  bcn  fleincn  i^euten,  bie  bie  STtobe  t>cn  öe- 
ftcrn  nid>t  ol^nc  (^tola  h>eUertwgcn.  ©o  ^ut  fting  e^ 
fcem  9?lcnigmug  utd^t  immer.  9^oc^  G^iiftian  ^ißolf 
fonute  mit  'Siz^)\.  \^z\)a\\\)\t\\,  "t^zt  ^uöltömu^  bomtuiere, 
i^cr  SDlüui^mus;  fet  Derfjafjt.  ^^i^  önberte  fic^  feit  ber 
85>ieberentbeduno  6t?lrt05ci3.  Wuf  ii^n,  ouf  (^oet^c,  <iuf 
(Jd^eöinn,  öbet  nuc^  ouf  SBcimo  unb  öuf  njen  ittc^t  Dc^ 
tvfeu  ftcf)  bie  Söe^irJ^rebner,  n?ie  Süc^ner  einer  n^ar 
rttb  n)ie  önedfel  einer  ift,  Irernfen  fid?  t^re  ©cpler,  bie 
ü^ailäufcr  Don  9}^itlänfern,  rennen  mit  fiarfen  ed^äbcT- 
Inoc^n  6t:flen  bie  "^Jimtetn  t»on  iVitd/nniKuiucn  u«u  uü- 
tcn  n*  etn^a^  baranf  ein,  n?emt  pe  ein  H^^arterrc  tjon 
fccimtid^  aec^enbcn  ^hnmancm  bnrc^  "tytw  fc^led^t  öc^ 
fctmten  SIU^  aum  £n(Jöen  ßel)r'ad)t  I)aben:  ©ott  [et  em 
fiagförmiflcg  Wirbeltier.  Unb  ba^  SBort  a«ont^- 
m  u  g  Hanne  mir  übet,  (xyx<^)  n^enn  eö  nic^t  fo  mtpr^tuc^t 
trorben  iräre.  (5ö  ift  ein  nnc^öcnwrf)te§  unb  '^o.iyx  i>er== 
fd)IifTenc§  Söort,  n?ie  anö  einer  9Jla§fentei^anft^It; 
8c^hJei6  ber  ©efdjidjte  ber  Pjilofopi^ie  flebt  bar<m.  3[t 
i)cr  aJJcnfd)  erft  ßnna  bnrd^brungen  ijon  bcm  ©cfül)l  bct 
©fnlgfeit  feiner  felbft  unb  ber  Statur,  ber  (^inigfcit 
feinet  Grieben^,  feinet  (2ein^  inb  ^enfen^,  bann  hjer^ 
Iten  für  i^n  bi«  3c^in!öm^fe  änjifdjen  ^uati^mug  nnb 
fiji^ontömu^  SU  einem  9Ji-a«fenft)iel,  oxi  "t^tx^  er  feinen 
ßlnteU  me^t  nehmen  fann.    2)ie  SJJa^fen  pnb  bumm  öc= 

t\?orben 

@o*et^e,  ber  2:obfeinb  ^ttet  SöortfrfKitte  unb  aller 
^ifien,  i>er  fict)  nun  bie  ©lorifi.Uerun^  burc^  bie  9)lo- 
rlften  öifatten  loffen  mufe,  l^at  fein  Sebelana  öuf  bem 
©eMete  be§  3Bir!Uc^feit§'t)iffen^  ba§  ©e^eimuiö  ber 
^^tüei^eit,  ber  ^Inber^eit,  ber  Polarität  3U  erforfc^en  ö^ 
fucbt.    Unb  n^ic  ©oet^c  <tae  Söeifen  feit  ie^er. 

^a§  5Ru(}ebebürfni^  be«  menjcf^Uc^en  2)enfen^  ber* 
Imtöt  immer  bagfetbe:  bie  Ucbernjinbung  ber  ^iel^eit, 
m  ber  \>Qi^  ßeben  ftebt  unb  au^  ber  e§  befleißt,  burd^  bie 
(Sin^ett.  ^J«an  be^ie^te  baju,  bafe  auf  bem  cnöern  ©c- 
l>lete  ber  Slbfiammung^fragc  (^(xxkx  ä^ntic^  ein  3flu^ebe* 
bi^rfnig  au  ber  ^JSorftellunfl  bon  einem  etften  ä^enfc^en* 
b.a<?re  geführt  ^oX,  au  einet  tetjtcn  Urfac^e  be3  ^vxitz^ 
elnanber,  b<i6  bie  ^^antofic  biefe  le^te  Urfa^c  iveite^ 
Äutücfberfolat  hoX  bi0  ju  bem  erften  ^fa^maflümpd^en, 
>tt*  h^v^  fi($  oue  orö<»ni|dK  SBelt  mit[<imt  ben  aWenf^en 

^ 

»)  3n  bem  Streite  \xm  moniftifd^  Sbeen,  bet  Jefet 
lülebet  a^if^^«  ^rofeffor  iparnöd  unb  i&aecfel,  Dfimolb 
^ttf  ber  öuberen  Seile  entbrannt  ift,  h>irb  e3  intereffte* 
IUI,  einen  britteu,  ^Unt)atteiif(^en''  §"  ^^i^en.  Sri* 
iWout^tter  barf  ald  einet  unferer  Harften  unb  tieffi^ 
"t^enben  5)cn!et  öelten.  3n  feinem  ))^ilofop^if(t)en 
iatibotb  toott  ^örtetbuc^  bet  ^l^ilofop^ie''  äufeert  er 
Idft  tnit  alteret  Uebcrkaen^elt  übet  bie  monlflifc^c 
-^etoeflung.  5Dur(3^  bie  gteunblld^felt  be8  %zx\(x<^^  @c* 
tx%  2«üIIet  in  ajlünd^n  ftnb  toit  infkinb  aefe^t,  pler  ein 
b<wt  marfante  Gdfee  öud  bem  auSfü^rlld^ett  «at)itel 
fetlnfien  au  Wunen.    %\x^  toat  —  n)U  n)it  —  SRout^- 

Set  ttlt^t  na<!&  iebem  fünfte  fDiflen  fottte  n^itb  ben 
'x\m  boc^  mU  etlU^em  Sotteil  für  {U^  feXbft  {efen. 


tnlhjidelt  baben  fcÖ,  ba^  -aber  öud)  ba  njieber  biefc 

'tS  U  faSeTa^    DröauiWen  aüp  \m  3U  bet  fie 

^infamen  Uii<jc^e  be^  SIebeneinanber  ßemac^t  n?orbcn 

''^gaft  au  tief  für  eine  beörlff$9eWic^tli(^  Unterfuj*;' 
i.naift  ba§  'sd^ragn^ort  NJ)lonigmuj  bei  ^enen  um 
c.nVr  Jrabnefunren  ^^  tann  mid>  aber  ber  ,qi^fhc^t 
ä    ntat^^^^^^^^^  i«  ^i^f^^  ^iiebernußen 

•utuiaaer^fe^^^  bie  in  100000  (^|em>)taren  ber^ 
h    ife  Ti b  tr1?bem'  fie  fid;  F^i^ofo^^ifc^  nennen  b^^^^^^ 

i'U  niWt  Ifluoriert  treiben.  S^te  6d)(a6U?orte  öe^oren 
l  ft  beTÄinf^tad>e  m.  ^bei  n>äre  e^/tnöere^t 
bcn  Ättü  3U  überf/^cn    ber  Ö^edeB  (jrfolö  bet  ben 

i^rittlaen  ^unberttaufenb  mit  ^/^«f^^^fl^,^^*.""^,,^/ 
bem  ^flitator  be^  ^ariDinlömug  ferne  <^anbe  mad)t. 
^Kiß  uaiu^wuiu^vjif^^  «ohftrfttt?,  bag  fid>  m  ber9fln^e= 
lebnfuc^t  be'5  2)enfen^  äufeert,  l^aite  m  Xarmn  n^ic^cx 
einmal  einen  prad^tbollcn  ^i^crtreler  öefunben.  .^le 
qvi^Be  ßeiftuufl  feinet  ^Xrbeitglcben^  irar  ber^eriuc^, 
tcn^uali^mu^  bon  ^atur  unb  S^eif  2.^^^.^^^,^^^^ 
m  fcbaffen.  3*  ßlaube,  ^o!^  ber  >^erfurf^,  bie  ^n)cd= 
ra&ißfcit  in  ber  latur  bur'4  ^^ri  Slam^f  uma  Xafem 
i.fib  bag  Ueberleben  ber  ^üc^tiöften  au  ernaren,.nu^t 
.-»cluußen  ift.  5(ber  ettüa^  öröSereö^ift  ut>riö j.ebtuben, 
n<td)  unsäbligen  Söeti^ei^berfuc^en:  bic  neue  s:moolic^feit 
bc?lenfen^^  bon  ^^m  3n>edbeöriff  in  ber  9lmur  j^^^^ 
mfebcn  ^nrn)in  l;at  und  mit  biefer  ^enfmoßlic^feit 
ton  bem  a^auße  eine^  ^«öriffcf  erloft  ber  mebr  «p 
ie^er  anbere  bie  9latur  bermenfd^lic^te,  t^etft^ra^ltebtc, 
terfälfc^te.  mXi  ber  an^edmäfeißfeit  bet  Orßaniömen 
fiel  bon  felbft  ber  alte  .^ubcußott  unb  ^miurß.    (|^ 

U^  feltfam  fangen,  't^o.^  \^  "^^^^'"^^ ^Tfi  ^11^ 
fielten  laffe  m\>  feine  Sl^efe  bennoc^  fo  ^oc^  teile;  bei 
f.)ia^en  autiefft  berlcßenen  93eßiiffen  ift  eä  aber  c^on 
ine  2:at:  un^  an  bie  ^JJlöölic^feit  au  /!?5?^^«^«j  ^^^x^^l 
vubenfen.  SBeil  nun  ^ttoin  mit  enßUjc^et  xefpeftabilin) 
bie  Slonfcqucnjen  nic^t  aoß  unb  mit  borne^mct  f  oflid>= 
feit  bie  e^rMöenJO^n^eiten  ber  STrabt  on  au  fronen 
liibte,  bariim  fiel  ber  etjolö  im  reipeftloferenJUUtte . 
f^anbe  be§  ßeiftißen  ^eutfc^laub  bem  groben  unb  cigent. 
lid)  Dlebeüfcben  iöaecfel  au.  .  ^  r  , 

tet  Streit  um  ben  ?^onigmu3  berliert  bicl  bon  fel^ 
nent  IHetae  unb  bon  feinet  ipeftigfeit  njenn  toir  J^tt 
bea  grie^ifc^n  SBorte^,  "s^a^  auc^  auf  l^en  f^ori^er 
li;^t  tDie  ein  »eßrlff  befonberer  unb  ^o^erer  ^rt  imrft 
ba^  SSorl  bet  anutterf|:)rac^e  ann>enben.   Unb  fagen  n^tr 
ß<.t  ein^cit.  fo  rannte  bie  gtofee  grage  nacf>  beml 
'iEefen  bet  Sßelt  au  bet  «einen  ??tage  wc^  unfern  2öif ^ 
fen  bon  bet  Söelt  au fammenf Stumpf en.    3^  ^abe  gc^ 
Urt  unb  i*  ^Ite  blefe  «uffaffung  für  nl^  uner^eb 
m,  baft  nlc^  btc  1,  fonbetn  bie  2  bie  etfte  ga^l  jel  un 
eben  barmn  ein  »egtlft  bet  »egriff  be^  ^^^^'.^« 
iebem  Säulen  augtunbe  Uegt.  ^«ie4el*t  ^ö*^  Wo 
ll?btbÄgota^  etmai  «e^nlic^d,  ba  et  feinem  ^ntl^we  IJ 
f^nSJeltfbftem  bie  3Rona^  unb  ^ba*  Rötunbe  leatd 
[oenn  et  tolrhic^  vntet  bet  "^^w^^,  bie  unbeftlnwite  nic^ 
MffermäBige  (^nljelt,  untet  bct  Di^a*  bie  unbefllmmt) 
^Iclbdt Uitanb%      tolt  n>lf{en  {a  fo  toenla  bon  bem 
'n4d   bie  tlefften  ßtlec^Jc^tt Jß^ljü^fo^en  bei   ibte^ 

ISiMöfttootten  backten,  toit  tolffen  batum  ni^t  einmal 
SÄi  bott  litten  tt>ii  eln^n  tiefen  ^^ilofoD^en  nennei| 
foHen. 


<  Xxl  ?u  Annen,  (rt;etut  mit  überiUiififfe  «rbcit, 

eiiifccit  auffaffcu  unb  baS  Säulen  ctt  6et  bet  2  beflin- 

-e  ?    sie  ©Kietiflfcit  bef  4bition|täifeI§  t^lib  ba^ 

hi.rrf)  auf  bie  €infacftcic  Wtnge  äuturfgc  uftit,  »ic  bei 

SenU  bajtt  tomme,  bie  ^1«ße  nc.(^  einf^eiten  ju  meffcn 

^^''ItfÄcäüng  ba&  bie  ßin^elt  bon  anbetet  9Ctt  fei 
fj?  ^le   ^nöle rt  (als  bie  übilflcrt  3at)Icrt  (aflt..nran  , 

f.ri  In  einem  :«,h;M(§ait  jjcn  Uttetle,  b<iä  uns  ie?t_^ei- 

u  fott  ben  93c^  ff  TOonigmuä  mx^  nod)  mit  euiteem 

V'mot'  StbUcren"    Ä?.'  «tlftotelei  ben  Rte.8n.cp 

nrr  Kit  «ine  befonbeti,   ,onbetn  fut   bie  öotncön.|te 

"^'i/"^f«T-XU  ßr^äünic.^filfo  ein  äSettutte.I  an» 

hUbtc,  fie  «etoiffetmafjen  etdüc^  behjetWe   fo  ^<i&eii 

n  :t  oflc  bie  keiflunfl,  bic  Gln^eit,  tio^bem  h)it  fte  fHr 

ene  HaM  aeüa(ten%at.cn,  oI§  bie  öotn<^infte  untet 

c  'n    "al)len  JU  bettac^ten.     5ßom  ©tanb»unhc  bet 

»itnfd^nfptadje  nicfn  flanj  mit  Untcc^t  »et   bic  et.u 

loit  eben  ein  Söeötiff  ift   unb  biefct  »efliiff  mannet» 

Jd  Snl)<ilt  Ijnt.    aSlt  bcn!en  Del  bet  einfielt,  «ngct  an 

•rKffllafeeinOeit  beS  ^ö^Icnä  au^  on  bH  otfinni^e 

einfielt,  unb  fietul)iaen  unä  flctn  bofiet.  Wenn  h)it  ba# 

■^':rb  bct  orßanifdtcn  CJin^eit  auf  ■s>o.»,  ©anjc  unfetcä 

^-■.  ffcnä,  unicreS  DenJeni,  unfcteä  £ebcnä  aiiGetüanbt 

(iobcn;  h)it  fbtecl)en  bann  bon  bet  ein^cit  m  b';t  9Ja» 

.i  rettlätung,  In  bet  SSeltanfc^auune,  unb  ^Wai  c§ 

(ür  fefit  botnc^m,  hjcmi  e§  unS  flctunflcn  tft,  bte  SJei^e 

Vi'v  Utfac^cn  auf  eine  clnsioe,  anftatt  etwa  auf  jWet 

»utücfäufütitcn,  wenn  Wlt  unS  flcgenufier  bem  ®uaU§» 

,   S  Tinea  anöniämuS  türmen  büt  en.    ^^x^  Witb  cm» 

i  t  ü&et  bcn  ^ö^eten  2Sctt  beS   aHoniSmuä  «&cnfo 

iKficn  Wie  Wii  öeute  ü&et  bie  IBotne^m^cit  be»  JJtel» 

cV;  ic^  bin  nut  fo  fte*,  blefcS  Saiden  botwcgsune^ 


wen. 


CnriAÄ 


CIL 


Ibu  6n    (i^^smhW> 


WkJf^^k. 


'^4/^ 


Segunda  Epoca 


Numeros  8  y  9 


CRÖNICADEL08CERVANTI8TAS 

ÜNICA  PUBLICACIÖN  QUE  EXISTE 


EXCLUSIVAMENTE   DUDICADA   AL 


PRINCIPE    DE    LOS    INGENIÖS 


t   ; 


FUNDADOR  Y  DIRECTOR: 


D.   RAM-ÖN  LEON  MÄINEZ 

Autor  ue  -CERVANTES  Y  SU  ßPOCA» 


HISTORIA  DEL  CENTENARIO 


M 


I 


57  de  Mayo  de  1.905 


1 


Jitdat'vwH  y  AdminUftraciöii : 

6,     VII.  LAMAGNA,     6 

MADRID 


5. 


REDAC'i'ORES 


ESPANA 


Francisco  Acebal. 

Rafael  Altamira. 

Manuel  Amor  Meilän. 

Juan  Argullös. 

Julian  de  Apräiz. 

Jos6  M.*  Asensio. 

Gerardo  Alvärez  Limeses. 

Emilio  Alvärez  Jimßnez. 

Rafael  Alvärez  Sereix. 

Federico  Baiart. 

Mariano  Balbuena  P^rez. 

Enrique  de  Benito. 

Eduardo  Benot. 

Elceario  Benot. 

Fabio  Berganiin. 

Patrocinio  de  Biedma. 

Isidro  Bonsoms. 

Tomas  Breton. 

Julio  Burell. 

Ricardo  Burguete. 

Alfredo  Galderön. 

Manuel  Cano  y  Cueto. 

Leopolde  Cano  y  Masas. 

Lucas  del  Campo. 

Eudaldo  Canibell. 

Francisco  Caplin. 

Nicomedes  Carrero. 

Santiago  Casanova. 

Roberto  Castrovido. 

Juan  Antonio  Cavestany. 

Mariano  de  Cävia. 

Julio  Cejador  y  Franca. 

Manuel  Cervantes  Peredo. 

Andres  A.  Comerma. 

demente  Cortejön. 

Narciso  Alonso  A.  Cortes. 

Manuel  Curros  Enriquez. 

fJoaquin  Dicenta. 

Jose  Echegaray. 

Manuel  Elers. 

Nicolas  Estevanez. 

Jose  Estrafii. 

J.  Franchy  y  Roca. 

Benito  Fernändez  Alonso. 

Jose  Fernändez  Bremön. 

Miguel  Fernändez  Oasado. 

Cesäreo  Fernändez  Duro. 

Carlos  Fernändez  Shaw. 

Emilio  Ferrari. 

Emilio  Luis  Ferrari. 

Alfredo  Flörez. 

Manuel  Foronda. 

Jose  Francos  Rodriguez. 

Carlos  Frontaura. 

Enrique  F'ünes. 

Tesifonte  Gallego. 

Jose  Garcia  de  la  Bandera. 

Celso  Garcia  de  la  Riega. 

Pompeyo  Gener. 

Jos6  Giles  y  Rubio. 

R.  Ginard  de  la  Rosa. 

Hermenegildo  Giner  de  los  Rica. 

Juan  Givanel. 

Jose  Gömez  Ocaiia. 


Primitivo  Gonzalez  del  Alba. 

Juan  Guillen  Palomar. 

Fermin  Herr  an. 

Francisco  Huerta. 

Daniel  de  Iturralde. 

Manuel  E^nrique  Jaraba. 

F^ederico  Joly  y  Dieguez. 

Rafael  M.*  de  Labra. 

Juan  Leal  Atienza. 

Jose  M.«  Leon  y  Dominguez. 

Jose  Lopez  Dominguez. 

Claudio  Lopez  y  Gredilla. 

Antonio  Lopez  Muiioz. 

Alfredo  de  Losada. 

Miguel  Mancheno. 

S.  J.  ]\IarassI. 

E.  Martin  de  la  Cämara. 

Andres  Martinez  Salazar. 

Santiago  Mataix. 

Antonio  Melendez. 

Julio  Melgares  Marin 

Joaquin  Montemayor. 

Juan  Jose  Morato. 

Miguel  Morayta. 

Jose  Moreno  Castellö. 

Eduardo  Moreno  Lopez. 

Luis  Morote. 

Miguel  Moya. 

Manuel  Murguia. 

Francisco  Navarro  Ledesma. 

Jose  Nogales. 

Jacinto  Octavio  Picön. 

Manuel  L.  Olias. 

Juan  Oliva  y  Milä. 

Pedro  Pascual  de  Oliver. 

Joaquin  Olmedilla. 

Niceto  Oneca  Carrillo. 

Jose  Ortega  Munilla. 

Andres  Ovejero. 

Julian  Paciano. 

Manuel  del  Palacio. 

Melchor  Palau. 

Jerönimo  Palma  y  Reyes. 

Emilia  Pardo  Bazän. 

Mariano  Pardo  de  Figueroa  (Dr.  Thebussem). 

Jose  Pereira  Maldonado. 

Benito  Perez  Galdös. 

Felipe  Perez  y  Gonzalez. 

Juan  Perez  de  Guzmän. 

Enrique  Perez  Lirio. 

Luis  Perez  de  Mendoza. 

Cristöbal  Perez  Pastor. 

Francisco  Pi  y  Arsuaga. 

Miguel  Portero  y  Mela. 

Manuel  Pottiers  Perez. 

Manuel  Luis  Reguera. 

Ramön  Rodriguez  Arau. 

Francisco  Rodriguez  Marin. 

Luis  Rodriguez  Miguel. 

J.  Rodriguez  y  Rodriguez. 

E.  Rodriguez  S.  Solis. 

Leopoldo  Romeo. 

Evaristo  Romero. 

Ubaldo  Romero  Quifiones. 


134 


CRÖNICA 


viö  invitarme  ä  tomar  parte  en  sus  festejos;  dis- 
tinciön  que  con  todo  afecto  le  agradezco. 

Ofrezco  ä  Cervantes  y  ä  Espana  un  ramillete 
de  pensamientos  escritos  por  los  mäs  renombra- 
dos  ingeniös  de  Alemania  y  Austria  en  loor  del 
Qiiijote.  Todos  hau  accedido  gustosisimos  ä  mis 
ruegos,  no  faltando  entre  ellos  el  biznieto  de 
Schiller. 

^  He  aqui  los  mencionados  pensamientos,  que 
constituyen  un  coro  de  alabanzas: 

I. 

Hay  libros  en  la  Literatura  universal  que  nos  producen 
un  efecto  singularisimo,  como  si  hubiesen  t'ormado  parte 
del  primitivo  plan  de  creacion  del  Altisimo.  A  esos  libros 
tan  escasos  pertenece  el  Quijote. 

Luis  Fulda. 

Berlin. 

IL 

Asi  como  el  mar  no  cabe  en  una  conclia,  no  podria  ex- 
presar  yo  en  un  solo  pensamiento  lo  que  es  mi  queridisi- 
mo  Cervantes. 

Pablo  Heyse. 

Gardone. 

III. 

^Cervantes?...  Mando  yo  encuadern'ar  sus  obras  deträs 
de  mi  Biblia,  despues  del  Aj^ocalipsis  de  San  Juan.  Perte- 
nece a  la  orquesta  de  los  grandes  profetas,  evan<>elistas  y 
apöstoles,  y  es,  como  ellos,  un  maestro  consumado  en  su 
instrumento  divino. 

Miguel  Jorge  Coiirad, 


Manich. 


IV. 


Si  ya  en  la  vida  es  un  triunfo  levantarse  con  humor  ri- 
sueno  y  con  burla  superiorä  las  miserias  humanas,  es  tam- 
bien,  en  el  Arte,  donde  el  Genio  se  remonta  a  las  alturas 
mäs  sublimes,  redencion  y  vuelo  liacia  lo  divino.  En  aquel 
vuelo  Cervantes  se  liizo  eterno. 

Alberta  de  Puttkamer, 

Baden-Baden. 

V. 

Lo  maravilloso  del  Quijote  consiste  enlo  que  este,  cual 
ser  viviente,  crece  perpetuamente  y  se  desarrolla.  Diez  ge- 
neraciones  se  han  regocijado  ya  con  el,  y  cada  generaciön 
ha  descubierto  nuevas  bellezas  y  profundidades.  Hoy  es 
mäs  grande  de  lo  que  fue  liace  tres  siglos.  Comenzo  como 
sätira  amena  y  concluyö  siendo  la  sintesis  mäs  grandiosa 
de  la  aspiraeiön  humana  hacia  el  ideal. 

Maximiliano  Nordau. 

Paris. 

VI. 

El  Quijote  marca  un  punto  importantisimo  en  la  his- 
toria  de  la  Literatura  universal.  Con  el  acabö  el  imperio  de 
las  fantasias  medioevales,  poniendo  Cervantes  el  funda- 
mento  del  realismo  moderno. 

Gustave  Diercks, 

Berlin. 

VII. 

Cervantes  es  en  su  Quijote  el  hombre  enteramente  no- 
ble, sabio  y  bondadoso.  Hay  en  el  fuerza  creadora  e  inago- 
table,  espiritu,  saber,  y  el  mäs  libre  y  fino  amor  ä  la  Hu- 
manidad.  Se  le  admira,  se  le  ama,  se  le  adora.  Se  ama  ä  la 
Humanidad  en  ese  hombre  divinamente  humano.  En  mi 
concepto,  las  manifestaciones  mäs  altas  del  Arte  son  la 
Odisea  y  el  Quijote. 

Elena  de  Monbard, 

(Seudönfmo  de  Jaan  de  Kahlanberg). 
Berlin. 

VIIL 

Cervantes  ha  creado  un  inmortal:  el  Caballero  de  la  Tris- 
te Figura.  Creando  lo  inmortal,  alcanzö  la  inmortalidad 
asimismo. 

Victor  Blüthgen, 


Berlin. 


IX. 


El  Quijote  era  la  delicia  de  mi  juventud,  y  es  el  refugio 
de  mi  vejez,  cuando  tengo  un  momento  de  mal  humor. 

Julio  Rodenberg. 


Berlin. 


X. 


El  emperador  Carlos  V  llamaba  ä  la  lengua  castellana 
el  habla  de  Dios.  Aprendio  el  castellano  para  poder  hablar 
ä  Dios  en  su  lengua.  Los  tiempos  lian  cambiado.  Nosotros 
deberfamos  aprender  ahora  el  castellano  para  poder  leer 
las  obras  de  Cervantes  en  su  idioma  primitivo. 

Federico  Mauthner. 

Berlin. 

XL 

Mientras  vi  viö,  triste  fue  el  destino  de  Cervantes.  Des- 
pues de  inuerto,  su  lieroe  le  conquisto  el  mundo. 

Juan  Trojan» 


Berlin. 


XIL 


El  luimorismo  es  el  fruto  in  äs  sabroso  del  ingenio,  ri- 
qufsinu)  y  niaduro.  Por  lo  tauto,  el  Quijote  es  una  de  las 
producciones  mäs  pronosas  de  la  IFuinaiiidad,  lo  mismo  en 
SU  severidad  nobilisima  cpie  en  su  cliiste  brillante. 

Feliz  Bahn. 

Breslau. 

XIII. 

AI  reirse  de  lo  ridieulo  y  grotesco,  Cervantes  conserva- 
ba  el  culto  de  lo  ideal.  «jAbrazäos,  Cervantes  y  Goethe!», 
exclanio  la  celebre  Raquel  de  Varnhagen,  despues  de  haber 
leido  las  obras  del  gran  espanol. 

Alcjandro  de  Gleichen-Russivurm, 

(Biznieto  de  Shiller). 
Ärnnich. 

XIV. 

Leo  y  releo  el  Quijote  sieinpre  con  el  mismo  regocijo. 

El  barön  de  Liliencron, 

Ilamburgo. 

XV. 

Si  se  perdiora  Espaiia,  habri'a  de  quedar  por  siempre  el 
Quijote,  que  vive  vida  eternal. 

Alfredo  Friedmann, 

Berlin. 

XVI. 

Viviiuos  en  las  esferas  ideales,  y  sin  embargo  necesita- 
mos  el  pau:  tenenios  alas  para  remontarnos  al  cielo,  y  sin 
embai'go  damos  en  tierra;  sonamos  con  auroras  de  la  Hu- 
manidad, y  sin  embargo  seguimos  respetando  los  precep- 
tos  sagrados,  mientras  que  la  antorcha  quema  nuestras 
nianos:  he  aqui  el  Quijote. 

Carlos  He7ickelL 

Berlin. 

XVII. 

El  Quijote  de  Cervantes  deberia  amonestar  ä  los  pue- 
blos  para  que  se  recatasen  en  sus  juicios  sobre  la  psicolo- 
gia  de  las  naciones.  Sin  el  Quijote  se  llamaria  ä  las  letras 
espanolas  y  al  alma  del  pueblo  espanol  severas,  altamente 
serias  y  graves.  El  Quijote,  sin  embargo,  nos  da  ä  cono- 
cer  que  el  espanol  es  capaz  del  humorismo  mäs  grandiose. 
El  Quijote  es  la  cumbre  mas  alta  de  la  Literatura  humo- 
ristica  de  todos  los  pueblos. 

Eduardo  Engel, 

Berlin. 

XVIII. 

Cervantes  sabe  pintarnos  divinamente  la  aspiraeiön  ä 
la  gloria  uniendose  con  la  locura.  Un  ojo  se  rie;  otro  llora. 

Martin  Greif, 

Munich. 

XIX. 

He  leido  tarde  el  Quijote.  Pero  desde  que  lo  lei,  no 
puedo  envejecer,  pues  en  el  hallo  un  nuevo  romanticismo, 
un  nuevo  humor,  una  nueva  juventud. 

Othön  Emost, 

(qne  podria  Ilamarse  nn  descendiente 
del  Hidalgo  de  la  Mancha). 


Hambnrgo. 


XX. 


«Saca  fuerzas  de  flaqueza»,  Esa  fräse,  que  encontraba 
yo  ä  los  16  6  17  afios  de  edad  en  una  traducciön  alemana 
del  QüiJOTEf  fue  el  punto  fundamental  de  mi  vida  cons- 
ciente  y  de  mi  brio  espiritual. 

Gerardo  Hauptmann, 

Agaeiendorf. 


DE  LOS  CERVANTISTAS 


133 


te  conocidos  leyondo  con  correcta  expresjön  y 
soltiira  las  insi)iradas  composiciones  j^reiniadas 
ö  cantaiido  canciones;  el  tiiul)r(3  argentino  de  vo- 
ces  infantilos  formando  el  coro  de  la  Catedral  de 
Colonia;  los  suavcs  acentos  de  cinco  arpas  ador- 
nadas  de  rosas,  y  deleitando  la  vista  vma  brillan- 
te Corte  de  Amor,  quo  presidia  iina  lleina  poeti- 
sa,  Ii'one  de  Schellander,  (jne  derraniaba  sobre  la 
concuiToncia  atonita  las  üoros  peregrinas  de  su 
genio,  siendo  interrunipida  por  caliirosos  aplaii- 

sos. 

La  fiesta  de  la  intelectualidad,  quo  acaba  de 
celebrarse  en  Colonia,  resultc3  mäs  bella  quo  to- 
das  las  antoi'iores,  estando  dedicados  los  Ultimos 
Jiiegos  Florales  ä  los  dos  poetas  que  vivieron  en 
la  estrechez,  poro  cuya  fronte  eine  el  laiu  o  in- 
mortal:  Ceiivantes  y  Schiller. 

Colonia  los  hermanaba  con  motivo  del  tercer 
Centenario  dol  incomparable  Quijoie  y  del  pri- 
mer Centonario  de  la  miierte  del  mäs  populär  y 
mäs  querido  vate  alemän,  siendo  el  romäntico 
<Gürzenich»  el  Ateneo  dondo  se  rendia  culto  al 
rey  dol  liabla  castellana,  que  purificaba  la  san- 
gre  turbulenta  de  sus  compatriotas  de  insanas 
quimoras  y  extravagancias,  y  al  mäs  noble  de  los 
nobles  de  que  se  precia  xilomania,  ol  poeta  bata- 
IJador  y  victorioso,  ol  cantor  de  la  libortad  y  de 
todo  lo  grando,  ä  quien  animaba  una  fe  sin  par 
en  lo  verdadero,  en  lo  sublime,  en  lo  bueno  y 
hermoso,  y  que  ilumino  lo  porvenir  de  su  pueblo 
con  ol  fuego  de  su  ideaHsmo. 

Si  no  me  hubiese  encargado  de  organizar  las 
fiestas  de  Colonia  en  honor  de  Cervantes  y  de 
Schiller,  hubiera  volado  ä  Espana  para  vor  ä  un 
Key  joven  y  entusiasta  celebrando  con  los  sabios 
y  SU  pueblo  la  apoteosis  del  taumatiirgo  prodi- 
gioso  que  sabia  infundir  el  soplo  de  la  vida  en 
sus  creaciones  para  gloria  imperecedera  de  Es- 
pana. 

El  i)ueblo  espanol  ha  comprondido  la  gramle- 
za  del  ('entenario,  y  Alemania  ha  demosti-ado  con 
sus  festejos  que  mcreciö  la  honra  de  engendrar 
maestros  de  la  Humanidad  como  Federico  Schi- 
ller; y  ha  aclamado  una  vez  mäs  al  autor  del  Qui- 
jote  como  genio  esencialmente  universal. 

jLoor  al  rey  Guillormo  II  de  Wurteml)erg,  quo 
hizo  conducir  ä  sus  expensas  ä  los  alumuos  de 
las  escuelas  populäre^  de  Stuttgart  ä  Maj'bach, 
patria  de  Schiller,  dondo  se  les  dio  de  comor  bajo 
los  ärboles  sombrosos  de  la  cumbro  de  Schiller, 
y  dondo  la  Asociacion  que  lleva  el  nombro  del 
autor  de  Don  Carlos  los  regalö  la  biografia  del 
poeta  por  su  cunada  Carolina  de  Wolzoguea! 


* 


En  muchas  ciudades,  de  cinco  ä  seis  de  la  tar- 
de  del  dia  9  de  Mayo,  las  campaiias  se  hi<*ioron 
heraldos  del  Centenario  de  la  muerte  de  Schii  er, 
y  por  la  noche  del  mismo  dia  se  encendioron  ho- 
gueras  en  la  cumbro  del  Ilohenstaufon  (Snavia). 
Parecia  que  un  cortejo  de  Dioses  gernuuiicos  su 
bia  al  monte.  La  tieira  alemana  se  habia  conver- 
tido  en  un  arbol  gigante  de  Nochebuena.  No 
pronunciaba  nadie  un  discurso:  hablaban  solo  las 
lenguas  del  fuego,  como  si  hubiesen  de  cumplir 
una  misiön  sagrada. 

La  metröpoli  del  Rhin  abrazö  ä  Marbach  y 


ä  Alcalä  de  Ilenares,  como  cunas  de  los  grandes 
poetas  cuyos  Centenarios  se  celebraban. 

Los  entusiasmos  patriöticos  palpitaban  en  el 
fondo  dol  i)ueblo  alemän. 

En  Colonia  nos  hablaba  el  genio  de  Schiller 
por  boca  de  su  biznioto,  el  barön  Carlos  Alejan- 
dro  Schiller  de  Gloichen-Russwurm,  pasmän- 
donos  ä  todos  por  la  semejahza  que  tiene  con  el 
ilustre  vate  teutön,  el  de  la  nariz  aguilena.  Ha- 
blaba como  un  verdadero  sacerdote.  Decia:  «AI 
leer  ä  Schiller,  paroce  quo  en  una  tarde  de  vera- 
no  traspasamos  un  contenal  bendito,  Ueno  de  es- 
pigas  de  oro,  y  que  el  porfume  de  pan,  de  santo 
pan,  sale  del  campo.  Schiller,  ose  hombre  enfer- 
mizo,  luchando  siempre  con  las  dolencias,  era  sa- 
no  en  ospiritu  y   ahna;  era  mäs  sano  que  todos 

nosotros.» 

Un  paisano  de  Enrique  Heine,  el  poeta  de 
Singular  valia,  Maximiliano  Bewor,  merociö  un 
busto  de  Schiller  con  versos  esculpidos  en  bron- 
ce;  obteniendo  otros  promios  la  senora  Carlota 
Roesing  de  Francko  con  sus  fragantes  rosas 
para  la  tumba  do  Schiller,  y  la  senorita  Isabel  de 
Weitra  con  su  pootico  sueno,  que  bastaria  para 
formar  el  pedostal  de  su  gloria  si  no  tuviera  mu- 
chos  titulos  conquistados  para  ose  puesto. 

Notabilisimas  fuoron  tambien  las  composicio- 
nes  de  un  hijo  do  Bonn,  de  merecido  renombre, 
ol  poeta  Juan  Eschelbach,  y  do  un  distinguido 
bardo,  natural  de  Worms,  el  egregio  cantor  de 
Fl  j ardin  de  rosas,  el  joven  Jorge  Ricardo 
Roess. 


\ 
\ 

t 


r} 


/^ 


TS 


Las  aventuras  y  desventuras  del  andante  ca- 
ballcM'o,  no  nos  muevon  ä  burlas,  sino  ä  amor. 
Tuve  irna  Singular  satisfacciön  en  entrogar  el  li- 
bro  .nmortal,  FA  Quijoie,  como  premio  merecido, 
ä  nueve 'poetas  germänicos  cuyos  nombres  me 
com|)lazco  en  citar. 

Ofrozco  el  honroso  galardön  ä  la  Excma.  se- 
nora Alberta  de  Puttkamer,  que  levanta  su  voz 
al  concierto  inmortal  de  las  esferas,  no  celebran- 
do sino  lo  grando  y  lo  noble  y  haciondo  populär 
SU  nombro  en  la  A Isacia  y  por  Alemania  toda. 
Brindo  el  laurel  ä  mi  compatriota,  la  senora  Car- 
lota Roesing  da  Francke,  que  obtuvo  dos  pre- 
mios  en  un  solo  certamen. 

Entro  los  autores  coronados  de  la  gloria  de 
Cervantes  y  del  Quijote  figuraron  el  hispanöfilo 
vienes  Ricardo  de  Kral;  el  hispanöfilo  de  Praga, 
Federico  Adler;  el  poeta  de  WestfaHa  Enrique 
Hart;  el  berlinos  Othon  Maximiliano  Busse;  el 
vencedor  en  las  lides  de  Zaragoza  y  de  Colonia, 
Crisiian  Spielmann,  y  el  joven  actor  del  teatro  de 
Colonia  Jorge  Kiesau. 

Doy  las  gracias  mäs  expresivas  ä  los  literatos 
espanoles  quo  se  han  ocupado  del  Centenario  de 
Schiller  en  las  päginas  de  la  Ilustraeiön  Espa- 
mda  y  Awericana,  la  Crövtca  de  los  Cervan- 
TisTAS,  FJ  Heraldo  de  Madrid,  El  Iinparcial, 
Fl  Liberal  y  Fl  Pais. 

Doy  las  gracias  mäs  cumplidas  ä  la  Junta  de 
Alcalä  de  Ilenares  y  al  Sr.  Alcalde  de  aquella 
culta  poblaciön,  Sr.  D.  Jose  Jaramillo,  que  se 
honraba  ä  si  misma  al  honrar  ä  su  hijo  predilec- 
to,  Miguel  de  Cervantes  Saavedra,  y  que  se  sir- 


Antonio  Royo  Villanova. 

Andres  Ruiz  Mateos. 

Eduarde  Saavedra. 

Jos6  Samaniego. 

Antonio  Sänchez  Perez. 

Primitivo  Sanmarti. 

Ramön  Santa  Maria. 

Rodrigo  Sanz. 

Manuel  de  Saralegui  y  Medina. 

Rafael  Sarthou. 

Jose  Maria  Sbarbi. 

Eugenio  Seiles. 

Manuel  Serrano  y  Sanz. 


Luis  Siboni. 

Carolina  de  Soto  y  Corro. 
Antonio  Tamariz  Martel. 
Jos6  Tellez  Fernändez. 
Dr.  Cayetano  del  Toro. 
Fölix  de  la  Torre  y  Eguia. 
Jose  Torres  Reina. 
Miguel  Unamuno. 
Alfredo  Vicenti. 
Baldomero  Yillegas. 
Eduarde  Vincenti. 
Antonio  Zerolo. 
Antonio  Zozaya. 


EXTRANJERO 


Federico  Adler,  Alemania. 

Jose  M.'^  Agurcia,  Honduras, 

Jose  de  Armas  y  Cärdenas,  Cuba, 

Angel  M.^  Arroyo,  Gualemala. 

Hipölito  Aubert,  Suiza. 

C.  A.  Bagberg,  Suecia. 

Edmond  Barde,  Suiza. 

Philippe  Barr  au,  Franeia. 

Carlos  Barroso,  Portugal. 

Dr.  Rodolfo  Beer  Austria. 

Maximiliano  Bewer,  Alemania. 

Conrado  Beyer,  id. 

Carlos  Bloibtren,  id. 

Victor  Blüthgen,  id. 

Manuel  l^onilla,  Honduras. 

Bernard  Bouvior,  Suiza. 

Carlos  Busse,  Alemania. 

Julio  Calcano,  Venezuela. 

Miguel  Antonio  Caro,  Colombia. 

Dr.  Giuseppe  Cassone,  Italia. 

Jacinto  (^astellano,  San  Salvador. 

Estanisiao  Ceballos,  Buenos  Aires. 

Francisco  de  los  Cobos,  id. 

Augusto  C.  Coello,  Honduras. 

J.  Conangla  Fontanillos,  Cuba. 

Carolina  Coronado,  Portugal. 

Luis  del  Corral,  Colombia. 

Rufino  J.  Cuervo,  id. 

R.  B.  Cunninghame  Graham,  Inglaferra. 

Teodoro  Curti,  Alemania. 

Joaquin  Crespo,  Venezuela. 

Arthur  Chuquet,  Franeia. 

Feliz  Dahn  Alemania. 

Marc  Dobrit,  Suiza. 

Gustavo  Diercks,  Alemania. 

Othön  Dresemann,  id. 

Römulo  B.  Duron,  Honduras. 

Valentin  Duron,  id. 

Wilhelm  Duschinsky,  Austria. 

Manuel  Echevarria,'  Guatemala. 

Eduardo  Engel,  Alemania. 

Othön  Ernost,  id. 

Gonzalo  Escovar,  Colombia. 

A.  Espinas,  Franeia. 

Roberto  Espinosa,  Ecuador. 

Dr.  Juan  Fastenrath,  Alemania. 

Severo  Fernändez  Alonso,  Bolivia. 

Benito  Fernändez,  Honduras. 

Vicente  P'idel  Lopez,  Buenos  Aires. 

Jaime  Fitz-maurice  Kelly,  Inglaferra. 


\ 


Miguel  Forge  Conrad,  Alemania. 

Luis  Ricardo  Fors,  Repübliea  Argentina 

Alfredo  Friedmann,  Alemania. 

Luis  Fulda,  id. 

Francisco  Gämez  Marin,  Uruguay. 

Francisco  Garcia  Calderön,  Peru. 

P.  A.  Geijer,  Suecia. 

Alejandro  de  Gloichen-Russwurm,  ^/c^?m 

Emilio  Gigas,  Dinamarea. 

Agustin  Gömez  Carrillo,  Guatemala. 

Dr.  Gör  an  Björkman,  Suecia. 

Daniel  Granada,  Uruguay. 

Maria  Eugonia  delle  Grazie,  Austria. 

Martin  Greif,  Alemania. 

Esteban  Guardiola,  Honduras. 

J.  Manuel  Gutierrez  Zamora,  id. 

E.  Haguenin,  Alemania. 

Maximiliano  Ilanshofer,  id. 

Maximihano  Harden,  id. 

Gerardo  Hauptmann,  id. 

Carlos  Henckell,  id. 

H.  Herbert,  Alemania. 

Jose  M."*^  do  Heredia,  Franeia. 

Pablo  Heyse,  Alemania. 

Ephrem  Hincker  Montepic,  Inglaferra. 

Harold  Hoeffding,  Dinamarea. 

Jose  Inestrosa,  Honduras. 

Juan  de  Kahlanberg,  Ale?nania. 

Gustavo  Karpoles,  id. 

Jose  Kohler,  id. 

Dr,  Körössi  Albin,  Hungria. 

Silverio  Läinez,  Honduras. 

Luis  Landa,  id. 

Othön  de  l^eizwer,  Alemania. 

Dr.  Edvard  Lidforss,  Suecia. 

Gustaf  Linqrist,  id. 

Vicente  Lopez  y  Ortega,  Chile. 

Albert  Maisch,  Suiza. 

L.  Marchesi,  Italia. 

A.  Marechal,  Belgica. 

E.  Martinez  Lopez,  Honduras. 

Federico  Mauthner,  Alemania. 

Saturnino  :Medal,  IIo7iduras. 

Dr.  Hugo  de  Meltzl,  Hungria. 

Alberto  Membrefio,  Honduras. 

Ernesto  Merimee,  Franeia. 

Bartolome  Mitre,  Buenos  Aires. 

Loren zo  Montüfar,  Costa  Rica. 

Pröspero  Müllendorff,  Alemania. 

A.  Munthe,  Suecia. 


ma. 


<G:> 


■V 

f 


Ernest  Muret,  Suiza. 

Alberto  Nin-Frias,  Uruguay. 

Max.  Nordaii,  Austria, 

Pedro  Nufio,  Honduras. 

Cristöbal  Nyrop,  Dinamarca. 

Armando  Ohvem,  Alemaiiia. 

M.  Ostrogorski,  Rusia. 

Ricardo  Palma,  Peru. 

Ferdinand  Faulet,  Francia. 

Rafael  Angel  de  la  Pefia,  Mejico. 

Manuel  M.^  de  Peralta,  Costa  Rica. 

Santiago  Perez  Triana,  Sau  Salvador. 

Javier  Prado  y  Ugarteche,  Peru. 

Rodolfo  Presber,  Alefnania. 

Enrique  Pinel,  Honduras. 

Alberta  de  Puttkamer,  Alefnania. 

Fernando  C.  Quintanilla,  Honduras. 

Guillermo  Raabe,  Alemania. 

Antonio  Ramirez  y  Fdez.  Fontecha,  Honduras. 

B.  Rapisardi,  Italia. 

H.  Reddan,  Inglaterra. 

Carlos  A.  Reyes,  Honduras. 

Eugfene  Ritter,  Suiza. 

Charles  Robert,  Id, 

Julio  Rodenberg,  Alemania. 

Zorobabel  Rodriguez,  Chile. 

Alberto  A.  Rodriguez,  Honduras. 

Jose  A.  Rodriguez  Garcia,  Cuba. 

Evello  Rodriguez  Lendian,  id. 

E.  Rohde,  Suecia. 

Carlos  A.  Romero,  Perti. 

Charles  Rudy,  Inglaterra. 

Manuel  Salinas,  Honduras. 

Luis  Salomön,  Alemania. 


Hugo  Salus,  Alemania. 

Manuel  A.  San  Juan,  Peru. 

Mathieu  Schwan,  Alemania. 

Rafael  Seijas,   Venezuela. 

Charles  Seitz,  Suiza. 

P.  Somoza  Vivas,  Honduras. 

Cristian  Spielman,  Alemania. 

Juan  Storni,  Noruega. 

Teodoro  Stromer,  Alema?iia. 

Bernhard  Suphan,  Id. 

Ambroise  Tardieu,  Francia. 

Carlos  R.  Tobar,  Ecuador. 

Maurice  Trembley,  Suiza. 

Jules  Troubat,  Francia. 

Juan  Trojan,  Alemania. 

Froilän  Turcios,  Honduras. 

Amemodoro  Urdaneta,   Venezuela. 

Enrique  J.  de  Varona,  Cuba. 

Gabino  de  Y.  Väzquez,  Mexico. 

Hernän  Velarde,  Peru. 

Dr.  Huszär  Vilmos,  Hungria. 

Jose  M.«  Vigil,  Mejico. 

J.  Vising,  Suecia. 

Manuel  Vogades  Martin,  Estados  Unido». 

Karl  Volmoeller,  Alemania. 

M.  Walberg,  Suecia. 

W.  Watts,  Inglaterra. 

Dr.  Hugo  de  Wernekke,  Alemania. 

A.  Wilman,  Suecia. 

A.  D.  Wirsen,  Id. 

Dr.  F.  A.  Wulff,  Id. 

Mönico  Zelaya,  Honduras. 

Juan  Zorrilla  San  Martin,  Uruguay. 

Alberto  Züiiiga,  Ilofiduras. 


SUMARIO  DE  LOS  NUMEROS  8  Y  9:  El  Quijotc  en  vascuence,  por  D.  Julian  de  Apraiz.— Popularidad  del  ^Jiiijot^» 
poraRafaelAltamira.-CervantesySchiHer,  porD.  JuanFastenrath.-El  Quijolc  en  lengua  vasca,  por  I>-  <^^^^ 
Leon  Mäinez.-Cervantescomocritico,  por  D.  Jose  Pereira.-Alcalä  de  Henares:  las  liestas  centenanas.-Rodngo  de 
Cervantes  Saavedra:  boceto  biogräfico,  por  D.  Ramön  Leon  Mainez.-Cervantes,  natural  de  Alcala  de  Henares,  por  don 
Eduarde  Martin  de  la  Cämara.-Una  nota  critica  al  Canto  de  Caliove,  per  D.  Ramön  Leon  Alainez.-Ln  soneto,  de  don 
Narciso  Campillo.-Discurso  leido  en^Alcalä^e  Henares,  p^r  D.  Ramön  Leon  ^XkmQz. -  E\  Quijote, yor  D.  Luis  K.  l^ors. 
— Grandes  liest;  *  *  "^    ^ 

teratos  alemam 

Pontes,  por  J3.  J.  wjcmicixiiv^v^.     ^  1.11**^..»%^^  ...-1^-.^^.^..-« — — -— -^ — --      -  j   j  x  •      c     *. 

El  Centenario  en  Zaragoza.— Grandes  obras  cervanticas.— El  via]e  del  Parnaso.— La  verdad  triuntante. 


HISTORIA  DEL  CENTENARIO 


Esta  importantisima  obra  de  iiiformacion  y  critica,  qiie  esta  escribieiido  el  director  de  la  Crönka  DE 
LOS  Cervantistas,  D.  Kamon  Leon  Miiinez,  sera  la  luAs  exacta,  iniparcial  y  complcta  de  todo  lo  referciite  al 
tercer  Ceuteiiario  de  la  publicaciöii  del  QULIOTE. 

La  suticiencia  del  Sr.  Mäiiiez  eu  los  asuntos  cervaiitistas,  y  el  iiouibre  europeo  de  quc  goza  coino  el 
mejor  biografo  quc  hasta  ahora  ha  teuido  Cervantes,  son  prenda  segura  del  cxito  de  su  inievo  libro. 

Formarc^  un  tonio  en  folio  de  miis  de  200  paginas.  Su  precio  sera  el  de  10  pesetas  eu  Kspana  y 
15  Pesetas  en  el  extranjero.    Pago  adelantado. 

Administraciön;  Villamagna,^6.  -  MADRID. 


'aiTOGRAFIA  JEREZAM" 

VICARIO,  14,  16  Y  18. 


■^^ 


En  este  ^ran  cstableciniiento,  uno 
de  los  primeros  en  su  ^önero  en 
Espana,  se  bacen  toda  clase  de 
trabajos  concernientes  A  las  Artes 
Gralicas,  com  la  niayor  perfeccion, 
prontitud  y  economfa. 


JEREZ  DE  LA  FRONTERA 


( C  Ä  DI  2 ) 


/■i'V^ 


/ 


'^uJicIk^    Z^Aa^I^  .   "^4%^ 


eti  dea  lonfags 


&tm  onii  fiintet 

jfvgcnbmo  I;at  jefet  eine  QJlutter  i()r  Stinb  ge» 
td)ragcn,  unb  bae  5llnb  tft  gcftorben.  6omctt  ift 
bas  ganj  in  ber  Orbnung,  bcnn  (Eltern  (inb 
Dkfpeftspcrfonen  mit  flatfd)enben  ftanbf(äd)en, 
unb  5linbcr  finb  Objetle  eücrli(i)er  ßlcbe.  gamide 
tft  Dbrigfeiteftaat.  3Benn  Stlnbcr  rcbclllfd)  mcr« 
ben,  ftcUt  man  fie  folt.  3(Ran  folj  23oter  unb. 
SDlutter  el)xen, 

D^un  ift  aber  jene  2Jlutter  oon  ben  5Kid)tern 
nad)  einiger  ^aft  iDleber  frcigcfaffen  toorben. 
Söarum?  SBcil  )ie  nod)  oier  anbere  Slinbcr  I)abe. 
©eil  bic  nicf)t  obne  SJlutter  fein  bürften. 

Sßcnn  ^aragrapbßnmefen  menfc^üt^  fein 
tDoUen,  werben  fie  gemcingcfä!|rn<C).  SWögen  fle 
beim  Sd)cma  bleiben  unb  urteilen.  JDlögen  fie  in 
if)ren  58e5ir(en  fleben.  2)a  fc!;on  tun  fie  Schaben 
genug. 

60  mlrb  benn  }ene  mi(itariftlfrf)e  Sölutterllebe 
metter  mirfen  unb  gebcil)en  fönnen.  Srgenbeln 
befd^ranftes  3urifienbirn  f)ai  fie  fanfttonlert. 
23iJcnn  ba^  fefete  S^inb  totgef(^Iagen  ift,  mlrb  man 
bie  3Jluttcr  in  eine  2rnftart  bringen,  ber  ®cfeafd)aft 
5um  (Ejempel,  anberen  9)lüttern  jur  Sßarnung, 
anbercn  ^Inbern  gur  ^Rettung. 

Smcifelloö,  nur  bie  Ouriften  fönnen  bte  ©efell« 
)ct)aft  erneuern,  unb  alles  muß  feinen  0ang  gel)en. 

Unentmegte  fd)fagen  oor,  5linberl)eime  eln5U» 
ritzten,  ab  g^f^^^^^  ^^^  elterlicber  SCerrorliebe. 
5Iber  ^inbcrbeime  finb  nic^t  mid^lig.  Staate* 
mufeen  finb  mtd)liger.  StraJ3cnbabn»5Reffame 
faulen  ftnb  tt)id)iiger.    3biotentoten  finb  wichtiger. 

Unb  bk  Unentmegten  oergeffen,  ba6  5linber 
Don  Gltcrn  gesengt  finb.  SIls  ungemolltes  fiuft« 
ergebnit»;  als  bcabfid)tigte  ^rmerbfimögn^teit. 
Die  2ßctt  ift  für  bie  (Eltern  ba.  Äinber  finb  für 
bic  (Eltern  ba.  Äinber,  bie  fid)  nld|t  jüc^tigen 
laffen  moUen,  finb  une^rerbiettg.  Stinber,  bie  un« 
cf)rerbictig  finb,  tommen  In  (Er3ieI;ung»anftoIten. 
Glteru,  bk  Slinber  pergemaltigen  motten...,  finb 
(Eltern. 


»  • 


öe0  inon:ag0 


^jl  5J?ou<5net 

Don  ^vli^  S!Jlautbner 


frög  für  ein  ^ud)  oermel^crte,  In  bem  au'dj 
2Jiautl)n?r   mitarbeiten   müibe. 

^icr  roirlt  biefdbc  GJeflnnung,  bic  SJlautb« 
ner  au  feinem  70.  Geburtstag  ben  2)oftor 
I^nnoriö  caiifa  nermeigertc  (übrigens  dne 
(fbrunn,  bie  er  mit  Stefan.  Oeorge  teilt). 
9Bn5  IDkutbner  uns  ift,  l'ann ,  nid^t  in  brei 
6ä(^en  gefagt  merben.  !Dcr  große  Sfeptifcr 
ber  große  Stritifer  bcs  Sortes,  ber  geniale 
$ft)d)ologe  ber  metaplynfifdien  ^Ölaufd)» 
träume  ber  SD^enfd)heit.  (£c  i^ot  bas  Wi^* 
gefdjid  gehabt,  in  einer  Seit  5u .  leben,  bic 
fid)  an    bem    füffigen    Qbealismus    (Dudens 


übernabm. 


■MMMMMM 


.  «Bei  gelij  «meiner,  ßelpjlg,  ift 
eißi  ber  briüe  IBanb  ber  f>^j)iloJopM^  ber 
geaenmolr^^liwic  Sammlimg  'ailibmo^TÖ^ptpr- - 
'f«!Jir^Bn35en  lebenber  $bilofopben  crfdjic* 
neu.  (Es  ift  bas  Serbienft  biefes  Verlages, 
nidjt  einfeitig  feftgelegt  5U  fein  — eitoa  auf 
bem  DIeufantianismus.  3met  eben  er* 
fdiienene,  mertooUe  23üd)er  Sulius  6c^uft3* 
„!Die  ^bilofopbie  am  6d)eibeir)ege''  unb 
!Kid)arb  Snüller^^reienfers'  „Irrationalismus'' 
gciqen  beutlidi  bas  53eftreben  gered)ter  2Ib» 
üogung  ber  ftrcitenben  Parteien. 

(Es  ift  bas  befonberc  23erbienft 
Scbmibts,  bes  ^Herausgebers  ber  „^bilo* 
fopbie  ber  ©egenroart"  nid)t  nur  Äatbeber» 
3nl)aber  aufgeforbert  ^n  bctben,  fonbern  aud) 
n:!nfyänner  mie  97^autl)ner.  ©as  bas  bei 
ber  bcamatiff^en  Unerbittlid)fett  ber  mciften 
6d)ul-5lliquen  bebeutet,  ermeffe  man  bar- 
ous,  bo^  ein  ©elebrter  oon  IRang  feinen  !ßei« 


3d)  bin  mir  ber  C^brc  bemußt,  bie  mir  burd) 
bk  21ufforberung  miberfcibrt,  neben  afabemifcben 
Scrfd)ern  auf  ben  Teilgebieten  ber  ^^bi^ofopbic 
bao  5ßort  3u  ergreifen;  aber  es  mürbe  ein 
fdiled)tes  ßirbt  merfen  auf  meine  ,  Sßa|)rl)eits« 
liebe,  bod)  moF)!  bie  menfdjlidjc  2?orbebingung 
alles  miffenfd)aftlid)en  2)en?cn5,  mollte  icb  meiner 
greube  über  bie  (5^rung  einen  offju  befd)eibenen 
Xlusb.rucf  geben. 

2Iuf  bem  beutfd)en  ©ijmnafium  oon  $rag» 
Äfelnfeitc  trug  uns  ein  geiftlid)er  ^err  In  ben 
Dberffaffcn  bic  fogenannte  pbilofop!)ifcbe.  ?Pro« 
päbeutit  oor:  ßogif,  «Pft)d)ologie,  (Etbit.  Sßas 
mir  ba  an  pfr)d)ologif::b<?t^  "nb  gar  o,n  etl)ifd)^n 
5Bonalltäten  3U  boren  befamen,  ging  frellid)  taum 
I)inaus  über  einige  SlUgemeinbeiten  bes  S'leli« 
gionsunterricbts;  bod)  bie  ßogif  feffelte  mid)  un« 
gemein,  Dieüeid)t  nur  barum,  meil  fein  einaiger 
unferer  ßebrer  baran  gebad)t  F)Qtte,  bm  f)eu 
gebrad)tcn  bcutfd)cn  Sluffafc  3U  einer  (Einfübrung 
In  bie  Siegeln  bis  IDenfens  ju  benüfeen.  Sür^bie 
6d)üler3eit  barf  xd)  nod)  ermäbnen,  baß  Id)  bei 
ßebrern  unb  9Jlitfd)ülcrn  für  einen  oortrefflid)en 
(53ried)en  unb  SDlatbematifer  galt;  bie  SSegabung 
für  aJlatbematif  ließ  id)  cinroften,  bis  id),  febr 
Diel  fpöter,  in  grciburg,  nad)  meinem  55.  3abre, 
bei  ben  ^Profefforen  ßörotl),  ßöot)  unb  ^önigs-- 
berger  bas  SSerfüumle  nad)I)clte  unb  b^be  21nali)fe, 
aßabrfd)cinlid)fett5rcd}nung,  nid)teuflibifd)e  @eo- 
metrle  unb  aud)  einige  tl)eoretif^e  ?f)t)fif 
flubierte. 

3d)  mill  gleid)  bemcrfen,  ba^  id)  In  ad)t  Sc» 
meftern  (1869  bis  1873)  oon  feinem  einjigen  Ho* 
jcnten  6cbopenbauer  aud)  nur  nennen  borte;  ein 
Slamerab  borgte  mir  einmal  ^artmanns  „W^P* 
fopbie  bes  Unbemußten"  unb  baraus,  aus  oer* 
blüffenb  übcrseugenben  Zitaten,  erfubr  id)  crft, 
baß  ber  ed)tefte  Sd)ülcr  oon  ^ant,  eben  Gdiopen* 
bauer,  gelebt  l)atte.  !Die  Unioerfrtät  batte  ibn  nod) 
nid)t  entbecft.  2)ie  Äirc^e,  natürlid)  bie  fatbolifd)e 
^ird)e,  teilte  fid)  mit  ber  ^Btencr  JHcgierung  in 
bie  Dberauffid)t  über  unfcrc  5)cd)fd)ule;  jebc  biefer 
beiben  müd){c  l)aii^  einen  fummu's  p^ilofopbus 
bingeftcllt,  an  wddjen  man  3U  glauben  b^tte;  für 
ben  (Er3b';id)of  oon  ^$rag,  ber  ber  alleinige  ^err 
ber  tbeologifd)cn  gafullüt  mar,  büd)  aud)  auf  bie 
anberen  gafulttiten  (Einfluß  batte,  mar  Xbomas 
oon  2Iquino  bie  obcrfte  Snftans  (mcnn  er.lbn 
ntimlid)  fannle,  man  fprcd)  mit  .febr  menig 
2(cbtung  oon  feinen  ©eiftcsgabcn),  für  ba^j  Unter- 
rid)t5minifterium  mar  btefe  Slutoritöt  ^)erbart, 
fd)on  feit  einigen  3cl)r3el)ntcn.  3n  gan3  Oefter- 
reid)  berief  man  fid)  auf  f)erbart,  mcnn  man 
mi(fe;ifd)aftlicb  über  pbilofopl)ifd)e,  befonbers  über 
päbagogifci)c  ivragcn  rebcn  moIIte.  2)a  traf  es  fid) 
red)t  gut,  baß  fori3obl  ber  23ertrcter  ber  mittel« 
alterlicf;en  als  ber  ber  mobernen  3^id)tung  ein 
grünblid)er  ^ann  mar,  ber  3U  geiftiger  SJlitarbeit 
eraieben  fonnte. 


«Blr  f)aUen  In  ?Prag  noc^  einen  brltten  W^^* 
fopben,  ben  grclberrn  oon  ßeonbarbl,  ber  6d)üler 
unb  (mcnn  id)  nid)t  Irre)  Sd)mlegerfobn  bes  Uöclt« 
oerbcfferers  unb  Sprac^oerbunjers  Äraufe  mar. 
Cs  ift  oieUeid)t  meine  6d)ulb,  oieUel(f)t  aud)  nid)t, 
mcnn  id)  oon  ßeonI)arbl  nlc^t  ernfü)aft  rebcn 
fann.  6eln  30lclfter  Ärou{e  muß  trofe  feiner 
nörrifd)en  Terminologie  eine  Ijlnreißenbe  $er« 
fönlid)feit  gemefen  fein,  ba  er  brel  ajlenf^enaltet 
nad)  feinem  3:obe  nod)  2Ipoftel  finbet,  befonbers  In 
Spanien,  aber  au^  in  2)^utfd)ranb.    {Jreiberr  oon 


;  -^  ^*fX^Ronbarbt  oerbanb  mit  Äraufes  6pra(^« 
ungebeuern  etmas  mat()ematifd)e  IRücbternbeit; 
mos  babei  berausfam,  mar  unfäglid).  5'lein,  nicbt 
unfögllcb,  benn  er  fagte  es;  bod)  unertraglid).  „Xet 
i'eufel  ift  als  bas  ©egenftüt!  ju  ©ort  \>ai  or-om* 
mefenlebige  aJlälmcfen  mit  einem  negatioen  lüor- 
seidjen."  Unb  mos  bas  2(IIerfd)recflid?|te  ift:  l^ 
fönnte  b^"*^  n^^t  mcl|r  fagen,  ob  btefe  2Iusgeburt 
mörtlid)  über  ßeonbarbis  ßlppen  fam,  fo  mle  fie 
feft  in  meinem  ©ebäcbtnls  böftet,  ober  ob  fie  (Er- 
jcugnls  einer  $oroble  ift,  in  ber  id)  mid)  an 
ßeonbarbl  aum  erften  SDlale  übte. 

Bnnö  nm  5en        m 


Ceipaiflet  Ulag 


Sd)Iagt  bic  <5d)Iemmer  tot!  — 
6eft,—  2) er  voaf)ve  6d)lemmer 
lebe  'bic    6d)Iemmerei    —    U^ 
4Xa't'l  e  1 1»*  b  e  r*^g  e  l  ft  l  g  e^M^Wt  bei  t  e  t 

l)le  ßeutc  auf  ben  2)lin!fterftü!)Id)en  forden 
mieber  einmal:  Sd)Iagt  bie  6d)Icmmer  totl 
Smmer,  menn  bie  SSrotprelfe  einen  neuen  6prung 
tun,  bem  großen  SSerrecfen  ju,  fd)relen  bie  ßeutc 
auf  ben  ajlinlfterftü^Id)en:  6d)Iagt  bic  Sd)Iemmer 
tot!  2(uf  baß  bic  6d)lemmer  nlcbt  eines  lages 
mlrflid)  totgefd)lagen  merben.  2Iuf  baß  bie  21r- 
belter,  (Bulllotinenluft  mitternb,  gläubig  ben  leisten 
Pfennig  sabfen.  Stifo  (öuft  man  geftifullerenbum 
bas  ©erüft  f)erum  unb  mortet,  bis  es  ju^ 
fammenfrad)t.  ''  -       ' 

* 

Sefet  mirS  bic  ®efunbui;g  fommen.  DUd)t 
umfonft  i)at  ber  neue  ©efe^entmurf,  Xobberfüif« 
bung  für  6cbremmerel,  fo  olele  ^aragrapben. 
Tlan  mirb  no(^  ein  paar  tßrojente  mebr  6teuer^i 
aablen  muffen  für's  .f)ummerneffen.  SJlon  mlrb, 
6eft  foufcnb,  ben  SIrmen,  IDummen,  (Ebrlicben 
a3rot  oerfcbaffen.  Snbem  amansig  6eft  trlnten, 
mirb  einer'  IBrol  effen  fönnen.  Sag  fo3iale 
JDlorgenrot  ift  ba.    SWebr  ©efti 


3)lei)r  ©erec^tigfelt!  SBarum  bie  Diefen^elben, 
bie  6teuergeplagten,  bie  emlg  ©elbdufe^enben  enb« 
gültig  totfd)Iagen?  6le,  bie  2Iu5beuter  gefd)impf{, 
bod)  ausgbeutet  merben?  Die  oon  2rngeftellten, 
oon  (Ebauffeuren,  oon  !Jleppfonfurrcnten  geräbert 
unb  geoierteUt  merben? 

Wlan  nebme  fid)  bie  ^Irbeiter,  bie  iöerbienenben» 
bie  mirfüd)en  Sd)lemmer  oor.  2)le  fogenannten 
Proletarier,  bic  ibrc  larife  baben  unb  ibren 
6d)nap5  trinfen.  ^ier  fifet  ber  Sd)lemmer.  fficf 
braud)t  ein  2(rbeiter  6d)nap3  3U  trinfen.  Tlaq  el 
arbeiten.    2Wog  er  bei  ©ott  unb  23rot  unb  ©offe) 


DüJck  ^nUM'^ß' 


ÄJ'ß^ 


stummer  19. 


9.S''  n$b 


5)eutfd?e  ^oc^enfc^riff. 


/li; 


QMy 


d= 


Seite  239. 


y  ffubtuig  ßörne. 

"  '/  !i5i  0  n  3t  r  1 1)  5«  a  u  t  9  n  e  t. 

Jlavt  (S^m^fou^  bcr  cinjic^c  cbcubiirtüic  uub  banim  bct]ciftcrtc  Öioorapi) 
gubunii  Sbvuc>,  l)at  bav<  k^ort  non  bcn  '^^rouicu  bcv  Ö>c)fl)irf}tc,  bcu 
^rouicu  bc^  Jcufcl^  crfuubcu.  (iiuc  bcr  toditcn  ^Svoiücn  bc^  ^^subitiium^^ 
falcnber^  ift  c^  nun,  'i>an  nur  nm  uuniittclbar  md)  cinaitber  yjfcnbel':^^ 
\o\)W^  nw't^  iVonic'v^  crumcni  foKcit,  batl  ba^  ®cburt^ja()r  bc.<  ^si'ntiH^^'ni 
imkid)  ba^  3:Dbct<ia()r  bcvj  ^Hcltcvcu  ift.  35af3  y\-ricbrtd}  bcr  Wrof^c  in 
bemfclbcn  ^al)rc  unc  Dicnbct^Mol)"  ftarb,  ba|l  bic  «ruber  ®rimm  in  bcu 
:^al)rcu  1785  uub  1780  öcborcu  unirbcu,  uub  :^\vav  uirf)t  n^r  tucit  nou 
^•rauffurt  a.  9)?.,  biu^  fbuutc  ^^u  uKcrlci  ^^sbccuucrbiubuuiicu  SJcrautaffuuii 
(icbcu.  T)ic  faft  i]lcirf}^citiiicu  :;>it^^iii^»''i^  ^«^^^  a)t\Mibcli5tol)U  uub  «oruc  aber 
junuöcu  .^uui  92arf}bcufcu. 

aJ^^ubc(^jo()u  \wh  «öruc!  (5^  fauu  feiuc  örötlcrcu  (^^cncuftitjc 
Qcbcu,  uub  bod)  lucrbcu  fic  iu  bicjcut  '^si^l)^*^  t)ic(  ucbcuciuaubcr  i^Mmuut. 
Uub  mcrhinirbin,  bic  ()cutiiicu  91acl)foUlcr  oou  '))k\\:^ci,  beut  ^  au^^fcu^ 
frcffcr,  U)c(rf}c  für  bcu  foiicuauutcu  ^n'cuub  «c|fiun'ö  fvcuublid)e  SBortc 
bcr  S^crablaffuuq  übriti  I)abcu,  bcfduipfcn  bcu  9iiüa(cu  ^pciuc'^,  bcu  i>or^ 
gäutfcr  bcr  ipcruiciil)  uub  ?^rci(iiiratl),  bcu  (5utbcifcr  bc^  bcutfrf)cu  ^cuidctou^, 
mit'ciucm  ^oru,  unc  er  fouft  uur  nc^cu  ^v^cbeubinc  aufiKUKubct  ^^u  uierbeu 
pficiit.  Uub  UH^trfjcr  ÄUbcriprud}!  «fcubc(^|oi)u,  beffeu  breite,  uidjt^^-^ 
facicubc  ®d)riftcu  beute  fetbft  uoui  ;s-orid)er  uur  luit  SclbftaufopKniuii 
gcicfeu  uun-bcu  f'öuueu,  l)cifn  ()eute  uod)  bcr  beut|d)c  ®otratc^\  ciu  92auic,  bcu 
ttuiu  i'id)  uid)t  fd)OU  burd)  cl)rcul)aftc  Vebcut^fi'd)vuuii  uub  burd)  eiueu  a\u 
ftäubiqcu  ®tl)(  crtDirbt.  9JfcubeK^io()u  fpielt  iu  bcr  bcutfdjcu  lHtcraturiic|cf)td)tc 
tu  a5al)rl)cit  feiuc  qr'öHcre  ^)iolle  al^  ciu  Sut^eub  aubcrer  '!ßopularpl)i(oiopl)eu, 
5«ul(cu,  uictdjc  ()iutcr  beut  CSiujcr  \^e|]iuc^  feiueu  2ßcrtt)  au^ciaeu.  (S^crabe 
burd)  feiuc  uuiicfa()r(id)c  :;;sbeeit(o|iiifcit  ift  aJJeubcl^^fo()u  Dic((euT)t  bcu 
S?erfoti]uuiieu  bcr  ®l)uaiioiie  eutiiauiieu  uub  ()at  für  bic  bcut]d)eu  ^^subeit 
iu  bcr  Xl)at  bic  «ebeutuun,  baf^  er  ^^uerft  bciiauu,  fic  ju  iübifdjcu  T)eut|d)eu 
in  mad)cu.  ®euuod)  fiubct  luait  überall  feiueu  9iautcu  uebeu  beut  uitferer 

i^eroeu  utit  (^l)rcu  ncnauut. 

l^ubunii  Sorue  aber,  trol^beiu  er  bi^  ju  fciuctu  ^^meiuubbrcifniifteu 
^afjrc  fidj  chicu  ^s^bcu  uub  l^bb  Sarud)  ueuueu  tuufUe,  mar  iu  feiuciu 
^er^cu  uid)tss  al^  ciu  X)cutid)ev,  iuod)te  er  aud)  laiti]e  ^eit  feilt  nbfdiculidjc^ 
Jubci^l^cutfd)  öcfprodjcu  l)abeu,  mod)tc  aud)  feiu  iöilj,  feiuc  n^iftinc 
S3ctvciilid)fcit  uub  bic  l^eibcuid)aft  feiueu  ilampfe^  au  feiuc  ^.Hbftautiuuun 
eriuueru.  ßr  mar  ciuer  bcr  uniriuftcu '^l^atriotcu  iu  ciuer  ^dt,  iu  uield)ci 
etue  hmt\d)c  ä?ater(aub^liebc  uod)  ju  bcu  uerboteueu  T)iuneu  c\c{)Mc,  er 
ijat  burd)  feiueu  ric]'eul)aftcu  §ol)U  über  ha^  CJlcub  bcr  beut|d)eu  Älciu^ 
ftaaterei  uucublid)  inel  für  bic  ©cl)ufud)t  mä)  bcr  bcut)d)eu  ei'iul)cit  c\c^^ 
tl)au.  Jyrcilidi  mar  er  ciu  politi)d)er  1)ilettaut,  bcr  mit  ciueiu  iirofieu  ©aljc 
irticub  ciu  uuflarc^  ^^beal  bcr  beutid)eu  m*cil)eit  crjaiicu  uub  c\an}^  ncbeu^ 
l)er  iiu  J\-luiie  bic  beut]d)e  (Siul)cit  iu  bic  Xa|d)e  ftecfcu  moUte.  ^(ber 
^olitifd)c  Ditcitautcu  mareu  aud)  feiuc  macfereu  (Sk^c^uer,  bic  lü^cu^el  uub 
®crt)iuu^;  baruiu  n\ac\  aud)  beiu  ueueftcu  4Vciruc:^^rcffcr,  bciu  |)erru  imu 
Jrcitfd)t'e,  feiu  uui3ered)tcr  ^^lui^riff  uut  ^cruiuu^  millcu  iun\^iel)cu  feiu. 
5Wur  bcr  ä^ormurf,  «brue  fei  feiu  ^iJJatriot  ncmcfeu,  ift  uid)t  ^^u  bulbeu. 
ßr  l)at  ciuiual  iu  fciuem  Janebitd)e  bic  «el)aubluut]  crfliirt,  bic  er  lUMt 
^ari^  au^^  bcu  J)cut|d)cu  },n  3:i)cil  merbett  licrl :  „yjfau  utuf^  fic  juut 
5«atioualtiriicr  ftad)elu,  fauit  luau  fic  uid)t  yir  SJatioualfrcube  bei]eifteru, 
uub  inclleid)t  fül)rt  ba^  (Siuc  juiu  iHubercu.'^  Ober  mar  ctma  Jacituv^ 
tciu  (\ntcv  ^)ibiucr,  mcil  er  feiueu  luTfuiupfcitbcu  ^^^incuoffcit  iu  bcu 
freicu  C^enuaueu  ciu  iKruid)tcitbe^  Weneubilb  ,^ni]te?  ^ffiar  'JJuibauie  bc 
©taiU  feiuc  c\ntc  Js^ciw^^m,  tneit  fic  bcu  crfteu  i^laifer  luit  ciuer  lieber 
t)olleu  @d)ilberuuii  bc^felbcu  5)cutfd)laub^  iiriierte?  Saeitu^^  ift  ebeu  ^^u 
jeiuem  C^lücfe  feiu  v^ube  n^^^'^cfeu. 

9^id)t  utiuber  i]cfäl)rlid)  alv^  feiuc  ^ciitbe  fiub  beiu  ®d)riftftellcr 
ffl'öntc  bic  übereifriiieu  :iJ3cmuubercr  ii^-^^^nn-bcu,  mcld)e  il)it  aufbriui]lld) 
mit  i>o(taire  uub  V^cffiuii  iu  ciuciu  '.Htl)eut  ,^u  ueuueu  fiel)  ii^ni'öliuteit. 
S3o(taire  mit)  i^effiuii  marcu  X)id)tcr,  CSSelel)rte,  '^l)i(ofopl)eu  uub  ^^sournaliftcu. 
S3bruc  mar  uur  ;^s^i^^*^ii^^if*-  ^^^^  T)id)tcr  ift  er  über  eiitine  b.aditcue-^ 
mcrtl)c  ©fi^^^cu  uid)t  biuau^gcfoiuiucu ;  er  mar  bcr  Jobfeiub  (S^octl)ev<, 
mcil  er  feiu  X)id)ter,  metl  er  uttr  politiid)er  ^^»»•"^^ii'iit^^if^  ^^^i^^*-  '^^^^^^)  ^^^^^ 
^uiuorift  uiiuiut  er  uid)t  bic  ©telluttii  ciu,  meld)e  uiatt  il)ut  iicriie  n^-'beu 
mbd)te.  ©clbft  feiuc  Satirc  ncl)t  uid)t  fo  iu  bic  liefe,  mie  bei  t^cw  nroileu 
ßuiUiiitbcru  uub  ^vrau^^ojcu,  meld)c  burd)  bic  (5rl)abeul)cit  ibrcv?«  Spottcv^ 
bcu  ÜiUUii  imu  X)id)teru  crreid)cu.  ^nir  eiueu  (SHicbrteu  uub  ^J^rloiLH^ljeu 
ijat  fid)  ^bruc  iu  fciuer  l)crrtid)eu  «e|d)eibcul)cit  uicutali^  (i^-^bi^lteu.  Seiue 
3:i)eatcrfritifcu  Icfcu  fid)  l)eutc  uod)  luftig  n^uuii;  er  l)at  frül)  iSSriüpar^^er 
uub  .SUeift  auerfauut  uub  bic  5llbcrul)etteu  bcr  'JJiobe  uerad)ret.  *Hb:r 
mit  feiueu  n^ün^c^^bcu  ^or,^üiicu  uub  jctueu  uuiiel)eucreu  ^^rnbüiunu  i  t 
er  beut  Ütlieatcr  nciicuübcr  bod)  uur  ciu  'Hbncorbuetcr  bec«  ^^niac^,  ^er 
feiueu  «cruf  lHn'fcl)lt  bat,  ciu  $olt>tribuu,  bcu  bic  ^JJoli^ci  lU'^^muuiieu 
^at,  fid)  uuter  itoutbbiautcu  in  flüd)teu. 


J^ür  bic  füuft(crifd)e  Literatur  ift  feiuc  Sebeutuuii  iicriuii  uub  uiel^ 
fad)  fd)äblid)  ncmcjcn.  ßr  mad)Ui  Sd)illcr  uub  Woetl)c,  mcil  fic  uid)t 
mitun  fiub.  (5r  ift  fclbft  fo  nut  uub  fo  m\^\(\.  bajl  er  eiueu  mii^lofen 
aJJeuid)cu  für  ciucu  fd)lcd)teu  l)ält.  &  l)afU  iu  «octt)c  bcu  ncvctmtcu 
ft'ueri)t,  bcu  ^^Irtiftcu,  bcu  I^Uiuftlcr.  ßr  mc>d)tc  Dcutfd)laub  iu  ciu  §cer 
uou  Hart  Thovi  ober  imu  Ü3crlid)iuiieu  uermaubelu  uub  ncrftcl)t  barum 
Jaffo  uid)t  uub  Ic«  uid)t.  ßr  fauu  fciue  ,^mci  moI)tfliuticubcu  i^erfe 
iuad)eu,  mcil  bcr  Sol)lflauii  für  bic  beutfd)e  ?frei()eit  iileid)i]iltia  ift.  & 
fd)märiut  iHMi  i'ciucr  bcutjd)cu  D(Utterfprad)c  mic  .Ueiuer  üor  il)iu  uub 
.Ueiuer  nad)  il)m,  aber  er  mütl)et  iu  politiid)em  lUmcrftaub  m^n  bic  iirontcn 

beutfd)cu  I)id)tcr. 

Sörne  ift  uttr  i;\ourualift.  ßr  ift  bcr  erfte  uub  bcr  nvo^tc  uuter 
bcu  a)Järtt)rcru,  meld)c  jebeu  ^JJcru  uitb  iebcu  «lutv^tropfcu  l)eriicbcu  für  bcn 
I)icuft  bcr  ^s^cc,  mcld)e  fic  uutermorfeu  l)at.  "^^n  ,3oru  uub  ^'iebc,  tu 
«ciieiftcruuii  uub  .pol)u  fiubct  er  itucrl)brte  ^aiHn*te  uub  I'öuc,  meld)e 
feilte  2:atici^jd)bpfumit:u  miber  feiueu  Milieu  bod)  micber  ^^u  ®d)bpfuuiicu  bcr 
iiuuft  mad)cu.  Die  Sutl)  über  bic  ©djmad)  be^  i>aterlaubc^  mad)t  tl)n 
jum  ^]?ropl)eteu,  juiu  X)id)ter.  ., 

©0  man  i^arteiiud)t  feiu  «ilb  cutftelleu,  mic  fic  mtll ;  maii  iie  il)n 
auf  ciu  T^eufiual  fteUeu,  baö  ,^u  l)od)  ift  für  feiueu  fd)lid)tcu  Siuu,  luag 
fic  nad)  ^peiue'e  l)äfUid)em  i)orbilb  uod)  ncid)  füuf^in  "^s^^ijxcn  .Stotl)  auf 
\>ai  ®rab  merfeu,  bcr  Staub  bcr  beutfd)eu  ^ouriialifteu  l)at  alle  Urfad)c, 
il)u  aii^  ciucu  Sd)ui^patrou  in  i)ercl)rcu. 


SL^oit  g^rutto  2i3ttd)cr. 

md)i  Uid)t  fommt  eint  3nbnftrte=5(u^fteaimg  ol)ue  I)efttc;c  i}.^artetfämpfe  ,^u 
etaitbe.  :i^or  ber  3iU)afiou  ber  ^cfud)cruia|fcn  fiirrf)tet  man  fid)  aücrbiitge  uic^t 
mc^r  fo  mie  jeiic^  SJHtglieb  be^  Uiiterl)aufee,  mUijc^  prDpl)e5ettc,  ha\]  bte  ,,uit- 
öeiüafd)eneit  ^.Huöläiibcr"  im  3al)re  1S51  bic  guten  eitlen  5Utenglanbö  Derbcrbcu 
mürben.  ^^ietmel)r  pflegen  üor  ^.nilcm  8mcifel  erbobcn  5n  merben,  ob  5rcmbc, 
gelüafd)en  ober  ungcloafd)cn,  in  ber  für  \>k  STccfnng  bcr  Sloften  bcg  Untcrnel)mcnö 
crforberlid)cn  5lni^nl)l  crmartet  merben  bürfen.  Hub  bie  äßid)tigfett  biefcr  ^rage 
rend)tet  ein;  ta  icbod)  in  bem  etreit  über  biefelbe  nur  mit  2Bal)rfd)einltd)feitcn 
nnb  -  Unn)al)rfd)einlid)fettcn  geregnet  merben  fann,  fo  mirb  \)k  (i'ntfd)eibnng 
meiften^  bnrd)  gan.^  anberc  Umftanbc  l)erbeigcfül)it  nnb  seigt  fid),  iner  Mcd)t 
gtiiab:  ()abc,  erft  vjcun  nid:t^  mcl)r  511  änbern  ift.  ^tc  ^rcnny.  eines:  ncncn 
^rojectö  5iil)len  baronf,  ba{5  bte  ^InefteKnng  felbft  fid)  an5icl)enb  yenng  gcftalteri 
mcrbc,  nm  nnf  hit  bnrd)  ^Jtenge  nnb  rafd}e  3'olge  berartiger  3d)anfteüinigen  ab- 
geftumpfte  ilBelt  nod)  einen  :  eij  aussnüben;  fie  5äl)len  auf  bic  ^Ikifclnft  ber 
®egenmart  nnb  ba^  (S;ntgegenfommen  ber  6-ifenbal)nüermaltnngen,  auf  fd)bnc^ 
fetter,  auf  „eid)erf)ctt  nnb  3hibc,  Drbnnng  nnb  g-rclbeit",  mic  \>k  mxQtx  oon 
23rüffcl  in  ,,(i'gmont".  Xie  öcgner  aber  bctrad)teu  nid)t  nur  btefe  'S-actoren  aU 
fel)r  nnfid)er  im  5111geineinen,  'foiibern  uieifen  fpecicU  auf  bie  etocfnng  ber  (^e- 
fd)afte  in  ber  gan^^eniBeit  I)in,  auf  bie  ^Jiogltdjfeü  einer  Sti^rnng  be^  enroptiifdicu 
Sriebcn«,  anf  bie  immer  banfiger  mcrbenben  iH^'ndjc  beg  unf)eimlid)en  aftatifc^eu 
(^aftcö  n.  f.  tu.  (^cgen  fold)c  onfjerorbentlidie  Störungen  nnn  fnd)t  man  fid)  bnrd) 
einen  C^3arantiefonb^  in  mappnen,  beffeu  8d)n|?  fretlid)  bnrd)  bie  33ebingnngcn 
fel)r  probtcmntifd)  gentadit  merben  fnnn.  3m  3al)rc  1878  luurbe  ha^  Ü^Hnimitm 
ber  !:i3efnd)er,sal)l,  bi^5  ,vt  meld)em  bie  c^idmcr  i)erpfltd)tet  blieben,  übcrfd)rttten, 
nnb  fo  tunrcn  fic  geberft,  leiber  ha^  grofee  deficit  nid)t.  Mk  febr  \>k  anf  bte 
(i'intritt^gelber  begrünbcten  ^^eredmnngcn  trügen  fönnen,  bat  and)  bic  elettrifd)c 
5lneftellnng  in  ilBlen  gelehrt,  meldie  otel  mebr  einuabm  alö  oeranfd)Iagt  mar  nnb 
bod)  rcd)t  nngünftig  a'bfdiloft.  llnb  in  biefem  lel3tcn  ^;innfte  ftel)t  fie  bnrd)ang  nid)t 
ücrein,Klt  ba,   nielmebr  gil)i)ven  ^InefteKnngen,  mcld)e  ein  (^'rlrügnifs  abmerfcn,  3U 

bell  5lneno[)men. 

fsnbeffen  fiub  ja  5lneftennngen  feine  anf  nnmittelbarcn  (^etuinn  abjielenbc 
Uiitcrnc'bmnngen,  follni  blc^  meiiigi'teu^  nid)t  fein,  nid)t  Selbftsmecf,  fonberu 
Mitd  Ml  einem  bobcren  ,Smecfe.  (5-6  fommt  fogar  Uor,  bafs  mit  einer  31rt 
tugcnbbnftcr  e^-utiüftiiiig  bcr  (siebnnfc  an  irgeiibmeld)e0  „Ö5cfd)äft"  snrücfgetuiefcn 
mirb.  ^Jhid)  biefer  ^^hiffaffnng  rnnfj  ein  ocber,  ber  für  ein  51nöfteUnng^=llntcr= 
ncbmen  Cpfer  mi  ^^Irbcit.  :\cii,  (Mclb  bringt,  feinen  ßol)n  in  bem  ^^ernnfUfciu 
finbcn,  bic  (^n(tnr  ber  a)(\Mifdil)cit  micbcr  ein  Stücf  uormärt^  gcbrad)t  jn  bnben. 
Cb  biiM'e  Tbeoric  uod)  üiele  anfrid)tige  ^.)liil)änger  5al)It,  mag  bal)ingeftellt  bleiben. 
l>lnf  j^b^-n  7s^[i  ftebt  mit  b-rfclDen  bic  2batind)e  im  ::Ißibcrfprnd),  bafe,  mcnn  e« 
XMiibiiiigcr  für  ein  Vlne^ftellnngnHOJcet  ,yi  merben  gilt,  ftetö  and)  bic  gefd)äftlid)en 
^^liiefidueii  in  bü^  güin^Mibfte  i'idit  gcftcllt  iDerben.  Unb  smar  eröffnet  man  foId)e 
gern  m^d)  ,V'^ct  Seiten  I)iii.  (Wne  ^nneftclliing  bat  einen  ftärfercn  5remben,^nfprnd) 
,^nr  7;-olgi\  bie  ;s-renib.'n  muffen  mobncn,  effen  nnb  trinfen,  taufen  and)  ein,  ma^ 
fic  cb'Mi  brniidien  ober  mae  ibnen  iw  bie  fingen  m)t.  5llfo:  „©cbnng  be^ 
:;;Temb  iii)erf1)M'«>".  iSim  ganu'  '^k\{)c  uou  Stabtcn  gröfseren  ober  geringeren  Um- 
fminc.^  fiifit  bie  ^.niigclcgenbett  nnr  in  biefem  Siune  anf.  Sic  felbft  f)aben  ge- 
1'  bl)n(id)    nid)t  uiel    3u  bieten,    beemcgen    merben  3»'-   m'b  51nelanb    W'^d)  ein- 

-^)  Tiefer  ^.Miif)nl5  mnrbc  berette  im  i^nnfe  ber  uorl)ergebenben  3[öod)e  an  bic 
^)i  b  et  on  br  ..T''ntid)Mt  ^il^od)enidirift"  abgeicnbct;  (inf  bic  l^orgängc  mabrenb 
r>.M'''i'!b*n  l)\v  l]\  fid)  ein  2b  ü  ber  ilHMneitnugeii  be<&  inrtifel^. 


Seite  210. 


5eutfcf?e  S^ocfpenrc^rift. 


TJuinmcv  19. 


(jerabeii,  if)iicii  für  3Bod)cn,  9J(Oi!otc,  eilt  .'oalbjar)r  511  Ieif)cii,  wa^^  ^KeiftMibc 
öeranlnffcii  fanu.  am  Crte  ,^u  uenucileii,  äBtrtI)cu,  ^3äcfern,  ?;'[ci|d)I)auerii, 
^•>äiib(erit  mit  ,/.>liibeiifeu"  11.  f.  lu.  ilserbiciift  311  öebcn.  dli^tivt  tuirb  babei  uoii  beii 
nntenicljmcru  iitd)t  lnc[,  irflcitb  ein  öffent(id)e^  (^cbäube,  3.  33.  eine  (Sd)ulc 
mäbrciib  ber  Ferienmonate,  iuirb  a(^  5(neftelInnfl$(ocal  bennt5t,  für  befonberc 
$!often  mnfe  bie  ^^UaOniietl)e  anffommen,  iüombnlid)  Joirb  and)  nod)  ber  9taat  ^n 
einer  Snboention  betuo^en,  nnb  fo  finbct  in  ber  ^Kec^cl  hie  fletuerbetrcibenbc  'Ik- 
mD!)nerid)aft  i()re  ^Hedjnung  babei. 

^tc   fletuerbetreibenbc   il^eii)oI)ncrfd)aft   be^  Drte^,    lüo[)(3nnterfen.    ilöie  e^ 
um  bie  lh-fo(fle   ber  an^tuiirtiflen   ^-^efdjiifcr   ber  Don  il)(ittelftäbten   ueranftaltcten 
5lneftelInnGen,    mic  ee   im   l^UlflemcInen    nm   ben   ^lhi(3cn   ber  IHnefteUnnöen   für 
Snbnftrie   nnb  (^etuerbe   (mit  5ln0fd)[nfj  ber  für  t)k  i)ial)rnnö  forgenben)   bcftellt 
fei,   ba§  ift  eine  anberc  ?>vcii^c.    ^^(ctenmiifjig  (iifst  fic  fid)  id)\vcv  beantworten,   ba 
ber  5lnefteirer   nidjt  oerI)aIteu   tuerbcn  fann,    barüber  i>(n«fnnft   3U  flcben.    '])la\i 
foHte  aber  ßlanben,  ha^]  t>k  ^"subnftrieücn  mit  ben   (^-rciebniffcn  ber  IHneftellnnnen 
fef)r  sufrieben  fein  niüfjen,    ba  fic  fid)  immer   lieber  ^nr  ilAefd){rfnng    fterbeilaffen 
unb   man  nod)   nie  oon    ber  (^rünbnng   eine»   C^arantiefonb^s    für  hk  5lnefteIIer 
tUva^  öel)ört  I)at.  llnb  fie  finb  eö  bod),  lüeld)e  bie  —  Derl)ä(tnif3mätiiti  —  flröfjten 
Opfer    bringen   muffen,     ©ie   fertigen  ^IneftcHnngsfftnrfe   an,    tragen   Sioften  ber 
^nftaKation,  äa[)(en  ^4^lat53inö,  ^ran^port,  ilsertretnng  n.  f.  lu.  Unb  niebr  aU  ade 
5lnberen  werben    bie  5[ngel)örigen  ber  .Stnnft=3nbnftrie    babnrd)  in  ^yatleibcnfd)aft 
gesogen,  obnen  fällt  hk  i?lnfgabe  ^n,    bie  l>lnefte(Inngen  für  bac»  grofK  i)Jinb(icnm 
intcreffant  jn  mad)cn,  fie  foüen  ^JJene^:i  bringen  (benn  il)re  C^-rsengniffe  prägen  fid) 
am    Ieid)teften   bem    C^jebäditniffe   ein,    nnb  bie   23efnd)er    pflegen    fel)r    bart  ab= 
guurtl)ei(en,    tuenn  il)nen  Dbjectc   borgefül)rt  werben,    hk  fic  fd)on    anberewo  gc= 
fe^en  I)abcn),    nnb  in  htu    meiften   g-älten    muffen   fie    aufrieben  fein,    wenn  ber 
Slbfat?   fic   wenigftensf    für   hk   iöcfd)icfnngefoften    entfd)äbigt.    äi^ober    wir  hiv:> 
WiffenV    ^^(nö  htn   t)ertranlid)cn   3}Httl)eiInngen  lln3äl)nger,    hk  nad)    jeber  l^lnö= 
ftellnug  fid)   Ijod)  nnb   t()ener  Dcrfd)Wören,    berg(eid)en  ^Ibentener   nie  wiebcr  mit= 
3umad)en.    i>rber  finb   benn  jene   yJHttbeilnngen   nnb  (2d)Würc   ernft  ^n  nebmen'c' 
Xa  lefeterc  immer  wieber    gcbrod)en  werben,    fo  ift   hk  Stlagc  über   fd)(ed)tc  (yc= 
fd^äftc   oielIeid)t  nnr  hk    gcwoI)nf)e.{tenuif3ige  mand)er  l'ente,    hk  anf  eine  I)öl)ere 
©tenerftnfe  3U  tommen  fürd)ten,  wenn  fie  eingefte^en,  cö  gel)e  i[)ncn  gntV    Sisare 
e§  iinr  fo!  ßeiber  sengen  bie  gebrod)encn  (5'ibe  gerabe  für  ben  fd)led)ten  (siefd)äfty= 
gang,    „man  mnfs   bem   müde  bie   .S)anb  bieten,"    fagen   hk  l'otto=C^o(Iectenre. 
„^ah'  xd)  bi§()er  llnglücf  gehabt,  fann  fid)  ha^  23latt  bod)  einmal  wenben,"    fagt 
ber   ©ewerb^mann,    „gnt  finb   ja   meine   8ad)en,    unb  ein   (^Uücf^fall   fann  mir 
töiebcr  snrücfbringcn,    wa§  xd)   früf)er    cingebüfst  l)abe."     Unb  fo  bringt  er  aber= 
unb  abermalö   feinen  ^ribnt,    opfert    Ä^nnbcrtc,    bie  il)n   möglid)erweifc   fd)Werer 
brüdteu,  a(^  eine,-'!  ^ilnbereu  cbcufoüielc  Xaufeube,  muö  oiclIcid)t  3d)nlbcn  mad)cn, 
Jim  uod^  einmal  hk  Starte  befe^en  gn  fonncn,  hk  fo  oft  üerfagt  f)at. 

^aran  wirb  fein  ^aifonncmcnt  ü\m^  änbern.  i^^  gibt  immer  5ßerfonen, 
Wetd^c  eine  iHotte  fpicten,  rcpräfentiren,  ^Hnö5eid)nungcn  erl)afd)en  möd)ten  nnb  e^ 
für  eine  patriotifd)c  ipflid)  t  beri>fnberen  erfennen,  ibnen  bajn  bel)ilflid)  sn  fein.  (5*0 
gibt  immer  Snbnftriellc,  weldie  bereit  finb,  eine  ^^^.Uirtie  if)rc^  äl^aarenlagerö  sn 
cjponircn,  Weil  baö  mit  feinen  unerfd)iüing[id)  cn  .Stoften  oerbnnben  ift.  Unb  biefe 
Sitte  mntf)en  ber  S!nnft=3nbnftrie  gu  —  in  ber  iKegel  mit  Ci-rfolg  —  il)re  ,^ant 
%]i  Tlaxtk  sn  tragen.  'iSd  bicfer  (Sachlage  Utiht  bem  ^-rennbe  bc^  (skwerbe= 
ftanbe^  nur  übrig,  babin  sn  wirfen,  bafj  bie  l'aftcn,  weld)e  bicfer  fid)  willig 
oufbürben  läßt,  minbeftcn^  fo  oiel  aU  möglid)  befd)ränft  werben.  5)ie^  fann  auf 
birectem  nnh  auf  inbirectem  Sßege  gefcf)el)cn.  ^irect,  inbem  alle  unnützen  5(n0= 
gaben  Dermieben  Werben,  mögen  biefe  nnn  in  ^n  (nxnriöfer  51uyftattnng  n.  bgl. 
ober  in  übertriebenen  ^cfolbungcn  bcftef)en :  inbirect,  inbem  bafür  geforgt  wirb, 
bafe  ein  ©rträgnift  be^  Unternebmcn^  xn  crfter  l'inie  S^enjcnigen  5U  (^ute 
fomme,  Weld)e  tl)atfäd)lid)  bie  ?(u§ftettung  gcmad)t  babcn,  b.  ().  ben  51u^fteaern. 
©g  mu6  aU  ©runbfa^  anerfannt  werben,  bafj  ein  ^Ual^jine  nnr  snr  (Sid)er= 
ftettung  be-s  Unterncl^men^  jn  leiftcn  nnh  je  nad)  bem  (i-rgcbniffe  ber  (V5cfammt= 
einnahmen  snrücfsnerftattcn  ift.  (^egen  hie  33iUigfeit  bicfer  Jorbernng  fann  wobl 
!etncrlei  (5nnwenbnng  erhoben  werben,  im  Öegcntl)ei[  ftellt  ee  fid)  ale  eine  arge 
Uubittigfeit  bar,  ha^  bae  (^ielb,  Wcld)e^  ber  5hiöftcUer  für  fein  ))kd)t,  feine 
gabrifate  snr  Sd)au  ju  bringen,  baar  eingcjablt  I)at,  als  (5nnnal)mc  angefef)en 
toirb,  über  wcld)c  ber  Unternehmer  nad)  feinem  Isöelicbcn  Oerfügen  fönne.  2)a  hie 
TOcfsa^lnng  nad)  bem  il.^ercenti)erl)ältnif5  ber  (5in3al)lnng  ju  erfolgen  h'ätk,  würbe 
ond)  feine  C^clegcnl)eit  jn  33cgünftignngen  ober  sn  Streitigfeiten  fid)  ergeben.  C^-e 
inufj  ferner  Don  oornel)crcin  ber  l^^öglidifcit  Don  9iad)forbernngen  oorgebengt 
tücrbcn,  benen  ber  5lu0fteIIer  fid)  fügen  ninfj,  will  er  nid)t  hen  ganzen  i>lnfwanb 
umfonft  gemad)t  f)aben.  Wlan  barf  bnrd)  feine  nod)  fo  fdiönen  nnb  patriotifd)en 
Sfieben^artcn  fid)  uom  ^^eftbalten  be^  (s5rnnbfai5ee  abbringen  laffen,  bafs  (sietüerbc= 
Slusfftettungen  oom  bewerbe  unb  üor  Willem  ^n  beffen  il^ortl)eiI  ueranftaltct 
Werben.  (Jallcu  fie  gut  an^,  fo  förbern  fie  sugtcid)  allgemeine  "sntereffen;  gebeibt 
baö  (bewerbe,  fo  profitirt  IHUee  baoon.  ?(ber  ^JUemanb  fann  oerlangen,  bafe  ber 
©cwerbeftanb  (sumat  wenn  er  fid)  in  fo  bebrängtcr  i'age  befinbet  wie  gegen= 
Wärtig)  auf  feine  J^toften  unb  mit  ,s;')intanfel3nng  feiner  cigenften  ^ntereffen  i.^olfe  = 
feftc  mit  belef)renber  Untcrf)a(tnng  unb  im  günftigen  g-allc  3um  ^JhiBcn  anberer 
i^eute  gebe. 

2)Jand)cr  öewerbetreibcnbe  fprid)t.  Wenn  e§  fid)  um  ein  ucue^  "^Kn^-- 
ftettnng^project  ^anbelt,  wie  hai  l)eiratelnftige  :i)^äbd)en:  „^Hat^c  mir  gut,  aber 
ratbe  mir  nid)t  ab",  nnh  erblidt  bal)er  feinen  y^-rennb  in  Temjcnigen,  ber  feinen 
fanguinifd)cn  .^loffnnngen  uüdjtcrne,    anf  (i'rfal)rnng  begrünbete  (5-rwägnngen  ent-- 


gegenfebt.  Tic  l)ier  gemad)ten  iöenterfnngen  fi3nnen  inbeffen  Wobl  fein  ilKifj. 
uerftänbnifj  l)erüorrnfen.  ^^aft  fie  mit  ben  Ibatfad)en  übereinftimmen,  ift  offene 
fnnbig,  ift  3nnäd)ft  jebem  5lnefteller  nnr  3u  befannt,  unb  gegen  bie  l)orgefd)lagenen 
i2d)nt<maBregeln  bürfte  and)  bie  größte  '.HnofteKnngebegeifternng  fanm  etwaö  ein^ 
3nwenben  baben. 

Xa^  Dftcrreid)ifd)e  A^anbel^^iminifterinm  hat  fd)on  oor  3a[)ren  ^J^ormen 
anfgcftellt  für  hk  Unterftüiuing,  weld)e  ber  2taat  ^Jln^ftellnng^^Unternebmern 
gewährt,  nnb  babnrd)  ift  ber  Specnlationelnft,  weld)e  auf  biefem  (Gebiete  übcr= 
l)anb  nabm,  eine  gewiffe  3d)ranfe  gcfelU.  ^lllein  ber  2taat  fann  nid)t  ^^Itte-o  t^uu, 
!l)ie  oben  angebenteten  i^^rincipien  3ur  2f)at  werben  3n  laffen,  ift  2ad)e  ber  ge= 
werblid)en  L^orporationen.  Unb  in  biefem  3inne  i)at  ber  ^^i^iener  .STnnftgewerbc^ 
uerein  3n  bem  l>ln0ftel(nng?proiect  für  18SS  etellnng  genommen. 


§tv  Motncnttv. 


Lh'3äl)lung  an^  bem  3)änifd)en  oon  ?tul>off  $(^mtbt. 

(Scl;!ue.) 

jm    er    bann    beim  ,,Solbboben"    an  ?anb    ftieg    nnb  nacfi  ')h)ham 


.    .  ..  ,..v.^.vv  .^vvv  ^..»w'vt  ..ti;,i  v^tuiuvuH,   [luu  UHU  i)erausgcpuiu, 

fo  ha^  cg  il)m  3nr  etunbe  flar  warb,  baf^  e^  mit  bem  (Slenb  nid)t  weit  ber 
fem  fi)nne  Sie  würben  ein  wenig  oerlegen,  olg  fic  i^n  fa^en  unb  fpntetcn 
fid),  ben  ßopf  nad)  ber  anbereu  (Seite  ju  bre^en;  -^  ba^  ©an^e  bauertc  nur 
einen  ^rugcnblicf,  bann  war  ber  2i3ageu  3wifd)en  ben  Säumen  in  (Mrönningen 
ucrfd)Wunbcn. 

,,ßr  foatc  nid)t  lange  in  Unwiffeul)eit  barüber  bleiben,  wie  5(ae§  fo  qe- 
fommcnwar.  Umbie^eit,  ba  er  einen  doup  in  ^j>etroIeum  l)Qttc  mad)en  woUen 
mad)te  fein  trüber  l)ier  einen  6oup  in  berSottcrie  unb  warb  babnrc^  in  hen 
etanb  gefegt,  3U  heiraten  unb  etwag  eclbftftänbigc^  anjufangen.  Unb  al§  er 
erft  fo  weit  gcfommen  war,  ba  ^attc  er  in  ^Jinem,  wa§  er  \\d)  üornahm  ein 
wal)re§  ©auglücf:  er  würbe  äiegcleibefigcr,  (Sd)iff§partncr  unb  in  ©teoe'ein* 
ftimmig  ^um  Senator  gewäl)lt.  Set  ber  letzen  @elegenl)eit  maAte  er  ein 
glänjcnbeg  ^eft  mtt  couleurten  Rampen  im  ©arten,  nnb  am  Jage  barnaA  er* 
fd)ien  im  Socalblatt  ein  33erid)t  oon  anbertl)alb  <2^a{ien  barüber  Seine  unb 
feiner  ßrauetnsige  Sorge  war,  ha^  fie  feine  Äinber  l/atten,  hk  ifire  ;ufammen- 


Sauglürf. 
ber  2Belt!" 

äBcilirenb  ber  9J?öenenfer  fprad),  ^atte  er  fd)lncfweife  ba§  öierte  @la§ 
geteert.  ^Jtun  fd)enfte  er  fid)  ha^  fünfte  ein  unb  tranf,  e^e  er  wieber  anfing  in 
einem  ^uge  brei  ^^icrtel  baoon.  "^ex  fanfte  5(u§bruff  war  üon  feinem  @efid)t 
wie  weggeblafen,  unb  wieber  lag  h\z  wol)lbe!annte  a«a§fe  barüber  burdb  ein 
bi§d)en  (S^tra^äiegelfteinroi^  oon  fd)webifd)em  ^^3unfd)  unb  fodbenbem  ^orne 
aufgefrifdit.  '^ 

„Soll  man  in  bicfer  3Belt  an  ©eredfttigfeit  glouben,  fo  muß  man  wa§ 
,Spanbgreiflid)e§,  ettt)a§  in  bie  klugen  Springenbe§  ^aben.  S)a§  ift  boA  Wobl 
nid)l  mel)r  al§  billig,  §err  ^aftor?" 

,3o  man  bie  ^anb9reiflid)e  ©ewi§^eit  ^ai,  ha  ^i3rt  ber  @(au6c  auf/ 
fagte  ber  "^paftor. 

,,3a,  aber  bann  ift  ber  ®laube  \a  nur  ein  ©t)rup,  ben  bie  25riefter 
fabrtcitt  liaben,  um  bannt  ben  $?eutcn,  bie  \)iex  ju  furj  gefommen  finb,  ha^ 
ü}^aulju  fd)nueren,"  rief  ber  9}?öenenfer  wilb.  „Sann  ift  ber  ©laube  bie 
pure  §tnterliftic|feit,  ^err  ^aftor." 

.  .V  "J^i^  J^icf^^^  niüffc«  ®ie  auf  jeben  gall  au§  bem  Spiet  toffen/'  fagte 
ber  |>aftor  bloß  „®a§  eigene  fettige  2ßort  ®otte§  nennt  ben  ©tauben  eine 
gewiffe  i^ut)erfid)t  beffen,  ba§  man  nic^t  fie^t." 

,,'J)a§  man  nic^t  fie^t !"  wicber^oltc  ber  2«öenenfer  bitter.  „®{(!^\x^txi 
benn  etwa  bic,  benen  c§  t)icr  gut  gel)t  tro^  aüer  Sdiurfenftreic^e,  an  bie 
Sdiwefettopfc  tu  ber  anberen  ilBett,  bie  man  nid)t  fie^t?  3d)  Witt  Derflucftt 
fem,  wenn  fie  g  t^un!  Sie  machen  fid)  breit  an  ben  gteifc^töpfen  beg  gebend 
nnb  net)mcn  3u  fid)  oon  bem,  wag  man  fiel)t,  mit  ber  gewiffeften  i^uöerfidit. 
per  bie,  über  weld)e  e§  au§gel)t,  bie,  wetd)e  betrogen  unb  ^u  fur;^  gefommen 
fmb,  bie  fmb  m  tl)rem  guten  ^h^{,  wenn  fie'g  gerabe  fo  madicn  unb  fic6  an 
ba§  Ratten,  wa§  man  fic^t." 

;Der  ÜKöenenfer  barg  ba§  ©efic^t  in  ben  ipänben.  Gin  tanqeg,  peinlicfie^ 
Sd)Weigen  trat  cm.  o    '  r       -1 

"^^cnfen,  big  man  ben  Soben  erreidjt!"  fuftr  er  bann  fort,  inbem  er 
langfam  ben  Ä^opr  er^ob.  , ©tauben  Sie  mir,  öerr  ^J3aftor,  wenn  fid/  ha§,  Un* 
redjt  fo  Xag  unb  ^:jla6:^i  langfam  in'g  ,S)erj  ^ineinbol)rt  wie  ein  ^^friem,  fo 
fricgt  man  wag  em,  um  3U  beufen,  unb  bann  fommt  man  and)  \>'\%  ouf  ben 
Sobcn,  eg  uiii§te  benn  fein,  ha^  eg  boppette  Söben  gebe,  wie  hei  ber 
Xafc^cnfpieterei.  unb  ha^  würbe  benn  nur  eine  neue  53efd)uninielunq  fein  öon 
i^m,  ber  3nr  5D?afd)ine  ben  m^  mad)tc  .  .  .  Set)en  Sie,  er,  mein  greunb, 
er  bad)te  fid)  wag  bei  bem,  wag  er  fa^  unb  fpäter  über  ben  Sruber  ^örte, 
ben  ©rofil)änbler,  ben  Senator,  ber  i()m  feine  Sraut  abwenbig  gemadjt  unb 
bafür  bie  '|nämie  in  ber  l'ottcrie  befommen  l)atte,  wät)renb  er  fetbft  nal)c  baran 
war,  in  einem  anberen  (S:rbtl)eil  jn  oer^weifct".  3a,  er  bad)te!  Gg  waren 
meiftcng  fd)oflc  ©efd)äfte,  bie  er  betrieb,  ber  Aperr  ©rofU)änbler,  juft  fo  auf 
ber  ©rcnjc  beg  Ertaubten  unb  Unerlaubten,   nnb  babei  plagte   unb  c^icanirtc 


hco^du  DtUm  -  '^(xM- 


9lr.  21. 


mtnix» 


S5eMaft 


TOoiitaa,  bm  2S^  mai  1881* 


Sllg  ber  St^iifeinbe  3J?ofc^  3JlenbelsfD^ii  im  Slprit  17G3  ben 
Sßnig  gncbricf)  ben  ©rüfecu  um  ©tdicrunö  feiner  bürGerIid)cii 
ötcüung  bat  (er  tüinite  als  geborener  ^^lnl)alt»S£)ej|aner  iebeu  £aö 
aus  23crlin  anößetüiefen  merben),  fügte  ber  gciftreidie  ^JJ^arquiS 
b'Slrßeng,  ber  grennb  griebrid)^,  ber  Petition  folgenbc  äßorte  liinju: 

„ün  philosophe  iniuivais  catholique  supplie  uu  pbilosophe  raau- 
vais  piotestant  de  donner  le  privilepre  ä  nn  philosophe  mauvais 
juif.  11  y  a  trop  de  philosophio  dans  tout  ceci  poiir  qiie  la 
raison  De  aoit  pas  du  cöte  de  la  demande/'  3d)  i^iK  C§  haVni^ 
öefteHt  laffen,  üb  ber  große  Slönig  tüirfUd)  ebenfofeftr  ein  guter 
^45l)ilotopI)  aU  ein  fd)led)ter  ^i^roteftant  gemefen,  fid)er  fd)cint  mir 
iebod),  bafe  ber  mi^ige  3JtarQUi^3  le  saf^e  iils  de  Mendel  (tüie  ein 
anberer  gransofc  fid)  einmal  anSbrürft)  grunblo^  miB^erftanben 
l)abc.  3}knbel§]oI)n  mar  immer  in  reliaii3fer  23e5iel)nng  iiibifd)  ge= 
finnt;  unb  bafe  er  babei  ein  guter  ^Jiljilofüpl)  mar,  ift  !aum  in 
glauben,  fo  febr  \t}n  axxd)  ba§  adjtselinte  3aI)rlniuDert  gcfd)äbt  r)at» 
i^effing  gäljUe  ilju  ju  feinen  menigcn  näl)ern  (^enoffcn,  »Berber 
bemarb  fid)  (in  einem  merfmürbigcn  S3ricfc  üoiu  2i»  g^bruar  1781: 
tor  fed)ö  2:agen  mar  ^^cffing  geftorben),  gemiffermafjen  al§  ©rfafe- 
mann  ;l^effingi5,  um  feine  J^'rcunb|d)aft,  (^üetl)c  nennt  il]u  „einen 
unfcver  mürbiqftcn  äJ^änncr"  nub  fclbft  Uani  mufite  ilm,  mie  mir 
ieljen  merben,  p  fd)öfc;en.  ^U§  1771  Sriebrid)  fidi  meigerte, 
^JJ^enbelöiobnö  äBaljl  i^uin  örbentlid)en  SUJitglicbe  ber  ^ilfabemic  gn 
beftätigen,  fcbrieb  ber  clleseit  t)atr(ctifd)c  Siäftner  in  feiner  fdjon 
buinalg  oiemlid)  nltmobifdjen  Süeife  baS  befanutc  Epigramm: 

„ein  neuer  3)iünl;^  rief  öou  ber  B^im  6tranbe 
^5opt)tftenfd)Juärme  ^er  fi'ir  fcincit  Unterricht; 
(im  %iato  lebt  in  feinem  £anbe, 
linh  tiefen  fennt  er  nid;t." 

Säftner  fprad)  nur  bie  cffentlid)e  äJ^einung  jener  Sage  an§* 
ünt)  biefe  afigemcine  ^üd)fd^ät3ung  9JtenbeU:3fDbnö  l)at  fid)  btö  beute 
nid)t  verringert;  nur  t>af3  bie  für  unftcrblid)  gebaltencn  Scbviften 
SDtenbelöfobng  faum  mebr  beut  9iamen  nad)  befannt  finb  unb  fogar 
in  ben  ;Biteraturgefd)ic^leu  fcljr  flüd)tig  abgctban  merbcn.  ^Ber  bem 
guten  Slamen  be§  ^lutor5  gu  (§l)ren  bod)  baran  geljt,  baö  §)aupt= 
merf  ,;:i^t)dbon"  an  Icfen,  mirb  bei  aüer  £d)i)nl]eit  be^3  ©tilö  bod) 
üljne  ®nabc  üou  einer  bcbeuilidjen  fiangmeile  ergriffen  merben. 

©^  ift  gefäf)rlid)  unb  unbanfbar,  \)a^  gegen  ^JJicnbcU5fDl)n  ablef)^ 
nenbe  aSerljnlten  unfcrer  3eit  3U  üevtljcibigem  'Der  äBabrbeit  gu 
(Sbrcn  mnö  cö  jebod)  gcfdjebn.  Unb  babei  ift  e§  red)t  erfreuUa), 
bat3  bie  mürbelofeu  £d)mä(3er,  meld)c  gegen  bie  3ut)en  in  biefen 
Xagen  ha^  ©ift  au§  allen  3al)ibunberten  ^ufammcngief]en,  gerabe 
gegen  ben  guten  iltcnbel^fülm,  Un  Jrennb  üeffingö,  nid)t^o  eingu^ 
menben  baben.  2)aö  9Jätbfcl  ift  nidit  fdimer  äu  lb\au  3)ie  ©erren 
finb  gu  fd)lcd)te  flöpfc  unb  m  t  öen  $ietiften  gu  eng  Derbriibeit, 
ol§  bafe  ibnen  ber  )d)ledjte  ^bilofopö  uub  gute  3ubc  ^JJleubelMobn 
nic^t  miüfontmeu  märe.  ®enn  baö  ©egentbeil  Uon  jener  ^eljaup^ 
lung  beö  ^Jjiarguiö  b'^ilrgenS  ift  mal)r:  aJlenbelöfoljn  mar  fein 
felbftftänbigcr  3)cnfer,  mar  ein  oriljobojer  3 übe,  monüt  id)  freilid) 
nid)t  gcfagt  Ijoben  mill,  bafj  griebrid^  in  feiner  ^Ifabemie  tJiele 
fabigere  iientc  fUjen  l)atte. 

ilKcnbely|Dl)u^ö  »cbcutnng^lofigtcit  für  bie  @efd)id)tc  ber  $l)ilo^ 
fopbie  unb  im  l}i)I)cieu  6atne  (Da  er  ja  alö  ^4^opnlar':iJl)ilofüpb 
tbätig  mar)  für  bie  tiiiiptaufgaben  be^  ad)tscl)men  3al)rt)uubertö 
ergiebt  fid)  au^  allen /(einen  ecl)riften»  (Sr  ftcrfc  tief  im  uufritifdjen 
®ogmati^muö,  ber  .'fir  oUe  feine  grofien  ^»jeitgenoffen  ein  übermun- 
bencr  ©egner  tvav/  i^t  tl)eilt  meber  mit  :iiefftng,  nod)  mit  ©oetbc, 
nod)  mit  .STant  b/n  boben,  tion  uns  bi^  beute  uod)  ntcbt  übcrfdjrit^ 
:ncn  Stanbpuna.  Ann  eö  bafur  uod)  eines  äjcmeife^  bcbürfte, 
Aauärc  bie  Ujte,  poiiljume  <5d)tift  jDunbelfijfobn^  ber  feblagenbfte. 
^n  ctgcblte  fid)  —  and)  föoetlje  ^cint  eö  angunebmeu  --  bafj 
nbel^fobn /auc>  Sd)ni<ri?i  barüber,  brtf^  man  feineu/Srcunb  iieffiug 
^w. ..    ...i^       .    .   ..,  .     i^ff^rfuLi^  i>t     jßic  belli  auc^  fei,  auf 


^rofa:  „2)tan  foH  gmar  ebenfo  menig  allen  SSerfaffern  einen  ©tit, 
mie  allen  a3äumcn  eine  SRinbc  münfdjcn;  aber  bcnnoeö  fdieint  imö 
Ütcnbcl§fobn0  Scbreibart  für  bie  ^(jilofopbie  bie  guträglicbfte  gu 
fein.  ©0  frei  üon  aller  ©udöt  nacö  tlenbenbem  6dE)mu(f  unb  boc^ 
fo  elegant;  fo  fcbarffinnig  unb  bocl  fo  beutlid);  fo  JDenig  auf 
^übrung  bem  6d)eine  imcb  arbeitt'ib  unb  bocb  fo  einbringenb. 
aSenn  ftc^  bie  2J^ufe  ber  ^Ijilofopbie  dne  Sprache  crficfen  fodte,  fo 
mürbe  fie  biefe  mäblen." 

aJtan  fann  über  2KofeS  9JJenbel§füDn  faum  rcben,  obne  hit  alte 
Segenbe  gu  crmäbnen,  bie  iljn  pm  Uiailb  be§  i^efflng'fcben  Sflatban 
madien  möcbte.  ^ad)  bem  bisher  ©etigten  ift  e§  natürlich  ni^t  gu 
crmarten,  ha^  id)  tu  bem  überlegenen,  alle  Ueberjeugungen  gleid^== 
mäijig  ad)tenben,  fonfeffion^lofen  3^at|an  bie  3iiflc  ^^^  rccbtgläubt^ 
gen  2)?enbeI§fobn  finbc,  ber  bei  bem  ©ebanfen  an  Spinoga  fc^on 
in  einen  böcbft  unpbilofopbifd)cn  3o:u  gerätb.  Ob  Mm  i«  ^^^ 
SRcbcmeife  feine§  91atban  feinen  greinb  2)lenbel^fobn  nai^gea^mt 
l)abe  ober  nid)t,  ift  für  bie  öauptfad)«  gleic^giltig.  2öenn  nun  aber 
bie  3bealgeftalt  beS  Sßatban  ben  Mtorifdbcn  3)kubel§foI)n  cbeufo 
febr  mie  beffen  gange  S^d  überragt,  io  ift  cS  bod)  mijglic^,  bafe  ein 
mid)tiger  ^4iunft  in  ber  gabel  beö  Sftail)an  merfmürbig  genug  an  ein 
(^•rlebnife  ^JJienbcl§fobn§  erinnert  3}leine§  äBiffen^  ift  auf  biefen 
Umftanb  nod)  niemals  bingemiefen  morbcn. 

3m  3abre  17G9  fanbte  ber  befannte  Saöater  feine  anS  bem 
grang5fifd)en  überfe^tc  ©cbrift  „Unterfud)unQcn  ber  SBemeifc  für  \)a^ 
(5,briftentl)nm''  an  3Jfenbelöfobn  mit  einer  Aneignung,  in  ber  er  ib» 
offentlid)  aufforberte,  „biefe  «Sdirift  gu  miberlegen,  ober,  menn  er 
bie  »emcife  rid)tig  fiube,  gu  tbuy,  ma§  Slugbeit,  2>iabrl)eit§liebe  unb 
9^{ebUd)t'eit  gu  tbun  gebieten,  ma^  ein  ©pfratcg  getban  bätte,  menn 
er  biefe  ©d)rift  gelefen  unb  unmlberleglid)  gefunben  bfttte,"  b.  b» 
iiauatcr  forberte  ^tn  armen  SDJenbclSfobn  auf,  gmifc^cn  ben  Dleli« 
gionen  gu  mäblen  unb  feine  (Mrünbe  mltgntbeilen.  3ft  baS  nidjt 
gang  biefelbe  Situation,  in  meld)er  Jiatban  feine  ©efdiicbte  t)on  ben 
brei  aiingcu  ergäblt,  nacbbem  Salabtn  gu  il)ni  gcfproc^en  bat: 

„(Sin  3Mnn  hjle  2)u  bleibt  ba 

yiid^t  fteben,  iuo  ber  .dufaU  ber  (Seburt 

?^bn  binfletüorfen;  ober  men?i  er  bleibt, 

^^ieibt  er  aug  (Sinficbt,  (^iriiiben,  Waijl  beö  äieffern. 

Jli^oblan!  fo  tbeile  beine  (^infic^t  mir 

3>enn  mit" 

a}knbel§fobn  battc  auf  ßaöatcrS  perfibc^-rnge  nid^t  bie  ©efcbic^te 

Don  ben  brei  SHingen  bei  ber  .^anb,   er   befannte   fiift  in  einer  oor^^ 

nebmen  Slntmort  berglid^  unb  offen  giint  3ubentl)um.    Slber  meber 

bie  a^erfd)iebenbeit  beö  2luggang§  nocb  ber  Umftanb,  bafe  bie  gange 

Sad)lagc  fid)  äbnlicb  fd)on  bei  Söoccaccio  Dorfinbet  (mober  jafieffing 

ben  ^)tobftoff   gu  feinem  aj^ärcbeu  nobm),    fann  ben  Sinbrucf  gang 

iiermifd)cn,  al§  ob  fieffing  gebn  3abfe  fpätcr  nod)  an  bie  oeninglücfte 

^^SrofelQtenmacberet  i'aoater«  gebacb^  bätte» 


Makartiana. 

)  Jlölrn,  im  OTai, 

3n  bem  fd)mudfeii  S^änftlerljaufc  btntcr  bem  $!ärntl)ncrrlnfl  ift  feit  tier« 
5cl)u  2:a0cn  bie  gmcitc  Hälfte  bc8  Sicuer  „Galou"  eröffnet  worbcn.  2)ic 
«ilbcr,  mcl(6e  ben  erftca  Xljeil  ber  na|äbrlld)en  2lu«fteauiio  bilben,  finb 
micbcr  nad)  i^ani  ßcmanbcrt.  3cb  tpcife  md)t,  ob  ba3  palaftreicbc 
mm  feinen  Dlaum  bcfi^t,  in  bem  bie  flcfammte  fünftlcrifcfte  ^Probuftion 
bc3  ßanbes  auf  einmal  flcgcigt  toeibeit  fönntc.  2lbcr  meng  bie  ^'  '*■  — 
üicllcid)t  für  ben  .Qritlfer,  toclcber  ßcrfi  %b^ 
tnöd)tf,  nid)t  angcncbm  fein  mag, 
bellen  baö 'ierüifiren  nicbt  © 
fommen  bcffcr  gur  (AJeUun 
ol)nc  burc^<^ 
?iaer^ 


fidit  au8  ber  9ienaiffancegeit  fd)Ou  in  ber  23erliner  (Scfellfd)aft  bc^ 
öcgnet  gu  fein  glaubt*  ®ic  ©olbblonbe  neben  ibr  mit  bem  maUenben 
ipaar  unb  hcn  fnogpenbcn  Sippen  ift  eine  jener  cditm  aJ2afartfcben  @e« 
ftaltcn,  bie  fcbön  finb  toie  ber  jnnfle  2:ag  unb  bcren  gciftige  £ecre  leiber  i^rer 
©diönbdt  glelcbfommt,  8ie  tbut,  als  ob  fie  auf  ba^  6piel  cc^^tv-^^- 
tc6  bin  fidficr,  fie  fennt  faum  hk  Sw*  ®in  ^enbant  gu  ibrec  Sßracbt 
bilbet  ba§  glängenbc,  munberbar  Icncbtcnbc  ©cfiebcr  bt%  Papageien,  ber 
binter  fßr  auf  einem  S3ettfd^m  fifet.  ©r  ift  bcrrlidb  angufeben,  aber  id& 
fürchte,  baö  er  öuögeftopft  ift*  3)ic  fünfte  ber  (Spielerinnen  bilbet  ben 
Ucbergang  gu  ber  Jöabcfgene*  6ie  fpielt  nocb,  aber  fie  loill  tUn  ins 
Xöaffcr  fteiflcn*  3br  Öaar  ift  aufgeftecft,  unb  fie  ijat  nur  einen  bünnen, 
mclfecn  a3abcmantel  um,  ber  fie  in  hjeiten  galten  ummaHt.  Tlan  fürd&tct 
faft,  ba6  fie  flcb  crfältet* 

Snnn  aber  folgt  bie  gfiflur,  trcld&e  am  9J?eiften  tnS  Singe  fäat,  mclije 
bie  mtic  unb  ben  2«ittelpunft  beS  ©emälbeS  bilbet*  2luf  einem  Säger 
öon  meinen  ^Ätlagfiffen  nUjt  fie  in  einer  3^ifcbe,  bie  mit  rotjem  ©ammet 
uinbangen  ift.  SBie  einen  Xurban  iiat  fie  W  golbenen  äöpfß  ^^  ben 
^lopf  gcftecft,  ben  S3abemantel  f)at  fie  bernnterglciten  laffcn  unb  lafet  fid) 
uon  ber  <Sonnc  nad)  bem  33abe  micber  hcn  rofigen  SJörper  burd)märmcm 
^ic  eine  ^aub  bält  fie  anSgeftrecft  unb  ein  ^aar  toeiße  ©cbmctterliuge 
fliegen  auf  unb  niebcr,  fc|jen  fid)  auf  ben  garten  g-inger  obne  g^urcbt  Sic 
trüumt  mit  offenen  5lngen,  unenblid)  glücflicb  -—  ein  öilb  be0  ßidjtS* 

2ii\U  Don  ibr  ift  eben  eine  ä3lonbine  bem  SSaffer  entfticgem  2)a§  Si^affcr 
mnö  giemlid)  falt  fein,  benn  ber  J)iücfcn  geigt  bin  unb  micber  blaue 
Streifen.  <Sie  mitt  cUn  t>aQ  §enib  übermerfcn  unb  mit  bm  fleinen 
S'ü&en  in  bie  ©olbpantoffel  fcblüpfen,  bie  neben  ibr  ftcbcn.  (^\n  paar 
^ögcl,  bie  auf  bem  9Jiarniorpfcilcr  fiöen,  ber  bier  mit  ©obelinS  bebangen 
ift,  fcbanen  ibr  gu.  $JUcbt  meit  öon  ibr  fauert  ein  ettoa  gmöIfjäöriöeS 
f4)margföpfigc8  Wdh  d^cn,  ba»  ficb  bor  bem  S3abe  gu  fürcbten  fd)eint,  mäb» 
renb  feine  aJIntter  mit  bem  fleinen  23rübercben  barin  löerumplätfcbert 

2)aS  ift  bie  flenaue  S3eid)rc'ibiinq  ht^  33ilbe8,|bag  beriicfenb  fd)ön  unb 
babd  critannlicö  nicbtsfagenb  ift.  (5S  beißt  „ber  (Sommer"*  5)er Xitel 
ift  gemäblt,  bamit  ba^  Jlinb  bocb  einen  Spanien  l)abc.  S)ie  fd)mcre  S^lei= 
bung  eingelner  ^amen  am  6d)ad)tifd)  fiebt  gar  nid)t  fonimerlid)  an§,  bie 
)Öäumc  be«  ©artend  binter  bem  S3afrin  erfcbeinen  fcbon  berbftlid),  unb 
fcftliefelicb  baben  bocb  eine  6d6ad)partie  unb  eine  S3abef3cue  nid)t  bie  'üic* 
red)tigung,  ficb  alS  eine  ^erfonififation  ber  OommerSgeit  bai-gufteUcn* 
Qjin  Wiener  S!ritifer  bat  bie  treffenbe  )!Öemerlung  gemacbt,  ba6  eö  3Jiafart 
gelungen  fei,  gang  ctma^3  SlnbercS  in  biefem  S3ilbe  borsnfübren,  nämlid)  gu 
geigen,  mie  ein  2Beib  ficb  entfleibet.  '3n  ber  Zijat  fann  man  jebe^  (^ta* 
btum  be<^  (^-ntfleibenS  öon  ber  2)ame  in  großer  Toilette  hi^  gu  ber  in 
nacfter  ^l^racbt  anSgeftrecftcn  SJüttelfigiir  an  ben  ^erfonen  bicfeö  (^emälbc'^ 
ftnbiren*  2)a  alle  aJiafartfd)en  SBerfc  ja  bie  Stunbreifc  burd)  (5hiropa 
antreten,  mcrbcn  (Sic  ficb  on  biefem  (Sommer  mobl  im  näd)ften  äüintcr 
in  löcrlin  crgööen  fönnen* 

^ad)hem  icb  ha^  öilb  gcfeben  baut,  ging  14  in  ba8  2ltelier  bt% 
ü}Jaler3.  9lur  l}kx  fann  man  ba»  eiflentbümlicb  Slnsicbenbc  unb  bie  er» 
ftannlid)e,  gemaUigc  (Sinnlicbfeit  biefe»  mcrfioürbigcn  S^oloriftcn  bej 
Wlalatt  malt  eigentlicb  immer  fein  Sltelier  unb  arj 
fd)ijncr  (Scftalten  in  ben  öcrfcbiebcnen_ 
mirr  unb  bod)  fünftlerjj 
auf  fei 


h^lt  U'^-fh  ^ 


ÜLU^  t^^  ^'^^^ 


*< 


/^ 


f 


// 


** 


^      i 


'*: 


|)cufrc^c  ^c^rtftcn 


für 


Cittcratur  uitb  Kunft. 


lieber  öen 


auf  c^ttferatur  unb  c^eBen. 


Don 


Ä.  JJtttlfmnpt,  S,  3)crn6urfl»  fifaus  (ßroth,  H.  fiüncf,  «.  p.  üadmann, 
iM.  Jlrcticr,  ®.  0.  £ci.vncr,  S.  illauthner,  Ä.  })rö!i!,  Jl.  8cfimidt-(Ea6aiÜ8, 
Ä.  e.  8cfiünbacli»  Ä.  8cidt,  Ä.  Scfmann,  3.  Trojan»  1.  üalcntin, 
fi.  3föatclWr,  Ä.  HJcrncr,  Jl  ü.  JUcrncr,  (E.  u.  fflilden&rucli  und  (g.  JUülff. 


/ 


£je  rausgegeben 


von 


•     \.  Keibe.     fjeft  5. 


Kiel  uu^  Ceipjig» 

PcrlcWs  roit  Cipfius  &  Cifcber. 


-j».-  -.  ■-— 


' 


/ 


# 


ife 


Die  .,Dcutfd)en  5d?riftcn  für  ^üttcratur  mb  Ixmji" 

crfd?cincn  feit  ©ctobcr  |890  jäkUd?  in  6  ßeftcn  oon 
je  2V.2— 3  öogen  311  \  ^arf  bas  fjcft;  (5efamtntprci& 
einer  3akesreil]e  von  6  fjeften  5  21Tarf. 

Die  „Dcutfd^en  5ct)rtftcn  für  fittcratur  unb  äunft^^ 

mibmcn  bebcutfamen  litterarifdjen  iinb  fiinftlerifd^en 
fragen  öer  (ßegcnmart  ober  in  bcr  (Begcmoart  brennend 
geioorbenen  fragen  ber  Dcrgangcnt^eit  fad]lid)e  imb  fadj= 
funbigc  i^etradjtimg,  unt  bie  €ntipicflung  ber  beutfdjen 
Citteratur  iinb  Kutxft  burd?  engere  Be3ielning  ^lüifdjen 
ld?öpferifd?er  üliätigfeit  unb  ^orfd)ung  311  förbern.       • 

Die  ,,Dcutfd^m  5d?riften  für  $itteratur  unb  äm\t" 

wxthn  ohne  jebe  parteii[d?c  €infeitigEcit,  melmel^r  im 
Streben  nad?  Klarftellung  unb  2lnnäl)erung  für  eine 
fd^öpferifdje  Cl]ätigfeit,  bie,  auf  ber  geiftigen  fjöl^e  ber 
§ctt,  voll  (Sefunbl^cit ,  IHännlidjfeit  unb  Cebensfreube 
nad?  Ocrflärung  bes  Gebens  ringt. 

Die  „Dgutfd?en  5d?riftcn  für  $itteratur  uttb  l^unft^^ 

wollen  burd]  fd?lidjte,  anrcgenbe  Spradje  unb  fteten 
gufanuncnbang  mit  bcm  aflgemeinen  guftanbe  bes 
nationalen  Uhcns  bie  (Ebeilnabme  weiterer  Kreife  unferes 
Polfes  für  eine  ed^te,  311  J^er5en  bringende,  iäuternbe 
Kunft  iDadjrufen. 

^etattöBeflfßett  wirb  bie  ^ammtun^  von  ^matbojettt       ^ 

Dr.  fttflett  ^offlf  in  ^ief. 

3t^rc  IlTitxrtrfung  liahm  Bisl^cr  sugcfagt: 

^\T6inan6  Uvemxxxxs,  priüatboscnt  Dr.  2t.  £.  Berger,  Dr.  2tlfrc6 
Biofc,  Dr.  :^cinrtcl)  Bultl^aupt,  profeffor  Dr.  Klaus  (ßrott),  tDolfgang 
Üivd^bai},  ßvi^  ITTautl^ncr,  profeffor  Dr.  3.  minor,  profeffor  Dr. 
^^rans  mimcfer,  profeffor  Dr.  2t.  €.  Sdjönbadj,  Dr.  Jtrtl^ur  5et6I, 
profeffor  Dr,  B.  Seuffert,  profeffor  Dr.  Peit  Dalentin,  profeffor 
Dr.  IViav  ^reit^err  von  XDalbWxg,,  profeffor  Dr.  K.  l\l.  lüerner  u.  2t.  m. 

^ottUH*  nuf  Z€iU  3  bei  Umfd)(. 


^exxifc^e  ^c^riftcn 


für 


Cittcratur  imb  Kunft. 

l  2^eil^e.     £^eft  5. 


lieber  ben 


^influ^  6e6  ^eiimpmiem 


\ 


auf  CittcvAtur   un&   Ccbcn. 


Don 


£. 


Äulthoupt»  S.  ^crnburH,  Ätcius  «rotli»  H  iiünct,  (E.  o.  liartnmnn» 
ftrctcr»  ®.  0.  £cwncr,  ^.  mmih^  Sk.  Pro»,  K.  8chmidl-«a6am»» 
«.  ScftönBach,  Ä.  Scidl,  Ji.  'Om'ann»  3.  Srojan»  D.  Dafcnliii, 
arcficr,  *.  Hemer,  II.  fli.  JBcrncr,  «.  d.  Mifdcntruch  und  «   .HJotff. 


\ 


« _^  »      ^__^ 

— ^ — .        ->  »  "» 


_*•     •         • 


Kiel  imö   leipjig. 

l^erlavj   pon    Cipfius    &  Cifcfter. 


/ 


% 


Die  „Dcutfd^cn  5d?nften  für  $itteratur  imb  %xm\i" 

crfdjctncn  fett  0ctobcr  \890  jäl^didj  in  6  Tieften  v^xi 
je  2V2— 3  Bogen  3U  \  JlTarf  bas  £^eft;  (Bcfammtprcis 
einer  3al^resrcil)e  Don  6  fjeftcn  5  JlTarf. 

Die  „Dmtfd?cn  5d?riftgn  für  ^itteratur  unb  äunft^^ 

tDiömcn  bcbeutfamcn  litterarifd^cn  unb  fünjilerijd^en 
fragen  ber  (Segenmart  ober  in  ber  (Begenmart  brcnnenb 
geworbenen  fragen  bcr  Oergangentjeit  fadjlidje  unb  fadj= 
hmbige  Bctrad^tung,  um  bie  €nttt)icflung  ber  beutfdjen 
Citteratur  unb  Kunft  burd?  engere  Be3iel7ung  3tt)i[djen 
|d?Öpferi[d^er  iEl|ätigfeit  unb  ^orfdjung  3U  förbern.       • 

Dtg  ,,Dgutfd?cn  Sd^riften  für  $itteratur  unb  ^unft^^ 

tptrfcn  oljne  jebe  parteii[d?e  €in|eitigfeit,  üielmel^r  im 
Streben  nad?  Klarftelhmg  unb  2lnnäljerung  für  eine 
fdjöpferifd^c  Cl^ätigfeit,  bie,  auf  ber  geiftigen  fjöl^e  ber 
§eit,  DoII  (Befunbljeit ,  ITlännlidjfeit  unb  Ccbcnsfrcube 
nad?  Perflärung  bes  Gebens  ringt. 

Djg  „Dgutfd^cn  5cf^rtftm  für  $itteratur  unb  t.\x\K\i" 

wollen  burd?  fd?lidjte,  anregenbe  Spradje  unb  fieten 
gufammentjang  mit  bem  allgemeinen  guftanbc  bes 
nationalen  Ccbens  bie  Cl^eilnaljme  weiterer  Kreife  unferes 
Dolfes  für  eine  edjtc,  311  £jer3en  bringende,  läuternbe 
Kunft  madjrufen. 

^etausgefleBen  tpitb  bie  l^ammCutig  von  ^Htiatbo}eni       ^ 

Dr.  fttgett  ^otflf  in  ^ief. 

3I]rc  ZlTitipirfung  \\Q!ot\K  Sisf^er  jugcfagt: 

^crömanb  2tDcnariu5,  pripatbosent  Dr.  2t.  €.  Berger,  Dr.  2llfre6 
Biefe,  Dr.  :^etnrtcf}  Sultt^aupt,  profeffor  Dr.  Klaus  (ßrott?,  IDolfgang 
Kirdjbad?,  ^ri^  inautl)ncr,  profeffor  Dr,  3.  IHinor,  profeffor  Dr. 
gratis  :nimc!er,  profeffor  Dr.  2t.  (£.  Sdjönbad),  Dr.  Jtrtfjur  Setbl, 
profeffor  Dr.  B.  Seuffert,  profeffor  Dr.  Deit  Palentin,  profeffor 
Dr.  ViXc^i  ^reil^err  pou  IDalöberg,  profeffor  Dr.  2\.  211:.  IPerner  u.  2t.  m. 

^ortfc^.  auf  Seite  3  ^ci  Umf4)l. 


\ 


peutfc^e  ^c^rificn 


für 


Cittcratur  uiib  Kunft. 

\.  Heilte,     f^eft  5. 


lieber  '^iw. 


*iiif  CiltcVittm:   unii   Cclmt. 


Don 


&.  JBuftfiaupt»  S,  3)crnburn»  Ätaus  flJrotli,  Ä.  üänct»  €.  o.  fiartmann» 
Jll.  ftrctjcr»  ®.  0.  £mncr»  i.  iWpu%tf^  ^-  fföft,  J{.  8c(imidt-«a5oni»» 
Ü.  ft.  Schöntach,  Ü.  ScicH»  Ji.  Omann,  3.  Srojan»  fl.  fiafentin, 
*.  J«arcf;cr,  Ä.  HIccncr,  Ä.  ill.  JBcrncr,  «.  ü.  «BifdcnBcuch  und  «.  3«oIff. 


i 


«^»^-■.►^-3:^=^e[^3Z^#^=5t'<*  ^^ 


Kiel  imö   Ceipjig. 

Periao;   Pon   Cipfius   &  Cifctjer. 


% 


.<t 


i 


^ 


*     <- 


^' 


II 


I 

I 

! 

■1 

i 


5)idfc  i^üdjcv   jinb  i^cjdjvicbcn    luovbcu,  in  bcucn  man  ^uji 
e,    iDaö   übcv  bic  grauen   (^nitc<^   nnb   t'öfcö    c\e)a(\t   idovI 


lammen  ■- 
ftellte7  iDaö  über  bic  grauen  (^nitc<^  unb  Ulö]eö  c\e)a(\t  iDorben  ift. 
©cn  8toff  bamit  ju  evlebiflen,  bavan  l)at  mo()l  .Steiner  iiebad)t,  benn 
baö  IjietV  h(K^  'Mm  au^^fdjöpfcn.  ©o  (äf^t  jidj  and)  über  bic  „Heitnni^en 
nncnblid)eo  fairen  —  t^a'^  baben  jebenfaüo  andj  bcibe  (Met^enftänbc  mit 
einanber  i^emein,  baf^  it)re  fdjärfltcn  Mrititcr  )ie  nidjt  am  ber  UMi 
brinc^en  iDOllen.  ,sa,  eine  ^ii>elt  oljne  Heitnnc^en  ift  nm  bereite  nn- 
bcntbar  i^eiüorben  nnb  m\  bcn  H^'^ten,  bic  oljne  ,^eitnnc^en  bal^ini^ei^anflcn 
l'inb,  fiVr)len  luir  \\m  \m  uon  einer  fanm  nbcrbrndbarcn  Ätnft  t^ctrcnnt. 
'Slii  ber  c\olbenen,  jilbernen,  cljcrnen  ,>^eit  fdjcinen  bic  bentbarcn 
(^^pod)cn  erfdjöpft,  tjente  finb  aUc  barnbcr  cinic\,  baf^  mir  in  ber  papier- 
ncn  (vpodjc  leben.  Meine  anbere  menfd)tidK  Wnridjtnnc^  Ijat  fonicl 
i>crflni'u^en  bereitet  unb  jouiel  ^^^elel^rnnc^  ancH^eftrent,  al^.  bic  Hcitniuv 
mc'r  mir  füljlen  aud)  alle  mel)r  ober  minber  fdjarf,  ba(l  cö  nic^t  btof^er 
(N5cn)inn  ift,  ben  mir  ciul)eimien,  baf^  mir  für  äscrc^nnc^cn  nnb  «cletjrnnc^ 
einen  ^^rciö  bcsaljlcn,  iDcnn  er  and)  nur  in  ber  .>^eit  beftel;t,  mcldjc  auf 
t>a^  i^citnniiofcfcn  uenDenbet  mirb,  ein  nni-iemcin  erbcblidicr  ^^^rocentfat^ 
bcö  tarc\cn  ^HtcnfdjcnlcbeuQ. 

Jßcr  bic  ä^cbentun(^  d)aratterifiren  mill,  bic  t)a<o  ,>^citnn(\ömcfcn 
ber  Okflcnumrt  für  baö  (Mc)ammtlcben  ber  CMilturuDircr  Ijat,  für  bcn 
finbet  fid)  ein  Ö^eßcnftürf  in  ber  (>)cfd)id)tc  nnb  in  bem  Cvinflnf^,  lücldjcn 
bic  Alirdjc  im  '3Jtittclalter  ausübte.  2iMc  bamalc.  ber  (Hnftuf^  ber  ,Vtird)c 
fid)  in  jcbcr  Vebenöbc^^icljuuö  cjeltenb  madjte,  fo  ift  bao  (jcntc  mit  ber 
>^citnni^  ber  .yatr.  Tie  ?^c\i\m(\  füljrt  iljr  cirtcncö  C^üilftanb^rcf^iftcr, 
fic  fonbert  ano  bcn  ^aljllofen  ^^cnebcnljciten  bic  Jac^eoerciiviiffc  anö, 
i^nen  burd)  bic  ^^srcf^barftcllnnc^  eine  ^ilrt  äiJciljc  i^cbcnb;  baö  9iic^tcr= 
amt,  baö  fic  übt,  ift  cnbi^Utirt  unb  cntfd)eibenb.  Scibft  baö  trifft  ,^^n, 
bafi  baö  >^citun(\ömcfen  bic  öffentlid)e  OJ^einun^,  am  ber  ec.  IjciDoriicc^anc^cn 


^     4     — 

i[t,  je^t  fac^ciTJ^t,   bQH   a^nlid)  bcm  l^utiDtcfluuc^oi^aiifl  bcv  ilivc^c  ba^ 
3citiin9ön)cfcn  mclfad)  jum  ®cll)ft5ti)cc!  c^ciüorbcn  ift.  &n  .^auptteunscid^en 
bcr  mittc(altcvlid)cn  Äivd)C  mar  bcvcn  über  bic  ^JJationeu  iucgfd)vcitcnbe 
Uuiüerfalität,   i^v   Äoömopolitic^miiQ.     '^icfc   (Hc\cufd)aft  ^t   in   crftev 
Wnie  ba^  ^citungöiücfcu   bcv  (^)C9cmüavt   ubcvnomuicii,      ?cv    luefcnt^ 
lidiftc  ,3uljalt  bcv  ^citunc^cu,  bic  tclcc\vapr)ifd)cn  !i3cvid)tc  übcv  bic  roid)^ 
tigftcn  Scgcbcnljcitcn  finb  in  allen  B^itnnc^cn  bcv  SBclt  c\a\v^  ü()cvn)ic9cnb 
ibcntifdj.     T)k  Jclcc^vap^cnbnvcanö,  bas  A>anptl)ilföc^cu)cvbc  bcv  ^eitnng, 
[inb  in  einem  Äkltbnnb  ,^niamincn(^c)d)Ioffen  nnb  (\cben  allen  Bcitnnc\cn 
bcn  (^lcid)cn  Stoff.     ^3J^öc^cn   bicfc  i^ivcanö   and)   im  ^>llli^emeincn  baö 
«cftRbcn   (jaben,    objectin   jn  fein,  fo  triebt  bic  ?(nöma()(  bcv  i^cvi^te, 
bic  (innippivnnt'\  bcv  Jljatfadjcn  nnnevineiblid)  ein  O'olovit,  eine  Icnbcnj. 
®a   bic  ^>^etvad)tnnc\en   bcv   ^citnnc^cn,   i^vc   i^eitavtifet   bcv   ^Jiatuv   bcv 
@ad)c   nad),    an   bic  rcpefd)en   nov^nc^omeife  antnnpfen,   fo  evtebt  man 
cö,   baf^   in   bcn   nn^äl)lic\cn  ;>^citnnfloovt-\ancn  bcv  il>clt,   non  bcn  C^ov^ 
billcven    biö   jn   bcn  ^llpcn,    an    bem  i^lcidjcn  laqe   annä^evnb  bcvfclbc 
*iUvtiM    cvfdjcint;   mcnn   and)   bic  ^tnögeftaltnnc^   nnb   bic  Icnbcnj   bcv 
bialcttifd)cn  i^c{)anblnnc^  abn)eid)cn;  bic  (Mcfammtlefcvfd)aft  bcv  äBclt  ift 
mit  bem  c\\c\d)tn  O^cc^enftanb  bcfd)äfti(^t.     SBie  ein  Allane^  tönt  es  an^ 
allen  ^citnnc^cn  übcv  baö  (*»^efanunt(\ebict  bcv  Oi-bc.     2Bev  ^snf^^^^^^  f^^^* 
(Spvad)cn  l^at,   bcv   mivb   bcn  ,,Vt^)aU  bcv   te(c(^vapl)ifd)cn  T'cpefd)cn   in 
allen  @pvad)cn  Ijcvanöjntlanben  i)evftel)cn;  in  bem  toömopolitifd)cn  .^nc^c 
bcö  3citnnc^^mefcnö  ift  bic  @pvad)cnfonbcvnni^  ein  A>inbevnifj,  übcv  baö 
man    möc\lid)ft    ()inanc\:;ntommcn    fnd)t.      SBcnn    'Da^o    ^i^olapüt    ivc^cnb 
',}lnöfid)t   anf  i>evunvtlid)nnc5  l)at,  fo  ift  cö  in   bem  t)tad)vid)tcntl)cil  bcv 
.'^eitnni^en.    ^Tev  intevnationate  to«jmopolitifd)e  3ii(l  ^<?ö  ß^^^^^^^fl^^^^K"^ 
lommt    and)   in   bem  ^^.^cvfonal   bcv  ^citnnc^cn,  foiocit   cq  fid)  nm  anö= 
mävtic^e  Povvcfponbcnjcn   l)anbelt,    ^nm  'lNOvfd)cin  unb   in  bcv  ^ilvt  oon 
^\vcimanvcvt()nm,   baö   alle  ^sonvnaliften    bcv  li>elt   oevbinbet,    in   bcvcn 
3öed)fclncvtel)v  alles  5tationalc  fid)  abftveift. 

.J)cv   t)ievavd)ifd)=aviftoh'atifd)en  Ovganifation   bcv  mittelaltevlid)en 
,\livd)c  ftcl)t   baö  ^^itnnc^oiDcfcn  bcv  (^^cc^enmavt   mit  einev  tapitaliftifd) 
bcmotvatifd)en    (>kftaltnnc\    (^cc^ennbev,    and)    bievin    alQ    'Knobvnrf    bcv 
Icitenbcn  (Elemente  feincv  .'^cit. 

y^afjt  man  bann  in  baö  Slnc^c,   baf^  bcv  cicjammtc  mivtl)fd)aftlic^e 
l^crfc^v  mit   bcn   3<^it"^^(\^'^   ^^'^'*  ^^^'^"  .s>anbclf3t[)cil   nnb  bcvcn  '^ynfc^ 


s 

I 


1 


—     5     — 

rate  anf  baö  enc^fte  oevtnnpft  ift;  baf3  bic  Wttcvatuv  mel)v  nntr 
mcl)v  in  fic  ^incin(^e;;ocicn  mivb,  fo  cvc^iebt  fid),  baf^  ein  Ucbevblid*  bc«a 
Wnflnffeö  bcö  3<^i^ii"(1^^^0<^"-^  ^^^t  Vittevatnv  nnb  Ifcben  luiv  in  einev 
t)ol(ftänbi(^cn  (^nltnv(^cfd)id)te  bcv  ^^icnjeit  (^cc^cben  mcvben  t'ann.  Wan 
fönnte  leid)tev  bic  yvvcic\e  anfmevfen:  meldic  (vlemente  be^  l)enti(^en 
Vcbens  ftavf  (\Qmic[  finb,  fid)  bem  (vinflnf^  beö  ,>^citnnc^ön)efenö  ,;;n  ent^ 
,^ie]^cn.  ^;ebenfallci  ift  cö  inteveffant,  ^^Nevfnd)e  ^n  ocvfolf^cn,  bic  in 
biefev  aUd)tnnt]  (\cmad)t  loovbcn  finb.  Dicfe  i>cvfnd)e  tonnten  nnv  öon 
bcn  ftävtftcn  ,3nftitntionen  nnb  bcn  mad)(i(^ften  ^-]Jcvfönlid)feitcn  aue 
c\Qi)C]\,  A>alten  miv  um  an  ^mei  bcv  let^tcven,  bic  (^vöfUen  (hiltnv 
mcnfd)cn  if)rcv  >^cit  anf  ^q\\  il)nen  eit^entl)ümlid)en  Tl^ivtnnc^ötveifen,  an 
y^iömavcf  nnb  9iid)avb  iöac^ncr. 

(5'ö  ift  fd)on  oon  uovnl)evein  tlav,  bafj  il)ve  inad)tiioÜ  nnb  inbi 
oibnell  anc^i^eftatteten  ^l.^evfönlid)feiten  fid)  nnv  im  ben)nf^ten  (>3ec\enfat5 
(^egen  bic  'JJiaffent^cmalt  bcv  ;^eitnn(\en  fnl)len  tonnten.  ®af;  bcibc 
«t'änncv  nn(\cad)tet  il)vev  tiefen  ^>lntipatl)ic  fid)  bcv  ^|>veffe  .^n  il)vcn 
^^racden  bebicnen  mod)ten,  dnbevt  an  il)vev  (Stcllnni^  nid)tö.  I^aö  C^^cnie 
beibev  ^^Jidnncv,  ftctvagcn  oon  eifevnev  aeßillcnötvaft,  l)at  il)nen  ^^nm 
Sieche  ücv^olfcn,  bic  leibenfd)aftlid)e  A>evbl)eit  i^rcv  ^>3el)anbtnn(^  bcv 
^;>veffe  inbeffen  äcigt,  mie  tief  fic  bcn  !:lisibevftanb  empfanben,  bcv  il)ncn 
oon    bcv  ^4>veffe   am   entc\C(^entvat    nnb  anc    fdimcv  il)ncn  bcv  Sici^  tjc 

movben  ift. 

I^aö  a>evl)ältnii^  beo  A'üvften  ^iMömavrf,  biefcö  nnocvi^leid)Ud)cn 
,v>elbcn  bcv  ©taatöfnnft,  ^nm  >^citnnc\^mcfcn  ift  ein  fd)on  fo  oicl-^ 
fad)  be()anbcltev  ^^(^enftanb,  baf^  cö  übcvflnffiii  ift,  bavanf  jn  oev^ 
meilen,  ce  (\c\\n(\i  bcv  oon  il)m  (\eleiftcte  i^emeiö,  baf^  bic  i)tad)t 
bcr  ^|>vcffc  il)ve  C^H-cnjc  fanb;  bic  ^Hcctbobcn  bcö  A'üvften  ^i^miavrf  nnb 
bicjcnificn,  nad)  benen  bic  .^eitnncicn  oovi^eben,  finb  inbeffen  oielfad) 
ibentifd)  nnb  bamit  ein  ^iMnbcc^licb  smifdicn  3>ciben  oon  oovnf)crein  c\ü 
ftcben.  ragcrtcn  ift  3lid)avb  SBacpiev  and)  inncvlid)  bcv  C^^ct^ncv  bcv 
Vittevatnv,  mie  fic  nntcv  bem  (vinflnf^  bcv  ^citnni^cn  nnb  in  bcvcn 
(Mefolc\fd)aft  cvmad)fen  ift  nnb  er  ift  il)r  mäd)ti(\ftev  ('»^oncnvvent  (^cmefeii. 
Die  A'vaflc  bleibt  offen,  mie  meit  ev  ec^  l)cntäntafle  nod)  ift.  T^ie  bc^ 
l)evrfd)cnbc  (^rf^cinnni^  bc^^  9Inöflani^5  bc^  nenn^el)ntcn  ^al)r^nnbevf5 
and)  in  littevavifd)cv  «e5icl)nnfl  ift  bic  (Meftaltnni^  bee  v^citnn(\ömefcnö ; 
(Mötbe   nnb  ©diillcv   mit   ibren  ^icbenfterncn   baben    im    9lnfan(^   biefe^i 


—     6     — 

* 

-sal)vl)iinbcvto  auf  bic  Ujueii  ^ii(^ännlici)cu  Mvcijc  il)vcn  (^influf^  au^^ 
icübt.  ^^Ibev  ii)ic  bcfd)väutt  lüavcu  bicfc  Mvcifc  iinb  lüic  uovübcvglcitcnb 
bicfev  (vinfluji  öecicuübcv  bcv  llc\iiTcnIjafti(^tcit  unb  bcnt  Hujantmculjaufl, 
mit  bcin  bacS  Beitunc^oiucjcu  luib  bic  mcl)v  imb  mcljv  bavin  aufc^cl)cnbc 
Vittcvatur  beute  bic  auc^c^ebeljutcftcn  5^oIfö!veifc  iu  5Ivbeit  uiuimt. 
^^niblitum  unb  edjviftltcKcv  müncu  fid)  Ww,  ba)^  cc.  tciuc  Hcit  beute 
ift  für  (^>eifteöavi[totvateu. 

rer  Vel3tc,  beu  iDiv  (^efcl)cu  babcu,  i)t  uieUcicbt  3Ud)avb  ^ilsac^uev.  . 
:)iid)avb  ^ac^uev'  ift  feiuev  ^cit  mit  bev  aufvcc^cubeu  uub  pvouojivcubeu 
,Uvnft  eiueo  ^Inirabovon  (^ei^euübcvivtvcteu.    I>cv  3tüd)tevubeit  bev  Bcituufl^ 
littevatuvfpvadjc   jetpte   cv   fciue  baltcuiicvtlanuucvubcu  ^l>ovtc   iiec^cuübev, 
ibvcn  am  bcni   .^Pcnuifcbteu''  cutuomuicncu  ©toücu  )ciuc  \Ui^ävd)cmi)clt, 
bev  beul   Scituuciöiucjen  d)avattcvi|ti)d)cu  büv(^cv(id)eu  «hn-al  bic  iieuiale 
SeBilltüv    "eteuicutavev   Vcibeuid)aft.      %m   bev    .^cituu(^    in   bic    .^eituuc^ 
avbeitet  bic  mobevue  Vittevatuv;   rväc\t  mau  ciueu  il)vcv  ,v>elbeu  auf  "^a^ 
(^^CTDiffeu,  fo  lüivb  cv  c^efteljcn  niüficu,  baf^  cv  bao  DiViftc  feiuev  'K-m 
beit   auo   bcv  :-^cituu(\   bat.      "su   beu   @djöpfuu(\eu   :)(id)avb   iüac^ucvc^ 
iDivb    nuiu    uicbto    i^ciuabv    uou  bciu    .^^citaltcv    bev  (nftubuiuicu,    beut 
Vanueu    bev   ^JJtafd)iucu    uub   bev    uucublidjcu   :)tol(c   fid)   aluuidelubeu 
.Heituuc^opapicvo ;    cv    bauut   fid)    fciu    ^i^ublifum    iu    bic   ,s>öb(e    lauu 
bdufcvö,  aUe  .Stüuftc  lüivtcu  ^ufamuuMi,  um  co  iu  bicfev  ;>^aubevftimuuiu(^ 
feft,^ubalteu,  \\\\\i  luo  fid)  bod)  uod)  ciue  Vürfe  auftljat,  auö  bcv  ciu  (vut- 
fommeu  möc^lid)  luav,  ba  Ijattc  fid)  bev  ^^Jiciftcv  mit  'lM)x  uub  5^^affcu 
aufc^cftellt,    buvd)    bic    .Slvaft    feinco  2BiUcuö   »tebeUeu    bäubit^eub    uub 
iiumcv    ueuc  IHbcptcii   bevau^,iet}cub.      ^cv   mc\au(^   beo   aUciftcvs    abev 
läf3t  fid)  fdjou  beutlid)  fpüvcn,  ed)ule  l)at  bicfev  iubiinbueüe  (^^eift  tciuc 
(^cuuad)t.      ^^Uo    eiucö   bcv    unmbcvbavfteu    ^^Jiävdjcu    luivb   mcUcid)t    iu 
uid)t  lau(^ev  .>5eit  evfd)eiucu  bcv  Cvvfo(c\,  beu  ^)Ud)avb  Sßaivicv  bev  ,^eituuc^Q 
i)cvnüd)tcvtcu    ÜBcIt    uub    bcv    Ijavtuädu]    u)ibevfpved)cubcu    ^j^^veffe    ab 
cV'vuui^cu  l)at.     «lit  ibvem  ,\uftiutt  füv  mivt(id)e  Wad)t  batte  fie  fd)Iicf^ 
(id)  mit  ibm  iljveu  ^yviebcu  c\emad)t. 

t^tx  beibcu  ^Bläuucvu,  bic  t)icv  bcvauö^crtviffcu  fiub,  uui  \\\  mar^ 
fiveu,    melcbev   (vi(^eufd)aftcu    cö   bcbavf,    uui    iui   (s>c(^cufat3    iicc\eu    bic 
;^eitunc\9pvcffc   buvd),^ubviuflcn,   ift    eo  bcmcvteuomcvtlj,  baf^  fic  (viuvid)^ 
tuuflcu    bcuut3eu   fouuteu,   u)cld)e  tbatfäd)(id)  iu   ^e5iel)uu(\   auf  ^Hibli 
jitat    mit   bcv  ^;>ve|fc   toutuvvivcu.      "'IMonuavc!    Ijattc  bic  ^Hebucvtvibüueu 


i 

I, 


I 


—     7     — 

^ou  5(bncovbiu»tculjauo  uub  3ficid)ötac\,  Dtid)avb  Ä^ac^nev  vcbete  uou  beit 
Opevubii^ueu  auö  ju  beut  bcutfdjcu  i>olt.  (.?ö  fiub  baö  iu  bcv  X^at  bic 
©tellcu,  uou  11)0  m^  bic  c^efäf)v(id)ftc  Sl^affc  bcv  ^^.^reffe,  fi)ftematifd)e^ 
'Iobtfd)iueii]eu  aui  auofidjtouoUfteu  pavivt  lucvbeu  Um.  ^Dic  iu  \>^\\ 
<^efe(3c^ebcubcu  ^^^cvfammluuc^cu  (^eljaltcucu  iHcbeu  umf^  bic  ^^ivcffc,  uon 
ibvem  ^l^ublituui  i^c^iuuui^cu,  u)iebev(^ebcu,  meuu  aud)  bi^*vbci  ^|>avtci^ 
vücffid)tcu  oft  aUjuuiel  uuaf^i^cbcub  fiub.  Sic  bvamatifdjcu  DavftcUuuflcu 
(\h^x  i)evi)iclfad)eu  t^(eid)faui  "t^nx  ?id)tcv;  au  beu  Dcvfi^icbeuftcu  ©teltcu  tarnt 
cv  t]lcid)^eitii]  bcui  ^l^ublituui  iu  ^^^cvfou  (^cc^euübcv  tvetcu.  >>iev  alfo 
fiub  ^Diavtftciuc  füv  bic  ^}Jtacbt  bcv  ^^^veffe  ju  feigen. 

(^iue  meitevc  ("^mw^^  füv  bic  '3Jtad)t  bev  i^vöf^cveu  ^l^veffe  meuic^fteu^, 
ift  biOUuft,  bie  iu  ^Teutfdjlaub  bic  i^ebilbcteu  Hlaffeu  uou  ^n\  uiiubcv^ 
(\ebilbcteu  uub  uui^cbilbcteu  fdjcibct.  Ucbcv  iieiuiffc  *ei)öltcvuui]Qfd)id)ten 
l)iuauö  bviu(V  teiueo  bcv  leiteubcu  beutfcbeu  Cvgauc.  Uufcv  (i'v^iebungö- 
locfcu  ift  lüic  auobvüdlid)  bavauf  ciuc]cvid)tct,  biefc  Alluft  fo  fd)avf  tDic 
möi-\lid)  aufved)t  ^u  evl)alteu.  (vo  ift  t^m  uufd)ät^bave  3>evbicuft  uufeveö 
Ataifevo,  m  bie  yvvai^c  bcö  Ijötjcvcu  Uutcvvidjtcö,  bis  baljiu  bcv  üor= 
l)cvvfd)eube  luuuuclplatj^  bcv  ^Inibai^oi^cu,  uou  ftaatciuuiuuifd)em  ®taub^ 
puuft  auö  I)cvauc\etveteu  ^u  fciu.  Tic  yvvac\c  lici^  bod)  ad^uuabc, 
moljcv  c^  tomuit,  baf^  bie  .s^laffcu  bev  iThitiou,  bie  iu  u)iffeufd)aftlid)ev 
^^sovbilbuut^  rtcfd)ult  luevbeu,  bic  Vcitcv  bcv  ^i^euöltevuu(^  ^u  fciu,  mel}v 
mtb  mcl;v  ibveu  (Hufluf;;  auf  bveitc  Sdjidjtcu  uoUftäubig  ciubüfw?  ^^ 
ift  offeubav,  baf^  bcv  iieiftiqc  (^^outatt  fctjlt.  (^'ö  ift  leibcv  u)al)v,  baf^ 
bie  miffcufdjaftlicbc  ^^Novbcvcituui^  fcl)v  oft  uicljv  bem  Vebcu  eutfvcmbct, 
a(ö  bcmfclbcu  ^^ufüljvt.  ^JDcMt  \>t\\  SlBovtcn  Diö^ipliuivuuc^  bcö  (Meiftcö 
uub  (>'>eiftcöiv)muaftit  alo  beu  beftcu  (vv^icl^uuc^öcvc^cbuiffcu  lucvbcu  bev 
3uc\cub  Steiue  ftatt  :i3vob  i^cvcicbt.  'ITic  Ojeviuc-^fdjä^Miuc]  ,bco  :){ealcu, 
bic  iu  biefeu  bvutalcu  ^tnivabovcu  liegt,  iufittvivt  fid)  iu  bic  (>'^cmütt}ev 
bev  bauad)  cvsoflcucu  .suflcub.  ?icfe  ('^>eviugfd)äi^uug  fel3t  fid)  auf  bev 
>>od)fd}ule  uub  im  ^.Hmt^lcbcu  fovt.  il^ie  foUtc  fie  uid)t!  ©ie  ift  ja 
im  bilbuugofäljigftcu  IHltev  iu  bic  juugcu  O^emütljcv  eiugctviebeu  movben 
uub  baviu  uevautevt,  buvd)  ciue  falfdjc  ^bcalität  uub  s^ljc  uub  büufeU 
uoUe  ^^>ovuvtbeilc.  xHuo  bevavtigcu  $ovbebiuc\uugeu  föuueu  tciuc  ^|>ev-' 
föulidjfcitcu  cvioadjfeu,  bie  iu  fveicui,  auf  öcgcufcitigcm  ^^Ncvftäubuif^  uub 
mcd)felfcitigcv  ^^(d)tuug  bevubcubeu  ^sevtel^v  mit  beu  aubcvu  ^i^cüöltevungö= 
flaffeu    fteljcu,    foubevu    uuv    iu    ibvev    ^folivuug    vafd)    uevfuöd)evube 


^o^K 


K 


_      8      — 

«camtc,    bcven   :ölicf   ttavv   auf   bic  ^ilctcu   flct)cftct  ift  unb  bic  füv  bic 
mcnfd)lid)cn  3scrl)äUuiffc,  bic  bal)intev  (legen,  fein  ^Ncvftänbnifi  unb  ba^ei 

fein  .'oevj  l)aben. 

aBat>  foUte  bic  ^^^euöltevunc^  inx  )ic  cmpfinbcn'^  Atein  aubcvci 
t)at  uns  bao  bcjeuc^t,  al^j  A-üvft  ^IMöinaid"  felbft;  obc^Icid)  er  ein 
A>eilmittet  bafüv  nici)t  aujugeben  iDiii^c.  .^n  bcm  iatciuifdien  Düntcl 
rourjelt  ein  i^vofiev  Itjcif  unferev  inneren  8d)n)ieri(^teiten.  Die  be 
ved)tifit<»  ^3Jiad)t  ber  ^vreffe  mirb  fteic^cn,  luenn  c^  i^elint^t,  bcn  ^iMlbun^^ 
auöc^leid)    unb   baniit  bic   (^-rfiöbunc^   ber   nationalen   o^enicinfantfeit   ^i 

förbern. 

Daö  Sdjiüerrtciüidjt  ber  ^|>reffe  ift  luie  burd)  eine  3trt  :)tatur 
(^efei^  innner  niel)r  üon  bcm  (^^ebtet  ber  tritifd)en  ^^^etrad)tnn(\  auf  ba<^ 
ber  Uebermittlnn(\  oon  J()atjad)en  c^erürft  lüorben;  bic  .»^citnnc^en  finb 
bie  beliebteften,  raeldic  am  reid)l)alti(\[ten  an  :Kad)rid)ten  |inb.  ?(uc^ 
\)kx  jciflt  fid)  bie  enge  SBedjjclmirtunt^  },\m}(i)Qn  Veben  unb  ^^citunflcn. 
Die  n)ilfenjd}aftlid)e  ll;ätic^teit  unjerer  >^eit  ift  auf  bic  Menntnif^  beffeu 
(\erid)tet,  ma^  ift,  auf  bie  A>erfte((un(^  fefter  Jljatfadicn.  Die  Sfiegt-- 
ftrirung  beo  (^>efd)el)enen  nimmt  namcntlid)  burd)  bie  '^Ution  ber  v^ei- 
tungen  immer  geiraltigcrc  i>ert)ältniffe  an;  bie  ^ufammenfel^ung  bei 
C^rgebniffe,  bie  i>ertiefunt]  beo  ©toffeö  burd)  v2cl)affnng  allgemeiner 
@efid)töpuntte  ift  baö  ©tieftinb  nnferer  >^eit,  bic  ber  ^|>ljilofopljie  unb 
ber  a^eligion  immer  ffeptifdjcr  gegenüberftel)t.  ?amit  ift  ber  (^'ifer, 
^|Nrofeli)ten  ^u  mad)en,  auö  ber  f.  g.  leitcnben  ^^ireffe  bcinal}e  üoUftänbig 
i)erfd)tüunben ;  cq  l)anbelt  fid)  um  äBa^rung  be^  i^efii^ftanbcö,  Ijod^ftcn^ 
um  2ßal}lerfolgc.  (vin  Ijödjft  intcreffanteö  (^apitel  auo  ber  (^Vfd)id)te 
ber  '^^rcffe  lüärc  ju  fdjrciben  über  baö  iNCrljältnif^  berfelben  ,^u  beii 
eigentlid)  propaganbiftifd)en  ^|?arteien :  ber  tat^oUfc^en  Äird)e  unb  ber 
Sojialbcmotratic.  :I^eibe  Ijabcn  iljrc  gcgenn)ärtige  ')Jtad)t  im  Äampf  nnl> 
©egcnfa^  gegen  bie  ^|h'effe  geiDonnen  unb  i)ertt)cibigen  il)re  immer  nod> 
n)ad)fenbe  Stellung  and)  oljuc  ^^reffe  ober  mit  untergcorbneten  Organen, 
bie  übenüicgenb  bottrinär  unb  polemifdj  geljalten  finb. 

Daö  Sanb,  in  luekbem  bie  '^.^reffe  bie  grofUe  y)lad)\  auöübt,  fint^ 
bie  ^l>ereinigten  Staaten.  A>ier  giebt  eo  feine  bergebrad)ten  ^^(utoritäteu, 
roie  2Jfonard)ie,  .v>eer,  i^camtenfd)aft,  iDCldjc  ber  '}Jiad)t  ber  >^eitungeu 
,^alt  gebieten  ober  (^.oncurrcnj  mad)cn.  ^c  feiner  unb  tomplijirter  bie 
Crganifation  einer  .Leitung  ift,  je  au^gebeljuter  bie  uon  iftr  bearbeiteten 


—      9     — 

(Mebietc  finb  unb  je  umfaffenber  il)r  i^etrieb,  um  fo  foftfpieliger  finb 
bic  Slnlagen,  bie  gemadjt  merben  muffen;  baljcr  fon.^entrirt  fid}  bie 
^^ßreffe  in  ben  i>ereinigtcn  Staaten  meljr  unb  mel;r  in  einer  jiemlid) 
bcfd)ränften  3lnjaljl  leitenbcr  Organe,  ^u  bereu  i^etrieb  ein  auf^erorbent- 
lid)  grof^cö  (Kapital  gel)ört.  ©elbft  bic  A'Ortfd^rittc  ber  ^?Jtcd)anif  för-^ 
beru  nur  biefc  (vntiuirflung.  ^^n  bcn  @d)nel(prcffen  ec,  mit  benen  bie 
amerit'anifd)C  3<^itii"9'^i^i^^M^^'^<^  arbeitet  unb  bic  bereits  eine  erftaunlid)e 
l^ei[tung^fä()tgrcit  I)aben,  folgen  fid)  bie  i>erbeffcrungcn  ®d)Iag  auf 
Sd)lag.  Sd)afft  eine  H^^tung  ücrbcfferte  ')Jiafd)incn  an,  fo  miiffen  bic 
fonfurrirenben  .Leitungen  nad),  mollen  fic  nid)t  in  ®d)uclligfcit  bee» 
©rfd)cineno  nad)ftel)en.  Die  taum  angefd)afftcn  ^|>reffen  werben  bann 
racnig  mel)r  als  altcö  Cnfen,  bic  i)tcuanfd)affung  aber  toftet  oft  I)unbert- 
taufenbe  —  in  bicfem  SBcttbcrocrf  fönnen  nur  Unternel)mungen  befte^cn, 
bie  über  naljc:;u  unbefd)räntte  ^Dtittel  gebieten.  Tic  ('»)efd)id)te  ber  amerifa- 
nifdien  25Birt()fd)aftäpolitit  giebt  eine  gcnügcnbe  (vrlduterung  barüber, 
n)ol)in  eine  berartige  (Jutiuidlung  ber  ^^UTffc  fül)rt.  ii>ir  finb  in  Deutfd)- 
lanb  oou  bcrgleid)cn  ^uftänbcn  nod)  meit  entfernt.  xHber  and)  bic 
beutfd)c  '^^reffe  mar  mit  ^uiingcnbcr  (^>cn)alt  auf  bcn  2Beg  ber  (^oncen- 
tration  unb  ber  ,v>cran^iel)ung  grof^er  C^apitalträfte  gciuicfcn.  Den  'Kw- 
fpriidien  bee  ^^iublifnmö  an  eine  grof^e  ,8<^^^ii»if^  fann  mel)r  unb  mel)r 
nur  in  biefer  ^^Irt  entfprod)cn  merbcn. 

3Uif  ber  anbcrn  Seite  finbet  fid)  in  bcm  :)(üft,^cug,  momit  bic 
Soäialbcmofratic  il)rcn  ,3u)angS  unb  ^l^olijeiftaat  auöftatten  luiff,  and) 
bic  a5erftaatlid)ung  bcö  ^citungömcfcuö.  ^n  iljrcm  Sd)Oof^e  bereitet 
fid)  in  aller  Stille  ein  'Eingriff  gegen  bie  ^i>erbinbung  oon  politifd)eu 
Leitungen  mit  bcm  ^suferatmcfcn  uor.  Wuc  ?lgitation,  biefe  ^iserbin- 
bung  ju  unterfagen,  tonnte  jcbcn  lag  l)crüortrctcn ;  ift  baö  bod)  fd)on 
oor  l^ya^rjcljuten  üou  bcn  i^egrünbern  jener  '^nartei  geforbert  n)orbcn. 
3luf  bem  jnferatcnmcfcn  berul)t  aber  in  erftcr  Vinic  bic  jetzige  Orga- 
nijation  ber  Tageszeitungen,  in  zal)lreid)en  A'ällcn  bedt  ber  Slbonncmcntö-^ 
preiö  nid)t  einmal  bic  ,Sloften  bcc5  ^|>apierö,  mcldicö  ber  Äläufer  ber 
>^citung  crl)ält.  Wan  fiel)t,  mit  u)cld)cn  t>cfal)rcn  bac>  ^^citungöincfcn 
ber  ^utunft  ju  red)nen  bat.  Die  (^^cftaltung,  ii)cld)er  bie  beutige  (^^efell 
jd)aft  entgegengebt,  mirb   fid)  in  erftcr  Vinic  in  bem  Scl)id'fal  ber   ^ei 

tungen  fpiegeln. 

^Jiur  mit  grofjcr  ^l^orfid)t  bürfen   >^eitungen  auo  bcn  if)ren  Pefern 


■■rjji  ■-. 


^-k>«> 


«»»■O  ii»1  '■  ■        ■■  l>  ■ 


ifcfigp    II  ^     <■ « ■■ 


—     10     — 

(\cläufi(\eH   ^^bccnfrcijcu   Dcvauoc^cljcii,    fic    müncu    bic  Ivabitioiicn   il)vcv 
^Isartci'rcfpettircn.     3I)v  c^amcc^  2ßcfcn   cvl)ält   babuvd)  oft  ctiuao  ton 
Dcntionellcö,    buvcautvatiidjcc:..     ^Jiciie  (shuubanidiauiu^cn   lucvbcu  bat)cr 
feiten  ober  nie  in  ben  Heitnnc^en  buvd)bvcd)en,  unb  )o  finb  fie,  bie  tt)vev 
'sbee  nad)  benifcn  jinb,'  beni  Aovtjdintt  bev  ^eit  ^n  bienen,  oft  nnr  bie 
©tütj^en   beö  i^evaltenben.      SJenbet   ]id)   inbefjen   bev  ^lh^[\^^(\d]t   nenen 
^^^alinen    ^n,    jo   arbeitet  bevfelbe   mit  einer  foldien   elementaren  «tad)t, 
baf5  er  and)   bie  ^diranfen   scrbrid)t,   bie  ibm  bao  Seitnnivomefen   ent^ 
(^ec^eniel^en  tonnte.  So  mar  eo,  aU>  IHHH  bic  bentjdie  :)iation,  im  O^ec^enfat.^ 
OT^n    fa)t  bie  c^ejammte  ^^nbli^iftif,  bie  5Monmrdjd)e  l^olitit  acceptirte. 
„\n    ber  ^iUel)tinunic\teit    ber   f  reffe    liciv    ibr  beftec.    (^orrectiu. 
,;ve   meiir   bie  (^entralifation    fortfd)reitet,    nm  fo  i^röf^er  ift  bie  (^>efal)r 
beö  (Nonftictec.   ^u)ifd)en   bem  ^^nMtoi^eift   nnb   ber  ^^reffe;    mie  er  bann 
in  nberrafd)enben  Söablcrc^ebniffen  jn  ^ac^e  tritt,     i^on  fold)en  (^>efid)tcv: 
pnntten    an^c^^ebenb,    fietit   man    ^nm    öftern   (^röf^ere  Crc^ane   beo  ?(nö= 
lanbeo  in  ra*fd)em  äi5ed;fel   iljrc   politifdje  etellnni^  ueränbern,  mie  bie^. 
5.  35.  bei  ber  ,,^imeo"  fpridimörttidj  (\emorben  ift.     Ten  9(njprnd),  bev 
epiec^el   ber   öff^^"^^^*^^»  MKeinnni^  ^n   fein,    tonnen   bie  .Heitnni^en    nnv 
in  feljv  bebini^ter  2ßeife   erbeben;    mer   fid)    in   biefer  :Hid)tnni^    anf  fie 
uerlaffen    mollte,    mürbe    fid)    einer    (^efäbrlid)en     Iänfd)nn(^    l)in(\eben. 
.^sielmebr  muffen  bie  .^eitnni^en  nerftanben  merben  alo  3lrbeitftätten,  in 
benen   im  rnrd)fd)nitt   mit  anf^erorbentlid)er  ead)tenntnif^   nnb  imr^üc\= 
lidjem   formalen  (^^efd)id-   bie  (vreiipüffe  bes  Jac^eö  (^efammelt  nnb  nad) 
beftinnnten    nortjcr    feftc^efelj^ten    (Mvnnbjät^en    benvtbeilt    loevben.      Die 
bobe  etnfe,  anf  ineldjev  bie  ^;inbli,Mftif  in  rentfd)lanb  ftebt,  mirb  mebr 
nnb  meljr  non  ben  :)tationen  beö  9lnolanbec>  anertannt,  nnb  nmn  barf 
mit  Tsn  fa(\en,  baf^  bie  bentfd)e  ^^^reffe  in  faft  allen  ibren  Cn^anen  Don 
ber  ^ierantmortlidjteit   bnrd)brnn(^en  ift,    meld)e  fie  für  bie  i^e^iebnnc^en 
;^\\  ben    anbern  t)i\itionen    träc^t.      Xer   foömopolitifd)e  ^nc]   ber  ^l^reffe 
tommt  in  ber   Jl)atfad)e   s^in  3lnobrnrf,   baf^  fie  in   allen  bebentenberen 
'^^•raflen    nidjt   minber   ^nm  SInolanbe  rebet,    alö   <^nm  ;Vilanb   nnb  baf^ 
ber   internationale    Jele(^rapl)   ibre    Urtbeile   in    alle    Iljeile    ber   2Belt 

oerbreitet.  ■'snf'^^^^^it  M'l  )i<^  l^'^)»^"  ^^"  ^^"^  t^^^'  1^*  ^^^  Irä(\erin  beö 
ivovtf^ritteö  and;  in  ber  Cüiltnrfrai^e,  bcren  Vöfnnc\  bie  nädjfte  9lnfc\abe 
ber  ciDilifirten  Dilationen  ift  —  in  ber  ^riebenoibee  alo  ber  nnnerbrnd)^ 
lid)en  C^nninblai^e  ber  3sölterbesiel;nnc\en.  ^.  Dcrnbur^. 


f 


'A^ 


—  11  — 

_:er  frennblidjen  3lnfforbernnc\,  and)  meinerfeito  über  t)m  (vinfluf? 
bes  3eitnn(^c.n)efen^  anf  l'itteratnr  nnb  Veben  eine  :>kmerfnnc\  bei^itraflcu, 
möchte  idj  nm  fo  liebev  rvoU^c  leiften,  alo  id)  nid)t  oft  c^ennc^  bie  ^3J^etnnn(^ 
mtöfpredien  fann,  nnjcre  .^sonrnaliftit  ^abe  fjente  biefelbc  (^^eroalt  an  fid)  ' 
c\eriffen/ lüie  bie  Mird)e  ^n  C^nbe  beö  «Mttelalter^,  ber  Slblaf^^anbel 
•Je^ek.  fei  nid)t  fd)mäl)lid)er,  alo  bie  Snnben  oieler  ;sonrnaliften,  nnb 
eine  i^-of^e  :Heformation  an  A>anpt  nnb  ÖUiebern  fei  nötbitv  um  ber 
leisten  (^n-of^niad)t  yi  ibrem  tl)atjäd)lid)en  (^'inflnf^  and)  nod)  ben  mova- 
lifd)en  \n  (^eben.  (^-inftrüeileu  fteii^t  bie  materielle  ^3Jtad)t  ber  i^rof^eu 
bentfd)en  ^eitnni^en  non  M^v  ^u  ^sa\)v,  mäbrenb  ba^s  3lnfel)en  ber 
betfjciliciten"  f erfonen  nidjt  in  (\k\d)m  Dfltab^e  mäd)ft.  Ter  frühere 
iKeid)ötan^ler  nnb  ber  jefeic^e  Maifer  baben  beibe  ben  c^m^en  ®tanb  ber 
^ournaliften  mit  minberer  ,s>od)fd)ät3nni]  bebanbelt.  Unb  alle  biejenit^en, 
n)eld)e  bnrd)  ibren  VebencVbevnf  bie  ^sonrnaliftit  \n  fürd)ten  i^emobnt  finb, 
baben  bem  .summier  mx'^  bem  .Uaifer  im  ,s>er^en  ^ni^eftimmt. 

Die  (intraidlnni^  ber  ^^^onrnaliftit  ift  aber  ein  iüeltt]efcl)id)tlid)c^ 
(^•reic^nif^,  raeUtec  man  betlac^en  ober  berannbern  tann,  meldjeö  barnm 
icbod)  nid)t  c^röf^ev  nnb  nid)t  tleincv  mirb.  2ßir  finb  i^emobnt,  t>k 
(^•rfinbnnc^  ber  ^Midjbrndertnnft  alo  eine  ber  mid)tit^ften  Itjatfadjen  bev 
,Hnltnrc^efdjid)te  ^u  betrad)ten.  Tie  (vrfinbnni^  ber  ^nd)brnrfertnnft  war 
aber  nnr  ber  3{nfan(\  ber  ^adjc.  Chft  alo  bie  Montnrren^  aller 
CiDilifirten  Vänbev  bao  ^l^apiev  ,^u  einem  bev  billiiiften  iN^evbvand)öc;cqcn^ 
ftänbe  madjtc,  alö  rampfmajd)inen  nnb  »Jotationopveffe  bie  »evfteünnc; 
Don  bunbevttanfenb  (h'emptaven  in  einer  ein^^iflen  Oiad)t  bequem  ermöc^^ 
lidjten,  alö  lelec^rapb  m^  lelepljon  bie  ^}J^ittl)eiluniien  au^3  t>cn  iMireanv 
bev  eichenen  ,s>anptftabt  unb  ber  fremben  :)tefibensen  mit  :>Mifeeöfd)nellc 
in  bie  mebaftion  überbvad)ten,  evft  ba  trav  bic  (h^finbnnc^  (Muttcnbcvc^ö 
DoUenbet.  Onittcnbcvc^  jelbft  roüvbe  nod)  i]cantmovtet  baben,  fo  atlmiffenb 
tonne  nnv  ein  (^ott  fein,  racnn  man  il)m  non  einem  aöejcn  evjäl)lt 
bdtte,  bao  beim  (vvn)ad)en  alltäiilid)  t^ebvncft  uov  fid)  hätte,  maö  roenii^c 
Stunben  ^nuov  in  :)ieiDi)Ovt  unb  ^;ictevöbnv(V  in  :Hom  unb  i^evliu 
;^efpvod)en  movben  unb  flefd)cbcn  fei.  llnb  fo  ein  a\>efen  ift  heute  bnvc^ 
ben  3(uffd)n)unc\  bev  ,>ouvualiftit  jebev  edjueibevc^efcllc  i^eroovben. 

iS'x)i  eine  fpflteve  ?^\\hu\\t  mivb  bavübev  nvtbeilen  tonnen,  mie 
t»aö  ^eitungöraefen  bao.  ('^cl)ivn  beo  bejai^ten  Sdjncibevc^efellen  ocvaubcvt 
babef   ^ir  tonnen  nnr  fehen,   mie   fid)   bie  Vitteratnr   im   I^icnfte   bev 


^i<-«»—^MV;<K.«^. 


—     12     — 

^ourualiltit    uevdnbcvt    l)at.      S^efonbcrcfi    m\    ^|>unttc    treten    beutUd) 
lietüor.     Die  ^^^oefie   ^at  ®cl)abcu   gelitten,   bie   äBilfcu)d)aft   l)at   einen 
Siufeen  (^eliabt.    Die  SBiffenfdiaft  ift  bnrd)  baö  ^eitunc^^rcefen  c^e^^mnc^en 
TDorbcu,    eine    aUc^emein   nevftänblidje   @pvad}e   ^n    veben,   nnb    babnvd) 
menfd)Ud)ev,    flavev   ^n   lüerben.     Broar    bie   e^atte    ^vad)fovjd)nnft  roivb 
bem  '|>nblifnm  nad)  rcie  nov  ein  ^^^nd)  mit  [ieben  ®iec\eln  bleiben,   nnb 
anbercrfeit^  liat  bie  @nd)t  nad)  ^;>opnlavität  and)  eine  abfd)enlid)e  ^:?lbavt 
foc^enanntev   popnlävraiffenid)aft(id)cv  ®d)viften  liernort^ernfen.     ^^n)ifd)en 
beiben  )tel)t   aber   eine   c^an^   nene  ^ilrt   uon  TDtf|enid)aftlid)cr  l'itteratnr, 
rceldie  c^an^  befonberö   f"v   bie  Vefer   uon  ^^^eitfdiriften  i]efd)rieben  rairb, 
nnb   in   ii3eld)en   ^JJKinner   raie   .s>cünl)oU^    bie   (ni^ebniffe   il)rev   tieften 
•;s-orfd)nnt3en    ^nfannnenf äffen,     "yn   biefer  33e5iel)unt]   fann   ,^nm  i)hit)nie 
ber  ^onrnaliftif  nid)t  mebr  rtcfac\t  werben,   al^  baf^  ein  a)^ommfen  oor 
ber  (ipodje   beö  ^^^itnnc^öraefenö    feine   röniifdie   (Mefd)id)te   nid)t   fo   c\e 
fd)rieben  l)ätte,  mie  er  jie  fd)rieb,  trol^beni  er  nid)t  für  ,\onrnale  fd)rieb. 
Die  ^;^oefic  ober  eii^entlid)    bie   er:;äl)lcnbe  Did)trnnft    ift   bac^ei^en 
bnrd)   ben   H^affennerbrand)   ber    ^^^^nnc^en    nnb   ^eitfdjriften    anf    ein 
iännnerlid)eö  Otiucan  bernnterc^efnnfen.     Der  ivßuilleton-^Roman  nnb  bie 
§eniireton=:)tOüel(e  ift  ein  geraerblidier  ^ilrtitel  geiDorben,  an  beffen  ,s>er^ 
ftcUnn(^  fid)  namentlid)  ^-ranen  nnb  \m\(\c  Vente  in  anfreibenber  .s>anö' 
inbnftrie  betljeilic^en.    C^'ö  ift  mertraürbic^.     Die  35Biffenfdjaft  ift  babnrd) 
erftarft,   baf^   fie   fid)   ber  nerftänblid)en,    vealiftifdjcn  gpradje   beö  ein 
fadien  iKeporterc^   ^n   näfjern   c^e^tünnt^en   lüar ;   ber  ^Homanbid)ter   aber, 
ber  üon  ber  realiftifd)en  ikobadjtnng  beö  k!cbüm  Ijätte  anögel^en  foUen, 
uerfertigt  im  Tienfte  ber  ^sOHrnaliftif  faft  anönafim^Io^i  ^p^antafieartiM, 
eine  3Irt  Cpinm,   bas  in  ber  Unter()altnn(]öbeilac\e  ed)(af  bringen  ober 
,;;n  l)übfd)en  Tranmen  uerloden  foU. 

;sn  biefen  beiben  (^^egenfäfecn  fd)eint  mir  bao  3eitnnc\ön)efen  feine 
'^or.^üge  nnb  feine  (Mcfal)ren  am  bentlidjften  ,^n  nerratljen.  Un5ät)lic\e 
flcine  ©tnfen  liegen  3raifd)en  ben  änf^erften  ^l^nnften.  Der  Stil  nnferev 
(Sprad)e  n)irb  ans  biefer  (^•pod)e  fcl)r  neränbert  beruorgeljen,  ot)ne  baf^ 
bie  (^ntrcirflnng  bnrd)  gnte  iKatl)fd)läge  uon  ved)tci  ober  uon  lint'o 
get)emmt  ober  geförbert  lüerben  tann. 

Die  @cfal)ren  nnb  ^.yoräüge  ber  jonrnaliftit  finb  aber  and)  für 
ben  (fbarafter  ber  >^eitnngöfd)reiber  oorl)anben.  Unb  3eitnngöfd)reiber 
rairb  l)entjntage  gelegentlid)  einmal  jebermann.    äßer  fid)  eine^  priefter 


i 


—     13     - 

li^en  ^.Herufeö  beronf^t  ift,    fo    oft   er  an  feinem  ®d;reibtifd)   ffir  ^c^n^: 
tanfenbe   nnb   rt)oi)\   and)   für  y:>nnberttanfenbe  bentt  unb  rcbct,  beffen 
05efinnung  wirb  gcfräftigt  werben,  nnb  bie  furd)tbare  (Meifteöarbeit  wirb 
i{)n  [täl)Ien  ober  aufreiben.     Unb  er  fann  ftols  t)on  fid)  fagcn,  ba[^  bie 
ivd^igtcit,    auf   eine   bnrd)   ben    Ielegrapl)en    empfangene  ^>tMd)rid)t   l)in 
augcublidlid)  baö  gefmnmte  erforberlid)e  SÖiffen  bei  ber  ,s>anb  jn  l)aben, 
,^u"bcr  gemelbeten  :il)atfad)e  Stellung  ^u  nel)men  unb  feine  3lnfd)anung 
fofort  mit  leibenfd)aftlid)em  2öal)rt)eitc5eifer  fo  ^u  geftalten,  baf^  fic  morgen 
bie  3(nfd)anung  einer  nnge,^äl)lten  ^JJlenge  werben  muf^  --  biefe  (Meifteö^ 
arbeit   nimmt   eö    an   @d)wierigfeit   unb   «ebentung   mit    jeber    anbern 
menfd)lid)en  (S)eifte6tt)ätig!eit  auf.    Daf^  anbere  m-beiter  auf  biefem  A-elbe 
biefen  ©tol.^  garnid)t   empfinben   unb   ibre  ^eber   jebem  *rott)errn   m^ 
bebenllid)  jur  !i>erfügnng  ftelten,  bao  ift  in  biefem  ^^^ernfe  uid)t  anber^ 
alö  in  äffen  anberen.     3Iud)   l)ier   fann  bie  ^efferung   nid)t  uon  auf^en 
fommeu,    fonbern    nur   uon    innen    berauö.     ^3Jtan   l)at   jüngft    an    bie 
faiferUd)e  atebe  angefnnpft  nnb  ben  ^^sorfd)lag  gemad)t,  t>a^o  ionrnaliftifd)e 
(s^ewerbe  nur  üon  Venten  auönben  ,^n  laffen,  wetd)e  ibre  Aäbigfeit  burc^ 
eine   ©taatoprüfung   bewicfen   baben.      (H.    foff    fünftigbin    auf^er   ben 
übrigen  Doftoren  and)  nod)  doctores  politices  nnb  doctores  litteraturae 
geben,     ^^d)   fürd)te,   biefe  (^*inrid)tung   würbe   garnid)tci  belfen.     ?enn 
and)   unt'er   ben   3ied)töauwälten   nnb  aierjten,    unter   ben  Vebrern    nnb 
^^saftoren  giebt  eo  fold)e,  weld)e  cl)r(id)  für  ibren  ^iVruf  (eben,  nnb  fold)e, 
weld)e  in  ibrem  Slmte  nur  eine  melfenbe  Mut)  feben.     Unb   bie  letzteren 
fäufUd)en    ©eelen    finb    in    jebem    ^-l^ernfe   biejenigen,    bie    ibren    ^i^ernf 

uerfeblt  t)aben. 

,^ri^  Illautl^nor. 


®o  Diel  fte^t  feft,  bafj  bie  ^reffe  eine  TOac^t  ift;  bod^  gottlob 
uod^  feine  fold)e,  bie  alleg  ma^t.  (Sbenfo  fid)er  ift  aber  anc^,  bafe 
wir  mit  if)r  ein  „papierneg  3eitatter''  anö  „Pumpen"  angetreten  t)aben, 
wo  bie  (Sintagöbebeutung  jum  Kriterium  ber  2BeUbegebenr)eit  gcftempeU 
wirb;  ba^  fid)  in  il)r  unb  bnrd)  fie  unter  nn§  ein  @eift  ber  3(nont)= 
mität  breit  mac^t,  ber  fd)on  f^Umm  unb  fdjdblid)  genug  wäre,  wenn 
er  aud)  nur  .^ermapf)robiömu§  ber  aWeiunng  bebenten  würbe;  unb 
cnblid),  bafs  wir  it)r  ba§  affermiferabelfte  Dentfc^  üerbanfcn,  baö  je 
auf  ®otteö  fd^önem  ßrbboben  gefc^riebcn  worbcti  ift.     2öir  werben  es 


—     14     — 

olfo  am  aSeften  bafiin  faffen,  bafj  roir  fagen :  ®ne  imb  biefclbe  g5reffc 

tann   in   oerfd^iebenen   §änben   entroebev  ein  bebro^tic^cä  SKittel  juv 

aSerbreitung  beä  ©c^Ied^ten  ober  abev  ein  geroaltigeä  iDiittel   juv  «ev-- 

breitung  be§  @uten  roevben.     ^ebenfatlä  barf  fie  bod)  crft  non  beiii 

3lugenblirfe  an  3Jn|pru^  inad^en,   evnft   genommen  ju  werben,   alä  fie 

nid^t  me^r  bem  2Innoncenteit  CS-influfe  auf   ben  rebaftioneUen  S^eif  ge= 

roä^rt  unb   al§   fie   nid^t  im  geuiUeton  juft  baä  ©egcntcil  »on  bem 

aufnimmt,  n)a§  fie  „ober  bem  <Strid^"  at§  volitifdje  SfKeinung  oertritt. 

S)urc^au§  ungefunb  ift  bte  erfd;einung  bcr  ®erid^t§scitungen  in  nnferer 

3eii,    ber   gegenüber  raa^rlid^   ein    ernftlid)er,    be^erjter  „Dlüdfd^ritt" 

bringenb  uot^  t^äte ;  unb  ganj  fd^limm  roirb  eS  t)oIIenb§,  rao  bie  ^preffe 

au§  einem  5DJittet  jum  ^md  ©elbftjroed  roirb;   roo  roir  @efd;id^te, 

ftatt  fie  felbft  gu  erleben  unb  ju  geftalten,  au§  ben  ,B"t»n9«n  ftubiren 

unb  un§  aufoftro^iren   laffen,   roo   bie  gJreffe  nid;t   metir   baä  Organ 

ber  ^Partei,   fonbern  umgefefirt  bie  ^ßortei  ber  g5rügetjunge  ber  ^preffe 

ift ;  roo  roir  bie  SReseufioncn,  nid^t  aber  bie  a3üd|er  mer}r  lefen,  unb  bie 

Äunft  s»r  Sitteratur,  bie  2Rufe  sum  ÜRufeum  eintrodnet.      Sind;  oom 

5Eerrori§mu§  ber  gJreffe  licpe  fidj  ein  2S5rt(ein  reben.     S)enn  roie  oft 

ift  nid&t  ba§,   roa§   ifir  bie  eigene  „grei^eit"  bebeutet,  ni^tä  Söefjereä 

alä  bie   tranrigfle  ©ftaoerei  ber  anberen,   vulgo  beä  p.  t.  5publifum§ 

—  i^rer  „gefd^dt^ten  Sefer"?     ^an   I^at  in  jüngfter  ,3eit  «iet  gegen 

bie  Seßiebert4r  ber  ^efuiten  geeifert,     ©ic  3roang§^errfd^aft  ber  *preffe, 

ber  Unfriebe    in   ben  Leitungen   ift  aber  oft  nod^  roeit  ärger,   at§  bie 

.«perrfd^aft  unb   ber  Unfriebe,   ben   roir  uon  Seiten  bcr  ^efuiten  ote(= 

lei^t  JU  gewärtigen  ptten! 

2trtt?ur  SciM. 


r^afi  bie  -^ireffc  eine  (^Hof^madjt  geroorbeu  ift,  ftcl)t  fcft.  -Sic  ift 
es  faft  in  gleidjcm  -»lof^e  roic  bao  c-^clb.  -}J{äd)te  aber  fönnen  mif?^ 
braud)t  lucrbcu.  5)ie  ^preffe  roirb  licutc  im  2llfgcmeincn  mif^broudjt. 
^m  ^lUgcmcincn,  id)  liebe  bao  ilnnt  lievuor,  benii  id)  rociH,  bau  aud) 
im  ^citiiugciuefcu  «iäuner  iroii  editcr  -iMlbuug  unb  reiner  ?-eufungoart 

roirten. 

Cviu  .<>auptfd)abeu  ift  bie  ■^^crOinbuug  uou  -prcffc  uub  «opital. 
3>ie  3eitiing  ift  yimeift  nid)t  mel)r  eine  „böberc  iffiartc",  fonbern  eine 
rein    geid)äftlid)e    ('■'rünbung,    in    bcr   bie  (viunnlimcn  nu<5  bem 


r 


—     15     — 

^.lu^eigentDeil  bie  ,s>auptfad)c  fittb.  (^ö  Idfn  fid)  uid)t  auf  f«ygem  :Haum 
im  (viuselncn  auöfüt)reu ,  roie  bie  ;)tüdfid)t  auf  baö  (Mefd^t  beu 
übrigen  3nl)alt,  ben  politifdien  Xl)cil,  bie  Ortouad)rid,tcn,  ja  )clbn  bao 
;)fcid)  „unter  bem  ©trid)"  bcl)crrfd)t.  .  ^ 

S)ic  Ingeöjeitnugcu  ,^unäd)ft  leben  uom  Jage  fur  ben  iag. 
rarum  ftreben'  fie  .tad,  träftiger,  rafd)cr  aiMrfuug.  ©aju  geljorcn 
ftarfe  «Mttel.  ®o  fou.mt  co  ^ur  ^Pflege  bcö  „©eniationclten".  9Scnu 
bicfes  in  ber  SeBirtlid)fcit  uid)t  uorgelcgcn  l)at,  roirb  co  uorgelogcu,  ort 
am  (^Hünben,  bcre..  iiU.r^clcubcu  bi^.  ^ur  Sörfc  rcid)en.  Da«  ^prirfelnbc, 
ücrbüllt  Vüftcvnc,  roirb  oft  uerrocnbct,  um  bie  Vefcr  jit  ervegc.i,  lueuii 
mid)  uirocilcn  unter  einem  ^.){äntcld)eu  fittlid,cr  t^utrüftung  -  i>a<i 
lödicrig  uub  ^u  tur^  ift.  Unter  ben  Äunftuad)rid)ten  finbe.i  fid)  tu 
(MvoBftabt^eittiugcn  (nupfcDlnngcn  uon  jcbem  „T^artete=ll)eatcr",  roent. 
„nr  tdglid,  bic'^t.t^eige  bc^al,lt  roirb;  ja  fogar  bie  «alüjäufer,  roo  btc 
lU-oftititirten  ^M^nmiommn,  .ucrbeu  im  örtlid)cu  JDeil  ücrid).ebcucr 
^Berlincr  ^Matter  bcfonbero  empfobleu  -  auö  («efd)dftorüdftd)tcn.  v'llle 
mircincu  (^>cid)id,tcu  l)crid)tct  man  mel)r  ober  u.inbcr  ucrbüllt ;  offent 
lid)C  ®crid)toucrl)aublungen  rocrbcn  um  fo  anofül)rlid)er  bcfdjncben,  k 
mehr  Sdjuuit  uub  UJerfommcal^eit  fid)  in  ibnen  offenbart. 

©0  crgiefn  fid)  oou  uiclen  ^Scitnngcn  am  ein  ©trom  unfittltdicr 
iiorftcUuugeu'  in  bie  Oeffentlid)teit  unb  in  bie  gnmilicu. 

m  tageopreffe  mufi  r  a  f  d)  ti  r  1 1)  c  i  l  e  u.  3ie  fanu  aber  utd)t 
immer  t,ort,er'  geroifienl)af t  benfen.  Sarum  '»'^-^  '"  f  ;"'• 
is-inaerfertigfeit  bco  äi^orto,  bie  töucnbe  ^U)rafe  grof^gc^ogcu,  btc  Wcbanteu, 
^not-aäuac,'i1fcnfd)cn  oerbammt  ober  preift  ol)uc  ;)tnl)c,  ol)ne  Uebcrlegnng, 
mbamutt  oft  ol,nc  i^cad,tuug  bcö  ^Inftn.tbeö,  ot)ue  (S)efül)l  rür  jene 
männlidjc  @elbftad,tung,  bie  nod)  bem  Wegner  gegenüber  ;n  geb'lbetcm 
3lusbritd  «erpflid^tet.  Tie  glcid)e  Jsingcrfertigtcit  l)errid)t  im  ibetl,  bcr 
über  Äunft  uub  ©d)rifttf)um  berid)tct.  „Siafd),  rafd)cr,  am  rafd)C|ten" 
ift  ber  JBatilfprud),  bem  nur  roenige  fid)  nid)t  fügen,  ^o  tommt  eo 
n,r  m,ac  bcr  fd)illcrnbcn,  glän^cnbcn  (vinfälle,  bco  Ä^ortroitico,  bcr 
(Mciftfpieicrci,  anbrcrfeitö  ber  bloficn,  l)ol)lcu  ii>ortmad)crci.  Unb  btc|c 
Wgenfd)aften  oerbreiten  fid)  unter  bcu  Vefern,  unb  )o  roirb  bic  „^nUuux 
lur  ^Ulcgerin  bcr  Obcrfläd)lid)tcit. 

STaSfclbc  ift  fie  in  roiffeufd)aftlid)cu  I^ingeu,  befonbero  tm  Jiatur^ 
miffen.     9Jid)t  ooUotlntmlid)  mad)t  fie  cö    -    fie  bat  co    oerpobclt. 


—     16     — 

3c  mct)v  fid)  bic  cniftcn  Wamicv  bcr  ftvcnc^cn  äöiffcnfdjaft  ,^iu*  i>orfic^t 
Dcrpflidjtet  ful;lcn,  bcfto  incl;r  brannten  fid)  bic  fd)cllcn(autcn  .r-^albroiffcr 
üor,  bie  frifd)  imb  frol;  9(mia()men  alö  (*»>cn)ifUjcit  Dcrtünbcn  unb  Äorr)= 
bantcn  bcö  ffad)[tcn  *üJJatcnalt^mu§  marcn  unb  nod)  finb. 

©0  ücrbrcitcu  bic  mciftcn  ^j^citiinc^cn  A>albbilbim(\,  bic  bcii  Weift 
bcr  Üno^c  in  fid)  trdflt  nnb  bie  fclbftbcronf^tc,  fiofile  9Serneinunfl  allcQ 
(^^ciftigcn  in  reid)e  ,S>aIiue  fd)ic)len  läfU. 

3)aö  3^i^^^^fl^^^^f^"  S^^I^'M^^  t)unbevtc  uon  ^egabuncjen,  bie  fid^ 
ilnn  mit  fvifdjcr  33c(\eiftcvun(^  ^^uinenbcn.  9hiv  itjcnic^c  33lättcr  flicbt  eö, 
roo  fid)  junc^c  (^>cifter  frei  entfalten  unb  ju  ,/^>ubliciften"  in  bcö  SJorteö 
bcftcm  Sinne  auöc^eftaltcn  tonnen.  ®onft  aber  lüivb  ^lüifdjcn  ben 
riefigen  'J)tat)lfteinen  allcö  ,^erma(int ,  näbrenber  'il^ei:;en  iDie  fiiftigeö 
*iJKuttertorn.  SBer  fid)  ju  fd^nücgen  uerftebt,  iDcr  ,V)ano  in  allen  C^^affen 
fein  !ann,  ha^  (Streben  nadj  (^^ebiegcnlicit  aufhiebt  unb  ^u  blenben,  ^u 
unterl^altcn  meif^,  bcr  fann  gläii^cnbe  (Erfolge  geiDinnen.  ®o  inud^ert 
in  einem  grof;en,  ja  im  gröfUcn  1l)ei(e  bcr  fogen.  maf^gebenben  ^^?reffe 
ber  ©d)ein.  äl^iffen,  Uebcr^eugung,  O^eift,  Kljarafter :  alleö  ift  fdjein= 
fam,  ift  in  Dielen  g-ällen  iBaave;  ber  i>erbienft  ift  baö  ikrbienft 
gcmorben,  nor  allem  in  ben  ,S^auptftäbten,  am  nteiften  in  i^erlin. 

Stoppelt  (vl)re  allen  jenen  'JD^ännern,  bie  fidj  im  ?ienft  ber  ^^U*effe 
\)a^  Streben  nad)  l)öl)even  Veitbilbern  beö  (^kmütl)^  erbalten,  bereu 
(H)renfd)ilb  rein  geblieben  ift.  Slber  bie  Äsal)rl)eit  ^mingt  ^u  bem  33e= 
fenntni^\  baf^  fie  l^eute  bie  ^JcMnbergal)!  bilbcn. 

Unter  biefen  Umftänben  fann  bie  Jage<5preffe  im  ^^an^en  nid;t 
alö  l'eljrerin  beö  i>oltö,  uid)t  alö  beffcu  geiftige  güljrerin  bienen;  fie 
ift  mcift  iBerfül)rerin. 

Sliag  ein  anbrer  bie  Vid)tfeiten  preifen:  id)  glaube,  bem  l^ater- 
lanbe  bient  l)eute  mel)r  berjcuige,  ber  )d)eulo5  auf  bie  i)erfd)mintten 
^^unben  l)inn)eift. 

«erlin,  ßl)rifttag  1890.  Otto  v,  €etrncr. 

^citungsprcffc  unb  ^ittcratur. 

T)ic  erfte  !)errfd)t  allgemaltiglid), 

3l)r  bient  bie  äiueite  unter  bem  ©trid), 

Th\\]  tropfeniücifc  iljr  «^-^ei^^blut  geben  — 

(Sebcil)t  nid)t  fel)r,  aber  fann  bod)  leben,     j,  Crojan. 


—     17     — 

J)ie  entiDicfetung  bc^  3eitungäii)cfenö  ift  §anb  in  A>nb  gegangen 
mit  ber  (gntroirtelung  ber  ^oft,  ber  eifenbal;nen,  ber  Xetegrap^ic.  ©rft 
burc^  biefc  ift  bie  ,,3eitnng"  möglid)  geworben,  ^^re  iieiftungen  finb 
glei^artige.  5)ie  ©c^neUigfeit  unb  ^^erbreitung^fä^igfeit  i^rev  ©ienftc 
ma^t  i^r  Sebengelement  auö.  ^a  fie  aUe  finb  mä)i^  alö  Sranö^^ 
portanftalten  -  bie  „Reitung"  für  bie   Sdjriftprobnfte   beö   geiftigen 

yebenö. 

ed)on  um  bicfeö  ^ufammenfjaugeä  raillen  ift  bie  ikbeutung  u<5> 

^eitungöraefeng  für  alte  SJlidjtungen  unb  «ersracigungen  unfereö  heutigen 

i^ulturlebenö  eine  unbeftrittene  unb  unbeftreitbare  2:^atfad;e.    5tber,  n)ic 

fo  ^ufig,  je  Ijanbgreiflic^er  unb  alltägli^cr  eine  Jf)atfadje  ift,   um  fo 

f^roicriger  ift  iljre  ^.Hnah)fe.     Someit  iä)  bie  \^itteratur  überfeljcn  fann, 

ift  basn  faum  no^  ein  SL^erfud)  gemalt  raorben. 

e§  mürbe  gelten  feftsuftelten ,  maö  benn  baö  eigentl)ümlid)e 
2l^cfen  beg  „Scitungäroefenö"  bitbct.  ©rft  l^iernadj  liefen  fic^  bie 
befonberen  (ginftüffe  beftimmen,  bie  mir  i^m,  atö  befonbevc  Urfac^e,  ^u= 
fd)reiben  bürfen.  Senn  in  einem  Umfange,  ben  roir  iet^t  nidjt  überfe^en, 
merbcn  einflüffc  bem  „Beitungömefen"  nad)gefagt,  metdjc  nidjt  biefem, 
fonbcrn  weit  aUgemeineren  erfd;einungen  gebüljren. 

Sie  grei^eit  ber  a«einung§äu&erung  unb  beö  geiftigen  ^crfe^rä, 
bie  grei^eit  beö  ©laubenö  unb  ber  3Biffenfc^aft,  bie  Oeffentlidjfcit  aUeö 
beffen,  n)a§  irgenb  baö  gemeine  äöefen  berührt  -  biefe  grofjcn  @runb^ 
fäfee  reiben  loeit  über  ba§  Seitunggtucfen  I;inauä  unb  fie  bringen  fic^ 
ganj  unabhängig  dou  bemfetben,  raic  freilidj  benn  and;  mittel  beffclben 
5ur  ©eltung.  Saf^  fie  firmerer  aJtif3bräud;e  unb  unI)eilt)oUer  SBirfungen 
fät)ig  finb,  ift  eben  fo  gemif3,  alö  cö  geroifj  ift,  bafe  rair  o^ne  bicfelbcn 
unfere  moberne  (Jiüilifation  nidjt  einmal  beuten  fönnen.  Slber  maö  fie 
fc^aben  ober  nützen,  baö  beobadjten  roir  am  lei^teften  an  ber  Leitung, 
bie  roir  täglich  lefen.  2Bir  finb  barum  fdjnett  bereit,  ber  „3eitung'' 
baö  ©Ute  ober  baö  »öfe  nad^sufagen,  toofür  fie  nur  ^nftrument  ober 
®i)mptom  ift.  SBie  oft  ereifern  mir  unö  in  i^ob  unb  Säbel  über  irgenb 
eine  gcitung  ober  irgenb  einen  Beitungöartifel,  oI)ne  auc^  nur  an  bie 
gragc  ju  benfen,  ob  nid;t  genau  baö  $ndmtidje  geteiftet  mürbe,  menn 
nur  bie  »ud)brucferei  überl;aupt,  bic  Leitung  aber  nid;t  erfunben  märe. 
Unb  mer  unter  aUen,  bic  ben  (5influJ3  ber  ,,3eitung"  preifen,  l)at  bie 
Untevfudjung  angeftellt,  ob  eö  irgenb  ein  bebcutenbcö  politifd)Cö  (Jrcigntfj 


f 

\ 


#' 


—     18     — 

ijiebt,  für  lucld^e^  bie  „Beitung"  unter  aücu  initn)irfcnbcii  Urfac^cit 
baö  ober  aud^  nur  ein  au^fdjlaggebenbcä  3Koment  geraefen  ift? 

^d)  bin  tciber  nid^t  in  bcr  ?age  nnb  gegenüber  bcn  tl^nrm^o^en 
(Sd^raierigt'eiten  fveue  id;  mid;,  nid^t  ben  23eruf  su  Ijaben,  bie  angeregte 
nnterfnd^nng,  bie  in  bie  tiefftcn  liefen  bev  @efeafd)aft§pfi)djologic 
{lineinfü^rt,  aud)  nur  anbeutungsn)cije  fe(ber  ^u  unterneljmen. 

3(ber  i^  Derfdjn3eige  ben  ©inbrucf  nid)t,  bafe  bei  bev  ®d;äl^uing 
beö  ß'influijeö  bev  3eitungen  in  Sob  unb  Jabel  gewaltige  llebcrtreibungen 
im  ®d^n)ange  jinb. 

^ä)  Ijulte  bafür,  bafe  bie  3(bt;ängig!eit  ber  Leitungen  dou  il;rem 
l^eferfreiä  ein  lücit  gvö{3erer  ift,  aB  bcr  einflujs,  ben  fie  felbft  auf 
liefen  ausüben,  '^ia  gerabe  barauf,  baf^  biefc  Xfjatfadje  jutrifft  ober 
bod)  üorauögcfetit  lüirb,  ftütU  fid;  baö  Wa^  beö  einfluffeg  jjebev 
Leitung,  ©arunt  bann  frciti^  aud;  trifft  baö  Urttjeil,  ba§  luir  über 
bie  3eitungen  unb  bie  3eitungäfd}reiber  fällen,  jum  iDeit  übcnuiegenbeu 
J]^ci(e  bie  Wenf^en  unb  bie  Serl^tiltniffe,  bereu  ©pradjrotjr  jene  finb. 

.3^  bin  geraifi,  bajj  ber  ©influB  ber  „3eitung",  ber  mxUid)  auf 
i^r  Äontü  ju  bud;en  ift,  nad^  9Irt  unb  ®tär!e  ein  burd)au§  t)erfd^iebener 
ift,  je  nadj  ben  ©egenftänben,  bie  ba§  3:f)ema  iljrer  3Jtitt^cilungen  mib 
3lnfd^auungen  bilben.  6ö  giebt  ©ebiete  —  bie  augenbtid^lid^e  ^arteiagitation, 
bie  titterarifd^en  unb  fünftlerifdjen  ^robuttionen,  bie  auf  ben  ©inbrurf 
bc§  Sageä  geftellt  finb  — ,  auf  lueldje  bie  3^i^^^^^9  ^'^^^^^  iüal)rf;aft 
raefenttidjen  (Sinfluf^  ausübt  unb  ,^n)ar  bi§  ^ur  9!^erfdjaffung  glänjenben 
(S-rfotgeö  unb  biö  jur  a)ernidjtung.  (Sä  giebt  anbere  Gebiete  —  bie 
l^öl^ere  litterarifc^e  unb  tunftferifd;e  ^robuftion,  iJteligion  unb  SäSiffen^ 
fc^aft,  ja  fetbft  ber  grof^e  3"8  ^c^'  ^olitif  — ,  auf  benen  if^r  ©inffufj, 
iDenn  überljaupt,  nur  für  türjefte  3^*^  ^^^^^  '^^^^^^  emporfdjuellt. 

2tm  ©nbe  —  bie  „Leitung"  ift  lüaö  fic  ift.  @ie  ift  fein 
fdjöpferif^eö  unb  letbftänbigcö  äüefen.  ©ie  ift  eine  unter  anberen 
Organifationöformen  beä  geiftigen  l^erte^rä.  (Sie  fann,  lüie  jebe  5^orm, 
iljrem  fd^önen  ober  garftigen  ^nl)alt  ben  fac^geniäjjen,  iDa^rl^aftigeu 
Sluöbrud  geben,  ^ier  in  geiftiger  SReprobuftion  bie  guten  unb  fd;led^ten 
Vorgänge  beö  Jageölebenä,  aber  fie  fann  biefen  3"^<^^^  ^W  inad;en. 
Sie  fann  benfelben  an  bie  Oberf(äd;e  brüden,  ja  jeitroeilig  i^n  falfd;en, 
aber  fie  tann   il;n  nid;t  bejroingen.     Unb  fo  loirb  audj  in  biefem  3(n= 


4 

'i 


-     19     - 

n)enbung§fa((e  jebeö  ^X^oit  ba§  3<*i^i"i9^i^^f^"  Ij^^^ii    ^^"b  bcn  Ginf(uJ3 
Don  il^m  erbulben,  mie  eä  beibcö  oerbient.  Gilbert  ^dneL 


>ie  bie  ß^^tung,  ein  A>auptincbium  nioberncr  'iMIbiing,  ^u  einer 
äBeltnuidjt  cnuadjfen  ift,  barf  man  ein  SBunber  nennen.  Denn  bie 
A-ort)d)ntte,  mcld)c  feit  ben  evften  beutfd)en  ^\\u1)rid)ten  auo  'i^rafilien, 
1505,  biet  in  bcn  Einfang  bc<o  11).  ©äculumo  Ijincin  uon  bcr  g^itung 
gemadjt  lourbcn,  luarcn  gering.  (Sic  blieb  im  u)cfcntlid)cn,  maQ  i^r 
:h\imc  anbcutctc,  ein  flicgcnbc^o  3Matt  mit  :)icnigtcitcn,  entfjiclt  fid)  in 
ber  Dtegcl  jcbc^o  Urtljcilo  barüber  ober  gab  l)ikl)ftcn<-o  bie  3lnfidjt  bcr 
Vanbcorcgicrnng  uucbcr.  l^can  barf  fagen,  baf^  erft  gegen  bie  '^(til^c  bcr 
^ulircDOlution  üon  l«s30  bie  .ncitnng  anfängt,  eine  ernftc  'Holle  ju 
fpicien.  5^ann  aber  iuäd)ft  il)rc  'iVbcntung  mit  bcm  9Inffonnncn  bcr 
neuen  i^Vrfctjromittcl,  luckbc  fic  fofort  ^u  iljvcm  ?icnftc  ^luingt,  in^^ 
llngebeure.  'i3ei  bcr  yueiten  Umftur,^bcn)cgung  bee  ^'sal^rbunbcrto,  bcr 
DOU  1848,  ftcl^t  fic  bereite  im  ^i^orbertreffen.  Unb  nod)  meitcr,  ii)cld)cr 
3(bftanb  ^mifdjcn  bamalo  unb  f)cutc,  im  3^^^^'^.)^^^^'^^^^^^^^  ^^n  nidjt  üicl 
mcl^r  alct  einem  '^Jicnfdjcnaltcr !  Die  3^i^^'^^fl  if^  ^^^"  ii)id)tigfte  Irägcr 
bcr  mobcrncn  ('»•ntmicflnng.  :}iegicrnngcn  nnb  einzelne  (Stäube,  bie  ihr 
fcinb  iDarcn,  tjaben  fic  ,^uerft  fürd)tcn,  bann  fid)  iljrer  bebicuen  gelernt, 
©ic  ift  jci^t  ber  ftärtftc  >>cbcl  im  5(pparatc  mcnfd)lid)cr  3trbcit,  beraegt 
nnb  bcmcgenb  ^ugleid).  Sic  bringt  überall  l)in,  bringt  ücrborgcncö 
Unrcd)t  an  bcn  Jag  unb  fd)cuc  Tüd)tigfcit,  fie  fcbärft  tta^o  9(ngc  bc^ 
(^•^efe^cö,  tein  '^n^fcu)idjt  ift  nor  iljr  fid)cr.  (Sic  ift  t)ic  einzige,  nnb 
bcöbalb  fo  racrtböollc,  öffcntlicl)c  MontroKc  mcnfd)lid)cr  .s>anb(ungcn,  in 
i^r  ton^^cutrirt  fid)  bac-»  allgemeine  ('»^emiffen. 

Daö  ift  allcö  betannt  unb  jebcö  jocitcre  2Bort  barüber  unuin[jig. 
SBeniger  nacbbrürflid)  l^ingegcu  mirb,  fo  fdjcint  eo  mir,  crmogen,  mcld)e 

'.)iad)tl)cilc  baci  großartige  (^^cbcitjcn  bcr  B^^^^^^H^  ^^^^^  fi<^)  fi^()^'^  •  ♦  - 
SBati  läfU  fid)  \>a  tbunV  (Sehr  geringeo,  unb  ol^nc  ^ielbcraufitc  i>er= 
cinigung  gröf^crer  IVcngcn  uon  (Mebilbctcn  garnid)to.  äBcr  iDcniger 
3eitungcn  lieft,  lüirb  meljr  2^üd)cr  Icfen,  in  benen  fid)  ernftc  (*»>ebanten' 
arbeit  t)or  ibm  ausbreitet;  er  loirb  bcn  OJcutb  bcr  eigenen  Weinung 
beljalten,  ber,  follte  fic  felbft  and)  falfdj  fein,  gemif^  lücrtbooUcr  ift  al^ 
bie  gebanfcnlofc  ^uftimmung  ^um  !:Kid)tigen. 

(Mra,^.  Jtntou  (E.  Scftönbai). 

2* 


U 


i1 


j 


—     20     - 

rae  übcvraud)crube  .souvuaüftil    ini)cvcv  :-^cit  ift  eine  cieid)äftlicl)c 
©pcfulatiou,  bie  burd)  eine  table  convenue  füv  ein  «attet  w  ©teigevuna 
bev  ^Mlbnna  fliU ;   trac,  fie  gibt,    ift   aber   nnv  eine  Sd^einbilbung  unb 
y^albbilbnng. '  nnb   nnv,   iDeil    fie   bev   (vitelfeit   nnb    .^•an»)eit    bev    anr  , 
möqnd)ft  bequemem  SBege  na6)  (Sdjeinbilbnng  ,v>afd]enben  btent,    tonnte 
fie  ui  einem  jo   lufvatiuen  (s^efdjäft^.jraeig  lüevben.     :^n  ilsivtlidjtett  i)t 
fie  baö  id)limmfte  A^inbevni«  füv  ben  (si'iDevb  (iditev  ^iMlbung  geiuovben, 
raeil  fie  bie  ^eit  iKvfd^lingt,  meiere  bem  ftvebfamen  ^Jt^enjd;en  jem  ^>kvur 
füv  allgemeine   iMlbung^ojmerfe   übvig   läfu.     äi^cv   beifpielc^raeife   tagltd> 
«/   ©tunben  auf  bie  Rettung  nnb  tüödientlid)  l'%  Stnnben  an?  .souvnale 
uenuenbet,    i)evbvand)t   babuvd)  im  ?uvd)fd)nitt   täg(id)   1  Stunbe  feinev 
^Äuf^c  obev  in  10  ,,\at)veu  3(352  ©tunben,  unb  bod)  loiivbe  ev  ful)  nad> 
3lblauf  biefev  A'vift'in  ^>^evlegen^eit  befinben,   menn   ov  jagen  jolUe,    ol> 
baö  Jtiueau  feinev  allgemeinen  iMlbung   im  (^nm^en  obev  (Wn^elnen  ein 
I)öbeve^^  geroovben  fei.     2Bev  bagegen  nuv  ben  uievten   Iljeil  biefev  Heit, 
alfo   913  etunben,   ^nv  Vettüve   gutev  im)n   benuUt,   bev   Tüivb   ben 
i\nf)aU  einev  ftattlidjen  :}iei(;e  uon  ^^xinben   in  fid)  aufgenommen  baben, 
Tüeldjev  feinen  (^>eift  raabv^aft   beveid)evt   unb    jeinen  A>ovi^ont  enueitevt. 
ravum   tann   nuin   bie    ,Vigenb    nidjt   bvingeub   gemig   evmabnen,   ba^o 
.^^eitungolefeu  möglid)ft  fpät  unb  bie  .souvnallettüve  jcbenfaK^  evft  bann 
jn  beginnen,  menn  fie  jeben  :)ieft  uon  A>albbilbuug  in  fidj  übeviDunben 
bat;  jebem  (sjebilbeten  abev  ift  ju  vat()en,  baf^  ev  möglidjft  menig  Dhi^eseit 
auf  fokbe  2Beife  uevgeube,    alfo  eine  möglid)ft  tuvje  S<^itung  l)alte  unb 
in  ;^ouvnalen  nuv  jo  roeit  bldtteve   alo  nötljig  ift,  um  übev  lefenCiraevtbe 
neue  md)n  untevvi^tet  ju  mevbeu.    Otuv  auf  biefe  äöeife  ift  eo  bn  tcn 
ftetö  n)ad}fenben  2tn)p vüd}en  allev  ^^^evuf^Mivten  an  ?(vbeit  unb  A'ovtbilbung 
möglid),   ]iä)  uov  bev  0)efa{)v   einev  (vinjeitigteit   unb  ^^^efc^vänttljeit  be-o 
^IMido  ju  mal)ven,    meld)ev   unfeve  ^^nitev   unb  (^>vofu)ätev   nid)t   entfevnt 
in  fold)em  OJiaf^e  untevmovfen  maven   nnb  meldje  ben  .N>auptevtlävung«o^ 
gvunb   füv   bie  tvo^i  ii)ad)feubcu  Aleif^eo   fintenbe   Veiftungöfäf)igfeit   bev 
jüngeven   ;'^eitgenoffen  liefevt. 

Sbuarö  v>on  t^artinaim. 


Zü)x  geetjvtcv  A>evv  .College,  bie  uon  ^Ijucn  anfgemovfene  '^n\(\c 
ift  allevbing^  ^bebeutfam',  abn'  fd)mev  iu  tuvjem  yi  beantraovten.  Sie 
begveifen    roobl,    bafj!    id)    il)v   uov    allem    ak^  Vittevavbiftoiifev  yi   Veibc 


} 


—     21     — 

vüd'en  möd)te,  lueil  u)iv  babuvd)  einen  feftcn  Stanbpuntt  geimnncn. 
"^Ißenn  miv  oevgangene  (^po^en  ,yi  evfaffen  fud)en,  bann  fommt  c^  m^ 
im  allem  bavauf  an,  ein  möglidjft  getveueö  ^ilb  uom  geiftigen  Ruftanb 
iebev  .^eit  yi  geminnen,  n)iv  bemüben  uuö,  bie  anmäbHd)e  UmiDanblung 
geiftigev  :)tid)tungen  \u  uevfolgen,  um  bie  uon  uuci  geabuten  eiDigeu 
(siefet^e  bev  Umbilbung  ^u  evfaffen.  ^i^etvacbte  id)  untev  biefev  «ovauö= 
je^uug  bao  beutige  .^^eitungöiDefen,  bann  ^eigt  fid)  augenblict(id),  baf^ 
bev  tunftige  (s^efd)id;töfd)veibev  nnfevev  ,.^eit  ein  übevveid)eo  ^nbuttionei^ 
matevial  uovfinben  unb  glauben  lüivb,  au  unfeven  Leitungen  etwas  ben 
^.Hppavaten  bev  ^JJietcovologen  äl)nlid)ee»  ju  befil^en,  iüeld)e  genau  unb 
felbfttbätig  bie  ©d)mautungeu  beo  Vuftbvucfeci  vegiftviveu.  3)ie  Leitungen 
tonnten  allevbingo  einen  fid)even  Dc^af^ftab  füv  ben  augeub(icflid)cn  ©taub 
nnfeve^o  (Meifteelebeno  geben;  bie  Leitungen  fage  idj,  bamit  begveife  id) 
imtüvlid)  nid)t  bie  einzelne  .Leitung,  meld)e  jebec.  ciusetue  ^nbiDibuum 
lieft.  Sn  biefev  ,^infid)t  n)ivb  bie  Sadje  fogleid)  fd}U)ievigev.  ^i^etvadjten 
miv  ivgenb  eine  eiujelne  Leitung  genau  unb  fud)cn  miv  iljvcn  T)nxdy 
ld)uittc.inbalt  alo  (^h'abmeffev  nnfevev  ^nteveffen  yi  bebanbeln,  fo  fe()en 
iDiv  uov  allem,  baf^  ein  Ibeil  bev  .S^^itung  füv  uno  faft  nidjt  uovbanben 
ift,  nnb  baf^  anbevfeitc.  ein  Ibeil  unfevev  eigenen  ^ntereffen  gav  nid)t 
nevtveten  mivb.  ^m  ?uvd)fd)nitte  büvften  unfeve  gvof^en  Leitungen  ibve 
Vejeftoffe  im  nad)ftebenbeu  ai^evbältuif^  entl)alten: 
beo  Umfango  gebövt  bev  boI)en  'l^olitit, 

bev  Sojialpolitit  unb  bem  (^^elbmavlte, 
ben  kommunalen  isevbältniffen, 
bem  bunten  A-euilleton, 
ben  totalen  (h'eigniffeu, 
bem    J  beatev, 

ben  (^>evid)toi)evbanblinigen. 
'?ieje  H^iblen  büvften  mivflid)  bac>  'DO^ittel  beci  .^eitungöftoffe^ 
anöbvücfen;  ift  bamit  abev  aud)  bac>  ^Wittel  unfevev  ^nteveffcn  be^^eid^nct? 
^\d)  glaube  nid)t,  benn  id)  glaube,  bie  Vittevatuv,  bie  bilbenbc  Äimft, 
bie  Sßiffenfdjaft  nebnuMi  einen  gvöf^evcn  :)iaum  in  un5  a{<o  in  bev 
Heilung  ein,  bac.  ^^euiUeton  bevüdfidjtigt  fie  nuv  gelcgentlid),  meljv  ju^ 
fällig  alo  f^fteumtifd),  unb  bie  ^Honmnbeilage,  u)eld)e  taum  einev  Leitung 
fel)lt,  buvfte  in  bev  obigen  Jabelle  ungejäblt  bleiben,  meil  fie  nuv  ^uv 
t)(aimmuogleid)ung  bient    nnb    oft   im  ^v"fevatentbeil    untevgeftedt    mivb. 


W 

UM) 
/:{0 


If 


tt 


ft 


11 


II 


If 
tt 
tt 
tt 
tt 
11 


V 


11 


11 


11 


II 


11 


m  '      ■  «»« 


<,,•  ^-^ 


\t 


I 


—     22     — 

©ud)en  mx  biejc  ^^aljlcii  sum  Ji'ebcu  ^u  bvinc^cn.     i^'O  übenuiec\t 
in    iebcr    B^^^tunc^    bao  ^i^ovübcvi^cl)enbe    bca    lat^cci,    bic   momentanen 
(Sctpanhin^en,    bie   ^Jlacl)vicljten,    bcven    ainidvlieit   oft   taiim    biti    snm 
3lbenbb(atte  mdbvt.     ?ßtv  (efen  fie,  aber  jclten  mit  9lntbeil,  iiod)  jcltener 
mit  i^ev)entiiiui,  uiib  fiiUeu  bod)  iinfve  .'^eit  iiub  unjer  Tentcn  mit  ibnen 
an.    3Biv  sevftveuen  \\\\%  c^emöbnen  \\m  m  \><v^  Uebevflicrtcn  unb  oevlevuon 
babnvd)    bao    i^cfpannt  aufmevfiame    Vefeu.       ."yviebrid)   ®d)lei^el    )pvid)t 
einmal  jciiiem  iHnibcv  xHiupitt  i^illjelm    511,    jcinc    .^cit    iud)t    anf   bic 
?cftüvc  bec.  ^^JJ^onitcnv'  511  üevid)n)enbei!,  baö  jerftvenc  ibn  ju  jetjv:     ^Tic 
.^erftvemuu^  i)t  bev  lob  alter  (^)vöHe,    meldic   immer  mit  .sioujentration 
bcr  Gräfte  üerbunben  ift'.     ^}Jt^e{)r   alo   iiejd)iel)t,   jollten    iiujere    iirof^en 
3eitnntien  aud)  uom  iMeibcnbcn  fpredien,  oou  Vittcratnr  unb  Ännft,  non 
2Bif|en)d)aft  unb   iedinif,  beun  barübcr  finb  mir  iino  alle  tlar,  '(^<\\\  in 
bie   (^röf^eren   .H^Tife   nur   bao  brinc^t,  n)a^o  in  ben  .^^citnuflen  i^eftanben 
\j(xx,  mäl)renb  bie   :^eit]d)vifteu    meift    mir    ein    oerbältnif^mäini^    tleine^:^ 
^]Jnblitum    baben.      Die    ^eitnnc^en   jefeeii    bei  nao  allen  ben  llnterrid)t 
fort,    fie    mirten   erjiebenb,    n)ie  e^o  faum  bie  ©d)nle,    i^emiH  jonft  aber 
fein  eiiijii^er  jy^ttor  uermai^;  biejeö  ^i^erufec.  jollten  fie  fid)  mebr  bemnfn 
fein  unb  nid)t  btoo  bie  politifd)e  Sd)nlnni^  im  SUi^e  bef;alten,    fonbern 
auf  A>öbeveo,  ^2\>id)tit-^ereo  biniueifen.     ^eber  loirb  bantbar  "^m  a3ilbnni^^= 
ftoff  anertennen,  ben  il)m  bie   i-^eitunt^  jnfüljrt,  jeber  fid)  felbft  iu^obad)^ 
tenbe  mirb  fülUen,  nieldicn  (nnflnf^  auf  i^n  *feine*  i^eitnuc^  ausübt,  bao 
ift  jene,   bie   er   tdt^lid)   unb    vet^elmäfiii^  lieft,  unb  mivb  bebauern,  baf; 
i^m    nidn    mef^r    i^eboten   mirb.      (^Vö   übermiei^t   in   \>m  .>5eitnnflen  bie 
Jxefiation,  mir  erfaljren  uiel  mebr  oon  ©tanbalen  unb  (vrbärmlid)teiten, 
al§  Dom  (vrljebenben  unb  ^ilnrcöenben.     Taei  follte  nid)t  fein,   benn  e^ 
trägt   ju   jener   iserrotjuni^   unenblid)   uiel  bei,  meld)e  man  unferer  3eit 
gcmiB  5nm   Xtjeil  mit  :)kd)t  oonoirft.     ^Ii^eldie  ^eituui^  iv^^t  unc>  regeU 
mciBii^en  a?erid)t  oon  bem,  mac>  v  33-  ^^  ^cr  \^itteratur  norgefjt?   ©elbft 
bie  ^))iünd)ener  xHllflemeine  ^eitunc^  l)at  jet^t  il)re  ^«eilai^e'  auf  bie  A>älfte 
be^  Umfangt  eingefd)räntt,  um  mel)r  X^iai}  für  9iid)tigereö  jn  geminnen. 
3n  ben  i^rof^en  Sßiener  Journalen  tommen  litterarifd)e  5iad)rid)teu  nur 
nebenbei  jum  iBort,  bie  ®d)aufpieler  merben  uiel  meljr  bevürffidjtit^t  al«? 
bie  rid)ter,  fremb)prad)lid)e  'Ji'erfe    oief    me^r    aU^    bie  beutfd)en,    aber 
alleo  nur  s^ifällig  ol^ne  leitcnben  ('»Jebanten.      äBürben  alle  (^^ebiete  mit 
ber  gleid)en  ©orc^falt    unb   9(ufmertfamteit    oerfoUv,    n)ie    ^i^olitit    unb 


—     23     — 

(s^ejdjäft,    eo    märe    für    nn^    alte    beffer.     ?er  ,C^iftorifer,  meld)er  fidr 
rünftig    au?:,    einer   ^eitunt^   ein    »ilb  unfereo  geifti(^en  3uftanbec.  mirb 
madjen  mollen,    befommt   nid)t    entfernt    aud)    nur    einen    Tnrd)fd)nitt. 
r^ie   v^eitnu^en  finb  eben  nid)t,    mao  fie  fein  mollen,  ein  c-^etrener  2(no^ 
brncf    unferee.    nationalen    Vebenö.     Ta-o  muffen  mir  bebauern,  obmobl 
mir  e^.  bec^reiflid)  finben :   Tie  suftrönuMiben  Stoffe,  bie  5Rad)rid)ten  anc^ 
aller   .sperren    Vänbern,   bie   ^ntereffen   finb   eben  ,yi  oerfdjieben  unb  gu 
reid)l)altii^,    alc.    baf^    fie    i^lcidimäfnt^  oerarbeitet  merben  tonnten.     Die 
«tännev,  u^eldje  i^'of^ec.  talent,  veid)eo  äSiffen,  i^änjenbe  ^i^egabuni^  in 
ben  Dienft  bec.  l:i\Ci,^''^  fteUen,  oerbienen  jebenfallc.  unferen  Dant,    benn 
mir    aljuen,    baf^    mandjer    uon  ibnen  lieber  feiner  ^Jfeic^ing  folgen  unb 
etmaö  ^^Meibenbere^3  fdjaffen  mödjtc,  n)äljrenb  er  nun  jum  J^ragmentiften 
oevbammt  ift.     C^'r  u)irft  (^^ebanten  unb  (vinfälle  in  einem  *tifel,  einem. 
Feuilleton    bin,    R)eld)e    liebeoolle   uieitere  3Iuofül)rung  oerbienten,  gemif^ 
mürbe  eci  i^n  oftnmlö  loden,  mit  forgfältiger  ,s>anb  ein  (^nxnjec.  barauo 
ju  bilben,    aber  bao  I)arte  ^Diuf^  beo  :jage^o  entreif^t  itjm  fein  toftbare'-^ 
C^nit.      äßir    muffen    bie    geiftige    ilraft    unjerer    grof^en    3ournaliften 
anftannen,    n)eld)e    probuftii)    bleibt,    obmoljl    fortmäf)renb   bie    böd)ften 
2tnforberungen    an    fie   geftellt   loerben.     3l>iv  bürfeu  ftol^  fein  auf  bie 
lTt\inner,  meld)e  nnnnterbvodien  fd)affen,    obne  fid)   ju  oerbraud)en,  unb 
n)ir  muffen  ibre  8elbftlofigteit  ben)uubern,  baf^  fie  geben,  obne  aud)  nur 
auf  ^ant  jn  red)nen.      (Steben    a)ir    gerüljrt    uor    bem    Ariebt)ofe    bcr 
5camenlofen    oben    auf   bcr  .s>öl}c  ber  lannen    ober  brauf^en  am  ^3Jtecve 
bei  ben  3(ngefd)memmtcn,    unjere  j^eitungen    bieten    unc>    tagtäglid)    ein 
foldjcc  ®d)aufpiel,    finb   fie   bod)  ein  ^-elb  ber  ^)tamenlofcn,    benen    mir 
innnermä(;renb  3lnrcgnng  bauten,  obne  baf^  fie  aud)  nur  ab  ^nbiulbucn 
üor    mtö    treten    mollen.      (Ä-iner   foldjen    (vntjagung   nnih'  nmn  (^>röf^c 
nad)rü^men,    unb    mirb    tünftig    ein    A>iftoriter   bie    ©nmnn*    oon    'Ik-- 
gabnng   ermeffen    mollen,    mclcbe  in  unferer  ^eit  fid)  ^^ufannnenfanb,  er 
mirb  gcnügcnbeo  ilhücrial  in  einer  unferer  grof;en  ,>^eitun9en  oorfinben. 
:3d)  bred)c  nun  ab,  benn  co  ift  unmöglid),  auf  bem  sngemeffenen  :Kauin 
and)    nur    bie    n)id)tigften    :}Jcomente    gn    befpredjcn.     äi5ir  alle  miffeii, 
meld)e  ^i^ebeutung  bao  ;-^eitung6mefen  für  unö  l^at,  n)ir  tennen  and)  bie 
einseinen  Sdjäben,   bie   il)m  mic  allem  incnfdjlidjcn  antjaften,  aber  nur 
l)offen,    baK    bie  (vntmirfelung    fid)   aud)  bier  immer  mel^r  jum  i^effevn 
üoUjietjcn  loirb,  menn  fie  naturgemäf^  fortfdiveitet.     ilMr    ?eutfd)en    ii\ 


-\ 


•{ 


■^ 

( 


L  .*  I 


I 


—     24     — 

Oeltevrcidi,  ®ic  ucräciljcn,  baf^  icl)  bico  iiod)  eni)äl)HC,  bcfifeen  an  imjcrev 
^(svcffc  bao  flciftic^e' aSanb,  U^  wm  aUc  jufamincuplt,  ntutljiiollc  ikv 
tvctcr  iinfeier  23cbcutinu^,  einen  3Inobvucf  uujevev  ^JDiad)!,  nmj^  fie  nun 
anertannt  luevben  ober  nid)t.  Unfcvc  ^^Nvcffe  beforc^t  ben  müf;fanien 
^llsad)ebienit,  nnb  luenn  nnfev  rent)d)tliuin  allen  STniviffen  ^nni  Tvol5 
nid)t  nnterc\el)r,  bann  banten  mv\^  ^nn   U)t\\  if)v. 

V  e  ni  b  e  v  c\.  Kicf^arö  IHaria  IPcrncr. 

•  L  Sag  fog.  ^^^eitunc^Sbeutid).  ^JWau  fann  bie  neuen 
xHuäbvücfe  ber  3eitunggf pradje  in  fec^ö  Ä(a[fen  tfjeilen:  A.  @ute 
neue  2lu^brürfe,  bereu  23erec^tiguu9  allgemeiu  auerfannt  luirb.  ß.  "ifltm 
5lugbrücfe,  bereu  aSered^tiguug  mit  Unrecht  beftritteu  rairb,  j.  23.  ,,oori 
uub  gau5",  ,,Uni)erfroreuf)eit".  C.  ^^rouiusialiömeu,  rceld^e  in  Ut 
©c^riftfpradje  aufgeuommeu  ,^u  lüerben  üerbieueu.  ,3^n  fübbeutfd^eu 
3eituugeu  finbet  mau  v  23.  r,33iuieuu)a^r^eit"  für  ,,trii)iate  aöal^r^eit", 
b.  ^alf^e  aSortbilbuugeu  k.  uid^tproüin^^ieKen  Urfpruugö,  j.  53. 
„beutfc^freunblid)'',  „beutfd)feiublic^"  [tatt  ,,beutlc^enfreuublic^",  „beut- 
fc^eufeiublid)'^  „©id;  einen  äßili  leiften"  ift  falfc^,  obgleid)  „fic^ 
einen  5:)ien[t  leiften''  rid^tig  i[t.  E.  (Bä)kä)it,  reid^gbeutfc^e  ^rooiu- 
äialiömen.  F.  Oefterreid;ifd^e  ^'roüinsialiämen.  Sie  eut[el^{id;eu 
atuftriaciämeu  ,,bie5besüglid^"  ftatt  „bcjügli^",  „talentirt"  ftatt  „latent-- 
Doll",  finb  längft  iu^  3^i^"9^beutfc^  be§  9ieid)e§  eingebrungeu. 

3lnbererfeitö  ift  anäucrfeuueu,  bafe  )id)  bie  2;ageöpreffe  uon  einem 
argen  l^atiniömuö  frei  (jdlt,  ber  ,5iemti(i^  mele,  im  StUgemeiuen  gut,  ja 
üorsügüc^  gefd^riebeue  raiffenfc^aftlid^c  SBerte  üeruujiert.  ^d^  meine 
bie  Äonftruftion  „6äfar,  uad^bem  er"  :c.,  „^'ope'^  ^i>ater,  uad)= 
bem  er"  k, 

2.  Sie  IHu^iual)!  ber  non  ben  j^eitungeu  uub  3eit  = 
jdjriften  befprod^euen  ^Romane  unb  S^eaterftücf e.  3luf 
(Mrunb  ber  ^^iemtid^  regelmäßigen  Seftüre  ber  angefel^enften  .^^eitfd^rifteu 
poputarraiffeufd^afttid^en,  potitifc^eu,  belletriftifdjcn  ^n^attö  unb  uon 
2  bi^  3  großen  3eitungen,  je  1  norb=,  mittel^:  unb  fübbeutfd^eu,  glaube 
ic^  i^olgenbeö  fagen  gu  bürfen.  ©emiffe  Sitteraturen,  ©egcnftdnbe, 
Sidjter,  luerbeu  ^uuiel,  anbere  ju  meuig  berüdEfid)tigt.  Unter 
ben  i'itteratureu  luerbeu  bie  franjöfifc^e,  bie  norraegifd^e,  bie  beutfc^- 
öftevreic^ifc^e,    ja,    fogar  bie    ruffifd^e  nid^t   feiten   ^uuiel  bcrüdtfid^tigt, 


f 


—     25     — 

womit  i^  uatürlid;  ni(^t  behaupten  luitl,  baß  man  biefelbcn  ignoriren 
ober  unterfd)dt5en  fott.  Sie  ßitteratur  öuglaubg,  .^>olIanb§,  23elgien^, 
Sd)U)eben§,  Ungarn^,  ^talieug  foroie  anberer  europdif^er  unb  außer^ 
europdifdjer  Sdnber  mirb  bagegen  pufig  su  tuenig  beadjtet.  2trtifel 
über  Sola  Ijube  id^  biö  gum  Ueberbruß  gefunben,  bagegen  nur  eine  Se-- 
ipredjung  beg  franjöfifc^eu  90?ilitdrroman§  Les  Sous-Offs.  ©ö  regnet 
3lrtit*el  über  ^iffemäfi,  Softojeroöfi,  oollenbö  über  Jurgeujero  unb 
Jolftoi.     ^ä)   pbe  bagegen   feine    einjige   93efpred)ung    ber   dtomam 

m.  2B.  Äreftomäfi'ö  gefunben. 

5«au^e  beutf^e  Sidjter  ber  ©egenmart  luerben  guoiel  befpro^en 
uub  überfdjdfet.  Stnbere.  beutfd;e  Sichler  ber  leisten  ^Ijrje^ntc  werben 
bagegen  su  roenig  berücffid;tigt.  Sogar  einige  antiultramontane  ©e= 
bid)te  ^:^eine*ö  fiub  unglaublidj  loeuig  bcfaunt,  s-  33.  baö  ©ebi^t 
,,,i^eiurii  IV.  in  gauoffa''  uub  buö  3citgebid)t  „aSerM)rte  aOBelt-. 
5yon  anbereu  ju  luenig  befprod)enen  ©Triften  faUen  mir  gerabe  ein: 
Ä\  93ecf'ö  „©ebidjte",  S.  ©teub^ö  Suftfpiet  „Ser  ^iömer  in  5)eutfc^= 
lanb",  g.  3Kaut^ner'ö  »tomane  ,,Ouartett"  unb  ,,ganfarc".  Sicfe 
3(uf;dbluug  maAt  uatürlid)  feiuerlei  3(nfprudj  auf  SoHftdubigteit. 

Karl  VOaldcv, 


llebov  ben  (vinfluß  bc<o  ^eitungeiucjono  auf  Vittemtuv  unb  Veben 
wünfdjen  Sie,  geebvter  .S>err  .StoUege  uon  ber  ernft  tvitifc^en  Aatultdt, 
meine  3lnfid)t  gu  uerneljmen.  ')l\ä)t<o  fd)merer  alo  bieo.  'Dem  fo 
uielfeitig  fid;  SBefeu  unb  ^?lrt  ber  „Rettung"  jeit  ber  uedjältnißmäßig 
furgen  '^rift  il)reo  J^afeiuc.  auogeftaltet  l)aben  (-  id)  laffe  natürlich 
\)kv  bie  Acta  diuriia  ber  alten  :)iömer  unb  bie  ^meifel^afteu  oft^ 
ofiatifdjen  Journal  23eftrebungcn  bec.  bejopfteu  ^>>olfeö  ber  „Sufuuft 
außer  ^^unrad)t!  — ),  fo  uielbeutig  müßte  auc^  auf  3l)re  ivrage  bie 
?IntuHn't  auc^fallen;  fie  müßte  Aauftfdiülerpft 

luao  an]  öcv  (^rben 

Un^  in  öeni  .H>imnicl  ift,  cvjajicii  — 
r-ie  ^ilUlJeujcbaft  imb  t»ic  Oiatiir". 

^yft  bod)  t)ent,^utage  fein  >^u)cig  menfc^lidjen  SBirfeno  m\l>  SBalteno, 
meufd)lid)cn  Alönneno  nnb  ....  tni*tföuueuo  mel^r  „nnbebldttert'^ 
uom  211  p^a  gum  Omega  ftaatobürgerlic^er  «enif^tl)dtigfeit  (im 
l)umaniftifd}en    (^himnafialftil   gefpvod)en),    ober   uom  «bbeder  biö  gum 


i 


♦ 


—     26     — 

giüirnfabrifanten  (im  realen  oc^ul|m!tc)  ift  fein  Staub  ol)nc  ein  „jeine 
©trebuni^en  uertvetenbe^^  Organ",  ^tx  Iraner  f)at  feine  „>>optcn^ 
jeitung",  ber  (Sc^lädjter  ^at  )etn  „SBurftblatt"  —  in  boiuim  parteiu ;  ber 
5(rbeiter  ^at  feine  XHrbeiter  Leitung,  ber  eilender  feine  (33örfenO  ^i^apier- 
Rettung;  bao  i^abij  Ijat  feine  „5ugenb^eitfd)rift"  uub  fogar  ber  5>er[torbene 
fjai  noc^  feine  „Sp^inx'"  ober  irgenb  ein  anbere<o  Journal  für  iiber^, 
refp.  uuterirbifd^e  uierbimenfionale  3»^^^*^1K"- 

9iid}t  unroefentlid)  inirb  überbies>  bic  (vrfüüuug  ^i)xt':i>  2ßunfd)e^3 
nod)  burd)  ben  llni[tanb  beeinträdjtigt,  baf;  in  ber  (^egeniDart  faft 
jebermann  unb  faft  jebe  Arau  jugleid;  felbft  „.'^eitungöfd)reiber"  ift,  unb 
alfo  i)on  ber  Sad)e  jnm  minbeften  ebenfo  uiel  uerfteljt  lüie  ber  (dngft-- 
jährige  yyad)  Vitterat.  2ßer  (jdtte  nid)t  Ijeutjutagc  l)nnbert-  nnb  fjunbcrtnial 
feinen  Journal  9Irtifel  —  für  ben  Slnjeigetljeil  feineo  Veibblatteö  perfönlid) 
jn  ^^>apier  gebradjt?  *ii>er  nid)t  bao  crfrenlid)e  (vrfd)einen  eineo  „berben 
britten  jungen",  ober  bic  (vntbe^rlidjfcit  einer  „nod)  gut  erljaltenen  :)^äl)= 
maf^ine"  ben  intereffirten  .^eitgenoffcn  mitgetfjeilt?  2ßer  „auf  biefeni 
nid}t  nict)r  ungeiüöljutic^eu  a5?ege"  fein  „ooUeö  A>erV'  aufgeboten, 
tein  „leereo  j^inimer"  gefudjt?!  Jurc^  bicfeö  eigenljänbige  (^'ingrcifen 
in  bao  .^citung^ogetriebe,  burd)  biec^  innige  i^ertrautfein  mit  bem  SSefeii 
ber  ,/V^^lf^"  muffte  uatürlid^  gcrabe  bei  bem  beutfc^eu  ^l^^ublifum  — 
bem  ,/].^ublitum  ber  Genfer"  aud)  ber  geringfte  bruderfd)TDär5ltd)e  SMmbuo 
fdjiüinben,  ber  bei  minber  benfenben  Stationen  in  ber  Iljat  nod)  l^ie  unb 
ba  bac>  ,s>aupt  ber  ^lU'ef^oertreter  umbämmert;  e'o  muffte  ber  beut)d)c 
2>olfomunb  rafd)  unb  gern  mit  bem  grof^en  2öort  oon  ber  „i^erufci= 
Dcrfeljlerei"  uub  bem  nod;  gröf^eren  uom  „journaliftifc^en  .N>uugerlciber^ 
t^um"  erfüllt  locrben! 

Tk  einzige  (^'igeufdjaft  bcc>  .^eitungoraefeno,  auf  lueldjc  —  al^o 
i!cbtn  uub  Vitteratur  beeinfluffenbeci  ')}toment  —  baci  grof^e  beutfdje 
^Uiblifum  ]i)enigften<o  cinigermaf^eu  äßertlj  legt,  bie  i()m  fo  ^u  fageu 
etu)a<5  „imponirt",  ift  bie  ('»Uf dju)inbigteit  ber  'Jtad)ridjtcni)er= 
mittelung.  3Bie  ( —  irre  ic^  uid)t,  fagt'ö  ^^(OO^totDcVtn  irgenbmo  — )  hm 
Ätaoier  ein  ^nftvument  ift,  loeldjec^  rafd)  gefpiclt  merbeu  muf^,  fo  ift  bie 
v^eituug  ein  Vefeftoff,  ber  fdjuell  uerfaf^t  luerben  mufs.  ^2(ber,  offen  geftanbeu, 
grabe  ]\u\\  ^V'^cifcr  biefer  (^'igenart  beo  ^ournaliomuo  fü^le  id)  mid) 
am  loenigften  berufen,  '^^d)  febe  babei  uon  htn  „ficben  Jagen  ^|.Uü^en^ 
fee"  ab,  meld}e  mir  perfönlidi   einft  ein  überftür5te<5   Tbeater-Jy^uiUeton 


./ 


—      27 


eingetragen.     ;^d)  fd)lof^  baffelbe  —  unter  bem  unu)iberftel)lidjen  rrüngeu 
beö  3)Januffript=gierigen  Dmderjuugen  —  mit  einem  „in  beö  ®d;recteno 
.Ipaft  ergriffenen'',  burdjau^  abfidjtc^fofeu  öibel  .^^itat,  ba^  jebod)  in  ben 
fdjärferblidenben3lngenbeö  StaatoauiMlto  bie  planüol(ei>erfpottung  ttrc^= 
lieber  Dogmen  in  fic^  bergen  foKte!    ^d;  —  unb  Dogmen  ucrfpottcn ! !  — 
3tber  trägt  nid)t  jene  iltbemlofigtcit  ber  ^^eitung^^berid^terftattung 
bie  .^auptfd)ulb  baran,    bap   unfere   gegenmärtig  of)net)in   fd)on    in  er- 
fd)recfenb  ()o()em  (^•H'ab    ^i    ^^ge  treteube  ©djuclUebigteit  tn*ö  ^Ji'a^lofe 
gefteigert  n)irb?!     23ei  einigen  Organen  ber  lageopreffe  fd)eim  bin  unb 
iDieber  —  in  ^-olge  be^  toKegialen  9teuigteitn)ettrenneu6  —  bie  „.v^emmung" 
üollftänbig  jn  reifjeu!     2öir  erljalten  in  foldjen  gällen  bie  ?jatt()eitung 
über  ein  0>efd)el}nif5  gimi  minbeften  uierunbjmanjig  etunben  uor   bem 
Heitpnnft,    an  meld;em  ec.  fid)  —  megen  plöi3(id)  im  letzten  2tngenblirf 
ermadjfeucr  A>inberniffc   —    nid}t   ju  ereignen  oermoc^t.     Dian  über^ 
mittelt  unö    —    bereite    gebrucft    —    bao  reiffte  llrtl)eil  über  Sül)neu= 
(vrjeugniffe,  über  bereu  letuem  2ltt  fid)  ber  inn-fjang  uo^  uid)t  gefentt 
^at,   unb    über   bereu    lenbenj   unb   tiefere   ^^^ebeutung   unfere   eigenen 
na^jitternben  (s>eljirnganglien  uno  nod)  teineoiDego  gu  flarem  Seinuf^t^ 
fein  fommen  Heften!     Unb  laffen   nic^t   eine  gan^e  dkiijt   angefeljenfter 
Leitungen  burd)  il)re  3^otatiou^omafd)ineu   bie  beften  :Homanc   in  gelten 
jerrei^en    nnb    f^leuberu   fie  biefe    Aortfel^uugo^^|iartttetdjen   bem  tiefer 
nid)t  tftglid)  Dier  bi^S  fünf   OJtiuuteu    laug   um   fein   arme^^   mirblidjtec^ 
.stäupt,  bap  iljm  ,s>örcu  unb  €e(;en  uergel)t?! 

Sie  begreifen  uad)  biefen  ^i>orau^ofc^iduugeu,  mein  feljr  geefjrter 
,^err  College,  ba^  i^  3inen  WünftigeQ  über  btn  i^M\\hi^  bcö  3eitung^^ 
u)efenö  nidjt  melbeu  barf:  bie  ikforguif^•  bao  OJcMf^fallen  be^  großen 
beutf^en  S)ent"er=^:].>ublifumö  ju  erregen,  beljinbert  mid)  baran  nid;t 
minber,  mie  bie  oben  enüaljuten  unliebfamen  eigenen  O'-rfa^rnngen. 
Ungünftigeö  bagegen  tüill  id)  —  alc>  23ctl)ciligter  ---  nidjt  tunben;  benn 
ba^  ift  befauntli^  ein  fdjte^ter  „Sefeberter'',  ber  fein  eigenem  9Zeft 
fdjimpfiert!  Da  id)  aber,  gefällig,  n)ie  mid)  «tutter  ^Jlatur  nun  einmaf 
gefd)affen,  ^^re  freunblid)e  Slufforberung  mit  feinem:  Non  possumus! 
beantiüorten  mag,  fo  geftatteu  Sie  mir,  alfe^,  wm  id)  über  ^tn  fjciflen 
Stoff  in  einem  ftiüen  uub  buf^fcrtigen  A>erjen  bege,  in  einige  parteilose; 
)ä){\d)it  ©tropf)en  jnfammcn^ufaffen,  bie,  äiuar  fd)on  uor  einigen  3al)ren 
emftanbcn,  bod)  iuol)l  l)ier  erft  if)reu  rid)tigften  |Hal^  finbcn: 


•    M 


f 


.'^ftttnff^-^  f  ' 


■  l.'ff 


u 


I 


I'       iU 


f/ 


—     28     — 

(vinc  iounialifti)d)a^cuetiid)c  Wäbv. 

(Spät  ^HbeiiDo  am  jec()fteu  3cl)öpiinuv^tai\, 
>>nö,  c\a\\\  in  il)vem  esse, 

T^ie  \un(\(  'bMt  jcl)on  im  2cl)lummov  \a(\, 

(hid)ut  iiocl)  bov  ,^>en(\ott  bio  ,/;^ve)fo". 

Diciücil  cu  erfainu,  baj^  jd)lecl)tovbiiu^^ 
r-ie  Seilte  bod)  lüijieu  müfUen, 
'A^aö  fid)  cvcitvu't  auf  i^H'bcii  l•iluv•^ 
Wadit'  cv  bell  „>  ii  vual  ift  en". 

\Hii5  (^Micbenoften  allcibanb, 
;niiö   I()eileii  üevjdjicbciiftcv  Vcibci 
Aovmt  ev  mit  SeicU)eit  iinb  'iH'rfuiiiD 
Ten  e  v  ft  c  n   S  ^' '  ^ "  "  ^  "^^  ^  ^^  ^'  ^* '  ^^  ^'  ^"  ^ 

Ulli)  meil  öic  @ad)c  ]d)mievii)  fd)iov, 
(Mab  (5-v  für  joiiic  @ejd)äfte 
^i>oii  mand)cvUn  ^Ä5efcu  uiib  (^otliiev 
;sl}in  (^'ii^eiiavt  unb  Mviifte:    '    . 

r:af^  iiimmcv  ^o<^  ^somnaliften  ^Mkt 
Tiivd)  ^}3cauciii,  i^iottcr  un^  i^aUoii 
(>^el)alten  lüCl•^ell  mi3d)t  ^iiviicf, 
(vmpfiiu^  er  ba^^  Vhuv'  ^^"^^  rvaltVn; 

Tev  Vevd)e  Sd)iDiiu\cn  (>^ott  ihm  liel) 

v^iim  Aliic\  über  Tdal  lln^  .n>iu\cI; 

i©o  lüavb'o  —  halb  (viu^'l,    balb  A•o^ol•lMoh  — 

(^ine  l)ö()eve  (*»>attuiu^  (•»ni'lüiv'l. 

Tod)  baf^  Ol  fid)  tummle  treppab  audi  uuD  niuf, 
Vanbeiii;  uiib  lanbauomävto  cmfiiv 
^etam  er  53ciiie  ^u  (Sprinu^  ull^  Vaiif 
(^^a,^eUciil)ajt  llu^  rt^i^fUV 

Tanii;  baf^  auo  ^eri^eu  üon   iäiiicbuiu^  herauf 
(vr  tafte  ber  ^li'a()vl)cit  Mörud)eii, 
(Ä-mpfim\  er   -  jiuav  nid)t  bcv  (Sdiiiecfe  .v>aiio  — , 
Tod)  il)vc  feiiuiil)liiv'»  A>önid)en. 

;»lud)  (\ab  man,  M\^  er  ücrIeiv'H  nie 

Um  ^tori  ^ii^"  Ki»^'  „rvabneu", 

3bin  ^d)el)eve^abenf>  ^|.U)antafie 

Unb  Oeo  ITJobiimio  unheimlid)e^>   >Hl)nen. 


< 


Da^ii  einer  (Stimme  er  fid)  erfreut, 
Tit  briu(\t  an  bie  (>5ren^e,  bie  fernfte; 
33alb  (\leid)t  fie  lujtii^em  3d)eaeuiv^lrtiit, 
Söalb  t)cilifter  (^Horfen  (h-ufte. 

Unb  Da  i()n  fteto  ^ii)ifd)en  Vuft  iinb  ^aU'h 
^llUrft  i)'\\\  un^  l)er  öao  ^i>er()äuiviif^, 
^^>om  (Sit3uui^0faale  ^um  .^med  Tiner, 
ikMW  U3aU  '>um  Veid)enbeiviniviif> : 

(So  triei^te  er  Oceruen  uom  feiuiteii  3tal}l 
(^^efüc^t  in  fpiraUfd)er  Atrümmun(^, 
^ie  baltbar  fiut)  un^  alUumal 
^>n  ()öd)fter  unD  reinfter  Stimmuni^; 

Tw^w  ein  meid)eo  Wenfd)enl)er^ 

Xt)ät  il)m  ber  .s>err(iott  befd)eit»en, 

Taö  lüiebcrbaüt  von  beö  Oiäd)ften  Schmerv 

iKaditönt  Deo  Oiäd)ften  ,>reubeu. 

Tod)  ba  man  nid)t  feiten  il)m  frentDe  od)ulD 
^>lufl)airt  unb  frembe  Tseble, 
(vi„piini^  _-  salva  venia  —  er  t>ie  (^)eMilb 
Unt>  Vanivnutl)  uom  .Hameele. 

:)(id)t  bat  ^um  Vtampf  aur  Vebeu   unD  4.Mui 
(h-  unbebinc^t  bie  l^ieiivnuv 
Tod)  fel)lt  eö  ibni  nid)t  an  OJiaiineömutl)  — 
Tem  ')Jiutl)  feiner  Ueber^cuivmi^ : 


..Hum  ed)hif^  (\ah  (^^ott  il)m  nod)  —  balpart  — 

.>^iuei   rint^e,  taum  \n  niiffen: 

(«in  neineö  lröpfd)en  ,,;»UlrteiV''n^^^^^'f" 

Unb  ein  tleine^o  bi9d)en  „iHUmiffen". 

Trauf  bat  er  fciiteo  CDemo  (*?Mui 

;s()m  eini^cblafen  fpäter, 

Unb  fab  it)n  an,  unb  fal):  eö  mar  (\nt, 

Unb  nannt'  ibu    .bor   ^;Ueffe    ^>>er  trete  r". 

Vlnd)  fori^cn,  baf^  bell  eo  um  il)n  berum, 
>^mei  Vid)tcr  mit  luedjfelnbem  3d)eine: 
Tao  i^rofu^  Vid)t  l)eifU  ,;l>ublitum" 
Unb  ^/l^oli^ei"  baö  fleine; 

Taö  ^;$ublitum,  Dao  i^rof^e  l'id)t, 
53cleud)tet  ftet^ö  eifrii\  bie  Arai]e: 


f 


\ 


i 


i 


i 


—     30     — 

(vijüatc  Mo  ,/J3veffc"  and)  ihre  ^^ifüd)!?!  -- 
(^0  fdu'iut  lu'i'onbevo  bei  Tai^e. 

Ta^  f leine  aluT  in  ftiUcv  ^fvad^t 
"sft,  lüic  eö  mir  null  bäiid)tcn, 
1^a3n  tv'^^i«d)t,  nm  in  bev  y^iad;t 
Ter  ,/i>veffc"  —  l)eim^nleud)ton. 

'I^enn  ,^cii^t  |id)  lüo  ein  '^^o^^'i^^liÜ 
'Bon  ctiüao  ,,nntlavev"  :}3ieinun(V 
ÜHeid)  l)intov  i()nt  bev  ^^oli^ijt 
Tritt  „tldveiit»"  in  bie  (^vfdjeininuv 

I'ieS  tleine  Vid)t  ift  aud)  bereit 
3n  fori^en  ftetö  anf  ber  (^-rbe, 
^I^af^  etnm  ob  ibrer  ,;}lUnnffenbeit" 
®ie  ,/^.U-e|je"  in  ftol^  nid)t  luerbe. 
renn  c^lanbt  511  tragen  [ie  ba^ö  .N>eil 

I^er  ^Töelt  anf  ibven  \Hrmen, 
5?elebven  fofovt  [ie  uom  (^^ei^Mitbeil 
(^d)nt3männer  nnb  (^H'nöb'arnieii ; 

Unb  inöd)te  fie  (—  '0  nuir  ein  3tanbal !) 

i^id)  irgenbnu')  erbreiften 

(^^an:;  „Uebermenid)lid)eö"  einmal 

Unb  neberirb'fd)eo  ^11  leiften: 

Tann  blenbet  [ie  fo  bes  tleinen  Vid)t^o 
53rennpnntt,  ber  fenvii^  fd)raiile, 
iTaf^  flngci  [ie  ucrfinft  in  ibre^ö  lU'id)t^5 
Umbiifterte  (^^efiible! 

(co  i[t  geformt  nad)  ')Ud)t  nnb  ^i^flidit 
i^on  A>inboftan  bio  ^ad)fen, 
!Da[^  ja  ber  ^anm  ber  ,,^|.h-e[[e"  nid)t 
W6o^'  in  t>(n  S^inund  n)ad)fenl 

y^d)  aber  tbät  \n  bein  33ebnf 
(hid)  biefe  'JJuibv  er^iiljlen, 
Damit  3()i"  ^öifU,  lüie  nnfern  33ernf 
5öevnf<Sgemäf^  mir  uerfeblen. 


Kid^arö  5cf}tni6t=(£abanif.. 


Wlan   fpringt   nid;t   über   feinen  ®d;atten   unb  man  rennt  and^ 
md)t  gegen  bcnjelben  an,  lüeil  )id)  ba[;intev  meiftenö  ein  l^arter  ©egcn- 


—    :U     — 

[tanb   befinben   biirfte,   anf   ben   ev   gefallen.     J)ie  mobeine  ^^Jueffc  ift 

:^nm  ©djatten  aller  Creigniffe,   Vorgänge  nnb  ©timmnngen  geroorben, 

für    n)eld)c    bie    pd)tig    benfenben    nnb    nrtr)ci(enben   Sageätefer    fid^ 

intereffiren.     S)ie|c  bitben  bie  ungeljeuere  ^JKe^r^eit  berjenigen,    rael^e 

ben  ^;>nföfd;(ag  bc^  öffentüdjcn  unb  gciftigen  ^ebcnö  einigermaßen  üer= 

fpüren.     äi>ir^  muffen  alfo  mit  ber  Jl)atfad;c  redjnen,  bafe  bie  ^eitnngen 

einen  t^'influß  anf  baö  Waffenbemuf3tfein  befugen  unb  baburd)  eine  a«ad)t 

finb.     ®ajj   biefe  302adjt,   mic    jebe   anberc  ^Jiadjt,   l;äufig   mif^braudjt 

mirb,  ift  fetbftüerftänblidj.    8ie  fann  bann  aud)  Stäben  ftiften.    Sei  eg 

in  ^olge  mangelliafter  GrfüUung  ifjrer  ^l^füdjten,  fei  eä  in  miafurlid^er 

5(mt)enbung   unb  3lugnütpung   tljrer   ftetö   gegcnmärtigen   unb    bereiten 

Ueberrebungöfraft,  bie  um  fo  ftärfer  rairft,  fe  ungebitbeter,  l^armlofer, 

fenfatiouöfiidjtigev,   i3ergeJ3(id;cr  unb  ju  ©djmäd;en  geneigter  bie  ßcute 

finb,  sn  bencn  man  burd;  bie  fidj  ftetö  üerfdjiebenben  ^apienuolfcn  fprid;t. 

3)ie  4^auptfcljler  ber  Ijeutigen  ^reffc  entfpringen  barau§,  baj3  fie 

bei   ber  burd;    unferc  äßirt^fdjaftöorbnung   unb   tedjuifdje  entraidhmg 

gefötbertcn  5?onscntration  ofonomifd^cr  Äraftfaftoren  immer  mebr  in  bie 

§dnbe  be^  ©roßfapitalä,  ber  Spetutation,  ber  finansießcn  ^Uiönuliung 

übergetjt.     ^Daneben   mudjert   freiließ   ein  ^^3roletariertt)um   geiftig  üer= 

armter  ^mergblütter,  bereu  SSeftaub  meiftenö  auf  frdmer^after  ®en)inn= 

fu^t   berntjt.     Tk  Ueberfiillung  ber   getel)rten  23erufe    liefert   für   bie 

^Heitung^inbuftrie   im  grofien  etile  mie   für  bie  nieberen  .s)anbtanger= 

bienftc  ber  Smergpreffe  ein  ui(^t  ju  erfdjöpfeubeS  a«enfc^enmaterial  von 

met)r   ober   ininber   gefd)ictteu  geiftigen  .f:)itfgarbeitern,    bereu  e^iftcnj^ 

fid)erl;eit   im  ^lUgemeinen   Ijintcr  jener  ber  9trbeiter  M  itn  a«afd)incn 

äurüdfte^t.       S)iefe     Ueberprobuttion     an    ^urnaliften    oerfdjiebener 

@üte    i)erl)inbert    audj    baö    emportonnuen    eineg    fräftigen    ®tanbeg= 

beraußtfeinä.     2(lle  biefe  Umftdube  treffen  ^yifammen,  um  einerfeitö  ben 

^urnaliften    dou    ber    mirfli^en   Leitung   ber   ^4>reffe   ju   uerbrängen 

unb  aubercrfeitg  bie  fid)  pufenbe  publijiftifdje  ^Irbeit  immer  fdjablonen^ 

mäBigev  ^u   geftalten.     ©eraif^,    cg  ftecft   Ijeutc  nodj   redjt  oiel  Jalent 

in   ber   ^reffe,    ba    biefe   ber   fd;riftfteaerifd;en   23egabung    eine    ^alb^- 

roegg   ;;uldnglid;e   entlof^nung   bietet.     Süleiu   biefcg  Xaleut   muß    fid) 

meifteng  frcmben  ^merfen  untermerfen,  ^erfrümelt,  ja  cö  fann  bei  minber= 

frdftigen  (S^araftcren  felbft  bem  fitttidjen  ec§iffbrud;e  sufteuern.     ':dit 

im  großen  ©anjen  fdjtedjt  be5al)tte  Arbeit  ber  freien  Sitteratur  loanbctt 


f 


« 


n 


,/ 


\ 


i 


—     32     — 

fid^  inimcv  inc^r  in  eine  bev  imiid^crften  ^auginbuftrieeu  um,  iDcldjc 
^erioben  bev  Ueberbürbung  mit  ^eriobcu  bev  mangetnbcii  3li1)eitö= 
gelegen^cit  afiroed^feln  läfet.  ^n  früheren  Oenevationeii  n)av  bei*  Sieb- 
lo^n  bcg  Sdjviftftellcrg  freilief;  nod)  geringer,  aber  feltener  burc^  3u= 
fälle  gcfä^rbet.  S)amalg  forgten  eine  SJJenge  üon  (ärgänjungöerroerbeu 
ober  in  Stmt^form  gebrad^ter  l^itteratur--©tipenbien  für  ©icficrung  bcr 
©riftcuä  einigermaßen  bekannter  öittcraten. 

2)ag  aSer^dltniß  ber  Sagegpublisiftif  jur  freien  ©djriftfteUcrei 
ift  im  SBefentlidjen  ein  fd;Ied;teg  bur^  beiberfeitigeS  aSerf^ulben.  Ser 
©toffanbrang  auf  beiben  ©ebieten  lüirb  immer  ungef;eurcr,  läßt  fic^ 
!aum  me^r  beiüältigen.  ©er  ©eidjtigfeit  ber  23üc^erprobuftion  entfprid)t 
bie  Oberf(äd;li^t"eit  bcr  fd^ematif(^en  ^eitungäfritit,  bie  fi^  entroeber 
raol^lraollenb  bequem  auf  Slbbrud  ber  aSerleger  =  9te!lamen  bcfc^räntt 
ober  miöraollenb^ncrüöö  beliebig  in  bcn  a3üd;er=eintäufen  ^erumfdjlad^tet. 
2)ic  3eitung^üerlegcr  finben  feinen  Slnlaß,  biefem  2:l;eil  beö  ^latteö, 
über  n)eld)en  baö  ^;?ubtihim  ^inraegblättert,  befonbere  Soften  susuraenben. 
eg  Ijanbelt  fic^  ja  nur  um  bie  fummarifd)e  (Srlebigung  einer  f)alb  r)cr= 
leugneten  ^flid^t. 

eine  ÄritiJ,  bie  auf  folc^cn  ©runblagen  unb  Sebenöbebingungen 
berul^t,  fann  fic^  nie  ,^u  grof^en,  prinsipiellen  ®cfid;tgpuntten  burdj 
arbeiten,  befrudjtenben  Einfluß  unb  eine  fii^renbe  Stellung  erringen, 
ein  Heilmittel  für  bie  ^^nblijiftif  gäbe  e§  üieUeidjt,  ein  grünblic^eö,  baö 
man  jebod;  leiber  nid^t  in  ber  3eit=2tpotl)efe  befteOen  tann:  bie  treffe 
müßte  ber  fapitaliftifd;en  ©pefulation  entjogen  lüerben. 

Sie  bid;terifc^c  ^robuttion  unb  Sarfteltungäroeife  ift  burd;  btc 
^Heffe  gleid;faag  nidjt  günftig  beeinflußt  loorben.  5)er  üortljeill^aftere 
SScrtrieb  von  ^ionmnen  unb  Reineren  Slrbeiten  bebeutenber  ©c^riftftellei 
wirb  geiftig  raett  gemacht  burd;  bie  ^crriffene  Darbietung  unb  bie  bei  bem 
,3citungöbur^blättern  üerboppelte  ^erftrcut^eit  unb  Ungebulb  beö  l^cfcr^. 
S}ie  Sebenäbebingungen  bcr  ©egenroart  zwingen  überbieä  ©d^riftftcUcrn 
unb  gJubliäiften  bie  ^ielfc^reibcrei  auf,  nötl;igen  fic  jur  fortbauernben 
©elbftquälcrei  i^rcö  Salenteä.  Saä  ©ur^fdjnittäDerftänbniß  bcr 
burd^fdjnittlid)  tl;eitnel)menben  fiefer  t;at  fic^  feincäraegö  gel^oben.  (?^ 
fel)len,  trol^  allen  (Sorpbantenlärmö,  bie  bal;nbred;enbcn  ©ciftcr  in  ber 
(Sd^riftftellcrraelt  unb  ber  faatencmpfänglid;e  23oben  in  ber  Ccfer- 
roclt,     5lllc  3citgenoffen  ^aben  ba^  @efül)l,  baß  nid;t  allein  bie  Sd^ulc, 


33     — 


fonbern  aud;  bie  fiitteratur   überbürbet   ift.     ©rftere  entlaftet  fid)  juft, 
DicUeid^t  gelingt  bieä  einmal  audj  ber  letzteren.  Karl  prölL 


.'Leitungen  finb  ein  n  otljmenbigco  Hebel.  ^)J('it  biefen 
äöorten  tonnte  id;  Mcö  au^fpredjcn,  rcaö  id)  auf  bie  Tyragc,  racldjc  bie 
Uebcvfd)rift  aufftcllt,    uuo   langiäl)rigcr  (vrfal)vung   ju   antraovtcn   ^abe. 

Unb  bennod)  uevbante  id)  ben  ,,:'^eitungcu"  für  meinen  abnormen 
5^itbung^gang  mcl)r,  alo  irgenb  einem  ^menfdjen.  Öel)rev  t)abe  id)  nidjt 
gebabt,  raaö  id)  lernen  unb  n)ie  id)  cq  lernen  follte,  "oa^:»  mußte  id) 
allein  l)erauöfinben.  3luö  Beitungen,  ober  jagen  rair  lieber  >^citlcl)riften 
lernte  id),  mac.  baumle,  in  \)n\  breißigcr  ^abrcn,  bie  litterarifd)e  SOöelt 
beraegtc,  benn  ein  politijdjc^  intereffe  gab  eo  nid)!,  alo  bie  Belagerung 
ber  eitabelle  iion  ^Intmerpcn  unb  bcn  Jürtcnt'rieg. 

•  ^yd)  war  alö  A-unfjet)njäl)rtgcr,  genau  roie  A'riebri^  A>cbbel,  ©d)retber 
in  einer  Ätrd)fpieluogtei.  .«itein  go^enjd)  tümmerte  fid)  um  meine  33tlbung. 
^JJt^cin  ^^srincipal  fprad),  außer  ge)c^äftltd)en,  fein  SBort  mit  mir.  3n 
üiclcn  biograpl)ild)cn  lltittl)cilungcn  über  midj  l)eißt  eö:  in  ber 
9?tbtiotf)et'  feinet  <ilird)fpichiogtö  fanb  ber  junge  ed)rcibcr,  ma^^  er  fud)te, 
bie  eiaffiter  bcutid)er  rid)tung,  ®d)iirer,  (s>üctl)e.  Sa5  raar  teineci-- 
TDcg^  ber  ,1-all/  ""v  V'cifingö  :)tatl)an  unb  äßiclanbo  2lgatl)ün  fanb  id). 
:)^ein,  bieje,  ©batefpearc,  3«d)arbion  u.  21.  fud)te  unb  fanb  id),  nad):= 
bem  id)  au^   Leitungen  gelcjen  l)atte,  raao  id)  fud)en  nuißtc. 

OJ^cin  ^l^rincipal  raar  nämlid)  9lbonncnt  in  einem  ^'ournalcirtel, 
uub  mit  unb  ol)nc  feine  (vrlaubniß  war  id)  ein  eben  fo  eifriger  l^efer 
roie  er.  '3^a^  ^JJ^orgcnblatt,  bie  9lbenbjeitung ,  (Nnititom'ö ,  l'aube'ö, 
Alübne'ö  J^citfc^riften  raaren  meine  täglid)c  Vectürc.  CsU")etl)c'ei  Tob  fiel 
in  bie  3eit;  \)uMd)t  raurbe  bauou  in  ganj  ritmarfd)en  :)iicmanb  jo 
erfd)üttcrt,  wie  bcr  unbcfanntc  flcinc  ©d)reiber  in  ber  <il1rd)fpicloogtet 
bc^  Alcrfcne>  A>cibe.  äBao  loiirbc  nid)t  bamale.  über  (^^oetbc  gefd)rieben, 
für  unb  roiber  ibn?  «t^od)tc  ec>  rcd)t  fein  ober  falfd),  man  lernte  il)n 
tennen.  ^iNcrgleid)c  mit  ®d)illcr  fpanncn  bcn  A-aben  mcitcr,  ct>  wav 
Don  fubjcctiocr  unb  objcctiücr  ridjtung  bie  ^.Hcbc  unb  Streit  über 
ei)aracter  unb  ocrf)ältnißmäßigc  ('^n'ößc  beibcr  A>erocn,  unb  man  lernte  fic 
lejen  mit  'erneutem   ^sutcrcffc. 

9Ibcr  aud)   bie    ueue   '^Qh   brängte   berciu.     ,;d)    la<o    äum   erften 

3 


\) 


)i 


I 


34     - 

ma[  ctraaö  uoii  ,s>ciue,  cö  mv  jciuc  ^^njautafic  über  ^^^ac^auiiii'ö  Spiel, 
id)  roav  rote  tvuuten  öou  biejcv  bevaujdjeubeu  ^;>vofa. 

:?od)  genuc^.  ^OJian  fie^t,  ba^  id;  Uvjadje  l)abe,  beti  Bcitfdivifteu 
bautbar  ju  jciiu  '  ^JHd)t  bloö  dö  fpdtcrer  ^]goct,  beun  aiid)  für  roiffen^ 
jd)aftlid)e  ©tubien  faub  id)  tiiev  «[uftof^  iinb  ^Htditimg,  unb  mel)v  bcbuvfte 
id)  nid)t,  id;  Devftanb  auf  eic^ue  Ts<^\i\i  .^u  levucu.  Unb  nun  ?  Unb  icl^t  ? 
_  ^^yd)  habe  allevbiuöö,  al<6  id)  in  füntjäf)ri(^cv  (S-infanifeit  auf  bcv  ^nfel 
;Vet)mavu  meinen  Ouidbovn  aufarbeitete,  rool)!  ,S>unbei1e  uon  mdjtvn 
nnb  nie  eine  3eitfd)vift  getefen,  and)  fpäter  nod)  mand)c  jaljve  md)t. 
^fet  lefc  id)  täftlid),  roie  id)  \L^vüt  effe,  Maffee,  «iev  ober  ii^ein  trinte, 
meine  Beitunc^en,  unb  möchte  fie  fo  roenit^  cntbet)vcn  roie  baö  ^Inbere, 
aber  trol^bem  tiat  fid)  mir  uad)  unb  uad)  unb  immer  fefter  bie  Ueber= 
i^euc^unc^  auft^ebrdngt :    ^^cttungen   ftnb   ein   notbroenbigeo  Ucbel. 

(snitbebren  fann  man  fie  nid)t,  aber  fie  fd)aben  Veferu  unb  ®(^rift= 
fteUcrn.  ©elbft  qro^e  latente  l)aben  fid)  uid)t  noU  unb  rein  entroidelt, 
feiten  ein  ausgereiftem  ^Ber!,    runb   unb   gefdjloffen   geliefert,   rocnn   fie 

—  man  beute  an  Sirfenö,  au  2ßül)etm  ^senfen  —  für  Leitungen 
f^rieben,  ftürfroeife,  abgeriffen,  gebrängt  üom  ^Kebacteur.  T)arunter 
leiben  @tit  unb  Sprache,  baö  feine  TMcfüM  für  bie  ®c^ön()eit  ber  iHcbe 
ftumpft  fid)  ab,  ber  beutfdje  ^^eitungoftil  ift  uadjgerabe  berü^tigt.  Die 
;\ournaIiften  uon  .yacf)  f)aben  gar  teine  .^eit,  an  iljren  Stil  ju  beuten, 
juandje  uon  itjuen  arbeiten  jeben  2lbenb  bie.  in  bie  ')lad)\  I)inein,  um 
bem  i!cfepublicum  für  ben  «^orgentaffec  bam  „Oteuefte''  ^ur  flürf)tigen 
Hutev()altung  norvilegen. 

iytüdjtiger  nod),  oberfläd;li^er  aki  ber  Sdjreiber  roirb  ber 
Vefcr.  @(^roierige  ©teUen  überfdjlügt  er,  fd;roierige  «üdjer  nimmt 
er  gar  nidjt  jur  .^anb.  ,sd)  meine  uid)t  u)iffenfd)aft(id;e  2ßerre,  fonbern 
bellctriftif^e.  3:i)eobor  ©torm  rourbc  uon  ber  iRebaction  einer  ber 
gelefenften  ittuftrirten  2öod)enfdjriften  um  eine  'Rovdk  gebeten,  fie 
rourbc  \\)m  mit  bem  i^emerten  jnrüdgefdjicft :  für  bao  ^^3ublicum  biefer 
;'^eitfd)rift  —  bie  nebenbei  gefagt  it)rc  l'efer  uad)  >>unberttaufenben  jd^lt 

—  fei  feine  (irjdljlung  su  fdjroer  unb  nidjt  geeignet.  2ßaö  finb  baS  für 
,s>unberttaufenbe,  benen  eine  ®tornffd)e  l^touctte  ju  fdjroer  ift  ju  ücrfteljen! 

^aran  finb  unfere  Leitungen  fdjulb,  fie  r)aben  ba^  ^JHüeau  ber 
*ilbung  Ijeruntergebrürft ,  roie  bie  Operetten  t)a^^  ^i^crftdnbnif^  für 
gute  'äRufit. 


—     35     — 

J^agegen  bilft  audj  teine  .Hritif,  felbft  ein  l'effing  roürbe  nidjt 
Ijclfen,  bie  Äritit  ift  gan^  nuroirtfam  geroorben. 

2ßof)l  roirb  genugfam  fritifirt,  recenfirt,  befproc^en  unb  beurtljeilt, 
tdgtid)  faft  in  )ebem  ^iMatt,  jebe  neue  litterarifdje  (h'fdjeinung  bringt 
(ogleidj  i()re  fc^riftlidje  (vuipfeljUiug,  oft  gleidjlautenb  au  nerfdjiebenen 
Stelleu  mit,  eo  feblt  audj  uid)t  an  mutl)igen  unb  roal)r()eittiebenben 
^»ednueru,  bie  co  roagcn,  ihre  Ueberjeugung  in  Vob  ober  label  öffentüdö 
auSjufpred)eu.  ?lber  i^r  Sßort  i)erl)al(t  roirtungöloS.  Die  ««ttclmd^igtcit 
beljdlt  burdj  iljrc  ^3J('affe  bei  ben  Vefern  baö  Uebcrgeroidjt.  ^Jhir  SBenige 
ad)ten  barauf,  roenn  fie  beun  einmal  eine  Mritit  flüdjtig  burdjfet)en,  roer 
fie  gefdjriebeu  bat,  meifteuo  ift  fie  ja  o^ne  Unterfd)rift,  üietteidjt  ^at 
fie  ber  ^i^erlcger   ober   gar   ber  ^^^erfaffer  beo  betreffenben  i^udjeö   fctbft 

gefd)riebeu. 

giUeo  bao  roar  oor  einem  ^Sienfd)enalter  anberc),  ^i>ieleo  roar  beffer. 
Ter  (Mrunb  bafür:  mir  l)atteu  nidjt  fo  uicle  >^eituugeu,  uid)t  fo  Diele 
Veute,  bie  fd)reibenb  ober  fpeculircnb  oou  unb  au  Leitungen  il)r  tdglidj 
3^rob  erroerben.   3tudj  Ijier  ift  bie  Ueberprobuction  fd)ulb  au  oieleu  Uebeln. 

(s'-ntbebren  tonnen  roir  bie  Leitungen  nidjt.  „2Ber  nidjt  lieft, 
ber  lebt  nidjt.  ih'  ift  nidjt  mit  in  ber  äüelt,  unb  ob  er  in  ben  .CMmmet 
fommt,  ift  eine  A^age.  ivfjcmalö  ftaub  bam  freilid)  anbero  roie  jefet.'' 
So  fd)rieb  mein  berübmtcr  Vanböumnu  Sliam  >>armö  1843  in  feinem 
Ijerrlidjen  ^i>olto^  unb  Sdjulleljrbudj,  bem  nun  audj  fc^on  antiquirten 
,,(^5nomon^  ebemalo  fann  idj  roieberum  gegeurodrtig  fagen,  beun  eö 
ift  fcitbem  boppelt  unb  breifadj  roa^r  geroorben:  SÖSer  nidjt  lieft,  ber 
lebt  nid)t.  :)iiemanb  tanu  eo  binbern,  baf^  nidjt  gut  unb  fd)ledjt  burd)- 
einanber  gelefen  roirb.     A>offeu  mir,   baf^   bad  (^nite   a^^   h(K^  Stdrfere 

julet^t  bie  rberl)aub  bebdlt. 

Klaus  (ßrott?. 


:3ebeg  einjelne  ^nbiüibuum  fe^nt  fidj  nadj  a«itt^eilung  unb 
roünfdjt  su  erfahren,  roaö  au^er  i^m  üorge^t,  fei  eö,  um  eine  einfache 
^Jicugierbe  ju  befriebigen  ober,  um  fi^  ju  belehren  unb  feinen  0efidjtö= 
freiö  ju  erroeitcrn.  ^n  biefem  Sebürfniffe  rourjelt  bie  erfmbung  ber 
Sprai^e,  bie  fidj  immer  me^r  Derooßfommnet,  je  roeiter  baö  ^nbioi^ 
buum  in  feiner  entroicftung  fortf(^reitet.  2Ba§  aber  für  baö  ©njcl- 
^efen   gilt,   baS  ^at  audj  für  bie  SSöIfer,  ja  für  bie  aJienfdj^eit  feine 


.  .2 


'J 


H 


I 


r 


—     36     — 

©eltung.  3fu(^  ^iev  fteigett  ficf)  mit  jebev  Stufe  eineä  cv^ör^tett  6uttitv= 
juftmtbeä  bcv  briugenbe  mm\ä)  unb  bie  unabroetäbave  9(lot^ioeiibtgfeit 
mi)  iKitt^citimg,  füv  raetc^e  bie  Sprache  at§  3}cvmitttung§organ  nic^t 
me^v  au§veidjt  imb  füv  roel(^e  bemnad)  ein  neueä  ^Kittel  gefunben  roerbcn 
iiiuftte  ®ieä  füfirte  5unäd}ft  5111-  Uebertragung  ber  Saute  ooiu  O^r 
jum  gruge,  alfo  juv  erftnbung  bev  Sc^viftseic^en  unb  hiermit  roav  bie 
crfte  3lnvcgung  gegeben,  )iä)  mä)  auf  roeite  (Entfernungen  ^inau§  t)ev= 
ftänbigen  ju  fönnen.  ^Wein  anä)  biefe  9Ut  bev  3Scr6rcitung  roav  noc^ 
in  ju  enge  ©vcujcn  gebannt,  evft  buvc^  6vfinbung  ber  SBuc^bvudJerfunft 
loar  bie  'TOög(id)tcit  erfc^loffen,  alten  xHnfprüc^en  auf  ^itt^eitung  ge= 
rcd^t  ^u  roerbcn.  5lo^  bauerte  cä  aber  lange,  e^c  man  fid^  baju  entr 
fd)lop,  bie  Sudjbrurferprcffe  ^ur  3Serbveitung  «on  3lad^rid)tcn  ju  ge^ 
brauchen  unb  fie  jur  ^erauägabe  mi  fliegcnbcu  blättern  bei  bcfoubcrcu 
(i5elegent)eiten  ju  benn^jen  —  unb  enblid)  nod)  länger,  e^e  biefe  9ia(i^= 
richten,  na^  ^riucipicn  georbnet  unb  nad)  leitenben  ©efidjtäpunttcn 
gegliebert,  mit  mef)v  obev  roeniger  iRegetmäijigteit,  an  bie  aßiBbegierigen 
x\a^  alten  ©nbeu  ber  SBinbrofe  anägefenbet  rourben.  Unb  evft  oou 
biefem    3eitpunfte   au  batirt  baä   6-vfd)cinen   jener  ©^viftcn,   bie  roiv 

Leitungen  nennen. 

^it  bem  Urfpvuuge  bc§  3eitnng§iocfcn§  ift  abev  aud^  fc^ou  i^rc 
«ebentnng  gefefet,  bie  mit  5iot^toenbigteit  jufammeu^ängen.  entftanben 
au§  bem  unabroeiöbaren  Sebürfniffe  ber  3«itt^eilung,  ift  bie  «Bebcutung 
um  fo  größer,    je  njid)tiger  ba§  S8ebürfni§,  je  roert^ootter  bie  mn^ 

tljeilung  ift. 

3(ber  ni^t  blo§  baä  2ßa§  be§  ©eboteuen,  audj  ba§  3Bie  be§= 
fetbcn  fommt  in  Setradjt.  aSei  ber  grofjen  51Kaffe  SDe§ienigen,  roaä 
feben  ©ebilbeten  intereffirt,  ift  e§  unmöglich,  alle  neuen  C?rfc^einungen 
iu  ben  einzelnen  Broeigcn  beä  SBiffenS  unb  alte  ßrcigniffe,  bie  auf 
ba§  l'eben  ber  ©efammt^eit  SBejug  l^aben,  in  roünfd^enäroert^er  Sßer= 
tiefung  ^u  bringen:  e§  uuife  eine  forgfdltige  ^:!(uäroa^t,  eine  gcfc^icfte 
Orbuung  getroffen,  ba§  SKidjtige  ^eroorgc^oben  unb  ein  leitenbev 
gaben  jum  ajerftänbniffe  gegeben  rocrben.  2)arin  bcftel^t  bie  TOü^e 
unb  Sorge,  barin  jeigt  fid)  aber  aud)  bie  ©efd^idli^feit  ber  3fiebaftcure 
unb  ^ournaliftcn.  S)a  nun  aber  bie  3tuffaffung  aller  ©inge  eine 
mannigfadK  ift,  bie  fieiter  unb  üWitarbciter  einer  Leitung  jebod)  nur 
fpejiett   itive  ginfd^auungen  oertretcn,   fo  entfielen  babnrd^  bie  Derfd^ie= 


_    37     — 

benen  prbungcn  ber  SBlätter,  bie  fid^  ni^t  blo§  bei  politifc^en,  fonberu 
\)iex  unb  ba  aud;  bei  J^ac^jonrnalen  jeigen.  So  roerben  j.  28.  päba= 
gogifc^e  5tnfi(^ten  über  bie  erjie^ung  ber  ^ugenb  in  ber  Sdjulc  biame= 
trat  auäeinanber  gelten  fönnen  unb  bcmnad)  in  entgegeugefcfeter  SBeife 
i^ren  9luäbrud  fiubcu.  ©affelbc  gilt  oon  äft^etifdjeu,  ^iftovifd)en  unb 
anbern  ©egenftänben,  roobci  natitrlid^  immer  oorauägefe^t  werben  mnfj, 
baf3  jebev  ^ournalift  e^rlic^  auf  jene§  Biet  loäfteuert,  baS  er  für  baä 

befte  ertannte. 

9lu§  biefem  2liren  ergiebt  fi^,  bajj  diejenigen,  roeldjc  fic^  biefem 
Staube  roibmen  unb  i^n  roürbig  ausfüllen,  SRänner  »ou  uid^t  geringen 
^lenntniffen  fein  muffen,  3«äuner,  bie  etroaS  Sü(^tige§  in  i^rcm  Seben 
gelernt  Ijaben  unb  baburd)  ju  ptjrern  unb  «eitern  ber  Sefer  geeignet 
finb.  SBeun  roir  nun  fe^en,  bafj  bieg  nidjt  immer  ber  ^aü  ift,  bajj 
fic^  Ijönfig  i'eute  mit  l)öd)ft  mangelhafter  »itbung  5U  einem  »erufe 
brängen,  ber  bie  eruftefte  aSorbereitung  unb  ha^  angeftrengteftc  Stubium 
»erlangt,  roenu  e§  oorfonuut,  bafe  fi^  ^jnbioibuen  für  Qournaliften 
I)alten  unb  ausgeben,  roeld^e  nur  für  tm  ißebarf  ber  großen,  unroiffen^ 
ben  Wenge  arbeiten  unb  bie  nid;t  bereu  Sßipegierbe,  fonberu  nur  bie 
9Jeugierbe  be§  9llltagäl)aufen§  beden  wollen  unb  fönnen  unb  babur^ 
ben  9luf  ber  3eitung§fd;reiber  in  2«iBCvebit  bringen,  fo  mnfj  mon  baä 
aufrid;tig  bebauern,  mujj  aber  benfen,  \>a^  feine  menfdjlic^e  3nftitution 
o^ne  ^IKängcl  ift  unb  bafe  e§  audj  in  ^iltl^en  gar  ^Biele  gab,  für  roeld^e 
bev  ©erber  Äleon  ein  bebeutenberer  SWanu  roar,  al§  ^^.JericteS.  ©S 
finb  eben  SSiele  berufen,  aber  roenigc  auäerroä^lt. 

2tm  meiften  aeigt  fid)  biefe  (Svfc^einung  bei  ben  politifd^en  3ouv= 
nalen,  bie,  in  ber  .'paft  unb  &k  be§  Xageö  gef(^rieben,  nid)t  immer 
jene  Sorgfalt  auf  ben  ^n^alt  oerioenben  fönnen,  ber  roüufd;en§roert^ 
roäre,  unb  nur  aufrieben  fein  muffen,  roenn  fie  bei  bev  3Kannigfaltig= 
feit  bev  ^nteveffen  jebe  roid)tige  Jljatfad^e  einev,  roenn  oudj  nur  ober-- 
ftöc^tic^en  a3ead)tung  unb  a3efprcd;uug  unterjie^en  unb  il)ren  fieferfreiö 
auf  baS  5Reuefte  iu  aOen  ©ebieten  aufmerffam  mad^cn  fönnen  unb 
babei  bod)  i^rer  5partcifarbe  geredet  3U  rocrben  im  Stanbe  finb.  Senn 
nur  in  festerer  «ejie^ung  ücvmögen  fie  ben  (Sinflufe  auf  baä  «publifum 
auäsuüben  unb  c§  ju  i^ven  5tnfd;auungen  ju  befcljvcn.  9tm  meiften  läfjt 
fic^  Spveu  unb  ilßeijen  bei  ben  eract:roiffenfd)aftlid;en  «lottern  fonberu, 
benn  ^ier  fann  9iiemanb  niitfprcc^en,  ber  nid)t  fclbft  ^ai^ftubien  trieb. 


i 


[0 


—     38     — 

3n  bei*  Wiiit  ltc()en  jene  3eitungcn,  iüeld)c  Dorjug^wcife  beii 
3ielcn  unb  ^mdtn  ber  l^ittcratiir  bicnen,  unb  ba  ift  cö  namcntlid;  bic 
Äritif,  bie  mitunter  audj  t)on  Unberufenen  ausgeübt  lüirb.  ^n  ©ad^cu 
beg  ©efc^marf^  glaubt  eben  .3cber  bag  SRcc^t  ju  f;aben,  ]id)  an  fein 
eigenes  Urt^cil  ^u  Ratten  unb  fet^t  baS:  .,car  tel  est  mon  plaisir'- 
an  ®teUe  ber  ©rünbe.  2lber  felbft  ba,  it)0  Vel^tere  üorfjanben  finb, 
TDirb  ni^t  immer  baS  iRi^tige  unb  erfpricptidje  geleiftct;  entiüebei 
rairb  mit  einer  ©^ublonentljeorie  an  bie  Äunftmerfe  (;erangetrcten  unb 
Mcg  in  bas  ^rocrufteSbett  eineö  unmanbclbaren  ^Uinjipä  gejiDängt, 
ober  eg  rairb  mit  jener  eeid)tig!eit  ju  2i>crt'e  gegangen,  iretd^e  baS 
^ublüum  mit  5)ut^enbpl)rafen  füttert  unb  auf  ben  Äeru  ber  (5ad;e  gar 

nid^t  einbringt. 

©egen  fo(^e,  abfidjtlid;  ober  unabfidjtli^  f^eroorgerufenc  Sdjdben 
gibt  e§  allerbingS  momentan  fein  ©egenmittel;  ba  muf^  eben  erft  bie 
3eit  ben  SBerfen  i^reu  Stempel  anfbrüden  unb  bem  ®eniu§  nad;trdg^ 
lid^  ju  bem  oorent^altenen  JRufime  oerl^elfeu,  inbe^  ftc  bic  ^rotection^^ 
finber  beg  Xageö  in  i^rer  §ol)lf)eit  5U  ben  Jobten  loirft.  Unb  mcnn 
aud^  bie  gro^e  3Jfenge  ftet§  ju  bem  ©cmeinen  neigt  unb  ba§  JUif^er- 
orbenttidje  nur  fd^roer  begreift  unb  nodj  immer  eine  Sirdj^^feiffer  bem 
©rillparjcr  oorjie^t,  fo  barf  ber  gemiffen^afte  ^ritifcr  bod)  nid)t  auf- 
pren,  audE)  bem  gemö^ntid^en  3Jtanne  bie  Unterfdjiebc  smifdjen  bem 
©Uten  unb  ^JJiferablen  flar  ju  mad^en  unb  iljn  5U  immer  I)ö()erem 
Serftänbniffe  unb  einer  ridjtigeren,  freieren  ?tuffaffung  ju  erjie^en. 
©er  ©afe,  ba|3  bie  treffe  jene  SBunben  audj  Tjcüe,  bic  fie  fd^Iagc,  ift 
nur  in  bem  Sinne  feine  teere  ^^rafe,  alö  fid^  baä  ©utc  immer  burd)- 
ringt  unb  fd;lie^(idE)  ben  3J}ärtr)rcr  gtorifijiert,  aber  freilid^  baö  5Jiär= 
tt)rertum  roirb  bem  Seibenben  nid^t  me^r  rueggenommen ;  ba§  3"^^^^' 
buum  f)at  eben  nur  eine  befc^ränfte  23ebeutung  im  '^UI;  loaö  aber  an 
i^m  maljr  unb  cd^t  ift,  fann  sraar  t)erbunfe(t  merbcn,  aber  niemals  verloren 
gelten  —  allerbingS  nur  ein  geringer  Jroft  für  ben,  ber  beffen  bebarf. 

Ob  baS  3^^^^^"9^^^f^^  ^^"^  93ud)^anbel  Äonfurrens  mad^e,  ift 
tf;eoretifd;  fd)it)er  ju  entfdjciben;  eä  forbcrt  benfelbeu,  inbem  c§  auf 
bie  crfd^ienenen  SBerfe  aufmerffam  mad)t,  unb  auf  fotd^e  SCßeifc  für 
bie  3Serbreitung  ber  ßcctüre  forgt;  oernid^tenbe  Äritifen  fönncn  auf 
ben  SSertrieb  eineä  23uc^eg  allerbingS  fdjdbigenb  einrairfen,  im  großen 
©anjen  aber  mirb  ber  (5inf(uf3  ein   günftiger  genannt  iDcrben  bürfcn. 


y 


—     39     — 

3Bäre  aber  bie  gvagc  baf)in  aufäufaffen,  ob  bie  Sefcv  uon  Journalen, 
ou§  bcnen  fie  übet  bie  i^nen  roic^tifl  unb  intereffant  bünfenben  ©egen^ 
ftänbe  ensi)«opäbtfd)e  Selcl^vung  erhalten,  babuvd)  oon  beut  9Ser!aufe 
atter,  biefc  matmtn  be^nbelnben  «üd^ev  abgefd^vedt  roüvben,  locil 
beveti  Sectüi-e  überftüffig  gcroorben  jei,  fo  ift  bieS  geroiji,  bafe  fofc^e 
Sefei-  überhaupt  feine  Käufer  finb ;  mx  fi(^  mit  bec  Oberftdt^e  begnügt, 
bringt  niemals  in  bie  Xiefe.  SBenn  aber  in  ben  3eitungen  SRomane, 
J)ramen  obev  größere  ©ebi^te  ücröffentlid}t  mevben,  bie  ^intevbrein 
cvft  in  23ucf)fovm  erfc|einen,  fo  roürbe  eine  ftatiftifdjc  3lad)n)eifung 
leicht  ben  SeioeiS  liefern  tonnen,  bajj  roeber  bie  edjviftfteUev  unb 
:Did)tev,  nod)  bic  a3uc^t)änblev  burc^  biefc  tontuvren^  ju  leiben  traben, 
^m  ©egent^eit :  bic  ooiauäge^enbc  ^Hiblifatioii  unterftüfet  bie  i'uft  jum 
«nfoufe  auf  W::  lebliaftcftc. 

Unb  fo  läfit  fid;  benn  gctroft  fagen,  bafs  mit  bem  (S-rfdieuicn 
bcv  3eitungcu  ia§,  ganjc  lieben  bev  «ölfev  einen  unerroavteten,  un= 
geahnten  3tuffd)n)ung  genommen  l)at,  ber  buvd)  baä  ©djveiben  unb  l'efcn 
oon  Söüc^evn  nicmatä  in  einem  fo  tiirjen  .Seitraum  eingetreten  loöre, 
unb  ia^  bie  aWängel,  bie  l)auptfäd)lid;  burd)  baä  ^arteimefen  f)crDor= 
gerufen  finb  unb  ju  9lu§n)üc^fen  uergrö^ert  roerben,  oevfdiroinben  muffen, 
luenn  rul)ige  Objectioität  an  bie  ©teile  perfönlid;er  Slnfdjulbigungen  tritt. 

©aljburg.  _  l<«rl  lüerncr. 

5^ie   ■;■  reife    ift    C-nft    iiiib    O'Crteiigift. 
^J^  c  r  l  i  n.  ^  2"<»?  ^^'■'••'•'^'^"• 

5lBeld)C  i^ebcutiiiu^  bic  ^^ncffe  in  il)rer  früDcv  ungcabuteu  (nit- 
lüicfelung  inncrl)alb  ber  leisten  3al)v^el)nte  für  baö  öffcntlid)e  unb  prioate 
Veben  geioonncn  Dat,  gelangt  täglid)  aufo  9{eue  v'"'  y^eunifjtfctn  beö 
benfenben  «efers.  «Jan  fennt  baö  geflügelte  2öovt  uon  ber  „neuen 
(-sn-oBmad)t".  Diefem  «uöbrutf  ber  öffentlid)en  «iVinung  auf  bie  Pauer 
«.Mberftanb  u>  Iciften,  ift  in  «ulturftaatcn  Deute  feiner  rrkgiciung  melir 
niöglid).  ("kgenfüljlidic  5lnfd)auungeu  ringen  firt)  baburd)  an's  Vid)t, 
bie  iiolfoftimmung  luirb  tlnr,  eine  Wel)eiml)altuug  uon  ITfifjftänben  ift 
nid)t"mebr  auöfübrbor.  2Bo  ^eber  feine  (Stimme  bnrd)  -Dfittl)eilungen 
unb  Anlegungen  in  einem  in  taufenb  Ȋnbe  gelangenben  Statte  ^u 
Wel)ör  bringen  fann,  oerl)nllt  feine  mct)r  ungel)ört. 


■•  «       <•»...  «tr»1 


I-   i' 


V- 1 


P 


ll 


—     40 


®) 


Joldicn  i^ciüaltit^cii  J>or^ii(\cu  einer  nmdjtDoU  eutiüirfelten  %h'ci\t 
t^ei^eniibcv,  ol)ue  lueldje  iiufer  öffentUdjeö  lieben  ^eute  übevl)aiipt  nid)t 
mebr  benfbar  i[t,  fte()en  natuvt^cmäfs  and)  fdjiDcnüiegcnbe  Uebelftäube, 
iDcld)e  fic  im  (^>efo((^c  liat.  iHm  ^^^evi^ftung  bcv  'isoüoinoval  bnvd)  eine 
feile,  lügeiibafte  ober  iin[ittlidjc  ^^iieife  ift  eine  uou  bcn  uielcu  (*»k7\xl)reu, 
lueldie  bie  'JJuidn  bc^o  beutigen  ^^eitungoiDefeno  in  fid)  fdilief^t.  2ßic  eö 
in  politijd)ev '^^eyeljung  bnvd)  ben)n|Ve  ('»'ntiMnng  ber  J^atfadjen,  bnrd) 
^Bevbetjnng  bev  2^'oIfötlaf|en  gegeneinanbev  unabfetjbaveö  lln()eil  ftiften 
fann,  fann  c<ö  and)  anf'o  ^^^viDatleben  bnvd)  filatjd)  nnb  i>ev(ennibung 
gefatjrbvingenb  einiüivfen.  Üine  bcjonbcvo  lüeitgveifcnbe  33ebeutung  aber 
bat  \^a<o  ßeitnngciiüeicn  l)ente  ber  Vitteratur  gegenüber  geiDonnen  unb 
ift  baniit  ein  J-attor  geiuorben,  mit  bem  man  im  (*»kifteolcben  jeber 
?fation  ^n  redjnen  bat. 

(5:9  liegt  auf  ber  A>anb,  bafj  bie  Vitteratur  Ijente  bnrd)  bact  '3Jtitte( 
ber  ^|>re)"ie  bem  übenuiegenb  größten  Ib^ile  ber  23cüölternng  nabegebradjt 
luerben  tann,  luäbrenb  fie  frnber  nur  ben  (Mcbilbeten  —  ober  fagen 
lüir:  ben  23eiil3enbcn  ^ugänglid)  erjdjien.  ("»-ö  giebt  tein  nod)  fo 
fleine<5  'J^^ronin^ialblatt,  ba§  beute  nid)t  feinen  „9tonuin"  im  5<^^^*^f<^^"^J^ 
Deri)ffentlid)t  —  uon  (*»iebidjten  unb  tleinen  ^itufjäi^en  abgejeljen  —  unb 
inebr  ober  minber  auofiibrlid)  nnb  lüdenloö  über  bie  iJienbeiteu  bcö 
iöüdjermartteo  i5erid)te  erftattetc.  Slnf  foId)e  3lrt  ift  bie  Vitteratur 
uoltötbümlid)  geiüorbcn.  0^'in  2Bert,  ha^^  Ijeutjutage  nid)t  in  irgenb  einer 
^ä^eife  bnrd)  bie  Jage^preffe  ber  ,Stenntnif^  beo  ^^^nbltfumo  nabegebrad)t 
luirb,  tann  auf  aUgemeinere  Seadjtung  übertjaupt  nid)t  meljr  redjuen. 
raö  finb  fidjerlid)  febr  bebeutfame  J^ortbeile  biejer  :)ceugeftaltung  ber 
^Tinge.  ?er  rid)ter  rebet  jet^t,  niao  er  früber  nid)t  tonnte,  ^nm 
<^>e)ammtüolte. 

2(ber  ]d)iüere  llebelftänbe,  bie  mit  ber  OnitiDirfelung  beö  .^eitungö^ 
u)ejeno  nad)  biejer  ^Ridjtnng  bin  fid)  berauogebilbet  babcn,  laffen  fid) 
gleid)falIo  nid)t  uertennen.  I^ie  Vitteratur  ift  affmäblid)  in  ein  2lb 
bängigteitciDerbältnif^  ^nr  Jagespreffe  getreten,  ba^.  ebenfo  ungefunb  ift 
alc^  ec-)  ibrem  Stange  in  teiner  ißeije  entjprid)t  nnb  bas  eine  fdjiuere 
(^''efäbrbung  ibrer  SBürbe  in  fid)  Htlicf^t.  ^i^erraeilen  rair  bei  biefem 
^^.nintte  einen  Slugenblict! 

Taö  Vejebebürfnif^  be^  i)ielbejd)äftigten,  mobernen  iVcenjd)en  mirb 
bnrd)  bie   Leitungen  fo  gut  mie  ooUftanbig  befriebigt.     ?a  bie  >taufluft 


'i 


—     41     — 

belletriftifd)en  i^üd)ern  gegenüber  in  reutjdjlanb  üon  jeber  eine  minimale 
geraefeu  ift,  bie  uon  ber  bei  anbren  Äulturuöltern  in  biefer  Sejicbung 
geltenben  Sitte  auf'o  3lUerbefremblid)fte  abftid)t,  fo  ift  ber  ©djriftfteller 
feit  ber  geiüaltigen  (vutraidelung  beö  .^^eitungöiuefeno  ooUenbci  ge^ranngen, 
—  lüitr  er  feine  äi^erte  \n'<o  ^linblitum  bringen,  ja,  luill  er  überbaupt 
leben  tonnen,  benn  eö  b^^^^belt  fid)  bier  loabrlid)  um  eine  Veben^frage 
für  ibn!  —  mit  ber  :jageopreffe  in  engfte  AÜblung  \n  treten.  ®ol( 
bie  4:bätigteit  eine^o  ^)bmaufd;riftfteUeno  überljaupt  petuniäre  (mrägniffc 
liefern,  fo  muf^  berfelbe  beute  jebeu  ^Tfoman,  jebe  9ioi)el(e  in  einer 
>^eitung  ueröffentlid)en,  el)e  er  fie  in  23ud)form  berau^ogiebt,  —  loenn 
er  bao  überbaupt  nod)  beabfid)tigt.  Taf^  bieruou  ein  paar  uerein^elte 
^JJiobeautoren  eine  xHu^nabme  mad)eu,  tommt  nid)t  in  5^ered)nung.  )Rnn 
liegt  eö  auf  ber  >>anb,  baf,^  bie  ^lNeröffentlid)ung  einer  (vrviljluug  bnrd) 
eine  .Leitung,  u)eld)e  biefelbe  in  ^luanyg,  fünfzig  ober  inebr  Stürfe 
^erreifjt,  um  täglid)  baoon  einec)  in  iljrem  Feuilleton  ^u  bringen,  — 
iDobei  je  nad)  bem  :l^aum,  ber  ;;ur  ^^Nerfügung  ftebt,  mitten  in  einer 
©jene,  ja,  oft  mitten  im  Tialog  abgebrod)en  werben  muf^,  —  bie 
bentbar  fdjlinnnfte  ed)äbigung  berfelbcn  in  fid)  fdjlief^t  unb  bafj  eine 
objcttiue  äSürbiguug  ibreo  ^^unftraertc^  bnrd)  ben  täglid)  feine  gering^ 
fügige  ^ionmn^rofiö  unter  allen  übrigen  Iageonad)rid)ten  i)erfd)lingenben 
Vefer  uumöglid)  ift;  gan^  abgefeben  baoon,  baf^  ber  befdjräntte ^Jkum 
bäufig  ^(uolaffungen  uotbiüenbig  uuu1)t,  R)eld)e  ben  (Mebanfengebalt  ber 
(vrjäblnng  erbeblid)  beeinträd)tigen. 

5)aQ  ift  aber  nod)  lange  nid)t  ber  gröfUe  Ucbelftaub.    ^-^Niel  fd)linnner 
ift  eö,  baf^  bie   .Leitung  in  ibrem  täglid)en  :Honuin   3lbfd)nitt  bem  Vefer 

begreif lidjenoeife  Ib^^t)^^*^^^)^^^  ^^*^^^"  ^^^^'  "^^^  ^^^"  "^''^^^  ^^^  ermüben, 
baf^  fie  baber  für  jebeu  ein^^elnen  ,s>anblung  forbert  nnbj'o  ben  ®d)rift= 
fteller  neranlafn,  fid)  aller  ^ieflexion,  aller  j^taturfcbilbernng,  aller 
pfi)d)Ologifd)eu  ^Inalufen  ;u  entfd)lagen,  um  mit  mög(id)ft  tärglidjem 
i^eimert  bie  nad'teu,  möglidjft  fpannenben,  möglidjft  effettreid)en  Jbat^ 
fad)en  ^u  geben.  Ter  9(utor  muf^  mit  biefer  gebieterifdjen  ^orberung 
ber  Jageoblätter  red)nen,  er  muf^  genau  bem  ^Raum,  ben  biefetben 
bieten,  bei  ber  ©d)öpfung  einec  .^erteo  ^iedjuung  tragen;  nod)  mebr 
alö  bac>:  er  muf,^  and)  auf  ben  (^kfd)mad'  beo  ^^eitnngopnblitumQ  9*ürf- 
fidjt  ncbnien,  bao  teine  tiefen  ^^n-obleme  erörtert,  teine  pfi)d)ologifd)en 
^Kätbfel  gelöft,  teine  offenen  ^IiNunben  bec^  VebeiK^  berübrt,  fonbern  einfad) 


»i."*«4 


W  * 


[(  ' 


—     42     — 

im  iKomanfcniUcton  angenehm  unterhalten  jein  mü.  ilUe  tanjcnbfacl) 
roevben  ^Romane  non  bev  3(cbattion  bcm  2Intov  ^uvürfflcfdiirft  unter  ber 
3?erfic^crnng,  baf^  biefelben;  leiber  für  ein  ano  ben  Ijeterogenften  iS'U 
menten  ^ufammengejetMec^  ^eitungöpublitnm  „^u  liod)",  ja,  and)  gerabe^u 
iDeit  )ie  „ju  gut"  für  ein  joldje^  feien.  ii>ie  tann  eo  unter  biefen 
Umftänben  ausbleiben,  ba[^  bie  ^^eKetriftif  mehr  unb  mehr  einer  ^J^er 
fladjung,  einer  oben  9leuJ5erlid)teit  anheimfällt,  ^^umal  nod)  hinjufommt, 
ba§  and)  bie  ^^^rüberie  ihre  5s-ovberungen  bem   Seitungsroman  gegenüber 

geltenb  mac^t? 

;I)ie  @ad)C  liegt  jur    .^eit    fo,   baf^    :)bmaue,    bie    nid)t    in    ^nx 
70—80  5s-euilletons  eines  ^eitnngoquartaRi  untergebrad]t  merbcn  tonnen 
—   eventuell  unter  ben  gemaltthätigften  ®treid)ungen  —  überhaupt  feine 
3lusfid)t  mehr  auf  3(nnahme   haben;   mandje   i3lättcr   forbcrn    gerabeju 
genau   biefen    Umfang,    fobaf^   fie   and)   minber  umfangreid)e  non  norn^ 
herein  ablehnen,     (^^efudje  non  ^eitungörebattionen   um   :)tomane,  bereu 
Umfang   nad)   ber    :-5ahl   ber    .feilen  unb  felbft  ber  ©nlben  genau  nor 
gefd)rieben    ift,    lieft   man  in  gadjorganen  fortuuihrenb !     iH  hat  fogar 
gefd)ehen  tönneu,  baf^  ein  grof^e^  ^^reisau^fdireiben  für  einen  yV^uilleton 
Sioman   erlaffeu    a)urbe,    bei  meldiem  ber  Umfang  nad)  ber  Siilbenjahl 
ebenfo   genau   i)orgefd)rieben  lüar,   mie  bie  Ü>eifung,  bafj  jeber  einjelnc 
genilleton  2U)fd)nitt  fpannenbe  A>anblung  enthalten  muffe,  —  unb  baf^  nid)t 
nur   namhafte   ©djriftfteller   als   ^^U'eisric^ter   babei  fungirten,    alfo  für 
bie  ^Berechtigung  eines   berartigen  ^Jlusfd)reibens  eintraten,  fonberu  and) 
überhaupt   fid)    nirgenbs   in  Sdjriftftellerfreifen   irgenb  ein  51Uberfprud) 
gegen   eine    berartige  'iluffaffung  ber  freien  Älunft  be^  rid)tcrs  erhoben 
t)at.     Äaum  etmas  ?(nbres  ift  fo,  mie  biefe  Ihatfadie,  im  Staube,  bas 
burd)aus  unuatürlidje  iNerhältnifj  ju  illuftriren,  in  bem  heute  bie  Vitte^ 
ratnr   ^um     ^^eitungsmefen    fteht.      ®ie    ift    thatfäd)lid)    ihre    gefügige 
'Dienerin  geiDorben.     Ä^as  fie  an  SSerth  babei  einbüf^en  mu^,  liegt  auf 

ber  A>anb. 

T^iefem  Uebelftanb  gegenüber  tritt  felbft  bie  ?Ibhängigteit  in  ben 
4^tntergrunb,  in  meldje  bie  Vitteratur  burd)  bie  .s>anbhabung  ber  .stritit 
t)on  (Seiten  ber  ^^.'reffe  ^n  biefer  gerathen  ift.  Äenntnif^  non  bem  i^x-^ 
fd)einen  eines  neuen  2Serts  tann  bas  ^^.Uiblitum  nur  burd)  bie  .Rettung 
erhalten.  SBirb  es  in  ber  ^^sreffe  tobtgefc^raiegen,  fo  tann  es  bei  aller 
etwaigen   iHnlrefflid)teit    feinen   2Beg  nid)t    mad)en,    nnrb  es  ungünftig 


^^^  -  if :'!:. 


% 


—     43     ~ 

ober  gar  hämifd)  rejenfirt,  fo  ift  es  unter  Umftänben  ungelefeu  gerid)tet ; 
anbrerfeitö  tonnen  merthlofe  2Mid)er  burd)  anprcifenbe  Äritifen  {eid)t  genug 
ju  (vrfolgen  gebradjt  merben,  bie  auf  anbre  i"ßeife  nid)t  erreid)t  merben 
ronrben.     .s>ierburd)    ift   abernmls  eine  Wac^t  beö  3eitungön)efens  über 
bie  Vitteratur  protlamirt;   unb  u)eld)e  ^a>erantn)ortung  ba^  erftcre  burc^ 
bie  9lusübnng   ber  ^ritif   auf   fid)    nimmt,   ift   ebenfo  augenfällig,    mie 
baf^  bie   Jagespreffe  neben  allen  anbren   ihr  obliegenben  3lnfgaben  nid)t 
iDOhl  im  Staube  fein  tann,  bie  Vitteratur  in  ihrer  hcntigen  3(usbehnung 
^u    üerfolgen,     gefd)meige    benu    ihr    burd)    eingeheube    unb    obieftine 
SBürbignugen  gered)t  ^u  merben.     Ta^^u  fehlt  es  ihr  an  Seit,  an  :Haum 
unb  nid)t  '^um  3©enigften   aud)   an  «tMtteln.     Vmi  fie    bebürfte    bann 
einer  ganzen  :){eihe  non  uielfeitig  unb  tief  gebilbeten,  fittlid)  unb  geiftig 
hod)ftehenben,    uöllig   unabhängigen   ^JJt^innern,   mek'he  fid)  ausfd)lief^lid) 
in  ihren   Tienften  ber  tritifd)en  3Iufgabe  ^u  lüibmen  hätten;   bie  i^efol^ 
bung   berfelben  mürbe    aber   ben   (vtat    jeber  Heitnug  bei  35}eitem  über- 
fteigen.     »iernad)  erhellt,  ban  felbft  beim  heften  mHkn  jebe  Seitungs-^ 
tritit  uuüoiaommen    fein  uiuf^,   baf^  fie  meber  überhaupt  ber  (s^efammt^ 
beit    litterarifd)er    (h'fdjeinungeu    nod)    jeber   ein.^elnen   im    gebührenben 
^Dhrf^e   gered)t    \\\    merben    uermag,    gan;   abgefeheu  uou  ben  nmndjerlci 
(^•infeitigteiten,   bie   fid)    felbft    bei    einer  ehrlid)en  ^^Insübung  ber  Äritif 
aus  bem  litterarifd)eu,  etl)ifd)en   unb  politifd)en  Stanbpuutt  be^^  dir.m- 
fenten    im  Urtheil  ergeben  n^erben,    —   ^u  fd)meigen  non  ben  traurigeu 
folgen   ber  Äameraberie   unb  93efted)lid)teit  bes  Urtheils   im  (vin^elnen. 
2Bie  ift  nun  biefen  Uebelftänben  abzuhelfen?    mirb    nmn   fragen. 
Tie   9(mmort  .ift    fdjmierig.      ^:)Jt^eines    (vrad)tens  uiüfne  bie  .^ritif  aus 
ber    Tagespreffe    überl)aupt    i)erfd)minbeu    unb    einer   einfadjen  ^In^eige 
aller  aJoüitäten  ohne  ^lusnahnie  mit  fur^^er  3nhaltsangabe  ^Vf«fe  mad)en; 
bie  tritit  ift  Sad)e  befonbrer  ^-adjzeitfdjriften.     ?ie  Iheatertritit,  bereu 
^Beibehaltung  unerlänlid),  follte  niemals  fofort  nad)  ber  ^Vvemiöre  eines 
Stücfes  gegeben  merben,  fonberu  immer  erft  nad)  einiger  Seit,  mährenb 
nmn  fid)  iiorerft  mit  einer  3nl)att^angabe  begnügen  müfne;  eine  objet^ 
tine,  unbefangen  alle  (s>efid)tspuntte  mürbigenbe  Atritit  am  ^M^orgen  nad) 
ber'^^H-emiere  --  ober  gar  in  ber  ^ad)t  nad)  berfelben  —  ^u  üben,  ift 

unmöglid).  _ 

Sad)e  ber  grof^en  Seitnugen  allein  aber  tann  es  jein,  bem  Jh-)man 

eine   unabhängigere   Stellung   m\  i)erfd)affen  baburd),  baf^  fie  nid)t  bem 


r 


.iWMiIfcOHIWiilHii   fo^V^-«- 


...... w'-iÖ. 


fc»"Bh  1 1»  -s*»  ^-i'mmit   '*•»  ' 


[•I 


_     44     — 

(s^ejcDnmcf  uub  beii  ii^ituicl)eu  eines  uvtt)eilolojcn,  c^roim  '^Uiblifumö 
bebinflunqoloo  uncDfleben,  fonbevn  pd;  it)v  ^Vf^if""'  für  eine  Vittevatuv 
eniel^n, 'bie  ihren  «{afiftab  allein  in  fünftleriicben.  (Mebalt  fudit,  ol)ne 
an  änfeeve  ;)tnd-iid,tnat)nten  fletnmben  m'  jeiu,  bie  iDvev  aiMivbe  vin)tbcv= 
laufen  nnb  nur  uon  ben  nuDeiluolliteu  AOlflen  für  bie  (vntimcfelnufl 
nnfevev  jd)önen  Vittevatuv  jein  fönnen.  ?ie)e  (vi)venpr(id)t  bev  le^teven 
aecienübev  bat  bie  f veije  bi'ö  beute  luebev  evfaunt  nod)  erfüllt. 

liomab  Cclnianit. 


^n->  äBort  Sbafcjpeaveö  uon  ben  „'.i^rettevn,  iueld)e  bie  ilöelt 
bebeuteu",  nilt  in  unfereui  .-^eitaltev  uid)t  luel^r;  eine  nmfanenbere 
6l)vonif  fiiv  ^if  ^-J^ei^ebenbeiten  bev  SBelt,  einen  id)ärferen  (Spiegel  jnv 
bie  (<-iflenfdjafteu  bev  -iiölfev  unb  bev  («iu^elnen  baben  nur  ^nv  «er= 
füflunc,';  an  bie  otelle  bev  ^>>retter  finb  bie  „-»Mättev"  fletveten,  an<ö  ben 
epalten  ber  „Scitnud"  tönt  unc.  bie  ötinnne  unferer  .-^eit  unbev. 

©0  nnan]lÖ5lid)  unb  orcviniid)  ift  bao  .«^eitnuirou'cie»  »"«  *«" 
^ebiufluurten  unb  («eiuobnbeiten  nnfeveo  Vebeno  uenund)fen,  bafj  imv 
uns  bavali  rteu-öbnt  haben,  eo  luie  ein  ^Katur  l^robnft,  luie  ein  (vlen.ent 
hin^unebuien,   bao   luir    ^um   Tafein    braud)en,    etuui    luie  bie  Vnrt,    bic 

roiv  atbnien.  .  . 

^^ciu  luerbeu  mir  aufnefovbert,  ben  (nnflui^  ju  prüfen,  ben  biejeö 
^eituniiuejen  auf  nnfer  Veben  uiib  beffeu  uornebnifte  (vrid)eiuun(V  bie 
Vittevatuv  äußcvt;  bas  i|t  eine  Jbat)ad)e  uou  d)arafteriitiid)er  ^.»^cbentian^ 
feit.  ®ie  befnubct,  ba);  biejenic^en,  nieldie  biober  fvactloö  nnb  unbev= 
jprud)loö  enipfaiujen  haben,  ©tellnufl  ^n  nehmen  bcninuen  nenenüber  beni 
flben)ind)tinen  t^-lemente.  ?In  bie  „Be't»'n<^"  u.ivb  .«vitif  auflelecit ;  .Siritit  ift 
Wcc^euunrtunci,  nnb  mo  eine  (^iec(euiüivfnu(i  eintritt,  bn  bebeutet  fie  eine 
>^ßauie  in  iv(\enb  einem  (vntuncfluncioganiv 

Tao  Heitnuflomefen  hat  in  feiner  (nitmirflunctbie  erfte  -}.Hnife  erreidjt. 

;^nbcui  id)  an  bie  Unterfnd)unfl  hf>"'>'«tf'  """li  itl'  ^'^  ^l'imol^f 
junädift  befdivänfen,  beun  fie  luüvbe  jn  einer  uimbfehbaven  merbeii,  lueuu 
bie  SBirtnufl  be'ö  ^eituurtciuefeuo  auf  alle  (vin^elbeiten  be'ö  hcuti(\en 
Vebeno  geprüft  mevbcn  follte.  2tlo  6d)riftfteller  n>erbe  id)  mid)  bamit 
begnügen,  ben  (vinfluf^  ber  „.Leitung"  auf  bie  Vitterntnr  ino  3luge  ju 
fajfen,  nnb  aud)  hiev  nur  ihren  geiftigeu  (Muflnfj,  nid)t  bie  pvaftifd) 
nmterielle  SBirfung  auf  ben  -.J^üdjevmarft  unb  mao  bamit  ^nfammenhängt. 


—    4r.    — 

i\nbem  nmn  uon  bem  (vinflnf?  bC5  .«^citungoiuefenc.  fprid;i,  ^  beult 
nmu  uiuuitaürlid)  nur  an  bie,  meldic  bie  Reifung  lefen.  ?aö  ift  falfd); 
bie  Reifung  felbft  ift  Vitteratur,  unb  luie  febeo  littcrarifdie  aBcrl  in  erfter 
Vini^e  feineu  ed)öpfer  felbft  beeinflnfn,  fo  tuirft  bie  „>^eitnng"  yiuörberft 
nnb  am  ftürlfteu  auf  bie,  awi  bereu  .niiuben  fie  cntfteht. 

^Wit  biefen,  ben  ;sOurnalifteu  fei  baher  ber  9lufang  genutd)t. 

?ie  ?trbeit  bec  .sourualifteu  ift  umfangrcid)  nnb  fdimcr.  (vine 
A-Ülle  uon  -JJfaterial  ntirft  jeber  Jag  ihm  alö  |^enfnm  auf  ben  lifdj; 
er  mufj  bie  OJhiffe  fid)ten,  über  bac,  (S)efid)tete  berid)ten,  auö  bem  >^<e^ 
vid)tetcn  Sd)lufnolgernugen  jiehen.  «Ifeo  bieö  nuifj  rafd),  gemiffernmf^eu 
auf  ein  :)(ieberfii5en  uollbrad)t  u>erben.  ^^Jf&gen  bie  ihatfadien,  bie  eo 
,u  beiüältigeu  gilt,  uod)  fo  fd)mermiegenb  fein,  fie  bnvfcn  nid)t  einen 
3fugeublirf  uerblüffen,  fie  muffen  fofort  benrtheilt,  b.  h.  unterfod^t  luerbeu. 
Taö  finb  9tufgaben,  bic  bem  (^'cifte  grofjen  ranm  unb  uielleid)t  nodi 
gröfKve  ('''efahr  bringen. 

C<ine  beftäubige  ;)(cibung  beo  (^^eifteo  fiubet  ftatt,  unb  ^mar  mit 
bem  hürteften  Ufaterial  ber  SBelt,  mit  Ihntfad^en;  eine  tdglidj  luieber^ 
holte  (sn)mnaftif,  nnb  alle  -i^ortheile,  iueld)e  fotdjc  unabläffige  ©d)nluug 
•bem  (Stifte  geunihrt,  erfahrt  bev  ;,onrnalift.  .<>icv  tritt  aber  ber  nu= 
uerrürfbare  Umftaub  in  fein  ;ned)t,  baf^  and)  bie  befte  ©djulnng  bem 
(.sieifte  nid)t  mehr  geben  fanu,  alo  er  uon  ^JJatur  auc  bcfiljt,  bafs  f.e 
bie  «orbanbeueu  ,väbigfeiten  ftärfen,  aber  feine  neuen  Imimn  lann. 
•^er  flarc  .Hopf  luirb  burd)  entnürfelte  .Hlärnng  uod)  ntd)t  ^um  tief= 
benfenbeu,   ber   rafd)    erfaffenbe  ^.»^erffanb  burd)  Hebung  nod)  nid)t  sinn 

luahrhiift  ergrüubeuben. 

Unb  hier  tritt  beö  lueiteren  für  ben  ^onrnaliften  bie  («efahr  ein, 
bau  fein  -»Vriif  ihn  uerleitet,  fa  beinahe  ntit  ^Uothiuenbigfeit  ^tuingt, 
biefen  Untcrfd)ieb  ^.uifd)eu  anfdjeinenb  unb  luirflid;  uorhanbeuen  ,vahig= 
feiten  jn  überfeheu. 

©ein  -^^ernf  nuuht  eo  ihm  ^ur  täglid)en  fiÜd)t,  eine  ,vülle  uon 
,vragcn  ^n  beantu>orte.,  «nb  ^u  entfd)eiben,  aud)  u.e.n.  er^.^u  bereu 
il^eflntn,ovtnng    uad,   be.u  ^JJfa^e  feiner  .strafte  gar  uid.t  nn  staube  ift. 

«novmeg  fei  hier  be.nerft,  bafj  .nir  fo  gut  lu.e  ,ebem  xHuberen 
lehr  ,uihl  beumfit  ift,  baf.  e.  auf  iournaliftifd)em  (Gebiete  ebenfo  tiere 
V  nfer   giebt,    mie   auf   anberen  (Gebieten   be.  Veben..     'i^ou  btefen  qt 


r^. 


I 

I 


—     46     — 

l^tcv  incl)t  bic  :Kcbc,  uiclnicbr  banbclt  cc^  fid)  um  bcu  .I)urd))d)nitt,  beim 
bicfc  riivd)fd)mttö=^D^alfc  ift  co,  iücld)c  bnö  „Heituugöiuefcu"  auömac^t. 

Tiefer  ?uvd)fd)uitt  nun,  luic  Devlnilt  er  fid),  menn  er  fid)  t)or 
^-rageii  i^efteUt  fieljt,  bie  jein  (^^eifteouermörten  überrac^eu?  (^r  t)erfud)t 
^utmdift,  i()nen  mit  ben  al(c\emeinen  'A-äi)ic\feiten  unb  .Slenutuiffen  bei^ 
^^ufommeu,  bie  er  befilj^t,  unb  mm\  er  bemertt,  baf^  er  bamit  nid)t  auf 
ben  ('»H-unb  ber  Din(\e  (^elau(^t,  fo  jud)t  er  xHnlebnuuiv  ^^üUe[)uunc\  an 
jdjou  «orljaubeneo,  fd)on  (^^ebaditeo,  fd)ou  C^^efagteo». 

2lu5  biefem  *i>erfaljreu  entfteljt  bann  bie  eintönige  (^>reid)mäfngteit 
im  ?enten,  bie  nod)  fdilimmere  Uebereinftimmnug  im  ^uöbrurf,  ber 
furdjtbare  ,>^eitungcv(Stil,  tur^,  um  eo  mit  einem  iüorte  \\\  be^eid)nen, 
bie  ©diablone. 

Um  an  biejer  ©tede  einen  (Sprung  ^u  ben  ^eitungo^Vefern  binüber 
Ui  tl)un,  fei  bemertt,  baf^,  uiie  mau  jdiablonenmäf^ig  jdireiben,  man  audj 
idiabloneunuif^ig  lefen  faun.  Unb  fo  gefd)iel)t  ec-.  —  uieuigfteno  bei  uu^ 
Ui  Vaube.  Wan  l)ört  uid)t  mehr  bao  ;Hed)^eu  ber  beutjdien  eprad)e, 
bie  in  ben  fpanifdien  Stiefeln  eines  graujamen  Stilo  tläglid)  t>a\)u\ 
bumpelt,  nmn  füblt  nid)t  mebr,  baf^  man  fortuuibrenb  nor  falfd)  gebraud)te 
2Bort  iJ^ilber  gcftellt,  mit  untlar  gejebeneu  xHu]d)auungen  irregeleitet  mirb, 
man  begnügt  fid)  mit  bem  mobligen  ^^emufnfein,  baf^  nmn  „feine  ^S^itung" 
i)erftel)t,   unb  uerfintt  in  bie  ^Hettuugölofigteit  felbft^ufriebenen  ^].U)iliftcr= 

tt)umö.  — 

(vo  bleibt  bie  meitere,  i)ie(Ieid)t  nod)  gröf^^ere  C^^efabr  \\\  betrad)ten, 
bie  bem  /sournaliftcn  auo  feiner  Stellung  alc-.  Dtitarbeiter  an  ber  ^^^itung 
ber  SBelt  gegenüber  ermäd)ft : 

^er  Sdjriftfteller,  ber  mit  feinem  ;iMui)e  in  bie  iBelt  tritt,  ftel)t 
allein.  ^ItMenmub  befinbet  fid)  l)inter  ihm,  ber  feinen  äBorten  ^Kadjbrucf  nerleif)t; 
er  ift  auf  fid)  felbft  angeiuiefen  unb  auf  ben  äßertb  beffen,  maQ  er  bringt. 

2Inberc>  ber  ^o^^^'^^^^M^  ♦ 

,s>inter  feinem  SSorte,  ba©  aus  ben  Spalten  ber  :-^eitnng  ertönt, 
fteljt  biefe  3^^^^^'^li  "^^^  ^^^^'  ^^)^'^^^^  9Iufel)en  unb  (^^*eu)id)t.  I^aburd)  er= 
l)aUen  feine  2luofprüd)e  einen  a3}ibert)a(I  nnb  eine  '^kbeutung,  bie  ibnen 
nac^  ,'JJcaf^gabe  ber  |>erföulid)teit,  bie  fie  auQfprid)t,  bäufig  garuid)t  ^u- 
tommen  luürben.  :H'un  muffte  aber  ber  ^'^ournalift  tein  ^JJt'cnfd;  fein, 
tüenn  er  fid)  ftetQ  barüber  tlar  bleiben  fottte,  baf>^  bie  (^^eu)id)tigt'eit 
feiner  SBorte    nid)t   in   il)m    felbft,    fonbcrn  im  Stnfehen  ber  l)inter  itjm 


—     47     — 

ftebenben  B^^^ii^Hl  S^i  fud)en  ift.  IHud)  bier  lüirb  er  burd)  feine  I^fi^if^^ 
feit  ,;;u  einem  bebeuflidjen  ^srrtt)um  über  baö  'JUfafj  feiner  (eigenen  A*ät;ig= 
feit  unb  ^^ebeutung  verleitet,  unb  auö  biefer  Selbftnerfennung  ergiebt 
fid)  bie  täglid)  mabrneljuibare  traurige  (^-rfdjeinung,  baf;  auf  grofjcn  unb 
n)id)tigcn  Okbieten  baö  abfd)lief^enbe  SBort  iion  '^.^erfönlidjfeiten  gefprod;cn 
luirb,    benen    jebe   innere  ^^ered)tigung   3U  fold)er  Urtl)eilö  ?(bgabe  fel)lt. 

('♦Vben  u)ir  auf  einc^  biefer  C^^ebiete,  bie  litterarifd)e^.siritif,  etiDaö 
uäber  ein. 

2Ber  ift  ber  Sadje  nad)  berufen,  über  litterarifdje  SiBerfe  ^u  fpred)en? 
?er  iDal)rbaft  c^^ebilbete,  ber  ("»Gereifte,  ber  I^enfenbe.  Unb  raer  fprid)t 
in  2Birflid)teit  barüber?  ,^seber,  ber  fouiel  tefen  unb  fd)reiben  gelernt 
bat,  baf^  er  im  Staube  ift,  einer  B^itung  einen  notbbürftig  ,^ufammen^ 
bängenben  3luffat3  eiiunfenben. 

;Vbe  .Leitung  braud)t  beut^utage  iljren  ,,Äh'ititer",  uiele  berfetben 
fogar  ,^n)ei  ober  brei.  :>iuu  finb  bie  ed)ten  Äritifcr  natürlid)  feiten  ;  ber 
i^ebarf  aber  muf,^  geberft  merben ;  luobin  greifen  bemnad)  bie  3<^i^ttngen? 
Jn  bie  Turdjfdjuittö^iltaffe. 

Taber  fommt  ec»  benn,  baf^  ber  ,,reutfd)e  rid)tern)alb"  beut^utagc 
üon  einem  C^^efdjioäl^^  uon  Stinunen  miberballt,  bereu  iDiberfprudjOüoUcö 
rnrd)etnanber  fomifd)  lotire,  lüenn  eo  nid;t  an  gemeibter  Stätte  ertönte ; 
baber  fommt  es,  baf^  eine  xHn^abl  fleiner  unb  fleinfter  ^subiüibualitäten, 
in  bas  raufdjeube  ('»^emanb  ibrer  ^,^eitung  gebüUt  unb  uon  ibm  gebläbt, 
über  2Berfe  unb  ']?erfönlid)feiten  ju  ^^erid)t  fit3en,  a\\  bie  fie  garnid)t 
beranreid)en. 

:?ie  3^itung  ift  ibr  .sileib,  unb  Äleiber  nmd)en  Vente.  C^o  fei  an 
biefer  Stelle  auf  eine  ('»•rfd)einung  bingemiefen,  bie  ^u  meinem  (h-ftaunen 
nod)  nie  ^ur  (Sprad)e  gebrad)t  morben  ift  unb  bie,  fo  änf^erlidj  fie  auf 
ben  erften  '^Inblid  fid)  auciuimmt,  in  SGBabrbeit  uon  ti)pifd)em  3Bcrtbe 
ift:  es  ift  bie,  baf^  in  früberen  ^^eiten  ber  Mritifer  unter  ber  ^y^nna 
„mir"  fd)rieb,  iDÜbrenb  er  jel^U  als  „id)"  fein  Urtbeil  abgiebt.  J)iefc 
Ummanblung  bes  ^^.^Inrals  ber  Dtajeftät  in  ben  Singular  ber  ^l^erfönlicb^ 
feit  tonnte  junäd^ft  als  Slusbrurf  ber  Sefd;eibcnbeit  erfcbeineu  ;  in  SCBirflid) 
feit  bebeutet  fie  bas  (^^egentbeil.  T)cx  .Uritifer,  ber  unter  bem  „mir" 
fd;rieb,  fünbigte  bamit  an,  baf^  er  fid)  als  '-!>ertreter  ber  2lllgemeinbeit 
empfanb,  baf^  es  bie  öffenttid)e  iU^einung  n)ar,  au^^  ber  er  fein  Mc6)t 
öffcntlidj  ^u  fpred)en,    herleitete.     I^er  Mritifer  uon  bcntjntage,    ber  al^ 


kr^ 


I 


I» 


r 


r 


1 


i 


( 


—     48     — 

„id)"  auftvitt,  l)ält  cc-.  iiid^t  mcl)v  für  iiütl)i(;,  jciuc  ^^H»i)üüinäd)tiguiu; 
nadi^utDcifen ;  bao  ^i>ovf)aubcnjcin  feiner  ett^enen  ^|'ev)ön(id)feit  evfc^cint 
it)in  alö  uollaiif  t^eiiüi^enber  ^)i'ed)t^^Iitel,  um  bavmi^o  bie  i^cfiuvii)!  511111 
Urthcitcn  ^cr^iifjolen;  fein  „;vrf)"  unvb  beiii  „;lrf)"  be^  i^crfaffcr^j  ale 
rtleid)uievt()ii]e  iiiib  ebeubüvtit-^e  l)iad)t  i-^et-^cuübeu^eftetlt.  ,s>ievano  evi^ebeii 
jid)  bic  )d)veiciibcn  lleöelftäiibe,  unter  beneii  bac^  Äritif^(^>el)al)reii  unfcrer 
Iieutii^eu   ;-^eit  (eibet. 

?enu  5uiuid)ft  ift  t^k  SteUuuiv  lucldje  ber  Mritifer  fid)  auf  ^ic 
ffieifc  anntaf^t,  eine  uubcred)tiiite,  ba  feine  ^^siibiiubualität  ber  be^3  fd)affen- 
ben  ^Nerfaffero  in  ber  "DJceftr^al)!  ber  A'äl^c  ttiat]äd)lid)  nidU  i^(eid)U)ertf)t(^ 
ift.  5^a^u  tonnnt,  t^a]^  bic  9Jtel)r^aljl  ber  beutit^en  rurd)fd)uittö=Änttter 
unter  bein  ("^'-inffuf^  t*;an^  beftiininter  litterarifd)er  (Sdnilen  fd)reibt  unb 
benft,  unb  luao  für  fritifdje  Ch-^empiiffe  entfteljen,  luenn  ber  rid)tev 
unb  Sdirtftfteder  am  beut  inbiiiibueflen  (^^efid)toiDinfe(  einer  foUl)en  „©d)nle'' 
burdjc^enoinnien  luirb,  hiv:^  tonnen  mir  tüi^lid)  mit  ®d)aubern  erleben. 

Turd)  bie  perfönlid)e  Stedunc^,  mcldje  ber  Mrititer  bein  Schaffen 
ben  t';ei'\eiuTber  einnimmt,  mirb  aber  bao»  ^.l^erbältnif^  biefco  letzteren 
i^eflenüber  ber  Sffielt  überljaupt  i)er]d)oben  unb  i^^anj  unb  i^ar  Dcrrürft. 
Der  Did)ter  fd)afft  für  9Il(e  unb  nid)t  für  ben  O^'injelnen;  baci  ift  ba^ 
(^)efet3  aller  [d)affenbcn  .s^unft,  luie  ee»  auf  allen  (^>ebieten  ^u  alten 
„Reiten  mar  unb  ift.  Diefem  abfolut  bered)ti(^ten  Traui-^e  ftellt  ber  ,^ri 
tifer  fein  unbered)tii^teci  ^i^erlaiu^en  enti'\e(';en,  baf^  bao  2öert  beo  ?id)terc> 
jeinem  inbii)ibuellen  äßillen  unb  Tenteu  ent]pred)c.  Tic  Ueberjaljl 
beutic^er  S^e^enfionen  läf^t  eö  mit  aller  ?eutlid)feit  erfennen,  baf^  bie 
.Slritit  bal)in  (^elanc^t  ift,  per)önlid;cö  (Vmpfinben  mit  aüi";emein(^ülti(^cm 
.St'unft  ^  (_^>efet^e  yi  i)ermcd)fcln.  Das  „3d)"  ^^^  Atrititerö  bat  natnr 
(\^\m^  nur  bie  eine  Avai-^e,  ob  baö  SBerf  beo  ®d)affenben  biejem  ,,3d)'' 
(gefällt  ober  nid)t,  unb  je  nadjbem  mirb  'tim  3Bert  emporgcljoben  ober 
neriDorfen.  ?ie  fd)mere  8d)äbi(^uni],  mekbe  bie  (itterarifd)e  '^^robuftion 
burd)  fold)e  ^^uftänbe  erleiben  muf^,  liei^  auf  ber  A>anb,  ein  tur^er 
A>inblirf  auf  ben  leibenben  ibcil,  auf  Tiditer  unb  Sd)riftfteller,  mirb 
inu5  barüber  i^enauer  belebren. 

^eber  fdjaffenbe  .Slünftler  uerlaiu^  einen  äöiberljaU  feineo  Söerteo, 
eine  Slntmort  feiteno  ber  3Belt,  an  bie  er  fid)  luenbet.  ?ao  ift 
beredjtit-^t,  beim  bie  Stimme  ber  SKelt  ift  e'o,  )i)eld)e  jebem  0>eiftec>= 
iDerfe   feinen  S>ertb    ^umifU,    unb    bie  (Mabruiu^    uon    ^Vbrtaufenben 


—     49     — 


le^rt,  ba^  bic  ©tetrunc^,  meld;c  fic  beut  SBcrtc  fdjlic^lid;  im  @eifteö= 
unb  Kuttur=Scben  anmeift,  im  (^^anjcu  unb  OH'of^eii  ftetö  bic  ridjtige 
ift  Unter  ber  (Eingebung  biefcö  ©efüljlö  greift  ber  Äünftler  nadj  itn 
Leitungen,  benn  fic  finb  eo  ja  bod),  mo  er  biefe  Stimme,  bie'  i^u 
leiten  unb  mobein  foK,  finben  5U  tonnen  glaubt.  Unb  luaö  tönt  itjin 
Don  bort  entgegen?  (i'iu  SBirrfal  mibcrfprudjöüoller  (Äinjct  =  ®timmen, 
eine  Unmaffe  ljöd)ftperföntidjcr  SBünfdjc  unb  2lnforberungen. 

®ic  (^-olgc  bauon  ift  eine  tiefe  23eunrutjigung  bcö  fdjaffcnbcn 
©eifteö;  fein  ,3nftinft  fagt  if)m,  baj5  er  feine  ^n^i^i^^^^^ii^^^  aufgeben 
inüfjtc,  mcnn  er  bicfen  iyünfdjcn  cntfpredjcn  foUte;  ftatt  eincö  SBcgcö, 
ben  er  gefudjt  ^at,  ftnbet  er  ißorfdjläge  ju  taufeub  äBcgcn,  unb  Dom 
Jriebe  ber  ©elbfterfjaltung  geleitet,  ücrfdjliejjt  er  fidj  bicfen  Stimmen 
nun  ganj  unb  gar. 

5^aö  SBort,  ba^  er  alö  Slnfdngcr  fo  oft  dou  (h'fa^rcnen  geprt 
t;at:  „(efen  ®ie  teine  Ärititen"  mirb  für  iljii,  fobalb  er  felbft  ein  (^:r= 
fal^rcncr  gemorben  ift,  gleidjfallö  ^uin  @laubcnöfai^,  unb  er  prebigt 
mciter,  „Icfen  ©ic  teine  .^trititen". 

5)aö  ift  natürlidj  ein  trauriger,  für  bic  (i-ntmidUmg  unfereö 
gefammten  littcrarifdjcn  i^ebcn^  gefäl)rlid)er  3tift(tnb,  ber  fdjaffenbe  5J^anu 
fie^t  in  ber  Älritit  nur  nodj  eine  Aallgrube,  an  ber  i)orbei=  ober  über 
bie  ^inmeg^ufommen  cö  gilt;  bie  gcmidjtigc  Stimme  bcö  berufenen 
Äritifcrö  gcljt  an  feinem  Ol)rc  ebenfo  unbcadjtct  worüber  mic  baö  (^^'c^^ 
fumme  ber  tritifd)en  föintagöflicge ;  Jtritif  unb  '|5robiit*tion,  ju  n)edjfel= 
fcitigcr  AÖrberung  beftimmt,  finb  ^mei  feinblidj  getrennte  A>eerlager 
gemorben,  unb  auf  beiben  Öiebicten  ift  i>crroljung  unb  i>eröbung  im  2(njugc. 

Unb  gc^cn  mir  von  ben  Sidjtcvn,  SdiriflftelTcrn  unb  Äünftlcrn 
einen  Sdjritt  lücitcr  in  bie  SJJaffc  beö  5citungolefenben  '^^^ublifumö  f)in= 
ein.  S^bcn  äftorgen  jum  ^^rü^ftüd:  trägt  unö  bie  3^*^^^"9  ^^^^  faubev 
jubercitetc  3tnfünbigung  ber  neuen  th'fdjcinungen  auf  litcrarifdjcm  (^^e- 
bietc  inö  ^Jauä. 

SBir  erfafjrcn  ben  Titel,  mir  empfangen  juglcid)  ein  fiv  unb  fer- 
tiget Urtljcil  über  ben  .^nljalt  —  n)aö  braudjcn  mir  mel)r?  SOBir  tennen 
ba§  SBcrf  unb  miffen,  maö  c^  mcrtl)  ift.  „3^r  Suc^  felbft  ^abe  id) 
noc^  nic^t  gelefen,  aber  eine  ikfpredjung  barüber"  —  biefcö  SBort 
^armlofen  i^^iliftcrt()umö  tjat  fidjcrlid)  jeber  Sd)riftftcl(cr  mcljr  al^ 
einmal  fd)on  in  Ijörcn  betommen. 


I 


\  \ 


I 


_     50     — 

®o  eiititef)t  in  bei-  Älaffc  bcv  Vejcnbcu  icnc  Mmwimm  ooiii 
ciaencu  Uvt()eil,  jene  rcuf  =  Aaulbcit  unb  auö  bicfcv  l)cvt)Ovflel)cnb,  baö 
jdilitiimitc  üou  airem:  bie  («ei|tc5^,vcisil)eit.  ?«''"'  ^'i""  ^'^  '^■""'■',«"' 
Chfdjeinuncieu,  baj,  imv  je()cn,  wie  bcv  (^nnjcluc  i.nn.cv  aM)mm 
luivb  Dou  3Xuicl)auinuicn,  bic  nid)t  in  Um  \m  mmdm,  lonbevn  .f)iii 
ÜOU  auficu  biftivt  fiiib,  ball  luiv  jcDcn,  luie  bic  -mUcn  iiiuncv  vcttunnö= 
lofcr  bcv  immhm  J^ivfim«  bcv  „edilaciirnntcv"  i'CvfaUcn.  ^Im 
bicjcv  ©ad,laflc,  bic  jcbcv  f>il)lt,  ohne  bau  jcbcv  jid)  Olcdicnidjaft  bav= 
übcv  fliebt,  cmipviiuicn  bann  bic  inimcv  aKrtcmcincvca,  niniicv  lauteveu 
Älageli  iibcv  bcu  etiUitaub  in  bcv  c^ciftii^cn  iviitiuirflun;^  rcutid)laiibö. 
mx  ffi()(cu  Mm  auf  ciuciu  SBcc^c,  bcv  ^uv  ,«ncdjtjd)aft  fu()vt. 
Tcuu  uicv  iüd)t  niel)v  bcu  l'iutl)  ^um  cii^cucu  (^^cbaufcu  (lat,  ift  iunev= 
lid;  uid)t  nicftv  frei;  unb  lucv  inucvlid)  uid)t  incliv  fvci  ift,  ben  vcttct 
feine  @taat5=  nod)  (s^cfc(lid)afio -iJcvfaffuniv  uub  imivc  cci  bic  fvcil)cit= 
lid)fte  bcv  SÖJclt,  uov  beut  ^djirffale  bcv  .suicd)tfd)aft. 

mao,  bal)cv  bic  Sfi^^c,  bie  id)  ^icv  in  fuv^cu  ^üflcu  cntvollt 
l)aOe,  i]vau  in  «vau  gemalt  cvfdicincn  —  co  rnivb  Reit,  bau  unv  iiuq  bcv 
Ucbclftiinbc  bemufU  wcvbcu,  luitcv  bcucn  luiv  leiben. 

^ricfe  Ucbclftänbc  auf^n^äblen,  ift  nid)t  id)iucv,  benn  fic  licflcu 
am  Jaflc,  fdjroicvif^cv  ift  a  fdiou,  bic  Meinic  nad)^uuicifcu,  auc  bcucn 
fte  iuad)icu.  «uf  einen  biefev  «ciuic,  unb  i)iel(cid)t  bcu  (icfä()vlid)ftcn, 
(glaube  id)  bcu  /yiugcv  gcicflt  ^u  l)abcn. 

ScvHn,  im  Je^cmbcv  1890.       _     €rnft  v.  lüilbcnbrucfj. 

1)er  (i-inf(uf3  bcv  i^citungcu  auf  Vittevatuv  uub  .stuuft  fanu  in 
bem  'BJafjc  ein  fövbcvubcv  nnb  ein  uevbevblid)ev  lucvbcn,  in  bcm  bie  a3c^nb= 
hing  uub  i^efpvediung  uon  Sfficvfcu  bcv  vittevatuv  uub  bev  .siunft  fidj  bcv 
SixM  obcv  bcv  3(utovität  bebient.  Sic  fvttifd)e  ik()anbluug  luivb  bic 
Uvtfjcile  ftctö  begvflubcn  unb  gcvabc  babuvd)  \n  cinev  .«lävung  unb 
Aövbcvnng  bcilvageu.  Sic  roivb,  weit  fic  bcgvünbet,  nie  bic  Uufcljlbavfcit 
fiiv  fid)  in  Ütufpvud)  ncbmcu,  foubcvu  bie  (^nltigfcit  ibvev  Uvtf)ci(c  nuv 
fo  rocit  bcanfpvnd^cn  alo  bicfe  begviinbet  tuevbeu.  -i^iel  bcquemev  ift  cö 
iebod)  bie  Autorität  inö  AClb  ^n  fü()vcn.  :i^a  lüivb  vom  ()0{)en  Stu^l 
l)evab  baö  -i^evbift  gegeben,  uub  fobalb  cö  gebvurft  ift,  l)at  es  (^nltigfcit 
gciüonucn.  Xic  ?(utovität  cvfd)eint  in  ucvfd)iebenev  (ikftaltuug.  2tm 
ftol^cfteu  tvitt  fic  auf,  lueuu  fic  fid)  aKcin  auf  ba<5  <«cnud;t  bcv  uvtbeiteu-- 


i 


-    •'^l     - 

ben  -l^evfon  ftitiu,   luobei  mcvtiuüvbigcv  SBcifc  fclbft  bcv  Umftanb  nid)tö 
iiubcvt,  baf!  bev  ^Jfame   i-iftevö  vcvfd)micgeu  loivb.     iWnc  milbevc  Aovm 
bagcgcn  ift  ec.,  u'cnn  bcv  Uvtbeilcnbc  bao  cntfdieibcube  ®ovt  fpvid)t,  baf? 
fein  „^•ad)uuinn"  obcv  abev,  loaö  uod)  lueit  luivffauiev  ift,  fein  „©ad)= 
ucvftiiiibigcv"  ctunio  bcvavt  billigen   obcv  ancvfcnnen   u)ivb.     „\ft  l)ievbci 
bie  AOvm  milbcv,  fo  ift  baö  Uvtljcil  inl)altlid)  um  fo  ftvengev:  lucv  luivb, 
bei   bcv  etvafc   uid)t   alQ  „Aad)mann"  obcv  alö  „®ad)ocvftäubigev"  \n 
gelten    ^u  a-ibevfpvcdjcn  mageu  ?    S53ev  fid)  abev  uon  uovnbevcin  bcfd)ctbet 
iucbev  baö  eiuc  uod)  baö  aubeve   ;u   fein,   luivb   fid)   gläubig   bctvcn^cu 
unb  uon  bem  üCvuvtDciltcu  SBcvf  fid)  uovfid)tig  fcvne  bnlten.    (>:mt  bvttte 
^-»tvt  bev  ^'(utovitiitogeftaltnng  ift  bie  befonbevc.  bei  rageo^citungen  ubltd)e 
.SM)poftafievnng  bev  „;){ebnftion"  obcv  bev  „.^^eitnng",   bic  ivgeiib  ctiuaö 
ücviuevfen  mufj;  l)cbt  nuin  ben  gcl)cimnifiuol(eu  ®d)leiev,   fo  fmbct  nmn 
eine  gan^  eiufad)c  ^Vevföulid)fcit  mit  oft  ved)t  jiueifelljaftcv  i^cved)ttgung 
Ulm  Uvteilen,  übcv  bic,  mcnn  fie  al^o  ba^.  anftvätc  nmä  fic  ift,  gav  mele 
bie  9td)fe(  ^ucfcn  luüvbeu,  bie  jefet  mit  beiligem  @d)auev  nov  bev  ?lutovitat 
bcv     «ebaftiou"  fid)   bemütig  beugen   unb   in   bem  (^^efül)lc,   baf?   eine 
fotd)e  maä)t,   bevcn  eutfd)eibenbc'5  2Bovt  täglid)  in  50,000  (vvemplavcu 
i„   aUc  ,s-Mmmclc.gcgcnbeu  uovbvingt   uub   uon  250,000  Vefevn  glaubtg 
bingcnommcu  umb,  innncv  i)ted)t  babeu  wufv  bas  eigene  Uvtbcit,  lueuu 
es  jid)  übevbaupt  f)evi)Ovu)ageu  möd)te,  als  eine  fveüclt)aftc  Ucbev^ebung 

im  .«Cime  evftirfen.  ,.      .  ^ , 

@ül(  bev  (vinflufi  bev  .Seituugcu  auf  bic  (vutmtrfefimg  »on 
Vittevatuv  uub  ,«uuft  ein  fövbcvlidjcv  fein,  fo  muf?  ev  bie  Uvtl)cilöj 
fäbigfeit  ftävfeu,  abev  nid)t  uutevbvüdcu.  riefe  fanu  abev  nuv  geftavtt 
,v,evben  n.enn  bev  Uvt()eilcnbc  feinen  Vefcv  ,^um  ^JJcMtuvtl)eilev  mad)t,  beneu 
©clbftftänbigfcit  uid)t  anfgel)obeu,  foubcvu  cviucrft  lücvben  foK :  baö  abev 
aefd)iebt  nid)t  bind)  autovitatioe  9lbfpvcd)nug,  foubcvu  buvd)  eine  tnttid)c 
^nebaublung,  u.cld)c  bie  Untevfnd)ung  lueitcv  füt)vt.  C«nc  fold)e  ift  abev 
fvcilid)  fclbft  in  .Sciti'i'nei'  ""t  i'oviuiegeub  u)iffcnfd)aftlid)em  0()avattcv 
Iciucöiucg.  bie  JUegcl :  in  bcu  >  agesblüttcvn  abev  ift  fic  fteto  bic  9lumtal)me. 
.Vvauffuvtam-JJfain.     Pctt  Dalcnttn. 

-^ie  Acitungcu  fiitb  uitoermeiblic^e  ^ficbcvfc^läge  unfreö  mobevucu 
^«Iturkbeu^.  2öer  bie.  nid)t  ()inmeg  intb  au  feiner  ©tcUc  beit  alten 
Urftaub  bcv  Jlam  luicbcv  ^evbein)üufd)en  luiK,  ivirb  fte  mit  ^aU  i^vcn 


vi 


•»».■SaJ.: 


I    ' 


l-.' 


'     I 


r 

r 


h ! 


i!l    i 


—     52     — 

i>ovjügen  imb  gc^jlcni  ncljincn  iiuiffcn  luic  fic  fiiib,  fo  gut  luic  bac> 
.^ccr  von  Uebctn,  ba§  jcbcr  gvof^cn  (Srrungcnfdt^aft  un[rcr  ßuttur  cbcnfo 
unücrmctblic^  auf  bcn  g^crfen  folgt,  ©ic  ntüffcu  uub  raerbcu  fein. 
„"^Slxt  alt  ir^rcu  ^c^tern?"  ä)ic((cid)t  Uejjcn  fid^  i^rcr  utctc  bod^  bcfci^ 
tigcn,  iDenn  ein  einziger  (^>runbfat^  allgemein  uevbinblidj  iinirbe:  bev, 
einen  jeben,  aud)  ben  fleinften  2lrtitel  mit  bem  ?famen  beö  ©d^reiberö 
ju  üerfe^en,  benn  bie  3(nonijmität  ift  bie  A>auptquelle  ber  Scrberbnifj 
bcö  3^itnngöit)efenö  nnb  fo  Dieler  ^^^^i^^^^liftcn. 

3c^  ^abc  l^icrbei  jimäd)ft  bie  (itterarifd^e  nnb  tünftlerifd^c  Ä'ritit  im 
3(uge  nnb  barf  an§  5Jtangel  an  (vrfaljvnng  von  ber  ^^olitit  nid^t  reben. 
(yieid)n)ol)(  rourbe  id^  and;  auf  biefcm  C^xbiet  bie  SJamenönennung  für 
^eilfam  fjalten.  SSie  mandjer  Värm  mürbe  fofort  aU  blinb,  mie  mand^eci 
Urt^eil  in  feiner  ganjen  23ebeutnngo(ofigfeit  für  bao  offentlid^e  \!^bm 
erfannt  merben,  menn  man  mü^te,  biefer  ober  jener  3fnffat),  ber  non 
bem  ©el^eimnifj  ber  3tnomjmität  umgeben  eine  riefenljafte  23ebentnng  jn 
befugen  fc^eint,  rüfjre  non  ben  ,v^erren  X  ober  3)  l^er.  (.H  mag  ja  aber 
fein,  bap  bie  geljeimen  3Bege,  bie  and^  bie  meifefte  nnb  fegenöreid^fte 
^olitit  nic^t  entbehren  tann,  ba^  ?nn(el  red^tfertigen.  3tid)t  bie  geringfte 
C?'-ntfd)uIbigung  ftel^t  jebod)  ber  3lnoni)mität  ber  litterarifdjen,  fünftterifdjen 
nnb  jeber  anbren  Äritif  jnr  Seite;  fte  ift  lebiglic^  ein  ©c^lnpfmintel 
für  bie  ^'gnoranj  nnb  bie  ^"yeig^eit.  Oljue  fie  tonnte  fic^  im  ^^itung^^^ 
nerfel^r  unmöglich  neben  einer  imponivenben  Jyülle  geiftiger  Ä'raft  nnb 
tüd^tigen  SBiffeno  eine  fol^e  UcberfüUe  non  g-lüd^tigfcit,  Untenntnif^ 
nnb  g^redj^eit  behaupten,  (^in  ^eber,  ber  nur  ^albuiegö  ntit  ben  2^er^ 
mtniffen  nertrant  ift,  loeifj  non  ber  Veid^tfertigleit  ju  fagen,  mit  meld^er 
ber  (vine  Sü^er  recenfirt,  oljnc  ba^  er  fie  gelefen,  ber  SInbre  eine 
Opernnorftethmg  benrtfjeilt,  oljue  non  ber  ^^Jfnfif  and^  nur  ba^  (^)eringfte 
jn  nerfte^en  n.  f.  m.  n.  f.  u).  Unb  bevgleic^en  fommt  nid^t  etma  nur 
bei  ^onvnafen  niebren  9tange^3  nor  —  o  nein!  felbft  in  ben  ange^ 
feljenften  Ji>od;en^  nnb  ^JJtonatofd^viften  begegnet  man  folc^en  Sluöraüc^fen 
nnfreö  B^itnngomcfenö,  bie  ben  beliebten  (vinn)anb,  bie  ^iebaftion  über- 
nefjme  mit  itjrem  ?tamen  unb  3lnfeljen  gleidjfam  bie  C^^arantie  für  bie 
Strbeiten  ifjvcr  ungenannten  :)Jcitavbeiter,  einfad;  l'ügen  [trafen.  Daö  ift 
nidE)tö  aU  %4)va]c.  (vine  foldje  C^ontrole  nernmg  and)  ber  forgfamfte 
unb  betefenfte  »tebactcur  gar  nid^t  ju  nbm  —  nur  bie  ooUe  iJtamen^^ 
nennnng  ber  Schreiber  fidjert  fein  3^latt  nor  bem  (vinbringen  fd^lec^tcr 


—     53     — 

(vlemente   unb   bie  3lutoren   unb   .s^ünftler  oor   geiftiger  OJiMf^f)anblung. 
3tudj  bie  oft  getjörte  (vntid)ulbigung,  ber  ^Jt^ame  tljue  9Ji(^to  ^ur  Sadje, 
inenn  biefe  felbft  nur  ftavf  unb  bac.  Urt^eil  überjeugungofräftig  fei,  tft 
leereo  (Mefd)iüäl^.     3ft  boc^  bao  ^^^nblitum   in   ben   meiften  AÜlten  dou 
ben    ringen,   iiber   bie  eo   lieft,   auc.  eigner  3lnfd)auung  nid;t  untere 
ridjtet      2Bie  alfo  tonnte  eö  fid)  ba  non  bem  llrtljeil  eine§  ?Jamenlofen 
überzeugen    (äffen?     Äünftlerifc^e    Urtljeile    finb    tcine    matlKmattfc^en 
Ve^rfät^e.     ^iefe  jengen   allerbing^S   für   fic^   felbft  -  jene  betommen 
©e^alt'  uub  äßert^   crft  burd;  bie  (s^efannntperföulidjteit  beffen,  ber  fie 
füllt    nnb  mie  bao  Urt^eil  ben  :)tid)ter,  fo  evtlärt  unb  (^arattevifirt  ^ler 
bie  'i^erfon  beö  ^Hic^tero  bao  Urtl)eil.     .^ubem :  mW  crnftlid)er  (snmnb 
fönnte  einen  anftänbigen,  feiner  ®ad;e  fid)ren  unb  oon   ber   3^ebeutung 
unb   ber  i^erantmovtlidjteit   feineo  ^liMc^teramto   burc^brungenen   Dc^ann 
abbauen    feine  2öorte  mit  feinem   Jfamen   jn  beden?     Tie  5^efc^eiben-^ 
bcit''^     '^ao  märe  bod)   aUju   meiblic^    empfunben,  unb  jebeufallo  [teljt 
biefer  jarten  »liidjic^t  eine  ^Vfiid)t  gegenüber,  bie  ^;^flid)t,  beneu,  über 
bie  man   richtet  unb   bie   man   betämpft,   mit   offnem  ^i^tfir,  bao  t)eifn 
mit   ber   manntjaften  3(uffovbening   gegenüber   511  treten :    ^ier  bin  id) ; 
Mbe  id)  geirrt  nnb  gefetjlt,  fo  ftellt  mid)  ^nv  :)tebe.     ^d)  müb^e  mirt. 
iicb    nid)t,    ano    niao    für    (s>rünben    fid)    ein    et)rlid)er   ^OJ^enfc^    bie]er 
3lnftanbopflid)t  follte  ent^ief)en  tonnen,  einer  n^  ^'^^  ^^^'^  ^'^  ^^^'^' 
ber  Äritit  befto  smingenber  mirb.     ^3J^an  barf  uieUeid)t   cm   Vob   ano 
bem  ^i^erfterf  nerfenben  —  einen  label  niemal^l 

mnn  befte^t  ja  jmar  bei  ben  meiften,  ober  nielleid)t  bei  alfen 
Heitungen  bie  non  i^ren  llHtarbeitevn  bie  »Jamenönennung  nic^t  auc^= 
ixixm  i^crlangen,  bie  (s^emö^nung,  i()re  3trtitel  mit  einer  (vf)iffre  jn 
nerfeben  3lber  maö  bebeutet  biefelbe,  menn  fie  nid)t  allenfallo  bie 
3tnfangobud)ftaben  bco  ^l^evfaffero  ober  irgenb  ein  ^^eidjen  entbält,  ba^ 
ibn  augenfällig  fenn^eid)net?  äCnio  bebeutet  ein  ^^feil,  ein  Stxm,  ein 
(Stern  'ein  ^Milbmonb?  Tao  ^^nblitnm  mevtt  nid)t  barauf,  unb  ,^ubem 
u)ed)feln  biefe  Mm^n  il)ve  3Vfii.ev.  Unb  gefetzt  ben  JU  man  müfje 
im  ieid)bilb  einer  ©tobt  genau,  mev  fid)  bintev  beui  i^ud)ftaben  31.  ^ 
uerbirgt  ober  mer  ber  (sorvefponbent  mit  bem  Avage^eid)en  ift  -  mx^ 
mau  e^.  and)  auf3erl)alb  il)ver  (s>rcnsen  unb  Dövt  etma  bao  ^uterejfe  m 
ber  9kmenonennung  mit  iftnen  auf?  5?ann  nid)t  bie  Unteniiiiuö  ober 
bie  Soe()eit  eineo  anonymen  .Sivititcro  einen  ^)Jcalcv,  .ber  ein  93ilb  au§= 


ii 


'l'       ' 


■  .4*'*»>"«V -»'"■' '  -*.  -* 


i 


^/ 


1;  ,hi 


i  t' 


V- 


ill 


—     54     — 

[teilt,  einen  ridjter,  einen  6d)anjpieleiv  eine  Opevnjäni^erin  a\\\  bivo 
(Sd)iücvftc  jd)äbi(^en  —  flcvabe  an|levl)alb  beo  roniicilo  bcv  ^H^itnniV^ 
»tev  miy,  num  nieKeidit,  luev  er  ift,  nnb  man  fd)äl3t  fein  Urt()eil  beni^ 
i^emitf^  rtcvintv  anoiDävtC)  abev  vepväjcntivt  jeine  ©tinnne  jo  ]d)led)tiüei^ 
„bie  .^ivitit";  beö  rnnfei  Den^vö)Vvt  il)ve  Univiffe  nnb  bnvd)  bie  %m 
nijniität  (^eiuinnt  bcvo  9Jid)tii^[te  eine  nnlieiluoUe  ^i^ebentnmv  Unb  fdiiiW 
bie  (^ftiffre  be^o  Ävititeit)  einen  nüt  Unved)t  ^^tnc\enviffenen  nntev  Uni^ 
ftänben  iDenii^fteno  an  Cvt  nnb  Steife,  jobalb  ba^o  ^^.^nblifnni  meif;,  luer 
bev  :lkvidjtevftattev  nnb  iDaö  non  il)m  ^n  balten  i[t  —  inunev  bleibt 
bie  önentlid)e  ^].ievfönlid)reit,  fei  eo  ein  (Sd)viftfteUev,  ein  Jbeatevbivectov, 
ein  3Mil)nentnnftlev,  bod)  nodi  beni  ®d)ir)ann  bev  nanienlofen  {<om^^ 
iponbenten  anoiDärtii^ev  j^eitnni^en  nbevantraovtet,  nnb  bieje  [inb  uieUeidjt 
hiV}>  ävc\\k  Hebel  beö  mobevnen  ^onvnalionuio.  ^n  fold)'  fleinen  ?foti^en, 
bie  üljne  jebe  i>cvantn)ovtlidjteit  bev  @d)veiber  nadj  allen  ^(idjtnni^en  in 
bie  aS^elt  i^efdilenbevt  lüevben,  bväni^t  fid),  \m  id)  oft  maliv^nneljnien 
(^^elegenbeit  i^eljabt  Ijabe,  eine  joldje  ©nninie  non  Oberfläd)lid)teit,  A>alb^ 
miffen,  rnnnntieit  nnb  ®d)led)ti(^teit  ^njanimen,  baf^  ec-»  bac^e^en  feine 
anbve  iöaffe  alo  bie  .iNevpflid)tnni^  ibvev  (nnfenber  ^nr  öffentlid)en 
?Jamcnönennnni^  t^ebt.  iNielleidjt  raivb  nid)t  allem  Unfni^  bamit  i"\eiüel)vt. 
''Mm  id)  mi3d)te  benn  bod)  (^lanben,  ba[^,  jobalb  bev  ©djleiev  oon  jo 
mandjem  bnntlen  ('»'•Ijvenmanne  ^e^oi^en  luivb,  bev  :Knf  beffelben,  bcv  c\ay 
balb  Don  .^eitnn(^  \\\  S^il^^^^n  brini^t,  i^eniu^en  mürbe,  il)n  nnfdjäblid)  ^n 
uuidjen.  (Hn  ved)tjd)affenev  nnb  tnd)tii^ev  OJcann  bat  obnebieo  eine  ("*'*nt^ 
Ijüllnni-;  nid)t  ^n  befori^en;  mv^  tann  eö  il)m  anbaben,  lüenn  jein  i)tame 
(•genannt  iDirb?  llnb  bat  ev  fid)  (^emobnbeitcimä[^iiv  anc>  (2d)mäd)e  ober 
ano  @d)en  dov  bev  Oeffentlidjteit  oevbovt-^en  i^ebalten:  ev  mivb  fid)  iibev^ 
^enc'ien  laffen,  baf^,  menn  ev  mivtlid)  einev  c\nten  ©ad)e  mit  feinev  ^-ebev 
nützen  tüill,  ev  bieo  evnftlid)  nnv  bei  oollem  Iai]eolid)te  \n  t^nn  oevmaiv 
(vö  i[t  nidjt  anbev^:  nnv  bie  Ijaltlofen  nnb  nnfanbven  O^-lementc 
muffen  bie  '^lnoni)mität  R)nnfd)en,  meil  fie  9Jnt^en  ano  ibv  Rieben;  bev 
Jüd)tii"\c  bcbavf  iljvcv  nid)t,  nnb  Stiemanb  mivb  eine  ('»'•Ijve  bavin  jnd)en 
tonnen,  fid)  nov  benen,  bie  ev  ant-^veifen  mnf^,  ^n  oevftecfen.  2Bev  co 
alfo  mit  bem  3eitnntv:>mejen  veblid)  meint,  mev  bie  fdjavfe,  ^meifd)neibii^c 
SBaffe,  bie  eo  feinen  Äämpen  in  bie  A>anb  t^ebt,  t^cvn  blanf  nnb  vein  nnb 
nnv  in  veinen  nnb  feften  .s>änben  feljen  möd)te,  bev  betämpfe  bie  2tnoni)mität. 
^  v  c  m  c  n.  I)einvid)  Bultl^aupt. 


■^Ä>.^ 


—     55     — 

XPic's  gcmad^t  wirb. 

.C^evu  3itv,  ein  allbefanutev  Süiibci- 
Unb  2l^urf)erev,  loavb  ^eitiii^öc^vünber, 
5Berid)vicl)  fid)  3U)ülr  „beriil)inte  l)iameu",  — 

(h*  fdjvieb imb  alle,  alle  faiuen! 

* 
(Svftc  i^i'ci^cl. 
(^Mebt  jemmib  aiij  ein  ;>n]evat, 
(sHeid)  i]t  fiiv  il)ii  mein  Vob  parat. 
Xa^^  ^^ebatiionelle  ift  ^Jcavi'eujeil, 
^i^eii]abe  sum  ^Hinionccntljeil. 

* 

^i^iueite  ^ci^el. 
m<>  mit  bem  2tvome'"  jdjiuimint,  bao  ()ei|le  fvot)  luiltfoiumcu. 
Smn  I^ante  imvft  Xn  felbjt  uom  rvabvaeug  mitc^euommen. 
TM)  loev  fid)  itntevfäit(^t,  um  neiu-o  \!ant)  su  UKibeii, 
WM  iobeöfdjiueigeu  lai^  il)U  ]id)n  in  fein  ^^evbevben. 

« 
Audiatur  et  altera  pars. 
;si\{)x'n  lüiv  bid)  an  bev  Tia[  fjevum, 
'ö  ift  beiiie  3d)ulb,  lieb  ^^Uiblifum: 
^u  raillft  uid)t,  baft  mv  bid)  ei-^icbn,  — 
Du  lüiltft,  baf?  mau  biu  fclauifd)  bieu' ! 

♦ 

Der  ^eitungölefcv. 
ili5a§  T5id)tev  fd}viebeu  je  tu  aUm  Reiten,  Boueu, 
'\d)  fd)l3pf'  e§  mül)loo  ab  au§  Beituugöveceufioueu.  — 
©0  fage  fuv^  mir  an:  luaS  bift  bu  füv  ein  ^Befeu?  — 
(^•iu  Weufd),  bev  a«e^.  teuut  unb  ()at  bod)  md)tö  gelejen! 

% 

-^lit  bell  ?(iitor. 
mxii  bu  io  tt,övicl)t,  mm\d),  ein  ncucS  ^mk^  5"  irfn-eibcu, 
(20  .mißt  bcr  grcimbc  ©c()aar  bu  fluflä  ^u|amuientvcif)m: 
viir  iebeS  avoftc  '«latt  ftett'  einen  lliecenjeuten ! 
io  n,ivft  bu  „Dorf)"  O^toW-  --  lebft  bnlb  .on  beinen  Sienteu. 

©toöfeufscv  *>««   -lievlcflevä. 
«Inum  fanbf  ein  neue«  Serf  id)  auf  ben  Warft  ()iuau.3, 
£o  veaiun  liunbertmeis  bie  «Hieie  mir  inä  .^au^ : 

a„v  iwecenfion,  id)  bitt',  ein  («mtiöereniplav !" 
^«  ^eutid)e  bettelt,  eh-  ein  «ud)  er  ^ablt  .n  baar  .  .  . 


7   * 


v;' 


n» 


s 


i 


,    —     56     — 

,,Sie  lüiv'ä  jo  l)evvlic^  uuit  cjeluad) 
3)ic  Dftebevci'ii  im  ^^javlamcut 
Mm  ,,nationaleö  Öebeu"  nennt 
mix  tjaben  ,,ilun]V'  nnb  ,/|>ietät": 
3n  iebev  C^cf'  ein  Denfmal  fteljt. 


t." 


s 


„mn\\V'  lieifU  unfve  (jöd^fte  Bier: 

Sünj  gjiavf  für  iebe  „etnnbe"  HlaDiev. 

!Dic  Beitung  i]t  imö  „^itt'vatnr", 

mo  bleibt  bei  allem  bie  @eele  mivV 


* 


^Intifvitif. 
§Bov  Sönovantentvnö  nnb  üov  bev  ^2nöe  ^ieg 
ed)ült  bid),  0  ^^Intov,  ni^t^V  —  O  bod):  ^>lntitntif ! 
etef;t  jebev  feinen  l^tann,  snni  oelbjtjd)nli  ftetö  bereit, 
eo  finft  mi)l  balb  in  inad)t  ber  ^tern  „Unfel)lbarfeit''. 

* 

^Iroft. 
ma^  nnr  bcm  lai^e  bient,  luirb  mit  beni  laß  üercje^n; 
l'ebenbigco  unvb  ciuii]  banern  nnb  bej^el)n. 

« 

0d)Inf^=Äompliment,   perfönlic^. 
Unb  bvand)t  bie  ^^3refje  üiel  man  l)ent  aU  ^prngelfnaben: 
(AH'trofi!  eo  a,\\t  nid)t  bir!  —  eö  giebt  and)  meiilc  ^Haben! 


(Sd)ln6-^ompliment,  fad^lid). 
(rin  permanenteö  ^d^iünvgeric^t, 
Söebro^ft  bn  räd)enb  jeben  midfi. 
T)ein  ®d;n)ert  trägt  glänjenb  ;Hn9efi^t: 
(^g  ift  ba§  l^elle  lageolic^t! 


,/■• 


(Eugen  IDolff. 


.-  ./'^-j'j^-".'  ^»rvA 


Drucf  oon  Äuguft  ^opfer  In   »urg. 


Jlts  etde  ^efte  fieflm  »o«: 

1)  5arbott,  3bfett  mh  Me  Zukunft  bt5  beutfdicn  Dramas 

oon  €ugcn  JDoIff. 

2)  febcnöerittiterungen 

f§evau§gegeben  »on  6  u  g  e  n  SCB  o  I  f  f •) 
§ur  BctjanMung  fommcn  Dorausfidjtlidj : 

Bat  Ktdjavö  IDagner  eine  5d?ule  Ijintcdaffeu  ?  von  Dr.  :JtrtEjur 
c^öl.  —  Der  rtatuvalismus  uni>  öic  Stellung  öcr  Kunft  im  Ccbcn  6er 
Iltcnfcfjljeit  Port  Prof.  Dr.  Dett  Valentin.  -  «ottfrieö  Kelter  POrt  ;5ri^ 
^nautl?ner.  —  ^ri^  2?cuter  unö  ber  ^uinor  in  öer  öeutfctjen  Bicfjtung 
pon  Dr.  mftcb  Biefe.  -  <5ola  unb  bie  ©rensen  Don  poefie  unb 
a-^iffenfdjaft  pon  IPolfgans  Kirdjbadj.  -  (ßoettjes  Stellung  5u  focialen 
fragen.  -  f^eines  Perljältni^  jum  Peutfdjttjum  u.  a. 


3m  gleidjen  Dcrlage  erfdjeinen  pon  bemfelbcn  Herausgeber  ju 
bonfelbcn  Besugsbcbingungen : 


llltplE  |: 


I)ie„beutfcfjen  Scfjriften  für  nationales  £eben"  follen 
ohne  jebe  parteiifcfje  «infeitigfeit,  riehnetjr  int  Streben  nac^  Klarung 
unb  2tnnät?erung,  für  ein  nationales  Seben  n>ir!en,  „"^^l^'^r^^f  ^'' 
f)öbc  ber  Kultur  alle  in  unferem  Polfc  rut?enben  Kräfte  tn  VOnf)anv 
feit  fefet  ausbilbet  unb  por  Dettümmerung  beipatjrt.  Siefelbcn  tPoUen 
bur*  anregenbe  Spradje  unb  ftetcn  ^ufammenfjang  mit  bem  allge= 
meinen  ^uftanbe  bes  nationalen  Cebens  bie  Cl?eilnat,me  tpeiterer 
Kreife  unferes  Pol!es  für  gemeinfame,  pon  Jtbfonberung  unb  im- 
trauen  freie  Jtrbeit  an  ben  nationalen  2tufgaben  n^adjrufen^  Pte 
Uiiswam  bor  ^Hitarbeiter  gefdjietjt  otjne  Hücffidjt  mtf  ben  partet= 
^  ftartbpun!t,  rein  ..ad,  ber  fad?licf,en  Kenntnig  unb  Befat?tgung  auf 
öem  iebesmal  in  Bctradjt  fommenben  (Bebiete.  So  l?aben  benn  l?erPor= 
ragenbe  männer  unb  ^^auen  ber  perfdjiebenften  Hidjtung  bem  Unter= 
nefjmen  it?re  llTitmirfung  sugeftdjert. 

Hts  etde  ^effe  Wefetr  ^ammtum  ««fl««  ""*'., 

1)  nationale  ttnb  J^umaniftifd^c  €r5tcl?ung! 

.on  Karl  von  Kalcfficin,  ZHinna  Caucr  imb  2«bert  «uknburg. 


.•^" 


,  / 


.tr—  iT».-" 


C 


V 


,* 


.it 


i 


> 


'. 


Vi 


u 


\ 


l 


V  . 


.    —     B6     — 

„Sic  lüiv'ä  io  ()evi-lid^  lucit  ijelnacf)!." 
Die  :Kebevei'ii  im  ^^3avlameui 
:)jean  „nationale^  Öebeu"  nennt. 
;»iUi-  l)aben  „iumft"  imb  „|>ietät": 
3,n  jebev  (nf  ein  renfmal  fteljt. 

,;jjhijit"  Ijeifu  nnjve  Ijöd^jte  3icv: 

AÜnj  ^3Ji\avf  jiiv  iebc  ;,2Uinbe"  Hlauiev. 

'Die  ^eitnnfl  i|t  m\^  ,/Jitt'vatnr", 

^ii^o  bleibt  bei  allem  bie  .^eele  nnv? 

;n  n  t  i  f  V  i  t  i  f. 
3[?oi'  ^gnoiantentnu^  nnb  uov  bev  \!nge  (Sieij 
^c()üm  bid),  0  xHntoi,  nid)to?  —  O  bod):  ;Hntitntit! 
etel;t  jebev  (einen  -^T^wm,  yim  3elbitjd)nu  fteto  bereit, 
2o  finft  n)0()l  balb  in  Oiadjt  bev  2tevn  „Unjeljlbavteit". 

r  v  0  fi. 

.^iiUiö  nnv  bem   lai^  bient,  mivb  mit  bem   iiM^  uevi^eljn; 
Vebenbiiv"^  nnvb  eiuii^  banevn  nnb  l)eftel)n. 

* 

0  d}  l  n  ]\  ^  X  0  m  p  l  i  m  e  n  t ,   p  e  v  ( o  n  l  i  dj. 
Ull^  bvand)t  bie  ').>veffe  iiiel  nmn  l)ent  al^^  ^pvügclfnaben: 
oH'tvoji:  e^ö  (^It  nid)t  biv!  —  e^j  i^ebt  and)  lueif.e  :Haben! 

2d)ln§->tompliment,  jad)lid). 
(vin  pevmanentec^  v2^d}mnvi3evid)t, 
^ebvol;ft  bn  vddjenb  ieben  UiUd}t. 
Dein  ^d^mevt  tvägt  9lan^,enb  .Hngefid^t: 
C?-ö  ift  baö  Ijelle  lageolid^tl 


£iu3cu  IDolff. 


_/  j  ■   j  <^  f 


t)ru(f  oon  «uguft  ^opfer  In  39ur(i. 


|lt5  etile  ^efte  tteftett  tjot: 

1)  Sarbou,  Jbl'ett  unb  btc  3uKuttft  bc0  beutfdiett  Dramas 

üon  €ugcn  IPoIff. 

2)  febcnBerinncrungcn 

f^^evauggegeben  üou  6 u  g  e n  9B  o  t  f  f.) 

^ur  i^etjanMung  fommen  rorausfidjtlid?: 

I^at  Kid]av6  IPagner  eine  Sdmie  l)interlaffcn  ?  t)on  Di\  Hvtl^ur 
ci^,i5i;_  Der  rcaturalismus  im6  6io  Stelluno;  5cr  Kimft  im  Cebcn  6cr 
:ilcnfd)l}cit  ron  prof.  Dr.  Pcit  Dalentin.  -  ®ottfrie6  Keller  ron  ,^ri^ 
:nautl)ner.  —  ^xxt^  acuter  un5  öor  i^unior  in  6er  beutfd^en  Dicfjtimg 
ron  Dr.  2tlfrc6  Bicfo.  —  ^o\<x  un6  5ie  «rensen  ron  poefic  un5 
U^iffenfd)aft  ron  lI>olfcsanc3  Kircftbacf).  -  (^octl^es  Stelhuuj  5U  focialon 
^xa.\^\\.  —  i^oinet  Derl^ältnili  5uni  Dcutfct?tl)uni  u.  a. 


3in  cjleid^on  Dorla^e  orfcfjeinen  ron  bcmfelbcn  ^erauscjeber  5U 
bonfelbon  Be5ugsbo6inc\ungen : 

iljtiftEn  für  miwäi  fekn. 


Die  „öcutfdKn  Sdjrtftcu  für  nationales  £eben"  follen 
ohne  ic5c"  partoüf d]c  «infoittgfeit,  inchnet?r  un  Streben  nac^lÜärung 
unö  ilnnciljerung,  für  ein  nationales  €ebcn  n^irfen,  uu-ldjes  auf  6er 
l^öbe  6er  Kultur  alle  in  unferem  Polfe  rul?en6en  Kräfte  tu  VO^x\\^^^^■■ 
rat  fefet  au^bil6et  un6  Dor  Perfüntnterun.j  ben?al?rt.  Diefelbcn  tüoUen 
6ur*  anre9en6e  Spradje  un6  fteten  ^ufammenljans  mit  6em  allge« 
meinen  <5uftan6e  6es  nationalen  €ebens  6ie  iEljeilnaljme  weiterer 
Kreifc  unfere*  Polfes  für  .u'ineinfante,  ron  :>tbfon6erun.3  un6  m^- 
trauen  freie  Arbeit  c,\x  6en  nationalen  Jtufijaben  n^adjrufen^  Die 
2tusirabl  6er  IlTitarbeiter  gefd?iel?t  ol?ne  Sücffid?t  oi.f  6en  partet^ 
1tan6pun!t,  rein  na*  6er  fact?licben  Kenntnif  un6  Befätjtcjunc^  auf 
öen,  je6esntal  i,.  »etrad?t  !ont,nen6en  «ebiete.  5o  haben  6enn  l?erTor= 
ragenöe  Iltänner  un6  grauen  6er  perfd?te6enften  ISidjtuucj  6eni  ynter= 
netjmen  il?re  ilütwirfung  jugefidjert. 

n  nationale  ttnl»  t?umaniftifd?c  ^rsiel^uncj! 

ro.i  Karl  uon  Kalcfftci.t,  >ninna  Caucr  unb  2llbcrt  <Eul^"^t'urg. 


/• 


--^^v 


i 


i-i' 


1.1 


* 


!  i 


\y 


2)  ^ur  Perf6f]nunc3  bcs  l^cftl}C5  un6  bcr  2lrtxnt 

t>on  Karl  IPalcFer  inib  €.  dou  5*en^feni)or|f. 

5)  5in5  bie  Keid^söeutfcl^en  Bcrediticjt  un5  rcr- 
pflid]tet,  öas  Dcutfd]tt]unt  im  2luslaitbc  3U  ftü^cn? 

Von  Karl  pröll,  mit  ^Inljang  von  ^,  (D.  Stölten. 

g$  ^aBeti  an  bi^fei:  l^ammfuttg  t^re  IStfwttftittijj  u.  |l.  jugefagt: 

itlvjeoröncter  f)einvicf)  Prins  511  Carolatt^^d^önaid),  ,frau  Scf^ul^ 
xaili  IWmna  lauer,  (Scl^etin^Hatb  profojfor  Dr.  von  (£stuarcf),  pro= 
feffot  Dr.  2llbert  €ulenbmvs,  profeffor  Dr.  21.  ^\ä,  2tbgcor5nctcr 
profeffor  Dr.  l^äiiol,  Hedjtsanuxilt  Dr.  Kobcrt  Keil,  profeffor  Dr. 
H).  prcycr,  Karl  pröll,  2tlvscor&nctor  von  5c{?oncfon6orff,  Profeffor 
Dr.  B.  rcbipalbe  u.  2t.  in. 

^ttt  ^e^anbftttiA  ftommen  tiotaud|t(9tK(9 : 

Hattoiiale  Pfltd^ten  ^ur  Cöfintcj  6er  3ii^t'^^f^^^3^'*  —  2)u^  natio« 
nale  2\efonu  unferer  gefellfcbaftlicben  5uftan6e.  —  ^wx:  Teilung;  6er 
Proftitutioiu  —  Die  Stellimc^  6er  ^rau  im  6cutfd?en  Ccben  (£itterarifd)e 
€nc]uete).  —  Die  fatbolifcbe  ,^rac^e  für  öas  6eiitfdje  iJeid).  —  Der 
eruige  ;Jjrie6e  T  !  —  ^\\t  patl^olo^ie  6er  ino6erne]t  €I}e.  —  Die  36eale 
ier  rociaI6emofratie  un6  6ie  pflid>ten  6e5  Staates.     2c.  i:. 

Die  ,,6eutfcf)en  Sd)riften  für  nationales  £eben"  er= 
fd^einen  ^\\  I^erbft  (890  jäbrlid)  in  6  tieften  von  je  2V2 — 5  Bogen 
511  \  JL  6as  ijeft.    (Sefannntpreis  einer  3aljresreil}e  uon  6  I}eften  5  ^Hn, 

^efielTungen  nimmt  iebe  IgSucQ^aubfung  entgegen. 


Oni  gleidjen  Perlag  : 

^Ugen'^offlF,  prokgotnena  5er  Ittterar^cDoIiitioniftifdjen  poettf. 

preis  \  mt. 

Das  IDefen  u)i[fenfd?aft(idjcr  ifitteratur^ 
betrad)tiing.     preis  m  pf. 


^5 


Diurf  üou  ^a.  ^opfei    in  'öiuvj. 


/ 


'^>- 


^  A 


Jytyiinw  llfiMt  M^M^c^/k^^ 


3'Jt)5cS  er  txTykli 
m,  baxtn  cnttäufdöt, 
[oc^eir,  9}^onatc,  ein 
:ttt  ÖeBeiti§acrdjcjt. 
föCtt  afftt,  aU  3ofef 
:eau  am  iSd&retbtifdi 
:taöe  öutf)  auöriitijcn 

telepgonifcfKn  ^^f^VQ-" 

öcmelöet  .  .  .  ^0icr 

Icf)  erinnern?"    Ün5 

• 

ßänbcrftrcrfctt.  nnii 
;inl5  üon  ^cöitffaren 
|ein  fcfjnjödier  sh-'Uno^ 
ili3c  perne6ml)ar,  gu 

feinen  fRxn^.    fötne 

,  üon   (59lü(f<5-  nnö 

ftrömenöe   S)anfe§:s 

cr§  ffkiuDen  fonnte, 

2iöunö erfi'äfk    innc^ 

fö  öar  tttöt  agnen 
[TjCKfc  (^nt-Cig  an  iör 
»on  iöm  ^aöe  fic  tJiel 
i}e  ße&en,  5a^  fie  fidg 
^t  aUcr  5lrt,  üßer  ^§ 
!n  öie  äRenfd&en,  Vie 
[türm  fd&rccfl'id&er  ©r-- 

Icrmorficn  ööer,  öem 
[nt-jen  t>ie&ertröumen 
im  vBinn  5cg  Seöcng 
fid)  mtf  öaiS  ötttcr« 
Ingetroffcn.  IXiib  mie 
If^cn  i^ren  ab-^caeörr 
^tr  eine  itnou^ft)red6= 
laren  Jroft  unC>  ncnc 
\x  SRinß  öüttc  fic  in 
tfnnöen  laffcn.    SBlt 

ö;e  5&:veutun9  öc^ 
Im  ifir  anfQ-eaanficn. 

felbftlois   un5  Sin* 
|ntc;  mütt  mnit\t  fie 
il)en. 

>6ou  SBortc  aötteftcn 
®inc  &vage  f>atte 
\t  fic  iöm  ob,  inöcm 
Id)  feit  Jenem  Dftcr- 

)en  ö^a&e;  eS  ßinge 


i  ai  nur  in  ie^em  iia§r  flnöen 

'ne  ficft  in  einem- C)anfr)  am  unerrctcf)6arer  S-ernc  au" 
fctmmen.  $lljer  fiiefer  ^artc,  feut*c  03rn6  im  ^oxühn^ 
)1  reifen  micct  öm  Zanb  nnb  ^tain  ciHtäariröcr  ^e= 
lüörnn^  mie  eine  ^cöalc  lauteren  CJolöeiä  auf. 

©er  gute  9^  mf d^cnf cinb 

aJtffTPritz  Mautbaer 

(ii^  xoat&mmal  ein  i:iuicr  alter  SOlenfcöcnfeinb. 
^c\t  nielei|f*üvcrcn  JVnören  mar  er  ein  StöniQ,  i\nf<c> 
öiitöen  im  fernen  Often.  ^a  er  nod)  iuna  mar,  fjatte 
er  atfc  ilräfte  feinc5  ftarfen  2i3iIIen^  5aran  fiefefet,  bk 
axincn  5)?enfd)en  nlücflid)  m  marken.  C?^  ßelan«  iöm 
nid)t.  S)ie  i)va(ier  maren  nid)t  alüdlid)  ?in  friesen. 
Uttb  im  3önt  ^axixbn,  l?o?;  bie  ^jfcrmften  niöt  früö  mcr^ 
öcn  moHten  —  an^  $Bo§l?rtt,  roic  er  cilanbic  —  mar  er 
eöen  ein  auter  alter  iDicrt'><'crfetn5  ßemoröen.  üücmalS 
Httt  er  einen  aan^  froO^n  äJ^enfcöen  .^u  feßcn  beforn^' 
Uten.  (Bx  rjagtc  öle  iUlenfcöen,  meil  fie  unnlütfltcß  moren. 

3o  fotttcn  fic  at)cnißften0  in  3d)önöeit  unalüclltd) 
fein.  Sine  Gräfte  feinet  ftarfcu  üöillenö  ftelltc  öer  ante 
Äönig  nun  in  öeu  ^25;enft  &er  B(X)önl)zit  2)iiter, 
fOlaler  uitl>  (Sänßcr  maren  an,iefer)cn  an  feinem  $ofc. 
^ic  leiböaftiflc  ;Sc&önf)eit  faß  auf  ßolbenem  STöron  au 
fetner  3tec6ten.  2)aä  arme  öolf  ftaunte  üöer  öic  f4im^ 
mernöe  S^ön^cit.  ^od6  üM)  in  öcr  <Sd>5nf)ctt  mar 
nirf)t  öaS  03IüdP.  Itnö  öer  alte  ^önia  felJft  mar  gar 
ntdöt  fro6.  ßr  ent5ec!te,  5a6  fein  3}?enfd)enf)a6  nur 
eine  uermunfd)cne  älienic6enlieöe  mar.  ^ie  (5d&önöeit 
feiner  2)tcöter,  Später  unö  ©anaer  fd)ien  iöm  nidßt 
ffßön  öcnufl,  mcil  fie  nidjt  maör  aenua  mar. 

2>a  l^erief  er  öie  fieöen  meifen  fDleifter  bt^  SanöeiS 
nor  fein  5lnöcfid)t.  ^ic  foKten  erforfdien,  wa&  waln= 
ßoft  fdböner  märe  al0  bie  Äunft  feiner  S^irfUer,  ST^aler 
unö  ©änner.  ©r  fragte  Tic:  ,,2Ba^  ift  mcrör  unb  fcöön 
auQlei^?  ma^  ift  müd  unb  (Bd)önmt  unb  SBafjröeit?" 

2);c  ßcöen  meifen  3Jle[fter  ratfd)laaten  nidjt  unb 
äußerten  nid)t.  <Ste  ßoöen  fcierlid)  5ic  5Irmc  unb 
riefen  ariaumüt.  öafe  ei?  mic  ein  'JPrtcfierd&or  flauQ 
burcö  bic  ^aUt  ^eg  ÄönifiS:  „(gin  ölücFlicöcfi^  Äinb  ift 
®Iüff  unb  S4ön6eit  aualeid)  unb  SBaörßctt/' 

S)cr  alte  .^öniö  lädfeeltc  ^nm  crftcnmat  micbcr 
nac6  unöeaäölten  aa6rcn.  @r  6örtc  auf,  ein  aJlcnfdjen- 
felnb  au -fein.  Ä^  mar  moöl  nicfit  möallcö.  bie  armen 
ernften  traitriaen  IKänner  unb  S-raucn  aana  frof)  au 
morfjen.  Xx^  abn  mar  mbniicb,  Äinbcr  ßlücfllcö  au 
mcc^en«    d^c  woütt  t^  oerfud&en» 


unb  ^wax 
mafircn  (Sinne  bc^  SScrk^.  —  Stxitltl 
biib  unfrcr   Seiftunöen   mit  einem 
Ncöaltenen  iltimmcnlar  üöer  bic  mt 
(^^hraeirieiteiu    —    3dj  liraucöe  nur 
lann  icö  (5'Lc^  i>bcr  jenesJ  tuni),  ötcfe 
fem  lann  bcn  äUenfd&en  in  fortbÄue 
cirjalten,  meiere  feine  Wiütnx^txaU  nt 
aeT;rt.  --  man  geöt  im  2tbcn  an  fo  vi 
Züxtn  voxbtl   ebne   anauElovfen,   i 
offen  fteöen,  beuten  oft  auf  einen  fc^ 
ober  fie   öeöören  öffentlichen  ßofale 
2i5eit  t)crrefu'en  hxnn,    (i)c^anfcn  um 
ntd)tt?cncinan5er  au  trennen.  3eb«er(5k 
im  (^emanbc  kr  SSorte  vot  un§  b'\n 
bind  ift  ii'ic  tVoIne  unflaren  ^enfenS. 
crfte  ^robc  von  bcr  ^^J^itbin  oon  Stole 
.^ünig  nipbon^.    3)iefe  dloUt  iarauft 
fc&mierioften,  aber   auö>reicö   iuterejfa 
für  btn  5lünftkr. 

2)en 
^ie  ^^erfud^e,  Ö>rill4)<jraeri5  i\ixbii\ 
feaieren,  bdbc  iä^  einflcfteKt.     ^tc 
id)  mnf3le  oom  (55rübeln  ablaffen. 
nuc^  ^larbtit  über  meinen  Äöntß  u 
nemonnen,    um    bcn    ßöarafter    511 
5urd)aufü'örett.    ^^m  ^Sftaffen  5abc  i 
faßt   aixi   im   Xcnfen.     So,  ftenfe  i 
3Dirf:iter  aud).     '^a^  ^vcinen  (^eniu§ 
itb  ieiJem  mirflid)cn  ^ünftlertalente 
bli^Jc&nell  mirb  fid5  2)ir  man^eö  er&eE 
Scheine  Steiner  iöeiftanbeSlamiic  nur 
tern^ien  o erft^momm enen  Umriffen  erfe' 
xnid)  reblicö  öe4)laöt,  in  Mcfer  neuen  dl 
ltd}c§  au  reiften,  un5  ber  ©rfola  bat  mt 
mar  macber  ein  ^ital    SRädyti^i  fd&lug 
im  4.  Hfte  amifd^^en  i?ttiniß   unb   Äö 
icner    benfmüibißen    erften    i^on^i^rti 
öonnerte  mir  tun  berartiöer  99eifall 

Uttfre  mobernften  ßiteraten  bän\ 
fBlaoifd)  an  bcr  alltäölicr)en  3latur,  meill 
JVbeen  meßr  fjaben.  förofie  3been  bebll 
i.anfen,  ßroge  (]?$e^anfen  itber  ben  orii 
tionölofen  3lniörud,  barum  t^erftelit  !?| 
(^rittparaer  nid)t,  meil  er  fidj  au  meibij 
Öält,  ba8  ifim  nur  au^  fötalen  befanl 
fteöt  Me  aeiftrcid6e  .^omBiitation  bcr  2Bi 
bcr  (Steift  beö  arofeen  5)i*tcrj?  fi«f( 
SRtcfenöcöanfctt  au  faffcn. 

le.  Dftobcl 
(Heftern  in  meinen  Briefen  an  bh 
bit  i(b  t>on  Tlaxbux^t  2tiviia  und  Tliii 


fv*^^ 


•m\ßt^ 


UtdKcli^^ 


Klose  &  Seidel 


=  Bureau  für  Zeitungsausschnitte  ^ 
Berlin  N0.43,  Georgenkirchplatz  2M 

O 

(Liest  etil*  meisten  Zeitun.^en  und  ist  das 
bestorizanisiertc    Bureau     Deutschlands.) 


Zeitung: 
Ort: 


!  C. 


er 


Datum:     :.-...v.-fll-JiJ/Mf|^- 


/ 


ntoniamus. 


fcff  r 


^on  5rüj.,2?Uutö«ftv*) 

mo5I  noc^  einiße  3^it'-^f)ilo']ajp5ifcöe  SDfi^^  Herben  hti  ben  fleuten 
fieuten,  bie  bie  äJ^obe  Don  ö^tetn  Jtid>t  obj^e  ©tolä  toeitertraöen.  ©o 
.gut  ging  e^  bcm  SJ^Pttigmu^  nidjt  im^r.  5^oc&  e&riftiaii  BdI| 
fonnte  mit  9Rec&t  Be§-auptefr;  ber  2)u2m^mug  bominiece,  ber  aJloiiiS- 
mu§  fei  Derjafet.  "^a^  änberte  fidj  feit  ber  Söieberentbcdfuitg  (Spi- 
no'aa§.  ^uf  i^n,  auf  ©oet^e,  <iuf  ©i^elling,  aBer  «audj  auf  93runo 
jTTtb  auf  loen  nic^t  Berufen  fic^  bi^  S3eäir!§rebner,  toie  SBüdjner 
einer  mar  unb  toic  §aecfel  einer  ift,  Berufen  fid)  i^re  (Sd)üler,  bie 
aJiitlaufer  öon  SÖ^itlöufern,  rennen  mit  ftarfen  ©djäbeünadjen  g^geit 
bie  SQ^auern  öon  ^ird^enruinen  unb  Bilben  fid)  ettoaS  bar»auf  ein, 
\ü<cnn  fic  ein  parterre  t)on  Beimlid)  aed^enben  Primanern  burd^  ben 
fd)Ied)t  geformten  SBife  anm  Sachen  geSradit  B^^Ben:  (55ott  fei  ciit 
gasförmigem  JöirDeltier.  Wnb  ba^  2!?ort  ajJoni^muS  Hänge  mir 
üBel,  aud)  menn  e§  nid)t  fo  mifeBmud^t  morben  toäre.  (£3  ift  ein! 
nad>gemad}te§  nn^  "baau  Derfd)Iiffene§  Söort,  feie  au^  einer  3JtaSf:n- 
leifianftalt;  ©di-meife  ber  ®efd)idjte  ber  $I;iIofopBie  Hebt  baran.^  5f^ 
ber  TltnlA  erft  gana  burdjbrungen  tym  bcm  ö-efüBl  b:t  (£in;rBett 
[einer  felBft  nn'b  ber  Statur,  ber  ©iniglieit  feineS  ©rleBenB,  fetnc§ 
(3ein§  unb  S)en!en§,  bann  Serben  für  iBn  bie  ©^einlömpfc  m^^ 
fc^en  2)nali§mu§  nnb  9}?oni§mu§  au  einem  9J?<i§!enfpieI,  an  bem  tt 
Innen  Anteil  m-eBr  ne§m>en  lann.  ^ie  Tla^itxi  finb  bumm  ge- 
lüorben. 

©oetBe,   ber   ^obfeinb   «Her   2ßortf(iäI(e   nnb  aller  — iften,   beti 

fi^  nun  bie  (55'Iorifiäierung  burcB  bie  3)^oniften  gefallen  laffen  mufe. 

Bat  fein  2cBekng  auf  bem   ^eBiete  beS  Söirüi^feit^roiffend  ha^  ®e- 

BeimniS   ber   gtoeiBeit,   ber   ^nberB^it,   ber    Polarität   au    erforf^ett 

Iflefudit.     Unb  toie  öJoetBe   aUc  Sßeifen  feit  leBer. 

SDa§  9lu5eBebürfni§  be^  menfd>lid)en  2)en!enB  verlangt  imm^iö 
baöfelBe:  bie  Ueberminbung  ber  53ieIBeit,  in  ber  baS  SeBen  fteBt 
nnb  au§  ber  e§  BefteBt,  burc6  bie  ©inBcit.  Tlan  Beachte  ha^n,  ba§ 
ouf  bem  engern  Gebiete  ber  WBft^immunggfraige  ^ana  öBnlic6  eilt 
3fiuBeBebürfni5  au  ber  SSorfteKitng  öon  einem  crften  9}i2n'fd)en^aare 
IflefüBrt  Bat,  au  einer  legten  Urfac^e  beB  ©intereinanber,  ha^  bi« 
|$()antafie  beg  SJ^enfc^en  bicfe  I:bte  Urfaije  toeiter  aurüdPöerfo-lgt 
Bat  Big  au  bem  crften  $I'a§ma!Iümp^en,  <tug  \)tm  fi^  oKc  organifct^fl 
köclt  mitfamt  htn  ^tn\6)tn  entmicfelt  W>tn  \oU,  bafe  aBer  aucgl 
ba  toicber  biefe  lefete  Urfa^e  alleS  Drg.anifd)en  allau  !üBn  au  ber 
[g^meinfamcn    Urfad^   be§   5^eBeneinanber    gemad)t    Sorben    ift. 

Saft  ifn  tief   für  eine  Be0riff^gef4id)tlid)e   UnterfucBung    ift  baS 

|(Sd)I<igmort    9}^oni§mu§   Bei   benen   um    ©aedel   BeraBgefunlen.     3(Ö 

!ann  mi^  oBer  ber  ^fli(f)t  nid)t  entaieBcn,  ha^  SBort  au6^  in  biefe« 

b^ieberungen    aufzuragen.     93ü^r,  bie   in    100  000    ^yempkren   öer- 

iBreitet    finb,    trofebcm    pe  fid)    pBHofopBifcB     nennen,    bürfen     nidjt 

ignoriert     »erben.     SBte    ©d)I.ag'n)orte     geBören     faft    ber    (SJ^mein- 

lprad)c    on.     SDctbei    märe    c§    ungered^t,    ben   $un!t    au    üBerfcöcn, 

ber    öoedelS   ©rfolg    Bei    ben    mittlersn   ©unberttaufenb   mit    Beem- 

flufet   ^at    unb  ber   bem   Agitator   be§   SDartt)ini§muB    leine   6d)anb« 

ma*t.     SDag    n<tit).metapBofif*c   33ebürfni§,    ba§    fid&    in   ber    ÜiuBe- 

lie^nfud)t  beg  ^enfen^  äufjert,  ^tte  in  ^arroin  lieber  einmal  einen; 

jrüdjtöo'ücn    53ertret?r    gefunben.     ^ie    grofee    ßeiftung    fcmcg    ^r- 

IbeitMeBenS  h>ar  ber  S3er*fud),  htn  ^mli^mn^  öon  S^latur  unb  Stotd 


I       3n  bcm  ©treite  um  moniftifc^e  Sbeen,  ber  iefet  toicber  a^pifdiert 
brof  öarnodf  unb  ^ädel  auf  ber  einen,  Oftn)aIb  auf  ber  anbeten  (Seite  ent- 
brannt ift,  njirb  es  interefficren,  einen  bcitten  .Unpattciifc^en'  au  Boren, 
kvrib    2??autBncr   borf    oIS    einer    unieret    Ilacften    unb    tieffeBcnbftcn^ 
K^cnfer  gelten.    Sn  feinem  pBilofopBifdien  Standard  work  ':f  »^ftcrbiicW 
)et  ^^bilofopBiC   äufeert  er  ftcB  mit  Beitcrer  UcBerIcoenBcit   nBer  bg 
nom^ii^cDc  SJfVregung.    SBit  Brinßcn  l^ict  ein  paar  marfantc  ©aöe  anm 
)em  außfüBtlid^eu  Kapitel.  /  ' 


öuS  ber  SBelt  au  fc&affen.  2d&  g^uBe,  m  ber  SSerfu^  btc  Smcrf- 
TTiäfeiflleit  in  ber  S^iatur  burc^  ben  Sfampf  umg  2)ülein  unb  ba^ 
Ueberleb:n  ber  Xüc^tigften  au  ertlärcn,  nidjt  gelungen  ift.  ^Ber 
etmag  (i^röfeereä  ift  übrig  geblieben,  naä)  unaaBligen  S3etoeigt)er*^ 
fudien:  bie  neue  9J^i3ölid)!eit  be§  SDen!en§,  Don  bem  Stoecfbegrifr 
in  ber  DIatur  ^ibaufeBen.  "Daxtvin  W  uu5  mit  biefer  SDenfmoglid)- 
fcit  t>on  hm  äu>ang  cine^  SSegriffe^  erläft,  Ber  mebr  al|  lebcr 
cnbere  bie  Statur  Dermenfd)li*te,  öeriprad)lid)te,  öerfal  d) te.  ©S  mag 
fcitfam  Hingen,  ba6  id)  ^armin^  SSemeid  mcBt  gelten  laffe  imb  feine 

Sefe  bennod)  o  ^o«  ftelle;  Bei  fold3en  au  t^ü\ .^^?^f^^f"  ^^^ 
ift  c§  aber  fcBon  eine  2:at,  unS  an  bie_  aRoßlicBfnt  au  öemobncn, 
i  c    megaubenten.     Beil    nun  S>arn)in    mit    englifd)er    f  if^^ta^^ 

feie  Sloriquenäcn  nic^t  ao^  unb  mit  ^^^"^&?|^\^^^  ^^  ^  s '  I  ot 
ßemi>BnB  iten  ber  ^rcibition  au  cBonen  li^Bte,  barum  fiel  ber  ©rfolg 
fr  refpcHMeren  SRittelftanbe  beS  gciftigen  ^eutfc&lanb  ioaecfel  au. 
S)cr  ©treit  um  ben  ^Uioniämu^  oerliert  mcl  ^^l^^^'^'^J^^'l' 
itnb  Don  feiner  Seftigfeit,  menn  wir  ftatt  be§  öried)^^fc^en^or tej^ 
L  aucö  <iuf  ben  ^orfc^er  leicht  toie  ein  58egriff  Befonberer  un^ 
EöBerer^rt  mirH,  baS  ^ort  ber  ,  9}aitter|prad)e  anloenben.  Un 
iaaen  toir  aar  ©in^eit,  fo  lönnte  bie  grofee  ^xnc  md)  bem  Beicn 

ler^ß?^  arber  to  «^* /^f^^"J  »\r\'^;'  fu 

Ju  ammenff^rumpfen.     S cB  ^.^^aBe    gele  rt    unb    i«    BaUe    bij    i«uf j 

fafunö  für  nid)t  unerBcHicB,  ba&  "icBt  bie  1' J^"^.^,^\^^^Vafc/^ 
er  te  R.all  fei  unb  eben  barum  ein  ^Begriff,  ber  S3egriff  be§  jOiafee. 
V}idZ  Räblen^uarunbe  liegt.  Sßiel(eid)t  bad)te  \dm  *QtBaai>v<i-3 
tlÄnfit"  4"'e"tnem  ^IritBmetifcBen  Beltfoftem  biejü^onci. 
wnb  ^m  auorinbe  legte,  wenn  er  mirtlic^  unt^r  ber  ^ona§  bic 
ÄfSmte  uid)t  aiffermäfeige  ^inBcit,.  unter  er  Ji>^  bi^e  un- 
stimmte  siierbeit  berftanb;  <iBer  irnr  n)i]fen  \a  fo  menig  bon  bem, 
2  bi  ti  fE  gried)itcf)  n  ^BÜofopBen  Bei  iBren  ©d)raön)orten 
Sen    mir  Ken  baru^  einmal,  U)eld)en  Don  i^nen  mir  einen 

*^^f%f  iSSe  ^S  S^"ii*  bie  ^^irolo,^n  ber  .ritBmet. 
^aBen,  no^  n?uerbin,gg  ^oincarc,  t)on  .ber  1  au  ber  2  au  f  «^^^ 
Weint  mir  üBerflüffige  ^.beit  menn  mir  bie  ^inBeU  m  htn  bloßen 
ffieariff  ber  mafteinBeit  mt  äffen  unb  ba^  ßaBlen  .e^t  bei  b.rj2 
Kinnen  ^ie  »ierigfeit  beB  mbition§rätfel^  mirb  baburcB  lu 
S  einfa'c^ere  3^  aurü.fgefüBxt,  m:  ber  5Jknfd)  baau  !omme,  bie 
SDinae  uacB  ©inBeiten  au  meffen  unb  au  aaBIen.  ^,  -  .  .^  . . 
I)ie  «eUung,  m  bie  ©inBeit  Don  anberer  ^rt  fei  aU  bie 
Bablen  (d^bie  übrigen  BaBIen  fagt  man),  ftedte  aber  Don  lebcr 
in  b^  SyUnfcBen!i)Pfen  unb  öufjerte  ficB  in  einem  gefuf)I§artigeu 
HrteilT  S  unrieS  Reifen  foll,  ben  S3egriff  ^JbniSmug  aud)  nod) 
Si  e  niS  ©umor  ana^tBliden.  Söie  ^riftotele|  ben  ^reiB  nid^t 
Tur  für  eine  Befonbere,  fonbern  für  bie  DorneBmfte  ßmie  an  ab, 
r?  bie  Slini     affo   ein  SBerturteil   anmanbte,  fie   gemifferm-afeen 

^pm  mir  nrfür  ene  Rall  geBalten  B-aben,  aB  bic  Dorn :Bmfte  unter 
cZSam^^^  Betraä?en. '  Lm  ©tanbinin!te  ber  ^enf^enpra^e 
mt  S  mit  Unred)  ,  mei^  bie  ^inBeit  thzn  em  SBegrif  ift,  unb 
Eefer  Ätiff  ui.nc^ed'ei  »nBalt  Bat.  ^ir  beuten  bei  £inB  U, 
Sr  an  bie  ÜJiafeeinBeit  beS  SäWn^  auc^  an  bie  ^rganJcBe  ©  n- 
S  unb  BeruBiaen  un§  gern  babei,  menn  mir  baB  ^ilb  ber  orga« 
S^r^inßrS^  baB  ^nae  unfereS  Söiffen^  unjereg  ^en!cn^3, 
Äe§  SeBenS  angemanbt  Baben;  mir  fprecBen  bann  Don  ber  ©m- 
Jei  n  ba  SaturerHärunJ  in  ber  ^etof^auung,  unb  BJ^^^^^^^^^ 
für  feBr  DomeBm,  menn  eS  un§  gelungen  ift,  bie  ^5^^eJ>er  Urfa^cn 
lu^  eine  einaige,  anftatt  ctma  auf  a^ei  aurucfaufu^ren,  m:nn  mu 
SÄ  aeaen^b  ibem  ^ualiSmuB  eincS  SRoniBmuS  rüBmen  burfen 
a^lL'ff  enmT  ben   Bohren   f  ^rt   beS  jmoni6mu3  .Ben^^^ 

uTtn,  mie   mir  Beute   über  bie   ^omeBmBeit  be3   ÄreifeS;   ic^   Bi 
nur  (o   frei,  biefeS  2(tcE)en   üormegauncBmen.  j 

(D) 


irfw    JtL. 


frui  km^r  ^-ku^ 


Fernaprecher:  LiJt«ow  6797. 


r 


Zlo; 


Nr. 


vom 


i> 


iffD 


J"  (3 um  liuttbxrtiäörin<n   ©cButtStag.) 

B^nn  5Pou(  Siiibau,  bcfVÄembar  in  feiner  Sebcnäfraft  un* 
^crflörbarc,  nidf)i.|od)  j^cimgcgangcn  märe,  üor  her  3clt,  er  irärc 
krufcn  ociucfen  J(b}£"f€in  anbecer,  bcn  ©eilincr  .^rei§  511  fcbilbcni 
befffn  5mtllfIiJUTtft>  ben  pcb3töer  3uf;rcn  (^  r  n  ft  2)o]&ni  (21' 
aWat  .1819  biö  tr*'5^ebr  1883)  mör  £inbau  fic^öitc  bcr  euöiicn 
©ruppe  bicfe«  ÄreifcS  an  fc&on  burdi  feine  ©Quin,  bot  ^ocbtcr 
tiiixi.  ?>apib  :^aafd),  bem  Segrünber  be5  ^c<l  I  a  b  b  er  ab  ot  fcf)" 
baffen  $Kcbofteur  bann  (Jcnft  2)Dr)m  öon  1849  biö  ;^u  feinem  ^obc 
mar.  Xic  fcfiönen  ober  anmutiqeri  Xörfjter  bcr  ,,5irnbbcrabdtfd)"- 
£culc,  bic  Xöd)tcr  üon  5!a(ifd),  Xcljm,  ^cljol.^  unb  iHubolf  Jörnen-- 
nyin  ööbcn  auf  bcn  beriUimten  ^  0  0  m  fdicn  H^ontagcn  ben 
%m  iin;  um  |ie  brannten  fidi  fjulbifienb.  aw^)  tüc^I  merbcnb,  bic 

m^?.??I    Ö^J$^^^r.  ^^^'"^^^     ^^^^^^'    2?Jufirer.    33iroI)aucr.    i]Jiulcr. 
gclitifcr,  hbcralificTonbe  Vlriftofratcn  \\\\\^  ^Üiiniflcr,  iiaffirrid;  aud} 
50Iulofratcn.     ^ic   burncrfidbe   Sjjofiniina    in    \^i  ^otsbamerflcüijc 
reidit?  faum  für  bie  8d)ar  bcr  q?labcncji.  nid)t  iiunicr  nari)n)ei3> 
bar    gcjabcnen    Öiciitc.     0  «  b  m  i  g    X  0  (nn    I^iflete   mit    ruf)iiKr 
gfreunblicöfcit,    maS    if)rc    ^iTa6|muenpflid)t    i[)r    üDr|d)ricb     ober 
ni(|l  qcrn  mebr,  i()ro  rö|tlid)e  2i^^brbcilJ>licb^  -^  Mc  fie  und)'  Iicute 
nod^  in  fchr  bolrm  %{\tz  aiier,cidmct  —  Derbinberlr  fie,  Calon  gu 
I  infld)cn;    fie  liebte  i'^,    nidit  nur  hinter  iOien  umfcljiüärniten    Uler 
2:5d)tern,    fcnbmi    aud^   luntcr   bcn    ilUfiid)crn   ?u    öerid)tDinben; 
mitten  im  ®eiüar-,fc  fonutc  fif  mit  fdiqen  i>teufd>:n  ein  niM]c§  (?le= 
fprad)  führen     Unb  bie  2ür  ftanb   nid)t  ftiU.    ')StQ.b  berühmt   ne= 
roorbcn  h«tr  \n  bem  rafdj  emporj^cfonmiencn  il^crlin  nnb  lua^  eine 
S^eruhrunn  fud)te  mit  fm^irebiacn  ober  ranalcbincn  5^erüEimtöciten 
brannte  l^rau.    2iic  0>aftfrcunb|d)aft  be§  ipau)eö  btoljie  mit  Ucber' 
tc^mcmmum^.    ^ie  Xamen    beö  .^oiifesi    mnrcu    mitunter    hilffo^^ 
wenn  «ine  öon  ihnen  ben  (Sintret^nbcn  fannte.    X'cr  ruhsnbe  %A 
m  her  erfc&elnunr<en  ßlijd)t  mnr  Cfrnft  Tohm.  bcr  .S'^auS^j^r;  (iw^^ 
rt  fanntf  mand)c  m\it  \\\6)i,  er  crfi  recht  nicht,  aber  e3  mar  ihm 
ölcidjgultifl 

2)orln  marcn  €>au!Dherr  unb  .t)aui5fr<iu  cinc§  6inni5  unb  cincS 
^fr^enä,  ba&  fie  x^zw  ;)<il)nnnin  ber  (SttcTfeit'jn  um  fid)  ^enim  pe 
möhrcn    iicften.    bfn   ^^cihrmarft    fdbjt   über    perföiiUd)    nidit   mU- 
niod)tcn      .$>ebmiq    I;oI)m,    boinol^   fdion    burd)   feine   flcine  fiiift 
fpicle  unb  burd)  edmften  sur  grflufuhcmequnn  bcfonnt,  ukhu  aud) 
lonjK  ^'m  nach  ©chühr  (lemürbigt,  ^aüe  fein  y.ebürfni^  äu  atän,^<n 
unb  nahm  mit  einer  5^fidKibenhcit.  bcrcn  Tronic  utd)t  jebtrmann 

,bemnne    gern  bie  mnw^  einer  l?<rnciiben  an      Unb  ^rnft  Xobm 
ben  meiften  femer  (bäftc  uub  ftrcunbc  an  23i()<n.  '^chragfcrtigreit 

V^\  '*^i^  ij^^jflia<^tt.  mar  no^c&  meiter  baöon  entfernt,  öon  feinen 
iMftt  VTofjffionjii  ma(hen^   «oß  fein  SBefcn  mit  einem  cin,;<igen 

lIBürtc  öeartdvnö  »etbcn,  (0  lonn  man  fftgen;  cc  war  «in  »i>tnf]&mer 


^ctt,  ber  e5  fid)  nid&t  anmerfen  luffen  moOtc,  bafe  er  ein  ^xkioX 
"^o!^  er  gar  ber  SRebafteur  b«s  angef^henften  SBifeblültcg  nxir;  ein' 
menig  fDiübigfeit,  ein  menig  ^nttäujd)ung  mögen  3üge  au  biefem 
bel^cirtcFKnben  ©inbrudfe  bcr  S3ornel)mbeit  beigetragen  ^abcn*  ba§ 
^ntfcf)cibenbe  mar  ober,  ba§  er  in  feinem  5^crn  inncrlid^  uornel^m 
tt>ar,  pDrner)mer  als  ber  ober  jener  Xiramatifcr  ober  SJlomanfdirift- 
fteflei  jener  SCage,  bcr  fid)  mel^r  bünfte. 

(Sin  ©ranbfeigncur  ber  geber.    ®as  m<ir  um  fo  bemerfenaroertcr 
als   J)o5m   ttwhrlicf)   nach    feinen    öfonomifdicn   5öerl)ättni|fen  fein 
(iJranbfeigneur  mar  unb  feine  fdöriftfteflerifd)en  SInfänge  in  eine  %it 
fielen,  bie  munbcrlid)e  Sßorfteaungen  öütte  üon  bem,  maS  bic  Ik- 
rufSctjrc  namentlich  bem  §umoriftifd)en  ^diriftfieHcr  gcftattete    SHod) 
ld)ten  €5  einem  folcfjen  bamal^  erlaubt,  in  bcn  plötjlid)  rc'dft  ge= 
mcrbencn  Käufern  ber  ^rieg§geminnler  öon  1870  atg  S.katenbarbe 
aufzutreten  unb  SA  b<jfür  mit  barem  ^Ibe  entlol^nen  m  laffcn 
Xobm  mar  meines  SBiffcnS  ber  crfte,  ber  mit  biefcr  abfdjeulidien 
^itte  bra^  unb  für  ben  feit  1848  örg  ^runtcrgefommcncn  ^im^ 
bcr  3eitung^[d)reiber  mieber  Hd)tuna  cramang.     (gs  galt  h^\  ben 
neuen  S^httionärcn  Serling  \xi  ben  Qabren  beö  !DhIIrorben  Segens 
für  eine  Ijobe  2lu§areid)nunö,  im  ^aufe  2;oöm  Dcrfehrcn  au  büifcn 
^JlüficY.  \iiXi    2)D5mfd6en    SKontagen.   öon    bcncn    fehr   öiel   ne-- 
fprocöen  mürbe,  506  eS  aber  ouc&  fattere  Xof^mfche  ^D  0  n  n  c  r  ^ -- 
tage,  bon   benen  nur  menige  (^ingemci^te  tixo(i^  mußten      %zi 
adjGiipIafc  mar  eine  SBiermirtfdiaft  (5pil§ncr)   am  Scipaiacr  ?5lßt^ 
gcnciiuber  don  ^oftt)      §ier  i>erfommcIten  fi^  bie  „öckhrten  ^^d 
«"iabbcröbatf^      allmod&entlich    \xx(b    maren    fo    freunbtid)     einige 
lungere JKanner  an  il)ren  ftammtifd)  mulaffen.     ^.ohm  'mor  bcr 
ncturlidK  ^rnfibent  bicfeg  fleinen  :5!rci|e§.  ber  ^cic^ner  8d)D[.^  ba§ 
bcfebcnbe  C^,Iement.     'Bicfe  Donnerstage  im  SBirl^hau«  ii^aren  ur- 
!^'^""£l'*'     ^F    "^^^^^    ö^^    a»i>anaig    fahren,     als     rcgelmäfctGe 
^Hebnftionii -^löungcn  eingeridbtet   morbcn   unter  ber  gcitung   beS 
55crlcgerg,   bcs   $errn   $ofm<inn.   bcr   ein   geriffem-r  ^k\6m^- 
mann,  übrigens,  ein  auS.qcseidjneter  (^ffcttfchaftcr  mar     SicbartionS 
fi^ungen  g<ib  eS  je^t  längft  x(m  mel&r;   bie  fättige  lf>ummer  bcS 
„^"fnbberabal  d)     tQ(i.t  fcbcSmol  im  ßaufe  beS  ^Donnerstag  mif  öon 
lelbft  fertiggeftcHt  morben;  gana  Deutfd)ranb  arbeitete  j<i  freimiai^i 

"lit' vV"^°^L  ^^"'^^'^^^  ^"  red)ncn,  unb  bie  bi-ef  (^Jclehrten  bcS 
„Älabbcrabatfch  hatten  faft  nur  aus  ben  unaähliqen  ^infcnbungen 
ctne  Stusmah  au  treffen  unb  ben  öcfürd)teten  S3ficff<irten  -  ebcn= 
faUS  mit  §ilfe  ber  ©infenbungen  —  au  improoirtereu  (Sine  U-- 
achtcnsmerte  S^onfurrcn^  für  bas  poritifd)e  SBifcblatt  ^,(x\i  eS  nod) 
nimt.  y?ach  getaner  2rrbeit  fümen  bann  bie  icvcrren  on  ihrem 
'e^ammtifc^  aufömmen  mit  bem  bcgreifli^cn  2Bunfcf)c,  an  bcn 
„D^nfr  nid)t  meljr  erinnert  a«  toerben. 

%x\,  einem  bicfer  Donnerstage,  im  .<ot)d»fommcr,  SdioTa  bn^e 
ebene  micbcr  ftinc  SWeiftcrfchaft  im  Ärebfe=@ffcn  aum  bcffcn  aeoebcn 
fam  fS  au  einem  Heincn  SCuflrttt,  ber  mir  aw^  bcriun  in  %' 
tnncrung  ßcBIicbcn  ift,  mcil  (imfl  Dohm,  fonft  bic  (^lUe  fcfber 
ba  einmal  l^cftig  unb  un^öfli*  mürbe.  Gin  topriacr  iuncicr  :Sd)^'^' 
für,  b«  In  e^riftfletttui  bilctticrtc  unb  »cfanntfdjaften  fud}te, 


hatte  r»^  c^yx  \^n  %\\^  ber  „5riabberabatfd5''-©ekrjrten  ^erumol^ 

brängclt  unb  crreiif)te  cS    t)orgcftcttt  au  tücrbcn.    Dobm  gegenübe 

entfuhr  i^m  bie  Unöcfd^tcfli^rctt:  Xs^  6in  (isx^  ^umorift."  ©m 

Do^m,  fonft  langfam  in  feinen  S3emcgungen  unb  gcfiltet  in  iebcn 

Sporte,  fu^r  auf  feinem  Stuhle  l^erum  unb  ^crrfchtc  ben  unglüct 

li^en  6pre^cr  an:  ^3^  nid)t.    Unb  nun  fefecn  6ic  p*  gcfäniq« 

minbcflens  einen  ^ifd^  meiter/    Die  (Empörung  DobmS  über  bi 

3ubringltcbf eit  beS  „^-^umoriften"  märe  !oum  bcr  ©rmäi^nung  mer 

gemefen,  menn  baS  ftol^e  ^3cf)  nid&t!*  ni^t  bcaci^nenb  märe  für 

DohmS    5Infd)ai!ung    Don    ber    5Xufqabc    unb    bcr    2!öürbe    einci 

S[öit}blattcs.         (gr    %o!At    fehr    üiet    Bife,    einen    fd^arfcn    urt- 

übcrfcgcncn  SBife,  aber  er  motttc  md)t  für  mifeig  gelten,  er  mclltc 

um  feinen  ^rsis  ber  WVi  ein  SBifeboIb  fein.  .  WiS>  .KuIiuS  ^♦ctten 

heim   auS   Hamburg   ncd)   SBerlin   fam,   oIS   bcr  Serlincr  Csfa: 

SBIumentbal  aus   ßeipaig  beimfcl^rtc,  litt  Grnft  Do^m   unfäglid 

menn  er  a^gegen  mor,  unter  bcr  2öifeboIbigfcit  bicfer  bcibcn,  mi^ 

auch   ihr  ßeinb  i\x^t\it\\  muftte,  überaus  mortmi^igen  9nenfd)cn 

^ür  Dol&m  mar  „S3  i  ^"  nod&,  faft  mic  im  18    Sa^rbunbcrtc,  Be^ 

grifflid)   unb.  e^pmologifd)  mit   .SBeiShcit"   bcrmanbt,  baS   3ager 

y\^^  „SSifcen''  mic  baS  ^tadicr^ä^Icn  üon  „SBifeen''  mar  ir)m  ber 

ädillich.    Seine  cigenfte  2:ät[gfcit  am  „SJIabbcrabatfdö''  ^^oSit  nod 

eine  lSermanbtfd)aft  mit  bem  auSruhfamcn  ©ciftc  ber  Dichter  bei 

f^0'tfd)eb-3ett.   bie   im\   8paffe   bcS    gelehrten    ^ublifums    „SBe 

Tufligungen  beS  2.krftünöeS  unb  sSifee«''  fc^rieben.    @r  mollte  nidit 

mit5in  fein,  um  25i(je  au  reiben     Der  (^(\^t,  bem  ©ebanfen,  feiner 

politiicheri   J^beater    Durfte  nid)t  (?^emaTt  angetan  mcrbcn.     2Bit 

mar  für  iFm  nur  bie  ?5,orm  bcr  Darftefluna. 

Darum  iff  ber  ed^tc  unb  bornebme  Gmft  Dohm  ntrgcnbS  fr 
nd)er  au  finben  mic  in  ben  Ssitgebidhten  beS  „JlTabbcraba^f^" 
bie  in  immer,  ebter  ^orm,  oft  nur  für  bie  heften  Sefct  gün;^  a^' 
Acniegen,  bic  fdjmicrigftcn  öora,^ifcf)en.  Oben  nad&al^mten  unb  fc 
mit  leifer  ober  übermütiger  ^arobie.  bie  ^apeS^ragen  gu  ßjcbichtcr 
iimacftal^etcn.  ©S  mare  nid[)t  bie  fd)Ied}tefte  Doftorarbcit  für  einen 
unterer  Qunggeriraniftcn:  biefe  arbeiten  bon  @rnft  Dohm,  V 
mcit  er  ficb  ats  ^krfaffer  nad)mcifen  Iff^t,  a«  fommeln  \xxCss  als^ 
ein  Denfmal  ber  ?2achme(t  neu  a«  fdjenfen.  i 

/ 


Von  hev  ttCet:cdfcl)en  ^utunft 

Htüet  ßcftoflt,  w«JiL«*%^;V,',JfJX'6ctoff entließt  lebt.ble  neue 

bcii 
Intci 

^^^I'  r,  tLA     .•   -r*  ft»T\*  \\tt  PikTiTtur  im  olfqcmcinen  eine  otof^e 
j^-ÄKlf  pcrt  rnÄeÄcLTtne  .gcbeutcnbe  moIU  im 

"  R'^.''^,'';"t.1r  i«]n    unb  1a  tm  n  nur  Bon  acutl^fanb  fj>te(^en) 
ts^atib  ein«  b«  ft' hiuu^^^^^^  bcS  S3u.^^anbe£S,  elnent 

?tlnbWev5eit  toh«  li'affcu  buv^  bie  ^f  ««c  si. 
Vlrten  ift-  r^S  fiUgenrcinen  S>cntjn)cncic8  unb  bcä  Scburfmtic3, 

Jeu    fcirf  i*  ift  In  meinem  Saterlanix  nie  1^''«"]*^^?"^^'  """ 

ff-bw^  "  «Ibf 4t  uiib  ßclefcn  werben  olS  n.äf)Knb  biefet  Saa«; 

f^'bid    i)cÄna  «;t^  A  nac^  bem  ^lir-Slu^e-ffoimncn  bq 

l'ein'l^'^Je  Slonil«  nat^idj^ingen  fo  ".eine  l4    ®';e  J^6c«^. 

\x  bcS  (Sdjr'flitcÜcrä  »  vb  im  aSciaufiliem  b?t  SWion  an  äi^urbc 

l'nn-n  c"cÄ.rifUmn  im  Sifentlid^en  3nterc;,t  emen  ct{,o^;en 

l.a  e^KrX-en,  ja.  eS  wärt  bentC<ar,  bafe  bie  «itctnti.r  fcGor  fite 

fi?  flä  iiirct  V^-^«t  bcbcnldjenben  etcituna  »utfltfbrdnflte. 

%'\^k  S  fWt  f *  nur  ob  c8  b<t  2iteta%  a\i  G^fteK.nbct 

i   b-c  5^i*tunß  olio  ?u  «Kfcnifirf-em  Sl»crie!{  jtct«:id)cn  wirb 

M  ,^c.S  »unbert*  JÄetmcnn  W  tat  ©cfr-ätf,   Wie  borf)  b;o 

•im  ruÄ  W^n.  «Soell,*  anlwirlete:  .3»!cf;r  SScOen  finbcn 
ufc^r-Jt  ™8  ®<ift,  unb  tr.eV  poliü?cf,en  m\\  «??  fünft  crif4>cn. 
c!I<  Stainiliit  imb  ©lnrU«:&JcU  Ift  bfl<i«3cn  flänjli«^  »erloren  r«- 


m\ 


ih 


mirb. 


5lv 


nnocn  "    ©S  febtt  nitfjt  en  ?ncrfmßten,  baft  bi«  »on 

■M   Smi-iw'     ?«  3at:.Ceft  o!ä  SeiHe  ift  flirail'ert.    mi 
J-'-itic^.-jiiK"^',  »u  furj  ft>m)n<n  wirb,  nsSdytc  bie  ^3Mn{a^i«  b-*  natBc 

Wim  f:e  wirb  tfr*  *!ff:ntn  ?tU(ie  fKt^n,  bie  n^Klricflcnitf;« 
k,irft  i.Vb  w<iT)'-5i?;';:nIi(fi  nxtbtn  bie  sr-lrffnütn  bet  wetfniW'c^t 
IrrZflorwr-'jn  n-ir  fc!,t  ntir-ffcar  in  iT?t  ?nni,  «luSbru«  fcmmr  n 
rrVn^är«  benrt'^t.  b<ir,  Pc  mit  einem  t:tF'n  SR^rUwafn  na^j  €  iiT", 
If >nf'mit  fi'b  r^ncTÜt^fvit  mif  b^e  StTiTwfen  unb  Seib^n  b«?  Jtn-= 
«'7  twfl'e'-'e  TM  b^tn  lofc'iofic-'-n  ©ftcfimnrf  an  nttnit  ?,ntl:n, 
'?  't'-cti   S-^ifi-n,  ?ln'im<n;  fdMv.i'tficS  nriltif,.  oon  r)ori;R<t  ^nmnncr 

Ld>"hie  ?nt<rr.!ät  iI;rn_lD;.n'^l'.MdL^_  ^^  ^^,^^^^  ^,^^^  .. 


©le  fünmge  Siterntut  tolrb  ü)C9HfA  tinb  olü^enb  Jcin  -  olä 

'Ut  türf^-'pe  l'iterotut  tt>  tb  banal  ein  —  Im  »etl;lnb<n  öet 
OeBre-  4«  ift  fatf.^,  JwSlf  SUlifJlonen  SBlcnfc^m  au  fd)la;!;tcn-. 
lie  butä"  ben  Jttlea  bemlefine  -SummljeU  bet  Sielt  «w.nst  fom= 
mmbe  ld;tlf"ftene.r,  ttmaä  fo  JÖanata  al8  neue  öntbcduno  gu 

""Stünftine  btuif«^«  Sitetatut  hjitb  für  ben  f^ad  bat  un8  M« 
(Sntfnte  eken  f*5nbli<^en,  unmogtic^en  btutafen  fjxieben  auf 
r»lnat  mi  iRe4  rebdltfdi,  raftloS  räitictenb  unb  ."^^7"™  rcrum 
'Ä"e\n  -  bl8  bleicr  triebe  fo  umaeflofeen  f  tote  ber  Stiebe 

<^®i>ariarM«  am  1.  SWo«  1 '776.1  5Me  btutfc^en  3ei^ 
n^refer  eifi'bten  in  ben  (edlen  SBoÄen  iur  ffleni^iguna  »^«8 
ä"fu  &ebfeSi5  wer  bct^Ue  €partat..8  ttar,  n«c^  weUI;'.!» 
ndi  S  ©üattakfteii  »u  nennen  Keflgnation  oenug  ^al>en.  9lun 
mcife"  an  Äemeiü,  ba|  öpartohig  ber  8(nfüi;ccr  in  ^  "»«  «"«(' 
S  SRaöenaufltnnb  war.     SSi.-t  weniger  befonnt  it  e»    bafc 

b%  te  ftfcon  einmal  in  bet  J»''^?*'"  «"'^l!,0"-'^ttu  m  i 
i.ic    gtncnnter  JtrießSru    war.    ®«r  »^Otu'ibet  b««  3""•"*■ 
nat  en-OrbenS,  bcr  um  tiit3hti  (^e  iptofefint  Slbatn  SS  et  3^ 
r  auA  führte  ben  oe^eimcn  CtbcnSnamen  Sportata«  Wor,renfc 
-tn«  fll+arbtitet  fld)  jumeift  mit  ben  9Jomcn  «nfnenetifd)«  SßO'; 
r^Vop^en  beanüoten.    keiäl,c«pt,  5ßrofe,Tot  be«  Rlrd,enrc*  8     n 
-^■Snbt,  fclMt  in  bet  Srfjule  bcr  ^tefuiten  eyaoflen   ^«te  ben 
^?an  fitfafet  bii  a&f(t;affunfl  ber  d)riftli<6en  iHcllflton  b«.t*.j  "«^ 
©.äcimbanb  burc^ju Uten,  bcr  in  fltofetn  Bnflfn J>en  ©innd^lun. 
fen  bcS  Scfuiteticrbtn«  n.idjgebilbet  »eib-.n  fome,  aber  m  bcr 
i^eftcimnislrämerd,  in  bem  ©tufctiwege  b".  ^^«fi' «"''.^^"vj;^^ 
'BrcBaoonba  batb  ju  einer  SJat^al^munfl    bcS  Sreinautet-Dt.ens 
aS{?"e     5Cci85cuBt  fclbft  f<^eint  für  bie  2tufca«e   bie  «  ^ 
rt-ffilt  (.arte   nana  un'ongtic^  gtwc  en  au  fein,  et  war  tocb^  B,^« 
tlg  nU'  St  4  bcr  S):ann,  brr  bie  fü^renben  «BicVet.unb  ®:lt^r 
en  ®eutd;lanb9  l)äite  mik'l&cu  t5nnen._  ®r  bcflnugte  n  ba 
m't,  feinen  Orben  om  1.  •S.oX  1773  ju  gtunben  unb  bann    n  ju 
bring  id;!r  SBab-'n«  auf  iunge  2eute  au8  brtt  ö^f'«"  %e  «'4^ 
unb  V't^ti«'«  ßttifen  »cgb  »u  madjen.  ^©3  war  ba8  SScrblcifl 
h"«  belanntlm  örciljcrrn  o.  Stniage,  baß  btc  gtcimourer  m;.t  be.. 
,^f[unilna>n  juforamcngingen  utib  fo  na«  wenig-n  Saljrcn  im  ce^ 
beimen  eine  i:»olullottove  Scmcauug  fidj  ausbreitete   iuitmbfu 
b5I,cren  -Stär.ben,  btr  f.in  SBort  ftatt  genug   war,  ben  Unifuirj 
auf  llt&lK^cm  unb  ftaatliiiem  <55cb;ete  ju  Dtttaaejn     5.c(^  baltc 
Mc  hm^dw  SRcöolution  mit  folrf)en  ©cbanten  «-.*♦  Gtnft  ge^ 
ma:f.t    '3u  ben  2Rännem,  bie  mit  ben  Sbcalen  b:8  ,?^i'm'nat«r. 
^« '  {f  leiten,  iejörtm  att<^  ©oet§«,  $«bct  w»l>  ök.U  beutl^e 


«ürften  SBei8^aupt,  öon  feinen  (Erfolgen  felbft  übcrraf^t,  loirtte 
«*  bclnobc  füc  einen  SteligionSitiftet  Ijolten.  ®a  lara  e8  bereite 
1784  äum  Brudie  »Wift^en  Äuigge  (fein  Drbenäname  15or  5ßl)Uo) 
unb  feinem  fticneral  ©patlafiiS;  ber  Jturfütft  Bon  »oijem  fdjtitt 
nWiÄt«lo8  ein,  bie  J&iiupla  Dc8  DrbcnS  bcfdjimprtcu  einanbct 
in  geOäffigen  ßtugfcliriflen,  «nb  no(^  SluSbn.d)  bet  \^mWA'f 
•»icbolntion  würben  bie  aauminottn  unbnnnljcraig  Bcrfolgt.  m 
not)  eine  garwe  Heine  Sttcralair,  bie  ju  bcweifen  fut^te:  bcr  beut 
Mic  Drbenägcneral  23ciai>Ji!pt^£porta!u8  \)0.U  bie  groSe  3tc80= 
lution  ongcsettelt,  ben  ©turj  be8  Königtums  unb  ber  »irc^e.      ,■ 

Kr^l  ^authnec 

-  rwolfgfonjft*  t>n   SPO«'f>»ttet  C^jcrn'ftauö.]   '  ®aS 

VdtU  her  bieSjäljtigcn  SßoIfgf»u3<rte  war  JBral&mS  unb  aeet  = 
l)  0  ö  e  n  gewibmet  u;ib  btodjtc  Bon  fcicfcm  bie  A-dur»,  Bon  pm^^ 
bie  Biecte  einfonic  in  e-moU.  ©8  it  no*  nidit  ubermofjig  lange 
LI  bafe  man  -  onfdjclnenb  nad,  ȟloms  Sotgang  - 
in 'ber  ^l.fcmmenfteUung  bcr  brei  S:  »(»*,  Bcct^ouen,  Sßra'gm« 
b  e  Lnen  Bon  brei  be?  gröfeteu  bcutfcijcn  SDcufit«  ju  Bcretn|gcn 
0  auöte.  ^cit  ift  man  in  »eaug  auf  bie  (Sinotbnung  »<>"  «i«';'"» 
in  biefe  Steil)«  etmaä  »orfidjUgec  geworben,  b«  58ral,m8-Jtuitu8 
diarnli^tiftiicb  für  bie  Soljracbntc  ber  3aI)C^unber(roenbc  m;t 
f  em  ^Än  na<^  annerti^cit,  mit  bem  öebürfnis  n«.^  einem 
®cqcnqcmic&t  gegen  bie  lihmienöcn  iCageJcrf^emungen  ift  burc"^ 
ben  »dritb  bcr  fi*  feiner  bcmarf)tigte,  altmäl^Hd»  b'>8  «^i«.^"^«/« 
a'f*eiucrt  werben,  ßt  beginnt  nun  raeifiicS  abjuflaucn,  bie  Weise 
Dlefer  gcwife  bebcntfamen,  in  .»ejuß  auf  b:e  ifenen  tnncwo^nenbc 
^roft  aber  mcfelo«  ftbcTf(f)äbtcn  «telierfur.t  crblafien,  unb  ncui 

benbific?e    reifere,   flnn  n^eubigere   e'Stter   fteigen    cur     ®« 

m  cÄ'  brJ  Se  b  räumm  mufe,  ift  ber  ©infoni^r Jßra^m«. 
'in"rf.t  wcTl  f'tne  ©infonicn  fcökcbtere  ober  fujmö^ere  SOTufit  ent^ 
laUen  al8  anbexe  feiner  Serie.  Aber  e8  formt  fi^  f)eute  wiebcr 
fn  neuer  äJcgriff  Bom  SSejen  bc8  finfonif^en  JVunftwet!3  ein 
äcflt^ff  für  ben  6cr  Sinfonüer  Jörn^mB  nid;t  baä  «fotbertiAc 
monumraWe  SKa^.Dot.  Unb  wenn  noc^  ^!™ir"  !lY*''!^"'|^! 
ön  ben  ,©ro6meifter  ber  fm  om  Äcti  Stttbeit  n*nnt  fo  ift 
Ägegen  aluiüüfft  «u  fagcn,  bafe  biefe  .'Arbeit'  nicht  elgeiitlid. 
'nfßuiidKU  ebcrrftcr  trägt,  fonbem  eine  Umpfionaung  temge^ 
•'Ä  n  ^onimetmufif  etifc«  auf  finfonij^e  ©cB  cte  bcbcutct  unb 
baft  im  übt'gen  bcr  SRefpcft  Bor  bet  3lr'odt  als  foldicr  unS  n-c^l 
mclr  BcWcaÄnn,  ba  eine  ©ro&meiftcrf^cft  ju  lomtatUcen,  Wo 
n^irnur  eitwn  ß'.wife  fc^r  crnft  unb  ticfcmpfur.bep^tt,  flb.-r  bodi  ntd}t 
«  cnsciocnen  W!.£(ang  empfinbcn.  5)U  oiert*  ©mlomc  inSbcfnn 
•vte  rtctit  unb  bcftätigt  bic-cn  eiribn'rf.  unb  o  wci.  a  mn  fd) 
^^m  innincn  ©cfüMsIcben  i^ier  beibcn  «orb'cfäHe  Beif^l-.cScn.  !0 
mn.ifl  men  bem  aiJi;rcn  jur  firaft  im  brittcn  ©aj  bem  in8  |<.mo 
nifä  S)-cnbr„  ^^^anlafi.lpi.M  b.8  «inalcS  bie  i«.""«  «!"  "^ 
^nrim*  »crfcrcn  !ann  —  fo  weni.g  Bctntag  man  bocf»  1)!?t  noc^  uon 

inT>nS"n  Jlonwp  ion  obir  gar  Bwi  einer  S3ccl^c-;i;J}ad; 
f   5*  S  fen     Gin  «vfßctrubler,  inS  bccb  anctand-oiiiciie  g. 

tc  Qcrti  iiiibefäfoBit  iPtic^t  ^i«,  fein  (t^-ift  oon  fflccll)««  i§  &c>ft. 

XiH^er  T-it  bcbcutct  bcr  Sw!)mß!uU  ber  le^.lcn  ^nbrc  nul)(8.ati 
bcre«  aS  «in  SBicicrau-kbcn  fcnet  an-nMsfotjn-^idswwrmerci  bcr 
!  6  e  äid«  unb  fünfaiijer  Ö<*«  ^  19-  Sa^töunberlä  mU  tiniften 


b 

n 
bl 

f! 


f«. 
td 

wl 

fii 

eil 

b! 

bll 

w 


m 

twi 

?0l| 

d 

In« 
«?| 
b. 

*• 
nt| 

f. 
bJ 

n 


11 
ni 


FW-pt^  l^-^     ^^jL-l'ill 


I 


^ 


TSr,  S07.  Q^vi^e»  miovaenblsat. 


I 


MtmnhMMit  lajirganii. 


Aboniiemeuf  spreis : 

Ein  Viürt^li.  in  Frankfurt 
u.  Mainz  bei  d.  P^xp.  t^  7.50 
bei  den  Agenturen  M  8.25 
b«i  den  IVstaiiueni  in: 
Strutschland,  Oester- 
relch  (in  Wien  au<  h  Zei- 
tungsburcau  Wollz.B)  ^Ä  9 

Schweiz Fr.  14.40 

Belgien  ii.  Ital.  Fr.  14.50 
Btissland  ...  111)1.   4.70 

HoUand 11.   7.30 

iriiWeltpostveroin.// 18.-: 
direkt  bei  d.  Exped.,  sowie 
London  bei  A.  iSiegJe, 

30,  Limo  stioet; 
Paris  Agence  llavas; 
Vew-York  E.Steiger  &  Co. 
25,  Park  Place. 


3gann;ajg>  23,  (öirfalret?  19913. 


(Frankfurter  Ilandelszeitung.) 


unb  M(inm$bliitt 


«i 


(Neue  Frankfurter  Zeitung:.) 


Preise  der  Anzei^ren: 

Dieb-rspultige  Colonelzcil« 

oder  deren  Kaum  85  Ptg. 

im   Reklamen -Theil   di^ 

4-spaltigy  Zeile.  .  .«1.25 

Au/eigen  nehmen  an: 

Frankftirt:  mi.-sere  Exp. 

Mainz :  u.  F:l.  Schillerpi.3. 

Berlin:  unsere  Agentur 

Leij)zigorstr.  128. 

Paris:  unaer  Bureau  Rua 

Richelieu  75, 

sowie  alle  unsere  übrij?on 

Agenturen  u.die  bekarmt, 

Anuoiicen-ßureaux. 

Verleg  u.  Druck d.  Frank- 
furter Sociefilts-Drucliefel 
Cr.  Kechouheimorstr.  37. 


.\ 


\ 


/ 


./ 


k«4vvu<;v    y*.3««-'t**»V^^*^   ivvivv».,       |s...»    v^ 


ermöfjiciou  iinb  lid)init  r)()0,000^efeta5  m  bc^mnx.  vjam  i 
tami  fi*  bcnfcn,   ha]^   ond)  bicfe  f)a(be  WWWon  iiidjt   i)olI=  i_ 


iiicutolen  Rratini  ucv]tel)t,   uub  ba  luir  bie  ^m5eU)eitcu  bei  ^^or= 


{nnfunft  neuen  'iVUoulant^r-  imb  neuer  ^IViuütlon  abiuartcn. 


VUlCv 


Sfeuiffefott. 


^^Non  f  tiH  9JUut()net?  («erlin). 
^^taji'S  legtet  Bnnjd}. 
Ter  ©d)ncibev  (09  in  bcn  leljtcn  i^üöcn.  (S^  )qT)  unift  in  ber 
©tubc  üu§,  beun  er  Ijottc  feinen  .(hen^er  übrit]  für  ben  ^rjt  ober 
für  eine  ^^^^fleQcrin.  ;'^n  eijeu  brandite  er  nid)tö  me()r.  'J(nf  feinet 
oeblümten  ^ettbecfe  linken  ^^mnn  (Bulben,  3iüei  3el)n(inlt)en= 
fdjeine.  ^Jcebeu  bem  Wi[)\,  auf  bcm  ein^iiien  8tnl^Ie,  ](\\]  ber 
Pfarrer.    ^](m  '?5n]icnbc  ftaub  bev  ^liad)ttüäd)ter  mit  einer  Irom= 

i)ctc  in  ber  ^^mh.  . 

,;na^\/'  iiiötc  ber  Pfarrer,  „e§  ift  Tein  lc^te§  6tiinblein. 
6(^en!'3  ber  AÜrdien,  id)  rat!)'  Tir  gut.  1)ann  uy  id)  Tir  eine 
9}(cffen  unb  SDu  Ijoft  bafiir  bie  eiüiöe  ^eliöfeit!  @onft  W\b\i  in 
ber§i3l(en!" 

„M)  und  nid)t§  ö^O^^^  iöod)n)nrben  fcuien/'  brnnunte  ber 
9^id)tiüäd)ter,  ^ober  Tu  iDeifn,  od)neiber,  eine  ÜJhifif  ^nm  33e- 
örobni^,  nub  nod)  ba^u  mit  Unifürin,  friert  nur,  mer  ^JJJitnlicb 
ber  iBiirtiermetjr  ift.  Tu  bift  nid)t  ^DJ^itglieb,  friegft  alfo  feine 
^iufif.  3e^t,  -  Imui  ()aft  nid)t  mel)r  iJeit,  Tir'§  jn  iiberleöen, 
^  _  Qiebft  mir  bie  i\mmm  ^»iben,  jiriuöft  je^t  nod)  ein,  Ijüft 
überinovöeu    Tein   ^Büröevu^eljrbecjrclbniji.      ^^nreben   iW  id) 

ju  ni?:." 

Ter  6d)nciber  biidjtc  nad).  Ter  Pfarrer  murmelte  &zbtit 
unb  ber  ^3tad)tmdd)ter  blie^  pianissimo  bie  erfteu  löue  be§  be» 
lieblcften  2rQuermarfd)e§.  Ter  (Bc^neibcr  borc^te  balb  bn^in, 
balb  borttjin.  '<JlIö  ber  ^Jiad}tmdd)ter  pUUjlid)  obfefete,  ö^ff  ber 
©d)neiber  fo  rafd)  er  fonnte  md)  bcn  beibeu  ^et)nöulbenfd}eineu 
uub  reidjte  fie  il)m  jitternb. 

„Ta,  melb'  mid)  an.   M)  HuH  mein  ^eörtibni^  {)oben." 

Ter  ^Jirtd)iüäd}tcr  rannte  mit  bem  (Selbe  fort.  Ter  gute 
^forrer  loiirbe  nid)t  jornig.  Tiur  traurig  fdjüttelte  er  ha^i  runbe 
fföpfd}en  wnh  mk :  „ed)au,  ^Jiaji,  Tu  t^uft  mir  leib.  Se^t 
toivft  in  ber  ^^öüew  bleiben!" 

Ter  9d}neiber  röd)elte. 

„viodjmürben  .  .  .  ic^  I}ätt'  nod)  lua^  ...  ta  .  .  .  unterem 
ßiffen  .  .  .  ein  ^Ki^fnonto*)  .  . .  übermorgen  ift  .'?ie!)ung  .  .  .  id) 
l^ab'  gel)offt,  e^  nod)  einmal  ju  erleben  . . .  ^^^djiuiirben,  uel)men'ö 
ben  i'otto^ettel  für  fid)." 

*)  (£in?ui?3ettel  für  bie  fleine  i?otlerie. 


Ter  Pfarrer  30g  unter  bem  ^Topfftffcn  ben  fleiuen  blauen 
$apierftreifen  beroor  unb  blidte  juerft  auf  bie  brei  Minmmern. 
6ie  jd)iencn  i^m  ^u  gefallen. 

,/;5ft  brao,  Ücü^i,  ift  aber  nid)^3  ®eu)i|fe§.  3ebu  .(Irenjer  Cv:in= 
fa|?  Om!  l)m!  3d)  miü  Tir  maS  fagen,  Diaji.  llmfonft  ift 
ber  lob.  A'ommft  'raiiö  mit  bem  Terno,  fommft  'raihi  anö  ber 
MUen;  bleibft  brin,  bleibft  brin!" 

Ter  ftcvbcnbe  Sdjueiber  faltete  bieJpäubc  uub  betete  juöotl, 
ba^  fein  lerno  l)erau§fommcn  mödjte. 

T  i  c  iö  a  1^  n  a  u  f  b  i  e  3  u  u  g  f  r  a  u. 

ö^§  mar  einmal  ein  junger  5}lafd)incnmeifter,  ber  IjieB  Krafft. 
gr  lebte  irgenbmo  in  Tentjdjlanb  ober  in  Stalien,  toer  fann  W:> 
miffen.  (^r  t)atte  einen  gronen  ©ebanfen.  (^t  moUtc  unter  bcn 
^Ipeu  eine  'Mut  anlegen  un'ti  alle  Ijöberen  ^erge  in  bie  Snft 
fpvengcn.  Tann  mürben,  ha^  mar  er  fid)er,  bie  nnfrudjtbaren 
®letid)er  unb  Seifen  ücrid)Unnben  unb  für  bnuberttanfenb  9J^en= 
fd)eu  ill>obufi^  unb  ^3ial)rnug  gejdjaifen  merben.  80  molltc  er 
Oben  unb  Unten  gleid)  madjen.  Unb  füftn  tl)cilte  ber  s^oanjig- 
tübrige  iVaid)incnmeifter  errafft  feinen  großen  Pan  ber  Bett  mit. 

^)lm  gufte  ber  ".JKpen,  nörblid)  ober  füblid),  voer  fann  ha^ 
mifjen,  meibete  eine  fette  3vinberl)eerbe  unb  t)ernal)m  oon  ber 
®eid)icbte.  Ta  gab  e^  lautei:  brummen.  Q^eim  ^Inffliegen  ber 
Wmt  tonnten  bie  Steine  biö  jur  §eerbc  l)erüberfallen  unb  einem 
ber  mertljoonen  Od}icn  bas  §orn  oerle^en  ober  gar  ben  .U'opf. 
(Jrafft  mürbe  angeflagt,  mit  geeigneten  ^Berf^eugen  einen  93brb= 
Dcrfud)  auf  Dd)fen  geplant  ^u  l)aben.  abfid)tlid)  unb  mit  Ueber= 
legung.  (^r  mürbe  oerurtf)eilt  uub  befam  jelju  3al)re  ,^ud)tl)au^. 
gr  uiu^tc  Tüten  fieben,  aber  er  bie^t  auy. 

:il'enige  3tnnben  md)  bem  33erbüf?en  feiner  ©träfe  mar  er 
jcbon  in  ber  ©djmeij.  Tenn  er  mar  ja  am  Rufie  ber  '^llpcn  ^u 
^auje.  gr  mar  nun  breiftig  ,^abre  alt  unb  bcred)nete  jeineu  H^Man 
nod)  befjcr.  -Tann  oeri3ffentlid)te  er  il)n  aufä  'Jteue.  Ta  gab 
e§  eine  grofje  3Solf§ueriamuilnng,  in  meld)er  bie  @aftmirtl)c  bie 
Ü3kl)rt)eit  Ijatteu.  gin  C^Jaftmirtb  t)oui  :}{igi  bielt  eine  febr  luftige 
51nfprad)e  unb  mad)te  fid)  barin  über  ^^mn  grafft  luftig,  ber 
uidjt  JU  mijjcn  fd)eine,  bafj  auf  ben^ergfpi^en  nod)  .«ellner  mol)= 
neu,  unb  ba^  ha^  ^[ellucrleben  unb  baS'.Uationaloermögen  anf^er= 
bem  auf  bem  ©piele  ftdube,  menn  man  bie  ^llpen  abid)aifte. 
„Ta§  (U)aim  ift  uerrürft!"  riefen  alle  (S)aftmirtbe.  Uub  ber  9JJa« 
fd)incumeifter  (ü'afft  univbe  in  ein  3rren(;anö  geftedt.  gS  mar 
fedr  fd)öu  gelegen,  ber  iK^ufsbanmallec  oon  ;äntcrla!en  gerabe  gegeu= 

über. 

^lad)  jebn  3al)ren   tooUte  9iiemaub  mebr  für  ben  fremben 

93^inn  bie  Soften  bejaljleu ;  er  murbc  entlajjeu  unb  fain  nad) 

gnglanb,  uierjig  M)^^  alt  uub  etma^i  rränfelub.    3u  i!onbou 


fafite  er  neuen  Wut^  unb  lie^  feinen  alten  ^(au  in  tm  Seitun« 
ijen  abbrurfen.  Ta  entftaub  ein  großer  Reberlrieg,  unb  in  ber 
„Tiiueö"  fprad)en  e^  neun  unb  neunzig  3uid)riften  a\\^^,  baf^  ber 
Ü)iaid)iuenmcifter  (U'offt  ein  (^nlturfeinb  märe,  menn  er  ber  gc« 
bilbeten  3Belt  ha^%  53evgnüocn  bc^5  ^^crgfteigen^:5  ncbmen  mollte. 

Um  fein  2ciKn  ,jn  friftcu,  murbc  ber  axnu  9}^afd)ineumeifter 
ed)(ofier  m\\i  bann  fogar  )ouffd)mieb.  Tod)  fein  Tieb  be|teütc 
ki  ü)m  einen  inVid)id)lüffcI,  unb  fein^^^^erb  mollte  fid)  bei  i()ui  bie 
Ihufe  befd)lagcn  lafjen.  Ta  l)attc  er  fo  lange  Jpiinger,  bi§  er  ein- 
mal auf  ber  ©trafie  umfiel.  'Jtun  mürbe  er  jel)r  frennblid)  auf= 
üeboben  unb  in  ein  ^^(rmenljau^  gebrad}t.  Ta^5  tonnte  er  lange 
^^eit  nid}t  oerlafjen,  meil  er  nur  ^^nintoffeln  an  htn  ?smn  ii^ib 
einen  gelb=  unb  grünfarrivten  3d)lafrod  auf  bem  i?eibe  b«it^/ 
unb  er  glaubte  jet^t  enblid),  ein  ®enie  bürfe  nid)t  auffallen. 

Oiad)  jebn  3abren  lHrmeul)au^5  mar  er  enblid)  mürbe.  Taranf 
ttatte  ein  englifd)cr  93laid)iuenmeifter  gemartet.  gr  brad)te  bem 
ijuirbcn  ©enic  ein  paar  jd)mar3e  Stiefel,  einen  fd)iüar3en  ^Kod 
unb  einen  fd)mar,jen  gijliuberljut.  Tann  füljrtc  er  t)t\\  millen- 
lojen  {ixa]\i  in  ha^:>  iiöeratbung^jiuimcr  einer  33anf  unb  grünbete 
auf  feineu  6d)nltcrn  eine  '•]lftiengefellfd)aft. 

Ter  gnglänber  l)ielt  eine  oortrejflidje  3{ebe,  e3  gäbe  smci 
5}li)glid)!eiten,  ^X^erg  unb  Tbal  sufammenyibringen,  eutmeber 
müfje  man  bie  5i3erge  auf  bie  gbene  fd)meii3en,  ober  man  müf|e 
bie  Gbene  auf  bie  '-berge  bringen.  Ter  erfte  ^^^^lan  fei  an  ber 
5ffentlid)en  93]einung  gefdjeitert.  Sr  müfje  auienbirt  merben. 
\nnftatt  bie  ^llpen  in  bie  l'uft  ju  fprengcu  unb  für  §nnbert= 
taufeube  ^J^al)rnng  unb  25>ol)nfitj  jn  fd)afjen,  toürbe  \)i\^j>  mürbe 
(^enie  eine  gifenbabn  auf  bie  Sungfran  bauen,  auf  ber  ®letid)er= 
l)öl}e  ein  §otel  erridjten  unb  fo  ebenfalls  für  nnjäl)lige  93?enjd)en 
ber  beften  ©taube  in  unerl)i)rter  )biJl)e  ©(i^i^ifrdume  unb  ^^^eufion 
mit  allem  Komfort  ber  ^Jten^eit  berftfllen.  (^nglanb§  gifeu= 
inbuftrie,  W:>  ^otelperjonal  ber  ©djtoeij  unb  bie  ^Kinber3nd)t 
ber  ^]]ad)barlänber  mürben  babei  nid)t  jn  odja^i^n  fommen.  Ter 
33crtrag  mürbe  fofort  nnteräeid)net. 

aßeil  ber  9hime  (^^rafft  aber  bnrcft  ben  ^tufentbalt  im  :^\id}U 
l)aus,  im  3rrenl)au§  nub  iui  ^lrmenl)au§  unan]ebnlid)  gemorbcn 
mar,  nannte  fid^  ber  9}Mfd)tuenuieifter  oon  nun  an  AMftlein. 

gr  baute  bie  53abn  nuf  bie  3uugfrau  unb  ftarb  nl§  reid)er 
mmx.  5luf  ber  3ungfran  unb  in  l'oubon  mürben  iljm  Tenf= 
iiuiler  crricbtet  unb  ein  brütet  in  feinem  (Seburt^ort  am  Önfic 
ber  '^llpen,  ni3rblid)  ober  jüblid),  mer  fann  ha^::  miffen. 
_L      Äönig^Öebnrt^tag. 

^Im  ^\>eibnnd)te^abenb  mar'§.  Sünf  lagemärjdic  oon^J^pmapma 
entfernt,  auf  einem  ftiUen  .i^igel,  im  boben  ®vafc  fd)lngen  fie  W^ 
eager  auf,  ber  (Sraf  nub  ber  ^Jialcr  unt)  i^re  jmanjig  fc^mar^en 


iöegleiter.  Ter  3agb  mcgen  maren  fie  nad)  '^(frifa  gefommen, 
bie  beiDen  mei|5cn  beutfd)cu  '3JJäuuer,  ber  alte  Öraf  unb  ber 
junge  lltoler.  Seit  jmci  i^tonateu  jogen  fie  uml}er  wnh  maren 
ibreu  lernten  gute  §erreu,  uidjt  mie  bie  ^Hraber  nub  mie  bie 
'jJiebi^inmdnuer. 

gö  mar  ilBeibnadjt-labeub,  unb  bie  beibeu  ^lUnjlcn  mollten  fu^ 
etma§  ®nte§  gönnen.  C^ in  'IM^i,  beu  imuganfa  mit  ben  Rauben 
an?>  beul  ::li>afier  gefifdjt  i)atte,  murbc  gefotteu,  bie  ;^nni3e  bcö 
,3ebrat^  gebraten, *ba^5  ber  (Srafbcut  erlegt  Ijatte,  l?;bofolabe  murbc 
gefod)t  uub  enblid)  eine  ber  beibeu  (sjjaiupaguerflafdjen  entforft 
unb  getruufen,  laiygetiuufeu,  troH  aUebem  auf  ha^:i  ilöol)!  ber 

§eimot(). 

^Ibfeitö  lagerten  bie  Sdjiuarjen  unb  beran]d)ten  ]\d)  am 
Slcifd)genuf^  M'^^a,  oiel  Bleijd).  Ter  ©ruf  rief  bcn  Öül)rec 
^J^ibriif  beran  nub  gab  ibiu  (s"l)ampaguer  5n  foitcu. 

DJJabruf  traut  unb  grinftc. 

„3d)  \m[%  ma§  ha^  bebeutet.  3d)  b^^be  fd)on  einmal  cmen 
meinen  i^^inn  a\\^:i  Teinem  V^nlbe  gefübrt,  ber  Ijot  einmal  ebenjo 
t)iel  cfjen  mollen  uub  ba§  ba  baju  getrunlen.  gr  b^t  uiir  ancb 
gefagt  marum.     g§  mar  Ä?onig^3  ©eburt^Mag.     (g5  mar  and)  bie 

ätegcnöjcit."  .  .  .  ^ 

Ter  ®raf  mxh  ber  ^)?aler  blidten  cinanber  M)Qi\\h  an,  um 
ber  ©raf  fagte:  „3amol)l  e^^  ift  bercyeburtt'tug  unferco  .f^bnig^.'' 

„^itte,  '^T^err,  fei  gut,  erjal)!  un^:^  oon  Teiuem  .u'onig.  3«? 
fi^omuit  i^inber,  legt  end)  bevum,  unfer  grofler  §err  feiert  ben 
®eburtvtag  feine^i  iUnig,^  unb  mill  un^  er^tiblen !" 

Tic  Sdjmarjcn  maren  fatt  uub  lagerten  fid)  im  toife  um 
ben  ©rafen  nub  htn  Waler.     ©ie  lad)ten  oor  Spannung. 

,A'a|j  mid)  er^dblen,"   fagte  ber  l^aler.     ,M  b^be  einen 

ginfall.'^ 

„i>iein  jüngerer  trüber  mirb  end)  oon  nnjerem  .Uonig  er» 

jäblcn,"  fpttid)  ber  ®raf.  ....     . 

„Ob'*»~^errI  rief  ber^übvcr  ^JJabruf.  $?af3  ibnbod)  )d)meigcn, 
er  ift  gut," aber  er  crjäblt  lUärd)en  unb  Üügen.  'Jiur  beinc  ilßorte 
finb  maljr  unb  ftebcn  feft  mie  glepbanten," 

,§eute  mill  id)  feine 'l^Jiirdjeu  er^äblen.  Öört  ^n!  Unfec 
ffönig,  beffeu  ©eburt^tag  mir  beute  feiern,  ift  nun  balb  jmei- 
tauicnb  3id)rc  alt .  .  ."  „^^^     ^ 

„Cl)V>crr,  ba  bi-^-ft  bn  e^$,  nie  bcinörnber  laugen  er,3al)lt  nuD 

9m*d)en."  ^.    ^^ 

Ter  ©raf  nidle  ernftl)aft  mit  bcm  Älopfe,  nub  bie  od)maräCtt 

glaubten  bem  lOuiler. 

Ter  fubr  fort : 

„QL^or   ^meitaufcnb  I5^!|reu  mürbe  et  geboren  in  einer  oerat^- j 
tcten  ^:i3ambm3bültc  (\U  ber  Sol)n  aruier  l^eiile.    %bcx  er  murbe^ 


Z3    (ö  l29z 


tÄ.  &cUu    «n  2f>7* 


^^__  rüHniröieucrt)  311m  tuiIIfoni= 

irenfii  ^Inlaf?,  fid)  in  einor  bcaciflerteii  l^Vbrcbe  über  :,\of)n  "^Mill? 


ber  grofitc  iiub  ftiirtfte  lernet  'Stamnicö.  ^r  trieb  bic  ^)(ralicr 
WUl)  ouberc  Btloucnbniibicr  tiimiibj  imb  liefe  )irf)  martern  t)ou 
'feinen  i^eiuben,  ol)nc  mit  bcn  !:ll.Mmpern  511  jiicfen.  Tn  ercjing 
jeiu  ^Kiif  über  (ein  ^^noU  t)inaiiÄ  iion  i\inb  311  i'anb.  @r  aber 
iräljitc  5iöi)lf  feiner  Jvvenube  a\bi,  um  bie  iilselt  511  erobern.  C()nc 
ein  6d)n)crt  ]\\  Rieben,  ohne  eine  Sßittioe  jn  mad;en  ober  eine 
SÜUiiie  ^fltte  er  mit  feinen  ^mölf^enoffen  mel)r  .^anb  erobert,  a(§ 
ber  i^liuffte  unter  end)  buid)mciien  filmte  in  Ijunöert  3ül)ren. 
Unb  mo  er  Ijcrrfdjt,  bn  jogt  er  inuner  nod)bie?lraber  nub  anbere 
SfloDentiänbler  oor  fid)  !)er." 

9}iQbrnf  tüiec\tc  leije  ]ini]enb  ben  iif)mar5en  Hopf  t)iu  unbljer. 

„Snuner  ^)km^i)  nub  immer  ::ll^uubcrbarere^  \)M  man  Don 
eurem  ^iönige.  ^nc'  mufjten  unr  nidjt,  ha^  er  fein  6i1)n)ert  öc= 
jot^en  l^ot.  ^a  jeib  iftr  ein  öliicflirfies  53oIf  mb  c§  tüunbert  midj, 
baf;  i()r  jn  nn§  fommt,  um  ju  joöen." 

®er  ^J)kler  blidte  jn  ben  Sternen  auf  unb  jagte: 

,/Ot)ne  8d)mertftreid)  ^at  er  bie  51Belt  erobert.  Wj  er  aber 
ein  paar  ^unbeit  3at)ve  alt  mar,  fing  er  aw,  alt  ju  mcrben.  ^r 
fd)rieb  feinm  SlMllen  nieber  unb  |d)icfte  mit  biefem  S^lMtlen  '^oU 
^d)aitcr  über  alle  i'iinber.  W\{  biejenieuten  Ijat  er  nod}  immer 
Unglüc!  9el)abt.^lMntc3ieriö  finb  )ie  nn^icrric^iüd)tig  unb  beftcc()= 
lid)  unb  nennen  fid)  bod)  bieSteUuertrfler  unfere§  guten  iBuigö. 
8elbft  pnb  fie  Stlviuenjagcr  unb  Stlolien^äubler.  Unb  nor 
tl)nen  finb  mir  an§  unferem  $?anbe  gef(ol)en,  biö  ljiel)er,  fünf 
^agemörft^e  l)inter  9Jipmapma." 

^JJ^ibruf  fang  uneber  leije  uor  fid)  I)in. 

^^at  euer  5^önig  feinen  jungen  (8oI)n,  ber  fein  9"i:er!  fort« 
fel;en  unb  bie  fd)limmen  8tattbalter  jüdjtigen  fönnte?" 

Itx  9)^aler  nntmortete  uid)t.    er  \imh  auf  unb  lachte  laut 
ouf. 
:     ©0  «a^m  ber  ©raf  ba§  il^^ort  unb  fprad)  traurig : 

^^ir  lieben  unferen  .Qönig,  hai^  fel)t  i^r,  benn  mir  feiern 
feinen  ©eburtstag  l)ier,  mo  er  e^  bod)  uid)t  erfahren  fann,  unb 
tieunen  e§  ben  ,,^eiligen  ^Ibenb."  mn  e§  ift  fd)limm,  ju  er» 
aol)leu.  ©r  ift  alt  gemorben  unb  ijai  feinen  ^o^n.  (^x  mirb 
tt  nen  grbeu  t)interla|jen  unb  iVienmnb  mirb  feineu  SlMüen  an^> 
fuljvtn,  luenu  er  ciuft  ftirbt,  er  ift  ju  alt  gemorben/ 

^:|)rafti|(^. 

€itt  reid)er  Cnfel  ()atte  einen  armen  ^J^effen.  2)er  arme 
treffe  fa^  in  einem  C^omptoir  unb  l)er5el)rte  fid)  in  i3cl)ufud)t 
r.od)  5fer.nt)ilfjen,  nad)  5^nnft  unb  }m\)  ^reube.  2^abei  tl)at  er 
leine  ^flLd)l  unb  fd)rieb  aüe  3al)len  in'ö  ^^ndr,  o^nc  fid)  je  jn 
irren.  911«  er  fid)  aber  geniigenb  abge^efjrt  Ijatte,  legte  er  eiue^S 
pö(K4  bie  rveber  l)lu,  felUe  feine  ^?ü{;e  auf,  ging  auf  bie  Strafte, 
^Ircm^f^e  *ie  ginoer  jHJammcn,  warf  einen  Sammerblicf  jum 


;'inon  /\ppei 


gemibmet  wcxhnx  )oU.  S)er  ^tnbau  füll  bann  ben  Flamen  beö  „9Jlo=  1  an  das  Publikum  kaum   vor  Kncle  dieses  Jahres  fredacht 
roll  Dhufen^^ic^rslügefg"  fiibiTH.  •  werden  kann  und  dalii  aneli  dieser  Tei-min  nncli  nur   als 


ipiuimel  empor,  marf  mit  ber  letUcn  ,(vraft  feinen  Stolj  auf  ba§ 
(5traj^enpflafter  nub  trat  i()m  in'ö  Öenirf.  OH*  mürbe  gauj  bleid) 
tion  ber  ^luftreuguug.  So  liefe  er  fid)  bei  jeinent  rcid)en  Onfel 
melben,  na^m  bic  :)}hit;e  ab  unb  faltete  bie  ^>inbe. 

Ter  reid)e  Onfel  U)ar  guter  i'anne.  5;Mcllei(^t  mürbe  ma§ 
ün§  bem  jungen,  fo  (^iner,  uon  bem  e§  bann  in  ben  3^itmi9e» 
()eifet,  bafe  i()n  fein  Onfel  ()at  au§bilb:n  laffen,  berOu-fel,  ^Ingnft 
3Bill)elm  '3d)mcrjal,  ber  auf  bem  gan5en  ^4MeI)t)of  befannt  ift  al3 
einer  mit  ^leriiieln.  Hub  jo  jd)enfte  ber  Oiilel  feinem  ^J^effen  jum 
oorläufigeu  i'ebeu^^unterbalt  einen  guten  i)iatl)  unb  brei  l)arte 
3:l)aler.  ^Ind)  ber  ^Katl)  mar  l)art :  „Tu  mufet  praftif^ 
merbeu !" 

Ter  ^Jteffe  fpraug  banfbar  unb  luftig  bie  treppe  binunter. 
Tie  3onue  fd){en,  bie  iHnlt  lag  offen,  unb  er  na^m  fid)  uor, 
praftifd)  ju  U)erben. 

3nerft  unb  für  ben  erften  X^oler  fünfte  er  f\(f)  eine  öfafd^e 
S^Ncin.    Tenn  er  t)atte  Turft. 

Tann  unb  für  ben  jmeiten  "i^aler  fünfte  er  fid^  einen  3^cfen= 
ftocf.  Tenn  er  l)atte  feine  Geliebte,  äi^enu  er  aber  eine  faub, 
fo  loollte  er  ben  Sk'ofenftoc!  pflegen  unb  \f)x  iebe  Dolle  iMüt^e  ah 
fc^neiben,  hlj  ber  Slöinter  fam. 

3ule^t  unb  für  ben  legten  ll)aler  faufte  er  ftd^  eine  perfifd^e 
©rammatif,  bei  einem  alten  2:röbler  ()inter  bem  9}hil)lenbamm. 
Tenn  er  nerftaub  bie  ))erfifd)c  ©prad)e  uid)t. 

Benn  er  aber  alle§  5lnbere  erlernt  I)atte,  unterftü^t  bon 
feinem  Onfel,  Sranji^fifd)  unb  bie  5Beltgefd)id)te,  bic  .ifunft  unb 
bic  ^^^{)ilofopl)ie,  bann  mofite  er  ja  and)  perfifd^  lernen  unb  in 
feiigem  ^Raufd)c  mit  bem  minterbürren9iofenftoc!  unb  ber  rofigen, 
jungen  ©eliebten  nad)  ^-ßerfien  mauberu,  unter  ben  l'aubgangen 
ber  iHofeugärtcn  molnien,  perfifd)e  i'ieber  \)\d)kn,  einen  perfifil)en 
Säbel  tierbienen  unb  iijn  ^ie^en  an  ber  Spi^e  bes  ^^>erfert)eerl 
im  .Kampfe  gegen  Diufelanb  unb  niebermerfen  ttn  ^?olofe  unb  be» 
freien  ha^  arme  guropa  i>on  bem  alten  '211^  unb  ein5iel)en  al§ 
Iriumpbator  neben  ber  ©eliebten  burd)  bic  Straßen  ber  ^>cimat^ 
unb  bem  Onfel  banfbar  bic  Sd)ät;e  beö  Oriente  5U  ?füf;en  legen. 

5(m  nädiften  5Lage  fam  er  miebcr  jn  bem  reidjen  Onfel  unb 
brcl)te  bie  ^Jiü^c  unb  faltete  bie  §(inbe  unb  lourbe  l)inau^?ge- 
morfeu.  Ta  furzte  er  auf  ber  Stiafec  bis  jum  Sonuenimter- 
gang  feinen  Stolj,  bem  er  in*§  ©euic!  getreten  l^atte.  Vllö  er 
ibn  nid)t  mel)r  faub,  füllten  mit  bor  liufen  §anb,  ob  er  bie 
perfifdje  förammatif  noel)  in  ber  Xafd^  ^ätte,  unb  Sprang  in'ö 
ilBaffer.  To3  tuar  an  ber  Oberfläd)e  aum  S<iöreien'falt.  '^m 
er  aber  in  bie  liefe  fünf,  u^urbe  c^  mobtig  marni  unb  ()€ll  unb 
buftig  unb  farben|(^|immertib  mie  bie  ^iofengarten  oon  Sd)ira§. 


Tie  gebüreube  l'ömin. 

3n  Juat  fd)lngen  fie  ha^  l'ager  auf,  .Q^o^ma  unb  ibre  3agb= 
genoffen  an^  l'onbon,  ^J|3ariö  nub  Iiflit%  .Qo3ma  unb  i(;rc  Tienir. 
'Jöi3  nad)  2nat  fommen  bk  2ömn  ber  illM'ifte,  um  ein  Sd)af  äu 
t}oU\\  5nm  J^rafe  für  bic  flcincn  l'ön)en. 

!Csn  luat  lag  ba^^  fd)()ne  Seib  auf  l^ömenfellen  unter  einem 
meifeen  3elt.  Traufeen  fd)liefen  il)re  Jtrennbe  nub  ibre  Tiener, 
unb  braufeen  mad)te  auf  feinen  .U'niecn  ber  ^leltefte  Hon  luat. 
^itud)  iFoama  machte.  „Ta§  mirb  toieber  fci^bn  merben,  eine 
ßi3Jüe:iiagb." 

.Qoi'ma  mar  bie  ^od)ler  eine^j  rujjifdjen  Surften  \u\))  einer 
^arifer  ^iibin.  3u  fiebenjelin  3«l)ven  battc  fie  einen  93^iguaten 
,gc()eiratbet  unb  i^n  jum  Bettler  gemad)t.  3u  J^^^Ho^Ö  ^^nixbc  fie 
bie  ©eliebte  eine^3  fi'onig^;  er  ftarb  in  il)ren  llnuirnuuigen.  Seht 
.•mar  fie  breifeig  unb  bic  Stau  einey  alten  unb  unerfd)opfiid)  reid)en 
J'^lmcrifanerä.  ^lo^Ma  fonntc  enblid)  ba^j  2tbtn  geniefeen.  Ter 
5Kann  bulbete  ^IHcy,  ilinber  l)atte  fie  uid)t.  Unb  ^o§nm  l)attc 
enblid)  entb:dt,  bafe  eine  ^ünftlerin  in  il)r  lebte,  ^nm  !Dünbeftcn 
eine  i^eben^fünftlerin. 

^lafe  unb  jd)ön  lag  fie  auf  if)reu  ^ömenfeüen,  unb  menn  fie 
Turft  fjatk,  fo  fdilürfte  fie,  ma^  i^r  gefiel.  Ob  in  !Iuat,  ober  in 
einem  il)rer  ^^^aläfte,  jeber  ©ennfe  U)ar  bereit  für  jeben  müben 
SBinf  ber  feinen  nernigen  grau,  ^n  iljrem  ©efolge  mar  ©iner, 
ber  l^atte  nur  bie  Blatter  umjumeubeu,  menn  i^'r  33irtuofe  fie 
jum  ©efang  begleiten  burfte,  in  3:uat  am  Üianbe  ber  äl^üfte. 

fioönm  mad)te  unb  rief  ben  Sternfunbigcn  i^rer  Si'funbe,  ben 
blaffen  ^JJann  au^  bem  ^aag,  ba\i  er  i^r  bic  Sd)önl)eit  biefeö 
fremben  §immel§  mit  Flamen  benenne.  Unb  ber  ^^rofeffor  ou§ 
bem  §aag  erfüllte  i^ren  SBillen ;  fie  träumte  fic^  auf  ben  Sirius 
unb  fpielte  mit  bem  braunen  ^aar  be«  berftnmmenben  iungen 
©elel^rten. 

9lud)  fd)lafen  fonntc  Äo§ma.  Tann  u^ad^te  fie  öuf  unb  9lfrifa 
^ulbigte  i()r.  Tie  Sonne  glänzte  l)inter  einem  3Balb  uon  Tattel« 
palmen.  3m  SBcften  Ijoben  fid)  uom  ftül)lgrauen  §innncl  ferne 
gelbe  §ügel  ber  SBüfte. 

ßoönui  tranf  üon  ber  VluÄiefe  d)iue)ifd)en  ^Mütl)entl}eeö.  Unb 
fie  liefe  fie^  englifd)e§  '3rob  auf  grünen  ^^almbldttern  rc'.d)en  unb 
oerjeljrte  ba^u  bie  ©ruft  uon  einem  Sd)neebnl)n.  Sic  plauberte 
uon  fernen  lüften  unb  oon  ben  Sonnenbilbern  ber  C^^rbe  unb 
uom  ^Jiorblid)t.  ün  ben  Sd)eeren  yioimegenö  blicfte  nmn  nad) 
il)r,  menn  fie  fprad),  in  luat,  menn  fie  fd)mieg.  Hub  ibre  ^3iafeu= 
flügel  gitterten,  unb  fie  30g  ben  Tnft  ber  ^^süftc  unb  ber  Tattel^ 
blütl)e  in  fid)  ein.  3bve  '}lugen  gitterten  unb  fogcn  ben  ©lauj 
ber  SBelt  in  fii^,  i^n  ^u  bemobren  für  buufle  9^äd)te.  Unb  i^re 
Meinen  Ol)ren  jitteiten  unb  fogcn  bie  Stille  ber  UBüfte  ein  unb 


W  i|l  n\6)i  p  (engnen,  bafe  er  and)  Snivpeimerftarfnngcn  n5tl)lg 
Hot ;  bie  Srage,  ob  er  fie  verlangt  bat  ober  nid)t,  "fpielt  feine 
lÄolle.  Einige  9J?orgenblättei-  geben  i)tuk  ben  Iruppenbeftanb 
be§  (^jpebÜiouÄforpu  auf  bod)|ten3  2000  DJ^ann  an,  ber 
^©auloiö"  iprid)t  jogar  t>ou  nur  i:iOO.  Ter  „Icmpö"  uon 
j^cute  ^^Ibenb  fprid)t  uon  2000,  meld)e  nadi  '^Ibing  uon  2:U 
Dffi^ieien  unb  Solbaten  übrig  bleiben,  bie  in  bm  lehten  ©e^ 
fed)!en  fampfuufäl)ig  umrben.  Ten  Sranjofen  gegenüber  ftel)t 
bie  9)auptumd)t  ber  Tabomeer,  bic  man  auf  6  bi^'8000  ÜJ^ann 
?d)äljl.  ^;iubere  *43lät:er  fügen  biejer  ^Jiclbung  bie  Crgän^ung 
^in^u,  bafe,  mle  uuin  ben  au^  auf  ben  Sd)lad;tfelbern  gcjunbenen 
iSÖ^afien  fd)liefet,  bie  Gruppen  fid)  biöl)er  überbaupt  nod)  nid)tben 
leigentlidjeullriegernt^ebanjin^  gegenüber  bcfnnbcn,joubevne§übcr^ 
ituiegenb  nur  nüt  ^Jiegerftämmcn  |^u  tbungcbabtt)aben>'e  •3cbanVin 
l^^ert^jolge  ju  le'iftcnv.crpflid)tct^\r^  ''W^nnriniplhft  ^"^■^•'  ^""'>'^ili°" 

oHiweiKligeu    Kredite    hewillJKt.    Mit 

den 


?iet>nn3§f[)ema,  feinen  ^amp| 
geben.  Tie  äbortc,  „id^  gi 
biefrm  Unternehmen  bie  ^^m\ 
3nrücf  tonnen,  fclbft  menn  mj( 
anbere  Teutung  ju,  ol§  bafe 
uely  morm  für  ein  ^crbleiUMil 
aber  and)  ber  5J^inifter  ben  i'i 
beuten  moUen,  in  u>eld)er 
"^i^ublifiun  am  liebflen  bearbc.) 
lid)c  i^ieiuuug  enblid)  in  ber 
uerlauöt,  maä  btefe^ä  jelbft  ^ul 


!ßei 


♦  2iUvUn,  21.  Oct.    C^  ü 

önntmntibnnt  i^n 


X  < 


2cS  ge^en    1J5    Stimmen    wurde    ferner    lesclilossen. 
Sitz  der  Ausgalien  -  Konti'ole    und  MaterlaJ-Verwaltu..^  „. 
l^ern  zu  Ixdassen.  Kndlich  wuide  in  der  Person  des  Ifei'rri 


n^  m 


uon  ;^eit  5u  ;Seit  ein  ganj  fernem,   für  i[)re  S^'^niii^e  uid)t  Uer- 
uel)mbare§,  tonlofe?-  ^Kollcn  mie  uon  uermeljlem  ©emitter. 

Ta  fpraug  ber  ^leltefte  uon  :l:nat  auf ,  unb  jiuei  53cbu{neu 
fprangen  auf  unb  miefen  mit  ben  Singern  unb  ftredten  il)re 
brannen  ^Irrne  an?  nac^  ben  -S^ügeln  be§  ^^Ikftent'.  „Vlrrab! 
Vlrral)!" 

Tort  tunr  uid)ty  5u  fe^^eu  ,  faum  ein  ^^untt.  TOeifentoeit. 
Oi^incr  ber  Si'^nnbe  aber  rid)tete  ha^^  S'^'^nglao  nad)  beiu  ^^^unft. 
0>5  mar  ha-j  foflbarftc  Sernroljr,  ha^::  jemalö  au^::  einer  5l>eifftiitt 
beruorgegangen  U)ar.  Tic  Sonne  lag  glän^enb  auf  bem  gelben 
^43unft.  Ter  St'cnub  ffot^na'ö  l)atte  ba§  S^'nirGr)r  gerid)tet,  unb 
^i'oönm  blicfte  l)inbnrd).  dlad)  menigcn  Vlugenbliden  minfte  fie 
ben  Sr«^Hnben  unb  bem  ©efolge,  fie  mollte  allein  fein. 

•^luf  einem  ^Ibfah  bc-S  fernften  ^ßg^d^^  ftanb  eine  gebiirenbe 
Slömn  ,  burd)  bo§  ©laö  ^nm  ©reifen  nai).  Unb  jekt  lag  ein 
fleiner  ööme  auf  bem  9)^^oi'büid)cl  linf^  uon  ber  ragcnben  ^Igaue. 
Tie  i?ümin  blicfte  gar  uid)t  nad)  bem  fleiuen  i'ömen  i)in.  ^^inmcr 
nod)  ftauö  fie  ta  ,  bic  ^Norberlatjen  jitternb  ,  bie  £')interpranfen 
eingefiemmt  gegen  ben  Seifen  \\\i^  uon  hm  ^interpranfen  über 
ben  ^ücfcu  Ijiumeg  ging  ein  leifeö  Sndm  uon  unenblid)er  l'nft 
unb  ^raft.  Unb  mit  i'uft  nub  ,^raft  ^atte  bie  l'i3min  ben  S^aH 
emporgerid)tet  mit  bem  felfengleid)en  i^i)men^aupt  unb  blicftc^nit 
ibren  l)öl)nifd)en  5fatjenaugeu  triumpl)irenb  uor  fid)  l)iu,  über  bie 
ilBüfte  meg,  bie  ein  Spielplan  fein  mirb  unb  ©a5cttcn  bieten 
mirb  für  bie  fleine  Öömenfa^e  5mifd)en  i^ren  ^^raufcn,  triumpl)i- 
reub  in  ben  §inunel  hinein,  ber  ba^  i'ijmenjnnge  nid)t  uerleheu 
fann,  nid)t  mit  ^Iblern  unb  mit  ^^li^en  unb  nid)t  mit  ipngel« 
fd)loffcn,  bie  e§  abfd)ütteln  mirb  mie  Saubförner,  unb  triumpbt- 
reub  mit  ben  Katzenaugen  in  bic  ''klugen  bc-5  fd)önen,  blaffen 
SikibcvS  hinter  bem  ©lafe.  Unb  leifc  30g  bie  ilömin  bie  eine 
§interpranfe  uor,  hhi  fie  ba^^  i^öiücnfinb  l>erü^rte,  bann  ging  e§ 
mieber  burd)  ben  gan3en  Mi)  mie  ein  ^Sittern  ber  2nii,  unb  bie 
i^ömin  öffnete  ben  i)iad)en  nnb  blecfte  i^r  ©ebife  unb  ftiefe  ein 
©ebrüU  au^^,  uoü  uon  i^nft  nnbilraft,  uon  i'iebe  unb  cQ'ainpflu)t, 
3meimal,  breinml.  Tann  liefe  fie  fiel)  nieber,  faurt  mie  einioünb- 
lein  unb  bjt  bem  v»nngen  bai>  (^uter. 

Ta§  finberlofe  mib  ftanb  auf  mit  sdternben  Kuieen  unb 
ging  in  il)r  ^ielt  unb  meinte  bie  l^oiutufeüe  nafe.  Taiui  befahl 
fie  hm  ^^lufbrnd).  Sic  lad)te  barübcr,  bafe  nmn  i'biüenjagben 
jd)Dn  fanb.  ^nrücf  mollte  fie  nad;  (Europa,  um  fie  biinict)brte. 
Tenn  mit  all  il)rein5fünftlert!)nm  unb  il)rem^ennftgcnufe'jd)äinte 
fie  fid)  uor  ber  ^aitur.  Sie  fd)ämte  fid)  mie  ein  l'after.  Unb  fie 
uerbrad)te  ben  ^Keft  ber  Soifon  om  "'JJJittelmeer,  in  '^nao,  am 
Spieltifd),  mo  fie  fitb  nidjt  ju  jd^ämeu  braui1)te  Dor  ber  grofeen 
!:)iutur. 


yl'^JißuAlu    kAruci^ 


II.  iö-  i^^lL 


|tl.  Popfrr  Sofliitdjl)nitbhin0. 

'3^  c  r  ( i  n    ». 


fu  ^tf^rfttcfi. 


(Sin  ®ebid;t  in  ^rofa. 


p^cr  ikn;  Don  Suniv^  befaf^  l;unbci*t  SBcibcr 
in  feinem  C^arem,  ^sat;r  au$  Sii^;^'  ein. 
Sie  bnrften  l^or  iF)m  tanken  unb  finiien, 
bmnit  ev  Iad)te;  niemals  aber  Iad)te  er  lauter 
«nb  (^er^nd^er,  aU  luenn  bie  aJiärc^HMter.^äWer 
feine<§  'isolfe-?  ibm  beim  leifen  Sd;al(  l>on  /S'UUen 
unb  ^Trommeln  (^)efd;ic()ten  melbeten  lum  beifuu* 
©iferfud;t  junger  unb  alter  !3:f;oren.  "i^a^^  \d}kn 
\lm  eine  fur,^U>einne  geibenfd)aft  ,^u  fein.  iMjl 
fannte  er  bie  älHMber  unb  baf^  fie  ,^U>ifd>en 
ilnen  8d;(eiern  binburd;  äuiielten  nad;  neuen 
aJtännern.  ffiUirbe  c^$  Um  hcx\d}kt  lu^n  einer 
auv5  feinem  .Qarem,  fo  lädu^Ite  er.  !i^eiiebrte 
er  il)rer  nod>,  fo  lief^  er  fie  in  einen  Sad 
näl;en  unb  in^5  Wccx  iverfen;  bci^ebrte  er  i()rer 
nid>t  mebr,  fo  lunfaufte  ober  Derfcbenfte  er  fie 
an  einen  ^yreunb,  ioie  ein  ^Kof^famm  fid>  be= 
eilt,  ein  ^|>ferb  mit  einem  5e(;Ier  ax[^$  feinem 
(Ztalk  ,^u  entfernen. 

So   fam   er   eine^5   7ac\c^1>   in   ben  93efi^ 
einer  jungen  ioei^en  Jvantin.    ^d-^  er  fie  an- 


nefe(;en  Ijatk,  Derfd;enJte  er  feinen  c^aw^cn 
SSavan  an  bie  Ji>ürbenträöer  feinet  Staate^. 
Um  ba^  Wla^S,  in  Unld^em  fie  fid;  be^S  ^J^or^ien^ 
f>.Meiie(te,  lief^  er  einen  9ta(;men  lum  reinem 
©olbe  le^en.  Seinen  öelel)rten  Seit>ar,^t  (ief^ 
er  ^HMtfd)en,  toeil  biefer  fein  ^Diittel  UnifUe, 
bie  Stra(;len  if;rer  Singen  ^u  fanuneln  unb 
ben  ,^:^and)  \i)ix<$  ^Jinnbe^l  .«ein  3iHi6  follte 
fürber  l>or  iinn  ian}^a\  unb  fingen  ali  allein 
"i^k  \iK\\\c  ^Tanfin. 

Sie  aber  \pvad):  „l^sd;  fann  lun*  bir  nid)t 
tanken  unb  nidf)t  fingen." 

„31hv3  (;aft  bu  anbere-^  gelernt,  ba  bu 
bod;  ein  mih  biftV" 

„9Jid;t  eine^?  l>on  euren  aSJeibern  bin  id». 
!o.d)  bin  eine  ^"yrau." 

„31hvS  ift  ba^$,  eine  Jyrau?  ^^^^at  eine  Jyrau 
anbereǤ  gelernt  aU  tanken  unb  fingen  unb 
fid)  fd^nnüden  für  i(n*en  .<3errn?" 

„®eine  ©ebdfin  ti>nnte  \d}  fein,  bie  C^k- 
ilfin    an    beinem  J^eben^^tuert,    —   ioenn  id) 

41 


642 


föcbanfcnftiftc. 


Vid)  liebte.  SKenn  \d}  birf>  liebte,  fönnte  icf) 
(lud)  Dor  bir  tanken  unb  fiuiien  unb  luid; 
fd)mücfeu  [üv  bid(>." 

2)ei'  a^ei;  l>on  3:uni^5  lHnjmi>te  511  löcbeln, 
aber  e^  c\danc\  ihm  n\d}t. 

„®u  Iieb[t  m\d}  uirf>t?"   frac^te  er. 

„^sd>  liebe  einen  anbern.'' 

(Er  U>oI(te  fie  umbringen,  nnv  l>ov  ^^-^vn. 
eie  aber  bob  bie  \m^c  §anb,  aU  Unsitte  fie 
fVreduMt,  eei  fei  nid>t  nötiiv  5(nd>  leckte  fie 
fidi  au]  ibr  Sanier,  biv^  Une  eine  3dnteebed"e 
i>on   U>ei^en  SiofenbUittern    bereitet  Unir,    nnb 

ftarb. 

2^a  erful)r  ber  33el;  l>on  ^'uni^^,  baf^  bie 
eiferfud>t  feine  hirjtueiliöc  Seibenfc^nxft  fei. 
gnerft  freilid^^  glmibte  er  mit  feiner  Dual  fj)ielen 
,^n  fönnen.  (Sr  ;^ertrümmerte  ben  3).MeneI, 
in  ben  fie  tieblirft  l}attc.  Gr  erftad;  einen 
SflalHMt,  iueil  biefer  mit  nadten  Süj^en  bie= 
\dU\\  5)tarmorf(iefen  betreten  batte  \m  bie 
U>eifK  5>n*ant'in.  Er  lief^  ben  fleinen  3ee  l>cr= 
giften,  in  bem  fie  ßebabet  l;atte. 

@r  rief  einen  9JJaler  nnb  hc\ai}l  iF)m,  ba^ 
^^ilb  ber  toten  Av^nün  an]  Glfenbein  ^n 
malen,  fo  \m  fie  anf  bem  :^l{ofenlai^er  rnl^te. 
^urd^tbare  Taial  J^einii^te  i()n,  folanoe  ber 
DJialer  an  ber  5(rbeit  faf^.  Gr  bielt  Änicbe 
neben  ber  Toten.  Unb  aU  ba^  ^M(bd;en  i^olU 
enbet  U>ar,  fd;rie  er  (ant  auf  nnb  lief^  bem 
3Jtaler  bie  beiben  ^huien  au^$fte4)en  nnb  iljn 
bann  lani^fam  5U  !^obe  martern. 

""Mc  biefe  tieinen  ^Jtittel  f;al|en  ibm  nid^t. 
ßn^er  unb  eni^er  legte  fid;  ber  3d;mer,:;  um 
feine  Seele  U>ie  eine  i3lübenbe  .ft'ette.     &5  iüar 


ein  unerfättlid'Hn'  .^^unger  über  ibn  gefommen 
nad;  :^)iad;e  unb  nacl>  bem  leisten  A)aud>  ibre^^ 
a)hmbe^$.  2)en  2eid;nam  be^5  9JiaIer^5  U>arf  er 
ben  C^unben  l>or.  Gine  ^-lotte  rüftete  er  an^ 
gegen  Jyranfenlanb,  um  alk  ^-ranten  ^^u  lHn-= 
nid;ten,  mit  allen  ^i'^inten  DielleidU  aud;  ibn, 
ben  anbern,  ben  fie  liebte. 

ä^elun-  bie  5(nfer  gelidUet  iDaren,  U>onte 
er  bie  tote  g-rantin  in  Jyeuer  beftatten.  .*»>od> 
um  ben  .<oarem  lief^  er  eble  .CxUjer  auffd;idUen 
unb  3^H\^ereien  lief^  er  auffdnitten  um  ba^^ 
3{ofenlager. 

3(b^  aber  bie  C^ol5fd)eite  unb  ba-o  ^^fan^^ 
nur  ein  ein^^ige-S  glübenbe^$  ^vhmtnuMuneer 
tüaren  unb  ba^5  isolf  ftaunenb  balb  ba^$  feurige 
(Ed)auf^iel  betrad>tete,  balb  ben  büftren  gürften, 
ba  fcl^lug  i^löl^lid;  ein  SBinbftof^  5'lammen= 
Quellen  auf,  unb  ber  SeV  Don  S^uni^^  glaubte 
5u  fe^)en,  Une  ledenbe  geuer.^nngen  gierig  um 
bie  tote  U)eif;e  Jvninfin  toarben.  Gr  50g  fein 
frumme^S  (Scbluert,  baf^  bie  Gbelfteine  bal>on 
blitzten,  unb  fprang  binein  in  ba^o  glül;enbe  ^Jteer. 

§od;  aufgericlUet  ftanb  er,  C^aar  unb  33art 
flammten  ibm  auf  unb  feine  WeUninber,  unb 
in  jubelnber  'Iser^üdung  rief  er  bem  ^I^olfe  ^^u, 
feierlid;,  ahi  ^uollte  er  einen  neuen  ©lauben 
l^rebigen : 

„.^eifK^r  at^5  Siebe  lobert  bie  Giferfud)t, 
beif^er  al-o  Giferfud)t  lobert  ba-o  Jyeuer.  3^ 
3Jiol;ammebv5  ^sarabiefe  Quarten  bie  äiseiber. 
2(uf  Grben  giebt  e^3  bie  J^-rau.  Jylud^ 
'3Jiobammeb!  äi>ol;ler  al^^  ^nirabiefe^^  SBonnen 
ift  e^^,  bie  (^3lut  ber  Giferfud;t  ju  löfc^^en  im 
reinen  g-euer  ....  mit  il;r  iKreint!" 


—j^^- 


^ 


e  5  a  n  ft  nt  |l  i  f  i  e. 


llidpt  bie  1Paf;)rf;eit  befielt  uns,  fonbcrn  bie  ll)af?vfct)einlid;ricit. 

Saft  alle  5|nc^ct  .^eicjeii  Scf^ler.    (Es  ^iebt  nur  feiten  einen  l{Uu-öefd;)liffenen  Spictjet,    ber 
bie  IPelt  rubioi  mieber^jicbt;  ein  fold;er  nntr  (öoetfpcs  (Seift. 

(£s  allen  iCeuten  paffonb  ^^n  mad;en,  ift  eine  trefftid;e  )lTajL*ime  für  einen  —  5d;ul?mad?er. 

Julhiö  lulinicucv. 


/ 


hc^  Khhis^ 


lru\<^ 


cxn 


Itpifilop  bcr  „itntWti'J^t  Urtlfe"  ju  ||r.  115  om  21.  ttoi  1899. 


evcxne  ^cn 


xnot 


%l 


r 


-•  -♦-  •- 


h^.     ; 


(Hadjbrucf  fämmtlidjer  QiviQlnaU^cUtäQC  nur  mit  öeutlidjer  QueIIen=2Ingabe  gejiattet.)  '^  *   ) 


m 


Sprud?. 


^ag  f)örf)fti  ®ut  be^  mannet  ift  fein  Solf, 
2)0^  ^öc^fte  (5)ut  be^  SSoIfe^  ifl  fein  ©laot, 
Unb  feine  Seele  lebt  in  feiner  Sprod^e. 


* 


5d7üm0  befommc!') 

(Seinen  be!omme,  fd^üen  befomme! 
Dnfer  beutfc^e^  Sd^Iefier*Sanb 
4)ot  ®U(^  ^arjlic§3)  aufgenumme 
©d^üttelt  ßuc^  bie  Sruber^anb. 

3)eulfd^  ig  treu  unb  wa^x  unb  offen, 
3)eutjc^  fei  onfer  ©ru^  (£uc^  aün 
äl^ög'g  —  fu  wöü  ber'g  otte  E)offen  — 
aj^ög'tf  bei  unig  &nd)  gutt  gefaCln ! 

^aufenb  ®xü^ia  foQ  ic^  brenge 
«0  nö  Senblan  grufe*)  unb  Uän^), 
^eutfc^e  Siebia  t^un  fä  fenge 
t)ucf)ß)  hi^  brubn')  am  ^eterftön.s) 

fßo  ber  Dppa,  öo  ber  ^of)xa, 
^lu^'n  iöorgen,  au^'n  ST^al 
©uc^ten  fie  bie  {cöüenffpi?  ^^fümfa») 
SÖIümla  rut^  unb  «lümla  ga^t.i«) 

fßlit  an  fc^maqen  93anb  gebonben 
8^ecften  fä  an  S3(umeftrau6 
(Ec^morj  rut^  golb  ju  aßen  ©tonben, 
gc^mor^  xnii)  golb  a  jeben  ^an§. 

4)immelöuc^  t^un  fie'g  geloben 
3^rem  2)eutfcf)en  ©c^uloerein, 
5D^ögen  ^unbert  3Bater  toben,  i^) 
2)q6  fä  immer  Xcutfc^c  blein. 

SD^ügt  ^§r  mieber  {lämmärt^^^j  tuanbern 
(Sommt  ad)  roieber,  ';§  mirb  on^  freun) 
0  ba  fä^t'g  nod^  aü  ban  anbern, 
S)o6  ber  albc  ^eutfc^e   fein! 


^eutfd^e  Srouen,  treu  unb  bieber, 
öJrüßt  öo  ong  of  beutfc^e  Ort 
©rufet  ong  aüc  beutfc^en  53rüber 
5iae,  bie  bcg  Xeutfc^t^um«  ^ort. 

Sägernborf.  Engelbert  ^Ibom. 


X>cm  Pcutfd?ßn  3d}ulvcvem. 

SBir  2)eutfc^pn  in  Ocftcrreic^  finb  ein  geiftig  frud)t* 
fcare«  unb  fc^affen^freubigc^  Jßolf,  ober  mir  mürben  niemol« 
erlogen  ^u  jener  ^u«bauer  unb  Bä^igfeit,  bie  erforbcrlic^ 
fmb,  bo«  ©cf (^offene  ju  feftigcn  unb  bauernb  ju  erhalten. 
Unfcrc  gxöiitn  einlaufe  überbauerten  foft  nie  ein  ajienfc^en* 
flitcr,  benn  immer  fehlte  ti  uni  an  innerem  grieben. 
©clbft  unfcren  kämpfen  fe^It  eg  an  Stetigfeit,  bog  iiofungg* 
roort  mec^felt  mit  jebem  ^Jieumonb  .  .  .  geinbe  ringsum, 
ici,  meiere  ßuft!  geinbc  im  eigenen  «olfe,  4)0B  im' 
»rubcr^erjcn,  geuer  im  ©otteg^oug  —  melc^'  ein  be- 
iommcrn«mürbigc«  ©ilb  politifc^cr  Zerrüttung. 

aSicn,  im  mai  1899. 

abom  3y^üircr*®uttcnbrunn. 


«)  f^öii.  >)  mtafornmen.  >)  ^erjU(^.  <)  gioft.  »)  fletn. 
•)  io(^.  ')  btobtn.  *)  ^cicrftein.  »)  J^lumen  (»iümlcinj. 
••)  golbßffb.  «')  f?flter.  »»)  ^fimn?ärtg. 


Dcutfd?er  Zllaf^nfprud?. 

^*  Songe  morft  in  biefen  Sonben, 
^eutfrfier,  ^u  ber  gute  Snobe, 
Sig  ^ir  mö^Uc^  burc^  be^enbe 
©riffgemo^nte  geinbed^änbe 
SBiel  Don  ber  ererbten  ^ab^ 
fiom  ob^onben 

Sie^  S[)ic^  öor  mit  fitoft  unb  m^e, 
®a6  fic^  '$)eme  yjotf)  bolb  menbet! 
Seinem  Socferuf  oertroue, 
2(uf  2)ic^  felber  immer  baue, 
S3ig  ber  |)errgott  enbüc^  fenbet 
Seine  Slige ! 

Srünn.  Dttofar  ^an^  Storflagfa. 


Anno  1899. 


^olt'  oug  mein  ^olf  im  Streite ! 
2lud;  nic^t  um  ^ritteg  ©reite 
äöeic^  ob  öon  ^vtirnn  ditd)t  — 
S33o  beutfc^e  ^ilriife  fäen, 
2ßo  beutfd^e  Söoi^'te   ge^en, 
5)0  fte^'  $)u  feff>unb  ec^t  I 

Unb  log  2)ir  uiEt  öcrförfd^en 
^erbre^en  unb  Jt^ölfc^en 
X)en  ©louben  uneben  Sinn  — 
©ibfl  2)u  bem  giinb  bie  Sproc^e 
5)onn  gibft  $)u  fHner  3^ac^e 
Xid)  felbft  aum  fiufetritt  §in! 

^ie  treulog  Did^  tjerfoffen, 
Strof'  2)u  mit  2)einem  hoffen 
Unb  fo  hie  ^onb  om  S(^mert: 
3u  jebem  fiompf  gerüftet, 
^lad)  bem'g  ben  geinb  gelüftet, 
Ste^'  feft  ouf  beutfc^er  ©cbM 

SBien.  aWorie  eugcnie  belle  ©roaie. 


Du  ^cutfd?cr  2Iar! 

Du  beutfc^er  Hör,   fo  monc^^  So^r^unbert 
^ot  ^Deiner  Sc^mingen  ftioft  bemunbert 
Unb  3)cineg  giuge«  ^icfen^ö^e! 
$)u  ^oft  oug  beg  ©ele^rten  Zimmer 
2)en  ging  öoabroc^t  gum  Sternenfc^immer 
Unb  in  ber  Sonne  ßeifge  9^ä^e  I 

2Bo  tiefen  @rnft'g  bie  SD^önner  ftreben, 

Xeg  Söiffeng  golb'ne  Sc^ö^e  f)tben, 

©ift  X)u  gefeiert  mie  fein  atoeiter! 

Unb  Deiner  fiieber  üoüeg  ftlinqen 

Tlan  fennt'^,  fo  mit  bie  SJ^enic^en  fingen. 

Der  2öot)r^eit  unb  ber  Sc^on^eit  Streiter  I 

Unb  mo  berÄompf  um  grei^cit  lo^t, 
Der  freien  D^ot  Söerbetben  bro^t,  — 
2öie?  ge^Ift  Du  bei  bem  ^eil'gen  Kriege? 
D  nein?  Du  ocftteft  nic^  ber  Sc^ronfcn, 
Du  bric^ft  bog  ^od)  hnxd)  ben  ©ebonfen, 
Dein  ftro^Ienb  ©onner  fü^rt  ^um  Siege! 

SBorb'ft  Du  ju  blut'gem  Streit  gefobert, 
©ie  ^ot  Dir  fü^n  Dein  Äug'  gelobcrt, 
3n  Deinen  stauen  b(i^t'  ba«  ilifen. 
Du  beutf(^cr  War,  mit  ©ragefieber 
Sur  ffirbe  roufc^teft  Du  ^ernieber 
Der  Ä^nen  Urfroft  ^u  betoeifenl 

So  aieV  bo^in!  Söenn  Deine  Sc^mingen 
fBie  Sd^Iflc^teniuf  a»fanimen  flingen, 


«. 


S23er  mog  bo  länger  sogen? 
Dein  gfügelpoor  —  bog  finb   . 
Dorunter  einig  bie  Sermonen 
^k  ftörfften  geinbe  frf)fagen! 


■o§nen, 


V 


^n  beutfc^er  5(ar!  3"nt  Sorbeerfro;  e 
^oft  Du  Dir  fecf  im  Sc^mertertonje 
Dog  ©lott  be^  Sc^foc^tenru^mg  erri»  igen : 
@in  Sönig  in  bem  Sieic^  ber    ^ettern 
Unb  in  beg  Äompfeg  blutigen  Settern 
SSon  niemonbem  be^mungen! 

Srünn.  $ai(  Sirfc^. 


ZTlutterfprad^c. 


Die  gon^e  ^nnigf eit  be^  ©efü^fg,  metc^ieg  unl  mit 
bem  Ö)ebrouc^e  unferer  Sprod^e  Derbinbet,  Ift  in  bem. 
SSorte  „aJiutterfprac^.^"  ouggebrücft.  !ö3ie  W  ^er  aJiutter 
unfer^SL^ein  b^^*  ^  ber  Sproche  f*"' .  ^olfcg  unfet 
i  gefn-'-^^'^a  3::;.,^,v^tuen.  2öir  lieben  bie  Sproc^e  unfere^ 
SSolfeg  fo  ftor!  unb  fo  tief,  mie  mir  unfere  SWutter  geliebt 
I)oben.  SBer  monatelang  im  Hugtonbe  oermeilt  unb  bm 
üertrouten  Sfong  ber  9Jiutterfpro(i)e  entbehrt  ^at,  ber  em- 
pfinbet  noc^  i^r  ein  $eimmet),  mie  ein  üJ^enfd)  mo^l  ouc^ 
im  reiferen  2l(ter,  menn  Slronf^eit  il)n  befoUen  bot,  fic^ 
nac^  ber  pflcgenben  ^onb  ber  ÜJcutter  fel^nt.  iiiebe  »ui> 
4)eimott)  ifl  äuttefl't  :^iebe  ^ur  iü^utteriprad^e.  '4)^'r  rUtatteh 
fproc^e  fc^ulben  mir  jeben  feelifc^en  öJenu6,  ben  un^- 
^oefie  gefd^enft  E)ot,  fei  eg  burcö  ein  einfoc^eg  SäJiegen- 
lieb,  fei  eg  burc^  ÖJoet^e'g  gouft.  ^ulefet  ift  bog  äßiegen- 
lieb,  mie  ber  gouft,  unüberfe^bor. 

Die   Siebe    5ur   äJ^utterfproc^e    öerbient    borum    bei 
jebem   S3o(fe  5(c^tung.     Die  9J?utter  borf   Siebe    forbern, 
menn  fie  ouc^  tioc^   fo  orm  ift.     Unfere  Sc^ä&ung  einer 
fremben  Sproc^e  jeboc^  ^ot  mit  biefer  2Icötung  nic^tg  jit 
tl)un.     S33ir   miffen    mo^l   ju   unterfcöeiben    jmifc^en  beir 
reichen  SBeltfproc^en,  bie  mit  ben  Sd^ägen  i^rer  Siterotur 
unb  Dichtung  bie  SD^enfc^^eit  geförbert    ^oben,    in    bereu 
Sc^ulb    ouc^  mir  Deutfc^en  fielen  —  unb  jmifc^en   ben 
2Wunborten  fleiner  Stämme,  bie  me^r  empfangen,  olg  fie 
geben    fönnen,    bie    nur    ai^   S'iac^born    unb   ®äfte    ber 
großen  Sproc^fomilien   t^eilne^men    on   ber  ÖJemnnfc^oft 
ber  ©ultur.  SJiitgtieb  einer  grogen  Spra(^genoffenf(^aft  ju 
fein,  ift  fein  SJerbienft,   ift   nur  ©tücf;  boc^  biefeg  ©lüc! 
mirb  ^iiemonb  fid^  o^ne  l^ampf  rauben  loffen. 

So  oft  ouf  ben  Söegen  ber  SBeltgefc^ic^te  ein  gro&eg 
SJoIf  einem  onberen  großen  Solfe  feinblic^  begegnete,  mar 
bog  blutige  klingen  umgDofein  im  ^er^en  jebeg  ©inaeinen 
ein  Sompf  um  bie  äFiutterfprac^e.  Unerhört  märe  eg, 
moCite  eine  große  Sprache  feige  t)or  ben  2(nfprüc^en  einer 
fleinen  Sprache  aueücfroeic^en.  Ühc^tgiüürbig  mörc  ber 
©efiegte,  mic  @iner,  ber  feine  2Wutter  oerleugnet. 

@runert)oIb  bei  ©erlin,  im  iWoi  1899. 

griß  aJiout^ncr., 


Der  gortic^ritt  eift  Don  Sieg  3U  Sieg 

Unb  ^errfc^t'in  ultima  Thule ; 

©ei  nng  mq^rt  breißig  3a^r'  f(^on  ber  Ärieg 

Um  bie  neue  Sd)ute. 

Unb  fei'g  ouc^  Ärieg,  mir  fürchten  ung  nic^t 

Unb  ftreben  empor  unb  ringen  ! 

3Ruß  boc^  bog  flore  Sonnenlicht 

äBie  oft  burc^  Wolfen  bringen  I 


$rag. 


^einric^  Demelei^. 


8um  Scben,  gloub'g,  gehöret  SRut^ 
Unb  noc^motg  äJ^ut^.     So  gc^t  eg  gut. 
Unb  ge^t  eg  fc^limm,  nun  bann  awnt  britten : 
^^cur  aWut^I  —  Den  Sieg  ^aft  Du  erftritten. 

©frlin.  grie b rieft  Spielboaen. 


{ 


ta%i  uns  bcv  5d?uk  ^tcil^dtl 

Stuart  nic^t  Ott  unf'rcr  ©d^utc  gotbncr  grei^citl 
Ererbter  @itt'  unb  Xugenb  eble  grei^cit' 
Sßa^rt  un)3  bie  ©c^ul'  in  uneric^rocf'nem  Tlni^t. 
Sfiic^t  ajeenfc^engunft  gitt  i^r  aU  ^ort  bcr  Srei^elt, 
^cin  Se^rcr  t^ut  um  fiob  unb  So^n  bo«  ÖJutc. 
SBer  ©Ott  unb  S3oIt  ^))  ffi^rc  liebt,  f ennt  grci^cit ; 

i  mit  mt  unb  ©lutc, 
»^enb  tt)a^rc  S^eiöcit. 
tH)ae  Sraft  burc^flut^c, 
Ire  Qolb'ne  Srei^cit. 


SBet  {einem  föaife 
3)er  leiert  allein  b 
Xrum,  ba6  bie  (S 
©leib'  unöcrleöt  u 


Srop))au. 


SIR.  X^.  aRa^. 


I. 

3m  ärmlichen  55orf  am  jumpfigen  2:eic^, 
^a  fte^t  ein  ölte«  Gemäuer, 
Sin  Senftern  nur  arm,  an  9liffen  gar  reid^, 
4)ält'«  niemanb  wertt)  roo^l  unb  tljeuer. 

ÜRit  aögernbem  Schritt,  im  ^ntlife  SSerbrufe, 
S3e!c^reiten  ^inber  ci  täglid)  ; 
5J)em  SRunbe  entjc^lüpft  fein  freunblic^er  (3x\i% 
SDie  ©ruft  fül)lt  eng  fic^  unfäglic^. 

2)enn  ac^,  e«  reichen  ^ur  ^älfte  tüo^l  faum 
^ie  SBänfe  für  aü'  bie  Firmen; 
60  l)arren,  gepfercht  im  engen  9taum, 
t5)ie  Slinber  bort  jum  ©cbarmen. 

ein  freunbüc^er  (3xni,  bem,  ma§  er  entbehrt, 
SBom  faltigen  ^2Intlife  5«  Ufen, 
3Rit  9Jiüt)e  unb  ©c^meife  bie  Sinber  nun  le^rt, 
^lot^bürftig  jc^reiben  unb  lefen» 

e«  ^ängt  über'm  %\\^  öom  ^aifer  ein  S3itb, 
3u  bem  (priest  bittenb  ber  ^2llte: 
„£}  merbc  bcr  8d)ule  8c^irm  ^  u  unb  6^ilb, 
^eu  unf're  ©djule  geftalte!"  . 

IL 

Sn;  präi^tigen  ^otfc  t)om  Steige  l)«>tebt, 
gnmitten  grünenber  lUucn 
ein  ftatt  lieber  ©au  fi*  grüfeenb  er!)ebt, 
<3)ar  {cf)niucf  unb  föitlic^  ju  f(^aucu. 

SRit  frcuuMtcfifm  ©tief,  in  brängenber  &iV 
©etretcn  il)n  ü}?äbd)en  unb  Knaben, 
Unb  fri3^li(f|  erflingt'«:  „©rufe  Öiott  ©ud)!"  unb  ,:peil! 
Unb  2lug'  unb  $erj  fic^  erlaben. 

^enn  reinlich  unb  liett  bcr  muntern  ©c^ar 
©eut'g  8^ul^au«   je^t  ein  ,,3öiafommeu" ; 
Sie  fül)len  fiel)  brin  beut'  aüe  fürma^r 
©0  ^erjlic^  aufgenommen. 

®n  blüljenber  3Rann,  bem  ®üte  unb  (5Jeift 
^a§  junge  ^Intlife  oer!(ären, 
^k  laufd)enbe  ©c^ar  oott  S?raft  untertoeift, 
grijc^  n)ecl)felt  Semen  unb  Se^ren. 

„ergebt  Suern  ©lief  ju  bcS  Saifer§  ©ilb, 
ier  feine«  ^mte«  gemaltet, 

^er  gnäbig  unb  mitb  aU  @4irm  ©uc^  unb  S^UO, 
Xie  ©c^ule  neu  ^at  geftaltet." 


Xroppau. 


g.  3Jl.  Söenbt. 


(5Jebrod)en  ift  be«  Söintcr«  ©ann, 
ber  Srül)ling  ^auc^t  mic^  mieber  an, 
t)or  klugen  ipielt  mir  ber  Sonnenftra^l, 
ba«  8c^neeget)trg'  unb  grüne  X^al, 
bie  rot^e  i>ai'bt  auf  ber  ^alb', 
ber  junge,  blonbe  £ärff)enmalb, 
ber  neuen  äRücfcn  glimmertan^, 
ber  neuen  galter  ©c^immerglanj ; 
unb  ma«  auc^  nur  im  @rafe  freuest, 
c«  ^at  ein  @onnengolbgeleuc^t  1 

SDo^l  raufc^et  noc^  ba«  toelfe  fiaub, 

i(^  ge^c  eben  —  Staub  in  Staub, 

unb  e^re  aud)  bc«  Xobe«  ®ruB, 

boc^  o^ne  (i)ram  unb  lleberbru^; 

ed  la^t  bie  gan^e  2Belt  mic^  an: 

üx  ^at  i^t  nod)  immer  nic^ti  getränt 


Son  3o§anne3  ©$laf  (SWagbeburg). 


ittüc. 


\ 

cm 


Zit^e,  blaue  ^etljerftilte. 

Sein  ^auc^  rül^rt  bie  ^i  In  gid^teir. 

$ier  fanb  ber  emig  fuc^ewe  SBiUe 

©in  fü6'  ©efc^mic^ten. 

gern,  tüeit^er  nur  ^ör'  ic^  e?  rotten, 

SGBo  ou«  ben  blauen  ginfterniffcn 

3n  ben  milben  gelfenriffen 

Xie  fc^äumenben  SBalbmaffer  grollen. 

©tili  fte^t  bie  Seit. 

Siebe  t)ergeffen  unb  Suft  unb  Scib. 

^er  SBalbtauber  rucft  unb  gurrt. 

(gin  ferner  ftufucf«ruf. 

D  fü^er  Xob  in  ©räfern  unb  ©lumcn.  — 

solareren  fifct  im  SSalb  unb  fpinnt 

8luf  einer  ftitten  SBiefen. 

5lber  mie  fo  QJeifter  finb: 

e«  ^at  feine  (Jopricen. 

^at  jmci  malbfectiefc  klugen, 

5)ie  motten  nic^t  3ebem  taugen. 

gommt  e«  aber  auf  jmei  jungen, 

©laufen  ©einen  burc^  ben  ©ufc^  gefprungen, 

SBeifet  ^u  bann  ba«  rechte  SBort  ju  fagen, 

Xarfft  2)u'«  mit  i^m  magen. 

©0  ^att'  ic^'«  gefunben. 

©erbrachten  gujammen  gar  ^olbe  ©tunben. 

5lber  ift  mir  nun  boc§  mie  ein  $:raum.  — 

Hegen* 

öJe^t  ein  grauer  3Rann 

^nxd)  ben  ftitten  SSalb, 

©ingt  ein  graue«  Sieb. 

2)ie  ©öglein  fdimeigen  alfbalb. 

2)ie  gierten  ragen  fo  ftumm  unb  fc^müt 

aJiit  ilirem  fc^meren  ^ftgemü^l, 

3n  fernen  liefen 

©ergrottt  ein  Xon.  — 


^rag. 


Tlbmblkb. 

9'Zun  fd^mcigt  ba« 'laute  treiben, 
Unb  ftitt  mirb  ^iM  unb  9iain, 

©erglüt)t  b^r  ©onjenfc^ein. 

3)ie  Slbenbglocfen^euen 
©ic^  ffod)  im  ÖJohfe«^au«, 
SBie  SSei^raud^fäfft'r  ftreuen 
©ie  il)ren  ©egen-'au«. 

^ie  SSetten  raufcfien  leifc, 
©c^laftrunfen  träumt  ber  ging; 
^ie  ©lätter  taufcl)en  leife 
3)en  legten  ©d^lummerfufe. 

^ie  TOeubenglein  ^ünben 
©c^on  ©tern  unb  ©ternlein  an, 
^uf  lauen  ^IbenDtrinben 
©c^mebt  milb  bie  ^fkc^t  ^eran  .  . 

^ugo  ©a(u«. 


SBien. 


^ermann  ^ango. 


(£5  vaudfi  ein  fytb  .  ♦ 

(5«  raud)t  ein  ^erb  nac^  Dften  5U, 

^a«  ^eimc^en  fingt  im  ftitten  ^au«, 

^ort  ging  ein'  fc^öne  ftitte  grau 

3n  alten  S'J^i^en  ein  unb  au«. 

Sein  ©ettler  fam  ben  2öeg  entlang, 

©r  ging  benn  fort  mit  @ru6  unb  Xanf. 

^ie  Xiele  mar  fo  meife  gefegt, 
©0  gaftlic^  mar  ber  Zi\d)  beftettt.  — 
Slu«  biejcn  blanfen  genftern  (a^ 
3c^  einft  ba«  crfte  ©tüdc^en  SBelt. 
3)a  lag  ic^  lang  auf  äRutter«  Xuc^ 
Unb  fprac^  mit  meinem  ©ilberbuc^. 

Unb  menn«  im  $)aufe  SD'iittag  fc^lug 
Unb  raffelnb  fiel  ba«  U^rgemic^t, 
9^ac^  unferm  ©ater  fa^'n  mir  au« 
Unb  mieten  nic^t  unD  manften  nic^tf 
SRir  ift,  ic^  ^ing  bie   ganje  Stit 
2Bie  eine  Slett'  an  i^rem  Sleib.  — 

3c^  meiB  nic^t,  ob  ber  ^erb  noc^  raut^t 
Unb  nod^  am  ^erb  ba«  ^imc^en  fingt, 
Db  ^cut'  noc^  jebcr  ©ettler  gern 
2Bie  fonft  an  unfer  X^ürlein  fünft. 
92ur  ©onntag«  mein'  ic^  bann  unb  mann, 
3c^  traf  fo  otte«  miebec  an. 


Xie  aWutter  ftünbc  üor  ber  X^ür, 
Xie  Wugen  fc^attenb  mit  ber  ^anb,  — 
2öie  menn  ic^  öon  ber  9leifc  fäm', 
Unb  atte«  ^ätt'  ben  alten  ©tanb. 
3(^  ^ör  ba«  Sirpen  burc^  ben  IRaum  — 
@etb  ftitt,  e«  ift  mein  ©onntag«traum. 


T 


©erlitt. 


©arl  ©uffe. 


Pic  £crd?c. 


©tra^lenb,  im  l^eiterften  ©lau,  fte^t  bie  Sonne; 

2lber  frü^  nod^  ift  e«  im  Senj, 

Unb  eifige  Süfte  me^en  noc^ 

©on  ben  ©ergen  herüber, 

SBo  ^artnäcfig  ber  Söinter  fid^  feftgefroren 

3n  tannenumbunfelten  fflüften. 

55)ennoc^  tjom  crftarrten  ©lac^felb 

©c^mingt  fic^  mit  fämpfenbem  glügel 

^ie  Serc^e  empor, 

$in*  unb  l^ergefc^leubert  oom  ©türm, 

Slber  bie  jauc^jenbe  ©ruft  umfunfelt  ^ 

©om  emigen  Sic^t  — 

©d^ming'  bic^  i^r  nac^,  bu  mein  geflügelte«  Sieb. 

SBien*Xöbling.  gerbinanb  ü.  ©aar. 


Ctjau  unb  CE^räncn. 

Xer  SJiorgent^au,  ber  an  ben  ©räfern  ^ieng, 
^at  i^ren  narften  meinen  gu§  b^fprengt, 
211«  manbelnb  fie  burd^  ®ra«  unb  ©lumen  gieng. 
3^  l)ab'  mein  ^aupt  auf  i^ren  gufe  gefenft, 
3)ie  ^erlentropfen  tranf  id)  auf  im  Su§, 

unb  troden  marb  i^r  gu§ 
3n  reiner  Sieblid^feit  mir  neu  gefc^enft. 
2)er  @ram,  ber  in  ben  $:iefen  moftnt  ber  S^ad^t, 
^at  ]\d)  auf  $er5  unb  klugen  ibr  gelegt; 

fie  meinte,  al«  fie  aufgemacht. 
3d^  l)abe  fie  in  meinem  5lrm  gehegt, 

bie  X^ränen  fügt'  ic^  fort  — 
©«  fommen  anb're,  unb  fein  SSort 

öerrietl),  toa«  fie  bemegt. 

D  $immel«t^au, 

ber  untpr  einem  §iud^  fic^  ^ebt  I 
£  Xl)ränentl)au, 

ber  $:rüft  unb  Siebe  miberftrebt!  * 

©erltn.  ©ruft  üon  3öiibenbrud^. 


-^:^ 


# 


} 


(Sraj. 


(3ukv  ZxaÜ}. 

SBenn  ^ic^  bie  Seut'  oerbrießen 
Unb  5lerger  bein  ©erj  befc^leic^t, 
©0  tl)u'  il)uen  rafd)  ma«  QJute«, 
Unb  3)ir  ift  mieber  leicht. 

iöenn   2)u  ^i^   felber  berbriefeeft, 
^ein  ^erj  ift  labm  unb  mirr, 
©0   mart'    auf   ein   gro^e«   Seiben, 
^a«  bringt  ^Did^  mieber  ju  5)ir. 

^eter  Slofegger. 


(5cfüt)l  bcr  (Erinnerung. 

©rft  erfc^mingt  fic§  eine  ÖJlode, 
5lber  attgemacb 
36rem  lauten  Slange  folgen 
Wtte  anbern  nac^. 

©0  ermedt  un«  ein  ÖJebanfc 
3n  ber  ©infamfeit, 
SSa«  fc^on  lang  un«  mar  gerat^en 
3n  ©ergeffenljeit. 

aJiünc^en.  9Jeartin  ©reif. 


(Ein  närrifd7cr  Craum* 

3c^  ftanb  auf  ^o^em  ©erg  unb  fa^  ben  2öeg  jurücf, 
3)en  ic^  gefommen  mar;  er  groute  ferne. 
5B3a«  fam  geflogen?  ©linfenb  flcin  mie  ©ternc  ? 
©c^mott,  mud^«,  marb  lang  mit  jebem  ^ugcnblid? 

Unb  fau«t'  al«  2öeib,   fo  fc^ien'«,  langflatternb,  ftumnt^ 
5)oc^  mie  ein  ©türm,  mit  jung  unb  alten  3^0^«. 
3c^  rief:  „0  gnäb'ge  grau!  «'  ift  fein  ©  rgnügen, 
Kommt'«  fo  ^erangefau«'t ;  ©ic  me^'n  mic^  enblic^  uml^ 

©in  meber  gnäbig,  meber  grau, 
(Siefc^le(^t«lo«  bin  ic^  unb  alter«grau. 


j 


4 

t 

i 


^mt?  ^äiV  xd)  iu  leben  nocft  fo  lange  grift!" 
■tJ)u  liebe  3ett!  3)a«  mürb'  Xic^  balb  öerbriegen. 
,,X)u  liebe  Sexil  9^un  mci6  i4,  tuer  ^u  bift. 
€)  3)u!  X)ic6  fann  man  nur  im  ^ugenblid  genießen, 
©c^on  bift  Xu  fort.     3)u  fonnft  unfehlbar  fließen, 
ftannft  mie  ein  faflenber  ©tern  t)orüberid6ic6en, 
^annft,  ma«  Xu  mittft.  ©ift  immer  na^'  unb  meit ; 
v©c^eiuft  greunb,  bift  geinb;  ungnäbige  ^errin  3eitl" 

©in  nic^t  ungnäbig,  nocö  bie  3ctt, 

Xu  Xräumer  SJienfd^.  ©in,  mie  ber  ©ruber  Sflaum, 

^Inx  Xcine«  ^irne«  fluger,  bummer  Xraum. 

JBorüber  mar  fie  fc^on,  ic^  fü^lt'  e«  faum. 

IRoftod.  5lbolf  aöilbranbt. 


^unb  unb  Ka^e. 

3m  X^ierreid^  l)ielt  man  e«  am  ^lafee, 

Xa6  enblicö  einmal  ^unb  unb  ^a^e 

gortan  oerfe^ren  fottten  fri^'blic^. 

Xenn  atten  mar'«  ju  uugemütl)lic6, 

:Xa6  fic^  nid^t  fonnten  biefe  beiben 

Jgntettigenten  Xöiere  leiben. 

Saum  fa^'n  fie  fiel),  gab'«  auf  ber  ©tette 

lUuc^  ein  ÖJefauc^e  unb  (Sebette 

Unb  ein  ©ebeifee  unb  ÖJefrajje. 

Sängft  ^ieß  e«  fc^on:  „2ßie  ^unb  unb  ffafee", 

•2öenn  man  mottt'  „uuoerföbnlic^"  fagen  — 

Unb  bie  nun  fottten  fid)  oertragen ! 

©c^on  be«liolb  auc^,  meil  leicht  e«  mi3glid^, 

■Xa6,  menn  bie  beiben  unüerträglic^, 

9Jial  fic^  am  ^Vagen  l)Qtten  mieber, 

^ie  anbern  fogenaunten  ©rüber 

^inmifd&ten  fid^,  tt)oburc^  am  @nbe 

(Sin  großer  Xl)iern)eltfrieg  entftänbe, 

Unb  fo  au«  lauter  grieben«(iebe 

(5)äb'  e«  im  X^ierreic^  blut'ge  ^iebe. 

:^urj,  §unb  unb  JR^a^e  fottten  eben 

©id)  freuubfcftaftlicli  bie  Pfoten  geben, 

©icö  nic^t  mel)r  fragen,  nicl)t  me^r  beißen, 

Unb  fortan  ^illliirte  l)eißen. 

„9lnnäl)crung"  bieß  bie  ^arole 
^u  i^rem  unb  ber  anbern  2Bol)le. 

Xa  fprad^  ein  fd)lauer  gucft«  mit  Sachen : 

„3Bie  fönnt  3ör  folc^en  ©orjc^lag  machen! 

^ilnnäbert  fid)  ^er  $)unb  ber  ^age, 

Xie  ^ag'  bem  §unb :  mit  ©inem  ©age 

Wdx'  @iner  an  be«  ^2Inbern  Sleble. 

e  r  b  f  e  i  u  b  e  finb'«,  unb  barum  mäljlc 

DJ^an  einen  auberen  2Beg  ^um  grieben: 

man    l)alt'    forgfältig   fie   gefc^ieben! 

:®crlin.       l  SuUu«  (S  t  et  t  cn^  eim 


N 


^u>ci  (ßß5id?tc. 

©on  Submig  3acobom«fi  (©erlin).*) 

I. 

5mei  (äJlodeufcl)läger  an  ber  äBanb, 
Xarüber  bie  oerflaubte  9Jlüge, 
3n  bie  icli  einft  bie  Xegenfpige 
©eim  Sanbe«Dater  eingerannt; 

Unb  ring«umber  ein  ganje«  $ecr 
©on  lieben  au«gebleid)ten  ©ilbern, 
Unb  Xedelfc^oppen  ^oc^  unb  fc^mer 
mit  buntbemalten  Söappenfc^ilbern. 

©0  mand)e«mal  ftel)'  id^  baoor 
Unb  fann  ben  ©lid  nic^t  nieberjenfen, 
Xie  klugen  manbern  feucht  empor, 
'Umjpounen  gau,^  oon  ^2lngebcnfen  .  .  . 
.  .  .  3d)  ftebe  mieber  auf  iOlenfur, 
^l«  menn  id)  angeiour^elt  märe; 
5lm  ©c^Iäi^er  blil^t  bie  blut'ge  ©pur 
Unb  jebcr  ©cftmiß  ift  blaute  ö^re  .  .  . 


i 


0  biefe  Qdt  \mt  fcftön  genug, 
Xoc^  atte«  ©diöne  get)t  oorübcr!  — 
Söie  mirD  man  mit  ben  ^li^xen  flug, 
Xod)  mirb  bie  ^Itugbeit  einem  über ! 

Xenn  fie  nmc^t  alt  unb  fie  mac^t  falt 
Unb  fann  bie  ©cefc  nic^t  ermärmen  ; 
Xrum  laßt  fie,  menn  fie  überroaöt 
^lod)  einmal  gan^  in  X^or^eit  Jc^märmenl 

IL 

Xrug  einft  garben  rot^— meiß— grün, 
Sieß  fein  9)Mbd)en  rubig  jie^'n, 
©ang  au«  burft'ger  J^eble.  — 
5ld),  oetjtaubt  ift  jeftl  mein  ©anb, 
ajiülj'  unb  ©c^lägcr  an  ber  2Banb, 
Unb  berftaubt  bie  ©eele  I 


©in  ^^ilifter  ganj  unb  gar, 
Xrage  bratj^gefc^eitelt'  ^aar, 
©c^ä^'  bie  Dbrigfeiten. 
aWanimal  nur,  menn  ic^  attein, 
gättt  ein  alte«  Sieb  mir  ein: 
,^  .  .  .  ©urfc^en^errlid^feiten  .  .  .  ^ 

Seibfuc^«,  meib'  bie  Sifenba^nl 
5lnbre  loben  öiele«  brau,  — 
3Jiid^  mod^t  fie  marobe. 
Xenn,  menn  fie  Xein  fro^'  6Jefi(^t 
©c^leppte  tjor  mein  5lmt«gcric^t, 
©c^ämt'  ic^  mic^  ju  Xobel 


Per  mdflcr. 


(ßloffcn. 


©on  gerbinanb  ®roß  (Söien). 

Xaß  5lnb're  bergänglic^  finb,  leuchtet 
©on  felber  oerftänblid)  un«  ein ; 
©eftimmt  für  bie  ©migfeit  aber 
©rfc^eint  un«  ha^  eigene  ©ein. 

©ie  fc^mägen  bergeben«  bie  ganzen,  lieben  Xage, 
Xie  argen  iRebefranfen, 
Xenn  nimmer  berbergen  fie  mit  folc^er  ^^lagc 
Xen  SD^angel  an  (SJebanfen. 

tDiffenfcf^aft. 

^ie  jubeln  mir,  menn  mieb?rum  ein  ©nbc^en 
©om  SD^ajafc^leier  ber  Statur  mir  ftreifen! 
©ie'läc^eU  ftol^  mie  über  ^inber^änbc^en, 
Xie  fiege«fid^cr  nac^  ber  ©onne  greifen. 

Xräume  beuten  laffen  fic^  bie  Seute, 
Unb  bie  Xräume   finb   boc^   nur  ein  ©piel; 
Xeaten  ließ'  icl)  lieber  mir  ba«  Seben, 
©eine  bunfle  ©enbung  unb  feiji  3iel. 

CUcranfc^c  §ciiacnoffett* 

3^r  bef ennt  dnd)  mit  Särm  ju  einer  beftebenben  ©d^ule  ? 
Siennt    mir   bie   ©cbule   borerft,   mo   3t}r   bie  3ugenb 

I,     oerbrac^t. 


Hcuß  unb  alte  irtnsl^eit.^') 

©or  eine«  ?i3ctter«  fat)lem  (JJroa« 
Stückten  biV  $tiut)ec  fid)  tief  tn^'i^au?, 
9luu  ftelin  bcröngftigt  fie  nwc^  flumm 
3m  Simmer  gans  na^  bei  mir  l;erum. 

Xie  ÖJoubernante  flug  üegmnt: 
„©olc^'  ein  ©emitter,  liebe«  ^nb, 
Xa«  ift  gelab'ne  ©leftricität      v 
Xie  nun  am  §immel  in  l^ampf  gerätl). 

Xort  merben  bie  pofitlben  ^ogen 
©on  negatiben  angezogen, 
©erü^ren  i^re  ^ole  fidi, 
Xann  blifet  unb  frac^t  e«  fürchterlich." 

Xie  alte  9}^ul)me  im  Sebnftue)l  fpricl)t : 
„Um  ©Ott,  ibr  Sieben,  läftert  nic^t!" 

©cl)loß  ©trjebomifc  (oft.  ©c^le(.j        SJiarie  ©tona. 


Xu  bleibft  boc^  immer,  ma«  Xu  bift! 
©0  löblid^  bie  (Srfabmug  ift: 
(Sin«  fann  fie  nimmer  manbeln. 
Xe«  9Jienfcl)en  SÖ3e)en  bleibt  fic^  treu  — 
Wxx  aüe  muffen  ftet«  auf«  ^ieu' 
9kd)  feinem  ©inne  babbeln. 
?lcft!  ^tte  gel)ler,  flein  unb  groß, 
Xu  mirft  fie  nimmer,  nimmer  lo«, 
©ie  lenfen  Xbun  unb  Xreiben. 
^a«  immer  Xu  Xir  borgejefet : 
Xu  mirft  bom  Anfang  bi«  jute^t 
ÖJenau  berfelbe  bleiben. 


2Bien. 


gaft  nic^t«  ift  fc^ioerer  ju  ertragen, 
^l«  Diabelftid^e  mb  fleine  plagen. 

emil  SWarriot. 


f)umor. 


©id)  über  «nb're  luftig  machen, 
ftann  jcber  Xtjor; 
Xic^  felber  tüd^tig  au«3ulac6en, 
Xa«  braucht  ^umor. 

SBien,  18.  SWai  1899.  CJb.  ^ö^I- 


Äbrafababra!  fpric^t  ber  SJieifter, 
Unb  pe^,  c«  beugen  fic^  bie  (Seifter. 
Xoc^  an  be«  ©tümper«  ^otn^  ^^Jofu«, 
Xa  f)ahtn  fie  nur  i^ren  3ofu«! 

roß-Sic^terfelbc.  $einric§  ©cibclr 


--<Q; 


^ipci  (5c^id?tc. 

©on  fiarl  2Ö.  ®amalom«fi  (®raj), 


2ilMan6*fa^H. 

6«  rotten  bie  9^äber,  ba«  Xampfroß  fd^naubt 
Xem  ©üben  entgegen,  bem  ©üben; 
Sum  EJ^eere«geftabc  lorbeerumlaubt 
Xrägt  e«  mic§  $Jiorblanb«müben. 

3n  finfterer  9^ac^t  burc^eilt  ber  3ug 

2Bie  ra(enb  Die  fc^lafenben  Sanbe, 

©iel  rafc^er  noc^  ftrebt  meiner  ©e^nfud^t  glug 

(Entgegen  ber  Slbria  ©tranbe. 

Unb  boc^,  ic^  meiß,  gar  balb,  gar  balb 
Siel)t  ^eim  mid^  mieber  nac§  D^orben 
Xie  gleiche  fe^nenbe,  fuße  ÖJemalt 
2öie  jejt  nac^  bc«  ©ublonb«  ©orben. 

Xaß  boc^  in  ber  grembe  \>a^  §erj  erft  erfährt, 
2öie'«  l)ängt  am  bfittiifc^en  ^erbe, 
Unb  ba^  über  atte«  i^m  lieb  unb  mert^ 
Xe«  ©atcrlanb«  ^eilige  @rbe! 

tttifere  Spvadft. 

Xer  beutfd^en  ©eele  glügelfc^lag, 
Xa«  ift  ba«  beutfc^e  SSort ; 
^a«  fie  erfüttt,  bringt  e«  ju  Xag 
SSie  einen  eblen  |)ort. 

e«  bröl)nt  im  3orne  fü^n  unb  frei 
Xer  beutfc^en  ^ebe  Saut, 
Xoc^  f priest   fie  lei«'  bon  Sieb  unb  Xrcu, 
SSa«  ti3nt  gleich  i^r  fo  traut? 

©0  mar  e«  ftet«  unb  mirb  auc^  fein, 
©0  lange  noc|  gefunb 
Xie  ©prac^e,  frember  ©cbladen  rein, 
©rftarft  auf  ^eim'fc^em  ÖJrunb. 

Xod&  mel),  menn  ^altlo«,  fremben  ©rauc§' 
©ie  i^rem  ibau  gefettt, 
Xonn  flirbt  ha$  beutfi^e  Sßefen  auc^ 
Xaf)itt  auf  biefcr  fBelt. 

Xium  rolüft  -iJU,  Xeutfc^er,  fürber  ftarf 
mur  liJotte«  (Srbe  ftel)'n, 
©0  mabre  deiner  ©prac^c  maxi 
Unb  nie  mirft  Xu  bergel)'n. 


Crinffprud?. 


e«  ragt  ein  ftoljer  ©au  in«  Sanb, 

Gefügt  in  fc^meren  Seiten; 

©at  fcbon  biel  Kämpfer  au«gefanbt 

Su  fc^irmen  unb  ju  ftreiten. 

(£«  blidt  auf  i^n  ein  ganje«  9teid^ 

3n  mulmigem  ©ertrauen, 

^uf,  mad're  SU^änner  fonbergleic^, 

Sluf,  SDiäbc^en  unb  auf,  grauen. 

(g«  trägt  ba«  ©c^loß  ein  2öappen(d^ilb, 
©lifcblanf  unb  obne  9^arben, 
Xrinn  ©icftcnlaub  unb  ©onnenbilb 
Unb  fd)tbar5''rotHotb  bie  garben. 
Xer  grei^eit  ®olb,  bie  beutfc^e  Xreu 
Sn  greuben  unb  in  ©c^mer^en 
Xrägt  Seber,  ber  ba«  ©cbUb  berel)rt, 
^ud)  feft  in  feinem  ^cxy.n. 

3m  Xl)ronfaal  mitten  in  bem  ©au 

©tel)t  eine  alte  Xrube, 

ÖJar  metterbart  unb  jeitengrau; 

Unb  milb  in  ^eil'ger  9lube 

3u  unterit  in  bem  mürb'gen  ©;:^rein 

(iJlänat  flar  mie  eine  ^2lcbe 

ein  tbfurer,  better  ©Delftein : 

X«  beutfc^e  2Jiutter)proc^e ! 

Su  ibrem  ©c^ufee  ragt  ber  ©ou, 

Sum  ©c^irme  t^rer  (J^rc  . 

©reift   beutfc^er  SKann   unb   bcutfc^e  grau, 

SEBenn'«  gilt,  jur  ©affenme^re. 

mit  gleichem  @rtff  bie  OJläfer  fein 

ÖJe^iemt'«  @ucö  ^oc^jubalten : 

^eil  unfcrem  Xeutfd^en  ©c^ulbcrein 

Unb  feinem  ©egenÄroaltcn! 

Xroppou.  3uttu»  4>ltf^ 


/ 


♦)   91U3    bcr    bfnin'id)ft    erfiJbcinenben    (4.)    (Sammlung 
fiendjtenbe  Xagc"  (TOnbcii  a.  ^iü.  3.  (S.d.  «ran«'  «etl.). 


XBien. 


•)  «u«  „Siebet  einer  jnngen  grau",  «erlag  oon  (I.  ^ontqtn, 


—     3     — 


■i 


I 


.-% 


■^^»^ 


•*^^ 


1-. 


XJSlS 

Bank-  u.  Wechslergeschäft  „MERCUR",  Troppau, 

kauft  und  verkauft  zum  Taffesconrse  ohne 


Jl  nf rechniin^  von  Spesen  alle  Gattungen 

Werthpapiere.  —  Spesenfreie  Einlösung  von  Cou- 
pons. Promessen  zu  allen  Ziehungen. 


Troppau's  reichhaltigstes  Lager 


von 


Biider»  Spie  gel»  Vergoidern^arem  u.  Maktnem 

2003  de» 

Wilhelm  Mikusch,   • 

Vergolder  nnd  Bilderhändler, 

Troppaxa.,   ESerrengrsiss©   D^r.   IQ. 

Grösste  Auswahl  von:   Büsten,  Statuetten,  hl.  Figuren  in  Gyps,   StiTk  und  Holz,   Wand- 

und  Stehkreuze,  Säulen,  Consol-  und  Salon-Spiegel. 
Geschmackvolle  Einrahmung  von  Bildern,  Renovirung  aller  Verfolderarbeiten. 


'•^  :^;.  •:>*;. V;i;>^'-. 


CLAYIERE 


(Stutz-  und  Mignonflügel) 

in  reichhaltiger  AuSM^ahl; 

yollständige    Garantie     für    tad(3lloses     Fabrikat    und 

gute  Stimmhaltigkeit.  2020 

J  Eduard  Zenker,  Troppau, 

I  Ciavier'  und  Harmonium-Magcudn. 

I    Stinmungen  und  Reparaturen  werden  gut  and  billig  ausgeführt. 


Buch-, Kunst-  u.  Musikalien- 
I  Handlung 

Otto  Gollmann, 

TROPPAU, 

Oberring  7,  Sparcaseagebäude 

'empfiehlt  ihr  reichhaltiges  Lager  von 

Jugendschriften 

Geschenksliteratur 

Klassiker  -  Ausgaben 

Moderne  Literatur 

Prachtwerke 

Bilderbücher 

,.  Musikalien 

Oelfarbendruckbilder 

Photographien 

Kalender 

Postkarten-Albums 

Gebetbücher 

Journallesezirkel 

auf    welchen  Abonnements    mit    jedem 
Tage  begonnen  werden  können. 

Groeees  Lager  iiloetrirter  Poeticarten. 

Abonnements  auf    alle  in-    und  auslän- 
dischen Zeitschriften. 


Deutsche 
Pilsner  Bier  halle 

T  B  O  P  P  A  U, 

Spexxgrsisse  XTx.  IQ.  lüH 

J.  Golasowski, 

Bestes  Pilsner  —  Feinste  Küche, 


:oM-,  Sllkf-,  Jiw@I@i-,  Tasebi 


und 


liast£@gi 


i@3ehll^ 


ED.  SCHMIDT 


9 


Firma-Inhaber:    HANS  SCHMIDT, 
TROPPAU, 

Oberring  Nr.  45,   Bäckengasse   Nn   2. 

Gegründet  1840.  Telephon  Nr.  19. 


Cbevring  9tt.  47. 
9luv  befted  ^ilSnev  SBiet  au3  bem  buvgevt.  99rau' 

Srlittag  unb  $lbenb. 

aRittogS-Sboniienient  ^u  mäßigen  greifen. 


|CÖC 


Ringer  ^ä^marc^incit 

für 

'ggranc^c   5cr   ^oßriftafion 

fomie  für  jcbc 


^ic  9^ö^niöfc^inen  bcr  Singer  Co.  öcrbanfen  i^rcn  Sßcitruf  bcr  öorijügtici^rn 
CuQlität  unb  großen  Sciftungöfä^igfeit,  trelc^e  öon  je^er  odc  bcrcn  gabrifatc  ou^^eic^ncn. ' 
2)cr  ftct«  gune^menbc  ^Ibfa^,  bie  ^croorrogenben  2(u^jeic^nungcn  ouf    allen  ^lu^fteQungcn 
unb  bo«  über  40iQ^rigc  ^cfte^en  ber  gabrif  bieten  bie    fic^erfte  (^rantic    für  bie  ®ütc 
unferer  SWafc^inen. 

}(oflcttfrti€r  Ittiierric^i  in  6cr  m^ftcrncn  Kttnfifilicfird« 

Siti0cr'f  }(raftf»e(rie(§^€inric^itin0  neitcf^er  Con^rtiction* 

Binder  CU^trottiotoren  fi^cc*  f.  nä^mafc^incntetrict  in  aacti  0r$gcti« 

Singer  £o.  2lci  (Bei,  CEroppau,  Sperrg.  5- 

grü^rc  Sirmo:  ®.  i^ciblinger. 


tifcst^flnift,    (fioutfiebff   bbF  »cTontttoxtlifter  Hebactnir  %t\%  %X%%tt*    —  Xtv(f  »on  lUig«  CtrftflH«  ht  Zf9p^.*l 


&-K 


Mtfä 


X 


^. 


37  38. 


^Jetti»,  J>en  22.  ^eptewOet  1877. 


XII.  Band. 


<♦» 


3£sed)enfd)ritt  für  Stteratut,  tunft  unb  iJffentU(^eg  Sckn 


-•->'••• 


Herausgeber:  ^ttttC  o^ittbau  in  Serlin, 


Jtktn  JonnoÄenh  trfd|(int  tittf  9uinin(r. 

S\i  besiegen  burd)  aUc  ©uct)t)anblungcn  unb  ^J3oftan[taItcn. 


SSevIeger:  ®coto  Stilfc  tu  S3erlin. 


Preis  ]iro  (Jluttttttl  4  glfl^fi  50  |f» 

3njcrüt«:  jeber  art  pro  Sfleipalteue  ißetitäeile  40  5Jf. 

Jiitcttttur  unt)  Äunfl:  XaHe 


neuen  ©crapion^briiber. 


§nl)att : 


u-    ' 


►D 


91!^  ber  Äünf^^  ju  Berlin,  ^^on  Sari  ©mil  2)oepIer._lIL  -^Mera^e.  ___^_^ 

gebig  üerftreut,  nintntt  er  ncQ  tnc^t  erjt  Die  yjeü^e,  bie  ©etbjortcu 

5U  fonbern. 

®ufe!on)§  eicjentf)ümUd)er  ®eift  mxti  fo  anftedenb,  bafe  man 
gtei^  if)m  üom  |)unbertften  ixx'^  Saufenbfte  gerätt),  füum  bafe 
mau  beim  @cf)rcibeu  au  U)u  ju  ben!eu  ge^tüuugeu  mirb.  SD^nu 
müfete  iebod)  eiu  gaujer  &n^to\v  uub  iu  ber  Sorm  uoc^  mel)r 
aU  ®ufc!oit)  fein,  um  beu  t)ietüerid)tuugeueu  3uf)att  )einc^> 
^oman§  !Iar  unb  erjc^öpteub  iu  tür^e  nadijuer^ä^Ieu.  (£§  ift 
tüie  beim  eintritt  in  eiueu  großen,  fajfiiouableu  9leftauration^- 
garteu.  ®er  Svembe  fann  fi^  iu  ber  bid)tgebräugteu  3Ra\\c 
ber  »eiud)er  troö  be^  tieüen  ®a§tid)te§  uic^t  fobatb  jurectit 
finbeu;  eiu  ©iugemei^ter  mufe  i^u  erft  bete^reu:  ^ier  jifeeu  bie 
SRater  mit  i^reu  ffiäuferu  uub  «efteHern,  b^ort  lüimmelu  bie 
Vertreter  ber  93örfe  mit  i^reu  Sraueu,  bort  moquireu  fid)  bie 
©diriftfteüer  über  bie  5tuberu.  Ober  mau  müfete  eiu  geborener 
(Stratege  fein,  um  bie  SKaffeubetueguugeu  mit  eiuem  Slicte  bc^ 
^errfc^eu  ju  fonueu,  mit  tuetd^eu  ®ufe!oU)  iu  feiueu  großen 
Slomaneu  5U  wirttn  pflegt;  aud^  bie  ^aubelubeu  ^erfoueu  ber 
,,©era}3iou§brüber"  !öuute  mau  uac^  brei  großen  Sägern  orbueu, 
tt)eld)e  alle  —  um  bei  bem  Silbe  5U  bleibeu  —  mit  grobem 
@efd)ü^  üerfetieu  fiub. 

3m  erfteu  Sager  campireu  ®ufe!otu§  3trifto!rateu,  eine 
SKenfc^euflaffe,  tueldEje  5U  bebaueru  n^äre,  u^enu  bie  SBirftid^feit 
bem  Silbe  be§  Sic^ter^  eutfpräc^e,  uub  toetd^e  ju  bebaueru  ift, 
tueil  fie  bem  2)id)ter  fo  tt^euig  ©i)mpat{)ieu  eiujuflößeu  öer^- 
mod)te.  S)ie  eiujige  ad)tuuggebietenbe  uub  mit  Siebe  gejeidinete 
©eftalt  au§  biejem  Greife  ift  ber  atte  ®raf  SreueufeB,  eiu 
ganjer  SRaun,  ber  eine  uatürüc^e  Xodjter  üäterlid)  liebt,  feiueu 
ieiblid^eu  Steffen  Ubo  jeboc^  ber  iuugeu  ®räfiu  5Iba  Sorbed 
teftameutarifc^  jum  ©ema^te  ^iuterläßt,  tt)eil  er  bereu  §erru 
^apa  eiumat  uteberbuettirt  ^at;  aber  biefer  alte  ®raf  Xreueu^ 
fel§  ift  beim  Segiuu  beS  SRomaue^  fc^ou  tobt.  Büm  Wiitm, 
eine  ^äßti^e,  uubebeuteube  ^riujeffiu,  tröftet  ftd)  bereite  hd 
bem  ©ebaufeu  an  eiu  SWaufoteum  für  "otn  SSerftorbeueu  uub  ber 
junge  ®raf  ift  mit  ^a  üertobt,  tuä^rcnb  bereu  SKutter  unb 
Sruber  im  ©iublid  auf  \)en  reichen  @c^miegerfot)u  refpectiöe 
©c^ioager  W  ariftofratifi^fteu  ©d)ulbeu  ma^eu. 

2)a^  5tt)eite  Sager  umfaßt  bie  Sagabuubeu,  bie  romautifc^eu 

ßjiftenjeu,  Seute,  bie  i^reu  Seruf  üerfetirt  ^aben.     ^m  flarfteu 

tritt   Sbtt^iua   ^ertior,   eben   jene   natürliche  Softer   be§    alten 

©rafen,  eiu  SBeib  üott  ©eift  uub  Sinnlid^feit,  eiu  Slfpafia  ol)ue 

Harmonie,   eine  ^^r^ue  ol)ue  ©emein^eit,   l)iureißeub  lebenbig 

gemalt.     Sie  ^at  eine  buufle  aScrgaugeul)eit,  auö  bereu  9lebelu 

geiuiffe  fc^leierbebürftige  Paragraphen  be§  ©trafgefe^e^  ^inbur^^ 

fc^immeru,   fie  erjtüingt  fic^  einen  9(utl)eil  am  ®rbe  beä  alten 

©rafen,  fie  erfc^eint  al§  gläujeubeS  aKeteor  in  beu  beuorjugteu 

Streifen  ber  ßauptftabt  —  mau  ^ört  beutlid)  bie  ©pat^:^"*= 
'  ,rt  Jemen 


''5' 


^at  ber  ^utor  einen  treuen  ©piegel  feiner  Seit.  3ene  ^ufid)t, 
bnß  ber  bebeuteube  ©rfiriftfteüer  fid^  mit  nur  eiuem  Seitroman 
—  eiuem,  aber  einem  Sömen!  —  begnügen  muffe,  ift  barum 
tro^  il)rer  S^aiüetät  öielleic^t  bod)  nic^t  ganj  unl)altbar,  ujenn 
mic^  i^r  gegenüber  maud)e  Serü^mtl)eit,  bie  aUjä^rUd^,  bei 
®cfal)r  beS  S?ergeffenn)erbeu§,  i^rcu  gett)ol)uteu  brcibäubigeu  ßeit-- 
romau  ju  SBege  bringt,  iu  eiuem  feltfameu  Sidjte  erfd)eiuen 
müßte.  ©0  uait)  ift  jener  ®laube  freilid^  uid)t,  baß  er  ba§ 
Serbot  ber  Sielf^reiberei  aui^  auf  beu  l)iftorifd)eu  9f^outau  au§= 
betjueu  möchte.  S)ie  ©c^ad)te  ber  SBelt^iftorie  fiub  tief;  mer 
nur  bie  ed)te  SÖSünfc^elrutlie  be^  ®olbgräber^  befi^t,  fann  tro^ 
ber  (£oucurreu§  aller  SRinengräber  bort  immer  uod^  uub  immer 
tüicber  lautere^  ®olb  emporförberu. 

®ine  aubere  Slugnal)me  ift  bann  cinjuräumen,  iuenu  ein 
felteneg  Saleut  mä)  ^bfi^luß  feiner  erfteu  inueru  kämpfe  eiu 
^ö()ere§  Sllter  erreicht  unb  iu  biefe^  911ter  eine  außerorbeutUdie 
Seit  fällt,  bie  neue  Silber  uub  ©eftalten,  neue  Sümpfe  uub 
Siele,  neue  ©rrungeufc^aften  unb  SSeltanfc^auuugen  au  il)u 
Ijeranbringt.  Uufere  Seit  mn  ift  außerorbentlic^.  S^  ift  barum 
nicl)t  ju  tjertuunbern,  "i^al^  bie  uod^  lebeubeu  S)i^ter  an^  älteren 
Generationen,  ba§  in^ttjifdien  üou  i^neu  felbft  ©rreic^te  bei 
©eite  laffeub,  mit  \>tn  jungem  um  bie  Sßette  ber  S^eujeit  il)r 
aiät^fel  abjulaufc^eu  fudEieu,  ha^  fie  auf  bie  neuen  grageu  neue 
''^Intmorten  finbeu,  baß  fie  ju  il)rer  alten  SBerfftätte  „uac^  breißig 
3al)ren"  jurüdfe^ren  —  baß  Sari  Oufefom  eiu  9Reufc^eualter 
nad)  feinem  „Sauberer  üou  ?Rom"  fic^  wie  bamal^  loieber  bem 
aügemeinen  ©trome  eutgegenftemmt. 

®er  alte  ©egeufa^,  ujeldien  mau  feiner  Seit  mit  beu 
Säorteu  „Sbealigmuä"  uub  „9fleali§mu§"  ju  —  üerfc^iebeu  be^ 
liebte,  ift  iu  beu  ©reifen  uodE)  nic^t  erlofc^eu.  Sou  Dptimiömug 
unb  ^effimi^mu^  l)ätte  mau  reben  foüeu,  n)enu  nid^t  auc^  biefe 
grembmorte  aüe  Sorjüge  unb  Segler  be§  ffautf^u!§  an  fic^  Ratten. 
Dptimiften  unb  ^effimiften,  Sufriebeue  uub  äWalconteute  ftel)eu 
bem  neuen  beutfd)eu  S^leid^e  ebenfo  gefd^ieben  gegenüber,  tt)ie  einft 
ben  ©omänen  be^  feligeu  Sunbegratl)^.  3)er  Sine  fie^t  ^eute 
nod)  bie  gan^e  SBelt  burd^  bie  rofigen  Sriüeu  feiner  Sugeub 
nn,  er  freut  fid)  aüeg  ©emorbeneu,  förbert  ba^  SBerbenbe  uub 
öeriöt)ut  fi^  rafd)  mit  allem  SBir!lidE)cn.  ®ie  uod^  immer  uid)t 
um  ade  i^re  Äöpfe  üerüirjte  |)ofp^itofop^ie  mit  il)rem  3)ogma 
Dou  ber  „Sernünftigfeit  alle§  SBirflidjen"  äußert  i^rc  SBirfungen 
aud)  fort,  U)o  mau  fie  ui^t  erwarten  foHte.  S)er  „9flealift''  be^ 
gnügt  fi^,  bie  fid)tbareu  SKobefle  mit  feinem  beften  Sonnen  unb 
feineu  beften  garben  getreu  uadt)jubilbeu,  nur  barum,  weil  fie 
i^m  gefaöeu,  weil  er  mit  bem  ©ewouueuen  jufrieben  ift. 


*)  33erlin  1877,  3^crlag  üoii  8.  Sc^ottläiiDcr. 


\ 


\ 


i 


__j^r.'\ 


1 


"-  ^. 


Nr.  38. 


178 


Hit  (St^twv^üxt. 


I 

Nr.  38.    -> 


-    ! 


gvöftteu  SBanletnüit^igfeit  empfinbcn  loffeii.  Um  bic  Q\x\\)c\i 
xinb  bie  fdgeriditige  vSonfcqiieuä  bieieö  fiekn^  ju  begreifen, 
barf  man  nidjtö  Slnbere^  in  ba«  §lnge  fafjen,  q1^5  baö  Sntereffc 
an  bem  ©liicfe,  an  bem  5Rut)me,  an  ber  aJiadjtftellung  grant^ 
veidj^.  9)iit  ber  „Sküotution"  ging  X()ierS  big  in  ba^  3at)r 
1«30;  für  bie  ^reitjeU,  aber  and)  fiir  bie  ttjeltlidje  §errfd)aft 
beg  ^apfteg,  gegen  bie  (£int)eit  Stauend  nnb  gegen  bie  (Sr()ehing 
©entf  djlanbö,  [tritt  nnb  f  prad)  er  nnter  ber  3tegierung  ber  Drlean^ ; 
alg  bie  jn)eite  atepnblit  fid;  au^  ben  gebruarbarritaben  in 
^4>ari2i  er^ob,  trat  Stjierö  in  bie  SReaction;  er  befürtnortete  bie 
ftrengften  nnb  iUiberalften  aJJaßregeln,  nnb  alg  Kämpfer  ber 
greil)eit  feljen  tuir  it)n  ßnbe  ber  fed^jiger  3at)re  nnter  bie 
Vlbgeorbneten  beö  faiferlid)en  gefe|3gebenben  ftiJrperg  tüieber  m 
bie  ©d)ranfcn  treten.  Staatsmann  biird)  nnb  bnrdj,  beilegte 
er  feine  Slnjdjannngcn,  infofern  eg  fid)  nm  greit)eit  nnb  gürt= 
fdjritt  Ijanbelte,  mit  einer  gemiffen  eiafticität  in  ber  9iid)tnng, 
bie  it)m  in  jebem  gegebenen  ^^ugenblide  nnb  nnter  ben  it- 
meiligen  Umftänben  alö  biejenige  erfc^ien,  bie  fiir  ba§  atlge-- 
meine  äBol)l  beS  ßanbeö,  fomie  and)  für  feine  2Jead)tfteUnng 
nad)  3lufeen  bie  befte  mar.  SSon  einem  abfotnten  nnb  t)art= 
nüdigen  geftt)alten  an  einem  ßrebo  lann  in  biefer  §infid)t 
teine  3iebe   fein,   e^   fei  benn,   man   ge{)e   jnrücf   big  in  bie 


fid)  bie  llmftänbe  fo  geftalteten,  ia^  er  bag  $cil  granfreid)^ 
in  ber  9{epnblit,  nnb  nid)t  etma,  mag  ja  and)  in  bem  a3ereid)e 
ber  9)iöglid)teiten  ^ätte  liegen  tonnen,  in  ber  3Jeftanration  beg 
3nti{önigreid)eg  fel)en  mn^te.  @o  mirb  il)m  alg  ein  geiftiger 
gortfd)ritt  angered)net,  mag  für  biefen  praftifd)en  ^^Jatrioten 
lebiglid)  bnrd)  bie  (^rfenntnife  ber  politif d)en  3fJotl)menbig!eit 
erjengt  mnrbe.  5nid)t  alg  ob  mir  bie  feltene  ©röfje  biefeg 
aJJanneg  babnrd)  irgenbmie  fd)mälern  mollten:  grii^er  erfd)eint 
\a  im  @egentl)eil  derjenige,  ber,  mit  ber  güt)rnng  ber  ®e-' 
fd)irfe  feineg  ßanbeg  betrant,  eg  über  fid)  vermag,  feinen 
innerften  ©efinnnngen  ©emalt  anjnt^nn,  fie  anf  bem  Slltar 
beg  SSaterlanbeg  im  Sntereffe  beg  Üanbeg  ju  opfern  nnb  o^ne 
^nrd)t  nnb  Sagen  anf  ber  nenen  35at)n  ein^erjufd)reiten. 
2)em  SRepnblitaner,  bem  SBafl)ington  ber  britten  franjüfif d)en 
äiepnbli!  galten  üorjnggmeife  bie  e{)rfnrd)tgt)oaen,  feltfam  gro^^ 
artigen  9)Janifeftationen,  bie  ^i?arig  nnb  ganj  ^ranfreid)  ad)t  Xage 
lang  in  Slnfmattnng  brad)ten;  bem  Patrioten  aber,  bem  l)in= 
gebnnggüolten,  opfermilligen,  nimmer  raftenben  ©ol)ne  beg 
franji3fifd)en  öanbeg  t)ätten  fie  gelten  f ollen,  benn  barin  liegt 
bie  ®ri)fee  biefeg  ajfanneg,  ber  fein  ^ranfreid),  mie  ^:ßitt  fein 
englanb,  über  Sltleg  liebte,  nnb  bem  bie  @efd)i^te,  uiel  et)er 
alg  feinem  gefeierten  gelben  9^apoleon  bem  (Srften,  an  feinem 


Ute  (Segen  mar  t. 


185 


Die  neuen  Äerapion^brnber. 

dioman  in  3  ööuben  ton  ^axi  Q^ui^toU)*) 

3m  Stanbe  ber  Unfcf)ulb  ftedt  man  fic^  bie  ®ntftel)nng 
bei'  ^iditermerte  bodö  ein  menig  onberg  üor  alg  fpäter,  mcnn 
man  fd)on  einen  S3lid  hinter  bie  Sonliffen  biefer  ffiJelt  get^an 
^ot.  ©0  mag  cg  auc^  ein  rec^t  naiuer  ©lanbe  fein,  ba§  felbft 
ein  bebentenber  5)id)ter  nur  einmal  im  ßeben  einen  gro^artiticn, 
oviginelleu  nnb  mal)rl)aften  Zeitroman  fd)reiben  tonne.  6in 
focialer  Sfloman,  menn  er  nid)t  lebigli^  baju  beftimmt  ift,  in 
£ci^bibliotl)eten  ein  ftoffl)ungrigeg  ^nblicnm  „abjnfüttern",  müfete 
borf)  menigfteng  an  einer  ®eftalt  bie  kämpfe  unb  Siele  ber 
Seit,  il)re  ginmirtungen  auf  ben  mitftrebenben  9}ienfd)en  unb 
bie  Sntmictelung  begfelben  fd)ilbern.  ©g  märe  beinahe  eine 
^^^eleibignng  beg  Seferg,  ^uv  erft  nod)  an  „8Silt)elm  9Keifter"  ju 
erinnern. 

S)ie  intime  S^enntni&  ber  9J^enfd)enfeele,  ol)ue  meldje  teiu 
9floman^elb  gelingen  mirb,  ermirbt  ber  2)ic^ter  jeboc^  nur  im 
©tubium  einer  einzigen  ^erfon,  im  Stubium  feiner  felbft.  %ur 
ber  ^utor  felbft  ift  fi^  für  bie  (£rforid)uug  beg  geiftigen  Sebeng 
eine  reine  unb  erfte  OneHe;  aUt^  ^Inbere  ift  Serniutl)un(i, 
^^üialogie,  Säufc^ung  ober  —  2öieberl)olung.  9^ur  an  fic^  felbft 
l)at  ber  «utor  einen  treuen  ©piegel  feiner  Seit.  3ene  5Infid)t, 
't)a^  ber  bebeuteube  @d)riftftetter  fid)  mit  nur  einem  S^itromau 
—  einem,  aber  einem  Sömen!  —  begnügen  muffe,  ift  barnui 
tro^  il)rer  9^ait)etät  üieüeic^t  bo^  nic^t  ganj  unl)altbar,  menu 
and)  i^r  gegenüber  mand)e  S3erül)mt^eit,  bie  aUjcibrlid),  bei 
©cfal)r  beg  SSergeffenmerbeug,  il)rcn  gemol)uten  brcibänbigen  Seit= 
roman  ju  SBege  bringt,  in  einem  feltfamen  2icf)te  erfdjeiueu 
mü^te.  So  nait)  ift  jener  ®laube  freilid^  nid)t,  ba&  er  bag 
^öerbot  ber  SSielfi^reiberei  auc^  auf  ben  f)iftorifc^en  'Roman  aug- 
beljucn  mödite.  ^ie  Sd)ad)te  ber  SBeltbiftorie  fiub  tief;  mer 
nur  bie  e^te  2Büuf^elrutI)e  beg  ©olbgräberg  befifet,  tanu  trofe 
ber  Soncurrens  oHer  SRinengräber  bort  immer  no^  unb  immer 
mieber  lautereg  ®otb  emporförbern. 

®ine  anbere  Stugna^me  ift  bann  einjuräumeu,  menu  ein 
felteueg  Talent  nod)  ^bf^lu^  feiner  erften  inuern  Sümpfe  ein 
bü()ereg  älter  erreid)t  nnb  in  biefeg  älter  eine  augerorbeutli^e 
Seit  fällt,  bie  neue  Silber  unb  ®eftalten,  neue  Kämpfe  unb 
Siele,  neue  ©rrungenfc^aften  nnb  SSeltaufc^auungen  an  ifyx 
beranbringt.  Unfere  Seit  nun  ift  auBerorbentlic^.  ßg  ift  barum 
nicbt  5U  üermunbern,  'i)a'^  bie  nod^  lebeuben  2)i^ter  aug  älteren 
Generationen,  bag  in^mifc^en  öon  i^nen  felbft  ©rreii^te  bei 
Seite  laffeub,  mit  ben  iüngern  um  bie  SSette  ber  S^eujeit  if)r 
^ätbfel  abjulaufd^en  fudien,  ba^  fie  auf  bie  neuen  gragen  neue 
äutmorten  finben,  ba^  fie  ju  it)rer  alten  SBertftätte  „nac^  breifeig 
3at)ren''  jurüctte^ren  —  ba§  tarl  ©ufetom  ein  SRenfc^eualter 
110^  feinem  „Sauberer  Don  Rom"  fic^  mie  bamalg  mieber  bem 
allgemeinen  Strome  cntgegenftemmt. 

5)er  alte  ®egenfa^,  meieren  man  feiner  Seit  mit  ben 
SBorten  „^bealigmug"  unb  „fRealigmug"  p  —  Derfc^ieben  be- 
liebte,  ift  in  ben  ©reifen  nod)  nic^t  erlofc^eu.  Son  Dptimigmug 
nnb  ^effimigmug  ^ätte  man  reben  follen,  menu  nid^t  auc^  biefe 
grembmorte  aüe  Sorjüge  unb  geiler  beg  S^autfc^ufg  an  fic^  Ratten. 
Dptimiften  unb  ^effimiften,  S«friebene  unb  9Jialcontente  fte^en 
bem  neuen  beutfd)en  ^eid^e  ebenfo  gefd)ieben  gegenüber,  mie  einft 
ben  Domänen  beg  feiigen  58unbegratl)g.  3)er  ®ine  fie^t  ^eute 
nod)  bie  ganje  Söelt  burc^  bie  rofigen  SriÜen  feiner  Sugenb 
an,  er  freut  fid)  aüeg  ®emorbenen,  förbert  bag  S23erbenbe  unb 
tocrfö^nt  fid)  rafd)  mit  allem  2BirtlidE)cn.  ^ie  nod^  immer  nic^t 
um  alle  it)re  Äöpfe  öerlür^te  $ofpl)ilofopl)ie  mit  i^rem  3)ogma 
üon  ber  „ffiernünftigteit  alleg  SBirtlic^en"  ändert  i^re  SBirtungen 
and)  fort,  mo  man  fie  ni^t  ermarten  foHte.  S)er  „Sftealift"  be^ 
gnügt  fic^,  bie  fic^tbaren  aKobetle  mit  feinem  beften  Können  unb 
feinen  beften  garben  getreu  nad)5ubilben,  nur  barum,  meil  fie 
it)m  gefallen,  meil  er  mit  bem  ©emonnenen  jufrieben  ift. 


*)  Berlin  1H77,  i^crlag  üon  8.  (Srf)ottlänDcr. 


s 


®ufetom  ift  eine  fold)en  Dptimiften  entgegengefefete  Üiatur. 
2)ie  Un5ufriebenl)eit,  bic  9Jlutter  be^i  gbealigmug,  ift  feine  3Kufe. 
®g  ift  iene  eble  Unjnfriebeubeit,  ol)ne  meld)e  tein  menfc^lic^er 
gortfc^ritt  gebad)t  merben  tanu,  ol)ne  meiere  neben  ben  größten 
®räueln  and)  bie  größten  ^elbentbaten  ber  SBeltgefd)ic^tc  unei- 
tlärli^  mären,  bie  Unjufrieben^eit,  ol)ne  meld)e  unfer  Urabn 
mot)l  fd)merlid)  §um  erften  menfc^lid)en  Kleibunggftüd  gegriffen 
bätte,  tura  iene  gigenfd)aft,  meiere  für  it)ren  Präger  ef)er  ebren= 
Doli  alg  angenehm  fein  bürfte.  Siele  Sat)r5el)nte  fiub  unter 
(Sd)lad)ten  unb  Siegen,  Sauten  unb  ginftürjen  vergangen,  feit^ 
bem  Karl  ®u^tom  juerft  an  ben  ^feilerc^en  unferer  ©efeüfc^aft 
5U  rütteln  begann,  aber  ber  2Rann  ift  berfelbe  geblieben,  nod) 
immer  bet)errfd)t  it)n  bie  S^iüer^fc^e  ©e^nfuc^t  und)  ben  ®öttern 
®riec^enlanbg  ober  bod)  uoc^  ©öttcrn  überhaupt. 

SBouon  b«"belt  ®ufetomg  neuer  9toman?  Dber  beffer, 
mooou  bnnbelt  er  nid)t?  S)ie  t)ol)e  ©iegegfäule  unb  bag  Streber^ 
tbum  ber  §auptftabt,  3fiid)arb  SBagner  unb  meiblic^eg  Sereiiig-- 
unmefen,  ber  ^^ilofopl)  beg  Unbemn^ten  unb  bie  ®rüuber,  Sig- 
mard  unb  bie  Sl)iergartenftra6e,  ätteg,  äüeg  unb  einigeg  änbere 
erl)ält  ein  Urt^eit  ober  ein  ©treiflid)t.  Säfee,  meld)e  alg  daii^' 
bibaten  für  Süd^manng  Sammlung  „geflügelter  SSSorte"  auftreten, 
fiub  nid^t  feiten,  ©ufetorn  ift  ein  Serf^menber,  ber  ®olb, 
Silber  unb  5Rirfel  in  |)aufen  bei  fid)  trägt;  mä^renb  er  eg  frei= 
gebig  öerftreut,  nimmt  er  fic^  nid)t  erft  bie  Tlixi)t,  W  ©elbforten 

5U  fonbern. 

©n^tomg  eigentf)ümlid)er  ®eift  mirtt  fo  anftedenb,  \)a^  man 
gtei^  it)m  Dom  ^unbertften  in'g  Staufeubfte  gerätb,  taum  baf] 
man  beim  Sd)rcibcn  an  il)n  gu  beuten  gejmnugen  mirb.  SD^nn 
müfete  jebod)  ein  ganser  ©ufetom  unb  in  ber  gorm  noc^  mel)r 
alg  ®ufetom  fein,  um  \>m  Dieloerfc^lnngenen  ^nbalt  feineg 
S^onmng  tlar  unb  erfc^öpfeub  in  Kür^e  na^suersä^len.  (Jg  ift 
mie  beim  gintritt  in  einen  großen,  fafbionablen  9leftaurationg^ 
garten,  ^er  gvembe  tanu  fic^  in  ber  bic^tgebrängten  9Jiaffc 
ber  Sefuc^er  tro^  beg  beöen  ®aglid)teg  nic^t  fobalb  jure^t 
finben;  ein  ©ingemeibter  mufe  i^n  erft  belehren:  i^'m  fi^en  bie 
SKaler  mit  i^ren  Käufern  unb  Seftellern,  b/rt  toimmeln  bie 
Vertreter  ber  Sörfe  mit  i^ren  Srauen,  bort  moquiren  fid)  bic 
©cbriflfteüer  über  bie  änbern.  Ober  man  müßte  ein  geborener 
Stratege  fein,  um  bie  SKaffenbemegungen  mit  einem  Slide  be= 
berrfd)en  ju  tonnen,  mit  meld)en  ©ufetom  in  feinen  großen 
SRomanen  jn  mirten  pflegt;  aud^  bie  ^anbelnben  ^erfonen  ber 
„Scrapiongbrüber"  !önnte  man  na^  brei  großen  ßagern  orbnen, 
meiere  aüe  —  um  bei  bem  Silbe  ju  bleiben  —  mit  grobem 
®efd)ü^  üerfeben  fiub. 

3m  erften  Sager  campiren  ©ufetomg  äriftof raten,  eine 
S0lenfc^entlaffe,  meld&e  ju  bebauern  märe,  menu  bie  SBirtlic^teit 
bem  Silbe  beg  S)ic^terg  entfpräd^e,  unb  meldte  jn  bebauern  ift, 
meil  fie  bem  2)id)ter  fo  menig  St)mpatt)ien  ein^nflößen  Der^ 
mo^te.  ®ie  einzige  ac^tunggebietenbe  unb  mit  Siebe  geaei^nete 
©eftalt  aug  biefem  Kreife  ift  ber  alte  ®raf  2reuenfelg,  ein 
ganzer  3Rann,  ber  eine  natürlid)e  2od)ter  Däterlid)  liebt,  feinen 
teiblid^en  Steffen  Ubo  jebod)  ber  jungen  Gräfin  äba  gorbed 
teftamentarifcb  ^nm  ©ema^le  hinterläßt,  meil  er  bereu  $erru 
$apa  einmal  nieberbnettirt  b^tt;  aber  biefer  alte  ®raf  Xreuen^ 
feig  ift  beim  Seginn  beg  SRomaneg  f^on  tobt.  Seine  SBittme, 
eine  ^äßli^e,  unbebeutenbe  ^rinjeffin,  tröftet  fid)  bereitg  bei 
bem  ©cbanfen  an  ein  SRanfoleum  für  ben  Serftorbenen  unb  ber 
junge  ®raf  ift  mit  2lba  öerlobt,  mäbrenb  bereu  SJlutter  unb 
Sruber  im  $inblid  auf  \)tn  reichen  Sd^miegerfobn  refpectiDc 
Sc^mager  bie  ariftotratifc^ften  Sd)ulben  machen. 

'S)a^  5meitc  Sager  umfaßt  bie  Sagabunben,  bie  romantifc^en 

ejiftenjen,  Seute,  bie  il)ren  Seruf  Derfet)lt  ^aben.     am  tlarften 

tritt  ebmina   berDor,   titn   jene   natürlid^e  2od)ter   beg    alten 

©rufen,  ein  SBeib  ooü  ©eift  unb  Sinnlid^feit,  ein  äfpafia  o^ne 

Harmonie,  eine  '^ijxtjnt  obue  ©emein^eit,   l)inreißenb  lebenbig 

gemalt.     Sie  bot  eine  buntle  Sergangenbeit,  aug  bereu  9lebeln 

gemiffe  fd^leierbebürftige  Paragraphen  beg  Strafgefefeeg  binburdb= 

fc^immern,   fie  erjmingt  ficb  einen  äntbeil  am  ©rbe  beg  alten 

©rafen,  fie  erfd^eint  alg  glänjenbeg  9Jleteor  in  ben  beDorjugten 

Kreifen  ber  ßauptftabt  —  man  bbrt  beutlidb  bie  Spat^p  ^)"»= 

►n  feinen 


I 


r 


X 


•  i 


^  ^« 


,-.      Jl   JSilL.      Jl^-  !•» 


If^". 


.-Jm. 


186 


!9{e  ($f9cntttart. 


Nr.  38. 


-A' 


I 


^;  24 


^etfilt,  im  16.  ^tttli  1877. 


XL  Band. 


»ertiner  Ifiierflortenüicrtdä  jüoitfrfjcnt  -,  fie  uercimnt  in  ttjvem 
©aton  t)ie  ,mtü\<i)a\t",  Ui  wir  iic  ciiimat  bc§  9JQd)t§,  lui 
neic^minfteu  SBangen,  in  t.erfcf)o|fenen,  ixeütn  ^etüaubcru  out 
bem  »ütqerfteiq  einet  Bctannten  langen  ©tta^e  tmebevtinben, 
wo  bet  eigene  ^flegeöater  bie  (Slenbe  eric^tägt.  S^t  Stau  tgam 
öerfonimt  unter  ben  ©^recfcn  beS  Delirium  tremens;  e§  t[t  ein 
5octatifti|4er  «tbeiterfü^rer,  ber  im  3)ienfte  einiget  „®runbet 
wenige  SRonate  lang  fein  niebtige«  Sbeat  beä  geftetgetteu 
SebenSgenuffeä  befcffen,  um  im  oagcmeineu  3ufamineufturäe  bet 
Qtoften  ©Awinbeljeit  mitgeriffen  jn  werben.  Sie  S^en  bieget 
Heit-  ber  aeabelte  Stgent  Co^u  üon  eof)n^cim,  bet  ^etunter» 
gefommene  Sröget  eine«  otten  9lomenä,  ber  in  Sörfenpapteteu 
ipecnlirenbe  ^riüatmann,  leiner  fet)tt  in  btefem  6trfet. 

Den  ÜRittelpunU  bet  ©ntjtow'ic^en  ^eetWjaaten  bifben  btc 
icfitid)ten  SRenfc^en,  bie  Siebtinge  bc8  <Jic^tet«,  welche  auä  er= 
fointticfifeit  für  feine  5Reignng  beffen  eigcnfte  ®cban!en  im  Wnnbc 
führen.    S)er  »jräc^tige  alte  Sitbfiaucr  9(tt^ing,  bet  ßtbaucr  bcä 
SRaufotcumä  für  ben  ®tafen  SBitt)etni,  ift  ber  9Hterä=  unb  ß^ten. 
btäfibent  biefer  ©efeUfcfiaft.     m  rut)t  auf  i()m  Wie  ber  Stu^ 
einer  üRüOner'fc^en  ©diictfatätrogöbie;  feine  erfte  f¥Pnm  tft 
oernirf)tet  worben,  ba  untiorfic^tige  Arbeiter  baS  feuchte  nm-- 
mobefl  oot  ber  S^üre  beä  «luSfteflungägebänbeä  fallen  liegen, 
unb  fein  aKaufoleum  Wirb  oon  ben  barborift^en  ©celenfteunbcn 
bet  alten  ©töfin  üetftümmelt  werben,  weil  bie  engt)crstge  2Bit  we 
ülöblicfi  öon  bet  längft  üeriät)rten  Untreue  il)rcä  (Satten  etfal)vt. 
®ä  fcfieint  «nfangä,  aU  ob  bet  ölte  93ilbt)auet  aud)  mit  feinen 
Äinbctn   üict  Unglücf  erleben  fotle,   benn  fein  ©ol)n  Dttomar 
liebt  -  unb  mt  im  minbeften  unglüdlid)  -  bie  nnnme^rige 
Gräfin   9tba  Jreuenfelä,   bie  Srau   feineä   beften   Uni«erfitat«= 
frennbcä,  wäl)renb  .t>elene,  bie  liebtidie  93ilbl)auer§toc^ter,  mit 
bem  fc^meic^ell)aftcu '  ®ebanfen  fbieten  fonn,   üoin  fc^ijnen  nub 
feingebilbetcn,   wenn  aud)  ctwaä  inimännlid)cn  ©rofcu  Ubo  au^ 
geliebt  xu  werben.     ®octl)e§  8Baf)lücrWanbtf^ofteu  liegen  nol)e, 
bet  cnciitloväbijc^c  ©u^fow  würbe  jur  «erglcid)ung  an  ^^^oynx-- 
hanerä  „Xettagamic"  etinnetn.     ®oc^  enblid)  fül)ten  ber  "»iditer 
unb    bie   2iebe  tWe?    ju    einer    befriebigeubcn   Söfung.     S)ie ; 
©cfieibung  be§  gröflid^en  ^aare§  wirb  ooDsogcn,  9lba  fiebelt  mit 
ibrem   »weiten  '®atten,   bem  Sreiäric^tet  Dttomar  9lltt)ing,   m 
itgenb  ein  polnifd^eä  ©täbtdjen,  ©rof  Ubo  ert)ält  üon  Helenen 
bo8  iierlic^fte  oüer  ^ötbc^en,  biefe  fctbft  l)eirothet  einen  9lnbcrn. 
5)ie  ©efdiic^te  biefe§  9tnbern  wiebet  wütbe  altein  fd)on  einem 
atmeten  Wonne  aU  ©ufetow  ben  Stoff  5U  einem  neuen  Romane 

geboten  l)aben.  —  ..  ,        ,  .    fs 

Sei  ©ufefow  fommt  e§  nid)t  foWo^l  batauf  on,  an  welche 
Sobel  er  bie  nöt^igen  ©d^linggewödifc  feiner  eigentl)ümlid&en 
(Sebanfen  unb  Urtljeile  onflammcrt,  alä  üielme^r  ouf  biefe  ®e= 
banfen  unb  Urtl)eile  felbft.  9tl§  ob  er  fi(^  nic^t  bamit  begnügen 
I5nnte  in  feinet  eigentt)ümli^en  ©direibwcife  gleidjfom  bie 
»ariotionen  su  ben  üon  i£)m  felbft  gefunbcneir  SKotiöen  Ju  fpietcn 
bat  er  in  feinem  neuen  fRomone  fid)  no^  befonbetS  eine  mtt 
üon  «entil  gef^affen,  but^  wel^eä  et  fid)  ber  „2;aufenb  ®e= 
bauten",  bie 'fein  ©e^irn  überfüllen,  bequem  unb  unouffoUig  cnt= 
lebigen  fonn,  ol)ne  ein  eigenel  »ud^  booon  su  f ^reiben.  3)iefe§ 
Sentit  ift  fein  (Sinfaü,  ben  tRomon  bie  „©etojjionSbtübet"  ju 
nennen,  nac^  bem  SSotgang  Don  (S.  X  9t.  ^offmonn  eine  S!«ontogä= 
gefettfcboft  biefeä  «Romenä  in  einet  »crlinet  SBeinftube  ju  be= 
gtünben.  Wo  geiftuotte  SWännet  —  in  fömmtlic^en  ©t^ttften 
©ufetow?  fommt  üiettcic^t  fein  einjiget  geiftlofet  SKenfd)  üot!  — 
bie  ßrcigniffe  beä  SRoinoneä  bcfprcdjen,  über  bie  3eit  unb  i^re 
t)eröorragenben  SKönner  ju  @crid)t  fifeen,  ben  ®id)ter  commenttten, 
fura  ben  (S^or  ber  antifcn  Sragöbic  in  feiner  neueften  Um= 
geftaltung  bilben.  ©ammelte  fid)  bo^  bet  alte  et)ot  oud)  um 
ben  2lltar  beS  3)iont)fo8!  —  Würbe  ©ufefom  fogen.  2)ie  Sbce 
wäre  iebo(i^  glüdlid^er,  wenn  nur  otte  TOtglieber  beä  ©etopionS» 
bniibe«  in  baä  5Röbetwetf  be«  SRomanä  gleid)etweife  emgtiffen 
ober  ottc  i^te  inteteffontcn  5Rcben  untöälic^  mit  i^m  öetbnnben 
Wöten.  ein  ^j^ilologifc^ct  SBife  beutet  boä  ®runbptoblem  an. 
S)ie  SOlitgliebet  ber  kontogägefcnfc^oft  befennen  ftc^,  aufeer  ^n 
"  )ion,  oud)  jn  ©ero))i?,  fie  ^utbigcn  it)m  otä  ber  ©onne 
^t.     S!ie  9lfld)tfeite  beä  XafcinS,  bie  fjöfeti^e  Se^rfeite 


Otter  2)inge  wifl  ©ufetow  in  feinen  ©ernpionäbtübern  6eleud)ten,  ■■ 
unb  bo«  ift  it)m  gelungen,  fo  fdjatf  unb  grell,  bnfj  ^  >  "  be 
9luqen  fdimerjen.  ©c^on  in  ber  SBeinftube  fiub  b.e  ei)oleiifei, 
bie  foqenounten  ^effimiften  feine  ßente;  bie  Buft.ebenen  bagegen 
fiub  ©treOer,  Sinbfat)ueu,  Orbenfäget.  liefet  bittcte  ©tunbäug 
Witb  bem  Nomone  bei  Sielen  fdjaben;  et  üet^ärtet  bie^nge 
bet  einjelnen  ©eftolteu  unb  btüdt  ein  wenig  ben  gelben.  Stielet 
Dttomot  9tltt)iug  ift  bet  eigcntlid)e  SSettteter  unferer  Seit  unb 
ol^  folAer  onäbrüdtic^  mit  ben  nötl)igen  9tttribnteu  aulgeftottet , 
Wir  muffen  i()n  ad)tcu  nub  feine  $aubluug§wcifc  in  leben 
gjJomcnte  bittigen,  bod)  begreifen  mir  foum,  warum  9tba  fid)  m 

ibn  gor  fo  uarrifc^  ocrliebt.  .       „^    ,  ,  

SJflä  Urt^cil  übet  unbefticbigenbe  Büge  emeä  aSerfeä  Dom 
Siebter  beä  „Sauberer  üon  9{oni"  follte  l)ieüeid)t  md)t  fo  offen 
fein.  Set  £el)rct  eineä  Stonpriuscn,  ben  id)  einmal  frogte,  wie 
er  beun  ben  l)od}geftellten  Sögling  corrigire,  wenn  berfelbe  5.  -ö. 
2X2  =  5  fc(je,  antwortete  mir:  „3^)  Vftege  bann  ju  fogeu. 
©et)t  gut,  laifetlidjc  §ol)eit;  aber  uef)men  wir  an,  e§  worc  4,  unö 

fobren  wir  fort."  ,^    .,  __  .,,..-. 

Sei  einem  ©ufefow  fiub  foldje  Umfdjreibungen  ubeiftufjig 
unb  fleiuc  aRöngel  änbern  nid)tä  ou  bem  2Bertt)e  bcö  aKonnc-J. 
ffi?enu  wir  —  unb  bol  ift  bei  litcrarifd)en  Setrod)tungen  bei= 
ual)e  notl)wenbig  -  bie  neuere  beutfd)e  Sjt««*'^';.^ \,^f"  fj 
fd)einunq  ©oett)e§  ob  «erfolgen,  in  beffen  ©elfte  fic^  °«e3  Sou 
bergeqanqcne,  wie  bie  SBnffer  ber  ©ebirgSqueücii  int  vieruuttetubct 
9UPenfce^fammelt,  fo  wirb  gerobe  ©n^fow  burd)  bie  Uniuetfolitat 
feines  SBiffen«,  butd)  bie  gtnd)tborfeit  feiner  geber  ^»^jrf)J"c 
Sielfeitigfeit  feiner  9lnrcgungcn  fll§  ein  SBa()lüerwaiibter  ©oett)e^. 
fid)  geltenb  madjen.  Siefe  Serwaubtfd)aft  l)at  et  and)  in  feinem 
„eucn  Serfe  uid,t  üerleuguet.  ^.^.^^  ^^^^^^^^^^^, 


llnfcrc  bcutftljen  3;oubitl)tcr  in  beii  O5tfo«tmtfln50nl)eii 

DOit  ßrcitkopf  ttub  i^iiilel. 

S80H  €mil  Xlaumaun. 

©0  fomme  id)  beun  ouf  mein  erfteä  SBort  jurücE  nub  be= 
ftage  no^molä,  bofj  man  nidjt  eine  bcfonbctc  ©erie,  cntl)aUeub 
bie  bnre^  SWojott  umgeftaltcten  Drdjeftetpottituten  .'pänbel  fdjet 
SBctte,  ber  9(u§gabe  unfereä  SKeifterä  einjutei'^en  fnt  gut  faiib. 
So^  l)alt  —  e§  bleibt  unS  ouc^  nod)  biefer  ©eite  nod)  eine 
Hoffnung  übrig,  bo  bie  §etou2gebet  ber  SKojartouägabe  no^ 
eine  ©upplement=©erie  (fomit  bie  24.  il)rer  ©attung)  an= 
fünbigcn,  bie  baä  ganje  SBerf  befd)lie6en  fott.  greilid)  wirb 
unä  bort  gefogt,  bafe  biefer  Stn^ong  tebigli^  baju  beftimmt  fei, 
SeriÄte  über  bie  geübte  Sritif  ju  geben,  fowie  werttjootte  3rag= 
mente  nub  jcfet  bereits  üerf^oHene  SBerte  oufäiineI)men  unb  ber 
Sergeffen^it  jn  eutreijsen.  91hc^  t)iet  olfo  ift  oon  ben  SKojart^ 
fd)cn  Sufttumentitungen  ju  §änbct«  SBetfen  feine  SRebe.  9lun 
fiubet  fi^  obet  am  ©d)luffe  cineä  butd)  igMd  1876  ^jubltcirteu 
Seräei^niffeS  ber  SBerfc  bet  SüKojartouSgabe  ein  Snbej  olle? 
beffen,  waä  jene  ©ui)pleiiient=©erie  cut()alten  foü,  unb  l)ier  finben 
wir  nid)t  nur  bie  oon  SJZojart  inftrumcutirten  oicr  .t)änberf(^en 
aScrfe  mitaufgcfut)rt,  foubern  c§  t)ei6t  oud)  in  ber  Ucberfc^rift 
berfelben:  „Sorlöufig  finben  feine  9Uifiial)me  in  bie  ®efoinnit=^ 
fluSgobe,"  unb  nun  folgen  bie  betteffenben  Serfc.  galten  Wir 
unä  olfo  an  bie§  oieloet^eißenbe  „Sotläufig",  ba§  nflen  guten 
SBünfc^en  nod)  einen  weiten  ©pielroum  offen  löfjt.  SebenfoDS 
gebt  aus  bem  2Jlitgell)eilten  l)eroor,  bo6  boS  bcutfc^c  «Publicum 
cS  gewiffermogen  felber  in  ber  $anb  l)at,  burd)  ftorfe  a3e= 
tbeiiigung  on  ber  aKojartonSgobc  ben  Serlegetn  SKntl)  bojn  ju 
mad)cn,  nnä  ouc^  mit  ben  Partituren  beS  ©nljburger  SKciftcrS 
JU  ^önbetS  Dtototien  unb  eontoten  m  befd)cnfen. 

aRit  weld)'  einem  ungeal)uteH  ©d)n|}e  beS  ^eitti^en  unb 
oötlig  9leuen  bie  ©efammtonSgobe   SWojattä  bie  SBett  befonnt 


lie  #e0enuriirt 


♦ 


3Bcc^enf(i^rift  für  fitteratur,  Mm^t  unb  ßffentltii^eS  Mm. 


Herausgeber:  ^aut  c^Xtihaxt  in  93er(in. 


%th\i  Soniinlicnli  trfdjdnt  tine  Jluntmtf. 

Sil  beäietjen  burc^  oUe  öucf)t)anblungen  unb  ^.^oftanftatten. 


Verleger:  ©cotg  <^i'ütc  in  ^Berlin. 


^tm  fu  ®unrfnl  4  inri  50  % 

i^nterate  iebev  9lrt  ^ro  Sflejportene  ^etitjeile  40  ^f. 


^ie  Qntnn\t  '^xantxMß.  SSou  iicüvolb  Diidjter.  —  Qnx  ^cx\äi\d)nuQ  ber  iieben§mittel.  SSon  5(.  §ofaeud.  -  öitctatur  unb 
9tttfi/if-f  •  ^«"P-  ^ebemo^I!  35ou  SBilljcIm  Scufeii.  -  -  2)ie  (^ctjc'mxatlj^iodjcx.  SSon  .^ebtuig  XoI)m.  -  8ommerUd)c  58nefe.  Sc^ulsc. 
yiU/tlU.     s^ou  $aul  iiinbau.  —  ^er  tricg  gegen  ^ranfretcl)  1870-71.    'iSon  Xfjcobor  j^ontane.    ^^efprocf)cu  t)on  9Jl.  3ä^nö.  —  Entlegene 

6;ulturen.    ©ü^äen  nnh  S3ilber  öou  äöil^elm'  ÖJolbbauni.    93ef^roc^eu  Don  grife  Waiitlpxexy^  ^J^otiaeu.  —  gnferate. 

^roüinjen  ^^ofen,  ^oten  unb  ©alisien  —  aum  3lb6etteln  fd^enfte, 
fo  ift  bo^  gerabe  \)k  genaue  Snrd^forfc^ung  einzelner  be- 
fd^ränfter  Gebiete  ein  Segen  für  bie  Siteratur,  mel^e  of)ne 
immerUJä^renbe  3ufut)r  neuer  ©toffe  mitten  im  ®oIbe  i^rer 
fd^önen  gormen  öer{)ungern  fönnte. 

S)a§  93ud)  öon  ®oIbbaum  ift  nic^t  ganj  einbeitlidj.  ®te 
brei  ^Ibt^eitungen:  9flufftf^,  ^olnifd)  unb  3übif^  —  mürben 
jtüar  ber  ©in^eit  nic^t  lüiberfpredien,  ba  biefe  brei  gpitf)eta 
einen  gemiffen  gemeinfamen  ©runb^ug  befi^en,  aber  innerhalb 
biefer  abtl)eilungen  öerfu^t  ber  $8erfaffer  ha^  Sutlegenfte  ^lu 
fammenjubringen:  t)ier  bie  Sßürbigung  eiue§  ^age§i)e(ben,  ber 
Jjierje^n  Sage'  nad)  ^bfaffung  be^  Sluffa^e^  fd^on  üerfd^oHen  tvax, 
bort  eine  fleine  9KonograpI)ie  über  ben  jübifc^en  SJ^innefänger 
©üfetinb,  ^ier  perföntid)e  S^eifeeinbrüdfe,  bort  9^ad^al)mungen  un^ 
bebeutenber  poInifd)er  Süssen. 

gntcreffant  unb  grunbtegenb  ift  ©otbbaum  ba,  wo  er  er- 
5äf)Ien  !ann,  maS  er  felbft  gefe^en  unb  mie  er  eg  gefe^en.  ®r 
ift  ein  fd^arfer,  feiner  93eobadE|ter,  er  t)crftef)t  'i^a^  93i(b  ber  <Su 
tuation  f^nell  ju  ffijsiren,  mit  geiftreii^en  ^^enbungen  Ijette 
Sinter  aufsufefeen,  er  ift  ein  marmer,  frif^er  ©ulturfäm^jfer, 
ofine  ha'^  audE)  ber  fc^ärffte  Eingriff  gegen  ^Ibafiatifd^e  Barbarei 
bei  i^m  ben  peintid^en  (Sinbrud  einer  Uebertreibung,  gefd^meige 
benn  einer  ßaricatur  jurücflaffen  mürbe. 

S)ie  Keinen  Satiren  auf  a^u^IanbS  Humanität:  „Wn  ber 
©renje",  „Sbtitle"  unb  „tobte  Seelen",  fo  toie  ba^  liebeüoH  ent- 
morfene  Silb  be§  unglüdtüd^en  S)id^ter§  2tbam  aKicfiemics,  enblid^ 
\>k  üorjüglic^e  Sc^itberung  feinet  SSefud^e^  beim  „gutem  Süb'", 
bem  munbert^ätigen  Sd^minbler  t)on  Sabagora,  finb  tt)ertl)t)oIIe 
Seiträge  jur  Senntnife  jener  Seben^freife.  9lber  ©otbbaum  ift 
aud^  ein  fein  fü^Ienber  ^f^dfjologe  unb  überbieg  mit  matjrljaft 
t)iftorifd^em  Sinne  begabt.  ®ieienigen  5tuffäfee,  in  meldten  ju 
feinen  f(^riftfteüerif^en  gät)ig!eiten  aud)  noc^  bie  $ütfe  ber 
aBiffenfd)aft  tiinjutrat,  finb  barum  bie  getungenften,  finb  jum 
Xi)^\i  üon  bteibenber  S3ebeutung.  ®a§  ®efpräd^  „Xürüfd^e 
Suben",  in  meld^em  er  minber  betannte  Stjatfad^en  in  origi- 
neuer  gorm  mitt^eitt,  ber  meiftert)af tc  5(uffafe  „2:atmubifd)C 
©eifter",  in  metdiem  er  eine  ©^renrettung  beg  öfter  genannten 
aU  gefannten  Suc^e^  auf  Soften  feiner  Sefenncr  burc^fü^rt,  fo 
mie  mef)rere  (iterarifd)e  6ffa^§  eröffnen  neue  (Sefid^tSpunfte  auf 
bie  öerfd^iebenften  ©ebiete.*) 


(Entlegene  Culturen. 

etiääen  nub  S3ilbev  öon  äöin)elm  ©olbbanm  *) 

3:)ie  gefammetten  Stuffä^e  be§  geiftreidjeu  geuiUetoniften 
liegen  aB  ber  neuefte  Sanb  ber  ftatttid)en  ©ibliot^ef  be^  ,M' 
gemeinen  3erein§  für  beutj^e  Literatur"  Dor  un§.  SSon  ben 
mi)tx  erf^ienenen  SSerfen  biefer  93ibIiott)e!,  bereu  t)ortrefflid)c 
Seiftungen  nid)t  allein  t^on  ben  Stanbpuntten  ber  S3ud)binbcr, 
Sud)bruder  unb  33ud^f)alter,  fonbern  auc^  tjon  bem  ber  ^ndy' 
fd)reiber  ^nerfennung  üerbienen,  üon  ben  bi^fjer  t)eröffentlid;ten 
brei  Serien  finb  minbeften^  bie  §älfte  ber  Sönbc  gefammcite 
geuiüetong  ober  (äffa^g.  tiefer  Umftanb  ift  nic^t  aUein  für  bie 
betreffenben  S3üd)er  c^arafteriftifd),  er  ift  unferer  ganjen  3eit  fo 
eigent^ümtid^,    ha^   er    eine    augbrüdli^e  $erüort)ebung    ml)l 

üerbient. 

23ie  e^  Seiten  gab,  in  beneu  bie  ^enfc^en  nod)  feine  ^a^^ier^ 
fabrifen  unb  Stabtfebern  he\a'i^tn  unb  barum  i^re  ®ebi^te, 
Bebngebote  unb  fonftige  ^ufföfee  in  t}arte  Steintafetn  eingraben 
mußten,  fo  gab  e§  auä)  unS  meit  nä^er  Uegenbe  ^erioben,  in 
\)tmn  fetbft  bie  mifeigften  unb  gete^rteftcn  9Känner  nur  bide 
mi)tx  JU  fd^reiben  üermo^ten.  $atte  fo  ein  mürbiger  beutfd)er 
©ele^rter  einmal  feine  geber  gef Quitten,  bann  mufete  fie  min= 
befteng  it)re  fünf^unbert  Sotiofeiten  öoüf^reiben;  meniger  t)atten 
bie  Ferren  niemals  ju  fagen.  9Kan  lann  ben  Sag  als  (gpo^e 
mac^enb  für  bie  e;utturgef(|id)te  begeicfinen,  an  meldiem  baS  bide 
btätterreid^e  Sud^  t)om  bünnen  ©ü^tein,  ber  ungefüge  Soliant 
t)om  gemanbten  Seuifleton  abgetöft  mürbe,  ^od)  ift  bie  „^eriobe 
ber  biden  »üc^er"  nid^t  öoUftänbig  übermunben,  benn  noc^  gibt 
eS  beutf^e  ©ele^rte,  mel^e  einen  93anb  fd)reiben,  fo  oft  fie 
einen  «einen  Sinfatl  ^aben,  unb  meldie  auf  bie  armfetigen  fleinen 
Üeute  geringfd)äfeig  ^erabfe^en,  bie  ben  einen  ®ebanfen  nid^t 
über  jmei  bis  brei  Spalten  f)inauSäuf}3innen  miffeu. 

Setbft  bie  ?lnt)änger  ber  mobernen  „bünnen"  Sf^ic^tung  leiben 
mitunter  no^  an  einem  ^taöiSmuS,  ber  in  i^nen  9flüdbitbungen 
aus  ber  golianteuäeit  ^eröorjubringen  fud^t.  S)er  attgemeine 
ffiunfd)  unfrer  SeuiHetoniften,  ifjre  jerftreuten  2tuffäfee  in  einem 
fauber  gebrudten  Sudie  üon  anfet)ntid)er  »ogenja^t  üeremigt  ju 
fc^en,  ift  einerfeits  —  fomeit  er  ber  (Sitelfeit  entstammt  —  ein 
8ug  'biefeS  ^taöiSmuS,  anbrerfeitS  freitic^  bie  einzig  mögüd^e, 
not^menbige  unb  üon  "otn  ßefern  geforberte  9iettung  mertt)t)otIer 
Slrbeiten,  menn  biefelben  nidjt  in  Sanb  gefdjrieben  fein  foüen, 
mie  bie  meiften  Beiträge  ^ur  SageSüteratur. 


*)  ^öetlin  1877,  5t.  ^ofmann  mtb  ©o. 


*)  (Sttoaä  JU  pc^tig  ift  in  bem  ^uffa^  „2öiutermärd^cn"  eine  (Snt= 
bedung  üon  ^rofeffor  3-  ®^ro  benü^t.  ^er  gelehrte  Kenner  ber  ®e= 
fc^id^tc  ber  flaöifc^en  S3ö(!er  ^attc  üor  fielen  ^al^ren  auf  eine  polnijc^c 
Sage  aB  äiemUd^  fiebere  UrqueUe  ju  6^ale}pcare'ä  SJ^ärd^eufpiel  ^in= 
gen)ieien.    (^otbbaum  fc^eiut  auf  05runb  biefer  erften  9lnbeutuugeu  feinen 


an 


^it  ffieg^ntunrt» 


Nr.  24.  .,\ 


V     Nr.  24. 


iU  (Stitnmüxt 


385 


aSafirfcficinUc&teit  nad)  nicl)t  erfüllt  werben  fönuen.  Er  glaubt, 
eg  fei  nidit  mit  feiner  äBiirbe  vereinbar,  ben  5:t)ron,  uon  bcm 
bie  gieüolntion  it)n  Qma\i\cim  entfernt  ^at  auf  SBegen  bcr 
©etpatt  ober  ber  Sntrigue  tDieber  ju  erfämpfen.  ^\^^^l  ^^^^; 
fetben  nur  befteigen,  wenn  ba2  franjöftfd)c  aSotf  m  barum 
erfuc^t.  -  ®a§  ^at  gute  SBege!  Stber  abfolut  unmogtt^  tft 
e«  nicbt,  ba6  ber  ®raf  mx  ßbamborb  al^^  $einri(^  V  ftonig 
üon  granfreicfi,  fterbe.  9Kan  finbet  in  ber  franjofi  d)en  5(rtfto^ 
fratie  vernünftige  unb  gebitbete  Öeute,  bie  bte§  fteif  unb  feft 
glauben.  ®§  finb  nteift  ftreng  ortt)obo£e  ^atl)otifen,  bcTen 
poUtifdje  Speculationen  aud)  ba§  SBunber  al§  einen  mogltd)en 
S^actor  in  S9erüdfid)tigung  jiet)en. 

2)er  ®raf  t)on  ^aris  wirb  t)on  feinen  Gegnern  nur 
wenig  niebr  gefürchtet  al^  fein  ti3nigtid)er  a?etter,  ber  @raf 
Dun  Slianiborb.  3u  ©unften  feiner  (Sanbibatur  fprec^en  iwei 
©acben:  (SrftenS,  bafe  ber  finge,  gewanbte,  etirgeijige  ^erjog 
t)on  Sroglie,  ber  ^räfibent  be§  t)eutigen  aKxnifterium^,  greunb 
unb  93efd)üfeer  ber  orleaniftifc^en  Xt)ronprcitenfionen  i[t  unb 
bafi  fömmtlidie  a«inifter,  bie  feit  ben  16.  ptax  ba§  franjofifd)e 
eabinet  bilben,  entweber  Drleaniften  finb  ober  ju  beriemgen 
Klaffe  t)on  Sonapartiften  get)ören,  welche  fid)  gegebenen  galle^ 
leicbt  unb  fd)nett  jum  Drleani^muS  betet)ren  würben;  unb 
meiten^,  ba^  bie  ^rinjen  üon  Orleans  mc^t  mit  berfelben 

®^  fc^eint  anfangs,  aU  ob  ber  alte  Silb^auer  aud)  mit  feinen 
Sinberu  öiel  Uttglüd  erleben  foüe,  benn  fem  ©ol)n  Dttomar 
liebt  -  unb  nic^t  im  minbeften  unglüdüd)  -  bie  nunme^riöe 
©räfin  51ba  XreuenfelS,  bie  grau  feinet  beften  Unwerfitat^^ 
freunbe^,  umbrenb  5>elene,  bie  lieblid)e  ©ilbl)auer§tocl)ter,  mit 
bem  f(^mcid)eU)afteu  ©ebanfen  fpieleu  fann,  ^^«  J^^^fJ^  "^^^ 
feinaebilbeten,  wenn  aud)  ettoaS  uumännlid)cu  ®rafcn  Ubo  a\u 
aeliebt  ni  werben.  ®octl)e§  SSal)locrWaubtfd)aften  licgcii  nat)c, 
ber  enciitlopäbifc^e  ©u^fow  würbe  ^nx  SSergtcid)unö  an  ®d)opeu. 
bauerS  „Xetragamic"  erinnern,  ^oc^  cnblid)  führen  ber  S)ic^er 
unb  bie  Siebe  müeS  ^n  einer  befriebigenben  Söfunc\.  ®ie : 
©cbeibung  beg  gräflichen  ^^5aarc§  wirb  üoü^ogen,  5(ba  fiebelt  mit 
tbrem  zweiten  Motten,  bem  Srei^ric^ter  Dttomar  mtl)ing  m 
iraenb  ein  polnifc^eS  Stäbtd)en,  ®raf  Ubo  ert)ält  Don  ©eleuen 
ba§  uerlic^fte  aüer  Sörbcl)en,  biefe  felbft  ^eirat^et  einen  «nbcrn. 
^ic  ©cfc^ic^te  biefe§  Zubern  wicber  würbe  allein  fd)0u  einem 
ärmeren  SKanne  al^  ©ufefoW  ben  ©toff  5U  einem  neuen  Romane 

geboten  l)aben.  —  .        r  ^^ 

aSei  ®ufe!oW  lommt  e§  nid)t  fowo^l  barauf  an,  an  wcldje 
gabel  er  bie  nöt^igen  ©cl)lingöewöcf)fe  feiner  eigentbümli^cn 
©ebanfen  unb  Urtbeile  anüammert,  al§  üielmebr  auf  bieje  @e^ 
banfen  unb  Urt^eile  felbft.  m^  ob  er  fic^  nic^t  bamit  begnügen 
!5nntc,  in  feiner  eigentl)ümli*en  ©d)reib weife  gleid)fam  bie 
Variationen  ju  ben  oon  it)m  felbft  gefunbeneir  9Kotit3en  äu  fpiclen 
bat  er  in  feinem  neuen  JRomane  fic^  nocb  befonberS  eine  ^rt 
üon  Sentil  qefc^affen,  burc^  welches  er  fic^  ber  .^aufenb  ®e^ 
bauten",  bie  "fein  ®cl)irn  überfüllen,  bequem  unb  unauffällig  ent= 
lebigen  !ann,  ol)nc  ein  eigene^  95uc^  baoon  p  fc^reibcn.  ®iefe§ 
Sentit  ift  fein  ©infatt,  ben  SRoman  bie  „©erapionSbruber  5» 
nennen,  na^  bem  ©organg  üon  S.  2.  «•  ^offmann  eine  9Kontag§^ 
gcfcafcbaft  biefe^  9flamen§  in  einer  «erliner  SBeinftube  ju  be^ 
grünben,  wo  geiftooUe  3Känner  -  in  fämmtli^en  ©cl)riften 
®ufe!owS  fommt  Dieüeic^t  lein  einziger  geiftlofer  3Kenfd)  ^or!  — 
bie  Greigniffe  beS  9f^omane§  bcfpred)en,  über  bie  3eit  unb  \\}xc 
tieröorragenben  gjiänncr  ju  ®eri^t  fi^en,  ben  2)i^ter  commentiren, 
furj  ben  ß^or  ber  antuen  Sragöbie  in  feiner  neueften  Um^ 
geftaltung  bilben.  Sammelte  fic^  boc^  ber  alte  ei)or  aud)  um 
ben  Slltar  beS  ®iont)fog!  —  würbe  ©ufefow  fagen.  ^le  Sbce 
wäre  ieboc^  glüdlid^er,  wenn  nur  atte  gRitglicber  beS  ©erapionS-^ 
bunbc«  in  baS  Släbcrwcrf  be^  9flomanS  gleicf)erweife  eingriffen 
ober  aüe  il)re  intereffanten  ^cbcn  unW^licf)  mit  i^m  Derbunben 
Wären,  ©in  p^ilologifc^er  SBife  beutet  baS  ®runbproblem  an. 
S)ie  SJlitgliebcr  ber  SUlontagSgefeUfcbaft  befennen  fic^,  außer  ju 
non,  aud)  ju  ©crapiS,  fie  l)utbigen  i^m  aU  ber  ©onne 
'    ^t.    S)ie  5Rac{)tfcite  be«  ^afeinS,  bie  l)ä61id^e  Sc^rfcite 


qjariö  begünftigen,  bie  Xljatjadje,  ha^  ber  S^txm  uon  «umcite, 
gerabe  weil  er  fid)  nic^t  jumSönig  ^l^  :i^:^^^''^^^^^^ 
laffen,  fonbern  fid)  mit  bem  Xitel  eines  ^rafibenten  ober  ©tatt^ 
balterö  begnügen  würbe,  aud)  bei  ben  gemäßigten  iRepublifanern, 
unter  benen  fiel)  mele  alte  unb  Dertappte  Drleaniften  be  luben, 
auf  ©mnpatbie  unb  meüeic^t  auf  wirf lid)e  §ülfe  red)ucn  tonnte. 
5Der  t)OU  ben  5Republitanern  bei  weitem  am  meifteu  ge-. 
fürcbtete    3:l)ronprätcnbent    ift    ber    faifertidje   ^^5rinj   ÜouiS 
Napoleon,    gwar  ift  über  feine  ^erf önlid)teit  unb  feine  ^e^ 
fäbiaima  nur  febr  wenig  betannt.    ©eine  3(nl)anger  befleit3i9en 
id,  bie  gläuäenben  2lnlageu  feinet  ®eifte§  ju  rühmen  unb 
iliii  in  ieber  33eäiet)ung  als  einen  jum  §errfd)en  geborenen 
^EriuAen  barAuftellen;  in  ber  republifanifdjen  |5reffe  bagegen 
bejeidinet  man  i^n  als  einen  fränflic^eu,  miintel  igeuten,  wenn 
nid)t  gar  geifteSarmeu  Süngling.  ?lber  ber  ©ol)n  9lapolconS  111. 
bat  eine  jat)lreid)e  Partei  im  Saube,   unb  biefe  jap  unter 
ihren  9Jtitgliebern  9JMnner,  weld)e,  wie  il)re  unmittelbaren 
^orfaliren,  bie  ©elferStjelfer  beS  S)ecemberftaatSftceid)eS,  bereit 
finb  m  wagen,  fobalb  nur  bie  3)iöglid)teit  ju  gewinnen  nidjt 
ooUftänbig  auSgefd)loffen  ift.    ®ie  ySonapartiften  würben  uoc 
nid)k  uirüdjdjreden,  um  bie  gügel  ber  9iegierung,  bie  i^ncn 
am  Xage  nad)  ber  @d)lad)t  mi  ©eban  entrif  en  worben  fuib, 
wieber  ju  etgreifen.   ®änjlid)  ungleid)  ben  £)rleani)ten  furd)tcn 
fie  bas  Unbetannte  ni^t.    jSje^  le|5gi\,^i\|towatfi^HW^^^^^^ 
iapeufVeTc™^^^^^  fo  wirb' gerabe  ®utj!ow  burd)  bie  Unioer|alität 
feines  SBiffenS,  burc^  bie  grud)tbar!eit  ieiner  Seber    burd)  bic 
bielfeitigfeit  feiner  «nregungen  als  ein  2öal)lt3erwanbtcr  ®octl)eS 
fid)  geltenb  mad)en.     ®iefe  «erwanbtfc^aft  l)at  er  aud)  m  feinem 
ueuen  äBerte  nid)t  verleugnet.  ^^,^  ^^^^^^^^^^^^^.^ 


} 


Knfere  \^t\üfA)tn  toubid)tct  iu  ku  (ßefammtauujaben 

tjoii  i3reitkopf  unb  ijiiilel. 

3.^ou  (Emil  Haumann. 
(Jortjctjniiö  unb  S(I)Iu6.) 

©0  fomme  id)  benn  auf  mein  erfieS  SSort  jurüd  wn'^  bc^ 
Kagc  nocbmalS,  \ia\]  man  nidjt  eine  bcfonbcrc  ©erie,  entl)aUenb 
bie  bur^  SKojart  umgeftaltctcn  Drd)efterpartituren  Raubet  1d)er 
SBcrfe,  ber  ^(uSgabc  unfereS  aKeifterS  einjurei^en  für  gwt  fauD. 
^ocb  l)alt  —  es  bleibt  unS  aucb  nad)  biefer  ©eite  nod)  eine 
©Öffnung  übrig,  ba  bie  Herausgeber  ber  SlWojartauSgabe  no^ 
eine  ©upplement^©erie  (fomit  bie  24.  it)rer  ©attung)  an= 
fünbigen,  bie  baS  ganje  Söer!  befcliließen  foH.  greilic^  wirb 
uns  bort  gefagt,  baß  biefer  anl)ang  lebiglic^  baju  beftimnit  fei, 
SeriAte  über  bie  geübte  Sriti!  ju  geben,  fowie  wertl)\)olle  grag-^ 
mente  unb  iefet  bereits  üerfd)0«ene  SBerfe  aufjunebmen  unb  ber 
öergeffenbeit  ju  entreißen.  21ud)  l)ier  alfo  ift  üon  ben  SJ^ojart^ 
\dKn  3nftrumentirungen  ju  $änbelS  SBerfen  feine  9^ebe.  SRmx 
finbet  fid)  aber  am  ©d)luffe  cineS  burcl)  §ärtel  1876  publicirten 
SßerjeicbniffeS  ber  Sßerfe  ber  2Jlo5artauSgabe  ein  Snbej  afieS 
beffen,  waS  jene  ©upplement''©erie  ent()aUen  fott,  unb  l)ier  finben 
wir  nid)t  nur  bie  mx  Wojart  inftrumcntirten  oier  ^äuberfc^en 
fflerfe  mitauf geführt,  fonbern  cS  l)eißt  aucb  in  ber  Ucberid)rift 
berfelben:  „SSorläufig  finben  feine  ^(iifnal)me  in  bie  ®efammt^ 
ausgäbe,"  unb  nun  folgen  bie  betieffenben  SBerfe.  galten  Wir 
uns  alfo  an  bieS  üieloer^eißenbe  „3?orläufig",  baS  aüen  guten 
2Bünfd)en  nod)  einen  weiten  ©pielraum  offen  läßt.  SebeufaüS 
gel)t  aus  bem  9JlitgetbeiÜen  l)erüor,  baß  baS  beutfd)C  publicum 
es  gewiffermaßen  '{eiber  in  ber  |)anb  l)at,  burd)  ftarfe  S3c= 
tlieiligung  an  ber  aRojartauSgabe  ben  Verlegern  5!Kutl)  baju  ju 
macben,  unS  aucb  mit  ben  Partituren  beS  ©aljburger  SKeiflerS 
ju  ^änbelS  Oratorien  unb  Kantaten  ju  befd)enfen. 

SWit  welcb'  einem  unöeal)uten  (Bdjai^c  beS  $errlicf)en  unb 
üöttig  5«euen  bie  ®efammtanSgabe   SKojartS  bie  SSelt  befannt 


fd)itbernngen  unterftüfet,  fo  oerberrlicb  er  etuäetne  biftorifd^e 
.'oiJbepunfte  burd)  ben  ©c^Wung  unb  bie  ^nnigfeit  feiner  S^rif. 
Jftein  \ad)üd)  genommen  ift  baS  2Berf  Fontanes  allerbingS 
uicf)t  in  allen  feinen  I^eilen  oon  ganj  glei^em  Söertbe.  ®aS 
ift  begreif  lieb;  benn  ber  erfte  ber  oier  ftarfen  §albbänbe  ift  fcbou 
1873^  ber  le^te  um  bie  3al)reSwenbe  tjon  1870/77  berauSgegeben 
worben.  ®ie  auetten  fließen  für  bie  oerfcf)iebenen  ^erioben  beS 
SfriegeS  überbaupt  nic^t  gleicb  reicblicb  unb  fie  Waren  ju  21nfang 
trüber  wie  jefet.  9Kag  ficb  aber  aucb  im  (äinaelnen  ber  fritifcben 
Sorf^ung  bieS  unb  jenes  anberS  ergeben,  als  eS  bi^^  bargefteUt 
ift,  mag  ba  unb  bort  ein  Söiißoerftänbniß,  ein  Srrtbum  unter-^ 
taufen,  mag  ni^t  MeS  zutreffen,  waS  ber  «utor  über  bie  ®rünbe 
einzelner  9}laßnabmen,  über  ben  urfäi^licben  Bufammenbang  ge= 
wiffer  greigniffe  mut^maßt  —  wefentlicb  finb  biefe  unoermeib^ 
li^en  SKängel  ni^t;  wefentli^  ift  bagegen  ber  ®eift,  aus  bem 
berauS  baS  93ucb  gefd)rieben  ift:  ber  ®eift  ber  SaterlanbSliebe 
unb  ber  ®ere^tig!eit,  ber  3öal)rbaftigfeit  unb  ber  Siüigfeit; 
wefentli^  finb  baS  aufricbtige  ©tubium,  bie  einfid)tSOoae  ^tn^^ 
orbnung  unb  bie  eble  Sunftgeftalt  beS  ©anjen.  2)ie  Bereinigung 
biefer  fittli^en,  wiffenf^aftlicben  unb  fünftlerif^en  «orjüge  er= 
bebt  Fontanes  umfaffenbeS  Söerf  ju  einem  SolfSbucbe  im  beften 
unb  würbigften  ©inne   beS  SBorteS,   unb  fie  finb    eS,   bie  im 

®auer  fi^er  werben.  ^  ^..^ 

irt.  3al]ns. 


(Entlegene  Culturen. 

Stiääen  unb  93i(ber  tion  2BiII)e(m  ©olbbanm  *) 

S)ie  gefammelten  «uffäfee  beS  geiftreid)en  Seuiüetoniften 
liegen  als  ber  neuefte  Sanb  ber  ftattlid)en  33ibliotbef  beS  ,M' 
gemeinen  SereinS  für  bentj^e  Siteratur"  oor  unS.  SSon  "o^n 
biSber  erf^ienenen  Sßerfen  biefer  ^ibliotl)ef,  bereu  Oortrefflid)e 
!^eiftungen  ni^t  allein  Oon  ben  ©tanbpunften  ber  33u(^binbcr, 
33u^bruder  unb  58ud)balter,  fonbern  au^  oon  bem  ber  S3ud)= 
fd)reiber  ^nerfennung  oerbienen,  oon  ben  biSber  oeröffentlidjten 
brei  ©erien  finb  minbeftenS  bie  §älfte  ber  »änbc  gefammelte 
Feuilletons  ober  (gffa^S.  tiefer  Umftanb  ift  nicbt  aüein  für  bie 
betreffenben  ȟc^er  ^arafteriftifd),  er  ift  unferer  ganzen  3eit  fo 
eigentbümlicb,    'oa^   er    eine    auSbrürfücbe  §ert)orbebung    wobl 

üerbient.  .  . 

2Bie  es  Seiten  gab,  in  benen  bie  äKenfcben  nod)  feine  ^sapier^ 
fabrifen  unb  ©tablfebern  befaßen  unb  barum  ibre  ®ebi^te, 
3ebngebote  unb  fonftige  ^luffäfee  in  b^rte  ©teintafeln  eingraben 
mußten,  fo  gab  eS  au^  iinS  weit  näber  liegenbe  ^erioben,  in 
benen  felbft  bie  wifeigften  unb  gelebrteftcn  aWänner  nur  bide 
Süd)er  ju  fd)reiben  t)ermod^ten.  §atte  fo  ein  würbiger  beutfd)er 
©elebrter  einmal  feine  Seber  gefcbnitten,  bann  mußte  fie  mim 
beftenS  ibre  fünfbnnbert  Soliofeiten  Doüf^reiben;  weniger  batten 
bic  Ferren  niemals  ju  fagen.  3Ran  fann  ben  Xag  als  epod)e 
niad)enb  für  bie  (5:ulturgef|id)te  bejeicbnen,  an  weldöem  baS  bide 
blätterreid)e  S3ud)  t)om  bünnen  a3üd)lein,  ber  ungefüge  Soliant 
Dom  gewanbten  geuiüeton  abgeföft  würbe.  $«ocb  ift  bie  „^eriobe 
ber  biden  Sudler"  nicbt  ooKftänbig  überwunben,  benn  nocb  gibt 
CS  beutf^e  ©clcbrtc,  welcbe  einen  Sanb  f^reiben,  fo  oft  fie 
einen  ficinen  (Sinfatt  b^ben,  unb  wel^e  auf  bie  armfeligen  fleinen 
Üeute  geringfd)äfeig  berabfeben,  bie  ben  einen  ®cbanfcn  nicbt 
über  jwei  bis  brei  ©palten  binanSsuipinnen  wiffeu. 

©clbft  bie  Slnbänger  ber  mobernen  „bünnen"  9lid)tung  leiben 
mitunter  no^  an  einem  ataoiSmuS,  ber  in  ibnen  9flüdbilbungen 
aus  ber  Soliantenseit  beroorjubringen  fucbt.  S)er  aügemeine 
ffiunf^  unfrer  SeuiKetoniften,  ibre  jerftreuten  ^uffäfee  in  einem 
fauber  gebrudten  S3ud)e  oon  anfebnlid)er  »ogenjabl  oerewigt  5U 
feben,  ift  einerfeitS  —  foweit  er  ber  ©itelfeit  entftammt  —  ein 
3ug  'biefeS  ^taoiSmuS,  anbrerfeitS  freilieb  bie  einzig  mögliebe, 
notbwenbige  unb  tjon  ben  ßefern  geforberte  Rettung  wertbooHer 
arbeiten,  wenn  biefelben  nicbt  in  ©anb  gefcbrieben  fein  foUen, 
wie  bie  meifteu  Beiträge  jur  lageSliteratnr. 


S)aS  ©ammeln  jerftreuter,  berrenloS  geworbener  SeuißetonS 
ift  aber  aueb  ein  «et  ber  ©erecbtigfeit  gegen  ibren  21utor.  5)er^ 
fclbc  ift  eine  3nbioibualität,  er  Witt  als  folcbe  gefannt  unb  oom 
5Weiten  unb  brüten  ^Mitarbeiter  berfelben  Beitfcbrift  unterfd)ieben 
werben,  «eim  Sefen  eines  cinseluen  furjen  SlrtifelS  ift  baS  nur 
für  hax  genauen  Senner  ber  Siteratur  möglieb.  ®rft  ben  brei= 
bunbert  ©eiten  beS  SucbeS  gegenüber  lernt  aucb  baS  große 
^^ublicum  benfelben  ?lutor  perfönlicb  fenneu,  wenn  eS  aucb  ^'^^^' 
leicbt  alle  %i)dU  beS  Sud)eS  fd)on  oorber  einzeln  gelefen  {)at 
gs  bat  5.  ».  in  ber  „^Jieuen  freien  treffe"  atte  SenittetonS  oon 
2Bilbelm  ®olbbaum  mit  Sntereffe  ftubirt,  ben  9Mamen  aber 
bis  5U  bem  «ugenblide  niebt  hdjalttn,  wo  biefe  «rtifel  ibm 
unter  bem  Sitel  „entlegene  (Kulturen,  ©fijsen  unb  Silber"  ent= 

gegentreten. 

SBil^elm  ®olbbaum  ift  na^  ©toff  unb  Sorm  feiner  Slr^ 
beiten  eine  bead)tenSwertbe,  eigentbümlicbe  erfebeinung.  ®r  bot 
mit  S^arl  ®mil  granjoS  ieneS  Sänbergebiet  sum  »oben  feiner 
culturbiftorifcben  ©d)ilberungen  gemäblt,  für  'otn  SranjoS  ten 
treffenben  5«amen  „§olbafien"  gefunben,  unb  ber  W  ©rensge^ 
biete  üon  Deftreid)  xinh  S^ußlanb  umfaßt;  nur  baß  ©olbbaumS 
Serrain  oiel  weiter  naeb  Dften,  unter  Umftänben  fogar  bis  naeb 
©ibirien  reid)t.  (Srinnert  biefe  Ausbeutung  einer  beftimmten  2ant-^ 
ftrede  au^  nnwittfürlid)  an  ben  berübmten  polnifeb-jübif eben 
Settier,  ber  feinen  ©cbwiegerföbnen  als  3«itgift  bie  cinselnen 
^rooinsen  ^^ofen,  ^olen  unb  ©alijien  —  jum  5lbbetteln  fcbenfte, 
fo  ift  bo^  gerabe  bie  genaue  ^ur^forfcbung  einjelner  be^ 
fdf)ränfter  ®ebiete  ein  ©egen  für  bie  Siteratur,  weld)e  obne 
immerwäbrenbe  Sufubr  neuer  ©toffe  mitten  im  ®olbe  il)rer 
fd)önen  gornien  oerbungern  fönnte. 

S)aS  Sucb  öon  ®olbbaum  ift  nid)t  ganj  einbeitlid).  ^ic 
brei  Abtbeilungen:  9luffif^,  ^olnif^  unb  Sübifeb  —  Würben 
5War  ber  ©inbeit  nid)t  wiberipre^en,  'i^a  biefe  brei  gpitbeta 
einen  gewiffen  gemeinfamen  ©runb^ng  befißen,  aber  innerbalb 
biefer  Abtbeilungen  t3erfud)t  ber  Serfaffer  baS  ©ntlegenfte  ^n* 
fammensubringen:  i^'xtx  bie  Sßürbigung  eines  XageSbelben,  ber 
Oierjebn  Sage'  nad)  Abfaffung  beS  Auf fafeeS  febon  OerfcboHen  War, 
bort  eine  fleine  SKonograpbie  über  ))^n  iübif^en  SKinnefänger 
©üßfinb,  bier  perfönlic^e  S^eifeeinbrüde,  bort  $Raebabmungen  nn-^ 
bebeutenber  polnifd)er  ©fi^jen. 

Sntereffant  unb  grunblegenb  ift  ©olbbaum  \>a,  wo  er  er- 
jäblen  fann,  waS  er  felbft  gefeben  unb  wie  er  eS  gefeben.  ßr 
ift  ein  fd)arfer,  feiner  Seobaebter,  er  tierftebt  baS  93ilb  ber  ©t^ 
tuation  f^nell  ju  ffisjiren,  mit  geiftreid)en  ^^enbungen  belle 
Sid)ter  auf^nfefeen,  er  ift  ein  warmer,  frifcber  ©nlturfämpfer, 
obne  \>a^  aud)  ber  f^ärffte  Angriff  gegen  balbafiatifi^e  «arbarei 
htx  ibm  ben  peinlid^en  ©inbrud  einer  Uebertreibung,  gefcbweige 
benn  einer  Karicatur  jurüdlaffen  würbe. 

S)ie  fleinen  ©atiren  auf  ^ußlanbS  Humanität:  „An  ber 
©renje",  „Sb^He"  unb  „tobte  ©eelen",  fo  wie  baS  liebeöott  ent^ 
worfene  Silb  beS  unglüdlicben  ^iebterS  Abam  SRidiewicg,  enblicb 
bie  t)or5üglid)e  ©^ilberung  feines  SefucbeS  beim  „gutem  Süb'", 
bem  wunbertbätigen  ©cbwinbler  öon  ©abagora,  finb  wertbtjoüe 
Seiträge  jur  S^enntniß  jener  SebenSfreife.  Aber  ®olbbaum  ift 
aud)  ein  fein  füblenber  ^ft)cbologe  unb  überbieS  mit  wabrbaft 
biftorifcbem  ©inne  begebt.  J)ieienigen  Auffä^e,  in  welcben  ju 
feinen  fd^riftftellerifd^en  gäbtgfeiten  aucb  nocb  ^'^^  ^ülfe  ber 
aSiffenfd^aft  binjntrat,  finb  barum  bie  gelungenften,  finb  jum 
Sbeil  öon  bleibenber  Sebeutung.  SDaS  ©efpräd)  „lürfifcbe 
Suben",  in  welebem  er  niinber  befannte  Sbatfacben  in  origi^ 
neuer  Sorm  mittbeilt,  ber  meifterbafte  Auffa^  „Stalmubifcbc 
©eifter",  in  Welebem  er  eine  ©b^enrettung  beS  öfter  genannten 
als  gefannten  SuebeS  auf  Soften  feiner  Sefenner  burebfübrt,  fo 
wie  mebrere  literarifd)e  ®ffal)S  eröffnen  neue  ©cfiebtspunfte  auf 
bie  oerfcbiebenften  ©ebiete.*) 


*)  ^^erlin  1877,  A.  ^ojmann  intb  (£0. 


*)  etmaS  ju  ftticbtig  ift  in  bcm  ^tuffafe  „SSintcrmärd^cn"  eine  @nt= 
becfung  tjon  ^rofeffor  3-  ®aro  bcnüfet.  ^cr  gelehrte  tenuer  ber  ®e= 
fc^ic^te  ber  flaöijc^en  3^ölfcr  ^aiit  üor  Dielen  Sauren  a\x\  eine  polnijc^c 
Sage  aU  jicmUc^  Jic^cre  Urquelle  ju  S^ofe|pearc'ä  3Jlärd^enfpiel  ^in= 
gemiefen.    (^otbbanm  fc^eint  a\\\  OJrunb  bicjcr  erften  Anbentungeu  jeiuen 


4 
> 


386 


Hit  (Btitnmaxt 


Nr.  24.     4 


©olbbaum  c^arafteiiiivt  uov^üöli^;  er  evfinbet  l)übid)e  ©i^ 

tuatiouen,  in  bencn  feine  eigenen  «nfi^ten  nn^  aii^  bent  SKunbe 

eraöfeti^et  ober  fonft  merfioürbiser  ^$erfönUd)!eiten   Icbenbiger 

entöcöentöncn.    dagegen   fdjcint   il)m  bie  &ahc   beö  Quten  för^ 

5cil)(cr^,  bie  entlegene  ©ulUir  bnrd)  eine  frembarttge,  jpannenbe 

®cid)ii-^'tc  getoiffcrma6en  nnferem  ®cbäd)tniffe  ein^nprägen,  nidjt 

in  ölcid;em  ®rabc  uerlie^en  jn  \cm.  3n  ben  „Sibirifc^en  gat)rten" 

ift'ber  Serinc^  gemalt,  ©djilbernngen  t)on  ßanb  nnb  ©tcibtcn 

an  ben  rotl)en  gaben  einer  Slnd)t  oon  «erbannten  an^nrciljen; 

bod)  geljt  bie  glnc^t  gar  jn   gejatjrlo^  mi  (Statten,   aU   baji 

uii^  ba^  ©d)idial   ber  Slüc^ttinge  übermäßig  anfregen  fonnte. 

iöei  3ule^  «erne  überfc^Iägt  ber  iiejer  bie  cnttnr^iftorifc^en  ©m^ 

lagen,  tueit  it|m  ba§  Sntereffe  für  't)cn  ö:onrier  beö  ©säten  j.». 

feine  9iul)e  läftt;  bei  ®oIbbanm  ucriüeilt  man  fo  lange  bei  ben 

trefflidien  Sittenbilbern,   ha^   man   bie  armen   ütcijenben  üott-^ 

ftäubig  üergifet.    ^oc^  !ann  biefer  SJ^angel  an  —  ©pannfraft, 

\ocnn  man  jo  jagen  bürfte,  natnrgemäö  nnr  ba  sn  einem  gel)ler 

mcrben,  m  ©olbbanm,  mie  in  hcn  fibirijdjen  5al)rten,  offenbar 

(lerne  ben  Sefer  nidjt  nnr  belehren,  fonbern  and)  lebl)aft  mit  fid) 

fortreiten  möd)te.    2Öo  er  aber  hei  feiner  eigenen  nnb  rnl)igen 

unb  bejdieibenen  SDarfteünng^meife  bleibt,  ba  üer^idjtet  man  mit 

Vergnügen  anf  einen  garbenfc^immer,  ber  mit  feiner  blenbenbcn 

$rad)t  leid)t  über  Unn)al)rl)eiten  ber  3eid)nnng  tänfdien  tann. 

2ßag  bei  ©olbbanm  nnb  bei  @eine^gleid}en  immer  UJiebcr 
anhW,  ob  fie  nnn  in  fd)lid;ter  gorm  (ginbrüde  tüiebergeben 
ober  ob  fie  abentenerlic^e  (Srlebniffe  erbieten,  \)a^  ift  ba§  @e^ 
kimni&  ber  ,,51ctnalität".  ^ie  ®elel)rten  an^  ber  ,/]5eriobe  ber 
biden  »üd)er"  l)ielten  e^  für  ein  erftreben^n)ertl)e§  B^el  il)re^ 
eijrgei^e^,  tt)enn  fie  tDie  Xacitn^S  il)re  golianten  sine  ira  et 
studio  gefd)rieben  ^tten.  ®ie  9leiitralität§er!lärnng  be§  großen 
®efd)ic^t]d)rciber§  toar  iebo^  nm  nid)t§  tt)ertl)üoller  aU  mand)e 
anbere  neuere;  n)ie  ieber  ed)te  ©ol)n  feiner  eigenen  Seit  nal)m 
er  Partei,  erl)ifete  fid)  für  nnb  gegen  feine  ©egcnftänbe. 

^ie  "iparteinaljme  ift  ein  3ug  aller  nnfercr  Jüngern  @d)rift^ 
ftetter,  and)  ber  Seüetriften,  Ujenn  fie  nnr  leife  an  ein  Gebiet 
ftreifen,  'Oa^  mit  bem  politif^cn  öermanbt  ift.  SJ^ögen  anbere 
barin  eine  tabeln^mertl)e  ä5ermifd)nng  ber  (Stilarten  erbliden, 
mir  Jüngern  galten  bie  frifd)e  ^ötl)e  ber  Senben^  für  ein  S^'^^^^ 
ber  ©efunbljeit,  unb  menn  t>k  3:enben5  fid)  fo  loijaler  SKittel 
bebient,  trie  hei  ©olbbaum,  bann  gehört  bie  tenbensiöfe  ©c^rift 
getoi6  ju  ben  toenigen  menfc^enttJürbigen  SBaffen,  mit  melden 
bie  großen  Käm<)fe  ätt)ifc^en  Stationen  au^gefod^ten  merben. 


2)ie  politif^c  Saifon  gcl)t  ju  ©übe  unb  bie  (Sommcrfetien  na^en 

l)eran.    mnh  im  Stiücn  werben  in  ber  §auptftabt  33or!c^rungen  für 

Reifen  unb  5lu§flüge  an  bie  See  ober  auf  bie  ^ergc  getroffen.    2)ie 

Trennung  t)on  t)cn  berliner  5lnne^mlic^!eiten  tüirb  S'liemaiibem  aHju 

jc^njer  fallen.    2)ie  6:anaUfation  l)at  fc^on  tuieber,  ber  §immel  unb  ber 

Stabtfädcl  tDiffen  jum  toieüieltenmale,  gauje  Strafen  weit  ba§  ^flaftcr 

aufreihen  laffen  unb  ben  SBerfel)r  gehemmt.     %xo^  öielen  (Sprengend 

ift  ber  ©taub  am  ©anal  unb  an  ben  ^reuäungäpuntten  beä  Xl)icröar= 

ten«  oft  unbefiegbar.    3n  'ötn  Xxam\m\)^  mirb  an  Xagcn,  tüo'S  ni^t 

regnet,  bie  ^ifee  unerträglich  unb  läfet  bie  fprid)to örtliche  ^öflic^feit  ber 

berliner  gegen  ha^  \d)önt  @efd)led)t,  ^a^  öorfommenben  gaüeS  min= 

beftenS  eine  iBiertelftunbe  fte^enb  auötjarren   mufe,   für   bie   gerühmte 

norbbeutfd)c   33i(bung   boppelt   befc^ämcnb   erjc^einen.    'man  ^at  fc^on 

wieber^olt  bie  gefellic^aftlirfien  Sitten  ber  äSölfer,  bie  ©rbcn  einer  olten 

Guttur  finb,  wie  beifpiel^wcifc  bie  ^taUener,  unb  bie  gcrmanifc^en  (i5c= 

pftogen^eiten  in  eine  ^<l5arnllele  gefteUt,  bie  !eine§mcg^  jn  unferen  OJunftcn 

ouSgcfatten  ift.    S^ic^t  genug  bemertt  wirb  aber  gewötjulic^  ein  befon^^ 

anaic^enb  gefc^ricbenen,  UterarI)iftorifc^en  ^Beitrag  öerfafet  ju  ^ben, 
wä^renb  ^rofeffor  ^aro  in^wifc^en  in  golge  weiterer  Soricl)ungen  etner= 
jeitJ  bie  Sac^c  felbft  fic^erftettte ,  anbrcrfcitS  im  intercffanteftcn  fünfte 
(ber  berüchtigte  S^atefpearc'fc^c  Sc^nijjer  „«5^men  am  gJleereSftranbc" 
joHte  feine  Sntfd|ulbigung  finben)  mobificirtc. 


ber^   c^ara!teiiitiid)ed   a)eomcnt.    SBenn  uamentlid)  ber  33ewol)ner  bor 
beutfd)en  ^JJ^etropote   an  Urbanität   im  Umgang   juwcilen  erl)eblid)  ^u 
wüufd)en  übrig  läfjt,  fo  bitbet  er  fid)  auf  biefen  angeborenen  SOiangel 
nod)  obenbrein  oicl  ein.    Xaö  Sieifcn  nad)  gewiffen  !üt)len  t)od)gelegenen 
Ci5cgenben   ^at  benn   and),    oon   fanitätlic^on  ^JJiotiocn   abgcjc^en,   ^en 
nnid)ätbaren   ^ortl)eil,   ba(5   man   bort   bem   edjtcn   ^^crlincr  Ueben§= 
würbigen   ki\\t>    feltener    begegnet.     2)a^3    altgewol)nte   2)rofd)!enwefen 
wirb   ebenfalls    fein    fc^merälid)cä    ©eimwct)    erweden.     (5o    Oiel    ber 
Jamofe  Xiffot   in  feiner  Steife  in'§  9JiiüiarbenIanb  and)  gelogen  l)aben 
mag,  barin  ^at  er  ganj  9{ec^t,   ^a^  man  hei  ben  biüigen  H^rcifcn  ber 
löerliner  giocreä  fid)  oerleitet  fel)en  fonnte,  ben  ganjen  %aQ  gn  fat)ren, 
wenn   man   nümlicö    feine  übertriebenen  iBorfteUnngen   oon   menfd)en= 
Würbiger  3{cinlid)feit  unb  foiift  teine  (^ile  l)abe.    2)ie  ^eimifc^en  geitun^ 
gen  anbererfeit^  mit  i^rem  wnnbcr)d)i)neu  ^^3apier  unb  it)ren  fonftigen 
iöorjügen   werben   in   ber   gerne    nid)t   überaus   oermiöt.    (Sollte   eä 
wäl)renb  be«  Sommert  wirflid)  fdjon  gu  grieben^üerljanblnngen  fommen, 
würben   biefe   nid)t   bei   un^   ftattfinben.     Wan  würbe  in  Isöerlin  auf 
allcrbiug^  fcl)r  weife  $öetrad)tungen  über  bie  eintreffeubcn  Telegramme 
angewiefen  fein,  hie,  groi3cntl)eU§  ruffenfreunbUd)  ängeftufet,  fid)  immer= 
l)in  oom  ^JJiorgen  bi^3  gum  ^ilbenb  wiberfprec^eu  mögen,  wenn  fie  nur 
wäl)renb  äWolf  8tnnben  fid)  wie  eine  l)albweg§  intereffante  ^jteuigfeit 
au§net)mcn.     Ob   man   einige   Xage  frü(;er   ober   fpäter   erfäl)rt,   wie 
Stufjlanb    feine    cioiliiatoriid)e   ^Jajfion,    oon   wcldjer   Uatl)oliten   unb 
jüuftige  Äel^er  im  aUcn  Slaoenlaube  ju  crääl)len  wiffen,  nunmehr  auc^ 
in  ber  ^^Bulgarei  oerwir!(id)t,  ift  in  älHÜ)rl)eit  siemlid)  gleid)gülttg.    "J^lud) 
nac^   betaittirten   !öecid)ten    über   ^Kumänien^    nationale   Siebergeburt 
unter  ruffifdjer  m*gibe  werben  bie  SScnigften  eine  unstillbare  Sel)nfud)t 
empfinben.    3n  33n!areft  getjt  eg  allem  5lnfd)ein  nad)  feltfam  jn.    Xer 
rnmanifd)e  9Jetni[terpräftbent  foH  ein  geleljrter  9Jlauu  fein  nnb  fd)öne 
wijfenfiaftlic^e  Gammlungen  l)aben.    m^  neulid)  ein  fran^bfifc^er  ©or^ 
rejpoubeut   fid)   bei   il)m  mit   einer  (£mpfel)luug  einfül)rte,   empfing  er 
biefen  fel)r  furj  nnb  entfc^ulbigte  fic^  mit  ber  ^Jlotl)Wenbig!eit,  einem 
aiauifterrat^   bei5UWol)nen,   ber   fogleic^   ftattfinben  werbe.     2)er  (£or= 
rcfponbeut  erwiberte  fc^neü  gefaßt,   e§  fei  il)m  gar  nic^t   um  9leuig= 
feiten  äu  tl)un,  er   l)abc   nur  fo  oiel  oon  t>en  Sammlungen  Sr.  (S£cel= 
Uns  gcl)i3rt  unb  wüntd)e  einen  ^^egriff  baoon  5»  er^lten.    2)a  würbe 
ber  9Janifter   freunblid)   nnh  geigte    bem   wißbegierigen  gremben   fein 
fleiue§  aJlufeum   wäl)renb  ooller  anbert^alb  Stunben.    (Srft  am  ^nbe 
ber  ^lubiens  fiel  il)m  ein,  ha^  er  bie  (Eonfeitfifeung  gang  oergeffen  unb 
oerfäumt  l)abe.    So  würbe  einem   fel)r  oerbreiteten,   wenn  auc^   uid)t 
immer  glaubwürbigen  $arifer  blatte  oon  feinem  Specialberid)tcrftatter 
erää()lt.    3n  bicfem  galt  flingt  bie  Sad)e  beSwcgen  nid)t  fo  fe^r  §weifel= 
^aft,  weil  bie  9inffen  bem  (elbftftüubig  geworbenen  9iumänien  bie  ^aft 
ber  'akgierung  grof3entl)eil§  freunblic^  abgenommen  ^aben.    2)ie  Ätriegö= 
correfponbenten    Ratten  übrigen^   bi§   jefet   eine   gute  3eit.    ^^   ging 
wenig  oor,  unb  fie  omüfirteu  fiel)  auf  Ä^often  il)rcr  a3lätter,  fo  weit  U^ 
in  jenen  unwirt^lid)en  ©egenben  allerbing^  t^unlid)  war.    ^ie  gewif= 
fen^afteren   entwarfen  für  hie  fünftigen  Sd)lac^tcn  ftrategif^c  ^läne, 
bie   oon  bem  ^^^ublicum   mit  Sutereffe  gelefen  würben.    2)a6  fie  fic§ 
bur^weg  falfc^  erweifen  werben,  t^ut  nic^tö  jur  Sac^e.    3)ag  8eitung§= 
wcfcn   wäre   aui^   fonft  überaus  fc^wierig  unb  fonnte  faum  befielen, 
wenn  nic^t  bag  politifd)e  ©ebäc^tniß  hei  bem  normalen  ^urc^fc^nitt^^ 
lefer  in  ber  Siegel  fo  überaus  furj  angelegt  wäre. 


OJoetljc  in  iäarbbab»  *) 

3)ie  QJoetlieliteratur  ift  foeben  burd&  ein  Sdjrift^en  Oermel)rt  — 
faum  bereichert  —  worben,  welc^eg  beä  SDic^terö  üielfältige  «ejicliungen 
5n  bem  berühmten  ^arUbabe  jufammenfaffenb  barfteüt.  3)a^  f leine 
md},  ^errü^renb  oon  einem  greifen  ^Irjte,  einem  (g^renbürger  oon 
ft^arlSbab,  fennjeidjuet  fic^  fogleicli  aU  bie  ^21rbeit  eineS  wol)twollcnben, 
in  ber  öJoetl)oliteratur  freiließ  ganj  nnb  gar  nic^t  ^eimifc^en  Dilettanten. 
iii  bringt  faum  irgeub  etwag  9ieue§;  baö  ^lübefanntc  ift  am  cl)rono= 
logifd)en  gaben  funftlo^  aufgereil)t  —  bamit  l)at  fic^  ber  SSerfaffer  bc= 
gnügt.  erfreulid^  ift  au«  bem  ^üd)lein  ju  oerne^men,  ha"^  grau  lein 
oon  iiewejow,  wel^eö  einft  bem  gealterten  2)ic^ter  nod)  einmal  eine 

*)  6)oetl)e  in  ^'arlSbab.  SSon  Med.  Dr.  (Sbuarb  $  law  acef.  2)er 
Steinertrag  ift  jur  erricf)tung  eincä  ®üetl)c  =  9)ionnmcntg  in  Ä'arU* 
bab  bcftimmt.    Ä'arl^bab  1877,  lg onä  geller. 


< 


) 


j^s  n. 


^erfir,  ben  17.  mn  1^' •• 


XL  Band. 


■^ »» 


lie  degenmart 


♦ 


2Boc^cnf(|nft  füt  ßitevatuv,  ^imft  mi  ßjfentli(^eö  ßckit 


-.-—••—•- 


§erangge6er:  ^ttttf  o^tttbrttt  in  Scriin. 


%tk\\  ^muhwi  trft^cint  tm  ^mmt. 

ßu  bijie^en  butc^  attc  Jöuc^^anbtunaett  unb  «JJoftauftalten, 


SJerleger;  ©corß  ^tilfc  in  SBerlin. 


preis  pro  (guartal  4  ^titi  50  jjf. 

Su^ctate  jcber  Slrt  pto  agcjpoltene  ^ctitaeile  40  «ßf. 


wirb,  ba6  man  bie  einzige  beftel)enbc  alte  ^taiferpfatj,  ba§  ÖJoSlarer 
^aiferl)au§,  jur  großem  eijre  ber  9iation  mit  beutfd)^patnotifd)en 
äBanbgemälben  fd)müden  will,  nnb  bag  man  ju  biefem  3wecfe  eine  eon= 
currenj  für  nur  preu^ifcfie  unb  in  ^reu^en  lebenbe  tünftler  au§^ 
fclireibt,  -  wenn  man  mir  bag  oline  TOttl)eilung  oon  2)ocnmenten  er= 
jä^lt,  bann  »erbietet  mir  üorerft  bie  gewöl)nlid)fte  §öflid)feit,  baran  gn 
glauben,  ©rft  ber  ^Inblid  be§  „S)eutfcl)en  aieic^Sangeigerr  oom  13.  ^e= 
cember  1876,  welcher  bie  betreffenbe  einlabung  jur  eoncnrrenj  für  bte 
51u§fcf)müdung  beS  ^aifcrfaale§  enthält,   gibt  bem  Stt^eifter  bie  nötliige 

Sid)er^eit. 

eg  liege  \id)  über  biefe  (Sinlabung  rnauc^e^  ganj  unb  gar  nid)t 
l)ierl)er  eJel)örige  fagen.  So  ift  5. 33.  „für  ha^  gjlittelfelb  über  bem  Xl)ron 
eine  5)arftellung  bet  $roclamation  be§  bentfd)cn  taiferreicfjg  1871  in 
51u§fid|t  genommen;  für  bie  übrigen  S5:sanbfläd)en  ift  bie  Sal)l  oon 
©egenftänben  au§  ber  (£pod)e  ber  hent\d)en  &e\d)id)te  oon  105(3  bt§ 
1253  n.  eiir.  wüntd)en§wcrtV'.  Sd)on  biefe  pljantafieoolle  Ueberbrüdnug 
eines  SnterregnumS  oon  6-800  Saliren,  nod)  mel)r  aber  bie  genaue 
^räcifirnng  be§  ^arftellung§gegenftanbe§  wäre  angreifbar,  wenn  ha§^ 
befdjeibene  2Bürld)en  „Wünfdien^wertl)",  ha^  fo  üortl)eill)aft  gegen  ben 
üblid)eu  ^ommanboftil  abfticljt,  nid)i  jeben  ^^Ingreifer  entwaffnen  würbe. 
3öa§  bei  einer  folc^en  33eoormunbnng  be§  ^ünftler^  jn  Xage  fommt,  ha^ 
fonnte  bie  l)öcl)ft  lel)rreid)e  Ci3efd)id)te  ber  eben  au^gefteHten  §umbolbt= 
\iat\\en  jebem  Unbefangenen  auf  ha^  einbringlid)fte  fagen.  Bn  einer 
jolclien  S3cüormunbnng  l)at  blo§  ber  prioate  33eftetler  ein  9i^ed)t;  ber 
Staat,  wenn  er  alg  S3efteUer  auftritt,  foUte  niemotS  bie  reine  51bfid)t 
ber  tunftförberung  an^  ben  klugen  üerlieren. 

eine  weitere,  noc^  faum  angeregte  grage,  wcld)e  begl)alb  auc^  nidjt 
an  biefer  Stelle  jum  31u§trage  fommen  fann,  wäre  bie,  ob  überhaupt 
bie  meftaurirung ,  ^lugmalung  unb  erl)altung  oon  Ä^unftüberreften ,  wie 
fie  in  unferen  Xagen  f^ftcmatif^  getrieben  wirb,  nicf)t  eine  gefäl)rlicf)e 
yjeigung  ift,  eine  ientimentale  ^ietät  gegen  bag  Xobte  auf  Soften  be§ 
i^^ebenbcn,  ein  conferoatiüer,  furj  ein  alejanbrinifc^er  3ng  nnferer  3eit, 
ber  tro6  'feiner  fdjeinbaren  ^unftäiele  oielleicf)t  am  meiften  gu  ber  3er= 
faliren^eit  nnferer  ibealen  9li«tungen  beigetragen  ^at.  ^^iele  biefer 
tialboerfaHenen  aJlonumente,  welcfie  oor  einem  3ctl)rtanfenb  oieHetcfit  ben 
gjlittelpunft  bcS  SBeltüerfel)r§  bilbeten,  ftel)en  Ijeute  am  ^nhe  einer  bnrd) 
Ungnnft  ber  neuen  «erl)ältniffc  getd)loifenen  Sadgaffe;  wa§  bann  oon 
gürftcn,  9legierungen  unb  SSercinen  für  folcf)e  erratifcl)c  93löde  el)emaliger 
^rad)t  gefc^ielit,  ba§  fommt  nid)t  bem  mobernen  Sutereffe  ju  ®ute, 
ionbern  bleibt  ein  abfeitä  gelegenes  3iel  für  officieUe  gefte,  für  a3il^ 
bungSbefliffene  unb  neugierige  louriften.  So  l|at  fid)  bie  i^unft  m 
unferem  3al|rl)unbert  oon  i^rcr  populären  51ufgabe  immer  me^r  abge= 
wcnbct  es  ift  in  ben  Speichern  ber  Sammlungen  unb  in  hen  wiüfurlicf) 
aufgebauten  gj^onumentcn  eine  müfeiggängerifdje  Xonriftenfunft  erftanben, 
nnb  an  Stelle  oon  SBindetmann  unb  ileffing  ift  ber  grofee  33äbeder  ge= 
treten  Unter  folcl)en  Grfcl)cinungen  leibet  bie  f)armonifd)e  gortbilbung 
bcs  «olfeS  unb  nur  baS  33ilbungSpf|ilifterium  jieljt  einen  Gewinn  baoon, 
baS  »ilbungsp^ifterinm,  für  mld)ei  am  Sbeole,  atte  fünft,  SSiffen= 
fd)aft  unb  ^ßoefie  nur  SiffenSmatcrial,  nur  eonoerfationSftoff  ift. 


geborener  berliner". 

^ie  5(b|ic^t  biefer  3eilen  ()at  feine  perfonlic^e  Spi^e.  Waffen  wir 
in  nnferer  SSorftellung  bie  namhaften  bentfc^en  Äünftler  it)re  Sfisjen  ein= 
reicfien,  fo  tieftet  fid)  unfer  günftigeS  SSorurtl)eil  an  einen  ^JJaler,  welctjer 
jür  fold)e  ^lufgaben  monumentaler  ^inft  eine  auSge^eicfinete  93efäl)igung 
befi^t,  nnb  in  biefer  5!Jlalweife  üiele  ©oücgen  überragt;  unb  gerabe  biefer 
aj^ann  ift  nid)t  nur  ^renfee,  fonbern  and)  in  33erlin  wo^n^aft,  \a  fogar 
nad)  feiner  amtlichen  Steüung  ein  Vertreter  ber  preufeifc^en  9Jialerfunft, 
—  mir  ha\^  eS  glüdlic^erwcife  feine  fo  particnlariftifc^e  Sd)ule  gibt. 

0  Goslar  du  bist  togedan 
Dem  hilligen  romesken  rike 
Sunder  nut  und  sunder  waa 
Makst  du  nich  davon  wiko. 

S)iete  3nfd)rift  cineS  Slronleud)ter§  im  9iat^l)anfe  oon  (^ioSlar  l)ätte  bei 
ber  5luSfc^reibung  einer  goncurrenj  für  ha^  ^ai|erl)auS  gum  motto 
bleuen  fonnen;  bann  wäre  ber  tunftwelt  ^cutfc^lanb^  eine  bittere  er= 
fal)rung  erfpart  worben  unb  ha^  gemeinfamc  9?ationale  aller  Xentfc^en 
Wäre  5um  ^luSbrnde  gcfommen. 

•  „Sonbcr  ^loii)  unb  foubcr  2Saf)U 
kagft  bu  nic^t  baoon  weidjen." 

^rig  ntantt]ner. 


Jlttö  ber  ^auptflabt. 
!)ramatifd)e  :Attffttl)run!jcit. 

gjloliereS  „Xartuffe"  im  Sd)anfpiell|aufe.  —  ^axioiie  iSJolter. 

^er  ba§  5iJloliere'fc^e  9)ieifterwerf  „Xartuffe''  im  Original  ober  gar 
oon  ben  51nffül)rungcn  am  Theatre  fran9ais  ^er  fennt  unb  bann  ha^ 
gleiclinamige  Stüd  *  auf  ber  bentfc^en  m^ne  in  einer  bentfc^en  Um-- 
fclireibung  fiel)t,  ben  muß  ein  ÖJefülil  ber  tiefften  ($nttäufcf)ung  übcrfommen. 
^ie  il^erunftaltuugen,  welche  bie  Sibrettiften  ber  ®ounoblcl)en  Oper  am 
©oetl)e'ic^en  „gauft"  üorgenommen  l)aben,  finb  nic^t  gewaltfamcr  als 
bie  oon  ber  beutf^en  Bearbeitung  am  „Xartuffc"  oerübten  ßiraufam* 
feiten  ^ier  wie  bort  ift  mit  ber  ^Inflöfnng  ber  poetifc^en  gorm  ber 
poeme  3nt)alt  bis  jur  Unfcnntli^feit  traoeftirt  worben.  3öo  ber 
frauäüfijcfie  3^id)ter  hen  9Jiunb  h^i  feinem  Spott,  ^i  bittrer  Satire  oer= 
5iel)t,  fcf)ncibet  ber  beutfcfie  S3earbeiter  gleid)  eine  grafee;  wo  ber  fron= 
j5{ifd)c  2)icf)ter  l)eräl)aft  iad)i,  bringt  ber  beutfcfie  33earbeiter  einen  rol)en, 
unflätl)igen  ^^Soffenfdjerj  l)erauS;  wo  9}iolierc  oorue^m,  ift  ber  ^cutfd)e 
gefprciat,  wo  jener  poetifc^  ergriffen  ift,  jeigt  \id)  biefer  aütäglic^  unb 
platt.  9Jlit  einem  ^löorte,  baS  5)ing,  baS  unter  bem  litel  eincS  fron^ 
55)ifc^en  9KeifterwcrfeS  l)ier  gegeben  wirb,  ift  aUeS  ^J^bglic^e,  nnr  eben 
fein  aWoliere'jc^eä  Stüd! 


^ 


mm 


/^  . . 


"tr 


O 


162 


it  (Stitwm'axt 


Nr.  11. 


wenn  bte  «oße  Schale  püd)er  ®ft*n9  £  ben  b^^^^^^^^^^ 

QuSaeaDHen  wirb;  wenn  eine  ©Etraüagani,  wie  bie  ®t«iW 
bei  Wen  Ä«  ber  9tW)ter.  am  »tion^^ofe  getegenihd 

bet  «ubaetbetat^ung,   qU  9«^»«*« /"^''^S^.«    tZZ 
anf  ba§  tlrtt)eil  übet  bie  gemijc^ten  eomnuniomn,  m  einem 

JrnWften    »latt  überhaupt   i'H'^*^'^^  ""Äj/S 
?AfipM  dl    ioaat  bie  «Rotbtuenbigteit,  bie  Unablepavteit  oet 

&%  ^bSitige«,  f  on  iow|n  ,<^/"«i't°9/«  .  "»^Ä 
wirb  —  nnb  2lüe§  bieä  nur  be§f)alb,  weil  bie  w«^«'^.''«' 
ft  fte^be  0  Se  alfbefte^enb  onetfaunt  unb  angewenbet  t)aben. 
^^  ©enSmoen  ietbft  mag  man  in  biefer  S)ejief)un9  etwaä 
.nantfÄ  bW  ^  im  großen  ©anjen  aUe  ^erantaifimg 
Sn  wenn  aud)  nic^  mit  %xtx  OJefefegebung ,  jo  bod)  mtj 
J^ÄrÄfteg?  pfSeben  ^JJ  Vi«,  f y|  -^^^^^^^^^ 
t  eüeidit  «Rationalanlage  bei  itinen,  i  beralt  ^ff "  J  ""°.,^"f  ^ 

$rarf)t  leicht  über  Uutt»al)rl)eiten  ber  Beüjuiiug  i'an\d)cn  fann. 

2Ba^  bei  ©olbbaum  unb  bei  ©eine^gleidjeu  immer  tDiebcr 
anäiet)t,  ob  fie  nun  in  )c^Iidjter  gorm  (giiibriicfe  mieberöeben 
ober  ob  fie  abenteuerliche  (Srlebuiffe  erbieten,  \>a^  ift  ba§  ®e^ 
I)eimni6  ber  ,,^(ctuaütät".  S)ie  ®etel)rten  au^3  ber  „^eriobe  ber 
bideu  Süd)er"  l)ie(ten  e^  für  dn  erftrebenöUJert^eg  Biet  il)re^ 
(£l)röeise^,  ttjenn  fie  ioie  XacituS  il)re  Solianten  sine  ira  et 
studio  gefd)rieben  Ratten,  ^ie  9lcutraUtät§cr!(ärung  be§  Qro^en 
@efd)id)t|d)rciber§  ioar  feboc^  um  nid)tg  mertliüoKer  al§  mand)e 
anbere  neuere;  mie  jeber  ec^te  (So()u  feiner  eigenen  Seit  nal)m 
er  Partei,  erl)i6te  fid)  für  unb  gegen  feine  ©egcnftänbe. 

SDie  $arteinal)me  ift  ein  Bug  atler  unfercr  Jüngern  (Sd)rift^ 
ftetter,  aud)  ber  SeUetriften,  toenu  fie  nur  teife  an  ein  ®ebiet 
ftreifen,  \)a^  mit  bem  politif^en  ücrmanbt  ift.  ^ögen  anbere 
barin  eine  tabcln^toerttje  »ermifdjung  ber  ©titarten  erbtiden, 
mir  Jüngern  t)atten  bie  frif^e  ^üttje  ber  Senben^  für  ein  S^^^ 
ber  @efunb()eit,  unb  menn  bie  Xenbenj  fid)  fo  toijater  SKittet 
h^\)\tnt,  ttjie  Ui  ©otbbaum,  bann  get)ört  bie  tenbenjiüfe  ©^rift 
getoii  5U  ben  toenigen  menf^enmürbigen  SBaffen,  mit  tüetc^en 
bie  großen  Kämpfe  smifc^en  Stationen  au^gcfoditen  toerben. 

ijriö  ITlauiljner. 


2)te  poUtifct)e  8aifon  gc^t  ju  ©übe  imb  bie  ©ommerfctien  nol^en 
l^eton.  ©ans  itn  Stitten  tüerbcn  in  ber  ^auptftabt  3Sortcl)rungen  für 
greifen  unb  3Iu§flüge  on  bie  8ee  ober  auf  bie  S3ergc  getroffen.  2)ic 
Trennung  öon  bcn  berliner  5lnnc^müd)!eiten  tt)irb  Sfliemanbem  aU^n 
fc^wer  falten.  3)ic  ©anaUfatton  ^at  fc^on  toiebcr,  ber  §immel  unb  ber 
Stabtfädcl  tt)iffen  jum  toicüielteumale,  gauje  Strafen  toeit  ba^  ^flafter 
aufreihen  laffen  unb  \)m  SBerfe^r  gehemmt.  Xrofe  tjielcn  ©prengenö 
ift  ber  ©toub  am  6:anal  unb  an  ben  Äreuäung§pun!ten  beS  X^iergar= 
tenS  oft  unbefiegbar.  3n  '0^n  Xramtüat)§  tt)irb  an  Xagen,  tüo'S  nic^t 
regnet,  bie  ^ifee  unerträglich  unb  lägt  bie  fprid)toortlid)e  §üflicl)feit  ber 
berliner  gegen  'oa^  fd)öne  eJefc^led)t,  U^  oor!ommenben  gaüeä  miu^ 
beftcnS  eine  3>iertelftuube  ftel)enb  auöl)arren  mug,  für  bie  gerüf)mte 
norbbeuttct)c  58ilbung  boppelt  bejc^ämcnb  er)d)eincn.  man  ^at  fc^on 
roicbcr^olt  bie  gefcllfc^aftlic^en  Sitten  ber  SBölfer,  bie  ©rben  ciuer  alten 
(£ultur  finb,  tt)ie  beifpiel^mcife  bie  Italiener,  unb  bie  germanifc^eu  eJc= 
pflogen^eiten  in  eine  '^Jaraüele  gcftcUt,  bie  fcine^ttjcgä  jn  unferen  fünften 
auggefatleu  ift.    S^^ic^t  genug  bemetft  ttjirb  aber  gemö^nlic^  ein  befon= 

ansic^enb  gefcfiricbenen,  literarl)iftorif^en  ^Beitrag  öerfafjt  ju  ^aben, 
roä^renb  ^rofcffor  ©aro  ini^mifc^en  in  golge  weiterer  gorfd)ungcn  eiuer= 
(eitä  bie  6ac^c  felbft  fic^erfteütc,  anbrerfeitä  im  intereffanteften  ^un!te 
(ber  berüchtigte  @^a!efpcare'fc^e  Sc^nifeer  ,,«ö^men  am  3}ieere§ftranbe" 
jotitc  feine  (^ntfc^ulbigung  finben)  mobificirtc. 


f....    ^nnbern  um  bie  $^raae  ber  ©eredjtigfeit  i)a\Mt,  unb 

m  t  ti  Ä SÄ  befugt  jinb.    fc  fann 

ü  ,?Ä  ebS  Äiotitätgregierung  sum  Vorwurf  madjen, 
Lffie   weÄSic^,  it,?e  eigenen  f  i"cipien  terteng= 

Jon  ibm  sStbe  Wnen  ©ebraud,  gemacht  l)aben  nnb  trofe= 
Sm  wenn  bai  gettenbe  9lec^t  p^ic^tgemäfe  ^ut  ^rr^""^ 
.idJ  wirb  Hetermorbio  jd)reien  unb  t^un,  aU  ob  fie  au§ 
^  „  I^Dt  erfteleu  2Ö0  bie  ©taatSanwaltidjaft  tet§  amoöibet 
nnb  5  iUm  SnfÄmonopot  «ollftänbig  Drgan  ber  S8er= 
waltung  i^ft    mütfen  U  bevSrtige,  bewußte  ober  unbewußte 

^'"*tÖnSsCÄVtere  ©efefese^^^ 

nuöuei/mcn.     Ob   mau   einige   Xuge  frü()er    ober   fpäter   erfäljrt,   mt 
iKufjlanb    feine    cioilijatorijdje   miifion,    oou   tueldjer   Ätatl)üli!eu   unb 
jouftige  ^ti^cx  im  alten  ©laoeulaubc  jn  craäljlen  toif[eu,  umimeT)r  auc^ 
in  ber  ^^Bulgarei  DertoirKidjt,  ift  in  äöal)rl)eit  sieinüd)  gleid)gültig.    ^lud) 
uac^    betaillirteu   i^öericl^ten    über   ^)iumäuien§    uationale   äöiebergcburt 
unter  ruffijdjer  5(egibe  werben  bie  äöcnigftcn  eine  uuftiHbare  8el)ufu(^t 
empftnbcn.    Qu  53u!arcft  getjt  c§  aüem  3lnfd)ein  nad)  feltfam  äU-    ^er 
rumänifd)e  93ünifterpräfibent  foll  ein  gelel)rter  5!JJauu  fein  unb  fd)önc 
luiffenjc^aftlic^e  Sammlungen  Ijabcn.    5(l§  neulid)  ein  frauäbfifc^er  eor= 
reiponbciit   fid;   bei   iljm  mit   einer  @mvfel)lung  einfül)rte,   empfing  er 
biefen  fel)r  fürs  unb  entfc^ulbigte  fiel)  mit  ber  ^JJotl)toenbig!eit,  einem 
SJUniftcrratl)    bei5Utool)ncn,   ber   jogleid)    ftattfinben  njcrbe.     2)er  Cior= 
reiponbent  ermiberte  f^nett  gefaxt,   e§  fei  il)m  gar  nid)t   um  5ieuig= 
feiten  5U  tl)un,  er  l)abc   nur  fo  oicl  oon  beu  Sammlungen  Sr.  ^£cel= 
len^  gcljört  unb  münjc^e  einen  iöegrijf  baüon  5U  erhalten.    2)a  tonrbe 
ber  SJUnifter   frcnnblid)   unb  geigte   bem   mifebegicrigcu  gremben   fein 
fleineS  aJlufeum   tuäljrcnb  ooller  anbertljalb  Stunbcu.    (Srft  am  ^nt^c 
ber  ^^lubieuä  fiel  i^m  ein,  'oa^  er  bie  eonfeilfifeung  gauj  oergeffen  unb 
oerfäumt  ^ahc.    So  mürbe  einem   fel)r  ocrbreiteten,   menn  auc^   nid)t 
immer  glaubmürbigen  ^^^arifer  a3latte  üon  feinem  Specialberic^terftatter 
erjä^lt.    3n  biejem  galt  flingt  bie  Sad)c  be§megen  ni^t  fo  fet)r  gmeifel^ 
^aft,  toeil  bie  9iuffcn  bem  felbftftanbig  geraorbcuen  9iumänien  bie  üaft 
ber  9kgierung  gro6entl)eil§  freunblicf)  abgenommen  l}aben.    2)ie  Ärieg§= 
correlponbenten    l)atten  übrigens   hi^   je^t   eine   gute   3eit.    @S   ging 
ttjenig  üor,  unb  fie  amüfirten  fic^  auf  Soften  il)rer  a3lätter,  fo  meit  t>a^ 
iu  jenen  unmirtpc^en  ÖJegenben  allerbingS  t^unlid)  mar.    S)ie  gemif= 
fen^afteren   entwarfen  für  t>k  füuftigen  S^lac^teu  ftrategif^c  ^läne, 
bie   oon   bem   ^i^nblicum  mit  Sntercffe  gelejen  mürben.    2)a6  fie  fic^ 
bur^meg  faljc^  ermeifen  merben,  t^ut  nichts  jur  Sac^e.    2)ag  8eitung§= 
mefen   märe   and)   fonft   überaus  fc^mierig  unb  tonnte  !aum  befte^en, 
menn  nid^t  \>a^  politifdje  ©ebäc^tnig  hei  bem  normalen  ^urc^fc^nittä- 
lefer  in  ber  bieget  fo  überaus  tnx^  angelegt  märe. 


^ 


>        Nr.  11. 


(öoetljc  in  ^arljöbab»  *) 

^ie  QJoetlieliteratur  ift  foeben  burd)  ein  Sd)riftc§en  oermc^rt  — 
!aum  bereichert  —  morben,  meld^eS  beä  2)ic^terd  Oielfältige  53eäie^ungen 
ju  bem  berül)mten  SEarUbabe  jufammeufaffenb  barftellt.  2)a§  f leine 
^uc^,  t)errü^renb  oon  einem  greifen  ^Irjte,  einem  @l)renbürger  oon 
Slarlgbab,  !enuäeid)net  fic^  fogleic^  aU  bie  ^ilrbeit  cine§  mol)lttJOÜenben, 
in  ber  ö5oetl)eliteratur  freilid^  gan^  unb  gar  nic^t  ^cimifc^en  2)ilettanten. 
es  bringt  faum  irgenb  etmaä  5ieueS;  \)a^  ^lübefannte  ift  am  d)rono= 
togifc^en  gaben  funftloS  aufgereil)t  —  bamit  l)at  fic^  ber  SSerfaffer  be= 
gnügt.  erfreulich  ift  ani>  bem  ^üdjlein  jn  oernc^men,  t>a^  gräulein 
oon  Semejom,  melc^eS  einft  bem  gealterten  Xic^ter  noc^  einmal  eine 

*)  ©oet^e  in  ^arlSbab.  S8on  Med.  Dr.  Sbuarb  §lamacef.  3)er 
9teincrtrag  ift  jur  Srric^tung  cineS  ®oetl)e  =  3[!ionumeutS  in  Ä'arl^^ 
bab  beftimmt.    H'arlSbab  1877,  $onS  geller. 


x' 


ff" 


Ute  (&titnmtixt 


171 


m^  iüngft  ein  ^Irtifet  unter  bem  Xitel  „(Sin  5luftriaciSmu§"  auf 
eine  Sünbc  beS  öftrcid)ifc^en  ^JarticulariSmuä  ^inmieS,  ber  in  ber  Stabt 
beS  ^ol)en  Step^anSbomcS  ben  niebrigften  tirc^t^urm  jur  Umfdjan  über 
ben  geiftigen  ©orijont  hemm,  ha  mürbe  mir  oon  beu  befannten  „oielen 
Seiten ',  meiere  man  oorsufc^icbeu  pflegt,  fobalb  man  noc^  etmaS  auf 
bem  iperjen  beljielt  bie  SBemerfung  gemad)t,  ha%  and)  Xentfdjlanb  nid)t 
frei  äu  fprecf)en  fei  oon  ä^nlic^en  Steigungen,  baß  bie  etlict)en  Xufeenb 
„SSaterlänber"  noc^  immer  i^rc  bubiofen  ItBaterrec^te  oon  3eit  5U  Beit 
^eroorle^ren,  furj,  man  gab  mir  SSariationen  über  ha^  alte  X^ema  üou 
ben  Splittern  unb  beu  «alten  jum  heften.     9lur  fachte,  immer  t)übfd) 
eins   nac^  bem  5(ubern,   meine  Ferren.     UebrigenS   ift  eS  nict)t  eben 
munberbar,  ha^  ber  Deftreicfier  oor  ^tttem  mit  Deftreid)  aubinbet,  mie 
ja  bie  meiften  ^enfctien  fict)  innert)alb  ber  gamilic  juerft  oon  tljreu 
unangenetimen  Seiten   geigen;    eS  bebarf  fd)on   einiger  Seit   unb  »= 
ftraction  ba^u,  um  als  Singemanberter  bie  $flid)t  jn  fül)len,  auc^  bie 
Sctiatten  ber  neuen  ©eimat  ju  beact)ten.    Unb  bann:   menn  man  mir 
erjäfilt,  ba6  jum  erften  malt  feit  ber  SBieberbegrünbuug  beS  beutfctien 
gleiches  ein  monumentales  f  unftmert  oon  nationalfter  33ebeutung  geplant 
mirb,  ba6  man  bie  einzige  bcftel)eubc  alte  Slaiferpfalj,  baS  ®oSlarer 
^aifertiauS,   §ur  gri)6ern  Stire  ber  9lation  mit  beutfct|=patriotifd)en 
SBaubgemälben  fd)müden  mitt,  unb  bag  man  jn  biefem  8mede  eine  Son^ 
currenj  für  nur  prenfeifctie  unb  in  Preußen  lebenbe  tünftlcr  auS= 
fctireibt,  -  menn  man  mir  baS  ol)ne  TOttl)eilung  üon  2)ocumenten  er^ 
5äl)lt,  bann  oerbietet  mir  üorerft  bie  gemöl)nlicl)fte  §öflic^!cit,  baran  sn 
glauben,     ©rft  ber  9(nblid  beS  „^eutfd)en  Steic^SauäeigerS"  üom  13.  ^e= 
cember  1876,  meld)er  bie  betreffeube  ©inlabung  jur  eoncurrenj  für  bie 
toSfcfimüdung  beS  taiferfaaleS  enttjält,   gibt  bem  3»Jeifler  bie  nött)ige 

Si^erl)eit. 

es  liege  ficf)  über  biefe  einlabung  manches  gaus  unb  gar  nid}t 
^ierl)er  eJe^i)rige  fagen.  So  ift  5-  «•  .für  baS  ^ittelfelb  über  bem  Xl)ron 
eine  2)arfteüung  ber  ^roclamation  beS  beutfc^en  taiferreic^S  1871  in 
5luSfid)t  genommen;  für  bie  übrigen  2öaubfläct|en  ift  bie  mai)i  oon 
©egenftäuben  auS  ber  epoctie  ber  beutfct)en  ©efdjidite  oon  10.50  biS 
1253  n.  et)r.  münjdjcnsmertt)".  Sd)on  biefe  ptiantafieoolle  Uebcrbrüdnng 
eines  SnterregnumS  oon  6-800  Satiren,  nod)  mel)r  aber  bie  genaue 
^^rädfirung  beS  ^arftellungSgegenftanbeS  märe  angreifbar,  menn  baS 
befdjcibenc  SSSoTldjen  ,,münfct)enSmertl)",  baS  fo  üortt|eilt)aft  gegen  hcn 
üblid)en  eommauboftil  abfticfit,  nict|t  jeben  ^Xngreifer  entmaffuen  mürbe. 
SB3aS  bei  einer  folc^en  33eüormnnbung  beS  SlünftlerS  jn  Xage  fommt,  baS 
fonnte  bie  t|öct|ft  tet)rreid)e  (S5efd)ict|te  ber  eben  auSgeftellten  §umbolbt= 
^iatmn  jebem  Unbefangenen  auf  baS  einbringlid)fte  fagen.  3n  einer 
folcfien  93eoormunbung  t|at  bloS  ber  prioate  33efteller  ein  9iVcf|t;  ber 
Staot,  menn  er  als  SBefteller  auftritt,  foUte  niemals  bie  reine  5lbfid)t 
ber  ^unftförberung  auS  ben  klugen  oerlieren. 

eine  meitere,  noc^  faum  angeregte  grage,  mcld)e  beSl)alb  auc^  nicf)t 

an  biefcr  Stelle  jum  toStrage  fommen  fann,  märe  bie,   ob  überhaupt 

bie  g^eftanrirung ,  ^TuSmalnng  unb  erlialtung  oon  iii^uuftüberrefteu,  mie 

fie  in  unferen  Xagen  f^ftematifdi  getrieben  mirb,  nictit  eine  gefäl)rlict|e 

gkignug  ift,  eine  fentimentale  ^ietät  gegen  baS  Xobte  auf  Soften  beS 

üebenben    ein  conferoatioer,  tnrj  ein  alejcanbrinifdier  am  «nferer  3eit, 

ber  trofe  'feiner  fd)einbaren  tnnftsiele  oieüeicfit  am  meiften  ju  ber  3er= 

fabrentieit   unferer   ibealen   91ict)tungen   beigetragen   t|at.     ^^iele   biefer 

tialboerfaUencn  aJlonumente,  melctje  oor  einem  3at|rtaufenb  oieUeictit  hm 

TOttelpnuft  beS  3Beltoer!el)rS  bilbeten,  ftetien  t)eute  am  enbe  einer  burd) 

Ungunft  ber  neuen  9Serl|ältniffe  gefd)loffenen  Sadgaffe;  maS  bann  oon 

Surften,  9iegierungen  unb  SSereinen  für  folctie  erratifctie  33l5de  et)emaliger 

^rad)t  gefc^ietit,   baS  fommt  nid}t  bem   mobernen  Sutereffe  gn  Q^ni^, 

fonbern  bleibt  ein  abfeitS  gelegenes  3iet  für  officicUe  gefte,  für  33il= 

bungSbefliffene   unb   neugierige  Xouriften.     So  ^at  fid)  bie  tunft  m 

unferem  3at|rt)unbert  oon  i^rer  populären  5lufgabe  immer  melir  abge= 

menbet   eS  ift  in  hcn  Speichern  ber  Sammtungen  unb  in  hcn  miüfurlic^ 

aufgebauten  gj^onumenten  eine  mü6iggängerifd)e  Xouriftenfnnft  erftanben, 

unb  an  Stelle  oon  SBindetmann  unb  i3effing  ift  ber  grofee  33äbeder  ge= 

treten     Unter  folctjen  erfcticinungen  leibet  bie  l)armonifcf|e  gortbilbung 

bcs  «olfeS  unb  nur  baS  33ilbungSpt|ilifterium  jieljt  einen  ®eminn  baüon, 

baS  iBUbnngSp^ilifterium,  für  metcfieS  aüeS  3beale,  aHe  tunft,  Siffen= 

fc^aft  unb  ?oefie  nur  35?iffenSmatcrial,  nur  eonoerfotionSftoff  ift. 


3^iefe  ermägungen  merben  fict)  bei  auberer  Gelegenheit  näl)er  auS= 
fütiren  laffen;  t)ier  ift  e.^  üor  ^ilücm  bie  particulariftifc^e Xenbenj,  melcfje 
iu  jener  eoncurrenaanSfcl)reibung  befämpft  merben  mug.  Dafe  nur 
„preu6ifct|e  unb  in  ^reugen  mo^utjafte''  Äünftler  eingelabeu  merben, 
baS  märe  an  \id)  fc^on  bebauerlic^.  So  begreiflicf)  eS  ift,  bog  jebc  «Re= 
gierung  oor  5lüem  bie  fpecieüen  Sntereffeu  beS  oon  il|t  oermalteten  3n= 
ftitutes  ma^rnimmt,  fo  ift  bod)  bie  9(uSfü^rung  eines  9«onumenteS 
nic^t  ber  geeignete  ©egeuftanb  für  eine  folc^e  Unterftü^ung ;  eS  mirb 
babei  baS  neuefteuS  oielgenaunte  Softem  beS  Sctiu^joaeS  auf  ein  (äJe= 
biet  auSgebelint,  auf  meld^em  eine  bloS  materiette  ©ülfe  am  menigften 
ausreicht.  Xag  aber  biefer  Sct)uU5oll  bem  preufjifdieu  Suftitut  bei  einer 
öJelegen^eit  gemährt  mirb,  bie  mie  feine  anbere  bie  ^et^eiligung  oon 
gans  2)eutfc^lanb  l)erauSforbert,  baS  ift  eS,  maS  einem  bie  polemifctie 
geber  in  bie  ©anb  jmingt.  DaS  Äaifert)auS  üou  CSJoSlar,  baS  fteinerne 
2)enfmat  einftiger  9^cic^Sgri)6e,  bie  «urg  bcS  mächtigen  ^einric^  111., 
ift  mä^reub  eincS  Zeitraums  oon  6<)0  3al)ren  entmei^t  gemefen,  fie  mar 
balb  Äornfpeic^er,  balb  ©efänguig  nnb  ©ofpital,  man  fpielte  im  taifer^ 
faale  ^omöbie  unb  moüte  i^n  ben  Sefuiten  öffnen;  unb  menn  ber  mert= 
mürbige  '^au  nun  bnrc^  bie  ^unft  neu  gemeint  merben  foü,  fo  ift  baS 
ein  ereignig,  für  melcfieS  fid)  ber  ^ünftler  in  5^ünd)en  unb  Xüffelborf 
unb  —  Söien   ebenfo   bei]eiftern   fann,   mie  „ein  in  33erlin  mo^nljafter 

geborener  Söerliner". 

2)ie  5lbfic^t  biefer  Seilen  ^at  feine  perfi)n(ic^e  Spi^e.  Waffen  mir 
in  unferer  SSorftelluug  bie  uamtiaften  beutfctien  ^ünftler  il)re  Sfiäsen  ein= 
reichen,  fo  tieftet  fid)  unfer  günftigeS  ^orurtl)eil  an  einen  g«aler,  melctier 
für  folc^e  ^Infgaben  monumentaler  mmft  eine  auSgejeictinete  ^43efät)igung 
befi^t,  unb  in  biefer SlJlalmeife  üiele  eoöegen  überragt;  nnb  gerabe  biefer 
5^ann  ift  nid)t  nur  ^reufee,  fonbern  aud)  in  Berlin  mol)nl)aft,  \a  fogar 
nad)  feiner  amtlichen  Stcüung  ein  ^^ertreter  ber  preufeifc^en  9}lalerfunft, 
—  nur  ba6  eS  glüdlic^ermeije  feine  fo  particulariftijc^e  Schule  gibt. 

0  Goslar  du  bist  togedan 
Dem  hilligen  romesken  rike 
Sunder  nut  und  sunder  wan 
Makst  du  nich  davon  wikc. 

2)iefe  5nfd)rift  eineS  Slroulenc^terS  im  9^at^l)aufe  oon  (^^oSlar  I)ütte  bei 
ber  5luSfd)reibung  einer  eoncurren§  für  bnS  Ä^aiierl)auS  mm  motto 
bienen  fönnen;  bann  märe  ber  tnnftmelt  XcnticfilanbS  eine  bittere  er= 
fatirung  erfpart  morbcu  nnb  ha^  gemeiufame  9ktiouale  aüer  ^entfd)en 
märe  jum  ^iSbrude  get'ommen. 

•  „Sonbcr  9^otl)  unb  fonber  3ß5a^n 
93Jagft  bn  nid)t  baoon  meidjen." 

^x\^  lUautl^ner. 


Jluö  ber  ^aupfflabt. 
Dramaiifdie  3lttffül)rttnöen- 

gj^oliereS  „Xartuffe"  im  Sct|aufpielt|aufe.  -  ei)arlotte  Wolter. 

^er  baS  SJloliere'fc^e  9)leiftermerf  „Xartuffe"  im  Original  ober  gar 
ÜOU  ben  5luffül)ruugen  am  Theatre  fran9ais  l|er  fennt  unb  bann  baS 
glcid)namige  Stüd  auf  ber  beutfc^en  «üt|ne  in  einer  beutfc^en  Um^ 
fctireibung  fiet|t,  hm  mu6  ein  ®efüt)l  ber  tiefften  enttäufc^ung  überfommen. 
3)ie  i8erunftaltungeu,  melctie  bie  Sibrettiften  ber  ®ounob'fct|en  Oper  am 
(iJüetl)e'fct|en  „gauft"  oorgenommen  t)aben,  finb  nic^t  gcmaltfamcr  als 
bie  ÜOU  ber  beutfdieu  Bearbeitung  am  „Xartuffe"  ocrübten  ©raufam^ 
feiten  $ier  mie  bort  ift  mit  ber  5tuflöfnug  ber  poetifcticn  gorm  ber 
poetifcfie  Sn^alt  bis  ^ur  Unfenutlic^feit  traüeftirt  morben.  3Bo  ber 
franäi)fifct)e  3)id)ter  htn  5Diunb  ^n  feinem  Spott,  5U  bittrer  Satire  oer. 
äietit  fctineibet  ber  beutfd)e  Bearbeiter  gleid)  eine  gra^e;  mo  ber  fran= 
äöfifd)e  2)icf|ter  ^eräl)aft  lad|t,  bringt  ber  beutfctie  Bearbeiter  einen  rotien, 
unflättiigen  ^offcnfctierä  t|erauS;  mo  SHoliere  oorne^m,  ift  ber  3)eutfct|e 
gefpreijt,  mo  jener  poetifcfi  ergriffen  ift,  ^eigt  fict)  biefer  aütäglic^  nnb 
platt,  gjlit  einem  $Öorte,  baS  5)ing,  baS  unter  bem  litet  emeS  fran= 
jöfifctien  SneiftermerfeS  f)ier  gegeben  mirb,  ift  aUeS  9Jee>glid)e,  nur  eben 
fein  ^bliere'fctieS  Stüd! 


I 


^f 


172 


Die  (^cgeuuiart. 


Nr.  11. 


l 


J(s  5, 


SJetfitt,  bm  3.  ^t^xmx  1877. 


XL  Band. 


S)ie  Uebetie&uug  vc!p.  »oarbeituug  bcä  „lattuffc",  tmc  fte  lefet 
Wieber  aufgelriii^t  rootben  ift,  ift,  mm  ic^  mtd)  md)t  ««-  *• «  "";; 
b  l,  bieielbe  bie  bor  langen  Sauren  für  bie  ®arfteüu«g  ««  4;^»Me«te 
erworben  würbe.  3«  biejer  Saflung  ift  ber  „^artuffe"  f  "i  !,f  ^"  f  j 
im  3at)re  1866  ^ier  «ufgejü^rt  werben;  man  Dat  baä  ©tnd  e.tbem 
,T<^t  bermifet.    Li   ertlärt  fid,   auä  bcn  abiouberUc^en  euje"|c^«f  e„ 

bi^e.  beut!d,e«  „lartuffe"  ie^r  leid,t.    ®t T  ."""''t/^TrtSe ' 
-  ba  eä  «4  bod)  nm  eine  BoUtommen  neue  (Stnytnbtrung  bc«  -f«'""/ 
hanbeüe    uub  wol)!  fanm  ein  einjiger  Sd,auipieler,  ber  b"^"  'f  f 
LpWng  bor  U  3«I,ren  witgewirft  r,«t,  «n  biefem  «euften  »eberbe  e= 
bung/oerjnV  bet^eiligt  wnr  -  weJ^alb  bie  «Ue  «nb  «erfe^Ite  Slvbe.t   b 
LS  tüitigere  längft  überholt,  «ic^t  bei  ©eite  gelegt  worben  tft.  ®e 
bcm  Sfl^re  186«  D«'  äBolf  ®rai  »anbiüin,  ber  wUrbige  «eteran  b 
bentlin  ©.^viWteller,  ber  je^t  im  86.  «eben^ja^re  f  J  ""*  '^  ""^ 
ber  Müftiateit  beä  Äörper«  nuc^   eine   erftannhd)c  3n(d)e  be^  @e  ft  ä 
eoa^t^S   eine  gan/boraüglic^e  Ueberie.ung  be.  ^f^^^^l^^ 
jpielä  beranftaltet.    ®ie  ernft(,afte  «ritit  barf  jwar  mtt  5«g  «nb  3ied,t 
lud,  «n  bieier  Wanc^erlei  au^eljen.    »aubijfinä  ©prndje  tf    ä.i  fllatt 
jn  eben   j«  leid,tflieüeub,  ju  |d,wäd,li(I,  mobetn  unb  entfernt  fi^  baburcf, 
*b;.weUen\o„  bem  oft  nngeberbigen,   aber  nrgefnnben  «nb  tra  toollen 
Drigiunl.     darüber    inbeffen    fann    lein    Sme.fcl    befielen:    bnfe    bte 
5ea«biffin'fd,e  Ueberfebung   weitn«?   bie   beftc   ift,   «nb  ba^   em  jebeä 
Seater  bon  Sebentung,   baä  ncuerbinga  ein  Woliore'fd,e^  Stnd  jnr 
?tuffül,rnug  bringt,  bie  moralifdje  «erpflid,t«ng  Dat,  biefe  befte  Heber. 
S„'  5u\Bäl,len.    3^r  fep   aUerbing.   ber   wid,ti,,e   9ien«,  bef,en 
SSefeutliifeit  i<^  für  bie  Woliere^en  ©türfe  bnrc^nuä  «id,t  bertennen 
mitl     ®a   aber  bie  Uebertrag««g  in  Sieinten,  wte  atte  tieranftalteten 
ajerfnc^e  bargelegt  ^ben,  bie  toftbarften  Opfer  an  ®eba>*"  fotbcrt   imb 
ba  ber  3wang  be§  beftanbigen  Meimenä  bisweilen  eine  s^^oefte  s«  ©tanbe 
brinat    ber  man  lieber  in  einem  ftnattbonbon  al§  in  entern  tlafftfd)cn 
»leifterwerte  begegnen  mochte,  fo  ift  ber  »t^weg,  beu  »aHbiffm  eiuge= 
fdilagen  bat,  an  Stelle  be5  gereimten  «lejanbrinerä  beu  ungereimte«, 
wobllautenbeu  uub  für  «ufere  Sramatif  fleeignetften  «er?:  ben    unf= 
{«feigen  3ambu§  ä«  n.ai,len,  ber  einäig  beredjtigte,  *«  «  i»^"  "^''f '^'I 
bem  erfebuten  Siele,  baä  Original  ju  erreid)en,  am  ndc^fteu  bring  .   ^<^ 
oeftebe    bare?  mir  angeneDmer  ift,  wenn  id,  »«nbiffiu.  Ueberfe^nng 
ol,„e  SHeime  Iibre,  al§  wenn   mir  biefe  fürchterliche  aieimfdjm.eberei  im 

Ohre  bömmert.  .    . 

Gin  »eifpiel:  Xartuffe,  ber  öon  Clmire  in  bie  gatle  gelodt  unb  ui 
bem  5Bal)u  beftartt  wirb,  ba&  fein  unreblid)e?  »erlangen  nac^  ber  fdjonen 
?^tau  bon  \i)x  befriebigt  werben  wirb ,  wirb  Bou  ber  ©eäug  tigten  auf 
eine  fflhnute  au§  bem  3immet  gefc^idt,  unter  bem  plaufibtenJBorwnnbe 
er  möge  nad,fe^eu,  ob  fie  nid,t  belaufest  feien.  äBä^renbbem  tr.edjt 
ber  «erborgeue  3e«ge  ber  gewagte«  ©ceue,  eimirenä  ®atte  Orgon  «n§ 
feinem  Serftede  unter  bem  %m  ^erBor.  ßlmire  ift  entruftet,  baß  i^r 
Wann  bie  ©ac^e  fo  weit  getrieben  l)at  «nb  nic^t  frül)er  jum  «orfc^e.n 
gefommen  ift,  3n  bitterfter  Sronie  ruft  fie  i^m  bie  burc^auS  «ic^t  auf 
eine  lomifc^e  SBirlung  bered^neten  SBorte  entgegen: 

3^r  tommt  fe^ou  jep?  3l)r  ^bt  mi^  wo^l  jum  »eften! 

aSerftedt  Q.\iii  wicber,  uocf)  ift'ö  »iel  ju  frü^. 

SBartet'ä  noc^  ab,  nm  ganj  gewife  ju  fein, 

Unb  tjoltet  e«c^  v-W  blo§  on  fimple  ©cl)lüffe. 

SKan  foH  fi(i^  pten,  aUa«  leidet  ju  glauben; 

©eib  erft  re^t  überäeugt  unb  gebt  nic^t  gleid) 

euc^  für  befiegt:  3^r  tonntet  bennoc^  irren;  — 
Laissez-vous  bien  convaincre  avant  que  de  vous  rendre 
Et  ne  vous  hätez  pas,  de  peur  de  vous  meprondre. 

Sßon  biefer  ©timmung  ©Imiren?  ^at  ber  58carbeitcr  gar  leine  S8or= 
ftellung  ae^bt.  ®o6  bie  bebrängte,  bo?  Slenfeerfte  bcfürc^tcnbc  3rau 
in  bem  «ugenblide,  ba  i^r  baä  ©dilimmftc  brot)t:  bie  Gutet)rnng,  - 
benn  Xartuffe  ift  fein  bloßer  ©pafemac^er,  er  nimmt  bie  ©adie  fe^r 
ernft  unb  an  Drgon,  bem  biä  jur  Unjurec^nungäfä^igfeit  SBerblenbeten, 
6at  fie  gar  leine  ©tüfee  -  baß  m  «to^e  uic^t  jura  ©erdfern  auf= 
qelegt  ift  baä  ^t  ber  ®ute  uid)t  bcbocftt.  ©r  nimmt  bie  ©cene  rem 
tomifc^,  uub  bei  i^m  empfiehlt  ©Imire  i^rem  ®atten  bie  «orfidit  mit 
folgcnben  angenehm  loutenben  Sorten: 

„©ie^  ju,  baß  Su  3)ic^  ni(^t  oerfc^nappft , 
Uub  i^n  auf  frifc^er  X^at  ertappft." 


I. 

Xie  mm^n  i>e§  9^eimen§  tcraula^t  eine  Uuge^örigfcit  um  bie  • 
anbete  Söiditige  Sachen  tuerbeii  beleitigt,  uunje(eutlic^e  ganj  iiugebul)r= 
lieb  berüorge^oben  unb  breit  getreten.  3l(§  ©Imire  fic^  äu  ber  pcmUcben 
9ione  in  ber  eben  ge(c^itberten  8cene  ent)d)Iie6t,  M  fie,  um  Drgon  ton 
ber  @cbänblid)feit  Xartujfe^  ju  überäeugcn,  fic^  baju  bequemt,  bie  uiu 
pcbtige  iiiebe  ^artuffe^  äu  i^r,  ber  grau  (eines  Söot)Ul)äter§,  bnrc^ 
melfaqeube  ^^eriprec^ungeu  anäufac^en,  ful)(t  fie  als  auftänbige  grau 
ba§  uatürUd)c  ^cbürfnife,  t)or  bem  entfd)eibenben  ^lugenbUcfe  t()rem 
gjlann  uodj  einmal  bie  9)btit)c  i^rer  $anbhmgSmei(e  auSemanber^ 
äujefeen : 

3)oc§  tüeit  U^  5(aeS  nur  für  Gud)  geic^iet)t, 

sjlnr  nm  it)n  befto  tiefer  ju  be)d)ämen, 

SBerb'  ic^,  fobalb  S^r  mir  ein  Seichen  gebt, 

5tbbred)en,  unb  nur  get)n,  fo  ttjeit  3I)r  ttJoHt; 

55)ann  eilt,  fobalb  3^)^  ^A^  ^'^"»Ö  geprt, 

W\^  8U  erlöfen,  imb  't^it  leib'ge  9iot(e 

3u  enben,  wenn  fie  grüiiblid)  Gud)  enttäufd)t. 

Sd)  fpiele  fie  für  Gud)l    Gutj^eibet  nun, 

\\\\\i  ....  $ord)I  er  fommt!  9hui  ftiü,  unb  jcigt  (Suc^  nid)t! 

3ic  tuirb,  tüte  man  fiet|t,  ^ier  plöfelid)  in  il^rcr  9tebe  burd)  ben 
eintretenben  2:artuffe  unterbrochen  unb  ift  nic^t  einmal  im  ©taube,  il)ren 
8afe  äu  öoHenben.  3u  ber  beutjc^en  ^Bearbeitung  Wirb  barauS  red)t 
aumutt)ig  5olgcnbeS: 

.<5atte  ^ic§  ücrborgen, 
gür  meine  9^oIIe  merb'  id)  f eiber  forgeu! 

Unb  bann  !ommt  2:artuffe  langfam  an,  unb  bann  forgt  ©Imire  für 
i^re  9ioUe  f eiber!  Unb  ba  ber  Bearbeiter  meint,  ba6  9Jloliere  in  biefer 
meifter^aftcn  ©cene  beS  ©uteu  noc^  nic^t  genug  getfjan  1:jaU,  erlaubt 
er  fid)  and)  einige  aSeräuberungen  unb  ^\i\^t. 

^ci  ^loliere  verläuft  bie  ©cene   fo :   2öäl|renb  Drgon  unter  bem 
Xifd)  ücrborgen  ift,  tritt  Xartuffe,  ben  Glmire  su  fid)  beid)iebeu  l)at,  ein. 
2)a  toor  tucnigen  ©tunbeu  ein  anwerft  peinlicfier  5(nftritt  smifdien  ©Imtreu 
unb  Xartuffe  ftattgefunbcn  l)at,  <x\\^  bem  Xartuffe  allerbingS  als  ©teger 
f)erüorgegangcn  ift,  -  ein  toftritt,  ber  ifm  aber  über  bie  anftäubigen 
unb  il)m  feinbjeligen  ©eiiunungen  ber  fd)ünen  3rau  feinen  SttJCifel  taffeu 
fann  —  fo  ift  fein  ^^er^alten  ©Imiren  gegenüber  5nnad)lt  äufeerft  referüirt. 
Glmirc  mufe  aHc  ^ülfSmittel  ber  weiblichen  ^Berfü^rungSfunft  anmenben, 
um  beu  öorfic^tigen  unb  migtraiiifc^en  SJlenfc^en  öertraulic^er  511  mad)en. 
^uf  bie  erften  5reunbli^!eitcu,  bie  fie  il)m  fagt,  reagirt  er  gar  nic^it, 
unb  als  fie  immer  beutlid)er  mirb,   unb  il)n  \\\  bem  maixUw  beftärft, 
tia'^   feine   üermeffenen  SSünfc^e   tjon    il)r  boc^  erhört  merben   bürfteu, 
nii&traut  er  noc^  immer  unb  fpric^t  fein  aJlifetranen  fe^r  beutlid)  anS. 
2)arauf  begrünbet  er  fogar  bie  «ered)tigung,   ton  it|r  fofort  uub  auf 
ber  ©teile  bie  t^atiäcf)lid)ften  «emeife  i^rer  ernft^aften  3uneigung  ju 
bege!)reu.    Unb  nun,   tio.  ©Imire   i^n   uicf)t   eigentlich   abmeifen   Imw, 
fonbern   nur   tertröften  barf,   nun  treibt  titw  t)erliebten  93urfc^en  W 
©iunlicf)!eit  jum  ^teufeerften.    S3ergeblic^  bemül)t  fic^  ©Imire,  ben  unter 
bem  %\\^  tjerborgenen  (hatten  burc^  .tauften  uub  Klopfen  auf  ben  Xifc^ 
ba5U  5U  bcmegeu,  auS  feinem  93erfted  f)ert)oräu!ommen.    Drgon  bleibt 
unbeweglich,    ^cr  furclitbore  ©c^lag,   bie  tiefe  5)emütf)igung ,   bie  be= 
fcl)ämeube    Gr!enntni6    feiner    namenlofen    ©c^imö^e    unb    feineS    Un= 
üerftanbcS   betäuben   i^n  tollfommen.    (Sr  ift  trie  gelähmt.     Xartuffe 
Wirb  inämifd)en  immer  äubringlicfier,  fo  U'^  Glmiren  nichts  weiter  übrig 
bleibt,   als  if|n  ju  bitten,  auf  einige  togenblidc  baS  gimmer  ju  t3er= 
laffen,'  wie  \6)^n  bemertt:  unter  bem  SSorwaube,  \>(\!)^  er  fid^  baoon  über= 
xeugeu  möge,  ob  auc^  bie  ©c^äferftunbe  burc^  unbefugte  iJaufc^er  nici)t 
geftört  Werben  Würbe.    Xartuffe  lächelt  mit  t)erftänbm6t)olIer  XiScretion 
unb  ge^t   o^-    ^J^un   fommt  Drgon   unter   bem  Xifd)   ^erborgefrod)en, 
leic^enblafe,  wie  erftarrt,  unb  in  einer  Slomif,  bie  an  bie  graufige  Xragif 
ftreift,  ruft  er  auS: 

XaS  ift,  ic^  mu6  gcfte^u,  ein  fürchterlicher  9Jlenfc^!  .  . 
S)ie  Söüe  ^at  nichts  ©c^limm'reS  ausgeworfen'. 

X)ie  SBü^nenwirfung  biefer  SBorte  in  granfreic^  ift  faft  unbefc^reib-- 
Xx6).  es  ift  (c^wer,  ben  Ginbrud  ju  fc^ilbern,  ben  eS  maci^t,  wenn 
Glmire  in  i^rer  ©eelenangft  fic^  an  ben  Xifd^,  unter  welcf)em  Drgon 
ftecft,  ^eranbrängt  unb  flopft  unb  flopft,  unb  ber  barüber  gebreitete 
Xeppic^  ficf)  nicf)t  rü^rt  unb  nic^t  regt;  wenn  bann  cnblid^  ber  Xeppic^ 


^> 


■44»- 


pe  OBegenwiirt. 

äißo(^cn|(^iift  für  ßiteratur,  tunft  unb  öffentMjcö  ßekji 


■^•— •••-•- 


$erauggelier:  ^awi  <^inbatt  in  »erlitt. 


Itlrni  $onna6rnlr  nfi^tint  ttne  %mmt 

Su  Bt&ie^en  burc^  aSe  83u(^^anblungen  unb  ^oftanflalten. 


SScrteger:  ©eotg  6tilfe  in  SScrlin. 


Jrtis  pto  %uM  4  ioA  50  % 

gn^etote  icbcr  Art  pro  Sfletpoltciie  «Petitieite  40  %\. 


:3nl?aff: 


r^^  V  4^  •  •»■ 


••■/■• 


■"■"—?•'*''      - 


burd)  a5eröffentUd)ung  feiueS  ^omauS  im  geuiüetou  unferer 
3eituu(\  auf  tjoüe  »efriebigung  unferer  9teugier  acceptirt  t)at, 
am  Verfalltage  nic^t  eingelöft! 

X)a  tuirb  benn  auöcfragt,  tua§  baS  p  bebeuteu  f)abe; 
uub  bie  ^lebaction  erflärt  im  «rieffaftcn:  ,,3Bir''  l)abeu  ©piet:^ 
l)agcu  uid)t^^  geftricl)en!  Spieltagen  t)at  tt)al)r  uitb  tt)al)r^aftig 
feinen  9^omau  fo  abgcfd)loffen ! 

„aSir"  —  unb  ©piell)agenl 

©old^ergeftalt  wirb  baS  SScr^ättniB  beS  „9Jlitarbeiter§" 
lim  .t)crrn  äfJebacteur,  bie  9Köglid)feit  ber  Unterorbnung  eines 
©pieltjogen  unter  —  tt)aS  wei^  id),  öffentlid)  conftatirtl  ^h 
ba  uid)t  bem  ftol^en  S)ic^ter  baS  »tut  jn  ffopf  geftiegen  ift,  unb 
bie  IRöt^e  be§  sornigcn  Unwiaenö  feine  SSange  gefärbt  \)^V^^ 
gür  biefe  fieute  fd)reibt  man!  Unb  fo  tüie  biefe  Seute  eS  tjer^ 
langen,  foH  ber  ^ic^ter,  foH  ein  (Spieltagen  f (^reiben!  Unb  er 
foü  fic^  t)ou  bem  erften  33eften  ben  9tatl)  ert^eiten  laffen: 

„SBirb  SBielcS  bor  ben  klugen  abgefponuen, 
©0  'tia^  bie  SDlenge  ftounenb  gaffen  fann, 
©0  ^abt  3l)r  in  ber  93reitc  glei^  gewonnen." 

©pielt)agen  ^iitte  mit  bem  3)i^ter  beS  „Sauft"  antworten 
f  ollen: 

„3l)r  füllet  nic^t,  wie  fc^lcc^t  ein  fold)eS  §anbwerf  fei! 

äBic  wenig  baS  bem  eckten  ^üuftlcr  aieme. 

®er  faubcru  sperren  ^^3fufc^erei 

3ft,  merf  ic^,  fc^ou  bei  (Suc^  m^imt." 

Unb  wenn  er  eS  nicJ)t  fo  l)oc^  l)ätte  nehmen  woUen,  fo 
l)ätte  er  auSnal)mSweife  einmal  bei  ben  Sranjofen,  t)on  bencn 
man  boc^  mancherlei  lernen  fann,  ol)ne  bcSl)alb  frit)ol  biS 
in'S  §er5  werben  su  muffen,  in  bie  Schule  ge^en,  ^ätte  ciJ 
mac{)en  fotlen  wie  ber  alte  «le^anbcr  ^umaS.  5)iefer  ^atte 
nämlic^  im  Scuitteton  einer  ^'arifer  3eitung  irgenb  einen 
fpauucnben  3loman  t)eröffeutlicl)t,  unb  e^  war  i()m  baS  Unglud 
paffirt,  ba&  eine  ^erfon,  bie  er  fe^r  glänjenb  eingeführt,  uub 
bie  äu  ben  fd)önften  Hoffnungen  berechtigte,  im  Saufe  ber  ©r^ 
ääl)lung  gans  M  ©eite  gef^obcn  unb  fc^liefelic^  t)ielleid)t  auc^  ber^ 
gcffen  l)atte.  ©S  war,  glaube  id),  ein  iugenblid)er  SBuc^erer,^  ben 
wir  meinetl)alben  9f?oger  nennen  wollen.  3n  einer  @efellfcl)aft 
würbe  nun  X)uma5J  cincS  XagS  oon  irgenb  einem  neugierigen 
^ilbonnenten  ^ur  ^Jiebe  öeftettt.  „3Sa^  ift  benn  eigentlid)  cxw^ 
3l)rem  9^ogcr  geworben?",  fragte  man  il)n.  „SluS  weldjcm 
?Roger",  entgegnete  X)umaS,  ber  injwifc^en  fo  unb  fot)iel  anbere 
^Jtomaue  gefd)riebcn  l)atte.  „9lun,  SRoger,  bem  iugenbhdicn 
2Budievcr.  Sic  töniicn  fid)  gar  nid)t  bcnfcn,  uno  \6)  mtdiinr 
it)u   intcrcjfirt  t)abc,   uub   wie   c^   mir  leib  getrau   l}at,   nidjtd 


faltet  l)at  u.  f.  w. 

MeS,  was  \6)  an  bem  SpieUjagen'fc^en  3^omane  nad) 
meiner  Ueberjeugung  ^aht  tabeln  muffen:  bie  5U  abfi^tlic^e  unb 
5U  ftarfe  Betonung  ber  3eitt)erl)ältniffe  im  erften  »anbe,  bie 
^ineinjie^ung  lebcnber  ^erfonen  in  bie  bic^terifc^e  ©rfinbung, 
bie  cont)entionelle  SRomanfigur  beS  un^eimlid)en  »öfewic^ts,  ber 
untünftlerifc^e  Sc^lu^  —  MeS  baS  fc^eint  mir  auf  eine  ge^ 
meinfame  Cluelle  jurüdgefüljrt  werben  ju  fönnen,  au^  ber  ber 
^i^ter  nid)t  wieber  fc^öpfen  follte.  (£r  l)at  bem  ®efcl)mad  bc^ 
^ublicumS  Sonceffionen  gemacht,  bie  feinem  bic^terifd^en  ®e^ 
fcl)mad  5UWibcr  fein  muffen.  ®a,  wo  er  fic^  ni(f)t  um  "^m 
!Befer  befümmert  ^at  unb  nur  ben  Eingebungen  feines  @eniu^ 
gefolgt  ift,  —  in  ber  $>auptfa^e  alfo,  in  ber  S^ilberung  ber 
©turmflut^  unb  ber  Segebenl)eiten,  Vit  mit  biefer  fd^redlic^etr 
g^aturerfc^einung  in  $8erbinbung  flehen,  —  ba  \)(xt  ©ptel^agen 
fein  grojseS  Salent  im  l)ellften  Sichte  in  biefem  neuen  Söerfe 
gejeigt.  P^ul  linban. 


.    3,  i.  njj^ 

(Ein  :?ltt!lriactBmtt0. 

SBenn  ber  Wiener  bie  ^Regeln  ber  bcutfc^en  ©prac^te^rc  ein  flcin 
wenig  bei  ©eite  fc^icbt,  um  feinen  ®ebanfcn  mit  einer  nur  i^m  eigene 
t^ümlid^en  393enbung   auSaubrücfcn ,   fo  nennt  man  baS  ja  roo^l  einen 
5luftriaciSmnS;  ^hemaub  ober  finbct  ben  ^uSbrucf  unfc^ön,  ja  ber  f leine 
geiler  fann  bem  ©prcc^er  ganj  retjenb  ftel)n,  wie  eine  f leine  Unrcgcl= 
mäßigfeit  einem  lieben  ®eftc^tc§en.    ?lnbcrS  Würbe  baS  Urt^cil  ouSfallen, 
roenn  baS  Deftreic^ert^nm  gegenüber  bem  allgemeinen  beutfc^en  ®eiftc, 
gegenüber  ber  beutfd)cn  Literatur  feinen  ^riüotftonbpuuft  atS  einen  bc-- 
rec^tigten  aufrecht  l)alten  wollte,  wenn  ber  bon  5)eutfct)lanb  politifc^  loS^ 
getrennte  Deftrci^cr  auc^  feine  literarifc^e  «efonber^cit  nic^t  länger  als 
einen  beutfc^cn  ^robin^ialtSmuS  angefc^cn  wiffen  moatc,  fonbern  inner= 
^alb  feiner  fc^war^^gelben  öJrenapfäl)le  ein  beutfc^eS  litcrarifc^cS  ©eparat= 
reic^,   eine  SReöanc^es   nnb  Xru^literotur   grünben  wollte.     Unb   einem 
^Knlaufe  ju  einer  folc^cn  Orttnbung  fte^en  wir  l)eutc  gegenüber,  wenn 
mir  in  fämmtlid^en  Sicner  S3lättern  bem  9lnfrufe  ju  einer  Sammlung 
für  ein  —  „®rün  =  ücuau  =  3}lonument"  begegnen.    5)cr  „im  9Heid)" 
Icbenbe  Dcftreic^er  überbenft  bei  biefer  burc^auS  nic^t  fcfter5t)aft  gemeinten 
9eeuial)rSüberrafd)ung  bie  legten  3a!)rc  ber  ©efc^icfttc  fcineS  «aterlaubeS, 
um    bie  gonjc  Triigweitc  MefeS  geifttgfn  ^farticnlariSrnnS   einfe^on  ^u 
lernen,    aber  aucl)  ber  '4>ünbc«tfcf)e,  ber  ^^ürgcr  DcS  bcutid)en  9fleic^cS, 


2> 


^^ 


172 


Jlit  ©cgtHUiart. 


Nr.  11. 


l 


JG  5» 


SJetHn,  bm  3.  ^iUmx  1877. 


XL  Band. 


^ic  UcberSefeuug  vefp.  ^Bearbeitung   bc#  ,,Xartutfc^   tme  fie  icfet 
lüleber  aufgeirijd,!  tüorbeu  ift,   ift,   tDenu  ic^  mid)  nidjt  irre,   bic  alte, 
b   %  bie^elbe,  bie  üor  langen  Sauren  für  bic  ^arfteünng  «"^^^f  ^^f  ^ 
erJorben  tuurbe.  3n  biefer  gafinng  ift  ber  .Xartuffe''  ä""!  1^^»  f J 
im  3a^rc   1866  ^ier  autgejüljrt  tt)orben;   man  Dat  baä  Stuct    eitbem 
nic^t  t/ermifet.    ^a^    erflärt  fic^    an.  bcn  ab?onberUd,en  ^mA^^^ 
bij.  bentJcDen  .XartnffC'  fe^r  leidet.    ^^^J''' f'''''^^^^^^ 
-  ba  c.  ficb  büA  nm  eine  öoüfommen  neue  emftubirung  be§  ..^«^t»^ 
feanbelte,   uub  n)ot,l  faum  ein  einziger  8d)aujpieter,  ber  ^^'^'\^'f''' 
Lp^rung  üor  U  S«t)ren  mitgen^irtt  I)at,  an  biedern  neuften  »eberbe  ^ 
bung^ieriie  bet^eitigt  t.ar  -  t.e.^alb  bie  alte  nnb  t^erfeljUe  ^(vbett   b 
bnrJ)  tücjtigere  längft  übertjoU,  nic^t  bei  6eite  gelegt  morben  tft.   Gett 
bmSai^^e  1806  Dat  Solf  ÖJraf  ^aubüitn,  ber  tuürbige  »t  be 
be^lft   S^viftfteller,  ber  je^t  im  86.  iJeben.iat)re  ftel)t  nnb  ftj  im 
b     Siftigteit   be.  Körper,   anc^    eine   erftannlidje  %xxW  be.  (Reifte. 
eLÄ  eine  gan^  .or.ügUcDe  Ueberfel.ung  be.  ^f^^^^^^^ 
Ipiel.  t)eranftaltet.    ^ie  ernftljafte  tritit  barf  5tt)ar^mit  5ug  unb  9ied)t 
oudi  an  biefer  9Jland)erlei  au.iefcen.    ^öaubiifin.  6vrad)e  tf    511  glatt 
5U    ben,  äu  leid)tflienenb,  ju  fd)n,äd)tid)  mobcru  nnb  entfernt  ftd,  baburcb 
Si.t.eilen  üon  bem  oft  ungeberbigen ,   aber  urgefnnben  unb  fraftüoaen 
Driqinal.     darüber    inbeffen    !ann    fein    8n)eifel    beftetjen:     bafe    bie 
^aubif|in'id)e  Ueberfeiumg   t.eitau.   bie   befte   ift,   nnb  baß   em   ,e  e. 
Xlieater  öon  ^ebeutung,   ba.  nenerbing.  cm  SJlohere  fc^e.  etnd  jnr 
5luffül)ruug  bringt,  bie  moraliidje  ^^erpflid)tung  Dat,  biefe  befte  lieber^ 
feig    äu   tt^öDlen.    3Dr   fe^U   aüerbing.   ber   n)id)tige  ;^etm     benen 
kefentlidifeit  ic^  für  bie  9JJoliere'fcDen  Stüde  burd)an.  nic^t  öer!ennen 
m     ^a   aber   bie   Uebertragung  in  9ieimcn,  n^ie  aüe   üeranftalteten 
^eriucbe  bargelegt  Daben,  bie  toftbarften  Opfer  cxxx  ©ebanten  forbert,  nnb 
ba  ber  Sroang  be.  beftdnbigen  Sieimen.  bi.meilen  eine  ^^Joefie  511  ©taube 
briuat    ber  mau  lieber  in  einem  ^naübonbou  al.  in  einem  !taffifd)en 
^eiftemerte  begegnen  möchte,  fo  ift  ber  ^u.roeg,  ben  33aubiffm  emgc^ 
fd)laqen  l)at,  an  Steüe  be.  gereimten  ^tle^aubriner.  ben  ungereimten, 
tDobaantenben  nnb  für   unfere  ^ramatit  geeignetften  ^^er.:  ben  fünf, 
füfeigeu  Sanibn.  ju  i^äDlen,  ber  einzig  beredjtigte,  ^^ jr  ben  Ueberfefeer 
bem  erfebuten  Riete,  U^  Original  5U  crreid)en,  am  ndi^fteu  bringt,   ^c^     , 
oe^De    l^^^  e.  mir  angenehmer  ift,  menn  id)  ^anbiffin.  Ueberfefeung  , 
oie^Heime  t)öre,  al.  menn   mir  biefe  fürd,terlid)e  3?eimfd)mieberei  im 

Dbrc  Mmniert.  _  ^        .  ^^      .    . 

Gin  58eifpiel:  2:artuffe,  ber  t)on  Glniire  in  bic  ^atlc  getodt  nnb  in 
bem  Söalin  beftärtt  mirb,  ^  fein  unreblid)e.  Sßerlangcu  nacD  ber  fdjonen 
?^rau  üon  ihr  befriebiqt  merben  mirb ,  mirb  t)ou  ber  ©eöngftigten  auf 
eine  9)Unute  au.  bem  äimmer  gefc^idt,  unter  bem  plaufiblen  ^^orn^aube 
er  möge  nad)feDen,  ob  fie  nid)t  belaufcDt  feien,  m^reubbem  !ried)t 
ber  verborgene  Senge  ber  gewagten  Sceue,  ©Imireu.  ©atte  Orgon  au. 
feinem  ^^erftede  unter  bem  ^ifcD  Derüor.  ©Imire  ift  entruftet,  ba^i^r 
\yimn  bie  ©ac^e  fo  meit  getrieben  Dat  uub  nicDt  früDer  aum  SSorfd)ein 
ge!ommeu  ift.  3n  bitterfter  Sronie  ruft  fie  iDm  bie  burcDau.  nicDt  auf 
einetomifcDe  Söirlung  berecDueten  Söortc  entgegen: 

3Dr  tommt  fcDon  jefet?  S^ir  D^bt  micD  ttJoDI  jum  S3eften! 

SSerftedt  öucD  lieber,  nocD  iff.  öiel  SU  früD'. 

SBartet'.  nocD  (i^,  um  ganj  gemift  ju  fein, 

Unb  Dattet  (SucD  nicDt  blo.  an  fimple  ©cDlüffe. 

ajlan  fott  ficD  Düten,  aüju  leicDt  ju  glauben; 

©eib  erft  re^t  überzeugt  unb  gebt  nic^t  gleid) 

eucD  für  befiegt:  '^\)x  fönntet  bennod)  irren;  — 
Laissez-vous  bien  convaincre  avant  que  de  vous  rendre 
Et  ne  vous  hätez  paa,  de  peur  de  vous  meprcndre. 

SBon  biefer  ©timmung  (Stmiren.  D^t  ber  93earbeitcr  gar  feine  SSor^ 
fteUung  geDabt.  2)a6  W  bebrängte,  U^  5(cufjerfte  bcfürcDtenbe  5rau 
in  bem  2lugenblide,  t^a  i^i  U^  ©cDHmmfte  broDt:  bie  GnteDrung,  - 
bcnn  Xartuffe  ift  fein  bloßer  ©paßmarfier,  er  nimmt  bie  ©acDe  feDr 
crnft  unb  an  Drgon,  bem  hi^  äur  Unaurcdinung.fäDigfeit  «erblenbeten, 
tat  fie  gar  feine  ©tüfee  -  baß  je^t  eimirc  nidjt  jum  ©cDäfern  auf= 
oclegt  ift  ba.  D^t  ber  ÖJute  nicDt  bebacDt.  (Sr  nimmt  bie  ©cene  rem 
tomifcD,  unb  bei  iDm  empfieDU  eimirc  iDrem  hatten  bie  ^BorficDt  mit 
folgenben  angeneDm  lautenben  Sorten: 

„©ieD  äu,  baß  Xu  XicD  nicDt  öerfc^uappft , 
Unb  iDn  auf  frifcDer  XDat  crtappft." 


3)ie  9lbt[)igung  be.  9^eimen.  veranlaßt  eine  UngeDörigfeit  um  bie 
anbere  Söiditige  ©acDen  merben  bcfeitigt,  unmefentlicDe  ganj  ungebul)r^ 
lieb  DerüorgeDoben  unb  breit  getreten.  511.  (Slmire  ficD  ju  ber  peinlid)eu 
g^oüe  in  ber  thtn  gefcDilberten  ©cene  entfd)licßt,  al.  fie,  um  Drgon  ton 
ber  ©didnblidjfeit  Xartuffe.  ju  überäcugcn,  ficD  baju  bequemt,  bie  un^ 
5ÜcDtige  ^icbc  Xartuffe.  ju  iDr,  ber  5rau  feine.  SöoDltDäter.,  burcD 
melfageube  33erfprccDungen  auäufacDen,  füDlt  fie  al.  anftänbige  5rau 
\,ci^  natürlid)c  «cbürfniß,  t)or  bem  entfd)eibenben  «lugenbUde  iDrem 
9Kann  nod;  einmal  W  SJlotiüc  iDrer  ^anblnng.meifc  au.cmanber. 
5uf  e^en : 


XocD  toeil  U^  Me.  nur  für  GucD  gejcDicDt, 

9lur  um  iDn  befto  tiefer  jn  befcDämen, 

SBerb*  icD,  fobalb  3D^  "^i^  ein  gcicDcu  gebt, 

5lbbrecDcn,  unb  nur  gcDn,  fo  meit  3D^  ^o^M 

Xann  eilt,  fobalb  SDr  erft  genug  gcDört, 

'^m^  5U  erlöfen,  nnb  bic  Icib'ge  ^oHe 

3u  enben,  lücun  fie  grünblicD  Giid)  enttäufcDt. 

ScD  fpiele  fie  für  CSiid)!    C5ntfd)eibet  nun, 

Unb  ....  S)ord}I  ©r  fommt!  9hm  ftill,  unb  jeigt  ©ud)  nid)t! 

©ic  tuirb,  tDie  man  ficDt,  Dier  plbfelicD  in  iDrer  9iebc  burcD  ben 
eintretenben  Xarmffc  unterbrocDen  unb  ift  uicDt  einmal  im  ©taube,  iDren 
©afe  äU  öonenben.  3n  ber  beutfcDen  33earbeitung  wirb  Uxm^  recDt 
anmutDig  golgcnbC: 

§alte  XidD  tjcrborgen, 
gür  meine  3flollc  merb'  icD  fclber  forgen! 

Unb  bann  fommt  Xartuffe  langfam  an,  nnb  bann  forgt  (Slmire  für 
iDrc  9iollc  felbcr!  Unb  U  ber  33earbciter  meint,  W^  9JZoliere  in  biefer 
meiftcrDaften  ©cene  be.  öuten  no^  nicDt  genug  gctDan  D^bc,  erlaubt 
er  fid)  and)  einige  «cräuberungen  nnb  Bufä^e. 

^^ci  5Jloliere  tjcrlänft  bie  ©cene   fo:   äöäDrenb  Drgon  nuter  bem 
Xifd)  ücrborgen  ift,  tritt  Xartuffe,  ben  Glmirc  5U  fid)  bcfd)ieben  Dat,  cm. 
Xa  üor  tucnigen  ©tunben  ein  ilnßcrft  pcinlicDer  auftritt  stuifcDen  (Jlmiren 
nnb  Xartuffe  ftattgcfunben  Dat,  a\\^  bem  Xarmffe  allerbing.  al.  ©leger 
Dcrüorgegangen  ift,  -  ein  ^iftritt,  ber  iDn  aber  über  bie  anftäubigen 
unb  iDm  fcinbfeligcn  ©eiinnnngcn  ber  fdjönen  S^-au  teinen  3tucifel  laffen 
fann  —  fo  ift  fein  ^^crDalten  Glmircn  gegenüber  junäd^ft  öußerft  referüirt. 
eimirc  muß  alle  §ülf.mittcl  ber  meiblicDcn  ^4$erfüDruug.funft  anmenben, 
nm  ben  t)orfid)tigen  uub  mißtrauifcDcn  9}lcnfcDen  t)ertranlid)cr  5U  mad)cn. 
^uf  bie  erften  SrennblicDfeiten,  bie  fie  iDm  fagt,  reagirt  er  gar  nicDt, 
nnb  al.  fie  immer  bcutlid)er  wirb,   nnb  iDn  in  bem  Öilanbcn  beftärft, 
U"^   feine   üermeffcneu  SBünfcDe   öon   iDr  bo^  crDört  werben   bürften, 
mißtraut  er  no^  immer  unb  fpricDt  fein  9Jhßtranen  fcDr  beutlid)  iwx^. 
Xaranf  begrünbet  er  fogar  bie  33erecDtigung,   Don  iDr  fofort  nnb  auf 
ber  ©teüc  bie  tDatfäcDlicDften  SSeweije  iDrer  ernftDaften  gnucigung  jn 
bcgcDrcn.    Unb  nun,   U  ©Imirc   iDn   nicDt   eigentli^   abweifen   fann, 
fonbern   nur   ücrtröften  barf,   nun  treibt  bcn   verliebten  SBurfcDen  bie 
©innlid)fcit  jum  ^leußerften.    93ergeblicD  bemüDt  fi^  ©Imirc,  ben  unter 
bem  XifcD  verborgenen  (hatten  biircD  Ruften  nnb  tlopfen  auf  titxi  XifcD 
ba5U  gu  bewegen,  au.  feinem  58erfted  Dcrvorsnfommeu.    Orgon  bleibt 
nnbcwegli^.    Xer  furcDtbare  ©cDlag,   bic  tiefe  XemütDigung,   bie  be^ 
fcDämenbc    Grteuntniß    feiner    namcnlofen    ©cDwäd)e    unb    feine.    Un= 
verftanbe.    betäuben   iDn  voütommen.    (5r  ift  wie  gelöDmt.     Xartuffe 
wirb  iuäwifdjcu  immer  äubringlicDer,  fo  t^a^  ßlmiren  nicDt.  weiter  übrig 
bleibt,  al.   '\i)n  äu  bitten,  auf  einige  ^lugenblidc  U^  Simmer  sn  ver= 
laffen,'  wie  fcDon  bemerft:  unter  bem  SSorwanbe,  U')^  er  ficD  bavon  über^ 
sengen  mbge,  ob  aucD  bie  ©cDöferftunbe  burcD  unbefugte  Sanfter  uidDt 
geftbrt  werben  Würbe.    Xartuß'c  läcDelt  mit  vcrftänbnißvoUer  Xi.cretion 
unb  gcDt    ah.    'Mxx   fommt  Crgon   unter   bem  XifcD   DerVorgefrod)cn, 
leicDenblaß,  wie  erftarrt,  unb  in  einer  Äomif,  bie  an  bie  graufige  Xragif 
ftreift,  ruft  er  au.: 

Xa.  ift,  icD  muß  geftcDu,  ein  fürcDterlicDcr  9Jienf^!  .  . 
Xie  §öltc  Dat  uicDt.  ©cDlimm'rc.  au.geworfen! 

Xie  SBüDuenwirfung  biefer  SBortc  in  J^ranfreicD  ift  faft  unbefcDreib= 
Xx^.  G.  ift  fcDwer,  \>t\x  Ginbrud  ju  fcDilbern,  bcn  c.  macDt,  wenn 
Glmirc  in  iDrer  ©celenangft  ficD  m  ben  XifcD,  unter  welcDcm  Drgou 
ftedt,  Deranbröngt  nnb  flopft  nnb  flopft,  unb  ber  barübcr  gebreitete 
XeppicD  ficD  "icDt  rüDrt  nnb  nicDt  regt;  wenn  bann  enblicD  ber  Xcppic^ 


i' 


.<♦»■ 


Ite  degenuHirt 


♦ 


3So(^eiif(l)nft  für  ßiteratut,  ^m\i  «Jib  öffentlidKö  ßekit 


—•■—•- 


^erauggeBer:  '^rtttf  c^ittbatt  in  »crlin. 


Itirrn  ^onnaientt  ttfdjtint  mt  %mmt. 

Su  btsie^en  burc^  aOe  flSuc^^anblungen  unb  ^oftanftalten. 


IBedcger:  (üeotö  6tilfe  in  öetlin. 


Pteis  jitü  luartül  4  llttti  50  Jf. 

3njecote  iebcr  «Irt  pro  Sgeipaltcue  «ßetitsciU  40  '^\. 


XeutfcD^franjöfifcDe  geberfriege.    3Son 


Xie~^Keid).tag.waDlen  be.  MfC  1877.  J8on  SSilDclm  2i?adcrnage(.    Tl.  —  ^|tfrntur 


^rtitK/tPf.       —  (S5tui-mflutli     Vornan  in  6  93üd)ern  von  Jfriebrid)  ©pclDagen.    33e  procDeu  von  $aul  Öinban.   II.  (©cDluß-j  —  ''^frmMi^tCö.  L.in 
Architectiis.  -  Kottjen.  -  Of[cite-'«i-iefe  iinb  9tiitrootteii.    gon  Xljeobov  •ft'rltjoffi^ilg.'j''"^-"!''^-  ~  '>"''"^'''''- 


-^  -"V  \"'t      -  '•' 


bur^  «eröffentlicDung  feine.  Vornan,  im  f^euitteton  uuferer 
Beitnuq  auf  volle  »efriebigung  nnferer  9leuöier  acceptirt  l)at, 
am  Verfalltage  nicDt  eingelöft! 

X)a  tüirb  benn  angefragt,  tva.  ba.  ,^u  bebenten  f)abe; 
unb  bie  9fiebactiüu  evflärt  im  «rieffaftcn:  „3Str"  D^^^en  ©piet:: 
l)ageu  uid)t^^  oeftridjcu!  ©pietDagen  t)at  tvat)r  nnb  it)af)rt)aftig 
feinen  9toman  fo  abgefdjloffen ! 

„SBir"  —  unb  ©pielDagenl 

©oldjergeftalt  mirb  ba.  SSerDältniß  be.  „a«itarbeiter§" 
5um  .^errn  ^lebactenr,  bie  9}löqtid)!eit  ber  Unterorbuunc^  eine, 
©pielljagen  unter  —  tt)a.  weiß  id),  öffenttid)  conftatirtl  £)^ 
ba  ni^t  bem  ftol^en  X)i^tcr  ba.  33lnt  ju  Kopf  öeftiegcn  ift,  uub 
bie  9^ötDe  be.  ^ornincu  Uuminen.  feine  SBange  gefärbt  1c^m 
Sür  biefe  Sente  fd)reibt  man!  Unb  fo  wie  biefe  Seute  e.  t)er= 
langen,  foU  ber  X)icDter,  foll  ein  ©^^iel^agen  fcfireibeu!  Uub  er 
fott  fid)  von  beul  erften  Seften  \i^\\  ^atD  ert()eiten  taffen: 

„SBirb  Stiele,  vor  bcn  klugen  abgefponneu, 
©0  '^a^  bie  9)lenge  ftaunenb  gaffen  fann, 
©0  Dabt  3D^  i»  ^er  93reite  gleicD  gewonnen." 

©pielDagen  ^ätte  mit  bem  X)icDter  be^  „gauft"  autluorteu 
foUcn: 

„3Dc  füDlct  uicDt,  wie  fcDlecDt  ein  fotd)e§  §anbwer!  fei! 

äBic  wenig  ba.  bcni  ecDtcn  itünfttcr  aicnic. 

Xer  faubern  sperren  $fufcDerei 

3ft,  merf  icD,  fcDou  bei  (SucD  ajeajime." 

Unb  toenn  er  e.  nic^t  fo  ^0^  l)ätte  nehmen  lüoUeu,  fo 
l)ätte  er  an.nat)m.weife  einmal  bei  ben  Sranjofen,  Don  beucn 
man  bod)  mand)erlei  lernen  fann,  o^ne  bC^atb  frtvol  bt. 
in^.  §er5  toerben  ju  muffen,  in  bie  @d)nte  ge^en,  ^ättc  c. 
madjen  follen  mie  ber  alte  ^Ue^anbcr  S)uma..  X)ieicr  ^atte 
nämlich  im  geuitteton  einer  ^arifer  ^txiwn  irgenb  einen 
fpauncnben  9floman  üeröffentUcDt,  nnb  e.  war  it)m  ba.  Unglucf 
paffirt,  baß  eine  ^crfon,  bie  er  fe^t  ölänjenb  eingefüf)rt,  uub 
bie  5u  ben  fd)ön[ten  |)offunngen  bered)tigte,  im  ßaufe  ber  ©r^ 
ääl)lnng  ^1]^  bei  ©eite  gef^oben  nnb  fcDüeßlic^  t)ieaeid)t  audD  ber^ 
gcffcn  l)atte.  6.  mar,  glaube  id),  ein  iugenbüd)er  SBud)erer  ben 
ioir  meinetl)atben  S^loger  nennen  motten.  3n  einer  ©efcüfdiaft 
mürbe  nun  X)nma^  eine.  Xag.  von  irgenb  einem  neugierigen 
^ilbouneuten  ^nr  ^Jiebe  öeftettt.  „SSa.  ift  benn  eigenttid)  (i\\^ 
3Drem  ^J^ogcr  gemorbeu?",  fragte  man  iDn.  ,,^u.  meld)cm 
?Roqer",  entgegnete  X)uma.,  ber  injmif^en  fo  nnb  foviet  anbere 
sjlomane  gefd)rieben  f)atte.  „5^un,  9^oger,  bem  jugenbluiicu 
3Bndiercr.  ©io  ti.^Hucn  fid)  gor  nid)t  bcnfcn,  mio  id)  mtd)  tnv 
iDn   intcrejfirt   \)a\>t,  nnb  mie   e^:^   mir   leib   getDau   l)at,   uid)tö 


„.WM    lutip    ju    mu|i,    UV    o..»-.,..     ,    ,         ,  .    ' 

faltet  l)at  u.  f.  m. 

^üe.,  wa.  \6)  an  bem  ©pieU)agen'fcDen  SRomane  nad) 
meiner  Uebersengung  ^^ht  tabeln  muffen:  bic  ju  abftcDtlicf)e  unb 
5u  ftarfc  Betonung  ber  geitverDältniffe  im  erften  »aube,  bic 
§ineiu5ieDuuö  lebeuber  ^erfonen  in  bie  bicDterifd)e  erfinbuuii, 
bie  conveutioneUe  SRomanfignr  be.  nnDeimtid)en  Söfemid)tö,  ber 
nnÜinftterifcDe  ©cDüiß,  —  Me.  ba.  fc^eint  mir  auf  eine  ge^ 
meinfame  Ouette  5urürföefül)rt  merben  5«  Bnnen,  an.  ber  ber 
X)idDter  nid)t  mieber  fc^ö^jfen  fottte.  ©r  Dat  bem  @efd)mad  be. 
publicum,  ©onceffionen  gemacf)t,  bie  feinem  bicDterifc^en  ®e-^ 
fd)mad  pmiber  fein  muffen.  X)a,  mo  er  \\i)  wx^i  um  ben 
!^efer  befümmert  l)at  unb  nur  ben  (Singebnugen  feine.  ®eniu^ 
nefolcjt  ift,  —  in  ber  ^anptfa^e  alfo,  in  ber  ©c^ilberung  ber 
©turuiflutl)  unb  ber  ^^egebent)eiten,  bie  mit  biefer  fc^recflicDen 
g^atnrerfcDeiuung  in  «erbinbung  fteDen,  —  ba  Dat  ©pietDagen 
fein  grofee^  Xalent  im  Dettften  Si^te  in  biefem  neuen  SBerfe 
gezeigt.  Pa»!  I^inbau. 


.     3,  l.  1S7J^ 

(Ein  :Ätt(lrtanBmtt0. 

3öenu  ber  3Biener  bie  Siegeln  ber  bcutfcDen  ©pracDteDrc  ein  flcin 
wenig  Ui  ©eite  fcDicbt,  um  feinen  ©ebanfen  mit  einer  nur  iDm  eigene 
tDümlid)cn  Beübung   au.^ubrücf en ,   fo  nennt  man  ba.  \(x  woDl  einen 
5luftriaci.mu.;  ^Hcmonb  ober  finbet  ben  ^u.brucf  nnfcDi^n,  ja  ber  fleiue 
gcDler  fann  bem  ©precDer  ganj  reijenb  ftcDu,  wie  eine  f leine  Unreget= 
mäßigfeit  einem  lieben  ©cficDtcDen.    ^nbcr.  würbe  ba.  UrtDeil  au.foUen, 
wenn  boä  OeftreicDertDum  gegenüber  bem   allgemeinen  beutfc^eu  ®eifte, 
gegenüber  ber  beuttd)en  iJiteratur  feinen  ^rivatftanbpunft  ol.  einen  be-- 
recDtigtcn  aufrecDt  Dalten  woüte,  wenn  ber  von  XcutfcDlonb  politifd)  to.^ 
getrennte  DcftrcicDer  aucD  feine  literarifcDe  58efonbcrDeit  nicDt  länger  al. 
einen  beutfcDen  ^rovinjiali.mu.  ongefcDcn  wiffen  wollte,  fonbern  inner= 
Dalb  feiner  fcDwar^gelben  örenjpfäDle  ein  beutfcDc.  literarifcDe.  ©eparat^ 
reicD,   eine  9ficvand)e5   unb  Xru^literatur   grünben  wollte.     Unb   einem 
^Jlnlaufc  au  einer  folcDcn  ©rünbung  fteDen  wir  Deute  gegenüber,  wenn 
wir  in  fämmtlid)cn  SSiener  ^-Blättern  bem  ^Infrufe  ju  einer  ©ammlung 
für  ein  —  „0rün=üeuau  =  9)lonument"  begegnen.    Xer  „im  SReicD" 
lebenbc  DeftrcicDcr  überbeuft  bei  biefer  burcDau.  nicDt  fdjerjDaft  gemeinten 
9JeuiaDr.überrafd)ung  bic  letjtcn  SaDrc  ber  ÖkfcDicDtc  feine.  SSaterlanbe., 
um    bic  gan.'^e  Tragweite  Hefe,  geiftignt  $articiirart.mn?   einfeDcn  ^n 
lernen,   aber  aucD  ber  :i>ünbentfcDe,  bei  ^^nrgcr  be.  bcutjd)cn  9leicDc., 


3 


Nr.  5. 


JD  i  f  ("6  f  8  c  u  Jtt  «  r  t. 


73 


Nr.  5. 


tr  ^fgentoart. 


75 


„iit  öoUtomiueii  ju  itJÜtbifleu.  ®pietl)a9eu  tat  abev  a  bieje 
eiaentfiümUAteit,  bie  mau  aU  eine  «it  üou  bid)tcvnd)ciu  ^-^i""^« 
S  beSn^  önute,  eine  flew.ffe  «ovtiebe.  SciuJJrd  ibent 
rbct  iturmftutl)'',  bei-  Imn  bcö  tüchtige.,  uttb  et)rti(I)eu 
Sin  S  k  nad)bem  er  jeiu  Wel),uütl)i9eö  »ebaueru 
S  r  «Äprod,e^^^  l)at  baft  tuiv  t,eute  !ei«eu  Jid^te  mdjv 
1,Z!  «"b  t)S  bie  $""b,  metc^e  bie  „Sieben  an  bie  beutjdjc 
Station"  öei^neben  t)at,  erstarrt  ift: 

3)afür  faieln  unjere  q}f)iloWpI)en  »on  bcm  Sntcllect,  b«  äu  ni^tä 
ba  iciu  U  a\i  ben  SSiflen  ad  absurdum  ju  fiU)vci.,  unb  bie  Sveub.fl^ 
St        U  am  «eben,  bie  bo*  bie  «h.ttev  aDev  ^"9"r'\. »"'•";;" 
unb  Jiu  bredicn;  9el)e.i  unjetc  Sichtet  bei  ben  gransofen  .n  b.e  ©d)uU, 
"m  jJVm«,  »ie  mau  bi.  in'ä  ©erj  fri«ol  nnb  unanjtäub.g  ^eu.  !au„. 
ö  uc  bie  ie^örs  ju  Betle^en,  obce  >uttl)te«,  atmielige  ®eieDen  m.t  tjret- 
Slevttücle  im  ld,«tte  ber  3«t)tb««bevte  nnb  motten  «n^  »e.fe  maje 
ba6  bie  ©taubtuolten,  bie  fie  onftübten,  ®eftatten  »o„  %um  «"b  «dt    , 
S-   bring  n  unjere  Komponiften  bie  blafirte  S«<^DeU,  b.e  {cf,an.lo,e 
SnnWuAt  bc8  ibt^unbertä  in  eine  vQJnfif,  bie  bem  öornebmen  nnb 
J^%m  M  Lammi>m^  ©ennüo«  OoüeubS  betSnbt  ober 
baä  Uante  83tnt  biä  }um  aBa^nroife  nW'' 

fficnn  biejer  ^treuge  ©err  i^rätibeut,  ber  wie  ein  «eiucv 
liiai^ft  ieiue  cntrüftete  eucl)!üca  gegen  bie  enores  actatis  uostrae 
äenb  auftat  iooiet  it^öue  ^nrn^Drafcu  ju  mnd,eu,  beu 
«hiloioübeu  e  nfad.  @(^o^)eul)auei-  ober  ©bnarb  bon  ^artu.auu, 
£    aÄ  Ugm^  «ettterMrfe"  öujta«  gve^tag 

b      'SZnifteu   b  V  „btaiirteu   grec^tjeit"  id)(ejt^in  9ltc^arb 
mm^VZ.  io  «a«  ba.  ein  uevei«fad)te§^35erfal)re«,  ba.  _^ 

'^^  ^Se'trt'bo«  ^i^cretion  evftredt  fid,  bei  We«)ageu  ui(^t^' 
„ur  au?  sKeriöntic^teiten,  foubcvn  aud)  auf  bie  Flamen  ber  ©trafee«. 
Z  öanb  uua  jpielt  sunt  grofeeu  2l)eit  in  «erün.    (Sunge  bev 
5  dhiet  Ce  tüleiten  »uetbeu   beim  ted)teu  9lameu   geuamU^ 
f  i     üotu    xÄaatten"  bie  $Rebe,  uou  ber  „SrMevgartenftra^e", 

4ain"!0tJ.nen  auf  einmat  ©traüennameu,  bie  erjunben  Jtnb 
«ie  SbTqbrununftrafee'',  „ßanalfh-afee" ,  „^artitta|e".  3)aS 
«für  Berliner  Sefer  unb  überhaupt  für  «üe,  «etcje  SerU« 
emen  aerabeju  ftörenb  unb  «ertuirrenb.  Senn  id)  lefe,  bafe 
So  b  e  2^ie Urtetiftrafte  entlang  gel,t,  fo  folgt  if)«^  meine 
S  afie  »Piber  Aen  auf  ber  mir  fe^r  wo^lbetannU«  ®tra&e-, 
S    erbau«  weiter,  bafe  er  oon  ber  S^iergartenfttafee  m  bie 

iTr iu  bruunenftrafee  einbiegt,  ^°  ««^f  *=  ^^f'S^'  «^Ä k  ' 
t,nft  J  aar  !eine  epringbrunuenftrafec  gibt,  bie  mit  ber  Silier- 
«Srtenftrale  r^erbJibuSg  fte^t.  S)iefe  «eruiengmig  öou  9ieellem 
Tb  SSeni  ma<^t  beu  aufmerffameu  Sefer  Moä  coufuä. 

S  biefeni  llbftec^er  wollen  toir  jur  ^""bluuö  äurncf= 
febren  ®iralbi  t)at  natürlich  and)  mit  ber  ©c^winbelba^n  ju 
tbun  bie  weniger  bem  «ebürfuife  beä  SJerfe^r^  aB  bem  bie 
eStteten  Sermögenöoer^dltniff e  be«  ©ruf eu  ®olm  aufäubef|ern, 
ü  u  fVrecben  bat  ©iralbi  ftredt  bem  abtigen  (Sruuber  ®olm 
Se  St^n  im  »etrag  üou  einer  Ijalbeu  Million  Bor,  unb  uu« 
to.«  aC  ba  iefet  bie'  Soueeffion  o^ue  Zweifel  ert^eilt  werben 
\ntrV>    frisch  braufloö  gebaut  werben.     /  ... 

aBdbSnbbem  finb  aber   in  ben   Familien,  für  bie  unfer 
gntereffe  erwedt  werben  ift,  feltfamcunb  ereignifefc^werc  S)inge 

""^'CuTo,  ber  9Kau«  mit  bem ''stilet  im  S^iergarten    l)at 

baö   fRenbeäOou^    m^^n   gerbinanbeu    unb    bem    f  »e»  finnt 

Dttomar  oon  2Berben  belaufest  unb  bie  jungen  Sente  bei  beu 

«S  beunncirt.    3)ie  beibeu  «äter,  ber  ftarre  ®emo!rat  ©ruft 

ISt  unb  ber  ebeufo  ftarre  ?lrifto!rat  ®eneval  «on  Serbe.^ 

bi?  i&  jlm  letjteuaRale  auf  ber  iBarritabe  am  l^-^KarJ  1«^8 

gegenüber  geftauben  ^abeu,  treffen  wieber  aufanmeu.  ^te  Seene 

Kortrefflicb   oon  einer  ungewij^ulic^en  bramatif^eu  »erebtfam^ 

dt!  be  na^e  ergreifenb.     ßu  einer  Sluöfö^nungtommt  eS  nic^t. 

Serben  ^at  ben  fc^weren  ®ang  ju  @d,mibt  umwuft  oewac^t  - 

^erbinanbe,    bie   fic^   baoon  überjeugt   ju   ^aben   glaubt,   ba| 

D  omav  mit  i^r  nur  ein  gewiffeuloje*  Spiel  getrieben   ^abe, 


,uivb  bon  bem  Sdiluge  faft  töbttid)  betroffen,    ^^t'aukefart     ' 
gerbiuaube  in  il)rem  ©c^merje  Siebe  unb  5«|"'^W  fö"^'^ 
ijat  unb  ber  nun  atfo  wieber  frei  geworben  ift,  uevlobt  ftO),  um 
bie  ®itua*iou  ju  florcn,  fd)ucll  mit  ßarlo. 

4d.  aebc  auf  alle  bie  intereffanteu  (Sinjell)eiten,  bie  nuö 

If  i^^irung  bes  ©rünberbaüeö  «üb  ber  Soafte,  nnb  cr>ual)U    uu 
S  baS"MilibP  ©dimibtg  «)errltd)feit  gcrabe  auf  biefem  «aU 

Sm  Ä  '-9^«  ^'"'^T-  '"S'  Sorge 

intb  ftd.  ber  ®efouaeufcbaft  nur  burd)  eme  jener  üerborgenen 

itr  «   bl  «mn  in  beiSRomanen  fo  oft  finbet,  entäielje«  fau« 
®S  e'itig  mit  bet  (5ntel)rn«g  be.  Soljneö  Dou  ©rnft  ©Jmib 
®   „?t  aud)  Sc  ente^rung  be.  ©ol)ueö  beS  ©eiieral.  bou  SSerbeu 
nTw,,  ^rni     35er  leiAtfinnige  Sieutenaut  Dttomar,  ber  burd) 
;:„';uteaeu^Mb?  \nL  l^mm^^^^tZ 

Urfbeil  ai  f^i  oott^recfe.  gerbiuaube  ©d)mibt  berl)iubert  m^ 
beieu  ba?  Dttomar  fid)  baä  Sebeu  nimmt.  2)ie  bcibeu  Sätet 
?reff  1  «od,  einll  äufamme«,  Seibe  «c^jen  unter  ber  Saft  ber 
IS  b  bie  iVc  äinber  auf  fie  gelaben  l)abe«.  ®<^. « W^J 
Hnbe  auf  beu  «al)ul)ofe  ftatt,  -  »)\  ^^"''^.f  V?-  Ä; 
Ken  ber  feinen  ©ol)u  für  tobt  l)alt,  will  Ijeilige  Sac^c 
Sme?a»  bem  nidjt.würbigen  S5erfül)rer  ®iralbi,  ber  f.d,  seit, 
iieil  rt  auf  bem  Sffiaruow'fc^en  ®utc  ju  ©uubin  anfl)alt,  unb 
Sr  ?©S«ibMüia  feine  iod)ter  gerbiuaube  auffuc^e«,  bie  niil 
g  larTad,  6unbiu  geflol)e„  ift.  2BHl,renb  bie  eibeu  in. 
glüdlic^en  «Iteu  fid)  bem  Siele  il)rer  troftlofen  Steift  ualjern, 

'""^  Sefet  Vt  'ber  ^icl,ter  ,u  feiner  |,öl)e..  (£.  ift 
wunbÄ,  S  ieldjem  l-räuen.  6^efg  mi^  we  Je^ 
imbonirenbeu  ®id)erl)eit  <Spiell,ageu  I)ier  %m  in  -öeweg  ng 
rC  iub  in  aufammeu^uö  mit  bem  Sturme  ber  ©lemente. 
S  ma&t  ibnfo  leicht  Seiner  uac^!  ©§  gel)iJvt  bur(^auä  ju 
Sm  An  was  er  ?  gefc^rieben  ^t.  ©ä  ift  eiue  Gewalt, 
>  Z  biSc^^lßotenj  in  bie  en  ©ebilben,  bie  beu  eruftjafteften 
S  veet  berauäforbert!  Sie  ein  großer  »elb^err  leitet  ©piel= 
Sm   leine  5olaffen.     (Sr  überfiel)!  unb  bel,errfc^t  ba§  ganse, 

i  '"'  Sf  Äe?tr  furchtbare  Xobeu  unb  Sütl,eu  be. 
'  Stiinfe  in  aüeTV)a|en  Sir  fe^e«  feine  Serwnftuu9e.i  in 
'  dl  n  Ueilen  ber  un§  aümäljlic^  wo^lbetaunt  geworbenen  Sanb= 
:    fdmft     Se  ©c^ilberungen  finb   «on  einer   felteuen  ©Joul)eit 

Unb  in  biefem  ©türme  brängt  fic^  ©cene  an  ©^^1"«'  ^ VJ^ 
i    Suer   feffelnber  als  bie  aubere.     2luf  gauj  natürliche  Seife 

Sg  iSagen  in  biefer  einen  ©tnrmeämac^t  alle  ^erfone« 
I     dS  3lomanel  in  Bewegung,   fü^rt   fie  5ufammen    reiftf 

'    Leinanber,   ftraft,   rftc^t  «nb  Jn^«*'   ~  .rjfaf  ber  «er 
feine  @efcl)öpfe!    Ser  biefe  ©cliilberungeu  gelefen  ^ot,  ber  üer- 

'•^*  'sie"ti^m«nS'''-'a  ift  Pnäc^ft  ba.  nul)ei«iü^e  »rüten  bej 
Ungewitterä  Wiebergegeben,  bie  graue,  f^««<=  ,f  "'"f '""i  ^"J 
«eänaftiaeube  nnb  2)rndenbe,  ba?  in  ber  Suft  liegt,  wa^renb 
ilTe  tu  Ä^  ©eDnfuc^t  getrieben   i^re«  ®elieb  e« 

nn  fuc^t.  Sie  fd)8u  unb  innig  ift  wä^renb  bie  er  fc^'^uleu  lln^ 
Jejaglic^feit  beä  Setter,  bie  Seflommen^eit  be.  luugen  »^abc^ett. 
c,efc6ilb«t!  Unb  nun  wdt)renb  beä  ©turmeä  elbft  ber  9litt 
beä  ®rafen  @olm  unb  (Sotlaä,  i^re  »egegnuug  '«'*.*'«»' .f«^*^/. 
«ölib  unb  ber  bleicf)en  aÄt«ie,  ber  armen  S)ulberm,  bie  ®raf 
@olm  entebrt  t)at!  Unb  Dttomar  unb  gerbiuaube  m  bem  er= 
bdrmlic^en  ®aftl)au.,  unb  ber  3;ob  Dttomar.,  unb  bie  ©r^ 
morbung  gerbinanben.  burc^  beu  wa^nfiunig  geworbeneu  Slutouio, 
mib  bie  fc^auerlic^e  gluckt  ©iralbis,  unb  ber  UeberfaU  burd) 
ben  Sabnfinnigcn,  unb  it)r  graufigeä  ^Ringen,  uitb  t^r  2;ob! 

Me.  ba.  ift  erfc^ütternb,  baS  Serf  eiue.  S)ic^ter.  einer 
combinatorifc^en  ^45^autafie  üou  feltener  Sfraft,  einer  S)arfteauug.= 
fnhigfeit  oon  ganj  ^croorftec^enber  «ebeutung! 

m  biefe  ©clireden  finben  in  bem  oon  ©pielt)a9en  al. 
gnbc  gebuchten  Sapitel  einen  wunberooBen  poetif^en  9lb= 
fc^lu^     5)ieier  urfprüuglic^e  ©c^lnfe  gel)ört  ju  bcm  SlUerbeften, 


^4 


fottte  flufcig  tücrbeu  üoi*  eiueu  Jo(cf)cii  ©rfdjeiuuitg ,  bereu  Ijarmlofciä 
^(cii^ere  jdjon  burd)  titw  ^Jiameu  öcrbädjtig  wirb,  lüelc^er  öor  cMtw 
^iluberen  bie  !!ÖerauttüüutIid)fcit  für  ha^  fraglici^c  ©c^riftftücf  übernommen 
l^at.  3)er  florve  öftreid)ifd)e  Sentralt[t,  ber  alle  @inf)eitgniuüfter  ^2(nton 
^Hitler  toon  ©c^merling  ift  e^,  ber  im  9iamcu  einiger  ©euoffen  ^u  ber 
Sammlung  nufforbcrt. 

^Ifo  eine  5lrt  Simultonntünument,  ein  Heiner  2)enfmQ(omni6u§  fott 
eirid)tet  luerbeit.  Siiifac^  Dorn  äftf)ettjd)eii  St.^iibpunfte  betrad)tet  märe 
boä  genieiufd)aftlicöe  2)eiifma(  eine  ®efd)macf(ofii]!ett  uub  eine  (iterar= 
gejcf)ici^tli(^e  Unmal)rt|eit  nberbieg.  (Seit  manu  ftettt  mnu  bebeutenben 
SDieujcöen  begt)a(b  ein  gemeinfame^  äJiouument,  meü  fie  eiuauber  jufäHig 
im  Seben  no^e  ftauben,  meil  ein  gemeinfameS  ^ritteä  i^rc  S3er9leid)uug 
äufäüiger  Söeife  geftattetV  SGßirb  man  für  33iömarrf  nnb  ^5lato  eine  ge^ 
meiufc^aftli^e  SBilbfäuIe  aufftcKen,  meil  beibe  hn  attcr  fouftiger  i8er= 
fd)iebent)eit  fet)r  l)ol)e,  nad)  rüdmärt^  fortgeje^te  (Stirnen  ()attenV  SBirb 
nmn  3ntniannel  ^aut  nnb  \)t\\  ^^.^riu^en  ©ugen  mit  bemfelben  5lt^em 
nenuen,  meil  beibe  ben  6cftuupftabüf  liebten?  Unb  nun  foHen  auf  einmal 
^ituaftafiuö  ÖJrün  unb  SfJifotaug  iienou  auf  einem  gemeinfamen  ßeic^en^ 
ftein  aüegorifirt  merben,  meil  fie  i^ren  Kaffee  in  bemfclbeu  3^"^"^^^ 
nahmen,  meil  fie  mit  eiuauber  befreunbet  maren,  meil  ber  Ueberlebeubc 
bie  S3iograpl)ie  bc»  5lnbern  (c^ricb,  unb  meil  —  ba^  ift  ber  Ä^ernpuntt!  — 
fie  i^rc  beutfc^eu  SBerfe  inuerf)alb  eiue^  Sauber  gebietet  fc^rieben,  bag  in 
ber  politijc^en  ©eograp^ie  eiueu  auberen  9Jameu  l)at,  M  ba^  SSaterlanb 
(äci^illerg.  Qmei  9Jameu  megen  fold^er  ^leufierlic^feiteu  unter  eiueu  ge 
meinfamcn  §ut  briugen  5U  mollen,  ift  ein  geniHetongebanfe,  bo^ 
geuittetouS  merben  uic^t  in  @tein  genauen.  ÖJrün  uub  Seuau,  —  mer 
ba§  ^zhtn  beS  ©inen  befc^reibt,  mirb  and)  bon  bem  5luberu  fprec^en 
muffen,  aber  mer  bie  2)ic^tungeu  be^  (Sinen  tieft,  mirb  nic^t  an  \iz}\ 
CSljarafter  be§  Slnbern  beuten.  S^Hfolau^  Senau  ift  freiließ  an4  ein 
freiheitlicher  Xid^ter,  meil  er,  ber  ber  SBa:^rl)eit  big  jum  28al)ufiun 
uad^grübelte,  ber  bem  Urgrunbe  feiner  eigenen  Ö^ebanfen  „mie  ein  ©pür= 
t)unb  bem  ©nmpföeüögel"  nac^fpürte,  anc^  in  ben  ernften  politifc^en 
2)inGeu  \ia^  SBa'öre  traf  unb  feurig  an^fpracft;  ?(uoftafiu§  @rün  ift  freilid) 
ouc^  ol§  ^id)ter  ber  greiljeit^monu ,  meil  feine  8e^ufud}t  nac^  i]id^t 
unb  f5reil)eit  fic^  in  jeber  ^orni  auöfprad),  alfo  a\x6:}  bie  poetifc^e  für 
feine  3medfe  benüt3te:  —  fo  ift  bie  unleugbare  li^crmanbtfc^aft  ber  33eiben 
nur  auf  einen  einzigen  ^un!t  befc^ränft,  in  melc^em  fic^  jmei  im  Uebrigen 
biameutral  öerfc^iebene  9bturen  nad)  3eit  nnb  Umftäuben  borüberge^enb 
tereiniflteu.  9H!otauS  Senau,  ber  munberbar  meland)olifc^e  iJ^rifer,  ber 
jufättiG  auc^  einige  Reiben  ber  greiljeit  bor  feinem  (Sel)erblide  pajfiren 
lä^t,  uac^bem  er  feinem  iunerften  2)range  gemäg  oHe  perfonlic^eu  Q^t- 
fü^le  jergrübelt,  jerfafert  unb  betrauert  :^at,  —  unb  ^2lnaftafiug  öJrün, 
ber  ^<ßoliti!er,  ber  poetif^e  ©pred)mart  ciue§  bormärtgringenbeu  ©taatg= 
mefenS,  ^rüu,  meld)er  in  ti^n  Raufen  feiueS  Äämpfen^  moljl  auc^  SJiufjc 
fanb,  finnige  SSerfe  jur  ftiöeu  ^reube  jn  berbinben,  biefe  beibcn 
9)iänner  ^u  einer  gemeinfamen  ©riunerung  bereinigt  —  e§  ift  mirflid) 
gefc^macflo§,  mögen  aud}  noc^  fo  feine  ^opfe  bem  ®eban!en  äugeftimmt 
l^obcn.  SBo^l  fielen  unter  bem  5lufrufe  auc^  bie  9kmen  (Sbuarb  üou 
!t8ouernfelb  unb  3o^anneö  g^lorbmann,  bie  impouircnb  genug  finb,  um 
ein  ÜOU  x^n^w  gutge^cifeeneg  Unternehmen  ernft^aft  jn  prüfen,  trofebem 
fic^  auc^  iiubmig  Slnguft  Sran!l  unter  ben  ©ntrepreneurä  befinbet.  Ober 
follte  bie  tomefen^eit  biejc^  einen  SJianneg  fc^on  ^inreicften,  um  eine 
ganjc  SSerfammlung  geiftüoßcr  üeute  o^ne  ©efc^macf  urt^eileu  ju  laffen  ? 

SSor  eine  rec^t  ergöfelic^e  ^Infgabe  märe  ber  benfeube  ^ünftler  gc= 
ftetlt,  meld^er  bie  SSereinigung  ber  beiben  %\6)itx  in  6teiu  an^äufül^ren 
l^ätte.  Sollen  bie  beiben  Sreunbe  auf  bem  SUlonumente  on  einem  gemeiu= 
famcn  imitirten  SO^armortifdjc^cn  fdimarjen  Ä'affee  fc^lürfenV  Ober  follte 
(SJrüu  bargeftcüt  merben,  mic  er  ßenan^  gefammettc  Söerfe  l)ciau3gibt? 
3)ic  iüuftrirten  SBi^blätter  merben  fi(^  beg  ÖJegenftanbeä  l)offentlic^  be= 

mächtigen. 

2)a  bie  5lnfid^t  eine§  nüd^ternen  ^tennbeS,  al8  mären  bie  SSiener 
burd^  bie  fd|Ied)teu  ^ditn  geamungen,  mo^lfcil  ju  bauen  unb  auf  je 
^mei  ^-Berüljmt^eiteu  nur  einen  ©tein  !ommen  ju  laffen,  fc^merlid)  jutrifft, 
fo  mirb  man  beun  bocö  auf  ein  uneingcftanbeneä  9}Jotib  5urüdgreifen 
!5unen,  um  bie  fonberbare  ^ilbfic^t  ju  ertlären.  G^  ift  hd^  öftrcic^ijc^c 
©trebert^nm,  bie  Partei  ber  „mo^rljaften  Oeftreidjcr",  bie  feit  einiger 
3eit  i^re  ginger  auc^  bon  einem  ®ebietc  nic^t  loffen  miH,  ba§  unter 
a)eutfd)en  boc^  mo^l  enblic^  ol§  gemeinfamc  3lngelegen^eit  anerfannt 
merben  follte;  ihiuft,  iiiteratnr  nnb  SBijfenfdjaft  mu6  unb  mirb  unantaft^ 
bareö  ÖJemeingut  bleiben,   uub  mer   baran   boc^  ju   taften   magt,   bei 


I 


fjanbelt  uidjt  mcljr  bor  bem  J^orum  feiner  ©tabtgenoffeu,  ber  mu^  bor 
einem  größeren  ^4^ublicum  ^nr  iHec^enfd)a[t  gebogen  merben. 

1)ic  S3egrünbung,  me(d)e  im  ^ilnfrufe  für  bie  ÖJemeinfamfeit  eine^ 
2)enfmaleä  gegeben  mirb,  läßt  über  bie  Slbfidfet  feinen  S^^if^^-  /^S"^ 
Sebcn  mie  in  ber  iiiterater  finb  bie  «öftreid&ifdjen  ^ioöfuren» 
9^ifolouS  iJeuan  unb  5lnaftafiu§  ÖJrüu  gleid^en  bic^terifc^en  mie  freiheit- 
lichen ©c^ritteS  neben  eiuauber  gemaubett."  60  l^eißt  eö  in  bem  ^2lnf- 
rufe  unb  bn«  2öort  „oftreic^ifc^e  ^io^furcn"  mirb  fo  l)armlüö  in  bie 
äöelt  eingefd)mngge(t,  alö  ob  mit  biefem  einen  geberjuge  nic^t  ein  ^2(bfaU 
bon  ber  gemeinfamen  ^43ilbuuggbafi^,  eiue  liBcrleugnung  ber  beiben  großen 
mirflic^eu  2)io^furen  bottjogeu  mürbe.  JÖis^^er  menigften^  maren  ©exilier 
unb  ©oet^c  \iK  2)io§furcu  für  aüe  SDeutfc^en,  mochten  biefelben  bie 
alljährliche  Sc^illerfeier  in  SSien  ober  in  33erlin  ober  in  Sfiem-Orleanä 
begeben;  je^t  l)aben  ber  SJlinifter  Schmerling  uub  ber  SJefrologe  Submig 
5luguft  granfl  bie  großen  5)id;terl)eroeu  megbecretirt,  mie  ber  frau5bfifd)e 
(S^oubent  baö  S)afein  ©otteS,  unb  auf  \>t\\  erl)abenen  2^^ron  ber  beiben 
ÖJciftcr  ftetten  fie  W  SanbeSfiuber,  nnb  merben  fic^  fic^erlid^  barüber 
munbern,  menu  mon  ^mifdjen  $iebeftal  unb  Statuen  üergebeu^  nad) 
einem  iöcr^ältuiffe  fuc^t.  2)ie3  ift  aber  t^Oi?)  Sc^Iimmfte  an  folc^eu  perio^ 
bitcl)en  5lugbrüd)en  eineö  übel  angebracf)ten  öftrpic^itd)en  ^45articulariämuä, 
t)o!^  ben  bebeutenben  SJienfc^en,  meiere  ba  ju  einer  übertriebenen  33e- 
beutung  ^inaufgefcliraubt  merben  follen,  ein  Unrecht  jugcfügt  mirb.  Scnau 
unb  @rttn,  beibe  erfd^eineu  tieiner,  menu  mon  fie  unnöt^iger  SSeife  mit 
ben  großen  ^io^furen  in  i8ergleic^ung  bringt.  So  merben  ^erborragcnbe 
ÖJeifler  o^ue  9^otl)  burc^  \>t\\  Uebereifcr  i^rer  greunbe  ^erabgefe^t,  nnb 
mag  fid)  bei  bem  großartig  in  Scene  gefeiten  QJrtnparjercnltug  bor 
menigen  Sauren  ereignete,  'tia^  mieberl)olt  fid)  auc^  ^icr:  man  folgt  ,yi 
miüig  bem  ^^Infloß,  ber  nod)  bajn  uou  fünftlerifd)  analp^abeten  Ä'reifcu 
JU  ftammen  pflegt,  eompromittirt  bamit  bie  Gefeierten  nnb  rei^t  juni 
SBiberfprud^, 

traurig  aber  ift  eg,  Xia''^  biefelben  Seute,  meld)c  bei  unjä^ligen 
^J[^anfetten  bie  geiftige  3ufammeugel)örigfeit  Ceftreic^g  unb  3)eutfd^lanbg 
feiern,  meiere  auf  biefe  ^nfammenge^örigfeit  i^re  ÖJläfer  leereu,  ob  bie= 
biefelben  nun  Sßöglaucr  ober  9?übegl)eimer  entl)alten,  bie  Stimmung  ber 
gefttage  fo  balb  üergeffen,  um  menigc  SiJlonate  nac^  einer  ÖJrünfeier  bie 
fid^  5n  einem  beutfd^en  gefte  geftaltete,  benfelben  ^2lnaftafiu§  ÖJrüu  mit 
einer  beinal)e  antibeutfd^eu  S^temonftration  jn  feiern. 

^fri^  Ulautljner. 


■< 


Jltt$  ber  ^att))t|labt. 

Die  Conctttrenj  für  Mc  Denkmäler  ber  Ö5ebrüber 

^nmbolM. 

2)ag  Sntereffc  ber  ^üuftler  unb  be§  gebilbcten  ^ublicumg  unferer 
Sieid^g^auptftabt  ift  ougenblidlid^  lebhaft  in  5lnfpruc^  genommen  burd) 
bie  ^lugfteßnng  ber  Sfiäjen  gu  einem  2)enfmal  für  bie  SBrüber  .s^^umbolbt. 
2)ie  ^Äugftellung  ift  nid^t  nur  bemerfen^mertl^  in  §infid^t  auf  bag  un= 
jmeifel^aft  große  fünftlerifd^e  Diefnltat  unb  bie  Sc^ön^eit  eiuäeluer  3lrbeiten, 
fonbcrn  auc^  in  l^o^em  QJrabe  d^arafteriftifc^  für  bie  5lrt  unb  SBeifc,  in 
melc^er  üou  maßgebenber  Stelle  ou§  bie  Äunftpflege  in  unterem  Stoatc 
ge^anbl)abt  mirb.  Sie  gibt  in  boüftcm  9)^aße  3(nregung  ju  ber  grage, 
ob  unfere  monumentale  Ä'unft  X[a6)  feften  nnb  rid^tigen  ^4>rincipien  ge= 
leitet  unb  geförbert  mirb,  eine  ^^Sflid^t,  ber  fid^  ber  Staat,  auf  biefem 
®ebiet  ber  einzige  SBeftcKer,  nid^t  eut5iel)en  barf.  3)ie  ^luöfteHung  l)at 
mit  Diüdfid^t  auf  bie  Intentionen,  meldte  ber  ßoncurreuj  ju  ©runbc 
lagen,  ein  entfd)ieben  negatibeg  9fiefultat  gel)abt,  infofern  als  bie  bcften 
^2lrbeiten  biefen  Intentionen  nid^t  entfpred)eu  unb  unbe!ümmert  um  ba^J» 
gegebene  ^4^rogramm  rein  fünftlerifc^cn  ^^^rincipien  folgen.  9Jiand)e  tüd^tige 
Slrbeit  aber  ift  gcfd)eitert  an  ber  ftriften  ^Befolgung  oon  ^-Borfc^riften, 
meiere  ber  ISrfinbung  Seffeln  anlegten  unb  bie  ^Ijantafie  in  liujcrreiß: 
bare  S3anben  eiufd)nürteu.  ^ätte  nur  über  biefer  Sac^e  ein  uuglüd^ 
lieber  Stern  gejd)mebt,  —  man  fönnte  ficft  barüber  tröften.  üeiber  Ijabcn 
mir  aber  ftetö  ba3  Unglürf,  baß  bie  93eftrebungcn,  unfere  ^aiferftabt  i^ret 
^43ebeutung  cntfprec^enb  mit  3)iouumenten  ber  bilbcuben  Hünftc  ju  fc^müden, 


I 
} 


/ 


/, 


^  19. 


/ 


I 


i 


] 


I 


1 

I 


76 


Die  ffi  r  0  iMt  m  n  r  t» 


Nr.  5. 


\\ö)  im  ©anbc  tcrtaufen,  ober  mir  tocrfümmert  »cmirflic^ung  fiiibcit. 
mx  erinnern  an  bic  begrabenen  ^JJrojecte,  weldje  un§  einen  5)oin  nnb 
ein  ^arlament^^anS  geben  ^oücn,  tjerttjciien  anf  monc^eä  03ebäube,  ba§ 
©taat  nnb  ©labt  errichten  liegen  nnb  mW^,  onftatt  monnmental  jn 
fein,  ^5#cn8  bem  trodenen  S3ebnrtni6  flenügt.  9JJond^e  ®eIeoenl)eit  ift 
anf  bie(e  2ßci|e  Derpa&t,  niondöeS  ^roüiforinm  mit  flvoßcn  Ä^often  Qe^ 
(c^affen,  otjne  tüefentlic^en  ^infcen  für  nnfere  Ännft  nnb  .^hmftinbnflrie. 
^änfiö  fd^eint  ber  3nfon  ober  bic  SRangflufc  bie  fionbe  ju  befttmmen, 
benen  grofee  5(ufgabcn  anöertront  werben.  Unb  boc^  liegt  mand^e  tüchtige 
Straft  bracfi  ober  fommt  ni^t  in  entfpred^enber  SBeife  jur  «ermenbnng. 

mv  geben  ju,  baß  wir  auf  bem  QJebiet  ber  S3ilbl)aner!nnft,  fotueit 
fie  ^ntfteil  W  an  ben  ©cfimncf  unferer  ^läfee  unb  ©trafen,  beffer  bc^ 
fte!)cn  fönnen,  aU  auf  bem  ber  ©d^ttjefterfunft ,  ber  5lrc^ite!tnv.  SBir 
befifeen  eine  $Rei^c  SReiftertoerle ,  öom  ^Jieiterbilb  be^  großen  Äurfürftcn 
big  jur  ©c^iüergruppe  unfereS  iHeinI)arb  83ega^.  ^ijge  tDcnigften^  l)icr 
feine  5lenberung  h^m  ©d^mäc^eren  ^lafe  greifen. 

ajian  ^at  für  bie  §umbolbtben!mä(er  ein  Programm  mit  genauen 
5Borfcf)riften  oufgefteHt,  toie  bie  ©tatuen  befc^offen  fein  fotten.  8ie  foHen 
\k\)cn  in  ber  Sludftt  beS  ®itter§  t)or  ber  Unioerfität  ju  bcibcn  Seiten 
beg  «ßortatg;  ferner  in  Harmonie  fein  mit  ben  benachbarten  ©tatnen  t)on 
«ülou)  unb  ©c^arn^orft;  eg  foHen  fifcenbe  ober  fte^enbc  gigureu  fein,  bie  am 
©oder  nur  9tclieff(^mucf  t)aben.  man  l)at  fünf  9Jicifter  unter  3ufid)erung 
eine^  §onorar^  jur  ©infenbung  Don  ©fi^jen  anfgeforbert.  ®ie  ^i(u§^ 
erlüäl)üen  waren  %.  SBoIff,  5lfinger,  fReintjarb  58egag,  ©ncfe  unb  ©d)aper, 
bocf)  fonntcn  auc^  onbere  Mnftler  ftd)  bet^eiligen.  2)er  einlabung  I)aben 
außer  ben  benannten  elf  Ä'ünftler  golge  gcleiftet. 

2)ie  anSgefteüten  5lrbeiten  bewcifen  jum  X^eil  fd)lagcnb,  loie  falfd) 
eö  toar,  burcft  genaue  5Borfd)riften  oon  üornf)crein  eine  gewiffe  Uniformität 
erzielen  ju  tooüen.  2)ie  attju  petntid)e  9{üdtid)tgua^me  auf  bie  Umgebung 
ift  für  üiele  eine  Mppt  geworben,  an  ber  bie  fünftlerifd^e  ^raft  fd^eitern 
mußte.  5(n  erfter  ©teile  muffen  mir  für  ein  öffentlid)e§  gjionument, 
melc^e§  bod^  ni^t  nur  ben  SSJlann  e^ren  foll,  bem  e§  gefegt  mirb,  fonbern 
üor^ug^meife  einen  fünftlerifc^en  ©^mud  ber  ©tabt  geben  foH,  verlangen, 
baß  baäfelbe  originell  gebadet  unb  fünftlerif^  empfunben  fei. 

3)iefen  ^Inforberungen  entfpred^en  aber  nur  bie  5lrbeiten  jweier 
minftlcr,  bie  fid)  beibe  ben  Sorberungen  beS  ^rogramm^  entjogen  nnb 
i^rcn  eigenen  3öeg  gingen,  bie  fid)  bamit  aber  bem  gewöhnlichen  Uju§ 
nac§  hors  concours  festen:  9iein^arb  ^ega§  ift  ber  ©ine,  i^^unbrießer 
mit  feiner  ©ruppe,  beibe  33rüber  auf  gemeinfameu  «JSoftament,  ber  5lnbere. 

SBegaS  fie^t  oon  ber  ^orträtftatne  öoUftänbig  ah,  gibt  aber  jebem 
ber  33rüber  ein  fclbftftänbigeS  9Jlonument.  3)ie  93üften  ftel)en  auf  ©oc!eln 
quabrater  ©runbform,  begleitet  öon  je  einer  ftc^enben  SiQ"^'/  —  ^^^ 
Sllejanber  eine  jugenblic^e  2R(ibcl)engeftalt ,  welche  bem  Raupte  be§  ÖJe= 
feierten  einen  Äranj  anfbrüdt,  hti  SBil^elm  ein  Jüngling  mit  einer 
gotfel,  —  am  guße  ber  ^oftamente  fifeenbe  weibliche  Figuren  oertieft  in 
5Buc^  unb  ©^rifttafel.  93reite  ^ol}e  ©tufen  »ermitteln  t)en  Uebergang 
5um  S3oben.  e«  finb  9Jleifterwer!e  erften  9^ange§,  ibeal  unb  frifc^  in 
ber  ?luffaffung,  öoKenbet  in  ber  gorm.  S3or  itinen  wirb  bem  ^efcliauer 
!lar,  wie  fe^r  biefe  ©eftaltnnggweifc  ber  ^orträtftatne  oorjuaielien  ift 
bei  2)en!mölern  für  9Jlänner  ber  SBiffenf^aft,  beren  S3ebentung  nid)t  in 
einer  einjelnen  großen  2;^at,  bie  fie  terrid^tet,  liegt,  fonbern  bie  ®e= 
fammtfumme  i^reg  gangen  Sebeng  ift.  ^luf  bog  ®lüdlid)fte  wirb  bie 
•Dual  umgangen,  weld^e  bie  ©ntfc^eibung  über  \)ai  3llter  ober  bie  momen:= 
taue  S^ätigfeitgöußernng  not^wenbig  mit  fic^  bringt. 

5lngefid^tg  bicfer  neuen  ^od)bebeutcnben  Seiftungen  oon  9^.  93ega§ 
l)offen  wir,  baß  bie  3ur^,  welche  bie  (Sntfc^eibung  in  biefer  ©ac^e  jn 
fäUen  ^at,  wenn  möglid^,  ficf)  über  hit  bur^  t>a»>  ^-ßrogamm  gezogene 
©renjen  l^inwegfe^e  unb  biefelbc  nad)  i^rcm  fünftlerifd^en  Sert^e  in 
(Srwägung  jie^e.  9^nr  mit  5Betrübniß  würben  wir  wieber  eine  @elegen= 
^eit  l^infd^winben  fe^en,  weld^e  fic^  für  eine  öffentU^e  33etöätigung  beg 
S^ünftlerS  jur  SSerfd^önerung  unferer  ©tabt  bietet,  ^egag  nimmt  unbe= 
ftritten  unter  unfern  »ilb^anern  bie  erfte  ©teile  ein.  3ebe  ^luöftettung 
eines  neuen  SBerfeg  oon  iftm  bet^otigt  bieg  auf'g  S^leue.  Um  fo  auf= 
faüenber  unb  bebauerngwertl)cr  ift  eg,  x^n  ftetg  übergangen  ju  fetjen, 
wenn  cg  bie  SScfteüung  bffentlid^er  3)enfmälcr  gilt,  wä^renb  mand^c 
leichter  wiegenbe  Straft  mit  Slnfgaben  übert)äuft  ift. 

ipunbrießer  l)at  fic^  mit  feiner  9lrbeit  alg  ein  Xalent  erften  9f^angeg 
crwiefen.  ©r  entfernt  fid^  nocf)  me^r  oon  ben  ®runbföfecn  beg  ^ro= 
grammg,  inbem  er  beiben  trübem  olg  (SJrnppc,  3llcjanber  fte^enb,  Sßil= 
^elm  fifienb,  ein  gcmeinfameg  ^oftament  gibt.    Vortrefflich  gelöft  ift  bie 


©c^wierigfeit,  jwei  giguien  auf  einen  quabraten  ©odel  unlcr5Ubringen, 
ol^ne  ber  ©tellung  elwag  ©egwungeueg  jn  geben,  ©o  üortreff(id)  bie 
giguren  in  i^rer  ©tellung  5»  cinanber  gelungen  finb,  bag  3ntercffe  beg 
SBefd&auerg  wirb  me^r  noc^  burc^  bic  originelle  ®cftallung  be§  ©odfclg 
in  5lnfprnc^  genommen,  ^erfelbe  fteigt  auf  breiter  S3ofi6  auf;  an  ben  erfen 
ucrmitteln  reijcnbe  ^45iittcn  mit  ben  ^^Ittributcn  ber  äöiffcnfd^afl  ben  lieber^ 
gang  t)on  ben  ©tufen.  ^.?ln  ben  Dier  ©eilen  fifeen  tor  ben  ntjc^enartigeii 
glädjen  beg  eigentlichen  ^oftamentg  weibliche  Sigurcn,  iBorftellungen  ber 
üier  äBelttt)eile.  "i^a^  ^4$oftament  fe(bft  ift  reid)  gefdjWungen  mit  bc= 
wcgtcn  ^an)atiben  gejicrt,  beren  ^leibung  ber  ^arfleüung  ber  ep:^cfifd)en 
®iana  entnommen  ift.  3)ag  ©anjc  Hingt  üortrefflic^  äujammen,  bie 
einael^cilen  finb  jwar  ffijäcnliaft  aber  mit  großer  Srifc^e  unb  ^iebeng= 
Würbigfeit  bel)anbelt. 

ia^enn  bie  Arbeit  .t^unbrießerg  ^2(ugfid)t  l)ätte,  fo  Würbe  i^rc  ©teüung 
in  ber  %ic  beg  .t>aupteingangeg  ber  Unioerfität  in  ber  SQiitte  beg  öartcng 

anjuneljuten  fein. 

Unter  ben  übrigen  9(rbeiten,  weld)c  fic^  ftreng  an  bie  5Borfd)iiflen 
beg  ^4^rogrammg  gcl)altcn  ^aben,  finb  nur  einige  ^eroor^n^eben ,  welcljc 
für  bag  Talent  unb  bie  (SJeftaltunggfraft  il)rer  isBerfaffer  rüt)mcnbeg 
Bengniß  ablegen  nnb  betunben,  ha^  lefeteren  ein  befferer  äBurf  gelungen 
wäre,  I)ättcn  fie  freier  fc^affen  fbnnen. 

5rit  ©c^aper'g  fifeenbeSiguren  geben  ^^llei'auber  jugenblicb  beficiftorl, 
^aUUjclm  in  ruhiger  ^a\im\Q.  ©ie  finb  ungemein  fertige  wirbelten,  Dor^ 
trefflid)  im  yufammenflang  mit  bem  ©odel,  Iciber  ctwag  troden.  S)od) 
l)at  man  bie  ©mpfinbung,  fie  fönnten  unmittelbar  an§  ber  ©fijsc  in  bie 
^^(ngfü^rung  übergel)en  unb  würben  unter  ^enfmalern  berühmter  ^Jlönnei 
immerl)in  einen  el^renöoKen  9iang  einnef)men. 

§unbrießer  ^at  glei^faUg  jwei  fi^enbc  5iguren  gctiefert.  ^2(lei-üuber 
ift  5U  unrul)ig  nnb  gefugt,  SSill)elm  bagegcn  gang  üortrefflid)  in  feiner 
üornel)men  Haltung  anggefaUcn.  9Jeuflerl)aft  ift  bic  ^rofilirnng  ber  in 
ber  SBorberanfid^t  letbcr  etwag  fc^nmlen  ©odel. 

(gndeg  ?lrbeiten  ftetlen  bie  58rübcr  auc^  fi&enb  bar  unb  seigen  wo^l  ha^^ 
%alent  b^^  Urljeberg,  bod)  ift  bie  Haltung  gn  löffifl  nnb  bequem  in  ben 
©effeln  gurüdgelegt,  um  bem  (S^arafter  ber  ^umbolbtg  §u  entfpredjen. 

35on  Otto  ang  3iom  ift  eine  ©üsje  Sßilljelmg  eingefanbt,  bic  in 
l)Dd^ftem  ©rabe  genial  gemad)t  aber  etwag  jn  allgemein  gehalten  ift. 
2)ie  Xed)nif  ber  gignr  ift  öorjüglic^,  and)  finb  bie  9ieliefg  am  ©odel 
fe^r  reijcnb  in  ber  ^e^anblnng. 

n.  Sl^olff  bot  ättJei  uecfc^iebene  ^.^Inffaffungen  unb  fünf  ©üjaeu  ein* 
gejaubt,  fteljcnb  unb  fifeenb,  unb  eine  Sßariante  ber  ftel)enbcn  gignr 
^llexanberg.  9fiid)t  befonbcrg  anmut^enb  ift  ber  ©ebanfe,  ben  runben 
©odel  ber  ©tatue  griebrid^  Söilljelmg  III.  öon^rafe  mit  umlanfenbcn 
9fieliefg  neu  aufzulegen. 

3)a  wir  eine  Striti!  jeber  einzelnen  Arbeit  nid)t  olg  in  ber  3:enben5 
biefeg  33(atteg  liegenb  anfe^en  fbnnen,  fo  begnügen  wir  ung  mit  ber 
erwäl)nung  ber  beften  Slrbeiten,  wenn  wir  auc^  onerfennen,  ba^  unter 
ben  übrigen  nocf)  manche  tüd^tige  nnb  fleißige  iJeiftung  ift. 

2Bir  fcbließen  mit  bem  Sönnfdjc,  ba'^  man  bei  ber  SBa^t  beg  ^ünftlcrg 
nur  na^  !ünftlerifd&en  ÖJefid^lgpunften  oerfal)re,  auf  baß  biefe  @JeIegenl)eit 
benu|it  werbe,  ung  mit  einem  Ä'unftwer!  ju  bereid^ern,  bag  nid)t  nur  ein 
©ebenfgeid^en  ber  großen  SJlänner  fei,  fonbern  ein  SSaUfal^rtgort  werbe, 
an  bem  3eber  tünftlerifc^en  ®enuß  unb  biejenige  übet  bag  @)ew5^nlid^e 
er^ebenbc  greube  l)abe,  bie  bag  5(nfd^auen  einer  großen  Ä'unft  ollen 
guten  9Jlenfd^en  gewährt. 

Architectus. 


^oüitn. 


^ie  23eäie^ungen  ju  granfreid)  wäl)renb  ber  legten  S^'n  waren 
md)i  fc^r  günftig.  ©o  öerfid^ern  Wcnigfteng  einige  3eitungen,  bic  gern 
bie  gange  treffe  §u  einer  SBintercampagne  gegen  bic  ^arifcr  Sourna-- 
liftcn  aufgeboten  Ratten.  2)ie  treffe  toer^ielt  fid)  inbeffen  fdiwcigenb, 
wenn  nic^t  abwe^renb.  SSolontairg  wollten  fid)  nietet  melben  nnb  bie 
allgemeine  3Se^rpflic^t  ift  in  folcben  gälten  nod)  nic^t  in  augreic^enbcm 
gjJaßc  burc^gefü^rt.  2)ic  publiciftifc^e  S)igciplin  namentlid)  läßt  tro^ 
einiger  unöerfennbarer  gortfd^ritte  no^  üiel  gu  wünfd^en  übrig.  SBag 
bie  Haltung  bor  2!Bod)enc^roni!  in  biefcn  ^Blättern  au  jenem  ©trcit  an= 


I 


k 


l 


\ 


i 

i 


^ttin,  Den  ^.  mt  1876. 


Band  TIL 


Stbin  ^onuienb  etmm  eine  Jammer. 


aiebocteur;  ^rtttf  ^ittbau  in  Serlin. 


unb  iPoftonftalten. 


^uis  ptt  q>Müat  4  ^rl  50  ^f. 


pL  A  ■r^"P-  I'"  *'^  '«^f  unbefonnt  oefilieb 


el.     III.  2)te 
„         euer 
33efproc^en  öon 
en  $oft^eaterg. 
9^otigen.  — 


S8lf6cfm  SScrg- 


3tfm  <l\)XifiM. 

i8on  Gabriel  SJUj. 

eg  Wäre  ber  beutfd)en  @rünblid)!eit  wiirbig,  ein  geteljrteg 
93ud)  über  bie  ©efc^ic^te  ber  §eiltgenmalerei  alg  SSeitrag  gur 
Kulturgef^ic^te  gu  befi^en.  SBie  man  anfangg  cbenfo  gut  glaubte, 
nlg  fc^*led)t  matte,  bann  tro^  beg  feften  ®laubcng  fd)öner  unb 
immer  fcl)öner  malte,  toic  man  enblid)  bortrefflid)  malt  unb  ben 
®lauben  on  feine  eigenen  ©ötterbilber  babei  üerloren  l)at,  — 
bag  njären  ebenfo  t)ietc  5(bfd)nitte  beg  gufünftigen  Sucfieg,  unb 
bag  te^te  ßapitel  müßte  t)om  neneften  „Sefng  gl)riftug",  bem 
üon  ©abriet  9Kaj,  t)anbetn.  Ser  uniüerfett  gebitbete  Scrfaffcr 
müßte  baran  erinnern,  ba^  biefeg  Sitb,  dn  fc£)tid^ter  6t)riftug= 
fopf ,  gur  fetben  geit  9Kobebitb  gu  njerben  üerftanb,  ba  ©oöeang 
gleid^namigc  Sragöbie  tu  alte  ®prad)en  überfe^t  wirb,  ta  bic 
oberammergauer  ^affiongfpiete  in  ©urrogatgeftatten  burd^  bie 
bcutfc^en  Stäbte  njanbern,  ba  S)abib  ©trauß  geftorben  ift  unb 
SRoffini  S'ircftencompofitionen  fdirieb. 

® abriet  Wa^,  ber  „©eiftreic^e",  t)at  Don  aU  biefem  Sennt= 
niß,  unb  eg  ftctlte  fic^  bemnad)  für  i^n  bie  Aufgabe  fotgenber:: 
nmöcn:  gc^  ttJiÜ  lieber  einen  6rf olg  ergieten.  ®ut.  Slber  ic^ 
tDilt  biegmat  mit  einem  e;t)riftug!opf  fommen.  ^tfo:  mic  i^aU 
irf)  biefen  SJopf  gu  muten,  um  bie  2:t)cilna^mgtofig!eit  beg  ^ubticumg 
gu  überiuinben  unb  „burc^gufd)tagen""^  «propog,  bag  Silb  muß 
auc^  f^ön  fein;  benn  ic^  bin  ein  wirft ic^er  Sunftter  nnb  fein 
bloßer  Sirtnog. 

?luf  bunftem  ®runbe  ift  gwtfd)en  ben  3laf)menteiften  eine 
uralte,  bermobcrte,  geflidte,  anggefaferte  Seinmanb  auggefpannt, 
bag  ©d^iüeißtnd)  ber  ^eiligen  «eronica,  welc^eg  erft  \>a^  eigent- 

*)  9J?e^rere  3al)re  fpäter  tjaht  id)  gufällig  ben  ©cl)tüffel  gu  ber  3nfc^rift 
beö  )Hingcg  gcfunben,  über  weld)e  bigl)er  alle  ©ete^rten  öergeblic^  fid^  in 
(Sonjccturen  erfcl)öpft  l)atten.  ©r  finbct  fid)  in  einer  ©teüe  öon  iiut^crg 
^4i)almen,  Don  loclc^er  ic^  einmal  5btig  genommen  tjabe.  2)iefc  5Jotig 
bnrfte  fid)  nod)  irgcnbwo  unter  meinen  papieren  üorfinben.  3)er  9ling 
I)ängt  mit  einem  Aberglauben  beg  fed)ge^nten  ^a^r^unbertg  gufammen, 
wcld^en  iJut[)er,  ber  ben  5Turfürften  gur  Drganifation  einer  ftird^en=  unb 
©c^uloifitation  in  ©acbfcn  oeranlaßt  l)atte,  überall  unter  ben  ©cf)ulle^rern 
unb  ber  iJanbbeoölferung  oorfanb.  „5lnanifabta"  war  eine  3aubcrformel, 
bie  bei  allen  biefen  Seuten  anerfannt  unb  oerbreitet  war.  SBciterc  5)etailg 
über  biefen  öJegenftanb  finben  ficf)  in  einer  in  mcl)reren  5Bänben  er^ 
fdjiencncn  bentfcf)en  ©ammlung,  betitelt 


Stutgtropfen  über  bie  t)ot)e  ©tirn  t)inuuut|ii<.pw 

gur  Srauer  auf  über  ben  2ob  beg  2termften,  beffen  «nttife  mit 
gebrod)enen  Stugen  t)or  ung  ru{)t. 

mx  finb  gur  erften  Sefic^tigung  beg  SBerteg,  ba  bic  garben 
faum  getrodnet  waren,  gctaben  toorben,  unb  fönnen  bem  gegen^ 
tnärtigen  Sefi^er,  einem  ftrebfamen  Sunft^änbter,  aufrid)tig 
guftimmen,  wenn  er  in  begeifterten  SBorten  ben  Sunftmert^  feineg 
neuen  »itbeg  preift;  boct)  fragen  wir  erftaunt,  bon  welchen 
verborgenen  gigen^diaftcn  begfetben  er  fic^  eine  fo  fenfationette 
äSirfung  auf  unfer  irretigiöfeg  publicum  tjerfpric^t.  S)a  fül^rt 
ung  ber  fanguinifd)c  §err  mit  einem  getieimnißboUen  2äct)etn 
einige  Stritte  gurürf,  mit  einem  Säc^etn,  wie  eg  ber  itatienifc^c 
^foffe  berbcrgen  mag,  wenn  er  üor  bem  wunbergierigen  Sotfe 
bag  Slut  beg  t).  Sanuariug  fid)  tjerwanbetn  läßt;  nun  faßt  er 
ung  mieber  t)lnbtiden  unb  bag  SBunber  ift  öoüenbet.  SKit 
fd)önen,  weit  geöffneten  ^ugcn  btidt  3efug  K^riftug  ung  an; 
nid)t  me^r  bie  3ammergeftatt  beg  ©efreugigten,  ein  Salvator 
Mundi  ift  er  geworben,  giegeggewiß^eit  in  ben  3ügen,  bie  (Storic 
um  bag  §aupt. 

S)er  ^ritifer  barf  in  einem  fotc^en  9Roment  bie  attgemeine 
Sen)unberung  nid)t  tt)eiten,  er  barf  Weber  t)or  bem  ^intt  beg 
f).  Sanuariug,  noc^  t)or  biefem  ßebenbig^ lobten  beftürgt  auf  bic 
S^niec  finfen;  er  muß  wiebcr  nä^er  t)ingutreten,  unb  bic  ©r^ 
fd^cinung  mit  ber  Unerbitttic^feit  eineg  ©enbarmen  nac^  i^rem 
logifd^en  $a§  befragen.  5)Qg  $auptwunber,  bafe  nämtid)  bic 
Singen  in  ber  9lät)e  geöffnet,  in  einiger  (Snlfernung  gefc^toffcn 
crfcleincn,  beruht  auf  einem  rec^t  berben,  auf  bic  äRaffc  be- 
rechneten Sniff ;  bie  Stugcntiber  fetbft  tragen  bie  nött)ige  Beid^nung 
unb  finb  ba^er  einfach  fatfd^  gegeic^net,  ba  Weber  bie  erftärung, 
bic  3eic^nung  fei  ber  üon  oben  fatlenbc  ©chatten,  noc^  bie  anbre, 
fie  fei  bag  burc^  bic  trangparenten  ßiber  ^inburd^fc^immernbc 
Singe,  natürtict)  genug  ift.  "S^a^  Dcffncn  ber  Stugen  aber  gibt 
aüein  fd^on  bem  Stntli^  bic  toüftänbig  bcränbcrte  Stimmung, 
unb  biefer  wufete  3Ha£  burc^  eine  5Kengc  fteiner  Slcbcnwunber, 
b.  t).  S^cbenf niffc  nad)gut)clfcn ;  ber  alte  S^ffug  mu§  ba  wo  ^erum 
einmal  gewaf^en  worben  fein  unb  mirb  fo  gur  ©toric,  bic 
^ornentrone  wirb  gum  S)iabcm,  bie  93tutftedten  im  Slntti^  finb 
fo  Dort^eitl)aft  öert^eilt,  ba^  fie  ben  bleichen  Bügen  Scbcngfarbc 
üertei^en,  unb  untert)atb  gießen  fic^  bic  SRiffe  unb  Stttergfpuren 
\)t^  ©ewebeg  gu  Sinien  gufammen,  Welche  bie  gortfe^ung  beg 
S^opfeg  an  $atg  unb  Sd^uttcrn  anbeuten.  @o  wirb  eg  ber 
^4^^antafie  beg  entfernter  ftet)enbcn  ©efc^auevg  teid)t  gemacht,  ftd^ 
bag  früher  tobte  ^aupt  \)C%  Sdjiucißtudjeg  gu  einem  boUftänbigen 
^ctten^eilanb  gu  ergangen. 

Der  Sünftler  ^a^  ift  burd^  bic  fettene  Serbinbung  bon 
Sc^ön^eitgfinn  unb  33igarrcrie  gu  bcfannt,  bieg  Sunftwerf  ober 
Äunftftüd  burc^  SBat)t  beg  ©toffeg  unb  Se^anbtung  gu  eigem 
t^ümtid),  alg  baß  eg  nic^t  einige  Stufmerffamfeit  auf  fic^  teufen  foHte. 
Unb  wie  f  o  ^äufig,  ift  eg  bag  3uöiet  auf  einer  Seite,  bag  ein  Zuwenig 


I 


1j 


1 


^290 


rv 


Jlie  (StSfwroatl 


Nr.  19. 


./ 


I 


t 

bauet  ift  brei  3a^re.  2tug  ben  fieben  aKitglieberu  be§  öunbc^^ 
tatl)egtber  jomtt  (ebiglic^  eine  9Irt  9SarlamentSaugfcI)u6*) 
ijt,  ernennt  bie  aJolteüertretung  ein  SüJitglieb  jum  öorfifeenben 
beefelben,  unb  ein  anbereö  ju  beffen  ©tenoertreter.  tiefer 
[og.  «unbe^präfibent,  ber  ttjatjärfitic^  nur  ein  SSorfifeenber 
beg  ißarIament§Qu^fd)uffeg  ift,  n^irb,  nebft  feinem  Stetbertreter 
auf  ein  3a^r  ernannt.  ^Jtad)  SlWauf  beäfetben  tünnen  93eibe 
im  nac^ften  3a^re  nid)t  tuieber  jum  gleichen  5lmte  geroä^It 
n^erben.  Sritt  eine  Erneuerung  beg  Jfationalrot^eg  ein,  fo 
mu§  aud^  eine  üöttige  $ReutDa^l  für  bie  üolljiefjenbe  Sef)örbe 
erfolgen.  5Der  SSoIfgüertretung,  njeldje  ben  öunbe^ratt)  ge^ 
fdjaffen  f|at,  bleibt  biefer  mä^renb  feiner  Slmt^bauer  t)er= 
antnjortiic^. 

3)iefe  SSeftimmungen  finb  —  um  ein  lanbläufigeg  SBort 
JU  gebrauten  —  rabicaler,  aU  bie  betreff enben  ber  america^ 
mfc^en  «erfaffung.  3f)re  Raffung  ift  g(eid)mof)t  eine  foId)e, 
m  r\xä)t  bie  öeibenfc^aften  ber  ganjen  aWaffe  be§  SSoHeg 
burc^  bie  ^rage  na^  ber  Dber^auptfdjaft  ber  9lepublif, 
olfo  bur^  eine  ^rage  be§  e^rgeijeö,  aufgemü^It  werben. 
3lmerica  ^at  bie  üierjäfirige  ^räfibentfd)aft  unb  bie  bamit 
i^erbunbene  tiefge^enbe  9tufregung.  SDie  Sd^meij  lä^t  nur  ben 
einjäfirigeu   3?orfi^   im  S3unbe§ratf)e   ju;    aber  öermöge   ber 

beö  ^ortal^;  ferner  in  .«parmonic  fein  mit  ben  benachbarten  (Statuen  bon 


lüiffe  görmUd^feiten  erfüllt  njürben,  bie  eben  ber  Kongreß, 
unter  ben  bamaUgen  tritifdjen  Umftänben,  Doüfornmen  be= 
red}tigt  xoax,  uidjt  al^  eine  genügenbe  ®etDät)r  ju  betradjten. 
StllmäfiUc^  fpi^te  fid)  ber  äöibcrftreit  stüif^en  Sotinfon  unb  bem 
(Songreft  berma^en  ju,  ba§  ein  Slnflageüerfa^ren  eingeleitet 
iperben  mu^te.  gnbigte  bagfelbe  aud)  ni^t  mit  einer  8Ser= 
urt^eilung,  fo  bot  eg  immerf)in  ein  ärgerlidje^  ©c^aufpiet  bar 
unb  hxad)tc  iebeufall^  eine  Zeitlang  in  bie  ©taatMngeIegen= 
t)eiten  eine  arge  Störung. 

2)ie  oben  enoäljute  Sof)ufün'fdje  Sleu^erung  n^ar  ganj 
au§  napoleonifdjem  Ouffe.  ^Mdt  unb  frec^  ftellte  er  bie 
faubere  Se^re  ton  ber  angeblid)  im  oberften  Beamten  be§ 
Staate^  terförperten  5Wationalfouöeränetät  I)in,  öor  n^etdjer  bie 
üanbeSüertretung  in  yi\d)t^  jufammenfinten  muffe,  mii  i^re 
äWitglieber  jebe^  „nur  einen  einjetneu  Sejirf  ober  ©taat" 
oerträten!  3)a^  republicauifc^e  ^ranfreid)  ift  1851  an  ber 
burd)  allgemeine,  unmittelbare  ^oltgn)at)l  gefc^affenen  5ßrä= 
fibentfc^aft  ju  ©runbe  gegangen.  Stuc^  üubmig  D^apoleon  er-- 
tlärte  baumle  in  SBorten,  bie  mit  ben  fpäteren  Sleugerungen 
3o^nfon§  eine  auffaCenbe  Sle^nlic^teit  ^aben,  ba&  er,  meil 
t)om  ganzen  SSolfe  gemä^lt,  gemiffermafeen  in  feiner  ^erfon 
bie  gieifd^merbung  be§  S^ationatoiaeng  barftelle  —  njogegeu 


l 


I 


«üloto  unb  ©c^arn^orft;  e^  foUeu  fifcenbe  ober  fte^enbe  giguren  fein,  bie  am 
8ocfe(  nur  9lclieffc^mucf  t)aben.  man  ijai  fünf  9JJcifter  unter  3ufid)eruno 
eines  ^onoratS  jur  (Sinfenbung  bon  <Blm^n  aufgeforbert.  ®ic  5(u§^ 
erlüöI)Uen  ttjoven  5(.  SBolff,  5lfinger,  9teinf)arb  SSegaS,  ©ncfc  unb  ©djaper, 
bocti  fonutcn  au^  aubere  Ä^ünftler  fid)  bettieiligen.  ®er  einlnbung  f)aben 
außer  ti^n  ©enamtten  elf  Mnftler  golge  gcleiftet. 

Xie  auggefteHten  9lr6eiten  ben^eifen  5um  X^eil  f^lagcnb,  mic  fatfd) 
es  toar,  burcft  genoue  Söorfc^riften  öon  t)ornt)erein  eine  gctüiffe  Uniformität 
eräieteu  ju  wollen.  2)ie  ottäu  pmüd)t  Siüdfic^tSua^me  auf  bie  Umgebung 
ift  für  biete  eine  tlippe  gelDorben,  an  ber  bie  fünftlerijdie  ^raft  fd^eitern 
mußte.  5(n  erfter  ©teile  muffen  ttjir  für  ein  öffenttid^eS  9Jlonumeut, 
loelc^eS  bod^  nid^t  nur  ben  ^ann  e^ren  fotl,  bem  e§  gefegt  tt)irb,  fonbern 
öoräugSmciie  einen  fünftlerifd^en  ©djmud  ber  ©tabt  geben  foH,  bertangen, 
baß  baSfelbe  origineH  gebac^t  unb  fünftlerifd^  empfunben  fei. 

3)iefen  ^Tnforberungen  entfpred)en  aber  nur  bie  ?Irbeiten  gtpeier 
Mnftlcr,  bie  fid)  betbe  ben  gorberungen  beS  Programms  entjogcn  unb 
i^ren  eigenen  Seg  gingen,  bie  fid)  bamit  aber  bem  c\ctt)üt)nlic^en  UfuS 
naö)  hors  concours  festen:  9^einl)arb  33ega§  ift  ber  eine,  ^unbricßer 
mit  feiner  ®ruppe,  beibe  ^43rüber  auf  gemeinfamen  ^oftameut,  ber  Slnbere. 

SöegaS  fie^t  bon  ber  $ortrötftotue  boüftänbig  ab,  gibt  aber  jebem 
ber  «rüber  ein  felbftftänbigeS  5Ulonument.  2)ie  33üften  fte^en  auf  ©odeln 
quabrater  ©runbform,  begleitet  bon  je  einer  fte^enben  Sigur,  ■—  bei 
SHe^anber  eine  iugenblic^e  aRäbc^engeftalt ,  meiere  bem  Raupte  beS  (SJe= 
feierten  einen  Äranj  aufbrüdt,  bei  2Bilf)eIm  ein  Süngüng  mit  einer 
gfl^el,  —  am  guße  ber  ^oftamente  fifeenbc  treiblic^e  Siguren  üertieft  in 
m6)  unb  ©d^rifttafet.  93reite  ^o^t  ©tufen  üermitteln  ben  Uebergang 
5um  S3oben.  ^i  finb  ^eiftcrttjerfe  erften  9iangeS,  ibeat  unb  frifc^  in 
ber  ^Tuffaffung,  öoKenbet  in  ber  gorm.  SSor  il)nen  n^irb  bem  SBejc^auer 
!lar,  tt)ie  fe^r  biefe  ©eftaltungStüeife  ber  ^orträtftatue  borjuäie^en  ift 
bei  S)en!mölern  für  9Jlänncr  ber  2Biffenfc^aft,  bereu  «ebentung  nid)t  tu 
einer  einjelnen  großen  X^at,  bie  fie  berric^tet,  liegt,  fonbern  bie  ®e= 
fammtfumme  i^reS  ganzen  SebenS  ift.  9Iuf  baS  ®lücflid)ftc  wirb  bie 
£luoI  umgangen,  welche  bie  (Sntf^eibung  über  bag  5t(ter  ober  bie  momen= 
taue  Sl^ätigfeitSöußerung  not^menbig  mit  fid^  bringt. 

5lngefid^t§  biefer  neuen  !)od)bebeutenben  Sciftungen  oon  JR.  S3ega§ 
t)offen  wir,  ha^  t>ie  3ur^,  toetc^e  bie  (Jutfc^eibung  in  biefer  ©ac^e  ju 
fäHen  ^at,  wenn  mögtid^,  fic^  über  bie  burcft  baS  ^JJrogamm  gezogene 
©renjen  l^inwegfe^e  unb  biefelbe  nac^  i^rem  fünftlerifd^en  Berthe  in 
erwägung  jie^e.  3^ur  mit  58ctrübniß  würben  wir  wieber  eine  @elegen= 
]^eit  l^infc^Winben  fe^en,  weld^e  fic^  für  eine  öffentliche  93et^ätigung  beS 
ÄünftlcrS  jur  9Serfd)önerung  unfcrer  ©tabt  bietet.  «egaS  nimmt  unbe^ 
ftritten  unter  unfern  S3ilb^auern  bie  erfte  ©teüe  ein.  3ebe  5IuSfteIIung 
eine«  neuen  SBerfeS  bon  i^m  bet^ätigt  bicS  auf's  S'^eue.  Um  fo  auf= 
fatlenber  unb  bebauernSwert^er  ift  cS,  i^n  ftetS  übergangen  ju  fe^en, 
wenn  es  bie  53efteIIung  öffentlicher  3)en!niöler  gilt,  wö^renb  manche 
leichter  wicgcnbe  S^roft  mit  3lufgaben  tiberf)äuft  ift. 

$unbrießer  ^at  fid^  mit  feiner  9lrbett  atS  ein  Xalcnt  erften  9f?angeS 
crwiefen.  (Jr  entfernt  fic^  nocf)  me^r  üon  ben  ®runbföten  beS  $ro= 
grammS,  inbem  er  beiben  S3rübern  als  ®ruppe,  ^Ucjanber  fte^enb,  mu 
^elm  fijenb,  ein  gemeinjameS  $oftament  gibt.    SSortrefflicf)  gclöft  ift  bie 


wäre,  l)ättcn  fie  freier  fc^affen  fönneu. 

gri^  ©c^aper'S  fifeenbe  giguren  geben  's^dei-anber  jugcnbtic^  begciftert, 
laUl^ctm  in  ruhiger  Haltung,  ©ie  finb  ungemein  fertige  5(rbeiten,  bor^ 
trefflich  im  ^ujammenflang  mit  bem  ©odel,  Iciber  etwas  trocfen.  ^od) 
l)at  man  bie  ©mpfinbung,  fie  !önuten  unmittelbar  an§>  ber  ©Ü55C  in  bie 
^2UiSfül)ruug  übergel)cn  unb  würben  unter  ^enfmäteru  berühmter  3lJ?äunei: 
immerl)in  einen  cl)renbollen  ^Kang  einnehmen. 

§unbrießer  t)at  gleichfalls  jwei  fi^enbc  Sigureu  geliefert.  ^2(le):aubev 
ift  5U  unrul)ig  unb  gefugt,  Söill)etm  bagegen  ganj  bortrefflid)  in  feiner 
t)oruet)men  §a(tung  ausgefallen.  aJiufterl)aft  ift  bie  ^rofilirung  ber  in 
ber  SSorberanfi^t  leiber  etwas  fd^maten  ©odel. 

endeS  5lrbeiten  ftetleu  bie  SBrübcr  auct)  fifeenb  bar  unb  seigen  wo^l  t)a<: 
%aknt  beS  Hrl)eberS,  bod)  ift  bie  Haltung  p  läffig  nnb  bequem  in  ben 
©effeln  jurüdgelegt,  um  bem  e^arafter  ber  §umbolbtS  ju  entfpred)en. 

SSon  Otto  aus  ^'om  ift  eine  ©üjäe  aBilI)eImS  eingefaubt,  bie  in 
l)öc^ftem  ©rabc  genial  gemad)t  aber  etwaS  ju  allgemein  gehalten  ift. 
Xic  Xed)nif  ber  Sigur  ift  öorjüglic^,  an(ii  finb  bu  9{eUefS  am  ©odet 
fe^r  reijenb  in  ber  «e^anblung. 

^}t.  S55ülff  t)at  5Wei  Derfd^iebene  ^hiffaffungeu  unb  fünf  ©üsseu  ein-- 
gejaubt,  ftcljcnb  unb  fit5enb,  unb  eine  Sßariaute  ber  fte^enbcn  gigur 
5llei'anberS.  3^id)t  befonberS  anmut^enb  ift  ber  ®ebon!e,  ben  runben 
©odel  ber  ©tatue  griebrid}  SSit^elmS  III.  bon  Srafe  mit  umlaufenbeu 
9^eliefS  neu  aufzulegen. 

^a  wir  eine  Ätriti!  jeber  einzelnen  5lrbeit  nicl)t  alS  in  ber  Xenbenj 
biefeS  S31atteS  liegenb  anfel)cn  fönnen,  fo  begnügen  wir  unS  mit  ber 
@rwäl)nung  ber  beften  5lrbeiten,  wenn  wir  auc^  anerfennen,  ta%  unter 
ben  übrigen  noc^  mawi^t  tüd^tigc  unb  fleißige  ^^eiftung  ift. 

SBir  fcl)Ueßen  mit  bem  SBunfdje,  baß  man  bei  ber  2Bol)l  beS  Ä'ünftlerS 
nur  na^  fünftlerifd)en  (öefid^tspunften  »erfahre,  auf  t>a^  biefe  ®elegenl)eit 
benu|;t  werbe,  unS  mit  einem  Ä'unftwer!  ju  bereichern,  baS  uid)t  nur  ein 
©ebenfjeid^en  ber  großen  SUiänner  fei,  fonbern  ein  SBat(fal)rtSort  werbe, 
an  bem  3eber  !ünftlerifcf)en  ®enuß  unb  biejenige  über  baS  ÖJewö^nlic^e 
er^ebenbe  greube  f)a\)^,  bie  baS  5lnfd^auen  einer  großen  Äuuft  allen 
guten  SUlenfc^en  gewährt. 

Architeclus. 


^ottjeti. 


2)ie  S3eäie^ungen  5U  granfrcicf)  wöl)renb  ber  legten  3cit  waren 
nic^t  fel)r  günftig.  ©0  berfic^ern  wenigftenS  einige  Seitungen,  bie  gern 
bie  gan^e  treffe  ju  einer  SBintercampagne  gegen  bie  ^arifcr  Sourna-- 
liften  aufgeboten  ptten.  3)ie  treffe  ber^ielt  fid)  inbeffen  fd)Weigenb, 
wenn  nic^t  abwe^renb.  SBolontairS  wollten  fic^  nicl|t  melben  unb  bie 
allgemeine  3öel)rpflic^t  ift  in  foId)eu  gälleu  nod)  n\d)i  in  auSreic^enbem 
gjJaße  burc^gefü^rt.  2)ie  publicifti)d)e  2)iSciplin  namentlid)  läßt  trofe 
einiger  unöerfennborer  gortfc^ritte  nocl)  biet  ju  wünfc^en  übrig.  SöoS 
bie  Haltung  bev  SBocI)enc^ronif  in  biefen  SÖIättern  äu  jenem  ©treit  an^ 


i 


298 


Nr.  19. 


IMusieurs  annees  ajn-t^s  j'ai  trouve  de  hazard  la  cle  de 
rinöcri})tion  de  la  bague,  sur  laciuelle  tous  les  s^avaiis  avoient 
opuiöo  en  vain  jusque  la  leurs  conjectures.  Elle  se  trouve 
dans  un  jDassage  des  Psaumes  de  Luther,  dont  j'ai  pris  notc 
dans  le  temps.  Cette  note  doit  se  trouver  encore  cpielciue  pari 
parmi  mes  papiers. 

La  bague  tieut  a  ime  superstition  du  XVI.  siecle,  (pie 
Luther,  qui  avoit  engage  l'Electeur  a  organiser  une  visite 
de  toutes  les  Paroisses  et  Ecoles  de  la  Saxe,  trouva  ütablie 
partout  parrai  les  maitres  d'ecole  et  les  paysans  du  pays. 
Ananisabta  etait  un  terme  raagique  reeonnu  et  repandu 
parmi  tous  ces  gens. 

II  se  trouve  des  details  ulterieurs  ii  ce  sujet  dans  lui 
Recueil  allemand  publi6  en  plusieurs  volumes  et  intitulc "*)... . 

S)cn  Sitel  biefeS  bcutfd)en  Sud)cS  fc^eint  ban  ®oeuS  üer^ 
geffen  p  ^abcn,  benn  feine  S^lotia  bricht  ^ier  ah  —  mit  il)r 
aud^  jebe  ©rwä^nung  feineS  furjen,  wenn  auc^  nur  brieflichen 
JKerfe^rö  mit  ®oett)e;  ber  fromme  (£l)rift  bad)tc  eben  nic^t 
c^riftlic^  unb  nic^t  niitb  genug,  um  „ben  großen  Reiben"  uer^ 
fte^en  unb  faffen,    unb  beffen  Ueber^eugung  bulben  5U  tonnen. 

SBiföefin  ?Jcrg. 


3eftt5  Cl)ri|!us. 

i8on  Gabriel  ma^. 

(SS  ioöre  ber  bcutfc^eu  @rünblid)!eit  würbig,  ein  gelel)rteg 
58ud)  über  bie  ©ef^ic^te  ber  ^eiligenmalerei  nlS  Seitrag  jur 
eulturgef^i^te  ju  befi^en.  2Bie  man  anfangs  cbeufo  gut  glaubte, 
nlS  fcl)'led)t  malte,  bann  tro^  beS  feften  ®laubcnS  fd)öner  unb 
immer  fcl)öner  malte,  toie  man  enblid)  bortrefflid)  malt  unb  ben 
©lauben  an  feine  eigenen  ©ötterbilber  babei  berloren  l)at,  — 
baS  wären  ebenfo  biele  5lbfd)nitte  bcS  jufünftigen  S3ud)eS,  unb 
baS  le|te  Kapitel  mü§te  bom  neueften  „SefuS  S;f)riftuS",  bem 
bon  ® abriet  9Kaj,  t)anbeln.  ®er  unitjerfett  gebilbete  Serfaffcr 
müßte  baran  erinnern,  baß  biefeS  Silb,  ein  fcf)lid^tcr  e£)riftuS^ 
fopf ,  gur  felben  Seit  9Kobebilb  gu  ujerbcn  üerftanb,  ba  ©oöeanS 
gleicf)ncmige  Üragöbie  in  äße  ©prad^en  überfe^t  wirb,  ba  bie 
oberammergauer  ^affionSfpiele  in  ©urrogatgeftalten  burd^  bie 
bcutfc^en  ©täbtc  wanbern,  ba  2)aöib  ©trauß  geftorben  ift  unb 
9?offini  Sircftencompofitionen  fd^rieb. 

©abriet  9Kaj,  ber  „©eiftreic^e",  ^at  bon  aß  biefem  Seunt= 
niß,  unb  eS  ftcttte  fic^  bemnac^  für  i^n  bie  9luf gäbe  folgenber:: 
mafeen:  gc^  lüiü  wieber  einen  (Srfolg  erzielen.  ®ut.  Slber  i^ 
will  bieSmal  mit  einem  K^riftuSfopf  fommen.  ^Ifo:  wie  l)abe 
ic^  biefen  Sl>f  5U  malen,  um  bie  2l)eilnal)mSlofig!eit  beS  ^ublicumg 
5U  überwinbeu  unb  „burc^5ufcl)lagen'"^  SlpropoS,  baS  «ilb  muß 
auc^  fc^ön  fein;  benn  icf)  bin  ein  wir!tid)er  ^ünftler  unb  fein 
bloßer  3Sirtuo§. 

9luf  bunHem  ®runbe  ift  swtfd)en  ben  5Ral)menleiften  eine 
uralte,  bermobcrte,  geflidte,  auSgefaferte  Seinwanb  auSgefpannt, 
baS  ©c^weißtud)  ber  ^eiligen  '^eronica,  welct)eS  erft  baS  eigent- 


*)  9J?el)rere  3al)re  fpäter  f^aht  icft  äufättig  ben  ©d)lüffel  ju  ber  3nfc§rift 
beS  ))iingeS  gcfuiiben,  über  welche  bisl)er  alle  ©ele^rten  öergebticf)  fic^  in 
CSoniecturcu  erjdjöpft  l)atten.  (St  finbet  fid)  in  einer  ©tette  öon  i3utl)erS 
^J^fntmen,  üon  tuclc^er  idt)  einmal  Ü)iotia  genommen  l)abe.  2)iefc  9bti,^ 
bürfte  fid)  nod)  irgcnbwo  unter  meinen  papieren  üorfinben.  3)er  9iing 
I)äugt  mit  einem  Aberglauben  beS  ted)ael)nten  Saljr^unbertS  jufammen, 
todd)zn  iJntf)er,  ber  ben  Äurfürften  jur  Drganifation  einer  Stireren  =  unb 
©c^uWifitation  in  ©ad)ien  oeranlaßt  l)atte,  überall  unter  ben  ©c^ulle^rern 
unb  ber  üanbbeoölferung  oorfanb.  „5lnanifabta"  war  eine  gouberformel, 
bie  bei  allen  biefen  Seuten  anerfannt  unb  oerbreitet  war.  333eitere  Details 
über  biefen  öJegenftanb  finben  fiel)  in  einer  in  mel)reren  5Bänben  er= 
fcf)ienencn  beutjc^en  ©ammlung,  betitelt 


üi)c  »ilbntß  trägt.  Siele  Sefuc^er  begnügen  fidi  in  lobcnS^ 
wert^cr  Scfd)eibcnl)eit  ober  mit  bem  Sennerftolsc  cineS  Sc^nitt^ 
ujaareii^änblcrs,  biefe  Unterlage  beö  ffunftwerfS  ^u  bcmunbern 
unb  barüber  ju  ftauuen,  wie  biefer  ^erfallenbe  »QffuS  mit  aß 
feinen  ©c^mu^^  unb  «lutflecfen  treulich  wie  im  p^otograpl)ifc^cn 
5lpparat  nad)iiea^mt  ift.  ^^Infpruc^Sboüere  gc^cn  weiter  unb  finben 
auf  biefem  mit  bicl  ^'unft  ^ergefteßten,  ^äßlic^en  @)runbc  bic 
3ügc  eines  TOanucS  bon  ibealer  ©cf)önl)eit;  eS  ift  ber  X^puä 
beS  ^eilanbcS,  wie  er  fid)  im  £auf  ber  3at)rf)unberte  langfam 
l)erüuSgearbcitct  ^at,  bom  bernünftigen  »egriff  jum  barftcßbaren 
Inbegriff  aßer  geiftigen  unb  förperlid)en  Soßtommenl)eit,  tu 
umge!el)rtcm  Ser^ältniß  ?^um  S)ogma.  S)er  ^la^W  Stopf  ge^ 
l)ör*t  wol)l  5U  ben  fd)i)nften  (Sjremplaren  auS  ber  unzählbaren 
9Kengc  feiner  Gattung;  auSge5eid)net  ift  er  burcb  eine  entfc^iebene 
3nbibibualität,  Welche  ben  lebenbigen  Präger  biefc§  $aupteS  rec^t 
gut  als  §aupt  jener  großen  JRebotution,  als  tragifc^en  gelben 
erfd)einen  läßt.  SSortrefflic^  ift  auc^  bie  9Jliene  grcnjenlofen 
2öeltfcf)mer5cS,  ju  ber  fid)  aße  Sinien  biefeS  9lngefic^tS  üereinigen; 
biefe  jufammengepreßtcu  Sippen,  biefe  garbe  bcS  lobeS  auf  ben 
28angen,  bie  ciu(^eral)mt  werben  bon  ben  fd)laffen,  blutfcucf)ten 
^aarloden,  bie  glänsenbe  ©ornentrone,  unter  bereu  Spieen  lebenbige 
Blutstropfen  über  bie  l)ol)e  ©tirn  t)inunterfließen:  ^fleS  forbcrt 
5ur  Srauer  auf  über  ben  %oh  beS  ^ermften,  beffen  Stntlift  mit 
gebrod)enen  Slugen  bor  unS  ru^t. 

ffiäir  finb  jur  erften  Seficl)tlgung  beS  SBerfeS,  ba  bie  Sarben 
faum  getroc!net  waren,  gclaben  Werben,  unb  fönnen  bem  gegcn^ 
wärtigen  Sefifeer,  einem  ftrebfamen  Sunft^änbler,  aufrichtig 
äuftimmen,  wenn  er  in  begeifterten  SBorten  ben  ffunftwert^  feines 
neuen  SSilbeS  preift;  boc^  fragen  wir  erftaunt,  bon  welchen 
tjerborgenen  eigenfd)aftcn  beSfelben  er  fic^  eine  fo  fenfationeße 
aSirtung  auf  unfer  irreligiöfeS  publicum  berfpri^t.  3)a  fü^rt 
uns  ber  fanöuinifd)c  §err  mit  einem  gel)eimnißboüen  Säcbcln 
einige  ©d)rittc  jurüd,  mit  einem  Säckeln,  wie  eS  ber  italienifd)e 
Pfaffe  berbcrgen  mag,  wenn  er  bor  bem  wunbergierigen  SSolfe 
baS  S3lut  be§  t).  SanuariuS  fiel)  berwanbeln  läßt;  nun  läßt  er 
uns  wieber  l)inbUden  unb  baS  SBunber  ift  boßenbet.  9Kit 
frönen,  weit  geöffneten  ^ugen  blidt  SefuS  KtjriftuS  unS  an; 
nid)t  met)r  bie  ^ammergeftalt  beS  ©efreu^igten,  ein  Salvator 
Mundi  ift  er  geworben,  ©iegeSgewiß^eit  in  ben  3ügen,  bic  ®loric 

um  baS  §aupt. 

J)er  Sritifer  barf  in  einem  feieren  äKoment  bie  aßgemeine 
Sewunberung  nid)t  tl)eilen,  er  barf  Weber  bor  bem  Slute  beS 
().  SanuariuS,  noc^  bor  biefem  Sebenbig^Sobten  beftürjt  auf  bie 
gniee  finfen;  er  muß  wieber  nä^er  Einzutreten,  unb  bie  ®r^ 
fd^einung  mit  ber  Unerbittlic^feit  eines  ©enbarmen  nac^  i{)rem 
logifc^en  ^aß  befragen.  S)aS  ^auptwunber,  baß  nämlid^  bie 
Singen  in  ber  9lät)e  geöffnet,  in  einiger  (Sntfernung  gefc^Ioffen 
erfcleinen,  beruht  auf  einem  red)t  berben,  auf  bie  SKaffe  be^ 
rechneten  gniff ;  bie  Slugcnliber  felbft  tragen  bie  nöt^ige  Seic^nung 
unb  finb  ba^er  einfach  falfc^  gezeichnet,  ba  Weber  bie  grflärung, 
bic  Beic^nung  fei  ber  bon  oben  faßcnbc  ©chatten,  noc^  bie  anbre, 
fie  fei  baS  burc^  bic  transparenten  Öiber  ^inburd^fc^immcrnbc 
Singe,  natürlid)  genug  ift.  J)aS  Deffnen  ber  Stugen  aber  gibt 
aflein  fc^on  bem  Slntli(3  bic  boßftänbig  beränberte  ©timmung, 
unb  biefer  wußte  9Kaj  burc^  eine  9Kcnge  Heiner  9lebenwunber, 
b.  b-  9^ebcntniffe  nad)5ubelfcn ;  ber  alte  93t)ffuS  muß  ba  wo  ^crum 
einmal  gewof^cn  worben  fein  unb  wirb  fo  zur  ©loric,  bic 
^orncutrone  wirb  h^m  2)iabcm,  bic  ©lutfledcn  im  Slnttife  finb 
fo  bortl)cill)aft  bertl)cilt,  baß  fie  ben  bleichen  3ügen  SebcnSfarbe 
berleiben,  unb  untert)alb  iiti^tn  \xd)  bie  9iiffe  unb  StlterSfpurcn 
beS  ®eWebeS  z^  Sinien  z^fammcn,  welche  bic  gortfefeung  beS 
SopfeS  au  §alS  unb  ©cbultern  anbeuten.  ©0  wirb  cS  ber 
^43Eantafie  bcS  entfernter  ftcl)enben  Sefc^aucrS  leicht  gemad^t,  fid^ 
baS  früt)cr  tobte  ^aupt  bcS  ©djWeißtudjeS  ^^n  einem  boßftänbigcn 
aäcltenbcilonb  zu  ergänzen. 

S)cr  S^ünftlcr  "SRa^  ift  burd^  bic  fcltcnc  ißerbinbung  bon 
©c£)önbeitsfinn  unb  SSizarrcric  z^  bcfannt,  bies  ffunftwcrf  ober 
Äunftftüd  burct)  2Bal)l  bcS  ©toffcS  unb  S3cl)anblung  zu  eigen- 
tbümlicb,  als  baß  eS  nic^t  einige  Slufmerffamfeit  auf  ficf)  lenfcn  foßte. 
Unb  wie  fo  l)äufig,  ift  cS  ba^  3uüiel  auf  einer  ©eitc,  bo^  ein  Zuwenig 


fj 


'-•    ^F"  €%i\r\ 


Hie  (SfSjntmart. 


A 


X 


Nr.  19. 


•) 


9ie  CSe^enitiart« 


297 


Inscription  du  pourtour  interieur 

+  ANA  +  NISABTA  +  N  +  1  +  R  +  I  + 
Les  croix  en  place  de  points  prouvent  que  rinscription  eöt  chre- 
tienne:  Les  caract^res  sont  du  2^  ou  bien  du  XV«  siöcle". 

Sfldä^  öor  3a^re^fd)Iu6  beantwortete  ®oet^e  bie  «ufmerf^ 
jantfeit  be^  ö^e^rten  Saeberlänber«  btircf)  obenerlüä^nten,  iefet 
in  ber  !.  »ibtiot^ef  im  ^oag  fic^  befinbenben  intcreflanten  »rief: 

Monsieur,  \ 

en  Yous  remerciant  bien  vivement'  de  la  bague  inter- 
essante dont  vous  avez  voulu  orner  ma  petite  collectiou,  je 
hazarde  une  conjecture  sur  l'inscription  intörieure,  dont  voici 
les  chiffres  \ 

6  10  \ 

12    3  8  9   5   4  7  11  13  12  14  15 

+  ANA  +  NISABTA  +  N  +  I  +  R  ^+  I  + 
Je   crois   trouver   dans   cette   ligne    une   anagramme   (|ue 
j'ai    tach6    de    d^cbiffrer    par    les    nombres    marqucs.      Ou    le 
lirait  donc  de  la  maniöre  suivante 

12   3  4   5   6    78  91011  12  13  14  15 

+  ANA  +  BABTISTA  +  I  +  N  +  R  +  I  + 
ce   serait  donc   un   crypto  -  anabaptiste    qui    aurait  porte    cette 
bague  et  qui  se  serait  confesse  par  eile  anabaptiste  et  chretien. 

On  pourrait  objecter  ä  cette  anagramme  que  TN  reste 
superflu  et  que  le  B  a  la  sixi«^me  place  devrait  6tre  un  P. 
Mais  peut-etre  l'N  est  l'initiale  du  nom  du  possesseur  et  pour 
le  B  au  lieu  du  P  il  se  trouverait  bien  d'exemples  sur  d'au- 
tres  inscriptions. 

Pour   ne   pas   paraltre,    Monsieur,   a  Vos  yeux  tout-ä-fait 
Hardouin'^)   je    n'ose    pas   toucher    ä    l'inscription    ext6rieure.; 
Mais  peut-etre  trouveroit  -  on  parmi  les   symboles  des    anabap- 
tistes  un  verset  de  la  bible  dont  ces  lettres  servirent  les  initiales. 

La  bague  a  et6  portee  fort  longtemps,  soit  par  un  setil, 
soit  par  plusieurs  possesseurs,  les  lettres  exterieures,  qui  pa- 
raissent  avoir  eu  au  commencement  la  m6me  profondeur  des 
int^rieures,  etant  tres  -  etfacees.  Ce  serait  a  un  Zadig  moderne 
de  compter  les  ann^es.  / 

Je  me  tais  sur  quelques  autres  reflexions  qui  se  presen- 
tent  ä  Vaspect  de  cette  relique  interessante,  que  je  garde  avec 
plaisir  et  que  je  porterai  en  Votre  Souvenir  sans  6tre  ana- 
baptiste ni  trop  chretien.  Monseigneur  le  Duc  souhaite  de 
Vous  voir  bientöt  ici.  Pour  moi,  je  me  haterai,  si  des  cir- 
coustances  pourraient  differer  Votrc  tour  ä  Weimar,  de  faire  a 
Erfort  Votre  connoissance  si  longtemps  desiree.  Car  si  je 
ne  me  trompe  fort  je  trouveroi  en  Vous  la  connoissance  de 
plusieurs  de  mes  connoissances  et  Tami  de  mes  msilleurs  amis. 

J'ai  rhonneur  de  me  souscrire  Monsieur 

Votre  tres-humble  et  tres  -  obeissant  serviteur 

Goethe**). 

W.,  le  31.  Dec.  1794.  / 

.  ^ 

*)  ©c^crjenbe  ^njpieluug  auf  einen  in  ber  SJlünäfunbe  )c^r  bcwan^ 
bertcn  gelehrten  3e(uiten,  geb.  1646,  gcft.  1729,  beffen  ^araboxien 
beim  erllöreu  üon  ^Htert^ümern  2C.  i^n  oft  in  grofee  Unanne^mlic^feitcn 
üern^idelt  Ratten. 

**)  3Jletn  §crr!  Snbem  icf)  3^ncn  für  'titn  intcreffanten  9itng,  mit 
bem  <5ie  meine  üeine  «Sammlung  gütigft  gefc^mücft  ^aben,  beftcnö  banfe, 
loage  ic^  eine  ^oniectur  über  bie  innere  gnfc^rift,  meldte  folgenbermagen 
lautet :  ' 

610 
12  3  89  54  7  11  13  12  14         15 

+  ANA  +  NISABTA  +  N  +  I  +  R  +  I 

Qc^  glaube  in  biejer  3ei(e  ein  5lnagramm  ju  ftnben,   inctdieg   ic§ 

nad)   ben   beigefügten  Sagten  ju  entziffern   gcfuc^t  1:)oht.     SJ^on  ttJürbc 
e«  in  folgenber  Söeije  lefen:           / 

12  3  4  5  6  7891Q11  12  13  14  15 

+  ANA  -f  BABTISTA  +  I  +  N  +  R  +  I 
5)ieg  mürbe  auf  einen  ^eimlicften  5Inl)ängcr  ber  SBiebertäufer  ^in^ 
tüeijen,  ber  biefen  9iing  getragen /^at,  um  fic^  baburc^  als  SBicbertäufer 
unb  alg  Prift  ju  befeunen.  SJlanIfönnte  gegen  bicfe  StuSlegung  einttjenben, 
ba6  bo«  eine  N  übrig  bliebe,  unb  XioS?,  ba«  B  an  ber  fec^ften  Stelle  ein 
P  fein  foflte.    SSicHeic^t  aber  ift  baö  N  ber  ^Infang^buc^ftabe  Don  bem 


Sau  ©oeuö  fcl)eint  burd)  bicfcn  «rief  fet)r  geflcn  ®oet^c 
eingenommen  morben  ^^  fein,  benn  gteirf)  nac^  bem  enH)fang 
be^felben,  am  1.  3an.  1795,  fc^reibt  er  in  fein  Xagebuc^: 

„Lettre  de  M.  Goethe,  au  sujet  de  ma  bague  et  en  rdponsc 
ä  la  mienne  du  8.  12.  94.  Sa  conjecture  sur  la  bague  quil  croit 
avoir  appartenu  ä  un  Crypto- Anabaptiste,  est  tres-ingönieuse.  Le 
reste  de  sa  lettre  me  fait  peu  de  plaibir.  Je  me  propose  bien  de 
repondre  ä  son  aveu  qu'il  n'est  pas  trop  chretien  par  uu  autre 
aveu,  que  je  mets  ma  gloire  ä  l'etre".*) 

aSenige  Sage  fpäter  t{)cilte  er  ben  «rief  einem  tiodigefteüten 
©eiftUdien  mit;  biefer  „remarqua  d'abord  la  phrase  „et  pas 
trop  chretien''  et  en  est  choque  comme  moi.  Commeut  iront 
les  choses  qiiand  un  conseiller  prive  dun  Prince  professe 
hautement  qu'il  n  est  pas  trop  chretien.  Le  Christianisme  est 
au  bout  du  compte  le  pivot  de  tout,  et  toutes  nos  institutions 
y  tiennent".**) 

Sn  ben  «ufäeic^nungen  be§  erzürnten  et)riften  finbet  fi^  fem 
Setnei^  bafür,  bofe  er  bie  beabfi^tigte  jerf^metternbe  @traf:= 
epiftel  an  ©oettie  gefanbt  \)(At.  2)effeu  Öefi^äftigung  mit  ber 
^ebactiou  ber  tcnetianif^en  ©pigrammc,  bie  in  ba§  Sot)r  1705 
fättt,  f^jri^t  überbie^  burc^au^  nicf)t  üou  »efferung  in  uan 
®oen^'  Sinn. 

2)er  fragli^e  SRing  finbet  fic^  in  bem  üon  ®oett)e§  ©ecre:: 
tör  @cf)uc^arbt  fe^r  forgfältig  aufgearbeiteten  Katalog  ber 
®oetl)e^id)eu  ^unftfammlungcn  md)t  üerjeidinet.  (S^  ift  cnttneber 
anäunc()men,  \>(i'^  er  i^n  feinem  ©o^n  gefc^enft,  ober  i^n  gegen 
irgenb  eine  anbere  Suriofität  üertanfrf)t  t)abc.  Siefleic^t  machen 
biefe  feilen  \>txi  jefeigen  Sefifecr  bc§  SRinge^  auf  beffen  2tnte= 
ceben^icn  aufmerffam,'  unb  mir  ()örcn  buvc^  it)n  9tä^erc§  über 
'^a^  ©diidjal  ber  intereffanten  ^(utiquität. 
\  mx  uerne^men  noc^,  bafe  ©oet^e^  geiftnoüc  eouiccturcu 
über  bie  Snfc^rift  be§  9tinge§  nic^t  bie  rechten  getoefcu.  %\\\ 
ber  vierten,  unbefdjricbcnen  Seite  beg  ®oet^e'fd)en  Sriifoe^  (efai 
mir  t)on  t)an  @oen^'  ipanb  gotgenbe^: 

5^amW  beS  ^eft^erS  unb  für  ba§  B  au  ©teHe  be§  P  fbuute  mau  nocl)  maud)o 
93eifpiele  in  anberen  3nfd)riften  üorfiuben.  Um  in  öftren  klugen,  mein 
$)err,  nid)t  gauj  unb  gar  al§  ein  §arboutn  p  erfd)einen,  toage  irf) 
nid)t,  an  bie  äußere  Umfdirift  ju  rühren,  ^^icüeidit  finbet  ftc^  aber 
unter  ben  Symbolen  ber  SSiebertäufer  ein  33ibelt)erg,  beffen  äBortc  mit 
biefen  33ui^ftaben  anfangen.  2)er  ?Ring  ift  fe^r  lange  3eit  getrocicu 
tüorbcn,  entttjeber  üon  einem  einzigen  ober  üon  met)reren  ^Befifeern,  \>(i 
bie  außen  befinblic^en  S3uc^ftobeu,  Xot{6)t  urfprüngüc^  biefetbe  Xicfe  tuie 
bie  innern  gehabt  ju  ^obeu  fc^einen,  fet)r  oerttjifd^t  ftnb.  2)ie  3a^re  ^u 
bered)nen,  toäre  bie  ^lufgabe  für  einen  neuen  Sabig.  3c^  fc^meige  ton 
einigen  aubern  S3ctracf)tungen,  bie  mir  beim  5lnblid  biefer  intcreffanten 
9fveliquic  auffticgen;  x^  tt)erbe  fie  mit  SBergnügen  aufgeben  unb  ju  3^rem 
^Inbenfen  tragen,  otine  ein  SBiebertäufer,  nod^  auc^  au  fe^r  (S^rift  ju  fein. 

©.  §.  ber  ^erjog  ttjünfc^t  @ic  balb  ^ier  ju  feigen.  3^,  meine§tfteit§, 
toerbe  mid^  beeilen,  tocnn  Umftänbe  3^re  9?eife  nad)  ^ISeimar  auffdiicbeu 
foüteu,  3^re  fo  longe  erfe^nte  SBefanntfci^aft  in  Erfurt  ju  machen.  SBcnii 
\&i  mid)  nic^t  fe^r  täufc^e,  tt)erbe  '\6)  m  Sönen  ben  S3e!annteu  mehrerer 
meiner  5öefannten  unb  ben  fjreunb  meiner  beften  greunbe  fiubeu. 

;3c^  \)Qi\it  bie  @:^re  tnic^  ju  unterzeichnen, 

y  mein  §err, 

alg  S^r  ganj  untertt)änigcr  unb  getjorfamer  Wiener 

%.,  ben  31.  ^ec.  1704.  ÖJoetlje. 

*)  iBrief  öon  §errn  ö^et^e  über  meinen  9iing  unb  alö  ^utiuort 
ouf  ben  meinigeu  oom  8.  12.  94.  ®ic  CS^onjectur  über  ben  9iing,  ber 
nad^  feiner  9lnfic^t  einem  ^eimlid)en  ^Intjänger  ber  Sötebertäufer  gel)ortc, 
ift  fe^r  gciftretd).  ^cr  Sdiluß  beg  33riefe§  ^at  mir  tocnig  Vergnügen 
gemad)t.  3d)  ne'^me  mir  bor,  t^m  auf  fein  ©eftänbnif?,  "ao!^  er  nid)t 
ju  fe^r  e:f)rift  ift,  mit  einem  anbcrn  (SJeftönbnife  ju  autiDorteu,  bafe  irf) 
meinen  Siu^m  barin  fefee,  c?  ju  fein. 

**)  för  bemertte  gtcid)  bie  $f)rafe  „uod)  ju  fef)r  6,l)rift"  unb  l)at  fic 
ebenfo  anftößig  gefunbcn,  mie  id).  Sie  foH  e«  mcrben,  menn  ber  ®e- 
^eimrat^  eine«  dürften  offen  befennt,  baß  er  nid)t  ju  fe^r  6::^rift  ift. 
iaä  Sfiriftent'^um  ift  am  @nbe  bie  3BurjeI  oüer  2)inge  unb  alle  unfcrc 
3nftitutionen  gongen  bamit  ^ufammen. 


t 


) 


1 


Nr.  19. 


JDie  (6t%tixmaxt 


299 


tjon  Seiten  ber  Srtti!  ^erborruft;  o^nc  ben  immerhin  gelungenen 
«erfu4  ein  mittelalterlic^eg  SBunbcr--  unb  ©nabenbtib  t)or  ben 
trugen  cinc^  ironifd)  breinblidtenben  ^^eitalterg  aufsufteaen,  oljue 
bie  fatalen  boppelten  Singen  njürbe  ber  ,,3efug  g^riftu^"  gemig 
ben  ungetr)eiltcn  SeifoH  ber  SBenigen  erhalten,  hn  beneu  „ftct^ 
nnr  Urt^eir  getoefen"  ift.  SKay  jog  aagemeinc^  Staunen,  Separat^ 
ou^fteauug,  aWaffeubefuc^  t)or;  njirHirf)  fott  bn§  Si(b  nun  in 
englaub  ^iemlidjeg  STuffe^n  erregen,  aber  bie  obigen  „Wenigen" 
bürften  ben  ffopf  in  fc^meren  Sluuftforgen  fdjütteln. 

@«  ift  c^araftcriftifc^  für  nnfcre  nerfaljreue,  fdjmanfcubc  unb 
ibcallofe  Ä>(bcu(tur,  mit  toetdien  9Ritte(n  geniale  ffiöpfe  ben  Sinn 
ber  SWaffe  Ui  ben  alten  ©öttern  ju  erhalten  fuc^en.  gelice  ©oücau 
erhielt  eine  feiner  gerül)mteften  Sceneu,  tnenn  er  bcu  5!}^effia§ 
bie  bemunberunggtüürbige  Teilung  beö  »linben  —  mit  einer 
ii^an^ette  t)oabringen  lägt;  ©abriet  9J^aj  firf)ert  einem  fcf)önen 
G^riftugfopf  nur  baburrf)  gwtauf,  tia'^  er  bie  Sec^nif  eincö  ge^ 
fc^icften  Setrugeg  jum  Seften  unb  bem  gebilbeten  moberuen 
Sefd^auer  ©elegen^eit  gibt  ju  folgenbem  9KonoIog:  SBie  bumm 
tnaren  bocfi  bie  Seute,  bie  fi^  non  folgen  SBunbern  täufd)en 
liegen!  o^,  melc^  l)errlid)cg  3a(}rl)uubert,  bem  ic^  angehöre! 
Unb  mie  gefcfieibt  bin  ic^,  ber  u.  f.  tn.  —  ^er  Dktionali^^niu« 
ift  §err  unb  l)ölt  große  ^afcl;  maö  SSBunber,  baß  bie  STunft, 
W  \\)xtn  aJiäcenag  fuc^t,  ju  feinem  $offtaat  fc^n)ört. 

2(m  gnbe,  9Kaf  nimmt  ja  nur  feine  geredete  9tad)e  an 
feinen  Settern  Don  ben  anbern  fünften;  e§  gibt  fo  öiele  5)id)ter, 
bie  mit  i^ren  SBorten  b(o§  ^u  malen  unb  ju  muficiren  fudjen, 
fo  t)iere  9J?ufifer,  bie  btd)ten  unb  malen  n)olIen,  baß  bie  9J?aler, 
W  bem  9Jiufi!er  unb  2)ic^ter  in^^  .^anbmerf  pfuf^en,  nicl)t  au^^ 
W\U\\  fonnten.  ©abriel  m^i  ^ai  fc^on  mel)r  al§  eine  S^oüeae, 
mel)r  olg  ein  ll)rifc^eg  ®ebirf)t  gepinfclt;  ^iur  ^Ibmec^Slung  ift 
bieg  fein  le^teg  SBerf  eine  cultnr^iftorifd^c  9}Jonograpl)ie:  „über 
bag  beutfd^e  ei)riftuöibeal,  über  frommen  ©etrug,  antuen  a3i;ffu§ 
unb  einiges  Slnbre". 

3^ri^  WiauViun. 


jli($  bet  S^awft^aht 


Dtouiötifclje  ^ttffttl)rtttigen. 

II. 

„%\i))ti",   ein   gragment   öon   ÖJrillparjer.    —   „^ie    gcleljrteu 

grauen"  öon  äJioIiere. 

Xie  jmeite  33orftettung  ber  SJJeiuinger  bot  außer  bem  l^tx^t  ber 
Snfcenirung,  melc^er  allen  il^ren  Sluffü^rungen  eigen  ift,  ein  tt)irtüd)eö 
litcrarif^eS  Qntereffe  bar.  3)urd^  biefetbe  würbe  bem  33erliner  ^Publicum 
bie  S3e!onntfd|aft  mit  jttjei  fe^r  bebeutenben  unb  ganj  berfc^iebenartigen 
^ic^tungen  öermittelt,  bie  üieHeid^t  noc^  gar  nic^t,  ober  ttjenigftenö  fc^r 
lange  3eit  nic^t  in  einer  fcl^cnSttJert^en  2)arftetlung  l^ierjulanbe  auf= 
gefüljrt  njorben  finb. 

©rinparjerä  „öftl^er"  ift  glüdElic^ermeife  ein  gragment  geblieben. 
3d)  glaube,  \ia%  eine  gortfc^ung  biefer  munberüoüen  ^ic^tung,  luelc^c 
in  ber  jc^igen  (Sc^lufefcene  be«  3)ramaö  if)ren  §öf)epuu!t  erreicht,  toeit 
l^tntcr  bem  l)etrlic^en  Einfang  ptte  jurücfbleibcn  muffen,  unb  tia^  bie 
mifjlic^e  ^-Botlenbung  ba§  fc^öne  gragment  gefö^rbct  ^aben  njürbe.  il^iel= 
Ieid}t  ift  e^  nic^t  einmal  richtig,  ÖJrillparjerä  „öftrer"  ein  Fragment 
ju  nennen.  5^ur  in  ber  Einlage  be^  erften  minbcr  gelungenen  9(cteg  ift 
bie  9lbfic^t  be«  5öerfaffer8,  ein  größeres  3)rama  ju  frfjreibcn.  tt)a:^r= 
junc^men.  2)a  ift  ein  ©onflict  inbicirt  ^mifc^cn  \>tn  Sln^ängeru  ber 
ücrftoßenen  ft'önigin  SSaftl)i  unb  ber  Partei  §amanä,  bc^  ft'dmmererS,  ber 
nid)t  aufgetragen  mirb.  58on  bem  burc^  bie  biblifc^e  (5Je]c^id)te  an- 
gcbcutcteu  ©onflict  jtoifc^en  §aman  unb  Un  3uben,  ber  in  feinen  Son= 


fequeu^en  ju  einem  tragifc^en  unb  fe^r  bramatifc^en  Kampfe  in  (Jp^er, 
ber  3übiu  unb  ®cma()lin  beS  Subenbertilger!?  Sl^aöberuS,  geführt  ^ätte, 
ift  in  ba?  ÖJriClparaer'fcfte  2)rama  aurf)  nic^t  ein  Äeim  gelegt,  liefen 
GS;onflict  l;at  betanntlic^  Sf^acine  in  feinem  breiactigcu  Xraucrfpicle 
„(Sftfter"  bic^terif(^  be^anbelt.  ©rinpar^er  ^at  ftc^  barauf  befd&ronft, 
ba§  (Snoac^eu  ber  iiiebe  in  5(^aSöcru2i  für  W  fd)5nc  3übin  unb  bie 
Grnjiberuug  biefer  üiebe  burd)  (Sft^er  in  feinem  Xrama  ju  fc^ilberu. 
^er  17.  il?crS  be8  li.  (SapitclS  im  53ud)e  ©ft^er  gibt  bie  §aubluug  be« 
i^riaparier'fc^en  ^ramaä  erjc^öpfenb  toieber:  „Unb  ber  ft'öuig  gemann 
(Slt()a  lieb  über  atte  SBeiber,  unb  fie  fanb  ®nabe  unb  33arml)eräigfcit 
üor  ir)m  üor  allen  3wngfrauen.  \\\\\>  er  fe^te  bie  föniglicfte  ^l'rone  auf 
i^r  i^aupt  unb  mad)te  fie  jur  Ä'önigin  an  «aftl)i  ftatt". 

3)ie  (Sr^ebuug  ©ftlierg  jur  Königin  bilbet  einen  boUtommen  be= 
friebigenbcn  5lbfc^luß;  menn  ber  Sufc^auer  biefer  5)id^tung  gegenüber 
3Bünfc^e  ^egt,  fo  ridjten  fic^  biefelben  nic^t,  toie  x6)  fd)ou  fagte,  auf  bie 
Sortfül)ruug  biefer  abgefc^loffenen  Siebe^gefc^idite,  fonbern  fie  be^toeden 
tjielmetjr  noc^  eine  ^Ibfürjung  ber  5J)ic^tung.  3)ie  Einleitung  im  erften 
^^Ictc,  njeld)e  auf  ©reigniffe  berechnet  Ujar,  bereu  ©d^ilberung  ber  3)id)ter 
unterlaffen  ^ot,  fönnte  je^t  felir  erl^eblic^  befd^ränft  merben.  ©in  ein- 
fadjcr  S3erid)t  über  bie  SBerftoßung  ber  Königin  SSaft^i  unb  über  ben 
¥lau  §aman§,  unter  ben  fc^öneu  SJläbc^en  be§  üanbeS  eine  neue  ©c- 
mal)lin  für  bcu  berbrießlidicn  Äöuig  ju  finben,  mürbe  auSreid^en.  SJian 
fcl)nt  fic^  ungebulbig  nad^  bem  ^ufammentreffen  (Jft^erä  mit  bem  tönige, 
unb  'txx^  3n)iegefpräc^  jmifc^en  33eiben  ift  ba§  ganjc  ©tüdf.  2)iefcS 
3toiegefpräc^  ift  aber  aud^  fo  innig  empfunben,  fo  einfach  unb  rü^renb 
\^Ci^  biefe  2)id^tung  neben  bem  unbergleicftlidöen  britten  5lcte  öon  „2)eS 
9Keere§  unb  ber  2xtU  SBellen"  in  i^rer  ^olben  teufd()^eit  als  baS 
SJleiftermcr!  ©rillparjerS,  als  eine  ber  reinften  perlen  ber  beutfc^eu 
2)ramati!  ju  bcjeid^uen  ift. 

%xt  5luSftattung  biefcS  ^ramaS  tpar  prad^tüoH  unb  originell.  5luf 
bem  Xljeaterjcttel  ftanb  —  unb  öom  Ä'ritifer  mürbe  eS  getreulich  mieber- 
:^olt,  —  baß  für  bie  Softümc  unb  ^ecorationen  „aff^rifd^e  SBalb^ 
fculptureu"  coufultirt  morben  feien.  93ei  meiner  ungenügenben  SluS* 
bilbung  in  ber  5lrc^äologie  \)(xht  x6)  baS  uidjt  öerftanbeu.  Sollten  öiel= 
leidet  2B a n b f culpturen  gemeint  fein?  ^enn  foüiel  ift  mir  allerbingS 
befannt,  'ba''^  bie  geleljrte  gorfd)ung  unferer  2^age  burd^  bie  SluSgrabungen 
am  XigriS  unb  bei  S^liniüe  unb  burc^  bie  ^Befreiung  ber  Xrümmer  öon 
bem  3al)rtaufenbc  alten  @d^utte,  in  beu  3nff^riften  unb  ©culpturen, 
mit  meieren  W  SBöube  ber  alten  ^aläfte  bebecft  finb,  ein  reid^eS 
SJlaterial  gefunbeu  unb  über  bie  duttur  ber  Wff^rier  ganj  neue  5luf= 
fc^lüffe  gegeben  ^at.  SBenn  ic^  mic^  irre,  befc^eibe  ic^  mic^.  —  ^on 
ben  2)ecorationen  üerbient  namentlich  bie  ^meite,  bie  in  bie  ®lut^  ber 
^ilbeubjonne  getouc^te  Idnblid&e  Scene  bei  ©ufa  befonberS  l)cröorgel)oben 
5u  merben. 

2)ie  Sluffü^rung  ber  ,,eft^cr"  ift  tia^  93efte,  maS  mir  öon  ben 
SJieiningern  gefeiten  l^aben,  §err  S^efper  ^at  burc§  feine  2)arftenung 
beS  2l^aSöeruS  bie  ©tjmpat^ien  beS  publicum?,  bie  er  ficft  als 
„§ermann"  erworben  l^attc,  mit  Üiec^t  gefeftigt.  SJlan  barf  nic^t  gerabc 
an  Sonnent^al  beufen,  ber  biefe  Stolle  ju  feinen  l)erüorragenbften  iiei= 
ftungen  red^net;  aber  innerhalb  beS  9fla:^menS,  ben  mir  ^ier  öor  unS 
fe^cn,  ift  baS  S3ilb,  meld^eS  unS  $)err  9iefper  öon  Sll^aSöeruS  gibt,  in 
ber  Qeid^nung  unb  garbe  burd^auS  gelungen  unb  mirfuugSöotl.  9cur 
ouf  eine  (Sinjcl^eit  möchte  x6)  aufmerffam  macbeu.  511S  ber  ftönig 
^aman  öerabfc^iebct,  um  mit  (Sftl)er  alleiu  5u  bleiben,  öerfuc^t  §aman 
bennoc^  3^"öc  ber  Untcrrebung  p  bleiben. 


„2)u  foClft  nic^t  ^ord^en,  ge^!" 


fagt  ber  Stönig. 


^aman. 


9mein  -  .  .  . 


Äönig  (milbe). 


34  fpracft. 


2)icfe  legten  SBortc  bonnert  §err  92efper  bem  ftommerer  entgegen, 
fo  baß  biefer  erfc^rocfen  5ufammcnfä:^rt  unb  mie  ein  geprügelter  ^unb 
baöontried^t.  2)er  5)ic^ter  t^ai  auSbrüdlic^  öorgefd^ricben,  baß  ber  S3e- 
fe^t  bcS  tbnigS  „milbe",  b.  ^.  ma^rtjaft  föniglicf)  gefc^e^en  fott.  3d^ 
öermntl)c,  tax^  in  bor  9fiolle  beS  §errn  S^efper  fiel)  ein  Sc^reibf eitler  be= 
finbet  nnt^  „milb"  fte^t. 

5llS   eftl)er   ^aben  mir  pei  Äünftleriuuen   gefe^en.     grau   öon 


\ 


"^^ 


300 


Oie  (Stitnmatt 


Nr,  19. 


5!J?oicr^©pcrner  ift  bic  begabtcfte  mib  fcrtigftc  ©c^aufpiclcrin  bc« 
SD^ciningen'fc^cn  eufembleSi,  unb  gerabc  bie  Spotte  ber  eftljer  ift  ifjrc 
ö^Ianjtetftung.  6ic  fpielt  bicfelbe  mit  einer  ^erjgctüinnenbcn  Snnigfeit. 
2)cr  rau((^enbe  SBeifaU,  ben  fie  faiib,  war  biirc^au«  öerbicnt.  @benjo 
freunblid^  trurbe  bie  oubcre  3)arfteIIenit,  gräulciu  ^ebraig  2)oI)m, 
üoni  publicum  aufgenommen.  @§  tüärc  eine  Ungered)tigfeit  fonber 
i]leic^en,  bie  iieiftung  einer  jugenbUdien  ?(ufängerin  mit  ber  einer 
tüiiftlerifrf)  reifen  Sc^aufpielerin,  bie  feit  3o^ren  auf  ben  93rctteru  ftcl)t, 
nbfoint  ju  öcrgteid^en.  ^oS  "iSiebüt  beg  gräulein  3)ot)m  mU  an  fid^ 
betrachtet  fein.  @g  mar  eine  ^^alentprobc  iinb  biefe  ift  burd}ans^  p 
(V5iniften  ber  anmnt^igcn  Ännftnoöije,  bie  öor  einigen  3Bocf)en  jum 
crften  9JiaIe  bie  S3ü^ne  betreten  t)at,  ausgefallen.  Unb  mie  mnöte  bie 
an  fid^  fcfton  ernärlic^e  S3efangen^eit  ber  2)ebütantin  mä)  crt)ö^t  merben 
bnrc^  t>a^  SBemu&tjein,  ha^  fie  in  i^rer  §eimatgftabt  jum  erften  SJiale 
auftrat,  üor  einem  ^^^arquet,  mit  bem  fie  jum  größten  X^eile  früher  in 
rtoicUfd^aftlic^em  SSerfe^r  gcftanben  tjatte,  unb  ba^  firf)  nun  pliJ^licl)  a(^ 
befugter  Stic^ter  i^r  gegenübcrfteHte !  5)ie  3)arfteIInng  ber  ©ftljer  burc^ 
Jvräulein  5)o!^m  jeigte  benn  and)  einige  natürtid^c  SJMngel,  aber  jum 
öJlüct  aJMngel  an  fingen,  bie  fic§  erlernen  laffen,  t)k  man  öwar  nid)t 
in  einigen  Söod^en  erlernen  !ann,  bie  eine  finge  unb  talentvolle  ^ünft^ 
tcrin  aber  erlernen  mirb.  ^d)  meine  öor  aßen  fingen  ben  rid}tigen 
l^cbranc^  unb  bie  93ercd)nung  ber  8timmmittet.  2)ie  erfte  6cenc 
betnieö  bcntlic^,  \>ai  ha^  melobifc^e  Organ,  ol)ne  gerabe  fe^r  ftarf  ju 
jcin,  ä»^'  5)arftetlung  naiüer  unb  fentimentoler  9iotlen  bod)  öoEfommeu 
geuügeuD  ift.  3n  ber  jmeiten  6cenc,  bie  fie  am  beften  fpielte,  f^rad) 
Srcinlein  2)o^m  leibcr  jn  leife.  3lnf  t>a^  naio'-fentimentalc  gac^  ift  bic 
noc^  blutjunge  unb  fcbiJne  f ünfticrin  burc^  il}re  ganje  @rfd)einuug,  bnrcft 
bic  5arte  möbc^enl)afte  ÖJeftalt  unb  ba§  fcingefc^nittene  öJefic^t  mit  ben 
i]roßen  au^brudf^üoHen  klugen  fd^on  üon  ber  S^Jatur  Ijingemiefen.  2)ur(^ 
ftürmifc^en  5lpplau§  ban!te  ba^  ^^ublicum  ber  jungen  Äünftlerin  für  ba-3 
Gebotene  unb  (\ah  i^r  einen  ermut^igenben  öJeleitbrief  auf  ben  Ä^eg, 
ben  fie  fo  glüdlic^  befc^ritten.  2)ie  Äriti!  befinbet  fic^  in  ber  angenel)men 
üagc,  in  bciben  fünften  mit  bem  publicum  übereinjuftimmen. 

^or  ber  2)arftel(ung  be^  ."oaman  ftet)e  id)  mic  öor  einer  Unbegreif= 
lid)feit.  §öi"ön  ift  „ein  l)ül)cr  Staatsbeamter,  ein  9Jhifterbilb  öon 
biplomatifd^er  SSorfid^t  unb  (Sigennü^igfeit.  ©id)  nirgenbg^ljin  ücrgeben, 
9ltle^  einleiten,  für  gar  S^id^tö  bie  SSerantn)ortlid)!eit  übernehmen,  für 
?Ito  aber  fic^  ben  Sol^n  fiebern,  menn  ber  Erfolg  eintritt  ~  baS  ift 
fein  SBefen,  reiflid^ft  öom  2)i(^ter  gejeidjnet".  8ü  c^arafterifirt  2aiiht 
bie  5igur  beS  ÄämmererS  unb  fo  crfd^ien  fie  mir  in  ber  mcifterl)aften 
^arftellung  ßeminSf^S.    3)iefen  §aman  1:)aU  \6)  nic^t  tuiebererfannt. 


SQßct^renb  unfer  bentfd)eS  ti^eatex  ber  mobcrncn  ^;)3robuction  in 
Sranfreid^  bie  größte  3lufmer!fam!eit  fc^enft,  —  jum  ^l)eil  mit  öoüem 
?Rcd)te,  benn  ba^  blöbe  (Sd)impfen  auf  bie  fittenlofen  gran/jofen  bemeift 
nidE)tS  aiS  bie  ^ejc^madlofigfeit  ober  Un!enntniß  berer,  bic  ftd)  ereifern  — , 
fd^eint  man  ganj  t)ergeffen  ju  I)aben,  boß  in  bemfelbeu  iianbe  in  ber 
jttjeiten  §älfte  be§  fiebje^nten  Sa^r^unbertS  ein  föniglic^er  Xapejierer^ 
Stommerbiener,  Samens  §anS  ^oquelin,  unter  bem  9Jomcn  SSIloliöre 
oerfd^iebene  red^t  hxmd)haxe  ^omöbien  gefd^rieben  ^at.  @§  ift  ein 
großes  SSerbienft  ber  50^eininger,  baß  fie  burd^  5luffü^rung  einiger 
aWoliere'fc^en  ©tüde  baS  publicum  baran  mieber  einmal  erinnern. 

3u  einer  öoKen  SBirfung  merben  eS  bie  SJiolierc'fd^en  @tüdfc  hti 
uns  aKerbingS  nict)t  bringen  fönnen.  5luS  jmei  GJrünben  nid)t:  crftenS 
fel^lt  bem  ©eutfd^en  bie  öerftänbnißöolle  Pietät,  meldje  ber  Sranjofe 
(einem  üieblingSbid)ter  entgegenbringt,  unb  jmeitenS  (c^dbigt  bie  Ueber= 
fcfeung  bie  SRoliere'jd^e  ®ic^tung  in  erfd^rerfenber  SBeifc.  ^-8on  ber  Xiefc, 
iieid^tigfeit  unb  5lnmut^  ber  SJioliere'f^en  ^^crfe  fann  in  ber  beutfc^en 
Ucbcrfe^ung,  namentlid),  wenn  fie  fic^  barouf  ca^jricirt  auc^  SSerfe 
mad^cn  ju  motten,  nafjeju  S^ic^tS  gerettet  merben.  9Jloliere  ift  ober  ein 
cdjter  ©d^riftfteller.  SRi^t  nur  in  ber  ©Ijaraftcriftif,  nic^t  nur  in  ber 
©ccnenfü^rung  jeigt  fidt)  baS  bramatifd^e  ^enie,  and)  in  ber  fprac^lid^en 
5orm,  in  bem  ^)räc^tigen  SluSbrudte  ber  ©mpfinbung,  im  2öol)naute 
(einer  ^-öerfe,  bie  fid)  (c^einbar  o^ne  alle  ?lrbeit,  mie  öon  fclbft  aneinanber; 
reiben,  offenbart  fid^  ber  große  2)ic^ter.  5)en  Ucberfe^ern  ift  ber  Mei^ 
unb  bie  ^ebeutung  ber  SWolierc'fdien  SBcrfc  nid^t  entgangen;  fie  finb 
bal^er  j^u  bem,  mie  id)  glaube,  irrigen  6c^Iuffc  gefommen,  boß  fie  nun 
auc^  reimen  müßten.  3)ie  33erfuc^e,  meiere  ic^  fenne,  fo  üerbienftüoÜ  fie 
an  fic^  auc^  fein  mögen,  ^aben  mic^  in  ber  5luffaffung  immer  nur  be? 


fräftigen  fönnen,  baß  e^  unmöglich  ift,  für  ben  SD'ioliere'fc^en  isßcrS  ben 
gereimten  bentfdien  S3erS  als  (Jrfafemann  ju  ftellen.  3)er  Ucberfcßer 
fommt  burc^  bie  S'^ot^mcnbigfeit,  reimen  ju  muffen,  ftets  in  bie  mißlid)e 
Sage,  fic^  l^clfen  ju  muffen.  2)ie  9^ot^reimereien  führen  ju  Unflarl^eiten 
ber  Ueberfefeung,  öertoifc^en  baS  fc^arfe  öepröge  ber  aJiotiere'fc^en  S^rm 
unb  fledffen  Ijäßlidjc  Ueberflüffigfeiten  an  t)k  fc^öne  ©infacb^eit.  5^id^tS 
aber  beleibigt  ein  em^jfinblid^eS  Dl)r  mebr,  olS  biefe  SBortanl^ängfel, 
meldte  be^ufS  beS  3^eimenS  angebrad^t  merben.  2)er  merflic^e  9ieim, 
auf  ben  fd^on  ju  93eginn  beS  SBcrfeS  ficfttbar  loSgefteuert  mirb,  ift  baS 
untrüglic^fte  3eid^en  ber  bilettanten^aften  üJlittelmäßigfeit  in  ber  3)id)tung ; 
unb  bal)cr  bilben  fid)  auc^  auS  ben  großen  5)i(^tertt)erfen  SJiotiereS  in 
ber  gereimten  Ueberfe^ung  immer  ungelenfe  (Stümpereien,  meldte  t>en 
ÖJenuß,  ben  ha^  ma(|re  ^unftmerf  gemö^rt,  oon  üornl)erein  auSfd)ließcn. 

Unb  nun  öoltenbS  ber  5Uejanbriner  im  2)eutfd^en!  2)aß  bie  Ueber- 
je^er  fic^  nid^t  flarniac^en,  meld^er  Unterfd()ieb  bcfte^t  jmifc^en  bem 
beutjc^en  unb  bem  franjöfifdien  ^^llejanbriner!  2)er  franjöfifdie  3llejan= 
briner  ift  biejenigc  33ergform,  meldte  ber  $rofa  am  näd^ften  fommt;  ber 
bcutfc^e  biejenige,  treidle  ber  ^^Jrofa  am  fernften  fte^t.  ®ie  neueren 
$)i(^ter  in  fjranfreic^,  namentli(^  ^Ufreb  be  SO^uffct  unb  SBictor  -sjugo, 
l)aben  eS  burd^  bic  SSerfd^iebung  ber  ©äfur  unb  burd)  bic  finnlidie  i8er= 
binbung  ber  ^nbreimc  mit  ben  5(nfangSmortcn  beS  folgenben  ^'erfe^, 
(omie  burcb  bie  um  ben  S3au  beS  SSerfeS  gänjlid^  unbefümmertc  Son- 
ftruction  ber  ©afcperioben  ba^in  gebracht,  baß  man  ganje  ©tcHeu  3llcj;an= 
briner  oorlefen  fann,  o^ne  tia^  ber  §örer  merft,  ob  man  $rofa  ober 
ii^erfe  oortieft*).  2)er  franjöfifd^e  5llejanbrincr  entf priest  eben  bem  S3er- 
langen  nad)  bem  natürlichen  unb  ungesmungenen  3luSbrude  in  ber 
poetifc^en  gorm  am  beften.  93eim  beutfc^en  ift  gerabe  baS  (Sntgegengefe^te 
ber  gall.  8omie  ic^  in  beutfd)er  ©prad^e  bie  langmeilige  (Säfur  nac^ 
bem  britten  iöerSfuße  unb  bie  nnglaublid)  ermübenbe  3fiegelmäßigfeit  in 
ber  3lblöfung  ber  männlichen  unb  meiblid^en  D^eimpaarc  nur  fünf  3)iinuten 
t)öre,  überfommt  eS  mic^,  alS  ob  ic^  eine  ®elegen^citSbicf)tung  jn  einem 
^oltcrabenbe  auäufjören  öcrurtl^eilt  märe.    Unb  ha^  füll  3Jioliere  feinV! 

llnfere  bic^terifc^e  8pracl)e,  meldte  oor  ber  franjöfifd^en  ben  uner= 
meßlid)en  ^^Borjug  f:iat,  ungereimte  SSerfe  ju  fennen,  bcfijt  in  bem  fünf^ 
füßigen  3ambuS,  ben  alle  bramatifc^en  2)id^tungen  l^öl^cren  ©tileS  an= 
genommen  I)aben,  beit  natürlid^en  SSertreter  beS  franjöfifc^en  Sllejran- 
brinerS.  9Jhr  ift  eS  unbcgreiflid^,  t)a^  man  biefem  natürlid)en  SSertretcr 
aus  bem  ilBege  ge^t  unb  immer  mieber  unb  mieber  ju  feinet  plumpen 
(Jaricatur,  ^nm  bcutfc^en  ?llejanbriner  jurüdgreift.  Äleift  t)at  fogar  ben 
SSerfuc^  gemad)t,  baS  einzige  ©tücf  ^oliereS,  meld^eS  in  freien  SBerfen 
gefc^rieben  ift,  „^Imp^itr^on",  in  beutfc^cn  3öniben  mieberjugeben.  Unb 
mie  ift  i^m  baS  gelungen!  2Ber  nnr  einmal  bie  üon  Ä^leift  überfc^ten 
©cenen  beS  „^mpl^itr^on"  mit  bem  SRoliere'fd^en  Suftfpiele  oerglic^en  ijat, 
mirb  fid^  fagen  muffen,  baß  eS  nic^t  möglid^  ift,  bie  SKoliere'fd^c  ^orm  treuer, 
fc^ärfer  unb  poetif(ier,  mit  einem  SBorte  SlJiolierc'fd^cr  mieberäugeben  als 
bieS  bem  beutfc^en  3)ic^ter  l^icr  gelungen  ift. 

„3)ie  ©clcl^rtcn  Srauen"  machen  bol)er  in  ber  Ueberfe^ung  einen 
oiel  öeralteteren  unb  fpießbürgerlic^eren  ©inbrud  alS  im  Original;  unb 
ba^  fic^  unter  ber  großen  ^In^al^l  gereimter  S3erfc  fcl^r  öicle  befinben,  bic 
auf  claffifd^e  SSotlcnbung  in  ber  gorm  feinen  5lnfprud^  machen,  mirb 
man  begreifen,  ©o  ift  baS  beutfc^c  Suftfpiel,  mclc^eS  mir  l^icr  hti  btn 
SD^ciningern  gefeiten  l^aben  ein  gauj  anbcrcS,  als  baS,  über  melcbcS  mir 
im  th^ätre  fran9ais  fo  oft  l^crjlidft  gelod^t  l^abcn. 

9luf  bem  3ettel  fle^t,  baS  ©tüd  fei  bearbeitet  öon  Dr.  Julius 
SB  er  t^  er.  93on  ber  ^Bearbeitung  f^aht  ic^  Sflid^tS  mo^rgenommen.  @S 
finb  einige  ©triebe  angebracht  —  für  ein  beutfd^eS  publicum,  baS  juni 
größten  X^eile  ?!Jloliere  nid^t  genügenb  fennt  unb  beS^alb  auc^  nid^t 
genügenb  liebt,  Ijdtte  man  nod^  unbarml^crjigcr  ftreic^en  fönnen  — ,  unb 
ber  öierte  unb  fünfte  3lct  finb  ^ufammcngejogcn.  3m  Uebrigcn  ift  baS 
©tücf  einfach  überfefet. 


*)  Um  ein  S3cifpicl  anjufü^rcn,  mill  id^  auS  „Namouna"  öon  ^2(lfreb 
\)t  5!Jluffet  l^icr  einige  ganj  correcte  2llcjanbrincr  citiren,  o'^nc  biefelben 
jcboc^  burd)  bie  gemö^nlic^c  Sotm,  in  meld&er  ^4Scrfe  gcbrurft  merben,  ^u 
marfircn.  SBcnn  ber  Sefer  nid^t  barauf  aufmerffam  gemad^t  märe,  bai 
cS  eben  SSerfe  finb,  mürbe  er  i^m  fd^mcrlid^  aufgcfoKen  fein:  Considerez 
aussi  que  fe  n'ai  rien  volä  ä  la  bibliothäque ;  —  et  bien  que  cette 
histoire  ae  passe  en  Orient,  je  n'en  ai  point  parl^.  II  est  vrai  que, 
pour  moi,  je  n'y  srnn  point  all^.  Mais  c'est  si  grand,  si  loin!  — 
Avec  de  la  memoire  on  se  tire  de  tout:   allez  voir  pour  y  croire." 


ß 


y 


f 


/ 


/ 


(, 


■^■0* 


_       £ 


I^C/Uii  -  /^M.'K^    jto    ((oM^^^urTk  - 


/Wrv^yO^ 


Berliner  Oterarisdves 


Bureau 


Rosemhalßrstrasse  13 


,^-^ 


iVC 


.? 


^''**"  ^-  ^F^rnspr.*«  Norden  950S. 

0,n.-Anz.  f.  Hambg  T 

Mr.  ' 


* 


i»ic  neue  yuone. 

"     65  Ift  f^öe«  Die  ©pteltegel,-  faßte«  b>c  o"«^-   ■ 

■n  l^v>.tra<J,t,  Mt  bet  «^«'Ö  ^l^jT^rf^t  bie  S8ex-?«nmlunfl  ber 

,>.,  ö:.ti-r.  e^  «»b  eSbSfÄl«  fcÄU<^.    S>«  Ia«te  ber  £*«. 
i,«re.    „3to«  ®^<^^' .  "*r'^:„runb  bafe  bte  ^^äartt^t  fo<jot  \A  ent- 

„ÄS  Ä»  r^  •-  >":°^''  ^  ""'"'"^°"- 


» 

^fllHetiüOiter  ^nneliliitt 


lanslid)  nufelos,  3«^  Ul)t  empor3Ufd)auen.  Die  mr- 
citsiculc  ba  oben,  ble  il)te  Xötigfeit  tüMfe  jebcm  un* 
be[d)cibenen  S3UcI  Dcrl)ünten,  l)atlen  il)ien  l)0l)en 
^Irbcitsplofe  a\Un  mden  bur(^  ein  flrofees  Xud)  eut- 

5ogcn. 

^bcr   toicber    einige   üöge   fpatet  . ,  .  ba   ld)lcn 


au^  ^alrou  bes  portuglcflfc^cn  gecres.  Das  por- 
iugle[t[d)e  93oIf  tüar  mit  biefcr  ^(nlu^ort  burä)aus 
nid)t  äufncben.  (Es  beftonb  auf  felnetn  9Bun[d)e, 
unb  fo  blieb  bem  Äönig  iUd)l5  übrig,  (}I?  ben  Seili- 
gen  5Intoniu5  3tinad)ft  sunt  Solbat  3U  macl)cn,  bann 
3Utn  Unteroffi3ier  311  bcforbern  utib  aUmö^Uc^  über 


rb 
m 
|e* 

m 


c) 

ev 


ScMcneii  fkliJtte 

• * «Mimiiminim 


:;mijw;;w.tw»;;iiuuiu»i;»tr..v^'i'.'.v.v.v'.'.'.'.v.'.'.»«;u 


ai!^'.'im'iV.'iUinin»Hi 


Bei  Muf öaBc  ooti  fleittett  Snfcratctt  beS^^  ®ui* 
lAeittd  be§  „öalBerftäbtcr  XaöeBIattS".  bcr 
affinen  oicic  Sorteile  Bringt  unb  ba§  ®r« 
fd6einctt  »erBilliat.  2)ie  erftenbrci  SBörtc  njcrben 
Bei  ®utf(6citt  =  änfcraten  tii*t  Berechnet  unb 
iebcs  weitere  aScrt  loftet  tutr  brei  5Jfennlöl 


bcr  bumtitc  ^ncfttDmb  bas  Xud)  ein  menig  öertüclt 
?.i<  f)oben.  (£5  tDor  gerabc  an  bem  3}inrgen,  als  bic 
gri8bcnsbotfcf)afl  bes  ^apjtes  befannl 
murbc.  3d)  fonnte  fe^cn,  ha^  ble  Seiger  nod)  uon= 
fommcn  fcl)ltcn.  3cbod)  (mar  es  (Sinbilbung  ober 
irrte  id)  mid)  nid)t?)  bic  öalflc  bcr  ^mhl]  3iffcrn 
fd)tcn  neu  ocrgolbet  ober  minbc[t'ins  geputjt  ober 
[d)ön  rein  getoafd^en!  Hntcrbef|cn  nttrben  bic  3tüci 
3eigcr  coicbcr  an  il)rem  9JcitteIpun!t  ongcbrod}!;  bic 
5lrbcit  gel)t  [cl)r  langfam  tonflatttn  unb  bou  «irj: 
fiebcrf)Dflen  ^trbcitseile  i[t  ba  oben  i:id)ts  3n  br!:t€v^ 
fen.  5ßom  roe[tlid)en  3^ffc^*t>^-öi^  ciftral)lt  bolb  v^k 
bcr  bie  3cit  im  aufgcfri[d)len  (^bs.^.  3^  roclB  nid)l, 
ba  i£^  lücnig  mit  ^aIaftgcI}c:Tnincn  Dcrtraut  bin, 
ob  nid)t  in  bcn  folgenbcn  Xag^^t  cuc^  bic  brci  anbe= 
rcn  Sifferblötlec  cbcnfoUs  mit  bcr  «Reparatur  bes 
llf)riüeif5,  bem  Oelcn  bes  3eigcr5,  bem  S3ergoIbcn 
imb  ^ufeeu  bcr  3iffcru  an  bie  Ü\cil)c  fonmen  rocr-- 
bcn.  Sinb  unlcrbcffcn  nad)  etodholm  unb  ^om 
anbcrc  ^rcignif)e  3U  erwarten?  ^N  iücld)c 
Dinge  bevcilft  Jid)  bcr  S^iiP^*^^^^"  unfercs  (5riebcn3^ 
palaftcs  oor?  Unb  an  iücld)em  Za(\,  in  iDCId)er 
ITöirdie,  tDcld)em  5D^onat,  n)eld)em  ^a\)x,  tüeld)cr 
Stniibe  unb  an  ti>eld)em  Ort  toirb  bcr  «lUuutenscigcr 
ber  ^iirmul)r  unfcres  J^riebens^^pfilnitcs  uns  bic  ic(^= 
te  3cit  f:n3cigen?      i  ^        / 

Drei  f  ritfame  ©eii^ÄJlfi. 

(gilt  ^eiliger,  ein  Elefant  unb  ein  «auer. 


3U  [teilen  fei.  Gabieu  erl)lelt  eine  ^enfton  jugeiöU* 
ligt,  unb  ber  5^onoent  werlie^  l^m  burc^  93ef(^Uifc 
oom  25.  Üljermibor  bes  S^^^««  2  ben  ©eneralstltel. 
^Is  53od)e  in  bie  SJenbee  einrüdie  unb  nac^  Dniftie- 
I)am  fam,  too  ©eneral  Gabieu  feinen  fiebensabenb 
3ubiad)te,  übergab  er  ü)m  feine  eigenen  Stc^felflüde 
wn'b  feinen  Degen  als  3ei(^en  ber  ®eneraI$tDÜrbe. 
3m  3al)re  1794  erging  foflar,  wie  bet  „SRonlteur 
Xlnioerfei"  00m  15.  5luguf!  blefe«  ^(Ojxts  wUteilt, 
eine  ä3crfügung,  nad)  ber  Dniftre^am  fünftig  (S:a- 
bleu  l)ei6cn  foUte.  Sie  tuurbe  ni(^t  burdjgefü^rt, 
aber  bie  ^auptftrafee  bes  Drtes  erhielt  ben  Flamen 
«loenue  (Sableu,  unb  in  ibr  ift  ein  Deniftein  m\d^' 
tu,  auf  bem  5U  Ie[en  fte^l,  bafe  an  Wefer  Stelle 
5Ri(^eI  G:abieu  bie  Gnglänbet  »ertricb. 


[o- 

[- 

im 

m 

u 
(n! 
Ig  5 
In! 

|d)* 

m 

inc 
ige 


\fkijn  Sßa\Ki 


^riö    90lautl)iic?, 

eil  ^eiliger,  ein  GIcfant  unb  ein  ^  , 
Das  'finb  loof)!  bie  mcrfmürbig]tcjv*^e^ctöle,  oon 
bencn  bie  ^iBeItgc|d)id)tc  wt\^.^,r2l^t  §c.mg|  ber  es 
bis  3um  föencrai  brad)te,  ift >ct  l)cirige  ^nt^ius  oon 
•^Jab/ia,  unb  roie  er  ba3U  fam,  erjübU  ?cin  Jpud),  bas 
i^.n  ^Ci).'t « 1707  ih;  öäücy  eiid)UiKrt  tl[i:  D»<  ^ic.Jiui* 
reu  bes  ^ar|d)aUs  oon  iöcru}id,  ))ci(fixigm^^cn  oom 
^:!Ibbec  bc  la  ^J$au(c  SRavgon.  5iad);  bicjim  Ificmoi^ 
renu)eif  fam  ber  I)eiligc  '2(ntomus  ;i3on/^45abua  auf 
eigentümlidK  'Ißcifc  bara,  nid)t  nui^O^c/ral,  fonbcrn 
fogar  öcnciaUffimus  bes  portui^icfjfcj^n  leeres  3U 
lücrbcn.  ^^atron  bes  5\buigrcid)ti«  luar  er  bereits 
Die  '^Jorlugicfen  glaubten,  ber  l)eiligc  Antonius  babc 
iie  oom  IpanifdKn  3o*e  befreit,  unb  als  bas  S^^am 
2>raf,an3a  bic  Sxronc  crlnclt,  ücilaugtc  bas  !ßolE  oon 
('einem  neuen  Äönig,  er  foUc  bcn  l)eiligen  ^(nlonius 
als  0)eneral  an  bic  Spitze  bes  ^ecrcs  fteUcn.  Der 
Honig  rief  bic  (3rof^cn  [eines  ^Jteid)es  3ufammcn, 
nad)  langem  öin=  unb  ioerberaten  lieft  er  bem  5ßoIfc 
mitteilen,  ber  beilige  ^:ilnloniu5  [ei  niemals  Solbat 
geme[cn  unb  fönnc  aur>  bic[em  (öru^'bc  nid)t  3um 
iy/cneral  erflärt  tocrbcn;  ba  er  aber  ^^nlron  bes  por^ 
lugic[itd)cn  Otcid)cs  unb  ^orones  fei,  [ci  er  er[t  red)l 


alle  Dien[tgrabc  !)int»eö  aum  gclbmat[d>an  oufrüdcn 
3H  Ia)[en. 

Damit  nidjl  genug:  Der  ^.eilige  Antonius  mu^te 
es  [iü;  aud)  ge[allcn  la[[cn,  für  alle  3citen  ©eneralij- 
jimus  aller  portugie[i[d)cn  §eerc  5U  «werben,  er  er* 
l)iclt  [einen  Stab  unb  [enie  Drboni!ai:3o[fi3icre,  uuD 
es  erging  eine  93erfügung,  nad)  bcr  eine  SBüfte  bes 
§eUigcn  ^tnionius  ftets  an  ber  Seite  bes  u)irflid)en 
Dberbcfel)lsl)abers  3U  tragen  [ei.  3"i  W^^^  ^^^«9« 
(jagen  bic  Spanier  ([0  crsä^lt  ber  Sl^cmoircnocrfancr 
röcitcr)  ge[d)a^  bies  aud).  ßs  ent[pann  fid)  txnt  gc- 
ujaltigc  Sd)lad)t,  bie  fid)  sugunften  bcr  q3ortugte[en 
3U  entfc^eibcn  [d)ien,  als  plo^Ud)  ein  23olltre[fer  bic 
55ü[te  bes  ©encrali[[imus  St.  ^Intonius  traf  nm 
bjn  .Hopf  tDcgrife.  ©rofec  5Be)tür3ung  bemächtigte 
fid)  ber  ''i^ortugiefen.  Gs  mar,  als  fei  ber  tuiinid)c 
J5elbl)err  gctijtet  morbcn,  bie  Solbate.t  begannen  m 
Hnorbiiung  5U  flie!)en,  bic  JVcinbe  ficgioir,  unb  bie 
^^ortugicfen  mußten  beren  33ebingungei:  cnnel)men. 
(i:in  CSlcfant  brad)te  es,  u)ie  ^Imetico  Sfavlatli  in  ei* 
ner  italiem)d)cn  3eit[d)rifl  ev3üi)lt,  unkr  bcr  Haljcrtn 
Hatl)arina  2.  oon  ^^ufelaub  3ur  "iBüib^  eines  ©enc- 
Ulis.  Sie  f)at  [id)  babei  augen[d)cinli:')  an  bas  SSor-- 
bilb  Galigulas  gel)allcn,  ber  eins  feiner  ^jßferbe  3uni 
Honfiii  p:uaunte.  Haiferin  .HatJ)aiina  I:ntle  eine  gro- 
Öe  >iJöAebc  für  2:iere  aliei  ^>(rt,  unb  eines  "lages 
ernannte  [ie  il)ren  liieblingselefanlcn  3um  (öcneral^ 
leutnant  il)res  §eercs.  (rr  u)urbe  aller  gorm  nad) 
i,i  bic  9tangli[te  aufgenommen  unb  erb/ielt  feine  5Ipa= 
nage,  ja,  alle  Solbaten  muf5ten  oor  ihm  bie  6:i)reii- 
'be3cugungen  mad)en,  bic  il)m  feinem  ©rabe  nac^ 
3nf  tauben! 

Der  Sauer,  ber  (öeueral  luuibe,  oI)]iC  ie  Solbüt 
gemefen  3U  fein,  i[t  ber  Sübfrün3ofe  (Tabicu.  Jm 
3al)re  1762  lanbetcn  bic  Dtnglänber  nad)ts  unoeinm- 
let  au  bcr  5lü[te  oon  Galoabos.  (Labien,  ber  fie  be^ 
obad)let  l)ütte,  [ud)te  möglid)tl  Diele  5>auern  ^i\](An^ 
(niii^ubriugeu,  ueß  jic  burd»  (»jeliampd  bcn  ^^Inniat^) 
uon  Xruppen  nac^al)men,  ging  tann  [eiber  3U  bi^.nt 
Sc{el)lsl)aber  ber  englifd)en  ^Truppen  unb  „oetrikr 
il)m  otn  ^ilnmarfd)  eines  großen  fcan3ij|i[d)en  §eer«6, 
bcffen  ailar|d)fd)riltc  ber  (Snglänber  bcun  au^  rid)15tg 
l)brte.  (fr  liefe  es  gar  nid)t  bis'su  einem  3ii|am^ 
mcnflofee  mit  bem  ^5eguer  (ommen,  [onbern  maQte 
[d}leunig[t  mit  [einen  'Iruppcn  wieber  5lel)rt  unb 
fdnffle  fid)  loieber  ein.  Der  5Baucr  l)iefe  feitbcm  ,M' 
neral  Kabieu."  Dies  mar  aber  .mcl)r,  als  ein  (£I)rcn-- 
name;  feine  Sanbrdeute  ücrga'Hcn  il)m  bic  9^etlung 
oon  G:aloabos  nid)t,  unb  als  bie  Oieoclution  an  t)ie 
$)errfd)aft  tam,  fanb  feine  lai  uad)träglid)e  (£f)ruug 
baburd),  bafe  il)m  bcr  (öcncrak^ilel  unrflid)  ocrlie- 
l)en  u)urbe.  3n  bcr  Sifenng  bcr  :)iatlonalDer[annn-- 
lung  oom  12.  5Iuguft  1704  luurbc  l)icraber  beraten; 
es  iuurbc  ancifannt,  'i)a\^  bic  Xat  bes  l^'auern  (lableu 
bcr  bes  alten  ^^ömcrs  S'^ralius  Codes  an  bic  Seile 


Sleues  ans  aütt  Seit 

Wm  ttnfet  Qeet  vttbtauätt. 

(Sine  intercffmite  giiifftellung  über  ben  JBebarf 
unferer  geibgrouen  an  5lal)rung5mltleln 
finbel  [läj  in  einer  oom  Hrieg^ernaljrungsamt  ^cr^ 
ausgegebenen  Sd)rift.  So  I)aben  bie  Armeen,  um 
nur  einiges  l)erau53ugrctfen,  oom  1.  5(uguft  1914  bis 
3um  1.  5luguft  1916  an  160  üniUioncn  3cntner  §0- 
fer,  2Rel)l,  gleifc^,  gett,  lüJarmelabe  ufto.  etf^alten. 
(£s  finb  unferen  Solbaten  8einl)albe  OTlIionen  31* 
ganen  unb  3igarettcn  geliefert  toorben,  bie,  neben 
einanber  gelegt,  bcn  ^equator  fiebcnmal  umfpan^ 
neu  ober  smei  $i)ramibcn  oon  ber  Grbc  bis  jum 
SJlonbe  bilben  toürben.  Das  oerirunlene  SBier  toür^ 
bc  ein  gfafe  oon  6000  ^Raummeter  beönf^rurfjt  b«* 
bcn,  bas  Reifet  ein  SSaumerf  oon  lOa  aRetcr^||pbl)c 
unb  CO  5Retern  Dur^meffer,  toobci  aber  bas  vm 
Un  55ai)ern  unb  9Bürttembergern  rettilgte  S^afe 
nod)  ein  befonberes  ^afe  beanfprud)!  ^aben  aürbe. 
Die  $inel)l)crben  mürben,  bid)t  aufgcfd)loffen,  bie-!Hin* 
ber  5U  oicr,  bie  S(^afc  unb  Sd)meine  3«  i«  F«<^« 
Stiid  gereil)t,  bic  Strede  oon  5laf[el  bis  5Wemel  I)ln 
unb  3urüd  be[efet  gehalten  l)abcn.  ^ÖÖas  bic  SBerfel* 
lunci  betrifft,  fo  l)at  fie  oier  Hatcgovien  beftänbtg  5« 
beben!en:  Die  ^ront,  bie  Etappen,  bie  öasarette 
unb  bie  C^jarnifonen,  unb  um  bas  23cfd)affte  Ijetju* 
rid)tcn,  mufe  bie  öeeresoevpflegung  mit  ^Riefenanla* 
gen  für  Sd|lad)tl)äufer,  5lod)ereien,  Honfetoenfabnfcn 
nn'ü  Di)ireinrid)tungen  red)ncn.  «Ss  fommen  I)ln^ 
ju:  3Jiineralmafferfabri!en,  ©etreibcüml)Ien,  S5äde' 
reicn,  2l3ebeteien,  Sd)neibcmü^Un,  eleftrifd^e  Äraft« 
merfe,  y>ol3mollfabri!cn,  Dbfioermcrtungsamagen 
unb  anberes  mel)r.  (Sine  ftounensmerle  Drganifation 
l)inler  unb  an  ber  gront,  bie,  gleich  unferen 
Hömpfern,  für  bie  fie  imm]i  gef^affen,  xl)it  5lu|ga- 
be  bisl)er  unb  gemife  aud)  bis  jum  fieflif««.^^«  ®"^* 
bes  Krieges  glnn3enb  gelöft  I)at. 

♦  ein  ©rofjfaufnmnn  als  5lriefl$mu(^ercr.     5B«- 

gen  fd)mever  S3erfel)lungeu  gegen  bie  Äriegsgefefee 
lombc  ber  3nl)aber  öer  bctannteu  grieön^sborfer 
3miebadfabrif  gerbinanb  ^auli)  in  SBab  §omburg 
u.  b.  §öl)e  oerl)aftet  unb  in  bas  Unterfu(^ungsge« 
föngnis  eingeliefert,  ^auh)  foU  grofee  aUengen  an 
5[Rfl)l,  bas  il)m  3"^  öerftellung  oon  3miebade.  für 
l?a3arcttc  übergeben  mar.  3U  2Bud)crprci[en  im 
Sd)leid)l)anbel  abgegeben  l)acen.  5lu6erbem  foll  er 
l)eimlid)c  Sd)lad)tungcn  oorgenommen  unb  bas 
gieifd)  ebenfalls  im  3Begc  bes  Sd)leid)l)anbcls  oer* 
trieben  f)abcn.  Seine  "illnträge  ouf  Gntlaffung  ous 
ber  Hnterfud)ung5{)aft  gegen  ljol)e  Haution  finb  ab« 
gelel/ut  morben. 

*  ein  ganses  ©cfpaim  von  ber  See  ocrfdilungcm 
(Sin  auf  bem  ^JUllergut  Sßellin,  Hreis  Sc^lame  (?o.:i' 
mern)  bcfd)äftigier  \uffiid)cr  Hricgsgefangener  ju:)C 
nül  einem  (öefpann  in  bcn  Dorffee  um  2Baffet  .u 
f)okn.  Der  an  ben  Ufern  ganj  flad)e  See  fäLi 
plbfelid)  unb  fteil  3U  groBcr  Xiefe  ab.    3n  eine  foi' 


ncr  5tcubc  on  bcr  3Tatur  fprat^,  in  »cgeiftc» 
rung  aufleu(f|teten.    Dann  ginc;  bcr  ftillc,  I)c= 


geti  bis  5lbenb  ooU  ausfüllte.     Unb  nie  l)attc  fie  fo 
gut  unb  feft  gefd)lafen  mic  bei  ^JBeftermanns,  menn 


bic   5lugen   nieberfdilagcn   oor    bem    3u|ti3rat,   b^m 
alten  Ilugen  5Dicnfd)en!enner,  ber  an  il)rer  Hraft  fle« 


HoMiSmMr  ^^ 


Telepk^n;  Amt  6,     Nd.  13466 


sacsssäaMSSSS 


<5.  m.  I.  Q. 

din  SW.4«,  mHichn-Stva^e  Hr,   127. 


oms  fol^enöer  S^xinxKi  bejto.  ^eitfcf^rtft: 


Hamburger  Echo 


üom. 


a^  ©d&mein  unb  bie  Saube. 

83on  grife  3?J  aut|[n.ct» 

@§  trat  einmal  ein  tf^cTs^ücin.  51I§  e§  nid&t  me^r  btcfcr 
locrben  fonnte,  bctciliötc  cS  fic^  an  einer  ^onlurrcns  unb  tourbe 
[)rei80c!rönt.  ©g  erhielt  einen  ^ranä  um  ben  $alg  unb  frafe  öon 
efet  ab  nur  nocf)  au  feinem  «ergnüßen. 

9?un  machte  eiJ  fein  :J;eftamcnt  unb  bermad^te  bem  §ofc  nac^ 
feinem  Xobe  feinen  SditceinSfopf  unb  feine  beiben  6d^in!en. 
bafür  tüurbe  e§  ©offd^meinSfopflief^rant.  ^  .^     ^     ^ 

Sll§  ba^  bicfe  ed)njein  alfo  5tttel  unb  SBurben  ^atte,  tourbc 
e§  I)od)mütia  unb  befd^Iofe  bei  fi(f|,  feine  <Bau  gu  l^eiraten,  fonbern 
ein»  tücifee  ^aube.  ©§  {)atle  feinen  6c§treinS!opf  nod^  auf  bem 
ßeibe  unb  tiattc  barum  nod^  feinen  ßangen  ©dimeineberftanb.  @§ 
aina  ?\u  hm  ©Item  ber  njetfeen  5taube  unb  fagte  il^ncn: 

.leib  Sbr  Hoflieferanten,  3^r  ©efinbel?  3ft  ®ure  ^od^tet 
breiSaefrönt?  $abt  ^^i  ©pecf  angefefet?  $abt  S^r  einen  6tall? 
kdf  bin  aüeS  unb  "f^ahz  aUc^.  ©ud^  gebe  ic^  aUe  Sa^re  etncn  ©adF 
©rbfcn.  ©uer  ältefter  So^n  !ann  fic^,  fo  oft  er  tüill,  ^«rtoffel- 
fdialen  bei  mir  Idolen  unb  Sure  9lidöte  !ann  bei  mir  ölf  ^od^xn 
eintreten.    5)afür  ne^me  id^  bie  meifee  2:aube  jur  Srau. 

^ic  Sllten  erbettelten  nod^  alle  grü^jal^r  ettüa§  lunge«  ®c== 
müfe:  bann  tüiUioten  fic  ein.  <5o  lourbe  bie  tücifee  ^auBc  bic 
^raut  be§  reidien  Hoflieferanten.  5lUe  5Canten  brad^en  erftaunt 
in  ben  9^uf  au§:     .SBafirriaftiö,  ^at  bie  ein  ^^tüeinr 

Sll§  bic  treifee  Staube  fid^  aber  an  il^rem  Hod^acitStagc  bon 
ber  ©afe  Stodtiin  ben  ^aU  abfd^ntibcn  liefe,  ba  toaren  t^re 
2:antcn  unb  i$rc  ©Item  i^crmunbert  unb  entrüftet. 

^er  Hi^flicfß^önt  öerfudjte  eS  norf)  gtueimal  mit  tueifecn 
Slauben.  (5ie  liefeen  fid^  jcbod^  jebeSmal  am  Hod^aeitStaöc  ben 
©all  abfd^neiben.    S)a  l^eiratete   er  enblid^  bod)   eine   ©au  unb 

tüurbe  mit  ilir  glüdflid^.  ^     ^  t  t  u  i       ^  ..      s. 

(öonntagd  ful^ren  fie  fpoaicren.  ^et  ©of  !oftcte  noc^  bor  bem 

Stöbe  ber  (Bau  iljre  8d^in!en,  unb  ba«  bide  Sdjmein   ftarb  ar§ 
5lrmeelieferant. 

«ud  bem  ,,2^ärc^cnbud^  ber  ^a^r^eit"  üon  grife  ^audy^ 
ner;  Verlaß  ber  6:ottafc^en  ^uc^^anblung  in  ©tuttaart. 


„ARGUS"  Nachrichten- Bureau 
Beriiner  Literarische!- Bureau 

G.  m.  b.  H. 

BERLIN  S.W.  48,  Wilhelmstrasse  lli. 

Fernsprecher:  LüUow  %1^1.  * 


Hamburgtr  Korrttpondint 


p3 


Nr. 


Tom 


Q  nez.  iQtQ 


/  Srtö  iöliwtliiiöcäJE!}^.     55rife    2«aittliner    Mnlt    fernen; 

-•^n  weinen  JilSorteu  be^  2>aufc^  möd)tc  id)  nid)t  fe.cisli*  »erpcii; 
i<S  iniiÄlei^ft  öOöau^;ci|  (fen,  tele  feör  eö  ml*  bcbrilctt,  ba^  lö) 
in  bctSf  3eit  bcr  jcDauereii  JTiot    unb    bcr  mi^>t^^fn.^ut^ 
tttuWÄino^on  mir  itJredjcn  foIL    einißc  bricfli^c  uiU>  orfent» 
Ld)c  ^laJsyruuficn  ftjre^n  i6r  »eöouem  barübcr  auö,    bafe 
meine  JMuriüic  iu  einer  %mü:cmt  ber  S4)röd)c  nw&fc  bc  ^npt 
öebiiörcni)c  ^incrtcnnuuö  ßeiunbcn  feabctu    3Ä  tanni^icie^iöe*   i 
baucm  nic6t  rc^t  nritemiJiinbcn.    Tv*  ^^  für  nt^ine  ^i^x\m 
tticimite  etnw^  erwartet    3Jtein  ©cbauEe  aber,  ber  ©cbanfe  eitter 
ffritif  ber  ©^racöc,  tann  toarten.    Unb  mit  iMi^^-  eö  re.ö)s 
lieber  Sobn  fein,  audi  ba  eine  lanö  amc  SBirfurw  äU  beobachtete 
aie  »cfÄwWutia  ^t  JWufcutti^blebc.   5Me  tefet  10  anflcttmd}* 
fene  klaffe  ber  ^lutcum^iebc  finb  S^eataliftcn.  i^^-^^*^  we  au* 
ktmn  «n^  Säcruf  ^mtcreffc  für  öic  ©ammlnnflen  babcn.    SU^ 
eine  toiunbcrnbc  8^rtafiftcnbanbc  in  em  ^öcrlmcr  ällufenm  cm- 
fleDrunflen  toar,  fcbien  ibr  nur  ein  32Jüdjtcrniantel  unb  ein  $^el 
mit  ÄSen^ttteln  mitnebmengtocrt,    mm  .2Jlittel    ^ur    »c» 
fätnbfunö  ber  ^iebe  jcfet  ben  äJtufcen  jur  »crruöunii  ftcl)cn,  boä 
fdyilöcrt  ÄTiminallommiffar*  b.  »icbermann  4n  ber  -aBufeum^' 
funbe".    ®er  IcWe  flrööerc  ®icbitabi  im  »erltncr  Äaifer  grie. 
bricb^aJlufcum  toar  nur  boburtb  mögiid),  ööft  ber  Xieb  biutcr 
einem  ©ib^relicf,  \ia^  ein  «cnfter  öenDcdtc,  auf  bcm  ^^itcrbrctt 
ftebenb,  fid)  berborrtcn  bcitte.    i)ierburd&  ttjar  er  aud)  ber  ycafc 
mm(^6jiimn^^,  cU  bicicr  bie  Itäume  abft)ürte,  entH^arwcn.  Slm 
jmerfbieniidrften  finb  bcntc  ttiobt  bie  *u  bober  SSoIienbuu^  ent« 
hJideltcn    elcttrifd)cn     eitbcrbcitÄ.    yxx^    Sttamtbötncbtiinöen, 
eic!trLf(Jb  flefid&ert  6ann  beute  nabeln  am  Uierbcn:^    moa    ber 
S)ieb  ein  ©üb  an  ber  SS^anb  43crübrcn  o-bcr  bie  Setntmnb  a\x& 
bm  aiabmen  fcbneibcn,  moa  er  eine  ^Bitrmc  auf  bem  XtW  sur 
€eitc  rüden  oier  bie  Sdbeibc  einei^  C^las^faßenö  Acrtrummem, 
nKUt  er  bie  J^nfterfcbeibe  einbrüdcn  ober  bie  Xürfünun^  i^x^ 
fcbneiben.  mag^  er  bcn  Rufebobcu  a\x\bxtä)i^xi  ^'Jl?^.^;?  A^-^^"' 
ibobren,  ja  felbft  to^m  er  mit  bem  rubtificn  ertrfuffcl  bie  Xur 
öffnen  n)in,  immer  trirb  er  ha^  mrlarmHönaf  an^lofcn,  bad  ibm 


■•■■Aft 


'  I 

(i^i^äjita  (glementd  Selen  ^ut  £>erfleauna    einer    eleftrticDeiu' 
^iidberun^^anlade  aud^unutyen  bentonben.  Die  f4K)n  ht  Zäti^jleit 
tritt  \€^\i^  ein  fiicbtfc^in  in  bem  i^eftcberten  Staunt  entftebt.  fo«> 
halb  alf 0  ber  %vtb  ein  6tretdb^ab  ouif lommvU  obec  eine  Xafcben^ 
Xam^e  cuflembten  lägt 


Telephon:   Amt  VI,  No.  1904. 


irllnti  fittioiifdits  J5iittDii 


(S.  m.  b.  £j. 


erlin  S.W.48,  ir)tll]elm= Strafe  Xlt.  \27. 
Pairis  *  Liondon  •••  Jieixi  »Vot* k. 


aus  folgenbcr  ^^itung  bejo).  ^^ttfd^rtfl: 


.>>- 


tiitc  «iitfrrcnfrfjc  ^ciiffrtjiiff. 


«eitKuieu,  uoii  bcueii  fol-^eube  fjevuoiacIjoOeu  feien 
tHob^vtp  33vncco  fc^vciM: 

bM.^iiifl§(o§  311  fKl^cni  l„ift.„bc  fein  lüiib;   ba-    ffi  iu    u  iu, 
6Dafo,,niieiicn  Hiib  Doriftäubincn  Sinuc  beö  ^4öoi1e^     @«  ftnnH  : 

»'Imw  ^'"l!''^-'"' -'"'f^''     «"«  '"   S  flompf/    in  bi®. 
S    *    Wn'^'Jw^"'.'""-    ®.'':«"f'"'B   !>«  lieben«  (oafii'aa; 

«ifi ci>  ß i (f) 1 10 (IV r  faßt: 

Sa&i    «m«    eitnav  aniif t  fljnber    bic  tu   hii,.}/(„  «t  ,ft  '      f 
»mtfeu,  «i,^  ©eDufMdjt  u«d|  Suft  n'nb  |o    ,e,'^"„S'yS ft  ""1= 

D^'Z'r,  ""'**  '«6e„*fl.ft„r.e„beVS:;i?^yi  Ja.'Äa','.:;!' 

ifiitt! 


9lvt^iic  6c{)niJIet  ftcucvt  foföenben  //Spni(^''  bei: 

SDcr  tmmev  3l'oI)(t^at  bu  empftiinft,  fpav'  aUtw  3)oit!  bnfiir; 
Üöerfant  ftc  blr  bfv  Ucberfdif],  tuär'  er  ein  2)icb  ou  bir. 
2Boi)liinbenf)eit,  bie  bicb  bcjd)eiiff,  tf)iit  eben  ibie  ^fltcfif; 
Jflrmiit^  iebodj,  bie  iiiit  bir  i\)t\U,  üerlauflt  if)»  fidjer  nlc^M 

$lr4  tua  ^:"^f*  ^^^^  P'^^^*  P^)  *i^^  53citvag  oicdeiij^l 
}U  ben  (e^ten  3eilcn  5ä^(cnb,  bie  et  gejdjttC^fH-: 

„@in  flöttlid&er  Znmw,  eine  oerfd^iüenbevifcöe  a^ftantnfie  bviiiöt 
nu8  ben  ©inimd  siir  (^rbe  in  bem  iöilbe  bei  in  ber  ü)latiou  Mt- 
ßi'öviinbeten  gamilie,  bor  in  ber  iDJcnjcOfjeit  ffftacflviinbeten  9Mtion, 
emc^  einiflen  23rnbi'rüülfeÄ,  boS  bie  ^Bclt  su  eincv  cinsiflen  @(flbt 
beö  grIcbcnS,  bev  2[Bii!)rbcit  uub  bor  (^ieiecf)tiflMt  geftnltct." 

Sc^iie^lic^  fei  woä)  ein  fii^öuc§  ©cblrfjt  toon  3-  3-  ®aüib 

eviuft^nt: 

(Srfter  Scftn[gfln<j. 
ßeni*  l)c\V  tdö  inoiu  üü^bcl  jnv  Scf}nfe  flebtfldSt. 
(ijnv  id}linime  C'Jt'bnnten  ö^b*  id)  ««^fldit: 
^eiu  t^enrcS  Sfleiiicften,  mein  ;Sonneiifd)ciucf)eil, 
Wnn  tlmft  bn  nur"  beinen  fiin!eu  33einc&€U 
5Iu«  inifcrcv  übcuiiiöftlidjon  9Dlifte 
3n  bic  böfe  Sl^lt  bie  evftcn  6d)rittc 
Unb  bift  für  immer  öinn^fl^ben 
2)em  fc^linirnften  $?einbe  —  irfi  meine  ha9  ßeßeu; 
ßevnft  ffii^  oiifftobn  nub  tonfenb  ^fl^idjten, 
Unuii^  aU  ui^tbifl  Xiiig  uenid)teii. 
Sffiiv  haben  biv  jcbe  2im  ucriue()rt, 
mm  ficbft  b«,  tüie  fie  bie  S5ielt  bnrcbfftOrt. 
Siv  bielten  bicfj  nn  nu  SabrOcIt  niib  JHcinöcit  — 
SBer  ahtx  fiegt?  Sönbi'  bid)!  bie  ©emcin&eit. 
@o  Rieben  biv  iitS  .^ev^elein 
3)ev  öJvam,  bie  ßift,  ber  2(rfl»üoljn  ein  — 
Unb  eublid)  tuivft  t)U,  mein  füBeS  ^inb, 
2öie  icf),  »Die  mir,  »wie  oüe  fiub.  .  . 


ffW 


(Am^ 


cksL 


luUc' 


r 


Il2TlM|S(ll!C  '/.ll. 


■"■*, 


'^  2Jul032li 


Wie  eine  Theaterkritik  entftehi 

„gtne  X!)caterfritiF  töK«  JllDei  Il'OleTBcn".  -^Siele  fjete^tte  unb 
Ibiclc  ungelel)rte  Seute  Valien  tpüä)  unb  ttcii  bei  btefer  aRetnunfl 
fcft.  Sebex  5at  @a(ft!cni>tni§/>enn  iebcr  ^ot  Dielen  S^eoteröorftel- 
lunge^  beiöCÄ)of)nt.  ^bcr  ^t  ba§  ni3tiöe  3nteteffe;  benn  leber 
|t)laubcrt  Sern  über  nclt  S(föcfe  unb  iunge  Scf)aitfpielerinnen.  3ebet 
bot  ©e|d>m<ic!,  feinenr^iß^en,  ©^f^^^od  nömlirf);  unb  mef)r  öf§  ba6 
eigene  ©ejcf).niadgurteil,/air  bo§  eigene  Urteil  übcrbaupt  l)aben  la 
bie  Heroen  ber  MöpHüWn  ffritif"  (au^  biefed  äBort  gibt  e^) 
ebenfcin§  nicf)t  gelobt.  9iur.  ein?  befifct  ni^t  jeber,  ber  ba§  ^*au« 
fpieli)au§  berläfet  unb  mit  gutem  »iec^t  beim  G^lafe  »ler  eri^ablt: 
„(5ß  tüax  reiacnb!"  ober  aucfi:  „(£§  luar  f(f)eu6li^!''  (5in§  befiftt 
bicfcr  bilettanti[cf)e  Äritifer  nicjt,  oud)  mcnn  er  urteil§fal)ig  * 
aui)  iDenn  er  rerf)t  bat:  ha^  35cronth)ortli^leit§gefut)l 
beffen,  ber  feine  üKeinung  t>or  laufcnben  au^fpri(&t,  beffen  Sort 
barum  b0(&  nun  einmal  eine  etU)o§  gröfeere  JBirfun^  ausübt. 

)ar\  atoci  ei'tremen  SäUcn  foll  gezeigt  merben,  toic  eine  Xbeoter- 
!riti!  unter  bicfem  ^söerantloortüt^feitögefü^t  cntftebt.  ß^  foU  fi* 
ba§  eine  9J?aI  um  ein  Stütf  banbeln,  bem  n<id&  allgemeinem  @t>ta^ 
gebraud)  ber  SRong  ,,unier  ber  tritif"  auöcnjicjeit  h)jib;^*li§  aivbcre 
mal  um  einen  SRettung^berJu*  ön  bem  berfannten  Dber  befgcffenen 
SSerfc  einc§  ©anagroöe-n,  mo  bann  freili*  bie  intimftcn  gragen  ber 
2iteraturgcJ^id)te,  ber  bic^teriJ^en^l^Aologic  unb  ber  Sbeater- 
regie  eine  «ntlrort  bcrlangen.  Sn^Ü*^"  liefen  beiben  Soßen  liegen 
in  unjäbligen  S^ombinotioncn  olle  5Köglirf)!eiten. 

?)er  erfte  ?5all  jdieint  gang  cinfod)  su  fei:n.  S)cr  bi^ber  unpe. 
!annte  unb  unbestrafte  §err  gjJeicr-Sdjul^c  ^t  eiffen*S  ^>iv  o  rl 
gef^rieben  unb  bat  ba§  ^ublilum  fo  oft  lo^e^r  lhlid)e«,  ba&  er  m 
cinc^  lleinen  grfolgeS  rühmen  borf.  5^id)^§  an  bem  «tüc!c  ift 
oriöineü.  fviguten,  Situationen  unb  bie  <S^xa6:}t  finb  bem  uralten 
ieifcrnen  Scftonbc  be^  SJ:beatcrar(6it)§  entnommen,  ^oc^  ben  erften 
(Svenen  ircife  ber  erfahrene  Sritifer,  lüefe  ©eiftcd  SMnb  äReier- 
©diultjc  ift.  SDa§  neue  2öer!  !onn  ibn  nid)t  intereffiercn.  Gr  tft 
nid)t  ber  einzige  im  Sujc^aucrrourn,  ber  fid)  uujaglid)  langmeilt. 
\Xai  '^ublüum    ift    immer   a\\^   anfpruc^boUcren    unb  ant)>rnd}§- 


loferen  Elementen  gcmifd)!.  9Jieicr-Sc^ul6e  bat  nur  für  bie  be- 
fd^eibenere  ©(^i(f)t  gefc^rieben.  SDie  böb^tc  S^ii^t  bött  alfo  gar 
nid5t  mebr  orbcntlid)  ^ttt.  9lun  gebort  ber  ftritüer,  foHte  man 
meinen,  fd)lie6lid&  bDc&  inm  befferen  ^ublifum.  5lud^  ei  modite 
fi(^  bie  Obren  üerftopfen,  mijd)te  mit  ben  ^f^odiborn  ploubern,  möd)te 
bobonlaufen.  ©r  borf  ni^t.  Gr  f)at  eine  WW  übernommen,  bie 
5Rc^orterpfli^t,  über  ben  SSert  be§  beutigen  Stürfcö  au  urteilen  unb 
htxi  öufeercn  ©rfolg  feftauftellen.  3>a^  2?eranttoortlid)i!eit<^gefübI. 
ha^  fogor  $errn  2«eicr-Sd)ulfee  gegenüber  fi^  regt,  mufe  für  baS 
mangelnbc  Sntereffe  eintreten.  S)er  Äritifer  ad]tet  alfo,  Dom  i^fnd)t= 
gefülil  toad)gebalten,  ouf  ©:puren  bon  fünftlerifdier  ^Dmuofition, 
auf  iebcn  Stimmer  bon  SBij^,  et  ad)tet  auf  2üd^m  unb  5lpplau^3 
unb  fu(^t  äftJifdben  (Tlaquc  unb  naiber  Sreubc  am  Unäulänglid)en 
äu  unterfd^eiben.  Soft  umfonft.  SBenn  er  eine  Stunbe  fpäter  ober 
gor  tag§  borauf  feineS  ^:^lmte^  uralten  foü,  fo  braucht  er  eine  gemiffe 
SBillen^anftreTTgung,  um  ha^  neue  9JZod)U?er!  bon  älteren  9Jkd)lüer^ 
fen  5u  unterf^eiben.  3)ie  ^eftTteHung  be§  öufeeren  Grfolge§  gef)t 
nod^  an,  obgleid)  oud}  ha  bo^  i[^erantirortlicb!eit£^gefubl  oft  ütd)eu 
mu*,  bebor  ba^  treffenbe  ©ort  für  eine  ber  bunbcrt  ^(bftufungen 
(jefunben  ift.  "^Iber  bie  ©onblung!  2)a§  fribbelt  u'ub  Irabbelt  bnre^- 
einanber.  3)cr  5lutor  mar  fein  ffünftler,  ein  Äunftberid)t  ift  gor 
nid)t  möglid^.  S^obei  gleichen  bie  Sc^toanle  ber  ettjigen  9Kci^-r- 
(Srfjuljbe^  einanber  toie  ^Regentropfen.  Unb  ein  einzelnes  bicfer 
©tüde  ift  bon  ber  Grinnerung  fo  menig  a«  berfolgen  toie  ein  ein= 
aelner  tropfen  in  einem  ?5laötegen. 

9Zur  ha^  berbommtc  3Jeronttoortlid)feit§gcfüf)lr  bie 
(Sorge,  bem  ^errn  5Dieier-@d)ult5e  nur  io  nidrt  Unre^t  au  tun,  löfet 
mit  ungemeiner  ^ein  be6  öiebad)tniffe§  über  ben  Sd).iban!  betid)» 
ten,  ber  eingeftanbenermafeen  unter  ber  Sl^riti!  ift.  Giiift  mirb 
fommcn  ber  STog,  fagt  ^omcr,  m  fid)  fämtlicbe  3eitriige';  bereini- 
gen  n^erben  jum  Streu  gegenüber  foId}cn  Sd)i)pfungcn  ber  brama- 
tifd)en  Sunft.  ':S:od}  bann  luirb  eö  Streifbre^er  geben,  unb  ber 
Sana  U)irb  lüicber  bon  born  anfongen. 

2>a^  anberc  Gi'trem  liegt  bor,  menn  auw  Seifpicl  ein  Sbeoter- 
leitcr,  ber  Griuartmigeu  erregt  bot,  uuS  bcrfpndit,  Sbofc- 
)pcarc^3  „T  r  o  i  l  u  ^5  unb  G  r  e  f  f  i  b  a"  lüic  neu  auf  hie  ^öü^nc 
au  fteHen.     9^a^   luirb  ba§  werben?     ^a6  2)rama  mirb  olö   cm 


umlööboreB  Slatfel  bel;anbelt,  feitbem  e§  eine  S6a!efpeare»?yoi;5iii 
gibt.     SDie  bi^^erigen  Scrfud)e,  eä  lebenbig  a«  maxien,  finb 
glüdt.    Sft  e^  eine  minbertoertige  ^^(rbeit  be§  ungeheuren  Sl 
fpeore?    äft  e§  ha^  Sbeal  einer  Srogitomöbic,  für  beren  ^uffoffi 
iüir  bi§ber  au  bumm  iparen?    5ft  eg  ein  intimer  Sd)era,  au  bl 
mir   ben  ©d)liiffcl  be^loren  boben?     Sft   e§   eine  ^i>arobie?     Ul 
menn  eine  ^arobie:   ift  e^  eine  ^arobie  auf  §omer  ober  ^orob 
auf  bie  bumoniftifd^  öclebrten  ^hüalen  ©^ofefpert^S?     m  ba§  i! 
bo  ober  bort  einnfal  bebauptet  morben. 

5!ßilt  nun   ber  :Jbeoterfritifer  niitfpred}en,  lüill  er  mit   feini 
letbigen  Serantmortli^tcit^gefübl     über    bie  bramaturgifdie  ^rbi 
be^  9lbenb§  urteilen,  fo  mufj  er  mobl  ober  übel  iUirbereitu 
g  e  n  t  r  e  f  f  e  n  m  i  e  a  u  e  i  n  e  r  2)  0  !  t  0  r  a  r  b  e  i  t.    Gr  ^ot  natii| 
ii^  einige  Senntni§  bon  ber  beutid)en  Öitcratur  unb  bot  aud>  If 
frembe   Literatur   man^^äi   gelefen.     Sbnfefpeare    gebcitt    beina| 
aur  beutfd)en  ßiteratur.    ©d)ön.    2öa^  ober  Sbafefpeare  mit  „Sri 
lu^  unb  Greffiba"  geloollt  boBe  ^ha^^  fann  man  ou^  btn  befannt] 
2ßcr!en  über  Sbafefpeore  ni^t  erfabren.    Seber  ber  ^Serfoffer  ' 
eine  ber  ermöbnten  .C:)Qpotbefen  aufgegriffen  unb  fic^i  um  bie  onler] 
nid&t  gefümmert.    !Okn  mufe  alfo,  um  Sbotefpeareg  Stellung  au  bi 
Stoffe  begreifen  au  fönnen,  etlüa§  tiefer  fd)ürfen.  3^id)t  obne  Tln\ 
3n  ben   Stubien   ^raeffeS,   in    älteren   Sönben   be^   Sbo^efpea' 
3abrbud3§,  in  einem  Programm  be§  SI^ifetbumfd)en  ©bmnafiumg 
2)re§ben,   in  ber  Siterotur   über   Soccoccio   finbet   er   enblic^   bj 
nötige  ^Zateriol.    SBcbe  ober  bem  Äritifer,  menn  er  feine  ©to| 
fammlung  mm  mie  in  einer  S)o!torarbeit  ausbreiten  mollte!     '^ 
Sefer  märe  ibm  nic^t  ban!bar,  unb  ber  iSunftform  bc§  ^^euil 
ton^  (ober  mie  man  hQ%  fleinc  Sing  nennen  mi(l)  mürbe  c3  nii 
entfpred)en.     Sorgfom  muö  ou^^gemäblt  merbcii,  ma§  ctioa  bl 
groge  belcud)tcn  fann:   ob  ber  Dramaturg  bei   feiner  ^?JeubearI)( 
tung  ber  Sbafefpearifc^en  Svagifomöbie  im  Üied)le  mar  ober  nidj 

Sil  unfercm  SaKe  a«^n  53ci|piel  merben  smei  Grgebniffc  h 
Sor|d>unö  bcrauvSaubeben;  fein:  crftenö,  bafi  Sbo^efpeare  gana  fidu 
nid)t  eine  ^varobic  .t>omer§  fd)reiben  moHte,  a^oeiteu^,  boft  bie  5Sc' 
bi)l>unng  ber  gried}iidien  .Spelben  nid)t  bon  Sbalefpcare  äucrft  in  bc| 
Stoff  bincingetrogen  mürbe.  9]ed)t  fdimer  ift  eö  oft,  bicfe  Sinj 
bem  Sianrn   anaupoffen,  ber  aur '  i^erfiigung  ftebt. 


^r.  9. 


^rttö,  15^  i\prif  iSll 


l  ^a^n% 


f   2i*l)onnenuMib  tjuriijrtljriii    ^ 

1  f(.  20  !r. 

fibcrnlmmt   Mc  ili)mlni(lratiiin 
örcttiitcöoffe  9ir.  ii8  neu, 

unb  fämuit[id)c  ffi(ia(en.       ^ 


i)itmönHtrcl) 


Betlfdjrill 


'SdoUo:  „i^on  bcy  l^arfieä  l)öcl)ftcr  Spiljc 
«d)au  ict)  in  bic  Ül^elt  ()inein, 
8d)auc  nuf  crl)ab'ncn  3U}C 
i'^n  t>Q§  Irclbcu  b.r  ^i^avtci'n. 


Unb  bic  Mat;cnauncn  ic()cn, 
anb  bic  .Uatu'iiicelc  Ind)t, 
ÜÜie  baö  isültlciu  bcr  *;5i)flmiicn 
Unten  bumine  3art)cn  macl)t." 


.Siatcr§  .tMbbiflciflci."  (.1.  V.  SchettVl.) 


^  J\ttfcrtttc  ^ 

tüotbcu  in  bcr  ''^Ibmiiiiftratiüu 
T&xennUnaffe  ^r.  38  nm, 

iiiibiii  bell  ''.Huiiünccn=(^x*pebitioucu 

,^         liaaseiisteiii  &  Voit,'Ier        ^ 
^  annfnonimcn.  If 


pEr'^cbctiii    «tti    !♦    «iid    li3»    eittc^  Redest 


i\ 


#• 


u^^  ^ 


,,JJida;gcigci'%   I^uttsotM§t^cl^Ha*^^iKV"^   :2«^i*t«^V^^^** 


1*    S«'^^9 


^j  {ögfii  brri  Öiirfdjfii  iifo  ijrnfiiljanö, 

,4ttini!ifr,  ijili  Ijcr  kiii  Oditfrlrin; 

Pr  lücllrira  brgrnbfn  im  fdjiuarffii  Sdjrrin/' 

yyUu  liittf,  trfidfii  $ir'6  iiid)t  \i\  arg, 
llirin  riJdjtfilfiu  ij!  iiidit  m  fa  ftark/^ 

Pft  (fr|l)ifd)iif  M\  m  in  JJolitur, 

llitli  müjU  hm  lllügblrin  gar  froiiuii  bir  Ciur: 

,Jd|  «liJdjtr  fo  grrn  Ijiniüfg  iidfr  pid| 
i«r  Jagf oarbmiiig ;  hi  liift  fo  Idjirdj/* 


5 


Per  ^iilifr  llinnnt  frin  üirdifiiorgaii, 
Kttb  Ijflit  alfo  \\i  vrrbignt  an: 

,,|dj  barf  nidjt  für,  nidjt  gfgrn  Did)  frin, 
Öfini  (fr)liifd)af  trinlf  idj  J3rälatrniufin/' 

(5an!  iiiiglilid)  rrl)flit  lidj  (riani=(5allanö, 
Knb  fiflji  bfinalf  wir  kl  licin  ans: 

„Öin  alt  nnb  gran,  nnb  Ijali'  kr inr  Hnlj' ; 
llnb  kann  nidjt  bfdtni  bau  ^üdjtfrlfin  {n/' 

pa  luarf  lir  bas  fliagblfin  {ur  fljiir  Ijcranö, 
pm  Sdjiuarjfnlifrg,  fjäflcr  nnb  (flan^Oiallanö- 


(3um  Itclbilb.) 

(Sigcntlid)  bin  id;  liberal, 

yioä)  cigcntlidjcr  clcncal, 

Docf)  lüißt  v^^ljr,  irat^  irf)  am  cigcntUdjftcn  bin? 

Sine  a(tc  giat[d)(ciin. 


fitt  JJrirfuicil)fel 

fcUfamer  5üt  rnirb  um  (;ier  Don  einem  i^rcnnbc 
miU]Ctt)ciÜ,  bem  mir  oud)  bic  ^^ür(]fd)aft  für  bk 
StutVnticität  ber  ©d^nftftücfc,  bic  mir  I)ier  ^nm 
2lbbrn(f  bringen,  iiberlaffcn  muffen. 

©ce^rtcr  ^perr  ^pof ratl)! 
«Soeben    mn    meiner    großarticien   9iebe    im 
§errenl)aufe  in'^^otet  gurüdgefeljrt,  erfaljre  \d}, 
ba^   in    "^Prag   im   bentid)en    i^anbcßtljeater    baö 


Sielfffcfie  äl2ad)merf  „ber  3erbrcd)ene  firng"  ge- 
geben mnrbc.  iüm  treiß  ic^  ober,  ha]^  barin  (eiber 
bieStcüc  ,,ber  Srsbifc^of  ift  oI)ne  topf'' 
oorfömmt,  nnb  id)  bitte  Sie,  mir  umge()cnb  ^u 
melben,  ob  bie  fonft  üorfid)tige  ßcnfnrbeljörbe 
biefe  Stelle  mit  9Ui(fficljt  auf  ben  mir  fd)utbigen 
9iefpect  geftric^en  Ijat. 

3u  ©egcnbienften  bereit  3t)v 


Sure  ©minen^! 
3u  meinem  gröbsten  !!?eibn)efen  fel)c  id)  uiidj 
in  bk  traurige  ^J?otl)n)enbigt'eit  oerfet^t,  3f)nen 
mit3nt^ei(en,  ba^  hei  ber  famftägigen  3(uffiif)rung 
oon  „ber  jerbroc^jene  Srug"  bie  betannte 
®te((e  nidjt  geftricfjen  luorben  mar,  mei(,  mie  bie 
(Senfurbel}örbc  fid)  cntfcf)u[bigt,  ber  51uöbrncf  nid)t 
bloö  auf  @m.  ßminen^  allein,  fonbern  and)  auf 


jeben  aubern  Gr^bifdjof  gebeutet  merben  fann; 
m^l)aib  and)  tiefe  allgemeine  ^l)rafc  ftef)en  blieb. 
Sollten  jebodi  (5m.  (Sminen^  bie  Stelle  burcf)- 
auö  afö  einen  birecten  Eingriff  auf  3[)re 
l)od)3efd)afete  ^erfon  betrachten,  fo  bitte  i^  mir 
bie(<  Qii^useigen,  bamit  id)für  bie  näd)ftc  51uffüt)rnng 
bic  Seglaffung  biefcr  Stelle  üeranlaffen  fann. 

@cnel)migen  Sie  ben  ^^lußbrncf  meiner 
tiefften  25erel)rung. 


Prr  nltr  IHribingrr. 

3n    n)e(d)em   l^anbe  mürbe    bie  ärcf)C   9^oat) 

gebaut? 

3n  eii^leitbanien,   benn  fie   mar  oon   innen 

nnb  außen  mit  *^ed}  oerfdimiert. 

2ßer  mar  ber  crfte  ©eric^t^practicant? 

©Ott;    benn    er   fagt    felbft:    §cute   mitl  id) 

nidjt  in'ö  ©cridjt  getjen. 


..  ''V  /-A.y-v«.-' 


'  V^    -^    \^  N— 'X^    »^    » 


V/^^-N_'"N.''X  ^"V- 


:}?oman  au^  ber  O^cgenmart.     55on   Br.  löilfrcb. 

(f^^ortfelnnig.) 

7. 

Clfta  Tjiclt  plül^lidj  iiiiic. 

^cr  alte,  blafittc,  an  bie  iirüfjtcu  (vJemciuljciteu  nnb  '4>iqiiautoricu  getuüljute  äBütftcU 
manu  tnar  mä^venb  iljrer  (^vviljluuö  eingejdjlafeii. 

„Clga,  brc^'  bic  l'ampe  ab!"  murmelte  er  im  Iraiime. 

i^in  bamoniirfjee  ßiidjcln  :sndk  um  bie  kippen  bce  ^^JJäbdjcn.^.  '}ia]ä)  nnb  leije 
cTf)ob  fie  fid),  ita^m  ben  Xoldj,  ber  loje  in  ber  lO(^nb  hii  idjtummernben  C^reiii<3  lag 
iiub  bemädjtitjte  fid)  mit  c\eidjicftem  Csjrtffe  einer  riefigen,  njDtjlgefüdten  ^-örieftajrijo,  bic 
au  ber  ^-i^ruft  bc^  ^2lltcn  rntjtc. 

5}Ut  eiligen  3djritten  Ucclief}  fie  bac^  fy\m. 

^er  ^Jlorc^en  Ujar  Bereite  f)erangcbrodjcn. 

Clga    ucrlor    fid)    in    bem   l:nrd)cinanber    ber   engen   fdjmningcn  C»3äf3d)en   jenc^ 

etabttljcib?. 

8. 

3n  bcriclbcu  'Jladjt   ,^)üiifte  ein  ^^etrnnfcner  im  (?afc  2Bagncr  bic  .«eünerin,    bie 
iljm  mit  finftcrem  l^ädjcln  einen  Itjcc  mit  ^Hum  crebcn.^tc,  in  ben  linfen  Cbcrarm. 

»Daj'  pokoj !«  rief  ba«>  9Jläbd)en  mit  ^ornbebcnbcr  Stimme. 

"In  ii^ctrnnfcnc  —  ein  OJiami  in  ben  mittleren  'M¥^'^^  —  ftit^fj  ein  Ujicljcrnbc^ 
(^elädjter  au«. 

C^r  ^micfte  fie  nod)  einmal. 

^ic^nuit  in  bic  rcdjte  SÜangc. 

»Daj'  pokoj !«  jprac^  mit  crtjü()tcr  etinune  bic  Äicllncrin,  tDäljrcnb  ein  nn(jcim= 
lidjc»  ^cucr  axii  itjrcn  gran^griinen  .Ualjenangcn  jdjOB. 

2l^ollüfti(\  lädjclnb  jdjtricg  ber  ü^ctrnnfcnc. 

3m  ^intcrgrunbc  be^  Zimmer«  tüartcten  in.^tnifdjcn  brei  Wafte  ungcbnlbig  auf 
bic  neucrfd&icncne  ^hnnmcr  be«  ,,,f)ibbigcic\ci,"  bie  in  ber  tjorbcren  Stube  Don  .&anb  ,vi 
.^panh  gittö-  —  Xcr  eine  Uon  ben  Treien  trommelte  unaeftiim  auf  bic  faljdjc  ^krmor^ 
platte  be^  liidjce,  ber  streite  .^rrtc  ungcbnlbig  an  feinem  Atncbclbart  nnb  fludjcnb 
ftompftc  ber  brittc  mit  bem  Jufte. 


Icr  iJ3ctrunfeue  (in  U)cld)cm  bie  fdjarffiunige  l'cferin  bereite  bcu  ^Hafirergdeüeu 
crfaunt  Ijabeu  toirb,  mit  mcldjcm  Claa  in  '|U)i tippe borf  anfammcngctroffen  toar),  fdjicn 
nntcvbcf]  einen  fdjmereu  Ahimpf  mit  fidj  ,^u  tiimpfcn.  „SoU  id)  fie  nodjuial^S  .Vuiden?", 
mnvmclte  er.  „3ic  id)dnt  c{mi]i,  numiüig,  abgeneigt.  '^Ibcr  jo  fiub  fie  '^KIc.  3enc  mir 
uniieri]ef3tiilje  biifo  Ctiia  in  ^|U)ilippeborf  ftriiubtc  fidj  anfaui^e  andj  ein  tuenig,  imb 
jdjlieBlid)  tjat  fie  bodj  iiadjgeiv'bcu.  -Hommc,  mac^  ba  molle,  idj  .^üide  fie  nod)  einmal!" 

3n  bemielbeii  ^^Ingciiblirfe  jdjtocbtc  ba^  ^Juibdjcu  mit  bem  „.g)ibbigeigei"  an  i^m 
t)oriibcr. 

IH*  ,^miri'tc  fie. 

2ßotjin  —  ba^  tljnt  nidjt^  \nx  Sadjc. 

Xa^  "ilJiäbdjen  jdjrie  milb  auf. 

©ie  bcrfcfetc  it)m  einen  3d)lag  iu'ö  öJefidjt. 

Tod)  laffcn  toir  ben  Sdjlcicr  über  biefe  roljc,  toiifte  Sccnc  fallen. 

9. 
Ter  (^cmcinbcl)irt  in  Sl.,  einem  rci,HMiben  Torfe  im  nörblidjcn  i^ötjmeu,  Ijattc, 
um  ben  'l^farrcr  bce  Crtee  \n  ärgern,  eine  alttatljolifdjc  Wcmeinbc  gcgriinbet,  bic  balb 
einen  fo  crfrenlidjcu  ":}lufjdjmnn(^  uatjm,  baft  an  bic  C^:rbaunng  cinc-5  eigenen  altlatl)oli= 
fd)cn  (HJottc^ljanfce  gebac^t  locrben  fonnte.  .Hai?par  .ftiinnncl  —  fo  tjiefj  ber  el)rlicl)c 
frcifinnig^-eliftiöfe  .Soirt  —  madjtc  fidj  baljcr  auf  ben  2LVg,  um  in  ben  ,Hrcifeu  glcidj= 
flcfinntcr  liberaler  Aiattjolifcn  bie  erforbcrlidjc  Summe  ^ifammen  ,yi  fdjuorren.  Tauf 
ber  riefigen  XHucbreituncv  tucldjc  bie  cblen  ''lirincipien  bc-?  nnerjdjrodcncn  ^,)lnti=3nfaUi= 
bitiften  flcfunbcn  Ijabeii,  maren  feine  33cinii()univ*u  oon  bem  fdjonften  (^rfolflc  gctrbnt, 
nnb  mit  einem  ^-l^etrac^e  Don  32  fl.  40  fr.  Inni^tc  Atiimmel  in  X^xao,  an.  .S^'>icr  trat  bie 
i^erfudjung  mädjtig  an  ilju  Ijcran.  (fr  tüoljntc  auf  ber  letzten  (vJalcric  be«  beutfdjcn 
^anbeetljcater'?  einer  ilbrftcllnng  ber  Cper  „^Komco  unb  3ulic"  bei  unb  ber  i-^roftartigc 
C^inbrnd,  ben  bie  t'eiftuurten  bc»?  ii3allct'j  auf  iljU  madjten,  oerfcijtc  bac^  Icidjt  erregbare 
(HJemiitl)  bee  bieberu  .Uümmcl  in  bic  bcbrotjlidjften  Sdjmantnngcn.  Ter  5lnblid  ber 
fdjlanfcn  'JJiaric,  bie  troti  iljrer  Uürc^crürftcn  3at)re  nnb  iljrcö  Don  l^Mbcnfdjaften  ,^er= 
mütjltcn  ^^Intlibc^?  imnter  nod)  ,^u  ben  rei,\cnbftcn  C^rfdjcinnngen  unfere^  i^alletcorpö  ,^äl)lt, 
cnt\iinbete  ba«  fyx\  bec"  altfatljolijdjeu  ?l(^itatory  berart,  baft  er  befdjlofj,  fic^  mit  bem 
,^um  ,rtird)cnbnne  bcftimmteu  Wclbe  ben  Wenuf}  eine-?  Wliirfee  \n  erlaufen,  bae  itjui 
.^anberifd)  lorfenb  entc^et^enlarijcltc. 
I  (gortfctjung  folgt.) 


i 


m^'  ^' 


ft 


iaaigeigei'%  }^txtTtttrtgii^c\^'^i^i^^4cl^^   ^cUfc^^ifl 


^^   S«t^9 


T)iX  fpröc^  pom  'Söljmcrfanbe  Äerr  -J^icger  cin(!  affo : 
'3)Je  Sö^ne  J&crmnnuö  faflVu  mid)  nimmer  merben  frol), 
Äie  (testen  nic^t  bic  "^adjU  bcö  cMcu  %dieu(lamm5, 
jJJerfpotten  Äcfjuiir^  unb  ycljmütj'  unb  Soßoliflenmnmm-j. 

•^^öc^  foff  bif<5  anbete  merben,  ßcim  fioljen  (Saec^cngott, 
2lmfonfl  nic^f  foüVn  ireißen  mit  ?al'acRy  (tc  Spott ! 
3(m  bicfcö  3U  Dcr()üfen,  beruft  er  fdiuclT  gefalU 
3u  ftc^  jetit  aö'  bie  3treunbe,  bie  fiameu  mit  grolkr  JinlU. 

Mxt  3frcunbe,  (S5ccf)en,  ^Irübcr,  ()ört  iel]t  ein  gropee  2?ort, 
3(mfon(l  ntc^t  OeilV  id)  -Jücger,  bcö  (S^edjeutfinmeö  iiort  — 
Der  Sd)miegerfof)u  uid)t  minbcr  ber  ebl'en  Elution, 
^\\b  mfjxMjy  llolä  ßeßenir  ic^'ö:  iif)  bin  5^afncßii'$  Soljn. 

i)ört  je^t  ma$  it^  curf)  fnge,  unb  lagt,  l)alV  ic^  uid)t  redjt  ? 
Cöer  '1)cutfd)e  in  ber  i5nn£^()err,  ber  tl^cdje  ifl  ber  i*nteif)t. 
Cöer  'Deutfdje  (jat  bie  Sljafer  unb  SSen^er  Kaum  'neu  'Deut  — 
Ml  maljrfif^  eiugeridjtet  ifÜ  biefeö  nidjt  gerif)eibt. 

2lun  fjd)'  mit  DJefer  Müfjn,  mit  W\i]  mi)  unb  mit  5)cl)meiß 
(Sin  SHittef  ic^  gefuuben,  ba^j  id)  erfolgreirf)  mei^l : 
2Sir  ßred)en  al5  ben  Slmgang  mit  jenem  3iäuberllamm, 
S)0  fegen  tt)ir  ber  i5errfd)fud)t  für  allemaf  'uen  'J>amm. 

3(nb  menn  ein  Sfauenjüngfing  ein  benlfd)e0  3T(iibif)en  ficßt, 
3(nb  menn  bie  (S3erf)eujuugfr(tn  bem  Deutrdieu  (^  ergießt, 
S>o  (Iraff  fte  25ater  ®en3ef,  mie  Billig,  flreng  unb  ^art 
31ljf  großer  Sirßenrutlje,  uatf;  ßsedieniuiter  ^frt. 

2lttb  Seifrtff  riefen  ^COV  bem  SJebuer  n)ol)fge(tnnt 
Cöer  miufite  i^nen  Se^meigen  unb  fprad)  barauf  gerif)miub : 
':5oc^  ba^  bem  üanb  nie^t  fdjube  bie5  neue  Cöfißat, 
S>0  paar^  bic^  ^djeujugeub,  ba^  SHittef  ift  probat. 


I 


^•.. 


i 


Sinb  iDir  an  3af)f  gemadjfen  unb  grop  mie  jene  ^rui, 
'3)ann  fdjülit  fie  (erblTi  ßein  Seufef  por  unlVer  grimmen  23ut^; 
Dod)  et)'  uid)t  55öt)men  3äf)lel  und)  breißig  ^nilVionen, 
5)inb  mir  bie  i'tleinen  nur  im  ?lntf)e  ber  Slntionen. 

2tnb  bii,  2)t.  ^ofjunn,  l)öre  unb  fegne  mein  ( »ebot 
Sriaifj'  25öl)men5  Söljne  frndjtßnr,  ber  1)enlfi1)en  ^Irnt  nur  Sob  ! 
(Srfüfle  5;{öf)men5  3nngfraun  mit  miitterluljer  5Vncf)t, 
2(nb  legne  unfre  2{*rßeit  bei  Sag  fomie  bei  2Iad)t* 

'Dodi  meRe  I  ad)  iierr  ?{ieger,  mie  mirb  bein  ®ort  bic^  reu'n, 
Sd)on  fet)'  id)  im  (Semüti)e  bie  .^jeßammen  lid)  freu'n, 
&d)ou  l'efie  itf)  im  (Seilüe,  o  ßeufdjee  ®l)r,  mefd)  (^)rau0! 
(^')eßaut  nnb  eingeridjlet  ein  \\m^  Jinbelljauö. 

0  SMimmV.  mUif  ein  2{nbrang,  St.  3or)ann  bn  ßiH  grop, 
Seit  Flieger  fo  gelVeOet  ift,  freier  ein  Stursßaii)  fOi? , 
;^u  deiner  (^IViuen  .^jütte,  im  2?rad)tgemad)  Kein  2]aum, 
2Iur  2i5iegen  Iiub  errid)fet  fall  unter  jebem  -Baum. 

2{uf  biefem  SN"H'ge  g?l)t'i^  nidjt,  ruft  2]ieger  enbfirf)  nu^, 
Son|l  miifleu  auö  bem  Üanbe  bie  2iTten  nod)  ()inau5, 
•Seil*  3^rab  nid)t  liir  fol'd)*  2>iad)len  nnb  2{lul)^t  ber  Slntion, 
2Iidjt  fegenßriugeub,  merß'  id),  ifl  2(ißerprobnction. 

Sdjfiep'  5of)ann,  beine  Sif)feuGeu,  unb  l)aft  ben  Sturaßacfi  auf, 
•Beenb'  mit  einem  2l(ad)tfprui1)  ber  CSJinge  fdiuöbeu  ^auf, 
CJenn  mafjrrid)  niemals  gel)t  cö,  idi  l)aß  e^  üßerbaef)t, 
(Sin  gropeö  2}ol'l;  ju  merben  fo  jär)ringö  über  21ad)t, 

^alV  erft  ber  Seiten  ^reiölauf  fortfeljen  feine  23al)n, 
3iieireid)t  bai\  fpäter  einmal"  mir  geljn  ber  2?eft  üorau.  — 
3d)  fnnb  bie  Sag'  gefdjrießen  auf  aflem  Pergament 
inmitten  unter  anbrem  nraften  CJ.xeremeut. 


Pit  mm  auf  bic  OriiifiJlinittö  kr 
Jridjftturrlirrttniing 

liabcn  bie  größten  55crlcger  ©entfd)lanbtS  befdjtof- 
fen,  eine  genaue  9teüifion  ber  bei  i^nen  erfdjic^- 
neuen  fficrtc  oor^unefimen  nnb  nad)  Hcnbcrnng 
ber  unjeitgemäßcn  Steüen  neue  Sluflagcu  gu 


neranftalten.  3ßir  betamen  ßinfidit  in  einen  foldjeu 
„ßorrectnrbogcn"  unb  mollen  unfern  ?efern  einige 
(Stellen  miltljcilen.  @o  ^ei^t  e^  j.  ©.  jeitgcmäp: 

„23on  bem  Tome  fdjtocr  unb  bang, 
bringt  ber  bicfc  ©n  ö  geft  auf." 

„Sieb'  fo  laug  %n  Ikbcn  fannft, 


2kV  fo  laug  In  lieben  magft, 

G«  fommt  bic  3^*it'  ^5  fommt  bie  S^it 

2ßo  Tu  am  .Radjclof  en  ftcljft  unb  flagft/ 

„Uib'  immer  Xrcn  unb  ^cblidjtcit, 
SBiö  3um  So  e  r  b  r  c  n  n  u  n  g  a  p  p  a  t  a  t.'' 

„%\n  föafomctcr  nod)  pflaumt  er  bic  .^offnung  auf." 


'  -_<v^x. 


^-*-_,-.«/^  ^^,— .^— «' 


- ,  ^._-  -.^  -  - 


^tulienteii-^aBlenb^ 

@inc  ^Diobelettc  oou  5lrmiu. 

5Plcin  greunb  ^ane  iKcinljarb  oercinigte  fd)on  \n  feinen  (^ijmnafialjaljren  alle 
jene  (Sigeufd)aftcn,  bereu  ^l^oabefit;  in  ber  Ötcgel  p  bem  e^rcnboaen  litcl  „Derfludjtcr 
^erl"  berecf)tigt.  äßegeu  feines  iibermütljigcn  .&umor§,  feiner  licbcn-Smiirbigcn  Uugcbnubcn= 
Ijeit  eiuerfeit^,  feiner  ljer,^crfrcucnben  C^ntmütljigfeit  nnb  Offcnljcit  aber  anbererfeits,  mar 
er  ftct^  ber  ßicbling  feiner  ^4)rofefforeu  unb  C^ollcgcn.  Taburdj  Ujurbe  ber  gute  Suuge 
balb  cttoa^  bertooljut.  (fr  tonnte  nidjt  begreifen,  mie  ^emanb  über  einen  iljm  üom 
„fQanr  .zugefügten  edjabcrnacf  bij^  fein  fönuc,  felbft  aber  -  nnb  bics  tnar  nidjt  fein 
einziger  gfcljlcr  *—  mar  er  gar  Icidjt  i\n  oerlefeen  nnb  fonnte  megeu  eine?  ciu^^igen  äBorte^ 
ftnnbculang  fdjmollcn.  SJidjt'5bcftomcniger  aber  liefi  mau  fid)  feine  gtreit^e  unb  edjtüäufc 
gefallen,  felbft  too  fie,  mie  es  Iciber  nidjt  all.vi  feiten  gcfdjalj,  gciicn  ben  Code  esthe- 
tique  ocrftiei'u.  Cfin  .s;Mftördjen  mill  \i)  Ijier  .^um  heften  geben,  ba^  mir  fdjou  aui 
bem  örnnbc  lebljaft  im  C^cbädjtnifj  geblieben  —  trotjbem  fdjon  an  bic  20  Satjre  feit 
bem  berfloffen  fiub  —  tocil  une,  b.  tj.  bem  cugcru(iirfel,  bem  :){cin^arb  angcljbrte,  bic 
nuglüdfeligcn  ä^olgcn    bc-sfclbcn    auf  ,3aljrc    tjiuaus    ber  (^egcnmart    unferes    S^-eunbc^ 

beraubten. 

SBäljrcnb  bic  mciftcn  meiner  G'ollcgcn,  mcldjc  i()rc  (^h)mnafialftnbien  in  bem  f leinen 
Stäbtcljcn  ^.  ,viriidlcgteu,  tljcib?  bei  bcu  eiuH'lueu  ^Ih-ofcfforcn,  tljcils  bei  ^i^üracrn  bc-? 
Stäbtdjcne  cingcmictljct  toaren,  mar  idj  fo  glüdlid),  a,an}^  nnb  gar  fcparat  \n  moljucu 
nnb  tjau^,viljattcn.  (fincrfcit^,  mcil  idj  bereits  .ücmlid)  alt  mar  —  ba  idj  erft  in  meinem 
13.  3aljve  3U  ftubicreu  anfing,  ftaub  id),  in  ber  Seit,  in  ber  bic  (^cfdjidjtc  fpielt,  in 
meinem  20.  Scbenjaljre  —  anbcrcrfcit-s  ba  meine  (Altern  in  uidjt^  menigcr  als  gMnuMibeu 
iUrljältniffen  lebten  unb  ber  „feparate  .f)an^?ljalt"  billiger  (am,  als  ba^^  treuere  Sio\U 
gelb.  ^Jlcin  8tübdjeu  mar  nun  ber  ^^erfammlnugeort  ber  miirbiflcn  Sippe.  Xa  mnrbc 
gcfnngen,  gelacht  unb  gctrnnfen  bis  fpät  in  bie  •'Jiadjt  Ijincin  nnb  ,yi  .S^anfe  beim  .&rn. 
^^rofcffor  ijieft  e^:  Wxx  marcu  beim  ^^Irmin  „ftubicreu",  mas  andj  glaubt  mnrbc,  tia 
id),  Wott  mein  mie,  fo  bei  b^n  .f)errcu  in  bem  unuerbienten  ^)iufe  eine*  flciftigen  unb 
orbenttidjcu  '^Jieufdjen  ftaub. 


Söir  maren  luftige  tompane.  (5iner  amar  ein  größerer  „Sdjuorrcr"  aU  ber  anbcre, 
aber  immer  freu^fibcl  nnb  aufgelegt  yi  ben  toUften  Streichen.  Unb  meun  bic  'Jiotlj  am 
größten  mar,  mar  Torn's  .g)ilfe  am  nädjften.  Xorn  mar  nämlidj  unfcr  3djnt;geift,  unfer 
^4.^atron.  3^n  Ijattc  bic  gütige  ^iatnr  ^mar  mit  mcnig  2Bi|  unb  bicl  5^el)agcn,  jebod^ 
mit  großem  (^elbbcutel  bcrfcljcn.  ^^Ulfonntägli^  mar  grof^c '|>lcnarbcrfammlung  in  meinem 
3immcr.  3dj  labe  Tic^  mm  ein,  geliebter  J^efer,  eine  foldjc  „3onntag^t)crfammlung" 
mitanmadjcn,  bamit  Tu  bem  Saufe  ber  (^efd)icl)te  mit  um  fo  größerem  Sntcreffc 
folgen  fannft. 

(fin  fleinc^:^  bumpfc?,  mit  (5ommis=Iabafraud)  angefüllte^  (Btübdjcn  ift  ber  Ott 
ber  §anblung.  '^luf  einem  :Ji^ettc,  bem  man  bic  SBoljlljabcnljcit  bec^  i^efi^erö  leibet  nid^t 
anficljt,  filuMt  über  Diclmcbr  liegen  brci  junge  Seute;  ein  bierter  fjat  fidj  malcrifd)  auf  btn 
gnfjbobcu  nicbcrgelaffen,  mäljrcub  ,zmci  anbete  eifrig  bcfd^äftigt  fiub,  mit  einer  Unmaffe 
bon  ^4^apicr  unb  brci  f leinen  .^oljfpiinen  ein  [^euer  an,yimad)cn,  um  bic  fürchterliche  J^ölte 
crträglidjcr  ,zu  madjcu. 

„Unb  Tu  ualjmft  bic  Oljrfcigc  fo  gclaffen  Tjin?",  fragt  ein  langer,  fdjmarrtaariger 
3üugling  —  ber  auf  bem  i^oben  liegcnbc  — -  fidj  an  feinen  ^rcnnb  ^)teinl)arb  mcnbenb, 
meldjcr  inmitten  ^meicr  (^efiitjrten  feine  ''Jiactjmittageficfta  ^u  baltcn  fdjcint. 

,\^i  ift  maljr  —  id)  ftaub  ba  mie  begoffen  —  ja  idj  glaube  fogar  nod)  „'i^arbon" 
geftammclt  ^n  Ijabeu  --  aber  et  ift  ber  iBater  bcv  Giolbfifc^djcn^  nnb  ic^  fonnte  unmög= 
lid),  ü^nc  bic  Irabitiouen  meinet  .^er,zen'3  3U  Dergeffen,  GJleic^e»  mit  ÖJIeid^em  bergeltcn." 
„0  C^olbfifdjdjcn!"  feuf^te  ein  Tritter,  mcgen  feiner  fanertöpfifc^en  'J^^^fiognomie 
ber  l^ffigmann  genannt,  inbem  er  feine  plumpe  ^Kcdjtc  an'S  .^^er^  legte,  „äöann  mirft 
Tu  eublidj  unfere  ^Jlüljen  unb  Tulbcu  bcloljuen,  mann  bic  '^.Hügcl  unb  Schläge,  bic  mit 
Tit  \n  C^ljrcn  bauon  tragen." 

„.^5tt  3ungcus,  ic^  Ijabe  eine  gottboüe  3bce",  ließ  fic^  tKcinljarb  berneljmcu,  „mie 
idj  ben  alten  lifdjc  crKugcnbeu  (Grobian  für  feine  t?legclei  beftrafe.  —  SBolf  l^ole  mal 
beine  C^larincttc  ()ct  —  morgen  fommt  ber  i^icbermaun  Ijcranf,  uns  "i^ÜIc  in  corpore 
um  !i^er,UMl)una  bittenb.  .^')crr  iliojta  mirb  an  mid)  bcnfen. " 

^Heinljarb  fdjicn  mit  cinemmal  feine  alte  C^ucrgie,  bie  et  borl^in  felbft  eingebüßt 
geglaubt,  micbergcmouncu  3U  tjabcn.     (^in  teuflidjcö  Säckeln  entfteUte  feine  ^ügc 

(Ofortfcjjuug  folgt.) 


«»■  «  I     »II 


f\ 


^■^^-yg«ffgf         o^»»» 


MtüMi^ 


'^.^-ny; 


r-ff^H" 


#= 


,,3fi»tJtligeti-)|ci-'',   l^i»»Tto^i§t»(cli-(af«r'i^el^c   ^citicbrilFf. 


1.  it»V^9- 


Xväum'  Id)?  ift  mein  Jlugc  trüber? 

9Iebe(t  mir'ö  iim^  2(ngciitf)t? 
ÜDoctor  Siieöcr  gcfit  vorüber, 

iDoctor  9?icgcr  örü§t  niic^  nic^t. 
Öinfam  in  ficf)  fclbft  ücrlorcn 

@d)cint'ö,  ba^  i^m  ein  Sinn  gebridjt, 
Denn  bie,  bie  nad)  il)m  öcboren  — 

3lü'  bie  Zungen  fcnnt  er  nid)t. 

'Ccnft  nid^t,  hai  jn  3)?cmoranbcn 

(Sie  bk  J^cbern  it)m  gcfc^entt, 
Sic  mit  ßattom  i()n  üerbanbcn, 

@ie  md)  3)Jo^tau  i()n  gcteutt. 
rag  jnm  eiteln  Äotcttircn 

9Kit  ber  )c^umd)cn  S5id)terfraft, 
3n  ben  Orben,  bie  i^n  jiercn, 

@ic  baö  3JJeiflc  i^m  tjcfdiafft. 

®e^,  umringt  üon  geubalen, 

SDie  QUO  bir  nur  55ort^ciI  jielj'n, 
Uibertiefert  fffcrifalen, 

^anbelft  bu  nad)  i^rem  ®inn. 
®c^ !  bir  ()Qt  ein  ^erj  gcfc^fagen, 

Unfer  ^erj,  baö  ebet  fd)(ug 
®ro§  genug,  ben  ©c^mer^  ju  trogen, 

Da^  eö  einem  Jfiegcr  fc^hig» 

Seit  ber  'ißtan,  \>a^  granfrcic^)^  Speere 

Uiber  Xan^  nac^  X^entfc^(ant)  jiel^n, 
Selbft  ^apofeon  a(^  ßl)imäre, 

3l(ö  ein  2^raumgebi(b  erfdjien, 
Sni^ft  bn  nur  mit  t(erita(cn 

©unfetmännern  nmutge()n, 
Sägt  im  Ärei^  ber  geubalen 

Du  bic^  au^naf)mö(o^  nur  fe^n. 


Die  ba  glaubten,  bie  ba  trauten, 

®abft  bu  Jinftcrlingcn  prei^, 
S)ic  auf  beiue  JBorte  bauten, 

ipö^nteft  bu  um  {eben  '^ßrci^. 
©oH  id)  bid)  barob  öcrl)ö^ncn  ? 

©Ott  betüa()re  mid) ! 
Seinen  mid  \d)  bitt're  Jf)räncu, 

Ü3ciucu,  3iicger,  über  bid). 


y\J  y 


y 


bjdjterö  "^^mIo^^  ^aromir  i^rouOa. 

2)11  tDciiftc  fc^mt,  ^ulf  bcnüfrf)e?, 
2^a§  tüuttt  \i)  mir  ertmirben, 
2Bei(  ti^  mir  SÄabel  meiuigeä 
9)tit  Äa))ral  untreu  tt)urbeu> 
Hub  tnie  id^  fd^un  af  Druden  bin, 
^iz\^i  Suti^ei  unb  fc^aut  ftd^     \ 
3n  eine  fürt  bö8  af  mi(^  ^in,       ^ 
2)rum  ^ab  id)  nic^t  getraut  mid). 
•  »^ab  id)  gäbenfti  ttjcil  ife  @turm 
^itt  anbcrg  id^  ^robiren, 
@e^  ad^tmal  unter  Srücfcnt^nrm 
3»(^  af  unb  ab  f^^ajieren* 
2)a8  nationales  ißaubenfmal 
9«ir  fatten  fut  af  ©c^äbel 
S)a§  ^ul)  id^  ^ab  t)un  Äaperat 
Unb  t)un  unbreieig  SJtäbeL 
A  potom  ge^  id^  nod)  ad)tma( 


!J)a  gfd^iefjte  grufjo  SBuuber: 

@8  faüte  feine  33aubcnt'ma( 

^un  93rüdcnt()urttt  f)erunter. 

S)a  fe^  id^,  bafj  Pan  ^errgot  muttt 

SKir  Zeigefinger  gäben, 

!r^a{}  2;rouba  nod)  nid)t  fterbcn   futtt 

Unb  bleiben  füll  af  Silben. 

Unb  eine  Stimme  ruft  in  mi) : 

l\afj  bumme  SD^abet  fliegen, 

Unb  ftatt  in  .Wulbau  ttJirf-  Y^.bic^ 

3n  (Strubel  tmr  35ergnügen. 

Unb  richtig,  ift  aud)  gfd)citfte   gn)äft, 

3e^t  bin  ganj  anbre  9)?enf(^  ic^, 

33ei  nationale  ®trul)fad'fäft 

23ar  ©unntag  in  iöubenc  id^. 

®a  tDerft  id)  mi(^  in  Strubel  ganj, 

21^  ifc  fd^än  gemcffeu, 

günf  ©urten  unb  3ct)u  ^Himcranj 

vP)ab  id)  sufamgegäffen. 

%\  9?ingelfi)iel  fal)rt  id)  Ijerunt, 

Sc^  midi)  af  @d|aufel  biffel, 

2)ann  ttjar  \^  (xxxi)  \y\  9)?nl)feum 

«ei  ^\\\  njag  l)at  fec^g  pffet. 

2)ann  t)ab  id^  trunfen  pivo  t)iel 

Unb  geffen  3BiirfteI  gute, 

^^ViW  toar  \6)  tt)ieber  af  9tinglfpicl 

Unb  n)teber  bei  Äul)  in  ^ube. 

®nll  ©aibl  l)ulen  alle  SD?äbet, 

3»e^  ifme  tt)teber  leidet  af  ^erj, 

äöail  l)ab  bei  ®trul)facffeft  au8  ®(^äbet 

SD^ir  fi^lagen  bumme  i^ieben^fd^merj- 


•  \.  ^  ^'  vy-^  *-  *^>-v  ^  w  *  ^\^ 


'■^^  >^  '  V  >.  '  \   'X^  X  '    V' 


■-'^-'»^-^-1^        •    "^«h 


^t^^§^^«  f,«g^  |^etige?c%ic%ie. 


iUiUuiüd),  1.  5(pri(. 

^et  etftc  5lpri(  ift  ein  fd)(iinmer  lag, 

5(n  Ütoc^efort  y  3^»^)^  ^iiiemaub  ertauben  mag. 

Donncrllaij,  2.  '^IpriL 

5!JIau  t()at  g^au  ii^oubi  iu  älMcii  crmorbeu, 
3^r  ^ianu  ift  fe^r  c^ctröftct  toorben. 

frcitiig,  8.  5(pri(. 

^tjtannifdj  (jcrrfdjt  3cinbrntott)iq 
^Jon  .iitrafau  W^  nac^  (i^eriiotoiö. 

3Qm|la0,  4.  ^,?tpn(. 

^ct  ^^lufcrftel)intc^etat^  ift  fdjou, 

^oc^  tücr  Derbrannt,'  fann  nirf)t  inetjr  ftef/n. 

Sonntag,  5.  *:)(prt(. 

Cfterii  ift  eine  fdjöne  3<^it' 

Si^enn  bie  'l^fi^ffi-'n  befiec^t  finb,  nnb  tücnn'ö  nidjt   fdjueit. 


iUöutaij,  6.  ^tprit. 

(^in  ^kgnet  fann  oft  Don  5hi^en  fein, 
Sen)inefi)  fommt  balb  nadj  ^|>rac^  fjerein. 

Dicnjlag,  7.  ^Kprit. 

3u  lentfd)lanb  i^ibt'^  5JHlitärconf(ict 
^^eit  ber  ih-ofofj'  im  ^-^ette  liei^t. 

ittiüuuid),  8.  ^(pril. 

.H'anlbad)  tüirb  bet^raben  of)ne  ^JK^fi', 
äßeil  er  t^enmÜ  ben  ^^.k'ter  ^^Irbuee. 

Öiiniicr|liiij,  9.  ^itprit. 

2^te  '^of)en(of)',  bie  prager  ^Jietternid), 
ä)erfnd)t  bei  (iarlovSene  al'ö  "'JJhitter  fid). 

frcitaij,  10.  ^^tpril. 

^^x  .^lijfler  rebet  überaü, 

Z\i  für,  üb  gegen,  ift  i()ni  egal. 


Samllag,  11.  '2Cpri(. 

^er  ^Jtanfd)er  ift  gcfd)eibt  nnb  trnmm, 

^er  (Sc^mar,]enberg  ift  fd)i3n  unb  —  j^anieiiptebigcr. 

Sonntag,  12.  ^^Iprit. 

%\\  Spanien  ()erric^t  nod)  immer  Streit, 
3um  (^liirf  ift  hoi^  fo  jiendidj  njeit. 

iHontag,  13.  ^^(pril. 

^i'rag  bittet  ben  -Haifer  nm  gute  Jönft, . 
%\\\  grantifdjef  '^(\.  me()t  fein  Xuft. 

Dicn|lag,  14.  ^^Iprit. 

^ie  .ilird^engefetje  finb  glau^DoU  bnrd^gebruugcn, 
%\t  ^ifd)5fe  flndienb  Don  bannen  gnngen. 

iJlittaiod),  15.  %\)^x\i. 
Ter  Sd)tDai\^enberg  fef)rt  zornentbrannt  nad;  ^rag^urürf, 
greunb  ^4>ed;e  Derbietet  ^nm  Iroft  bac^  nen'fte  Stiirf. 

Sic  i3i|ioritcc  des  n^iddigcigci*'. 


Der  fuicö  mit  Jitii  3lfil|aitti0 

ift  nun  tjlürflid)  bccnbct.  ®cnerat  9Bol|'c(el)  il't  mit  beut  gri)j5tcu  Xt)ei(  ber 
Sruppen  nad)  (Snglanb  ^urücfgetet)rt,  unb  ^cim)'t  bort  all  b\z  (S()rcn  cinc^ 
großen  CSrobcrcr^  ein.  Der  krieg  ()at  jcbod)  eine  llnmaffc  Sotbatcn  unb 
eine  Uufuuunc  vV^etbe^S^  gctoftet.  Senn  man  bagegcu  b\t  Ji'icbeiK^bebingungcn 
in  33etrad)t  ^icl)t,  bie  uid)t  einmal  mirflic^  eingc()a(ten  merbcn  bürftcn,  fo 
gelangt  man  ^u  ber  Ueber;ieugung,  bK\%  ber  (Srfolg  biefc^S  Äriegecf  mirftid) 
a  St^anb'  \%\ 

—  .V.  3n  ber  Oftbal)n=5lfiaire  mirb  oiet  teeret  @tro^  gcbrofc^cn. 
~  f),  Q^  mirb  eigcnt(id)  nid)t  i]ebrofd)en,  bcnn    ba  mürben    fid)    bie 
@  t  r  0  l)  männcr  ber  ^(uglobant  bebauten. 


ilad)  kx  ^^liflimmuitg  im  Ijrrrritljaufr. 

:;V)r    id)mar,uM!    ^lU'rfdjUiorenen    gel)t   nad)   |  3l)r  jd)maru'n  il^irjdjlDorenen  brürft   (vnd) 

'S:>ciib-^,  fein, 


^«aa. 


4¥ 


^ic  5V:!"/ot9ett 

DerloöBaren  ^fanbBrtcfe 


^Jlit  C^^nerer  ')ioiU  ift'ö  jeM  an«. 

(fö  niitjte  i^nd)  meber  ,^ürn  nod)  illMttl) 

2ie  'JJiet)r,^al)l  fanb  ba^  (sJcfctj  bod)  gnt 


3f)r  müf}t  ja  nid)t  immer  bie. <>errid)erjein 
$aö  -Utrdjengeietj  ift  angenommen, 
Sn  aUer  (5l)riften  Vintj  nnb  Jyrommen. 


.  (Correipoudcu^  bcö  iü,  ^1.  tvoiiba.  .S>n.  Sommer  fogenanme  „,Seid)ner" 
af  'Vxn.  ^nd)ö  in  '^Wag  :  n  potom  banf  \d)  il)ne  Dier  (Kompliment,  nnb  bite  fi  menn 
tie  torbber  einmal  Weib  brand)en  fid)  nur  af  mid)  ,^n  menben.  Jo?J^!  finb  ^loar  il)re 
Seid)nereien  ^n  —  gnt ;  alc  fommt  eö  mir  nic^t  af  par  :^xcn\cx  an,  mcnn  id)  il)ne 
ton  Oi'lK"  rtU'5  iU'rlegenl)ait. 


SBö^nuftljcH  Soi)ciicrc&it=@efellfi^aft 

rüd,^al;lbar  minbeften^^  im  DoUen  'Jiennloertbe,  eDeittucU  nebft  einer  ^l^riimie 
—  tängften'3  binnen  35  3a()ren,  finb  gefetdid)  al-^  ,vir  ^tulegnng  Don  !^Üf- 
futtöö-,  f*u|>iirar-,  ^tibdcommifj-,  pcporttcngef^^tn  iitib  \nx  ^ci/luitö 
»Ott  |)ictt(!-  unb  ?{ltfitär-iScirafl)$^aufioucu  i^eeiguet,  anerfannt. 

2:iefelben  finb  bnrd)  Aöt)potl)efen  in  i8öl)men,  ''Jjiäl)ren  nnb  Sd)lefien, 
COcr:  nnb  ^iieberöfterreid)  bebertt,  ferner  bnrd)  bac^  gefaunnte  bemeglid)c  nnb 
unbeloeglid)e  ilU^rmögen  ber  WefeUfd)aft  (Dolleiuge.^al)lteö  '^Ictien^ßapital  brei 
'JJiitlionen  (v^nlben)  nnb  bie  t)ieferDefonbe  fid)ergcftcUt,  gelangen  unter  O'outrote 
ber  Staat'jDermaltnng  yir  *?tuc'gabe  nnb  finb  ,^nm  lageycourfe 

\n  be,^ie()en 

ii!  Ilrng  iiiirilj  Mc  Öäl)iiufd)r  öobriifrcbif  Oirfrllfdjaft 

(•Öerrengaffe  ^Jh*.  H  neu) 

unb  burii)  nur  (jrölirrrtt  iUrd)frll)nufrr. 

Tie  3(^l)lnng  ber  l)albjäl)rigen  am  i.  ^Jiai  nnb  am  1.  ''JioDember  fälligen 
(vouponv«  nnb  ber  Derloftcn  "'|^fanbbriefe  erfolgt  ol)ne  allen  ^^Ib.^ng  in  ^4-Uag 
bei   ber   (^ejeUtdjaft,    in  iUMcn    bei   ber  f.  f.  priD.  oftcrr.  (lrcbit=Anftalt  für 

•Oanbel  nnb  OVluerbe. 
l^cfeter  (ionrij  92.-  (^clb,  Og.-Siniare. 


..il 


-r^R^^j^.   J\ 


^igcnt^ümcr,  .f^eran^'Oer  unbDerantUJortlic^cr  ^Hebartenr:  lilcfnr  Paul  iHcnM.  —  Xrnd  Don  ^Inton  ^enn  in  '|'rag. 


K"(^e/u('?c/jt     rCA^^^iMA 


^aiit  nuoiu|pYeaiet^ii^oa?n5^ 


BB 


21) 


^U  $]a%xh}A)vift  V0XX  (&pv^UxU 

ßulturbilbcv   auä  ^(Äjinen. 
iöoii  \}xi\i  9>eniitl)ncr. 

((Sdjüifi   auö  Tix,    161.)         ^ 


$ören  ©if,  ^cpil[c()fa.  ^d)  ^ab  eine  (^voße  Sitte  an  ©ie. 
Srtffeu  Sic  mic^  t)ie  (^cbidjte  bcä  2a\ta  fel;cn.  ^c^t  gleid).  Qc^ 
9cf)c  bann  für  immer  fort,  unb  loenn  Sie  einmal  eine  3"^"^wnt)m 
bvaucljeu,  in  jebev  ^Jiot,  Sie  tonnen  auf  mid^  rechnen. 

©unnuljciten,  fachte  ^45epit}cl)!a  freunblid).  Sie  braud^cn  ni^:  gu 
i>ei)pvecl)en.  ^ie  (^.bid)terln  ^d(\  id)  ja  c^evn.  ^^i^^^^'ö  Stimbel 
luerb    id^   nocf)  ;^c\i   l)(\b\:\\,    Söenn  fid)  nici)t  ßeniren  ,su  mii*  vauf 


''»   i^u  betrauen. 


Jdilnijja  leßte  bie 
wo})!  ein  menit^.     ® 

jd^iä(\en  iDianfarbenf    ,     ,     ,^       ..  ...., ^ 

flcUen  gerrif jenen  '43Iatter  aufil)ren  Sd/o^.  So  jc^ueil  alö  möglii 
flot]  fie  bie  einzelnen  (^eDid)te  buvd).  ; 

3n^it)ifd)en  ^atteTioctor  !^ollenuiö  mit^epitfd^fa  eine  tfdjec^iMe 
Untert)altun(^  anöefangen.  (^ö  fehlten  iljm  nod)  einige  t|d;ed)iic^e 
'^e^cid^nuuöen  für  "»Uieiiltpeifen.  SDie  ()dtte  er  gern  beifammen  (^^^)abi, 
beuor  eö  l)ier  ju  enier  5{ataftvüp()e  !am.  .  .   .   - 

^epperl  n)ar  an  J^ibuffa  Ijcranöetreten,  unb  fie  fprad^  leife  mit 
ifjm.  ^aö  ©ebid)t  Dont  blauen  Sd)iüan  von  ^ilnbulfa  unb  üoä 
^aft'a  l)atie  fie  balb  öefunben.  9iod)  fünf  anbere  2iebeogebid)te, 
bie  fie  auö  ber  ^rad)tauög  ibe  bev  DbeinUjaler  ^anbidjrift'fannt^;. 


.       '         ^,-if    ^'     ^    ..     ,  .,'   '-,,,  '     i.  iw    \ "       •"'    ®^^'^"  ^^^^  ^^^)  ^"^^9^  ^"^^^^  ^Uättev,  bie  fie  nid)t  m  (^nbe  (efeii 

^".^^'""''JJ^f-^'L^^MT/c  ^u^^^'^'l'  -^^  T!^!r^'',f''"T\^  ""t.    mod)te,  mit  fie  entfe^lid)  grobe  j^ärtlid)fciten  i^u  enthalten  fd^ienen. 
neljmcn.  SDaft  fd)icft  |id;  beffer.  äBiflcuö  weil  id;  bod;  (;alt  nc  ikUnerm    ©je  teilte  bcm  ^epperl  baö  CiTgebniö  mit  unb  aeHanl,  bafe  fie  t>a^ 


bin.   SBartenö  a  biffel. 

^epitfdjfa  crl)ob  ifjre  maffißcn  ©lieber,  g^ah  xijxm  6oIIe(jinnen 
unb  boni  "iD^uin  an  bec  Spülbanf  mio^e  ^^ef.ljle  unb  fpiang  bann 
nad)  bev  5tüd)e,  lüoljl  um  ficb  ab^umclben  ober  für  ein  2Beild)en 
6rfal)  ,^u  fc^affen.  Xcx  SDoctorpeppi  unb  SDoctor  '-l^ollcniuö  famen 
vajd)  unb  neugierig  ;;u  Sibujfa  l;eran.  SDie  mürbigte  -Jieppeil  feincö 
SölicFcö  unb  fagle  nur  rafd)  gu  !i8ollcniuö:  Sie  foUen  inid;  fjmaufs 
teßleiten,  in  ba§  ^"'^»^^J^  iu\cx  5l'el(na-in.  äBir  luerben  bie  @e- 
bidjte  beö  !^affa  gu  fetten  befoimnen,  bie  er  iljr  üor  uicr  S^^O^^" 
gegeben  fjat,  uiib  bie  jc^t  in  ber  9J^auer  in  Cbevnirjal  gefunden 
nunbm  finb.  So.  34^  luiffen  Sie,  ob  id)  luaö  Don  ber  Sad)e 
vciftebe  ober  nicbt,  §err  ^octov.  Unb  cum  von  't>Qn  (^eblcbten, 
haji  ift  ein  riel  bcfjerer  ^ikiüciö  alo  alle  ^s^)xe  @efd)id)ten.  ^Jtnbulta 
I)eif,t  bi.fe  ^i^crjon,  imX)  ber  blaue  Sdnoan  ift  baä  ^ii>irtö()auö,  unb 
^ajta  bat  bie  ^ener  gefüljrt.  5Da§  ftefjt  allcö  biin  unb  bu'j  Ijabcn 
Sio  gar  nic^t  beniert't.    Unb  bu  aud)  nid}t . . .  ^fd}apei(. 

33ci)or  bie  .<omcn  antiuorten  tonnten,  nä[)erte  fid;  ^^epitfcljfa 
lyiebeu  bem  %\\d). 

SÖenn'ö  gefällig  ift. 

(S'iuige  \>a  (^äfte  loanbten  fid^  ucrivunbcrt  um,  al3  bie  Äeffnerin 
ntit  ben  ficmben  ©eulfdjen  bie  Söirteftube  nerlie^.  ^Jrntfdiirfd^ 
warf  ifjnen  nii6trauifd)e  ^^lidfe  ju,  aber  er  war  grabe  babei,  t>en 
©pinib  au3  einem  ^-aft  ^erauo.^ufd)lagen. 


©ebid^t  Dom  biaimx  Sd^ioan  gein  behalten  ^ätte. 

3)er  ©octorpeppi  fragte  ^epitfdjfa,  ob  fie  ein  ober  baö  anbere 
@ebid)t  bergeben  looHe. 

9iid)t  für  einen  ^JJ^eicrljof,  fagte  ^epitfd)!a. 

§bren  Sie,  giäulein,  fagte  ^^^cppi  gur  iRednerin:  Un§  ift  an 
biefen  '^Mättern  oiel  gelegen.  Sie  fönnen  einen  bo^en  ^reiö  forbern. 
2)er2affa  fann  fio^  fein,  für  feine  ^^erfe  ein  paar  l;unbert©ulbei 
ju  befommen. 

9Jfit  einer  fjaftigen  S3e!ücgung  rif]  fie  i^m  bie  Slättev  ou8  bei: 
$anb  nnJ)  forberte  bann  bie  übrigen  mit  einer  energifdjen  §anb? 
beioegung  oon  Sibuffa.  Sd)n)eratmenb  roarf  fie  luieber  alleö  in  bie 
^ebertafcbe,  f d)mif{  fie  in  t>k  (Sommobe,  warf  baä  Sd^ubfacb  üu  un) 
leljute  fid)  bann  binten  über.   Sit  wax  rot  geiooröen  oor  ^orn. 

3l)r  follt  ex[d)  maö  fcbiimen,  unb  oon  S^nen,  gratin,  bätte  xq 
baä  nid)t  geglaubt.  ^1}X  mant  lool)!,  fo  axxe  arme  5lellnerin,  bie 
an  irinfgelb  nimmt  oon  jebem  b^^ß^^oufenen  ©aft,  tonntet  iljr 
aucb  abfaufcn,  maö  ipr'ä  2iebfte  ig.  Sd)amt*ö  cxxdf  oüe  mit  einnnb! 

^n  biefem  Stugenblicf  mürbe  bie  ^f)ür  aufgeriffen  unb  gaffa  trat 
in  bie  Stube.  ^Jluf  bem  gliir  würbe  .§rntfd)iifc^  ficbtbar,  ber  fio 
bemonftratio  bie  ^ermel  bJ«tmffrempelte.  Saffa  war  ftärfer  ge^ 
morben  unb  Ijatte  einen  i>tuobiucf,  oor  bem  !iiibuffa  erfd^rerft  bi? 
^ilugen  fd)lo6.  I^ieberlic^  fal)  er  aug.  3n  ber  .^anb  fjielt  er  noii 
eine  brennenbe  ä^irginia,  binter  bem  D^r   ^atte  er  Den  Strot)balin 


imii^HH;  imb  bann  auf  emcr^abfd)ailid^.  om^^^^^^^^  Sd^Ieife.    S)ie  güße  ftecften  in    ()oben   Stiefeln,    ©r  war  lebhaft 


im  0intergebäube  Ijinauf.     3m   erften  Stod    legte  ^epitfcb^a  'oax 
gingeu  auf  ben  ä^hinb  unb  fagte  bann  leife;  ®a  wol)nt  er. 

Sie  geigte  rafcb  nacb  einer  fd}led)ten  Xl)nx,  ^hinimer  fed)§. 

Öin  ^weiten  etocf  w  r  man  fd^  n  unter  bem  '3:)ad).  2luf  ben 
Stiegenflur  gingen  mx  Sbürcn.  ^i^epitjdifa  öffnete  bie  erftc  unb 
liefj  ibre  ©äfte  eintreten,  ßine  einlade  ^Jianfarbe,  bie  Sl^änbe  nur 
mit  ftal!  bcftiid^en,  ber  guf^boben  oon  geud)tigfeit  ara  ntitgenominen. 
Saö  Sett  war  nid)t  geordnet.  3iafcb  warf'^Jiepitfdjfa  ,^iüei  weifee 
Ilntenödfe,  bie  fie  oom  9?agel  rief?,  über  bie  geblümten  .«iffen. 
Slujiev  bem  iüett  unt)  einem  Strobfeffel  enthielt  't>ie  Stube  nid)t^^ 
(xU  eine  üommobe  unb  eine  grofee  gmialte  ijol^^fifte.  Uebev  ber 
Gonnnobe  an  ber  ^i^mb  fjing  ein  Hemer  balb  blinber  ©olbwanb:^ 
[piegel.     3)arunier  ein  .^eiligenbilb. 

grailn  woljm'n  gewif^befftr.  äUenn  id;  bie  $ad^t  frieg,  weiben 
mr  and)  fem  loobnen. 

Dbne  Zögern  50g  ^^^epitfd^fa  bie  unterfte  Sd)ublabe  ber  Gommobe 
Ijevauö  imö  cntna()m  i^r  eine  alte  uni)erfd)lief5bave  2ebertafd)c.  ^or 
ben  i?lugcn  ber  ©äfte  liefj  fie  bie  ^ügel  auoeinanbertlaffen  unb 
loarr  rafcb  ein  b^lb  STu^jenb  5^änber,  Sd)leifen  unb  bergleid^en 
Erinnerungen  beraub,  t>ann  ergriff  fie  ein  ^ünbel  lofer  iupieve 
iinb  eine  ^l)otograpbie.  SDaä  aüi'^  reid)te  fie  bem  giäulein  unb 
^ac^U  Ijer^lid):  Sd;auen'ä  fid)  an.  ^ilber  bunn  gei;en'o  wirtlicb  fürt. 
Unb  Oier,  fo  b.it  er  üor  üier  ^a^xm  auögefe^en.  2)tt  war  er  nod) 
cm  magerer  Span. 


eingetreten  unb  ftanb  je^t,  oerlegen  geworben,   gwifc^en  $epitfd)(a 
unb  ^ibuffa. 

3Jiein  gimbige^  JJräulein  äßei^mann  . . .,  id^  bin  au^er  mir  . . . 
Sie  fommen  in  bie  ;£)ütte  ber  ^ilrmut ...  id)  vod^  ni^t ...  id) 
weife  wirflicb  nic^t  ... 

Unb  er  warf   ängftli4ie  33lidfe   balb   auf  bie  $e»^»-en.   balb   auf 

^epitfd)fa.  ^-^ — ^-^ 

^ibuffa  ^atte  fid^  bidit  an  xljxen  ^epperl  l^erangebrängt. 

Sd)  weif]  wirflicb  nid)t,  wieberl;olte  ^affa.  Unb  xomx  id)  fo  fübn 
fein  bürfte  ^n  boffen  .  . . 

äöir  finb  nur  gefommen,  fagte  ber  ^octorpeppi,  um  un§  ^{)\xen, 
bem  alten  .t)auöfreunbe,  alö  ein  glüdlid)eä  ^45iautpaar  001:5 uftellen' 

Sibuffa  warf  t§ren  ,^opf  fd)lud)y;enb  an  ^epperlö  S3vuft. 

3cb  gratulire   ergebenft .  .  .   wirflicb  fo  eine  ei;re  ...   ba0  gna^ 
bige  ?^räulein  ^eifemann  nämlicb  ... 

J^affa  war  bla^  geworben. 

Unb  icb,  fagte  a)octor  SoHeniuö  oortretenb,  wottte  midb  ^fineii 
oorftellen.  3d)  bcifje  ^l^oücniuä,  ^Doctor  SJoHeniuä.  ^^  babe  micb 
wie  fie  oieUeid;t  wiffen,  angelegentlich  mit  S^ren  a)ici)tunqeil 
bejc^aftigt.  ^ 


$rntfd)irfd^I  fd^rte  2af!a  aufeer  ficb. 

©emäd)lid)  trat  ^rntfcbirfc^  ein    unb  fcfjfofe  hinter  fid^  5U.  g/ 

mll  ul?t  ^^;^'M*"^-3  "»^:^"^«'n;;^te  mit  ben  ^ugen.  ,  ^.  .....»„.„    ^,„,  ,,,npe  ueuricge  Vermutung 

5Baö  befeblen  Ste.  Dane  »icepräfibent?  faate  er  freunblic6  au; '  SSevmutungen  fönnen  Sie  mir  gar  nicbtS  tfiun. 


id)  il;n  umgeflülpt  unb  sugefpi^t  in  ben  gufiboben  bin^inf erlagen, 
bafe  er  bie  Ueberrefte  nad;l;er  im  S^nupftücbel  nad;  ^^aufe 
tragen  fann? 

^JJiifulafd)!  fcbric  $epitfd)fa  je^t  gleid)fallä  auf  tfcbecbif^.  «ring 
unö  nidjt  inö  Unglücf.  ^d)  bin  eine  ÄeUnerin.  ^cb  baif  nidjtö  mit 
ber  ^olijei  ju  tbun  ijahen,  l\n\)  mit  ber  ^^iad)t  wäre  eä  au^  für 
immer.     (£'rburm  bidj! 

®er  SDoctorpeppi,  ber  SaffaS  broljenbe  gäuftc  fa^,  wollte  oor-- 
treten.    ^ibuffa  binberte  iljn. 

SDoctor  i^olleniuö  ^atte  bie  lur^e  S^tebe  beS  $rntfd}irfcb  mit 
wad))enbem  ^^ergnügen  angehört.  ^iJienfd)!  rief  er  in  feinem  beften 
Xfcbecbifcb  unb  mit  möglid)ft  ^|ivager  Betonung.  ^{)x  feib  ja  ein 
Brunnen  ber  Spracbweiel)eit.  J^ier,  für  baö  5lopfftüc!  fein  gemifdjt 
mit  Siiaifd)eln  einen  fjarten  Silbergulben.  3)a,  nur  nicbt  geniren. 
UuD  jel^t  bitte  icb,  loieöer^olen  Sie  mir  Qbre  liebenöwürbige  ^iln= 
jpracbe.     9iur  nichts  abfcbwäc^en.    So  faftig  wie  fie  war. 

Unb  er  ^og  ben  oerblüfften  ^rntfc^irfcb  am^ilermel  .sumgenfter, 
nal)m  fein  9ioti5buc^  auö  ber  %a\d)e  unb  wieberbolte:  Steigt  faftig! 
iJ^orwärts! 

©ut,  fagte  $rntfd)irfd^.  SSie  ©uer  ©naben  befehlen.  5(ber 
nacbber  bleu  id^  (Suer  ©naben  burc^,  wenn  paue  Jüicepräfibent 
befieblt. 

'5)aö  wirb  fid^  finben,  fagte  SJoHeniuS  eifrig.  äJorwärtSI  SSor« 
wärtöl     Um  brei  Ulir  ge^t  mein  ^ug. 

(^r  üergafe  aüeö  anbete  unö  fing  an,  ^ot'i^en  ju  ma^en.  3n^ 
awijcben  batte  ^ibuffa  ibren  ^^iepperl  loägelaff ^n  xinh  war  entfd;loffen 
oor  :t'affa  getreten.  Sie  finb  .  .  .  ic^  mufe  ^l^nen  fagen  .  .  .  id) 
bin  gar  nidit  unglüdflicb  gewefen.  gcb  f)abc  Qb"^'"  fni^i^r  geglaubt, 
aber  jejt  fdjon  lange  nid)t.  Unb  .&err  SDoctor  ^-^otteniu^  ^at  ^bnen 
gar  nid)tö  getban.  (Sr  b^t  nur  berutnftubirt  an  ^i)xcn  ...  an 
3l)ren  ^rbidbtungen.  SWenn  Sie  jemanb  umbringen  laffen  wollen, 
fo  laffen  Sie  micb  umbringen.  §err  ^JDoctor  äJoUeniuä  i)at  ^\)mn 
gar  nicbtö  bewiefen.  ^ilber  ic^,  id^  gang  allein,  ic^  Ijabe  Ijier  bei 
!;3l}rer  ^raut  .  .  . 
2Ber  fagt  ^Ijnen  .  .  .? 
^Jüfulafd)! 

Sie  f;at  mir  bie  Originale  gei^eigt.  9?or  oier  3a5ren...bic  Cnt- 
bedfung  bob  id)  gemacbt  .  .  .  bafe  in  ber  ^anbfcbrift  auä  bem  ^JiitteU 
alter  baö  ^itöirtöbauö  gum  blauen  Scbwan  ooifommt,  unb  ber  Saffa, 
ber  bie  geber  gefübrt  l)at    (Sä   ift   ^nrn   Sueben,    taufenb    3aljre 
fpäter  l)at  wiebce  ein  Saffa  bie  §anbfcbrift  entberft. 
Saffa  würbe  bleid)  hi^  auf  bie  kippen, 
^epitfd^fa,  bu  weifet  rva^?    SDu  baft  bic  ©ebid^te  nod^? 
^(lö?  SBaö  ift,  5J(ifulafcbfo?    5Katürlic^    ^ab   id)  bie  ©ebidfjterl 
Taüf^oben.    §0^  ^^  "i^*  follen?    Söauö?   §aft   bu  iMerger?    dlii 
\)ab  xd)\  iQöxen  Sie,  grailn,  nig  f;ab  icj)!  aUeö  tl;u  id;  abfdjtoören. 
1)1{tc  i)ab  id).    %^  ijaben^  ö'fe^enl 
iaf!a  atmete  jd)wer. 

So  iftö  rec^t,  Slnbulfo.  SWid^t  wal^r,  \>u  fannft  e§  l)efd)wören, 
bie  ©ebic^te  bab  id;  bir  erft  oor  ein  paar  2Bocben  abgejd)vieben, 
weil  bu  mein  Scbafe  bift.  ^d)  will  auch  immer  bei  bir  bleiben, 
^ilnbulfo. 

^rntfd)irfdf),    flang    c8   oon   unten  herauf.     Jeden  spric  alo  0 
cuku.    (®men  ©efpri^ten,  aber  gleicb.) 
^^arfcl),  berunter,  $rntfd)iifcb,  rief  ^epitfd^fa. 
Sitte,  gleicb,  fagte  |)rntfi)irfc^  unb  wanbte  fid^  ^um  ©eben. 
SBaä   war  bao?   fcbrie  5Doctor  Sofleniud.    SSJag   t;at   man   oon 
unten  gerufen?    3)a3  bab  ic^  nic^t  oerftanben. 
2afta  l;atte  ficb  gcfafet. 

©eljen  Sie  unb  tbun  Sie,  wa§  Sie  wollen,   ©ar  nid^tS  fönnen 
Sie  beweifenf   ^nx  elende  beutfcbe  Jßermutungcn  f)aben  Sie.   3)i\t 


^fcimjticdi,  Will»  'äv,ii. 


/45itte,  ^^-raiin,  geljen  Sie  fürt!  Scbnell,  b:oor  er  wieber  Bö3 
wirb.  (Ir  fc^lägt  fonft  "oxm.  Sitte!  Unt>  bie  beiben  Ferren  oorauöl 
^urt,  fürt! 

3)octor  Sofleniua  war  fcbon  an  ber  3:f;ür. 
'^cb  mufe  nod;  erfabren  .  .  . 


/?f^ 


^a  Sibuffa  an  ^epperlö  2lim  bie  Stube   oerliefe,   faf;  fie  nod& 
wie  Saffa  xn  einer  ^:)Jofe  omi  Stolj  nnh  «erad;tung  baftanb,  aber 
gleidjKitig  fleljenb  bie  .sjänbe  nacb  ibr  faltete. 

rintool)l,  fagte  fie  leife.  ^cb  werbe  fd)ioeigen.  Seben  Sie  wobl 
Jyvdulein  ^4^epitfd)fa.  ' ' 

3m  §auöfliir  fab^n  fie  fid^  angftlicf;  na<^  ©octor  SSotteniu^  um. 
Xa  tanx  er  eben  fröblicb  auö  ber  SUirtäftiibe  berauö. 

Unfere  ^ed)e    b^be    id)  bocb  be^ablen  muffen,   Hinber.    Unb  tcfi 
weife  iei3t,  xva^  ein  Spri^  ift.    9(icbtig  wieber  ein  beutfcbeä  2Bort 
(Bin  gefpri^ter  ^fiff,  3i^ein  mit  Selteröwaffer.  ^c^  mufe  balb  wieber 
nacb  Ji^iag  fommen.     (^lö  ift  ^u  bübfcb  i)icx. 

Sie  txakn  auf  X^ie  Strafte  binauö,  in  ein  bicbteä  Sd)neegeftö6er. 
©rofee  g'locfen  fielen  unablaffig,  loie  mit  lautlofer  ^uftigfeiti  enblo« 
nieber.  5)ie  Ü)ienfd)en  eilten  barum  xxidjt  fcbneller  oorüber.  SlUc 
©efid)ter  blidften  frob  unb  angebeimelt  in  ta^S  Unwetter  binein  unb 
bullten  fid;  nur  bi-bter  in  i;)re  2:üd;er  nnt)  '>]ie^e  nn^  ftecften  ben 
Älopf  lacbenb  5wifd;en  bie  Scbultern.  ^eppeil  unb  Sibuffa  fd)miegten 
fid)  fefler  aneinanber  unb  fentten  bie  ^öpfe  sufammen  unb  faben 
ficb  ön  unb  fd)Toegen. 

3)octor  Solleniuä  blieb  oon  S^'^t  3«  ^eit  fteben,  bolte  fein  yiotxu 
bnd)  beroor,  fcbrieb  ein  äöort  binein  mit»  fd;impfte  auf  ben  S^nee 
ber  if;m  baö  Sucb  bene^ie.  Dann  lief  er  wieber  ten  greuiiben 
nad)  imb  ftv^mpfte  neb.-n  ibnen  Ijer.  ^löl^lic^  rief  er:  Dticbtig, 
gräulem  SÖeijimann!  2Bie  war  "öa^  mit  bem  Sd;wanengebicbt? 
Ste  i:)aben  eö  bocb  gefe()en? 

Sibuffa  brüdte  ^epperlö  :)(vm.  ®er  fagte:  ^ur^  unb  gut,  liebfter 
SoUeniu<3,  Sibuffa  oerweigert  i[)r  ,S^"gniä.  Unb  fie  ^at  recbt. 
Unb  ber  Ä'eil  bat  axxd)  recbt.  2)u  mufel  eö  bei  blofeen  Sermutiingen 
bewenben  laffen.  Uebrigenö  finbe  icb  ^^  i;um  minbeften  bebauerM, 
lieber  Solleniuä,  bafe  bu  jet5t  an  beine  (Sitelfeiten  bentft.  §aft  bu 
benn  nid)t^^  gel;ört?  Sibuffa  ift  m^ine  Sraut.  SDu  baft  nocb  gar 
nicbt  gratulirt. 

3a,  Äinber,  ift  ba§  benn  waS  9?eue§  für  ern!^?  SDaS  ift  \>odi 
eine  alte  ©efcbicbte. 

'^la  ja,  fagte  Sibuffa  oerlegen,  eigentlicb  weife  e3  ^apa  nod)  nidit 

Unö  ber  Satter  and)  nocb  nicbt,  meinte  ^:pepperl.   ^omm,  SufferC. 

Ste  gingen  weiter  burcb  baö  Sc^neegeftöber,  bi^  ^octor  Sollemu« 
plö^lic^  bem  ^{iuloevturm  gegenüber  fielen  blieb  unb  wie  im  Sbeater 
in  bie  ^änöe  tlatfcbte. 

Sel)t  nur!  3)iefe  äöeifjnacbtölanbfcbaft!  5)iefe  SrautbeeorationI 
Sogar  ber  ölte  Surm  j^iebt  ein  wei^e^  Äleib  an,  um  au^  m 
gratuliren.  Sebt  nur!  2öie  eine  ridjtige  Ä^an^eljungfer  flebt  er 
au3.  Unb  icb  fann  nid)t3  t^im  aU  meinen  geftrigen  Sortrag 
brudfen  laffen  unb  um  eine  gälfcbung  oermeljren.  3awol;l,  ^räu* 
lern  SBeifemann,  icb  wer:)e  bie  neue  Sermutung  oon  bem  blauen 
Sd)wan  unb  bem  Saffa,  bie  icb  t)od;  nur  3bnen  oerbanfe,  mit  ein« 
flecbten.  Slber  i^l)  werDc  irgenbwo  bie  grofee  äüabrbeit  auöfprecben, 
bafe  t)ie  2i3a5rbeitöliebe  allem  nid)t  au«^gereid;t  bat,  meine  Sd)rift 
3U  oerfaffen,  bafe  bie  ^ritif  nicbtä  oermod)te  obne  bie  (Siferfudjt. 
3awol)l,  g-räulein  SiJeifemann.  3n  ber  ®icbtung  wirb  bie  ^eber 
oon  ber  Siebe  gefübrt,  in  ber  ^riti!  oft  oon  Der  (Siferfucbt.  ^JJierf 
bir  baä,  SDoctorpeppi.  Q^  fann  bir  Reifen  bef^eibener  au  werben, 
W  poteni^irter  ©liidfopilij  bu. 

SDu  mufet  wiffen,  Sufferl,  ba«  war  für  bert  SoflentuS  fd)on 
öufeerft  fentimental  unb  warm.     Unb  foUte  ein  ©lücfwunfcb  ^i". 

Sie  gingen  weiter.  Unter  bem  gotifcben  ^böibogen  bee  ^aloer« 
turmeö  eilten  bie  5J(enfcben  bin  unb  i)ex.  Siele  famen  00m  dlxllai^ 
nxaxtt  unb  trugen  eiixen  'a)liUda[d)  ober  einen  Teufel  ober  ^apter* 
fäcfe  mit  SWüffen.   xin^   alle,   bie  fo   etwas  l)eim;^ubringen  Ratten, 


^ 


(öTXiicl 


Smt%  10.  Jam. 


u^  fe^ruot^ 


^0-  t.  \^^if- 


!kranttDortIif^  für  beii  an<jemeiuen  Xcil:    Ct|cf'5KfbüctCHr  Wnnnft  Sc^inlta 

in  fiöüi;  frir  bcii  Jln^eigcutcil:  iii  «^rtrctuiig  3.  !iPot'j|ji(Tel  in  fiöln. 

SBerleger  unb  5:;ni(fcr:  SW.  5Dn3»out«Sc5an6evQ  in  ftödu 

<iC)iebiU0tt:  lUtcUcftrAb«  72^  74. 

Vertxetunffen  im  Auslande:  London  A.  Siegle,  30  Lime  Streeq 
Delizy  Davies  &  C5o.,  1,  FiiuL  I^aiie,  ConihUl;  Cowie  &  Co.  17  ürcsbain  Str^ 
Sircet  &  (;o,  SO  Cornbill;  Rud.  Mosse,  16/18  Queen  Victoria  Str.;  John  F. 
Jone«  &  Co.,  166  Fleet  Street.  MiiDchester  E.  Lingl  &  Co.,  34  South  King 
Str.  LiTcriiool  Ch.  ScfcoU  35  South  Castle  Str.  Wien  M.  Dukes,  1—3, 
ScLiilcrstr.    Athen  Th.  Ph.  Xeuackis. 


#r)lc  ^cUö0c  %nv 


T  Sedtner  ©rief*  \ 

Sroei  gro^e  SBerrüicr  ^fjenter  werben  binnen  n)eni(^en  SSod^en, 
'ocninftenö  «nter  ben  biö^evigen  firmen,  bnö  3^itiidje  fegnen, 
illerbin^^  um  unter  anberer  Seitunq  i^r  unfein  fortjufüfiren. 
Dag  „i)eutf^e  2^eater"  beä  §errn  S^Slrronge  unb  baä  ,/^erliner 
Xbeater"  beö  J^errn  ^^ama^  ^örcn  nid^t  auf,  bie  \^%it\K  Sluf^ 
.ü^rungen  itjrer  eifolgreid^ften  Stiicfe  in  ben  belicbteften  ^efe^ungen 
anjufünbigcn;  aber  tvo^bem  ge^enfie  flangloä  unb  fangloö  gu  (^nbe. 
3)en  ^Ijeaterbitectoren  flid^t  bie  9^ac5n?elt  feine  firän^e.  Unb  bod^ 
^ibt  ber  ^f^ücfjug  ber  beiben  energifdien  §erren  gu  benfen.  6ie 
^abcn  ein  intereffanteö  Qafjrjelint  ber  S3erliner  2:5eateröefd^id^te 
erfüllt,  ein  3<^^)^^ä^^ji^t  beö  UebcrgangS. 

@ö  ift  etipaä  meljr  nlä  10  ^aljre  %tx,  ba^  bie  Ferren  S'^frvonge, 
^(x(x\z,  ^armu),  gricbmann  unb  Dr.  görfter  m^t^  fd^önen  ^ageg 
ftnf  i)roi^!en  auf  ßeit  na{)men,  um  ben  einflu^reid^ern  33erliner 
Sc^riftfteUem  ju  gleid^er  "^txX  bie  SD^itteilung  gu  mad^en,  fie  \ßXf^ 
no(^  bem  ^orbilb  beä  Thöätre  fran9ais  ^xxk  ^eutfd^eg  X^eater 
gegrünbet.  ^ie  ^^ac^rid^t  würbe  überaß  mit  greube  aufgenommen. 
^aS  5\ijuiglid^e  (Bd^aufpiel^aug,  bis  ba^in  bie  einzige  ernft^afte 
Sü^e  S3errinö,  war  unter  ber  anftänbigen  aber  funftfremben 
2fitung  .fyülfen^  iw  einer  fd^redflid^  anftänbigen  SJJittelmäfeigfeit 
|mintergefun!cn.  Öin  gute§  ^rioatt^eater  \)oXit  roal^rliaftig  ^aum, 
%&^  j\u  entfalten.  3Som  ©enbarmenmarft  au$  wufete  man  bem  neuen 
IInternel)Tien  nid^tö  ^Vernünftigeres  entgegenjufe^en,  als  ba^  mau 
kn  ©ebraud^  beS  3teic^Sablerö  auf  ben  Sätteln  beS  5Deutfd^en 
Xbeaterö  geric^tlid^  oer^inberte.  ©rft  nad;  bem  Xobe  ^ülfens  oer= 
^d^te  es  baS  .^önigli^e  6d^aufpielfjauS,  geitweife  mit  gutem  Erfolge, 
in  ben  5i5ett!ampf  einzutreten. 

Unter  lebl)after  Beteiligung  beS  ^Berliner  ^ublicumS  begann  ba§ 
3)eutfcl^e  SJ:[)eater  feine  ^l)ätig!eit.  93alb  fotite  eS  fic^  l^erauäftellen, 
bafe  4^err  S':^(rronge  ber  eigentlirfje  $err  ber  ©rünbung  war.  ^on 
ben  63efeÜfd)aftern  füfjlte  fid^  einer  nad^  bem  anbern  in  bem  feften 
SSerWltniS  unbcl^agllc^.  ^ie  3Sirtuofen  §aafe  unb  Sarnap  fd;ieben 
guevft  aus,  nid)t  oI;ne  ba^  größere  ©elbopfer  bie  Ferren  ^\\\  wenig 
cntgmeit  ptten.  3^^^^»"«!  fanben  fid/  gefallige  gebern,  bie  ben 
SBerluft  eines  berühmten  6(^aufpielerS  für  baS  ^xC^t  beS  ^eutfd^en 
^^eaterS  erflärten.  ^kmentlid^  $err  ^arnap  foHte  anfangs  ber 
treffliche  D^egiffeur  beS  §aufeS  gewefen  fein.  Slber  bie  S^orfteHungen 
würben  nac§  feinem  2IuStritt  nic^t  fd^led^ter,  fonbern  beffer.  Unb 
crft  als  Dr.  görfter  nad^  jaljrelangen  Untev^anblungen  Berlin  t)er= 
Iie&,  um  bie  Leitung  beS  SBiener  Burgt^eaterS  gu  übernehmen, 
fteüte  es  fid^  auc^  für  bie  Saien  ^erauS,  waS  eingemeil)te  längft 
wußten:  bafe  görfter  allein  ftarfen  fünftlerifd^en  unb  literarifi^en 
Sinn  befeffen  I}atte.  S'3(rronge  felBft,  ber  ''))\mxK  ber  großen  bic^teri= 
fc^en  (Erfolge,  fonnte  auf  feiner  eigenen  Bü^ne  ni^t  einen  einjigen 
feiner  üorne^^mern  ^rcmenoerfud^e  burd;fe§en,  unb  feine  S8earbei= 
hingen  claffifd^er  ^id)tungcn  {)<xiiz\\  alle  etwas  oon  beS  alten 
fiaube  ^evbljeit,  aber  nid[jtS  Don  SaubeS  $erf(jnlid)!cit.  ©o  be= 
gnügte  ftd^  $err  S'^^lrronge  aUmäl^lic^  bamit,  fein  2:i)eater  als 
tüc^tir^er  (^5eff$äftSinann  weitergufüljren.  Slber  eS  wäre  ungered^t, 
i^m  bie  Slncvfcnnung  gu  perfagen,  bafe  er  gcrabe  burd^  bie  Bor= 
jügc  beS  03efd;äffSmanneS  bem  Berliner  Bü^uenlebcn  fe^r  wertüoll 
gcwovDen  ift. 

SßaS  man  fonft  (x\\  §oftl;eatern  gu  rüljmen  pflegt,  oft  mit  Un= 
redjt,  ba&  bie  fünfilerifc^cn  Slväfte  bem  alten  Sigeuncrtum  ber 
beutfc^cn  .^omöbianten  entriffen  würben  unb  flolge,  bürgerlid^e 
ßiriftenjen  fid)  fd)üfen,  baS  war  unter  ben  $crrfd;aften  üom  ^eutfdjen 
3:()cater  bnlb  gu  bemerfen.  Bom  SDircctor  ging  baS  Beifpiel  m%, 
unb  man  fal)  eine  STruppe  t)on  fd^aufpielerifdien  ©entlcmcn,  bie 
mit  eifer  unb  Jyreube  i^jre  red;t  uerfd^iebenen  Gräfte  aw  i^ren 
Beruf  festen.  5(ud;  in  ber  2i^al)l  ber  Stüde  war  .f>crr  S'^Trronge 
rtid^tS  als  ber  nornehme  ©cfd}äftSmann.  6'r  gab  bio  einträgli^en 
hoffen,  bie  uor  iljm  m  ben  Borflabtbüljnen  gcc)errfd;t  \)<xiU\\,  er 
fd;rerfte  aber  aud)  cor  claffifd^en  ©rpeninenten  nidjt  guvüd,  xozww 
fte  ^'innalimen  r»erfpvad)en.  Seine  C^inrid)tung  beS  ixö^'xitw  Teiles 
beS  gauft  war  eine  Berfünbigung  c^w  ©oet^e.  Slls  bie  §immel= 
faf)vt  beö  y-auft  aber  grabe^u  ein  S^i^ftüd!  würbe,  muftte  man  fid; 
bod)  fagen,  bafi  fo  ein  paar  laufenb  ©eutfd^e  gum  erften  SJJal  ein 
paar  l;unbert  tiefftitnige  Bcrfe  ©oetljcS  fennen  gelernt  i)öXUxK.  Unb 
wie  in  biefem  galle,  fo  wav  bie  ^l)äac^!elt  beö  ^txxw  S'^Xrrouge 
txxA)  fonft  öfter  förberlic^  für  bie  '^;>oefte,  weil  fie  flug  unb  an= 
Pänbig  gugleid)  war.  §en  ß'^^lrronge  Ijat  baS  Talent  oon  ©erljarb 
Hauptmann  nid)t  cntbcdt,  er  bat  fid)  fogar  lange  lebhaft  bagegen 
gcftväubt.  ^^ber  mit  biploniatifc^em  "SLact  unterftn^te  er  ^bic 
Beftrclningeu  Der  greicn  Bü{)ne,  fa^  ben  (Sreigniffen"  gu,  naljm 
ben  Kollegen  Grampton  brnmnunb  ^w  unb  ftrid;  nad)l)er  fd^mun= 
gelub  ©elb  unb  ^ob  ein.  ^ie  beutfd)e  1iS^x\)^\^  fönntc  gufrieben 
km,  wenn  alle  i^re  Sirectoren  ^enn  S'SIn'ongc  ä^nli^  fä^en;  auf 
ben  eigenen  Borteil  bebad^t,  bie  Slninblungen  ber  öffentlid^en  5!Jiei:: 
nung  fd^arf  bcobac^'tenb,  l^at  er,  ber  fiiU)ere  ^idjter,  bie  Literatur 
als  Tircctor  gcföibert.  So  fönnte  man  uon  il}m  fagen:  "^zxm 
bic  S^tofe  felbft  fid)  fdjmüdt,  fd;müdt  fie  aud^  ben  ©arten. 

©ein  5iad^folger  in  ber  ü^eitung  beS  ^eutf^en  ^(jeaterS  ift  Dr. 
Dtto  Bra^m,  ber  auS  gang  anbern  ©cbieten  Ijer  gu  biefer  3öürbe 
!am.     Dr.  Bra^m  fprang  als  entfd^ieben  moberner  ©ermanift,  ein 
ed!)üler  t»on  Söilijelm   Sc^erer,    einer   ber   oielen   SieblingSfc^ülcr 
fogar,  in  bte  3ournaliflif  hinüber,    ßr  mad^te  fid^  in  Berlin  guerft 
einen  5^amen  burc^  eine  eintönige  unb   fanatifd^e   Bemühung   um 
ben  ^iaturaliömuS  fowte  burd)  eine  feine  Witterung  für  baS  Sllte, 
baS  reif  war  gur  ßinrid^tung,  unb  baS  9kue,  baS   frül;reif    genug 
war  für  bie  SCafel.     SllS  einige  unpraftifc^e  junge  Sit\xiz  bie  J^reie 
Bü^ne  nac^  bem  5}^uftcr  beS  i^arifer   Th(iätre  libre   (baS    "^o^^y 
Ovulen    t)on    ^aris    \)<sX   bei   unS   nod^  lange  nid;t  aufgehört)  ge= 
fc^affen Ratten  unb  ber  St^eaterfarren  ni^t  redjt  vorwärts   woHte, 
6emäd;tigte  fid^  Dr.  Bra^m  ber  6ac^e,  unb  was  immer   bie  5?reie 
Bü^ne  geleiftet  Y'^,  ift  faft  auSfdilieglic^  fein  2Öer!.     dr   \)^i   S\^ 
bei  biefer   fdjwiengen   5lufgabe    als   guten  Sficd^enmeifter  bewiefen 
unb  fo  ift  anguneljmcn,  baf,  er  als  ^irector  beS  ®eulfd;en  %ht(l'- 
terS  nnt  bem  ganatiSmuS  feiner  fünftlerifdöen   Uebergeugungen  ein 
freunbhdjes  (SompromiB  fdjUefeen  werbe,  ©ine  6c^iUer=Biograpbie 
bic  Dr.  Bra()m,  ber  dntbeder   Hauptmanns,   Verausgab,   ift   na* 
bem  gweiten   Banbe   inS   etodcn  geraten.    S)cr  als  Stubent  ein 
6d)iacr=§affer  war,  wirb  als  3)trector  oielleic^t  mit  ben  9Mubem 
begmncn,  aber  aud)  ben  S^^aUenftcin  nid)t  ueifdjmäljen. 
J^(x    ift  Herr   Bunat)    ein  9Jiann   oon    gan^   anberm   Sd)laae 
^5{roav  bie  9iecl)en!unft   ift   iljm    nid)t   frcmb.     ^Iber   ntcbt  oon  ber 
Sitcralur,  nid^t  als  Bühncubid^ter  ober  Büf)ncnt^eoretiler  ift  ec  gur 
g'irection  gelangt,  fonbcvn  auf  bem  alten  ^ege  als  ein  üielerfabrcner 
SSirtuofe.    ^en  Sc'^aufpiclcr  B-irnai;   fennt  man  \\\  gang  ©eutfdir 
X^x^  mit  feiner  prac^tooEen  ©timme   unb   feiner  ehemals   fd)ön^n 
Crfc^emung,  mit  fernem  Einbringen  xn   ben  Sinn   ber  Sä^e    unb 
fcm.'r   Unfä^igfeit,    bie   ©cftalten    gu    djaraltcrifiren,    mit  ^feinem 
»mfterl)aften   gieiä   unb   feinom   einfd;meic^anben    2i3efen     Er  ift 
tcim  publicum  überaß  red^t   beliebt  unb  war   <x\\^   in  Bevlm  ixw 
iekm  Xljeoter   ein    gern  gefeljener   ©aft,    auc^  m  feinem  eioenen 
jBerlmer  ^l^eater".    5llS  ^ircctor   würbe   Herr  Barnan  üoii  ber 
»erhner  ^M-effe    eine  Seitlang   faft   gärtlic^   beljanbelt;    bann   fiel 
einer  nad;  bem  anbern  femer  joiirnaliftifd^en  Bere^rer  üon  ilim  oh 
uiiö  l)eute  fc^emen  biejenigen   red[)t  bel)alten  gu   ^^o^qzw,    bie  feiner 
^irection   tjon   Slnfang    (xw   mit   lä^elnber  Sronie  gufafjcn.    ßerr 
^^^^'i^'^^^'c^  ift  ein  ungewöl;nlid)  fluger  9}Jenfc^,  man  fönnte  feine  aei= 
ftigen  Dualitäten  DieÜeidjt  btbeutenb  nennen;  aber  fein  literarifdjer 
unb  fem  fünftlerifclier  ©efd;macf  finb   äufeerft    mangelliaft  oefcfiult 
Slls  gflegiffeur  ^at  er  ein  eingigeS  lR<x\   ein  3}Jeifterftüd   Dodfübrt' 
ols  er  uor  emem  bidjt  befe^ten  Haufe,  einem  geladenen  l^ublicum 
fem    eigenes   Qiibiläum   fröljlic^en   SlngebenfenS   in   6cene   fefete 
S:)iefes  perfönlic^e  9tegietalent  l;at  ifjn  niemals  oerlaffen.    Gr  wufUe 
fem  ec^aufpiel^aus  wiifungSooK  gu  becoriren,  benn  er  wufete  baft 
Berüljmt^eiten  in  ben  Sogen  am  beften  becoriren.    (5ine  Sciüana 
war   ber  5laifer  Ijäufig  ©aft  bcS  Berliner  SLljeaterS.   ^enV  ^kifer 
fonnten  bann  oxx  auffälligen  ©teilen  bcS  ©ebäubeö  Ux^x\)^^^\.^  mro- 
fefforen,  2)ic^ter  unb  5(iinftler  gegeigt  werben,  bie  ©tammgäfte  bU^feS 
^urgerMen  ^  )eatevS  waren,  baS  G^ebrud,,  aufflärerifd)c  ober  gar 
iinpatrtotifLi)e  ©efmnung  weit  Don  fid;  fcrnl;ielt.    3)er  5laifer  wu^ite 
«ber  f^werlic^,  ba&  an  fold;en  Slagen  bie  S^ljeaterbiencr  mit  eblen 
greibillcts   gu  ben  becoiirtcn  unb  becorirenbcn  BeräOmtlieiten  um- 
Jerfu^rcn,  um  fie  auS  5(nlafi  ber  faiferlic^en  5(nfage  befonbevS  ein^u^ 
laben    tiefer  fleineSug  ift  gu  begeid;nenb  für  ben  9Jiann,  ben  ber 
eouhffenflatjc^   l;aufig   unb   fid)er   mit  Unred)t   als  ben    ünftiaen 
g^irector  beS  föniglic^en  Sc^au(piell;aufeS  begeid,net,  als  )^^af  er  T 
^wiegen   werben   bürfte.    tiefer  perfönlidien  ^egie  ent  pracb  bie 
S3ul;nenregic   nur   feiten    ^xx  ©lang  unb  ©efd;idlid  feit.    ^J}Jitunter 
gelang  eine  2luff4rung  ober  boc^  eine  eingelne  ©cene,  wenn  H e  r 
?*''o\?  ^T  Tf  l''^^\  }'''Wt,  bie  tro§  aUebem  feine  g er h  a 
f:  ^^}'l}'l^''^^'  ^'"^  w^er  bem  Berliner  2^eater  fcbwebte   war 
It^ae'S"!'^''  ^'^'  ''''  '''''  23ü^nen,e&ic^te  ISb  es'S 


3ur  Berlm  war  eS  nid^t  unwichtig,  bafe  Herr  Barnai;  ben  Berfuc^ 
machte,  baS  publicum  burc^  etwas  billigere  ^:preife  ^erangugie^en. 
^er  ©perrfi^  foflete  wieber  wie  in  ber  guten  alten  Seit  einen 
Xljaler,  wät)renb  bie  anbern  neuen  Stljeater  bis  6J^.  für  ben  Pa^ 
üerlangen.  2)iefer  Unterfd^ieb  erfldrt  neben  ber  Beliebtheit  beS 
6d)aufpielerS  Barnag  unb  neben  ber  Befc^eibenbeit  ber  weiften 
©tücFe  ben  (Erfolg  beS  Berliner  ^fjeaterS. 

^ie  2Bol)lfeil^eit  allein  wirb  auf  bie  Sänge  baS  Berliner  ^I^eater 
ntdjt  Ijalten  fönnen,  beffen  näc^fte  Sufunft  unter  Dsfar  Blumentl)al 
übrigens  nod;  ntc^t  gang  flar  ift.  ^ie  beiben  Bolfsbü^en  finb  an 
äi5ol)lreill)eit  nid[)t  gu  überbieten.  Unb  waS  an  biefer  ©tette  t)or 
Sa^r  unb  Slag  uorauSgefagt  würbe,  baS  fc^eint  nun  enblid^  ein= 
gutreffen,  ^le  „greie  BolfSbül)ne^'  pon  bem  „Unabhängigen" 
^octor  Bruno  SBitte,  bem  anarc^iftifd^en  $l)ilofop^en  beS  „reinen 
^Kittels",  gegrünbet  unb  i^m  bann  von  ber  focialbemofratifd^en 
Partei  burd^  ©timmenme^rl^eit  auS  ber  Hanb  gewunben,  unb  ebenfo 
bie  „5fleue  ^reie  BolfSbül)ne",  bie  gweite  ©d^öpfung  beS  unermüb= 
liefen  ®octor  SBiüe,  beibe  l;aben  in  ben  erften  ^al)ten  i^ros  Be= 
fte^enS  groar  mit  diQä)t  jeben  politi[c^en  G^araftet  abgeleugnet, 
aber  bie  ©tüde,  bie  gur  Sluffü^rung  gewählt  würben,  gehörten 
burd;auS  ber  9lid[)tung  ber  geiftigen  ^Reuolution  an.  $Die  Seiter 
fonnten  fid^  mitunter  irren,  wie  wenn  fie  i^ren  oerblüfften  ©enoffen 
ben  rabical  ariftofratifd^en  BolfSfeinb  von  Qbfen  tjorfü^rten;  aber 
bie  Slbfidbt  war  bod^  jebeS  Tlai  auf  bie  reooltirenbe  Siteratur  ge* 
rid^tet.  SRxin  aber  ^at  fid^  ein  fefteS  ©tammpublicum  oon  intelli^ 
genten  fleinen  Seuten  an  bie  pnfgig=penni9=^^eater  gewöhnt. 
SDiefe  Sul)örer  Ratten  alle  eine  gewiffe  3?eigung  für  moberne  3been 
unb  au^  wenig  überflüffiges  ©elb;  aber  übergeugte  „©enoffen" 
waren  fie  ni^t  alle,  unb  fo  fonnte  eS  fommen,  \>a^  langfam  l}arm= 
lofere  ©tüde  ©mjang  unb  ^^nflang  fanben,  unb  bafe  in  ben  legten  fi 
Berfammlungen  biefer  Büljnenuereine  barüber  geflagt  würbe,  man 
gebe  flembüvgerlid^e  ^Dramen  für  ein  fleinbürgerli^eS  ^^^ublicum. 
2Benn  id^  politifc^  reben  woUte,  fo  würbe  ic^  aus  biefer  ßntwidf= 
lung  ber  ^mge  eine  moralifdje  5f^u§anmenbung  gießen.  Hier  aber 
möchte  id^  nur  bemerfen,  ba&  bie  beiben  BolfSbüf;nen  einem  ^§eater, 
baS  literarifd^  fo  reactionär  ift,  wie  baS  Barnapfd^e  war,  grabe 
baS  banfbarfte  unb  anfprudfiSoollfte  publicum  aus  ber  SSelt  ber 
jungen  5laufleute  unb  i^rer  ftrebfamen  jungen  2)amen  entgieben 
mußten. 

Dr.  Bruno  SBille,   ber   eingige  Qbealift  unter  ben  Xljcaterbirec^ 
toren  BerlmS,   ift   nid^t   einfeitig   genug,   um   feinen   Berein   mit 
^arteibramen  politifc^   päppeln   gu  wollen,    ©r   Ijat  foeben  eine 
„5pi)ilofop^ie  ber  Befreiung  burd^  baS  reine  2Jlittel"  herausgegeben, 
bie  m  i^rem  ©lauben  an  bie  abelige  ^D^enfd^ennatur  unb  ein  ^^^ara«: 
bies  ber  Sufunft  wenig  afyx^n  läfet,  wie  vid  Unbanf  ber  Berfaffer 
fd;on  in  ben  engern  Greifen  ber  freien  BolfSbüljnen  erfahren  f)ai 
©em  bramaturgifc^eS  H^uptgiel  fc^eint  gu  fein,  bie  Bebeutung 
beS  SßorteS  „populär"  gu  önbern.    dr  will  ©oet§e,   ©^afefpeare 
3bfen  t)ülfstümlid;  madjen;  unb  fonft  greift  man  bod^  gern  gu  ber 
biüigften  Sisare,  will  man  populäre  (Eoncerte,  populäre  Dperubäufer 
populäre  ^Ijeater  erridjten.  .  ' 

'Ün  fold^en  5lnftalten  war  in  Berlin  niemals  ein  3}hngel.  ©eit 
furgem  hc^hen  wir  einen  Biergarten  mit  populären  (Slite-Cionccrten 
3d;  wnfcte  feinen  beutfdjen  5luSbrud  für  biefeS  9}^effer  obne  klinge 
an  bem  baS  Heft  fel;lt.  Bei  ^xo%  wo  gwei  Berliner  ©efdbledbter 
junges  Bier  unb  alte  Dpernberüljmtljeiten  genoffen  f;aben  gibt  eS 
je^t  ©peifen,  SJ^ufif  unb  ©etränfe  oljne  ieglid)e  Xbeatergugabe. 

3Bir  l)aben  im  Beae=5llliance=X§eater  bafür  wieber  eine  ©ommer^ 
Dper,  einen  jener  Dielen  ungulänglidjen  Berfud;e,  mit  proomcieEen 
Gräften  unb  mit  Ijauptftäbtifc^em  ©peculationSgeift  bie  gweite  Dper 
in  fc^affen,  bie  feit  Dielen  galjren  fo  bringenb  verlangt  wirb,  hai 
li^re  ernftt)afte  ©c^öpfung  in  ber  Siift  gu  liegen  fd^eint. 

^ir  Ijaben  — wo  Ijaben  wir  nic^t  ein  populäres  ©ommertfieater? 
2Bo  immer  brausen  in  ber  m\)c  ber  D^ingba^n^öfe  eim  Bierwirt* 
f^aft  grofe  genug  ift,  um  für  einen  ©arten  unb  ein  ^obium  9^aum 
gu  bieten,   Da  wirb  auc^  ^^eater  gefpielt,   bei  eonnen\d)exn  unb 
aud)  bei  em  bi{5d^en  ^egen,  unb  immer  fo  fd)led^t  wie  möglidb,  als. 
ob  bie  Begeid^nung  BolfS=X[jeater  red;t  in  Berruf  gebracht  werben  I 
foUte.  ^le  anfprud^Slofen  9}?enfd^en  aber,  bie  namentltd^  am  <BamQtaa 
unb  ©rnntag   febcS   fold^e   gviine  Sledfd^en   fd)orenwct{€^  befudCÄ^- 1 
prüfen  lange,   beoor   fie  wüljlen.    ©ie  bkxhen  brausen  am  Saun^^^ 
fte§en,  pflüden  wol)l  einen  blü^enben  SaSmingweig  ober  eine  Holun-®  i 
berblüte  ah  m'o  lefen  auf merff am  aUe  ^lacate;  man  follte  glauben  ^^"^^ 
ba^  fie  über  ^zvi  ober  Unwert  ber  tjerfprod^enen  $offe   ftreiten'  "^"^ 
9u-m  bo*,   fie   l)aben   bie  ^appgettel  ber  Brauereien  gelefen    um 
fic^  gu  übergcugen,   ob    l)ier   fein    geboycotteteS  Bier   ausäefdienlt 
werbe.     Unb    wenn   i;^   politifiren   woUte,   fo  würbe   iA  audö  an 
biefen  ^^organg    eine  moralifc^e  Betrad;tung  fnüpfen:    wie  fiA  bie 
punft  gur^artei  Derl;ält,    fo    axx^  baS  Bier;    aber   bie  ©Ute   ber 
i^unft  fc^eme   bem  Bolfe  —  unb   an  einer  gewiffen  fportmäftiaen 
Ausbreitung  beS  BierbopcottS  beteiligen  fic^  ^ier  nic^t  nur  Scfal 
bemofraten  --  ni|it  fo   am  Hergen   gu  liegen   wie   bie  ©üte  beS 
Biers,   unb   bie  ©üte  beS  BierS  wieberum  ni^t  fo  fe§r  wie  feine 

enblic^  eine  mifterbul)ne  beji^en,  bie  an  Slnmut,  ^räcifion  unb 
oor  allem  an  ©ittlic^feit  ber  Gouliffenwelt  uon  feiner  anbern  übTr= 
^offen  werben  faun  3n  ber  fogenannten  Slusftellung  „3talien= 
Berlin"  Oat  ba§  g)]arionettent^eater  aUe  Hergen  erobert  ^ie 
oagirenbften  Berlinerinnen  bie  gwifc^en  bem  ©tabtbahnbof  unb 
ben  Sagunen  noj^für  bie  breigel;nte  Kneipe  3)urft  übrig  hcLltm 
mnn  ^  bie  gwolfte  uerlaffen,  flehen  unb  fi^en  ftiH  uor  b^n^  er^ 
li^en  g^arionetten.  ^lefe  ^amen,  bie  fo  uorgüglid)  italienifA 
gelernt  l;aben  ba^  fie  jebem  Unbefannten  a  riveS  gtS 
w^'Sf"J!f  ;;n  b,efem^uppent[)eater  Dorgüglic^  unb  a^nen  ge: 
wifeni^t  baMIIe  ^^eaterrragen,  bie  ber  ^id)tung,  ber  ßenfur, 
ber  Goftume,  ber  ©agen,  ber  greife  unb  ber  ©ittli^feit,  leicbt  gu 
Wen  waren,  wenn  wir  aUe  uns  -  wie  Berlins  gange  unb  balbe 
2öel    im   ©ominer   1894  -  mit   DJ^arionettent^eate  n   begnügen 


asB^szBsa 


d^  Mutcrtcautfr^e  ^ycbcr^etrftuuttrtctt. 


em 

nie 

bie 

©e 

fobj 

^ri 

beol 

»Rui 


üon 

in 

briij 


I\i(' 


^aä.  '}ci^ji 


0    •/ 


{.%'m^ 


■r-V^ 


M 


$in\%  1»  ^prii» 


Irrantioottlid)  für  bcii  ongcmeiiicn  Xcil:    Gfief-'JIcbactcut  ?Iuau^t  ecljinit* 
in  ftotn;  für  beii  ^(n^eiQcnteil:  in  SJcrtrctiing  3.  IBciuitidel  in  fiüln« 

Berlcöcr  unb  ^nicfer;  9Jl.  SiuSJiöut^Sc^auberQ  i;i  fiöln. 

«fV<»Ulcn:  »reltcflraB«  12,  74, 

IFsrtretunsren  im  Anslande:  London  A.  Siegle,  80  Lfane  StreeQ 
I>eUzy  Davies  L  Co.,  1,  FiucU  Laue,  Conihiil;  Cowic  Si  Co.  17  (iresbamStr^ 
•treet  &  Co ,  80  Cornhill:  Rud.  Messe,  lG/18  Queen  Victoria  Str.;  John  F. 
Jones  &  Co.,  16C  Fleet  Street  II:xncliC8ter  E.  Lingl  &  Co.,  34  South  King 
Hr.  Lirerpool  Cb.  Scholl  35  South  Castle  Str.  ^Vien  M.  Dukes.  1—3, 
Scbulerttr.    Athen  Tb.  Ph.  Xeuftckis. 


#f)tc 


ilttge  %%\v 


:  auf  bie 

fttiett«  ^iettelfuliv  1894 

IWTbcn  angenommen  bon  fätntürOcii  ^oftduftöltcit  in  ^cittfe^tatib 
imb  Cefterrcid)  511  9.^,  ©el^^icn  12iV  67c,  «Julöavicu  12fr  70c, 
Mitcmavt  D  S^ronen  2  Oeve,  '.'doUattb  6fl  65c  (l^oU.),  Stalten  lofr 
87c,  4!u^cml>ui'gllfr80e,  9Juviucrtc»  ^  i^troncnSiCcYC,  '3huunnien 
16  ?ei  15  53ant,  ^fi)tacben  9  5hoiicn  35  Oere,  bev  8f||JtJCM  12fi-  55c. 
gat)xlitf)er$ü)taOonncmentdprei3  für  9htf:lanb  21  9f^uOd  20  Slopefcn. 

güv  fänitlii}c  üDvigen  ^äii^cv  bei*  5lßdt  öctranen  b'C  Slbonnement^' 
Ipften  bei  täalicl)  einmaligem  33ev(anb  imtcr  Sh'eujoanb  JLlö,  bei 
dreimaligem  fecx-yanb  c^/Kl8  für  ba§  ^Sicrtelja^v. 

§(iiÖevbcm  nehmen  nnfeve  ^cvtrctor  in  2la(^en,  SBevtin,  Soc^um, 
Bonn,  Sviif)!,  ^üO(cn,5,  (Svefetb,  !5)ovtjnunb,  ^iiiSbuvi],  ©üven,  ^ii[fel= 
borf,  C?(Ocif;lb,  e-ffen,  ^hiin,^,  5?l.=®(ab5acfj,  ^^en^,  9^Jeim)ieb,  m)^m, 
©ie^baben  5Cüonncmentö  jnm  greife  öon  ^J^,  für  h^§>  .^icvtetjaljr 
«tgcgen. 

5K^tv  iiiarf)cn  baranf  aiifmevffam,  baß  bie  ^öluifdje  S^^^^^^^Ö 
ttäl)reub  bej3  öau5eu  :3a^veö  nutet  ^reu^baub  belogen  werben 
knit. 

$)er  ^bouueiucutypreiö  beträgt  (einfrfjl.  ffrancatnr)  \\\x  Qnus 
5t)cut)c()Iaub  wwh  Dcftcrrcid)  Ji\,2b,  für  alte  £äitber  bc^ 
JßoltpojU'Crciu^  6/^1,60  ^iro  S[öod)c.  'DaS  OTouuement  !anu 
\ebeu  S^iuj  bctjinucu  inib  iebcr^cit  aI)i]ebrod)cu  merbeu. 

Sic  (§^^:V«^^itiou  bei:  i\öU\\\^c\x  '^titiinc^* 

r  Sctltnet  SBtief. 

^ie  llnttjcgenb  tjon  Berlin  ift  n)ä(}renb  ber  Dfterfeiertage  mit 
ben  Berlinern  ^ufriebeu  geipefen.  ©te  famen,  wie  jebe^mal  au 
folc^en  geften,  in  jjo  unge^euveu  6d)aveu  au-^  irjveu  ÜJJauerlödjeru 
Ictauö,  bafe  man  überaU  gan,^  S3erlin  gu  fe[)eu  glaubte.  5(ber  uid)t 
nur  ga^lreic^  taud^ten  W  berliner  in  ben  ©egenben  auf,  n)o  nad) 
i^reu  53egriffen  bie  „Segenb"  anfängt,  fonbern  aud^  artiger  unb 
manierlicher  alö  feit  ^a^reu  benahmen  fte  ftd^.  ßinev  meiner  be= 
fonbern  greunbe,  ein  befonnener  unb  nad^bennici^er  ©c^u^mann, 
ma&^i^  mid)  juerft  auf  biefe  2SanbIung  im  ^Berliner  2>olföd)aratter 
Äufmerffam.  3^^  glaube  i\xiQiX  ni^t,  ba&  eine  ftrcitfüc^tige  unb 
tabaulu|tige  SBeoiDlfemug  t)on  einen  ^ag  ouf  ben  anbern  ober  aud^ 
binnen  Safjreöfrift  fit^  ju  einer  @efellf^aft  tjon  ibptltfc^en  ©d^äfern 
wMiTonnen  !ann,  unb  traue  barum  bem  gerieben  nid^t  red^t.  SJiein 
©c^u^mann  aber  glaubt  fcft  au  ben  mövalifd;en  Sieg  feiner  Gruppe, 
a\i  bie  'i^oUenöuug  ber  ßulturaufgaben  ber  berliner  8cl)u^mann= 
fc^aft  unb  an  eine  glüdüclbe  3i'^'"uf^/  ^n  ber  bie  berliner  ^oliaei 
nid)t<S  meiior  ,^n  tljuu  haben  toerbe,  alö  ältere  tarnen  über  ben 
6traj;enbamm  ^u  begleiten  unb  terirrtc  ^inber  ben  banfbaren 
(^Iteyn  .^uiiicf^ubringen.  93iein  Sd^u^maun  beruft  fid;  auf  ben 
Karfreitag,  ben  l)öd)ften  geiertag  ber  CDangelif d^en  §auptftabt, 
ber  fünft  bod;  befanntlid)  Gelegenheit  gu  allerlei  Unfung  gegeben 
\ahc.  SDieömal  fei  eö  gar  fein  rid)tiger  berliner  Karfreitag  ge^ 
wefen.^  5m  ttnfjcrften  Dften  lagen  nod;  bie  Slränje  auf  ben  ©räbern 
ber  ^tärjgefallcnen  uwi)  man  l;abe  uon  ben  Slrbeitern  politifdje 
«unbgebuugen  befüidjtet.  5(ber  fcljr  ftill  unb  feierlich,  eigcntlid; 
«ber  noc^  meljr  gemütlid^,  fei  eg  bort  im  gricbrid^öl;aiu  unter  't>zw 
Sienfc^enmaffen  gugegangcn.  m^  hzi  einer  ^arabe,  fagte  mein 
edjut.mann,  unb  lucKte  bamit  feine  Sufriebcnljeit  unjiueibeutig 
«uöbrüden. 

gm  äufeerften  2Beften,  roo  giüifdje«  Berlin  unb  6panbau  ber 
6anb  ein  menig  l^ö^er  liegt,  luib  «30  er  barum  ber  6panbauer 
53crg  genannt  mirb,  war  ber  ©arten  ber  ^odbrauerei  früher  jebeömal 
«m  iCarfreitag  ber  ©d^ottplab  ftnigcrtnaf,en  ffanbalbfer  2(uftritte. 
3Ran  brandete  nid;t  {ird}Ud)  gefinnt  5U  fein,  um  eö  unpaffenb  ju 
finben,  bafs  grabe  jur  ^eier  beö  Karfreitag^  an  bicfer  l)iftorifd^en 
€tättc  3otcnlieber  gefungen,  einzelnen  grauenjimmevn  Kleiberfe^en 
•om  2eibe  gerifjen  unb  bie  Segleiter  unter  Umftänben  mörberlid^ 
geprügelt  mürben.  aUein  ©d^u.^mann  beljauptet,  bamit  fei  eö  für 
tmmer  uorbei.  „2Bie  bie  Sämmer  \)(xhz\\  fie  i§r  SBier  getrunfen", 
Derficfeerte  er  mit  fü^nem  Silbe.  Unb  bort  auf  bem  Sod  mag 
roirtlid)  baö  rüdfidjtölofe  (^infdjreitcn  ber  ^oli3ei  günftig  geiüirft  \)0,U\\. 

Unb  gar  mä^renb  ber  Dftertage  oerlief  bie  Seförberung  ber 
S3erliner  auf  ber  <2tabt=  unb  3fiingbal)n  unb  in  ben  ^l^orortjügen 
o&nc  jebe  nennencmcrte  Prügelei,  obmoljl  jcbeö  5(bteil  mit  15—20 
SJienj^en  befe^t   luar   unb    obu?ol)l   ber   3Kenfd^enfnäucl   auf   ben 


f 


fommen;  unD  mer  über  Unorbnungen  ober  ©ti^rungen  miib  beridj- 
tcn  ivoKen,  roirb  fdjon  Künfileroereine  ober  Kunftaueftellungen  auf^ 
fuc^en  muffen. 

2lm  eamötag  oor  bem  geft  ift  eine  ber  feltfamften  Kuuffau'3-- 
fleaungen  eri:fFuet  morben,  bie  Berlin  nod;  gefeiten  i^c^t  SBätjienb 
bie  Seoijlferung  fid)  anfc^idte,  fid^  für  einige  ^:i]fennige  ^inau^^be^- 
förbern  §u  laffen,  mo  ba^  ^sflafter  a\\]\^oci  unb  W  Kiefer  anfäuot, 
eröffnete  bie  beut]d)e  ec^riftftellergenöffenfc^aft  im  geftfaale  beö 
Rati^aufeg  bie  merlmnrbige  „Serlinifd;e  Kunftaugfteaung".  Berlin 
peate  feine  befd^eibenen  ^eise  m^.  m\\zs:>  ber  h:\im  SSerfe  ber 
6ammlung  —  bie  ic§  übrigens  burc^auö  nidjt  fritifircn,  nic^t  oom 
€tanbpunct  ber  Kunfl  betrad;ten  mill  —  ijt  baS  Portrait  be§  alten 
^^eobor  gont^ane^  bas  einsige  t)on  ben  auSgefteHten  Silbnifjen 
IJFngenITTaä  ba^iger^ört.  man  fieljt  Uw  prcidjtigcn  alten  §errn 
•rbentlic^,  mie  er  in  feinem  langen  .sj^ausrod  fid)  ereifert  unb  mit 
feinem  fdjönen  oergciftintcn  Slid  U^  prägnantefte  5Sort  fud)t,  um 
O^ne  Unl)ofIid)feit  —  gontane  ift  im  ©efpräd^  immer  fd^arf  unb 
Derbmblid)  gu  gleicher  ^eit  —  jebe  Sserantmortung  ab3ule[jnen.  (^r 
ip  c§  ixim  gcwcfen,  ber  in  feinen  SSanberungen  burd;  bie  maxi 
y.m\i  empfunDen  unb  es  feine  SanbSleute  gelehrt  l;at,  mie  malerifd) 
,0  mfind[)er  oerlaffene  mnld  gmifd^eu  §eibe  unb  6ee  in  bes 
Herrgotts  etreufaubbüd)fe  balicgt.  ^er  alte  gontane  bat  xuerft 
tinb  er  mar  bamalö  fd)on  nolje  an  \>tn  Siebzig,  berliner  ©trafeen 
tinb  berliner  ^ienfc^en  gefe^en.  S[öäfjrcnb  in  granfreid;  bie  ar^aler 
^  ber  5lnbr4t  jum  Unbebeutenben  ben  3)ic^tern  uorauSgingen 
PiaSirte  .^u  Serhn  gontane  fröljli.^  barauf  loa,  lange  beoor  unfere 
Waler  bie  enblofen  ©trafen,  bie  fd)mu^igen  .öi)fe,  bie  engen 
Sßafferläufe  unb  bie  fcud)ten  ©anbgruben   intereffmit  fanben,   ben 

Sfreunb  gontanc§,  ben  nod^  altern  Slbolf  ^kn^el  aufgenommen 
er  feinen  (Eoaegcn  immer  um  eine  (Generation  ooraug  xo?.x.  Serliii 
war  für  bie  ^ealerei  raafjr^^aftig  fd;mcr  «u  entbedcn.  5(15  eö  aber 
cnbhd)  entbedtt  mar,  'Da  eutbcdte  eg  fid)  fo  grünblic^  mie,  \i)  möchte 
ml('9  freunblid;  au^obrüden,  mie  ein  älteres  5!}iäbd^en,  baS  plötjlid 
«uf  ben  Ginfaa  fonunt,  e5  bürfe  feine  ^f^eige  nid;t  oevbergen.  ^a 
pe^t  im  Tiergarten  ein  2Baf]eväbevdjen  unb  barüber  füfjrt  ein 
ßäuöebrüdcben,  beffen  Kettlein  a\\^^  Sörocriinünbc^en  Tjcrrortreten 
jDaö  ^lüerf  Ijei^t  bie  Sömenbrüde,  unb  man  fann  W  Partie  be§ 
Gartenö  mit  Dtec^t  fdjön  finben,   x^tmx   im  Wm  bie  ^ofjeu  (Jtdben 

(Tüncn,  bie  Süfcfie  h{\\\)zn,  bie  ^kdnigallen  fliegen  unb  treue 
Järd;en  ba3  allffi  um  ftd;  §er  ücrgcfjen.  3lber  baS  Srüdlein  jelbft 
.  .  .  nein,  es  ift  mirflid;  uic^t  mert,  ba^  e§  aüjäl^rlid^  ein  paar 
bttfteub  mal  gemalt  mirb.  \^a  finb  in  ber  älteften  ©tabt  ein  paar 
jWe  ^rfppenr;äufer  mit  guten  ©d)miebe=5(rbeiten.  SuliuS  Sacob 
|«t  bme  treppen  \xv^  ^tnai)haxit  §i:.fe  suerft  aB  3}kler  gefelien 
jnb  m  biefe  5rrten  oon  ^l?ebuten  gemiffemmfeen  monopolifirt. 
»bgefeljen  oom  Sönjenbrüdlcin  unb  oon  ben  beiben  ^Treppen finben  wir 
jatürli^  auf  ber  bcrlinifc^cn  Kunftaueftellung  oiele  fjübfc^e  2anb= 
pafto]!M5:u  unb  ©tra^cnfcenen  von  Gilbert  §ertel,  3ßaul  2)^ener= 
leim,  (Jbuarb  Ddel,  grang  ©favbina,  $aul  ©öborg;  Keffer  Um 
ttnb  max:  m),  mt  biefe  STrbeiten  geben  aber  ber  Berliniflen 
JunftauSftequng  nid^t  i^ren  befonbern  C?§arafter.  ^en  empfä>igt 
fe  nac^  meiner  ©mpfinbung  erft  burd;  biejenigen  Silber,  roelcbe 
lemalten  5«eportemad)ric^ten  jum  Serme^feln  ähnliA  ftnb.  jTcb 
m,  me  gefagt,  fein  fünftlerifc^eg  Urteil  fäHen;  e§  ift  mir  luer 
«K^t  barum  SU  t^un,  ob  bag  eingelne  Silb  px  \>^n  beften  ober  ju 
ben  f4led;teften  ber  5(u§fieirung  gef)i)re,  fonbern  nur  barum,   ob 


»ortjefc^lagen,  Serlm,  fo  mie  eä  augcnblidli^  ift,  mit  a\[zn  feinen 
©ebäuben  unb  (5tnmof;nern  ,^u  mumificiren,  ein  neucö  Scrlin  neben 
bem  alten  ^m^ubauen  unb  ba§  alte  für  bie  ©efd;i^tönji]fenfd^aft 
ju  erhalten,  ©puren  einer  fold^en  3lbfid;t,  bie  öegenioart  diftorlfd) 
gu  rc-nuerten,  finben  fid^  Ijäupg  auf  unfcrer  bevliuifd;en  kun[t= 
ttuSftelluui}. 


^a  pnbet  ftd^  neben  anbern  ©d^riftfteHerportraitS,  bereu  Se« 
gie^ungen  gu  Serlin  nid^t  über  allen  Stt'^ifß'i  erljaben  ift,  aud^  "t^a^ 
Don  SuliuS  ©tinbe.  ©ein  greunb  gri^  ^aulfen  l^at  ifjn  gemalt 
unb  l)at  ben  energifd^eu  Kopf  beg  §olfteinerä  in  bag  blonbgelodte 
Köpfchen  eines  finnigen  Knaben  oermanbelt.  ^nXxn^  ©tinbe  fi^t 
an  feinem  ©d^reibtifd^,  bie  geber  in  ber  §anb,  ein  ^^otigbud^  »or 
fid^,  unb  blidt  ben  Sefd^auer  freunbli^  an,  ret^t  freunblic^.  Unb  ^. 
baS  @an$e  ftellt  bar  (mie  ber  Katalog  ausbrüdlid^  cermerft):  i 
„Suliuö  ©tinbe,  bie  gamilie  Sudjlpls  f^reibenb".  ©neS  ber 
mertüoUften  SiSmard^^ortraitS  oon  Senbad;  ftellt  ben  alten  Kanzler  1 
bei  ber  2(rbeit  bar,  iDie  er  oljuc  aufgubliden  fid;  in  eine  ^cpefd^e? 
oertieft.  SiSmard  fiej^tioaljr^aftig  fo  aus,  als  ob  er  nid)t  3)^obell ' 
fä^e,  als  ob  er  in  feiner  befd^ränften  (Sinfcitigfeit  bie  ©egenwart 
beS  53ialerS  ooliftänbig  oergeffen  §ätte.  ©tinbe  fonute  offenbar 
mel;r  als  SiSmard;  ein  jmeiter  S^liuS  Gäfar,  uennoc^te  eräJlobell 
ju  filmen,  „bie  gamilie  Sud;ljol3  fc^reibenb". 

5luf  ein  anberes  ©ebiet  ber  l^iftorifd)en  Setrad^tungSroeife  ge= 
l^ören  bie  oielen  5(bbruc^Smalereieu  ber  ^iluSftellung.  Son  guliuS 
Sacob  allein  gibt  eSba  aufjer  einigen  Silbern  bereits  abgebrod)ener 
Käufer  einen  "ä^om^'ilbbrui^^  unb  einen  5!)lü[jlenbamm=5lbbrud^.  ^cr 
alte  ^om,  ber  boc^  abgeriffen  mürbe,  mcil  er  fd^cufelid^  mar,  mirb 
in  allen  möglidjcn  ©tellungen  nod^  rafd^  t)or  bem  Serfdjininben 
üercmigt  unb  fogar  feinen  ßinfturj  [)ai  fii"^  ein  Künftler  nid)t  nel)men 
laffen.  3"^  ^intergrunbe  fieljt  man  ben  ^urm  ftürgen,  einige 
©c^u^leute  mad;en  einen  berufjigenben  Ginbxitd,  unb  tro^bem  mad}t 
ein  ^ämd)en  im  Sorbergrunb  eine  gierlid)e  Semegung  beS  ©d^redenö. 
©0  gibt  es  nod^  me^r  berglcidjen  Slbrcifjbilber,  bie  bereinft  er= 
mi)v3lidjen  werben,  bie  maljre  ©efd^idjte  ber  ©tabt  Serlin  ya  . 
fd)reiben.  iQäii^n  bie  9J^aler  fid;  Dereinigt  unb  g.  S.  ben  5Ibbnid) 
beS  el)emaligen  9iac.^inö!ifd)en  ^^alais  unb  baS  allmäljlid^e  ßntfteljen  , 
beS  $Keid)ötagSbaueö  je  oon  ad}t  ^u  ad^'t  STagen  auf  bie  Seimoanb 
geworfen,  fo  §ätte  bie  SluSfteUung  zxn  S^iefenftroboffcp  bieten  unb 
ben  Kinbern  gegen  z'xm  fleine  (Sjtraoergütung  bie  93ietamorpl}ofe 
beS  KönigSpla^eS  5eigen  fönnen,  wie  ber  befannte  SIpparat  oou 
2(nfd)ü^  bie  Seroegungen  eineS  laufenben  §unbeS.  Kunftbarbaren 
ftnb  am  ßnbe  ber^leinung,  ba^  folc^e  2(ufgaben  uon  ben  ^roden= 
platten  ber  ^(jotograp^en  beffer  gelöft  mürben  als  oon  Künftleraugen. 
Sßieber  eine  anbere  ©nippe  ber  SluSfteHung  umfaßt  bie  vielen 
farbigen  unb  fd^roarjen  SUuftrationen,  mit  benen  unfere  iCluftrirten 
Slätter  bie  ©reigniffe  unb  bie  3"fi^»^e  ^^^^  §auptflabt  »erfolgen. 
©5  foll  nid^t  geleugnet  werben,  \ia')^  unter  biefen  5Xrbeiten  gang 
oortrefflic^e  fmb.  &  gibt  ba  bie  @efd;id^te  eines  Serliner  ©runb= 
ftüds  (oon  §ans  So^rbt),  bie  man  betrad^ten  fann,  wie  man  ein 
ergij^lic^es  geuiüeton  lieft,  ^er  Sefit^er  ^afefow,  brausen  cor 
bem  ©cllefifc^en  X^or  »ielleid^t,  bearbeitet  juerft  eigenl^änbig,  Don 
fetner  wadern  ©attin  unterftü§t,  fein  QiM6^tn  Sanb;  er  oerfauft 
es  unb  fängt  an  müfeig  gu  ge^en;  er  wirb  ^errainfpeculant  unb 
fäljrt  tnit  ber  aufgebonnerten  grau  unb  ber  Ijerangewad^fenen 
^od^ter  im  eigenen  23agen  fpajiren;  er  uerfrad)t  unb  fte^t  trüb= 
feiig  auf  feinem  el^emaligen  ©ruubftüd,  einer  neuen  ©trafee  gwifd)eu 
|öl)en  3}iict[)äufern.  ©old^e  SUuflraticncn  an^^  bem  5n[tag§leben 
gibt  es  einige;  bie  meiften  bicfer  ©doöpfungen  fmb  aber  beftellte 
arbeiten,  unb  man  wci^  \a  ungefäfjr,  wie  fie  entftel^en.  2Bie  fo 
oiele  ^Romane,  bie  fid^  nad;  bem  abentouerlid)en  ©d;aupla^  ber 
.§anblung  Serliner  äbmane  nennen,  nur  Ueberfe^ungen  unb  fd;led^te 
Üeberfe^ungen  t)on  ^^arifer  ©ittcnbilbern  finb,  weil  bie  Serfaffer 
nur  burc^  $^arifer  Sriticn  feigen  gelernt  f;aben,  fo  fmb  nur  aHju 
Sal;lreic^e  Serliner  Qlluftuationen  beutfd;er  gamilienblätter  ^arifer 
^oilettenfüsjen  unb  ^arifer  ©enrcbilber.  <Da  Ijat  ein  Künftler 
ben  e[)renooUen  5luftrag  crljalten,  baS  ^^l^-'^ieur  eines  neuen  Ser= 
liner  ^IjcaterS  für  fein  Statt  gu  malen.  ^\xxn  ift  baS  X^eaterpubliaim 
SerlinS  nid;t  elegant  gefleibet.  man  lann  baS  bebauern,  aber 
man  fann  cS  nid;t  leugnen.  (Sine  ^ame  in  großer  ^inertoilctte 
würbe  auffallen;  ein  §err  im  grad  glaubt  fid;  bei  feinen  Sefannten 
entfd;ulbigen  gu  muffen,  ©elbft  im  Dpcrnl;aufe  ^aben  nur  bie 
Drd;efierm{tglieber  einen  grad  an.  5Iuf  ben  öffentlid)en  SJiaSfen-- 
bäEen  erfd;einen  bie  §erren  nid^t  mit  Unred^t  wie  in  ben  Kneipen 
mit  ©ameubebienung.  $Der  ma\^x  beS  St^eater=3nterieur§  ^at 
aber  ben  begreifltd;en  93}unfd^,  nacfte  ©^ultern  unb  präd;tige  Stoffe 
gu  malen,  er  fennt  au^erbem  fein  $ariS,  unb  fo  fommen  auf  bie 
berlmifd^'e  KunftauSfteUung  bie  neueften  ^arifer  ^Toiletten  eines 
unberlinifd^en  $uDlicumS.  Dber  ber  Künftler  foU  eine  Serliner 
©trafeenperfpectioc  malen,  bei  2)Zorgenbümmerung,  bei  3lbenblid;t,  bei 
©onneufc^em  ober  bei  5Hcgenwetter,  einerlei,  gd^  weife  ni^t,  wo^er  eS 
fommt,  ob  dou  ber  Serfc^ieben^eit  beS  ©trofeenpflafterS  unb  be§ 
©traBenfd;lammS,  ob  oon  ber  großem  Suntfarbigfcitber^arifer©d^il 


pariferifl  aus,  m'ü  man  wunbert  fid;  über  bie  beutfd^en  girinen 
tafeln,  bie  baS  ©emälbe  beleben.  Ooer  bie  Künftler  fmb  fübn 
unb  tUuftrireu  bie  uielgenannte  5^a^tfeite  beS  SDafeinS,  inbem  fie 
traurige  Sorfommniffe  auS  bem  Scben  ber  ©rogftabt  gu  ifiren 
©toffen  wä[)lcn.  ^a  fie^t  man  bann  eine  blinbe  Settlerin,  für 
weifte  ein  bilbljübf-^eS,  fauber  gefleibeteS  9:Räbd^en  bie  §anb  nac^ 
einer  Q^aU  auSftredt.  Qdi)  \)aU  in  Serlin  zweierlei  no|  niemals 
gefefjen:  nod^  nte  I)übfd)e  Settlerinneu  unb  nod;  nie  eine  faubere. 
^a  f^el;t  man  ben  5lufbrucl)  gnr  2(rbeit,  id^  mö^.tc  fagen:  fd;wie= 
lige  gäufte  im  5D^orgengraiien.  2(ber  irgenwo  in  ber  entfpred[)enben 
2age  gu  ben  fd;wieligen  gäuften  hMnx  Köpfe  auS  bem  Silbe 
l;eraiis,  bie  nicl^t  Serliner  Köpfe  finb.  $Da  fie^t  man  ^xxx'^x^tn  im 
Kaffeeljaufo  fi^cn,  bie  gan,;^  genau  fo  fid;  [;inlümmeln,  xoxt  bie  ^a= 
rifer  jungen  Ferren  mit  i[;ren  ^äjnd[;.en  auf  ben  SouleuarbS;  eS 
fel;lt  nur  baS  öläSc^en  ^Ibfintl;,  um  baS  Silb  uottftänbig  gu  mad;en. 
Xhx'i)  bicfe  5(u5fteUung,  in  ber  ein  mtn^d  bur^  Slbwefen^eit 
glän5t,  ift  mit  einer^  geierlid;feit  eröffnet  worben,  über  bie  ber  alte 

fon= 
ftanb 

c      ,-,,..■    •  •     ..  -      V ,.„,T,,„.^v,  worin 

er  einen  ber  Surgermeijier  uon  Serlin  erfud^te,  bie  2(uSfteaung 
nunmehr  für  eröffnet  gu  erflären.  Sorr;er  aber  Derftieg  fii  ber 
reid^begabte  unb  nur  uon  geit  gu  ^<^xi  gu  fd^wungooKe  ^id;ter  su 
einer  ©rflärung  bafür,  warum  W  ©döriftpcUer  eine  Kunftausftel-- 
lung  einri-d)ten.  %x  fagte  wörtlid;:  „2Öir  empfinben  eS  als  bie 
$fl4t  bes  ©d;riftfteaertums,  bie  ©ren3en  feiner  Scgiiffsbeftimmung 
moglid;ft  weit  gu  gier;en,  fid;  beffen  bewußt  gu  bleiben,  bafe  eS  baS 
umfa]]enbe  Clement  ift,  in  weld;cm  nid^t  nur  bie  fd^reibenbe  Kunft 
als  fold^e  ^^la^  §aben,  fonbern  in  weld^em  jebe  Kunft  ©timme  unb 
2ßört  finben  foU."  ßerr,  bunfel  ift  ber  Diebe  ^xnn.  Klar  aber 
*  ?>.^P  3"  ^^"^  fid^erlic^  guten  S^xtytih  einer  Unterftüt.ung  oon 
©c^rirtlteacrn  bieSmal  Künftler  in  gontribution  gefefet  worbenftRb, 
wie  man  früher  bie  §ülfe  uon  ©$aufpielern  unb  ^beaterbirectoren 
uad^fud^te. 

(SS  ift  eine  wunbe  ©teile,  Vxt  i^  ba  berü[;re.  S)ie  Semübunaen 
ber  Serliner  ©d;riftftener  unb  Sournaliften,  i^ren  ©taub  felbft  xu 
organifiren  unb  i^ven  Snualiben  ober  Kranfen  beigufte^en,  finb  oBne 
3u)eifel  lobenswert.  ^ißaS  aber  anberSwo  auS  eigener  Kraft  er- 
regt wirb,  was  gang  bofonberS  bie  ©d^iaufpieler  einerfeits  unb  bie 
Künftler  anbeifeitS  grabe  in  Serlin  aus  eigener  Kraft  »oncnbet 
l;aben,  U^^  fd^eint  Dielen  dou  uns  nid^t  baS  felbfluerftänblidBc  Riel 
gu  fem.  Kleine  ©efc^enfe  erhalten  wo^l  bie  greunbfc^aft  unter 
greunben;  aber  man  fann  nic^t  bel;aupten,  ba&  bie  Seuebunaen 
jwif^en  bcr^]]reife  emerfeitS  unb  beuKünftlern  anberfeits  in  Serlin 
intimer  wären  als  anberowo,  unb  baj^  bie  ©d^aufpieler  unb  mdtx 
il;re  reßelmä|ig  erbeteneu  Dpfergaben  für  W  Sournaliften  immer 
als  Siebesgaben  empfänben.  3m  Serein  „Serliner  treffe"  bat  eS 
Dor  wenigen  Sauren  einen  argen  ©türm  gegeben,  weil  ein  5Ji italieb 
biefe  offenbaren  m^W^n'^t  mit  aUgu  parfen  Sa^orten  tabelie.  2)aS 
^3)^itglieb  würbe  eigentlid;  nur  um  beS  unl;öfli(5en  SluSbrudeS  wiffen 
ausgefc^lo  feu;  aber  ber  Serein  beum^t  fic^  feitbem,  bie  nötigen 
(^elbinUtel  aus  eigener  Kraft  gu  f Raffen.  SieHeic^t  Pnbet  ficb  ie^t 
ein  ÜJiitgheb  ber  ^eutfd^en©^riftftellergenoffenfc^aft,  baS  in  freunb^ 
leerer  ^^orm  dou  bem  betreteiicn  SBege  abmahnt,  ©ine  Der!äuf= 
h^e  Sluöftellung  Don  Serliner  ©fig^en  unb  9iomanen  wäre  ebenfo 

^"x^f^  '^'"?-lf'*i  Ö/wefen  wie  biefe  benfwürbige  unb  M" 
Oejd^a^te  Serlimf^e  KunpauSfteaung.  / 

91  c  t  0  u  t  B  r  i  e  f  e. 

?Joftalifd;c  Klauberei  bon  ^ermann  WlnU, 
^ig_buj[ieber_ge{er^   ober  f^öne  Seferin. 

w 


Sri( 

unb 

ber 

2Ö01 

9lei( 

uns 

feine 

bie 

m>\i 

aufai 

©ei 

l)ein 

wirbl 

unb 

w 

unb 

bie 

wenil 

wem 

babel 

unb 

S! 
werbl 
tige 
ani\\\ 
fid; 
feit, 
in  bl 
lic^e 
gefeil 


anul 
!arl 
%x\i 


um 
!ar| 
Don 


') 


Sonntag,  18*  /e  brnor^ 


9MBl»«rt114  ftr  ben  allgemeinen  ZflT:    S1)ef^9}rbaeteur  tlitgt;1)  Sentit! 
In  Min :  für  beu  9üi/(ctgenleil :  in  Vertretung  3.  eotoindel  in  liöln. 

Sciletet  unb  Druder:  9t.  ^uWont-Scfianbero  in  ^dliu 

▼•rtMtunffen  im  Auslände:  London  A.  Siegle,  SO  Llme  Streel| 
tMtmj  D»Tles  k  Co.,  1,  Finch  Lane,  CorDhill;  Gowte  &  Co.  17  Qresbam  Str.; 
Btre«t  &  Co.,  80  Corabill;  Rud.  Mosse,  lß/18  Queen  Victoria  Str.;  John  P 
Jonen  k  Co.,  166  Fleet  Street.  HancheKter  B.  Lingl  &  Co.,  34  South  King 
■».  Llrerpool  Cb.  Seboll  85  South  Castle  Str.  Wien  M.  Dukes,  1— t. 
Scbttlerstr,    Athen  Th.  Pb.  Xennckis. 


#r!l5  ggUn0e  fwt 


^^    «,        .  ,  cn  ^  1     t        I        r/     I  ^ie  ^Berliner,  bie  i^re  öranitne  ^aifer  5öil^elmg6rürfe  fc^on  finbeu, 

r^tvlintv^vitl       I       \r       i^^^^y^  ij5er  bie  grtebric^§brücfe  iljre  ©loffeii  gemacht  unb  ftnb  am 

^ie  (Spree,  bie  bafür  ba§  nötige  SBafler  reid^lid^   befi^t,   fliegt   (Eube,  nad)  allerlei  e^t  beilini]d;en  5(alauern,   babei  geblieben,  Jte 

innerhalb  Serlin§  aucb  oom  g^üblenbamm  xur  33örfe.  ,Rur  SRecbten    bie  ©rünfpanbvücfe  m  nennen,     ^te   33e5eicl)nung    geljt    aut    Dier 


faft  eine  !omif(|e  ^erfon  aetporben  \\i,  bie  aber  in  2öir!lic^!eit  mit 
ibtcn  ftattlid^en  Söajjermafjen  bie  Slrbeit  cineä  6tromeg  leiftet,  bie 
©ptee  fliegt  j^mbolifc^  üom  ^JJlü^lenbamm  jur  Sörje  hinunter,  unter 
bcn  S3rüc!en  beö  ©ro|en  Slurfürften  uub  beS  Äaiferä  ^il^elm  unb 
bann  unter  bcr  griebrid[)öbrücfc  ^inbur(^,  unb  liebäugelt  babei  re^tö 
mit  bcm  roten  S3adfteinturm  be§  berliner  Slat^aufeö,  linfg  mit 
bem  älteften  unb  bunfelften  ^Kauern  beS  föniglid^en  ©c^loffeö.  ^aö 
S^lofe  unb  ba§  5Rat^aug  müfjen  jugefte^en,  bafe  bie  2öelt  im  ^t\U 
alter  beö  ißede^rg  [te^e. 

S)ieje  ©egenb  oon  ^^erlin  ift  immer  fein  9J?ittelpunct  gemefen, 
aber  gleichseitig  biö  üor  furjem  ein  toter  2öin!el,  tot  roenigfienö 
im  ^^erl)ältniä  ju  Dem  gewaltigen  ^Serfe^reftrom,  ber  fic^  feit  fjimbert 
gia^ren  ein  neueö  Sett  geriffen  l)atte  im  3uge  ber  Seip^igerftra^e. 
36iefcö:öett  würbe  ,^u  eng,  unb  fo  ^at  baö  neue  Berlin  geraaltfam 
unb  Ümftlid^  neue  ^Bege  öffnen  muffen,  ^aä  mar  ber  5>erlauf 
ber  5lenbevungcn,  bie  jmifc^en  ^öf^ü^leubamm  unb  ^Sörfe  feit  ge^n 
S)[al)reu  erfolgen  unb  bie  je^t  raÖ^ber  grunbfä^lid)en  ^^eraißtgung  ber 
turfüvftenbvüde  ben  5lnfang  ,^um  3lbfd;lu^    gefunben  \)Ciht\\.     2(uf 


Pecfen  in  biefen  ^Jleubauten,   bie  mit  ber  grofeen  6pree=^iegulirung 

iufamm;jnl)ängen.    Selber    entfprid;t    ber    fimftlerifd;e    (^rfJg   nur 
eiten  bem  füvftlic^en  Slufwanb. 

2(m  •)TUU)lenbamm  ift  bie  mäd;t{gc  8d;leufe  angelegt  morben,  um 
bcn  (Schiff öoerfcdr  nac^  Berlin  unb  burd)  33erlin  bewältigen  gu 
tonnen,  gac^leutc  bel)aupten,  bie  Slnlage  fei  mieber  einmal  ^{\\)'^^^ 
gu  tlcin  ausgefallen  für  bie  S^tunft  ber  ©roj^ftabt.  2Bir  aber 
fe^en  nur  bie  ^TSeravaublung  beS  33ilbeg,  unb  mir  fdjütteln  bie 
Äi)pfe,  tro^bem  mir  feine  3i^afferbautec^ni!er  finb.  5lu  biefer  Stelle 
ftanb  noc^  eben  erft  ber -afte  3l)iül}lenbamm,  bie  Steige  Don^röbler= 
bubeU;  bie  weit  über  33erlin  l)inau^  fpridjroörtlici^  geworben  waren 
bur(^  bie  läftigcn  ©ewot)nl}eiten  unb  bur^  bie  gefc^äftlid^en  ^^ra!= 
ixhn  ber  58er!äufer.  ®ic  Stabtüäter  unb  Saumeifter,  weld;e  feiner^ 
feit  biefen  alten  "DJiüfjlenbamm  angelegt  \)(xiiz\\,  ^[axihitw  wo^l, 
fd^muliige  3öänbe  unb  alte  Kleiber  wären  fd^öner  al§  z\\\  2i3affer= 
fpicgel;  wie  ^tm\  im  alten  Berlin  alleg  möglidje  unb  unmöglicbe 
gef4el)en  ift,  um  bie  Spree  gu  nerfteden.  6^  war  für  3öagen= 
infaffen  eine  lebenegefäfirlic^e,  für  gu^gänger  eine  wiberwärtige 
^affage.  $Drofc^!en,  SaftfuljrwerE  unb  Dnmibuffe  brängten  fid) 
burdjeinanber,  unb  bie  ?Okufc§en  gu  gu^  l^aiitn  bie  Sßa^l,  fid) 
entweber  räbern  gu  laffcn  ober  ben  übelried^enben  Cualm  eingu= 
atmen,  ber  Don  beiben  Seiten  auö  ben  fellcrartigen  5^leibergvüften 
^erauöbrang.  ^ie  abgetragenen  Sioreen  unb  Uniformen,  bie  gur 
©c^au  (x\\  ben  Subcntljüren  Ijingen,  mad)ten  ben  5lnblicf  furo  5(uge 
nic^t  erfreulid^er,  unb  \>k  ^m\\\t  ber  §änbler  waren  für  baä  Dljr 
leine  Sd)mei^elei.  5Diefer  alte  ^iü^lenbamm  mu^te  fallen.  ^id)t 
einmal  malerifd;  war  er,  unb  aud)  bie  berliner  ^id^tung  voiv^j^it 
mit  feinen  ©e'jeiinniffen  nic^tä  an.^ufangen.  5Üir  Ijaoen  niemals 
einen  berliner  SDidenö  befeffen,  l}öd)ftenS  9iadjal;mer,  bie  Sonboner 
©traBenftimmungen  auä  S)idenä  abfd;riebcn  unb  berliner  Stra|en= 
©tiquetten  baraufflebten. 

Segt  ift  ber  alte  3}^^U)lenbamm  üerfd^wunben,  unb  ber  mwt  wirb 

fertig  fein,  wenn  erft  bic  beiben  branbenburgifcben  ^.Uarfgrafen  auf 

il^ren  "ijjoftamenten   ftei)en  unb  ^amm  unb  ^ürgcrfteige   i^re  enb= 

gültigen  gönnen   l^aben  werben,    ^er  neue  %mbM   aufä  S^^affer 

tft  fc^öner,  alö  ber  grembe  cä  ben  Berlinern  gönnen  unb  gutrauen 

würbe,  faft   l)oUänbifd;.    3«^ifc^en   ^o^en,   bunfeln  ©ebäuben,  bie 

melfac^  mit  aüerlei  gebräuntem  §olgwer!  weit  über  'iitn  glug  ^inauS^ 

tagen  unb  einen  Ijanfeatifd^en  ©inbrudf  machen  fönnen,  lommt  breit 

unb  !lar  ber  glu^  oon  Dften  herein,  "^aw  fennt  ben  alten  Sd^erg, 

ba§  bie  Spree  wie  ein  Sdiwan   nad^  Berlin   gelange,   um  eö  — 

S5ergeil;ung !  —  xok  ein  Schwein  wieber  gu  oerlaffen.  ^ie  _3uf ammen= 

fe^ung  beö  Sßafferö   mag  fic^  ja  feit  Ginfüljrung  ber  ßanalifation 

»c^tutlic^  gebeffert  l)Q^tw.     Slber  bie  äf|f;8tifd^e  äöirfung  ift  immer 

nod^  bie  gleiche,   wain   man   bie    tei;^üoüe  Dberfpree    bev  öftlid^en 

?5ororte  mit  bem  gefned^teten  glu^  uerglei-j^t,   ber  im  heften  (x\\^ 

©erlin  heraustritt.    2lm  9Jiü§lenbamm   oougiefjt  fidj   bie  Peripetie 

im  %thtxi  ber  Spree   früher  wie   jcljt.    SLie   neue   2öel)ren=  unb 

6d)leujenanlage   ift   üoUenbet   unb  ein  pittoresteä  2Bärteri)äu0d}en 

würbe   fid)   etwa  bem   ^Jiäufeturm    gegenüber,   im   9fla[)men    ber 

SKi)einlanr)id)aft,   gar   nid)t   übel  auöneljinen.    ^bgefel)en  aber  oon 

folc^cn   lleinen  Stillofigfeiten  ift   ben   5^:ufd)öpfevn   beS  2Jtüblen= 

bammö  etwas  paffirt,  waä  einem  Sd^ibbürgerftreid;  gum  ^Serwec^feln 

o^nli^  fie^t.    3"5if^)cn  SBel}r  unb  Sc^leufe  ftanben  auf  einer  2(rt 

3nfel  ober  oielme^r   auf   einem  $fal)lroft  bie  ^ammmüljlen.    ^ie 

Slnlage  ftammt   nod^  auö  einer  ^^di,  ba  ^ampfmüljlen  unbefannt 

waren  unb  't^oi  man  bie  fd)önc  Slöafferfraft  im  bergen  ^erlinö  nid}t 

verlieren  woLHe.  Gä  fd)ien  felbftoerftänblid^,  ba^  biefe  ^ammmül)len 

mit  bem  93iül,lenbamm  gugleic^  oerfc^wanben.  aber  bie  uncontrolir= 

baren  Söegiel)imgen  gwifd)en  Sc^lo^  unb  Skt^auS  lenften  eS  anberS. 

SDa  war  auy  ber  5Hüdf feite  ber  '^ammmüljlen   txw  fleiner  ©lodfen= 

türm,   barin  eine  (iJlode,   für  bie  griebric^  3öilf)elm  IV.  felbft  bie 

geicbnung  entworfen  l)atte.  SDiefer  Ölode  wegen  follte  baö  ©loden= 

türmd^en,   beö  ^ürmd^cnö   wegen   baä  ©ebäube   erfjalten   werben. 

©er  eigentlidb  ben  Söunfd)  guerft  auöfprad),  bürfte  fic^  je^^t  fc^wer 

entfd)eiben  lajfen.  QebenfaUä  war  ber  alte  ^aifer  Sßilfjelm  —  unter 

beffen  9legierung  bie  gange  Sad^e  no^  entfd)teben  würbe  —  nid)t 

ber  5)^inn,   ber  Stabt   ungeheure  lioften   für   ein   wingigeS  Sßer! 

ber  ^Uetät  aufgubürben.    ©r  Ijätte  bie  ©lode   einfad^   in  einä  ber 

»ielen  3}iufeen  nerwiefen.    Slber   irgeub   jemanb   war,  wie  baö  gu 

fommen  pflegt,  bi)naftifd^er  alö  bie  ^ijuaftie.    SSon  ber  ©lode  war 

in  ber  Deffentlid)feit  nii^t  bie  Si\c\>z,  aber  bie  ®ammmüi)len  follten 

erljalten  bleiben.    Unb  fie   würben  erl^alten,   ba^   eä   nur  fo  eine 

3lrt  l)atte.     '^\\ix\i  würbe  bem   alten  ©ebäube   nad^   bem  neuen 

5DUil)lenbamm  gu  eine  neue  gaffabe  uorgeflidt.   So  würben  wenige 

Senö  bie  alten  Snnenräume  conferoirt.  ^ann  ftellte  e0  fxd^  l^erauö, 
aft  bie  Snuenräume  gang  uub  gar  nid^t  gur  gaffabe  paßten;  fie 
würben  alfo  lungebaut,  grünblid^.  Slber  boc^  wo^l  nidjt  grünblid^ 
genug.  "iDcnu  fdjlie^lid^  ftellte  eö  fid^  ^erauä,  "lioü^  bie  ^i^Hbamente 
ooütommen  unbraudibar  waren;  unb  fo  würbe  bie  neue  Jaffabe 
mit  bem  neuen  §aufe  neu  funbamentirt,  aUeS  um  bie  alten  ^amm^ 
mü^len  gu  conferoiren.  So  ift  enblidj  biefeö  Söaljrgeid^en  ber  Stabt 
fertig  geworben,  unb  ba  man  eö  weiter  nidjt  braud^en  fonnte, 
würbe  barin  —  bie  Xl)atfad^en  felbft  finb  fo  ironifd^  —  bie  5irmeu= 
birection  unb  bie  Sparcaffe  untergebracht. 

©cnige  ^Hiinuten  flußabwärts  finb  je^t  Ingenieure  an  ber  Slrbeit, 
kaö  ^^errain  ber  5lurfürftenbrüde  vorläufig  nad)  allen  ^id)tungen 
abgumeffen.  G§  ift  aw  bieder  Stelle  fd^on  auSgefprod^en  worben, 
ka|  baS  enblid)  burc^gegangene  ^^roject,  baS  ben  Sßünfd)cn  beö 
Raifcrö  entfpredjcnb  ben  Sdjlo&pla^  nerbreitem  wirb,  xw  ^aljrl^eit 
fcaö   fd)önere   werben   fann,   wenn   nur   biejenigen    gactoren,   bie 

Eir  ben  neuen  ^^Jiüljlenbamm  üerantwortlid)  finb,  nid)t  wieber  <xn 
ie  Slrbeit  gelaffen  werben.  5}^an  ruft  feit  einiger  geit  nad^  einer 
SBerjüngung  ber  ftäbtifdjen  Saube^örbe.  @ä  wäre  jammerfc^abe, 
wenn  bie  monumentale  neue  Srücfe  nod;  nad^  ber  biäl)erigen 
Sd)ablone  guftanbe  fäme. 

^ie  Spree  ift  öom  ^üf;lenbamm  ab  fein  breiter  giu^  meljr, 
aber  fo  mele  33rüden  füljren  Ijinüber  unb  fo  bunt  freugen  fid)  bie 
6tra^engüge,  bafe  ein  genialer  ^aumeifter  in  biefen  legten  gwangig 
3al)ren,  wo  boc^  faft  alle  ^rücfen  (mit  benen,  beren  Umbau  ge= 
plant  ift)  neu  gefc^affen  würben,  etwas  ptte  ^infteUen  fönnen, 
waö  bie  berüf)mten  Seinebrücfen  üon  ^aris  gefd^lagen  Ijätte.  ^^on 
©enialität  ift  nun  nic^t  bie  Diebe.  3^iücl)ternl)eit  ift  bie  Sofung, 
itnb  wo  ein  ^radjtbebürfniö  ^ingufam  ober  eine  originelle  5luf gäbe, 
^  entftanb  m  abgefd^madtteS  äßerf  \m  bie  9Jiolt!cbrücfe  ober 
t^eatralifc^  becorirte  9hid()tern^eit  wie  bie  5laifer  2Bilf)elmSbrüc!e, 
bte  m  ber  Stelle  eineö  fd)malen  StegS  bie  2inben  mit  ber  immer 
Uod)  unfertigen  5laifer  3Öil()elmftraf;e  oerbinbet.  Deren  nöUig  gwecf* 
fofe,  b.  ^.  «nf^ructio  finnlofe  DbeliSfen  mit  unoerftänblid)en  Spm^ 
lolen  a\x^  ber  5Römergeit  überlaben  finb,  beren  eleftrifc^e  Seleu(^= 
tungstörper  mit  antifen  Scl)ifföfd)näbelmotioen  liebäugeln  unt) 
beren  weifje  ^^ilb^auerarbeiten  glüdlic^erweife  nur  Don  ben  funft= 
barbarifc^en  Spreefifc^en  unb  Spreefc^iffern  gefefjen  werben  fönnen. 
5Rur  ber  (Kranit  biefeS  majfigen  SBerfeS  ift  ec^t  unb  foftbar. 

©iefe  iBrüde  füf)rt  am  fc^önen  altersgrauen  Sc^lofj  vorüber  gum 
^übfd)en  Sßörfengebäube.  2luf  ber  5iorbfeite  türmen  fid^  immer 
hö^cr  bie  Sc^uttf)aufen,  au^  benen  bereinft  ber  neue  2)om  fi^  er^ 
XHtUw  wirb.  Unb  wieber  wenige  Schritte  weiter  nörblid^  ift  feit 
einigen  ^Boc^en  bie  neue  griebcidjSbvüde  bem  58erfe^r  übergeben, 
feit   wenigen  Xagen  beren   plafti)d;er  £d)mucf   gum  ^eil  ftd^tbar. 


in  falf^cr  Sfiic^tung  fpielen  laffen.  ^iefe  vier  ©eftalten,  bie  gleich 
mä|lg  unb  boc^  wieber  in  nerfd^iebener  Haltung  eleftrifc^e  Rampen 
tragen,  gef)ören  gu  ben  gelungenflen  Sd)öpfungen  öffentlicher  uno 
fc^müdenber  i^unft.  Talent  unb  ©efd)mad  ift  in  i^nen  oereimgt 
unb  fie  erinnern  nid)t  nur  burd^  ben  ^Kwntn  ^arl  S3egaS  m  ben 
monumentalen  ^'Zeptunbrunnen  üon  Dtein^olb  33egaS,  unfern  groB= 
itn  Silbl)auer,  ber  augenblidlid^  etwas  arbeitSmübe  unb  »erbittert 
baS  SAidfal  feines  5laiferben!malS  abwartet.  Seiber  werben  auf  biefer 
^^rüde'bie  plaftifd)en  ^erfe  gebrüdt  burd^  eine  conftructio  wieber  nic^t 
gu  entfd)ulbigenbe  ^iergaf)l  oon  überf)ol)en  ofenartigen  Sodeln,  auf 
benen  patinirtc  5lbler  bemnäd^ft  ^ängenbe  33eleud[)tungSförper  tragen 
follen.  T)iefe  maffigen  5lbleri)orfte  finb  wo^l  eine  beliebte  Schablone 
ber  fläbtifd)en  oberften  Saubel)örbe.  ®er  eigentliche  Saumeifter  ber 
5riebrid)obrüde  l)at  wenigftenS  anberSwo  bewiefen,  bafe  er  un= 
gewöbnlid)  feineS  fünft(euifd)eS  ©efüf)l  befiljt.  Sl)m  ftanben  für  bie 
neue  .§ej!uleSbrüde  —  \i\t  com  nun  gef(^niüdten  2ü§owpIa|  n(\,^ 
bem  SicrgvUtcn  fü^vt  —  nur  geringe  ^33iittel  unb  bie  wenig  be^ 
a^i^itw  figürlid)en  ©ruppen  ber  alten  §eifuleSbrüde  gur  Ssev- 
fügung.  Unb  bod)  Ijattc  er  bort,  a\\  einem  gur  SommerSgeit  un= 
wa^rfd)einlid)  fd)5nen  ^lä^d)en  beS  GanalS,  mun  Sogen  überS 
©affer  gefpannt,  ber  woljffür  lange  ber  reigooUfte  t)on  33erlin 
fein  wirb,  (fine  {rltifd)e  @efd)idbtc  beS  berliner  53auw4enS  _  feit 
bem  ^al)re  1870  wirb  oiel  gu  tt)un  l)abcn,  um  bie  iünfllerifc^en 
35erbieuftc  ber  leitenben  "}}lanner  unb  bie  geiler  ber  eingclnen 
3(rd)ite!ten  auf  ein  bcfd^jibencreS  IRafe  gurüdgufüfjren. 

^ie  näd)fte  Umgebung  ber  neuen  griebrtcl)Sbrüde,  bie  nament= 
lid)  bei  ooUer  ^deud^tung  präd)tig  au'^fefjen  bürfte,  war  nod^  oor 
wenigen  ^afjren  gu  grof3en,  gu  übergroj3en  fingen  auSerfei}en.  5llle 
^unftfdjä^c,  bie  Berlin  namentlich  burd)  feine  biploniatifdjen  Se= 
gie^ungen  gu  ©ricd^cnlanb  unb  ber  Xüvfei  aus  Dhjmpia  unb  ^er= 
gamon  gufammeiigefdjleppt  ^at,  follten  ba  in  fül)nen  3}lufeen 
untergebrac{)t  werben,  unb  bie  5(rd)lteften,  weld)e  in  ber  9kic^S= 
^auptjtabt  gu  planen,  gu  bidjten  unb  gu  trad;ten  nidjt  mübe 
werben,  Ratten  wafjrijaft  abcnteuerlidje,  man  möd^te  fagen,  america= 
nifd^e  Entwürfe  auSgeftellt,  um  bie  ^WuieumSinfel  brci  ^^aläfte  Ijod^ 
mit  Slunftfdja^rammern  gu  überwi:'lben.  Se^t  ift  eS  non  biefen 
Diiefenprojecten  ftiller  geworben,  faft  fo  ftill  wie  in  bem  Säulen= 
gang,  ber  fidj  ^art  neben  ber  gricbridjöbrüde  um  bie  DZational- 
galerie  Ijingieljt  unt)  ben  5tpotlo  ober  wer  eS  fonft  gefdje^en  lief5,| 
nur  in  feinem  ^oxn  an  biefe  Stelle  fetten  laffen  fonnte.  3Öenr 
auf  ber  Streppe  biefer  !Rationalgalerie  niemals  ein  ^enfd^  gu  fefjei 
ift,  fo  geljört  fid)  baS  fo;  '^^ww  eS  ift  —  wie  an  fo  oielen  :öerlinei 
^radjtgebäuben,  bte  eine  .^ö^enlage  fjeudjeln  wollen  —  eine  falfc^ 
äreppe.  ©ine  (Solonnabe  aber,  bie  nie  dou  ÜJtenfdjen  betrete! 
wirb,  ^at  bodj  wol)l  i^ren  ^eruf  oerfcijU,  wie  bcianntlic§  baS  33iei 
baS  nidjt  getrunfen  wirb. 

2)aS  S^^idfal,  tote  2Sin!el  fünftlerifd^  gu  fdjmüden,  l^aben  ^e 
liner  Eunftbeflrebungen  fcgon  oft  gel) abt.    ^ie  Golonnabe   an   b 
griebridjSbrüdce  aber,  bie  an  feierlicher  Debe   mit   bem   benad^ba 
gewefenen  (lampo  Santo   wetteifern   fonnte,   follte   gur   Sßarnu 
'tikncw  bei  ber  aUcrle^ten  Gntfdjeibung  über  baS  5öilbelm.=^enfm 
bie  jeljt  unmittelbar-  beyorfte^t.     ^cr  grollenbe  Sld^ilicuS  S^einljc 
Segas  Ijätte  feine  Sadje,  wie  faft  immer  unb  wie  immer  bei  grofe 
5lufgaben,  gut  gemadjt.  Siedeidjt  ift  aber  ber  3Iuffd)ub,  bie  ^a\x 
bte  t\m  gewiffe  Unruhe   f)inter  ben  (Eouliffen  oerurfaAt   \)a\,  ba, 
benutzt  worocn,   um  bie  ^la^fragc  noc^    einmal   in    ©rwägung 
gieljen.    SDer  Silbl)auer  fjat  ben  mitconcurrirenben  Slrc^iteften  a 
mit  feiner  5lrd^ite!tuv  befiegt,  uub  baS  war  bei  ber  fleinen  ^ijran 
ber  berliner  Saugeleljrten  feljr  erfreulid^.    §ier  aber,  wo  eS  ftel; 
follte,  wäre   audj  bie   fc^önfte  (Eolonnabe   üieUeid^t   ein  neuer  to 
9Sin!el  geworben,  ein  Säulengang,   m  bem   eS  meljr  Statuen 
geben  fjätte  als  3Jicnfd^en. 


\3gasssB2Bess3a 


j.st.   Secvättöer  an  ber  Strafe  tJon  6Jt6ra(tar* 


fabijl 

ljab( 

fämi 

wie« 

oerb] 

weit! 

nidji 

üb  eil 

2öej 

m\\\ 

^ut 

Saiji 

unb 

^eil 

5lb^ 

fie 

^all 

DI 

an 

bcm 

(Fabj 

2Bif 


gv( 

bie 


nur 

©epj 

53ir 

bud^l 

^nf( 

rid^t< 

blauj 

gefel 

fteigl 


a 
ni 


7.  $t^Umkx. 


/g^5 


ftötn;  für  beu  31ujciaeutetl:  in  Sertrctmig  3-  a>on)incfcI  m  iUUu 
SSerlefler  uub  5!ruclcr:  TO.  ^uWout=Scf|aufieri3  in 


Verti-etungen  Im  Auslande:     I^onJoa  A.  P^fXflV.ZJXl' 
Dellzy  Davies&  Co,  1,  Fiuoli  Lane,  Cornlnll;  Cowie  &  Co.  l<  ^'/esDan  bt»., 
Street  &  Co,  80  CornbiU;  Rud.  Messe,  lfi/18  Queen  Victoria  S<'^ Jol^n  * 
Jones  &  Co,  166  Fleet  Stiect.    Blancliester  E.  langt  &  <-^^;  34  South  K.ng 

Scholl   35   Smuh  Castle  Str.     Wien  M.  Dukes,  1-3. 


Str.     Liferpool  Ch 


6cbuler«lr.    Athen  TU.  l'U.  Xonackis. 


etkije  ptv 


T  SJevlittcv  ©rief* 

^ie  tote  eaifon  55erlin§  ift  enblid^  üoriibev,   vorüber  bie  kibeu 

5)iünato,   in   beneu   eä   für   imanitäubig  ö^It,   tn  S3cvliu  ju  leben 

^en  mmw   füuneu   am  Gnbe   nod)  ^^etufööejdjäfle  m  bie  ^tam 

binben;  aber  für  feine  Scimitie  gibt  eö  feine  fo^e  2(uörebe.    Xlnt) 

wenn  grau   unb  Minber  ^]3hifter=Cbjecte  für  eine   pelunb()eitoauö= 

fteUuna  wären,   unb  wenn  bie  9Unfetoften  nur  m  fümghdjen  J^eilj^ 

omt  aufmbrinc^eu  lüären,  bie  Familie  nui^  auf^  Sanb    aB  ob  t)ao 

cme  reiiaii)fe  i8orid;rift   roärc.    ^er   fc^ier   nid)t   iw   ben3alttgenbe 

21nbrau9  nad)  allen  ^Berliner  58aljn^öfeu   wäre   uncrflarlid^,   luenn 

nur  bie  ujoblbabenbeu  Seute  il)re  eomnterreife  madjten;   ^^l^'^]'^^'' 

mfeit   pacfen  5(nfang  3uU   bie  grauen   atter,    auc^   ber  tlemften 

unb  !ümnicrlid)ften  Se^rev,  S^riften,  ^aufleute   unb  33eantten   \\)xt 

©iebenfad^en   unb   üerftecfen   fic^   mit   it)rer  SIrmut  irgenbioo,   loo 

man  fie  nidjt  fennt  unb  u^o  fie,   unsufrieben  mit   d)ren  l)auölic^en 

SBerbältniffeu  u)ie  mit  ber  !ur^;;en  fommerlidjen  Unterbrejung,  mirc^ 

i^re  ilritif  aües  ^eftel^enben  beu  fd}lec^teu  9iuf  ber  reijenben  ^^er-- 

liner  uermel^ren  Reifen.  c  r  ^-    r 

^effimiftifd)e  33eobac^ter  moUen  frcilid^  miffen,  büfe  bte  fommer= 
lidbe  Strennung  beö  ©atten  mow  ber  gamihe  ba§  Ventil  fei,  um 
ben  Unmut  bk  miac^^  entweichen  5U  laffen,  unb  ba^  oljue  bie 
Bbliaate  Steife  bie  3ai)l  ber  efjef^eibungen  in  Serhn  nod)  9ro|er 
wäre,  al§  fie  o^ne^iu  fc^on  ift.  %o^  auc^  btefe  ©tflorung  ber 
»abereifen  fönnte  eö  nidjt  ^inbern,  bafe  i^rc  9ötr!ung  nur  gunftig 
»äre  für  bie  §ebung  ber  angemeinen  Sittlid)!eit.     Uebrigena  rotrb 

mefen"9m)i^fetfu^i^t^v^#A.«ffl^u^ifflS^^i.^^  » 

bie  Körper  i;u|ammen,  bie  ^ärme  entfernt  bie  ^olefüle  üon  ein= 
üuber;  fo  bringt  baö  ©nbe  beö  SBinterö  aUjä^rlic^  ^Berlobungen, 
ber  September  bie  Trennungen. 

3m  3ua  unb  2(uguft  gilt  eä  für  fo  befdjämenb,  in  Serlin  ju 
bleiben,  ba^  aud^  ber  (F^ronift,  miH  er  feine  Sorne^m^eit  maljreu, 
gut  baran  t^ut,  fid^  gu  uerfteden  unb  erft  im  September  mieber 
aufjutaud^en  mit  all  ben  anbern,  bie  alle  mit  beu  §irten  inö  ^^al 
^inabjieljen  unb  nun  mod^enlang  bie  entfe^lid^  oben  ©efpräij^e  über 
2öirt^^auägenüffe  unb  2\^irtöl)augpreife  führen.  ^a§  gebilbete  ^eib 
brandet  ni^t  gu  miffen,  mann  auf  bem  ^igi  bie  Sonne  aufging, 
wenn  fie  nur  genau  melben  fann,  mann  bort  gefpeift  mirb,  mie 
teuer  unb  mie  oiel  ©änge  eö  gibt.  Unb  btefeö  %\i)x  ift  „mau" 
gar  in  (S^icago  gemefen.  §aben  Sic  üiel  t)on  ber  See!ran!f)cit 
gelitten?  3Öie  ift  baö  Gffen  in  5(merica?  (So  m  ^aufd^  unb 
^ogen.)  3öie  uiel  braui^t  man  ba  mo^l  im  gan3en?  Unb  ber 
^ann,  ber  auf  ber  |)ol)e  ber  biesjä^rigen  Saifon  fte^t,  roei^  atteg 
gu  beantroorten,  roaö  man  i^n  fragt;  benn  Steifen  bilbet. 

6ö  rounbert  mid^  immer,  bafe  noc^  niemanb  auf  ben  ßinfall 
gefommeu  ift,  o^ne  frcmbe  ^oft,  o^ne  Sc^roinbelpreife  unb  Q\)\\t 
See!ran!l)eit  rul)ig  gu  .^aiife  m  ber  ©ro^ftabt  ^u  bleiben  unb  fid) 
ba  ganj  gemütlich  feine  älseltauöftellung  jufammen^^ufudöen.  "^m 
©rnfte,  man  überlege  einmal,  mie  üiele  Saljre  mau  brauchen  anirbe, 
um  alleö  ju  ftubiren,  mag  i.  ^.  Berlin  allein  an  Sammlungen 
für  Hunft  unb  SSiffenfd^aft,  an  muftergültigen  inbuftriellen  Unter= 
Hemmungen,  (\,n  permanenten  ^^usftellungen  oer!äuflid)er  !uuftgeroerb= 
lieber  ©egenftänbe  unb  nidjt  i^ulc^t  an  ^^ergnügungslocalen  auf= 
roeift.  3Jian  benfe  fid^  einmal  alle  ftaatlid^en  unb  ftäblifd^en  3(n= 
ftalten  foldjer  2(rt  in  überfic^tlic^er  ^norbnung  auf  einem  9ftiefen= 
platte  uereinigt,  man  ben!e  fid)  ba?iu  einen  33a?iar,  xn  meld^em  bie 
erften  ©efd^äftäljäufer  be^  grembenuiertelö  ii)re  Söaren  auslegten, 
man  fe^e  im  ©eifte  biefen  grojien  Qa^rmarft  fort  mit  ben  fünf^e^n 
^l;eatern,  bie  in  !öerlin  mirflid^  „arbeiten",  mit  bem  ^u§enb  oon 
geen=  unb  ^ri)ftallpaläften,  uon  "iUmoramen,  ^anoptifen  unb  §ippo= 
bromen,  unb  id;  frage  jeben  SBeltaiiöftcllungöbummler,  ob  bie  ftän= 
bige  gro^e  auäeinanbergeriffene  berliner  SÖeltausftellung  l)inter 
irgenb  einem  anbern  S^ölferjaormarft  gurüdfte^en  mü^tc?  ^er 
^Berliner  ßljronift  ^äiit  bie  35erpflid^tung,  fo  langfam  im  Saufe  ber 
Öal)re  biefen  jerriffenen  ^a^rmarft  ,^u  fammeln,  bie  verborgenen 
Sc^Önt)eiten  ju  entbeden  unb  fd)lie^lid}  ein  DJlofaübilb  bcffen  ,^u= 
fammcnjubringen,  ma§  erft  baö  2[ßefen  ber  ©ro^ftabt  ausmad^t.  ^^ 
für(^te  nur,  bas»  Stubium  ber  Sammlungen  möre  ebenfo  furdjtbar  be= 
lel^renb,  ber  ^efud^  ber  t)i<^(en  Unter^altungsmärfte  ebenfo  langweilig 
mic  tim  fiifteniatifc^e  ^iÄi)fotfdbiiitg  m\p^  wirflic^en  SBeltiar^vmarft^, 

©g  wirb  fid^  von  3ei^  ?ia  3eit  ein  Slnlafe  finben,  auf  bie  5Ie^n= 
Itdjfeit  unferer  i3ffentlic|en  Sammlungen,  aud)  ber  ernfteften,  mit  ben 
toertöollften  Sc^auftüden  ber  23eltauöftel(ungen  ^in^umeifen.  Selbft 
unfere  miifterl)aftcften  ^ilnftalten  l)abcn  irgenb  eine  Setienömürbig= 
leit  aufguweifen,  bie  fie  bann  ungebü^rlid)  jur  show  benagen.  ©^ 
gel)t  baö  gan.^  menfd)lid()  ui.  2)er  Slrd^iteft  will  M  ))zm  5)ircctor 
einen  großen  „Effect"  erreid^en,  ber  ^irector  uielleic^t  beim  3}tinifter, 
bcrTOnifter  mofjl  gar  bei  I)oI)en  ^ejud^ern;  unb  fo  fel^lt  bie  show 
fo  wenig  im  C^ofpital  wie  in  ber  ^ilbergalerie.  Selbft  in  ben 
oHejeit  tl)ätigen  gabrüen  ift  im  ©mpfangsimmer  irgenb  eine  show, 
unb  bie  3i>arenlager  ber  öinben  unb  ber  Seipäigerftra^e  finb  natura 
lic^  burd^auä  unb  grunbfä^lid)  show. 

Me  bieje  33enüU)ungen,  bie  5lugen  beS  fjo^en  ober  niebern,  bee 
geleljrten  ober  bäuerif^en,  be§  reid;en  ober  armen  9Reifenbcn  auf 
ftd)  ^u  gießen,  werben  natürlid)  übertroffen  Don  bem  unauögefe^ten 
Streben  ber  ^^sergnügungsl^änöler,  i^re  ^ube  ober  il^ren  ^ar!  ober 
i^ren  geenpalaft  an^iel)enb  5U  mad^en.  ^ie  Sd;au=Sammlung  eineö 
wiffenfd^aftlic^en  ^nftitutö  ^at  oft  i^jren  3wed  erfüUt,  wenn  gwei 
ober  brei  beftimmte  ^]Dtenfd)en  fie  im  Saufe  zxm^  Qa^reö  betreten 
baben;  ber  gro^e  SSer.3nügung§feftpla§  ber  ©rofeftabt  mu^  jeben 
Slbenb  tjon  jjufammen  fjunberttaufenb  9}tenfd^en  beoölfert  werben 
unb  be§  Sonntagg  üon  einer  falben  TOllion,  wenn  bie  gefte  weiter 
bauern  foHen. 

Sold^e  33eobad^tungen  laffen  fid^  ba§  ganje  ^a^r  über  bequem 
onftellen,  ^u  feiner  3eit  aber  beffer,  al^  xotnn  ber  Strohwitwer 
bie  le^te  3Bod)e  feiner  greiljeit  bem  ©ntbeden  neuer  geiftiger  @e= 
nüffe  wibmet,  wenn  bie  üerfc^iebenen  geenpaläfte  i^r  Programm 
für  ben  SlMnter  fd)on  in  Drbnung  gebracht  ^aben  unb  ber  unge= 
^eure  ßoncurren^fampf  begonnen  Ijat,  ben  aUjä^rlid^  in  ber  gan^ien 
2(u5be^nung  beö  geftpla^eö  mit  3a^rmarftgefc|rei  unb  3ür5rufer= 
fred)^eit  ber  show  gegen  bie  ^unft,  ber  ^l^ferbefu^  unb  bie  ^äni5e= 
rinnenbeme  gegen  bie  ^oefie  aufnimmt,  man  brauet  nic^t  gu 
fuc^en.  S[i3o^in  grabe  ^eute  ba§  fc^reienbfte  ^lacat,  ber  fedfte  Super= 
latit)  unö  lodt,  bort  werben  wir  einen  ^eil  beö  SSeltjalirmarft^ 
wieberfinben.  Unb  international  gemifd^t  ift  biefe  Subenreilje,  wie 
nur  eine  geftwiefe  in  ^ariö  ober  ß^icago. 

ein  wenig  5(frica  gefällig?  ^rgenbwo  in  ^Berlin  fmb  immer 
Slfricaner  3U  flauen.  Sl^ä^renb  aber  an  ben  fc^waraen  •^^ieaern 
einiger  ßafc'ö  bie  befonbere  3a^mbeit  gcrüljmt  wirb,  muffen  bie 
Sieger,  wie  fie  ^.  SB.  \z%i  grabe  in  bem  fonft  fo  r)ü6fd^en  ^^ialmen^ 
garten  ber  giora  ?u  bewunbern  finb,  burd)  Sßilbl;eit  ^ntereffe  ein= 
f[()Ben.  ^aö  ©orf  begnügt  \x6)  befanntlic^  mit  einem  fc^warj; 
angeftric^enen  armen  Teufel  a\x^  ber  ^^adjbarfc^aft,  ber  für  einen 
3)Zenfd)enfrcffcr  auoi^cgcbcn  wirb  \\n^  i\m  ^rweifc  biefe^S  wert= 
ooUen  ei)ara!terö  lebenbigcn  %a\x{>^n  ben  5lüpf  ah{m^^<tn  mu^.  $Der 
©rofeftäbtcr  ift  uid;t  fo  uaio.  ßr  ccvlano.t  ec^te  Sieger.  Dhir  'i^a^ 
Je^r  cioilifirte  Sieger  axx^  5Imeiica  gcljolt*  werben,  ^ier  inbergiova 
fiir  3\>a^el)e  ober  fonft  fo  tivoa^  ©vaufameä  auggegeben  werben 
unb  baö  ^uKsaim  befriebigen,  wenn  fie  nur  unuerftänblid;  brüllen, 
^ic  wilben  S^abebc  ber  „giora"  finb  alö  frleblic^e  unb  avbeitfame 
Subanefen  alawnX  werben.  5llö  ob  baö  "atn  33efud^ern  beg  großen 
geftplal3e5  nid)t  DöUig  gleidigüUig  wäre!  Unb  ii^  erinnere  mid) 
immer  wieber  mit  neuer  greube  an  einen  3(uftritt,  ben  i^  gufäUig 
Dor  Sauren  im  3oologifdjen  harten  beobadjten  fonnte,  alä  bort 
irgenb  em  anbcrer  9iegerftamm,  Dtubier  nannten  fie  ficb,  au^geftedt 
würbe,  ^ö  war  ^xn  ftiller,  warmer  Sommermorgen.  (Sine  53erliner 
gjläbc^enfc^ule  \)aiit  t)on  ben  3Sergünftlgungen  ^©ebrauc^  gemad;t 
unb  ben  3oologifcben  Q^axicn  ooU5äl)lig  befud^t.  ^a  fauerten 
benn  ^mter  ber  $^retterwanb  zhm  brei^ig  ^f^ubier,    ju   mübe  ober 


^:tsrogramm3   in  ^Vuiö  unb   in  33rüifel    über  500  ma\    aufgeführt 


0 


tngcn  Uy  ^.W,  am  SRfjein.  darauf  !am  wieber  etwaö  5lfricani= 
(^ea,  unb  jiw)i  ^unC  ftimmtcn  btc  obcrften  Glnffen  bie  Sorelei)  an. 
m  gericl  beA  ^abicrn  red^t  gut;  mir  aber  fticg  ber  ©ebanfe  auf, 
b'iB  bei  ^lcfen  gegenfcitigen  Söölferauöftcllungen  bo^  wir  uninter= 
efiant«  C^.iivopäa-  immer  "^zn  Inv^m  ^ieljcnVaüffen,  weil  wir  baö 
^mrrU«ijctb  bqa^lcn. 

eta  anbeueä  §auplftüd  ber  gegenwärtigen  berliner  show  ift 
rti^jt  gcn^  fo  weit  ^er,  aber  bod)  wenigfteng  aug^ariö;  unb  mnn 
n;.d;t  birect  au3  ^ariö,  fc  bc-d)  gewife  irgenbwol)er  a\x^.  ber  a^ro= 
c"l  f ?  (Ti-anfreic^.  Unb  ouc^  baö  ift  ja  d^arafteriftifdi  für  ben 
?5cftpla^  ber  großen  2BeltiaI;nnär!te,  bafe  ^orf  unb  Stabt  nid)t 
•mr.ier  in  untcr]cf;eiben  finb. 

Sn  einem  ber  weiteften  Tingeltangel  SBerlinä  \^M  augenblidlicT) 
i\nt  ^^antonnme  ben   gröfUen  (Erfolg,   bie  nad)   ben  eingaben  beö 


t)od)  ganj  fid)er  wiU  mir  bie  ^arifer  ^roocnieu,^   oieler  ber  §err 
fc!)aften  nid)t  erfd)einen,   wenn  aud)  bie   ^wei  AjauptroUen   wirtud) 
gan^  t)or,süglid)  befel^t  finb. 

e-^wäre  inbiefem3ufamment;ang  fd)led)t  angebrad)!,  bie^ieber^ 
belebung  bev  ^^antomime  l)iftorifc^  ober  äft[)etifd)  ju  beleud)ten. 
^IJkrfwürbig  ift  eö  fdjon,  ba^  grabe  von  ^sariö  auö  unb  ^ur  3eit, 
ba  ber  ^kturalismuö  bie  fiegreid)e  5}lobe  beä  Qa^rjelintg  ift,  bie 
iinbli^eu  gormen  be^  Sx)mboliömuä  unb  ber  ?ßantomime  wieber 
auftaud)en.  ^a^  wir  eä  in  33erlin  nad)mac^en,  ift  weniger  mert= 
würbig;  aud)  ni^t,  ba^  eö  nur  ber  2(bl)ub  ber  ^^arifer  $antomimen= 
mobe  ift,  xoa^  in  33erln  gefällt. 

„^udel=§an5"  Qean  ^)ia^eu£),  wie  fid)  bag  „^3hmobrama"  nennt, 
wäre  alä  in  3Öorten  auägefü^rteö  Stüd  eine  ^orftabtfomöbie  allep 
fd)limmfter  Sorte.  2Öie  ba  im  erften  2(cte  ein  abeligeg  graulem 
auf  ber  giud^t  üor  einem  eleganten  SSeiberjäger  m  eme  ^er^ 
bred)erfneipe  gerät,  wie  fie  bort  oon  einer  (meifter^aft  bar= 
aefteaten)  Sumpenfammlerin  alö  gute  Seute  feftgel)alten  wirb, 
wie  im  ^weiten  2(ct  ber  Sudel=§anö  fi^  beö  graulemö 
annimntt  unb  e§  mit  §ülfe  ber  ^oli^ei  au§  fd^limmer  @e^ 
f abr  retten  läfet,  wie  S3udel=§ang  jum  So^n  bafür  tm  briUen  ^ct 
ibr  öauögenoffe  wirb,  mitten  unter  t)ornel)men  beuten,  wie  er  fic 
areuAenloö  liebt  unb  fie  auc^  rid)tig  erftic^t,  ba  fie  fic^  mit  irgenb= 
einem  ^^errn  Dtnoütn  .vv«,  w^a  niäre  für  nüt»  «nf^te  freien  uno 
unfreien  S3ü[)nen  eine  gu  fd^lec^te  5toft.  Sllö  Pantomime  fonnte 
baö  ©erf  einige  Kenner  lebl)aft  interefftren,  baju  aber  baöjenige 
publicum  ent^ufiaemiren,  ba§  fonft  Sfiingfämpfen  o^ne  weitere 
§anblung  s^fie^t.  3"  ^^^  ^.^^t  bietet  bie  ^antomime  in  ben 
beiben  erften  5(cten  ^rad^tbeifpiele  uon  9laufereien;  unb  baö  grofee 
SDueE  j^wifc^en  ben  beiben  33rübern  lä^t  an  9{ealiömu§  nic^tä  ju 
wünfd^en  übrig.  @ine  fünftige  33erliner  ^^eater=3(uöftellung  wirb 
nic^t  um^in  fiinnen,  aud^  ein  internationale^  9Settprügeln  ju  tjer^ 
anftalten,  wenn  fte  ben  SCnfprüd^en  ber  ja^lreid^ften  Sefu^er  wirb 
genügen  wollen. 

^iefe  beiben  §auptftätten  be§  über  S3erlin  jcrftreuten  geftpla^eä 
finb  üielleid^t  nur  in  einem  ^uncte  bejeid^nenb  für  bie  beutfd)e 
9flei<^gl)auptftabt:  in  einem  ^Ü^iangel  nämlid^,  in  bem  93langel  einer 
allgemein  anerfannten  Slnfd^auung  tjon  bem,  waö  Sitte  ift.  SÖo^l 
würbe  man  xn  ^ariö  t)on  izn  ^JZegern  nod^  einen  ^aud[)tan3  i>er= 
langen,  oon  ber  ^<}3antomime  einen  zivoa^  wilbern  unb  fd^amloferu 
Cancan;  aber  biefe  Unfittlid()f eiten  würben  ber  fran^öfifc^en  3(n= 
fc^auung  tjom  ^atürlid)en  entfpred^cn.  Qu  Berlin  verlädt  man  fi^ 
ba  einfad^  auf  bie  ^oli^^ei;  wa^  biefe  ,^ugeftel)t,  bag  ift  Sitte,  was 
fie  «erbietet,  bag  mag  ja  woI)l  unfittlid)  fein.  Unb  wie  ber  wal)re 
'berliner  ^auftil  barin  befte^t,  an  ben  33orfd^riften  ber  '^auorbnung 
fo  lange  in  fd)ieben  unb  gu  brel)en,  biö  bie  oorteil^aftefte  %n^' 
nul5ung  beö  teuren  ^obenä  für  \izn  Saul)errn  nwglid^  ift,  fo  f^eint 
in  bem  internationalen  Sßetttampf  an]  btm  'berliner  35ergnügungö= 
feftpla|e  ba0  ^^uönu^en  ber  poli,seilid^cn  -3tad)fid)t  bie  einzige  fefte  ^tiU 
regel  ^"u  fein.  5JZan  ift  in  Berlin  auftäubig  biä  f)art  an  bie  ©renje 
beö  poliäeilic^en  ^erbotg. 


b 

bj 
t( 

bi 


Sa^Jttct  axx^  einem  fceuiegtett  Scöeiu  Villa. 

^on  .  .  .  bw  .  .  . 


ber  J 

nn'^ 

©ebil 

mut 

il)n 

unb 


gol 
flü| 
eni 
oiel 

um 

DOl 

W\ 

'\i)x\ 

noil 

nui 

id) 

un^ 

ftal 

Sefl 
entl 

m. 

ben] 
Uni 
nnt\ 

Seii 


a 

Ol 


n 


v-^i 


W0| 

gri 


Ktt'MiJ^  '^•Lu*.   (Hx-  fW^ 


^onatag,  ll»  |nni. 


tu  £ölit :  für  ben  '^Jlu.^cigentcil :  in  SScrtrctung  3.  äJoluiiidel  in  Äöln. 
Sßef leger  unb  ^^rucfer:  9Ä.  ^iiWont=Scöau6erg  in  &ö\\u 

Vertretungen  im  Auslände:  London  A.  Siegle,  80  Ltme  Stroet; 
I>elizy  Davies  &  Co.,  1,  Fiiuli  Laiie,  Coinhill;  Cowie  &  Co.  17  Gressham  Str.; 
ßtreet  &  Co.,  30  Cornhill:  Rud.  Mosse,  10/18  Queen  Vktoria  Str.;  John  F. 
Jottes  &  Co.,  ICr»  Fleet  Street.  Jlanrliester  E.  Liugl  &  Co.,  34  South  Kmg 
LUerpoOl  Ch.  Scholl  35  South  Ca.sUe  Str.  Wieu  M.  Dukea,  1—3, 
Scbuleidtr.    Athen  Tb.  Ph.  Xeuackis. 


wnit  ^«üttgc  |tt 


\ 


r 


r  ©evltucv  ©def» 


?TJan  ift  erftaunt  im  Sager  ber  berliner  ^Olufüconfumenten. 
5Dd§  föuic^lidjc  Dpern()aug  bringt  im  ^wm,  uub  meuu  e§  aud^  am 
1.  Juni  lüäre,  eine  neue  Dper.  ^aö  roiberfpric^t  ber  ©aifon.  Unb 
ber  berliner  Mufiflieboaber  läfet  jid)  feine  ©enüffe  gern  Don  ber 
ftrengen  Öen)of)nl)eit  t>orfc^reiben.  (Sr  gleicht  barin  bcm  fagenf)aften 
^ro^en,  ber  feinen  ,§unb  erfc^offen  ^ah^n  fort,  weil  bao  plebejifd^e 
Xiev  im  :\1iai  nocf)  03anfc!nod)en  a^.  Qunge  ©änfe  biö  Crnbe 
5lpril,  im  '3)iai  importirte  G'rbbeeren,  im  '^wm  bie  (5mnmer=Dper 
bei  ^roCi.  3o  iDar  eö  immer,  unb  fo  mu&  eö  ja  mof)l  im  c;d^5pfungö= 
plane  gelegen  \)(iht\\,  benn  moju  gäbe  eö  einen  "iföecftfel  ber  ^Ci\)xt<b' 
gelten,  alö  bamit  nmn  jid)  bei  5luftern,  Äunft  unb  Mrebfen  nac^ 
t^nen  ricbten  tonnte.  3^^  ^t;u  9}ionateu  o{)ne  1\i  füllten  feine  neuen 
jDpem  aufgefül)rt  löovben. 

^Ihin  ift  Daö  natürlich  in  foli^er  5luöfd)liefelid)!eit  nur  ber  6tanb= 
puuct  Derjenigen  ^33iüf,iggänger  unb  .(^albinüfjigganga-,  für  \)\t  bie 
Kunft  nid)t  mebv  bebeutet,  alö  Secterbiffen  für  einen  überlabenen 
9Jiagen.  ^a  jeboc^  fo  glüdlic^e  .§erren  unb  ^amen  eine  ftarfe 
Gd)id)t  unter  'i>^\\  oberen  3^^}ntaufenb  auc>mad)en,  fo  übt  bie  foge= 
nannte  (3aifon  löirflid)  ben  unberedjtigtcn  (rinflu^  auf  bie  ganje 
C^rof^ftabt  m^.  5(uf  anbern  (Gebieten  r)ielleid)t  nid)t  fo  unerbittlid) 
wie  in  '^aria  unb  'Bonbon,  mo  ber  ioerbenocvftanb  ber  öefeüfc^aft 

fic^  überall  Der  Saifon  unteriüirft.  ^ber  fomeit  9}hifif  in  '^etrac^t 

fommt,   fd)cint   ber    "-berliner  üöUig  unfelbftänbig- ^u  fein.     3Uö  ob 

3}iufi!  ju  riecben    unb    nid)t    gu    l)üren  wäre,    läfit  er  fid)  bei  ber 

9iafe  umt)erfüi^ren,  u^ot^in  bie  ©aifon  unb  il)re  ^säd^ter  eä  moUen. 
öemif?,  man  uerfallt  in  fold)en  i)ingen  leidet  inä  '^Beradgemeinern. 

ßö  gibt  uon  jeber  :}tegel  5hi^na^men,  \inb  fo  gibt  eö  aud)  in  'Berlin 

Diele  x'eute,   bie   tiefer   unb  cd^ter  93hifi!freube  fäftig  finb.    ©elbjt 

unter  ben  Aac^^nufüern  gibt  eö  einige  muficalifc^e  '3Jienfd;en.    Unb 

unter  un^,  bie  mir  vom  (Sonlrapunct  nid)tö  oerfte^en,  gibt  eö  fic^erlidj 

einige   f)unbert,   bie    in  tieffter  Seele  mufitburftig  finb.    5lber  im 

grof^en  unb  gan,;^en,  roenn  man  fic^  vor  bem  'Verallgemeinern  unb 

ä)eutlic^fpred)en   nid)t   fürchtet,   mu^  man  raol)l  fagen:    'Berlin  ^at 

ni^t   fo    rec^t   bie  Organe  für  ^Jiufü.     (^anj  leife  muf,  man  baö 

fagen   unb    bei  *t^eibe    nid^t  bruden  laffen.    "^enn  ber  'berliner  ift 

mit  einigem  'Jtec^t   ftol?^   auf  feine  93hifi!liebl)aberei  uw^  auf  feine 

3)iaffenprobuction  oon  'Htufif. 
Berlin  feine  muficalifc^e  6tabt!    "^Daö  ift  ber  ©ipfel  ber  Unge^ 

rcd)tigfeit.     'Ißir  ):)(i)i:\\  mit   unfern  '3Jiilitärmufiffapellen   im   2(u!^= 

ianb  erfte  'greife  errungen,  mir  fennen   fein  i>ergnügen   obne   bie 

Uniform  ber  '33iilitärnuifif.     3Öir  \:^(xht\\  alljä^rlid)    unfern   eigenen 

neuen  unb  gräBlid)en  Oiaffen^auer,    unb   einige   pfeifen   \\)\\  fogar. 

SBir    ^aben    baö   Dpernliauä   unb    Äiroll.    '^ir  ^abcn   bie  'Sing= 

afabemie    unb    au^er   ber   §oc^f(^ule   nod^  fo  üiele  ^Nrioat=^]!}lufif= 

faulen  unb  %^rir»at='33hifine^rer,  ba^  mir  ben  SÖeltbebarf  an  ^JJiufif 

beden   tonnten.     ^c\m   in   ber    enblofen   ^riebrid^ftra^e    faft   fo 

oielc  5Öirtöl)äufer  finb  mie  öäufer,  fo  bürfte  bort   aud^   auf  jebeö 

^m^  ein   '}}iufifle[)rer    fonnnen.    Unb    mir   ^aben   6lat)iere   üom 

S3oben    biö   i^um  Ä^ellcr.    (^ö  ift  feine  (Sage,   fonbern  furchtbare   ^^.    ^.^^      ^       ^     o  .       ^-    o  «.    c»^     •  r     on-    -     a        i 

m-flic^feit,  baB  mele  ein^eunifc^e  berliner  lienftmäbc^en  tut  v«-^^U?>L^.^/"^^  ^1«  bn-  ^cber.    fir  -yo^^n  Stenniel.^  S)i;^  v^ambourm] 


dö  gebt  nic^t  aut  an,   fte  von  aller  Sd}ulb  ju  entlaften. 
^ier   barf   man   freilid^    nic^t   üerallgemciuern.     2Btr   Treiben  ul 
unfern  'iDhifüfntifern   t)ortrefflid)e  Kenner,    .^oiflorifer   unb  Sd^ 
fteUer,  menn  m^  biefe  brei  '^ebingungen  nid)t  gar  t)äufig  auf  cH 
Öaupte  üeretnigt  fein  bürftcn.    i)Jlan   barf   <xUc  unfere  'JJlufiffj 
nur  einmal   mit   unferer  literarifc^en  ^ritif  rergleid[)en,   umfoj 
.^ugugeben,  bafe  ^im\^  faul  fein  muffe   im  Staate  be-S  ')Jhififfeiij 
ton^.    ^son   alterö^er   mirb   non  unfern  3^"^tii"9en  ber  'DM^ffj 
ni^t  bie  il)r  gebü^renbe  ^3ld[)tun;'^  unb  Sd)dt3iing  ge3ollt.    Sie  \\ 
faft  burd^meg   im  iRebenamt   getrieben   \\\\^    bilb^t  gemöl^nlid^ 
einträglid)e§   Nebenamt.     5ln   ein.^elnen   fleinen   blättern   foll 
nmftcalif(^e  ^ritif  fcbon  m  ben  ^itnbeftforbernben  uergeben  morj 
fein.     2lber   grabe   bie    angefe^enen   Älritüer    ber    großen   Släj 
fommen   baburd^    in    eine  fc^iefc  Stellung,   ba^   fie    nur   nebei 
fc^reiben,  i^re  §aupteinna[)men  aber  auö  ii)rer  öcl)rtl^ätigteit  gicl 
^Daö  Unglüd  mill  nämlid),    baf^    fie    fel^r  l)äufig  über  i^re  Sd^ij 
ober  über  beren  "Diebcnbuliler  urteilen  muffen.  Unb  ba  ift  cö  mcn' 
lid^  oon  biefen  Sd)ülern  ober  beren  9tebenbublern,  menn  baä  2e 
bonorar  uietfad^  mit  ber  M;riti!  t)erglic^en  mirb.  ©in  Xl)eaterfritil 
ber  mit  einem  9Jtitglicb    einer  berliner  ^ü^ne    in    einem  ©elbo| 
^ältniö  ftänbe,  märe  unmöglidb,  obmol)l  bod)  mand^er  junge  Sd^( 
fpieler   tjon   mand^em  Sd)riftfteller   etmaö  für  feinen  ^eruf  leri 
fönnte.  (Gegenüber  \)txi  fd)reibcnben  "3}lufi!lcljrern  ift  bie  Stabt 
intelligent  nid^t  fo  empfinblid^. 

So  menig  ic^  aber  glaube,  "t^o!^  burd^  eine  ©ruppe  non  5Jleift^ 
fritifern  \>a^  ^^ublicum  mufüfreubiger  gemad^t  merben  lor^r^ 
menig  fann  id^  zugeben,  ba^  ber  ©efd^mad  burd^  bie  J^-e^ler  unfei 
"DJluftffritif  Derborben  morben  fei.  ^aä  publicum  tjat  immer  \ 
Hritüer,  bie  eö  üerbient.  Unb  Berlin,  ba^  bie  benlid^fte  ^\x\ 
nur  fo  nebenbei  alö  'Vergnügen  ^u  genießen  gemo^nt  tft,  oerbiel 
eine  ^Jlufiffriti!  al^  Dtebenbebarf. 

'^or  3al)ren  gab  e^  in  einer  öefellfd^aft  eine  Heine  Scene  jmifd^ 
einem  befannten  norbbeutf d^en  'Parlamentarier   unb  einem   jung 
5?remben,   einem   Defterreic^er.     ^er  "i^olitifer   mar    geiftreid^    a\ 
Soften  ber  @aftfreunbfd)aft.     Gr  mad^te  fid^  über  Defterreic^  lufli 
unb  lief$  eä  fc^lie^lidö  mij  in  3öiffenf^aft  unb  ^unft  nid^t  geltej 
^er  Defterrei^er  nannte  5Db3art  unb  Sd^ubert. 

5a,  'IRufif  fönnt  i^r  machen,  rief  ber  alte  Parlamentarier,  ^ai 
gehört  fein  35erftanb. 

@r  befam   bie  "ilntmort:    Sie  \)Cihtn   fd^led^te  9)iuftf.     ^enn 
^ufif  gebiert  menigften^  ^act. 

^ilber  biefer  3}knn  l^atte  in  feinem  Selbftbemu^tfein  nid^t  gaij 
unred^t.  ^ielleic^t  ift  §u  oiel  '^erftanb  ber  muficalifc^en  ^eti)ätj 
gung  roirflic^  xixiji  förberlid^,  üiellei^t  ^aben  bie  geen^erlinö,  aa 
fie  biefem  Drte  Derfprad|en,  baj5  er  einmal  bie  Stabt  ber  QnteUl 
gen^  fein  mürbe,  gleid);;eitig  m  bie  2Öiege  gelegt,  "fyoü^  an  ben  UferJ 
ber  Spree  bei  aller  'Dlufif  bie  göc^fte  unb  reinfte  ^Ufiffreube  fe^lej 
mürbe. 


9(uS   Sottbott. 


%öiX{},t  auf  bem  (Slaoier  fpielen  gelernt  l)aben.  Unb  biefe  5Irmee 
üon  "^Dhificanten,  nerftärft  burd^  grciroillige  aus  allen  Sänbem 
öom  Ural  bi^  5}ierico,  ejercirt  alljährlich  nom  Dctober  biö  ^um 
Slpril  in  ber  lauten  Stabt  33erlm.  '^Jian  weiB  nid;t,  ift  eö  eine 
^arabe  ober  ein  ^eutejug.  3m  ^eceinber  unb  ^Januar  fommt  eö 
^äufig  üor,  baß  an  einem  unb  bemfelben  ^benb  »ier  ober  fünf 
weltberül}mte  93^ufifmännd&en  unb  Seemeibd^en  auftreten  in  oer= 
f^iebenen  Sälen.  5lUe  finben  ^^fc^auer,  mand^e  a\\^  ':^vS)i>x^x. 
Unb  baneben  allabenblid^  ^u^enbe  Don  ben  fleinen  '33iufifauffü^= 
rungen,  \)z\  bcnen  bie  §auptfd^mierig!eit  barin  btfte^t,  :}3ienfcöen 
auf  bie  Si^plä^e  ^^u  bringen.  5^ebenbei  bemerft,  bie  'Berliner  6on= 
ceitc  jerfaüen  o^ne  Uebergang  in  ^mei  3lbteilungen:  in  bie  6on= 
cette  ber  ^erül)mtl^eiten,  mo  bann  feine  ^lä^c  gu  \)obtn  finb,  unb 
in  bie  CSoncerte  mit  greibillctä,  roo  bie  Stül)le  unb  Sänfe  nur  mit 

xlift  ooer  C>>ei\)alt  mit  iBenumibteu,  ^ttruiibcu,  2c(;vttumcn,  ^oUicvä- 
töc^tern  ober  beren  ©arberobe  belegt  werben  fönnen.  ^eiberlei 
(Soncerte  foften  ©elb,  r>iel  öelb,  wenn  e§  aud^  im  erften  ?5<^lle  Dom 
^Uiblicum,  im  ^meiten  t)om  (Soncertgeber  ge^a^lt  merben  muB- 
3mmert)in  fteigt  ber  '43erliner  Umfa^  für  ^Ohifi!  in  bie  TOHionen. 
Unb  ba  mill  jemanb  behaupten,  ^Berlin  fei  geroiffennaBen  feine  fo 
red)t  muficalifd^e  Stabt.  9iun  ja,  t)on  'J^atur  mögen  bie  '33ienfd)en 
in  Sübbeutfd)lanb  unb  am  ^l)ein  für  bie  ^)3tufi!  nod)  beffer  oer= 
anlagt  fein,  'ilber  bort  mcife  man  nid^t^^  nom  'Berliner  .^unftbetrieb. 
i)aö  ift  ri^tig.  1)cr  '^^erliner  ^^etrijb  ift  ungetreuer  auögebe^nt 
imb  für  eine  nolfomirtfd)aftlid)e  Setra^tung  bürfte  'Berlin  eine  ber 
erften  '33hifi!ftäbte  ber  'Belt  fein.  Dl)ne  ^xotx^iX  ift  ber  '3btenoer= 
braud)  j^iffermäBig  bev  gröf^te  unb  auc|  ber  ^13Jenfc^ent)erbraud).  2öaö 
ic^  por  einigen  ^33ionaten  üom  S3crliner  ^l)eatermarft  fagen  mufete, 
bae  gilt  in  noc^  erljoljtem  ^>3iafje  üom  'Berliner  '3}iufifmar!t.  SLäg= 
lid^  mirb  ^ier  .v^anbaclb  gegeben  für  bie  '33lictr) ertrage  in  fernen 
tvontinenten.  I)er  'Berliner  il)eatermartt  ^at  feine  (^renje  an  ben 
(^iten^en  ber  bcutfcf)cn  Sprad)e.  berliner  ^3iufi!  aber  ift  inter^ 
national  unb  fann  fogar  beutfc^  fein,  menn  ^eutf c§  xn  'Jimerica  ober 
^uftralien  y erlangt  mirb. 

*Daö  alfo,  morauf  bie  OiroBinbuftriellen  ber  berliner  M\x\\l  fo 
ftolj  finb,  bie  ^33^affenprobuction,  baö  ift  grabe  ein  beutlic^eö  S9mp= 
tom  geringerer  .vlunft.  Unb  im  nertrauten  Greife  mirb  baö  ®e= 
^cimnia  beö  \{öniaö  W<^a^,  ba^  nämlid)  in  'Berlin  maffenbaft 
J(bled>te  ^3iufif  gemad)t  mcrbe,  täglich  mieber^olt.  "-^^lan  muf;  fc^on 
bie  claffif-d)en  ßoncerte  beö  föniglid^en  Dpernl)aufe3,  bie  ;^oad^im= 
Ouartettc  ober  no^  beffer  beren  ^^roben  unb  bie  5(uffül)rungen 
uneigennü^iger  '33iufito ereine  befuc^en,  um  mertoolle  '33tufif  i^u  ^ören 
unb  ein  ernftl)aft  mufiffceubigeö,  e^rlic^  entl)ufiaftifd)eö  publicum 
in  fe^en.  Sonft  ift  bie  'Berliner  93laffenmufif  ein  toufement,  mel)r 
über  gar  nur  ein  '33iittel  ^n  einem  fremben  3^^^^-  ^^^^  ^^*  ^^^= 
Imifc^er  CiJebraud)  fonnte  fi)mbolifd^  merben  für  biefe  o^M'^änbe. 
Äienn  an  Den  billigen  Sonntagen  fünf5ig=  bi^  ad^tjigtaufenb  ^3)ien= 
\^<n  Den  3"^'^^'^f^Md)eu  (harten  füllen,  unenblid)e  4onnen  :Bier  t)er= 
j<apft  merDen  nn^  ^roifd)en  ^}{aubtier^auö  uub  5(ffen^au^  bie  93iufi!= 
painllon^  für  X>a^:i  'Berguügen  ber  (^rofjftäbter  forgen  —  menn  bann 
im  6)ebränge  eiuö  mn  ben  f)ellen  berliner  .^tinbern  verloren  ge^t, 
jo  ftellt  fid)  bie  öore  ober  ber  "^nna^t  neben  ben  ^apellmeifter,  unb 
in  ber  näd)ften  ^^nuife  (oorläufig  nii^t  mitten  im  Stüd)  fc^mettert 
ber  Trompeter  ein  Signal  an^  feinern  :3nftrument,  unb  ber  '^ater 
l^olt  befriebigt  fein  .^inb  unb  gibt  il^m  eine  'Bad^pfeife.  2)aö  Xrom= 
petenfignal  ift  ein  betiebteö  ^Uluftfftüd.  Unb  fo  mie  ba  ber  ^rom= 
peter  ^jioli^eibtenfte  verfielt,  fo  gilt  ein  altberü^mteö  ßoncert^auä 
für  mx  gute^  '^^erlobungöbureau  ber  '33tittelftänbe,  unb  gar  htx  5troll 
oerniitteit  Die  ^Dtufit  minbcr  legitime  'Berbinbungen.  So  praftifi^e 
5(uöbeutung  fpric^t  bocb  auc^  ein  menig  gegen  bie  natürliche  l)3iufif= 
leibenfdjaft  ber  berliner. 

Unter  bcnen,  bie  l)art  über  ^Berliner  ^hifif  urteilen,  finb  freilid^ 
bie  menigften  geneigt,  ben  ^runb  Dafür  ^ihtn  im  fd()led^ten  '3Zäi)r= 
boben  ^u  fud)en.  ^ie  einen  befcbulbigen  bie  Leitung  beä  Dpern= 
l^aufcö,  bie  an^^xn  bie  5*3ionopolifirung  ber  großen  (Soncerte,  bie 
britten  ne[}men  'i>tn  '3}iufifunterrid^t  ^um  Sünbenbod,  bie  vierten 
unfere  'Berliner  93Zufiffritif,  unfere  Kollegen  vom  muficalifc^en 
greuillcton. 

Ueber  bie  Seiftungen  unfereä  Dpernl^aufe^  ftnb  Sie  gut  unter= 
tid)tet.  T)a5  groBe  älJonopol  beö  doncertmefenä,  mie  eö  ftc^  l)ier 
feit  einigen  ^a^ren  entmidelt  \)ai,  mag  für  bie  ^afd^en  ber  33ir= 
tuofen  n^b^xx  grofjen  ^or,i\ügen  manche  Unbequemlic^feit  l)aben; 
aber  ber  grofie  §anbelömann  ber  '3}iu)ifiDclt  ift  viel  j^n  fing,  um 
mit  feinem  '^^illen  bie  'Bare  5U  verberben.  (Sr  liefert,  maö  burc^ 
feine  .^anb  ge^t.  Gr  ift  nic^t  ^robucent,  fonbern  ^ii^^ff^^*^^^^"^^^^- 
Ueber  ^zn  gabrifbctricb  beö  33erliner  'Ü3?u)ifunterricl)t^  fönnte 
nur  ein  Jac^mann  in  einem  fac^männifc^en  lHi*tifel  mit  (Erfolg  bie 
Söa^rljeit  fagen.  3»^  biefem  auögebe^nten  'Betriebe  fommt  eö  natür= 
\x6)  nur  feiten  vor,  baf;  von  iitunft  bie  ^Jtebe  fein  fann,  baB  ver= 
gangene  ^ünftler  fünftigen  .^ünftlern  gemiffenf)afte  Untermeifung 
geben,  ^ie  gan^e  übrige  geräufd;volle  ?fabrif  luill  ja  natürlid)  nic^tö 
weiter,  alö  bie  f)ö^ere  Xod)ter  fo  meit  abuiridjten,  baB  fie  ein  paar 
letztere  ooer  fd)merere  Stüde  mit  anftunbigcr  Sic^erljeit  vortragen 
fönne.  '2)iefe  Sdiulcn  finb  alfo  garnid)t  in  ber  !^age,  bie  Slunft 
ernftljaft  5U  fcf)äbigen.  Uebrigen^  arbeiten  bie  beianntern  unb 
gröBern  5lnftalten  ftarf  für  bie^Jluöfuljr.  3^  glaube,  man  nennt 
biefen  '^erfe()r  fonft  bie  l>(ppretur  ober  baö  '^sereblung^verfal)ren. 
^ie  jungen  -33täbd)en  merben  au^  (^nglanb  unb  'Jimerica  importirt 
—  icf)  laffe  ben  '^ergleic^  mit  ben  ^llobftoffen  bn*  lertilinbuftrie 
natürlid)  fallen  —  unb  in  'Berlin  burd)  etivaö  (Slavieifpiel  ober 
Singen  mertooUer  gemadit.  (vinem  (^5erüd)t  .^ufolge  foU  biefe  4:i)ätig= 
feit  unferer  '33iufilfd}ulon  ber  '33tufif  von  ßnglanb  xxn'ii  ^Jlmcrica 
nid^t  fd)äDlici)  fein. 

'3^im  finb  aber  nocb  bie  ?3iunffritifer  "iia,  um  bie  Sünben  unfere«^ 
3Jhtfiflebt'nö  auf  fic^  ju  neljmen. 


v^tiSftellung.     2)ie  Entlarvung  ber  S)id)ter.    SDte  Comedie  fran^aise. 


mei 
clai 
unt 

l)Oi 

fi^J 
eini 

mei 
beöl 
a  t 
meil 
blei 

Si 


►er 


uni 

alö' 
obei 
ben 

m\ 

Si( 
ant 
aei( 
ben 
feinej 
meg 
beö 
S^j 
fielb^l 
fc^en 
meni( 
'Jiac^'l 
ben 
%tm\ 
bem 
auf 
Sc^i 
'  gtei/ 

als 

bie 

biefe 

mit 

fogaj 

vert( 

rü^nj 

73 

täglii 

unb 

verft^ 

beö 

aller! 

§ou| 

au^l 

mori 

ber 

m\ 

ein 
%t\ 
baöl 
afa] 


/ffrtWY^'Ä^iyr  ^^ 


iM^dA^C' 


M 


lAM€t 


ifad)ric()tcn-S3uveau 
-^^.  48,  2öiIE)eImftv.  HH 
?nj^rt-i-(ia'    ^iii3on)  6797 


'triö  maj^^hner  über  feine  entwickelung 

zum  Sprachkritiker. 


finer  au  to6i  ofl  ro9  i)i  f  ^^  n  e-ti^ÄC,  t)i€  ^rjürj- 
*i'(f>  t>erffcorbene  t-etxulenöc  (S'Cl'ef>rte  im  3.  SScirtb«  ocr  ^^i)iila- 
jiO'P'öie  bcr  Okflenoxiit  in  ecOMtbacjteUunflcn"  (5ö«ria.asbud>- 
t^anblimn  gieltr  3)1  einer,  ßeipM)  c«r.i>tfcintU<I>t  W. 
Ue^cr  M€  ^crfunft  bes  jp  ra<^t  ri  tit<^ett  ©cbantcns. 
ßbcr  feine  äufeer«  2(ibrft<imm-ung  öcmncnmiBeti,  l>Qib*c  i<^  !H€id>m[«^|t  oi)^-- 
legt,  5ucr|t  in  finem  cffcmen  ^^ricfc,  bcr  (am  2.  2lipril  1904)  in  ber  ,,^ii> 
fünft"  ü'b«g<rbru(tt  (n)url>c,  bann  in  metmen  „©rinji^runöen"  (S.  204  ff.). 
Äcin  ^.t)lli>fi>pf>i€ipn>f€ffor  nwr  in  bcr  ^u.pt|^dx  mein  5ie!^rcr  ^enjefen,  nur 
ctnw  bcr  pi)ilö|cy.I>imn.i>c  2>i<I>t€r  5ti«M'<f;^  ^^  ^^  ^#t.iDi(t  (£rrtjt 
9Jl  0  <^ ,  ber  i)<iimfll&  nod)  «rn  ^^^Wi'f«^  nwr,  n£>cf>  ni(J>t  ju  öcn  WM^^P*^*"^ 
ßcrecfjn-et  icurbe.  2)ic  {>eibcn  <m^m  SDlöner,  benen  i<f^  miic^  ryev^^iiid^ii 
f)x\^lk,  ft-onbcn  einem  of<ibemlfd)ien  2€t).rauftr<igie  n-od)  ferner.  01^  öubtoi^j, 
bcr  in  feinen  „6f)<if<|peare'Stubien"  ed>iUcr  in  ©runb  unb  Stoben  triti- 
fiert  \)cik,  lef)vte  33eracf>tunö  ber  fo^nannlen  (djönen  eprarfje,  unb  gürft 
Sismarcf,  ber  4>anbelnbe  DJ^en-fd),  Ie{>rtc  Skradytung  be3  rebcnben  ^aJi£ti. 
fd>Gn  ü!b^rf)(iuipt.  3n  htm  J)e3etrf)neten  ©fcürfe  nwiner  „Erinnerungen"  nwrg 
n%an  n<i#cfen,  mic  id}  niir  ein  aRen)id)enaIter  ftpüter  bmu^t  n>ar,  burc^  brcje 
oier  aJJänncr  oom  moxicbex  Qicnhtn  befreit  motben  ju  (ein, 
i>o.m  met^ptiiijftfdKn  2ßort<ibergI<iui)en  burd)  aR<id),  ocmt  m.£>rtöibcr#u^i|<t)cn 
^•ftorismus  burdj  ^lic^rfre,  oon  bem  SBorttti)er9louben  <wi  bie  ,,Wöne 
e4)r<i.r(je"  bes  Dimers  burd)  Otto  ßubmig,  oötm  pdttlfd)en  unb  iuri|ti'j<t)en 
^Bortabergkuiben  bur^d)   bcn  Sü^rften  53'i&niarcf. 

2)iefcr  (Jinflüffe  bin  i<i)  mir  fpüter  mit  <5ic^r^it  berou&t  gemorben. 
(Es  i/jt  ober  offenbar,  ba^  ber  ^i^fiter,  ber  2)i<I>ter4>t>i:to'[oipf),  öcr  ^ttfer 
nnö  bcv  6t<wit&ma.nn  mtd>  m^dji  \o  ftxirf  ^tten  (>ceinfl«|fen  tdmten,  ba'^  vor 
cüem  bie  (EinfLüffc  fkf;  n{#  l>ätten  öuf  eilten  ?5urttt  t)ereintgcn  fönnen, 
trenm  in  mir  nidjt  bas  oorl^anben  gemcjen  nxirc,  .mas  bie  ^lerjte  als  »c» 
bingung  einer  3n=feft4t)n  cnfctien:  bie  Di^-pcrfition.  ^Sejäfee  rd)  nod)  jen^ 
urtbärubi-öc  erftc  ffaffunfl  meiiier  6pr<wf)frtttf,  \o  tnär«  es  n>QJ)rfd)eiitIict>  mijg- 
lid)  't>craue,^ufd>älen,  in  meldien  Obeen  etnw  biefe  Dispo-fttion  bcfftönben 
t>abcn  rm4^.  ©o  twn  id)  üt^r  ouf  mem  @ebö'd)tni5  öngemiejcn;  idj  mcife 
nod)  genau,  bafe  mein  ^öm  gegen  ben  Sprad^gcbröud)  cm  mrfbeiftcn  an 
.^roei  ek\i<^r\  emporft^lug:  beim  Äamp^  gegen  bie  edjeinbetgrifje  unb  bei 
tver  Gntbetfung  ber  UrfadK  ber  (Erfahrung,  t^a^  jcbc  3(lt  es  am  ^errlidjfti^n 
mei't  gebrodyt  ;\u  t>aben  gtauibt.  35eibe  SSorfteUunöen  uwren  mir  feit  frül)CT 
Sugenb  |o  geläufig,  bafe  id)  geneigt  (ein  tönnlc,  jie  im  ©c^rje  meine  per^ 
fiMTlid)  angeborenen  Sbccn  ^u  nennen. 

ein  fprö  d>f  ritifd)e5  Grlebnis  ofi)er  toar  es  fd)en  gonx 
fid)er(i<^,  oIs  mid)  —  etnxi  in  meinem  jmnn^iglten  5ai)T<  —  cuf  einem  cn* 
ftrengenöen  mcx\^t  plot^lid)  ber  ©prot^f  c^r  ed  überfiel,  ein  Sc^reden 
über  b<35  übfurbc  Ungc^ucr  ber  ©?>r<xdje.  2B<it)rid^ciaIid)  ift  es  mir,  bafj 
5öerje  aus  (B  o  e  t  ^  e  s  5  a  u  ft  —  bcf Jen  erjten  Xeii  id)  ousmenbtg  lomtte 
^  meinem  ökbanfengo-nge  ?,.ii>in0cnb  bie  3flid>tun.g  git^bcn  l)atten.  „C^s  ijt 
ein  gro^  (Ergefeen,  5U  j<t,auen,  tüie  oor  uns  ein  n>eifer  üJlann  gcbad)t,  unb 
n>ie  mir's  bann  ^ulefet  fo  ^crrlkf)  weit  gcbradjt/'  2)er  er\pf)Hrftcr  9B ag- 
ner, in  Sdjlafrixf  unb  ^J^ad)tmü^e  bas  (gcgeniltüct  5"  Vi<^^%  9^<^'^^  «« 
5Bortf2tiid)e  oie  Syev^  nnÖ  (Beijt,  g^auM  an  bic  möglidjfcit  ber  (Trtenntnts 


,„^^,  mos  man  |o  (^tenticn  (>ci&t!''  mirft  x\}m  Sauft  ein),  gLaubt  an  einen 
gortt«^rHt  ber  !mentd)if>eit.  i)ier  fct^e  mein  eprac^fc^rerf  ein.  2>iciet 
I>ünfel  bes  ?pf)Uiifter5  2ßagner,  fid;  auf  bem  ©i^^fcl  ber  (£nt>n>i(£lung  ju 
fäitylen,  i^t  ja  ber  emige  Diintel  ber  Tleti^):^\i,  beionbcrs  bcr  bcnfenbcn 
micrv^fyiü.  Snwner  t^bzn  mir  es  ^xxl\<i)  mcit  gei>rad)t,  nid)t  nur  in  bcn 
3at)r3)^l>ntcn,  in  bcnen  eine  nüö^ktjie  Srfinbung  oiber  (Sntbecfung  bic  ßcigs 
eines  SSolfes  ober  einer  ©ruppe  ein  roenig  tverbeffert  t>at,  nein,  cud)  in 
fold^en  Seiten,  bie  ber  prüfenben  ^c^lt  eleni)  rüttftänbig  erj^^nien 
ntüiffcn.  2Bie  memt  es  ein  ©tpfel  ber  ^ntmitflung  fd).einen  müfete,  fo  oft 
i>armonie  belftiHiöc  ^\ä^  ber  ^Itiur  eines  Boltcij  unb  feiner  Oemein- 
jipaidjc?     ma  wnn  eine  foIrf)e  i>acmarae  yxx>\^n  ^liur  unb  Spradje 

—  oon  einitjen  IReibeücn  aibgcfe!)en  —  in  jeöom  ^lugenblide  beftet^on  mufete? 
5ßie  memt  bie  ©prodje  ju  jeber  Seit  gor  nw^ts  anbcres  märe  als  bas  Sflepe» 
tieren  bes  pbili1terl>aften  fatien  aWagens?  2Biic  mel^n  btc  2(ufgabc,  bic 
Statur  mitflid)  5U  crfiennen  mit  ben  SRitl-eln  ber  Spradjc,  fo  unlösJbar  roarc 

—  un(b  aus  ben  gfcek^n  ©rftnben  unlösbar  —  tpie  bie  Oitulbrotur  bes  Sirfeis 
ßöcv  imc  bic  ©tnrid>tung  eiires  ^rpctuuan  moibile?  5Bie  menn  bie  5Dlen- 
fd5enfprad)e  es  immer  nur  mit  ber  3krgaatgenf)eit  5«  tun  l)ätte,  niemals  mit 
ber  Sutunfit,  mic  menn  aHo  erne  ©iffcnfdjaftlidje  «cfd)ciftigung  mit  ber 
©prad)c  nur  epro^gefdjii-c^e  crmöglidfte,  nieanalö  ofecr  eine  Logijdie  25or» 
t)erfa^?  IHe  2tntn)0Tten  auf  alle  biefe  norf)  un^uifammeni^ängcnben  gragen 
Derbanben  fid)  in  bem  6|)ro-(t/;<(^retf  jenes  aJ)enblid)en  2Jlarfd)e5  unb  bonn 
in  ber  erften  t)ingenrii.t)lten  5flieberfd)rift  meiner  „  Ä'  r  i  t  i  t  b  c  r  6  p  r  ad)  c  " 
5U  einem  t>a6erfiUlten  lobcsurteil  gegen  ben  2öert  oüer  ©prwdie. 
blatcriaülftifd),  fen?fuaiU|tif<^  mar  ie6e  ^m^inöung,  aus  n>cl(^r  ©iwrad/e 
attein  entftei>en  fonnite;  biefe  n)o(entliid)  matcrialiftiifd)e  e^oäfc  fonnhe  <A5 
PTlkyfop^ie  niemttte  üiber  ben  aDRotcrialismois  l)inau5P>ren  ju  einer 
O'bäiquaten  (Erkenntnis  ber  3^atur.  »or^jagen  —  bas  einzige  3iel  materialuiti^ 
fic^r  aßiffenif'C^ft  —  toar  nur  eine  iniftinttioc  SSiaWc^i"^'^*^'^^^^^^^""^' 
min  menn  ber  ©t^er,  ber  bie  ©ooine  taufenmal  l>at  aufgeben  feb^en,  bie 
Crmartung  I)egt,  fic  mertm  mor^n  abenmoJö  aufgeiljeu;  23orl)crfage  rft  nur 
nxitirrfdjeiniidje  (Ermartun^  nidyt  logifd^e  2ßal)r{)eit  aus  f^radjlidien  ©ä^en. 
ßogif  in  SUlen-fdienfpixK^  ift  imimer  nur  Iautolo#e,  tüubct  niemals  ^Reues, 
memats  »nfti^cs.  3Rit  ben  3R:itteln  feiner  ©pporfje  tarnt  fid>  fein  einzel- 
ner aj^en-fd)  über  bo^  ©pred)en  ober  bas  Senfen  feiner  eigenen  3^it  er» 
t)e6en,  es  toöi«  bemi  eben  301  bcr  Soi^ftettung,  ba^  ©predjen  m^  INenfen 
eines  unb  bosfeübe  fei,  baft  2>enfen  nidj-t  txk^  mcrt  fei  ate  ©pTed)en,  ba^ 
}ebe  ernaeine  3eit  jk^  barum  mit  ^edid,  mit  bem  3^ed)te  bcr  !Du(mim!)efit, 
auf  bem  ©ipjel  otter  Seiten  füt)le. 

3d)  «lochte  fo  frei  fein,  bie  ©orte  @oet!)«5  in  3Inffruc&  5"  ^^' 
men,  bie  er  ^rand)t,  ba  er  (tm  (Embc  bcr  „®e[d^id)ttc  ber  garbenlel^rc" 
(eine  erften  2kr((ud)e  befd)rd!bt  unb  feine  ©ntbetfung  bcr  oermeinten  Sßail)r» 
^It,  bann  aber  fcebäc^ig  t^in^ufügt:  „Dod)  ftanb  2IMcs  biefes  mir 
oC)nc  3ufammenl)ang  oor  ber  ©ecle  unb  fctnesrac^s  fo 
entfd)ieben,  mic  id)  e^  l>ier  a  u  sf  p  rcd)e.''  ITHe  Ueber^eugung 
oon  ber  ertemttnisfritifdK"  5Bid)tigfeit  meines  ^pcrgu  muft  Gi)enfo  ftarf 
gemeien  fein  mie  bic  ganj  anbere  Ueber;^euigung  oon  meiner  gciftigen  5>ilf» 
lofigfeit,  oon  meiner  unbe^rcnjten  Unmi(fent>cit;  benn  al^  xd),  nur  .^toei  3al)re 
fpäter,  in  ber  (Ewoartung  eines  natjen  lobcs  jebes  gadyftubium  l)inn)ar.f  unb 
für  ben  oermeintlid)  furzen  IKeft  meiner  lo^c  ein  freier  ©d>rittfteUer  ujurbe, 
ba  oerftanb  es  fid)  für  mid)  oon  feltvft,  bc^  meine  erftc  unb  meine  leiste 
Äroft  ber  3tuffipürung  unb  Vertiefung  meiner  bisilKr  nur  geal)nten  fprad}- 
friHfd)cn  :sixtrx  gelten  foOte.  Sn  ber  langen  d^t  eines  35üidieiimurmk^ens, 
bas  jetvt  für  mdtf  begann,  mar  id)  fid)crli<^  einer  i^oppcl-tcn  ®efat)r  ausge= 
fefet,  bürc^  meine  innere  CEinfamfcii  unb  burd)  meine  äu&ere  Umnjelt.  :^d) 
baxi  be!)üupten,  bafe  id)  in  biefcr  boppelten  ©c.fal)r  ni#  um^fornmen  fein; 
id)  faim  oder  nidrt  miffen,  loic  loeit  bie  ©infoimfett  meines  2Iutobi- 
baftcntums  bort,  bie  Uttrmelt  ber  Oournaliftif  ba  fd)äbigena>  mei- 
nen (E^rafter  uvfb  mdnc  ßciiftung  beein^lufet  I>aibcn. 

3e^t  glaube   id)  ^u   miffen,   mie   oiele  OWarter   meinem  Äopfc   unb 
meinen  2lugen     l)ätte  erfpart  toerben   fonncn,     xremt   id)  bei^iten  einen 


miffenfd)aftXid)en     53erater     gefunben^J^te.       ©ans  fr 

maren  fic  fi^Ki<f)  nid)t,  meine  Ummegc   unib   meine  3rr,tt>oge;   mie 

nid)t  bcr  bü'mmfte  pan  ift,  fid)  im  Oebirge  oi^ne  güi)rer  3«  t^rfteige 

hatte  f.0  ungefähr  ein  2)u^n(b  2>ity.plinen  s"  ftubieren  mir  orngciio. 

aus  ben  Qneüen,  bie  id)  (Kbcr  juerft  aus  i)anivbdi«5crn  genant  i>etc 

[oUte.    &ür  bie  (gefd)id>le  ber  $l)iIo^Cip^ie  log  bie  ^  ^f^^^  '^"i 

l>atte  balb  Ijeraus,  n>er  fid)  fdpon  bie  Sragen  ge^teUt  l>aitle    bcnen  id 

Sntnwrt  ^ud)te:  bie  SdonrnnaU^len  bes  Mittelalters   unb  bic   großen 

lifd)cn  ^lilofc^!>en  oon  ^Bacon  bis  $ume.     m  "«^^^..^^ 

niffe  anfangs  nid)t  au6Teid)ten,  mad>te  mir  n>cni^  Kummer;  u^  fd)<^ 

gute  lateinrfd)e  unb  «igHfd>c   ^örter,bii^r  an   unb  es   ging.       ©^ 

Ift^otogie,  in  iJogif,  in  eprad].miffenf(Wt  M>e  «^  tu#ig^  ^r^ 

^Dlen  tnü^fen,  n>eil  id,  a-ll^^u  gläubig  nad)  btn  ^'^f^'^^'^Jffl'l 

TnTnidi't  mufetc,  nid>t  eimnal  begixjifen  moUte,  bafe  :^wb  <^^\^^ 

eiltjelm  0.  i)umbolbt,  m  e'iQXüaxt  unb  5cd)ncr  mdfod)^ 

mieöer  ü-berbolt  töaren.    m<>  mir  ba^  enWid)  5unt  ^Beimufetjein  tarn,  ftn 

ich  nnd)  mit  gcucreifer  in  einen  neuen  Set)ler:   {aJ^relan^  ^^"^^ 

meine  ©o^meSut  a^if  bie  ncueften  Sad)5eilfd,riften  für  ^ra^*^^ 

für  2o.git  iHib  für  ?f:t)d)oloöie,  bis  id^  5U  bem  traurigen  @e|i#e  ton 

auter  Ißäumen  ben  5öa.lb  nid)t  ju  feDen.     jnun  eilt  ^J^'^^^^J 

©pra^;n^iffenf<^ft,  Smt  unb  ^f^^logie     (bo^u  t^oi^.^^nige  natur^ 

fZftlid)^  Wlfeh   10  ju  treiben,  mie  id)  bisl)cr  fd)on  ?5t>iroW)ie  im  eng 

©inne  getrieben  Datte:   ixt  <5eld)i.d)!ßd)er  Solgc.     3)o^  ujiU   fagen:   ^\ 

Z  eine  raWtale  ©te^fis  gegemi^r  ben  legten  ober  «W^JT  f  1^^ 
niffen  meiner  welen  2>itJ^iplinen,  begann  aber  eimge  (Etn^t  51J  9^ 
in  bie  fpra*Iid>cn  prüden  unb  2Bege,  üUx  bie  t)min)eg  man  im  iiatrfc  < 
^^rWnkrten   ju  ben  oermeintlid)  -legten  ^'^^^^^"^^.^J'  ^, 
^t^fimn    bic   ber  ©Ceofis  —  memt  man  nur  ben  IBegn^  öfe.p|is  ni 

M  Kittet  mirf)  ht  ^«m  M^m^iis  tn  ö«J5W«fl 
(©mil.  IL  4.  453),  ben  StepMero  unb  jogor  ben  iwrheifen  €l«ptl 
jurerfjovct.  


UkO'AuA 


>eT 


^Ct  fUAX>f\ 


3)et  feit  einigen  3lfl^tcn  In  9neet«butg  roo^ncnbc  Sc^tiftftcllet 
5^ri|  SWaut^ner,  bct  befannte  Söerfaflft  umfangr€icl)cr  fpcac^* 
Icitifd^er  unb  p^ilofop^ifc^ct  Sücrfe,  bet  30  ?[a^ce  lang  bü^ncn* 
Iiitift^er  a)Utacbettei  bet  ongefe^enften  Sberlincr  !:tage3a(^itungen 
(9erL  ^oaeblatt  uff.)  roat,  'enbet  uni  au  bem  X^ema  „6tabttat 
unb  J^eotcr"  folgenbc  Seilen: 

$oc^gcfl)rter  ^rr  Äebaftcut! 

©ic  erhwlfcn  mir  btc  (Sfrre,  meine  9Reinung  über  beit 
Heilten  ^rieq  eiu^u^len,  ber  ^toifd^n  bent  S3encf)terftat« 
ter  ber  ^onftan^er  Leitung  unb  ber  Äonfton^r  3:[>catcr* 
leituna  begonnen  l^t.  Sie  fd^nen  t>orauÄ5ufeten,  baß  icft 
mir  ein  Urteil  über  ba^  Sd)auföiei:  in  bem  fd^önen  i^on^ 
ftanj,  ber  ^uptftabt  für  nn^  Sfeeer^burger,  gebilbct  iyabt 
unb  baft  id^  geneigt  Wn,  Die  crnfte  ^ritif  be*  |)errn  W.  mit 
meinem  Filter  unb  mit  meiner  ^rfa^rung  5U  unterftü^^n.  3^ 
bin  alber  leiber  ntrfjt  in  ber  i^age,  ouS  cigctier  ^nfdiauung 
mitjuf»)rec^en.  Einige  ^^ffü^rungcn  bon  leidsten  Dptxn,  bie 
id^  im  ^onftan^r  ©tabttbwter  erlebte,  fiaben  mir  nid)t 
SJhit  aemacl)t,  oud^  nod^  bte  ^örftcUung  eineö  ©rfjQufpieC^ 
ober  eined  Suftf^iel«  oufjufud[)cn.  ©oüte  id^  berantaf^t  lt>er* 
ben,  im  ^itern  Verlaufe  bed  Streitet  unbefd^ben  ba8 
^ort  5ur  <öac^e  ^u  ergreifen,  fo  müftte  id^  borj^r  ta^  SSog« 
nis  einiger  Il^ealerborfteUungen  befte(>en;  unb  id^  imi^  nid)t, 
ob  meinen  lieben  S'laclibarn  unb  Jreunben  in  ^onftait^  ber 
fSßla^tab  angenelim  ttdre,  ben   id)  bann  onlcgcn  toüroe. 

Mir  finb  bie  5kr^ltniffe  in  unferer  |)auptftaDt  Si'on=^ 
ftanj  fo  unbefannt,  bo§  id)  toirflirf^  bie  Xlieaterfac^leute 
uirf)t  nennen  fönntc,  bie  in  ber  ^unDgcbung  beö  Stabtrata 
in  febr  ftarfen  SSorten  ber  Xljeaterleitung  i^r  Vertrauen 
auSge)t>rod^n  r)aben.  fOlit  bem  S3ruftton  einer  brohncnoen 
Ufberaeucjung.  I^ocf)  ba  ftelit  tn  biefer  ^unlvgebung  ein  80^, 
ber  oucft  ben  QJegner  entwaffnen  müfete,  Der  öa^  bon  ben 
fietftungen,  „bie  bie  gegebenen  ^rl)ältnlffe  norf)  ermöglidjcn." 
IBa*  ^ugt  Don  ein|ict)tiger  ;»luf|jrud^iclüfig!eit.  (^inc  8tabt 
mit  ber  SintDo^ner^atil  bon  S^onftanj  muft  mit  einem  flei* 
ntn  Zi^atn  jufrieben  fein,  nrn^  gpunf  öjerabe  fein  laffen, 
rm^  frf^hjeigen,  tiKnn  nur  ^nad^  bem  ©^iel^ton)  bon  je^n 


^benbcu  einer  um  (^otte^millen  ber  Dramattfd^n  ^unft  ge- 
iüibmet  ift.  351  u 6  aufrieben  fein?  9J^uß  fd^n)eigen?  ©in 
Sbcalift  lüic  C>err  W.  benft  anöerö  unb  nintmt  fidty  fjtxaii^, 
ibcalc  Jorbcrungen  juft  an  hu  feltencn  !5)arbietungeu  fünft* 
lerifc^r  SBcrfe  ju  ftellen.  '3>em  „^öobbcre"  ift  ha^  XlKater 
ein  ^ilbenbbergnügen;  er  hmnbert  fid>  über  einen  folc^en 
Sbealiften  unb  S^unftfreuuD,  ber  ha^  ^l^eater  ernft  nimmt. 
„Einern  ift  eö  hu  \)oi)e,  bie  l^immlifd)C  mttirt,  Dem  anbern 
eine  tüdjtige  ^u^,  btc  ibn  mit  Söutter  berforgt."  (Sollte  eg 
unter  ben  i^errn  ^^caterfad^leuten  einen  geben,  ber  glaubte, 
biefe  ^rfe  hjäten  bon  einem  unreifen  S3bfeiöic^t  auf  htxt  bor* 
liegenben  gall  angefertigt  toorben:  nein,  fie  finD  fo  unge* 
fäbr  bon  8d)iUer,  ber  in  ber  Sl^^eaterfommiffion  fid)erltd) 
feinen  ©egner  bot. 

^ie  ifl^unbgebung  be^  8taDtrate^  enthält  aber  nod)  ctloa^, 
ba«  S5kfentlid)e,  mn  beffen  Joillen  c^  mid^  Doc^  freut,  bon 
3^nen  ju  einer  'iileufierung  gereift  Iporben  ju  fein.  Die 
öerren  3:beoterfad^leute  unD  ^unftfenner  „Uerurteilen  oufg 
(lntfd[)ifbenfte"  eine  Xljeatcrfritif,  bie  i^ncn  ntd^t  in  Den 
.^ram  pa^t  ©ic  ber  urteilen  obne  Angabe  ber 
^rünbc.  Sie  mochten  bem  Jint>equemen  ^ritifer,  an  Deffen 
reiner  "ülbficlit  garnid)t  gc^lwifclt  h>erben  fann,  am  liebften  bie 
Jeber  au*^  ber  i>anD  frf)lügcu.  5)ic  .Ferren  mögen  t^  fid)  gefagt 
fein  laffen:  unbered)tiöte  Äritif  ift  mad)tlü*  nnh  loirtungi^* 
Ioä;  ber  ^orn  über  eine  bnrte  .^unftfrit if  lägt 
gelüöbnlid)  auf  if)re  S8ered)tigung  fd^ließcn. 
Unb  gar  ber  ^orn  l)intcr  htn  ^uliffen!  !Ibcaterl€uten,  8ct)au* 
fpietern  loie  Stücfefd)rcibern  unb  felbft  ^ireftoren,  mog  eg 
bcr5iebeR  iücrben,  tucnn  fic  auf  beu  .^ritifcr  frf)impfen,  ber 
fie  ntc^t  gelobt  l)at;  fic  leben  ja  bon  ber  ,öanb  in  beu^Ulunö, 
bon  einer  ^uffü^rung,  bon  einer  opieljeit  5ur  anbern.  (^ine 
S^ommiffion  follte  nid)t  fd)imtjfnt,  totnn  ein  .^rititcr  ibr  bei 
ibrem  ^au^tgefd)äftc  genügt  l^at:  bei  ber  ^luf)id)t  über  eine 
Sfunftanftalt;  ober  erft  bann  fct)tm^f'n,  tvznn  bie  ^JRlt- 
glicber  ber  ^ommiffionben  ^iacbloeiö  geführt 
baben,  baß  fie  ben  .\^ritifer  an  .sMngabe  unb  8inn  für  bie 
$?unft,  an  leibenid)aftlid)cr  iöcgeifterung  für  hü^  I)rama  über* 
treffen. 


Xtx  ^Infturm  lofalcr  SJiacbtbober  gegen  bie  SeitungS* 
leiter  in  einer  ^robinäftobt  gäbe  htn  etoff  für  eint  gute 
Xragifomöbie,  tüenn  nur  biefeg  Söerf  nicbt  bereite  gefdjrie* 
hm  Wärt,  SSon  ^rif  Sbfen.  ©g  b«if,t:  „Der  Jßolf^^ 
feinb^  ©^  ift  eine  befonnte  ®efd)id)te.  äöer  au«  iiiebc 
5U  einer  (Btaht  cttoog  ^eftebenbeö  anbern  h)ill,  ben  8d)lcn* 
brian  ftören,  loer  ha^  Söefferc  für  htn  geinb  bed  ®uten  unb 
nun  gar  bc*  8dbled}ten  erflärt,  ber  h)irb  bon  ben  lofaitn 
3)lacbtböbern  ju  bem  SSolf^feinb  geftemt)elt.  (Sollte  3bfen« 
@tüd  bemnäd^ft  in  ^onftanj  aufgeführt  beerben,  fo  folItc 
ber  britte  5lft  nicbt  gcftridien  Werben;  eg  Wirb  ba  fe^r  luftig 
ober  febr  traurig  ge|d)ilbert,  Wie  arme  S^tung^leute  ge* 
fügig  gemad^t  Werben. 

~  @«  freut  micb  febr,  bo^bgsebrter  $ttxv  Doftor,  bag  Sic 
ein  Sd^riftleiter  bon  anberem  8cblage  finb.  Söittc,  uutd&en 
Sic  bon  biefen  flüd^tigen  3«^^^«  ben  (ä^ebraud^,  ber  3^ncn 
beliebt. 

ajiit  ^öd^ad^tungSboUen  ©rügen    *        ^^t 


t^^  ie^eimnt^tioire  ^»rträt  Die  $arifer  Seitung 
Ö^Deubre  War  eine  SSodbe  lang  Wegen  S^n^^^totxqef)m^  un* 
terbrücft;  feit  einigen  4agen  ift  fie  Wieber  mit  einer  er=* 
beblid)en  ä3ereid)erung  i^re«  3"bo^td  erfd^iencn.  ©ic 
bringt  nämlid)  je^t  in  jeber  9'^ummer  ba«  konterfei  eine« 
ebrfurd)tgebietenben  ."perrn  mit  langem  ^anptfyiax,  gefurd^« 
ter  Denferftlrn  unb  bcJ^obWallenbem  93art.  UScr  ift  bet 
^rofie,  ben  bie  S^Deubre  ibren  fiefem  immer  Wieber  bot 
^^lugen  ju  fübren  muffen  glaubt?  —  ß«  ift  ber  $err  ©taat«* 
rat  dmil  (iJautier,  (^J en c ra IgeWa Itige r  be«  3«w« 
furWefen«  ber  ^tpuhlit.  SIKit  treff enber  2ogif  b^t 
bie  S^Dcubrc  crWogcn,  bag  niemanb  berufen  ift,  bie  3^«* 
furlürfen  au«5ufüllen,  al«  ber}enige,  ber  fie  berurfacbt,  unb 
fo  erf^eint  bie  (^ieftalt  bc«  ^rm  ©autier  jefet  ben  fiefem 
cbenfo  oft,  al«  bie  iöad)famfeit  be«  3cnforö  ibnen  einen 
feuergefäbrlid)en  ©ebanfen  borentbält.  „Söa«  bicr  fteben 
follte,"  fcbeint  beu  geftrenge  ^rr  ju  fagcn,  „ba«  Wei|  nur 
id^,  unb  Weil  id|  e«  Weife,   ftebt  c«  nic^t  ^ierl'' 


/ 


^enifletotu  ^   < 

(Sitt  «rief  ^tii}  mauiiyncv^. 

CSkfiatten  3ic  mir  frcuublirf)ft,  in  ^\)um  neutralen  33(ülfc  mitf)  in 
metwcr  eij^cncn  Sctc^c  nufjern  ^u  bürfoit.  3^)  ^^bc  Hör  rthniinen  "Janen, 
im  12.  <oeftc  her  Üölätter  für  .^anft,  .^onftan,^  1920,  (^aft'freuubjc^ft 
Ttm%cfuc()t  nnb  pofunbon  für  eine  fur^^e  \*l6mef)r  nic^t  ncflcii  einen  9ln 
rttiff  bcr  i^ouftan^er  'yiad^rirfjten,  fonbcrn  gegen  eine  anbauerube  Joe^e 
itt  HÄectöburg,  bie  nidU  einmal  bai>or  ^urüftfc^cute,  bcn  jcbem  5Jlcnfd)en 
I;eiHgtii  (^Jottc*5acfcrfriei>CJt  mit  gcbnlttor  (Vauft  ju  ftörcn,  an  einem 
offenem  (Mrabc,  ^ur  (^utrüflmig  gläubiger  (it^riften.  ?(ut  i>m  beiläufigen 
Eingriff  in  bcn  ^J^ad^rii-f)tcn  l)abc  ic^  niil)t  geontmortet,  lueil  mir  ber  §Ib^ 
flanb  §u  grofj  f(f)ien  ^luifcfien  metner  Sebcu^ileiftmig  unb  bsni  tro^  aller 
Vlbleugnungen  mol)Ibcfaunton  IVrfaffer  ober  5l)Jitt)crfa|fer.  9hin  Tjabcn 
aber  bie  ^ßat^rirTjtctt  am  7.  %püi  in  einem  immerf^iu  üornebmcrcn  Xone 
meine  ?rbtucl)r   befprorf)eu;   unb   barouf   glaube   id^  anlmortcn  ^n   fotlat. 

ßJtxrr  n»prbcn  ,;\iir  ^arftcllung  meiner  Seltanfc^nuung  unfrcunb* 
lid^  :öorte  benutzt  iute  i)aj5,  2But,  SBafynfinn,  aber  idf)  mujj  bcfennen, 
ba^  tc^  bem  C^runbgci3önfcn  bc>5  '?luffa|jee-  ^uftimmcn  muH:  meine 
,/}iu§gen)äl)Iten  <3cf;riften"  eignen  fiel)  mirnirf)  nirf)t  für  rerf)tgläubigc 
Familien;  c^  mar  niemals  mein  (£{>rflei5,  ein  .^au^ifreunb  fold)er  ^0=^ 
inilieu  3U  mcrbcit,  tc^  babe  mobl  irnnttr,  in  meinen  cr^iä^lenbcn  mic  in 
meinen  rtJifKnfdpftlidien  53üri)cru,  nur  für  nncf)bcnfli(I)c  üVc^cr  geft^ricbeit. 

9Jift;t  ^uftiiujneu  ober  fnnn  iö.)  ber  ^e^aui>tung  bc^.'  \>Iufia^cö,  bctfj 
id)  ebenfo  uubulM"am  fei  mic  bii^  fird)lid)en  ^-anatifcr.  Unbutbfatu  mar 
icfi  mit  U^tpufufoin  nur  gegen- (>)ebaufcn,  bie  id)  für  fülfd)  iKiIte;  I)xibe 
itiic^  immer  beftrrbt,  Duli)fani  ;^u  fein  gegen  fül)lenbc  ^i'Jienfdjcn.  ^d) 
fönntct  bcn  Unterfdjiv'b  an  cijtem  nal)cu  'ikifpielc  Ifnr  mad)en:  unbufb* 
fam  ifi  c5,  einen  l^rnberi&gläubigen  uiu  friner  i>€rmeiutlid).Mi  .Sle^erci 
millcii  Icbcnbig  ju  bcrbrcnncu;  nid)t  unbulbfam  broudjt  mau  5U  fein, 
tücnn  man  aujJ  i5)rünbcn  ber  2>oltymü^lfa^rt  bafür  eintritt,  i^eicfyni  ^u 
toerbrenncu. 

Xod?  ber  9(uffn|{  iniit  meine  llubuIbfnmTett  burd)  mein  C<^bid)t 
„^a§  le^tc  M'irc^leiu"  aud  bem  eriteu  ^-l^nnbe  meiner  „^'uogcmätjltcu 
Sffjriften"  beiDeifrn;  er  bringt  e^  in  35rurf)ftü:feu  .^ir  Hcnntnis^  recf)t- 
gläubiger   Samiiien,   nwi^   mir   aufrichtig   IciD   tut.     tij   könnte  'i>a  ucr- 


.__...^__„. „ wnnwoiiw _„  .  _ 

le^en  ober  Sd>abcn  ftiftcn,  fe  nad^bcm.  ^JZur  ba^  biefe  23rud)ftücFc  i^üden 
aufrueifen  unb  an  pwi  Stellen  unterfd)fagen  mcrben,  bie  mir  Don 
rabifolcr  Seite  ben  ^^ortüurf  eingetragen  l)aben,  einen  Stom))romiB  mit 
bem  llnfterblic^fcil^glaubcu   gefd)loffen   ju   I>abcn. 

Grftcnd  fprerf)c  id^  uid)t  \tib\t  bie  iöladp^mten  be^  (5^ebid)t^3,  fon^ 
bem  fic  mcrben  au^gefprod^en  •—  für  jebcn  guten  öcfcr  beutlid^  er^" 
feunbar  —  üon  ,,bem  mit  bem  roten  Öal4tuc^fet5eu",  alfo  cin?m  So^tol^ 
bemofraten.  ^c^  I)abe  für  biefe  politifc^c  ^J^artei  biet  übrig,  aber 
id)  ibentifi5iere  mid^  nid)t  mit  il)r;  bie  Sprad)e  be-:<  JHebcIlen  int 
(Skbiä}tt  \]t  nidjt  meine  Sprache;  c^  ift  gemif [ermaßen  eine  brünmtifdje 
Ök'ftalt.  ^obet  ic^  aber  nidjt  leugnen  mill,  baft  ein  93efeimer  bcö 
ortl)oboj:en  Un)*terbltd>fcit-3gtijubenö  folfbc  S3erfe  uid)t  nieberfc^rciben  mürbe, 
baJ3  fic  alfo  nid)t   in  red)tgläubigen  ^omilicn  üorgelefen  merbcn  folltcn. 

;]meitena  uutcrfd)lügt  ber  ?luffa^  bie  tjcrfö^nli^en  ^ikric,  in  bcneu 
er,3iäl)lt  mirb,  lüic  bie  iolcn  ir)rem  mitbeu  TVübrcr  ben  C^kfjorfam  ocr^- 
fagcn.     3(^ü[5cnb  ftc^t  ein  grauci^  SBeiblein  uor  ber  Ic]^ten  Äirc^. 

„3^ebec    fiel)t    btc    guten    oltcn 
^oMbcfanntcn  garten   ^i'i^o, 
3iebt   bie   tiefen   (Sotgenfallen, 
:0(Cber  fennt  bie  eigne  liebe 
^Uiübgefrf)affte   ^Hlutter    micber, 
^ie  bcn   märd)cngierigcn  Änoben 
l^inft   getebrt   btc   .^Mmmcteliebcr. 
51Bie  ber  Wal^ner  fie  auc^  ft^üttelt, 
Sic   er   I)ö^nt  uuD  mic   er   tüütct, 
SXeinn  mifl   bie  ^^JJaucrn  merfcu, 
^ie   bae^   grone   S\>cibtcin  ,f)iitet; 
.^rteiner  mill   ber  ?ihittcr   mc^  tun, 
.Steiner    biefcr    morfd)en    9tarfer, 
.Meiner   mill    ba^   ^;>Liffnung'3blümify:n 
Üxci^eu    aii^    bem    .'^>nngeröader.'' 

ber  i^cufafiei;  ift  in  feinem  ^Kcd)tc,  meun  ci  )"ctuc 
E>d)riften  marnt.  ^mn  3dilu|fc  oerrät  er,  bay  er 
mij)  (über  mein  C)rab)  nur  uugcvu  in  ber  5?ad)0arfd)aft  ber  ^roflc  imb 
bei'  0>)üUiud>i'T5  3eufi'  erbiide.  155  uviv2  ein  .Kapitel  für  fid),  ;^u  untcr== 
iud;;*n,  üb  bie  liebe  mo  tcominc  Xt.-^tciin  QanA  frei  loar  uon  fc^erijdjen  ' 


??oc^   einmal: 
Üefec   i'or    meinen 


9lnmanblungen.      ^^Iber    ber    namenlofcn    ^JRD^txf    be-S    3eu|e    fteljt    meine 
gottlojc  ?Jiij)'iif   bort)  inelteid)t   näl)cr   aB   bie  .^»rvcen  nbrn-n. 

5Ü?eeri>burg  im  ^.Jlpril  1920.  g- r  t  tJ  ?Ji  au  tf)n  er. 

<I)ic  2l6tt>mtbctunj|  ber  Äunfthicrfe»  3;n  Stuttgart  finb  bie  S5cr* 
tretcr  ber  .SVultni^minij'terien  fämtlirt)er  beutfriieii  Staaten  .^ufammcngc- 
!ommcn,_  um  ;^u  ber  ^Ibmöuberung  beutfd)cr  Sturjtmcrfc  iu.^  Ölui^lanb,  i>ic 
einen  beforgntöerrcgenbeii  Umfang  angenommen  bat,  StcUunfj  ^u  neljuteu. 

aSÖic  licfttmmt  mou  ein  Mineral  ober  0)cftciu  ?  (^r.oerft  braunen 
in  ber  9Jatur,  im  Tyclb,  auf  der  Strafjc  ober  au'.h  in  einer  Bau^iTilung 
ein  Stein  unfer  ^^ntereffe,  fobaft  mir  gern  ^aber^S  Don  ibm  nnffcii 
mödjten,  bann  ift  oft  eine  l'lntmort  nid)t  leid)t  ^u  geben,  bcnn  in  ben 
meijten  ;Vätlen  gibt  fid)  mhs  ein  Stein  nid)t  gleid)^  bitrd>  feine  äuf^ere 
(U]tait  unb  (Sv|d)cinuug  oimuaubfrei  ;,u  orfcnnen.  (?»)reife!t  toir  einen 
Stein  00m  !öobcu  auf,  bann  muffen  mir  if)n  äumid)ft  baraufbin  prüTcu, 
ob  cc  tin  cin^itlid)er  .s'lörper  ift,  ober  ob  er  m^  einem  (*^k menge  oer^ 
fdjiebcn  gearteter  Joile  bcfteht.  ^^t  ber  Stein  einlxitltd^r  '^J^atur. 
bann  ^t  man  in  ber  jftegel  ein  ?j?  i  n  c  r  a  l  oor  fid),  ift  er  aber  an^ 
Dcrfdjieben  geai*teten  Teilen  5u|ammongefe*a,  bann  bauöcU  t-S  fid)  )>et'5 
um  ein  d^eftcin.  (5in  "lOJineral  ift  jeber  cinp?itlid\e,  fefte  (oon  t>en 
menigen  ^^lu6nal}men  ift  nur  bai>  flüfiige  Ouecffilb'.'r  \u  ertiübneiti  un>- 
orgonificrter  törper,  ber  auf  natürlid^e  ^ii^eife,  alfo  nidjt  burd)  meufd)' 
Tic^  Sütnn,  entflanbcn  ift.  ^ebe-i  äJJinerat  läfjt  eine  (^>ciot1Inä^5igffif 
in  ÖJcfialt  unb  trigen)d}afteu  erfennen.  S-ie  Oieftalt  bet  incii't^n  'ITJincralc 
ift  hei  ungei'törtrr  VHuc^bilbung  eine  ftreng  gefe^iu-ilnge,  fie  joerbni  üoii 
ebenen  t5läd)en  begrenzt,  bie  c\an^  beftimmte  :il^m^'l  miti-inaubm*  bilden. 
Gin  fo  au^^gebilbetes^  ^T^iiuerat  neujit  mau  .sfrifrall.  $}anb  in  ."oanb 
•mit  ber  äußeren  .SiriftaÜform  geljen  aubere  (Mefeuuuiiugtcitcn,  juie  Si-alt* 
barfeit,  (Slafti^ität,  nptifdjeS  ^H^rbalten,  v'(uyD;l):tuug:'fäbigrcit  unb  -ium 
^cil  oud)  ba'3  d)emiid)e  i>ei*balteu.  ?Jian  nnrb  alfo  eilt  ^JJi'ineval  bc^ 
ftimmen  fönnen,  loemi  man  ei  auf  alle  ober  bo:[)  möglidjft  lud:  biefcr 
(Sigeufc^aften  geprüft  bat.  Mic  ba>5  ^u  bciuerffteUigen  ift,  ban^n  giut  bai 
foebcn  bei  ber  ^-raudOfd^en  ^i^rlag^^aublung  in  Stuttgart  crfd;i:nenc  unb 
Don  2>r.  $eter  c*«)raf  berau^^gegebcne  „ra)d):ubud)  311111  ^DHneralCeftinimen" 
Ölleitung.  'I'avj  ''^ud)  luirb  ui.l)t  nur  bem  ^liiii;*ral0iien  unb  Ideologen, 
fouDcrn  jcbcm  'Juiturficuub  ciji  milliommcncr  '^;gicil:r  unb  Üiat^ckT  fein-  , 


n 


^o\\Q 


Mittwoch,  den  23.  Februar  1916. 


ItaliorL. 


.  — »0« — 

In  den  letzten  Woelien  hat  das  Problem  der 
Versorgung  Italiens  mit  den  notwendigen  Kohlen- 
mengen eine  sehr  ernste  Krise  in  der  gesamten 
V^vlkswirtsehaft  des  Landes  hervorgenilen.  Die 
Frage  der  Kohlenbeschafliing  ist  für  die  glatte 
Abwicklung  des  Eiseiil)aiin\ei-kehrs  und  die 
störungslose  Fortführung  der  industriellen  Be- 
triebe und  damit  aueh  für  die  erfolgreiche  Fort- 
setzung dey<  Krieges  von  grundlegender  Bedeu- 
tung. Damit  musste  dieses  Problem  nicht  nur 
vom  volkswirtschaftlichen,  sondern  auch  vom 
politischen  und  insbesondere  vom  militärischen 
Standpunkte  aus  im  hohen  Masse  die  Aufmerk- 
samkeit der  Regi-erungs kreise  des  Landes  aui 
sich  lenken.  In  der  Tat  bewegt  die  Beschaffung 
billiger  Kohle  die  Gemüter  Italiens  auf  das  leb- 
hafteste. Italien  hat  nur  wenig  Kohle  und  njir 
solche  von  sehr  mitlelmässiger  Qualität.  Es  ist 
daher  genötigt,  zur  Deckung  seines  Bedarfes 
gegen  10  Millionen  Tonnen  jährlich  aus  dem  Aus- 
lande zu  beziehen.  In  normalen  Zeiten  bedeutet 
dies  ungefähr  eine  Ausgabe  von  300  Millionen 
Lire,  da  der  Preis  der  Tonne  auf  ungefähr  30  Lire 
zu  stehen  kam.  Gegenwärtig  muss  Italien  die 
notwendigen  Kohlenvorräle  aus  England  be- 
ziehen. Infolge  der  gewaltigen  Steigerung  der 
Frachtkosten  England  —  Genua  kostet  die  Tonne 
ungefähr  200  Lire,  was  somit  eine  siebenfache 
Verteuerung  der  Kohle  bedeutet.  Es  sind  also 
nahezu  2  Milliarden,  die  die  italienische  Volks- 
wirtschaft jährlich  seinem  englischen  Bundesge- 
nossen dafür  mehr  bezahlt,  dass  es  an  der  Süd- 
westfront seine  Jugend  dem  Tode  entgegen- 
führen  darf. 

Während  bis  zum  April  1915  die  Italiener  von 
Oesterreich  und  Deutschland  mit  billigen  Kohlen 


lieber  Kriegsdichtung. 

Von  Obrrlt.  J  o  h  o. 

Ins  Ungemessene  und  Plianlastische  schweifcii 
die  Gedaid<.en,  wr'un  man  sich  die  Fülle  von  Er- 
lebnissen und  Abenteuern  der  Millionen  Solda- 
ten, die  jetzt  in  diesem  Weltkrieg  mit  seinen  in 
jeder  Beziehung  ungeheuren  Massen  stehen, 
ansmalt.  Deutschland  kämi)ft  gegen  die  ganze 
Welt.  Darum  wurden  seine  Soldaten  über  die 
ganze  Erde  hin  verschlagen.  Ihrer  finden  sich 
im  fernsten  O'^ten,  in  Japan,  in  Sibirien,  Ln 
Afrika,  in  jedem  Winkel  Europas,  in  allen  Ecken 
ringsum  Deutschland,  Oesterreich,  [Bulgarien 
und  Türkei.  Der  pomm  ersehe  Junge,  der 
Schwarzwälder  Bur,  der  Sohn  der  W^aterka  it 
und  jener  des  bayerischen  Hochlands,  der  vom 
Erzgebirge,  der  vom  Rhein,  Donau,  der  von  den 
Vogesen,  der  von  der  Heide,  jener  vom  Schwä- 
bischen Meer  —  da  stehen  imd  hausen  sie  nun  in 
Abertausenden  mitten  in  fremden  Ländern,  de- 
ren Namen  sie  kaum  geliört,  von  deren  Be- 
w^ohnern  sie  kaum  was  erfaliren  haben,  deren 
Sprache  niemals  ihr  Olir  erreicht  hat.  \n  riesiger 
Breite  hat  d<T  Krie.i?svampyr  seine  i'^itliche  aus- 
gesf)annt  und  dadurch  auch  die  ganz«»  Welt  zu- 
samrnengefa.sst.  hi  fMuem  gigantischen  Wirbel 
sind  die  Menschen  aus  den  entle^^ensten  Welt- 
winkeln durcheinandergeworfen.  Die  schon  im 
Frieden  millionenfacli  verscliiedenen  Schicksale 
sind  durch  das  aussergewöhnliche  Leben  in  ei- 
nem Krieg  zu  einer  betäubenden  Buntheit  \\n(\ 
verwirrenden  Fülle  angeschwollen.  Deren  Ans- 
mass  au(!h  nur  anzudeuten,  findet  die  Sprache 
keine  Worte. 


versorgt  wurden,  müssen  sie  jetzt  auf  ihre  ver- 
geblichen, nach  London  gerichteten  llilfernf% 
die  in  der  letzten  Zeit  immer  mehr  (h^w  Charakter 
von  verhüllten  Drohungen  angenommen  haben, 
vernehmen,  dass  die  englische  Regierung  ausser- 
stande  sei,  diese  durch  ilym  Mangel  an  dem  erfor- 
derlichen Schiffsraum  für  Italien  geschaffene 
kritische  Lage  zu  ändern. 

Allein  Italien  bezieht  nicht  nur  Kohle,  sondern 
auch  Getreide  aus  dem  Ausland.  Auch  hier  be- 
deutete die  gewaltige  Verteuerung  des  Schiffs- 
transi)ortes  eifle  Mehrbelastung  der  italienischen 
Volkswirtschaft,  die  in  eingeweihten  Kreisen 
gleichfalls  auf  viele  Hunderte  Millionen  geschät/.t 

wird. 

Auf  der  anderen  Seite  wieder  sind  mit  Beginn 
des  Krieges  für  Italien  eine  Reihe  bedeutender 
Einnahnien  weggefallen.  Dieser  Ausfall  lastet 
schwer  auf  dem  armen  Land.  Einmai  ist  es  d^r 
vollständige  Ausfall  aus  dem  Fremdenverkeln', 
der  Italien  in  den  Zeiten  des  Friedens  jährlich 
nahezu  eine  Vo  Milliarde  einbrachte.  Ebenso  viele 
hundert  Millionen  waren  es,  die  alljährlich  durcli 
Uebervveisungen  der  Auswanderer  ins  Land 
kamen.  Viele  italienische  Arbeiter  zogen  insbe- 
sondere in  überseeische  Länder,  von  wo  sie  von 
ihren  Ersparnissen  oft  beträchtliche  Summen 
nach  Hause  sandten.  Auch  diese  Quelle  der  Ein- 
nahme ist  mit  Beginn  des  Krieges  für  Italien  voll- 
ständig versiegt.  ^-^ 

Einen  für  die  italienische  Volkswirtscliaft  nicht 
weniger  empfindlichen  Ausfall  bedeutet  aber 
auch  die  Einschränkmig  der  Ausfuhr  von  Seide, 
W^ein  und  feinen  [.uxuswaren,  die  der  Krieg  im 
Gefolüe  hatte.  Der  grosse  Absatzmarkt  der  Ze'i- 
tralmächte  ging  für  Italien,  das  auf  dem  Gebiete 
der  Seiden-  und  feinen  Luxus-Industrie,  sowie 
auf  dem  Gebiete  der  Weinausfuhr  in  den  letzten 
Jahren  eine  grosse  und  erfolgreiche  Exporttätig- 


Wie  müssen  nach  Jahr  und  Tag,  wenn  dieser 
Krieg  im  Segen  der  Friedensernte  versunken  ist, 
Hirn  und  Herz  der  dem  1V)de  und  der  Krankheit 
Entronnenen    befruchtet    sein!    Jm    Blut   niüssen 
die     Erinnerungen     durch     ganze     Geschlechter 
kreisen    und    fortzeugend     die   Geschichte   dieses 
Krieges  zu  mythischer  Grösse  emporlürmcMi !   Es 
wird  und  muss  den  nimmer  ruhenden  schöpfer- 
ischen   Kräften     gelingen,    diese     Zeiten     unge- 
heuerlichen    Erlebens     in   menschlich  begreifli- 
chen  Massen    zu   seelisch     verdirjliteten     Kunst- 
w(M^ken  zu  gestalten.  Dann  wird  jenseits  unserer 
lientiuen    menschlichen      und      zuweilen      allzu- 
menschlichen    Eiv-chütlerung    und    Parleili('hk(»it 
auch    in  i\cr  Dichtung   fler   Krieg   unsern    Nach- 
fahren   fiMichlbai"    und    segensvoll    gemacht    wer- 
den. Dazu  bedarf  es  aber  langer  J;ihi*e  des  Durch- 
denkens,  der  Verwindung,     der   Leberwindung, 
der  Abklärung   und  der  Lösung  persönlich    und 
zeitlich     gebiindener  Leidenschaft.     Ein  Bonian 
von    der   Art   des   klassischen    Grimmelshausen- 
schen   Simplicius   Simplicissimus,  (über  i\o\\   die 
Kriegszeitung     gelegentlich     mal     [)landern     zu 
können    lif.fft),    der    den    dreissigjäln^igen    Krieg 
in  einer  heutt»     nicht     wieder     ei*reichten  Weise 
auf    tausend    Buclispitcn    eingefarigen    hat.    knnn 
ganz    unmöglich      im    Kriege      selbst   oder    kiu'z 
nach  d<'m  Krieg  geschrirlien  werden.  Der  siebzi- 
ger   Krieg   ist  übrigens   bekanntlich      uns     noch 
heute  das  grosse  Kunstwerk  schuldig  geblieben. 

*     * 
* 

Vorerst  schlägt  sich  das  Geschehen  und  das 
Erlebnis  der  Soldaten,  das  äussere  und  das  in- 
nere, sowie  das  der  seelisch  miterlebenden 
Daheimgebliebenen       naturgemäss       auf       dem 


keit  entwickelt  hatte,    mit    dem     Ausbruche  des 
Krieges  automatisch  verloren. 

Die  gewaltige  Verteuerung  aller  Lebensverhält- 
nisse, die  der  Krieg  mit  sich  brachte,  hatte  aber 
auch  in  den  Staaten  der  Entente  und  bei  den 
Neutralen  eine  allgemeine  Einschränkung  des 
Verbrauches  dieser  Luxusartikel  zur  Folge;  der 
sich  hieraus  ergebende  Ausfall  an  Einnahmen 
erscheint  nach  einer  in  Fachkreisen  vorgonom- 
men(ui  Schätzimg  mit  einer  halben  Milliarde  als 
nicht  zu  hoch  bewertet. 

Aus  d^n  vorstehenden  Erwägungen  ei'gibt  sich, 
dass  die  italienische  Volkswirtschaft  durch  die 
Verteuerung  der  Kohle-  und  Getreideeinfuhr, 
durch  den  Ausfall  der  Einnahmen  aus  dem 
Fremdenverkehr  und  den  IJeberweisungen  aus 
dem  Auswandererverkehr,  endlich  durch  die  Ein- 
.schränkung  der  Ausfuhr  gewisser  Luxusgegen- 
stände einen  Schaden  von  fast  vier  Milliarden 
erlitten  hat.  Italien  hat  also,  noch  ehe  es  einen 
Gentesimo  für  die  eigentlichen  Kriegsausgaben 
ver\vendet  hat,  den  Eintritt  in  den  Krieg  gleich 
mit  einem  Betrage  von  4  Milliarden  bezahlen 
müssen,  der  schwer  auf  der  ganzen  Volkswirt- 
schaft des  ganzen  ohnehin  nicht  wohlhabenden 
Landes  lastet. 

Zu  alledem  kommt  aber  noch,  dass  die  ita- 
lienische Lira  im  Verlaufe  des  Krieges  nahezu 
einen  Wertverlust  von  25  v.  H.  erlitten  hat.  Es 
darf  daher  nicht  wundernehmen,  wenn  die  als 
Gefolge  dieser  Erscheinung  auftretende  Ver- 
teuerung aller  Nahrungsriiilüd  und  aller  sonsti- 
gen zur  Lebenshaltung  unentbehrlichen  Dinge  ia 
der  ganzen  Bevölkerung  und  in  der  Presse  Ita- 
liens eine  sich  stets  steigernde  Aufregung  er- 
zeugt. 

Dazu  kommt,  dass  die  Regierung  nicht  in  der 
Lage  ist,  die  Bevölkei'ung  über  diese  misslichen 
inneren  'zustande  durch  den  Hinweis  auf  glän- 
zende   militärische     und   politische      Erfolge     zu 


Kunstgebiet  nieder,  das  aus  der  Wucht  und  der 
Bedrängnis  und  aus  der  Erhebung  des  Augen- 
blicJxS  schöpft,  also  in  der  Lyrik. 

Bei  der  Ungeheuern  Kämpferschar  auf  den 
weiten  deutschen  Fronten,  bei  der  ganz  bestimm- 
ten Charakleranlage  des  Deutschen  und  dem 
Durchschnitt  der  sehr  l)edeulenden  Allgemein- 
bildung unseres  wahrhaftigen  Volksheeres 
verwundert  es  keinen  Wissenden,  dass  seit  dem 
ersten  Mobilmacliungstag  eine  wahre  Sturmflut 
lyrischer  Gedichte  über  das  Land  gegangen  ist. 
Sie  hat  bei  der  Dauer  des  Kriegs  auch  fast  unge- 
mindei't  angehalten.  Darüber  auch  nur  in  gros- 
sen Zügen  sich  kritisch  zu  verbreiten,  ist  unmög- 
lich. Das  wird  einer  späteren  Zeit  vorbehalten 
werden.  Das  höchste  und  untrügliche  Werturted 
wird  eben  diese  Zeit  selber  sprechen.  Ist  ein 
Werk  nicht  von  Dichtersgna(hm,  so  wird  es  un- 
tergelien. 

Es  heben  sich  jedoch  hin  und  wieder  aus  der 
Menge  Dichter  und  Aucli-Dichler  trotzdenj  einige 
ganz  mdjeknnnte,  auf  einmal  laut  hallende  Na- 
men heraus,  die  sich  selbst  im  Lärm  des  Krieges 
Aufmerksamkeit  und  I^eachtung  erzwingen.  Das 
ist  abermals  keine  zufälligt»  Erscheinung,  dass 
der  Krieg,  der  so  viele  bisjier  vei'borgene  Schätze 
an  Volkstum  und  Volkskraft  zu  Tage  gefördert 
hat,  ein  paar  gänzlich  rume  Dichlergestalteji 
iK^bcn  den  bisher  schon  gef»'ierten  wie  die  eines 
H(\sse  uufi  eines  Dcdimcl  und  amleren  aufglän- 
zen Hess.  Zwei  der  strahlerui  ans  Licht  gekom- 
menen, wirklicii  ki'if'gsgeborenen,  Dichter  von 
Gottesgnaden  sei«ni  heute  dt^n  Lesern  der  Kriegs- 
zeitung in  Heimat  und  Front  nachdrücklich  emp- 
fohlen. Sie  stammen  beide  aus  der  Tiefe,  vmi  der 
alle  Kraft  und  aller  Fortschritt  aufsteip-l.  Unver- 
braucht und  ursprünglich,  olme  den  Ballast  des 


i 


f 


i  i 


tta^iä^ 


i 


KIUEGS-ZEH  Ü\G  DER  7.  ARJIEE. 


i 


trösfen^  dorm  dio  ünssore  La^e  Itnliens  bietet 
wüinö^iich  v'\\\  noch  tnuiri^eres  Hild.  Die  Arincc 
Iifil  Mii>5tv.i(  liU'l  i\rv  f^ros^seii  Verliislt»,  die  die 
wiederholh'ii  Offensivversiiche  zur  Fol^'-c  hntton, 
in  dori  8  ^loiialon  ihrer  TtMlnrüime  an  dem  W'cU- 

II  n  sei 'er 
Südwesten 


krie^^e   keinen  Meier     Buden 


selbstgo- 


ept>- 


wählten  Verleidi^iingsfrDnt  im 
bern« können,  (^örz  bleibt  noch  immer  dei*  unov- 
reichDare  Wunsb-h  Italiens!  Die  En)bernnf^  Mon- 
tenegros, nnser  erfolfi-rejelies  Vordriniicn  in  Al- 
banien l)e(lentet  eine  gewaltige  IS'iederla.üj-e  <ler 
tradition(»Ilen  Adriapolilik  Italiens,  die  aneh  eine 
enipfindliebe  Mindr'i'un.!;-  des  I^resli^es  Italiens, 
und  zwar  nicht  nur  bei  ihm  Neutralen,  sondern 
auch  bei  der  Enlenle  selbst  zur  Fol^e  lialte,  und 
die  auch  in  der  schlechten  Bebandlnui»-,  die  die 
Alliierten  Italien  an^edeibeu  lassen,  imnier  deut- 
licher zum  Ausdruck  kommt. 

Wenn  nun  die  ganze  italienische  Presse  tiefe 
Unrufie  und  grosse  Unzufriedenheit  wiederspic- 
gelt,  wenn  der  leitende  Staatsmann  ltali(Mis,  der 
noch  vor  acht  Abinaten  u fiter  den  begeisterten 
Zurufen  (Muer  belörl(Mi  Menge  den  Krieg  zur 
Befreiung  der  unerlösten  Provinzen  predigen 
konnte,  jetzt  in  mehr  oder  weniger  verhüllter 
Form  seinen  nahen  lUicktritt  anzukündigen  sicii 
bemüssigt  sieht,  so  erblicken  wir  darin  nur  das 
Walten  der  ewigen  Gerectiligkeit,  die  dem  Treu- 
bruch, wie  ilin  die  Geschichte  noch  niclit  gekannt, 
die  verdiente  Strafe  werden  lässt. 

Und  alle  Sclmld  rächt  sich  auf  Erden! 

(Tiroler  Soldair nz(p.) 


EDglisciier  Aerger  aber  die  deulsdie 

KQhnhdt. 

Den  Engländern  ist  das  kiihne  See-Abenteuer, 
das  sich  für  alle  Zeiten  mit  dem  Namen  Appam 
verbinden  wird,  ausserordentlich  in  die  Glieder 
gefahren.  Nichts  zeigt  dies  deutlicher  als  ein  lan- 
ger Leitartikel  des  Manchester  Guardian  vom  7. 
Februar  bMO,  clor  schon  die  bezeiclintMide  Ueber- 
schrift  trägt:  «  Wie  steht's  mit  der  Flotte?  »  Das 
Abo/doner  der  Appam,  so  führt  (Ilt  Lci(ai'[ik(d 
aus,  müsse  die  Aufmerksamkeit  auf  die  Gefahren 
lenken,  die  eine  anerkannte  Vorherrschaft  zur 
See  mit  sich  bringe.  Denn  es  wäre  überaus  be- 
dauerlich, wenn  ein  Land  im  Vollgefühl  seiner 
Vorherrschaft  zur  See  nachlässig  werde  und  dem 
Feinde  Ueberrasclmngen  erl;nd»<\  Der  Manchester 
Guardian  stellt  die  kühne  l'^ahrt  dev  Appam  als 
ein  Zeugnis  für  individuelle  Tatkraft  und  erfin- 


zün fügen  Literaten  singen  sie  wie  der  Vogel 
singt,  dem  r\n  Gott  uimiitltdbar  die  Gabe  d(^s 
Singens  imd  Sagens  ins  Herz  gelegt  hat.  Von 
Beiden  kennen  auch  die  meisten  Leser  die  be- 
rülimt  gewordenen  Verse: 

Tmnif'r  schon  haben  wir  eine  Liehe  zu  dir  gekannt, 
bloss  wir  haben  sie  nie  mit  einem  Namen  genannt.     ' 
Als  man  uns  rief,  da  zogen  wir  schweigend  fort, 
auf  den  Lippen  nicht,  aber  im  Herzen  das  Wort 
Dcutsc/ila)id. 

So  sang  der  Sohn  eines  fränkischen  Fabrikar- 
beiters und  der  Andere,  ein  Kesselschmied  vom 
Niederrhein,  prägte  den   Indligen   KehrreiTii: 

DculscJdcnid   inifss   Ichrn^  ^tnd   icrun   wir 
sterben  viuesscn! 

Es  handelt  sich  also  um  die  Dichter  Broeejcr  und 
Lerseh.  Die  Sammlungen  «  Komernd,  als  wir 
inarschiercl  »,  Kriegsgedicbte  von  Karl  Ihriger 
und  «  llrrz  aitff,duehe  dein  liluH  »  Gedichte 
im  Kriege  von  Ihviru-icb  Lerseh  sind  in  dvm 
bekannt  schein  ausstattenden  Verlag  von  Eugen 
Diedericlis  in  Jena  erschienen  und  kosten  1  AI 
und  2  M  ungebunden^  gebunden  je  50  Pf  mehr. 

Bröger  ist  der  in  formaler  Beziehung  fort- 
geschritb^nere  Dichter  aus  dem  Volk,  bat  er 
doch  auch  wenige  Zeit  vor  dem  Kriege  den  er- 
lösenden Uebergangssprung  aus  der  Werktätig- 
keit in  die  Kopflätigkeit  —  der  bedeutende  und 
daher  weiteren  Kreisen  imbekannte,  verstorI)ene 
badische  Dichter  Emil  Gütt  halte  gesagt,  er  wurde 

/^us  einem  Handwerker  ein  Kopfwerker getan, 

'\\\  dem  er  in  die  ScfirifIhMfung  der  «  Fränkisclien 
Tagespost  »  eintrat.  Als  Alle  kamen  im  August 
de.s  schaurigschünen  Jahres  1914^  kam  auch  Hrö- 


derischen  Wagemut  (\o\\  Massnalimen  gewisser 
Abteilungen  der  englischen  UegieiMing  gegenüber, 
«  welche  sich,  was  aucti  immer  ihre  sonstigen 
Tugenden  sein  nuigeu,  seilen  durcli  jene  er- 
frischende^ i'astlose,  unjwälzende  Gesinniuig  aus- 
zeich in^n,  die  doch  allein  die  grossen  V^'ränderuu- 
g^en  in  der  Welt  zustande  bringen.  »  In  diesem 
Zusammefdumg  fallen  folgernde  bemerkenswerte 
Worte : 

Die  Tatkraft,  zu  schaffen  und  etwas  Neues  her- 
vorzubringen,  isl    indivi<hieller,  selten   kollektiver 
Art.  \'olkstü[)ilic}i  [>rh\i:l  man  zu  sagen,  dass  die 
Notwendigkeit     die  Mutler  (Wv  Erfindungen     isl, 
womit  man  diejenige  Notwendigkeit  meiiit,  wel- 
che sich  aus  der  Debinderung  dts  fi*eien  Willens 
ergibt.  Die»  deutsche  Flotte  bat  hierfür  iUm  richü- 
gen  Sinn;  ims(»re —  \\m\  zwar  jedenfalls  diejenige 
Abteilung  dei'  Hegierung,  welche  hiermit  zu  tun 
hat  -—  besitzt  diesen  Sinn  niclit;  und  das  ist  es, 
was   wir  meinen,  wenn   w'w  von    d(  ni    Hewusst- 
sein  der  l'eberlegenheil  zur  See  als  einer  tatsäch- 
licluui  Gefahr  reden.  W^-nn  jnan  die  öfferdliche 
Diskussion   ver'folgl,     so  kann  man  meinen,     es 
gäbe  keine  dculsch«»  Flolle  niehr.  D<'nnoch  ist  die 
deutsclie   Flotte  trolz  ihrer  Verluste  eine  überaus 
gewaltige   Streitkraft,   und   man   darf   nicht   an- 
nehmen, dass  sie  ein  für  allemal  sich  über  ihren 
Aussclrluss   vom    hohen   Meere   b(*ruhigt    hat.    Je 
höher    wir    den  N'erlust    dieses    Ausschluss  für 
Deutschland   ein^ehälzen,    um    s*o    unwahrschein- 
lichm^  ist  es,  dass  Deidschland  die  See  als  verloren 
aufgegelxm  bat.  in  der  Tat,  wir  wissen,  dass  dies 
nicht  dov  V'M  ist.  Haiti»  sie  diese  Vlaclilstellung 
aufgegeben,     so  würde  sie  nicht    bereit  gewesen 
sein,  das  grosse  Wagnis  ihres  Unterseeboot-Feld- 
zuges auf  sich  zu  nelimen. 

VWv  Mancliester  Guardian  macht  der  englischen 
Regiei'ung  zum  Vorwurf,  dass  sie  den  deutschen 
Ueberraschungcni  immer  niu?  nach  längerm  Zeit- 
raum mit  Gegenmassregelu  folge.  Auch  bei  dera 
Unterseeboot-Krieg     sei   es  so  gewesen;     «   und 
dieser  Zeitraum  ist  uns  durch    Verluste  un£er^3r 
llandelstonnage     bmer     zu  slcIkmi  gekommen   ». 
Schliesslich  erklärt  das  Dlatt,  die  englische  Admi- 
ralilät  habe  nichts  getan,  um  einen  Sieg  zur  See 
durcli   strategischen    Ei'findungsgeist  zu    förder-i. 
«  Vielmehr,  »  so  J^iulft  die  Schlussfolgerung  des 
Manchester  Guardian,  (diaben  wir  uns  auschliess- 
lich  defensiv  verhalten  und  uns  damit  zufrieden 
gegeben,    die     verschiedenen     Kanjpf  mittel     des 
Feindes  abzuvvchreu.  Man  braucht  durchaus  dcja 
gewaltigen  Die?ist  unserer  Flolle  gegenüber  keine 
Undankbarkeit  zu  zeigen,  wenn   man  sagt,  dass 
der  Erfolg  in  allen  diesen  Dingen  kaum  den  Eh:'- 
geiz  des  Dm^chschnitts-Engländers   befriedigt,  si- 
cherlich  aber    uiidit   dvw    Ehrgeiz   dv^    britischen 


gcr  und  nahm  ausser  dem  Schwert  die  Leyer  ins 
Feld.  Eine  Stroplie  seines  übers  ganze  Land  hin- 
strahlenden Liedi^-;  ist  oben  angeführt.  Von  die- 
sem ((  Bekenntnis  »  sagt  die  Diehterin  Lulu  von 
Strauss  und  Torney  : 

«  Wollte  man  über  die  Volksdichtung  aus  dejn 
grossen  Krieg  ein  .Programm  setzen,  es  könn'e 
nur  Karl  Brcigers,  in  seiiu'r  wortkargen  Einfach- 
heit ergreifendes  Jlekenntnis  ein(\s  Arbeiters  sein, 
das  späteren  Zeiten  als  der  i)rägnanteste  Aus- 
druck der  AJassenstinunung  des  grossen  Jahres 
i014  erscheinen  wird.   » 

Es  wird  hier  statt  langer  W\)rte  als  Probe  ein 
Gedicld  folgen,  dass  als  dichterischer  Feldbrief 
die  gleiche  Stimmung  der  abertausend  Krieger- 
fraue)!  in   innigen  Worten  also  einfängt;' 

DIE  SOLDAT Ey FRAU 

Liebster,  jüngst  hair  ich  an  dich  gedacht. 
Es  rauschte  der  He^en  durch  die  IVacht. 
Da  wollt'  eg  mich  ninnner  im  Kissen  leiden  — 
Wer  trägt  nun  schwerer  von  ans  beiden? 

War  ich  bei  dir,  mir  wäre  nicht  bang, 
aller  die  Nächte  sind  dunkel  und  lang. 
Mann  sein  ist  hart,  ich  weiss  es  —  allein 
härter  fast  ist  es,  kein  Mann  zu  sein. 

Gestern  platzte  dein  Bub  heraus: 
<dvomnit  denn  Vater  nicht  bald  nachhaus? 
Warum  ist  Krieg  und  der  Vater  dabei?» 
Und  sonst  noch  Kindliches  vielerlei, 
wie  so  die  liebe  Unschuld  fragt. 
IJebster,  was  hättest  du  ihm  gesagt? 

Du  bist  Soldat;  doch  auch  ich  steh 
bei  einer  herrlichen,  grossen  Armee, 


Seemannes.  Viel   Ixvsser  ist,  soweit  die  Flotte  in 
Frage»  kommt,  ein  verniinftiger  Fhrgeiz  als  eine 
zu  leichte  Mefriedigufig.»   hie  Anerkennung^  wel- 
che das  englische  fJlatt  dem  Unternehmungsgeist 
inni  der  Tatkraft  unserer  Marine  zollt,  kann  \\i\% 
nur  mit  Freude  erfüllen,  obwohl  wir,  um  sa(dilich 
zu  bleiben,  un^  nicht  verhehlen  wollen,  das«?  die 
I.ust,  der  englischen  Admiralität  etwas  am  Zeuge 
zu  flicken,  den  Ansporn  7a\  diesen  Lobeserliebun- 
gen  })ildel.  Jedenfalls  sind  die  Ausfülu'ungen  des 
Manchester  Guardian   recht  bezeichnend  für  die 
Kmf)findungen     eines  grossen     Teils     des     eu;,;- 
lisctien   Volkes.    In    Manchester,    dem    Sitze    des 
alten    indi\  i.*ualisti>ch   gesiniden    Engländers,  ist 
eben  der  Sinn  für  nndiges,  gefahrvolles  Vorgehen 
besomhTs  entwickelt,     und     es  ist  durchaus  er- 
klärlich, wenn  man  gerade  hier  die  Untätigkeit 
dov  englischen  Flolte  als  ein   betrübendes  Ab^-k- 
mnl   ^\\r  das  Ausbleil)en     jenes     Offensivgeistes 
empfindet,  auf  den  man  zu  Anfang  des  Krieges 
so  lebhaft  gerechnet  hafte. 


Amerika  und  der  U-Booikrieg. 


iSG.     Die  Regierung  des  Präsiden b^n     Wilson 
ging  bei  den  Auseinanderselzungeu  über  einzelne 
Seekriegsfälle  immer  von  dem  fornullen  Stand- 
punkt aus,     da-s  die     völkerrechtlichen     liegeln 
i^u-em   W^ordaut  nach  auch   {'vir  die  neue   Waffe 
dov  Unterseeboote     gellen  müssten.     Sie  zögerte 
oder  weigerte   sich,   auf     defi     Gedanken   einzu- 
gehen^  dass  diese   in  dem   lül4   ausgebrocbenen 
Weltkriege  überhaupt  beraubt  wäre,  wenn  sich 
die  kleinen  Tauchboote  genau     nach  den     Vor- 
schriften über  Vv'arnung  der  Handelsschiffe  vor 
dem  xVngrif  f,  übei'  Ueltung  der  Besatzung,  iJurcn- 
suchung.   Abschleppen   der   Prisen    usw.   richten 
müssten.  An  di(>ser  einseitigen  Auffassung  hiel- 
ten die  amerikanischen  Staatsmünuer  auch  noch 
fest,  als  England  und  seine  Verbündeten  anfin- 
gen, ihre  llandelsscliif fe  zu  bewaffuef).  Einerseits 
wollten    sie    in    dem    lAisitaiiiaralle    nicht    gelten 
lassen,  dass  die  amerikaniseijen  Reisenden  durch 
öffentliche   Rekannlmachimg  von   der  deutscliea 
Rotschafl  gewarnt  worden  waren,     sich   diesem 
mit  Munition  beladenen  englischen  Dampfer  an- 
zuvertrauen, anderseits  vertrauten     sie  der  eng- 
lischen Versicherung,  dass  die  Handelsschiffe  nur 
zur  Verteidigung  Geschülze  an  Bord  halten,  und 
Hessen     derart     bewaffnete     Handelsschiffe     za 
freiem    Aufenthalt    in    ihren    Häfen    zu.    In    der 
Wirkung    lief    also    die    in    Washington    herr- 


clner  Armee  von  Kindern  und  Fraun 
die  an  der  Zukunft  welterbaun. 
So  wird  wohl  einst  noch  alles  gut, 
wenn  nur  jeder  das  Seine  tut. 

Liebster,  so  hab'  ich  jüngst  gedacht. 
Der  flegen  rauschte  durch  die  Nacht. 
Mich  wollte  es  nimmer  im  Ivissen  leiden. 
Es  trügt  wohl  jeder  sein  Teil  von  uns  beiden. 

Sodann  für  die  Soldaten  selbst  die  scharf  und 
innerlich  gesehene  Schilderung  eines  Nacht- 
marsches. 

NACHTMARSCU. 

Schwer  wuclitet  der  Tornister  auf  die  Rücken, 
ein  Spaten  klappert  manchmal,  ein  Gewehr  — 
Die  müden  Schultern  vorgestemmt,  entrücken 
wir  Glied  um  Glied  ins  graue  Ungefähr. 

So  seltsam  wesenlose  Dinge  gleiten 
an  unsrer  langen  Marschkolonne  hin. 
Des  fremden  Landes  fremde  Dunkelheiten 
umgaukeln  schwankend  den  gespannten  Sinn. 

Aus  geisterhaft  verhängtem  Grunde  heben 
Gesichte  sich,  umballt  von  Nebelrauch, 
und  wenn  sie  nahe  uns  vorüberschv/eben, 
streift  jeden  süsslich  dumpfer  Totenhauch. 

Am  tiefen  Himmel  widcrznckt  ein  Scheinen. 
Weit  drüben  stehen  Dörfer  loh  im  Brand. 
In  sich  gekrümmt  wie  lang  verhaltenes  Weinen 
liegt  endlos  weit  das  stalill)esHte  Land. 

Nur  selten,  dass  in  dies  gedehnte  Grauen 
ein  breiter  Schwall  blühweisscn  Lichtes  fällt, 
als  wollte  einen  Weg  des  Friedens  bauen 
Der  Mond  herüber  in  die  blutige  Welt. 


lilUEGS-ZEITUNG  DEH  7.  ARMEE. 


1 


ff''* 


k 


\\r~ 


\ 


sclioiuji'  Arrfi^ssnii,!,»-  auf  riiie   nciiiiiislijUim^-  un- 

Das  sclieiiU  uiiin  211111  ciuUich  auch  (hnibeii  be- 
grilien  zu  IkiIkmi.  Xamriillich  iiacii  der  WTölIoiit- 
iiohuiii^"  i\x:v  tleulM  ut  11  iJi  iikM'in'iri,  die  den  Be- 
weis (ier  a!lj^<Mne!fM'i»  newalTim.u  drr  envliselien 
llaiidelsschilTe,  iiMvI  7,\\  w  iiiclil  l>l(»ss  zin*  Veriei- 
diKNiiiJr,  suiideni  aiic'i  zum  Aii.iii'iri",  ei'hi'iiiKl, 
trill  mehr  luid  nniir  eine  Revision  i},v'v  Aiisiclile-'i 
über  den  (i-hcaiieh  drr  l  -Hoolw  nlVe  iml  iiie 
IkdiaiKJliinK  \tiji  bfwalTiielrii  llaiidi-Jssehilleii 
•einer  krie^CiUirenden  MacJd  in  ueiilraleii  Häfen 
zutage.  Nach  den  ii<  iiestou  Mehhm^en  will  der 
Staatssekretär  Lansin.y  eine  AVarnnng  an  die 
Amerikaner  gegen  Keinen  auf  bewalTneleu 
Dampfern  erlassen,  und  kiiuflig  sollen  bewaiTuelc 
IlandelssehilTe  in  am^rikanisehon  Häfen  als 
Hilfskreuzer  heliandelt  werden,  d.  h.  den  für 
Kriegsschiffe  gellenden  AufenUiaHsbeseln'iin- 
kungen  unterliegen,  l^ereils  vor  der  Veröffenl- 
lichung  der  deutschen  Denksehrifl  halle  J^ansing 
bei  den  Erdentemächlen  angeregt,  A^^w  (hinid- 
satz  anzunehmen,  dass  Handelsschiffe  nicht  be- 
waffnet sein  sollen.  Die  englische  Presse  hat 
diesen  Vorschlag  lebhafl  bekämpft,  und  es  ist 
liöclist  un\vahrscheinli(!ti,  dass  die  englische  Re- 
gierung, die  zwar  einen  AushuugeiMmgskrieg 
gegni  Deutschlajid  fühi't,  aber  seibsl  wegen  ^'^v 
forlgesetzten  Vermindt>nnig  des  Krach traumes 
durch  Schiffsverseid^un.iivn  in  grössler  Sorge  um 
die  Versoi'gung  des  eigenen  Landes  sein  muss, 
sich  dem  amerikanischen  Verlangen  füge]!  wird. 

Die  Staatshausliallskommission  des  Abgeord- 
netenhauses hat  in  einem  i^eschluss  aiisgedrückt, 
sie  wiirde  es  im  iTderesse  des  Landes  V\\v  schiii- 
lich  erachten,  wenn  sich  aus  d(M'  H;illiiiig  der 
Reichsleitung  gegtMiiibcr  Amerika  die  Konse- 
quenz einer  Linschi'äukung  des  U-Hootkrieges 
ergäbe.  Dies(»r  lU'scIiluss  inid  seine  Veröffent- 
lichung beruhte  doch  wob!  auf  (V^v  llesorgnis, 
dass  der  Reichskanzler  in  dem  di]»lomntischen 
Zwist  mit  Amerika  wegen  der  Lusilania  V\\v  i\v\\ 
weiteren  Gebrauch  unserer  U-Boolwa ffe  hinde-- 
liclic  Konzessionen  machen  könne.  Wir  sehen 
nun  aber,  dass  im  Gegenteil  Amerika  von  sein'-r 
nns  nac!ileiligen  Haltung  abzukommen  und 
Konzessionen  an  die  deutsche  Auf  fassung  zu  ma- 
rhcT}  schcMnt.  Das  deutsche  Volk  kann  daher  der 
VoHUk  des  lleiehskanzlcrs,  die  offenbar  darauf 
ausgebt,  enion  srhnrfen,  clon  Krioc^  nnzweifelhat  t 
verlämrernden  Konflikt  mit  Amerika  zu  vermei- 
den und  gleichzeitig  die  volle  Fn'iheit  des  TL'ui- 
deln«  im  II-Hoolkrie2e  zu  bewahi-en,  nur  eimuülig 
nnd  vertrauensvoll  Erfolg  wünschen. 


Die  heuliüc  Bedeiiliiiiff  des  Siieskanals. . 


Xun  Jtfhartnrs  M'alt/tcr.       *) 


Im  Vollbesitz  einer  p:r()sszügi^'  begrünilctcn  und  mit 
iunsichli;i:('r  KhijiiiiMt  ausgodi'hütrn  Macht,  wie  sie  noch 
nie  ein  Volk  (4'unjfeii  hatte,  trat  Kn^iand  siegesgewiss  hi 
den   WellkrieiJ  ein. 

Aber  i'In  eiiii<res  Deutsehlaiid  erhol)  sieh  gegen  üb«v- 
niaelili;:.^  An^'rill'e;  mit  wnclitigen  Schlägen  trieb  unse- 
re unvrigleiehliehe  Arniei«  den  eindiingenih'ii  l-Vind  zu- 
rück, mit  bewuudeniiigswürdigem  Mute  zwang  unseu 
Marine  die  euglischo  Flotte  zum  Uückzug  und  zur  l  n- 
tätigkeit  —  und  die  so  glänzend  ausgerüsteten,  in  man- 
chem Idntigen  Kolonialkriege  bewährten  englischen 
Trnj)i)e!i  wurden  trotz  des  Fe])erflusses  an  amerikani- 
scher Munition  geschlagen. 

Aber  durch  den  festgj'sehlossenen  Ring  des  englischen 
Nachrichtenmonopols  drang  keine  Naehrieht  von  allen 
diesen  Heldentaten  unserer  Heere  in  die  Welt  hinaus.  In- 
fame Verdrehungen  und  unglaubliche  Lügen  beherrsch- 
ten die  Stinnnung  in  der  ganzen  Welt  und  peitschte 
selbst  die  Seeb'U  derjenigen,  die  sich  ein  neutrales,  ob- 
jektives Urteil  zu  bilden  bemühten,  in  eine  deutschfeind- 
liche Gesinnung. 

Nur  ein  weitverbreiteter  und  im  fernen  Osten  unge- 
mein wichtiger  Kulturkreis  bheb  von  allen  diesen  Kin- 
flüssen  unberührt,  verhielt  sich  passiv  ablehnend  geg.m 
alle  englischi*  Einwirkung  und  machte  den  englischen 
Herrschern     grosse   Schwierigkeiten  —  die     Welt     (Ijs 

Islam. 

Dem  Deutschen,  der  viel  in  islamisclien  Ländern  reis- 
te, mnsste  es  schon  seit  Jiihrzohnten  auffallen.wie  häu- 
fig der  Moslim  ihm  Zeichen  seiner  Sympathie  zu 
erkennen  gab.  Ich  erinnere  mich  im  .la'jre  1884  auf  dem 
Basar  in  Tunis  'vie  später  in  der  Türkei,  in  Aegypten 
und  Indien  immer  wieder  solche  kleine  Freundlichkei- 
ten von  seilen  der  Muhammedancr  erfahren  zu  haben, 
die  so  ganz  spontan  und  harmlos  erschienen  und  doch 
eine  so  tiefe  Bedeutung  hesassen.  Wenn  unser  Kaiser 
seit  Jahrzehnten  diese  Symptome  richtig  erkannt  und 
daraufhin  seine  politischen  Entschlüsse  immer  wieder 
begründet  hat,  so  muss  Heute  jeder  di^^se  weitsichtige 
Politik  der   Herzens  nnd   der  Verstandev,  bewundern. 

In  dem  Augenblick,  wo  die  Türkei  auf  unsere  Seite 
trat  und  den  «Heiligen  Krieg»  erklärte,  erhielten  alle 
diese  bis  dahin  kaum  fassbaren  Neigungen  und  Wün- 
sche eine  scharfiinn-issene  Gestalt. 

Wenn    England    geahnt   hätte,      welche      Heldenkraft, 


*)  Ein  Kapitel  (gekürzt)  aus  dem  sehr  empfehlens- 
werten, fesselnd  geschriebenen,  reich  illustrierten  Buch: 
Zum  Kampf  in  der  Wüste  am  Sinai     und    Nil.    Verlag 
Qiudle  und  Meyer,  Leipzig.  Preis  i  M  iO  Pf. 


trotz  aller  früheren  Blutopfer  noch  im  üsmanentuiii 
latent  ruhte,  so  würde  es  niemals  in  einen  Krieg  gegen 
die  Türkei  eiiigetri'ten  sein.  Denn  jetzt  wurde  der  mitbd- 
eun^päische  Krieg  ganz  automatisch  nach  dem  Osten  lu 
das  Herz  des  Islam  verlegt,  und  jeder,  der  die  Entwick- 
lung des  Wellkrieges  verfolgt  hat,  nnisste  mit  immer 
grösserer  Dfutlichkeit  erki-nnen,  dass  damit  der  ganze 
Charakler  drr^  Krieges  ein  anderer  wurde.  Jetzt  blickon 
Millionen  von  Moslim,  die  in  alb-n  englischen  Kolonien 
verstreut  leben,  gespannt  nachdem  Kampfplatz,  wo  nicht 
allen  unser,  sondern  e))euso  ihr  Schicksal  entschied. ^n 
werden  musste.  Und  wenn  man  früher  wohl  gesagt  hat, 
dass  Erankreich  stets  seinen  Blick  nach  dem  «Lüch»  in 
den  V(>gesen  gerleht»>t  halte,  so  sieht  heule  jeder  Eng- 
länder voll  Sorgi'  nnd  Angst  nach  dem  Sueskanal,  und 
auch  die  Augen  der  englisch  fühlenden  Menschen  in  de.r 
ganzen  weiten  Welt  schauen  mit  Zittern  auf  die  schmale 
Wasserstrasse,  die  zwei  Kontinente  trennt  und  zwei 
Weltmeere  verbindet. 

Seit  Jahrhunderten  sind  Mekka  und  Stambul  die  bei- 
den Angeln,  um  die  sich  das  Denken  und  Eühlen  der 
Islamitischen  Welt  bewegt,  und  alle  Mächte,  die  pcditisch 
mit  Anhängern  Muhannneds  verbunden  waren,  mussten 
ihre  Entschlüsse  nach  diesen  beiden  Mittelpunkten 
orientieren.  Besonders  England,  unter  dessen  Herrschaft 
so  viele  Millionen  Moslim  leben,  hatte  stets  ein  beson- 
deres Interesse  daran,  die  eine  oder  die  andere  jener 
Ställen  zu  beeinflussen. 

Solaii'i-e  der  Sueskanal  noch  nicht  existierte  und  das 
Bott^  Meer  durch  einen  engen  Ausgang  nur  nach  Süden 
mit  dem  Weltmeer  verbunden  war,  konnte  es  als  «mare 
clausuni»  betraclitet  werden.  Hings  von  menschenarmen 
Wüsten  umgeben,  durch  seine  vielen  Biffc  und  seine 
Hitze  dem  maritimi^n  I-influss  europäischer  Seemächte 
fa^t  entzogen,  diente  es  nur  den  schwankenden  arabl- 
scht'ii  Segelbooten  zur  Eahrstrasse,  die,  mit  Sklaven 
oder  Pilgern  beladen,  von  einer  Ibifensfadt  zur  anderen 
fuhn^n.  Handel,  Sclnnnggel  und  Seeräuberei  vollzogen 
sicli  unter  derselben  Flagge,  und  keine  andere  Macht 
hatte  ein  Interesse  daran,  hier  ordncMid  einzugreifen.  Dl 
h{>st>tzt(>  England  im  Jahre  1839  Aden,  dann  auch  di-.^ 
flache  Insel  Perim  in  der  Bab  el  Mandeb  —  und  hatt3 
dadurch  den  Ab<chhe-s  dt^s  arabischen  Meeres  so  ge- 
schickl  erreicht,  dass  auch  de?  ganze  Pilgerverkehr 
nach  Mekka  miter  srine  Kontrolle  geriet. 

Man  kann  (>s  wohl  verstehen;  dass  l-jigland  mit  Eifer- 
sucht die  französischim  Bestrebungen  zur  Durehste- 
chung  (]in'  Landbrücke  von  Sues  verfolgte  und  ziniäch^t 
seinen  ganzen  Einfluss  daran  setzte,  sie  zu  verhindern. 
Andererseits  hatte  Erankreich,  als  die  von  der  Kirclie 
sanktionierte  «Beschützerin  des  Orients»,  ein  sfarkeg 
politisches  Interesse  daran,  das  Meer  zu  örfnen,  an  dem 
die  Heiligtümer  von  Mekka  und  Medina  lagen.  Der 
Kanal  wurde  gebaut,  und  damit  wuchs  die  i)ülitischo 
Macht  Frankreichs  im  Orient  ungemt-in. 


liCjBi 


XiWUWIWW» 


Auch  der  weniger  gei\ble  Ko.merad  kann 
darin  einmal  an  sicIi  nachprüfen,  wie  ein 
Dichter  sieht  uiul  eni]»finflel.  Es  l)egibl  sich  das 
Wunder,  dass  <\^r  echte  Dichter  eben  gerade  das 
in  Versen  ausdrückt,  was  ein  Jeder  in  sich 
schwingen  und  ringen  spürt  «^  Wer  es  aus- 
zusprechen vin-niag,  i-t  ein  Dichter  »  schrieb  ein- 
mal un'^cr  Schiller  an  eine  Freundin.  Wie  aber 
im  künsUeriscben  Menschen  aus  drm  Zeillichen 
das  FAvige  sprlü.'jt,  wi.-  nus  (hm  Aeusseren  das 
Seelische,  aus  dem  Irdischen  das  Tlimmüsehe 
sprosst  wie  also  aus  dem  Xcr<  als  einem  viel- 
leicht znfiilligen  Erlebnis,  einer  <<  nelegenheit  », 
das  Bleibende  und  Tnimergültige  wird,  wollen 
unsere  Kameraden  an  (bmi  Schlu-svers  des  Drö- 
gcrschen  Gedicht;  s  ((Oslerliches  drab»  erkennen: 

«.Jetzt  sprosst  auf  dem  Oral)  das  erste  Hrün. 
Nicht  lang  und  darauf  werden  P.lnmen  blühn. 
So  treibt  das  Leben  s<Mn  altes  Spiel 
Und  der  Tod,  ja  der  Tod  kommt  nicht  zum  Ziel.» 


*     * 

* 


lieber  Heinrich  Lorsch,  d^n  rheinischen  Kes- 
selschmied ddv  aus  der  lohend(Mi  Werk.^alt  >n 
jene  der  neuen  Volkswvrdung  mit  ihren  ui»cb  lo- 
henderen  Flammen  gezo.iicn  ist,  um  ein  Dichter 
zu  werden,  hat  .Iiilius  Hab  zu  dem  <<  Herz,  auf- 
trlübe  df'in  P.lut  »  f'in  begeisterbs  Vurwort 
beschrieben  uiuJ  ihn  darin  den  S;inger  des  deut- 
schen Krieges  genannt.  Man  \<{  in  den  letzten 
Jahren  einiffermassen  mi<strauisch  geworden 
ffegcn  Entdeckungen  von  Dichfern,  die  mit  Tra- 
bantendrommeten einer  übertäubten  Welt  ange- 


kündigt worden  sind.  Aber  ein  kurzes  Fdällera 
in  dl  ni  Gedichlbaud  zwingt  zu  staunender,  im- 
mer höher  steigender  Ib-geislerung.  Wer  ein 
^V^)v[  wir-  das  vorhin   genannte 

«  Deutschland  n.u^s  b  ben,  und  wenn  wir  ster- 
ilen miissen   » 
o-eschmiedet   l:al,  dem   vv\i>^  gewiss  auch  Weile- 

res  gelingen.  -.    1     ,      • 

Auch  hier  soll  zuniich.-l  der  erste  üedanke  ui 
die  H"imal  fliegen.  Dazu  fiu(b't  Lersch  diese 
Woi'le: 

Seit  ihr  mit  feuchtem  Blick  und  stolzem  Liede  gingt, 
der  leere  Stuhl  am  Tisch  uns  neu  Gedenken  bringt. 
Der  bleibt  euch  frei,  bis  ihr  einst  heimkehrt  sieggckrönt, 
ob  manchmal  uns  daher  der  Tod  entgegenhiihnt. 
Ups  ist  in  jedem  Trank,  der  in  die  Decher  fliesst, 
als  tränken'  wir  das  Blut,  das  ihr  um  uns  vergiesst.  — 
Aufschlägt  das  heisse  Herz,  wenn  uns  die  Not  umfasst, 
dass  wir  noch  nicht  genug  geliebt  und  nicht  gehasst; 
geliebt  (  uch,  Brüder,  nicht,  danach  die  Sehnsucht  geht, 
gehasst  noch  nicht  genug  den  Feind,  Vor  dem  ihr  steht. 

Dann  d(T  Auszug  ins  Feld  !  Habt  ilu'  schon 
sU)lzer  jubelnde  Schreie  gehört  wie 

«  II, ,cl,!  Von  der  Heimat  in  dm  Tod.  Hurra!  » 

Die  ersten  drei  Slr(ipben  des  Liedes  vom  Deut- 
schen Soldaten  lauten: 

DICH  DKUTSillK  SOLDAT. 

Ks  rauscht  ein  Truppenzug  den  Schienenstrang  hinan. 
Kin  sffdzfs  Branaon  def  Lokomotivi^w: 
Zum  Kampf  und  Siege  führt  cueh  iinsrc  Bahrt. 
«Zur  Schlacht,  zur  Schlacht!»)  die  jungen  Kehlen  riefen. 


Die  Spruche  an  den  Wänden  sahn  mich  an; 
mir  stieg  das  Blut  aus  allen  Herzenstiefen, 
als  ich  die  halbverwischte  Inschrift  sah: 
«Hoch:  Von  der  Heimat  In  (\i'\\  Tod.  Hurra!'» 

Wer  bist  du,  Bruder,  dass  du  dieses  schriebst? 
Ich  mr)Cht  in  Khrfurcht  dir  die  Hände  küssen, 
wie   du  in   froh'MU  Stolz  dein  Leben  gibst 
und  heiter  lächelst  diesem  heiigen  .Müssen. 
Im  fremden  Land,  d(vni  du  entgegentriebst, 
sahst  du  dich,  todeswund,  die  Krde  küssen  — 
dein  Herz  im  Tod  dem  VatiMdande  nah: 
«Hoch!  Von  der  Heimat  in  den  Tod.  Hurra!» 

VÄw  Hehl  schon  warst  du,  eh  die  Schlaclit  dir  sang 
das  grause  Lied  Von  Tod  und  rotem  Blute. 
t)u  zwangst  den  Tod,  nöcli  eh  er  dich  bezwang, 
du  stürmlest  ihn  mit  deinem  Heldenmute. 

Konnn  nun,  wrts  kommt!  Nichts  ist  dein  Untergang. 
Tod  ist  dir  Sieg  und  nicht  des  Schicksals  Hute! 
Unsterblichlait  dir,  wenn  dir  Tod  geschah! 
«Hoch!  Von  der  Heimat  in  den  Tod.  Hurra!» 

Leider  können  wir  hier  n^chl  noch  mehr  ab- 
drucken wir  milssten  -onst  das  ga.nze  Heft  aus- 
pKimbum,  deujr  fa-t  jedes  L.ird  prägt  einen  ^anz 
ur->prünglicbeu  und  sclilagendeu  (vedanl<en  in 
riner  Schönheit  de.-  Ausdrucks  und  Frischf  der 
HrfindunL^  wie  da*  eben  nur  d.  r  ;nisgesproclien 
dichlerischen  Offenbarimg  eigen  isl.  Ko  nuichie 
,u-:,ti  auch  bosonders  fi'.r  don  Feldsoldaten  das 
L-anze  Kapit(d  «  (niampagne-cbiacht  »,  das  decn 
Ofyerst  des  F\eserveregimenls  (Vr>  Mersmann  als 
Frinnenrng  uewilmet  i>t,  alKtrucken.  Ks  ist  (  ii»e, 
I>f rauschende  und  neneriebte  »chlacht\  voll. 
Grösse  und     Grausen.     Der     «  Morgenangriff  » 


j 

i 


) 


\ 


I 

I 


klUEGS-ZEITUiXCi;  DER  7.  ARMEE. 


^^ 


Z3 


.  / 


i/^ 


H 


Endaiid  sah  dlo  drohende  G 


lefalir 


und  wusstc  ihr  mit 


khij^iMi  und  rücksichtsh)senMassrogohi  rasch  zu  begeg- 
nen. Im  Jahre  187."3  kuufte  es  von  dem  genialen  abor 
versoliwenderischen  Vizekönig  170.Q00  Kanalaktien  für 
den  geringen  Preis  von  80  Millionen  Mark  und  gewann 
damit  den  finanziellen  Einfluss  auf  die  Kanalgesell- 
sohaft.  (Heute  ist  der  Wert  derselben  Aktien  auf  das 
Acht  lache  gestiegen,  und  sie  bringen  eine  Rente  von 
2ü  V.  II.)  Im  Jahre  1884  überfiel  dann  die  englische 
Flotte  Alexandrien,  und  nach  wenigen  Jahren  war  ganz 
Aegypttn  in  seinem  faktischen  Besitz.  Nur  in  Aeusser- 
lichkeiten  wurden  die  Hechte  des  Vizekönigs  gewahrt, 
im  Wesen  war  das  Nilland  eine  englische  Provinz  ge- 
worden. Immer  wieder  aber  versprach  England  aus 
Aegypten  sich  zurückzuziehen,  «sobald  die  staatliche 
Ordnung  hergestellt  sei». 

Das  Rote  Meer  war  wieder  €in  englisches  Binnenmeer, 
die  famose  Neutralität  des  Kanals  wehrte  jeden  Eingriff 
anderer  Mächte  ab,  und  wenn  in  den  letzten  Jahren  von 
0000  Schiffen,  die  den  Kanal  benutzten,  mehr  als  die 
Hälfte  die  englische  Flagge  trugen,  wenn  auf  ihnen 
englische  Kohle  nach  allen  Häfen  des  Indischen  und 
Stillin  Ozeans  verschifft  wurde,  so  nahmen  die  Besitzer 
der  Kanalaktien  niclit  nur  die  ungeheueren  Kanaldurch- 
fahrtskosten (ein  mittelgrosses  Schiff  zahlt  für  die  10 
•  Stunden  Durchfahrt  etwa  25.000  Mark)  ein,  sondern  d'*e 
englischen  Grubenbesitzer  und  die  englischen  Kohlen- 
händler erzielten  noch  grössere  Gewinne  für  ihre  Fracht. 

(h'deckt  durch  den  Sueskanal  und  durch  die  bestän- 
dig vermehrte  Okkupationsarmee  konnte  England  be- 
ginnen, die  ganze  Volkswirtschaft  Aegyptens  umzu- 
gestalten, zum  Segen  des  Landes,  aber  noch  mehr  zum 
Vorteil  der  englischen  Kapitalisten.  Die  grossartigen 
Bi!wässerungsanlagen,  die  Ausdehnung  der  Baumwol- 
lenkultur, die  Organisation  des,  grosse  Summen  ins 
Land  bring(Miden  Fremdenverkehrs  haben  Aegypten  von 
Grund  aus  um^iestaltet.  Die  Bevölkerung  des  Landes 
nahm  bt\ständig  zu,  und  eine  tadellose  Ordnung  aller  so- 
zialen Umstände,  die  sich  bis  in  der  Austilgung  des 
früher  so  auffallenden  Bettelwesens  verfolgen  liess, 
musste  jeden,  der  das  alte  Aegypten  gekannt  hatt?, 
übiM'ra.-chen. 

llätselhaft  blieb  für  den  Beobachter  nur,  warum  das- 
selbe I'jigland,  das  so  vorzügliche  Oranung  geschaffen 
hatte,  immer  wieder  betonte,  es  würde  Aegypten  verlas- 
sen, sobald  die  «Ordnung»  hergestellt  sei.  An  welche 
Adresse  waren  diese  Erklärungen  gerichtet  ?  Warum 
wiederholten  sie  sich  immer  wieder?  Wer  sollte  diese 
Versicherungen   ernsthaft  glauben? 

Die  Bedeutung  des  Sueskanals  für  den  Handelsvo 
kehr  mit  Ostindien  und  die  militärische  Okkupation 
dieses  riesigen  Landes  ist  allj^emein  bekannt,  wird  aber 
in  diesem  Augenblick  wohl  etwas  üherschätzt.  Denn  der 
englische  Handel  im  Indischen  Ozean  ist  seit  Beginn 
des    Krieges   so  gesunken,   dass  die  Sperrung  des   Sues- 


suchl  in  seiner  Walii'lhariii^kcit,  die  wie  in  jedem 
grossen  Kunstwerk  znt^leieh  «  realistiseii  »  und 
«  idealistisch  »  ist,  seinesf^ieicben  in  der  gesam- 
ten Kriegslyrik.  Im  Solda(en(eslament  an  seine 
gnle  Mutter  singt  Lersch  in  wunderbarer  Treie 
zum  flegiment: 

SOLDA  TENTESTAMENT 
Meiner  guten  Mutter 

Nun  will  ich  noch  in  guter  Buh  den  letzten  Willen 

schreiben, 
damit  ihr  wisst,  was  ihr  sollt  tun,  sollt  ich  beim 

Sturme  bleiben: 
Schickt  mir  den  jungen  Bruder  in  unser  Begiment, 
dem  Vaterland  das  Beste,  so  sei  mein  Testament. 
Und  meine  gute  Schwester  soll  den  Kameraden  trauen, 
dem  hat  ein  böser  welscher  Hieb  die  Hände  beid 

zerhauen. 
Halt  du  ihn  lieb  und  pflege  ihn  an  deines  Liebsten 

Statt, 
der  früh  schon   fiel  —  bald   find  ich   bei  ihm  die 

Buhestatt. 

Krsehülternd  und  an  ganz  grosse  Meister  d'^.s 
Mittelalters  gemahnend  ist  die  Vision  des  Dich- 
ters, die  ihm  im  Artilleriekampf  aufsteigt  : 
Christus  selbst  erscheint  zwischen  den  Gräben 
und  schreit  zum  Vater: 

<cSic)i,  wie  sich  die  Menschen  hassen, 

mich  willst  du  nicht  noch  einmal  kreuzigen  lassen?^) 

Doch  drückt  den  Dichter  die  Verzweiflung  und 
die  Ohnmacht  des  Krieges  nicht  nieder,  er  hört 
aus  dem  Wahnsinnslied  die  Worte  :  Waffen- 
ßüHstafnd-Friede.   Denn  nur  die   Schlacht  selbst 


kanals  jetzt  nur  von  geringer  Bedeutung  sein  kan.i. 
Singapur  und  Kolombo,  diese  Haupthäfen  des  asiati- 
schen Seeverkehrs,  waren,  als  ich  im  November  19U 
dort  ankerte,  fast  leer  von  Schiffen,  und  e-benso  leer 
war  die  Fahrstrasse  bis  nach  Sues.  Ostindien  aber  ist 
seit  Jahrzehnten  mit  grosser  strategischer  Klugheit  mi- 
litärisch gebunden.  Das  Volk  hat  keine  Waffen  und  kei- 
ne Maschinengewehre,  und  die  «unabhängigen»  einhei- 
mischen Fürsten  sind  so  überwacht  und  in  ihren  Hand- 
lungen beengt,  dass  grössere  gefährlichere  Aufstände 
kaum  möglich  sein  werden.  Es  wird  wahrscheinlich  zu 
kleinen  Bevolten  und  Meutereien  kommen,  es  werden 
englische  Beamte  ermordet  und  englische  Vorsposten 
niedergemacht  werden,  aber  eine  Gefahr,  dass  England 
diese  reiche  Kolonie  jetzt  verlieren  könnte,  besteht  nielit. 
Viel  höher  müssen  wir  die  politische  Bedeutung  ein- 
schätzen, die  der  jetzt  erfolgte  Verschluss  des  Sueska- 
nals und  die  Bedrohung  seines  Besitzes  in  der  Welt  des 
Islam  in  Afrika  und  Asien  auslösen  muss. 

Auf  ganz  verschiedenen  Wegen  und,  je  nach  den  poli- 
tischen Ereignissen,  mit  ganz  verschiedenen  Mitfein  hat 
es  England  immer  wieder  verstanden,  das  Bote  Meer  zd 
beherrschen,  und  jeder  der  hunderttausend  Pilger,  d^r 
nach  den  heiligen  Stätten  von  Medina  und  Mekka  zog, 
begegnete  immer  wieder  den  warnenden  Marksteine 
englischer  Weltherrschaft.  Er  sah  die  Ohnmacht  d^^v 
Osmanen,  er  erlebte,  wie  mächtige  nordafrikanische 
Fürsten  ihre  Abhängigkeit  von  Stambul  einbüssten  und, 
von  englischen,  französischen  oder  italienischen  Ge- 
wehren und  Kriegsschiffen  bedroht,  nur  noch  eine 
Scheinherrschaft  führten.  Der  stolze  Araber,  der  f an  i- 
tische  Beduine,  der  mächtige  Händler,  der  von  der 
Macht  des  Islam  träumende  Mollah  —  sie  alle  sahen 
voll  Schmerz  und  Erbitterung,  wie  dlo  Macht  des  Sul- 
tans schwand  und  nur  eine  traumhafte  Hoffnung  bliob, 
dass  einmal  die  deutsche  Macht  uneigennützig  helfen 
könnte,  den  alten  Glanz  des  Islam  in  Asien  und  Afrika 
wieder  herzustellen. 

So  schien  es,  als  ob  nach  dem  Niedergang  von  Stam- 
bul nur  die  Stätten  von  Mekka  den  zukünftigen  Mittel- 
punkt des  Islam  bilden  würden,  und  England  unter- 
stützte die  arcüuschen  Stämme  in  Yemen  und  im  Hadri- 
maut  bei  allen  Kämpfen  gegen  die  Türkei.  Eine  Bahn 
quer  durch  Arabien  sollte  endlich  den  südlichen  Teil  i-ir 
Halbinsel  ganz  unter  englischen  Einfluss  bringen  und 
die  «schwache»  türkische  Herrschaft  hier  beenden. 

Aber  das  Unerwartete  wurde  in  diesem  Kriege 
Wirklichkeit.  Siegreich  flattert  wieder  in  der  Hand 
osmanlscher  Helden  die  Flagge  mit  dem  Halbmond  bis 
nach  San*^.  Die  türkische  Armee  vermochte  den  von 
Norden  Ut.  Süden  mit  dem  Büstzeug  modernster  Stra- 
tegie anstürmenden  Feind  von  der  heiligen  Stätte  des 
Sultanats  abzuwehren,  und  wie  ein  Feuerfunkc  flog  die 
Nachricht  vom  Sieg  der  Osmanen  an  den  Dardanellen 
durch  die  orientalische  Welt. 


kann  den  Fried^'n  bringen.  Er  hört  drum  auch 
erlöst  «  das  Friedenslied  die  Kugeln  singen  )>. 
Als  die  Krone  der  heute  vorliegenden  Dichtung 
Lerschs  möelite  icli  «  Brüder  »  bezeichnen.  Sie 
erweckt  einen  seeligscbönen  Ausblick  in  eine 
Zukunft,  die  wir  nicht  erleben  werden,  vielleicht 
nicht  einmal  unsere  Enkel,  aber  dass  sie  kom- 
men muss,  ist  so  gewiss  als  die  Gerechtigkeit 
und  Weisheit  alles  Weltgeschehens.  Einst  wird 
kommen  der  Tag,  da  alle  Menschen  Brüder  sind. 
Die  ihren  Lauf  vollrnch^t,  sind  schon  als  Brüder 
eingegangen  in  die  Seeligkeit  der  Einswerdung 
mit  der  Muttererde,  der  Bückkehr  in  unser  Aller 
Urheimatland.  Dichter  haben  die  Stimme  Gottes. 
Ihr  Herz  irrt  sich  nicht: 

«  Es  hat  ein  jeder  Toter    des     Bruders  Ange- 
sicht. » 

nnuEDER. 

V 

Es  lag  schon  lang  ein  Toter  vor  unserm  Drahtverhau, 
Die  Sonne  auf  ihn  glühte,  ihn  kühlte  Wind  und  Tau. 

Ich  sah  ihm  alle  Tage  in  sein  Gesicht  hinein, 

und  inuner  fühlt  Ichs  fester:  Es  muss  mein  Bruder  sein. 

Ich  sah  in  allen  Stunden,  wie  er  so  vor  mir  lag, 
und  hörte  seine  Stimme  aus  frohem  Friedenstag. 

Oft  in  der  Nacht  ein  Weinen,  das  aus  dem  Schlaf  mich 

trieb  : 
Mein  Bruder,lieber  Bnider,hast  du  mich  nicht  mehr  lieb? 

Bis  ich,  trotz  allen  Kugeln,  zur  Nacht  mich  ihm  genaht 
und  ihn  geholt.  —  Begraben:  —  Ein  fremder  Kamerad. 

Es  irrten  meine  Augen.  —  Mein  Herz,  du  irrst  dich  nicht: 
Es  hat  ein  jeder  Toter  des  Bruders  Angesicht. 


Aber  wird  das  osmanischo  Heer  auch  die  verlorenen 
Provinzen  in  Afrika  und  Indien  sich  wieder  angliedern 
können,  wird  der  Arm  des  Padischah  mächtig  und 
siegreich  auch  bis  nach  den  heiligen  Stätten  am  RoUn 
Meere  reichen?  Das  ist  die  Frage,  die  jetzt  auf  allon 
Lippen,  in  allen  Herzen  der  Gläubigen  Muhammcds  lebt. 
Jeder  Brite  weiss,  was  England  am  Sueskanal  verteidigt, 
jeder  Mosllm  fühlt,  um  welchen  Tjusatz  hier  gekämpft 
wird. 

Wir  Deutschen  aber  blicken  erwartungsvoll  nach  der 
Landbrücke  von  Sues,  und  unsere  Herzen  begleiten  dio 
kühnen  osmanischen  Helden  mit  den  innigsten  Wün- 
schen auf  ihrem  ebenso  schwierigen  wie  bedeutungs- 
vollen Kajupfplatz  am  Sinai  und  Nil. 


iTT '^i»  "*■  II 


'  sie  vom  Boilcnsee  wissen. 


Von  Fritz  Mduthncr. 


Die  Ucbcrschrifl  iiird  den  Lcacr  auf  den 
ersten  Aurfcnhlii  h  Ixfrrnidcn  und  (r  wird 
denken:  Der  ßodfn.ycr  in  Ehren,  at^tr  was 
r/elit  (r  )tiicli  drnn.  jetzt  im  Kriege  in.'  Was 
otK'r  der  Ufere  und  hlurjr  Dfidcer,  d' r  auf 
f  f^''^'  idli'l}  Mcer-tjurrj  am  S(e  hcvsl  und  der 
Krieijszeilunrj  dielte  \\rbeii  fre^mdl'eh  zur 
Verfuef/uno  stritt,  zu  sar/en  hct,  i.'-l  so  ///- 
])isr!i  riehti'j  nnd  furr  ntte  fesyelnd.  dass 
unsere  llannorernner,  uwere  Rheinfnen" 
der,  unsere  Thuerinfjer,  ff  essen  nnd  rvoficr 
sie  auch  stawuien  inoenen,  irnrn'}  eine 
ffeimattielie  grosse  Sri\.ornf}ril  '/'•>'  fl^ber- 
sef triff  einsetzen  irnflen.  Dann  stimmen  die 
fofgenden  Ausfuf  firungr  n  f/enau  so  gut. 

D.  Scfi, 

Sie  wissen  niclds  von  uns,  unsere  Feinde  näm- 
lich, weder  unsere  FVennde  von  g(>stern  n<ich  un- 
sere sogenannten  Erbfchide.  Sie  kennen  uns 
nicht.  Auf  die  ernste  Seife  dieser  Tntsach.3 
möchte  ich  nachher  noch  mit  eint  in  Wort'-  zu- 
rückkommen, auf  die  traurige  Erfahrung,  dass 
die  Völker  einander  überhaupt  nicht  kennen.  Wie 
die  Menschen  einander  nicht  kennen  und  einan- 
der bekämpfen,  weil  sie  niemals  genau  die  glei- 
che Sj)rache  reden,  weil  sie  an  einander  vorüber 
reden.  Vorher  aber  möchte  ich  mit  dem  Vorb'i- 
halte  des  Ernstes  laclien  dürfen  über  die  Un- 
kenntnis der  armen  Teufel,  die  nicht  so  pfark. 
sind  wie  wir  in  Spraeb.nn,  in  Oeschichie  ur.d  i;i 
Geographie. 

Ich  erzählte  jüngst  in  ganz  anderem  Zusam- 
menhange von  einem  Italiener,  der  es  mir  nicht 
glauben  wollte,  dass     es   auch   in     Deutschland 


-'■•i~-mishs*m<ma 


AUS  DER  HEIMAT. 


*  Vaeter  und  Soehne. 

Von  Hans  Ileinricfi  Efirler. 

In  einer  Wirtschaft  trank  ein  Urlauber  seinen  P^üh- 
schoppen.  Nicht  gar  lauten,  angenehmen  Wesens  er- 
zählt er  einem  aufmerksamen  Bürger,  vom  Krieg  in 
P'rankreich  und  Russland. 

Solch  ein  häufiger  Vorgang  fällt  eigentlich  nimmer 
auf,  auch  nicht,  was  dabei  an  Geredetem  zutage  kommt. 
Aber  neben  dem  blondbärtigen  Landwehrmann  stand 
ein  etwa  nennjähriger  Knabe  und  horchte  mit  zu.  Dies 
war  dem  unbeteiligten  Gaste  am  nächsten  Tisch  ein 
fesselndes  Schauspiel  und  eine  ernste  Offenbarung. 

Das  schmächtige,  gleichfalls  blonde  Büblein  in 
grauem,  gestricktem  Wollanzug  h.itte  sich  seitlich  ganz 
hingeschmiegt  an  den  Erzähler,  in  einer  Gebärde,  die 
sagte:  Das  ist  mein  Vater,  hier  bin  ich  geborgen,  hier  ist 
mein  Recht! 

Das  schulblasse  Gesicht  schaute  zum  Fenster  hinaus 
ins  Sonnenlicht.  So  sah  man,  wie  die  Erzählung  darauf 
hinging  —  gleichsam  auf  der  Haut  hin  —  und  wie  ihre 
ohne  Aufwand  vorgebrachten  Begebnisse  auf  der  feinen 
Schreibfläche  zu  bedeutiuigsvollen,  stolzen,  frisch  ereig- 
neten Abenteuern  wurden,  von  dem  kleinen  Horcher  he- 
bend miterlebt  und  mitverrichtet.  Herrlich  sagten  dii) 
glänzenden,  blauen  Augen:  Ja,  das  ist  mein  Vater,  ich 
werde  sein  wie  er  I 

Die  Hände  lagen  auf  den  Knien  des  Soldaten  und 
streichelten  versonnen  spielend  darauf  hin  und  her. 
Doch  sie  sagten  etwas  traurig:  Morgen  muss  er  wieder 
fort,  nur  noch  heute  haben  wir  ihn.... 


•1 


\ 


^'Ä-ri--n5''- 


.^  '.*V-J'^ 


KRIEGS-ZEITIJNG  DER  7.  ARMEE. 


Brotgetreide,  Kirschen  und  Aopfel  und  sogar 
Trauben  gibt.  Der  gute  Mann  liatle  sich  Deutsch- 
land ungefähr  so  wie  Gröiüand  vorgestellt.  Doch 
auch  über  die  nähere  I[(Mniat  habe  ich  mich  mit 
Italienern  unterl'allen  und  bin  wieder  wunder- 
lichen VorsteUungen  begegnet. 

Da  war  mein  Freund  und  Gönner  Girolamo, 
ein  Hootsrührer  in  einem  kleinen  Neste  nicht 
weit  von  Genua.  Der  Kunst  des  Schreibens  völlig 
unkundig,  sonst  ein  würdiger,  gescheiter  und 
welterfahrener  Herr.  In  seiner  Jugend  als  Matrose 
weit  henmigf'kommen.  Konnte  Deutschland  wie 
seine  Tasche,  denn  er  war  einmal  in  Hamburg 
gewesen.  IJebrigens  in  seinem  Berufe  sehr  tapfer; 
wenn  die  andern  Schiffer  bei  einer  scharfen 
Brise  die  kleinste  Fahrt  verweigerten,  erklärte 
sich  Gii'olamo  mil  kräftigen  Worten  zu  dem  Aus- 
fluge bereit  und  kehrte  erst  nach  fünf  Minuten 
um,  wenn  der  Wind  hinter  dem  Kap  unfreundli- 
cher zu  blasen  anfing. 

Auf  einer  Segelfahrt  bei  schönem  Wetter  hatfe 
ich  nun  mit  Girolamo  zu  gegenseitiger  Belehrung 
ein  vertrautes  Gespräch  über  den  Bodensee.  Er 
hatte  gefragt,  wo  ich  denn  in  Deutschland  zu- 
hause wäre.  <(  Wahrscheinlich  kenn  ich  Hire 
Stadt  ganz  gut.  Ich  bin  ja  vier  W^ochen  in  Am- 
burgo  gewesen.  » 

Auf  meine  ehrliche  Antwort,  mein  Häuschen 
stehe  am  Ufer  des  Bodensees:  «  Dann  sind  Sie 
also  ein  Italiener,  caro  Signore  ?  Denn  der  lago  di 
Costanza  liegt  in  Italien,  wie  alle  diese  Seen.  Das 
sagt  schon  der  Name.  » 

Fs  half  nicht  viel,  dass  ich  ihm  erklärte,  der 
See  hiifte  daheim  einen  guten  deutschen  Namen. 
Er  versuchte  ungelenk  «  Bodensee  »  naclizuspre- 
chen  und  ri(^f  dann:  «  Das  haben  Sie  sich  so  in 
Hirer  Sprache  zurechtgemacht!  Eigenllich  heisst 
er  lacjo  di  Coslanza.  » 

Das  konnte  ich  ihm  nicht  ausreden,  obgleich 
ich  eine  schlechte  Zeichnung  der  Lage  auf  ein 
Blatt  Papier  warf,  die  drei  Uferstaaten  nannte 
und  ihm  versicherte,  das  Deutsche,  Oesterreicher 
und  Schweizer  nur  einen  «  Bodensee  »  hätten  und 
keinen  lar/o  di  Costanza.  Unter  seinen  weissen 
Augenbrauen  blitzte  es  auf.  «  Also  habe  ich  doch 
recht  gehabt,  caro  Signorf\  beinahe  wenigstens. 
Sie  sagen  selbst,  Ihr  palazzino  (ich  hatte  das 
Wort  nicht  gebraucht)  liege  der  Schweiz  gerade 
gegenüber.  Die  Schweiz  aber  ist  bis' dort  hin- 
auf italienisch.,  Nicht  politiseh,  ich  weiss.  Beden 
wir  nicht  weiter  davon,  caro  arnico.  »  Und  er 
ßchniife  mich  mit  dem  schlavicn  Zwinkern  an,  das 
\c\\  Vi^^  \bm  lind  i\n  >«o  violon  andern  Italienern 
gut  kannle,  das  sagen  w^oilte:  ich  habe  zwar  nicht 
schreiben  f^oAovni,  bin  jedoch  als  Italiener  klü- 
ger als  du;  und  weiss  mich  zu  benehmen. 

Wir  mnsslen  kreuzen  und  liefen  eine  Strecke 


weit  hart  neben  d(T  Küste  her.  Von  allen  Ber- 
gen schimmerten  silbern  die  Oliven  lieruntei*. 
Girolamo  meinte  boshaft,  er  wüsste  nicht,  war- 
um wir  das  Olivenöl  so  teuer  in  Italien  bc-^ahl- 
ten;  wir  hätten  doch  die  Butter.  Fr  legte  seine 
ganze  Verachtung  in  die  Aussprache  des  Wortes 
«  hurro  »  hinein,  als  hätte  er  andeuten  wollen,  ein 
gebildeter  Menscli  könnte  eine  friUafa  mit  But- 
ter unmöglich  ohne  Fkel  essen.  Ich  entgegnete, 
nicht  ohne  Prahlerei,  in  meinem  eigenen  Garten 
am  Bodensee  wüchsen  Feigen  und  würden  reif. 
Da  bekam  ich  dasselbe  zu  hören,  was  einige  Tage 
vorher  mein  andrer  Freund  und  Gönner  Paolo 
höflich  geäussert  hatte.  «  Nein,  mein  ausgezeich- 
neter Herr,  Sie  müssen  mir  nicht  mit  solchen 
Geschichten  kommen.  Ich  habe  eine  gute  Ge- 
sinmuig  gegen  Ihr  achtimgswertes  Vaterland, 
schon  weil  wir  Bundesgenossen  sind.  Aber  Fei- 
gen ?  Warum  nicht  gleich  Oliven  ?  Sie,  der  Sie 
gewiss  lesen  und  schreil)en  gehont  halxm,  müs- 
sen uns  nicht  für  zu  leichtgläubig  halten.  Ich  bin 
keiner  von  den  Unwissenden.  Ich  bin  in  Amburgo 
gewesen.  Ich  habe  an  den  Ufern  des  Flusses  da 
grüne  Wiesen  gesehen.  Es  war  freilich  im  Monat 
August;  aber  ich  beliaupte  seitdem  nicht  mehr, 
dass  das  Land  (iermania  das  ganze  Jahr  mit  Eis 
und  Schnee  bedeckt  ist.  Ich  weiss,  auch  ein  we- 
nig Getreide  wächst  dort  im  Norden  und  in  man- 
chen Jahren  saure  Kirschen.  Nur  das  von  den 
Feigen  müssen  Sie  einem  Italiener  nicht  auf- 
binden wolloi.  Sie  haben  es  gut  gemeint.  Man 
liebt  sein  Vaterland.  Ich  entziehe  Ihnen  meine 
Achtung  nic^ht,  caro  Signore.  Doch  Feigen  und 
Pfirsiche,  nein,  nein,  das  nehmen  Sie  lieber  zu- 
rück. » 

Er  entzog  mir  seine  Achtung  wirklich  nicht. 
Ich  hatte  nach  seiner  Meinung  gelogen,  aber 
ich  halte  es  ja  als  ein  dimimer  Deutscher  getan, 
imi  mein  Vaterland  herauszustreichen.  Darauf 
hätte  er  sich  niemals  betreffen  lassen.  Er  log 
niemals,  es  wäre  denn  für  fünfzig  Gentisimi  ge- 
wesen. 

Nach  dem  Italiener  der  Franzose.  Sie  waren 
bei  uns  am  Bodensee,  ein  französischer  Offizier 
mit  seiner  Frau.  Sie  Pariserin,  durch  alle  Beize 
aller  Umgangskultur  anmufig,  er  scheinbar  ganz 
unfranzösisch  :  gross,  blond  und  ernst.  Anfangs 
sogar  ein  bisschen  steif,  weil  gerade  zwischen 
Frankreich  und  Deutschland  wieder  dunkle 
Wolken  aufgestiegen  waren  ;  er  hatte  nur  die 
Frau  begleitet,  die  alte  Freunde  besuchen  wollte. 

Ich  forderte  sie  zu  einer  Fahrt  nach  Konstanz 
auf.  Schön,  so  würde  man  auch  die  Schweiz 
betreten.  Ich  versuchte  festzustellen,  dass  die 
Stadt  Konstanz  gewissermassen  und  streng  ge- 
nommen zu  Deutschland  gehörte.  Der  Haupt- 
mann  runzelte  die  Stirn   und     murmelte,     man 


dürfte  die  Hoffnungen  von  morgen  nicht  in  Tat^ 
Sachen  von  heute  verwandeln.  Ich  sclile])i)te  eine 
Landkarte  und  den  Band  des  Konversations- 
lexikons herbei,  um  ihn  zu  überzeugen.  «  Eine 
deutsche  Karte,  ein  deutsches  Buch.»  Glücklicher- 
weise war  auch  ein  unpar(eiis('her  englischer  At- 
las zur  Hand,  in  dem  Konstanz  dem  deutscluni 
Reiche  nicht  abgesprochen  war.  Der  llaii])tjnanii 
gab  nach  und  scliüttelte  den  Kopf. 

Fast  wäre  es  zu  einem  schlimmem  Streite  ge- 
komnuni,  als  ich  einige  Tage  spät(^r  die  grosse 
Fahrt  über  den  See  und  den  Btvsuch  von  Bre- 
genz  anregte.  «  Sie  wissen,  chdre  inadame,  die 
Ilauptstadt  von  Vorarlberg,  einem  österreich- 
ischen  Krön  lande.  » 

Die  Pariserin  klatschte  vor  Freude  in  die 
Härule.  «  Das  ist  reizend,  man  kommt  aus  den 
Ueberraschungen  gar  nicJits  heraus.  Oesterreich, 
das  habe  ich  mir  immer  gewünscht.  Und  ich,  die 
ich  immer  glaubte,  nion  jiauvrc  anii,  Oeslerreich 
liege  irgendwo  la-bas,  noch  weit  hinter  Uuss- 
land.  Und  da  darf  man  hier  bei  uusern  1mm  im- 
den  frühslücken  imd  kann  in  Oesterreich  zu  Mit- 
tag essen.  » 

Der  Hauptmann  vermied  es  mich  anzu.-elten; 
er  verl)ess(>rte  die  Vorstellungen  seiner  I'i'au  wie 
ein  r'aclmiann  :  die  D()i)pelmonarc!iie  OestfT- 
reich-Ungarn  liege  nicht  hinter  Pjissla ud,  son- 
dern südlieh  \(in  Bussland  ;  irgendwo  gr^Mize 
Oesterreich  allerdings  an  I -eutschland.  fU)nn 
führ'te  er  mich  unlei'  eim  m  Vorwande  aus  der 
Stube  ins  l^^reie,  wurde  sehr  gemessen  und  bat 
mich,  bei  meinen  Scherzen  darauf  ]^ii(M\>ie'il  zu 
nehmen,  dass  er  ein  französischer  Offizier  und 
mein  Gast  wäre.  Diesmal  weigerte  er  sich,  eine 
Landkarte  auch  nur  anzusehen.  «  Wir  kennen 
die  Lage  der  l^eiche,  mit  denen  wir  es  einmal  zu 
tun  gehabt  haben  und  mil  denen  wnr  es  viellrieht 
wieder  einmal  zu  tun  haben  werden.  Ich  weiss, 
es  sollte  mir  eine  Neckerei  sein.  Die  Deutsch.en 
scherzen  gern  über  die  G(M)graphie  von  uns  an- 
dern 1^'ranzosen.  » 

Es  war  recht  peinlich.  Mir  blieb  kein  anderer 
Ausweg,  ich  schlug  eine  Wette  vor.  W'ir  wolllen 
nach  Bregenz  fahren  und  den  Augenschein  (  nt- 
scheiden  lassen.  Während  der  ganzen  t\ahpt 
blieb  der  Hauptmann  zugekncipft.  Erst  nach  der 
Landung  erklärte  er  sich  für  besiegt,  nachdc^m 
er  einen  Doppeladler  und  eine  Österreich i-che 
Uniform  sorgfällig  betrachtet  hatte;  die  kannte 
er.  Mit  liebenswürdigem  Lächeln  bezahlte  er 
seine  Welle  und  schüttelte  den  Kopf. 

Ich  hatte  mich  also  in  zwei  Fällen  als  zuver- 
lässig bewährt;  der  Ha  upimann  fasste  Vertrauen 
zu  uns  und  gab  sich  von  da  an  rechte  Mühe, 
durch  allerlei  h^ragen  den  Abstecher  nach 
Deutschland  zur  Vervollständigung   seines  Wis- 


Dor  Feldjrrauo  achtete  schcinhar  nicht  dos  stillen 
Anhangs  und  tat  im  Lauf  des  Gesprächs,  gleich  allen 
Urlauhorn,  auch  einiges  Grämliche  und  Verdrossene 
aus  dem  Schützengraben  von  der  Leber. 

Da  geschah  Arges.  Das  Wunder  auf  dem  Gesicht  no- 
bcnan  erlosch,  die  Hände  hielten  inne  und  die  Augen 
ricliteten  sich  befrenidet  vom  Fenster  nach  dem  Mund 
des  Vaters.  Der  spürte  jetzt  wohl,  was  er  getroffen 
halte,  rückte  den  Sohn  in  seinem  Arm  näher  zu  sich  her, 
nahm  einen  Schluck  und  legte  die  Rede  in  höhere  Lagen 
zurück.  Es  dau<nte  indes  eine  Weile,  bis  der  Anschluss 
wieder  sicher  hergestellt  war. 


Der  Zuschauer  sah  plötzlich  in  dem  einen  in  jedes 
Erlebnis,  das  eben  alle  Väter  an  ihren  aufwachsend<;n 
Söhnen  und  alle  diese  Söhne  an  ihren  Vätern  durchmv 
chen. 

Was  draussen  geschafft  wird,  begibt  sich  noch  ein- 
mal daheim  in  den  bewegten  jungen  Spiegeln.  Ein  Gv>- 
ßchlecht,  das  noch  nicht  mittun  kann,  steht  hinter  dem 
tätigen  und  trägt  dessen  Taten  in  der  Welle  seines  Blu- 
tes fort  in  die  Zukunft. 

Millionen  Knaben  hinter  Millionen  Männern... 

Was  ist  das  für  ein  Geschenk,  jetzt  einen  Buben  sein 
eigen  nennen  zu  können  1 

Die  wohl  bald  den  Sieg  dieses  Krieges  in  ihren  Hän- 
den heimtragen  werden,  kommen  zu  ihren  verjüngten 
Ebenbildern,  finden  einen  h'bendigen  Körper  und  eine 
lebendige  Seele,  die  an  sich  erfahren  dürfen,  was  aus 
der  blutigen  Arbeit  für  ein  blühendes  Werk  erwächst. 

Es  ist  vielleiehl  lels  tragisch,  die  Vollbringer  der 
grossen  Dinge  haben  damit  alle  schon  irgendwie  das 
Höchste  ihres  Lebens  vollbracht,  sie  steigen  aus  dem 
Krieg  herab,  nennen  sich  Veteranen,  Altgewordeno, 
Bchon  der  Gcschichto  Gehörige. 


Aber  in  den  Jungen  bleiben  sie  gegenwärtig,  imm.^r 
stark  und  immer  hell. 

Ja,  tiefer  gesehn,  ist  das  ganze  ungeheure  Drama  nur 
ein  Vorspiel  dafür,  was  die  Erben  aus  seinen  Erleb- 
nissen machen. 

Die  Mühsal,  das  Missliche,  das  Grauenvolle  fällt  denen 
ab.  Der  lüiabe  erschrak,  als  der  Vater  davon  redete.  Er 
will  nur  den  Helden  haben  in  diesem  Namen  und  Bill. 

Welch  eine  Prüfung  wird  es,  welch  ein  Blick  des 
Gewissens,  jetzt  das  Auge  eines  Buben  auf  sich  ge- 
richtet zu  fühlen!  Keiner,  der  sich  das  vorstellt,  kann 
angesichts  des  Feindes  versagen.  Denn  damit  stürbo 
und  verdürbe  er  im  Reis  seines  Daseins  und  tötete  das 
Herz  seiner  Hoffnung. 

Man  denke  sich  das  Unmögliche,  unser  Heer  käme 
geschlagen  heim;  man  denke  sich  dann  weiter  das 
Wiedersehen  zwischen  dem  Landwehrmann  und  dem 
Sohn,  zwischen  allen  Vätern  und  aHen  Söhnen.  Wäre 
es  nicht  ein  Gericht? 

Doch  nein,  die  Gesichter  der  deutschen  Knaben  wer- 
den strahlen  am  Tag  des  Rückmarsches;  und  der  Stolz 
wird  ein  neues  deutsches  Geschlecht  aufreihen,  das  des 
siegreichen  würdig  sein  will. 


AUS  DER  FRONT. 


I>ei?    Hlmmelsl>ote. 

Von  Schwester  Marie  Herrmann, 

Zum  trauten  Mond,  der  über  meinem  Fenster  steht, 
Schick  ich  ein  Nacht-  und  Grussgebet. 
Er  schaut  zu  Haus  auf  meine  Lieben  nieder 
Und  bringt  geweiht  mir  meine  Grüsso  wieder. 


I>er*   II>e^itsolie   A.i^z;t. 

Vom  W.  Scheuermann. 

Eine  der  grossen  Nöte,  welche  die  Bewohner  der  von 
uns  besetzten  französischen  Departements  duldend  er- 
tragen, ist  der  Aerztemangcl.  In  einem  Gebiete,  das  mit 
seinen  industriellen  Vororten  etwa  40.000  Einwohner 
umfasst,  und  das  ich  durch  die  lange  Dauer  des  St(^i- 
lungskrieges  sehr  genau  habe  kennen  lernen,  sind  nur 
zwei  französische  Aerzte  zurückg(^blieben.  Die  übrigen 
waren  entweder  als  Militärärzte  in  das  französiscno 
Heer  eingetreten  oder  aber,  und  das  war  die  grössere 
Zahl,  ohne  Rücksicht  auf  ihre  Berufspflichten  mit  der 
anderen  wohlhahenden  Bürgerschaft  bei  der  Annähe- 
rung der  Deutschen  geflüchtet.  Von  den  beiden  zufällig 
Zurückge])liebenen  war  der  eine  wegen  seiner  höh  !n 
Honorarforderungen  schon  im  Frieden  berüchtigt.  Er 
verlangte  für  eino  Konsultation  Preise,  die  beim 
Stocken  allen  Erwerbes  niemand  mehr  zahlen  konnte 
Der  andere  tat  redlich,  wa«*  ^r  konnte,  aljer  sein  Arbeits- 
tag hätte  100  Stunden  haben  müssen,  um  den  Andrang 
der  Hilfesuchenden  zu  bewältigen. 

So  ergab  es  sich,  dass  schon  in  den  ersten  Tagen  nach 
dem  Einrücken  der  Deutschen  in  den  Abendstunden  am 
Hause  des  deutschen  Militärarztes  geläutet  wurde.  Eine 
verzweifelte  Frau  brauchte  Beistand  für  ihr  schwer- 
krankes Kind.  Der  eine  französische  Arzt  hatte  sie  ab- 
gewiesen, der  andere  war  auswärts.  Der  deutsche  Arzt 
ging  mit  und  half.  Es  war  die  höchste  Zeit  gewesen.  Das 
sprach  sich  schnell  herum.  Am  nächsten  Abend,  als  der 
Doktor  von  einem  Dienst  in  das  Quartier  zurückkehrt3, 
fand  er  seine  Türe  von  einer  Reihe  von  Kranken  bela- 
gert, und  er  musste,  müde  wie  er  war,  noch  eine  lange 
französische  Sprechstunde  einlegen.  Nun  begann  ein 
Zulauf,  der  nicht  mehr  abzudämmen  war.  Man  brachte 
Kranke,  bei  denen  sofortige  schwere  operative  Eingriffe 


6 


KKlEGS-Z!:iTLi\(;  ÜEH  7.  AHMEE. 


sens  aihsziinülzefi.  Mit  f^'invm  fririfri  rrcrüblc  da- 
für,   dass    vv    iiiclil    iifrcli    mililürischen    (Ichnim- 
iii^eii   forschen   dürllc,   rnilcrdrückle  er  hi'iiiahe 
iin^sllicli  die  Neiif^ierde  iiafli   solchen  Din-ien    ; 
trolzderii  cj'fiihr     vv  von     mir     die     Ziircrii   von 
'Denlschlaiids  Hodciiriiiche  und  Fievölkei-iing  und 
ich  gJaubte  diii'cli  solche  Milleihrn^en   nicht  ein- 
mal einen  Landesverrat  zu  hcfsehen.  Wohl  aber 
erlangte   icli   selbst   gerade   durch   seine    Fragen 
Kenntnis  davon,  wie  die  Verhiiltnis.se  der  Volks- 
stiimnio   hier  herimi  sich   in   seinem  ]\opfe  mal- 
ten. I''iir  ihn  \v;n'  ganz  'l'irol  italienisches  Gebiet; 
da  oben  herum,  gegen  ili'ii  I^odensee  zu  —  man 
ist  ja   nicht   halsstarrig  —  mochten  auch   Slaven 
woluien.  Die  newohner  des  Grossherzogtums  Ha- 
den  —  «  wir  atmen  hier  wirklich  in  einem  r/rand 
'¥lff.r!i(^,  rna  chcrc  ainir,  ganz  romantisch,  im  Tül- 
len Mittelalter  »  —  sind  einmal  iJeutsche  gewe- 
sen,  haben  dann   von     Elsass  aus     französisch.3 
Kultur   eingeimpft   bekommen    und   sehnen    sicli 
nach  dem  Vaterlande  ihrer  J^ildung  zurück,  nach 
Krankreich. 

Man  konnte  nlclit  bcise  werden.  Dieser  ITaupl- 
m.ann  besass  einen  guten  Glauben  an  das  Bild 
vom  Alemannenlande^  das  seine  schlichton  Fra- 
gen mir  \-errieten.  Alrui  konnte  ihn  aber  auch 
nur  schwer  l)elehren;  er  schien  seiner  Sache  zu 
gewiss  ;  er  dankte  für  jede  Hicbtigstellnn:?, 
•schüttelte  den  Kopf  und  gab  wohl  nicht  viel  von 
seiner  INbunimg  preis. 

Dass   unsere  Giisle  Schüsseln   vorgesetzt  ])oka- 
men,  die   ihnen   aus   Frankreich   t)ekanul   wnreii, 
schien    ihnen  gar   nicht  aufzufallen.  Als  wir  sie 
aber  einmal  zu  neuem  Süssen   in  eine   Dorfwirt- 
schaft   fiihrt(ui     unrl   es  eim"'     Sclilachlplatli^  mit 
Sauerkraut  gab,  da  ticirlen  wir  es.  Die  Pariserin 
klatschte  wieder  vor  h'reude   in   die   ]iände,   rief 
ein-   ül)er  das    anderemal    «    Saneki-aut    »    —  es 
klang  beinahe   deutsch  —  und   stocherte   glück- 
lich auf  ihrem  Teller  herum;  der  Gatte  aber  sa^ie 
un'M'l'ä'ir:    «    Nun    kannst   du   dir   einen    Hegriff 
dn\on    machen,    itut    rherr    (tnrir,     mit     welcher 
Mii'ie  unsere   Freundin   uns  alh^  l'age     so     aus- 
(U^Iesenf^  G'MMchte  vorgesetzt  hat.   Denn  das  Volk 
I  i^M'  l'nt   unt<T  dov  hunder'tjijhrige/i   ]ireussi-;chen 
H'r'rc'\aft  flie  Kochkunst  verlernt.  Man  lebt  von 
sc>-.varz' m    l-rot    und    son^t      immer      nur      von 
■^'^^'ur-;'   und   Sau^Tkraul.   Ducti   es  schmeckt   ganz 
Torlr  \'n\r'^  n-cht  ^^•abr?  Wir  sind  Ihnen  fiir  dic- 
•'    M ""i'np^^isctfen    llnterriclit    ganz      l)eson- 
dvi'b-ir   Sie  wissen,  ich  werde  in  I\aris  und 
■'»   1^    Krmieradrni   in   Algier  erzählen,  dass 
■'\'d'^n>^p    am   deutschen  Hodensee   »  ■ — ■ 
■  r>  •  l;"c^>'"lnden   Verbeugung     —     «  Wurst 


d  " 
b 


V 


n' 


•  I 


im']  Siii'TK'r'uit  frerrcssp?)  haben.  »  Auch  er  .^agte 
<Sno^krniif)),   in   der  offenbaren  Absicht  deutsch 
zu     n-'  c'  en. 


;Mi 


WMMM 


und   eine   lanjidMücrnde    KrankenhausJjchandlung   jreb')- 
tea  war.  Die  berühmte  (Unitsclie  Organisationsbogabuiii,' 
mattste  sich  wieder  einmal  bewähren,  und     das     unter 
sehr  8chwieri:.^en  Verhältnissrn.    Die  Spitiller  und  Laza- 
rette wnn-a  mit  Verwundeten,  meist  noch  französischen 
Vcrwundeh'ii,  überfüllt.  Die  fraazösischcn  Ortshelnirde  i, 
die  «'ch  später  dann  vielfach  recht  V(»rstiindi?:  erwiesen 
hftbrn,     hirlten  es  damals  noch  für  eine  nebenhin  sehr 
be«{neme  patriotische   Pose,   sich   gegenülx'r  allen   deut- 
schen  Vorschlügen  ahlehnend  zu  verhalten,  auch  -wenn 
es  sich  ausschliesslich  um  das  Wohl  der  eigenen  ban- 
des^bewohner  handelte.  Da  hat  der  Krieg  m  solchen  Fäl- 
h-n  das  liute,   dass  sich  mit  sanfter  Ueberredung  man- 
öhfs  (Imch führen  lüsst,  was  im  Frieden  an  den  gewich- 
tigen   Bedenken    einiger   Dutzend    lUh'ostellen    scheitern 
würde.  Mnn  hatte  herausgefunden,  dass  in  zwei  Ixnraeli- 
bartcn   Städten  zwei     Altniännerheinie     bestanden,     dis 
beide  kanm  zur  Hiilfte  besetzt  waren.  Die  alten   Herr.'n 
aus  dem  einen  wurden  ausquartiert  inid    innssten     zu 
ihren  Kollegen   in   die  Nachbarstadt  übersiedeln.  Damit 
hatte  man  ein  (Ie])än(ie   frei,    welches     einigen  hnndert 
Kranken     Interkunft  gewähren  konnte,     wenige    Taj?«\ 
nachdem  die  beteiligten   Stadtverwaltnngen  erklärt  hat- 
ten, dass  es  völlig  unmöglich    sei,     für    ihre     Kranken 
irgendwelclie  geeigneten     Däinne     aufzutreiben.     Aller- 
dings, in  dem  Zustande,  in  flem  es  sich  befand,  IcnniiiO 
das  Altmännerhaus  nicht  in  Dienst  gestellt  werden.  Erst 
mnsste  ein  firossreinemachen  stattfinden,   nm  den  ehr- 
würdigrn,  echt   französischen  St^hmrrtz  ans    den    Sälen. 
Gängen,  Treppenhäusern  und   IFofwinkeln  zu  heseitigen. 
Dann  verwendeten     einige     IMoniere     ihre     dienstfreien 
Stunden,  nm  die  Wände  weiss  rn     streiclien.     und     die 
Penst(T  !md  Türen  in  Ordining  7u  bringen.     Tnd    gftnz 
allmiihhch  stand  in  {Strahlender  Helle  ein  flospital    di, 
wie  es  napch  deut^ic^en  Begriffen  aussehen  nr>iiss.  vFrorm- 
me  Schwestern,  die  sich  zuerst  scheu  in  ihr   Wolingc- 


Nuch  verdicid  eine  Aeusscrung  iiber  deutsche 
T.itcralnr  eine  t^'^rwähnung.  Diesmal  hatte  die 
Dnnie  das  W'or't.  u  Weil  Hie  doch  ein  Schrift- 
steller sind,  inrni  eher  anii,  WiU'um  schreiben  Hie 
Ihre  Uücher  nicht  in  französiscdnu*  Hj)i'ache  ? 
Icli  hiittc  dann  das  grosse»  Vergnügen,  lesen  7ai 
k()nncn,  was  Sie  schreiben,  l'nd  dann,  das  ein- 
fache Volk  liest  ja  nicht  und  die  (iesellschaft 
zielit  doch  üb(n'all  französische  nüchcr  vor.  »  b-ii 
fürchte,  ich  liatle  mit  meimu'  n)()glichst  höfli- 
chen  r^rwideriuig  wenig  (ilück. 

Es  war  aber  gar  kein  Grund  da  zum  Zurnig- 
werdcn.  Wenn  dci'  Italiener  sich  einfach  nur 
für  fleu  klügsten  Meiisclicn  luiter  di'r  Hmiue  hält, 
so  fängt  für  den  richtigen  Franzosen  der  Mensch 
Überhaupi  ei'st  beim  t'ranznsen  an.  l'nd  hau- 
di'tt  es  sicti  gar  um  Kunst  oder  [.itcratur,  so  kann 
an  der  Alleinherrschaft  der  I''ranz()sen  ^ar  uicfit 
gezweifelt  werden.  Es  ist  wie  ein  (ilaubcnssatz. 

(Scfilnss  fnU/f.) 


Chcmisclie  KriogseiTindungen. 

Von  Dr.  Albert  Ncnburger  {in  Rcclams  Universum). 

Der  (reschichtschreiber  einer  späteren  Zeit  wird  nicht 
nnihin  können,  ganz  besonders  der  ihdle  zu    gedenken, 
die  die  Chemie  in  diesem  Kriege  spielte.  Sie  brachte  un- 
seren Feinden  arge  Verlegenheiten,  fi-hlen  ihniMi     doch 
'Farbstoffe    und   Arzneimittel,   so   dass   grosse  Industrie- 
zweige hraehliegen,  und  sie  setzt  uns  in  den  Stand,  dem 
Aushungerungsj)lan  zu  trotzen,  haben   doch  Liebig  und 
Thaer  bereits  vor  Jahrzehnten  die  (Irundlagen  geschaf- 
fen, auf  denen  sich  unsere  Frnährnng  sowie  die  zweck- 
mässige   Ausnutzung  des  Bodens    und  seiner    Ih'odukte 
aufbauen.  Endlich  dhcr  sind  während   nml    inbdge    des 
Krieges  eine  ganze  Anzahl  von  ehemiseheji  Erfindungen 
gemacht   oder  derart  hinarbeitet     und     vervollkommnet 
worden,  dass  sich   dajaus  wertvolle   Hilfsmittel,    insbe- 
sondere für  unsere  ErniüH'ung,  ergaben.  Auch  ältere  eho- 
niische  Erfindungen,  zu  deren  Ausbeutung  früher  kein 
Aulass  vorlag,  haben  j)lötzlieh  eine  weitgehende  Bedeu- 
tung erlangt,    so  dass  wir  der  Chemie'  nn"t  Recht  einen 
wesentlichen  Anteil  an  uirseren  bisherigen  Erfolgen  und 
an  den  Hidfniuigen  zusc]uriJ)en  können,  die  wir  für  die 
Ztdvunft  hegen. 

/u  jenen  chemiselien  l^j'fjiidungen,  die  durch  drii 
Krieg  eine  I)es(»ndere  Bedeutung  erlangt  haben,  gehört 
das  Slj*(dnn(dil.  Schon  früher  hat  man  Yi^rsuche  zu 
Verfütterung  d(s  xStrohs  gemacht,  doch  wurde  dieser 
Plan  nieht  weiter  verfolgt,  da  man  ja  andere  Futtermit- 
tel in  flülle  und  Fülle  hatte.  So  gingen  die  im  Stroh 
enthaltenen  Nahrungsmittel  verloren.  I*rofessor  Dr. 
Friedc'nihal  in  Berlin  hat  nun  schon  früher     versucnt, 


MOHW 


KfVtmmm 


CNN 


bände  abgeschlossen  hatten,  als  die  Deutschen  In  ihrem 
Hause  zu  wirtschaften  begannen,  staunten  über  die  Ver- 
wandlung  der   unsauberen   Bäume,  welche     sie     selbst 
trotz  aller  Bemühungen  nie  hatten  durchsetzen  können. 
Sie  kamen  zutraulich  niilier  und  erboten  sich,  die  Pfle:i':» 
in  d(>m   «deutschen')  Spital  zu  überrndunen.  Bald  reicii- 
ten  ihre  Kriifte  nicht  mehr  aus,  und  man  war  genötigt, 
einige   französische    Pi'ivatpflegerinnen   zu   ihrer   ('nter- 
stützung  einzustellen.  Schliesslich  hal)en  auch  die  Itäume 
des  Altmännerheimes    nicht    mehr    genügt,     und    man 
mnsste  die  .Miinnerabteilung  in  ein  benaclibartes     Hans 
verlegen,  welches  von  seinem    Eigentümer   dinn     Roten 
Kreuz  zur  Verfügimg  gestellt    wiu'flen    war.    Auch    nun 
würde    das    Hospital  nach   dentselnm    Friedensbegriffen 
kaum  zureichen.  Mancher  Kranke,  den  der    Arzt    lieb  u' 
unter  dauernder  Aufsicht  behielte,    muss    nach    ][ausc 
tmtlassen  werden.  Aber  mehr  zu  tun  Ui  nicht  möglich, 
zumal  sich  die  französischen  Behörden  '^Piri^n  ihre  Ean- 
deskinder,  namentlic'h  die  ärin(«ren,  gliMchgültig  beneh- 
men    und   auf    irgendwelche    Fnterstütznng   von    ihrer 
Seite  nicht  zu  rechnen  ist. 

Jeden  .Mittag  um  \2  l  hr  ist  öffentliche  Sj)rechstunde. 
Das  muss  man  mit  angesehen  hal»eu,  um  zu  wissen,  w\as 
deutsehe  Kullnrarbeit  in  Feindesland  ist.  Feber  hundert 
Kranke  «md  lüglich  in  dem  uls  »PoHkhnik  eingerichteten 
grossen  '^ixtih  ;Und  im  Pb)f(»  a'ersnmmelt.  'drf^s^nUitter 
mid  Firossväter  bringen  Kinder,  deren  Väter  im  Kriege 
und  deren  .Mütter  geflüchtet  sind,  mühsam  ange- 
schleppt. Leute  aus  weit  ?d>gelegenen  Hr')Ten  urrd  Dör- 
fern werden,  in  Decken  uml  BetttMi  gepackt,  auf  allen 
möglich!  n  Fahrgtdegenbeiten  von  (b'u  IVachbarn  herb.^i- 
gebracht.  Diese  ganze  hedanemswerto  Versamrrtlung 
beninnnt  sich  sehr  ordentlich  und  still.  Man  hört  nur  die 
Seufzer  der  Leidenden  nnd  leisen,  tröstenden  Zuspru^^h 
der  Angehörigen.  TJnd  min  hegimtt  der  deutsche  Arzt 
seine  Arbeit.  Stundenlang  befragt  und  nntersuclit  er  je- 


sehi  genialileiH's  (iemüse  als  Aabrung  l'ür  Säuglinge  und 
Darmkranke  zu  verwerten.  Fr  kam  nun    auf    den     Ge* 
danken,  auch  die  im  Stroh  enthaltenen  .>'ährstoffe  aus- 
zmiützen,  die  aber  für  die  Verdauungssüfte  deshalb  un- 
zugänglich schienen,  weil  sie  in  die  aus  Zellstoff  best-j- 
heriden  Zellen   des  Strohs  eingeschlossen  sind.  ZellstotF 
wird  aber  von  nnserem  Organisnuis  entweder  gar  nicht 
oder  nur  in  sehr  geringem  Masse     aufgeschlossen,     so 
griff  Professor  Dr.  Friedenthal  denn  zu  einem  künstli- 
chen  Aufsehliessen,  das  darin  besteht,  dass     das    Stroh 
durch  einen  besonderen  Zerkleinerungsprozess  zu  miom 
äusserst  feinen  l'ulver  verwandelt  wird.     Versuche  an 
Schweinen   und    ihniden  haben  gezeigt,     dass   fein  zer- 
riebenes Stndi  von   diesen  gut     ausgenutzt     wird,     und 
heute  scheint  bereits  so  viel  festzustehen,  dass  das  nach 
dem    Friedenlhalsclien     Verfahren     hergestellte    Strü:i- 
niclil  mit  sehr  guleju  Nutzen  vor  allem    zur    Fütterua.;? 
von  Wiederkäuern  Verwendung  finden  kann.  Ob  es  sich 
auch  zur  menschlichen  .\ahrung  eignet,  darüber  werden 
zweifelJüs    noch    Wintere    Versuche    Aufschi uss    geben. 
Jedenfalls  bedentet  auch  die  Verfütterung  an  Vieh  in- 
sofern einen  hervorragenden  Erfolg,  als  die  Str(diernto 
Denischlands     auf    4-0     .Millionen     Tonnen  (t   Tonne   r^ 
1000  kg)  geschützt  werden  kann,  wovon  bisher  nur  etwi 
der  Siehente  Teil   verfüttert    wurde.     ^\onn     man     das 
'bisher  als  Streu  verwendete  Stroh  durch    Torf,     Laub, 
'Ginster  oder  eine  ähnliche  Streu  ersetzt,  so  lassen  sich 
die  dadurch  gesparten  Strimmengen  mit  Vorteil  als  Fut- 
termittel  Verw(>nden. 

EI)enso  wie  die  Atas^se  des  Strohs,  so  besteht  auch  die 
des  Holzes  zum  grössten  Teil  aus  Zellstoff.  Dic^ser  lässt 
sich  durch   geeignete  chemische    Behandlung    ehimfalla 
in  ein  Futtermittel  überführen.  Bei  Vi'rsiichen,  d.ie  I'ro- 
fessor  Haberland     und     Professor  N.  Zuntz     anstellten, 
zeigte  es  sich,  dass  von  Birkenholz,  das  in  sogenannten 
«Holzschliff»    umgewandelt     war,     nicht     weniger    als 
55,78  V.  H.  von  Sehafen  verdaut  wurden.    Der     Sfärke- 
wert    des    verfütterten     Holzschliffes    bidrägt    35,8    und 
kommt  somit  dem  des  guten  Wiesenheus   gleich.  Von    Bir- 
kenholzmehl vermoctiten  Hunde  einen  erheblichen  Te'i 
zu  verdauen.  Insbesondere  wurden  gewisse  Znckerarteri, 
die  aus  der  im  Birkenholz  enthaltenen  Stärke  gebildet 
woi'den  waren,  in  bemerkenswerter  Menge     vom     Ver- 
dauimgsa>pparat  aufgenommen. 

Cianz  besonders  bemerkenswert,  ja  geradezu  über- 
raschend sind  nun  aber  die  Ergebnisse,  die  aus  den  Be- 
mühungen hervoi'gingen,  liefe  in  ein  Nahrnngsmit^d 
unv^nvamdeln.  Die  Hefe  wird  schon  seit  uralten  Zeiten 
als  (>äniHC::erreger  vei-wendet.  Die  wissenschafnicno 
Erforschung  ihrer  Fjgenart  verdanken  wir  den  Unter- 
snchnrigen  von  Pasteur,  Brefeld,  Hansen,  I/ndner  usw. 
Es  handelt  sich  also  lun  einen  in  jeder  Hinsicht  wohl- 
bekarniten  Kclrjx'r,  den*  uns  aber  trotzdem  du!ch  die 
neuen  Eigensehaften,  die  sich  jetzt  l)ei  ihm  zeigten,  in 
höchstes  Erslauaen  versetzt.     Die     Hefe  gidicirt  zu   dm 


den     Finzelnen    mit     derselben     Aufmerksamkeit     und 
berzgewinnenihm  Freundlichkeit,  trifft  seine  Anordnun- 
gen, schreibt  die  Rezeide,  wo  die  Leidenden  in  der  Lage 
sind,   die  französischen   Apotheken     aufzusuchen,    oder 
verteilt  ans  den  Vorräten  der  grossen  Arzneischrän^:e  an 
ün'lxnnittelte  die  Medikamente.  Denn  er  muss  in   viebn 
Fällen     sein     eigener  Apotheker    sein.     Zwischcndurcii 
macht  er  im  nebenlegenen  Opm'ationssaale   die   nöti'jren 
kleinen  Fingriffe,  nnd  unermüdlich  wie  er  selbst,  arbei- 
ten die  beiden  S;init;itssergeanten,  die  ihren  Dienst  hier 
ebenfalls  freiv/illig  versehen,  nachdem  sie  den  Vonnd- 
tag  hindnreh   ihr(>n  eigentlichen   Dienst  bei   der  Trnnpe 
geleistet  lialxm.  In  vielen  Fällen,  wo  schwere  operative 
Eingriffe  nötig  sind  oder  wo  es  sich  nm  Leiden  b.-sonde- 
rer  Organe  handelt,  wird  ein  Spezialarzt  herbeigerufen, 
so  namentlich  bei  den  t)ei  den  Fisenarbeitern    der    «ir- 
gend so  zahlreichen   Augenverletzungen.     Bei   einer  B»- 
völktM-nng  von  etwa     vierzigtausend     Einwohnern,     die 
hier  in  Betracht  konnnt,  treffen  fast  täglicli  sehr  ernste 
Fälle  ein;  so  sah  ieh  eine  Frau,  die  aus  einem  eidfern- 
icn  Dorfe  mit  eincnn  eingekbnnmten  Briudie  schon  (dm<! 
Pnls  eingebracht  v.urde,  und  die  es  gelang,  durch  cin"n 
sofortigen     operativen     Eingriff  mtch  zn   retten.     Oder 
einen  'knapp  sechszehnjährigen   Arlnnter,   dinn  in  einem 
Sägewerk  die   Hand   fast  völlig  vom   r.elenk  geschnitten 
wcu'den  war,   imd   der  dann  tagelang  diu'ch  seine  holie 
Fieberkru've  das  Sorgerdxind   din-  Acu'zte     blieb,     bis     es 
schliesslich  doch  möglich  war,  ihm  die  Hand  nnd     den 
Arm  zu  eihalten.  Solche  Fälle  sind  häufig,  und  bei  der 
Ind(d(Miz,  mit  der  viele  Kranke  nnd  fhre  Begleiter  in  die 
Sprechstunde  eintreten,  wird  von  dem  Arzte  eine  gestei- 
gerte Oeistesg<»genwart   und  rebersicht     gefordert,     nm 
aus   dem   ungezählten    Himdert   der  täglichen   IVifienten 
die    dringenden    FäTle   sofort   herauszufinden. 

{Schluss  folgt). 


i 


KRIE(iS-/.EITl  NG  DEH  7.  Alt\IEE. 


\. 


-&()g(»nannl(^n  «Si)roii^)ilz<»n»,  il.  h.  sie  vormehrt  sicli  da- 
durch, dass  aus  cuier  Zelle  eine  neue,  aus  dieser  wieder 
eine  zweite  usw.  sprossen.  Diose  Vermehrung  geht  tx'i 
geeigneter  Temperatur  und  in  geeigneten  zuelverlialtige)i 
Nährlösungen  selir  rasch    vor    sicli..    Der    Zucker    dir 
Nährlösungen  wird  dabei   in  Kolil'ensäurc  und  Ali{olk)i 
zerlegt.  Wie  nun  hei  Versuchen  im  histiliit  für  (lärungs- 
gewerl)e  zu  Herlin,  ül)er  die     (lelieimrat     Professor  Dr. 
l>ell)rüe]v    .Milh'ilungen    machte,    gefunden    wurde,    lässt 
sich   der  Vermeliruugsprozess  der  Hefe  al)er     auch    so 
leiten,  dass  dalxü  heträclitliclie  Mengen    eines    unserer 
wichtigsten  Xälirstoffe,  nämlich  von  Eiwciss,  entstehen. 
Zu  diesem  Zweck  wird  die     zuckerhaltige     Nährlösung 
noch  mit  Ammoniak,  Kali  und  Magnesia  versetzt.  Impft 
man  sie  dann  mit  liefe  und  leitet    man    einen    stiirk.'n 
Luftstrom  darü!)er,  so  findet  eine  rasche     Vermehrung 
der  llefezellen   statt,  die  neugebildete   liefe   aber  zeicu- 
net  sich  durch  ihren  hohen  Kiweissgehalt  aus,  der  siih 
auf  50  V.  ii.  belauft.  Auf  diese  Weise  erhält    man    ein 
aussiM'st  iMweisshaltigcs  Futtermittel,  das  bereits  in  ei- 
"  genen  rasch  erstandenen  Anlagen,   diMien  sich  noch  wei- 
tere sehr  grosse  anschliessen  werden,  erzeugt  wird  nmi 
in  Form  von  Trockenhefe  in  den  Handel     konnnt.    Die 
Trockeidiefe  wird  uns  nicht  nur  in  den    Stand    setzen, 
während  des  Krieges  unseren  Viehstand  beträchtlich  zu 
^  vermehren  und  damit  eine  wiMtere  Sicherätellung  unse- 
Ver  Krntlhrung  herbeizuführen,  sondern     sie  wird  u  is 
auch  nach  dem  Kriege  vom  Auslände  unabhängig  ma- 
chen, werden  wir  doch  eiweisshaltige  Futtermittel,  die 
wir  von  dort  bezogen,  in  Zukunft  in  beliebigen  Mengen 
selbst  erzeugen.  Aber  damit  sind  die  Ueberraschungei, 
die  uns  die  Hefe  während  dieses  Krieges  bercMtete,  noch 
nicht  beendet.  Die  Hefe  liefert  uns  nicht    nur    Eiweiss, 
sondern     auch    Fett.    Auch  hier  ist  es  das  Institut  für 
Oärungsgewerbe,  di'm  wir  die  wichtige  Iintdeckung  der 
«Fetthefe»    verdanken.     Die     gewöhnliche     Nähr-  oder 
Futterhefe   enthält  bei  der  üblichen   Art  ihrer  Herstel- 
lung i  V.  II.  Fett.  Schon  früher  hat:  man  versucht,  die^;en 
Fettgehalt  zu  vermehren.  Während  des  Krieges  sandte 
nuJi  ein  Schüler  des  genannten  Instituts  aus  dem  Schüt- 
zengraben einen   Brief,   dessen   Inhalt   aus  i^iner  einge- 
trockneten Dilzmasse  bestand.  Aus  ihr  züchtete  Profes- 
sor Dr.  Lindner  von  d^MH  genanntefi  Institut  einen  Pilz 
li-oraus,  den  «Endomyces  vernalis  Ludwig».     Fs  zeigte 
sich,  dass  die    Vermehrung     am     nesten     auf     dünnen 
Fiüssigkeitsschichten   und  in  l>csonderen  Nährlösungen, 
die  mit  Zucker  und  Melasse  versetzt  sind,  vor  sich  geht. 
Die  geerntefe   Fetthefe  enthält  nicht  weniger  als  17  v. 
il.  Feit,  31  v.   H.     Kiweissstoffe,  43  V.  H.     Kolileliydrate 
und  8  V.  H.  Minerall»estandteile.     1:1s     handelt  sich  also 
hier  um  ein  äusserst  fetthaltiges  Nährmittel,  über  des- 
sen Massenherstellung  bereits  Versuche  im  Gange  sind. 
•  Auch  hier  also  wiederum  ein  Triumph  der  Chemie,  der 
ims  sowohl  im  gegenwärtigen  Kampfe  wie  für  alle  Zu- 
kunft gewaltige  Vorteile  sichern  dürfte. 

Dass  es  auch  gelungen  ist,  das  mit    den     Abwässern 
fortgeschwemmte  Fett  durch  geeignete  Anlagen  wieder 
zu  gewinnen  und  den  mannigfachsten  Verwendungsar- 
ten zuzuführen,  wurde  früher  bereits  hier    ausgefüh;!. 
Es  sei  noch  erwähnt,  dass  die  Chemie  nun  auch  in  den 
Traubenkernen  eine  Fettquelle  gefunden  hat,  die  so  er- 
giebig ist,  dass  der  österreichische  Ilandelsminister  be- 
reits eine  Beschlagnahme    der    gesamten    Traubenkerno 
aus  der  iiiHiiidisehen  Ernte  des  Jahres  1015  verfügt  hat. 
So  versteht  es  unsere  chemische  W^issenschaft  durch  di^ 
Ausarbeitung  geeigneter    Verfahren    auch     aus    bish?r 
vollkommen    unbeachteten    und   geradezu   weggeworfe- 
nen Stoffen  Nutzen  zu  ziehen.  In  ähnlicher  Weise  lassen 
sich  auch  jene  von  unseren  Schlachttieren  stammenden 
Dlutmengen  nutzbringend  verwerten,  die  bisher  für  un- 
sere Ernährung  verloren  gingen,  da  sie  für  andere,  ins- 
besondere industrielle,  technische  und     landwirtschaft- 
liche Zwecke  Verwendung  fanden,  (leheimrat  IM'off^ssor 
Kobert  hat  darauf  hingewiesen,    welche    Vorteile  es  in 
sich  schliesst,  dem  zum  Backen  des  Brotes  verwendeten 
Mehl    eine  bestimmte  ^[enge,  und  zwar  10  v.  H.  seines 
Gewichts  an  Blut,  vf»r  allem  Schweineblut,    zuzusetzen. 
Es  entsteht  so  ein  cBlutbrot»,  in  dem  die  iMweissstoffe 
des  Blutes  sowie  die  Fette,  ja  sogar  der     l»lnl  farbstoff 
ausgenutzt  werden. 

In  wie  merkwürdiger  Weise  aber  manche  Er'findun- 
gen  und  Entdeckungen  auf  chemischem  Gebiete,  die 
schon  vor  Jahrzehnten  gemacht  wurden  und  schier  ver- 
gessen schienen,  infolge  des  Krieges  wieder  zu  Ehren 
kommen,  dafür  bietet  der  Ersatz  der  zum  Backen  ver- 
wendeten Hefe  durch  Backpulver  ein  vorzügliches  Bei- 
spiel. Beim  Anmachen  des  Brotteiges  geht  ein  Teil  d'ir 
Im  Mehl  enthaltenen  Stärke  In  vergärbaren  Zucker 
über,  der,  wie  wir  oben  bei  der  Betrachtung  der  Eigen- 
schaften des  Hefepilzes  sahen,  durcli  die  Hefe  in  zw'>i 
Produkte,  in  Kohlensäure  und  Alkohol,  gespalten  wir.i. 
Beide  entweichen  in  die  Luft.  Es  werden  also  durch  die 


Wirksamkeit  d(T  Hefe  im  Brotteig  alljährlich  beträcht- 
liche Mengen  von  Meld  in  zwei  Gase  umgewandellso  dass 
diese  M.ehlmassen  für  unsere  Ernälirung  ausscheidi?n. 
Diese  Tatsache  erkannte  zuerst,  und  zwar  in  der  Mitte  d'»s 
vorigen.  Jahrhunderts  Liebig,  der  damals  berechnete,  da-is 
in  Deut.schland  durch  die  H(4e  täglich  2000  Zentner 
M.ehl  in  Form  von  Gas  in  die  Luft  gejagt  werden.  Aus 
diesem  Grunde  erfand  er  das  Backpulver,  das  aus 
kohlensauren  Salzen  besteht,  die  keine  Zersetzung  des 
Mehls  bzw.  des  daraus  gebildeten  Zuckers  b<^wirk(Mi  und 
die  aus  sich  selbst  heraus  die  zum  Auftreiben  des  Tei- 
ges notweiulige  gasförnuge  Kohlensäure  liefern.  Seit 
Liebigs  Zeiten  ist  Deutschland  grösser  geworden,  die 
Bevölkerung  hat  sich  vermehrt  und  dadurch  ist  aach 
der  ViM'hraueh  an  Brot  gestiegen.  Dr.  W.  Dedericbs  hat 
nun  berechnet,  dass  in  Deutschland  bei  einem  jähr- 
liehen A' erbrauch  von  rund  10  IMillionen  Tonnen  Brot- 
getreide nicht  weniger  als  101.000  Tonnen  Mehl  in.  Form 
von  Alkohol  mid  Kohlensäure  in  die  Luft  entweichen, 
was,  bei  einem  Durchschniftsprei*  von  250  Mark  p:o 
Tonne  Brotmehl,  einem  jährliehen  Verlust  von  25  Mil- 
lionen Mark  entspricht.  Empfindliclier  aher  als  dieser 
Verlust  an  Geld  ist  jetzt  in  der  Kriegszeit  der  au  Meld, 
und  so  rechtfertigt  sieh  durchaus  die  Ausnutzung  der 
alten  Erfindungen  Liebigs,  des  Backpulvers  anstatt  der 
Heft'. 

Dureli  die  Erfindung  besonderer  Verfahren  ist  es 
auch  g(dungen,  Mehle  zu  unserer  F^rnährung  hcM'anzu- 
ziehen,  die  früher  wegen  ihrer  Eigenart  nicht  sehr  be- 
liebt waren.  So  wurde  in  Deutseliland  verhältnismässig 
wenig  Maismehl  verwendet.  Es  wurde  darüber  goklagt, 
dass  es  sich  nicht  hält  und  dass  das  damit  bereitete  Brot 
einen  bitteren  Geschmack  hat.  Wie  nun  der  Chemikir 
Marbach  'festgestellt  hat,  komm:  n  diese  Uebelstän.le 
von  dem  Maisfett  und  den  Enzymen,  die  in  den  Mehl- 
keinem  enthalten  sind..Nach  der  Entfernung  des  Keimes 
ist  das  Maismehl  ebenso  haltbar  wie  andere  Mehle  und 
verliert  auch  seinen  spezifischen  mit  dem  Fettgehalt 
zusammenhängenden  Geschmack.  So  wird  denn  nach 
dem  neuen  Verfahren  der  Mais  bereits  vor  der  Ver- 
mahluii,":  enlkeimf,  wobei  man  als  NebenprodiiVtc  .3,5 
V.  IL  Fett  enthält  und  wobei  als  Hüclvstand  ebenfills  3,5 
V.  II.  Maisölkuchen  bleiben,  die  ein  vorzügliches  Vieh- 
futter darstellen. 

Aehnlich  wie  mit  dem  Maismehl  geht  es  mit  dem 
Sojamehl.  Die  in  Deutschland  eingeführte  Sojabohne 
diente  hauptsächlich  zur  Gewinnung  von  Sojaöl,  das  in 
der  Lack-  und  FarbiMiindustrie  sowie  zur  Herstellung 
von  Seifen  und  Kerzen  Verwendung  fand.  Jetzt  und  ins- 
besondere seit  dem  Krieg  stellt  man  aus  der  Sojabohne 
eine  ganze  Anzahl  von  Nahrungs-  und  Gennssmitteln 
her  wie  Sojamehl,  Sojamilch,  Sojakäse,  Sojahrot,  ja 
sogar  Sojakaffee,  also  eine  Ausnützung,  die  an  Vielsei- 
tigkeit nichts  zu  wünschen  ül)rig  lässt.  Es  sind  also,  wie 
man  sieht,  sehr  beträchtliche  lu'folge,  die  durch  die 
Erfindungen  auf  dem  Gebiete  der  Chemie  geschaffen 
wurden,  und  zwar  durchweg  durch  Erfindungen,  die 
ohne  den  Krieg  entweder  niemals  gemacht  oder  kaum 
im  jetzigen  Masse  ausgenützt  worden  wären. 


Lustige  Leuchtkugeln. 


«Maec 


Ih'anf^landung,  «  Der  Sprecher!  An  Gasangriff 
will  er  milg'macliL  hnb'n  und  daheim  fahrt  er 
im  Nichtraucher-Kupee!  » 

Pariser  Cafe.  «  Garc^n,  warum  sind  die  Her- 
ren dort  nur  mit  liaddiose  bekleidet?  »  «  Wegen 
der  ewigen  Musterung,  damit  sie  sich  nicht  im- 
mer aus-   und  anziehen  müssen.   » 

Liebe  Jiipend!  Kin  frisch  ausL-ebildeter  L.i^id- 
sturm-Rekrut  befindet  sich  seit  zwei  Tagen  im 
Hcliützenijraben  und  steht  \(\r  dem  Unterstand 
des  Kompngniefiilirers  Posten.  Hei  Tagesgraue'i 
tritt  d(T  Kompagniefiihrer  in  Hemdsürmeia  aus 
dem  Unterstand  und  fragt  den  Posten,  was  es 
Neues  gäbe. 

Dieser  antwortet,  in  der  Meinung  von  einem 
Kameraden  ang(\^prnebf'n  worden  zu  sein:  «  Ich 
weiss  nit,  ich  liab'  die  Zeitimg  heut'  Morgen  noch 
nit  gelese,  ich  sag'  Dir  noch  Bescheid.  » 

Ein  Heservist  bekam  von  seiner  Frau  die 
Nachricht,  dass  Zwdllinge  angekommen  seien.  Er 
teilt  es  seinen  Kameraden  im  Unterstand  mit. 

Darauf  der  eine:  «  Siehsle,  Karle  kaum  bisie 
in  Frankreich,  da.  fängste  noch  schon  mit  (\rm 
,ZweeUinder-öysteni'   an.  » 


Amerika  in  Nizza.  (Herr  zur  Dame:)  «  Gnädige 
Frau  haben  solcli  s('hlanl<e  untere  Fx.tremitäten! 
Waren  gewiss  btd  der  Ueberfaliit  zwischen  zwei 
M.unitionskisleu  eingeklemmt  ?  » 

— »o« — 

Im/rner  der  gleiche.  Ein  Krieg-sfreiwüliger,  der 
die  Notprüfung  bestanden,  bat,  begegnet  später 
i:ni  Heimaturlaub  dem  Lejirer,  bei  dem  er  in  ,A1- 
ter  Geschi(ditt''  versagt  hat.  Nach  seinen  Erleb- 
nissen befragt,  erzählt  er,  dass  er  bei  der  vorigen, 
grossen  französisch-englischen  llei'bstoffensive 
tagelang  im  Trommelfeuer  gestanden  habe. 
((  Na,  »  sagt  der  alle  Herr  bc^friedigt,  «  jetzt  wer- 
den Sie  sich  wohl  so  ungefähr  einen  H(^griff  yon 
der  Schlacht  bei  Thermopylae  machen  können.  » 


Im  Schnelzenfivahen.  «  Dir  scheint  es  hier  gar 
nicid  so  eng  vorzukommen!?  »  —  «  Nee;  ich  bin 
nämlich   in  1^'riedeuszeiten  Tlieater-Souffleiu'.   o 

— _  •   _^ 

Die  Erben  Nelsons.  Mc  Bride,  Kapitän  der 
c(  Bardong  » :  «  Bootsmann,  haben  Sie  den  ge- 
fangenen deutsejien  Seeleiden  Arme  und  Beine 
fest  znsammeugel.)unden?   » 

«  l'c5,  .Sir.' ))—«  Auch  alle  Waffen  abgenom- 
men? »  —  )>.s-,  Sir!  ))  —  «  Haben  Sie  ili nen  auch 
Mund  und  Augen  verbunden?  »  —  «  Yes,  Sir!  » 

((  So  riMchen  Sie  mir  meiji  Bei>eliergewehr,  ich 
werde  mich  mit  ihnen  messen.  » 

(  ((  Kbulderadalsch.  »  ). 

_    • 
• 

Die    Wiederholunrj   des     Ereifjnisses.     Einem 
Stabsarzt  bringt  sein  Bursclic,  ein  Kanonier,  ein 
braver    Sachse,   eines    l'ages    eine    geschlachtete 
Henne.  Hocherfreut  über  den  seltenen  und  guten 
Bissen    b<dragl  der  Arzt  den  Burschen  nach  Her- 
kunft und  Kaufpreis  des  Tieres,  und  treulierzig 
antwortet  der  Sachse:  «  Die  Hinne  war  unter  die 
Vorderräder  kelvumm'n   un  eli  ich  se  nii,  weeiä 
der  Deibel,  ganz  zu  Dreck  fahren  Hess,  habe  ich 
se  äben  schnell  vorkezogen!  »  Das  leuchtete  na- 
türlich dem  Doktor  ein.  Er  belobte  den  Burschen^ 
nalmi   die  Henne  dankbar  an   und   Hess  sie  für 
sich   und  die  Offiziere     der  Batterie     herrichten. 
Ais  man  gemütlicli  mit  dem  Verspeisen  des  Bra- 
t(ms  beschäfligl  war,  nieiiUe  einer  der  Offiziere, 
man  müs^e  auch  des  braven  Burschen  gedenken 
imd   diesem  (dw^as  Hü!inersii})pe  und   ein   Stück 
Fleisch    abgid)en.   Alle   stimmten   natürlich   gern 
bei,    der    B>urselie    wurde    hereingerufen,   musste 
seinen   Feldkesseldeckel  bringen  und  nahm   da- 
rin  Stippe   und  Hühner fiügel   dankbar   in   Emp- 
fang. Dann  aber  sagte  er:  «  Herr  Stabsarzt,  das 
wäre  Sie  nu  aber,  weess  Kneppchen,  am   Ende 
kar  nich   nötig  kewäsen!   Unters   Hinterrad  war 
Sc  nämlicli  ooch  'ne  Hinne  geku.mm'n!  » 


•^^türp""^ 


Zwei  Konzerte  fanden  am  18.  Februar  im 
Laoner  Theater  statt.  Diesmal  war  der  Clior 
aus  di'r  Gesangsabteilung  einci*  Ueserve-lnfante- 
rie-Begiments-Kapelle  unter  Zuziehung  'einiger 
anderer  Soldaten  mit  den  musikalischen  Schwal- 
bennestern gebildet.  Unter  der  Leitung  des  L'n- 
teroffiziers  Dahlhausen  brachte  der  starke  Män- 
jnn'chor  ein  paar  recht  ansprechende  Lieder  zum 
guten  Vfu'trag,  so  «  Der  Deutschen  Kriegslied  » 
von  Schwarlz  und  zum  Beschluss  der  Veranstal- 
tung (i  Vineta  »  von  Heim,  «  Sternen nacld  »  und 
«  Ein  rheinisches  Mädchen  »  von  Kiämer.  Be- 
sonders letzteres  in  seinem  liebenswürdigen 
V<dkston  schlug  ein.  Papa  Haydu  hätte  sich  si- 
cher g(^freut  und  bass  verwinidert,  wenn  er  gese- 
llen und  gehört  hätte,  wie  ein  Oberleutnant  der 
Jäger  zu  Pferd  mit  dem  Kreuz  unter  dem  Herzen 
zusammen  mit  einem  Milifärmusikmeister  und 
einem  Heservistcn  eines  seiner  'JYio  im  franzö- 
sischen Land  spi(d(ui!  Die  Darbietung  (Klavier: 
01)erlt.  v.  Krause,  Musikleiter  Blum:  Violine  und 
Heservist  Mertens:  Cello)  erzielte,  besonders  für 
den  innigem  Vortrag  des  Adagios,  herzlichen  Bei- 
fall. Der  Gellist  erfreute  weiter  noch  mit  einem 
Solo,  einem  Andante  von  l^argiel.  Den  vokalen 
Teil  der  Vortragsordnung  bestritt  der  Bariton 
und  Vizefeldwebel  Kemj)f.  Mit  markiger  und 
geübter  Stimme  erklangen  von  ihm  vier  flotte 
und  melodiöse  Spielmannslieder. 

Dann  folgte  Kühhd)orns  wehmütige  Klage  aus 
der  <'  Undine  ».    Und  mancher  Vater  mag    mit 


'( 


8 


KRIEGS-ZEITUXG  DER  7.  ARMEE. 


dem  LoHzingwoiso  gedacht  haben:  «  Du  armes 
Kiiuileiii  zart  und  fein,  was  wird  dein  einstig 
Schicivsal  ir.ein  ?  »  Am  künslieriseli  eindring- 
liciiston  wirkte  wohl  llildaehs  Lenzlied.  Alle 
Mitwirkenden  der  schön  verlaufenen,  am  selben 
Abend  wiederholten  und  gänzlich  ausverkauften, 
Konzerlveranstallung  wurden  mit  Recht  mit  lau- 
tem Beifall  ausgezeichnet.  »/. 

• 

Das  Bunte  T/ieater  brachte  wiederum  zwölf 
flotte  Nummern  lieraus.  Die  Vorstellungen  ver- 
bessern sich  zusehends.  Jäger  Vierig  und  das 
«  Fräulein  »  Müller  haben  sicli  prächtig  einge- 
sungen. Die  Operettenlieder  kamen  zu  wirklich 
geschmackvollem  Vortrag,  insbesondere  das 
Spiel  war  sehr  ansprechend,  schalkhaft  und  trotz 
der  an  sich  grotesken  Nalurwidrigkeit  wohlan- 
ständig. 

Die  athletischen  Uebungen  des  körperlich 
prachtvoll  gestalteten  Unteroffiziers  Schmidt 
fanden  nicht  minder  Beifall  wie  später  die  Grup- 
penbider,  die  dieser  zusammen  mit  dem  Reser- 
visten Langer  stellte.  Eine  andere  Beleuchtungs- 
art möchte  vielleicht  ihre  Wirkung  noch  stei- 
gern. Ein  vielgewandter  Sänger,  dessen  Name 
auf  dem  Programm  anscheinend  nicht  zu  finden 
ist,  sang  merkwürdigerweise  den  Prolog  aus 
Leoncavallos  Bajazzi  und  den  Reisser  aus  Rigo- 
letto  «  Ach  wie  so  trügerisch  sind  Weiberher- 
zen )).  Dafür  aber  brachte  er  in  eigenen  sati- 
rischen Versen  eine  um  so  kräftigere  Abrechnung 
mit  den  Feinden  «der  Hund,  der  Hahn  mid  dar 
Bär».  Seinen  Stimmumfang  bewies  er  in  dem 
Basslied  vom  tiefen  Keller,  das  er  in  der  zweiten 
Strophe  einen  halben  Ton  tiefer  nahm  als  in  de»" 
erst<^n.  Der  Komiker  Reinecke  kam  diesmal  als 
Kanonier  mit  Rösslein  und  Kanönchen.  Sein 
Humor  erschütterte  das  Theater  in  befreien ion:» 
Lachen.  —  J- 

• 

Die  Kominmuhintur  wiederholt  ihr  Ersuchen, 
wonach  sich  Schauspieler  zwecks  etwaiger  Teil- 
nahme an  Theaterauf führimgen  schriftlich  oder 
niündlieh  unter  Angabc  ihres  Rollenfachs  bei  ihr 
melden  wollen.  Dieselbe  Aufforderung  gilt  auch 
für  Mitwirkung  beim    I^unten   Theater. 

In  der  Kirche  zu  Cliavicfnon  veranstaltete  am 
Sonntag,  dem  20.  Februar,  die  erste  Kompagnie 
eines  Armieriuigsbalaillons  eine  musikalische 
Unterhaltung.  Der  Chor  sowie  das  Doppelquartett 
unter  Leitung  des  Kameraden  A.  Brockmann 
trugen  Kriegs-  und  Heimatlieder  vor.  Prächtig 
gelangen  dem  Chor  M.  Neumanns  Oester rei- 
chisches Reiterlied  inid  «Aus  der  Jugendzeit» 
von  Radecke. 

Eine  Regimentskapelle  unter  Herrn  Musikleiter 
Blum  brachte  in  vorzüglicher  Ausführung  einige 
OptM^nsätze  darunter  eine  Phantasie  aus  dem 
Freischütz  zu  Gehör.  Kamerad  Friedrich  W. 
Fuch.s,  der  die  Feier  durch  eine  Ansprache  ein- 
geleitet hatte,  trug  eigene  Gedichte  vor.  Lind  zum 
Schliiss  nahm  Se.  Exzellenz  der  Herr  Divisions- 
konun(uideur  das  Wort,  sprach  sich  rühmlich 
über  alle  Darbietungen  aus,  würdigte  die  Tätig- 
keit der  Armierungsbataillone,  wobei  er  auch  un- 
ser Bataillon  durch  ein  besonderes  Lob  ehrte, 
und  mahnte  zu  weiterem  freudigem  Durchhal- 
ten, Der  gemeinsame  Gesang  des  T^iedes:  «  Deut- 
schland, Deutschland  über  alles  »  heschloss  die 
scliöne,  wohlgelungene  Veranstaltung.  —s. 


— »o«— . 


Deutsche  Kriegsberichte 

18.  Februar  1910. 
WesÜkhrr  Kricgsschauplaiz  :  Die  Engländer  ha- 
ben noclunals  versucht,  ihre  Stellungen  süd- 
östlich von  Ypern  zurückzugewinnen.  Sie  wur- 
den blutig  ahgewlcst'u.  Nordwestlich  von  Lens  und  nörd- 
licli  von  Arras  hcü)cn  unsere  Truppen  mit  Krfolg  Minen 
gesprengt.  Eine  kleine  deutsche  Abteilung  brachte  von 
einer  nächtlichen  Unternehmung  gegen  die  englische 
Stellung  hei  Eouciuevillers  (nördlicli  von  Albert)    einlgo 


Gefangene  und  1  Maschinengewehr  ein.  Hart  südlich  der 
Somme  brachen  Angrille  frisch  eingesetzter  französi- 
scher Trui)p('n  in  unsi^roni  Fiuier  zusannnen.  Auf  der 
ührigeu  Front  zeitweise  lebhafte  ArtllleriekUmpfe;  keine 
besonderen  Ereignisse.  Nächtliche  feindliche  Elicgeran- 
grilTe  in  Flandern  wurden  von  unseren  Fliegern  sofort 
mit  Bombenabwürfen  auf  Poperinghe  beantwortet. 

Oestlicher  Kriegsschauplatz:  Feindliche  Flieger  grif- 
fen den  Bahnhof  von  lludowa  (im  Wardar-Tal  südwest- 
lich von  Strumica)  an. 

19.  Februar  1910. 
Westlicher  Kriegsschauplatz:   Auch    gestern   bracht^u 

unsere  Truppen  einen  durch  starkes  Feuer  vorbereiteten 
englischen  Angrilf  südöstlich  von  Ypern  zum  Scheltern. 
Im  Abschnitt  nördlich  und  nordöstlich  von  Arras  Minen- 
und  ilandgranatenkämpfe.  Wir  besetzten  einen  von  uns 
gesprengten  Trichter.  Auf  der  Front  zwischen  der  Aisue 
und  der  Maas  lag  stellenweise  stärkeres  feindliches  Ar- 
tillerie- und  Minenfeuer.  Durch  eine  grössere  Sprengung 
zerstörten  wir  einen  Teil  der  französischen  Stellung  auf 
der  Combreshöhe.  Nordöstlich  von  Largitzen,  nahe  dir 
französischen  Grenze  (südwestlich  von  Allkirch)  stiessen 
deutsche  Abteilungen  in  die  feindliche  Stellung  vor, 
zerstörten  Verteidigungsanlagen  und  Hindernisse  des 
Gegners  und  kehrten  mit  einigen  Gefangenen  und  2  er- 
beuteten Minenwerfern  zurück.  Unsere  Flieger  griffen 
den  Flugplatz  Absele  (südwestlich  von  Poperinghe) 
sowie  sonstige  Bahnanlagen  erfolgreich  an. 

Oestlicher  und  IJalkan-Kriegsschauplatz:  Keine  Ereig- 
nisse von  besonderer  Bedeutung. 

20.  Februar  1910. 
Westlicher  Kriegsschauplatz:  Am    Vserkanal  nördlich 

von  Ypern  wurde  die  englische  Stellung  in  etwa  350  Me- 
ter Frontbreite  gestürmt.  Alle  Versuche  des  Feindes  h\ 
nächtlichen  Handgranatenangriffen  seine  Gräben  zu- 
rückzugev/innen,  scheiterten.  30  Gefangene  blieben  ia 
unserer  Hand. 

Südlich  von  Loos  entspannen  sich  lebhafte  Kämpfe. 
Der  Feind  drang  l)is  an  den  Band  eines  unserer  Spren:;- 
trichter  vor.  Südlich  von  Ilebuterne  (nördlich  von  Albert) 
nahmen  wir  in  einem  erfolgreichen  kleinen  Nachtg^;- 
fecht  einige  Engländer  gefangen. 

Auf  der  übrigen  Front  keine  besonderen  Ereignisse. 

Im  Luftkampf  östlich  von  Peronne  wurde  ein  mit  zw(  i 
Maschinengewehren  ausgerüsteter  englischer  Doppel- 
decker ahgeschossen.  Die  Insassen  sind  tot.  Unsere  Flie- 
ger belegten  zahlreiche  Orte  hinter  der  feindlichen 
Nordfront,  sowie  Luneville,  mit  Bomben. 

Oestlicher  Kriegsschauplatz :  Bei  Sawitsche  (an  der 
Bercsina  östlich  von  Wisehnow)  brach  ein  russischer 
Angriff  in  uns(;rem  Feuer  zwischen  den  beiderseitigen 
Linien  zusannnen.  Logischin  und  die  Bahnanlagen  von 
Tarnopol  wurden  von  deutschen  Fliegern  angegriffen. 

Ualkan-Kriegsschauplalz:  Nichts  Neues. 

21.  Februar  I9I0. 
Westlicher  Kriegsschauplatz  :  Nördlich     von     Ypern 

wurde  ein  englischer  Handgranatenangriff  ^o^^n  unsere 
neue  Stellung  am  Kanal  abgewiesen.  Nördlich  von  Loos 
musste  sich  der  Feind  von  unserer  Trichterstellung  wie- 
der zurückziehen;  an  der  Strasse  Lens-Arras  griff  er 
vergeblich  an.  Unsere  Flugzeuggeschwader  gritren  mit 
vielfach  beobachten  F>folg  rückwärtige  feindliche 
Anlagen  unter  anderen  in  Furnes,  Poperinghe,  Amieas 
und  Luneville  an. 

Oestlicher  Kriegsschauplatz:  Vor  Dünaburg  scheiterten 
russische  AngrifTe.  I\leinere  feindliche  Verstösse  wur- 
den auch  von  anderen  Stellen  der  Front  zurückgeschla- 
gen. 

IJalhan-Kricgsf^rhaupIatz:  Nichts  Neues. 

Oesterreichische  Kriegsberichte. 

19.  Februar  1910. 

Italienischer  Kriegsschaifplatz:  Die  Artillerielätigkeit 
war  gestern  im  allgemeinen  schwächer  als  in  den  letzten 
Tagen.  Der  Oi-t  Malborgeth  stand  wieder  unter  feindli- 
chem F^uer.  Die  Säuberung  des  Vorfeldes  im  Bombon- 
gebiet  hrachte  37  Gefangene  und  1  Maschinengewehr 
ein.  lüin  Angriff  mehrerer  italienischer  Kompagnien 
wurde  abgewiesen.  Bei  Oslavija  wurden  seit  den  letzten 
Kämpfen  7  Maschinengewehre,  2  Minenwerfer  und  1200 
Gewehre  eingel)racht. 

Südöstlicher  Kriegsschauplatz:  Eine  unter  unserer 
Führung  stehende  durch  österreichisch  -  ungarische 
Truppen  verstärkte  Albancrgruppo  hat  Kavaya  besetzt. 
Die  dortige  Besatzung,  Gendarmen  Essad  Paschas, 
konnte  sich  der  Gefangennalmie  nur  durh  die  Fluclit 
auf  Schiffe  entziehen.  Am  10.  2.  morgens  torpedierte  ei- 


nes unserer  Unterseeboote  vor  Durazzo  einen  französi- 
schen Dampfer,  der  dann  auf  eine  Untiefe  auflief. 

20.  Februar  1916. 
Italienischer  Kriegsschauplatz:  An     der     Tirolerfront 

feindliches  Artilleriefeuer.  Im  Suganagebiete  wurde  ein 
italienischer  Angrilf  auf  den  Collo  nordwestlich  Borgo 
abgewiesen.  Im  Kärntner  Grenzgebiet  lebhaftes  Feuer. 
Die  gestrige  Unternehmung  eines  italienischen  F'lug- 
zeuggeschwaders  ^('^i'ii  Laibach  verlief  kläglich.  Die 
Mehrzahl  der  Flugzeuge  wurden  schon  an  der  Kampf- 
front zum  Umkehren  gezwungen.  3  erreichten  Laibach 
und  warfen  in  der  Nähe  des  dortigen  Spitals  und  auf 
mehrere  Ortschaften  der  Umgebung  erfolglos  Bomben 
ab.  Bei  der  Bückkehr  griffen  unsere  Flieger  die  feindli- 
chen an  und  holten  ein  Caproni  Grosskampfflugzeug 
herunter. 

21.  Februar  1910. 
Italienischer  Kriegsschauplatz:  In  Judicarien  steht  un- 
ser Werk  Cariols  bei  Lardane  unter  schwerem  Mörser- 
feuer. An  der  Isonzofront  fortdauernde  Geschützkämpfe. 

Südöstlicher  Kriegsschauplatz  :  Von  Bazorsjale  wurde 
eine  italienische  Vorstellung  genommen.  Weiter  südlich 
schoben  sich  unsere  Truppen  nahe  an  die  feindlichen 
Linien  südöstlich  Durazzo  heran.  Die  an  unserer  Seite 
kämpfenden  Albanergruppen  besetzten  Berat,  Ljusna 
und  Pekinj.  In  diesen  Orten  wurden  üher  200  Gendar- 
men Essad  Paschas  gefangen. 

22.  Februar  1910. 

Am  südöstlichem  Kriegsschauplatz  erreichten  albani- 
sche Abteilungen  von  austro-ungarischen  Offizieren  ge- 
führt, die  Adriaküste  westlich  Kavaja. 

See-  und  Kolonialkrieg. 

BEHLIS,  21  Februar.  —  Am  20.  2.  mittags  griffen  Ma- 
rineflugzeuge die  englische  Küste  an.  li^s  wurden  F"a- 
hrikanlangen  in  Deal,  Bahn-  und  Ilafen-Anlagen,  sowie 
Gasometer  in  Lowestoft  ausgiebig  und  mit  gutem  Erfolge 
mit  Bomben  belegt.  Aus  Hauptbahnhof  und  llafenanla- 
gen  in  Lowestoft  wurden  mehrfach  Treffer  beobachtet. 
Gasometer  brach  unter  Wirkung  einer  Bombe  zusam- 
men. Ferner  wurden  in  Downs  2  Tankdarnpfer  beworfey). 
Trotz  Beschiessung  und  Verfolgung  durch  feindliche 
Miegfr  kehrten  unsere  Flugzeuge  sämtlich  wohlbehal- 
ten zui'ück. 

li KULIS,  21.  Februar.  —  Unsere  Marineflugzeuge  be- 
legten den  Flugplatz  und  die  Truppenlager  Furnes,  süd- 
östlich Lapanne,  ausgiebig  mit  Bomben,  die  Flugzeuge 
kehrten  unversehrt  zurück. 

Zur  Beutermeldung  über  die  Kapitulation  der     deut- 
schen Garnison  in    Mora,    Nordkamerun,    erfährt    das 
Wolffbureau:  Am  27.  8.  1914  griffen  die  Engländer  die 
in  Mora  stehende  3.  Kompagnie  an,  wurden  jedoch  un- 
ter schweren  Verlusten  zurückgeschlagen.  Die  Kompag- 
nie zog  sich  darauf  in  eine  Bergstellung  bei   Mora    zu- 
rück, wonach  sie  von  den  Engländern    und    Franzosen 
eingeschlossen  wurde.  Die  vielen  feindlichen  Versuche, 
die  Stellung  zu  erstürmen,  scheiterten  an  der  Wachsam- 
keit   und  an  dem  Heldenmut  der    Besatzung.    Anfangs 
September  unternahm  die  Besatzung  einen  glücklichen 
Ausfall.  In  diesem  Kampfe  sollen  der  englische  Befehls- 
haber und  mehrere  der  Offiziere  gefallen  sein.  Schliess- 
lich trat  ein  Mangel  an  Munition,  Lebensmitteln  und  M3- 
dikamenten  ein  und  der  Gesundheitszustand  der  Besat- 
zung   versclilechterte    sich.    Unter    den    Eingeborenen 
wütete  Skorbut,  dazu  trat  jetzt  in  der  heissen  Zeit  noch 
AVassermangel.  Dieses   führte  schliesslich  die  Kapitula- 
tion herbei,  was  der  Uebcrmacht  des  Feindes  in  andert- 
halbjährigem Ansturm  nicht  gelungen  war. 


Die  mit  *  bezeichneten  Beiträge  dürfen  nur  nach 
vorheriger  Anfrage  bei  der  Schriftleitung  nachgedruckt 
werden;  bei  den  übrigen  genügt  der  Vermerk  «Aus  der 
Kriegsztg  d.  7.  Armee.» 


Die  Schriftleitung  bittet,  die  freundlichen,  immer 
willkommenen,  Beiträge  mit  lateinischen  Buchstaben 
und  einseitig  zu  schreiben  und  von  gereimten  Einsen- 
dungen nach  Möglichkeit  abzuseheu.  -  Hücksendinig  uu- 
verwenbdarer  Arbeiten  erfolgt  nur,  wenn  Umschlag  niil 
Aufschrift  des  Absenderg  beiliegt. 


Die  Kriegszeilung  der  7.  Armee  erscheint  zweimal 
wöchentlich:  sie  kostet  für  Bezieher  in  der  Heimat 
3  Mark  vierteljährlich,  die  Einzehnimmer  10  Pfg. 


1 


Verantwortliche   Leitung  und  Zensur:  Armee- Oberkonimnndo  7.    8chriftleiter:   Oberlt.  John. 


\2at' 


fCi 


V) 


Oy 


(JIm- 


?•    PiflÜA^VL 


NM17 


^amstas,  den  26.  Februar  1916. 


IVCalinrvif. 


Kauft    keinerlei    feindläiidiseheii    Kram!    Es    ist 

meist  Soll  und  und  Tand  utnd  als  solcher 
viel  zu  teuer! 

Kauft  nur  deutsehe  Waren  in  deutschen  Ver- 
'kaufsstellen!  Sie  sind  besser,  igedicg-ener 
und  billiger! 

Es  ist  widersinnig,  den  Feind  mit  gepanzerter 
Fa'ust  zu  bekämpfen  und  ihn  zugleich  mit 
kaufender  Iland  zu  stärken. 

Es  ist  unwürdig,  fremdem  Tarn  de  nachzujagen 
^und  die  weit  besseren  Gewerbe  -  und 
Kuiislerzeugnisse  der  Heimat  zu  ver- 
isch  mähen. 

Mit  jedem  Centime  und  jeder  Kopeke,  die  ihr  für 

Ladenhüter  in  Feindeshand  gebt,  stärkt 
ihr  auf  Umwegen  die  Widerstandskraft  der 
Gegner. 

Mit  jedem  Pfennig,  den  ihr  in  deutsche  Iländo 
zurückgelangen  lasst,  fördert  ihr  die  sieg- 
reiche Beemdigung  des  Krieges. 

Ihr  sehädigt  eueh  selbst,  wenn  ihr  durch  falscli 
angew^andte  Kaufkraft  den  Feind  stärkt 
lund  die  Heimat  schwächt. 

Das  Vaterland  verlangt   von    jedem    Deutschen, 

mit  0\it  \md  Blut  für  den  Sieg  einzustehexi. 
Ihr,  die  ihr  mit  eurem  Blut  den  Sieg 
erstrebt,  werdet  ihn  doch  nicht  mit  eurem 
Gut  hinausschieben ! 


AUS  DER  HEIMAT. 

« 

Ihr*  xxixd.  -  ^vlr. 

Ein  Gruss  aus  der  Heimat  an  die  Soldaten  der  7.  Armee. 
Von  Dr.  Ernst  Traumann  {Heidelberg). 

Keine  grössere  Freude  und  Ehre  hätte  mir  zu  teil 
werden  können,  als  durch  die  Einladung  der  «Krieg-J- 
zeitung»,  ihr  ab  und  zu  einen  Beitrag  für  dieses  Blatt 
einzusenden.  Ein  tiefer,  lange  gehegter  Wunsch  wird 
mir  dadurch  erfüllt:  einmal  unmittelbar  mit  unseren 
tapferen  Feldgrauen  in  Verbindung  zu  treten,  gewisser- 
massen  Auge  in  Auge  mit  ihnen  zu  sprechen  und  so  du 
Herz  zu  erleichtern,  das  übervoll  ist  von  tausenderlei 
Empfindungen  und  Gedanken,  die  diese  gewaltige  Zoit 
in  uns  erweckt  und  die  wie  unsichtbare  Fäden  hinübei- 
gehcn  von  der  deutschen  Heimat  ins  ferne  «Feld». 

Indem  ich  nun  zum  ersten  Male  öffentlich  mit  Euch 
rede,  Ihr  schlachtgeprüften  und  ruhmgekrönten  Mäu- 
ner  der  eisernen  Tat,  so  ist  mir  ganz  feierlich  zu  Mute, 
und  fast  könnte  ich  in  den  stolzen  Ton  eines  Armee- 
führers verfallen,  der  im  Stil  eines  ((Bulletins»,  wie 
unsere  lieben  Feinde  sagen  würden,  einen  Armeebefehl 
erlässt;  denn  habe  ich  nicht  Euch  alle  zu  Zuhörern,  Ihr 
vielen  'zehntausende,  die  Ihr  aus  Sachsen,  Hannover, 
Rheinland,  Thüringen,  Baden  und  Hessen  zu  ehernem 
Verband  zusamniengeschweisst  seid?  Und  mehr  noch  : 
habe  ich  nicht  Millionen  von  Volksgenossen  hinter  m\\ 
deren  Herzen  in  gleichem  Pulse  mit  dem  meinigen 
schlagen,  aus  deren  gleichgestimmter  Seele  ich  zu  Euch 
roden  darf,  zu  Euch,  den  Sorgen-  und  Schmerzenskin- 
dern unserer  gemeinsamen  Mutter,  unseres  geliebt.'u 
Vaterlandes?  Und  doch  soll  sich,    trotz    dieser    unver^ 


Wellvolk  -  Seevolk. 

Von  Dr.  Paul  Rohrhach  in  seiner  Wochcnschnfl 
^Deutsche  Polilikn.  {iüekacrzt,) 

Die  eigentümliche  gegenseitige  Bindung  der 
grossen  Seestreitkräfte  in  diesem  Kriege  fern 
von  der  hohen  See  in  geschützten  Liegeplätzen, 
immer  des  Augenblicks  gewärtig,  wo  der  Ruf 
zur  p]ntscheidungsschlacht  kommt,  und  doch  un- 
gewiss, ob  er  je  ertönen  wird,  geht  zurück  auf  die 
alles  andere  überwältigende  Furcht  der  eng- 
lischen (Schlachtsehiffe  vor  unser»on  Unterse3- 
booten.  Dieser  Zustand  dauert  nun  schon  so 
lange,  dass  man  gelegentlich  das  übereilte  Urteil 
hören  kann,  die  Zeit  der  öeekämpfe  und  See- 
schlachten früherer  Art  sei  überhaupt  vorbei. 
Ebenso  natürlich,  aber  auch  ebenso  irrtümlich  ist 
es^  aus  den  Erfahrungen^  die  wir  jetzt  gemacht 
haben,  die  Schlussfolgerung  zu  ziehen  :  Aus- 
gesprochene Ueberseeinteressen  und  lieber- 
seepol  itik  sind  doch  nichts  Rechtes  für  uns,  wir 
sollten  vielmehr  aus  der  Not  eine  Tugend  ma- 
ehen  und  uns  auf  ein  —  möglichst  weit  ab- 
zusteckendes —  Betätigungsfeld  beschränken, 
dessen  einzelne  Teile  für  uns  durch  Nah-  oder 
Fernwirkungen  über  Land  erreichbar  sind. 

Wenn  diese  Denkweise  in  Deutschland  über- 
hand nähme,  dann  stände  Ciffechlecht  um  unserb 
Zukunft!  Nichts  ist  verkehrter,  als  aus  der  Er- 
fahrung einer  bestimmten,  durch  eigentümliche 
und  in  ihrer  Dauerwirkung  noch  gar  nicht  er- 
probte Umstände  bedingten  Situation  allgemein 
bindende  und  grundsätzliche  Folgerungen  ^u 
ziehen.  Sicher,  im  Augenblick  müssen  wir  es  als 
wahrscheinlich  ansehen,  dass  der  Druck  auf  un- 
sern   stärksten,     zähesten     und  entschlossensten 


gleichlich  erhabenen  Kanzel,  die  mir  hier  eingeräumt  ist, 
kein  pathetischer  Laut  zwischen  uns  drängen,  sondern 
idi  sage  ganz  schlicht:  Liebe  Soldaten,  Euch  grüsst  die 
Heimat  1 

«Ihr  und  -  wir»,  so  würde  ich  das  Thema  oder  den 
Text  nennen,  den  ich  mir  da  zur  ersten  Aussprache  mit 
Euch  wähle,  wenn  ich  eine  Abhandlung  oder  gar  eine 
Predigt  vorhätte;  aber  solche  anmassliche  Belehrung 
oder  Erbauung  sei  mir  fern,  der  ich  nichts  Anderes 
beabsichtige,  als  Eueh  durch  mich  etwas  von  den  Gefüh- 
len derer  mitzuteilen,  die  hinter  Euch  zurückbleiben 
müssen  und  nur  Eines  mit  Euch  teilen  dürfen:  Den 
Stolz  über  Eure  Siege.  Ich  glaube,  Ihr  würdet  Euer 
Haupt  noch  höher  tragen  als  Ihr  es  schon  dürft  (und  nur 
im  Schützengraben  bitte  ich  Euch,  das  zu  unterlassen, 
denn  da  wäre  es  gefährlich  und  brächte  uns  Kummer), 
wenn  Ihr  erst  wüsstet,  wie  uns  hier  zu  Mute  ist,  die  das 
Schicksal  zu  blossen  Zuschauern  das  Schauspiels  ver- 
dammt hat,  das  auf  der  Weltbühnc  aufzuführen  Euch 
vergönnt  ist.  Ganz  gewiss,  auch  wir  wollen  als  gute 
Deutsche  nicht  kleinmütig  werden  und  auch  unserer, 
so  ganz  anders  gearteten  Aufgabe  uns  bewusst  bleiben; 
aber  wie  leicht  wiegt  sie  gegen  die  Eurige  I  Sicherlich 
auch  uns,  Euern  in  der  Heimat  festgebannten  Vätern 
und  Brüdern  und  Müttern  und  Frauen  hat  das  Schick- 
sal dieses  Weltkrieges  eine  erhebende  Aufgabe  anver- 
traut, das  Mitschaffen  an  dem  grossen  Werke  der  Or- 
ganisation aller  Mittel,  deren  es  bedarf,  um  draussiu 
und  daheim  durchzuhalten.  Und  wie  freudig  und  eifrig 
arbeitet  da  Jeglicher  an  seinem,  sei  es  auch  noch  so 
geringt^n,  Teile  mit:  Der  Landwirt  und  der  Munitions- 
arbeiter, der  Gelehrte  und  Beamte  und  der  Arzt  und 
alle  die  Millionen  männlicher  und  weiblicher  Herzen,  113 
trachten,  Eure  schwere  Arbeit  zu  etützen  und  zu  för- 
dern und  Euer  hartes  Los.  zu  lindern.  Aber  immer  wle- 


Gegner,  England,  durch  eine  grosse  Ueberland- 
verbindung  würksam  gemacht  werden  wird.  Ich 
habe  mich  schon  gegen  jene  Idee  wenden  müs- 
sen, dass  an  die  Stelle  der  Bezwingung  des  eng- 
lischen Widerstandes  eine   «Verständigung»   ge- 
setzt werden   könne.     Verständigung     zwischen 
Deutschland    und    England    als    Ergebnis   dieses 
Krieges  ist  ein  Spiel  mit  Worten.  Entweder  wir 
haben  uns  zum  Schluss  in  die  Tatsache  zu  fügen, 
dass  wir   unser   Ziel,  ein  Weltvolk   zu   werden, 
nicht  erreichen  und  auf  die  Stufe  eines  Ilinter- 
sasscnvolkes   zurücksinken,  oder  England   muss 
sich   in    die   gegenteilige   Tatsache    fügen,     dass 
Deutschland  fortan  Weltvolkspolitik  nach  seinen 
eigenen    Bedürfnissen     und    Interessen     macht. 
Wenn   England   das   hätte     zugestehen     wollen, 
dann  hätte  es  nicht     erst  einen     Weltkrieg     zu 
führen  gebraucht,  der  ihm  schon  heute  so  viele 
materielle  und  moralische     Einbussen     gekostet 
hat,  wie   sich   am   Anfang   kein    Engländer   hat 
träumen  lassen. 

Wer  die  englische  politische  Literatur  der  so- 
genannten angelsächsischen  Schule  aus  dem 
letzten  Jahrzehnt  vor  dem  Kriege  kennt,  der 
weiss,  dass  es  für  den  englischen  Imperialismus 
geradezu  ein  Glaubenssatz  war,  es  gebe  nur  zwei 
Rassen,  denen  eine  grosse  Zukunft  gehöre,  die  — 
als  eine  verbundene  höhere  Kultureinheit  ge- 
dachte —  englisch-amerikanische  und  die  rus- 
sische. Russland  als  Weltmacht  nicht  nur  der 
Gegenwart,  sondern  auch  der  Zukunft,  Hessen 
die  Engländier  gelten;  Deutschland  ri,icht.  Mit 
Russland  erschien  ihnen  eine  Teilung  der  In- 
teressengebiete auf  dem  Erdball  immerhin  als 
möglich,  niemals  aber  mit  Deutschland.  Dieje- 
nige Richtung  innerhalb  der  englischen  Politik, 
die  das  doch  mit  dem  Abkommen  über  die 
Bagdadbahn  und  über  Aequatorialafrika  vor 
dem  Kriege  versuchen  wollte^  blieb  kraftlos. 

Sicher  wird  es  ein  gutes  Mittel  sein,  das  Er- 


der macht  uns  trotz  dieser    wahrhaft    vaterländischen 
Pflichterfüllung  der  Vergleich  mit  Eurer  ungeheueren 
Tätigkeit  demütig  und  klein.    Was  ist  da  z.  B.  das  Tun 
eines  geistigen    Arbeiters,    etwa    eines     Schriftstellers, 
gegenüber  dem  Eurigen?  Der  riesenhafte  Gegensatz  fin- 
det sein  deuHiches  Sinnbild  in  den    Werkzeugen    und 
Mitteln,  die  jeder  einsetzt:  was  ist    die     kleine     spit/.e 
Feder  gegen  das  scharfe  wuchtige  Schwert,    was  albr 
A  Ulf  wand  von  Geist  und  Wissen  gegen  das  teure    Blut, 
das  für  uns  vergossen  wird?     Unser  edler  Schiller  hat 
den  «Künstlern»,  den  Männern  der  Gedankengestaltung, 
einst    in    stürmisch    bewegter    Zeit    zugerufen  :  «Der 
Menschheit  Würde  ist  in  ]':ure  Hand  gegeben.  Bewahret 
siel):   Diese  Würde  haben  die  «Künstler»,     zumal    die 
Leute  der  kleinen  Feder,  auch  heute,  in  dem  Teile  des 
Krieges  zu  bewahren,  den  man  den  «Verleumdungsfcld- 
zug»     nennt,  den    infamen    Kampf    gegen   unsere    na- 
tionale Ehre.  Auch  er  ist  ja  nicht  ganz  leicht.  Aber  Eure 
Aufgabe  ist  eine  so  viel  grössere  und  wichtigere,     dass 
ohne  sie  die  des  Künstlers  keinen  Sinn,     ja  überhaupt 
keinen  Gegenstand  mehr  hatte.     Denn     Ihr     deutschen 
Soldaten  kämpft  nicht  um  die  Würde,  sondern  um  die 
Existenz,  um  den  Bestand  der  Menschheit,  der  Mensch- 
heit,   wie  wir  Deutsche  sie   allein   verstehen,    die  man 
«Barbaren»  und  «Hunnen»  schilt  und  die  doch  die  Ein- 
zigen von  allen  Völkern  sind,  deren  Ziele  über  das  blos 
Eigensüchtig-Nationale  hinausgehen    und  hinüber    grei- 
fen   in  das  ewige  Deich  des  Rechten  und    Guten    und 
Reinmenschlichen.  Freilich,   in   diesem,   «dritten»    Reich 
des  Idealen  treffen  sich  unsere  Hände  wieder  mit  den 
Eurigen.  Man  sagt  von  dem  blutgetrünkten  Gebiet    der 
Champagne,  von  den  katalauniscben  Feldern,  wo  Atilla 
vor  144>5  Jahren     mit    den    wirklichen    Hunnen    gegen 
Franken,  Ihirgnnder,  Westgoten  und  Römer    gerung-i'n 
hat,  dass  dort  die  Geister  der  Erschlagenen  noch  in  den 


:■  .■■-■A^ 


KRlEGS-ZEITUNCi  DER  7.  ARMEE. 


gebuis  des  Krieges,  das   wir   fi\r  uns   erhoffen 

und  voraiissehori,  zu   festigen,  wenn  wir  durch 
die    grosse     Genossenschaft   der     miUeIeui\>pä- 
ischen,  der  balkanisehen  und  der  orientalischen 
Länder  und  V'öilver  auf  unsere  stärksten  (Jegner 
dauernd   drücken  können.   DslS  Gebiet  zwischen 
der    Marilza     und    dem     Ilihnendfluss     enthält 
mehrere   Stellen,  von   denen    aus    die   englische 
und  die  russische  Macht  wirksam  in  Schach  ge- 
halten, an     gefährlichem     Ueberwachstum   ver- 
hindert und  zur  Rücksichtnalime  auf  unsen'  Le- 
bensinteressen gezwungen  werden  können.  Wäre 
€s  uns     nicht  geglückt,     die  Brücke     nach  dem 
Orient  zu  schlagen,  w^cr  weiss,  wie  es  dann   um 
unsere  Hoffnung  auf  den  wirkliclien  und  vollen 
Sieg  schon  in  diesem     ersten     und     schwersten 
Gange  des  grossen  AW'ltkampfes  stiinde!  Ebenso 
gefährlich  aber,  wie  eine  mangelhafte  Konstruk- 
tion der  Orientbrückc     und     der  durch   sie   er- 
möglichten  Völker-    und    Staatengcnoss:enschaft 
wäre  der  einseitige     Aufbau   unserer     wellpoli- 
tischen  und  weltwirtschaftlichen  Zukunft  allein 
auf  dem  l^rinzip  der  grossen  verbundenen  f^äa- 
ders  trecken. 

Soll   nun   Deutschland     ausser     seinem   schon 
entschiedenen  Erfolg  auf  dorn  Festland  Jioch  zur 
See   grosse,  vielleicht  ent'^cheidende   Erfolge  er- 
ringen^ und  Weltpolilik  nicht  nur  zu  Lande,  son- 
dern auch    auf    dem     Meere     und    jenseits  des 
Meeres   treiben    können?     Gelangen   wir   dahin, 
dann  doch  voraussichtlich  dadurch,  dass  unsere 
Unterseebootswaffe  wirksamer  ist,  als  die  eng- 
lischen Abwelirmittel.  Das  Cilück  und  die  Tapfer- 
keit unserer  IJ-Bootsleute  haben  uns  in  den  eng- 
lischen  Pirateriedokumenten     die   unvergleichli- 
che   Rechtfertigung   eines     Unterseebootskrieges 
kräftigster  Art  in   die  Hand   gespielt.   Vielleicht 
verfehlen  sie  ihren  Eindruck  auch  auf  Amerika 
nicht.  Es  ist  eine  Frage  von  der  grösstcn  Bedeu- 
tung, nicht  nur  für  Deutschland,  sondern   auch 
für  die  grossen  neutralen  Mächte,  ob  durch  die 
glänzende  deutsche  Kriegswaffe  unter  See  Eng- 
land, die  bisherige     Belierrscherin     der  Ozeane, 
auch  auf  dem  Meere  in  den  Stand  schwerer  Ver'- 
wundbarkeit  versetzt  wird,  oder  nicht.  Man  da:^f 
nicht  vergessen,  dass   das,  was  sich  in  diesem 
Kriege  durchsetzt,  auch  für  die  Zukunft  Aussicht 
hat,  als  allgemeingültig  (um  den  leergewordenen 
Ausdruck  Völkerrecht  zu  vermeiden)  und  erlaubt 
anerkannt  zu  werden.   Ebenso  selbstverständlich 
ist  es,  dass  die  kommende  Entwicklung  noch  viel 
grössere  und  w^irksamere  Unterseeboottypen  her- 
vorbringen wird,  als  die   Gegenwart.  Die  Feinde 
haben  sich,  so  scheint  es,  schon  mit  einem  ge- 
wissen Fatalismus   darin   ergeben,     dass     wenn 
Deutschland  überhaupt  aus  diesem  Kriege  unge- 


i^iiaTs^-eier-'-n'r.- -atTr  y.' •^MBfcT.Htaaaa'.gaBta.; 


Lüften  weiter  fechten  -  so  blutig  war  die  Sehlacht  und 
so  entscheidend  für  den  Bestand  der  Kultur  und  der 
Menschheit.  So,  und  noch  ungleich  bedeutsamer,  ist  es 
auch  mit  Eurem,  weit  gewaltigerem,  Ringen  gegen  die 
Tücke  eines  Feindes,  der  unserem  ganzen  Volke  den 
Untergang  geschworen  hat.  In  diesen  Geisterkampf  mi- 
schen auch  wir  uns  ein  und  fechten,  geführt  von  allen 
guten  Genien  und  Heroen  unseres  edlen  Stammes,  Seite 
an  Seite  mit  den  Seelen  unserer  erschlagenen  Brüder, 
die  nur  dann  erst  ihre  ewige  Ruhe  und  Seligkeit  finden, 
wenn  ihr  blutiges  Werk  gekrönt  ist  durch  den  endgül- 
tigen Sieg  des  Rechtes  und  der  Wahrheit. 

Wohin  habe  ich  mich  verirrt  und  verstiegen,  Ihr 
lieben  Brüder?  Von  der  friedlichen  Heimat  wollte  ich 
Fach  erzählen  und  bin  in  die  Wut  des  Ivrieges  geraten, 
in  das  Tosen  des  Kampfes,  der  uns  so  fern  ist  -  und 
doch  auch  wieder  so  unaussprechlich  nahe  !  Denn  wis 
teilen  wir  nicht  alles  mit  Euch,  Ihr  Geliebten  ?  Ihr  seid 
unser  heiligster  Gedanke,  unsere  geheimste  Sorge  gilt 
Euch  und  unsere  hcisseste  Liebe  umgibt  Euch  in  jed3m 
Augenblick,  auf  Schritt  und  Tritt.  Ihr  steht  wohl  so 
manchesmal  auf  Eurer  Wacht  und  schauet  sehnsüchtig 
gen  Osten,  und  es  ergeht  Euch  wie  dem  «Wächter  in 
der  Mitternacht,»  den  unser  frommer  gemütvoller 
Dichter  Johann  Peter  Hebel,  dessen  ganze  Poesie  einge- 
geben ist  von  der  Sehnsucht  nach  seinem  Badischen 
Oberlande,  sagen  lässt: 

«Wie  wird's  mer  doch  uf  eimol  so  kurios? 
Wie  wird's  mer  doch  so  weich  um  Brust  nnd  Her/? 
As  wenn!  briegge  (weinen)  müclit,  weiss  nit  worum? 
As  WTnni's  Heimweh  hätt,  weiss  nit  -  no  was  ?» 

Und  der  ilm  dann  sein  treues  Wächtcrlicd  anheben 
lägst : 

«Loset,  was  i  euch  will  sagcl 
D*  Glocke  hct  zwölfi  g'schlage. 


schlagen  hervorgeht,  g;egcn  seine  kommendo 
Uebermacht  auf  technisehem  und  organisato- 
rischem Gebiet  noch  weniger  zu  erreichen  sein 
wird,  als  gegen  seine  augenblickliche.  Wir 
glauben  und  wir  hoffen,  dass  das  in  der  Tat 
richtig  ist.  Gerade  aus  diesem  Grunde  aber  hat 
unsere  Regierung  den  Willen  der  Nation  hinter 
sich  gehabt,als  sie  den  Amerikanern  mitteilte  und 
uns  wissen  Hess,  dass  sie  ihnen  mitgeteilt  habe: 
weiter  als  bis  zu  dem  jiussersten  Punkt  der  be- 
reits gemachten  Zup^esfändnisse  im  Untersee- 
boolskrieg  kann  Deutschland  nicht  gehen!  Eine 
Demütigung  verbietet  uns  unsere  Ehre,  und  eine 
Preisgabe  unserer  guten  Waffen  verbietet  uns 
unser  fester  Wille  zum  Weltvolkstum ! 

Weltvolksgewalt  ohne  Weltmeergewalt  gibt  )s 
nicht.  Dieser  Salz  steht  für  uns  fest,  und  darum 
vermögen  wir  auch  mit  einem  gewissen  Gleich- 
mut den  an   sich  schmerzliclien   Ereignissen   in 
den   meisten   unserer  Kolonien   znzu-ehen.     Vor 
dem  Kriege  war  es  ein  sell)stverständlicher,  von 
niemandem  bestrittener  Sa.tz,  dass  über  die  Kolo- 
nien    nicht  in  Afrika,     sondern  in  Europa     im 
Kriegsfall  entschieden  werden  würde.  Wenn  je- 
mand  vor   einigen     .lahren     gesagt  hätte,   Süd- 
westafrika wird   sich   fast  ein   Jahr  mit   seinen 
eigenen     Kräften    gegen    die     englische    Ueber- 
macht halten  können,  und   Kamerun   gegen   die 
englisch-französische    fast   anderthalb   Jalu\^,    so 
wäre  dieser  Vorherverkündiger  auf  grosse  Zwei- 
fel gestossen.  Jetzt,  wo  die  Kolonien  bis  auf  das 
erfolgreich  verteidigte  Ostafrika  wirklich  in  den 
Händen  der  Feinde  sind,  regen  sich  schon  wieder 
die  Zweifler  und  Flaumacher  und  munkeln  aller- 
lei, ob  wir  Südwest,  ob  wir  Kamerun  und  sonst 
dies  und  jenes  wohl  auch  wiederbekommen,  ob 
wir  nicht  am   Ende  darauf   verzichten   müssen! 
Ich  finde  das  kläglich   und  töriclit.  W^elch  eine 
Zaghaftigkeit,   welch   ein   Mangel    an    Vertrauen 
in  unseren  Sieg  im  ganzen  steckt  doch   in  sol- 
chem Gerede!  Wenn  wir  mit  unserem  Sieg  über 
England    und    Frankreich    nicht   einmal    soweit 
kommen   sollen,  dass   wir  sie   zwingen  können, 
uns  unsere  Kolonien  zurückzugeben,  dann  wür- 
den wir  sie  doch  erst  recht  nicht  dazu  zwingen 
können,    das  viel     grössere     Grundergebnis  des 
Krieges,  unser  Eiiftnicken  in  die  Reihe  als  Welt- 
volk, anzuerkennen!  Ob  Kamerun  und  Togo,  ob 
Südwest-   und  Oslafrika  deutsch,  englisch,  fran- 
zösisch oder  kafferisch   sind,   das  Ist   doch    eine 
Bagatelle  im  Vergleich  dazu,  dass  die  vereinigten 
Mächte  des  Vierverljandcs     im     Friedensschlu.ss 
das   Weiterbestehen   der  Türkei   und  die   mittel- 
europäisch-orientalische   Genossenschaftsbildung 
anerkennen  müs.-en,  wenn  sie  uns  nicht  besie- 
gen können.  Können  wir  sie  hierzu  zwingen,  dan?i 


Und  Ischs  so  schwarz  und  finster  do, 
Se  schinc  d'  Stcrnli  no  so  froh: 
Und  US  der  Ilcimeth  chnnnt  der  Schi'. 
S'  muss  lieblig  in  der  llelmeth  sy». 

«Und  aus  der  Heimat  kommt  der  Schein  -  's  muss 
heblich  in  der  Heimat  sein.»  Der  Dichter  meint  damit 
freilich  die  erträumte  himmlische  Heimat.  Für  Euch 
aber  ma^  sie  znsannnenfliessen  mit  der  irdischen,  so 
ferne  und  schön  und  lieblich  ist  auch  sie.  Und  der 
Schein  hat  Euch  nicht  betrogen!  Und  doch:  Seht,  ich 
stehe  hier  auf  einem  der  allerlieblichsten  Flecke  deut- 
scher Muttererde,  im  gesegneten  Heidelberg.  Aber  wenn 
wir  jetzt,  in  dieser  grausamen  Rriegszeit,  auf  unseren 
schönen  Hügeln  wandeln  und  auf  Schloss  und  Tal  und 
in  die  Ebene  hinansbllcken,zumal  nach  Westen,  wo  Euro 
teuren  Leiher  unser  sicherer  Schntzwall  sind,  da  trübt 
sich  unser  Blick  und  wir  sehen  alles  Schöne  der  Heim.it 
nur  wie  durch  einen  Schleier;  denn  Ihr,  die  Sorge,  die 
Liebe,  der  Schmerz  um  Euch  steht  zwischen  unsereiYj 
Auge  und  den  sonst  so  lieblichen  Gegenständen.  Immer, 
wenn  die  Jäger,  die  hier  in  Garnison  liegen,  festen 
Schrittes  die  Gegend  durchziehen  und  ihr  donnerndes 
«Haltet  ans,  im  Sturmgebraus!  »  schmettern,  geht  uns 
dieses  Gelöbnis  durch  Mark  und  Bein,  und  gar  wenn 
der  Westwind  aus  der  Ferne  dumpfe,  schwere  Schüsse 
herüberträgt  -  wir  vcrnehmon  sie  bei  dieser  Luftströ- 
mung anif  den  Bergen  ganz  deutlich  -  dann  trifft  jedor 
Schlag  unser  Herz,  und  heiss  dringt  es  aus  der  Tiefe 
empor  und  umflort  uns  den  Blick...  Was  ist  es  nur?.... 
Gewiss  hal)t  Ihr  eininal  des  schöne  Soldatcnslück  Lci- 
sings  gehört  oder  gelesen.  In  diesem  hohen  Lied  deut- 
scher Bravheit  und  AnhJinglichkeit  ist  das  Volk  dar- 
gestellt durch  den  pudeltreuen  Burschen  Just  und  den 
echten  Kamaradcn  Paul  Werner,  deren  ganze  Seele  auf- 


können wir  sie  auch  dazu  zwingen,  dass  sie  uns 
in  Afrika  nicht  nur  unseren  alten  Kolonialbesitz, 
sondern  überhaupt  das  zugestehen,  was  wir 
brauchen.  . 

Nicht  um  die  Kolonien  aHein  bandelt  es  sich, 
mögen  sie  klein  oder  gross  sein,  sondern  darum, 
dass  jedes  Volk,  also  auch  das  unsrige,  eines 
Stückes  wirklicher  Grösse^  und  zwar  eines  ent- 
scheidenden Stückes,  entbehrt,  wenn  es  niclit 
auch  sich  zum  Ueberseevolk  entwickelt.  Dazu 
sind  Kolonion  notwendig,  dazu  bedarf  €s  aber 
einer  höchst  entschlossenen  Verwirklichung  des 
deutschen  (icdankens  in  der  fremden,  ül)er- 
seeischeu  Welt.  Ein  eigentümliches  Geschick 
hat  es  so  gefügt,  dass  im  Augen!)! ick  dieses  Stück 
deutscher  Zukunft  an  der  Festigkeit  der  deut- 
schen Nation  und  der  deutschen  Regierimg  in 
der  Unterseebootsfrage  liängt.  Mögen  die  Gegner 
tun  was  sie  wollen.  Wir  können  nichts  anderes, 
als  fest  bleiben. 


Amei'ibäniscbe  Sfenschlicbkeit. 

Von  Otto  V.   Gottberg, 

Unter  den  Neutralen,  die  sich  noch  immer  über 
die  angebliche  Vergewaltigung  belgischer  Zi- 
vilisten durcli  unsere  Truppen  entrüsten,  sind 
Yankees  die  lautesten  Schreier.  Darum  verlohnt 
es  nachzuJesen,  wie  die  Amerikaner  in  ihren 
Grenzstaaten  Bürger  der  nicht  feindlichen  Nach- 
barrepublik Mexiko  behandeln. 

Truppen  dec  regulären  amerikanischen  Armee 
sichern  seit  Jahr  und  Tag  die  Grenze  am  Rio 
Grande.  In  ihrem  Rücken  streifen  in  Texas  die 
Rangers,  nämlich  Gendarmen  oder  Landpoli- 
zisten des  Staates,  die  sich  ihren  Ruf  einst  bei 
Beaufsichtigung  der  Cowboys  und  Strasscnräu- 
ber  jenes  wilden  Westens  erwarben.  Ihre  Auf- 
gabe heischt  Festnahme  der  Grenzläufer  aus 
Mexiko,  die  der  in  den  letzten  Jahren  erwachte 
Hass  f^e^en  den  nördlichen  Nachbarn  gelegent- 
lich über  den  Rio  Grande  zum  Diebstahl  von  Vieh 
oder  Berauben  von  Häusern  führt.  Nicht  zu  ver- 
gessen ist,  dass  vor  dem  Eintreffen  der  Armee 
aucli  nordanierikani.-ches  Gesindel  in  ähnlicher 
Absicht  die  Grenze  überschritt. 

Eine    der   grossen     amerikanischen    Familien- 

zcitschriflen,    Muuseys    Magazine,      bcscUreibt   \n. 

der  Nummer  vom  Febi'uar  das  Leben  und  Ster- 
ben, das  sicli  unter  solclien  Verhältnissen  an  der 
Grenze  abspielt^  mit  einem  zynischen  Humor, 
aer  seltsam  von  der  bei  Erörterungen  unseres 
Einmarsches  in  Belgien  geheuchelten  Sentimen- 
talität absticht. 


geht  in  der  Liebe  und  Verehrung  zu  ihrem  heldenhaf- 
ten Major  Telllielm,  in  dem  sich  ihnen  der  wafTengewal- 
tige  Staat  verkörpert.  Wenn  sie  an  ihn  denken,  in  Freu- 
de oder  Schmerz,  da  überwältigt  sie  eine  heimlicha 
Macht,  die  sie  schamhaft  zu  verbergen  suchen  und  sie 
stammeln  nur:  «es  ist  mir  etwas  ins  Auge  gekommen».. 
Euch  grüsst  die  treue,  deutsche  Heimat,  Ihr  lieben  und 
tapferen  Soldaten  der  siebenten  Armee. 


*  II>izr*o]ilT alten  I 

Von  Karl  Berner, 

Hat  holde  Horfiuing  euch  genarrt? 
Wer  Frieden  will,  sei  still  und  harti 
Ein  Jahr  ging  hin  in  Kampf  und  Not, 
Von  deutschem  Blut  ist  die  Erde  rot  — 
Und  ob  auch  das  Auge  in  Schmerzen  starrt: 
Wer  Frieden  will,  sei  still  und  hart! 

Um  Frieden  kämpft  das  ganze  Reich. 
IVüch  fiel  er  nicht,  der  letzte  Streich. 
Ihr  alle,  die  nicht  mitgekonnt, 
Ihr  stillen  Kämpfer  hinter  der  Front, 
Werdet  nicht  müde,  werdet  nicht  weich  — 
IVoch  fiel  er  nicht,  der  letzte  Streich. 

0  segnet  still,  was  tapfer  ficht: 
Ein  fauler  Friede  frommt  uns  nicht I 
Es  modern  die  Helden  umsonst  im  Sand, 
Ihr  schmiedet  Ketten  dorn  deutschen  Land, 
Glaubt  ihr  dem  frlcdofasclndcn  Wicht.  — 
Ein  fauler  Friede  frommt  uns  nicht! 

•— »  0  «^ 


KniEGS-ZEITUNG  DER  7.  AHMEE. 


3 


Wir  hörpn.  dnss  die  polopentlichon  (xrenzübcr- 
srhreihiiviit'ii  durch  Mexikaner  ini  Aiiirust  letzten 
Jalu'os  liihiliL;  yciiiii^-  wurden,  nin  im  Tal  von 
Hrownsville  Panik  zu  wecken.  Darum  nnissten 
(( sonne  nuelM'iiu  nie,  seliweij^sinne  Scharfschüt- 
zen)) — •  die  RaniictN  --  ch^u'cht  vor  Ciolt  ins  Herz 
des  Mcxikiuiers  v.  irlen».  Verslärkl  durch  Frei- 
willige ans  der  D;»\  Ijlkei'unir  ja^^en  die  llanjiers 
auf  Grenzläufer.  l'nlH^kannte  Mexikaner,  die 
Waffen  li'ugen,  \\  iiivleii  usininnitrihj  ilralf  ft'i/Jt)^ 
— nämlich  erscho.-sen!  Nicht  zu  M'riic.-en  ist 
wiederum,  dass  seil  (ii'ossonkel  Olims  'J'aüvii  im 
Staate  Texas  auf  dem  Lande  fast  jedermann  deji 
Revolver  in  der  Tasche  trägt. 

«Wie  es  län^ss  der  Grenze  zui^eht  —  heisst  3S 
in  Munseys  Map^azlne  weiter  — ,  ciklärt  am 
schnellsten  ein  Bon  mot,  das  dort  während  des 
Sommers  umlief.  Ein  hagerer  Ranger  ritt  mit 
noch  heissem  Gewehrlauf  ins  Städtclien  San  Be- 
niot  und  rief  Rekannten  zu,  er  habe  ein  lialbcs 
riutzend  toter  M<irikaner  im  Rusch  gefunden.  Ein 
harmloser  Fremder  (der  nicht  wusste,  dass  der 
Ranger  das  halbe  Dutzend  erschossen  hatte)  fragte 
neugierig,  wie  die  Mexikaner  umgekommen 
seien.  «Well,»  sagte  der  Ranger  augenzwinkernd, 
«es  ist  ziemlich  heiss^  mein  Sohn,  also  dürften 
sie  am  Sonnenstich  gestorben  sein!»  Als  das 
laute  Gelächter  der  wissenden  Zuhörer  endlich 
«in  Ende  nahm,  triumphierte  des  Rangers  bissige 
Ironie  in  der  Bemerkung:  «Sie  mögen  aber  auch 
an  Lepra  oder  Starrkrampf  eingegangen  sein.» 

«Der  Witz  machte  Eindruck  und  sprach  zum 
Sinn  für  Humor  der  längs  der  Grenze  Lebenden. 
Heiterkeit  weckend,  nahm  er  seinen  Lauf  von 
Lager  zu  Lager,  von  Ranch  zu  Ranch,  von  Dorf 
zu  Dorf.  Es  war  in  der  Tat  ein  langweiliger  Tag, 
an  dem  niemand  mit  Gusto  zu  erzählen  wusst^, 
er  habe  etliche  am  Sonnenstich  eingegangene 
Mexikaner  im  Busch  entdeckt.» 

«Die  Zahl  der  so  getöteten  Mexikaner  kann 
niemand  nennen,  aber  sie  durch  die  l^angers 
umzubringen,  schien  die  einzige  Möglichkeit,  ei- 
ner spärlich  besiedelten  Gegend  Ruhe  zu  schen- 
ken. Darum  entstand  ein  neuer  pittoresker  Aus- 
druck. Die  Grenze  lernte  das  Wort  Ranger  als 
Verbum  zu  gebrauchen.  «Ich  sah  unterwegs  ein 
paar  tote  Mexikaner,»  erzählt  beim  Glas  der  Vieh- 
händler. «Ja.»  nickt  der  Digenieur  (also  lauschen 
wir  (]pr  Ilnterhaltimg  gebildeler  Amerikaner), 
«sie  dürften  gerangered  sein!» 

«Unlängst  fanden  Wanderer  die  Leichen  dreier 
von  Kugeln  durclilöcherlcr  Mexikaner  an  einem 
Baum  hängen.  Natürlich  (die  humorvolle  Schil- 
derung sclimunzelt  in  fast  wollüstiger  Behagiich- 
keif).gal(-  es  die  Form  des  Gesetzes  zu  walu'en, 
und  der  Friedensrichter  kam,  den  Tatbestand 
festzustellen.     Vor     angenzwinkernden     Milbür- 


Von   Hans    Heinrich    Ehrlcr. 

Alles  in  dem  Krieg  ist  seltsam.  Das  Selt- 
samste aber  ist  dies: 

Noch  nie  ist  ein  Volk  so  gehasst  worden  wie 
das  unsrige;  noch  nie  hat  eines  so  wenig  geliasst. 
Dennoch  w^erden  wir  siegen,  wie  noch  kein  Sieg 
«rrnngen  wurde. 

Wir  sind  die  Einzigen,  die  heute  von  der  Liehe 
reden  dürfen,  naclidem  unsere  Hand  über  die 
Widersacher  wuchs. 

Die  uns  hassen,  gerieten  unter  unsere  Macht. 
Es  ist  eine  kühne,  ober  in  den  Grund  greifende 
Einsicht,  zu  sagen:  F'hen  darum. 

Eine  Flut  von  Bescliimpfnng  haben  sie  vor 
ihren  Heeren  einhergeschickt  und  nur  sich  selber 
einen  Morast  geschafften;  unsere  Waffo  bliei) 
ungetrübt,  unser  I'^uss  blank. 

Und  wieder  eben  darum  schlug  unsere  klare 
Kraft  die  Geblendelen. 

Man  frage  unsere  Urlauber,  sie  wissen  alle 
nichts  vom  Hass.  Sie  verwunden  und  töten,  weil 
es  sein  muss,  weil  sie  sich  im  reinen  darüber 
sind,  dass  Deutschland  siegen  wird.  Dies  ist  die 
Leidenschaft  des  deutschen  Soldaten,  die  unver- 
wirrbare,  gefeite,  überlegene.  Was  darin  an  In- 
stinkt mitspielt,  das  ist,  wie  dvn  Engändern 
gegenüber,  der  (irimm,  der  wärmere  Ih-iider  des 
kalten  Hasses  und  der  —  siehe  da!  —  stärkere. 

Er  giebt  wieder  die  Hand,  wenn  er  getroffen 
hat.  Man  denke  etwa  daran,  wie  unsere  Leute  die 
gefallenen  Franzosen  begraben  und  wie  es  um- 
gekehrt geschieht. 

Wir  entdecken,  trotz  der  Feindschaft  blieb  uns 


gern  entschied  er^  dass  die  drei  Mexikaner 
«durch  unbekannte  Ursache»  vom  Leben  zum 
Tode  gekonmien  seien,  und  fidir  uider  enthu- 
siastischem Reifall  foi't:  «Hellt  Hu*,  .luugen<;, 
diese  Mexikaner  mögen  erst  gehängt  und  dann 
erschossen  oder  erst  erschossen  und  dann  ge- 
liängt  sein.  Darum  starben  sie  an  «unbekannter 
Ursache».» 

Nach  solchem  richterlichen  Entscheid  war  es 
nicht  nötig,  eine  Strafverfolgung  einzuleiten.  Der 
von  ansprechend  menschlichem  Humor  beseelte 
Artikelsciu'eiber  der  amerikanischen  Familien 
Zeitschrift  darf  bemerken:  «Der  Richter  war  ein 
wii'klicli  weiser  Mann!» 

Diese  wenigen  Stichprol)en  aus  der  umfangrei- 
chen Schilderung  eines  Yankees  genügen  wohl 
zum  Aufwerfen  d^'v  Frage,  ob  die  Roosevelt, 
Root  u.  Co.  nicht  besser  täten,  vor  d;er  eigenen 
Tür  als  im  fernen,  ihnen  unverständlichen  Bel- 
g'ion  zu  kehren. 


Moltke 

über  das  Dardanellen-Unternehmen. 

Von  Adolf  Nutzhorn,  Lands  f. -Musketier  im  Felde. 

Mit  dem  Abzug  der  Engländer  aus  Gallipoli  ist 
das  Dardanellen-Unternehmen,  an  das  unsere 
Gegner  noch  vor  Jahresfrist  die  grössten  Er- 
wartungen für  die  Entsclieidung  dieses  Welt- 
krieges knüpften,  endgültig  als  gescheitert  zu 
betrachten.  Da  ist  es  vielleicht  ganz  interessant 
und  nicht  allen  bekannt,  dass  schon  vor  80  Jah- 
ren der  spätere  grosse  Schlachtendenker  Hel- 
inuth  von  Moltke  mit  genialem  Weitblick  das 
heule  zur  Tatsache  Gewordene  prophezeit  hat. 

]Nh)ltke  bereiste  im  Jahre  1830  zu  strategischen 
Studien  Konstantinopel  und  die  Türkei.  Anfang 
April  besuchte  er  auch  die  Dardanellen,  be- 
sichtigte die  dortigen  Forts  und  nahm  Pläne  von 
der  berühmten  Meeresstrasse  und  ihren  Ufern 
auf.  In  einem  interessanten,  von  Pera  datierten 
Brief  in  dem  er  seine  Eindrücke  und  Beobach- 
tungen schildert  -—  der  diesjährige  Insel-Alma- 
nach  druckt  den  Brief  ab  —  kommt  er  auch  auf 
das  damals  viel  diskutierte  Füv  oder  Wider  eines 
Flottenangriffes  gegen  die  DUidanellen  zu  spre- 
chen. Moltke  wendet  sich  ^ep;Qn  die  allgemein 
verbreitete  Ansicht,  «dass  Landbatterien  sich 
gegen  Flotten,  die  ihnen  an  Zahl  der  Geschütze 
freilich  weit  überlegen  sind,  nicht  verteidigen 
können».  «Wenn  das  Artillerie-^h^teria,l  in  den 
Dardanellen»,  meint  er,  «geordnet  sein  wird,  so 
glaube  ich  nicht,  dass  irgend  eine  feindliche 
Flotte  der     Welt  es  wagen     dürfte,     die  Strasse 


die  Liebe.  Wir  können  wohl  unsere  Gestalt  um- 
panzern,  aber  nicht  unser  Herz;  diese  einmalige 
grosse  Erkenntnis  ist  wunderbarerweise  aucu 
jene  unserer  Stärke. 

Dabei  tuusst  uns  die  Welt  draussen  die  harten 
Gewalttäter.  So  gut  ist  dennoch  unsere  Rüstung, 
so  sicher  unser  Tritt. 

Wir  dürfen  das  alles  als  ein  edles  Merkmal 
feststellen  und  darin  den  Quell  unserer  Hoffnung 
finden.  Vielleicht  ist  in  uns  ein  tiefes  Geschehnis 
vor  sicli  gegangen?  Der  Sinn  des  Ghrish'rdums 
hat  sich  allgemach  mit  dem  deutschen  Wesen 
gemischt  und  seinen  Aether  darein  versenkt. 
Wer  wagt  es  zu  sagen,  die  Fülle  der  Zeit  wolle 
univv  uns  reifen?  Und  dennoch  rührt  sich  di« 
Zunge  dazu. 

Der  schweren  Aufga])e  des  Krieges  folgt  die 
andere,  schwerere,  seine  Wunden  zu  heilen.  Wer 
sicli  als  slai'k  erwies,  ist  berufen,  das  nicht  mu' 
an  sich,s()ndern  aucli  an  den  Geschwächten  zu  tun. 
Dl  die  erhölite  Mitte  gerückt,  darf  Deutschland 
sich  wie  nocli  nie  das  Herz  Europas  nennen, 
«das  heilige  Herz  dav  Völker».  Die  zerrissenen 
Adern  der  Nationen  werden  sich  wieder  ineinan- 
derflechten. . .  Sein  Schlag  nujss  es  schlichtend 
tun. 

Wühl,  «wir  hnben  di«^  Sentimentalität  ver- 
lernt». Wir  sind  willens,  die  uns  zugeworfene 
SacJie  mit  unseren  Feinden  unzweideutig  zu  ent- 
scheiden; darin  ist  der  andere  Wille  ein- 
geschlossen, uns  für  die  Zid^unft  einen  gesicher- 
ten, geräumigen  Platz  unter  den  in  keinem  Zwei- 
fei gelassenen  zu  schaffen.. 

Lides  nicht  die  selbstverständliche  Forderung, 
welche  weiteren  Grenzen  wir  dem  Reich  stecken, 
ist  das  Wichtigere,    sondern  welche     Fülle  und 


hinauf  zu  segeln,  man  würde  immer  genötigt 
sein,  Truppen  zu  debarkieren  und  die  Batterien 
in  der  Kehle  anzugreifen.  Aber  das  dürfte  kei- 
neswegs so  leicht  gefiuiden  werden,  wie  man 
reden  hört.  Forts  mit  'lO  T'uss  hohen  .\Lauern,  wie 
die  alten  und  neuen  Schlösser,  mögen  immerhin 
dominiert  sein,  man  kann  sich  doch  eine  hlibschö 
Weile  darin  verteidigen^  wenn  man  sonst  nur 
Lust  hat,  uiul  überdies  sind  die  Schlösser  Kmn- 
Kale  uiul  Sultani-Rissar  durchaus  nicht  über- 
liölit». 

Moltke  begründet  diese  Ansieht  n)it  eim^m 
geschichtlichen  Hinweis  auf  die  Flotteuoperi- 
tion,  die  im  Jahre  bSü7  der  englische  Lord  Duck- 
worth  gegen  die  Dardanellen  unternahm: 

«Die  Verteidigungsanstallen  der  Dardanellen», 
fähi't  er  fort,  «befanden  sich  damals  im  kläg- 
lichsten Zustande;  die  englischen  Eskader  se- 
gelten durch,  fast  ohne  Widerstand  zu  finden, 
und  am  20.  Februar  erschien  zum  ersten  Male 
eine  feindliche  Flotte  unter  den  Mauern  der 
osmanischen  Hauptstadt.  Je  weniger  die  Türken 
sich  die  Möglichkeit  eines  solchen  Ereignisses 
gedacht,  um  so  grösser  war  die  anfijngliclu^  Be- 
stürzung^. Es  ist  bekannt,  wie  der  Einfluss  und 
die  Tätigkeit  des  französischen  I^otschafters  da- 
mals  den  Diwan  abhielt,  in  jede  Forderung  der 
Engländer  zu  willigen,  Batterien  wuchsen  an 
den  Ufern  von  Toj)hane  und  de>^  Serajs  empor, 
während  die  Dardanellen  im  Rücken  der  Einge- 
drungenen eiligst  in  wehrhaften  Stand  gesetzt 
wurden,  und  bald  wusste  der  britische  Botschaf- 
ter selbst  nicht  mehr,  was  er  mit  dem  mili- 
tärischen Erfolg  seines  Admirals  anzufangen 
habe.  Nach  Verlauf  von  acht  Tagen  musste  Lord 
Duckworth  sich  glücklich  schätzen,  mit  Verlust 
von  zwei  Korvetten  und  wesenlliclier  Beschädi- 
gung fast  aller  übrigen  Fahrzeuge  die  Reede  von 
Tenedos  wiederzugewinnen». 

Wenn  heute  Herr  Asquith  vor  dem  englischen 
Unterhause  die  Erklärung  abgibt,  die  wohlgelun- 
genc  Rückzugsoperation  von  Gallipoli  sei  eine 
ausserordentliche  Leistung  gewesen  und  werde 
einen  unvergänglichen  Platz  in  der  englischen 
Geschichte  einnehmen,  so  ist  das  ein  ebenso 
schwacher  Trost,  wie  wenn  Lord  Duckworth 
«sich  giücklicli  schülzt^^  noch  so  eben,  wie  man 
sagt,  mit  dem  binnen  Auge  davon  geliommen  zu 
sein.  Li  Vvirklichkoit  wird  auch  Ucrv  Asquith 
und  sein  ATinisterium  «zuletzt  selbst  niclit  mehr 
gewnsst  haben,  was  es  mit  dem  militärischen 
Erfolg  dieses  von  Herrn  Churchill  crsonnenen 
Abenteuers  anzufangen  habe». 

Wie  sich  doch  die  Geschichte  wiederholt!  Der 
junge  Moltke  aber  hat  vor  80  Jahren  schon  weiter 
gesehen,  als  die  modernen  Marine-Strategen 
Englands! 


welchen  Ueberfluss  wir  darin  sammeln.  Nicht 
wie  viel  wir  nehmen,  nein^  wie  viel  wir  geben 
werden,  bleibt  das  Mass  unseres  Gewinns. 

Die  Entkräft-eten  müssen  bei  uns  den  Rrunnen 
suchen,  sich  zu  erquicken. 

Es  sind  LTlehrer,  die  uns  predigen,  wir  müssten 
den  Hass  zur  Tugend  erheben;  die  deutsche  Seele 
wurde  am  Herd  anderer  Götter  entfacht,  deren 
Flammen  sich  in  eben  dieser  ungeheuerlichsten 
Feuerprol)e  als  vom  Himnif^l  herabgeschickt  er- 
wies. 

Gewiss,  nicht  die  Sentimentalität,  aber  das 
deutsclie  Gemüt  ist  ein  Erbe,  das  uns  den  Krieg 
mit  getragen  und  gewonnen  hat,  wir  wollen  ?s 
geschieden  halten  von  den  Schwächen,  die  wir 
m  dem  Fremdwort  ablegen. 

Um  einer  Treue  willen  haben  wir  die  Last 
des  Kampfes  auf  uns  genommen,  um  "^das  Recht 
des  nachbarlichen  Genossen  zu  schützen.  Ln 
Z(*ichen  einer  'J'ugend  zogen  wir  ins  J'eld;  die 
Schrift  wird  auf  unseren  Fahnen  bald  allen  of- 
fenbar leuchten. 

Zum  erstenmal  scheint  hier  an  unserem  Ge- 
schick die  Weltgeschichte  ein  Beispiel  ganz  zu 
entfalten,  dass  die  lautere  Tnkraft  ein  Volk  rettet 
und  erhebt,  ihm  den  GlaiTbcn  an  sich  selber 
sclnmkend. 

Wir  wüiNJen  diesen  Glauben  schlagen,  wenn 
wir  unseren  Sitz  unter  den  Völkern  nicht  auf  d(M 
gleichen  Grund  gründen  wollten. 

Es  darf  so  auch  nicht  die  Liebe  zu  allem  Men- 
sch(Miantlitz  in  der  Liebe  zum  VaterlaiuJ  schwin- 
den, sie  muss  darin  neu  auftreiben.  Siegen  wir 
durch  diese,  wird  'ins  jene  den  Frieden  segnen. 

Wir  mas«;en  uns  nicht  an,  die  Richter  des 
lieimgesuchten  Erdteils  zu  sein,  wenn  wir  die 
Helfer  und  Heiler  sind. 


KRIEGS-ZEITUN«  DER  7.  ARMEE. 


MkIi^-^i/C 


SQdafrikanisches. 


lieber  die  weitere  Beteiligung  der  Siidafri- 
kaiiischen  Union  an  dem  Kriege  Englands 
scheint  gerade  keine  allzugrosse  Klarheit  zu 
herrschen.  Im  November  1015  wurde  mit  gros- 
sem Aufgebot  von  Reklame  in  alle  Welt  hinaus- 
posaunt, dass  Südafrika  nach  Deutsch-Südwest 
nun  auch  Deutsch-Oslafrika  für  England  ero- 
bern werde.  Nicht  weniger  als  40  000  Mann 
sollten  damals  schon  unter  dem  Oberbefehl  des 
Landesverleidigungsminislers  Smuts  —  als  sem 
Generalstabschef  wurde  Oberst  Brits  genannt  — 
zum  Einfall  in  Deutsch  -  Ostafrika  berert  stehen. 
Dieser  aber  erfolgte  nicht.  An  Stelle  des  Buren 
Smuts  wurde  plötzlich  Anfang  Dezember  1915 
der  Engländer  Smith  Dorrien,  der  früher  ^(^^(^n 
die  Buren  gekämpft  hatte,  zum  Oberbefehlsha- 
ber des  Expeditionskorps  gegen  Dcutsch-Ost- 
afrika  von  London  aus  ernannt.  Nunmehr  war 
von  den  40  000  Mnnn  keine  Rede  mehr,  man 
sprach  nur  noch  von  2  Kaffernregimentern  zu  je 
1000  Mann  und  von  einer  «zweiten»  weissen  Bri- 
gade in  Stärke  von  7500  Mann  —  die  «erste»  Bri- 
gade, ursprünglich  auch  ^(i^(i\\  Deutsch-Ostafri- 
ka bestimmt,  war  unterdessen  an  den  Suezkannl 
abffcsantren.'    Für  diese    «zweite»    Brigade,     so 


hiess  es  Anfang  Dezember,  hätten  sich  mehr  als 
genügend  Freiwillige  anwerben  lassen,  im 
Rand-Minendistrikt  hätten  sich  allein  7222  Mann 
;/  gemeldet.  Daraus  war  zunächst  nur  zu  ent- 
nehmen, dass  die  Arbeitslosigkeit  in  der  wirt- 
schaftlichen Seele  Südafrikas,  in  den  Randmi- 
nen, eine  sehr  grosse  sein  musste.  Besonders 
kriegseifrig  scheinen  diese  Freiwilligen  dann 
auch  nicht  gewesen  zu  sein,  denn  schon  um 
Weihnachten  brachten  die  englisch-südafrika- 
nischen Zeitungen  «Star»  (Johannesburg)  und 
«Sundny  Times»  die  «überraschende  Meldung», 
dass  \im  den  7222  Freiwilligen,  die  sich  am 
Rand  gemeldet  liätten,  zwischen  2500  und  3000 
spurlos  verschwunden'  seien.  Entrüstet  stellten 
die  genannten  engliscnen  Zeitungen  dabei  feU, 
dass  40  v.  H.  von  diesen  Leuten  sich  wochenlang 
aJs  «Helden»  auf  allenmöglichen  Festen  hätten 
feiern  lassen  und  zu  diesen  Festlichkeiten  «gra- 
tis» auf  den  Bahnen  befördert  worden  wären. 
'•Mit  einem  Stossseiifzep  über  die  «Unzuverläss- 
'"iichkeit  solcher  Vatcrlnndsverf  eidiger»  wurde 
weiter  festgestellt,  dass  sie  sich  sehr  «unzcitge- 
mäss»  den  von  ihnen  übernommenen  Verpflich- 
tungen entzogen  hätten  und  noch  dazu  ihren 
Aufenthaltsort  «geheim»  hielten.  Mitte  Januar 
1910  traf  dann  der  designierte  Oberbefehlshaber 
Smith  Dorrien   in  Kapstadt  ein.  Weiter  kam  'tv 


1 


tssmumokiitaßfmsa 


AUS  DER  FRONT 

I>io   JVIUUle. 

Von  Kanonier  Otto  Gränz. 

Am  Ende  des  Dorfes  im  Walde, 

Wo  das  Wasser  des  Baches  sich  staut, 

Da  steht  meine  Mühle  die  alte 

Die  anno  sechzehn  mein  Ahn'  gebaut. 

Der  Bach  hat  das  Mühlrad  getrieben, 
Jetzt  sind  es  schon  hundert  Jahr, 
Doch  dreimal  ist's  stehen  geblieben, 
So  höret,  wann  das  wohl  war. 

Ncunundvierzig  die  Trommeln  riefen, 
Gi'ossvater,  der  zog  mit  hinaus, 
Die  Räder,  die  Steine  da  schliefen 
Das  Mühlenrad  ruhte  sich  aus. 

Und  dann  siebzig  zum  zweiten  Male, 
Am  Rad  floss  das  Wasser  vorbei, 
Die  Mühle  stand  stille  im  Tale, 
Aus  dem  einen  Jahr  wurden  zwei. 

Mein  Vater  und  mit  ihm  drei  Brüder, 
Bei  Strassburg  bei  Metz  kämpften  sie, 
Sie  dienten  wohl  alle  viero 
Bei  der  schweren  Artillerie. 

Jetzt  murmeln  wohl  leise  die  Wellen, 
Im  Bache  vorbei  an  der  Mühl, 
Bio  brauchen  sich  nicht  zu  zerschellen, 
Denn  das  Mühlrad  steht  wieder  still. 

Ich  folgte  den  wehenden  Fahnen, 
Das  Schicssen  ist  jetzt  moino  Zier, 
Ich  stehe  bei  der  Waffo  der  Ahnen 
Als  schwerer  Kanonier.  ^ 


auch  nicht  —  krankheitshalber  — ,  was  ihn  je- 
doch nicht  hinderte,  einige  unbedeutende  Vor- 
postengefechte an  der  mehrere  tausend  Kilome- 
ter von  Kapstadt  entfernt  liegenden  Nordgrenze 
unseres  ostafrikanischen  Schutzgebietes  zu  den 
ersten  «entscheidenden  Erfolgen»  seiner  b^eli- 
herrnkunst  in  englisch-amtlicher  Berichtsform 
zu  vergrössern.  Damit  war  seine  l^aufbalm  als 
Feldherr  gegen  Deut.^ch-Ostafrika  aber  auch  be- 
reits beendet.  Anfang  dieses  Monats  meldete  uns 
•der  Draht,  dass  der  Bur  Smuts  nun  wieder  an  die 
Stelle  des  Engländers  Dorrien  getreten  sei.  Auch 
er  rührt  nun  gleich  wieder  die  Reklametrommel 
für  sich,  denn  wie  Reuter  verbreitet,  haben  sich 
infolgedessen  unzählige  «  neue  »  Freiwillige 
gegen  Deutsch-Ostafrika  gemeldet,  darunter 
wieder  über  7000  Leute  vom  Rand.  Ob  diese  Fe- 
bruarfreiwilligen nun  kriegsbegeisterter  sein 
werden,  als  die  oben  geschilderten  Dezember- 
freiwilligen, müssen  wir  abwarten.  Im  Zusam- 
menhang mit  dem  Vorstehenden  muss  noch  er- 
wähnt werden,  dass  im  südafrikanischen  Parla- 
ment im  ganzen  sage  und  schreibe  vier  Millionen 
Mark  für  den  Feldzug  gegen  Deutsch-Ostafrika 
angefordert  worden  sind.  Das  erste  südafri- 
kanische Kriegsabenteiier,  das  zur  vorläufigCTi 
Besetzung  von  Deutsch-Südwest  geführt  hat,  hat 
über  300Millionen  Mark  gekostet.  Glaubt  man 
nun  nach  den  bereits  mit  Deutsch-Ostafrika  ge- 
machten Erfahrungen  in  Südafrika  wirklich, 
dass  da  4  Millionen  Mark  reichen  werden?  Oder 
ist  man  vielleicht  im  Stillen  in  Südafrika  bereits 
davon  überzeugt,  dass  das  ostafrikanische  Ge- 
schäft im  Enderfolg  ein  sehr  unsicheres  ist,  und 
hält  man  daher  vorsichtig  Geld  und  Leute  zu- 
rück? Die  Zukunft  muss  es  lehren,  ob  den  verant- 
wortlichen süc'afrikanischen  Staatsmännern  an- 
gesichts des  Ganges  der  Ereignisse  in  Europa 
langsam  die  ruhige  Besinnung  wieder  zurück- 
gekehrt ist. 

K.  K.  Dr.  Ermels. 

i 


Was  sie  vom  Bodensce  wissen. 


Von  Fritz  Mauthner. 
{Schluss.) 

Das  Gemüt  der  Rnssen  i.st  nicht  so  vorein- 
genommen gegen  uns  wie  das  unserer  südlichen 
und  unserer  westlichen  Nachbarn  ;  die  Ober- 
schicht in  den  reichen  Städten  Busslands  scheint 
uns  feindlich,  weil  die  Herren  und  Damen  mit 
französischem  Lack  angestrichen  sind.  Aber  der 
schlichte  Mann  ans  dem  Volk  hat  sich  keine  fa!- 


Wills  Gott,  und  ich  kehr  heim  zur  Mühle, 
Dann  hoff  ich,  mein  Wunsch  werde  wahr; 
Du  Mühlenrad  stehe  nicht  stille. 
Die  kommenden  hundert  Jahr. 


I>ei*  deiitsolxo   A.x»zt. 

(ScJdiiss.) 

Nach  der  Poliklinik  aber  besucht  der  Arzt  die  ver- 
schiedenen Stationen  seines  Spitals  —  es  sind  augen- 
blicklich 121  Betten  belegt  —  lässt  sich  von  den  Schwe- 
stern und  Wärterinnen  Bericht  erstatten  und  überzeugt 
sich  vom  Befinden  seiner  Kranken.  Diese  ganze  Täligkiit 
aber  erfüllt  er  im  Nebenamte,  denn  eigentlich  ist  er  ja 
für  die  deutschen  Truppen  da,  deren  ärztliche  Aufsicht 
und  Behandlung  ihm  obliegt.  «Glücklicherweise  machen 
die  es  mir  möglichst  leicht,  und  es  sind  immer  nur  ganz 
wenige  von  ihnen  krank,»  lacht  der  Arzt.  Sonst  würde 
er  es  nicht  schaffen  können,  obwohl  er  von  sieben  Uhr 
morgens  bis  manchmal  spät  in  die  Nacht  fast  ohne  Un- 
terbrechung tätig  ist. 

So  sind  nun  in  der  Zeit  der  deutschen  Besetzung  In 
dem  von  uns  errichteten  Hospital  über  25,000  franzö- 
sische Konsultationen  bei  dem  deutschen  Militärarzt  er- 
folgt, und  nach  und  nach  ist  der  Arzt  eine  bei  Alt  und 
Jung  wohlbekannte  Persönlichkeit  geworden,  der  sl.;h 
vor  Grüssen  nicht  retten  kann,  wenn  er  über  die  Strasse 
geht.  Mehr  als  irgendein  anderer  von  der  deutsch;)n 
Verwaltung  ist  er  durcli  seinen  Beruf  in  engere  Bezie- 
hungen zur  einheimischen  Bevölkerung  getreten  und  hat 
ihr  Vertrauen  gewonnen.  Niemand  scheut  sich  mehr, 
ihm  mit  Herzlichkeit  zu  begegnen.  Das  war  nicht  immer 
80.  Die  ersten  Kranken  wagten  nur  heimlich,  bei  Dun- 
kelheit zu  kommen,  und  wenn  sie  sich  auch  für  dio 
Hilfe  sehr  bedankten,    so  taten  slo  doch    am  nächsten 


sehen  Vorstellungen  gemacht,  weil  er  überall 
keine  Vorstellung  hatte,  weder  von  Deutschland 
noch  vom  Boderisee.  Jetzt  sind  sie  zu  Ilundert- 
tausenden  herübergekommen,  als  Gefangene. 
Man  gewin j^t  den  Eindruck,  dass  die  meisten  von 
ihnen  ihr  Schicksal  ohne  jeden  Groll  tragen  uud 
ohne  jeden  Schmerz.  Es  ist  ihnen  ganz  behag- 
lich, dass  der  Zar  noch  weiter  ist  als  sonst. 

Mehrere  H nippen  von  Gefangenen  sind  auch 
an  das  lifer  des  IU)dcnsees  gekommen.  Nun 
könnten  sie  mehr  vom  Hodensee  wissen  als  die 
schlauen  Italiener  und  seihst  als  die  Bewohner 
der  I^iciitstadt  Paris.  Es  sieht  aber  nicht  so  aus, 
als  nähmen  die  Russen  die  Gelegenheit  wahr, 
Land  und  Leute  zu  studieren.  Sie  sind  beschei- 
den und  fleissig;  wenn  einer  von  ihnen  sich  der 
Faulheit  ergeben  zu  dürfen  glaubt,  so  genügt 
die  Droliiing,  ihn  in  das  Gefangenenlager  zu- 
rückzuschicken. Wie  zufriedene  Sklaven  leisten 
sie  ihre  Arbeit,  wie  zufriedem^  Tierlein  nehmen 
sie  ilir  Essen  ein.  Vor  und  nach  der  Mahlzeit 
singen  sie  ihre  frommen  l^ieder,  auch  die  katho- 
lischen Kirchen  erfüllen  sie  mit  ihrem  wunderlich 
einförmigen  altertümlichen  Gesänge.  Sie  möch- 
ten gern  nach  Hause  melden  «Gefangenenlager 
gut,  Menschen  hier  am  Wasser  sehr  gut»;  sie 
wissen,  dass  diese  Deutschen  alle  schreiben  kön- 
nen ;  aber  zu  Twan  und  Pawel  ist  nur  eine 
dunkle  Sage  von  dieser  schweren  Kunst  gedrun- 
gen. Wie  Gott  will.  Man  träumt  davon,  nach 
Ilauso  zu  schreiben.  Es  ist  lustig.  Sie  könnten 
es  ja  zuhause  gar  nicht  lesen. 

Mit  Hilfe  von  zwei  Dutzend  russischer  Brok- 
ken  und  einiger  Zigaretten,  \nit  Hilfe  von  zwei 
andern  slawischen  Sprachen  ist  es  mir  gelungen, 
eine  dünno  Verständigung  mit  den  russischen 
Gästen  zu  erlangen.  Ich  kann  mich  nicht  rüh- 
men, zu  einem  lebhaften  Gedankenaustausch  mit 
ihnen  gekommen  zu  sein;  alier  ihre  kurzen  Ant- 
w^orten  genügten  um  zu  l)egreifen:  nein,  diese  in 
ewiger  Unwissenheit  gehaKenen  Seelen  sind 
nicht  wissbegierig,  fragen  nicht  viel  nach  der 
ganzen  neuen  Welt,  die  sie  umgibt.  Wirklich  wie 
gutartige  Tierlein.  Und  wenn  ich  zusammenfas- 
sen darf,  w^as  mir  der  Gelehrte  unter  diesen  Rus- 
sen, ein  kleiner  Lehrer  aus  der  LHvralne,  an  Ant- 
worten zukommen  Hess,  so  hnt  er  mir  ungefähr 
das  Folgende  gesngt.  Ohne  Gewähr  für  die 
Genauigkeit  der  U'cbcrsetzung. 

«Das  ist  ja  ganz  einerlei,  wie  das  grosse  Was- 
ser am  Fussc  dieses  Hügels  heisst;  wir  werden 
uns  den  Namen  doch  nicht  merken.  Für  meine 
Brüder  ist  es  sehr  traurig,  dass  der  See  so  gro^^s 
ist  und  die  Wodkagläser  so  kiein.  Sie  wollen 
gar  nicht  aufhören  über  die  Kleinheit,  der-\Vod- 
kagläser  zu  lachen.  Sie   sind  Kinder.  Ich   trinke 


Tage  auf  der  Strasse,  als  ob  sie  den  «Deutschen»  nicht 
kennen.  Damals  bestand  noch  der  heimliche    Terroris- 
mus, den  ein  Teil  der  Bevölkerung  gegen  den   anderen 
ausübte.  Wer  mit  einem  Deuf??chen  freundlich  sprach, 
der  hatte  zu  befürchten,  dass  er  von    irgendeiner  Ver- 
schwörung   finsterer   Chauvinisten   «auf  die  Liste»    ge- 
setzt wurde,  auf  jene  berühmte  Liste    derjenigen,    mit 
denen  nach  der  Rückkehr  der  Franzosen  fürchterliche 
Abrechnung  gehalten  werden  sollte.  Aber  das  liess  sicn 
nicht  lange  durchführen,    und    dieser   Terrorismus   hat 
allmählich  seinen  Schrecken  verloren.  Eines  Tages  trat 
ein  Vater,    der  sein  gesund   gewordenes  Kind   aus   dem 
Spital  abholte,  mit  diesem  In  die  von  Besuchern  über- 
füllte Poliklinik,  hob  den  Knaben  hoch  und  rief:  «Man 
mag  gegen  die  Deutschen  sagen,  was  man  will.  Ich  sage 
nichts  gegen  sie.  Mir  haben  die  deutschen  Acrzte  mei- 
nen   Jungen   gerettet,    und  dafür  danke  ich  Ihnen   mit 
lauter  Stimme,  öffentlich!»   Das  war  eine    Kriegserklä- 
rung gegen  den  Terror.  ^ 

Die  Behandlung  geschieht  grundsätzlich  unentgeltlich, 
nur  für  die  Verpflegung  und  Beköstigung  im  Hospital 
müssen  täglich  drei  Franken  an  die  selbst  recht  armen 
Schwestern  gezahlt  werden,  die  bei  Mittellosen  von  der 
Gemeinde  aufgebracht  werden.  Wohlhabenden  Patien- 
ten, welche  dio  Behandlung  umsonst  nicht  annehmen 
wollen,  steht  es  frei,  einen  Betrag  zu  stiften;  aus  solchen 
Zuwenfhingen  sind  die  Instrumente  angeschafft  und  er- 
gänzt und  arme  Kranke  unterstützt  worden.  Auch  dleacr 
Betrieb  erhält  sich  nach  deutschem  Grundsatz  ganz  aus 
sich  selbst. 

In  ganz  rührender  Weise  äussert  sich  die  Dankbarkeit 
der  Landbevölkerung,  dio  oft  das  Herzensbedürfnis  er- 
kennen lässt,  dem  Arzt  eine  Freude  für  seine  Mühe  za 
machen.  Die  Bauernfrauen  senden  dann  wohl  selbstga- 
slrlckto  Strümpfe,  Eier,  Butler,  Obst,  ein  Huhn  und  an- 
derc,    durch  dio  Begleitumstände  oft  rührende  Gaben. 


KRIEGS-ZEITUNG  DER  7.  ARMEE. 


gar  keinen  Schnaps^  wenn  er  mir  nicht  gerade 
von  einem  solchen  Herrn  geboten  wird.  Die 
Kirche  ist  nicht  so  schön  wie  die  iinsern;  doch  es 
betet  sich  ganz  gut  darin  und  auf  die  Namen 
kommt  es  nicht  an.  Ich  habe  nicht  gewusst,  ob- 
gleich ich  ein  Lehrer  bin,  dass  hier  rechtgläubige 
Russen  in  einer  fremden  Sprache  leben.  Ganz 
gut^  keine  Russen.  Aber  Reclitgläubige.  Nun  ja, 
ganz  bestimmt  könnte  ich  auf  der  Landkarte 
nicht  angeben,  wo  dieser  See  zu  finden  ist.  Ob- 
gleich ich  ein  Lehrer  bin.  Das  nur  wissen  wir  alle 
ganz  genau,  dass  wir  im  Westen  sind.  Und  das 
wissen  wir  noch  viel  besser,  Herr,  als  Sie  es  wis- 
sen. Wir  sind  nur  so  müde,  vom  Leben  imd  von 
dem  Kriege,  dass  wir  nicht  glücklieh  genug  dar- 
über sind,  im  Westen  zu  sein.  Für  uns  ist  das 
alles  eine  und  dieselbe  Helligkeit,  ein  und  der- 
selbe Westen,  ob  es  Deulschlnnd  oder  Frankreich 
oder  England  hcisst;  auf  die  Namen  kommt  es 
nicht  an.  Da  wollen  sie  bei  uns  jetzt  den  Westen 
schlecht  machen.  Lst  ja  nicht  wahr  !  Für  uns 
kann  das  Licht  nur  vom  Westen  kommen.  Und 
die  Freiheit.  Können  Sie  es  beschwören,  Herr, 
dass  wir  Lemberg  verloren  haben  und  den  ganzen 
Feldzug  ?  Wir  glauben  niemals  etwas.  Ich 
möchte  gar  nicht  gleich  nach  Hause  zurück.  Ich 
möchte  ein  Jahr  hier  bleiben  und  deutsch  oder 
französisch  oder  englisch  lernen  und  später  in 
Russland  eine  westliche  Scluile  einrichten.  Dann 
würden  Sie  am  Ende  auch  hier  erfahren,  wenn 
die  Posten  bis  hierher  kommen,  dass  wir  alles  in 
Russland  geändert  haben,  dass  die  Bauernhäuser 
so  fest  und  so  sauber  geworden  sind,  wie  hier 
an  diesem  westlichen  See.» 

Eigentlich  müssle  ich  die  Ueberselirift  ein  we- 
nig ändern,  um  nun  auch  auf  die  Engländer  zu 
kommen,  unsere  lieben  Vettern.  Doch  der  rus- 
sische Lehrer  hat  recht:  auf  Namen  und  Ueber- 
schriften  kommt  es  nicht  an.  Und  schliesslich 
wissen  sogar  die  Engländer  sehr  viel  vom  Bo- 
densee. Sie  haben  in  ihren  Schulen  reichlich 
Geographie  gelernt  und  besuchen  den  See,  wenn 
sie  das  Festland  «machen»  ;  das  Reisen  haben 
wir  ihnen  gar  erst  nachgeahmt,  nur  nicht  auch 
ihre  Gewohnheit,  die  Heimat  in  die  Fremde 
mitzunehmen.  Wir  brauchen  nur  ihre  «Führer 
durch  Süddeutschland»  nachzuschlagen,  um  zu 
erfahren,  was  sie  von  Konstanz  und  vom  Boden- 
see wissen  wollen.  Abgrüvidige  Weisheit  lernen 
sie  da,  nicht  anders  als  wir  aus  unserm  Bädeker; 
so  z.  B.  dass  Mesmer,  der  zu  Meersburg  begraben 
liegt,  der  Entdecker  des  Mesmerismus  war. 
Sonst  vsrerdon  sie  mit  der  Nase  auf  jeden  Punkt 
gestossen,  den  der  gekaufte  Führer  reizend  und 
malerisch  findet. 

Malerisch,  poetisch^  romantisch,  so  haben  uns 


die  Engländer  seit  hundert  Jahren  gezeichn«}t 
und  so  haben  wir  nach  ihrem  Willen  zu  bleiben. 
Unsere  Menschen  Träumer  und  unsere  Städte 
Ruinen.  Wir  haben  es  den  Engländern  niemals 
übel  genommen,  wenn  sie  als  Reist  nde  jede  Ein- 
richtung schlecht  oder  komiseh  fanden,  d'.e  sich 
von  der  englischen  unterschied,  wenn  .'er  ine 
Jerome  sich,  auch  zu  unserem  Spasse,  ü!kt  d:e 
deutschen  Eisenbahnen  und  Gasthäiisi  r  lii.-tig 
machte,  wenn  d(T  Amerikaner  Mark  Twain 
(übrigens  äusserst  lustig  und  oft  sehr  s(;harfsicu- 
tig)  die  deutsche  Sprache  reformierefi  wollte. 
Schlimmer  war  es,  wenn  in  den  freuiullicheren 
englischen  Dutzendromanen  der  D(  iitsche  als  ein 
guter,  poetischer  dummer  Junge  geschildert 
wurd(\  Das  war  die  unhewusste  endische  Lüge 
vor  d(mi  Kriegt^;  die  bewiissle  Lüge  nach  Aus- 
bruch des  Krieges  war  und  ist:  diescT  selbe 
Deutsche  ist  zu  unserem  Kinumer  <'ifi  blutgieri- 
ges Raubtier  oder  ein  tiiclitiger  Geschäftsmann 
geworden.  «Werdet  wieder  poetisch  luui  r'oman- 
tisch,  ihr  Schufte,  oder  wir  ludzen  mit  unserem 
Golde  und  unsern  Lügen  die  ganze  Welt  gegen 
euch.  Es  wäre  vrry  jyic/nrrsque^  wenn  München 
und  Berlin  auch  Ruinen  würden  wie  Ihn  Heidel- 
berger Schloss.» 

Ich  bin  unvermerkt,  ohne  meines  Verspre- 
chens zu  gedenken,  in  den  Ernst  der  Zeit  hinüber- 
geglitten. Ich  habe  so  vielleicht  gar  nicht  nötig 
noch  etwas  ernster  zu  werden  und  daran  zu  er- 
innern, dass  wir  uns  nicht  überheben  sollen,  we- 
nigstens nicht  in  dem  Gefühle  besserer  Kennt- 
nisse aus  der  Geographie.  Luther  hat  einmal  das 
Wort  «barbarisch»  durch  «undeutsch»  wieder- 
gegeben, mit  gutem  Bedncht.  «Deutsch  sein»  ist 
oft,  schön  und  stolz,  auf  irgend  eine  Weise  er- 
klärt worden;  vielleicht  könnt(^  man  auch  sagen: 
«Deutsch  sein  heisst,  nicht  barbarisch  sein.» 
Oder  auch:  «Verstehen.»  Ganz  einfach  an  frem- 
den Völkern  das  Fremde  verstehen  und  un- 
beirrt vom  Verstehen  und  Achten  die  Eigenart 
wahren. In  diesem  Sinne  sind  wir  noch  lange  nicht 
deutsch  genug.  Wir  haben  uns  immer  noch  nicht 
Mühe  genug  gegeben,  von  Volk  zu  Volk  einander 
zu  v(M\stehen  imi  der  Verständigung  willen.  Wir 
sollen  keinen  Stein  erheben,  ohne  uns  darauf  2U 
besinnen,  dass  auch  wir  nicht  ohne  Schuld  sind. 

Wir  wollen  keine  Pharisäor  sein.  Wenn  wir 
schon  die  Balken  in  den  Augen  unserer  Neben- 
menschen gern  betrachten,  so  wollen  wir  doch 
auch  die  kleinen  und  grössern  S[)litter  in  den 
eigenen  Augen  nicht  ganz  übersehen.  Ja,  w^ir 
haben  furchtbar  viel  gelernt,  noch  mehr  als  die 
Engländer.  Wir  kennen  alle  Nebenflüsse  der 
Wolga  imd  alle  Volkstämmc  um  den  Kaspisee 
auswendig,  wenigstens  in  der  Stunde  der  Schul- 


Oder  man  lässt  durch  den  patriarchalischen  Dorfbürger- 
meistcr  eine  «amtliche»  Urkunde  ausfertigen;  «Ich,  dar 
unterzeichnete  Mairc  der  Gemeinde  Soundso,  tue  zu 
wissen  hiermit  und  bestätige  die  Wahrheit,  dass  unser 
Bürger  soundso  von  dem  deutschen  Arzte  X.  ohne  jede 
Bezahlung  behandelt  und  geheilt  worden  ist.  Für  die 
Richtigkeit.  Unterschrift  Amtssiegel.» 

Schöner  noch  ist  der  Dank,  der  dem  Arzte  auf  der 
Kinderstation  aus  den  Augen  der  armen  kleinen  Mäd- 
chen und  Jungen  entgegenstrahlt,  die  meist  noch  mit 
blassen,  oft  aber  auch  schon  mit  recht  frischen  Wangen 
in  ihren  weissen  Bettchen  liegen  und  mit  den  Sachen 
spielen,  die  der  deutsche  Weihnachtsmann  bei  seinem 
Spitalbesuch  gebracht  hat.  Da  ist  besonders  der  fünf- 
jährige, semmelblonde  Renö,  eine  bildschönes  Bübchen, 
das  eine  schwere  Operation  durchgemacht  hat.  Der  will 
nun  nicht  mehr  nach  Hause,  sondern  beim  Onkel  Doktor 
bleiben,  wo  es  viel  schöner  ist,  Wlo  er  behauptet.  Seine 
Mama  soll  auch  zum  Onkel  Doktor  kommen,  meinte  er. 
Vor  Neujahr  war  ein  Raunen  und  Tuscheln  in  der  Kin- 
derstation, da  hatten  sie  etwas  vor,  eine  Ueberraschung, 
von  der  niemand  etwas  erfahren  dürfte.  Am  Neujahrs- 
morgen aber  kam  es  heraus.  Es  hatten  alle  die  schrei- 
ben konnten,  dem  Herrn  Doktor  einen  schönen  langen 
Neujahrsbrief  geschrieben.  Das  ist  ein  Bündelchcn 
rührender  Kinderbriefe  mit  ungelenken  Schriftzügen 
und  echten  kindlichen  Liebeserklärungen.  «  Herr  Dok- 
tor!», so  la/utet  der  eine,  «An  diesem  schönen  Tage,  wo 
das  neue  Jahr  beginnt,  danken  wir  Ihnen  herzlich  und 
wünschen  auch  Ihnen  ein  gutes  neues  Jahr.  Das  schrei- 
be Ich  mit  für  meine  kleineren  Bettgenossen.  Alice  (0 
Jahr),  Raymond  (4  Jahr),  Jean  (5  Jahr),  Renö  (4  Jahr), 
die  noch  jung  sind  und  sich  noch  nicht  mit  der  Feder 
ausdrücken  können  (Orthographie:  qui  jeuno  encore  iio 
peuve  pas  s'expiimer  avec  la  plumc),  wlo  sehr  wir  Sie 


lieben,  Herr  Doiktor.  Danke  für  Ihre  Pflege  und  allen 
Ihren  Kuchen.  Und  sehr  gern  sagen  wir:  Es  lebe  dor 
Herr  Doktor!  Ihre  Carmen  V.  (9  Jahr). 

Ich  habe  hier  das  Wirken  eines  deutschen  Arztes  i;n 
Feindesland  geschildert,  aber  es  ist  das  Wirken  d3S 
deutschen  Arztes.  Ueberall  haben  sich  unsere  Aerzte  der 
hilfsbedürftigen  französischen  Bevölkerung  in  selbstlo- 
ser Weise,  nur  aus  der  hohen  Pflicht  des  ärztlichen  Be- 
rufes heraus,  zur  Verfügung  gestellt,  und  sie  haben 
Hunderttausenden  Linderung  und  Genesung  beschert, 
deren  Männer  und  Väter  gegen  uns  im  Felde  kämpfe»!. 
Aber  dafür  ist  «le  docteur  allemand»  auch  edn  Ehren- 
name geworden,  den  die  Franzosen  im  besetzten  Gebiete 
mit  einer  gewissen  achtungsvollen  Feierlichkeit  ausspr»>- 
chen. 


^Aus  tiefer  NoU. 

Von  Friedrich-Kurt  Haubold  {im  Felde). 

«Beten....  Ich?  Ich  hab  es  nie  getan, 
Wozu  jetzt  den  Märchentand  erzählen? 
Euer  Menschengott  ist  Ammenw^ahn, 
bunter  Schaum  für  blasse  Menschenseelen... 
Hab  mein'  Tage  diesem  Kram  gelacht, 
ich,  ein  Mann  der  klaren  Wirklichkeiten... 
Gottsallein  stand  ich  in  Blut  und  Schlacht, 
Will  auch  heut  im  Trotz  alleino  streiten. 

Wenn  ihr  stürmend  aus  dem  Graben  brecht, 
ein  Gebet  noch  auf  dem  bleichen  Munde, 
schaut  auf  mich,  der  niemals  Gottes  Knecht, 
doch  vielleicht  dem  Teufel  steht  im  Bunde. 
Meine  Männerhand,  mein  Siegfriedtrutz, 
und  mein  Reckenmut  sind  nwino  Waffen, 


Prüfung.  Wir  haben  erstaunliche  Sj)rachkennt- 
iiisse  und  sind  dadiu^h  befähigt,  unsere  Mutter- 
sprache mit  sehr  vielen  überflüssigen  Fremd- 
wörtern zu  verunreinigen.  Auch  ist  vom  Ge- 
schichtsunterricht soviel  haften  geblieben,  dass 
wir  uns  nicht  gleich  um  ein  paar  hundert  Jahre 
irren,  wenn  von  der  Verbrennung  des  Johannes 
IIus  die  Hede  ist.  Jeder  von  uns  trägt  einen 
schwerern  oder  leichtern  Schulsack  zeitlebens 
auf  dem  Hücivcn.  Zugegeben. 

Wissen  wir  aber  wirklich  von  dem,  was  un- 
sere Nachbarn  und  Feinde  im  Innersten  bewegt, 
gar  so  viel  mehr,  als  diese  Leute  mit  anderem 
Schulsack  von  uns  wi,ssen  ?  Kennen  wir  das 
Seelenlelx^n  anderer  Völker?  Nur  die  wenigsten 
von  uns  haben  Zeit  und  Unparteilichkeit  genug 
gehal)t,  sich  mit  solchen  Dingen  zu  beschäftigen. 
Die  Gegner  wissen  gar  nichts  von  uns  und  os 
ist  ihnen  darum  recht  bequem,  uns  «Barbaren^) 
zu  nennen  ;  aber  wir  wissen  sehr  wenig  von 
ihnen  und  es  wäre  besser,  wenn  wir  den  Schimpf 
nicht  mit  ähnlichen  Uebernamen  heimzahlen 
wollten.  Der  Krieg  natürlich  entschuldigt  und  er- 
klärt den  ITass,  die  Taten  des  Hasses,  die  ge- 
rein iten  und  die  ungereimten  Worte  des  Hasses. 
Für  die  Zeit  des  Friedens  nach  dem  Siege  sollten 
just  wir  Deutsehe,  weil  wir  imm(*r  mehr  lernen 
wollen  als  die  andern,  die  Worte  des  Hasses 
nicht  aufbewahren. 


Wir  wollen  es  uns  nicht  nehmen  lassen  über 
die  Unwissenheit  unserer  Feinde  lachen  zu  dür- 
fen ;  aber  wir  wollen  doch  auch  nicht  vergessen, 
was  der  Schatz  dcy  Menschheit  jedem  dieser 
feindlichen  Völker  irgend  einmal  schuldig  ge- 
worden ist.  Einst  haben  die  lateinischen  Nationen 
dem  wiedergeborenen  Furopa  die  Lohrer  ent- 
stehen lassen;  einst  hat  England,  das  gegenwär- 
tig jedes  Recht  zu  beugen  versucht,  der  Welt 
das  neue  Staatsrecht  geschenkt;  und  die  fremd- 
artigen^ eintönigen  Kirchenlieder  der  gefangenen 
Russen  erinnern  uns  an  Tolstoj  und  seine 
menschliche  Lehre.  Verjährt?  Wie  unser  Dank 
heule  verjährt  ist,  so  wird  einmal  auch  unser 
Hass  verjähren  müssen. 

Wenn  wir  durch  das  Blut  und  die  Tränen 
dieses  furchtbaren  Krieges  diu^chgi^halten  haben 
bis  zu  einem  gliickverluussenden  Frieden,  dann 
werden  die  Ueberlebenden  sich  noch  einmal  ent- 
setzen, nachträglich,  wie  in  der  Sage  der  Reiter 
über  dem  Bodensee.  Und  werden  einander  bes- 
ser verstehen  lernen  müssen  von  Volk  zu  Volk, 
um  für  sehr  lange  Zeit  nicht  wieder  den  Todes- 
ritt über  das  Bodenlose  wagen  zu  müssen. 


tcimsiftm 


Will  auch  heute  ohne  Gottes  Schutz 
den  gewohnten  Siegespreis  erraffen». 

Und  mit  wildem,  sünd'gem  Frevelschrci 
stürzt  er  als  der  erste  aus  den  Reihen. 
In  den  Hagel  voller  Tod  und  Blei 
folgt  die  Kompagnie  zu  zwei  und  dreien. 
Bis  der  Sonnenball  im  Westen  sinkt, 
ringen  bitter  Leben  gegen  Leben... 
Als  der  erste  Stern  am  Himmel  blinkt, 
weicht  der  Feind  aus  allen  Schützengräben. 

Auf  dem  weiten,  blutgetränkten  Ried 
schlafen  bei  einander  Freund'  und  Feinde. 
Helden,  die  das  grause  Leben  schied... 
Helden,  die  der  Tod  in  Güte  einte. 
Deutsche  Brüder  schleichen  durch  die  Nacht, 
bergen  all  die  blutenden  Gesellen, 
graben  nächtens,  wo  das  Käuzchen  lacht, 
unter  Linden  stille  Schlummerstellen. 

Als  den  letzten  Toten  birgt  man  spät 
einen,  der  vor  wenig,  wenig  Stunden 
spottend  sprach  von  Gott  und  von  Gebet, 
lachend  allem  Tod  und  allen  Wunden. 
In  der  starren,  blutbefleckten  Hand 
liegt  ein  Feldgesangbuch,  halb  zerschossen, 
und  das  Aug',  das  längst  den  Frieden  fand, 
hält  die  Zeilen  noch  im  Tod  umschlossen. 

Liest  und  liest  noch  jetzt  auf  dem  Papier, 
stammelt  bang  mit  Iclchenblassem  Munde, 
ächzt:  «Aus  tiefer  Not  schrei  ich  zu  dir... 
Hilf,  dass  meine  Seele  noch  gesunde....« 
Was  ein  Leben  voller  Last  und  Not 
niemals  konnte  zu  einander  wenden, 
einte  bei  der  Abendsonne  Rot 
Meister  Tod  mit  gnadenwarmen  Händen. 


l 


Jl^. 


KlUBGS-ZEITUiXG  DEB  7.  AKMEE. 


Militaermusik. 


Einer  kritischon  UntcTsuchung  dos  Musikschriftstel- 
lers  Paul  tU'kkor  in  der  Frankf.  Ztg.  entnehmen  wir  diö 
folgenden   allgemein  interessierenden   Ausführungen: 

Ueber  die  Existenznotwendigkeit  der  Militärmusik 
kann  heut  nieht  mehr  gestritten  werden.  Sie  hat  sich 
nicht  nur  überall  da,  wo  sie  bereits  vorhanden  war,  als 
unentbehrlich  erwiesen,  sondern  das  Musikbedürfmg 
war  so  stark  und  unal)weisbar,  dass  sich  dort,  wo  eigene 
Regimentskapellen  fehlten,  also  bei  fast  allen  erst  mit 
der  M()y>ilmachuiJg  aufgestellten  Reserve-  und  Land- 
wehrregimentern, aus  dem  Schützengraben  heraus,  an- 
gesichts der  feindlichen  Linie,  Kapellen  gebildet  haben. 
Gewiss  ist  dies  nur  ein  Nebenzweck  gegenüber  der 
Hauptaufgabe:  der  seelischen  Auffriscliung  und  Neubc- 
lebung  der  Leute  vorn,  denen,  abgesehen  von  Brief*m 
und  Büchern,  jede  von  aussen  kommende  geistige  Anre- 
gung fehlt.  Wir  haben  beim  Ausbruch  des  Krieges  nicht 
zu  viel,  sondern  zu  wenig  Militärmusik  gehabt,  und  dass 
dieses  Manko  heut  in  vielen,  keineswegs  in  allen  Fällen 
als  beseitigt  gelten  darf,  ist  lediglich  der  Dauer  des 
Krieges  zuzuschreiben.  Jedenfalls  nuiss  dies  unschätzbar 
wertvolle  Erquick  ungsmittel  gebrauchsfähig  erhalten 
bleiben,  auch  in  Bezug  auf  die  volkserziehcrischc  und 
bildende  Wirkung  einer  guten  Mllilärmusik  in  Friedens- 
zeiten. 

Es  ist  früher  oft  gesagt  worden,  das  Publikum  bevor- 
zuge Militärorchester  hauptsächlich  der  Uniform  wegen. 
Darin  liegt  zv/cm feilos  etwas    Zutreffendes,    sofern    uv\\\ 
das  Gesagte  nicht  allzu  äusserlich  fasst.  W'äre  es  nur  dio 
Uniform    als    solche,     die    Gleichartigkeit    des    bunten 
Rockes,    so  hätte  m:in  diese    durch   Konkurrenz-Unifor- 
mierung erfolgreich  bekämpfen  können.    Es    war  aber 
noch  etwas  anderes,  was  die  Leute  fesselte:  die  straffe 
musikalische  Disziplinierung,  die  starke,  bis  zur  DrasUk 
ausgeprägte    Schärfe    der     Rhythmisierung,    die  in  der 
Uniform  nur  ihren  äusserliclien  Ausdruck  erhielt.    Dar 
Rhythmus  ist  die  dem  primitiven  Empfinden  am  näch- 
sten   stehende     musikalische      Lebensäusserung.      Das 
Verständnis  für  das  Melodische  und  Harmonische  folat 
erheblich  später,  ganz  spät  erst  das  für  Phrasierung  und 
Dynamik.  Aufgabe  der  Militärmusik  ist  es  zunächst,  das 
rhytiimische  Gefühl  zu  pflegen  und  zu  stärken.  Sie  setzt 
damit  das  Soldatische  in    das    entsprechende    musikali- 
sche Ausdruckselement  um  und  findet  eben    in    diesem 
Soldatischen  die  grundlegenden  Muster  für  die  Art  ilirer 
Betätigung.     So     ist     die    Militärmusik    in   erster   Linie 
Marsciimusik.  Als  solche  hat  sie  namentlieh  von   früh-^r 
her  eine  grosse  Anzahl  ursprünglicher  und  echter,  daher 
auch  künstlerisch  wertvoller    l^]rgebnisse    aufzuweisen. 
Die  alten  Armeemärsche  von  Beginn   des  18.  Jahrhun- 


KLEINE  ZEITUNG. 


KLriogszalxloia. 

Von  Epitiicihcus  {in  Reclains  Universum). 

Wir  eroberten  bisher  450.000  qkm  Gebiet,  das  ist  fast 
soviel  wie  ganz  Deutschland  (540.867  qkm)  und  anderc- 
halbmal  so  gross  wie  Italien  oder  Grossbritannien.  Da-J 
Russland  abgenommene  Gebiet  entspricht  an  Grosso 
ganz  I*reussen  ausser  Schlesien,  Rheinprovinz  und  West- 
falen, das  belgische  der  Grösse  von  Sachsen  und  Thä- 
ringen,  das  französische  der  Gr()sse  von  Elsass-Lotlirin- 
§en,  Pfalz  und  Hessen,  das  serbische  der  Grösse  von 
Bayern  und  W'ürttemberg.  Der  geringste  Stand  war  nn 
Januar  1915,  wo  wir  etwa  25.000  qkm  besetzt  hatten  im 
Gegensatz  zu  September  191  i-,  der  sclion  70.000  feindli- 
che Quadratkilometer  im  Besitz  der  Mittelmiichte  gesehen 
hatte.  Seit  Fel)ruir  P,M5  ging  es  dann  ohne  lUickscliläge 
aufwärts,  bis  Mai  1915  wieder  auf  70.000  qkm  und  dam 
mit  dem  Durchbruch  von  Tarnow— Gorlice  dauernd  in 
die  Höhe,  so  dass  im  Juli  die  200.000,  im  September  die 
300.000  und  im  November  die  400.000  qkm  erreicht  und 
überschritten  wurden. 

— »0« — 

Vom  Beginn  des  Krieges  bis  Ende  November  1015 
find  (nach  des  Nordd.  Allg.  Ztg.)  734  feindliche  Handels- 
fihrzeugc  von  1.447.028  Tonnen  versenkt  worden,  davon 
(  Phorien  624  mit  1.231.944  Tonnen  der  englischen  Han- 
ii'elsflottc  an,  was  einen  AnsTall  von  fast  0  Prozent  der 
gesamten  englischen  llandelsschirftonnage   ausmacht. 


derts  über  die  friedericianische  Epoche  hinweg  bis  zu 
den  Märschen  der  Freiheitski'iege  sind  es,  die  heut  noch 
dank  der  urkräftigen  Sprache  ihrer  markigen  Rhyth- 
men, ihrer  melodischen  und  harmonischen  Schlichtheit 
eine  aufrüttelnde  und  gewaltig  packende  Wirkung  übeji 
und  uns  den  Geist,  die  männlich  kernige  Frische  jenv'r 
Zeiten  lebendiger  zum  Bewusstsein  bringen  als  die  sorg- 
samste historische  Abhandlung  dies  zu  erreiehen  ver- 
mag. Hier  ist  wirklieli  ein  starkes  volkstümliches 
Empfinden  auf  die  denkbar  kürzeste  und  überzeu- 
gendste musikalische  Formel  gebracht,  die  dadurch  zj 
einer  in  ihrer  Art  klassischen  Fixierung  des  soldatischen 
Geistes  dieser  ganzen  Zeit  erhoben  wurde. 

Dass  die  nachfolgende  Zeit  trotz  üppig  sich  steigern- 
der   Produktion    diesen   hohen    Grad    von    zwingender 
Schlagfertigkeit  und  kerniger    Echtlieit    des    Ausdrucks 
nicht   wieder  erreichte,  erklärt  sich    zunächst    aus     der 
allmählich  sich  vollziehenden  Umwandlung    des    alten 
Heerwesens  friedericianischer  Prägung  in  das  neuzeitli- 
che Yolksheer  und  der  dadurch    gegebenen    Auflösung 
des  soldatischen  Berufs  in  eine  zeitlich  umgrenzte  bür- 
gerliche Pflichtleistung.  Als  im  engeren  Sinne  musiki- 
lische    Ursachen  aber  sind  zwei  Umstände  von    bedeu- 
tungsvollem  Einfluss    gewesen:  die  Ehiführung    neu^r 
Instrumente  in  die  Militärmusik  und  die  mit  den  Verän- 
derungen   des    Exerzierreglements     zusammenhängende 
allmähliche  Beschleunigung  des  Marschiertempos.    AVie 
erheblich  diese  war,  geht  daraus  hervor,  dass  laut  einer 
Vorschrift  von  1785  in  der  Minute  75  Schritt,  1808     m't 
Einführung  des  Geschwindscliritts  108,    dann    112    und 
schliesslich  114  Schritt  angeordnet    wurden.    Aus     der 
zunehmenden  Raschheit  des  Tempos  ergal)  sich  als  not- 
wendige Folge  eine  grundlegende  Veränderung  des  mu- 
sikalischen Charakters  der  Märsche,  die  jetzt    naturge- 
mäss  an  straffer  Wucht  und  herber  Energie  des    Aus- 
drucks    das    einbüssten,  was  sie  an  Lebhaftigkeit    unl 
beschwingter  Frische  gewannen.  Dass  damit  die  im  rein 
nmsikalischen  Sinne  wertvoileren  Eigenschaften  verlo- 
ren gingen,  bedarf  nicht  be^'onderer  Hervorhebung,  und 
wenn  auch  die  äJtercu  Märsche  selbst    im   schnellereu 
Tempo  ihren  ursprünglichen  Charakter  nicht  ganz  ver- 
leugnen konnten,  so  mussten  doch  die  auf  der  Unterlage 
eines  so  veränderten  rhythmischen  Sehemas  neu  entste- 
henden Kompositionen  von  vornherein     des     markigen 
Grimdgefühls    entbehren  und  dafür  zu  einer    leichter 
beweglichen,    mannigfacher   gegliederten    und     kompli- 
zierteren Rhythmik    führen.    Unterstützt    wurde    diese 
Auflösung    des  streng  gebundenen    Marschtyps    älterer 
Art  durch  die  Einführung  neuer  Instrumente.  Sie  gaben 
dem  .Milifärorchester  reichere  Farbenfülle,  die  naturge- 
mäss  zur  Hervorhebung  koloristischer  Effekte    und    zu 
geringerer  Beachtung  des  linear  zeichnerischen  Elemen- 
tes führte.  Dazu  kam,  dass  diese  neuen  Instrumente  -- 
neben  Flöten  und  Klarinetten    wurde    namentlich     di3 
Einführung  der  Ventilinstrumente  für  die  weitere  Ent- 


Der  Wert  der  von  uns  besetzten  feindlichen  Gebieta 
findet  in  folgender  Gegenül)erstellung  eine  Beleuchtung: 
Am  Anfang  des  Krieges  halten  die  Mittelmächte  ein  Ge- 
biet von  MG  Millionen  Seelen,  die  Vierverbandmächte 
ein  solches  von  230  Millionen  Seelen.  —  Jetzt  (Anfang 
1^16)  verfügen  wir  einseliliesslich  der  eroberten  Gebiete 
über  ein  Gebiet  von  150  Millionen  Seelen,  der  Vierver- 
band über  ein  solches  von  196  Millionen  Seelen.  D'ir 
frühere  Unterscliied  von  114  Millionen  hat  sich  also  auf 
4(3  Millionen  verringert. 

— »o« — 

Die  Kriegsflotten  des  Vierverbandü  umfassten  vor  dem 
Kriege  3.948.090  Tonnen,  die  der  Mittelmächte  1.348.272 
Tonnen,  also  nur  etwas  über  ein  Drittel  jener.  Die  feind- 
lichen Kriegsschiff  Verluste  betrugen  nach  einer  neu  Mi 
Berechinnig  von  Kai)ilänleutnant  Liersemann  bis  Ende 
1915:  für  England  83  Gefechtseinheiten  (darunter  8  Li- 
nienschiffe), für  Frankreich  18,  für  Russland  12,  Japan 
3  und  Italien  12,  suzannncn  128  Gefechtseinheiten  von 
ungefähr  475.000  Tonnen.  Dazu  kommen  allein  im  Mit- 
telmeer verlorene  Hilfskreuzer,  Truppen-  und  Kriegs- 
material-Transportdampfer :  58  Einheiten  mit  rund 
300.000  Tonnen. 

— »o« — 

Vom  1.  bis  15.  Noveml)er  ist  in  der  Ostsee  durch  eng- 
lische Unterseeboote  ein  Dampfer  von  1010  Tonnen  ve> 
senkt  worden,  im  Mittelmeer  dagegen  in  derselben  Zeit 
durch  deutsche  und  österreidiisch-ungarische  Untersee- 
boote 27  Schiffe  von  112.082  Tonnen.  Die  Viervcrbands- 
prcssc  machte  gerade  in  dieser  Zeit  viel  Aufhebens  von 
ihren  U-Boot-Erfolgen  in  der  Ostsee  im  Gegensatz  zu 
den  unsrigen  im  Mlttelmccr. 

^— »0«— • 


Wicklung  der  Militännusik  von  einschjieidender  Bedeu- 
tung —  dem  IMilitürorchester  eine  Bewegliohkeit  d»;r 
Technik  gaben,  die  in  Verbindung  mit  der  rhythmischen 
Beschleunigung  eine  völlige  Umwälzung  des  Charakters 
der  Marschmusik  zur  Folge  hatte. 

Zu  dieser,  mit  der  Veränderung  der  dienstlichen  An- 
forderungen zusammi^nhnngenden  Umgestaltung  geselllo 
sich  nun  im  Lauf  des  19.  Jahrhunderts  die    in    langtn 
I'riedensjahren    imnu'r    mehr  sich  entfaltende   konzar- 
tierendo  Tätigkeit  der  Militärkapellen.  Was  sie  dabei  an 
Kulturarbeit'  geleistet  halien,  namentlich    bezüglich    der 
Verbreitung  volkstümlicher  Werke  unserer  klassischen 
und    romantischen    Meister  —  volkstümlich    geworden 
zum  grossen  Teil  dank  eben  dieser  Tätigkeit  der  Militär- 
kapellen —  das  wirklich  erschöpfend  darzulegen  würJe 
eine  Sonderstudie  erfordern.  Es  ist  aber  leicht  zu  begrei- 
fen, dass  eben  diese  konzertierende  Tätigkeit  in  Verbin- 
dung mit  der  durch  die  erwähnten  Veränderungen    be- 
wirkten Umwälzung  die  Militärkapellen    immer    weiter 
voran  trieb  auf  dem  Wege,    der,    vom    ursprünglichen 
Wesen  der  Militärmusik  abweichend,     sie     der    reiu'^n 
Konzertmusik  zuführen  musste.     Der     folgenschwerste 
Schritt  auf  solchem  Wege   war   der  Versuch,  das  mili- 
tärische Blasorchester  auch  als  Streichorchester  zu  ver- 
wenden, ihm  also  einen  rein  zivilen  Anstrich  zu    geben 
und  damit  das  soldatisch  Charakteristische  ganz  auszu- 
löschen. Dieser  Versuch  war  beim  Ausbruch  des  jetzigen 
Krieges  zur  feststehenden  Gewohnheit    geworden,    und 
zwar,  dies  muss   bei   aller  Anerkennung  der  gebotenen 
Leistungen    gesagt  werden,    nicht  zum    Voi'teil    unserer 
MUitäi'kapellen.  Sie  hatten  sich  der  ilnien  dank  der  Be- 
sonderheit   ihrer    Organisation    eigenen    Vorzüge    zum 
grossen  Teil  entäussert,  um  dafür  dem  Ehrgeiz  nachzu- 
hängen,   ihr    Ansehen  durch  Konzert-Darbietungen    ;.a 
gewinnen.  Mit  ihnen  konnten  sie  allerdings  da,  wo  keine 
oder  nur     unbedeutende     Zivil-Konkurrenz     vorhanden 
war,  das  Feld  behaupten  und  auch    wertvolle    i)ositivo 
Ergebnisse  erzielen.  Dagegen  konnte  und  kann  es  ihnen 
nieht  gelingen,  das  Gebiet  der  nach  rein  künstlerischen 
Grundsätzen  gepflegten  Konzertmusik  in  einer  unseren 
grossen  Konzertorchestern  gleichwertigen  Form  zu  kul- 
tivieren. An  der  Erreichung  dieses  Ziels  wurden  sie  ver- 
hindert durch  die  dienstliche  Inanspruchnahme,  die  eine 
etwa  angestrebte  luitwicklung  zur  Freiheit  und    sensi- 
blen Feinheit    der     Leistungsfähigkeit     immer     wieder 
unterbrach  und  hemmte  mit  der  Forderung  nach  Primi- 
tivität und  weithin  erkennl)arer  Einfachheit    der  Wir- 
kung, wie  sie  dem  Blasorchester  eigen    ist.    Abgesehen 
davon  aber  kann  es  niemals  möglich  sein,  ein  als  BPäser- 
vereinigung  vortreffliches  Orchester  zu  auch  nur  ann'i- 
hernd  gleicher  Leistungsfähigkeit    als     Streichorchester 
zu  erziehen,  vollends  niclit  im  Hhiblick  auf  die  Stellen, 
aus  denen  die  Militärkapellen  sich  ergänzen     und     vou 
denen  zwar  oft  vorzügliche  Bläser,  aber  meist  nur  mlt- 
telmässige  Streicher  herangebildet  werden. 


Die  Italiener  verloren  500.000  Mann,  um  einige 
Ouadratkilometer  zu  besetzen,  die  Engländer  und  Fran- 
zosen in  4  Durchbruchsschlachten  im  Westen  400.000 
Mann,  um  einige  Quadratkilometer  zu  gewinnen,  auf 
Gallipoli  300.000  Mami,  um  nichts  zu  erreichen,  in  Maza- 
donien  100.000  Mann,  um  neutrales  griechisches  Gebiet 
zu  besetzen. 


Nach  englischen  Mitteilungen  von  Anfang  Dezember 
1015  betragen  die  britischen  Verluste  510.230  Mann,  da- 
von tot  409.023,  vermisst  70.251,  die  französischen 
2.700.000  Mann,  davon  mindestens  öOO.OOÖ  tot,  im  ganzen 
2  Millionen  kampfunfähig. 


Wir  haben  bisher  44  Festungen  erobert,  davon  18  rus- 
sische, 15  serbische,  4  belgische  und  7  französische;  eine 
österreichisch-ungarische  wurde  zurückerobert.  Von  den 
Festungen  der  Mittelmächte  und  ihren  Verbündeten  ist 
eine  einzige  in  feindlichem  Bt^sitz:  Erserum. 


Wenn  man,  was  zweifellos  berechtigt  ist,  das  Kano- 
nenrohr als  Maschine  betrachtet  und  es  daher  nur  in  dei 
Augenblicken  tätig  oder  lebendig  nennt,  in  denen  die 
Kugel  durch  das  Rohr  durchgeht,  so  hat  das  englisclie 
34-cm-Geschütz  nach  einer  Berechnung  des  «Pro- 
metheus» nur  eine  Lebensdauer  von  12  Sekunden. 

Die  täglichen  Kriegskosten  betrugen  nach  HellTerichs 
Angaben  Ende  des  Jahres  1915  320  bis  330  Mill.  Mark^, 
das  sind  monatlich  8  bis  10  Milliarden,  jnhTlich  120  bis 
130  Milliarden  Mark,  davon  entfallen  immer  noch  etwas 
weniger  nls  2/3  auf  unsere  Gegner,  etwas  mehr  als  1/3 
auf  uns  und  unsere  Verbündeten. 


i 


i 


KRIEGS-ZEITUXG  DER  7.  ARMEE. 


t 


Der  Krieg  nun  hat  dieser  Betätigung  der  MilltärJiapel- 
Ißn  zunäelist  EinhaJt  geboten  und  sie  gezwungen,  sich 
vorerst  fast  aussehliesslieli  Angelegenheiten  des  mUitä- 
risehcn  Dienstes  zuzuwenden. 

Unsere  Militärlcapellen  sind  dank  ihrer  Organisation 
die  natürlichen  Pflegestellen  der  Blasmusik.  Der  Kri-ig 
hat  sie  ihrer  vorher  etwas  vernachlässigten  ursprüngli- 
chen Aufgabe  wieder  näher  gebracht  und  je  mehr  sie  aa 
Ihr  in  Zukunft  festhallen,  jo  mehr  Aufmerksamkeit  sie 
sowohl  der  orchestralen  als  der  im  Laufe  des  19.  Jahr- 
hunderts in  höchst  bedauerlicher  Weise  mlssachtet^n 
solistischen  Blasmusik  zuwenden,  eine  desto  sicherere 
und  geachtetiU'ö  Stellung  werden  sie  auch  in  der  Oef- 
fentllchkeit  einnehmen.  Auch  der  Wettbewerb  mit  dei 
Zivilmusikern,  die  im  allgemeinen  für  Blasmusik  wen.g 
Interesse  zeigen,  wird  durch  eine  solche  Betonung  deä 
Hauptwirkungsgebietes  von  vornherein  auf  eine  Idarere 
und  einfachere  Basis  gestellt,  llinen  selbst  aber  bkibt 
die  Aufgabe,  Träger  und  Miltler  einer  Kunst  zu  sein,  die, 
ohne  einem  falschen  und  unerfüllbaren  Ehrgeiz  zu 
frühnen,  das  Musikbedürfnls  des  Volkes  in  einer 
schlichten,  weithin  verständlichen  und  die  elementarsten 
musikalischen  liegungen  befriedigenden  Form  zu  stillen 
berufen  ist. 


Wochenplauderei 

vom  Uorchposlcnaujiist. 

Ich  muss  mich  mit  einer  dä.ft'gen 
Bede  wieder  mal  beschäft'gen 
Mit  dem  Land  Itiilia, 
0  la  la,  komm  ssi,  komm  ssa. 
Denn  es  grenzt  ans  Anormale, 
Dass  dort  so  viel  Generale 
Werden  hübsch  in  hohem  Bogen 
Aus  der  Front  herausgeflogen. 
Jetzt  sind  es  bereits  schon  siebzig. 
Und  daraus  ganz  klar  ergiebt  sich, 
Dass  da  etwas  nicht  kaini  stimmen. 
Weil  so  viele  Herrn  abschwimmen. 
Und  so  frag  ich  mich  summarisch: 

War'n  die  Hern  zu  antiquarisch? 

Hatten  sie  zu  wenig  Dunst 
Von  der  hohen  Kriegeskunst? 
Oder  musstcn  sie  Intrigucn 
Wider  Willen  unterliegen? 
WslUüh  etwas  sie  verbockt, 
Dass  man  sie  nach  rückwärts  lockt? 
Die  bekannte  grosse   «Säge» 
Scheint  dort  unten  wimlg  träge, 
Und  so  setzt  sich,  wenig  froh, 

Auf  den  doppelten  Fluss Po, 

Wer  vom  Schicksal  auserkürt, 
Dass  er'n  «Drang  nach  hinten»  spürt. 
Nichts  nützt  da  der  kühnste  Mut, 
Fertig.  Ab.  Zieh-  Linderhut  I 

Tja,  liebe  Gullaschkanoniere,  Italien  ist  die  Fettweide 
für  G?neräle  a.  D.  Das  ganze  Heer  besteht  da  scheinbar 
aus  Generälen,  sonst  könnte  das  kleine  Land  doch  nicht 
so  viele  explodieren  lassen.  So  'nem  italienischen  Gene- 
ral geht  es  wie  'ner  Pulle  Sekt.  Er  wird  kaltgestellt. 
So'n  italienischer  General  gleicht  einem  Vogel.  Er  lernt 
oft  leicht  und  sehr  schnell  fliegen.  So'n  italienischer 
General  leidet  an  Fallsucht,  der  fällt  sehr  leicht  in 
Ungnade  oder  sonst  wo  hinein  und  kann  sich  hei  dem 
Fallen  oft  sehr  weh  tun.  So'n  General  scheint  in  Italien 
überhaupt  als  Fallobst  behnndelt  zu  werden.  Und  damit 
ist  dieser  «Fall»  für  mich  erledigt. 

Mehr  interessiert  mich,  dass  England  und  Frankreich 
den  Amerikanern  eine  Milliarde  Dollars  abpumpen  wol- 
len. Sollte  ihnen  diese  Summe  vielleicht  noch  an  der 
Kriegsentschädigung  fehlen,  die  sie  an  uns  berappen 
wollen  ??  Die  Gelegenheit  ist  günstig.  Heute  vor  45 
Jahren  fand  die  Unterzeichnung  der  Friedensprälimi- 
narien statt,  was  zur  Nachahmung  bestens  cmpifohlcn 
werden  kann. 

0  la  la,  du  kriegst  die  Motten! 
So  sing'  ich  als  deutscher  Barde, 
England-   Frankreich  braucht  Klamotten 
■  Und  das  gleich  'ne  Milliarde 
Dollars  der  Vereinten  Staaten. 
Ob  sie  kriegen  so  viel  Plaaten  ??- 
Denn  beim  Pumpen  von  Monneten 
Geht  so  manche  Frennrlschaft  flöten. 
Pumpen  Ist  ein  böses  Laster, 
Spcz'  jcll  pumpt  man  fremden  Zaster, 
Denn  im  Falle  eines  Falles 


Wird  sehr  kritisch  so  ein  Dalles. 
Die  Angtangte  hört  man  beten: 
Jonathan,  gieb  Mammon,  Kröten, 
Seid  umschlungen,  Millionen! 
Viel  Geld  kosten  die  Kanonen. 
Und  was  sonst  so  drum  und  dran 
Man  noch  kaum  bestreiten  kann. 
Geld  gehört  zum  Kriog,  ihr  Leute, 
Gebt  schnell  her,  sonst  geh'n  wir  pleite! 

So  muss  es  kommen,  liebe  Gullaschkanoniere,  sagte 
schon  Neumann,  da  lebte  er  noch.  Da  sind  wir  Deutsche 
doch  bessere  Menschen,  die  sich  doch  aus  eigener  Kraft 
helfen  können  und  nicht  anderer  Leute  Geld  verküm- 
mcln  brauchen. 

Nur  in  Russland  lebt  man  noch  in  Saus  und  Bräus. 
Eine  Kneipe  in  Moskau  nahm  in  einer  Nacht  die  Sum- 
me von  25.000  Rubel  ein.  Ein  Glanzleistung.  So  was  halte 
das  Lokal  noch  nie  erlebt.  Niclit  mal  als  der  lange  NIko- 
lajewitsch  noch  da  war.  Und  in  Petersburg  ist  es  ebenso. 

Schlampanjer,  Austern  und  Zaviar, 
Wie  ist  der  Krieg  doch  wunderbar! 
'    Solch  Leben  war  uns  in  dem  Frieden 
In  keiner  Weise  je  beschieden! 
So  schnumzelt  fröhlich  mancher  Russe, 
Der  «Kaufmann»  ist  und  weit  vom  Schusse. 
Und  draussen  kämj)ft  das  rus^i^che  Heer, 
Doch  er  ward  plötzlich  Millionär, 
War  vor  dem  Krieg  ein  armer  Wicht 
Und  schmuggelt  sich  jetzt  durch  Nacht  zum  Licht, 
Nach  dem  Prinzip,  dass  es  im  Dunkeln 
Gewöhnlich  sich  sehr  gut  lässt  munkeln. 
Und  während  tausend  sind  in  Nöten, 
Spiiclit  er:  Wir  woH'n  noch  ein'n  verlöten, 
Auf  Geld  kommt  es  mir  gar  nicht  an, 
War  über  Nacht  ein  reicher  Mann. 
Mich  kann  der  Weltkrieg  nicht  verdriessen, 
Lasst  uns  die  Nase  mal  begiessen. 
Streut  auf  die  Austern  Caviar! 
Ich  zahle  gut  und  gleich  in  bar. 
Musik  und  Sekt  und  Weiber  her! 
Es  leb'  das  russ'sche  Militär! 
Und  während  andre  sich  ersehnen 
Den  Frieden,  sind  dl»»  Kriegshyänen 
Zufrieden,  wenn  der  Krieg  noch  währt, 
Bis  alle  Austern  aufgezehrt. 
Und  ob  das  Volk  verhungert  auch, 
Seht  fett  wird  der  Hyänen  Bauch, 
Und  mancher  wird  die  Hoffnung  nähren, 
Dass  dieser  Krieg  mög'  ewig  währen. 


gßl^^lrm^f^^^^^*'^' 


>«^:«^->, 


Lustige  Leuchtkugeln. 


Unser  Baiaillon  ist  in  einem  Güterzug  verla- 
den worden.  Am  Bestimmungsort  angelangt, 
fragte  ich  meinen  Freund,  den  Musketier  Ler- 
chenmüller,  wie  ihm  die  Fahrt  gefallen  hn])e. 

«Vorzüglich,  Herr  reldwebel,  ich  bin  sogar  in 
einem  Speisewagen  gesessen!» 

«Wieso,  Speisewagen  in  einem  Güterzug?» 

«Freilich,  draussen  am  Wagen  stand  ja  ganz 
deutlicli  angeschrieben:  Essen!» 

Wallhari. 


ganz 


Mein  Unterslandskamerad  macht  einen 
vorzüglichen  Kartoffelpuffer.  Auf  meine  Frage, 
woher  er,  der  Doktor  phil.  diese  edle  Kunst  habe, 
erwidert  er:  «In  Belgien.» 

«Nanu?.» 

«Nun  Belgien  ist  doch  bekanntlich  ein  Puffer- 
staat!» 

Wallhari 

Unter  Kameraden.  «  Meine  Braut  hat  mir  Käs' 
geschickt!  Schmecken  tut  er  ja  nicht  besonders 
—  aber  es  ist  doch  'mal  'nc  Luftveränderung!  » 

Die  Ilaupisache,  Baron  (zu  einem  verwundeten 
Feldgrauen,  der  in  Friedenszeiten  immer  seinen 
Treiber  machte):  «Nun,  wie  gefällt  es  Euch  im 
Krieg  draussen,  Sepp?»  —  Sepp:  «Ganz  guat, 
bloss  's  Schmerzensgeld  geht  mir  halt  ab.» 

{((Flieg  Bl.n) 

Palriolisch.  Frau:  «Bei  uns  ist  alles  sehr  pa- 
triotisch! Mein  Mann  vertilgt  jeden  Tag  ein  eng- 
lisches Beefsteak,  das  Dienstmädchen  zerbricht 
eine  japanische     Vase  nach  der  andern,     mein 


Sohn  hat  im  Franzcisischen  einen  Vierer  heimge- 
bracht uml  ich  selbst  liaLe  mir  ein  Kleid  uca 
zweihundert  Mark  nach  der  deutschen  Mode  ma- 
chen lassen.» 

Es  war  einmal.  In  Lausanne  riss  ein  Flegel  die 
deutsche  Flagge  vom  Mast.  War  es  nicht  Lau- 
sanne, wohin  Deutschland  so  gern  seine  Töchter 
gesandt  hat,  damit  sie  dort  Anstand  und  gute 
Sitten  lernten?  Ulk. 

Zcilrjemaesser   Schueüelreim. 

Gellt  der  brit'sehe  Löwe  mausen, 
Soll  ihn  unsre  Möwe  lausen! 


Trost.  Köchin  (zur  Haustochter):  «Na,  Fräu- 
leiuehen,  weshall)  denn  gar  so  traurig?»  Fräu- 
lein: «Jetzt  ist  mein  Bräutigam  auch  eingezogen 
worden.»  Köchin:  «W^as  soll  da  ich  erst  sagen!? 
Von  mir  sind  schon  vier  Bräutigams  eingezo- 
gen ! ') 

Amerikaniscffer  Humor.  Neuerdings  werden 
die  Armen  in  Newyork  mit  Pferdefleiseh  ge- 
nährt. Siri  können  sich  gratulieren,  dass  aus- 
rangierte Automobile  nicht  essbar  sind. 

«Wie  glücklich  müssiMi  Sie  gewesen  sein,  als 
Sie  erfuhren,  d.-<ss  Ihr  Schwiegersohn  die  Kriegs^ 
auszeichnung  ei'Iüdteu  hat...»  «Oh,  ich  war  er- 
freut^ aber  nicht  erstaunt,  denn  er  hat  es  gewagt, 
sogar  einmal  gegen  mich  aufzutreten!» 

Im  Kriege.  Auf  dorn  Bürgersteige  einer  kleinen 
Stadt  fährt  ein  Mann  einen  Kinderwagen.  Ein 
kleiner  Junge  sitzt  darin.  Der  Mann  sieht  etwas 
schwächlich  aus,  scheint  aber  ein  zärtlicher  Papa 
zu  sein.  Als  er  den  Knaben  bequemer  setzt,  klopft 
ihm. ein  vorübergehender  Arbeiter  auf  die  Schul- 
ter und  ruft:  «Nanu,  Karl^  deine  Frau  haben  se 
woll  einjezogen?»  Eulensp. 

Fra n  zoes Iseh  e  Ph a  n lasie. 
Von  Gottlicb  im  «Töf/». 

Von  rrankroich  konniit  uns  ernste  Mahnung. 
Weh,  der  Matin  hat's  rausgekriegt: 
—  Wir  hatten  keine  blasse  Ahnung 
Davon  —  «dass  Deutschland  längst  besiegt». 

Schon  als  wir  Belgien  besetzten, 

Da  wurde  dem  Matin  es  klar, 

Dass  dies,  was  als  Erfolg  wir  schätzten. 

Der  Anfang  nur  vom  Ende  war. 

Dann  nahmen  wir  den  besten  Zipfel 
Des  heiligen  französ'schcn  Lands; 
Hierin  sieht  der  Matin  den  Gipfel 
Des  militär'schcn  Unverstands. 

Als  wir  nun  noch  zu  diesem  Segen 
Kurland  und  Polen  eingesteckt, 
Da  war  für  den  Matin-Strategon 
Der  deutsche  Niederbruch  perfekt. 

Zwar  linni'  wir  Serbien  noch  geschlagen 
—  Was  gleichfalls  schwarzes  Unheil  barg  — 
Indes  war  dies  nur,  sozusagen. 
Der  Deckel  noch  auf  unsern  Sarg. 


Das  Franktireur-Denkmal, 

Mancher  von  uns  hat,  wenn  er  einmal  nach  Laon 
kam,  vor  dem  mächtigen  Kriegslazarett,  der  ehemaligen 
Volksschule,  das  «Monument  des  trois  institntcurs»,  das 
Standbild  der  drei  Lehrer  betrachtet.  Da3  Denkmal  ist 
schön  und  bewegter,  als  Denkmäler  zu  sein  pflegrjn, 
und  darum  vergisst  man  es  nicht  so  leicht  wieder  wie 
die  vielen  Marschälle,  denen  man  in  Stein  gehauen  so 
oft  in  französischen  Städten  begegnet.  Auch  wenn  dem 
einen  der  Lehrer  nicht  die  Hände  gefesselt  wären,  an 
dem  feurigen,  entschlossenen  Blick  der  anderen  beldea 
würden  wir  erkennen,  dass  die  Geschichte  der  drd 
Lehrer  in  eine  Sturmzeit  dieser  Gegend  zurückgeht 
Was  hat  es  nun  eigentlich  mit  diesen  Lehrern  auf  sich, 
die  den  Kindern,  wenn  sie  durchs  Hauptportal  zf»" 
Schule  müssen,  den  Weg  versperren  und  sie  zu  einem 
Bogen  zwingen?  Drei  Franktireure  sind  es.  Und  sie  sind 
nicht  einmal  der  Geschichte  der  Stadt  entnommen,  die 
ile  rercwlgt  hat. 


8 


KRIEGS-ZEITUNG  DER  7.  ARMEE. 


t 


Welches  sind  ihre  Taten?  Am  8.  Oktober  1870  hatte 
beim  Vurmarsoh  deiilseher  Truppenteile  von  Heims 
aus  in  nördlicher  lUchtung  eine  Abteilung  deutscher 
Soldaten  den  Auftrag,  die  feste  Brücke  über  die  Aisae 
bei  dem  Dorfe  Pommiers,  halbwegs  zwischen  Soissons 
und  dem  manchen  von  uns  wohlbekannten  Nouvro.% 
zu  zerHtüren.  Die  Einwohner  des  ungefähr  1  km  ostlich 
Pommiers  liegenden  Dorfes  Pasly  wurden  vom  Lehrer 
Debordeaux  gegen  die  Deutschen  aufgehetzt  und  von 
ihm  gegen  sie  geführt.  In  dem  Dorfe  Vauxrezis,  ungc- 
>  fähr  2  km  nordöstlich  Pommiers,  verteilte  der  Lehrer 
Poulette  die  auf  der  Bürgermeisterei  aufbewahrten 
Wilffen  unter  die  Bevölkerung.  Die  an  Zahl  germgereii 
Deutschen  mussten  vor  den  Bewohnern  der  beiden 
Dörfer,  so  erzählt  ein  französischer  Historiker,  zurück- 
weichen. Sie  kehrten  am  selben  Abend  zurück  und  über- 
schritten die  Aisne  an  einer  anderen  Stelle.  Debordeaux 
wurde  verhaftet  und  in  Pasly  erschossen.  Poulette,  der 
sich  in  Vauxrezis  aufhielt,  fiel  während  des  Kampf  es. 

Der  dritte  Lehrer  Leroy  wurde  angeklagt,  sich  an 
einem  Angriff  auf  deutsche  Marketender  beteiligt  zu 
haben.  Er  wurde  vom  Kriegsgericht  schuldig  befunden 
und  zum  Tode  verurteilt. 

Das  Denkmal  wurde  nicht  etwa  in  der  nachzitternden 
Erregung  des  Krieges  geschaffen.  Es  wurde  erst  am 
20  August  1899  enthüllt.  Franktireure  als  Vorbilder 
französischer  Kinder I  Das  macht  uns  manches  Schmerz- 
liche verständlich,  was  wir  an  Feindseligkeiten  fried- 
lich aussehender  Bürger  erlebt  haben.      Ztg.  d.  54.  Dw. 

Lustiqrr  Abend.  Ein  zünftiger  Meister  der  hei- 
teren Vortragskiinst,  Unteroffizier  d.  L.  Hans 
Blum,  früher  Leiter  des  Intimen  Theaters  in 
Nürnberg  und  des  Deutschen  Theaters  in  Han- 
nover wird  am  Dienstag  abend  im  Theater  zu 
Laon  in  zwei  Teilen  («Feldgrau»  und  «Aus  fried- 
lichen Tagen»)  humoristische  und  satirische 
Dichtungen  verschiedener  Autoren  vortragen.  Es 
ist  eine^bunte  Reihe  deutscher  Schriftsteller  von 
Busch  bis  Ludwig  Thoma  vorgesehen.  —  Preis 
der  PUilze  für  Offiziere  50  Pf,  für  Unteroffiziere 
und  Mannschaften  10  Pf.  Der  Reinertrag  wird 
zur  Ausschmückung  des  Kriegerfriedhofs  zu 
Laon  verwendet. 

Vortrag.  Am  Sonntag,  den  27.  Februar,  hält 
Pfarrer  Berghoff  im  grossen  Saal  des  Eiscn- 
bahnerheims  zu  Laon  einen  Vortrag  mit  Licht- 
bildern. Gegenstand  des  Vortrags:  1.  1  eil  «Vom 
Rhein»,  2.  Teil  «An  der  Westfront».  Der  Eintritt 
ist  frei. 

Konzerlnnzeigo.  'Die  Kapelle  eines  aktiven  In- 
fanterieregiments wird  am  3.  März  im  Theater 
zu  Laon  an  noch  näher  bekanntzugebender 
tSunde  zwei  Konzerte  veranstalten.  Es  kommen 
zum  Vortrag  instrumentale  und  vokale  Stücke 
von  Mendelssohn,  Schumann,  Beethoven  und 
Anderen.  Solisten  und  der  Männerchor  sind  aus 
der  Kapelle  entnommen.  Die  Gesamlleitung  der 
Konzerte  hat  Obermusikmeister  Gern.  Preis  der 
Eintrittskarten,  die  auch  bei  Einsendung  des  Be- 
trags vorgemerkt  werden  können,  beträgt  50  Pf 
bis  2  M.  Der  Gewinn  ist  für  die  Ausschmückung 
des  Kriegerfriedliofs  zu  Laon  bestimmt. 

Das  für  die  niichste  Zeit  vorgesehene  Konzert 
des  Klinglcvfjuartrtts  nmsste  verschoben  werden. 
Mitteilung  üi)er  den  endgültigen  Tag  wird  später 
an  dieser  Stelle  bekannt  gegeben  werden. 


TELEGRAMIHE 


. — »  0  «^ 


Deutsche  Kriegsberichte 

22.  Februar  1916. 

.Westlicher  Kriegsschauplatz  :  Das  nach  vielen 
unsichtigen  Tagen  gestern  aufklUrendo  Wetter  führte 
zu  lebhafter  Artillerietätigkeit  an  vielen  Stel- 
len der  Front,  so  zwischen  dem  Kanal  von 
La  Baj^see  und  Arras,    wo  wir  östlich  von  Souchez   im 


Anschluss  an  unser  wirkungsvolles  Feuer  den  Franzosen 
800  Meter  ihrer  Stellung  im  Sturm  entrissen  und  7  Of- 
lizlere,  :M0  Mann  gefangen  einbrachten. 

Auch  zwischen  der  Soinme  und  Uise  an  der  Aisne- 
Front  und  an  mehreren  Stellen  der  Chamiiagne  steigerte 
sich  die  Kanipflätigkeit  zu  grösserer  Heftigkeit.  Nord- 
östlich von  Taliure  scheiterte  ein  französischer  lland- 
granalenangrif.  SüdUch  setzten  auf  den  Höhen  der  zu 
beiden  Seiten  der  iMaas,  oberhalb  von  Dun,  Artillerio- 
kämi/fe  ein,  die  an  mehreren  Stellen  zu  beträchtlicher 
Stärke  anschwollen  und  aucli  während  der  letzten  Nacht 
nicht  verstummt  sind. 

Zwischen  den  von  beiden  Seiten  aufgestiegenen  Flie- 
gern kam  es  zu  zahlreichen  Luftgefechten,  besonders 
hinter  der  feindlichen  Front.  Ein  deutsches  Luftschiff  ist 
heute  Nacht  bei  Rovigny  dem  feindlichen  Feuer  zum 
Opfer  gefallen. 

Oestlicher  und  Balkan  -  Kriegsschauplatz:  Die  Lage 
ist  im  allgemeinen  unverändert. 

23^  Februar  1016. 

Westlicher  Kriegsschauplatz:  Durch  eine  Sprengung 
in  der  Nähe  der  von  uns  am  21.  Februar  eroberten  Grä- 
ben östlich  von  Souchez  wurde  die  feindliche  Stellung 
erheblich  geschädigt.  Die  Gef^ngenenzahl  erhöht  sich 
hier  auf  11  Offiziere,  348  Mann.  Die  Beute  beträgt  3  Ma- 
schinengewehre. Auf  den  Maashöhen  dauerten  die  Artd- 
leriekämpfe  mit  unverminderter  Stärke  fort.  Oestlich 
des  Flusses  griffen  wir  die  Stellung  an,  die  der  Feir.d 
etwa  in  Höhe  der  Dörfer  Consenvoye-azannes  seit  i  V2 
Jahren  mit  allen  Mitteln  der  Befestigungskunst  für  sich 
ausgebaut  hatte,  um  eine  für  uns  unbequeme  Kinwiv- 
kung  auf  unsere  Verteidigung  im  nördlichen  Teil  der 
Woovre  zu  behalten.  Der  Angriff  ging  in  der  Breite  von 
reichlich  10  Kilometer,  in  der  er  angesetzt  war,  bis  zu  3 
Kilometer  Tietfe  durch.  Neben  den  erheblichen  blutigon 
Verlusten  busste  der  Feind  mehr  als  3000  Mann  an  Ga- 
fangenen  und  zahlreiches,  nocht  nicht  übersehbares 
Material  ein.  Im  Obcrelsass  führte  der  Angriff  östlich 
von  Heidweiler  zur  Fortnahme  der  feindlichen  Stellung 
in  einer  Breite  von  700,  und  einer  Tiefe  von  400  Metern, 
wobei  etwa  80  Gefangene  in  unserer  Hand  blieben.  In 
zahlreichen  Luftkämpfen  jenseits  der  feindlichen  Linie 
behielten  unsere  Flieger  die  Oberhand. 

Oestlicher  und  Balkan  -  Kriegsschauplatz:  Unverän- 
dert. 

{r  24.  Februar  1916. 

Westlicher  Kriegsschauplatz:  Der  Erfolg  öjjjlicli  der 
Maas  wurde  weiter  ausgebaut.  Die  Orte  Brabant,  Ilaa- 
inont  und  Samogneux  sind  genommen,  das  gesamte 
Waldgebiet  nordwestlich,  nördlich  und  nordöstlich  von 
Beaumont,  sowie  das  Herbebois  sind  in  unserer  Hand. 
Südlich  von  Metz,  wurde  ein  vorgeschobener  französi- 
scher Posten  überrascht  und  in  seiner  Stärke  von  50 
Mann  gefangen  abgeführt. 

Oestlicher  Kriegsschauplatz:  Auf  dem  nördlichen  Teile 
der  Front  lebhaftere  Artilleriekämpfe,  an  zahlreichen 
Stellen  Patrouillengefechte.  Keine  besonderen  Ereignisse. 

Ualkan  -  Kriegsschauplatz:  Nichts  Neues. 

25.  Februar  1910. 

Westlicher  Kriegsschauplatz:  Auf  dem  rechten  Mass- 
ufer wurden  auch  gestern  die  schon  berichteten  Erfolge 
nach  verschiedenen  Richtungen  ausgewertet.  Die  be- 
festigten Dörfer  und  Höfe  Champneuville  Cotelette,  Mar- 
mont,  Beaumont,  Chanibrettes  und  Ornes  wurden  ge- 
nommen, ausserdem  sämtliche  feindlichen  Stellungen 
bis  an  den  Louvemont  -  Bücken  gestürmt.  Wieder  waren 
die  blutigen  Verluste  des  Feindes  ausserordentlich 
schwer,  die  unsrigen  blieben  erträglich.  Die  Zahl  der  Ge- 
fangenen ist  um  mehr  als  7000  auf  über  10000  gestiegen, 
lieber  die  Beute  an  Material  lassen  sich  noch  keine  An- 
gaben machen. 

Oestlicher  und  Balkan  -  Kriegsschauplatz :  Keine 
Ereignisse  von  besonderer  Bedeutung. 

Oesterreichische  Kriegsberichte* 

22.  Februar  1910. 

An  der  Isonzofront  waren  Artilleriekämpfe  im  allge- 
meinen, namentlich  aber  bei  Plava  recht  lebhaft.  Einj.s 
unserer  Flugzeuggeschwader  unternahm  einen  Angriff 
auf  Fabrikanlagen  in  Lombardei.  2  Flugzeuge  drangen 
hierbei  zur  Erkundung  bis  Mailand  vor.  Ein  anderes 
Geschwader   griff  die  italienische    Flugzeugstation    und 


die  Ha/enanlagen  vor  Desenzano  am  Gardasee  an.  Bei 
beiden  Unternehmungen  wurden  zalilreicho  Treffer  in 
den  Angriffs-objekten  beobachtet.  Trotz  heftig'.n  feind- 
lichen Artilleriefeucrs  kehrten  alle  Flugzeuge  wohlbe- 
halten zurück. 

23.  Februar  1916. 

Russischer  Kriegsschauplatz:  Nordwesüich  Tarnopol 
schlugen  unsere  Sicherungstruppen  russische  Vorstösse 
gegen  die  schon  wiederholt  genannten  vorgeschobenjQ 
Feldwachenverschanzungen  ab.  Sonst  keine  besonderen 
Ereignisse. 

Italienischer  Kriegsschauplatz:  Die  lebhaften  Artille- 
riekämpfe an  der  küstenländischen  Front  dauern  fort. 
Hinter  den  feindlichen  Linien  wurden  grössere  Brände 
beobachtet. 

Südöstlicher  Kriegsschauplatz:  Südöstlich  Durazzö 
wurde  der  Gegner  aus  einer  VorsteHung  geworfen.  Eia 
österreichisch-ungarischer  Flieger  bewarf  die  im  Hafen 
von  Durazzo  liegenden  italienischen  Schiffe  mit  Bom- 
ben. Ein  Transportschiff  wurde  in  Brand  gesetzt     und 

sank. 

25.  Februar  1016. 

Auf  russischem  und  italienischem  Rriegsschauplati 
keine  besonderen  Ereignisse. 

Südöstlicher  Kriegsschauplatz:  Unsere  Truppen  in  Al- 
banien haben  gestern  die  Italiener  und  ihren  Bundes- 
genossen Essad  bei  Durazzo  geschlagen.  Vormittags  bö- 
mächtigten  sich  unsere  Bataillone  der  letzten  feindlichen 
Positionen  östlich  Bazarsja,  mittags  wurde  die  italieni- 
sche Brigade  Savona  auch  aus  der  stark  ausgebauten 
Hauptstellung  östlich  Bazarsja  geworfen.  Gleichzeitig 
erstürmte  eine  andere  Kolonne  die  10  Kilometer  süd- 
östlich Durazzo  angelegten  Verschanzungen  von  Sasso- 
bianco.  Der  lunnd  verliess  seine  Gräben  zum  Teil  flucht- 
artig und  wich  hinter  den  inneren  Verteidigungsring 
zurück.  Es  wird  verfolgt. 


Seekrieg. 


MADRID,  24.  Februar.  —  In  Santacruz  auf  Tenenffü 
ging  der  englische  Dampfer  «Westburn)),  3300  Tonnen^ 
unter  deutscher  Flagge  vor  Anker,  um  Schäden  auszu- 
bessern. Die  Besatzung  besteht  aus  7  Mann,  wovon  einer 
eine  Mütze  mit  Aufschrift  S.M.S.Möve  trägt.  Westbum 
hat  20c  Gefangene  an  Bord  von  den  englischen  Damp- 
fern «Horace»  3355  Tonnen,  «Clan  Mastavish  Edin- 
burgh» -  wahrscheiullcb  Edinburgh  Castle  -  13326  Toii- 
nen,  (cCambridge»  1259  Tonnen,  und  ((Flamenco»  4549 
Tonnen,  sowie   des  belgischen  Dampfers    ((Luxemburg» 

4322  Tonnen. 

LONDON,  24.  Februar.  —  Lloyd  meldet  aus  Teneriffa: 
Der  britische  Dampfer  «Westburn»  wurde  von  der  deut- 
schen Prisenbesatzung  aus  dem  Hafen  geführt  und  ver- 
senkt. 


KLirolienzettel . 

EvnnqeUschcr   Gottesdienst:  • 

Sonnta£,%  den  27.2.10.      11,15  Uhr  vf)rm.  in  bt. 
Martin   (Predigt:   Pfarrer   Dietrich). 

KalhoUscher  Gotirsdiensf: 

Sonntag,  den  27.2.10.      9  Uhr  vorm.  in  St.  Martin. 

ll^r^O     ),       ))       inSt.  Marcc'l. 

Jucdlscher  Gottesdienst: 

Samstag,  den  20.2.10.    4  Uhr  nachm.  im  Mu- 
seum, Uuc  St.  Genevieve  30. 


Die  mit  *  bezeichneten  Beiträge  dürfen  nur  nach 
vorheriger  Anfrage  bei  der  Schriftleitung  nachgedruckt 
werden;  bei  den  übrigen  genügt  der  Vermerk  «Aus  der 
Kriegsztg  d.  7.  Armee.» 


Die  Schriftleitung  bittet,  die  freundlichen,  imm^r 
willkommenen,  Beiträge  mit  lateinischen  Buchstabea 
und  einseitig  zu  schreiben  und  von  gereimten  Eisen- 
dungen nach  Möglichkeit  abzusehen.  -  Bücksendung  un- 
verwenbdarer  Arbeiten  erfolgt  nur,  wenn  Umschlag  mit 
Aufschriftdes  Absenders  beiliegt. 


Die  Kriegszeitung  der  7.  Armee  erscheint  zwcim.il 
WüChenHich;  sie  kostet  für  Bezieher  in  der  Heimat 
3  Mark  vierteljährlich,  die  Einzelnummer  10  Pfg. 


Verantwortliche  Leitung  und  Zensur:  Armee- Oberkommando  7.    Schriftleiter:  Oberlt.  Joho. 


I(  {aaäM- MaA- 


.»•• 


I  m-- 


HERAV5GEBER-F-AVENARIV5 


gn^att  t>e^  erftcn  Oltobcrl^cfteö  1906 

*aja^  l^  bauen  möchte»    ^on  ^^cobor  fflfc^et 
(S^afef^)ere*    ^on  fferbinanb  ©regotl 
®ie  ^betfe  unb  tolt»    ^om  derau«öebet 
®a^  Ecitmotit)^    ^on  9^ic^arb  "23atfa 

£ofe  glätter:  ©cbic^tc  oott  ©♦  ®am)>et;  Q3om  0ttclm-9C^i<!^cl  t)on 

9lunbf(^au:  ,,^crt>e  mit  nur  fein  ^alcrK  -^  üunft  unb  Ceben  — 
'SBit^eltti  Oiaabe  —  9^cue  ®ebic^te  —  ^tut  eraä^lungctt  — 
®et  aeaeic^nete  QttlUni^  —  S)tamatur9iWe  ^p^oti«men  — 
berliner  '^^tattx  —  SKünd^ner  Zf^tattt  —  ^ambut^cv  ^^cater 

—  (Bxxxa  ift  tot!  —  ffcUj  ^ottl  fünf^iö  3abtc  alt  —  S'ieuc 
hiebet  —  Öolabucöet  gRuffffcft  ~  9Dluttcr  9°^rünn^ilbc  —  Steine 
^ngel  in  ber  Äunft?   -  ©er  ©eutfd^e  5tiinftterbttnb  in  Weimar 

—  'SJiencr  93ricf  —  ©ie  $ütme  bei  Q3red(auet  ©ome«  — 
^ie  tonnen  toir  Reifen?  —  ^oftftempet 

,  ^llbcrbeitagen:    ^aul  i^orft-ec^ulse,  ^orfifal;  San  Q3enneet, 
l  ©et  93tief;  Olic^orb  ^ic^f<^>,  3fattatlanbfc^aft;  a^i  ^b^il- 

bungen  an  bem  ^uffa^e:  ©et  Öc^tant 
SlotenbeUagctt:   dontab  Oiamxati),  ©tei  Cicbet 


Kttiitttoart 


rrfdjrint  jdf^rKA  2 «mal  (jt  ju  Unfan^  unb  rtlitt«  ^is 
m»naU).  »fPtngtl^r  3  mP.  »0  pf.  »krtf Ijdlclirfr ,  f«r  CrfNrrtidi  4  K  20  H,  unttt  Kreujb«nb  «nmitttfWar 
»om  DrrlÄg  3  mf.  80  pf^  far»  ^luslMk  «  Hlf.  70  pf.  pftis  ^  tinjtlncii  ^tftt  70  Pf.,  fflr  0ef»trr«iäf  M  H. 
Ua*  ^ndtt^anblüTXitn  nn>  pojlanfttltf«  ntl^men  öttieUnnien  an.  -♦  X>»t  ptti$  fflt  Jinseigen  betraft  fftt  W» 
gtfpaUenenonpateiaejtilt  iO  pf.  Surärfiortfunf  por  Jnferaten,  bit  jot  ««fnaljmt  nid?t  grtignet  »tfdjeintn,  betjAIt 
flcij  b«t  Derlog  t»ot.  *♦  probel^eftt  nncntgeltli^  ntib  porttfreJ  rom  rerlnf  «eorg  5.  tO.  ^tüwtr  in  m«nd?»ii. 
<Btf4fäft»f»eae  fÄr  Berlin  W.  10:  Königin  llagiiflaftTatt  36/57,  fÄt  OeflemidfUngAm:  IDicn  I,   »auetnmotft  3. 


^**  ^'''*>^^"^  elnjclntr  nnfm  CiitnbeittAgt,  mit  Uatnaffffit  b«  „Coftn  BWtttr*  «nb  ber  »tllogen,  ifl  be< 
beutlid^tr  {Qutüenangabt  „aut  htm  Kinifln>arf  feittns  btt  Ktboftion  »tiaubt,  mobutd^  bic  Ktd?te  bet  Per- 
fqffer  jebodj  na*  bem  neaen  «tfef  nidjt  aufitttobtn  werbtn.  -♦  ^tr  gefpred^ungtefeniptatt  foroi«  nteber» 
fd?rtfttn  ober  anbere  €lnfrnb«ngtn  hrgtnbweld^et  Tltt  wirb  thtt  Ottantajortlidffeit  nur  bann  öbetn^mmcrt,  wenn 
^  ^^^***^  loorbtn  flnb.  Unotrlangtc  ^efpteiiiMngseftmpIart  fönntn  fiberbanpt  nldjt,  unoerlanft«  manufftiptt 
nur  bann  jurÄcfgefanbt  werbtn,  wtnn  Härfpotto  beilag  —  bod?  fann  aud^  ^icfAr  itg«nbweld?«  BafgCd?aft  nl<i?t 
Äbernommen  roerben;  wh  bitten  bringtnb,  uns  unptrlongtt  monnffrlptt  afw.  ab»rl}««pt  nicht  »inju. 
ftuben.  -♦  griffe  3a  btgntioorten,  ift  bem  ßerau»gebet  n«t  in  :iu»naljmefdaen  ntöglid?,  ba  fon^  feine  oelle 
Jlrbeitsfraft  allein  jain  ürieffdjreiben  fanm  aasreidrtn  »flrbt.  ^  Xnt  entfpridjenbtn  «ränben  fann  ber  l^erans. 
gebet  Btjudtt  nut  anneljmen,  wtnn  eine  Spred^jeH  wtriftx  »ereinbart  toorben  ifl.  *♦  Uüt  (ginfenbungen  «'•er 
P^iH  ^a<^it  nnb  not«n  roie  monufipritt,  flnb  an  Dr.  Hid^acb  »atfa,  prag.lD  ein  berge,  ia  «ic^u» 


mm^S^ 


SjTEINHEILSCHE  QLHSER  o 


tttmAikr^^» 


Photographische  Objektive: 

Orthostigniate  1:6,8  bis  1:12 

verkittete  ÜDirersal-Objektive  für  alle  Zwec^ie 
Fünf  Serien;   Bildwinktl  80-110"    

Unofocale  1:4,5  und  1:6 

==:  Lichtstarke  Anastigmate  aus  4  getrennt  stehenden  Linsen: 


Hand-Cameras  r^'/Ssr: 

tele-Objektive  Lfl'c^JriS 

F.instell-Loupen 

Prismen-Fernrohre 

Astronom,  und  Terrestr.  Stativ- 
Fernrohre. 

Preislisten  auf  Verlangen, 

C.  A.  STEINHEIL  SÖHNE 

GogrUPdot  1866       MÜNCHEN      GegrÜBdet  1865 


ir?WTCCTi 


^/m  jgm^  mm 


Merhöätten  för  XÄIlobnunöeefnricbtunö 
fßöncben  •  Ikarl  »crtfcb  «  Hrciöftr.  35 

ttunltacwccbllcbe  Brbelten  •  •  ifft5bel  jc^ct 
Bct «  bfiraccUcb  einfacbc  Bueftattung  ciu^clntt 
TRÄumc,  Sprecb3tmm€r,  Jßureaui,  ecXch&Ttcf 
rtume,  Xanbbäufer  etc.  «  n«cb  Bntwftrten  ftit 
tsn«  f ,  Xeckerfitb,  XI.  iQiemc^er  unb  tc.  Mettich* 


\ 


derart.  3m  Icötmn  Jalle  tritt  bic  Soc^tcr  in  ^ftion.  etunben-,  ja 
tagelang  muß  {tc  öortn  ^aug  ein  SRab  bc^  ^od&gc^obcncn  SOÖagcng  toicbcr 
„3'rücftreibcn"  für  bic  fürtot^igen  manbdn,  unb  toebe  ilbr,  tocnn  fic 
augfc^cn  toill.  2)ann  ift  er  gleici&  mit  bcm  6tecfcn  hinter  bem  fc^eucn 
3)ing  5er,  ba^  i^n  toie  bie  ^ölte  fürcbtet.  ^ber  audb  einen  ^ater  3U 
f^ahzuj  ber  grofe  unb  flein,  alt  unb  jung  augfc&auen  fann,  ber  fortgebt, 
man  toeig  nid&t  too^in,  unb  ausbleibt,  man  tocig  nicbt  toie  tang,  ber 
fid&ert  toie  ein  "iRarr  unb  sufdblägt  toie  ein  ^arr,  ber  fid&  mit  toilbfremben 
Ceuten  einfd)lie6t,  bie  bei  ^ad)t  unb  ^ebcl  fommen,  unb  ber  bie 
fdbrecfad)ften  Bauberbinge  mit  ber  "ißtutter  aufführt,  bk  ebenfo  un^cim- 
ticö  ift  toie  ber  Söaterl  (Einmal  f)at  fie  burd^g  0d;rüffcrroci&  gefeben,  toie 
er,  an3ufd)auen  toie  ber  leibhaftige  ^ob,  mit  ber  eisgrauen  "SiTutter  mit 
ibren  toirren  Sottet&aaren,  beibe  nacft,  auf  bem  großen  Sifdb  in  ber 
8tube  tan3ten  Dor  einem  reichen  ^Bauern,  ber  fein  "^eib  ^alb  tot« 
gefd)Iagen  l^aiU  unb  eg  gern  toieber  lebenbig  Ifahm  toolltel 

2>a  f)aV^  ibr  gegraut  toie  nodf)  nk  t)or  bcn  3tr)ci  "Wirten,  unb  fie 
ift  betäubt  unb  ööltig  Derftort  l&erumgelaufen,  immer  in  ber  ^ntct^ty 
ba6  fie  bei  böfen  Sauberem  fei,  bemtn  fie  nicbt  entrinnen  tbnn<i. 

©etDife  unb  toa^r  ift  eg  ja  aud;,  ba%  bk  mntUv  ftetg  einen  langen 
^efen  neben  bem  ^ett  fte^en  ^at  unb  ba%  fie  in  ber  ^Balpurgignacbt 
ni^t  3toif(^en  i^ren  Riffen  liegt!  —  ^g  ift  allcg  toie  in  einem  toüften 

TOdrd&en. 

Jreilidb,  toenn  ber  'ißater  l^eimfommt  unb  bzn  ßeinenfacf  augframt, 
bann  ift'g  toie  in  einem  fcbönen  "^Hdrcben.  ^ann  buftet  balb  ba^  gan3c 
§aug  Don  ©efottenem  unb  (gebratenem,  unb  ber  ^lifdb  in  ber  ©tube 
bebecft  ficb  mit  §errad)feiten.  3)a  toeidbt  ber  finftere  '^ann  t)on  ibr;  fic 
fi^t  neben  ben  ^Iten  tote  neben  anbern  ^Henfd&en  unb  fann  fo  t)iel 
oon  bcn  lecfercn  fingen  effen,  bai  fie  ficö  nidyt  mebr  rubren  fann. 
0ogar  SDOünfd)e  f)CQi  fie,  freöentlidbe  SlDünfcbe,  nur  getraut  fie  fic^  nid;t 

laut  baoon  3U  reben. 

3ur  TOufif  mocbte  fie,  3um  S:an3,  toie  bu  h^^mn  3)ianbeln,  bie 
ficb  berftoblen  an^  gaug  fcbleidben  unb  für  bic  fie  fid)  in  6onnenbranb 
unb  9legen  plagen  mufe,  fie,  bia  Uinc  g^reube,  feinen  'San3,  feinen 
^urf(^en  b^t,  unb  bie  ficb  nidbt  einmal  ctxoa^  barau^  ma^m  ioürbe, 
Voenn  fie  niemanb  bdtte,  ber  für  fie  ba§  "^ab  „3urücftreiben"  toürbe. 
^ag  follte  fie  toenig  anfed&tcn.  Bule^t  toäre  bodb  ber  „^oba"  ba,  ber 
alleg  fönnte.  6ie  ift  feft  über3eugt,  baß  ibm  nid)tg  unmöglich  ift,  unb 
ba%  eg  nur  eineg  ^ugentoinfeg  bebarf  unb  eineg  i^opffcbüttelng,  bamit 
fein  ^ille  gefdbe^e.  Jür  fie  ift  er  ein  allmdd&tiger  3)dmon,  öiel,  Diel 
mel^r  alg  ein  l&cimlid&er  ^aifet! 


ein  ^^itofo))^ettfott9te§ 

Q3ott  5rl^  gjZauti^nct 

„3:0  t  eng  ef})rad)e"  nennt  ^vi^  ^aut^ner  feine  bei  ^arl 
(Sd^nabel  in  Berlin  erfdbienene  fleine  Sammlung  geiftreid&er  Dialoge.  (£r 
bat  eg  mit  fe^r  erlaud)ten  (Seiftern  3U  tun:  §omer  unb  ©oetbe,  ^ant  unb 
6ofrateg,  *5Tapoleon  unb  ^igmarcf  treten  auf,  fei  eg  aug  ^nlafe  Don 
irbifd)en  ©äfularfeiern  3U  i^ren  (S&rcn  ober  3um  (Sebdd)tnig  ber  SDer» 
toanbtcn  im  (Seifte.    6ie  unterbalten  fid)  über  aller^anb  SDOcltldufe,  be- 


\.  Oftüber^eft  1906 


27 


txadiUn  dxoa  ba^  Urheberrecht  im  Cid^te  früherer  Betten,  fuc^en  bU  i8e- 
beutung  ber  alten  ober  auci&  ber  jüngeren  unb  jüngjten  großen  Soten 
feft3ufe^en  unb  geraten  ftd^  babet  in  bU  gaare  ober  einigen  fid^  aucl&. 
©d)rte6aci&  fprtd)t  aug  ©oet^e  unb  ©ottfrieb  Helfer,  SUnsengruber  unb 
53tgmarcf  immer  bod&  chzn  Jri^  *3Itaut5ner,  unb  fo  i>ointiert  er  fprid&t, 
fo  fur3toeilig  er  ironifiert,  toag  i&m  am  mobernen  ©elel^rtenbünfel  ober 
3uberfd)tDan  toiber  bcn  6tric^  gel&t  —  am  (S^nbc  finb  toir  nid&t  eben 
böfe,  ba^  bk  gin»  unb  ^tberrebe  aufl&ört;  fte  tft  toie  alleg  berartig 
©eiftreic^e  nur  in  tnappcn  3>ofen  3U  genießen,  ^ber  ba^  gute  ift:  fte 
erl&ebt  aucl&  gar  feine  l^ö^eren  ^nfjjrüd&e,  fie  ertönt  nid^t  ettoa  nad& 
mand&er  anberen  ^rt  al§  'ißriefterloeig^^it  aug  ^chcln^  l&inter  bmcn 
enttoeber  ettoag  ftecft  ober  auc&  nid^t.  ^c^^alb  finbet  getoig  mand)er 
feine  Untergattung  an  biefen  Jeuitletonigmen,  bic  ba^^  toag  fie  finb, 
im  guten  (3innc  finb.     '^löir  geben  ba^  Te^te  ber  ©tüdfe  alö  '^Jrobe. 

a  ^alffd&mibt 

Sm  Mubl^aufc  ber  l^immlifd^en  '^fiilo^op^m  gab  eg  unauglöfdbtid&eg 
®eläd)tcr.  €)cit  bem  "Sage,  an  toeld^em  in  biefen  SRdumen  ber  §errfdf)er 
im  9onnergelDolf  3^1^^  unb  bi(t  übrigen  ®ötter  baS  fprid&loörttid^  gewor- 
bene ^Dmcrifd)e  (Belachter  angeftimmt  f)atUnf  toar  in  bi^n  ©efilben  ber 
(Seligen  ein  fo  tofenbeg  i^ad;en  nid^t  oernommen  loorben.  2)ie  jüngeren 
Ferren  toaren  freiließ  nid)t  fo  laut,  ^ant  lachte  nur  ftilt  in  fid&  l&inetn. 
6pino3a  lachte  t)orfid)tig  toie  ein  ©dötoinbfüd&tiger,  ber  fein  ßcben  lang 
getoö^nt  toar,  feinen  Körper  unb  feine  0eele  Oor  (Srfd^ütterungen  3U 
betoaF)ren.  "iUber  bie  alUn  ®ried)enl  ©ie  freifd&ten  unb  fd^rien  toie  gtüdf- 
Iid)e  Stinber,  benen  im  Birfug  ber  luftigfte  6d&toanf  oorgefül^rt  toorben 
ift.  eofrateg  l&ielt  fid5  ba^  ^auc^Iein,  unb  ^elle  SIranen  ber  ßuft  liefen 
i^m  bie  sröangen  l)inunUv.  ^ei  §eraf[eitog,  ber  noc&  niemals  feit  Sal&r- 
taufenben  feinen  Srnft  bertoren  f)atte,  fam  eg  3U  einer  (Ssplofion  beg 
Cad)eng.  2)emofritog  l&atte  fid&  l&intenüber  getoorfen  unb  \d)nappte  nad& 
£uft. 

betrug  ftedfte  feinen  ^op^  3toifd&en  ben  Söorl&dngen  l&erein.  ©ott- 
Dater  laffe  fragen,  toag  eg  gebe.  3)er  §immel  fei  großem,  l&eiligem 
Cad&en  nid^t  gram. 

©d^ol^enl&auer  (ba  fein  anberer  bor  2a(i)en  anttoorten  fann): 
3)ie  "ip^itofop^ieprofefforen  ber  'ißrofefforenpl&ilofop^ie  ber  „3<JÖt3eit"  finb 
bergnügt  3ufammengefommen  unb  nennen  bag  einen  '^pi^itofoi^l^enfongreß. 

©ofrateg:  Unb  eben  tourbe  eim  'Schatte  über  9lealigmug  unb 
gbealigmug  —  id)  fann  nic^t  mel&r  —  unterbrorf)en,  toeit  —  eg  ift  toirf- 
licb  toa^r  —  toeil  bie  gerren  ^ip^ilofo^^l^en  fid&  rieber  für  eine  illuftrierte 
Beitung  p^otogra^jl&ieren  ließen I  ^d),  "rpiaton,  l&ilf  mirl  3c&  fann  nid&t 
meiert 

betrug  30g  fid&  3urüdP,  unb  balb  barauf  crflang  bon  fern,  toie  ein 
^^elotonfeuer  fortfd^reitenb  burd^  bie  etoigen  Flaume,  bag  feltene  2ad&en 
ber  ^immlifd^en  ^eerfd^aren.  Unb  bann  ein  leifeg,  ttefeg,  unenblirf)  gütigeg, 
lad&enbeg  Bonnern  aug  bem  "iUbgrunb  beg  ^immelg. 

3m  ^tubl)aufe  gab  eg  einen  fleinen  6d&rerfen.  S)emofritog  fd&ien 
erftidfen  3U  toollen.  fir  toar  fd^on  gan3  blau  im  ©efid&t.  (Einige  ^r3te 
ber  ffe^^tifd^en  ©c^ule  unb  anbere  ^r3te  bon  ben  arabifd&en  "^J^ilofop^en 
toollten  i^m  beif))ringen  unb  begannen,  über  bie  rid&tige  ^e^anblunggart 


28 


Äunfttoart  XX,  \ 


3U  ftreiten.  2>arüber  fanben  bie  j^immlifc^en  "^^ilofop^en  il&ren  l&eiteren 
Srnft  toieber.    Unb  alfo  fprad^ 

©ofrateg:  (£g  3temt  ung  bor  anberen  feiigen  ©eiftern,  ung 
9^ed^enfd&aft  3U  geben  bon  unferem  Sun,  auc^  bon  unferem  2ad)en. 
*©arum  l^aben  toir  eigentlid^  fo  unbdnbig  gelacht?  '^i(^t  unnü^lid)  fd)eint 
mir  biefe  'S'^aqe. 

(Sd^openl&aucr:  "^PDir  l&aben  über  einen  '^i^  gclarf^t.  *58li^- 
fd&nell,  mein  lieber  "JHcifter,  l&at  unfere  Söernunft  bie  Unberträglid^fcit 
ber  beiben  ^Begriffe  „"ipöilofop^"  unb  „S^ongrcß"  aufgefaßt.  Sg  ift  ein 
SDÖi^  an  fid&,  eg  ift  pavaboi,  \id)  gegen  l&unbert  glcid&3eitig  lebcnbe  'ißten- 
fc^en  bor3uftellen,  bie  fic^  'ip^ilofop^en  nennen.  Unter  ben  '32Tenfd&en  be^ 
^lltagg,  unter  biefer  ^abrifgtoare  ber  *5Tatur  finb  bie  toirflic^cn  '^l&ilo- 
fop^en,  alg  toeld^e  fid&  bon  ben  6j)aß)?]&ilofopl&en  unterfc^eibcn  toie  6olb 
bon  ^effing,  fo  rare  (Erfd^cinungen,  ba^  ni&it  immer  ein  Qan$ev  *^^tlo« 
foi)l&  auf  jebeg  (Sefd^led^t  ber  'iötenfc&en  fommt.  (Blüdlicb  fd)on  bag  'tHtcn- 
fd&engefd&led)t,  toenn  einmal  ein  greifer  *^]&ilofoj>5  t)or  bem  6dbetben  bem 
jungen  '5lad)folger  bie  Qanb  reid^t,  \:>enn  (Sofratcg  unb  'ipiaton  einige 
3a]&re  nebeneinanber  auf  ber  (Erbe  toanbeln.  5>ic  Söorftcltung,  teurer 
Sateifter,  bai  6ie  einem  gricd&ifc&en  '^p^i^bfoljl&enfongreß  \)ätten  i)räfi- 
bieren  fönnen,  ift  fomifd^. 

6  0  f  r  a  t  e  g:  Rubere  Seiten,  anbere  Sitten.  3>ie  935orte  ober  begriffe 
toanbeln  i^re  ^ebeutungen.  ^iv  l)ahen  ung  nod&  ben  i^opf  barüber  3er« 
brod)en,  toag  "ip^ilofo^j^ie  fei,  i^rem  923efen  nac^  fei.  Sctjt  fragen  bie  Ferren 
befd)eibcn  nur,  toag  'ipöilofo^^löte  ^eiße,  in  ber  gegentoärtigen  (3pvad)e  l&ctße. 
6ie,  mein  guter  (5d)oJ?enl&aucr,  l^aben  mit  l&eißem  ^opfe  unterfuc&t,  toer  ein 
•»pi&ilofop^  fei,  toirflic^  fei.  5>te  Ferren  unten  toollen  nur  toiffen,  toer  fid& 
nadf)  bem  gegentoärtigen  (5prad;gebraud&  einen  ^l&ilofop^en  nennen  bürfe. 
•Jtad)  unferer  offenbar  bereiteten  6prac^getoobn^eit  ift  ein  '^^^ilöfop^en- 
fongreß  nur  l^ier  möglid^,  in  ben  ©efilben  ber  (Seligen,  ^enn  eg  aber 
unten  je^t  in  ber  3!at  biele  l&unbert  2eute  gibt,  bie  allgemein  "^l&ilo- 
fopl^en  genannt  toerben,  fo  §aben  toir  eigentlich  nur  über  ben  gegen« 
todrtigen  6prad)gebraud&  gelacht.  S33iffen  bie  Ferren,  toag  für  eine 
^enfd&enart  ber  '5tame  'ip]&ilofop]&  gegentodrtig  be3eicl)net? 

^ume:  ^ei  ung  nennt  fiel)  einen  '^pi&tlofop&cn,  toer  über  fein  ©c» 
fd^dft  nad&benft.  S33er  bie  fettcftcn  Od^fcn  gemdftet  unb  gut  bcrfauft  l)aU 
unb  fid)  bann  barüber  tounbert,  ba^  er  bie  Ocl)fcn  fo  fett  gefriegt  ö^be, 
ber  ^eißt  ein  "^^i^ofop^.    9er  "^lic^tplMlofop^  tounbert  fic^  nie. 

2>egcarteg:  ^ei  ung  nennt  man  ben  einen  ^^l^ilofopl^en,  ber 
toeber  auf  bie  alten  5>ogmen  nod&  auf  bie  neuen  (Sd^lagtoorte  fcl)toört. 
^ev  nein  3U  fagen  toagt,  too  bie  fompafte  ^Itajoritdt  ja  gefagt  ^at,  ber 
&eißt  bei  ung  ein  "ip^ilofopö-     ^in  ^Xarr  auf  eigene  Jauft. 

SBruno:  ^ei  ung  l)eißt  fd)on  ein  Spi)ilo)opl),  toer  ein  bißd)en 
toeiter  benft,  alg  bie  ^efriebigung  feiner  ^ebürfniffe  erforbcrt. 

Caotfe:  ^ei  ung  ift'g  umgefe^rt.  Ung  f)ei^t  ein  ^^lyHo^opf),  toer 
fein  3)enfen  auf  bag  einfc^räuft,  toag  innerl&alb  feiner  §aut  borgcl)t. 

(Sofrateg:  2)a  mag  eg  freilid^  in  Ängellanb  unb  im  g^ranfcn» 
reidö,  im  l^anbe  3talia  unb  im  'Keic^e  ber  ^itte  gar  biele  '^^^ilofop^en 
geben.  S23ie  aber  fte^t  eg  um  bag  ^olf  ber  Genfer?  Um  bie  5)eutfd;en? 
^ein,  mein  guter  (5cl)open^aucr,  6ie  finb  immer  nod;  3U  ^i^ig.  (Sern 
^dtte  id)  bie  Meinung  unfercg  berel&rten  5^^ant  bernommen. 


\.  Oftober^eft  1906 


29 


^ant:   •iHd;,  mein  lieber  Jreunb  unb  "SITeifter,  in  3)eutfd&Ianb  tft 

man  mit  bcr  ^e3eici&nnng  nid)t  fo   freigebig  toie  anbertoärtö.    2>a  barf 

fid^  nid&t  ein  beliebiger  Oci6fen3Ü(^ter  ober  ^lenfd&enfrennb  einen  'ipi&ilD- 

fo))]&en   nennen.    2)ie   gute  'ipon3ei   toürbc   il^n   toegen   ^nmafeung   eineg 

falfd&en  Siteig  fd)on  beftrafen.    ^ei  ung   l^eigt  ein  ^pi&ilofopö,  toer  ben 

Sitet  nad&  ben  Söorfd&riften  ber  3uftänbigen  'ipoIi3ei  ertoorben  f)at.    S^ei 

9^angftufen  beg  2!itelg  gibt  eg.   *3Han  fann  3)oftor  bcr  '^f}xio^op'i)xc  l&eißen, 

aber  aurf)  'iprofeffor  bcr  'ipi&ilofopbtc.    S>er  2)oftor  bcr  'iPbilofo^l^ie   l^at 

furrf)tbar  t)iel  gelernt,  bod)  immer  nur  baS,  toag  unter  einer  9lubrif  bet- 

fammen  fte^t.   Jad&toiffcn  nennt  man'g.   ©ried&ifc&e  ober  gotifd&e  Jormen- 

lel^re  ober  ®efd;ic&te  ober  bic  le^te  Maffififation  bcr  ^flan3en.    Jür  bag 

fogcnannte   ^jamen   (eine  poli3eilic5e   (Etnrid&tung)   l&at   ber   3)oftor   ber 

"ip^tlofo^l&ie  3u  feinem  6cl)mer3c  alle  unfere  *5Tamen,  bte  toir  6icr  bet- 

fammen   finb,   bic   3ö^i'ß^3ölE)len,    aud^   bit   tarnen    unferer   §au))ttoerfe 

auötocnbig  3u  lernen,    'ißicr  SQ3oc]&cn  fpdter  unb  big  an  fein  i^ebengenbe 

toeife  er  Don  biefen  2>ingcn  nid)tg  mel^r.    llbrigeng  nennt  fici&  ber  S>oftor 

bcr   '^^^ilofopl^ie   niemals    einen   'ipi^ilofo^jl&en.    3)arüber   toürben   5^dlber 

lachen,    ^in  '^^ilo^opf^   ift,   toem  ber   S!itel  eineg   ^rofefforg  ber  *^]&ilo- 

]opffie  3ufte&t.    3)ie  |)Dli3etlid;c  (Sinrid&tung,  burd^  tocld&e  man  'iprofeffor 

ber   "^^ilofop^ie   toerbcn    fann,    bei&t   §abtlitation.    '3a3er   ben   Sitel   mit 

einiger    ©id&cr^eit    erloerben    toill,    ber    l&ütet    fid&    baoor,    fid&    mit    ben 

Sielen  ber  "ip^ilofojj^ie  3U  befd&äftigen.    Sr  toibmet  fid&  oiclmebr  bcr  ®e- 

](ifi(ifte   ber  "ipi&ilofopl&ie,   irgenb   einem   fletnen   ^ugfc^nitt   aug  bcr   ©e« 

fd&id^te  ber  '^l&ilofop^ic.   "Unfere  oerloren  gegangenen  ^üd&er  unb  *=Papiere 

finb  befonberg  beliebt.    Unb  toag  bcr  eine  "iprofeffor  bcr  ^Pbtlofopl^ie  ge- 

fd^rieben  l&at,  bag  mu§  bcr  anbere  gelcfcn  l^aben.   '^a^  ift  bie  ^aupt^ad)e. 

Sdb  ioeife  nic^t,  aber  idf)  l^abe  für  biefe  ^inge  niemalg  Seit  übrig  gehabt. 

(3pino^a:  Sd&  <iudf)  nid)t. 

6ofrateg:  ^a^r^aftig,  id&  aud&  ntd&t.  ^iHber,  meine  lieben 
gcrren,  eg  ift  bod&  nun  flar  geloorben,  bai  bie  *ip]&ilofo))^en,  bie  unten 
einen  ^ongrefe  ahl)aiteny  gan3  anberer  ^rt  finb  alg  bie  Jreunbc  ber 
'^ajeigl&eit  l^icr  an  biefer  "Safelrunbe. 

Montaigne:  'mbd)te  nur  totffen,  tote  meine  Canbglcute,  bte 
narrifd&en  SDOeltOerbeffcrer,  fid)  mit  ben  gelehrten  beutfd)cn  'iprofefforen 
auf  bem  5^ongre&  oerftanbigcn.    5^ein  ^ort  tft  i^nen  gemeinfam. 

6d6ot)en]&auer:  Habilitation! 

6otrateg:  3um  3toeit€n  *32tale  Dernef^me  id)  btefeg  *?a5ort.  3d& 
ocrftel&e  eg  nid&t.  3d&  hebaueve,  bai  toir  feinen  ein3igen  'ip^ilofop^en  aug 
ber  lateinifd^en  ^omer3eit  unter  ung  l^aben.  (Ettoag  3U  überfe^cn  todre 
er  gut  genug. 

•ipiaton:  S)er  ftrebfame  mfero  ftreid&t  immer  um  ben  (Eingang 
l&erum.    (£r  toirb  fid&  nic^t  lange  bitten  laffen.    ^iferol 

die  er  0  (eilt  l&crein):   S33cld&e  fi&rel    SöJcld&eg  ©lücft 

6  0  f  r  a  t  e  g :  6ie  f ollen  ung  nur  fagen,  toag  ba^  lateinif d&e  ^ort 
gabilitation  in  unferer  Gprad^e  bebeutet. 

(licet 0:  <£g  ift  fein  gut  lateinifcl)eg  Wort.  3d&  f)ahe  eg  niemalg 
gebraud&t.  (£g  tft  abgeleitet  Oon  bem  guten  *2a3orte  habilis,  bag  et\j)a 
„bequem,  gefc^idft,  getoanbt,  geeignet,  lenffam,  he^enb^  gefd&meibig"  be- 
3eid&nct. 

'ipiaton:  ^rao,  mein  lieber  ^ifero.   6ie  fonnen  toicber  abtreten. 


30 


^unfttoart  XX,  { 


Cicero:  ^cine  Ferren,  fönnen  6ie  mid)  benn  in  g^rem  mub 
gar  nid;t   braucl)en?    ^Ig  ^ibliot^cfar?    ^Ig   ^eftrebner?    m^  (Sarbe- 

robicr? 

eofrateg:  *5Tein,  mein  lieber  §err  ^ifcro.  9oc5  6ic  braud)cn 
bie  Hoffnung  nic&t  auf3ugeben.  ^ud)  in  ben  ©cftlbcn  bcr  edigen  ift 
bie  ^obe  nid;t  gan3  untoirffam.  Söicllcic^t  lernen  toir  6ic  einmal  nitt 
anberen  ^ugen  fe^cn.  (iinfttocilen  melben  ©ic  fid)  bod;  unten  beim 
^l)ilofoJ?]&enfongre6.     Wan  toirb  eie  e^ren  toie  einen  92tintftcr. 

(Sicero:  beugen  8ie  meinen  SRömerftol3  nid;t  3"  tief,  lieber 
ein  Bettler  oor  ber  Sür  beg  6ofrateg  alg  bcr  ^5rcn):>rdftbcnt  eineg 
«ip^ilofop^enfongrcffcg.  (©ef>t  mit  langen  ©^ritten  ab.  ^ant  fingt  nad^ 
ber   ^Kelobie   „SDÖag   fommt   bort   oon   ber   Höft'"    ettoag  bom   „Icbernen 

5^ifero".) 

eofrateg:  £ieber  5^ant,  ic^  toerbe  (Bie  $u  einer  <5leftarfanne 
i^erurteilen  muffen.  S33ollen  toir  nid)t  3um  ©cgcnftanb  unferer  Klauberei 
3urüdfe^ren?  ^Ig  bie  ^ip^ilofop^en  nodb  gan3  t)crein3clt  aunvaten,  fonn- 
ten  fie  feinen  6tanb  bilben,  feine  ^erufgflaffe.  Sc^t  gibt  eg,  toic  toir 
nun  gcl)ört  ^aben,  oicle  ^unbcrt  '^^ilofop^cn  ober  'ip&ilofopbicprofefforen. 
6ie  l&aben  alfo  gan3  red)t,  mnn  fie  toie  anbere  (Stdnbc  i^re  etanbeg« 
intcreffcn  toa^ren,  toie  bie  Jabrifanten,  bie  Hf^ugbefi^cr,  bie  Gd)auf))ielcr, 
bie  6d)ornfteinfcger,  fur3  toie  anbere  £eute,  bcren  <8cfc&dftigung  für  nü^« 
lid)  gehalten  toirb.  Xlnb  toenn  eg  i^ren  Sntereffen  beffer  entfpric^t,  fid) 
^^otograp^icren  3U  laffen,  alg  über  9lealigmug  unb  gbcaligmug  $u 
bigputicren,  fo  muffen  fie  fid&  eben  ^^otograp^tcren  laffen. 

ed&openl&auer:   Xlnb  effen  unb  trinfen  $u  (^l)ven  bcr  'ipöilo- 

fopl^ie,  big  .  .  . 

eofrateg:  ^on  ^^ilofop^te  ift  ja  nid;t  bic  ^ebe.  ^ur  i)on 
ben  gemeinfamcn  gntcreffcn  ber  Herren,  bie  na^  bem  gegcntodrtigcn 
©prad&gcbrau^  '^löilofo^l&en  J&ei^cn.  Unb  bannt  ^arum  folltcn  aud) 
beffcre  92Idnner  —  eg  follen  einige  gute  ^öpfe  unter  i^nen  fein  —  fich 
nidit  einmal  bei  einem  ©aftmal&l  oercinen?  STDeifet  bu  nod),  mein  'ipiaton, 
unfer  fd^öncg  ©aftmal&l  .  .  . 

'^Jlaton:  Wede  bie  (Erinnerung  nid)t,  ^ciftert  6onft  fönnte 
eg  mid;  fct)mer3en,  ba&  idö  ein  feiiger  ©cift  hin  unb  nid)t  mc^r  unter 
ben  ßcbenbigen  toanble.  Unfer  ©aftma^ll  3tt>ei  ga^rtaufcnbc  ift  eg  l)er, 
unb  nod)  l)at  bie  ^lume  jeneg  SPÖeing  i^ren  2)uft  nid&t  oerlorcn,  noc^ 
ift  nid)t  auggelöf^t  ber  6ternenglan3  jener  ^ad)t,  nod&  ift  nid;t  t)öllig 
oerflogen  bcr  göttlidbe  ^aufc^  jener  Gtunben. 

6ofrateg:  STDeigt  bu  nod&? 

^laton:  Reifet  bu  nod)?  Satool&l,  toir  toaren  trunfcn,  aber  ber 
smeinraufd)  toar  in  biefer  Srunfenl&cit  nur  toie  ein  oerflogcncg  9lofen. 
blatt  auf  bem  "^ein  im  golbenen  ^ed)er.  SIrunfen  toaren  toir  t)on  ©rofee 
unb  ed)bnl)eit.  3:runfen  toaren  toir  00m  ßac^en  unb  oon  bcr  i^raft. 
5Uriftopl)ancg  toar  mit  ung  unb  ^Ifibiabeg  ber  2:runfcnfte  oon  allen. 
SDon  smeig^eit  tourbe  nid)t  gefj^roc^cn.  6d&toeigenb  fafe  fie  bei  unfercm 
(Belage.  Unb  fc6er3te,  toenn  fie  reben  mufete.  ©ofrateg,  mein  Gofrateg, 
bie  (Stoigfeit  ^ier  in  ben  ©efilben  ber  6eligen  für  bie  «Srunfenbcit  jener 
einen  lebenbigen  ^a4)t.  «et  ber  (Erinnerung  toirb  ber  -i^eftar  f^al, 
unb  eud)  alle  fe^e  id)  fc^atten^aft  unb  grau.    Unb  hei  bcr  Erinnerung 


\.  Oftoberl&eft  \306 


31 


^ 


an   unfer   unftcrblic^cg   ©aftmal&t,   ba   totltft   bu   un^  bcrtocl&rcn,   einmal 
5cr56aft  auf3urad&cn  über  bag  trbifd^c  ©aftma^r  bcg  '^Pötlofop^cnfongrcffc^I 
6ofrateg;  ^ic^t  Dcrtocbrcn,  mein  Hebeg  ^inb.   ^ur  gercc&t  fein 
möd^tc  ici&  gegen  bk  Qerren  ba  unten,  bic  ja  nic^tg  bafür  fönnen,  ba^  ber 
neue  eprad^gebraud^  auci&  fie  ^^ilofop^en  nennt.    (5an3   gerecht  m5cf)te 
id^  fein  unb  ben  Ferren  eg  nic^t  einmal  Derübeln,  toenn  fie  unfer  Cac^en 
mit   il&rem   2a^m   ertoibern.    3a,   ja,    i^r   §erren,   bie   'ipMrofo^öen   ber 
neuen  ^rt  ^ahcn  alten  ©runb,  über  bic  'ipöirofo^^en  ber  alten  5Urt  3U 
la&ien,    ©eltfam  unb  fremb  ift  ir;nen  bk  Oual  beg  (Srfenntnigbrangeg, 
feltfam  unb  fremb  ba§  Cebengopfer  für  ein  unerreid&bareg  Siel.    Jremb 
ift  eg  il&nen,  atg  ein3igen  2o^n  Söerfolgung,  "iöerac^tung,  ^lob  ober  ^ann 
3U  em^jfangen.    3)ag  ©tanbeöintereffe  berlangt  anberen  Co^n.    (3db  ftill, 
il&r  öerren,  unb  l^orc&t.    SBÖer  ein  Cügeno^r  befi^t,  ber  mufe  öerne^men,' 
tDie  bk  ba  unten  l^eimlid^  über  ung  lachen. 

din  3orniger  3>onnerfd&rag  aug  bcm  ^bgrunb  beg  öimmelg  ma(i)U 
bem  9^eben  unb  bem  §ord&en  ein  Snbe. 


9^:  /f'^Berbe  mir  nur  fein  9}Zalcr!" 


©oet^e  l)atk  für  feinen  5J*<^ii^^^ 
ftärfere  Cobegtoorte  alg  für  geinridf) 
•Jötetjer  aug  6tdfa  in  ber  6d&toei3, 
ben    toeimarifc^en    „^unfc6tmct)er" ; 
er   b€l&auj)tete    fogar,    alle    anbcrn, 
aud&  ©d^itler  unb  er  felbcr,  müßten 
ober  fönnten  noc^   einmal  auf  bie 
Srbc  3urürfberufen  toerben,  toeil  fie 
mit    ben    irbifd&en    •^lufgabcn    nod& 
nid&t  fertig  feien,  ben  alten  SHte^cr 
aber   fönne  bie   5latur   l&ter   unten 
nid&t  toieber  braud^en,  er  l&abe  il^r 
biegmal  fd&on  3u  gut  in  bie  faxten 
gegudft.   S>iefer  §einrid&  9Het)er  toar 
^aler    unb   ^ivettov    ber    Scid^en» 
fd&ule,  aber  er  riet  jebcm   (Sd^üler 
bringenb  Oon  ber  i^unft  ab:  „92tale 
foDiel  bu  toillft,  aber  toerbe  mir  nur 
fein    TOalerl"      (Benau    fo    fprad^ 
öoetl&e:  „(£g  mufe  nid&t  glcicf)  allcg 
3um  §anbtoerf  toerben,  toag  unferm 
2)afein   3ur   Sierbe   gercid&cn   foll," 
fagte    er   3u    einem    jungen    S^beo- 
logen,  ber  fein   (Stubium   aufgeben 
toollte,   toeil   er   fe^r   gut   3eic&nete. 
(Ebenfo  fd^rieb  er  an  jebcn  5)id&tcr« 
Jüngling,   ber  il^n   um   "^at   fragte: 
„Cernen   6ie   unb  treiben   (Sie   ein 
notigeg  öefd&dft,  eine  J^raftifd^e  Sd- 


tigfeiti"  "ünn  toollten  bie  toeimar- 
ifd&en  ^unftfreunbe  feinegtoegg  bie 
analer  unb  ^id)tev  augrotten,  aber 
fie  f)ätten  allerbingg  gern  ben  jun- 
gen ^unftftubenten  berbe  §inbcrniffe 
in  ben  WeQ  gefd^oben;  fold;e  §tn- 
berniffe,  bie  nur  Don  ben  berufenen 
übertounben  toerben,  an  benen  bie 
'Dilettanten  unb  bie  Mnftler  aug 
fiitclfeit  ermatten.  6ie  tougten,  ba^ 
ber  ^elt  mit  einer  großen  Sa^l 
mittclmdgiger  ^uc&bic^tcr ,  ^ucf)- 
maier  unb  "^luc^mufifer  burd&aug 
nid&t  qebient  ift.  „^ie  9Henge  ber 
Didytev  ift  eg,  bie  2>icötfunft  her- 
unterbringt in  ^nfel&en  unb  Wiv" 
fung." 

^ir  heutigen  bagegen  ^cxben  eine 
TOengeSüd^tungganftalten  für  über- 
flüffige  S^ünftler:   ^fabemien,  ^on« 
feroatorien,    ^unftfd^uten    —    nur 
ftaatlid&e   3)id&terfd&ulen   fel&len  ung 
noc^.  Sa5irbabennamentnd^aud&eine 
*3Henge  reicher  Jamilien,  bereu  ©lie- 
ber einen  mögUd;ft  angenehmen  unb 
Oornebmen  ^eruf  begehren;  ba  toer- 
ben toieberum  aug  flcinften  Salent- 
d^en  ^aler,  '58ilbbauer,itunftgetDerb- 
ler,    i^omponiften    unb    3)id)ter    ge- 
macht.   *2a5er  bie  ^ebürfniffe  unfreg 


32 


^unfttoart  XX,  \    1 


L-M 


MMJTHN^'R^    t^k,  CKJ^eOr 


«V) 


r 
T 


T^Viu-c^)^   Occ^    ^'(nc^if^ 


fid(k 


lA,  DduAi 


H 


} 


^ 


^dt^ 


r 


!>,     Lb^'BI^' 


Aus  dem  Märchenbuch  der  Wahrheit 


Fritz  Mauthner. 


Timon. 


Tinion  war  tausend  Jahre  alt.  Sein  Hass 
war  jung  geblichen,  tief  in  den  liölilen  lohte 
die  Olut  seiner  Augen.  Auf  einem  I  eisen  sass 
der  tausendjährige  Tinion  und  warf  nach  den 
Menschen  mit  Steinen  und   Schimpfreden. 

Jesus  und  Petrus  kamen  die  Strasse  ge- 
zogen. Auch  nach  ihnen  warf  Timon  mit 
Steinen  imd  Schimpfreden.  Und  Petrus,  als  ob 
er  vorstellen  wollte,  sagte  zum  Herrn  mit  einem 
seltsamen  Blicke:    „Timon,  der  Menschenfeind." 

Jesus  hob  seine  Rechte  und  schaute  auf 
Timon.  Der  blieb  wie  gebannt.  Jesus  sprach: 
„Hast   du   das    neue  Wort  nicht  vernommen?" 

„Welches  neue  Wort?  Viele  neue  Menschen 
und  viele  neue  Worte  sind  geboren  worden, 
seitdem  ich  sehen  und  hören  kann." 

„Du  sollst  deinen  Nächsten  lieben  wie  dich 
selbst." 

Der  Bann  war  gebrochen.  Wie  ein  Brüllen 
klang  das  Gelächter  Timons. 

„Du  bist  also  der!  Das  ist  dein  neues 
Wort!  liuha!  Das  Wort  habe  ich  vernommen. 
Seit  einigen  hundert  Jahren  vernehme  ich's  oft. 
Jeden  Sonntag  vor  dem  Mittagessen.  Mit 
(jlockenbegleitung.  Neue  Menschen  werden 
geboren  und  neue  Worte.  Ich  spei  auf  die 
neuen  Worte.  Sie  haben  nichts  umgeschaffen. 
Geblieben   ist  die  alte  Hundsfötterei!" 

„Kein  blosses  Wort!  Ein  neues  Leben  soll 
es  dir  sein.  Du  sollst  —  deinen  —  Nächsten 
—  lieben   —   wie  dich  selbst." 

Da  sprang  Timon  von  seinem  Felsen 
lierunter.     Wild  hob  er  die  Fäuste. 

„Nur  die  nicht,  nur  die  Nächsten  nicht. 
Die  Nächsten,  die  kenne  ich  ja.  Die  Menschen, 
die  ich  keime,  die  nuiss  ich  ja  gerade  hassen. 
Nur  die  Fernsten  will  ich  gelten  lassen,  die  ich 


nicht  kenne,  denen  ich  nicht  ins  1  lerz 
gesehen  habe.  Die  über  einen  Steinwurf  weit 
von  mir  entfernt  sind,  die  werfe  ich  nicht  mit 
Steinen.  Sie  sollen  mir  nicht  nahe  kommen! 
Ich  will  sie  nicht  kennen,  ich  will  sie  nicht 
hassen." 

„Du  warst  gut.  Du  bist  gut.  Du  sollst 
deinen  Nächsten  lieben  wie  dich  selbst." 

Schauerlich  klang  das  Gelächter  Timons. 
Dann  hielt  er  die  weisse  Hand  des  Herrn  Jesus 
zwischen    seinen    braunen    Händen  und  schrie: 

„Wie  mich  selbst!  Mich  selbst  habe  ich 
von  je  gehasst,  von  dem  Tage,  da  icii  den 
viehischen  Teufel  in  mir  entdeckte.  Die 
Menschen  habe  ich  lieb  gehabt  -  wie  mich 
selbst.  Besonders  die  Nächsten.  Und  du,  der 
du  das  neue  Wort  gefunden  hast?  Deine 
Nächsten  haben  dich  verleugrxt,  verkauft  und 
gekreuzigt.  Die  du  gekannt  hast,  die  waren  deine 
Feinde.  Die  du  nicht  gekannt  hast  für  die  hast 
du  gebetet.  Zu  deinem  Vater  im  Himmel,  der 
dich  verlassen  hat.  Warum?  So  hast  Du  selbst 
gefragt.  Pest  und  Marter  in  die  Knochen  der 
Menschen,  die  wir  kennen.  Tritt  dicht  zu  mir 
heran,  du  Wortfinder.  Icli  will  dir  etwas  ins 
Ohr  sagen.  Ja,  auch  ich.  Auch  ich  und  immer 
noch.  In  jedem  Frühjahr.  Wenn  dort,  weit 
dort  hinten  am  Rande  der  Ebene,  an  lichten 
Frühlingstagen,  wenn  dann  junge  Menschen- 
kinder den  Bach  entlang  schreiten,  dann  kommt 
dein  Wort  auch  über  mich.  Nur  von  ferne 
sah  ich  sie,  die  sich  bei  der  Hand  gefasst  halten. 
Heiss  quillt  es  in  mir  auf,  bis  zu  den  Augen. 
Mir  wird  priesterlich  zu  Mute,  liuha!  Priester- 
liche S|irüche  drängen  sich  mir  auf  die  Lippen. 
Segen  über  euch,  CJlück  über  euch,  ihr  Un- 
bekaimten,   ihr  neuen  Menschen!     Ja,  ja,  mein 


67 


I  Icrr,  ich  aiicli!  Den  vicliisclicii  Teufel  scliIa,^' 
ich  auf's  Maul  und  sino^erhch  breitet  sich  meine 
Seele.  Ich  auch  und  inuner  noch.  Darauf  konunen 
sie  heran  die  neuen  Menschen  der  neuen  Cjc- 
meinschaft.  Icli  erkenne  sie  und  es  ist  der  alte 
Unflat,  der  alte  Menschendreck.  Schaff  sie  aus 
meinen  Auoeu,  schaff  sie  aus  meinem  Wissen, 
damit  ich  sie  lieben  kann.  Die  ['ernsten  \vi 
ich  lieben,  die  Nächsten  muss  ich  hassen." 


„Menschensohii",  sprach  Jesus,  niass  dich 
belehren  .  .  ." 

Mport,"  schrie  Timon,  „weit  fort  von  mir. 
Ich  möchte  dich  lieben.  Ich  will  dich  nicht 
kennen." 

Traurig  schritt  Jesus   seine  Strasse    weiter. 

Petrus  ging  hinter  ihm  her,  schüttelte  sein 
kluges  Köpfchen  und  murmelte:  ,,Schade!  Der 
hätte  ein  ganz  guter  Christ  werden  können." 


Maran  Atha. 


Gottvater  hatte  Frbarmen  mit  einem  Bettler  und 
schenkte  dem  f^ettler  eine  Rose  auf  goldener  Schale. 
Und  er  sandte  den  sonnigen  Sohn  Jesus  herab  auf  die 
Fj'de.  Sein  sonniges  Lächeln  sollte  Jesus  den  Menschen 
brinoen. 

Nicht  lange  aber  war  er  auf  Erden  gewandelt,  da 
verlor  er  sein  Lächeln,  liess  sich  kreuzigen  und  kehrte 
zum  Vater  zurück. 

Da  war  der  Hinunel  trüb  vor  Kummer,  denn  Jesus 
hatte  unter  den  Menschen  sein  Lächeln  verloren.  V]nd 
so  viel  Mühe  sich  auch  die  Engel  gaben,  den  Sohn 
ihres  LIerrn  zu  erheitern,  es  gelang  ihnen  nicht.  I:rnst 
blieb  das  Antlitz  Jesu;  nicht  das  leiseste  Lächeln  er- 
hellte seine  Augen.  Ein  Welten richter  war  er  zu 
schauen,   furchtbar  und  traurig. 


Das  dauerte  lange.  Völker  erstanden  und  ver- 
gmgen.  Dann  sandte  ihn  Gottvater  noch  einmal  herab, 
auf  dass  er  unter  den  Menschen  sein  verlorenes 
Lächein  wiederfände.  Jesus  zog  in  Asien  und  Afrika 
umher  und  blieb  ernst  an  den  Stätten  seines  ersten 
Wandeins.  Da  kam  er  von  ungefähr  nach  Eurojxi 
unter  seltsame  Menschen,  welche  sich  zu  einer  sehr 
schwierigen  Religion  bekannten  und  die  Lehre  von 
einem  Heiland  in  wohlgeordnete  Glaubensartikel  ge- 
bracht  hatten.  Auf  Befragen  erfuhr  der  Wanderer, 
dass  diese  Menschen  sich  nach  ihm  benannten,  nach 
Jesus  Christus,  sich  zu  ihm  bekannten,  und  dass  in 
ihren  Dogmen  von  ihm  die  Rede  war. 

Da  konnte  er  wieder  lächeln,  kehrte  heim,  und 
der  Hinnnel  klärte  sich  auf. 


Fröhliche  Liebe. 


Blitzt  dir  ein  Becher,  dann  trink'. 

Lacht  dir  ein  Hädel,  dann  wink'. 

Wink'  mit  den  Augen  und  tritt  mit  dem  Fuss, 

's  ist  wer  im  Zimmer,  der  mein  werden  muss.  — 


Lockt  dich  ein  Kirschlein,  dann  iss. 

Liebt  dich  ein  Mädel,  dann  küss'. 

Beiss  in  die  Kirschlein  und  küsse  dich  satt. 

's   ist   wer  im  Zimmer,   der   Kirschlippen   hat. 


Flackert  der  Brand  im  Kamin, 

wirf  noch  mehr  Scheite  in  ihn. 

Lodernd  v;ereint  sich  dann  Flamme  mit  Flamm', 

Und   wir  zwei  beide  weh'n  auch  so  zusamm'.    — 


Bu«JOP-  Pülma. 


58 


I 


m 


mAtt.;^m 


m 


Jährlich 

52  Nummern 

Illustriert 


berichtet  über  die 


Fortschritte  hauptsächlich  der 
Wissenschaft  und  Technik,  in 
zweiter  Linie  der  Literatur  und 
Kunst  in  packenden  Aufsätzen. 


Unsere  Hitarbelter: 


Hennrk  Arctowski,  Prof.  Dr.  Svante  Arrhenius,  Prof.  Dr.  Felix 
Auerbach,  Prof.  von  Berlepsch,  Dr.  du  Bois-Reymond,  Prof. 
Dr.  Bokorny,  Qeh.  Rat  Prof.  Dr.  Boltzmann,  Excellenz  von  Brandt 
(Gesandter  a.  D.),  Andrew  Carnegie,  Hofrat  Prof.  Dr.  Chiari,  Sir  William  Crookes,  Prof.  Dr.  Delitzsch, 
Prof.  Dr.  B.  Dessau,  Prof.  Dr.  von  Drygalaki,  Geh.  Rat  Prof.  Dr.  Ebstein  (Oöttingen),  Geh.  Med.- Rat 
Prof.  Dr.  Eulenburg,  Major  Faller,  Geh.  Reg.-Rat  Prof.  O.  Flamm,  Geh.  Rat  Prof.  Dr.  Förster,  Prof. 
Dr.  Forel,  Dr.  R.  Francs,  Prof.  Dr.  J.  Gaule,  Graf  von  Götzen  (Gouverneur  von  Ostafrika),  Prof. 
Dr.  Ooldscheider,  Prof.  Dr.  Hans  Gross,  Prof.  Dr.  Haberlandt,  Hofrat  Dr.  Hagen,  Ober- Reg.- Rat  Prof. 
D.  Henking,  Prof.  Dr.  Hergesell,  Sven  von  Hedin,  Prof.  Dr.  A.  Heim,  Geh.  Rat  Prof.  Dr.  Hertwig, 
Prof.  Dr.  Bommel,  Prof.  Dr.  Hueppe,  W.  Huggiiis,  Prof.  Dr.  Herrn.  Klaatsch,  Dr.  Lampe,  Prof.  Dr. 
Lamprecht,  Dr.  Lanz- Liebenfels,  Prof.  Dr.  Ussar-Cohn,  Geh.  Med.- Rat  Prof.  von  Leyden,  Dr.  H.  von 
Liebig,  Direktor  Dr.  Lichtwark,  Prof.  Dr.  Jacques  Loeb,  Dr.  K.  Lory,  Geh.  Reg.-Rat  Prof.  Dr.  von 
Mangoldt,  Dr.  Mehler,   Dr.  Moebius,  Prof.  Dr.  Molisch,  Prof.  Dr.  Montelius,   Prof.  Dr.  Mosso,  Prof. 

Dr.  Muther,  Geh.  Med.-Rat  Prof.  Dr.  Neisser, 
Das  lit  auszuschoelden,  und  lo  eine  Brief büHc  zu  Ugtn,  Erland    von    Nordenskjoeld,     Prof.    von 

di«  mit  3  Pfennigen  zu  bekiebea  üt.  Oettingen,  Geh.  Rat  Prof.  Dr.  Orth,  Schul- 

inspektor Oppermann,  Geh.  Rat  Prof.  Dr. 
NX'.  Oslwald,  Geh.  Rat  Prof.  Dr.  Pelmann, 
Prof.  D.  Otto  Pfleiderer,  Prof.  Pickering, 
William  H.  Pickering,  Sir  William  Ramsav, 
Dr.  Reh,  Prof.  Dr.  Rein ke,  Reg.-Rat  und 
Geh.  Med.-Rat  Dr.  Roth,  Prof. Dr. K. Sapper, 
Prof.  Dr.  Schwalbe,  Prof.  Dr.  Schweinturt, 
Prof.  Dr.  von  Stengel,  Geh  Baurat  Stubben, 
Med.-Rat  Prof.  Dr.  Tillmanns,  Stabsarzt 
Prof.  Dr.  Uhlenhut,  Prof.  Dr.MaxVerworn, 
Prof.  Hugo  de  Vries,  Prof.  Dr.  von  Wagner, 
Prr>f.  Dr.  Walkhoff,  Prof  Dr.  Wiedemann, 
Prof.  Dr.  Zabludowski,  Prof.  Zickler,  Pjtof. 
Dr.  W.  Zuntz. 


An  H.  Bechhold,  Verlag,  Prankfurt  a.  M. 

Neue  Krame  19/2L 

Senden  Sie  mir  gratis  eine 

Probenummer  und  Prospekt  der  „Umschau" 


Ort  und  Strasse: 


Name  (deutlich!); 


; 


k.i  SJU^ 


Die  Frau  aus  dem  TierparR 

Fritz  Mauthner* 


^n  einem  alten  Tierpark  stand  ein  neues 
Schloss;  dort  wohnte  ein  Mann  mit 
seiner  Frau.  Er  war  glücklich,  weil  er 
eine  so  schöne  und  treue  Frau  hatte, 
und  sie  war  zufrieden,  weil  sie  das 
neue  Schloss  im  alten  Tierpark  bewohnen,  Hoch- 
zeiten und  Gastereien  geben  und  ihre  beiden 
Augen    in   hundert  Spiegeln  betrachten  konnte. 

Es  machte  ihr  Freude,  mit  ihren  beiden  Augen 
alle  Geschöpfe  zu  verlocken,  ihren  Gatten  und  die 
anderen  Männer  verlocken,  aber  auch  die  wilden 
Tiere  des  Parks.  Eines  Tages,  als  sie  den  schwarzen 
Panther  gereizt  hatte  mit  ihren  beiden  Augen, 
schlug  der  schwarze  Panther  nach  ihr  mit  der 
Tatze  und  sie  verlor  das  Licht  des  einen  Auges. 

Da  weinte  sie,  als  ob  sie  sich  auch  das  andere 
Auge  blind  weinen  wollte  und  schrie  unaufhör- 
lich: „Ich  bin  nicht  mehr  schön!  Man  wird  mich 
nicht  mehr  lieben!" 

Der  Mann  kniete  neben  ihrem  Lager  nieder 
und  sagte:  „Ich  liebe  Dich,  ich  liebe  Deine 
Seele,  ich  liebe  Dich  mit  dem  toten  Auge  mehr 
als  je  ein  Weib  geliebt  worden  ist." 

Die  Frau  trocknete  ihre  Tnäncn. 

„Was  sagt  man  von  meiner  Schönheit? 
Konunen  sie  nicht  in  geringerer  Zahl  zu  meinen 
Hochzeiten  und  Gastereien?  Sprechen  die  Maler 
nicht,  dass  sie  mich  nicht  mehr  malen  wollen  für 
den  grossen  Saal  des  neuen  Schlosses?" 

„Man  beneidet  mich,  man  drängt  sich 
draussen,  man  sieht  es  nicht,  dass  Dein  eines 
Auge  kein  inneres  Licht  mehr  hat." 

Mann  und  Frau  lebten  so  weiter  mit  ein- 
ander.   Auf  Hochzeiten   und  Gastereien   strahlte 


die  Frau  und  lockte  die  Männer,  und  das  eine 
Glasauge  glänzte  so  hell  wie  das  lebendige  andere 
Auge.  Die  Frau  lockte  Männer  und  Tiere,  und 
nur  vor  schwarzen  Panthern  nahm  sie  sich  in 
acht.  Sieghaft  schritt  sie  durch  ihre  Gemächer 
und  über  die  Blumen  des  Parks  und  keinen  ihrer 
hundert  Spiegel  zerbrach  sie.  War  sie  aber  mit 
ihrem  Mann  allein,  so  verdüsterte  sich  ihre  Stirn 
und  sie  murmelte:  „Ich  bin  nicht  mehr  so 
schön  wie  früher,  man  liebt  mich  nicht  mehr 
wie  früher.  Man  weiss,  dass  ich  ein  to  es  Auge 
habe." 

Der  Mann  sann  und  sann,  wie  er  der  Frau 
di.e  Freude  wiederbringen  könnte.  Als  es  ihm 
eii\gefallen  war,  zögerte  er.  Er  stach  sich  sein 
e  ^s  Auge  aus  und  sagte  gelassen :  „Siehe,  nun 
h  ich  wie  Du  und  ich  habe  Dir  gezeigt,  wie 
m|^.i  Dich  liebt." 

Leise  zuckte  sie  mit  den  Achseln.  Sie  setzte 
sich  neben  sein  Schmerzenslager,  sie  kühlte  ihm 
die  Wunde,  sie  pflegte  ihn,  wie  er  sie  gepflegt 
hatte.  Sorgenvoll  beobachtete  sie  seine  Genesung! 
Und  als  er  aufgestanden  war  und  sie  wahrnahm, 
dass  „seine  beiden  Augen  glänzten,  als  ob  nicht 
da^.öfinere  Licht  des  einen  erloschen  wäre,  da 
läciUite  sie  sanft  und  flüsterte:  „Ich  danke  Dir. 
Du  hast  mich  wunderbar  beruhigt." 

Und  sie  ging  fort  mit  ihrer  strahlenden 
Schönheit  und  bezog  mit  einem  andern  Manne 
ein  anderes  neues  Schloss  im  Tierpark.  Niemand 
hat  je  erfahren,  dass  das  innere  Licht  ihres  einen 
Auges  ausgelöscht  war.  Niemand  hat  je  er- 
fahren, was  aus  dem  Manne  geworden  ist,  der 
sein  Auge  hingegeben  hat. 


12 


Tanz  ist  der  Gespiele  der  Anmut,  der 
Sehnsucht,  des  lieissen,  zehrenden  Ver- 
langens, der  Sclneie,  die  die  Leiden- 
schaft erstickt,  der  Liebe,  die  an  sich 
selbst  im  Ueberschwange  sterben  geht, 
aber  er  meidet  den  heuchlerischen,  ver- 
logenen Blutdurst,  die  feige  Schande 
eines  entarteten  Geschlechts.  Er  fühlt 
sich  heimisch  in  den  lüsternen  Gärten 
des  Bocaccio,  und  er  flieht  erschreckt 
aus  den  feuchten  Kerkern  eines  Para- 
dieses, in  dem  die  zerbrochenen  Schreie 
gemarterter  Wesen  wie  tote  Vögel  in 
die  Tiefe  fallen. 

Wir  Menschen  von  heute  haben 
überhaupt  keinen  Tanz.  Ich  meine,  der 
uns  gehört,  der  von  uns  erzählt,  den 
wir  lieben,  den  wir  erfunden  hätten. 
Unsere  Flügel  sind  krank.  Unser  Leben 
ist  eitel  und  blasiert  wie  unsere  Liebe, 
und  unsere  Erotik  lahmt  ein  wenig, 
weil  ihr  die  Füsse  eingeschlafen  sind 
vor  Langeweile. 

Es  muss  eine  Zeit  kommen,  die 
uns  wachrüttelt,  die  eingelullte  böse 
und  herrliche  Dinge  in  uns  wieder 
lebendig  macht,  grosssprecherische 
Kräfte,  Verzweiflungen,  die  wie  die 
Schauerketten  der  Romantik  in  unseren 
1  lerzen  rollen,  Schwüre,  Hass,  Er- 
wartungen. Eine  zweite  Renaissance, 
die  uns  zu  Menschen  macht  aus  spin- 
tisierenden Papierfiguren,  zu  Kriegern 
aus  Zinnsoldaten,  zu  Weibern  aus 
Puppen.  Zeiten,  die  es  nicht  dulden 
werden,  dass  man  im  Ballsaal  von  der 
Liebe  wie  von  einem  faulen  Spasse 
redet,  der  über  dem  Gähnen  selbst 
wieder  einschläft.  Wo  die  Begierde 
nach  einer  schönen  Frau  grosse  Männer 
schaffen  wird  und  das  Begehren  in  der 
Seele  des  Weibes  bunte  I*euer  entzün- 
den soll.  Dann  werden  wir  eine  Gabe 
wiederfinden,  die  wir  heute  verlernt 
haben:  Freude.  Und  ein  Licht,  das 
uns  beinahe  erloschen  ist:  Liebe.  Eine  Schlange,  die  uns  träge  am  Leibe  klebt  und  die  uns  die  Kehle 
wundbeissen  muss:  Wollust.     Eine  Schönheit,  die  weisse,  kokette  Füsse  hat:  Tanz. 


Eugen  Spiro. 


Salome. 


11 


Aus  dem  Inhalt  der  nächsten  Nummern 


/ 


Dr.  Paul  Liman: 
Dr.  Carl  Hagemann: 
Prof.  Dr.  Carl  Schleich: 

Robert  SaudeK: 
Prof.  Dr.  Reignault,  Paris: 
S.  D.  Shallard,  London: 
Fritz  Mauthner: 

Detlev  von  Liliencron: 
Hanns  Heinz  Ewers: 
Dr.  Iwan  Bloch: 
Prof.  Achelis,  Bremen: 
Prof.  Dr.  C.  A.  Ewald: 
Franz  Anselm: 
Prof.  Dr.  R.  Kossmann: 
Carl  Bleibtreu: 


IHarus: 

Paul  Scheerbart: 
Generalarzt  Dr.  Zunker, 
Arthur  Kirchhoff: 


Leibarzt 


I.  M.  d.  Kaiserin 


Herrscherpose    und    Massenpsyche 

Die    komische    Oper 

Instinktleben 

Der  Sitz  der  Seele 

Kultur  und  Sprache 

Zur  Naturgeschichte  der  Liebe 

Englisches  Proletariat 

Die  Sprache   des  Kindes 

Der  Aberglaube 

Die  Mönche  von   Schleswig 

Die  Tomatensauce  (Novelle) 

Vererbung    der    Syphilis 

Die  Ekstase  des  Rausches 

Zur  Hygiene  des  Genusses 

Nackte  Schönheit  (illustriert) 

Beschränkung  des  Kinderreichtums 

Zur  Psychologie  der  Schlacht 

Genealogie   des  Schamgefühls 

Reformkaiser 
Geschäft  als  Wandler  der  Moral 
Asteroidenbewohner  (illustriert) 
Genuss    oder    Enthaltsamkeit 


Das  Lohnsystem  der  Zukunft 
Das  Proletariat  des  20.  Jahrhunderts 
Geh.  M.-R.  Prof.  Dr.  Goldscheider:  Die  Freuden  des   täglichen  Lebens 

vor  dem  Forum  der  Wissenschaft 
Hofrat  Prof.  Dr.  Oppenheimer:  Ist  Ekel  ein  Schutzmittel  der  Natur? 
Prof.  Dr.  W.  Sombart,  Breslau:  Wie  der  amerikanische  Arbeiter  lebt 
Dr.  Friedr.  Pfankuch:       Die  sozialen  Pflichten  der  Stadtverwaltungen 


«^ 


i 


Nacluliiick   nur   auf  Qrund   besonderer  Vereinbarung  gestattet.    -    Unverlangte   Manuskripte  werden    nur  zurückgesandt,    vteini    Rückporto   beiliegt. 

Verbindlichkeiten  für  die  Zeit  der  Erledigung  der  redaktionellen  Beiträge  übernehmen  wir  nicht. 
Kedaktion  und  Geschäftsstelle  Berlin -Wilmersdorf,  Uhlandstrasse  134.   -  Verantwortlich  für  die  Redaktion:  Emil  Schultze- Malkowsky,  Berlin 

Druck  der  Buchdruckerei  „Sirauss"  ü   ni   b    II  ,  Berlin  S\V  68,  l.indcii'strassi'  16;i7. 


tr-^ 


OM»-l/>l«N 


schönen,  striip|M<^'cn  Zi^euncrfiodlcr  Rio:o.  Weder 
das  Geigenspiel  nocli  die  geistigen  r'äliigkeiten  des 
fahrenden  Mnsikanten  hatten  es  der  schönen  Frau 
angetan,  dass  sie  nicht  allein  sich  dem  Manne  ergab, 
sondern  mit  ihm,  der  tief  unter  ihrer  Bildungsstufe 
steht,  längere  Zeit  in  holdester  Eintracht  lebte.  Sie 
selbst  sagte  einem  Interviewer:  ,;Ja,  wissen  Sie,  was 
mich  von  Anfang  an  am  meisten  zu  ihm  hingezogen 
hat?  Das  war  und  ist  sein  Geruch."  -  Auf  die 
Dauer  aber  hielt  die  Wirkung  nicht  an.  Das  Ehe- 
paar Chimay-Rigo  hat  sich  getrennt.  Ob  eine  Aende- 
rung  in  dem  Geruclie  des  Mannes  eintrat,  oder  ob 
mit  der  Brunst  die  Emj^findlichkeit  des  Weibes  gegen 
den  einst  sie  zwingenden  Geruch  des  Mannes  erlosch, 
darüber  fehlen  orientierende  Aeusserungen. 

In  manchen  Gegenden  geben  die  Bauernburschen 
ihren  Tänzerinnen  zum  Abtrocknen  des  scliwitzenden 
Angesichtes  ihr  Taschentuch,  das  sie  unter  der 
Achsel  oder  in  der  Hosentasche  tragen.  Der  Mannes- 
geruch des  Tuches  wirkt  faszinierend  und  oft  genug 
beteuernder  als  Worte,  so  dass  die  Taschentuch- 
sympathie als  Mittel  zur  Erweckung  der  Liebe  von 
alters    her    mit  Erfolg  von  Kundigen  ausgeübt  wird. 

Romanschriftsteller  von  heute  schildern  gern  die 
Erregung  der  Geschlechtssphäre  des  Mannes  durch 
den  Haarduft  des  Weibes.  Das  Weib  wiederum  er- 
regt sich  an  dem  Haarduft  des  F^artes.  Solche 
Schilderungen  würden  von  dem  Lesepublikum  ab- 
gelehnt, wenn  sie  der  Tatsächlichkeit  entbehrten;  es 
erfahren  aber  Bücher,  durch  welche  die  Leute  gewisser- 
massen  mit  der  Nase  auf  eigene  Erfahrungen  gestossen 
werden,  anerkennende  Auflagen.  Und  wie  bezeichnend 
gar  ist  Mephistos  Hinweis  auf  die  erregende  Wirkung 
des  weiblichen  Duftes,  wie  er  zum  Faust  spricht: 
M Indessen  könnt  Ihr  ganz  allein,  in  aller  Hoffnung 
künft'ger  Freuden,  in  ihrem  Dunstkreis  satt  Euch 
weiden."  -  Faust  ruft  in  Gretchens  Kammer  dement- 
sprechend aus:  „Umgibt  mich  hier  ein  Zauberduft?" 

Aus  der  Literatur  (ebenso  aus  Volksliedern) 
lassen    sich    zahlreiche    Beweise    für    die    werbende 


Rolle  des  Geruches  im  Liebesleben  ziehen.  Würden 
Richter  und  Anwälte  darauf  sie  untersuchen,  fänden 
sich  sicherlich  nicht  nu'nder  zahlreiche  Beispiele  für 
die  durch  Aenderung  des  Geruchs  verursachte  Ab- 
neigung bei  Eheirrungen  und  Scheidungen.  Oft 
genug  haben  Frauen  angegeben,  dass  der  Wirtshaus- 
geruch, Branntweindunst  ihnen  den  Mann  eklig  und 
unerträglich  mache!  Sie  hatten  recht,  jedoch  war  es 
nicht  der  Alkoholgeruch  allein,  der  ihnen  Wider- 
willen einflösste,  sondern  der  ihnen  antipathisch  ge- 
wordene Menschenduft.  Ein  bekanntes,  starre  Feind- 
schaft ausdrückendes  Sprichwort  sagt:  ;,Ich  kann 
ik^u  Kerl  nicht  riechen."  Andererseits  fehlt  es  an 
der  rechten  sinnlichen  Liebe  bei  Konventionsheiraten, 
wenn  der  rechte  sexuelle  Duft  fehlt,  ja,  es  tritt  sogar 
Abneigung,  unbezwingbare  Abneigung,  ein,  wenn 
der  individuelle  Körperduft,  den  kein  Baden  entfernt, 
den  kein  Parfüm  überdeckt,  dem  einen  oder  dem 
anderen  Gatten  unangenehm  ist,  in  ihm  statt  Lust- 
empfindungen Unlustempfindungen  auslöst. 

Dies  wissen  wenig  Laien.  Auch  die  Gesetzgeber 
nicht,  die  unüberwindliche  Abneigung  als  hinreichen- 
den Grund  zur  Ehescheidung  gestrichen  haben. 
Aber  es  ist  nichts  Neues,  dass  menschliche  Gesetze 
dQUGn  der  Natur  Gewalt  antun  und  dass  Menschen 
unter  solcher  Unnatur  zugrunde  gehen. 

Ob  nun  bei  der  Annäherung  zweier  sich  Lieben- 
den das  Zentralnervensystem  den  Ausschlag  gibt,  ob 
die  Endungen  der  Geruchsnerven  (N.  olfaitorius) 
oder  ob  der  innere  Bau  der  Nase  durch  vollkommene 
Ausbildung  die  Hauptrolle  spielen,  das  muss  dahin- 
gestellt bleiben ,  bis  exakte  Versuche  genügend 
Material  zum  Ziehen  gültiger  Schlüsse  geliefert 
haben.  Der  Umstand  jedoch,  dass  kastrierte  Tiere 
zur  Brunstzeit  gemütsruhig  bleiben,  spricht  für  die 
Hauptanteilnahme  des  Zentralnervensystems  an  den 
Erregungsvorgängen.  Die  Feinheit  des  Geruches 
nützt  dem  Kastrierten,  wie  es  scheint,  nichts,  sobald 
durch  Nichtgebrauch  die  Empfindungsauslösbarkeit 
im  Gehirn  verkümmert  oder  gar  erloschen  ist. 


2) 


13 


Löwenbräu  München 


Auf  allen  be- 
schickten Aus- 
stellungen mit 
ersten  Preisen 


ausgezeichnet 


Aktien  -  Brauerei  zum  Löwenbräu  in  München 


Dunkles  und  helles  Versandbier 

'^ '  '    --*  -   '"''  ■-  ■ "   " ' '      ' ■  ■ 

.•/.•.  Märzen-  und  Bock- Bier  /.v. 


MtlNCHEK 


sex 


VöTsaiid  in  Gebinden  und  Flaschen  nach  allen  Ländern  der  Erde 


Alljährlich  im  Februar   ^4     Dz^«*^^   D:aim 
und  März  als  Spezialität  OU  DdinU'Dlwr 


B 


•4n 


■^:^^^: 


Schreibmaschinen  ftZubehöre^ 
I  y^rvieifaitigun^s^ppai^ 

Schreibstube, 
*^aschinenschreibschule 

und  Stenographie- Schule 

The  Smith  Premier  Type writer  Co*  m.  b.  H. 

Frledricli -Strasse  62  (Kronenhaas)« 


"'•»V« 


*■%':''■  i'i'«  ■;•  ,-•-;,    .  «■■• 


KIOS'WELP/nÄCHT 


Vornefimsre 


Pfq.Ciqarelte 


r 


^ 

i    * 


Bas  Schmerzloseste  Zahnziehen  ^S,. 

ist  unstreitig  die  von  mir  telt  Jahr«a  in  vielen 
tausend  fällen  mit  grösstetn  Erfolge  und  zur  grossen 
Zufriedenheit  meiner   Patienten   angcw^andtc  eigene 

■     ■■        Inliltrations- Methode.  ■'     •  '« 
BÜT  B«ct«mpffohlen  von  Aerzten  und  höchatan  Patient«». 

Sorgfältigste  Erhaltung  der  Naturzähne 

ZIhna  ohna  Platt«  .*.  /•   Porsailan  -  Piomban 

IV    Linde  ab  Oktober:  ^•f'"" " ?*'!"^L*'    / 

\     ^■■■••^   vit-&-Tl8  Mf tropol -TlMttar.    ^ 


Kf:.nigli{;h('f  und  Fursilicfier  Hoflieferant 

DRESDEN.  ^ 


zzz 


[ 


DAS  LEBEN 

Illustrierte  Wochenschrift 

HERAUSGEBER:  ARTHUR  BIRCHHOFF 


mmmmtmß^ß 


RedaKteor: 

Robert  SaudeH 


Modern«* Populärer  Verlag 
H.  Kirchhoff,  Berlin 


S«daKtioB  «Bd  Coschäftsstellat 
Berlin -Wilmersdorf,  UhUndstr.  114 

TcUpk«Bi  Amt  Wllmtrsd«rf.  146t. 


I.  Jahrg. 


INHALT. 


No.  1. 


Wie  ward  der  erste  Gott  geboren?  Robert  Saudek. 
Die  Frau  aus  dem  TierparK. 
Tanz  und  Erotih  (illustriert). 
Prologos. 


Fritz  Mauthner. 

Paul  Leppin. 

Schultze  -Malko  wsky. 


Sind  unsere  täglichen  Genussmittel  Gifte? 

Geh.  Med.- Rat  Engelmann. 

Aphorismen  über  den  Schlaf. 
Würger  Arbeit  (illustriert). 
Der  Mai  und  die  Liebe. 


Prof.  Schleich. 


Arthur  Kirchhoff. 


Julius  Stinde. 


Titelblatt'Entwurf  von  Lucian  Bernhard. 


— ■!    Erscheint  jeden  Mittwoch    I— I 


OA^hhUr  ^(tAAJudi   \fid{jiiUi^ 


'■  •  .v,'^\v.:?:ryrt,-f-.^-'''  V^: 


/.1«t.c.%jÄ'>:;V-»   •- 


^iibt  ftmcb  9le6en  un6  Sefd[){üfTe  toer(en  Die  aroOen  Oraaen  Der 
Seit  ae(d(i,  fon&ern  ftutd^  S3(ut  unft  (Sifen* 


30.  Gepfetnber  1862. 


r^M^i 


LÜMiJ 


9)on  S)r.  ^oul  Cimatu 


un  jog  her  S^og  f)ctauf,  an  bcm  oor  I)unbett  3^^^^^  ^^  ^^"^  ^f^^' 
umjponncncn  ©ute^aus  bcr  2IItmaxk  ein  ^nä bleut  mit  bem  etjten  l)eUen 
6d)rei  bic  3Belt  begrüfete,  bos  bereinft  feinem  93oIke  bie  l)eiBerjel)nte 
etn^ieit  bringen  unb  bet  935elt  bas  ©efefe  feines  2I3itten6  aufaroingen  foUte.  ?ll6 
Otto  Don  33i6marck  im  ^utterfd)ofee  empfangen  mürbe,  ba  mar  eben  ber  Stern 
bes  grofeen  Äorfen  gefunken,  unb  im  Äameoal  oon  9a3ien  mü{)ten  fid)  bie  berücken, 
eht  neues  Seutfd)lanb  mit  alten  Sd)n)ad)en,  ein  ©ebilbe  ju  td)affen,  in  beffen 
iSruft  bet  englifc^e  933ine  unb  franiöfifd)er  ßöfe  ben  ^obeskeim  ju  pflanjen  oer* 
fuctiten.  9Us  in  ®d)önt)aufen  ber  erfte  ®onnenftral)l  auf  bas  Sett  bes  ^inbes 
fiel,  ba  liatte  9tapoIcon  noc^  einmal  mit  ^anonenbonner  unb  6ct)lac^tenlärm  bie 
3a3elt  erfüllt  95is  in  bie  ©tille  oon  0(^|8nl)aufen  mar  einft  ber  milbe  ^rieg  ge- 
brungen,  6d)ill  unb  fiüfeom  Ratten  bort  üuartier  gefud)t,  JJleroen  unb  *»pf)antafie, 
auc^  ber  ORutter,  ftanben  unter  bem  Sinflufe  ungel)euren  (Erlebens. 

©amals,  als  ber  beutfd)e  ©Ott  feinem  93olke  Oito  oon  Sismarck  |d)enkte, 
lebte  ber  ©laub^,  nun  merbe  bas  Sor  bes  Äpfff)äufers  oon  neuem  fic^  öffnen, 
unb  in  alter  ^rad)t  unb  öenlid)keit  merbe  bas  ^aiferlum  ber  öotienftaufen 
roteber  erfte^en.  öeifee  ®el)n|ud)t  äog  burd)  bas  £anb  unb  brünftiger  ©laube. 
2lber  bie  Seit  mar  nod)  nid)t  erfüllet  grei^eit  unb  ©nl)eit  maren  bas  Siel,  aber 
jur  5reil)eit,  gur  ooUen  ©eibftbeftimmung  feiner  ©efd)ic6e,  mar  ein  95olk  nod)  nic^t 
reif,  bas  eben  nodb  unter  bem  fttaffen  Äegimente  bes  patiiatdjalifc^en  Slbfolutismus 
tanb  —  greit)eit  kann  nid|t  bekretieit,  jur  greil)eit  mufe  ein  95olk  erjogen 
ein  —  unb  gegen  ben  ©ebanken  ber  ®int)eit  erl)ob  fid)  eiferfüc^tig  bie  güiften^ 
geroalt,  unb  mit  il)r  ftellte  fid)  ber  ^artikularismus  in  3leit|e  unb  ©lieb,  ber  in 
bem  {ungaufftrebenben  ^leufeen  bas  Stel  für  feine  geinbfd)aft  fuc^le  unb  fanb. 

Unb  ©Ott  l)at  es  gut  gemeint  mit  bem  beutfd)en  93olke,  bafe  er  nid)t  ben 
Iraum  ber  öobenftaufengeilen  erfüllte,  inbem  ec  ben  fd)läfrig^mif^ttauifcöen  Äaifer 
granj  ber  neuen  Seit  gum  ^üijxzt  gab  unb  bie  ^Hifegunft  ber  OHetternid),  Salleq* 
ranb  unb  daftlereagl)  ^ur  Taufpatin  machte.  (Er  l)at  es  gut  gemeint,  inbem  er 
bas  beutfd)e  25olk  nod)  butd)  eine  Sd)ule  ber  Seiben  unb  bei  (Srftarkung  fanbte. 
gpSir  I)aben  l)eute,  in  ber  Entfernung,  bas  ^Kafe  ber  ®inge  geroonnen,  mir  roiffen 
auc^  ben  reidjcn  2Dert  biefer  fd)etnbar  fo  roenig  frud)tbaren  3al)re  ju  fctjö^en,  mir 
rollten,  bafe  t)le  Jugenb  bie  Trägerin  unb  fd)roärmerifc^e  ©üterin  bes  beutfd)en 
gbeallsmus  war,  aus  trüber  Seit,  aus  bem  2lnfang  ber  niergiger  3^^^^»  klingen 
bie  SDeifen  an  unfer  Of)r,  bie  jefet  unfere  6eelen  erfüllen  unb  erfcftüttern:  „©eutfd)«* 
lanb,  ®eulfd)lanb  über  alles*  unb  ^(£s  brauft  ein  9luf  roie  ©onnerballl''  2Dir 
roiffen  es,  bafe  aud)  bie  Turner"  unb  ®öngerfal)rten  Elemente  bes  Sortfd)rittes 
roaren,  Erbalter,  Seroabxer,  ^ortpflanger  ber  Sbeen,  bie  aus  Sßalters  oon  ber  93oge^ 
roeibe  "Stittn  ju  ims  berüberbringen.  2lls  nac^  50  ßabren,  am  ©ebenktag  ber 
fieip^iger  Sc^la^t  ö^Ttric^  oon  Sreitfd)ke  jubelnb  t|inn)ies  auf  ben  unenblid)en  gort- 
fd)ritt  biefer  3abre,  ba  klang  in  feinem  S^^^el  bie  I)eüe  Sßabibrtt  jum  ötn^n^^l- 
Sa  mar  bie  S^^^  erfüllet 

Slber  anbers  führte  ber  9P3eg,  als  ber  ^n^be  es  träumte.  9lid|t  Slkten 
unb  gilaiorlt&tsbefd)lüfje  foUien  bie  grofeen  Entfd)eibungen  bringen,  fonbern  (Eifen 
unb  95lut,  nid)t  burd)  öbe  Sifeungsiäle  führte  ber  9P5eg,  fonbern  über  Düppel, 
^öniggräfe  unb  ©eban,  bis  ber  3;ag  oon  SJerfaittes  bie  Erfüllung  brachte.  Unb 
bis  bann,  im  t)bl)txzn  Sinn,  bie  Sage  oon  ben  5Rafurifcben  Seen  unb  oon 
Sannenberg,  oon  Sütlid),  9tamur,  Slntroetpen,  ^Raubeuge  unb  bie  fcl)on  im 
9Rorgenrot  glänjenben  Siege  ber  Sukunft  bas  Siegel  unter  bas  ©eroorbene  brücken. 

Eine  fcltfame  Symbolik  unb  jugleic^  ein  tiefer,  innerer  Sinn,  bas  Singen 
unb  klingen  einer  geroaliigen  ®id)tkunft:  Ueber  bem  ©rabe  bes  ö^^bertjäbrigen 
raufcbt  beute,  roie  über  feine  erfte  jarte  Äinbbeit,  bie  9Kufik  ber  Sd)lod)ten.  Es 
ift,  als  babe  bie  ©efd)id)te  ibrem  gröfeten  Sobne  ju  Ebren  ein  über  alle  9P3eiten 
leud)tenbes  ganal  entflammt  Slnbers,  als  rotr  es  gebad)t,  feiern  roir  ben  5:ag. 
a3unberooll  grofee,  erjd)ütternbe  Silber  burcbjieben  bie  Seele,  bec  Sonnergott 
raufcbt  burd)  bie  fiüfte.  3;bor  roirft  ben  Jammer,  ORibgarbfcblange  unb  genrisroolf 
fpenen  ben  3lad)en.  Uns  aber  ift,  roenn  roir  935otan  unb  jeiner  roilben  ^abrt 
gebenken,  als  trage  ber  alte  ©Ott  95ismarAs  Süge,  bie  S^ge  bes  eilten  oom 
Sad)fenroalbe,  als  leud)teien  nod)  einmal  über  uns  feine  blifeenben  klugen,  als 
rufe  er  uns  nod)  einmal  mit  boUenber  Stimme,  oernebmbar  burd)  alles  flirren 
ber  Sd)roexter,  bas  9P5ort  oon  ber  beutfd)en  gurd)tlofigkeit  jul  Sie  2Belt  ftebt  in 
flammen,  bie  ©ötterbämmerung  jiebt  b^tauf.  Slber  ber  93ölkeifrübling  roirb 
kommen  unb  bann  roirb  nid)t  nod)  einmal  ber  blinbe  ^öbur  ben  ©Ott  Salbur 
erfd)lagen. 

Eine  feltfame  Symbolik  unb  gugleid)  ein  tiefer,  innerer  Sinn.  Senn  roas 
ift  biefer  Ärieg  anberes,  ale  bie  ^Reaktion  gegen  Sismarcks  umroälsenbeSBirkung? 
(£be  er  kam,  roar  es  bas  2ljiom  ber  gremben,  bafe  Seutfd)lanb  nur  ba  fei,  bm 
Sdöcxuplaö  ibter  kämpfe  ju  bilben,  als  2lfd)enbröbel  be)d)eiben  in  ber  (S^tb(i\(i)z 
ju  kauern.  Seine  51^99^  ^^^  ^^^  5Reere  oerbannt,  als  Englanbs  roirt[cbaftlid)es 
^interlanb  follte  es  tbm  für  eroig  fronben.  Unb  nun  roar  biefer  märkifd)e 
3unker  gekommen,  er  lja\U  altbeutfd)es  fianb  mit  roebrbafter  ^anb  roieber  ge^ 
nommen,  er  batte  mit  Eifen  uub  SBlut  bie  beut|d)e  grage  gelöft  unb  Äaifer 
SBeifebart  bie  fd)immernbe  kxom  auf  bie  roeifeen  öaare  gelefet  Er  griff  bi^über 
über  bas  2Ileer  unb  forberte  ben  Seutfd)en  btn  ^laft  an  ber  Sonne,  er  fd)uf  bem 
2Blrtfd)aftsleben  neuen,  feften  Soben,  er  gab  bem  beutfdieu  95olke  ©emeinfcböfts^ 
finn,  c^rafterroeiterung,  SelbftgefübL  Sa  mufete  um  beutfd)es  5lecbt  unb  Stsmardis 
Erbe  nod)  einmal  ber  Äampf  entbrennen,  eine  933elt  trat  gegen  uns  in  2Baffen, 
unb  bie  Söbne  mufeten  noct)  einmal  im  Scblad)tgebraus  erroerben,  roas  fie  oon 
ben  95ätem  ererbten.  - 

Unb  barum:  3^  QU  bieien  Rümpfen  unb  Stöten,  in  Seib  unb  Z^bd  um* 
fd)roebt  uns  beute  Sismardis  ©eift  Sinb  roir,  roie  ber  Sid)ter  fang,  bes 
^ammergottes  ©efd)led)t  —  nun,  fo  finb  roir  S5ismarcks  ©efcbled)t  ©rofee 
Männer  fterben  nicbt,  fie  leben  fort  in  ibrer  perfönlicben  SQSirkung,  in  bem  2leicb' 
tum  bec  oon  ibnen  ausftrablenben  3been,  im  ©eifte  ibres  93olhes.  Unb  roeil  bas 
SBolk  feiner  roert  ift,  in  feinem  öelöenfinn,  in  feiner  tobesoerad)tenben  Tapferkeit, 
besbalb  roürbe  beute  ö^^^  o-  Süloro  Seetbooens  geroauige  Eroica  nicbt  mebr 
bem  Einen  allein,  fonbern  feinem  ©efcbled)te,  ben  Seutfcben,  bem  ö^lbenoolk 
rotiben. 


Senn  in  ber  Selbenort  tf)res  SBefens  oerfd)meIäen  fie  ficb  beute,  roetben  fie 
eins,  bas  bcutfdie  95olk  unb  fein  gröfeter  Sobn.  ©eroife,  es  ift  eht  anbete« 
Öelbentum,  bas  gelbentum  bes  ©enies  unb  bas  fd)lid)te  öelbentum  ber  öunbert-» 
laufenbe,  bie  als  9tamenIofe  in  bas  frübe  ©rab  bes  Kriegers  finken.  Slber  es  Ift, 
als  ob  Otto  0.  Sismarck  bi^9^ng  unb  aus  ber  reid^en  gütte  feines  ö^bentumfi 
roie  ein  Säemann  mit  roeitausbolenber  ©efte  ben  Samen  über  fein  95olk  aus* 
ftreute,  bafe  es  blübe  unb  roacbfe  unb  roerbe  roie  et.  Es  finb  bie  Strablen  üon 
Sismarcks  §elbentum,  bie  bier  in  bem  einseinen  fid^  brechen  unb  in  bellem  Sichte 
roeiterleucbteit    Strablen  oon  35ismarcks  Sonne. 

Senn  Im  legten  unb  tlefften  Sinne  ift  Sismatck  Seutfcblanb»  ©elb. 
9licbt  ein  $^tVb  oon  bem  liebten  Sppu«,  roie  Ibn  {unge  S58lkei  flcft  fd)affen,  ein 
Öelb  roie  Slcbill  ober  Siegfrieb,  bie  roie  aufbllfeenbe  Sonnenftrablen  Me  (Jrbe 
ftreifen  unb  nocb  in  ooller  Si^fl^^f^P^ocbt  oon  Ibr  fcbeiben,  fonbern  oon  Jenem 
tiefen,  bunklen  ^ppus  ber  grofeen  geiftigen  ^enf^en,  auf  benen  ein  geroaltlges 
Sd)idifal  rubt,  beffen  fiaft  ibnen  9lube  unb  ©lüdi  jerftört  Sas  finb  bie  ganj 
©rofeen,  bie  eine  ^iffion  erfüllen,  bie  bas  Scbickfal  beftimmte,  bie  Reit  ju  erfüllen, 
bie  3been  oon  3obi^bunberten,  bas  öoff^^»  bie  Sebnfud)t  ganjer  25ölker  jufammen* 
jufaffen,  jur  Entfaltung  ju  bringen.  Sie  finb  jugleicb  bie  ^üiiui  ju  neuen, 
roeiten  ©eftlben,  auf  benen  bann  bie  Äommenben  ausbauen  mögen,  roas  er  ibnen 
gab,  ooUenben  mögen,  roas  er  in  geroaltigem  Umrife  gejeid)net 

Es  liegt  in  ibnen  allen  etroas  95ifionares,  eine  jittembe  Slbnung  nur  oon 
ber  ©röfee  ber  ibnen  geroorbenen  Senbung.  Sie  fd)auen  mit  grofeen  Slugen  in 
bie  933elt,  beren  le^tes  unb  böcbftes  ©ebeimnis  nur  ibnen  ficb  offenbart  Unb  fie 
fcbreiten  ibres  9a5eges  babin  roie  Im  9laufcb,  oon  ber  ©ottbelt  gefübrt  »(Eine 
91otroenbigkeit  ift  mir  auferlegt*,  iiat  ^aulus  gefagt  Unb  als  EromroeU  jurückfab 
auf  bie  Sabn,  bie  er  geroanbelt,  ba  rief  er:  „Slefe  Singe  roaren  oon  keinem 
^enfd)en  oorausgefeben,  kein  ^enfcb  roar  imftanbe  ju  fügen,  roas  ber  Jag 
erjeugen  roerbe;  ber  kommt  am  roeiteften,  ber  nicbt  roeife,  roobin  er  gebt*.  Unb 
SismarA  b^it  bas  tieffinnige  SCort  gefprocben,  bas  alle  ^bilofopbie  bes  Sokrates 
oom  Saimonion  in  eine  packenbe  g^ormel,  bas  Unberoufete  bes  ©enies  gu 
ergretfenbem  9lusbrudi  bringt:  „Es  fpekuliert  in  mir*.  Es  ift  nicbt  ber  oom 
2Btllen  gelenkte  ©cift,  nicbt  ber  93erftanb,  ber  bter  jum  Scböpfer  roirb,  fonbern 
jener  2Bille,  bas  Sämonifcbe,  bas  ^ünftlertum,  bas  über  bie  SKealitfit  ber  Singe 
btnroeg  in  ibr  2Befen  bli*t  Unb  nod^  tiefer  ift  ein  anberes  SBort  bes  grofeen 
5:atenmenfd)en ,  bas  tieffte  oielleicbt,  bas  jemals  geprägt  ift  unb  bas  in  ©oetbefd)er 
Älarbeit  uns  ben  Slick  in  bas  lefete  ©ebeimnis  bes  ©enlus  öffnet:  »Ser 
Staatsmann  kann  nie  felber  etroas  fcbaffen,  er  kann  nur  abroarten  unb  laufeben, 
bis  er  bm  Scbritt  ©ottes  burcb  bie  Ereigniffe  t^aVitn  bort,  batm  oorjufprlngen 
unb  ben  Sipf^I  f^^^^^  Oltantels  ju  faffen,  bas  ift  alles*. 

Sas  aber  oermag  nicbt  ber  b^rte,  nücbteme  35erftanb,  bie  küble  ©erecbnung, 
bie  Sogik  ber  2llltäglid)en,  bie  nacb  Scblufefa^  unb  Kettenregel  jebes  (Erleben 
mifet  unb  regelt  Sie,  bie  OKenfcben  oon  Salent,  mögen  nacbbenken,  beobacbten, 
prüfen  unb  Sd)lüffe  jieben,  aber  fie  boren  nicbt  ben  Sd)ritt  ©ottes  hnxd)  bie 
Ereigniffe  bellen,  unb  fie  greifen  aucb  nicbt  nacb  bem  S^Pf^^  feines  roallenben 
Qllantels.  Es  ift  bie  3tttuition,  bie  aus  bem  ©efübl  entftrömenbe  Erkenntnis,  bie 
bem  (Genius  eignet,  bie  ibm  bie  gäbigkeit  gibt,  bort  Sßege  ju  fcbauen,  roo  bem 
Slicke  ber  anberen  nur  Sümpfe  unb  unüberfteigbare  gelfen  ficb  jeigen.  Es  finb 
aucb  biefe  ©otteskinber  allein,  bie  ücf  bineinfd^auen  in  bie  menfd)licben  Seelen, 
bie  mit  bellem  2luge  in  ibre  legten  liefen  bringen  unb  eben  barum  bie  feltene 
Kraft  befifeen,  bie  OTenfd)en  ibren  ^wtAtn  blenftbar  ju  mad)en.  Sie  finb  roabr« 
bafte  öerrfcber  allefamt,  ob  ibre  2Biege  im  Stall  oon  ißetblebem,  im  §aufe  bes 
Oltansfelber  Bergmanns,  im  f^licbten  ©utsbaus  ber  2lltntark  ober  im  Königs* 

palafte  ftanb. 

9230  aber  tritt  uns  Sismarck  als  gefcbicbtlicber  öelb  am  geroaltigften  ent* 
gegen?  9P5o  ift  bie  Summe  beffen,  roas  bas  SBefen  bes  ©enlus  bilbet,  au 
roabrbaft  bramatifcber  9a3irkung  geftaltet? 

Scbon  95ismarcks  frübe  Entroidielung  ift  unregelmäßig,  Ift  ein  fteter  Kampf 
gegen  bie  OIläd)te  bes  Safeins.  d^tx^t  ein  roilbes,  braufenbes  ©ären,  bas 
Stürmen  unb  Srängen  ber  gottfud)enben  Seele,  bas  Unbefriebigtfein  bes  Iltanen, 
beffen  gufe  fid)  an  ben  Sd)ranken  unb  Stricken  bes  2lUtäglicben  ftöfet  Es  ift 
gauft,  ber  nacb  ©enufe  oerlangt,  unb  im  ©enufe  nod)  nad)  ber  Segierbe  oer* 
fcbmacblet,  ber  burcb  bie  2Belt  ftürmt,  unb  fie  bocb  nicbt  erfcböpfen  kann.  Keine 
iJaufbabn  genügt  ibm,  nicbt  bie  bes  Solbaten,  nid)t  bie  bes  Sanbmanns  ober 
Beamten.  Er  oerfud)t  ficb  W^f  ^^  üerfucbt  ficb  oiel,  unb  roie  eine  feine  2lnfpielung 
mog  es  klingen,  bafe  Sismarcks  erftes  2lmt  bas  bes  Seid)bauptmanns  rourbe,  ber 


©efabr  unb  9Iot  oom  engen  Krei 
^auft  finbet  in  „feinen  SSubnen, 


e  fembalten,  bie  Sd)olle  ber  ö^^^^^^  fd)üöen  foll. 

einen  Summen*  bas  legte  S^^L 
Es  kommt  "bas  3abt  ber  3leoolution.  Sen  £eibenfd)aftlicben  packt  bie 
Stimmung  ber  Ebouans,  ber  SJenbee  ...  Er  roill  mit  feinen  ^Bauern  bem  König 
äu  ötlfe.  Unb  fd)on  ba  ragt  biefer  junge  ftürmifcbe  Junker  um  Haupteslänge 
unter  ben  35ernngfteten,  bie  ben  König  umbrängen.  OTan  kann  ibn  nicbt  über^ 
feben,  man  bort  auf  feinen  2lat,  man  fcböpft  roieber  9Ilut  aus  ber  in  ibm  lebenben 
Kraft.  Unb  fein  König  merkt  es  ficb:  Öier  ift  einer,  ben  bu  in  ber  Stunbe  ber 
9tot  berbeirufen  magft  Unb  bann  fenbet  er  ibn  in  feltfamer  53ijarrerie  nacb 
Frankfurt,  ben  Stürmifcben  in  bas  9leid)  ber  ^Perücken,  ber  2Bid)tigtuer,  in  beren 
Öanb  felbft  bas  ©rofee  jum  Kleinen  roirb,  bie  beutfcbe  Scbickfalsfrage  fid)  in 
Etikettenfragen  auflöft  Siefe  Seit  roirb  für  ^Bismarcfe  bie  Scbule  jum  Staatsmann. 
Unb  ba  nabt  bie  erfte,  ganj  grofee,  tief  bramaöfcbe  Stunbe:  »abelsberg* 
3üterbogk.  Sismarck,  berbeigerufen  aus  ber  ^eme,  bölt  feinen  König  oon  ber 
2lbbankung  jurück,  er  reifet  ibn  mit  ficb  auf  ben  neuen  933eg,  ber  tief  unb  bunkel 
oor  ben  beiben  ^Hlännern  liegt,  unb  ber  bod)  äu  allen  ^öben  unb  iu  aUcr 
Öenlid)keit  fübrt  Unb  als  bie  Sorge  nocb  einmal  bes  Königs  Seele  pa&t,  als 
er  über  fiubroigs  bes  Sedjjebnten  Scbickfal  grübelt,  über  Strafforb  unb  ^ollgnac, 
ba  klingt  es  ibm  auf  bunkler  gabrt  bell  entgegen:  „Et  aprfes,  Sire?'*  —  „3a 
apr^s,  bann  finb  roir  totl*  ^3a,  bann  finb  roir  totl  Slber  fterben  muffen  roir 
friiber  ober  fpäter  bocb,  unb  können  roir  anftänbiger  umkommen?  3d)  felbft 
im  Kampfe  für  meinen  König,  unb  Ero.  TOajeftät,  inbem  Sie  3bre  könlgllcben 
aflecbte  mit  bem  eigenen  SJlute  befiegeln-     Ob  auf  bem  Sc^ofott  ober  auf  bem 


o.oaooo 


|ULjry4  V^^ 


}\fcmyU    Wc^D^c£k 


ti^ 


-«Vjrv. 


'■'i  ^:^-  -   U-^'. 


mm 


Ufll»! 


.-h^  %^-i  u^ 


«.j-v*^-^:*;  .:*  ^r>. 


®oe(()e  bat  nnre4)f  gcbobt,  toeim  et  meint,  nur  Die  ßfebe  oerf(böne  Doig  ßeben. 
ivX  diefelben  S)fen|!e,  et  f(!  ein  ebenfo  atöDet  ßeben^etbcltct  tofe  Die  ßiebe. 


^et  5aD 

0(maat  18T5. 


■'^?^    V*tV5<WWv 


«mgagragaase 


^. 


S 


*^ 


fjente  of^nc  feine  aeniale  mt^?nȊrtUu  %'ontif.  oljnc  feine  SSirt* 
fd)Qft§*  unb  So.^ialpuliril?  (fg  ijt  eine  ipunberbare  i^üminö, 
oaB  {HTiibe  100  äai)re  waiX)  [einer  CjcOutt  5a§  Xcutid}^  JKcic^ 
bcn  ^cioei^  erbringt,  baf3  e^  reiten  fann!  Unb  ha^^  flc- 
waltfnfte  ift,  ba6  pcf)  5>M^.marcf3  3cf)cpfung  bewährt  in  fo 
öiflaut. ifl^n  iLH'rf)älaiiffcn,  ipie  man  fie  3u  feiner  3cit  ni^t 
für   mijaiicl)   ncftalten   [)äitc. 

©ö  ift  früher  immer  ba^g  3(^icfja(  bcr  ^cutfc^cn  gcwcfcn, 
bn&  pe  na(^  einet  fnr3en  3eit  bcr  (^iniöfcit,  \i\t  pc  in  fc^neüem 
^^lufftieß  3u  ^Infc^en  nnb  a\'acf)t  brachte,  iincbcr  onSeinanber* 
fielen  uu5  be;^(;alb  meit  fjinler  ibrcn  mäfbtto  emponyoctfenben 
?iad)tarn  anriirfjteben  mnfeten.  ^"^n  bem'  bcntigcn  öeroolticicn 
JHinßfn  Ijat  ficfj  bie  bcntfdjc  (^iniöfeil  auf  btid  ölan^cnbfte  be- 
n?äbrt,  bat  pe  bie  fc^ipevfte  53cIaftnna§probe  aufflebalten.  2^er 
Sarong  ^nr  ^iniofcit  mar  im  bentff^cn  'i^olfe  immer  oorFjanben, 
rtber  mieber  nnb  micber  mar  er  auf  bie  falfrbe  5^af)n  neratcn. 
^iM^^marcf  b«t  ibm  ben  erftcn  51kfl  ocmiefen.     Ta§  ift  feine 

ßan&gOTrf)fÄ6ircffor  fjfrcnj  ©etfner,  3)rc:ö6en, 
»ittßlieb  ber  2.  (Btänbctammer. 


9im  100.  ©cbnrtstan  un|crc§  $^i?marcf,  be5  (Sd&afferS 
beutfdjcr  ^inigrcit,  oeben!en  mx  feiner  in  beifect  2>an!- 
batfeit. 

^oB  Tcutftftlonb  ben  i^m  freuelbaft  auföcaroungencn 
Äampf  bcftebcn  fann  unb  wirb,  oerbanfcn  mir  feinem 
groBcn  einiger,  bcr  bamit  and}  bie  Örunblaßen  au  feinet 
5iSebr-  unb  mirtfdmftltrfjen  ^T^o(f)t  leöte, 

2)ed  ©tfolneg  auö  bicfem  bintigen  Ärieg  würben  wir 
f!(5ct  fein,  rocnn  roir  einen  ^ißmari  pttcn. 

3Sitb  er  un8  erfte^cn? 

SSirb  5^cutf(^!anb  feine  ITufaabe  erfüllen,  bie  i^m  Ott« 
bicfem   Äampf   \\m%  2^afein   crmät^ft? 

S3enn  ber  ©eift  ?M?marcf5  nid)t  ftt  bcnfenigen  wa* 
«jfrb,  bie  \\t\\\t  bie  (^^frf^itfe  TeutfdjianbS  au  führen  berufen 
f!nb,  fo  ftebt   unfcr  SPalcrIanb   am   €:-n6e   feiner  ?[»?ö(5t 

Tann  if!  bcutff^cS  ^lut  für  bie  C^crrfdiaft  ber  aelben 
klaffe  oeflPlTett. 

®eb.  ^ommcntcnraf  3)r  ^I^ng.  ®inü  ^ir5orf« 

©eneralbireftor  ber  ®clfenfitd)ener  H.=®. 


»ia  ma«  ©iJmattfa  9nnerftf8  erfennett,  ht^befonbete 
au(5  ben  S^erlouf  biefei  ftaftbegabten  (Seele,  fo  gibt  eS 
ilterfür  faum  ein  beffere»  SWittcI  oergegenroärtigenbet  Sin» 
jdjQuungen  ald  ben  allgemeinen  ©inbrucf,  ben  man  ou»  ber 
entrotrflung  be«  ^cbtiftroedjfclS  mit  feiner  ibm  getftig  eben- 
bürtigen unb  barum  ftünöig  oon  i^m  oerebrten  unb  beoor- 
äugten  ^cömcftcr  aJJaloine  crfjält  S^ie  flutt  erfcöeint  biet 
tn  einigen  55ricfen  bie  (Kampagne rfroOe  Qngenb  be>^  ft^iivften, 
mit  aa  bcm  Uebermut  ber  3prad)c,  W  an  bie  üerflic^cnb' 
H^eriobe  ^intfe^  a"nefpiÖtcr  Tit^hing  erinnert!  ^TBic  ix\i\ 
nadiber  ber  fefte  m^wxi  ben>ot,  tu  feinem  klingen  um  h'xt 
Crgiebigfeit  be3  pommerfd)en  ^^o5ci»«  m\h  in  feinem  tBebiirf- 
niß,  8u  heiraten,  um  ein  brar»^^  (55«f(j)iecJt  bem  cilffen  (?tr^rrm 
\i\\\t%  ipaufes  auaufügcn!  ^\%  etf^einen  aber  aii<!^  fd^on 
frü^  öffentlttf)e  Qntcrcffen,  menn^^Ieid)  niemalß  o{)ne  eine 
leiste  9]üte  fpeaiett  foaialct  i.:n!etIi(f>eT  unb  a«  gleicher  QeH 
peifönlit^t  Sötbung,  unb  roie  ttiumpbrett  bann  mit  bem 
(Jtntritt  in  bie  ^taat^gefd)äfte  feit  ben  Seiten  be&  per« 
einigten  ?anbta(ieß  bie  (^röfee  ber  allgemeinen  dntmirflung, 
bie  au(5  h(yl  ^^anbeln  biefeS  aut  ä^ac^t  geborenen  ©elfte» 
in  ibre  ©leife  ärJingt.  Unb  bonn:  X^it  lange,  lang«  ^aufe, 
melcbe  in  bem  5^rie?med)ff^  ber  G^cfdjroifter  eintritt;  fle  um» 
faßt  bie  größten  Seiten  ©i^martfs,  f!e  beaei^^net  in  einem 
langanftgebefintcn  ®eb.^nfenftri(^  h\t  Qßbraebnte  ber  (Schöp- 
fung bed  9^ei(^c8:  unb  wenn  audi  bcr  .t^eran^ceber  (i\% 
®runb  bei  Unterbretöung  bie  ^atfoi^c  anführte,  \i^\  beibe 
Sriefftener  im  felben  Crte  lebten,  fo  bleibt  bo*  ber  innere 
©runb  ber  unenblttüen  Stelbefc^äftigung  ©i&martf«  in  biefet 
3eH  befteben. 

Später,  na$  ©iSmartfft  ^Tbnang,  regt  f.t^  bann  t»ön 
neuem  ein  ftÖrfereS  ^ebiitfnis  ber  ?)?itteilunaen.  3tbcr  roic 
gcbtocf>en  er(d)eint  ber  &flrft.  m^\  Müfe  Änfierfi(^  in  feinen 
gefunbbeitlidien  53eTböltni|Tcn,  über  bie  er  nitbt  obne  ge- 
legentlid^en  t»umor  a«  Hagen  meifi,  fonbem  nod^  mebr  in 
bet  ?cben5fTaft  feiner  allgemeinen  "^Infcbanunaen.  e?  ift 
ber  groRe  fRealift.  \itx  anfammenbric^t  unb  bcffen  trcgif^ct 
Büßgang  einbringlicb  l\t  Crfabrnng  prebigt,  \i(x\  nur  W 
(5otte«riT!beT  be5  ^bcafi^rnnft  ben  (Sdiriit  in  h<x^  bunllc 
3enfett8  nnferer  ^ebcn^aren.:^«  bciteren  (Sinne«  tun. 

€8  ift  mie  ein  greller  ?id)tfttabl,  ber  cii$  biefcm  ?tn5- 
gang  auf  bie  "Tb'tigfeit  ber  ?7ation,  fo  mie  fie  ?^t«mar(f 
georbnet  bat,  unb  in  bem  (^rabe,  in  bem  fie  tn  biefcr  Crb* 
nuna  \\t\\Xt  not^  fortlebt,  fällt. 

I^ie  9?otion  Ift  gnm  ^eben  geboren,  tmb  nur  etn  öuf^ 
re(f>ter  3beaTt§mn3,  mie  er  in  fo  munberbarcr  S?cife  bcn 
9lnfang  W\^^  ,(!ricge§  gefennaei^net  \<\X,  befriebigt  ibr 
innerfteS  35cbi!rfniß. 


^ar(  Compre^^t,  Seip){a. 


©ir,  bie  wir  öf«  lungere  Seitgcnoifcn  ?!^iSmar(f8  ouf 
bem  ?^oben  (eine«  l^crfe*  Oerangemacyen  (inb,  beben  mit 
obnung^ocUem  Staunen  1875  feinen  60."®eburtßtag  oon  fern 
ber  miterlebt  —  er  fiel  mitten  tn  eine  ber  großen  Jlanaler* 
frilen  binein;  mit  baben  mit  ftolaem  3ubel  ben  70.  be& 
9^et(i6  unb  SSelt  übctragenöen  unb  mit  (einen  ^aten  et- 
füUenbcn  Staatömannä  mitgefeiert;  mir  finb  ergriffenen 
Öeraen«  traurig  unb  getreu  gum  80.  in  ben  Sacbfcnmolb 
gepilgert;  mir  treten  in  großer  börter  Seit  beute  ncr  hal 
Üirabmal  bc8  C)unbertiäbrigen  fjin.  Unb  mcnn  mir  ocr- 
gleid)en,  fo  patft  e«  unS  mit  auflentbtenbem  ??crftänbni^, 
\iix\t  feine  ©irfung  immer  breiter  unb  immer  tiefer,  immer 
aügemeiner  gcmoiben  ift,  unb  bof»  et  feinem  ^olfe  niemals 
fo  oiel  au  geben  battc  unb  niemals  fo  febr  fein  menfd)li^ 
^•^difteö  bebcntct  bat  mie  \^t\\\^.  Sein  Sebcn  mirb  anc^  in  3u- 
fünft  \i<x'9>  Scben  unb  hoi^  $?a(fi3tnm  feiner  9]ation  frin. 


!Sa5  bie  F?a(fjmrlt  an  ^Bii^martf  immer  mirb  bcmrnbcrn 
mflffen,  ift  bie  Urmüdifigfeit  feine5  ^^cfcnS,  ^"^bn  als  irou^ 
be*  oftelbifd)cn  3unferlnm2  über  beS  böberen  prcnßifdKn 
Beamtentums  anfaufaffen,  bießo  bicfe  beibcn  über-,  ibn  felbft 
aber  unterfrf)äöcn.  I^arin  liegt  für  aHe  Seiten  ein  Sug, 
ber  a\\&^  ben  ficinb  aroingen  muß,  feine  ©röße  anauerfenncn. 
Scine^gleicben  gibt  c$  nicbt. 


i 


> 


^  ^<^^  et  un9  in  biefet  großen  3cit  feblt,  ift  für  fein 
<<ol!  ein  Sd)meTa,  ber  nur  biird)  bie  -tatfadjc  gemilbert 
wcvöcn  !ann,  ba^  et  in  etftci  l^inie  fie  b'.^t  mitöetauffübtcn 

^^  ^'"-  noxX  SBfic&Ef,  ecip3ig. 

(5in  Ita^i  bcr  größten  J^cier  mürbig,  fte^t  hz^  S^eutfd}en 
JiCicbe^  erftcn  .^analcr^  bnnbertftcr  föeburietag  oor  nnS! 

^i^marrf  erftritt  in  langjnbrigen  fd)mcren  .<tämpfcn 
öcgen  aaljllofc  i>cinbe  unb  S^eibcr  bie  beißerfcbntc  Einigung 
oer  beutfd)en   Stämme   au   einem   mäd)ttgen  2'eutfd)cn   9^cid^. 

S?2üd)te  bei  bem  jcQt  mütciiben  ^Hingen  mit  unieren  an 
3abl  xofiW  überlegenen  geinbcn,  bereu  ©nbaiel  bie  3er- 
triimmetung  5)eutft^lanbd  ift,  bcr  (Beift  53iömar(!§  unfcre 
bclbcnmütigen  Streitet  unb  bie  ^Berater  unfereg  <laiferS 
bcfeelen. 

S^ann  merben  \\t  mit  ciferner  Sauft  bie  geinbe  nieber- 
ringcn  unb  einen  htn  ungebeuten  Cpfern  entfprccbcnben 
Srieben  fcbfießen  fönnen. 

©eb.  Äommcnienraf  filVXU  3)ooe(,  ©bcmniö- 

3n  einer  ©efetlft^aft  fragte  icmanb  mit  anfaurfenber 
5^oMjeit:  „5?a§  glauben  Sic,  meine  ^crrfcbaftcn?  Sürbe 
beute  ^eutfcblanb  gegen  granfrclcb/  unb  Cefterreic^-Ungam 
gegen  ^iußlanb,  biefen  Jtricg  ^oSitn,  meun  ©iSmatd  ni(bt 
geroefen  märe?" 

„Slaum,"  antwortete  bem  ein  alter  5[Rann  gelaffen, 
^menn  ^M^mardC  nidjt  gemefen  märe.  Tonnten  wir  längft 
feinen  fottben  Ü^erteibignngSfrleg   mebr  fübten.'' 


S)teimal  babe  i(5  au  ©i^martf»  S^iefengeftalt  Steüung 
genommen,  .^eftloi^,  inftinütio  bcwunbetnb  al8  Änabc  unb 
Stubent;  t^n  „unmobetn"  unb  ^bigott"  nennen  ix{%  aet- 
fämpftet,  gegen  bie  SJeltgefete  antenncnbct  Qngenicur,  wa8 
micb  als  über^fbmörmerifdjcr  Sdjrtftftcücr  beginnen  ließ, 
unb  als  reifer  2'?ann  unb  S)i(bter:  SBieber  reftloS,  bieSmal 
aber  bemußt  erfcnnenb,  bcn  ©roßen  bemunbernb,  ber  h(xl^ 
S^crbilb  iebeS  3>eut(d)cn  fein  folltc.  2)UTd)  bie  ©eftDcrnunft 
feines  SEopfeS  unb  C>erscn$,  burd)  bie  ticfgrübelnben  ^fi^erte 
feines  ©ottfui^euS  unb  »finbenS.  Qt^  vqK\^\z  feinen  [(böneren 
SicgeSpreiS  für  unfer  $^elbenringen  als  baS  2)utd)fetjcn  ber 
SBtSmarcffcbcn  ©röße  ajjut  ^orbilb  ber  9?ation;  W  Stufen, 
bie  i(5  als  beutftber  iJicnfcb  burtblief,  finb  fwxh^^  bie  Stufen 
m.cinet  ??ation.  S}?öge  bie  britte  Stufe  ber  bewußt  etfenneu" 
ben  ^i§mat(f»??crebrung  für  alle  j'cutfcben  beginnen  unb 
allen  fo  oiel  ®lü(f  unb  ^(x\i  geben  wie  mir!  l^ann  erft  ift 
33iSmar(fS  Seele  unfer  für  alle  3eit,  unb  bafür  unb  beS- 
wegen  b^t  er  gelebt  unb  mwirft. 

,    ^    A   ■  '  .  2DaUer  oon  SWoIo,  3Bien. 


9?i(it  geftorben  ift  ber  Surft  J^i^martf,  ©m  S^uffbSjrfer 
bcfinnt  er  fein  V-cbenSwerf,  ftill  neben  bcn  anbeten  berg- 
c'Mnicftcr  .'i^eI^^n,  ben  S^^vilrmv  örtebridi  i6c^rbarr»f!a  wn^ 
25iibclm  ^arbablanca.  ©in  fttenger  i^etr.  ,^ein  ^breuoc- 
fang  au  feiner  ftabrbunbertfcier  bringt  bis  an  ibn,  folange 
eine  C^efabr  (einen  cifetnen  bcut(d)en  Slatfertraum  nocb  ftört. 
Unb  baS  -t^era  ftampft  fid)  ibm  aufammen,  bem  fnt(^tlofen 
Surften  5^iSmat(f,  fooft  in  biefet  ftarfen  Seit  irgendein 
beut(t%cr  l»iann,  bi>4  ober  nicber,  weniger  leiftet  als  \i<ii^, 
was  not  tut,     ^flid)t  ift  nic^t  genug. 

J^ein  beißctet  ?öunf(b  als  bet,  ben  einaißcn  ST?ann  für 
uns  wieber  gana  lebenbig  au  madjcn.  ©5  ift  möglii^,  5ie(e 
Straft  au  nützen.  92icbt  butcb  fein  ©ewanb,  nid)t  bntd)  fein 
SSort.  9hir  baburdi:  \io^  ein  jcber  oon  unS,  ob  Surft  ober 
5lrbeiter,  ob  ^}?iniftcr  ober  fonft  ein  Srfireibcr,  bei  febweber 
flcußerung  ober  C^anblung  au  S3i?mat(!  als  au  feinem  3}iei- 
fter  aufblicft,  bann  bie  eigene  tlbflt^t  ausführt  ober  unter- 
läßt, }e  nac^bem  ber  betgcnrrücftc  ^elb  ibm  jugcftimmt  bot 
ober  nid)t.  2Ber  in  feinem  riefften  ©ewigen  fein  ?fuge  unb 
fein  Cbr  bcfi^t  für  ben  8?at  bcS  großen  bentfdjcu  ?ebrcrS, 
ber  follte  ^t\xit  ntdit  mittcoen,  nid^t  mitbanbeln  bütfen. 

0rlÖ  S0laiUbner,  üJleerÄSurg  (a5o6enfeß). 


3um  1.  5fpril,  bcm  100.  ©eburtstage  53i5mar(fS,  fann 
man  nur  ben  etnaigen  SBnn(cb  unb  bie  Hoffnung  baben, 
3^eutf(blanb  mötbtc  in  biefet  gtoßen  wwh  fdjwcten  3cit  eine 
ftatfe  fiet(önli(bfeit  befitjen,  welcbc  im  Sinne  ©iSmattfS  baS 
große  Serf,  baS  1870  begonnen,  oodenbet. 

2^oÄ  bcutfcbe  )^ol!  unb  fein  b^trlicbtS,  tapferes  $vecr 
baben  ficb  uie  fo  groß  yxwh  bf^^culiaft  ge3eigt  xq\^  je^t,  unb 
mit  biefen  beiben  gaftoren  wirb  eS  mögli(b  fein,  baS  au 
erringen,  waS  wir  \<xhtx{  müf(cn,  ben  ?IuSbau  Don  ©iS- 
martfS  Söerf  —  ^TeutfcblanbS  ®röße  unb  ?BeItma(fitftelIung! 

Ätfbtir  Äampf,  Berlin, 

2)iTeltor  bcr  ©ot^fc^ule  für  bie  bfib.  Stünfte, 


3)eutf$ranb  fönnte  fl$  ni(btS  SdjSnereS  mtb  ©cffercS 
wünftben,  als  h(k%  ber  „eiferne  $lanaler*  am  1.  ^Ipril  1915 
feinen   ftinfaigften   ©eburtStap   feierte. 

©eußralmufifbireKor  ^r.  Sölaj  SRecet,  Seno. 

m 

SaS  \^QkiXz  53iSmür:f  a«   fo^^" 
Söob!  bcnte  ben  2eut|cben   im   Slei(5, 
SSirb   mantber  fid)  bang  befragen 
Unb  finbet  W  tlntwort  ni^t  glei*. 

S53ia§  bätte   53iymar(f  au   fogcn 
^em  3?olf  oon  S?affen  umbli^t? 
„?3ir  woüen  ben  ©eguer  oerjagen, 
2^r  an  ber  ftlinge  unS  fltjt'' 

^aS  bätte  3^iSmar(f  au  fogen 
*^obI  beute  ben  ^cutf(ben  im  ?anb? 
ftbt  Srcunbe,  wie  fünnt  ibt  nod)  fragen! 
„t^eU  eudi  unb  b^ltet  mir  ftanb!'* 

9UejrQn6er  oon  ®(ei(f)en'!Rnf)toatm,  HRunc&en. 

©ifmartf  ift  ^\v\z  ^erförperung  unfereS  5)eut|cblanbS: 
ein  gewaltiger  ^icbbaum  Qi\\i>  ftarfen  ^uraeln  entfproffen. 
2>ic  beutfd)c  (^cfdiirbte  bi«^  in  ben  ie^igen  S!rieg  bincin  laßt 
uns  erfennen,  wie  preußi(d)  h\t  5£^nracln  bcS  neuen  Xeut((b« 
lanbS  pnb.  So  waren  bie  SiHiraeln  ^^tSmarrfS  hd^  iUeußcn- 
tum.  ^)lber  alle  Söuradn  rubcn  in  einem  (rrbrcidj,  unb  baS 
^rbreid)  iener  ^Jutacln   53iSmatrf'>   unb  bcS  neuen   ^eutfcb- 


ranb§  ift  beutfcb,  ift  2)eutf(fiIonb  felbft.  «uS  bem  Crtbtei(5 
laugen  W  51>uraeln  ibtc  Ätaft,  unb  auS  ben  ©utaein 
empüt  ftcigt  bot  gcmaltrge   Stamm.     iRanb   unb   fnortig  et 


et   nacb  öußen   in  bet  ftatfcn   JRüftnng   feinet    feften 
So  febcn  ibn,  beiße  et  5^iSmarcf  ober  ITeutfcblanb, 
9?ad}barn   unb   Jycinbc;   fo   ftcbt   er   ibncn    im   ^^ege. 


fcbeint 
^iinbe. 
unferc 

unb  fie  ftüßen  unb  ärgern  flcb  an  ibm  unb  werben  eS  nocb 
lange  tun.  92o{b  lange  werben  pe  eS  nitbt  über  pcb  öe* 
winnen,  ibrcn  ©lief  frei  au  bcm  ?aubbacb  au  erbeben,  baS 
fid)  breit  unb  reidi  botütcr  wölbt,  unb  bcf[en  tiefte  na^ 
aüen  Seiten  fid)  ftterfen,  oon  tingSbet  einatmenb,  waS  bie 
i?uft  beä  SjcltaüS  ibncn  jutrögt.  S'aS  ift  ber  \i^\\i\6^  Uni- 
rcrfaliSmuS,  \iv\  iene  nur  als  ein  „J^mpcrium'^  au  oerfteben 
wiffen,  glcidö  xo\t  fie  (y\\^  fn  bcm  (Stamm  ber  feft  georb- 
ncten  beutf^en  J?raft  nur  „ÜTifilitar^SmuS"  er^.'iien  fönnen. 
5lm  anerwenigften  abncn  fte  etwas  baoon  bei  unferem  ^iS- 
mat(f;  unb  bccb  n)ar  ^\\k\  er  barin  gana  beutfcb.  Ueber- 
febcn  and)  wir,  al§  Tcnt'die,  niemals  in  bcm  (^efamibilbe 
3^i^mar(fS  ienen  UniocrfaliSmuS  feiner  3^ilbung,  feines 
SdjaucnS  unb  SlenncnS,  mit  einem  Sporte:  feine  Kultur.  (?S 
ift  beutfdje  9{rt,  htk^  (^nn^'.c  an  erfaffen,,  unb  fo  erfaffen  wir 
bcn  ganaen  5^aum  mit  ^rbreidi,  SS^nraefn,  Stamm  unb  It^rone 
als  eine  einaige  große  (J^inbcit:   Teutfd^lanb  —  S^iSmarcL 

tiOXA  oon  üDoljOOen,  S9ayreufb. 


9?o(!b  nie  if!  53iSmar(f  fo  lebenbig  gewcfen  im  beutft^n  IBoFfe 
wie  beute,  an  feinem  100.  Geburtstage,  unb  oiele  lange  3abre 
na(^  feinem  iobe.  Sein  begrcnateS  Ginaelleben  umftbließt 
h\t  cbrfurfbtgebictenbe  i^eiftung,  bcr  ftcb  ie^t  ein  ganacS  JBolf 
unteraiebt,  in  bewunbernSwertcr  Süüe  unb  in  fdjärffter  Prä- 
gung. ®lei(b  ftarf  finb  in  ibm  Spille,  ftraft  unb  Jöbigfeit  aur 
C'rganifatfcn,  gnm  5öcrt  iSr  ift  bie  Sleifcbwerbung  \it^ 
beut(d)cn  SBcfenS. 

©brwürbig  foIIte  er  barum  fein.  ITber  baS  ift  bf«  %^xihz 
ber  breiten  SWafte:  fie  fann  ni*t  Hbftanb  b^Iten  oom  flußer- 
orbentlicben.  S^iit  bicbermännift^er  tleinbürgergebärbe  bxängt 
fte  pfb  ßu  ben  föroßen  beran  unb  wäbnt  ftcb  au  erbeben,  inbcm 
Pe  ibn  au  neb  berabaiebt.  Sclbft  cbrlicbcr  ^aß  ift  beffer  alS 
foltbe  plumpe  patriotifcb«  5>erbrübsrung.  3?tan  fi^t  nicbt  mit 
feinem  Scbuijpatron  avx  Stammtif^.  Vertrauen  unb  Siebe 
gebübten  il)m,  aber  autb  ebrfürcbtige  S(bcu.  Söobrlidb,  eS  gibt 
wenig  genug  ^b^würbigcS  im  UmfteiS  unferer  ©ebanfen. 

3cöt,  im  großen  Kriege,  fc^auen  wir  mit  einem  5WaIe 
Dielen  fingen,  an  benen  wir  fonft  als  an  ttvoa^  tlütäglicbcm 
oorübcrgcftreift  finb,  tief  inS  3nnerfte  binein  bis  auf  ben 
göttlitbcn  (i^runb  ibreS  XafeinsnnneS,  nüditernc  ftaatltcbe  ^in- 
ritbtungcn  fcbeinen  unS  oon  göttlid)cm  ©eifte  burd^tränft  unb 
werben  unS  aum  3??ittclpunft  rcligtöfer  ^etra^btungen,  (^o 
wirb  uns  aud^  S^iSmar(f  vxxsx  religiöfcn  Erlebnis.  2^a  burcb- 
bre(bcn  and)  \i\t  oltncrtrautcn  beiligcn  Spratbwcnbungen  hxt 
Scbranfen  ibteS  angcftammten  ÖebictS.  So  wabr  ha^  %'<iii* 
liebe  wirft  au  allen  Seiten  unb  an  a^txK  Cfnben  ber  Seit,  fo 
wabt  '^qA  cS  butd)  ^MSmatcf  beS  STcutfcbcn  9icid)eS  Straft  irhb 
.<>ettlifbfcit  gefdjaffen,  Unb  BiSmarefS  SöcfcnSart.  wie  fte  im 
58ilbc  hz9>  bodigclobten  beiligen  ScbutjpattonS  beS  beutfcben 
SNoIffÄ  onf  her  ^Ibbl^be  ami  Hamburger  ^ofcn  ®ad)e  bält,  ift 
nidjt  y.vA)  f^c  „ein'  fefte  ^urg,  ^\xC  (^uiz  "Bi^xyr  unb  ©äffen''? 

?Jun  alfo:  unb  wenn  bie  Sl^elt  oott  Teufel  wfir',  eS  foö 
uns  bocb  gelingen! 

0ran)  %tmx  Seoerlein,  £eit>5io. 


5>u  ben  ewig  f^eictlteben  witb  niemals  bcS  9?Jenf(bcntum8 
bö*fte,  bcfbifebe  wwh  gemütficbe  Sltüft  aut  ©rfdicinung  werben. 
2^aS  war  bicfer  febrceflid)C  unb  gefäbrlitbc  S^abn  ht^  ^^nteüef- 
tua^SmuS^  wie  er  oor  bem  Kriege  unferer  Sfultut  fi^  alS 
ölüte  oCfeS  ©eiftigen  aufbtängeu  woüte,  biefe  SRafetei  bet  „©ct- 
tnnerlid)ung",  bie  nid)tS  anbetet  wat,  als  ein  Seietlicbnebmen 
unfcter  Unaulängliebfcitcn.  ^n  «nbctrnebt  biefcr  neuen  ®etftig- 
feit,  biefeS  ^cbeutenbfeinwoUen  um  jebcn  VrciS.  muß  bem  bc- 
fonnencn  §^etrac5tet  biefet  Sltieg  getabeau  als  ein  ©lütfSsufall 
obneglci^en  ctfcbcinen,  bet  im.  tecbtcn  llugenbUef  einttat,  um 
SerfetMtng  unb  3?tfan  abauwebren.  SDic  Scitgencffen,  bie  bcr 
„®i:prcfffon"  cbrer  deinen,  inneren  Hngelegcnbeiten  eine  folcbe 
wclterfebüttcrnbe  5^cbcutung  bciaulcgen  begannen,  leniten  eS 
wieber,  oor  großen  ©reigniffen  fidj  unbebeutenb  au  füblen,  Unb 
bamit  war  bie  Stunbc  erneuten  53irfenS  eineS  3WanneÄ  gefom- 
men,  ben  man  immer  mebr  als  ^olitifer  unb  immer  weniger 
als  eraicber  aur  perfönnd)en  Slultur  au  fd)ööen  begonnen  \\mt. 

^^iSmarefS  fPcfen  ift  bcr  ©cgenpol  ber  ewig  fVeierlit^en, 
ber  um  leben  ^reis  ^cbentenben.  ^x  ift  uns  nicbt  nur  ein 
politifebeS  GilcubcnSbcfcnntniS,  fonbem  m^  eine  ©eltanfcböu. 
ung,  es  ift  \i\t  33cltanfcbauung  ber  <I'brfurd^t  m^:^  oor  öufieren 
!^tngen,  baS  SugcftänbniS  unferer  Unbebcutcnbbeit  oor  größe- 
ren a??äcbtcn,  als  \^q.  finb  S3olf,  Staat,  öefe^,  Sitte.  Xie  ©rie- 
d)en  rermodjten  biefe  (Jinfid:!  nitbt  anberS  als  tragifdb  au 
faffen:  3^r  S^enfcb  im  Stampf  mit  bem  in  biefen  SRäcbten  wal- 
tenbcn  ©ebie!(al;  cS  ift  eebt  beutfd),  fie  fo  au  nebmen,  wie  eS 
S^fSmorrf  X(iX  —  mit  C>  u  m  o  r.  ^umor  ift  Eingabe  an  böberc 
©ewültcn,  genau  wie  ^Religion,  aber  feine  Eingabe  mit  Scbau- 
bem  unb  ^lupöiung  bcS  eigenen  SSiflcnS,  fonbem  mit  Säebeln 
unb  33ebauptung  feiner  felbft.  l^MSmarefS  ^umor  ift,  barin 
allem  t6.)\  beutfcben  Säcbcln  oon  httxxx  beS  Pilogel wcibcrS  bis  au 
bcm  'S{(X(xht^  oerwanbt,  ^ingeftänbnis  ber  eigenen  UnaulSng- 
licbfeit,  gcmifd.t  mit  bet  ^icfföpfigfeit  eincS  eifetnen  v^ufta- 
mcnt.  ©aS  man  an  luftigen  Siig«n  unb  anefboti fijem  Stlein- 
ftam  axx^  ^MSmarefS  ?cbfn  weiß  ^^^tx  in  fein  »irfcn  binein- 
gcbid)tet  bot,  ift  nur  JRnn^enwerf  um  einen  Stern  oon  Stabl. 
ein  C>umor  oon  bem  S9ii(bS  bcS  f^iSmareffcbcn  wirb  nid^i  in 
ber  preisgäbe  beS  ©iücnS  bcftebcn,  in  ber  läd)elnben  önt- 
fagung,  im  ißeraiebt  barauf,  bie  S?clt  nad)  feinem  S^iüen  au 
orbnen,  aber  er  wirb  icbeS  SWißlingen  fold)en  Serfnd^eS  nicbt 
mit  einem  Suriofo  ocn  leibcnfti^aftlicticn  Auflagen  beantwor- 
ten, fonbcrn  mit  lädjclnbcm  Sugebcn  unferer  Unbebcutcnbbeit 
unb  —  mit  einer  Sicbcrbolung  beS  l^etfucbcS.  Sl^ct  ©iSmatcfS 
^umor  teebt  etfaßt  \)(xi,  wirb  oetftebcn,  wenn  ieb  oetmute,  \i<\^ 
et,  wenn  e?  bamals  nidit  gegliicft  wäre,  im  ßampf  gegen  granf» 
reicb  TcutfdjlanbS  ^\\x\)zxi  au  erringen,  biefen  äTJißerfolg  mit 
„^umor"  ertragen  unb  —  eS  au  gelegener  Seit  aum  anbemmal 
unternommen  bätte. 

^i^iebt  mit  Scblafrmf  unb  Sipfcfmfitje  ift  bcr  beittf(!>e  t^umor 
abaubilbcn,  fein  S>efcn  ift  nicbt  pbiliftcrbnfteS  ^ebagen,  fon- 
bcrn oertrögt  pcb  mit  Scibcnfd^aft  unb  C>eftigfeii.  «Baffen- 
flirrcnber  ^Mimor,  grimmiger  Stccfennbcrmnt  fprübt  unS  auS 
bcm  Snng  ron  ben  ?»ibelungcn  entgegen  unb  auS  bem  Ckil- 
tbavilieb,  nuS  ben  Sagen  oom  Xictricb  oon  f^ern  unb  —  quS 
ben  gelbpoftbricfen,  bie  auS  bcn  Sdübengräben  au  nnS  fom- 
men.  Tie  ©emänber  ber  unentwegten  Seietlidifeit  Rnb  tx\>* 
gcftrcift,  im  großen  (^cfcbcben  ift  unfereS  eigenen  XafeinS 
Unwid)tig*eit  bumoroüU  erfaßt,  bu rcb  Wot  unb  3:;)b  lad)t  unfer 
t^oir  (einer  Sufnnft  entgegen  unb  alS  (Jraieber  au  bicfer 
bcroifcben  Oeitetfeit  erbebt  ficb,  größer  als  fe,  bie  ^iefengcftalt 
^iSmarcfS,  ^^^^  ^^^  ^ixt^\A,  ßeip3io. 


(' 


0:00:0:0  o 


r 


/^ 


^-t- 


/ 


),'i 


jf 


0 

20. 3al)t  i-  3""'  ^^^8  ^''^  ^^ 

^albmonat^fWt  für  ^iteraturfreuttoe 

Segrünbct  oon  Dr.  3o!^t  (StlUngcr 
herausgegeben  t)on  X)r.  (£rn[t  ^eilborn 

3oIef  snSindler    .    .^  .    ....    Der  Di^tei  3ötob  5lndp 

§an5t)on§ül!en ^^latcn-Dämmcrung 

9Jlax  9Jlci)erfelb SBcnn  Diplomaten  [c^rcikn 

£utitölg  (Seiger  ,    .    .    .  Die  Duplizität  aterotit(J)er  (£retgml(e 

§ann5  3oI)ft •    Die  ^orManbbüdjer 

grt^SBe^renb     .    .    .     Sop^ir  ob  SBegrünber  beö  „Xunnels" 

©,^0  bct  »ü^ne«  (Berlin,  Königsberg  t.  ^r.,  Wunden,  ficipsig,  3Bien,  grantfurt  a^9JJ ,  ©cra)  /  ®^o  W^ 

(5Ras!en  3eitl(^rift  füt3i[itf)cti!,  SBejtermanns  momi^k,  J)c  Gelbom,  5)ic  ?(ttion)  /  mo  bc«  SuSlanbefl 

{gran5Dlij(^cr  Srtef,  3taltentf(^et  »tief) 
9«m   anjeifle«  oon  2B.  (£.  Oeftering,   Sran^  ©rae^er,  ^aul  Seppin,  ^einj  aRi^acIts,  ^aul 
5RtcoIausS5artin  Sommetfelb,  ©eorg  ScDolt,  %  ilraufe.  Sr.  2().  f  ^n^;;/"/'  ^Tk.Lfn 
SioUx,  moh  IBranbl,  ^ans  grand,  Smnj  Struns,  Grid)  grcunb,  Ctrom  Sldcrfncc^t,  §.  Sanken 

9lottjen  /  5la(^rld)ten  /  93orleIungs=Gr)ronif  /  Der  SBfi^lcrmatlt 


^ 


i 


(Egon  glcil^el  &  (£0.  /  ^Berlin 


■*»/>f»- 


CFwtoi^/»*    SfiAl«»^««»«/*. 


..«««> 


».. 


♦;♦  ♦♦♦♦♦:♦*:♦  ♦:♦  ♦:♦  ♦:♦  ♦:♦  ♦:♦  ♦:♦  ♦:♦  ♦:♦  ♦:♦  .:•  ♦:♦  ♦:♦  ♦:♦  ♦:♦  <.  ♦:♦  ♦:♦  •:♦  .:♦  .:♦  ♦:♦  ♦:♦ 


♦ 

♦:• 
♦:♦ 
•:♦ 
♦ 

♦r. 


V 

♦ 


iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiTiriiiiiliiKiiiiiiiiiliniiliilliiiliiiiilriliiilililn 

Halbmonatschrift 
des  Düsseldorfer 
Schauspielhauses 

Herausgeber:    HANS    FRANCK 

Erscheinen   mit  Ausnahme    von   Juli    und 
August  vierzehntägig 


Zu    beziehen   durch   alle   Buchhandlungen, 
Postanstalten  oder  das  Sekretariat 
des  Düsseldorfer  Schauspielhauses 

•  •  •  Einzelnummer  25  Pfennig  *  *  '  : 
. . .  Jahresabonnement  M.  4,50  . .  . : 


V 

♦ 

♦ 

♦  I 

t    I 
♦ 

♦  ! 

♦  ' 

♦  ; 

♦ 
♦ 

♦ 

♦:♦ 

♦ 


T 


6oebca  crfd)icn:  * 


♦%  ♦♦♦  ♦♦♦  ♦%  ♦*♦  ♦•♦  ♦%  ♦♦♦  ♦*♦  ♦♦♦  ♦*♦  ♦♦♦  ♦*♦  A  ♦*♦  ♦♦♦  ♦♦♦  «%  ♦*♦  ♦%  ♦♦♦  ♦♦♦  ♦♦♦  ♦%  ♦♦♦  ♦♦♦  ♦♦♦  ♦♦♦  ♦♦• 

♦  %'  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦  ♦ 


tyrioericu^ 


Oxomatt 
20.  9hif(ai)e.    @e()eftct  ^.  5,—,  gcbunben  93^.  7,- 

OBatter  oon  "^t^oIo  l)af  bcn  '5)eutfcl)cn  iOren  ScftlUer  gcniar  »cr- 
teaent)ic}t,  er  verlebenbigf  i^nen  l)eute  C^riebrtcö  txin  ^ipciten. 
®er  neue  etoff  fcl)enfr  Mefem  roid)en  M'ünftlev  M«  neue  'i^orm: 
\n  t>en  furzen  3et(raum  oon  »terunbimaniig  etunben  pxefn  er  be« 
großen  Äönig«  ocDtcffal»  ^i:i -Jag  rur,  aber  rrelc^  ein  C$:09!  SUae 
bic^ttrifcöec  ^^ret^eit  brängt  ^lolo  t)te  Svelgniffe  fna^per  .vifainmcn, 
alfl!  fic  ftcö  in  ber  ©efct)i0fe  folgten,  bort)  fu(  er  bamtt  ber  Inneren 
QKaljr^elt  ntrgenb  (öetnaU  on,  fonbern  frt)affe  fo  etne  gcfteigi^rtc 
Qßa(?rl)eit,  bte  un^  alö  yjiiterlebenbe  in  ben  ötunn  beö  ®efrt)el)enö 
ret^t,  ttafi  um  baei  Äecj^  riopff  unb  ber  ^2lfem  ftocft.  Wlolo  füljrt 
unö  auf  einen  ©ipfclpunff  Im  l'eben  beö  5\'örifgö,  unb  bac  bebcute( 
bei  biefem  «rofeen  einen  C^ipfel  ber  ®efabr,  ber  ölnramfcif;  aber 
gerabc  in  for.ter  ^rüfungoftunbe,  am  9?anbe  ber  <^eratpetf(ung, 
flipfett  oucb  ;yriebcid)fif  bc«  (Srofn^i  5i'raf(  \im>  be<\tt>ingt  bie  feinb- 
Ucbc  QBelt,  ^loingt  baö  taunifd)e  mi\a.  -  Q3on  fteiler  ÄöUe  bllcft 
rnon  tt>eit  inß  IMnb:  wU  fcbauen  rücfmärtö  unb  feben  t>in  fteinigen 
'iPfab  liegen,  ber  ben  großen  Q3oiföfönlg  euiporfübrte;  tolr  fd)aucn 
born?ärt0  unb  feben  ben  ^l^eg  unfereö  Q3olfe0  wetterlaufen,  —  biö 
an  bie  beutige  Wampf-  unb  60icffal0ftunbe.  Stnögen  trir,  ringdum 
beffürnu  tjon  ^einben  u>ic  ctnft  ^riebrid),  un&  tuürbig  Äeigei 
biefeö  drohen  9lbnberrn  b.-tf  beutfc!)en  ©ebanfenßi.  etarf  unb 
menfc^lirt)  Jpebf  feinest  ©eifteßf  iSauc^  auö  gD^oloö  „';Vclvericuö*. 
3ur  redeten  6tunbc  fommt  bied  '53ucl? 

©(eid)^cifig  crfd)ien  in  neuer  '^Jluögabe: 

©te  törid;te  ^Belf 

9?ontan.   6.  Qluft.   ®<!i)ifUt  "m.  3,50,  gebimbcn  9)?.  5,50 

33er(acj  oon  'ilUberf  Cangen,  SWiln^en 


mJMii 


ms 


dniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin 


Mi 
Mi 

Mi 
Mi 

Mi 

D  E 

m 

n 
n 


tltuntttgang 

ift  in   inifcrcn  Reiten   c|ar  xnd  6ic  2^c6c  iin6   allerlei  V>ernuitunc|en  nuuben  Me  3\un6e*     XT>en 
eö  inteicflKit,   Wiu^   xviv  über   6iefe   S^WQC  wifTcn,   ^er   lefe   5aö   foeben   erfcinenene  l^ucblein: 


IM 
IM 


IM 
IM 


X)om 


Betten 


iM 
IM 
IM 
IM 
IM 
IM 

=  D 

iW 

iW 
iW 

iW 

iW 
11 

y/riiiiiiiiniiiiiiii iiiiiiiiiiiMiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniii iniiin iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriS 


iDaa  Xt^iffen  vom  XDcItuntcrgang  nad)  ^^ö5a,  Xl)iJTc»fcl)aft 
un5  (DlT^Mibanmo  /  X>on  S^  Bcl)rön0l)amcr^6<^tm6al 

Prciö  iHait  i^—     /     E)urd)  alle  X^ud^banMuiuTcn  .;u  bc.;tclKn 

i£in  S<^rf^"'^*""  urteilt  darüber  trie  folr|t: 


,,lDa0  25ud)  xok\k  mir  ein  lieber,  fofrbarer  Ö5ruß«  Wie  tief  ift  6er  rjexx^altiiie  «^toff 
imierlid;  erlebt  un6  x^erarbeitet.  Hur  edH  apoftolifd^er  (ßeift  tonnte  öiefeö  l^iid;  fd^reiben, 
treil  cö  Iktennertum  ift»  VV>er  in  6iefen  Sr^^flcn  mit  nnd;riftlid)er  VDitTcnfd>aft  im6 
Pbilofopbie  fid)  befafu  bat  un6  6en  lX>eci(  w^eber  ^uriirfiieben  muß,  6er  UMr6  6anH>aien 
<^er3cno   nad)   liefern  X>\\&n  greifen«     £ö  ift  nad)  trübem  JErunt  reineö,   riareö  (Duelhx>afTer." 

JJI    ^<K<x'^  d  (Ötablynt  /  X)erlag  /  2(utj6burg 

llf  i 


I 


•>   -Ä4i. 


^wsiytt/yt*   ^(ltiKt»/»<%r%/» 


•lU/^fi-     IT 


ritnMilMfMilaMl*^ 


I 


V 


1039 


(£d)o  ber  5Bü]^iten:  gwnffurt  a.  ^.,  (Sera  —  (E^o  bcr  Seltungcn 


1040 


grranfturt  a.  9JI. 


„Die  blaue  ^iHaric"   (Ein  Spiel,   ©on  SKax  3ung» 
nidcl.    (Uraufführung  im  SfZeuen  3;jcater  amlG.Slpru 

1918.) 

„<BctteI(r)rt[ter."     CBin    anärdf)cnfpiel.       SBon    max 
3ungni(fel.     (Uraufführung   im   Sicuen   Jl^eater  am 

16.  5IpriI  1918.) 

Ofclig,  ein  5linb  noc^  ju  (ein!  3tDcimaI  Sungnicfel  an 
einem  ^benb!  5«ai  3ungni(fel  tauftet  [ic^  im  Jor^^ 
mat  —  €5  reicht  nun  einmal  nic^t  3um  DTamatifcr. 
3a,  man  fragt  [ic^  angcfi^ts  biefer  Silberfolgen  mit  ber 
fortlaufenben  SDlärc^ngro&mutterttxife  t>om  armen  5linbe 
ober  Dom  ft^önen  (Sngelein,  ben  allsu  reichlichen  ^nflängen 
an  Dftge^örtes,  Jßängftwrtrautes  aus  ber  i^inberftube, 
bas  aber  hod)  ben  ^Hnfprucö  auf  ein  ertoac^fenes  ^ublifum 
Itellt  —  man  fragt  fi^  ernjtlit^,  ob  man  [oI(f>e5  über^upt 
ernftlic^  bewerten  barf.  (Ein  (Einfü^lungstalentt^cn,  bas 
Don  ber  Siibra^Xoc^ter  (£rbcnfa^rt  unb  (als  ^^}cnbant)  oon 
Sanneies  Himmelfahrt  —  bcnn  baoon  ettoa  ^anbeln  biefe 
„Dramen"  —  tief  [i(^  rühren  läfet  unb  ben  uerquälten 
Strinbberg  roie  ben  fompafteren  Hauptmann  in  bie  Sprache 
bes  2Bei^nad)tsmannes  oerträumt  unb  funftlos  überträgt. 
Die  3u^örcrfc^aft  i[t  banfbar,  na^fic^tlg;  ber  böfe  5^ritifer 
loittert  unfagbare  §armlo[igfeit:  es  fpielt  ja  alles  in  „(£o* 
[ilensien  jur  grü^lings3eit"  ober  in  einem  „^rmen^aus, 
auf  bem  ber  liebe  Cf)Ott  in  ber  Sommernacht  Sternenfilber 
jtreut  .  .  /'  So  fte^t  es  als  Ortsangabe  f^on  auf  bem 
3ettel,  unb  in  ben  Stücfen  felber  toirb  es  noc§  oiel,  oiel 
l^öner.  3iir  i^ritif  fein  ^nlafe.  $Rocb  menigcr  3ur 
Äonftruftion  eines  „Sali  Sn^önif^^I''.  ^^  tinxQc  (Empörte 
aus  Sorge  für  bic  beutf^e  (Seiftesfultur  erregt  befprac^en. 

23ern^arb  Diebolb. 


©cta 

„Die  Salle."  Sdfiaufpiel  in  brci  2I!ten.   S^on  Clifabel^ 
(bnabe.    (Urauffü()i:una    am    (Scracr    goft^eater    am 

9   5lpra  1918 ) 

©egenüber  einem  unbeftreitbaren  ^'ublifumserfolg  (an 
bem  allerbings  bic  ^uffü^rung  roejentli^  beteiligt  tnar) 
unb  frcunbtDilliger  ^nerfennung  einer  breiten  treffe 
mufe  —  roenigftens  l^ier  —  fac^lic^  feftgeftellt  rocrben, 
ba&  bas  2ßerf  fic^  in  nichts  über  bie  Literatur  bcr 
gamilienblätter  ergebt.  Die  23erfafferin  ^at  tin  (Erlebnis 
gehabt:  ber  rürffic^tslos  egoijtifcöe,  Icid^tfinnige  Sc^ujieger« 
fo^n.  Diefen  $IRenfc^en  ^at  fie  ge[e^en  mit  hartem,  oer* 
Serrenbem  $afe,  aber  ni^t  mit  ber  großen  £iebe  bcr  Äunft: 
er  iDirb  ni^t  3um  ^roblem.  So  gibt  es  bcnn  au^  teine 
innere  (Entroicflung  in  ber  Sanblung:  es  ift  immer  bas 
gleiche  S^ulbenelcnb,  bicfclbc  Scclcnro^cit,  basfclbe  'tflaä)' 
geben,  unb  am  (Enbe  ift  man  immer  nod^  im  Unflaren, 
ob  bic  2ßenbung  3U  befferer  äußerer  Jßage  inncrlid^  nai^ioirft. 
3nncre  gü^lung  fe^lt  ben  (5e[talten  oöllig,  (Sattin,  Äinb, 
^farrer  finb  ol^ne  Seele.  9Bo  ber  $afe  bie  S^erfafferin 
nici^t  fc^en  lehrte,  toar  fie  blinb.  Älein  gefc^en  ift  auc^ 
bas  Symbol  ber  Sülaufefalle  unb  roirb  ba3u  no^  lorber* 
fpru^sooll  ocrioanbt.  Äur3:  es  gehört  fe^r  oiel  guter 
Sßillc  baju,  an  bicfcm  S^aufpicl  äu&erli^er  ?lot  —  ber 
IButtermann  unb  eine  ehemalige  o-irfü^rcrifd^  Stubenten* 
iDirlin  fiiib  bie  cin3igcn  fic^tbaren  SBürgecngcl  —  fünftlerif^e 
3ügc  3U  entbcrfen. 

CB.   2ßennig 


Bsna 


^aul  be  £agarbe 

3n  feinem  ^uffa^  „Der  ^rop^ct"  (2}off.  3tg.  197) 
[agt   ^llrt^ur   (Eloejfei   oon  ^agarbe: 


„grifbric^  S^aumann  ^at  ben  Segriff  9Wittel=(Europa 
mit  feiner  großen  Sercbfamfcit  unter  bie  fieute  gebracht, 
^ber   Jßagorbe   ^at    biefe   politifc^e   3bee,   bie   ber   gegen 
ben   Drient   immer    fe^r   oorfic^tige   Sismartf   [einen   Sc* 
re^nungen    nic^t    me^r    cinfcbaltcn    loolltc,    oiele    3a5r* 
3e^nte   früher    gefc^affen    unb    i^r   in   bem   ,griebcn   oon 
2Barfc^au',  ber  3ufällig  in  Sreft-fiitoioff  gefc^loffen  tourbe, 
f^on  eine  enbgültige  (Seftalt  gegeben.    2Benn  biefer  Xote 
aus   bem  beutfc^en   $immel,  ben  er  uns   mit  nic^t  gans 
Haren    Spefulationen    erbauen    toollte,    l^eute    b'^rnicber«' 
fliege,    brauchte    er    fic^    über    ni^ts    311    rounbern,    nic^t 
einmal  über  Serm  SBilfon;   Reifet  es  bo^  in  einer  feiner 
beutfc^en    Sd)riftcn    oom    ßa^re    1875,    bafe    ficfi    fc^roer 
oorausfagen    laffe,    roas    ein    aus    bem    9Karfe    (Europas 
gro^gefäugtes  ^merifa  uns  naä)  fünf3ig  3abren  3umuten 
bürfte.  2Benn  Jßagarbes  Schriften  ^eute  erft  erf^iencn,  roürbe 
man  fie  unbebingt  für  gälfc^ungen,  für  nachträglich  3ured^t= 
gemalte  ^ropbeseiungen  galten.  Da  fie  aber  na^meislicö 
bis  in  bie  5ünf3igerjabre  bes  oorigen  Sa^r^unberts  jurüd« 
ge^en,  roie  läfet  es  fid^  oerftcM,  baft  Dcutfc^lanb,  roo  in 
feiner   3ugenb   noc^   ber  3ur  iluriofität   geroorbenc   (Ernft 
3[Rori^  ^rnbt  t>ercbrt  unb  in  feinem  SPIannesaltcr  ber  oer« 
fü^rerifc^fte  politifc^c  9?^etor  Trcitfcbfe  gel)ört  rourbe,  ben 
unerbittlic^ften    ^rebiger    oon    beutfdjer    ^rt    unb    beut» 
fc^er  ^flic^t  mit  Serrounberung  unb  aWifebilligung,  meiftens 
aber  mit  Sc^roeigen  unb   (5leicf)gültigfeit  umgab?    5^aum 
ein  Denfer,  unb  geu>i&  feiner  oon  ben  Xai  Sorbernben  ift 
fo   ifoliert  roorben.    Unb  rocil  es  feine   2Birfung  für  i^n 
gab,  mit  ber  er  ft^  bie  Umroelt  angleichen  fonnte,  fehlen 
er  immer  am  3erfpringen,  flang  feine  ^rebigt  ^o^l  unb 
l^eifer,    roie    oon    einem    burc^    Überanftrengung    geborfte* 
nen  Organ."  

3onat^an   Sroift 

Die  £ieblofigfeit  —  nic^t  nur  ben  beiben  grauen 
gegenüber,  bie  er  clenb  gemacht  ~  aud)  bie  bem  eigenen 
2Berf,  bem  Sßaterlanb  gegenüber,  f€nn3c[(§nct_griÖ„2^autI)* 
ner  JScjl^^^^cigebl.  189)  als  rocfenl 

ler  unb  f^riftftcllcrifc^er  ^^pfiognomie!  (Er  fc^reibt: 

„t)k  £icbe  fogar  3U  feiner  eigenen  S^öpfung  fehlte, 
unb  fo  roar  Sroift  fein  gan3cr  Dichter.    Sein  bcfannteftes 
2Berf,  ,(5ulliocr's  ^Reifen',  ift  roie  unberoufet  unb  nebenbei 
fo  ooll  oon  Demut  unb  bic^terifc^er  S^ön^eit,  bafe  es  unter 
ber  §anb  oon  Su^^anblungsgc^ilfen  3U  einem  beliebten 
S^inberbu^  oernieblicf)t  rocrben  fonnte.  Die  eigentliche  ^bfi^t 
biefes    ru^lofeften    aller    5Reiferomane    roöre   ben   i^inbern 
unbegreiflich  geblieben;  ift  fie  bod)  oon  allen  (Erroa^fenen 
mi&oerftanbcn  roorben,   bie   feit  sroeibunbert  3a^ren  uiber 
Sroift  gef^rieben  ^aben.  (Eigentlid)  follte  man  es  nic^t  ein«» 
mal  TOfi^t  nennen,  roas  nur  ber  Dämon  im  Serfaffer  über 
feine  ^Ibfic^t  hinaus  ber  2Belt  ins  (Scfi^t  fc^rie.    2Ba5  er 
roollte,  bas  roar  eine  Satirc  auf  bic  Kleinheit  bcr  9Kcnfc^n, 
bie  mit  fo  läc^crlicbem  (Ernfte  i^ren  böfifcbcn,  politifc^en  unb 
gelehrten  Sefc^äfligungen  na^gingen;   ba  pacftc  i^n  aber 
3ule^t,  im  oiertcn  Su^,   ein  (Efel  oor  ber  2Rcnfcftr>cit,  fo 
c^t  unb  fo  grauenhaft,  roie  er  niemals  oor^cr  ober  naiver 
oon  einem  ^cffimiften  empfunben,  oon  einem  ^nflägcr  aus» 
gefpro^cn  roorben  ift.  2Bcr  biefes  oierte  Sud)  oon  (Sullioers 
9leifcn,  bic  (5ef^icf)te  oon  ben  cblcn  ^ferben  unb  ben  bimbs* 
föttifc^en  SRcnfcbcn,  fdjaubcrnb  gelefen  ^t,  roirb  ben  entfc^* 
li^en  (Einbrucf  nic^t   roieber  los;   überrounben  fann  biefer 
93?enfc^cnefel    nur    rocrben    burc^    einen    §umor,    ber    bie 
Sä&lic^feit  felbft  oergolbet,  unb  Sroift  befafe  biefen  §umor 
ni^t.   9Jian  bat  bis  beute  nicbt  begriffen,  ba§  nur  ein  fittlicb 
ma&lofer   3bcalismus   einen   folc^cn  (öipfcl  bes   aRcnfd)en«» 
baffes  erreichen  fonnte;  feinfinnige  Scrcbrcr  Sroifts  fogar 
baben    in   (Englanb    (2ßaltcr   Scott)    unb   in   Dcutf^lanb 
(9?ic^arb  ^.  älei)er)  mebr  ober  roeniger  bcutli^  an  Sroifts 
SBabnfinn    erinnert,    um    bie    Ungebeuerlicbfeit    an    biefer 
9JicnfcbenbarfteIlung   3U  enlfcbulbigcn.   SBieberum  eine  fie« 
genbe,   roie  fo   oiclc  in  ben  ficbcnsbefcbrcibungcn  Sroifts: 
er  ift  niemals  roa^nfinnig  gcrocfcn,  {[t  nur  in  feinen  legten 
3a^wn  oetblöbet. 


! 


I  ( 


1041 


CBcfto   bcr  3c!tungeTt 


1037 


(fd^)  ber  Bü^n^'  ^«iP3^9»  2B!en 


1038 


ocrmictetin,  er  ein  armer  Xeufel  oon  Stubcnt,  bcr  eine 
üEßo^nung  [uc^t  -—  bcibe  [ic^  gan3  frcmb  —  aber  e^  man 
[\ä)'s  Der[ic^,   mü[[cn  fic  bcibe,  mic  unter  einem  frcmben 
3tDang,  einanber  i^r  (5el)eimni5  anoerlraucn  —  i^r  (5e- 
l^eimnis,   bas  |ic   bisher  [orglic^  [ogar  oor  ben   9lä^[ten 
gehütet    ^aben.    (£r   5cigt   Dom  ißalfon   bes  3^"^^^'^^  — 
er  i[t  nämlic^  nur  bie[cs  JBalfons  unb  bcr  ^U5[icöt  iDcgcn 
\)kxi)u  gefommcn  —  auf  bcn  i^anal  hinaus,  in  bcn  er  in 
einer  ^Jlac^t  bcs  (Srauens  bic  eigene  2)^uttcr  ftiefe  —  bie  gc* 
feierte  ^^eatcrprinjcfiin,  bic  \\)n,  bas  läftige  ^nbcnfen  an 
eine  ücrjc^ollcnc  £iebc,  als  er  [ie  roicbcr  einmal  anbettelte, 
graufam    abiüies.     Sic    aber,    bie    5lün[tlcr6gattin,    loirb 
baburc^   an   i^re   frcublofe   3ii9^"b   erinnert  unb   an   i^re 
iüiuttcr,   bic   ilBäfdjjcrin,   bie  il)r  eigen  i^inb,  3u  bem  [ie, 
[ie    iDu^te    nid^t    u)ic,    gefommcn  loar,   in   inncriter   Gcclc 
f)a)^U,   um   von   i^m   roiebcr  ge^a^t  3U   tocrben;   unb  ba 
Iprubelt  e5  anä)  i^r  l^craus,  was  (ie  bisher  feinem  SDlcn- 
[c^en  anocrtraut  l^at,  unb  [ie  er3äi)lt  oon  bcm  S(^re(fcn, 
bcr    fie,    bie    glüdflic^e    i^ünftlcrsgattin,    überfiel,    als    [ic 
[ic^    [elbjt    SDiutter   fül^ltc,    um  nun   au^   fol(^  ein   i^inb 
bes  3ufall5,  bas  [ie  gar  ni(^t  gcroollt  ^atte,  in  bic  !iBclt 
3U    [e^en,    unb    oon    bcm    [d^recflic^en    ^nt[c^lufe,    es    mit 
§ilfe    eines    i^rem    ©atten    befreunbetcn   5Ir3tc5,   ber    [ic^ 
baburc^  i^rer  3u  Dcr[ic^crn  glaubte,  noc^  bcoor  es  ba  roar, 
^eimli^  3u  bcfcitigcn.    2ßic  aber  bas  ©e^eimnis  heraus  i|t, 
[inb  [ie  bcibe  tobmübe,  unb  bcr  SRuttermörber  [c^lummert 
in  ben   mütterlichen   ^rmen  bcr  5^inbsmörberin,  mit  bcm 
Wäxdjcn    oon    bcn    \ifiben    (Öcislein   eingelullt,    aus   bic[cr 
2Belt  bcr  G^ulb  in  bcn  eioigcn  griebcn  hinüber. 

Schabe,  bafe  ^Ibu  bie[cn  [c^öncn  (£inafter,  ben  ic^  ^icr 
anbeutete,  babur^  oerpfu[tötc,  ba^  er  ben  Einfang  unb 
ben  S^lu^  bcr  (5c[^id^te,  bic  roir  aus  bcn  (5e|tänl)ni[(cn 
ber  beiben  [oroie[o  erfahren  Ratten,  l)öä}\i  überflü[[igcr= 
iDei[c  auc^  auf  bie  93üf)nc  brad)tc.  Offenbar  ^iclt  er  es 
für  burc^aus  nötig,  uns  [oroo^l  bcn  (Ehegatten  als  bcn 
2)lil[cftulbigcn  ber  i^inbsmörberin  per[önli(^  oor3u[tcllen, 
obiDo^l  bie  beiben  J^eunbc,  bcr  23ilb^auer  unb  ber  ^lr3t, 
bie  aufgeiDü^ltcn  Seelen  ber  beiben  5^inbcr  bcs  3ufall5 
unb  ber  3^[^Q^^^  bur^  i^rc  ^nrDe[en5eit  nur  beläftigcn. 
Xlnb  nun  gar  ber  fabc  Scf)luö,  bic  33er[ö^nung  bcr  beiben 
(Ehegatten,  bic  bas  grofee  (Srlcbnis  ber  3ufansfinbcr  mit 
einer  gleichgültigen  §anbbctoegung  bei[eite[^iebt  unb 
aus  biefem  9^ot[c^rei  gequälter  5(Jlcn[(^^cit  eine  (5arten= 
laubenge[cf)i^te  mac^t.  ^2Ibcr  bas  ijt  no(^  lange  nicftt  bas 
S(^limm[te.  Scbenfli^r  ift,  bafe  bie[er  SD^angcI  an  brama* 
li[c^er  Straffheit  au(^  bie  [^öne  S3enc  oerbirbt,  in  ber  [icf) 
bic  beiben  5linber  bcs  3ufolls  finbcn.  Dur^  bic[e  3n= 
ftreuung,  na6)  rürfroärts  unb  oortüärts  nämlidj,  l)at  ber 
Dieter  feine  3^^^  gefunben,  bie  fül)nc  Seclcnmalcrei  bes 
Streiten  ^ftes  [o  fein  ab3utönen,  ba&  [ie  ben  3uf^auer 
über3eugt  ^ätte.  §ier  müfetc  jebes  [^cinbar  glcidjgültigc 
2Bort,  bas  bie  beiben  [prcc^cn,  ein  $ammcr[d)lag  (ein, 
ber  bic  Seele  bes  anbern  trifft,  bis  [ic,  roie  ein  oom 
9[Reifecl  3cr[plitterter  Stein,  auseinanberbric^t.  Statt  bc[[en 
lommt  bas  brängenbe  3""ß"^ßben,  bas  ^uf=  unb  ^tb= 
tDogen  ber  (Scbanfcn  (ein  ^^oocllift  l)äiU  es  freiließ  be= 
quemer:  er  fönnte  cinfad)  bic  ©cbanfcn  unb  ©efü^lc  cr= 
3ä^len)  gar  n\d}i  bramati[(^  3um  ^lusbrud,  unb  [o  planen 
ißermieterin  unb  äJZietcr  mit  i^ren  (5cftänbni[fen  [o  plump 
l^eraus,  ba[?  bcr  3iif^öUß^  ^i^  [^  crnfte  Saci^c  lu[tig 
finbet  unb  lac^t.  S^abc !  ^uc^  ^Ibus  jüngjtcs  i^inb  trar 
lebensfähig;  aber  er  f)at  es,  lolc  [eine  §clbin  bas  if)re, 
burc^  [eine  Übcr^a[tung,  bcoor  es  geboren  roar,  umgcbra^t. 

Gbgar   Steiger. 


£cip5ig 


„^er  ^ciliqc  9Jepomuf"  Dramatifdic  T)i(btung.  95on 

3lje   oon    Sta(f)=5ö  ad  ernage  l.    (Uraufführung    im 

Elften  3:r)catcr  om  21    Slpril  1918.) 

^%ie  fpäte  fiegenbc  oon  bem  5)^ärti)rcrtobe  bcs  bö^mi* 

VJ/  fc^cn    37ational^ciligcn    fönnte    roobl    einem    Dieter 

Stoff    3U    einem    cd)ten    i^unftioerf    toerben.     2Ba& 

i^cllcr  aus  öltcren  (£räeugni[[en  frommer  i£rfinb[amfeit  gc^« 


i 


formt  1}ai,   3eugt   bafür,   roie  roenig  ur[prüngli^r  (Solb«' 
geaalt   erforbcrlic^   ift,   um  tin  föftlic^cs   9Berf  fein   3i[e« 
licrtcr   Arbeit   3U    bilben.    5lber   basu   bebarf  es   freili^ 
bcs  3artcn  (Smpfinbens  für  bie  men[(^li(^en  iflScrtc  in  ber 
groben    §üllc    mön^i[^er   (Eiferer,    bebarf   es   fetner   ber 
[ii^crn,   im    Sanbroerf  3ur   2nei(ter[(^aft   gelangten   Sanb. 
3l[c  oon  Stac^  oertrautc  ber  3nbrunft  fatf)oli[^er  ©laubig* 
feit,   bem   einprüg[amcn   3n^alt   ber  (£r3ä^lung  oon   bem 
la[tcr^aften  ^^prannen,  ber  in  [innlo[cr  (£i[cr[ud)t  bie  reine, 
finblid^e  5^önigin  quält  unb  i^rcm  Scic^toater,  bcm  Sßifar 
3o^ann    oon    3^epomuf,    bcn    Xob    in    bcn    2BelIen    ber 
ajJolbau   bereitet,   rocil  bcr  fromme  3Rann  [elbjt  um  ben 
^reis    [eines    fiebens    bas    Siegel   bes    Sei(^tgc|^eimni[(e5 
nic^t    brechen    toill.     I)as    Sc^td[al    bie[es    ^eiligen,    bcr 
[elbjt  bie  33ü^nc  ni^t  betritt,  i[t  bcr  innere  ^ngelpunft, 
um  bcn  bie  nä^tlii^e  §anblung  freift;  äu{}crlic^  tritt  bas 
i^crbältnis   ber   i^önigin   3U  bcm  jungen,   [c^önen   ©rafen 
§einri^   oon  9?o[enbcrg   in  bcn   SÖIittclpunft.    Der  eifer* 
[üd)tigc  ®cmaf)l  ^at  bcr  barmlofen  Dame  bcn  ^armIo[en 
3üng'ling   3um   „©e[piclen"   gegeben,   unb  oon  ber   er[tcn  • 
Ssene  an  tocife  man,  ba&  biefer  £ci(^t[inn  [i^  rä^cn  roirb. 
3n  bcr  Zat,  —  nac^bem  bcr  Seilige  oon  ben  SBcllcn  ber 
SJioIbau  e^rfür^tig  umfpült  unb  mit  giammen  übcrglänst 
tuorben  ift,   nac^bem  ber  5^önig  [einen  3"9i^in^^  über  bic 
arme   grau   ergo[fcn   \)at,  befcnnt  [ic,  i|r  $cr3  f)abc  [ic^ 
für   immer   oon   i^m   ah=  unb   bem   ©rafen  §einri(^  oon 
5?o[enberg    3ugcn>cnbet.     SBorauf    auc^    ber    fc^önc    junge 
SJ^ann  oon  bem  Xpranncn  ^ingemorbet  roirb.    Dic[e  teils 
rü5r[ame,  teils  fc^auber^afte  9Jlär,  bic  ^\\t  von  Stac^  mit 
faft  ben  gleichen  ilBorlcn  au^  als  (gr3ä^rung  oorgetragen 
bat,  fönnte  roo^l  einer  gläubig  fat^oli[c^en  SÖlengc  erbau* 
li^  unb  er^benb   rocrben;   für  eine  normale  Sü^ne  unb 
if^r  ^ublifum  er[c^eint  ber  lange  Ginafter  als  überflü[[igc 
Selajtung. 

©eorg  Sßitforosfi. 


/ 


\ 


aBien 


„Die   jungen    ^äbä^tn."    Scbroanl   in  brci  Slften. 
95on  3lfcxanber  Cngel   unb  ^ans  Safe  mann.    (Ur- 
aufführung im   X)cut[d)cn    S^ollst^eatcr   am   19.   3IpriI 
/  1918.) 

^jNie  lange  Serie  minbcrrocrtiger  X^eaterroare,  mit 
bjy  ber  uns  bas  X)cutfc^c  ^ßolfst^eater  anbauernb  bcim- 
[uc^t,  f;at  in  bie[em  ncuejten  C£r3cugnis  grob[d)läc^« 
tiger  gabriiarbeit  eine  ©eitere  uncDillfommenc  (Ergän« 
jung  erhalten.  (£s  [inb  bic  alten,  bcroä^rtcn  Figuren 
unb  9J2olioe  ber  lanbläufigften,  abgebrauc^teften  ^o[[cn«' 
trabition:  bas  [entimcntalc  unb  naioe  äRäbc^cn,  ber 
[d)ücf)ternc  unb  ber  fede  fileb^aber,  bie  läc^er.lic^cn  (Eltern, 
alles  im  SPlilieu  bcr  beut[^en  5^1ein[täbtcrei,  fiiebe  übers 
Rreu3,  3um  Sc^lufe,  fommen  bic  richtigen  ^aarc  3u« 
[ammen.  Starfc  Unmabr[^einlic^feiten  ber  ^anblung  unb 
[3eni[c^en  Sü^rung  geben  $anb  in  Sanb  mit  ber  Un* 
möglid^feit  bic[er  Xf)eaterpuppcn,  bic  3U  5^arifaturen  bcr 
9Jlen[d)^eit  ausgeftaltet  loerben,  tccbni[d)e  $Houtine  im 
Dialog  unb  ein  geroi[[cr  berber  2ßiö  [ic^ern  einigen 
iia^erfolg.  2Beit  ärger  bejtcllt  aber  ift  es  um  bic  Sauber* 
feit  bes  Stoffes,  ber  ins  fiü[tcrne  unb  grioole  auf  bic 
plumpftc,  Dcrle^cnbftc  ^rt  geroenbet  roirb.  Das  junge 
geltere  $D^äb^en  [pielt,  um  einer  uncrroün[^ten  öeirat 
5U  entgeben,  [ic^  auf  bic  5öerfübrtc  bin^us  unb  gibt  als 
i^ren  i^iebbaber  einen  öerrn  an,  ben  [ic  gar  nic^t  fennt, 
angeblicb  in  ooller  finblic^er  ^f)nungslo[igfeit  über  bic 
SBcbeutung  i^rer  ^us[age.  Unb  ba  fommt  es  nun  3U 
rcc^t  faftigen  Srnti-  ober  oielmc^r  (Einbeutigfeiten.  S^ocb 
roelt  [cblimmcr  als  £cute,  bic  [0  etroas  [^reiben,  uno 
Direftoren,  bie  [0  etroas  auffübrcn,  [inb  3"[c^aiißr,  bie 
borüber    johlen. 

^leianbcr  oon  2ßcilen 

/ 


1042 


toar  e?f2lI1lt^r'(lf  f  ^"  ^''''T  «^^^^^^"i^e,  unb  barum 
r-^l  V    .  "f  Ö^"^^'^  Staatsmann,   0  überlcaen  er  qua  rpm.»n 


t 


igcrn 


5Hefir  $alib 
u  u  ^°"   ^^^^^  ^^^^^'   ^cnt  ^^^n  er[t  in  bcn   T^roibi 
xSn\?X:i^'  ^entf.amm««bel.    3o5maÄ^'='uäb 
^ZiW.Tj'^"    ^-   S-'^^mann   (Osman.   fiIoi,b, 


^c?'cV^J*/''''j'''''9   («öntgsb.  öart.  3tg.,  SonntogsM. 
185)  ol«ibt  nae^uttagen. 

Jem  Sci)fe.Storm((^en  iBrt«ftDc4feI  ift  eine  Stubie 
oon  (Eugen  Äilion  (aBefet«3ffl.  296)  gerotbmet. 


l 


^eiiur;*'»",   , 


3um   Gesoffen   bcr   fiebenben 

3"  einer  dbaraftcriftif  9?obcrt  öoblbaums  (DcutfdKS 

^agebl.  imien  91)  oon  2:ratbnigg  Reifet  es:  „Wii  feinem 

J^^W«  rT'^  f^*  ^oblbaum  in  alte  oergangene  3eitcn,  in 

*  MRonffh^^n    mic  Uc  lebten.  fiiMf.»ri  1.-K  >»--** YipTT  ^8 


I 


.%. 


*-'fffi 


/• 


30 


JirtfTte  (5t|(^id>ie  bes  Sßeltfricgcs"  —  IttUgcmeine 
>^ciepvieitung  —  ((Erft^ernuagsort  Stuttgart):  „Deut- 
%^  i<riegsroo(^enf(^au"  (S3crlin,  Krie..&ptcf|eamt> 
„5UJirt[d)aftHd}*  ^Mitteilungen  ber  äRittcLaäc^te"  UU^ 
teie  b'-hc  »I-  Organe  roirt[t§aftspolitif(^en  3n^alt5 
tr[d^e:;.cho;  ä^nlii^e  5^rieg5roirtFc^aftl»d)e  SKitteilunöcn 
geben  auc§  bic  "i^riegsämter''  unb  anucrc  ^J^eid}5[tcllen 
ber   frie9oioirt[(^aftlid)en   Orqanifation   heraus 


,w^ 


r  r*. 


^iVw<.^eitung 


I 

I 

1- 


Dtc  -öug^r:...v  ,  uu»  *.  uuui.  4.  ifctappcnfommanbo 
^li^n'^f^^^^i^^i^nQ'';  bic  ö[terrcid)i[(^  ^^3ref[eabteilung 
(5elbpo[tftation  239)  eine  „Solbatcnseitung'';  aufecr- 
bem  cxiftiercn  „Strafflcurs  a^ilitärblatt"  als  gelb* 
3eitung  ber  ö[terreic^i[cfy=ungari[(^en  ^rmee;  „5lriegs- 
nac^nc^ten  ber  S3c[aöung  oon  <Pr3cmi)5l";  „Xiroler 
Solbatenaeitung'';  „Karni[c^-'3ulif(^e  3citun9". 

K.  ^nbere  Rriegs3citungen  (fremb[pTa(^ige)  bcr  »erbün- 
beten  unb  jroar  in  griec^tf(^er  Spxaä)e,  finb 
Die  [eit  9fZoocmbcr  1916  cr[(^cinenbe  „Nea  Toy  Gör- 
litz*' ((£r[(^cinungsort  ©örliö),  l&erausgegeben  unb  ge* 
brudt  oom  Sßerlagc  ber  ^ftienge[enfc^aft  ©örli^er 
''Jla(i)xid)Un  unb  ^n3eigcr  für  bie  bort  auf^ältlic^cn 
gnec^ifc^n  öeercstruppen,  über[eöt,  rebigiert  unb  ge== 
Ht  oon  griecbi[d^en  Solbatcn,  neben  \>tui\ä)tn  RxitQS^ 
berieten  auc^  SJlittcilungen  aus  ©ried^cnlanb  unb 
1ttn3eigen  empfe^Iensrocrter  5Bc[u(^s[tätten  bes  griec^i* 
f^en  Onilitärs  in  (Sörliö  unb  Umgebung  cnt^altenb; 
in  tür!i[^er  Sprache  unb  Schrift  eine  für  bie 
türfi[c^cn  gelbtrup|>en  herausgegebene  ilrieg53cttung ; 
in  tumäni[c^cr  unb  bcut[(^cr  Spraye  er[(^int 
täglich  [eit  bem  Sßinter  1916  bas  „<Bufare[ter  Xage» 
blatt'\  bas  über  einen  großen  Stab  journali[ti[(5er 
unb  tct^nifc^er  9Kitarbeiter  bes  beutft^cn  JJelb^eercs 
unb   ber  rumänifc^cn  iBeoölferung   oerfügt. 

L.  5^ricg53eitungen  für  ©efangenenlager  er[^einen  in 
Deut[(^lanb  unb  jroar  in  3of[en  „Le  H6raut", 
„El  Dschihad"  unb  „L'Echo  de  Zossen";  in  Döbcrfft 
„Döberitz-Oazette";  In  9?u^Icben  Xamp";  in  Ohr-- 
bruf  in  I^üringen  „Le  Journal  de  Camp  d'Ohrdruf" ; 
in  öannoocr  „Les  Camps  de  Hanovre" ;  in  ©ötlingcn 
„Le  Camp  de  Qöttingen",  „Les  Camps  d'Allemagne", 
„  The  wooden  City"  unb  „Onze  Taal". 

M.  Äricgs3citungen  für  beut[^e  (Scfangenenlager  in 
feinblt(^en  £änbern  cii[tieren  nur  in  geringer  ^n* 
3abl;  fo  \\i  in  Jranfrcic^  nur  bie  ,,5^riegs3eitung  für 
beut[^e  (gefangene''  unb  in  (Englanb  „Die  Stobfiabe'' 
unb  ein  „Sonntagsblatt  für  bie  bcut[^en  5^rieg5- 
gefangenen"  bcfannt  gcroorben,  roelc^'  Unteres  in  ben 
beut[^cn  ©cfangencnlagern  ^ranfreid^s,  CBnglanbs  unb 
bcr  S(broei3  an[(^einenb  unter  äRitroirfung  bcr  tnter* 
nationalen  £)rgani[ation  bes  „9?oten  5^reu3cs"  oer* 
breitet  roirb. 

N.  5einbli(^e  Äricgs3eitungen,  bcren  crfte  5U  Se= 
ginn  bcs  3o^re5  1915  erfc^ienen,  rocrben  an  ber 
2Be[tfront  teils  in  fran3ö[i[(^er,  teils  in  engli[c^cr 
Sprache  herausgegeben,  unb  3roar  „L'Echo  du  Ravin", 
„L'Echo  des  franchees",  L'Echo  des  Marmites", 
X'Echo  des  gourbis",  Xe  Cri  de  Vaux",  Le  Tele- 
Mail",  „Le  Tourne-Boche",  „Rigolboche",  .Bocho- 
fage",  „La  voix  du  75^  „Le  Marcheur  de  88",  ,Le 
Poilu",  .Avertisseur",  „Buzzer",  .Avant-Poste", 
„Dump",  „New  Church  Times",  „Blighty".  (£inc 
bunte  IRctlbe  (^arafteri[tif(^er  ^XitcL'  Ob  an  anbe* 
ren  fronten,  namentlich  bcr  ruffifd^cn  unb  rumäni[(^cn, 
fcinblic^c  Hriegs3citungen  cr[(^cincn,  i[t  nic^t  befannt 
gcroorben. 

^us   bie[er  9J?anni9faItigfcit   ber  5^riegs3eitungslite- 
ratur   roirb   man   oiclleic^t   fpoter    einmal,    roenn   [ic^   bic 


.  ^t^M)^<  v'Cjc-  /IBcItMcges  3U  einem  3a^rbunbert  runbet 
/  "b  bie  tunftmr^^^  icugcnoffcn  in  ber  ^Rumpclfammcr 
-jrr  Knegslitcrarji.  .iad>  Quellenmatcrial  for[(^cnb  Hm- 
jc^au  ;ultcn,  otn  bicr  unb  ba  gelagerten  fulturge[(hicbt» 
id>en  «obcnfaö  köpfen,  um  ilm  3"  einer  „(Erinnerurtqs* 
Iitcratur  an  ben  großen  3ßcltbranb"  3U  ocrarbciten  Da^ 
mit  i|t  bei  bj^torifdK  ^crt  ber  i^ricgs3citungen  gc[i(^ert, 
Deren  JJ?fV<..iu  ju  nur  eine  oorübcrgcl^enbc  (£r[<^inung 
bes  il,.dtt.s^,e=  iMiben  roirb.  91ur  roenige  fü^renbe  Organe 
rocrben  ^^^ih^Mcit  Überbauern;  oiellci<^t,  ba^  uns 
'   ''    ^^m^  3cit[pannc  trennt  bis  3um  (Erfc^cinen 


'i 


)lU( 


rir«»< 


•cDcnsnummcr. 


4UiU{U4 


€/ 


^^ 


gfri^  äftaut^ner  an  ^ermann  »oht 
(Sinen  offenen  ^^rief  an  ^ermann  Sa^r,  ber  23abr5 
rcIigionsroi[[en[(^aftli^e  ^Ib^anblung  „iöernunft  unb  2ßi[[en= 
fWt  (Zat)xhud)  bcr  ö[terrei(^i[(^en  £co*®e[ell[(§aft)  friti[fö 
prüft,  be[4lie6t  SWautbner  mit  ben  SBorten  (berliner 
Tageblatt  447): 

,/Jli^ts  liegt  mir,  bas  ocr[te^t  \id)  von  fclb[t,  ferner 
als  Sic  auf  3^rcm  2ßcgc  irre  mad^cn  3U  roollen.    (£^cr 
fönnte  xd)  Sie,  roenn  meine  (£nt[agung  niä)t  fo  ern[t  unb 
Reiter   roäre,   um  ben   griebcn   beneibcn,   ben   Sic  mit   fo 
einfod^cn  SWitteln  gefunben  ^aben ;  beneibcn  um  bas  [d^lid^te 
3bear,   bas   [eit  3brcr  «cfcbrung   3^rcn   Dichtungen  tin 
roeitf)m  [ic^tbarcs  ^o^cs  3iel  3U  geben  [c^eint.    iRic^t  be» 
nctben  fann  ic^  Sic  um  bcn  (Eifer,  mit  roclc^em  Sie  jc^t 
bcn    fat^oli[c^en    llRt)[ti3ismus,    3l^rcn    neu     geroonnencn 
ißobcn,   auc^  roi[[cn[cf)aftlic^  ocrtcibigcn.    Da  fommen  Sie 
ja    felb[t    mit    33ernunft    unb    2Bi[[cn[c^ft,    mit    (5rünbcn 
unb    (Segengrünben,    an   bcren   Äraft   Sic   nic^t   glauben. 
Unb  fönnten  mic^  fa[t  rci3cn,  roieberum  mit  SBernunft  unb 
2ßi[fen[^aft   3^re    2rnf(^auung   oon    bcr   $Renai[[ancc   als 
einer  <^ri[tlic^cn  «croegung,  3f)xe  er[(iftrecfenbe  ürber[^^ung 
bes    beiligcn    3:boma$,    3^rc    (Einreibung    bes    geroaltigen 
(Ecroantes  unter  bie  frommfat^olift^en  Dichter  lebhaft  3urüd- 
3urocifcn.    3ean  ^aul  f)at  einmal  bie  mx)\tiUx  bie  Stum= 
mcn    bcs    öimmcls    genannt,     mu    bie[c    Scanner    unb 
grauen  roaren  gan3  [ie  fclbfl,  roaren  gan^  unb  gar  ^r)]ii^ 
fcr   nur,    folange  [ie   in   bcr   5nbrun[t  ibrcr   ^Bereinigung 
mit   bem   ^lllcincn   [c^roiegcn   ober  boc§   bi^flos  [tottcrtcn 
3^r  oollcs  ^cr3  jroang  [ie,  bic  33cr[c^roicgenöcit  3u  bre^cn 
unb   oft   mc^r  ^u    rebcn,    als    gut   roar.    SBcnn  bas   am 
grünen   Ö0I3C  gc[c^ie^t,   fo   brauchen   aut^  roir   bcibe   uns 
beffen  nic^t  3U  [c^ämen,   bafe  roir  ni^t  fc^roeigcn  tonnten, 
roir  armen  S^riftftellcr  mit  unferem  ein3igen  «cfi^,   ben 
armen  a«en[(^enroorten.    Sic  aber,  Dichter  23a^r,  roürben 
faum    [olc^cn  .2Bibcr[pruc^   ^crausforbern,    roenn   Sie    als 
ein  2Biebergcborener  nur  noc^  bic^tcri[c§  bilben,  boc^  bem 
2Bun[c^c   ent[agen   roollten,   oernünftig  unb  roi[fenfc^aftli(ii 
3U  reben,  um  33crnnnft  unb  2Bi[fen[c^aft  ju  bcfämpfen." 

Sübnenforberungcn 

äRcbr  unb  mcl^r,  [c^eint  es,  befrcunbet  man  fic^  mit 
bcm  (öcbanfcn,  bic  5Bü^ncnfun[t  burc^  [taatlic^c  Seibilfc 
„oorroärts"  3U  bringen.  (Eugen  SBoIff  fchrcibt  (^Tus 
großer  3eit.   <Po[t  443) : 

„2ßir  forbern  mc^r.  mad)  beiben  IRic^tungcn  —  ber 
fomi[c^en  roie  bcr  biftori[c^«^croi[c^en  —  roärc  für  bie 
3ufunft  [ogar  bem  Sc^ffcnstricb  nac^ju^clfcn.  Um  aud^ 
F)ier  nic^t  bei  bloßen  2Bortcn  unb  2ßün[^en  [tc^en  3U 
hUihcn  (an  benen  es  gerabc  in  bic[em  fünfte  nie  ge* 
fc^It  5ot),  empfehlen  roir  bic  (Errichtung  einiger  5ßcr- 
fuc^bübnen  mit  [taatlic^cr  Unterftüt^ung,  —  aber  nic^t 
allein  in  bcr  $aupt[tabt,  um  bie  bi^tcrijc^cn  Schöpfungen 
oon  einer  geroi[fen  groß[täbti[d^en  Übcrrultur  unabhängig 


T„Jt\i2ff    ^mi>lt^%«    nrtt)Kv/*r<tri/^ 


iU/«^4>     IT 


1037 


s, 


31 


^fl 


(&d^  ber  3ettunöcn 


1038 


r 


I 
toii 

IDÜ. 

ab« 
2Bii 
^ot 
Rxi 

als 

Sit 


rt«»< 


f 


3öl 

fin 
leb 


1 


s 


i^cll 


3U  [teilen  JBcnnfic^  ber   Staat   grunbiÄlic^   cntf^löffe,   ^  ^nbeüib  oor  unFcr  qeiftiaes  ^Tuae     (5en2t\u 


|anb  3u  nehmen,  lie&en  fit^  alle  ftaaüic^  unterftü^tett 
iöü0ncn  —  ^offentU(^  roären  aud)  bies  ni(^t  nur  Runft- 
[tätten  ber  ^^efibenj,  —  für  bic  Verbreitung  ber  an 
iöerfuc^bü^nen  beroä^rten  Stürfc  nuftbar  machen.  Hnb 
etne  einheitliche,  3ielbeu)u6te  Organifation  bcs  gefamten 
X^)eatenöe[en5   burc^   ben    Staat    bliebe    bie  ^  entf%eib«nbc 


<'N 


gorberung  bes  neuen  Ü^ages." 

^     -P^^j.   ®^\"^/  .Nt    (Sranff.    3tg.    22fjjtfdj.«»  bem 
SBerem  für  ,3:^eaterfultur :  ^    '^ 


tbir    um    biefer   (Eigenfd^aften    millen    nic^t    ah    3)olf   in 
ber   Jeinbfc^aft   unferer   ©egner?    Unfer   S^oltserleben   i(t 
im  ©roften,  was  ^oljamcr  [eine  ©eftalten  erleben  läfet,  roas  * 
er   in    einem   unru^oollen   Qthtn   felbft   erlebte.     So  finb. 
feine  Dichtungen  von   ber   einen    Seite   aus   gefe^n  iBe^ 
fenntniffe   feiner   Seele,   oon   ber   anberen   au%^  allgemein-^.. 


„Dafe   biefe  iöeroegung   auf  eine   nähere '^ 


ber  stobt,   fonbern  auc^  bem  JRepräfcr^"    -;[be5  natio- 
nalen 5lulturgebanfen5 ;  bem  Staate  ^kW   rgYbt  fid^  als 
notroenbige    S^lufefolgerung.     Staat   untf  i^unft   —    ein 
toeitfc^ic^tiges,  Ijeifles    oielumftrittenes  ^T^ema,  bef[en  ein- 
ge^enbe   CBrörtcrung    ben    ^ier    gezogenen    9?a^men    über* 
[c^reiten  würbe  unb   einer   befonberen  ^Betrachtung  porju* 
behalten   ift.    Gins   allerbings    barf  unb    mufe   f§on   je^t 
gefagt  ©erben :    bie  ^ier  oertretenen  ^Infc^auungcn  fül^ren 
unoermeiblic^  jur  Seja^ung  ber  gragc  nadj  ber  2Bünf^- 
barfeit  eines  organijc^en  3ufammen^angs  oon  5^unftleben 
unb  Staat.    5reilic^:  Staat  nic^t  als  unmillig  ertragener 
3©ing^err,  fonbern  Staat  als  Darftellung  ber  Staatsibee, 
mie    fie   aus   bem   (Ergebnis   biefes   i^riegcö   neu   geboren 
mürbe.    2ßir   alle  roiffen,    bafe   bie   SBcrtoirtlic^ung   biefer 
^vbee  nic^t  Don  ^eute  auf  morgen  3u  erreichen  ift.    (Eben 
barum  foll  ber  SBerbanb  3ur  görberung  beutfd^er  3:^eater* 
!ultur,    roett    entfernt,   bie   ilunft   rücfblicfenben   ©etoalten 
aus3uliefern,  ein  Söorfämpfer  fein  für  biefc  neue  Staats» 
ibee.    Denn  mit  ibr  ift  er   felbft  feinem  SBefen  nac^  un= 
trennbar   oerbunben.     Die   SBeroegung    in   ber   ilunft,    bie 
er    oerförpert,    ift    aufs    engfte    oerroaubt    ber   politifc^en 
Söemegung,    bie    i^r    3iel    in    ber    Demofratifierung    bes 
nationalen  fiebens  fiebt.    3n  ber  ^Bcrfolgung  eines  folc^en 
3tele5    aber    bro^t    auc^    ber    Sreibeit    ber   5^unft    feine 
©efabr.    2Bill  man  bie  je^t  mitcinanber  ftreitenben  ©egen= 
fa^e    richtig    beseic^nen,    fo    barf    man    ni^t    fagen:    bie 
grei^eit  ber  5lunft  —  ^ie  Ron^il  oon  öilbes^eim,  fonbern : 
bic   Demofratie   alter   Orbnung,    bie   in   i^rer   f^roffften 
gorm  3ur  33erneinung  hes  Staates,  als  bes  SBerfflaoers 
ber  3nbioibuaIität  führte  —  ^ie  neujeitlic^c  Demofratie 
bie   3ur   Sejabung   bes   Staatsgebanfens   treibt,    roeil   jie 
m    fö^ig    fü^lt,    i^n    3u    bur^bringen    unb    aus    i^rem 
©elfte   heraus   neu   ju   geftalten.    So   fe^en   mir   in   bem 
erhofften    3ufammenflang    bes    i^unftgebanfens    mit    bem 
Staatsgebanfen  nic^t  bas  (£nbe,  fonbern  ben  5Infong  einer 
greibeit  ber  Äunft :  i^re  Befreiung  oom  re^tlofen  SBagan- 
tentum  ber  früheren,  oom  ÄapitaHsmus  ber  je^igen  Jeit, 
i^re   ni^t   cr3©ungene,    fonbern   fic^   oon   felbft   ergebenbe 
Übereinftimmung  mit  ber  Staatsibee,  bie  ihr  Schutz  unb 
ber  fie  'S3erflärung  gibt.'' 


beutfc^e.     Monn  -man    obreres    Derlangen?" 

Äarl  9Ieurat^  f^reibt  (3eitf^r.  f.  SBiffenfcb.,  §amb.  > 
T=Slad)x.  34  u.  a.  O.):  . 

„(g«finb  Jautpr^f.'^licbt«'^  (gefeitesten,    bic    §ol3amer 


r\ 


tl  S!e^^:."I*L"^l."^^l.^i^  i,^!«».^?  ®^J^"^t^rtretungr  •    9efcSdebenvba,j,,rW  Älei^  bas^^e'^nv?)^-^terslÄ  ,, 

aus   ibrer  ^fliebrigfeit   i)erausgei;o?en,    ^h   ^inem  Grlebllv* 


ooll  erfc^ütternber  «cbeutung  geftaltet,  unb  mit  einer 
3artSeit  unb  einer  ,aTeilbe,  bie  bem  i^leinften  2Bert  gibt 
unb  es  lieb  behält.'  (£r  fie^t  mit  Wlem  Dicbterblicf,  toie 
fi(^  bas  fieben  aufbaut  aus  5lleinem  unb  ©ro^em,  unb 
roie  nichts  ift,  roas  bcbeutungslos  toäre  ober  roertlo's  auf 
ber  2Belt. 

Sein  fur3e5  2iUn,  bas  er  am  5lranfenbett  eines  feiner 
5<inber   oerfpielte,   roar   überreich   an   2Beb   unb   Sorgen; 
gürftengunft  ^atte  ibm  ben  2ßeg  geebnet,  aber  tin  bartes 
©efc^icf  wai  über  i^m  geroefen.    3n  ber  gron  bes  Xages 
mu&te   er   fc^affen,    um    farges   ©olb   aus  ben  S^larfen 
fernes  Talentes  3u  münden,  unb  nur  in  feltenen  Stunben 
toar   es   i^m   oergönnt,    fic^   gan3   an3ugeSören.    So  fam 
es    ba&   nic^   olles   3ur  9?eife   gebie^,    mos  in   ibm   log, 
nicbt  olles  3ur  9{eife  gebiebcn  mar,  toos  er  fc^rieb.   ^ber 
er  f)ai  in  ber  fur3en  Spanne  feines  Gebens  mebr  gegeben 
als  monc^er  ©Icic^ftrebenbe,  ber  ^eute  mit  ^öc^ftem'^^ubmc 
genannt   roirb,   berioeil   $ol3amer   au^erbolb  einer   fleinen 
©emembe  fe^r  3U  Unrecht  fe^on  foft  oergeffen  ift." 


H' 


SBil^elm    §ol3amer 

tttn  SBil^elm  öol3amers  10.   3:obe5taq   (28.  ^uquft) 
erinnert  (Ernft  fiemfe  («erl.  »örf.=3tg.  399): 

n3^^n  So^re  finb  am  28.   «Bluguft   feit  jenem  Xoge 
oergongen,  als  SBil^elm  öoljamer  nacb  einem  Sud^erleben 
enblicb  im  Xobe  bie  9^ube  fonb,   noc^  ber  er  3t\t  feines 
Gebens  unb  Dichtens  fic^  gefeint  l^atte.    Darin  ein  guter 
Deutfc^er  mie  in  ollem,   mos  aus  feiner  Dic^terftube  bin* 
ausging  3U  bem  beutfc^en  Söolf.    Unb  besbolb  gejiemt  es 
uns    beute   trotj    ber    Unroft    unferer    3:age,    on   ibn    3U 
benfen  unb  an  ibn  3U  erinnern,    ^d^  follte  fagen,  gerobe 
um   btefer   Unroft,    um    biefes    Rampfes    millen    ber   um 
beutfcbes    2ßefen    ge^t   unb    boffentlic^   enbet    mit    feinem 
fieberen   2Beiterbefte^n.    Sol^omer   ift   3U    einer   3eit   für 
beutfc^es   Sßefcn   fc^on   eingetreten,    ots   es  pon    frembem 
glitter    erfticft   3U   roerben    brobte.     Deshalb    fönnen    mir 
uns  hei  i^m  <Hot  ^olen,   menn  mir  uns  einen   beutlic^n 
Segriff    booon    mod^en    mollen,    mos    beutfc^e    arjcnfc^n 
beutfc^e    ©eifter    finb.    ^n    feinen    Dichtungen    treten   fie 


3:beobor    Sufe 

58on    bem   jüngft   ^öerftorbenen    fogt   (iatl   a^üUer* 
9iaftatt   (öomb.  dorrefp.  433): 

j,Sufe   lebte   geiftig   ein   3meifac^s   QeUn:    bos   eine 
ols   iöerteibiger,   bos   onbere  als  Dichter,    ^enes  geborte 
ber  mirflicf^en  SBelt,  bie  ibn  umgab,  biefes  ber  Xroummelt, 
bte  m  ibm  mehtt.    (Er  mollte  bie  beiben  oon  einanber  ge* 
trennt  bolten:    bie  2ßelt,   in  ber  er  bientc  aus  SJ^itleib 
unb   bie   onbere,    in   ber    er   ^errfc^te   aus   Sebnfuc^t.      ' 
5lus  aWitleib  mit  hen  (Entgleiften,  ben  33erirrten  mar 
er   5Berteibiger   gemorben  unb   ift  es,   abgefe^cn   oon  ben 
3abren,  m  benen  er  als  Spnbifus  ber  Dresbner  »onf  in 
Serlm  tätig  mar,   bis  an   fein  (Enbe  geblieben.    (Er  mar 
^ertetbiger   aus  Über3eugung,   mit  (Eifer  unb   mit   ©lücf 
Desbolb  brongten  fic^  unter  feinen  Schuft  neben  anbeten 
ou^   3ablreicSe    ongefnocffte   unb    frogmürbigc   (Eiiftenicn 
^  mor   eine  fc^r   bunte   ©efellfc^oft,    bi«   fic^  in   feinem' 
2BaTte3immer  oereinte.    2ßäre  er  9?ealift  ober  änoteriolift 
geroefen,  er  f)äiU  in  feinem  eigenften  23eruf  eine  unerf^öpf* 
r  T  ^^*^ff"5üne  für  fein  Dichten  gefunben.    5rber  biefer 
leibenfcboftlicSe  Rriminolift  mor  3ugleicS  ein  oerfd^märmt«r 
iRomontifcr.  Desbolb  muftte  er  ntUn  ber  2ßelt  oon  Unre^t 
S^ulb  unb  (Elenb,   in  ber  er  mit  oerfte^enber  unb   oer* 
3eibenber   Seele  togous,   togein  mirfte,   eine  onbere  2Belt 
baben,  m  ber  er  feinen  3:räumen,  feinen  beimlic^en  2BünfÄen 
leben  fonnte.    Diefe  2Belt  fc^uf  er  fi^  in  feiner  Dichtung. 
(Eine    2Belt   ber   ftillen   £anbe,    in   ber   bie   Stimmen 
bes   Sc^roeigens   3U   reben    begonnen.     Do   geroonncn    bie 
leblofen   Dinge   Spröde.    Do   mürben   bie   Stimmen   bes 
©ebirges  lout,  oon  bem  er  in  unferem  glocblonb  fo  gern 
träumte.     Do    ^uben    bie    ©arten    Sübbeutfcblonbs  *unb 
bie  ^orfe  gtoliens  an  3U  fingen  unb  ju  fogen.   Do  mürben 
bie    eblen    Steine    lebenbig    unb    bie    lölumcn    gemonnen 
menfcblicbe  ©eftolt.  Do  grüßten  ben  Schöpfer  biefer  ^Troum* 
melt  bie  ^eroufbefc^morenen  Scbotten  oon  Rünftlern,  benen 
er  ficb  finnoermonbt  füblte,  oon  Dichtern  mie  Oscor  2ßilbe 
unb  2i-Zai-'^t,  von  3eicbnern  unb  aWolern,  mie  gernonb 
R^nopff    unb    2lubrei)    »eorbslei).     Do    trieb    bie    gata 


ZeffungsnKhrfchten-Bflrai  .AfW^ 
und  Berliner  Literarisches  Bflr« 

•.  fi».  k.  H. 

BERLIN  C  M         Rosenthalerstf.  11 

Ftmif rtcher  tif4%n 


107 


Öeft  9 


.  .    J 


Das  literaris^^Eeha  Bffljlgi 


ffr. 


itmtüvfvtmk 


Die   Rronf^eit   bes   §iftorismu5 

©cgen  einen  folfc^cn  unb  geiftlofen  ^iftorismus  aiefit 

PjK3S:m?J,LS?B^'    ^^9^^l.    14)    3u    gelbe.      (Er 
|cbre^5*r 

,/Jlic^t  Deutfc^lonb  allein,  ober  Deutfc^lonb  3umeift 
pat  bös  iöerbienft,  bie  öcbcutung  bes  gcfc^id^tlicben  2Rer= 
bens  (in  Sproc^e,  9?eligion,  Sitte  ufm.)  burc^fc^aut  unb 
ber  iBefc^reibung  unb  Rlaffifi3icrung  bes  ©emorbenen 
gegenübcrgeftellt  3U  ^oben;  bo^  ^infeitige  unb  geiftlofe 
Übertreibung  biejcs  ©eficbtspunftes  bat  juft  in  Deutfd)- 
lonb  me^r  ols  onbersmo  ba3u  geführt,  bofe  bie  gefcbicbtUcbe 


'  Sttlinger 


I 


1 


.  5Roral  unb  SJlet^obe 
•    •    .    .  ^bolf  ^oul 

Spiegel 

.    ^euanfömmlinge 

^oberne  Sc^oufpiele 

.    .    .  5(p^ori$men 


tu 


f  Ummntma '  o    t  Ar  I  '«,.1'"^*"^^*  »ertünbiflunfl' «inet 

<5ef(t,Ie#t  ^at  btefen  «iebr*!'  „1t  '  ^'l  ^'»"ä's  beutfrf,., 
a6et  ben  moximnshattllfK''''^  T'^"  9«'«^- 
mt  in  befsefS/miffenrAaff  ?P mf  "'"•^'l*'''!-.  ^°«'"^ 

mt,v>o  jebei"^"t  \e  'n  "i  nufl  ["J'^  ^mseimu 

f^Hmmften   ffefit  es   QBer  Ä-^L'  ^'^""J''  9'"«"-    ^m 
«reinfoIfc^unrU  fiSrLraSj'"  ^*\^mrapme 

Säumen  nic^t  ju  fefien    bo*  ffi«'n,     -a®1'^   """^   '""'" 

Spreu  no^  q  ?e„  «eaein  h  "V^"'  äugemiefene  $äufrein 
Ht,  es  fei  mit  litf)  nu?  S»r«,^fx"""(l" ,."""  f«ft9eftellt 
aBeljenfotn.  ^at  bann  t!vZ»^^  ,^"  ^"' '  ''!"  *'"»''9« 
afabemifAe  fioufbarin  eimfL'r  ^  (Seh^ttt  glüdU^^  bie 
robi,nt  inb  emottet  fiT  I«  ?^'"'  ^°  "*  "  ni*t  »et» 
tDo^'rf^einli«  n  ob  möaliS  'unZn^  ^"  i'*'""' 
türmten  5!.  „qA  unfäSr  ffinrnf^rJ^"^"?*"  *"*  ^«= 
bue^e  entbedt  bot    ^tTLhJI^^'^^L '."  ""^"^  ^''*e"= 

fon  §iftotitetn.   X)qs  ^«etfiä  tnis  Ä    uTu^',^'"'  f*""' 
bie  ÜiteraturaefAidite  oon  b/r  I^Wi<-  t  '  *  ^''K"'  ">«»" 


/     ■'/:. 


^ 


©eorg  $e,'rmann,  SBil^dm  der^oq, 
sfi,  X^eobor  'ipoppe 


,^*- 


C^0on  gleif^el  &  (Eo.  /  Berlin 


ftsoft 


^\\M>ttiyr^   ^fft)Kt»/^(%M/^ 


iU/«^4-     IT 


I) 


1037 


n<»«3i 


% 


ilel 


31 


äu  ftcUcn. 
eine  cm^e! 
Sanb  3u 
^ü^nen  — 
[tätten  tcr 
5öerfu(^bü^ 
eine  ein^eil 
3^^eatertöe|e 
gorbcrung 

95erein   für 
M^a&  1 
bes  il^eatew 
ber   Stabt, 
nalen  5^ultu 
notroenbige 
u)eitf(^i(^tigc« 
ge^enbe    (£rö 
[(^reiten  ©ür 
behalten   ift. 
gcfagt  roerbei 
unuermciblic^ 
batfeit  eines 
iinb  Staat. 
3iDingf)err,  fc 
mic    fie   aus 
mürbe.     2ßir 


1038 


Al. 


^olb« 
nfer  geiftiges  ^Tuge.    ©emüt,   iDuw, 

;  Ginfamfcit  finb  i^re  Gigenf(^aften.  Stetjen 
(Eigenfc^aften  loillen  nic^t  als  üBoIf  in 
unferer  (Segner?  Unfer  33olt5erIcben  ift 
$ol3amer  feine  ©eftalten  erleben  läftt,  toas  ^ 

ru^DoUen   2tben   felbft    erlebte.     So  finb4 
von   ber   einen    Seite   aus   gcfe^n  iBe^ 
Seele,   oon   ber   anberen   au^allgemein^^ 
man    gö^eres    Dcrlangen?'*  ^ 

ttf)  |4reibt  (3eitF^r.  f.  SBiffenfcf^.,  ^amb.  ^ 

qLuti»r  JMx^if^  ^  <ee[c^ic^tcn,    bie    Soljamer 
itfeij«  Kleib,  bas'^ge^vD-'^ters  gefehgT,  t^ 
Igfeit   oercrusgei^otfen,   ;>%- -Einern   GrlcbW»* 
ir    23ebeutung    geftaltet,    unb    mit    einer 

!:r  ,aßilbe,  bie  bem  5llein[ten  2Bcrt  gibt 
V  (Er  [ie^t  mit  'gellem  Dicftterblicf,  toie 
mfbaut  aus  5lleinem  unb  ©ro&cm,  unb 
l&  bebeutungslos  loäre  ober  toertlos  auf 

j 

JtUn,  bas  er  am  5^ranfenbett  eines  feiner 
toar  überreif  an  2Be^  unb  Sorgen; 
i  i^m  ben  2Beg  geebnet,  aber  ein  bartes 
t^m  gemefen.  3n  ber  g-ron  bes  Xages 
,  um  farges  (5oIb  aus  t)en  Scftladcn 
i  münaen,  unb  nur  in  feltenen  Stunben 
yönnt,  fic^  ganj  anzugehören.  So  fam 
[es   3ur  9?eife   gebie^,   roas  in   i^m   lag, 


onntagsbU   eife  gebieten  toar,  toas  er  f^rieb.   ^ber 


3bee  nic^t  üon      iptv,, 

barum  foll  ber  S    natürUd)e  y)i,u.. 

fultur,    wdt    cnt    —  Dagegen  rü^mt  Ai.  <;>aniü  v^"'»^'  ^"  '     '^.üiVu '':,„>:   -i-  »— vv.  wv*v,  ^u^  ^t  ,u;iicu.    i^vc 

51^  bem  9loman  „bie  ungeheure  23unt^eu  oer  äßelt  uno   jen  Spanne  fernes  fiebens  me^r  gegeben, 

bes   ©elcbcbcns"   na^,   ^ermann    äRenfes   nennt  \f)n  (^t    jftrebenbe,  ber  ^eutc  mit  ^öc^ftem  9?u^me 

Wiener  "^ournal  7964)  „ein  quälettbes  33u^  unb  eins  r»oU  noeil   §ol,^amer   au^er^alb   einer   «einen 

iütcner  o^uum           /  ^^^^^^  ^^^^  ^^^^  oergelfen  ift.'' 


aus3uliefern,   ein 

ibee.    Denn  mit 

trennbar   oerbuni 

er    oerförpert,    il 

Semegung,    bie 

nationalen  fieben 

3icles    aber    brc 

(Befa^r.    2BilI  mi 

fä^e    listig    bcj^ 

grei^eit  ber  5^unJ  ^ 

^k   Demofratie  f  ^ 

gorm  3ur  35ernei 

ber  3"^^^ii>ualitä    |tiu|i   iwxi^; 

bie   3ur   93eja^un!    jie  (5ci\t  iit." 

fic^    fä^ig    fü^lt,' 

©eifte   heraus   nei 


VV*»*«*)  VI»» 


'^'  • »       r  I  v"/ 


o 


2^Öeobor    Sufe 

tgft   Söerftorbenen    fagt   (Tarl    äRüUcr* 
(lorrefp.  433): 

jeiftig   ein   sioeifac^s   2tben:    bas  eine 

IS  anbere  als  Dichter.    3enes  gehörte 

„,  bie  i^n  umgab,  bicfes  ber  Xraumroelt, 

I  (gr^  iDollte  bie  beiben  oon  einanbcr  ge= 


2Belt,   in  ber  er  biente  aus  ^mitleib, 
oticratut  fn   ber   er   ^errfc^te   aus  Se^nfuc^t. 

,  _        ^  3ut  ^^VJ.^'"    „  '   „K^er  ^J^eformations'^   mit  ben  (Entgleiften,  ben  5öerirrten  toar 

erhofften    3ufamn  über  $Burd)arb  3aia Ibis  „Gm  t)euti^^  ^^^^^  ^^^^^^  ^^^^^    .^  ^^^   abgefe^en   oon  ben 

Staatsgebanfen  ni    ^.^^^^  ^^  ^tga"  id)teibt  ^^Ifganguepe  v^     j  s^aufpicl  er  als  Spnbifus  ber  Dresbner  «anf  in 
^..;k.;*  X..  a,..:.    ^ict)tcr     ^^    a^^^^   c^.rnothebuna   oon   iüalDis    ^  ;  ^.^  ^^  ^^^^  geblieben.    (£r  loar 


greiOeit  ber  i^unft    \'%    3)   unter'  öeroorl^ebung   dou   ^ 
tentum  ber  früben    t^JJ«  «prlnrenen  Sobne.  _    ,.. 


Hbereinftimmung  n 
ber  fie  'S^erflärung 

2E 

Hn  SBil^elm  \ 
erinnert  (Ernft  fiem 

„3ef)n  3a^re 

üergangen,  als  2Bill 

enblic^  im   Xobe  bi« 

Gebens  unb  '^{d}Un 

Deutft^er  toie  in  al 

ausging  ju  bem  bet 

uns    ^eute    tro§    bei 

benfen  unb  an  i^n 

um    biefer   Untaft, 

beutfc^es    2ßefen    ge^ 

fi(^eren    2ßeiterbefte^ 

beutfrf)es   2Befen    fd^o 

glitter    erfticft    .^u    toi 

uns   hei  i^m  IRat   \)i 

©egriff    baoon    ma^j 


cninq    unb    ficonarbo  berjeugung,   mit  (Eifer  unb   mit   (Slücf. 

irme    iiuciciiu.i.v    -—-,.'.  Jjl^cr    Qta  .  Sonntags-  \i^  unter  feinen  Sc^utj  neben  anbeten 

a  a^inci"  bietet  (Seorg  ^ö|^"^9^?L\„  '' .m^           für  ben  gefnarffte   unb    fragroürbige   (Eiiften^n. 

eil    3):   feine  ^U5fül)rungcn  loerben  namentiio,  ^^^^^   (5efellf(^aft,    bie   fic^   in   feinem 

r.  ■  »„^««    Ji»hpiitunQ5D0U.                „      .,           cm:»[A,.ii>inpn"  lle.     üfflärf   <>r    «Bonlitt    nhor    mnt^rinliU- 


t, 

beil 


»erfolgt  2Bilt)elm  aBtbmann  (Jß>«""  OetUngcn  (Xag  3)  t  ein  35i(^ten  gefunben.  ülber  biefet 
Se^enb  beid)äjtigt Jt«  JBoltgang  »•  ^'»  J9  ,teUentDei!e  linalilt  mar  mm  ein  oetft^tDätmtet 
mit    „Des    ®P''"«"'*'^*^f'^"T  a^./rfennt    -  «bet  Cotl  b  mufete  et  neben  b«t  SBelt  oon  Unterfjt, 

^(uguit  äufectt    t({>  '<5aul  "^"^  4"  ?fnerbffentlid)ungen.   —  ms, 

im    ^änldiluh    on    bie    neuen  .«"« """»"^"Xn    ffiilljelm  i  Itöume 

«nb    Caroline    0.    »"7_'»°7'  ftillen   fianoe.    in    oe. 

„<abld)ieb")  (granlf.  J;9.  °^       ..    -^^    §^„„5     «tatin  teben    begonnen.    Üa 

Über    Ötanj    ®'^'>\f  "'^,^*i^  13)     (Ebenba  finbet  \xä)  ä,(.    Va\nrh,n   bie 


ber  er   mit  oerfte^enbcr  unb  oer«» 
taqtin  matte,   eine  anbere   2Bclt 
iräumen,  feinen  ^eimlic^en  2Bünf^en 
f  er  fi^  in  feiner  Dichtung, 
ftillen   fianbe,    in   ber   bie   Stimmen 

gcioannen   bie 
Stimmen   bes 


griebri^s     (Seitttagen,     ^vui,v.;v        ^^    .  ^  ^^^.^  -^^^    ^.^^  siumen    gemannen 

••iluflaö.  ^      ,    „,  „„s,  Vier  bcutfdie  (Seift  betitelt  jid)     grüßten  ben  Schöpfer  biefer  Xraum« 

Xl)cobor  SonUne  uno  oer  u      1 1^^^     ^^^„^    gjjünd).  renen  Statten  oon  Rünftlern,  benen 

ein  ^utfa^  von  iffi.  ^.^^^'^""  «^i-^,  pT.uE/vnou^f7u^lte,  oon  Did)tern  roie  Oscar  2Bilbe 
K.,.4f^.  r^  -f*  f  ^'  ev"""/"'  ^«^.J^/"^f^«  anenfc^n,  unb  2Ui:au^e,  von  3ei(!>nern  unb  analem,  wk  gernanb 
beutfc^e    (5cifter    fmb.     ^n    fernen    Dicfitungen    treten    Jie      Ä^nopff    unb    «ttubrei)    Searbslei).     Da    trieb    bie    gata 


9.  3o^r 


1.  gebruar  1907 


§eft  9 


Wbmomtmnft  üir  ^tmtmfmnk 

Herausgeber:  Dr.  3ofef  (£ttlinger 


3n^oIt 


Hermann  Rienjl 
5rbolf  ^aul  .    . 
ilarl  R.  Düffel  . 
©uftoo  3ieler    . 
gri^  SKaut^ner 


.  ^oxal  unb  SJlet^obe 

•  •    .    .  molf  ^oul 

•  •    •      3m  Spiegel 
.    .    ^leuanfömmlinge 

9Jloberne  Sc^aufpiele 
.    .    .  5(p^orismen 


«t^o  ber  »ü^uc,  (SBerlin,  iTfürnberc,,  9Bien)  ' 'P""''«"^'^  ^»'^t)  / 


/ 


9?ofi,5en  /  9lad)xiä)Un  /  3ufc^riften  /  Der  »üc^ermarft 

Sierju  ein  «ßorfrät  oon  Slbolf  'i^aul 


'i^. 


/.    ^/;. 


CBgon  gleifc^el  &  (£0.  /  Berlin 


.  Y^^.^«... 


^■iMa 


l\ 


mmm 


Axel  Juncker  Verlag  in  Stuttgart  u.  Berlin  W., 
Pfalzburgerstrasse  12 


^^««^«^^«tf^^^^^i^^^"^^'^' 


Inge  Maria, 


ADVENT 


Kr/ähluiig.    Mit  oiiior  L'nisclihiK/.oichnuuj,'  nach  Kaimrd  llmu-h-s  3l<»nna. 
In  5(X)  nunuTiorten  Exemplaren  abu:o/<'ifoii.     Preis  >lk.  'LM). 

Job«.  Schlaf  schreibt  in  „Die  Zeit",  \Vion:  -^»^  "^';';,^^  K^^^^^^^^^^ 
Ingo  Maria  dio  oiuzi^'O  Künstlerin  und  zu^^lo.ch  bowuß  e  A\ --itinoisto  i 
unter  unseren  deutschen  Diehtorinnon.  Ein  IJohcnio-Miliou  vonNviUlei 
und  doch  überaus  differenzierter  Leidensch.-iftlichkeit,  u.  der  purpurn  un- 
erhört ueue  Uffenbaruniren  luul  Welten  .hn-  Seele  /u  kreisen  «^'hf''  ^  • 
Auch  hier  l»ab.M>  wir  eine  Neue.  Sie  kirnnte  du-  Annette  der  deutschen 
Modernen  werden,     «lau/  und  irar!     AVünschen  nvu-  ilir  (jluck  «lazu. 


Neuen  Katalog  mit  roilrUfs  bitte  Kiutis  iiml  franko  zu  verlangen! 


Lassen  Sie  sich  sofort  durch  Ihren  Ruchhändler  vor= 
legen : 

Deutseher  frühling. 

neudeutsche  Monatsschrift  für  Erziehung  und  Unterricht 

Probehefte  gratis  von  jeder  Blu•llllandlun.^^ 

Anti-Roethe. 

Eine  Streitschrift  gegen  Herrn  Prof.  Dr.  G.  Roethe  und 
Herrn  Prof.  Ad.  Harnack  von  Prof.  Dr.  P.  Förster. 

Leipzig  1907.     Preis  60  Pf. 
Falls  nicht  vorrätig  direkt  vom.  Teutonia=Verlag,    Leipzig, 

Mühlgasse  10. 


Das  Böcherleihinstitut  der 

M.lienjfel(l*Buehhillj. 

Cöln,  Grosse  Budengasse  6 
bietet  die  beste  und  billigste  Gelegenheit, 

jede  Novität  des  Büchermarktes 

als  Romane,  Novellen  u.  wissensch.  Werke 

von  allgem.  Interesse 

lesen   zu  können. 

Abonnements  für  auswärtige  Leser: 


zu 

2 

auf  3  Monate 

5.— 

„    6  Monate 

8  — 

„  12  Monate 

15.— 

Vor/ii? 

6.— 


10.— 


18.— 


8 


8.— 


14.- 


24.- 


12  Bänden 


10.—  Mk. 


18.—  Mk. 


30.—  Mk. 


Vorzugsabonnements 


auf  nur  neue,  unaufgeschnittcne  Bücher: 

12  Bände,  wechseibar  nach  Belieben,  pro  Jahr  50  Mk. 

Zeitgemässestes  Abonnement! 

Abonnements  können  jederzeit  unterbrochen  und  nach 
Belieben  wieder  aufgenommen  werden. 


Katalog»  (500  Seiten)  Mk.  1,60. 
bei  Jahres- Ab.  gratis. 


Ausführl.  Prospekte 
auf  Verlangen. 


lasinos,  Vereins  etc.  geniessen  bei  grösserer  Teilnehmerzahl  Ermässigung  I 


X 


IT 


ihk/yft 


^wsiyttiyv  J]aQK»»/>(tM/^ 


5lm  23.  3anuar  1907  erfc^ien  Äeft  2  unb  au 
4.  g^cbruar  crfd)eint  Äeft  3  t)om: 


\ 


3}län 


t 


$aIbmonot5f(^rtft  für  beut[(^e  Rulhlc 

Äevaufiigebei*: 

Öubtüia  I^oma,  ^ermann  $effe,  211b.  Sangen,  5\urt  3Iram 

^reie;  t)c«  einzelnen  Äeft^   1   ^avt  20  T>fv 
im  s>lbonnement  pvo  Quartal  (6  5befte)  6  9}^av! 

Verlag  t)on  Gilbert  Sangen  in  9}?üncl)en-ee. 


Hüpeden  &  Merzyn  Verlag,  Berlin  W.  30 


Eugen  Aubin 

Das  heutige  Marokko 

brosch.  Mk.  6.50,  geb.  Mk.  8.-. 

Gerade   jetzt,    wo    Marokko    wieder   das    Interesse   jedes 
(Gebildeten    in  Anspruch  nimmt,     ist  die  Lektüre    dieses 
anerkannt  besten  Buches   über  Marokko    besonders  emp- 
fehlenswert. 


Illustr.  Verlagskatalog  gern  gratis  und  franko 


r 


Zcitungs  -Jlusscbnim. 


L 


Das  HorliiHM-  IJtorariHclie   BuiTau  <-.  «».  •»•  H..   Borliii.  Wilholiii- 
slnilio  117,    lii'st  dtuuM-iid    die    wi('iili,iistiMi  Zcitnimcii    mul    Zoitschriftoii 
In-  uii.i  Auslandes    und    liofort   soincii  Aboiincnton    aus    donsolhon 
Artikel   VOM  Intorosse    für    sie    als  Anssclinitle    mit    Qucllcnanirabo. 


(U'S 


all«.* 


EDfflUnD  OBST  5  Co,  't^^ST 

Berlin  5W.  13,  fllexandrinenslr.  134. 

Feine  Briefpapiere,  Schreib-  und  Konzept- 
Papiere,  Büüen-Billetposi  und  Karten 

(Kartons  k  50  i^ogen  unb  60  Umfd^ldge  von  mf.  3.—  an.) 

5gu5  in  Leipzig:  Seeburgstr.  53. 


ff 


Obfert^er 


JJ 


Unterneömen  für  2eitunösauss(J)nittc 
IDien,  1.  Concordiaplatz  Hr.  % 

Celepöon  nr.  usol, 
lieft  aUe  ^croorrat;.  Sournale  bcr  Söclt  in  beutfc^er, 
franiöfifc^er,  cngliWer  u.  unöarijc^cr  ©Pra«e  unb 
oerfcnbet  an  feine  9lbonnenten  3lrti!el  u.  9lotiacn 
(3eituna«aud)c^nittc)  über  jebe«  ac^M^te 
X^ema."   ^rofpelte  gtatiö  unb  franto. 


675 


e^o  bcr  3c{tf(^riften 


676 


bas  ber  Dichter  m  einer  J^ujjnote  als  e^Iufjiebtcöt 
3um  3pflu5  ,Der  3tDeif ler'  be3eid)nete."     Ueber    bie 
longfame   (£nt]tel)un9    bes   „aroeiflers"   teilt    eahr 
bann  eine  briefli^e  ^ufeerung  bes  Did)ter5  [eiber  mit 
bte  folgenben  Sßortlaut  M:  „Den  ,3u)eifler'  an! 
langenb    fo  ^  beffen  Gntftebung  Quf  meine  eigene 
empftnbung   3urücf5ufül)ren,    toie   bas   [c^on   in   ber 
erften  ^2luf  oge  [tebenbe  6ebid)t  beroeift.    Diefe  Gmp^- 
fmbung.  ift   la   tüenigen   9J?enfd)en   gans  erfpart   ge= 
bheben   unb   bas    3Bieberauf[teigen    berfelben    eben- 
Jüujemg.     mer.  mid)   befeelte   von   mang   an   ber 
Drang,  ben  3u)eifel  3U  befiegen,  unb  id)  r)abe  mid) 
oucö  mebr  unb  mebr  311  biefem  Siege  burd)gerungen 
Dabur^  bafe  id)  bas  (5ebid)t  obieftioiert  habe,  fonnte 
td)  auc)  2ßat)rnef)mungen  3U  anberen  neben  meinen 
eigenen    aufnebmen,    unb    fo    entftanben    biefe    wk 
^baien   emes  inneren    ^;jro3ef[e5   fid)   ausnebmenben 
prtfcfeungen     3u  ber  ?form  fam  id)  obne  i^orbilb 
hem  bte  Sd)Iid)tl)eit  bes  ^lusbruds  war  hei  einem 

l*'"ir""x^l^"""^^?"  33e!enntnisgebid)t  -ODrgefd)rie= 
2     unb   bie   3tDei3eiIige   gereimte   Stropbe   ift   ja 
aucb  bte  fd)Iid)tefte  ^orm."  —  ^ 

Ts'^'^^  ^f/  r^^^^^^"  Generation  unter  ben  Icbcnben 
Dcbtern  i[t  fonft  (£buarb  ^ööMn  biefen  2Bod)en 
öfter  genannt  orben.  Seine  im  i?auf  oon  De3ennien 
entftanbenen  Sfi33en  unb  J^umoresfen  finb  jeM  in 
einer  ©efamtausgabe  (2Bien,  9^.  äUobr)  erfd)icnen 
unb  baben  ben  ^2Inlafe  gegeben,  bas  <BiIt)  biefes  öfter" 
reid)ifd)en  ^umoriften  3U  3eid)nen  ((£.  5^.;  i^off.  31g 
^92;  Gmil  Kub,  q3rager  Xagbl.  350;  m.  Kalbed 
^'  ^-  ^2^.^^-  346;  ^.  ^eoefi,  3B.  ^rembenbl   342) 

7r..    ,,    JT'^  ^^^^^  "^^^"  ^^^^^"  Porträts  etli^e 
Gbarafterftubien     über     (f.    (5.    Seeliger     mm 

Scbul3e=23ergbof;    ^keufe.    £^ebrer=3tg.,    Sonntt«! 
Xm  ?w^.^/?'"^^^^.'"   ^^''"^   Sd)Iaitier,    ^ilfe 

3:agbl  587)  unb  (öuftao  ^alfe  (Otto  Dertel;  Seil 
seift  53)  3u  nennen  unb  ferner  einige  «ucbbefprediun- 
gen  oon  größerem  Umfang:  fiienbarbs  'emtl 
f"'^^^^^^  J^^^^^on  5.  m.  $>,  mwici  (3eitfragen  1) 
ferne  ^artburg=Did)tung  Don  ^2(lbred)t  Stauffer 
OHHö.  3tg.,  «eil.  297),  ®uftap  ^renff  ns     S 

ral\f  4^f  r  ''."  ^^^'^^^  '^''^^'^  (^ranff.i'e^e! 
raI=^ln3.4)  befproc^en  toorben.  —  molf  ffl3ilbranbt 

^ertld)  De  „iBiIberbogen  aus  meinem  ih^htn" 
empfeblenb  ein  OJl,  5r.  s^reffe  15  215),  unb  ^llfreb 
Merr  ujetft  auf  ein  «ucb  eines  blutjungen  Süböfter= 
reid)ers  bin,  auf  „Die  SL^erioirrungen  bes  3ügl ings 

[eiten  bes  liebens  aufbede  unb  beffen  2Bert  in  ber 
,,riibigen  Derinnerlid)ten  ©eftaltung  abfeitiger  Dinae 
biefes  iiebens"  liege  (Xag  647). 

V'  £-b 

Wnfi^L^"^^  ^'"  nad)gelaffencn  9?oman  Sontanes 
iV?Är?  ift        '"  ''^^   "'   ^''  COartenlaube 

nM  "r2^^^P.^^^^5.*  bes  jungen  Deutfc^lanbs."  (Scftlufe; 
VQl  Sp.G04.)  33on  §.  §.  §ouben  (<ßoff.  ^^tq  592) 

9]or;'^''4^n^/".?'Änl"  ^'l  öltgermanifd)en  Di^tung.'' 
'^•*  ^x-ri^'  <^"9-  >^^9v  »eil.  298,  299). 

»on  3ofef  5lobIer  (^Ilg.  ^tg.,  «eil.  299). 
c^rJio       ^*'"  .^'!li,^"cJ^on  als  «allabenbicbtcr."  «on 
ernft  ilreoiDsf,  («oripärts,  U.^«.  üom  5.  3an.). 

Ins  ^;-B5-''r"^^^"''  '^^^  •    '*^«"^^r^  über  Gnftcbuna 
unb  Sd)id|ale  üon  Oscar  ^Bilbes  ,SaIome".  ^ 

"fünften  unb  9J?ebi3iner  als  Dichter."  «on  ^ofcf 
Osiualb  (5^öln.  «oIfs-'3tg.  lioo).   301,(1,  mit  4 J 


Wlufe  ber  fiebenben,  beutftftc  Dichter  auf,  bie  fiA  aus 
hm  beiben  roiffenfc^aftlit^en  (Gebieten  rcfrutieren. 

„^in  unbefannter  ft^roäbifdier  Dichter."  33on  CT.  S. 
(Jl.  Stuttg.  üagebl.  297).  «or  ein  paar  ^a^ren  ift 
eine  fleine  (Sebic^tfammlung  im  Drurf  erf^icnen- 
MÖerjensec^o.  (öebic^te  oon  5^arl  g-riebr.  SJ^e.^ger, 
S3aif)ingen  a.  gilber'',  auf  bie  ber  (£.  S.  t)iQ  fuf-' 
mertfamteit  lenfen  möchte. 

/m  "^j^Ö^wtigcitalienifdEie Literatur."  «onS.Samofcfi 
(^^^-.^^^V  ^^^^-  ^-  ^^'  ^^3.).  3m  ^Tnfc^Iuö  an  9JZaurice 
lUmrets  „La  litterature  italienne  d'aujourd'hui" 

/^.."®ol"^  earbucd."  5Bon  ^gnes  Seefcmann 
(Duna=3tg.  296). 

„Die  aunft  $einri(^  Scibels."  5ßon  aßilbehn 
2BaeöoIb  («off.  3tg.,  S.=«.  50). 

/cn  "5"^J^^^  ^^^^^3^^^-"  ^''"  ^bolf  2BiIbranbt 
p.  gr.  ^r.  15198,  15206  u.  15220).  9.  bis  11.  Sort-- 
leöung  feiner  (Erinnerungen,    «gl.  Sp.  443 


§d^o  6er3nCrf>riftm 

95on  gri^  SRaut^ner 

3efus  d^riftus  toor  fein  :Citerat.  §at  tpeber 
bie  «ergprebigt  noc^  bas  «aterunfer  unter 
bos  llrbeberrecbt  geftellt.  3ebermann  barf 
bas  «aterunfer  auffagen,  o^ne  eine  Zan-- 
tieme  3U  be3a^Ien.  ^efus  (£briftus  f)at  bas  9?e(^t  auf 
fein  geiftiges  (Eigentum  fc^Iet^t  geioabrt.  Sein  ^ücid) 
u)ar  nic^t  oon  biefer  Üßelt. 

Das  (Elenb  ber  großen  Dichter  toirb  immer  be= 
jammert,  fo  oft  bie  ^erfteller  oon  mrefebütbern  ben 
S^u^  ibres  geiftigen  (Eigentums  oerftärfen  loollen. 

Tland)eT  ^ec^tsantüalt,  ber  bie  5^niffe  bes  llr= 
^eberrecbts  befonbers  gut  geübt  f)at,  oerbient  in 
einem  3abre  me^r  (5elb  als  §omeros  in  feinem 
gan3en  fieben.  Das  Urheberrecht  ift  alfo  toertooller 
als  bie  ^^oefie. 

Die  meiften  «erfertiger  oon  Xbeaterftüden  tonnen 
fic^  faum  rübmen,  5U  ben  2ßorten,  (Einfällen  unb 
«ü^nenroirffamfeiten  ibrer  «orgänger  etioas  gana 
(Eigenes  aus  (Eigenem  bin3ugefügt  3U  baben.  9iimmt 
ibnen  aber  jemanb  fic^tbarlicb  ettoas  fort,  fo  rufen 
fie  laut,  toie  exiappte  Diebe  auf  ber  giud^t :  galtet 
ben  Dieb. 

^ucb  bie  ^fabfinber  unb  ^eufc^öpfer,  bie  toenigen 
eckten  Denfer,  Dichter  unb  i^ünftler  finb  ibrem  «ohe, 
ibrer  3eit  unb  ibren  i^ebrern  fo  tief  oerf^ulbet,  bafi 
gan3  eigen  in  ibren  2ßer!en  nur  eine  5^leinig!cit  ift : 
il)re  ^;JerfönIid)teit.  mii^te  man  ibren  i>obn  nad) 
biefem  ^2lnteil  bemeffen,  fo  bliebe  ben  Denfern,  Tid)- 
tern  unb  Künftlern  toenig  mebr  als  bie  Sd)affen5- 
freube  übrig.  ^2llles  anbre  bätten  fie  ibrem  «olfe  unb 
i^rer  3eit  3urüd3uerftattcn.  Darum  loirb  aud)  bas 
Urbeberred)t  oon  ben  Spftematifern  als  ^^3erfönlicb= 
feitsrec^t  befiniert. 


17 


1Kö£t_ 


Cf\%^/>l  !•/>%•    ^flAKft>/>(%M>^ 


"tU^fh. 


673 


(£d)o  bcr  3^itungcn 


674 


677 


^d)o  bcr  3eitf^nftcn 


678 


5Banncn  mit  (Eis.    Gs  roar  tro^  bcs  ^o^cn  alters 
oon  83  3o()reTi  ein  not^  DoUfommener  Mörper,  bur(^= 
aus  fein  3:cil  abgc3el)rt;  bas  gieif^  ganj  fcft;  bas 
05e[i(^t  unocränbert  roie  im  £cben.    ^Jlur  ben  Kopf 
unb  einen  Xeil  bes  fieibes  battc  man  mit  einem  Zud) 
umtDunben.   —   ^m  ^Jiontag  trmrbe  er  5ur   Sc^au 
geftellt.     I)er    §au5raum    toar    gan3    fc^roarj    au5= 
gefd)Iac;en  unb  in  jiDei  Xeile  geteilt,  bie  burd)  eine 
"Pforte    oerbunben   toaren,   über   ber   eine    ^nfc^rift 
|tanb.    Triefe  \:)aht  iä)  jeboc^  roegen  9Jiangel  an  S^ii 
nid)t  gele[en.    Der  oorbere  'iHaum  tourbe  burc^  eine 
einjige  '•ilmpel  erleuchtet  unb  toar  mit  einigen  Sd)ih 
ben  ge[(^mücft.   3^  binteren  lag  ber  Xote  auf  einem 
^arabebett  in  einem  toeifeen  (Setoanbe,  bas   §aupt 
mit  einem  i^orbeer!ran3e  ge[(^mücft;  nod)  jtoei  oer* 
l^iebene    lagen    3U    feinen    güfeen.     hinter    feinem 
Raupte  ftanb  ein  ^Itar,  auf  bem  eine  2i)xa  unb  ein 
5^örbc^en   mit  "J^ollen  befinblicft.    3u  feinen   ^üfeen 
lagen  auf  brei  rotfamtenen  5liffen  feine  Orben.  Der 
9iaum   mürbe   burd)  jmei   'iReiben   'il^ad)5!er3en   auf 
3meiarmigen  filbernen  ßeu^tern  erbellt;  binter  biefen 
ftanben   3mei   9?eiben  oon   "^^erfonen   in   Xrauerflet= 
bung."  Über  ©oetbes  ^eife^ung  berichtet  bann  ferner 
bas  3:agebucb:  „Hm  5  Hbr  lourbe  er  begraben.  (Eine 
grofee  9J?enfcbenmaffe  batte  fi^  oerfammelt,  bie  pom 
•ipiane  an  bis  auf  ben  ©ottesader  bie  Strafen,  bie 
genfter,  felbft  SJiauern  unb  33äume  befetjt  bielt.   (£r 
iDurbe   auf  bemfelben  2Bagen  toie  ber   ©rofeb^r^og 
begraben.     Ü^on    ben    oerf^iebcnen    "ITnftalten    unb 
5^oIlegien   roaren   ^borbnungen,   unb   gegen   oier3ig 
2:rauertDagen  folgten  bem  3uge.    (gr  'roarb  in   bcr 
gro6ber3oglicben    5^opclle    beigefe^t,    too    eine   9^ebe 
gehalten   mürbe    unb   ein   £ieb   oon   ibm,    bas   fein 
greunb  3elter  in  Berlin  fomponiert,  gefungen.''  3?on 
©oetbes   dbaratter   unb   feinem   bü/gerli^en   fieben 
fagt  ber   Stubiofus  fobann,  es  fei  obnc  2^abel  ge* 
mefen.  „(£r  l)at  jabrelang  gegen  300  2;aler  an  $au5= 
arme   ausgeteilt,   melcbe  möd)entli(b   ober  monatli^ 
ctmas  ©emiffes  empfingen.  (£r  toar  oerträglidj  gegen 
feine  3^a^barn  unb  billig.   So  toobnte  neben  ibin  ein 
2Beber,  ber  einen  Stubl  gerabc  fo  geftellt  batte,  bafj 
eine    2Banb    in   einem    3^^Tner   oon    ®oeti)e    beim 
"Jlrbeiten    mit    bem    Stuble   febr   erf^üttert   mürbe. 
C^inft  mollte  ©oetbe  in  biefem  3immer  ©efellfcbaft 
geben;    er  lie^  alfo  bem  9Za^bar  ein  Kompliment 
fagen,  unb  er  möchte  feine  ©efellen  balb  geierabenb 
ma^en  laffen.    Da3u  ftbenfte  er  jebem  ©efellen  ein 
Kopfftüd    unb    bem    SReifter   ^wei    giafcbcn    2Bein. 
Solcbe  3üge  3eigen  feine  ^illigfeit  unb  Humanität.'' 
(gbrenooll  fei  au^  ber  *ilusfpru^  ber  grau  ©ro6= 
bcr3ogin  über  ibn,  ba^  er  bcr  le^te  WUen]^  gctocfcn 
fei,  gegen  ben  fic  ibr  $er3  babe  ausflutten  unb  "^ai 
unb  ^roft  bolen  fönnen. 


•ittufecr    biefen    Xagebu(b=(£intragungen    finb    nur 
rocnige    Beiträge    jur    C5oetbc  =  £iteratur    aus    ben 
legten    2Bod)cn    3U    u€r3eid)nen:    eine    Gbarafteriftif 
„©oetbcs  3ur  3cit  bcs  :Xaffo"  oon  ^ermann  ©raef 
(ficip3.   Xagebl.   7),    eine   aus   ben   ©cfprädjcn    mit 
C^dermann   genommene  3ufammcnftcllung   bcr   ^us* 
fprüd)e,  bie  ,,©oetbcs  rcligiöfe  'ilnfd)auungcn"  mieber* 
geben  (K.  (£.  Knobt,  ^amb.  Correfp.,  ißcil.  26),  fo= 
iDic  ein  ^uffa^  oon  2B.  ^.  i^ammer  über  ,,©oetbc 
unb  Sorct"  (2Bicn.  3t9.  294).  —  (£inc  3ufammen:= 
ftcllung   befanntcr   Xatfa^cn   bietet  aud)   2ß.   äBib* 
mann  Cüfl.  Stuttg.  Xagbl.  301)  in  einem  '2(rti!el,  bcr 
ben   ^JIad)U)cis   fübrt.    baf^   oon   ..Scbillcrs   2ßeib= 
na(i)Un"  —  er  erlebte  es  46  mal  —  nur  cttoa  ein 
Drittel  frobc  unb  Wöne  gefte  toaren.  —  5[Rit  un= 
gebrudten  ißriefen  an  5?abcl,   33arnbagcn,   (Hd)lcgcl 
u.  a.   oerfiebt   griebrid)   o.   Oppcln^^Bronifomsü   ein 
Jßcbcnsbilb  bcs  oon  ibm  fcbon  für3li(b  in  ber  33off. 


3k^    wiehex    belebten    Daoib    gerbinanb    Koreff 
(^illQ.  3tg.,  33eil.  6,  7,  8;  ogl.  Sp.  602).  —  Des« 
gleid)cn  bringt  ©ottbilf  äBcisftcin  unbetannte  Blätter 
ons  ^agcslicbt,  unb  3tDar  aus  bem  legten  öcinc* 
^nacblafe,    bcr    ie^t   aus    ber    J5intcriaffenfd)aft    oon 
i^cincs  9^effen,  "öaron  i^ubmig  o.  ßmbben,  in  ben 
^cfii3  eines  leip3iger  ''ilntiquariats  übergeqaiigcn  ift. 
3n  bcr  iffieibnad)tsbeilagc  ber  „^Jktional=3tg."  unb 
in  3^ir.  13  ebenbiefcs  Slattes  fcbilbert  fflScisftein  hen 
ga;F3en  papiernen  (Bd)a^,  ber  ba  gebrudtcs  unb  nn^ 
gcbrudtes  ariaterial  entHli,  118  grofee  "Briefe,  3U- 
meift  nur  unforreft  unb  rocnig  pietätooll  bisber  oer- 
öffentlid)t      Dem  Sßortlaut  nad)  gänslid)  unbctannt 
ift  ein  parifer  "ilRufifbcrid^it  aus  bem  Dc3ember  1846 
fomie   etwa   ein   Du^enb    an   "irieianbcr   iBeill    gc- 
rid)tcter  5ßriefe,  aus  t)enen  JBeisftein  marfante  i^ro* 
ben  mitteilt.  —  %uf  „ein  bisber  oerfd)ollenes  3u* 
genbmer!   griebrid)  Hebbels"  —  es  ift  bas  nun- 
mcbr   bem   ^ebbelbanbe   bcr   ,,bamburgifcben  .s"Süus- 
bibliotbc!"  beigefügte  9[^^ärd)en  „Die  cinfamen  Kin- 
bcr"  —  tDcift  ^.  «ieber  in  ben  ^amb.  ^»iacbr.  (12) 
bin.  -    Der  bunbertfte  ©eburtstag  ©uftao  5Uibnc5 
gab  ücrfd)iebenen  "blättern  ben  "ilnlafe.  eine  ühaiaU 
terifti!  biefes  legten  oom  „3ungen  Deutfd)lanb"  3U 
bringen,  fo  ber  üßof).   3tg.  (604;   $>.  $>.  .^ouben), 
£cip3.   2;agebl.   (584;    griebrid)  (£.   öirfd))   unb   ber 
2ßicner  3tg.  (298;  „gürft  griebrid)  Sd)roarienberg 
unb  ©uftao  Kübne"  oon   g.  ^irtb).  —  ©in  alter 
^(btunboicrsigcr,   beffen   \Jeben   unb    ißerfe   fürjlicb 
Otto  2Bittncr  befd^rieben  bat,  iand)i  neben  ibm  bcs 
öfteren  aus  bcr  "^ergeffcnl)cit  auf:  es  ift  älJori^  §  art- 
mann, bem  "}?id)arb  C£barmat{  (granff.  3tg.  9)  unb 
bie  Ti.   gr.  ^:prcffc   (15  209)   auf  ©runb   jener  5^io- 
grapbie  ein  ©ebenfblatt  mibmen.  —  3n  bcr  granff. 
3tg.  (5i  finbet   [icb  auf^crbem  eine  auf  hen  i^»ricf- 
roccbfel    ©corg    öcrtocg^s    mit    feiner   !öraut    fic^ 
ftüt3cnbc   unb   oon   O^ubolf   gürft   gcfcbriebenc   ISba- 
rafteriftif  ber  (£mma  Siegmunb,  unb  in  ber  ^Jiat.- 
3tg.   (2Beibnad)tsbcilage)    bcr    iBortlaut   oon    ^rife 
9?cuters    3:eftamcnt,    ben   Karl    Ibcobor   ©acbcr^ 
mitteilt. 


^Blättert  man  in  ber  7.  Auflage  oon  "iRartin  05  r  e  i  f  s 
©ebid)tcn  (1903,  Seite  220—23),  fo  ^m  man    auf 
eine  merfmürbigc  ßieberrcibc.     Sic    fü^rt   ben   l:itel 
„Der  3mcifler"  unb  beftc^t  aus  fiebcn  fur3en  fiebern 
oon    je     fecbs    3mei3ciligcn    Strophen.      9J^it    biefcr 
£ieberrcibe,    bie    uns    in    fiebcn    «ilbcrn    bas    er- 
fd)ütternbe  ©cmälbc  bcr  Seelcnfämpfe  eines  3u'eif- 
lers   entrollt,    bcfcbäftigt   fid)    3ulius    Sabr   in   bcr 
iicip3.  3tg.  (2Biff.  «eil.  96;  „5Rartin  ©reifs  £iebcr- 
reibe  oom  ,3tüeiflcr'").     (£r  gibt  eine  ausfübrlid)c 
^2lnah)fe,  rübmt  bie  fünftlerifdjc  ©cfd)loffenbcit  unb 
TOrunbung,  bie  um  fo  rätfelbafter  erfd)cinc,  als  bie 
"llbfaffung  biefcr  84  feilen  fid)  über  einen  Jeiliaum 
oon  etwa  35  3abren  erftredc.    9Zad)rocisbar  fei  bics 
bur^  ben  5ßcrglci(b  ber  oerfdjiebenen  '»Huflagen  oon 
©reifs  ©cbicbtcn,  bie  oolles  £id)t  auf  hie  (fieUMie 
biefcr  cigcntümlid)en  fiieberreibe  merfen.     „Die  erfte 
'ittuflagc    oon    ©reifs    ©cbitbtcn    1868    entbält    auf 
S.  78  nur  iiieb  I.  mäbrenb  in  bcr  srociten  ''^luflagc 
1881  II  unb  III  als  ncugcbicbtct  bin3utreten.     Sine 
löciterc  33crmebrung  jeigt  bie  oierte  'iluflagc  1886; 
bicr  fommen  IV:  Der  3meifler  in  ber  ©rabqruft  unb 
V:  'Jßox  bem  ^ofpital  bin3u.    mt  biefen  fünf  !Jium- 
mern  ftebt  bcr  3meiflcr  aud)  in  bcr  fünften  ^21uflagc 
oon  1889.     Die  fecbfte  aber  1895  bringt  hie  jetzige 
9Zr.  VII  mit  bem  Xobe  bcs  3u)eiflers  unter  ^Jir.  VI 
ols  "2Ibfd)luf3  bcr  9?eibe.     Dod)  bcr  ©egenftanb  liefe 
ben  Did)ter  nidjt  los,  unb  als  1902  ein  3U)citer  ©c= 
bicbtbanb  ©reifs  unter  bem  Xitel  ,^JIeuc  fiieber  unb 
aRären'  crfd)icn,  mar  barin  S.  120  bas  jroölficiligc 
fiicb  ;Dcr  bu  bcrab  oom  :5immcl  famft'  3u  firben. 


A 


ir 


> 


Seine  S?ifagc  ^ot  bcr  berühmte  mann  oon  feinen 
^^nen  ererbt,  toie  feine  Spracbe,  „bie  für  ibn  bicbtct 
unb  benft".  ^Ifo  barf  auc^  feine  2?ifagc  burc^  bas 
Hr^cberrc^t  gcf(^ü^t  rocrbcn,  bas  nur  eine  ^rt  erb- 
recht ift. 

Dobei  ftorren  fic  alle,  Könige  unb  Sänger, 
9Jiiniftcr  unb  5ö?örbcr,  9?ingfämpfer  unb  ^^Porlamcn- 
tarier,  toie  bppnotifiert  rccbt  freunblic^  in  ben  Kaften 
bcs  pbotograpbicrenben  ^ournaliften.  Sic  mollcn 
ber  biftorif^cn  2Babrbcit  bienen  unb  geben  gro^- 
mutig  bas  Ur^ebcrrc^t  ouf  ibrc  iPifage  preis. 

« 

Die  alten  9^ömer  maren  "^^fufc^cr  in  ber  ''^lus- 
geftaltung  bcs  römif^en  "J?ecbts.  Deutfc^cr  ©rünb- 
liebfeit  mar  es  oorbcbaltcn,  Konfequdn3  in  ben  (Eigen- 
tumsbegriff 3u  bringen.  Kein  armes  Dorffinb  barf 
mc^r  obnc  Tantieme  «ceren  pflüden,  •!)3il3e  fammeln. 
Der  "Balb  ift  "iPrioateigcntum.  Unb  fo  ftcllen  bie 
Dichter  unb  Denfer  hen  ©cnbarm  oor  jebe  iBccrc 
i^res  ©ärtlcins. 

©cmifelic^  ift  ein  fiump,  roer  bemüht  2Bortfolgcn 
fticblt  ober  gar  ©ebanfen.  SRufe  bas  Stel)lcn  barum 
ober  oerboten  merben? 

(Die  irmfcbou,  granffurt  a.  m.) 

^ic  v^i^yi^iiuiuu.  bem  3:itel  „2^om  unficbtbarcn 
Konigrcicb"    gibt   9?i^arb    Scbaufal   „^^^arapbrafcn 
über  bas  emige  X^ema:  ,llnb  ':]ßippa  tan^t"\  über 
©erbart   Hauptmanns    ©las^üttcn-SlRärc^cn.    (Er 
ift  empört,   ba&  hie  iicute  immer  alles  „oerfteben" 
mollcn.    „^2lls  ob  ber  iöerftanb  in  bcr  Spbärc  bcr 
Kunft    als    mafegcblid^cr    Sa^maltcr    in     iBctracbt 
famc.''    Der  armfcligcn  alten  Jungfer  3?ernunft  fei 
bas  gan3c  grofee  ©cbiet  ber  Seele  ein  unficbtbarcs 
Königreich.     Dcsbalb    fei    ibr   feine    «erftänbigung 
mögli^  3mifc^cn  ben  33crtrctcrn  bcr  beiben  äRächtc 
»ernunft  unb  Seele.  „Die  rangsflaffcnmäfeig  unifor- 
mierten   Delegierten    ber    33ernunft    oerfteben    bie 
Sprache  ber  anberen  nicbt.   libcr  bas  Dreibimenfio- 
nalc,  bas  günffinnengemäfee  binaus  gebt  i^rc  ,3ntcni= 
9en3'  ni^t  mcbr  mit.    Sic  fann  es  aucb  nicbt.    3cn- 
jcits  bcs  unficbtbarcn   ©ren3ftricbs  braucht  man  — 
glugel,    unb   roer   feine   bot,    fann   eben   nid^t   mit- 
fliegen."   iöernunft  unb  Seele:  „immer  roieber,  feit 
bic   altgef^i^tlirf)cn    ^bofen    ber   großen   religiöfcn 
©laubcnsfrifcn    ocrcbbt    ift,    finb   es    bic   Künfticr, 
bicfe  ftets  ungcroiöigt  ibr  §cr3  auf  ben  rebebegabten 
iiippen  tragenben  Kinbcr,  bic  am  ärgften  unter  bem 
unfruchtbaren  3roift  3u   leiben  babeti."    Durcb  fein 
gan3es  ungebeures  2ßerf  l)ahe  es  Jbfen  oon  neuem 
bcroiefen,  bafj  „bas  (Erbabene  einer  böbern  als  bcr 
,ublid^cn'  oernunftgemä&cn  (Erfcnntnis  ber  Sncnfcbcn 
unb  Dinge  erft  bann  ber  Icife  fnurrenben  'ilpprobation 
ber  großen  Dummen  tcilbaftig  mirb,  roenn  ficb  bic 
Sflaocnfc^eu  oor  bem  3:i)rannenerfolg  bcs  fiegbaft 
3um    3cnit    auffteigenben    9?ubme6   cinftcllt."  ^llnb 
""."^/^^^vm    ^j^?^^  e'""iol   eines   „gro&en   Dicbtcrs 
grofetes  SBcrf"  benfclben  beftigen,  ja  geböffigen  ^2ln- 
jturm    bcr    breiten    gronten:    ,„Hnb  ^^^ippa    tan3t' 
,oerftebcn'  bie  2enie  roieber  einmal  nicbt.  Sic  quälen 
ficb  mit  Deutungen,  regiftrieren  Kommcntar-3:crmini 
unb  ^reifem  fid),  ibrc  iWafegeblicbcn  fcbcr3üdenb  an 
bcr  ^p\^e,  routfcbnaubcnb  barüber,  baft  fid)  in  biefen 
gcfton3tcn  »led)bülfen  bic  geuerluft  ber  bid)tcrifd)en 
©ottesnabc  ficb  nicbt  einfangen  löfjt.''   Scbaufal  oer- 
rocift   bier   auf  bie  fonberborcn  2Birfungsartcn  ber 
Kunfte:   „Die   XRufif   empfinben  bie   a^cnfcbcn   un- 


mittelbar,  ba   gc^t   i^nen  ibrc  berühmte   9?crnunft 
gan3  offi3icll  aus.    3^,  fic  bre^en  fic  ah  roic  eine 
fiampe  unb  fe^cn  fid)  bebagli^,  bie  $änbe  überm 
$D?agen,  ins  Dunfcl  bcs  rein  iüJufifalifcbcn.    Scbon 
hei  hex  bilbcnbcn  Kunft  roollcn  fic  unb  fönnen  es 
nicbt  2ßort  baben,  bafe  fic  eine  unmittelbare  SBirfung 
äu&crn  unb  fo,  nur  fo  erfaßt  rocrbcn  fönnc  . . .  Male^ 
rifcb,    im    fünftlcrif^-fcclifcbcn    Sinn,    finb    fic    nicbt 
imftanbe,  3u  genießen.    Sie  bleiben  am  Tbcrfläcben- 
l^aftcn    fiebcn,    befrogen    bas   Kunftroerf   nacb   bem 
2Bas,  3Bie,  SBarum  unb  laffen  es  nic^t  ,mufifalifd)' 
fcbroingcn,  ausfcbroingcn,  tönen.  isBci  ben  Kunftroerfen 
in  ilBorten  aber  ift  es  am  ärgften.   ißeil  Sßorte  aucb 
ben  3ioilen  ßmed  baben,  löHtteilungcn  3U  ocrmittcln, 
ift    ibnen    jcbes    iffiortfunftroerf    ,4Ritteilung'.     Sic 
boren  ober  lefen  2Borte  unb  fucben  fic  nun  gram- 
matifalifc^,  logifc^,  intclleftucll  3u  beroältigen,  geben 
ibrer  ißebeutung,  ber  grob-fonocntioncllcn  ober  bcr 
abftraft-allcgorifcbcn   nac^    unb    merfen   bie    großen 
^ugen   ber   Seele   nicbt,  bic  bie  armfcligcn  '-iBorte 
burc^fc^einen,  ftrablenb,  3cbrcnb,  oerfengenb.'^  'ittnberc 
roieber  roerten  bic  2ßortc  rein  pbonctifcb,  als  \>aut= 
mufif  . . .   „Dafe  ein  gan3  anberes  •5Prin3ip,  fiegreid) 
fämpfenb  gegen  bie  aRittel  —  bic  pbonetifcb=pbt)fita- 
lifcbcn  foroobi  roic  bie  grammatifalifcb-abftrattcn  — 
am  2ßerfc  fei,  abnen  fic  ni^t,  roollcn  es  nicbt  glauben. 
Hnb  es  ift  ja  leibcr  roabr:  man  fann  nid^t  glauben 
roollcn.  Dos  (Eine,  bos  äBcfcntlicbc,  ben  3ufammen- 
bong,  bic  in  fic^  felbft  3urüdfebrenbc  Kreislinie,  bas 
©ebeimnis  ber  oöllig  runben  Kugel,  bos  ^i)ftcrium 
ber    •'2lllburcbbringung,    bcs    ©egcnfa^lofcn,    ^nfid)- 
fclbftfcligen  ,ocrfteben'   fic  ni^t,  fönnen  fic  ja  aud^ 
nicbt  ,ocrfteben',  roeil  es  bier  eben  nid)H  3U  oerfteben 
gibt,  fonbern  3u  fcboucn,  3u  ^ören,  3u  ocrncbmcn,  3u 
leiben  (pati)."   9^acb  biefen  einleitenbcn  ^2lusfübrungen 
roenbet  ficb   Scbaufal  bem  Stüde  felbft  3u,   b^upt- 
]äd)\id)  hex  ©cftolt  bcs  TO^ael  §ellricgcl,  bos  „an 
hex  unficbtbarcn  ©ren3e  3roif^cn  Seligfcit  unb  3^?cr- 
3roeiflung,  genau  an  hex  mufifalifc^en  ©ren3c  glüdli^ 
(Erblinbctcn",  biefes  $cllricgcl,  bcr  „aus  ber  ^bunfel= 
qucllenben   güllc   bcs   gan3  3u  ficb  felbft   gelangten 
^cr3ens  berous  propbc3eit,  bofe  er  bos  iBlinbenlicb 
jingen  roerbe :  ,bas  i^ieb  oon  ben  blinbcn  acuten,  bic  hie 
grofee  golbenc  2:rcppe  ni^t  feben',  unb  bos  i?ieb  oon 
ben    Rauben,    bic   ,ben   Strom   bcs   SBcltolls    nicbt 
fliegen   börcn',   wie  ibm  2ßonn,   bcr  bemütig   olles 
SBcgreifenbe,  oerfpri^t'^  . . .  „2ßos  liegt  nicbt  olles 
ouBcrbolb  beiner  Sinne,  SDIid^oel  §cllficgel!    me\)x 
ols  bic  gon3e  2ßclt  ber  aWenfcben :  ber  Künftlcrtroum 
Sßenebig,   ber  Künftlcrtroum   ^ippo  .  .  .    Unb  mos 
roillft    bu    mcbr    ols    beinc    rounbcrboren    Xräume, 
Dicbter  äRicbocl  §ellricgcr?  9^ic^t  'Jßippa,  hie  Qeben-^ 
bige,  nein,  beinc  Kinbcr-  unb  Dic^tcrfcelc,  barin  bu 
^:pippo,  bie  Unfterblicbe,  trägft,  bcfcbroingt  beinc  gabrt 
burc^  bic  Uncnblicbfeitcn  ..."  —  3?on  ^i^orb  Scbau- 
fol  entbält  bos  1.  $eft  bcs  neuen  3obrgangs  einen 
(Effai  über  ^eter  ^Itenbcrg  unb  oon  ioons  ©ctbqe 
einen  ^uffa^  über  3.  3.  Dooib   (ogl.  Q,  (E.  IV, 
524).  —  3m  übrigen  feien  no^  bie  ^Beiträge  oon 
^rtbur    Sofbeim    „2Bilbelm    $einfc''    (52),    Kurl 
^ortens    „Herbert    (Eulenberg"    (49),    .^ermann 
^menfes  „Korl  fiorfen"   (47)  unb  »olpb  Kobut 
„(Em  rociblid)er  dborafterfopf  aus  333cimars  fla  fifd)ei 
3e^i"  [Sopbic  aRereau=«rcntano]  (44). 

Der  5^un[ttDart.  i^f"*/V  >^^'  \  ^^cos 

-^^     ,     ,      '  gcftoltct     bas     berliner 

Jbeoter  leben?"  —  bicfe  iffiortc  fe^t  (Erid) 
Scblaifjer  als  Xitel  über  einen  'Huffo^,  bcr  bic 
gaftoren  unterfucbt,  bie  ouf  bie  fonfretc  ©cftoltung 
bcs  berliner  Xbcatcrlcbcns  ben  rocfentlid)ften  (Einfluß 
boben.  (Es  finb  nid)t  bie  befonntcn  Dicbter,  Kritifer 
unb  Direftoren,  fonbern  wid)iiciexe  unb  tiefer  licgenbc 
-i^tnge.  „Vie  Xbcaterleutc  fi^offen  nie  eine  Situation 


i^- 


mi.t 


679 


(£d)o  bcr  3eitf(^riftcn 


680 


unb  fönnen  gar  feine  [c^affcn;  fie  [inb  nur  iBcgIeit* 
crfc^einungen,  nur  2Btr!ungen,  aber  feine  Hrfac^en. 
I)ie  berliner  ^^^eaterfituotion  roirb  nic^t  oon  biefen 
ober  jenen  Kritifern  gemacht;  [ie  ift  nur  ein  3;eil 
ber  gefamten  ^i[tori[(f)en  Situation;  [ie  fenft  i^re 
ilßuraeln  in  bie  liefen  ber  C^^efellft^aft,  mit  benen 
[ie  unlösbar  oerbunben  i[t.  Hnb  toie  [ie  nur  ein  Xeil 
bes  ge[amten  nationalen  Q^htns  \]t,  [o  lebt  [ie  aud^ 
nur  in  [teter  ^2lbl)ängigfeit  oon  ben  allgemeinen 
beut[d)en  3u[tänben.  ^Berlin  füF)rt  fein  i^eben  für 
[ic^,  [onbern  lebt  unb  loebt  nur  im  ©an5en.  2Bcnn 
bas  beut[d)e  Kulturnioeau  [i(^  im  allgemeinen  ^ebt, 
l)M  [id)  aud)  bas  berliner  3:beaterleben,  unb  wenn 
es  [inft,  mufe  es  mit  i^m  [infen."  Sc^laifjer  beu)ei[t 
bie[en  3u[ammenf)ang  bes  ^b^aters  mit  ber  all= 
gemeinen  beut[d)en  Kultur  an  ber  (£ntu)idlung  ber 
berliner  "ßüfjm  mn  ben  ©lanstagen  ber  berliner 
^^Jo[[e  über  bie  ©rünberja^re  unb  ben  ^Naturalismus 
fort  bis  3u  9[Rai  9?ein^arbt  unb  rüei[t  bie[em  3:^eater= 
bireftor  bas  !!Berbien[t  3U,  bie  neue  Situation  erfannt 
unb  \\d)  mit  i^r  in  Cinflang  gebracht  ^u  ^aben.  Die 
Situation  [(Raffen,  bas  fönne  ja  überhaupt  fein 
T)ireftor.  „Das  fann  ni^t  einmal  ein  [tarfer  Dieter, 
ber  [on[t  oiel  me^r  oermag.  Die  "iBerfe  [elb[t  bes 
genial[ten  Dramatifers  muffen  roarten,  bis  ibre  3eit 
gefommen  i[t  .  .  /'  —  Jn  bcm[elben  §efte  [cbilbert 
5^arl  £ampre^t  2Be[en  unb  5Bebcutung  ber  Stäbte 
„SBeimar  unb  3ena''  3u  Scbillers  unb  ©oetbes 
3eit;  im  4.  §efte  unterfu^t  "«rtbur  «onus  bie  «c- 
3ie^ungen  ^w\\ä)en  „Xraum  unb  i^un[t",  im 
5.  §efte  befennt  gerbinanb  ©regori,  roas  er  als 
2:beatermann  über  „(Soetbes  5au[t''  ju  [agen  \)at, 
unb  im  6.  §efte  [priest  fieopolb  2ßebcr  über  (5u[tar) 
gren[[ens  gelbaugsbericbt,  bie  „ga^rt  nacb  Süb- 
me]V'.  (£r  toäblt  3ur  Hberfcbrift  (eines  ^2luf[a^es  bie 
2ßorte  „^i[t^eti[^e  boppelte  iBu^fübrung"  unb  gibt 
bie  CBrflärung  biefer  aSorte  in  ben  3uglei^  [ein  Urteil 
über  bas  «u^  ent^altenben  Sä^en:  „TOr  [^eint, 
toie  ,bäuerli(be'  S^Iic^t^eit  unb  S(^rift[tenerpatbo5 
in  ber  23ru[t  besfelben  9Jknnes  [^^3eter  mooxs]  ]id) 
3u[ammenfinben  mü[[en,  um  bie  (£infacbbeit  in  Xippig= 
feit  3U  3eigen,  [o  [ollen  [icb  rociter  in  bie[em  [(bli^ten 
unb  3ugleic^  patbeti[^en  ®emüte  nun  au^  bie  9Nei* 
gung  3um  2ßei^en  mit  bem  ^elbenbaften  o^ne 
weiteres  oereinen,  bamit  ber  9?oman  einige,  roas  bas 
£eben  trennt.  ^l[o  gerabe3u  qe[agt:  aus  £iebe  3u 
einem  mögli(^[t  üiel[eitigen  Gffeft  treibt  5ren[[en 
ä[t^eti[^  boppelte  «uc^fübrung,  aber  leiber  in  anberm 
als  bem  guten  faufmännif^en  Segriff.  Dafe  biefc 
^rt  effeftooller  5Bu(bfübrung  nic^t  ber  OT[i*t,  3u 
täu[tben,  [onbern  roobl  [einem  untoillfürlit^en  2Be[en 
entfpringt,  fann  meines  (Era^tens  an  ber  Übeln 
2Birfung  nichts  änbern." 

T)k  Nation  (®^^"")  XXIV,11.  3uber9?unb-- 
^iv   vmiiuii.  jj^gg  ^^^^  bie  2Be^[elbc3icf)ungen 

Stoif^en  „bi^teri[^er  Arbeit  unb  ^Ifobol", 
beren  (Ergebnis  roir  tnx^Vxä)  oeröffentlic^ten,  [teuert 
5larl  ^ans  Strobl  einige  ^öemcrfungen  bei.  (£r 
fon[tatiert,  bafe  [icb  bie  beut[cbc  Dicbter[d)aft  in  ibren 
^ntttJorten  3U  toeit  grö[3erer  "inücbternbeit  befannte, 
ols  es  gemeinbin  ben  ^n[d)ein  babe  unb  audj  bas 
^ublifum  Don  ibr  ansunebmen  geneigt  [ei,  be[pricbt 
[obann  bie  O^ormulicrung  ber  5Hunbfrage  unb  glaubt, 
ba[j  babei  ein  roicbtiges  5Roment  über[eben  rourbe. 
„©eringe  2)Nengen  oon  ^Ifobol  roirfen  nid)t  [o  [cbr 
auf  bie  gei[tigc  £ei[tungsfäbigfeit  als  auf  bie  moto= 
rifcben  SNeroen.  33or  allem  auf  bas  feine  unb  auf 
jeben  pbp[iologi[cben  ^rojefe  reagierenbe  Sßett^eug 
ber  Oringer.''  Die  (5ringcr  toürben  plump  unb  un* 
bebolfen,  unb  rocr  nun  toiffe,  roelcben  ungemeinen 
(Einfluß  bas  2ßerf3eug,  bie  rein  mecbanifcbe  iätigfcit 
ouf  bie  Oformgebung  ausübe,  roerbe  oer[teben,  marum 
bie  mei[tcn  Scbriftftcllcr  ben  ^Ifobol  oon  ber  Schreib* 


tifcbarbeit  oerbannen.  Strobl  roenbet  [icb  barauf 
ber  «eobacbtung  3U,  bafe  beim  ^2llfobolgenufe  bie 
2ßiber[tanbsfäbigfeil  gegen  frembe  ©ebanfen  ab- 
nebme,  unb  bafe  ber  ern[t  [trebenbe  i^ün[tler,  nur  um 
feine  Selb[tänbigfeit  unb  ^;Jer[önli(bfeit  3U  luobren, 
ben  ^2llfobol  meibe.  2ßie  [tebe  es  nun  aber  mit  ber 
beut|d)en  3:rinferpoe[ie,  be[onbers  un[erer  frübcren 
unbefangenen,  alfobolfreubigen  3;rinfpoe[ie?  Sie 
[ei  roirflicb  nur  eint  „literari[(be  (Väl[d)ung'^  bes 
Sßeltbilbes,  roie  ^llrtbur  Scbniöler  [agt,  iii'bem  er 
oeriicbert,  bafe  [ie  ibm  bur^aus  „roiberioärtig"  [ei. 
„Ober  bürfen  roir  annebmen,  bafe  [elb[t  bie  fün[t= 
lerif^  mertoollen  Xrinflieber  einem  ber3baften  l^ex- 
gnügen  am  Xrinfen  entfpringen,  ja,  ba[}  [ie  oiclleicbt 
[ogar  unter  bem  (Sinflufe  bes  ,^2ll!obols'  ent[tanben 
[inb?  iöSir  u)i[[en  ja  menig  genug  oon  ben  l'ebens= 
geroobnbeiten  ber  mei[ten  "il^oeten  oor  bem  gc[ecineten 
adiUol)nUn  3abrbunbert,  oon  be[[en  brittem  iBiertel 
an  er[t  bas  «ei[piel  ©oetbes  aucb  in[ou)eit  geroirft 
3U  baben  [cbeint,  bafe  [id)  bie  Did)ter  mit  gr5[jerer 
'ilufmerf[amfeit  [elb[t  3U  beobad)ten  begannen.  ^'^Iber 
[ollen  mir  [o  obne  weiteres  annebmen,  ba[j  u^ir  es 
M  ber  älteren  Xrinfpoe[ie  mit  lauter  ,literari[^en 
33erföl[d)ungen  bes  Sßeltbilbes'  3U  tun  baben?  Sisare 
ni^t  ebci-  3U  oermuten,  hah  un[er  "iHSeltbilb  im  all= 
gemeinen  ein  anberes  gemorben  i[t?  Dafe  [id)  ber 
Dicbler  früber  roirflid)  roeit  unbefonnener  bcr  ^^oe[ie 
bes  Xrinfens  —  unb  es  bat  [eine  '!]3oe[ie  —  ergeben 
bat  als  ber  ^oet  oon  beute,  menige  beitere  ^^ad)- 
fabren  ber  feud)t=fröblid)en  Sänger  oon  bamals 
ausgenommen?  Der  [agenbafte  Dur[t  ber  alten 
©ermanen  [cbeint  aus3u[terben,  unb  ber  ,alte  Satbe' 
oon  ^nno  !Jnetbbanf  mag  u)obl  in  JBalball  ben  .Hopf 
[d)ütteln  über  ben  bla[[en  3üngling  oon  25  3abren, 
ber  eben  ben  3eitgeno[[en  [eine  ge[ammelten  (£l[ta[en 
ober  3Neuro[en  in  400  numerierten  (Exemplaren  — 
3rDaui)ig  baoon  auf  fai[erlid)  3apan  ^  bargeboten 
bat.  3n  2Babrbeit  —  hk  gegenmärtiqe  ©eneration 
oon  Did)tern  unb  Scbrift[tellern  i[t  [icb  ibrcr  3?er* 
antmortung  su  [ebr  beu)u[?t,  [ie  meife,  bafe  eine  un- 
aufbörlicbe  ^usle[e  ber  Xücbtig[ten  [tattfinbet.  2ßir 
[eben  mit  (£nt[eöen  bie  3u[ammen[tellungen  ber  ^ad)- 
3eit[cbriften  über  bie  Unma[[e  ber  «üd)er,  bie  jobr« 
aus,  jabrein  in  Deut[^lanb  gebrudt  merben.  (Eine 
furcbtbar  an[cbu)ellenbe  ^flut!  3ßer  ba  nm  alle 
i^räfte  einfefet,  i[t  oerloren.  Das  SlRittelmafe  bes 
Könnens  i[t  [o  grofe,  bafe  [^on  bie  (£rreid)ung  bes 
Durd)[d)nitts  ungemeine  ^2lnforberungen  an  uuferen 
SBillen,  an  un[erc  Selb[tfritif,  an  bie  Sid)erb«it 
un[eres  fün[tleri[^en  (Smpfinbens  [teilt,  ^er  aber 
einigermaßen  über  ben  Durcb[d)nitt  emporfommen 
möd)te,  ber  u)irb  —  roenn  er  nicbt  gerabe  ein  ©cnic 
i\i  -~  alle  bie[e  ^äbigfeiten  bis  3um  äu[^er[ten  an« 
\V0inntn  mü[[en."  3n  bie[em  2ßettbemerb  [ei  ber 
^2rifobol  fein  förberlicbes  (Element.  Der  "sllUobol» 
genufe  erforbcre  oor  allem  Dpfer  an  ^t\\.  „Unb 
bie  Sd)rift[teller  oon  beute  baben  feine  3eit!  ^^lus 
ben  mei[ten  ber  "irnttDorten  [pricbt  bie[e  ^2rng[t,  aucb 
nur  einen  einsigen  Xag  3u  oerlieren.  2ßer  Obren 
bat,  3U  boren,  ber  bore.  Unb  es  täte  jenen  unter 
un[ei-em  ^ublifum,  bie  nod)  immer  glauben,  "^a^  es 
ein  leid)ter  unb  eigentlid)  mübelo[er  Seruf  [ei,  mit 
flie^cnber  I5reber  3cile  an  3eile  3U  reiben,  es  täte 
ibnen  gut,  bie[e  (Enquete  einmal  ein  roenig  burd)3u= 
geben.  Sic  fönnten  [eben,  toic  ber  Sd)rift[teller  oor 
jeber  Unterbrecbung  [einer  Stimmung,  oor  jeber 
Hemmung  [einer  Kraft  sittert.''  —  3n  bem[elben  iSeftc 
[pricbt  ^rtbur  Seroett  über  (Elara  33iebigs  *}?üman 
„(Einer  SHutter  Sobn",  unb  ^2(leianber  o.  ©leiiben- 
5?u[murm  [d)ilbcrt  SBilbelm  unb  (Earoline  o.  öum* 
bolbt,  toie  [ie  [idj  \n  ibren  «riefen  [piegeln.  —  3m 
9.  i5efte  d)arafteri[iert  S.  Samo[d)  ben  (Empfänger 
bes  3Nobelprei[es,  ©io[uc  (Earbucci,  im  10.  .f.efte 
befuricbt  9J?.  (^agliarbi  „(Einen   neuen  'J?oman  oon 


17   Ibeft  —  Zweiter  Jabroanö  —  Ibeft   17 


^i 


•A 


I.  Juni  140«. 


nö 


Jjü(ßmom£s3tßriff  %  ßÄmfatfirfitnJe^© 


jeg!^ 


K^^ 


^ 


'^ 


Inhalt 


■>  1^»«  I  ^»^^»^»^^^^^^^ 


_SX— -i-^^- 


Ceo  Berg 

Die  Sftala  ber  IRunst 

Paul  Ufiegler 


■    Ml 


Ifrits  riDaiitbner 


Trit}  mautbner 


/A 


Dcticu  von  Ciliencron 


_  \ 


,^^_ 


JEln  ÄbenD  im  Jrrcnbaußc  ißcuc  (3eDicbte 

IHax  Itlcyerfcld 

IReiie  enöHöcbe  Dramen  unb  IRoniane 

Christian  Pel?et 

Die  politiscbe  Xprik  von  1840  biß  1850 

€cbo  der  Zeitungen 

Peter  Bebrens 


t-J^'ScJ 


Die  Dekoration  Der  JBübne 


€cbo  der  Zeitscbriften 

f ctttfitir»  IScidf  —  flenerrftil|-|lti0rtrn  —  dc^mctt  —  lÜnlUn  —  §d|n>eben  —  |itsf|lattb  —  ^ttlgavUtt 


6u$tap  Zielcr 

Stiibentcns=Blmanacbe 


Qßcfpvcc^ungen 

oon  Siurt  ü)2arten§,  9Iit(clm  C^cinc,  .^urt  .^olm,  ^^bcobor  bon  <So§no§!l),  .f\  Don  ©nborff, 
2ßill}elm  t)on  ^rf)ol3,    ©.  l^ubltnafi,    gebor  inui  Bobclti^,   ©rncfto  (^)aglia\bi,   ^}3aul  (Selioer. 


:iBübnencbronik 

^erlitt  —  ^arUritlie 


|tnri)rtri)t(n       |t*)itfcn   -  pev  ^üdiermfirlti  —  Jtntntortcn 


^icrju  bie  ^orträtS  Hon  gril^  aJJaut^ner  unb  griebrirfj  öon  .f)orbcnberg  (9^onaliS). 


Herausgeber: 

Dr.  losef  ettlinger 


Berlin 


5?erln0: 
T.  Tontane  ^  Co. 


Olcrteljabrßpreiß:  3  nD?L  —  1,80  <B^I^cn  —  3J5  ftancs. 


••"w. 


17   Ibeft  —  Zweiter  OiabiGang  —  Ibeft   17 


679 


^d)o  bcr  3^itf(^nftcn 


H80 


unb  fönncn  Qax  feine  |d)affen;  [ie  [i?ib  nur  '^cc]leit= 
cr[d)eininu]en,  nur  'iBirfuntien,  aber  teine  Urjac^en. 
X)ie  berliner  ^X^eoterfituation  ruirb  nid)t  düu  biefen 
ober  jenen  5Uiti!ern  ciemad)t;  fic  i[t  nur  ein  X^eil 
ber  i]efaniten  f)iftorif(^en  Situation;  fie  fcntt  il)re 
ilBur^eln  in  bie  liefen  ber  «)efellfd)aft,  mit  benen 
[ic  unlösbar  oerbunben  ift.  Unb  u)ie  fie  nur  ein  Xeil 
bcs  gefaniten  nationalen  Gebens  ift,  [o  lebt  fie  auc^ 
nur  in  fteter  ''ilbl)änc]it]teit  oon  ben  alUiemeincn 
beutfci)en  ^uftänben.  'Berlin  fübrt  hin  l'eben  für 
fid),  fonbern  lebt  unb  toebt  nur  im  (<)an3en.  iBenn 
ba5  beutfd)e  ihilturnioeau  fic^  im  alUiemeinen  l)ebt, 
l)ebt  fid)  aud)  ha'5  berliner  Il)eaterleben,  unb  ujenn 
es  fintt,  muö  es  mit  il)m  finfen/'  8d)laiticr  beioeift 
biefen  Jufammenljanci  bes  i;i)eaters  mit  ber  all= 
cjemeinen  beutfd)en  Kultur  an  ber  (£nta)idlunq  ber 
berliner  'Bübne  oon  ben  C<5lan5tacien  ber  berliner 
^^offe  über  bie  C^rünberjabre  unb  ben  ^Jtaturalismus 
fort  bis  3u  ^Dcai  9ieinl)arbt  unb  wd\t  biefom  Xl)caUx' 
birettor  bas  ilUrbienft  ^u,  W  neue  Situation  ertannt 
unb  fid)  mit  il)r  in  (£intlanci  iiebrad)t  ,^u  l)(ii>^n.  Die 
Situation  fd)affen,  bas  tonne  ja  überhaupt  fein 
Direftor.  „Das  fann  nid)t  einmal  ein  ftarfer  Did)ter, 
ber  fonft  oiel  mel)r  oermac;.  Die  'IBerfe  felbft  bes 
genialften  Dramatifers  muffen  roarten,  bis  il)re  3eit 
i^efommen  ift  ..."  —  ^n  bemfelben  §efte  fd)ilbert 
i^arl  i'ampred)t  ^iBefen  unb  "^^eboutunci  ber  Stäbtc 
„'IBeimar  unb  ^ena"  .^u  Sd)illers  unb  O^oetbes 
Jeit;  im  4.  §efte  unterfud)t  ''^Irtbur  ^^^onus  bie  'Be^ 
Siebunpen  stoif^en  „Xraum  unb  5\unft",  im 
5.  $)t'fte  befennt  gerbinanb  (örecpri,  ujas  er  als 
3:beatermann  über  „(Qoetbes  Rauft"  ^u  fagen  bat, 
unb  im  6.  i^efte  fprid)t  )?eopolb  ^lüieber  über'  C^iuftao 
grenffens  5elb3uiisberid)t,  bie  „Jabrt  nad)  3üb- 
loeft".  (£r  tüäblt  3ur  Überfd)rift  feines  ^Huffatjes  bie 
2Borte  ,/llftbetifd)e  boppelte  i^ud)fübrunc]"  unt)  gibt 
bie  (Srflärunti  biefer  ^iBorte  in  ben  suflleid)  fein  Hrteil 
über  bas  ^^ucb  entbaltenben  Sätjen:  „Uliir  f^eint, 
iDie  ,bäuerlid)e'  Sd)lid)tbeit  unb  3d)riftftcllerpatbos 
in  ber  iPruft  besfelben  ^JJ^annes  [^|^eter  ^JJoors)  ficb 
5ufammenfinben  muffen,  um  bie  (£infad)beit  in  lippig= 
feit  5u  ^dc\cn,  fo  follen  ficb  toeiter  in  biefem  fcblid)ten 
unb  5U9l^^cb  patbetifcben  (^)emüte  nun  (in6)  bie  ^Jlei= 
gunn  ^im  :2Beid)en  mit  bem  .^elbenbaften  obne 
weiteres  oereinen,  bamit  ber  '3toman  einige,  loas  bas 
lieben  trennt.  'Jllfo  gerabe^u  gefagt:  aus  £iebe  3U 
einem  möglicbft  oielfeitigen  Gffeft  treibt  Rrenffen 
äft^etifcb  boppelte  iBud)fübrung,  aber  Iciber  in  anberm 
als  bem  guten  faufmännifd)en  'begriff.  Da^  biefc 
'ittrt  effeftooller  S^ucbfübrung  nid)t  ber  ^nbfid)t,  ju 
täufd)en,  fonbern  toobl  feinem  unttiillfürlid)en  3Befen 
entfpringt,  fann  meines  (Srac^tens  an  ber  Übeln 
2Birfung  nichts  änbern.^' 

T)t^  ^nftnn  O^erlin.)  XXIV,11.  3uber9?unb= 
^iv   ^iuiivii.  j^^^^  ^^^^  bie  ^iBccbfelbc5iel)ungcn 

3U)ifd)en  „bid)terifd)er  ^2Irbeit  unb  ^^llfobol", 
beren  (Ergebnis  roir  für^lid)  Deröffentlid)ten,  fteuert 
5^arl  öans  Strobl  einige  33emerfungen  bei.  (£r 
fonftaticrt.  bafj  fid)  bie  beutfd)e  Did)terfd)aft  in  ibren 
^nttPorten  3U  toeit  gröf^erer  ^Jiüd)ternbeit  befanntc, 
als  es  gemeinbin  ben  '•llnfdiein  babe  unb  aud)  bas 
^ublifum  Don  ibr  ansunebmen  geneigt  [ei,  beiprid)t 
fobann  bie  Formulierung  ber  9^unbfrage  unb  glaubt, 
baf?  babei  ein  tDid)tiges  5)?oment  überfeben  anirbe. 
„©eringe  STJengen  oon  'illfobol  toirfen  nid)t  fo  febr 
auf  bie  geiftige  l^ciftungsfäbigfeit  als  auf  bie  moto= 
rifcbcn  S^eroen.  33or  allem  auf  bas  feine  unb  auf 
leben  pbnfiologifd)en  ^ro^ef?  reagierenbe  3Bett'cug 
ber  ginöcr."  Die  J^inger  mürben  plump  i;nb  un= 
bcbolfen,  unb  toer  nun  roiffe,  tDeld)en  ungemeinen 
©influf]  bas  SBerf^eug,  bie  rein  med)ani[d)e  lätigfeit 
auf  bie  J^ormgebung  ausübe,  toerbe  oerfteben,  luarum 
bie  meiflen  Sd)riftftellcr  ben  ^2llfobol  oon  ber  3d)reib= 


tifd)arbeit  oerbannen.  Strobl  wenbet  fid)  Darauf 
ber  iBeobad)tung  3U,  bafj  beim  ^illtobolgenufj  bie 
2Biberftanbsfäbigfeit  gegen  frembe  COebanfen  ab= 
nebme,  unb  baf?  ber  ernft  ftrebenbe  i^ünftler,  nur  um 
feine  Selbftänbigteit  unb  ^;jerfönlid)feit  3U  luöbren, 
ben  "iUlfobol  nieibe.  ^2Bie  ftebe  es  nun  aber  mit  ber 
beut|d)en  3:rinterpoefie,  befonbers  unfcrer  früheren 
unbefangenen,  alfobolfreubigen  Xrinfpoefie?  Sie 
fei  lüirflirf)  nur  eine  „literarifd)e  Fälfd)ung"  bes 
SBeltbilbes,  toie  ^-ilrtbur  Sd)nil3ler  fagt,  iiibem  er 
oerfid)ert,  bafi  fie  ibm  burd)aus  „u)iberu)ärtig"  fei. 
„Ober  bürfen  loir  annebmen,  bafj  felbft  bie  fünft= 
lerifd)  tüertoollen  Xrinflieber  einem  bcr3baften  ih^x^ 
gnügcn  am  Xrinfen  entfpringen,  ja,  bafj  fie  Dielleid)t 
fogar  unter  bem  (Sinfluf^  bes  ,^2lltobols'  entftanben 
finb?  iBir  u)iffen  ja  wenig  genug  oon  ben  Vebens= 
geiuübnbeiten  ber  meiften  i^oeten  oor  bem  gcfeqiieten 
ad)t3cbnten  oabrbunbert,  oon  beffen  brittem  i^ertel 
an  erft  bas  ^cifpiel  (r)oetbe5  aud)  infoweit  gewirft 
3U  baben  fd)eint,  t>a\]  fid)  bie  Did)ter  mit  grnfKrer 
''2lufniertfamfeit  felbft  3u  beobad)ten  begannen,  \nber 
follen  wir  fo  obne  weiteres  annebmen,  baf^  iiir  es 
hei  ber  älteren  Xrinfpoefie  mit  lauter  ,literarifd)en 
3^erfülfd)ungen  bes  "iIBeltbilbes'  3U  tun  baben?  ^iBäre 
nid)t  ebcr  3U  oermuten,  baf^  unfer  'Beltbilb  im  all= 
gemeinen  ein  anberes  geworben  ift?  Daf^  fid)  ber 
Did)1er  früber  luirflid)  weit  unbefonnener  ber  *!)3oefic 
bes  2:rinfcns  —  unb  es  bat  feine  "^^Joefie  —  ergeben 
hat  als  ber  'il^oet  oon  beute,  wenige  beitere  Tu\d)^ 
fabren  ber  feud)t=fröblid)en  Sänger  oon  bonuils 
ausgenommen?  Der  fagenbafte  Dürft  ber  alten 
(V)ermünen  fd)eint  aus3ufterben,  unb  ber  ,alte  ^i^atbe' 
oon  'änm)  mcthbanl  mag  wobl  in  ^iBalball  ben  Mcpf 
fd)ütteln  über  'i)a\  blaffen  Tsüngling  oon  25  Csabren, 
ber  eben  ben  Jeitgenoffen  feine  gefammelten  C£-fftafen 
ober  ^JJeurofen  in  400  numerierten  (Exemplaren  - 
3wau,)ig  baoon  auf  faiferlid)  3apan  -  bargeboten 
bat.  on  "iBahrbeit  —  bie  gegenwärtige  (Vjeneiation 
oon  Did)tern  unb  Sd)riftftellern  ift  fid)  ibrer  Ü>cr= 
antwortung  3u  febr  bewuf^t,  fie  weif^,  baf^  eine  un= 
aufbörlid)e  ^ihislefe  ber  Iüd)tigften  ftattfinbet.  ^IBir 
feben  mit  (Entfetten  bie  3ufammenftellungen  ber  ?iod)' 
3eitfd)riften  über  bie  llnmaffe  ber  ^Büd)er,  bie  jabr* 
aus,  jabrein  in  Deutfd)lanb  gebrudt  werben.  (Eine 
furd)tbar  anfd)wellenbe  J^lut!  iBer  ba  uidit  alle 
i^räfte  einfetjt,  ift  oerloren.  Das  iUiittelmaf^  bes 
Ki)nnens  ift  fo  grof^.  bafj  fd)on  bie  (Erreid)ung  bes 
Durd)fd)nitts  ungemeine  ^ilnforberungen  an  unferen 
2Billen,  an  unfere  Selbftfritif,  an  bie  Sidierbeit 
unferes  fünftlerifd)en  (Empfinbens  ftellt.  Wcx  aber 
einigermaf^n  über  ben  Durd)fd)nitt  emporfommen 
mi)d)te,  ber  wirb  -  wenn  er  nid)t  gerabe  ein  (r)enic 
ift  —  alle  biefe  Räbigfeiten  bis  3um  äuf^erften  an= 
fpannen  muffen."  :in  biefem  'iBettbewerb  fei  ber 
^2llfobol  fein  förberlid)e5  (Element.  Der  •'Hltübol= 
genufi  erforbere  oor  allem  Opfer  an  Jeit.  „Xlnb 
bie  Sd)riftfteller  oon  beute  baben  feine  3eit!  '•ilus 
ben  meiften  ber  '^Intworten  fprid)t  biefe  ^ilngft.  aud) 
nur  einen  ein3igen  Zag  3U  oerlieren.  3Ber  Obren 
hat,  3u  bJ3ren,  ber  bi)re.  Unb  es  täte  jenen  unter 
unferem  "iUiblifum,  bie  nod)  immer  glauben,  t^a\]  es 
ein  leid)ter  unb  eigentlid)  mübelofer  :öeruf  fei,  mit 
fliegenber  Reber  Jeile  an  3eile  3U  reiben,  es  täte 
i\)mn  gut,  biefe  (Enquete  einmal  ein  wenig  butd)3u= 
geben.  Sie  fönnten  feben,  wie  ber  Sd)riftfteller  oor 
jeber  Unterbrecbung  feiner  Stimmung,  oor  jeber 
J^emmung  feiner  5Uaft  3ittert."  —  3n  bemfelben  5Sefte 
fprid)t  %xtl)xix  Sewett  über  (Elara  iBiebigs  '^Muian 
„(Einer  9Jhitter  Sobn",  unb  ^illeianber  o.  (r)leid)en= 
^Jiuf^wurm  fdiilbcrt  3Bilbelm  unb  (Earoline  o.  öum  = 
bolbt,  wie  fie  fid)  in  ibren  !öriefen  fpiegeln.  —  3m 
9.  ^efte  d)arafterifiert  S.  Samofd)  ben  (Empfänger 
bes  ^Jiobelpreifes,  (5iofue  (Earbucci,  im  10.  .C-efte 
befür{d)t   ifJl.  (^jagliarbi   ,, (Einen   neuen   'J?oman   oon 


I.  3uni  Noo. 


(lö 


JjülBmonafestßrif  fk  ßiimimkmibet 


tm) 


^^'  )^  ~ 


Cco  Berg 

2)ie  Shala  &cr  Ikunst 

Pam  lüicgier 

Jfrits  nDautbner 

Trll?  mauthncr  """^  Dcticu  von  Cilicncron 


Jßln  BbenC>  Im  5rrcnbaiißc  «}cuc  (3cC^icbtc 

niax  mcycrtcld 

IRciie  cnoliöchc  2)raincn  nnö  IRoniatie 

Christian  Pellet 

2)ie  politiscbe  Xprih  you  1840  biß  1850 

6cbo  der  Zeitun()en 

Peter  Bebrens 


l^\c  Dekoration  Der  JBübne 


€clio  der  Zcitscbriften 

9ctttrri|r«  lücidi  —  ®rn(rretdt-|lti0arn  —  Ocf)n»cii  —  lifalint  -  $d|ntebrn  —  fllttflati^  —  gttiloatrUn 


6u$ti)i)  Zieler 


StuDcntcn-Blmniiacbe 


Qßcfprcdjungcn 

r»cn  5][urt  äUartcn^,  9hifclm  .f^cinc,  .^imt  -öolm,  Xbcobov  Pon  (So§np6!ii,  .C\  pon  ©nborff, 
S[\3il()clm  Pon  '2d)ol5,    (^.  l'ublinöfi,    ^^cbor  non  Sobcltil^,    ©rncfto  (^>aglta\bi,   '^^anl  (Seliger. 


JBübncncbronil; 

^rrltn  —  ^art^ritlfr 


|InH|rtH|f(n       Itctittrn        fJcv  itüdicrinnritt  —  3i«*wo*'trtt 


f)icr5u  bie  ^^?otträt§  Pon  ^ril,^  ^[Jiaut^ncr  unb  J^riebrirf)  Don  .r^avbcnberg  ^9^oliaIi§). 


$)erau£igebcr: 

Dr.  lose!  ettllnöcr 


Berlin 


5?cvla0: 
T.  Tontane  $  Co. 


©lerteljabrßprete:  3  rtMu  —  1,80  (Bulben  «  3J5  francs. 


ÄJ!5J'R,^ÄSi55iÄi5J5i?SiÄ5s^  ? 


IPerseicbnis  ^e^  In  Mesem  Ibefte  anhünMöenöcn  ]firmen* 


X 


%.  QPareöorf  (üerfag,  Cßarfotfenßurj. 
3.  <ß.  Cotta'fcge  (gucg^anöfun^  QUcß* 
fofger,  Stuttgart. 


f.  fontane  %  Co.,  (gerftn. 
(Perfag  bct  ,3ugen6*,  (JUünc^en. 
ilfßcrt  Bangen,  (jnünc^en. 
(pfttftpp  (Jlecfant  jun.,  Betp^tg. 
jfrtebrk^  ^c^trmcr,  Qgetftn. 


ßc^üi^tfcU  1gof6ucg9an5fung 

(ü.  Scßroar^),  Oföenßurg. 
(H).  ^pemann,  Q@><rftn. 
^ßürtnger  (JDeßer*(Peretn,  (ßotßa. 
(Union  ©eutfcße  (PerfagegefcfPfcßaft, 


iiririririr|irikir$r$r|ir^^ 


?lK^fnjm}m3«E^^ 


tl 


bM/'l 


;^ 


JOmf 

•»»5» 


1 


ava&SAK£«t9 


f^albmonatscbrift  für  die  moderne 
Roman-  und  novellenlitteratur  des  Huslands. 

für  den  Jahrgang  1000  sind  in  JTussichi  genommtn: 

Scblaramnland,  ""'"''S««  .,„  matllde  Serao 

(aus  dem  lidlienischcn), 

Der  mcttlauf  des  Ceben$/'"r""Rud.  Kipling 

(aus  dem  Cngluchen), 

flnanke,  S'n'i?;^."^  lüllh.fcldmann  •'""""• 


Polnischen), 


Ciiic, 


Roman 


von    RcrniAtt  Bdttg  oämU'en)  Und  piclcs  andcrc. 

,ilus  fremden  Zungen"  bcab$id)tigi  auch  die  lorlsetzung  der  neuen  Romanserit 

von 


„Dk  vier  €pawg(lien"  von  €mik  Zola 


zu  veröMenlliAen,  deren  I.Ceil  „Truchtbarkcit**  im  Jahrgang  l$Q9  erschienen  ist. 

»■■»u«..«H».i«.i«»»-.«ii»»»»i«««»>n<.—iltf'f««fn»ll>W»»i<»n».i>ii«ti«ii»«tfn>i»«n»il«u»il»n»M>Wn>WW.4«ii«..»H«»«»«.i« ..«..» 

monatitcb  cridicineM  2  üdu    ^    Freit  vUrtellährlich  a  mut)  i  mark. 
VON  \t  4«  $<iteN.  I  Preis  i«4ci  netto  so  Pfeniiig. 

IIK/^Mwt«%M«ntc.  '"   <*^*"   Oud?t?onMun9fn   unö  poflanftaltrn.  -    probrl?fft   ift 
/lPOnngTncfH>   q^^^  ^^^^  öudjljanölung  jur  Unfldjt  iu  ertjolten.    o  o  o  o  q 

ItMttgart.  Deutsche  Ueriags-Hnstait. 


Mit  ttwi  165  illustrationstafeln  und  100  Textbellagen. 


z 


e 
I 


=s  Soeben  erschemt  in  yoUständiger  Neubearbeitung:  ;s 


MEYERS    KLEINES 

KONVERSATIONS-LEXIKON 


Sechite,  nBubearbe/Me  und  ¥0rmehrt§  Auflag: 

so  Lieferungmi  wuje  SO  Pftnnig  (18  Kreuter,  40  Ott,),  odw  1  Bands 
in  ffcUbUd^r  gebunden  »u  je  10  M.  (6  Fl,  ö.  W,,  1M,U  FSreaJ 


e 
o 

09 


Die  enite  Li«fenmg  Enr  Ansicht,  Protpekte  frmtU. 


y 


Veiitg  des  Bibliographischen  Instituts  In  Leipzig  und  WIm. 


Hlbert  Cangen  Ucrlas  für  Cittcratur  und  Hunft  muncben 


Fritz  iVLauthner 

®ic  bunte  IRelbe 

Berliner  2^oman 
nmfd)lag=;^)eid)nung  lum  ^l).  X\).  ^t'xwt 
^prci§  i^ti)t\itt  4  maxi 
ötegnut  geüimben  5  ^Jüiarf  50  ^^.^fg. 

X)ic  ^oft,  Söerlin :  Jlii  met)r  oI§  einer  f^iflur,  bie  befaimte  ^üge  trägt,  wirb 
man  gciualjr,  haii  Waiitt)ner  nacl)  bcm  ^cben  gefcbilöcrt  bat,  nnb  bie  ^auptbanblung, 
btc  (Brünbnng  tm  .^ronprinsent^eatcr«,  erinnert  an  33erliner  ^^orflänge,  bie  noc^  in 
frifcbir  ©rinnernng  ftnb. 

S)ic  böbmiscbe  Ibanöscbrift 

Homan 

llmfd)lag'^^eid)niing  üou  ^  h.  Xt).  -sjetue 

'^Jrei^  ge[)cftet  3  aKarf 

Cflegaut  getninben  4  ^axX  50  "»J^fg. 

S)rcc«laucr  ^JJ^orgeni^cttuno:  ilinutt)ncr5  ^elb,  ilJlfnlafc^  üa§fa.  ber  an«  ^^Jatrio» 
tiimn«  eine  mittclalterlid)?  ^anbfd^rift  fftlfcljt  unb  „nationales  'i]ßetroIcum"  entbecft, 
ift  bie  brillant  geratene  ^igur  eine«  c^anoiniftifdjen  äöinbbentelS.  SSon  übertuältigenk 
fomifdjem  dinbrucfe  finb  anc^  bie  Si^nngen  be§  cjedjifctien  —  an3  einem  3JMtgliebe 
unb  jiüei  ^^iräfibcnten  befte^enben  —  Slationalöerein*  im  bentfc^cn  3)orfc  Obernt^al. 
ajiuuthner?  ,,^l^öb»nifct)e  .t^anbfcbrift"  öerbient  unter  ben  beften  fomifdjen  <Womanen  ber 
(üegenifcart  einen  (Sljrenplüiu 

2)er  wllöe  Johep  unb  Hnberes 

llinfd)lag  =  3cid)nung  uon  33runo  ^}3aul 
^^^rei§  gel)eftet  1  IKarf 
(Elegant  gebiutben  mit  (<^o(bfd)nitt  2  9.Uarf 

^Vvntitfnrtcr  Journal:  3n  ber  gfiobeüe  „Der  luilbe  ^ocfcp"  füöct  er  un« 
in  »as  «Wilieu  ber  ^-^irfusleute ;  fatirifcfter  jeigt  er  fich  m  ben  ^looeüen  „©(^rift» 
fteUerei"  unb  „^önbget  le§  fRubm«";  geiftreic^  gcifeelt  er  bie  bilettantifcöe  (gitelfeit. 
3n  ber  giooette  „(Sin  2lbenb  un  ^rrcnbaufe"  glebt  ber  S)trf)tcr  eine  fcftarfe  Satire  auf 
bad  (SiefeUfc^aft^treiben  ber  (^rogftabt. 

3n  Oc,^iehe!i  burcfi  aüc  5^nd)finnblungen. 


Union  Deutsche  Uerladsaesellichaft  in  Stuttgart»  Berlin,  Celpxlg. 


"^w  unferm  ^Vrlage  finb  erfrtiienen  : 

ISach  berühmten  iVIustern 

n*n 

Fritz  Mauthner. 

eiieramtittt#0abe.    '^8.  ^nftaae. 
^rft€J  brofdiicrt  2  »Jnrf,  flcbunben  2  Warf  80  Uf. 

„Die  ©fijjen  oerbanfen  einer  oieUeictjt  alljugiünblictjen  Scttlefung  in  bie  Weifter- 
roerfe  unfrcr  gro&en  Dichter  i()r  entfteljen.  (S«  ift  eine  Sfiecferel  au«  Siebe."  X)iejer 
Worte  bei  9tutor4  elngebenf,  lutrb  jebermann  an  ben  reijenben,  bumorfpcübenben 
^l^aroblen,  bie  eben  ie|t  roieber  in  einer  neuen  Jluflage  erfc^ienen  finb,  grofee«  3Jer« 
gnügen  finben  unb  fie  ni(^t,  otjite  berAlicb  geladjt  jju  baben,  au«  ber  .^anb  legen,  d« 
ift  in  Ärltifen  öfter  auägefproctjen  loorben,  ba|  biefelben  mit  ibrer  eiemplarifdjen 
Ärittf  ber  neueren  Sitteraturbeiocgung  in  15eutfctj(anb  ben  fBeg  haben  ebnen  belfen. 


f  * 


IKSl 


JUii'ijU'r ,  ^ritj  lltiuitbiicr. 


f  .^ 


A  ^' 


1182 


*»>»$»»  Charakteristiken  «€««■«« 

jfrlts  fiDautbner. 

%Q\\  Vitul  ilücolcr  (iüer(in). 

(3iadit)vucf  IHM  boten.; 

^te  ©rt'enntnt^,  baf?  bcvo  b{rf)tcri|d)c  Sid)()in^ 
überleben  muo  alten  in  nene  ^^oruien  nnb  ©tininuuu]en 
rei.^uoUer  fei  alc^  btvo  ^^c()arren  in  ber  9lcid)cn 
pcrfönltd)en  (^cberbe,  ift,  lucnn  tmd)  eine  red)t  c^e^ 
br(ind)üd)c  .^Unt;^()cit,  bod)  ber  fid)erftc  C^eiuinn 
nnferer  tnbii)ibnaltftifd)en 
($pod)c.  Seit  laniiem  fd)ät5en 
unr  ben  2:i)pn^o  Fontane 
()ü()er  ein  ab:i  ben  Iijpn^ 
.NOei)fe.  'Jhir  inoUen  luir  in 
alten  Slsanbtnnöen  ba^o  'Jiot^ 
ii)enbtt]e  nnb  llebcrjengenbe, 
W  33ebint^nnt3en  einer  (Snt^ 
lüii^lnnc^^ohinft,  lüie  fie  l}el)mel 
mit  feinem  Sprnrf):  ,/Jüd)t§ 
ift  uergeben*:^,  benn  bn  inirft!" 
genteint  l)at,  bie  ben  ^Jhit 
3nr  ^^otlenbnng  in  fid)  trätet 
unb  bie  Sreuc  geiien  fid) 
felbft.  (S?>  ift  bie  Ji^unft  ber 
(gigenfinnigen,  bie  bieüeben^o- 
frenbigteit  ber  (Gattung  ver- 
tiefen, ©ie  ^ben  meift  einen 
argen  Stanb,  meil  fie  nii^t 
„ein  Uifterne^5^J(ngenbli(fd)en, 
einen  deinen  ^Haufd^  unb 
SBal)nfinn"  anbieten,  ^oA 
ix)aö  nad)  9^ie^fd)e»^  SBort 
W  ^}Jlaffe  ()eifd)t,  fonbern 
unauffällige  unb  ed)tc  ^)Jlo^ 
mente  einer  f  orgf  amen  !3nnen== 
bilbung.  ^rit^  ^}}lautl)ner 
(geb.  22.  ^^toDember  1H49 
i\\  öori^  in  '-8i3l)men)  ift 
unter  biefer  3^W- 

^n  ^^erlin  fennt  man 
tt)n  faft  bloö  al§  Sageö^ 
frititer,  mie  er  unermüblid) 
bie  ^ilufnabme  be^  neuen 
S^ramaö,  a(le§  ®rofK  unb  '-ölcibenbc  barin  Der- 
teibigt  l)at,  beuor  cö  nod)  in  bie  '^.^erfpettiue  ber 
Sitteratnrmafler  gerürft  luar.  ^3Jlan  uieig  and)  eine 
^Heibc  feiner  ^^ud)titel,  unb  eine  verbreitete  Tar^ 
ftellung  erjät)lt,  er  fei  ungleid)  ernfter  i\\  nebnten 
al§  ^^3aul  Sinbau.  ^seber  ©d)erljournalift  riil)mt 
ben  unmäßigen  (Erfolg  ber  parobiftifd)cn  Stnbien 
,/Jtad)  berübmten  a^nfteru^O  (1^79),  feit 
benen  man,  nun  faft  junin^^ig  ;^al)re,  mit  feiner 
Begabung  rcd)nen  mufUe,  unb  ^\t  ihn  gan,^  anber^o 
uermuten  ließen,  al^>  er  ift.  (^iu  anflägerifd)eei  nnb 
aufriittelnbe^^  ^^imilienbrama  Don  nnl)eimlid)er 
3)urd)fid)tigteit,  ber  „Stanbal'',  't^^'^'^  allen  ^-Biibnen^ 
taub  ber  leiten  ;\al)rc  anfmiegt,  bat  man  ibm  anf^ 
füi)ren  miillcn,  nnb  einer  feiner  ^Homane  ift  für  eine 
brutale  bretterne  .öanblung  ,^ured)t  gemad)l  umrben. 
3)ai.i  ift  allcö.  (^injig  (^nftau  ^anbaner  bat  in 
einem    liebeuollen    ^^luffat^  in  ber  „tVifiniff'  (1899, 


5rt^  (mauthner. 

yiad)  einer  iMifte  t)on  «)Jrüf.  ^JJJ  a  r  .Ulein 


.s>eft  7)  bie  ^-einen  auf  ben  ungcfaunten  SRantbner 
Dermiefen,  ber  unter  ben  'öeften  ber  älteren  (Generation 
für  eine  grofniefinnte  (^ieiftecifultur  gearbeitet  bat. 
Qn  einer  uon  Ueberliefernngen  begrabenen  ^^^\i, 
bie  sugleid)pebantifd)nnb  uon  unmiffcnbem^-i^anaufen' 
tum  mar,  ift  er  gegen  bie  „toten  ©umbole"  auf= 
getreten,  um  ben  lebenbigen  ^Hanm  5U  nuid)cn.  '-Ison 
ber  l'aft  eineci  erftor benen  JiUaffiji^^muö  bat  er  bie 
germanifd)c  Ä>elt  erlöfen  mollen.  So  ift  er  ber 
od)öpfer  einer  gan,^  neuen  '^Irt  be*:^  biftorifd)eu 
^Honumeci,  bie,  bi^^i^^^^'^^^^'^^  uerfd)ieben  uon  ben 
toten  ^Hequifiten  ber  C^ber^  unb  (Sdftein,  felbftberrlid) 
über  ben  Tingen  blieb  unb  nur  bac^  Seelifd)e  ber 
I)ellenifd)en   ;^niboln  beumbrte,  bie  Oiemanbung  aber 

abftreifte.  ^Jloberne  ^-ran- 
^ofen  treffen  unr  auf  ^'^w 
nämlid)en  il^egen,  ^\<t  in 
miffenfd)aftlid)er  ($l)rfurd)t 
l)lommfen  befd)ritt.  .S^ierber 
gebort  l^iautbuer^^  „.^an^ 
tbippe"  (1H84)-.').  «lit 
fccfer  '^(nmnt  eingeleitet, 
flingt  fie  in  ba^:<  bumpf- 
traurige  ©d)idfal  bei^  Cpfer- 
ticrc^:^  "Jl^eib  au$,  bac^  fid) 
an  ben  gefäl)rlid)en  Jlug 
beö  (^infamen  beftet.  %0i^ 
^roeite  biefer  ^^üd)er  ift  bie 
„.^ppatta"  (1892)^%  ein 
^43erid)t  uoK  mirrer  ©d)auer 
unb  religtöfcr  ^^.^ft)d)ofen,  ber 
ben  .Üaiiipf  5nnfd)en  Jlaifcr 
unb  (Galiläer,  5n)ifd)en  freier 
(^rbenfeligfett  unb  reaftio- 
närem  Janati^^nnuo  auf  f  ojialc 
'-öemcgungen  ber  jüngfteu 
'-Isergangenbeit  umbeutete, 
^^od)  mic  5Jlautt)ner  ba^:i 
9ied)t  ber  (Gegenmart  üer^ 
fünbete,  ()at  er  a(§  ernfter 
iJKabuer  mabrl)aftige  unb  ur^ 
fprünglid)e^eiftungen  üonibr 
begebrt.  (Sr  ^at  bie  geiftigen 
^^cfd)merben  einer  klaffe 
üoraucH^efeben,  bie,  mie  e§ 
im  „Ttlettantenfpiegel" 
(188.S)0  beißt,  „fd)on  lange 
nid)t  mel)r  bie  alte  nnb 
f  euf  d)e"  mar  nnb  mit  .s;^eibfiecf  toaften  unb  mirtf  d)af tlid)er 
(^rpanfion  ber  Sinltnrlofigfeit  anbeimsnfallen  brobte. 
„i)er  ilNabrbeit  beglücfenbe  Seibenfd)aft,  ber  äÖabr* 
beit  IMift  lutb  milbe  ^raft"  bat  er  bagegen  an^ 
gerufen.  :^bin  galt  bie  moberne  ^j^uferatenprcffc 
iu^  ein  (5ntartnng^5fi)mptom  ber  t'apitaliftifd)eu  ®e^ 
fellfd)aft  nid)t  n'iinber  al^  bie  ^^Iblaßfrämerei  im 
mittelalterlid)en  fi^ird)entum,  unb  bnrd)  bie  Satire 
„S  d)  m  0  d"  ( 1 8SS )  •' )  bat  er  bie  unf  anbere  )i^nlireportage 
ge5eid)net,  ebe  an  bie  beutige  gelbe  ^^reffe  ,^u  beuten 
ioar.  ^)3lit  altmobifd)er  unb  ftörrifd)er  Sd)lid)tbeit 
u)ie  alle  ^lseräd)ter  bat  er  fic^  gegen  W  IMigcn  ge^ 
u)anbt,  bie  ba?^  ^eben  ermöglid)cn,  gegen  bie 
Stupibität  ber  geiftig  '-öefil^enben,  gegen  oerabrebetc 
Ingonbbaftigt'cit,  gegen  W  falfd)en  (s3ötKu  ber 
offi!Mellen(s3efiltnug.  Seine  „^^Itnrenb riefe"  (1885)«) 

nnb    mand)e   anbere  '^.^artieen  finb   bier  ,^u  nennen. 


')  Stuttgait,  Union  (-.'Jeue  üiciiuntiinögabe  18*.)7j. 


2)  15rc«bcn.    .^>etHridi    Winben. 
.{vinrid)  lUmbni.      ■')   Söcrlin,    a.    u. 
",  !Dreö^etl,  \H'inrict)  9}Jinben. 


•')    2tuttivirt, 
*4.^   Sebinann 


C£ottn.    ■*)    Dreiben, 
(3tuttgtut,    Union). 


r  ■   -i 


'J 


ÄSÄÄÄÄJlRÄSJSiÄÄ  J 


lDcr3Cicbnl0  ^er  in  Mcscm  Ibefte  anftünMöcnöen  iflrmen. 


X 


5<t«ttc3  JScper. 
fofg«,  Stuttgart. 


^.  j^ontane  4f  ^0.,  Q^etPtn. 

ilfßert  JSangen,  (jnünc^en. 
(p^tftpp  (Pecfant  )un.,  Betjj^t^. 


(Ä.  Sc^wat^),  Cföenßur^. 
CSürtn^er  (H)e6er*(p<retn,  ^ot$a. 


ITiTiiriirikiiriiriifiki^^ 


ungi^n 


W/V^J 


'SlÄi 


OUCisSAK&%» 


F)albnionatsd>rift  für  die  Tnodcrne 
Roman-  und  novellenlittcratur  des  Huslands. 

für  den  ]dhrgang  1000  sind  in  Jlussichi  genommen: 

Schlaraffenland,  """"'ViÄLn ...  Ittatllde  Scrao 

(aus  dem  Italienischen), 

Der  lüctilauf  d<$  Cebcn$/'"Jl,r"  Rud.  KlpUng 

(aus  dem  Englischen), 
IS  dem 
Polnischen), 

von    ■/%iiiiMM  WMM9  Dä'ni'sä)Vn)  titid  Picks  andcrc. 

,i1us  fremden  Zungen"  b(absid)ligi  auch  die  Fortsetzung  der  neuen  Romanserie 

von 


ünankc.  SÄ^t  Wllb.fcldmann  <""'"' 
eine,  "rr  Berman  Bang  •'"' """ 

_.  .  Jungen"  b«ab$id)ligi  auch 

„Die  pkr  €panfle»en" ....  €mile  Zola 

zu  vcröficnilichen.  deren  I.Ceil  „TmchtbarKCit**  im  Jahrgang  l$00  erschienen  ist. 

monatlicli  erichfinei  2  Befu    ^    Prdt  vieruiilbrlicli  («  ücftc)  }  marH. 
VOR  Ic  4$  S<lte«.  T  Preis  i*4et  Rctt«  so  FUnNig. 

lIK^MMAVMtfnt«.  '"   ^^*^   8ud?l?anblun9fn   unö  Poflanftaltrn.  —   Probftjfft   ift 
/nyouTlgTTignta  {jyjjjj  |,j„  öudjlyanölung  jur  Mnfl<!?t  ju  erljalten.    e  o  o  o  e 

StRttaart.  Dciitscbc  Vcrlagc-Hnttait. 


Mit  ttwa  165  Illustrationstafeln  und  100  Textbeilagan. 


S 


I 

I 


=  Soeben  erschemt  in  vollständiger  Neubearbeitung :  ^ 


MEYERS  KLE'NEs 
KONVERSATIONS-LEXIKON 


SBchste,  nBubBarbe/'Me  und  ¥0rmehH9  auflag: 

tO  Li^erungmt  tu  je  SO  Pfennig  (IS  Krmuer,  40  Ott»),  odmr  S  BätuU 
in  HalbUiUr  gßbwuim  m  je  10  M.  (6  Fl,  ö.  W.,  1M,§0  Free^ 

Die  «nie  Liafenmg  cur  Ansicht,  ProtpAkt«  fratla. 


/       Variag  dt  Blbllogimphlschen  Instituts  In  Lalpzlg  und  Wlta. 


O 

o 


8 

f 

8 

O 

s 


Jllbert  Cangen  Uerlag  für  Cimratur  und  Hunft  mUiKhen 


Britz  iVlauthner 

Die  bunte  IRelbe 

berliner  2^oman 
Unt)c^laö^3eid)niutg  Hon  X\).  %\).  ^t'xwt 
^}>rei§  ö^^fftet  4  maxi 
(Elegant  geöunben  5  ä)Jar!  50  ^^^fg. 

Die  ^oft,  Jöerttn :  "iXw  me^r  als  einer  ^^iflur,  bie  befantite  ^üge  trägt,  ttJtrb 
man  geiüo^r,  bafi  iü^aiitbncr  nacl)  bem  'althtn  gefdjilöcrt  hat,  unb  bie  ^auptbanblung, 
bie  ©rünbung  be«  .ilronprinjcnt^cater«,  erinnert  an  93erliner  ^on^änge,  bie  noc^  in 
frifchor  ©rinncrung  finb, 

2)le  böbmlßcbe  Ibanböcbrift 

Vornan 

Unifd)lng==3^ic^nimg  oou  Xi).  Tf).  .sjeinc 

^^rei§  get)eftct  3  SSRaxl 

(Elegant  gcbunben  4  äRar!  50  ^fg. 

Vreölauer  9)jorgen/(cttiin(}:  'J)2autt)ner$  :&elb,  ^JDHtnlafc^  ^aita.  ber  awi  ^^atrio* 
tilmn«  eine  mittelalterlidje  ^anbfchrift  f(tlfd)t  unb  „nationales  Petroleum"  entbectt, 
ift  bie  brillant  geratene  5'0ur  eineä  djauDiniftifdjen  äöinbbeutelö.  S3on  übenoältigenk 
fomifdjem  (iinbrucfe  finb  auc^  bie  ©i^ungen  be8  cäecl)ifclien  —  au4  einem  aJiitgliebe 
unb  üioei  ^^räfibcnten  beftetjenben  —  yiationaloereln*  im  beutfc^en  J)orfe  Obernt^aC. 
ÜKtiut^nere  ,,^^ööinifcöe  C^anbfchrift"  berbient  unter  beu  beften  fotnifcöen  Womanen  ber 
Q)egenu)art  einen  (Ebrenpla^^. 

Der  wilbe  3Ioke^  unb  an^cre6 

'.VoUeücu 
Uinfc^lag  =  3ci'^)"ii"Ö  ^^n  iöruno  **}3aul 
^^ret§  gcl)eftct  1  mcixt 
©(egant  gebunben  mit  (i^olbfc^nitt  2  9Jlarf 

^Vt'mttfurter  C^ournal:  3n  ber  JRobeüe  „Der  luilbe  ^ocfcp"  fü^rt  er  uns 
in  »09  aWilieu  ber  ^^xxtw^Atnit  \  fatirifcber  jeigt  er  fic^  in  ben  JlooeUcn  ,,©cl^rift. 
fteUerei"  unb  „^ubget  le§  Stu^tn«";  geiftreic^  geifeelt  er  bie  bilettantifc^e  (gitelfeit. 
3n  ber  giooette  „(Sin  abenb  im  Srrenbaufe"  glebt  ber  Dichter  eine  fdjarfe  ©otire  auf 
bii4  (»efeUfct)aft§trei5en  ber  ®ro§ftabt. 

3u  be?iicf)en  burcfi  nfle  ^u(f)fjnnblungen. 


Union  Deutsd>c  Uerladsdesellithaft  in  Stuttdart,  Berlin,  Eeipxig« 


3n  unferm  öerlofle  finb  erschienen : 

Ißach  berühmten  iVIustern 

?»arobifltf(^c  ^tuMeii 

n»n 

Fritz  Mauthner. 

((5rramtrtu#oal>r.    iiH.  ^Ittflaar. 
I^retd  (rofdtiert  2  fflarf,  gcbunben  2  a»art  HO  1$f. 

„Die  ©fijien  oerbanfen  einer  oteUeidjt  alljngiünblic^en  Settlefung  in  bie  TOelfttr- 
werfe  unfrer  großen  Xictter  i^r  Gntfteljen.  ($«  ift  eine  jJiecferel  nu4  Siebe."  %\t\tx 
?yorte  bei  9tutor«  eingebenf,  lulrb  iebermann  an  ben  rei|enben,  bumorfpcübenben 
i^aroblen,  bie  eben  ie|t  roieber  in  einer  neuen  5luflage  erf(f)ienen  finb,  grofee«  3Jer« 
gnUgen  finben  unb  fie  ni<^t,  oljne  b«rAlid)  gelactjt  ju  baben,  au«  ber  ^anb  legen,  d« 
ift  in  Ärltlfen  öfter  auflgefproctjen  tt)orben,  ba§  biefelben  mit  ibrer  ejemplarifcften 
Äritif  ber  neueren  fiitteraturbeiocgung  in  Deutfdjianb  ben  «Beg  haben  ebn«u  b«lf«n. 


4 


\ 


1181 


lUictjlei',  ^rit)  lUautbiicr. 


^i  ^•"'^ ' 


1182 


>»»>»»^$  Cbaraktcristiken  ««««-s« 


jfiits  flDautbner. 

Sßon  yattl  Htic(!ilifv  (S3erlin). 

(9lad)biii(f  nei boten.) 

2)te  ert'euutni^,  ^i\\^  bcv:>  birf)terifd)C  Sid)()in^ 
überleben  an§  alten  in  neue  J^ormen  unb  ©tinnnungen 
ret^uüUer  fei  al^^  Wi  93e()arren  in  ber  gleid)en 
perfönUd)en  (^eberbe,  ift,  inenn  aud)  eine  red)t  i^'^ 
bräud)ltd)e  5llufi()eit,  bod)  ber  fid)erfte  (^eiuinn 
unferer  inbioibualiftifd)en 
(^pod)c.  Seit  langem  fd)ät5en 
it)ir  ben  2i)pib:i  Fontane 
()ü()er  ein  abo  ben  Si)vu<^ 
,\^ei)fe.  ^Jhir  moUen  mir  in 
allen  SKanbluntjen  tia':->  ^JJot* 
menbige  unb  Ueberjeugeube, 
bie  Sebingungen  einer  ^wU 
jridlung^of  unft,  mie  fie  3)el)mel 
mit  feinem  Sprud):  „^Jiid)t§ 
ift  Dergebenö,  benn  bu  mtrft!" 
gemeint  l)at,  bie  \^m  9Jhit 
3ur  *oHenbung  in  fid)  trägt 
unb  bie  Üreuc  gegen  \\6) 
felbft.  (S§  ift  bie  Slunft  ber 
©igenf  innigen,  W  bieSebcn^^- 
freubigteit  ber  ®attung  ver^ 
tiefen,  ©ie  ^aben  meift  einen 
argen  Staub,  tueil  fie  nid)t 
„ein  lüfterneö  ^^ugenblidd)en, 
einen  fleinen  9flaufd)  unb 
2Bal)nfinn"  anbieten,  "i^a^ 
maS  nad)  ?lie^fd)e§  äöort 
't>\t  gjlaffe  l)eifd)t,  fonbern 
unauffällige  unb  ed)te  ^}Jto^ 
mente  einer  forgfamen^nnen^ 
bilbung.  gri^  5Jlaut^ner 
(geb.  22.  ::}tot)ember  1849 
3u  ©ori^  in  '-8ül}men)  ift 
unter  biefer  ^^a{){. 

Qu  Berlin  tennt  man 
i{)n  faft  blo§  al§  Sagc^^ 
tritifer,  mie  er  uncrmitblid) 
t>\z  ^ufnal)me  be^  xmrnx 
3)ramaö,  alle§  ®rofie  unb  '^leibenbe  barin  x)er= 
teibigt  l)at,  bcuor  e§  nod)  in  bie  ^^ßerfpettiue  ber 
Sitteraturmafler  gerüd't  mar.  9[Ran  mei^  Ci\\6)  eine 
^Heide  feiner  ^^ud)titel,  unb  eine  Derbreitete  Tar^ 
fteltung  erjälilt,  er  fei  ungleid)  ernfter  ju  nebuten 
al§  ^^3aul  Sinbau.  ^"^^eber  Sd)erliournalift  rül)mt 
)^ü^\\  unmäfugen  (Erfolg  ber  parobiftifd)en  Stubien 
,/Jtad)  berühmten  ^)Jhtftern"0  (l^''^),  feit 
benen  nmn,  nun  faft  jman.yg  ^al)re,  mit  feiner 
93egabung  red)nen  muffte,  unb  bie  ihn  gan,^  anber^^ 
uennuten  lieBcn,  ai^  er  ift.  ©in  auf (ägerifd)e»^  unb 
aufrüttelnbe§  ^amilienbrauui  üüu  un()cimlid)er 
3)urd)fid)tigteit,  ber  „Sfanbal",  \>(i'^:^  allen  '^iibuen^ 
taub  ber  leisten  ^v^t)re  aufmiegt,  bat  mau  if)m  auf^ 
fül)ren  moUen,  unb  einer  feiner  ^Konmne  ift  für  eine 
brutale  bretterne  .öanblung  ,^ured)t  gemad)t  n)orbcn. 
%a^i  ift  allcö.  feiujig  (^uftau  Öanbaucr  bat  in 
einem    liebeuoKen    '}\\\\\a{^  in  ber  „t^utunft"  (181)1), 


ftt^  (m 

yincl)  einer  jyüfte  uon 


>)  Statt joit,  Hiiion  ('Jieuc  ÖJcfiimtnuSgabc  1807). 


6eft  7)  bie  ;^'einen  auf  ben  ungefannten  'üJlautbner 
Deriüiefen,  ber  unter  ^m  'öeften  ber  älteren  (Generation 
für  eine  grofjgefinnte  C^eifteSfultur  gearbeitet  t)at. 
^^n  einer  uon  Ueberlieferungen  begrabenen  ßeit, 
bie  5ugleid)pebantifd)uub  üüu  unmiffonbem^^anaufen== 
tum  mar,  ift  er  gegen  bie  „toten  Sumbole"  auf* 
getreten,  um  ben  lebenbigen  ^Haum  ju  madjen.  'Ison 
ber  l^aft  eineci  erftorbenen  5t(affiji^^muö  bat  er  bie 
gernmuifd)e  Sik^t  erlöfen  mollen.  So  ift  er  ber 
Sd)öpfer  einer  gauj  neuen  'ilrt  beci  btftorifd)en 
^Houmnc*:^,  bie,  bi^^^^"^'^^^^'^^  Derfd)ieben  dou  \>^\\ 
toten  ^Hequifiten  ber  C^ber^o  unb  edftein,  felbftberrlieb 
über  ben  "l^ingen  blieb  unb  nur  "t^iv:^  Seelifd)e  ber 
beUenifd)en   ^yabeln  bemabrte,  ^k  C^emanbung  aber 

abftreifte.  '^Jloberne  ^Xiwv- 
jofen  treffen  mir  auf  "t^tw 
nämlid}cn  51^egen,  bie  in 
miffenfd)aftticber  (^b^f^^^'t^)^ 
'OJIommfen  befd)ritt.  .^ierber 
qebört  ^DJtautbuero  „?ia\\-^ 
tbippe"  (1884)-^).  3Jlit 
leder  ^-^Inmut  eingeleitet, 
flingt  fie  in  'i:>a'':^  bumpf* 
traurige  Sd)idfal  be§  Opfer* 
tiere^:^  !XÖeib  auö,  ba$  fid) 
an  beu  gefäbrlid)en  %{\\^ 
be§  ©infamen  beftet.  ^a§ 
jmeite  biefer  Süd)er  ift  bie 
„Öt)patia''  (1892)^0,  ein 
^erid)t  Dotl  mirrer  Sdbauer 
unb  religiöfer  *'^?ft)d}ofen,  ber 
ben  .^lampf  5mifd)cn  ^aifer 
unb  (Gatiläer,  §mifcben  freier 
©rbenfeligleit  unb  reaftio- 
närem  3^anati^5mu^^^  auf  f  ojiale 
^^emegungen  ber  jüngften 
'Ärgangenbeit  umbeutetc. 
'3)od)  mie  ?[Jlautt)uer  'tid^ 
gted)t  ber  (Gegenmart  Der* 
fünbete,  b^^  ^^  ^^^  ernfter 
'JiJtabuer  mabrbaftige  unb  ur* 
fprünglid)e  Seiftungen  Donibr 
begebrt.  ©r  bctt  "i^k  geiftigen 
^efi^merben  einer  9taffe 
üoraucH^efeben,  bie,  mie  e§ 
im  „^ilettantcnfpiegel" 
(1888)0  bciftt,  ,,fcbon  lange 
nid)t  mebr  bie  alte  \\\\\) 
f  euf  d)e"  mar  unb  mit  «öeibfiedtoaften  unb  mirtf  d)af  tlid)er 
©ii'panfion  ber  Sl'ulturlofigfeit  anbeimsufallen  brobte. 
„$)cr  Si^abrbeit  beglüdenbe  2eibenfd)aft,  ber  SSabr* 
beit  Suft  unb  milbe  Sraft"  \)a{  er  bagcgen  an* 
gerufen,  ^b^i  galt  bie  moberne  :3nferatcnpreffe 
als  ein  ©ntartungcifi)mptom  ber  fapitaliftifd)en  @e* 
fe(lfd)aft  nidjt  minber  als  bie  *:}lblaf^främerei  im 
mittelalterlidicn  ^ird)cutum,  unb  burd)  bie  Satire 
„S  d)  m  0  d"  ( 18S8 )  •'• )  bat  er  bie  uuf  aubere  S^ulireportage 
qe5eid)net,  ebe  an  bie  beutige  gelbe  ^^^reffe  ^u  benfen 
iuar.  ^}3iit  altmobifd)er  unb  ftörrifd)er  Sd)lid)tbcit 
mie  alle  ^l>eräd)ter  bat  er  fid)  gegen  W  ^ügen  ge* 
uHinbt,  bie  ^a'^>  Seben  ermöglid)en,  gegen  bie 
Stupibität  ber  geiftig  '^efitjenben,  gegen  Derabrebetc 
2:ugenbbaftigleit,  gegen  'tik  falfd)en  (Götjcn  ber 
offi'^iellen  (Gcfittung.  Seine  „^^Iturenbriefe'' ( 1885)6) 

\\\\t>   mand)e    aubere  ^^^artieen  finb  bi^^*  5^^  nennen. 

-)  Dicöbcn,  .«C»einricti  iVJinbcn.  •')  '5tutt»virt,  6ottn.  <)  !^rc^bcn, 
:$:vinviil)  lUmbcn.  ''•)  ©crlin,  a.  u.  ^^i.  ficbniann  (^tuttgiut,  Union). 
"/  Dn'ÄDcn,  .\>einricf)  2i?inbcn. 


«)3rüf.  m  ai  .<ll  e  i  n 


1183 


iPiCijlcr,  ^i'xi^i  XlTautl^ncr. 


1184 


^iefc    ©ojialtritif    l)at    fid)    if)m   511  bciücfitcn 
atomancn   au^c^croeitet,   in   bcneu  er  al^  politifc^cr 
®rf)riftftcl(er    mit    burc^auS    ct^ifc^er    %b]\d)t,    ak^ 
Saienprebiger    ben    5)cutfd)cn    gegenübertrat.      @o 
famer  1881  baju,  gegen  ben  5e(ütifd)en  ^)(ntifemiti^:>mu*5 
ber  T umring  wnt)  ©enoffen  ben,/jjeuen  '-}n)ac{uer"0 
311    üerfaffen,    ein    im    ©runb    liberales!  33ud),  t^a^ 
5n)ifd)en   ben   ^abernben  jn  vermitteln  fudjte.     ;^n 
red)t  fpielt)agenfd)er   3Keife  ftellt  e^^  einen  iübifd)en 
^ilr^t    bar,    bem    bie  ^iebe  eine«^  abiigen  9^iäbd}en$ 
bnrd)    bie    allgemeine  (Snt^meinng  genommen  mirb. 
))to<i)   finb   e^5   nnflare  ^^rofile  anf  blaffem  .S^inter* 
grunb,  ernft  nnb  bem  ©toffe  jngeneigt  ber  'i^ortrag. 
'5lber   fd)ün    bannt  nn§  9!Jlantl)ner  burd)  realiftifd)e 
Onalitäten,  bie  nid)t$  uom  ,.vioiix  jeu'*  nermerfen 
laffen.    ©r  nmfd)reibt  nnvergeglidje  föftaraftere  mie 
ben  irrfinnigen  Üteformator  Teut)d)lanb*o,  ben  Qndp 
ban§le^rer  unb  '^.Uiblijiften  3)oftor  Stropp,  nnö  nm 
Vic  ®eftalt  be^  Sd)neiber*:i  O^^malb,  bei^  f o^ialiftifdjen 
^nbenapoftelö    mit  bem  branbroten  ,^aax  nnb  ben 
beif^en,  fd)n)ar5en  ^^lugen  in  bagerem  ^Intlitj,  jittert 
eine  fd)mernuitige  ^]?roletariernu)ftif,  wie  fcitbem  nnr 
;5afob    iBaffermann    in   feinem   ßicnborfroman  fie 
erreid)t    l)at.      '3)er  Ireibtjauöbnnft    ber    ©rünber* 
periobe    mebt    nn^S   an,   hie   läfterlid^e   nnb  fd)ofle 
2Belt   ber   Siergartenparuenuö   tl)nt   fid)  auf,    nnb 
9Jlautbner   magt  feinen  erften  (S5riff  in  ^a^y  5Jlitieu 
ber  3^itnnge>rebaftionen.  Da^  nad)brüdlid)fte  ^atl)o§ 
be§    ^-8ud)e§    aber   liegt    in  ber  bebenflid)cn  i^^rage, 
bie    in    bem    l)eimfei)rcnben    ^einrid)    JÜolf    bie 
Temagogenl)et5e   auffteigen  läfU,  ob  benn  in  biefem 
Dcrmilbcrten  ^anb  nod)  Knnft  unb  äl^iffenfd)aft  be* 
ftdnben.     (So   ift  nid)t^  anbre§  aUS  hie  Jyrage  nadi 
einer  tulturellen  bentfd)cn  i^ufunft,  wie  fie  3fjie^fd)e 
t)cimatloö  gemad)t  l)at.     2)arnm  fd^ii^e  id)  and)  in 
9}kntf)ner§ „^|^ega f u^o"  (1889) «;,  bereinen 9lpot^efer- 
lel)rling   an   ber  baltlofcn  Sebnfud)t  nacb  ©einrid) 
üon  Sleift  tragifomifd)  beinal)e  untergeben  läft,  nid)t 
^um    minbeften  hie  meland)olifd)e  5ibfd)ieb§rebc  beö 
fd}öngeiftigen  Söei§bierpl)ilifterö  ^^Janjner,  ber  {)inter 
fid)   bie   Stoffe  eine§  neuen  ^-öarbarentumö  n)ief)ern 
i)ört    unb    in    enttäufd)tem    :^bcali^mu$    eine   nur 
politifd)e'43i§mardära,bie  9Serleugnung  ber.s;pumanttät 
befürd)tet.     Cber   im  „Deutfd)en  Don  '^latna"  ha^ 
fd)limme  „Öieb  von  ber  legten  Sd)lad)t",  ha§  allen 
5Jeinben  ber  beutfd)en  9{affe  hen  lob  üerl)ei^t. 

9iJlautl)ner5  überragenbe  Kompofition  ift  ber 
9lomanct)flu§  „93er l in  W"  (1886—1889)^),  morin 
er  al§  ein  milberer  ßola  alle  ©d)id)ten  unb  ^^robleme 
ber  ^auptftabt  ju  umfaffen  gebad)te.  ©r  läfit  bie 
ftarten  Summen  von  Sraft  unb  Arbeit  abnen,  bie 
biefeS  ©etriebe  ücrbraud)t,  unb  jeigt  bie  gebrängten, 
abenblid)cn  Straften  mit  matt  fd)immernben  @a§* 
laternen.^eilen,  mit  bellen  ^enftern  unb  l)o^en 
Jaffaben,  bie  ber  meifee  Sd)ein  ber  Bogenlampen 
befpült.  (£§  ift  üiel  Don  ber  in§  5^oloffale  gebobenen 
Sunft  bc§  0erminalbid)ter§  barin,  l)art  neben  Ber^ 
meUtcm  unb  J^onoentionellem.  *D^Jod)  ^^raeimal  finben 
bleid)c  unb  t)erfc^üd)terte  abligc  9Jläbd)en  fid)  mit 
bürgerlid)en  jungen  Scannern  jufammen.  ^^ber 
eine  fladernbe  (Erregung  gel)t  burcb  ^i^  ßanblung, 
bie  ücontine  (i^ruber,  bie  üppige  9Hufifantengattin, 
in  bie  ®l)e  mit  einem  Äommerjienrat  unb  bann  mit 
einem  abgelebten  öJrafen  fül)rt.  9iJlilieu  auf  ^üJtilieu 
eröffnet  fid)  il)r,  bie  unrul)ige  SJörfenfpefulation 
mit  ber  pro^igen  SJloral  beö  eifernen  (^elbfd)rant§ 

')  I;eöbcn,  .^^einrid)  OTinbcii.    ")  Cbcnba.    ")  ebcnba. 


unb  iäl)em  Üiuin,  bie  it>al)llofe  9Jlad)t  bec^  Stetlame^ 
Journalismus,  ber  bie  n)iberftrebenben®;L:iften5en  burd) 
feine  gefc^äftlid)e  Organtfation  erftirft,  unb  bie 
müßigen  J^reife  ber  boffäl)igen  @efellfd)aft  mit  i^rer 
beud)lerifc^en  &^obltl)ätigteit  unb  i^ren  läd)erlid)en 
93ettelba5aren.  Ueberall  eine  'f^nüe  von  "Detail' 
beobad)tung,  im  „Quartett"  baö  befd)ränfte  SSejirt^ 
üorftel)ertum  unb  anmaßenbe  ^unftsigeuner,  in  ber 
„J^anfare"  ber  (Sd)mortti)puS  9Jlori^  ^^infuS  lüie 
ber  ernfte  unb  unabbängige  :l^itterat,  ben  man  aus 
ber  ^oljpapierplantagc  verbrängt,  im  „^-lUllenbof" 
bie  ©pifobe  ber  ©räfin,  ber  einftigen  Sl)anfonucttc, 
hie  für  i^oltSfänger  unb  '^Ifrobaten  fd)n)ärmt,  mit 
einem  üornel)men  Üumpen  bie  fc^öneberger  %an^-- 
höhen  befud)t  unb  fd)ließlid)  nad)  bem  bcimatlid)en 
Ungarn  burd)brennt.  ^^n  ber  ^Jtooelle  „Der  milbe 
,^vocf  ei)"  "•)  (1890)  l)at  9Jtautl)ner  biefeS  gallifd)  fred)e 
^)jlotiu  üon  anberer  Seite  erneuert. 

Die  grimmigfte  feiner  ^Jerlin- Satiren  aber  ift 
,,Die  bnnie  9teil)e"  (1897),  fein  mobernfteS 
©erf^O.  «^^^  neben  bem  heften  5;i)eobor  J^ontaneS 
gleid)n)ertig  ftcl)t.  §ier  l)at  er  hie  irre  .^e^jagb 
ber  grofjftäbtifc^en  (Cliquen  meiftertid^  unb  mit  bem 
iJäc^eln  be§  Unantaftbaren  gefd^ilbert,  hie  fleincn 
ehrgeizigen,  hie  im  Bül)nenn)efen  ^errfd)en  unb 
l)errfd)en  lüerben,  mit  ber  ranzigen  53egier  nad) 
©elb  unb  2ßeibern,  ben  Ming  ber  ®etreiben)ud)erer, 
Dinerbid)tcr  unb  ^oftümfc^aufpielerinnen,  ber  fid) 
zu  einem  neuen  2t)eater  zufammcnfinbet.  Unmal)r* 
fd)einlid)  ift  allein  hie  9lrt,  wie  burd)  hie  lüfterne 
&aiiin  eineS  93rauereibefit5er§  ein  ungefd)irfter  i^olfS^ 
fd)ulle^rer  l)ineingezogen  mirb,  ber  ein  Bibelbranm 
fd)reibt  unb  .V5ol)enzollernftürfc  fd)reibcn  mill,  inbe^^i 
il)m  ein  paar  freie  ^luffä^e  in  einer  3'ad)zeitung  zu 
l)eroifd)  übermältigenben  Sreigniffen  iDerben,  unb 
ber  enblid)  fein  magifter^afteS  ^Jianuffript  in 
Dftenbe,  n)ot)in  man  il)n  fc^leppt,  für  ein  oer= 
fd)n)enberifd)e§  g^^ül)ftüc!  an  einen  Sd)uft  üertauft. 
^ber  unerfcböpflid)  ift  9!Jlautl)nerS  belebenbe  ^raft. 
Die  fpie§erifd)e  Jrau  J^ietj  mit  ber  feiften  Büfte 
unb  bem  guten  ^erzen,  ein  Direftor  mit  Stall* 
meifterfc^nurrbart  unb  ebler  Slefonanj,  ein  belirieren* 
ber  Siomöbiant,  hen  man  nid)t  abfc^ütteln  fann, 
meil  er  hie  Sonjeffion  bat,  ber  gebiegene  ^abah 
fabrüant  Dtto  ^etterS  au§  Bremen,  ben  bie  .^eroine 
^fra  Sjetal  mit  bem  bramatifc^en  91  unb  hen 
europäifd)en  ©rinnerungen  als  i^ren  "»Prinzen  figu* 
rieren  läßt,  ber  fd)nobbrige  '»^ßoffenfi^reiber,  ber 
penfionierte  ^4?olizeil)auptmann,  ber  in  6:enfurfad)en 
gut  berät,  all  biefe  3:i)pen  jieben  geftifulierenb, 
fc^reienb  unb  fi^  überrennenb  vorüber.  2öeit  hinten 
ift  bie  arme  ffiöelt  ber  Jranffurter  Sinben,  rao  bie 
breiftc  unb  finnlic^e  8el)rerSgattin  mit  il)rem  »lpefm= 
me^  nac^  fauberen  Kleibern  unb  Unteroffizieren 
n)irtfd)aftet,  bie  (^egenb  ber  möblierten  ^tntmer  unb 
bungrigen  Vermieterinnen,  baS  braoe  ^Jfäbel  vom 
Sb^ctter,  bem  furz  "^rf)  ber  ^Inftellung  gef ünbigt  roirb, 
unb  baS  lüie  in  fentimentalenSallaben  ibr  meigeS  g^cft- 
gemanb  anziel)t,  um  fid)  bem  erleud)teten  '^ßrad)tbau 
gegenüber  in  ber  bunflen  Spree  zu  ertränfen,  bie 
oben  gelber  mit  ben  grauen  9!Jlauern  beS  9lft)lS 
fürCbbad)lofe.  ®S  ift  ein  erbarmungSlofeS  unb  barum 
unbebaglic^eS,  mit  ftarfen  Sontraften  auSgeftatteteS 
5iJJanifeft,  ha^  9Jlautbner  gegeben  ^at. 

Unb  jenes  Drama,  ber  l^Sfanbal"^-'),  bat  brei 
3(fte   von   revolutionärer  ^eftigfeit  unb  braufenber 

»•)  9niinrf)en/il(6crt  l'ongcn.   »')  CTbcnba.   ^•^)  JUS  iDJQmiUiipt  flcbrucft. 


1185 


iric^lcr,  ^rir)  mautbuer. 


1186 


f/  ^ 


v<. 


I 


Steigerung.    3«crft  eine  Spefulantentoc^ter,  bie  ibr 
Bater    iveil  er  ben  StaatSanmalt  im  ycaden  fublt, 
an   einen   fied)en  SportSman  verfd)ad)ert,   unb  bie 
fid)  miliig  befi^eibet,  um  ben  anberen  il)r  brucbt?^^ 
©lücf  zu  erl)alten.     Sie  wei%  baß  baS  ©raucn  il)r 
bevorftel)t,   baS   ©raiien   bei  Sag   unb    bei  m^i, 
bod)    mit    gefd)loffenen    klugen    manft    fie    in    bie 
Sd)mad).     9iamäl)lid)   reift  ibr  eigenes  ^mb  t)eran. 
eines  SageS   erträgt  fie  eS  nid)t  länger     Sie  miU 
ben    t)äfUid)en  3Bid)t,   an   ben   fie  gefettet  tft,   t)er* 
laffen.    DaS  bumme,  liebe  Dagebud)  iljreS  2:od)ter. 
d)ens,  baS  il)r  in  bie  Ringer  gerät,  treibt  eine  l)eiße 
Siebe   zu   t^rem  ^leifd)   unb  Blut    m   ibr   enipor^ 
Sie  untermirft  fid)  von  neuem  il)rer  md)i    D)ann 
f ommt   ber  Sag,   ivo    and)   bie  f leine  ^^^W^Jeib  fid) 
opfern   folt.    DaS   giebt  ibr  ben JReft    Sie  fd)reit 
ge llcnb    nad)  bem  Sfanbal  unb  ber  2öabrbevt,  unb 
ibr  ^inb  bäumt  fid)  auf,  eS  verlangt  ^}f)^'\^''^'l' 
acburt   beS  SebenS,   bie    auf  allen  (S^affcn  fid)  vor* 
bereitet     So  ivanbern  hie  iwei  binauS  unb  bauen  fid) 
irgenbivo    ein    fpärlid)eS  ©lücf.     Daneben    ge)t  bie 
@efd)id)te  eines  öitteraten,  ber  m  ber  guten  WefelU 
fdiaft  feinen  Jutterpla^  fud)t,  ber  feine  .Sieber  im 
Bo&ton''  fc^feibt.  als  ein  fleineS  aJläbdien  fi^  il)m 
gefd)enft   bat,   unb   eS   bann   in  Sd)anbe  unb /ob 
b  lausflöß  ,   fein    „Bert)ältniS",   eine  Bu^alterin, 
aemein  ver  agt  unb  bie  reid)e  (v^önnerm  ertt  meibet, 
%   nid)tS   nW  an  Siebe  unb  Besorgung  bei  ibr 
m  l)olen  ift.     Diefe  Dl)at  ^)Jlautl)nei;S  Ht  eine  ^^luS^ 
lüftung,   ivie  fie  ^bfenS  Sona  an  Honful  BernicfS 

fiaufe  vornimmt.  ..     c^  •      f^f  ;f+ 

^cn  eine  banale  ft\iminall)anblung  eingefügt  ift 

•   bann1)er  9loman  .Kraft;;  (1894);=p,   ^tn  Srcibne 
beS   ^cnbivibuumS,   baS   bie   l)infallige   ®efellfd)aft 
überivunben  l)at,   baS   gefe^loS    , nad)  einem  neuen 
Sonnenlanb,  nad)  bem  Süben    einer  eigenen  ^abl 
unb   feiner   eigenen   Oefe^e"  ftürmt.     ©m  ;J{ed)tS* 
anma  t  l)at,  um  bie  ©eliebte  zu  retten  einen  raubigen 
Scburfen  niebergefd)lagen  unb  führt  bie  Ber  eibigung 
eines   polnifd)en  ©rbarbeiterS,   ben   man   für  feine 
Sbat   baftbar   mad)t.    Sf)^  gelobt   er,    ber  Sd)ulb 
fi?  entlebigen.    ©ine   übermenfd)lic^e  Dual  zerreibt 
ibn,   ber   plö^Ud)  einen  ^bgrunb  5n)ifc^en  fid)  unb 
feiner  Umgebung  geival)rt.    Staat  unb  Üied)t  achtet 
Ir  nic^t;    baS  finb  .gro^e  f  .^^^e    flangvo^^^^^^^^^^ 
aber  tote  Aborte,  an  benen  ferne  Sunbe  moglid)  ilt. 
er   lieft   Stirner   unb    alle    ^l)ilofopben,    bie   ben 
3öiüen   be^^^  einzigen   let)ren.     So   rattt   er  fid)  zu 
Stbarer   einfamer  ®rö^e  auf.    Die  abiige  ^raUj 
Se   u'n   liebt,    errät  feine  Dl)äterfd)aft     DaS  ziet)t 

fie  zu  il)ni  t)imiber,  tveil  fie  ^^^'^^^.^fi^^ 
kaffe  ift  bafe  er  fid)  von  ber  Sittlid)feit  befreit 
bat"  eine  f ubtile  pfDd)ologif d)e  Sergtieberung  unter* 
ftü^t  ben  atemlofen  Beriebt,  ber  in  be^  «efd)reibun9 
eines  ftunbenlangen  ©artenS  auf  bem  Bat)n^ofe 
ein  Seitenftüc!  zur  „^nna  ^arenina''  bietet  unb  m 
ironifc^en  ?lad)abmungen  ber  spre§d)ronifen  ivie 
ber  StaatSanivaltberebfamfeit  3Jlautl)nerS  glanzenbe 
Still)errfd)aft,  in  büfteren  proletarifd)en  Szenen  ferne 
naturaliftifd)e  Berve  offenbart.. 

ytocb  finb  zujei  $eimatromane  zu  ^1»?^^^^; 
bie  fein  Deutfc^böbmentum  uns  zeigen.  ^3)ie  .^^\^ 
ber  flavifd)en  Ülaffen  l)at  il)n  von  iel)er  be^^)aftigt, 
in  ber  er  fid)  feiner  Geburt  nad)  als  ein  grembcr 
füblte  ^vn  ber  rübrenben  ®efd)id)te  vom  armen 
5ranifd)fü    (1880)   l)at   er  bie   gebri'icfte  unb  fd)eue 

'3)  Trotten,  Jpeinrirf)  SJiiiibtu. 


enfteiu  eines  «einen  ftountifcf)en  Serfctfltcferä  et» 
läbtt  5)et  Meuc  '•Jl^aSüer"  ßelcitct  in  baö  bumpfe 
praaer  ©f)ctto  mit  feinen  „fc^malbriiftigcn,  trumm« 
beiniaen,  tiefäugigen"  ©äufern,  ben  inotfd)cn  Xbutcn 
nnb  'fdjuuitjiaen,  lappenocrfiängten  SBmteliu  ^ann 
tQmbiceman}ivotionbeö3;fcl)ed)cntum§,bic9Jlauti)ner 

um  ererbter,  inniger  ^Kaffengefül)lc  nnllen  juruenb 
abletintc,  ohne  bie  entmidlung  fci)cn  5U  motten, 
©ubeftioeö    (gmpfinben    fprid)t    be§l)alb    ciuS   bem 

letzten  ^cutfchen  »on  Slatna"  188ü)")  ebenfo 
fe\rallauöberÄ()mifcl,en^anM 
kber  bort  eine  ftiirmifcf)e  Sragit,  l)ier  em  reireö 
«erftebcn  eine  füfte,  tliränenooH  t)ettcre  Siebe  jur 
ßeimat.  '„©ic()  nur,"  fagt  Sibuffa  äB#mann  nad) 
bem  totten,  übermütig  tollen  ^JlergerniS  ber^abel, 
alä  fie  über  ^Brng§  ®äd)crn  ben  ©onnenuntergong 
fdiaut,  „roie  ^Jiofcnblätter  liegt  eö  über  aU  ben 
bummen    Kämpfen,    fd)öncr    atö    em    Regenbogen. 

©0  frieblid).     Unb  borunter  bie  bummen,   bummen 

^^"Sf  pcnbcrif  rf)c'^erf  önlid)teit  ift  ^ri^  ^autl)ner, 

bie  faum  jemalö  uon  feinen  lobernben  ^$ugenb»erfen 

„^ic  gro6e9ieüolution"(1871)-)anbi§  ju  bem 

pl)Uofop^tfd)en  SBerfe,  i>a?^  er  gegenroarttg  v^\omf' 

lidbt,   probuätert  ^nt,  um  m  probujiereii^  faft  ftctS 

bein  jmingenben  (Srlebniö  ju  (iiefalten     5)abet  ^tte 

er   mit   feinem  Talent   einen  guten  Untert)aUung§« 

fdiriftfteller  abgegeben,    ©o  miffen  nur  wenige  »on 

ber  graäiöfcn  3lrt,  mie    er   einmal  eine  ttaltcmf*e 

,t-)ofgefd)ic^te   gefd)rtebcn   t)at,   ober   fa^^englul)enbe 

^^ilber  au§  9nonte  Sarlo,  bie  in  ben  SBorten  eme§ 

(Scnefenen  oergangenengieberraufd)  bcraufbcfdjiDoren. 

3ln   mancben  ^^Jroblemen   bat   er  fid)   oerfud)t,   am 

flaoifAen   3Jit)iliömu§,   m  Dffulttömu§   rote  mti» 

piriti.mu§    unb   im  „Xotenboftor"")  an    lenem 

egoiömu'i  be§  (Seifteö,  ben  «ourget  iin  .L>'**ciple 

aiis^geprägt  l)at.    ©in  echter  Snautbncr  tft  i'er  ;,abcnb 

'  im  ö'cvenl)aufe",   ben   fein   le^teS  ©ttjjenbanbc^en 

'""'tum  ©rf)t«&  f""  präd)tigfte§  SBcrf  unb 
©d)mYr}en§!inb  jugteic^,  ba§  „«lard)enbud)  ber 
SBotirbeit"  (1892)'«)  mit  feiner  feinen,  entfagcnben 
Sben§roci§l)e  t.  (S§  ft  ba§  33etenntni§  bc§  „Sugen» 
obri"  b  §  eiclö,  ben  bie  mcn^n  fc^elten,  roett 
er  'fie  burd)bliclt,  unb  ber  in  aUen  ©enuffen  unb 
in  ber  l)öd)ftcn  Siebe  ba§  «erjerrte  ""^  ©'^«"^^d)^«^« 
fpüren  mu^  5)a§  «etenntniS  be§  ,^anneö  ot)ne 
Uniform",  ben  man  nac^  ber  nad)ttt^en  ©d)lac^t 
äroifc^en  beiben  .^eercn  finbet,  an  ein  ©oljtreuä  ge« 
lebnt  burd)fd)offen.  iBor  ber  Sctbenfc^af  i,ai  ft^ 
ber\>i*er  in  eine  bemütige  ©in  amteit  jururf. 
ge  og?n%  immer  roeig,  baS  ber  SKert  be§  jaenf^en 
nur  baiin  rul)t,  roie  oiet  er  bem  Seben  geben  fann. 
©0  ift  er  ein  „ftitter  «aumeifter"  geroorbcn,  ber, 
rok  ^Jiie^fc^e  e§  roiü,  fid)  im  @runbgeful)t  tut  rer 
«ergän9lid)feit  ben  ^rieben  errungen  ^at,  em  SeDr» 
meifter  unb  erjiet)er  für  ©entge  unb  für  3lttc. 

'»)  ©tuttgutt,  eolia. 


^0^ 


1187 


iriautl]iici-,  (£iii  Zibcnb  im  3i»^<^^i^]iiwi^- 


1188 


# 


^. 


Proben  und  Stücke. 


._» 


6in  Hbend  im  Jrrenbause* 

'i<on  ^rili  litatttlituv  (Berlin.  *) 


(i)iacl)bnicf  üciboten  ) 

/ll\it  ®üftor  .fmffing^    fpred)c  id)  in   biefcin  ^eticu 
A.II«/  fein  S^ort  nte()r. 
—  ^rüöeny 

ä)jQC^en  (Sie  fic^  nirf)t  aud)  nod)  üDer  niid)  diftii]. 
^oftor  .f)affin0§  ijai  niid)  fo  t)ineinöclcöt,  bau  id)  niicl) 
eiöcntüd)  fd)änien  müfete,  ef>  sn  cr^ätjlen.  Hub  baDei 
()at  er  mid)  nu§oclnd)t  mit  bent  ßan^en  (iijni§niu§ 
eineg  ^^^riuatbocentcn  für  (^e(}irnpl)ijfiolooie.  ^^inen 
(Sie  nnr. 

@§  \mx  Wüte  ^"sanimr,  unb  id)  uinr  für  bm  'Mcnb 
in   feinem    ein^i^en   Ajiaufe   siinfd)en    bcm    inU^bamer 
X[)ür   unb   bent  ^^ologifdien  ©arten   5um  Souper  ge« 
laben.    ä)ierflinirbiö!    ma§>?    2Ö05U  ift  man  benn  einer 
ber    beften    SHauier=    unb    Xafc^enfpieler    non    ^krlin, 
menn  man  nid)t  jeben  ^^lOenb  3iüifd)en  brei  (Jinlabunnen 
5U  n)äl)Ien  Ijabcn  foll.     Qa,   ba   traf  id)    oegen  ^.Uiittag 
unfern  gemeinfamen  J^reunb  ©reffe  bei  Qofti),  im  6afe. 
(Sie  lüiffen  bod):    ©reffe!    ^er  unfer  afler  ^reunb  ift, 
unb   beffen   einzige  ^^efc^iiftigung  -^n  fein   fd)eint,   ba\:^ 
er   unö    in  Familien    einfül)rt,    bei    benen    man    nod) 
nid)t  lierfet)rt.    ©reffe  l)ört    baf^  id)  frei  bin,  nnb  im-^ 
pflid)tet  mid)  fofort,  eine  grof^e  ©efeafd)aft  bei  gleifd)er^> 
mit3umad)en.     T)a    fangen  Sie   fd)i)n  5U    lad)en    an! 
(Sie    miffen    alfo,    wtn    id)    meine.     d)lan    ^abe  mid) 
fd)ün  lange  bei  5(eifc^er-r>  gen)ünfd)t.     T)er   bide  reid)e 
gleifd)er  mad)e  nid)t  mef)r  in  ©etreibe,   fonbern    ()abe 
jel,U  ben   beften  Mod)   unb  bie   befte  ä)hifif,    ba   brüben 
in  bem  neuen  Stabtteil   hinter   beni  Tiergarten.    Wix 
tüiffen  ja,  bal^  ©reffe  überaü  ba§>  9ied)t  I)at,    bei  feinen 
grcunben   feine   greunbe   ein3ufüf)ren.     ^^ieaeid)t    be- 
fommt  er   fogar  fo    unb  fo   Diel  pro  (Stürf.    ^d)    fage 
nein,    "^m   biden  5[eifd)er   l)abe   id)  nod)  mit   feinem 
^2tuge  gefe[)en,   uon   ber   biden  grau  3leifd)er   f)abe  id) 
5u  Diel   get)ört.     gür   feinen  ^lod)   bin   id)   nod)   nid)t 
reif,    mix   fd)meden  grauen   unb  ^üftner   nod)   uugc^ 
trüffelt.  —  ©reffe  5ie()t  ein  ©efid)t,    mie  menn  er  einen 
l3ergeben§  anzupumpen  Derfud)t  f)at,  unb  fagt:  ,,®d)abe, 
e§  ift  ba  eine  S)ame,    bie  in  Sie  lierliebt  ift."  —  So'^ 
—  „2)ie   Dame   liebt   bie  Offenbeit,    fie    liebt   fo  inel. 
(Sie  bat  mir  fel)r  beutlid)  ^u  berfteben  gegeben,  ba^  fie 
(Sie  gern  auö5eid)nen  möd)te." 

ällan  ift  befanntlid)  fein  Unmenfd),  unb  ba  bie 
•^Perfon  and^  noc^  fe^r  l)übfc^  fein  foll,  fage  id)  enblid) 
5U.  ^d)  foll  o^ne  jebe  görmlic^feit  fur^  nad)  neun  llt)r 
erfd)einen.  ©reffe  mirb  bie  33orftellung  übernel)men. 
mc  bie  Verliebte  Dame  ^eißtV  —  „Sie  werben  fie 
gu  ^ifc^e  fül)ren." 

e§  tüar  fürs  bor  neun,  id)  fterfte  fdjon  im  grad 
unb  pl)ilofopl)ierte  barüber,  ob  id)  nid)t  eigent^ 
hd)  met)r  lUift  l)ätte  ^u  fd)lafen  al§  Eroberungen  ^u 
nmd)en.  Da  flingelt'g,  unb  Doftor  .J)affing§  fommt 
l)erein.  5^ud)  er  im  grad.  ^m  Sommer  l)abe  er  mir 
einmal  t)erfprod)cn,  mic^  ^u  einem  ©alafoupcr  in  feiner 
^Inftalt  niit3unel)men.  (Sie  tuiffen,  er  ift  ^2Iffiften,5ar,zt 
in  fo  einem  eleganten  %sriDatirrenl)aufe.  .>tet  fomme 
er  fein  ili^ort  einlöfen. 

9?ee,  lieber  greunb,  fage  id),  biv^  mar  bamal§  eine 
5^ater=;;^bec  oon  mir.  ,f)er5lid)en  Danf  für  ba§>  gute 
©ebad)tni§  unb  ben  guten  Sizilien,  .^eute  l)abe  id) 
beffereg  t)or.  Unb  id)  er,zäl)le  il)m  meine  5?erl)anb(ung 
mit  ©reffe.  Doftor  .gaffingg  friegt  fein  t)übfd)eg 
infame^  l'äd)eln  unb  fagt: 

Du  mad)ft  Dir  ein  gan^  falfd)e§  33ilb  Don  unferer 
^lalt.     Die  ^J.>enfion    ift   fo    teuer,    baf^    alle    unferc 

•  3Iu9  ban  Sanbc  „Ter  loilbe  oorfop",  «DUiiicftciilSiiS,  ^Icilag  ooit 
Sllbcit  l'migcn  (5^(cnic  Söibliol^cf,  53a:it)  XII)  Tl    1,—. 


'i^atieutcn,  ^Juinnlcin  unb  ^i\>eiblein,  nur  ben  oberen 
3cl)ntaufcnb  angehören.  .Slomfort  mie  in  einem  ^HHet 
erften  ^Kangeö,  unb  namentlid)  bei  fold)en  gcften  läf^t 
ber  Direftor  fid)   nid)t  lumpen.     (5§  ift  feine  ^Keflaine. 

Du  begreifft  aber  .  .  . 

Du  niad)ft  Dir  ein  falfd)e§  33ilb!  9iamentlic^  bie 
I)l)fterifd)en  Damen  l)ätten  Did)  interefficrt.  Da  ift  eine 
Mranfe,  mel)r  al^^  l)übfd)  .  .  .  unb  Xn  l)ätteft  fie  ^u 
^ifd)e  fül)ren  fbnncn. 

^^(ber  Derrürft! 

SJla  ja,  fie  l)at  eine  iintnbe  (Stelle.  9lber  mcr  ift 
benn  geiftig  gefunb  in  ber  ©rof;ftabt?  ^4>fi)d)ologifd) 
ift  fo  eine  Dame .  .  . 

.Shtr^,  id)  laffe  mid)  mieber  überreben,  lier5id)te  auf 
bie  unbefannten  ©enüffc  unb  bie  ^ifd)bame  bei 
gieifd)er§  unb  ucl)me  bie  ©inlabung  Don  .£)affing§  an. 

(Sein  SBagen  martete  Dor  ber  Xl)ür.  (Sr  fagte  bem 
.^utfd)er  eUva§',  unb  mir  ful)ren  über  ben  l)arten  (Sd)nee 
nad)  bent  Tiergarten. 

•j^llg  mir  neue  $^ebenfen  famen,  lad)te  Doftor 
i)affingi3  mieber  mit  feinem  ^übfd)cn  infamen  i.^ad)cn. 
^>on  ©efal)r  fönne  feine  ^Kebe  fein,  "dtidjt  einmal  un^ 
l)eimlid)  fei  bie  ©cfd)id)te,  nid)t  un()cimlid)er  a[§>  in 
anberer  guter  ©efellfd)aft  ^d)  mürbe  feinen  Unter* 
fd)ieb  mal)rnel)men.  ®id)erlid)  mürben  fogar  (Sfat* 
fpieler  ba  fein. 

3öir  marcn  angelangt,  unb  Doftor  .sjaffingö  fül)rte 
mid)  eilig  biird)  einen  fleincn  ilHn*garten  in  ein  l)eri 
erleud)tete;.^  <J^au§.  (S'g  fal)  gar  nid)t  bcbcnflid)  au§. 
gieifc^er  ober  (Sie  l)ätten  ebenfo  mol)nen  fönnen.  .f)ier 
finb  bit  gefträume,  rief  C^affing^^  gemiffermafeen 'bie 
(Sd)aufenfter  ber  ^Ittftalt.  Da§  eigentlid)c  Q;rrenl)au§ 
ift  bort.  Da^u  machte  er  eine  Dage  .J^anbbeUiegung, 
bie  ebenfo  gut  ba§  |ointcrgcbaube  unb  ba^  9bd)bar* 
bau^  mic  balb  53erlin  be5eid)nen  fonnte.  lieber  mcid)e 
'^eppid)e  famen  mir  in  ba§>  erfte  (Stodmerf  unb  tmtrben 
ba  Don  5mei  Dienern  in  LMDree  empfangen. 

JHid)tige  Diener?  fragte  ic^. 

9Jein,  Dummföpfe  unb  Diebe,  bie  il)rent  (£l)n* 
raftcr  folgen  nnb  bie  ^Kolle  Don  33ebienten  über* 
nontmen  l)aben.  (Sie  finb  mufterl)aft  Dor  bm  ©äftcn. 
Mcx  Du  folltcft  fie  unter  Dier  klugen  fel)en! 
^^eftien! 

33red)en  fie  niemals  an§>? 

(Selten,  ^n  grof^em  (Stil  ift  fo  etma§  feit  cttua 
^unbert  ^a^ren  nic^t  nteljr  paffiert. 

Sisä^renb  mir  bie  ^el^e  ablegten,  fagte  Doftor 
.jpaffing^leife:  Apropos,  "^n  mirft  garnid)t^  Dermiffen. 
Wix  l)aben  l)ier  einen  ß^^^iHi^Ö^öntber  bec^  biden 
gieifd)er.  CSr  l)ält  fid)  für  feinen  reid)eit  ^kuber,  nnb 
feine  i>errüdtl)eit  beftel)t  barin,  baf^  er  glaubt,  er  fei 
ber  gead)tete  SBirt  ber  Derfammeltcn  ©efellfd)aft.  So* 
.  meit  Derlangt  er,  refpeftiert  ,^u  merbcn.  Qd)  merbe  Did) 
it)m  Dorftellen,  um  il)it  nic^t  5U  reiben. 

Unb  bie  fc^öne  Dante,  bie  Du  mir  Derfprod)en  r)aft? 

(Sie  irirb  Did)  felbft  anfpred)en.  Da§  ift  fo  il)re 
"^Jlrt.    Sie  liebt  bie  C)ffenl)eit. 

2öir  traten  ein,  unb  mein  bängli^e§  ©efül)l  Der* 
lor  fic^  nad)  tnenigen  DJünnten.  ßg  fc^ien  3U5ugel)en 
mie  in  jebcm  anbern  Salon.  D^fur  eine  gemiffe  ©e* 
meinl)eit  unb  franf^afte  ©efpannt^eit  glaubte  id)  auf 
allen  03efid)tern  3U  fet)en.  ®onft  aber:  Toilette  mtb 
SBenebmen  mic  anber§mo.  Um  man  feine  ^^(benbe  5U* 
bringt. 

©in  bider  -öerr  trat  auf  un§  ^^u;  er  faf)  au§  mic 
ein  ^ferbe^änbler,  bent  ein  Oberfellner  ^:}lnftanb^>unter* 
rid)t  gegeben  liat.  ;^d)  mürbe  Dorgeftellt.  Der  falfd)e 
gieifd)er  cerriet  feinen  ^wfl'^i^^  »u^*  baburd),  bau  er 
einen  5(ugcnblid  and)  ben  Doftor  C^^fli^^H^  ^^'ic  einen 
gremben  anftarrte.  Dann  fagte  er  unter  .sjänbebrüden, 
ma§  man  fo  .^u  fagen  pflegt,  greube  .  .  .  befd)eibene^^ 
.J^eim  .  .  .  .s^affingg  mirb  frec^  unb  meint:  (Sic  toiffen 
bod),  lieber  gieifd)er,  men  id)  g;l)nen  ba  3iifül)rey 
gieifd)cr  brüdt  mir  nod)  mürnter  bie  ^anb,  murmelt 
eimag  Don  großer  (£l)rc  unb  läfjt  un§  ftet)en. 


1180 


lllautbticr,  (Ein  ^Ibcnb  im  3^*^^^iil?^i"f<^- 


1190 


I 


i 


t 


,^d)  merbe  Did)  zmeien  ober  breien  Don  ben  .s>err* 
fc^aften  Dorfteilen,  bann  toirft  'I)n  Did)  gefiifligft  felbft 
bebienen. 

Du  ntu^t  mir  aber  bod)  Dorl)er  ein  menig  er3äl)len, 
mer  bie  Iknite  finb. 

W\i  il^ergnügen,  id)  bin  ja  'i^fDd)iater.  '^nni  unfernt 
Si^irt,  bent  falfd)en  gieifd)cr,  toirft  Du  ja  gebort  l)aben. 
i&x  l)at  einige  ^Dfal  mit  bcm  ^^lermcl  ba^  ,p)iid)U)auy  gcftrcift 
unb  fä^e  \nelleid)t  barin,  mcmt  er  nid)t  bicr  in'  einem 


cv 


>rrcnl) au fe  lebte. 


mie  mir  alle. 


Du,  .{^affingsci,  fagte  id)  bämlid)ermeife,  fo  ctma§ 
l)abe  id)  über  ben  rid)tigen  gieifd)er  aud)  fd)on  gel)ört. 

9ld),  bai^  tl)ut  nid)ti^,  bei  beut  finb  ba§  nur  bie 
!i^ermutungen  feiner  greunbe  .  .  .  (Siel)ft  Du  brüben 
bie  gefd)iiiiiifte  Dame  mit  ber  !Ji>efpentailleV  ^^l)r 
il>atcr  mar  Mommev^icnrat,  ibr  iD^ntn  ift  S^itularprofeffor. 
3l)re  fijre  Qbce  ift,  baf^  alle  5l^elt  Don  it)rer  (Sd)önl)eit 
fpred)e.  ^.hh-  fünfunb^manzig  ^^a^ren  foll  ba§>  nämlid) 
uürflid)  fo  gcluefcn  fein. 

Uttb  megen  fo  einer  Slleiuigfeit  ift  fie  bicr? 

Du  mufu  nämlid)  miffen,  baf^  bie  L^eute  trol3  ber 
großen  ^DJitgift  nur  nod)  tnapp  5cl)ntaufenb  ä)Jarf  jäl)r* 
lid)e§  (iinfommen  [)abm,  unb  baf^  fie  glaubt,  baDon 
fed)^taufenb  für  Xoilettett,  (Sd)ntinfe  einbegriffen,  an^S^ 
geben  ^n  muffen.  (Sie  geben  offene  ©efeüfcbaften  unb 
i)ungern  l)eimlid).  Der  lange  blonbe  i^err,  ber  mit  il)r 
fprid)t,  ift  ein  gcioiffer  Doftor  ftartmig,  "^^Ir^t,  erft  Dor 
einem  ^aijxc  Don  feinen  CiTaminatoren  auf  bie  ^JDJenfd)* 
l)eit  lo^gelaffen.  (&x  meif^,  baf^  er  nid)t^  meiB,  unb  ift 
tnfofern  ein  ^U)ilofopl).  ^^iber  er  l)at  bie  fij-'c  ^bcc,  ber 
gefud)tefte  5lr<^t  Don  3.^ertin  311  merben,  unb  Dcrfolgt 
biefe^  f)iel  mit  ber  ganzen  (Sd)laubeit  eiiie^  5i>a^n* 
finnigen.  Der  galt  ift  für  unfer  einen  fel)r  fompli^icrt. 
(Seine  ©elbgier  märe  natürlid)  fein  (i:jt)mptom  Don 
©eifte^franfl)eit.  ^^llle  miffenfd)aftlid)en  SDJorbe,  bie  er 
auf  bem  ©emiffen  bat,  ioerben  burc^  feine  C^itelfcit  unb 
feine  Unmiffenbeit  entfd)ulbigt;  aber  fdiliefUid)  fanii  ber 
(Staat  bod)  nid)t  bulben,  ba'f^  fo  ein  ^JDiann  jäbrlid)  ein 
Dul^enb  ä)Jenfd)en  umbringt. 

(ix  ift  alfo  l)ier  unfd)äblid)  gemad)t? 

Den  Dernünftigen  3)jenfd)eh  fann  er  nid)t  nicbr 
fd)aben.  ^^Iber  l)ier  in  bem  grof^en  3^Tenl)aufc  —  unb 
-C^affingiS  mad)te  mieber  feine  Dage  -S^aubbemcgung  — 
treibt  er  fein  Unmefen.  Die  beibeti  -Sj^erren,  bie  mit 
ibm  fpred)ett,  finb  ber  ^].>rin5  .\'.  unb  ber  junge  Xeltomcr. 
^}.^riu^5  X.  wax  in  feinen  Streifen  fd)on  lange  unmögüd); 
in  ^Mirgcrfreifen  ntad)t  man  il)m  ,^offnij;e,  trot^^bem  er 
jeber  Dame,  ber  älteften  mie  ber  jüngften,  nad)  5mei 
^lUinutcn  ben  !^Hirfd)lag  mad)t,  il)n  in' feiner  ;i^ungge* 
fellentt)ol)nung  ^u  befud)en.  Der  junge  leltomer  ift 
i)armlofer.  (ir  möd)te  gern  mit  bem  ''i^rinsen  .1.  Der* 
med)felt  uierben  unb  fprid)t  barum  nur  Don  Xänge* 
rinneit  unb  'iH'erben.  ®ein  Slörper  l)at  (Sd)abcn  ge= 
litten,  befonber§  fein  'nieblidieig  ©el)irn.  (5r  läfU  fid) 
Don  Doftor  .s^^^rrtmig  unter  bie  (irbe  bringen. 

XeltomerV  Du,  Don  bem  Ijabc  id)  fd)on  ger)ört. 
5ine  l^eute  nannten  il)n  blöbfinnig.  xHber  id)  bad)te, 
er  ginge  frei  l)erunt. 

^a§  man  fo  frei  nennt!  ^^ber  ba  fommt  ja  grau 
Urban  fd)on  auf  Did)  ^u.  (Sie  mirb  fid)  Dir  grünbüd) 
Dorftellen.  ?.)Jein  ©Ott,  mir  finb  eben  in  einem  Jsncn* 
l)aufe.    ^^d)  brüde  mid). 

r^d)  mar  etma§  Derlegen.  ^d)  fteüte  mir  einen 
iUugenblid  Dor,  id)  iiuire  bei  bem  rid)tigen  gieifd)er, 
meil  mir  bort  and)  eine  Derliebte  unb  offeiil)cr5ige  grau 
Dcrfprod)en  morben  mar.  grau  Urban  mar  eine  bübfd)e 
fleine  *!}.^erfon,  bie  mir  in  anberer  ©efcUfdiaft  faunt  auf* 
gefallen  iiuire.  .*pier  bcmerfte  id)  fofort  bunfle  9iänber 
um  il)re  fd)önen.  fladernben  klugen  unb  gemeine  galten 
um  ben  bübfd)en  9)hinb.  (Sie  fal)  fo  .'  .  .  id)  möd)te 
fagen,  ^erbrüdt  au§. 

(Sic  trat  unbefangen  an  ntid)  ^eran,  nannte  mid) 
beim  "iTiamen  unb  freute  fid),  meine  i:Iu^fanntfd)aft  5U 
mad)en.  9iad)  einigen  ^kben^^arten  über  mein  leljteö 
.Moniert  unb  ben  neueften  l:beaterflatfd)  bat  id)  um  bie 
(£rlaubniö,  fie  5U  Xifd)e  fübrcn  511  bürfen. 


>}{d)  ma§,  rief  fie,  bai->  l)abe  id)  fd)on  DcranlafU- 
*JlMr  fil3en  nebeneinanber,  unb  menn  (Sie  nett  finb, 
uierbc  id)  nad)  bent  i^öraten  unmobl,  ntuf'^  fort,  unb  (Sie 
begleiten  mid)  nad)  .f)aufe.  Sie  finb  bod)  nid)t  511 
fd)Vid)tcrn? 

'Tia^  mar  ftarfer  lobaf.  ^n  unrflid)  guter  ©e* 
fellfd)aft  l)atte  fid)  fo  etmaö  bbd)fteu§  ,zmcimal  in 
meinem  Vebcii  ereignet,  greilid)  fd)ien  grau  Urban 
aud)  bicr  bie  einzige  .Sh-anfe  biefer  '.Mrt  511  fein,  ^ie 
mürbe  Don  einigen  ^|>enfionärinnen  ber  -s^HMlanftalt  ge* 
fd)nitten,  nnb  bie' jüngeren  .sperren  läd)elten  eigentümlid), 
menn  fie  an  grau  lirban  Dorüber  famen. 

(i'in  ftattlid)er  ^.Oiann  trat  auf  un^  511  unb  fteflte 
fid)  mir  alö  ben  Did)ter  geli^'  ^}iagnl)n  Dor.  Da  id) 
ben  'Jiantcn  nienialc>  gebort  batte,  nullte  id)  glauben, 
ec>  tuäre  eben  ber  Did)tcr,  ber  in  feinem  ^Vrcnbaiife 
feblt.  iJhigubn  mar  offenbar  eifcrfüd)tig.  (ir  erfUirte 
fid)  für  einen  ^JJhififfrennb  unb  fübrte  mit  grau  Urban 
ein  gan,s  gebilbetec>  litterarifd)e^  ©efpräd).  i'oix  fpradien 
Don  obfcn,  toie  man  überall  Don  '^bfen  fprid)t. 
^Hagubn  fd)impfte,  nnb  grau  Urban  Derteibigte.  <Sie 
Derbarg  ibre  Älranfbeit  meifterlid)  unb  märe  fo,  mie  fie 
jct3t  unter  fed)i^  xMugen  tirnr,  eine  ;^)ierbe  jebei"^  äftt)etifd)en 
1[)eei:->  gcmefen.  9tnr  baf^  leiber  fd)ou  511  Diele  .s>erren 
baDon  mußten,  mie  fid)  ibre  Mranfbeit  unter  Dier  XHngen 
äiifuntc.  'i^a§>  mar  mir  unangenel)ni,  unb  id)  fafUc  ben 
CS'ntfd)lnn,  etma^S  ,^urüdl)altenb  5U  fein  unb  grau 
Urban  mie  bie  übrige  ©efellfd)aft  nur  pfi)d)ologifd)  5U 
ftubieren. 

,^n,smifd)eit  toaren  nod)  mebr  .)>erren  gefommen. 
'.Hüe  mit  beut  gleid)en  jugenblid)en  unb  bod)  müben 
yäd)eln.  i^sd)  beobad)tete,  baf^  gerabe  bie  älteften  .J)cvren 
bie  ^Dhibigfeit  3U  Derbergen  unb  bie  giigenblid)feit  5U 
übertreiben  fud)tcn,  baf^  bie  jüngften  c^  umgefebrt 
ntad)ten.  Diefe  greube  an  ber  !i^üge  fdiien  mir  be* 
5eid)nenb  für  ba^^  ^Dtilieu,  in  beut'  id)  mid)  bcfanb. 
W.e[)x  al§  einmal  fal)  id),  mie  ein  i^exx  mit  einer  Dame 
eintrat,  beibe  ©efid)ter  mie  ^er^anft,  aber  mit  einem 
frifd)  aufgcfetUen  iL'äd)eln  über  ben  Dermüfteten  ^iüg^^^- 

Doftor  .S2)affing^^  rief  mid)  l)eran,  er  molle  mid)  an 
ber  Unterbaltung'  einer  fd)mebifd)en  Sängerin  teil* 
nebnien  laffcn,  "bie  and)  nad)  hix^ex  ilHU-ftellnng  in 
it)rev  ^^lu§einanberfel3ung  fortful)r:  ba\^  fie  fid)  felbft 
für  eine  mait^fuline,  ben  Doftor  .g)affingö  jebod)  für 
eine  feminine  9iatur  balte.  ©in  milb  au^^fct)enber  i;)exx 
reid)te  il)r  ben  ^^(rm  unb  fül)rte  fie  fort. 

Der  9D^Jaler!  fagte  -SjaffingS  5U  mir.  ©r  malt  ba§> 
l.'aub  blau  unb  bel)auptet,  e§>  fo  gu  fel)en. 

^d)  fragte,  marnm  benit  alle  biefe  l'eute,  bie  bod) 
in  ber  ^.Hnftalt  mol)nen,  fo  Derniummt  bie  grof^e  Xreppe 
l)eraiiffämen. 

Du  meifU  gar  nid)t§,  fagte  .fmffiugg,  nnb  fein  in* 
fame§  !L'äd)eln  mar  nid)t  mebr  l)übfd).  (iö  ift  bod)  be> 
fattnt,  bar,  bie  ^^nfaffen  Don  ^V'renbäufern  nid)t  einge* 
ftel)en  moüen,  mo  fie  finb.  2Babnfinn  ift  bie  Slranfbeit, 
bie  man  nid)t  eingeftel)t.  ^lle  biefe  .f)errfd)afteu  be* 
bauptcn,  irgenbmo  in  33erliu  W.  .^u  mol)nen.  Dabiirc^ 
befonber§  nnterfd)ciben  fid)  fold)e  A^-Jänfer  Don  ben  ©e* 
fängniffen,  baf^  bie  il>erbred)er  bort  nid)t  leugnen,  ein* 
gefperrt  ,^n  fein,  .s^^ier  ^eigt  niemanb  gern  fein  ü-übc§ 
ober  fein  milbe^>  .J^cr^,  er  l)ätte  benn  511  enge  <i:ticfcl 
ober  3U  mcite  ä)Jagemiiänbe.  Uebrigeu§  mollen  nur  un§ 
bod)  l)ier  nid)t  blof^  miteinanber  unterl)alten.  Qd)  mad)c 
meine  Stnbicn,  mad)e  Du  bie  Deinen. 

Unmittelbar  barauf  fprad)  mid)  ein  -Oerr  an,  ber 
au^fat)  tDie  ein  '•^.Hiftor  ober  ein  ®d)aufpieler.  ©r  fei 
iUmiponift  unb  über  3.l>agner  t)inauygefontnten.  CSr  er* 
fläre  nid)t  nnr  bie  lUJelobie  für  Dcraltet,  fonbern  aud) 
bie  $)arntonie.  Der  ;i^nbiDibuali§mu^>,  ber  in  ber 
^-^^olitif  al§  '*^lnard)ic>mu§  bie  il^elt  fricMid)  umformen 
merbe,  fei  fein  niufifalifd)es^  "^l^tinsip.  ^sd)  muffe  feine 
.Mompofitionen  öffentlid)  fpielen.  (Sie  feien  fel)r  lcid)t 
511  lernen,  meil  man  fie  unter  Umftänben  and)  anberö 
fpielen  fbnne.  Die  .Soften  be»?  Mon^erti^  merbe  er 
gern  tragen,  unb  menn  er  mir  fonft  gefäüig  fein 
bürfe  ... 


1191 


IUautl]iici\  (Eni  Ziben^  im  Jirenbaufc 


11!)2 


^er  ^laun  fprad)  fo  ueniüiiftiö,  ba\\  id)  lieinal)e 
bcrgaß,  ido  id)  mirf)  bcfanb.    Unb  biefer  ;^)Uitniib  blieb, 
a|g    tc^   lieber    eine  SBeile   aüctii    mar  unb  neuoieria 
ilicobac^tnnöen  anftellte.    ;^ebciinann  batte  fid)  offenbar 
m   feinem  iR^al)nfinn   irgenb    eine  diolie  aured)toclcot; 
me  ^^errfc^aften  bulbcten  einanbcr,  um  öemeinfani  (^e= 
feufd)aft  fpielen  5U  fönnen.    Die  ^ad)c  fing  an,   mid) 
au  feffeln.    ^d)   legte  mid)  auf  bic  Iraner,  uial)rl)aftio, 
toeil   id)  an  (Sie  bad)tc  unb  ^f)nen  ben  ©toff  für  ein 
lenfationelle^  ^Vuilleton   er5äl)len  mofite.     i^in   mcwb 
im  Srrenljaufc!    Da^  mürbe  ^"sl^nen  bod)  mitMuf^l)anb 
abgebrucft.    Der   (^efamtcinbrnd   mar   mir   |d)on    flar. 
3[öa§  fonft  nur  auönabm^:?mei)e  in  unfcrcr  ill^elt  fid)tbar 
imrb,  ober   ma^    nur  peffimiftifdie  9.Uen|d)en    ^n    felien 
glauben,    bie  ^'eere,    bie  Unumbrbeit.  bie  lHnbred)erifd)e 
@emeinl)eit,    bai:->   mar  bicr  bev  normale  ;^uftanb.     ^\d) 
lernte  nod)  ^mci  ober  brei  ^JJiebi^incr  fcnncn,  fic  glidjen 
ganj    ben    anbercn  '|.Hitienten.     Unb   einer   tum    ibnen 
Vjaif   mir  —   allerbiuiic^  fab   er  mid)  babei  bermunbert 
QU,  al§  ob  er  and)  mid)  für  einen  ^ilsabnfinniöen  bielte 

—  bie  (5rfc^einuni]cu  in  brei  Mlaffen  orbnen. 

.^unac^ft  maren  alle  "i^lnmcienben  obne  ^^luc^nabme 
Örö6cnmal)nfiimi0.  0>erabe5u  grotec^f  mirfte  e§,  mie 
ber  eine  immer  bem  (^^ro!;enmabnünn  be^^  anbern 
f(^meid)elte,  um  bom  anbern  felbft  micbcr  ancrfannt 
511  merben.  (v^^  mar  fo,  al§  ob  jeber  5U  jebcm  getagt 
Wtc:  ,,(^ut,  id)  gebe  ju,  baf;  3ie  ber  Maifer  imn 
^rafilien  finb,  aber  bann  muffen  Sie  zugeben,  bar^  id) 
ber  Slaifer  Don  übina  bin."  2o  flaffifd)e  gälle  erlebte 
id)  nun  gerabc  nid)t,  aber  bunbcrtmal  intimere  ^^^ci- 
i^^^^^c"^^^  Ö^öenfeitig  unterftütnen  (lhönenmabnftnn^5. 
xW  x^d),  (\d),  tonte  e^^  oon  allen  Seiten,  ^sd)  fpiele 
bie  Don  ^uan^'^^Nfiantafic  bcffcr  alc^  inf^t  felbft ;  fonft 
batte  l^if3t  auc^  nid)t  foldic  i>^o^l)citcn  über  mid)  uer^ 
breitet.  ~  2iHi§  märe  ^iMrdiom  ohne  meine  CS'nt= 
bedungen!  Qd)  bin  barum  and)  nidit  i>rofeffor  ge^: 
morben.    Die  _Merl§   l)alten  ,sufam:i:en  mie  bic  Mlctten. 

—  vJleux  llmfat^  in  amerifanifd)cn  (iifenbabnpapicren 
}1t  groBer  al^  ber  imn  5)^leid)röbcr.  —  3d)  bin  ein 
lebenbige-g  5lonoerfatiom3  =  l'e^-ifon.  —  ^d)  batte  immer 
bie  fd)led)tefte  Cienfur  ber  ganzen  VHaffe.  —  ^d)  bin 
Der  befte  Sd)mimmer  t)on  5^erlin.  —  Qd)  ber  beftc 
gjnbler.  -  ;^d),  ^^d),  ^d)!  —  ^sd)  l)abe  bic  fd)drfftcn 
Vlugen.  —  ^0  fur5fid)tig  mie  id)  ifl  fein  anbercr.  — 
^^d)  t^abc  ba^  meifte  Weib.  -  ^d)  l)abc  bic  mciftcn 
Äd)ulben.  -  ßd),  ,\cf),  ,^c^! 

llnb  banebcn  ber  ftiüe  Iaufd)l)anbel  beiS  ököf;en:= 
ma^nfinn^^:  "^a^  ift  mir  fel)r  intcreffant,  ma§  Sie  mir 
ba^  er^a^len,  -s^crr  i^rofeffor.  ,]d)  miü  gern  glauben, 
bat3  ^le  berbienten,  an  ilRommfeni>  Stelle  5U  ftet)en. 
^^Iber  fold)e  CSigarren,  mie  id)  fie  bircft  au§  O^ibanna 
b^iei)c,  Ijabm  Sie  nod)  nie  geraud)t.  —  Da?  mill  id) 
gern  glauben,  aber  im  Unterrid)tciminiftcrium  .  .  . 

Unauft)örlic^  mürben  fold)e  ^Kcbcn  unb  Wegenreben 
gemed)felt.  ^^ber  ein  gräfUid)c^3  Wcgcubilb  ianbm  fie 
in  bem,  ma§  l)inter  bem  ^liürfcn  gcflüncvt  mürbe.  Da 
geigte  ficf)  eine  unrflid)  toaf)nfinntgc  ^-^oebeit.  .Heiner, 
ber  nic^t  in  geflüfterten  Porten  ^um  Sd)uft  gemad)t 
ober  für  geifte^franf  erflärt  murbc.  Der  betrügt  feine 
grau,  bie  betrügt  if)ren  mann.  Der  l)at  feine  (J^laubigcr 
bcftof)lcn,  bie  bt^itt)t  it)r  3.\3irtfd)aft£igelb  Don  ibrem 
öiebl)aber.  Der  l)at  ein  Xeftament  unterfd)lagen,  bie 
m  il)ren  ^Diann  in§  3rrenl)au§  gebrad)t.  Der  bulbet 
feinen  (Sl)ef  alg  .f)au§freunb.  Ueberall  ba^.felbe.  ,,^^4 
^d),  Qd)"  im  lauten  (Mefpräd);  „ber,  ber,  bie,  bie"  leifc 
in  ben  ©den. 

Sobann  fd)ien  and)  ber  erotifd)e  'Jßafinfinn  ftarf 
t)erbreitet.  lUan  fonntc  ba^  meuiger  an^  ben  be= 
i)oxd)tm  Wefpräd)en  fd)li.eBen  al;^  an<->  anbercn  ^Scirf)cn. 
Sc^on  bit  Soubertoiletten  ber  Damen  bemiefcn  l)ier 
erotifd)en  3i^al)nfinn.  !^sd)  l)ätte  mir  fagen  follen,  baf^ 
man  in  guter  Wefellfd)aft  aunerl)alb  be§  i^rrcnl)aiifeö 
ebenfo  gefleibet  ging,  mie  id)  mir  aud)  l)ätte  fagen 
fönnen,  baf?  bie  lauten  Wefbräd)c  unb  bai:->  ^ylüftcrn 
üuber^mo  äbnlic^  mar  mie  bier.  Wix  aber  fd)icnen 
bicfc  au§gef(^nittenen    Xaillen    unb   ba^    übrige   einen 


Stid)  in^  Weifte^fraufe  511  l)aben.    Q§>  mar  nid)t  anber^  : 
bic  J^ormcn    be^    mciblid)cn  Mbrperei,    bie   bem  äUanne 
5umeift  gefal)rlid)  mcrbcn    fönnen,    maren    unterftrid)en, 
id)  fann  c?  nid)t  anberii   au^brüden.    Wit  bem  Untere 
ftreid)en   ber  ^^tugen   fing    e^   ja   bud)ftäblid)    an.      ^liii 
ber  greubc  an  ber  /yälfd)ung    mod)tc  n)ol)l   ba^->  5h-anf= 
^afte  beftcl)en.     i^alfd)  bie  Ucp)Jigfcit  ber  ,s;)aare,    falfd) 
bie   ^üfte,    bie   .{niftcn    unb    mand)e§    anbere.     isTlnit^ 
fann  fo  eine  ^^-rau   baniit   beabfid)tigen?    i^l)ren  ''Mann 
fann  fie  nid)t  täufd)en  umllcn,    nid)t   einmal  il)rcn  We= 
liebten.    Sie  mnf^   alfo   bie  5lbfid)t   baben,    bie  '.Hugen 
iebe§>    grcmbcn    an.5ii3icl)en.      Da^^    ift    bod)    erotifd)er 
^lMil)nfinny     Äsenn    ein    S^ahn    fiel)    falfd)e    Sd)man,^= 
febern  anfbinben  unb  feinen  Mamin    rot  färben  molUc, 
fo  bürftcn  luir   bod)    fagen,    ba^  ber  -s;)al)n  bcrrüdt    ift! 

Der  erotifcbc  Ä>al)nfinn    aufwerte  fid)   aud)    bei  ben 
C)erren.    '^Mex   bcutlid)er  ^n   erfcnnen   mar   er   an    ber 
.{Haltung    ber   Damen.     9JJit    graucnl)aft   automatifcl)er 
^Hcgclmiinigfcit   mieberl)olten    fie   alle  irgcnb    eine  Vod= 
bcmcgung.    Die  eine  ftrcdte  immer  mieber  il)r  ,>üfu*l)cn 
unter    beut  Saume   be^3  Mlcibc^i  bor,    bie   anbere    l)attc 
eine  bcftimmtc  ^.Hrt,  il)re  fur.^cn  ^^Icrniel  fliegen  ,511  laffcn 
unb  ben  C5*übogcn    ,^ii  beben;    bic   britte    fd)ütte(tc    alle 
paar  aUinutcn    einmal    ben   flcincn  Mopf   mit   bem  ge= 
brannten    .sjaar;     bie    Dierte    fprad)     unaufbörlid)    unb 
äeigte    babei    ui    regclniäüigcr  ^^cmegiing    bic    fd)önen 
3äl)nc,    fo   ba\^  cö    au^.fal),    mie    bai^'  bemeglid)e  i^Seb\\^ 
im  Sd)aufenfter   eine§    ,Srtl)nar,^te<o;    bie    fünfte    fonntc 
bie  ^Jhiftern    bcmcgcn    unb    tbat  e§    mie    ein  ^Kennpferb 
auf  bem  ^attclplat3;  bie  fed)ftc  l)attc  ^^Itropin  gcbraud)t 
unb   mad)te  jetU   unaufl)örlid)    gronc    sornigc    ^Jlugcn. 
xHud)   mcnn  fic   nur   guten  vHbciib    fagte!    5l^al)vbafiig, 
bie    fo    ausgeprägt   franfe  ^^-rau  Urban    mar    cigcntlid) 
nod)  eine  ber  rul)igeren  .Slranfen. 

Die  britte  ^>rm  be§>  :iBal)nfinnii,  auf  bic  mid) 
Doftor  .{)affing^>  felbft  aufmerffam  mad)te,  mar  an-^ 
fang§  nid)t  fo  lcid)t  511  bcobad)tcn:  ber  .t>ungcrmabn= 
finn.  ilHmor  man  nämlid)  ^u  Xifd)c  ging,  mar  Ci^ 
nur  fo  eine  ^^Irt  tl)corctifd)cr  .sjunger,  cine'Wier  nad) 
^^i^agen  unb  ^^^fcrbcn,  nad)  ^^abereifen  unb  Xoilcttcn, 
nad)  l:l)eatcr  nnb  i^-^ällcn,  ober  cigcntlid)  nur  Mungcr 
nad)  bem  Weibe,  moniit  ba^  a{k§>  ^u  crfaufcn  "ift. 
Selten  äußerte  fid)  biefer  Änibufinn  cl)rlid).  m  mar 
ein  ykbcnton,  für  ben  bai^  Wel)ör  erft  gefd)rtrft  mcrbcn 
mufUe.  Dann  aber  mud)§  biefer  ^Jicbcnton  ,vi  einem 
lauten  3^raiifcn  an  unb  übcrfd)ric  bic  anbexn  (Sk^fpräd)c. 
,^d)  muB  bcrl)ungcrn!  .Vi)  l)obe  nid)t  genug!  ^Jcid)t 
genug!  ')lid)t  genug!  C^§  mar  mie  eine  tjöllifd)c  Si)m=: 
pl)onie.  ,^d)  l)ättc  fie  auf  ber  (Stelle  fomponicreu 
fönnen.  Die  GJcigcn  fiftelten  ol)ne  C^ube:  ^^d),  i^d^,  ,^d), 
ber,  ber,  bie,  bie.  Die  5^äffe  brummten  ba.^i  mortloS 
bie  Wcbanfen  be§  erotifrf)cn  ^^i>at)nfinn^5.  \>lber  bie  leifen 
^Jfcbcntönc  be§  .öungcrmat)nfinn^:^  fcf)mollcn  inäd)tigcr 
unb  mad)tigcr  an,  biö  fie  bic  ä)^elobic  mürben  unb  mie 
mit  ^^Hifauncn  allc§  anbere  übertönten  ^n  bem  le^le: 
aUillioncn!    äUillioncn!    ^j;id)t  genug!    ))i[d)i  genug! 

^Ig  eg  aber  beinal)e  elf  Ut)r  gemorben  mar  unb 
man  immer  nod)  nid)t  5U  xifd)e  ging,  ba  tarn  über  bic 
ganse  unglüdlid)c  Wefenfd)aft  erft  ber  brutale  beftialifd)c 
ftungermal)nfinn,  mie  man  il)n  an  Aofttagen  im 
3oologifct)en  Warten  ftubieren  fann,  menn  ber  Diger  in 
feinem  Släfig  l)in  unb  ber  rennt,  menn  felbft  ber  ftol.^e 
Cöme  imr  iilUit  mit  ber  Zai^e  nad)  ber  lUHüin  fd)lägt 
unb  fic  anblidt,  al§  molltc  er  feine  8äl)ne  in  ibren 
$)al§  fd)lagcn.  Die  Damen  tuurben  nur  ftitler.  ^^Iber 
bie  öerren!  l^angfam  licBcn  fie  bie  9JJa§fe  ber  ^Bobl^ 
er5ogen[)eit  faüen.  5öie  l)ungernbe  ^^(ffen  grinften  fie 
in  iebe§  Wefpräd)  binein.  5Bie  ein  Werud^  Don  C^unger 
ftieg  eö  .^u  ben  elcftrifd)en  ind)tern  empor.  ,\d\  mürbe 
nur  plöLUid)  meiner  fd)redlid)en  l^ige  bemufU-  Unb  ba^ 
cntfetUid)fte  mar,  idi  begann  felbft  etma§  mie  ben 
C)ungermat)nfinn  5U  fpüren.  gd)  mu^te  an  mid)  ()alten, 
um    beut   falfd)en  ,^leifd)er   nid)t  Wrobl)eiten   5U  fagen. 

Da  trat  rul)ig  ^rau  Urban  an  mid)  l)cran,  lien 
mid)  meinen  ^rm  in  ben  il)ren  legen  unb  fniff  mid) 
babei  lad)elnb  in  ben  f leinen  ?^inger.  Sir  gingen  ^n  itifd)C. 


X 


1193 


Illautbucr,  €iii  ^Ibcub  im  3rrcnl)aufc. 


1194 


'^}ed)t<$  Imn  mir  foB  alfo  g^au  Urban,  linf§  eine 
grau  Don  ilod)aih3fi).  VUuf  ber  anbercn  Seite  Don  ^^rau 
Wxban  \a\]  ber  Did)ter.  Un^^  gegenüber,  5U  beiben 
Seiten  einer  ^killantcnau^ftenung,  bie  um  eine  birfe 
■i^xan  gel)äuft  mar,  ber  llUaler  unb  ber  blöbfinnige  junge 
Xcltomer.  ^^lnfang§  fud)te  jeber  nur  feinen  C^unger= 
mal)nfinn  ju  ftillen.  greilid)  mürbe  ba^u  überall  ge* 
fprod)en;  aber  c§  mar  nirgenb^  eine  5ufamnienl)ängenbe 
Untcrl)altung.  '!))lan  fd)ludtc  bie  ^^luftcrn,  man  fd)lurftc 
bic  Suppe,  '^llö  id)  ba^n  alle^i  SBciBbrot  gegeffen  unb 
i^mei  Wla§  Don  einem  fd)meren  füf^cn  ^J^ein  gctrunfen 
batte,  murbc  id)  rul)iger  unb  fonntc  mieber  bcobadjtcn. 
isxan  Don  Mod)au!5fb  mar  gan^  merfmürbig.  Sic  l)attc 
fid)  borl)er  in  il)rer  ^^elle  mol)l  bi§  auf§  äuf^crfte 
fd)iuircn  laffcn.  Sie  fonntc  jet^t  faum  einen  ^-^iffcn 
l)erunterbringen.  Tlan  fal)  cö  il)r  an,  ba\^  fie  Sd)mer,sen 
an§[)ielt.  Dod)  fic  bcrlor  feinen  ^^lugcnblid  ein  ftilleö, 
mal)nfinnigc§  l'äd)eln  bon  il)ren  IMppcn  unb  flüftcrte 
mcd)anifd)  ^^iUing^mrtcilc  über  Dl)eater  unb  ^l^iufif. 
Dabei  ftdltc  fic  ben  ^^uber  auf  Wefid)t,  .J)alö  unb  Firmen 
aii§.  Sie  fprad)  fein  fclbftänbigc§  äöort,  aber  fic  gab 
mid)  nid)t  frei,  is^an  Urban  mlirbe  ungnäbig,  flüftcrte 
mir  ctma§  iBclcibigenbc^  3U  unb  unterl)iclt  fid)  bon  ba 
ab  nur  nod)  mit  bem  Did)tcr.  C5^  mar  mir  eine  üt- 
lcid)terung,  bcnn  jctu  fiel  mir  ein,  baB  il)r  3Sorfcf)lag, 
fie  nad)  -sSaufe  511  begleiten,  bod)  unau^^fül)rbar  mar,  ba 
fic  ja  l)ier  im  ^^aufc  mol)ncn  muffte.  (S'utfclMid),  in 
einer  Belle!  ^^Uc^  id)  nad)  einer  I)albcn  Stunbc  mieber 
ba^  2l>ort  an  fic  rid)tctc,  fprad)  fie  mit  mir  nur  nod) 
boii  A^-icrrn  iyleifd)cr§  ^iüd)cnd)ef. 

(5ben  mar  ein  ^U*aten  ()erumgcreid)t  toorben.  Sie 
OB  babon,  bann  lel)nte  fie  fid)  .yirüd  unb  crblcid)te. 
Sic  crblcid)te  mirtlid).  ^^l)r  fei  nid)t  mol)l,  fie  muffe 
imd)  ^^aufe  gel)cn.  Der  Did)ter  f prang  auf  unb  bot  il)r 
ben  "üxm.  Der  falfcl)e  [vleifd)cr  fanf  l)crbci  gelaufen 
nnb  bebauerte  uncnblidj.  Der  93Jaler  unb  ber  junge 
l:cltomer  läd)cltcn. 

(5§  murbc  meiter  getafelt,  ol)nc  i^-rau  Urban  unb 
obue  ben  Did)tcr.  Jyraii  bon  Mod)anefl)  fprad)  unauf- 
börlid),  id)  braud)tc  nid)t  mcl)r  ^u.^ubörcn.  ^sd)  l)ord)te 
iiad)  ben  übrigen  Difd)gefpräd)en  unb  crfd)raf.  ötma^ 
mie  ber  fuliuarifcl)c  Maifermabufinn,  ber  anö  bem  alten 
'Jiom  berid)tct  mirb,  fd)ien  fid)  bunftig  über  bie  Wcbirne 
gelegt  ^u  l)aben.  2öir  fafien  über  bier^ig  '!}.>crfonen  an  ber 
Xafcl,  unb  afle  untcrl)iclten  fid)  bon  ben  Speifcn.  ^n 
unfcrcr  4:ifd)gcgenb  fül)rtc  ber  blöbfinnige  ^eltomcr  ba§ 
groBc  Sl^irt.  ©r  fprad)  über  bie  Sauce,  bic  eben  gcrcidjt 
iourbc.  ^ei  ad)t5cbn  Wrab  muffe  ba^^  Cel  l)inctngetropft 
merben,  nid)t  bei  fünf5cl)n  Wrab.  Die  ,s2)errfd)aftcn 
l)atten  feine  naturmiffenfd)aftlid)cn  Menntniffe;  aber  über 
bie  Sauce  unterl)iclten  fic  fid)  jcl^t  faft  gclel)rt.  Dabei 
l)autierten  fie  muftcrl)aft  mit  ^JJicfi'er  unb  Wobei,  fül)rten 
t'leinc  S3iffcn  ^u  ä)iunbe,  läd)eltcn  unb  tauten  nnb 
bauften  ^ierlid)  ben  Dienern  in  lUbrce,  meld)e  bie 
Sc^üffeln  mieber  anboten.  Unb  bicfc  berfleibeten  5liif^ 
märter  fd)mit3ten  unb  prufteten  ben  Wäften  ben  \)e\\\en 
^.Jitein  t)intcr  bie  Ol)rcn.  Sic  bcrmanbten  fein  '^Jluge 
bou  ben  Sd)üffeln,  unb  id)  l)attc  ^^(ngft,  plöl^lid)  mürben 
bie  Diener  unb  bic  Wäfte  luie  bic  Xiere  ,su  fnurren  an= 
fangen,  bie  Speifcn  unb  bie  DcUer  auf  bic  C^rbe 
fd)iiieifKn  unb  fid)  bort  um  gifd)  unb  Weflügel  balgen. 

Der  junge  Xcltomer  l)atte  baö  Wefpräd)  an  fid)  ge- 
riffen.  ^^lnbäcl)tig  mie  eine  CSibformel  fagte  er  ba§>  Mod)- 
rc^ept  511  einer  'gifd)fauce  auf.  grau  bon  Mod)an^^fb 
nidtc  il)m  5U  unb  fd)raubtc  mit  leifen  ^emegnngen  ibre 
Sd)ultern  an^  ben  5ld)fclbänbern  l)erau§  unb  nal)m 
fleine  Sd)lüdc^en  bon  einem  3i>ein,  beffen  'Jiamen  ber 
^.}(ufmärter  un^  mie  eine  reisenbe  Unanftänbigfeit  in§ 
Cl)r  flüftcrte.  ''Knd)  bie  Ferren  nidten,  unb  feiner  lad)te, 
al^  ber  junge  -Icltolocr  feine  fulinarifd)cn  i}icifecrlebniffe 
er5äl)lte.  ^<?iu§  i)iom  unb  %^axi^  unb  '!)3eter!5burg:  iiod)* 
rc^epte.  (5r  er,5äl)ltc  ben  uralten  SBii^^  er  t)ätte  feine 
raffenreine  Ulmer  Dogge  erfd)ieBen  muffen,  meil  ber 
•Öunb  nod)  im  5lpril  junge  Wänfefnod)en  fraj^,  ber 
i^roletar:erl)unb,  ber  feine  Cir5iel)ung  annal)m,  ber-^Minb! 
Unb  ber  junge  Steltomer  gab  meiter  äuni  beften,  mie  er 


geftern  mit  .J^errn  ivleifd)er  ba^  I)eutige  d)lenn  "i^robe 
gegeffen  l)abe,  um  nod)  bie  let^^te  geile  anlegen  ^n 
fönnen,  am  Stüd)cnl)erbe  be§  ^r^cn^anfe^,  unmittelbar 
am  ^erbe,  er  unb  .perr  Alcifcf)er  unb  ber  fran5öfifd)e 
Müd)end)ef. 

^>d)  fonntc  nid)t  me^r  benfen.  ^d)  fa()  um  mid) 
unb  erblidte  ben  fünftlerifd)  gefd)nüidten  9ftaum,  ben 
präd)tigen  Dafelfd)mud,  bic  .jpaubmalcrcicn  auf  ben 
l:ellcrn  unb  bie  mcrtbollen  Silber  an  ben  Söduben. 
Mein  IPJäccn  ()ättc  fid)  be§  9{aumcy  fd)ämen  muffen, 
unb  in  einem  fold)cn  Dtaume  biefe  Unterl)altung,  nid)t 
nur  über  ba^S,  ma§  man  af^,  fonbern  nod)  gar  über 
ba^,  nm§>  ein  gcbilbcter  9Jiann  ,^ii  ber  unb  ber*,i\abre§' 
5eit  nod)  effen  bürfe.  Dürfe!  ^^(ber  bod)  nid)t  lumi 
&ffen  allein!  5i^ie  ein  glübenber  Dampf  fd)ien  e§>  5ur 
faffettierten  Dede  empor  gn  fteigen.  (iffen  unb  Slunft. 
^d)  licrnal)ni  ^Jiamcn:  Woctl)e,  ^ola,  SBagner.  Spargel- 
fpit3en  in  Oel  unb  Munft.  Mnnft  in  jeber  ^(ib^fprad)e 
Jihinft,  Sli)unft,  Mul)nft,  Monft!    Unb  Spargclfpil^cn! 

Der  falfd)e  ivlcifd)cr  fd)(ug  an$  Wla^  unb  fprad) 
einen  fogenannten  Xoaft.  ,i\d)  l)ättc  in  einem  bürgcr= 
lid)cn  Streife  nid)t  l)ingcl)ört;  l)icr  aber  mar  c;^  bod)  ein 
Mranfbcit^^fbuiptom.  DoB  jebc^o  i^lunt  gelogen  )oar,  mar 
nid)t  auffaücnb;  nid)t,  ba\]  er  bie  l)ungvigcn  Diere  feine 
tuerten  Wäfte  nannte,  baf;  er  bon  '^->ürgerfinn  unb  33ürgcr' 
tugeub  fprad),  bon  greube  unb  Siifl^-'j'i'^  ii"'^  grcunbfci)aft 
uiib  Dreue,  unb  baB  ^i<^  ^uijörcr  barunter  bod)  nur 
Drüffcln  unb  .Sj')eibfief  unb  .sjabannacigarren  berftanbcn. 
($§  läf^t  fiel)  biV^^  fd)mer  beloeifen,  aber  unter  Xrcue  ber- 
ftanbcn fie  gan3  gcmiB  Ciigarren.  Dann  antiuortcte 
irgcnb  jemanb,  ber  5U  ben  Flamen  ber  'Jlnmcfenben 
^Kcimmorte  gefunben  l)atte.  Q§>  Wax  peinigenb  unb 
mit^lo^.  5lbcr  ber  ^)iebncr  lad)te,  unb  bic  mertcn  Wäfte 
lad)ten,  mäl)rcnb  bei  gefunben  l)ienfcf)cn  bod)  ba^S  l^acbcn 
ein  yeid)cn  bon  !:l^cbagen  ift.  Dann  flopfte  micbcr  ein 
anbercr  an§  Wla§.  Man  nannte  mir  ben  Flamen  einct> 
'Jlbgcorbneten,  bon  bem  id)  nod)  gar  nid)t  crfal)rcn  l)atte, 
baB  ^^  tinil)nfinnig  gemorben  fei.'  CSt  fügte  micbcr  finn^ 
Io!o  "ÜC^oxte  an  Söortc  unb  I)atte  ;^n  biel  gctrunfen. 

&en  bemerfte  id)  nod),  baB  ber  junge  Dcltomer, 
mit  bem  "iJluSbrurfe  eincif>  ^'IH'iefterc^  im  !:J^cicbtftul)l,  eine 
nene  2l^einforte  prüfte,  ba  mar  e§  mir,  al§  ob  fid)  mir 
jemanb  bon  rüdmärt§  näberte.  Der  ^2lufentl)alt  in 
fold)cn  Diäumcn  muBtc  bod)  gcfäl)rlid)  fein;  bcnn  id) 
fd)raf  5ufamnicn  U)ic  ein  .^Iranfcr,  ab^  fid)  mir  eine 
.f)anb  auf  bie  Sd)ultcr  legte.  Wreffe  ftanb  l)intcr  mir 
unb  fagte:  ,/Sie  cntfd)ulbigcn,  baf^  id)  fo  fpät  fonime. 
^.}lbcr  Sie  finb  ja  gut  aufget)obcn.  n'^lbenb,  grau  bon 
Mod)an§fb!    n'^lbenb,    SteUomer!    n'^^lbcnb,    gleifd)er!" 

^d)  l)abe  in  biefem  ^^liigenblid  mal)rfd)einlid)  einen 
bebaucrniomertcn  (5inbrud  gVmad)t.  2Bar  bcnn  Wreffe 
frcimiüig  l)icr  im  ^^rrcnl)aufc?  (iin  Waft  mie  id)?  Ober 
mar  er  unfreimillig  l)icr?  C5r  moütc  bod)  5U  bem  rid)tigcn 
glcifd)cr  geben?  Dort  ermartete  er  mid)  ja!  Unb  munberte 
fid)  gar  nid)t,  mid)  l)ier  ,yi  finben! 

„3Ö0  ift  bcnn  grau  Urban?  fragte  Wreffe.  .^'^a^ 
iftnänilic^bieDanie,bic^l)re51^efanntfd)aftniad)cnmorite.'' 

Der  junge  l:eltomer  lad)te. 

„Sic  ift  nad)  bem  23raten  unmol)l  gemorben.  Der 
Did)ter  l)at  fie  nad)  ^an\e  begleitet.  .g>ier  bic  beiben 
leeren  '•I.Uät^e." 

;^d)  mar  im  33cgriff,  mid)  unmöglid)  ^u  mad)cn. 
Qd)  ioollte  Wreffe  fragen,  ob  mir  un§  in  bem  ^alon 
be§  nod)  unberl)aftetcn  rid)tigen  glcifd)er  befänbcn  ober 
mit  bem  falfd)cn  glcifd)er  un  ^rrenl)aufe.  Da  trafen 
mic^  bie  'klugen  beö  Doftor  .^affing^.  C^n,  fein  infame^ 
lHid)eln  genügte  mir.  Da  i)atte  id)  brei  Stunben  in 
ber  allerbeftcn  Wefellfd)aft  berbrad)t  unb  fo  etma§  bon 
it)r  geglaubt.  :oril  ^li^ö  fd)liefUid)  filmen,  ma§  l)ätte  id) 
and)  anbercS  tl)un  fönnen.  'Olber  id)  na()m  mir  bor, 
id)  fd)mor  e§  mir  fogar  511,  biefe^>  ^au§  nie  mieber  äu 
betreten.  Die  Wefd)id)te  ift  jet,U  brei  3al)re  l)er.  9?a, 
jmeimal  in  jebcm  Söinter  l)abe  id)  beim  biden  glcifcf)er 
fonpiert.  2lber  mit  Doftor  .^affing^  fpred)e  id)  in  biefem 
Lieben  fein  5Bort  nie^r. 


1195 


D.  £in  euer 0  1t,  Heue  c^ebid^tc. 


1196 


(][icuc  (Ztbic^ü. 


'^(oii  petUu  von  ^ilitnfvon  (3(ltona).*) 

(Stodjbrucf  oerboten.) 

friihltng  und  Schichsal. 


^a§  (^eft  ift  an^.    ^d)  bringe  bid)  uac^  ^^aiife. 
^ie  biiufel  ift  ber  ^)inimel.    ©eine  «Sterne, 
53erfd)leiert,  )d)eineu  [tunipf  unb  fUnimerloS, 
Siii^  tüären  fic  aih$  DJJeffiug  angelötet. 
Wix  biegen  ein  in  einen  gal)rit)eg,  ber 
9Jlit  ftarren,  niäd)tigen  Ulmen  eingefaßt  ift. 
lUn!§  liegt  ein  iyeite^  ^Mad)felb  anggebreitet, 
Durd)  ba§>  ein  langer  ©üter^ug  fid)  iinält; 
<SignaUaternen  fd)aienft  ein  äb'eid)enfteller. 
^)ie^t§,  faum  erfennbar,  fd)(afen  !leine  t^änfcr, 
5i^on  ^^trbeitern  ben)ot)nt.    'üu^  fc^lanfen  (Sd)loten 
3ie^t  fid)  ein  träger,  graner  ^)taud)  nad)  Often, 
^)j^ol)nblane  ^^-lanimen  lerfen  an§  Hn  Ccfen. 
^abrifgebiinbe  fteben  ring§f)ernnt, 
^n§  benen  .sjanuncrfd)lag  nnb  SiolbenftöBe 
Qi)x  l)arte§  *!Jiflid)tgeränfd)  ber  :iöelt  Herfünben. 


c 


friert  bic^?    Dn  fc^miegft  bid)  fröftelnb  an  mid)  an. 
^sd)  l)alte  öid)  nnb  fül)!'  bein  lüarnieS  -Sper^. 
:J\>ir  gei)en  langfant  nnfre  «Straf^^c  fort. 
I^ntueilen  bengt  fie  il)re  (Stirn  äurüct, 
i)a^  bie  ergebnnggiiollen,  fd)ir)ar5en  ^^ngen 
^urd)  ^;ttftn)erf  nnb  Ö^esineig  nad)  oben  |el)n. 
Sie  fprid)t  {ein  il^ort.    2)ie  .^anb  bod)  brängt  mic^ 

fc^tuad), 
3Benn  id)  5U  ftürniifd)  meine  IHcbe  seige. 
So  unter  2öet)ren  unb  (^eiüäl)ren  finb 
3Öir  enblid)  an  ber  il>iUa  angefontmen. 
3tüei  Öconberger,  red)tg  unb*  linf§  ber  '•^^forte, 
$)ahtn  fid)  f)interm  ^iiegel  aufgerichtet, 
2)ie  ißorbcrpfoten  an  bie  Stäbe  ftüt^enb. 
2)ie  Sd)n)eifc  mebeln,  meit  fie  beibe  miffen, 
^ai]  it)re  .^errin  uugcfä()rbet  ift. 
5luf  3Jbrgen?    3a.    ©in  letzter  St'nf^.    ^^aein.    . 

^ur  dlnljt  jet|t?    Um  (i^oUe^luiUen :  nein! 

So  fd)lenbr'  td)  in  bie  fül)le  Dämmerung. 

Sc^on  läj^t  ba^  S\vk{id)i  ein5clne§  crfennen: 

^n  jebem  (^ka^balni  n)nd)tct  bicfer  l:au, 

^^uf  SlMefcn  toeilt  ber  S'icbel  nnb  im  Giebel 

9JMult  mit  gctlenuntem  Sd)Uian,5  ein  feifter  Sc^inuuel, 

^er  fic^  froftmübc  nad)  bem  Staue  U)ünfd)t. 

9iun  treten  bunte  g^^rben  au§  bem  ö^ran: 

(Sin  roteg  Xulpenbcet  in  einem  C^3arten, 

^a§  erfte  sarte,  belle  (Mrün  ber  iMnben, 

2)e!g  überDollen  (^aulbaum!^^  meif^e  Xrauben, 

®ie  gelbe  33utterblume  an  ben  (Gräben, 

Unb  ftal)lblau,  eifig  fturt  ein  flciner  Xcid). 

3d)  nehme  meinen  Ül^eg  bcn  -^nigel  aufmärt§, 
Unb  rul)e,  ^Jltem  fd)öpfcnb,  auf  ber  .Sjöbe: 
Xief  unter  mir  bie  fd)n)ere,  rcid)e  ^Jfarfd), 
Unüberfcl)bar  iycib  an  ^yclb  geteilt. 
X)ie  Söirfen  um  mid)  finb  Doli  il^ogelläiin. 
ßmei  ^^öl)renn)älbd)en  ftel)n  nid)t  meit  non  mir, 
^ie  beilige  Maine,  bie  ber  Opfer  Uiarten, 
2\3o  tüelfe  i^iebe§hän,se  in  bcn  Mronen, 
2Bo  längftücrgeff'ne  ^)hil)megträn3e  rafd)eln. 

3n  einem  biefer  ^V^^^'^^^^^^^i'il'^i*^)^^^^  ^^^i^l 

©in  faum  erbliil)te§,  fd)onjL)erlUül)teg  9Jtäbd)en 

Unb  fd)miegt  bie  fd)male  ^tirn  bem  ^^lltarftein. 

Dann  beben  ibre  bünnen  '.}lermd)en  fteil 

©in  S3ron,sebed*en  boU  uon  !föafferrofen, 

2^ie  fie  ber  C^iöttin  bringt.    3^)^*  magrer  S^brper, 

3u  fd)nell  emporgefd)offen,  erfig,  unfd)bn, 

'^•)  8lu8  bem  foebfii  erfcftciiieiibcn  ^Wanbe:  „'ilebcl  unb  Sonne". 
35er  gefamincitcn  Wcbicl)tc  biitter  'i^anb  (^lucite,  öcrine^rte  3(nflage  ber 
bleuen  öcbidjtc.)  '-iUni  J)ctleD  oon  iJilioncron.  ^iierlcgt  bei  Srfjuftci 
Sc  fiocfflei,  ©erllu.    251  S.    lUi.  li,-. 


I 


3ft  frumnu  al§  l)ätt'  ibn  eiingc  Saft  gebrüdt 
Unb  fümmerlic^e  ^Jial)rung  frü^  entfräftet. 
9Ui§  ibrem  '^Xntlitj  ftarrt:  ^^erratne  Xreue? 
(Sntfagung?    -SjeimtDel)?    (brauen  bor  beut  Xag? 
3ni  anbern  5bl)venn)älbd)en  ftel)t  aufred)t 
©in  S^rieger,  er^umfc^ient,  bon  beffen  .sjelni 
©in  langer  ^Jiot^l)aarbufd)  eutfpringt;  er  l)ält 
'vsn  bzn  erl)obnen  gäuften  eine  Oiüftung 
!i^on  aller^öd)ftem  fünftlerifd)eni  2öert, 
2)ic  er  im  itampfe  feinem  geinbe  nabm. 
Unb  biefe  DJüftung  tücibt  er  feinem  .f)errn, 
5lre§,  bem  .f^errn  be§  .sjimniel^  unb  ber  ©rbe. 
Unb  alleig  flärt  fid)  nun  im  blaffen  Schein. 
2Bie  ä)färd)enfd)löffer  ragen  ba  unb  bort 
?lu§  ^^.^arf  nnb  S3üfd)en  (^artcnl)äufer  auf, 
T)ie  meilenfern  am  .s^')ori5ont  b^t  liegen. 

^er  ÜJJorgen  fangt  bie  '^ladjt  in  feine  Ihmgen, 
Sd)meigenb.    ^a  flingt  Don  einem  griebt)of  l)er, 
X)en  nirgenbg  meine  iJMide  finben  fönnen, 
©l)oratmufif:    äl^enn  ic^  einmal  muf^  fc^eiben. 
ä)hr  ift,  a[§  ftünbe  id)  nac^  grof^er  (S(^lad)t 
inmitten  5n)ifd)en  l^cic^en,  5tr)ifd)en  Xrümmern, 
Unb  eine  Siegerin  get)t  bie  Sonne  auf. 
3l)r  erfteg  ind)t  fiiüt  eine  33lutbu(^e, 
®urd)glül)t  fie,  l)eftet  fid)  an  iebe§  'Matt; 
2Bie  Steffelfupfer  gleitet  ber  rote  33aum. 


6s  hatte  niemand  etwas  einzuwenden. 

^efanntnuid)ung:  „®er  ^^'rtcbl)of  mirb  enteignet, 
^er  ©infpruc^  mill,  ber  möge"  u.  f.  \v. 
„©§  ^atte  niemanb  ettoag  ein^utüenben," 
Staub  nad)  beenbeteni  Xerniin  im 


^^Imt^blatt. 


Unb  ol)ne  (Stoffen:  X)a§  tnar  5U  berftebn: 
Sd)on  ein  3^l)rl)unbert  nal)m  ber  alte  .Slird)l)of 
3u  neuem  '^ra^e  feine  i^eid^en  mebr. 
So  ging  bie  grof^e  33ubbelet  benn  log. 
Sie  rcollten,  fel)r  t^crnünftig,  einen  '!}3arf 
9Jlit  ^^Inlagen  unb  ^^änt'en  an^i  ibm  mad)ett. 
®a  fitzen  Xagg  bie  ^xmnen  unb  bie  *i?lmmen, 
33erfommne,  fd)lafbebürftige  33etrunfnc, 
Unb  mitten  brinucn  jaud)5t  bie  l^^tnberUielt. 
9^ad)tg,  gan^  befonberg  tüenn  ber  Tlonb  uerfagt, 
2)ient  er  ben  ^iebenbeu  aUS  Stellbic^ein. 

!l)ie  .^reu^e  finfen,  unb  bie  ©itter  ftür^cn, 

ü)?it  i8red)eifen  mirb  Stein  nad)  Stein  geboDen, 

®a^  fid)  ba^S  C^rabgemürm  cntfctU  bcr!ried)t. 

iUiand)  ,/Jiube  fanft"  mirb  unfanft  aufgcmedt. 

X)ie  Spaten  müblen,  unb  bie  .Shirren  l)olen 

Unb  bringen  Sanb:  ©g  ift  ein  toüfter  .SUieg, 

©in  .Siampfftof^  gegen  ©migfeit  unb  Xob. 

®er  Xob,  nun,  ber  fiel)t  febr  gelaffen  5U. 

©r  ftel)t  luni  fern  unb  fd)maud)t  fein  fur^eg  '^sfeifd)cn 

Unb  grinft,  fpeit  an^^y  unb  tuanbert  lad)enb  ioeiter. 

®ie  ök'iifte  unb  bie  CMrubcn  liegen  offen, 
Unb  Sarg  auf  Sarg  evblirft  ba^S  Xageglid)t. 
®ie  Werfet  fpringen  mit  (^k'polter  auf, 
^af^  plötUid)  Sd)äbcl  nnb  Webein  erfd)einen: 
^a  liegt  ein  buntem,  ein  l)erblid)ncg  ^^anb, 
©in  frommeg  3^ud),  ein  'King,  ein  '•^Imulett, 
33et  einer  Minberleid)e  nod)  bie  "^^.^uppe, 
—  !l)ie  *i^uppe  ift  nod)  oöllig  unoeränbert  — 
53on  ^Jhitteibanb  beim  lel3ten  l'ebetnobl 
1)em  lUebling  nod)  anö  tote  in^x^  gebrüdt. 
SBei  einem  Cffi^^ier  liegt  Stern  unb  Sd)ärpe, 
Unb,  fonberbar,  ein  gan,^  fleifd)lofer  .siopf 
Siegt  mie  poliert  auf'  einem  türfifd)en  *i^olftcr, 
T)rauf  ftebt  mit  fribericianifd)er  ^)hinbfd)rift: 
^.'Dieg  iliffen  ftidte  mir  ©lifabetb-" 


/ 


> 


L<itoi^ai^l«^olio 


® 


für 


JOACHIMSTHAL 


mit  Beiträt»'eii  von 


Julius  Berg,  Emil  Claar,  Antoinette  von  Giorgi,  Hermann  Goldschmidt,  Katha- 
rina Gundling,  Carl  Victor  Hansgirg,  S.  Heller,  Alfred  Klar,  Prof.  Dr.  Gustav 
Linker,  Otto  Lohr,  Heinrich  von  Lobsdorf,  Fritz  IVlauthner,  Victor  Paul, 
E.  Popper,  Prof.  C.  M.  Sauer,  O.  Schubin,  Capellmcister  Ludwig  Slansky, 
Carl  Thomas,  C.  O.  Teuber,  Anna  Versing-Hauptmann  u.  Josef  Willomitzer. 


Preis  70  kr.  ö.  W. 

Motto:  Non  malt  um  sed  multa. 

Das  volle  Erträgniss  ist  den  durch  den  Brand  in  Joachimsthal 
Verunglückten  gewidmet.    —    Ueberzahlungen  werden   mit 

Dank  quittirt. 


■>'9— ^-*— r<?^ 


P  rag. 

C.  H.  HUNGER,  k-W?^-  HonDUchhandlung. 

1873. 


1 


*  ■alfT|i^«W  ■•' 


ll^ltox*a.tMsoho 


i 


., ;  ■> 


» 


lur 


JOACHIMSTHAL 


mit  Reiträg^oii  von 


Julius  Berg,  Kmil  Glaar,  Antoinctte  von  Giorgi,  Hermann  Goldschmidt,  Katha- 
rina Gundling,  Carl  Victor  llansgirg,  S.  Heller,  Alfred  Klar,  Prof.  Dr.  Gustav 
Linker,  Otto  Lohr,  Heinrich  von  Lobsdorf,  Fritz  Mauthner,  Victor  Paul, 
E.  Popper,  Prof.  G.  M.  Sauer,  ().  Schubin,  Capcllmeister  Ludwig  Slansky, 
CarlThomas,  G.  O.  Teuber,  Anna  Versing-Hauptmann  u.  Josef  Willomitzer. 


■^ />w^~  -^ .  V  -^ , -^  ..y  v^  ^y  ^/*  ./^  _ /"^v*  .y^ ,  / 


Preis  70  kr.  ö.  W. 


'/ 


Motto:  Non  multum  sed  multa 

Das  volle  Erträgniss  ist  den  durch  den  Brand  in  Joachimsthal 
Verunglückten  gewidmet.    —   Ueberzahlungen  werden  mit 

Dank  quittirt. 


P  r  a  jjf. 

G.  II.  II  UN  G  KR,  k.Hl^k.  Hofbuchhandlung. 

1873. 


4 


1 


Vorwort, 


I 


l 


Druok  der  Actien-Gesellschatt  Hohoraia. 


In  einem  kleinen  Kreis  junger  Literaten  wurde  beim 
Nachmitlagiskairee  das  Unglück  der  Joachimsthaler  be- 
sprochen und  die  Frage  aufgeworfen,  ob  sich  die  reichlich 
strömenden  Worte  des  Mitgefühls  nicht  zu  Gunsten  der 
Verunglückten  in  hilfreiche  Gaben  verwandeln  Hessen. 
,^Das  wäre  nur  möglich,"  meinte  Einer  aus  dem  Kreise, 
,5 wenn  wir  uns  sanimt  und  sonders  verpflichteten,  jeg- 
licher aus  seiner  literarischen  Cassa :  dem  Schreibtische, 
eine  Liebesgal)e  den  Joachimsthalern  zu  widmen,  ähn- 
liche milde  Spenden  bei  barmherzigen  Brüdern  und 
Schwestern  in  Apoll  einzusammeln  und  die  Ergebnisse 
dieser  Sammlung  ohne  Zögern  und  Bedenken  zu  einem 
Büchlein  zu  vereinigen,  dessen  volles  Erträgniss  zur 
Linderunor  der  unverschuldeten  Noth  in  Joachimsthal  bei- 
zutragen  hätte."  Gesagt,  gethan.  Die  ,, literarische  Sanmiel- 
büchse"  wanderte  von  Haus  zu  Haus,  klipp  khipp  fielen 
die  Beiträge  hinein,  und  die  Herausgeber  glauben  nicht 
zu  irren,  wenn  sie  behaupten,  mitunter  den  Klang  edleren 
Metalls  vernommen  zu  haben. 


1 1 


-<*•• 


^f 


1 


So  ist  dieses  Büchlein  in  kiirzesler  Zeit  entstanden. 
Da  es  sich  um  rasche  Hilfe  handelte,  war  natürlich  eine 
sorgraltige  Vorbereitung  und  Anordnung  des  Slollos  nicht 
möglich.  Die  Beiträge  folgen  einander  in  bunter  Reihe, 
wie"  sie  durch  das  Nacheinander    des  Einlaufs    beslin.ml 

worden  ist. 

Eine  sichere  Basis  erhielt  das  kleine  Unternehmen 
zu  Gunsten  Joachimslhals  durch  die  Bereitwilligkeit,  mit 
welcher  die  Leiter  der  Acliengesellschafl  „Bohemia"  den 
Druck,  die  Fabriken  Eichmann  &  Compagnie,  Elbcmühl 
und  Heinrichsthal  den  Papierbedarf  im  Interesse  des  hu- 
manen Zweckes  unentgeltlich  gewährten.  In  gleicher 
Weise  hat  die  k.  k.  Hofbuchhandlung  H.  Hunger  den 
Verlag  imd  den  Verschleiss  gratis  iibernoniuicn.  Allen, 
welche  werklhätig  das  kleine  Unternehmen  gefördert 
haben,    sagen    die  Herausgeber   hiemit   ihren   herzlichen 

Dank. 

Das  Büchlein  erhebt  keinen  anderen  Anspruch,  als 
den,  kleine  literarische  Vorräthe  in  gangbare  Münze  um- 
zusetzen und  diese  als  Mittel  der  Hilfe  und  des  Trostes 
den  Bedrängten  und  Nothleidenden  /aizufidiren.  In  diesem 
Sinne  sei  die  „literarische  Sannnelbüchsc"  der  Gunst 
des  Publicums  empfohlen! 

Prag,  Mitte  April  1873. 

Im  Namen  der  Herausgeber: 
Alfred  Klar. 


«1 


\i 


An  die  Thaler! 

Blinkende  Tlialer;  von  wannen   kommt  ihr? 
Wer  hat  euch  mühsam  anV  Licht  gebracht? 

Blinkende  Thaler,  sagt,  wie  entglommt  ihr 
Zu  der  leuchtenden  Silberpracht? 

Blinkende  Thaler,  stolze  Gesellen, 
Sagt:  wer  verlieh  euch  Nam'  und  Gestalt? 

Kennt  ihr  eures  Kuhmes  Quellen? 
Kennt  ihr  die  Wiege  eurer  Gewalt? 

Wie,  ihr  schweigt?  Von  euern  Ahnen 
Ward  euch  nie  ein  Wörtlein  kund? 

Soll  euch  denn  dies  Lic^dchen  mahnen 
An  das  Heim  zur  rechten  Stund! 

Blinkende  Thaler,  was  ihr  geworden, 
Dankt  es  rüstiger  Maimeskraft, 

Die  in  Böhmens  deutschem  Norden 
Euch  befreit  aus  Bergeshaft! 

Dort  aus  emsiger  Werkstatt  Feuer 

Kamt  geläutert  ihr  zu  Tag! 

In  Joachimsthal  kam  euer 

Erster  Ahn  zum  Ritterschlag! 

1 


/ 


—     2     — 

Weltenbeherrscher,  blinkende  Thaler, 
Denket  dankbar  an  euer  Heim! 

Nur  ein  ehrvergessener  Prahler 
Birgt  der  Grösse  schlichten  Keim! 

Bittere  Noth  ist  eingedrungen, 
Wo  euch  erschuf  einst  Fleiss  und  Kunst, 

Wo  ihr  aus  Flammen  geläutert  entsprungen, 
Tödtete  jüngst  die  Feuersbrunst! 

Mahnt  in  euern  Silberadern 
Nicht,  zu  helfen,  euch  das  Blut? 

Gleicht  doch  sonst  nicht  stumpfen  Quadern, 
Seid  ja  voll  von  Lebensgluth! 

Seid  doch  sonst  so  flink,  behende, 
Gleitet  rasch  von  Hand  zu  Hand 

Und  durchwandert  ohne  Ende 
Stadt  um  Stadt  und  Land  um  Land! 

Steht  doch  täglich  eitler,  schaaler 
Lust  so  willig  zu  Gebot! 

Blinkende  Thaler,  Joachimsthaler, 
Rührt  euch  nicht  der  Heimath  Noth? 


Blinkende  Thaler,  lasst  es  euch  sagen: 
Nah'  schon  winket  euer  Sarg! 

Eure  Zukunft  zählt  nach  Tagen, 
Euch  verdrängt  die  deutsche  ]\lark! 

Heuchelnd  mit  den  glatten  Mienen 
Habt  ihr  manche  Seel'  entweiht; 

Eure  Schuld  nun  rasch  zu  sühnen, 
Lindert  unverschuldet  Leid! 


\ 


—     3     — 

In  Vieltausenden  Vertretern 
Eilet  heim,  um  wohlzuthun! 

So  versammelt  zu  dini  Vätern 
Werdet  ihr  in  Ehren  ruhn! 

Einst  als  deutschen  Fleisses  Blüthe 
Zogt  aus  stillem  Thal  ihr  aus. 

Als  die  Früchte  deutscher  Güte  " 

Strömt  zurück  in's  Vaterhaus ! 

Trocknet  Thränen  und  aus  kahler 
Fläche  zaubert  neuen  Keim! 

Gilt  dann  längst  nicht  mehr  der  Thaler, 
Steht  sein  Denkmal  docli  daheim! 

A,  Klar. 


Sonett. 

Dem  Feuer  gilt  mein  Lied:  mit  Feuerzungen 
Vom  Herzen  jetzt  zum  Herzen  möcht'  ich  singen. 
Könnt'  es  dem  Epigonen  noch  gelingen, 
Was  einmal  nur  dem  lieil'gen  Geist  gelungen. 

Das  Leben  kaum  den  Flammen  abgerungen, 
Nackt,  hilflos,  blos  —  so  tönt  der  Ruf  der  Armen, 
So  ist  der  Ruf  um  Rettung,  um  Erbarmen 
Von  Bergeshöh'  zu  uns  herab  erklungen, 

Ein   deutscher  Ruf  an   Deutsche.     Nicht  zu  klagen 
Gilt's  hier,  nicht  Hände  ringen  statt  zu  reichen, 
I  'nd  froh  erkennen  rings  wir  treues  Streben : 


1* 


N 


_     4     — 

Soll  wirklich  bald  die  Not  dein  Besseni  weichen, 
So  heisst's  von  Neuem  Stein  auf  Stein  zu  tragen, 
Dass  aus  Ruinen  keime  neues  Leben. 

Gustav  Linker. 


Der   Träumer. 

Kann  mir  nimmer,  nimmer  Ruh'  erjagen, 
Finde  nimmer,  was  mein  Herz  befriedigt. 
Was  der  Seele  innern  Sturm  beschwichtigt. 
Seh'  es  fern  und  immer  ferner  schweben, 
Schmeichlerisch  mich  lockend,  grausam  fliehend; 
Und  der  Erde  sonnig  hellste  Tage 
Und  die  Pracht  der  sternumglänzten  Nächte 
Zeigen  kaum  ein  Bild  von  jenem  Bilde, 
Locken  nur  die  stillen  Sehnsuchtsthränen 
Von  den  Augen  nieder  auf  die  Wangen. 
Und  sie  nannten  kalt  mich  einen  Träumer, 
Einen  leeren,  erdvergess'nen  Träumer, 
Als  ich  bei  der  Abendsonne  Glänze, 
Hingelagert  auf  den  Blumenteppich 
Und  mein  Haupt  in  hohem  Grase  bergend 
Ihnen  dieses  tiefbewegt  erzählte: 

„Morgen  war's,  die  Erde  glänzte  freudig, 
Rosen  blitzten  hell  im  Perlenthaue, 
Zwitscherten  die  Vögel  helle  Weisen, 
Froh  und  frei  die  blühende  Umgebung, 
Die  ein  blauer  Aether  rings  umspannte; 
Und  ich  wandelte  durch  grüne  Wiesen 
Lachend,  weinend,  Erd'  und  Himmel  denkend, 


Und  zur  Seite  streckten  hohe  Bäume 
Fruclitljeladne  Zweige  mir  entgegen. 
Doch   micli  lockten  niclit  die  saft'gen  Früchte, 
Lud  zur  Ruhe  nicht  des  Baches  Rieseln, 
Und  des  Felsens  lümmelstürmend  Trotzen 
Rief  mich  nicht  hinauf  zu  seinem  Gipfel : 
Nimmer  wird  den  Himmcd  er  erreichen, 
Nie  sein  kaldes  Haupt  mit  Blüthen  kränzen. 
Dieser  Wölkchen  luftigleichtcs  Schweben  — 
Nimmer  kann  Ich  sie  darum  beneiden, 
Sie  zerstieben  vor  der  Sonne  Gluthen 
Oder  müssen  zu  der  Erde  nieder, 
Ihren  nachtumhüllten  Scliooss  befruchtend. 
Auch  zu  euch,  ihr  fernen,  fernen  Hügel, 
Wünsch  ich  nicht  den  Traumesflug  zu  fliegen 
Ueberall  ist  Elend  auf  der  Erde, 
Ach,  und  in  dem  Lande  meiner  Sehnsucht 
Wallt  vielleicht  ein  Dichter,  einsam,  traurig. 
Will  das  Lustgewimmel  Roma's  meiden. 
Will  Italiens  goldnem  Tag  entfliehen, 
Um  auf  Nordens  eisumstarrten  Felden^ 
Wild  von  Geisternebeln  rings  umdüstert, 
Seinen  Schmerz  den  Lüften  zu  vertrauen. 
Doch  dich  neid  ich,  goldumlockte  Sonne, 
Die  du  hoch  in  ungemessnen  Räumen 
Wonnevoll  und  wonneregend  schreitest. 
Könnte  docli  mein  Geist  die  Bande  sprengen, 
Sonngeballt  würd'  er  gen  Himmel  rauschen, 
Weit  das  Sterngewimmel  überfliegend 
Eines  Blicks  ihr  Glanzgewühle  schauen, 
Dann  zur  Erde  liebend  niedersausen, 
Strahlentrunken  ihren  Kern  durchglühen, 
Dass  sie  aufflammt  hoch  in  heil'ger  Lohe, 
Dass  ein  Goldnetz  selig  sie  umspinne^ 


G 


Dass  sie,  von  den  Schlacken  rein  geläutert, 
Werde  Spiegel  einer  Geistesscliöpfung, 
Göttersölme  jubelnd  auf  ihr  wandeln, 
Ew'gen  Strebens,  ew'gen  Himinelsfriedens!^^ 

Ungerührt  vernahmen  sie  die  Worte, 
Doch  der  Mond  erhob  sein  bleiches  Antlitz, 
Und  die  Sterne   blickten  festlieh  heiter, 
Jupiter  stand  über  meinem  Haupte, 
(ioss  mir  Kulr  in  den  bewegten  Busen. 

Prag,  20/6  51.  •  S.  Heller. 


€liai*f  r  ei  t  ag;. 

Von  seinem  Schöpfer  will 
Stolz  das  Geschöpf  sich  scheiden, 
Die  Weisen  müh'n  sich  still 
Im  Wissen  Gott  zu  meiden. 
Laut  brüllt's  dei*  Pöbel  nach, 
Und  dreist  und  innner  dreister 
Wird  der  Gedanke  wach: 
Wir  sind  des  Schicksals  Meister. 

Mord,  Krieg  von  Land  zu  Land, 
Verrat!),  Tyrannentücke, 
Lust,  die  sich  selbst  entmannt, 
Jünglinge  an   der  Krücke, 
Ein  wahnverrücktcr  Sinn, 
Kin   l'iebei'ii  aller  (Geister 
Im  Taumel  nach  (iewinn    — 
Ihr  feinen,  klugen  Meister! 


—    7    — 

O  du,  der  todesbleich 
Am  Kreuz  für  uns  gehangen, 
Nacli  deinem  Hinnnelreieh 
Trag'  ich  ein  tief  Verlangen. 
Bei  air  dem  Flittertand 
Da  steh'  ich,  ein  Verwaister, 
Mich  knüpft  der  Seele  Band 
An  dich  nur,  hoher  Meister! 

Uns  fiihrt  ja  doch  dein  Stern 
Mit  heiligen  Gewalten, 
Des   Demants  harter  Kern, 
Dein  Licht  hat  ilm  gespalten. 
Wie  jene  Schar  d(M'einst 
In  Noth  von  dir  Gespeister, 
Jauchzt  dir,  wenn  du  erscheinst, 
Die  Welt,  du  Weltenmeister! 


Wien,  21/3  56. 


Ä.  Heller. 


Frage   nicht. 

Du  fragst,  ob  unsere  Liebe  auch 
Wird  über's  Grab  hinaus  bestehnV 
Auf  welchem  fernen,  schönen  Stern 
Wir  wohl  dereinst  uns  wiedersehn  V 

()  fratre  nicht!     Reicli  mir  das  Glas 
Gefüllt  mit  perlend  goldnem  Wein. 
An  deine  Lippen  bring's  zuvor 
Und  diese  Kose  wirf  hinein. 


MM 


mt 


—     G     - 

Das8  sie,  von  den  Schlacken  rein  geläutert, 
Werde  Spiegel  einer  Geistesscliöpfung, 
Güttersuhne  jubelnd  auf  ihr  wandeln, 
Ew'gen  Strebens,  ew'gen  Himmelsfriedens!" 

Ungerührt  vernahmen  sie  die  Worte, 
Doch  der  J\rond  erhob  sein  bleiches  Antlitz, 
Und  die  Stenu^  blickten  festlich  heiter, 
Jupiter  stand  über  meinem  Haupte, 
Goss  mir  Kuh'  in  den  bewegten  Busen. 

Prag,  20/G  51.  •  S.  Heller. 


€1iar  fr  e  i  t  a||^. 

Von  seinem  Schöpfer  will 
Stolz  das  Geschöpf  sich  scheiden, 
Die   Weisen  luüh'n  sich  still 
Im  Wissen  Gott  zu  meiden. 
Laut  brüllt's  der  Pöbel  nach. 
Und  dreist  und  immer  di'eister 
Wird  dei'  (bedanke  wadi : 
Wir  sind  des  Schicksals  ileister. 

Mord,  Krieg  von  Land  zu  Land, 
Verrath,  Tyrannentücke, 
Lust,  die  sich  selbst  entmannt, 
Jünglinge  an   der  Krücke, 
Ein  wahnverrückter  Sinn, 
Ein   Fiebei'ii  aller  (Geister 
Im  Taumel  nach  Gewinn    — 
Ihr  feinen,  klugen  Meister! 


D 


—    7    — 

O  du,  der  todesbleich 
Am  Kreuz  für  uns  gehangen, 
Nach  deinem  Himmelreich 
Trag'  ich  ein  tief  Verlangen. 
Bei  all'  dem  Flittertand 
Da  steh'  ich,  ein  Verwaister, 
Midi  knüpft  der  Seele  Band 
An  dicli  nur,  hoher  Meister! 

Uns  führt  ja  doch  dein  Stern 
Mit  heiligen  Gewalten, 
Des  Demants  harter  Kern, 
Dein  Licht  hat  ihn  gespalten. 
Wie  jene  Schar  dereinst 
In  Noth  von  dir  Gespeister, 
Jauchzt  dir,  wenn  du  erscheinst, 
Die  Welt,  du  \\'eltenmeister! 


Wien,  21/a  56. 


Ä.  Heller. 


Frage    nicht. 

Du  fragst,  ob   unsere  Liebe  auch 
Wird  über's  Grab  hinaus  bestehn? 
Auf  welchem  fernen,  schönen  Stern 
Wir  wohl  dereinst  uns  wiedersehn  V 

()  fra<n*  nicht!     Reich  mir  das  Glas 
Gefüllt  mit  perlend  goldnem   Wein. 
An  deine   Lippen   bring's  zuvor 
Und  diese  Kose  wirf  hinein. 


■■ 


■M 


-V  ■       ^      ^^ 


I 


_    8    — 

Die  Eose,  sie  ist  soliön  Avio   Du; 
Vom  Zweig  braehnt  Du  sie  tändelnd  ab, 
Zerstörtest  ihren  Lebenstrauni, 
Und  dieser  Beelier  wird  ilu*  (h'al). 

Du  bist  der  Blunienkönigin 
Jungfräulich  l^lühend  Schwesterlein. 
Und  wie  in  ihrem  Kelch  der  Duft, 
Wohnt  Dir  im  Herz  die  Liebe  rein. 

Die  Rose  spendet  ihren  Haucli ; 
Hat  nie  gefragt,  wohin  er  geht. 
Sie  koset  mit  dem  jMorg<'n\vind: 
Hat  nie  gefragt,  woher  er  weht. 

Was  fragst  du  mich?  Noch  blüht  und  schäumt 
Für  uns  die  Lust  des  Erdenballs. 
Das  Wonnen leer,  das  uns  durchbraust, 
Ein  Tropfen  ist's  im  iMeer  des  AlFö. 

Carl  Marquard  Sauer. 


Ä 


:i 


H  e  i  1$  i§i  e  r   T  a  ^« 

Es  senkt  das  Köpfehen 

Waldvögelein, 
Und  zwitschert  traurig 

Im  dunklen  Hain. 

Die  Blume  neiget, 
Ala  ob  sie  schlief. 

Die  duft'ge  Krone 
Zur  Erde  tief. 


•     —    9    — 

Die  Sonne  sendet 
Glühenden  Brand 

Leuchtend,  versengend 
Auf  Berg  und  Land. 

Kein  Regenschauer 
Die  Fluren  tränkt 

Und  neues  Leben 
Der  Erde  schenkt. 

Waldvöglein,  Blume, 
So  Gras,  als  Bamn, 

Erflehen  Labung 
Lu  glüh'nden  Raum. 

Sie  hauchen  sterbend 
Durch  Wald  und  Flur: 

Gieb  Regen,  Hinnuel, 
Ein  Tröpflein  nur!" 

So  glüht's  und  brennet 
Im  Busen  mein  — 

Viel  tausend  Schmerzen 
Schliesset  er  ein. 

Und  wie  die  Blume 
Im  Sonnenlicht  — 

Mein  bebend  Herze 
In  Sehnsucht  briclit. 

Und  wie  der  Vogel 
Im  dunklen  Hain,  — 

Wird's  bald  in  Gluthen 
Verschmachtet  sein 


Ji    *- 


f 


'] 


I 


\ 


) 


—     10     — 

Und  sterbend  zittert 

Es  durch  die  Flur: 
„kSc  Inner z,  eine  Tliriine, 

Aeli  —  eine  nur." 

Anna    Ve.rünq- Hduytinann . 


Winfried. 

Am  Ufer  des  ruldos  rauschenden  Stromes 

Kiig-t  ein  klösterlich  Haus 
Auf  himmelan-starrendem,  drohend-klippigem 

Fels  in  die  Welt  hinaus. 

Voriibereilend  rauschet  die  Fluth: 

Einst  bewohnte  die  Zelle, 
Die  nun  ein  Spielplatz  ist  dem  Uespenster- 

Volk,  ein  trüber  Geselle. 

Er  sass  beim  Buch(3,  blätterte  drin  mit 

Fieberdurchzitterter  Hand ; 
Ein  bleiches  Antlitz,  edel   und  gramdurchfurcht, 

Blickte  aus  schwarzem  Gewand. 

War  jung  und  bildschön,  schlürfte  begierig 

Griecliischer  Sünde  Gift; 
Zu  Boden  geschleudert  klagte  ihn  an  auf 

Tod  die  heilige   Schrift. 

Anhalt  er,  und  plötzlich  erhebt  er  das  Schönheit 

Trunkene  Auge;  —  erschreckt 
Gewahrt  er  um   sicli  nur  Zeugen  der  Mitwelt, 

Jäh  aus  den  Träumen  geweckt; 


.1 


—     11     — 

Geivahrt  er  nur  christlich  todtes  Geräth, 

Und  ein  Bild  ihm  des  Spottes, 
Besciiienen  von  der  ewigen  Lampe, 

Stand  die  Muttergottes. 

Wohl  fuhr  er  entsetztauf: — weiss  war  der  Marmor, 

Weisser  des  Mönches  Gesicht,  — 
Sie  öffnet  die  Marmorarrae,  sie  ruft  ihm: 

„Winfried,  liebst  Du  mich  nicht  ?^' 

Aus  der  faltigen  Kleidung  nordisch-frostiger, 

Schönheitscheuer  Sitte 
Heraus  tritt  strahlend  wie  Morgenroth 

Venus  Aphrodite. 

Zu  Füssen  der  Herrscherin  wirft  sich  der  Klostermami 

Wonnedurchzuckt  und  er  bebt: 
„Mein  hohes  Idol,  das  ungeglaubt  mir 

Quälend  im  Herzen  gelebt! 

„So  bist  Du  wirklich!  Bavgst  Dich  in   jenem 

Finstern  Weib  voll  Grauen! 
Und  bist  kein  Traumbild!  Lebengewaltig 

Dich  meine  Augen  schauen! 

„Verflucht  sei  die  Nacht  und  Schmei'z  und  Lüge! 

Heil   Dir,  Göttin  der  Lust! 
Mariens  Liebe  ist  todt,  —  die  Liebe 
Lebt  nur  in  Deiner  Brust !^' 

Der  ewigen  Herrscherin  magdliches  Antlitz 

Blickte  da  wehnmthvoll. 
Bis  dem  sonnigen  Auge  der  waltenden  Frau 

Leise  die  Thräne  entquoll: 


Jt'TlW. 


v 


'i 


J; 


12     — 


„Ich  bin  ja  Maria,  Fürstin  der  Walirlieit, 

Fürstin  der  Lüge  nicht! 
Bin  Mutter  der  Liebe,    des  Lebens  und  Leidens.  — 

Winfried,  liebst  Du  niicli  nioln!?^^ 


* 


* 


^ 


Die  Woge  verrauscht,  was  weiter  gescheh'n  ist; 

Brandend  schäumt  sie  empor. 
Sie  mÜHste  erzählen  entsetzliche  That,  wie 

Winfried  sein  Leben  verlor; 

Wie  wahnsinngejagt,  Marien  im  Arme 

Einst  der  trübe  Geselle 
Vom  himmelan-starrenden,  drohend-klippigen 


Fels  sich  gestürzt  in  die  Welle. 


Fritz  MaiUJuter. 


Ein  Blatt  auü  meinem  Tagebuche. 

Von 
stud.  phil.  Katharina  Gundling. 

Der  Schweizer  hängt  trotz  seines  nüchternen  und  prak- 
tischen Wesens  an  alten  Sitten  mit  staunenswerther  Zähig- 
keit fest.  In  keinem  zweiten  Lande  begegnet  mau  wohl 
jetzt  noch  so  vielen  gemüthlichen  Gebräuchen  der  „guten 
alten  Zeit"  wie  in  der  Schweiz. 

In  Zürich  z.  B.  halten  die  Glocken  in  der  letzten  Stunde 
der  Sylvesternacht  mit  ihren  ehernen  Zungen  eine  Abschieds- 
rede an  das  alte  Jahr.  Einige  Minuten  vor  Mitternacht  gibt 
die    Glocke    des    alten    Münsters    das  Zeichen    zum    Beginne 


13     — 


und  bald  stimmen  die  Glocken  sämmtlicher  aui  Zürcher 
See  liegenden   Ortschaften  in  das  feierliche  Geläute  mit  ein. 

Der  Eindruck,  den  das  vom  See  herübertönende,  har- 
monische Klingen  hervorbringt,  ist  unbeschreiblich.  Mich 
wird  wohl  nie  wieder  eine  Neujahrsnacht  in  ähnlicher, 
weihevoller  Stinnnung  antreffen,  wie  es  jene  war,  die  mich 
erfüllte,  als  ich  in  der  letzten  Stunde  des  ereignissvollen 
Jahres  1870  am  Ufer  des  mondljeschienenen  Zürcher  See's 
den  Glockenklängen  lauschte.  • 

Einige  Sekunden  vor  Mitternacht  verhallt  das  Geläute, 
um  nach  dem  letzten  Schlage  der  zwölften  Stunde  zur  Be- 
grüssung  des  neuen  Jahres  mit  mächtigen  Tönen  wieder  zu 

beginnen. 

Am  Neujahre  morgen  wird  in  jedem  Hause  der  am  läng- 
sten Schlafende  durch  infernalischen  Lärm  und  folgende 
Worte  aus  dem  süssen  Schlummer  gerüttelt:  „Sylvaster, 
stand  uf!"  Diese  Sitte  ist  so  eingebürgert,  dass  jeder  Neu- 
jahrsgratulant an  die  Hausfrau  gleich  beim  Eintritte  die 
Frage  richtet:  „Wer  is  de  Sylvaster  g'si  (gewesen) ?^^  (In 
der  Familie,  in  der  ich  lebte,  fiel  mir  als  echtem  Studenten, 
der  das  Frühaufstehen  von  ganzer  Seele  verabscheut,  die 
Rolle  des  „Sylvaster"  zu.) 

Einen  merkwürdigen  Gegensatz  bieten  die  Strassen 
Ziü'ich's  an  dem  der  „Fasinacht"  (Fastnacht)  vorangehenden 
Tage  und  dem  bald  darauffolgenden  Charfreitag  dar. 

Am  Fasinachttag  herrscht  in  den  Gassen  das  regste 
Treiben.  Bis  spät  in  die  Nacht  begegnet  man  auf  allen 
Stegen  und  Wegen  maskirten  Kindern  (im  Dialekt  „Böckh'^ 
genannt),  die  jeden  Vorübergehenden  anbetteln  und  folgendes 
Sprüchlein  absingen : 

„Heute  is  die  Fasinacht, 
Wo  die  Mutter  Küchle  macht, 
Und  der  Vater  ummaspringt 
Und  der  Mutter  Küchle  nimmt. '^ 


F 


-jt: 


A 


14 


Und  Abends  kann  man  sich  an  all'  den  „Birnonweckli, 
Basler  Leckerli,  Küchle"  und  anderen  Herrlichkeiten,  die 
der  Sitte  gemäss  an  diesem  Tage  bereitet  werden,  krank 
essen.  Am  Charfreitag  dagegen  lagert  sich  tiefe  Stille  über 
die  ganze  Stadt.  Alle  Laden  sind  hermetisch  verschlossen 
und  das  Auge  erblickt  nur  in  Trauer  gehüllte  Frauenge- 
stalten, die  zur  Kirche  wallen. 

Der  so  feierlich  begonnene  Tag  wird  c^ben  so  feierlich 
beschlossen,  indem  man  am  Abend  in  der  Tonhalle  der  Auf- 
führung einer  „missa  solemnis"  beiwohnt. 

Mit  dem  Charfreitag  steht  das  Fasten  im  innigsten  Zu- 
sammenhang, und  dieses  mahnt  mich  an  den  Busstag  (le 
jeüne  föderal),  den  ich  im  Somnu*r  70  in  Genf  mitgemacht 
habe. 

Am  18.  August  werden  überall  alle  Laden,  alle  Restau- 
rationen und  Cafes  geschlossen.  Es  ist  der  einzige  Tag  des 
Jahres,  über  den  die  so  sehr  angestrengten  Kellner  (xenfs 
frei  verfügen  dürfen.  Die  meisten  Genfer  wandern  an  diesem 
Tage  in  die  am  See  liegenden  Ortschaften,  weil  da  jeder 
Fremde  in  den  Kestaurationen  etwas  zu  essen  bekommen 
darf.  Wir  zogen  nach  Nyon  und  entschildigten  uns  für  das 
höchst  frugale  Mittagsmahl,  das  man  uns  auftischte,  an  dem 
Anblick  des  herrlichen  Lac  Leman  imd  des  Montblanc, 
der  dem  kleinen  Wirthshausgärtchen  gegenüber  lag.  Genf 
und  Nyon  glichen  aber  am  18.  August  der  verzauberten 
Stadt  in  Tausend  und  einer  Nacht,  und  ich  athmete  ordentlich 
auf,  als  ich  am  nächsten  Älorgen  das  glänzende  Treiben  Genfs 
unverändert  wiederfand. 


f? 


15    — 


Oetli^eiiianc. 

Durch  der  Platanen  dunkle  Aeste 
Strahlt  silbern  das  Gestirn  der  Naclit. 
Dumpf  schweigt  die  Stadt,    und  die  Paläste 
Sie  stehen  da  in  starrer  Pracht. 
Geschlossen  sind  des  Tempels  Pforten, 
Des  Vorhofs  Lärm,  der  Priester  Lied 
Sind  nun  verstumuit  am  heil'gen  Orte, 
Geschi(Hlen  mit  dem  Tag,  der  schied. 

Und  in  dem  nächtlich  stillen  Garten 
Fernab  der  Sti«dt  ruht  eine  Schar 
Von  ]\iännern,  die  des  Herrn  zu  warten 
Mit  ihm  hierher  gekommen  war. 
Schlaf  deckt  die  müden  Augenlider : 
Der  Geist  ist  stark,  das  Fleisch  ist  schwach, 
Im  Traume  nur  zuckt  hin  und  wieder 
Zum  Schwert  die  Hand  des  einen  jach. 

Fern  von  den  Jüngern  kniet  alleine 
Ihr  Haupt,  versimken  ins  Gebet, 
Sehi  x\ntlitz,  in  der  Unschuld  Reine 
Erstrahlt  in  stiller  IVIajestät. 
Die  Lippe  bebt,  dem  bleiclien  IMunde 
Entringt  sich  leis  ein  Klageton: 
So  fleht  in  mitternächt'ger  Stunde 
Zu  sehiem  Gott  des  Älenschen  Sohn. 


Geborsten  sieht  er  sclion  die  Säulen, 
Die  stolz  Jehovas  Tempel  tragen; 
Er  h(irt  der  Weiber  Klageheulen, 
Er  sieht  sein  Volk  vom  Schwert  cuschlagen, 


K 


^Tü 


S 


( 


l 


—     16    — 

Sieht  fluclibeladon  Juda's  Söhne 
Durehpilgern  heimatlos  die  Welt.  — 
Ach,  ihrem  Schicksal  gilt  die  Thräne, 
Die  aus  dem  Aug'  des  Mittlers  fällt. 

Er  hört  das  „Kreuzige"  der  Älenge, 
Den  Jubel  der  bethörten  Rotte  ; 
Er  sieht,  umwoget  vom  Gedränge, 
Sich  hingegeben  ihrem  Spotte. 
Und  bebend  flüstert  er:  Vorüber 
Lass  Vater  diesen  Kelch  mir  gehn! 
Doch  ist's  dein  Wille,  dass  ich  leide 
O  Herr,  dein  Wille  mög'  geschehn! 

Und  horch!  Da  klingt's  wie  Jubellieder; 
Um  ihn  wird  Licht,  die  Nacht  entweicht. 
Ein  Engel  steigt  zu  ihm  hernieder, 
Der  ihm  den  Kelch  der  Stärkung  reicht. 
Verzage  nicht,  dein  Werk  wird  siegen ! 
Die  Liebe  hat  es  ja  gebaut! 
Auf  Sturmesiittich  wird  es  fliegen 
Das  Wort,  vor  dem's  der  Hölle  graut. 

Erwacht  ihr  Schläfer!  \^^liFenklirren 
Und  Fackeln  sprühen  durch  die  Nacht. 
Der  Judas  naht  mit  seinen  Sbirren, 
Er  hat  das  Werk  des  Zorns  vollbracht. 
„Ergreift  ihn!"  ruft  der  freche  Scherge, 
Vor's  Blutgericht  sei  er  gestellt!" 
Sie  gehn.  —  Da  zuckt  um  Judas  Berge 
Das  Morgenroth  der  neuen  Welt. 

Carl  Marquard  Sauer, 


—     17 


Immer  nur  lilebe. 

„Was  ist  die  Liebe?"  frug  micli  einst  ein  Kind; 
Ich  selber  noch  fast  Kind  an  Sinn  und  Jahren, 
Ich  wusste  nichts  zu  sagen  so  geschwind', 
Denn  noch  hatt'  ich  die  Liebe  nicht  erfahren. 

Doch  altklug  stützt'  die  Stirn'  ich  in  die  Hand  — 
Nicht  wollt'  ich  dumm  vor  ihr  und  albern  scheinen. 
Ich  sucht'  und  sann,    bis  ich  die  Antwoi't  fand 
Auf  jene  Frage  meiner  blonden  Kleinen. 

„Die  Liebe  ist,  wenn  dich  die  Mutter  küsst, 
Christkindchen  bringt  die  gold'nen  Weihnachtsgaben, 
Schutzenglein  dich  im  Traume  lächelnd  grüsst  — 
Und  alle  Kinder  Gott  im  Herzen  liaben." 


i1 


Wohl  Jahre  rollten  hin  im  Strom  der  Zeit, 
Erwacht  war  ich  aus  meiner  Kindheit  Träumen, 
Die  blonde  Kleine  war  schon  ewig  weit  — 
Auf  Erden  durfte  sie  nicht  länger  säumen. 

Da  nahte  einst  in  frischer  Jugend  Kraft  — 
Ein  schlanker  Jüngling  meinen  scheuen  Tritten. 
Umfasst  mich  heiss  in  wilder  Leidenschaft 
Und  stammelt  Schwüre,  stammelt  glüh'nde  Bitten. 

Er  spricht:  „Ich  fühl's  an  deines  Herzens  Schlag, 
In  deinem  Auge  steht's  mit  Flammenzügen. 
Sprich,  was  ist  Liebe?  sprich,  o  Theure,  sag' 
Ich  weiss,  dass  diese  Blicke  nimmer  trügen." 

^Was  Liebe  ist?     O  Liebe  ist  das  Licht  — 
Vor  dem  der  Sonnen  Stralen  sel})st  erblassen. 
Mit  Engelszungen  könntest  du  noch  nicht 
Der  Liebe  Glück  in  Erdenworte  fassen." 

2 


•Mpi 


.'V 


—     18    — 

Auch  meiner  Jugend  helle  Lust  entschwand  — 

Ich  hab'  gelernt    verlieren  und  beweinen, 

Erkennen,  dass  das  Leben  eitler  Tand 

Und  Goldschau ra  oft,  was  echtes  Gold  will  scheinen. 

Jetzt  frag'  ich  mich,  was  mag  die  Liebe  sein? 

Ein  Traum,  ein  Nichts,  ein  Schemen  müss'ger  Stunden  ? 

Abwehrend  spricht  mein  Herz :  o  nein,  o  nein ! 

Wem  sie  ein  Nichts,  der  hat  sie  nie  empfunden.    — 

Die  Liebe  ist  ein  Epheu,  immergrün  — 
Dess'  Zweige  sich  um  unser  Leben  ranken, 
Mag  uns  ein  Lenz,  ein  Sommertag  umglüh'n. 
Um  Liebe  schwärmen  einzig  die  Gedanken. 

Das  Kind  erfasst  den  heimlich  dunklen  Sinn 
So  wie  ein  Spielzeug  aus  der  Mutter  Händen, 
Die  Jungfrau  nimmt  die  süssen  Räthsel  hin 
Wie  einen  Traum,  den  ihr  die  Feeen  spenden. 

Das  Weib,  dem  alle  Zauber  offenbar. 
Und  dem  der  Liebe  Dasein  schon  zerronnen, 
Hat  aus  dem  Glücke,  dass  ihr  Eigen  war  — 
Erinnerung  noch  als  Talisman  gewonnen. 

Nur  eine  Mutter  fühlt  den  Wechsel  kaum, 
Sie  weiss  es  nicht,  was  ihr  die  Zeit  entrissen. 
Des  Kindes  Spiel,  der  Jungfrau  holden  Traum, 
Des  Mannes  Kuss,  sie  lernt  es  nicht  vermissen. 

Sie  findet  wieder  in  der  Kinder  Schaar  — 
Den  ganzen  Schatz  der  heiligsten  Genüsse, 
Und  tauscht  beseligt  noch  im  weissen  Haar 
Um  Liebe:  Lieb'  —  der  Seele  Feuerküsse. 

Ä7ina    Verblng-  Hauptmann, 


—     19 


i 


Oott. 

Ich  finde  Gott  auf  jedem  Pfade, 
Ich   bin  mir  Gottes   tiefhewusst. 
Ich  fühle  seine  Lieb'  und  Gnade 
Durchsonnen  meine  eig'ne  Brust! 

Ich   fühle  Gott,  wenn  ich  erbebe 
In   Mitleid  vor  der  fremden  Noth, 
Wenn  ich  am  Weg  dem  Armen  gebe. 
Dem  Bettler  einen  Bissen  Brod! 

leli   fulile,  was  der  Menschen  Sollen, 
In  mir  als  hohe  Gottheit  ruhn: 
Bannliei-zigkeit  ist  Gottes  Wollen 
Und  Gottes  Hauch  ist  Gutesthun! 

Emil  Claar, 


1^%  ist  nun  einmal  so. 

Ach,  wie  es  kam. 

Und  wie  es  so  ganz  mich  gefangen  nahm, 

Ich  weiss  es  nicht! 

Es  kam  der  Lenz  mit  verwirrendem  Licht 

Und  warmem  Hauch 

Und  mit  ihm  da  kamen  die  Blätter  auch, 

Und  auf  den  Blättern,  da  stand's  geschrieben, 

Dass  ich  dich  sollte  unsäglich  lieben. 

—  So  wird's  wohl  gekommen  sein. 

Ich  mag  mich  nicht  mehr  in  Gedanken  versenken. 

Und  ohne  zu  denken. 

Bin  ich  nun  dein! 

2^ 


-»Ml*.-?» 


—    20     — 

Und  wie  es  kam, 

Dass  es  auch  dich  so  gefangen  nahm, 

Weisst  du  es  noch? 

Erst  warst  du  so  angstvoll,  erst  warst  du  so  scheu, 

Im  Innern  doch 

Schon  warst  du  mir  eigen,  schon  warst  du  mir  treu! 

Aber  dich  schreckten  auf  allen  Schritten 

RückGicht  und  Sitten. 

Doch  plötzlich,  da  schautest  du  drein 

Ach,  mit  so  Liebes-entschlossenen  Mienen, 

Und  was  dir  so  schrecklich,  so  gross  geschienen, 

Es  wurde  so  winzig  klein  — 

Und  ohne  Rücksicht,  so  wie  ich  dein, 

Bist  du  nun  mein! 

Und  da  wir  nun  eins  geworden  sind, 

Da  schwatzt  es  jedes  Kind, 

An  jeder  Ecke  verweht  es  der  Wind* 

Es  staunen  und  zischeln  und  lästern 

Die  Strickstrumpf-Schwestern, 

So  heut'  wie  gestern; 

Und  wenn  sie  dich  sehn 

Glücklich  vorübergehn. 

Sehn,  wie  dein  ganzes  Wesen  blüht, 

Wie  dein  schönes  Antlitz  glüht, 

Sie  raunen. 

Das  sei  von  meinen  Küssen  — 

Lass'  sie  nur  raunen,  lass'  sie  nur  staunen, 

Werden  sich  dran  gewöhnen  müssen. 

Emil  Claar, 


—    21     — 


Bemini»eeiix  an  den  Ylerwalduttätter  See. 

Europa's  Eden!  Land  der  Wunderbauten 

Von  unverrückbar  stolzer  Majestät! 

In  Augen,  welche  deine  Pracht  erschauten. 

In  Herzen,  die  dein  frischer  Hauch  durchweht, 

Wird  eine  neue  lichte  Welt  geboren 

Und  bleibt  in  Nacht  und  Trübsal  unverloren! 

Doch,  ein  Juwel  im  Kreis  der  lichten  Bilder, 

Wird  Eines  in  der  Seele  tief  bewahrt: 

Nie  hat  Natur  sich  grösser,  niemals  milder. 

Nie  im  Verein  der  Reize  offenbart. 

Wie  dort,  wo  zwischen  lachend  heitern  Auen 

Die  ernste  Königin  der  Berge  thront. 

Wo  in  der  Felsen  Höh'  erhabnes  Grauen, 

In  trauten  Thälern  freud'ge  Annmth  wohnt, 

AVo  der  Pilatus  ragend  aus  dem  Reigen 

Sein  Haupt  bis  an  die  Himmelspforte  schwingt, 

Indess  der  See  ans  Herz  der  Erde  dringt 

Und  Nebel,  die  aus  seiner  Tiefe  steigen. 

Und  Quellen,  die  vom  Bergesgipfel  rauschen, 

Air  die  Geheimnisse  der  Schöpfung  tauschen ! 

Dort  hat  Natur,  zufrieden  im  Entfalten 

Der  Schönheit,  sich  den  Spiegel  vorgehalten: 

In  grünen  Fluthen  wird  die  Pracht  verjüngt. 

Und  drückend  gross  scheint  sie  den  Zwerg  zu  fragen: 

„Wo  ist  der  Geist,  der  diese  Kraft  bezwingt? 

„Wo  ist  die  Kunst,  die  noch  so  hoch  getragen, 

„Sich  kühn  genug  an  meine  Seite  schwingt? 

„Wer  wird  das  Bildniss  dieser  Fülle  wagen? 

„Und  wer  das  Lied,  das  diese  Grösse  singt?" 

Und  Keiner  hat  die  Antwort  je  gefunden, 

Der  Aug'  in  Aug'  in's  Antlitz  ihr  gesehu. 


V 


! 


-    22    — 

Als  sollte  sich  des  Geistes  Stolz  bekunden, 

Gibt  er  die  Antwort  von  den  eignen  Ilöirn: 

Aus  Lippen,  welche  nie  die  würz'ge  Luft 

Der  Alpenwelt  geuthmet,  strömen  Sänge 

Erfüllt  von  ihrer  Kraft  und  ihrem  Duft, 

Und  Augen,  welche  niemals  das  Gepränge 

Der  vielgestalt'gen   Felsenwelt  gesehn, 

Sie  schaffen  sie  im  eignen  Zauberkreise, 

Durchleuchten  sie  in  ihrer  eignen  Weise, 

Und  lassen  sie  aufs  Neu'  verklärt  erstelm! 

Holdsel'ge  Ufer!  —  gnädig  angeblickt 

Hat  euch  Natur,  dass  ihr  emporgereift 

Zum  höchsten  Reiz,  der  je  ein  Land  geschmückt; 

Doch  seit  des  Genius'  Fittig  euch  gestreift. 

Seid  ihr  geheiligt:  Kiitli,  Beckenried, 

Küssnacht  und  l^runnen,  all'  ihr  Ort'  und  Stege 

Von  ewig  junger  Pracht:  euch  weiht  ein  Lied, 

Ihr  traget  alle  Eines  Geist's  Gepräge; 

Der  Dichter  erst  verlieh  euch  Seel'  und  Wort, 

Von  allem  Hohen  scheinet  ihr  zu  reden. 

Ein  Freiheitssang  erschallt  von  (Jrt  zu  (Jrt, 

Und  ohne  Freiheit,  ohne  Sang  —  kein  Eden! 


So  dacht'  ich,  als  den   Vierwalds tätt er  See 
Entlang  ich  zog  und  aus  den  grünen  Fluthen, 
Aus  Thälern  rings  und  von  der  Felsen  YlöK 
Mich  Schiller's  Worte  schienen  anzumutlien. 
Zur  Seite  schritt  ein  Knab'  aus  Schwyzer  Land, 
Der  mich  den  Weg  hinab  nach  Altorf  führte. 
Er  wies  den  Ort  mir,  wo  Tell's  Knabe  stand, 
Ein  junger  Held  mit  keinem  Gliede  rührte 
Und  fest  vertrauend  auf  des  Vaters  Hand 
Nicht  zuckte,  bis  der  Pfeil  vom  Bogen  schwirrte. 


—     23    --- 

Lebendig  schildert  all'  dies  mein  Begleiter, 
Die  Wangen  glüh'n,  das  Auge  wdrd  so  hell. 
Als  war'  er  selbst  der  muth'ge  Walther  Teil,  — 
Und  scherzend  frage  ich  den  Knaben  weiter: 
„Am  Ende  weis  st  du  gar  noch  Wort  für  Wort, 
„Was  Walther  Teil  einst  sprach  an  diesem  Ort?" 
„Das  war'  ein  Schwyzer  Bub',  der  das  nicht  wüsst' : 
„Er  bangte  nicht,  von  Vaters  Hand  zu  sterben, 
„Voll  Muth  sah  er  den  Vater  an  und  rief: 
„„Frisch,  Vater,  zeig,  dass  du  ein  Schütze  bist, 
„„Er  glaubt  dir'a  nicht,  er  denkt  uns  zu  verderben, 
„„Dem  Wüthrich  zum  Verdrusse  schiess'  und  triff."" 
Verwamdert  rief  ich:  „Du  hast  früh  gelesen, 
„Du   sagst  ja  deinen  Schiller  prächtig  her!" 
Der  Knabe  stutzt  imd  mit  betroff'nem  Wesen 
Meint  er:  „Mit  Lesen  geht's  noch  etwas  schwer." 
„Allein  du  weisst  doch,  wer  der  Dichter  war, 
„Der  reden  lässt,  wie  du  vorher  gesprochen?" 
„Wie?  Reden  lässt?"  ward  rasch  ich  unterbrochen, 
„Den  Walther  Teil  wie  einen  dummen  Staar, 
„Nein,  Herr,  Selbstreden  ist  bei  uns  der  Brauch, 
„Der  kleine  Teil  sprach  just  so,  weil  er  wollte; 
„Stund  ich  an  seinem  Platz,  ich  thät'  es  auch." 
Und  trotzig  rasch  —  ich  sah,  dass  er  mir  grollte  — 
Verliess  der  Knabe  mich.     Seltsam  bewegt 
Sah  ich  ihm  nach :     Ein  tief  Erkennen 
Stieg  bei  des  Knaben  Wort  in  mir  empor. 
Er  pries  den  Dichter,  ohne  ihn  zu  nennen. 
Mehr  als  ein  ganzer  Literatenchor. 
.la,  das  ist  Geist  vom  Geiste  der  Geschichte, 
Kraft  von  der  Urkraft  schaffender  Natur. 
Bei  Vielen  wird  das  Leben  zum  Gedichte, 
Zum  Leben  das  Gedicht  bei  Schiller  nur. 
Und  ewig  bleibt,  was  neues  Leben  schafft. 


.^' 


y 


i; 


»I 


—   u   - 

In  einem  Land,  dass  nie  sein  Fuss  betreten, 
Rülimt  jeder  Felsen  seine  Bildnerkraft, 
Ein  Kind,  das  kaum  den  Namen  Schiller  kennt 
Glaubt  sein  Gedicht  wie  Worte  des  Propheten: 
Hier  steht  wohl  Schillers  grösstes  Monument. 

A,  Klar 


Eine  Notlitaufe. 

Wer  im  Corridor  des  Theaters  während  des  Zwischen- 
aetes  einen  Langrock  aus  dem  Stehparterre  kommen  sah, 
schiebenden  Ganges,  als  stosse  er  überall  den  gar  nicht  vom 
Flecke  wollenden  Thespiskarren  vor  sich  her;  auf  dem  Kopte 
einen  der  Mode  nicht  unterworfenen  Strohhut,  darunter  eine 
ditto  strohgelbe  Perrücke,  die,  einer  struppigen  i\lähne  nicht 
unähnlich,  lun  die  Stirn  zottelte;  dazu  weisse  Wäsche,  die 
ins  Schwarze  Hei,  schlotternde  Beinkleider,  die  pressfrei  und 
ungebunden  einherschlenckerten ,  wie  engageraentslose  oder 
durchgehende  Schauspieler;  plumpe  vertretene  Schuhe  und 
diese  ganze  Erscheimmg  etwas  spukhaftig  —  der  hatte  unseren 
Kunstkritiker  erblickt. 

Bei  der  gefeierten  ersten  Künstlerin  der  Bühne  war 
grosse  glänzende  Gesellschaft,  Auch  unser  Kritiker  mit 
seiner  sprudelnder  Unterhaltungsgabe  war  geladen.  Aber 
unsere  Künstlerin  fürchtete  voraussichtlich  :  das  nichtsweniger 
als  zierliche  Aeusere  des  Mannes,  den  sie  seiner  geistigen 
Vorzüge  wegen  hoch  schätzte,  werde  zu  grell  gegen  die  ge- 
schniegelte und  gebügelte  Erscheinung  der  andern  Gäste 
abstechen,  wohl  gar  Anstoss  erregen.  Fände  sich  doch  ein 
Mittel  —  die  Künstlerin  fand  es,  so  barock,  wie  der,  bei  dem 
es  angewendet  werden  sollte. 


\\ 


—    25     - 

Als  der  Kritiker  keines  Ueberfalls  gewärtig  ins  Vor- 
zimmer poltert,  überfallen  die  dienstbaren  Geister  den  Dra- 
maturgen, wie  die  Dämonen  den  Don  Juan,  und  sie  zerren 
ihn,  wenn  auch  nicht  gerade  in  die  Unterwelt,  doch  in  ein 
Nebengemach,  wo  schon  Alles  in  Bereitschaft  ist,  den  Cy- 
niker  in  eines  jener  Modewesen  umzuwandeln,  die  sich  mit 
Anstand  in  sogenannter  guter  Gesellschaft  sehen  lassen  kön- 
nen. Die  Bedienten  nehmen  ihm  den  antiken  Hut  fort, 
schälen  den  Kern  seiner  Persönlichkeit  aus  der  unschein- 
baren Hülse  des  historischen  Langrockes,  in  dessen  Weite 
noch  ein  ganzer  Recensentenjüngling  Platz  gehabt  hätte, 
und  das  noch  nicht  genug;  es  sieht  der  Ueberraschte  sich 
sogar  von  einem  Waschbecken  bedroht,  worin  jenes  nass- 
kalte Element  plätschert,  mit  dem  er  für  seine  Person  nicht 
gern  in  Berührung  kam,  und  ganz  bestürzt,  als  sei  es  ein 
Sturzbad,  sprudelt  er  die  Bedienten  an: 

„Kerle,  seid  Ihr  verrückt?  Was  wollt  Hir?" 

„Bios  den  Staub  abwischen,  Herr  Doctor!" 

Nun  wird  er  ganz  ungeberdig.  Er  droht  vor  Aerger 
aus  der  Haut  oder  vielmehr,  was  in  diesem  Augenblicke 
noch  schrecklicher,  wieder  in  seinen  Rock  zu  fahren,  und  er 
meint  sehr  logisch,  wem  er  so  nicht  sauber  genug  sei,  der 
brauche  ihn  ja  nicht  anzusehen. 

„Ich  sehe  sie  aber  gern  an,  liebster  Freund,"  schmeichelte 
die  Stimme  der  Künstlerin,  die  hinter  seinem  Rücken  ein- 
getreten. 

Er,  kurz  angebunden,  antwortet:  „Wenn  ich  Ihnen,  wie 
ich  bin,  nicht  recht  bin,  werd'  ich  abschieben." 

„Aber  liebster  Freund,  mir  sind  Sie  so  gewiss  recht, 
aber  den  Andern!" 

„Kam  ich  der  Andern  oder  Ihretwillen?"  fragt  der 
Dramaturg  mit  spitziger  Galanterie.    „Den    Reinen   ist  alles 


rein  i 


t" 


I 


..i 

''dt. 


/ 


—     2G     — 

Nun  fängt  die  Künstlerin  zu  lächeln  an,  und  wenn  sie 
lächelt,  ist  sie  vollends  bezaubernd. 

Er  lachte  mit,  machte  gute  Miene  zum  bösen  Spiel, 
wurde  das  Opfer  der  Gesellschaft,  Hess  sich  zur  Schlacht- 
bank, d.  h.  zur  Toilette  führen,  und  ehe  er  sich's  versehen, 
stand  er  geputzt  wie  ein  Bräutigam  da,  und  auch  die  heftige 
Opposition  der  Rechten  imd  Linken  gegen  die  eingehändigten 
Handschuhe  wurde  zuletzt  überwunden. 

„Liebster,  bester  Freund,"  lächelte  die  Künstlerin  dem 
wie  aus  dem  Modejournal  Entsprungenen  beim  Eintritt  in 
den  Salon  entgegen.    „Prächtig,  man  kennt  Sie  nicht  mehr." 

„Das  macht,  weil  ich  gewaschen  bin",  antwortet  er 
mürrisch,  „sehe  ich  nicht  aus,  wie  — !" 

„Wie  ein  Diogenes,  der  Menschen  gefunden,"  fiel  die 
Künstlerin  dem  Cynikcr  in's  Wort. 

„Schon  gut,  Sie  sollen  sehen,  dass  der  Schmutzfink  sich 
auch  als  Laffe  zu  benehmen  weiss." 

Und  nun  zeigte  er  sich  den  ganzen  Abend  In  allen 
Conventionellen  Formen  vollständig  heimisch ,  entzückte 
durch  seinen  Geist  und  seine  Laune  die  Gesellschaft,  und 
als  er  schied,  fragte  er  seine  Wirthin: 

„Nun,  kann  ich  auch  Comödie  spielen?" 

Aber  gewurmt  muss  es  ihn  doch  haben,  denn  in  seiner 
nächsten  Kritik  schrieb  er  nichts  weiter  über  die  grosse 
Künstlerin  als:  sie  habe  ihre  Rolle  mit  der  gewöhnlichen 
Sauberkeit  gespielt!  Und  diese  reinliche  Kritik  wiederholte 
er  so  oft,  bis  die  Künstlerin  endlich  ihre  Empfindlichkeit 
darüber  gegen  ihn  geäussert.  Trocken  wie  damals,  als  er 
aus  der  Wäsche  kam,  versetzte  er: 

„Ich  dachte,  Sauberkeit  sei  in  Ihren  Augen  das  höchste 
Lob."  —  Die  Antwort  war  um  so  stechender,  als  der  Künst- 
lerin oft  eine  übertriebene  Sorgfalt  für  ihre  Toilette  vorge- 
worfen wurde. 


lif 


> 


—    27    — 

So  geschehen  zu  Berlin  1840.  —  Die  Künstlerin  hiess 
B  e  t  h  m  a  n  n  ,  dei*  Kriti ker  F  r  i  e  d  r  i  c  h  S  c  li  u  1  z ,  der  viel- 
erfahrene,  durch  Göthe  ausgezeicl niete  Dramaturg. 

••  -*  Julius  Berg. 


f 


(i 


t    i 


i*/*   > 


<;  ■  .   • 


I    ,  > 


•  »i- 


r- 


\ 
\ 


i 


All  Madoiiiia. 

Die  Sonne  ist  gut,  iVIadonna, 
Wie  eures  Auges  Funkeln ; 

Und  leuchtet  sie  den  Chinesen, 
So  sitzen  wir  im  Dunkeln. 


} 


\\\y  seid  so  schön,  Madonna, 

Und  icut  wie  Sonne  und  Licht:  • 

Wol  liebt  ilir  Alles,    was  athmet. 
Doch  mich,  mich  liebt  ihr  nicht. 

Ihr  schenktet  dem  Bettler,  dess  Mantel 
Zerrisssen,  den  euren   von  Nerz; 

Madonna,  mein  Herz  ist  zerrissen. 

Und  ihr  schenkt  niii-  nicht  euer  Herz. 

Fritz  Mauthner. 


.) 


I 

1 


Lv  .' 


28 


Sprüche. 


Sei  stolz. 

Willst  du  dich  bücken, 

So  sei's  eine  Blume  zu    pflücken 

Der  Geliebten  zum  Gruss! 

Willst  du  dich  bücken, 

So  sei's  einen  Kuss  zu  drücken 

Auf  deiner  Mutter  Fuss. 

Pöbel. 

Ist  „Pöbel"  schon,  was  „Bildung"  nicht  begehrte? 
Der  schlimmste  Pöbel  ist  der  halbgelehrte. 

'  Unsere  Zeit. 

Ersehnt  man  unserer  Tage  Gunst, 

So  gilts,  den  Kopf  recht  hoch  zu  tragen, 

Und  zu   besitzen  jene  Kunst 

Das  Beste  von  sich  selbst  zu  sagen. 

Gluck. 

Findest  du  im  engen  Kreise 
Nicht  des  Lebens  Glück, 
Nimmer  von  der  fernsten  Reise 
Bringst  du  es  zurück. 


Emil  Claar, 


-    f 


29 


Wilde    Weiber,    schöne    Tiger   wohnen    traut    vermengt  im 

Penschab ; 
Und  von  dorther  stammt  nach  unfehlbarem  Bibelspruch  der 

Mensch  ab. 

Fritz  Mantliner, 


\. 


Ton  deinem  Leben. 

Siehst  du  den  eigenen  Schatten  vergehn 
Still  an  der  Mauer  — 
Siehst  du  die  ziehende  Wolke  verwehn 
In  Regenschauer  — 

Siehst  du  den  steigenden  Morgenrauch 
In  Nichts  verschweben.  — 
So  siehst  du  Anfang  und  Ende  auch 
Von  deinem  Leben. 

Emil  Claar. 


Ein    neuer    Hinterlader. 

Humoreske  von  J.   Willomitzer. 

Der  Himmel  war  blau,    die  Sonne  schien,    die  Vöglein 

sangen;  es  war  Frühling. 

Am  Waldessaume  ging  ein  Mann  spazieren,  dessen  Seele 
nicht  von  grünen  Frühlingsgefühlen  erfüllt  war,  sondern  von 


'^****-*"'S.t.—    .^^ 


-"f^  •'•"■-« 


/ 


j 


7 


// 


'•:^ 


Hl 


'1 


—     30     — 

schwarzen  Mordgedanken.  Er  hiess  Meyer,  war  Postoftizial, 
hatte  ein  sanftes  Gesieht  und  einen  rundem  Kopf;  aber  hinter 
den  Ohren  hatte  er  zwei  faustdicke  Auswüchse,  und  ein 
Phrenologe,  der  ihn  einstmals  untersuchte,  hatte  behauptet, 
der  Mordsinn  sei  bei  Meyer  ungeheuer  entAvickelt. 

Vor  acht  Tagen  noch  war  er  der  harndoseste  Mensch 
von  der  Welt  gewesen.  Da  war  ihm  plötzlich,  ohne  dass 
er  vorher  an  etwas  Arges  gedacht  hätte,  eine  grässliche  und 
zugleich  äusserst  complicirte  Idee  durch  den  Kopf  gefahren: 
es  war  ihm  das  System  eines  fungelnagelneuen  Hinterladers 
eingefallen,  der  alles  in  diesem  Genre  bisher  Dagewesene 
weit  hinter  sich  Hess  und  eigentlich  schon  mehr  eine  Kugel- 
spritze war. 

Das  Mordwerkzeug  bestand  aus  einem  scheinbarem 
„Werkel",  aus  dem  der  Flintenlauf  herausragt;  so  lange 
hinten  geleiert  wird,  sollten  die  Kugeln  vorne  nur  so  heraus- 
spritzen. 

Meyer  wu^*de  durch  den  ihn  überfallenden  Gedanken  in 
unbeschreibliche  Aufregung  versetzt.  Sollte  er,  wozu  ihn  sein  (bei 
Postoffizialen  in  der  Regel  sehr  entwickeltes)  besseres  Ich 
mahnte,  die  schauerliche  Idee,  die  in  den  angedeuteten  Haupt- 
umrissen klar  und  deutllcli  seinem  geistigen  Auge  vorschwebte, 
zum  Heile  der  Menschheit  im  Keime  ersticken  —  oder  sollte 
er  (und  kaum  vermochte  er  dieser  Versuchung  zu  wider- 
stehen) mit  ihrer  Veröffentlichung  heraustreten  aus  der  Le- 
gion seiner  Namensgenossen,  unter  denen  es  bisher  noch 
keine  einzige  Berühmtheit  ersten  Ranges  gab? 

Nach  langem  qualvollen  inneren  (JonHicte  stand  er  eben 
im  Begriffe  sich  definitiv  für  das  Letztere  zu  entscheiden 
und  an  die  Detailausarbeitung  seiner  Erfindung  zu  gehen. 
Alsbald  erhob  sich  die  Stimme  des  Gewissens  mächtig  in 
ihm  und  rief  ihm  zu :  Meyer,  Meyer !  Schämst  du  dich  nicht» 
finstere  Mordpläne  zu  schmieden,  derweilen  es  Frühling  ist 
ringsumher,  und  der  Himmel  blau  ist,  und  die  Sonne  scheint, 


--St- 
und die  Vöglein  singen?  —  Und  hörst  Du  nicht  bereits 
das  Winseln  der  Wittwen  und  Waisen,  die  dein  schnöder 
Ehrgeiz  zu  solchen  zu  machen  im  Begriffe  steht?  —  Und 
bedenkst  du  nicht,  dass  es  besser  ist  unbekannt  als  fluch- 
beladen in  die  Grube  zu  fahren? 

Meyer  suchte  die  innere  Stimme  mit  allerhand  Sophis- 
men zu  übertäuben.  Wenn  es  mir  nicht  eingefallen  wäre, 
tröstete  er  sich,  würde  es  vielleicht  jemand  anderem  einge- 
fallen sein,  und  schliesslich  muss  die  allseitige  Einführung 
meiner  Erfindung  ohnehin  nächstens  den  allgemeinen  Welt- 
frieden herbeiführen. 

Dann  erinnerte  er  sich  aber  wieder  an  den  alten  Leh- 
mann, und  indem  er  sich  seine  Mordsinnbeule  kratzte,  seufzte 
er:  Ja  aber  was  wird  der  alte  Lehmann  dazu  sagen? 

Der  alte  Lehmann,  Meyers  zukünftiger  Schwiegervater, 
war  nämlich  Philanthrop  und  IMitglied  eines  Nächstenliebe- 
und  eines  Anti-Thierquäler- Vereins. 


\- 


«'•'--, 


Als  Meyer  am  Abend  dessell)en  Tages  an  der  Seite  der 
liebreizenden  Amalie  Lehmann  sass,  sah  ihn  diese  mit  ihren 
himmelblauen  Augen  schalkhaft  an  und  fragte: 

„Aber  wie  kommt  es  lieber  j\leyer,  dass  Sie  seit  einiger 
Zeit  noch  fader  sind  als  gewöhnhch?'^ 

„0,  wenn  Sie  wüssten.  Malchen  !^^  sagte  Meyer  weh- 
müthig  lächelnd. 

„Nun  heraus  damit,  was  haben  Sie  zu  beichten?'^ 

Meyer  schwieg.  Vergeblich  drang  Malchen  in  ihn.  End- 
lich erhob  er  sich  und  sagte  mit  Pathos :  „Würden  Sie  meine 
Hand  annehmen,    Malchen,  wenn  ich  Ihnen  sage,    dass  Blut 

daran  klebt?" 

Da  fing  Malchen  hellauf  zu  lachen  an.  „Ah,  Sie  wollen 
sich  interessant  machen,"  spottete  sie.  „Sie  könnten  höch- 
stens Jemand  zu  Tode  gelangweilt  haben." 


mMM 


n 


'? 


>/> 


i 


\^- 


7  !■' 


:!i 


,1 


—     32     — 

Meyer  griff  nach  dem  Hute. 

„O  bleiben  Sie  doch,  lieber,  guter,  schöner  Meyer," 
bat  Malchen.  „Wir  wollen  ja  weiter  schwätzen.  8ie  haben 
also  einen  Mord  begangen,  nicht  wahr,  mein  Guter?" 

„Eine  n  Mord ? ! !"  rief  Meyer  und  lachte  höhniscli.  „Ha, 
was  ist  ein  Mord  gegen  hundert,  tausend,  gegen  eine  Mil- 
lion Morde! 

„Ei,"  sagte  Malchen  betreten,  „ich  fange  an  zu  fürchten, 
dass  Sie  nun  wohl  kein  Mörder  sind, .  .  .  aber  ein  ..." 

„Reden  Sie  aus!"  schrie  Meyer.  „Aber  ein  Wahnsinniger 
wollen  Sie  sagen ;  ja,  Sie  haben  Recht,  verzeihen  Sie .... 
es  wird  vorübergehen ....  es  war  nur  ein  Anfall ....  ich 
habe  manchmal  solche  Anfälle. 

Und  er  verhüllte  das  Angesicht  mit  den  Händen. 

%  % 

% 

Zu  Hause  angekommen,  begann  er  zu  schreiben ,  zu 
zeichnen  und  zu  rechnen  und  schrieb,  zeichnete  und  rech- 
net«, bis  der  Morgen  heranbrach.  —  „Ich  kann  nicht 
mehr  zurück  .  . .  Ich  bin  nur  das  Werkzeug  . .  .  o,  warum 
gerade  mir  dieser  teuflische  Einfall!"  stöhnte  er  dazwischen 
unaufhörlich.  Je  tiefer  er  sich  in  sein  System  hineinarbeitete, 
desto  klarer  wurde  ihm  die  furchtbare  Bedeutung  desselben. 
Es  war  kein  Zweifel:  dasselbe  ergab  99  Schuss  in  der 
Minute. 

Wie  er  fertig  war,  packte  er  die  Scripturen  in  ein 
Couvert.  „Das  Modell  kann  sich  das  hohe  Aerar  auf  eigene 
Rechnung  machen  lassen",  sagte  er,  und  nahm  den  Brief 
mit  aufs  Amt. 


% 


Vierzehn  Tage  später  trat  Meyer  früh  Morgens  wieder 
in  das  Lehmann'sche  Haus.  Da  trat  ihm  Malchens  Vater, 
der  alte  Philanthrop,  wuthschnaubend  mit  geballten  Fäusten 
entgegen.  „Hinweg  Ungeheuer!"  fuhr  er  den  Offizial  an. 


33 


Malchen  stand  schluchzend  im  Hintergrund. 

„Ich  begreife  nicht .  . .",  stammelte  IVIeyer. 

„Ich  begreife  auch  nicht,"  brüllte  Lehmann,  „wie  Sie, 
heimtückischer  Bluthund,  wagen  konnten,  um  die  Hand  meiner 
Tochter  anzuhalten,  nachdem  Sie  meine  Grundsätze  kennen. 
Da  lesen  Sie!" 

Und  er  hielt  ihm  ein  Zcitungsbhitt  entgegen.  Voll  trüber 
Ahnung  las  Meyer: 

(Neuor  Hinterlader.)  Gutem  Vernehmen  nach  hat 
der  Postofiizial  IMcycr  in  N.,  der  sich  in  seinen  Mussestunden 
mit  mechanischen  Studien  beschäftigt,  dem  Kriegsministerium 
das  Project  eines  Hinterladungsgewehrs  von  unübertrefflicher 
Leistungsfähigkeit  (99  Schuss  in  der  Minute)  untcr])reitet. 

Meyer  warf  Malchen  einen  wehmütliigen  Blick  zu  und 
entfernte  sich  mit  schlotternden  Knien. 


* 


Wochen  vergingen.  Oede  und  leer  war  es  in  JMeyers 
Brust  geworden.  Was  konnte  aller  Erdenruhm  ihm  fürder 
frommen;  sein  Lebensglück  war  zertrümmert. 

„Gott,  wie  grob!"  öagten  die  Parteion,  die  auf  der  Post 
von  ihm  cxpedirt  wurden.  Sie  wussten  nicht,  dass  er  aus 
unglücklicher  Liebe  so  grob  war. 

Auch  MiUchen  trauerte  um  Meyer,  zumal  kein  Ersatz- 
mann für  ihn  in  Aussicht  stand. 

Da,  eines  Tages,  kam  der  Offlzial  freudestrahlenden 
Antlitzes  in  das  Lehmann'sche  Haus  und  überreichte  dem 
Vater  Malchens  eine  Zuschrift,  die  er  soeben  vom  Kriegs- 
ministerium ei'halten  hatte.     Darinnen  aber  stand : 

„Dem  Postoffizial  Meyer  in  N.  wird  anmit  zu  wissen 
gethan,  dass  die  Prüfung  der  von  demselben  eingereichten 
Explicationen  und  Entwürfe  zu  einem  Hinterladungsgewehi*, 
System  Meyer,    ergeben  hat,    da^s  besagtes  Gewehr  System 

3 


'^ 


mmtm 


A\ 


—    34 


Me;yer  überhaupt  gar  nicht,  geschweige  denn  99  Mal  in  der 
Minute  losgehen  zu  kiinnen  den  Anschein  hat/^ 

„Das  ist  Ihr  Glück,  aber  lassen  Sie  sich  dies  zur  War- 
nung dienen,"  sagte  Lehmann,  und  breitete  gerührt  die 
Hände  segnend  über  Malchen  und  Meyer  aus,  die  inzwischen 
einander  bereits  in  den  Armen  lagen. 


Spikeroog    im    September    1871. 

Wenn  einsam  still  die  Nacht  hernieder 
In's  weite  Meer  den  Schleier  senkt. 

Die  Welle,  rauschend  hin  und  wieder, 
Ihr  Rauschen  fort  nach  Westen  drängt. 

Da  geht  am  Strand  ein  Weib  mit  blassen 

Und  magern  Wangen,    ganz  verlassen. 

Das  schwarze  Haar  t?llt  ungebunden 
Die  Schultern  nieder  auf  die  Brust 

Und  weit  aus  schaut  die  langen  Stunden 
Das  Aug',  des  Schauens  kaum  bewusst. 

Und  schaut  das  Meer  und  schaut  die  schnellen 

Vom  Wind  gekosten,  hellen  Wellen. 

Darüber  kam  vor  langen  Jahren 
Ein  schmucker  Schiffer  einst  daher. 

Er  war  in  Sturmwind  und  Geffihren 
Hinausgegangen  in  das  Meer, 

Und  an  der  Insel  Strand  getrieben, 

Wo  er  dann  Jahr  und  Tag  geblieben. 


/ 


l 


fit 


h, 


^ 


^ 


^  "}■%■    futr  c^iffcrafur.  -^ 


a) 


1832  beörünbet 
t)on 


Wtii^n 


^c6aatton:  ^crfiii  SW.,  5?rtc6nc^rtragc  S07.  ^''^'"  '  ®^^*^^^'* 


Ärfcfeint  Üben  6onnabcn5  —  preio  4  marf  »iertdiä^rlicj).    ;35cPenMngen  rpcrben  pon  jcber  Zud}\)anbimq,  jebcm  poftamt  (Hr.  3589 
bct  poftäeituuösUfte),  foTPic  pom  VcvlaQC  bcs   „ma^a^'in'^  cntqci^cnqcnommcn.      }ln3eigen  40  Pfg.  t>ie  breiöcfpattcne  petit^cUe. 

0-^  ]^rci#  der  Cinselnumnicc:  40  l^fg.  ej^-<j 


WHHB 


'  *  »  »<  ■■^'  ^^'^'6^ 


61.  ZJal^rgang. 


25ei?Hn,  bm  ]6,  5(pi'il  j$c)i' 


Hr.  16. 


^lus^uösircifcr  llad?6rudi  fdmmtlict)cr  2lrtikel,  auf3ev  bcn  nopelliftifdpen  unb  6ramatifd?en,  unter  <;^enaucx  (Öucllenanöabe  ö^ftattet. 

Hlnüefugtcr  JSöcljbrucTi  tuirö  mf  o^runb  öcr  o^cfetje  imb  Verträge  ücrfolgt. 


/  / 


/ 


/ 


.1 


3([iiljalt:    i^i'iii  dTiaiüljncx:    S5ie  ä^otfc^aft  uoii  (Sreifau.  —  ?(.  S)orba:    D^ne  föelb.  —  §inrif  Sl)l)m: 
Söalt  2iM)ituian.  —  ß'urt  ©roltemit^:    (Jitquetc  über  bic  S^^^i^^^f*  ^^^'  bcutfd)cu  Siiteratur  VIII.  (^vnnj  ©en)ae§ 

—  ^^cbov  luni  Söf'^'ti^  —  iiubung  3acü(unii^^fi).  —  S)etlcu  'von  ßtlieucrou:   dlcm  @ebid}te  II.  (^ibber  öüiic)). 

—  3titbijarb  Kipling:    Qwn  erääl}litiineu.  (I.  SiC^pctf)).  —  $an^  topfen:    Sie  ©öttiu  ber  a^enimift,  Slft  II. 
©ä^iie  7—12.  —  Sittcrarifdje  ßfjrouif.  —  ®ie  (lttevarifc{)en  ®efen[d^aften. 


w 


/ 


Die  25otfd)aft  ron  ^reifaiu 

33  on 
jFnt5  JH^autfincr. 


«•«--/■i.-.«  »!'<♦. 


■***X-7'«-^,.V, 


S)ie   ein   uiarme§  ^erj   Ijabeii   für   be§  beutfcf)en 
?iainen§  (i1)re  iiiib  ©röfee,   bie  follten   cht  g^eft   kcjel^eu 

/  ^um  S)anf  für  ba§  KTfdjeiiien  ber  „Sroftgebaiifeu" 
9JioItfe§.  S)em  ftrateoiid)en  ©eine  be§  (Sieger^  nou 
ßöiiigcirät^  unb  ©ebau*  Ijabni  fid)  bie  beficgten  ©eguer 
immer  gebeugt.    S)afe  ®raf  SOcollfe  aber  \id}  nad)  feinem 

/"  2obe  al^  ein  iiner)c^ro(fener  Genfer  non  Döüiger  Se(bft- 
ftöiibigfeit  en^eift,  ha§>  mu^  audi  bie  erbittertfteii  geiiibe 
S)enl}d){anb§  in  Stamieu  fetjni,  ba^  muß  ba^n  beitragen, 
ba§>  ge[unfene  ?fnfel)en  nnfereg  geiftigen  Öeben§  sn  Ijeben. 
S^er  alte  ®ott  lebt  nod)  nnb  uerläfet  bie  S)entfd}en  nidjt. 
Sn  einer  S^ii,  ba  ba^^  legenbarifdje  3?olf  ber  S)ic^ter  nnb 
SDenfer  nal}e  baran  mar,  jnm  ©eläd}ter  ©uropa^  ju 
merben,  erfc^eint  ber  ©olbat,  ber  ©entfc^lanb^  Ginigfeit 
in  nnerijörten  (Siegen  td)mieben  Ijalf,  nnb  melbet  \\d)  al^ 
®id)ter   nnb  aU  S^enfer.    SBer  beim  iiefen   ber  äJJottfe'« 

^fdjen  9iODelle  nnb  ber  9Jioltfe[djen  Sroftgebanfen  biefe 
Snbelftimmnng  nid^t  empfinbet,  mer  nid}t  ben  SBnnfd; 
l)c\i,  mie  bei  ber  9iad;rid)t  von  ©eban  Unbefannten  bie 
.^^anb  jn  brücfen  nnb  anf  offener  ©trafee  bie  frolje  S3ot- 

/^  fcf)aft  uon  Greifan  5n  Derfünben,  für  ben  ftnb  biefe  Seilen 

'     nidjt  gefd)rieben. 

Sber  Otnf  nad)  geifliger  nnb  religiöfer  ©in()eit  ertönt 
feit  Sal}ren  in  allen  befferen  (gd}id)ten  S)entfd}tanb^. 
tSinige^  (S()riftentnm!  S)af]  aber  ber  grofee  gelbfjerr  gnui 
t?ül)rer  in  biefem  9iingen  nad)  innerer  Ginl)eit  merben 
fönnte,  bafj  jeine  9lntorität  fd}ärfer  nnb  flarer  ben  3iuf 
uneberl)olt,  ba^^  \\t  bie  redjle  J^renbe  gnr  Dfterjeit. 

9tid)i^  märe  töridjier,  also  ben  ©rafen  dJtolik  nm 
feiner  Sroftgebanfen  millen  in  ben  Äampf  bei*  politi[d)en 
^^sarfeien  Ijineinjnjerren  nnb  il)n  ju  einem  ^precljer  be§ 
'  üiberali^^mn^^  ober  gar  ^n  einem  ^l)ilo[op!)en  be§  Un* 
glanben^^  ftempeln  jn  mollen.    5täten  ba§  bie  freifinnigen 


mssB 


\ 


Heitnngen,  fo  mürben  fie  bie  ilraft  ber  Sroftgebanfen 
fd^mäd^en,  nnb  ba^^-'  an  bem  nnfd)ä^bareu  S3latte  Der* 
nidjten,  mag  i()m  I}iflori|(^e  Sebeutung  für  ©entf(^lanb 
geben  fann:  bic  einigenbe  a)tad}t. 

^ätie  fic^  TOoltfe  in  bie[em  legten  SBißen  feinet  ^^ 
©eifte^  al§  ein  moberner  greibenfer  entljüllt,  ber  etwa 
mie  ©d}openl)aner  jeben  ®ott  lengnei,  bie  3leligion  aber 
im  Sntereffe  einer  ftarfen  3!egiernng  erhalten  miffen  miH, 
fo  I)ätten  mir  nnr  einen  bcru(]mteli  9(t[}eiften  me()r;  bie 
llnglänbtgen  mürben  il)m  2)enfmäler  fe^en,  bk  ©laubigen 
il}n  oerfliic^en.  S)er  ]ö^lbifd)e  9Jcann,  ben  big  je^t  alle 
S)entfd)cn  t)erel)rt  l^aben,  tro^  jeiner  nltrafonferüatioen 
©efinnung  and)  alle  J^reifinnigen  nnb  felbft  Slcoolutionäre, 
er  märe  nad^  einer  folcften  CSntljürinng  nic^t  mel)r  für  ba^ 
gange  ®eut|d)tanb  ein  3{nfer  jur  K'inigfeit  gemeten.  ?ßkh 
leidjt  l)ätte  man  il)m  nm  nuind)er  Jlbftimmnngen  mitten 
fogar  beu  ä^U^rmurf  ber  cOeud)elei  in  fein  ^eiligeg  ©rab 
nad}gejd)leubert.  2)ag  ^ürfen  aber  felbft  bic  Drtljobojen 
nid^t  magen,  menn  fie  fcme  Sroftgebanfen  mit  i^erftänbnig 
gelefen  l)aben. 

®ie  33otfd;aft  Don  greifau  ift  nid)t  ba§>  Ergebnis 
irgenb  eineg  pl)ilo[opl)ifd)en  Sijftemg,  fie  gel)t  nidjt  oon 
Äant  an^  unb  ift  bei  Selbe  and)  feinSpinouemug.  Sie^at 
ni($(g  jn  [c^affen  mit  ben  anfflärenben  Sifniften  nnjerer 
anberen  großen  @d)riflfteller.  Unfere  ganje  übrige  ©eifteg« 
arbeit  feit  mel)r  alg  Ijnnbert  Sal)ren  gel)t  auf  eine  ein* 
Ijeitlid^e  SKeltanfdjannng  ang,  fndbt  ben  a3?onigmug  gu 
begreifen  nnb  jn  bemeifen.  Stoltfe  l)ält  in  naiuer  ©röfee 
am  alten  ©naligmug  feft.  3l)m  ift  ber  ftörper  mie  einem 
mit(elalterlid}en  ©d)olaftifer  ein  5ler!er  ber  ©eele,  ein  nng 
felbft  g^rembeg.  3()m  ift  bie  ä?ernunft  ein  göttlidjeg 
®efd)enf.  9Jioltfe  mill  nic^tg  anbereg  fein  aU  ein  (Il)rift. 
CSbriftlid)  ift  fein  9tugganggpunft,  dt)riftlid)  finb  feine 
legten  Xroftgebanfen.  3)afe  er  aber  auf  biefem  unerfd^ütter* 
lid)en  33obeli  jn  üeffingfi^en  ©rgcbniffen  foutmt,  ba^  ift 
ba^^  ©rof^e  in  feiner  53ot!(^aft,  'bag  ift  ber  neue  beut|ct)e 
Dftergrufe,  ben  man  Ijoffentlid)  oerneljmen  mirb,  i^inab 
unb   t}inauf.    ©ruft   mie  jum  §lbenbma(  geljt  SJtoltfe  an 


y 


/ 


y 


I 


X 


250 


Xia8  aWagajin  für  Sittetotur. 


mt.  16 


S«r.  16 


ba§,  SBort.  S«icf)t§  al§  ÄIarl)eit  imb  ©o{)rl)eU§ltc6e 
bringt  er  mit.  Uub  bod)  fdUt  bie  SRüftung  [einer  ovÜ)o» 
boren  ü^avteifreuiibe  üor  iDrn  flirrenb  i^itfammen.  aJemi 
l)at  ftd)  oft  über  baä  merfroürbige  9tntlife  be§  nnerreid)- 
ten  (Strategen  gemmbert.  ®o  iDor  mel)r  brouf  ge» 
icbrieben,  olg  bcr  8ug  eines  fülmen  nnb  fingen  Solbctten. 
man  W  fpöter  in  il)m  einen  (5d)riftftener  m\  flojfi|d)er 
9leinl)eit  erfannt.  Slber  and)  ben  33en)nnberern  jetner 
33üd)er  blieb  etraaS  m  biefem  Iiarten  bnrdigeiftigten  Äopfe 
ein  SRötfel.    Sefet  ift  ber  Sd)teier  gelioben.  . 

Unb  wie  aüe  grofeen  geiftigen  3iefomtaten  f"ifpnng.ni 
ondb  bie  Sroftgebanfen  einem  rein  perionlichen  Scburfiuf, 
einer  <Sel)ninc^t  nod)  aSefreiung.  Sefeuntniffe  waren  bte 
©ebanfen  be§  l)eiligen  3lngnftinn§,  bie  bie  nene  d)ri|tlid)e 
aWeltanfcfionnng  erft  fd)nfen.  gelbftbefreiungen  waren  bie 
SBorte,  roeld)e  im  iec^S^elliiten  unb  im  ad)tüel)nten  3al)r' 
hunbcrt  neue  Reiten  anbredien  ließen,  mdj  bie  Sroft- 
oebonfen  3Koltte§  finb  nid)t§  al§  ba§  3lingen  emeS  et)r. 
ficften  ef)iiftcn  um  innere  3ftul)e.  ©o  wie  ajfoltfc  ringen 
im  Kampfe  mi\ä)m  ÄütediisniuS  unb  üöiffenic^aft  un« 
Ädblige  gebilbete  üKänner.  Uufer  ganger  Seomlenftanb, 
imfer  ganger  Dffigietftanb  tcnnt  in  ernften  ©tuuben 
fol*e  ©eelentdmpfe.  3n  ben  Sroftgebanfen  l)at  Dod)[te 
Slntorttöt  mit  üoQcnbeter  Älarlieit  fid)  oeremigt  um 
nomeutlid)  biefen  ©tönben  bie  erlöjenbe  Dfterbotjd)aft  ju 

ienben. 

aRan  muß  freilid)  bie  3:roftgebanfen  oufmer  om 
lelen,  um  mit  ganger  3lü{)ruiig  bie  ftarfe  «Seele  3JJoltfe| 
in  il)rem  ®otte§ringen  fdiaiten  ju  fijnnen.  (So  perjonlid) 
ift  tl)m  biefe  grofee  9liigelegenl)eit,  bafe  er  wotjrenb  m 
(Scbreiben§  plo^lic^  gu  einem  3««^«'  greift  unb  mol  imd)» 
benflid)  läd)elnb  barauf  mit  Sleiftift  au§red)nct,  fem  Slut 
habe  feit  feiner  ©eburt  3  aRiüiarben  ^ul§fd)läge  gemacht. 
man  fiefit  ben  milben,  mübeii,  überlegenen  ®rci§  »or 
ftd)  niic  er  bie  ©ebanlen  eines  feltenen  öebenS  fo  gum 
^öcbficn  unb  gum  Äleiiiften  fdjioeifen  läßt,  bcoor  er  au§ 
bem  tiefften  ©ritnbe  feine§  ©ewiffeitS  bie  Sroftgebanfen 
I)eraufl)olt.  5Bir  fpüren  bie  SKärme  feineS  Slutg,  wir 
hören  feinen  i^ul§fd)lag. 

gr  ift  geroolint  an  ben  SBeltenrid^ter  gu  gloubeu  unb 
on  ein  gortbauern  naä)  bem  Sobe.  ®er  Job  ftel)t  cor 
t^m,  l)eute  ober  morgen  wirb  er  nid)t  met)r  fein,  m 
überbenft  neitngig  Satjre,  ooll  oon  (Streben  unb  ©eioinn, 
üon  Siegen  unb  ungeljeuren  Säten.  S)a  tritt  oieüetd^t 
in  bunfler  Stunbe  einmal  bie  groge  an  il)u  iiexan:  9lHe 
werbe  ic^  üor  bem  SBeltenriditer  beftet)en.  dJlan  ftcl)t, 
ba§    ift  nid)t  ber  ©ebanfcngong  oon  freiftnnigen  21  b» 

georbneten.  ,    ,.  c  ,    • 

aWoltfe  greift  ba  lool  gur  Sibel  unb  finbet  im 
eoangelium  SDfatt^di  ben  (Spruc^:  „ßS  »erben  nid)t  alle, 
bie  gu  mir  fagen:  §err,  ^crr!  in  ta^  Jpimmclreid)  fom« 
men,   fonbern  bie   ben  Stilen  tun  meines  SSaterS  im 

ßimmel.  .  ,  ,  .,. 

mt  eilte  Sßarnung  uor  ber  Drtl)obojte  gemol)nt  tl)n 
ber  (Sprud).  ^r  fd)lie6t  bie  Singen  unb  iud)t  ben  2roft 
in  feinen  ©ebanfen.  3Bo§  iljm  fein  9tad)benfen  fc^enft, 
ba§  ift  ein  d)rifttid)er  Sroft,  aber  bie  Drtt)obojen  ent= 
fe^cn  fid)  barüber,  bafe  ein  aRoltfe  fo  benfen  foitnte. 

Sn  groeierlei  Hoffnung  gel)t  bie  Ueberleguug  ÜJJoltfeS 
ouS.  er  l)offt  auf  bie  ®ered)tigfeit  ®otteS,  unb  er  t)offt 
ouf  bie  lliifterblid)feit  ber  (Seele.  Selbe  2Rale  trennt  er 
ftd)  üoiu  5latec^i§mu§.  3Benn  fein  ntenfd)ttd)er  5lörper 
ober  feine  meitfc^lid)e  33erjtunft  gu  (Sünben  »erfüt)rt 
l)aben,  gegen  bie  (Stimme  beS  ©eioiffenS,  jo  fei  bcr 
SUeenfd)  uiioonfommen  eingerichtet  unb  aSoatommenl)eit 
bürfe  nid)t  oon  il)m  geforbert  werben.  ®aä  aUeS  miiffc 
bei  3lbioägung  oon  (Sc^)ulb  uub  Unfd)utb  fd)wer  in  bie 
25Bo9fct)ale"  follen  unb  l)ier  werbe  ®nabe  gur  ®e« 
re(^tigfeit.     ®er  (Sünber   »erlangt   nur   @ered)tigtcit. 


Sbcoloaijdje  Sefer  werben  wiffen,  baß  ®raf  a«orife  ftd) 
mit  biefem  ftolgen  Sßort  in  SBiberiprucft  W  ""*  ^^n^ 
heiligen  SfuguftiuuS,  bem  gciftigen  (Scl)opfer  beS  Äatf)oli' 
gismitg,  unb  anc^  mit  SutDer,  alfo  mit  bem  S^_ogma 

ÜRollfcS  gweiter  Sroft  ift  ber  ©taube  an  bie  Unfterb- 
lid)feit.  9Jid)t  mit  einem  (Sd)alten  berii{)rt  feinen  ®ei|t 
ik  a^orftenung,  er  felbft  werbe  als  (Sd}öpfer  unfterbli(*er 
Joten  unoergeffen  bleiben  auf  tSrben.  SDin  iMS  rii^ig 
um  bie  tatfad)lid)e  Unfterblid}teit  ber  Seele  im  cbriftlid)en 
Öimmel  gu  tun.  Slber  aitd)  l)ier  becft  ftd)  feine  ^of^nuiig 
jtid)t  mit  bem  S)ogma.  Saft  genau  wie  ber  alternbe  j 
©oetljc  wia  er  an  ein  Sluft)ören  nid)t  benfen.  JluS  bem 
2Bunfc^  einer  gortfetsung  ber  taufenb  irbif^en  gaben  oon 
ßiebe  unb  greunbfdjaft  fommt  it)m  bie  ©eroife^eit  tiibi. 
Dibueller  J^ortboner.  (Sofort  jebod)  weift  er  bie  SUif. 
crftel)ung  beS  gleifdjcS  oon  fict).  ©ie  ©*rtft  t>er]pvict)t 
gwor  fo  etwas.  25er  neungigidl)rige  ü«oltfe  gloub  aber 
bem  ©efefee  oon  ber  @rt)altung  ber  ^raft  mebr  als  ber 
©d)rift.  2)a  bie  gortbauer  beS  iiörperS  ouSgcfd)loffen  i|t, 
fo  gel)t  aKoltfe  and)  on  ber  J^ortbauer  tier  aSernunft  mitl 
einem  leifen  ironifd)en  8weifel  worüber.  3htr  baS  ©ott» 
lid)fte  im  üRenfc^en,  baS  ®emüt,  müßte  bcr  ©eele  oer. 
bleiben,  „wenn  fie  unfterblid)  ift".  2lttf  biefeS  le^te 
„wenn"  folgt  nur  itoct)  eine  mnftifc^e  9(ufforberung  gur 
üiebe.  Wie  in  einer  meland)olifd)en  9leftgitatioit  fniipft  i 
ÜWoltfe  bie  brei  cbriftlidjen  (Si)mbole:  ©lattbe,  Siebe  unb 
Hoffnung  an  bie  Sbee  ber  llnfterblid)feit.  ®atm  wenbet 
er  IdAelnb  boS  t)ergfl(fte  2lutli^  wieber  ber  ©rbe  gu  unb 
lehrt,  befc^eibeu  unfere  SRitmenfcöen  gu  lieben,  bie  wir 
fehen  unb  oerfte^en.  ©Ott  fei  ein  unfict)tbareS  tiiib  oolltg 
unfaßbares  SBefen,  weld)eS  unS  grciibe  unb  ©litcf,  aber 
auch  tSntbe^rung  unb  tSc^merg  bereitet. 

(So  menfd)lic^  füngt  bie  a3otid)aft  oon  ereifau  auS. 
©raf  Solftoi  mad)t  oiel  mel)r  Sdrm  unb  oiel  mel)r  ©cift 
mit  feinen  (£oaitgeliuinSfc^riften;  ©raf  Woltfe  oergid)tet 
auf  jebeS  ^iinftinittcl.  ©r  ift  mit  fid)  ins  9letne  ge«  / 
fotnmen,  unb  wer  ein  Ol)r  l)at  für  bie  feinfte  »ronte  weifer  / 
3lcfignation,  ber  wirb  auS  ben  (Sd)lußworten  ber  %xo\U 
qebanfen  nod)  mel)r  I)erauST)öreu  als  boS  3lingen  einer 
bebrdngteu  (Seele.  ®er  einfame  ©otteSringer  oon  eretiaii 
ift  ins  fllore  gefommen  unb  witt  J^rieben  auf  (irben, 
ber   ,^elbl)err,   ber  frifc^e,   fröl)ltd)e  Kriege  ntdjt  fdjeute. 

®iefe  ergebniffe  ber  Jroftgebanfen  oerlangcn  ootn 
Sefer  ernfte  Slitfmerffamfeit.    aJfoberner,  weitläufiger  unb 

weniger  tl)eologif(^  finb  bie  SBege,  ^i-ie  5"J?'*"i.§!.'^'^" 

führen.    9JJit  ©Ott,  5reit)eit  unb  Uttfterblid}feit  befd)afttgeu 

ftd)  ÜRoltfeS  ©ebanfen ;  aber  bie  logifc^en  ©ebaitbe  oon 

Äant  unb  Si*te,   oon  geuerbad)  mtb  (Strauß  fd)ein|ii 

für  il)n  garnid)t  gu  ejifliren.    Sianm  baß  ber  preußifd)e 

Smperatio  einmal  fategorifct)  antlingt.     Seinen  tuiber. 

glouben  Ijat  ©raf  SKoitfe  im^opf,  bagu  ©oetljcS  gauft, 

bie   SBeltbibel.     (So  fud)t  er  ftd)  tapfer  feiiic  f traße. 

Seine  naturwiffenfcf)ofttid)ett  Äenntniffe  finb  für  tbn  .un«  \ 

antaftbar,  bie  giebt  er  nid^t  preis.    2lber  bie  materialiftifcfte   | 

aöeltanfdöauunq ,  bie  man  mm  breißig  3al)re  lang  für  fo 

unfel)lbar   gel)alten   l)at   wie  cinft   bie   fd)olaftifcbe,   bte 

berührt   ÜJJoltfeS   ©ebonfen    wieber    goruK^t.      J^retlut 

fümmert  er  fid)  and)  nid)t  um  bie  Äritif  ber  reinen  58er« 

iiunft.    Ohne  jebe  SfepfiS  \md)t  er  oon  uberirbi|d)eu 

Singen.    31)m  ift  ber  menfcf)lic^e  SBine  frei.    ®er  müt 

gebietet  über  ben  Körper  unb  über  bie  9Sernnnft.     ®cr 

iiörper  ift  nid)t  oiel  wert.    ®ie  Vernunft  ift  gottlid),  tft 

buri^auS  fouoerdn,  fie  erfeniit  feine  Slutoritat  über  ftc^. 

Äeine  ©ewalt  fann  fie  groingen,  für  utirid)tig  angunebmen, 

was  fie  als  wa^r  erfoitiit  I)at    5Bernunft  unb  aöeltorbniing 

ftnb  foiiform.   (So  feft  glaubt  aWottfe  an  bie  ©öttlidjfeit 

ber  aSernimft,  baß  er  mit  unb   ol)ne  Seiouftfetit    auf 

©oetheS  5IBege  gerät.    „(So  tritt  benn  freilid)  bie  Vernunft 

in  aSiberfpritc^  mit  mand)en  eljrwürbigcn  Ueberlieferuugen. 


\ 


t)a^  SKaga^tn  für  ßitteratur. 


251 


/  ©tc  ftrnubt  ftd)  c^ec^cn  ba§  SBunber,  be^  ©faubenS  Iteb[te§ 
^  mnb\    ©erobe  bie(c  ©lefle,  m  &ociljt  jitirt   mirb,   ift 
in   einer  fTiif)eren   ^affuiicj   rürffi^t^lofer   gefaßt.    „Sie 
äßernunft  fül)lt  fid)  in  Doflfonnneneni  ©inflancj   mit   ber 
Tloxal,    aber   jiueifelnb    rid^tet    fie   ben  93(icf   anf    bag 
©üc^ma".      2)eiit(ic^er      fonnte     ®raf     3)loÜk     feine 
©teÖunci  jnr  DrtI)obojie  nid^t  an^fpred)en.     Unb  al^  ob 
er  in  biefer  ©tnnbe  gang  nnter  bem  23anne  ber  Slnfflärer 
flfflanben  Wie,  fo  ijeifet  cg  nnmiltelbar  t)orl)er  in   biefer 
^  früi)eren  Jtieberfcbrift:  „ber  SSernnnft  qanje^  Streben  ift 
]  bie  ©rfenntni^,  nnb  and^  bann,  joenn  fie  irrt,  ift  ij^r  3i^I 
^  —   bie  95?a^rl)eit".    6^   fctieint   fo,   ba^   and)   für   ben 
©rafen  ajiolife  ba§  (Streben  md)  2ßal)r()eit  lieber  mar, 
aU  bie  nnfehlbare  35?a{)rl)eit  felbft,  nnb  bafe  and)  er  bem 
fracienben  ®ott  mit  STemut  in  bie  öinfe  flefaüen   märe. 
Unb  nod)  mel)r.    Senn  mie  Seffing  fo  fd)ön  bie  Sieligion 
Sefn  ef)rifti  oon  ber  d)rifllirf)en  9ieligion  nnterid)ieb,   fo 
unterfÄeibet  3)tottfe  in  einer  fef)r  merfmürbigen  J^niffnng 
ber  Iroftgebanfen  bie  SPtoral,  bie  ber  ^eilanb  prebigt  nnb 
t)CiS>  5)ogma  feiner  Jlpoflel.    SDiefen  @egenfa<3  fteüt  er  bann 
nid)t  mleber  fo  grell  anf,   fragt  aber  in  ber  enbgiltigen 
Slebaftion,    mo  er  oon  ben  95erbienften  be§  (Il)viftentnm6 
fprid)t:  „?Sar  e^  bie  ®(anben§lel)re,  ba^  ©ognia,  meld)e^ 
biefen  ©egen  fd)nf?     SJtan  fann  fid)  über  alleö  oerfiän* 
bigen,   mir  nid)t  über  2^inge,   an  meld)e  ba^  menfd)lid)e 
Segripoermögen  nid}t  I)inonreid)t,  nnb  gerabe  über  folc^e 
Segriffe  l)ai  man  ac^tjel)n  3al)rl)nnberte  {)inbnrc^  geftritlen, 
l)at  bie  SKelt  oerI)eert,  oon  ber  9Sertilgnng  ber  Slrianer  an 
bnrd)   breifeigjät)rige  Kriege    nnb   btö   jn   ben   (Sd)eiter* 
I)anfen  ber  Önqnifition,  niib  ma§  ift  ba^  ©nbe  aller  biefer 
kämpfe?  —  berfelbe  ^mieipalt  ber  ÜJJeinnngen  mie  oor^er". 
Sie  Äritif  ber  reinen  SBernnnft  fül)rt   tiefer   in   bie 
pfl)d)ologif(i)en  3lbgrünbe  l)inein,  nnb  and)   bie  3bee   ber 
2öillen§freit)eit   ift   oon  anberen  miffenfd)aftli(^er   geparft 
morben  al^  oon  SPcoltfe.   3Benn  e§>  aber  baranf  anfomint, 
^y  nid}t  begriffe  m  fejiren,  fonbern  in  ber  gciftigen  ?tot  be^ 
el)rlid)en  3itenfd)en  einen  Sln^gang  sn  finben,  33rücfen  sn 
banen  oon  bem  oerfölfditcn  ©f)riftentnm  jn  ber  3ieligion 
(£l)rifti,  bem  ringenben  ©rbenmenfi^en  einen  $alt  jn  geben 
in  feiner  SÖernnnft   gegen   bie   gemeine  (Sinnliitifeit   be^ 
^örper§  oon   ber  einen  ©eite  nnb   gegen   bie  gemeine 
©eiftigfeit  ber  c^ierarcb.i^  ^on  ber  anberen  (Seite,  bann  fann 
bk  33otid)aft  oon  Sreifan  in  il)rer  oolfötümlid^en  ©röfee 
me!)r  ®nte^  ftiften,   atö  ber  l)ol)e  aber  fo  fd)mer  ängäng-- 
lidöe  93an  eineö  ^l)ilofopl)enmerf§.    9ln   bm  9J^ännern, 
meld^^  ^iii  einiget  ßl)riftentnm  in  nnferen  Xagen  erftreben, 
mirb  e^  fein,  bie  Sroftgebanfen  in  il)rem  Sinne  sn  nn<3en. 
©länbige  (£l)riften  merben  nid^t  zögern,  ber  SSotfcbaft  oon 
(Sreifaii  jn  folgen,  unb  fein  Ungläubiger  brandjt  fic^  an^* 
äufc^ließen.    2Öa§   bem   einigen   (£l)riftentum  al^   le^te^ 
3iel  oorfd)mebt,  ba^  ift  eine  feierliche  ©inigung  nid)t  nur 
ber  oerfci)iebenen  tonfeffionen  nnferen  9Solfe^,  fonbern  ein 
einigenbe^  Sanb  für  alle  llnlturoölfer.    &§>  märe  ein  fc^öner 
Sranm,  [lij  bm  großen  «Strategen  benfen  5u  bürfen  al§ 
über  uujc  fämpfenben  5äf)rer  in  biefer  23emegung. 


^ 


SBon 
%.  (©ordfl. 


3lnf  einem  meiten  ^Nlafee  prnnft  ein  ©ebänbe  oon 
gemaltigen  ©imenfionen,  oor  beffen  Soren  fid)  eine  bunte 
gefd)äftige  3JJenge  brängt.  Gegenüber  am  l)ol)en  Spiegel- 
[enfter  eineä  eleganten  3ieftanrant§  fi<}t  ein  ßiifriebener 


ÜJ?ann,  ber  mit  ftiCoergnügten  "iölicfen  ben  mogenben  unb 
fd)iebenben  OKenfi^enmall  muftert.  Sein  Sel)agen  ift  ooll* 
auf  gered)tfertigt,  benn  mit  fd)arfem  93lirfe  l)at  er  in  bem 
©etriebe  feinen  Sd)nfter  unb  Sd)neiber,  feinen  J^4eifd)Iiauer 
unb  Sroblieferanten  entbecft,  lauter  änüe,  bereu  3}torgen- 
befud)e  it)m  f(t)on  oon  feinen  Stubentenjabren  l)er  jnft 
nid^t  in  angenel)mfter  Erinnerung  ftanben,  oon  bereu  Ui^ 
fd)äblid}feit'  er  aber  je<3t  bie  berul)igenbfte  Sßerfic^erung 
l)atte,  ba  er  mußte,  baß  in  bem  glänjenben  ^alafte  l)ilf=' 
reid^e  ©elfter  in  orangegelb  pa^poilirten  Uniformröcfen 
malten,  bie  mit  oll)mpifttem  ©leid)mnte  feine  Sd)ufter* 
unb  Sd)neiberredinung  begabten,  oorau^gefe^t,  baß  il)re 
$öl)e  nid)t  in  fd)reienbem  SJtieoerbältniffe  ju  ben  ©egen- 
leiflungen  ftebt,  bie  er  anf  bem  Slltare  ber  StUgemeinbeit 
niebergelegt  l)ai,  alfo  and)  ^ii  f^i"^^^  (Sinfünften.  Unb 
and)  äteifter  Knieriem  unb  Wci\Ux  gingerbut  bciben  alle 
Urfad)e  oergnügt  ^u  fein,  benn  mit  ein,  ^mi  geber^ügen 
i}at  in  bem  ^aufe  ba  brüben  ein  jeber  ein  par  Qin^ 
faffirungen  oorgenommen,  ein  par  neue  33eftellungen  ge* 
mad)t,  'ein  par  alte  gcjablt,  ein  par  Sebürfniffe  be* 
friebigt  —  unb  baö  aÜeö  ol)ne  einen  S!reuäer  ©elb  ge- 
feben'ober  gegeben  gu  l)aben.  Uub  bod)  ift  e§  fein^een* 
palaft,  in  bem  io  munberlicb  angenebme  Singe  gefd)eben, 
benn  auf  bem  ©iebel  prangt  ein  oergolbeter  Ä.  ^.  Soppel- 
abier  nnb  ba^  $au^  ftelit  meber  in  Utopia  nod)  in  ^"^rei- 
lanb,  fonbern  in  ber  5leic^^:^-'§aupt-  nnb  3tefibensflabt  3Kien. 

?iun,  um  bie  2Kabrl)eit  ju  fagen:  ganj  fo  meit  finb 
mir  eigentlid)  nod)  nidit,  aber  immerbin  ift  man  im  öfter* 
reicbifd)en  J^inanjminifterinm  eben  am  3Kerfe,  eine  finanj- 
politifd^e  9tenerung  eingufübren,  meldie  unter  Umftänben 
im  ßaufe  ber  3eit  p  einer  äl)nlid)en  ©eftaltung  ber  Singe 
fü()ren  fönnte.  SSie  bereitic  anbeutung^meife  in  bieDeffent- 
lid)feit  gebrungen  ift,  nnb  in  bm  Sureau^  be^  ^^i^^(i^' 
minifterium^  bereitmillig  zugegeben  mirb,  ift  man  feit 
einigen  ajtonaten  mit  bem  Stubium  be§  ^^lane§  befd)äf* 
tigt,  bie  Seiftnngen  ber  Steuerträger  an  ben  (Staat  nid)i 
bnrd)  bie  Steuerämter,  fonbern  bnrd)  bie  ^^3oftfparfaffen 
einbeben  gu  laffen.  ©§  ift  bie^,  mie  man  in  ber  Um- 
gebung beö  ginanjminiftery  betont,  feine  große  reforma* 
torifd)e  Slftion,  fonbern  nur  ein  f leiner  unb  faft  felbft- 
oerftänblic^er  Sd)ritt  in  ber  organifd)en  (Sntmidfelung  be§ 
^oftfparfaffenmefeng.  Senn  dndj  bi^l)ex  mar  bie  ^:poft 
fdjon  ba^  a^ebium,  beffen  fid)  bie  Steneräabter  bebienen 
burften,  ba  bereite  feit  längerer  8^it  bie  Steuer5af)lungen 
burc^  ^Noftanmeifungen  an  bie  Steuerämter  beförbert  mer- 
ben fönnen.  e§  l)anbelt  fid^  alfo  in  biefem  gaUe  nur 
um  eine  ©rmeiterung  eine§  fd)on  beftel)enben  Sienfte^ 
ber  ^soft. 

Sa  aber  bereite  jeber  größere  ©emerbetreibenbe  ein 
5)3oftfparfaffenfonto  l)at,  märe  eg  nur  eine  natürlid)e  gotgc 
biefer  ©infübrnng,  baß  bie  Steuerjaljlnug  anftatt  in 
barem  and)  mittel^  (S()edf^  erfolgen  fönnte.  Um  aber  an 
biefer  für  ben  Steuer5al)ler  c\leid)  oorteilbaften  Ginriditung 
eine  möglic^ft  große  eingabt  oon  Staatsbürgern  teilnei)meu 
äu  laffe'n,  liegt  eS  im  ^ntereffe  beS  <Staate^:\  bie  S^ü)l  ber 
^oftfparfaffenfonti  möglid^ft  ju  oermel)ren,  unb  nament« 
lid^  ilreife,  meiere  ooii  biefer  Snftitution  bnrd)  bie  ?lrt 
ibreS  ßinfommenS  biSl)er  gänjlic^  au§gefd)loffen  maren, 
l^eranäuäie^en.  Siejo  benft  man  am  fic^erften  baburc^  gu 
erreid)en,  baß  oon  nun  an  anä)  bie  gt^blnngen,  bie  ber 
Staat  gu  leiften  bat,  befonberS  aber  bie  SlnSga^lung  ber 
Seamtengel)alte  biir^  bie  ^^oftfparfaffe  ju  erfolgen  l^ätte, 
fo  ba^  in  3ufnnft  and^  jeber  äebienftete  beS  Staate^  fein 
^oftfparfaffeufonto  l)ätte,  auf  ba§>  bin  er  feine  SBerbinb- 
lid)feiten  mittels  ßb^cfS  beden  föimte. 

Sft  biefe  9Jenernng  and),  aU  ein3elerfd)einung  be^ 
trad)tet,  nid)t  oon  einer  unmittelbar  in  bie  3lugen  fprin- 
genben  meltbemegenben  Sebeutung,  fo  eröffnet  fte  boc^, 
als  ein  ©lieb  in  ber  großen  5lette  ber  (Jntmitftung  beä 


N 


^ 


^> 


252 


Dag  aWagaain  für  Sitterotut. 


dir.  16 


mobenieu  it)irt[d)afitidf)en  Üe6en§  belraci)tet,  einen  überang 
fülinen  9In§blicf  anf  bie  fünfticie  ©eflallnnq  nnfere^  ganjen 
[lQQllid)en  öebeng.  SBenn  mxilii)  ber  a3eanite  feine  iiiefe- 
ranlen  mittele  ef)ecfö  beäa()len  fann,  menn  ber  (Sd)neibev, 
ber  ©cf)nfter,  ber  Säcfer,  bie  ©länbiger  be§  Beamten,  bem 
Snd)l)änbler,  bem  üeberfabrifonten,  bem  aWnller  i!)re 
©d)nlben  uneber  mit  ?(nmeifnnqen  ober  gar  bnrrf)  ein- 
fädle Umbnd)nng  im  ^sofltparfoffenamte  beg(eid)en,  menn 
enblid)  ber  Slanfmann,  ber  (53emerbetreibenbe,  ber  ja  fd)on 
l}enie  bepglicf)  feiner  gefi^äfilidien  ®elbgeba!)rnng  ber 
I)anplfäd)lict)fte  Seilneljmer  am  ^4>oftfparfaffennerfel)r  ift 
nnn  benfelben  and)  anf  feine  priualen  93ebnrfniffe  an§= 
bel)nt,  nnb  menn  ?,nW  and)  bie  (5tener^al)lnngen  anf 
biefelbe  SKeife  Dor  fic^  gelien:  bann  gel)t  faft  ber  gefamte 
5?reic4anf  be^  ®elbe§  anftatt  in  ber  Deffenllidjfeit  im 
ränmad)en  ©iiine  anf  einem  ®ebiete  uon  einigen  bnnbert 
Dnabratmetern  üor  fid^  nnb  bie  übrige  Jtnfeenmelt  fann 
fd)lie6lid)  faft  gang  beö  gemünsten  ®oIbe^  nnb  Silber^ 
entbeliren. 

3)ie  a^ölfer  mürben  ber  flingenben  a^ünje  feine  nn* 
ftiübaren  Sränen  nad}meinen.  ®ie  naiüe  g^renbe  am 
blanfen  ©über  nnb  am  „roten  ®olbe'\  bie  jngenblidjen 
Sßölfern  im  5(IIgemeinen  nnb  ben  ©ermanen  ber  i^orseit 
inc^befonbere  in  fo  l)ol)em  ®rabe  eigen  mar,  bat  jn  uer^ 
blaffen  begonnen  mit  bemtelben  Süigenblicfe,  mo  fid^  an 
i)a^  blinfenbe  SD^etolI  bie  aSorfteflnngen  be§  öinforbernS 
nnb3at)len§  hafteten.  91 1§  nnn  gar  gefteigerte  mirtfd)aft== 
lid)e  a^erböltniffe  and)  eine  ©teigernng  beö  ©elboerfebrg 
fomol  wai)  ber  ©eile  ber  greqnen^  aU  nad)  ber  Seite 
ber  Dnantitöt  nötig  machten,  mad)te  ber  Umfang  nnb 
ba^  ®emd)i  be§  genuinsten  2)ietaܧ  nnb  mol  and)  ber 
ajcangel  an  $ßorräten  beffelben  ba^:>  ?ln§fnnftgmittel  nötig, 
fl^mbolift^e  ffierte  für  ben  aiietaümert  jn  fe^jen.  ©o  Doli- 
sog  ftd)  al§  jmingenbe  Üiotmenbigfeit  ^nnäd^ft  bie  ©nb== 
ftitnirnng  bc§  ^^^apiergelbeö,  nnb  al§  eine  meitere  ©teige= 
rnng  bes?  mirtfdiaftlidien  aSerfel)r§  in  mandjen  ^^ällen  and) 
biefeö  als  jn  fd}merfällig  erfc^einen  liefe,  bie  ©infübrnng 
weiterer  papierener  SBerte,  al§:  ber  SBec^fel,  Jlmoeifnngen 
nnb  e^ecfg.  ^entjntage  finb  biefe  papierenen  SBerte  nid)t 
nnr  ein  Sebnrfni§,  fonbern  merben  and)  ba,  mo  biefe§ 
93ebürfni§  n\i)t  atnt  ift,  oon  mandier  aSeoölfernng  ang 
isorliebe  oorgejogen.  ©pesiefl  in  Defterreid)  ift  ba§> 
5papiergelb  fo'popnlär,  bafe  in  ber  33et)ölfernng  nirf)t  feiten, 
ellft  bei  Heineren  Beträgen,  bie  flingenbe  Sltün^e  einfad) 
änrürfgemiefen  mirb.  föihe  J^olge  biefer  6rfd)einnng  ift  e» 
beifpiet^meife,  bafe  bie  9iegiernng  fid)  Deranlafet  tat),  jn 
Det fügen,  ba^  bei  ben  93eamtengel)atten  ein  S)rittel  be§ 
®efamtbetraae^  in  ©ilber  an^^njafilen  fei.  Unter  folc^en 
Umftänben  fte^t  menigftenS  in  ber  ©timmnng  ber  33eüölfe= 
rnng  fomol  ber  (äinfül)rnng  al^  and)  ber  weiteren  9ln;o== 
geftaltnng  biefer  S^enernng  nidit^  entgegen. 

SBie  meit  biefe  2lnsgeftaltnng  geben,  nnb  bis  ^n  mel- 
d)em  3iele  fxe  im  Sanfe  ber  3al)rt)nnberte  nod)  füllten 
fönnte,  läßt  fid)  angenblicflid)  and)  nic^t  annät)ernb  l^e- 
ftimmen.  @S  mirb  pbantafiebegabte  Sente  geben,  raeldie 
bereits  einen  ganjen  93eriaml)fd)en  3^ifnnft§ftaat  anS  bie- 
fer Reform  l)en:)ormad)fen  fel)en  bürften.  ©in  ftaatlidjeS 
kmt  übernimmt  nnb  oermaltet  meine  ©infünfte,  eS  jalilt 
meine  Diedbnnngen,  begleidit  meine  ©tenern  nnb  befricbigt 
fo  inbireft  alle  meine  Sebürfniffe  3ft  bann  ber  meitere 
©d)ritt  fo  nnbenfbar,  bafe  ber  ©taat  biefe  Sebürfniffe  anc^ 
bireft  befriebigen  fönnte?  könnte  eS  ini)t  einmal  bal)in 
fommen,  bafe  \d)  mit  Umgebnng  meines  ©rf)nfterS  nnb 
©d)neiberS,  anf  ®rnnb  meines  ®ntl)abenS  beim  ©taote 
bireft  uon  biefem  meine  ©d)nl)e  nnb  5lleiber  belöge? 
ba^  id)  ben  33äcfer  nnb  DJcefe^^'  ^^^  ^^  ol)nel)in  beim 
3al)len  nid^t  mel)r  jn  ®efid[)t  befomme,  and^  beim  53e* 
ftellen  nic^t  meljr  felje,  meil  id)  btefeS  ©efc^äft  bnrd)  meinen 
Äommiffionär,  ben  ©taat,  beforgen  taffe?    SefonberS  bei 


ben  (eiferen  gmei  ®emerben  läge  biefer  aSorgang  nidf)t  fo 
ferne,  als  eS  anf  ben  erften  93(i(f  fd)eint.  ®enn  fd)on  ift 
beifpielSmeife  in  ber  miener  ©emeinbeoertretnng  ber  5JJlan 
jnr  ©rörternng  gefommen,  ob  nirf)t  im  Sntereffe  einer 
rafdieren  nnb  billigeren  9(pprot)ifionirnng  fommnnalc 
3^leifd)ftänbe  jn  errid)len  feien.  SBenn  eine  grofee  ©tabt 
bie  öiefernng  von  9JaI)rnngSmitteln  in  bie  §anb  nel)men 
fann,  marnm  nid)t  ber  ©taat? 

®aS  alles  mag,  mie  gefagt,  nüd^tern  benfenben  ÜKen- 
fd)en  als  eine  ^^^^antafterei  erfc^einen;  aber  mie  oiele 
•»-i^bcintaftereien  vergangener  Reiten  finb  nid)t  fd)on  in  einer 
aSeife  uermirflid)t  morben,  bie  alle  9SoranSfid)t  überftügelle! 
^ir  fpred)en  [)kx  nic^l  uon  ben  tedbnifd^en  ©rrnngenfdiaften 
nnferer  Q^it,  fonbern  motten  beifpielSmeife  nnr  anf  bie 
großartige  (Snitmicflnng  beS  $8erfic^ernngSmefenS  l)in- 
ioeifen.  *3ener  9(ntimeneS  anS  9tl)obnS,  ber  jnr  3eit 
9llejanberS  beS  ©rofeen  in  33abl]lon  eine  ©flauen* 
affefnrans  eingerid)tet  l)atte,  bie  gegen  sel)n  ®rad)men 
Seitrag  pro  Hopf  bem  ^'^errn,  bem  ein  ©flaue  entlief,  bie 
©rftattiuig  feines  JSerteS  fid)erte,  l)at  fid)  gemife  and)  nid)t 
tränmen  laffen,  einen  mie  großen  9lnffd)mnng  biefer  jnerft 
fo  fd)üd)tern  uermirflidf)te  ®ebanfe  einft  nehmen  merbe. 
3mei  Senbenjen  berrfc^en  gegenmärtig  nn^meifelbaft  uor: 
bie  eine  bal)in  gel)cnb,  bci^  baS  bare  ®elb  immer  mel)r 
im  aSerfebre  uerfcftminbe,  bie  jmeite,  baß  bie  SSerftaat- 
lid)nng  priuater  Unternel)mnngen  immer  meitere  Greife 
giebe.  2ßobin  nnS  biefe  beiben  ©trömnngen  tragen  mer- 
ben,  baS  ift  baS  Slätfel  ber  S^funft. 


^ 


SSöu 


Sßalt  SS^itman,  ber  amerifanifd)e  S)idbter,  ift  im 
9nter  uon  faft  breinnbfiebjig  Sal)ren  geftorben.  9(ber 
maS  tnt  baS  9nter!  ®aS  feine  l)ätte  nad)  3abrl)nnberten 
bered)net  merben  fönnen,  mie  baS  uon  ßic^enbänmen. 
a^bitman  mar  in  feiner  ©rfd^einnng  ber  SRann  eines 
anberen  3fitalterS,  faft  fönnte  man  fagen:  einer  anberen 
3)?enfc^enraffe.  Obmol  in  bem  „l)od)mobernen''  (high 
modern)  ©taate  ?fem-^orf  geboren,  erfd)ien  er  boi^  mie 
ein  aSertreter  ber  antifen  3eit.  ®r  fal)  anS  mie  ein 
alter  aSrabmane,  mit  feinem  meißen  93art,  feiner  I)of)en 
©tirn,  feinem  mächtigen  Körper,  feinem  l)elllenc^tenben 
aSlirf,  nnb  eS  mar  antife  9?aiuetat,  bie  anS  feinen 
Porten  nnb  feiner  gangen  ^erföntid)feit  beruorfprnbelte. 
©eine  (Srfd)einnng  l)atte  anf  ben  erften  aSlirf  etmaS 
iWaieftätifcf)eS.  ©ol)n  eineS  Song  ÖSlanb-g^armerS  nnb 
mütterticberfeitS  ®roßfobn  l)oflähbifd)er  ©eelente,  lijatte 
er  uon  biefen  feinen  9U)nen  feine  pl)i)fifd^e  nnb  moralifd)e 
gefnnbe  Äraft  ererbt. 

®aS  Seben  f)at  ibm  fein  3ota  bauon  geranbt.  (£r 
fannte  feine  inneren  kämpfe,  feine  aSerjmeifhing,  feine 
9(bnn^nng  bnrd)  nnangenef)me  3ieibnngen;  er  blieb  fein 
ganjeS  iieben  I)inbnrd)  ein  gntmütiger  Sanbbebaner  nnb 
ein  b^rmlofeS  Hinb.  aSon  tragifd^en  ®emiffenS-  nnb 
©eelenfonfliften  nnißte  er  gar  hid)tS.  Unb  bod)  fel)lte 
eS  i^m  femeemegS  an  ©rfai)rnng  nnb  SRenfdienfenntniS. 
2IIS  richtiger  ^janfee  l)atte  er  eine  gange  S)?enge  uer- 
fd)iebenartiger  ajernfc  bnrcf)probirt.  6r  mar  Sanb- 
bebaner, 2)rn(fer,  Slanfmann,  aSermalter;  feine  Energie 
fämpfte  mntig  gegen  alle  ©d)mierigfeiten  an;  and)  ben 


; 


für  S^xitexatux.  --^t^ 


1S32  bcgcünbct 

von 
3oUp\)  Cet^inann. 


llfttiittt 

ß^eransgegeben  von  j^rits  JlSautljncc  unb  45tto  .J5emnann')i|ofer<  pemf*.  v^xiaq^meümn 


l^vidmnt  leben  Bointabenö  —  preis  4  HTart  riertdld^rlid).    25ePeUungcu  wcvbcn  von  jcbcr  I5ud}\janbimq,  jcbcm  Poftamt  (llr.  3589 
e>ct  poft^cttungsUftc),  fotpie  vorn  Pcrta^c   bes    „maqaT^'m"   cntöCöcuöcnommen.      ^iUjeigen  40  Pfg.   6ic   bxciqeipaiicm  petit,5ei.(e. 

0-^  PrciJ  der  ^insclnummcr:  40  )^fg.  f^^-< 


61.  Jahrgang. 


15evli%  ben  3.  Dezember  |$()i. 


Hr.  49. 


^tus.-^uösnunfcr  TIact)(>rudt  ^ämiiid)cx  2ixiikc[,  auf3ev  ben  nove\li\ii}d}cn  imb  6ramattfd7cn,  unter  acnaucr  (Öucllenangabe  ^^cftattet. 

llliuicfugtcr  4Öac|jöruäi  luirb  ani  vi3runö  ber  o^efcr^^c  und  l^crtriigc  dcrfuiixt. 

Stnljait:  ©pettatov:  "iljulte  03ev(ad).  —  grij)  ä)huitl)iiev:  (Sleiniova  ^ufe.  —  CSbuart)  (^rcnicr:  öcturid)  ^j)eiue.  H.  — 
^eutfrfje  (£T5äbler  uon  Scüj  ^^ioppenberg,  öTto  :3uliuy  ^jjicvbnuiu,  ^obanucS  3d)taf^  Di\  Q.  rtvaeger.  — '^(ugnft 
©trinbberg:  9JJufi.  ^^iDueU'o.  I.  —  aSrlefe  Uon  ^iMd)arb  ffiinj,  SOZm;  Sc  ruftet  n,  (griift  Uüu  2So(,^Ligen.  —  Ji^itte^ 
rarifd)e  (£l)ronit  —  iJtttcvavttd)e  (^e]eUfd)aft  511  Aj)ainburg.  —  Sttteratuvtafel.  —  ^^tu^eigen. 


polte  ©crlad;/) 

,-§VfHtiitcir. 


I. 

2}er  iDtann,  uon  bem  id)  reben  miü,  Ijielt  am  ?(n§^ 
gang  leiiicy  üeben^,  meißbaarig,  felijcf)  gebrod}en,  in 
San^^fonci  yeid)enmad)t.  3m  ©arge  lag  ber  ilönig,  bie 
fcfjmermiitige,  bitfe,  romantifdje  a}tajeftat,  bie  jntet^t  „5n 
bämelig"  gemorben  mar,  mie  fie  felbft  fagte,  nm  jn  re* 
gieren/ nnb  bie  gelegentlidi  bei  fteigenbem  ainibnfinn  mit 
einem  fc^iefgesogeneii  9Jtnnb  nnb  oerftellten  2tngen  bie 
Umgebung  granenbaft  er|d)redte.  „23efter  ^^olte!"  batte 
ber  Xote  gern  r^n  bem  geliebten  ©eneralabjutanten  gefagt. 

S)rei,^ebn  Sabre  gnbor,  nämlii^  im  Sabve  184s,  m 
feiner  beften  S^ii,  ritt  ber  (^eneralabintant  sitternb  oor 
a45nt  mit  einem  2:rnpp  Ulanen  bnrd;  bie  ^Ä'eite  ©trafje 
gegen  bie  inurifaben,  mcldje  ber  infame  ^öbel  ge^ 
ballt  batte. 

5in  anffteigenben  (^lanje  feinec^  Xieben^!^  fämpfte  er, 
ein  £ed}jebnjäl}riger,  bei  ?lnerftäbt. 

Kl  Üt 

* 

5)unfle  Spätromantif,  uon  mljftifdjen  liebeln  nm* 
malU,  ^n'ömmigfeit  nnb  |?enbali!omn^\  (^tonalt,  9tncfgang, 
©tnmpfbeit  niib  ©d)anDe  finb  bie  9)uidjte,  meldie  bie 
aiNirfnug^:?5eit  biefeö  3)tanne)6  nnifpielen.  ©^"*  riecht  nadi 
ä^errat,'  nad)  Spioniren  nnb  'iNigiliren  mit  Ciliquentuni; 
geftol)leuen  ©ofnmenten,  .s^intcrtüren  unb  beftod)enen 
.^ammerbienern.  t£nne  fleine  !i3anbe  boc^ftebenber  ä^er«' 
bred)er  bält  ben  ©taat  in  ber  t^anb.  (iine  rnffiid)e  ^^>artei 
ift  in  33erlin,  ortt)ot)Oi*  nnb  reaftionär,  bofnuinnifd)  ge* 
rieben  unb  junferlid)  brutal,  bie  Äaumrilla  bev  idimadjen 
J^ricbrid)  Jisilbelm  IV.,  nnb  Üeopolb  oon  ©erladb  ift  ibre 
Seele.     Gr   nimmt    uon    bem   3iid)tbän^4er  Jiinbeuberg 

*)  ^enfiuütbiafciteu   lui^   beut   l'cbeu  iicopolb   uon  ©crladid.  : 


'i5igilanienberid)tc  über  ben  ^|>rinjcn  uon  '^^^rcnfjen,  ben 
fpateien  .^laifer  SKilbelm,  entgegen,  ber,  0  tempora,  megen 
feine^^  giberalicnnn^  gefnrd)tet ' ift.  Zü)n  felbft  läßt  bafür 
ÄoUegc  aJtantenffel  uon  einem  alten  9lgenteu,  Stieben, 
umfpioniren,  ber  täglid)e  9tb|d)riften  uon  feinen  iiriefen 
nimmt  unb  feine  ueneflen  Xagebud)aufäeid)nnngen  ftieblt. 
Sebmcbe  aJiaftreqel  ^ur  äuHerften  poütifdjen  Unterbindung 


uitft'i     uit'ujfijui^ifu    ^^t'jitui     ui     u;it:u    ^uijtuiiu;uu[5t'iuf- 

nungen  feiinen  ju  lernen;   unb  man  erftanut,   einen  el)r- 
lid)en  Dtann  ^u  fiuben  nnb  s^igleid)  einen  begabten. 


U. 

(i'in   fomplisirter   moberner  (Xbarafter  fann   ebrlid} 

unb    begabt    genannt  merben,    nnb    bie  i3egabnng    mirb 

ibre  erfennbaren  (örenjen  nnb  bie  (£btlid)feit  it)rc  erfenn* 

baren  yüden  baben.   2)a§  aSerbältni^^  C^erlacb^^  inm  ^önig 

ift  rein.    (St   b^^i  ibn  mit  ber  gansen  i^raft  feiner  ©eele 

geliebt,   för  ift  nienuiljo  eine  ©cbran^e  gemefen.    ©er  ^önig 

fällt  ibni  beim  3iegiernng§antritt  meinenb  um  ben  .*pal§. 

©ertact),  ^n  feinem*  öienei'alabjutanten  ernannt,  mirb  ibm 

nnentbebrlid),   nnb   balb   tritt   ein   faft   familiäre^   ä^cr* 

bältniö   ein.    &   iprid)t   mit  bem   Äönig    beim   Kaffee 

über    ieine     politiid)en     ;]iele,     er    uerbanbelt    nad)t;o 

mit     ibm     uor    beut    anfgeberften    ^43ett    beo    ^'tönigö, 

er    fdiläft    balb    eine    'diaäjt   in    33erlin,    balb    eine    in 

iuitybam,  gelegentlid)  fommt  er  bnrd)  bie  Slammerbiener^ 

ftube  jn  ibin,  imb  menn  nmn  beim  iiönig  etmav  erreid)en 

mif(,  ael)t  man  ju  63erlad).    Sie  Urfad)en  für  ben  ©in- 

f(nj5  ©erlad)^^  liegen  ebenfofel}r  in   feiner  eignen  ^erfon 

mie   in   ber  ^4>erfou   beö   Äönigö.    ®er  Äönig   ift   ein 

fd)mad)er  aSille,  nnb  fein  fo  ftarfer  ©eift,   mie  er  nad) 

anefboti|d)er  ©d)ät3nng  gilt,    ©erlad),   ber  '^.Nlebejer  im 

a^erbältniö   ^n   bem   (^efrönten,   ift   rübriger,   begabter, 

millenc''ftärfer  unb  er  fiebt  uor  allem  meiter,  al2^  ber  be^' 

engte  d)iann,  ben  feine  ©tellnug  ifoUrt.     (^erlac^  mnf^ 


Jt 


\ 


7(X) 


■Ea«  iWagajin  für  i'Kteialut. 


mx.  i'j 


9Ir.  41t 


^aS  TOagajtn  für  Sitlerafm 


701 


I 
I 


nad)  [einem  9Scrl}ä(tnic^  311  niibeni  Jüvflen  iiiib  J^nnftiintcn, 
bie  raid)  511  il)ni  iKlaufeu  founnen  iiiib  il)ii  iiiuiftlid)  um 
9tnt  fraflcn,  aniö  fie  in  einer  beftimmieii  ida(\c  mit  be^ 
[limmleii  *^^>erföiilid)feiteu  ipvedjen  folleii,  ein  ]el)r  (\c- 
umiitev  .<oerv  fleuiefeii  fein,  unb  ba^^  mndite  feimii  llm== 
c\mc\  bem  Äonin  jiehcr  bequem.  C5in  i)'ilb  .^eiflt  beii 
Mamariüafül)rer  mit  feinen  flniien  ?liinen  nnb  bem  be 
l)äbit"|en,  entt'djloffenen,  I}üb[d)en'  föefidjt :  nud)  an  feiner 
ü'rfc{)einnn(i  mnf^  ber  iift()etifd)e  ^'6mc[  föefollen  ncfnnben 
I)aben.  Werlad)  ueiftanb  e^,  i)an  ^öm(\  feine  ®ebanfen 
5U  fnciijerircn;  Js'viebrid}  2iMl()elm  —  (?)erlad)  felbft  ftellt 
e§  fcft  —  betradjtei  ba^o  ®efac(te  balb  al^^  [ein  eiiineS 
^Nrobuft.  ®abei  iit  ber  Jlbju'lant  niebt  im  fd)limmen 
Sinne  .sSöfliniv  tSr  ift  fein  ^nfiimmer,  fonbcrn  ein 
ii>iber]pfed)er/balb  furfoftifd)  nnb  balb  focjar  c\xob  Waw 
unrft  il)m  am  .s>ofe  feine  „(^3rübf]eit"  n^^ien  *  ben  islömc\ 
nor;  „aber",  fdireibt  er  in  fein  Saiiebnd),  „man  fann  eo 
bod)  nid)t  laffen,  feine  ^^Hnföiilid)feit  ju  mal)ren."  3)er 
^'6n\c\  bcbanbclt  il)n  einmal  )d]leel)t;  ba  faiit  er  fall 
blüliiv  nian  jprcdje  fo  niel  Don  ber  llnbanfbarbeit  ber 
(gtaatiobiener  (\cc\{!n  bie  J^nirften,  man  tonne  bod)  aud) 
uom  llnuiefcl)rten  reben.  llnb  al^o  fiel}  bie  Äöniiiin 
iniinbert,  baf^  er  jnuH'ilen  ben  ^öw'u}  nid)t  red}t  an^u^ 
faffen  miffe,  ermibert  er  iierei^t  nnb  biffifl  —  er  iier== 
^^eid)net  e^o  anvbrücflid}  —  \,baf]  ielj,  obfei)on  Cn1)v  unter- 
liininfter  S)iener,  bod)  and)  eine  ^^Ncrfon  fei,  nnb  ielj 
5itirte  bac^  SDcöferfdie  Gbifi:  ,ba  unr  unb  unfere  fürftlid}e 
©emalin  uuv  inuner  nuijr  überjeuiien,  biif3  alle  anbern 
a}ienfd)en  (^irobjenn  finb/" 

t?r  fiel)!  ben  '(il}arafter  bee  .Uönifi^^>  mit  fritifeber 
,ft(arl)eit  an.  (ir  meifj,  baf]  er  fantaftifet)  ift,  er  l)ält 
ilm  für  ein  ®emifc^  lum  „'^srin.yp  nnb  ?(utiqnitiit",  oon 
9iiel)linem  unb  Unriditiciein,  oon  JiMüfürlietjfeit  unb  SlU'ir== 
beifd)ief3en;  bac^  alleo  mad;t  er  fiel)  fel;riftlid)  flar.  iHber 
er  liebt  ibn.    ßc>  unrft  bei  feiner  Siebe   hak  äkuuiftfein 


©ebanfe,  bafj  ber  ^Um\c\  allein  beftimmte  politifdje  uno 
relifliiife  9Jtönlid)ft*ili'n,  bie  er  erftrebt,  ueifbrpert.  ür 
nmd)t  fic^  genau  flar,  ma^  mit  bem  -s^errn  im  ^^nille 
feinet  Sobe^  alleö  flerben  mürbe,  unb  e^o  finb  nie^t  nur 
politifd)e  Tinge,  bie  er  bann  nntergeljen  fiel)t,  fonbern 
am^  menfeljlid^e  Elemente  unb  eine'  freunblidie  Äultur: 
,.—  San^fonei  unb  feine  33auten,  ßünftler,  ^n'eunbfd)aften, 
A^nmor  — ".  Gr  liebt  ben  ftönig  um  feiner  C^)eiftc^^== 
blit3e  millen  unb  er  meift  mit  einem  fleinen  .^]annpfal)t 
auf  bie  Iatfael)e  bin,  baß  biefe  inbioibueüe  tSrfdjeinnnn 
mit  feinem  nembljulidien  „Stecienten"  ober  ^lö\nc\  an 
einem  läge  lienannt  merben  bdrf.  (ix  liebt  ibn  mecien 
leineö  eletianien  (33anc]e^o,  er  liebt  itju  meqeu  aller  feiner 
fleinen  ®emol]nl)eiten*  er  liebt  il)n  megen  feiner  „eicjeneu 
©ebanfen  unb  (5incnf(^aften",  unb  nlx^  ber  ä\>al}nfinn 
au^ociebrod)en  ift,  |ct)reibt  er,  im  Snuerften  erfd)üttert  unb 
loeinenb  in  fein  Sagebud):  „Ter  gute,  freunblid)e,  eble, 
bicfe  .sjerr!" 

9Jatürlid)  ift  bei  einem  politifeben  ftopf,  mie  63erlael] 
ey  mar,  in  fold;en  Wefül)len  ein  ftarfe^  CSlement  oon 
Setbfttäufebung.  31  ber  ba^:^  (>5efül)l  an  fid}  ift  el)rlid), 
unb  (ÄJerlad)  l)at  burd}  fein  ä5erl)Qlten  bie  üollfonunene 
iHufricbtigfeit  feiuec^  C^mpfinbenc^  nad)  biefer  3{id)tung  ge* 
,^eigt;  bae  oerfennen  nur  :i]eitungvfd)reiber,  benen  it)r 
Üiberalis^mn^  uerfaietet,  mabr  ,^u  fein,  (^erlodi  meif3  ^\u 
näeljft,  im  i3eginu  ber  :')iegentfd)aft,  baf]  er  nod)  immer 
„eine  mädjtige  ptrsomiM^e"  ift;  bann  erfennt  er  flar 
ieine  Stellung  aU-»  gefallener  iihuiftling,  alö  ein  über» 
flüffigeö  „^^ietrefaft,  'Mi^  nid)t  fterben  fann".  CSr  fiel)t 
ein,   baß  er  ^um   töaft   ouf  4^üffefllid)feiten   nidn   mel)r 


\v 


tauge,  ba  er  ju  arg  fpoiten  mu^  über  bie  „Sdpanfenben 
unb  i?ried)enben",  bie  fid)  bem  neuen  Ä;'>errn  näberu.  iix 
felbft  fd)reibt  an  ibn:  politiüi)e  3lnft1)auungen  treiuiten  fie, 
fein  ^^Inteil  an  ber  poliäeilieben  lIeberioQd)ung  bec^  'Isrin^en 
fei  aber  meit  geringer,  aly  er  glaube.  (?r  betont,  bafj  er 
in  jebn  Sd)lad)ten  gefämpft  Ijabc  unb  bittet  —  er  ift  ba> 
nmlö  faft  fiebjig  Sab^'^  —  ibn  mieber  militärifcb  ^n  vcx-- 
loenben.    Ter  'isrin,^  nimmt  ibn  ,vim  3eil  in  CS)iiaben  nur. 

3n  ber  fortfebreitenben  .Uranfbeil  be^i  Äönig^o  oeriäf;t 
©erlad)  ben  $)errn  nur  fo  lange,  al^  biefer  in  '^sialim 
reift.  Ter  Äönig  rebet  eine  millfürliebe  Sprad)e,  in  er= 
funbenen  Jl>orteu,  bie  niemanb  oeiftebt,  er  bnd^ftabirt, 
ift  jeümeife  gan^  befinnungelo:^  unb  lebt  „in  forlmäbren- 
bem  Tufel"/  ©erlad)  oer5eid)net  alle  Stabien  biefec^  3u= 
ftanby  unb  giebt  oft  bie  Ji'orle  bee  äiHibufinnigen  an, 
balb  in  alter  '|>ietät  für  allci;,  uuvo  ber  iiönig  fagt,  balb 
^ur  Menuäeidmnng  beo  furd)lbaren  lluglüef^,  in  bem 
nurn  jei3t  lebt.  CJr  empfinbet  im  inu-lauf  ber  .firanfbeit 
täglieb  Cualen;  er  ift  mit  bem  .»^Iranfen  sufammen,  er 
fplelt  mit  ibm  53illarb,  folange  e§  gebt,  unb,  er  fiebi  jebeu 
Aag  bie  furebtbare  Sragif  biefec^  i"vall^  oor  klugen,  mo 
ber  ÜTfianfte  in  lid}ten  3lugcnblicfen  meif^,  'ba\]  ber 
2Sabnfinn  ibn  immer  fefter  unb  enger  pacft,  unb  trüb- 
finnig merft,  baß  er  „immer  buuimer"  mitb.  Tann  lallt 
ber  c^lönig  tagelang  bai^  l^ort  „^Jegentfdiaft,  ^tegent- 
fcbaft .  .  ."  oor  ficbbin,  unb  aiz^  ber  i^löbfinn  ibu  gaii^ 
ergriffen  Ijai,  bridit  in  bem  armen  ^Jiarren  nod)  bac^ 
.s;:)err|diergefübl  bureb,  unb  er  tagt  bei  ber  llnterbaltuiig 
ber  JlmiHfenben:  „'JJtit  mir  fpred)eu:  .s>auptfadic!" 

3llc>  ber  .^lönig  ftirbt,  erfranft  ©eriad)  bei  ber  Seidieii- 
UHicbt.  Ter  ^Ir^t  oerbietet  ihm,  an  ber  ^^eftattimg  teil= 
,yinebmen.  ?lber  ber  3(lte  liifjt  ec»  fid)  nicbt  nehmen;  er 
gebt  mit  bem  toten  A>errn  unb  ttirbt  brei  läge  tpater. 


III. 

Ta^o  i3ilb  uieid)t  einigermaßen  ab  oon  beuijenigen, 
melebec^  fid)  ber  politifirenbe  i3ürgervmann  oon  Xieopolb 
Werlacb  lanbläufig  nuicbt.  Tennod)  ift  e^,  ti;it  jiL^titia 
et  pereat  mundus,  mabv.  Tie  politifdje  .Spaltung  biefe^ 
(Sräreaftionar!^  b^^i^  '^^^'^  l^^'l^'ü  iiber  feinen  t£btn*after  nid)t 
,yi  beeinfluffen.  9luö  feinen  Tenfmürbigfeiten,  bie  feine 
fbftenmtifdje  Tarftellung  bieten,  fonbern  lagebucbblätler 
finb,  mie  er  fie  jeben  3ibenb  rafeb  auf,^eid)nete,  erbebt  fid) 
feine  Weftalt  febr  beutlid),  unb  bao  Urteil  über  fie  bleibt, 
aucb  menn  man  nid)t  naio  genug  ift,  lagebnebaufjeid)^ 
nungen  mit  bemuft  ober  unbeumft'oortcilbafler  (^rnppirung 
ber  Satfadjen  aty  objeftioe  Tofumente  anjufeben,  joubern 
bie  nötigen  pfbdjotogifdien  ^Ib^üge  maebt.  Tie  .Slamarilla 
ift  fd)limm  gemefeni  infofern  fie  eine  feubal  ^  fonferoatioe 
'^solitif  oertrat,  unb  (Verlad)  mar  ibr  A^aupt.  ?(ber  bm 
politifd)en  Stanbpunft  preisgegeben,  bat  C^ierlad)  nidity 
getan,  \xa^  nid)t  jebcr  Staat^imann  ungerügt,  unb  uu- 
gerügt  jebe  'i>arteiteitung  tut;  bie  grof^en  (i:rbärmlid)feilen 
blieben  ben  ^.Itanteuffel  unb  .s^incfelbeb  überlaffen,  unb  fie 
ricbteten  fieb  5um  Xeil  gegen  ibn. 

Taf3  aber  ein  fo  begabter  ajuinn  feine  53egabung  in 
ben  Tienft  einer  fo  erbarmlicben  Sad)e  ftellte  —  null 
fagen  einer  Sac^e,  meld)e  für  alle  9iid)tfeubalen  eine  er- 
bärmlid)c  ift—  bci':>  bat  garnid)tö (i£rftaunlid)ec\  üaffalle 
fagt  in  feinem  ebnifeben,'  unerbört  genialen  Ahiabentage^ 
bucb,  melcbeö  für  bie  9iaturgefd)iebte  ber  großen  53ien- 
fd)en  einö  ber  benfmürbigften  Tofumente  ift,  er  fei  ficb 
gauä  flar  barüber:  menn  er  in  ariftofratifcbereninn-bält- 
hiffeu  geboren  mare,  mürbe  er  alle  feine  kx'äik  baram 
fet3en,  bie  5>J(ad)t  ber  9(riftofratie  ju  ftürfen  unb  bai 
ä^olt  ju  befämpfen.  Ta  er  alö  ^nbc  auf  bie  2i>elt  ge- 
fommen  ift,  muf]  er   fd)ou   für  bai:  3?olf  eintreten  unb 


bie  3lriftofraten  befämpfen.  Urfprünglid)  aber  b^tlt*  ^v 
bai^  anbere  minbeftenö  ebenfo  gern  getan.  C^3erlad)  unirbe 
in  feubalen  iUn-biiltniffen  geboren;'  unb  geiftuoller,  ato 
feine  politifctie  äi>eltanfebaunng  3U  fd)elteu,  febeint  ec>  mir, 
fie  ju  erflären. 

Ter  A>inmeiv  auf  bie  (^)eburt  allein  märe  flad)  nnb 
mürbe  nicbt  genügen.    2rot3  ber  feubalen  iiieburt  fcbreibt 
er  einmal  beii  2aiy,   „3n   nid)t^^  giebt  e^^  fooiel  i?orur- 
teile,  alc^  beim  AViÜtär."     Zsn  (sierlad)  ftedt  ein  ftarfe§ 
©tüif  :l)ienfd)enoerad)tung;  bao  bilbet  einen  beroorfteeben- 
ben;5ng  feines  ÜNefen^^,  ber  in  ben  3luf.^eid)nungen  immer 
mieberfebrt.    Tie  :lKenfd)enoeräebter   finb   aber  niemals 
Temofraten,    fonbern    immer    baö    (S)egenteil.      „Cl)ne 
(^31auben  an  bie  :Wenid)en"  nennt  er  fid)  felbft,  unb  ju 
unge^äblten  totalen  fcbreibt  er   als  bbbnifd)en  i^ebrreim 
baf>  oergemattigte  'i"i>ort  Di-enftiernas:   Nou  eredis,    mi 
Uli,     ({ua     parva     sapientia     regitur     innmlus        Taß 
Stapoleon  111.  .slaifer  aierben  fann,   ift   ibm  „ein  neuer 
S3emeis  ber  Ci'rbarmlicbfeit  ber  a^cenfcben."    ßr  oerad)tet 
bie  3cit,  in  ber  er  lebt.     Sie  ift  „oon  nicbts  mebr  im^ 
ponirt";  in  feine  Sugeub   fiel   ba^   tinnporfonimeu   bei^ 
forfifdjen  änuiaparte,  ben  er  baf^te,  aber  bod)  bemunberu 
muffte,  (i'r  ift  burd)brungen  oon  ber  „3mpoten5  unferer 
>]eit  etmas   ,yi  er\^eugen".    (iin   plumper  i^-goismus  ift 
jet.U  „Mifailiibltv\    ©arfaftifcb  ruft  er:    „iinis  marSeo- 
nibas  für  ein  ?){inboieb,  unb  nun  erft  bie  .s)eiligen  unb 
a}tärti)rer!"  Unb  ba  feit  feiner l^Nugenb  in  ben  unrubigen 
unb  unfrudjtbaren  ;5uftänDen  feine  entfd)eibenbe  lat  oou 
grofsartiger   Iragmeite   oon   einer  (.yefamtbeit   au^cging, 
mie  etma  5ur  3^1  ber  fran3Öfifd)en  ^Keoolution,  fonbern 
bie  belangoollen  %tk  immer  nur  oon  (Siu^elnen  ausge- 
fübrt  uuirben,    unb    ba..er   außerbem   bie  ScblappbVit 
eines    pbrafenreid)en   Liberalismus    täglid)    oor   31ugeu 
fab  —  er  fprid)t  oon  ben  „tWrrren  ber'iviulvfirdie"  unb 
ulft  über  bie  „.f^amnun'^elebritäten",  —  |o  ift  es  begreif- 
lid),  baf3  er  fid)  oöllig   auf  bie  red)te  ^eite  fd)lug  unb 
im  begiuneuben  ,f?ampfe  ber  i^ielen   gegen  bie  iiNenigen 
für  bie  SBenigen  eintrat,  alö  ibr  rürfficbt^olofefter  öelfer. 
So  ift  er   in  bem  Turft   nad)   einfti)neibenben  isor- 
gangen   ungebalten   über  bay    „f_d)laffe  unb  feige  .^onjef^ 
fionircn  ber  ^^airften";  er  mollte  „ftatt  Saubtage  eine  3!rmee 
oerfammeln":  nmn  muß  auf  ben  ^^'öbel  feuern!    Unb  als 
1848  fein  Äönig  bie  fiegreid)en  2rnppen  fid)  surütfjieben 
läf^t   unb   fo   bem   „feigen   berliner  ®robjeug"    ein  ^)U^ 
geftänbuis  macbt,  gerät  er  über  bie  Sd)mäci)e  ieine^5  ."perrn 
in  maßlofe  (Srregung;   in   „bumpfer  5yer,^meiflung"  '  gebt 
er  an  jenem  3lbenb  ju  ^l^di,  unb  „with  a  broken  liejul/ 
ftebt  er  auf. 

Seine  p6Iitifd)e  Ueberseugung  in  ibren  Sinselbeiten 
ift  —  mie  jebesnml  eine  politifd)e  Ueber^eugung  — ,  m* 
näcbft  bas  ^^'robuft  eineö  a^illenjo,  meld)e^o  erft^  nadjträg- 
lid)  burd)  ben  ^ntelleft  moratifcb  gered)tfertigt  mirb.  Unb 
baruni  bat  fie  natürlid),  intelleftuell  betrai^tet,  a^tangel 
an  Stützen  unb  3{eid)tum  an  Xiöd)ern.  ßr  ift  ein  ©egner 
ber  ateuolntion  unb  ein  ®egner  bes  Liberalismus,  aber 
er  ift  sugleid)  ein  Gegner  ber  Tespotie;  er  bält  fie  für 
ungered)t,  uuD  feine  9i3eobacbtungen  in  .liußlanb  entlorfen 
ibm  mißbilligenbe  SBorte.  l£r  ^ifl  jugleicb  ein  (Gegner 
bes  »yloiiftitutionalismnö,  ber  „uns  ins  eienb  gebrad)t 
bat",  unb  es?  ift  ibm  ein  .s3er5ensmunfd),  ba]^  bie  ^^er* 
faffnug  nid)t  befd)moren,  bann,  ba^  fie  nid)t  mieber  be- 
fd}moren  mirb.  SBa<?  er  mill,  ift  bie  ftänbifdie  aTtonard)ie 
mit  ^Vertretungen  ber  3tbligen,  Ä^ürger  nnb  ä^auern,  unb 
jmar  benft  er'^ficf)  biefe  ^Vertretungen  als  „obrigfeitlid)e". 
i£r  ifi  überhaupt  für  bie  Stärfung  ber  Dbrigfeiten,  näm- 
lid)  —  um  größere  Jreibeit  ^u  erjielen.  Sui  liberalen 
Staat  unb  iii  ber  Tespotie  fehlt  bie  Jy^eibeit.  Tie  j^-rei^^ 
beit  ber  C^3efamtbeit  mirb  garantirt  burd)  bie  obrigfeitlid)e 
i5efd)ränfung   ber  ©in^elnen.    ?se   mebr   bie   i)tad)t   ber 


Dbrigfeiten  mäd)ft,  befto  mebr  mäd)ft  bie  Jreibeit.  Tiefe 
mnnberoolle  iHrgumentatioii,  bie  er  al§  oerftanbevmäf3ige 
iVgrnnbnng  feines  feubalen  ©ollenS  juftanbe  bringt, 
fd)reibt  er  in  fein  lagebud),  mie  er  fid)  aud)  9(ngelegen- 
beiten  ber  au^^märtigen  ^^3otitif  fcbriftlid)  flar5uma"d)en 
pflegt. 

Tie  fittlicbe  (Jinfleibung  —  ber  fenbale  ?friftofrati^o- 
nub^  auö  3{ücffid)t  auf  bas  ffiol  ber  Ö3efamtheit  — 
nnif^te  C^jerlad)  einer  anbern  Seite  feiner  ©eltanfcbauung 
3u  Liebe  berftellen:  ber  retigiöfen.  (5r  ift  burcbaus  bigott"; 
mitten  in  ben  politifdien  ^^lOtijen  finben  fid)  Ö3efaiigbud)- 
oerfe;  er  intereffirt  fid)  für  3uben=  unb  .^eibenniiffion, 
unb  .s^engftenberg  bilbet  feine  liebfte  ürguirfung.  'Md) 
bierfür  läfet  ficb  bk  felifd)e  (s3enefis  erfennen.  'äiNcnn  er 
nad)  längerer  ^aufe  bie  .Kamarilla  mieber  in  Sätigfeit 
ruft,  tut  er  es  nur  febr  ungern,  meil  „etma^?  ber  ^^(rt  'docIi 
in  iiHibrbeit  nötig"  ift.  „Tie  Tinge  ftehen  leib  er  fo, 
baß  ber  ^itf^^nnentritt  ber  Äamarilla  nötig  geu)orbeu 
ift",  fd)reibt  er  ein  aubres  a>tal.  Tann  flagt'er'über  ben 
„traurigen  33eruf  be^o  Staatsnmnns",  über  bas  „harte 
üo^\  in  bav^3ocb  ber  iniiitif  gefpannt  5U  fein",  unb  ein^ 
mal  bricht  er  oei\^uieifelt  in  bie  5i>orte  aus:  „üs  ift  ein 
furchtbares  9ünt  als  lUtinifteriale,  b.  b-  als  Leibeigner 
mit  5u  regieren." 

O  ©Ott,  id)  iuei|5,  in  bdner  i^olbbetrej^ten 
.s^ofuniform,  c\a\:  fümnierlict)/ftcctt  niiu 
i^iu  nacfter  iPicnfd),  ()el)aftct  mit  (i^elucncn, 
CSiu  jeiu,5eni)  Diu(^,  bie  arme  ^'ceatuv. 

6§  fd)eint  ihm  „ein  traurige^  Streben  in  ben  höheren 
3iegionen"  ju  fein;  miikn  in  ber  '^olitif  iprtd)t  er,  ber 
in  Italien  nur  gefunben  hatte,  ba^  bk  Stäbte  nad)  ^Jäfc 
ried)en,  einmal  plöiilid)  oon  einem  frieblid)en  Spajier- 
gang,  mit  leucbtenben  x^^obanneiomürmdi.Mi  .... 
Smmer  häufiger  febrt  im  Jagebud)  bie  9Jcabnung  loieber, 
bie  er  an  fid)  ricbtet:  Thyrsis,  11  faut  songer  a  faire  sa 
retraite.  Tie  Sietraite  i]i  für  ihn  ba^?  (ii)riftentum,  unb 
ba  ex  nun  einmal  ein  preußifd)er  ^unfer  ift,  bas  Übriften* 
tum  in  ber  (^3eftalt  bes  ftrenggläubigen  ^^roteftantismuc^. 
So  freut  er  fid),  ber  einmal  fd)on' in  jüngeren  Sabven 
in  ber  „großen  3Kett"  fid^  „nad)  einem  6hriften  gefebnt" 
batte,  in  feinem  Äönig  einen  fronmien  9Jiann  gu  finben, 
unb  in  Sansfouci  beten  bie  beiben  oerfdjiebengearteten 
greunbe  oft  gemeinfam. 

2)ttt   äunebmenbem    ^^Uter    unb    äunebmenber   SJer* 
fimpelung  be<:  ®eifte§  mäcbft  feine  Jvrömmigfeit,  unb  aud) 


ffiamarillagenoffe,  ift  anibufinnig,  (^3erlad)^3  ^Jyrau  ift  ge- 
ftorben,  unb  jule^t  mirb  ihm '  eine  oielgeliebte  Sod)ter 
entriffen.  Tie  politifcben  3lu§ficbten,  in  ber  b^^^uf* 
bämmernben  liberalen  5lera  oerförpert,  finb  traurig.  3iur 
einnml  empfinbet  ber  IHlte  nod)  eine  b^i'älid)^  J^reube,  al^ 
ber  "Jl^rinj  oon  '^sreufeen  nad)  einer  bleibe  oon  23e* 
gnabignngen  [id]  mieber  entfd)ließt,  ein  Sobe^urteil  ju 
beftätigen.  Tiefer  ?lft  bereitet  ihm  oiel  3>ergnügen;  nnb 
fürs  oor  feinem  Ünbe  fd)reibt  er,  bctib  smeifelnb,  b^lb 
boffeub  ben  Sa^: 

„Ob  icb  nod)  bie  9?eaftion  erleben  luerbe?" 


,äm 


•*■ 


702 


b.n.'jii. 


g}(aga3in  für  !i^itteratur. 


?Jr.  49 


XXntfm  jrtm  W«*  ^  ft#  ^  testen  t^uu^  iientUt. 

iVra  «a  Ifcir  ^^  iW^    ««i  »l^t  rid)  uniar  luninnTittl, 

lim  mit  teil ,,,!   '^    "•     '  txr  ^a^^aIl^  ^n^  hoffen  beii 
.Äf^^l'fijhitr  Im  Tii  '  -     '\^    fc   Iwffa   foU^^ii  511    föinicii. 

juom.  :!L-  c;....)  .„lö  jie  roiebeiholi  bcuHvauniifcn. 
^.  1  e^  iffc  uidjt  i>et  tt?fimk  ?lwlaai>,  unc  il)n  clani 
toitiitJ''  Stüj^fi  üi  ieiutn:  guteit  ;-^ett  511  emrcfieln  pflegte. 
^  tfi  iiicfet  uribemifte  Jieattion,  mt  fie  beni  ^iUrtiioKii 
-:.:  :iue  ktirtieiüie  InnTat-ie  o^tT  benKlenor  für  ein  l]ol]ce 
0  auttrortet.  Ter  5^ip'enpplauv  liat  etiiniv^  luni  Taufimr^ 
feit  uiib  fnttiiter  Jliierfeniuuui  m  fid},  ineninfleiiy  in 
^^eilin.  S^HÜnuil  idion  uniljrenb  ber  erften  S^nfeUHiAe 
inelbeie  |id\  luib  qerabe  nad]  bcn  tieften  Elften,  eine  t)er= 
fdiäuue  Cppofition'  ikibe  3Jial  unirbe  fie  niebert]eflatfd}t, 
aber  beibe  in'al  flnnc\  ee  mi  rnl]i(]e  lleberyncjnng:  bn 
bift  bod)  bie  ^\i\\t  ftiinfllerin. 

SBenn  man  jo  etiuac^  überl]anpl  fienan  ab)d}äiKn  fann, 
jo  flebört  Doni  ^^^Snblitnm  mebr  ai^o  bie  cS^^ülfie  ^u  ben 
rafi^  neiDonnenen  nnbebincjten  ä?erel)rern  biefer  nievf^ 
imirbiflen  gran.  3d)  fdilief^e  midi  biefer  aitajorität  an. 
2l5ir  üerfolgen  mit  bem  Dpernglay  jebe  ibrcr  i^emegnncien, 
jebe  il)rer  tDtienen,  mir  finb  mieber  einmal  im  3{anfd) 
einer  cjroRen  Ännflerfdieinnng,  nnb  man  toll  Sente  be=^ 
merft  i)abcn,  bie  nid)t  nur  im  ib^tiier  ordnen  oergoffen, 
fonbern  firf)  andi  nod)  eine  ä>iertelfinnbe  nadi  S^hiß  mit 
ganj  nnmotioirter  3{ül)rnng  fdmiin^^ten.  xHufgcmiil)it  nnb 
mir  bnrd}  bie  Tnfe,  ni*t  bloc  geriit}rt.  3^ie  fleinere 
^älfte  bes  i^ublifnmy  miict)t  fidi  an^  fiil)len  i>erelirern, 
an§  blafirten  nnb  immer  gelangmeiltcn  DJiobemenjd;en 
nnb  enblid}  an»  einigen  menigen  (Gegnern,  bie  fidi  ielbft 
l\x  2lnöfprnc^en  oerfteigern  mie:  i^Jenn  eine  bentfdie 
,Äomöbianlin  fo  fpielte,  ^man  mürbe  fie  anr^5iid)en.  Ta^ 
ift  mol  möglici).  Sefto  beffer,  '^o!^  bie  3^nfe  ibren  3inl]m 
mitbrad}te. 

2i>er  fid)  iljrem  göuber  erfl  I)ingegeben  X^^i,  bem  ladjt 
baö  ^er5  im  iieibe  über  10  uiel  3(nmnt  nnb  Straft  einer 
^'vranenfeele.  3}tan  fonnte  in  berliner  ftritifen  mebrfadj  bie 
a3emrrfnng  (efen,  bie  !Jnfe  ixz^z  alle  il)re  Gkftalten  anf 
ein  niebere^  9iiDean  l}ernnter,  fie  fei  nic^l  imrnebm.  2)iefen 
itoflegen  nibcble  idj  empfel]Ien,  mieber  einmal  @oetl]ey 
italienifdie  3leife  5n  lefen  nnb  fiel)  bann  i\\  fragen,  ob  ein 
a^olf  meniger  Dornel)m  fei,  meil  e^  lebl)aftere  33emegnngen 
l'enne  als  ein  anbereS.  9tad}  foldjer  i?(nf(^annng  märe 
ber  e^fimo  ber  Dornel)mfte  Gnropäer,  nnb  ein  friefifd}er 
J^ifcl^er  in  feiner  Sd)meibemeglid)feit  uornel)mer  aU^  ein 
fübbentfd)er  Äünftler  ober  S)i(t)ter.  Samol,  bie  ©nfe  ift 
Italienerin,  aber  bas  ift  meber  eine  ©djanbe  noti)  ein 
Unglüd. 

2)er  3<^i^^f^'^  t)er  non  if)rer  *i|5erfönlid)feit  an§gel)t, 
fann  nic^t  banal  bnrd)  gd)önl)eit  erflärt  merben.  Sd^ön 
i[t  fie  ja  mol  nic^t.  Gin  meland)otifcl^e§,  ebel  geiJi)nit== 
lene^5  ®efid)t,  beffen  Stirn  unb  Singen  bie  lieblictiften  iJinien 
jeigen,  barnnier  aber  eine  JZaje,  mold}e  ber  l)öflid)fte 
'^aßbeamte  mtv  gemi)t)nlid)  nennen  fönnte  nnb  ein  9)hinb, 
ber  jn  anebrnct^Doll  ift  nnb  jn  oiel  fagt,  nm  flein  fein 
jn  fbnnen.  J^n'eili^,  menn  biefeö  ©eftdit  gütig  lächelt, 
fo  ftürjeu  felbft  granen  l:ränen  in  bie  3htgen,  linb  menn 
biefer  9Jhntb  fid)  bitter  i)er5iel)t,  fo  glanbt  man  ilim, 
"b^^  bie  Seele  moberne  J\>cltanid^annng  empfinbet.  Unb 
mie  ^(\^:i  @efi($t  fid)  bnrel)  Ücben  oerfc^önt,  fo  mäd^ft  bie 
nnfctieinbare  gignr  in  ber  8eibenfd)aft,  fo  uermanbelt  fid) 
bie  fleine  ^van  balb  in  bie  oerfül)rerifd}e  iJiebeel)änblerin, 


balb  in  bie  elegantefte  2)ame  oon  ooUenbeter  !Ionnüire, 
balb  in  eine  faft  finnbolifd)e  Sbealgeftalt  be§.^affeö  ober 
ber  $)ingebnng.  t£'ine  Stalienerin  bleibt  bie  S)nfe,  fteif 
mirb  fie  nie. 

®er  3{nf,  ber  il)r  ooranöging,  fprad)  oon  il)rem 
beifpielelofen  a>'eräid)t  anf  alle  a[5irtnofenfünfte.  S)iefe 
Slnffaffnng  ibrer  ©pielmeife  l)alte  id)  allerbing^  für 
falfd).  Sie  ift  in  il)rer  9lrt  eine  iUrtnofin  mie  nur  bie 
Sarai)  23ernl)arb,  mie  nnr  nnfere  ^ebmig  9ciemaun. 
3{eprobn3irenbe  Ännft  fann  ol)ne  aSirtnofität  niemals  \>^^ 
.fiöd)fte  leiften.  llnfere  mobernften  l^leftl)etifer  irren,  menn 
fie  bie  isirtnofitiit  liid)t  gelten  laffen  mollen.  3)ie  ift 
nnr  ein  3amnur,  menn  fie  Selbflgmerf  fein  mill,  im 
©ienft  ber  Sad)e  ift  fie  erfrenlid).  3tnn  ift  an  ber  S)ufe 
ollec;  bi^^  äur  SSirtnofität  cnimiifelt,  mae  [ie  al^^  ajtittel 
für  il)re  grofeon  3ielc  branel)t.  ä^irtnoö  bel)anbelt  fie  bie 
Sprade,  mir  I)ätten  il)r  nur  Alainj  <\\\  bie  Seite  ju 
ftellen,  inrtno;^  mie  $)ebmig  Jtiemann  fann  [ie  ein  üad)eln 
über  il)re  ajtienen  fpielen  laffen,  Dirtuov  mie  bie  Seru^ 
I)arb  meiß  fie  il)re  äußere  (£rfct)einnng  in  jebeu  9{al)men 
binein5upaffen.  iUle  ob  ane!)  fie  eine  9JJalerin  märe. 
ä5irtuoö  mie  niemanb  uor  il)r  ßmingt  fie  bie  ^^tfd^^ner, 
auf  ihre  leifeften  Saiebrnrfymittcl  \\\  aditen,  meil  fie 
ftarfe  DJiittel  nid)t  fennt.  (£§  ift  aber  uid)t  mal)r,  \>^\\ 
bie  ®ufe  fi(^  um  oa^o  **:i>nblifnm  gan^  unb  garnid)t  be- 
fümmere.  greilid),  fein  i^luf  ftreift  \>^^  $ani^,  fem  er= 
böl)ter  2on  am  iHftfdiluH  forbert  ben  i^eifoll  beraub, 
feine  i^ofetterie  im  .toftüni  ift  für  \s^^^  ^^Mirterrc  be= 
redjuet.  S)od)  bie  uierte  2Banb,  bie  "^^^  i^ülinenjimnier 
pom  ^NUblifnm  trennt,  ift  bennod)  uic^t  unburd^fid)tig, 
and)  bie  S^nfe  meiß,  mec^l)atb  fie  fpielt;  unb  mie 
and)  ber  natnraliftifcbfte  iKalerfcin  i3ilb  nod)  fo  anfhängt, 
baß  bie  bemalte  Seite  ber  ÜJinmano  oem  i?id}te  ^ngefelju 
ift,  nnb  nid)t  uuigefel)rt,  fo  meiß  and)  bie  Sufe  bie  feinen 
Stridie  ibrer  S^^i^'^nnng  rid)tig  ^n  belend)ten.  Sie  gebt 
auf  ber  33ül)ne  uml)er  iiue  ^n  ipanfe,  fie  läuft  in  anbere 
Simmer,  baft  man  mie  nie  gnoor  \)^^  23ilb  einer  ganzen 
ii>obnung  oor  fid)  pU  l)aben  glanbt,  fie  menbet  nu^  ben 
atüden  \\\,  fie  oerjdilncft  Ji^brte  unb  Saijenben.  ?lber 
babei  gejit  unö  fein  entfelieibenbeö  Söort,  feine  bebentnngö« 
üülle  iltiene  oerloren,  unb  menn  fie  fid)  al§  ^H'ora  beim 
ä^^erftecffpielen  unter  bem  Sifd)  oerbirgt  unb  \^^\\  Äopf 
unter  ber  S)erfe  beroorfterft,  fo  tut  fieö  nad)  bem  ^>nblifum 
jn.  SÖenn  fie  in  berfelben  3{olle  ben  JJta^fenabäug  ab* 
legt  unb  ein  einfac^e^  Ä^anSfleib  anjiebt,  fo  beenbet  fie 
it)re  loilette  auf  ber  Sü!)ne,  mie  fie  auf  ber  33übue  an- 
gefangen l)at  bo^  italienifd)e  Äoftüm  abzulegen.  31  ber  ey 
ift  genau  bered)net,  mie  meit  fie  gel)en  barf,  ol)ne  frioole 
3nfdiauer  imn  ber  Sad)e  ab^nleufen.  Ser  jmeite  9ü't 
ber  gernanbe  ift  febr  bejeldjuenb  für  biefe  ^Birluofität  ber 
leifeften  5Jtittel.  Sie  bat  m  Glotilbe  mit  fül)ler  @ut* 
mütigfeit  unb  ein  bi^dien  lafidbafter  Stengier  eö  auf  fid) 
genommen,  Jyernanbe  unb  il)iC  2)tutter  ju  befd)ü^en.  Sie 
beiben  unglüdlid)en  Jyranen  tommen,  unb  bie  S^ufe  be* 
grüßt  bie  gemeine  3J?ntter  unb  bie  eblere  Soditer  je  nad) 
^erbienft  jo,  bafs  feine  ben  llnter|d)ieb  in  ber  a3ebanblnug 
bemerfen  fann,  mol  aber  ber  aufmerffame  3nfd)aner. 
Sie  9ieigung  bev  klopfe»  ift  um  eine  l'inie  anberc\  ber 
Jon  ber  Stimme,  bie  IH.nnätieumg  im  (öefprädi,  allec> 
nerbinbet  fid)  311  einer  nnfi leieren  5n'eiinblid)feit.  Sann 
aber  regt  fid)  Glotilbe^  meiblicl)eö  S^n},,  fie  geminnt  ^-er- 
nanbe  'lieb  nnb  liebl'oft  fie  mit  einer  nnuad)at)mlid)en 
freien  .^')erälid)feit.  Unb  mieber  giebt  eö  eine  *ii?anblnng; 
CSlotilbe  erfät)rt,  baf]  S^^tmnbe  *  uom  ungetreuen  SlnbiV' 
geliebt  mirb.  Sie  Üiebfofungen  l)ih*eu  nid)t  auf,  aber  ein 
iSwiiw  ber  .s^^^anb,  ein  5luebiegen  be»  .'iiörperö  benten  ^<x^ 
neue  öefübl  an,  für  Js-ernanbe  nid)t  mal)rnebmbar,  .joI 
aber  fürs  i^ublifnm.  Sold)e  ;5üge  fönnten  bnrd)  äl)nlid)e 
o^ne  3^1)1  oermel)rt  merben. 


9ir.  49 


^Q§  SWogagin  ^ür  IMUerotur. 


7HI 


: 


9fun  l)at  fid)  burdf)  fc^märmerifd)e  33erid^terftatter  bie 
Segenbe  f)erau§gebilbet,  bie  Sufe  laffe  fid)  in  fotd)en 
5tugenblicfen  uou  il)rem  fünft  lerifd)en  lemperament 
leiten  nnb  erfinbe  fo  d)arafteriftifc^e  Strid)e  je  nad) 
Saune  in  jebem  Shigenblirf.  Söer  \^^<^  glaubt  ober 
nad)fpric^t  ober  uad;fd)reibt,  ber  l)at  allerbingy  feinen 
beutlid^en  33egriff  uou  \^t\\  tee^nifd^eu  a3ebingimgen 
ber  Sd^aufpielfunft.  9tid}t  einmal  im  SJJouolog  bürfte 
tief)  ein  erufter  ^ünftler  auf  bie  göttlid)e  eiugeblmg  \m- 
laffen,  gefdimeige  benn  im  Stalog.  Sa  mufs  alleö  feft 
ftel)en,  bie  33emegung  gernanbe^  mnfe  ber  Glotilbe  jum 
leifen  'Sudfen  ber  .^^cinb  (iöelegenl)eit  geben,  jeber  Stul)I 
mufe  auf  feiner  ri^tigen  Stelle  ftet)en,  jeber  Sd)anipieler 
miif;  im  gegebenen  SJtomente  einfallen.  (Geminnt  man 
nun  bei  ber  Snfe  bennoct)  ben  Ginbrutf  einer  abfolnten 
Saigenblirf^ftimmung,  fo  ift  \^^^  z^m  l)öd)fte  aSirtnofität, 
bie  iUrtnornät  ber  fleinften  5»tittel  ^nm  gröften  '^med. 
Unb  bie  ?lbfi(^t  ber  Sufe  ift  ein  rabifaler  ytatnrali^omug. 

3Benn  id)  mit  einem  3Korte  bejeid)nen  follte,  morin 
bie  Steoolution  beftel)e,  bie  uou  ber  Snfe  fiegreid)  bnrd)- 
gefül)rt  morben  ift,  fo  müfete  \^)  ba§  ^saraboi:oii  magen, 
baf^  bie  Sd)aufpieler  bi»ber  immer  nur  mel)r  ober  meniger 
?Jconotoge  gefproi^eu  l)aben,  aud)  in  berül)mten  Gnfemble- 
Irenen,  bafj'  bie  Snfe  sum  erften  9Jcalc  ben  Sialog  ^u 
feinem  oollen  Vxii^it  gebrad)t  l)at.  Sd)  uiödite  nnfere 
bentfdien  Sd)aufpieler  nidit  5ur  a.^ergleid)ung  berauäieben. 
iOtan  benfe  aber  m  bie  berül)mtefteu  3{ollen  imn  3{offi 
unb  oergegenmärtige  fid),  mie  er  felbft  alö  iUtacbetl)  ober 
al»  Sear  feine  eigene  3iolle  fünftlid)  fo  foniponirt  l)at,  ban 
fie  mie  ein  großer  a^tonolog  mit  Staffage  erfd)eint. 
Sfud)  bie  grofee^  Sarai)  ift  nid)t  frei  oon  fold)er  i)ieigung 
,Vtm  IKonoLog  Sie  fpielt.  nnr  mit  l)alber  .^raft,  menn 
fie  nid)t  felber  fpridit.  Sdion  bie  förperlid)e  9lnftrengnng 
einer  grof3en  Sjene  bringt  e§  mit  fid),  bafe  ber  .fJünftler 
bi§  5um  näi^ften  ijo^brud)  feiner  i^eibenfd)aft  2ltem  fd)öpft 
nnb  nene  Gräfte  fammelt.  Sie  iötienen  erfdilaffen,  ein 
Srjitfpieler  trägt  feinerfeit^  feine  aVonologe  uor,  nnb  ber 
a^irtnofe  tritt,'  bilblie^  gefprodien,  in  ben  ^Mntergrnnb,  fo 
mie  etma  ein  Sänger  m^  einer  grofeen  9lrie  gegen  ben 
^^srofpeft  ^nmanbert,  nm  erft  auf  fein  Stid)mort  mieber 
üor  ben  3{ampen  jn  fteben.  Sd)  meife  mol,  \io!^  in  biefer 
Raffung  eine  ftarfe  Uebertreibnug  liegt.  5llle  nnfere  befferen 
3iegiffeure  bemül)en  fid)  nm  \>^^^  fogenannte  Gnfemble, 
\:^^k  bod)  nic^tö  anbere^  ift  al§  ber  ßampf  gegen  ben 
aitonolog.  9ltle  befferen  SSübnen  l)aben  grofje  J^ortid)ritte 
gemadit  gegen  bie  alte  Sd)ule.  Unb  nnfere  gemiffen- 
i)afteften  Srf)aufpieler,  uid)t  immer  bie  berül)mteften,  fel3en 
\^Qi^  ^^inblifnm  oft  in  Grftauneu  bnrd)  bie  grofee  9lrbeit, 
bie  fie  o\\  bie  fleiuen  ©egenreben  unb  Stid)morte  mei^ 
ben.  Gin§  aber  ift  3legel  geblieben  aud)  auf  unferen 
erften  33üt)nen  unb  für  nnfere  erften  Mnftler:  9(u§ 
jeber  Stolle  fo  Piel  l)erau^äU5iel)en  ober  o\\&\  berank* 
jupreffen  al^^  irgenb  möglid)  ift.  3c^  fenue  feüien  Sd)an- 
fpieler  obne  9tuönal)me,  ber  \^o.^^  uid)t  für  jeiu  3ted)t  nnb 
üieUeic^t  für  feine  ^sflii^t  l)ielte.  Sarau§  nun,  \^o!%  alle 
aJZitmirfenben  nad)  einer  foli^en  9[rt  oon  Monolog  ftreben, 
entftel)t  unter  günftigen  Umftänben  ba^  glänjeubfle  unb 
mirffamfte  :'^,ufammenfpiel,  aber  bie  3tatnr  gel)t  nmfomebr 
Derloren,  alö  bie  Siebter,  Pon  Schiller  bi^  mif  —  w^ 
nennen  mir  il)n  nid)t,  biefem  aBunfd)e  ber  Sd)anfpieler 
ein  Gntgegenfommeu  bemiefen  l)aben,  \^^^  für  ec^t  brama^» 
tif^  gilt.  a^ieDeic^t  nur  ©oetbe,  meit  er  fid)  üom  Srama 
uid)t  mit  $aut  unb  §aar  perfd)lingen  liefe,  ift  in  feinen 
griiften  SKerfen  barin  gans  Statur  geblieben.  Unb  bie 
Snfe  foflte  unö  jum  Sauf  für  unfern  Gntl)nfia§mu§  aud) 
\:>t^  ©reichen  fpielen.  ^  .^  . 

Senn  bie  Sufe  l)at  mit  bem  ajtonolog  enbgiltig  ge= 
brod)en.  Sie  miO  au§  il)rer  3{olIe  nid)t§  l)erou§preffen, 
fie  ift  befd)eiben   mie  bie  Statur  unb  unanfbringlid)  mie 


bie  Jfatur.  Sie  ,Snnft  glaubt  \^^^^  %i&\i  511  baben,  bie 
.?)auptfad)e  liebeooller  ju  bebnnbeln  abo  bie  ^cebenbinge. 
i^ür  bie  Jialnr  giebt  e§  feine  JTJebenbinge.  Sa^  5fäfer* 
lein  auf  bem  331att  eine^  Strand)e^,  ber  fidi  bittter  einer 
a3aumgrnppe  uerbirgt,  ift  nod)  genau  fo  organifirt,  bat 
genau  fo  feine  fediv  33eine  mie  ber  Ääfer  in  ber  Sanun- 
hing,  mo  er  .sSanptperfon  ift.  ^ier  freilid)  beginnt  bav  . 
3Balten  ber  Unterfdiiebe.  .*oier  mürbe  ei5  fid)  seigen,  ^0.^ 
ber  SJtaler,  baf]  ber  Siditer  nidit  fonfegnent  natnraliftif* 
fein  fann,  baf^  er  bav  3{ed)t  bat,  ben  .Släfer  biirdi  einen 
fleiuen  J^-arbenlnpfen  anäubenten  ober  fidi  euentnell  mit 
fünf  itäferbeinen  511  begnügen.  Ser  i^übnenbiebter  nnm 
fomponiren,  er  barf  nicbt  mtfroffopifd)  unb  pbolograpbifd) 
oerfabren.  Sein  Sarfteller  aber  ift  mit  feiner  gan^^en 
^^serfönlidifeii  beran^^geftellt  unb  bat  feine  böbere  91  nf- 
gäbe,  al^^  gan,^  ?tatnr  ju  fein.  Siefe  böd)fte  yinfgabe  er=  / 
füllt  bie  Snfe  mie  niemanb  uor  ibr. 

9lber  einer  ©efabr  ift  fie  bennod)  an^^^gefetU,  \\\\^  bieie 
brol)t  ibr  nid)t  luui  ibrer  eigenen  ,^hinft,  fonbern  imn  ber 
Sid)tfunft  ber.  Sie  fpielt  in  Stürfen,  beren  iserfaffei 
nod)  für  aTionologfcbanfpieler  gefdirieben  baben  nnb  bietet 
mitunter  and)  ba  i)tatnr,  mo  Sarbon  3.  ii  ein  ielbft- 
l)errlid)c^^  a^irtnofenftüd  oerlangt  bat. 

Sie  Snfe  bat  uuso  bi^o  ßiir  Stunbe  uier  Oieftalten 
gezeigt,  bie  .slamelienbame  imn  Suma^\  Sarbonc^  Glo-- 
tilbe'unb  ^'s'ebora  nub  ^bfenv>  ^Jiora.  Sie  Stüct'e  finb' 
pou  nngleidiem  ii>erte,  anti)  bie  fran^öfifcben  unter  ein- 
anber  gemeffen.  Sie  .Hamelienbame  ift  eine  ber  befteu 
Sramen  ^wx^  ber  iMüteseit  ber  frau^önfd)en  inmrgeoifie. 
Sie  g^ernanbe  bat  menigftenv  einen  grof]cn  Stoff  nnb 
Sarbouv  gute  3;ed)nif.  Su  ber  ^yebora  mar  Sarbou 
fd)on  auf  ber  abft^üffigen  23abn  511  feelenlofen  i^übnen-- 
effeften,  bie  .S>anblnng  ift  unmabr  bic^  ,yir  9llbernbeit, 
nnmal)rfd)einlid)  bio  ^nr  5i!ädierlidifcit.  ?tber  in  biefeu 
brei  Stüden  I)atte  bie  Sufe  '|>araberollen  ,yi  fpielen,  in 
meld)eu  oor  ibr  alle  cnropäifdien  Sd)anfpielerinueu 
fämtlidie  3iegifter  oon  II)ealerleibenjd)aflen  gebogen 
ballen.'  ^tun^ift  ee  erftaunlid),  ja  unmberbar,  mie  bie. 
Sufe  anel)  bie  nnnibglid)fte  S^ene  nodi  ^yi  befeelen  mein: 
entäüdenb  ift  fie  alv  Glotilbe,  menn  fie  obne  jeglidien 
Äoerjencninteil  abo  nengierige  Ji>eltbanie  in  Jyernanbev 
SpieU)öl)le  fid)  nmfiebi;  eine  oollenbete  .tomöbiantin  ift 
fie,  menn  fie  alö  ,stamelienbanie  beim  ?lbfdueb  ooni  be- 
liebten ibren  Sdmier,^  nid}t  uerrät,  menn  fie  abo  gebora 
im  parifer  Salon  ibre  räd)enbe  *tiffion  uerbirgt.  9inr 
\^Qi!%  bie  bivberigen  Sarftellerinuen  mit  il)ren  fdilediteren 
3:i)eatermitteln  bje  9lbfid)t  ber  Jlntoren  nnb  ben  Stil, 
ber  Stüde  beffer  trafen.  Sarbon  nnb  Snnuv^  baben 
il)ren  .»i^ünfllerinnen  Siebec^arien,  Cpferarien  nnb  3{ad)e- 
arien  uorgefcbrieben,  bie  Sufe  läßt  "^m  9lrieuftil  uoll- 
ftänbig  fallen  nnb  foniponirt  ju  ben  alten  lerteu  ganj. 
mobern  eine  uncnblidie  9Jielobie.  Sie  fd^afft  fi*  nidn 
einmal  gute  9lbgänge.  'Senn  9lrmanb  ber  Alauielien- 
bame  \s^^  ©elb  .yt  J^nißen  mirft,  io  beberrfdieu  bie 
anberen  Sdianfpielerinnen  burdi  ibr  Sdireien  ben  9lft- 
fd)lu6.  Sie  Sufe  fenf5t  nur  einige  a^cal  ,,9lrmanbo", 
freiließ  fo,  baf^  man  "^zw  Son  nid)t  mieber  oergißt.  9[m 
lel)rrei(^fteu  fdiien  mir  ein  91nftritt  im  lefeten  9lft  ber 
5?amelienbame.  Sunuvo  mill  bie  Seelengüte  biefer 
ibealen  Sirne  .geigen  nnb  läßt  bie  Slerbenbe  no*  W 
,f>älfte  il)rer  fleiuen  a3arfd)aft  megfd)enfen.  W\\  biejem 
gjtelobrama  meiß  bie  Sufe  nid)tv  ansufangen.  Gc>  ift 
ein  firnttbarer  aVoment,  mie  fie  auf  bem  Sterbebett 
noc^  angebettelt  mirb  nnb  \i^^  ^nbringlidie  ii^eib  W^  511 
merben  'fnd)t.    Snuner  mieber  ift  bie  .^Ytnftleriu  fiegreid), 


ni 
ber 


:ict)t  meil  fie  bie  9(bnc^ten  be^o  Sid)terc'>  au^^fübrt,  fon- 
eru  meil  fie  ibn  mobernifirt.  obr  '^MU-tner,  ^>err  9lubo, 
ein  gan,^  oortrefflidier  Sd)anfpieler,  gefiel  maudien  ;^)n- 
börern  beffer,   meil  er  mel)r   nad)  ber  alten  Sd)ablone 


*  _ 


794 


S)aä  üJ^aga^in  für  iiitteratut 


9fr.  41) 


9tr.  49 


1)0$  2)?aqa3in  für  ^itteralur. 


795 


fpicltc.  ®a?  ©piel  ber  ®ufe  fd)veit  und)  neuen  9tuf^ 
tiaben,  lueil  ev?  nid)t  fdireit.  llnb  luenn  mv  in  bem 
intimen  ©piel  ber  ©nfe  unrflid),  iine  id)  glaube  unb 
l]offe,  bie  Sd^aufpiclfunft  ber  ;{ufunft  in  einer  mufter- 
l)aften  3Sertreterin  uor  unc^  Ijaben,  fo  unrb  eö  nur  um 
10  beutlid)er,  ha^  il)r  ©iirbou  unb  5)nmay  bie  Sii^ter 
bei  iHniiangenljeit  finb. 

Unb  merfanirbig,  al^  fie  bie  mobernfte  3(ufflabe  er^ 
qriff  unb  mit  C|leid)er  i>oücnbunn  löfte,  ale  fie  Sbien§ 
dloxa  (nur  im^siueiten  3lfte  fel]lte  ha^>  S^ofettiren  mit 
dUmt  unb  etiimo  norbifdie  9Jti))nf)  fo  einfad)  barftellte, 
ba^  bci^  S^id)ter^^  9lbficf)t  greifbar  l]evi)ortrat,  bafe  man 
bie  ^inbe^^feele  eine^^  td)lid;ten  3Beibe^>  unter  bem 
albernen  (i'goic^muy  bev  Ü)canne^  ^ur  uerlogenen  Sirnen^ 
baftigfeit  berabfinfen  unb  bann,  nad)  bem  erften  grof3en 
UTlebnic^  ,yi  renoltircnber  Jyveiljcit  enuunfteigen  Jal),  ba 
liefe   ber   ?(ntcil    bed    ^^siiblifum^^    füljllnir   nad^.     ®ie 


11 
be 


id)ulb  lag  aber  faum  an  ber  ®nfe.  ®ie  italienifdie 
eberiei^uiig  folgte  bem  rviginal  nid}t  in  alle  äserfterfe 
^3  3b|en)ci)en  Ö^eiftex^  unb  uoüenbo  bac-*  ^:^^lIblifuu^  ba*:^ 


bei  ben  frair^öfiidjen  tWaidjincn  nur  bie  groben  ^^üge  ber 
cS^anblung  ^n  feiineu  braudite,  um  bie  ©arftellerin  ^u  be« 
greifen,  l]atte  bie  S^uje  alv»  9cora  Sort  für  Söort  uerftelien 
muffen,  um  ^u  füblen,  une  ernft  unb  tief  fie  biejen 
iibarafter  erfaßte.  ®ieo  aber,  baö  platouiid)e  $Berl}iiltni^^ 
bcc^  berliner  '^j^ublifumir^  ?;iir  italientid}en  Sprad)e,  ift  ein 
bcjonberec^  luftige^  Äapiict  unb  geljöit  auf  ein  anberev 
:i31att. 


^ 


Beinrid)  hnne. 

(?  r  i  n  n  e  r  u  n  g  e  n 

11011 

s!;bitavb  a5rcnicr. 


II. 


3i^ie  oft  auf  unjeren  gemeiii)rf)aftlid]en  Spaziergängen 
ober  bei  unferen  ^4>laubereien  an  meinem  .flaminfeiier, 
menn  mid)  bie  üuft  am  3ßiberiprud)  rei.^te  ober  meine 
Ougenb  unb  ibre  eijrgeijigen  äiellofen  Xräume  mid)  ba- 
nontrugcn,  liefj  id)  mid)  fortreif3en  im  CJifer  meiner 
neunjeim  5al)ve;  id)  geigte  il)m  ben  ^uftanb  S)eut)d)lanbx\ 
bav»  politiid)e  Hebel  bieier  großen,  fo  lamniögebulbigen, 
energielofeu  unb  serftüdfelten  i)tation,  unb  all  bie 
(Elemente  ber  Skuolution,  ber  (Entflammung,  bie  ba 
nur  karteten  auf  ein  2Bort,  einen  «Sonnenftral,  eine 
^^ranbfacfel,  um  l)eruor3ubred)en  unb  ba^3  ?(ngefi(^t 
Don  gang  (Suropa  ju  neräubern:  „Ol)!  menn  id)  Sie 
uuire!"  rief  id)  ihm  ju.  „Sie  l)aben  ben  A^ebel  in  ber 
.s>inb,  unb  unffen  bod)  nid)t  biefe  2iNelt  aus  il)ren  Jtngeln 
^u  beben!"  .steine  lau|d)te  meinen  ?l^orten.  2)ieie  Sprad)e 
td)meid)elte  ibm  unb  ärgerte  il)n  äugleieb;  benn  er  bätte 
fidierlid)  gar  ^u  gerne  bieje  3{olle  gefpielt.  i?lber  er  füblte 
ebenfo  mol,  U)ie  id),  ba^  er  Ijierju  meber  ben  (Jbarafter 
nod)  bie  geiftige  Äraft  beiät3e.  Sfeptifer  unb  Spötter 
fönnen  feine  Sßolföfül)rer,  feine  ^teuerer  fein;  fie  taugen 
nid)t  einmal  ^n  3kl)olutionären.  2)er  (ölaube  allein  uer« 
mag  i3erge  511  uerfel^en. 

3n  ber  Zai,  an  (£l)arafter  fef)lte  e§  il)m  am  meiften, 
unb  mit  53ejug  l)ierauf  fällt  mir  bie  le^te  Stropbe  ber 
10  fomijd)en  (s3rabid)rift  ^^ttta  Srollö  ein:  „Äein  Talent, 
4Dod)  ein  C£l)arafterl"  (ras  de  taleiit,  raais  un  caradere.) 


2)rel)t  man  ben  ä^er^  unb  ben  (ik^banfen  um,  10  l)at 
man  haii>  Urteil  ba^  auf  ben  ä^erfaffer  an^ynoenben  ift: 
ein  grofee^o  Salent,  aber  ein  fleiner  (Sbarafter.  ®er  3[5erö, 
ber  biejem  im  S)eutf(^en  uorangebt,  unb  ber  eine  fo  broHige 
^15arobie  auf  ben  Stl)l  Slönig  Submig^  uon  33ai)ern  ift, 
ift  leiber  unüber[e<3bar;  aber  aucf)  erliefe  fie^  mit  eiiier 
fleinen  ?lbänberung  auf  .^eine  anuienben:  „9JJanc^mal 
and)  geftuufen  l)abenb."  (5^  mürbe  genügen  511  lefen  „ge= 
td)unben".  Sieienigen,  bie  er  uermiinbet  unb  bei  leben- 
bigem  Öeibe  gefd)unben  l)at,  merben  mid)  üerftef)en.  yiber 
idj  uergeffe,  bafe  id)  eö  mit  fran3Öfi|d)en  Xiefern  311  tun  l)abe. 

9Jiit  (Seift  unb^antafie  mar  er  neben  feinem  bid)teri|d)en 
alent   bagegen   munberbar  begabt.    (?r  mar   ein  furd)t« 


■;! 


barer  Sd)üt}e;  fein  Äöd)er  mar  ooU  mit  ^^^feilen,  unb  mie 
oft  mit  oergifteleu!  (Sr  traf  bm  g^einb  am  Sit3  [einer 
(Eigenliebe  unb  ofi  mitten  iiu^  .^^erj  l)inein.  &  l)at  nur 
311  jel)r  feine  3eit,  fein  J^-euer.  unb  fein  ©enie  uergeubel 
in  rein  perfönlid)en  unb  nutjlofen  Stampfen.  Unb  bennod) 
l)at  biefer  felbe  IVann  in  feinen  9leijebilbern  gefagt:  JUijl 
eigentlid)  mÜHte  man  gegen  feinen  9}tenfd)en' auf' ber  ilnlt 
feljreiben."  ä\>arum  bat  er  biefen  6)runbfat3  niel)t  be- 
folgt?! 3n  ber  ^l>olitif,  in  ber  ^|51)ilofopl)ie  unb  cye)d)id)te 
bätte  er  gerne  feine  Spuren  binterlaffen;  —  fie  finb  fd)on 
i)erid)muiiben.  i?lber  ber  Siebter  unb  ber  .^^umorift  l)aben 
eine  Spur  i)interlaffen,  unb  biefe  ift  unfterbliel). 

(£ine§  Sageö  befanb  id)  miel)  im  (£afe  g^ol)  mit 
(5:i).  ^renot,  bem  liebenemürbigen  ä3ibliotbefar  bci?  ^^^^alaiy 
3iol)al,  unb  mir  plauberten  rul)ig  in  einer  (£Tfe,  aly  fid) 
plölilid)  in  einem  anbereii  Seil  be^  Saale§  Stimmen 
erl)oben;  e^  loar  ein  5iemlid)  lebhafter  Streit.  3ct)  fab 
auf  unb  erblirfte  .steine,  aufrecl)t  ftel)enb,  eine  B^itnug  in 
ber  .s)anb,  im  Streit  mit  ßioei  .^^erren  oon  militäri'|d)er 
Haltung,  oon  benen  ber  eine  'einarmig  mar.  '^renot  fagte 
mir,  ba^^  cx>  ber  (General  Jiefourb  fei,  id)  glaube,  mit  einem 
befreuiibeten  Dberft;  iel)  erl)ob  mid)  fofort  unb  eilte  bem 
2)id)ter  3n  .S3ilfe.  (ix  mar  ganz  mütenb  unb  l)atte  and) 
ejrunb  ba3u.  (fr  l)atte  feinen  "^^.slatj  uerlaffen,  um  eine 
Bettung  31t  fucben,  unb  alö  er  3urücffel)rte,  fanb  er  ibn 
befeijt  uon  ben  beiben  alten  Offizieren.  3i5abr|d)einlid) 
batte  er  bm  '^ilatj  in  beftigem  Jone  3urürfgeforbert;  man 
l)atte  ibn  iebenfadö  furz  abgefertigt.  (£r  uurr  barob 
anitenb  geioorbeu,  morauf  ber  ©eneral  il)n  oon  oben  bi^o 
unten  gemuftert  unb  S)ummfopf  genannt  l)atte.  darauf 
Born  unb  üärm.  „3SaöV  ^sd),  ein  !:i)ummfopf?"  fd)rie 
Ä>nne,  ebenfo  erflaunt  loie  empört,  „ii>iffen  Sie,  'r^u  mem 
Sie  ba^  fagen?"  CSr  mar  aufeer  fiel).  3n  biefem  Stoment 
langte  id)  bei  il)m  an;  ich  ergriff  ibn  beim  3(rm,  30g  it)n 
auf  unfere  Seite  l)inüber  unb  uerfud)te  ibn  3U  berul)igen, 
inbem  id)  ibm  fagte,  mit  mem  er  eö  3U  hin  l)abe,  unb 
baR  e^  fid)  für  einen  'Mann  feine!cgleid)en  nid)t  )el)irfe,  fiel) 
mit  einem  alten  ih'ummbär  einzulaffen,  ber  bei  il^aterloo 
einen  iHrm  uerloren  babe,  mit  einem  alten  (Samafel)en- 
fnopf  ber  ganz  nd)erlic^  meber  oon  Sid)tfunft  nod)  uon 
^2)öflid)feit  etma^  oerftänbe,  unb  ganz  gemif3  fein  unfterb« 
liel)e»  Ö5ebid)t  uon  ben  beiben  (Srenabieren  nie  gelefen 
bätte  lt.  f.  m.  3c^  fül)rte  if)n  fort,  an  unieren  lifd)  unb 
fteüte,  il)n  ä^renot  oor  ale  ben  erften  lebenben  Sid)ter 
2)euttd)!clanbö.  tfnblid)  berubigte  er  fic^.  älUr  gingen 
unb  e^  mürbe  oon  ber  3(Hgelegenl)eit  nid)t  meiter  gerebet. 

ytid)t  etioa,  ba'^  ey  iljm  an  iDtut  gefel)lt  l)ätte!  (£t 
l)atte  ben  Mnt  aller  fantafieuollen  JJtänner.  Sd)lug  fic^ 
and),  menn  eö  nötig  mar.  Hin  ober  ^wci  Sal)re  znuor 
batte  er  ein  2)uell  gebabt  mit  einem  2)eutfd)en,  ben  er  in 
feiner  (£bve  beleibigt  l)atte  unb  ber  über  bendU)ein  berüber 
gefommen  mar,  um  ibn  ^n  forbern.  (Einer  meiner  Jyreunbe, 
ber  al!o  fein  Sefunbant  fungirte,  erzäl)lte  mir  bie  i^k- 
fd)id)te.  .s>ine  l)ielt  fid)  febr  gut,  unb  mar  auf  bem  SBege 
zum  ^ampfpla(3  l)eiter  unb  geiftreid).  2)a  eö  geregnet 
l)Qtte,  mar  ber33oben  aufgen)eid)t;  4)eiue  bemerfte  f(t)erzenb: 


„S5er  ^fab  ber  &)xe  ift  fel)r  fc^mu^jig."  9)Jan  mec^felte 
3mei  Äugeln,  unb  bamit  mar  bat-  S)ueli  beenbet.  Söarum, 
ad)!  fon'nte  e§  nic^t  mit  ^ufd)fin  ebenfo  fein?! 

Sfufeer  ben  3lrtifeln  für  bie  ?(ug^burger  JlUgemeine 
Beitung,  bie  ic^  fo  \d)'ön  überfe^jte  —  angeblid)  für  bie 
Jyürftin  iüelgiojofo  —  unb  bie  in  ber  fran3Öfifd)en  i^luö« 
gäbe  bie  öäube  ber  „Lutece"  unb  ber  „Lettres  de  Paiis" 
füllten,  überfe^te  id)  für  §eine  and)  nod)  eine  3Iu§mal)I 
feiner  frül)eften  Ü)rif(^en  (55ebid)te,  ben  3(nfang  eine^ 
jübifd)en  Stomanö  „Le  Rabbe  de  Baccarach",  unb  3mei 
feiner  (Sebid)te,  bie  im  3abre  1844  beutid)  oeröfrentlid)t 
mürben;  ba^  eine  „S:)eutfd)lanb,  ein  2^intermärd)en", 
(Germania,  conte  d'hiverj,  unb  ba§  anbere:  3(tta  Iroll. 
D'iiir  le^jtere  Ueberfe^ung  anirbe  angenommen  unb  er)d)ien 
im  mixxi  1847  in  ber  „9ieinte  be^  S^eiu*  ÜJJonbe^", 
natürtid)  unter  bem  9iamen  .^einriel)  .^^eine.  S)ie^  ®e* 
bic^t  l)atte  einen  grofeen  (Erfolg  unb  e^  bat  il)n  mit  3ied)t 
nod)  l)eute.  ®a§  mar  ein  mat)rer  23lütenftrauf5  uon  :;3ronie, 
Spott  unb  bie^terifel)er  y^rntafie,  ber  uon  ben  üblid)en 
33eiträgen  biefer  mürbefd)meren  9leuue  fcf)reienb  abftad). 
3(^  l)atte  mit  bem  ®id)ter  mat)re  kämpfe  311  befteben  bei 
biefer  Ueberfetjung,  mie  and)  bei  ben  anberen.  (Er  fapri3irte 
fid)  barauf,  in  ba§>  Jyranzöfifd)e  fül)ne  9(ii$brüde  einzu- 
fübren,  feltfame  Bi^f«iJ^»^^J^i^^itJ^?!^"'  ^^^  ^^^  S5eutfd)e  fic^ 
mol  ertauben  fann  —  benn  biefe  mcid)e,  reid)e,  unb  bieg- 
fame  Sprad)e  fügt  fid)  allem  unter  ber  Ä^aub  eineg  großen 
ftünftler^^  --  bie  aber  bie  franzöfifc^e  Sprad)e,  biefe 
„gueuse  firre'',  mie  man  fie  genannt  l)at,  um  feinen  "i^ixei^ 
annel)men  barf.  Ueber  biefeö  .flapitel  mar  mit  $)eine  gar 
nid)t  uernünftig  311  reben.  (Er  t)atte  fid)  barüber  ein 
St)ftem  gebilbet',  ba^o  er  in  bem  a5ormort  zu  feinen  „Dleife- 
bilbern"  fet)ilbert.  (Er  bebauptet,  baf3  ba^^  ein  iDtittel 
märe,  um  unfere  Spraei)e  3u  uerjüngen,  unb  unferen 
Sbeenfrei^  3u  ermeitern;  aber  gleid)uiel,  ob  fbftematifd) 
ober  natürlieb,  biefer  Wefc^mad  an  bizarren  unb  unuer- 
träglid)en  aSortuerbinbungen  nuutten  il)n  gerabezu  fd)red- 
lid).  (Er  l)ielt  fid)  an  feinen  SBorten  unb  frampfte  fid) 
mie  uerzmeifelt  an  fie  an.  3d)  glaube,  e§>  mar  Spörne, 
ber  ibn  „SiNortfrämer"  genannt  bat,  unb  ba^^  mar  er  in 
ber  Sat  —  u^enigften^  im  Sinne  eine^  litterarifcf)en 
Sumelenfrämerö.  ®te  SKorte  zogen  il)n  magnetifd)  an 
unb  blenbeten  il)n.  Sd)  glaube,  er  laö  Bcitungen  nur 
mit  3mei  (LS)ebanfen:  erftene,  um  3U  fel)en,  ob  barin  bie 
diebe  uon  il)m  mar;  unb  3meiten^%  um  ai>orte,  felbft  ilNort- 
fpiele  3u  fnctien.  (Er  befaf;  mol  Ö3eift  genug,  um  ii>orte 
in  fid)  jelber  311  finben,  bod)  uerfd)mäl)te  er  e^>  feineömeg^:^, 
9(nberer  SBorte  311  fammeln,  unb  fie  fd)öner  auf3upui3en 
ober  fd)ärfer  3U  id)leifen.  3*  fagte  ibm,  bafe  er  3U  fel)r 
33ijoutier,  3uuieilen  311  fel)r  (Eifeleur  anire,  baf^  ber  fran- 
3Öfifd)e  C^3efd)marf  gemiffe  ftül)nl)eiten  nidji  fo  bulbe,  mie 
ber  beutfd)e,  ba^  bie  fran3Öfifd)e  Spracfie  e^3  nid)t  ertrüge, 
fo  uerarbeitet  unb  uergeanrltigt  3u  merben.  fQiex  unb  ba 
gab  er  nad),  aber  feilen.  Unb  ba  e§  \a  and)  fd)lief3lid) 
feine  Sa(^e  mar,  unb  er  fie  mit  feinem  ^tamen  unter« 
3eid)nete,  fo  gab  ic^,  nad)bem  id)  burc^  berartige  53emer« 
fungen  mein  litterarifd)e§  (JJemiffen  erleiel)tert  l)atte,  ebem 
fallk  nad),  unb  ließ  ibn  ru^ig  feine  Sef)nil3er  unb  ful)n_en 
©ermani^men  meinem  lerte  t)in3ufügen.  Unb  mer  meif^^ 
a3ielleid)t  l)atte  er  9{eel)t.  (Er  3eigte  auf  biefe  SBeife,  ober 
liefe  meuigftenö  uermuten,  ba^  er  ?(uölänber  fei;  e^^  mar 
baö  eine  S^ofetterie  mel)r,  unb  bie  befte  3trt,  um  bie 
iJegeube  aufred)t   3U  erl)alten,   bafe  er  fein  eigener  Ueber- 

fetjer  fei.  ^^ 

3m  3al)re  1847,  nad)  ber  .^erau^gabe  be^  „3ltta 
2:roII",  ging  id)  3U  <peine,  um  mid)  uon  il)m  311  uerab== 
fd)ieben;  icl)  reifte  in  einer  Senbung  nad)  Xeutfd)lanb. 
(Er  gab  mir  mel)rere  (Empfel)lung§briefe  mit,  einen  an 
feine  in  .Hamburg  uerl)eiratete  Sc^mefter;  einen  an  feinen 
an-uber,  einen  Sournaliften  in  SBien;  einen  an  ^.  üanbe 


in  iieipzig;  unb  enblid)  einen  an  feinen  J^reunb  ajarn«' 
l)agen  uoii  CEnfe,  ben  i^Mien  ber  berüt)mten  :'}ial)el.  '<?a 
id)'  I)ier  jeboe^  nid)t  meine  TOemoiren  fd)reibe,  fo  brauche 
id)  and)  nidji  311  er3äl)len,  melc^er  (Empfang  mir  bei 
feinen  J^reunben  unb  feiner  gamilie  311  Jeil  mürbe.  (Ein 
fel)r  l)er3lid)er.  Sei)  blieb  übrigen^o  nur  einen  ?[benb  in 
.^amburg,  bei  feiner  Sd)mefter,  unb  and)  feinen  trüber 
in  2i5ien  fat)  id)  nur  ein  ein3igeötWal;  id)  babe  uon  ibm 
nidji  einmal  eine  beutUd)e  Erinnerung  3urüdbel)alten.  (Er 
rebigirte  bamab  ba^  „J^rembenblatt",  ein  9{egierungeblatt. 
3lber  e^:?  gab  bamalö  feine  anberen  in  Oefterreiel).  Man 
Ijai  il)n  in3anfd)en  3um  Öaron  gemadit.  Sein  '^rubn* 
mürbe  barüber  fel)r  gelad)t  l)aben. 

5(ud)  §.  üaube  l)at  feine  meitere  Spur  in  meiner 
ßrinnerung  3urürfgelaffen,  obmol  er  ein  intereffanter 
Sc^riftfteller  mar.  9hir  a?arnbagen,  mit  bem  id)  mäbrenb 
3ioeier  3al)re  in  beftäubiger  S^erbinbung  blieb,  mürbe  mir 
ein  greiinb,  trotj  bey  grofeen  !iHlteröunterfd)ieb^  3U)ifd)en 
ung.  Später  merbe  id)  mid)  nod)  be^^  9lmofül)rlid)en  über 
biefen  lieben^mürbigen  unb  biftingirten  i)tann  auölaffen, 
menn  id)  meine  ä3e3iel)ungen  3U  ber  berül)mten  33ettina 
uon  ?(rnini  erzäl)le. 


Dcutid)e  ^r^äWer, 


I 

IMibuui]  11) a Den,  3(ulonit\  JKomaii.  'Tcutidie  ^^erlai^viiuitalt. 
—  ia^alMrcdeii,  iPietU'^f^ftlflo  unb  L]Ii'ufliri)c  ^yiUirt  al§  frioblidicv  (iiii- 
(\a]\c\,  ber  Manononbomier  uon  (NU-nnelottc  alv  friciicnfcficr  '.}(uvi^ant) 
i]dm\  Me  Slinumuuiviiüanccu  für  bicfcii  laiiclnidiioniaii,  ber  bie 
©eidjirfe  .pucier  iUJenidieu  barfteüt,  bie,  burdi  bie  GkfeUfdian  im 
freieir^tuvlcden  if)rer  oiibilnbiialitäl  iKliemm!,  in  bem  bnuevnbeu  Un- 
abl)äiuiiilfeitvfampf  aufc|erieben,  bav  Talent  unb  bie  .^(raft,  bie 
^Hiten,^  ;)Um  ü^Uicfüdjluerben  ueiloren  Ijalum.  -  liMn  für  jeben, 
ber  mit  Sd)Openf)auer  im  :)iomau  einen  „C^Uirffaften"  fielit,  „bann 
man  bie  Spasmen  unb  .H'oniniljionen  bev  t^eäniiiteien  menfdilidien 
.s^eru'nv  betradjtet",  hödiit  interejfanter  ^IHn•mur^  nur  idnibe,  ha}]  hcn 
(i()arafteren  l)ier  jeber  fdiarfe  Umrif^  feljlt,  baJ5  i'ie  l)öd)ft  unplaftifd) 
l)intiejtellt  finb.  i}tud)  in  ber  '5^arjteaun^,  namenllidi  am  2dilui5, 
fel)It  e?^  leiber  nidit  an  nuuuliem  ^i^ermor reuen  unb  Unflaren.  .s">ier^ 
über  fann  bann  aüerbiui^v  ben  ernften  ^>.'eier  bav  redit  jd)ön  Hin- 
qenbe  ^yinale  lum  bem  „einfanu^u  ©rab"  l)od)  im  Tan-hcw  am  Wlcn\ 
übcv  hai"  fid)  „DoIie  fturnv^erriffene  (£-idien  unb  iöud)en  mölben", 
biiv  ,A\IS  (s3rabid)rift  nur  ein  ein;^iiKv  ^Il^ort:  ,/.}lutonie"  Hat",  faum 
l)inmeiitäu|cfien. 

.s>uunenblut.  (iine  ^l^ei^ebeuljeit  nuv  bem  alten  iil)iemi]an  luni 
2lMn)eIm  Genien  ^^'eip^^iii,  f\).  :}{ecUim  jr.),  mit  bem  iMlbniv  be^t^ 
4>erfa|)er^:f-.  —-  ^ie  beiben  erften  ^Nubiläiimc^bänbe  ber  ^)i'eclamidien 
UninerfaI=»iMbIiotfief  beiiUntelen  bie  iöilber  uon  %Miul.s>enfe  unb  3[öUl)elni 
^)iaa(H\  bie  ^lummer'i^reitauienb  fdimücft  berMopf  xsenieuv.  renlilnem= 
c^au  hc^i  XI.  oal)rlninbertv  Dat  ber  ^irfiier  fid)  a\^  '^ohcw  feiner 
neuciten  (ixvil)Iunii  qemä()lt,  cilutooü,  mit  tiefen  ^IMirfen  fd)ilbert  er 
Miuber  biefe§  !L'anbe^!\  in  bereu  'Mm\  ha<-^  beutfdie  ^ölut  mit  bem 
ber  ^unnen  t)erniifd)t  ift,  bie  uor  einem  :[Nal)rl)uubert  mie  ein  ^^Mr- 
belmiub  baf)erbrauften,  bie  3)uiiiner  tötenb,  bie  23Beiber  oerberbenb. 
®a§  i^unnenblut  aber  uererbte  fid)  unb  forbert  ftürmijdi  fein  :)ied)t, 
i'iebe  unb  s:a'^  U^bert  nod)  einmal  fo  fieife,  unb  ber  Untreue  fohlt  ber 
iD^orb.  -  ""Mit  einiger  8fepfii?>  ,^mar  blirft  man  auf  mand)e  ber  O^eftalten, 
auf  bie  iDÜbe  .iViriu"  iaMUibirii,  bie  im  ,"veIfenfd)Iofe  ein  ^enu<-:<UiiUT 
fid)  errid)tet,  auf  ben  c\\iicn  .^^unneu  i^u|}bunll,  aber  v'enfeu  tueife 
unö  immer    mieber  .511   bannen.    Tiev    qebämpfte  MoUnit,    in  bav 


mS^ 


*•        _ 


'm 


2)a*  iD^agaain  für  Sitteratur. 


9lx.  49 


9ir.  40 


5)aS  äWagaäin  für  !^itteratur. 


797 


II 


iiücö  i^etaud)t  ift,  biefe  bQllabcSfcn  Tubcl)A)km,  bie  aüt<^  xunmben, 
bie  unc^eunffc,  idimaufc  ;yacfclbcleucl)tunc|,  bie  jebc  fefte  Kontur  auf^ 
lö(t,  iui^j^erirt  uik^  Dnllig  bie  ©timmuni;,  in  ber  mir  bem  Tic^tcr 
aüti"  glauben,  fan,  unb  ba^  ijt  ein  bebenflidieö  iiriteiium,  iierflieqt 
fic  iofori  ol)ne  nQCl);^uid)iuinj;en,  tüenu  ba^  ^nd)  gefc^loifen  mirb. 

^n  Wangen  unb  .s>öfeu.  ©ine  I)amlmrgcr  ©raäl^Iung  xmx 
X  Srwcnberg.  ©ambuig  18U3,  ^erl.  Hon  9(.  ©olbfc^mibt.  — 
(^iiu  in  grau  gemalte  trübfclige  ^:i3ilber  Hamburger  ^Irbeiter^ 
clenbc%  au<^  benen  bie  Stirfluft  toinfliger  (v^affen  un§  atembeflemmenb 
rntgegenfdilägt,  Herfünben  laut  bie  parties  lioDteuses  ber  freien 
^Kcidi^itabt  unb  geben  lelirreirfien  Monunentar  ^^ur  @efc^id)te  be§ 
großen  (Eterben£^  3lufregen  unb  aufrütteln,  ba^  gebeffert  tvtxhc, 
nnfl  ber  iöerfaffer.  3o  ift  fein  iüud)  im  befferen  (Sinne  bt^  Söorteö 
ein  Xenben<^merf,  ba^  für  bie  xHrmen  unb  (Sienben  ftott  tierpefteter 
^-^öhlen  nienjd)enn)ürbige  .s>eimftätten  forbert,  ein  SBecfruf  ^ur  :^(uf^ 
eritefnuig  am  niebriger  .s^äufer  bumpfen  (^enuidiern. 

<permann  .s>eiberg.  .s^öc^fteViebe  fdimeigt.  i^Zolielie.  ^eip,5ig 
33erlag  i^on  >S\tm-  Ottmann  (Ottmannc-^  ^^üd)erid)a^  17—18).  — 
J^eiberg  tjütte  an^"  bem  ©toff  ber  oorliegenben  ^JoDeöe  eine 
Vjndiologifc^e  (Etubie  mad)en  tonnen,  in  bereu  SWittelpunft  bie  in^ 
lereffante  ®eftalt  ber  Suifella  (Sorneliuc^  getreten  märe,  bereu  (^kift 
fom  Sa^nfinn  bebroftt  ift,  burd)  ben  fie  fd)on  einmal  nac^  bem 
lob  ximi"  33räutigamö  umnac^tet  getüefen,  bie,  oon  neuer  iiiebe  be== 
rübrt,  jefet  ;^n)ifdicn  bem  ^^erlangen  nad)  C^Iürf  unb  ber  ^^flic^t  ^^u 
ertragen,  be^^  2)^anne»  ^o§  nid)t  an  i[)r  «Sc^idfal  ^u  fnüpfen  hthexxb 
fdimanft.  ^ie§  tat  aber  .s>eibcrg  nic^t,  fonbern  er  ging  fjin  unb  fc^rieb 
eine  „fvannenbe"  (^efdiid)te.  Csf)re  .'pauptperfon  in  nid)t  iiuifella^ 
fonbern  i()r  redit  unbcbeutcnber  5^*eier,  ber  über  ^>tad)t  burd)  eine 
Cnfelerbfdiaft  reidi  gcrmorbene  3(ffeffor  oon  ®d)uleuburg.  '^f)t  vnu* 
balt  bcftebt  nidit  in  ber  Sc^ilberung  felifdier  Csrrcn  unb  2öirren, 
in  ber  ernnen  il^ebanblung  eine§  ernften  ^onfl if tec\  fonbern  ^aupt^ 
fädilidi  ^arin,  ba^  bie  i»icugier  bee  ireferc>  gereift  mirb,  marum 
benn  eigcntlid)  i.'uifella  tro^  it)rer  eingeftanbenen  Hiebe  fid)  meigert, 
8diulenburg  ^u  fjeiraten.  !;J(nbeutenb  Reifet  e§,  fie  „ift  nic^t  gefdiaffen 
einec'  iP?annec>  25?eib  ^u  merben."  (Ediulenburg^  Sd)mefter,  bie,  um 
bie  Spannung  ^u  oermefjren,  angenef)mer  Seife  cttoa^  (jefifeljerifc^ 
iieranfagt  ift,  träumt  oon  l'uifcüav  (S)el)ctmni^  unb  beftätigt  i^rem 
iPruber:  „Sie  Ijat  i'Tieditl  Sic  fannv  nid)t  fagen  unb  bevr)alb  audi 
nid)t  bein  :ß>eib  merbcn."  ^en  (^Hpfel  erreid)t  ba^^  gerabe  nid)t  fe^r 
ooruelim  fpefulirenbe  Spiel  mit  ber  ^teugierbe  in  ben  :föorten,  bie 
l'uifeüav  Sdjteener  in  biefer  i?(ngelegenl)eit  ipric^t:  „Sagen  mir: 
eben  bie  ^^?flid)ten,  meldie  fid;  mit  ber  2'xebc  uerbinben,  mad)en  eine 
C?be  unmöglidi.  C^ö  fei  benn  — ;"  aber  fie  unterbrid^t  fic^:  „9iein, 
nein,  bringen  Sie  nid)l  in  mid)!"  — 

Ber  ireiß,  ob  nadi  biefcm  hors  d"oeuvre,  bie  enblic^  bod^  ftatt' 
riubenbe  (rnll)üüung  ber  früheren  @eifte^franfl)eit  aU  Ööfung  Hon 
l'uifefioe  Diötfet  bem  gefc^ä^ten  ^ublifum  fenfationell  genug  fein 
mirb.  ^oc^  nic^t  nur  an  bie  i^eugierbe,  auc^  (ob  mit  Slbfic^t,  tner 
magt  e^^  ju  bet)auptenj  an  bie  ^eiterfeit  mirb  appeütrt;  ober  fönnte 
jemanb  ernft  bleiben,  ber  fie^t,  mie  ber  glücflic^e  ©rbe  ,,iii  einem 
"^(uge  eine  Iräne  ber  Diül^rung,  in  bem  anberen  eine 
^räne  au^gelaffener  ;?reube  ^erbrücfte''?  C^tne  nid)t  un^ 
origineffe  ^sbcc,  bie  „3^fi'^eeIen"'-(Empfinbung  in  .^anblung  um^ 
^ufe^en.  gelir  ^oppenberg. 

11. 

T)ui-d)  ein  :vl;arirf)unbcrt.  ^xe'x  frieg^gefdiicbtfic^e  JHomane 
von  ^-^auptmann  lauer a.  i.  ^21  ut^  fd)merer  ;^eit.  (9fial^enom, 
ißerlag  oon  "^Max.  ^^aben^ien.  1892.)  —  Sc^Iedit  unb  rec^t  ein 
I)iftorifd)er  ^ioman  in  be^5  Söortesi  fatalfter  iiöebeutung.  2)ie  !Ied)nif 
ift  graufam  atimobifd),  bafür  ijt  oom  (vjeifte  jener  alten  3^^*^  ^^ 
ber  bie  i^Jorbc-^gefdiic^te  ^anbelt,  fein  §auc^  ju  fpüren.  dagegen  mirb 
macfer  in  bie  patriotifd)e  ilrieg^ttompete  geftofeen.  .Slommen  aber 
nur  fetjr  auvgeblajene  9??elobien  ,^um  ^^orfc^ein. 

)>aul  3t adle.  iUebejerblut.  9}^oberner  ^Homan.  (^rei?ben 
unb  Heip^ig,  {&.  ^^sierfon^  i8erlag.)  —  i!(ü,^u  leicbtfertige  ^Bearbeitung 
cinee  guten  Stoffel,  ^iein  pfndjologifdje^  ©inbringen,  !ein  fdjarfeö 
.^n«bilbfaffen,   nicftt^  al^;^    fur^^toeg   eine   unfünftlerifdie   ©r^ä^lung 


einer  ©efdiic^te  an^  bem  5.'eben,  t>u  bei  fünftlerifd^er  !öet)anblung 
,^u  einem  großen  reaüftifc^en  ©emälbe  t)oü  farbenfatter,  geftalten* 
reid)er,  entmirfelung^fräftiger  3Bud)t  ijäiic  merben  fönnen.  ©ö  ^eigt 
fid)  l)ier  mieber  einmal  bie  Der^ängniöootte  J^alfc^meinung :  ber 
realiftifc^e  Stoff  allein  genüge  fc^on  3um  rcaliftifd^en  Slunftmerf. 
"^ic  ^ec^nif  entbehrt  ber  (Eigenart. 

„Spoßige  ^cfcftic^ten."  ^on  ^edjtolb  iöranbie^.  (ü3erlin, 
(5buarb  D^len^el.)  —  $umore§fen  ol)ne  §umor,  lebiglid)  fomifd)en 
C^ffeft  in  einer  emig  l)ljperbolifd)en  Sprad)e  fuc^enb.  i)er  fel^Ienbe 
.Junior  mirb  auc^  nid)t  burd^  Sifee  unb  ebenfotnenig  burd)  burle^fe 
(£rfinbung§gabe  erfe^t.  ^VLxn  ^(i(i)cxx  finb  biefe  „fpafeigen  ®efd)id)ten'' 
gar  nid)t. 

„Unter  genialen  3?ienf(^en."  D^oman  bon  D.  .steiler. 
(33erlin  Dtto  ^sanfe.)  —  ©ine  ^u^enbarbeit.  ®ie  „genialen  3??enfd)en" 
finb  meber  genial,  noc§  überl)aupt  mirflic^  3??enfc^en.  ^ie  „@e* 
fc^ic^te"  ift  rübrfam  unb  langweilig,  menigften^  für  Seute,  bie  bon 
ber  ©rjä^lung^funft  ^fbc^ologie  verlangen,  gür  ba^  l?eil)bibliotf)efen== 
^ublüum  aber  paffirt  fjinreic^enb  biel,  bort  mirb  ber  JRoman  bom 
Salon  bi§  ;^ur  Mc^e  gelefen  merben.    Unb  ba^  mit  ^ec^t. 

,MvL\  bem  6»-'»^en  gel§."  ©ine  ©efc^idite  m^  alter  3eit  bon 
Urfula  3öge  oon  i^Unteuffel.  Utod  2^ eile  in  einem  33anbe. 
(93erlin,  Otto  3anfe.)  —  ^er  erfte  2:eil  biefe§  3toman^:J^  fc^eint  nad) 
einer  mirf liefen  alten  CS^ronif  gearbeitet,  ©r  ift  fel)r  gut  im  Ion 
unb  reic^  an  ©ilbern  unb  guten  Seelen3ügcn.  2111  bie§  @ute  fdjminbet 
im  jmeiten  „mobernen"  Xeile,  ber  über  bie  äl^afjen  „ibealiftifdi"  im 
aHerfläglic^ften  Sinne  ift.  iS^tld)  rü^renbeS  !^ieb  auf  ba^  ^l)ilifter* 
glürf!  SJJan  fann  barüber  melanc^olifd)  merben.  ©abei  ift  berC^runb* 
gebanfe  be§  ®an,^en  bortrefflic^,  bie  J?abel  günftiger  nid)t  3u  benfen 
,^u  ec^t  romantifcfter  5Sanblung§fül)rung,  -  aber  ber  ÖJeift  ^f)ilifteria-5 
bulbet  nid)t^5  Sc^öneä.  Otto  :3uliuv  93ierbaum. 


III. 

^anb  12  unb  13  be^  ad)ten  Sal)rgangei>  bon  ©ngel^oruv 
„IHl  Ige  mein  er  i)loman^23ibliot^ef"  bringt  einen  neuen  ^loman 
©ruft  Hon  3Sol(^ogen§:  „®er  ^ronfolger".  SBenn  mir 
einen  neuen  ^Homan  bon  3öol(^ogen  in  bie  ipänbe  befommen,  fo 
bürfen  mir  Hon  Horn^erein  eine  9ieil)e  Hortrefflid)er  ©igenfc^aften 
ermorten.  lUebenSmürbigfeit.  33on^ommie,  §umor  unb  i'aune  bilben 
ben  (i^runbton  feiner  arbeiten.  Sllle  biefe  ©igenfd)aften  3eigt  aud) 
ber  „^ronf olger"  mieber  in  Hollfter  erfreulicher  grifc^e. 

Sßol^ogenö  Junior  mac^t  fic^  nic^t  in  breiter  2öeife  aufbringlicö 
mit  allerlei  um  bie  §anblung  l)erumgefc^lungenen  arabe^fenl^aften 
Zürgelbäumen.  S3on  biefer  3lrt  ^umor,  bie  be§>  altenglifc^en  unb 
2)i(fenöfc^en  Stoman^,  finbet  fid)  nur  in  ben  etmo§  oltbäterifc^  an* 
mutenben  ^opitelüberfdiriften  eine  Spur.  Sonft  aber  tritt  ber  ©r* 
3äl)ler  l^inter  feinen  Stoff  gurürf  unb  referirt  mit  mobernfter 
Objeftibität. 

Sein  bi^freter  Junior  mirb  lebiglid^  burc^  bie  SBal^l  gemiffer 
foniifd^er  ^erfonen  unb  Situationen  offenbor,  ober  bnxii)  bie  33e* 
tonung  gemiffer  Sc^mäd^en,  fleiner  2llltägli(^feiten  unb  Hon  SlÜgu* 
menf d)lic^em ,  ba^  ex  Hon  feinen  ernfter  unb  tiefer  oufgefafeten 
^auptperfonen  nic^t  Herfd^meigt,  unb  ba^  ein  anberer  Dflomancier 
Hertufc^cn  ober  gang  übergeben  mürbe. 

iffiolgogen  l^at  eine  gu  reife  SBeltauffaffung,  um  fic^  einen  ber* 
artigen  ^e^ler  gu  Sc^ulben  fommen  gu  laffen,  feinen  „•pelben"  ein 
für  allemal  ben  iitot^urn  unb  feinen  D^iebenperfonen  ben  Soccu^ 
untergufc^nallen.  Ol)ne  bie  I^ragif  jener  ober  bie  i'äcöerlid)feit 
biefer  plump  unb  einfeitig  l)erHorgu^eben,  fud)t  er  bie  äJJifc^ung  Hon 
©ruft  unb  Sdierg,  Iragif  unb  ^omi!  miebergugeben,  meiere  ba^i 
mirflid)c  :^eben  überall  bietet.  ^>n  biefem  Sinne  ift  er  Sieolift 
inbem  er  §umorift,  unb  Hielleic^t  ^umorift,  mcil  er  Stealift  ift. 

Sßiebergabe  natürlicher,  mirflidier  Spred)meife,  menn  auc^  nic^t 
mit  atter  <ilonfequeng,  fo  boc^  mit  glürflicl)er  ÖJrunbirung,  ^er* 
meibung  alle§  fompofitioneHen  Xamtamö  bei  tragifdien  .s>öl)epun!ten 
ber  ^anblung  unb  ftatt  beffen  ber  fd)lic^te,  tragifomifc^e  SSerlau 
mie  im  :^eben,  ein  launige^,  frifc^eö  9leferot:  ba^  ift,  ma^^  2öol* 
gogen  anftrebt   unb   in   einem   feftr   acl)tung$merten  ®rabe  erreidjt 


1 


Unb  bamit  fteflt  er  fiel)  in  eine  fcl)r  glücflicf)e,  reformatorifc^e  Oppo* 
fition  gegen  ben  gemöl^nlic^en  %on  be^  beutfd)en  ^toman«?,  mie  er 
fid)  biv  §eute  aui^gebilbet  ^ot  unb  fid)  in  3eitfd)riften  unb  gamilien* 
blättern  nod)  cineö  rec^t  lebenbigen  ^afein^  erfreut. 

^ex  SBolgogenfcbe  ^{oman  giebt  mirflicl)e  iPJenfc^en  unb 
mirflidieö  Seben.  Unb  er  l)at  fogar  feine  befonbere  ?l'Orce:  ba^ 
finb  it'ienfc^en  Hom  Schlage  beö  Onfelö  in  ben  „iflinbern  ber  ©j:* 
gelleng".  ®er  „Xronfolger"  l)at  il)rer  ein'  gang  crfreulid)e  3(ngol)l. 
^a  ift  ber  alte  ©eneral  Hon  !Irel)fa,  ba  ift  ber  ^aron  Hon  ber  3taft, 
„2ßölfd)en"  Hon  33rarfe,  ba  ift  bor  allem  bie  gang  föftlid)e  fleine 
aSallii  Hon  ta^. 

<Der  „^ronfolger"  fpielt  am  ^ofe  eine§  beutfd)en  ^leinftaoteö. 
^ie  falte,  langmeilige  ^rac^t  unb  bie  Seiben  ber  Heute  ba  „oben" 
unb  ber  gange  geräufd)Holle,  glängenbe,  intrigirenbe,  fleiulic^*mid)tige 
^rim^framsi  in  iljrer  Umgebung,  ^ofintenbanten ,  ^ofmarfc^älle, 
^ammerl)erren,  ®el)eimräte,  protegirte  Sc^aufpielerinnen.  Vertreter 
alten  gebiegenen  5lbel^,  atle^^  toa^-  man  2öürbigeö  unb  iileinliclie?: 
Hon  einem  feinen  §ofleben  ermarten  barf,  ift  gegeben. 

D^atürlid)  ift  e$  eine  Hiebe^^gefd)ic^te,  ein  echter,  richtiger  „Jtoman". 
©ine  unglü(flid)e  Hiebe  gmifd)en  bem  2^ronfolger  unb  ber  fcf)önen 
3)^elanie  Hon  Xrei)fa,  unglürflid),  meil  bie  beiben  ixx  iftrer  Hebend* 
läge  ein  paar  brabe,  tüchtige  3??enfd)en  finb,  bie  ©^re  unb  §erg  auf 
bem  richtigen  gled  ^aben.  — 

©inen  fünftlerifc^  meniger  mertHoUen  9{ealt«?muö,  aber  einen, 
ber  burc^  berül)mte,  obtuol  immer  nod)  Hielgefd)mä^te  3?Jufter  nun 
aHnuilig  boc^  a  la  Mode  unb  geitgemäfe  gemorben  ift,  unb  ber  in 
ungäl)liger  fleiner,  oft  red)t  fcliimmliger  Sprünge  gur  ^eit  in  Stoman 
unb  9^oHeUe  au^gegaf)lt  mirb,  geigen  bie  beiben  ^Umellen  „©ine 
Jungfrau?"  Hon  9t%bert  2lUlb  =  Dueifener.  ©erlin.  ^lic^arb 
©rfftein  3^ac^folger  (.Jammer  &  9tunge). 

^ie  erfte  ©rgäl)lung  „©ine  Jungfrau"  ift  ein  ^eirat§:* 
:problem.  IHlfo  fie  f)at  xf)x  beftimmte^  ^l)enia,  mie  fc^on  burd)  ba^ 
.Jyragegeic^en  l^inter  bem  ^itelmort  unb  burc^  biefer  felbft  angebeutet 
mirb.    Seiber  ift  e^  aber  nur  äufjerft  oberfläc^lid)  burcl)gefül)rt. 

©in  junger  9ied)t^anmalt  lernt  in  ber  märfifc^en  Sommer* 
frifc^e  eine  fel)r  l)übfd)e,  nette,  lieben^mürbige  ©ante  fennen,  beibe 
Herlieben  fic^,  frei  nac^  ^laten  „furchtbar  fc^neü"  in  einanber  unb 
er  ^ält  bei  ibrer  Wlnttex  um  i^rc  §anb  an.  SSon  biefer  erfährt  er, 
ba^  Mtf)e,  faum  bem  ^inbe^alter  entmadj)fen,  Hon  einem  Strold)  im 
Söalbe  überfaüen  unb  Hergemaltigt  morben  ift.  ^ad)  biefer  2^it* 
teilung  erbittet  er  fic^  33ebenfgeit,  nimntt  fic^  ein  Stetourbillet  nad^ 
©erlin  unb  l^olt  fic^  bort  9^at  Hon  einem  fe^r  Herftänbigen  alten 
^errn  Hon  Onfel.  ^ier  gel)t  e§  nun  mit  pro  unb  contra  um  ba^ 
lijema  ^erum.  Scl)liefelic§  rät  i^m  ber  alte  ^err,  bie  ©eliebte  tro^ 
„meit"  xxxxb  „Dflüdfid^ten"  2C.  gu  heiraten,  ba  mtl)e,  menn  nid)t  im 
pl)nfiologifc^en,  fo  boc^  in  einem  böseren  Sinne  Sungfrou  ift;  unb 
fo  friegen  fie  fic^  benn  fc^liefeli^  glüd'lic^.  Sßiebergabe  Hon 
H'Jilieu  unb  ©^orafterifirung  ge^t  burcbauö  nic^t  über  bie  üblid)e 
Sdiablone  be§  Unter^altung^roman^  l^inau^. 

^ie  gmeite,  umfongreicbere  Lobelie,  „<5)ie  neue  Dieligion" 
ift  bem  berliner  Heben  entnommen,  ©in  junger  ©ilb^auer  überrebet 
eine  fd)öne  „3:oc^ter  au^  bem  SSolfe",  il)m  ÜJ^obeü  gu  einer  Stotue 
gu  fte^en,  meiere  bie  „neue  D^kligion"  Herfinnbilblid)en  foU.  mit 
Hieler  'Mxx\}e  überminbet  er  i^re  Vorurteile,  maclit  fie  gu  feiner 
„beliebten"  unb  läfet  fie  Ijexxxad)  ii^en,  um  fic^  mit  einer  Sugenb^ 
liebe  gu  Herbeiraten.  —  ®ie  nid)t  ungemöl)nlicl)e  ©rofeftabtgefc^ic^te 
nad)  bem  realiftifc^en  D^legept,  ol)ne  nennen§merte  ©igenart.  SDaran 
mirb  nicbtö  geänbert,  ba^  in  i^r  fo  biel  berlinert  mirb.  — 

©in  anberer  berliner  ©rgäl)ler,  ^Qul  SgcgepanSfi,  ©erfaffer 
ber  „galggräfin"  unb  anberer  G^rof5ftabtgefd)icl)ten,  bietet  Hier??oHeUen 
unter  bem  2:itel  „©igene  ®efcl)id)ten"  (Seipgig,  ©erlag  Hon 
Äarl  i)leifener).  ^ie  erfte,  ,Si^  ^obe^brüber",  giebt  ein  Stürf 
3irfu§leben,  bie  gmeite,  „S)er  fleine  ^ring",  ift  bie  @efd)id)te  einec^ 
fleiniiaatlidicn  Ironfolgert%  ber  fid)  nid)t  Hei^eiraten  laffen  miü.  Hon 
feinem  ©ater  in  eine  gum  Sterben  langmeilige,  über  aQe  il^'afeen 
trifte  fleine  ©acnifonftabt.  Herbannt  mirb  unb  ^ier  feine  erfte  unb 
eingige  Hiebe  gu  überftel)en  \)at,  bie  leiber  unermibert  bleibt,  ©r 
fommt  gur  ©ernunft  unb  läfet  fid)  Herl)eiraten.  1)ie  bxitie,  „^a§ 
mäd)ierne   .^-^erg"    ift    eine    polnifd)e   Hiebeögefd)id)te.     ^ie    fc^öne 


3War^fia,  bie  Hon  il)rem  ^nt^exvn  Herführt  mar,  trägt  ein 
mäc^ferncö  $erg  auf  ber  bloßen  ©ruft.  Scftmilgt  e^,  fo  mirb 
ber  treulofe  ©erfül)rer  fterben.  3(ber  er  ftirbt  nicf)t,  fonbern  fommt 
mit  einer  fc^önen,  jungen,  liebeuömürbigen  ^rau  an^  ber  /^rembe 
gurücf,  lebt  mit  il)r  in  glürflic^fter  ©^e,  befommt  ein  Söl)nc^en,  ba^< 
TlaxX)\ia  bei  einem  Sc^lofjbranb  au§  ben  ??lammen  rettet.  Sie  Her* 
liert  babei  ba^  Heben,  Hon  einem  brennenben  ©alfen  erfc^lagen. 
T)ie  Hierte  ®efd)id)te  ift  bie  be^  „©erfü^rerö",  be§  blafirten,  im 
©runbe  branen,  eblen,  ficb  nacb  glücflic^er  Solibität  fe^nenben  ^ebe^ 
mannet,  ber  fic^  benn  fcbliefelic^  ouc^  in  ein  brabe^,  ^übfc^e^ 
^JJiäbct)en  Hcrliebt  unb  fie  heiratet,  ^a^  ©ud)  bietet  Unterhaltung^* 
leftüre  in  einem  guten  Sinne.  Sgcgepan^fi  ift  ein  tüd)tiger,  gefd)icfter 
©rgäl)ler,  ber  nid)t,  um  fein  ^ublifum  gu  feffeln,  bie  unmögiic^ften 
©ffefte  gufammenbraut ,  fonbern  mirflict)e  3?ienfcf)en  mit  mirflicben 
fct)lic^t*alltäglid)en  Sd)icffalen  fic^  gu  geben  bemül)t,  unb  ber  alfo 
burc^  richtige  Zfi)cl)ologie  unb  (i^araftergeic^nung  intereffiren  mufe.  — 

Sed)§  :}ioHellen  bietet  bie  rül)mlic^ft  befannte  münc^ener  Qo^* 
fd)aufpielerin  3Karie  ©anrab*3iamlo  in  einem  ©änbd)en  „^ell* 
bunfel",  erfcf)ienen  bei  ©.  ^ierfon  (^re^ben  unb  Heipgig). 
©or  furgem  l)at  bie  ©erfafferin  mit  einem  9toHellenbud)  „^affion^* 
blumen"  bie  2lufmerffamfeit  bei  5^ritif  erregt,  unb  namentlich  mar 
e§  bie  gmeite,  „SGöarumV"  betitelte  ^fJoHeüe  be^  ©anbe§,  bie  aU 
„äJZeifterftücf  pft)c^ologifc^er  3^^*9^^^^^^i^^9  ^^^  ä)2utterliebe "  ein* 
ftimmige^  Hob  erful)r.  iXein  gleic^eö  i\t  bem  Horliegenben  ©änbd)en 
gu  erteilen,  ^enn  ftef)t  aucb  bie  Sd)reibmeife  an  ??rifc^e  unb 
tcmperamentHoUer  ^)iatürlid)feit  über  ber  geledten  Unnatur  ber 
frauengimmerlid)en  ©artenlaubenromane,  fo  finb  bod)  gu  Hiele  Wli^^ 
griffe  im  *^ft)cf)ologifcben,  gu  Hiele  ©erftöfee  gegen  jebe  gefunbe  2Bal)r* 
fc^einlid)feit  in  bem  ©ud)e,  al^  ba'^  man  il)m  einen  gleid)en  25.^ert 
mie  ben  „^affion^blumen"  beimeffen  fönnte.  ©ine  ??rau,  um  nur 
ein  ©eifpiel  l)erHorgul)eben,  bie  fid)  barüber  munbert,  bai^  il)r  Wlann 
alle  il)re  ©ebanfen  unb  gel)eimften  Slbfic^ten  fo  meit  fennt,  ba^  er 
fogar  im  ©orauö  meif],  menn  fie  il)m  ein  paar  3agbftrümpfe  au^ 
§afenmolle  gum  Geburtstage  ftriden  mill,  unb  burcl)auS  nic^t  Hon 
felbft  auf  bie  ©rflärung  fommt,  bafe  fie  im  Schlaf  fpric^t  unb  er  auf 
biefe  einfache  2öeife  alles  erfäl)rt,  ift  boc^  gu  menig  glaubmürbig. 
Unb  bann  finb  auc^  aüe  biefe  Hiebfd)aftSt§emen  gar  gu  romanl)a^t 
unb  gumeilen  erfc^rerflic^  fentimental.  —  S)ie  brei  legten  i)io* 
betten,  „^ie  Herlogene  2öalburg",  „Sein  ^Bille",  „'Der  ©ater",  finb 
bie  befferen  ber  Sammlung,  kleine  ©^arafterff iggen ,  bie  Hon  ben 
ermähnten  J^-e^lern  in  il)rer  einfacheren,  fc^lic^teren  Sßirfung  meniger 
beeinträd)tigt  iuerben.  — 

„Sd^neefloden  beS  SdfiidfalS"  betitelt  fic^  ein  i^oHeÜen* 
bänbd)en  Hon  DaHtb  ^alpert  (©reSlau,  ©ictor  3immer.) 
Der  ^itel  fonfurrirt  leiber  erfolglos  mit  bem  befannten  unb  mit 
3ftec^t  fo  beliebten  „Sc^mefell)olgfäftd)en  bcS  ©ergnügenS",  „©orn  beS 
©enuffeS"  et  cetera  omnia.  Die  ©ingeltitel  finb  nic^t  minber 
prätentiös.  Da  ift  ber  „3eiger  ber  ©egenmart',  „Der  Horfruf  beS 
HebenS"  unb  ein  britter,  ber  ftc^  otterbingS  el)er  ^ören  läfjt,  „DaS 
^adf  auf  bem  Etüden".  2llS  ©eigabe  ift  noc^  bis  gur  80.  Seite 
einige  apl)oriftifcöe  „©ebanfenfpreu"  gugefügt.  DaS  S^otto  lautet: 
Jladj  neun  Sbealen  fuc^ft  bu  auf  ber  Sc^önbeit  glur? 
Suc^  nur  nac^  bem  ?ffienfcl)en  in  unb  tro^  ber  Kultur." 
Die  ©erfe  finb  fc^rerflic^,  aber  ber  3n^alt  ift  gut  gemeint.  „Den 
a?Jenfc^en"  f)at  ber  ©erfaffer  für  bieSmal  nun  gefunben  in  C^e* 
ftalt  beS  nid)t  gerabe  unbefannten  jungen  HebemanneS,  bem  eine 
junge  ??rau,  bie  ingmifd)en  bod)  il)ren  l)auSfroulid)en  unb  mütter* 
liefen  Zflicbten  nacbgufommen  Horgie^t,  abfd)reibt,  ber  gleidi  barauf 
fic^  in  @efettfd)aft  feines  gleiclifalls  nid)t  unbefannten  greunbeS 
„grebi"  unb  gmeier  SJiäbelS,  melcl)e  biefer  mitbringt,  auf  baS  fön* 
lid)fte  bei  einem  opulenten  ©l)ampagnerfrül)ftürf  Hergnügt.  ou  bcx 
gmeiten  ergä^lt  ein  alternber  x>unggefelle  im  atterplatteften  Feuilleton* 
beutfd)  mä^renb  einer  ©allpaufe  einer  befreunbeten  Dame  feine 
HebenSgefd)id)te,  meiere  bemeift,  bafj  „5öolluft  unb  (^raufamfeit"  einS 
jinb.  mit  Hannen  l)at  er  feine  ß^eliebte  mit  ber  italtblütigfeit  einev 
©iHifeftorS  gu  lobe  geiiuält.  Die  britte  i)t  eine  @ro{5ftabtgefd)id)tc 
aus  bem  M reife  ber  ,,f leinen  Heute".  Die  ©raut  einev  5lrbeiterS 
ift  Hon  einem  4>auptmann  Herführt  morben.  D)ie  ©erfübrte  gebt 
ins  2Baffer.    Der  ©räuligam   fd)lägt  ben  ©erfül)rer   tot   unb   mir^ 


— •;> 


7\)S 


^a§  a^iagasin  für  Sttterotur. 


TiX.  49 


liiucjciiditet.  ®ie  Stoffe  finb  alfo  \nd)i  iu*abc  unü Ol i et).  :i:eiber  oucft 
nid)t  i^re  ^eljanMunt^,  olij^teid)  t>cv  ^v^ä\)ln  Diel  (^lut,  lempevnment 
unb  „::)ieoli^mu^^"  f)Qt  in^  5BtT(  treten  laffen. 

3of)ttnite$  ®cl)laf. 

IV. 

;^ba  33 01)^ @t).  ein  .^inb  riO\)cHe.  i?eip^uj,  ^aü  ^eifener. 
—  ^ie  9iolicUe  entf^rictit  nidit  gan,3  i^rem  Xitel,  benu  fie  enthält 
fcine^:<Ji)etv:^  —  Hiie  inarr  Hennuten  niöcfite  —  aud)  nur  ?tntät^c  ,311 
filier  jener  tiefen  unb  fdinier'iiuiUou  5(nnll]fen,  benen  bie  mobernen 
•I^iditer  —  in  auffäUi(^em  (£nniiernel)inen  —  immer  mieber  ^at^ 
:Scelenleben  be^  tinbeö  unternjerfen.  Unb  iüirfliri)  ift  c§  eine  banfbare 
:)lufgabe  n\x  ben '^^oeten,  einmal  nid)t,  unc  Xaffo,  5U  |ac]en,  maö  er 
ulbft,  Jonbern  \va^  bie  anbern  leiben,  unb  i^rabe  an^  ben  tier* 
irfiloffenen  ;]ügen,  bem  mortlofen,  unmünbigen  ©ebaOren  bec^  ^'inbe?^ 
feelenär.^tli^  unb  mitleibig  ben  t)erl)altenen  Mununer  ,^n  beuten, 
(irgreifenb  I)at  boC^  «Subermann  in  ber  J^-ran  (Sorge  gefonnt  an  bem 
Mnaben,  ber  nidit  mit  ben  Jy^ol)en  laclien  mag;  rül)renb  unb  treu=^ 
l)er^vg  ijt  5(nberfenv  oft  fo  einfältige^  ö)eigerlein,  nur  all^u  bitter 
unb  tragifd)  tnür.^te  T^aubet  bie  ^d)\d\ak  '^sad^l^  —  Mit  i^%  ^nx 
Snperior,  mit  M."  -,  unb  aud)  ber  ablige  9?iann  auf  bem  5tild)^ 
berg  nal)m  ha^-'  Tftema  auf.  --  liefen  :lVeiftern,  benen  fc^on  ein 
großer  fiiadjtrab  be^enb  gefolgt  ift,  tut  e^^  ^sba  i^oD^föb  in  ber  lior= 
liegenben  ^iJiOneUe  nidn  nad);  if)r  leilit  ba^5  Minb  nur  bie  iUiittel,  um 
an  ein  tuuubcriidieg  ^^^roblem  auc-  bem  (Jinpfinbungs^freife  be^> 
J'iannec-«  ;^u  gelangen,  ^ai^  fie  fiel)  mit  if)ren  garten  Rauben  bod) 
fräftig  unb  mal)r  au^.^ugeftalten  getraute. 

JiUüibalb  OJIeinarb  läfjt  fid)  Hon  feiner  ©altin  iiUa  feftciben, 
ineit  fie  iljm  in  10jäl)riger  (Sl)e  fein  Minb^  befd)eert  \)ai.  ."oaftig 
fd)Iief5t  er  eine  neue  ^Iserbinbung  uiit  einer  getuiffen  ^atf)arina,  bie 
ficö  jtDar,  n)ie  2öerlf)er«^>  l^otte,  anmutig  unb  uiit  einer  (Sd)aar  Oon 
fleinen  'i^ermanten  einfüDrt,  aber  in  eine  ungemein  orbcntlie^e,  be= 
fd)räntte,  teilnaI)m(oic  ^yrau,  gau'^  im  OJegenfau  ^^t  ber  früf;eren 
temperamenttiollen  Crlla,  berläuft.  Sie  fd)enft  Um  a\\6)  ein  .tinb 
t>a^,  mit  (5el)nfud)t  eimünfd)t,  nur  leiber  nad)  feiner  ^l^iutter  artet, 
fo  langmeilig  folgfaui,  immer  ba^  Sprad)rof)r  anberer.  2öiflibalb 
beginnt  beibe  ,^1  fiaffen,  ja  er  niit^fianbelt  ben  Mleinen;  t)a^  ^ilb 
ber  ^erlaffenen  ftel)t  micber  oor  feiner  3eele;  il)ren  feltfam  fd)önen 
Tuft  —  unb  bie  ^i^ernliierin  ^eigt  fid)  in  ben  neueften  pfl]d)ifd)en 
/^orfdjungeu  bemanbert  —  erzeugt  er  fünnlidi  mit  ^^eliotropparfüm. 
<yäa  ift  in,5mifd)en  in  ber  ^-rembe  liingefierijt;  uom  Sterbelager  au§ 
ruft  fie  ben  frü[)eren  ©einai  unb  Mz^  Minb  ,^u  fidi,  beffen  innere^^ 
ilü^efen  fie  in  ben  menigen  lagen,  bie  il)r  ^az^  ^Mkxi  noef)  gönnt,  fo 
uuinberbar  entmltet,  t>ay]  ee  nun  nid)t  met)r  ber  rof)e  3(bf(atfd)  feiner 
geiitoerlanenen  :riutter  ift,  fonbern  iBiÜibalb  nad)  CSiloö  lobe  gar 
bereu  Seele  in  fein  Söhnlein  übergegangen  glaubt,  i^x  liebt  fortan 
ha^j  iiinb  mieber,  unb  in  ibm  bie  erfte,  gütige  öaitin.  — 

Ta§  fd)n)ierige  ^>8erf)ältiii§  eine^  finberlofen  C^r)epaaree,  bav 
gleid)fam  feinen  ^i^^ed  t)erfe()lt  t:)at,  \h  oon  ber  iBerfafferin  umgangen; 
mo  erft  ber  ^anipf  auf  beiben  l'inien  intereffant  ^u  führen  gemefen 
loäre,  f)at  bie  Sd)lad)t  mit  ber  Sd)eibung  bereit^i^  geenbigt  53ebenf= 
lid)  fd)manft  bie  Crr,vil)lung  luiui  Iragifd)en  ^um  3öolfeiI^'-8erfö()n== 
lid)en,  bon  ber  vsronie  p  /yrieben^morten;  mie  bitter  es»  für  ben 
iPiann  fein  muß,  haiß  er  in  ber  erften  (il)e  bie  ^-xaii  unb  fein  Minb 
unb  in  ber  ,^lüeiten  ein  .^inb  oI)ne  bie  il)m  geiftig  ebenbärtige  ^-rau 
{)ai,  tüirb  bem  ^^'efer  nid)t  beutlid)  genug,  iföeidjlid)  unb  pfjrafig 
äufeert  fid)  bie  ^i:bc  becv  33ater§  ^u  bem  9teugebornen,  ber  an  ber 
iBiege  fniet,  um  „bie  2iBunber  ber  Seftöpfung  an;^ubeten",  „unau^* 
ivred)lid)  erfd)üttert"  bie  Dtunbungen  ber  fleinen  .s>anb  betrad)tet  unb 
fid)  ,^u  Tifputen  über  bie  bilblid)e  ^liMebergabe  be^^  ^üambino  uüt 
einem  gelef)rten  J^reunbe  angeregt  fül)lt.  ^er  !^e^tere  bient  ßur 
Staffage,  ein  '  naioer,  luftig'4rauriger,  ungefd)irfter,  natur^  unb 
finberfreunblid)er'^5rofeffor,  mie  nianil)n  auö  benuSioIIegium  in  ber'i^er^ 
lorenen  .'panbfd)rtft  fennt.  —  ^er  Stil  ift  fctimerflüffig,  of)ne  l'iebrei,^, 
mit  feinen  bieten  t)erl)adten  Sn^d)en.  ''^^einlid)  finb  9^aturfd)ilbe== 
rungen  geniieben.  — 

)lt\xc  Seiten  f)at  bie  3Serfnfferin  mitf)in  in  ber  ?ioUeIIe  bem 
5tinberleben  nidit  abgetnonnen;  unb  boe^  liegen  l)ier  für  fe^rift* 
fteüernbc  ^yra/.en  noe^  fe^öne  5lufgaben,  (\\\z>  bem  C^runbe  ber  Seele 


bie  gäben  anaufpinnen,  bie,  unbermittelt  mie  r)eUe  ??afern  in  einer 
bunflen  iWaterie  auftaud)enb,  einmal  ben  9[)?enfd)en  mit  ber  Sßelt 
uerbinben  foQen.  ®em  Ieid)ten  §umor  mag  fid)  ber  poetife^e  C<;rnft 
gefetlen,  um  nie^t  jene,  meift  amerifanifd)en,  fünftlerifd)  gan^  tvnU 
lofen  ^robnftc  eines  .v>abberton  fortjuflan^en,  ber  Don  ©elenenS 
^'inberd)en  er,^n!)It,  ober  ber  C£mill)  3?Jiner:  „2öa§  23un)i  aik^ 
nnftellte"  $.  «i^raeger. 


^ 


mup, 

^on 
^uöuil  ^^trinöüccg. 

r^lutorifirte  lleberfe^ung  bon  1I)erefe  M rüger.) 


yj^it  bem  ®lLn'fcufcl)(ag  ()a(6neun  am  SBiuterabcub  fte()t  er 
in  ber  Jür  ,^ur  (^Ma^nernnba  besi  9kftaurant§.  2öät)reHb  er 
mit  mntl)enuittfrf)cr  (^enautgfeit  feine  Sfaftovl)anbfc^ul)e  au^^tcbt, 
nueft  er  über  bie  befcl)(ageneu  SriKennläfer  erft  nad^  xtd)t^, 
bann  nad)  linf^,  vb  er  etiüa  itöefaiinte  iä()e.  darauf  ^ängt  er 
ben  Uebcrroef  an  feineu  ,^aten,  ben  red)t§  Dom  Äamln.  ^er 
.^Ictlner  (^uftaD,  e()ema({ger  @(i)üler  be§  ^Qcagifter^,  ge^t  oöne 
Crbre  bin  ein  feinen  ^tfd),  bie  Ärumen  Qb3un)lfd)en,  in  ber 
Senffnife  l)erum5urü[)ren,  ha?:^  ©al^fa^  5U  glätten  nnt>  bie 
©erDictte  nm^umenben.  darauf  bringt  er  o()ue  lüeiteren  ^uf^ 
trag  eine  5lafd)e  2)?eb[)amra,  fd)enft  eine  öalbe  g^^f^)^  93erein§- 
bier  au^,  xdd)t  bem  SQlagifter  nur  mie  jum  @d)ein  bcu  ©peife= 
5Cttel  unb  fagt,  mcl)r  alg  leere  Formalität  benu  al§  3rage: 
„Srcbfe". 

„S?re0^^metDd)cu?"  fragt  ber  i^cagifter. 

„®ro6e  fireb§n)ei6d)eu/'  fagt  ®uftaD,  ge()t  nad)  ber  fiüd)en= 
lufe  ynb  ruft:  „öroße  ftreb§iDeibd)eu  für  bcu  SO^agtftcr  unb  Diel 
^4?eterfilicl'' 

darauf  gebt  er  uac^  einer  Portion  93utter  unb  !örot, 
fdbneibet  ^mei  (Ed)cibeu  51nferftocf  auf  unb  ftellt  fie  auf  beii 
Stfcl)  be§  SWagifter^.  tiefer  Ijai  in  ber  Seranba  eine  Oia^^ia 
nad)  ben  ^2lbeub,^eituugen  gemad)t,  aber  nur  bie  ^oft^eitung 
ermifcbt.  511^  C^rfa^^  nimmt  er  W:-^  Sägeblatt,  mit  bem  er 
mittag^  md)t  fertig  gctoorbeu;  er  feljt  fid)  auf  ha^  2^ageblatt, 
loeubet  bie  ^i>oft5eitung  um  unb  um  unb  legt  fie  Dou  fiel)  liuf^ 
auf  beu  93rotforb.  $)auu  ftreid)t  er  mit  bem  SD^effer  einige 
geometrifd)e  Sutterfigureu  auf  bem  ^^(nferftocf,  fc^neibet  fid) 
ein  9ie(ibted  au§  bem  ©c^tüei^erfäfe ,  fd)eutt  fid)  einen 
iDibreertel  (3d)nap§  ein  unb  fu()rt  il)u  ^um  9}hiube;  barauf 
mad)t  er  eine  ^aufe,  aly  5Ögere  er  Dor  einer  ^^^ebi^iu,  mirft 
ben  ^lopf  (^urücf  unb  fagt:  f)u[)J  So  l)at  er  e^  (^mölf  2a{)Xt 
gemad)t,  unb  fo  mirb  er  e§  madieu,  bi§  er  ftirbt. 

®inb  hie  .'ilrebfe,  fec^§  'Stüef,  angelangt,  prüft  er  fie  auf 
il)r  ®efd)Ied)t,  unb  wenn  iiid)tv  bagegcu  eiujumeiibeu  ift, 
fd) reitet  er  an  btn  gcuu6retd)en  ^.}lft.  Xit  ©erDiette  mirb  mit 
bem  l^ip^el  unter  beu  offenen  .Slnigeu  geftedt,  ^tüei  Butterbrote 
mit  ^Täfe  merben  neben  bem  ScKer'  bereit  geftellt,  unb  er 
fc^enft  ein  051a§  33icr  unb  einen  .'öalben  ein.  darauf  nimmt 
er  ba§  fletne  ^^eb^meffer,  unb  nun  beginnt  bie  5lbfd)(ad)tuug. 

(5§  ejiftirt  in  ©d)Uiebeu  fein  .^üeiter,  ber  ilrebfe  511 
effeu  Derftäube  mie  er,  unb  fieljt  er  einen  anberen  .^\ebfe  effen, 
bann  fagt  er:  „1)u  fanuft   feine  .^rebfe  effeu". 

CSrft  macbt  er  einen  Sd)nitt  um  ben  .^opf  beg  ,^lrebfe§ 
unb  nad)bem  er  ha\  ffopf  Dor  ben  ^Dtunb  gefe(5t,  fangt  er. 

„^a§  ift  ba^3  Seinfte,"  fagt  er. 

(Später  löft  er  ben  i^oray  Dom  Untergefted  ab,  xi[\t  hit 
Slutaber,  mie  er  e§  nennt,  fejjt  W  l]'äi)nt  an  ben  9fiumpf  unb 
fangt  in  tiefen  Bügen;  bann  fd)leift  er  bie  fleinen  keimten  mie 
(Spargel  burd)  beu  '^Innh.  darauf  i^t  er  ein  §äppc^en 
^eter]ilie,  trinft  einen  (^6:jind  Bier  unb  bei^t  in  ha^  Butter- 
brot. 9^ac^bem  er  gemiffenbaft  bie  Sd)eereu  gefc^ält  unb  bie 
feinfteu  (3d)alen  auSgefogen,  Der^e^rt  er  ha§>  gleifc^  unb  ge^t 
5um  (3d)tüan5e  über.  2öenn  er  bie  Srebfe  Derfpeift  l)at,  nimmt  er 
einen  \)alb^n  (Sd)napg  unb  lieft  bie  (Ernennungen  in  ber  $oft= 
Rettung.  ®o  l)at  er  e§  ^tDölf  ^a[jxt  gemad)t,'  unb  fo  mirb  er 
e§  immer  mad)en. 


I 


dir.  49 


^aS  SWagajin  für  Sitteratur. 


•99 


ffir  mar  (^manjig  ^abre  alt,  al§  er  an  biefer  ©teüe  5U 
effen  anfing,  le^t  ift  er  ^meinubbreiöig,  unb  ®uftaD  ift  bier 
^ebu^öbi^e  ffefiner  genjefen!  gr  ift  ber  ältefte  auf  bem  ^^Jlajje 
bier,  er  ift  älter  a{§>  ber  SBirt,  benu  biefer  bat  bie  SBirtfcbaft 
erft  feit  adjt  ^abren  inne!  C£t  bat  Diele  ^abrgänge  Don 
©öften  gefeben;  einige  breiten  ein  ^abv  an^,  h^^i  äob^e,  fünf 
Sabre ;  bann  Derfd)iüanben  fie,  gingen  nac^  einer  anberen  Stelle, 
jogen  nad)  einem  anberen  Ort  ober  Derbeirateten  fid).  (£r 
füblt  fid)  febr  alt,  unb  bennod)  ift  er  erft  ^nieiunbbreifeig  ^abre! 
$ier  ift  fein  $eim,  benu  in  feiner  Kammer  auf  bem  ^ahn- 
garb^lanbe,  ha  fd)läft  er  bloe^. 

@§  tüirb  ,^ebu  Ubr.  (£r  ftebt  auf  unb  gebt  in  ba§  fleine 
©d)enf,ymmer,  wo  fein  Jobbt)  ibu  ermartet.  S^t^t  fommt  ber 
Bud)bänbler.  Sie  fpielen  Sd)ad)  ober  fpred)en  Don  Bücbern. 
Um  balbclf  tommt  W  ^meite  ®eige  Dom  Tramatifcben  Theater. 
^a§  ift  ein  alter  ^ole,  ber  nacb  (54  nad)  Sd)meben  flücbtcte 
unb  jelU  fein  Brot  mit  bem  Derbienen  mufj,  \va^  ebcbeni  nur 
fein  Bergnügen  uiar.  ^tx  ^^Jole  unb  ber  Bud)bänbler  babcn 
bie  günf^^Jiger  crretd)t,  fie  Dertragen  ficb  aber  mit  bem  ä)?agtfter, 
a\v  uulrc  er  ein  ®leid)altriger. 

Öinter  bem  Büffet  fi(5t  ber  Sötit.  üx  ift  ein  aller  See^ 
fapitäu,  ber  fiel)  in  ben  Borberjalou  Devliebt  unb  bec^b^lb  be= 
fel)loffen  bnt,  fein  Sd)idfal  mit  bem  ber  ))ieftaiiratrice  ^u  Der:= 
einen.  Sie  regiert  iej5t  in  ber  ^Hicbc  unb  {)aU  immer  bie 
$lüd)eulufe  offen,  um  bem  '^llteu  aufuipaffen,  hafi  er  nicbt 
biugcbt  unb  „Befterf  nimmt'',  ebe  bie  ®äfte  fid)  entfernt  bubcn. 
iMber  bonn,  menu  ha^  ®a§  au§gclöfd)t  unb  ha^  Bett  gemad)t 
ift,  betommt  ber  ^Jilte  eine  ft^iinme  ^)i'umtobbl)  ^uni  'Srblaftrnnf. 

Um  elf  Ubv  fangen  bie  jungen  ,f)erren  an  ^u  tommcn,  fie 
gcbeu  Dorfiel)tig  nad)  bem  Büffet  ulib  flüflcrub  fragen  fie  bcu  Sä?irt, 
oh  er  ein  „ßi'mmer  apart"  bat,  eine  Treppe  bi^d),  unb  Darauf 
l)ört  man  ein  l?}i\ifd)eln  Don  Uuterröden,  bie  bureb  ben  g^^^i^ 
bufd)eu,  um  ungefeben  bie  Treppe  bi"auf,vifonimcn. 

„9b,"  jagt  ber  Buebbaubler,  al§  batte  er  ein  ®cfpräeb§== 
tbenia  gratis  erbalten;  „une  ift§,  benfft  bu  nid)t  brau,  bicb  fort:= 
anpflanzen,  alte  Blume V" 

„3db  baO  feine  Mittel,"  fagt  ber  OJRagifter,  „toarum  beivateft 
bu  nid)t  felbft?" 

„Steine  tüill  mid)  mebr,"  fagt  ber  Bncbbänbler,  „feitbem 
mein  Sopf  wie  ein  alter  SeebunbSfoffer  au^fiebt.  Ucbrigen^ 
bab  id)  ja  meine  alte  StafDa". 

StafDa  mar  eine  nU)tbifd)e  ^erfon,  an  bie  niemanb  glaubte. 
Sie  mar  bie  ^erfonlfitatiou  ber  unerfüllten  Träume  be» 
Bucbbä"bler§. 

„Unb  §err  ^otocü?"  iDenbet  ber  Wagi)"ter  ein. 

„för  ift  ja  Derbctratet  gemefen,  ift  ha^  nicbt  genug?"  fagt 
ber  Bud)bänbler. 

^er  $ole  nicft  mie  ein  5Q^etronom  unb  fogt:  „^a,  icb 
glirflid)  Der'eiratet  getuejen  fein,"  unb  trinft  feinen  Tobbi)  an^. 
„C^ufd)!" 

„Sa,  feben  Sie,"  fagt  ber  SKagifter,  „meun  blefc  grauen 
jimmer  nicbt  foldbe  ®änfe  mären,  fo  tonnte  man  fid)  bie  Sod)e 
überlegen,  aber  feben  Sie,  fie  finb  folcb  Derflucbte  ®äufe!" 

^er  ^ole  nicft  toieber  unb  lad)t,  benu  er  metfi  nid)t,  ma§ 
©änfe  auf  fcbmebifd)  bebeutet. 

„^d)  fäbr  glirflicb  Der'eiratet  gemefeu  fein  —  bufcb!" 

„Unb  bann  giebt^  ^inbergefcbrei  unb  Söinbeln  am 
Dfen,"  fäbrt  ber  SDcagifter  fort,  „unb  bann  bie  9J?äbd)eu  unb 
ber  ^ücbenbunft.  9Jein,  id)  banfe  fcbön.  Unb  bie  Md)tc  Diel'- 
leid)t  feinen  Sd)laf!" 

„^ufd)!"  ergänjte  ber  ^ole. 

„^err  ^otocfi  fagt  b»W,"  fiel  ber  Bud)bänbler  ein,  mit 
ber  getüöbnlicben  Sctjabenfreube  be§  ^unggefeüen,  tuenn  er 
einen  Berbeirateten  ficb  unDorteilbaft  über  bie  ®be  äußern  b^rt. 

„2öa^  fage  id)?"  fragte  ber  35>itmer  erftaunt. 

„$ufcb,"  äffte  ber  Butbbänbler  nacb,  unb  ha^  ®efpräd) 
löfte   fid)    auf  in  ein   gemeinjamex^  ©rinfen    unb   in  TabaK=^ 

raucb- 

Unb  e§  mirb  imölf.  ®a§  ^iano  eine  Treppe  bod),  meld)e§ 
einen  gemifebten  4amen=  unb  $crrend)or  lärmcnb  begleitet 
bat,  fcbtDcigt;  be§  Seüner^  Sprünge  über  hit  Tiele  Don 
ber  Beranba  ^ut  ffüdjenlufe  boren  auf;  ber  Söirt  notirt 
in  ber  ftlabbe  bie  legten  Sbainpagnerflafd)eu  für  bie  ^err= 
fc^aften   eine   Treppe   bocb^    ^a§   (§a§   mirb   niebergefd)raubt. 


unb  bie  brei  greunbe  fteben  auf  unb  geben  beim,  jeber  in  fein 
„feufd)e§  gnnggefellenbett",  aber  ber  Buebbaubler  5U  fetner 
StafDa. 

• 

SD^gifter  Blume  batte  in  feinem  ^man^ygften  !vSabte 
feine  Stubien  an  ber  Upfala4lniDerfität  unterbrocf)en  unb 
mar  nad)  ber  .^auptftabt  gebogen  al§  (f rtra=i!ebrer.  ''Mit  feinen 
•^iriDatftuiiben  a{§'  9^ebenDerbtenft  fam  er  gan^  gut  burd).  Gr 
Derlangte  nidit  Diel  Dom  Seben.  Crbnung  nnh  Siube,  ha^  mar 
alle§.  ^n  feiner  ilammer  auf  bem  iiabugarb^lanbe,  hiz  er  Don 
einem  alten  fyrauleiu  gemietet,  fanb  er  mebr,  ai^  ein  3ung= 
gefelle  ^u  Derlanqen  gemobut  ift,  benu  er  befam  ^^flege  iiub 
ßreunblicbfeit,  nll  bie  |Virtlid)fcit,  uield)c  hit  dlatnx  in 'btefcm 
Söeibe  für  ein  ®eid)led)t  Don  ^^icbtommen  an^  ibrem  Blute 
beftimmt,  fiel  ibm  gratis?  ^u.  Sie  forgte  für  ibu  unb  fal) 
nad)  ibm.  (Sr  aber,  ber  feine  ^Jhittcr  früb  Derloren  unb  be^^= 
balb  ungemobut  mar,  fo  etma§  unentgcltlid)  ^u  empfangen, 
nabm  bie  i^abc  an,  beinabe,  als^  märe  fie  dn  (Imgriff  in  feine 
J^rei^eit,  aber  er  nabm  fie  an.  T)a$  !:)kftauraut  mar  bod)  fein 
Ajeim.  T)a  bc^abüe  er  für  aUe^  unh  fübltc  fid)  niemanbcm 
Dcrpflicbtet. 

3u  einer  ^roDtn^ftabt  im  mittleren  Sdimcben  geboren, 
füblte  er  fid)  frcmb  in  Stocfbolm,  jiicbte  feinen,  Dertebrte 
in  feiner  gamilie  unb  traf  nur  feine  Befanuten  auf  bem  ^Kcftaurant, 
unterbtelt  ficb  mit  ibueii ,  gab  aber  niemanbem  fein  Bevtraiicii 
unb  batte  aucb  nicbt;?  berglcidjcu  ^u  geben.  Seine  Bcfcbaftigung 
in  ber  Scbule,  mo  er  nur  in  ber'britteu  klaffe  untcrricbtcte, 
ermedtc  in  ibm  ba§  ©efübl,  al^  märe  er  im  iföacb^tum  ]lebcu 
geblieben.  Üiiift  batte  er  ja  fclb]'"t  hW  britte  ,Ulaffe  biircbgemad)t, 
mar  bi;^  ,^ur  fiebeutcn  gobruugeu  unb  Etubent  gcmorben;  mm 
fatl  er  hod)  iiod)  in  ber  bi-ittcn,  hatte  ^\vöi\  ^abrc  bort 
gefeffeu  unb  fam  nie  meiter.  C£'r  uuterrid)tete  nur  an^  beu 
^meiteu  unb  brittcn  Büd)cru  be^  (i'ntlibe^,  ha^  mar  ber  yiuriii^5 
ber  fflaffe.  ^a^  gau^e  Sehen  erfd)ien  ibiu  blov  als»  ein 
gragment;  aber  ein  Jvragment  obue  ^^Infang  unb  C^nbe:  bie 
^mciteu  unb  brüten  Büdier.  ;3n  feineu  ^JJhifjei'tiinben  la^  er 
'j^lrcbäologie  unb  ßeitungen.  ^2lrd)äolog{e  ift  eine  moberne 
SSiffenfcbaft,  eine  ^Jeitfianfbeit  tann  man  fie  nennen.  Unb  fie 
ift  gefäbrltrbr  benu  fie  ^cigt  in  hcn  meiften  5ällen,  ha^  menjcb^ 
liebe  IHlhernbeit  fo  ^iemlicb  fonftant  gemefeu. 

^n  ben  3eitungen  fab  er  nur  eine  'Isartie  Sebaeb;  hie  *'i?olttif 
mar  ibm  ein  intereffante^  Spiel  —  um  hen  .Uönig,  fonft  nid)tC\ 
benu  er  mar  mie  alle  anbern  jo  erlogen,  baf?  ei?  ii)m  ©lauben^^^ 
fa^  gemorben:  ma§  b^er  in  ber  ^üJelt  gefd)iebt,  ha^  ginge  nn-::^ 
niebt^  an,  bafür  forgten  hie  fcbon,  melcben  ©oft  hie  '^J?ad)t 
gegeben.  T)iefe  3lrt,  bie  Tinge  ^u  betracbten,  gab  feiner  Seele 
eine  grojje  unb  ftille  ^Jiube,  unb  er  fam  feinem  5U  nabe,  unb 
feiner  fam  ibm  ^u  mibe,  ^ann  unb  mann,  meun  ibm  etwa^ 
,^u  abgefd)maeft  erfdjien,  tröftetc  er  ficb  hamit,  babei  fei  bocb 
nid)t$  5U  macben!  Die  (iT^^ebung  hatte  ibu  fonfeguent  ^uin 
(^goil^ten  gemad)t,  unb  ber  .HatecbiSnubo  batte  ibu  gelehrt:  menii 
jeber  feine  ^^Irbeit  tut,  mir  finb,  toa§  aud)  gefebiebt,  in  guter 
!^nt.  dx  Derfab  feine  wirbelt  in  hex  Scbule  ejemplarifcb ;  fam 
nie  ^u  fpät,  mar  nie  tranf,  unb  in  feinem  einfad)en  Sehen  mar 
er  obue  Tabel.  Gr  be^ablte  feine  ÜÖüete  auf  hen  Tag,  aß  nie 
auf  .Vlrebit  unb  ging  p  grauen  ein  Mai  in  hex  2Öod)e  (er 
fagte  nie,  ha%  er  5U  „äluibcben"  ginge).  Sein  Sehen  lief  ha^ 
bin  mtc  ein  3^ig  auf  blauten  Sci)iencn,  nad)  bem  Setunben- 
jeiger,  mit  beftifnmten  Stationen,  unb  er  mid)  al^  tluger  ©efelle 
lebem  ^ufammenftojl  an\\  ^u  bie  o^^f^^Üt  ha(i)te  er  uid)t, 
benu  ein  mabrer  ßgoift  bentt  nie  fo  meit  Dorau^?,  au^  bem 
einfacben  ©rnnbe,  mcil  hie  3»ftnift  ibm  böd)ften^  ^man^ig  bic^ 
breif^ig  ^abre  gebort.     So  Derlief  fein  Sehen. 


CSiä  mar  am  5J?orgen  eine-^  ^obanni^tag»,  eine§  ftraleuben. 
fonnigeu  Tagest,  mie  er  jein  foll.  T^er  9!)^igifter  lag  in  feinem 
Bette  unb  la§  Don  ber  ^triegötunft  ber  5legi)pter,  ali^  9[)^imffll 
^lugnfta  mit  bem  fiaffeebrett  bereintam.  Sie  batte  ^nr  ©bre 
be§  Tagc^  Saffranhrot  aufgefdjnitten  unb  einige  Springen  auf 
bie  SerDiette  gelegt;  au^erbem  batte  fie  am  5lbenb  Dorber 
einige  Birfen^meige"  btnter  ben  Ofen  geftectt,  reinen  Sanb  unb 
ein  par  Butterblumen  in  ben  Spucfnapf  gelegt  unb  ein  ©la» 
mit  3J?aiglöcfcben  auf  ben  ^iJJfeKertijd)  gefteUt. 


.«k.^'»-.^- 


'  — \J> 


S(H) 


©08  aWagajin  für  Sttlcroiur. 


5Rr.  4ü 


Jla,  luerben  bev  öerr  5[J?Q.qifter  iiid)t  aud^  ein  hM)a\ 
au^fat)reir?"  fragte  bie  fllte  unb  liefi  bie  ^lunen  über  ott  ben 
'isuti  gleiten,  iüomit  fie  ba§  Heine  ^immer  nuggcftattet  öntte, 
um  ein  SSort  ber  ^Inerfennung  unb  be^-  ^an!e^  5U  crhnfc^en. 

^er  9X(agifter  l)atte  bie  §errlic^!eiten  aber  nid^t  bemertt 
unb  antwortete  gan5  trocfen: 

„Wm,  )e()en  6ie,  SD^amfell  ^(uguftn,  bn§  merben  ©ie  bod) 
rool  raiffen,  t>a^  id)  nie  nu§fnt)re,  um  mid)  I)erumtnuffen  unb 
öon  ^iangen  totfdireien  3U  laffen." 

„Samol,  aber  ®ie  !önnen  bod)  nid)t  in  ber  «Stabt  bleiben 
an  einem  fo  jc^önen  3ot)anni§tagc?  8ie  gel)en  bod)  mol  nad) 
beut  Tiergarten  menigften^'r'" 

„S)xi\,  bat)in  erft  red)t  nid)t,  beute  bejonber^,  100  allerlei 
'.yol!  ba  brausen  ift.  9^ein,  id)  l)abe  es^  gut  in  ber  Stabt,  unb 
\>a^  SSefen  mit  ben  J^-eiertagen  mirb  aud)  )d)on  mal  ein  6nbe 
net)men." 

„Sieber  9^^agiftcv/'  luenbcte  bie  iHIte  ein,  „e§  giebt  Diel 
93tenfd)en,  bie  finben,  t)a^  auf6  jd)mcre  5Irbeit§jabr  Diel  5U 
lucnig  geiertage  fommen.  5Iber  mollen  ber  $err  SD^agifter  bie 
(Mit  haben  un§  unfjen  5U  (äffen,  ob  ©ie  irgenb  ci\m§>  tt)ünfd)en, 
bann  moücn  mir  alle§  einrid)ten;  bcnn  meine  (Sdjtüefter  unb 
id)  fa()ren  nad)  ^33iavienfriebcn  unb  fommen  erft  jurüd  um  5el)u 
llt)r  beute  ^Ibenb/' 

„'Siel  'Vergnügen,  ^Dtamfell  ^lugufta,  ic^  brauche  nid)t§ 
unb  bebicne  mid)  felbft!  '5)ie  "isförtnerfrau  tann  ha^  ^immn 
mad)en,  menu  id)  ^u  yjiittag  gel)e." 

Unb  er  blieb  allein  mit  jeinem  .^Taffeebrett.  511^  er  feinen 
Kaffee  getrunfen,  ^üubete  er  eine  3ui«n*e  an  unb  blieb  mit 
feiner  dgi)ptiid)en  .STrieg^tiinft  im  33ette  liegen.  ^a§  Sanfter, 
melc^e^  offen  fianb,  rüttelte  l)in  unb  ber  auf  feinem  Ajafen  üor 
einem  fd)mad]cn  füblicben  ÜBinbe.  Um  ad)t  Ul)r  läniüc  bie 
2abugarb§lanb§tird)e  mit  all  il)ren  C^Vlorfen,  großen  unb  fleiuen, 
unb  llatharina,  SQ^aria  unb  xsatob  fielen  ein,  unb  e§  bimmelte 
unb  bammelte,  um  einen  .Reiben  ^ur  ^er^^meiflung  5U  bringen. 
^i^  ba^  Siinten  )d)uüeg,  begann  ein  .^lanoniifc;itett  auf  ber 
ffommanbobrüde  cinti?^  1;ampfjd)iffc§  bei  9(i)bvol)afen  eine 
grancaife  au^?  ber  „)d)mad)en  Seite"  auf^ufpielen.  ^er  ^Wagifter 
manb  fid)  in  ben  Säten  jeine§  (Sd)laffofa^  unb  i)'ätk  fiel)  gern 
bie  Tlü\)t  gcmad)t  auf,^nftel)en ,  um  bac^  genfter  ^u  jdjlief^en, 
menn  e§  nid)t  5U  beifj  gemefen  märe.  Unb  nun  fd)allten  einige 
Jrommelmirbel  uon  Slaxi  be^  'I)rel5el)nten  "^{ai}  ber,  mürben 
aber  unterbrod)en  non  einem  5)^effingquintett,  ha§>  auf  einem 
anberen  ^ampfbot  bei  9(i)brobafen  ben  v>iigerd)or  an^  bem 
5reifd)ü^  blie«. 

5lber  hk  unglüdnerbeiüenbeu  5iommelfd)lage  t3on  ,1^arl 
be§  "iDrei^ebnteu  ^^sloU  famen  naber.  (J$  umrcn  bie  ®d)arf= 
fd)üben,  bie  ^um  S';i-er5trplajje  binaii^rürften  unb  bie  6ro6e 
Straße  paffiren  mußten.  Unb  jeut  befam  er  ben  ^^('orrtöpinger 
Sd)aiffd)ü^enmavfd)  fed)v  9J?al  %n  l)öreu,  nntermtfd)t  mit  bem 
pfeifen  ber  "I^ampfböte,  mit  bem  Ö^lorfenläuten  unb  ber  SKeffing^ 
mufif,  bi§  (eine  Tönt  fid)  ^^iguterlelU,  Don  ®d)aufelfd)liigen 
begleitet,  braußen  bei  Maftellbolmen  üerloren. 

Um  5el)n  Ubr  ftaub  er  auf  unb  fel.Ue  ha^  öarbiertuaffer  auf 
ben  Spritapparat.  Xa§  Stiirtebemb  lag  auf  ber  Komumbe, 
fo  meiß  unb  fteif  mie  ein  33rett.  (fr  brauchte  eine  Siertel-^ 
ftunbe,  um  bie  ^hiöpfe  in  bie  .^hiopflöd)er  binein^ubrüefen. 
darauf  rafirte  er  fid)  eine  l)albe  Stunbe.  ftiimmte  fid^  bann 
forgfültig,  al§  ob  er  ein  öußerft  mie^tige^  ©efdjcift  ausführte. 
Unb  alö  er  bie  $ofen  an^og,  l)ob  er  ben  unteren  ^ofenranb 
auf,  Damit  er  nid)t  Staub  Pon  ber  ^iele  finge. 

Sein  3in^nier  mar  einfae^,  üußerft  einfad),  unb  orbentlie^. 
C£§  mar  unperjönlid),  abftratt  mie  ein  j^otelraum.  Unb  bod) 
batte  er  jmölf  :;5abre  barin  gemobnt.  33ei  ben  meiften  9}?enfc^en 
pflegen  ftc^  ein  ^eil  9tipp]ad)en  an,^u|ammeln  mäbrenb  eine§ 
fold)en  geitlaufei^:  (S)efd)enfe,  Keine  unnüj^e  Xinge,  ^etorationen, 
Sui'u^jadien.  $ier  gabt^  feine  Sitl)ograpl)ie  an  ber  SSanb,  bie 
in  einer  iüuftrirten  ;>itung  irgenb  eine  C^efübl^faite  angeiel)lagen, 
feine  Sd)ulsbcde,  oon  freunblid)en  Sd)meftern  geftirft,  feine 
'^Jbi^tograpbie  irgenb  einee  lieben  C^efic^tg,  feinen  geftirften  geber= 
miid)er  auf  bem  Sd)reibtifd);  adeS  mar  möglid)ft  molfeil  an= 
gefauft,  um  überflüffige  5luc^gaben  ^u  erjparen,  meld)e  ibn  in 
]einer  Unabl)ängigfeit  eingejdjränft  l)ätten. 

Gr  legte  fiel)  in§  genfter  unb  ja^  auf  bie  Straße  l)inau§ 
über  ben  ^ilrtiUcrlepla^  unb  nad)  bem  .ßafen  l)inunter.  3m 
.^anfe  fc^räg  gegenüber  faf)  er  ein  5rauen5immer  im  Sd)nür= 
letb    ibre  Toilette   mad)en.    &  febrte  fid)  ab  mie  pon  etma^^ 


^äßlie^em  ober  etma§,  ba§  feine  ^)in()e  ftören  fönnte.  Unteir 
im  ^afen  flaggten  alle  ^hiber  unb  ^ampfböte.  Unb  bie 
Steine  gli(5erten  im  Sonnenfd)ein.  ®inige  alte  SSeiber  mit 
ö^efangbüd)ern  in  ben  $änben  manberten'  ^ur  ft'ird)e  bi^tinf.. 
SSor  bem  ^Irtilleriebofe  ging  ber  "^iJoften  mit  feinem  Siibel  unb 
fab  nn^ufrieben  au§;  bann  unb  mann  guefte  er  nad)  ber  Turm= 
ubr,  um  5u  feben,  mie  meit  e§  nodj  biy  ^ur  5lblöfung  fei.. 
Sonft  lagen  bie  Straßen  ba,  leer,  grau,  beiß.  C^r  gncfte  mieber 
^nm  S^-ranen^immer  bi"über,  ba§  fid)  anfleibete.  Sie  batte 
eine  ^ubeniuafte  genommen  unb  rieb  fiel)  Por  bem  Spiegel 
bie  D^afenflügel  ein,  mit  einer  9[)^iene,  hk  c^"  einem  ^?lffen 
abnlieb  nmel)te.     Gr  perließ  tiv^^  genfter  unb  fej)te  fid)  in  r)cn 

Sd)aufelftubl. 

&x  mad)te  fein  Programm  für  ben  Tag,  benn,  mie  cc^- 
and)  5ufammenbing,  er  empfanb  eine  bunfle  gurd)t  banor, 
allein  5U  (ein.  *:?(n  Söerfeltagen  [)aik  er  bk  Sd)uliugcnb  um 
fiet),  unb  menngleiel)  er  biefe  milben  Tiere  niel)t  liebte,  hk  er 
^abmen,  'ba^  Ijn^i  ibnen  bie  fd)mere  ftunft  ber  Sßerfteöung  bci= 
bringen  fotlte,  fo  füblte  er  bod)  eine  gemiffe  Seere,  mcnn  er 
Pon '  ibncn  entfernt  mar.  ^Q^i,  mäl)renb  ber  gerien  bntte  er 
eine  Sommerfcf)ule  eingeriel)tet,  aber  aueb  ibre  Öefud)er  bitten 
l^sobanni^ferien  befommen,  unb  fo  mar  er  mebrere  Tage 
allein  gemefcn  mit  5(u§nal)me  ber  SJtittag^jftunben,  tim  er  immer 
auf  ben  öucbbünbler  unb  tk  5meite  ö^eige  ree^nen  burfte. 

Um  ,^mei  Ubr  bad)te  er:  mcnn  bie  ^^arabe  Porbei  ift  unb 
ber  SSolf^ftrom  fid)  aufgeloft  l)at,  gel)e  id)  ing  9ieftaurant  unb 
effe  5U  Si^ittag;  nad)ber  nebme  id)  ben  Suc^bünbler  mit  mir 
nael)  Strömsiborg;  ha  mirb§  beute  ru^ig  unb  j^till  fein,  unb  \>a 
trinfen  mir  Saffee  unb  "^iunfc^,  bi§  e§  9lbenb  mirb,  mo  mir 
mieber  nad)  ^^einer»  (fo  bieß  ha^  9ieftaurant  am  33er3eliiparf) 
5urürffebren. 

W\t  bem  Sd)lage  ^mei  nabm  er  feinen  ^ni,  bürftete  fid) 
forgfaltig  unb  ging  an^\ 

„Cb  e§  mol  beute  gebämpfte  33arfd)e  giebt,"  backte  er. 
„Unb  mie  mdrg,  menn  man  fid)  Spargel  fpenbirte,  ha  e§  hod) 
i)eute  ^obnnid^l^Ö  ^fl-" 

Unb  Dann  fpa^irte  er  ah,  Schatten  fud)enb  binter  ber 
boben  Mancx  ber  Kronenbörferei.  ^m  *l^er5eliiparf  faßen 
^ilxbeiterfamilien  mit  ffinbermagen  auf  beufelben  S3önfen,  mo 
alltags  bie  Pornebmen  53onnen  au^^  ber  großen  ^arfftraße  5U 
fi^en  pflegten,  iix  fab  eine  9J?utter  ibrem  Äinbe  bie  33ruft 
reichen,  feine  große  reie^e  93ruft,  in  meld)e  ber  ffileine  i)mxn^ 
griff  mit  feiner' 'J^atfd)banb ,  fo  ha\^  fie  balb  barin  perfd)manb. 
^er  9}^agifter  febrte  fid)  ab  mit  CSfel.  ©S  ftörte  ibn,  biefe 
Sremben  in  feinem  $arf  ju  feben.  ©^  mar  ibm,  al§  ob  er 
^ienftboten,  menn  bie^errfebaften  ausgegangen  finb,  fid) im  Salon 
l)erumtreiben  fiil)e,  unb  er  fonnte  e^'i^nen  nid^t  Per5eil)en,  ha]i 
fie  l)äßlid)  maren. 

@r  l)atte  bie  @la§Peranba  erreid)t  unb  ftredte  bie  .S)anb 
augi  naeb  bem  Türgriff  be§  9ieftaurant§,  mäbrenb  er  nod) 
immer  an  bie  fcbönen  ^arfebe  bod)te  „mit  Piel  ^eterfilie,"  al^ 
er  mit  einem  WM  ein  meißeS  befcbriebene§  '4^apier  erblirfte, 
ha^  an  ber  genfterjel)eibe  ij'mQ.  (£r  brauchte  e§  nidbt  5U  lefen, 
er  mußte  feinen  ^nbolt:  ha^  ba§  ^'eftaurant  am  3o()anni§tage 
gefd^loffen  fei,  er  aber  b^tte  e^  Pergeffen!  ©§  mar  ibm  ,^u 
älhite,  al§  möre  er  mit  bem  ffiopf  gegen  einen  Saternenpfabl 
an  einer  Trottoireefe  gerannt!  ^x  mürbe  mütenb!  @rft  auf 
ben  SBirt,  ber  gefc^loffen,  bann  auf  fieb,  ber  Pergeffen,  baßge= 
fc^loffen  mar!  (£r  fanb  e§  fo  munberbar,  boß  er  eine  fo 
micbtige  Sad)e  b^tte  uergeffen  fönnen,  fo  munberbar,  ha\i  er 
nicbt  baran  glauben  mollte,  fonbern  jemanben  au§finbig  mad)en 
mußte,  ber  bie  Urfac^e  feiner  ^krgeßliebfeit  fein  fönnte.  9?atürlid> 
mar  e§  ber  SBirt.  üt  mar  an§>  bem  ©eleife,  in  Unorbnung 
geraten,  5ertrümmert,  zermalmt.  (£r  fe^te  fid)  auf  eine  Sauf,, 
unb  Por  ^^lerger  mar  er  bem  Söeinen  nabe. 

Slotfd)!  fam  ein  53all  unb  flog  ibm  gerabe  gegen  hk 
Söruftfalten  feinet  S^mhz^.  Ür  fubr  auf  mie  eine  gereifte 
Sßefpe  unb  fud)te  nad)  bem  Sd)nlbigen,  al§  er  ein  fleine§ 
PergnügteS  '!))iöbd)enangeficbt  ibm  mitten  insi  (^efid)t  lachen  fab, 
unb  babinter  einen  ^Irbeiter  in  Sonntag§fleibern  unb  ^anama= 
but  erblief te,  ber  lad)cnb  ba§  9}^abd)en'an  bie  .^anb  faßte  unb 
fragte,  ob  e§  mebe  getan,  unb  bann  fab  er  nod)  einen  ganjen 
.Raufen  lacbenber  ^tenftleute  unb  ©arbiften.  fer  fd)aute  fid) 
riac^  einem  Sd)ut5mann  um,  benn  er  füblte  fid)  in  feinen  ^Kec^ten 
al§  9[Renfd)  gefrünft:  al§  er  aber  ben  Sd)ulmtann  im  Pertrau- 
lid)en  O^efpräd)  mit  ber  9Jlama  be^  ftinbe^  fa^,  Perlor  er  bie 


■»r* 


-4*  ■■     -t 


?Jr.  49 


2)a$  iDiaga^in  für  Sitteratur. 


801 


ßuft  Samt  ^n  mael)en  unb  ging  bireft  nael)  bem  ^^orrmalm;?:: 
platte,  um  eine  T)rDJebfe  ,vi  nebmen  unb  gen  Süb  ^um  'idnd)-- 
biinbler  ^u  fabren,  benn  jc^U  bielt  crc^  nid)t  mel)r  an^,  einfam 
5U  fein.  '5?U§  er  fid)  in  bie  T)rofef)fe  gemorfen,  füblte  er  fid) 
einigermaßen  befebüj^t  unb  mifd)le  fid)  mit  bem  Tald)entud) 
ba§\^emb  ab,  ha§>  Pom  33aü  ftaubig  gemorben. 

^illS  er  in  bie  03ötftraße  gcfommen,  fel){efte  er  ben  fi^utfd)er 
fort,  fieser,  ben  ^uebbünbler  ^u  .^panfe  jju  treffen.  %l^  er  aber 
bie  Treppen  binaufftieg,  mürbe  er  angftlid).  Üt  had)k:  toenn  er 
nun  nid)t  5U  .\>auie  märe  ?  Cfr  mar  niebt  ^u  ^^aufe !  Unb  nienmnb 
fonft  im  gan,^en  .^')auje!  ^enn  e$  flang  fo  leer,  menn  er  bie 
Türen  ^^umarf,  unb  er  borte  hac-^  i5:d)o  feiner  Sel)ritte  Pon 
ber  Treppe  ber  ballen. 

5ll§  er  (^iletu  mübc  auf  ber  Straße  ftanb,  unißte  er 
nid)t,  mobin  er  fid)  mcnben  follte.  ^>otocfiC>  ^Jlbreffe  fanutc  er 
nid)t,  unb  beute,  mo  faft  alle  Silben  geid)loffen  maven,  ein 
^Ibreßbud)  ^u  Iriegcn,  bai^  b^elt  er  für  unnüigliel). 

fer  ging  obnc'ju  miffen,  iool)in,  bie  03ötftraße,  Sfeppvbrüefe, 
9?errftraße  'binab  bi^  ^n  ^axi  be£>  ^rei^^ebnten  ^Mat^.  .Slein 
bcfannte^j  0)efid)t  begegnete  ibm,  unb  er  füblte  fid)  Pcrmunbet 
non  biefem  5lsolf§fd)marme,  mcld)er  bie  Stabt  in  ©efiu  ge^ 
nommen  mäbrenb  ber  ^Ibmefenbeit  ber  Ferren,  benn  er  mar 
5um  Slriftofraten  erlogen,  mie  mir  alle  in  ben  Sel)ulen  bc;^ 
<B\aak^. 

Xer  ©unger,  ber  fid)  beim  crften  ^^lufbraujen  gelegt,  fing 


mieber   an   aufAumadjen. 


Xa 


tarn   ibm  ein  neuer  )ebvcd(teber 


(ikbanfe,  hax  er  an^  geigbeit  nid)t  ^u  (£nbe  ^n  bcnfen  magte: 
mo  triege  ieb  mein  Slcittageffen  ber?  (ir  mar  au^^gegangen  mit 
iHbonnemeut^fartcn  nebft  einer  ülrone  unb  fünfzig  Dere  — 
feine  gan^e  .^affe.  Tie  Sparten  galten  ja  nur  bei  ^)kiner^\  unb 
bie  ,^rone  b^tte  er  Perfabren. 

©r  febrte  mieber  in  ben  ^Ser^eliiparf  ^urüdf.  ®a  faßen 
bie  9lrbeitetfamilien  unb  a)^Qn  a\\§>  ibren  (vßförben:  gefottene 
(£'ier,  ftrebje,  ^Nfaiinfud]enl  Unb  bie  ^oli^ci  jal)  nld)t^!  Cben- 
brein  ftanb  ba  ein  Sd)uj3mann  mit  einem  Butterbrote  unb 
einem  OMafe  ilMer  in  ber  ^anb.  2öa§  ibn  am  meiften  ftaeb, 
mar  ha^  ihk\nb\,  ha\^  biefe  ^JJcenjeben,  bie  er  Pcraebtete,  ibm 
für  biefen  5lugenblid  über  maren.  5(ber  marum  tonnte  er 
niebt  in  eine  äJiolferei  geben  unb  feinen  .S^MUiger  ha  ftiHenV 
iH^arum? 

Sa!  ^ie  Wuüuort  bnrauf  ließ  er  Pon  ficb  geben  mie  em 
?Iufftoßen;  unb  bann  ging  er  nad)  ber  ^ampfjdjiff^brüefe,  um 
nael)  Tjurgarbcu  ju  fabren,  mo  er  Gelaunte  treffen  mußte,  bei 
benen  er,  uiie  unangenebm  e§  ibtu  aud:)  mar,  5U  einem_  9Jüttag= 
effen  borgen  fonnte,  aber  einem  feinen  ^Tiittag  auf  §affelbarfen! 

(f5ortfei.um(](  folgt.) 


ritterarif*e  dbronlf. 


Cij  ratet. 

UmnillcUmr  Iniun-  ftcljcn  uns«  in  StufjüDiung  unb  Srrucf  einige 
neue  inleieffonte  $lMilmenUierfe:  ^"^ermann  Subeimann^  neue^ 
inerafttge^  SDrama  „§e im  at"  fomnit  iniTsanuar  am  ^'effing^^beater 
5iir  minüljtung,  ebeubafelMt  ein  Sdiaufpiel  mm  5>ril^  a"'Jaulliner^ 
bcffen  Titel  n^orf)  nicl)t  feft  benimmt  ift,  am  ^eutjcbcn  lljeater 
SubUiig  Suibaö  neucö  ttieinflige^i^  9J(ärcl)eni)rama  „^er  Tali^o* 
mon",  mol  an  berielDcn  ^ül)ne  (iJcrbavt  .^-^auptmnnnö  neue§ 
r)iftorii'c^e^t>  S)rama;  ipenrif  ^sbfen^^  neucfte^>,  t>orläufig  nocl)  titele 
lofe§  Stücf  mirb  in  feiner  beutfd)en  llel)erfe^ung  non  ber  33erlagö* 
Imcbbanblnng  Pon  S.  gifd)er  bereit^j  für  Einfang  2)eacmber  ange^ 
tünbigt,  unb  tum  5tugujt  Strinbberg  werben,  teik^  auf  ber 
iMif)ne  beö  2cffing*Tbeater§,  teil^  auf  ber  53ül)ne  be§  aiefiben,^-^ 
Tljeater^v  teils  im  ^rucf  (5unäcbft  in  imferem  „":)}] aga.vn")  nicbt 
meniger  ai^  'kd)<i  ncne  unb  brei  lnvl)er  nod;  nidjt  bent|di  erid)ienene 
ältere  8tücfe  berauöfommeu. 


;^u  unferm  ä3eiict)t  über  ^iu1)arb  ^^oß  neueö  ^^rama  „^er 
gugliogel"  in  9iO.  47  beS  iD^oga^^inö  erbauen  mir  5)oei  3ufd)riften. 
Sir  glauben  im  (©inne  ber  geet)rtcn  ©crren  ^-^erfaffer  ,^u  Ijanbeln, 
iuenn  \v\x  bie  ^ufdjriMen  im  Wortlaute  folgen  laffen. 

SrJündien,  ^-^otel  9Jiarienbab,  20.  9^oPember.  ' 
<pod)geebrtc  ^^^erren ! 
(Bki^-'   finb  Sie  5l3eibe   mir   perfönlid)    freunblid)   unb   tnol^ 
molleubgegenübergetreUm,  )Derbenalfogemifegern  in^^brem  ge|d)ä^ten 
^Malte  meine  fleine  ^erid)tigung  erfolgen  laffen. 

Tlan  fcftrieb  3l)nen  au§  ^,'AMind)en  unter  ber  (ibiner  M.  B. 
über  mein  'Urania:  „^er  ;5ugt)ogel." 

3Bie  man  tmn  meinem  nur  bei  ber  föniglidien  ^sntenbantur 
Dinterlegten  SDJanufcripte  Slenntniv  nebmen,  unb  mer  biefe  be^ 
nuljen  fonnte,  toeif]  id)  nidit.  5lufeerbem  ift  c^  burdiauv  nniid)tig, 
ha^  id)  mein  $Drama  meinem  au^nan  entnommen  hätte,  ^eine 
^erfon,  nicbt  eine  einsige  Situation  meiner  „2tuferftQnbenen"  fel)rt 
im  „l^ugliogel"  mieber.  dlnx  ba^  l'ofal  unb  bie  fociale  Strömung 
in  Jinfjlanb  bnben  beibe  ^Irbeiten  gemeinfam.  %nd)  tötet  meine 
^Oelbin  3);arfa  (nidU9?Mrja)  nid)t  ben  ^^rin^^en.  ^af]  ba^3  ^urg^ 
tl)eater  nu4n  Stücf  nbgelebnt  l)abe,  erfuljr  icb  erft  burd)  Sbren 
miifel;  bk^  je^t  l)nnbelt  e§  ficb  bavum,  ob  ha^  ^vama  feinet 
fo^^iafen  ."snljaltö  m^gen  nn  ber  53urg  auffül)rbar  ift. 

3d)  möcbte  nocb  ermabnen,  baß  icb  bie  iänregung  au  meinem 
Scf)au)piel  burdi  ein  ®ebid)t  Hon  3??aupaffant:  „^ie  Joilben 
&i\nk"  empfing.  —  ©iefe§  nur  nebenber. 

3(ber  febr  mödite  ic^  Sie  bitten,  mir  ein  2ß?ort  über  bie  3lrt 
unb  2l^eifc  meiner  ^:)srobuftion  ,yi  geftatten,  in  ber  Sie,  gu  meinem 
aufridjligen  ^IH^bauern,  feinen  J5'0rtfd)ritt  gegen  meine  fiülieien 
^^irbciten  erfennen. 

(Soircl  an  ,/a\\i(avia"  mie  an  „Sürg  Cscnatfdj"  fd)vieb  id) 
über  Hier  Csal)re.  ß:^  ift  lebiglidi  ein  3ufall,  t>a'^  biefe  beiben 
Stücf e  jetjt  berau^fommeu. 

^er  frijmere  SSoiumrf,   iia^   id)  „mit  fiebriger  §aft"  fdireibe, 

trifft  midi  nid)t  geredit.     M)  babc  in  einem  :5abve  nod)  niemals 

mebr  al^:?  2  Dramen  gefdirieben.    ^a«J  fcbreiben  aud)  ^ei)fe,  Sfj^iU 

brnnbt,  55.Ulbenlrud)  unb  3lnbere,  l)äufig  neben  oielem  9hmeUinifdien 

unb  (5'pifd)en.     Tsdi  fdirieb  feit  Cvabren  nur  T!ranmtifd)e§.     Unb 

Öal)re   trage  id)  mid)  mit  meinem  Stoffe,    bi§  icb  beginne,    ben^ 

felben  auf  bem  ^Mipiere  gu  geftalten.   Csd)  beginne  niemals  früf)er, 

al§  bis  ber  Stoff   mid)  gang   in  feiner  bemalt   Ijat,    mid)   nic^t 

mieber   loslägt.      (S§   ift'  ftetS   ein   beifeeS   Jiingen,   ein  tampf. 

^cinalie  bon  jebem  meiner  Stürte  eriftiren  brei  ober  Pier  iOJanu* 

ffripte;    mib  iebe£>  SJainnffvipt  ift  fo  umgearbeitet,  fo  burcfjmüblt, 

bat;  bo?>  ,^meite  bem  erften  oft  nur  in  einigen  Sä^en  gleid)t.  Unb 

in:mer  arbeiie  icb  "^  noOfommener  2(bgefd)loifenr)eit,   entmcber  in 

ber  rnnifdjen  (Sampagna  ober  ben  oberbatjrifcben  i^ergen.    in'cin 

5lrbeitÄtag  bnt  bann  ndjt  ober  gebn  Stunben. 

©cmife  mirb  man  mid)  iahdn  muffen,    febl^rbaft  unb   l)öcbft 

nnboflfommen  finben;  nur  ben  ^^erbarf)t  friboler  glüd)tigfeit  unb 

fenialirnsbebiirfiiger  Ciile  mödite  idi  non  mir  abmäljen;  unb  id) 

bitte  ^ie  febr,   midi  bei  biefem  iHmiüben   nnterftül3en  5U  moüen. 

2}iit  böflict)ften  Cinipfebluiigen 

3br  ergebener       Diidjorb  SSoß. 

S?iünd]en,  33ürfleinftraße  10,  ben  23.  ?umbr.  1892. 
Sefir  geebrter  §err  ^octorl 
'^sn  Ta\  47    beÄ  „Tl  f.  S."   ift   ein  münc^ener  )Qcxid)t   über 
^ofe'  „3ugbogel"  entljalten.     tiefer  93erid)t  ift  M.  B.  ge.^eidmet. 
So    ,vidine    idi    ieit    ^"saliren    meine    fleineren   ^ieferate   in    ben 
„g)iünd)ener  9ieueften   i)iad)ricf)ten".     ^a§  Stücf  —  melc^eS   idi 
nod)  nidit  fenre  -    foll  l)ier  aufgefübrt  mcrben.   Csd)  mödite  nidit, 
baf]  man  glauben  fönne,  id)  bälte  fdion  oorlier  barüber  gefdirieben. 
^"cli   bitte  beSljalb:    feien  Sie   fo   freunblidi,   ^u  conftatiren,   ha^ 
jener  iBeridit  md)t  non  mir  berrüf)rt. 

ySd)  boffe,  balb  3eit  5U  finben,  mid)  mit  irgenb  etmaö  anberem 
alö  biefer  „fd)a^baren  aJiitteilung"  am  „'VI  f.  S."   ^u  beteiligen. 

Csbr  aufrid}tig  ergebener      332.  53er nft ein. 
$)ier;>u  bemerfen  mir,   ha^  ber  ^erfaffer   jcne§   furzen  53eridit^ 
über  ben  ;]ugoogel  nidit  .s^err  [)r.  iW'ar  il^ernitein  ift.    £a  mir  ben 


802 


1^11^  3}uic|a5in  füi*  l'itteratur. 


9Jr.  49 


Ü>oi;;)iu^  l)alHMi  —  lci^er  nicf)t  fo  oft  Wie  mv  ii)iin)ct)ni  —  aud)  i'>cri-n 
Dr.  MlflQv  ^einftcin  ,^u  uiiferni  ^JJülavbeitern  511  ,^äl)len,  [0  I)ätten 
teil-  ein  iDJi^^tierftänbni^t>  l)orauöfd)en  föniicn  unb  unferem  geliu^ent^ 
licdeu  Morveipoitbenlen,  bcr  un^5  bic  ^^toli,^  über  b.i§  neue  Urania 
t)on  ^iidiarb  ^^of]  c^efanbt  ini,  feine  i^efamten  Osnitialen  5L  iPt\  ^i3. 
lieben  foflen.  'Bit  bebancrn,  bivi  unterlaffen  ,^i  lioben.  3ni  Uebrif^en 
glauben  tuir  ."pervn  9üc^arb  'i>o^  iH*rfid)frn  (^u  fminen,  bnf]  feine 
^^nbi^ofretion  im  niünc^ener  vsntenbanturburcau  un«^  ben  Snljall  feined 
neuen  ©ertet^  inn'iaten  l)at.  !Jöir  befafeen  bie  i)tülij  bereite^  bor  4 
^]onaten,  l]aben  fie  aber  je^jt  erft  abgebrurft  mit  gan,^  njenigen 
;>,ui(i^en,  bie  nnö  unfer  itorrefponbent  fanbte,  aU  bie  'Jlnnaljuie  be§ 
©tüife«:^  am  mündiener  ö^-^iftfieater  befannt  JuurDe  Sie  unfer  ge^ 
legcntlidiei  Morrefponbcnt  ,^ui'  .^tenntniv  bec^  '^of^'fdjen  3tiufe^^  ober 
feinov  ^^snI)altv  gefommen  ift,  iuiffen  mir  nirin.  ^^errn  ^]{iduu-b  )Soii 
bilten  mir  nurnod),  fid)  bnvd)  nodimalige  Üinfidit  in  unferen  i?lrtifcl 
,\Vi  überzeugen,  bajj  U)ir  nidit  fo  unböflid)  unb  ungeredjt  maren, 
tl)m  „frioole  jylüdjtigfeil"  unb  „fenfationcUiebürftige  (iile"  imr^ 
,^umerfen. 

^-8on.s>errn  (irnft  J^reifterrn  t^on  ilöol^ogen  erliallen  mir  folgenbe 
i3eriditigung,  bie  mir  mit  Vergnügen  ,^um  iJlbbrucf  bringen: 

^ie  burd)  einige  {Leitungen  uerbreitete  53eöauptung  bev  i^evrn 
iBilliam  Schumann,  mein  ^^'uftfpiel  ,A'anbIuft"  fei,  gleid)  ben 
„Minbern  ber  ür^^eÜenV'.  eine  gnne infame  xHrbeit,  ift  audi  imm 
„2)?aga,^in"  gutgläubig  übernommen  morben.  ^d)  fef)e  mic^  baburd) 
üeranlafjt,  5U  erflären,  baf;^')errn  Sd)umann  .^mar  bac^  i)ied)t  ^uftefjt, 
ein  „l'anbluft"  genannte^  unb  gleidifaüv  au^  meinem  ^Fioman 
,,^ie  tolle  Momtefe",  fomieaut^  frülierengemeinfdiaftlidjen^rama^ 
tifirung^oerfud)en  ge^jogcnec^  l'uftfpiel  auf  feinen  "Xamcn  allein  gef)en 
5U  laffen,  baf;  aber  in  bem  jüngft  in  9}Jeiningen  ,^ur  (i-rftau?fül)rung 
gefommenen  35^erfe  gleid)en  :\'amen^:?  feine  8pur  Sdiumannidier 
©eiftevtätigfcit  mel;r  ^u  finbni  ift!  —  Wie  bieier  .s>err  fid)  mit 
fremben  ^l^cbern  gu  fdimücfen  fudit,  gel)t  unter  anberm,  audi  au^5  ber 
Xatfadie  l)erbor,  baf]  er,  mie  id)  für^lid)  erft  entbedte,  im  letzten 
Tsafirgang  be^  iUir ferner  unter  feinen  ^aljlreidien,  aber  nu^ft  unge^^ 
brurften Dramen,  neben  bemlMiflfpiel  „Vanblurt"  aud)  einc^lolle 
51-0 mtef]"  unb  neben  ben  „Min bem  ber  Gri^ellen^"  nodj  ein 
2diaufpiel  ,,Sn^5  alte  ©ifcn"  auplirt  —  lel^tere^^  mar  nämlid) 
ber  Xitel  meinet  ^ramas),  auc^  Dem  fpiiter  fomol  ber  .')ioman  ak> 
md)  tfüv  ^>.'uftfpiel  „Xie  Minber  ber  er.^eßena"  entftanben:  5tber 
2x2  mad]t  4  —  unb  6>err  Sd)umann  möd)te  ,^um  minbeften  bodi 
a(^  —  fruditbarer  T^ramatifer  erfdieinen. 

Grnft  :ryreil)err  D.  iR>ol,UHU". 

t^crmifiiuc^. 

Bir  erbauen  fofgenbe  iJufdjrift: 

3u  i3eranger.  ~  9to.  47  be§  „lT?ai^a,^inv"  bringt  ein  C^ebic^t 
auf33eranger  im  ©efängniffe,  t)a^^,  bermutlid)  alc>  ein  lieroorragenbeö 
93eifpiel,  einer  füralid)  erfd)ienenen  Sammlung  entleljut  ift.  hi^  fei 
aud)  ferne  imn  mir,  ben  bidjterifc^en  a^ert  bec^  Stürfe^  ^n  öerreben, 
aber  ein  t^eref)rer  be§  grof^en  fran,3öfifd)en  ^Tid)terv  fann  in  bem 
f)ier  entmorfenen  ©ilbniffe  bie  molbefannten  lieben^^mürbigen  -{üge 
faum  miebererfennen.  Non,  nou,  tu  u>vs  pas  mon  portrait!  mürbe 
er  n)aljrfd)einlid)  felbft  ba,^u  gefagt  l)aben.  „C^ram  auf  feinen 
l^^icnen",  ,,Iränen",  „(Sebrodien  marb  fein  ftol,^er  ^J}hit"  u.  f.  m. 
—  nid)tv  meniger  alv  ba§I  5lud)  braud)te  53i'ranger  in  2ainte^ 
^ISelagie  nidjt  elenbtglid)  ,]u  „tdimad)ten";  benn  einige  liebe  ^-reunbe 
liatten  ibm  Sein  öon  gar  föftlidien  ^L^iarfeu  überfanbt,  unb  mer 
fennte  nidit  bie  l)errlid)en  l'ieber,  bie  er  ls22  „l)inter  biefen  Merfer^ 
mauern"  gebidilet  l)atV 

0  cliainbertiii,  u  romanee! 
Unb  in  feiner  Selbftbiograpljie  fagt  er  Don  feinem  i>(ufentOalte 
im  ©efiingni^:  Je  passai  fort  gaiement  mes  trois  mois  de 
detention  a  Sainte-Pc'ilagie.  unb  pflegte  ,3u  äufjern:  La  prison 
va  nie  «ater.  iöeranger  mar  fein  Mopjljänger;  mie  ein  SJJann  be^ 
gegnete  er  ben  @efQf)ren,  benen  ibn  bic  übermütigen  ^inber  feiner 
^riuff  nuc'teelen.    ^:ßor  mir  liegt  ein  ikier'c^en  non  feiner  4)anb  axii 


bem  Oabre  1821,  meldiev  ^ai>  Ijier  öiefagte  gleidifalU:^^  beftcitigt.  S)ie 
menigen  an  A^errn  /^-abreguette  gerichteten,  übrigeui^  fonft  gün.^lid) 
unbefannten  ^{eilen  lauten:  Mon  cJier  ami,  J'arrive  de  la  cani- 
pagne  pour  appendre  (ju'on  vient  de  nie  saisir.  Cehi  fera 
augfuonter  le  j)rix  des  exeniplaires    Tout  ä  vous      Beranger. 

Gin  eifriger  l^efer  beö  ,/]!}iaga,^inö". 


iU-ieftafd)e  bc^i  ^^'itteraten  —  ^er  (Erfolg  eine§  Sdjrift^ 
ftellei'v^  bangt  nidjt  imn  feinen  ^been  ab,  fonbern  Pon  ben  ^bcm 
icuK>$  ^^>ubltfum"6.  8eine  Sorte  mögen  nod)  fo  mal)r  unb  iwb:^ 
innerfter  lleber.^eugung  beroorgeguollen  fein,  fo  Ijört  fie  bod)  niemanb, 
menn  fie  nidit  ,^ur  redjten  (Stunbe  fommen.  Sie  finb  mie  ein  Stein, 
ber  in  einen  tiefen  ihninnen  gemorfen  mirb,  man  oernimmt  nidjt 
einnml  i>([<^  ©ennifd)  be^^  :?ruffd)lagenv.  Cvft  bagegen,  mav  er  uer^ 
fünbet,  eine  Saljrbeit,  bie  gerabe  inbem  ;^]eitmoment  bie  :.öpfe  aller 
burdjfdimirrt,  ober  ein  (^)efül)l,  ba^^  in  jebem  gemaltfam  einen  2lu^^^ 
brucf  fudjt,  fo  ift  ber  l'efer  fdjon  bei  ben  erfien  Sorten  gefangen. 
Crin  ^emei^:^,  bafj  bie  mabre  :l\Mffion  ber  ^;>reffe  barin  befteljt,  au?^^ 
5ufpredjen,  mac>  alle  Seit  bcnü. 

Gin  in?ann  oon  Gknnidit  ift  beftänbigem  ?^aücn  au^^gefeüt. 


4?iffcvcivifdK'  ^cfcUf^aft  ju  ^ambuvcv 

^ie   !^ijterarifd)e    isUM'el If diaft    ,^u   .s^amburg    {)aitc    am 
24.  :n\member  il)ren  erften  ©efelligen  i)lbenb  in  ber   jungen  Saifon. 
'^a^  ^;^rogramm  „,<pamburger  i?lutoren  I.  i?lbenb"  Ijaüc  ben  l'ubmig^ 
fd)en  Sintergarten   bi^^  auf  ben  üuMiften  Sinfel  gefüllt,    "^^er  3Sor^ 
fil;enbe   .s>err    Ctto   (irnft   teilte   mit,    baf]   am   2   T^e^ember   ^MU'r 
li'buarb   ÜMigel^^Berlin   eine   neue  :U'ooelle  uorlefen  unb  baffam 
H),    ^e,^ember    ^Ptarimilian    .färben   einen   Mnulrag  über  „^ie 
Sdmubübne   al§   unmoraliflie  ^tnftalt"  balten  merbe.  '^iiadjbem  er 
nod)  auf  eine  non  ibm  für  ben  18.  "IDe'^ember  in  5(uvfidU  genommene 
beflamatorifd)e    iPJaiinee  für  Minber  aum  ^i3eften  ber  üljolera^Saifen 
bingemiefen  batte,  fanien  bie  :}lutoren  biefev  5lbenb'v,  ^Jllbert  ::J{oberid), 
ivv.  ^i'oemenberg  unb  O)eorg  Mleined'e  ^n  Sort.    ^^llbert   3ioberid), 
allen  l'efern    ber  „<;^'liegenben  Blätter'  burd)  feine    geiftreid)en  „@e^ 
banfenfplitter"  befannt,  mürbe  in  feinen  l)umorPoll4ragifd)en  ^^'benv=« 
bilbern  „2)?obernev  3[)iard)en"  unb  „^^luf  <.'eibrente"  oon  Cito  CSumft, 
in   feinen   übermütig^faturifdjen   ^'itteraturffi.v^en   „'£)er  ^id)ter  unb 
bie  3?hife"  unb  „^su  ber  Serffrätte  be^^  'Xidjter^"  oon  Dr.  :)i.  Cfoljen, 
burd)    gelungenen   3Sortrag   interpretirt.    '5)er  (Erfolg  mar  ein  Poll> 
ftiinbigcr,   obmol    man  für  bov  pacfenbe  Stüd'  ,Mnf  ^Jeibrente",    in 
ber   bie   Sfatpbilifter^l^emeinbett   faft    ]n  nadt   auftritt,    oon  oorn* 
berein    ^i3eforgnic-'    begen    mod)te.     Säbrenb    ber    ^id)ter    in    bem 
„^j}(0bernen    ä)?ärd)en"    bac^     burd)    bie    Sd)ulb    bec^    ftorfgelebrtcn 
iD^anne-f^   neriorene  Veben   eine^-  Crbepaarev   ber.^ergreifenb  imb  bod) 
mebmütig^freunblid)    auvtliiigenb   fd)ilbert,    ift   er  'l)ier    ein    b^^'ter 
©ufeprebiger,  ber  feine  poefiegetriinfte  ?;cbn'  mie  ein  iDJoliere  in  bai 
^ienft   bev  Ovulen   unb  (£'blcn    ftellt.     Dr.  ^s.  X'oemenberg,    burd) 
fein    auf   bem   leliten  Aneben^ofongref^  ,^u  i^n'u  mit  grof;eni  (£a-folg 
aufgefübrtev   1enben;,brama    ,rSov  bem  ,yeinb"  unb  burd)  feine  für 
muo   .Spamburger   aftuell    bebeutungoDolle   Crr.viblung    „,"sn    Gelingen 
unb  i>öfen"   imrteilban  eingeführt,  \ai>  ,Mo\c,   (Sine  c^k^fd)id)te  auv 
ber   (il)olera,^eil"    oor.    Sav    ber   ^üerfaffer  al6  ^^-übrer  einer  ^e^i- 
infeftionvfolonne    in    ben    Sdjrecfeuvtagen    bet^    Spätfommerö    an 
(iienb,  Ü'belDer'^igfeit  unb  erfd)ütternbeni  3d)icffal  gefdjaut,  unb  uon 
bem    jeber  ber  gefpannt  l'aufdienben  mef)r  ober  meniger  fein  Stücf^ 
lein  felbft  miterlebt  btttte,  nibrte  er,  fünftlerifd)  geftaltet,  alö  Sirfen 
unb  Sterben  bev  '2)evinfettion'5arbeilerv  iD^oje  unc>  imr.   rie2:i)rane, 
mit   ber   er  mand)   fd)önec'  iHuge  füllte,    mag  bem  ::lserfaffer  bie  be^ 
rebte  ^^(nlmort   auf  'eine   ftum'me    ,yrage:    ,„sSab'    id)'-:^    getroffen":'" 
gemefen  fein.    GJeorg  Mleinecfe,   ber  l'itterarifd)en  Wefeilfd)aft   ein 
alter  bemöbrter  ^'^-reunb,    mar  alc>  %nhn  fa  jung,   mie  nur  möglid): 
am   gleid)en    läge   lag   fein   (S'rftling^^merf   „Sd)elmenlieber    eine^^ 
fabrenben  Momöbianten"    ,^um  erften  dJlai  in  ben  Sdjaufenftern  ber 
^udjläben    au^>.     Senn    OUun-g    Mleinede   auf    bie    Iribüne    ber 
£itterarifd)en  (Jkfenfdiaft   fteigt,    fried)t   ein  Sd)mun,u1n   bel)aglid)er 
,yreube  über  bie  Gkftd)ter  ber  tNerfammelten.    Ter  eigenartige*  iSox^ 
trag  biefer  frifd)en,  ^Keifeluft  unbMomöbiantenulf  atmenben^idjtungen, 
Pon    benen   bat^   fatprifdj-burle^fe   „T)ie  ^^-ürftengruft"  mol  benbe^ 
beutenbften  ikifall  erntete,  mirft  in  feiner  fd)elmifd)^bieberen:Oionotonie 
fo  l)cr,^lid),  bcii]  man  münfd)t,  bie  Sdjelmenlieber  möd)ten  beim  Üefen 
immer  einen  fo  ooafommencn  ."suterpreten  finben,  une  ber  re^itirenbe 
^^erfaffer  ei?  ift.  ^  5^5 


S«r.  49 


Xa^  SJiaga^in  für  ^^itteratur. 


803 


4 


^tffcrafur=^afer. 


€rfiTjcininigcn,  üclfnnnt  ijeijeücn  Uom  21.  Di§  211   .Jf^oticnib.  —  -^^Pefprccrjumj  einseluer  bcr  aufijefüljrten  .l^oUiratcn  ülciut  Uorüeljaiten 


I,  ^r?df)fcu6e  J^iffcvafuv. 

ße);fe,   paul:   2(u5  ben  Povbcroie)!.    ITovellcii,    S°.    V,  309  5^ 
(Poil.  iLitt.-CTafel  i)i  Ur.  40.)  Terliu,  W.  fsertj. 

luiujen  i^on  l^ol'^tjnui,   Die.    (fr3dhlun<5.    S°.  ä4S  6.  £ei|\^ig, 
5v.  Bchiieiber. 

itenuMier,  fuc^erif^e:  llettelbedi.  -    ITTdiia  BrotPii.        "^to^cr 
Bacon.  (ßift.  Hop.)    2  23bc.    8°.     :^erli)i,  llTalcolmcs. 

}lTadian,  John  l^>oiirn:  ]Uenfd;eu  6er  €i)e.    Sd^ilbennujeii  aus 
einer  hleineii  etabt.    M.  S°.    92  6.  25erli)i,  6.  iifc^er. 

lUeiujboi,    ^lU^anc'^er  I5aron:    3m    TDolfsmoor.     :?iO])ian     S°. 

Presbe)!,  pierfoi. 
etitoiebauer,  tfbnnxrb:  Dom  IPe^e.  6ed?5  TTopellen.  S°.  160  6. 

!Leip,^ia,  i7>er)n.  lÖMidie. 
ilorvefaiü,    75i\xon   fiaxi.      ö)berlid;t.      (Ein    nnener   ilünftler» 

romau.    $°.    30  ^c\.    Presben,  pierfon. 

IPolff,  Bvany,  Weihe  I5lätter.   lIoiH^lleii.   lllit  Kanb.^eid^uunge)! 
110)1  £eop.  l^urtjer.    S"".    204  5.    £ei|\^ig,  )]Tii1h\ 

5 ite Iniann,  J^atf^arina  (Ji.  Kinlnubt).    IPo  ließt  bic  ScI^ulb.:' 
^lonian.    $°.  I)rc5bcn.  pierfon. 

Sobcltilj,    ßa)i3    x->on:    Tioijx    im   TDiiibc.    —    I^er    ^llie   XKm 
(ßüntcrstolp.    2  llop.  2  25be.    S°.     KatbenoTP.  2?abcn3ieii. 


IL  ^ramattfcBc  ^cvftc. 


CO 


a)rofe,    5er5  :    Um  6ra   Ul?r.     Jiraniolct.     S°.     39  6.    IPieu, 
/voneijcn. 

i^lcinjunoi,  er).:  /io)iraöiii  ber  teilte  ll)of)C)iftaufc  ober  liiebe  u. 

}\ad)c.     ünnierfinet.     -    (Bcbid^tc.      S°.      102    6.     ILcip^i^i, 

Julius  25acbeficr. 
— ,   Prei   Pciterlänbifche    6chaufpielc.     (1.   5riebriel;  TPilf;)ct))i  I. 

un6   ber   CTorfd^rciber.      2.    Die   llad^e  6.    (fMen.     3.   Das 

golbene  fbaax.    100  6.    dbb. 

TlTe))er,    J.:    Did}iex   nn   25uern.  —  Kinalbo  JUiialbini.  =^-  €n 
lütt   IPaifcnrüiib.     piattbietfd;c    PolAsftüdu  ni.  (3e]anq    S' 
5o5,  (13,  o51  5.    iiiel,  ili^^ftus  S:  (Itfd^er. 


^llthof,  Paul:  I>ic  ^Ifolancu.  (£in  I^elben(3e6id?t  aus  Penebigs 
Por^eit.     S°.    IPien,  I>aberliom. 

^Iriuinius,  IPiü^clin:  Hni  ben  IPilbfee.  5d;mar,3TPal5dIop.  in 
Perfen.  ITTit  e.  Poriport  p.  IP.  Jcnfen.  fil  $°.  301  6. 
Drefben,  pierfon. 

(fulcnburöi,  pf?d.  Öraf  ^u:  I>a5  IPcilpnacbtrbud;.  (Er^if^l., 
ITTcirebcn,  (Seöid^fe  u.  lieber.  3S  5eid")nunöen  pou  (Engl, 
ileinipcber,  <5ipeioile,  ^Inilin^i,  u.  (b.  JkoijUx.  7  niufiftbeil. 
6tuttaart,  D.  Pcr(.»2lnft. 

(Hraf  (£ulcnburg,  in-euf?.  tOofaiitcv  in  lITiincf.HMi,  laiujft  bofuimt  als 
/{ontponift,  bietet  (?ter  nidrdHMi  in  Perfen  un^  prcfa  bar,  fonne  .^u  jenen 
J^omvofitioncn. 

Hjcnchell,  itart:  ^lus  meinem  Ciebcrbud;.  (Br.  S°.  VlII,  203  6. 
llTinidpen,  ^iibcxt  S:  do. 

Ö)lfer5,  J^.  v.^  ö^b.  P.  6taeoieniann:  (ßebid^tc.  llebft  llaebrufen 
p.  fb.  (örimm.  (E.  Sdpniibt  u.  (E.  p.  IPilbenbrudp.  S°.  XXXV, 
SS  ö.  ni.  23ilbni5  in  i^eliograp.    Berlin,  IP.  i^erlj 

6d;abeli,  HI  :  Jn  ber  llluaterünacb.    Ö)ebid?tc  in  nicberofterr. 

lllunbart.    S°     100  6.    IPicn.  /{oneöcn. 
U)cif3cnfelr,  IIT.:    (boiqaiba.    (Eine  mobci nc  löollenfaf^rt.  12°. 

7^6.    5ürid7.  6d")abelitj. 


Dex  fabrenbe  6dpil(er.  £iebcrbud?.  (Eine  ^liiripabl  bcr 
Pagantenfängc  in  niobcrncn  Ucbertracjungen  mit  einer  cfi)i= 
füfnung  i)i  bas  IPefen  unb  bic  poefic  bcr  „5af;)renbe)i"  pon 
Dx.  J'vart  lllifel^he.    S°.     i:erlin,  Paul  £etto. 

Das  Journal  Pon  (liefurt.  lllit  einer  (Einleituiuj  p.  13einb. 
6u;>ban,  I;erau5g.  p.  db.  p.  b.  ilsellen.  )yiit  4  iid^tbruduni. 
(6dniften  ber  (!)oetl;e--cr)e|'ellfeJ;ai't.  I^anb  7  )  S°.  XXX VI II, 
39S  6.    IPeimar,  Perl.  b.  ^oetbeaDef. 

Sriebriel;  lÄ  ebb  eis  25riefipeebfel  mit  ireunben  unb  berüb))iten 
5eitgenoffen.  lllit  einem  Porrrort  unb  einem  CE|nloa  ^u 
Hebbels  litterarifd^eni  Uad7laft.  )>> erausgegeben  po)i  ieli;: 
l\t))iberg.    2.  Bb.     0)x.  S°.     016  5.    25erli)i,  ö)rote. 


nn|)cnfdjaff,  ^^i^tfiofocjic,  $tOt]ta|3fnc. 

5ariuclli,  :3lrtl;ur:  6;'>anie)x  unb  bie  f|Hanifd?e  £itioratur  im 
£id;te  ber  beutfeben  JTlritib  unb  pcefie.  I.  II.  S^  12S  6. 
r^erlin,  ßaadt. 

Jaf^rbud;  für  (öefel?id;te,  6^.n-adoe  unb  £itteratur  (Elfaf5--£otb' 
rincjie)is  berausg.  Pon  beni  l;iftorifcb=litterarifd;eu  öipeiaperein 
bes  Pogefon==/Uubs.  I^b.  VIII.  (Dr.  S°.  22>2  6.  5traj;^burg, 
J.  fb    ilb.  fbeii]. 

Jjlalu^a,  ni.:  ([baucer  u.  ber  Kofenro))ia)i.  (Eine  litterar(üe» 
fd;id?tlicbe  5tubie.     Cor.  $°.    VI,  2o55  5.    25erUn,  (E.  ielbcr. 

V.  ||^auffciom)tifcf)e  4Wcvttiur. 

Bubbe,  Blätter  aus  mcineni  (Tagebud^c.  (Dcfam.  Id.  (Er^dl^l. 
(bcs  naturnnff.  6ebriftftcllers).    S°.    23crlin,  (f)g.  ^xeinier. 

(Örof^ftübtif  el;e  (Ef?arahtcrbilb  er.  I.  IPien  unb  bie  lPie)icr. 
llngefel?minhtc  6d;ilberu)U3e)i  eines  fabrenben  (Defcllen,  lOr.  $°. 
350  6.     IVrliu,  db.  Kenljel. 

£infema)in.  paul:  Heber  I)ies  unb  Das.  3(pborismen  unb 
(E|ngrani))ie.     16°.     130  6,    Berlin,  )1I.  Jc>od?)>ru)ig. 

VI,  ^u)ifi  mxb  imcnk  $\xn\l 

(Dallanb,  cöcorg  :  Dex  (Srofje  iiurfürft  luib  Illorii^  pon  llaffau 
ber  25rafiltaner.  5tubien  3ur  braubenburgifebe)i  unb  boUän-- 
bifef;en  Jflunftgefd^id^te.     (ör.  8°.    236  5..    5ranhfurt  a.  ))T, 

£is3t*' Briefe,  gefamnielt  Pon  Ca  Hlara.  2  Bbe.  $°.  50  23g. 
£eip^ig,  Breitfio^^f  &  i^acrtcl. 

niietbe,  2lbolf:  üafd^eu'J^alcnber  für  5lmateur'Pbotogra|''bcn. 
IV.  Jal;rg.    1$93.  6  Jäunftbeilagen.  Berlin,  K.  ilTüdienbergcr. 

—  pbotograpl;ifd;c  O^ptik  obne  niatbematifd?e  (Entiridduna  für 
5aebleutc  nnb  £icbf7aber.    72  2lbb.    2  Cafcln.    (Ebb. 

6eibel,  paul:  iriebrid;  ber  (örof^e  unb  bie  fraii'^ofifd^e  lllalerei 
feiner  5cit.  lllit  CDenel;migung  bes  .üaifers  f;erausgegeben. 
60  (Tafeln  in  £iebtbrud{,  barunter  12  farbige,  nebft  ^af?lreid;en 
(IcrtOlluftrationen  nad)  ben  in  Bcfit^  bes  J^aifers  befinblid^en 
(Öemälben.  (Entipurf  bcr  (Ei)ibanbbeef{e  pon  Prof.  jDoplei'b.  J. 
(150  )TIarf{.)    BerüTi.  :?llbert  5xi}dj,  /iunftpcrlag. 

VII.  ^cifcjcfcfiicBfc,  ^ociffratjcn,  ^ofififi,  f^fiioircfniftcu, 

Bcdt  er,  IPill; ,  J'uul:  Patriotismus  contra  (Eipilifatio)i!  JDcr 
Pölkcrfriebc.  Betrad;tnngcn  über  bie  gcgcnipdrtigoi  intcr  = 
nationalen  ;\-^litifcben  ^uftänbc.  S°.  24S6.  5ürid;,  6d?abelil^. 


'  k. 


■: — T 


^n^e\c\cn 


Soeben  evfd^ien: 

Von 
V^xvijuvtt    JBttcixixxv^. 

cDktau.    27  löOQcn.    (öef;eftet  S  lllavk.    Cttecjant  (jebunbeii  10  niaik. 

ef?aUoi>cavc5  i^amlet  ifttrol]  ^cl•  3aMivid?en  Cittoratur,  bic  fid?  )d}on  mit  Meior 
(TragöMc  bcfd?äftu3t  hat.  in=>  l?cute  ein  unaelö|ti'5  Jidtfcl  ijcblifben,  bas  nad}  beut 
?lu=fV^vudH>  (Ooctbcä  „a(5  büftcrc^  pvoMom  auf  iVr  SocU'  laftct".  Der  Devfai'fcv  vov- 
licgcnboii  Bud>c3  f?at  fidi  Mo  onMid>c  «löjinuj  MeK5  Kätfels  ,^ui-  ^turoiibe  ^ev'i]t,  von 
ba  nebcv^c\io,nm}an=iic\HU^,  ^an  Cr  bicvfüv  mdn  ioiuohl  auf  ivsjonb  nvld?c  fut>iehtit)cii 
cjoiftvcicben  JCcen.  als  inclimMjr  auf  oiii  inöaüdift  imbefauijonos  (Srkounen  ber  ibc-. 
banUcu  bes  J)id?tev5  fctbft  anliomnic.  (£ino>-*l'*-MiÖi*5,  uiiffonfdiaftlid?c5  6tuMuiii 
bov  rNamtot^Orvaaobic,  obcnfo  aber  audi  bor  übiiiUMi  IPcvho  bcs  !Dtd)tcrr  hat  ^n  cimv 
aiofjcn  ?vcif?c  iiollig  neuer  Ju'fultate  ^jefühvt;  lüsbefonbcve  (teilt  fidi  bev  a'haraktei 
bes  JÄclbcn  wie  Me  traaifdH'  Ibcs  bes  Studjs  in  einem  u>cfentlich  anberen  Cid.He  bar, 
als  man  bisher  anzunehmen  aeneiat  unb  cjen^obnt  uuir.  Pie  ParftcIUnuj  ift  auf 
bas  gro' c  aebiibetc  Publikum  beredniet.  UH'ldpes  btefem  meiitenuerli  bes 
ena,li|dien  PidHers  i'oii  jeher  feine  befonbere  Snmpatbie  entije.jenoebrad^t  bat. 


r^^iv|vi^jM|^;^Jj^irJ^J^ 


jBeekers 


erscheint  soeben  in  3.  Auflage 

neu    bearbeitet   und   bis  auf   die 
Gegenwart  fortgeführt  von 

Frof.Wilh.müller 


1000  I II  iLsi  rat  Ionen  und  Karten.  —  60  Lieferungen  zum  Freist  von  nur  40  Pf* 


Stuttgart,  Berlin,  £cipjig. 


'^>CjS).(»>re) 


^y^i^ 


tmnMhn. 


%:^®ys 


,€aturanfiifjtcn  unb  iBanbcrftüber. 

€in  ^aiisbuc^  für  bas  öeutfc^c  Volk 


von 


yimmb  ^reiberr  von  Bd>n?cigei''Cer(bcnfelb. 

Bar*   init  24  Pollbitbem  unb  ,^aT?lrcid;en  (Tevt^  Jltuftrationen.   1B8 

PoUflänbicTi   in   40   Cief cnuicjcn    a   40   ^foi.    S'\ 


^xx  Xxcii^i)c%x  ^txxvti}  Xxit  xtx^iyti^xx  }S»xxttjXxix%xttiixixv^cn  . 


J^^^M^BB^Bii I  '  II  Hill 

■  in  ^^w^t  fVOuvt.,  Lieder,  Arien  etc. 

I     I   M I  iaiische Universal- 
BilA^CUilBibiiothek.8<K)Krn. 

JTedo  Nr.  ÄO  Pf.  Sca  rev.  Aufl.  Von.gl. 
Stich  u.  Druck,  starkes  Papier.  Klejjant  ausgest. 
Albiinisä  1,50,  rev.v.  Iliemaiiii,  Jatlassolin 
«K  tiebund.  Musik  a.  Hditioneu.  IlumoristicÄ. 

'^  Verztuhnissc   f?rutls   und  frank»   von  ■ 

Felix  Siegel,  Leipzig,  D'hricnatr.  i.| 


rrTrfTTrrrTrnrrrrrrr 


llnioii  gciiti'dje  llcihiQSscfcllfdjnft 

etuttgrtvt,  25c'vüii,  CcipMö- 


älicin.iiiiiji 


rSdia|li(i|t[ein 


bc=> 


— — t*« 

5ed;ftc   t)iclfacb    i^crinef)rte   unb 
untcjcavbeltctc  ^luflaöe 

iixit     r>4-    i^l^tliirtvvttiiiucfctnfcltt. 


Pvcie  acbum^cu  ?s  Hit. 


^n  bctteliftt  ^^t^•ri|  »fetitrtffrn  i^udilyM 


^ 


-.«.. 


t)om  Horöpot 

311)11 

}Cequator. 

P  0  p  u  (  ä  r  c   V  0  X  ix  ä  q  e 

von 

Dr.  %.  €.  STucijuu 


pittJlluftratiotiettiKniK.friefe,  (ö.llIUljel, 
ir.  6ped?t  u.  a. 


|iom|>Utt  in  10  Cii^frrttttßcn  a  |Wlt.  1, 
(0(bun^cn  Utk.  1'^. 


I>as  U'erfv  bilbet  eine  uortrefflidie  ifri^än.jun^j 

^rcßino  SierleBcn. 

o5u  be,5ief?en 
burd?  bic  meiflen  23ud;l?anblunijen. 


'i|tltllMi:i:il'|i'l!llilIllllH!llllllIi'IIIM'!IIHlll|ll|llllltilP!!iii 


ir!:i!iiiiiii;illllil!lliiilliili||iiii;ilii:ii;illllililli!iiiiiiiiilllliiiii 


rkfcr  ITummcr  liegen  Proipefte  von , 

§v.  ®.  Xlbtvi  k  ©!>♦  in  Püitd;cn  unb  ^vtitu  ^eemamt  it  $ci|>n0  bei 


I 


PerantTP.  Otto  neumann./dofcr,  Berlin.  -  ÜerUig  ber  Union  Xcutfd?e  ücrlag£9cfcnid?aft.  aSerlin  unb  Stuttgart.  -  (De^rud^t  bei  H.  ©enfd?,  25erlin  SW. 


^ 


^^f^^^^ 


¥  '^ 


Der  Balbgebildete. 


U„tor  Sil^ung  ucrftc^en  n,«  bod,  -»"»^ -^^!Vf  S"ren 

(»ebitbct  fcheint  unS  bet  Wann,   n,cld)ct  bic  int  f   neu  ~ 
L        «i  bu  9  cincä  «ehrcr.  mufe  barum  eine  «oteve    cm    aU  b 

für  feinen  «ctuf  nöt.ac  SJifien  nur  Ijolb  bcfifet.  ^      ,„    , 

^  ufe.  aeiUe/ß^&cu  l,at  abcv  feit  bct  (Srfinbung  bcr  «ud. 

SJJl, ugc  ""«^      9iaturlcbtc,  9lcftl)oti!  nnb  '^^X^^.m^^.  im 

iri;;:;:r[i:'be:C-n ..« «ut  bc.  .o«.« ..  «u. 

^''"'■""Sa!'r"  bie,n.  6in„.    .-^ebiUcten"    ..   anbe..  au^^^^ 
f„f.     h.,a  ift  b-e  ^iibiafeit,   an  bcni  pol'.tifdjcn  nnb  funlt- 

a3ilbitu(^,    raemi    et    uüCc    icxu    ijuu;    ) 

gorfdjungo«  bcv  aubcr«  jn  «^^^'jf  ,        ^,       ..;         s.anbe.. 
aber  in  ben  mit«  tcn  mie  ben  obet)tui    Bumö». 

teirf)evt  ^at. 


\ 


A 


inl 


fic  regclreif)t  effeu  unb  i()rc  ^erne  elegant  in  btc  ^tuliffe  fpucfcn 
lann.  Unb  ob  bic  ^SorfteKung  einer  ©c^tact)t  auf  ber  mi)ne  von 
^e^n  ober  ^unbert  $ci fönen  ermecft  roirb,  ift  für  bcn  äftf)etifd)en 
(Sinbtucf  hc^  ^unftmeifö,  t)a^  \a  int  Q3erl)ä[tn{§  gum  ßcben  nur 
ben  3Bcrt  eincg  ©pnibolg  Ijaben  fann,  obüig  irreleoant.  ©^  liegt 
eine  fel)r  feine  Unterfc^cibung  in  ®oetE)e«  Söorlen:**)  „2;l)eatralifd)e 
^arftedungen  foden  Eeineöroeg«  xval)t  frf}eineii,  fonberu  nur  hcn 
©d)ein  be^  2öa()rea  t)aben.  ^ie  innere  3öa()rt)eit  be§  5?unftroerf^ 
ift  bie  $auptfad)e".  Die  ©rfenntnig,  bnfe  gu  biefcr  „inneren"  2öa^* 
t)eit  eine  geroiffe  ©tiU  unb  9Jiilieuec^tt)eit  gehört,  für  bie  moberne 
tünftlcric^e  $roi'i§  frucf)tbar  gcmidit  gu  Ijoben,  gcljört  gu  hen 
bicibcnbeu  93eibienften  ber  ÜJleininger.  Unb  rcenn  51.  geuerbac^ 
fagen  tonnte :  „^d)  ^offe  ha^  moberne  Sweater,  roeil  ic^  fc^arfe 
^ugcn  l^abe  unb  über  ^appbectel  unb  ©c^niinfe  nicbt  f)inn)eg 
{ommcn  !ann,  irf)  ^affe  hm  "Deforation^unfug  non  ®runb  ber 
©eelc,  .  .  .  ,",  fo  ift  biefer  moberne  ^^latoniömug  nid)t  nur  ber 
überroiegenben  Steigung  geucrbodiS  gnm  flajfifd^en  ^beol,  fonbetn 
aud)  ben  gdten  üor  bem  ^iluftretcn  SBagnerg  unb  ber  9Jieiningcr 
gugufc^reiben,  in  benen  bie  gefd)ilberte  Söiebergabe  ber  „5Ipf eifern fe"- 
©^cne,  bie  nur  ein  ©eifpiel  für  oiele  fein  foüte,  auf  ber  beutfdjcn 
iöü^ne  gang  unb  gäbe  mar.  Der  gefunbe  9^a^uvQli§mu§  ber  9)^ei- 
ninger  raurbe  freilid)  bolb  unb  befonberS  bei  i^ren  SRac^a^niern, 
5um  (5jtrem,  ha^  Sweater  gur  ^iftorifd)en  2et)ranftalt.  ^atU  man 
üor^er  über  bem  (5d)ein  bie  Söirflicfafeit  oernacblnffigt,  fo  ftrebte 
man  jefet  im  ^eufeerlic^en  bamd),    bie    aöirtlid)feit   oom    ©d^eine 

erreichen  ju  loffcn. 
(5;afjel.  Dr.  9ftirf)arb  ^ib. 


Y 


r 


••)  T)vopVtöccn  I,  1.  1798. 


töa 


Die  roafire  9}rutftätte  ber  ©albbübung  ift  aber  in  ber  mitt* 
leren  ©cuölfentug  uiiferer  ©roBftiibte  f^n  fud)en.  §icr  ift  e§  in  ber 
breiten  ©d)id)te  besJ  59ürgerftanbe^  9Jiobe,  gu  ben  ©ebilbclen  gu 
5äl)len.  Da  bie  iBilbung  aber  etmn^  ©angcS  ift,  in  roelcbem  fein 
einziges  ©lieb  fehlen  baif,  luciui  bie  5iiettc  fdjliegcn  foU,  fo  öel)t 
e§  bcn  guten  ßeuteii,  mie  bem  ^iluffinbcr  einer  mid)tigeu  d)iffriertcn 
Depefc^e,  bem  ber  (Sc^lüffel  fet)lt.  C5r  fiet}t  rcoE)l  bie  ^^eic^en,  aber 
er  tann  fie  nid)t  beuten. 

Der  lüirfid)  (S^ebilbete  ift  mit  6ic^erf)eit  baran  5U  erfennen^ 
ba^  er  noc^  t)ier  unb  ba  ba§  23 ort :  „^c^  mci^  ba^  n\d)t\"  über 
bie  ßippeu  bringt.  Der  ^albgebilbete  ba^ec^en  lociß  aUeö.  ^enii 
in  ©efeüfdjaft  oon  bem  neueften  93u(^e  bie  S^ebe  ift,  bog  er  noc^ 
nic^t  gclefen,  oon  ber  neueften  Oper,  bie  er  noc^  nid)t  gcljört,  oou 
bem  neueften  ^^tlbe,  ba^  er  noc^  nid)t  gefc^en  ^at,  fo  mirb  er  fic^ 
bennoc^  an  bem  (Sefpräc^  beteilit^cu  unb  tcdlid)  fein  Urteil  beii 
anbern  gcgenüberfe^en.  ^lö  gcbilbcter  "üOlann  mu^  man  bocb  mit« 
reben  fbnnen  :  Unb  bie  fErltifer  müd)en  eö  ja  ben  ßefern  iijut 
Leitung  fo  leicht !  3;<^  ^örte  einmal  einem  Greife  üon  fünf  ^crfonen 
5U,  meiere  lebl)aft  über  bie  geftrige  „Xf)eater*^ccniiere"  ftrittcn. 
^lle  mußten  bic  Flamen  ber  mitroirfenben  ©d^aufpiclcr  3U  nennen. 
OTcr  fc^liefelid)  fteütc  eg  fid)  ^craug,  ba^  fein  einziger  au§  ber 
C*iiefellfc^aft  ber  53ürfteaung  beigeu)ol)nt  l)atte. 

Die  Hünfte  finb  ba^  iiiicblingsfelb  ber  ^albgebilbcten. 
©tgentlid)  foOte  man  benfen,  fünftlcric^c  ©ilbung  beftel^e  barin, 
baf;  man  bei  ben  Uöerfen  ber  SOhifif,  9Jlalerei  ober  ^oefie  etmaö 
empfinbe;  ber  ^albgebilbcte  abct  begnügt  fid)  bamit,  baß  er  oon 
biefen  @d&öpfungen  irgenb  ctioa^  ^u  reben  roeiß.  (5o  flug  ift  er 
freilid),  bag  er  feine  Urteile  nidit  bcgrünbct ;  er  bleibt  einfach  bei 
feinem  3Iu^fprud;  unb  niemanb  fann  \i)\n  in  fein  ©cmiffen  bincin 
berocifen,  ba%  er  nid)t)^  babei  gefüt)lt  b^be.  .5)ö(f)ftend  oerfteigt  fid) 
ber  ^alb.'jebilbcte  ^u  einer  5]ergleid)ung  ;  unb  ba  fein  ©efic^t^freiiS- 
fein  febr  roeitcr  ift,  fo  fpielt  bie  (riinnerung  nid)t  immer  gmifdjeu 
bcn  löücbiglten  (^icgenftüden.  ^or  einem  Porträt  non  Sranj  §al§ 
ober  Ütembranbt  fann  ein  .«palbgebilbeter  rufen :  „9^cin  biefe 
5tel)Jilid)fcit !  Die  lebensgroße  ^:!31)otograpl)ic  meines  '-öruberä  ift 
aud)  nid)t  beffer !"  9htf  bem  9ligi  mirb  er  nor  aHem  bie  ^43reifc  be^ 
Speife^etteU  mit  benen  anberer  ©üftl)bfc  üeigleid)en.  (Sr  l)i5rt  j^nm 
crften  ÜJJal  bcn  „Sibelio"  nnb  fogt  nur:  „(5ö  feblt  etroaö,  miffen 
Sie,  fo  bie  fd)öaen  OJielobieeu  mie  im  „luftigen  ^ricg!"  Unb  menn 
et  anfällig  ^Hanfeö  m^ltgcfdjic^te  in  ber  .^anb  geljabt  l)at,  mirb  er 


( 


V 
4 


KU. 

faum  uatcdafieu  Unncn,  i^ie  ergobuiiic  mit  ©bcr§  imb  9Jliil)Ibacf) 
j^u  ücri^Ieicf)eu. 

<2)er  ^albgcbilbotc  mnre   über    nid)t    ba§    ccbtc    ^inb   feiner 
3eit,    roenn   er  fein  übcilogcnc§  Urteil  nid)t  amf)  bcr  ^Bi)lcufd)aft 
5U  teil    ii)crben    liefee.     ^t  fennt  ^wat  Don  ben  cinäelnen  gäd)eru 
immer  nur  einen  Safe,    bcf?eu  ©.örtennig  gci  abe  auf   bor  ^ageS. 
orbnuiig  ftel)t;  bafür  tonnt  er  biefen  einen  ©afe  aber  geroiB  fnifct). 
©c  TDciß  t)om  ganzen  ^arrainisJmn^,  trofebem  er  ha<^  ©ort  immer 
im  ÜJlunbe  mx%    nur  ha^  eine:    bafe  ber  a}lcnf(f)    angeblirf)    Dom 
mffen    abftammcn    foU.    ^or  i[)n    eine§  Sefjeren  belet)ren  moüte, 
Tüäre  in  feinen  klugen  nic^t  mobern  gebilbet.     ®er   ^albgcbilbete 
befud)t  ferner   aüc  ^lu^fteEungen,    bie  befonbere   Qlbteilungen    ber 
angeroanbten    3öiffonfrf)aft    barbieten.     (Sr    mar    gcftern    auf    ber 
^gienieauMteUung  unb  fauft  beute  beim  erften  boften  ©cbminbloc 
ein  ßeben^elijir.   ©c  falbabeit  beute  über  bie  ^unbcr  ber  ©Icftri* 
5ttät  unb  gittert  morgen  üor  bem  Donner,  nadjbcm   ber   öüö  feit 
,get)n  Sefunben  oorüber  ift. 

3mmer  ift  bcr  ^albgebilbetc  bcr  ^nfiängcr  be§  gulcöt  auS* 
Qefprorf)enen  neuen  ©ebanfenö.  ©c  t)ilft  felbft  groBen  ^been  s^m 
©lege,  inbem  er  fte  5U  firf)  t)cruntcr5iet)t  unb  fic  gemein  moc^t. 
Der  ^albdcbilbete  fd)cifft  burdj  bie  £)beifräd)lid)teit  unb  burd)  fein 
ga^lreicbeg  ^luftretcn  bie  ^l)orl)cit  unb  bie  9J^ad)t  bcr  öffontlid)en 
3)hinung.  ®r  gibt  uor,  bie  Unbilbung  gu  i)erad)ten  ;  aber  er  ift 
bcr  größte  ^cinb  aücr  Silbung,  meil  er  it)icn  ^iU'fit^  cmig  l)eud)eln 
mufe. 

Die   ein^i.^e  3öaffe   bc§   ^albgebilbeten    ift   fein    ®efd)n)äfe. 
OI)ne  bie  Unfitte,  bafj  in  bcr  guten  ©cfcüfd)aft  unauf[)öclidi  „fton- 
perfatiou  gemad)t"   mirb,   märe  er  übert)aupt  nidjt  üdu  bcn  Ungc- 
bilbeten  ^u  untcrfdieiben.  Denn  bie  C^albbilbung  äufecrt  fid)  toeber 
im  §anbeln  eine§  lülcnfd)cn,    md)  in  feinem  ©mi^finbon,   ionbern 
allein  in  feinem  ©o|d)n)ät5,  ba<i  mit  bem  aUerliebftcn  fran-bfifdjen 
^i^ort  aud)  (Sauferie  genannt  mirb.     Sei  einer  ^beubuntert;altuug 
00er  bei  einem  fcierUd)en  9Jmtage(fen   nid)t  ein  bi^d)en  über  ©Ott 
unb  bie  Sßelt  fii)nmfeen  5U  föniien,  gilt  alö  3cid)en  üou  büurifd)eu 
Sitten,   \a  faft  Don  einem  fdilecbtcn  ^^xf^cn,    ^uf  bie  JJrac^c  einer 
Dame  mit  einem  furgen  el)rtid,cn  :    „Daö  meife  id)   nid)t!"    h^i  er* 
mibern,  bringt  ben  8prcd)cr  in  U^erbac^t,  nnbofüd)  fein  5U  mollen. 
So  allgemein  ift  ba«  bunflc  53cn)u6tfein  von  ber  g(eid)mäBig  oer«. 
breiteten  Unmiffenl)oit,    t>a\]  bie  ungemof)nte  ^ntroort:  „l)ai^  idcib 


165 


id)  nid^t!"  im  ^unbc  eine^  fenntni^reid^en  SOIannc^  mie  beleibigenbe 
Qronie  erfc^oincn  mufe. 

Die  ftärfften  Sunbe^geno[fen  bofi^t  bcr  ^albgebilbete  an 
unfern  Damen,  meld}e  eigentlid)  nur  ibn  für  einen  „netten"  2:ifc^* 
nad^bar,  einen  „netten"  Ständer,  mit  einem  3öort  für  einen  „netton'' 
2Jicn'c^en  l)alten.  ^ber  unfere  Damen  finb  für  ibven  fd)led)ten  ®c* 
fc^mad  nid)t  Dcrantroortlicb  gu  mad)en ;  benn  fie  merben  in  tiQXX 
böljcren  äJiäbc^ciianftalten  mit  ^lufmenbung  aller  miffenfd)aftlid)en 
tUhttet  fünftlic^  5U  ^albbilbnng  erjogen.  (2o  mie  il^re  Kleiber  nid)t 
mc^r,  mie  einft  bie  prächtigen  (55rtecl)engeroänber,  au^  einem  ©tüd 
geformt  finb,  fo  mie  il)rc  5Tleiber  au§  einem  Dutjenb  buntfarbiger 
ßappon  über  einem  iDcrtlofen  ©efteUe  äufammongcflidt  finb,  fo 
mie  biefe  9Jiobetrad)ten  gleid)  fd)led)ten  ^apegicrarboiten  nur  als 
Dcforation  loirfen  foHen,  fo  ftel)t  e^  aud)  um  bie  burcbfd)nittlid)e 
©c^ulbilbung  ber  n)ciblid)en  3öelt. 

Die  ($infid)tigen  unter  hm  grauen  unb  9JHibd)en  fagon  t^ 
\a  längft,  ba§  bie  grauenfrage  bie  ^rage  ber  ^albbilbung  ift. 

JJrig  9)lüuttjner. 


X 


^lö  in  ber  meufd)lid)en  ®e|enfd)aft  bie  Unfd^ulb  uerlorcn  ging, 
trat  bie  ©ittc  alg  Söermittlerin  auf;  ülö  Su<i)t  unb  ^rcuc 
entioic^en,  liegen  fic  bie  ^öfliobfeit  unb  ©auoir  faire  alö  (^efd)äft§«= 
träger  gurüd.  ^i^  bie  ^Bürbe  ficb  Don  bcm  '-ücrbienft  trennte,  lief^ 
er  fic^  mit  ber  (^tifette  ein  ;  ba  bie  SBöikx  nur  grofee  Raufen 
eigennü^igcr  93ürger  mürben,  entftanben  bie  ftcbcnbcn  §ecre,  unb 
bie  ®l)c  alg  gmingenbcs  ©ejeö  3cigt,  baß  bie  Siebe  ficb  nid)t  immer 
fo^r  el)rbar  betragen  Ijabcn  mag!  —  ^lle  biefe  ücrmittelnben 
(Bteöuertreter  aber  finb  cl)rmürbig,  monngleid)  Tud)t  unmittelbar 
göttlid)  unb  l)cilig,  benn  fie  finb  guBftapr>"r  Präger,  Delcgropl)en, 
|)icrügh;pl)eu  enlflol)cr.cr  ®i)tter  uon  bcr  CSrbc,  unb  an  fic  fnüpft 
fid)  bie  Hoffnung,  bie  (5rroedung  beffercr  ^ufunft  unb  alle«  etrebeng. 
(Eieftel)en  ^wax  ftumm,  ftarr  unb  tot  mie  üUlcmnonsfäuIen  in  bcn 
UBüften  bcr  ®efd)id)te,  abor  jcbc  yjiorgcnri)te  legt  i()ren  (5trat)l  er* 
innerub  an  i^re  (Stirnc  unb  lüfet  fic  mabnenb  ti3ncn.  gür  bie 
,n:unft  aber  ift  immer  nad)  it)rein  Untergang  ein  foldier  iüot)Ität{ger, 
roennglcid)    armer,     boc^    allein   n)ürbigcr  2:räger  jene  ibrc  ernfte, 


1/' 


i(u; 

ftrcnge,  redete,  oft  pcbaiitifcfte  $eriobe  c\cjDpfori,  bic  mir  (Eci^ule 
nennen.  5Benn  bie  ffcie  qenialifc^e  ^cü^uftio^  ba^  fterbcnbe  ßinb 
ber  Uufterblid^fcit,  feinen  fd)i3ncn  blüficnben  Üeib,  bem  (5c()citer* 
(joufen  be^  einigen  ©cfAidfeö  öingofleben,  bann  fanunlcn  fromme 
unb  nerecf)te  aRenf(f)cn  ba^^  blofe  9f^erf)tc,  yiotroenbige  nnb  ©efcglic^e, 
ic^  mbd)te  fagen  9Jiütl)cmatild)e  aus?  ilircm  ^nbcnfcn  nnb  ftcnen 
un§  ba^  Ö3crippe  be^  Untergegangenen  in  feiner  gefcj3lidjen  ©d)bu* 
l)eit  oor  klugen,  ba§  mit  53eiftanb  bvapiort  oft  lange  nod)  ()crrad)cr 
unb  beronnbrung^mürbigcr,  ja  nntibiger  ift,  als  mir  c§  finb,  bic 
e;^  nid^t  üerfte()en.  'iDlandjt  iöölfeu  E)abon  nur  bei  !gd)ule  gu  Der* 
banfen,  ba%  fie  noc^  eine  5l[)nung  ber  fünfte  bcfigon,  nnb  id)  I)alte 
e^  für  eine  9öei^()eit,  iöefdieibent)eit  unb  ilJiäBignng  Qdocit\Q^,  auf 
feiner  ©teile  für  ba^  3:t)eater  bic  @d)ulc  in  ^eutfdjianb  anfgcftetlt 
5U  ^aben,  bic  feinen  33emül)ungcn  bauernberen  Söert  geben  roiib, 
alg  menn  er  alle  ®i?nialität  auf  biefer  33üf)ne  ^u  einer  QqH  lo^gc* 
laffen  t)ätte,  mo  nid)t!^  alö  eine  Ziexi)ei^e  baran^  luerben  fonnte. 
(5§  ift  nid)t  not,  in  ber  5l'unft  ba^  3[^ortrcfflid)e  ansufdjoffen,  benn 
alleö  ^^ortrcfflic^c  erblüljet  au^  bem  9fied)teu  unb  3Ba^ren.  —  ^ic 
greil)eit  ift  bie  iölüte  be§  ©  efefeeä,  ber  ^ob  aller  bar- 
fteüenben  ^unft  aber  ift  bic  (Sitelfcit  unb  Sclbftgefälligfcit,  unb 
id)  merbe  mir  eS  niemals  nel)men  laffen,  ba^  einft  bie  ftrengc, 
graufam  fd^einenbe  bürgeilid)e  ^-l^eiad)tung  ber  @d)aufpieler  ein 
.ÖauSmittel  ber  0)cfc^ic^te  mar,  oortrefflidjc  ^ünftler  5U  Ijaben.  Um 
auf  bic  93ül)ne  berufen  5U  fein,  baju  geljört  ein  (Bd)a^  oon  Talent 
unb  Unfc^ulb,  ber  bie  ganje  ^elt  mit  il)rer  ef)re  gcrciffermagen  luic 
ein  @d)iff  in  b^n  Q^runb  bol)rt.  um  über  bie  üampen  auf  ber 
^auberinfel  ber  fata  morgana  gu  lanbcn.  ^ctjt  aber  gleid)t  baäi 
5:^eater  einem  ©tranbe,  bcffen  ©emo^ner  aug  geftranbeten  (Beziffern 
beftel)n,  bie  fid)  gan^  root)l  befinben  ;  ift  f)ie  unb  ba  ein  ^Robinfou 
barunter,  bQW  mir  gern  anfel;en,  fo  fpielen  feine  ©el)ilfen  bod)  bie 
^Kffen  5U  fd)led)t,  inbem  fie  an§  (Sitelfeit  fic^  il)ce  aJlenfd)lid}teit 
immer  meifen  loffcn,  alg  ba§  nmn  iiic^t  lieber  ben  ©ampefc^CTi 
3ftobinfon  läfc,  al«  ibm  5ufäf)C.  — 

(9lu€  einem  ^-I^riefc  CS:iemen§  ^rentano<^  an  ^t'ttine  1803.) 


f 


n^cbaftion:  itonrab  £DJüUer'S?ot>otb.  -  T3crlag:  6c^aufptelt)auö  ^üffctbovf. 
«»crfrieb  für  ten  ^^uct)f>ünt>cl :  oc^robfifboiff' fd)e  73ucl)t)anl)lung,   vüffelborf. 

<i)le  93ia«ren  cvfc^einen  tt)öcl)cntnc^      ^2lbonncment0prei^:  'ötcctcUäDtlic^  2  DU 

Die  SufcnDung  erfolgt  portofrei. 


I 


J 


v«C 


fä 


I 


THE 


•^^^^     -*- 


MENORAH 
JOURNAL 

Pebruary  iq24- 


Frontispiece:  Fritz  Mauthncr 

Scepticism  and  the  Jews  fritz  mauthner 

A  "Goy" LüIQI  PIRANDELLO 

A  Story 

Under  the  Soviet  Regime      ....    Louis  Fischer 
Four  Paintings Ben  silbbrt 

Art  Insert 

Notes  on  American  Jewish  Writers  .  Isabel  paterson 
Captive  Israel Charles  reznikoff 

A  Play 

Roosevelt  Road Meyer  Levin 

Three  Chicago  Sketches 
Poems ALEXANDER  JAVITZ 

The  Jew  in  the  European  Scene    .  marvin  lowenthal 

IV.  Hunger  and  Stratagems 

Wanted:  A  Renewed  Liaison      .  Charles  T.  Hallinan 

A  Communication 

Letters  from  Abroad 

London :  These  Assyrians  I  .  .  .  .  LOUIS  GOLDING 
Florence:  Renascence  and  Tradition  .  ALFONSO  PACIFIC! 
Berlin:  The  German  Student  and  His 

Theories EFRAIM  FRISCH 

Notes  for  a  Modern  History  of  the  Jews  .      .   E.  E.  C. 
The  Adversary's  Note-Book  .      .      .      .  H.  ben-Shahar 

VOL.  X.  NO.  1 50  CENTS  A  COPY 


a 


THE  MENORAH  JOURNAL 


THE  MENORAH  JOURNAL 


5ewi6b  ITnetitute  ot  TReliQion 

a  Scbool  of  trralnlnö  tot  tbe  flDlnlstii?,  IRcöcarcb  anö 

Commimlti^  Service 


INSTITUTE  AND  STUDENT  HALL 
Wast   68th  Street   near  Central  Park, 

New  York 


Courie  of  Study:    Foiir  Yeart  of  Graduate  Work 
Stepken  S.  Wisa»  Acting  Fremdmmi 


DEPARTMENTS 


I 


-M^' 


HEBREW  LANGUAGE  AND 

LITERATURE 
BIBLICAL  LITERATURE 
TALMUDIC  LITERATURE 
MEDIAEVAL  LITERATURE 
Hl  STORY 


MODERN 


RELIGION   AND   THEOLOGY 
SYNAGOGUE  AND   CEREMONIES 
RELIGIOUS  EDUCATION 
HOMILETICS 
SOCIAL  SERVICE 


TEACHING  STAFF  1923-24 


A.  W.  Binder 
Joel  Blau 
Joshua  Bloch 
Sidney  E.  Qoldtteln 
Richard  Gotthell 
Maurice  H.  Harrlt 
George  A.  Kohut 


Nathan  Krase 
Harry  S.  Lewis 
Louis  I.  Newman 
J.  Max  Weis 
Julian  J.  Obermann 
Stephen  S.  WIse 
Harry  Wolfson 


VISITING  TE ACHERS  1923-24 


Israel  Abrahams,  Cambridge  University,  England 
Julius  Quttmann,  Juedische  Hochschule,  Berlin 


Kirsopp  Lake,  Harvard  Unlvertlty 
Rauben  Levy,  Oxford  University 


Chalm   TschernowitZf   Hebrew   University,   Jerusalem 


[Tbk  Msnokah  Journal,  February,  1924.  Published  bi-monthly  by  the  IntercoUegiate  Menorah  Association,  l$7  West  13th 
St.»  New  York.  50  cts.  s  copj.  $3.00  s  year.  Entered  a«  eecond-clase  matter  Jaa.  6,  lfl3,  at  the  N.  Y.  Post  Offe^ 
wUer  tks  Act  sl  MartA  5^  1879.]  (rriated  ia  tli<^  U.  S.  ▲.) 


A       «. 


illllllllll 


lllülülll 


Sntering  Our  T>ecennial  Tear 


SS 

lyriNE  years  ago  with  its  first  modest  issue  Tue  Menorah  Journal  i 

embarked   on   the    rather   ambitious   program    of   ^'bringing  out   the  1 

values  of  Jewish  culture  and  Ideals,  of  Hebraism  and  Judaism,  and  striving  | 

for  their  advancement."     We  promised  then  a  Journal   ''dedicated  first  J 

and  foremost  to  the  fostering  of  the  Jewish  'humanities'  and  the  furthering  ^ 
of  their  Influenae  as  a  spur  to  human  service." 

a  fezv  of  our  dlscriminating  judges  1 


Ö  ^ 


TJ  OJV  have  we  succeeded?     Lei 
say : 

Israel  Zangwill:  "The  Menorah  Journal 
is  by  far  the  best  organ  that  English  speaking 
Jewry  possesses  and  renders  great  Service  to 
the  cause  of  modern  Judaism." 

Glenn  Frank,  Editor  of  the  Century 
Magazine:  "The  future  of  American  culture 
calls,  not  for  a  reininciation  on  the  part  of 
the  various  racial  Clements  of  their  distinc- 
tive  culturcs,  but  for  a  broad  and  vital  ex- 
pression  of  their  distinctive  cultures  as  con- 
tributions  to  the  emerging  American  culture. 
As  an  American  I  appreciate  The  Menorah 
Journal  because  it  is  authentically  Jewish, 
without  being  pro-Jewish  in  the  Propagandist 
sense  which  prevents  rather  than  promotes 
the  intercsts  of  real  American  culture." 

Dr.  Stephen  S.  Wise:  "A  real  contribu- 
tion  to  the  cultural  and  Spiritual  life  of 
American  Israel.  I  urge  all  thoughtful  Jews 
to  read  it." 

Herman  Bernstein,  Editor  of  The  Jezih 
ish  Tribüne:  *'A  pcriodical  of  which  Ameri- 
can Jews  should  be  proud." 

Professor  George  Foot  Moore  of  Har- 
vard: "Let  me  again  express  my  admiration 
for  the  way  in  which  The  Menorah  Journal 
is  conducted.  I  think  I  have  more  apprehen- 
sion  than  some  of  your  readers,  perhaps,  of 
the  difficultics  of  your  task,  and  therefore 
more  appreciation  of  your  skill  in  the  Solu- 
tion of  them." 

Hon.  Albert  D.  Lasker:  "I  was  delighted 
to  get  the  copy  of  The  Menorah  Journal. 
I  read  it  from  cover  to  cover.  At  this  time 
it  is  a  matter  of  particular  interest  to  have 
a  forum  in  which  such  subjects  as  Zionism 
can  be  discussed  pro  and  con." 

H.  L.  Mencken,  Editor  of  The  American 
Mcrcury:  'Tt  is  a  capital  magazine  and  I  have 
gone  through  it  with  the  greatest  pleasure. 
It  increases  in  interest  with  every  number." 


Dr.  George  Alexander  Kohut:   "It  is  far 

and  away  the  noblest  and  most  dignified  me- 
dium of  our  pcople  in  this  country." 

Mr.  S.  W.  Straus:  "With  each  issue  it 
seems  to  nie  that  the  Jounnal  becomes  more 
instructive  and  entertaining." 

Rabbi  Leo  M.   Franklin  of  Detroit:   "As 

we  have  frequently  said,  we  regard  The 
Menorah  Journal  as  by  all  odds  the  most 
worthwhilc  Jewish  periodical  that  is  pub- 
lished today.  If  we  were  compelled  to  limit 
the  Jewish  publications  Coming  to  our  desk 
to  a  Single  one,  we  should  unhesitatingly 
choose  The  Menorah  Journal  as  that  one." 

Hon.  Oscar  S.  Straus:  "I  am  very  nruch 
pleascd  with  the  excellence  of  The  Menorah 
Journal  which  grows  better  with  every  num- 
ber." 

Burton  Rascoe,  Literary  Editor  of  the 
New  York  Tribüne:  'The  Menorah  Jour- 
nal is  to  my  mind  one  of  the  few  magazines 
which,  though  special  in  its  subject  matter, 
maintains  an  interest  and  appeal  to  all 
English-reading  mcn  and  women  of  intelli- 
gcnce  and  culture.  Its  contents  are  uniformly 
of  a  high  literary  excellence." 

Charles  H.  Joseph,  Editor  of  the  Jewish 
Critcrion:  "Without  question  the  outstanding 
Jewish  Journal  of  the  times." 

Mr.  Louis  Wiley,  Manager  of  the  New 
York  Times:  "A  valuable  publication,  a 
strong  exponent  of  Jewish  life  and  thought, 
authoritative  and  dignified." 

Wilbur  Gross,  Editor  of  the  Yale  Review: 
"The  Menorah  Journal  is  the  magazine  I 
turn  to  as  the  most  available  and  the  best 
exponent  of  Jewish  culture  of  the  present 
day,  with  its  background  of  accomplishments 
in  arts,  letters,  and  philosophy  through  the 
ages. 


»» 


I 


I 


llllllilllllllllilllillllllllllllllllllllllllllllillillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllM^^ 

(Over) 


/ 


THE  MENORAH  JOURNAL 


THE  MENORAH  JOURNAL 


i 


^ewieb  ITnötittttc  ot  IReligion 

H  Scbool  of  Ztralnlnö  tot  tbc  riDlnlötr?,  IReeearcb  anö 

Communlti?  Service 


INSTITUTE  AND  STUDENT  HALL 

West  68tli  Street  near  Central  Park, 

New  York 


Ceurie  of  Study  i    Foiir  Years  of  Graduate  Work 
Stepken  S«  Wiso,  Aeting  FrmMmtd 

DEPARTMENTS 


HEBREW    LANQUAQE   AND    MODERN 

LITERATURE 
BIBLICAL  LITERATURE 
TALMUDIC  LITERATURE 
MEDIAEVAL  LITERATURE 
HI8TORY 


RELIGION  AND  THEOLOQY 
SYNAGOGUE  AND  CEREMONI 
RELIGI0U8  EDUCATION 
HOMILETICS 
SOCIAL  SERVICE 


TEACHING  STAFF  1923-24 


A.  W.  Binder 
Joel  Blau 
Joehua  Bloch 
Sidney  E.  Qoldtteln 
Richard  Qotthell 
Maurice  H.  Harrla 
George  A.  Kohut 


Nathan  Kraae 
Harry  S.  Lewie 
Loula  I.  Newman 
J.  Max  Weia 
Julian  J.  Obermann 
Stephen  S.  Wlae 
Harry  Woifaon 


lllllllllli 


lim 


VISITING  TE ACHERS  1923-24 


larael  Abrahame,  Cambridge  Univeralty,  England 
Jullue  Quttmann,  Juediache  Hochachule,  Berlin 


Klrtopp  Lake»  Harvard  Univeralty 
Reuben  Levy,  Oxford  Univeralty 


Chalm   TachernowItZv   Hebrew  Univeralty,  Jeruaaiem 


L 


-% 


[Tbs  Mknokah  Journal,  February,  1924.  Published  bi-monthly  by  the  Intercollegiate  Menorah  Atsociation,  1(7  West  Uth 
St^  New  York.  SO  cca.  a  comr.  li.OO  a  jtßs.  £atered  at  Koood-claM  matter  Jaa.  i,  IfU,  at  the  N.  Y.  Poet  Offe^ 
v3er  tka  Act  af  Mank  S^  1879.]  (Priatid  la  Ül^  U.  9.  A.) 


8NTERING    OUR    T>ECENNIAL    TeAR 


lä 


lyriNE  years  ago  with  its  first  modest  issue  The  Menorah  Journal 
embarked  on  the  rather  ambitious  program  of  *'bringing  out  the 
values  of  Jewish  culture  and  Ideals,  of  Hebraism  and  Judaism,  and  striving 
for  their  advancement.''  We  promised  then  a  Journal  ^'dedicated  first 
and  foremost  to  the  fostering  of  the  Jewish  ^humanities'  and  the  furthering 
of  their  influenae  as  a  spur  to  human  service." 

JUF  OW  have  we  succeeded?     Let  a  few  of  our  discriminating  judges 
say\ 


Israel  Zangwill:  "The  Menorah  Journal 
is  by  far  the  best  organ  that  English  speaking 
Jewry  possesses  and  renders  great  Service  to 
the  cause  of  modern  Judaism." 

Glenn  Frank,  Editor  of  the  Century 
Magazine:  "The  future  of  American  culture 
calls,  not  for  a  renunciation  on  the  part  of 
the  various  racial  Clements  of  their  distinc- 
tive  cultures,  but  for  a  broad  and  vital  ex- 
pression  of  their  distinctive  cultures  as  con- 
tributions  to  the  emerging  American  culture. 
As  an  American  I  appreciate  The  Menorah 
Journal  because  it  is  authentically  Jewish, 
without  heilig  pro-Jewish  in  the  Propagandist 
sense  which  prevents  rather  than  promotes 
the  interests  of  real  American  culture." 

Dr.  Stephen  S.  Wise:  "A  real  contribu- 
tion  to  the  cultural  and  spiritual  life  of 
American  Israel.  I  urge  all  thoughtful  Jews 
to  read  it." 

Herman  Bernstein,  Editor  of  The  Jew- 
ish Tribüne:  "A  periodical  of  which  Ameri- 
can Jews  should  be  proud." 

Professor  George  Foot  Moore  of  Har- 
vard: "Let  me  again  express  my  admiration 
for  the  way  in  which  The  Menorah  Journal 
is  conducted.  I  think  I  have  more  apprehen- 
sion  than  some  of  your  readers,  perhaps,  of 
the  difficulties  of  your  task,  and  therefore 
more  appreciation  of  your  skill  in  the  Solu- 
tion of  them." 

Hon.  Albert  D.  Lasker:  "I  was  delighted 
to  get  the  copy  of  The  Menorah  Journal. 
I  read  it  from  cover  to  cover.  At  this  time 
it  is  a  matter  of  particular  interest  to  have 
a  forum  in  which  such  subjects  as  Zionism 
can  be  discussed  pro  and  con." 

H.  L.  Mencken,  Editor  of  The  American 
Mercury:  "It  is  a  capital  magazine  and  I  have 
gone  through  it  with  the  greatest  pleasure. 
It  increases  in  interest  with  every  number." 

I 


Dr.  George  Alexander  Kohut:  "It  is  far 

and  away  the  noblest  and  most  dignified  mfe- 
dium  of  our  people  in  this  country." 

Mr.  S.  W.  Straus:  "With  each  issue  it 
seems  to  me  that  the  Journal  becomes  more 
instructive  ^nd  entertaining." 

Rabbi  Leo  M.   Franklin  of  Detroit:    "As 

we  have  frequently  said,  we  regard  The 
Menorah  Journal  as  by  all  odds  the  most 
worthwhile  Jewish  periodical  that  is  pub- 
lished today.  If  we  were  compelled  to  limit 
the  Jewish  publications  Coming  to  our  desk 
to  a  Single  one,  we  should  unhesitatingly 
choose  The  Menorah  Journal  as  that  one." 

Hon.  Oscar  S.  Straus :  "I  am  very  much 
pleascd  with  the  excellence  of  The  Menorah 
Journal  which  grows  better  with  every  num- 
ber." 

Burton  Rascoe,  Literary  Editor  of  the 
New  York  Tribüne:  "The  Menorah  Jour- 
nal is  to  my  mind  one  of  the  few  magazines 
which,  though  special  in  its  subject  matter, 
maintains  an  interest  and  appeal  to  all 
English-reading  men  and  women  of  intelli- 
gence  and  culture.  Its  contents  are  uniformly 
of  a  high  literary  excellence." 

Charles  H.  Joseph,  Editor  of  the  Jewish 
Criterion:  "Without  question  the  outstanding 
Jewish  Journal  of  the  times." 

Mr.  Louis  Wiley,  Manager  of  the  New 
York  Tünes:  "A  valuable  publication,  a 
strong  exponent  of  Jewish  life  and  thought, 
authoritative  and  dignified." 

Wilbur  Gross,  Editor  of  the  Yale  Review: 
"The  Menorah  Journal  is  the  magazine  I 
turn  to  as  the  most  available  and  the  best 
exponent  of  Jewish  culture  of  the  present 
day,  with  its  background  of  accomplishments 
in  arts,  letters,  and  philosophy  through  the 
ages." 


I 


iOver) 


/" 


r 


11 


THE  MENORAH  JOURNAL 


I  The  <J)(Cenorah  Journal  for  1^24  | 

i  nPHE  generous  appreciatlon  of  these  friends,  and  ever  so  many  others  | 

i  at    home    and    abroad,    Jew    and    Gentlle,    stirs  us    the    more    to  I 

I  make  The  Menorah  Journal  thls  year  and  in  coming  years  far  better  | 

1  and  greater  than  it  has  been.     Our  program  remains  the  same :  to  disclose  1 

I  anew  for  the  modern  reader   the   heritage  of  three   thousand  years   of  ■ 

J  Tewish  experience  and  expression,  in  the  light  of  contemporary  American  1 

i  and  Jewish  needs;  to  elicit  the  best  thought  of  Jew  and  Gentile   in   a  ■ 

g  critique  of  the  Jewish  past  and  a  consideration  of  the  Jewish  problems  | 

1  today;  to  encourage  and  publish  the  work  of  Jewish  thinkers  and  artists,  | 

I  known  and  unknown,  who  by  their  creative  effort  today  are  adding  to  the  | 

I  heritage  of  tomorrow.  1 

I     \3[7^"^  ^^^  announce  that  our  forthcoming  issues  will  include  the  work     1 
J       ^^    of  the  following:  | 

M  Articles  by   Benedetto   Croce,   Israel   Zangwill,   Ernest   Boyd,    Philip   Gtiedalla,  B 

j  Andre  Spire,  John  Macy,  Efraim  Frisch  (of  Der  Neue  Merkur),  Arnold  Van  Gen-  g 

I  nep   (of  the  Mercure  de  France),  Dr.  L  S.  Wechsler,  Alexander  Moskowski    (Ein-  M 

M  stein's  Siographer),  Constantin  Brunner,  David  de  Sola  Pool,  Dr.  Abraham  Myerson,  M 

g  R.  Travers  Herford,  Prof.  Foakes-Jackson,  H.  L.  Mencken,  Harry  Austryn  Wolf-  M 

g  son  (author  of  "Escaping  Judaism"),  Edward  Sapir,  Frank  Swinnerton. 

g  Stories  by  Max  Brod,   Arnold  Zweig,   Maurice   Samuel,   Louis   Golding,  Max 

g  Robin,  John  Cournos,  Sigmund  Münz,  J.  Opatoshu,  and  new  writers. 

g  Plays  and  Poetry  by  Richard  Beer-Hofmann,  Louis  Untermeyer,  Samuel  Roth, 

g  S.  Broches,   Maxwell   Bodenheim,  David   Pinski,   Yehoash,   Florence   Kiper   Frank, 

g  Alexander  Javitz,  Babette  Deutsch. 

Art  Features,  Reproductions  of  folk-art,  synagog  frescoes  and  illuminated  texts; 
and  the  work  of  Marc  Chagall,  Pascin,  Nathan  Altman,  Modigliani,  Abbo,  Zadkine, 
Max  Weber,  Anne  Bremer,  William  Gropper,  Maurice  Becker,  Minkowski,  Ber-Lewi, 
Krestin,  Meidner,  and  many  others. 

We  are  continually  adding  new  departments :  with  this  issue,  **Notes 
for  a  Modern  History  of  the  Jews/'    Other  departments  to  be  announced. 

'n  ERSUADE  your  friends  to  subscribe.  Or  send  us  a  list  of  people  in  the  Space 
■^  below  who  should  subscribe.  Allow  us  to  send  them  sample  copies,  Or  if  you 
are  feeling  in  an  extra  helpful  mood  you  can  do  someone — and  us — a  good  turn  by 
writing  the  name  on  the  coupon  below  and  sending  it  along. 


The  Menorah  Journal, 

167  West  13th  Street.  New  York,  N.  Y. 

Kindly  send  sample  copies  of  the  current 
issue  to  the  following: 


Name 


Address 


Name 


Address 


I  enclose  $3.00  (for  one  friend)  or  $5.00  m 
(for  two  friends)  for  which  please  send  B 
The  Menorah  Journal  to  the  following:  yM 

(1)  Name  x   \*   m 

e?^     O       = 

Address    x     n*  6    ,  m 

(2)  Name  /^^""«W  ^^'^  ■' 

Address    ^  '^''«^Vv^  «^Vte- 

III 


'' 


' 


The  menorah  JOURNAL 

Publtshed  Bi-monthly  By 

The  hitercollcgiate  Menorah  Association 

167  West  Uth  Street,  New  York 

Editor:     Henry    Hurwitz  • 

Associate   Editors:    Adolph    S.    Oko,    Marvin    Lowenthal 
Maiiaging  Editor:  Sylvia  Mardfin  Assistant  Editor:   Elliot  E.   Cohen 

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll! 
VOLUME  X 


/ 


FEBRUARY,1924 

CONTENTS 


NUMBER  1 


FRITZ  MAUTHNER 

SCEPTICISM  AND  THE  JEWS   . 

A  "GOY" 

A  Story 

UNDER  THE  SOVIET  REGIME  . 

FOUR  PAINTINGS 

Art  Insert 

NOTES  ON  AMERICAN  JEWISH  WRITERS 

CAPTIVE  ISRAEL 

A  Play 

ROOSEVELT  ROAD 

Three  Chicago  Sketches 

POEMS      

THE  JEW  IN  THE  EUROPEAN  SCENE      . 
IV.    Hunger  and  Strategems 

WANTED:    A  RENEWED  LIAISON     . 
A  Comrnunication 

LETTERS  FROM  ABROAD 

LONDON:   THESE  ASSYRIANS !  . 

FLORENCE:   RENASCENCE  AND  TRA- 


Frit::  Mauthncr 
Luigi  Firandcllo 

Louis  Fischer 
Ben  Silbert 

Isabel  Paterson 
Charles  Resnikoff 

Meyer  Levin 

Alexander  Javitz 
Marvin  Loiventhal 

Charles  T.  Hallinan 


PAGE 

Frontispiece 
I 

15 

21 


33 

38 

46 

52 
55 

67 


DITION 


71 
74 
77 

82 

85 

m 

50  Cents  a   copy.     Subscription,  $3.00  a  year;   in   Canada,  $3.25;   abroad,  $3.50 

Copyright,   1924,   by   The  Intercollcgiate  Menorah  Association.     All  rights  reserved. 

Entered  as  second  class  matter  January  6,    1915,   at   the  New   York  Post    Office   unäer  the  Act  of 

March  5,   1879. 

Acceptance  for  mailing  at  special  rate  of  postage  provxded  for  m   Section   1103,   Act  of  October  3, 

1917.  AuthoriMcd  on  August  1,   1918. 

üi 


BERLIN:     THE    GERMAN    STUDENT 
AND  HIS  THEORIES  .... 

NOTES    FOR   A    MODERN    HISTORY    OF 
THE  JEWS 

THE  ADVERSARY'S  NOTE-BOOK      . 

BETWEEN  THE  BOOK-ENDS      . 

OUR  OWN  WHO'S  WHO        .... 

IUI! 


Louis  Golding 
Alfonso  Pacifici 
Efraim  Frisch 

H.  Ben-Shahar 
M.  L. 


THE  MENORAH  JOURNAL 


Fighting  Hunger  and  Hate 

The  European  Jewish  Student 
Needs  Every  Dollar 
You  Can  Give 

AßOUT  one-third  the  Jewish  Student  body  in  Central  and  Eastern 
Europe  need  assistance  in  order  to  secure  the  necessities  of  life. 
During  the  past  two  years  we  have  sent  them  certain  limited  sums. 
Today  these  sums  are  exhausted.     Appeals  for  help  continue  to  pour  in. 

The  Jewish  Student  in  half-a-dozen  European  lands  is  struggling  to 
maintain  his  right  to  study,  in  the  teeth  of  nationalist  political  forces 
determined  to  bar  him  from  a  higher  education. 

Endeavoring  to  make  of  himself  a  doctor,  lawyer,  engineer,  or  teacher, 
to  develop  himself  and  best  serve  society,  and  this  in  the  face  of  Opposition 
and  hatred,  he  is  on  the  verge  of  starvation — ill-fed,  ill-clothed,  ill-housed, 
ill-equipped  with  books  and  scientific  Instruments.  Throughout  this  winter, 
on  a  dozen  campuses,  he  is  fighting  hatred,  cold,  hunger,  and  disease. 

It  IS  an  heroic  battle  of  indomitable  spirits.  And  every  American 
who  gives  his  hundred  dollars,  his  ten  doUars,  yes — his  one  dollar,  can 
help  the  Jewish  students  wIn. 

^^  The  vast  majority  of  the  6,000  Jewish  students  in  Vienna  have  come  from  Poland  and 
the  East;  they  are  either  refugees  and  cut  off  from  home,  or  the  money  they  receive 
(from  Poland,  for  example)  is  so  depreciated  as  to  be  worthlcss.  The  Jewish  Student 
Organization  here  maintains  a  dining  room  which  feeds  1,300  daily,  at  less  than  cost, 
and  a  barracks  where  the  neediest  may  sleep;  it  advances  loans  to  Cover  tuition  fees 
and  not  infrequent  hospital  expenses.  Two  years  ago  we  sent  them  $7,500;  last  year 
about  $2,000.    This  year  we  have  no  money  to  send  them. 

Because  of  the  hospitable  attitude  of  the  Czechoslovakian  Republic,  Prague  is  another 
large  center  for  foreign  (Russian,  Rumanian,  Hungarian,  and  Pohsh)  Jewish  students. 
But  the  high  value  of  Czcch  money  practically  closes  the  door  on  any  support  from  their 
homes.  About  400  students  eat  daily  in  the  dining  hall  of  the  Prague  Jewish  Student 
Organization— who  are  planning  to  secure,  in  addition,  a  building  for  dormitory  pur- 
poses.  The  budget  is  met  partly  by  local  Philanthropie  organizations ;  but  hitherto 
they  have  counted  on  at  least  $1,500  a  year  from  us.  This  year  we  have  nothing  to  send 
them. 

Brunn  and  Bratislava  are  two  other  Czechoslovakian  universities  with  a  sizable  foreign 
Jewish  attendance.  Brunn  needed  last  year  $2,300,  of  which  $1,700  had  to  be  raised 
abroad.  We  sent  $400.  Bratislava  needed  $2,700  and  we  sent  $800.  In  the  latter  town, 
food  is  supplied  by  the  local  population  and  Slovakian  Jewish  farmers;  but  money  for 
clothing  and  tuition  is  imperative.    This  year  we  have  nothing  to  send  them. 


Kindly   mention  Thi    Menorah   Journal   whcn   writing   to  advertitert 


THE  MENORAH  JOURNAL 


\ 


The  Jewish  Student  Organization  of  the  University  of  Lemberg  (Poland)  possess 
their  own  Student  House  (which  shelters  about  100  of  the  neediest  students  and  pro- 
vides  a  dining  hall)  ;  but  they  need  means  badly  for  tuition,  clothing,  and  books.  Two 
years  ago  we  sent  them  $800;  last  year  $375.  Their  total  budget  this  year  is  $5,000 
and  we  can  send  them  nothing. 

The  Central  Committee  for  the  Jewish  Students  of  Warsaw  are  appealing  for  funds 
to  help  them  secure  a  Student  House,  which  shall  furnish  shelter,  dining-hall,  etc.,  for 
the  neediest  students. 

The  Jewish  Students  Mutual  Aid  Society  of  Zürich  (Switzerland),  where  numerous 
foreign  Jewish  students  have  found  an  asylum  for  study,  enabled  last  year  112  students 
to  continue  their  work  in  the  university.  Their  budget  was  $2,500,  toward  which  we 
gave  $500.    This  year  we  have  no  money  to  send  them. 

The  need  in  Germany  is  now  spreading  through  the  universities  like  wildfire.  Not 
only  the  foreign  but  the  native  students  in  this  land  of  universities  want  for  bread  and 
roof  and  clothing. 

While  many  of  the  universities  of  Central  and  Eastern  Europe  are  trying  to  exclude 
the  Jewish  students,  the  Italian  Government  is  welcoming  them,  and,  to  assist  them, 
has  abolished  taxes  for  foreign  students  and  reduced  railway  and  steamship  fares  75 
per  Cent.  The  Italian  Jewish  Immigration  Society  writes  us  that  about  300  Jewish 
students  have  already  come  to  Italy,  and  that  food  and  lodging  must  be  provided  for 
most  of  them.  About  $200  will  carry  a  Student  through  one  year.  We  have  no  money 
to  send  them. 

It  is  useless  to  say,  "If  a  Student  hasn't  the  means  to  study,  let  him 
work/'  For,  in  most  cases,  because  the  students  are  foreigners,  work  is 
not  to  be  had.  In  other  cases  the  students  do  work,  but  cannot  earn  enough 
to  Support  themselves. 

We  appeal  therefore  to  every  man  and  woman,  Student  and  graduate, 
layman  and  rabbi,  to  take  up  this  cry  of  the  European  Jewish  Student. 
Give  of  your  own  purse  and  make  others  give. 

The  Joint  Distribution  Committee  has  not  given  anything  for  the 
past  two  years  to  assist  the  students  partly  because  It  is  llquidating  its 
relief  activities  in  these  areas  and  partly  because  it  does  not  include  relief 
for  students  in  its  reconstruction  work.  Our  own  funds  are  completely 
exhausted. 

fVILL  YOU  HELP? 


INTERCOLLEGIATE  MENORAH  ASSOCIATION 

Kindly  make  out  checks  to  MENORAH  STUDENT  RELIEF  FUND, 
S.  W.  Straus  &  Co.,  Treasurer,  167  West  13th  St.,  New  York  City. 

Unless  contributions  are  designated  for  specific  universities,  they  will  be  placed  in  the 
general  f und.    We  have  had  a  personal  survey  made  of  the  field  cotered  by  our  pre- 
vious  work  and  know  that  the  money  goes  into  responsible  professorial  hands  and  is 
economically  spent. 


Kindly   mention  The   Menorah  Journal  when   writing  to  adyertiiert 


( 


VI 


THE  MENORAH  JOURNAL 


\ 


^y  Ludwig  Lewisohn 

TN  an  article,  *The  Jew  Medltates/'  to  appear  in  The  Nation  in  January, 
the  author  of  Up  Stream  analyzes  through  layer  after  layer  to  the 
heart  of  the  problem  of  anti-Semitism,  or  rather  to  the  Jew's  defense 
complex  against  anti-Semitism.  Although  Mr.  Lewisohn  and  others  have 
written  much  on  this  question,  this  article  is  really  a  new  contribution 
to  the  subject. 

This  season,  when  European  plays  and  players  are  the  most  important 
productions,  one  needs  the  judgment  of  such  a  critic  as  Mr.  Lewisohn, 
who  for  years  has  been  writing  about  the  European  theater  and  what  it 
can  offer  our  American  stage.  His  dramatic  reviews  appear  every  week, 
cxclusively  in  The  Nation. 


Th 


N 


a  1 1  o  n 


OSWALD   GARRISON   VILLARD,   Editor 

AssociATE   Editors 

LEWIS    S.    GANNETT 
ARTHUR  WARNER  LUDWIG   LEWISOHN 


FREDA   KIRCHWEY 
Managing    Editor 


IRITA   VAN    DOREN 
LiTERARY    Editor 


ISABEL   LA    MONTE,    Advertising    Manager 

CONTRIBUTING     EdITORS 

ANATOLE   FRANCE  JOHN   A.    HOBSON  NORMAN   THOMAS 


ROBERT   HERRICK 


H.    L.    MENCKEN 


CARL   VAN    DOREN 


Suggestions    from   The  Nation's  Book  List 

at    Bargain   Prices,    with    The  Nation 

for  a  Year: 

With  The  Nation 

Georg  Brandes:  Creative  Spirits  of  the 

Nineteenth  Century. .  .$6.00 
Sherwood  Anderson:  Horses  and  Men..  5.50 

Theodore  Dreiser:  The  Genius 6.00 

Anatole  France  :  Penguin  Island,  Thais, 

or  choice  of  titles  in 

the  Tours  edition 5.25 

Ernest  Gruening,  Editor:  These  United 

States 6.00 

Ludwig  Lewisohn  :  Don  Juan 5.25 

Up  Stream   6.00 

A  Modern  Book  of 

Criticism    5.50 

The  Drama  and  the 

Stage    5.00 

S.  S.  Marquis  :  Henry  Ford 5.50 

H.  L.  Mencken:  Prejudices,  First,  Sec- 

ond  or  Third  Series..   5.75 
The    American    Lan- 

guage    8.00 

Francesco    Nitti:    The    Decadence    of 

Europe 6.00 


E.  A.  Ross :  The  Russian  Soviet  Republic  6.00 

W.  E.  Woodward  :  Bunk 5.50 

Oswald  Garrison  Villard:  Some  News- 

papers     and 
Newspaper 

Men   6.00 

Choice  of  Titles  in  the  Modern  Library 
Series   (list  on  request) 5.00 


^l)t  iSation 

20  Vesey  Street, 
New  York 

For  encloscd  $ send  The 

Nation  for  a  year  and 

Name  

Address  


xr  ,       .     .  ^-  J- — Feb. 

lear    subscnption,    $5.00 
Ten  wccks,  $1.00 
Foreign    postage,    $1.00;     Canadian,    $.50 


Früz  Mauthner 
1845-1923 


Kindly    mention   The    Menorah   Journal   when    writing   to  advertisers 


äm^ 


\ 


THE 


Menorah   Journal 


VOLUM K  X 


FEBRUAIIY,  1924 


NUMBER  1 


Scepticism  and  the  Jews 

By  Fritz  Mauthner 


c..^ 


Editorial  Note:  He  was  born  seventy-four  years  ago  in  Horsiitz^  a 
town  in  Boliemia^  of  Jewish  parents.  Like  Goetlie  and  Heine,  Fritz  Mauthner 
turned  liis  back  upon  tlie  study  of  law.  Literature  absorbed  all  the  affections 
of  the  brilliant  young  student.  He  soon  removed  to  the  metropolis  of  Germany 
and  began  bis  career  as  a  writer.  Philosophers  sometimes  have  to  earn  a  living ; 
and  Mauthner  thus  entered  the  field  of  journalism,  staying  in  the  profession 
tili  the  age  of  sixty.  For  nearly  forty  years  he  was  one  of  the  great  forces 
and  Ornaments  of  the  Germany  of  I.etters. 

But  it  was  not  tili  the  beginning  of  this  Century  that  Mauthner  sent  forth 
bis  work  to  the  world,  modestly  enough,  as  "Contributions  towards  a  Critique 
of  Language'*  (Beiträge  zu  einer  Kritik  der  Sprache y  3  vols.,  1901-1903),  the 
fruit  of  long  gestation,  the  outcome,  as  he  explains — using  the  phrase  of 
Horace — of  "thrice  nine  years**  of  intense  intellectual  activity.  This  was 
followcd  by  the  Wörterbuch  der  Philosophie  (2  vols.,  1910),  and  Der  Atheis- 
mus und  seine  Geschichte  im  Ahendlande  (4  vols.,  1920-1923) — not  to  name 
bis  other  critical  and  philosophic  writings.  The  several  works  Supplement 
each  othcr.  Here  INIautlmer  challenges  the  ghosts^  or  the  abstract  terms  of 
philosophy  and  science. 

As  a  philosopher,  Mauthner  is  a  thorough-going  sceptic,  who  has  swept 
away  all  intellectual  and  moral  prepossessions.  Scepticism  is_,  indeed,  the 
undercurrent  of  bis  mind.  It  is  the  dominant  thought  of  bis  Beiträge  and 
Wörterbuch  as  it  is  the  implicit  aim  (if  not  the  motive)  of  bis  Atheismus.  But 
side  by  side  with  the  critical  sceptic,  there  is  a  mystic  in  bim.  For  Mauthner 
is  a  poet.  And  a  poet  he  remains  even  in  bis  abstract  discussions,  and  not 
only  in  bis  novels  and  poetic  writings.  Gods,  concludes  the  pbilosopbical 
sceptic,  are  words.     But  words  are  gods,  shows  us  the  poet. 

Fritz  Mauthner  made  no  noise  in  the  world  wbile  here.  He  never  courted 
notoriety.  University  philosophers,  tili  but  yesterday,  agreed  in  refusing  bim 
the  title  of  philosopher.  His  critical  works,  thought  they,  were  too  gay  for 
philosophy — as  others  may  have  deemed  bis  journalistic  writings  too  serious 
for  entertainment.  None,  however,  disputed  his  great  talents.  The  meta- 
physicians  and  tbeologians  may  have  a  grievance  against  bis  sceptical  teach- 
ing,  but  none  have  any  grievance  against  his  person.     This  most  radical  atheist 

1 


2  THE  MENORAH  JOURNAL 

of  the  twentieth  Century  was,  in  truth,  as  pious  as  were  only  the  religiouf 

mystics  of  the  Middle  Ages.  ^  •  .=   -^  i     f.„^.. 

ThouRh  satirical,  and  even  sardonic,  Mauthner  was  yet  mfinitely  tender. 
It  was  Ins  gentleness  that  Struck  me  most  as  I  sat  and  looked  in  his  eyes  in 
the  spring  of  1921.  His  health  was  then  already  failing.  Tlie  noise  of 
political  discussion  drowned  the  still  small  voice  of  the  philosopher  and  poet. 
He  was  busy  at  the  time  with  his  Atheismus,  Here  the  old  soldier  of  the 
liberation  of  the  spirit  is  still  valiant.  But  one  notices  how  weary  he  is  gettmg. 
The  loy  in  combat  and  gaiety  of  heart  seem  to  have  vanished.  He  knew  that 
the  end  of  the  long  forced  march  was  nearing  ...  and  he  hastened  his 
Steps  and  only  paused  to  look  at  the  one  or  the  other  pale  or  ruddy  f el low- 
philosopher  seeking  after  the  *'truth"— and,  then,  he  would  smile  .  .  .  Will 
you  come  soon  again?'*  asked  he.     ''Aufs  Wiedersehen  on  your  seventy-fifth 

birthday,"  I   said. 

He  died  peacefully  on  June  29,  1923,  aged  seventy-three  years  and  six 

In  the  following  essay,  written  at  the  request  of  the  Editors  and  here  trans- 
lated,  Mauthner  discusses  two  important  points  bearing  on  his  work  and  his 
Weltanschaung—namely:  Is  scepticism  only  a  negative  and,  thus,  a  rather 
subordinate  or  perhaps  even  harmful  tendency  of  scientific  and  philosophic 
thought?  and,  Is  a  leaning  toward  scepticism,  as  is  often  claimed,  really 
characteristic  of  thinkers  of  Jewish  descent?  It  may  be  noted  that  here, 
practically  for  the  first  time,  Mauthner  discusses  at  length  his  relation  to 
the  Jewish  people;   and  this  was  his   only  contribution— barring  one    "open 

letter" — to  a  specifically  Jewish  publication. 

A.  S.  O. 

^T^  HE  greatest  sceptic  among  poets,  Henrik  Ibsen,  portraying  himself 
I  in  his  drama  The  Fretenders,  characterizes  himself  as  a  northern 
skald,  Jatgeir.  So  thorough  is  the  scepticism  of  Ibsen — kin  to 
Nietzsche  in  his  transvaluation  of  all  values,  even  the  values  of  poetry — 
that  he  is  never  entirely  convinced  that  he  himself  is  a  poet.  Ibsen- 
Jatgeir  values  scepticism  as  one  of  the  great  gifts  that  lead  to  great 
achievements.  He  names  four  such  gifts:  the  gift  of  suflfering,  the  gift 
of  f aith,  the  gift  of  happiness  and  the  gift  of  scepticism ;  but  of  course, 
none  of  these  gifts,  neither  suffering,  happiness,  faith,  nor  doubt  can  be 
small-spirited.  We  feel  here  the  birth  of  a  new  spirit — a  poet  paying 
homage  to  the  greatness  of  scepticism. 

Public  opinion  is  still  unfriendly  to  scepticism.  Sceptical  thinker» 
and  even  sceptical  spirits  are  decried,  almost  without  reservation,  as  men 
of  little  ability,  who  tear  down  and  destroy,  who  have  lost  the  power  of 
positive  construction.  If  sceptics  are  not  exactly  devils  they  are  probably 
at  least  Jews !  Now,  since  I  am  considered  a  sceptic,  not  only  by  myself 
but  also  by  a  number  of  other  persons,  and  moreover,  since  I  am  by  birth 
a  Jew,  I  have  for  many  years  pondered  whether  scepticism  is  really 
so  evil  and  dangerous  a  philosophy  of  life  and  whether  there  is  really 
a  relationship  between  Judaism  and  scepticism. 


SCEPTICISM  AND  THE  JEWS 


S 


*••« 


The  last  incentive  for  me  to  express  my  views  on  this  subject  (that 
IS,  prior  to  the  request  that  has  resulted  in  the  present  article)  was  a 
posthumous  book  by  Christian  Morgenstern,  a  poet  not  yet  esteemed 
at  his  real  worth.  His  book,  entitled  Stufen  (Steps)  ^  was  published  in 
1918.  I  had  always  had  a  deep  regard  for  the  wanton  seriousness  of  this 
mystisches  Kobold  without  suspecting  that  he,  on  his  part,  had  an 
interest  in  my  own  writings.  The  relationship  pointed  out  by  the  phil- 
ologist,  Leo  Spitzer,  between  the  creative  work  of  Morgenstern  and 
my  own  Critique  of  Language,  came  as  a  happy  surprise  to  me.  For  in 
his  posthumous  work  I  found  two  passages  concerning  me  in  particular 
(pages  70  and  105),  which  flatly  contradict  each  other.  They  affected 
me  deeply  because  of  the  spirit  of  wrathful  love  which  they  displayed 
toward  my  life  work.  For,  on  page  105,  Morgernstern,  who  certainly 
entertained  no  ill  will  toward  me,  says : 

Everything  that  is  Jewish  is  preponderantly  destructive.  Jesus,  the 
greatest  Jew,  is  also  the  greatest  destructive  dement  in  the  world.  Spinoza 
has  a  similar  spirit,  and  for  this  reason  is  acclaimed  by  the  most  recent 
Jewish  iconoclast  Mauthner,  in  his  capacity  as  anti-theologian,  the  greatest 
of  thinkers.  In  Mauthner,  himself,  we  find  perhaps  the  maddest  spirit  of 
destruction  which  the  world  of  thought  has  encountered.  In  Opposition  to 
these  diabolic  revolutionists  Stands  Nietzsche,  the  critic  of  morals,  and  we 
have  here  two  completely  antithetical  worlds,  antagonistic  as  üre  and  water. 
...  The  Jews  are  the  opponents  of  the  constructive  spirit.  They  are  iti 
hecklers,  its  bad  conscience. 

But,  on  page  70,  Morgenstern  lauded  me  for  the  decisive  step  I  have 
taken  beyond  even  the  creative  Nietzsche.  If  both  statements  are  true 
then  surely  I  must  be  both  fire  and  water. 

I  cannot  allow  myself  to  be  dazzled  by  the  embarrassingly  flattering 
juxtaposition  of  my  name  with  those  of  Jesus  and  Spinoza.  Let  us  rather 
disregard  names  and  consider  the  matter  itself.  I  only  wish  to  insist 
that  so  far  as  my  writings  are  concerned  the  word  destroyer  can  have 
only  one  meaning,  sceptic;  for,  unfortunately,  neither  in  act  nor  in 
theory  have  I  played  the  iconoclast. 

If,  however,  we  consider  the  problem  itself,  and  examine  the  basis 
for  the  reproach,  it  is  necessary  to  answer  several  questions  consecutively 
and  deliberately.  First,  what  is  the  aim  of  the  higher  scepticism  and  how 
IS  it  distinguished  from  petty  doubt.?  And  second,  what  part  have 
the  Jews  played  in  the  liberation  of  the  human  spirit  and  in  particular 
in  the  victorious  struggles  of  scepticism.?  Finally,  it  will  be  difficult  for 
me  to  avoid  answering  the  question  to  what  extent  I  may  be  conscious 
of  any  influences  of  my  Jewish  descent  determining  my  own  scepticism — 
even  though  such  attempts  at  self-examination  can  only  with  difficulty 
lay  claim  to  any  scientific  value. 


•i 


s 


THE  MENORAH  JOURNAL 


n 


ACCORDING  to  the  literal  meaning  of  the  Greek  word,  Sccptics  are 
persons  who  keenly  and  attentively  look  about  and  delibcrate  before 
taking  a  definite  stand  concerning  any  proposition.  Much  time  must 
certainly  have  elapsed  before  this  clear-sighted  method  of  sceptical  inquiry 
was  directed  towards  original  thinking.  In  the  modern  languages  we 
have  the  analogous  expressions:  rnistrauen,  soup^on,  suspicion — which 
refer  for  the  most  part  to  the  moral  trustworthiness  of  an  individual, 
somewhat  to  his  usefulness,  but  almost  never  to  his  intellectual  powers. 
Petty  doubt  is  practically  parallel  to  suspicion ;  the  petty  doubter — who 
must  never  be  confused  with  the  sceptic — has  no  faith  in  the  sincerity  of 
his  fellowmen,  no  trust  in  the  honesty  of  business  men.  Anyone  suspicious 
in  this  modest  sense  easily  qualifies  for  a  shrewd  business  man.  The  fact 
that  the  Jews  are  said  to  be  suspicious  in  business  and  to  make  excellent 
tradesmen  might  seem  to  have  something  to  do  with  our  question,  but  both 
these  assertions  are  maintained  of  all  commercial  peoples:  proverbially 
they  are  attributed  with  even  greater  emphasis  to  the  Greeks  and  Arme- 
nians  than  to  the  Jews.  Both  suspicion  and  acquisitiveness  could  quite 
generally  be  also  attributed  to  the  peasants  of  the  so-called  Aryan  peoples, 
to  the  peasants  of  Eastern  and  of  Western  Europe.  Furthermore,  it 
was  the  course  of  European  history  which  first  developed  the  Jews  into 
a  commercial  people,  which  also  educated  them  in  suspicion,  and  in  the 
miserable,  petty  doubt  involved  in  anxious  discretion. 

A  more  highly  developed  stage  of  doubt,  but  not  thb  grcat  sceptic- 
ism,  is  the  doubt  concerning  inherited  notions,  and  in  particular  concern- 
ing universal  concepts — scientific  doubt.  Visual  experience  had  taught 
that  tlie  sun  revolved  around  the  earth,  that  the  earth  was  a  flat  disk, 
that  empty  space  forcibly  drew  all  bodies  to  itself.  A  tremendous  mental 
efFort  combined  with  the  spirit  of  scientific  doubt  was  requircd  to  arrive 
at  some  of  the  elementary  facts  of  nature:  for  instance,  that  the  sun 
was  stationary  in  relation  to  the  earth,  that  the  earth  was  approximately 
a  sphere,  and  that  no  force  whatsoever  inhered  in  empty  space.  This 
form  of  practical  cleverness,  for  the  last  five  hundred  years,  from  the 
rediscovery  of  nature  up  to  the  present  time,  has  been  regarded  as  wisdom 
or  science.  It  has  led  to  increased  comfort  for  the  human  race  through 
the  discovery  of  different  means  of  Controlling  nature ;  it  has  loosed  the 
Spiritual  hold  of  the  Church;  but  as  a  philosophic  contribution  it  has 
produced  merely  a  materialism  which  only  in  the  last  few  decades  has 
begun  to  give  way. 

The  Jews  in  proportion  to  their  number  and  endowments  have  had 
their  share  in  the  achievements  of  this  restricted  scientific  doubt.  For 
the  most  part,  however,  they  were  followers  rather  than  leaders  along 


II 


SCEPTICISM  AND  THE  JEWS  5 

the  road  to  materialism.  When  in  the  Middle  Ages  the  dominant 
Church  fought  with  fire  and  sword  precisely  this  scientific  form  of  doubt, 
and  succecded  finally  in  reducing  it  to  silence  in  the  Christian  Occident, 
the  Arabs  were  the  world  leaders  in  the  effort  to  find  a  materialistic 
explanation  of  the  universe,  and  the  Jews,  their  supporters  and  inter- 
preters  in  Europe. 

Later,  when  the  emancipation  of  school  from  Church — and,  in  close 
relation  to  this,  the  emancipation  of  Jews  from  bondage — was  slowly 
achieved,  Jewish  scholars  (in  disproportionately  great  numbers)  took 
part  in  the  development  of  the  mechanistic  interpretation  of  the  universe, 
but  again  as  disciples  rather  than  as  revolutionary  thinkers.  Here,  just 
as  in  the  religious  enlightenment,  the  pioneers  in  Holland,  England, 
France  and  Germany  were  Christians — although  they  often  found  their 
best  audiences  among  the  Jews.  But  the  champions  of  the  Church,  in 
their  anger,  did  not  hesitate  to  declare,  falsely  of  course,  that  the  out- 
standing  religious  freethinkers — Lessing,  Strauss  and  Renan — were  Jews. 

These  two  forms  of  suspicion  or  petty  doubt,  to  the  short-sighted 
observer  entirely  dissimilar,  nevertheless  possess  a  close  relationship  in 
origin  and  effect.  Both  commercial  and  scientific  shrewdness  arise  from 
an  unwillingness  to  be  deceived  by  appearances,  w^iether  by  the  lies  of 
men  or  by  the  lies  of  nature.  Both  common  and  scientific  doubt  have  a 
practical  aim  and  seek  tlieir  own  advantage.  In  the  egoistic  struggles 
of  commerce,  in  the  common  struggles  for  existence,  both  seek  to  become 
master  of  these  illusions  with  which  the  world  about  us — the  living  as 
well  as  the  secmingly  dead — wrcaks  evil  upon  our  head.  Both  seek  to 
master  the  deceitful  and  importunatc  realities  of  Nature. 

There  is  an  essential  distinction,  however,  between  this  petty  common 
doubt  and  this  inferior  pseudo-scientific  doubt  on  the  one  band,  and 
on  the  other,  that  lofty  type  of  doubt  which  in  learned  terminology  is 
called  Skepsis,  or  scepticism.  Properly  speaking,  this  too  is  a  type  of 
doubt,  but  it  does  not  impugn  the  veracity  of  the  individual,  the  honesty 
of  one's  contemporaries  or  the  crcdibility  of  nature;  it  is  rather  the 
appalling  doubt  of  the  possibility  of  humanity  ever  attaining  knowledge 
through  the  use  of  language. 

The  origin  of  this  great  and  lofty  kind  of  doubt  seems  to  be  very 
ancient,  for  as  far  back  as  the  days  of  Socrates  such  speculators  may 
be  found  who  even  then  were  called  Sccptics.  These  philosophers  taught, 
with  some  wit,  the  thrce-fold  impossibility — the  impossibility  inherent  in 
the  concept  of  being,  the  impossibility  of  knowing,  and  the  impossibility 
of  communicating  knowledge.  These  speculators  were  the  so-called 
Sophists,  critical  thinkers,  iconoclasts,  who  acknowledged  no  authority 
and  who,   in   their  method   of   demonstration,   often   resorted   to   subtle 


II 


I 


6  THE  MENORAH  JOURNAL 

means  which  even  then  were  characterized  by  their  pedantic  or  alarmed 
opponents  as  "sophistic"  or  quibbling. 

What  still  distinguishes  the  ancient  Greek  Sceptics  from  the  mod- 
ern doubters,  whose  speculations  concerning  the  world  have  been  growing 
in  importance  for  the  past  four  hundred  years,  is  probably  more  a 
distinction  of  mood  than  of  thought.  Among  the  Sceptics  or  philosophers 
of  classical  antiquity  there  reigned  a  spirit  of  obstinacy  in  regard  to 
the  infallibility  of  scepticism,  a  slavery  to  words,  a  sheer  language  super- 
stition,  which  since  the  days  of  the  completely  emancipated  liberators, 
Montaigne  and  Hume,  we  no  longer  tolerate.  The  Greeks  denied  being 
and  yet  possessed  no  critique  of  knowledge;  they  denied  the  possibility 
of  true  experience,  and  had  as  yet  no  idea  of  psychology ;  they  denied 
the  possibility  of  communicating  experience  and  had  nevertheless  failed 
to  formulate  a  philosophy  of  language.  Thus  ancient  Scepticism  fur- 
nished  only  a  few  half-formulated  propositions  to  the  higher  scepticism. 

The  Solution  of  these  problems  could  only  be  approachcd  thirty 
generations  later  by  a  new  race  (aftcr  the  tyranny  of  the  mediaival 
Church  had  been  overthrown)  over  a  read  painfully  built  upon  an  un- 
biased  theory  of  knowledge  independent  of  the  notion  of  a  "soul,"  and 
leading  toward  a  critique  of  language.  This  higher  scepticism  does  not 
offer  the  individual  the  obvious  commercial  advantage  of  protection 
against  sharp  practices  in  business ;  it  seeks,  moreover,  no  gain  for 
humanity  by  the  conquest  of  nature  through  a  knowledge  of  her  laws ; 
it  desires  nothing,  it  creates  nothing;  all  that  it  teaches  is  an  ultimate 
resignation  to  an  inarticulate  humanity,  the  calm  and  serene  insight 
that  with  our  poor  human  language  we  shall  never  understand  what 
language  can  only  hint  at  with  the  words  "Being"  or  "Knowledge  of 
Being." 

i^  ENERALIZATIONS  are  always  dangerous,  but  most  dangerous  on 
questions  which  lie  on  the  borderline  between  philosophy  and  rcligion. 
In  answer  to  the  question  whether  or  not  the  Jewish  race  has  shown  a  par- 
ticular  tendency  to  scepticism,  one  could  say  quite  readily :  the  Jewish  race 
cannot  by  any  means  be  considered  sceptical,  because  it  was  the  first  to  es- 
tablish  in  the  world  the  tremendous  hypothesis  of  the  one  and  only  God  as 
the  Creator  of  heaven  and  earth.  But  it  might  immediately  be  urged 
that  the  acceptance  of  a  single  nameless  God  (Jahve  connotes  "The 
Eternal"  and  is  not,  accurately  speaking,  a  proper  name),  that  is  an 
unknown  God,  in  contrast  to  the  many  anthropomorphic  gods  of  the 
heathen,  proclaimed,  or  at  least  prepared  the  way  for,  a  deism  which 
already  implied  doubt  of  a  personal  God.  One  could  say,  with  rather 
less  plausibility,  that  the  Jewish  religion  in  its  original  form  did  not, 


V 


/k 


I 

i 


\ 


ii 


SCEPTICISM  AND  THE  JEWS  7 

either  before  or  after  the  Babylonian  captivity,  preach  the  immortality 
of  the  soul,  but  fostered  a  morality  completely  divorced  from  the  con- 
ception  of  reward  and  punishment  in  the  life-to-come,  and  therefore 
made  practical  reason  autonomous  thousands  of  years  before  the 
founders  of  a  religion  of  reason,  before  Kant.  We  could,  indeed 
rather  substantially  support  this  view  by  reasoning  that  if  man  has, 
in  truth,  no  immortal  soul  (that  is,  no  soul  at  all  according  to  the 
Christian  conception)  then  it  follows  that  the  gods  or  God  can  likewise 
be  denied  a  spiritual  nature,  and  it  becomes  possible  to  doubt  even  the 
immortality  of  God  or  of  the  gods.  Thus,  the  disavowal  of  immortality 
has,  historically,  very  oftcn  opened  the  way  to  atheism.  If,  on  the 
other  band,  an  imperturbable  faith  in  the  existence  of  God  and  in  bis 
attributes  (eternity,  goodness,  omnipotence,  etc.)  characterizes  the  sacred 
books  of  the  Jews,  there  is  among  them  at  least  one  to  which  those  who 
doubt  the  ardor  of  Jewish  faith  can  appeal  in  support  of  their  con- 
tention  that  the  Jews  are  born  sceptics.  It  is  true,  of  course,  that  a 
conclusion  drawn  from  this  one  instance  should  not  be  generalized.  I 
refer,  naturally,  to  Solomon  the  Preacher  and  the  secular  book  Eccle- 
siastes,  which  with  its  godless,  pessimistic  and  sceptical  aphorisms  appears 
strangely  enough  in  the  Holy  Scriptures.  One  is  reminded  of  Greek 
scepticism:  all  is  vain,  worthless,  and  fruitless — existence,  thought,  and 
the  achievements  of  thought.  In  the  first  Century  of  the  Christian  era 
there  arose  among  Jewish  theologians  a  serious  dispute  as  to  whether 
Ecclesiastes  should  be  suppressed.  Rabbi  Shammai  cannot  be  criticized 
for  his  condemnation  of  the  book;  it  is  un-Jewish  in  its  attack  on  life 
and  knowledge.  Schopenhauer,  that  hater  of  Jews,  that  complainant 
against  the  world,  could  quote  no  book  of  the  Old  Testament  as  readily 
as  Ecclesiastes  "Better  is  the  day  of  death  than  the  day  of  birth"  and 
"He  that  increaseth  knowledge  increaseth  sorrow." 

We  must  not  overlook  the  fact  that  the  discontent  with  life  revealed 
in  such  sayings — and  their  bitterness  can  hardly  be  surpassed — is  not 
merely  an  articulation  of  the  wretchedness  of  the  human  lot,  but  is  at 
the  same  time  a  violent  expression  of  doubt  of  God's  justice  and  good- 
ness. The  most  devout  Christians  of  the  eighteenth  Century,  the  true 
pietists,  became  confused  with  regard  to  the  Bible  as  soon  as  they 
reached  Ecclesiastes.  They  were  filled  with  despair  over  the  destiny 
of  the  individual:  "I  saw  all  things  that  were  done  under  the  sun  and 
I  saw  that  it  was  vanity  and  vexation  of  spirit."  They  were  filled  with 
equal  despair  at  the  fruitlessness  of  thought  and  investigation,  at  the 
vanity  of  the  history  of  the  world: 

"The  thing  that  has  been  is  that  which  shall  be;  and  that  which  is  done 
is  that  which  shall  be  done  and  there  is  no  new  thing  under  the  sun  ...  As 
it  happeneth  to  the  fool,  so  it  happeneth  even  to  me:  and  why  was  I  then 


\ 


I 


8 


THE  MENORAH  JOURNAL 


SCEPTICISM  AND  THE  JEWS 


9 


»II 


I! 


more  wise?  Then  I  said  in  my  heart,  that  this  also  is  vanity  .  .  .  thcre 
is  no  contentment  in  seeking  .  .  .  no  man  can  find  out  the  work  that  God 
maketh  f rom  the  beginning  to  the  end  .  .  .  Who  can  make  that  straight  which 
he  hath  made  crooked?" 

One  might  well  call  Ecclesiastes  the  Song  of  Songs  of  Scepticisni. 
That  King  Solomon  could  not  possibly  have  been  the  author  of  Eccle- 
siastes is  immaterial;  it  would  be  enough  if  this  book  of  accusation 
against  God  and  the  human  spirit  (disregarding  the  pious  retractions 
of  the  closing  passages,  which  most  certainly  were  appended  later) 
originated  in  the  Jewish  classic  age. 

Such,  however,  is  not  the  case.  I  do  not  trust  the  philological 
critics  of  the  Bible  unreservedly ;  nevertheless  they  have  proved  with 
some  certainty  that  the  language  of  Ecclesiastes  no  longer  possesses 
the  compact  vigor  of  the  older  poetry  of  the  Jews,  that  it  probably  was 
produced  roughly  as  late  as  300  or  200  B.C.,  that  it  was  influenced 
superficially  by  Greek  philosophy  and  that  it  was  written  not  in  Jeru- 
salem but  in  Egypt,  in  the  dissolute  Alexandria  of  the  Ptolemies.  When 
Renan,  in  his  worldly  fashion,  once  called  the  poet  of  Ecclesiastes  an 
amiable  roue,  he  should  have  added:  a  roue  of  the  capital  of  Egypt 
where  the  Jews  had  rapidly  become  Hellenized. 

IV 

T  HAVE  tried  to  distinguish  between  the  petty  doubt  of  commercial 
cleverness  and  the  great  lofty  doubt  of  scepticism.  I  have  warned 
against  pronouncing  sweeping  judgments  on  the  Jews  or  other  races. 
Let  me  return  briefly  to  the  grotesque  idea  of  Morgenstern,  that  master 
of  grotesque  poetry,  that  Jesus  and  Spinoza  were,  as  Jews,  negating, 
sceptical  spirits.  At  the  same  time,  I  am  loath  to  mention  again  that 
negation  is  here  regarded — a  trick  and  habit  of  only  small  minds — as 
something  essentially  despicable  as  cvil.  Nor  do  I  wish  to  undertake 
any  vindication  of  Jesus  and  Spinoza.  They  do  not  need  it.  I  only 
wish  to  attempt  a  few  corrections. 

Very  little  is  known  of  Jesus  and  his  philosophy  of  life,  however 
much  Christian  theology  teils  us  concerning  both.  At  no  time  was  the 
Christian  religion  the  religion  of  Christ.  Morgenstern  reinforces  his 
theory  that  Jesus,  the  greatest  of  Jews,  was  also  the  greatest  destructive 
spirit  in  the  world,  by  the  simple  device  of  confining  his  references  to 
the  temporal  world;  the  possibility  remains  then,  that  Jesus  in  the 
Spiritual  world  was  not  a  destroyer.  But  Morgenstern  later  betray» 
his  real  intent,  when  he  speaks  of  the  Jews  as  the  opponents  of  the 
Creative  spirit,  its  hecklers,  its  bad  conscience.  But  this,  alas,  could 
only  be  said  of  Mephistopheles,  that  evil  spirit  der  stets  vernevnt,  Jesus, 
in  fact,  was  never  a  destroyer;  he  was  a  master  builder.     Not  once  did 


\ 


V 


I 


he  repudiate  the  "law"  of  the  Jews,  a  fact  of  which  old  Reimarus  was 
aware.  And  he  laid  especial  emphasis  upon  that  other  law,  the  law 
of  love.  This  surely  is  not  negation.  Our  knowledge  of  the  historical 
Jesus  is  meager ;  but  f rom  a  few  individual  traits  of  his  character  there 
has  been  formed  during  the  past  two  thousand  years  an  ideal  image, 
and  this  ideal  has  been  one  of  affirmation,  of  creative  leadership  for 
generations  of  men. 

The  philosopher  Spinoza,  the  second  greatest  Jew,  stands  fully 
revealed  in  the  light  of  history,  and  only  a  complete  frivolity  could  accuse 
this  quiet,  heroic  sage  of  being  a  destroyer,  a  negator,  a  petty  doubter, 
an  enemy  of  mankind. 

I  do  not  wish  to  repeat  what  I  have  said  concerning  Spinoza  else- 
where,  but  let  me  recall  that  this  much-reviled  Jew  of  Amsterdam,  ap- 
preciated  at  his  true  value  only  long  after  he  lived,  advanced  beyond  the 
materialism  of  his  Latin  teacher,  beyond  the  cowardly  dualism  of  his 
master  Descartes,  whom  he  far  surpassed,  and  finally  attained  his  god- 
less  mysticism,  his  so-called  pantheism,  the  overwhelming  feeling  of  the 
AU-One.  To  call  this  all-embracing  spirit  a  negator  is  senseless.  Besides 
his  main  work,  Spinoza  with  a  view  to  a  study  on  public  law  devoted 
his  attention  to  a  criticism  of  the  Biblical  law,  and  in  particular  to 
the  Old  Testament.  But  criticism  is  not  scepticism :  if  it  were  we  should 
be  obliged  to  confcr  upon  scepticism  the  right  to  claim  for  its  own  any 
one  who  furthered  the  spiritual  life.  And  in  his  life  work,  the  so-calied 
Ethics,  Spinoza  was  a  creator,  a  master  builder  for  hundreds,  perhaps 
for  thousands  of  years.  Even  here  he  was  not  vigorously  sceptical  but 
continued  to  use  the  old  scholastic  expressions  without  critical  cxamina- 
tion.  He  laid  only  ghosts.  Among  those  ghostly  antitheses  which  as 
critic  he  overthrew  (such  destruction  is  one  of  the  first  tasks  of  a 
builder)  we  may  happily  count  not  only  Good  and  Bad,  but  Order  and 
Disorder,  Affirmation  and  Negation.  Jesus  as  a  preacher,  Spinoza  as 
a  thinker,  stand  high  above  such  miserable  confusion  of  human  words. 

Moreover  Spinoza  himself,  in  his  early  shorter  writings,  had  ex- 
pressed himself  often  and  decidedly  against  scepticism.  Like  Descartes, 
who  was  also  no  true  sceptic,  he  maintained  that  truth  is  knowable,  that 
every  clear  and  distinct  idea  must  be  true,  because  truth  reveals  itself 
as  immediately  as  light  and  error  as  darkness.  It  is  the  fault  of  his  too 
scholastic  manner  of  speech  that  here  he  again  confuses  a  logical  with 
a  psychological  concept,  falsity  with  error. 

V 

TN  Order  to  refute  the  assertion  that  Jews  brought  also  into  the  world — 
"^  together  with  all  evil — doubt  and  negation,  it  will  not  be  necessary 
to  write  a  complete  history  of  scepticism.     A  few  observations  will  suffice 


10 


THE  MENOKAH  JOURNAL 


SCEPTICISM  AND  THE  JEWS 


11 


to  show  that  scepticism  is  no  more  bound  by  national  spirit  than  other 

philosophies. 

As  is  generally  known  (or  at  least  should  be,  since  Lewes)  the  Greek« 
were  quite  uncritical  thinkers;  they  were,  indeed,  never  in  a  position  to 
verify  ordinary  natural  observations,  much  less  to  test  the  higher  con- 
cepts  of  their  language.  This  accounts  for  the  great  amount  of  verbal 
superstition  in  their  pedantic  scepticism.  These  ancient  sceptics  were 
so  little  bound  by  a  Greek  national  spirit  that  at  the  time  of  the  Renais- 
sance when  nature  was  rediscovered,  and  with  it  man,  their  work  could  be 
borrowed  from  and  translated  by  the  new  races,  as  easily  as  the  works 
of  those  altogether  non-sceptical  philosophers,  Plato  and  Aristotle. 
There  were  now  to  be  found  Italian,  English — and  soon  even  German — 
Platonists,  Aristotelians,  and  Sceptics. 

Already  in  the  sixteenth  Century,  at  the  time  of  the  bloody  anti- 
Reformation, as  a  result  of  the  rebirth  of  scepticism,  two  works  appeared, 
almost  at  the  same  time,  written  by  half-Jews — the  Quod  Nihil  Scitur 
(1581)  of  the  Spaniard  Sanchez,  and  the  Essays  (1580)  of  the  French- 
man  Montaigne.  This  coincidence  need  not  be  considered  accidental, 
it  could  in  fact  be  made  to  explain  scepticism  as  a  national  Jewish  trait, 
if  only  .  .  .  if  only  there  existed  any  inner  resemblance  between  the 
scepticism  of  the  Spanish  Jew  and  that  of  the  half-Jewish  Frenchman. 

We  read  superficially.  There  are  flashes  of  almost  identical  thought. 
We  know  nothing,"  says  Sanchez.    "What  do  I  know?"  asks  Montaigne. 

But  as  I  have  pointed  out  elsewhere,  Sanchez  knows  only  the  ancient 
form  of  doubt,  verbal  logic  is  his  only  weapon  against  the  trustworthiness 
of  the  scholastic  sciences ;  Montaigne,  on  the  other  band,  is  seized  and 
permeated  by  the  higher  doubt — he  really  knows  nothing;  he  questions 
only ;  he  questions  with  a  smile  of  resignation ;  he  questions  only  for  him- 
self:  "What  do  I  know.?"  Sanchez,  who  was  perhaps  a  full-blooded 
Jew  forced  into  baptism,  a  Marrano,  merely  repeats  in  a  keen  and 
witty  manner  the  ancient  paradoxes,  as  if  with  excessive  gesticulation. 
In  form  only  is  he  a  man  of  the  Renaissance;  in  content,  a  fanatical 
dogmatist  not  differing  from  the  fanatics  of  Spanish-Christian  theology. 
Montaigne,  the  son  of  a  rieh  merchant — whose  real  name  was  Equem — 
and  of  a  Jewess  who  apparently  had  turned  Protestant,  was  inspired  to 
the  authorship  of  his  imperishable  works  because  he  had  not  merely 
learned  but  had  experienced  the  rediscovery  of  nature  and  of  man, 
because  he  had  accepted  nothing  from  Christianity  save  one  idea,  un- 
known  to  the  ancient  world,  namely,  the  search  (the  root  of  scepticum 
means  literally  to  search)  for  the  secret  impulses  of  the  individual  soul. 
But  Montaigne  was  no  destructive,  no  negating  spirit,  though  he  was 
the  greatest  sceptic  of  the  new  era,  in  so  far  as  it  was  concerned  with 
doubt  of  the  moral  values  and  values  in  general.     In  wisdom,  in  lack 


■(( 


of  bias,  and  in  incorruptible  goodness,  he  was  as  worthy   of  honor  as 
Goethe.    But  Goethe  was  a  poet  in  addition  and  certainly  no  sceptic. 

Despite  the  anti-Reformation,  the  spiritual  emancipation  proceeded 
steadily,  not  along  the  dogmatic  road  of  Sanchez,  but  by  the  modest 
and  reflective  path  of  Montaigne.  Doubts  arose  concerning  the  prin- 
ciples  underlying  human  thought  and  action;  in  addition  came  a  rapid 
increase  in  scientific  scepticism,  and  criticism  of  the  accepted  laws  of 
nature.  Until  finally  in  the  middle  of  the  eighteenth  Century  the  higher 
scepticism  produced  its  masterpiece  in  David  Hume's  analysis  of  the 
ideas  of  necessity  (or  causality)  and  universality.  If  it  were  at  all 
permissible  in  philosophic  discoveries  to  speak  of  the  merits  of  a  par- 
ticular  people,  then  we  should  speak  of  the  nation  to  which  Hume 
belonged,  because  a  path  leads  directly  from  the  nominalism  of  Occam 
through  Locke's  early  critique  of  language  to  the  radical  scepticism  of 
Hume.  But  nominalism — the  doubt  concerning  the  value  of  language — 
originated  internationally  among  the  scholastics,  and  at  a  time  when 
the  cultivation  of  science  had  not  yet  developed  on  national  lines. 

In  Germany  soon  after,  Kant  (who  was  probably  of  Scottish  descent) 
alarmed  at  Hume's  precipitation,  made  it  his  life  work  to  surmount, 
point  by  point,  the  dogmatism  of  Hume,  to  apply  himself  to  a  criticism 
of  human  thought  and  action,  a  criticism  unequalled  in  profundity,  to 
show  the  subjective  origin  of  all  conceptions  of  space,  time  and  necessity 
(or  causality)  even  more  sharply  than  the  Briton  had  been  able  to  do,  but 
to  rescue  the  old  God  (along  with  freedom  and  immortality)  and  further- 
more  to  proclaim  the  existence  of  the  thing-in-itself,  the  absolute  beyond 
the  subjective  or  relative  world  of  phenomena.  Men  were  to  think  and 
act  in  spite  of  Hume,  as  if  all  had  still  remained  as  it  was  of  old. 

Kant,  with  unusual  power,  had  laid  the  foundations  of  a  critique  of 
reason,  but  he  had  not  erected  a  System.  Nevertheless,  the  profound 
Impression  created  by  his  critique  resulted  in  clever  youths  with  vacuous 
mentality  presuming  one  after  the  other  to  surpass  Kant,  and  continually 
to  erect  their  own  Systems  and  elaborate  those  philosophic  flights  which 
ever  since  comprise  what  we  ordinarily  mean  by  "German  philosophy." 
Englishmen  and  Frenchmen  have  never  been  able  to  enter  into  the  spirit 
of  the  work  of  Fichte,  Schelling  or  Hegel. 

Soon,  however,  doubt  arose  as  to  the  conclusiveness  of  Kant's  critical 
philosophy.  And  it  is  a  stränge  coincidence  that  besides  Schnitze,  of 
pure  German  stock,  who  is  still  known  as  Aenesidemus-Schultze  from 
his  chief  work,  a  Jew  appears  as  the  second  most  vigorous  critic  of  the 
Critique  of  Reason,  as  the  restorer  of  Hume,  as  an  advocate  of  the 
latest  scepticism.  He  was  not  an  assimilated  half-Jew  like  Montaigne, 
but  rather  a  thoroughly  Eastern,  Polish  Jew,  who  in  his  youth  had 
learned  to  speak,  besides  Yiddish  Jargon,  only  Hebrew,  and  who  accord- 


. 


L 


12 


THE  MENORAH  JOURNAL 


^ 


ino-  to  tlic  local  customs  had  hcen  marricd  at  the  age  of  thirteen.  Half- 
mad  wiHi  intellectual  tliirst,  he  passionately  devoted  himself  to  the  German 
language,  to  a  few  sciences  and  to  the  new  Kantian  philosophy.  Solomon 
MaTmon  was  the  name  of  tlils  Tahnudic  Jew,  staggering  about  in  the 
labyrinth  of  German  philosophy.  Maimon  was  an  original  thinker ;  hi» 
critique  of  Kant  appearcd  about  two  years  before  that  of  the  famous 
Gottlieb  Ernst  Schul tze,  and  emphasized  even  more  strongly  bis  main 
point,  the  inconipatibility  of  the  thing-in-itself  with  the  Critique  of 
Reason.  Aenesidemus-Schultze  probably  borrowed  the  important  part 
of  bis  attack  from  Mainion,  together  with  the  watchword — to  be  sure 
not  directly  expressed — Back  to  Hume !  And  nevertheless  .  .  .  if  there 
were  anv  truth  in  the  assertion  that  the  Jews  are  born  sceptics,  then 
the  native  Eastern  Jew,  Maimon,  when  he  cast  the  stone  of  scepticism 
at  the  giant  Kant,  should  have  been  much  more  successful  tban  any 
German  Schnitze.  For  Maimon  w^as  endowed  with  a  truly  miraculous 
ability  to  enter  into  the  most  abstruse  problems,  to  sport  with  the  most 
abstract  propositions.  Kant,  himself,  after  he  had  read — superficially^ 
it  must  be  said — the  manuscript  of  Maimon's  first  work,  recognized 
almost  enthusiastically  the  philosophic  ability  of  the  author,  only,  of 
course,  later  to  reject  this  embarrassing  Opponent.  But  Maimon's  work,, 
though  highly  praised  from  time  to  time,  has  not  remained  a  living 
source,  whereas  Schultze's  Äenesidemus  niay  still  be  recommendcd  and 
is  still  read  today  as  the  first  and  foremost  critique  of  Kant's  errors. 
But  the  curse  which  prevcnted  the  glowing  zeal  of  Maimon  from  exerting 
a  decisive  influence  on  the  self-emancipation  of  the  human  spirit  lay  in 
the  tendency  which  has  been  attributed — quite  falsely — alone  to  Jews, 
to  what  is  called  Talmudism.  There  are  ancient  Greek  writers,  and 
scholastics  of  the  Middle  Ages,  who  are  as  extreme  in  this  matter  as 
the  scholastics  of  the  Talmud.  Jacob  Fromer,  the  greatest  living 
authority  on  the  Talmud,  has  given  us  in  bis  introduction  to  an  edition 
of  Maimon's  biography  an  excellent  joke  characterizing  this  kind  of 
subtilizing:  God  asks  a  Talmudist  "What  do  you  know?"  And  the  Rabbi 
answers  "Say  something  and  I  will  refute  you." 

Maimon,  however,  had  this  tendency,  not  alone  because  he  was  an 
Eastern  Jew  but  because  he  w^as  at  the  same  time  Solomon  Maimon. 
Many  sophists,  many  Fathers  of  the  Church,  even  Agrippa  of  Nettesheim, 
were  equally  disputatious.  But  Maimon's  miraculous  eye  was  focussed 
so  sharply  upon  particulars,  he  noted  so  microscopically  the  most  hidden 
subtleties  of  a  single  word,  that  he  had  no  view  of  the  whole ;  he  formed 
for  himself  no  picture  of  the  problem  he  wished  to  consider.  He  was  a 
virtuoso  of  fleeting  detail,  but  a  deficient  virtuoso.  He  divined  but  did 
not  master  the  great  scepticism  of  Hume.  But  with  all  bis  nominalistic 
formlessness  he  was  an  independent  thinker,  who  was   concerned  solely 


SCEPTICISM  AND  THE  JEWS 


13 


i 


I 


with  truth.    He  stood  alone,  above  the  industrious  plodders  of  philosophy, 
as  he  did  above  bis  Polish  countrymen. 

Solomon  Maimon  remained  such  a  thoroughly  Eastern  Jew  that  he 
never  learned  to  write  nor  spcak  German  properly.  When  excited,  he 
w^ould  drop  back  to  bis  Yiddish  Jargon.  This,  however,  did  not  prevent 
him  from  striking  off  epigrams  caustic  as  acid,  epigrams  such  as  a  non- 
Jew  could  never  have  coined.  As  an  example  let  me  quote  the  profound 
blasphemy:     "God   knows   what   God   is." 

VI 

T  HAVE  still  the  minor  task  of  tracing,  to  the  best  of  my  knowledge 
■'■  and  understanding,  the  possible  relationship  between  my  own  scepti- 
cism and  my  Jewish  blood.  Since  I  believe  that  scepticism  is  neither  an 
inhcrited  trait  nor  a  national  gift,  for  I  have  never  discovered  it  to  a 
markod  dcgree  either  among  the  French  and  English  nor  yet  among  the 
Greeks  and  Jews,  I  migbt  answer  very  simply  that  there  is  no  Jewish 
scepticism,  either  in  me  or  any  one  eise.  My  innermost  conscicnce  obliges 
me,  however,  not  to  rest  content  with  this  brief  answer.  I  am  neither 
able  nor  willing  to  deny  that  my  Critique  of  Language,  which  I  once 
called  an  infallible  Lie  Detector— or  a  Criminal  Code  on  Cosmic  Sins 
Against  the  Truth — dcveloped  first  and  foremost  around  religious  con- 
cepts,  that  the  deliverance  from  religious  falsehoods  has  always  secmed 
more  pressing  to  me  than  other  forms  of  emancipation.  And,  indeed, 
it  may  be  a  historic  fact  if  not  even  ultimately  a  national  privilege  that 
today  the  average  educatcd  Occidental  Jew  stands  in  a  position  whence 
be  can  advance,  whereas  the  average  Occidental  Christian,  after  a  des- 
perate struggle  of  more  than  a  thousand  years,  cannot  yet  move  without 
encumbrance  and  Opposition.  The  Jew  stands  on  the  ground  of  Deism, 
I  might  say  on  the  ground  of  an  impersonal  monotheism.  From  this 
Position  which,  for  the  most  part,  was  alrcady  the  inheritancc  of  Heinrich 
Heine,  it  is  but  a  step  to  the  criticism  of  those  most  holy  concepts,  God, 
freedom  and  immortality.  It  was  not  necessary  for  Maimon,  the  son 
of  a  Polish  rabbi,  to  free  himself  from  as  many  dogmas  as  the  son  of 
a  German  pastor  would  have  encountered. 

In  my  autobiograi)hy  I  have  ventured  to  relate  how  my  grandfather, 
who,  as  a  Frankist,  belonged  to  the  sect  of  Sabbathai  Zevi,  already  at 
the  close  of  the  eighteenth  Century  stood  outside  orthodox  Judaism. 
But  when  the  authorities  offered  him  the  alternative  of  orthodoxy  or 
baptism  he  chose  the  former.  In  my  first  novcl  The  New  Ahasuerus, 
I  have  pictured  the  com[)aratively  rapid  enlightenment  of  a  Jewish  boy. 

The  purpose  of  all  these  allusions  is  to  sbow  that  my  Critique  of 
Langnnge  is  an  outcome  of  a  critique  of  religion,  and  that  the  path 
to   a  critique   of   religion   and   to   religious   scepticism   does   not   diverge 


«•w 


«»•fi»^w*p 


1 


14 


THE  MENORAH  JOURNAL 


greatly  from  the  path  leading  to  a  deistic  natural  religion,  which,  after 
all,  since  approximately  the  time  of  Moses  Mendelssohn,  has  been  the 
motive  underlying  modern  Reform  Judaism.  Moreover,  the  outer  hind- 
rances,  like  the  inner,  are  fewer  for  the  Jewish  than  for  the  Christian 
youth.  The  power  of  the  theologians  is  relative  to  the  power  of  their 
Church.  The  power  of  the  Catholic  theologians  is  still  at  the  present  day 
dangcrously  strong;  the  power  of  the  Protestants  is  also  still  mighty, 
although  based  almost  entirely  on  the  consideration  and  courtesy  of  the 
ruling  classes ;  Jewish  theologians,  however,  at  least  in  Western  Europe, 
are  quite  powerless:  neither  by  moral  nor  even  by  disciplinary  measures 
can  they  exert  any  pressure  against  religious  scepticism.  Furthermore, 
they  are  themselves  often  freethinkers.  In  the  Amsterdam  of  today 
Spinoza  would  no  longer  fall  under  the  ban  of  the  synagog. 

And  there  is  a  final  point,  not  entirely  unrelated  to  a  tendency 
toward  scepticism,  which  might  be  attributed  to  my  Judaism.  Many 
even  of  those  well  disposed  towards  me  have  often  regretted  that  the 
three  volumes  of  my  Critique  of  Language  is  not  organized  in  the  approved 
academic  manner,  that  my  philosophy  of  language  does  not  possess  the 
systematic  form  so  dear  to  the  professional  heart.  I  might  appeal  to 
the  fact  that  a  radical  distrust  of  linguistic  expression,  of  the  word  as 
the  instrument  of  thought,  must  obviuusly  produce  a  similar  distrust  of 
the  verbal  architecture  of  a  System.  But  this  involves  a  further  con- 
sideration: the  Jew  has — whether  to  his  advantage  or  not — a  certain 
aversion  toward  Systems  and  the  solemnity  of  robes  of  state:  he  takes 
things  easily.  It  is,  perhaps,  only  in  the  field  of  political  economy, 
in  socialism,  that  the  Jews  have  produced  a  system.  The  systematic  is 
not  exactly  typical  of  the  incomparable  Spinoza.  And  Solomon  Maimon's 
thinking,  focussed  as  it  is  on  atomistic  and  microscopic  particulars, 
even  if  it  often  produces  grotesque  results,  may  nevertheless  be  held  in 
certain  respects  typical  of  Jewish  philosophizing.  And  so  finally  we  could 
construct  a  traffic-bearing  bridge  between  scepticism  and  the  Jews,  and 
the  bridge  could  indeed  be  built,  were  it  not  for  the  fact  that  all  that 
has  been  said  could  be  applied  equally  well  to  Nietzsche  who,  we  have 
learned  in  the  introduction  from  Morgenstern,  was  not  a  destroyer  but 
a  positive  and  faithful  German  (Nietzsche  himself  boasted  of  his  Polish 
descent)  ;  were  it  not  for  the  fact  that  this  very  Nietzsche  passionately 
loved  such  negating  spirits  as  Voltaire  and  Heine;  were  it  not  that  this 
ver3^  Nietzsche  was  more  bitter  than  any  Jewish  sceptic  in  his  warnings 
against  systematization  (the  will  to  systematize  is,  for  him,  a  lack  of 
honesty)  ;  and  once  more,  were  it  not  that  the  Norse  skald  Henrik  Ibsen, 
that  first  poet-sceptic,  derided  more  harshly  than  any  other  modern 
writer  the  value  of  systematic  truth — at  least  in  morals — and  like 
Nietzsche  commended  to  the  living  the  Lie  of  Life  as  salvation. 


( 


hmA-hJ^  -  *^^€a^ 


II  €bcatcnpod)e. 

i  * 

IBou 
;f;i*iij  ;tlTinitljucr. 
^er  erf>iUev:(!^ijflii«  im  fbiiiöli*!»«  ^cbaiifvielftaiiff» 

@imQiN.3nt*^U"ten  üon  nnomjmcu  unb  pfeubotn)itien  Söcmunbercin 
bc3  fönicUdjeMi  ecbaufpidbnufeS  DcrlaiuKn  l^on  mir,  id)  fofle  ba§  im, 
fcbulbifle  3n|titut  aüejeit  lobtin  unb  pveifen,  mie  ber^ifalmift  tcn  &errn. 
3dj  iDiH  cS  üerfucben,  auf  bie  0efal)r,  ber  ©toff  ?um  iJobcn  tncrbe  nicfct 
füu  selju  Sei'eu  auereidjen.  ^2l(fo:  2)!c  9iü[tiinrten  beiS  öerrn  Üubiüi{i 
ipatcn  fe^c  ^bn  unb  blan!  ^epufet,  grau  23reilbacy  ftellte  auf  ibrcn 
e*uUetu  einen  prädjtiflen  öer^oa^mantel  au§,  ben  2Bal(enftein§  05emarjlin 
bei  %a^  unb  bei  5]acbt  fletranca  in  I)aben  fcfecint,  giäulcin  Stollbera 
xoax  al§  ©räfin  2;erifi)  nidjt  ld;(ecbtcr  benn  aVj  Sjnbcau,  unb  grduleiu 
D}lei)cc  roax  al§  2:be!(a  cbenfo  gut  toie  a!§  2Ia"e5  Soiel. 

2)od)  6cf)?rj  bei  Seite,  ©irfli*  aut  tnar  in  „©allen ft ein 5  Xob" 
nur  öcrt  öernbal,  ber  mit  feiner  ^unft  ber  5lleinmalerci  bcn  allen 
Jöuttlcc  ^um  ^ittelpuntte  nanjer  Sitte  ma*te.  3n  bei  llnterrebung  mit 
bcm  böfen  Octabio,  ber  bon  öcrru  6c()mibt  febr  ötaufam  oefpielt 
wuroe,  übctraatc  ^m  Jöernbal  feinen  ^Jartner  feljt  ö«öcn  ben  ©eift  ber 
2)icbtunfl.  lieber  beu  „©aüenftein"  bc«  ^errn  ^lein  liefe?  M  biel 
gieunblicfte«  fanen,  roenn  mau  babei  bon  bem  ScftiUerfdjeu  SDaflen. 
ftein  abfegen  tonnte.  &err  Aleiu  [teilte  bcn  rauljen  ßonbottiere  bortreff, 
lieb  bar,  c8  aelanöcn  Ü)m  bat)cr  bie  berrlidj  realiftifcben  6ienen,  in 
bcncn  ba«  6olb(itifcbe  btn  Sliigfc(?[aö  Qxtbi.  6^  ift  na*  biefe«  ÜHomenten 
fein  8we«f«Ir  ^^fe  $err  Älem  ein  auter  ©allenftein  roäre  für  eine  Zxa-- 
(jöbie,  in  loelcber  ber  ü|terrei*ifcbe  ©eneraliffimuiS  als  öpifobcnfiflur 
aufträte,  toi«  a.  S3.  in  ©riOpar^er^  meitroüröjflem  „öcuberawift  im  i>au\t 

©(biüerS  SDallenftein  läfet  fidj  freili*  nidjt  fo  fcfelanlroeß  nncö  bem 
£ppu8  einet  fiT0i3en  ÜJIenfdjentlaffe  fpielen;  unfer  2)i4ter  Ijat  faum  eine 
j»elte  (o  inbibibueUe  ©eftalt  ßefd)affen.  3(l§  bälte  er  ba«  fleiöalliöe 
©dbidfal  91apoleon§  I.  biö  jum  ^nbc  ö^fcbaut  obereg  bamalS  übcvOaupt 
aelanut,  aU  bätte  er  bie  jablreid^eu  231äitcr  bon  ^^allenfteinS  So(^nt> 
(jelefin,  rceHe  fpätere  arc^ibalifdje  gorfdjunöm  an:5  £idjt  aejoaen  baben. 
fo  lebenbifl  ftebt  ber  oeninle  Smporlömmlinö  bor  un«.  S)er  ©olbat  ift 
ba«  ©emöbnli*«  am  ©aüenftein,  ba^  ^2lui5erorbentlid)c  ift  bie  wunber- 


bare  !Dlifd)unfl  bon  nef*äftli£b?r  r^iauf)eit  unb  ünbücfeer  ^armlorin^cit, 
bon  aeiftifler  UebcrlciKnl)eit  uft  flenialifdjer  llnbefoiinfnl)eit.  2)cr 
^röallenftein,  ber  pfiffia  wie  5teiner  in  einer  5öelt  bon  Söaffen  Ti*  be» 
bauptet,  bon  Stufe  im  Slufc  emporflimmt  unb  bennod)  an  feinem  eiu= 
jaltiöcu  Stcrnenfllrtubcn  ju  ©runbe  fleljt,  er  mufc  unS  rubren,  wie  beim 
überbaupt  trofe  feiner  meltctfcbütteriiben  Staat^attion  bei*  ©oüenftein 
meö:  ein  rül)rcnbe§,  nig  ein  traaif*eä  S)vama  ift.  Sünßft  ftellte  ^nx 
Jöarnai)  im  5ktionaltbentcr  ben  ©allcnftein  bar,  in  feiner  :i'eiftuno 
mar  flcrabe  ber  mvftifdje  gun  ber  naiben  Äinblidjteit  au«iie5etcb"et  aus!^ 
rtcarbeitet.  6'S  ift  mevtaniibiö,  mie  feit  ö^auer  ©aflenjeit  bie  'Dlaibelät, 
Die  „2:umpboii"  ein  ftebenbcr  (Sl)ata!teriua  be5  flcrmanifdjen  öelben  ift 
Leiber  feblt  e§  öerrn  ^lein  an  ni(bt§  fo  febr,  al«  ficrabe  an  ^kibetät. 

!D;e  5luffübrunö  ber  „5Jlaria  Stuart"  bot  bem  i^'rititer  feinen 
Slnftob,  ba§  Xbeater  ju  befudjcn.  2)«r  berübmte  berliner  geftbericbt» 
erftattec  Idtti  aniuefenb  fein  muffen,  um  bie  unaufijöilidjen  ^»borruf» 
}u  fdjilbern,  bie  Vocbeerhäuje  jiu  jäblen  unb  bie  ä^lumen  ju  malen, 
toeldjß  b?r  fdjpibeuDcn  5lünftlerin  grau  Grbartt  bie  2:rennunö  bon  bei 
Jüübui  f*roer  macbcn  follten.  ߧ  Qd)'6ü  biel  2:alent  baju,  bic  Perfvtie» 
benartiflen  ütollen  Ujrc«  3lepertoir«  ju  fpielen;  e2l  flebört  nod^  mebr 
(£t)arafter  baju,  in  einem  l^lter,  in  melcbem  anberc  Scbaufpielerinncn 
uod)  bic  ^3Uucn  ber  3ulien  unb  ÖJreldjen  trampfl)aft  feftljalten,  nad; 
bielen  3:riumpl)en  bie  ^üöue  unb  ein  ^ublifum  ju  bcrlaffen,  um  fi*  ber 
büvöerlid)en  ©elt  —  fei  e3  au<b  unter  einem  altablißin  3^amen  —  mc-- 

beijufdjenfen. 

2)ic  erfte  greube  im  bie«jabnö<n  Scbiüet»(£i}clu§  bot  bie  fonnabenb^ 
li(bc  Sluffübmna  ber  „Sunaftau  bon  Orlean«."  (!«  macbt  - 
nebenbei  fei  e3  bemerft  —  einen  erbcbenbcn  (Sinbrud,  Sd;illei:3  „3una' 
frau"  in  biefen  Saßen  fpielen  ju  f«b«n,  in  benen  bic  ^Jleiterin  granf» 
reiibä  bei  ibten  eißenen  ^ianb^euten  eine  febr  iweiöeutiae  Tioflc  fpieli. 
SBoltaire,  ber  'Bidtx  be3  acbtjebnten  3abtbunbert«,  ber  bie  ^uceQe  mit 
feinen  öbttlicbcn  Unfle^oaenbeiten  ibvcr  feeilißfeit  enttleibet  ba^  wirb  nur 
uon  einem  XUile  ber  Dhtion  aefeiert,  ludbrcnb  ber  Äleruä,  berfelbe 
illeru?,  ber  bic  „^fye"  bon  Drlcan§  nicbt  toorbrennen  liefe,  ftc  ber  roelt» 
lieben  geier:aB  biumlifdjcS  GJe,icnaift  au  bi>  Seite  fefet  unb  bem  tobten 
35ültaire  am  £icbften  beute  nod)  S(beiterbaufen  bauen  möitte.  4)ie 
Spötter,  bi«  ©l&ubtße  in  grantreid),  unb  in  S)eutf(blanb  ber  2)i(bter, 
ber  tai  menf<blicb  ©cböne  au3  bem  Stoffe  au«löft  unb  bon  i^cblacfen 
befrei* 


2);e  5luffübruna  im  5(üöemcinen  lanerte  in  ber  ^^iefe  ber  übriatn 
rd)iller=?UKnbc.  S)ie  önven  2)ernbal  (©«irjo.^  bon  ©uraunb),  Äab.l« 
(lalbol),  Oberlänber  O^ater  2;i)ibaut),  im  ©efentlicben  au(b  Urban 
(Lionel)  unb  i^iebtte  fliaoul)  boten  iroax  a^ibare  ^^eiftunnen,  aber  bef 
„Sunflfrau"  mit  ibrcu  bveifeiß  ^Jerfonen  ift  bie  ^Jleflie  be«  föuifll.  Stbau« 
'piclbaufeö  nid)t.*flcn3adjfen.  ©robe  ^erftöfe?,  unfreimiHiße  Raufen  unb 
oeralcid^en  mifl  id)  nicbt  einmal  fo  ftrenß  nebmcn.  Sdjlimmer  ift  bie 
am  Sd^aufpielbaufe  bcvtfdjenbc  ©leicbßültiafcit  ßcnen  bcn  ©eniu«  besJ 
•OBerte«;  ba  merben  bie  ScbiUerfdjen  S5etfe  brciSlunben  lanß  binunterßet 
•procben,  al«  ob  eä  ßältc,  rafcb  fertifiliu  werben  unb  3eit  au  ßeminnen 
für  eine  überflülfiac  3roifcbena!t^?mufit  unb  ten  ßrofecn  Slufjuß  be« 
üierten  ^Jlftcs,  beffcn  opcrnbafter  (um  nicbt  ^u  faßcn  operettenbafter)  ber« 
»djoffencr  $omp  fcltfamcr  ©eifc  unter  ßcmiffen  altebrroürbißen  Scbau« 
iPielbauSbcfudjeru  für  bie  ©lanileiitunß  biefer  23übnc  ßiU. 

®enn  trofc  5lüebem  bie  greube  au  ber  ^orftellunß  bie  Obcrbanb  bi. 
bielt,  fo  berbanten  mir  iba§  bem  gräulein  öaberlanbt,  bereu  „3o. 
Ijanna"  ibre  bielberfprecbenbin  Sd)öpfunöen  au«  ber  3cit  be«  QJaftfpiel« 
nocb  übcitraf.  gräulein  önberlanbt  ift  eine  lebenbiße  ^erfeniflfation 
ber  ^JJleininner  Sdjule.  S)ic  „Slulftattunfl",.  bie  2luaenwfibc  ift  fo  be. 
Itricfenb,  Ic^  man  bei  Jöeurtöeilunn  ber  eißcntlicb  fünftlerifd^en  Xbätiß« 
feit  leicbt  berioirrt  werben  fann.  S)ocb  nein,  wnrum  f-^flen  wie 
und  piüi>e  ber  ©irfunß  be«  Sijönen  entjicben,  wo  eS  fo  fibtbarlicb 
Daiu  beiträflt,  un«  ein  S*iaerf*e§  2)rama  nabc  ju  bringen?  S)ec 
Siebter  felbft  bättc  feine  greube  baben  muffen  an  biefer  3unßfrau, 
bie  fo  felbftbewufet  w  e  eine  güvftin,  fo  unbeirrt  wie  ein  träumenbe« 
Äinb  ibre  ßöttlicbe  ü)liffion  erfüQie.  2)rtm  ein  ^BobUaut  ber  Spracbe, 
eine  5llavl)eit  ber  SSetonuni),  ein  ^Jlafebalten  in  Der  ^eibenjcbaft,  aic  e« 
am  fijnifllicbcn  Scbaufpielbaufe  ßan^  unßewobut  ift.  5Rur  bie  ejeneii 
mit  fiionel  batten  ctwa3  mebr  5Bärme,  mandjer  frießerif^e  SHuf  ein 
luilbereö  gcuer  berlaußt.  ^iJiclleicbt  ift  aber  nicbt  einmal  biefer  einwanb 
beßrünbet.  3)ic  2;rompetcrftüd(ben  beS  5)lufi!v-bor5  unb  einzelner  Sar- 
fteller  bnäubten  baö  Obc  fo  febr.  baS  eö  in  (^efabr  Um,  bie  empfäna« 
lidjleit  für  natürlicbe  Spracbc  eiujubüfeen. 

S)a«  (Snßaßement  beä  gräulein  öaberlanbt  ift  ein  bebeutunßSüotltt 
QJewinn.  Wöflc  bic  reicb  bfßabte  Äünftlerin  fi*  nur  büten.  unfew 
greube  an  ibren  fcbön.n  !Dliitelu  aügu  iebbaft  au  tbeilen. 


H^  ^on 

k  j  "gScrCincr  '^iZettanteix. 

Serlin  ift  befanntli*  unerfdttlicb  im  ösbürfnife   nadj  ßeiftiiicr  ^My^ 

tunß.i,  Scibft  unter  ßulen  greunbcn,   in  fonft    nußenebmer  ©efellfiaft, 

Ift  mait  niemals   fidjet  bor  einer  jener  freunblidjen   junacu  S)amen,  bie 

burd)   hitje^  Sureben    fid)   erbitten    laffen,    Scb  üerg  „&iodt"    ober  ein 

anbcreS  ©ebid)tcbcn   mit  biel  5}all)0§   unb  Selbftbertrauen   borautraßen. 

S)er  2)i'lettanli§mu§  wirb  biet  nid)t  nur  in  tax  ^Ulufif,   ber  ^JJ^alerei,  ber 

S)id3tfunft  unb  anberen  ernftbaften  S)inßen,  foubcrn  aucb  in  ber  —  wie 

man   ßewöbnlid)   ßlaubt  —   leicbter    erlernbaren   Sd)aufp'ellunft    fi)ftc» 

maiif*   ßrofe   ßc^ogcn.    Cbne  S^ücfficbt   auf  Talent   ober  'Dleißunß   mufe 

jebe«   wcbler^oaenc    !Dfäbcben    bei    fcen    berfcbiebcnften    ^Dhifen    m    bic 

Scbulc  ßcbfu.    (Sine  biefer  ÜJlufen,    bog    burcb  boraüßlidjc  iJebrbeßabunß 

in  tödjtetßefeßneten  gamilien  rü^mlidjft   bclannte  gräulein   Sbfißfon, 

bot    am    legten    2)ouiierftaß    burd)    eine    tbeatralifdje    '^orlefunß     ber 

®riüparjer*fcbcn  „Sappbo"  ©elecenieit,  bie  ©renjcn  bcsJ  2)ilettanti3miig 

au  ftubiren. 

/        (5§  war  an  fid)   nicbt  ebel,   ba5  formfcböne  Xramo,   wclcbe§  mit  biel 

©eift   unb    rrofeer  Söelcfenbeit   einem   3ripfabc    ber   bcutfdben  3)i(btunß 

folßt,  ber  ÜJlifebanblunß  bon  älteren  Dilettanten  unb  juußen  Enfänßern 

au«aufefecn.    Der  Scbaufpieler   mufe  bereits   eine   bob^  Stufe  ber  5(ug» 

bilbunß  erreid^t  baben,   bebor  et  ba§  berrlicbe  ©ewanb  ber  ©riecben  mit 

Änmutb  unb  2Bürbe   au  fraßen  bermaß,   eine  nod)  böb^^e,   bebor  er  bie 

23erfe  ©riüparacrg    fpielen    batf.    gräulein  Sbfißfou    bätte   mit   ibrer 

Sappbo  in  anberer  Umacbunß  unb  unter  anberen  35erbältniffen  bielleidjt 

eine   burebau«    erfreulidje  ©irtunß   au«ßeübt.    3cb    benfe   e«  mir  ßanj 

bübfd).    wenn    ein  Dufeenb  Damen    unb    bie   baju   crforberlicbe  ^ilnaabl 

bon   ©crren    beim   2^bee   fifeen,   Jlucben   mit    Scblaafabnc     cffen    unb 

bobci    mit    balbem    Obre    binborcbcn ,     wäbrenb     gräulein    ^bfißfou 

unb  brei   bi«    bier   anbeve  ^litßlieber    be«  '^ixUlii    b;c  fcbbnen  Jamben 

liebeboll  unb  anbäcbtiß  au«  einem  JBucbe  borlefen.    Die  ßcebrten  ^n- 

fänßer    unb    Dilettanten    Icßcn    ßewife    ib^e   ßonje   Seele  in  bie  ©orte 

ibrer  berlbeilten  Atollen,  lU)aon  [cnbet  wäbrenb  ber  fivflürc  ber  blonbcu 

ftiVullocbtet    bic    fllübenbitcn    iölicfe  ^u   unb   nennt  fie  nocb  ein  ßanae« 

3abt  lana  im  öJeiftc  be«  Stücfe«  „fein  !DleIittion",    Sappbo  ftimmt  ibr 

fiutmütbiße«  {^era  baburf^^  fiit   bie  gornaudbrü^e  bei  fitie(bi(4<n  X\^' 


terin,  bafe  fie  fid)  in  ben  Raufen  an  ben  9leba!teur  erinnert,  ber  ibre 
„O]a(btbiolen"  in  ben  Sapicrtorb  ßeroorfeu  bat,  unb  3)lclitta  wünfd)t 
eine  wirfliebe  2;beat«auffübrunß,  bamit  bie  effeftboüen  5lufe»  unb  llm= 
armunßöfjenen  bocb  au  ibtem  bramatifcbcn  ^Ui%ie  fämen.  3*  ßlaubc, 
gräulein  Sbfißfon  bättc  in  einer  folcben  ßefd|)loffcnen  ©efellfcbaft  $8c^ 
wunberunß  eiwedt. 

2)cr  flare,  burdjbacbte  ^jortraß,  bic  botlfommene  ^ebretfc()unö  ber 
äufecrlid)  rbetorifdben  DJlitlel,  bor  SlUem  bic  ßciftreidjc  iöelonunn,  bie 
bem  $örer  bie  feiten  oberflädjUcbcu  ©cbanfen  ©riOpar^cr'«  fi3rmlicb  ouf- 
^winßt  —  beinabe  wie  ein  ^^ebrer  bem  Scbüler  fcbwierißc  Stellen  ^ee 
5(utor«  belebrcnb  bocfprid)t  — ,  alle  bicfe  25or?üßC  ber  Defiamations« 
lebrerin  batten  ©rillparaer'^  Didjtunß  einem  bon  ibren  Sd)önb'3itcu 
inclleicbt  ßar  übcrrafd)tcn  .Greife  nabc  nebracbt.  Öine  blofee  2[>orIefun; 
jebocb  ift  nicbt  ba«  Siel  be«  Gbrßeiac«  für  Sd)au)pielcr  unb  foIcb^%  bie 
c«  werben  wollen.  Da  ßiebt  man  fid)  mit  ber  fleinften  33übne,  mit  bcn 
läcberlid)ften  Deforationen,  mit  ber  primitibftea  ^uSftattuuß  aufrieben, 
lucnn  man  nur,  mit  bem  glitter' eine«  frembartißcu  5loftüm«  außc» 
tl)an,  ßcftifulirenb  unb  aßitenb,  bom  bellen  2id)te  ber  Sampen  beftrablr, 
uor  ba«  55ullitum  bintreten  barf.    Unb  bie  (Siittäufd)unfl  ift  bic  Strafe. 

Die  anmutbißc  öeftalt  ber  .öall^fünftlcriii,  weld)c  ben  fleinen  gauteuil 
ber  ^orleferin  bonfommen  au«ßefüUt  bätte,  ßcnüßtc  nicbt  für  t)a^^  r,e^ 
waltißc  !Dlafe  ber  Heroine  Sappbo;  miJncu  bie  güfedicn  nodb  fo  newaltiß 
auSfdjreiten,  man  fiebt  boch  ftet«  nur  eine  moberne  junge  Dame  trip« 
)jeln,  mößcn  bic  2iermcben  ficb  nocb  fo  anbauernb  ßcßcn  beu  ^immel 
emporftrecfen,  man  ßlaubt  ebcr,  ^ai  fic  nacb  bem  .f)ütcbcu  nni 
Oloßcl,  al«  bofe  fie  nad)  einem  Dolcbe  ßreifeu  werben.  5(ud)  bic 
Stimme,  welcbe  ßcnüßcn  würbe,  um  un«  im  fcmften  SSintel  eine? 
fleinen  Salon«  am  (Sinfd)lafcn  au  borbinbern,  r^'iit  weber  fü: 
eine  Subörerfcbaft  bon  mebreren  bunbcrt  ^erfonen,  nocb  audi  für  bie 
fünf  5lfte  einer  beutfdjcn  3ambentraoÖbic  au«.  ^3lur  bic  feelenbollen 
2lußen  ber  58ortraßenben  liefjMi  crfennen,  bofe  bic  juußc  Berlinerin  mit 
ber  ßcmalen  ®ried)in  au  f üblen  berftänbe;  aber  aud)  bicfe  '^luücn  ber^ 
iiebcu  ber  ©cftnlt  mebr  Scntimentalitäf,  al«  man  ber  Sänaerin  \)W)i 
naturaliftifd)er  2iebe«lieber  jutrauen  bürfte.  Obnc  bieß:ied)ifd)en9iamcn 
be«  SettelÖ  märe  ber  (Jinbracf  ein  bcrliuifi-b'floubernantenbaftcr  ßcwefen. 
Die  öoubernantc  einer  reicben  ganiilie  —  t>a^  wäre  ber  3ul)alt  — , 
bie  biel  93ilbunß,  ein  crfpartc«  bübftbe«  Sümuicbeu  uiiD  ein 
•ebr  beifee«  ©era  befifet,  ßebt  ein  ebenfo  ftürmifd)e^  al?  un» 
moralifd)e«  ^erbällnife  mit  bem  £Dfiisier«burf(bcn  au«  bemfelben  ©aufe 
ein;    b<i  »urfie    bat'«    nun   aut   unb   barf  ftcb   mancfte   greibeiten 


^.mssBSdissimMmtimiaßi^i^ss^isam 


•  >  — ~ 


erlauben.  Da  ertappt  if)n  feine  boc^ßebilbetc  geliebte  babci,  wie  er  fo 
•m  S3orüberßebcn  ii)rcni  ,.2Räbd)en  für  Mt^'  beim  Äartoffelfdjälen  einen 
5lufe  raubt,  gurcbtbare  Äataftropbe.  5(nfann§  will  bie  ©oubernanlc 
t»a«  2RäDcben  auf  ber  Stelle  au«  bem  Dicnftc  [aoen  unb  ficö  fo  an  ibr 
unb  an  bem  trculofen  £)ffi3ier«burfd)en  außleid)  ragten,  bann  aber  fteßen 
ibre  (iirofeinutb  unb  ibre  iilenntnife  ber  ebelften  2:baten  ber  ^2DeItßefd)i(bte: 
fic  beriäfst  felbft  bn«  «t^au^  unb  fcßuct  ben  iüunb  ber  jüngeren  Siebenben. 
Da«  ift  bie  ©cjd)id)tc  Der  Sappbo,  bon  23erlmer  Dilettanten  barßeftellt. 

Die  ©ered)tiafeit  bcrlanßt,  aud)  bcn  ntofeen  C^rfolß  au  beraeichnen, 
aiclcbcn  gräulein  SbUßfon  mit  ibrer  4!eiftunß  crrau(7.  %^d)  jcbcm  3lfte 
würbe  fic  ftürmifd)  betl^orßerufen;  bie  öefellfcbaft,  welcbe  biefer  ©obN 
tbätißfcitSbovfteUunß  im  SaaL»  ber  Urania  Iciiuobnte,  fefetc  fid)  au«  biel 
5U  ßuten  (5lemcnteu  jufammen,  al«  lafe  ibr  Ihlb-^il  nicbt  bem  be« -^^e- 
ferenten  forrißireiib  b'Uaußcfüot  werben  foüte.  Dicfe«  35ublifum  liefe 
ticn  Seßcn  feine«  23tifall«  übeibaupt  freißcbiß  über  ©erecbtc  unb  Un» 
acred)tc  ftrömcn.  G>J  rief  ben  Darfteller  be«  ^baon  berbor,  einen  junßen 
^ann  bon  wcniß  Scbulunß ,  aber  außenebmem  Orßau  unb  ßcfäaißem 
^Icufecrn,  ber  ficb  allerbinp,«  in  einem  l&78cr  gvül^linßsrödcben  behn» 
lid)er,  al«  in  feinem  nrä^ifirenben  Sommerüberaieler  füljlen  bürfte;  e« 
applaublrte  ber  liübfd)en  ©ucbari«,  beren  öefid)t«Miße  unb  Sprccbwcift 
in  öella«  freilid)  bor  ber  Slnfunft  be«  Slpoftel«  $aulu«  fd)merlicb  ßCt 
wöbnlid)^'  toaxcn:  c«  war  foßar  mit  bcm  Sflabcu  ^ibnmne«  aufrieben, 
einem  juußcn  5(nfänßcr,  ber  bielleicbt  ^lalcut  ju  fd)ärfer  cbaralteri» 
firten  '}loQen  bcfifet.  Die  lieben  »ui-ürbißc  ^Dlelitta  würbe  bon 
einem  gräulein  ^'(l  t  c  n  au  einer  übervafdienb  fcbönen  ©irfuna 
ctbobcn.  gür  beu  ernftbaften  5?unftfreiinb,  bem  ber  routtnirtefte 
Dilettantismu«  nid)t  für  wabren  fünftlenfcbcn  iöcruf  Grfafe  bieten  fann, 
n>ar  bicfe«,  wie  c«  fdieint,  aufeerorbenllid)  bi'ßabte  juiiße  !Diäbd)cn  bie 
ciniißc  ffiobltbat  an  biefem  ©obllbätißfeit«abcnb.  Sic  fpricbt  einfadi, 
beuilicb  uno  ratürlid).  bic  Stimme  brinßt  aum  ©eraen  unb  bie  ßrfcbei* 
nunß  erfüllt  alle  5(nforberunßen  ber  Bübne.  G«  foüte  micb  freuer. 
wenn  bie  Hritif  bem  gräulein  Tillen  in  cinißen  3abren  ben  G^rentite! 
einer   wabren  i'lünftlerin  (^tUn  fönnte. 

2a^  bcbäcbtiflc  leiupo,  in  wcldjem  bic  Sappbo  ibre  iHoUe  reaitirte., 
bcrläußertc  bie  ?5orftcüuno  au  febr.  al«  bnfe  icb  ba?  önbc  bättc  abwar« 
len  fönncn.  ^ad)  bem  bierf«::i  ?lftc  birliefe  idJ,  um  eine  (5rfabrun(^ 
riid)er,  br.«  öau«.  Die  Diletiantcn  ur.b  bie  öntbufioftcn  blieben  aurüct 
uub  —  wem  fie  nid)t  geftorben  fmb,  fo  beflamiren  unb  applaubirej 
fie  b^ute  nocb. 


I  €^)eatern)orf)e* 


-',  SSon 

fixW]  4Jlnutliner, 

f  gel",  eJc|anfl§=^4?offe  in  \\  'Mkn  mx  .'o,  Sali  iicjre  imb  %  ^löcücr, 
—  S5cUe-^lUtaitcp:!5'()erttcr:  ,;i  ,3uHaferiiaift",  iyaiicrii- 
fomöbic  mit  (Mcfaufl  in  5  5(6tl)cilimflcii  üoii  1\  IHuäcufl ruber.) 

'Die  .^lafleii  über  bcn  fleflcinuärtineu  ^iiftniib  bei  i^^offe  nnb  bcö  ä]ioI!ö= 
i^d^,  meld)c  erft  jüiHift  an  biefer  Stelle  laut  murbeu,  l)ätteu  fetuc  öreUerc 
/■^i^IIuftration  erf)a(teu  \ö\\\m\,  a^5  bie  ^Uuffül)runfl  jeuer  neuen  ^4iü)fc  im 
(SpommcrtOeater  ber  J^-riebridj=2öiIl)e[mftabt  bie  mit  iljrem  Ijüb)d)eu  ober 
ftüuslicf)  uumotiüirteu  litel  A'ocfere  ^^ijöcl"  ein  äiemüd)  sablreidje^S  ^.^ubli^ 
!;am  fjerbeilocftc.  iöcim  beften  ^Bitten  fann  bie  Jrtritit  nid)t  fc^oueub  mit 
cijieni  Serie  uerfabreu,  bcffen  IHutoreu  fid)  \\\\\)  beut  il>erurtl)eiler  bie  (Bad)t 
to-Ieid)t  gemadjt  Oabeu.  „V(d)tnufl  für  jebe  (^cifMarbeit!"  forberu  fonft  bie 
Sluloren  bou  un^r>  unb  iuerfen  m\^  uor,  \>a\i  \m  binnen  iuenigen  8tuuben 
ein  l^öer!  i\\  OJrunbe  fritifiren,  an  lüeldiem  fie  mübfelig  uielc  !iÖiünate  ge= 
axMkt  f)aben,  äBo  ift  benn  aber  in  einer  fold)en  ';^-abrir^poffe  ein  Sort, 
bcm  mau.cttua«  uon  (skMfteöarbcit  anmerfen  fiinnte? 

C^'in  flld)ei$  iörimborinm,  tüie  ,,üocfere  ^ijgcl"  läßt  fid)  Don  jebem  ge= 
fd)tcfteu  (ifoup(et=ii{eferanten  in  eben  ber  ,8eit  öerftellen,  \>k  ein  (Stenograph 
^um  3iieber|d)reiben  bei*  "^uiproüifatiou  braud)t.  ^a  tuerben  leichten  ©innS 
ein  paar  ^'iguien  unb  ^}^^m\  a\\^  alten  nnb  neuen,  guten  unb  fd^Iecbtcn 
^-ßoffen  äuiamniengcfteUt,  für  t>k  alten  Sefannten  d\i  paar  neue  !i1^amen  ge- 
funben,  ber  ^liatte  jebeg  ^it^  einige  Kröpfen  U)iberlid)  fd)merfenber  ®enti= 
mentalität;  iebcni  inftid)[uffe  einige  Cvonpret^Slropben  beigegeben,  tueldjc  uon 
ben  ^Bit^blcittein  ber  ie(3ten  li^hmk  alö  nnbraud)bar  in  ben  i^apierforb  ge= 
tDorfen  lüorben  iuaren,  -  fo,  unb  bie  neue  i^offc  ift  fertig  nnb  nennt  fid) 
eine  „@eifte§arbeit"  9}Jau  faiin  über  ein  fotd)e^3  ^^irobuft  mirflidö  nid)t 
fd)Iid)trcfcr{renb  fd)reiben.  (5in  :öilb  auö  bem  ^beaterlcbeu  felbft  iüirb  am 
2)eutadjften  hm  (^-inbrurf  einer  foldjen  ^ettelpoffc  fd^ilbern.  (5«  folT  ein 
grof^er  Ölnf^ng  %\x  (^ia\\\>t  gcbrad)t  luerben  unb  bcm  ^ireftor  ftel)en  nur 
jhjangig  alte  6tatiften  gur  ä^crfügung ;  ba  laufen  benn  bie  armctt  @d)(ucfer 
auf  ber  iHüd'feite  ber  lituriffen  eilig  lüieber  gurücf,  orbneu  fid)  neu  unb  er= 
fd)eiuen  al§  sU)e{tc,[brittc  (s^nippc  mcbr  ober  toeniger  .uberftditlid)  lieber  auf 
ber  ^übne,  6d)on  beim  erften'  l'luftreten  ber  U)oI)lbefanuten  C*»3c|id)ter,  ber 
öauäcu  Jyalftaff  =  (^arbe  \\\  iljrcu  am  l;unbertfältigem  (ycbraud)c  U)ol)lbe= 
lonnten  ®en?änbem/  tt)irb  bai5  ^PubUfum  ftuöig;  njenn  aber  immer  unb 


immer  toteber  biefelbcn  .^erreu  miebcrfe^ren  unb  unferc  5(ufmerffamfeit 
foppen,  fo  mufj  man  am  (fnbe  böfc  merben  unb  bie  legten  —  biefelben, 
me(df)c  ja  and)  bie  erften  tuaren,  —  toerben  anSge^^ifc^t. 

Xie  „loderen  äJügel"  liegen  tuenigfteuä  ioäl)renb  be§  erften  5lfte^  bie 
.t)offnung  auf  einen  neuen  Einfall  uod)  nid)t  ftcrbcn.  3n  biefer  gutmütl)igen 
;i^ürau§fet3ung  tunrbc  anfangs  uiel  gelad)t;  bie  9?eue  fam  erft  tüäl)renb  be^ 
^toeiteu  iHfte^.  ^ic  föftlid)e  t'aune  beö  ,^^errn  (Sd)ul;^  unb  beö  3-riiuleiu 
8cömibt  erl)eitertc  uod)  fpäter  bie  unb  ba  auf  eigene  ^)ied)nung.  -— 

Der  (Sonuabenb  Wk  un$  burd)  eine  neue  Jkiomi^bic  Don  ß.  ^Inseu:^ 
gruber,  bcm  i5fterreid^ifd)en  iöaucrnfl)afefpeare,  dnt  (^ntfd)äbigung  für  bie 
maunigfad)en  Oualen  ber  letjten  üßoffenfaifou  bieten  föiinen.  <Bm\  nene^ 
2©erf,  „'ö  Sungferngift,"  g^t\)öti  nid)t  jn  bcn  grofjen SBerten  bcS^err== 
lid)en  2)id)ter§,  e^^  befi^t  nid)t  ben  grofjcn  Sfßurf,  ber  in  feiner  ^ragöbic  „ber 
SWeineibbauer,"  in  feiner  i^offc  bie  „Slreuaelfd)reiber"  bie  ä^ergleid)uug  smingt, 
mit  llebergel)uug  bon  isaWunbertcu  a\\  bie  gri^ftten  9iamen  ber  gefammten 
.'pumorliteratur  an;^ufnüpfen.  „*^3uugferugift"  ift  eine  aufprud)s5lofc  iünrlc^ft, 
aber  fo  übermütbig,  fo  elementarifd)  luftig,  bafj  fie  bem  fougenialen  3u= 
biirer  beinabe  eine  ^Jteife  in  bie  Vdpen  erfefeen  fann,  §ier  folltcn  unfere 
!^3offcnfd)riftfteller  in  bie  (5d)ulc  geben.  iS'i  ift  ein  gottbegnabeter  Xid)ter, 
ber  wm  in  feine  SBelt  einführt,  in  eine  Jüirflid)e,  toenn  awi)  uod)  fo  när= 
rifd)c  Seit.  Sie  finb  un«^  längft  nid)t  mel)r  fremb,  biefe  iöanerumenfdieu 
mit  ibrcr  eigenen  ^JJ^oral,  il)rer  eigenen  Spradie,  ibrer  eigenen  IHeftbetif. 
J^reilid)  finb  e§  nid^t  bie  geluafd)eneu  nnb  geid)mintten  Schäfer  \\\\\>  3d)äfe= 
rinnen,  luic  fie  uod)  im  uorigen  3abrl)unbert  bie  (^emälbc  ber  ^"ü^obemaler 
beberften;  grob,  tt)al)r  unb  uugetoafd)en,  xok  Don  C^nfforn  gemalt,  ftel)en  fie 
Dor  un«<,  fo  bafi  ber  prübe  iölid  einer  n)ol)lfituirten  ^oubernaute  fid)  su 
öfteren  *ü}ialen  erfd^redt  fenten  möd)te.  (5rnft^afte  unb  bcad)tenSUjertl)c  ^eg= 
uer,  *ann  ^^lu^engruber  nur  in  einem  Säger  l)aben:  bei  ben  Dptimiften.  60 
lange  ber  ctoige  Streit  3iüi)d)eu  ^effimiSmu^  unb  Optimismus  nid)t  enb= 
giltig  gef(^iid)tet  ift,  fo  lange  bie  9laturfunbigen  \\\d)i  barüber  einig  finb, 
ob  ber  ioert^bollc  Diingerf)aufen  ober  ba§  blül)cnbc  Sci^enfclb  \>a^  edjte 
6i)mbol  ber  9}ienfd)enerbe  ift,  fo  lange  toirb  es  and)  eble  DJaturcn  geben, 
ivclc^e  fid)  bon  ber  3tiidfid)tSlofigfcit  ber  2ln3eugruber'fd)en  ä)?enfd)eubar= 
ftcHung  abgeftogen  füblen  muffen. 

@lüdlid)er  Seife  bcfifet  biefer  Did)ter,  ber  ,enblicö  aud)  in  9^orbbeutfcö= 
lanb  als  einer  ber  größten  lebcnbcn  Sc^riftftcHer  geef)rt  gu  tüerben  beginnt^ 
einen  fo  ficgbaften  ,?)umor,  'ba^  er  caxd)  ben  prinzipiellen  (Gegner  bcficgeu 
muft.  Sic  gejagt,  „'S  3uugfcrngift"  ift  \\\d)i  iHu^engrubcrö  bebeutenbftci? 
Serf.  Ser  ober  htw  2)id)ter  beS  „^ifarrcr  t)on  i^irc^fclb"  noc^  uid)t  feu= 
nett  fottte,  ber  bürfte  ü^n  aud&  nac^  biefer  flciiten  ^^robe  lieben  lernem 


Dafj  ber  iöauer  üom  „ftröl)beruen  5)of"  feine  Xod)ter  Sflegerl  atotnöen 
toill,  ben  bummen  (Simion  Simmerl  ^u  l)c{ratl)en,  bafj  bie  Dkgerl  ober  hm 
toacfern  .^hted)t  SfaSpar  lieb  \)ai,  baß  am  (5nbe  ber  Simmcrl  ahikl^ftxx  muß 
unb  bie  iiiebesleute  mx  d)riftlid)eS  ^t^aar  njcrbcn,  hawxxi  ber  brabc  §err 
i^farrcr  nid)t  „i'eute  mit  bcm  Saframcnte  r)nfammengcben  foll,  bie  erft 
burd)  mand)c<c.  .Strcu5l)immeliaferment  UUxx  snfnmmcngebrad)t  locrben 
muffen,''  —  bas  i?lllcs  luäre  nid)t  fo  neu,  al-o  bafj  mau  bem  Did)tcr  ^ur 
ili^a()l  feines  Stoffes  gratnliren  fönute.  Durd)  (i;infül)rung  eines  berrürften 
'^.^rofefforS  bat^ln^engrubcr  fogar  \>c\\  fonft  fo  einfad)en  il3au  feines  Stücfe» 
burd)frcu^t  unb  ben  5lft)d)lü|fen  ein  nid)t  naturaliftifd)cS  Clement  I)inäu* 
gefügt.  l>lbcr  )üie  ift  biefc  unbebcuteubc  ;yabcl  ausgeführt!  Sie  fie  bem  6im- 
nicrl  cinrcbcn,  feine  S3raut  f)abc  eine  „lucifie  fieber"  unb  il)r  crftcr  aj?ann 
muffe  baran  fterben,  mic  Simmerl  nun  felbft  iüünfd)t,  bafj  D^cgerl  i^ren 
Stafpar  in  crftcr  (5l)c  nimmt,  bamit  er  fie  felbft  \\x  ätueiter  (5l)e  als  tm  un« 
fd)äblid)c  Sittfrau  bciratbcn  fonne,  baS  gcl)ört  ^u  ben  toUften  6trcid)en 
bie  uns  je  auf  ber  23ül)nc  crluftigt  l)aben.  Sic  in  bcn  beften  a\k\x  beut* 
fd)en  ^^olfSbüd)eru  ftel)en  fid)  \)m  ber  .tlugc  unb  ber  Dumme  gegenüber 
im  fomtfd)en  .^iampfe;  ber  ed)tc  (Skx^i  beS  (Snilenfpiegel  fpr{d)t  aus  htm 
.*^Tol)lcnbrcinicr=I'oncrl,  nur  ha\],  \mt  in  ber  beinahe  ibcutifd)en  Jfigur  beS 
SteiiiflopfcrbannS  auS  hm  „,treu3clfd)rcibcrn",  bie  mcrfluürbigc  SciS^eit 
bcS  Did)ters  bie  närrifd)en  (Mcftalten  alle  burd)  cin'gcmeinfamcS  £ic^t  ücrflört» 

IHIS  bie  Siener  ;i^olfSfd)aufpielcr  uor  einigen  Sod)en  \\\  Jöcrlin 
5n  Okifte  u>arcn,  ba  bitten  fie  mit  einer  5luffül)rung  biefer  9ioüität 
mcl)r  Danf  geerntet,  als  für  hk  l'ofalpoffcn  i^rer  Süfjucn^anb« 
tücrt'er.  vlefet  ift  einem  29crlincr  ^orftabttl)catcr  bie  unlösbare  2luf 
gäbe  angefallen,  mit  norbbcutfd)cn  Sd)aufpiclcrn  ein  Stücf  Sllpcntoelt 
uns  berftänblid)  ju  mad)C!i.  Ser  md)i  bie  3^är)igfcit  befaß,  ftd^ 
baS  Stüd  ins  Oeftcrrcid)ifd)e  ^urüdsnüberfeben,  bem  ging  M  biefer  Dar« 
ftelluug  bie  §älftc  beS  C^enuffes  ocrlorcn.  ""^Xxö^i  bie  cntfe^lic^c  SScr^crrung 
bcS  üftcrrcid)ifd)en  DialcftcS  allein  iüirftc  fo  ftöreub,  fonbcni  \\o6)  me^r 
ber  Ojcgcnfaö  beS  ^lationalgcifteS,  ber  fid)  gtt^tfcfieu  bcn  breiten  §umor  be2 
Did)tcrS  unb  bie  fpibe,  lui^ige  (^-igcnljcit  feiner  Darftcllcr  ftcllte. 

3ft  baS  !öcrlincr  i8olfStl)cater  c[\x  biefeu  iMugcln  ber  ^lutfüftrung  un« 
fd)ulbig,  fo  fel)lt  ibm  bod)  axxd)  fonft  baS  ioa^re  S?erftänbniß  bafür,  baß  e8 
feine  alberne  ;i^ofalpoffc,  foubern  baS  Serf  eines  bcutfd)en  Did^tcrS  bor 
fid)  l)abc.  33cging  bod)  ber  DarftcUer  bcS  l?loölenbrcnncr=^oncrl  bie  S8rut(^ 
lität,  in  ein  Stüd  bon  ^In^cugntbcr,  gum  3i^edc  eines  „SlbgangS,"  eine 
Oteil)c  abgcfd)nmcftcr  frember  C^ouplete  einsulegeu.  üTJüffen  bcmi  ou^ 
lebcnbc  Didöter  fidj  foldjc  2}iißl)anbluugeu  gefallen  laffen? 


I  O}eatermod)t\ 

5?on 
4rriiT  ^nntdner, 

.5)etmdbotf,  ben  :21.  Juni. 

!£)««  («^on^let  im  ^Rplf^ftiicf* 

j^ier,   am   3uBc  ber  ccfcnccfoppe,   ift  e»  bcm  8läbUr,   unb  lüiire  c3 

^ni  b.  ©Ulfen   in  cigcncc  ^'crfon,   uicftt  uii3>Uict),  mit  iDÜvbigem  (Irnftc 

an  ben  ^lifroloJmuS   be3  baiiptftabtifd)cu    IbraterlebeuS  surüduibcnfcn. 

Ob  bie  öauptrolle   cineS   alten  8iüde3   am   fönißl  d)cn  S^aufpiclöaufe 

lon  $crtn  ^'\xxi  ober  bau  .öcrrn  .flluux  bargcftellt  mirb,  ob  im  yicfibenss 

il)eatcr  bie  ftanjörifcbe  Dlobiliit   gefällt    ober  nicftt,    ob    biefe  Äünfticrin 

Berlin  Verläßt,  jene  crgogirt  irirb,  —  ba3  jinb  gragcu,  tü:l(te  nuc  in  ber 

llcinen  iTHillioncnftabt  eifrig  befprocben  werben  tonnen.     3u  bet  grofifn 

^atur,  in  loelcber  ein  öäiiflein  ^iJ^enfcien,    mübfi'lig   unb  bclaben,    bcn 

lebcnSlanncn  stampf  umö  3)afein  fül)xt,   Ijicr  Dethett  bie  Slil^eifiöelt  ber 

[oulifjcn  il;ren  reijcnben  Schein  unb  ba3  %])^C[iix  \\\  feiner  onfprud)5lofcften 

;[c6einung,  ba§  35olf5tbeatcr,  l;at  allein  bcn  2lnfprucb,  gebijrt  gu  mcvben. 

nitten  bon  !lannertgiün,  Sonnenfcbcin   unb  .{lengerucb  würbrn  felbft 

linmuer  umfonft  bie  Äloffiter  jiticen. 

r*^  '«üabc   ö«ß«rn   eineg   ber  neueften  Siener  ^oiföftüde   aufführen 

'Vetv»^*^  „närrif^en  64uftet"   üon  Jöerg.     Sne  6iü(t  ift  weber 

V\tWP*'   "^^  f^  \t\)xxt\^,   nocb  fo  d^ara!(ecijti)4,    loie  bie  roirllidjen 

^otftddFö^'  roeicbe  Jöerg  bramatifirt  bat.    ^ÜUcb  frappittc  nut  loiebet  ein» 

Ml  bieV^"^^^*^^^^*'^^^  unferer  ^offenbicbter  im  ^^erfetliaen  bon  roir!« 

Tamen  vS\uplctftropl)en.    2)a8  (Couplet  ift  fonft  ftel3  ber  rolrffnmft«  Xbfil 

\     '  -.^fetct  Solti&ftüde  gerrcfcn;  beule  ift  c§  burcb  gel^lgtiffe  ber  Did)ter  unt) 

\     \n  SAftuJpicler   fo    tief  gcf unten,    bafj   bie  ^Jlcformu toten  ber  ^]3offe  ti 

\    tcü^tänbig  au0  bei  liHeite    erlaubter  yiunflfotmcn   ftrei(bcn  iüon»Mi.    iS« 

^  rttäit  lein  Ciieioinn  fiirS   Sbeater,  wenn  baS  liüwplct  auU  ber  i^offc,  mie 

bad  liJicb  auö  ber  Cper  betbanut  würbe;  aüerbing«  mnß  gugegeben  wet^ 

ben,  baß  unfcr  (Couplet,    wie  eS  flegcnwarlig  gufammengereimt  unb  Ijei« 

unterGefungeu  wub,  mit  Stumpf  unb  cUcl  au5a*«i>!l^liu  wetöcu  Dcrbient. 

Unfcr  oeroiDbnIicbeS  (SoupUt   unb   feine  l^ortragÄweife  uerbienen  eine 

Sdjilbetung.    2)et   betreffenbc   S^ufter,   ©ilttner,    .t)öu3fnc(t)t,    ber   bie 

übldje  hoffen fcbaUonc  mit   ben   lectnifcften  ?lu5bTii(f^n   feinefi   iöerufeö 


belebt,  tritt  auf,  gel)t  bon  irgcnb  einem  leeren  (^Jemcinplafe  burd)  un« 
mjjglicbf  0ibanfenfptiittge  auf  einen  anbeten  (i>emeinplat^  über,  ber  bcn 
Ütefratn  füty  Couplet  abgeben  foll,  unb  nun  fällt  ho^i  Cc*eftcr  mit 
einigen  lärmenbcn  ÜCallen  ein.  Set  itomiter  flellt  in  ber  $aufe  burcb 
einifle  Orimafjen  eine  ßcroiffe  ^l^etbinbung  mit  feinem  ^^ublifum  ^er,  er 
macbt  eine  nn(t)benfli*e  OJ^ient,  bann  f^eint  er  enblicb  einen  berbammt 
pßjfiaen  C^infnll  gu  \iCi\Hx\  unb  legt  lo§.  Die  3(leibenfolge  ber  (Souplct« 
ftropben  ift  folgenbermaßen  eingericbtet.  SDie  etft«  3tropl)e  ift  betelid) 
fdjlecbt,  bie  sweite  nod)  fdjlecbter  unb  erft  bie  britte  bebt  ficö  ein  mcnin; 
benn  nad)  ber  britten  Stropl)«  bcrbeugt  fict)  ber  3ängcc  unb  trippdt  c<h. 
©ei  biefem  ^Jtbttippeln  cntmictelt  ber  5lümif:r  barin  eine  (\i\\xi  bcfonbcve 
ilunft,  baß  et  bie  iöül)nc  ,ui  bcriöffcn  ft^eint  unb  tennod)  bcutlicb 
mer!eu  läßt,  er  b^be  nodj  einige  ctropßen  in  petto,  bie  er  \^t  mäßigen 
^2(pplau§  binjUÄufügen  bereit  fei.  l^§  giebt  aud)  bef^eibene  (^^cmittber, 
bie  Don  felbft  wiebertommcn,  wenn  nicbt  getabe  ge^ifcbt  mirb. 

om  ^ublifum  finbet  ficb  immer  eire  geiiige  Partei,  wcld^e  für  il)r 
öintrittsgclb  mügildjft  Diel  fe^cn  unb  öören  will.  Dieft  jablcnbe,  im 
eommet  tleinc  (\\>n  einflußrcicüe  gartet,  ruft  nun  ben  ilomifer  ebenfo 
oft  bffbor,  al«  biefer  mit  ber  bewußten  l^Iiene  fi*  Derneigt.  Durcb  bicfen 
33orflang  erreicht  ber  el^rg-igiae  5!omifer  ben  (o^m,  al«  folge  er  nur  bem 
Drängen  beS  P.  T.  >Bublifumo;  jot,  in  Heinen  Stäbtcn  tft  fogar  ber 
UJirfud)  borgefommer,  bie  „•uaegebeuin"  ctropbcu  für  ömproDifationen 
nu«äUoeb<n.  Der  Souffleur  freilieb,  bcm  fdjlaue  ccbaufpicler  fdjon  bie 
tedften  3mprobifalionen  in  fein  23u4  Ijineingefctriobcn  f)abcn.  glaubt  au 
ba3  3mprobifation«lalent  ber  S(tau'pieler  überbaupt  nidjt. 

Die  '-PoffcnbarfteUcr  reinen  mit  folcfter  cicbcrbeit  barauf,  lom 
nimmetfniten  iPublüum  wiebergetufeu  m  werben,  baß  fie  na*  bcm 
britten  ßouplet  rcgelmäüig,  obne  ■RüdlUt  auf  ben  CJeift  ber  iHollc  unb 
bie  Situation  ber  95ül)nc,  babon^utrippcln  fieine«,  (iinerlei,  ob  Der 
Sänger  ein  Grei3  ift,  tec  am  iüeflea  rul^ig  biö  gu  Cnbc  auf  feinem 
^iMafce  bliebe,  ob  ber  ^Ibgang  in  bnl  ridjtioi  Olebeujimmer  ftattßnbet, 
ja  jclbft,  ob  ber  5tomitet  ui^l  gum  S*lnß  ffincr  iüiber  ein  Ckipräcb 
mit  t)em  Partner  auf  ber  iöübni  fortiufefeen  l)at,  —  tnCle«  einerlei,  — 
ta«  (Fouplet  wirb  ju  einem  Stüd  für  \\6i  a<»n(^*t,  unb  fo  wie  ber  %n{ 
beinabe  immer  vollftänbig  au5  tem  Geifte  ber  ^olic  6«au5fnllt,  fo  tritt 
au(b  bet  Scjaufpieler  au«  bem  :Habmcn  htt  öanblung. 

Da  lobe  i*  mit  no4)  bie  länllicfteu  Spaßma^er,  bie  inbeffen  audj 
fteti  an  ^ejibengbüfjnen   ünnutreffen   fmb,  wel4e  na(<)  jeber  bcenbeten 


Stroplje  im  ^veiSruub  um  b  c  33ül)ue  laufen  unb  latlmäßig,  wenn  aucft 
ungerufen,  im  gegebenen  DJJomento  wicbcr  bot  bem  Souffleurfaften  fte^n. 

Um  ben  gefunnenen  %qi\  ift  c3  wo  mbsiUcb  nod)  fcblimmer  befteüf, 
olv  um  ben  Sänger.  3d;  will  gar  nicbt  bon  ber  jjorm  ber  ^erfe  fpred|>en, 
weite  mit  genialer  Ungegwungenbcit  Silienäabl,  ÜJ^aß,  Üleim,  ö«bunfl 
unb  Senlung  fo  grünblid)  mißad)ten,  baß  fii  felbft  für  bie  geringen 
rl)i)tl)miid;cn  ?lnfp:ücbe  einer  ßonpletmufif  nidjt  mcljr  aulreicftjn.  Ulan 
follte  barau^  fcblicüen,  baß  b.i  bie  Sorm  bem  "ySxxXiaM  gecpfcit  werbe, 
wenn  nur  nicbt  ber  ^nbalt  ber  Stropfeen  rubig  geftattete,  fcbifanebrifcfee 
^l>crfc  5U  lllojavt'itcr  Ü)iufi!  gu  fd)iciben.  (im  origineller  (jmfall  tommt 
in  einer  ÜicfiDcu:,  in  wclcfeer  jvil)rlid)  bunbeit  neue  troffen  mit  je  gwangig 
neuen  Stropljca  auf..cfüört  werben,  buid;fd;uiitli(b  einmal  im  S^ö'^ß  öor, 
grauen,  Slersle,  'JlDDotalen,  belro.ienc  Grbemäuncr  unb  Dcruuglüdte  -Diäti« 
ctien,  bie  ererbten  Sünbenböitc  tcr  Satire,  muffen  beute  nocb  gut  @r» 
Ijcitcruna  beS  ^^'ubl  funiö  berbalten;  way  fcir  Dem  weifen  Salomon  biä 
auf  ^Uiolicrc  m  Siben  geneu  bie  ^^(crmften  lojJgclaffcn  würbe,  ba«  wirD 
tcutc  luvb  jur  'tvrcubc  ber  "i^veulinae  aufgewärmt,  unb  ein  großer  .^elb  ift 
idjon  ber  ']}ofieubid);cr,  ber  bie  SeucrfpriDen ,  bie  öac'bclcud)!ung,  bic 
5?analifirung  unb  bic  nlliiemcinc  Scivljcil  einc5  woljllöblicben  ^yiagiftcot« 
mit  Diraltden,  aber  treulid)  fteieoti)piiten  Sitetien  g^ßelt.  HZan  müßte 
ein  iianb  b.ueiben,  bn§  feine  widjtigcron  •Ungriffaobi.tte  bütc.  'S^iV^  bielc 
ber  .v>erreu  ben  mangclnben  Sil>  burcb  f(bmubii;c  Cbfcönitäten  erfcfcen. 
fei  biet  nur  ber  !i)üllftänb  gfeit  wegen  tonftalirt. 

Unter  foLiicn  Umftänbcn  ift  bic  neueftc  ^Hicfetung  üerftantli^  welije 
ba«  l^ouplet  gäujlicb  au§  bem  '^olf^ftüd  ücrbaunen  will.  C^iar  feine 
tSouplctS  wären  äwar  immerbin  bcffer  al«  fctlecbte,  bie  ilunft  aber,  gute 
(SoupletS  gu  fcbreibcn,  foHle  Darum  ni4)t  proffribirt  werben,  öine  bifto. 
rlid)  bereobtigtc  Äunftform  —  unb  eine  joK-be  ift  ba§  iSouplct  ebenfo 
wie  t)na  V'.eb  in  b:c  Oper,  wie  ber  ÜJ?ouolo;,  wie  ber  'AJer«  alv  folcjer, 
wie  h^^  grtu^:  Ül^iatcr  überhaupt  —  follte  nid)t  au^  l^criweiflung  übet 
i^reu  \IH  (jbraud)  aufgegeben  werben.  DüS  (Souplct  giebt  bcm  geiftöollen 
ÜJolfäbidjter  cineSreibeit  wie  fein  anbcre« 'UMtcl  berJöü^nc;  ba«  (Souplet 
gu  ftubiren,  mit  bem  $){ccli«mu«  be«  neueren  ^olf«ftüd5  i\x  berbinbcn, 
e«  ber  Icbärfftcu  (Sbarafierifti!  ber  eing.lnen  ^l^^rfoneu  angupaffen,  feint 
gorm  ju  Dcrebclii,  feinen  l^bi^lt  mit  ariftopbanifd^er  ^l-iibnljeit  gu  er« 
weitern,  ta?  wäre  eine  würbi^c  ^ilufgab^  für  einen  nocb  ungiborcuen 
puffen«  ober  55olf«bidjter. 


^^ji^nouif"7CbTiö^ 


litten   unur 


f^^ 


I  C^eatertt>oc^e. 

Son 

SDie  tDleininger. 

(S(  ift  bet  Slud)  bc«  ««tuet«,    fafe  «  nimal«  aufatmen  bfltf   im 

ZxUx  obn    iob.«  „ab«-  f^H-Stmen ;  m\t  \W  i«*»*,  n..nn  er  Siben- 


©tiTi^nS^ofWaufpielet  übetttaf.n.    9}«8U>cDett   toit  .mm«I  Die 
Uvnt    ®U  «nn.  »dd,e  bcm  rüt,«nben  ©«ife  be«  «.ettn  «-"  '  ^  ";" 

Sni'&iftuno   «-cnen.    «>ett   9leiper    unb   &tc  Submifl   »et 
Sun  beib.    m   «..nifl  bie  ©clbenfleftaU  Gart«,    bet  erfte   mojte  ou 
in^8.r.t.n!arten    „Carl,    Soha   des   alten  Moor   und   laeb  aber   dr 
Lalie"  -  ber  lefetet.   „Carl  Graf  von  Moor,  Räuber"  baben  btudfn 


«".^"**  &.*'   lr«'Ziefienb   Perebclt  bat.   nur  ,um  Srommcn   *"",  ,,    '     bod,  6d,n,una  in  ibtet  ©d,öpfunfl;  gtaulem  3«  Per  n.a 


gebe  ,  ;  &*-  S  ■  enic^;.;  Perebclt  ^at.  nur  .um  Summen 
«nbet  «urt^eilen  laffen  mufe.  S)o4,  n,enn  ber  ß«t,!er  aud,  bml  e, 
„  S,  II  n  d,t  mebr  hnbl.*  reinen  Sinne«  fi4  erfteuen;  «I"/''»' '"n 
SnrpblntaßiidjeUebetfdjäfeunfl  be«  ne.en  SBerfe«.  fem  „ei4nttte8?lufle 
-  *  bie  Wänael  (»injulenten,  balb  Perfül)tt  ibn  fein  öersen^mimf*,  eine 
tbu!  Äsuluen,  »eld,e  bie  Snaefle«  berlaifen  idben.  ßr  W  (etue 
ene  IDleinuns  unb  roiU  T»«  Wten  loffen. 

«»eute  Unb  bie  „TOeininfler"   bet  «mftrittme  ®e«enftanb  JS'»  f*»" 
e8  im  Sommer,  fern  bon  ber  hitit)*roanfleren  eauplitabt ,  fid)  fo 
■"       Sauber  tin«  matdjenbaftea  MW  öinjußeben ,  bte  baS  bta» 
(6eal  }U  permitnidjen  \ä>ml  Unb  nun  ftnb  fie  «leber  t« 
ieber  Rettelöerläufet   feint  edllaöwrte    im  3Jlu«be  fubrt 
iffen",   „»ireltot  Gl)ronefll   bet  fDleifta«  bet  beutfdjeu 
\idjt»  als  abtid)tun(i".  „ber  ^crjo«  bon  OTeintngen  al5 
'   —   fo   neben   bie  9lnfid)ten   auSeinonber.    ©*oii 
flefdimäcbten  Ibeatetintcreffe«  ift  ein  bead)ten»roettl)eä 
linaer.    Sä«  3Jublifum  mürbe  fi*  fion  um  beSroiDen 
il  r>*    üb-r   ^'e    3betn    biefe«  X^eater«   roenigften? 
tann  bo*  n'.*«    übet   bie  3been  öe«  &errn  »on 


r  ;  1  Tod,  e*n,u7a  i'n  ib«;  iiipfun«;  gräuie.  ^^e.er  m. 
r  u ntSrp«!.*:  (0   radonflliflif* ,    fo    ttoden  ,    "'«   -  ,^«    ®'''" 
LTltrier?«.    21.   &'"'"  ©«^el  (^>;.eO  unb  ^raf4  (^^^oUn^ 
blieben  Piefleicbt  t,inter  Oberlänber  unb  fllet«  jutud;    bajut   ip^e Itc 
ö      5li4arb  (ßotmann)  e^ne  9ioae.   bie  Ijicr  «.nr  ©or.fc  tnne  i)m. 
flnaenüAb  toar  bort  nur  bot  Spteflelber,,  ben  Dier  ©etr  ©>l  l  ma,ter= 
baff 5   bnfleflen  Dier  ein  ünbifdiet  ftoftn«!,,  bort  eine  3Jle.fte,Ie.ftun,. 
nn.8  mobl  8um  etften  ÜRale  flen.nnten  junnen  flür.flletä,  e.neS  &ervn 
Sklue  «  3m  m.  m^  b«ä  löni«ld,e  £d,au.p.ell,au«  »"    «e.cn  p.= 
afcrftanb  entlid,   ber  „6d,meijet"   be«  «,'rr«  «''l'"'"'''' ®  "'"' 
wt  in  feinet  «einen  tRofle   übanmitie  ju  erote.fen  mufeie.    Sie  llemen 
^llöubet  ber  beiben  äöiibncn  roartn  ctnnnber  mettb. 

S)ie  eißentDümli*..  (Seti..flf*abunfi,  meldje  ba«  iporeinflenommene  JJubl  • 
f.,m  be.  inbibituenon  aJorjüam  ber  gjicminflenfdien  Sunftlet  bejeifll, 
ÜDtl  .f^nbar  bon  bem  Uebermnfef  an  5Jrad)t  unb  £up.l  Der,  ba8  b.e 
gienie  für  3)erorationen  unb  flof.üme  anroenbet.  So  gelten  f*onöe= 
Sele  grauen  boa  tabeüoiet  £4Ö.  beit  b«ufia  für  bumm.  ^|.e  «o,  .d,a> 
Srationen  unb  mi  bru«  unb  bran  bangt,  fmb  b«»  e,«entl.*.  'U)al,r. 


Eangenfdlen  Vf"»Oan.»muJ  ,^|*e  mtn  ^t ^mtUitn  Äunftlc 
Xfer  Bübne   ein  fdinjere»  Unted,t   :e«»b«n.     OTÜffe«   beun   b.ef    ju 

Jfelenlofen  »utomaten  b«tabflefefet  »et'",  bamit  man  fie  in  einen  f4o;'. 

«ftDl.rirte»  ©egenfob  ju  anbeten  «.oftb.»««"  bringen  fonne?JBw  b.iben 
in  ber  Kfete  ^  t!Bod,e  bie  „3löubet"  itnmittelbar  nadj  einanbet  bon  ben 
.betübmien"  flräften  be«  fönigl.  Gcbaufpielbaufe»  unb  bon  be.i  3«em.n. 

\flen'f4en  „ünannfdjnften"  barfteDen  ftb««  "«ö  '*  ';'".6  '";J<"'  '"B  - 
obaeW«  bon  aOem  «nbnn  -  bi,  ,!lRa«nfd,aften"  im  ®.n,en  unb 


;  n  Si4tet   geforbetten   e.atifler„enen   bringt      3ebe.  ^";^;»|ea  ej 

befibt,  bem  r,nliftifd,cn  ^m  ber  3«-it  «'«'»'*"'^'  ''"'"  Xunl 
unb  »entt  bet  C>etjog  bon  ÜJfemirgen  bicrm  Die  Sbeatet  bon  ffii  n  unb 
Sain  "?  i4larn  bLag.  fo  ift  baä  an  fi*  «"/'»^  2<eb  abetei  a  8  Ser. 
iM  ®  c  bie  gcifllidjen  Mnber  einft  fätular.firt  mürben,  fo  b«'  ba« 
3btl8?i  ben  Vrufbet  tü/nen  gürften  -  betmeltn*.  S)et  eme 
i4?e  bt  neue  Opern,  bet  anl\  füßrt  ©«ifler  unb  ©b««;  P^«  «"  ; 
kuf    mtcb     bort    bie     fjenif  i  ?Jta4t     bet    a»l'ln.na.t     ««»aU 


~i       v«     äi^xüd    nctimadDotlcr    fiiebbaberei     »u     mad)en,    ei« 

befd,ait.gen  unb    m     o  ed,„uipiel  gina,  um  ju  boten.     3« 

r  b  :VSo  fÄ-^e*.:!;" Sti^^^  WbnenfeftfpieU  binreifeen 
?afln     S)fl6  mit  aber  b'nger.ffen  »erben  tonnen,   fmgetiffm jo«  b« 

®"  «Za^f  '  ;nin  Vd,tung,  ein  felbftlofe.  St*unt«. 
^'??„„..f  ben  löiVn  sied  bekamen  flunftmerte«,  ba«  ift  m 
S:"man«  j:  .:tn  ^.n.n.n  an  fe.em  tleinen  |oi.ea«r  .« 

for:cb.^"rXLÄ.&    uVtin    bebertf*.  J 
m-br  2  eitle  «omöbiefpielen    fid)   auf   Äoften  ber  bwmat.M»»n  «un» 
mibr  ba«  <"««"'        '|:,v,„„amet  ift  ba«  Auftreten  «met  ©efeüfdjaft, 

®nffen  unb  floftümen  ben  Gbarattet  einet  bkfeen  «'«^bf  "*^  V'*  '^ 
^0011  unb  djnrölteriftif 4,  bafe  bet  Öerjog-Suettor  mit  btt  f4on  n 
B  uete  in  bet  e4«ufp.dlunft  ni4t  et»a  jum  S^itbertteibe  tdnb«  t«^ 
onbern  7.4  in  b^  «eJ  W  für  be«  2eben«  em,l  cau.tnb  «tt  ^ 
Deibant).  i 


I 


\ 


/ 


/ 


':> 


Hi^ciiA^^    '<^^ 


t 


fK^ 


Kvoji- 


*^l 


i 


I 


hl 


I'  i 


.  i 


r-. 


|(ittttholtuit$9lilittt  iirt  Pftmlinur 


•^tr.  216. 


^ain^iac^  beix  17.  ^cpfcmß^. 


IDIO. 


i  1 


Mvaft 


84] 


SJJoman  Don  3^rilj  SSft.ciu.tOuej^^^^^  ■ 


<■  :.,   ^  .  ♦*  -' 


SKariainic  imr  aufoefprunoen,  uniitfjlauö  ha^  alte  gräulein 
imb  |d)lud}äte  Unc  ein  S^inb  auf  ifiver  ©d^ulter.  ®te  5£ante 
ftrcidöeltc  mit  beibcu  ^önbcn  bcn  lieben  S^opf  imb  murmelte 
auibcrftänblirf)c  Sßorte  unb  B^i>iuferte  ba^n  uüt  beu  o^'ofeen  Sfugeu. 
S^r  Juurbe,  Une  fic  Qan^  bergeffen  I)atte,  balß  einem  SOtenfdj^n 
iperben  fann.  $ßor  met)r  aU  'okvm  Söl)rcn  ♦  ^  unb  langfam 
traten  5£ränen  in  if^re  SUigcn;  bann  famen  fie  reidölic^er  unb 
cnbli  (fjflofe  e§  bie  gelben  SBangen  herunter,  unb  bie  ©tiftstante 
lueinte  feelenöergnügt  auf  ba^  blonbe  Qanpt  if)rer  9?id}te  l)cr- 
imtcr.  ßine  lange  Söeilc  fonnte  fie  uidöt  ft)rM)en  unb  aucf} 
md}t  feljen.  ®ann  F)oIte  fie  ba^  2:afd&entu4  ipifd^te  fid^  ba^ 
ganse  alte  ®efid[}t/troc!nete  3Korianncn§  SSIonbl^aar  unb  begann: 

,,®a§  tft  munberfd&öm    SDa§  ift  WktM)  ..." 

SDie  ©tiftf^tantc  atmete  fdjmer;  bann  fagte  fie  leife: 

>,©teö.  mein  lieber  ^inb.  (S^  ift  lange,  lange  bcr.  ^m 
lollen  Sa^r  nxir*^,  U)ie  fie'g  nennen.  ?5efet  n)ei6  \ä)  nic^t,  \mt 
€§  49  ober  48  ober  50.  ©in  iDunberfdjöneg  Srü^ia^r  nxir,  ba^ 
loeife  id)  uod).  SBir  l)aben  un§  leibeufd^aftlid^  lieb  gel^abt.  Üai^ 
m\ä)  nid)t  an^.  ^iS)  alteg  SBeiJb»  Qä  mar  ba^  ^af)t,  in  iem 
bie  SBelt  unteraugel&en  fdiien.  ®cr  ^önig  unb  ber  Stbel  unb 
oHe^  Bufammenbred&en  foKte.    Unb  ba  l)ab  id6  ibn  geliifet." 

Sie  Xante  fdjrie  auf,  feiig  unb  unglüdtlidö,  mic  ein  ac^taelju- 
jä^rigeB  Wdbäjen.  S^re  Singer  Wühlten  fram^jf^aft  in  Wla- 
tianneng  ^ar.  Sie  fannte  als  eine  gamilientrabition  bie 
©efd}id)te  be§  armen  alten  aWäbdften^.  STug  bev  dl\}cmp\a\i  iDar 
er.    Srud}  ein  Surift.    SReid^r  Seute  ßinb. 

,,^a,  ja,  ba  ift  benn  mein  SSater  gcfommen  unb  ein  Dnfel, 
^ffonborff^,  Offenborffg,  bie  gauäe  Samilie  Sffcnborff,  unb  id) 
i^abe  mid}  bereben  laffen,  toeil  mir  ba^  ©anae  f)i3f)er  ftanb  aB 
id),  iDeil  iä)  mid&  3ur  gamilie  befanute.  Unb  IjaU  il^m  .  •  ,  . 
meinen  legten  ©rief  Ijabe  id)  i^m  gefdirieben  .  .  .  bann  Ijaben 
fie  i^n  umgebrad^t,  aud&  im  SDueH,  bie  ßffenborffg.  Unb  id) 
fage  bir,  tro^bem  bin  id^  ftolä  *  *  ♦" 

SKarianne  liebfofte  bie  I)arten  $änbe  beg  a\kn  graulcinB; 
l)ob  i^ren  Siopf  unb  unterbrach  fie. 

„Zante,  einen  SfugenblidE!    SBenn  er,  bein  ©eliebtcr  .  4  /' 
">,Sld5,.Srnna  arZaria!    SBie  fannft  bn '' 

,,SBa§  Uxir  er  benn?  SSknn  er  Sraft  gegeigt  unb  einige 
ßffenborffg  iimgebrad&t  Iiätte,  ftatt  fid)  töten  m  laffen,  nxirft 
bn  nid)t  glüdlidö  geiporben?" 

äßie  ein  fragenbeS  Slinb  btidfte  Srciu  t)on  Offenborff  aur 
Staute  auf.  ®ie  bene^te  ein  \)aavmal  il)re  bertrodneten  üippen 
unb  mie  ein  (2d&immer  vergangener  (Sd)ön{)eit  unb  Siebe  glänste 
cg  flüditig  am  i^ren  STugen.  geft  Tjielt  fie  bie  ^änbe  3»arian- 
uen§,  lange  unb  ernftl^aft.    ®ann  fagte  fie: 

„9?ein,  Siele  S^äd^tc  lang  t)abe  id)  fo  gerufen  unb  mit  ber 
SSorfebnng  gcl^abert.    ^e|^t  aber  fage  id)  bir:  nein." 

dlnim  ftönb  SWarianne  auf. 

,,2)onn  mollen  mir  nd)t  mciter  bar  über  fpred)en.  ®ann  Bin 
id)  anberg  al  bn.  Unb  nod)  ein§.  Sd)  meife  nodö  ni^t,  ma§ 
gcfdic^en  mirb.  SSieI[eid)t  mcrbe  id^  tun  muffen  nac^  beinem 
SBilTcn.  SBenn  er  c§  mil(.  S5kt§  innuer  aber  fein  SBiUe  ift,  bie 
Cffenborffe^  alle,  Don  fiöln  big  (Strafeburg,  fie  merben  nid)t  mit- 
fprcdicn  biirfcn.  Sd)  Ijahe  feine  J^c^uiilie  über  mir.  Sd)  bin 
felbft  ein  Offenborff,  idj  fange  boc^  an,  eg  äu  füllen." 

„Unb  bn  glaubft  mirffid^,  id)  r)ättc  ....  3?cin,  Stnna  Tla- 
ria,  bamal6  mar  man  nod)  nid^t  fo  .  .  ." 

Sie  Sxtnte  ging  eilig  I)inauS  unb  fam  erft  nad)  einer 
öiertelftunbc  aurüd.  Sie  n>eif3cn  Sd)eitel  imren  mieber  ge- 
glättet, bie  fingen  glanalo^,  ba^  graue  ffleib  in  Orbnung. 
aWariannc  l&atte  am  ®d)reibtifdö  ein  Telegramm  aufgefegt.  Sfn 
Srau  ftrieger.  Sa5  3Wäbd)en  fönntc  bie  Sepcfd)c  ipol^l  bc- 
forgen? 

,/9?atürIid&,  mein  liebet  ^inb.  Sic  ift  bartn  fel^r  anber- 
läffig.  ©ie  beforgt  bie  5EeIenrannne  immer.  ?imn  Krieger 
crF)äft  beinc  9^ad)rid)t  bielfeid^t  fd)on  in  einer  ©tunbe.  Sn 
telegrat)bicrft  oft?" 

9?eugierig  nabm  bie  Xante  ba^  93fatt  in  bie  »^an^,  mun- 
bertc  fid^/.bafe  c§  foeinf ad)  fei,  ein  !£clcgranun  aujaufcbien. 


,,Sa8  ift  baS  fd)n)erc  an  ben  5lelegrammen,  biefe  ^ürae.* 
Se§f}alb  finb  fie  anäj  uid^t  bornei^m.   5Da§  ift  mie  mit  ber  ©ifen* 
baljn,  bie  ift  andj  uid^t  borneI)m." 

©§  entftanb  eine  ^ufe.   Sann  fing  bie  5£ante  l&eralidö  \)om 
SBöIfi  au  rcben  an.    S3on  Seit  au  Seit  blidte  SWarianne  nad& 
i^rer  U^r,  imb  iebe^mal  fal&  bann  bie  Slante  nadö  einem  leereu 
glcdf  an  ber  SSBanb.    STB  ob  fie  e§  mie  einen  SSormurf  emt)fun- 
ben  f)ätte,  ba^  bort  feine  Ufjr  f)ing. 

(?§  \mv  uid)t  mel&r  meit  t)on  elf  Ul&r,  afö  e§  fd^arf  a^imal 
nadjeinanber  flingelte.  Sie  Spante  redftc  fid^  feraengrabe  auf, 
aWarianne  faltete  bie  ^änbe.  3laä)  einem  äßeildöen  erfd)ien  ba^ 
Wdbd)m  unb  überreid)te  eine  i?arte  auf  filbernem  SSrett. 

,,$err  aiedöt^anmalt  t)an  XeniuS?"  fagte  ba^  alte  Srän- 
letn.  „Q^  ift  ctmag  früf;;  ba  bn  Um  aber  beiner  balbigen  SIb* 
reife  megen  ba^  9led&t  eine§  fo  frül&en  $8efud^§  eingeräumt  l^aft, 
fo  fann  er  empfangen  merben.  Ser  ^err  ift  miHfommen.  güliren 
©ie  il)n  in  ben  ©alon." 

Sa^  aWäbc^en  ging  mieber  Ijinaug.  Sic  JKante  fafete  nod} 
einmal  3Wariannen§  $änbe. 

,Xn'^  m^V 

/.^dö  l^c^be  i^n  lieb,  meine  liebe,  gute  Spante.  Unb  menn 
er  mid)  mag,  fo  merbc  id&  fein  SBeib." 

Sa  asn  ba^  gräulein  i^re  ITJid&te  an  fid)  l^eran  unb  gab 
il&r  einen  mi%  auf  bie  ©tirn. 

,;Sonun  Fiinein  unb  benimm  bid)  gut.  Sarin  lt>enigften^ 
fönntet  if)r  bon  un§  alten  Seuten  lernen." 

Sic  Samen  gingen  in  ben  ©alon,  begrüßten  bcn  Sledit?- 
anmalt,  unb  eg  begann  ein  @eft)räd)  über  bcn  geftrigen  ^roaefe. 
Sie  Staute  mar  fe{)r  freunblicf)  unb  rebfelig  unb  füllte  \)(m 
äWinute  au  äWinute  mcljr,  ba^  fie  cinfad^  fdjredlid)  imr  ©ie 
liefe  ba%  @eft)rädö  fallen  unb  entfd)ulbigtc  bie  Sage  unb  ßngc 
ibrer  SS^ol^uung. 

,    „^d)  bin  am  9K)etn  geboren,  .§crr  3lec5t5anmalt,  unb  r;attc  'l 
al§  ,Qinb  immer  t)on  meinem  genfter  an^  einen  fd^öncn  meiten 
83Iirf.    ©eben  ©ic  bier  t^icr  Zvcppen  bod),  im  SBinter  finb  bie; 
^äume  ia  faFjI,  aber  im  grübiabr,  fein  berliner  glaubt,  mie, 
fd^ön  ba^  ift,  fo  über  bie  Saumfronen  binmeg." 

Söiebcr  entftanb  eine  ^aufe. 

„SßaB  mir  einfäüt,  licbcS  Sinb,  bein  S:elegraunn!  Sa§ 
fann  id)  iem  Wdbd^en  uid)t  anbcrtrauen.  Sic  fennt  bcn  S8eg 
gar  uid)t.  9?id)t  mabr,  ^err  8?ed|t§anmalt,  ba^  SEcIcgra^benamt 
ift  bort  oben  in  ber  Oranicnburgerftrafec,  ober  bort  binter 
©erfon?" 

,,9^ein,  mein  gnäbigeg  Fräulein,  Sic  fönncn  bie  Sci)efd)c 
auf  bem  näd^ften  ^oftamt  aufgeben." 

n^äj,  aber  mid)tige  Sefefdöen  finb  bodb  immer  biutcr  ©er- 
fon?  Stlfo  befto  beffer.  Sann  bin  idb  balb  mieber  ba.  Wuf 
aBiebcrfebcn." 

S3or  ber  JEüre  febrte  fie  nod)  einmal  um. 

„Sd)  febe  ©ie  nodb,  ^err  dlcä)t§an\valt  Unb  ba^  ©ie  midö 
nidbt  big  ang  (Snbe  ber  SSelt  bcibcn  geben  fcffcn,  baS^  ift  braU 
\)on  ^bucn." 

©ie  brüdte  ibm  bie  ^anb,  füfete  ibvc  9tid)tc  auf  beibc 
SBangen  unb  gin.g  fort. 

©d)Iufe. 

Sfl§  and)  bie  Slovribortür  angefallen  mar,  blidte  SWarianne 
auf.  Sbr  fd}ien  eine  frobe  Söfung  Ieid)t  unb  natürlid).  S^fet 
erfd)ra!  fie.  ©0  ernftbaft  imb  bart  fab  Dan  Genius  fie  an.  ©r- 
martunaSDoH  unb  auDGrfid)tIidb.  Saun  griff  er  nad)  feinem 
Ucberaicbcr  unb  boltc  mit  einem  ©riff  einen  Sriefumfd)Iag  nnb 
einen  Slcbolber  bcrbor.  Ser  Srief  fdiien  Diele  SJogen  au  cnt- 
balten.  ©in  SlftcnfuDert  umfdblofe  ibn,  mit  rotem  Sad  feierlid) 
Derfiegclt,  Sie  SBaffe  Jmr  ein  ftarfer  fed)gläufigcr  ?rrmee* 
rcDolDer.  S3an  5£eniu§  legte  beibcg  auf  bag  5i:ifd)döcn  neben 
aWariannc. 

n.^'dik  iä)  ben  ^olen  uid^t  berau§gcl)aucn,  fo  f)ätte  id&  mit 
biefem  ©d)icfeaeug  ben  fd)Ied)ten  SSerteibiger  beftraft.  Unb  bann 
mären  bie[c  93rieffd&aftcn,  bie  id)  Dor  ad)t  STagcn  aU  mein  Stefta- 
ment  bei  ©erid)t  niebergelcgt  liabc,  eröffnet  morben.  (?§  ift 
aber  fein  Icfetcr  SBiEc.  Gg  ift  nur  ein  bifed)cn  Senunaiation 
unb  ein  bifed)en  Xagcbud).  ^  babc  bie  ^a^me  beute  früb  abge- 
bolt  unb  lege  fie  in  beinc  .^anb.  Wud)  bie  SBaffe,  menn  bn  bii 
.bor  ibr  uid)t  fdicuft." 


% 


< 


ji- 


-  -^ 


i 


f^ 


V 


^ 


^  Ml  I  «i^ 


■  ■  ^      .1   ■  1.^ 


I  *?"■ 


iifiri    II-  ■!■    '-yrntsm---* 


-T**-- 


■  ^^.,.^- 


w 


I 


—  «  ^ 


!»Janannc  jtanb  mif.  9liU)tö  mi  b\M]  m\)\n  \k  kn  SHc* 
oolDei*  in  bic  ^oub. 

„;5d)  fürd)te  micf)  nid)t.  Slbct  id)  meine/ «lou  loHle  föld)e 
Dinöe  nidjt  m  naiic  Ijabeu.  2«cu  tollte  immer  nod)  brci  (gd)rittc 
mndieu  müHen,  nod)  bem  gut|d)Iufe/'  ^     ^ 

©ie  öi"ö  i^nd)  bem  alten  Xntmemi  nnb  legte  ben  9?et)olDev 
ftiif  bie  Spieoelfonfole  5mitd)cn  einige  3«ufd)eln  nnb  ^oräellan- 
liiint)d)en.    2}ann  fel)rtc  fie  anf  il)ren  Wa^  äittiid. 

er  läuft  m^  bort  nid)t  bat)cn.  Unb  bein  Jefiament  miH  td) 

,,^d)  min  uid)t/'  rief  ?ie  nod)  einem  SSnldöen  nodi  einmal 
„SBirf  cg  inö  Sener/'  ^    .         ^     .,e      . 

„®u  bift  fel)r  üerftänbig/'  fagtc  öan  Xennig  nnb  griff  nad) 

bem  Umfd)lag.    »IB  er  t)or  bem  Ofen  ftanb,  fagle  SWarmnne: 

•     ,®od).    Sßenn  bu  glanbft 2)ie  legten  SBorte  mochte 

ic^  \üiffen/'  _  .       :^,..,,r      ^  tu. 

33an  3;eniu§  äog  eines  ber  «einen  etuf}Id)en  F)eran,  fet3tc 
fidi  fdiJocr  nieber  unb  rife  \)m  Umfd}Iag  auf.  ©r  jparf  il)n  in§ 
pfener,  auf  bie  glimmenben  iM)Ien  unb  bann  uad)cinanbcr  bic 
ein^eluen  Sogen  be?^  ed)riftftiirfS.  ^ 

„.ßier  au§  ben  erften  ^Jagen.    ®§  ift  nod)  im JWora  mcber^ 
gefdn-iobcn.    .§ter  eine  aufnunnenfiängcnbe  jurifti  d)c  Sarlei^ung 
nua'bem  U)unbcrid}önen  33?onat  SWai.    ^ier  l)od|ft  ^tlofop^ifdie 
iPetrad)tuugen  an^^  ber  Seit,  bn  \)x\  t)erreift  marft,    2)a§  ed)luB== 
U)ort  miUft  b\\  Icfen?" 

,,ÖiC'S  e§  mir  Dor.    Seife." 

..  .  .  Sd)  beenbe  meine  i)Ziebcrfd}riften  unb  mcrbe  ficjeute 

bei  C^cri*t  betonieren  für  hcn  SaH  meineö  t)lofelid)en  2:obe^% 
ißielleidit  fönnen   fic  etiDaö  i^um  8ortfd)ritt  ber   gcrid)tlid)en 
^ISfndiologie  beitragen,    ßö  ift  mir  t)önig  gleidignltig  gemorben, 
ob  Serpeib?  Xob  gefüljnt  loirb  ober  iiid^t.    «ergoffcneS  «lut 
Idjreit  nid)t  um  ^ta(i)^.    9htr  ba§  »lut  ber  lebeubigen  aWit^ 
menfd)cn.    Sie  STngft  bor  3Körbern  mad)t  aHe  a«enfd)en  p  SSer* 
lixmbten.    $8lutrad&e  au§  ^mä]\,  ba^^  ift  bie  @ered)tig!eit.^ 
A  '      .äßenn'S  gut  abläuft,  merbe  id)  mid)  nid)t  iuftifisieren, 
Vjoiibcrn  u>eiterleben  nad)  Straften.    Unb  ba^^  ben!e  icji  mir  io. 
^d)  bin  aufgeftofeen  ai\^^  ber  menfd]Iid)en  ©emeinfdjoft,  mie  em 
Mu5fäl3igcr,  ober  mic  ein  ^ffiabnfinniger  burd)  mein  ^^^wfejjf.^"; 
h\  mm  unb  Srd)t  bin  id)  burd)  mein  eigene^  @erid)t.    9lid)t , 
"Vr  ireil  id)  SReue  ober  ©eloiffen  in  mir  entbedt  l)abe.  /J^ceinc 
tetc  finb  frei  mi  ©cf^^cnfterfurdjt.     3tu§geftofeen  bin   irf) 
t  I  (fö  ber  ^erbe,  m\l  bic  Tsuftinfte  ber  ^erbe  mid)  nid)t  me^r 
f  treiT5eu.    Sie  @efellfd)aft  fann  mid),  nid)t  .if  ^r  braud}e",  m\l 
■\ä)  l)inauf.flclangt  bin  über  il)re  Snftin!te  über  ibrc  gttteii  unb 
©efefee,    ©infam  bin  id)  geworben  bur«  bie  Sreir)eit  t)on  ^ihe 
unb  ©efet    ®ie  einfamfeit  ift  bie  Strafe  beg  SSerbre^r^,  ber 
uid)t  etma  mit  5?erbred)ern  eine  neue  ^erbe  mit  neuen  o^ftinnen 
bilbeu  mill.    Unb  eS  gibt  ni^t  einmal  ein  einaige^  SlugnaimS- 
ipefen  ba^^  bem  Gebannten  bie  ©infamfeit  tragen  l^elfen  Sollte, 
aSan  Xeniu§  blidtc  uid)t  auf.    Sr  borte  nur  einen  mim» 
niernben  2ant    ©r  Ia§  meiter.  .    ^.    .     .... 

„9hir  eine  SJettung  gibt  eg.  SBenn  bie  Sffiauberbogel  im 
«erbfte  fübmärt^^  hieben,  bann  lehren  fic  ibre  Önftinfte  ober 
ilire  ®ittengefe<3e  ober  it)re  dürften,  ba^  fie  alß  gefd)Ioffener 
^^eif,  alg  5Waffe  bie  Suft  m  burc^nieffen  baben.,  Sic  eniael^ 
neu  mären  uid)t  ftarf  genug.  SBenn  aber  fo  em  cinäelncr  Soge! 
m  Wmd)  ift,  ober  menn  er  fittenlog  unb  gcfcfelog  feine  ©teUc 
im  gefcfiloffenen  Seil  öerläfet,  fo  fäüt  er  auc^  gemife  balb  bmunter 
unb  bcrfommt.  S«ur  ein§  !ann  ben  @efel3lofen  retten  mic  mid) 
nenn  er  ftar!  märe,  ftörfer  aU  aUe  anbeten,  menn  er  fidb  felbft 
on  bic  eti^e  fteUte,  menn  er  felbft  ben  Seil  führte  Tioid)  eineni 
nenen  gommerlaub,  nad)  bem  (Bnben  feiner  eigenen  aöabl  nnb 
feiner  eigenen  ©efefec.    SBer  baS  !önnte?    Ser  cg  täte. 

«angfani  liefe  Mn  3:eniu§  feine  ^nb  fmfen  unb  fd)ob  ben 
legten  Sogen  ben  anbeten  nad)  in  bie  awdenbe  ©lut.  m  lal) 
ibu  verbrennen,  bann  fdbaute  er  auf. 

SWariannc  lebnte  in  ibrem  ©tubt  Burnd.  Sbre  Strmc  ban- 
gen berab,  unb  fic  atmete  fd)mer. 

ISd)  .  .  .  id)  .  .  .''    ©ic  flüfterte 
^d>  bin  bir  ein  ©rauen  gemorben     S*  mufe  bir  ein 
©rauen  fein/'  fagtc  bau  Xeniug  mit  ersmungcner  JRube. 

aKariqnuc  fd}ütteltc  ben  Kopf  unb  t)erfud)te  5U  lad)ern;  fic 
üiiltrrte  mieber: 

,,92ctn,  nein.''  ^     ^^ 

,,Sd)  bin  ein  SScrbrecber.   ,,,..,-.       ^  .  ..    a.r. 
Jtexnr  rief  SWarianne  unb  legte  beibe  STmie  auf  bie  Seb^ 
ncn  ibre§  ©tubleS.    .S*  it)ei6  e§  nid)t  unb  ic^  glaube  c§  nicbt. 
SBic  filiert  fcnnft  bn  ba^  SBeib." 

J^efet  crbob  fi*  mx  JlcmuS  mib  ging  auf  9Manannc  au. 
SBie  mit  eifernen  ©d)raubftöden  fafetc  er  fie  an  ben  ^aubgelen- 
fen  unb  fnate: 


-  „eo  äeig,  ioaö  iii  Itmnft!  Ser  Jffieß  ift  Hör.  9iutt  immer 
finb  mir  tapfer  genug,  ibn  betreten  m  it)olIen.  Set^t  nberl  JJa^ 
ift  bie  etunbe!  Somm  mit  mir.  Sd)  merbc  eine  fid)crc  cßanb 
baben.    ©rft  bu,  bann  id}.    6^  ift  ijorüber,  ebe  bcin  Öadjeln 

erlif^t,"  .        .  ..    r.    1-^  y  " 

SWarianne  Iäd)eUe  mirüid).  emporaieben  batte  fie  ticb  Innen 

5U  il)m,  unb  immer  nod)  füblte  fic  ibre  ^nbgelenfe  t)on  feiner 

Kraft  umprefet.    ©nna  in  feiner  ©eloalt,  unb  bod)  frei  gemoiOen. 
„!JJein!"  rief  fie  laut.     .9Jein!     SBenn  bn  mid)  nuijt  er- 

morben  minft.    9?einl   Sd)  miüleben!    9Jimm  mid)  ai^iH  $&?eib. 

Sd)  möd)te  bir  bclfen!"  .     cv.    rx  «   •   <>.. 

mn  XeniuS  pref^e  ibfc  fiänbe  gegen  feine  «ruft,  oa;3  i:^?a« 
riannc  aufftbfjnte.  Sann  ic\\)\)ie  er  mit  beibeii  .§anben  nod) 
i()rem  blonben  ^aar  unb  flüfterte: 

„Sd)  min  ia  nid)t,  id)  babe  e§  mir  gefd)moren.  Sd)  miU 
bid)  ja  nid)tl  Unb  bn  meifet  nicbt,  meld)em  üehm  bn  entgegen 
ginaft.  Öd)  bin  ein  SDJenfdb,  unb  babe  idj  mid)  lo?^gclöft  mx 
ben  anbcrn,  fo  fann  id)  nur  nod)  leben  für  bic  anbern.  mxe 
mcbr  fann  icb-gang  frob  merben,  nie  mebr  fann  id)  bem  Singen- 
blicf  gebi3ren,  nie  mebr  ber  ©egenmart.  SKal  bir'ö  a\i^^,  mcm 
^er^l  ©0  mie  bn  fann  icb  nid)t  mebr  lieben.  Sd)  marne  bid). 
Jörft  bn?  Unb  nod)  ein^.  5Weine  $8arnung  nütst  bir  nid)t6 
mel;r.  Senn  id)  lafe  bid)  nid)t  mebr.  SWein  Eigentum  bift  bn. 
(im  SSertftein  bei  meiner  Arbeit,  mein  aBerfgebilfe,  bem  id) 
bcfcblen  u>erbe,  mie  icb  bir  iefet  befeble."  .,  '      ..  ^ 

©r  Ijalte  ibren  Sopf  n>eid)  amifcben  feine  beiben  ^anbc  gc- 

„Sd)  fürd)te  mid)  nid}t,''  fagte  fie,  „unb  ben  Snaben,  ben 
[jaft  bn  bod)  ein  bifei^en  lieb,  nid)t  mabr?" 

Sie  legten  SBortc  ftangcu  bod)  ängftlid). 

„Sarüber  fei  rubig.  Öd)  ^ahe  ibn  lieb,  xvXo  m  meinem 
©diüler  min  id)  ibn  craieben,  mnn  et  min.  5nfd)e  firäfte  mer- 
ben  mir  braud)en.  Unb  bn  mirft  fcben,  e§  ift  fd):üer,  bem  Seil 
t)oranaufliegen.    ©ic  merben  mid)  balb  t)ecbraud]en."  ^ 

„Sie  3ufunft  mirb  t)on  felber  fommen.  SBir  braud)en  nc- 
nid)l  beronäupeitf^en.  Somm,  SRobert  ©efe  bi*  mcber  unb 
rub  bid)  an^>,  Sa,  in  Slanteng  altem  Sebnftubl.  Sd)  min  ein 
bifjdjpu  Crbnnng  madyen."  r  r    c     r  . 

©ie  fd)ürtc  mit  bem  Seuerbafen  bie  ^apierafd)e  burd)ein* 
anber  nnb  bolte  bann  langfam  ben  3f}et>oH)er  t)om  ©piegelfinu^^ 

„©r  ift  gclaben,"  fagte  t)an  •TeninS, 
i       ,,9^atürlid),"  ermibertc  fie. 

Sann  50g  fid)  funftgered)t  ben  eifernen  öol^en  beraub, 
fdinp  bie  Slappe  Buriid  unb  nabm  a^^ifcben  ®d)!of5  unb  ßauf 
bic  9fJet)olt)ertrommeI  mit  ben  fed)§  ^^Jatronen  beraub.  9i.idH 
benflid)  bctrad)tete  fic  bic  Süaffeuteile  in  ibrer  ^anb  unb  pu^tc 
mit  ibrem  !itafd)entud)  bamn  berum.    Sann  fagte  fie: 

„Sa§  ba,  bic  fed)S  Saufe  mit  ben  Patronen,  min  id)  felbft 
beriiKxbren,  jefet  in  meinem  .gaubfoffer  unb  fpäter  bei  beinen 
S3riefen,  Unb  bu  ficdft  ba^  übrige  mieber  in  beinen  Ueber* 
gicbei.  Unb  fo  mollen  mir  e§  balten.  ©emeinfam  fon  unfer 
3Binc  fein.  9?ur  menn  mir  gemeinfam  motten  unb  bie  beiben 
©tiide  Bufammenfügen,  nnr  bann  mein  §er5,  fönnen  mir  ben 
anbern  Sßcg  betreten.    93i§  babin  ,  .  .  -gemeinfam  leben." 

6  n  b  e. 


33on  %  n  n  ti  23 1  0  §, 

II. 

Sd}ärfer  nod^  olg  in  ßl)ftitrata  QCi^cU  3U*iftüi?banc§  in  ber 
„SÖeiberboIfSöerfamnilunö"  bic  fittlid)c  «crlDcid)Iid)un0  unb  bie 
(5jreicböültiö!eit  ber  ^Ubcncr  gegenüber  bem  i3ffcntlid)en  ^JKcI)!, 
immer  in  ber  Hoffnung,  bafe  er  fie  burc^  feine  ®cifeeir)iebc  5ur  (5r« 
!enntni§  unb  Ueberlüinbung  i^rcr  Sd^märfien  bringen  !önnte.  Sie 
eWlefiaauen  (SCßeiberUDlfSDerfammlung)  i(t  ber  aeitfolgc  nod)  baS 
le^tc  ber  uns  öon  5Iriftopr)anc§  befnnnten  Suftfpielc.  Scr  pelü* 
ponnefifd)C  ^rieg  mor  beenbet.  Sic  Dligarcbie,  bie  .<&errfdj<ift  bet 
fogenannten  breifeig  3:i)rannen  mar  geftürat  unb  an  il)rc  Stelle 
bic  alte  bemofratifdjc  QSerfaffung  mieber  cingcfe^t.  5lber  bic  93er- 
bältniffc  battcn  fid^  geänbert.  Sie  arbcitglofen  a?2affcn  üUcn  bie 
^errfd^aft  in  ber  lBol!§bcrfammlun0  auS.  Siefe  lüar  bic  un* 
mittelbare  SHcöierungSgemalt,  bic  fic^  auS  ber  gefamtcn  ftimm. 
fälligen  93ürgcrfd^aft  aufammcnfc^tc.  6ic  battc  bic  ßegiSlatibe 
(©efe^ebung),  bie  entfd^eibung  über  Ärieg  unb  grieben,  boHaoo 
bic  SBal^Icn,  fprad)  dicdjt  Seber  crmad^fcne  SSürger  mar  ^xxt 
SSoIlSberfammlung  berecbtigt.  Salier  betrug  i^rc  Äopfaabt  über 
20,000,  bon  bencn  bic  Slnmcfenbeit  bon  minbeftenS  6000  ^nt 
Raffung  eineS  gültigen  <öef(^luffe§  erforberlid^  mar.  Um  bie 
3Waffen,  bie  bic  Sicbernng  i^rcr  (5jiitena  bom  Staat  bcrlangtcn. 


^ 


i 


h 


I 


*■ 


1 1 


f 


I 


^^ 


|nMaltnn!|$ltliitt  ivt  Pünilirttrt 


•glr.  215. 


gfreifag  ben  16.  ^eptcm^cx. 


1910. 


Iit?aft 


33J 


SRonian  Don  grilj  SUlanttjuer. 


m^  fic  cnblid)  ancin  mar,  märe  »Marianne  gern  aufgc- 
fprungen,  um  ibre  Sfufregung  bin  unb  ber  äu  fu()ren.  ©id) 
anhieben,  fortftüracn,  ftrafeauf,  ftrafeab.  Stber  fic  burfte  md)t 
fo  legte  fic  ibren  fd)meren  Sopf  gebulbig  auf  ibreu  Sinn  unb 
jd)tofe  bic  Singen,  ©ic  moHte  fid)  mm  geben,  ftar  au  bcnfcn, 
3U  faffcn,  iPag  DorgefaUcn  \mv,  unb  ficb  rüdfid)t§lo§  gegen  fid) 
unb  i[)n  bic  notmcnbigcn  J^olgcn  m  überlegen.  5Znr  cm  furae^ 
^fflcildjcn  montc  fic  bei  ber  Erinnerung  Dcrmcilen,  mic  Stöbert, 
ebne  il)rc  Wdl]e  au  ebnen,  fo  fd)ön  t)on  feiner  Siebe  gefprodjcn 
Ijattc,  feine  lumerlorcnc  fiiebc  .  .     »  .  .       r^.       r 

Unb  barübcr  mod)tc  fic  mobl  cingcfd)lafen  fem.  ©inmal 
imr  e§  ibr,  aB  ob  icmanb  burd)§  Simmer  fdilidö  inxb  Dor  ibrcm 
a3ctt  ftcben  blieb.  Sann,  nad}  langer,  langer  Seit,  tx^r  cB  ibr 
mieber,  alg  ob  eine  glübenbc  ©onnc  langfam  am  Sufecnbe  Dec 
a)ctte§  aufging  unb  fie  rudmeifc  big  binauf  au  ben  Firmen  burd)^ 
ölül)tc.  Sann  mnfetc  fie  bon  gar  nid)t§,  bis  fie  bie  leifc  mirt= 
td}aftenbc  ©timmc  ber  staute  an^  bem  Sßobnaimmer  t)crnabm. 
es  mar  ein  flarcr  Sßintermorgen  unb  Seit,  auf  aufleben.  ^^ 

^aä}  einer  flcinen  balbcn  ©tunbe  öffnete  fie  bte  Zx\x  unb 
bot  ber  Saute  einen  ©uten  3Worgen. 

,,9^cin  aber,  ^inbd)enl  SaS  ift  rcd)t,  bog  ift  brabl  SBie 
tin  iungeg  S«äbd)cn  ficbft  bn  mieber  au§.  Sa§  ift  redbtl  ^d) 
bättc  bic  ganac  9^ad)t  aufbleiben  vmen,  um  bid)  fd)lafen  au. 
•fcben.    Su  glüdfeligcg  junges  ©e]cböpf."  ^        .    ,.    ^r 

Sbne  ©runb  traten  ber  Santc  bic  5£ranen  in  bie  ^ugen, 
unb  fic  gab  ibrcm  ©aftc  einen  berabciftcn  flufe  auf  jcbe  Sßonge. 

„Unb  nun  orbcntlid)  gefuttert  uacb  bem  gcftngen  Safttag. 

;gcutc  fannft  bn  orbcntlid)  öulangcn,  id)  Inhe  batan  ^ba^t  b(ife 

snxr  r.«;^f+'^  '»^m^irtcui    ©ci  uui  nid}l  buic,  it>cua  jja?  Tcaba)en  in= 

amifdl^Äpt  ©alori  in  Orbnung  bringt.    ES  märe  fcbredli* . . . 

*-.  mir  mcrücn  img  felber  bebienen." 

t  ajßariannc  tranf  ibren  S?affec  unb  langte  bann  mirflidö  au. 
\  Stufeerbem  aübn^cn,  ba^  gefdbidt  aerfcbnittcn  mar,  fo  ba'^  man 
bie  paar  feblenben  Safcrn  faum  bemerftc,  nnb  aufecr  bem  D^cft 
he^  ®ering§falat§  ftanbcn  mieber  eine  SWenge  Xcncrcbcn  auf  bem 
Srübftüd^tifd)  berum.  3u  ben  ^crrlid)fciten  bon  geftcrn  mar 
iiod)  ein  flcincS  5läfd)cbcn  mit  Ungarmein  gcfommcn,  brci 
mp'iä^n  mit  berf^iebcnen  ?Xrten  S^afeS,  ein  gingerbut  bon 
^onig  unb  eine  berunglüdte,  fleinc  Slunbcr.    _     .     ^    , 

3«ariannc  nafd}tc  ba  nnb  bort,  bi§  cnblidö  cm  tapferer 
ßunger  über  fic  fam,  unb  fic  aur  frcubigen  »ermunberung  ber 
Santc  brci  bon  ben  flcinen  2Beifebri3td)cn  nad)einanbcr  bcraebrtc. 

,,Sa§  ift  red)t,  ba^  ift  rci^tl"  rief  bic  Zanie  immer  mieber 
mit  ftauncnber  S3efriebigung.    ^  . 

m^  aßariannc  crflärtc,  bi§  aum  SlKittagcffen  nicbt  einen 
S3iffcn  mebr  nebnien  au  fönnen,  räumte  bie  Xante  bic  ganae 
a^ärd}enmirtfd)aft  forgfam  in  ba^  altmobifcbc  a3iifett  unb  fprad) 
babei  bon  bicfcm  unb  jenem,  ßublid)  febtc  fic  fid)  mieber  bm, 
legte  bic  feine  bürre  Sanb  auf  bic  ©d)nlter  ibrer  3^id)te  unb 

jagte:  .      ^     .        r    ^     -^»o 

„Unb  nun,  mein  ^nb,  fagl    ©on  id)  fdimcigcn,  fo  tu  id)  g. 

Sarf  id)  aber  rcben,  fo  tu  id)'S  nod)  lieber.    Su  U>eifet  ja. 

a[)?ariannc  reid)tc  il)r  bic  ^anb. 

„eprid),  id)  bitte  bicb  barum." 

„91110  ficb,  liebes  ^inb.  SamalS  in  ber  ©d)mcia,  id)  mnfetc 
mirflid)  beS  9?täbd)cn§  mcgen  U>cg,  unb  fic  ift  ja  and)  fomcit 
gana  gut.  Unb  bic  ©cfenfd)aft  fubr  ja  um  bie  Seit  fd)on  uacb 
;gaufc.  man  febrt  um  bic  Seit  immer  .  ♦,  nun  ja  aber 
€tma§  nxir  ami]d)cn  uns,  bn  baft  aufeer  mir  uid)t  Icicbt  eine 
$ßermanbtc,  ber  bn  bertrauen  fannft.  Unb  auf  bie  »crUxmbt- 
fd)aft  fommt  cS  febr  bid  an,  bicl  mebr  als  bn  glanbft.  Sa 
finb  mir  alfo  bei  ben  OffenborffS.  ©icb,  mcm  .Ulnb,  bn  bift 
ja  bon  Okbnrt  nur  mcitläufig  mit  unS  bcruxmbt,  aber  bem 
armer  SWann  u>ar  einer,  unb  ein  Sonblut.  SBie  bn  anfingft, 
unb  bon  bem  ^Jcd)tSantualt  rebeteft,  bn  baft  feine  ^Ibmmg,  mic 
oft  \mb  mie,  ba  merfte  id)  balb,  mic  eS  um  bid)  ftanb,  unb 
glaubte  bid)  aufmcrffam  mad)en  m  muffen,  ba'h  eS  unmoglid) 
fei     2[öeniaftcnS  bon  5lbel  niufe  bod)  bcin  au^eiter  5Wann  fem. 


SaS  baft  bn  and)  cingefcbcn  unb  bift  gar  iiid^t  in  Berlin  gc* 
blieben,  mic  eine  brabe  Srau." 

„es  ift  uid&t  gana  fo,  liebe  SCante." 
„3lnn  bift  bn  aber  boä)  mieber  bergefommen,  um  feine  Siebe 
au  boren.  Sagegen  f)abe  icb  nid)tS.  Sd)  bin  mirflid^  nid}t  fo 
bumm,  mie  mein  gemobnteS  ©t^t^mö^.  Stber  bn  baft  ibn  auf* 
gcforbcrt,  bicb  au  befudben.  ©icb,  meui  aiub,  ba  bift  bn  mieber 
fo  iDcit,  unb  cS  l)ai  \\d}  bocb  feit  einem  »icrtelpf^r  ni^tS  ber- 
ünbert." 

a^arianne  faltete  bie  c^änbc  auf  bem  Zi]d)  unb  blidte  v«r. 
munbert  bor  fid)  bin.    es  bättc  fid)  nid)tS  beränbert? 

„©ieb,  mein  fiinb,  id)  min  bid)  nur  an  a^x>ei  OffenborffS 
erinnern.    Sad)  mid)  nad)bcr  auS.    Sic  alte  Xante  ift  nicbt  ba^ 
bei  gcmcfcn,  bei  ben  Sreuaaügen  unb  bem  breifeigjäbrigen  Jirieg, 
aber  fic  lucife  bic  ©acben  bod)  beffcr  als  i^r.    Sa  ift  alfo  crft 
ber  Sftitter  ©autier  bon  Offenborff.    Sd)  ii>eife,  bie  dbroiuf  felbft 
balt  es  nur  für  eine  ßcgenbe.    Sic  ift  aber  barum  nid}t  mcnigcr 
fcbön.    ©autier  battc  fid)  ein  fiebenSaiel  borgcfefet,  em  cmaigcS, 
grofeeS.    Sic  beilige  ©tabt  Serufalem  batte  er  fid)  aur  ©eliebten 
crforen,  unb  bor  ber  beiligcn  ©tabt  Serufalcm  montc  er  nieber- 
fnien  unb  in  ibrer  3läl)e  feine  Xage  bcjcbliefeen.    ßr  brad)  aur 
bom  S^beinftufe  unb  pilgerte  nad)  bem  iö^orgcnlanb;  ba  ftenten 
fidi  ibm  Slbgefanbtc  beS  XeufelS  in  ben  Sßcg  in  ©eftalt  giftiger 
SBüirmcr,   ftreitbarer  Scanner  unb  fdjöner  grauen,     ©autier 
uwibertc  fürbafe,  ©diritt  für  ©d)ritt,  immer  gcrabcauS  nad)  ber 
©tabt  Serufalcm.    Obne  je  einen  gufe  breit  bom  ^fficgc  abau- 
mcidyen,  immer  qlcidjmäfeig,  nie  langfamer,  nie  fd)ncncr.    Söcr 
fid)  ibm  in  ben  SSeg  ftente,  ber  fiel  unter  feinem  ©d>mcrte. 
Srei  ©ifttmirmcr  erfd)lug  er  auf  bem  SS^segc,  brcmubbrcif^jg 
ftrcitbarc  3«änner  unb  ficJben  fd)öne  ^scibcr.     (Sr  mnrbc  cm 
ßinfieblcr,  unb  als  er  aum  ©terben  fam,  ba  beiditctc  er  bic 
©cbulb,  ba%  et  br-ei  ©iftmürmcr,  breiunbbrcifeig  2)?anncr  unb 
fieben  SBciber  crfd]Iagen  babe,  um  feinen  ^eg  au  bcrfolgen     Sa 
rief  eine  ©timme  bom  Fimmel:  STomm  au  nur,  mein  geliebter 
©obn,  benn  bn  baft  ben  ©laubcn  unb  bic  .Qraft  bemäftrt  bom 
bcuiicbcn  5rbcl." 

aWariannc  blidtc  finnenb  bor  fid^  hux. 
,Mii}i  mabr,  liebe  5£ante,  baS  fon  ber  ©tammbatcr  bcrer 
bon  Offenborff  gcipcfcn  fein?    ©ein  ©laube  xinb  feine  .Qraft 
gcfaHcn  mir.    ©0  mufe  ein  SKann  fein,  ba'n  er  um  feines  $fiJegeS 
minen  baS  ©cbmert  gebrandet."  -^ 

„©iebft  bn,  9Inna  mat'xa,  bn  mürbcft  bid)  and)  mit  feinem 
mobl  füblcn,  ber  nid)t  bon  9lbel  ift.  Sieb,  unb  bann  uxir  ber 
Hauptmann  im  breifeigjäbrigcn  .^rieg.  Sic  Gbronif  nennt  i^n 
cinfad)  grieberid)  Offenborff.  5rber  cS  ift  btftorifd)  nacbgemicfen, 
ba^  et  einer  bon  unS  U>ar.  ©iebft  bn  nun,  Slnna  2)?aria,  mic 
Sricbcrid)  bei  ber  ^lünbcrung  bon  S^agbcburg  grofee  ^exxte 
mad^ie,  unb  ein  anbcrcr  c^auptmann  ibn  bnibcrn  montc,  ba  \iad) 
ibn  griebrid&  nieber.  ©iebft  bxi,  mein  ßinb,  id)  fann  mir  einen 
gefitteteren  aWenfAen  borftcHcn,  als  biefen  c<pauptmann.  Slbcr 
es  ift  bod)  fd>ön,  fo  au  blättern  unb  au  träumen,  unb  fid)  au 
faaen,  id)  meife,  mer  meine  Slbncn  Uxircn,  fo  ober  fo.  Unb  ficbft 
bn,  lüaS  icb  bir  bamalS  in  ber  ©d}mcia  nid)t  gefagt  babe,  imS 
id)  bir  aber  jc^t  fagen  mufe,  SBölfiS  mcgen  barfft  bn  nid)t  mieber 
batan  benfen.  SBötfi  fennt  fd)on  anc  biefe  Gjefd)id}tcn  unb  mirb 
axid)  bon  feinem  Sater  als  bon  einem  gelben  \pted)en  boren. 
Unb  fon  bod)  felbft  ein  ganaer  Offenborff  merben.  Sa  gebt  cS 
bocb  gana  nnmöglicb,  baf^  bn  ibm  einen  »atcr  gibft,  ber  böd)ftcnS 
nod)  bon  feinem  eigenen  ©rofebater  ctmaS  meife,  unb  beffen 
Urabn  bicllcid)t  bon  SBölfiS  Urabnen  auSgepcitfd)t  morben  ift. 
Unb  bann  überbaupt.  es  gebt  nid)t.  Sein  flciner  ©obn  tft 
einer  bon  Offenborff,  unb  menn  er  fd)on  einen  air>eiten  .  .  .  ♦ 
5Inna  mat'xa,  baS  mufet  bn  bocb  cinfeben,  bon  9lbel  müfetc  er 
fein." 

Krnft  blidtc  Marianne  auf.    SaS  alte  gräulcin  batte  fidö 

erboben. 

„ßiebftc,  beftc  2ante,  menn  bn  mir  nur  fagen  fönnteft,  ii>er 
bon  Slbel  ift  unb  Uxir  nid&t." 

„©0  fcbtDafec  bod)  uicbt,  ^inb.  Tlan  ift  eben  bon  Slbel 
ober  man  ift  cS  nid)t." 

9hm  ja,  lieJbftc  2:ante,  aber  bn  bift  bod)  fo  fing  .  .  ." 

,,9?a  na,  ffinb.  ba%  bör  id)  aum  erften  SWalc  bon  bir." 

^,Su  mirft  bod)  nid)t  nur  fo  nad)fpred>en,  UxiS  bir  aneraogeu 


//' 


tf 


i 


^JW 


tmmmi^tf 


■«■««M 


'       I     Wi  ■  »I 


>r^^U  ^  . 


—    2    — 


itt 


.-,  ^.  iL- -Ä.i?  -r^'  -  ^^^  ^^^'  1  ssrr ;  J'Ä  ?jrs  ;sÄ|s^'|o5^ 


Sl  nZ  erbt,  .Kun  .nun  ablifl,,flct>orcn  itt?" 

"&''sitJ''flaS  Itllnieren  ,nöd)tc  i*,  ^b  «üb 
fflut  'f  c  citc  fisbcutc  fann  e§  bod)  »uoljl  ni(^t  jetn.  g§  ß.bt 
i.of[)'aii<l)Slrntctioii_3lbeI." 

fnm,"?  ocf  m.« '  Ä  fS,  benu  c§  flibt  ia  iefet  tick  ««rgcr^ 

'^'"  S  '?  KÄIiV"«  t^a^^^  seit." 

•      "SSs'  ^^^§ llbrl?    &.m  iSc)  mufe  bir  faflen,  ^antc  icl) 

7  :  '  öffrM.hnrff  oclcnit.  ®et  I)at  ba§  o  t  QS^üQt  Xh\b  bat 
'^'r  ^l"  Cham  Si  müSe  cf)ijn  «..b  aut  fein  unb  ftcirf. 
'^tim.  St  iSfcin  Ü  Swd  0  »ilb  oen.oct)t.  e§  b«  tc  tbn. 
Sne."  Ä  genonnnen,  alk§,  ©cböubeit,  ®iitc  unb  ^mft.  Unb 
ipic  cv,  fo  bcnfc  find)  \il  flcrabc  je.  . , 

„^Id>,  Slnna  SKario,  \\i  bc.§  bcin  enin?    ®aS  fie  t  ni  d, 
Wnf'  b  idi  babc  »irflid)    d)on  flcfnrd^tet, .  ,  .  unb  bc 

Hliac?\li{onu   C5  ift  evnaunlid).    SlrtiUcrieoffiätevc  babcn  \Mi 

,Hub  idi,  Uebfte  Saute,  bin  bic  f«)"I«"\  .^g?  I^^- 
id,  idwuficit  ©iitc  unb  ßra  t  W,  i>a  Wjä)  9lbd. 
'    5üum  SUavia,  ba§  i?t  ja  Unlinu.     ©enn  bn  \>a^. 

n,d.  ncUcidit  iinbcit,  bafe  cv  einen  ©ttcvnacten  bat.   gu   und)  tU 

,  out,  luenn  er  and,  bartjctn  f«""  ö^f-'  %ö*^"|Jit 

■  „Unb  bcin  aiJanu  bat  bod)  uured)t  ee^bt.    |0';  -f  ;J[" 

,1..^  (Äiitc  (tebt  in  bcn  a  cn  ßbrontlcn  niditS.    ^Mcniaiö  beißi 

fj  "bcn'Ä.c;;  fo.  »unm-  ift  nnv  «on  ©laubeu  unb  M 
Mc  3Jcbc,  luic  bn  i>af^  genannt  batt.    3tcd)tsanlpalt  i|t  icmci 


„ftltuiffc,  bie  uns  oft  fdjon  etwas  .nobevu  «n.niUcu.    ©o  «fnjo 
mit  b  cd)  ?lri{topI)«nei;.,  ix^^  uutei:  bcn  QUcM^m  3  ""«'2,, 

bie   iöelDeöuua  lua«:   natütlid,     miberS     ßeavtet   al.   &'«    '  f '^"^. 
grauenDeiueöunö,  benn  bie  ©teUuno  bev  Oncdj.Jdjcu Jcm.tu  lunt 
eine  anbevc  cU  bie  be§  iffieibeg  uon  Deute.    ®.e  ßnedj.f^u  Öio  « 
lD<iien  «uf  ba0  $m.§  anflcmieieii,  unb  nur   üete.njeltc   €>etau  i 
lok  "ifpafia     flclmuu.en    ßinfluf}     nuf     bie   SlnflelcßcnTjcüen   bet 


So 


nur 


''"''5lnb  .^raft,  iamobl  .^vaft  bat  er  für  und)  bc-Dicio,.  lutc 
■"'^-  ^'l'S  atS5ÄSÄ-t,at  er  fid,  füv  bid)  buel= 
""•^UüinSf  Ä"t'  nojS  SÄ  einen  ftorrcn  9(u.brud 

'"'  "'ä'^licbf  ö«te"scutc,  er  bot  fid)  bncüiert,  unb  b«i  tn. 
I^uell    n     ni«     .  .  itf)  »i'eife  c§  nid,t  genau  .  .  ^.- ,^f >  ij\"»^;; 
.M  hnt  Wi  aDJcnfd)«n  getötet  um  nieinetwiaeii.    euieu,  öci  uui 
n  Sccrnaub  beV  unferm  ®IM  in.  aScgc  ftonb  .  .  ." 
""  ^Sna  Äaria!"  Wric  bic  Saute  cutfct^t  auf- 
einen  Sd)urfen,  liebe  Saute!       .      ^^ 

■X £Xl: lÄclf  ,"Sr.i...H  .,..n  »c,„*. 
fcinci  ciöoncu  9lamcu/' 

"^muoM  "einJü  alten  Dan  SeniuS,  ber  fo Jarf  Itxjr  toic  er, 

.0  fcbi^nÄ!  f?  {«nme  er,  ö« /^\U"t^>  Sc 'S  Tn 
MlbcUmr.    ©etötet  bat  er  um  ""«-.^U"^  M"     ^  ' 

-"■  SÄr ffi^iÄ^^^^^  rba,uic^t  an, 
ki  b^in  bera^!  e§  fV  ia  »mbv  »mm  er  aüeS  um  bcitctvotHcn 
actan  Tat  unb  Iweuu  bu  e§  aud)  nur  fo  bilbUd)  n.ctnft  .  .  . 

riber  ^^  "cbt  ja  ..W-''  ^^^^^  ^^^.j^,,^^  „„^,  ©m^.    ^j,,b 

.?  nibt  Uli  e  n  @  üd:  fiir  mid,,  nur  ein?,  nur  ein§,  nur  bct 
t  n.!  2  bftc  bcfte  Sante,  id,  f*toi5re  bir,  c§  1 1  immer  mn 
Sefei.  äUd)c.t  Ima,  unb  er  »«eife  n.cbt  m.e  ij  iljn  l.cbe.    Xn 

^  SBöu   Slunn  SBIoS. 

I. 

Wncfi   beute  finb  bie  I-ilbneriidjen   Svacuflnüfc  cine§  ?()ibinS 

Vioct)    jeuic   1"  ,,,,^    g  fl3iütcÄcit  cntttauben,    uuctvc-4tc 

oöer^  ^rasitdes    b^  3u  .ItDenS  ^lutw       ^  ^.^  ^^^ 

CctbUbcr  für  b.    »Jbjm  t.     JWcj  o     j  ^^^^^  ?,riiiotcleS 

f"t'"^<«\''inÄnÄ\Iätere    Seiten  «cltenb.    9!od,  beute  finb 
«^?:Ä  2r  bf  "Ä^^  UnflifdKu  ^vnmen     be. 

6cpt)olle«,  a<f()^^Io§,  euripibeg 


?ltiftoprxJneS,  ber  äurgeit  ber  I)üd)itcn  »lulc  3(tr,eno  •»' P/'»« 
3nr,rr)unbert  bot  ei,ti!tu§  lebte,  ettonutc  mit  fd,arTcm  »hct,  bn 
bieie  «liitc  ben  Seim  beö  «ctfaHeS  in  fid)  truß,  mcnn  et  <"'d)^ 
ci8cnllid)en  @runb  biefeS  «ctfaneS  nid)t   ctlannk,   ber  n,d,t   m 
ben   Sprießen   loß,  fonbetn  in  bem  Slufbau  ^et  totaateu  auf  b^t 
öofig  bct  ©«aücuwiitfefiflft.     ©nßels  faßt  Don  biefer  ^i:'';   "f'^l* 
bic  ©Itobctci   mad)tc  bie  Scilunß  bct  Slrbeit  3imid)cn   9<t««ba'i 
unb  Snbuitric  nuf  ßtöfjetem  3:««bftab  mößlid),  unb  bam.t  b>e  ^3'"": 
ber  alten  2BeIt,  ^<y^  @ticd,cntum.    Ot)nc  eitabetei  fem  flm-d)tfd)et 
Staat,  feine  ßriedjifc^c  Sunft  unb   Sßiffcnfc^ft '      8«r   3e.t   beS 
5ttiftopr,anc§   luat   bie  St.Holetnrifietunß  bct   «««««'."«f "   '\'"'.'* 
fottflc(d)rittcn,  bafi  bic  ®efabt  na^e  laß,  bic  OJefelJfdjaft  loctbc  m 
id,  felbft  äufammenbtcdjen.    Sltiftopbancä  bafste  b.e  cmpotfhcBenbu 
©en'ofratic.     (St   ßcbötte  3U  ben  aicnltionären,  bie   bie   9)efcrm» 
mbfllid)feit  nut  barin  erWicftcn,  W^  bic  3uftäirbc  bct  foßcnanntcn 
nuten    oltcn  8eit    Wicbet    b^ßeftcUt    tDurben,    3Kit    fctiien  Suft- 
fBielen  mollte  et  ben  SUbcnetn  ßewiffermaijen  ein  ©picßelbilb  uor- 
Llten.    Sßcnn  bic  aKännet  tiermeid)lic^en,  gcißt  ftdj  feljt  bauftß  ba. 
4ridieinuna    bafi  bie  Swuen  auS   bct  ir,ncn  borljet  aufetlcßtcu 
aSTii''  be^au^trcten  unb  ir,tcn  ßinflufs  fraftiß  flcl  cn 
m"d,cn.     Le   flel,     aucb   aus   bcn   fiuftfpielcn   berbor,   in   bcn  n 
Titpbancs  bcn  ioucn  bie  .^upttolte  3"fd)iebt.    %^  betaimtcft 
bieer  Sufttpielc,  bnS  jefet  bielfa.^  imcber  auf  bie  U)nt,nc  ßcbtacot 
mitb,  üt  SQÜiltata.    ®a§  3icl,  ba§  bie  gtaucn  bann  betfolßc.i, 
ift  ber  gticbeu.    ^reitid)  entfptic^t  ber  SBcß,  auf  bcm  b.c  %^^^^ 
fdjen  gtaucn  bicfcS  m  ettcicbcn  iDolIen,  bem  ®cfd,n,acf  bn;  ba- 
Inaligen  3eit,  bic  baS  SJatürlicbe  «nb  babei  ,?''""*4/;,^"  ;,.  ^'^^^J 
2Beß  ift  nömlid)  bie  „iöerioeioctunfl  ber  ebclic^en  ^f'*'"' -„J^f; 
Stüd   fpiclt   ÄUt    Seit    bcs   pcloponneftfd)en    Ät.eßcg.     «»ftlt':^*«, 
Utua   ip.cu  ^^  gjiebensibec,  beruft  aUe  Stauen  üon  ^ellaS 

lid)  nid)t  um  bie  ©treitißfeitcn  ber  äRanner. 
*rnucu    ibrc   ©d&weftetn.     3Jut    äöflctnb    unb 


bic  Xeilncbmcrinnen  ein,  bcniiA^tetS   »er» 
feit  ift  ga-aucnau§ßanß.     ®cnn  bl^  eine  i)at 
.u  3Upfen,  jene  tiO.  snöor  ben  Äned)t  äiuwcden,  • 
bi..  ,.  ihr  Sileines  nod^,  bie  nod)  eS  3«  bab£n,  bie  eä 

nod,"3""fiittctn%tft."  Sbfifttata  bat  erfnnnt,  bafe  ba§  Sßot,  «no 
SBebe  beä  «atctlanbeS  in  bie  .'^änbc  ber  Stauen  ßCßeben  ift  unb 
bafi  ifite  etätfc  in  it)rer  «creinißunß  unb  in  feftcm  8iifainmen. 
bauen  6eftel,t.  3b«  Kampfmittel  finb  cd)t  ""6*f  ^/.  *"<^„""f 
©cbölibeit,  unb  burd,  bicfc  flc.oinnt  f,e  f(br.eB  aud,  ^'^f^"'^"' 
bic  üotber  füt  ibr  bobc§  3icl  wcmfl  «ctftanbniS  bitten.  ®  e 
Srauen  bcfeU.  bie  SButß  bou  Silben,  3U  beten  fflema^unß  nur  at  c 
Männer  sutüdßcbticben  tuarcn,  unb  nun  bcßtnnt  eine  fcl)t  amu= 
fantc  Sebbe  3mifd)cu  biefcn  unb  ben  Slmajoncn  SJtta ta.  n  d 
biet  bic  Sübtetin,  crllärt  ben  SOJanncrn  bic  lUfad,c  bei  .lur- 
'  ö  mo  unb  (Irbitt  ruiiß  bct  gtaucn.    Stamcn  bie  ftcinncr  aus  bct 

S'etfammluns  nnb  .uurbe«  rr^^^^  ""'Ä'^X-  bSan' 
fo  beticbrten  »efcblüffen  ßcfraßt,  fo  biefi  ,eS:  „2BaS  t^""  ^"^|.^    • 
©leiA  filicfsc  b  n  -Wunb."    ©tlaubten  bic  grauen  fid,  einc^Sr.t   - 
fo   Sielten  fic  bic  liebcnSmütbiße  Slnttbott:    „ffllc.b  J«  6c.   bei 
icblS^Dloden,  fonft  fe^  id,  in.  5>.u  bit  bic  <&aubc  SurcJ«^^- 
bcn   Äricß    lafe   JWänncrn    aur    ©otflc."     .^^Wf  i«, .  ."^ ,  "  ,  J 
Staubbunft    bcn   grauen   muffe  eine   ßcibidjtifle   «timme  in   »cu 
lÄflen  über  Irieß  unb  gricben  aucrteilt  .octben,  bcun  ßerabe 
iic  mcrbcn  boppelt  «nb  btcita<b  bon  bct  Saft  ^eS jSncßcS  flcbxudt. 
©ie  flcbötcii  bem  «aterlanb  bie  ©öbnc  unb  muffen  fie    n§  g    b 
S  den      Xrautifl  ift  baS  SoS  ber  Sunßftauen,  bie  eni  am   bin^ 

Stctn    ba  bic  gteict  im  gelb  fin\®f  ,,^J"""  StalTbeim 

niAt  ba§  aleidic,  „benn  ber  Wann,  ber  felbft  als  ©'■""'"Pf''",'"; 

ei?r  ,  frit  fdrue«  «od,  ein  blübcnbcS  ^f  äbd^n".  ^«b  beS^e,  e 

©IMftcrn  uciflt  b«lb  fid,  in  SJacbt   unb  ''<^,t"'"'4'^,,?^    ®J  'df 
bes  aJJorßcnS,  luitbt  nicmanb  mebr  um  bicfc.     ^^rautifl  m.d,  1 1 
baS  So§  ber  aBitrten,  bic  butd,  ben  Stieß  bete.nfamen     ®^  3'^«"' 

b?c  ib    Steucrleil  aucb  ttäßt,  benn  fie  l'^"'ö\'^«  ®Ä,f  ,;;" 
lanflt    bafi  man   ibren  9tat  anbött,   „benn   leid,   .""i^^''  f  ^^u 
SJicbten   bic  ßelbaltißc  glut  ber  seetwirrnne,   m.e  fie   baS   ber- 
frtdunflcnc  fflefpinft  3U  cntloitrcn  bctmafl  . 

SBob.   -n-nd^en   cinaelnc^granen,  ibrem   ^ -^"^.."^       r/t" 


:3fi:isinhrÄ^^^^^^  ^-  ^"  ^""''^^'- 


If 


\\ 


{ 


I  . 


\  7. -J 


'   < 


5 
V  'S 


/ 


i 


Intnialteiiliitt  lirr  Plni|ritrr  M 


ISxx.  214. 


Ponnerötag  6en  15.  ^cpfetnßer. 


1910. 


HtJüft 


JRoman  Don  grife  9Jlautl&ncr. 


32] 


CJU-f)brui  aijöatcn.) 


©ine  tiefe  S3emeonnö  ötna  bnrd)  ben  ©aal.  ©incr:  ber  0^e= 
fd^tDoreiicn,  ein  bidfer  aller  .<perr,  mifrfite  fid)  bie  5Xnoen.  ®ie 
^tdöter  taufd)ten  eir  t)aar  S3emerfnnoen  au$.  3)er  ©taatö= 
annwlt  ma^te  eine  93en>egung,  ol^  ob  er  fid)  er{)eben  tDoIIte. 
®ann  blicfte  er  mit  einem  furgen  ftot)ffd)iittcIn  auf  ein  33Iatt 
^^t)ier,  ^Oi^  bor  it)m  lao,  ftri^  lanofam  mit  einem  SIciftift 
bariibcr  Vi\\^  leFinte  fidö  in  feinen  ®tu[)l  änrürf.  5ßan  3:eniu^v 
ber  nadö  if)m  l^ingeblidft  Chatte, yitmcte  auf,  trocfnete  fidj  bic 
©tirn  imb  fcfete  fein  ^Barett  mieoer  auf. 

®er  ^räfibent  be§  @erid}t§&ofe§  er[)ob  fid)  nnb  I)ielt  eine 
Srnft)rad^e  oax  bie  ©efc^tnorenen,  ©r  refnmicrte,  mag  bie  Ser« 
lianblung  ergeben  ()ätte.  ©eine  ©arftelinng  imr  troden  nnb 
fdieinbar  gans  parteilog,  Er  fanb  ancft  @elegenl)eit,  bem  Unter- 
fuc^nnggrid^ter  unb  bem  ©taatgantmlt  anerfennenbe  SBorte  5U 
fagen.  Slber  bie  33emür}ung  ber  SSerteibigung,  bie  ©ad)[age  aß 
amaufgeflort  l^inäuftellen,  f^ien  fiegreid^  gu  fein. 

S)ie  ®efd)n)orenen  gogcn  fid&  aur  SSeratung  surüdf,  unb  im 
©dimurgerid^tgfaale  tnurbe  eS  lebE^aft.  3)ie  Sengen,  t)on  benen 
bie  meiften  nodö  anJpefenb  lixiren/unterfiielten  fid^,  unb  ber  Ser- 
teibiger  fprad^  ernft  unb  freunblid^  bem  SCngeCtogten  gu. 

Sn  ber  Slid^terloge  nxinbte  fidö  bie  ©tiftgtante  gu  grau  non 
£ffenborff  um. 

„®u  ficlöft  entfefelidö  blafe  ^yx%.  Stber  ic^t  fiinnte  i(ft  rjal)r= 
(Kiftig  gar  nid)t  mel^r  fort,  ©r  toirb  bod&  freigefprod&en  iperbcn?" 

„S^^  bin  bje  S^ad^t  burd^gefa^ren/'  fagte  ä)?arianne  tonlol. 

S)er  ilammergeridötgaffeffor  trat  Iieran. 

,,eine  mcrfmürbige  SSerteibigung.  Sfber  ber  .Qerl  inirb  otinc 
Smcifel  dnftimmig  freige]procl)en  iperben.  $Ban  Senium  mag  fidö 
nur  ^M^xi.  ©r  toirb  jefet  bie  fc^merften  SJriminalfäHe  befommen, 
unb  it)enn  er  fid)  iebegmal  fo  aufregt  mie  i^eute,  mirb  er'ß  nid)t 
lange  auM)aIten." 

®te  ©tiftgtante  begann  mit  bem  Slffeffor  ein  IcbfjofteS  ©e- 
fjjrad)  über  bag,  inaS  je^t  im  93eratungggimmer  borge^en  mod}tc. 

„2)arf  id&  bidö  bitten/'  fagte  3Kartanne  t^Bt^lid^,  „midö  einen 
Stugenbüd  beinen  $lafe  einnel^men  gu  laffen?" 

„Slber,  mein  teures  ^inb,  nne  fonnte  td&  nur  fo  egoiftifd) 
fein.  STber  natürlid&  bod&I  SBeine  Sftid^te  ift  nämlid)  aw^  3)rc§» 
\^t\\  i^ergefommen,  unb  id&  bin  nur  t^r  gu  ©efallen  mitgegangen. 
Unb  nun  bcrftKirre  id6  t^r  ftunbenlang  bic  Srugfid)t  mit  meinem 
olten  §ut  SBarum  i&aft  "tyx  benn  ^o^^  nic^t  gleid&  gefagt,  STnna 
2^aria,  jefet  fannft  \^Vi  bir  ja  faft  nur  nodö  ben  ©aal  anfel&en. 
Slber  eigcntlidö  l)aft  bu  rec^t.  Sie  UrteiföDerfünbigung  mufe 
bod&  \^^  ^adenbfte  fein/' 

Snän)ifdöen  n)ar  bie  Staute  gurüdgetreten  \xv!^  erfunbigte  fid& 
beim  Slffeffor,  ob  ber  $oIe  )^z\At  orbentlidö  gu  SWittag  gegeffen 
l&ätte. 

©tumm  nalim  SKarianne  ben  $Ia^  ber  $£ante.  ©ie  mnfete 
ein  aBciId)en  bie  Singen  fdöliefeen.    Söi^  fdjminbelte. 

Slß  fie  bie  Singen  Jnieber  öffnete,  glaubte  fie  bem  9lcd&t§- 
anlmlt  'o^xxi  5£eniu§  bie  ^nb  reid^en  gu  fönnen.  ©o  nabc  fa^ 
fie  tbn  t>löfelid}.  ®r  unterl&ielt  fid)  immer  nod&  mit  bem  Sin- 
gcflagten  unb  fdyaute  nid)t  auf.  2)ann  trat  ber  ©taatganlmlt 
auf  i[)n  3u;  er  fd)ien  eine  f)öflid)e  S3cmerfung  gu  mad^en,  unb 
bic  hz\\>txi  Ferren  bef-prad^n  fid).  ©ie  reid)ten  einanber  bie 
.ßänbe,  unb  ber  ©taatgannxilt  ging  mieber  auf  feinen  $Ial3 
guriid.  Uebcr  bie  Büge  be§  SSerteibigerg  glitt  ein  nerböfeg 
Säd&eln.  ^©r  fetzte  fid)  auf  feinen  ©tubl  unb  ftarrte  bor  fid^  l)in. 

SKarianne  bcrnxmbte  feinen  58lid  bon  ibm.  Unbörbar 
fijrad^  fie  feinen  Dramen  (x\x^.  SRobcrt!  Stöbert J  Sntmer  febn« 
füdötiger,  immer  miHenlofcr  l)aud)tc  fie  ben  Sf^amcn,  mv^  fd&on 
beiDcgte  fie  babei  bie  fitppen.  SWinutenlang  \i\t\i  fie  fo  ibre 
Slugen  auf  il)u  gelüftet,  unb  tooHte  ibn  gtpingen  gu  ibr  aufgU' 
fd^uen. 

„SiobertI"  ®icfe§ma[  flüfterte  fie  ben  9?amen.  "^^w  $:entu§ 
fiefe  feine  Slugen  über  ba§  ^ublifum  fd)mcifen,  bann  burd^  bcn 
©aal,  av&i  an  3Warianne  borüber.  Slber  er  nabm  fie  nid^t  Uxibt. 
Sßicbcr  ftarrte  fie  ibn  ait. 

„Wobertl"  fie  öätte  e§  laut  rufen  mögen.  Slbcrmalg  ibob 
ban  JTeniug  feinen  Slopf,  unb  Jefet  gcrabc  nad)  ber  5Rid)terloge, 


als  ob  borbin  etma§  auf  ibu  ©inbrud  gcraadjt  bötte,  ioaS  er  min 
fud)en  inoHte.  3Wariannc  feob  unmerfüdö  beibe  ^nbe,  \xvi^  ie(|t 
erblidte  er  fie. 

Sing  in  Slug  blieben  fie  fi^en.  Seber  3w9  i^on  aSerlegeni&ett 
bxir  bon  ibrem  "^^Inv^  geipidben.  2)ie  fii^j-pen  gciiffnet,  ^^  bic 
3äbne  im  @aglid)t  bt'rborblidten,  mit  entfe^t  aufgeriffenen 
Slugen,  fragenb  fal)  fie  ibn  an.  San  2^eniu§  blieb  unbcn:)eglidb, 
unb  ein  ftnmmcr  SSormnrf,  \^o!^  fie  gefommen  fei,  fab  au§  feinen 
Slugen.  Slber  mit  gitternben  J?ingern  fd)ien  fie  biefen  a3orn>urf 
beifeite  i\\  fd)icbcn.  ©ie  fragte  nur,  unb  fragte  nur  immer 
bnnnlid)cr  mit  iliren  grofeen  Singen.  ®a  rungelte  bau  ^teniuf 
bic  ©tirn,  bcrgog  bcn  ä)?nnb,  bic  barten  Sinien  traten  bcrboi 
nnb  (angfam  fcnt'tc  er  bcn  Sl^ot)f. 

5)J?qriannc  fanf  in  ben  ©tubl  gnrüd  unb  fd)lo6  bie  Singen 

®d)on  naci)  balbftünbiger  ^^cratnng  feierten  bie  05cfd)tDO' 
rcnen  gnrüd.  Unb  ibr  Obmann  berfiinbcte  mit  bcmcgtei 
©timmc;  bcn  SBabrftirnd).  Sl^it  ©timmcncinbcHigfeit  fei  ba! 
?cidbtfd)nlbig  au§gcfpriDd)Gn  röorbcn. 

•  ^  Sßcnige  29Mnuten  baranf  batte  ber  ©erid^t^bof  ba§  formelle 
frcijbrcd}cnbc  Urteil  bingngefligt,  unb  ber  ^rogcfe  tr>ar  becnbet. 
%(x\\  S^cniug  brüdte  bem  ^$plen  bic  ^anb  unb  fagte  ibm,  er 
fei  frei.  -  t> 

9J^arff)a  91cubrobt  nnb  einige  ber  t)oInifdöcn  Slrbciter  bräng- 
ten  fidö  o^w  ba§  Ojclänbcr  ber  Slnflagcban!  unb  bcglüdmiinfdbten 
bcn  lad^cnbcn  S^bxirbfi.        .  ,    ' 

•SllS  SO^arianne  fidb  auf  3urebcn  ber  Xante  erbeben  moHte, 
mußte  fie  fidf)  an  ber  ©tubllebnc  f eftbaltcn. 

,,9Za  ia,  e§  ift  and)  cirt  Unfinn.  ^u  bift  e§  ntdjt  gcirobnt, 
mein  .^linb." 

S^er  Slffcffor  beeilte  fid)  feinen  Slrm  angubietcn,  unb  2)?a» 
rianne  nmfete  bie  Untcrftü(sung  gang  ImKcnlog  anncbmcn. 

,.?5d)  ^itte  um  CCigeiljung,"  füiftcrtc  fie.  „S5cnn  ©ic  unS 
gu  einem  SBagcii  bringen  moHtcn." 

^cft  in  bcn  Slrm  ibrcS  Scgicitcrg  gcbiiiigt,  fdiritt  Tic  lang« 
fam  bic  %xt)^X^t  binunter.  Sluf  bem  ßorribor  bor  bem  ©d)mur» 
gcrid&tgfaal  ftanben  eine  ^enge  9??cnfd)cn.  ^\^i  c^w  ber  %\\x 
ber  SScrtcibigcr.  3)ie  ©tiftgtantc  bcmcrfte  ibn  guerft,  unb 
nannte  laut  feinen  Spanien.  ®r  hXxdit  auf  unb  fab  Sl^ariannc 
am  Slrm  be§  SXffefforS.  ®r  trat  im  ©ebränge  &co^^i  nnber.  ©ie 
ltid)elte  gegtpungen.    ©nblidö  flüfterte  fie: 

„Sitte,  liebe  2'ante,  id)  möd)tc  .  .  »  bem  9icd)tgamualt  .  ." 

„2)u  baft  gang  xt^i,  Slnna  a[)Zaria.  (5§  ift  ibm  andö  05lüd 
gu  n)ünfd)en.  ^d)  \)6Mt  ibn  aud)  freigcfbrod^cn.  ^d)  babc  nodft 
niemals  .  .  ,  San>obl  ßerr  3lecbtSanniaIt,  bemübcn  ©ie  fid)  bod& 
berüber.  SSir  muffen  Sbncn  @Uid  tDÜnfdöen.  Unb  .  .  .  guten 
5£ag,  ^err  9^ed)tSann>aIt  meinen  bcrglid^ftcn  ©lüdmunfd).  Unb 
meine  9lid)te  ift  bor  Slufregung  beinabc  obnmnd)tig  gcmorbcn. 
3)er  t^err  ift  fo  frcunblidb,  unb  barf  \^  »  ,   "* 

2)cr  ^ammergcnd)t§affcffor  unb  ber  ^err  3lcd)t§aninalt 
fanntcn  einanber  flüd)tig,  unb  tDcdbfeltcn  einige  SBorte.  Snnner 
nodb  ^^\Xz  bau  SteniuS  fein  Sßort  bon  Sl^ariannc  bernommen. 

^efet  liefe  fie  mit  einem  feften  berlegcnen  ßäd)eln  bcn  Slrm 
ibreS  SSeglcitcrS  loS  unb  fagte  mit  gitternb  flüftcrnber  ©timme: 

„§d)  bin  nid)t  mebr  fdbrt>acb,  idft  banfe.  §err  SRedbtSannxtft 
.  .  .  .  ^d)  fürd}tetc,  b:>ir  n)ürbcn  unS  nid)t  fo  balb  micberfeben. 
?Jun  bin  ic^  hOi" 

©ie  fonnte  nid^t  tnciter  fpredben  unb  atmete  fd)n>cr.  ©5c 
lädbeltc  babei  unb  nabm  \sz\\  Slrm  beS  SlffcfforS  nidit  micbcr  XiW, 

Unfid)cr  \&fk\x\,^  bau  X^cniuS  fie  xüw. 

„Unb  mufe  id)  fürd)tcn,  gnäbige  grau,  bafe  iPir  unS  fo  balb 
nidöt  micbcrfebcn?"  . 

„Sd)  njeife  nid)i,  ^rr  9icd)tSann)alt.  Sd)  bin  mirflid)  .  ♦  . 
idb  bin  *  ,  .  idb  bleibe  bis  .  .  •  SSielleid^t  bin  id)  morgen  bor- 
mittag  iu)d)  bei  meiner  ^nte.  ^yx&^zxi  ©ie  midb  bort  auf.  Sluf 
bie  ©cfabr  bin  .  .  .  9Benn  eS  mir  nid&t  möglidb  ift,  ©ie  ju 
febcn,  fo  tocrbe  idb  ld)on  abgereift  fein." 

„©ie  ift  gang  fonfuS,  ^crr  KedbtSantDalt.  Slber  Slnna 
9Karia!  ®u  meinft,  menn  \^\x  abgereift  fein  n)irft,  mirft  h\x  ben 
$errn  31cdbtSantixiIt  nidbt  fcl)en  fönnen." 

SKarianne  rang  nadb  Sltem. 

,Ä>mnien  ©ie  gang  früJb." 

Stpcimal  audte  fie  mit  il>rer  redeten  ^x^  mxk^s  baim  ftrcdtte 
fie  fie  ibm  entgegen. 


— ---^ 


■B  I»  w     -^-  -^  *ll^'l 


■  ■  1.1«    tl 


—    2    — 


„JJonimen  Sie  qan^  früF),  Hebet  f^nnnb.  Sd)  ö^t^wbc,  id) 
ioerbe  nid&t  reifen.  Unb  jefet,  ber  ^err  Jlffeffor  \mx  jo  gütiö.  @r 
mxb  unö  au  einem  SBanen  brinöen." 

,,Sluf  SBieberfeljen,"  foöte  t)on  SteniuS  mit  einer  m^^h  wn* 
motivierten  ^Betonung. 

„SKerfiDÜrbio/'  eripiberte  ber  Slf(effor  auf  eine  Semcrfung 
ber  etift^tante.  „&x  ift  fonft  ein  gana  fomofer  2«enfrf).  5lber 
biefe  9lcrf)t$ann>altgfarriere  ...  er  f^at  \a  förmlid)  fdjon  tr)ea= 
trolifd}e  ^Betonungen.  3lber  id&  bitte  um  SSeraei^ung.  2)ie 
.^errfd)aftcn  finb  mit  \f)\x\  nälfter  befannt." 

,,gr  nxir  mit  meinem  Steffen  befrennbet.  SWein  9?effc  Wciv 
bnrtn  fel^^*  eigen." 

®ie  5lnnte  ^lauberte  meiter,  unb  ber  Slffeffor  fü()rte  b:e 
2)(tmen  artig  au  einer  ®rofd)fe. 

„®arf  id)  bie  JTii!)n^eit  I)Qben,  mid^  morgen  ncid)  bcm  S3e= 
finben  ber  gnäbigen  grau  au  erfunbigen?" 

,eie  finb  iDirflic!)  fe^r  gütig,  ^err  Slffeffor,  t)ielen  ®anf.'' 

8 11)  c  i  u  n  b  ä  ii><^  u  a  i  g  ft  e  B  ß  a  t)  i  t  e  I. 

iWariannc  blieb  auf  ber  ^eimfaljrt  ftill,  erfUirte  aber,  fie 
jiHire  nirf)t  !vanf.  ®ie  Xante  mödite  fid)  nur  nid^t  um  fie  fum- 
mern. T(\§>  alte  gränlcin  t)on  Offenborff  mar  auä)  burd)  alle^ 
erlebte  an  aufgeregt,  um  Diel  über  ben  3uftanb  ibrer  S«id}te 
nadjbcnfeii  au  'fönnen.  ^JJur  au  fd)meigen  t)ermod}te  fie  nidjt. 
Sie  id)iual3te  unaufborlid)  im\  einaelnen  äWomenten  be§  ^ro* 
Acffoö;  tcd)  luer  fie  fo  rebcn  borte,  bötte  glauben  muffen,  im 
%\:o^q\\  bättc  c^  fid)  um  bie  ©rmorbung  einer  aKeinftebenben 
!Damc  gobanbcit. 

a^^aiianne  borte  nid)t  au.  Sangfam  begann  eine  entfefehdie 
5lnglt  fie  au  überfdbleid)en.  eie  füblte  gieberfälte  burd)  ibrc 
Ölieber  jagen. 

^lü^Iid)  u>eife  fie  e^.  Sic  mirb  fcbmer  !ranf  werben,  Diele 
28od}cn  mit  bem  Stöbe  ringen  unb  enblid)  fterben.  ®ann  erft 
U)irb  Dan  Xentug  erfcbeinen  unb  mirb  an  ibrer  Seid)e  alleg  be- 
fenncn. 

Warianne  frijftelte  U)icber,  alg  fie  enblidö  Dor  ber  Sobnung 
anfam.    3WübfeIig  fd)(eppte  fie  fid)  bie  Dier  Xre^en  binauf. 

„^itd)  ©Ott,  ad)  ©Ott,  mein  Siinb,  unb  gerabe  U)eil  e^  oben 
fo  Diel  gefiinber  fein  foH  .  .  Unb  je^t  bu,  in  beinem  Suftanb! 
^d)  l)abc  eg  aber  immer  gefagt,  ©eridöt^Derbanblungen  finb 
riidf)t§  für  unf^" 

SWariannc  Ipebrte  ab  unb  erbolte  fid&  rafd),  al§  fie  in  ber 
aSßobnftube  nieberfi^jen  fonnte  unb  eine  5taffc  l^eifeen  Jlee  ge= 
trunfen  b<itte. 

„Sa,  mein  Stee,  ber  ift  nod)  Dom  guten  alten  5£ee.  S^^t 
iDirb  alles  gefälfd)t.  Unb  nun  ein  .^übncben,  mein  liebet  fiinb. 
®u  baft  ja  ben  ganaen  5tag  nid)t  mebr  gegeffen  al§  ein  ßanarien* 
Dogel.  " 

S)ie  gute  Sante  b^tte  ein  fi5rmlid)e§  5Diner  ^errid)ten  laffen, 
ein  ®iner  für  bie  fieben  3U)erge. 

SWarianne  nabm  nur  einige  gafern  unb  bat  bann  um  SBer«» 
aeibung,  lüenn  fie  aur  Slube  ginge.  3)ie  Slante  ft)rang  auf  unb 
forgtc  für  fie  mie  für  ein  !leine§  Sinb.  S)ie  ©tiftStante  bötte 
ibr  eigenes  SBett  im  (Salon  für  aWarianne  auffd)lagen  laffen. 
Sm  SllfoDen  nebenan,  ber  Dom  fogenanntett  ©alon  nur  burdb 
eine  breite  ^orti^re  getrennt  tmx,  mollte  bie  ©tiftstante  auf 
bem  furaen  ©alonfofa  fd)lafen. 

SWarianne  batte  nur  ben  brennenben  3Bunf(3bj  oßein  au  fein, 
eilig  fdblüpfte  fie  auS  ibren  S^leibcrn  unb  legte  fidb  nieber.  ®ie 
Zantc  bedte  fie  mit  einer  fd)U)eren  Derblici^enen  ©eibenbede  au, 
fetjte  fidb  auf  ben  SSettranb  unb  fagte: 

„S<b  U)ei6,  mein  liebeS  ßinb,  bn  mödjteft  gern  fd)lafen. 
?Jur  eins.  Xu  böft  beute  früb  gefagt,  bn  mollteft  morgen  fd^on 
Dor  fieben  Ubr  frübftüden,  um  nod)  bem  SSabnbof  au  fabren. 
Ta\n  ift  freili(^  ba^  ^übnd^en  ba.  Slber  tro^bcm  mödite  id) 
ipiffen  .  .  ." 

„es  ift  unmöglid),  liebe  Slante.  ^d)  lann  morgen  früb  uidbt 
reifen.  2)u  mufet  micb  nod^  ein  \)aax  ©tunben  länger  bei  bir 
bebalten." 

„!DaS  ift  eS  ja  eben,  mein  liebeS  ßinb.  ®u  boft  für  morgen 
fogar  Sefudb  eingelaben.  5Der  Slffeffor  mirb  Dielleid)t  fommen, 
unb  ber  KedbtScnmalt  febr  früb»  3Beldbe  ©tunbc  ift  nun  febr 
früb?  SRämlidb  bn  JDeifet,  liebcS  .Rinb,  idb  fyibe  ougenblidlid) 
aufeer  meinem  ©dblafaimmer  nur  biefe  beiben  Stäume.  es  ift 
nudj  genug,  ein  bifedben  bod),  aber  fonft,  idb  glaube,  man  !ann 
nid&tS  eintpenben.  9tur  ba^,  bn  loeifet,  liebeS  fi^inb,  ber  ©alon 
mufe  mieber  bergcridbtet  unb  ber  fiamin  gebeiat  tvexben  unb  ba 
mödjie  \d)  bod)  ipiffcn,  monn  bn  öufftebft?" 

„©cbr  frül^,  liebe,  gute  Zanic,  mnn  bn  mid)  ie<3t  nur 
fdblafen  loffen  nwllteft.    JVd>  bin  fo  mübe. 


Mde  3ladji,  mein  liebeS  ßinb,  unb  fei  ntd^t  böfe,  mnn 
id)  nadjbec  nod)  einmal  burdb  bein  äiuuner  fdblüipfe.  3)aS  meine 
bat  augenblidlid)  feinen  anberen  Suoang,  unb  id)  mufe  bod^  mit 
bcm  3Wäbd)en  nod)  reebnen,  meil  mir  ja  morgen  ©äfte  b^ben. 
&nie  dlad)t,  mein  liebeS  ^inb." 

©ie  beugte  ficb  bctab  unb  gab  grau  Don  Offenborff  einen 
innigen  Jiufe  auf  bie  b^ifee  SSkmge. 

(gortfeljung  folöt.)  ' 


Itlittte  »Ott  i^brnv-^fAftnlfnAf^ 

((SJeboren  13.  September  1830.) 

Wiaxic  üon  ebner=©fdjenbnd;,  bie  SUtmeifterin  ber  eraäblungö=» 
fünft,  öoUenbctc  am  geftrigen  13.  (September  in  barmonifd^et 
grifd^e  Don  Körper  unb  ÖJeift  ibr  80.  fieben^jabr  unb  bie  o<^uäei 
gebilbete  Sßelt  bringt  ibr  ibre  (SJlüdiuünfd^e  bar.  5lud^  ben  Sefern 
ber  3Wünd^ener  ^oft  ift  fie  feine  grembe  geblieben;  a^^i  ibretl 
he\ien  ©raäblungen:  ^S  ©emeinbeünb  unb  Sotti,  bie  Ubrmad^crin^ 
baben  in  nnferem  geuiUeton  ibren  5ßk^  gefunben. 

Wlaxie  Don  ©bner^efcbenbad)  Jüurbe  out  13.  (September  1880 
als  Gräfin  ^ubsft)  auf  bem  (Schlaffe  Sbiglaöic  in  Tläi^xen  geboren* 
1848  b^iratete  fie  ben  ßebrer  an  ber  ^riegSfd^ule  ^loflerbruif,- 
^auptmann  ü.  (5bner*(£fd^enbad^,  ber  fpäter  big  aum  gelbmarfd^H^ 
ficutnant  avancierte.  :3b^e  literarifd^e  5tätigfeit  begann  fie  mit 
Sdjanfpielen.  S)en  §öbepun!t  ibreS  (Bd^ffenS  bilbcn  bie  ©r^i 
aäblungcn  ibrer  reifen  .^abrc.  (Seit  ctma  45  fabren  trobnt  fie  in 
9B  i  e  n.  ,        - 

engeibcrt  ^ernerftorfer  Dcröffentlid^t  im  Äampf  einen; 
langen  VIrtüel  über  bie  Jubilarin,  bem  lüir  folgenbeg  entnebtnen:; 

JIU  ^aul  (Sd^lentber  1886  eines  5lbenbS  mit  ©ottfrieb  ^zUet 
unb  einem  a3afeler  ^rofeffor  in  ber  ^rinllaube  ber  3Weife  fag 
unb  ber  gelebrte  $err  unabläffig  über  ben  S'liebergang  ber  beutfdTjen 
^idjtung  llagte,  bemerftc  8rf)lentber,  es  gäbe  bocb  and)  in  bct 
©cgenluart  mand)eS  öortrefflid^e  9kue,  gum  S3eifpiel  ba^  tbm  in 
ber  JHunbfd^au  erfd^ienene  ©emeinbefinb.  9'lun  ja,  meinte  ber 
mälelnbe  ^rofeffor,  boS  ©emeinbefinb  ift  ja  gana  nett,  ^as  ©e* 
meinbeünb  i(d)t  nid)t  nett,  fubr  Heller  grimmig  baatoifd^en,  baS 
ifd)t  gut." 

(So  eraäblt  §lnton  93ettelbeim  in  feinem  bortrefflid^en  S3ud)e 
über  bie  ebner=ßfd)cnbad^.  Man  mag  fid^  gerne  baau  ben  iempe^ 
ramcntboKen  Eliten  DorfteUen,  tvk  ex  babei  fein  brummig(tes  ©e« 
fid^t  gemacbt  baben  mag,  benn  literarifd^e  (Salbaberei  tvat  fo  gar, 
nicbt  nad)  feinem  ©efd^mad. 

!DiefeS  SBort  eineS  ber  felbftberrlid^ften  3Weifter  ber  (Sx^äf)U 
fun[t  lönntc  als  Moiio  über  bem  2ehen  unb  ben  SBerfen  ber 
(lbner=(5fd}enbad}  fieben:  ®aS  ifd^t  gut. 

^n  bem  reiabollen  23ud)e:  Steine  ^inberjabre  eraäblt  bie  ^1^4 
lerin  ibre  jugenblidje  entmirffung.  3nt  aEgetneinen  mar  ibre 
;3ugenb  freubenboU.  ^mnitten  liebenber  unb  geliebter  ©efd^lüi* 
fter,  beforgt  bon  einer  auSgeaeid^neten  ©rofemutter  unb  (Sticf^ 
mutier,  betreut  bon  präd)tigen  S)ienftleuten^  nid^t  überanftrengü 
burd)  übermäßige  ßemaud^t,  in  fanft^anmutiger  £anbfd|aft  ent^ 
faltete  fid^  in  ibr  ein  reid^eS  Innenleben,  b<iS  fd^on  früb  nad^' 
fd^riftlid^em  SluSbrud  rann,  ©eluife  mirlte  aud^  ber  etJüaS  fteife,| 
aber  in  fid)  fefte  unb  biebere  S3ater  auf  fie  ein.  (Sd^on  bie  5lrt, 
Wie  ex,  ber  bie  franaöfifd^en  Kriege  gegen  S^apoleon  I.  mitgemad^t 
fyiiie  unb  babei  in  ©efaugcnfcbaft  geraten  mar,  böu  ben  gran* 
aofen,  ben  geinben,  fprad},  batte  cttraS  $)tobleS  in  fid^.  ^ie  93io^ 
grapbie  fd^li^fet  eine  bon  bem  Später  oft  eraäbltc  ®efd^id)te  aujS 
feiner  ©efangenfdjaft  mit  ben  SBorten:  „^S  mar  bamals  aEgemein 
fo  üblid^:  man  fd^ofe  ben  gcinb  tot,  aber  man  berleumbete  ibn 
nid^t."  (Srlebte  Unannebwlidjfciten  feblten  natürlid)  aud)  nid^t* 
cud)  nid^t  bie  5lbnung  fd^merer  6d)idffale  unter  ben  3?2enfd^en'- 
SBie  fie  auf  baS  H^äbd^cn  mirltcn,  fagen  folgenbc  SBorte  ibrer 
(Selbftbiograpbi^*  »ein  23egriff  mar  mir  aufgegangen  bon  bertt 
ßeiben,  baS  in  ber  SBclt  i(t  unb  neben  unS  bergest  mit  erbobenem 
^upte  unb  gefd)loffenen  ßippen,  bon  einer  5lrmut,  bie  barbt  unb 
ringt,  obnc  je  au  fagen:  „®ibl  $ilfl"  ©ang  unbeftimmt  nod;^ 
eben  nur  als  leifeS  93orgefübl;  mar  ein  tro^iges  unb  felb[tfüd^tigeS 
39?itleib  in  mir  ermad^t,  ein  SBiUe  aum  ßeiben.  9'lid^t  mcil  bi^. 
anberen  etmaS  babon  baben,  fonbern  meil  mein  Seiben  nur  baS, 
ibre  erleid^tert." 

.©ier  aeigt  fid)  fd)on  eine  tiefe,  ftolae  unb  fclbftbemußte  ®igen^ 
ort,  bie  ctmas  3tufeergemöbnlid^e8  berfprad^.  ^ft  ein  fold^S  SBefert 
an  ber  S^leligion  unb  ben  bon  ibr  crmedften  Sßorftellunöen  nid^f 
ad^tloS  borübergeben  lonnte,  ijt  faft  felbftDerftanblid^.  Sic  murb^ 
(o  febr  bon  bcm  ®eban!cn,  fünbenloS  in  bie  (Smigfeit  au  lomtnen^ 
gcpadit,  bafe  fie  nad^  ber  crften  JBcid^te  einen  freilid^  tcd^t  ixvbU., 
fd^en  (Selbftmorbbcrfud^  ^ing.  S>er  ipf<n:rer,  ber  ein  berftänbiget 
SWann  gemefen  fein  mufe,  brad^te  bann  olle»  in  Orbnunc.     ^ 


.  *-•  fh'*K**' 


i-ll 


1 ;  ' 


\ 


|iitetl|iiltnit{|$iiliitt  lirt  ptnilirittr  |loft 


"^r.  S13. 


ia:ifiwoc^  ben  14,  ^eptcm^ev. 


1910. 


!1H 


Htfaft 


SRoman  Don  JJritj  9}lautl)ner. 


31 


CflüSbrui  JJcSjtett.) 


i2L 


Unb  Dan  ^cntuS  aci'Pflüdte  in  langer  ?TuSfübrung  baS 
$8ilb,  mie  cS  bie  Jlnflage  aufanuncngcftcUt  bötte.  9hd}tS  crfcbicn 
inebr  fid)er.  9lid)t  btc  Sttnnuung,  in  ber  Serpen  bie  ajißa  ber 
Srau  e^babe  berliefj,  nicbt  ber  obfcftiDc  Xatbejtanb,  3ett,  3luS^ 
fübrung  unb  SÖerfacug  beS  SötorbcS. 

„ftetn  Momanbiditer  bättc  es  uxxgen  bürfen,  feinen  Sefern 
Suaumutcn,  bicfc  mirrcn  Slngaben  für  oI(^ubbaftc  2)arftelluugcn 

au  geben.  ,  .  ^.. 

„SKeine  qanae  iuriftijd)e  2?crgauocubeit  lege  td)  für  mcuicn 
Sl'lientcn  in  bie  SBagfd)ale.  &t  \]i  unfd}ulbig,  iPtcbcrbolc  td). 
chatte  er  mir  aber  in  feiner  3cllc  ben  a??orb  cingcftanbcn,  1o 
iPÜrbe  id)  Sbnen  aurufen:  ©ie  muffen  ein  9Ztd)tfd)uIbig  an^^^ 
fpred)cn,  ben  ber  Sali  liegt  uid)t  flar.  2)?eine  Ferren  mdpo^ 
tencn,  ©ad)e  ber  Stnflagc  luäre  eS  gclDCJen,  Sbnen  em  beutttdicS 
33ilb  bcS  qansen  Vorganges  au  liefern.  IWeine  5tufgabe  i|t  c^ 
uid)t,  bie  'SS^abrbeit  fo  meit  5U  Derfolgcn,  ba'i^  bie  rid)ttge  ©pur 
ocfunbcn  mcrbe.  Sdb  fann  mid)  barauf  befd)rän!en,  btc  33etuei?- 
fübrung  ber  Slnflage  au  erfd}iittcrn.  SBeil  id)  aber  glaiibe, 
meinem  Klienten  baburdi  au  nüfeen,  \v\U  id)  aum  ©d)luf5  hon 
Dcriwgenen  S>erfudb  macben,  Sbnen  in  einem  tbealen  33tlbc  ben 
©ad}DcrbaIt,  fo  une  id)  ibn  febe,  mitauteilcn,  Sbnen  ben  \v\xh 

Iid)cn  möxhex  m  acigen."  .  ^    ,  r. 

^an  Genius  boltc  tief  SItem  unb  trodnete  fid)  imcberbolt 
ben  ©dimeife  Don  ber  ©tirn.  ®erid)tSbotcn  traten  ein  unb  aun= 
beten  bie  glammen  im  ©aal  an.  2)aS  ^ublifum  blieb  bcU)c^ 
fiungSloS.  Sie  Erregung  beS  ©taatSann>aItS  jd)icn  ftd)  aUcn 
gubörern  mitgeteilt  au  baben.  c      r^  . 

,,2Wcinc  .§crren  ©cfd)lrorenen,  C?gon  $err,  ber  ftd)  Doit 
Serpen  nannte  unb  beffen  ^eben  auf  ßügen  (\cbani  Imr,  marb 
um  bie  ©anb  ber  reidben  grau  (Zdyabe.  Sin  iencnt  ©onntag 
mad)te  er  ibr  einen  »efud).  ®ie  33erIobung  foHte  au§gefprod)en 
merben.  5lber  in  jener  legten  Unterrebung  mufe  nodi  Don  an- 
berit  Singen  bie  Siebe  gemefen  fein,  als  Don  gegenfetttger  9iei« 
auna.  grau  ©cbabe  batte  burd)  irgenbcine  unDorftd)tige  Sleufee^ 
rung  ben  mabren  ©barafter  ibreS  Bräutigams  erfannt.  9ltd)t 
m  einem  Derliebten  ©teEbidbein  foßte  Herpen  nadb  einer  ©tunbc 
aurüdfomnten.  Sdö  Q^^^^^^  ein  bie  Siebe  nicbt,  btc  bte  »raut 
Dcrläfct,  um  »lumen  au  bolen.  eine  S3eben!aeit  Uxtr  bte  (©tunbc 
Don  fcd)S  bis  fieben.  Unb  lt>enn  id)  ein  Sramattter  iDare,  fo 
tpürbe  idb  baS  ©dbidfal  bemüben,  um  bie  aWadbt  au  erfenncn, 
ix)eld)e  ben  3erpen  Derbitiberte,  n>ieberau!ebren. 

„Saiten  ©le  feft,  meine  Ferren  ©efcbmorenen,  imS  btc  SScr^ 
banblung  foanenflar  ergeben  bat,  bafs  3erpen  ein  getDerbs^- 
inäfugcr^CSrprcffer  tmx,  .^Itcn  ©ic  feft,  meine  Ferren,  bafe  DicIc 
ßcute  unb  aus  allerlei  ©tänben  ben  dbarafter  ScrpenS  rtd)itg 
abfcb(il3tcn,  unb  bafs  mand)  einer,  U)cnn  ibnt  Serpen  auf  einem 
Derliebten  SBcge  begegnet  U>äre,  fogictd)  unb  Dor  allem  anbcrn 
ben  ©cbanfen  gefafit  batte,  baS  ©dimcigcn  ScrpenS  au  erfaufen 
ober  au  eraunnqcit,  ben  ©rprcffcr  unfcbäblid)  au  utad}en  fo  ober 
fo.  SBunbcrn  fie  ficb  nid)t,  meine  Ferren  baft  ciiic  lÄ  G^t^ 
'ien\  im  ^abmcn  unfercr  biirgcritcbcu  0cfenid)aft  ntogltd)  ift. 
erinnern  ©ie  fid)  baran,  ba\]  ba?^  JRcditSncfübl  ^?|;  "l^ntcn  SWeii- 
fdicn  geringer  ift,  als  ibr  ©inn  für  33eqncmlid)fett,  unb  baf5 
ielbft  einbrcd)er  unb  Siebe  nid)t  immer  anncacigt  iucrben.  man 
läfet  foId)c  .UerlS  oft  laufen,  um  fid  bie  Dielen  Laufereien  au  er^ 
fparen.  Unb  U^enn  einem  fold)  einer,  tabeUoS  geflctbei,  tu  Ok- 
fenjdiaft  DorgefteHt  mirb,  fo  reicbt  man  ibm  andj  mobi  bie  §anD, 
imi  fid)  Slcrgcr  unb  SBeitläufigfeitcn  m  erfparcn. 

"^aft  äcrpcn  eine  folcbe  unameifeltafte  enftena  tixtr,  ba^ 
habe  "id)  ^b'^nen  bis  aur  CDibena  nacbgemiefen.  Unb  nun  laffen 
©ie  mid)  ^bnen  bie  ^Begegnung  ati>tid)en  bem  erprefjcr  unb  bem 
unbcfannten  ST^Örber  anfbauenb  fdjUbern.  .  r-  n  :vr 

Rerpen  Dcriieft  bie  S^^iHa  ber  grau  (Zd)abe  nnh  bielt  ftd) 
I>romemcrcnb  in  ber  SRöIie  auf.  $Bielleid)t  moHte  er  hen  etiigang 
iur  »illa  im  Wuge  bebaltcn,  Dtcneidit  fiird)tete  er  einen  Ueber^ 
fall  äsielleid)t  batte  grau  (2d)ahe  Urfadic,  baSSIcufterfte  gegen 
ben'gefäbrliclKit  ä)?enfd)en  au  Derfud)en.  Unb  obnc  ben  ©d)attc)t 
eines  S3erbacbt§  gegen  biefe  grau,  uxigc  idi  eS  ^uSaufpiTc^^ji, 
bak  ber  Unterfiid)unn§rid)ter  fidj  mobi  ben  0)ebanfcn  batte  Dor* 


legen  fönnen,  tpcr  benn  eigentli^  cir/en  unmittellKiren  XJortciI 
Dom  S:obe  3erpenS  botte.  ein  SRed)tSgrUnbfafe  befiebjt,  na^ 
bemienigen  au  forfc^en,  au  beffen  SSortcil  etnJ8erbred)en  ge- 
fcbeben  ift.  Unb  ein  befannteS  franaöfifd&eS  ©pnd&mort  fugt 
binau,  man  foUe  baS  SBeib  m^^n,  baS  überall  baS  Zm  unb 
Öaffen  ber  3Känner  lenft.  $nur  einen  2lugenbltd  lang  batte  m 
ber  SSerbad)t  auf  bie  getpife  Derimmberte  grau  ©(^be  Icnfen 
bürfen,  iDie  fidfierlid)  einen  Stugenblid  lang  ber  ®ebanfe  bnxd] 
ibren  Tlopf  fubr:  Sßer  befreit  mi*  Don  biefem  3erpcnl  5lber 
meine  Ferren  (35efd])porenen,  \v\x  tDiffen  ja,  JDenigftenS  burd)  eine 
5tnbeutnng,  Wo  baS  SBcib  au  fud)en  ift,  unb  Wo  bcr^  Xotcr,  au 
beffen  »orteil  baS  «crbrccben  gc?d)ab.  ©ie  fafeen  beibe  in  bem 
äSagcn  bcS  SlutfdjcrS,  ber  fo  lange  bie  red)te  ©pur  Dcrfolgte  alS 
bie  auSgeid)ricbene  53cIobnung  feinen  S5crftanb  fd)arfte.  ^d)  be* 
baure,  ha^  S{abufcb  feinen  33erufSpfIid}ten  folgenb  btc^  ßcugen- 
banf  Dcrlnffcn  bat.  Sd)  U^eife,  id)  bättc  in  feinem  ebritdjcn  &c^ 
ftd)t  bie  3uftimmung  au  meiner  Kombination  gclefen. 

„3crpen  ging  nicbt  meit  Dont  Satter  beS  0vuncU)cilbeS  auf 
unb  nieber.  Sie  Sommerung  ivax  bcrcingcbrodicn,  imb^  im 
ä»albe  n^ar  nicmanb  mebr  au  feben  unb  au  boren  als  ber  bltnbc 
Sveborgcljpielcr,  ber  im  SScgriff  imr,  feine  ©adjcn  aufanimcn 
au  paden.  Sa  fommt  ein  offener  Öanbaucr  aUnfdjcn  ben  Mtefer- 
ftämmcn  berauS.  Sarin  ber  gicferDcoffiaier  beS  fiutfdicrS  ^o^ 
bufd),  ber  mit  ber  grau,  bie  er  liebt,  btnauSgcfabren  ift.  ^  ^d) 
glaube,  unr  tun  gut,  au  ein  feltcneS,  ebleS  Siebc^DcrbaltntS  au 
bcnfen.  Sie  ßeute  baben  ben  Jßagen  öffnen  laffen,  btc  grau 
bat  in  ibrem  ftillen  01üd  bem  Sreborgellpieler  einen  ^aler 
p,ugeU>orfen.  Sßic  eine  ©räfin,  bat  ber  lnitid)er  mbn]d}  gejagt, 
fal)  fie  aus.  Sd)  bitte  ©ie,  meine  Ferren  (35efd)n>orcucn,  mit 
mir  au  glauben,  ba%  eS  ein  fd)öneS,  reines,  grofebenfenbeS  S^cib 
\Dar.  Unb  fie  mag  tuobi  ibre  ©rünbe  gebabt  baben,  bie  Siebe 
au  bem  Offiaier  in  3iDiI  ober  maS  er  fonft  \mx,  Dor  ber  Sßelt 
au  Derbergen.  •  ^ 

„3erpcn  fannte  alle  SBelt,  mie  ibn  alle  SBelt  fannte.  er 
bfidte  -in  ben  offenen  Sßaqen  unb  fiebt  etnxiS,  morau?  ftd)  cm 
Sobn  crprcffen  läfet.  eine  Same  ber  guten  GJcfeafd)aft,  eine 
reid}e  Same  —  benn  fie  fann  einem  93ettler  einen  Zalev  ]d)cn- 
fen  — ,  fi^t  allein  mit  einem  .^errn  im  SiVigen,  ber  nid)t  ibr 
SD^ann  ift.  9Weinc  .^errcn  ©cfcömorcncn,  bie  grau  bat  ben  Ser- 
pen nid)t  gcfebcn  ober  nid^t  erfannt.  Ser  §crr  im  SSagen  aber, 
ber  Offiaier,  bat  ben  erpreffer  erfannt  unb  bie  ©ad)Iage  fofort 
iiberfd}aut.  er  Dcrlnfst  auf  ber  ©teHe  bie  geliebte  grau,  um 
Dor  allem  fie  felbft  gegen  bie  3ubringlid}feit  beS  ©dbufteS  3er' 
Den  au  fdjiilscn.  geft  entfd>Ioffen,  ber  Gkliebtcn  fernes  ibrer . . . 
fein  ^aar  frümmen  au  laffen,  tritt  ber  Offiater  bem  ©diuft  ent» 

gegen." 

SeS  ^BcrtcibigcrS  batte  ficb  eine  n)cd)]enbc  5fufregung  be- 
mäd)tiat.  er  Derlanqte  leite  nad)  einem  ©laS  SBaffer  unb  blieb 
inait>ifif)cn  nad)bcnflid)  mit  Dorgebeugtem  Sopf  fteben.  SaS 
^ublifum  bebarrte  in  feiner  atemlosen  ©pannung. 

Sie  ©tiftStaittc  manbte  fid)  balb  um  unb  fagte: 

„SoS  ift  mirflid)  nod)  intereffantcr,  als  id)  geglaubt  bähe, 
5(ber  Kinb,  tmS  baft  bn  benn?  Su  bift  ja  leid)enbla6.  Sßollen 
mir  nad)  ^aufe  geben?" 

a^arianne  fafe  regungslos  ba,  mirflid)  lc:d)cnblaf3,  unb  batte 
ibre  Singen  ftarr  auf  Dan  Genius  gcrid)tet.  Dhir  bie  Cxmb  cr= 
bob  fie  abmcbrcnb  gegen  bte  Zante, 

„es  ift  mirflid)  au  aufregcnb,"  fagte  fie.  „35>ctin  bu  aber 
nid)t  fort  minft,  id)  bleibe  jetst  febr  gern." 

„Utib  jet^t,  meine  Ferren  @efd)U)orenen,  laffen  ©ic  und) 
^buen  beuten,  trxtS  gcfdteben  ift  unb  mie  eS  gcfdicbcn  ift.  ein 
3cugc  Uxir  nid)t  ba,  5Iber  mir  fcnnen  bie  ebaraftere  ber  bcibcn 
känner.  3luf  ber  einen  ©eite  ein  rudilofer,  au  icber  Dcramei- 
felten  3:at  cntfd)loffcner  5?erbrcd)er,  auf  ber  anbern  ©eite  — 
n>ie  mir  U^obl  annebmen  bürfen  —  ein  9[)?cnfd),  mie  mir  alle, 
bcm  Säbaorn  DicIIcidit  untermorfen,  DcrIicbt,  fitug  unb  errege 
bar,  Offiaier,  mie  ber  Sutfd)er  fagt.  Ser  Offizier  Derfud)t  au- 
erft  fcftauftellcn,  ob  3erpcn  bie  Same  erfannt  bat;  3erpcn  als 
ein  erpreffer  Don  Uebititg,  gebt  gleid)  auf  fein  0efd)äft  loS.  Cr 
brobt  mit  ber  Oeffentlidftfeit  unb  einem  ©fanbal,  ber  DieIIeid;t 
baS  ßeben,  ben  Muf  mebrcrer  2)?cnfd)en  Dernid)ten  fönntc.  SBir 
fönnen  uttS  baS  fo  lebbaft  U>ic  mir  moKen  ausmalen.  Ser 
erpreffer  fd)ien  ben  Offiaier  in  feiner  $anb  au  baben.  Unb 
eine  grofje  ^i^eaablung  mag  Serpen  für  fein  ©dHt>eigen  DcrIangt 


y 


*-mM 


—    2    — 


^6cn.  Sßieircicf)t  ein  aScniiöflcit,  bfl§  bie  a»?itiel  be§  ßffiatcfS 
iibecfticfl,  boS  t^ii  öi'ä>tiunflen  I)ätte,  »oii  feiner  QSelicbteu  ein 
©efd&cnf  anauncljnien.  ©ie  >oor  in  bic  rcirf)e  grau.  aSielleirf)! 
fijnnen  toir  öbec  ciudi  annehmen,  "i^x"^  3ert>en,  ber  im  aScflriff 
h)or,  fid)  in  ein  nwrnteS  Sffeft  3»  fcfecn,  i»  ber  ©titninung,  m 
ber  er  gröu  ©öxibc  üerlaffcn  F)atte,  Don  beut  Cffiaicr  nief)r  öcr» 
lonöte  als  @elb.  Sielletdit  loHtc  er  bcn  ©ctnift  in  ber  ©cfeH» 
fdKift  l^olte«/  i^n  f"»^  einen  er)r€nniann  crflören,  (id)  fiir  iljn 
bueUteren,  i^n  feinen  S«iinb  nennen,  »oer  n)ei6  ImS.  So  ftanb 
ber  Unbcfannte  in  ber  cinfamcn  ©cgenb,  slpifdjen  ben  fiiefcrn, 
einem  SKonne  flegcnüber,  ber  fid&  ef)rIo§  onfrf)idte,  fo  ober  fo  bnö 
Seben  be§  2»J(innc§  ju  bcrnid)ten.  Unb  nun,  gloubc  id),  Tjat  bcf 
Unbefonnte  in  feinem  Sorn  'i>z\\  3erpeu  erfd)logen.  prüfen  Imr 
ben  SaE  riidfid)t§Io§,  aber  cljrlidö.  SSon  einem  Sßaußmorb  fann 
feine  9?ebe  fein.  Slber  ond)  ein  SWorb  >mr  eS  n!d)t,  feine  mit 
Ueberlegiing  ouSgefiiftrtc  ^anblmtg.  ein  2:otfd)rnfl,  iniuor)!  cm 
Jtotfdökg  unb  bielleidöt  nnd)  nur  ein  mißenlofer  ©djlofi,  in  beut 
ein  aWann  in  ]öi5d)fter  5«ot,  in  ber  9Jotmer)r  ber  Siebe  fiel)  ,  .  . 
„mnne  Ferren  ©efd^morenen,  bic  Ferren  ecidiüerftänbigm 
Ijabcn  \<x\W  Sd)Iüffe  gcäogen.  910er  bic  .f errcn  f  ad)üerftanbi» 
neu  öerfteöen  ä«  meffcn.  Sie  fiaben  auSgcfagt,  bafe  bie  ©dxiöel- 
iuanb  beS  Serpen  biimier  toar,  «I§  if)ncn  bei  normolen  3Keii!d)en 
Domefonimen  ift,  fie  I)aben  miSgefagt,  bafj  8crt>en§  gdjabel  mit 
einem  berben  ©tod  burd)äufd)lagen  flcmefcn  »twre.^  Samt  Ijaben 
fie  ober  einen  eifernen  ©fatenftiel  äwm  notmenbtgcn  SBerfäeug 
flcnmdit.  2)ie  @ad)berftänbiöen  irren  in  ibrcn  ©drfnffen.  »er 
Unbefonnte,  Df ftäicr  ober  UxiS  er  »oar,  ftanb  tn  f urd)tbarem 
Rorn  bem  ©rpreffer  gegenüber.  ®a  reute  tbn  ber  ef)rlo  c  nod) 
lüciter,  er  nannte  bielleidit  aud)  m^  ben  5Ramen  ber  flcliebten 
grau  ober  er  beleibigte  if)n  fonft  toie,  genug,  ber  Unbcfannte 
fiitjrtc  bcn  ed)Iag  nacft  ibm,  ber  einen  anbcrn  t)tencid)t  nur  De« 
tmibt  Ijötte.    äerpen  blieb  auf  ber  ©teile  tot  .  .  . 

„SJJcine  Ferren  ©efi^toorenen,  icb  bitte  ©ie,  md)t  p  Oiauben, 
"bü^  id)  SDven  getoife  ftarf en  3tbfd)cu  gegen  ben,  totrtlic^en  SKJor» 
ber  bämpfen  »iH.  ©eloife  nid)t.  ®en  I)abc  td)  m*t  au  ber- 
tcibigcn.  2)en  überlaffe  id)  feinem  ©d)idfal,  bcn  Solgen  feiner 
Jtat.  Senn  gcÄife  bat  er  feiner  Siebe  uid)t  mcfir  frpö  nwrbcn 
tonnen,  gcroife  ftef)t  ber  ©d)attcn  be§  ermorbcten  ätoifc^n  iljm 
unb  bem  äßeib.  Unb  tocnn  ber  ©d)flrfftnn  ber  »e^orbeu  il)n 
icfet,  na«  fo  langer  grift,  bo«  nod)  entbeden  joHte,  meine 
©erren  ©efc^morenen,  feien  ©le  beffen  berfic^ert,  t^  rt>iirbe  bOi; 
ed)ulbig  auSfpred^n,  trofebem  i<ft  ^icr  auä  lunftifc^cn  ©rim- 
bcn  nur  einen  -Xotfd^Iag  onnelftme  .  , .  . 

„58ei  einem  2Uann  au§  \)tXK  greifen,  bcnen  ber  »txibte  Koter 
angef)i5rte,  fommt  eS  gar  nid^t  barouf  an,  ob  er  toegen  3:otfd)Iag 
ober  JWorb  oerurteilt  h)irb.  Stber  um  meines  mif^iilbioen  Spolen 
linHen  niufete  ic^  üerfnd^n,  \^^  ma^rc  33ilb jener  ©tunben  toiebcr 
bcraufteücn.  Unb  l(x^  golgenbe  hxirc  nid)t  mogltd),  imm  bei 
Söter  nid)t  eben,  toie  man  "^0.%  nennt,  an§  ben  befferen  ©ton- 
bcn  gcmcfcn  toäre. 

„2)er  aWörber  ober  XotfcfiUiger,  ber  btelleicöt  borßer  no* 

niemals  ctmaS  mit  ben  @erid)tcn  au  tun  öebobt^ottc,  ftanb 

entfc^t  bor  einem  erfdilagenen  a«ann.    Unb  er  felbjt  J)atte  beffen 

58Uit  bergoffen.    3Bir  brandien  un§  au  unfcrer  Slufflarung  nid)t 

ho&  Unmögliche  boraune^men,  loir  brand)en  "'Jt^äM  erraten, 

luaS  ^uerft  in  ber  ©eele  bcS  Spannes  borgmg.    $ßieueid)t  mufetc 

er  e§  felbft  nid)t  au  fagen.    3n§  er  aur  58efinnung  foW' tourbe 

it)m  rcd)t  balb  flar,  bof?  er  um  ber  geliebten  Srau  totßen  ben 

Serbflcfit  boit  fid)  ablcnfcn  müfete.    3)a  mag  tr)ni  ber  ©cbonfc 

gcfonimen  fein,  ben  ©(5&ein  cincS  S«aubmorbe§  berboraurufen. 

(Sin  mirfliÄer  3?aubmörber  bötte  juerft  m  bic  ^ofentafdicn  be§ 

CbferS  gegriffen.    S)ort  böttc  er  @clb  bermutet.     ©t  fonnte 

nidit  toiffen,  "üo!^  biefer  internationale  Sninb  bie  bortief)mc  ©e= 

luobnbeit  tjatte,  @elb  in  bcn  8Bcftetitflfd)en  au  tragen,    (fm  ®ieb 

ober  SKörber  I)ötte  "aal  filberne  3tgarettenetut  nidit  berfd)ma|t, 

unb  bie  6ii6fd)e  ©tretd)f|oIabüd)fe  locnigftenS  berfluSgcaogen.    ©r 

fintte  nad)trngltd)  mobi  f^i.)  bie  Sffieftentafdien  «nterfn^t.    ®em 

Unbefonntcn  efelte  aber  bor  ber  S3crüF)rung.    @r  fonnte  fi*  nur 

cntidiliefeen    bie  Ubr  an  bem  fictneii  ,«cttd)cn  berauSauätcben 

unb  mit  biefer  99eute  in  ber  .^anb  mag  er  eiUgft  fortgegangen 

ein.    ?Jid)t  in  ber  9lid)tung  nod)  Sßeftcnb,  benn  bort  botte  er 

id»  ber  qelicbten  grau  genöfiert,  unb  nienid)Itd)cu  aBot)nuiigen, 

nenfd)lid)en  ©efid^tern.    ©r  entflof)  noturgemofe  quer  burd)  ben 

SÖQlb     er  hwr  ja  ein  S8erbre*!r  geluorben.    SBir  babcn  nun 

fluc^  nid)t  bic  Stufgobe,  feinen  SBeg  im  etnaelnen  au  ^«folgen. 

SboEcg  a9e»u6tfein  feiner  Soge  ^tte  ber  SKoim  lcoI)I  fclber 

ni*t.  Senn  er  bidt  bie  UI)r  bcS  ermorbeten  immer  nod)  frompf; 

Mft  in  ber  «onb  unb  toufetc  ni#,  mo§  bamit  anfangen     »et 

tuWer  Ueberlegunfl  bättc  er  ^l  golbene  S)tng  tu  bie  SCofc^ 

geftedt  unb  fie  fpäter  bei  guter  ©elegcnbeit  w  bic  Spree  ober 

fe  ben  flanal  getborfcn.    Sfber  ber  S^eulmg  fiotte  feine  Ueber- 

> 


Unb  iüciter  auf  beu  dftauffce.  %\m^),  b  teb  n«  fteljcn  u  b 
fiiljltc  bip  Xtl)v  beS  crf(f)(o0enen  (Jrpreffer^  in  fcincu  ^^anb.  pi)nc 
baran  ixx  bcnfen,  Uxv^  für  iljn  unb  onbere  baran§  ^f<^^^y, 
fonnte,  \mx\  er  ba^^  !Sina  mit  afier  ^J^<ittJ)onJid)  fori  Jl^e  t 
iöm  liabcu  mx  iDCtter  nid)t§  bu  fd)affen.  ©g  tft  Jt)oI)I  nirt)t  btc 
flcinfte  Strafe  fiir  i^n,  >m\\\\  er  biefc  Scrlianblnno  i^er  oUjt 
unb  erfälirt,  bofe  ein  Un!d)ulbiöer  burd)  i^n  auf  btc  SlnflaQcbanf 

oefiiljrt  morben  ift.  ..  ^^        c         -ra 

„SWeinc  Ferren  @cfd)n)orcnen,  \m^  td)  S^nen  ba  cräaolt 
IjabG,  ift  feilte  blofec  ^fjatttafie.  $8i§  auf  btc  ßraft  be§  JBurfe^, 
mit  ber  bie  Uör  fortöefd)Ieubcrt  luorbett  ift,  läfet  fti^  aUeS  balD 
matljcmatifd},  balb  logifd)  I)ercd)ncn.  Sie  fiabcn  tieljort,  au 
meldjer  ©teKe  bic  XU)r  ficfunbeit  tinirbe.  (Senau  fo  U)ett  t)on  ber 
eiianffce,  U)ie  eitt  fräffiocr  3?^anttegarm  lo<^^  Ietd)te  ®tng  fort- 
fdjlcnbern  mürbe.  Unb,  meine  .©erren  ©efdjtüorenen,  fo  etit 
raffinierter  SSerbred)er  ift  ber  ^ole  Xtixtrbü  uid)t,  bafe  er  auf 
\i^\\  iiberfdjlancn  ©iitfaE  öefommen  märe,  bie  oolbcneit  3)edcl 
mit  Se^m  äit  i)er!d)mieren,  unt  fic^  uad)r)er  beffer  m^xzm.  äu 
tonnen.  Sm  ©eoentcil.  (Sie  t)abcn  geljört,  bafe  btc  !3)edel  forg- 
fciltit]  nercinigt  uxiren,  mit  ^^ufeputocr,  mie  ung  SKartlja  ^cu- 
brobt  eraäljlt,  unb  U)ie  erft  bie  Unterfutf^ung  burd)  bte  fiu^e 
gaiiä  fleitte  ßeljmrefte  mtb  ©täubdjcn  t)on  ^ufepulbcr  p>\Wxi 
bcn  93riaantf^:)Iittent  uad&gemiefen  I^at. 

„aO^eine  ^errett  ©efc^lporencn,  id)  l&abe  c§  gesagt,  w^o^t 
meine  ^Tmtgpflidjt  I)iitaug3uget)en,  wxx^  %l)m\\  bon  bem  mtrf* 
Iid)en  Xäter  au  fprec^cn,  bamit  ®ic  Ieb!)after  al§  burd)  metue 
negativen  SluSfülörungen  erfennen,  \^o!^  %\mx\X\  unfd)ulbtg  oxv 
geüagt  Sorben  ift.  Scö  Ijabe  nid}tg  t)inäUäufügen.  "m  ix>eiB, 
'Sie  merben  ein  freift)red)enbe§  Urteil  fäücn.  ©ic  "^^^^^S^;^ 
m^)  \^^\^\\x^  itidft  ab^ialtcn  laffen,  \iQ!^  @te  bitr(^  S^r  Sfttd)t- 
fdöulbig  ben  U)ir!Ii*en  Stiter  entlaften.  SSerurtetleii  ©te  ben 
$oIen  SmarbÜ,  überatttmorten  (Sie  i^n  bem  (Sd)arfrt($>ter,  unb 
ber  mirflid)e  diäter  mirb  fidi  t)ielleid)t  melbcu,  um  einen  Un- 
fdiulbigen  ^u  retten.  S)a§  aber  bürfen  Sie  ntd)t  i)X^  (Ste 
bürfen  nid)t  fo  mit  einem  3Kenfd)enIeben  ft)ielen.^  SKtt  bcttt  Un- 
befatinten  Ijaben  Sie  nid)tg  5U  fd)affen,  nur  mtt  etuem  unfcl)ulbtö 
5Tnge!Ianten,  unb  bcn  muffen  Sic  fretf))red)eu." 


^tx  ®ttn^ 


®tn  golbencr  ^crbftabcnb  funfeit  über  ber  iDetten  ^ügel- 
Ianbid)aft*unb  unter  \^t\\  früd)tefd)rt)eren  Säumen  neben  bem 
Ieud]tenbcn  glufe  flieg  id)  auf  ber  Strafee  bat)in  mt  Ietd)ten 
einf^cinner.  St:genbn)ot)in.  SWait  mufe  ni^t  alle§  fagen,  unb 
ber  Spante  tut  nid}t§  i\xx  Sad)e.  3)ie  Stbenbfonne  gh^ert  in  Den 
Senftern  eine^  alten  Sd)Ioffeg,  \^^  über  \^t)\  ^ügeln  tt)roTtt  unb 
m  beffen  Süfeen  fid)  ein  f Ieine§  ^orf  lagert.  ^    ^ 

„SBir  mürben  un§  freuen,  Sie  einmal  bet  ctnem  unferer 
5t:anäabenbe  begrüben  iw  fönnen,"  fo  f)ie6  e§  in  bem  fleinen 
S3rief,  ben  id)  mäbrcnb  ber  Sabrt  nod)  einmal  burd|Ia§. 

SrauBCttl  ®amit  bätte  man  mid^  früf)er  mrgeubS  I)tnlocfcn 
fönnen  uttb  aud^  ie^t  battc  i*  nod)  meine  fleinen  Sebenfen. 

e§  fönte  anber§  f ontmen,  al§  \i)  gebadet ;  \^m\\  e§  gibt  mcl^r 
®inge  ätr)ifd)en  ^immel  unb  erbe,  al^  unfere  SangftunbeniDetS- 
fieit  fid^  träumen  läftt. 

®ie  greunbe  ermarteten  mtd)  am  rofenumfponueiten  ®tn- 
gang  be§  fleinen  93auerntPirt§baufeS.  Sluf  einer  f)al§bredöertfd5 
angelegten  ^olatrel^pe  ging  e§  f)iitauf  in  't^zxK  fleinen  JEansfaal 
Seicht  gefdömungenc  ©irlanben  t)on  Sßalbm^rtlje  Ijtngen  t)om 
.^ronIeud)tcr  in  bie  ^^^w  unb  ^xmyt  t)on  tieffarbeiten  ^crbft- 
blumen  fc^müdten  bie  aSänbe.  Stt  ^^"^  genfterfreuaen,  bereit 
Slügel  auggebängt  maren,  fd)aufelten  brennenbe  ^tktpierlaternen, 
3ru§  bem  engen  lanblidien  3Knfifbalfon  <x\\  ber  ^intermanb  be§ 
Sangfaalcg  Wlud)äte  fd)on  bie  C^^eige,  bic  Klarinette  qutetf|)tc 
unb  jubelte  unb  ber  ernfte  Srummbafe  bielt  btefe  fd&märmerifctien 
unb  Ieid)tfinnigeit  Si^ftt:umente  in  gutem,  feftcm  2BaIäerrf)t)tf).^ 
mu§  äufammen.  . 

Sc^on  rtxtlateit  bie  crften  ^ßaare.  ©tu  ßontgretd^  um  etn 
jxiar  SBorte,  bic  auSbrüdfen  fönnen,  m  t  c  fie  tankten,  ^d)  l^öbc 
fd)on  .«ünftlerfefte  gefeben.  5lbcr  bort  tankten  fie  at§  9Ka§fen, 
bic  fid)  im  5tanä  betäubten.  Sine§  mar  "i^S.,  ber  rafd)  abft)ran9, 
oft  fdbon  bor  ber  ^mölften  Stunbc.  $ier  aber  tanaten  ftc  mtc 
frobe  aKertfdbenfinber  unb  ein  ^\x^  bon  SRetnbett  Qtng  bou 
ben  fid)  tüiegettben  ^paaren  (x\\^.  3)ag  finb  SWenfd^n  t)on  gleifc^ 
mtb  93Iut,  2«enfd)cn,  bereu  ©lieber  fid)  reden  in  ®afcut§freube 
unb  itt  ber  befiett  ßuft,  f)ter  8U  fein  auf  ber  SBelt,  ber  gottltd)cn; 
2Rcnfd)eit  tu  cinfad)cit,  frobcn  ©etDänbcrn  unb  mtt  retn  leuct)ten- 
bcn  Srugen.    mm  fol)  nur  frobc  Scanner  unb  mufcte  mtcbet 


X.i 


W 

% 


^    7 


lintrrloltnitjjslilat)  kt  Plinilif  itrr  M 


"glr.  313. 


3)u»n0fag;  btxx  13.  ^cf>ft?mßctr. 


1910. 


Ki?aft» 


Ff 


SRoman  Don  ^ri^  aJlaut^ner. 

einunbämanatgfteg  J?apitel       "*" 
3ieinc  Ferren  @efd)morencn  1 

„2)ie  Slngcflagtcn,  Ipeldbe  id^  bi§  ^cutc  äu  bcrteibigen  batte, 
ItKiren  faft  obne  5tu§ttabme  ä)?änner,  bie  ibre  5Cat  bcfannten,  auf 
ibre  Ucberäcugungen  ftola  maren  unb  nidbt  leugneten,  ©cgner 
unfcrer  @cfcUfd)aft§orbnung  au  fein.  Sd)  fonnte  ibre  aWittel' 
unb  SBcgc  bcrnctcitcn,  mufetc  aber  ibre  S3cix)cggriinbe  ebren.  So 
^oSi  c^^  amifd)cn  mir  unb  bem  öffcntlicbcn  Slnfläger  niental^  einen 
Ü'ampf  unt  \>\t  äufecre  (Sd^ulbfrage. 

„Su  biefcni  Streit  bier  aber,  U)o  e^  fid)  um  einen  Snbiaien- 
bcmci§  banbclt,  bin  id)  ein  Jfculing;  unb  i^  bitte  Sie,  bcn  %xi- 
gcflagtcn  meine  gebier  nidjt  entgelten  au  laffcn.  3Wein  erfteg 
Serfeben  tuar  bielteidöt  \>^^,  \^o.^  id)  mäbrenb  ber  ganacn  Scr- 
banblung  burd)  meine  fragen  beit  ©runbgebanfen  meiner  SJcr- 
teibigung  beutlid)  bcrriet,  unb  bem  bffentlidben  9Inf(üger  baburd) 
bie  amöglid)feit  gab,  im  t>orau§  au  entfräften,  imö  id)  ettna 
augunftcn  beg  Slngeflagten  au  fagen  battc.  Unb  id)  ntufe  bem 
^errn  Staat§aitmalt  für  bie  ßoi^lität  banfen,  mit  ber  er  W;> 
getan  bat.  Unfcr  ©cgcnfafe  ift  offen;  e§  ift  flar,  bafe  mir  ni^t 
um  bie  Slnmcnbung  cineg  ©efc^cS  ftreiten,  fonbern  baf3  mir  über 
bcn  borltegcnbcn  Xatbcftaitb  ebrlidb  t)crfd)icbcncr  3Kcinung  finb. 
es  tut  mir  leib,  "^"^  id)  mie  in  ber  ^auptfadbe,  fo  in  aEcn  JZebcU' 
);>\xxdi^\\  bie  2rnfd)auung  \>t^  ^crrn  Staatganmalt§  befäm^fen 
mufe.  Unb  meil  id)  nid^t  bie  %(xht  babe,  ba^  mit  bcrcbtcn  aßor= 
Xtw  tun  au  fönnen,  fo  laffcn  Sie  mid)  '^\)\\txx  mcnigftcn^  flar  unb 
rüdfid)t§lo§  meine  Uebcracugung  bortragen.  S)er  ^err  Staate- 
anmalt  mar  fo  frcunblid),  meine  bona  fides  anaucrfcniicn.  Unb 
auf  ®runb  biefeS  3eugniffc§  beginne  idb  mit  ber  ©rflärung,  \>cö^ 
id)  nidöt  im  cntfcrntcftcn  oxx  bie  Sd)ulb  beg  Slngcflagtcn  glaube. 
nid)t  einen  Sfugcnblid  axx  biefc  Sd}ulb  geglaubt  \)Qi\>Q,  mtb  \^(x\\ 
i<  idö,  lebten  mir  itod)  im  mittclaltcrlidben  @erid)tf^t)crfabren,  bcnt 
Slngcflagtcn  bier  öffcntlidb  bie  ^nb  reicben  xx\x\i  \\)wx  al§  eibe^- 
\.:  bclfer  aur  Seite  \it^^\x  mürbe. 

^         „®ie  bom  ^errn  Staat§aitu>alt  entfeffclte  Scibcn|d)aft(idj- 
feit  be§  Urteile  möd)te  idb  bor  allcnt  baburd^  abaufüblcn  fud)cn, 
'^o!^    \i)    Sbnen  hoi%  Ot)fer  be§  2:otfd)lagg  —  a\x6)  ait  einen 
JRaubmorb  glaitbe  idb  nidbt  —  fo  barauftellcit  fud)c,  mie  c5  mobl 
^w&i  x\Qä)  bem  ©angc  ber  9Scrbanblung  bor  Sbtem  imtcrcn  Singe, 
meine  Ferren  ©efd&morcnen,  \^Oi\i^);)t    2)iefcr  ©gon  $crr,  ber 
fid)  fälfdblid)  \im  SRaincn  eincS  ^erru  bon  '^tx'^^xx  ititb  ebcnfo 
fälfdblid&  \itxx  Cbarafter  eineö  Sd^riftfteücrg  beilegte,  iDar  cijt 
grunbfdöledötcr  3Wenfdb.    Sn  ber  ©efcHfd^aft,  in  bcnt  Greife  feiner 
ebentaligen  93efannten,  mürbe  man  fidb  biellcid)t  bcgnügeit,  ibn 
ic^t  einen  licberlidben  aWüßiggangcr,  einen  berfübrcrifd)en  aber 
gefäbrlidben  Sdjminblcr  au  nemtcn,  unb  axx^)  idb  mürbe  mid)  int 
$ribatgefbrädb    mobl    bamit    begnügen,      ^icr  aber  an  biefer 
StcOc     bobc    idb    ^^    lebbaftefte    gntereffe,    ein    Sntcrcffc 
auf  Sebcn  \xxx^  2:ob  .  .  .  meincö  dienten  .  .  .  baran,  cS  bart 
au§3ufi)rcd)cn,  U)a§  bie  Slftcn  ergeben  babctt;  "^o!^  nämli(^  ©gon 
^crr,  genonnt  bon  Serben,  ein  nidbtgmürbiger  ßrbreffcr  mar, 
ein  ^odbftaplcr  fd)limmfter  Sorte,  ein  aWcnfd),  \^^\\  bic  @crid)t§=' 
böfe  breier  Stäbte  als  SSerbred)er  branbntarftcn,  bcl^or  er  bor 
biefcm  @erid)t§bof  ^^wxi)  bic  Verfettung  ber  Umftänbe  als  xxw- 
fdbulbigeS  O^fcr  einc§  anbercn  SScrbrcdbcr§  crfd)icn.    3)a  ber 
$err  StaatSanmalt  biefc  Seibcttfdöaftcn  gegen  bcn  3Wörber  biefc5 
3Kannc§  entfcffclt  bat,  ift  e§  für  inidb  eine  Sadjc  bon  böd)ftcr 
93ebcutung,  .^bttett  mtb  mir  au  bemeifen,  '^qÖ(>,  bic  mcitfd)lid)c  @c- 
fellfd)aft  Oixx  biefcm  SKanne  itid)t§  bcrlorcit  bat,  unb  hix\,  ggon 
c^err,  genannt  \mx  Sei'pcn,  bicllcidjt  ciit  ärgerer  Siinber  u>araB 
fein  aWörber." 

ajan  Xcnina  grubbierte  alle  belaftcnbcn  Umftänbe,  bie  er 
im  Saufe  ber  »crbanblung  battc  a^r  Spradbe  bringen  fönnen. 
Selbftbcrftänblid)  muffe  ber  SHorb  eines  fold)cn  Sd)uftc§  bom 
Staat  cbenfo  berfolgt  merbcn  mie  ber  ä^orb  eines  ^brcnmanitcS. 
2)enn  ber  mobcrne  Staat  gebe  feinem  ^Jribatntann  \^^^  JRcd}t, 
Suftia  3"  üben,  ©iftige  ^nfeften  nur  bürfc  man  aertreten.  ©e^ 
fäbr(id)c  2)?cnfd)en  bürfe  fein  ^ribatmann  bcrlcben.  5)od)  bic 
Stimmung  <^^m\  ben  SWörber  fei  beorciflid)crUTife  eine  anbcre. 


©in  3ufaa  \)(xU  bie  5ßoliaei  auf  eilte  falfcbc  Sj)ur  gefübrt. 
S)er  Slngcflagte  )^Oiht  fid)  im  S3efife  ber  Ubr  befunben;  bic  93e- 
börbe  unb  nadb  ibr  ber  öffcntlid)e  Stnflägcr  feien  burd)  biefeu 
Umftanb  aUetn  baau  gebrad^t  morbeit,  "^^  gefantte  belaftcnbe 
aWatcrial  fo  au  orbnen,  )^o!^  eS  auf  htxx  ^otcit  bafetc.  SBie  fo 
bäufig  babe  eine  irrtümlidb  borgefafetc  aWeinung  baS  Urteil  im 
eiitaclncn  getrübt,  unb  \^  fei  eS  fein  SBunbcr,  bofe  ein  fd)einbac 
logifd)cr  SubiaienbcmeiS  gegen  \>^\x  Srngcflagtcn  auftanbc  ge- 
tontmen  fei.  er  moHe  nun  bic  ©cfdömorcncn  nidit  au  \>^\x 
Dueaen  fold)cr  gebier  aurüdfübrcn.  bic  im  SBcfcn  beS  incnf(^- 
lidben  »erftanbeS  liegen,  fonbern  gana  cinfad)  l^xx  Snbiaicn- 
bemeiS  felbft  umftof^cn. 

®afür,  \>o\\  ber  SWorb  erft  in  bcn  3Worgcnftnitbcn  beS  2)Zon- 
tag  begangen  morbcn  fei,  fcble  ieber  miffcnfd)aftlid)c  öcmciS. 
Sie  Sad)bcrftQnbigen  fönnen  nur  auSfagcn,  \s<x\^  ber  •tob  ungc-- 
fabr  bicrunbamanaig  Stunben  bor  ber  Sluffinbnng  ber  Scicbc 
eingetreten  fei.    ®a  bie  crften  Sadjberftänbigcn  bic  Öcid)c  erft 
am  Dienstag  abcnb  gefebcn  bättcn,  fo  mürbe  cS  ricbtiger  beiden, 
ber  Xob  fei  anbcrtbalb  Sage  bor  biefer  Seit  eingetreten.    S)ic 
attbern  Sad}berftänbigcn  bättcn  über  biefc  grage  gar  fein  Ur- 
teil, fonbern  bättcn  nur  an?  allgemeinen  ©rünben  ber  2)?cinunn 
tbrer  ffoUcgcn  augeftimmt.    Sftun  frage  er  aber  bic  Sadyoerftän- 
btgen    auf  ibr  ©cmiffen:  ob  fie  tuirffid)  mit  boltcr  Sid)crbeit 
fagen  fönnten,  ber  Xob  fei  genau  bicraig  Stunben  unb  nid)t 
adötunbbiersig  Stunben  bor  ber  8cid)cnfd)au  einoetrcten. 
^     aSait  Genius  micS  auf  aBibcrlpriidic  in  ber  »egrünburui  ber 
etnaelnen    Ferren  bitt,  sittertc  notorijd)c  S'rrtiimcr  bon  Sad)- 
berftänbigcn,  aog  9luSfbrild)c  ber  crften  ^tbolcgen  über  5?er- 
änberungcn  ber  geid)c  bcrbei  unb  fd)(ofi  biefc  SlnSfübnmgcn  "^o^-^ 
mit,     \so!^    fer  l^\x  Sad)berftänbigcn«^emeiS  grunbfä^Iid)  x\\<^ 
de  lege  ferenda  abtebntc.     Sind)  bic  Sadperftänbigcu  feien 
mtr  3eugen,  meld)c  \^^\\  Saien  intter  ben  Suriftcn  mtb^(35e^d)mo» 
reuen  JCatfarfien,  in  biefcm  gall  3:atind)en    ber    imtboiogifdicn 
SXnatomic,  mitteilen.    2)aS  Urteil  über  biefc  ^tfol|en  bättcn 
fid)  bic  @cfd]morencn  bann  allein  ait  brlbcn.    9?acb  bem  ßcid)en'' 
bcfunb  fei  bic  gragc  ber  3cit  \y^%  ^U?orbcS  für  ibn  nnentfdjicben. 
areit  fdöärfercn  SBorten  unb  mit  madifenber    fronte,    mit 
einer  Sfrt  bon  grimmigem  ^nmor,  manbtc  fid)  ban  j;eninS  gegen 
bic  SfuSfagcn  ber  Sad)bcrftänbigcn  beaüglid)  bcS  S/JorbmcrfacngS. 
„Sd)  frage  Sie,  meine  Ferren  (3>e[d)morcncn,  ob-  jemals 
ein  Sad)bcrftänbigcr  baau  gefomincn  märe,  einen  ber  eisernen 
Sbaten  als  S^orbUxtffc  au  bcaeidincn,  menit  nicbt  biefer  ^o(e  ber 
Slngcflagte  gcn^efen  märe.     .<pätte  ein  Stcinfcfer  bie  Ubr  gc^ 
funben,  bie  Sad)bcrftänbigcn  \)ai\^\x  eine  9?amme  als  2Baffe  aw- 
genommen.    .§ättc  ein  aSiebtreiber  bic  Ubr  qcfimbcn,  '^<:(\\\\  ini'i^ 
er  \^^\\  a^ann  mit  feinem  .Q'notenftod  erfd}(agcn.    a;?cine  Server 
©cfdjmorcncn,  cS  ift  menfd)It4  baf^  Sad)bcrftäitbigc  fo  irren 
oüo^-  CS  ift  unmenfd&Iid),  \^^\\  5lngcflagten  bafnr  büf3cn  311  (äffen 
ha"^    er  angeffagt  ift.      S)aS  uxire  eOenfo,  als  menn  ber  .<pert 
StaatSanmalt  bic  Sd)Iu6folgcrnng  aicbeit  mollte,  ber  Slngeflaglc 
muffe  fd)ulbig  fein,  \>^\x\x  fonft  märe  er  nid)t  anacflagt.     3)i( 
Sad)berftänbigen  babcn  bcn  eifernen  ^Zx^^cA^xx  als  aWorbmerfaeur, 
nid)t    erfannt,     nein,  fie  Imbcn  befd)Ioffcn,  \^o.\,  cS  mit  eineiii 
ZX^cxim  gcfd)cben  fein  foH.    Sie  aber,  meine  Ferren  (^JefdnDorc» 
xx^xx,  finb  (^ott  fei  Sanf  feine  Sadiberftänbigcn.    Sie  sollen  nid)t 
befd)lic6cn,  ob  3:marbfi  ber  3)?ötber  ift.    Sic  follen  crfennen, 
ob  er  es  ift. 

M^'xxxt  .Ferren,  menn  Sbnen  c^xxl  biefer  SrnSfübrnng  '^c\.^ 
©cfnbl  Icbcnbtg  gemorben  ift,  bafj  bic  Sad)bcrftäiibinen  \>Ci^ 
Sßerfaeng  beS  Sl^orbeS  nid)t  gcfunben,  fonbern  erfunben  {)oimx, 
erfunben  mtter  bem  bfl>rbo[ogifd)cn  3U)ange  einer  falfdien  «or^ 
auSfe^ung,  bie  ibnen  ber  Untcrfud)nmiSricbtcr  fuggeriertc,  bann 
meine  Ferren  ©cfdbmorcnen,  merbcii  Sie  mit  bcrfelben  .^^^alt- 
blntigfcit  and)  \^m  »efdbluft  biefer  Ferren  brüfen,  M\  ber  9[/?orb 
in  hm  3«orgenftuitben  beS  a^^ontag  boöfübrt  morbcn  fei.  Sd) 
babe  biSber  nur  nad)gcmiefcn,  ^i^"^  biefer  58cfd)[ufi  ber  Sadh 
berftänbigen  bor  ber  Sogif  binfäHig  ift.  ^un  inufj  id)aber  cbenfo, 
mie  ber  ,Öerr  StnatSanmalt,  eine  93c3iebung  ftrcifcn,  bie  \>^^^ 
aScrbre^cn  notUxMibig  auf  Sonntag  abenb  bermeift.  menn  man 
nid)t  borber  unb  obne  icben  33cmeiS  ben  unfd)nlbigen  bo(niW]en 
Slrbcttcr  für  \^m  SWörber  anfiebt.  Sind)  id)  miH  mir  beaüglid) 
ber  SeugenauSfagen  ber  grau  Sdiabc  Sd)ranfen  fc^en,  fo  fd)n)er 
CS  mir  nnrb,  meine  ftarfe  fubjeftibe  Uebcracugung  au  mtter* 
briicfen.    ?sd)  bin  U)eit  bon  ber  Slnfdwuunfl  beS  Öerru  Staate 


Mt««>r«- 


»fc'i^ 


—    2    — 


«ftnhufdi   iDie    icf)    bcttimmt    aitnc()me,  bcv  Jäter  mr,  bflim 
SÄt  aS  ei  UtdS    um  Den  iHuf  eiuev  3)amc  äu  fct)ouc.. 
ric  alle   Ue»  fü?/inc  folcljc  ^^«"^JÄffcin  "v  C  m 
fd)Iüii{)cit  imnici-  Iicbcn§tt)iirbia  ei1(I)icneii.  ev  oeljoit  eiiici  öa 

'''%^^  lÄte,  alB  bei  biefeu  ^ofteu  em  I^UejeJ  J.JJ 
„iclii  bind)  bei.  (2nol  am.  Slbci-  cm  Sdxiucu  W^ J  '\Fö  ™> 
ÜOcf  bic  Sßai.Qc.i.    eie  tuufete  md)t  Uxtrmii.    5l>mibfi  b  d  t 

flupib  unb  bQi.fbni-  an  feinem  ^^^^'^t^'^'i^'^-  ^^l^^^^^^t 
trorfiiete  fid)  bie  ®tirn,  lefltc  bn§  »nvett  auf  beii  Sifd)  uub  fulji 

'"  '  erfomS  Ät^'äu  beul  eiuäiöci  tatföcblic^cu  2l"^aUS|unft 
bet  3lnf(nöe.   xUrbfi  fei  in  bem  «cfiö  bec.XUiv  gen)cfeiu  SBei m 
ein  3iaubinorb  ftnltflefiinbcn  l)«tte,  im§  bic  ä5erteibifluno  ab- 
Icbnc,  wenn  bicfei'  Wlovh  in  bcn  aRoroenftunbeu  öen.bt  rt)oü>e  t 
lücire,  >wt§  bic  aSei-ceibiflunfl    luiberleot.  l)Qbe,  unb  »peKiJ  b^  ' 
Zmvbü  eine  foldjc  Xat  pantvaiien  »Pcite,  »obon  ^^^icSScit  i» 
biguna  ha&  ©eoenleil  etlDiefen  babc,  bann  eift  mvi  in  m^ 
ber  llbr  ein  eriifter  SSei-bad)t§gvnnb.    gonft  nid)t,  fonft  liegt 
eine  3unbuntevfd)tQgung  bor.  .  .         ...„,t:^, 

Sßnre  bcv  SJefife  bei'  Ubr  abec  oud)  ImrJlid)  etil  btnlonglid) 
ftarlei-  »elveiSgntnb,  fo  ftiinbc  bem  einaigeii  SScInftnnöoinoincni 
awä)  eine  mi§reid)enbe  entlaftenbc  SdtSfngc  gegeuiibei-. 

!3)eu  «eri-  etaatSanlwiIt  bat  bic  SLiabvbeitäliebe  bet 
8eugin  2«artbo  9^enbrobt  in  3>öeifel  gesogen,  imb  id)  inn«te 
ibm  ba§  formale  SRecbt  baau  einräumen,  tpeuii  bic Jßoliae t- 
a  tSfunft  über  btefeS  Wdbäytn  9Jac^tetlige§  au3  ibretn  Sebcn  au 
bericbteu  bätte,  loenn  fie  eine  2)irne  ober  eine  2)iebtii  »üare.  (^i 
ift  bem  S^errn  ®taot?<iiHtKilt  aber  nic^t  gelunoen,  ferne  3>»eifcl 
au  ber  Ilaffiäität  biefcr  Seugin  qu§  folcben  Sornmlicn  ä»  bc 
gfünben  2)cr  ©taatäantoalt  bat  einen  nid)t  e6«"^o\«l'"fl''"^  '^ 
«einameu  be§  2«abd)eii§  babin  auSaubeuten  gcfucbt,  m  )Slari)a 
Sbrobt  Jiad)  bem  Urteil  tbrer  SBefönnten  ein  ungcorbncteä 
ßeben  fübtr  a«eine  Ferren  @efcbh)oreneit,  icf)  fönn  bem  «crru 

©taSÄt  ili  bie  ÄloIogifd)e  ^/^f^j^^i^^:  ??SX,ä1 
e.V....     cvji  (,;,,  #niii  «novtJiioi-   nhpv  irfi  lebe  lanae  genug  in 


oiUuaUS  entfernt,  baf}  biofe  ^eiüliu  iii  einer  Slrt  boii  tjattjolo- 
oifcfier  @«bäd)tniö?d))i)üii)e  bie  ffiabrbcit  nid)t  gefagt  bobe.  9Jei.i , 
C^abc  bot  feinen  falfdien  ©ib  geleiftet.  3)er  Serpeii  i|^ 
om  eonntag  um  fed)ä  Ubv  a"n.  le|tenmat  bei  t')»^  O^'^^'f  cn- ^a^ 
teil  @eft)rä(b§  öerlaffcn  beben.  3)ie  Jatfadie  aber,  we  'u  bet 
©emorbete  bie  5«öd)t  in  ibrer  23ilta  augcbrad)t  botte  btcfc  Xat- 
füd)c  hätte  fie  nie  unb  nimmer  bergef  en,  wnb  b'ittc  aud)  nie 
unb  nimmer  gemjat,  e3  unter  ibrcnt  eib  bor  @erid)t  obau  eng« 
Jen  S  baben  alfo  einen  ÜKanii,  ber  um  fed)§  Ubr  "«cbnuttagS 
Jui  Äl  berlöfet,  mit  bem  a3erfpred)en,  nad)  furacr  3eit  toteber. 
Sommen.  3)fe  er  2«ann  ibtrb  »enige  SWinutcn  boii  bcrjß.na 
fnfernt  tot  aufiefunben.  Me  Semiibunaen.ber  Seborbe  ic 
manbeii  m  crfröflen,  ber  biefeii  SWann,  eine  btel  betannteJPcv. 
föuliSeit  in  ber  Mt  bon  fe(b§  Ubr  nacbmittagS  b.S  fünf  Ubr 
befSogen"  gefeben  bätte,  finb  umfonft.  Seber  eiiifQd)c  SJei^ 
'  anbSbc  ba  ben  mm  aieb«",  böfe  &««:  3erVen  nur  bur* 

eh  en    Job  berbinbcrt  »orbcn  ift,  au  Srau  @d)abc  aurndai  - 

SS     ®er  Untcrfu4ung§ri«ter  unb  ber  «err  @taot§antt.a 
aber  bertAieben  bei.  2«orb  um  aebn  ©tunbeiUbciI  niciii  mient 
mm  c  n  na  burdwuS  ber  2«örber  fein  foH.    ^  tt>crbe  fpater  tu 
m,Lir3«famnS^c.ng  auf  bie  toabrfcbcinlldjen  SSorgaiige  ,n 

ber  33if(ü  aiirüdfommen.  ,         ^  ^   -c 

^n-  «err  (staatganlüalt  b«t  ferner  bü§  Sebeu  unb  Jreibeit 

i„  icni  4e  b ISt  biÄcb  aefi^         um  bie  «'""  01^ 

Su    n  inaÄcn,  U  bort  atbifd,eii  fed,§  unb  [.eben  «bi  «f«^ 

ein  'Raubmorb  bcriibt  irorbcn  fem  fonne.  JWcm^  f'^S^ 

S.0  ? leT  e3  uxir  ein  3««ratag  unb  um  ^J^  JaJreSa    ,  - 

vflnen  Sie  ben  J?alenber  unb  bie  berliner  ©oftiDutc  —  Dt  oas 

S  fmi     aus  bem  ©runemalb  nad)  ber  Stabt  aurudgefcbrt. 

SS^  bat!  >bie  id,  annebnie  unb  nod)  «^«^tüjM..  merk  ,^^^^ 

0  n  9}aiibinorb  ftattgefunben,  onbern  em  Stotfdjlog  awä  ;v5abäorn 

Sr  S  ?ad)c  unb  für  fold,c  Jat  fud)t  mau  £rt  unb  eteße 

""^'^^iaf  ienS"  orbuete  bic  STu^fagcn  beS  ^'^^'orgelfpielerS, 

bc'3  A!iitid)cr§  unb  ber  Srou  ed)flbc,  um  au  bem  f a)iuB  au  rom^  (gjQ^ijg^in^jt  ,„  ok  vyin.iuanu;<.  ^.mv.,v,...v.  -"":;•- -„^  •• 
,  cn  baf5  ber  Jatort  nin  fieben  Ubr  gana  »f  e'"^""'*  tag.    ®er  ^  ^^^  ,,{„  jß   ii„er,  ober  id)  lebe  ^fle  f "  9  '  J 

T^rc boraelilMeter  b"bc  fogar  »uegen  mangelnben  SSerfebrS  ben   ^j  ^     ^^^^^   „„,    en,^,  inben  au  fonnen,  ba|  ^|, »«' J»  "\'- 
^M.     hV.vinifnii  g«nrt   tübiae  SSoKe"  iiid)t  gerabe  einen  feterliden  Jon  an!d)lagl, 

%4aii  bcilaifcn.  ....,..,_„  s„,.  sM.chM^u^  ^°'^\'^^"°'"L«:«  V3X,,  für  his  alfo  «escidmete  berrat. 


^vnnncr  toiebcr  aeige  fidi,  luie  unbeilboH  ber  feftgebaltette 
OUa.d  "  bi?Jä  eSS  t  Smrbfiä  bie  Ui.terfud)ung  unb  bie 
«  I  e  b  ein  r.^fet  hebe,  ^k  »erteibigung  Icignc  bei.  SRaub- 
n  V  b  nnb  barnin  aUcin  fd,on  bic  ^ejtcilig.ing  be§  |o  cn  abn 
am  in  ii-bieftiber  «ejicbunn  Wc  aUcf  f«i  ^»^^^^^^^^^^ 
itidüÄ  (legen  ibn.  ^an  JeninS  fritificrte  iiitt  {»er  P'"««»'  If 
S  Oll  e  nc  grfabnmqen  in  ien  foaialcn  ^Uroaefien  ftu^te  bie 
feh'üTfunS,  Äc  Das  58orIcben  beä  *olen  au  bem  twtfcbcn 
«^orlcicn  cine§  SSerbrecberS  geiiiad)t  babe.     _ 

„VDJoine  «crrcn  ©efdjioorenen,  imm  I^bei-  »mim  eme§ 
^ox^ci  bcrbädjtig  fein  foü,  ber  einmc  eine  f *l«ö«"  f"^' 
„nb  mit  beffeu  Sitten  fein  Pfarrer  'inauTncbcn^ar,  bann  ^^^ 
^•-'vrcn  idilicfeen  Sic  bic  ©cfängni  c,  d)Uef5cn  Sic  bie  @e^'*f ; 
^,(M  i  Fb  bi^ibiertcl  aller  aUeiifd)cn  be3  arjorbeä  berba^tia, 
ain  n  i  «crren  rufen  Sie  bic  S.tquifition  bcrbei,  errieten 
-ie  Sd,citer£.jrc.i  unb  loffen  Sie  bo.i  t.ii ^am^^^^^    .e  ^o„^ 


b 


S     Sge  Ä"  US  gc    b^e  >«n  feierTid,en  1^^ 

Srcin  geSrÄoIIeu  für  bic  alfo  «eacidjnete  berrat. 

£tbi  Ä  obt  toäre  ben  iungeu  SWäbdjet.  unferer  bobcrm 

S  SrfÄii  ni(bt  oB  2«ufter  boraufiibren.    f  f  i«  .3^«!"^^'°^, 

Ht  olne  ffifel  gemifefüd)tig  wnb  bieUeid)t  aud)  le.^tfmnig.  S» 

nfefemSrobeTb^^^  unb  orbentlicb  gebanbelt.  Sic 

2  b!  sfiK  bie  ber  Sfngeflagtc  ioalten  laffen  »olltc,  ber^ 
binbcJt  Sie^  bat  fic^  frcilbinig  au  einer  SInSfagc  gcmelbet  bic 
?f  S.  ©eliebten  g  iStig  )bar,  fie  felbft  aber  loobt  uo^  in  Ungc- 

Seit  b  ng?i  iirb.  ünUa  9Jcubrobt  bat  u.c^t  get^i^ 
ic  toar  e§  toirflid),  bic  bie  Ubr  beS  3ert)en.gefnnben  I)at.  2)icie 
Solbeie  Ubrb  e  änein  im  crfte.i  Stugenb  id  bm  ^erbad)t  auf 
SrSi  lenfen  fonntc  unb  inufete,  ift  bon  ibr  gcfunbcn 
Äen  unb  bätte  ber  Unterfuc^ungSricbter  ba§  am  crften  Jage 
SfaSt  unb  gealaubt,  fo  bätte  er  ben  ^o  en  to.ebcr  fre.gelafien 
unb  bann  bicEetd)*  bie  rid)tige  Stmr  berfolgt, 

»"eine  «erren  ©efcbhJorenen,  in  aDen  meinen  bt§r)engen 
-r'/.T^  .:.\— ..  r,^r;.  ;a  «ffo«  imh  nnA  tiiptnec  Ueberxcuaima 


uiiiiu  iiiiiKt  q^v-iii...  w.|...  y.v.  -■.-  -^  •  ^'     mforrcni  bic  s«on=  Wptnp  .?Scrren  ©efdtworenen,  m  auen  memeu  uiaijtnyc 

ift  «ätte  i(fi  aber  biefc  Ueberaeugung  aud)  nid)t  gebebt,  la 
glaubte  id)  bie  Jäterfdbaft  meines  Slienteit  für  mbgli«,  ober  gar 
für  toabrf«eiuli4  fo  müfete  i<b  bennod)  au  bem  Scblu  fe  tommen, 
baft  Sic  ein  Scbulbig  über  ibn  nicbt  au§ft)red)cn  foiinen.  ®ein 
llnterfudnma§rid)ter  unb  bem  ^crrn  StaatSontoalt  tft  e§  md!t 
ÄS  mS^^^^^  ein  fiibic!tib  Ilare§  «ilb  bon  bem  25or» 
Sefancnen  au  geben.  UeberaH  ftofeen  U)«  auf  ungeloftc  gragcn, 
unb  niemanb  bon  Sbnen  tBÜrbc  e§  öuf  ftd)  nebn.en  fonnen,  an. 
gefid)t§  ber  gfolgett  SbreS  Sumcbeä  au  erflaren :  ba§  jft  mu 
rS.lr.l     s.f,"a-h,^rSH  >i<.r  Wnrhpr    ft.      S^  Sbcr  babc  id)  an§ 


iY,iii,  meine  «crren,  beriiid)ten  Sie  &;"^ia-^J  .f^,Ä  uS- 
,11  frfi["riitca  unb  arüiifceii  Sie  eine  neue  3)Jcnfd)be.t  aur  oen  un 
bi.  b   Ol "'  Säminen      bie  ibrem    Pfarrer  nie.nalä  au  einem 
g  d'leranlä  nng  gabem     ^.Mnc  Ferren  ©efdjuo^ 
proleftierc  bagcgen,  ba^,  ^^uiarbti  l).er  b  §  SWorb  §  berW^^ 

crflnvt  iDirb,  Ibcil  er  Singe  getan  bat,  ö'%" "f,""^,  f,\,''Sir 
unirbcn,  ibm  eine  33ertrauen§ftene  ...  .unfern  |auc  »^   Jg."; 
'>A  iivn<cftirve  niidi  banepcn,  bafj  —  »wc  fo  baufig  in  iUforopio 
ÄS  -  ba§  natSlidie  lerbalten  ei..e§  unfdmlbifl  ^imfi^^n 
j   1.  s^eiumiä  aenen  ibn  gebrannt  mtrb.      ©r  )Dirb  au§  feiner 
SiS^lrnSJriffJnSnb  eines  ^^apitalbe^^^ 
bigt       SBcnn    er  erbleicbt  unb  aittert,  fo  gi»  ba^.  '  f,.^\"^ 
Sd  ulbbieis.    er  bat  baä  unb  jeneS  a«  ö'^'^'*^'''"'"/ "'|i",t 
fid)  nad)  feinem  33ilbiinöggrabc  f)era"§ä»'^^.^'='\s!,öv.n     Kin 
beibeis.    er  fommt  mit  ber  SBabrbct  nur  3'^flC'^"^,^'"" '-.^S 
SdjuIbbeireiSl  aWeine  Ferren  @ef*lborene.i,  /*  '"J,^  .^«^^^„ä^^J 
»^rbti  in  feiner  3eUc  Wufig  unb  0""  «>t^^^' "J ''J  ,^^^^^^ 
als  einen  gutmütigen  unb  ebrlidien  2)?eiiid)en  te"  '\"  f^^'H; 
ber  freili*  ancb  mir  burd)  feine  bumnifd)lane  M^^*^  -.^'^^ 
bitte  ibn  für  bieien  StuSbrud  um  aSerae.bung  -  .»'.'l'f „J^^''". 
flemad)t  bat.    er  tt)ufetc  gona  genau,  b<x\^  b.e  «^^  .J"  "  f'\,jff,: 
borte,  uiib  bab  er  fteßcn  Sunbui.terid)laguiig  beft  ait    mbci 
fcnnte.    Sßegen  biefer  fleineu  ©cfabr,  unb  gcmif  "ud)  uin  fctm 
©«liebte    an  fcbonen,  bat  er  nicbt.  gleid,  bxc  «^^^f'^Jf ''  ,s^gnt. 
aUine  ^rren,  .wnu  ber  JRcfcrbeoftiaier  im  Sßkiacn  beS  Jliitirticr.- 


ae  tcnts  öcr  üoigen  ^5l)le»  v^vi'"4>=?  5"  ^i,V"*^"-"V",  .'■;  z 
beutltd),  ÖQfe  »mrbü  ber  2«i3rber  ift.  m\)n  l)ah^^i)  m^ 
meiner  Ucberaeufiuno  6crmt§öeft)vo(^en.  Sc^t  laHeu  Sie  nucl) 
t)or  einem  iif)ereiltcn  ©prucf)  tixtrnen,  mic  xä)  Immen  mrDc, 
felbft  menn  \ä)  an  bie  ©djnlb  U^  ?5ölcn  ölciubte," 

(Sortfcfcuuö  folot.) 


C.  K.  ^ic  Ginöc^oroncn  ber  !J:ropcnIänbcr  berrdcn  in  ber 
^in^\vai)U  S3crcitUH0  unb  5lnn)enbimfi  ^n  furc^tlkirnt  ®ifte,  bic 
fie  bei'  üppiflcn  «cßctation  in  if)rci-  Umöebnno  berbanlen,  cnic 
fataiufdjc  ©c^IaulKit  unb  tü(fitd)tglofc  ©raufcmfeit.  X\c  .^cr- 
fünft  unb  mxUm  biefcr  ©iftc  ift  ^nm  5teil  in  ein  ^unlel  oc- 
hüm,  ba§  bic  »ovfcfiunö  CKft  gana  lanflfam  nuffieüt.    Heller  2^\m 


^ 


I 


\ 
1 


1 


r 

II 


n'i 


'*:• 


tfilialtunaülilaH  lirt  psnilmr  M 


ilr.  311. 


^oitnfag  6<jn  11.  ^cpfcmBcr. 


1910. 


Kvaft» 


29] 


9ionian  t)ou  Sritj  Wanil)ntx. 

^Cna^jbvvif  ueröotcit.) 


Ser  StaatSanloalt  begreife,  bah  bie  5öerteibtgung  berawei- 
feite  «liiftrengungen  n.ad)e,  ibrc  »ebaiiptimg  bon  cineni  Tlotb 
am  Sonntag  abcnb  glaubbaft  au  inad)cii.  Sogegen  fprccbe  ober 
nid)t  allein  ber  Sotbeftonb,  fonbcrn  oud)  lebe  ^fi)d}ologtfd)e 
2Babrfd)cinlid)feit.  Sin  ienem  berrlid)cn  Sonntag  fei  ouc^  baS 
©emitt  beS  robcften  a«enfd)en  inilberen  ober  bod)  bctteren  ®e- 
f üblen  5i!gänglid)er  gertwfcn,  unb  gerabe  in  jener  ©egcub  öeS 
in'äd)tigcii  Portes  bobe  eS  au  ber  Stmibe,  bic  b.e  SScrte.btgung 
für  baS  S3erbrcd)en  fid)  au§gefnd)t  babe,  bon  a«cnfd)en  gcimm= 
melt.    3)er  floffifd)c  3cuge  beS  .^crrn  »crteibigcrS  fprcdjc  gegen 

feine  l'tiinabme.  ^  .«■.•« 

Sa  U)obl,    meine    Ferren    @efd)»uorcnen,    tcb  unK  gerne 
glauben,  ba^  m  ber  bcaeidineten  Stunbc  in  ber  9Mbc  beä5latort§ 
JUefcrbeoffiaicrc    unb    anbcre    unfd)nlbige  Wei.fdjen  imt  tbren 
ÜX-rennbinnen  luftlmnbelten  unb  fid)  bcn  ©cfnblcn  c.i.cS  gr.ib- 
liiigStageS  biuflaben,  id)  miE  gen.  glauben,  ba^  aßagen  btii=  unb 
bcrfnbrcn,    SJeitcr    bei.  Söcg  frcnatcn,  .ii.fcrc_  iltcmfcr  baber- 
raffelten,  übcrfüEt  mit  fröbÜdien  Söerlinern,  bie  ben  ®uft  bes 
SBalbeS  in  bie  burftigen  ßimgeii  einfogen,  nnb  td)  iuiE  cS  nid)t 
nur  glauben,  id)  IbiE  e§  betpeifen.    Seuer  3)reborgelft)ieler,  ber 
eine  furac  Seit  unter  fo  entcbrenbcm  S3erbad)te  l.tt,  bat  e»  imö 
beiläufig  gefagt,  bofj  er  gerabe  in  biefer  Stunbe  nod)  mebrcrc 
3«arf  einnobmen  n.od)te.      SWetne  Ferren  @cfd))boreiieii,  c» 
mnf?  red)t  Icbboft  augegangen  fein  am  Slotorte,  au  ber  Stunbc 
be§  Scrrn  SSerteibigerS.    Unb  em  nicbtsmurbigcr  SlJorber,  bei 
imi  bcS  3taubcS  toiEeii  feinem  Dpfer  onflouert,  fud)^  fid)  aEer- 
bingS  boau  nid)t  einen  ^romenabentbcg  ou8  aur  Stunbe  be« 
boEen  aWarftcS,  U)ie  bie  ©riedien  fogten.  S«  ben  2«orgenftunbcn, 
ba  mit  unb  breit  fein  Seugc  ber  tudblofen  5Eat  niebr  md)  mor 
olS  bieBeid)t  ein  f rüber  Singbogel,  ben  \mv  nid)t  amn  Spreeben 
bringen  fonnen,  bomalS  ift  bie  2;at  gefdbeben,  unb  Sivoiofi  mar 

ber  SKörber  " 

2)er  StaatSanlüoIt  ging  nun  boS  Jßorleben  beS  31ngcftagten 
burdb  unb  fdjilberte  ibn  oIS  einen  roben,  gclpiffcnlofcn  unb  ber» 
fdiluenberifc^en  a«enfd)ci..  ®aS  ßeumunbSacugmS  feiner  ^ei= 
niatSbebörbe  foge  nicbtS  Sd)le(bte§,  ober  oud)  nicbtS  @ute§  über 
ibn  ouS,  bo§  SeumunbSaeugniS  feines  «PforrerS  fct  aufeerft  im» 
günftig.  3«it  erbobener  Stimme  toieS  ber  StaatSonlüolt  ouf  bic 
$ßorftrafen  beS  Stngeflagten  bin.  Sein  ^enebmeii  bct  ber  SSer» 
Iioftnng  unb  tüäbrcnb  ber  langen  Unterfudbungöboft  fei  tij^jifd) 
für  bie  fdytoerften  «ßerbredber.  erft  boS  erbleidjcn  in.t  oBen 
■Retdien  ber  SCobeSangft,  «nb  bann  bortnäd.geS  ßengnen. 
Sloorbfi  fei  gerobeau  olS  flaffifd)eS  mm,  eines  leugnenbcn 
SßerbrecftcrS  onaufeben.  Sein  SllibibclbciS  fet  boEftanb.g  mift» 
Jungen.  Xmarbft  babe  auerft  lügenboft  ongegeben,.er  l)abe  b.e 
ciona  9lacbt  rubig  in  feinem  Jßette  berbro^,  m  feiijer  »eban» 
funo  in  einer  ber  Noblen,  in  bie  man  nur  binemaufd)auen 
brondjc,  um  au  obnen,  ba%  febeS  Safter  ficb  ouS  ibnen  bcroiiS» 
imge  in  boS  näebtlicbe  Sunfel  beS  SßalbeS.  StlS  bonii  b.e  «er. 
'ieibiflung  bic  ßegenbe  bon  bem  SKorb  am  3iadimittag  onfbradite, 
ha  habe  Zmvbti  \)V6^m  feine  Strategie  geänbert  unb  ben 
SflibibeuwiS  blofj  für  biefc  «ßod&mittagSftunben  gefnbrt.  SaS 
lüoEe  ber  StootSantooIt  bem  Stngcftogten  gerne  glouben,  bofj  er 
am  Sonntag  obenb  betrunfen  im  »ett  gelegen  babe.  darauf 
f omme  cS  ober  gar  nidbt  an.  Unb  ber  StootSanmolt  fubrte  eine 
halbe  Stunbe  lang  mit  crmübenber  Häufung  bon  Scugen» 
ouSfogen  ben  unumftöfelitftcn  99übei§,  bofe  »uorbfi  in  bei;  3e.t 
bon  atbci  Ubr  bis  fieben  Ubr  morgens  bei  ^men  ©enoffen  .n  ber 

©rbböble  gefeblt  bobe.  ,    r  r    v     ^i    *,    >    n 

SiJod)  einer  furaen  erboIungSpaufc  fubr  bor  StaatSoiüualt 

Icbbofter  in  feiner  93eJDciSfiibrung  fort.  „    .  ...         ., 

er  babe  oBc  biefc  Singe  berübrt,  um  ber  $ßertctb.gung  ibr 
SBaffer  obaugroben.  Slber  auf  bem  grünen  Xifd)  Lege  e.n  58c- 
lüciSftüd,  baS  gona  für  fid)  oEein  laut  aum  pimiiiel  fd)reic: 
3;»arbfi  iit  ber  aKörbcr.  SWit  jener  Sumnibc.t,  bic  gerabe  fiu- 
bie  rafiinicrteftci.  33erbred)cr  beaeid)iienb  fe.,  babe  ber  SWorber  i.d) 
burd)  bie  gcroiibte  golbene  Üb»  felbft  bcrraten.  Set  Staat»- 
nnmalt  U)icS  baS  fd)led)te  (5klbiffen  Xibarbf.S  tu  aficin  na*,  ua§ 
*en  «flcfHf  ber  qolbctien  Ubr  betrof.    Sic  St.nimc  be§  SSoIfe., 


»Die  boS  göDtegtc  Urteil  beS  gclebrten  fünften  ibcrbe  ben  »c- 
fiber  ber  »eutc  für  ben  SSerbrecber  erflaren.  Unb  ^rbfi 
tobe  fid)  aud)  bter  in  ein  5«efe  bon  ßügen  berftridt.  Suerft  botte 
er  bic  Ubr  ouf  ber  ©trofec  gefnuben,  gona  onein  trgenbroo. 
Sonn  fuditc  er  fid)  aum  Sunbort  eine  Strofec  bei  griebenau,  bte- 
fem  ibbEifcben  Uwdern  Ort  ouS.    Sonn  foB  eS  W.eber  e.n  mder« 

,?S*aIS  cr'baS  Sd)it)crt  beS  ^cnfcrS  über  feinem  Raupte 
bliben  fob,  bo  fa.n  er  mit  ber  legten  SluSflud)t  beS  a«örber§,  m.t 
be...  grofeen  Unbcfannten,  ber  bie  golbene  Ubr  gcfunben  unb  ibi« 
gefdjcnf t  l)oben  f oEte.  Ser  SSerteibigimg  ift  eS  auSiial)m|)Deifc 
gelungen,  biefcn  grofeen  Unbctonnteu  au  entbedcn.  Sie  9trbe.- 
terin  a«artba  5«eubrobt,  bie  fie  oEc  gefeben  unb  gebort  baben, 
ift  ber  grofjc  Unbcfannte.  Sie  foE  bie  Ubr  gcfunbcn  unb  bem 
Slngeflagten  gefd)eiift,  fie  foE  fid)  iiod)ber  nod)  in.t  ibm  ftimben» 
long  bcrumgetrieben  boben.  Sic  n.mmt  bie  Strafe  megen 
Sunbunterfd)lagmig  unb  bieEeicbt  nod)  eine  onbere  Stntlage  oitr 
fid),  um  bem  Slngeflagten  btn  Stlibtbcme.S  fnr  b.e  a^orgenftunbe 
au  liefern.  SaS  nimmt  mid)  nid)t  »minber,  bem.  2>?artba  Sfteu- 
brobt  ift  bie  ©eliebtc  bcS  St.igeflogten,  nod)  ibvcm  eigenen 
fdiamlofen  ©eftönbniS.  3Keine  Ferren  @efd)rt)orenen,  i*  ib.cbcr- 
bolc  Sbnen,  bafi  icb  an  bem  guten  mawbm  beS  ^errn  «crteibf 
gerS  nid)t  aibeifte,  oud)  in  biefem  *^5imtt  nid)t,  ben.i  ber  ^err 
Serteibiger  ift  bem  boben  ®erid)tSbofc  feit  Sabreti  befonnt  olS 
eine  Bierbe  feines  StanbeS.  91bct  ber  ^crr  Sertcibiger  ift,  ber- 
aeibcn  Sie  mir  bie  in  biefeu  giöimien  bieEcid)t  fcltiam  tlmgcnbe 

i8eaeid)iumg,  er  ift  ein  Sbealift."      .  .  r  ^  .  •    s.-    «rs„. 

aDJario.me  blidtc  nod)  ban  SentuS,.  unb  fob  we  b.e  Slber 
auf  feiner  Stirne  fd)U)oE.  Sbr  iboren  Xrönen  in  b.e  Stugen  ge- 
treten. Sic  Sodic  feines  ^^olen  fd)ien  ibr  berloren,  ober  es 
luurbc  ibr  fo  iDorm  umS  ."oera,  Jbcil  felbft  fein  ©egner  aditungS' 
bcE  bon  ibm  fprcd)ei.  muffte.  Sind)  bic  St.ftStante  Uxmbte  fid) 
um  unb  nidtc  ber  9Hd)tc  frcnnblid)  au. 

„Sein  3Kanii  bat  eS  and)  immer  gefagt." 

Ser  StoatSonmalt  fubr  fort: 

„es  ift  oBerbingS  nid)t  au  leugnen,  bafj  SDJortba  9lciibrobt 
biSber  ein  uiibefd)olteneS  üeben  gefübrt  bat.    SaS  ßcmmmbS- 
aengniS  ber  spoliaeibebörben  ift  bortrcfflid). .  Sfber  "f"e  jperren 
(äSefdjlPorenen,  i(b  mi\%  fie  fcbonmigSloS  binciubltden  laffm  .n  b  t 
Slbgrünbe  eincS  armen  J^ronenbcraenS,  bnS  bitrd)  b.e  fd)oinIo  l 
Siebe  au  einem  SWörber  rafd)  unb  obnc  .galten  auf  bic  abfd)uf- 
^ge  $8abn  geraten  ift,  auf  ber  u>ir.a«artba  ^j^nbrobt  crbliden 
4an  bat  eS  unferer  iSriminalboliae.  bcrbad)t,  baf?  fie  biefeS 
käbtbcn  fo  lange  nid)t  finben  tonnte,  troljbem  ber.^pibname,  bie 
ft^oblengöre,  in  ben  erböobten  bcfanut  ibor.    f»-'  '""/'».Ä; 
bofi  fie  au  ."oaufe  einen  onbereii  Sbibnaincn  fubrte,  bcn  fic  tbieni 
GSelicbtcn  unb  feinen  ©enoffcii  bcrfcbmicg.    es  fiiEt  in.r  tdiwr 
in  biefcn  ernften  aiänn.en  bic  boltstiinilicben  Saute  au  uncbey. 
bolen.    Slber  bie  ßogif  ber  STatfadicn  ahnngt  und)  baau.    Sic 
rübiqe  »oEe  bon  Sriebenoii,  fo  mürbe  biefeS  berfiibrte  Speien 
bon'ibren  »efonnten  in  f^riebenou  gcbeifecn,  unb  unter  biefoiii 
gffomen  fcimt  fie,  >t)te  Sic  gebort  boben,  ber  9?ad)tn)naiter  unb 
ber  auftänbige  (^cubarni.  unter  biefeni  9fanien  fcniit  ne  jcbcr 
SWeiiic  ßerren  @efd)l»orciicn,  menn  Sic  em  ©efiibl  haben  fiir  bie 
©cbcimniffe  ber  SSolfSfcclc,  unb  Sie  oBe  finb  berliner,  iiieiiic 
Ferren,  fo  »oerben  Sie  bera..§bören,  mofnr  bic  vox  populi  ein 
mm)en  bält,  lueldics  fie  bic  rübige  Solle  bon  gricbenan  nennt. 
SiefeS  Wäbim  mufi  nod)  fein  SScrbved)er  fem,  f.c  faiin  bon  an- 
ftönbigcn    unb    orbeitfon.en  eitern  ftamnien,  fie  brand)t  nirtit 
einmal  bis  in  ben  ®runb  ber  Seele  berborben  a»  fein,  ober  eine 
rübige  33oBc  ift  Icicbtfinnig  bis  amn  äuBeilten.     eme  iM.btge 
S8oBe  bot  fid)  bieEcid)t  baS  eble  ©efübl  ber  Siebe  b.S  au  emem 
gemiffen     ©robe  bemabrt.      StlS  ^fDcbologen  unb Jicufd^v 
reui.be  fö..neu  >mr  e§  bicBeid)t  m.lbe  beurteilen,  bafs  aKaitl 
g^eubrobt  boS  nxiS  fie  tut  für  ibren  ©clicbten  getan  bot,  fui  bc 
©enoffeu  ibrer  bu rd)ta.iatei.  5ßäd)te,  um  iiid)t  fd'j.'iuu'e,«^ ..»" 
fogen  ober  bie  beilige  @ered)tigfeit  faiin  einem  folcfien  @efd)ot)f 
feinen  ©foubeii  beinieffen,  unb  id)  fürdite,  td)  lucrbe  b.e  uiiter 
eib  obgegebeue  folfd)c  StuSfagc  biefeS  SeibeS  nod)  ibciter  ber- 

^%ic"s«uöin  mcixi{)a  ißeubrobt,  ouf  bic  aUarianne  jetjt  erft 
aufnicrffoiH  Unirbe,  fina  Ditterlid)  ^u  meinen  an.  %\xi)  ber  %\v 
neflantc  trocfnete  firf)  bie  Wnnen.  (Sem  »erteibiger  beulte  fid) 
Oerudiaenb  .vi  \W  nicber» 


w 


^ 


■  ■».  .lim 


T- 


-  -  fc    ». 


^  •»■  ■"• 


I 


^ 


—    2    — 


„ein  nutcr  $»Zeufd5  ift  er  bod^!"   fliifterte  bie   ©tift^tantc 

2:er  ©taat^arüDalt  tefapitulierte  nid^t  offait  furä  feinen 
QC\XW\\  ©ebanfengang;  öanu  fdölofe  er: 

„So  Ijat  firf)  t)or  Sönen,  meine  Nerven  ©efd^lDorcnen,  bnS 
onnae  SDrnnia  entrollt,  ba^,  trenn  ©ercci^tigfeit  fein  leerer 
(äci&attcn  merben  \oU,  nnr  einen  eingigen  Slbfcljlnfe  finben  barf: 
bie  SSernrteiInng  be§  SIngeflagten.  SBer  SInt  t)ergißt,  beffen 
SSInt  foH  mieber  bergoffen  h)erben.  Sing  nni  Sing,  3<if)n  nni 
;^Qf)n.  SBir  finb  (S^riften  nnb  l)aben  in  fielen  2)ingen  eine  liebe- 
UoHerc  Slnfrfiannng  Don  9ted}t  nnb  Snfee,  oB  e^  in  \>m  SSiidöet'n 
bCö  ölten  $i3nnbe3  ber^^eirfjnet  fte^t  Slber  bie  ©rnnbtraljr^eitcn 
bei*  nienfc^lirfjcn  ©efellfd^ft  finb  in  ienem  l)eiligen  S3nc^  nnt)er= 
riicfbar  nnb  nnmanbelbar  fobifiäiert.  Unb  mie  c^  in  \)m  F)ei= 
iigcn  ©cbotcn  lieifet,  nnb  rt>ie  e§  SliDarbfi  olg  ft^nabe  int  STonfir= 
nirition§nnterrid)t  tro($  feinem  SBibcrftreben  gelernt  ^^ai:  h\\  follft 
nid]t  iöi^w,  fo  ftelit  and)  nnfeie  ©efellfdjaft,  nnb  @ott  fei  ®ant, 
füge  idö  Ijinjn,  nod)  anf  bem  93oben  beö  ftaat^erljoltenben  Sal^eö: 
Ar  a3lnt  ücrgtftt  bcffen  ^Int  foH  lieber  Dergoffen  iDerben. 
S)Jci)]C  tgerren  @cfd)U)orcnen,  laffen  (Sie  fid)  i()r  gefnnbcö  Urteil, 
\>a^  cin^>  ift  mit  bcu  vox  populi,  b<i-3  bie  Stimme  (^^otteS  ift, 
nid)t  beirren  bnrd)  btc  mcblfeilen  ^odnngen  be^5  SWitlcib^v  nid)t 
burd}  bie  ifccaliftijdjcn  $öcmiil)nngcn  bcr  SSerteibignng,  nidjt 
biird)  bie  beuiiKe rif d>en  ordnen  be§  ^irngeflagten  nnb  feiner  @e= 
noifiit.  %x\\\  Sie,  UmS  öl)rc§  Slmte^  ift!  (Spreizen  ©ie  'i^a^ 
3d}nlbin  über  ben  äJJürCeu  an§  nnb  feien  Sic  iiberscngt,  Sic 
u^cubcn  ^;ird}  biefcii  Sprnd)  ber  äi?al}rl)eit  bie  Gf)rc  gegeben 
taben." 

©in,  ©ernnrnicl  ging  bnvd)  ^qw  'Saal  Sic  9iid}ter  ftedten 
bie  .^Icptc  ^nüantmen.  2:er  ^Ingetlagtc  blidtc  berbnfet  nctd}  feinem 
SNcrleibiner.  T<iini  erl)ob  fid)  bcr  '^^Jräfibent  be§  @crid}töl)ofö 
mib  )x'rtaii'C  bie  33erTjanblnng  für  eine  Stnnbc.  SfJafd)  entleerte 
fid)  bcr  Saal,  nnb  bie  -Sufoffen  ber  Stid)ter(oge  erljoben  fid)  Don 
ioren  vl'lritjen. 

^\\\  jüngerer  t<oerr  ftelttc.fid)  ben.  Samen  Don  Cffenborff 
Der.  .^iainmeigerid)t^affeffor  Soimbfo.  2)er  $err  Senatgpräfi- 
bcnt  babc  ibm  bie  Gl)rc  ertuiejen,  nnb  il)n  beanftragt,  fid)  \^(^\\ 
Samen  5nr  ^Z^evfügiing  ^n  ftcilen.  Sic  SSerbanblnng  loerbe  fid) 
Dielicidit  bi^i?  ^nm  fJjo.tcn  5lbenb  ()inäiel}en,  imb  bie  C^rbolnngS- 
Van''c  Uxa'bc  a\\6)  für  bie  J^nbürer  imx,  Stärfnng  nötig  fein,  ©b 
mon  feine  ^eglettnng  ober  fonft  feine  Sicnftc  münfd^e, 

Sic  Stittetantc  fannle  h^w  '^^amen  bc§  jnngen  Suriften  nnb 
b'itic  nidjtö  biigcgcn  gebabt,- in  feiner  @efcllfd)aft  bie  @efd)iditc 
nod)  lueitcr  mityniKKbcn.  ^^efonbcr^  al€»  ber  ^^anmiergcridit^-- 
affejfou  Don  einer  noben  S^öcinftnbc  fprad),  in  ber  bie  %mäp^- 
.!;crfoneit  bi^5  5U  \^^\\  .S5bd)ften  binanf  iebt  mobl  m  SO^ittag  tif^en, 
iro  aber  and)  brinfig  3cngcn  mib  5lngeflagte  an^  anbcren  %X0'^ 
^effen  531  fiuben  luciren. 

SJtariannc  aber  Icbnte  banfenb  dh  nnb  bai  '^m  t^errn  nnr 
!im  2ln^:unnft  über  ein.tge  inriftifdc  fragen.  Samt  bnrftc  ber 
'}!ifeffor  alTein  iit  bie  SBeinftnbe  geben  nnb  lonrbc  nnr  gebeten, 
fallö  er  cVifcillig  iit  bie  ßage  fcime,  Don  bcr  WniDcfenbcit  ber 
Soinen  bod>  nid^t  gn  f^rcd)en.  (Sr  Derncigtc  fid)  mit  ^ilnftanb 
mib  ging.  '^\^\ii  erinnerte  fid)  bie  Stift^tantc,  'i^a'^  fie  an  biefc 
:V?ögiid]ifcit  gebad)t  nnb  in  ibrem  Slibifnle  eiitigc  Sefte  Don 
iorcnt  Srübftüd  mtb  ein  Sut^enb  ^^afcv  mitgebrad)t  bätte. 

„(i;dilc  SllbcrtcafC'-^,  5fnna  SDtarta.  9lintnt  fo  Diel  bn  Unllft. 
:eci  (^^erid)ti>Dernanbhmgcn  fann  id)  itic  Diel  effen."       

5fnd)  5[^?arianne  glaubte  Dor  Grregtmg  feinen  Siffen  bcr- 
nnterbriiigcn  31t  tonnen.  Sann  aber  Derfnabberte  nnb  Derfpeifte 
fie  laitg^om  beit  ganzen  SSorrat  bcr  gntcn  Plante.  Unb  ai^  bcr 
'viffejfor  änrüdtebrtc  nnb  bnrd)  einen  Sicner  für  alle  tjciße  nnb 
nnr  SScrfügnng  feiner  Sd)ü^lingc  smei  OHöfer,  ^iwat^  Selter= 
niaffcr  mib  ein  ^4äid}d)cn  33or&eanr  bcrcinreid)en  liefe,  ba  nabm 
^Fiariannc  getroft  and)  biefc  (^ah^n,  nnb  fclbft  bie  Stiftgtantc 
tonnte  nid)t  miberftcbeit. 

Cb  bie  Sicner  nnb  @erid)t5boten  bicr  im  .^anfe  lattter 
23erbred)cr  tnären? 

Scr  Sfffeffor  bernbigte  fie  nnb  eraäbltc  Don  bcr  Stintntnng 
in  bcr  ajcinftnbc.  Sort  mcrbc  in  bcr  ©rbolnng^t'anfc  bönfig 
bag  Sd)idfal  beg  STngeflagten  cntfd)ieben.  (Sin  @efd)rt3orener 
trete  bcnt  anberen  menfd)lid)  näber,  nnb  man  ft)red)c  fid)  obnc 
J^eicrlid)fcit  an^^.  Sic  .^crren  feien  fämtlid)  Don  ber  Scbnlb 
beg  $olcn  iiberscngt.  2fbcr  bod)  nid)t  in  bem  Qf>xci\^^,  ho!^  eine 
SScrnrteilnng  gemift  fei.  Scr  SScrteibiger  mcrbc  einen  fd)tperen 
Stanb  bctben,  aber  menn  er  nnr  bie  UnDollftänbtgfeit  be§  S3c- 
ioeifeS  ftarf  betone,  fo  merbc  ha^  ©d)nlbig  DicUcicibt  bod)  itid}t 
mit  ber  nötigen  Stimmengabi  an§gefprodKn  n)erben. 

„Sicfer  SBertetbiger  foH  ja  ein  Dortrefflid)cr  S^rift  fein/' 
fegte  bie  ©tiftgtaittc  borfid&ttg. 

»Sen  SRid^tern  ift  et  ungemein  fi;mpatbifd),*'     fngtc  ber 


SHfeffor,  „aber  bie  @efd)morcnen  finb  nnberec^nbar.  e^  f^eiitt, 
ha^  Sfiec^t^nioalt  Dan  5tenin^  feine  Karriere  önbcnt  ioill.  (Sc 
bat  fid)  nm  biefen  ©enfation^J)roäefe  bentnbt.  SBäbrcnb  ber 
SSerbanbliutg  nxtr  er  böd)ft  forrett  Slber  id)  fürd)te,  er  bnt  fid) 
fo  febr  in  bie  Slnfdbannng  Derbiffen,  ber  $olc  fei  mirflid)  nid)t  ber 
SWörber.    ®r  ioirb  Bit  Diel  bctpcifen  toollen." 

„^laxxhm  Sic?"  fragte  aP?arianne  tingftlid). 

;;Ser  Sfcdbt^antualt  .  .  "  begann  bie  Stift^tante;  aber  bie 
SSerbanblnng  iunrbc  in  biefcin  Slngenblid  tDicber  anfgenonnnen 
nnb  unter  allgemcincnt  ©d)n:)cigen  nabnt  ber  S>crteibiger  'i^^^ 
SBort. 

(gortfcfeuirg  folöt.)      • 


-i  »■ 


^\t  |U(tl^i>titnW  tu  |ti>tbrtmetthit> 

C.  K,  Sie  Siebe,  bie  KoofcDclt  biefer  Stagc  Dor  bcnt  ^tatio* 
naicn  STongrefe  gegen  bie  SßalbDcrmiiftnngcn  imb  für  bie  (Srbal* 
tnng  ber  9^iatnrfditi(3C  gebaltcn  \)i:\i,  scigt  hf^w  ©rpräfibenten 
ioeitcr  tätig  anf  einem  (Sebiet,  bem  er  bereits  mäbrcnb  feiner 
^U*äfibcntfd)aft  energifd)G  Sürforgc  gcmibmet.  Sd)on  in  feiner 
33otfd)aft  Dont  3.  Scäcmber  1907  mtb  bei  Dielen  anbcren  (?Jelegen* 
beiten  ^c\i  er  anf  bie  tmenblid)c  ©cfabr  bcr  Söalbacrftörnng  bin- 
geluiefcn,  ))ai  5lnfnng  1908  bie  9^^ational  (SoitDcrfation  (Sonmiif* 
fion  cingcfe(3t,  bie  bereits  Diel  für  bie  (Srbaltnng  bcS  ^alb=« 
beftanbeS  getan  bat;  and)  in  ber  Sd)idiugenb  fndjtc  er  bie  ^iebc 
ämn  SBalbe  511  förbern  nnb  bat  einntal  gn  einem  ber  in  Dcr- 
fcbiebcnen  Staaten  eingerid)tetcn  Samufefttage,  a\\  benen  ntög* 
lid)ft  icbeS  fiinb  einen  33annt  -pflanaen  foll,  einen  Uninberbübfdicn 
53ricf  an  bie  Sd)nl!inber  bcr  bereinigten  Staaten  gcriditet.  Scr. 
Slnlafe  für  JRoojcDcltS  itcnc  '*J5ro|mganba  finb  bie  gewaltigen 
SB al  b  b  r  ti  n  bc  bie  Dor  fnrgcm  in  S'brbamerifa  gemutet  \)Cib^\\\ 
eS  finb  bie  fd)lintntjtcn  3ßalbfener§brünftc  in  ^q\\  Icljtcn  25  oab'- 
ren  gemefen  nnb  ber  bnrd)  fie  bcrDorgcrnfenc  33erhtft  ait  äT^cU'» 
fd)enlebcn  nnb  Dtutsbolg  ftcbt  faft  obnc  ^öeifpiet  \^a,  5lber  fie  finb 
bod)  nitr  ein  neneö  ©lieb  iit  ber  nnabfcbbaren  SIettc  Don  ^er- 
müftnngcn,  benen  bie  früber  fo  nnenblid)  reidjcn  ^Banmbeftänbe 
DZorbamerifaS  nnterD^orfen  morben  finb.  9^^äbcrc  (Sinselbciteu 
über  biefc  SBalbDcrmüftnng  n^erben  in  einer  .Viorrefponbcng  an^ 
9^elDi3or!  in  ber  Don  ^rofcffor  t<pinneberg  bcranSgcgebencn 
internationalen  SBodienfcbrift  bcricbtet.  Si^-  '^^^^  lebten  20 
^abren  finb  bnrd)  SBalbbränbc  in  ben  SSercinigten  Staateit  etlm 
2000  5Kenfd)en  mngefonmten;  ber  9[J^ateriaUdKiben  ift  gang  nn- 
gebener;  man  fd)ä(3t  ibn  allein  für  ha'i^  Sf^br  1908  anf  400 
SWillionen  9J?F.  5iu  S^^bvc  1871  mnrbc  fogar  mebr  als  bcr  5ebn=' 
icibrigc  .©otgDerbrand}  beS  gangen  ßanbeS  bnrd)  SBolbbränbc  gcc* 
ftört.  SantalS  betrug  ber  Sdiaben  bie  gang  inuilanblidjc  Snnnnc 
Don  8827  SD^inionen  Wi,  Ser  SnrcbidmitteDerlnft  lcif]t  fid)  anf 
ctJra  100  SOJillioncn  ä)H.  int  Söbre  begiffern.  Ser  SSalbbejtanb 
beS  SanbeS  fdjmilgt  babnrd)  natürlid)  bebentenb  gnfannnen,  bc=" 
fonberS,  menn  nod)  foldie  UnglüdSjabre  Une  1908  nnb  1910  \)ai\\ 
fomntcn.  1908  brannte  g.  93.  gu  gleidjcr  ^^eit  ein  SBalD  Don 
einer  2ängenan^Jbcf)nnng  Don  300  .(lilometern,  b.  b.  eine  Strerfc 
mic  bie  (SifcnbabnDcrbinbnng  gmifdjcit  Berlin  nnb  .J)ambnrg, 
Sold)cr  53rn]tbG  Icifet  fid)  bönfig  überbanpt  nid)t  §crr  mcrbcn. 
Sic  T^enerSbrnnft,  bie  1908  cin.cn  bcr  berrlid)fien  Stoiber,  U\\ 
Don  Se§  &.)\\\t^^  in  ben  Stauen  Sergen  beS  öftlid)en  iDrcgon  ger« 
ftörte,  battc  bereits  eine  ßängcnanSbebnnng  Don  27  .^ifometcrit 
erreid)t,  bcDor  man  cnergifd)  mit  ibrer  93efämbfnng  begin.nen 
fonntc.  Sic  näd]flc  gröftcre  SSaffcrqitelle  mar  2  .Kilometer  ent* 
fentt  unb  ber  näd)fte  Ort,  Don  bem  auS  bie  5encrmebrmannfd)aft 
Dcrpflcgt  mcrbcn  fonntc,  fogar  75  .Qifontctcr.  i)tad)  itcnnlcigiger 
Slrbeit  brad)tcn  200  a)?ann  baS  gcner  fd)lief3lid)  gum  Stebem 
Ser  ar?atcrialfdiaben  betrug  „\\m"  3  9Winionen  S)?f.  ?IlS  Ur- 
fad)cn  für  bie  Sränbc  ift  mobi  ant  bänfigften  Scidbtfinn  angu* 
fcbcn,  inbent  bie  ©albarbcitcr  SJlcifigbolg  mitten  int  SBalbo  an* 
günbcn  ober  5Rcifcnbc  aller  Slrt  ibr  Sagcrfcner  nidit  forgfältig 
anSbrüden.  .^tinfig  cntfter)cn  bie  SBalbbränbc  and)  bnrcb  bie 
&"ifcnbabncn,  bie  bie  SBölber  burci^fal&reit.  Sic  SofomotiDcn  be- 
fi(3Cit  feine  Sorrid)tnngen  für  9^and)Derbrennung  unb  bcnt  Sofo» 
motiDfübrer  ift  eS  gang  glcid)jiültig,  ob  bie  gwnfcn  feiner 
3[)?afd)inc  über  offcndS  J^elb  biuft^rtitgcn  ober  Dernid)tenb  iit  bie 
bid)tbclanbten  Stämme  fabren.  Strenge  ©cfetje  mcrbcn  ^m 
(Sifenbabugcfellfdiaftcn  ntebr  SSorfid^t  Dorfd^reiben  tnüffen;  ntait 
iDtrb  fie  gmingcn,  mit  ^ctrolcunt  gu  beigen  ober  ibncu  auf* 
erlegen,  redjts  unb  linfs  Don  ben  ®elcifen  $K!albIanb  in  einer 
Srcitc  Don  30—150  J^nfe  gu  ermcrben.  Sann  tpcr ben  bie  cnt- 
fet3lid)en  Sd)äbigitngcit  bcr  ©ifcnbabncn  aufboren,  bie  ouf  tociten 
Strccfcn  Don  9?orb--  unb  Sübfarolina  unb  (Georgia  ftatt  ber 
aSalbungcn  nur  nod)  Sufd)U>erf  unb  berfobltc  SaitmftümJ^fc 
obnc  bie  3Köglid)fcit  einer  SBiebcraufforftuug  gurüdgclaffen 
baben.    Sieben  \^t\\  SJBalbbränbcn  ift  ber  Ji)id)tigftc  ©rmtb  für  bie 


i  t 


, 


1  .-'  •. , 


-^Iv.  210, 


^jrtUTc.fctrt  '^sn  1(>.  Sieptomt>or. 


1010. 


i'xa-acvxaafvn 


Ht^aft^ 


Dioman  Don  Jfrilj  OTantljuer. 

2gj  -  i\"tT!;')ruf   Jci'3oteti.) 

Sic  Scrbanblnng  battc  fd)on  begonnen,  nnb  2}iarianne 
bätte  gern  fofort  in  ^^w  Saal  biiinnter  geblidt.  Ser  ^räfibcnt 
aber  nnterbiclt  fie  nod)  ein  älUM(d)en.  ^x  babc  fie  feit  ibrem 
.<pod)geitSlage  nid)t  gejcben.  ©S  fei  nun  beute  eine  red)tc 
grenbc  für  ibn  gemefen,  ber  Smönften  nnb  ^üngften  ber  ga^ 
niilie  eine  fleine  Ojefälligfeit  enueifen  gu  tonnen.  So  Dor 
fünfgig  5;abren  fei  er  and)  einmal  ein  innger  Snrift  gemefen, 
ein  red)t  flotter  junger  ,^^nrift.  Unb  er  moKte  Don  ,$eibelberg 
orgüblen.  511S  er  ibre  Ungcbnlb  ^Uölslid)  mabrgnnebmen  glaubte, 
Icntte  er  qejd)idt  ein.  Xrob  feines  beben  WlterS  fennc  er  bod) 
jcben  Don  bem  .ilrnpi^gcng  t>C(  imten.  Unb  er  nannte  furg  bie 
cingelnen  'ölkWx,  ben  Staat^^amoalt  tmi)  cnMid)  and)  ben  i^cr= 
teibiger. 

„^,)J('ir  febr  ftjmpaibiidi  bie[er  Dan  XeninS.  SBivflid)  eine 
3ierbe  beS  StanbeS.  OVgeu  ibn  lag  niemals  baS  Seifefte  Dor. 
^i^icrfmürbig,  tnie  er  fid)  in  biefen  %x%^\)  Derbiffen  bcit.  Sebr 
merfmiirbia.  I^d)  fage  ^bnen,  grau  'b'aronin,  menn  Sie,  U>ie 
man  iebt  fagt,  pfiicbologifdie  Stubien  macben  U)oUen,  biefer 
l'lNertcibiger  ift  intereffant.  G:r  nimmt  fid)  beS  ^>oUmi  an,  mie  . . . 
Unffeii  Sie.  ßran  Saronin,  als  ob  eS  ein  polili^;d)er  ^^rogefi 
iuäre.    Sebr  merfU)iirbig." 

„Sas  ift  U)obl  ber  SUilfd)er,  ber  jebt  Dernommen  U^irb?" 
fragte  SD^ariaime. 

„Wd)  ja,  ein  gang  gleid}giiltiger  3cnge.  Ser  ^erteibiger 
beftanb  baranf.  :5d)  nerftebe  nid)t,  maS  er  bamit  U)ill.  Ser 
Idlaww  bat  gar  niditS  an^gufagen.  Unb  auf  ginten  (äf^t  fid)  Dan 
Benins  fonft  nid]t  ein.    Sebr  merfmürbig." 

Ser  ^räfibent  fd)iineg,  nnb  ä^carianuc  fonnle  enb(id)  gn= 
boren. 

3.^or  bem  großen  feicvlid)en  9?id)terti|d)  fta^b  ein  '^Oiann  in 
ber  berliner  <ivnt|vf}ernniform.  Ü^x  mar  Dereibigt  u>orben  nnb 
battc  einige  nnuieicntlidic  J^H'agen  beanttuortet,  n>äbrciib  bcr 
"il^räflbcnt  fid)  mit  ibr  nnterbiclt.  ^etjt  fragte  ber  Sorfüicnbe 
nad)  einer  '^Pnnje: 

„Sie  miffcn,  nm  u^aS  eS  fid)  bicr  banbclt.     Sollten  Sie 


ctn^aS  gnr  Sadjc  nnficrn  fönnen,  fo  fpred)en  '^\i\" 

(5s  lag  in  bc:  Stimme  beS  erften  SlidjterS  etmaS,  \m^^ 
H)iariannc  niinfief.  5(ls  ob  er  ber  5InSfagc  beS  mmneS  nid)t 
bie  minbeftc  Sebentnng  beilegte.  Unb  in  bcmfelben  Xon,  als 
märe  er  überflüffigermeifc  gernfen  morben,  antmortetc  bcr 
.SUitfd)er.  (Sr  b^be  bainalS,  am  l'Ibenb  Dor  ber  ^l'torbtat,  gmi= 
fdieii  fed)S  nnb  fieben  Ubr,  einen  ,t>crrn  unb  eine  Same  fpa-- 
gieren  gefabren.  Sni  offenen  ^Ji?agen.  Tiad)  feiner  9Jieinmig 
ein  Offigier  in  SiDil  \\\\^  eine  feine  Same.  Sic  öcrr]d)aften 
feien  nid)t  gnfommcn  eingefticgen  unb  and)  nidit  gnjannnen 
ansgeftiegen.  2i>enigc  Sd)rittc  Dom  (.^kttter  mib  Don  ber  9[)?orb- 
ficKe  entfernt,  babc  ein  jimger  Wmwx  in  ben  äi'agen  binein^ 
gegrüfet,  baranf  babc  ber  Offigier  in  SiDil  ben  Sl^igcn  Derlaffen 
uiib  ber  .^hit]d)er  fei  meiter  gefabren.  Sic  Same  {)abQ  c\\\  ber 
gtora  boltcn  laffen. 

„SaS  ift  alles  febr  intercffant/'  fagte  ber  '?8orfii?:nbe  beS 
(5erid)tSbofS  ironifd),  „aber  eS  bat  ]\\x  ben  'Urogcf;  nid]t  bie 
geringftc  Sebentimg,  meint  ber  junge  "iUianii  nid}t  mit  bem  (Sr= 
inorbcten  ibentijd)  ift.    ^Icufjern  Sie  fid)  barüber." 

„^d  mill  obnen  mat  fagcn,  .§err  ^^^räfiiiciit,"  jagte  ber 
.Qntfd)er.  „(?t  ijt  ja  meine  eigene  Sd)nlb,  id  bat^c  mir  jemclbei, 
meil  bcr  ^xq'v^  auSiefd)riebcn  Uxtr.  Uitb  meil  eS  bod)  eine 
Sd)anbc  nid)  ift,  auf  cbrlid)e  Sßeife  fo  'n  Stüd  ^^'clb  gn  Der= 
bienen.  5lber  id  bab  et  fc^on  bem  .§crrn  Unter]nd)imgsrid)ter 
jcfagt,  et  mar  nifd)t  bamit." 

„Scbcn  Sic  fid)  bie  H?botograbbic  bc'>  0>emorbetcn     nod) 
einntal  genau  an.    Unb  inacben  Sie  bann  vibre  ^^Inouigc." 
.  i   Scr  .^ntfd)er  biclt  bie  beiben  •?5botogra].ibien  einen  fingen-' 
blid  auf  ^^frimoeitc  Dor  feine  ^Jfngcn  nnb  lagtc  bann: 

„Unfinn.  Scr  junge  ^ann  mar  gmangig  ^abre  jünger  als 
bcr  '^  nnb  Diergig  o^bi*c  jünger  als  bcr  'i^cx," 

(Sin  lei'cS  (35emnrmel  ber  ^cilerfeit  lief  über  bie  Sänfe 
bcr  Snbörer  nnb  (Mefd)morcncn. 

v»'ctjt  erbob  fid)  Dor  einem  ffciiien  Ti'ddu'n  ein  Warnt  in 


fd)margein  ^alar.  SKarianne  erblidte  ibrcn  grennb  unb  b^rtc 
gmn  crftennml  feine  Stimme. 

„gd)  niöd)tc  bitten,  ben  Bcngcn  baranf  aufmerfiam  ^\> 
mad)en,  ha[\  bie  beiben  $botograbbien  benfelben  9Wenfd)en  bar^ 
ftellcn,  nnb  baf^  bie  Vlufnabmen  böd)ftenS  ein  b^lbes  Sabr  aus- 
einanber  lagen.  aBcnn  ber  ?,cuge  fid)  bieSbegügltd)  mu  gmangig 
Sabre  irren  fann,  fo  ift  and)  feine  Scgcicbnung  ein  jnnger  maw 
nid)t  eben  Don  !laffifd)cr  iilarbeit."  .    .      ^      ^ 

„3engc,  mollen  Sie  uns  fagcn,  für  mic  alt  Sic  \>q\\  cvremben 
gebalten  baben,  in  Sabren  ansgebriidt,  obnc  »crgleufamg  mtt 
hm  ^botograpbion."  .  . 

Ser  .Untfd)er  marf  bem  3?ertetbigcr  einen  bitHiorntiid)  boS^ 
baften  Slid  gu  unb  fagte:  , 

„$öd)ftciiS  fünfnnbgmangig.  Sc?  U)eif]  jang  luobl,  irat  cm 
innger  SWann  tS.  Ser  frembc  $err  toar  Dielieidji  um  i^\)\\ 
^abrc  jünger  als  ber  .?;err  ^erteibigcr." 

SBrcber  ging  ein  IcifcS  SJairmcln  burd)S  ^Miblifunt.  ^n- 
gU)ifd)en  bemerfte  ä^arianne  etimS  SeltfantcS.  Ser  .^nttid}er 
firiertc  ben  ^Berteibiger  beranSforbernb,  unb  in  bicfein  ^[ligcn* 
blid  fam  ibr  baS  ©ejidit  beS  ftnitid)crS  befannt  Dor.  Sie  nmfUe 
bie  angen  fd)liefeen.  mid)  fie  mar  tnobl  oft  mit  Dan  TcniuS 
gegen  5(bcnb  nad)  bem  Oirnnemalb  gefabren.  l!äd)elnb  fenfte  fie 
beit  .QoDf  unb  bordite  meiter.  Sic  StiftStantc  batte  bod)  ved)t. 
^BaS  fiir  törid)tc  ?^banlafien  in  biefen  ^Räumen  über  einen 
fommen. 

$8an  2:euinS  fragte: 

„Sinben  Sie  überbaui.)!  feine  5fe[;nUd)£eit  gmifcben  .obrem 
Unbefannten  unb  biefen  ^^botograpbicn?  Sie  Elften  ergeben  bod), 
baf^,  Sie  bem  Unter]nd)nngSrid)tcr  gegenübe:  anfangs  gmeifcl* 

baft  marcn?" 

„9^e,  ^err  5Red)tSanuxttt,  gmelfelbaft,  bet  is  fo  \\  Sisort. 
entfd)itlbigeii  Sic,  §err  '^^^rüfibent,  einen  äbnlid)eu  Sd]uuvrbart 
habm  fie  beibe  jcbabt,  aber  u^citcr  miifjte  id  nidj,  Uxtt  ici  i\\ 
lagen  b^ittc." 

Ser  S^^orfibenbc  beS  öeriditsbofs  blätterte  in  ben  ?men  uiii; 
fagte  bann  langfam: 

„.^t  ber  Äerr  Serteibiger  nod)  eine  Si*^gc  an  \>q\\  Sangen 

gn  rid)teii?" 

"i^aw  .Benins  WiQ  bie  Tvanft  anf  feinen  T\\d]  gefteinmt  vax^ 
blidtc  hQW  Mnt|d)er  eine  Si^eifc  feft  an. 

„Sebr  merfmiirbig,"  flüfierte  ber  alte  ^Qxx  bii.tter 
2)(!arianne. 

„5d)  balte  a\x  ber  ^Infidit  feft,  \)a\^,  ber  a)?orb  am  Sonntag 
abcnb  nnb  gmar  Don  bem  ongeblid)en  Dffigier  in  3iDil  auvge- 
fübrt  U>orben  ift.  Sd)  baue  baranf  meine  Serteibigung,  nnb 
muft  eS  bem  bobcn  C^erid)tSbof  nnb  bem  c<perrn  StaatSanmalt 
übcrlaffen,  'i^Qxx  Beugen  in  biefer  9lid)tnng  gu  fragen.  Sd)  babc 
meine  ?sflid)t  getan,  'i^a  id)  auf  Sorlabnng  biefeS  SWamteS  be= 
\ic{\x\>,    Sd)  babc  feine  U)citeren  J^ragen  a\x  ibn  gu  rid)teit." 

Scr  i^räfibcnt  beS  (^^kriditSbofeS  fab  nad)  bem  Staats- 
anmalt  Siefer  fd)ütteltc  läd)elnb  ben  ftopf.  Sa  melbctc  fid) 
einer  ber  (35efd)morenen.  Db  ber  .^UitfdjCr  gmifdjen  bem  C-ifigier 
in  3iDil  unb  bem  Unbefannten  irgenbmeld)e  J^cinbfeligfeiten 
lUabrgenoinmen  bätte. 

„Ti\i]  bie  Sobne,"  jagte  ber  .Qntfdicr.  „^d  babc  mir  nod) 
crtra  umiebrebt.  9iMe  gmei  alte  ?i'remibc  finb  fie  aufeinanber 
gnjcjangen.    Unb  bie  ßanb  baben  fie  fid)  iefd)iittelt." 

„Unb  geigte  bie  Same  3cid)en  Don  Grregung  ober  Jfngft, 
als  ibr  Segleiter  anoftieg?" 

„Sm  ^^eicntcil/'  tagte  bcr  .Qutfd)cr.  „^ycin,.  fag  id  '^\)\\Q\x, 
|)iffein.  So  Dor  fid)  bin  bat  fie  jeläcbelt,  rcdjt  Deriniijt,  mlc 
fo  'nc  Srcifin." 

SBieber  tand)te  eS  in  ^.'^larianncnS  Ojebanfen  auf,  als  ob 
biefer  3}?ann  in  .^lntjdiertrad)t  Don  ctmaS  Sefannteni  fpräd)e. 
iHber  bie  Serbanblnng  ging  meiter,  nnb  ibre  5lufnierffamfeit 
umrbc  UMcbcr  gcfcffelt.  Ser  Mntfd)er  trat  mttcr  einer  beitcren 
Semegung  beS  SaaleS  c\{\  ber  $orfi(3cnbc  crflärte  bie  3cugen* 
Dernebmung  für  gcfd)loffen  nnb  erteilte  beut  StaatSaumalt  xxx^^ 
Sßort.  (Fin  SRänfpcrn  beS  ^sublifuinS  unb  atemlofc  Stille  trat 
ein.  Ser  alte  Senatcpräfibent  beugte  fid)  berab  nnb  lierabfd)ic- 
bete  fid)  Don  bcr  Stiftotaiite  nnb  ber  Saronin  Don  Cfjenborff. 
Gr  babc  in  feinem  ^^^cbcn  gn  Diel  Staatc-anmälte  rebcn  gebort 
Unb  bie  Samen  feien  bicr  gut  anfgeboben. 

„^9ie  fann  ber  Don  Teniiiv  mir  fo  einen  9Wen^"d>en  Dertet* 


I 

I 


»^  <* 


4 


*■ 


y 


—    2    ^ 


biflcit,"  frofltc  bie  (£tift§tniitc  fliifteriib.    Imn  flam  ni'C'Ul  »nö 
feici-Iid)  bie  fdöni-fc  etimiuc  bcg  StafltSomualtS  bmcf)  beii  (saal. 

„SKciiic  ^crrctt  @cfd)>DOfCHcn!  Sie  fiiib  biird)  bcit  l^eilineii 
SSiffcit  beS  @cfe(3flc6ei-§  bcnifen,  iit  einer  garfje  boS  2:otiirtciI 
8»  fällcu,  iwidic  —  c3  {inb  mm  bveibiedcl  Sttliv  über  Öanb  öc» 
flaiiocii  —  btc  a3elror)nci-  unferer  QawpU  imb  9{e?ibeiia|tobt  mit 
jinntcnlofem  (2d)vc(fcii  imb  fuvcfitbarcm  mWn  erfiint  m.  föin 
obmiunstofec  W}am  in  bcu  bejteii  S«f)vcu,  ein  SDJitnltcb  bcv 
nuten  ©efenfdiaft,  ein  gtanbesneuoffe  mi?crci-  ®id)tci-  unb 
Senfer,  ift  on  einem  Snif)lina§niorfleu  mx  rnd)Iofer  .'gant),  in 
iimn  fann  iwM  fnocn,  in  tenflifdjer  'ffieifc  I)iuneniorbet  morben. 
Itnb  ber  SDJorb  ift  nid)t  cinntnl  in  einer  unljciinlidicn  ffii  bii  y 
bcriibt  Uiorbcn,  in  einer  Derlorcnen  PSencnb,  nein,  tm  SBcidibilö 
iniferer  etabt,  ux-niac  Sd)rittc  Don  SSillenJtrafieii,  in  benen  bic 
bcUorMinten  (55(üd(id)cn  9liil)e  su  fiubeu  fiüffcn  ücn  bcni  ®craii!d) 
ber  03rc[3ftabt,  fnft  on  ber  qjforte  be§  s|!orf6,  ireldie  furf  üd)e 


iii'ite,  nIS  ein  minberluevti.ieS  IWitnlieD  pec  niciw,u")eK  vj. 
fcllfdmit  IiinsititcHen.    SoKte  ber  ^err  $ßertcib.oer  bteien  |nn 
be Ü  iren  w  (en,  nm  bie  STnt  einisiennafien  in  miberem  Ötd,te 
c  diiue.i  rv.  ioüen,  \o  I.ate  id,  baranf  mir  bje  nne  ^fm>.on 
Dm;  uiir  I]ier  öeriannnclt  finb,  nid)t  um  "&c':,^f:.*:>^f%J' 
,tr  eilen,  ?onbern  iiter  bcii  SUn-b.    Su  beni  leidittebuen  mh 
ckn  bei'  ■  ed]rift?tcHcr    mib  2td)ter  ift  eine  »wllturliriie  9ca= 
mcneönbcrnua  ni&t  \o  Utocr  511  iief)mcn.    Unb  ond)  btc  £.- 


bc§  {yxmovMcn  ift  abcu  uci}t  ölcidioültig  für  einen  ^irnftbeu 

Juri  dT-nfonnncn.    !^enn,  meine  «erven,  btefer  I)pl)e  @ei:id}t§I)ot 
i    nicbt  ncreiniqt,  mn  bic  niiif^iac  9lennier  leniatTon^hifternei- 


Sei-  Staotf^onUxtlt  reifjte  nun  bic  Stnsfaöen  ber  Sad)Derftan- 
biocn  übn  haQ  SBcrfacno  bcö  S»?i3rbei-§  fnnftboll  aneuianbei\ 
^JWarininie  I)attc  ben  einbund,  bnft  bicfc  $0emei$fid)rnnt]  ader- 
biiuiS  nnmibcrlcqlid)  fei.  ^^(üc  gadjDerftänbiöen  tvavQn  mm 
cum,  öaft  bei-  ed)Iag,  bei*  bic  ^irnfdjale  Scrpcna  3Ci-fd)nietteri 
[jctte,  mit  einem  fdnneren,  rnnben,  eifernen  aBcrf^cnii  cwim^ 
fiiln-t  fein  miiffe.  9^id)t  mit  einem  c^nuncr,  nid)t  mit  eniem 
»eil,  ober  einer  .§cide,  ond)  nid)t  mit  ber  ftnmpfeu  eeitc.  Xk' 
3[;?inber()eit  unter  ben  (5ad)tierftänbioen  I)ielt  eö  für  inafjrldicni^ 
lid),  bic  mcmcit  für  an^^ncnmdjt,  baf>,  ber  2d)lac\  mit  bem 
I)ol)len,  eifcrneii  ©tiel  cincö  ber  ©paten  au^oofitOrt  mar,  unc 
fie  Don  hm  ^)o(nifd)en  erbcirbeitern  ncbraud)t  Unirben,  nnb  imc 
einer  baDon  aU  ibeole§  corpus  delicti  Dor  ben  Mid)tern  \ac\, 
9MtiirIid}  fei  ha^  SKerfaenq  felbft  nid)t  öcfnnben  Sorben.  3^cnn 
^marbfi  ()abc  fid)  ocI)ütct,  nm  näd)ften  ^aoc  unter  icn  t)unbcvt 
Derfd)icbencn  (Bm^^n  ncrabc  ba^>  59?orbiuftrument  gur  Arbeit 
an  ncfjmen.  SBofjI  abei*  Ijobc  ber  @erid)t.Cdöemifer  an  brei  Don 
hm  nnterfnd)ten  (junbert  Späten  mifroffopifd}c  a3Iutfpnrcn  ö^^ 
fnnbcn. 

®er  ©taat^anU-alt  mieberfioltc  nun  furä  imb  mic  eine 
fel5ft0crftdnbltd)c  (2ad)c,  baft  ber  Wlovb  in  hen  crften  »^ovocii^ 
flunbcn  bcö  SiJiontati  t)erübt  luorben  fein  müffc.  ^  ?tud)  f)icrin 
lixiren  bie  (2ad)t)erfttinbincn  im  iDejentlidjen  einio.  Scr  S^\- 
\ia\\b  ber  ßeid>c,  bic  am  ®ieni>taii  nt'funben  iDurbc,  fprad)  nad) 
allen  Bleaeln  ber  2öiffenidHift  bafür,  ha\]  unöefär)r  Diernnbäirau- 
m  etnnbcn  feit  bem  Eintritt  bc§  2obe§  Dcrftndjcn  irarcn. 
llnb  bic  ©ad)t)erftcinbiqen  (jätten  einftinunia  unb  nüt  unbc^ 
biuntcr  eidjcrfjcit  bic  erfUirunn  abncocben,  3erpen  Iiabc  biefc 
Sertrümmcruna  feincö  gd)äbetö  uid)t  eine  2)2inutc  ilDcrfcOea 
fönncn.  ^^fo  fiabc  ber  nnqlüdlidjc  mann  nid>t  bi?>  3Hm  ^Jtoriicn 
im  :^obec^fampf  ndetjen,  nlfo  fei  ber  3Korb  erft  am  mowion 

auvqefüljrt  U>orben. 

(gortfefeuno  folöt.) 


"-^    V 


ein  n  in  bem  licuiacu  5ü5im  ac,  oob  vvi  ^auujuci^  hvu..vvwv  .^^..-. 

dl    i    Wh  icjen  »II,  mib  bafj  3lad}c  neiibt  mcrbc  für  U<i 

uraoS  93Int.    S  r  5)^iudt,  i>cn  id,  nun  itrciieiuml,  beüor  id, 

n  bc.  obicftiücn  unb  fiibjcftiuen  Satbeftonb  eiimelje,  nt  bic 
unter  'fü  cntieiaidicii  Sßerlinltniifcn  unb  in  einer  fo  beimimtcrn«" 
i  r  11  Sik  in  einer  m\m  inöd,te  id)  face,,,  abfienebene 
Slusfnac  iciicr  Srait,  liKld)c  bcu  gr!d,(aßcncn  änletjt.öcfeocu,  uiiD 
ifiit  w  eti  ,^u  fcöcn  einen  intimen  ©runb  I,atte.  Sic  babeii  bic 
Sc  qtc  in  it)veni  ScbciSflliid  unb  öiellc  d,t  nnd,  m  d)re,n 
gSrwnlcfc' n  (icbrcclicnc  Srnu  flcn^ift  n  d)t  of,ue  fer  d)uttcnm!, 
ir  fd,  erid,eh>en  icl,cn.  2ic  ^nnic  I,a  ««erbinnS  beftiinmt 
oiisaciaat  bah  fie  bcu  Mii  3evpcn  um  iGd)§  UI)r  otenSä  öc- 
fÄS^iat  unb  bann  iiid,t  mieber.    Stbcr  fie  I,aben  ond)  licr» 

lonimen,  mic  biefe  2auic  auflcaeben  I,at,  bei  bem  eiitfctjhdien 


fr  aUc  nanereu  umiiaiaiu  ui:uun;ii  ^jvi*.    v>^^  »v^^^i  ■-  •••7^' ^ 
aqen,  ira^S  in  jener  ^Rac^mittan^ftnnbc  bc§  f  onntan§  3*n 
iS?  unb  bem  l3on  8cr|3cn  t3eri]anbclt  mürbe     ©S  Iteot  aI]o  ferne 
Jlnüaqc  acocn  bicfc  i^oru^urf^freic  Seuötn  bann,  tpenn  id)  aud} 
Ser  k^faqc  über  ir)ren  letzten  «crfe^r  mtt  bem  bon  3crpcn 

nc     entfd  cibenbc  »ebcutnna  bcimcffe.      Snmicr  )tn  1 1 .  bei 
einem  Gr)arafter  nid)t  augoeid}Ioffen,  bafe  er  bieJ«ad}tl)or  fcm^ 
Srrmorbuna  anbcr^mo  ala  qcrabc  ba^8uqcbrad}t  fiattc,  mo^in  d)m 
im  crc    Wantafic    am  leiditefteu  folg  .      md)Jm  ^fl^m 

incr  2eu*t§^        fann  fein  »Dcifel  barübcr  r)errfd)en  bafe  bicfer 

eben^^Iuftiac  Wann  Iiäufin  bic  9^ad]t  auf3cr  bem  ^aufc  ^np^m 

Src  ft    n  bm  SKornenftunben,  oft  f ogar  erreat  unb  btel  cid)t 

m  d)  beeinf  unt  burd)  rcid}lid)cn  ©enuft  alfo^o  nd)cr Jetranfc jn 

feiVSeS^  anriicfnefcört  ift.    2Btc  bem jet, 

E  fSc  nt  mir  außer  ^t^cifcl,  bafe  ber  t)on  Serben  tu  uneüaer 

a^crblcnbunq  auf  ben  eeitenmeq  ödenft  morben  ift  i^o  bei  ent- 

Sd>  c  mxbcv  auf  m  lauerte,    fcö  marc  mc^t  ba§  ciitemal, 

S80  tSTbem  einea  a«örber§  in  ber  Icfeteu  ßeben^= 

tunb7imt  letstcnmal  qcläd)elt  I)ätte    S«  f^n  c  mt^J  unnrucj^^ 

bem  obicftiücn  2:atbeftanb  m.  i^rib  felbft  &cr  beim^rtc  S^^^^^ 

biqer,    <m    beffen  fubjeftiber  Ueberäcuöung  Dmt  ber  Uufdjulb 

S  Meuten  id)  nidit  ^tDcif  fc,  fetbft  ber  «^rr Jed-cttoer  tmro 
lt)cniqften§  ba^.  eine  nid)t  beftrettcn  bah  ein  ^«orbetu  glaub» 
morb  beqanqen  morbeu  ift.  ^d)  I)abe  nur  ben  cid)ten  Setpc  0 
ßu  fül)ren,  \vk  unb  uxmn  bic  3:at  bonfur)rt  |t)orbcn  t)t  unb 
fpätcrF)in,  baf'.  fein  anbcrcr  al§  Slmarbfi  ber  SKorber  ift. 


5)ic  ^npftbcufmäler  in  beii  Datifmtifdjcu  ©rotten. 

^eiu  gciebljof  Uc  ©cbe  unifcblief^t  fo  biele  r)iftoi:ifcrjc  ^cnf- 

mtilet  lüic  bie  alten  batilanifc^eu  (Skoyen,  bie  fid)  al§  bic  leisten 

3cuoeu   einer   orofeen   ^^.röau^enf)eit   unter     bem   DUefenbau  uou 

(B'imit  ^ctcr  auSbcf)nen.     Sic  allein  erinnern   nodC)  an  bic  fl^'i^* 

el^c  a3ramante,  bie   taufenbinfjriae  '^$eter3=^afiri!a,   bie  aUerbiniiv 

fc()on  bem  (Sinflura  nar)e  loar,  abbr<td),  bamit  ber  neue  ^fSeterSboiu 

an  i^rc  Steffe  trete,    ^iefe  GJrotten,  bie  früfKr  nur  gana  menincu 

SUiiäunlicT)  loaren,  finb  ie(5t  ber  £)effentlid)feit  unb  bamit  aud)  ber 

tinffenfdjaftlidjen   gorfd)una  erfd}Ioffen  irorbcn.     ^()xc  :£)enfmä[cr, 

bie  ein  reid)c3  3?hifeum  ber  mittela(terlid)en   unb   Uor  allem  ber 

grür)renaiffance=^1.^laftif  bieten,  beabfidjtiot   Gruft  Gteinmann,  ber 

befannte  .<&iftürifer  ber  ©ijtinifdjen  i^apclle,  in  einem  orofjen  2l"crf 

3U  beröffentlidjeu;  über  bic  ^ebcutuuii  biefer  einaigartiiien  Gk-ab^ 

ftälteu  madjt  er  fd)on  jefet  in  einem  IHuffali  ber  Ci^cutfdjen  mebuc 

inteveffantc  iDMtteilunöen.     5ru§     ben     r)of)en,     lid)tburd)ftrümtcii 

.C^allen  ber  mobcrnen  5peter§!irc^c  füf}rt  eine  fc^malc  treppe  in  ha^ 

•Dunfel  ber  trotten  r)inab,  bereu  uuterirbifdje  ©eloölbe  bon  SIU^ 

mens  VIII.  unb  ^aul  V.  angeleGt  mürben,    ^ie  Oirottcn  loarcu 

bis  bor  lüeni(3en  ^a^ren  mit  einer  faft  unbe0reiflid)en  ?lenaftlid)!cit 

beilud  lüorben;  ben  grauen  mar  fo^ar  iar)rljunbertelang  ber  3n» 

tritt  nur  einmal  im  Mr,  am  Tlontaq  nad)  g^finöften,  öeftattet. 

Srana  man  bod)  n<xd}  bicien  TM)cn  mit  Radeln  unb  S^eracn  in 

bic  ^üfterniS  biefer  ßroften  ^apftfatafomben  bor,  fo  crfd)ien  bei 

bem  unfid^er  fladcrnbcn  £id)t  bic  ^icr  beorabcne  5}cröanöenr)eit  in 

i^rer  marmornen  ^radjt  loic  eine  p^antaftifdjc  SSifion.    $eutc  ift 

es  anberS.    2Bo  einft  nur  büftcrer  Sidjterölana  eine  unburd^brina^ 

lid)e3infterniS  luenige  Schritte  meit  erhellte,  ba  flutet  jefet  bic  falte 

^införmiöfeit  bcS  clcftrifd^cn  Sid)tc§  burd)  ©änßc  unb  S^a|?ellcn. 

^ie  ©rotten  finb  feit  lurscm,  mic  lebeS  anbcxc  5DZufeum  ÜiomS, 

oeoen  ein  ©intrittSgelb  or)nc  grofsc  gormalitäten  ^Ußän^lic^  ßcmadjt 

morben.    !^urd)  biefe  Grfd^U'Cfsunö  ber  biSljer  fo  feicrlid^  umbunfcl* 

ten  ^unftbenfmäler  ift  cS  and^  tniSgltd^  öcmotbcn,  biefc  Hl^onumentc 

bon  5nt=Sanft  ^eter  für  bic  loiffenfdjaftlid^c  gorfd^ung  mtSftiebia 

ßu  berlrcrten.    3J?el^r  als  J?00  ^äpfte  tuaren  in  ber  alten  ^eterS* 

fird)e  unb  il)rem  9[?orr)of  beftoltct  ioorbcn.    Eud)  ein  ^aifer  beftnbct 

fid)  unter  biefen  ^Ipoftclfürften.    (5S  ift  .^aifer  Otto  IL,  ber  „]d'\^" 

öepriefen  lüurbe,  meil  er  unter  ben  S^ad>foIgcrn  ^^Setri  bic  lei,Uc 

91ur>cftatt  crl}alten  fytbe.    5lbcr  fein  prunibolles  (^irabmal  im  S3at« 

r)of  bon  (Banft  ^eter  fiel  loic  manches  onbere  bem  S^JeulKm  ßum 

Opfer,  bic  S^rümmer  bcS  erjtcn  ©rabeS  finb  gerftrcut,  imb  Ijcutc 

ru^en  bie  Sfleftc  beS  beutfdjcn  Äaif^rS  im  SRittclfc^ff  ber  Cskottcn 

unter  einem  tiefißen  5lufbau  mit  porpt)l)r-farbenem  ^ecfel.    llnlücit 

biefeS  berür)mtcn  Q>k<xhz^  ift  ber  altd^rifflidjc  OarTopT^a^i  beS  cin;>i- 

flen  beutfd)cn  ^apftcS,  ber  in  biefer  ^erfammlun(^  fd)lummcrt,  cin= 

nemnucrt.     C?S  mar  öJrcQor  V.,  bie  moblcrlKiltcne  öirabfdiriff  cv-- 


In 


|nt(tl|altnn9$lilatt  litr 


"^r.  309. 


gfrcUag  ben  9.  ^eptemS>ev. 


1910. 


Ht?aft. 


SRoman  t)on  3^iÖ  im  au  tl^ner. 


(TJaObrui  ^tvbittn.) 


27] 

®er  0erid)t5>iaal  tuar  bi,^.  auf  ba§  letzte  $Iät5d)cn  öefüllt, 
itnb  bic  3ul)örer  erioartetcn  nad)  ben  iUamen  ber  3euqcn  pitantc 
(5ntl)üIlimocn  unb  einen  uncrl)i3rtcn  Sfanbal  für  bic  $au|)tftabt. 
Slber  bic  ^öcrtcibiquno  ()ielt  SBort  unb  füt)rtc  bic  S3crl)anblunq  in 
itillfd)ii)cificnbcr  i^crabrebunq  mit  bem  ©taatganuxilt  unb  C5c- 
x\mho\  fo,  ba'{^  immer  nur  ba^  Urteil  be^  Scuqcn  über  3crpcn 
Bur  Sauptfad)c  gcmacfit,  ba^  aber,  \va§>  bei  ©rprcffcr  augfpio- 
niert  Ijatte,  oar  ui#  gefagt  ober  nur  leifc  gcftrcift  iDurbc. 
Srof^bem  \vat  cS,  n)enigftcnS  nadö  ben  ©arftcHunocn  ber  Tei- 
lungen, ein  fcnfationellcr  ^g.  , 

Sucrft  lief]  ber  ©taatSanUxiIt,  ober  freilidfi  nur,  um  ber  SBer* 
teibigung  biefc  moralifd^  Genugtuung  äu  uel)nicn,  bic  ^oli^ci- 
aftcn  t)orlcicn.  Serben  Uxir  in  »crlin,  ti)a§  feiner  feiner  ^^e- 
lannten  nnifstc,  ä^inial  m  ^oliaciftrafcn  bcrurtcitt  morbcn. 
einmal  iDcgen  falfcbicr  SJ^cIbung,  ba  er  einen  i^m  nidjt  gcI)origcn 
SlbcBnamcn  gcfül)rt  l)abe,  ba§  anbere  SKal  tDcgcn  einer  m 
JCrunfcnljcit  begangenen  ncbertrctung.  S)a§  tmrcn  <il'Icinig= 
leiten  gegen  bic  ^atfad)c,  ba^  er  in  ©cnf  eine  längere  Srci^extS» 
ftrafc  iuegcn  eineg  SU^cineibeg  m  ticrbüfjcn  gcl)abt  l)attc,  unb 
bah  er  gu  ^ri§  in  eine  ert>refferöcf*td)tc  mwdclt  gcmcfen  Um. 
^an  ^cniu§  erinnerte  biefen  2xitfad)en  gcacnüber  baran,  tmc  bie 
treffe  unmittelbar  nady  bem  Tloib  bie  (Semüter  aud)  nod)  bic 
burd)  5Xpotl)coicn  beg  0:pfcrg  erregt  I)abe.  . 

^^lad)  biefen  Slften  famcn  einige  »riefe  sur  SScrIefung,  iDcld)e 
ber  Untcrfud)ung§rid)ter  in  ber  2ßoI)nung  ^evpm^  gefunbcn 
Jöatte.  Su  biefer  Slngelcgcnfieit  fd)Iofe  fid)  bcr  (Staatg<mn>alt 
n)icbcc  ben  $8emüt)ungen  be§  23ertcibiger3  an.  ^an  ^^eniug  Der- 
gid^tctc,  ba  bic  9^id)tgn:)ürbigfeit  be^  Qcvpen  genügenb  bargetan 
iDar,  auf  35crlefung  ber  äal)lrcid)cn  SicbcSbricfc,  bic  Qcxpen  au§ 
aUcn  5lreifcn  ber  Okfenfc^aft  ertHiUen  l)atte.  &  Dcraiditctc  ouf 
bie  »riefe  bon  SKiEioitärinncn  unb  9Z(il)crinncn,  t)on  (5d)aufpie= 
lerinucn  unb  e^rfamen  (afyläd&terSfraucn.  9^ur  um  bic  geft^ 
]teliunq  feinet  ©r^^rcffcrd&arattcrS  fei  eS  ibm  gu  tun.  Unb  bafur 
tmx  and)  bei  ber  STorrefponbeuä  rciiftc^  3P^atcriaI,  trofebcm  man 
nur  bie  an  Sert>en  gerid&tetcn  »riefe  gefunbcn  l^atte.  Sn  brei 
»riefen  t)on  t)crfd)icbenen  Srbfcnbcrinncn  baten  bie  Stauen  ben 
»erfüörer  t)crä\peifclt,  iftre  ©I)re  m  fdionen.  5Die  eine  Derf^rac^ 
jeinc  öclbforberung  m  erfüllen,  bic  beiben  anbern  beuteten 
Ijunfcl  an,  feine  Sorberung  mcrbe  burd)gcfcfet  tvexbm.  &n  tnev- 
ter  »rief  ipar  bon  einem  mann  gcfc^riebcn.  ©r  broI)te  ben 
©d&uft  ber  (Staat§amr)altfd)aft  auäUäcigen,  tpenn  er  bic  (35attm 
'be§  »ricffc{)rciber§  nodö  einmal  mit  feinen  ©rt^rcffcrberfud&cn 
teläftiqcn  inerbc.  ©in  fünfter  »rief  cnblid^  lautete  tvötiliä): 
jin  bcu  ©errn  bon  3eri)cn!  .    . .  ^ 

„e$  freut  mid),  bah  @ic  meine  .^gcrauSforberung  abgelcbnt 
riabcn.  S<i)  glaubte  nod&  bor  einigen  Sagen,  (Sie  twgen  ber 
meiner  (Sd)n)cftcr  angefügten  »elcibigung  forbern  au  muffen, 
©citbcm  babc  id)  burc^  äuberläffigc  ?ixmnbe  in  ©rfabrung  ge- 
braut, baf3  @ie  ein  gemeiner  ©r^rcffer  finb.  Sc^  ipcrbc  über 
bie  srngclcgcnbcit  (Sd)n->cigen  bcobad)ten.  ©olltcn  (Sie  icnialS 
ein  Sort  barübcr  berlauten  laffen,  fo  iuerben  Sic  bic  »efannt- 
jd^ft  meiner  ^eitpeitfcl^^  mad)cu."  ..^r  r. 

3)er  @erid)t§l)of  battc  auf  Eintrag  ber  Staat^aiümltfd&aft 
imb  ber  23crtcibiqung  befc^loffen,  bah  b\e  »riefe  obnc  Unter- 
fd)rift  bertefen  Ipcrbcn  follten.  3)er  »ertcibiger,  ber  biefen  gan- 
gen »crbauMnnggtag  m  leiten  fd)icn,  ftcllte  biefen  Eintrag  felbft. 
2)er  StaatiainüQlt  gab  ben  Gbarafter  3ert>cn§  ietjt  bbutg 
:prciS,  iDoUte  aber  bafür  bon  ber  »ertcibigung  erreid^n,  bah 
iDcitcrc  Beugen  gegen  ben  (Tbarafter  3crpcn§  nidyt  bernommen 
jpürben.  2)arauf  ging  aber  bau  5lcniuS  nid)t  ein.  &x  Ijättc  ba^ 
lebbafteftc  S^itcrcffe  baran,  ben  @cfd)n)orcnen  bor  Srugcn  ju 
fübren,  bah  c§  äar)Ircid)e  TOcnfd)cn  an^  ben  böberen  Stäuben 
gebe,  bic  ipol)!  im  3orn  bam  gcbrad)t  nyexben  fonnteu,  ben 
^nft  3er^cn  niebcräufd)raQeu,  einen  5lotfd)Iag  ober  einen 
aWorb  3U  begeben.  Ueber  bicfc  Srcufecrung  bcS  »crtcibigerS  gab 
c§  eine  Iebl)aftc  ®i§fuffion  mit  bem  ^räfibentcn  unb  mit  bem 
(Staate^mnxilt.  "ßan  StcuiuS  erflärte,  er  l)abe  feinen  ber  .gcrrcn 
berfönlid}  im  9tugc  ge^bt  unb  bie  Beugen  mürben  nad^inanber 
borgerufcn.    Unter  atcmlofer  ©tJannung  ber  3ubörcr  —  bcibc 


3eitungcn  brad}ten  biefen  »erbanblung§tag  fel)r  au^fu^rli^  — 
ipurben  äU)ci  »anficr§,  ä^Dci  t^enfionierte  Offiäiere  unb  em  an' 
gefebcner  oHcr  SRed)t^nn)aIt  bernommen,  3^t  bon  ben  Serren 
erflärtcn  unter  ibrcm  ©ib,  fie  müfetcn  nid)t§  gur  Saci^e  au^äu- 
fagen.  Unb  blieben  auc^  unter  bem  »erl)ör  be^  »erteibtgcrä 
babei.  ©g  fam  fd)lief3lid|  nid)tS  Ipciter  l)erauS,  aU  bah  fie  beit 
3er^en  gut  gefannt  bätten,  bah  er  in  i^rcm  ^ufc  ein- unb  aus- 
gegangen tuäre,  unb  eine  fcbr  bo§bafte  Bunge  gehabt  t)atte.  (Sic 
bättcn  aHcrbingS  ba  unb  bort  gcäufecrt,  fie  bulbeten  ibu  nur  an^ 
gurd)t  bor  il)ni.    5(bcr  äu  einer  ©rt^reffung  bättc  fem  ©runö 

borgclcgen.  ,     .  . 

®ic  anbcren  brei  t^erren  fagtcn  iibercinftimnicnb  aui?, 
3crt}en  bättc  gegen  fie  felbft,  besicbungstpcifc  gegen  einen  it)rcr 
5tngcl)örigcn,  ©rpreffung§berfud>e  gcmad)t.  3^t  bon  biefen 
Sengen  inad)tcn  bon  ibrem  3led)t  ©ebraud),  nid)t§  iDcitcr  au§- 
Bufagen,  n>cil  fie  nad)  ^ragra^l)  fo  unb  fo  ba§>  9lcd)t  bätten,  ba^ 
BcugniS  h^i  bcrn)cigern.  »an  XeniuS  erflärte  mit  erbobcncr 
Stimme,  bah  er  feine  nxiitercn  fragen  gu  ftcllcn  bättc,  bah  et 
aber  bic  Ferren  (35efd)tDorcnen  bitte,  ba^  »ilb  biefer  furd)tbarcn 
Stunbe  nid)t  gu  berqcffcn,  ba^^  »ilb  einer  @cfen?d)aft,  in  bereu 
äJ^ittc  ein  ^alnnfc  leben  burftc,  ^ucil  er  äu  bicl  @er)eimniffc  bie- 
fer @efcnfd)aft  fannte.  .    w.    ^ 

eine  ungcbcuerc  Slufrcgung  bcmäd)tigte  fid),  nnc  bic  lon- 
ferbatibe  Bcitunq  fd)ricb,  be^  gauäcn  SaaleS,  alg  nad)  biefer  ^Tn- 
f^uad&e  ber  alte  gtcdjtöaiUDalt  nod)  einmal  um§  Sßort  bat  unb 
ficb  bereit  erflärte,  im  einzelnen  gu  erääblcn,  tpie  Berten  gegen 
ibn  als  (grpreffcr  aufgetreten  fei.  (gr  I)cibc  fid)  ber  C^cffentlid)' 
feit  nid}t  äu  fd)ämcn,  unb  U^aS  ber  Berten  auSfpioniert  bcibc, 
fönnc  iebcrniann  miffen.  ®er  @crid)tSbof  bcfd)Ioft,  auf  icbe  tveu 
tere  »erncbmung  äu  beräid)tcn.  2®aS  bie  »ertcibigung  babe  bc* 
mcifen  Collen,  fei  glänscnb  benncfcn. 

9lun  gab  eS  aber  bod)  nod)  einen  Streit  ätinfcbcn  bem  H^ra» 
fibcntcn  unb  bem  »crtcibigcr. 

Slm  greitag,  bem  borlc^^tcn  Sage  ber  »crbanblungcn,  follten 
bicicnigcn  Beugen  bernommen  n)erbcn,  b^ircb  boren  ^u^^fagcn  ber 
»crtcibigcr  n)abrfd)einnd)  madjen  moöte,  bah  bev  SC^orb  ant 
(Sonntag  abenb  3n)ifd>en  fed)5  unb  ficbcn  Ubr  bcrübt  morben  fci. 
®er  blinbe  S)reborgelfpiclcr,  einige  {5inn)obner  bon  S[Beftenb  unb 
»crlincr  SfuSflügler,  ipcld)e  ben  Zatoxt  ehva  um  biefc  3eit  paf- 
fiert  battcn,  follten  befragt  mcrbcn.  »an  Zcnhi^  aber  bcriangte 
in  unmotibierter  Erregung  —  U>iG  einer  ber  »eridötcrftattcr 
|({ji.ip5  _  and)  nod)  bie  »orlabung  bc^  ®rofcbfenfut]d)crS 
Dlabufdb.  T>cr  StaatSannxilt  miberfprad),  U^eil  bic  »orunter* 
fud)ung  bie  »elanglofigfcit  biefen  BeugniffeS  bargetau  babc,  unb 
ber  Q5cridit?^bof  Icbntc  ben  Eintrag  ab.  ^an  Benins  fünbigtc  an, 
bah  ex  auf  ben  S!ut[d)er  dlabn\d)  nid)t  bcräiditcn  n>crbc. 

51IS  a%rianne  am  greitag  biefen  legten  »crid)t  gclefcn 
r)attc,  nnb  in  einer  BieUofen  5lufregung  auf=  unb  nicberging, 
cilanbie  fie  immer  ibren  greunb  bor  fidö  au  fcben,  lt>ic  er  tabfcr 
unb  ftola  für  bic  5ri?abrl)cit  ftritt.  Slbcr  fie  ipar  bod)  nid)t  froF). 
®S  quälte  fie  ctmaS.  ' 

9^ad}mittagS  nabm  fie  bic  B'citung  nod>  einmal  aur  ^nb, 
unb  ba  crft  bemerftc  fie,  bafs  ba^  bemofratifcbc  »latt  einen  ßcit- 
Qvtifcl  über  ben  ^ro^cfe  unb  über  ba^  Söefcn  ber  »ertcibigung 
in  bicfem  Csroaeft  brad}tc.  S^it  grellen  garben  mar  ba  ein  »ilb 
bcS  05crid)tSfaalS  unb  ber  Beugen  entworfen,  unb  bau  Senium 
gcfd)ilbcrt  Wie  er,  ber  »crfaffer  eines  babnbrcd)cnben  foaialcn 
»ud)cS,  nun  and)  im  @erid)tsfaal  bei  aller  2^äfsignng  unb  D^iid- 
ficbt,  bod)  bic  @cfcnfd)aft  an  ben  oranger  gcfteüt  babc.  »cget- 
fterte  Söortc  für  bau  XeniuS  fd)loffen  ben  flcincn  5Iuffafe. 

9Kit  gcri3teten  aSangcn  laS  Sßariannc  au  (5nbc.  ®ann  legte 
fie  ba^  »latt  rubig  biu,  fd)ricb  ein  Telegramm  an  bic  StiftS- 
tante,  liefe  eS  aufS  ^Imt  tragen,  unb  teilte  ben  S^öbdjeu  auglcid^ 
mit,  bah  fie  I)cute  nad)t  nodb  nadj  »crlin  fabreu  mürbe. 

S)ie  näd)\ten  Stunben  fd^enftc  fie  ibrcm  Knaben,  ber  auerft 
Tlanm  nid)t  fortlaffcn  mollte.  ©r  follte  morgen  bon  ber  Schule 
au    Srau    S^rieger    geben  unb  bort  bis  au  SKamoB  SRudfc^r 

bleiben.  .   ,        ,  .     ,  ^  ^  . 

(Sie  lad)ie  mit  W6l\h  arbeitete  mit  tl)ni  em  mcmg,  fafe  beim 
Srbcnbbrot  neben  ibm,  unb  liefe  ibn  aur  gelDobnten  Bett  au  »ettc 
geben,  ßr  moUte  nod)  lange  ))Iaubci-n.  3Warianne  befal^I  i^m  ftiH 
au  fein. 

„(Sd)Iaf  mol)!,  mein  ßinb.  Sn  bift  artig  bei  Xante  Sncoet 
unb  fpätcftcnS  Sonntag  mittag  bin  id6  miebcr  ba." 


I 


ZK 


\ 


r— 


r 


—    2    ~ 


«2)0^  Ut  «bcrmorficn?" 

,,Son>ol)l  mein  äöölft.    m  \mxb  ind)t  lange  bauern/ 
,S)nö  ift  >mct)iel  ©tunbcn,  SWanii?"        ^.  ^  .^,     .     . 
„5Do§    fonn  icl)  o^r  nid)t  an^reiincn.      8BieDei<i)t  mxm 

^(exm  ©tnnbcn,  äWonü?  SBietJtclc  aWinuten  ift  ba^,  iw^ 
bu  fcrtbleift?" 

„SDoö  nntfet  hu  felbft  onSretfinen,  SBölft/ 

©d)lafttnnfen  brel)tc  Söölfi  bn§  S^opfdien  it)eö. 

„eine  ©tunbc  bax  fcd^ifl.  ®ecl)5ifl  mal  mxm  .  *  •  KWÖ 
^nal  .  .  .  ®n  ä^ami,  mirb  bent  €nfcl  $Red)t§qntx)alt  ber  i^op] 
nbneWIaoien?  ®ann  .  *  .  nimm  midö  .  •  .  fcc^atfl  mal  .  .  .  3)«/ 
<i^opf  abnefd)Iaöcn."  .  ^    . 

5Da§  ^inb  itxtr  fcft  einöcfd)Iafen,  unb  3«arianne  otnö  an 
ihre  SReifeDorbcrettnnnen.  ©in  fleineg  ^löfferc^en  nur  joHte  oe^ 
iiadt  iwrbcn.  5lbcr  fic  brad)te  bi§  SO^ittcrnad&t  mit  beut  Huf- 
iDÖblen  unb  iniebcr  Burüdlenen  ber  paar  meinigfeiten j«.  f  le 
luontc  bic  Seit  l}inbrinoen.  eid)  nid)t  crft  fitnlcgen.  9Jtd)t  hen 
^\\a  i^erjäunien.  .^attc  SRobert  um  iI)ret\mHen  ntd)t  bte  emig 
lanae  3lad)tfaf)rt  oefd)eut,  fo  moHtc  fic  nid)t  bequemer  fetn.  Unb 
luüfqon  .  .  .  fie  Untfete  immer  nod)  nid}t  genau,  tpaS  ftc  bor 
batte.  ^ur  sugegen  [ein  moHte  fie  bei  fernem  ©rfolgo,  feine 
5Inqcn  leud)ten  feben,  feine  feftc  ©tinnnc  ^öteit^,  unb  bann 
iiieneid)t  bic  erfte  fein,  bie  il)m  ®liid  immfc^tc  gum  @tege.  Sfttd)t§ 

eie  la§  bie  SSer!)anbIungen  ber  legten  S;agc  nod)  einmal 
tnrd).  ©ie  moüte  bie  $Iaibot)erg  gut  borbetettet  t)ernej)mem 
VIbcr  fie  Ia§  nid)t  m  ^"^c,  ©ie  iDufete  ja  bod)  fd)on  aUe^.  ^le 
imbni  ein  Sud)  nad}  bem  anbern  gur  ^nb,  aber  fte  mx  äu  5er= 
ftrcnt  unb  nid)t3  moHte  baften.  ©nblid)  ftng  fte  an  m  \l)xex 
^Ii^obnftnbc  rul)ig  unb  beiter  auf=  unb  nieberäuge^en.  (Stc  ^er^ 
lor  ibrc  ftifie  Seiterfeit  nid)t  unb  n>unberte  ftc^  felbft  barnber, 
iinc  balb  in  ber  tx)oI)Iigen  ^infamfeit  ber  S^adit  bte  gett  berum 
ivax.  ma^  bic  3«änner  bod)  fo  anberS  troven!  ®te  tDurbcn  gc== 
anfe  itnocbnlbig,  iDcnn  fic  ein  paar  (BiwMn  nxtrten  mufeten. 
i)?aviannc  mürbe  nur  inuncr  frol^^r. 

$BaIb  nad)  ät^ei  Itbr  medtc  fic  fhiftcrnb  x^c  Seut^  ©er 
bcftcntc  mmn  fubr  t)or,  unb  fic  mad)tc  fid)  ferttg.  ^od)  etnen 
ruhinen  ün\i  auf  bie  Stirn  be§  fdilafenbcn  ^tnbep,  ein  ®anie= 
bruc!  für  bag  H^öbd)en,  bcm  fic  c§  für  ein  paar  (Stunbcn  ant)er- 

traute,  unb  bann  fort.  r«    ^'  s.       •      <mr^\u 

Stuf  beut  berfd>Iafcnen  »abnbof  gtng  fte  tütebcr  emc  äöetle 
(l^a^crcn.  ©te  bad)tc  uid)t§  iDcitcr,  als  bafc  btefe  ©ditcncn  fo 
angcnebm  unb  glatt  biele,  t)\ck  Steilen  ipcit  k)on  \^x  m  tljm  ge- 
Icat  \vaxc\h     eine  mW  eiurid&tung.  r  .     r^.. 

^   mt  uiclbcte  it)r  grauä,  bafi  ber  2m  eingefaljrcn  fct.  J3er 

aan?,c  »abnl^of  beinegtc  ficb,  als  ob  er  nur  ^3^^\F^^^/"V?*Ä 
ciiüadit  mörc.  ©dötDerfänig  öffnete  lemanb  bte  ©laStur  nad) 
bcm  ^^ctron,  fd)trcrfänig  gingen  bic  e^affncr  ^tn  ttnb  ^cr  aufeer 
ilir  ftieqen  nur  nod)  gtpci  ^crfonen  ein,  beibe  tu  tr)re  ^cläc  ge^ 
biiat  unb  übcrnäc^tigt.  ©ic  mar  anein  tu  bent  ^mim^ou^ 
elfter  Maffc,  unb  auc^  fie  mar  uncrflarlid)  ^l^^i^^]^.^^^^^^^^ 
nur  nod),  baft  ir)r  Wiener  ber  eiuätge  gauä  mc^  9Kenfd)  auf  bem 
!Babnbofe  mar  unb  trug  t^m  ©rüfce  auf.  ®er  3ug  fefcte  ftc^  tu 
^^cmegunq,  fie  Icl)ntc  fid)  in  bem  marmen  $ffiagen  ^e^öltc^  l^^^^ 
edc,  t)crf ud)tc  an  SSÖIf i  m  benf cn  unb  an  feine  Wen  2Borte  bor 
bem  (5infd)Iafeu  unb  Iäd)ctnb  fcblief  fie  Jelber  ein,  ©p  feft,  bafe 
fic  nur  t)on  3eit  m  Seit  auf  hcn  Stationen  ein  it>enig  auffuhr 
unb  balb  ä«r  SSefinnung  fam. 

3manatgfteS  ffapitcl. 

3[y?arianne  fulir  in  bic  Icud)tcnbe  ^aHc  beS  Stnt)altcr  $8al)n^ 
bcfä  ein,  bie  33aronin  Don  Dffenborff,  bic  biejfta^t  geopfert 
batte,  um  im  J^riminalgcrid)t  Don  3J2oabit  einer  @crid)t|t)cr  )anb= 
hing  beigumoljucn.  ©ö  mufetc  mobl  maFir  fem,  imnbxuUn\iar\^, 
fröftclnb  in  it)rem  grauen  9?cgenmantcr,  bic  ®tift§trinte. 

Srber  bereu  erftaunen  galt  offenbar  nur  bem  SBunber  ber 
(frfinbung  ber  ©ifcnbabn,  unb  i^rem  eigenen  erfd)eincn  auf  bcm 
33abnbof.  ®afe  SOJariannc  Ijcrübcrfam,  ha^^  fanb  fic  nett  unb  fic 
[jabc  a^pci  eintrittöfarten.  ..,,,,.       •    ^    ^    • 

,,®enfc  nur,  mein  gcnatöprdfibcnt  Ijat  fic  mir  burd)  einen 
bcfonbcrcn  SBotcn  pgcfanbt,  unb  ein  paar  fd^armantc  Setlen 
baau  gcfc^ricbcn.  er  merbc  um  8ct)n  Ut)r  felbft  tn  ber  ßogc  fem 
unb  uns  gut  ^n  placieren  fud)cn." 

2)ic  bcibcn  ^mcn  fubren  burd)  bcn  bammcrnbcn  uSmtcr- 
morgen  nad^  ber  3öobnung  ber  ^iTante,  unb  bort  mufttc  3}iariannc 
ein  ftarfeS  Srübftüd  einnebmen.  (Sie  batte  reblid)cn  .<Qungcr, 
unb  bie  StiftStantc  bättc  nidyt  j^urcben  muffen.  (5d)o!oIabc 
gab'S  t)erfd)iebcne  (Sorten  Söciftbrot,  ein  Sd)eibd)cn  Butter,  einen 
^ingerbut  boU  ^onig,  ein  ei,  einige  (Sarbind)en,  eine  Spur 
8d)infcn  unb  fo  nod)  einige  ftleiniafcitcn.  icbcS  auf  einem  bc^ 


fonbcrcn  JKcBer,  m  icbem  eine  befonbcrc  ®abel,  unb  bic  Stifts- 
IS  libte  ibre  Duenen  unb  fd)ob  eines  tiac^  bem  anbern  tt)rem 
©afte  au,  unb  hütete  fid)  felbft,  bie  Vorräte  anaugreifen. 

„Sd)  f)Cihc  bod)  gicid)  gcfagt,  mein  ^j^^' ctiic  SRetfe  aeW- 
Unb  barum  iahe  id)  and)  orbentlid)  öorgeforgt.  ^^  felbft  barT 
aum  crftcn  grüMtüd  nid)t  fo  biel  nef)men/' 

3:«bei  bltdte  fie  3Karianne  an,  als  müfete  fte  unb  Pcrftunbc 
fic  aneS  unb  bätte  aHcS  beraicl)cn. 

^ünftlid^  um  aelju  Ul)r  iDaren  fte  bor  bem  @erid)tSgcbaube, 
unb  bic  Stiftstante  maä)ie  grofee  Singen,  als  2«arianne  fid)  gauä 
tapfer  ^nx  (Sd&murgerid)tSfaal  burd^fragte. 

,®u  tiaft  mirflid)  2)^ut,  mein  ^inb.  2«ir  ift  immer  fo,  alS 
ob  aus  icber  ^^ür  ein  ^erbred^cr  über  unS  l)erfanen  loiinte. 
Sld),  unb  bic  fd)Uxtraen  2:alarc.    3>aS  ift  ja,  um  bcn  SScrftanb 

5U  verlieren."  ,      ..^.^     ,     .     r  • 

Sn  ber  ßoge  crtDartetc  fic  ber  SenatSprafibent,  ein  feiner, 
alter  .^err,  ber  fid)  fid)tlid)  mü^c  gab,  ftramm  onfre^t  au 
geben.  Sein  mcifecr  iTlaifcrbart  fd&icn  hen  menigcn  Sufaffen 
ber  Soge  Slcl)tung  einauflöfecn.  einer  ber  borberen  Stul)lc  mar 
frei  *-troö  ibreni  $föiberftrcbcn  muftte  bie  Stiftstante  bort 
^Mat3  ncbmcn.    hinter  ir)r  febtc  fid)  3P^arianne  nicber. 

(gortfefeuno  folot.) 


giffulton 


((^(firufe.) 

^cr  S9<ii!tilfee  ift  be!<inntlicb  ber  gröfete  (Büfemafferfec  5lfien§ 

unb  ber  G^uaen  erbe;  er  hehedt  eine  gläc^e  Don  33,000  qkm,  b.  i* 

beinabc  fo  ßrofe  mie  bie  ^roUin^  Oftpreufeeii.    S)ie  (Serenga  brängi 

fid)  burd)  bie  längs  am  Ufer  bcS  S3ai!aIfeeS  fid)  binäiefienben  ®e*. 

birgsletten,  nadjbem  fie  ibnen  öon   S^eu^SelenginS!  <:in   er[t   eine 

SBcile  nad)   ^Jorbcftcn   folgt.     Sn  ber  ©urdibrudjSftelle   hegt   bic 

©tabt  ^atüurolo.     3tr)ifd)eu  ber  (Sclenga  unb  bem  (See  liegt  ha^ 

eijamar  ^ban^C^ebirgc.    SBiU  man  nun  nid)t  ber  (Selenga  folgen,; 

um  eine  grof^c  ©trcdc  öftlid)  bei  ^ataurom  ober  SBcrcbue  ben  Sln*. 

fd)luf5  an  bic  fibivifdjc  'iSaX)\\  au  geiüinnen,  fo  mufe  bie  (Selenga 

überbrüdt  unb  hü?,  ei}amar  ^aban-^ebirgc  burd^tunnelt  loerben, 

©3   iit  beabfidjtiöt,   bcn    51nfd)luf^   bei    SP^^ffornaja,   einer   Station 

am  33ai!alfee,  5U  mad)en.    ^ort  übcrfd}teitet  bic  S3abn  be!anntltd^ 

hen  S3ailalfec  (mal)rfd)cinli^  auf  einer  gäbre).     ©ie  SSorerbebun- 

(jen  für  biefen  5teil  ber  33ar}n  ftnb  nod)  nid)t  abgefdjloffen.     S)tc 

Sänge  ber  ^Ijn  5^iadjta— 5lcu=SeIenöinS!  ift  borläufig  auf  192  km 

öcfd)äbt.     SBirb   hk  'iQaX-jn  in  ber  angebeuteten   5«id)tunö  meitcr* 

öcbüut,  fo  mad)t  fid)  eine  ^I^rüde  ühcx  bie  (Selenga  Don  runb  385  irt 

Sänge  nötig,     ^ie  S)urd)tunnerung  beS  ©bamar  ^aban=(SJebtrgc§ 

crforbert  einen  Tunnel  bon  1385  m  Sänge.     ^Uifeerbcm  iinb  x\o^ 

ein  paar  fleinerc  ^-hif^brüden  nötig. 

SBirb  bon  g5c!ing  aus  bie  neue   ©trede  burd^  bic  3)Jongolei 
benubt,  fo  berminbert  fid)  baburd)  ber  SBcö  bis  nad)  93erlin  bon 
11,200  km  auf  9300  km,  alfo  um  faft  2000  km.    ^ie  ganac  Gtrcde 
tüiirbe  baburd)  naturgemäf^   eine  gemaltige  «crüiraung   crfabren. 
®iefe  mirb  aber  nod)  bcrmcbrt  i>nid)  neue  (Strcdcn  auf  ber  SBeft* 
bälftc  ber  fibirifcben  ^^bn.    ^er  ^eq  bon  SKjatfa  fübrt  über  gSerm 
unb   bon   bort   burd)   bie   cigcntlid^en   «crömerlSöebietc    im    Ural, 
au  bem  amecfc  mad)t  fid)  erforberlid),  bafs  bie  93abn  nad)  9?orb^ 
often  abbiegt,  am  Ural  bei  ©oricmsf  einen  ^nirf  mad)t,  t)aS>  ®e- 
Birge  burd)fd)neibct  unb  bon  (53ora  SSlagobat  im  Ural  im  Gebirge 
entlang  fäbrt  über  9lifd)nc=:5:agilSf  unb  fcblief^lidj   nacb  ^efateri-^ 
nenburg.    ©S  mirb  nun  eine  neue  «Strede  geplant,  bic  bon  ^:ßerm 
aua   in  faft  geraber  jnidjtung   über  Äuara  unb  .^ouromsfa  xxad^ 
Scfaterinenburg  gebt,     ^ie  Sänge  berfelbcn  mürbe  nur  392  km 
betragen,  ben  Söcö  bon  $erm  bis  ^elaterineliburg  gegen  bic  498  km 
lange  alte  ©trede  alfo  um  100  km  abfüräcn.    ^icfc  23abn  mürbe 
bann   bem   S)urdjgang§bcrfcbr   bienen   unb   baS   eigcntlid)c   93erg- 
mer!Sgebiet   beS   Ural  nidjt   l)crübren.     ©ine  meiterc   SScrluraung 
erfährt  bic  ©tredfc  aber  burd)  hcn  93au  einer  23abn  bon  Stjumen 
nad)  DmSf.    ^rjumen,  an  ber  fd)iffbaren  ^ura,  ift  an  bie  ^crnw 
Jveraterinenburger  23abn  angefd)loff cn ;   eS   ift  m   oftltd)cr   ©nb- 
bun!t.     ^er  2öeg  aum  9^ai!alfcc  muf^  baber  bon  r^efatcrmenburg 
über  :;rfd)cliabinS!,  5lurgan  unb  ^ctropamloms!  nacb  OmSf  gemad)t 
merben      ^er  SBeg  bon  J^efatcrinenburg  über  ^rjumcn  nad)  OmSI 
mürbe  fid)  ber  aeraben  Sinie  biel  mebr  annäljern  nls  bie  jefetge 
Sinic  ber  fibirifd)en  93abn,  bie  bon  3c!aterinenburg   birclt   nacb 
Guben   läuft  unb   crft  bei   ^fcbcljabinSf  nad)  Dftcn   au  umbiegt. 
Xie   5?abn  !J:ium€n=OmS!  mürbe  baber   mit   S3orteil  bem   ®urcb- 
fianfiSbcrfcbr  nad]  bem  Often  bienen  unb   bcn  ®eg  um   162  km" 
abTür?.en.     W\i  ber  borbin   ncuannien   SSerhiranna  anfammcn   er- 


i 


Kntrt|alfant!i$lilatt  Ivt  Pünilirnrr  fluft 


"ilv.  S08. 


^cnnet^Mac^  6en  8.  ^epUmB>et. 


1910. 


Uvaft. 


26] 


Stoman  bon  3^riö  SJlautl^ncr. 

(7la.-5brucr  öcröolett.) 


Sxigelauf^  bcljieli  3Karianne  baS  93latt  auf  ii)rem  (Sd&reib- 
lifdö,  las  eS  immer  mieber  unb  Perfcnftc  fiel)  in  bte  ©ebanfen- 
n)elt  bcS  ©eliebteu.  ©S  mar  i^r,  als  ob  fie  feine  Stimme  l)örtc 
3Kitunter  mar  cS  audö,  als  ob  tl)r  uerftorbener  aWann  mit  leifcr 
Stonie  einmürfe  mad&te.  SDann  aber  mürbe  biefer  S^cifel 
übertönt  Don  ber  möd^tigcn  Stimme  beS  StebnerS. 

©r  foUte  es  niemals  burd^  SBorte  erfal)ren,  nur  bur^  bte 
SCat.  SBenn  er  ber  i^re  mürbe,  bann  moKte  fie  fid^  als  feine 
Sd&ülerin  acigen  unb  fid&  mit  allem  maS  fte  befafe  l)ingebcn, 
oHeS  moüte  fie  il)m  mibmen. 

Sie  liefe  burd)  eine  S3ud&r)anblung  baS  SBerf  fommen,  unb 
ßatte  in  ben  SSeil)nad)tStagcn  genug  au  tun,  h^n  legten  ^ogen 
|id)  au  eigen  au  mad)cn.  Sogar  einaclne  Siff^^u  ber  SCabcHen 
'lernte  fie  enblidö  t)crftel)en,  mcnn  il)r  biefe  enblofen  Seiten  axxä) 
guerft  mie  ^ieroglppl&en  erfdöiencn  itxtren.  Unb  SBölfi  mufete 
auä)  Ijeran.  Sie  liefe  il)n  bic  gange  SxtbcHenrei^c  finnloS  abbic- 
reu.  SBölfi  beforgte  baS  mit  grofeem  SScrgnügcn  imb  freute  fid), 
bafe  er  bem  Onfel  3?ed^tSanmalt  Reifen  burfte. 

Sic  Jtage  i^ergtngen.  Söolfi  ging  nad)  bcn  fd)öncn  SBci^- 
uad)tsfericn  fd)on  mieber  feit  ad^t  Jlagen  aur  Sd)ule,  als  bic  ber- 
liner S3lättcr  enblid)  tl&re  fpaltenlangen  ^erid)te  über  h^n  Tloxb 
Don  Sßcftenb  brad&ten.  3Warianne  fd^raf  orbentlid)  a^^fammen, 
als  fie  bie  Ueberfd^rift  aum  erftenmal  fab.  es  mar  i^r  fo  plöfe- 
lid^  gefommen.  Unb  il)r  iXKxx  boc^,  als  l)ätte  fie  Dom  SluSgang 
biefeS  ^roaeffcS  etmaS  ©rofecS  ermartet.  Stber  je^t  Ijattc  fie 
feine  3ett  a^m  ?lad)benfen.  es  Uxir  läd&crlid),  aber  fie  Der* 
Brad&tc  ben  balben  ^g  bamit,  ben  grofecn  ^roaefe  bcS  beliebten 
in  bcn  bcibcn  Scridöten  aufmerffam  au  Dcrfolgen.  $DaS  bcmo- 
fratifd)c  $ölatt  brad)tc  bie  SSerbanblungen  !üracr,'unb  mie  eS 
i^r  fdöcincn  molltc,  tenbenaiöfer.  ®aS  mtid^tige  gormat  ber  fon* 
ferbatiDcn  Scitung  fdöicn  Sefefuttcr  a«  Men  unb  Dcrlangtc 
moöl  bie  auSfüI)rlid^cn  ftenograpl)ifdöcn  Serid^te. 

^Ux  einem  TlontaQ  fyxtte  bie  Sd&lufeDcrI)anblung  tut  grofecn 
Sd)murgcrid)tSfaale  beS  berliner  ^riminalgcridötS  begonnen, 
unb  am  näd)ftcn  5£age  laS  SWarianne  bm  erftcn  Serid&t.  eine 
lurae  aSiebcrgabe  ber  8rnflagefd}rift  unb  baS  SJeröör  bcS  5lngc* 
Itagten.  5Der  5J}ole  mad^te  Don  Dorn^cretn  einen  ungünftigen 
einbrudf.  er  fd&icn  gänalid)  unbemegt,  Ipatte  beftänbig  ein 
ßöfeS  Säd)eln  auf  ben  ßtppcn  unb  fagte  einigemal  bie  Unmar)r* 
5eit.  ®cr  StaatSanmalt  ^attc  bic  3tften  feiner  SBorftrafen  fom- 
Uten  laffen,  unb  bie  fonntcn  feiner  Sad^  gefäl^rtidö  merbcn. 
SDer  StaatSanmalt  mieS  nad^,  ba^  ber  5Pole  feine  ^abfud^t  unb 
Unrcblid^fcit  burd^  eine  gunbunterfd^lagung,  ba%  ex  feinen  ge* 
Jpalttätigcn  Sinn  fdjon  burd^  IcbenSgcfä^rlid^e  3)?ifel)anblungcn 
eines  ©enoffen  bcmiefen  l)abc.  erft  gegen  ben  Sdölufe  ber 
Sibimg  ßattc  ber  SScrtcibigcr  baS  SBort  Dcriangt.  ®aS  93ilb 
cinbcrtc  fid)  fo  rafd),  bct'^  ^TOarianne  gana  frö^li^  mürbe  beim 
Scfcn.  ißcxn  S^cniuS  überrebcte  bcn  Slngcflagten,  feine  falfd^en 
Slngaben  aurürfaimclimcn  unb  über  bic  SSermenbung  beS  ©clbcS, 
baS  er  für  baS  golbcne  Uebrd^n  erlialtcn  l)atte,  bie  SBabrbcit 
gu  fagen.  ^ann  aber  crreid^tc  cS  Dan  SCeniuS,  ba%  bic  Elften 
ber  SSorftrafen  Dorgclcfen  Unirben.  Unb  ber  33ertcibiger  unter- 
ftrid)  burd)  3^Ud&cnfragcn  unb  einige  33emcrfungen  bieienigen 
Umftänbe,  mcld)e  folDol&l  bie  gunbuntcrfdölagung  als  bie  flcine 
Sdilögerci  l)arniloS  madöcn  fonntcn.  S)er  S^erl^anblungStag 
fdBlofe  mit  einer  fieitcren  SBirfung.  STuf  bic  micbcrl^olte  S^agc 
bcS  ^räfibcnten,  ob  Jlmarbfi  feine  Sd&ulb  befennc,  fagte  ber 
$ßolc: 

„5DaS  ift  nämlid)  nur  eine  Seücrcrcr.  ^d)  meife  gar  nij 
Don  ber  aKorbgcfd)id)tc.  Slbcr  mein  SlbDofat  meife  alles,  unb 
ber  mirb  auf  alles  antmorten.    er  ift  ein  fcl^r  guter  Tlann" 

SIm  SicnStag  hatte  bie  S3err)anblung  einen  l^cftigcrcn  er)a- 
rafter  angenommen.  ®te  SadjDcrftänbigen  mürben  Dernommen, 
ei)emifer  unb  SIerate.  ®iefe  .gerren  miebcrl)ortcn  aucrft  einfad^ 
il)rc  @utad)tcn,  monad^  Scrpen  gemife  burd)  ben  einen  Sdölag 
auf  ber  Stelle  getötet  morben  fein  muffe,  unb  ber  Stob  in  ben 
SWorgenftunben  beS  SWontag  eingetreten  fei.  ©S  entfpann  fid& 
ein  Icbbaftcr  .ftampf  ah)ifd)en  bem  Slnfläger  unb  beut  SScrtei- 
biger.  ^Han  SCeniuS  aiwtng  bie  Sad)Derftänbigcn,  bic  logifd&e 
,Qettc  tbrer  Sd)lüffc  bent  ©erid)tSfjof  Doraulegcn. 


einige  Dcrfud&ten  fid6  l^od^mütig  auf  il&re  miffenfdöaftlid^ 
Ueberlegenl&eit  gu  fteifen  unb  bie  StuSfagen  auf  i^ren  eib  8U 
nehmen.  SDer  StaatSattmalt  erflärte  \xdj  gegen  baS  Sted&t  ber 
SSerteibigung,  bie  Sad&Derftänbigen  mit  SWifetrauen  au  be^an- 
beln.  3)er  ©erid^tSl&of  aber  erflärte  fid&  für  Dan  SEcniuS,  unb 
bie  Serren  mufeten  dtebe  ftel&en.  es  fam  l&erauS,  ba^  fie  bie 
ßeid&e,  meil  fie  erft  SDienStag  frül^  gefunben  morben  mar,  aud& 
erft  in  ben  9?ad&mittagSftunben  beS  S)ienStag  bcftd&tigt  ij'dtten. 
S3an  SKeniuS  fteßte  fcft,  baf^  nad)  Serlauf  einer  fo  langen  Qext 
bie  aSefttmmung  ber  5lobeSftunbe  nid^t  mct)r  genau  ntöglid^  fei. 
Sie  Slotenftarre  möre  fd^on  nadö  menigcn  Stunben  eingetreten. 
Unb  ein  ^liDfifuS  gab  Ux'nigftenS  t[)eoretifd)  au,  ba%  bie 
ßcid)cnflcde  gar  fein  SemeiS  bafür  mären,  ob  bic  S^trfc^ung 
Dor  24  ober  48  Stunben  begonnen  l)abe. 

enblid^  mufeten  alle  SacöDerftänbigcn  ber  SSerteibigung  au- 
gcftclicn,  ba^  bic  S^i^f^feung  bei  Derfd)icbenen  Sorpern  mit  Der- 
fdbicbencr  (^)nenigfeit  Dor  fidö  gelte.  Sie  ©errcn  blieben  a^ar 
bei  bem  @utad)tcn  ber  SSoruntcrfudöung,  aber  bic  ^ette  il)rcr 
Sdölüffc  ipar  geriffen,  unb  Dan  5£eniuS  fonntc  gegen  fie  ben 
SluSbrud  „eigenfinnig"  gebraud^cn.  5DaS  trug  i^m,  aum 
Sd)rcdcn  ^larianncnS,  einen  2;abcl  Dom  ^räfibenten  ein.  2ln 
biefem  Sxtge  mürben  nod&  einige  Sengen  über  baS  Vorleben  unb 
ben  ei)araftcr  beS  Slngcflagten  Dernommen.  2)ie  ©cnoffen 
beS  ^olen,  bic  il)n  aum  5lcit  feit  feiner  iTnabcnacit  fannten, 
Unifetcn  nur  Sreunblid)cS  über  ibn  au  berichten.  Stber  ber 
StaatSanmalt  cntlodftc  il)ncn  bic  Slcufecrung,  bafe  fic  bcn  5tngc« 
ftagtcn  gern  l)ättcn  unb  fid^  freuten,  mcnn  fic  il)m  nüljen 
fonntcn.  enblid)  murbc  baS  geugniS  bcS  OrtSpfarrerS  auS 
ber  polnifdjcn  t^eimat  ber  armen  Slrbeitcr  Dcrlefen.  2)aS  ftellte 
ben  Slngcflagten  als  einen  iinbotmäfeigen  unb  gcfäl)rUc^cn  Tlexx* 
f(^cn  l^in.  er  l)abe  im  .^tonfirmationSunterrid)t  über  einige 
tieffinnige  SBorte  bcS  Satcd)iSmuS  gclad)t.  2llS  barüber  im 
Subörcrraum  ein  Gemurmel  entftanb,  bro^tc  bec  ^räfibcnt  mit 
^Jiäumung  beS  SaalcS.  S)a  aber  in  biefem  Stugfiiblid  bie  SScr* 
banblung  beS  SDienStag  au  enbc  mar,  gab  cS  im  Saale  unb  am 
3tidÖtcrtifd)C  einige  ^eitcrfcit. 

®ie  3Wittctlungcn  über  bic  TOittmod)-Stbung  marcn  mieber 
in  anberer  33caiel)ung  intercffont  unb  jclbft  aufrcgcnb.  gmei 
grauen  mürben  nad)einanber  Dernommen.  2)ie  ©clicbte  beS  STn- 
geflagten,  unb  nad)  il^r  bic  S3raut  bcS  ermorbctcn.  Suerft  eine 
^rolctaricrin  unb  bann  bie  reid)c  junge  SSitmc.  'S)a§>  bcmo- 
fratifd)e  S3Iatt  mieS  borauf  bi".  bafe. bic  Slrbcitcrin  ai^artl^a 
9^cubrobt  einigemal  Ijeftig  angefahren  murbc,  ba^  man  xi)xen 
feften  xnxb  ben  Stempel  ber  SBabrl^eit  tragcnbcn  SfuSfagen 
burd^auS  nid^t  glauben  mollc,  ba^  l^ingcgcn  bic  offenbar  Der- 
Icgene  imb  aurüdbaltcnbc  rcid)c  ^xan  mit  ber  nufecrftcn  Sd)o= 
nung  bcl^anbclt  morben  fei. 

es  fd^ien,  ba'^  biefe  mcrftinirbigc  ^Perfon,  bte  3Kartf)a  9ccu* 
brobt,  fid)  anfangs  nid)t  rcd)t  mit  ber  Sprad)e  berauStraute. 
S)er  längere  33crid)t  mufetc  au  craäl)lcn,  mie  fic  aucrft  auf  bcn 
^oben  ftarrte  unb  icbeSmal  blafe  murbc,  mcnn  ber  StaatSaniDalt 
mit  unl)öflid>cn  SBorten  il)rc  ©laubmürbigfcit  in  3u>cifel  aog. 
5llS  bie  SSerteibigung  aber  iijx  ßcumunbSarugniS  Dcrlcfcn  liefe 
unb  biefeS  günftig  lautete,  ba  blidtc  baS  bübfrf)c  aD^äbd^cn  Der* 
gnügt  auf  unb  gab  Don  ba  ab  bcutlid^c  unb  unamcifcl^aftc  SfuS- 
funft. 

Samol)l,  fic  fei  bie  ©clicbte  beS  Sfngeflagtcn  gciDcfcn. 
^amo^l,  fie  l)abc  gemufet,  ba^  ex  au  ^ufc  eine  grau  unb  Slinbcr 
bättc.  ^amoI)l,  baS  fei  Sünbe.  Sic  fei  eine  Sünberin,  aber 
beSl&alb  bürfe  5£marbfi  bodft  nid&t  Derurteilt  merbcn.  Unb  ba 
auf  bie  Stufforbcrung  beS  ^räfibenten  unb  ben  dlat  beS  SSer- 
tcibigcrS,  nid^tS  au  Derfd&meigen,  gab  aWartba  SReubrobt  in  auS- 
fül^rlid^r  unb  fdimatsbaftcr  S)arftcllung  aum  beften,  maS  in  ber 
9^ad)t  Dom  Sonntag  aum  3Wontog  amifd)cn  il)r  unb  bcm  Singe* 
flagtcn  Dorgcgangen  fei.  Ucber  il)rc  ßiebcSbeaicl)ungcn  aufeertc 
fie  fid&  babei  fo  rüdPlialttoS,  ba'ii  ber  55räfibent  fic  unterbrad^  unb 
aur  5tugcnb  Dcrntal&nte.  2Wartba  S^eubrobt  aber  lad&te  unb 
Derfid^ertc,  fic  Ijabe  l)icr  bie  SBal^rbcit  au  fagen,  bamit  man 
i^rem  ©clicbtcn  nid)t  bcn  iTopf  abfd)lage.  Unb  nxtS  man  Don 
i^r  benfc,  baS  fei  il)r  gana  einerlei,  dlad)  2Ritternad)t  fei 
5Emarbfi  au  il)r  gefommen  unb  fie  l^ätten  fid)  lieb  nel)abt  unb 
feien  and)  fpaaicren  gegangen  unb  erft  umgefe^rt,  als  baS 
SBcttcr  loSbradö.  5Da  fei  S:marbfi  nad&  feiner  SIrbeitSftätte  ö^* 
laufen.     Unb  auf  bem  Spa^ierflaufl  eben  'baU  Ile  auerft  bic 


i^  at. 


»   * 


-27 


.^      :    ,i    ^ 


im 


—  a  — 


«i 


% 


u 

t 


I 


mx  ftefclien  unb  oiifgel^obcn  an  ber  unb  kr  ©teile.  ®tc  5aBe 
Hc  in  bcrielben  mdit  mit  «Pufepulber  blanf  ßentödit  itnb  f\e 
om  näcftftcn  Slbenb  bem  Zmxm  öeWenft.  Sine  fiteugfroflcn 
beS  «Bröfibcnten  «nb  be§  ©toütSanUxiltS  fonnten.boS  aWabd&en 
««  !einem  aBiberlrUucö  berfüftren.  ®ie  blieb  rut)i0  «"&  !}eflc§' 
newift  lödöelnb  bei  iliren  Slngaben.  ©rft  auf  bic  nierftoitrbtgc 
hm  bes  «ßetteibiöerS,  hxjrum  fic  «uf  tlirent  ©iwiterflano 
ocrobc  hen  SBeg  über  biefe§  gelb  etnflel^togen  liatten,  moS  Ite 
bort  8U  Mcn  gebabt  bätteji,  ftonipfte  l>ie  8«ugtu  mit  bem 
J^iift  auf  uttb  bcllagte  fid&  beim  «ßräfibenten  über  ben  Slbbof atcn, 
ber  fie  bincinlcgcn  moüe.  ©ic  liefe  fidf»  aber  begütigen  unb  fagtc 
Mt^,  bei  mä)t  unb  mit  feinem  ©eliebten  gelie  mon  ^en  ni^t 
immer  «uf  ber  ©trafee,  fonbcrn  tpobin  mon  toolle.  Ser^err 
Slbbofat  gebe  bann  hwbrfrfieinlidf»  au*  tiid^t  ouf  ber  ©tröfee. 
sßflcf)  ber  5Reiibrobt  tourbcn  einige  Seufle«  bernommen,  bie 

boni  ©taatsanmalt  ober  bom  «ertcibiger  fl«"fen  ?"°'^^''"r5"'S 
nm  ibre  Sluäfageii  ju  entfröftcn  ober  au  beftptigen.  ©rofeen 
©iinfi  niocbtc  e§,  al§  ber  5Rad)t>mid)ter  bon  Sriebeiwu  eräablte; 
ÄJ  Sbrobt  Vbe  überan  „bie  rübige  »oae  bon  griebenau" 
nebeifecn,  unb  oI§  anbere  3eugen  bicfeii  ©t)ifenamen  toieber- 
bolten,  aber  utcmönb  re<i)t  fagen  lonnte,  tt)a§  bamtt  gemeint 
fei.  eine  gonae  ©tunbe  f*mirrte,bcr  9ion'c  >c  rubigc  » 
Don  Sriebcnnu"  im  ftiHen  aSeluftigung  .bon  flt^ton  unb  3- 
(un-eni  burrf)  ben  ©anl.  ®ann  fnm  em  U^rmajer  «nb  ein 
Kiniirer  an  bie  SReibe.  ®er  eine  foHte  al§  ©a«berftanbiger 
bcfimben,  mann  bie  Ubr  fteben  geblieben  fei  ber  onbere  ^ottc 
baS  Ubrgeböufe  unter  bcnt  aWifroffob  betrad&tet  unb  ©puien 
bon  mm^ex  foloie  ioinjiige  mümpdien  Sebni  bemcrft.  enb= 
lirf)  mntbc  nocl)  ein  ©ncbbcrftänbigcr  öcrnommen  ber  mit  @c- 
rirf)t§verfonen,  mit  ber  9?ciibrobt  unb  bem  Slngeflagtcn  an  Ort 
imb  ©tcdc  nenxjfen  mx  unb  bic  entfcrnung  boti  ber  6bauffec 
nbacmeffcn  bnttc.  ®er  $ßcrteibtgcr  »oonte  bitrc^  ibn  fef»» 
Inffen,  ki%  bic  «br  red)t  m\)\  bon  ber  ©trafec  bi§  pr  Sunb= 
ffcKc  gclDorfcn  fein  fonntc.  SKit  einem  ©tetn  bon  ber  öleid)cn 
©d)lccrc  unb  ungcfäbrcn  Tvorm  batte  ber  ©ac^berftanbiflc  icn 
5ßeiiud)  glüdlid)  aulgefübrt. 

Sn  ber  giad^mittagSfi^ung  lani  e§  au  ber  uiibebagli^cn 
unb  unbetmlidien  58erncl)inung  ber  grau  Serta  ?^^\-  ^.^ 
flnniutiac,  fdHüorB  gefleibetc  2<imc  tourbc  bom  «Brafibcntcn  mit 
a  "g  S  er  «i5flid)fcit  bebanbelt.  SIB  fic  über  ibrc  Sc- 
^icbui  öcu  iu  3erben  uur  unbeutlid)c  Stußaben  nicdite  unb  fclbft 
bcSe,  ob  er  ibr  »riiutinam  neloefen  fei,  ui*t  mit  einem 
cntfdbicbenen  ^a  beantmortet  bottc,  ha  fd)»ieg  ber  &aat^' 
nmmit  unb  erft  ber  SSerteibiger  brachte  fie  au  einer  etm§  bc= 

ftimnttercn  3lu§fogc.  ,      „,  ^    -y     -i  o    ^„.. 

lieber  einaelbeiten  öuB  ibrem  lebten  (Sefpradb  mit  Serbe" 
miifttc  fic  aber  niditS  mitzuteilen,  ©tc  bätte  burd)  ibr  furd)t= 
SS  ©djtdfal  iebe  ©rinnerung  au  biefc  lefete  ©tunbe  berloren. 
35er  ©taatSonmalt  fi^ien  ficb  baburd)  ^erubigcn  au  tooHen 
unb  anaunebmen,  bafj  Srau  »erta  ©«abc  ba§  @eb«gm§  on 
ieneii  Soq  luirflid)  eingebüfet  babe,  unb  baber  au(ft  ni#  mcbr 
uiffe,  ob  "Serben  nod)  einmal  bagemefeii  fei  ober  "W-.  3»ei 
(.^!crid)tBäratc  gaben  bic  2Uögli«fcit  folcfyir  partiellen  ©ebod^tnig- 
ftörungcii  au.  .      r  ^    r  t 

©cgen  biefe  Sluffaffung  Itxmbtc  fid^  ban  SeniuS  fe|r  leb» 
f'oft.  er  beftritt  bic  a«i5glid)fcit  einer  fo  bequemen  ©ebac^tnif» 
i'törung,  unb  fcfete  ber  Same  mit  feinen  gragen  bart  au.  ©le 
Saugte  einmal  nad,  Gaffer,  unb  ber JPräfibcnt  bat  ben  ^er= 
tcibigcr,  fc^onenberc  SSBortc  »u  gebraueben,  ^an  2^emu§  aber 
[dnitteltc  ben  .<lobf  unb  bcriongtc  rücfft*t§lo§,  m  bic  Sriefc 
icrlefen  Joürben,  meldje  3crt)Cii  boii  ber  ®anb  btefer  Scugm  bc- 
icffen  bätte.  ®cr  @erid)tfil)of  30g  fid)  aur  Beratung  ä«ruc!  unb 
'^rflärte,  bic  »riefe  iDÜrbcn  nid)t  beriefen  »oerben.  9Jad)  bem 
.WotofoH  beS  Unterfud)ung§rid)ter§  fei  in  tbnen  burd)au§  nichts 
rntbalten  al§  ber  »efteiS,  bof5  bic  3eugin  bem  erinorbeten  ibrc 
D  cimiS  geffftentt  bnbe.  ®icfc  Xatfadic  ftefic  bic  3eugin  ni# 
in  3  b  ebc  ®ic  Serlefung  ber  «riefe  bätte  alfo  mit  bem  ^roaej 
ffit§  «i  tun  Sind)  bic  Slnlünbigung  be3  SSertcibigcrS,  er 
Sc  bebauen,  bS  ber  erniorbcte  mit  $ilfe  bicier  Sricfc 
n[6  ert)reffer  gegen  bic  unntücf(id)e  grau  borgegatigcn  fei,  an- 
b  tc  niSan  ben  58cid,liiffen  bc§  @erid,t§bofe§.  ^a  liefe,  bau 
Genius  btefon  ©egcnftnnb  fattcn,  um  auf§  neue  bnrdi  mcitevc 
g  "gen  fcftanitenen,  ^  grau  ©d)abc  unter  ibrcm  e.be  gana 
Dobl  fid  am  bcffcn  erinnere,  monad)  man  frage.  Unb  brei= 
mal  in  immer  ber  d)tebencr  gorm  liefe  er  fid)  bon  grnu  ©d)abc 
beltä  igen  ba^  3  rbcn  fic  um  fccbS  Ubt  bcrlaf  en  babe,  unb 
n  d)t  »ricbetgefommen  fei.  8ll§  ber  ©taatSanmalt  baraitr  nod) 
dnmal  ben  ©a(bberftäl!bigen  für  @ebäd)^ni§ftörunacn  -  mie 
mi  Genius  fidj  miSbrüdtc  —  beronrief,  ba  ubcm'd)te  bqn 
I-cniitS  im  ©eridbtSbof  mit  einem  neuen  3flttrag.  (Sv  batte  tu 
erfabrung  gebraut,  bn%  bic  bcibcn  Xienftniöbdjen  brr  Scngin 


ber  Sßer^anblung  beiwo^titen.^..©  je  »urben  oä.Jt'I-.fASf' 
aerufen  unb  bcrcibet.  2)ic  ümn.  i«  tm  ©outerrmn  fd)l  ef. 
St?  niÄ  MentliefysS  auSaufagen.  ©aS  ©tu^enmab^n  obec 
batte  ibr  gimmer  neben  bem  Jöauptetngong.  «"J  "o*  f^ 
ganaen  DrtSgelegenbeit,  bei  ibrer  na  urltc^n  ^ßeugier  unb 
©Dionicrluft,  über  teclc^e  bie  Köchin  Weber  Slngaben  moJtCj 
mte  fic  unter  oHen  Umftänben  miffen  muffen,  »enn  8«r^en 
einige  ©tunben  ber  5«a*t  ouf  ben  SKontag  tn  ber  ^Biöa  äi^e. 
bracht  bötte.  Unb  iaä  ©tubenmäb*en  fagte  mit  boDer  ^e- 
ftimmtlieit  ou9,  bofe  Ser»)en  nat^  fed)§  Übt  ntd)t  »»teöcrgclonnnen 
ei.  er  bobe  bie  gnäbigc  grou  febr  bcfniffen  berloffen.  ;©ief| 
l)abc  bon  fiebcn  Ubr  ob  longe  nocib  t^m  ouSgefcfyiut.  S^S 
mäWn  furodb  fi<ö  über  3erbcn  ungünftig  auf.  Sn  ber  lefete« 
Unterrebung  ^abe  er  fo  genjiffermafeen  aifdienb  geft)rod)en,  unö 
bie  gnäbige  grau  ^aU  gemeint.  SllS  bie  gnabtoe  grau  bann 
bou  feiner  ©rmorbimg  in  ber  Seitung  loS,  bobc  fte  juerft  gc 
fdtrien  mic  eine  Sßerameifeltc  unb  fid^  auf  bie  ©rbe  gemorfeu. 
SBon  biefer  ©tunbe  an  fei  fie  ober  immer  febr  bergnugt  gemefen. 
grau  ©cbabe  mufete  auf  SBunf^  ber  aSerteibtgung  bte  Slngaben 

be§  a«Qbd|en§  beftätigen.  ^p,„,.,,„„ 

®er  Donnerstag  botte  gana  unb  gar  ben  entlaftungSaeugen 

bc§  aserteibigerg  gcbijrt,  unb  bau  SteniuS  batte  einen  «einen 

Sriunmb  au  beraeidincn.    SSon  bem  Slugef tagten  «nb  bem  gonaen 

übrigen  SDJorbbroaefe  mor  foum  bic  SRebe..   5ßanS;eniit§  batte 

ben  S8emei§  fübren  moHcn,  ba^  Sexpm  em  bo*ft  gefabUid)er. 

unb  ermerbSmöfeiger  ©rtjreffer  mar.    Unb  bofe  nid)t  ein  3tauber, 

fonbern  einer  ber  bieten  SRenfcfien,  mm  fid)  biirc^  ba§  .©erum* 

fdinüffeln  3erben§  in  ibrer  ganacn  eriftcna  bcbrobt  foben,  ben 

dann  au?,  ber  SBelt  gefc^fft  \)ahe.    S3ci  beginn  ber JDer^anb.: 

lunn  beutete  ber  aSerteibiger  in  einem  orttgen  .Qonftitt  mit  bem 

©taatganmalt  an,  biefer  3:eil  feiner  Xätigfeit  fei  i^m  «nenblicö 

erfditoert  morbeu  burd)  bic  ©dieu  ber  3eugen,  über  biefc  ©inge 

ctmas  aiiSäiifoflcn.    <Sx  aber  müffc  fid)  mit  bem  SlngeHagtcn 

bonftönbig  ibentifiaieren.    Sm  ^amp^  um  2eben  unb  3:ob  f onnö 

er  bie  eiiibfinbungen  ber  geebrten  Ferren  ntdit  fronen,  foloeit 

feine  ©acbc  e§  berlange.    Öeber  feine  (Sa^Sxi  biiia«§  ^p^  e«. 

feine  gragc  ftellen,  unb  t)fli*tete  barin  bem  «errn  ©taats^ 

anmalt  boHfornmen  bei,  ba^  fie  uid)t  bier  irören,  um  nad)tr(ig- 

lid)  bie  ©efdiäftc  beS  bcfeitigten  ©rbrefferS  au  fubrcu.  ßw 

bafe  er  ein  gefäbrlidier  erpreffer  mar,  moS  bie  a3orunterfud)unö 

nicbt  genügenb  bead)tct  bätte,    uur  biefeS  eine  moHe  er  be- 

loeifen.  ^    ,,  ,        „  ,  .v 

(Sovtfefeung  fotat.) 


gtffitlttkn 


«cnn  ein  (5rbbe6cn  ben  ^tbiaü  bur^fd^üttctt  unb  .'ßunbeict* 
taufeitic  bou  SKcufd^cnleßen  mit  einctn  ©d^Iafle  bnr)tnrafft,  tucnrt 
boBci  flauä«  gnfeln  berfinlen  obei;  bei  t)ull<mifd)en  Slugbvitrfjen 
flanjc  unfein  in  bic  2uft  gefcfilcubcrt  mcrien.  Wenn  ein  SBefiiü. 
ougBrud)  JWiaionen  Süubifmetei;  Slf^e  unb  ©teinc  iu  bie  Suft  Wuft 
unb  ©ttömc  8lüt)enbcn  ©cftcinS  über  baS  Sanb  erfliefit,  bnnn  er« 
lennen  wir  fo  red^t  bie  Obnmad^t  bc§  SKenfd^cu  gefleuübet  ber* 
artigen  SJaturfleloaltcu.  S^neu  fielen  Wir  böllio  m<trf)troS  seßen^ 
über  unb  muffen  un§  mit  bem  ©c^idfal  obfinben,  bwä  uu§  bief« 
JJaturerfdieinuugeii  befd)tebcn. 

©0  fd)eint  eä  WeniflftenS!  Unb  bodj  ift  eS  ntd)t  fo!  .^latte 
ein  SWcnfrf)  bor  3000  J^o^rcn  bic  flaujc  (ärbc  bereift  unb  fid)  if)C 
aSilb  eiuöcprägt:  <St  Würbe  fie  je|it  ni(f)t  Ibieier  ertenncu.  S>nmnr3 
war  faft  noci^  alle§  3latur,  Wie  bie  erbbilbcnben  ®eWaIten  fic  cr)e* 
mal§  unb  im  Saufe  ber  Reiten  gefdjaffen  Ijaben.  ^e^t  «ber  fiC^t  ec 
9?iefcnftäbtc  mit  weiten  giäcben  geebneten  unb  fteinbelcgteu  Söo* 
ben§;  er  fie^t  neue  glüffe  mit  fd|nurgcraben  Saufen,  Wie  er  ft« 
früher  nie  bcobad^tet  ^attc,  er  fie'^t,  toie  bi«  alten  glüffc  ineilenweii: 
tünfttid)  cingefafjt  unb  umgeleitet  finb,  er  fieT)t  riefige  SCnIfperreitl 
mit  lünftlid^cn  Seen,  er  fieljt  bie  Meereslüften  mit  Sunftbfluten 
unb  gewaltigen  .'öofenan tagen  umfäumt,  er  fte^t  gewaltige  ©ifen* 
loloffc  auf  bem  Wütenbcn  2Kecre  fd^Wimmen,  bie  bie  Äontiuente 
miteinnnbcr  berbinbcn,  .^unbcrtc  bon  SKetern  tief  fiebt  er  bie 
2«cnfc^en  in  bic  ©ingcweibc  ber  Srbc  bringen  unb  bie  fd)Waräert 
©d^öfee  r)erauf^olen,  bie  i'^nen  bei  attem  i^rem  ©d^affcn  fo  un* 
eublid)e  ®icnftc  Iciftcn,  in,  bic  Suft  fief|t  er  gar  bie  2Iicnfd)en 
burdöfegcln  unb  rafenbe,  fcuerföud^cnbe  ©dilangen  «tte  ©efilbe 
ber  erbe  burd)faufen,  Wobei  Weber  SBerg  nodi  %cU  Weber  SBnffer 
noc^  SBalb  unb  Urgeftrüpp,  Weber  Suft  nodi  irgenb  fonft  ctw<i3 
ein  .öinbcrniä  ju  bilbcn  fd^cint. 

5B?a§  foK  er  mel)r  nnftauncn,  ben  beränbertcn  tccfub  unb  Die 
,^u  5Wci  Srittcilcn  bcrfunfcnc  iJSnfcI  aWartinique  ober  bie  aaV)llofen 


!■ 


r: 

V 


^:r 


h. 


i^    i. 


I 


slilatt  kt 


"^r.  207. 


'§«:iffit>oc^  6en  7.  ^cpfcmßcr. 


1910. 


Hfaft 


25] 


K,^ 


SRoman  bou  ffrife  äftaut^ner. 

,_____.  (7ta.iöbru.f  ujrbJlett.) 


Sßan  Genius  liefe  bie  «aub  mit  bem  93rief  auf  ben  3;ifd 
tiieberfinfen.    ©ein  SSo^if  fd)ob  ficb  f<bmer  bor.    2)ie  Slbern  au 
feiner  ©tirn  fd)mol[cn  an,  unb  ber  SRunb.bcraog  fi*  »?«  au 
einem  g(ud).    3)ann  acrrife  er  bic  »lättcr  m  fleine  ©tudd>en, 
S,     fic  in  ben  ^apierforb  unb  fclitc  fid)  an  ben  ©d)veibtifd). 


„3«cine  5;cure!" 

er  aerrife  bo§  33Iatt  unb  fing  bon  neuem  an. 
„Snnifl  bcrcbrte  grau  93arontn! 

„Sd)  haU  amiid)en  un§  eine  aRaiier  aufgerid)lct.  ^ift  bin 
^Xbrcr  nid)t  u>ert  ©ic  mürben  mid)  nid)t  mcbr  fcben  moUcn, 
mcnn  ©ic  müfeten,  moau  mein  3orn  inid)  gcbrad)t  bot 

„Sie  irren,  mcnn  Sie  geglaubt  boben,  ober  u>enn  ®ie  nad) 
biefer  erfliirunq  glauben,  meinen  ©cfiiblcn  für  oie  mare  «nge 
beigcmifd)t  acmcfcn.  ^Rcin,  innig  bcrcbrte  grau  id)  babe  ©ic 
geliebt  fo  ed)t  unb  fo  tief,  mie  ©ie  cS  uur  tu  Sbren  ftolaeften 
grauengcbanfcn  miinfd)cn  lonntcn. 

„Äiittc  id)  %)xcn  entfd)Iufe  nid)t  für  ernft  unb  unabanbcrltd) 
genommen,  iii)  bätte  um  ©ie  getämpft.  ©ie  baben  gegen  mid) 
cntfdjiebcn.  ©ie  babcu  bm  Wlann  in  mir  anfB  idimerfte  be= 
leibigt.  ©ic  boben  mid)  burd)  biefe  »elcibigung  geamungen, 
au  überlegen.  Sd)  bin  !ein  bcriiebter  aDJiifeiggängcr,  bein  ba^, 
n>a^  ©ie  mir  fcbcntcn  moHen,  feine  ebre  erfe^en,  feine  Slrbett 
belügen,  fein  Sebcn  abeln  fonn.    a»ir  finb  mirflid)  bon  bcr> 

fd)icbener  Stoffe.  c     r    r      ^-      •  „„. 

«eben  ©ie  Ibobl,  berebrle  grau,  unb  glauben  Sie  einem  j 
cvnftcu  eibe,  ba'v,  Sie  fid)  be§  WJanneS  nid)t  au  fdiäinen  brau= 
d)en   bem  ©ie  fo  ^crnd)tlid)  ^i)xc  Qanb  cntgcncngcftredt  bobeii 
Seben  ©ic  mobl  id)  l'anu  mid)  faum  bon  Sbncn  trennen,  nid)t 
einmal  in  bicfen  Seilen.    Seben  ©ie  mobl  leben  Sic  mo bl. 

aSon  SKcniug  miterid)riob  feinen  S3rief,  obrcfficrtc  unb  fanbte 
ibn  burd)  einen  Sienftmann  in§  ^otel.  ^  ,     v. 

®er  ®icnftmann  lam  nod)  einer  ©tunbe  anvud  unb  brodjtc 

eine  Slntmort.  ..  .,     .,,,     ^^       ^ 

„Su  biefer  furd)tbaren  ©tunbe  meife  id)  md)t§.  ^d)  niufe 
nur  fagen,  ma§  id)  tun  mill,  unb  ma§  mir  burd)  ben  Kopf  gebt. 
^S:hm  5JJiidfid)t  auf  niid>.    ®oS  ift  bas,  lefete.  ^     ^      „,^ 

„^d)  bcrloffe  nocb  beute  Söcrlin.  S*  bobc  bm  %iün,  in 
Bresben  au  leben,  cntmeber  mit  meinem  ßnobcn  ober  bod)  m 
ber  5Räbe.  Sift  meife  nod)  nii^t.  S«  %xif>m  merb  icb  äu  finben 
fein.  ®enn  ba^  ift  e§  ja,  nx>§  id)  in  biefer  .fur^tborcn  ©tunbe 
fagen  mufe.  m\\<i  Siüdficbt  auf  mid).  SWein  Seben  ift  la  ent= 
smei.  Somobl,  entamci.  aBa§  nid)t  meinem  .«naben  gebort, 
büZ^  bemnbre  id)  obne  Slbaug,  obne  9lüdboU  für  einen  anbern 
mif.    Sd)  merbe  ibn  ermortcn.    Scb  metfe  lo id)  loerbe 

^^  !,Unb  nod)  ein§.  Sd)  glaube  ©ie  au  berfteben.  Sie  Wänner 
finb  ia  fo  riidfid)t§loa,  fo  bort.  Scf)  gloit^c  ©le  3«  berfteben, 
unb  ic^  ad)tc  Sbren  SBißcn.    Unb  boriim  ""S".j."5j'„^.ig„„p 

„®cn!cn  ©ic  nW  fd)led)t  bon  mir.  5Kki§  ©«  1«";  W^<^bm. 
bofe  ©ie  meiner  nid)t  mert  finb,  ba?>  bobc  id)  mW  gelcfen,_  iiicbt 
bcrftonben.  9Jod)  eine  Sitte  bobc  itb  an  ©le.  «leiben  ©le  fid) 
fclbft  getreu,  trogen  ©ie  Sbren  ©cbmera,  mic  id)  ibn  tröge, 
sffienigften?  uid&t  gemein  moKen  mir  merben,  tuenii  mir  f*oii 
imglüdlid)  finb.  Seben  ©ie  mobl.  Unb  aucb  id)  meife  nidit, 
mic  id)  mid)  trennen  m  bon  :o;bnen.  Unb  bariiiu  glaube  id) 
uid)t,  baS\  e§  unfer  IcfeteS  SL^ort  ift." 

9i  e  it  n  ä  e  b  n  t  e  §  ,«  0  b  1 1  c  I. 

lölarionne  botte  fid)  bei  3)re3ben  niebergelofien  unb  bottc 
tbreii  Sobn  bort  mieber  in  feiner  ®d)ule  iiiitergebrad)t.     _ 

©ic  fiid)te  in  beut  ftiKen  SSorort  ber  riibigen  Stobt  feinen 
SBcrfebr  unb  lüfte  oHmäblid)  oud)  bie  «caiebungen  au  ben  ment= 
neu  berliner  »cfonnten.  9?ur  mit  ber  STontc  me*felte  fte  regel- 
utofetg  «riefe,  ©ie  teilte  bem  teilnebmenben  grouletn  aUeS 
SBid)ttge  unb  Uiimid)ttge  oii§  ibrem  Seben  mjt  »'"^Ia§  ,^'f  °»'!: , 
SSen,  amiJlf  bis  fecöaebn  Seiten  loitöen  Sfntmorten  ftet§  mit 


oufmerffamer  emxtrtung  burcb.  Stber  bte  ®tift§tante  ^telt  fid) 
immer  nur  011  ben  ©egenftonb,  ben  3«ortanncnS  ^ttcf  tbr  gc 
geben  botte,  unb  gebad)te  be§  3led)tSanmolt§  mit.  feineni  SBo  t 
unb  mit  feiner  Slnfpielung.  es  »oar  "'**  «""'''ö''*' „^«,£^ 
ölte  3)ome  ben  greiinb  ber  SffenborffS  mtrflid)bergeffcn  botte, 
es  Itxir  ober  oud)  mijglicb,  ba\^  fie  .einen  Grott.  gegen  tbn  be- 
uxibrte.    SebenfoHS  bütctc  fid)  2)Jartanne,  nod)  tbm  a"  frogen. 

einmal  fc^rieb  «etter  Sflid)arb  einen  broUigen  unb  ""«««" 
«rief.  Seutnantlid)  unb  golont,  ein  menig  iunferltd),.uub  bod) 
im  ©runbe  treu  unb  beralid).  ®iird)  bte  Stbretfe  ber  tu  porlo- 
mentari(d)eii  SluSbrüden  nid)t  genug  au  preifenbeti  Goufinc  fc 
er,  ber  «ctter  S«idwrb,  ein  luenig  berrüdt  gemorben,.unb  mit 
ibm  bie  berübmtc  motbemotifdje  ©eogropbie,  bte  .tpu  beim 
eroinen  fd>on  f 0  bebrürft  bobe.  ®ie  gemäfeigtc  3one  fei  f ubltd)er 
gcWben  morbeu.  Su  «erlin  friere  er.  Sin  ber  gtouffeaumfcl 
ipcriJe  man  fco?  gonae  Sabr  @d)littfd)ub  laufen  foniien.  Sluc^ 
feien  fd)on  eisbären  unb  eibergänfe  bort  gefeben  morbeu.     , 

S)ic  fdiöne  eoufine  follc  nid)t  bergeffen,  bofe  fie  burd)  ben 
J^ufaü  ber  3Beltgefd)id)te  ben  Spanien  Offenborff  trage.    5Da§  fei 
fd)lief5lid)  ein  ereigniS  bou  einiger  «ebcutung.     SBer  tiimicr 
bos  ibeate    ©liirf    gebobt    bätte,  benfelDeii.  9io.niei.i  t.ii  btefeS 
ßommifeiommertal  initaufriegen,  ber  lucrbe  ciferfiabtig  über  ber 
ftolaeften  «eute  bc§  05efd)led)t§  U)ad)en,  unb  bte.SttftStante  fet 
ciqeutltd),  mcnn  mon  fid)  mn\)i  gebe  unb  bon  tbren  ®*vulten 
abfeben  lerne,  bocb  feine  böllig  unb  betUoS  berbrebte  ®cbraube. 
UebrigenS  unb  erftenS  unb  letstcnS  bcifee  einer  ber  btelcii  Offen- 
borffä  Stidjnrb,  unb  ber  merfe  fid)  ber  fcbönen  6oitfinc  unter  anen 
Umftnuben  an  giifecn  unb  fei  im  äufeerften  9lottall  bereit,  aU 
gjittcr  Slniio  ä»JariaS  fcbe  gemünfcbte  3:ot  ober  Suininbeit  au 
begeben.    Sm  ernft  unb  im  ©*era.    ^amUmm  uod)  9tottaen 
über  ilameraben,  über  SfboncementSberbattntffe    unb  Sfim^'e- 
'  hingen  auf  eine  biibfd)e  «erlinerin,  berentmegen  bic  beborftebenbe 
3Binterfoifon    crträglid)    merbeii    fi3niite,    unb  bic  mcnigftenS 

blonbc  ^'^Qore  bobe.  ,    ■    c      r  rx- 

JWorionne  oiitmortete  fretinblid)  unb  munterte  ben  luftigen 
«erebrer  311  bernünftigen  «riefen  auf.  «cttcr  9?td)orb  fcbrieb 
ober  fein  ameitcS  Sßol.  . 

SOJarianne  berfebrte  einaig  unb  allein  mit  grau  firicger, 
bie  ibr  ibre  erfobrungen  mit  Söijlft  unb  mit  onbern  Jtnobeu 
feines  SlUerS  onbertroucn  mufete,  unb  bon  ber  fic  fid)  auci-lt 
uäbogoqifdic  aBerfe  unb  bann  onbcre  gebonfcnrctdje  «iid)er  onS- 
bot  Ü)x  SSnann  unb  bon  Benins  botten  fee  mcbr  olS  äUorionne 
fclbft  geobnt  botte,  an  geiftige  «ebürfniffe  geloöbnt,  uttb  fie 
c.nbfonb  ben  «erluft  tnglid),  locnn  fie  bie  Scttuiig  laS  unb  nie- 
nianben  botte,  ben  fie  nad)  UnberftQiibci>"m  fragen  tonnte.    . 

Sie  las  bie  beiben  «erlincr  Seitungeu  uwiter,  bte  fte  in 
gborlottciibitrg  geboltcn  botten.  ®aS  gemöfetgt  fonfcrbatibe 
«lott,  in  bem  bic  gomilie  Cffenborff  ibrc  gamilteitanaetgen 
cinattriidcn  pflegte,  unb  boS  fleine  bemotratifd)e  «lott,  au  bem 
bon  Genius  twbl  einige  «esiebungcn  untcrbielt.  Offenborff  botte 
biefe?'  «lott  bem  9lcd)tSanmalt  auüebc  abonniert,  unb  u>cil  e-o 
bie  atibcrläffiqftcn  Slngaben  3«  bem  ©egenftanbe  ibrer  geineiif 
fönten  miffenfd)oftlid)eii  Slrbeit  brad)te.  Sortit  batte  SWoriaiine 
aud)  bon  Seit  311  Seit  ben  9?anien  bau  XcniuS  gcfnnbeii,  bicl 
bönfiger,  als  in  ber  anbcrcn  Seitung.  Oicrabe  bte  ^U-oaeffe,  bie 
ber  5Red)tSanmalt  als  «crtcibiger  bon  Sirbcitent  .fijljrte,  mttrbcn 
bort  gemiffenboft  regiftriert  unb  über  feine  oftuiellen  «ortrage 
mürbe  eingebenb  berid)tet.  SiefcS  «lott  mm  ftnbict;te  fie  011 « 
merffoni.  '  Sie  fud&te  töglid)  nod)  feinem  5?anteit.  JpoS  «lott 
foin  rcqclmöfeig  in  ber  »nttagSftiinbe  an,  unb  aBolft,  ber  pr 
felben  Seit  ouS  ber  ©d)ule  anrüdfcbrte,  bottc  fid)  oft  boniber 
au  ärgern,  bofe  Snanio  in  bie  biimine  Seitniig  fd)onte  onftott  fiel) 
feine  'mid)tigen  «ormittagSerlebniffc  eraäblcii  3u  lofien. 

„Stebt  betin  menigftcn?  moS  bon  ^opo  brtii?"  fragte  er 

""  SSirftid)  ftonb  fürs  nod)  ber  Ueberficbefiing  etluaS  bon 
feinem  ^^opo  brin.  3)er  fo  fiird)terlid)  bcrungludte  »Joior  bou 
Effetiborff  bobe  fur3  bor  feinem  trogifdten  enbe  eine  bcbentenbc 
Summe  für  bie  erforfdjtmg  tiitb  aeilmn]  gemiffcr  foaiolcr 
©d)äbeii  ouf  bem  Webiete  ber  «eriifsfronfbeiten  bcftimmt,  unb 
ber  befonnte  gieditSonUxilt  bon  2eniuS  fei  nun  on  ber  Slrbctt, 
bie  Stnfen  beS  oiifebnlidien  «ermögcnS  im  Sinne  bcS  grofe. 
mutigen  Slriftofroten,  boS  beifet  bicSmol  im  betnofrattfd)en 
©inne,  bouernb  311  bcrmenben. 


V       ^  •- 


PJSU 


rKx'r: 


>'b 


!i 


®?ovioiiiic  [c5  bie  3loi^  inib  flcbad)to  mit  iimiact'  Stii^runn 
jciiev  ©tiinbe.  SiMe  ljei*5lid}  ffiolfflang  micbcr  ö^ladjt  f)Qttc  über 
ben  Stil  biefeu  ^cititnot^iiotia.  lliib  oD  ci*  iuci^l  »lit  ir^r  511- 
f rieben  tpörc? 

9fnfang  iJJoDeinbci*  brodjte  ha^  S3Iatt,  aber  auä)  bie  fonfer- 
batibe  Scitimo,  guunnial  ben  ^canicu  \)a\x  5!eniii^.  Su  ö^nt 
SWorbt)roäe&  bou  äBeftenb,  in  beni  befanutlidö  ber  Sftec^tSantixtlt 
bau  5leniu3  bie  aiu^id^tslofe  SJerteibiöiuiö  beä  tjolnifdjeii  3tnöe' 
flaöteii  füfjre,  {ei  q^  enblid)  auin  2lbf§Iu§  ber  äJorunterfud^uiuj 
öcfüuuncn.  SDic  unau^ö^fefeteu  5JemüI)imöen  ber  Srinnnol= 
t)oIi5ci  feien  boni  ©rfolgc  gefrönt  morben,  man  l|ah^  enblid)  bie 
©elicbte  nnb  SWitfc^uIbige  be§  ^olcn  i)inter  ©c&lofe  uub  Spiegel. 
Scnigc  2::age  fpater  biefe  ß^  in  beiben  blättern  gleid)laii= 
tenb: 

„2Bir  muffen  unfere  9Mc&rid)t  über  ien  aMorbi)roäe6  bon 
aScftcnb  bal)in  ergänaen,  ba^  c^  gelungen  ift,  biejenige  geugin 
au  eruieren,  U)eld)e  hen  ^Ingeüagten  ober  bielniebr  33erbäd)tigen 
entlaftcn  foHte,  loeld)e  aber  ber  "Jl^oUäei  äu  nennen  er  fid)  lyavU 
niiifig  weigerte.  Sag  bera>abrIofte  3Käbd)en,  eine  gabrifarbei' 
ierin'^au^S  ßbarlottcnburg,  ift  nun  bem  Unterfud)ung&rid)ter  bor* 
gcfiibrt  korben,  uub  f)at  fo  untDcfentlidie  5tngoben  gemad^t,  ba^ 
bie  2Jorunterfud)ung  abgefd)Ioffen  merbeu  fonnte.  ßi^  Ipar  eine 
bnrd]üu§  unhaltbare  5lnnabme,  ha^  biefe  Seugin  berijaftet  mor- 
bcn  fei.  S^ie  offentIid)e  »eröanblung  mirb  eine  ber  (genfattonen 
ber  näd)ften  @d}murgeri(^tC^beriobe  bilben  unb  atoar  Joirb  ber 
!i^ürber  bon  SBeftenb  furj  nad)  bm  38ei^narf)tlferien  bie  3In- 
Itagc^auf  betreten,  Xag  beleibigte  atec^t^gefül^l  unferer  9tefi- 
benaftabt  ufm." 

3[)?arianne  legte  ba^  a3Iatt  träunierifd)  fort.  Si^  ba^in  gab 
ber  0>cliebte  fein  Seben§äei*cn  bon  fid).  S)aä  \ä)kn  i^r  getüife. 
5!bcr  bann  im  S^nuar,  U>enu  biefe  Saft  ibm  genonmien  toar, 
bann  nniftte  eS  anberä  merben.  ©r  batte  biefem  ^rojefe  ein  fo 
Icb[]a[tc^  Sittereffe  entgegengebrad)t.  2Rarianne  tooHte  bie  SJer- 
t-cüMunq  aufmerffam  berfolgen. 

Sffii3Iti  ftürmte  mit  feiner  33üc^rmabbe  herein  unb  I)atte 
ü^er  eiiie  Sd}Iad)t  mit  einer  anbern  Slaffe  au  berid}ten. 

„SDMma,  bn  fiorft  nid]t  au!  3öa§  böft  bn  fd^on  toieber  mit 
beiner  bummcn  3citung?" 

,,2a  ftcbt  ettraS  bom  Cnfel  3lcd)tsanmaU.  3)en  Ijaft  bn  bod) 
and)  Heb? 

„Si'cn?  ben?  9ca  ia.  W2anm,  ftebt  bcnn  in  ber  Bettung  and) 
cluxv^  über  SReditC^anlpalts?  2Bag  fte^t  ba'^  ?^ft  er  geftorben?" 

.?t\Mn,  moi]h  bn  fannft  ja  lefen."  SBöIfi  budjftabiertc  bie 
lei-tcu  Seilen  ber  S^otia,  in  benen  bau  Xeniug  „einer  unferer 
idjneibinftcn  Sui'iften"  genannt  mürbe,  unb  fagte  bann: 

,^d)  fage  bir,  mama,  ^ba  Wax  taufenbmal  fdineibtger. 
W<\\:  Viobm  einen  in  ber  bierten  5^Iaffe,  beffen  S^a^i^a  ift  Sfted^t?» 
onwaii,  nnb  ber  ge[)t  frumm  unb  f)<tt  fein  .§aar  auf  bem  ^opf, 
fein  Vpai^a,  tjcrftcbft  bn." 

„'Jlber  fo  ift  bod)  Cnfel  bau  XentuS  nid}t.'' 
.    ,,Scr!  2er  ift  and)  ein  grcunb  bon  S^a\)a  geioefen,  unb  t^ 
fatic  bir,  2)?ama,  ber  ift  gar  fein  rcd&ter  9^ed)tgantt)alt." 

5J^ariannc  gab  S5>ölfi  einen  .^uf^  auf  bie  trotzigen  Ü\\)pm 
nnb  i!cc(i  einen  auf  bie  ?5Iäcbc  feinet  red}ten  .^panbc^ens,  auf  bie 
tfcinc  5tarbe;  aber  n»a§  in  ber  3citung  über  bau  ^eniu§  ftanb, 
ba^  ;^eigtc  fic  bem  Snaben  niifit  mebr. 

fliira  bor  29eilinad)tcn  mürbe  fein  9Zamc  micber  genannt. 
;^.ii  beiii  beniofratifdjeu  33Iatt,  febr  clirenboll.  ©in  langer  unb 
:buc  bie  .§ilfc  ber  gelebrieu  TOänner  fd^loer  berftänbli^er  Sir- 
(ifel.  ^o'^bicl  begriff  ^F^ariannc  nad)  ameimaligem  Sefen  bod), 
)af;  i^r  ^rcunb  feine  große  U)if|enfd)aftlid]c  Slrbeit  nun  becnbet 
r-aüe,  nnb  bafj  fie  uicuigftenS  bei  ben  ®Ieic^efinnten  mit  STug- 
5c;if)unna  aufgenonnnen  lourbe.  eine  enbloS  lange  Slnmerfung 
au  bem  5(rtifel,  toieberöolte  ben  Xitel  unb  fritifierte  ba^  Sßerf. 
2er  SSeufaffer  öabc  mit  grofeem  gleife  unb  mit  bi§l)er  unerreid)= 
tcr  tcnbcnalofer  Cbjeftibität  alle  ftatiftifd)cn  3:atfad)en  über  bie 
9(biiubnng  nienfdUidjer  SfrbeitSfraft  gefanunett  unb  feine  SRe- 
fultote  auf  nidjt  Weniger  al§  235  Seiten  aufommengcftcllt,  bie 
nrd)t^5  ent()ielten  al§  Xabcaeu  unb  Siffern.  e§  fei  nur  einem 
e^adjmaun  möglid),  biefeu  ^nd)  au  ftubiercn.  Sefen  laffe  eg  fid) 
nidit.  2cu  Xabelfen  folge  nur  ein  fnabber  Srurfbogen  Zcxt 
ißerfaffer  foflc  biefeu  Srudbogen  befonbcrS  bcröffentlid)en.  ßr 
entbalte  auf  ©runb  faft  burd)au§  offiaieHcr  Sablen  cm  neue? 
foaiale?  ^rogrannn,  er  fteHe  ben  Staat  bor  ba?^  Silcmnm:  5Re= 
form  ober  fÄebolution.  ^sn  bem  9(rtifcl  felbft  Uxtr  bann,  obnc 
ba^  bau  Genius  Leiter  genannt  tourbc,  fein  «rur.bgebanfc 
parap^rafiert. 

33or  bunbert  Saf)rcn  Ijabc  man  e§  gcimgt,  ben  SKenfdKu 
6eaüglid>  aller  feiner  ^bt)fiologifd)en  J^unftionen  eine  m\d)\m 
in  nennen.   2iefer  ©ebanfe  fei  für  uns^  teil5  au  einer  eru)iefenen 


aSaörbeit,  teilg  511  einer  ®oftorfragc  geworben.  Unfere  ®egen- 
ibort  befdöäftigte  bie  foaiale  SRot  bringenber,  als  iebc  n)iffenfd)aft. 
lid)e  2:beorie.  Unb  fo  muffe  e^^  gefagt  werben,  bah  bet  3lrbeiter, 
bie  arbeitenbe  grau  unb  ba^  arbeitenbe  Jlinb  für  ba§  S^ap'üal 
3Wafd&inen  getoorben  feien,  menfdjlic^e  SKafc^inen,  bie  feiner  ar- 
beiteten, billiger  toareu  unb  bor  allem  nid)t  repariert  au  Serben 
hvandjiev,  ®ie  grofeen  eifernen  3Wafd|inen,  and)  bie  geiftreid)* 
ften,  feien  nur  auf  fc^ablonenbaftc  Slrbeit  geftellt,  fie  feien  foft- 
fpielig,  unb  für  ifjrc  Vlbnu^ung  unb  Jlebaratnr  muffe  ber  33e- 
fiber  allicibriid)  nod)  etloaS  bon  feinem  5Bermögen  abfd)reiben. 
5lnberö  ber  Slrbeiter,  ba^  arbeitenbe  SBeib  unb  ba§>  arbeitenbe 
^Hnb.  Sn  blinber  Unterwerfung  unter  tierifdje  Snfttnfte  eracuge 
bie  Statur  enbloS  unb  finnloS  immer  mieber  mm  3Willionen  bon 
biefeu  a^^afdjtnen,  bie  bie  ßigentümlidbfeit  bitten,  bafe  fie  nur 
bungerten  nad)  tSjeiamaterial,  bafj  bie  a)Jafd)inen  felbft  gana  um* 
fonft  au  l)ahen  mären,  unb  nur  gebeiat  au  merben  berlangten* 
9llö  ob  eine  große  SlJafdjinenfabrif  bem  S!abital  ibrc  ^oloffe  um* 
fonft  aur  SScrfügung  ftellte;  ba'^  ^tapital  braud)te  nur  ben  Sl'effel 
au  bciaeu,  unb  bie  a)?a]d)incn,  menn  fie  unbrandjbar  gemorbcn 
feien,  abbolen  au  laffen  bon  ben  Stotengrübern  ber  grof^eu 
$3Wafd)incnfabrif. 

5lber  biefe  lebenbigen  SWafdjinen  l)'diien  m  ibrem  ©lenb  bod) 
ei\m^  2enffraft  nebenbei  eraeugt.  Unb  fo  gel)e  eg  iet3t  mie  eine 
bumpfe  3lönung  burc^  bie  ärbeiterioelt,  ba'^  man  nid)t  fd)lcd)ter 
beaablt  merben  moHe,  al^  eine  eiferne  3)^afd)ine.  9^ad)  mie  bor 
merbe  man  fid)  bem  Kapital  anbieten.  ®enn  ber  fiommuni§mu§ 
unb  STnardöi^muS  fei  ein  müfter  Jtraum  bon  3Kenfd)en,  bie  burd) 
au  biel  Siebe  ober  au  biet  ^fe  aur  @ebanfenberau>eiflunö  ge- 
brad)t  toorben  feien.  Slnbieten  tvexbe  \xd)  bie  menfd3lid)e  3)^afd)inc 
nad)  mic  bor,  aber  ba^  Kapital  muffe  burd^  eine  überfabitali- 
\ii\d)e  Tlad]i  geamungen  merben,  bie  aKafd)ine  auerft  au  beaaljlen, 
nad)  il^rem  SBerte,  ba^  ^eiamaterial  auf^erbem  au  liefern,  unb 
bie  menfd}nd)en  2Rafd)inen  au  fd)onen,  'ü)ve  ^'dben  m  t^epa- 
rieren  ♦  .  .  „fo  ba^  enblid)  in  Sufunft  ber  Zaa  anbrid)t,  an 
U)eld)em  ber  Slrbeiter,  bie  arbeitenbe  grau  unb  baQ  arbeitenbe 
S^inb  e§  nid]t  fd>led|ter  l)aben  loirb,  als  bie  große,  blanfe,  glän= 
aenbe,  fröl)lid)e  Sampfmafc^inc  im  luftigen,  Wen,  geräumigen 
2Raf($inenl)au§." 

2)tefc  foaiale  Sieform  fei  ba§  mtnbefte,  tuaS  3Kenfc^n  bon 
2)^enfd^en  berlangen  fönnen.  S^onfequent  burd)gefübrt  genüge 
eg  aber  unt  bie  Magen  bon  3Willionen  berftummen  au  laffen. 
Uebrig  bleiben  merbe  nur  bie  geiftige  9^ot  ber  Slrmen,  nnb  an^ 
ber  geiftigen  9^ot  fönne  \\d)  ber  einaelne  nur  burd)  ©lud,  3)?ar= 
tt)rium  ober  Selbftaertrümmerung  erlöfen.  5Die  ©efellfdjaft  aber 
merbc  an  biefe  rabifale  ^Reformation  geben  muffen,  moHe  fie 
nicbt  eine  nodi  rabifalere  Jtebolution  beraufbefd^mören. 

2er  Slrtifel  ließ  aum  Sdfluß  bem  SSerfaffer  beg  a3ud}e§ 
mieber  ba^  Sßort: 

„SBir  fiaben  un§  bie  Tln^e  nid)t  berbrteßen  laffen,  iar)rc- 
lang  bie  3iffßt:n  au  fammeln,  meld&e  in  iabrael&ntelanger  Slrbeit 
bie  Statiftif  ermittelt  Ijat  SBir  ^aben  ^[dbtung  bor  ber  Sßiffen- 
fd^aft.  Unb  miffenfc^ftlid^,  ftreng  miffenfd^ftltc^  ift  bie  ®runb* 
tage  unferer  gorberungen.  Slber  eB  ift  Seit,  bofe  bie  SBiffen- 
fd^aft  fid^  einem  ^ö^eren  unterwerfe.  Sfu^  in  ben  ^faturmiffen- 
fd^aften  ^aben  bie  ©efel^t^ten  feit  ^firaebuten  nid)tg  getan  ate  be- 
obad^tet  nnb  gefammelt,  mit  bem  SDteffer  unb  bem  SRifroffop 
beohad)tet  unb  gefammelt,  unb  e§  märe  S^xt,  ba%  einer  aufftünbc, 
bie  Sammlungen  berbrenne  mie  jener  O^mane,  um  ber  Statur 
ben  $errn  au  aeigen.  SRodö  mid^tiger  ober  ift  e§,  ba%  bie  SBiffen- 
fd^aft  ber  Statiftif  enblid^  aufl^öre,  fid&  für  bie  le^tc  foaiale 
3Bei§beit  au  l)alten.  3Bie  ein  Slrat,  ber  bem  Traufen  lateinifd^c 
^J^amen  fagt  unb  nid^t  l&elfen  fann,  fo  ftebt  bie  Statiftif  ber  fo- 
aialen  5Rot  gegenüber.  Sd&merberftänblid)e  giffern  bot  fie  auf* 
aumeifen,  meiter  nid)t§.  3iffctn  unb  StabeHeu,  boble  SBorte.  ©§ 
ift  Seit,  bah  bie  Statiftif  biefen  eingebilbeten  ©rößen  au3  ber 
^nb  geriffen  merbe,  bah  bie  ^oliaei  metterl^in  bie  Statiftif 
triebe,  mie  ber  Solbat  ba^  ßni3pfepuöen,  bah  bie  ®efellfd)aft 
aber  enblid)  auf^  SiBort  beraidbte  unb  aur  Zat  fd&reite.  ttad)  ber 
erBfenben  Zat  fd^reit  bie  menfd)lid)c  aj?afd)tne,  unb  bie  erlöfeubc; 
Zai  ftebt  bor  ber  Zur.  3Bill  ber  Staat  nid^t  abbanfen,  fo  muß 
er  felbft  bie  3^at  begeben,  and)  mcnn  er  fic  für  felbftniörbcrifd) 
bielte,  ma§  fie  nid)t  ift.  Selbftmörberifd)  märe  e§,  eS  ben  3Ra- 
fd)inen  au  überlaffen,  bah  fie  rebellieren  imb  nad)  ben  Sel)ren  ber 
@ebanfenberaU)eiftung  ibren  ungebeuren  ,^aftüberfd)uß  anftem- 
men  aur  Selbftaertrümmerung,  aur  Staatcnaertrümmerung,  aur 
.^uUuracrtrümmerung.  ©efd^ben  muß  bie  Zat  SSebc  im§, 
mcnn  fein  $elb  fid)  finbet,  ber  fic  au^fübrt,  un§  aum  $cil." 

(Sortfcfeung  folQt.)  ,  ' 


! 


•i-    M 


w 


littrtloltungüliliitt  lirt  piini|rit(t  M 


■gitr.  306. 


Ptmofag  ben  6.  gicpfcmßcv. 


1910. 


Uvaft 


24] 


SRoman  bon  grife  9Jlautl)ner. 


•,  »«^.-^^.^M- 


-^v.i/-  ^ 


"iSan  Genius  l)atte  feine  ®ebanfcn  immer  nod)  nid)t  gefam- 
tnelt.  Serftreut  ließ  er  feine  'äncien  über  bie  Sd)nltern  be§ 
a)Zäbd)en§  gleiten  unb  fagte  nur:  .^  ^..  . 

,2a§  märe  n)al)rl)aftig  nid)t  bunun.  S<I)  öl^ubc,  td]  mcue 
nid)t  fo  erregt,  U>enn  id)  nid}t  fo  einen  barbaritd}en  .junger 

;,Sld},  ba^  ift  fd)ön,  $err  91ed)toamoalt.  ßtloaS  Saltc?>  ift 
ba.  m\v\i  nnb  ft^nfe  nnb  mex.  Slber  id|  bätte  and)  barum 
nid)t  neioagt.  iS^  fdjicft  fid)  ja  and)  gar  nid)t.  Sd)  uutß  und) 
ja  1d)ämen.    Slber  ba  ift  ein  Telegramm  .  .  " 

„^d)  Uxnß." 

',!unb  baim  mar  ameimal  eine  ^erfon  Ijicr.  .^err  9ied)t§^ 
cnmalt  müßten  binauSgebcu  au  bem  ''^olen.  ee^  ginge  auf  2:ob 
luib  ^ehen.  'l^emn  be§  moibe^,  Qexx  aRcd)t§ami)alt.  Unb  fte 
mill  morgen  früb  micberfonnucn,  bie  'itierfon.  äöeil  ba^  mit 
bem  m^:'Xb  fo  intereffant  ift,  ^gerr  9?ed)l§anmaU,  barum  l)abe 
id)  e§  über  micO  gcbrad}!,  trobbem  e§  fid)  bod)  gana  unb  gar 

nid)t  fdildt."  _     .  ._      ^ 

„^i^^iffen  Sie,  gräulein,"  fagte  bau  ::L'ennt§  ungemiß.  „bon 
mir  \^ahen  Sie  ja  nid)t^  au  fürd)ten.  ^i^)  boffe,  id)  babe  ei  nie 
an  ber  gebübrenben  Sld)tung  fetjlen  laffen." 

2a?^  9)?äbd)en  aittertc. 

„SSie  beißen  Sie  eigentlid),"  fragte  er  berlegen. 

„.^^amilta,"  faqtc  fie  mit  einem  froben  ^Jluflenxbten  ber 
bnnfeln  Singen.  Sie  ftanb  fd)meratmenb  bor  ibm.  ^angfcnn 
ließ  fie  ba§'red)tc  C^nbc  be%  %nd)es!>  berunterfiiifen,  bann  riß  ße 
c§  mit  ber  linfcn  .©anb  bollig  fort,  einen  Sfuncnbhc!  ]ab  ftc 
fiL'Uj  an^,  aiö  ob  jie  gemußt  bätte,  ma§  ber  präd)tige  ^an  ibrct 
Scijultcrn  unb  ber  faft  unbcrbülltcu  ^^ruft  mm  enblid)  bem 
^){ed)t§anmalt  au  fagen  batte.  2ann  blidte  fie  mieber  au  ^^obeu 
itnb  atmete  tief.  ?sT)r  9ladcn  bebedte  fid)  mit  Sd>amrote,  unb 

mit  ed)iem  05efübl  fagte  fie:  v.     ^.    r  rr 

„2a§  ift  e?>  ja  eben,  .<pcrr  9led)t^r:nmalt.  Sie  foKen  mid) 
nid)t  mit  fold^er  Sld)tung  bcbanbeln.  05erabc  fag  id^'^  :5l)nen. 
Sd)  babe  fd)on  einmal  ein  .Qinb  gebabt."  ^^ 

m  gab  bau  ^cnin«  einen  9htd.  Gr  muffte  fid)  ranfpern 
imb  fagte  faft  grob: 

„3Barum  fagen  Sie  mir  bal^V 

„ao^arum?  äl^arum?"  fic  jdjlng  bie  Singen  langem  unb  ber= 

langenb  au  ibm  auf.  .     ..  -r        r  -r 

2a  faßte  er  fic  mit  ber  ved)ten  ^^anb  um  ben  Seib,  grub  ibr 

bie  ^infe  in  bie  fd)n)araen  3öpfe,  baS^  fie  aufftöbnte  bor  Ojlnd 

imb  Sdimcra  unb  he^  \{]X  Cv5cfid)t  nad)  oben. 

„.<^tomm!  ^d)  bnhe  geglaubt,  id)  fei  aornia.  Unfiun!  .^omniT 
,.Srber  Sie  moHtcn  ctma«  cffen,  öerr  SRed)t?'anmalt." 
„ftomml  2u  i^nie  ©an^I" 

Sr  d)  1 3  e  b  n  t  c  §  fl  a  p  i  t  c  I. 

^an  S:cniu?>  n'>ox  mie  nemöOnlid)  um  ficben  Ubr  mit  bem 
?rnf(eiben  fertig  unb  flingeite  nad)  bem  .^laffee  unb  feinen  3et^ 
tungen.  C^r  botte  fid)  mit  Sfufbietung  aller  .^ärtc  borgenommert 
nn  '^i)?arianne  unb  bie  fdimerc  (^nttnnfdnmg  nTd)t  mebr  aU 
Renten,  ßö  gelang  ibm  fo  aiemlid).  Tinx  bah  er  eigentlid)  and) 
an  nid)t§  anbere§  bcnfen  fonnte,  bah  c§  bumpf  auf  iftm  Inftete, 
al§  bätte  er  geftcrn  fein  Seben  berfpielt,  unb  bah  tion  '^e\\  au 
3eit  immer  mieber  ein  jäber  Sd)mera  ober  and)  mobl  nur  ein 
iäber  3orn  in  ibm  aufftieg.  2aau  botte  er  and)  nod)  cm  un- 
beftimmtc§  bittere^5  ©efiibl  ouf  ben  Sippen,    ©r  mußte  nur  7iid)t 

tnobon.  .  c    ^    r-       -t 

2ie  9hd)tc  brad)te  .<^affce  unb  Boitnngen,  unb  aB  fie  inti 
einem  ^tolaen  Säd)eln,  fid)  in  ibren  .^iiften  miegenb,  näber  fam 
unb  ibm  über  ba^  Seebrett  binmcg  ben  bübfdKU  roten  a}?unb 
aum  i^lujfe  entgeqenftredte,  ba  fiel  ibm  nod)  nid)t  einmal  alle;5 
augleid)  ein.  ©r  mußte  fid)  befinnen.  Sie  bob  ben  .VTopf  belci« 
btgt  mieber  empor  unb  ftellte  bie  Sad)en  bin.  (^r  reid)tc  ibr 
trouriq  bie  $anb. 

„ernten  3)?orgen,  Äamifla.* 


55)a  faßte  fie  il)n  rafd)  beim  Sd^Pf,  fußte  il)n  ein  paarmal 

al^  unb  fagte  leife:  ^.  _     .^ 

„Sd^on  gut,  ^err  SRcd^tSanmalt.  28enn  Sie  nur  .«anima 
fagen.  So  ein  mann  mie  Sie  foH  gar  ni^t  lauter  äBeiber- 
geidöid)ten  im  ffopf  baben!  2ann  iixircn  Sie  gar  ntd&t  mein 
3Wann.  ßcfen  Sie  nur  unb  trinfen  Sie.  Sc^  moHte  tl)n  beffer 
mad)en  Ijente,  etma  mel)r  93ol)nen,  aber  Sante  l)at'§  bom  S3ett 
an^  bemerft  imb  ift  baa^ifd^en  gefal^ren.  Slnf  SBiebcrfeljcn, 
^err  9led)tSanmalt." 

„®rüß  bid)  ©Ott,  Slamilla." 

Unb  banfbar  reid)te  er  ibr  nod)  einmal  bie  $anb. 

Gr  \mx  mit  bem  grübftüd  fmtm  fertig  gemorben  unb  l)atte 
ein?  ber  »lätter  nur  überflogen,  aB  e§  braußen  flingette  nnb 
gleid)  barauf  .%milla  bcreintrat. 

„2aC^  »cäbel  ift  mieber  ba." 

„?Beld)e§  SD^äbcl?" 

„2ie  i^erfon  bon  bem  "iPoIen.  Sie  miffen  bod),  ^crr  9(cd)tg^ 

anmalt."  ^    ,     ^  ^^     ^.    r- 

„Sld)  rid)tia,  Sie  baben  e§  mir  ja  gefagt.  Saffen  Sie  fie 
berein,  ©ö  banbelt  fid)  ba  mirflid)  um  ctUKi?  2ßid)tigc§." 
„Slber  fie  ift  bübfd),  ^exx  9fled)t§anmalt." 
„®cmiß  nidit  fo  bübfd)  mie  Sie,  .^amiffa,"  fagte  bau 
^cnin?^  in  bem  öefiibl  bem  guten  2)^äbd)cn  etmaS  fd)ulbig  au 
fein.  Sie  läd)elte  and)  errbtenb,  al§  mcnn  er  ibr  mcr  meiß  Uxi§ 
gefd&enft  bätte  unb  ließ  bann  mit  übermäßiger  «eraditnng  bie 

''I^erfon"  berein. 

^an  :^enini  mar  überrafdit.  ©r  batte  fid)  bie  beliebte 
Snxirbfi?  nun  einmal  al§  ein  mibermärtigeS,  fd>mubige§,  bon 
!^oblcnftanb  gefdimärate?  Sraucnaimmer  borgeftcHt,  unb  mußte 
je(3t  lad)en.  &n  bilbfanbere?  50^äbd)cn  bon  böcl)ften§  h'^vmm 
Sabren  trat  ein.  Ueber  ben  ärnilid)cn  .^lleibern  eine  tabelloö 
meißc  Sonntag^fdiürae,  auf  bem  afd)blonbcn  .<^opf  ein  fnallroteS 
^ud)  mie  bie  polnifcben  Sltbeiteriimen  e$  am  Sonntag  au  tragen 
Üebtcn,  unb  am  Slrm  einen  großen,  bicrcrfigen  2cdelforb.  Sie 
febte  ben  .^iorb  gleid)  neben  ber  Znx  bin,  mad)tc  inyex  \)nh\d)e 
^n'ne  nnb  trat  bann  ]d)nell  an  ban  Senium  bcran. 

'  Sinb  Sie  ber  Sfbbofat  bom  S)narbfi?"  fragte  fic  unb 
]d)a\xie  ibm  babei  fred)  in  bie  Singen.    Sie  fprad)  unbcrfalid)ten 

S3erlincr  2ialeft.  ^  ^.  o//        - ' 

„?;a  m-obl,  mein  .Qinb,  unb  lucr  fmb  ^le?     ^     ^ 

„Sie  merben  mir  nid)  fennen.    Gr  mill  mir  \a  nid)  ber- 

raten." 

„Sie  finb  b\e  ßoblengörc?"  ,    ^    "-• ' 

2a§  mäbel  Iad)te  laut  auf. 

„2ann  feimcn  Sie  mir  alfc  bod)."      ^  .    r    n      ^ 

„^J^un  fagen  Sic  mir  einmal,  mie  beißen  Sie  fonft  nod). 
Seit  konaten  fnd)cn  mir  Sie,  bie  .Qriminalpoliaci  unb  id),  unb 
fonnen  Sie  nid)t  finbcn.  S*  babe  Sie  mir  frcilid)  anber^^  bor- 
geftellt,  nnb    )uenu  bie  .Qriminalpoliaci  andi  fo  etmae^  ge)ua)t 

\,2ct'§  luftig,  .Cjerr  31cd}icann>aTt.  Sc!  muß  mobl  .^crr 
^kd)t^^anmalt  fagen,  nid)  irabr,  m^mn  Sic  and)  nur  fo'n  SIbbofat 
finb?"  -'  '     :■-.-' 

„m\e  Sic  moUcn." 

„Sa  alio,  bie  .<i>'oblengörc  nannten  fie  mir  bor  ficben  Saln'cn. 
2amaR^  bob'  id  Uxit  mit  fic  jebabt.  ^cf  i^-'^cir  aber  erft  cm  bum- 
nic^3  2ing  bon  a^wlf  unb  fonnte  nid)  bcftraft  merben.  .<^oblcn 
baben  fic'jcftoblen  iebabt.  Sdf  mcrbc  and)  einen  fallä)en  9^anicn 
aniegeben  baben.  SSla  alfo,  ^a  bin  id  unb  mill  für  ben  :1lmarbfi 
au§fagcn.  Sc!  fd)mbrc  e§  Sbucn  bei  meiner  Seele. Scligfcit,  et 
ift  fcen  9Wörber." 

„2a§  iüciß  id),  liebe?  ffinb,  unb  mir  merben  ibn  and)  lo3 

friegen.    Slber  e§  ift  gut  für  ibn,  u>cnn  Sic  an^fagcn." 

'  „Scftern  babe  id  an?  9[r?oabit  einen  3cttel  gcfriegt.    Sic, 

^err  ^ecd)tcanmalt,  nid)  nxibv,  Sic  bürfen  nid)  pe^cn?  ^u  Sic 

barf  man  allen?  fagen." 

„Sine?,  mein  .Qinb."  .  ^  ,    ^       ^  •  -  r  rr 

„Sllfo  er  I)at'?  plöblidf)  mit  bie  Slngft  icfncgt,  unb  id  foU 

ibn  b^lfcn.    2a  bin  id." 

„Sllfo  auerft,  U>ic  beißen  Sic  eigentlid)?' 
3^artba  ^^cubrobt,  ^err  9^ed)t?anU)alt.' 
^Unb  ber  :^marbfi  ift  .  .  ." 
„SO^cin  Sd)afe.  $err  »ted)t?antt)alt." 
„Sic  miffen,  bah  er  berbciratct  ift?' 


/X 


m^ 


^m 


■MV 


I 


1 


.'  I 


1 


—    2    — 


,,S?u  ne,  ^err  9ted&t^nnxiltl  ^ben  Sic  HcIIeid&t  ?ßaftor 
ftiibiert?''  unb  lieber  fci&Qiitc  fie  i^m  fred)  lad^nb  in^  @efid)t. 

,;^6)  bitte  Jtm  (Sntfdjulbinuno,  liebet  Jiinb.  ©ie  !)abcu  tc(^t. 
®ct§  geljt  niirf)  nid)t^  an.  3lbcr  ber  $rä[ibent  mirb  ©ie  nad) 
fold^cn  5Dinöcn  fraoen/' 

S<x,  benn  foQ  er  meine  Stntmort  befel^en.  5Paftorcn  fann 
id  nic^  leiben»  2)en  5titxtrbft  min  id  rierau^fdötPörcn,  itnb  ©ie 
joüeii  mir  bnbei  b^Ifen." 

Itnb  ol)nc  ^i)^\\  unb  SJiidfidöt  eraä^Itc  fie,  \0(x%  in  lener 
9;ad)t  eiöcutlid^  imffiert  U>ar  unb  mo^  ben  guten  Sttmrbfi  t)er=' 
nnlafete,  fie  äu  fd}onen,  ©r  bätte  ibr  beim  ßartoffeIfteI)len  ge- 
bolfcn,  iiitb  nun  biirfte  er  fie  natürlid)  nid)t  bineinlegen. 

„5Daö  bot  er  mir  fd)on  eingeftanben/'  unterbradb  fie  bau 
Steniue^  .nbec  e§  ift  ja  bei  ^b^cm  SSorfat^  geblieben.  Sie  finb 
\Ci  unlierrid)teterfad}e  nad)  $aufe  guriidgefebrt  unb  bctben  ouf 
bcm  S5?oqe  bie  golbcne  Ubr  gefunben." 

„SlH^t  fogen  ©ie?  SBat?  Unberridjteter?  S^Dei  ed}effel  boll 
int  icmeffen.  ©o'n  SicjenmauL  Slbcu  feien  ©ie  nid}  bi3fe.  (?r 
io  nur  fo  bumm,  unb  U>ei(5  nid),  \^o!^  ein  9?cd)t§amDaIt  nid)  pejjen 

3?an  -teniuS  liefe  fid)  nnn  nUeS  gcnnu  erääblen,  mad}te  fid) 
eilt  paar  ??oli3en  unb  rebele  bem  2«äbd]en  311,  t)or  ®erid)t  unter 
oUen  Umftänben  bie  SÖübrbcit  h\\  fngen. 

„©0  meit'g  bem  SUxirbfi  niifet.    3^id)  'n  SBort  mebr." 

3?an  Genius  mar  neugierig  geworben  unb  bätte  gern  er* 
fabicn,  luer  bie  ©elicbte  bc^  ^olen  eigentUd)  Uxir,  U)ot)on  fie 
(cHc  nnb  iDie  eg  im  ®runbc  mit  ibreu  ä)?oral  au^fab.  '^^\^) 
liiuf^fc  er  ala  3Serteibiqcr  Unffcn,  ob  bie  ^oliaei  fie  fannte,  unb 
ob  ibc  Seugni^  für  Vollgültig  angcfeben  mürbe.  ®ie  SobIengi3re 
m^)  feinen  Srogen  gcfcbidt  au§,  unb  crft  al3  er  offen  fprad)  unb 
ibr  \i^\\  letzten  ©ebanfcu  t)ortvng,  fing  fie  mieber  i\\  plau- 
bcrn  an. 

,9rd}  fo,  mejen  bem.  Cb  id  tiorbeftraft  bin  ober  fo  ober  bei 
bie  ^^laucu  ufjefdjrieben?  9ce,  lieber  ;gerr,  fo  bumm  finb  mir 
nid).  Sd  bin  'w  anftänbigeö  SKädien.  S^ad)  fo  t)iel  miffen  fie  t)on 
mir.  (ginmal  bütten  fie  mir  beinabe  ie!ricgf,  mie  mir  nod)  in 
!yerlin  \uaren.  3:a  bin  id  ibncn  aber  au§iemifdbt.  Unb  feitbem 
nie  micber.  ^ffict  gkiuben  ©c  benn,  $err  9^cd)tgaumalt?  ©0  bin 
id  nid),  mic  ©e  glauben.  51rbciteu  tue  id,  bet  mir  ber  S3aft  bon 
Me  $änbe  iebt.  9^icb  fcbled}t,  fag  id  Sbnen.  SDrei  ^abre  bab 
id  in  ebarlottenbnrg  bei  bie  ©eifenfabrif  iearbcitct.  Unb  jefet, 
•'citbcm  ber  Xmarbfi  mein  ©d}al^  i§,  iebe  id  baufieren  mit  feiner 
©eife.    ©0  äu  bie  Seltner  in  bie  SSororte." 

©ie  brad)te  ibren  3^edeIforb  beran,  öffnete  ibn  unb  bob  ein 
WM)  geftärfteg  unb  nod}  nidit  getrogene^  SWänncrbemb  ouf; 
darunter  lagen  ©eifenftüdc  t)on  grellen  garben  unb  t)on  burjfy 
bringenbem  @erud). 

„®et  ,gemb  i§  megcn  bie  ©pitsel.  .^paufierfcbein  bab  id  nid). 
^sS  andb  llnfinn.  Sßenn  einer  nu  reinfiefen  mill,  friegt  er  bet 
oemb  SU  leben.  Senn  mafd]c  id  t)or  meinem  33ruber.  Sennen 
©ie  meinen  Vorüber  nid},  ^err  3^ed)tganmalt?  Sd  od)  nicb.  ®en 
\]^h  id  mir  felber  anicfd)afft  unb  bot  mid)  nidb  meb  jetan." 

!Bon  Jeniug  mufetc  Iad)cn,  bann  fagte  er  aber  ernftbaft: 

„Öd)  min  nur  boffen,  '^o!^  ber  ^räfibent  nad}  aH  biefen 
3:iiigeu  nid)t  fragt.  S^enn  id)  mieberbole  Sb^en,  ©ie  muffen  bie 
SSPobrbeit  ausfagen.  D^cin,  nein,  liebet  Sinb,  iefet  rebe  id|  nidftt 
Ure  ein  $aftor,  fonbern  al^  i'marbfiS  guter  greunb.  3Benn  ©te 
in  einem  55itnfte  lügen,  fo  glaubt  man  Sbnen  nicbtS  mebr." 

S?iartba  SReubrobt  batte  '^^w  fiorb  micber  über  ben  linfen 
%:\\\  genommen,  ©ie  legte  bem  3Jed)tsanmaIt  bie  recbte  ^nb 
l.  itraulid)  auf  bie  ©dinitcr  unb  fagte: 

„©ie  fennen  mir  nod)  nid>.  SWit  bem  Scrtdbt^'bofe  merbc 
id  fd)on  fertig  merben.  SBcr  fid)  irün  mad)t,  "^tx^  freffcn  bte 
S'cgen.  llnb  irün  finb  mir  nid),  ^d  bin  unter  bie  J?ran!furter 
'in\\^m  ieboren.  3)a  friegt  jebc^  Sinb  ^rüfee  mit  uf  bie  3BeIt. 
Xie  :5nngcn§  einen  Sopf  t)on  unb  bie  2)?ad)en§  ärt>ce.  Saft  ©ie'§ 
n  ir  miffen,  .^err  JRecbt^animlt.  Unb  bange  bor  Sb^em  Scrid^t?« 
lief,  't^o.  babe  id  and)  nid)  fo  Diel  a3ange." 

SSan  Xeniug  fud]te  bem  feden  5D?äbd)en  nocb  einmal  flar  i\\ 
m:cben,  Uxirum  fie  fid)  genau  an  bie  $ß?abrbcit  balten  müfete,  unb 
bann  fd}ieben  fie  al§  gute  ^rennbe. 

5ll§  er  mieber  allein  mar,  fanf  bie  (Erinnerung  an  \im  geftri- 
gen  Jag  fofort  auf  ibn  nieber.  Gr  fud)te  fid}  burd)  5lrbeit  i\\  be- 
freien. Gr  erlebigtc  mit  feinem  ©cbreiber  einige  eilige  ®c- 
fdmftc  unb  fubr  bann  nad)  a)?oabit,  mo  er  bie  SSerteibigung  m 
einer  ©o,Vialifteniad)c  äu  fübren  batte.  Sarauf  fud)te  er  "^^^ 
^olen  onf. 

er  cr^äbltc  ibm  t)on  bem  99efud)  ber  .Soblengöre  unb  bcr^ 
anlnfete  ibn  in  einer  fd)mierigen  Unterbaltung,  in  ber  Jmarbft 
feinen  5lbfeofaten  immer  mieber  iiberliften  molltc,  bem  Unter» 
fud5unö§rid)ter  ben  SRamen  feiner  Beugin  ^\x  nennen.    Jmarbfi 


fonnte  fidb  faum  cntfdbliefeen.  ©r  böttc  ftci^  bor  cintöcn  5Cogcn 
an  einem  @erid}t  ©rbfen  '^^w  SFiogen  überlaben.  2)a  bätte  ibm 
\^^  Sltltw  nid)t  mebr  gefallen,  unb  fo  bätte  er  fetneu  ©dba^ 
l\\  ^ilfe  gerufett.  Sefet  Jrxire  er  aber  mieber  auf  \^t\\  aSeinen,; 
unb  ber  ^err  3lbbofat  miifete  eg  fd)on  allein  fertig  bringen. 

Sllg  bati  Jeniug  Jlmarbfi^  gelle  berliefe  unb  fofort  auf 
bem  l'^^w  Sorribor  ber  (S^ebanfe  (\\\  \i(x^  berlorene  Siebegglüdf 
fidb  feiner  mieber  bentäd)tigen  mollte,  ftarntJfte  er  bie  @d)mäd)e 
energifd^  nieber  unb  befud)te  nadbeinaitber  bie  brei  Slienten^ 
bie  er  in  \^^\\  Sßäunten  beä  Uitterfud)ung§gefättgniffe§  b^tte. 
$8on  iebem  ^^oXit  er  etma^  äU  erfabren,  mag  entmeber  bem  $ro-. 
äefe  ober  feinen  miffenfdöaftlid)eti  Slrbeiten  gugute  lontmen  fonnte^ 
itnb  fo  maren  einige  ©tunben  mieber  mit  Strbeit  auggefüllt. 

Sattgfam  unb  nad)benflid)  febrte  er  iwxM.  ©r  ift  ein 
SOTaitn  uitb  ipitb'g  iiberminben,  unb  feine  arnten  Jleufel  merben 
feinen  9f?ad)teil  babon  baben,  bafe  ibr  SlniDalt  ficb  eitteg  fd)önen 
SBcibeg  millen  bat  ein  bebaglidjeä  ^eim  errichten  mollen.  ®er, 
»erteibiger  ber  armeit  "imi^  foll  ni(^t  reid)  fein,  nid)t  aufrieben^ 
nid)t  glüdlid).  ®r  foll  einfatn  ein  alter  9Mrr  merben,  bamit  et; 
für  nidbtö  beffereg  lebt,  alg  für  bie  anbern. 

Sn  feiner  ©tube  fanb  bau  S^eniug  einen  SSrief.  30?arian« 
nettg  ^anbfd}ri|t.  ©in  Sobnbiener  m^  bem  ^otel  b^tte  ibn  ge«. 
brad}t.  ,: 

„SWein  einzig  geliebter  greunbl 

eg  ift  nidöt  möglid),  ®u  lannft  unb  barfft  fo  ntd^t  bon  mit. 
geben,  ^db  fann  eg  nidbt  glauben,  t^"^  eine  gteuäenlofe  ^in* 
gebung  bott  "^oi^xtw,  bafe  eine  treue  Siebe  obne  ^nfen  unb 
©d)manfen  fo  enbigen  foll.  Stöbert,  menn  ®u  midb  fo  berlaffen 
fattttft,  banit  b^ft  S)u  midb  elenb  getäufd)t,  bann  \)o!otxi  mir  ung 
beibe  belogen,  bann  märe  eg  beffer,  mir  bätten  ung  nie  gefeben^ 
unb  id)  bätte  in  meinem  armfeligen  5Dafein  nidbt  jabrelang 
geglaubt  uttb  gebofft,  W^  Su  mi^  liebft.  aSerädbtlidi  bin  id^i 
Sir  erfd)iencn  unb  nodb  beräcbtlidber  erfd)eine  idb  ®ir  bielleidbt 
beute.  Sd)  aber  babe  feine  ©cbam  bor  3)ir,  benn  idb  liebe  Sid^ 
beffer  alg  ®u  micb.  Sdb  foge  ®ir  \)z\xit  mie  geftern,  id)  bin 
Sein,  id)  liebe  Sid),  icb  fann  unb  miH  mein  ^^zv.  nidbt  benfen 
obne  Sid},  \\\\^  bitte  Sidb,  fei  grofemütig,  nimm  mein  (Sefd}enl| 
m.    "^^  ermarte  Sidb  ober  ein  guteg  SBort  bon  Sir. 

•  „30?ein  einzig  geliebtes  ^erg,  idb  Hebe  Sidb.  5lber  audb 
\^^^^  mufe  id)  Sir  fagen  in  biefem  aSrief,  unb  menn  idb  müfete,. 
\y^^  iebe§  3Bort  mein  JobeSurteil  ift.  Sdb  änberc  meinen  ^xkU 
fd)lu|  nidbt.  Sie  ganae  9lad)t  b^be  idb  midb  felbft  gefoltert,; 
utn  mir  ^^^  i\\  entreifeen,  mag  Su  berlangft.  Slber  idb  fann*^ 
nicbt.  Su  irrft  nur,  mentx  Su  glaubft,  bag  bobe  etmag  mit  ber 
Siebe  au  Sir  i\\  tun.  SWit  Seib  unb  ©eele  bin  idb  Sein  unb' 
fdbenfc  mid}  Sir  mit  Seib  unb  ©eele,  unb  meife  babei  nur,  \^^ 
idb  mein  Sinb  au  fd)ü^en  ^obt,  gegen  meine  Siebe  au  Sir.  Sag 
tue  id),  meil  id&  fo  b^nbeln  muß.  Unb  menn  idb  bamit  mein 
Seben  äertrümmert  b^be  .  .  .  aber  nein,  ^^%  mirb  nidbt  ßc» 
fdbebcn,  Su  mirft  mieberfommett. 

„Sein,  in  ©d}mera  unb  Siebe  itnmer  Sein! 

Marianne." 
(gortfefeung  folgt.) 


2)cr  Öeöeuölmtf  cineö  ©iou^^Snbiancrö. 

I  C.  K.  2ijir  finb  gciüobnt,  in  ben  ^nbianicrgefd^id^ten  bon  \)tt 
©nitDidlnng  bet  Anerben  3U  Berül^mtcn  Häuptlingen  unb  lüilben 
^öleid^Ö^fid&terfeinbcn  gu  l^ören;  ober  moberncr  ift  l^eutc  bie  iJebcnv^' 
gefd^id^te  eineg  jungen  ©iouj,  beffen  ^inbbeit  in  htn  D^abmen  eines 
6^ooperfd)en  9^om<in§  paffen  n^ürbe  unb  beffen  Jünglings*  unb 
2)^änneriar)re  ben  arbeitfamett  ©ruft  eincg  l^od^gebilbeten  ^ultut'« 
trägetS  geigen.  3|n  fold^  erftaunlid^er  Entfaltung  geiftiger  Gräfte 
ift  bie  Saufbal^n  beS  ©ioujfnaben  C)l)it)efa  betlaufen,  bet  jefet  <\\^ 
i)t.  ß^batlcS  51.  (^aftman  einet  bet  begoMeften  aibilifietten  ^gn* 
bianet  in  ben  ^bereinigten  Staaten  ift  unb  al3  angefer)ener  S3eantter 
unb  Gd^riftftellet  in  \>zx  fleinen  Unibetfität  Hmbetft,  3)?affaci^ufett§i^ 
lebt,  ^on  feinen  ©cbidfalen,  bie  aus  bem  beitnifd^en  SBigtüant 
nad^  ber  Unibetfität  unb  in  bie  D^legictunggatd^ibe  bon  Sßafl^ngton 
fübtten,  eraäljlt  ^.  SBoItctcd  im  dJlobitS  nad^  fd^tiftlidren  unb 
münblidjen  2)?itteilungcn  (^aftman?.  %v\  "^^xt  1858  mutbc  in 
S?2innefota,  \itx  alten  §cimat  ber  ©iouj,  einem  botnel^en  ?|n« 
bianet  ein  ^inb  geboten,  beffen  5D?uttet  bei  \izx  ©ebutt  ftatb.  ^§ 
5tnäblcin  etbielt  ben  3?amen  ^laba^,  tt>a§  „bet  jämmetlid^  Se^l»^"' 
bebeutet  unb  feinen  ttautigen  ©inttitt  in  bie  SBelt  bcgeid^nen  follte. 
5hi3  bem  armen,  muttetlofen  ^inbe,  \i(x^  feines  9?amcn8  megcn  bon 
\iz\\  älteten  SStübetn  unb  GJefpiclen  biel  betfpottet  hjurbc,  mutbe 
bann  ein  tapfcter,  üibn-et  ^nbiancr,  ber  fid^  ein  JHed^t  auf  ben 
ftol^eren  9?amen  £)bit)cfa,  Mx  Sieget",  ermatb.  (£t  mud^  unter 
\itx  Pflege  feinet  ©tofemutter  llnobeeba:^  auf,  einer  bornel)mcn 
alten  ^Jnbianerin,  bie  bie  tul)mteid^  3:tabitionen  feine«  (5kfrf)Ied^- 


':t 


^ 


X 


ii 


% 


"t^ 


(     »^ 


1 


sliliitt  lirt  Piinil|riii-r  |«|t 


i^r.  305, 


^oitnfag  6(?tt  4.  ^c)?fcm6cr. 


1910. 


im««  ji— — w 


23] 


9toman  bon  %x\%  SRautl^ner. 


(7la.^brucf  üeröotcit.) 


Ser  ©dbaffner  fam  unb  SBölfi  berubigte  fidb,  cil^  er  borte, 
mie  fein  greitnb  eitt  3wfcblcigbillett  beftellte.  Samt  ging  bie 
gabrt  loy,  unb  ein  rcgclred}te§  (Jrääblen  fonnte  begitmeit.  ©§ 
blieb  natürlid^  an  2leu6erlid)feiten  bciften.  Sa  bcitten  fie  fid) 
fo  ttnb  fo  lattge  aufgcbalten  unb  bort  fo  lange.  Sa  batten  fie 
Oute§  3Bcitcr  gcbabt  \\\\^  bort  fdblecbte^;  \>^  bettle  SBölfi  (S^efeH- 
\^)^\i  gcfunbcn  uttb  bort  itid)t.  33on  ä/Jariaitnen^  güblen  unb 
Scnfcn  mar  nid}t  bie  Siebe.  Sßi3lfi  mifcbte  fid)  iittntcr  mieber  \\\% 
C^icfprcid)  uttb  bettle  fleiite  3(beitteuer  gu  berid)ten.  ©ine  f^abn« 
fabrt  auf  bcni  Sobcitfce  uttb  ein  Sftitt  über  ein  ©ebirg^iodb 
1d)ienen  für  ibu  bie  bcibcn  lid}tcftcti  fünfte  ber  Steife  su  fcitt. 
X^w^  in  (Jbuu  bctttc  er  einem  Sangen  eine  ä)?anlfd)cHe  gegeben. 
^^i'cu{3,  bötte  ber  ibm  nad}gcntfen. 

^CK^  ttcitn  Xlör  fing  äl^ölft  ait,  fidb's?  5utn  ©i)a&  bequetn  äu 
mad}en  int  (Ionp<^.  Sn  ber  einen  (5de  fafeeit  aWania  unb  ber 
Onfel  9ted)ts!anir>alt  einanber  gegenüber,  in  ber  aitbcrn  (Sde, 
balb  büben  balb  briibcn  ftrcdtc  fid)  ber  ^v^^^'^  -^"^  "**^  r.«^.«^« 
Jbafierte  bamit.  micbicic  ^Rcifeftraba^ien  er 


„Su  barfft  nidbt  ntein  SWann  merben!" 

äWarianne  batte  fid}  borgebeugt,  al§  fie  faft  miber  SBillen 
biefe  SBorte  berborftiefe  \xVi)^  bcttte  bau  SCeniug  mit  beiben  ^änben 
frami)fbaft  cciK  \^m  Slrnten  gefafet.  ©r  fubr  aurüd,  fie  folgte 
feiner  ^emegung  unb  flüfterte  leibenfdbaftlid^: 

„SPiein  geliebter,  mein  cinjiger  ä)^ann.  Sdb  bin  bein,  idb 
^ht  micb  bir  gugefcbmoren  früber  unb  inttuer  unb  gu  biefer 
©tunbe,  unb  idb  iv!%  nocb  einmal.  Solange  bein  liebet  Seben 
meine  Siebe  \)XQ(\x^txi  miß  unb  'bxo^vä^^xK  fann,  bi§  in  \>t\\  5£ob, 
ja  mein  ^erg,  miH  idb  beiit  fein.  ?lber  id^  barf  beine  grau  nidbt 
merben." 

San  SCening  madbte  fid)  bon  ibren  ©änben  frei  unb  ftarrte 
ibr  entfefet  in^  @cfid)t. 

„?lber  \^0i^  ift  ja  SBabnfinn !  S3ift  \^\x  äurüdgef ebrt,  um  tnir 
\>0i^  au  fagen?" 

,^(x,  mein  geliebte^  .<pera.  Unb  glaube  mir,  bie  enblofen 
©tunben  bei  %^  unb  bei  9^adbt,  in  betten  idb  äu  biefem  ßt]tfd6luf3 
reif  gemorbcn  bin,  e§  maren  ©tuttben  ntciner  Siebe  au  &it." 

„Unb  id)  batte  geglaubt,  \^\\  bätteft  aHein  bie  Slraft  ge- 
fnnbett,  bie  furcl)tbare  Grinncrnng  au  iiberminben." 

„Sa§  ift  e§  gar  nid)t,  mein  ®era.  Ueber  fein  Unglüd  \\v& 
felbft  über  fein  Gnbe  bermag  idb  i\x  fprecben.  Su  berftebft  '^Oi^ 
nicbt  rccbt.  ^d^  bitt  eine  £)ffi5ier§tod)ter  nnb  bitt  eitie  ©ffiaicr^» 
frau." 


mein  SBeib. 
]\)xaA)  er 

Sn  bu  ha^^  5.tr*tfiarc  ctdtc  mmm^^^^^  ^^^^  ^„  j,. 
IxKir  ia?^  tcinjte  ©lud,  Ö^J'f  ".^"„^Sit  Üt  tot.  SBir  uwEeu 
au§  ber  Seme ßn^:  ^m  £  @S  M**  ^"«''!'"-  1^'f' 
4AUn  e§  km,  bec  an  Jene  HStiefle  et"  '   ^ '     „,,^,  ,,\m  burd) 


^"-J^l?-";  S  Äe%SSruid,t  ent^oflc«.  ^,  fiejafe  n- 


Ol),  id)  ennncrc  inid)  el)v  0i"-         <»obM\  ©r  mt  bet 

me  a>Jcn?d)  nnb. ber    Jf,  J^^' J. g ,£  kot,  ber  Sternifte  nnb 

S,V;n!?"bc^r  S^^'S:^!^  ^e,,  3d).nr,  be,n  ..nbe 

ot  t.Se;:  mn,  .i^'VlÄr  iäriain.,  ^.h  bn  nur  ben 

Säene  üorfteHen.';  a)jenfd)cn!räfte." 

""5)  nn^e«  auf«'  n.  ^  . .  „„^  ijGtmgeretft  P  bu  23    D  t 


„,  b  nnfere  gnlnnft.  g^^^g  iA  °S  S^^"^9^"^*      ^''-  ®"  ^" 
entfd)lu&  0''f?'^"2'=^r,/nSnr  immer  nnb  I)ier  Daft  bn  meine 

biM)en  anbcr§  »  *  •  - .    ^^^  o  q.,.  prfdiredft  xnW        ,    ^ 
fremben  «oteläimmcr   JJ.f  J,J/„""  ,animcn  trgenbtoo  I)tn,  iw 

®""^  ei  ift  innner  no<^  bie  fd)önfte  Stelle  im  3:ieröatten.    ^ 
war  'erft  üor  furjem  bn.  ,  ,5,,, 

„Unb  mi  .0"  "«  '"/-*fÄlLn  Genius  M)cub.         .  ^^ 
gtein,  mein  fQcn,'  l'"^*"*^„HAr„t "„wtcilen    2)ort  writ 

„3ßa§  mir.ntd)t  bnrfen^ 
„?irage  mtd)  ntrt)t.  . 
„aWariatmcl" 


,,Sßie  bit  liebft,  ^^^^*;j.f4^:,un    ift  b  r  tüd)t,  ben  bu  betn 
^Hel  auf  micb  pci  en.    Gitt  «5^^^^^^ ''^^^  Unb  mcntt  e^ 

I Ä;  ntd)t  ?«nt  ^ater  B»  nf  u  ^^^^r  t«rben  anf  be. 
nur  ber  ed)tt)ur  tft  .  .  •*'■'%':,,"'.  „li    biefer  Ucbcriefluug. 
«  äcn  gafirt  "i*t  »u  ®?    fo   'nc|  ^^^  „^^^    ein  Sd)m«r, 
®a§  fann  i<*  btr  aber  fd)on  tu  bieier  '^uu^     i  ^      .^  ßebenbcn 

Ut  foId)er  ®ti"''"»"fl  «"n4f?äv2Sc  S  aar  nid)t,  l)i3*ften| 
iAt  auf.    ®eocn  btefen  ed)ima  tamnt  u ;  j  ^j,,  ,^, 

SLim  id)  il)n,  ttKirteu  ^  '\  ft^  "|%uv,  ber  Deute 
Stc,  bafe  mir  t)cfd)tcbcn  ift     M"\  ^^\>e    ^^ie  ber  ^ 
SräSfctjen  nn§  äu Jtebcn  jjjf"!^/ ^J>  J^  SSS  b  n  gd)mnr  ge- 
pr  loaen  ift,  mit  bem  bcme  Stf^cn  oamm^  ■■     ^^^^.^n 

unb  ScIbDcrrcn,  bn  ^^t'^^^^^^^S'^^^ig  t,cute  no*  nie  geictftct. 
ScÄ  "W,t.  unb  öcn  Jojj^f  ^  b„  it,n.r)örft,  nnb  ber 
?5ct3t  aber  tt)itt  i*  t'«  ?"^'c^  Söre  bir,  bnfe  »ir  cinanbcr  ne 

uub  ?eib  entaceen.    2nt  Dienen  ut 


I 


•)  t, 


III  ■  ■>  j»    ■ 


i«*- 


.tfM««i 


^'     ^« 


<^ 


i«*Mai^ 


mm 


i 


—    2    — 


;,S?u  rxe,  ^err  SRcd)t^ntDaltl  ^ben  Sic  bicHeidöt  ^ftor 

ftubiert?''  itnb  lieber  flaute  fie  if)m  fred)  laci^nb  ing  @ofid)t. 

Sd)  bitte  itrn  entfdöulbiouno,  Hebcg  ^inb.  (Sie  !)abcn  ted^t. 

S)ctg  geljt  inidö  nid&t^  an,    Slbcr  ber  ^räfibent  nnrb  ©ie  nod) 

fold&cn  3)in0en  fraoeiu" 

,So,  hem  \oü  er  meine  Slntmort  befe^en.  ^aftorcn  fanrt 
\d  nxä)  leibcru  S)en  Xnxirbft  miO  tdt  f^erau&jdö^öreit,  unb  Sie 
joKcu  mir  babet  belfert."  .     . 

Unb  ol)ne  (Bd)en  unb  SRiidfic^t  erääl)lte  fie,  U)a§  tu  letter 
Tiaäjt  eißcntlidö  t^affiert  mar  unb  \m^  bett  guten  2:ti>arbfi  Der» 
nnlafete,  fie  au  |d)oncn.  ©r  bätte  ibr  beim  ^artoffeIfteI)(en  oe- 
bolfen,  nnb  nun  bürfte  er  fie  natürlid)  nidbt  bineittleöcn. 

„S^aö  bat  er  mir  fdjon  eint]eftanben/'  nnterbradb  fie  t^an 
Jentti?^  .aber  e§  ift  ja  bei  Sbrcm  $ßorfa($  geblieben.  ®ie  finb 
ia  nnluTrid)teterfad)e  tiad)  ,§aufc  anriidoefcbrt  unb  ^(il^cn  auf 
beut  35?oae  bie  oolbcnc  Ubr  oefunben/'  .  ^^  .r  y  u  ty 

„aiHit  lagen  Sie?  SBat?  Unberrtdjteter?  S^Dei  ^d)e\\d  boU 
int  ieincffen.  So'n  SicieinnauL  Slbcr  feien  Sie  nid)  böfe.  ©r 
iö  nur  fo  btumU;  unb  meife  nid),  bafe  ein  3?cd)tsantDalt  nid)  pefecn 

'T^an  'ieniuS  liefe  fid)  nun  aUe^  genau  ersäblcn,  mad)te  fid) 
eilt  paar  5^oli5en  unb  rebele  beut  2Käbd]en  3«,  t)or  ©ertdjt  unter 
allen  Uniftänben  bie  ^öabrbcit  511  fagen.     ^     _    ^ 

,eo  meit'g  bem  SUxtrbfi  niifet.  9^td)  'n  Sort  mebr.** 
X?an  Genius  Uxir  neugierig  gelporben  nnb  bätte  gern  er= 
fabreu;  luer  bie  ©eliebte  bc5  $ülcn  eigentlid)  nxir,  U)ot)cn  fte 
IcHe  mib  \mc  e§  im  (Srunbc  mit  ibrer  moxal  ausfab.  mid) 
mnfifc  er  aB  SSertcibiqei  U>i(]Gn,  ob  bie  ^oligei  fie  !annte,  imb 
ob  ibr  8eugni^  für  tioltgültig  angefebcn  mürbe.  S)ie  SToblengore 
uiid)  feinen  Sragen  gGfd)idt  au§,  unb  erft  al3  er  offeti  fprad)  nnb 
ibr  ben  legten  ©ebanfcn  t)ortvng,  fing  fie  mteber  m  PiCiu-- 
bcrn  an. 

,Md}  fo,  meicn  bem,  £b  id  tiorbcftraft  bin  ober  fo  ober  bet 
Me  ^^lancn  ufiefd)riebcn?  Ta\  lieber  ^err,  fo^butttm  finb  mir 
nid).  Öd  bin  'n  anfttinbigeg  3«üd)en.  ^Md)  fo  t)tel  mtffen  \\^mx 
mir.  einmal  bitten  fie  mir  beittabe  jefriegf,  mtc  mtr  nod)  tu 
!I3erlin  maren.  Sa  bin  id  tbnen  aber  a.u&iemifdbt.  Itnb  fettbem 
nie  micbcr.  2Bat  glauben  ®c  bcnn,  ^crr  MedytSanmalt?  So  btn 
id  nid),  mic  Sc  glauben.  5trbcitcn  tue  id,  bet  mtr  ber  58aft  bon 
Me  ^änbe  iebt.  9^id)  fd)Icd)t,  fag  id  Öbnett.  ®ret  »e  bab 
id  in  Gbarlottettbnrg  bei  bie  ©cifenfabrif  jearbettct.  Unb  lefet, 
•:oitbcm  ber  Xmarbfi  mein  ed}a(5  i§;  iebc  id  baufieren  mtt  fetner 
Seife.    So  m  bie  Kellner  in  bie  SSororte."  '      ^ 

Sie  brad)te  ibven  Xedelforb  beran,  öffttete  ibn  mtb  bob  etn 
fii^d)  geftärfteS  unb  nod)  nid]t  getragenes  SWättncrbemb  auf; 
darunter  lagen  Seifenftüde  Don  grellen  garbcn  mtb  uon  burcfy- 
bringcnbein  ©ernd).  , 

„^Qt  .^emb  i§  megen  bie  Spitzel,    .^atifierfcbeitt  bab  td  ntcb. 
?s§  and)  llnfinn.    SS^enn  einer  nu  teinÜefeit  mtü,  !negt  er  bet 
r)Q]]\b  m  leben.    ®cim  mafdjc  id  bor  meinem  39ruber.   .Rennen 
Sie  meinen  »ruber  itid),  ^err  ^ed)teattmalt?  Sd  od)  ntd).  S)en 
l;cb  id  mir  felber  aniefd)afft  tmb  bat  tnid)  nidb  n>eb  ictan." 
!Batt  Senium  nttifete  ladjcn,  bann  fagte  er  aber  ernftbaft: 
„Sd)    miK    nur  boffcn,  ha%  ber  ^räfibent  nqd)  all  btefen 
3:iiuicn  nid}t  fragt.    Semt  id)  mieberbole  Sbncit,  ©te  mitffen  bte 
SPcbrbeit  ausfagen.    D^cin,  nein,  lieber  fiinb,  lefet  rebe  td)  ntd)t 
tre  eilt  $aftor,  fonbern  als  ^I'marbüS  guter  greunb.  XBeitn  Ste 
in  cincnt  «uitftc  lügen,  fo  glaubt  matt  ^bnen  md)t§  mebr." 

mcwiha  9?eubrobt  batte  I^qw  ßorb  Uneber  über  hcn  Itnfen 
5f;m  gcnommeit.  Sie  legte  bent  $Red)t?aitmalt  bte  redbtc  ^nb 
f.  rtranlid)  auf  bie  Sdiulter  inib  fagte:  _.,,,, 

Sie  fennen  mir  nod)  nid>.  3^it  bent  Sertd)t§bofe  merbe 
id  fdion  fertig  merben.  SBcr  fid)  jrüit  madjt,  ben  freffcn  bte 
'Vegen.  Unb  iriin  finb  mir  nid),  ^d  bin  unter  bte  Rranffurter 
hnhcn  ieboren.  5Da  friegt  iebcS  Stnb  Stüfec  mtt  nf  bie  ^elt. 
2;c  SnngenS  einen  5Topf  boFl  nnb  bie  3«adienS  gmee.  ©oft  Ste  § 
n  tr  miffen,  .^err  $Rcd)tSanU)alt.  Unb  bange  bor  Sbrcm  SertcbtS- 
;.cf,  ^a  Ijatc  id  and)  nid)  fo  biel  a3ange."  ^ 

'  3San  Genius  fnd)te  bcni  feden  3[^öbd)en  nodb  einmal  !lar  ati 
m.^bcn,  marum  fie  fid)  genau  an  bie  $B?abrbcit  balten  mufete,  nnb 
iam  fd)icben  fie  als  gute  J^^rennbe.        ^  .... 

5riS  er  mieber  allein  mar,  fanf  bie  Erinnerung  an  ben  geftri- 
gen  Zaq  fofort  auf  ibtt  nieber.  ßr  fticbtc  fid)  burcfi  5Irbeit  su  be- 
freien. '  Gr  erlebigtc  mit  feinem  Sd)retber  ctnige  eilige  ®c. 
fd)ciftc  unb  fubr  bann  nad)  !ö?oabit,  mo  er  bte  »crteibtgung  tu 
einer  So^ialiftenfadic  3U  fübren  bntte.    Sarauf  fud)te  er  hcn 

"^  ^Gr^ crsäbltc  ibm  bon  bem  »efudi  ber  iloblengöre  tmb  bcr^ 
anlaste  ibn  in  einer  fdimierigen  Unterbaltung,  tu  ber  Xmarbfi 
feinen  Sl^ofaten  immer  mieber  iibcrltften  moHtc,  bem  Unter^ 
fu(bungSrid)ter  ben  9?amcn  feiner  ,8etiatn  m  nennen.    3:marDri 


fonntc  ftdb  !aum  cntfdbliefeen.  ®r  bätic  y\d)  bor  etntgeri JCagen 
an  einem  @erid)t  ©rbfen  ben  SITJagen  überlaben.  ®a  batte  tbm 
ba^  Üeien  nidjt  mebr  gefallen,  mib  fo  bötte  er  feinen  Sd)a^ 
5U  ^ilfe  gerufen.  Sefet  Uxire  er  aber  mieber  auf  bett  SSetnen,, 
unb  ber  ^err  Slbbofat  tnüfete  eS  fd}on  allein  fertig  bringen. 

SllS  bau  Genius  2:marbfiS  Seile  berliefe  unb  fofort  auf 
bem  'oben  ilorribor  ber  ©ebanfe  an  baS  berlorene  ßiebeSglu* 
fidb  feiner  mieber  beniäd}tigen  mollte,  ftampfte  er  bie  Sd)mad}e 
energif^  nieber  unb  befud)te  nad)einanber  bie  brei  ^lienten^ 
bie  er  in  ben  Sßäumen  beS  Unterfud)ungSgefängttiffeS  batte. 
SSon  iebcm  batte  er  etmaS  m  erfabren,  maS  entmeber  bem  ^ro-. 
aefe  ober  feinen  miffenfcbaftlicben  Slrbeiten  äugute  lonimen  fonnte^ 
unb  fo  maren  einige  Stunben  mieber  mit  Arbeit  ausgefüllt 

Sangfam  unb  nad)benflid)  febrte  er  aurüd.  ©r  ift  eilt 
aWann  unb  mitb'S  überminben,  tmb  feine  armen  Teufel  merbett 
feinen  9^ad)teil  babon  baben,  ba\i  ibr  Sfnmalt  fid)  eines  fc^lmett 
SBeibeS  millen  bat  ein  bebaglicbeS  Seim  erridjten  mollen.  Seti 
ä^erteibiger  ber  armen  Seilte  foü  ni#  reid)  fein,  nicbt  aufrieben^ 
nidjt  glüdlid).  Gr  folt  einfam  ein  alter  J^arr  merben,  bantit  ^t. 
für  nichts  beffereS  lebt,  als  für  bie  anberm 

Sn  feiner  Stub<i  fanb  bau  JteniuS  einen  SSrief.  SKarian- 
nenS  Sanbfd}rift.  ein  Sobnbiener  aus  bem  ^otel  batte  ibn  ge*. 
brad}t.  .i 

„3J?etn  etnaig  geliebter  greunbl 

es  ift  nidjt  nti3gli4  ®u  fanitft  tmb  barfft  fo  nidbt  bon  mtt? 
geben.  Sd)  fann  eS  nidbt  glauben,  bci^  eine  grenaenlofe  ^itt^ 
gebung  bon  ^al^xen,  baft  eine  treue  ßiebe  obne  äöanfen  unb 
Sdjmanfen  fo  enbigen  foll.  SRobert,  menn  2)u  mtdb  fo  berlaffett 
fannft,  bann  baft  S)u  mxdj  elenb  getäuf<Jbt,  bann  baben  mir  unä 
beibe  belogen,  bann  märe  eS  beffer,  mir  bätten  unS  nie  gefeben,; 
unb  id)  bätte  in  meinem  armfeligen  ®afein  nidbt  iabrelang 
geglaubt  unb  gebofft,  ba^  S)u  micb  liebft.  SSerä^tlidb  btn  tcö 
3)ir  erfd)iencn  unb  nod)  berädjtlidber  erfdjeine  idb  ®ir  bielleidbt 
beute.  Sd)  aber  babe  feine  Sdbam  bor  ®ir,  benn  idb  liebe  Sid^ 
beffer  als  ®u  mid%  ^d)  foge  ®ir  beute  mie  geftern,  idb  bin 
Sein,  id)  liebe  Sid),  td)  fann  nnb  min  mein  Seben  nidbt  benfen 
obne  Sid),  nnb  bitte  Sidb,  f^i  grofemütig,  nimm  mein  @efd)enl| 
an.    Sdb  ermarte  ®idb  ober  ein  gutes  SBort  bon  Str. 

•  „3Wein  einaig  geliebtes  ^era,  id)  liebe  Sidb.  Wber  audö 
baS  mufe  id)  Sir  fagen  in  biefem  Sätief,  unb  menn  idb  müfete^ 
bci^  iebeS  Xöort  mein  ^obeSurtetl  ift.  ^d)  anbete  meinen  (SnU 
fdjlufe  nidbt.  Sie  ganae  9^adjt  babe  idb  midb  felbft  gefoltert,; 
um  mir  baS  a«  entreißen,  maS  Su  berlangft.  Slber  idb  fann'^ 
nidjt.  Su  irrft  nur,  menn  Su  glaubft,  baS  babe  ctmaS  mit  ber 
Siebe  au  Sir  au  tun,  Tl\t  Seib  nnb  Seele  bin  id)  Sein  nnb 
fcbenfe  mid)  Sir  mit  Seib  unb  Seele,  unb  meife  babei  nur,  balß 
\d)  mein  ßinb  au  fdjül^en  babe,  gegen  meine  Siebe  au  Sir.  SaS 
tue  id),  meil  idb  fo  banbeln  mufe.  Unb  menn  idb  bamit  meiit 
Seben  aertrnmmert  babe  .  .  .  aber  nein,  baS  mirb  nidbt  ge-' 
fdbebcn,  Su  mirft  mieberfommen. 

„Sein,  in  Scbmera  unb  Siebe  immer  Sein! 

SKartanne." 
(gortfcfeung  folgt.) 


2)cr  ^eöeiiölaiif  cineö  ©iou|=3nbtanerö. 

C.  K.  SSiir  finb  ß^^obnt,  in  ben  ^nbianicrgcfd^id^ten  bon  bet 
©nltüidlung  bet  Knaben  311  Berül^mten  Häuptlingen  unb  milben 
^Ieid;öefid^tcrfeinben  au  boren;  aber  moberncr  ift  beute  bie  AieBcnS^ 
öcfd^id^te  eines  jungen  Sionj,  beffen  ^inbbeit  in  ben  JTlabmen  eineä 
ß^ooperfdjen  9^om<tnS  paffett  hjürbe  unb  beffen  SünglingS^  unb 
3?2änneriaTjre  ben  arbeitfotnen  (Srnft  eines  ^od^gebilbeten  Kultur- 
trägers a^iöcn.  ^n  folc^  erftaunlid^er  ©ntfaltung  geiftiger  Kräfte 
ift  bie  Saufbal^n  beS  ©ioujfnaben  O^i^efa  betlaufen,  ber  jefet  <il9 
®r.  (JbarleS  51.  eaftman  einer  ber  begoHeften  gibilifierten  3n^ 
bianer  in  ben  SSereinigten  (Staaten  ift  unb  als  angefel^cner  Jöeamter 
unb  ©d^riftfteEer  in  ber  Ileinen  Uniberfität  Hmberft,  3W<xffad^ufettS^ 
leBt.  ^on  feinen  ©d^idfalen,  bie  aus  bem  beitnifd^en  SBigtüam 
nad^  ber  Uniberfität  unb  in  bie  D^egierungSard^ibe  bon  SBafbington 
fütirtcn,  eraäljlt  K.  SBoltcrcd  im  ©loBus  nad)  fd^riftlid^n  unb 
münblid^cn  STiitteilungcn  ©aftmanS.  Sm  3abre  1858  mutbc  in 
arjinnefota,  ber  alten  .^eimat  ber  ©ioug,  einem  bornel^en  ^n* 
bianer  ein  Kinb  geboren,  beffen  5D^uttet  bei  ber  ®eburt  ftarb.  Sa» 
Knäblcin  erbielt  ben  3?amen  ^faba^,  bxiS  „ber  jämmerlid^  Setzte"' 
bebeutet  unb  feinen  trnurigen  Gintritt  in  bie  2BeIt  beacic^nen  follte. 
5luS  bem  armen,  nuittcrlofen  Kinbc,  baQ  feines  S^hamenS  hjegen  bon 
r>en  älteren  S3rübern  unb  ©efpielen  biel  berfpottet  mürbe,  mürbe 
bann  ein  tapferer,  !ü^n«r  ^nbiancr,  ber  ftd^  ein  SHed^t  auf  ben 
ftolacren  9?amcn  Obiljefa,  „ber  ©icgcr",  crmarb.  ©r  mud^S  unter 
ber  Pflege  feiner  ©rof^mutter  Hnobeeba:^  auf,  einer  bornclimen 
alten  ^nbianerin,  bie  bie  tu^mreid^  3:tabitionen  feine«  Gkfrfjled^- 


( 


i 


V  - 


H 


lltr. 


205, 


stilott  kt  1 


^ottnfag  bett  4.  ^cpfcmßetr. 


1910. 


Ki?aft 


23] 


aioman  Don  3=rife  9Jlautl&net. 

(^a.tbrudC  ücröotcrt.) 


Ser  SdKtffner  fam  unb  SBölfi  berubigte  fidb,  als  er  borte, 
mie  fein  grennb  ein  ^ufdblagbiüett  befteUte.  Samt  ging  bie 
gabrt  loS,  unb  ein  regclred)teS  ©raäblen  fonnte  beginnen.  ES 
blieb  natürlidb  an  2teu6erlid)feiten  baften.  Sa  batten  fie  fid) 
jo  tmb  fo  lange  aufgcbalten  unb  bort  fo  lange.  Sa  batten  fie 
gutes  SScttcr  gcbabt  unb  bort  fd)lcd}teS:  ba  batte  SBölfi  @efelt= 
jd)aft  gefunbcn  tmb  bort  nid)t.  Son  a?JariannenS  güblen  unb 
Scnfcn  mar  nid}t  bie  'Siebe,  SBölfi  mifcbte  fid)  immer  mieber  inS 
OJcfpräd)  unb  batte  fleine  Stbcnteucr  au  berid)ten.  ©ine  S?abn- 
faljrt  auf  beut  ^^obenfce  unb  ein  dlxii  über  ein  ©ebirgSjodb 
1d)ienen  für  Ujn  bie  bcibcn  lid}teften  fünfte  ber  SRcife  au  fein. 
Unb  in  (Sim  batte  er  einem  Sungcn  eine  SWaulfdjeHe  gegeben, 
^reufe,  batte  ber  ibm  nadigcrufen. 

'^adj  neun  Ubr  fing  äiiölfi  an,  fidb*S  aum  Spafe  bequem  au 
tnad)cn  im  iSonp6,  ^n  ber  einen  ©de  fafeeu  ä^ania  unb  ber 
Onfel  9fted)tSanU>alt  einanber  gegenüber,  in  ber  anbcrn  @de, 
balb  büben  balb  brübcn  ftrcdtc  ficb  ber  JInabe  auS,  unb  bramar- 
I)afierte  bamit,  mietiiclc  S^eifeftrapaaen  er  fdbon  anc^alten  fönnc. 
.STuf  einmal  \mv  ex  feft  eingefd)lafcn. 

^^an  3:'eniuS  erbob  fid),  bedtc  baS  fiinb  a",  aag  ben  fteincn 
bnnfclbrauncn  SSorbang  t)or  bie  glamme  ber  S^agenabteilung 
nnb  fe^te  fidb  bann  mieber  auf  feinen  $la^.  ©r  fonnte  fid^'S  nid)t 
licrfagcn,  bie  «gänbe  ber  (beliebten  au  ergreifen,  unb  bann  mar'S 
balb  mit  feiner  Selbftbeberrfdbnng  borbei.  ©r  beugte  fid)  bor, 
fab  ibr  lange  tief  in  bie  Singen  nnb  flüfterte: 

,,^0  l)abc  iä)  b'id]  cnblict),  tiub  fo  balte  id}  bid),  9)2artanne, 
mein  SBeib." 

WlS  2)2ariannc  barauf  fd)merntütig  ben  ^opi  fuifen  lieft, 
fprad)  er  mcitcr,  fo  leifc,  bafs  äBölfi  cS  nid)t  bätte  boren  fönnen, 
and)  menn  er  plötslidb  anfgemad)t  märe.  Ser  3»9  raffelte  in 
tegelmäfngcm  ^aft  au  laut  baamifdien. 

„^  bitte  bid),  SWarianne,  t)erfud)e  eS  mir  anliebe,  unb 
begrabe  bie  SSergangenbeit.  Su  märft  nidbt  mein  licbcS  äöeib, 
menn  bn  baS  gurd)tbare  leid)ter  Dermunben  bätteft.  Unb  baS 
iDar  baS  rcinfte  ©lud,  geftern  an  beiner  9^ad)rid)t,  ba\\  bn  mir 
ouS  ber  gerne  auriefft:  bie  ^ßergangenbeit  ift  tot.  3Bir  mollen 
nidit  bäfelid)  fein.  SBir  mollen  baS  @rab  riidbt  Uergeffen.  5Ibcr 
idb  min  eS  fein,  bec  an  feine  pflege  erinnert,  bon  Seit  au  Seit, 
QU  ©ebenftagen.  Su  follft  mid)  nie  erinnern,  axxd)  nidjt  burd) 
beinc  S^ränen,  tnein  geliebtes  ^era." 

SKarianne  batte  ibm  bie  ^änbe  nid)t  entaogeu.  Sie  fafe  ftiH 
aurüdgclebnt  unb  meinte  fid)  nur  beralid)  an^,  fo  bebaglidb,  als 
ob's  aum  letzten  Tlal  fein  follte.  Sann  fudjte  fie  läd)elnb  nad) 
ibrem  2afd)cntudb  unb  tnnftte  fidft  orbentlid)  bamit  bie  Singen 
trodnen.    ©nblidb  fagte  fie: 

„(^S  ift  nidbt  gana  fo  mie  bn  glaubft,  mein  •gera.  ^d}  babe 
hie  SO^onate  über  faft  nidbtS  gemoHt  unb  gebad)t  als  unfer  ©lud 
mxb  unfere  Sufunft.  ^n  berfelben  Stunbe,  ba  idb  att  einem  feftcn 
©ntfdbluft  gefontmen  mar,  bin  idb  audb  beimgereift  au  bir.  93ei  bir 
ift  meine  Heimat  iefet  unb  für  immer,  nnb  bier  baft  bn  meine 
^nb  unb  baS  ift  ein  Sdbmur.  Slber  mein  entfd)lnfe  ift  bocb  ein 
biM)en  anbcrS  .  ♦  .  ." 

„3öaS  baft  bn,  mein  $era?  Su  erfd)redft  midb!" 

„Set3t  nid)t.  Sind)  X)eute  abenb  nodb  nid)t.  9Ztdbt  in  bent 
fremben  .^otelaimmcr.  9^id)t  menn  mir  allein  finb.  So  babe 
id)  eS  mir  auSgebad}t:  SSir  geben  aufammen  irgenbmo  biu,  mo 
mir  fonft  fdbon  beimlid)  uxmberten,  mciftt  bn  in  unferm  grünen 
Saal  .  •  ." 

„es  ift  immer  nod)  bie  fd)önfte  Stelle  im  Tiergarten.  Sdb 
mar  erft  bor  furaem  ba." 

„Unb  baft  bn  an  mid)  grbad)t?" 

„9^ein,  mein  .^era/'  flüfterte  Mn  Zenin^  hdjenb, 

„Sort  mia  idb  bir  meinen  (Sntfdjlnft  mitteilen.  Sort  mirft 
bn  ibn  bcrftcben,  unb  bort  merben  mir  einig  merben  über  aUeS, 
maS  mir  bürfcn  nnb  maS  mir  nid)t  bürfen." 

„SBaS  mir  nidjt  bürfen?" 

„J^ragc  mid)  nidbt.". 

„aMarianne  1" 


„Su  barfft  nidbt  mein  SD^ann  ioerbenl" 

aWarianne  batte  fidb  borgebeugt,  als  fie  faft  miber  SBitlen 
btefe  SBorte  berborftiefe  unb  batte  bau  XeniuS  mit  beiben  ^änben 
framt)fbaft  an  ben  Slrmen  gefafet.  ©r  fubr  aurüd,  fie  folgte 
feiner  ^emegung  unb  flüfterte  leibenfdbaftlid^: 

„3Wein  geliebter,  mein  einaiger  SP^ann.  Sdb  bin  bein,  id) 
f)abe  midb  bir  awöef^moren  früber  unb  immer  unb  au  biefer 
(Stunbe,  unb  id)  tu'S  nocb  einmal.  Solange  bein  liebeS  Seben 
meine  Siebe  hxaxxdjen  mill  itnb  braudjen  fann,  bis  in  ben  Zob, 
ia  mein  ^era,  miß  idb  bein  fein.  Slber  id)  bax\  beine  grau  nidbt 
merben." 

aSan  Benins  madbte  fid)  bon  ibren  ©änbcn  frei  unb  flarrte 
ibr  entfe^t  inS  ©efidjt. 

„Slber  baS  ift  ja  SÖSabnfinn!  S3ift  bn  aurüdgefebrt,  um  mir 
baS  au  fagen?" 

„Sa,  tnein  geliebtes  .<pera.  Unb  glaube  mir,  bie  enblofen 
Stunben  bei  Zaq  unb  bei  9^ad)t,  in  benen  idb  äu  biefem  entf^lufe 
reif  gemorbcn  bin,  eS  maren  Stunben  meiner  Siebe  au  bir." 

„Unb  id)  batte  geglaubt,  bn  bätteft  aüein  bie  Siraft  ge- 
funben,  bie  furdjtbare  erinnorung  au  überminben." 

„SaS  ift  cS  gar  nidjt,  mein  §era.  Uebei  fein  Unglüd  xxnb 
felbft  über  fein  Gnbe  bermag  id)  att  fprecben.  Su  berftebft  baS 
nid)t  rcd>t.  gd)  bin  eine  OffiaierStodjter  unb  bin  eine  DfftaterS^ 
frau."  .  1 

„Slba,  ba^'  bctftebc  id)  nidjt  redjt." 

„Sei  nidjt  bitter,  stöbert.  Sdj  bcrftebc  ja  nidjt  einmal 
fo  einfadje  Singe  mie  beine  ^l^roaeffe  unb  miH  bod)  für  bid)  leben. 
^Jiein,  ^Robert,  baS  ift  eS  nidjt.  SaS  bat  mid)  fort)erlid)  franf 
gcnmdjt,  unb  id)  babe  eine  Seittang  geglaubt,  bie  erinnerung 
nie  bcrminben  au  fönnen.  Unb  ficb,  fie  ift  berblafet.  30^ein 
Xrauerfleib  ift  fd)on  beute  ein  biftdjen  Süne.  Sir  fag  idj|S. 
Unb  nocb  ntebr  fann  idi  bir  ie^t  ^agen.  Sein  Stob  l)at  luldj 
t>lGHetd)t  cicrcttet.  ^^d)  n)äre  tDal^n^iunig  gcmorben  \n  metnetn 
Soppclteben  unb  in  meiner  Sebnfndit  nadj  bir  .  .  .  SXb<»r  eine 
anbere  Erinnerung  miH  tmb  mirb  nidjt  berblaffen.  Sin  eine 
anbcrc  fürdjterlidjc  Stunbe.  Sd)  merbe  eS  bir  nodft  einmal  genau 
eraäblen  muffen.    Sbr  Wtei  cndj  bei  2:ifd)  beinabe  geaanft . .  •" 

„Ob,  idj  erinnere  mi^  febr  gut/' 

,Mad){)ex  fam  er  a»  niir  .  ,  .  9Zidjt,  9?obert!  ßr  mar  ber 
befte  SWenfdj  nnb  ber  ebelfte,  rubre  nidjt  an  fein  Slnbenfen. 
Slber  er  fam  au  ntir  in  feiner  fdireienben  9tot,  ber  Slermfte,  nnb 
imbm  mir  ben  Sd>mur  ah,  börft  bn,  ben  Sdjmur,  bem  5^inbe 
bort,  nnferem  Sobn,  bn  meifet  nidjt  .     ." 

„Su  bift  febr  rüdfidjtSboll,  »Marianne,  ba^  bn  mir  ben 
3:itel  nidjt  gibft,  ben  er  mir  gab  banmlS.  Sdj  fann  mir  bie 
Saene  borftellen." 

„Sd)  boffe  nein.    ©S  ging  über  9}Jenfd)enfräfte." 

„Sd)  fann  mir  bie  Saene  borftellen,  mein  ©era.  Senn  id) 
babe  fie  felbft  mit  ibm  gcbabt,  fura  borbcr,  bn  meifet  eS^ia  .  .  . 
idj  liahe  ibm  ba  gefagt,  mie  mir  aitfammen  fteben,  unb  er  bat 
fidj  iDobl  eingebilbet,  ba\^  idj  ibm  and)  fo  cm  35erfbred)en  gebe. 

„Su  baft  ibm  gefagt,  mie  mir  atn'ammcn  fteben  tmb  er  bat 
bid6  nidjt  timgcbrad}t.    ^dj  meifs." 

,Mxe  bn  liebft,  mein  ©era.  Unb  bn  ficbft,  ba\]  nidjt  aUe 
^itel  auf  niicb  baffen.  &n  Feigling  ift  ber  nidjt,  ben  bn  bem 
Sunfer  nidjt  aum  SSater  au  geben  bidj  gctrauft.  Unb  Uran  eS 
nur  ber  Sdbmur  ift  .  .  .  $öre,  SJ^ariannc,  mir  merben  auf  ber 
furaen  gabrt  nidjt  au  ^nbe  fonmien  mit  biefer  Ucbcrlcgung. 
SaS  fann  idj  bir  aber  fdjon  in  biefer  Stunbe  jagen.  (Sin  Sdjmur,' 
in  fol^er  Stimmung  einem  Soten  gegeben,  Ijält  bie  Sebenbcn 
nidjt  auf.  ©eqcn  biefen  Sdjmur  fämbfc  idj  gar  nidjt,  bödjftenS 
adjien  mill  id)  ibn,  itxirten  mill  idj,  nod)  länger  Uxirten,  als  id) 
glaubte,  baf^  mir  bcfdjieben  ift.  Unb  ber  Sdimur,  ber  beute 
tiod)  amifdjen  unS  au  fteben  fdieint,  mirb  bcrflicgen,  mie  ber  Qaxxd^ 
berflogen  ift,  mit  bent  beine  Sibben  banialS  ben  Sdbmur  ge- 
leiftet  baben.  Whux\i  bn,  tiur  .gelben  fönnen  Sdjmüre  bredben 
unb  Selbljcrren,  bn  OffiaierStodjter?  9iur  einen  Sdjmur 
bredje  idj  nidjt.  Unb  ben  babe  idb  bis  beute  nodb  nie  gelciftet. 
Sc(3t  aber  miß  idj  ibn  auSfpredjen,  bantit  bn  ibn  börft,  unb  ber 
ben  anberen  übcrminbet.  ^d)  fdjmöre  bir,  ba^  mir  einanber  ge^ 
boren,  bat  idb  bidj  lieb  babe,  bidft  allein,  nnb  bat  idb  bid)  nidjt 
mebr  laffe." 

©r  batte  fidj  borgebetigt,  tmb  SWartannc  fam  ibm  mit  Seele 
unb  Seib  entgegen.    Seft  bielten  fie  einanber  bie  .fiänbe,  nur 


1 


i 


7  'y- 


r 


I 


1 


■      .  fc  1  ■»■<»' 


m~^ 


« 


i 


—    2    — 


bet  ^iid)  i^cer  fii|>t)cn  t)ernnfd)fc  fid).  S3eibc  nutrnieHeii  u\u 
DerftätiMid^e  S^inge.    2)ann  tpieberöoltc  txin  5teniu§  nod^  einmol: 

„^<h  ^i}tvlne  bir,  bofe  mir  etuanbcu  Qeljöven.  Unb  mm 
mife  ab,  treld^er  (2dört>ur  ber  fttirfere  ift." 

„^d)  Ijabe  e§  nirfjt  berlangf,  Stöbert,  ober  \ä)  bin  fo  öIüdHcf). 
3Jid)t  tDa()r?    $£reu  äufanimeii  bi§  on^  ©nbe?" 

„2Wit  bir  big  an^  @nbc,  audf)  tvenn  in  ntd&t  miUft/' 

„So,  Sftobert!  ®u  n)etfet  gor  nid^t,  n>k  ftarf  bu  mid)  ge- 
mad)t  l)Q^  e^  tft  immlid)  ,  ,  .  beine  ^eftigfeit  öot  mid^  nid)t 
QuSrebeii  loffen.  ©g  hxir  nid^t  eigcntlid)  ber  @d^lüur.  ^d)  {)tittc 
nid)t  bobou  gefproc^en,  aber  glauoe  mir,  aud)  mit  bem  (2#i>ure 
mcire  id}  fertig  getüorben,  id^  für  mid^  alleta  SBa^  id)  i&m 
bamal<^  ücrfprad),  lixir  notn>enbiö.  Sd)  imr  e§  ifmi  fd)iilbig. 
Unb  fo  mar  id)  bir  fd)ulbig,  i  I)  m  fein  ?i?ort  nid)t  m  t)olteu. 
@ief)ft  bu,  mein  (beliebter,  fo  t)icl  babe  idö  gegrübelt,  bie  ä^?o= 
natc  über,  fo  rnd)Io§  bin  id)  gelTX)rben,  awx^  Siebe  au  bir.  ^d) 
l^abe  mid)  in  fdilaffofcn  5iäd)ten  öon  t)ielem  befreit,  Doii  Dielem, 
ma§  id)  für  cmig  ()iclt.  Robert.  (ad|  nid)t  über  ein  SBoib.  Sn 
mcTBt  öicUcic^t  nid)t,  mo§  eö  mid)  gcfoftet  Ijat,  frei  äu  iuerbeit." 

„^'tariannc!' 

„Unb  fo  t)i3rc  mid)  icfet  gebuibtgcr  an.  SOUt  bcm  Sd)U)ur 
bin  id>  fertig  acmorbcn.  ?I6er  mit  feineu  ©rünben  nid)t,  mit 
feiner  Sücbe  m  bcm  .slnoben  nidit.  Stöbert,  mad)  maS  bn  mifift, 
nenn  mid>  rt>ie  hi  Unllfi,  aber  id)  Ijaboi  red)t  ge!)abt  in  iener 
9iadit.  Gv  ift  eine  anbcre  Hrt,  bu  unb  ber  Sunfer,  mie  bu  ii)n 
ucnnit,  unb  co  märe  ein  Unredit  Hon  un§,  menn  mir  bir  hm 
^^unfor  untcrmerfen  moKtcn.  darüber  fonunc  id^  nid)t  [)tnmeg. 
^d)  bin  feine  ^"^^uttcr,  unb  id>  nct)mc  bir  nid^tg,  mafirtiaftig 
nidil?  licu  oKor  Siebe,  menn  id)  bir'ä  fage.  S:a  ift  fie,  bie  fiiebc 
5U  bir,  ujtb  ba  ift  fic  audi  bie  Siebe  ^n  bem  Sinbe.  ©§  ift  nur 
.VifäUii]  ba./'cI6c  Sfii^ort.  6?  ift  fa  fo  etma§  mn  anbere?.  5lbcr 
ha  ift  bcibco,  nnb  id)  fann,  unb  id]  miK  beibeS  nidit  üorlicren. 
Unb  fo  bin  id)  su  bem  ©ntWu^i  gefonnnen,  ber  gut  fein  muft, 
mci[  er  rnirf)  gan.^  aufrieben  ftetit.  Hm  hc^:  Knaben  mitten  borfft 
bu  nidit  mein  ?J?ann  merben."   . 

'^'^an  Hcnin^  tvmtc  nidit,  Uxi$  er  tat.  Cangfam  ftredtc 
er  bcibü  ?[rme  bor,  tafttc  Sltoriannc  rüdfid)tfo§  um  ifirc  :^d)ul= 
tcrn  unb  begann  fie  an  fid)  berüber  ^n  aieben. 

v<Sie  \t>elirtc  nd>  faum  unb  blidte  iöm  liebcboH  in  bie  Sfugen. 
S5>ann  tranb  ^ic  ficf>  t^Töt'^lid■)  1o^  iinb  nitUerte: 

„9tid]t,    mm  fo  ficiniid)."  • ; 

„o^a,  gfaubft  bu  benn,  ^tariannc,  ha\\  e^  fo  meiiergeljcn 
fann  mtc  bi^^b^^*?  (^^(oubft  bn  benn,  id)  b'aiie  nidit  bie  .^raft, 
fiir  bie  flanbo^genuiHe  (^raiebung  eines  Knaben  an  tun,  ma§  id) 
für  beine  Jvrnuencbrc  tat?  ©ältft  bn  ey  benn  für  moglid), 
ober  millft  hii  c.ni'j  nur,  baf]  id)  fefet  auf  bid)  t)craid]te?" 

„^d)  Ijaüe  cv  nid]t  für  moglid),  unb  id).mill  e§  and)  nidit." 

„3S?a3  linUft  bn  benn,  9[)?arianne?" 

„3S5a§  bn  luiUft,  mein  ©eliebter.  So  miteinanber  meiter 
leben,  mie  bi§Ijer,  menn  cy  un§  möglid)  ift.  Unb  menn  e§  über 
unfcrc  .Gräfte  cicU,  Stöbert  .  .  .  fafj  e§  mfd^  nidfit  fagen." 

„^^(i)  mia  bid)  nidjt  berfteben." 

,Mo  l]a\i  bu  mid)  rid)tig  berftanben."    . 

„Su  bift  mabnfinnig!  2i?cine  "Sxan  miUft  bu  nid}t  Iwrbcn, 
aber  meine  0)e(ieb[c?" 

•  „?;a.    od)  mill  aber  nid)t.    ^d)  bin  e5  ja,    Sd)  bin  beine 
©elicbte." 

SBemi  bau  2:eniu§  fic  nidbt  aurüdtgebalten  b'aik,  fie  märe 
auf  bcn  ^eppid)  be§  (^ou:|:)^§  niebergcfunfen.  (?r  pref^tc  fie  auf 
ibreu  $Iat3  anrüd  unb  entaog  ibr  an^  feine  .§änbe.  (Sie  fd^foB 
bie  5fugen  a\^  ob  fic  fd)Iiefe.  J^on  3^it  an  Seit  fdilug  fie  bie 
Siber  auf  unb  blidtc  ängftltd^  nad)  ibm  biniiber.  SSan  ■teniu§ 
ftanb  auf  unb  Uxirf  mit  einer  med)anifdben  SScmegung  feinen 
^nt  uhS  yiei^u  Xanii  fetjtc  er  fid)  in  bie  anbere  ©de  bem  ^unfer 
gegenüber.  2^er  batte  fid)  in  bie  £ede  eingemüblt  unb  atmete 
rubig  in  feftem  (Sdjiaf.  'iSan  Benins  entfernte  bcn  Sidbtfdbirm 
mieber  unb  fab  auf  feine  Ubr. 

„e§  ift  3eit,  aufaun-^djcn/'  fagte  er.     „SBöIfi!     aSblfir' 

?nö  ber  Sluabo  immer  nod)  nrcbt  ermad)te,  entaog  er  ibm 
bie  2erfe. 

^,g:ft  STbenbbrotaeit?"  fragte  ba^^  Slinb  fdblaftrunfen. 

„Stcb  auf,  ^unferl"  fagte  mn  Senin?.  .3)u  t)erfd)räfft 
fa  bie  ganae  fd)önc  Steife.  SSir  fahren  eben  burcb  eine  ber 
bcrrlicöften  ©cgenben  C?urot.iae%  unb  menn  e§>  branf\cn  nid)t  fo 
ftnfler  märe,  fo  mürbefr  bn  anr  Sted)ten  unb  aur  Sinfen  ber 
53af)nftreffc  fd)on  bie  berrlidic  aWarf  Sranbenbnrg  feb^n  unb 
ibre  (Göttin,  bie  bcilige  ^flid)terfüllung,  bon  ber  bn  Wdiev  auf 
ber  £d)ufe  lernen  mirft,  ba^  fic  ber  fategorifd^c  SnU>eratib 
beiße. " 

Mama,  \vanm  ift  brc  «egenb  nid)t  be(eud)tet,  menn  fic 
fo  fd)ön  ift?    9??ama,  marum  fabren  mir  bei  9?acfit?" 


„^äi  biiie  Sie/'  faglc  SOTariannc  flebenb. 

n^ex  iungc  SSaron  fönntc  fidö  crfölten,  menn  er  bi^  in  beu 
Sfnbalter  ^öabnbof  btneinfd)Iäft,  unb  bann  in  bie  falte  ^Hc 
tritt  Sefet  gemöbnt  er  fid)  (angfam,  unb  mirb  an  feinem  cbenfo 
fräftigen  mie  eleganten  5Törper  feinen  ©dbaben  nebmen." 

„Sd)  bitte I" 

^an  ^enina  mad)te  eine  abmebrenbe  ^anbbemegung  unb 
t)rauberte  mit  bem  5?uaben. 

Sluf  bem  S3abnbof  mar  er  ber  grau  artig  beim  Stusfteigcn 
bebilflidb,  nabm  ibi*  bie  fteinen  Seforgungen  ab  unb  bradjte  fic 
bi^  an  einem  Ji^agen. 

„Sie  fabi'cn  nid)t  nnt?  ®ie  bringen  un5  nid)t  amu 
^otel?" 

„9tein,  meine  gnäbigftc  grau." 

„Sdb  ber[tebe  nt(^t.    ilann  e§  einen  gröf^eren  $8emei§    ♦  / 

„Sie  Ijabcn  fid)  in  mir  getäufcbt,  meine  gnäbigftc  grau» 
S9?a§  Sie  mir  bieten,  ift  ein  unfd)ä^bareg  ©efdienf.  Unb  id) 
glaube,  e§  märe  feine  $bra|e,  menn  icb  eS  ein  göttlidieS  @efd)ent 
nennen  mürbe,  .galten  2ic  mid)  nur  nidbt  für  ungatant.  5(ber 
es  ift  mir  an  menig.  5}aS  l)aben  Sic  nicbt  bebad)t.  fi^ttfdier, 
^otel  bo  Stome.  ©nie  3tad)t,  meine  gnäbigftc  grau.  (3uic 
mad]t,  Sunfer!" 

"iiian  2^eniuS  ging  au  guß  nad)  ^aufe.  @in  3orn  bemegtc 
iijn,  für  bcn  er  nur  feine  äöortc  fanb,  unb  fein  ^kl  unb  fein 
£|^fer.  ®aS  bättc  er  nidjt  für  möglid)  geljaltenl  9tid)t  für 
mögÜdb  unter  ber  Sonne!  Unter  ber  gemeinfamen  Sonne, 
auf  ber  alten,  emigen  SBelt.  5lber  eS  mar  red)t  fo!  SBie  oft 
ftaiie  er  fid)  bon  SSormurf  gemadjt,  ba^  er  ein  fatter  S|)ie&bürger 
gemorben  luäre  nnb  au  feinen  armen  S^eufeln  nur  nod)  ftänbe 
iüic  ein  3So(]Itätcr,  mie  einer  über  ibnen.  ©r  mar  fa  fein 
Proletarier  inebr.  ©r  geborte  ja  ber  ©efcllicbaft  an.  Unb  nun 
[jaik  fie,  fie,  fein  SBeib,  ibn  einen  Proletarier  ^n  nennen  gc* 
Umgt,  unb  ibn  an^  iftrcm  <8immer  binanSgcffofjen.  Sn  ber  C^e- 
finbeftube  foIÜe  er  fid)  ben  Zi]d}  bedm  laffen  unb  ba§>  33ctt 
auf|d)[agen.  ^eim(id)feiten  l)abQn  moKte  fie  mit  bem  ll'erl  an^^ 
ber  C^efinbefinbe,  meil  fie  beu  fierf  lieb  bc^tte.  5(ber  bie  ^^rut 
foHte  fid)  nifbt  bermifd)en    SJian  bieft  auf  Staffe! 

@S  mar  bctlb  amblf  Ubr,  als  bau  SeniuS  feine  Stube  bc* 
trat,  ^nt  unb  $Iaib  marf  er  aufS  Sofa.  2}aim  ging  er  bcftig 
auf  unb  nicbcr.  (Sä  mar  ant  fo.  33ei  feinem  ^rof'^faricrgdtnffc]! 
bailc  ibn  fein  2Beib  gcpadt.  Xa^  folltc  fie  bünen,  fie  unb  alle 
bon  ber  53aronSraffe!  S5>aS  nod)  an  ibm  ba^tQn  geblieben  inor 
bon  Stüdftd)t  unb  9[)?itreib  nad)  oben,  ba^  folite  aufboren.  Seine 
gonft  foÜtcn  fic  fübicn. 

^raufjCn  borte  er  eS  fd)Ieidben.  Sann  flopfte  eS  leifc  an 
bie  Sür.  ©cbanfenloS  fagte  er  berein.  S^ie  9^id)te  fam,  ein 
Sid]t  in  ber  .§anb.  Sic  batte  aufter  bem  meinen  Stod  nur  ein 
lofeS  ^emb  au,  unb  über  bie  Sdbultern  ein  rotfarrierteS  ^oll- 
ind)  gcfd)lagen.  Bn^eimal  lief^  fie  bie  nadten  Sd)ultern  barunter 
feben,  um  bann  fd)üd^tern  nnb  fdbäntig  bie  ^ud}enbcn  über* 
einanber  an  fd)Tagen. 

„^itte  taufeubmal  um  SSeraeibung,  ,t>^rr  StecbtSanmalt. 
5rbcr  idb  (labe  und)  fo  um  Sie  geängftigt.  ^^3(öf3lid)  reifen  Sic 
fort,  obnc  uns  maS  au  fagen,  unb  bann  finb  Sic  mieber  ba  nnb 
geben  fo  aufgeregt  bin  unb  ber,  unb  bod)  bättc  id)  mir  nicbt 
erlaubt,  obmobi  id)  fragen  moKte,  ob  ^rr  Stcd)t?a]nr^It  chva^^ 
geniefecn  iPoHen." 

(gortfebung  folgt.)  .  , 


33on  ®  e  0  r  0   5t  ä  ft  n  e  r  in  ©reinen. 


( j'(ad)t:ntcr  bcvDofcit.v 

^on  bell  gvoBeri  Planeten  ift  cinaig  unb  allein  Saturn  in 
günftigcr  Stellung.  SD^itfc  bcS  .^onatS  ift  er  8-74,  am  Gnbc  10 
Stunbcn  fang  fic^löar,  ftcl)t  alfo  eigcntlid)  tPäT)rcnb  ber  gan.',cii 
9^arf)t  am  Fimmel.  5lm  21.  September  ftcbt  er  gang  in  ber  Dtäric 
be§  SJ^onbcS  unb  ift  bann  al§  bcEcr  Stern  in  bcffcit  9^äljc  nid^t  au 
k)erfef)len.  2öcr  (^Jelegcnbcit  X-jai,  fid)  bie  merlnjürbigc  (SJeftalt  be3 
ringumfränaten  Planeten  burd^  ein  gröfeercS  Jycrnrobr  anaufcf)en, 
folltc  nid)t  ücrfäumcn,  baS>  511  tun.  3Son  bcn  anbcrcn  Planeten  ift 
nur  ^euuö  311  feben,  bie  ai^  $D?orgcn)tcrn  nnb  gegen  (5nbc  bc3 
Monate  nur  nod)  eine  Stuubc  lang  fiditbar  ift. 

^on  bcn  anbcrcn  ^^lanctcn  ift  Max^  neucrbingS  tDicbcr  G5c« 
gcnftanb  intcrcffantcr  Seiiftcllungen  gcnicfcn.  (Jnbc  Januar  unb 
?lnfang  gcBruar  bkfcä  ^^^abrcö  babcn  bie  $)errcn  Campbell  unb 
5IlBrcd)t  fcon  ber  Sidfftcrniüartc  auf  bcm  SP^ount  Hamilton  in  Kali- 
fornien ^hifnabmcn  bc§  Tlat^  fpcltrumö  gcmadit,  n^obci  fic  einen 
ftarf  aerftrcucnbcn  ÖJittcrfpcItrograpbcn  bcnubtcn.  Tlan  lann  ein 
Spcftruin  bcfanntlid)  and)  burd)  ein  fogcnanntcS  Qiitter  cracugcn, 
iDcldjc^  an^  einem  ©lafc  bcitcbt,  auf  ba§>  in  cnoftcm  TOitanbc  lauter 


IW»! 


m  itm 


'} 

4 


l 


t 


kt 


-^iV.  S04. 


1910. 


livaf  t 

atomau  t)ou  grife  anautfjucr. 


221 


;7ll!)itU-<   sttbottn.) 


e,  ,„»K*  M,  «II.  «'i'™j''JiSti,S'cf  acta  2: 

h(il)\ibm\\\kn  plaubcrn.   Ta  fnm  uon  icd)ty  \mm  an  um 
t)on  linfö  iDiirbc  einet  ftönahficrt.  ^  . 

etims  neriiög  burftc  einen  ö?§  f^*-'^  „£   '  f 'a-auS 

&an  benimmt  n.it  bem  nac^ften  .-Buöe.    ©t  finttc  i(J  ba^  flieto? 
Janen  follen.    ©ic  Umrcn  eben  ipat  abcnbä  wn  W^n  lougiitu; 

Stfoit  auf  biJ  U^t\.nb  naJimfic^  bor  Genau  1^^^^^^ 
mmamx  Beit  t-or  rict).J)tnäUfle^ien  tm  c^J,e  ©^^^^^^^ 
siir  t(f\u!cbveu  unb  o  mit  bem  Sug  äunU'id)  «"V.m\enf"-  A'^ 
f  U  i^,;„  Q  .f/  hVr  gjarr  au  fein  unb  nnc  e  n  Devltebtci:  ©om- 
m  af  ö^er  Ä  SSm  IcE  Sinict  bem  «ol«r,bei1tmud,  p 
lauern  Gr  Ke  feine  öuft,  9litter  XoMenburfl  jn  IP'.ctoi.  ©  c 
du  liar  etunb  n  friiöcr  jeVen  al§  in  »erltu,  marum  nid)t.  Slber 
S  niSifl,  uü,  n  d)t  mie  ein  berliebter  ö}f' "«..»'"'f  • 

'""'^  ifS%  mieber  mer,r  al§  eine  r)aI6e  ©tunbe  ju  friil)  al§ 
Pt  am  S  überqänq  ?tanb  e§  mar  märmer  gemorben,  in,b  nun 

,Ä  gSe  ein  eublofer  Saftsug  '»^^^^^'<^^  ^^^Z^^Lm 
JS  iein  ^Itüu  Genius  ger  et  tu  einen  unbered)tigtoi  3oin. 
Kt  ru  c  er  m  bem  SBäd^tcr  Streit  angefangen.  SBenn.im 
gffeii'ber  SiSr  3u3  f<tml    ßmr  einen  Saftaug  bon  einer 

■  t4n     sKitP^pr  Tniiertß  er  auf  bcn  ctniaufenben  S^Ö-    ^^  \tam 
S^nSi  Wraber'ermt,f«nb  f<^on  bie  »litfe  ber  Jöeaniten 

''''  Ä\TÄte,fS"bre%e'.tcn  fünf  a)nnuten.  Unb  bann 
„0*  S  linnt  ici1?ätu^^^^  er  moüte  fid,  befdimercn  Stber 
Ä  in  fe  Sit  «n  etjeuerer  toft  «iib  5«»  f .^'f  t^^^^-^J^jf^^^^ 
in  beu  SOatintiof.  lieber  bröngte  fic^  ^<^n  SeniuS  bor^  ~^- 
biVte  ef  in  flVc  J^cnfter.    «on  2»Jarianue  unb  itjrem  ©o^nc^en 

feine  gur^  ^^^^^  fid,  äu  bef^mercu. 

sy?irf,t'V  uoüte  laiSen  !25ie  U^r  ging  falfd,,  bie  3üQe  rmucn 
S¥ät  bicVcSi^rw^^^^^  grob,  ber  58abnr,of  »t)ür  .äuoifl,  bte 
Ici^Snbeii  Sif'i^^  ^'^  fl*"fl  »'""  lieber  mieber   fort. 

S  bandjte'fidrbod  nicJ,t  bon  mitbfremben  fteifcnben  an= 
naHcn  m  Sfen  SScbor  Inw  Xeniu§  fortging,  fragte  er  bod, 
mdi  ber  in  nft  bc§  näd,ften  aBicuer  Suge?..  S3or  abenbS 
^  ^mprte  fein  Sdneüsug  mcbr.  Stber  c§  mar  immer  möglich, 
bat  e  nc  §reunbe  um  ?alb  brei  UI,r  uacft  Berlin  fut,ren,  >r>cnn 
fic  ct>m  i    Bresben  iibcruad,tet  battcn.    Unfinn! 

Smi  SciüuS  eilte  fort  unb  Ijctjte  fid,  felbft  burd,  bi   ®tab 
j  t     ru^ril;«  Mir Virtiiifi  —  feine  ®pur  Bon  9(et)nlidfcit! 
""*imb'  nt  er  bin  nSe  b  c  giEüde  binüber,  lieber  ä«ni<I 
"f  s .  ^wiSe  ^erraffe  unb  imebcr  I,iuunter.    Gublid,  mar 


Unb  bod)-  cor  ^mei  Ubr  ftanb  er  mieber  "iA  unter  ber  aabU' 
bofau,    unb  inadjtJ  fein  trotäigfte?  ®efid,t   um  fofoil  grob  ju 
urrirn    luenii  einer   ber  ^Beamten  il,ii  frogte,  ma«.  ei   i)ici 
nnto     S  iiim  n  cnianben  ctuwS  an.    ©er  »abnyof  mar  ein   . 
Siidja-iirunb^an^eninUn-andjtee^^ 

c  ^;«  \oA{n  21»  hinhpn    m^ß  er  btcr  molltc.     a:u  t  icnopitn, 

SSnbofhS  bSbnet.    a)nm!    Sa  folite  nur  einer,  fommen 

""^  K'Iiicmanb  fam.  9liemanb  bertrieb  i(,m  and,  nur  niU 
einer  Iriae  bie  Sit  Sic  fdilicb  nur  fo  bin.  .  Gä  mar  fdUienl.cb 
ei  mm  Scf gemorben  nnb  bie  3eit  fdnen  nod,  mnber  n 
fe  na?,  am  borgen.  GnbloS,  enblo?-.  Sie  3ctnei-.,I)enTi;t.en 
Mn^M  "forb^mblf  ^«innteii.  Unb  bann,  bteie  Jurfc,  pluls» 
id,  Ar  Sä  C  .nb  In  ^cnii.a,  ber  ibn  fP^.t«'  criuar  c 
i  t  ,^nnbte  i  en,  um  ib»  m  errddjen  bebor  ein  J^of  aii^e 
m.a  nh"r  t-inoeif  enen  ift.  2(teinIo§  langt  er  an.  Slbci  er  iwt 
S.  tiifen  fbnS  bon  SKarianne  fein  ©olbboar  äu  feben. 
\^i  Kt  ia  aar  fein  XlMeuer  Sd)ueU3ug.  . 

®'  'Ln  Siinä  batte  nun  0'^"^%  ^>'>t  ®^"jSf  *Snb  nN 
ä^"eK  '5lt1äfn  S'llodrSnrÄ  i-^  JiSt^IÄt 

ti^S.  gSf^tä.'  öS  "ict)t  fo  furd,tbarc  fünf  ^.tun> 
^'"  ■5Pan  Genius  »mr  auf  etmaS  berfaflen,  im?  31.  mvaicnbaH 
fonntc  fid,  mit  ©clüftüormurfen  bie  3ei  bcrticiien.    jm  o.n  1 

-rf,  Sit  ifmi  ireb  gten  über  feine  menfd,Iid,en  ^'rltdjten  inb 
^V '  sX  .r»nP  iiwS  ibn  befreien  fonnie  bon  bem  Sdiatten 
£"u«fdige?Sal  erdler  5o7babei  feine  ^f^enubr  unb  ,ein 

anbcre§  <2elbft  murmelte:        ■        .      ^.     .    „  •' 

Wein  ©Ott,  mein  Sott,  er  t  eine  Stunbe.  ; 

c^"»   mr  niit  nemöbnli^e  Sangemeile,  bie  ibn.jo  angriff. 

%TJit  alleu  «iinflen  muff  ger  ßangemcite,  mit  ©"f?/"'" 

^'""T;  fmatc'SÄ  Gnbe.  Er  batte  burd,au§  ui(^t  bie  5«.. 
fiAt  fid,  ÄrlicbPiÄ  ®d,öne  boUc  3ebu.  SRimiten  ir>arc.t 
otefdftoaenlSib  mieber  auf  bem  »abnbof  btnauf  t>"b  )"io6. 
-Pbt  St  iebr  bie  Saiigemcire,  bie  Ungebiilb;  iefet  ba^.  bongfte 
mfacm  c  "er  entfdKibung.  Stbcr  mel^c  Giitf^cibung  lann 
S  Äi  a  n  baft  er  Marianne  um  cinine  ©.tunbcn  fn.ber  fiebt? 


1 


^.  w*  '%*  '> 


UV 


^0  %a,  ^ 


1 


1 


I 


'  4 


■J^ 


J 


I 


i!l 


11 

V 


—    2    - 


6ic  \v\xb  fidf)  luoI)l  freuen  iiub  ifjin  oljne  Staunen  ble  .^an& 
reid&en.  SDo^  mirb  oKe^  fein.  2lber  boö  ift  e§  ja  eben!  gür 
biefen  STuöenblirf  ift  ia  bei  oön^e  ent|ctlid)c  S£aö  nicf)t  t)er= 
nebcn^  gen^efen. 

eine  t)oräüöIid)e  aSerlraltunö.  ®ie  forgt  für  Slbn)erf)felunö. 
STuf  bcni  a3aF)nI}of  mirb  Stc!)t  öentorf)t  2)?cn  !ann  ba3  Sfnfterfen 
bcr  t>crfd}iebencn  Slannnen  lanöe  Dcrfolgen.  ©o  l)ai  bie  Seit 
ein  einfeljen.  ©ie  ftel)t  nid^t  ftiH.  ßanofam  imx  rüdft  ber 
3cicicr  bor,  aber  bod)  mit  einer  getDiffen  onftönbigen  ©tetigfeit, 
aSan  JEeninS  tpeife  fd^on,  mie  lueit  er  bie  diampe  {)inanf=  nnb 
l)innbncf)en  mni  nni  eine  3Winntc  äu  geminnen.  ^öttc  er  ha§> 
\dpn  friirjcr  fo  geniod)t!  3)c§  ift  ja  meit  bergniiglidier,  al§  unter 
ber  UOr  bu  fte^en  unb  bie  Beiger  anauftarren  bi^  man  r)t)pnottfd} 

U>irb, 

2!a§  ©ignal! 

$err  @ott,  \)an  Xenin§  min  ja  mitfaljren  unb  ßat  fein  »illett 
nod)  nid)t  abftempeln  laffen.  ©r  eilt  an  bie  Saffe,  bie  3rbfteni= 
Vehmg  erfolgt,  unb  rid)tig,  \)a  er  auf  ben  $8abnI)of  3urnrffel)rt, 
ift  ber  3ug  fd)on  eingelaufen. 

S^riiben.  beH  befdjienen  t)on  ber  nödiftcn  beKen  ßaterne, 
unter  beni  'fd)imräen  Slrcppb^it,  über  ben  fdituaraen  ©dbulter* 
Unien  ba§>  golbigc  ®aar. 

^an  Genius  Iddielte  unb  ging  ru()ig  auf  äWanamic  äu. 
SBaö  bcnn  meiter!  ©r  [)aik  ein  bifed^n  gelmrtet. 

©ie  erblidtc  ibn,  unb  ein  Süden  ber  greube  fpielte  um 
ibren  Derlegeiien  2)huib.  ©ie  fprad)  etiDag  in^  ßoup^  bnietn 
unb  ftrcdte  bann  iucit  bQW  arm  btnau«. 

„öd)  banfe  Sbuen,  lieber  greunb.  Sd)  i^oHte  ©le  faft 
barum  bitten.  Slber  baim  babe  id}  Sic  bodb  lieber  nid)t  er- 
nxtrtet.    Sd)  banfe  Sbuen/' 

©ic  tx>einte  leife  Dor  ©rregung,  iixibrenb  fie  gludhd)  feine 
^önbc  feftbielt.  " 

„£n!el,  n)ir  babcn  ^^mi  ©dimeiaen  gefeben/'  rief  e§  m^ 
bem  tfcnpe,  „beute  bie  fäd|fifd)e,  unb  t)or  ein  paar  Sagen  nod) 
bie  fd)\i^ci5erifd)e/'  .  ^  ^      v-    ,_  , 

„(^rilfe  ©Ott,  3öi3lfil"  rief  t)an  Senium,  um  bod)  aucf)  ettmö 
äu  fagen.  2lber  er  ftarrte  bie  greunbin  an;  aud)  er  ipar  glüdlid) 
\u\b  erregt,  ©ie  fd)icn  ibm  icobler  au§äufeben,  t)ielleid)t  aud) 
Isolier  gemorben.  ©ie  fd)ien  ibm  ficiner  als  im  griibling,  iefet 
l>a  er  bie  -tür  öffnete,  unb  fie  in  ibrer  ftiüen  3:rauer!lcibung 
5U  ibm  bcvunterfprang.  o.    •  o  -^    v 

33ebor  nodfi  SBölfi  ibr  gefolgt  Uxtr,  batte  mn  2emu§  tbr  ben 
Wrm  gercid}t  unb  fragte  nun  nadi  a^Jonateu  5\um  erftenmal 
lüieber. 


/;^va. 


„gä^rft  bu  mit  uns  n(\ä)  93erlin?"  rief  3BöIfi.  .®a§  ift 
gefd}eit.  Wlmo,  bcr  Cnfel  9ted)t8antDalt  barf  bod)  erfter  Jllaffe 
fabren?" 

„Srber  mm" 

„®ununer  Snngc!"  rief  t)an  S:eniuS.  9lber  fd)on  untcrbrad) 
er  fid)  unb  Iad)te  ärgerlid)  laut  auf.  ©r  ftieg  mit  ber  greunbin 
unb  ibrcm  ffnaben  in  b(\^  goupö  erfter  Alaffe  unb  befannte  erft 
bier,  ba^  er  allcrbingS  nur  ein  3JetourbilIett  äiücitcr  iHaffc  oc= 
jioimnen  babe. 

„S^ann  fabren  U)ir  nud)  äiueiter,  3)?ania,"  rief  SBölfi.  „©ie 
baben  ba§>  in  ber  ©d)ule  immer  fo  gemad)t.  Senn  einer  auS 
ber  ^Uaffe  nid)t  fonnte,  ücber  alle  einen  unter.'* 

„Sd)  iDerbc  fd)on  bei  Qwd)  bleiben." 

„•Das  mirft  bn  nid)t,  Cnfel  9fiecbtSaniDaIt !  ®aS  barfft  bn 
nid)t.  SBeifit  bn  luaS,  bann  fabre  id)  allein  gmeiter.  fiieber  U>in 
id)  mid)  äu  Jlobe  langweilen  ..." 

<8ortfc(?uno  folöt.) 


„^2id)t  iai  mit  min  id)  bßren,  ba§  Sffiort,  ben  Zon,\ 
„Safe!  Xn  fiebft  ja,  id)  bobe  gerufen,  aber  id)  f^abe  mel  mtt 

bir  BU  fpred)en."  ,     .,    .       ^  ^  r 

•  SSöIfi  mar  berabgeflettert  unb  brad)te  bem  Cnfel  bau 
Benins  ein  ©trciuMen  t)on  ©belmeife.  S^ama  bätte  eS  febr 
fd}ön  gefunben  unb  paffenb.  SBöIfi  bringe  allen  ei\m^  mit.  ®ie 
anbcrn  JJamen  fönne  er  nur  nidbt  fo  gut  bebalten.  Slber  txin 
XQw'm^,  über  ben  babe  er  mit  SKama  oft  gefprodben.  Sind)  menn 
iDiama  nid]t  angefangen  böbe. 

3)er  ficine  Sunfer  U>ar  tüdjiig  geir>ad)fen  unb  fab  tu  feiner 
fdjmaraen  SIeibung  aUerliebft  ouS. 

a?nn  SEeniuS  liefe  ibn  plaubern  unb  beantmortete  freunblid) 
eine  ganac  9fleibc  bon  gragcn.  3Bi31fi  foKtc  nidbt  mebr  in  feine 
SvcSbener  ^enfion  äuriirffebren,  aber  er  lebte  nod)  im  ©eifte 
mit  feinen  greunbcn,  unb  liefe  fid)  je^t  gans  befd^eiben  über 
:5^inge  belebren,  mit  benen  er  bcfonbcrä  SBilbelm  Slöbiger  gu 
bilden  boffte.  Sßan  JeniuS  erflartc  ibm  nad)  Jlunlidbfeit  bie  3lr« 
beit  ber  Cofomotiöe,  unb  imS  eS  mit  ben  ßanbeSgreuäen  auf  fid) 
bötte.  Sie  ©teilen,  mo  ber  fiaifer  Don  Seutfdblanb  auf  einmal 
nid)ts  311  fagen  batte,  unb  mo  gar  ein  ßanb  obnc  fiaifer  unb 
5ionig  anfing,  b^^tte  beS  finaben  9^eugier  befonberS  geir>edt. 

Xabei  bielt  tian  XeniuS  ben  5lrm  SWariannenS  ganä  feft 
an  ben  feinen  gcprefet,  unb  nabm  fo  ftillfd)mcigenb  immer  ent= 
fd;iebcner  bon  ibr  Sefife. 

XBöIfi  mau  ins  ©oup^  ^^urüdgefprungen,  um  bem  grofeen 
greunbc  einen  cd)ten  tiroler  ?lpfel  auS  Jirol  5U  acigen.  2)a 
fagte  i^an  JleniuS: 

„SBie  äutraulid)  SBolfi  m  nur  ift.  Sd)  mill  ibn  and)  ebrlid) 
lieb  babcn." 

©d.nelC  fubr  eS  mie  ein  (Zdjaiicn  über  2)2ariannenS  3nge. 
£<mn  mar  SBölfi  mieber  bei  ibnen;  obnc  3lpfel,  er  batte  ibn  bod) 
mobl  aufgegeffen.  Unb  ^mifd^en  bem  jungen  unb  Dan  XeniuS 
gab  cS  eine  frobc  JRederei. 

,,Giiifteigen!"  riefen  bie  ©djaffner,  unb  SWarianne  ind)te 
mit  ben  klugen  ibrcn  JSagcn 


(©cblufe.) 
(5ö  finb  biefelbeii  Sufäte/  bie  mir  aud]  bei  anbern  9Söl!ern  fin* 
ben,  bicfelben,  bie  man  an  allen  Reiten  bei  9köentennameu  cinöe* 
menbet  fyxt,  unb  bie  mir  nod^  beute  an  Stelle  be§  S^amenS  frei  er* 
finben,  menn  mir  ^erfonen  beaeicbncn  mollen,  beren  3^amen  mir 
nid)t  fennen  ober  öergeffen  l)aben.  2ßir  nennen  einen  au§  ber 
Seme  augcaogenen  ^nbmerler  nad^  feiner  ©eimat  htn  SSa^ern,^ 
einen  ißaftor  ober  ©uti^beftter  n<id)  feinem  S)orfe  hcn  ^ermSborfer, 
einen  5lrbeiter  ben  ©telafufe.  S3efonberS  oft  mad^en  mir  e§  fo  auf; 
Steifen,  mo  mir  mit  bielen  £euten  aufammenfommen,  oft  täglid^, 
beren  ^Jamen  mir  nid^t  lennen  ober  nid^t  bebalten;  ha  fpred^en  mir 
Don  ben  aScrlinern  im  a^e-iten  (5tod  ober  bem  langen  Sangen  im 
9?ebenbaufe. 

Sßie  biefe  S3e3eid)mingen  ftd^  immer  nur  auf  hcn  einaelnen 
begieben,  fo  b^ben  aud)  unfere  gamiliennamen  a"erft  mcift  nur 
einen  einaelnen  beaeid^net,  ber  au§  93öi)ern  gefommen  ober  long 
gemad^fen  m<tr  ober  b<iS  ©d^micbebatibmer!  betrieb.  5lber  fie  finb 
tracbber  aud)  aur  S3eaeid^nung  feiner  3'l<id^!ommen  gemorben,  Unb' 
aiiHir  ift  ba§,  mic  mir  meiter  unten  feben  tvexben,  mcrimürbig  fd^nett 
gegangen.  S3alb  nadbb-em  iiberbaupt  gamilicnnmnen  cntfteben,  be- 
acidinen  fie  uielfad)  fofort  nid^t  ben  einaelnen,  fonbern  bie  gamilie. 
^ag  mag  oft  baburd)  erleid^tert  morben  fein,  bafe  man  bie  Äinber 
be§  aus  ber  grcmbc  ©efommcnen  ebenfalls  bie  SSa^ern  nennen 
fonnte  ober  ba'^  ber  8ül)n  gleid^  bem  SSater  eine  lange  ©eftalt  b^^tte 
ober  mie  biefer  ha^  ©d^miebebanbmerf  betrieb.  5lber  febr  b^^fiO 
ftblten  biefe  3?Jittel  ber  ©rleid)terunö,  mati  öermanbtc  btc  S3eacid^. 
nungen  aud)  für  ^erfonen,  für  bie  fie  offenbar  nid^  paßten,  nnb  fo; 
entfernen  fid)  biefe  S^^amen  jefet  t)on  bem  urfprünglid^en  8med  oUct 
9?amen,  bem  SSefen  be§  aWenfd)en  au  entfpred^. 

%a^  ^inautreten  fold^er  gunamen  unb  ibt  geftmerbcn  tritt  itt 
^eutfd^lanb  etma  feit  1050  ein.  SSßeld&eg  mox  nun  bcr  Q^tm^i 
ha\\  man  an  bem  einen  S^amcn,  ber  3<ibrbwnberte  bi"burd&  ber 
einaige  gemefen  mar,  nod)  einen  a^^eiten  l)inaufügte? 

grüber  erllärte  man  e§  au§fd)lic6lid^  fo,  ba^  bie  fd^öpfcrifd^e 
m-aft  ber  8t)rad)e  aHmäblid^  erlabmte  unb  mm  nid^t  mebr  fo  öief 
S^amen  frei  an  erfinben  bermod^te.  ^urd^  Slbfd^leifung  mürben 
augleid^  9Zamen,  bie  nrfprünglid)  öerfd^ieben  maren,  cinanber  cifyu 
lid)  ober  gana  gleid^.  SBäbrenb  fo  S^bl  unb  2«annigfaltigfeit  bec 
Creamen  abn<ibm,  famen  gleid^geitig  burd^  bie  Steigerung  be§  ^er*-. 
febrS  bie  SP^enfd^en  mebr  al§  früber  miteinanber  in  93erübrung, 
unb  bie  Derminberte  3abl  ber  Spanien  genügte  nid)t  mebr  aur  cni^^ 
rcid^enben  Unterfd^eibung  ber  gri3feeren  SD^enge  ber  Jü^enfd^en.  Um 
93crmedöfelungen  au  bermeiben,  mufete  man  au  bem  erften  S^amen 
einen  atüeitcn  fügen,  man  ift  beute  nid)t  mebr  ber  5lnfid^t,  ba\i 
bie  gamiliennamen  b«uptfäd)lid^  au§  biefem  ©runbe  binaugefügt 
mcrben  finb;  aber  biefe  Umftänbe  b«ben,  menn  nid^t  au  ibrer  ^nU 
ftebung,  bod)  au  ibrer  2lu§breitung  fid^erlid^  beigetragen,  ^enn 
bei  allen  SSölfern  finben  mir  auf  einer  entmidfelteren  5lulturftufe 
unb  bei  gefteigertem  SSerfebr,  b<ife  berfelbc  9?<rme  bon  bielen  ge^ 
tragen  mirb  unb  Sufä^c  erbauen  mufe,  um  ben  einaelnen  beftimmtet 
au  bcaeid^nen.  6d)on  bie  3lia§  unterfd)eibet  Hjag,  ben  Sobn 
be§  :reIamon,  bon  5lia§,  bem  ©obn  beS  OileuS.  3n  bem  Ilcinett 
Greife  ber  Sünger  ^cfu  lebren  brei  Spanien  ameimal  mieber,  fo' 
baf^  ibre  ^träger  eine  arbeite  93eaeid^nung  erhalten  muffen.  SBir 
finben  ba  Simon  betrug  unb  Simon  bon  ^ana,  ^afobuS  ben  5lclte^ 
ren  unb  ben  Süngcren,  ^ubaS  ficbbäuS  (ober  3:babbäu§)  unb  ^nbcS 
5fcbariot.  *•'» 

J(n  ^eutfd^Iotib  mad)t  fid^  ein  iOcrfall  bcr  alten  ^JamcnfüHe 
unb  ein  3ufammcnfd)mclaen  bc^  S'Jamcnfdb^bcS  feit  1050  geltcnb 
unb  nimmt  bi§  1150  langfom,  bon  ba  ab  xa\d)  au.    ^cbod)  bat  bal 


f 


fr 


K 


I 


I 

t! 


^Z 


"TT 


iinterlialtunpliliitt  lin;  Pinilrnrr  ^f 


■ptr.  303, 


^rcifac^  6ett  2.  g>cpUxnbcv. 


1910. 


lifaft 


9?omau  lum  grilj  ilUautbner. 

„Wittmod). 

„55er3cib,  mein  $era,  ber  J3rief  ift  liegen  geblieben.  SBölfi 
Ijat  fid)  erteiltet  unb  id)  U)ar  imnienlo^^  iingftlid).  Gv  mar  Oiott 
fei  Xant  nid)ts.  2)er  Sungc  bat  eine  eble  Tiaim,  2)cr  fdjlen» 
^crt  bie  .^iranfijeiten  nur  fo  üon  fid)!  Slber  id)  mar  bod)  ^\m 
Stagc  uurubig  unb  fonnte  jcljt  meinen  ^l^rief  nidit  fortfet3en. 
SDieine  Okbanfen  finb  nod)  bei  bem  Minb.  od)  u^ill  baS  S3latt 
abfd)irfen. 

,Mn  finb  feit  brei  Söod)en  bier.  GS  ift  geiDaliig,  unb  menit 
id)  abenbS  allein  bie  SBegc  binauf»  uiib  biHabfd)roito  nnb  3)einc 
Siebe  mie  ein  treuer  ©cbatteu  mid)  begleitet,  bann  möd)te  id> 
mobl  mit  ^ir  plaubern.  3lber  nidit  mabr,  Xu  tomuift  nid)t, 
menn  id)  5Did)  nid)t  rufe? 

„^Jlcin  bunfleS  .(Heib  fd)üt3t  mid)  Dor  luftigem  Serfcbr. 
Sie  2:'ante  unterbalt  bie  33eaiebunoen  3ur  Slnf^enmelt.  2n 
follft  nid)t  über  fie  lad)en.  3)u  Derftcljit  biefe  ^tenfdicn  nidjt 
rcd)t,  bie  fid)  al§  ©lieber  einer  alten  5^annlie  fiibleu  nnb  fid) 
ibr  untcrorbnen.  Xu  mit  Xeiucni  05(aubcn  an  Xein  grof]  ge= 
fdn'iebeacy  ^d)  fannft  ber  $8cgriinber  einer  foldicn  gamilie 
mcrben.  Sßeißt  Xu,  mein  ^erj,  id)  bciiTe  in  meiner. Gim^mfoit 
alle  Xeinc  ©efprödie  bin  unb  ber,  unb  ba  lueiibc  idi  bann  mand]^ 
mal  Xeine  äBorte  auf  Xid)  felbft  an.  Xn  baft  einmal  gefaxt, 
Xu  babeft  einen  ^aft  gegen  bie  Sente,  bie  ettoav  Hon  ibrcn 
C^)rof)Cltorn  miffen,  gegen  bie  Urenfel,  Me  fid)  eln'a$  bavan^  ein» 
l)ilbcn,  Urenfel  5U  fein,  ©icbft  Xu,  Wöiii  mirb  bodi  gemif^  ein- 
mal ba^  ysd)  grofj  fd)reiben,  mic  Xn  nnb  bie  Gnglonber,  aber 
immer  U)irb^er  fid)  al^  ein  Offenborff  fül-len. 

„9?iit  bf*\  .UlainernHterrid>t  gebt  e^o  nidil;  rcdit  üorirört^, 
abei  iiir:8cr&ncH  nrad)t  er  reiaenbe  portubrittc.  Sebe  iuobl 
unb  auf  SiMebcrfcben 

Xeine  ?Jtarianne." 

9)?ebr  aB  einmal  moHtc  i^an  leniuv  .^HMiig  merbcn  beim 
Scfen  be?^  ^öriefec'.  Xann  la^^  er  aber  ^odi  nlüdlid)  m  G'nbc  unb 
fitfete  gan^  ber.^baft  bie  (Stelle  ber  lliitcrfdirift.  Xa  Ixitte  er 
gar  nid)t  au  fd[)ämen. 

Gr  antmortctc  fofort  aber  aiomlid)  fur^, 
fonimen,  folangc  ä^^arianne  ibn  nicl;t  rufe,  er 
^ag  3:iefftc  unb  Grnfteftc  nid)t  lue:  fdu'ciben. 
fo  tapfer  an  ibrer  Befreiung  arbciU',  ba<!>  fei  gut  nnb  lieb.  Sic 
folle  ibm  aber  glauben,  baf]  er  Srduierere^  auf  bem  Okmiffen 
I)<ibe,  al^  ibrc  C^^banfenid)ulb. 

,,9iimni  nur  rubig  an,  id>  bdtte  irgenbcinen  J^einb  gana  bru- 
tal erfdilagen,  nnb  Xu  mirft  nid)t  all^n  febr  irren.  (Glaube  e3 
bon  mir,  aber  benfe  ind)t  baviiber  nad).  Gin  ebrlojec^  ^crbred)en 
babe  id)  nidjt  begangen. 

„van^obl;  c§  ift  ein  groficr  Ojegeniat^  ;^mifd]cn  benen,  btc  nur 
Gnfet  fein  mollen,  nnb  benen,  bie  Wbnbevren  iuerben  möd)ten. 
ö'd)  baic  aber  feine  lo  groftcn  biftoriüi)cn  SSünidie.  ^lan  niuf^ 
uidjt  nleicb  ^Ibubcrr  fein,  um  fid)  glildfid)  ^m  fiiblcn.  3\>onn  mau 
lutr  hcn  ^Jfnfang  nindcn  fai-n.  9iidit  \val]i\  S-iariaüue,  ba^'<  barf 
id^  faiicn,  UuMin  cv  ancb  IncKoidt  bei  bciicu  'oon  rfienborff  nidt 
gcfiatict  U)are,  jo  an  feine  ^raut  9,n  fdu'eibcn.  ^obemobl  unb 
blci^^  niir  c^ui.    Unb  rcnuu':  halb  ober  rn^'c  midi." 

S^sctt  balf  ifini  feine  ^ivimt  nieni(;cr  al^  bi^iber.^  3:'äg(id)  er* 
Ux^i'k'tc  er  einen  guten  nnb  fjiidfrcben  S3rief  ^T'^arianncn?,  tag- 
liu)  empfanb  er  e?  mie  eine  .^iranfiUH^  Ucnn  ber  5'rief  nidit  fam; 
iu:b  bie  beificu  Connncrtage,  bie  jel-t  über  $8crlin  lafteten,  bie 
0;erid)t^^ferien,  bie  ibm  gcftattetcn  forl.^ngcben,  und)  bcr  Sdnneiä/ 
menn  er  molle,  atfc^-^  fdiien  ber  (>;eliebten  Unred}!  ^u  geben. 

'')}an  Xeniu'o  mar  nun  bei  ber  cnbgültigen  ?üt5^arbeitung 
feinem  ''^nd)Q^>  unb  batte  and)  mit  ber  ^I^eniHiltnng  ber  Sunnue  5U 
Um,  bie  £ffenborff  ibm  anvertraut  batte.  5lber  ba^:^  alle?^  be= 
fditiftigte  ibn  nur  fo  obenbin.  l'ann'am  fanniielte  fid)  an^  bem 
^nmbe  feiner  Olebanfen  ein  leifer  (iJroll  [}C\\cn  bie  (beliebte. 
IJciglid)  häiiv  fie  fd)rciben  feilen.  SSobl  u^ar  er  ibrer  fidier,  aber 
bee^bolb  braud)te  fie  bod)  nidit  ^u  nerftunmien. 

Unb  e§  Jrar  ibm  andi  nid)t  rcd)t,  bnf^  fie  mit  biefem  l^er- 
möbnten  v^nngen  unb  ber  läd)ernd)e!i  Tante  jebe  2Sod)e  gemift 
ffietriige  aiu^^ablte  in  ben  fiirftlid>en  05aftböfen,  bie  bem  ^abre^ 


Gr  n>crbe  nid)t 

fönne  aber  über 

Xaf^  SDJarianne 


eintonmien  feiner  armen  2frennbc  fllcid)tameu.  yinn  gut,  fie 
mar  eine  reid)c  Srau.  ^ilber  fie  luav  feine  ^raut,  unb  bätte  fid) 
bei  Seiten  barauf  cinrid)ten  foUcn,  freimiöig  nnb  gern  auf  einen 
gemiffen  beleibigenben  )L^uim$  au  Deräid)teu.  Sie  mufde  bvn 
Wrmenann>alt  beffer  fennen  unb  ibm  lion  felbft  fold)e  Sorfd)läge 
mad)en. 

Grft  gegen  3Witte  September  fam  mieber  ein  ^rief  t)on 
ibrer  $anb.  Gin  merfmürbig  bunfler  !örief.  Sie  bat  ben 
?;rennb,  einige  ©elbangelegenbeiten.  für  fie  5U  orbnen,  nnb  al^ 
ob  fie  feine  öebanfen  erraten  bätte,  fam  fie  biefem  IPial  auf  bie 
^ermögenvlagc  au  fpred)en. 

„Öd)  mieberbctc  eine»  Xelner  Siebling^^morte:  bafe  Xu  fein 
^>bilifter  bift.  5fud)  menn  mir  uid)t  '^iann  unb  SSeib  loürben, 
fo  fönntcft  Xu  über  nnfer  Vermögen  frei  Derfügcn,  für  Xeine 
,been  ober  für  Xeine  3)tenfd)en.    9iur  eines  nmfjt  Xu  mir  ge= 


\S 


ftatten:  bafj  id)  SPölfi  fo  aufn>ad)ien  laffe,  mie  e§  fid)  für  iljn 


I ) 


^i^u  mirft  mnnd)e§  übcrflüffig  finben,  mirft  aber  ein 
i:den,  nid)t  mabr,  mein  $erä!  SSölfi  ift  bod)  am  Gnbc 
bev  9tamen^^.    Sd)  felbft  l)erfpred)e  Xir,  einfad)er  au 


fcbidt. 
^fuge 
ber  Grle 
iwrben. 

„Xie  Tante  ift  geftern  allein  nad)  ^anfe  gereift.  Sie  muffe 
ein  neue^5  Xienftmäbd)en  anfnebmen  nnb  bergleid)en  mebr.  ^c^ 
fürd)te,  fie  mar  in  ber  letzten  Beit  nuäufrieben  mit  mir.  ^d)  babe 
m  oft  Uon  Xir  gefprod)en  unb  ,^u  marm.  GS  fam  m  feiner 
i^luveinanberfetiung,  aber  ba^  gute,  alte  gräulein  ift  fliigcr  unb 
feiner  aU  nur  abutcu.  Sie  bat  mir  Hör  ber  5lbreije  in  ber 
id)onenbitcn  unb  gütigften  SSeife  einige  barte  5föabrbeiten  gefagi. 
^HlS  fie  fort  u^ar,  l-aoc  id)  lauge  gemeint.  $Plit  ibr  löfte  fid)  meU: 
iWA  mir  aU  Xu  abnft.  Xod)  SSölfi  ift  mir  geblieben  nnb  et 
trl^ftcte  mid)  mirflid),  mie  Xu  e§  faum  glaubft. 

„^rntu>ortc  mir  nid)t.  ^d)  bin  iebt  gana  allein  nnb  ber 
]d)U}erfte  .Qampf  mit  mir  beginnt.  Grfd)rid  uid)t,  mein  ^er^. 
ID^Vinc  l^icbe  r^n  Xtr  ftebt  l)od>  i*nb  hH  tuic  nur  ou«>  bo«  *Vi< 
Seismünben,  über  bie  biumeg  id)  Xid)  grüfee,  touk^ib  mal" 

Öu  bie  Unrube  beS  ^cd)tsann)alts  bincin  traf  ad}t  Tage 
fpäter  ein  33rief  mit  bem  Xatnm  ^n\  XomIefd)g  nnb  bem  ^^ofl« 
fteumel  Meid)enau.  ,      ^       r    ^       c 

?[J?arianne  babe  fid)  irgenbmo  im  Sibemtal  Derftedt  uno 
trage  ibre  ^^riefe  nad)  Meid)enan,  um  ibm  ibrcn  5lufentbalt  nid)t 
an  tierraten.  Xie  2n^t  fei  milber  als  auf  ber  ^öbe,  unb  SS^olft 
n>erbe  ben  Uebergang  leid)ter  baben.  Gr  febe  aber  fd)lanf  unb 
braun  an?^,  baU  e§  eine  f^reube  fei.  SWarianne  uuterbalte  fid) 
crnftbaft  mit  ibrcm  ^eraen  unb  bie  @ebanfcnfd)ulb  fei  langfam 
t)on  ibr  geU)id)en. 

„^[ic  guten  »hit,  mein  Picliebter,  mir  u>erben  balb  oercint 
fein  unb  Vertraue  meiner  Siebe. 

„©blfi  bat  eine  Muinc  nad)  ber  9^atnr  geaeid)net.  .Qinblid), 

aber  mirflid)  bübfd)."  ^.  .  .  r 

33alb  barauf  ein  langer  93rief,  ber  bie  öegenb  beS  KbemtalS 
nnb  bie  ^hibe  beS  abgelegenen  Xörfd)enS  auSfübrlid)  bejd)neb, 
aber  mieber  ben  -I^rt  nid)t  nerriet. 

„2eb  tnobl,  mein  05cliebter,  nnb  auf  Sieberfeben.  Sd) 
ma*e  mid)  ftarf  unb  liebe  Xid)." 

'GS  mar  über  Mn  TeniuS  alfmäblid)  bie  ^fngft  gefonnnen, 
baf^  fid)  binter  biefem  gebeimniSi^ollen  Tun  ncd)  eine  Okfabr  für 
ibre  Siebe  berge,  ^cu  8eit  ^n  .Reit  füblte  er  einen  bellen  ?>orn 
gegen  bie  unbotmähige  Tyrau,  melde  fo  lange  Ärgerte,  ibr  Sdtd^ 
]ai  bebingunaSloS  in  feine  .<^anb  an  geben.  2?aS  mod>tc  eS  mobl 
fein,  m^omit  fie  nenerbingS  au  fänunen  batte?  9tatürlid)  bie  i^on 
Of^enborff?  ^sciü  erft  ift  ibr  eingefaHcn.  bafj  bie  S^amilie  mit 
bem  JRedrtSanmalt  nidit  cinDcrftanben  fein  merbe.  3\^aS  mar  ba^ 
für  eine  S?elt,  U)o  man  eine  J^amile  m  fragen  batte!  'l^an  TeniuS 
mar  bod)  and]  nidit  auS  einer  ^siftole  gcfdioffen  auf  bie  Seit 
gcfommen?  Si'enn  er  feine  Jvamilie  gefragt  h'düol  ^ 

Xie  leMen  Tage  beS  September  brad)ten  falte  $>cro|t* 
ftürme.  Unb  mieber  ein  :^M*ief  mit  bem  ^soflftein^l  5^eid>enau. 
'San  TeniuS  folle  mir  um  (^otteS  SPillen  nidit  obnc  2?erabrebung 
aufbred)en  unb  5[)^arianne  fnd}en.  XaS  mürbe  ba^^  JReifen  eines 
fd)üncn  unb  grofeen  Gntfd)lnffeS  nur  ftbren. 

„(S\)c  Xu  cS  abnft,  Wötjlid  lüellcid)t  bin  id)  bei  Xir,  mein 
O^cliebtcr,  nnb  bann,  fei  beffen  nerfidiert,  Xcin  bis  anS  Gnbc." 

Unb  mieber  l^crftummte  Warianne.  C^erabe  ibr  S?erbot 
reii^te  ibn.  Gr  mollte  inS  Stbeintal  fabren  unb  cS  abfudicn  nad) 
ber  fd)öncn  bfonben  rfrau  in  Trauer,  nnb  bem  fd)lanfcn  ^unfcr. 


I 


>  i 


] 


i 


I 


—    2    — 


^  *  ,  •    ^Ma  Idirte  if)n  bleiben.   5Ritf  \mm  Ieb{)C.ftet  mirbe 
?^*^^S^^  .HC  mi  ^r 

^.an  SciiiiK.  fiuö  an  ^«'^  ^  X^^f  «i"^^^^^  »enn  SSriefe  fut 


^^1 


■®.  »:K.r  ein  etavev  frigr  ^a^^Je^ttiilud? TefJ?» 
ßnlom     eiflentUd)  rccfit  ml  „^^"VL  Seite 

»>*»»*■  .S*ir  5»mid»c?,  obto  SSic«. 


«dl-  ben  ?rnöcn,  ou§  bcm  ©tnn.    ®^J,.^!"/rtHitcn.  Sie! 

,,..S^ef  "Ä  S&ÄVore.Vten.    .nb  bcnn 

•""''  eSi*!  ein  5tetcöran.m  an§  ©ien.  ^  „, 

, -ui)  tonnnc  nioroen  unb  ^*  ""  ^J^    @„,fe  arjarioune." 

Ä"vii.rtfern;te.    ®te  J  d  e  mufete  e^^^l).^ö    |rief!dK.ften^  flehen 


arSrii  ^r^^f^^^SraX^^n,  ober  e§  flelang 
SSan  S;eniu§  öerfucf)te  ft*  lelber  o»iö'ii^*'^"'  jurücfaefahrcn. 

uiiiHuu]  t  '>A'»^ -.^^^^^^^  c;.|  sp.,  Qorn  Don 


t,crfÄ)e«*en  tonen.    ©§  ma    «^  /^^-'^"^  m  ®  birge.    «ief 
„„,  fo  einen  fltofeen.SaJinJof.  J^^J  «J"  g^„^,  j«  «.arten.    5:a3 


^^  f  ifSTi!;ei?Ära.^flTÄ^^^^^^^^^  —-  StS^r&Tre?be7niÄr|o  Win^n,  .cvbcn. 
onuxilts  nb.    ll§  ob  f  n^^^^^^^                   „0*  einmal  aii§  «nb  SSa^l^'-  f^  "-       1°^   (gortfc^uno  folßt.) 
^:"  .^i"";f  ±^^  Jf  c«bc  fet'inl  Stete  l)tna«§.  f  nbl.d,  _;_ 


^  ...      fi^  :«  s^v  smoTt  ctmutiAtcn, 


tu,  SKautel  obleflen  mnfete  «^i  0  nfl  g-  ^j^.„^„g.  g„öjici, 
fü{)rtc  bie  e§  SKal  ferne  S««bc  iwn  ns  ö^  ^  gcwrbeii, 
U-  iie  fein  gemotben  "H J  j'^  J?  S  Ä  >»  '  ^i*  ba§  für  it)n 
iinb  fnr  fte  Wi«te.       **^";^,  Jl-    optoorben,  «nb  ««n  fam  [te.  ™,g  j,^^  aRenjd^n  ön^n«en,  ft#  tn  °«  ^7"  ^'  Wamen,  unö 


u-ten.    ®r  lann  b«^  "l^Lmen  iä^e    ba§l^  i*§f«^^^^ 

.    Sßicbcr  tiadi  ."Saufe  0^^ °'"'l)^r. . "Lf ,;" Bresben  fd)on  öor 
buvd)  3^a§  mar  W-f^  »^LI^t'^^Äa?  ®afe  fie  feine 


i^te  iefonbcren  tarnen  e.^.e  ten    «  ^  W  ^«fle    g^  11^-^  ^J^^^^^^^ 
lupgen,  erhielt  ^on J-cu  Slcnf^cn    ebe    i«n^  ^    ,^^^  ^^^^.^^^  ^ 


r  «ad   <5anfe  gefommen  fa^  f « '"^eS  f*on  «0    ^""8^"'  ^^^'^"  """   r'\,Hr  ein  5  I«e    'i^Vit  bet  58cflriff,  ben 
Ur  ie*!  e§  »wr  mögl.d),  U^  '\'J"^S  fie  feine  ibet  i^m  attetn  "9entuml'<^  f ""  '-l»«^    ;^  ^  ^  e  j,,,j,i„j,en,  bafs 
„cun  lll,r  fdU  ÄfPerte.    !J<.nn  fam  er  ä«  fpat.    Safe  f^e  "o^  Jute  jt  bemJB^^    J^^fl^e n  n^^  ^^^.^  ^   „^^^ 

etunbc  angegeben  l)attel  .     <j^^.^gj,g„  fetn?|btefet  namh<^  "«r.J?'.''!." /„;„.„  ®m<,i.  nur  ein  ^ambux^  OtBt, 

fln„„  er  benn^  «nmogl  d)  n  0  gm  K,.  Y„,  ^„tabiicft,  „bie 


uiivb  c«  bancrn.  -    ' 


biefer  näntli<^  einer  '^'XnZu^^n^nXnm  ein  i&ambutfl  fliM, 
2Bie  e§  nur  cme  ®onau,  nur  einen  »'"<"'"      .  teftirnnttc 

to  foUte  aud,  bei  ben  2«.nf<i»en  ,eber  5«««    «^^  "«^  ö«;,'^    ^^^  ^,,„ 
W'rfon  beaeic^nen  "«     -«^/J^^^^,  „^f^fS,  ®in5eln<»men,  .u. 

,d)en  »"fl'l'^f,^,^«"'  eJe  S*i"fV  6e  ü^»"»^  ^Baffen,  fo  baä 
weilen  aud)  leblofe  ©tnfle  rote  f^''' '        .       j^   «o^n  gjolanbs 

©<^roert  ©iegf riebe  mmum,   ba§  ^^^f  ^j7„%^t,urc^  «uS  ber 
SrentKirte  unb  Oüf-  Je  roerbe«  au^  f^^^^  ^ 


m  a^,  über  >ottb«§  «nb  ®i3rltfe  «nb  öemagc  nu,.  ^ ^^..  ^^^^^^^^  „„,  oafant  fo  romen  aua,  ^.   ...  ^  -  ^^  .^_    ^  .  ^ 

cl  ^'«ern.  ^       Q.„frnIbaftn!)Of  abt  ©r  bra«d)t  ,  ©nttun«  ^ercus  unb  ßf  ^^n  Reit  gur  aroeifeläfreicn  SBeseic^. 

23at,!  Dafür  fäfirt  man  bom  Sentralba^ot  aü.  ur  |^^^^^  j  !V^"«nenSetn  tragen  bie Venfc^en  aunäd^ft 

"""ö  ^"  ^"'T   £  Sn  Sen  Slbral,am,  »ofep^,  ©aul,  b.e 
nur  einen_9lmnen     ®.e  Suben  le>B^  ^^^.j_,^_  g,  ,„„. 


mir  l)iniibcrängel)en! 

(?^  t  p  b  31  c  ti  n  t  c  §  ß  a  t)  1 1  e  1. 
^     <n,    ut:n   nv-rle      gr  ftnbiertc  bie  galiri^läne  «nb 
'Ecv  58Jartc  aal  nxii  icer.    i-,^«  Wrtrinnnc  in  ®re§ben  a«» 

mc  m  erraten,  m.t  meldjem  3«ö   f ««  m  ^^^  ^^^ 

SiSf  «ÄnSSef^lÄ  mS  bo^  a^nen,  bafe  er 
"^^"  Äor-banerte.  bie  Bett,    ©nblid,  fcnnte  er  einfleigen;  er 

u\ir  im  6oup^.  ^^"A.f,  ,„;t  hmn  her  3Baacn  fid)  in  99elDeg«ng 
Scfet  bcr.rnräe  e  of,  '"4t  It«  bei.  foü  er  fo  binfd)Ieic^en. 
fcfetc.    SBie  eine  Sd)nede.    ^  ;at  "oe'n  i»cn  2ofo- 

3{ber  t>Q  ift  niefit  s«  tclten.    ^r  fann  ben  «e  »er  .^ 

niotibfiifirer  nid)t    eftccfic^.      U"b  »|f ^ J"*' „„^  „ici,t  bort. 

Sagen  wartet  ober  m  f  P!£[%  ,^^^„4  U  !„  ibrem  tDeidie« 
Srgenbroo  auf  ctner  f^^rnen  Strcdc  leont  ^       >      ..^^^^  ^^.^ 

icibenneib  S«nid  tn  ben.  ^tf  .  »^  ,^^i  ^^f^^t!  Sri*  nicfi*- 
ÄTSf'erlXVS'Se  ^oftfcfinede,  e.  gebt  m  r>o. 
Wäxi^,  tt)r  entgegen.  •   -     '^ 


nur  einen  Slamen.  ,S).e^uoeyF.B-'  -— -^^^/j^  g,^,,,«. 
®rie,^en  S(*iU,  i»^«"/  ®"='S(^*^r/'^fler©  eflfrieb.  ©in  9Jame 
I„S,  SHemuS,  b  e  Seut^en  ®"^*5  J'„^i,fe\iteiSLber  in  «erlebt 
genügt,  benn  b,e  m  ber  f^'^Zk  St  «Hau  bieler  5ftamen  be» 
L\%S"S;rÄTbrJSÄ  fÄf^^if.  unb  bringt 

3.U  mten  ^^i*--*  ».ir^^^  «ft  Bc,  Kbm  «  ^e« 

»ebeutung  angegeben,     abatn  uno   w  ©«niuel, 

^ob  geborenen  ®°^"  ©«^'^''^J:  ®  '?fÄ  Vngel:  ©einen  ©ob« 

bietet  «ölTer  metbcn  foH.  .   r.^j,^^  bie  !«amcn:  ^aS 


lj.25  2«.) 


I 


Kl*.  SOS. 


ngoliloit  kt  P 


1910. 


20] 


aiomau  büu  grtfe  anautt)«et. 

(^la;libruJ  verboten.) 


©eifte  bie  ^anb  5»  reid)eu.  -„,•„=  f,.iifucitia  in  ber  SSida. 
"^     3tm  a^eöräbniätcgc  imr  ^^»  f^V^Ä  Strbeitä; 

$8ctter  9tid)arb  tjattc  feine  ®"|'^^  ö"\,fSSrt  eine  9tnäct)l 
änmer  öffeuborff§  tt>nt  ber  ®«fl  f  äj;  „  ©aimnetbede, 
?d)öner  ^räuäe  lagen  ge  allig  "    „1^,;'"  bie  mx  3:eni«§  gc- 

bie  iefet  ben  ©arg  ö"'^'""*^~,,S  Ifber  Sto""!  ^"''^  '*''"'^' 
Tnnbt  Vtte,  lag  obenauf.    eonfw^bcJ^^^^^^  ^^^^ 

boffeSmb  biete  ?'':?'^".£;  f,"^SS)  aber,  ld,lag  elf 

iaiumclten  fid)  ewge.  2"^*  "f '^{„tfenaattiu  gen  Derbei.    ®er 

luir,    ftröwtcn  CtfiJterc  «"'^Vm    "phi  0e  leral  unb  ein  @e= 

.    Kaum  war  i^ou. Umformen  gefiOU^   ®i",  $    egtnmnfter  t)atte 

^:^lS^SflZ£    Ä  Sorb  tW,te  beftiffen 
^-}}^  -^\f  S\ättf  l?m.fSK  «t^^  Jie  -kommen 


-•tÄ^j^^iiS«  S^Ä^ 


if,„cn  »etter  f^^-^- ..,®«"limlid,  S  iS  e"  flang,  al5 
.Knaben  fierau.  ©S  tmr  |!''"  "'S"£f'iJvqbedel  nicberficleu. 
^'^  Äir'dgSSfec?  S'teS  S^  fid,  einen  ^oupt- 
mann  fctncn.  .lunrnh  in  feine  ^anb  ein.       _ 

SS  SfS"  ?*  nlmlf  e>- "  5id,t  >-^er  auf  Sßm 

nicrfcn.    J-ioiiii«  S"  ^^^"'s'",  n.mrimi  freunblid)  ä«,  bermittcitc 
■ä^an  Genius  fpvad)  ^'' "  J^^ 'Sy  '  offiji  reu  «nb  brad)lc 
ein  paar  3Ibfd,ieb§morte  nnt  ben  IjocDltcn  -^TI  i 

il,n  bann  im  8i?agen  nad)  C^mife 

aiJavianne  fet  nnebcr  S"  f/\\-  .  j;  c  ^en  ©auitätSrat  äu 
5Ban  XcniuS  trat  tn§  «au§  uno  uib 

'  ''^  ^Äi  bürden,  feine  »^^^^^  o&orRerbW S 


..  bom  eanitätsrat  «nb  b  r   5ß^„f,„tt  at  er  ^^bei .    Sia    bo    5^  [^^^^^  .Q^jäit  fetu"  xc]i). 
@ic  mürbe  aw  einen  ®tut)l      j  j,     „boten.    58ei  iljre    öef«nbcn  a  ua  i      ^  ^^^    j^.  gj„bc. 

;ianie  mcuv  nc^iv,.,.. ,"•?;.' ^uhubcbcn  al§  fie  botltommcn  '"  [  =     n^  afierbingS  berlange  it)r  B"na"ö  "^^^^^^^^     .^    ©cticbte 

^■^'■^*?!'  ;'?.fet"t IS  Ä  Äf  'S''b; ;.o!e  o(,ne  W^_ j ^"^ V^J  ^enin.  Ä^Ä^  Ifi^Jr'eSiSa^'erficberte, 
:.'''\'!..'^lrrl     gaimi   ber,  fid)  beim  & 


n.oietjt,  unb  '"^"1"  ,?  '^^   '^erbe    a  £  «nb  ba  mie  obnc  mn  eu   -     ^g^,,  2^,„h,§  »^l^^'^  Tn  .7  nlFb  r  Smütä  §rat  berf 
yj?«riannc>,'i3^lk<  t)o  udnmb  n  c^^^^^^^^^^        ^^^_   ^       ,p,,4,en  »^^^^'^  ,„„  2eniu§  tmmer  feMt  a     «ge  • 


oher.balb  fe:^"'Ä  ".'JcTte  mit  bcm  .4opf  unb  fd,ien  gar 
y)?ariannc>  is^ltc  t)0Uidi  vu  ö     c^^^^^^^^  I       ^^ann  fpradjen 

iüd)t  ju  tmffen,  bafj  fi^baMt  auT  t^"  .  „  taunt  nn. 

^i^  ^'»'^^«.P^i'A'f 'lii" ätmSntetor  «nb.  fpm*.  ^cn  Saut  ber 


ber 

nft 


u e  borgetaffen  merben.         ,,  t^,^.^.pbnng  mit  granj.  .  Ser 

er  battc  nod)  eine  ^ugc  ItnteuLoiuu        tetearabhiercn, 

bon  ©ffenborff  \^.f'tL  f'  Ädtc  en  3  'oiuial  fd)idte  fie,  al§ 
ben  SBnnfd)  ober  bic  pmft  °"^»"  ?!  ;;^eg  %„„te,  SBÖIfi  ä"  1 " » 
fie  ei-ft  bie  «ef»d)f^ft"nbe  bc§  S  ennDc  ^^^^  ^^^.^^j,  ,,^, 

Unter.    ®er  ^»""^  °t5SJfreunbfdKift(id,  a..?. 
barübcr  mit  ben  Önfel  •  2J;"'  ^  j  .  i,„„  jcniuS  hnvA)  i>a^ 
SBieber    ad,t  ^^5«'^. '»^"*^^  ^"^y^'^aH  »aronin  fei  beute  um 
auorgcntelegramm  be§  ®'^»"|/'^if  bcm  iuugen  .Sccni  S3aron 
m  Ubr  ""löef  a»^'''V  ',^S?y    hl«     i  ber  at?  fonft  I)erauS= 

U,m' einen  »rief  l\o»  .^^IT'r"  uufevc  Stnue  Waria.    Glaftii*. 
„ghie  merfmnrbigc  5  a     ;  tnfeic  ^l.^^.  ^  ,^y^„^,,.jj 


1^ 


7*"ötii«ij''"'!l,S:,,,^«Zbim*  » 

"  "s\v?;rtcfs>ci  «^^^ 

vniniio  Stet  B«»  S?"?-    '^/J  „ ä,"    »S  Bi*  Ofli»'« 

Sni'Sffnt/iÄticVt  1.*,»  0«.  «« »"■ 

|£  mir   id,  Dabe  bie  p;^ffi^jfi£  '     id  uiitfalu-e,  fie 
fart  ic  bin- .e?  J^,,^'    '%5:rfirffl  and,  f.igfam.    e>c  loßt 


'^"^tScnue  mürbe  W  ^o"  S-ns   bem  |anitglrat  tmb 

ben  beibeu  f  S^*«^»  KSf  t  •^e?fd,aTüber  U,re  ©feb^ 
tmifitfein  bcrlorcn,  batte  °^JK  J^^J^ jj„,  g     Unb  jefet  cml^fanb 


ü:baite"aber  feine  ««^-y^^VüS'iejren^bfanb  1  fTdn't  ia  bin.    e§  J' gi;]"%rbev"firift' and,  fügfam.    eic  läßt 


\ 


Seibtmgenben  t^erlor,  bofe  er  g,  J^^lf^-^'.angVn'laffen.  9f.«f 
langfam  t)atte  tu  eme  i«r  ««'f  ,p^;^'^  „^  «i  jciner  afimab^ 
Sriangen  33ege  |""/'|?lf  Sef  ßte  b% '  ^ßerftorbenen, 
m  ein  t)"rtWer  Xrofe     er  >im  oe  gorgc  cinju^ 

er  aüein,  imb  er  >i>"»JJ>;f.^^«^^,  Sfi  in  bie  alte  @ent,mem 
r.ebmen.    Sßal  iror  baM«r  em  Jnm  au  ,  ^^^^^^^ 

Mm,  baf5  er  fi*  tom  ^aftor  l«*^^;;^''^^  j^^en.  Stber  eS 
loat  Dffenbor  f  ibm  etn  »«•^"^^^""'j^^^^^^  %§  jtwr  «otmenbig. 
mt  M,  gut,  boj  er  a«g  J^-fj^^f  f.S^^nu J- ber  ä?eltjd,ajen 
VinmalS,  ben  ®d)uft,  ben  l,ane  er  itiv,  ^^^  ^^^ 

SSn   tiatte  ^Borfcbimgfptelen  muffen.    Axt  m  g^^^^, 

Sä  ^«^^f  "•"l*?tdi'SÄ     ^^^  «""^"  \"^l"' 

^"^yerninÄfÄrmir^^^^^     -**  «>«- 


.„,,  *gn,iä  ancin  bie  9f.f'";;\' ,^,l"S' fd,malüe,  fd)icn  fie  ben 

3Bäbrcnb  bic  ^n"*%^ '"" ''qr£  b  ud)^''i"!i'^"  511  moücn. 

^^*SrÄ'  eSätd  fS"  «m Ti'i  9h.be  feinen  .Uiet  leien 

m  fönnen.     Sfiariamie  fd,.-icb:  eiinadjtc,  fonntc  id) 

*"     „auein  aoliebter  f^reunb     5fB^cb    /'tt  e  ^      ^^^^^^^  ^^,^j, 
öufftcbeu,  beuten  unb  fdjie.be.i.    ^0 'H  ^ 

id,  fdireibc  ®ir.  t  ,:,„,„Snr  bcrlaffen  fönnen.    ^sd)  gla.mc 

„».:S  T,i;'rf .:*»=•"''"■'*.  >« »«'  ^ * 

bcrftcbft.  ^.       . ..  r.t,.if,Pi,     <T!cr  m.te  eanitätärat  fd)irft 

■,  S  '"Ä '"  f'l«  iSS  ■»tt.iBi..  s* "»».  i*  ««* 

Sä  "S*".  »'Ci"' i*'",!'  '"''  ""irtt  „M,tl    91.«  "»t,..  »» 


I 


)• 


I. 


I 


'  t 


\ 


10 


—  a  — ^ 


tegefiöt.    %^x  A?catc  \x>^t\\,  &a§  ift  ia  Uiifiitiu    SfBcr  (HicT)  Ser 

nicf)t  fc^eiT.  3o  bviicfe  icf)  "Sir  bcau  Die  ^anb,  uub  joge  !t!ir 
2c5cU)oI)I  iiiib  auf  SEicberferjCiK 

„SBcrbe  nic()t  uiuu'bnfbio,  lucnii  icl)  iiicftt  ölcicl)  fcIjuciCcii 
follte.  gii}  faim  ba§  iiic()t  Dov[}cr  fönen.  2?^enn  W)  nml)  einem 
33rief  bort  !rtr  Derlanp.e,  a^crbc  iii)  2ir  meine  9lbreffe  anneben. 

„Unb  liHMui  id)  öcnrfcn  bin,  fo  !ojnme  id)  511  5^iv  äiiiilcf 
?ber  rufe  2^icö  au  mir.    '^'^n  ber  erfteii  Stnnbe  ba  icf)  t]cne?en  bin. 


■(•«(» 


// 


ei  fa  ciut  unb  bebalte  miif)  lieb. 


,,Ueber  ^x\^,  U)ac>  in  mir  borcieljt,  beule  fein  2Poit  2)u 
nmfet  in  allc^  Uerfteben. 

„ÜBöIfi  ift  entf^ücfenbi  nut  unb  rürfficbtr-boIT.  ^d)  bcrbnnfe 
ihm  niel,  ei*  fcbeint  niiu  UX'it  iibei*  fein  5nteu  binanc^.  Unb 
rnbei  fo  Doniebm  unb  —  luabvbaftiö  t^^fant  Qeöen  niitf).  (fr 
lV'iicI]t  oft  lion  Sir. 

„Sebelrobf.    ^luf  ^ieberfcben. 

,,Taf3  id)  Xein  bin,  iceifet  'Su  ja 

Deine 

llKariciime." 

!^.'>iu  Teniu§  befornte  einen  bidüen  Strauß  t)on  Sei(d)en 
..'Kiveirtn^  .Ucnfeft.  ßr  Hi)idtc  ba^S  $afet  an  3i^au  bon  £ffen- 
hnif  unb  jd)rieb  \>o^iw\ 

,,5Ptein  aeliebtea  $er?i!  (Sdionc  Sid),  gencfc  unb  bleibe 
niir  gut.  3öa^  immer  Su  befd>[offeu  \)(\\\,  fei  fid}er,  mein 
2eu!en  ift  eiiiv  mit  Seinem  Senfen. 

„Unb  ncd)  bic?%  ban.iit  Su  um  mid)  feine  Sorcie  fjaft.  ^d) 
lucrbe  iröbrcnb  Seiner  S^ieife  <yi  arbeiten  baben.  Um  ber  %.X' 
(eit  felbft  U^iKcn,  um  SeinetU)iIIen,  aber  ^\\&^  n^eif  id)  mie 
Tn  etU^a^5  ^dnrere^  ^u  beroeffen  \\o^^,  33efreie  Sid)  in  ben 
^^^ncn.  ?^di  bin  ein  ^ann  unb  toerbe  e^^  [jier  fertig  brintien. 
Cih'üf^c  W\A\\  laib  iiberciieb  ibm  bon  mir  bte  ©üfeinfeiten.  ?;d) 
iTödrte  mir  feine  fyreunbfdjaft  erballen.  Sie  Seildben  finb  für 
Sid).    Unb  Uienn  Su  lineber  fröblidi  bift,  fo  grüfee  bte  Plante.  ^ 

„9?imm  aw,  baf3  id)  unnufbörlid)  anf  9tad)rid}t  l^on  Sir 
niorle.  9lx^  idireibe  barnm  nidit  friiber  al§  bi§  Sn  Sidi  frei 
tiibift.  vsd)  irerbe  nid)t  unoebnlbig  fein.  Sebemo^I!  Sfnf  3Bie= 
bcrfeben,  mein  SBeibl 

„Unb  ^o"?,  \:^  Sein  bin,  meifit  Sn." 

Samit  r;alte  \:>^\\  Senium  bon  3)?ariannG  ?[bfd)ieb  oenonnnen, 
j!iad)tc  feinen  'i^erfud)  meftr,  fic  bor  ber  5Mbreife  nod^  i\\  febeu, 
imb  bad)te  o^w  fie  nur  ncd)  alä  au  bie  ferne  ©eliebte.  £)l)nc 
lleberftiir,vnu7,  aber  mit  feftem  SBiffen  ning  er  lieber  (x\\  feine 
2:ötigfcit,  bic  in  ^z\\  Iel5tcu  2)?onnteii  nur  rurfmeifc  bornmrtS 
ceoannen  irar,  unb  bie  feit  dier^cbn  !^atieu  beHig  gerubt  "^oXi^, 

lieber^  '^\oX)x,  U^enn  ber  Sa^nün  iDieber  bliibt  Ipirb  X)?a- 
riamic  feine  Srau  inerben. 

Sm  SpMtbcrbft  ctti^a  luirb  fie  t)cn  ber  ^'jteifc  auriidfonmien, 
etUa'3  meIai:d)olifd)  nod)  unb  blaf^,  Uielleidjt  aud)  (eibenb,  aber 
ri'.bfid)  fein  neti^orben,  \\\\^  bann  mirb  bie  I)eimlicl^e  lörautgeit 
beninnen.  Sann  ipirb  er  anberS  al&  bi^Ujer,  ernftbafier,  f)erri= 
jd)er,  feine  Sufunft^pläne,  feine  fleincn.  ©rfoinc  unb  feine 
großen  Stubten  bor  ibr  ausbreiten,  unb  bi§  babin  möd^te  er 
lieninfteuy  feine  iP!ffenfdiaftIid)e  ^frbeit  boKenben. 

(^in  feltfamc§  iörautnefd]enf.  3lber  fie  büt  if)u  lieb  genug, 
lim  ibn  iw  Dcrfteben.  ßr  luirb  \^^^  33ud)  über  i^k^  nrofee  Sn- 
i-alibeubccr  ber  5{rbeit  nid)t  bem  ^fubenfeu  Cffenborffi^  luibrnen, 
aber  e-j  luiib  ibn  \\\\^  fic  (x\\  \:^^\\  ^oten  erinnern,  unb  fo  bte 
cnberen  ©rimicrnngen  tragen  belfcit.  Unb  follte  e§,  toie  bcc^ 
mcaüdi,  ein  bübfd:er  U)iffcnfd}aftlid}er  (Fricbi  trerben,  fo  tDöre 
^ay  gut.  Sinn  erftejtnial  rcnte  fid)  im  ^?ed;tt*ann>alt  bie  ©itel^ 
feit,  ber  5?oronin  '^\:^\\  £ffenborfi  einen  ?tamen  au  fd^euFen,  ber 
nid)t  gerinncr  Unire  oX^:>  ber  ibre.  21'enu  e^S  and)  nur  ber  ßeute 
lüencit  oe^djüljc:  er  (jalte  ibr  bcd)  ^\\6)  bie  übcrfinffigen  ffliumcn 
ce;anbt. 

Unb  "^'([ww  ipoltte  er,  beüor  fie  äurüd'febrte,  mit  ber  anberen 
Sad)e  fertig  merben,  mit  bem  ©efbenft,  beffeu  falten  ^^\\i) 
er  nidjt  niefir  fpüren  Icodte,  menn  2Jtariannc  fein  mar. 

S  e  d)  3  c  0  n  t  e  §  SI  a  p  i  t  c  I. 

3Iitfang  ^^ult  fam  ein  $8rief  auö  '^\\x\^\  2?on  frember 
»tinnb.    Sie  Stiftc^tante! 

Sie  9?eifenben  feien  ber  fiif)(en  SSitterimg  tpegen  in  ber 
(Sbene  nebliebeit,  bie  eigentlid)e  ©cbirgofabrt  I)obe  man  für 
beffcreS  SlVtter  aufgefc^obeu.  '^x<\\\  bon  Cffenborff  fei  ntunter 
unb  mibme  fid)  ncut,^  beut  füfeen  SBöIfi,  beffeu  ©r^iebitng  unter 
beul  ^oteüebeu  nic^t  leiben  biirfe.  Sie,  bic  ©tift^tante,  fei 
eigeittlidö  intmcr  bagcgen  getuefen,  .^inbcr  inö  t^ote(  511  nebmcu, 
fd)on  \ü^(!(S-X{  ber  Diefen  ©ängc  bei  lifd),  obgfcid)  '^Ci^  beriibmte 
-Qotel  Sauer  mirflid),  \^ä  tnüffe  fic  fancn,  febr  üirf  fciftc.  Sc-- 
fanber^  bie  J^nc^c  iwva  ?Jad)tifc^  feien  i\\  loben.    Wni:a  2)?a* 


ria  laffe  übrigen^  auf  bem  3unnier  [erbicren  mtb  fef)r  einfnd), 
faft  unter  i[)rcn  ^J3erf)ältnif]en.  !Äur  ber  .^perr  Mc(f)t§autDaIt 
Ipiffe  bic  Sfbreffe  unb  fei  böfnd}ft  gebeten,  bie  unb  bie  3toteu 
unb  bie  imb  bic  .Seidjenljcftc  für  Si^ölfi  gegeit  neIegontIid)c  Gr- 
ftattung  ber  <l^iran^:< lagen  i\\  fcnben.  Sfnna  il'iaria  beid}ci[tigc 
\^X['^  5linb  tn  Imrflidi  fobenc^lnerler  SBeife. 

„SicUTcrben  firit  fageit,  lieber  .§crr  i)H'd)t^^an'ma[t,  bafj  mein 
'^Jeffc  ^Jtidiarb  ber  n(id)fic  '^^^w  Ux'ire,  fo  fleine  Slufträne  5U  be» 
forgen.  Unb  id)  meinte  '':^Ci<^  audn  Stuna  ?J?aria  beftanb  aber 
barauf,  id)  feilte  mid)  <\\\  8ie  Uienben.  Sie  'i^feruifte  inag  U)obI 
red)t  Ijaben,  Sie  Scntirant^  ftnb  ^\>^\\  ein  anbereu  D.)^cn|d]en* 
'Mci%  unb  ^ünfllidifeit  mtb  .Buberläffigfeit  ift  in  fo  fleincn 
('ijefditiftcn  nid}t  bon  if)nen  ^u  bcrlangcn.  Sd)rcdlid)  finb  bie 
Cffiäierc  in  ber  SiftueiiV  Sic  reben  U>a()rbaftig  ^falt.  Scttfen 
Sie  nur,  lieber  .gerr  5Red}t?-ann'alt,  Sialeit  rcben  fie,  itnb  nod) 
\>(\m  beti  ]d)rDet,UT.  S'd)  Derffrbe  gar  nid)i,  tt>ie  bie  Sente  fid) 
in  biefer  S^uadie  etma^  befeblen  laffcn  fbnnen. 

?Iber  id)  fd)n)ni>c  intb  fd)lrate  \\w^  \)(}}c^  ^t^)  mtr  einen 
?fnftrag  au^aufübfen  gebabt. 

3u  C^egenbienfien  gerne  bereit  ^firc 

»?atbilbe  greiin  bon  Cffenborff." 

"^iXwx  2:eniu§  beforgtc  9^otcn.  unb  ^efte  unb  fdjicftc  fie  mit 
ein  paar  freunb(id)eit  $ß>ortcn  dXi  !©i3lfiö  Slbreffe  ab.  SScnige 
^agc  barauf  fam  ein  Sanfbrief  be^  ßnaben  mit  @rüf3eit  Don 
ber  lieben,  lieben  3[!?an;a. 

Samt  Vergingen  Söodien  obne  iebe  9iac5rid}t.  SSait  TeniuS 
bielt  fid)  felbft  int  3^nm  unb  lief^  feine  (^Jebanfen  feltett  nad) 
ber  Sd)lr-ei5  binüberfd)tueifcn.  3^ur  be?^  5lbenb-3  crtnpl^te  er 
fid)  hiobl  barauf,  '^oXs  er  fidj  bor.^uftellcn  fud)te,  U)a^^  5Qiarianne 
in  biefeni  5Iugeitblic!  trieb  ober  fprad)  ober  Une  fic  auSfaö. 
%\\6)  la5  er  in  feiner  Beitung  immer  bic  furzen  33erid][ß  unb 
^Telegramme  C[\x%  ber  Sd]ti>eic^,  unb  in  ber  Sßitterungötafel  Ver- 
folgte er  bie  Temperatur  ber  U'blDciäerifdien  Stationen.  Sic 
politifdjcn  Sfufreguitgen  ber  Sd}Uxü,^er  intcreffierten  ibn  freilid) 
nid)t.  SBenn  aber  ein  ©ifenbabnimglücf  ftattfanb  ober  eine 
Saline  uicbergegangen  lixtr,  fo  mad}tc  er  gar  ein  ernftOaite.'^ 
©eftcf^t. 

©egen  SOiMtic  Sruguft  Font  ein  Srief,  beffeu.  ^breffc  boit 
H^ariannenö  ."panb  gefdjriebeu  ir-ar.  %0i\\  XeniuS  rife  beit  Uvm- 
]d}Iag  ab  unb  Ia§: 

„^ontrefina,  Sonntag. 

„3Wcin  geliebter  ?^reunb!  I^d)  bin  frob,  '^':^'^s  cc%Vb  treibt, 
Sir  enblid)  5U  fdireiben.  "^d)  )prberftrebc  nid)t.  Oairube  mir, 
^io^^  id)  c§  bis  f)eute  itid)t  bermoiljte.  9^tnn  aber,  Ijoffc  id>,  unvb 
aEe§  balb  gttt  iDcrben. 

„SBenn  iuir  einanber  nid)t  gel)i3rten,  fo  fcft  unb  trcit,  Uiic 
id)  e§  tpcif^  unb  glaube,  fo  \)(\\it  id)  feinen  fo  iueiteit  3iaum 
unb  feine  fo  lange  Seit  aii>ifd)eit  un§  tretcit  laffeit  bürfeit.  5Bei( 
iuir  einanber  öaben,  barunt  burftc  id)'^. 

,;3??ein  ^erg,  Su  I)aft  red)t,  id)  muß  ntid)  boit  etlmS  bc- 
freteit.  Su  F)aft  ai:d)  gcuüß  erratcit  rcoboit  unb  beift  gütigft  gc- 
legen,  alä  Su  mir  fd)riebft,  auf  Sir  laftc  etlDoS  ebenfo  Sd)roerec-. 
Su  aber  öaft  nid)t  ^<^\\  J^ob  eines  ^Wenfdjcn  auf  bem  05cU)iffen. 
Su  tDcifet  gang  gut,  bafi  e§  \:>(x^:>  ift.  2SaB  fic  mir  c^Wii)  fagen, 
er  r)Qtte  uid)t  fo  gecnbet,  luenn  id)  in  ber  leisten  Stunbc  itidt 
fo  erbcirtttlid)  fd)n)ad)  gclDcfen  imire.  ®r  batte  mir  bic  flrafl; 
3ugetraut,  lutb  Su  boft  mir  x\\\6)  bertraut,  oX^^  Su  nticl^  3U  ibm 
fül)rteft.  ©r  Umrbc  nod)  Icbeit  ober  er  märe  ftiH  f)inübeugcgangcn, 
mcnu  id)  nid)t  fo  erbcirntlid)  finbifd)  gemcfeu  märe.  SaS  ift 
meine  Sdiulb,  uitb  itod)  meift  id)  nid^t,  mic  id)  fic  bcaablen  foH* 
5[ber  rubiger  unb  flarer  fann  id)  (x\\  all  baS  benfen  unb  fanu 
Bugleid)  unferer  ßiebc  bertrauen,  unb  fann  Sir  fd)ou  beute  fagen, 
'^o.\\  mein  Sd)ulbgefübl  ntid)  nid]t  Don  Sir  trcnneit  fann.  Safj 
mir  nur  Seit.  33ertrauc  mir  unb  meiner  Siebe.  Sd)  babc 
gegen  "^m  Sotcit  feine  böbercn  'i)]flid)ten  als  gegen  bic  Seben- 
bigen,  gegen  Sid)  unb  meinen  füfeeit  SBölfi,  beit  präd)tigen 
jungen." 

(gortfc^rmt-;  folQt.) 

0.  K.  eine  intime  fienntuis  ber  5?egcrfelec,  \\n^  fic  fid)  x{\\xi 
(x\x^o  langiäbrigem  ^Vrfebr  mit  bett  (Siitaeborcneit  v^nnciMfrifaS 
gemntnen  läf^t,  ftet)t  bem  önglänber  Sflfrcb  ,S.  Smann  sur  ^cr^ 
rngiutg,  ber  2()  :;Vabrc  laitq  als  enalifd)cr  Beamter  m  Icitcnbcr 
Stellung  in  bem  iMmi  ber  grof^en  Seen  t)erbrad)t  bat  unb 
Ux'ibrcttb  biefer  Seit  als  ^m  marfcrcr  Pionier  europäifdier  ©U' 
rid)tungen  ein  put  Stüd  Ä'ulturarbeit  \yxa  fonute.  ^n  cincnr 
intereffnnten  Wuffaü  beS  SÖibe  ^odb  SQf^oaaaine  fteHt  er  aücrlct 
Siige  (wVo  bem  ^^cgcrlcben  ^"fmnmen,  um  binter  ifn-cn  erotitdien. 
nnb  pbcintaftifrf)cn  Scrcjutmien  bie  »ifk^ci^ofogifd^c  '^arünbima 


^  :■• 


; 


•.'JK 


\h 


•mr.  201. 


^iitwocC?  6en  31.  ^uguft. 


19] 


«^v 


SRoinau  uon  gtitj  9Jlautrjner. 


SJaii  3:eniu0  öcrliefe  W>  Safiocatortum  ot)UC  ?tbid)ieb  «nb 
pifte  itadi  beut  SSorgartcu.  ^ 

einen  iMitfet5licf)cn  Stnbhcf  crtragcn.foi  neu?  . 

<ncbci-  Srcunb,  id)  müfete  mid)  Warnen  ...ei  JoU  mu 

nicWranmer  cn.    9  ber  icf>  banfe  S^nen  «u*  Mur,  bofj  ®te 
;;iii  bo?k«itct  f)aben.    Sft  e§  fcl)i-  fc^vecfl.c^? 

« an  Scnin?' fal)  nod),  »mc  3Wananne  bie  ^anbe  faletc  imö 
mit  Tm  qtair  1    ®d)ritten  auf  -^^^  Sobora  ormm  äugtng,    tw 
^rmu    erftbi-t  in  ber  balbneöffneten  %<\x  ftanb. 
^       9  u  m  So  io'    ©ie  fott  fonnucnl"  tönte  e§  r)cvau§-    ^ 

äc  Se  un£  blieb  bie  Brau  an  ber  edttiK-IIc  rtefie"- .®c.nn 
aab  ffe  iOiTt  "äScn  CMtalt;  dnen  9lucf,  unb  uut  ben,  ftnbltd, 
iiericacncn  ßäd)eln  trat  fic  e:u. 

;,ffiie  nut  "^v.  bift,  Solfgaufl  .  .  . 


"^UiiTboTt-irb  eä  bod)  beffet  fein  wenn  n)tr  bte  grou  in 
Seili'n  laffen  unb  aüein  auf  9lei_fen  geben. 

"ta  ?Ä\»u?fll'rÄ"iir  ^^^  nun  n^iffen.   «öten  @ie^ 

Wrbcit  wirb  mid)  äerftreuen.    ®te  fonnen  mtr  DeiTcn. 

tri  S  «SuSrlpi-m  w™,  »b  »m  1....*-.. 

2)a§  n>irb  W  afleS  öufbören.  .   : 

M)  "«' fl""^i9",r"1v.„  <*,;„.£  ber  Su!uuft  »irb  gar 

„BabrW  ig,  ^^^-...-fl.rl^  eaiDirb  fe  ne  eifernen 

feine  3:apfer{eü  ^  met)r  j^^ott    f  u.  tu^  eä  ^       ,^^^,^„  ^,,,„, 


••»'  ^-13 


*  ■ 


i  r  *'  v.  s 


;*.  ■•* 


■.<  .'. 


vU 


■'t 


\ 


^"*u!ÄKorff  beugte  fid,^?  feinem  Stuf)!  Wr,;  tmnter 
'""''^  Wbev  aniibiaer  $err!"  wimmerte  granj.       \  ':  .r  ;-  i} 

•    feSEterl^ate^dl  Dfienbot-ff  I,erau5.    Hub  Iangfa,n 
fiel  ef  iSr  S  ä^m  f®animetbede  berab  auf  ben  «oben    o 
In  5  er  Sei   beÄliuu.äd)tinen  grau  fmetc  ^„H"  ^"fermi 
?d.ob  er  fein  Picfid>t  ju  bem  ibrcn.    ®ann  X^M)  flrtff  er  mit 
Äaub  in  ibr  $nar  unb  ftürjite  boHenbeS  uicber.  _ 

nnb  liiid)  lieb  gehabt!    «lima  »Jana!    S>m  bu,  ö»  W  ' 
el- f)ob  feinen  flo^^f  unb  bob  ben  ber  Tyrau.    Wot3tid)  fnt)i 

''  ^"1?anäl    'nuriid  in  ben  etulit.    ©ie  atmet,    .^.elfen  Sie 

^- ""' S  Ste'mU  dnJi'n  feflen  (35riff  ben,  mi.ot-  em.of. . 

gebof en  tmb'  f eWe'  iS.  ba.iu  rafd)  in  ben  gtut)I  äurud  j 

,®ic  ®ede!"  ' 

''cSÄSr&c  finb  ein  guter  rml    5^^^^^^^^    .    ■     ., 
■      Ä  öSe  bie  1:  ir,  unb  Cffenborff  verfolgte  ibn  mi 

Ken  aber  fonft  »iebcr  in  rubiger  Stimmung.    3iui  ni_.bcm 
fl'=f""SSiJ?fau  f!nb  branfte«  gleid,  p  fid>  aefonimen! 

ctneS  SottorS  l^^^negaugcu.    -^t    ;  Q  crbnpben  bie 

"^  •  '   "   -  '     -^te  mcrben  ntd)t  obnmad)ttg,  giatts- 


•i-  •>«i 


^""S"JnäS  llVno* "tanae  nid,t." 


ffi- bHu  SÄ,  S  niir^  b^en."  : 

es  märe  cigentlid,  ganj  fciibal.    3^^''''  V„  "rf  .nnl  >'adi 

m  c  li  ent  et-  it^er  .tnall  unb  gran,'.  befnm  einen  ^tofi.     • 
'     S?  ?abo'-atorium  mar  in  ^uft  gcftogeu 

g  ii  II  f  5  c  b  n  t  e  S  .<?  a  b  it  e  I. 

■  !8ni'  Genius  berlieft  bcS.  Ungtücm)«»?  "f*  «1^«?,'' f  ^'Jj'S 

ei-  uS  mtc  gctäbmt.  .  f  V^^^:  ^Sn'SaSe  t  bn   l     fö  iSl 

menigcn  ©tiinben  o  '''f  S^J'^^   'l^S    S^  '»'"«^ 

5tnorbiiiingeu  treffen,  fo  iMcl  j''^itK  «amiiu        ^j^--^      „„j, 

feine    ^Ibfidit  u-ar  er    f»;  f ,    5^^JSer,bi  niinenb,  unb 

ermarteteit  letne  ^^euuu.    -^'j'V''^   ^.MSnm  Mfi-t  ber  fretmillig 
.t,anbcln,  unb  ^'^.'"V''''^i'|;"':;^'!Sy    S  er  5ti 

(icvbcinclaufcu  uv.r     f ';_'.:"  rf,^S'    ,,,,b  bnc3  i^ublifuin  Dom 
vcbcn.  bie  bie  mmS^'^c  ?*:•  ,\^„J"''^^  L"  Jl  S  ©efellcn  batte 

Im^en  bcam  u'ictK-v  Difiöicre  av.i  ber  Hrtittene^dMiIe,  nUe  »e- 


ii 


I 


^^""91^ 


9 


iil 


—    2    — 


f^ 


uiüd)teu  fid)c?  iüi  SiiiMcrj^iiüniev  bcqucüi  luii)  rtd)tdoH  alle  il)rc 
J^-rnncii  an  Dnu  Iciiiitx^  u>cil  fic  ii}ii  ci?;  X.^citci'  bci^  $anic&  lw= 

foiuViK  ^^.  ^    ,     . 

Oii'niMi  ^.Wittcruad)!  cridjien  nlcnilu^:  Setter  3hdKai\  bev 
bei  .Urolf,  laiuie  iiad)  3d)litß  ber  a>oi1telliiiui;  nnu-c^  ^nfallia  bic 
eittieMidie  ??o.*rid}t  erhalten  Irnttc.  fetter  S^tidiarö  i^htdi^tc 
mic  ein  M'uaeo  luib  fü()Uc  fid)  babei  bodi  alö  ^l>eitiTtet  bc- 
Saiüilie.  (i:u  l>oi'l)ortc  gmiia  unb  bic  a[)iäbd)eu  unb  l^ruorte  bei= 
nal^e  mtd)  beu  ^Jkd)t^:?anmalt.  3:anit  I)ieit  eu  fid)  üerpfluf)tct, 
eliiiße  ^^niaeiqcii  anf^ufcfeen,  eine  für  bic  acitungeii  iinb  cuu\  bic 
auf  qrofic  )öiwn  uüt  bcr  |d)cu{teii  S^f^rüt  oebrurft  nxrbcii  ^oUto. 

*eo  ein  !:Ot'anu  wie  2?etter  '.a^olüiaufl! 

Unb  Sclter  SHdjarb  fd)lHd]äte  mieber. 

'^{ud}  mvcn  fdilenuinft  eine  ^^(naal)!  ^^a'iefe  m  fdirei(-cn.  9ln 
^Ä'liörben,  an  M)c  9jaiitäro  iinb  an  alle  !:lsoni)anbie  in  ber  ^^cu 
V'iü  an  bic  Cücnborff«^.  )8c\n  •lenin^  nninte  bic  IHnc^.eipen  aiif= 
letcii  nnb  beni  ^cntnant  and)  bcm  ^^riefidn'eiben  bct)illhd)  !cin. 

©cacn  i)iariannc  fcattc  i^an  :ieiiiu^  feinen  ftrcnnuen  (iiib 
Uwh  aeitenb  mmd\t  föelr^tltfaiii  an  ilircn  ^Irnicieleril^Mi  Wie 
ci  iic"feftiiel]alten,  alv  fic  bao  $anö  mlaffon  Uioflte.  ^o  une  fic 
U'utc  n.ioracn  ninl'ieroino,  in  il}reni  l)eUen  2d)Iafrod,  ber  min 
Uieit  i^eöffnct  um  il)rc  2d)ultern  flatterte,  fo  mar  fic  a\f  J>en\ 
'^•ett  oefprunnen,  unb  fo  liattc  fic  an  im\  leniug  t)oruberfturäeu 

weilen.  ,      '     ^r  ,^  „ 

,  «af3t  m\d),  er  ^at  fidi  erfd}0)fcn!    2urdi  meine  ^d)ulb. 

SiMcber  ticl  fic  in  €f}umad)t,  unb  fo  liefe  fic  bau  Zemni^ 
!n§  'i^ett  6uri;dtratien.  @r  enipfinn  beu  .t^^au^rat  unb  liatic  mit 
ilv.n  eine  furjc  Üntcrrebun.g,  beuor  ber  .v^crr  (5Jeliennc  ^ani= 
tc-ilerat  2)?ariamic  auffudite,  unb  fic  burd)  eine  uunbenlant^c 
ilnlcrrcbunq  .-^.ur  ^^cruunft  ^u  briuneu  fud)te.  SKanannc  ertui)r, 
hif^  £ffenborff  fid)  allerbinqS  erjd}offen  lia6e  —  ^^af^  }?Am 
('^'raiicn  ber  .Qataftropfic  blieb  i(}r  berboraen,  —  \m\{  naniiid) 
ioin  ^J[uocnli*<i:  fd)ou  fo  (\m  n>ic  tierlovcn  öctDcfeu  tixuT,  bofs 
£flenbortf  '^^^  burd)  beu  eanitäterat  unif>te,  unb  baf^  ber  mm= 
lianbcltc  fiör):ier  be^  ariucn  a^ianne^  ol)ncmu  bic  neuen  25er= 
I^ccvunnen  uid}t  mel)r  lan^c  aueoelialten  Ijättc,  £ffenbcrff  fei 
cinc]i  (^olbatcntcb  peftorbcn.  , 

Unb  ber  Sanität^rat  fefetc  eg  bnrcl},  'i^a'^  "Slmanne  bü§ 
^ctt  nid}t  tierlieft. 

(r?.  mav  alfo  iW)\Wn  brei  m\^  t)ier  Ufn*  utoraenf,  als  t)au 

^cnin^;  unb  ^4?cttcr  9^id]arb  aufbradien.    (rin  Ijerrlidjcr  a^tortjcn, 

rrb  al3  fic  bic  ovor^c  Scrliner  (Sbauffec  betraten,  ning  c,erabc 

iv^-r  iliueu  über  »cilin  bic  ^onne  anl     eie  r)attcn  feit  ber 

ednrellc  be$  .gaufeS  fein  9Bort  miteinanbcr  gercGdifelt.    ^im 

i'hcvUHiitiqtc  ti  \ien  x^eutnant.    er  öffnete  incit  bic  ^rmc  unb 

fiel  feineiii  »ccilcitcr  um  ^v^  «a(?.    511^  ob  er  berarJd]t  mare 

G'ie  feisten  fid)  auf  eine  ber  Saufe  uieber  unb  S]etter  9fid)arb 

f iiui  7x1  fdjUiat^^eu  an.    Sic  if)m  Setter  Si^olfoang  feit  ber  frnl}e^ 

\[rn  v^uaenb  tioranncleudötet  f)abc  aB  ha^^  ^luftcr  emcS  SJJanneS 

j'.nb  ^t'fi^icra  unb  mic  fpiitcr  ein  nod}  böbcrca  ^t^eal  an  ber 

ecite  ^\-ttcr  S^clföauöS  anfiictaud}!  fei,  bic  l)errlid]e  ^}axVcj^ 

leiin,  bie  Sirtina,  bic  er  uidit  ju  nennen  hxawdiQ,  unb  für  bic 

'.x^  nod)  auf  Grbcn  eine  ^elo()nmu"(  öcbcn  iniiffc.  ' 

,  a^abriiaftia.  3^ed)t^ann:ialt,  man  ift  bod)  ein  e<{)uft,    ^d) 

^ünnic  meinen  rcdjtcu  5Irm  Iicriicben,  U>enn  id>  Setter  SUolfaann 

vnmlt  [jeil  unb  mnh  madKu  föunte,  id>  meine  unlKrfruppcü, 

\o  U)ic  er  lur  hcIm  ^sabren  irar.    JaS  fünnte  id),  '^a^^  Me  id), 

Unb  baneben  babc  id)  bod)  io  eine  I)unbi^fbttifd)c  ßnipfinbunn, 

(H  cb  ber  arme  Teufel  mm  9iul)c  bättc  unb  al§  ob^§  fo  am  befteu 

rare  für  alle.    51i>eHu  id)  nur  iniifUe,  meldKMi  ßinbrud  e§  auf 

^'wm  ?^taria  mad]eu'  Irirb.     Sic  ift  iiberljnupt  unberedienbar. 

J^inbcn  Sie  nidit?'' 

T<in  I'enino  erbob  fid)  td^aicrfäriia.  Ta6  ©efpröd)  mürbe 
ibüT  unertrönfid].  ^iS  ber  c^wie  "^^nm^c  '^a  ber  Sonne  ent= 
rcociiträmnte.  \^a'^o  mar  für  ifin,  ^cn  (V)c(iebten  S[^?arianneiu:?, 
eiserne  Ti^irflid)feit  nemorben.  Gr  ^(-Aq  feine  Öuft.  bic  Sdimar» 
mcreien  'i>e^:>  $?outnantc>  liinoer  niitananbören.  Sic  ninncn  meiter, 
rnb  t»an  Jcn.iu^  (cnftc  bii^  CMcfprüd)  micber  auf  \>a^^  ?iäd^ftc 
wvt!^  Trinn(id>fte.  Tic  Stiit'Hantc  mllte  niorrien  in  aller  /vridic 
in  fyrau  tion' Cfienborff  ?iicßcn,  um  fic  ,^ji  serUrencu,  t)ieileu-bt 
n'^\  fic  ju  pflegen.  ^^\>olfi  feilte  an?:  Xrec-ben  nebolt  mevben.  Unb 
ienmnb  mufetc  bod)  bic  Scfcrnunn  ber  ^^eerbuiuno  auf  fid) 
nehmen. 

Setter  JRidjorb  mürbe  plöl^li*  mürbebcU  unb  mmibcrte  \\d), 
bafi  ber  Sed^t^anmaft  ou  biefc  Tinne  erinnern  n"  ^1^»^!^^;^ 
plaublc.  "la^  hml  "^a^  mit  ber  2antc  iei  ein  nider  C^imad. 
Unb  mit  ^eerbiquncien  babc  er,  ber  Leutnant,  nod)  nnr  feine 
(frfQbrunaon  qcmad)t.  (Sr  fennc  bic  2ed)nif  md)t.  J2abrid)eui= 
lief)  etuc  2roirf)fc  su  ucl)men  unb  fo  Iierum^ufabrcn  ^n  "iPaitoren, 
@ärtuern  unb  J^ul)rtr>crfs<befit?eru.     Cr  merbe  bic  Sornc  aber 


feinem  anbcrn  obtrcten.  ©r  Ijatc  ba  einen  fiameraben,  ber 
fennc  bic  Jed  nif.  Sei  auf  lauter  ©rbonfcl  a.eftellt.  Shir  ba6 
mit  Ä^bifi  fei  id)mcr.  Ser  Xientn.ant  fbnne  unmlnilid)  öie  'l}e' 
erbiomm  iibernetjmen  unb  i,wMd)  bic  Steife  na6.)  fSresben.  _^ 
,;i\Mffeu  Sic  ma^,  ^Jted)tc-anmalt.  eiocnthd)  ftanben  .^^le 
ja  mit  ^lUnter  ^li^olfaaiui  feiju  c^ni  unb  finb  and)  mit  5(nna  a^?^ria 
bcfreunbet.  ^)^oifeln  Sie  mal  biniiber  unb  bolen  Sic  ^^n  \^\nv 
Oeli.    ä\>arc  mir  oljneiiin  nid>t  norabc  anöeueljin." 

San  ;Ienin§  battc  nid)t  übel  ^Uift,  bem  Xieutnant  in  laaen, 
bai3  er,  ber  3?ed)t'i;amna{t,  r-on  nnn  ab  alle  i^flid]teu  o,^m^  ^iolti 
iiberncljuien  ircrbc,  alfo  andi  bie  erfte.  !iUber  la^  nint]  nun 
bod)  u>obi  uid)t,  bc'oor  £ffenborff  beftattet  mar.  (fr  faiite  aho 
furo,  bafi  er  fid)  für  beu  ntid]ften  Jyreunb  ber  J^amilic  (jalte  nnb 
tid)'ö  nid)t  uebmeu  laffen  mi'rbe,  ^^t^ölfi  cbauriolen. 

Ter  JGcninant  fd)mic.;i  etmaS  betroffen  nn"^  fic  fdirittcu 
ctm^ax^  ftuniin  bcm  53raube!ibuvoer  2:or  am 

'B\n  ZQ\mv^  fd)rieb  fofort  einige  fnappe  Seilen,  in  bcnen 
er  iötarianne  melbele,  baf?  er  nod)  \)Qni^  abenb  hen  .Unabeu  an^ 
^^res^bcn  beimbrinqen  mürbe.  äJcMriannc  jollc  fid)  bem  .Uinbe 
anliebc  fdionem  C^^r  nannte  fic  iu  feinem  Sriefc  ))n,  Mn  beut 
elften  SDtornen^unc  ful)r  er  nad)  2:re^ben.  Sh  ber  ^4^enfion  ber 
i^^rau  firieqer  muffte  man  wi^d)  mdi^  Don  bem  UnoIüc!,«^faü.  Sau 
:^eniuS  ftattetc  ber  ^rau  einen  fuv^en  Sericqt  ab  unb  l)oItc  ^m\ 
UnabQn  jclbft  au§  ber  Sd)ule.  Gr  fagte  ifjui,  %a\>a  miirc  fd)mer 
erfranft  unb  mninfd)e,  SBblfi  m  fel)en.  Unter  berborbredicnbcni 
S:riinen  Dcrlangte  tya^:>  Äliub  auf  ber  Stelle  abäureifen.  €nfel 
3ied)[^>anmalt  follc  einen  ©rtra^ug  beftenen. 

äiUUfi  mar  faum  3U  \)a[kn,  Gr  gcuoft  feinen  Siffen  unb 
lu-rfamitc  iiumer  nur  nad)  §aufc  ^n  ^>apa.  m\x^  nad)  ber  ^^Ib- 
tabrt  faqte  t)an  ^Teuiug  bem  fd){nd>5enben  ünabQn  bic  äi^abrljcit 
inipa  fei  ücrunqlndt,  fei  tot.  2a  trodn.etc  fid)  21^i3lfi  bic  %nc\m 
unb  fing  immer  öon  neuem  ^n  fmjcn  an.  "Bxe  eö  gefommeit 
Uxire,  unb  \m^  man\a  qefagt  bätte,  unb  marum  il)n  ber  £nfel 
!^)icd)t^3anmxilt  abI)oIe.  man  büttc  i()in  nur  h^x  telegrapbieren 
braudieu.  SUS  auf  einer  Smijdienftatiou  Srembc  in$  eoup6 
ftiegen,  f)iclt  fid)  Sfl^iilfi  tapfer  unb  ftellte  fid)  fd)lafenb. 

©cgeu  5lbcnb  fu[)r  Dan  :^eniuS  mit  SSöIfi  beim  £ffenborff- 
fd}en  .^ufc  bor.  Ser  Jtnabc  Pcrliefe  i()U  obnc  ©rufe  unb  jagte 
bic  treppe  biuauf. 

.arcamair'  .  .        .    .. 

Srana  berid)ietc  bem  ak-diteanmolt.  ®ic  grau  Saronin  tet 
nidjt  frauf,  aber  fo  fdiux^d),  '^^'^  fic  fein  ©lieb  rül)reu  fbnne. 
^err  Seutnant  Don  Cffcnborff  bahz  alleS  georbnet.  ^fufs.^  Uor^ 
nebmftc.  S^ic  guabiqc  Srau  2:antc  fei  feit  ad)t  Uf)r  morgend 
I)ier  unb  Ixibc  bic  grau  Saronin  uid)t  einen  augenblid  Der- 
laffen.  Süi*  ^en  .§errn  3U^d)ttan!ixiIt  r3abe  bic  grau  Saroniir 
feinen  5fuftrag  gegeben. 

San  Senium  ging  nad)  .^aufc. 

(Sorlfct.unc  füTot.) 


ein  Sitcraturbilb  Dou  ß  a  r  I  ©  u  tj  f  o  m. 

3lDan<^ig  Sar}rc')  mögen  Derfloffcn  fein,  \)a^  id)  in  ^iH'e^beit 
burd)  eine  Itnacigc  im  Sofalblatt  einen5lbfcf^rciber  fud)te.  Sad)fcn 
ift  \)a^^  Sanb  ber  Sd)reiber,  ber  ßopiften.  9^irgeub§  finb  mir 
fo  Diele  Lebensläufe  Dorqefommen,  bie  fid)  Icbigltd)  auf  eine 
qutc  ®anMd)rift  unb  bic  Hoffnung  griiubeu,  einmal  irgenbmo 
iu  eine  A^an^lei  eiuriirfeu  in  fbuneu.  Sou  Iiunbcrt  Cffcrten, 
bic  id)  crl)ielt,  gab  id)  einer  etmaS  fteifeu  ®anbfd)rtft  'i^en  Sor=» 
aug,  iDcif  fic  beutlid),  forreft  mar,  unb  m>cil  iljr  Scfitjcr  tu  einem 
eiqentiimlid)en  Zon  ber  S'fonic  Dou  eigenen  fd)riftftelleri]d)eu 
Serfndjen  fprad).  Sc^  lief^  ibn  in  mir  fonmien  unb  iud)tc  mia/ 
über  feine  BuDcrlcifügfcit  aji  orientieren. 

„SSic  beiden  Sie?'' 

,,grana  Sinncmerdr' 

„ma  finb  Sie  I)ier?'' 

,,5;d)  mcife  eS  uid)tr' 

„$?ev  m^aren  S&vc  Gltcru?'' 

„Tic  babc  id)  nid]t  gefannt."  .  ^^ 

„^'Ucr  Sic  muffen  bcd)  unffcn,  mi-r  biefc  gcjueicn  —< 

„(5inc  a^utter  babc  id)  qcmife  gel)abt;  mbglid)  aber  fd)on, 
'^^:,^  and)  biete  in  Scrfegenl)eit  gcfommcn  märe,  meinen  Satcr 
in  nennen.  7yd)  bin  ein  ginbelfinb,  gana  im  SSaifcuönnic  awr 
qem<id)feu  unb  evaogeu,  l)abc  mid)  bxmn  aB  Öeörcr  Der)mi)eu 
mollen,  mo^u  meine  ^4?erfbnlid)feit  fid)  nid)t  eignete  unb  murbf 
bierauf  Sdjreibcr  bei  SibDofateu  iu  ber  H^robma,  btö  td)  nod) 

'■)  ^icfc  Giinnciuno  a\\  c'xwcn  ^^Srülctaiicr  bei*  Sitcratui;  m- 
i3ffcntlid)tc  C^Uii^fcm  im  yscd)KC  1874.  2)a5  CSrlcbniö  faüt  alfo  ui  t>ic 
fiinfaiocr  S<^l)rc  bcö  üorigcn  aol)rl)unbcrt8. 


. 


■\ 


\ 


i 


\ 


(I 


luterlialtwjsMatt  \n  P«»(l)e«f  t  W 


Kvdft- 


181 


JRoman  Don  ^t\%  aJlautl^ner. 

(9la:^bcucf  ttet6otert.) 


Marianne  Iwtte  bie  SKitteilunfl    jucrft    mit .  leu#enben 

„®er  Srermftel  .  .  .  So  flutl  .  .  .    Unb  t^  btn  10  wie^u 
■.  .  .  ?li*t  mit  einer  SKicnet  .  .  .  2)cr  Slermftel  ...     Unö 

''  •  «an^xÄ  liefe  fie  genKit,ren.  ©rft  f  M^^^jJ^ll 
elnxi§  beruhigt  Äatte,  begann  er  bon  \xi)  m  fPrec^en  unb  üon 
feiner  feiten  uno  treuen  ßicbe  gu  tl)r.  ^„s„.ur;A 

'      @ie  beUl  bem  greunbe  aufjune^cn   unb  fid)  orbentltd^ 

"'^'sSVbeJS-teS  Sßefen  bobe  fie  öielleicDt  erft  fo  nerUÖS 

°"" tW'SiebcrlÄr'arSiuS  inuner^  «ieber  baf,  e. 
nict,t§  m  U,m  Siebe  ä«  fct)affen  babe,  lpa§  bn  nun  fett  bvei 
Knatcn  ».einioe.  iWarianne  fofle  ^^^^^^1^%^  ,„t,,„e 
©ein  5ßcrt'-o«cn  m  mir  ifkbocb  geblieben^  (so  »ernmie 
mir  "S\d^o^  btr  niV  fagciÄann.  S*  macbe  eine  ^rtft^o 
b  d,  lariamie  fo  ein  mm.  in  n)elcber  ber  ßop  um  Job 
obn  ÖebenSJt.  ®u  foüft  e§  erfabren,  f of o^t  menn  td,  genefen  ] 
r,  n  SiVcbcn  babe  id,  furd)tbarc  3;age  erlebt,  and,  ftunbcn, 
'^eÄ  Won%L^  id,  »xHire  ganä  ^S'Xr^  i  bSr 
ßiebe  fönnte  mid,  nid,t  mcbr  bcgfndcn.  .vvc(5t_.abei,  '"  oetncr 
Senimrt  fübl  iW§  micber.  «Ee§  anbere  tft  md,t§.    Sttteä  ou- 

'"■^S.ff'^1  ISi  •  altet^mS'Wn  fie  ieW  uebcnein^ 

^  .,tp  ibiln  »cfid,  beranlafit  bättc.    «an  ScniuS  borte  aufmcrf= 
In    \u  unb  n     ci^imat  f  br  ibm  mic  cttt)a§  SrembeS  ber  @e» 

S  f?  buvdrb""  ,4bf,  bofe  ^V^ie  ?!,»f)?^^Srff'"4raf'iibe?S 
WnfTrt  mnWc  bic  fidjere  unb  leibcn  d,aft§Iofc  »iqu  über  ii,n 

mSL    S  er  fic  jeW  nidjt  umarmte  unb  mit  ferner  eigenen 

m  icn  Sc  u  n  trirfte  unb  bcämang.    Cbcr  \mvf  nod,  fe  t- 

famer    bofj  er  foId,e  Sßünfcbe  cigentlid,  nur  bad,tc,  aber  m 

^'^^^iSc^'iÄtnS'gffcnborff.^  ^r  bobc.fd,on  ^it 
9Bod>erab  m  b  äu  (5d,meraen  in  feiner  ^arbc  unb  m  feinem 
Sn  Cac  cmbfunbci .  Icit  einigen  Xagcn  babe  bte  5«arbe 
r^  ?.vS-t  Seicb  frt  bäfelicb  beränbert.  S)a§  Stugc  fei 
f,ct,  bcianb  it  bieUeiW  l^'J^X^        [,cbenHid,c§  ©efidjt  ge- 

«^hranfentbalt  n  Xeblits  geraten.  ©§  fei  nad,  feinen  SBortcn 
^le  näÄfaV  für  bic  9t«gen  uid,t  au§gcf<bto  fen  Unb  b.e 
F-  tftcS  bes  0cfi^t§  Ibcrbc  möglidicrmcuc  fortfd)reitcn  .  , . 
'  ®  arme  Äanr,.  er  bat  mid,  feit  ©onntag  mdtt  m 
fph,  Fimmel  qelScn.  ®n  fennft  ibu  ia.  .©r  ift  mic  er  mir 
■  räen  i  Sciü  d,  ffen,  aücin  mit  J^rans  n§  ^a\>  m  fabrcii 
liS  mein  ße  a  in  erftcn  9tugcnblid,  ki  babe  td,  "ur  cm  uit§ 
?Ät  3  5er  bann,  nid,t  imbr,  mein  ^erj,  bu  berfteb  t  bn§? 
^rf,  Serbe  ba  an?  fH^ftcbcu,  ibn  m  begleiten,  nnb  er  imrb  fid, 
ÄcÄficn  id,  niif;  cl.    ©artttti  bin  id,  ä't  btr  gcfommcn. 

^"-  &1[^^,\c!rieifericbS'Ä  ficb  n«arianne  iu  bic  Sofaedc 

""'  K''Ä'.«"°b?r  Kr-ein  bcrbäd,tigcs  ©eränfd,  i.n 
(^orrfbo   an  S"cb...c.t  glaubte,  niacbte  einige  fcfte  ®d,ritte  na* 

bot  ?ür  unb  fcbrtc  bc.m  3"  ber  ^^9^^}°^'^^' $^1^^  mnki  ibn 
Marianne "  fagtc  er  und,  einigem  3oflern,  „Du  mnm  mn 
bcaleitor  S'ift  au§gen.ad,t.  ^cb  mcTbe  oft  f*reiben.  ST:,  dm 
unb  aiiAaifbid,.  Unb  ein  ober  ?,\m\  a«al  bcfnd,e  idi.cnd,.  .4, 
Srb!  iSn  felbrnm  bic  GrIaubniS  bitten.    Unb  er  mtrb  md)t^. 

^"^'SariaimJ'crbob  fi*  mib  fdKiutc  mieber  an?  üarcn  3t«gem 
(^\o  Sc  bcm  Jvrounbe  unb  blirfte  fi(b  mm  erft  tii  fciiicr  etube 
?m  er  cia  e  Svba§  eigene  33ilb  unb  einige  eine  («cfd,cn!c 
um.  ^\f}l^^y"iJC  ,w^  f^obre  bon  ibr  erbalten  batte,  bann 
Mt'e  fic  fil  n  i ,  u  aSVenftcr  unb  batte  blöt^Ud,  ibre  «reubc 
Safnn,  ga^  fed  auf  bie  ©trafee  bina.i?  ,n  fcbeu.  aSan  2cnin« 


bembr^^t  ibr,  bafe  er  trofe  be§  ^^'^^^^'^^f'^ZiwTaJm 
Otienborff§  borfbrcdycn  Würbe.    SKarianne  foHte  bofui  forgen, 
Srer  ÄS  fönb?.     a«it  einem  inn  gen   langen  m.  ben 
a«arianne  ibm  obne  erröten  bot,  trennten  fte  ft*     . 

mg  bie  äiicb  e  ftJäter  bie  brennenbe  «ampe  berembradjtc, 
f*mome  fi  ^nit  ben '9te<bt§«mbalt  Sic  fd,ob  bie  »beifeen  perfen 
auf  ben  ©ofolcbnen  jurecbt,  meinte  aber,  bebor  fie  ha^.  dmmt 

''""^lortn^tlbeTS  man  ficb  befonberg  in  W  nebmcn, 
$err"9le(bt§amwU.    S)ie  »lonben  moüen  immer  ma§. 


SJievaebnteS  Äabttel 

SriS  ban  Benins  am  Xage  barauf  nid,t  meit  bon  feinen 
^reunbcn  bie  ©barlottenburger  ^ferbebabn  berltefe,  traf  er  auf 
wSti  kante  bic  trofe  be§  »armen  Slageä  ibren  cloigen  grauen 
3^  qSo^de  an  batte  unb  unter  ibrem.fcbmarscn  «ut  auSfaJ, 
Rfic  fragen  moate:  „@iebt  e§  feine  SSccrbigimg  m  ber 

^*'"' ©ie  bielt  ben  3led,t§a.nualt  fcft  unb  Hagte  ibm  ibr  ßeib 
1  c  fei  nid)t  borgelaffen  loorbcn,  unb  aucb  Stuna  3«aria 
tobe  famumt  ibr  gefprocbcn.  Sbm  mürbe  c§  O«abc.fo  geben. 
4d    bitte    ©te,    lieber  JRcd)t§anmalt,  raten  @ie  bo(b  m 

«albriStrobfen.    5ffiolfgang    foU    f"£KerSS  a 
sufpffprmiin^^tce    uebmcu    unb  Stuna  Ul^arm  lem  ^ropieu  aiu 
ludlr    ä  rabc  a«r>ScI^  senommen.    Sbncn  fbnnte  e§  and, 
mcbt  5diaben  bei  foldbcr  ©emütäbemcgung. 

SIbTr  bie  Iti  tatante  rcbcte  nur  fo.  Sbve  Hugen  «ugen 
blidt?,,  ben Ifte^tSamtKiIt  babei  forgcnboH  an,  al§  ob  f.e  gern 
Prnrtbaft  aefbrocbcn  bättc.  SDa  tam  ein  SBagcn  in  ber  3tid,tima 
uacb  ber  ©  abt  u  b  bau  SeniuS  fonnte  fid,  empfeb  en. 

e/iÄariauue  im  Vorgarten,  ioo  fic  unrubtg  anf  unb 
niebe?  giui.      SS  tnig  fo  fbSt  nod,  ibre«  beücn  Worgcnrod. 

Sofort  rief  fie  ibm  a»)  .,.-,.„„ 

„5d,  eriuarte  bid,  fett  einer  ©tiinbe. 

^rxeiben  ©ie,  licbftc  Sreunbiii,  abend,  bte  t  e§  für  ud,- 
tig,  3uT  geSitm  3eit  \n  fommcn.  e§  fann  ni<bt  b.el  nad, 
fiebeu  Ubr  fein." 

Str  Sei   bie  ©erren  nid,t  9tcbe  fteben     5ßa§  fic  mir 
inaou"  ba€   Unq   bcrubiqenb  unb  bod,  micber  fo  furcbtbar  angft- 

Sn  ■  Stber  idTf  rÄc,  e§  ift  ben  9tevätcn  gar  '"*t.mebr  ernf 
S       Ifriibcn    in    Saboratorium    foü  gemift  irgcnbctuxi. 
IX'ed(id,c?;cWebe;u    Ä-aenbcine  Dpcration.    e.nc  Dbcratio.i 

""  'Sdnnnc  fd,(ud,5tc  laut  auf  nnb  brüdtc  (M,  ibr  2nd,  fefj 
auf  bic  9tugcn.  «an  ScniuS  bat  um  bic  erlaiibni?,  al§  noi,ci 
S  cnnb  bcn'^rofeffor  58.  anffud,c:.  an  bnrfcm 

Äe,1;.?Sf; t  Xn?r  cS^l  T^rS  .erate 

Z  Äc'"f|£f  1S;'St?fcin  g  tmiitigeg  9nitag?gcfid,t  nnb 

'^'^''^^^Z^l^^cn,  baf,  ^er  ^err  .gor  hl, 
ßaborSoriinn  bic  9lad,t  anbringen  n^rbcn.  ®ic  fl"«>^'f  ^Jjf " 
möcbtcn  fid,  nidjt  ftörcn  laffen  unb  el  ginge  bem  ^rrn  Waior 

^'"'liöreu  ©ie  mal,  J^ranj,"  '«0*^  3;eniu§    „SJ  m»{5  ben 

«prr    g»aior  febcn  unb  fprcd,cn.    TOelbcu  ©le  "iicb  an. 

^     RmS  blidtc  fragcnb  auf   «rau  bon   Offenborff   bann 

fagtc  er: 


I 


V, 


r 


Win        miw^mm^mm 


I 


I 


(^ 


-    2    — 


Melhen  bnrf  id)  Sie  nirfit,  ^en  9?edöt^^ntDaIt.  !Daj&  l^oben 
ber  ^en  SWajor  Dcrbotcn.  SBcnn  ber  ^evr  SRed^t^iUDalt  ober 
iefet  oFinc  au  fraßen  Iiineinocfien  ipcrbcn,  ic!)  olciube  ncI}orfaiiift; 
ba§  Uxirc  fcr)r  flut.    c^evr  5»Jaiov  finb  je^t  öctna  allein." 

$ßan  SCeniu^  n'uitc  bor  Rrcniibin  ^n  unb  mQ  rtorabcaibS 
burd>  bcn  ^nSflur  unb  über  hcn  uiol)Incl)arften  lannon  .^lie?- 
\mc\  narf)  bem  ©nbe  beö  fdiuialen,  tiefen  (%rten§,  bortliin,  U)0 
hd  fleinc  eonunerl)änM)en  hn.    5lnf  !)albeni  !ö?^öc  I^olte  gvona 

il&n  ein. 

„S*  ^uill  bccT)  in  ber  mi)C  bleiben,  .gcrr  Siediteanlualt, 
Wenn  ber  .^err  3)taior  ben  .ßerrn  9led)t^nnma(t  t)tclle!d)t  bod) 
nid}t  Ijineinlaffeji  iDOÜten." 

„Sie  [)oben  rei^t,  ?^rana.  Slber  fagen  Sie  mal,  Uxi^^  jU 
beim  ba§  eiqentlid)  mit  bcni  SWajor?'' 

granä  blidte  triibfclin  brein,  unb  bie  3:räncn  traten  if)m 

in  bie  ^Tni^^en. 

'jki)Qn  eie  nnr,  Syrnn^.  SPie  ein  SKann  ^\un  anborn.  (So 
ift  brnl)  üon  ^bnen,  baf^  Sie  bie  nnabiiie  ^^ran  ncfdjont  (inten/' 

..^0^5  ftat  mir  in  ber  .§crr  Tla'ioc  mit  tanfonb  ^^liui^eu 
enu>fo(i[en.  ^crr  MeditComualt,  e§  ift  nrnnfam.  ^lillin  ent= 
flellt  finb  ber  ^err  ^i/7aiür.  So  ein  ftrammer,  ftattlid)er  Tlamu 
llnb  id}  ölanbi\  fie  moHen  ilmi  nod)  ham  ein  Slnöo  auSjdjneiben 
ober  10  Ux\s.  gr  f^iafet  mit  bm  ^öfteren,  ffienn  fie  aber  fort 
[jnb,  \Kinn  U^üteii  Sic  it)n  fd)reien  [)ören.  3Kit  mir  natnrltd). 
©r  foir§  nnv,  aber  \)a^'>  .ßer.^  breöt  fid)  einem  im  Setbc  mm. 
eo  ein  jd)öner,  c^ntcr,  lieber  ^errl" 

%va  Benins  \va\'  beiuent  nnb  nmfite  fteben  bleiben,  um 
leine  Jvaffunn  miebec  5U  nclmnnen. 

jnfo  bleiben  Sie  I)icr,  J^ranr,  imb  menn  ber  2)?aiov  nad) 
r^Tinen  ruft,  um  mid)  t)inau§merfen  m  laffen,  fo  fonunen  2ie. 
ßrüber  nid)t." 

ma\d}  öinn  l)an  Benins  tDciter  unb  i3ffnetc  o!)n€  an^uüopfen 
bie  2ür,  bi^e  t^om  (?5arteu  über  5U>ei  Steinftufen  unmittelbar  m 
bcn  ^(rbeite^rauiu  fübrtc.  Wu  einem  nrofeen  ^tfd],  ber  balb  n.nt 
köpfen,  Xiefleln  nnb  9fletortcn  bebedt  luar,  lag  Offenborff  m 
k'incm  Mollftubl.  ^eim  gintreten  fonnte  \)an  Jlemuö  nur  \ml)X' 
iiel)men,  ba^  Cffenborff?^  lin!e§  ^lufie  entgünbet  »uar  unb  bte 
"^.cixU^.  mie  mit  roten  Jlraüen  tDeitcr  um  fid)  griff. 

Sa  finb  Sic  alfo  mirüid]/'  fachte  Offenborff  mit  feiner  ac* 
v>obnten  ttefen  Stimme,  nur  ha^  ettmg  UnbeftimmtcS  jefet  in 
iOr  gitterte.  „Sie  l^ahcn  ja  oft  bcn  SSnnfdi  ncäufeert,  mein  üaho- 
ratorinm  ?m  betreten.  Sine  ber  5lpotf)efen  beS  nrof^en  ^Irti^ 
leriftcn.  ^d)  möd)tc  Sbnen  oleidi  Dornten  b^n  Sßunfdi  an^- 
f^ued>en,  ba\]  Sie  fid)  bier  feine  ftinarre  ansünbcn.  gö  mnrbc 
?mar  h'xe  (^Jemütlidifeit  erböben,  aber  mein  Sluöe  ift  fett  emtnen 
^acicn  Qhm^^  en^ifinblid),  unb  bier  in  biefen  /topfen  finb  aller^ 
lei  'Stoffe,  bie  in  bie  Suft  fpriutien  !ünntcn,  luftioe  Stoffe.  2)e§^ 
balb  uiollte  id)  and)  niemals  hcn  Butritt  aeftatten.  Sonft  U^enu 
ein  mciUmiv  paffieren  foGte,  ift  ja  nid)t$  ffiertboücg  in  ber 
^Jfcibe,  fein  .<Qan^o  unb  fein  ^ferbeftall.  ^i3d)ften§  bie  .Spatsen 
bianf^^en  nnb  id}.  Slber  ba  Sic  einmal  ha  finb,  \)a\\  Xentug, 
fdauen  Sic  fidi  nur  einmal  um.  SWid)  fenncn  Sic  ja  fdjon,  mtd) 
branden  Sie  nicbt  on^uftarrcn.  58etrad)ten  Sic  lieber  meine 
Siebcnfadjcn.  3:ort  bie  aBaffcrIeitnna.  ^öd}\i  mtercffaut. 
Scitet  mir  ed)te§  ßeitnnfieiraffer  au.  "Gamben  feben  Sie  bcn 
5rp|.^nrat  für  bcftillictteS  SSaffer.  gin  fd)i3ner  ^lublid,  trag? 
Saubere?,  reineö  Skiffcr.  3)ann  mein  Cfcn.  3Benn  man  ha 
.<5o[?\  unb  Noblen  anaiinbet,  fo  nibt  eg  Öid]t  unb  ^it^e,  \m%  ein 
^ebr  intifteriöfcr  Bornnnn  ber  5Ratur  ift,  U^enn  fid)  auify  feine 
.Qöd)in  bariiber  munbert.  9?a  unb  in  hcn  J^Iafc^n  unb  Slafd)- 
d):ii  ift  imr.ier  gana  nenau  ha^^  brin,  ma§  auf  ber  gtifette  ftcbt. 
mictbefertraren.  J^aft  feine  Giifte.  SRur  \va^  man  fo  äu  Sprcno= 
ftotfen  brand)t. 

2^an  ücniua  battc  ben  non^en  ^auin  nmglidift  unbcfannen 
^ci^adjtet  unb  ahvMe  jefet  fein  (Kranen  t)or  bem  entaünbeten 
^fnac  unb  ber  *fd)red!id)en  9^arbc  übertmmben  3»  baben.  ©e- 
iiieffen  tiat  er  an  Cffenborff  beran  unb  reiditc  ibm  bie  .^anb. 
-^cr  blirfte  ibn  burd)brincienb  an,  unb  fd)ien  auf  ein  ^eidicn  be5 
^i^^iberUn^en§  an  lauern.  äl^3  \)an  Xeniu§  aber  bcn  93lid  rnbin 
nu^bielt,  olitt  c§  mie  ein  Sd)ein  con  SreubG  über  bie  balb  t)er= 
.ud)teten  3ünc  be§  5[^aior3. 

„Scraciben  Sie,  t)an  Xenini?-.  grnftlid).  g§  ift  mir  lieb, 
ha^,  Sie  nefommen  finb.  Seiten  Sie  fid)  m  mir.  .ßicr,  e§  ift 
nod)  ein  Stubl  ba.  3(n  meine  redete  Seite.  S^)  böte  recbti? 
befier." 

9?an  Xeniug  ecbordbtc  unb  fafetc  abermaB  nad)  Offenborff^ 
^anb. 

„3öa§  baben  ^bncu  bie  Slcr^tc  ö^fagt? 

•Offenborff  ladbtc  laut  auf. 

„^ebenfaUS  m€^r  als  fie  nx)flten,  unb  mebt  nlö  fk  miffen. 
X)\c  beibcn  ^rofefforcn  finb  nid)t  non^  einer  SWeinuno.     3)cr 


eine  tt>\U  erft  ein  mir  I)evumfd)neiben  mib  mid)  bann  na<äb  2;et)H^ 
fdjtden,  Wenn  meine  iibriö  flebliebenen  SReftc  bann  nämlid)  no*, 
lixiS  mau  fo  fant,  lebcnbiü  finb.  Unb  ber  anbere  mill  mid)  erft 
tner  3Bod}en  baben  unb  bann  fdjueiben  laffen.  Sie  iDoHeu  uod) 
aU)ei  3:aöe  aufeben  unb  bann  entfd)eiben.  S5>abrfd)einlid)  burcfti 
^^Ibftimmunn,  Sd)  inerbc  ??vana  aum  ftimmbered}tigten  SKitolieb 
ber  Satnltiit  ernennen  unb  mitftinmien  laffen.  3?or  allem  aber 
babe  id)  breinanrcbcn.  v»dj  benfe  bod).  ^Jtod)  bat  ber  9feid)ötaa 
tcin  ('^cfeO  betd}loffen,  loonad)  Vuir  bcn  Zieraten  m  ncb'^i*d)en 
ijabcu.  !:)iod)  gibt  eö  bie  beutfcbe  Sreibeit,  au  geben,  mami  e§ 
nne>  gcfoUt.  Unb  id)  benfe,  e?  ift  Reit.  '^Ban  STeninö,  Sic  baboit 
fid)  tapfer  gcbalten,  unb  id)  baufc  obnen  bafür.  Sie  ein  ge- 
bientcr  Solbat.  !;Hbov'  fagcn  Sie  aufrid)tio,  gana  aufrid)tig  unb 
U'enii  Sie  fonnen  obnc  9h'bcngcbanfon.  Senn  Sic  fo  iueit 
uxiren  une  id),  u.uirbcn  Sie  bcn  .Ferren  Softoren  abliebe 
bleiben?    Siirben  Sic  nid)t  geben?" 

■8an  Üciiinö  überlegte  nid)t.  ''l^on  SDcitleib  beU^egt  fagte  er: 

„SBcnn  id)  uicbt  niebr  leben  fonnte.  lucnn  nid)t^5  auf  bei* 
SJelt  mir  niebr  J^-renbc  mad)te,  fo  Unirbe  id)  geluif]  geben.  5Iber 
biefe  SBci^bcit  braudjt  obncu  niemanb  erft  au  fogen.  Sßaö  Sie 
aber  boren  muffen,  '.Dffenborff,  ba?>  ift  unfer  grofec^^  ©cbeimni^, 
bas?  Sie  bergeffen  baben  ober  )xn-geffen  niöd}ten.  Sic  tDolIen 
nid)t  fort.  Sic  baben  greube  unb  Sie  fönnen  biefe  Srcubc 
feftbalten,  tücnn  Sie  moHen.  g^i  gibt  bänlHf)ere  9Wänner  al^ 
Sie,  bie  leben  unb  leben  iDollen.  !^^elügen  Sie  fid)  bod)  uidit 
felbft,  ©ffenborff.  "i^ofieren  Sie  nid^t  mit  bem  Selbftmorb.  Sie 
U)0  l  len  bleiben." 

Df[enborff  fti3bnte  nnf. 

„Sd)  babe  fie  feit  iner  Sangen  nid)t  gefeben.  Sffiaö  madjt  fie? 
Sie  fiebt  fie  au^?    3Beld]e§  ßlcib?" 

Unb  anffcbreienb  fubr  er  fort: 

„Sie!    Sie!    Sie  baben  fie  gefebcii' 

„Sie  fitjt  in  ber  Sanbc  iinh  iueint."  ' 

„SSan  Seniu«,  fie  U>cint?  Sie  meint  ebrlid)  um  mid}?  oft 
fie  benn  t)errüdt?  Öad}en  foll  fie,  fri3blid)  fein  foll  fie.  2)ie 
.^ette,  bie  .f^ette  ift  balb  entamei.  ®ie  ^^ette  ift  Derroftet,  unb 
fie  fann  fie  abftreifen.  §lber  eS  ift  bod)  gut  Don  ibr,  baf3  fie 
meint." 

ga  fd)üttelte  ben  dJlalov  in  feinem  JJoIlmagen.  53an  Benins 
fafetc  ibn  am  5lrm  unb  rcbete  ibm  au. 

„Sie  bürfen  fie  nid)t  fo  Don  fid)  -ftofecn,  Cffenborff.  Sie 
min  ja  nid)t§  anbere-B  al§  bei  !v?bnen  fein,  bei  Sbnen  au^barren, 
'^IßKU  alleg  erlcidjtern." 

Cffenborff  atmete  fdfimer  unb  machte  b^^ftigc  93emegungen 
mit  ber  t^anb.    gnblid)  rief  er: 

„Sic  foH  fommen!    ©leid)  auf  ber  Stelle,  bcDor  id)  anberS 

benfe.    C^eben  Sie!    Slnna  3?taria,  allein  mit  Srana.  Sd)  mi3d)te 

fie  feben.    Sie  feben!    Senn  miffen  Sie,  )dan  ^eniuö,  aud)  ha^ 

ift  ja  nod)  möglid),  baf?  id)  leben  bleibe  unb  fie  nid)t  mcbv  feben 

fann.    33linb!    Sic  foH  fommen.    granal    Steine  graul" 

(gortfefenng  forgt.) 


!SBoni  2)iömantcnf(^muggcl 

^cr  liittere  SBermntgtropfen,  het  bntd)  bie  ö^ftrcngen  ^oU^ 
tebiftonen  in  i>tn  greubenbed^x  be§  JHeifenS  fäHt,  ift  öcrabe  in 
biefen  583odöen  öon  biclen  lüicber  fd)mcr5lid)  cntpfunben  lüorben, 
©emifs  fann  bem  ^rmlofen  SSergnügungötonriften  biefe  unanfle^ 
nel^me  ^^rogebur  öl§  eine  läftige  Sormalität  erfdjcinen;  bie  3oIt^ 
bel^örbc,  bie  b<tS  gan^e  ^aX)t  r)inbur(^  ben  erbitterten  5tampf  gcöen 
bie  S3erufgfd)miigoler  fiibren  nuife,  meife,  \v\c  notmenbig  biefe 
Unterfud^ungen  ftiib,  lüie  erftüunlid)e  93elrüöereien  biird)  fie  anS 
fiid)t  geaogen  lüerbcn  unb  irield^e  ©ummen  fie  bem  Staate  retten. 
2)<ig  ©d)muggeln  bon  Seibc,  Zahaf  nnb  anberen  gabrüiiten  ift  baS. 
lanbläufige  ^ergel^cn,  ba§  bcn  goUöeamtcn  alltäglid^  Begegnet.  ®ec; 
(sd^mugocl  mit  diamanten  afier  ift  ha^  auf^ergcrt)ör)nlid^e  greigni^,; 
gleidifam  bie  ^rone  ber  bielgeübtcn  .^unft  be§  „S(^träraen§".  ®ici 
2)i{jmantenfd^mußg(er  finb  beSbalb  bie  raffinierteftcn  unb  gefä^r^ 
lidiften  S3ctrüger,  it)re  ^tricfd  am  feinfien  auSgefonnen,  am  fc^lücr-^ 
ffeu  aufaubecfen.  Hm  tva^  für  SKerte  e§  fid^  baBei  nid^t  feltett 
^anbelt,  gel^t  au3  einem  9luffeben  errcgcnben  galT  berbor,  ber  boiö. 
einiger  3cit  in  ^eutfd^.Sübweftafrifa  paffierte.  ^er  fübmeftafrii? 
!anifd^en  ^iamantcnregie  muric  mitgeteilt,  ba^  diamanten  int 
2öerte  bon  2  9?iiaionen  5Warf  au9  ^eutfd^-SübloeftafrÜa  t)erau3»: 
(^efd)mut^nclt  luorbcn  feien,  tüoS  für  ba2  .^olonialamt  einen  83erluft' 
bon  700,000  m.  bebentete.  Wan  ftclltc  fcft,  ba^  bie  59efi<?er  bec* 
Xiamantcn  fie  bnrdi  ein  paar  tarnen  l)attcn  megbringen  laffen,  bie 
mit  ben  in  ifjren  Sllcibern  berborgcnen  diamanten  bon  fiüberi^* 
33uci^t  nad)  ^apftabt  reiften.  9119  bie  grauen  in  .^apftobt  berijaftet 
tüurbcn,  maren  bie  Steine  ni(^t  mcbt  in  i^rcm  S3efitj;  fie  nwren 
auf  einem  "Dampfer  fd)on  nad)  (SnrojKi  obQCöanaen. 


! 


1 


mr.  190. 


^omttrtö  öe«  2B,  ^ttauft. 


1(10. 


inmmJHßfrm 


Kraft 


-'  '  .! 


17] 


iJiatibtul'JecöiiKn.) 


mmmik  m'et  feine  ^"^^^ftc  unb  bic|acj)jeitfc^rmeit|cU 
fette,  ©f  Iiattc  I}eute  ge.iuö  flcocbeitet  «^^Jj^Je, ^  "/»  g^? 
botf  ®elb  ncldMf f t.  @e  it  gouscä  Öebeii  tvug  ben  3lrbettcru  btei- 
uKid)t  S  einnml  ein  fo  grofeeg  Stluiofeu  ein.   §cntc  bni-ftc 

''  '  Unb  er  langte  öont  ®d)rcibtifd)  fjcniutci-  eU'ca Jöaiib  l"?.. 
mommmi  f (einen  ©*viftcn.  ©r  fam.te  ,^te Jin  ge, 
benen  bie  atjcniclicnöei-aditung  am  lantcftcu  fprorf)  nno  am 
fSften  ladt  kad)  getaner  9trbeit  bnrfte  er  fid^  baS  gönnen 
fid  Sn  iftig  I)tneinänn)ÜI,Ie:t  in  biefe  erlö icnbcn  SLraun.c  enie§ 
3?ei  Se  entiera.  u„b  nxi^renb  ban  Xenin§  foiift  feraettgcrabe 
i  c  n  nc  Stmtäftubc  bei  feiner  Arbeit  m  @d)retbttfc^e  faf5, 
tStc  ei  cjt  bie  ßampc  ciuf  i>c^ä  @ofatifd)d]en  nnb  legte  ftd)  511 
einer  öbi  oWr}ifd)en  Öeftiire  gemäc^lid)  Öin,  Jwe  ein  öerlangen- 
befsöJib  mit  be  n  neuefte.t  5«on.an  fid)  faulense^.b  au|f  redt 
£er  et  Iief5.  ha^  »"«   suerft   »ieber   finfen.    ©r    nuifite  a.i 

^'"^^er  Slbammte  ^ßole  imrv,  ber  hatte  U)n  foroeit  ge&rad,t, 
bofi  av  fein  SUörbergelpiffcn  mit  pt)ttoiof)r)ifd)en  'iPöantafien  bt= 
Site  kk  eine  "^eilige  ^pflidit  öcttc  ber  9ied)t§antixi  t  bic 
Saifgabc  iibcvuonnnen,  bem  nnfdmlbig  StngoElagten  ©enugtuung 
gn  fdKiffen  nnb  it)m  einftmeilen  fein  ftorteö  Sdnctfat  jn  er= 

^'"'^SKirbfi  abe^  \mv  fd)Ied)t  geeignet,  in  feinem Jßerteibigcr 
®cfiif)fe  be§  ÜJJitleibS  in  niibren,  ober  gar  baä  entlaufene  @c= 
äffe  Vrbeiänrufcn.  Zwaxhti  fiibltc  fid)  bon  Jtag  au  |«o  »"b 
So  SSJodjc  alt  SSod)c  moDIer  in  ber  Unterfnd)Hng§t)aft.  gorml  d) 
m  miirbo  ber  mvl  »on  Seit  m  Seit  niad)te  er  fid)  t^^  5ßei- 
0  "ige  fid)  bon  feinen;  gnäbigen  «evrn  Slbbofaten  bie  «erfidje- 
?  ÜS  yS  In  laffen,  er  mürbe  m*t  verurteilt  iberbem  ®ann 
erbe  tettc  ober  erbat  er  fid)  eine  Heine  QnhQO.Jtiäit  mm  Qmd 
ber  ©elOftbeföftigimg.  2)a§  fiel  ibm  gaiMiie^t  ein.  ®o  gute 
SUlaeiten  Iwtte  er  lange  nid)t  getia  ten.  f^^'Z!iTZfHl% 
fluaaaben.  ßobol  Seine  grau  friegte  eine  Stenge  Selb,  if)m 
Srgt:  ba  nxtr  bod)  eine  gnäbige  giigtmg  ber  58orfel)nng 
ne  Wien  bafi  ccrabc  er  bie  golbene  U!)r  gefnnben  battc. ,  Unb 
mS  VC&  nid)t,  iet3t  nannte  er  feine  grennbin  anS  Srteben» 
iu  eift  reS  nicf)t  @ei-abe  nid)t.  @o  lange  man  bic  '"d)t  ^atte 
fo  lange  iiabm  bie  Jgaft  fein  ©nbe.  Unb  ba^.  Ötefee  bod)  @ottc3 
^oSmg  änfen  unb  bie  liebe  @otte§gabe  fortmerfeu,  h)enu 
inan  frSinig  bie  @etd)id)tc  befd)leuuigte.  »wrbfi  hxir  mit 
feinem  Slbbofaten  überaus  auf  neben.  .    „,      „    ,       • ., 

5ßan  Genius  aber  fanb  in  bem  unfd)ulbig  Stngeflagten  iiid)t 
ttnen  (Sdiimmer  bon  @tola.  bon  9lec^t§beimi|tfein,  bon  m- 
Sig  gegen  ein  Uurecbt,  bon  @ef iil)l  ber  @d)anbe  iiber  feine 
äf  ind)t§,  nar  nid)t§,  al§  täglid,  bn§  tier.f^e  ®f'W 
©n  tigung,  luenn  er  ben  Jlrog  geleert  liatte  Unb  m  ^cniuS 
fZm  fd)  fd,on  feit  3Bod)eu  auf  beut  freiuben  ©ebanten: 
Sc?  benn  ber  Siebe  mert,  fo  ein  «etdiöpf  Ieben§langltd)  beim 
2rog  begetiercn  au  laffen,  tlm  unidiulbin  benirtetlon  ju  laffen 
ftatt  feiner  ielbft?  Ueber  gen)ölinlid)c  efrupcl  mv  er  ja  ein. 
iial  linan?.  Um  cine§  geftörten  «änbcbriid-^  U-incii  ober  um 
fo  et>t)a§  Slebnlid)e§.  Ijatte  er  ba?  giftige  Snictt  aertreten  nnmen. 
bcn  Serben.  3)?ad)te  e§  benn  gar  fo  öicl  aii'?,  menn  er  nun  and) 
nod),  feiner  Söeqnemlidjfeit  rtx-gen.  ba^  äo()mc  öi'icft  vertrat,  ben 

«Oan  Genius  miifitc,  baf^  ba^^  mir  fo  Oicbonfeiifpielereien 
hKircn,  nidit  fein  ernftbafter  äBiOe.  Slbcv  feit  Sffiodii-nf ud)k  er 
iri  feinen  cinfainften  Stunben  bie  ©efenidiaft  ber  großen  SKcn- 
id>enberäd)ter,  ber  sru§iiabni§nicnfd)eit.  ber  Ucbermcnfdjcn,  ber 
Selben,  bcrcn  SBiflc  ftarf  genug  mar,  m-nfAen  jii  »^"-braitd)«! 
^ie  ein  Söieberfäner  fßflaiiaen  bcrbraitrf)t  ober  eine  aWafdnnc 
«oblen.  e^  »Dor  aiim  Sad)cn,  bafi  ber  Slrbettcranmolt  neben 
feinen  bolf^frennblidicn  Stubien  nun  nnv  md)t«  anbereS  niebr 
ioralS  bie  ®d)riftcn  fold)cr  bolfäfeinblidjer  9triftof raten..  e§ 
oar  anm  Sad)en,  )bcl*e  «eraditung  gegen  bie  ä]be!be'''W 
Jlreatur  afie  biefe  fWänner  bcgten  mit  benen  er  fi*  le^t  bc- 
fdiäftigte.  «üdjer,  in  bie  er  einmal  mit  aormger  9Jcug  er  bin- 
ScSt  battc   bic  bon  feinen  foaialcn  «iebling§!d)rtftfteneru 


ibcfämpft  mnrbeii,  fud)te  er  i^-lit  '"'^  i'''^>"*^  f  'S,,^uS 
ßb  fie  alle  einen  SWorb  an  bem  C^mi  len  gehabt  bat  en,  loie  ci . 
St  rlfd  lue   battc  nid)t  irgenbeinen  f leinen  Xot\dm  an  bem 

Slffe?'!  Iffier  iatte  nid)t  einmal  ein  ^f  fg„^  Ä^ma\-  "-ie 
um  ein  auteS  @laä  aßem  a»  trinfcn:'  S)iorb§feil§  naie,.  ,ie 
ebenfalls  eine  neuen  gremibe,  bie  grofsen  S!ebrer  ber  Öei-Jt!!?n- 
ffgfeit,  i.  e  tb  fd)en  Äiumrand.er.  UnbJWörDcr,  grofje  ib  0  ; 
ber  »Wien  geunfeiintcr  ibncn,  nnb  gana  anbere,  al«  er  emer  ,10.1. 
9iidit  fo  elenbe  Dilettanten  Une  er.  .     ^  ..      „„  , 

^*'    So  einer  ixxir  gleid,  ber  grofjc  ^Japoleon,  ••'  ^f"  ,S?' 
er  fidi  bertieft  batte.    3)aö  mar  ein  hungriger  2«ann  geuc>e.i. 

®a  Mte  cfebcii  mit  9ied,t  ©nrob«  >J^.'^!*'i^U^,S|f""  [''''f*  ^.J! 
3entncr  »biegt,  fo  fH'aud,t  er  me  r    ur    enen J^.o  a^  a  ■  ..u 


&\5Smn8     sfber-  fie  gefiden  ben.  3t^-^£"'r.%,;.V^^^ 
bodj^SIraft  nnb  ©elbftbemntjtfcm  unb  cm  SBille  aiifS  ©»"W. 

9lod)  beffer  fingen  bic  ©pötter  it)m  aiigcfoH^;»  ""■  f-;;;.  '* 
ntdit  ;iu  ßebrcrn  anfmarfen,  fonbern  nur  über  alle  (^cipcMtci 
Sn  Ägenb  imb  ^Siicffid,!  lad^^ii  U>omc«.  «"t-oje  oucau  nno 
(Smif*  bie  maren  gut  bor  bem  ©lufdilafen  a"  Icicu.  "Sa--  O.t  ■ 
Scn  regte  fSa>iw-  obnebin  nid)t,  ba§  ©emiffen  ibor  avuir  ancti 
mr  S  bo  bm  meienlocn  ©cfbenftern.  Wer  ein  beral:d)c^ 
SaSer  imr  bod)  nod)  beffer,  alS  bie  langmeiligc  3?ubc  bor  .^.e= 

'"'"'S'äSner  be-3  rcditgläubigen  6()riftcntmn§  1)0»«^"'';^; 
niuä  aud)  bnrcblefen  mollcn,  bie  ©traufe  unb  Sauer  ^^-^^ 
badi  Slber  ibre  Slammen  märmten  tbn  nid)t  mel r,  ba  lattc  ei 
uiSts  neb  •  ä  berbreunen.  9latiirlid)  tbcU  3:i)cologeii  f.d)  bar^ 
i^b?r  ärgerten,  meinten  bielc  Öaten,  e&  märe  ma§  bran.  ^lav  an 
ein  fonberbareS  »ud,  geriet  er.  babei  mif  ©ttrnerj  fd)aUenb^. 
tskladiter  bom  einatgen  nnb  cmem  Eigentum.  So  niufjte  ein 
frommer  fatfiotifcber  einibcr  bic  Slbfolution.  bom  inarteu  li:n= 
ich  neu,  fo  nbri  nftig  llücflid),  mie  mn  S;entu§.  bic  .erften  b.m^ 

ber  tl  tin  bicfeä  WläAter^S  l"^-  ®". '^'":^i  ZI  ^^'%S^S 
acfübrt  m  bin  id),  id)  bin  ber  etnaigc  xä)  freffe  ba..  9.uo..i.i, 
Sla^  mm  m  r  n  d)t  inebr  beilig  ift.  Unb  bann  imrr  er 
b^Ä)  bS  IbUer  fort!  Sll§  ob  ein  freier  mf  notig  batte 
hfp  Mbfolution  bea  fBfoffen  bi3  anS  ßnbe  anauboren.  bv  i|t 
a  leÄiS  nb  bainit  Suitftum  ©cla.  awit  brei  Sorten  for.nlc 
bal  aS"  in  unb  fogar  biefer  geiftrcid)e  pann  lalbaborte 
3«eil  er  ei  bbilofot'b  \vav.  ?ßfoffen  oflcfomt,  aum  niinöciteii 
Se«  ib  ^8  eigenen  05cbanfen§.  ®er  lefete  ^bilofobb,  ber 
kSe  ä?cn  d,en  rlöfer  mirb  ladjen  unb  ba§  aWa«  t)«Iten  a..= 
tedenb  lacben,  unb  bie  aWitmcn  (^en  lebren,  gletd)  ibm  bov  a)?aul 
äifStMb  el  nur  nocft  aum  m<:n  unb  anm  frlien  aman^ 

reiften  r       • 

Unb  natiirlid)  3toifd)enburd)  etloaS  ©d)opcul)aner  fo  mie 
f,Pi.t(.  SVi  ftebt  Ibiebcr  fo  etiba§  @efd)cite§:  „®ie  Stmtöebre  ift 
b  e  Seinmiranb  rcr/'  oXi  ftebt  nod)  bicl  bariiber.  Stber.moa.n 
m'S7  la  baberei,  IM-affengcfc^mäfe.  ®ie  Slmtäebre  it  b.e 
n«cimina  anbercr.  ®ic  SKeinung  anberer  gebt  mid)  nid)tv  au. 
®a  f"  dt  man  f id)  bebaglid)  aus, Jd)lie6t  ^^"öen  nnb  labe 
^ in  ©emiffen  in  fo  einem  einfad)cn  bcrnnnftigen  .3Bon,  nnb 
nädit  fi*  ba§  nötige  aBortget>lätfd)cr  fclbcr  baan.  Xic  iWcimmg 
anbe  e  Sa§  i  t  bie  2>?ei  inng  anbercr?  Sic  Söorte  anberer. 
Sf7üf^e,  bie  bou  überaE  bcrfommen,  «nbjidi.  f rcuaen  nnb  a« 

aufämincn'bann  ba^.  au§.nad)eii,  >"«§  «•''"tP'll'; ,  ^'^2'      ieb 
itc  nieii     9K«n  ift  ober  fem  armer  Teufel.    Sm  )''«m"  S"^'" 
Ina«  cinen^äntel  an  unb  febt  eine  l^elamüfec  auf.    i>hii.  mag 
fcer  aöinb  blasen,  bie  a«einung  anbercr.  ^     •   ,    .„y,  s„ 

S  tränmenb,  balb  bbantafiercnb.  la§  bau  aen.no  nod,  ba 
inb  bort  einige  ©citen  unb  mar  neugierig  baraif,  mic  ftd)  au 
bS  in  f  in  m^o?f  einmal  bereinigen  mürbe.  ..®icfe  ü«enfd)en. 
beraAti^ng  b  e  ibii  mm  id,oii  lange  täglid)  amiiftcrt  unb  tu  bcn 
Saf  e  Sgcl.  nt  Vitc,  fonnte  il)ni  bod)  nid)t§  gvembeä    cm, 
h;rcr  fie  ober  fie   bn  fo  fdmell  ergriffen  Itatte.    Unb  fem  liwr. 
iiil Vera  fiir  bie  b  iinnen  armen  3;rot.fc,  bie  ftd)  fcbmben  lieftcn 
Db4Sm  nwc  ibiii  bod)  geblieben,  ein  luftiger  ainfdimafd)  ba§. 
£  f^  iiit  babon  uienn  ein  a«ärti,rer  ber  a«enfd)cnlu"be  eineS 
i*nnen  Sageä  jum  iWörber  mirb.    33ab,  man  mnf)  ftd,  eben  ju 
ffin  nfften     Sbni  bclU-n  biefe  bbfcii  Svcunbc,  bic  Slbbofatc« 
5Rapoleon§. 


I—  »  ■»     ■ 


^•■ 


.«tti 


^Ff 


^ 


Y 


\ 


n 


—    2    ^' 


tr§  irnr  aWitte  S"ni.  25an  Scniiiö  fud}tc  leiten  Unter» 
fud)imoc'öcfanöcucu  auf.  (S^>  mar  iljui  eine  aiuicncl)ine  (^cU)ol}n^ 
l)eit  Gcmorben,  fid)  t)on  bcni  bel)nölicr}en  2:a{cui  jcineö  Uner^ 
lievfönlid)  äu  iibersenocn. 

Xmarbft  tmr  deute  id)led}tcr  Saune.  _ 

„aibcu  leien  Sic  bod)  üerniinftui,  Juxirbfi;  uiMebe  e^ 
Tsl)nen  an,  "^^"^  ^\y\m\  bie  ^|t  auf  bie  ßmuic  bod)  nid)t  ^eliaot. 
9i\M;non  (Eie  ^5l)re  !d}önc  Sveunbin,  unb  id)  DerU)redic  ^l)ucn, 
bie  öan^e  @efd)id)te  tft  in  Diev  S5od)en  Doruber/' 

^nnirbfi  faule  bie  ^Xm^^  ^^^    ^  ,     ^.        -^     „. 

„Cafjen  Sic  niid)  in  ^hib,  45crr  Jlbl^ofat.  äßemi  id)  nur 
cm  reid)cu  SD^ann  nxire,  unb  Sic  mir  eine  Jfted)nunö  Icotdt'ii 
fönnten,  baim  luiirben  gie  nüd)  fd)on  fi<3en  toffcn,  bann  unirbeu 
Sie  nid)te  baqet]en  Italien.  3uun  Sal)re  fönnte  id}  ^^^n  (jicr 
f^xn  unb  mii'^'  m\)\  fein  laden.  Slber  Sie  imffen,  id) -^abe 
iiiditö  unb  barum  Ijoifefö  auf  einmal:  l}evan§  mit  bem  Summen 
^uin  öcrr  ?lblmfat.  05erobet  luirb  nid]t,  unb  aröerlidi  bin  icl) 
nur/  uuMl'^>  aeflern  fd}led]t  a>ar.  Sinfenl  ©onft  5iknbfpeife. 
^\mn\  ian  id)  ;M)nen,  fd)lccl]te-^  "J^^ii  baau  oetan.  v^d|  bitte, 
fdu-ciben  Sie  bai:>  mir  ^x^S.  2afiir  tiüa  id)  ncm  ä^ljlen.  Sd)iden 
Sic  mcmcr  i^rau  utidiitcvuial  einen  ^aler  njcniöer.  Slber  |d)rei= 
bcu  Si/'  mir  jo  eine  3Scid)lrerfce  auf.  3:af3  \^c^^^  gett  nu'  jje  auat 
Iial.  ^'Iber  a)iifcn  Sie.  neid)ic?t,  '^^\\\  mir  Hid)t  tDeflenJöeIeibi= 
qniu]  wv:^  10  \xof.  \\\  bie  IViüdic  fonunen.  ^^eutc  ift  )?cie.  ^sd) 
bin  nennicriij,  ob  er  nnt  jciii  mirb.  SSenn  imcber  fd)icd)t,  bann 
la^^c  irl)'Sie  rufen,    "t^ww  miiffcn  Sie  mir  \>^^^  auffegen." 

"  T^an  Xcnino  bcrul;iatc  \^^\\  IDMnn  unb  ließ  i!)ni  lieber  eine 
flcine  Smmne  für  (g^traan^inaben  jurüd.         ,    ,     ^  ,      ,^ 

.'^sd)  banfe  m^]  fdjbn,  nnöbißcr  «err/'  fagte  bcr  ^ole,  .(^o 
unb  fmb  Sie  aufrieben?  S?t  bcr  ^^rogef^  put?  S^r  Sie,  mein 
iü\    e«  iit  il)ncn  ia  and)  gar  nid>t  ernft,  baf]  id)  rcben  ]oU.    ^AMrb 

ia  io  mcl  idjöncr  derben."  .    .    e      ^.. 

^an  2:cniu§  Verliefe  ba§  @efännni§  m  ber  Stimmunti  lemer 
neuen  Cvfe^^Nf)iIofop6ie  nnb  muffte  (x\\6)  nod)  ^w  '^^w  folnenben 
laoen  im  S?erM)r  mit  ^loücacn  oft  <x\\  ^^\k  ^olen  benfen,  ber 
t'dilau  acuuo  tmr,  bie  .gauptfadie  ^u  tierfteljcn:  Ob  ber  %xm\\ 
gut  ging  für  Um,  für  "^^w  5lb\3ofaten.  .«,.,. 

\\\\\  Sonntag  früD  ii'3crrafd)te  t^n  em  j8nefd}en  t)on 
DJ^orianne.  S^ienial?  nod)  Ijoltc  fie  Unrüid)  jntune  .^.cilen  ck\^ 
ilm  geridlet.  unb  bod)  trar  i[)ni  bie  feine,  faft  finblid)e  ®aiu.; 
fd)rift  gcloufig.  Sic  fdiricb  oft  genug  m  il)n,  menn  man  bei 
^ffenborffö  feinen  «efndi  münfdite,  ober  ber  9«aior  einen  ^ud)- 
tTtcl  ober  ^0  &^m^  Don  i()m  erbitten  mollte  acute  Um&^i\f 
tiate  ibn  bie  Srennbin  baDon,  "^cx"^  Dffenborff  leibenb  fei,  in  fel}r 
trüber  unb  unna]tlid)cr  Stimmung.  2?an  ^emnS  mcrbc  ge= 
beten,  l)entc  nid)t  },\\  Xifd)  i\\  fommen,  unb  üorerft  and)  nid)t 
nadi^uf ragen.  .        c^  ^,  , 

2a§  ^viefdjcn  fiatte  einen  $Rad)fat^.  ^    nr  r-  »  u 

'^d)  bin  unruhig  nnb  mand)c  Stnnbe  bi§  3^'  2:roftIofigfeit 
traurig.    SSii  muffen  ung  fer)en.''^ 

iVau  ^eniu3  Verbrannte  '^^x^  »rief  unb  blidtc  nad)bcntlid) 
cur  "^^^  ^'(kl)en()äufd}en.  (^§  tDirb  n)oI)I  tmebcrfommen,  ba§  neine, 
ftille  (^3(üd,  bie  ?freubc  an  ilirer  Seite.  ©§  mare  la  an  bitter, 
U^emi  biefc  i;!icbe  ein  (5nbe  Ocitte,  nad)beni  fo  gnrd)tbare£^  um 

ihrctn-iUen  gekdehcn  ift.  .      .      r- <  «  • 

(fr  ging  fernem  Berufe  nad)  unb  nar)m  fid)  öor,  U^enn  ter.ie 
neue  ^'(OK^.oe  fam,  am  Xicn-tag  i\\  Cffenborff  t)inau§änfal)ren 

?[m  tienctag  nad>nuttag,  e§  mar  gegen  fed^§  linr,  erl)ob 
fid)  'om  %^\v^v^  eben  Dom  Sofa,  ©r  legte  em  $8nd)  beifeite  nnb 
\xm^  iid)  5um  ?[n?ger)en  fertig  mad)en.  ®a  Hingelte  cg  nnb 
er  lun-nabm  a(eid)  baranf  leife  J^ranenftimmen.  "^X^i^)  fnrßeni 
.Klopfen  trat  bie  9iidite  herein  unb  melbete  ifini  mit  Dertran= 
iidcm  Sl<^6:s^\\,  eine  Same  fei  brauf-en,  eine  fer)r  fd)öne  Xamc, 
w^:^  miiirfd)e  bcn.  .^errn  ^?ed}l^^aim>alt  au  fpred)en. 

„Cnffcn  Sie  fie  benin." 

,M].  ßerr  ^ed)t£aiiit)alt 
^ropf-  ^onn?" 

üa'd)  roer  fid)  nur  fo  bei  ^f)nen  melben  faffen  fbimio.'; 

Tic  i'fidnc  öffnete  bie  X\\i  unb  lief;  mit  einer  geaierteu 


f  biellci^t  nid)t,  n)eil  \>\\  mid)  liebft  @§  Ijat  k)telleirf)t  irgenbemen 
traurigen  @ru;ib.  i)lber  fag  mir'S  nt*t  gleic^.  Safe  niid)  ^x\x 
eine  SDiinute  gliidlid)  fein."  .    ^ 

„Sd)  bin  traurig,  mein  $erä,  unb  I)abe  bir  trauriges  äu 
eraär)(en.  ^^ber  id)  bin  nur  gefommen,  n>eil  id)  bid)  hebe,  wnö 
mei(  id)  geglaubt  \)oS:>^,  baf;  id)  fomnien  muß." 

aJan  :^'eniik^  fafüe  3Warianne  m  bciben  Rauben  unb  fnl)rte 
[ie  langfam  nnni  Sofa.  S)a§  alte  Snd)  marf  er  im  Sogen  sur 
©rbe.  '^Jiod)  ladjte  er,  bonn  fanf^er  plöt^lid)  nieber,  Dor  i()r,  auf 
feine  finie,  er  marf  feinen  Äopf  auf  bie  meid)c  Seibe  ibreö  mei- 
be^  \\\\^  ftredtc  inuianacnb  bie  ^tinbe  <x\\^::, 

„Sag,     baf3  bn   \vAi\)  lieb  fjaftl     ^J^od)  einmal !     Snimcr 

mieber!"  .  .^       ^..  .         ... 

(Snnen  JCugenblid  liefi  9}tananne  d)rc  ^anbe  auf  feinem 
Sopf  ruben.  'I^nrd)  bie  ^^knoaltfamfeit  feiner  Semegung  mar  fie 
5um'  Sitten  gobvad}t  morben,  luiber  Sizilien.     ^ 

$Uil;iid)  fdiob  fie  beii  geliebten  SO^inn  aurncf  nnb  ftanb  rafd) 


air 


I  • 


rv 


,,i)lidtl"  rief  fie  üngfllid).  M^  ^txirc  fonft  nid)[  gefommen. 
^s^)  mill  ja  brau  fein,  brab  mie  immer!' 
^d)  fürd)te  mid)  and)  nidjt  Dor  bir!" 

„So  Iaf5  mid)  ..."  .  .      .  .   ^     ..< 

„giobert,  nur  ein  S^^crt,  c^  foftet  m.id)  fo  Diel,  baniber  nur 

ein  ^Äort  i\\  fagen."  .         .  .  ..^       ..  r-r  ,    r    .,» 

Sie  iDcinle  leife.  "^iwx  Seniu§  erf)ob  nd)  nnb  führte  fie  5" 
feine)]!  Vlrbcit§fin(]I.  3:a  lief;  fie  fid)  mübe  meber;  er  lebntc  fid) 
an  \>^\\  Sdjveibtifd)." 

,;2n  brandft  nid)t  ^n  iprea^en.    vsd)  ♦  —  ^  ^       ^        . 

,^od'.,  Slobert.  ^d)  mill  e^i  bir  fagen.  ?sd)  brande  niemc 
nanae  ^raft,  I)i3rft  bu,  meine  gau^e  .«raft,  um  niid)  an  be?,imngem 
(^'.egen  mid)!  "^iw^)  nod)  gegen  bid)  i\\  fäinpfen,  l^^^  marc  .  ,  • 
\ii:xi  mürbe  mid)  nmbringen!" 

^Hso.w  Xeniug  bengie  fid)  I)in.ab  imb  flnfterte: 

„SBarum  fümpfcn?" 

SDMrianne  blidte  lädjchib  auf.  . 

,®u  miflft  mid]  aar  Derfübren?  Cshtt,  Dennd)  §.  (?§  ift 
IcidVi  2:u  brandet  mir  Dor[)cr  nur  meinen  Stola  an  nebmeiu 
5(ber  fiel)  au,  Uxiö  bann  ncd)  übrig  bleibt!    Ob  bu  \^i\^^  noa)  lieb 

^)(itteft!"  ^^        ^     ^..         ^..        ^^ 

^^an  ■teniu^  gloubte  ein  (^5eränfdi  m  ber  %\\\  an  ^oren.  ©r 
[)ord){e  nnb  öffnete  bann  Dorfid)tig.    ^^>  iixir  nid]t^% 

,.Siebfr  bnl"  fagie  SOhnüanjic  nad)  einer  ^^uuie,  mabrenD 
er  biird)  bie  bolbe  ^Utbe  Don  igr  getrennt,  auf  bcm  Sofa  ^$Iafe 
nabm,  .^le  .^eimiid}feit  ift  fdion  fo  böfilid),  fo  Derlogen.    S* 
leibe  iel^t  fd-on  mel)r  a(§  "^w  miffen  barfft 
^?arianne!" 

",h,  inein  liebe^S  ^era!  S[Öenn  nur  '^<:\^^  nid)t  märe,  "^^^  id) 
lügen  ninn-  einerlei,  ob  ftumni  ober  mit  ^Borten.  Sd)  benfe 
nmndimaf,'  id)  muf;  ibm  a(Ie§  fagen  ober  mafinfinnig  merbenl" 
♦  ^\in  Sleniug  flopfte  ein  paarmal  mit  bem  Jvnfie  auf. 
g^  bat  ieber  ma§  au  Derbergen,"  rief  er  faft  I)eftig.  %<x\\\\ 
fpran'g  er  plöi3üd)  auf,  ging  m^  i?enfter,  blidte  I)inan§  unb 
jagte  mit  gleidigültiger  Stimme:  ,.  ,   ,  .  ^ 

„:rann  mirb  e"  bir  am  ©nbe  gana  lieb  fem  .  ,  .  .  i3u 
hxm^:^^\  nid>t  mabnfinuig  ^u  u^erben.  ^r  mcif;  alle?,  ©r  ^at 
\v^^  '•'cfroat,  Dor  ein  paar  21>od)cn.    ^d)  I)abe  i()nt  alle§  gefagt/' 

,;sine^?" 

'!iSQi\\  Xenin?  manbtc  fid)  lebl^aft  um. 
„9J[[[e§,    ^Zamlid),  ma§  man  fo  alleg  nennt,     ^d)  glaubte 
ebriid)  au  fnn  unb  habe  gelogen  mie  ein  Sd)nlinnge.    5(ber 

bod)." 


U)af^  ficb  fo  flipp*  nnb  flar  fagen  Infit,  \i^^%  meife  er 


Unb 

„v^O. 


.  .  .  U'ib  er  .  .  .?" 
^^enigfien^i  Derftebt  er  e?.'' 
(gürtfc(3uno  fofQt.) 


(%n^^mi^n. 


,51^11  n^cibcn  nicntalö  mcT)r  bie  inbifd)C  6:r)olcra  baOcn.  ©ic 
\tie  i'rumc  oimaf  uic  ^'«^^  "'^«^  V- ''-7:  'r^rivnfnVr^m;;;;  i  ift  tüv  C^uropn  eine  fpcaielle  5\rnnff)cit  beö  19.  ':^at)rf)unbertS  ge- 
?^eibeugnng  -^rnn  Don  CJ^nborff  über  bie  ^S«/ ^^^^^^^^^^^^  fie  mirb  feine  \nmnfDeit  be.  20.  3af)r^nnbert.  fein."  STrofe 
^cnin§  Dcrbeugte  fid)  I)otlid)  unb  bat  bie  gnab  gc  giau,  H^^ntj  '  .^.'rf^t^^.en  sT?ndirid)ten  üDcr  bie  5tu«brcituno  ber  Spolera- 
l\^  nebinen.    2ie  9^id)te  molltc  gar  fem  ^nbe  fmben,  bie  Jnr   ^ct  TurctuDarcn  .(ocDucDien        _      »  ^^  ^  ^ 

an  fd)Iicnen.  Tann  bauertc  cö  nod)  eine  ganae  SSeile,  beDor  man 
fie  bie  .Vuidientür  bintcr  fid)  5umad)en  borte. 

C5f<  mar  über  Dan  Xcnint>  aefommen  mie  em  marmer 
Somicntag  im  hinter,  ba  bie  Pfrennbin  io  u-füm  in  ibrer  ftolaen 
5[^crlegenbeit  tior  ibm  ftanb.  Vllö  er  fid)  Dor  ber  neugierigen 
Tverfon  einigermaßen  fid>cr  fübltc,  eilte  er  auf  Marianne  iw 
unb  lecte  ihr  ben  5lrm  um  bie  Sdmlter. 

♦,Sao  nid)t  gleirii,  ivarum  bn  fommft,  a^^inannc.     ©§  ift 


ber  furAtbarcn  ^T?nd)rid)ten  üdcr  bie  5tu«brcituno  ber  Spolera, 
cpibemic  in  muf5laub  fprid)t  ber  bclanntc  franaöfifd)c  $trat  ^acqueS 
^crtinju  bicfe  S^cbnuptinid  in  einem  5luffa^  au§,  ben  er  in  Je  sais 
tont  bor  (Mefc^irfjte  ber  l^pibemicn  tribmet.  (5r  ift  fid)  ber  .TO!)n^ett' 
feiner  ^l^rophC/^eiungen  bclrmf^t,  nber  er  olaubt,  boft  ber  grofec  ^cr« 
ni.i)tcr  aller  .Uranfr)eit§trnacr,  bie  J^einlid^feit,  in  unferec  3cit  be- 
reite fo  for{gofc{)ritten  ift,  um  eine  9tu8breitun(i  ber  furchtbaren 
3)?cnfd)enflcifeel  au  terfiinbern.  ^a«  (^rfc^einen  ber  inbif(f)cn  C^o« 
lera  in  (Europa  n^ar  eine  Rolflc  be«  fleftciaertcn  J)kifcücr!cf)r8.   ®o 


\xi  Iftnilirnf  r 


ftr.  198. 


^mttofag  6$it  S7.  Jlwöxtrt. 


1910. 


Hi^aft* 


16] 


SRomon  öou  gtlfe  SOlaut^ncr. 


©ie  fonnte  lange  >ii*t  emic^Iofcn.  Seöe^^f  *-  ¥J  ,^^" 
Jlenius  oeiPtod)eu  Ätte,  tief  fie  fic^  inS  ©eba^itiä  aurud  «nb 
fegte  fi(f'§  aurc^t  unb  backte  übet  ««en  ßcbeunen  @tnn  mj 
wnb  ber  nifetc  traurifl  bie  ßemotjntcn  J>et|onUd)en  SSenbunoen. 
©  c  S  u  e  ein  bi6d)en,  bann  machte  fie  Si*t  betrajtete  laje  nb 
W.  fd)lafenbe  tinb,  löfcftte  bie  Äcrjc  iptebet  au§  unb  fd^lt  f 
cnblii  c  n.  Sträume  beunrn^iöten  fie  (|«aHent)aftc  Uifle. 
S  cn  bcäuoftiflteu  fie,  »liefen  o^ne  Siöpfe  emarme.  Unb 
bann  fafj  fie  neben  SBÖlfi  mn  bebaoHd)  in  -^^^^  Swetgen  ctnel 
alten  bin  baiimcg,  bc§  alten  S3irnboum§  tm  clterlicben  ©arten 
bon  ;<"^btcnä.  SBÖlfi  aciflte  mit  bem  Stnßerd)en  "a^^^etnem 
Siiincft  unb  unten  ani  «aum  bielt  ban  5^mu8  '^%^^} 
ftoaiu  ä  äVrioer  Süngling,  luie  er  bamalä  in  S^oblenj  bte  5Ribe= 

S'5?tUeIefm  fette,  "l't^'^-^  S!."^'tW*Ä 
bnrd)  bie  »lätter,  mit  ganj  regelmafstgen  Stofecn,  faft  f^  o&  b« 
SBinb  fd)lDcr  fieatmct  l)ätte.  Smmcr  f  arfer  unb  ftobnenbcr 
juurbc  ber  Slteirt  be§  a5inbe§,  ber  alte  SBtrnbanm  ättterte,  trofe- 
bem  bau  Xeniuä  ibn  feftbiclt.    SBöIfi  iwmte  unb  fd)rte  tbrcn 

Stomen.    «Warioune  hKK^le  auf.  .,   ^    ,     s,  o  m;.,s«a 

5Rod)  eine  äBetle  borte  fie  ba§  ftofetpetfe  ©aufcn  be§  ä8tnbe§. 
S)ann  VlotjUd)  unterf(bieb  fie  beutl^  W.  Wtoere  Stfif  \.e"«| 
»^enfcben.  Söötfi?  9ietn,  unmöglich.  erfd)recft  ftu^te  fie  fic^ 
ouf  unb  rief  mit  ängftlidier  Stimme: 

SBer  ift  ba?"  '''-•' 

Ä      ''Sd)  bin'S,  Stnna  SKaria.    pr#e  bic^  nid)t.'' 
•      äjaria  crfanutc  bie  Stimme  ibreS.SRanneg  ftredtc  ftd)  auf 
ben  Xob  entfebt  lang  o\\%  nnb  äog  bie  ®edc  bi§  ä»ni  §alfe 

'^'"'^"Wrditc  bid)  utd)t,  3Inna  2»?aria.  @§  ift  finftcr,  nnb  id) 
febe  'Ä  janid)"  Unb  5lÖölfi  ift  bei  bir.  Sßenn  bu  ibn  um 
Silfe  Äfft  0  iDirb  er  eber  feinen  SSotcr  niebermerfen,  unfer 
&  S cora  al§  baf?  er  bir  ein  8cib  gcfdjcben  licfee  gurcbte 
S  Si*t.    In  1enn^  micb  ia.     Sd)  bin  ein  ir>obIeräogener 

^''"©iiDcr?  iammcrboK  f#i)er  tönte  ein  ©enfäcr  bom  %<xt' 
pfoften.  ,     . 

■       rfikdSf  bidä  nidit.    Sd)  rann  n.i«  i«  6e»begen.    SBie  bie 

Wn  im  ®un?eln.    '^)  fann  e§  ganj  gut.    m  9'^^)^  oft  be§ 

St§  fSaicren.   Sbt^fet  e§  nur  nid)t.   ©§  ift  ein  rc(b  e§  58er« 

SSen    I«  babe  ticb  nod&  nie  befugt  auf  biefem  ©pasicrgang 

^juf  Jute  Soate  id)  bir  it>a§  fagen,  lt)a§  nicbt  bt§  '"o^gen  3ei 

i  S     ®ei  n  man  !ann  nie  miffen,  Jtxjnn  ber  grofee  9trtiUerift 

S"ier1o   monbiert.    Sürcbte  bid)  ni(bt.    Sd)  moHtebir  nur 

S    ,  baS  nur  uod,  dncn  cinsigen  SBunfd,  Iiabe     ©inen  env 

lfm  lelätcn  SBiKen.    Sd)  babe  8um  crftcnmal  gelben,  »me  ei 

i     S    ©tiO.    SBir  moüen  ibn  nid)t  iDcden.    ®u  mctfet,  i« 

abp  fein  58orurteiI.    Unb  id)  bitte  bicb  um  SJeräetbung,  iueil 

d)  beute  qcreiat  »Dar.    Stber  2Bölfi,  nun  ia,  e§  ift  etn  anbcre§ 

^  u      ^id)t  baö  er  bon  Stbel  ift.    ®u  meifet  ia..  9tber^clbcn= 

iÄ  ift  in    bm     ein  $elbenmenf(^  h)irb  er  fem  lüonen,  fem 

eigener  «etr,  fein  eigener  ßvaieber,  ein  .<pelbenmenf(b,  fo  »ie 

fie  mobl  milb  mad)fen.    2Sie  ein  SRaffebunb    ber  nur  gut  ift, 

penn  man  ibn  nicbt  Bum  Biebbunb  ma<bt.   9tlfo  1".- memetmegen 

Jcüi  $clb,  ein  Siaffemenfcft  ift  mein  ©obn,  unb  e§  tft  "i"n Jc^  " 

Sine   bafi  er,  iwnn  id)  tot  bin  .  .  .  Slnna J»Jana,  biefeSmal 

merbe  icb'S  äu  ©nbe  fbred)en.    ffienn  icb  tot  bin,  foH  fem  SciO; 

liiia  fein  «crr  unb  SSormnnb  nvrbcn,  fem  ,$onbcl§mann,  fem 

Sicbbmib,  fein  5Ubififtcr.    Sieber  fott  er  in  bie  .'ganbe  bon  3i- 

ncunern  unb  arjörbent  faßcn  unb  bort  fret  nufmacbfen,  frei  bon 

olfeiii,  al§  baf?  mein  Sl^ötfi  ncfd)tagen  miirbe  mic  ein  Sicb= 

bunb,  mie  eilt  Sebriing.  Jlnna  aKarta,  beribncWt  bu  mir,  meinen 

Tcfeten  SBinen  p  erf litten?    Du  borftebft  mid)  bo*? 

<Dic  Ubr  im  ©beifeaiimner  fcblng  bie  smeite  ©tunbc.  Tann 
nxir  e§  miebcr  ftifl  im  ©d)Iaffleniad).    5innriannc  unteriducb 

beutlid)  bie  rubigen  ?ttemsiinc  ^^1  •^*^^'^^  ^ V'*'™'^.'; J"S 
iDffenborffÖ  unb  W.  Icife  ©eräufcb,  »nie  ferne  «anb  leüt  ibci 
bie  anbete  binfubr.  Obne  ',n  benfen,  in  fur(^tborer  ^tngft,  fogtc 
fie  fliifternb: 


„Sd)  berfpred)c  c§  bir,  SBoIfgang." 
,Scb  banfe  bir.   '^  mi3d)tc  SBöl  i  nod)  fdjlafeiifeben.  9lctn, 
mad);1Ät  ßicbt.    SdS  babe  i(b  ia  fein  9led)t.    2«eine  «tugen 

^'"^  Si?bfr  iüiirbe  aüeä  ftitt.  3)ann  feufjte  Cffenborff  au§  tiefer 
©cele  fdimcralid)  auf.  i 

©l"  maS'SSt.  ©ie  fcbfofe  balb  bie  ».gen.  ö£&orff 
bielt  eine  Saobfünte  beim  ft^otbcn  V"*«,;«"'  '"Z/'' ^fJÄ 
©0  tabbte  er  fid)  noift  einen  ©d)ritt  bor,  bi§  er  \><xi  »^^^rt^" 

bes  fcblafeaben  ItinbeS  beutli*  »i^^f^f''^«"  ',^""*^l,,,Ä 
ftanb  er  fo,  bann  »wrf  er  einen  rafd)eii  93Iirf  nad)  bcm  »ctt 

feiner  ^taw  unb  fogte  beifer: 

Ätanmf  geborgte  unb  laufdjte  nod)  fange  bem  &f)reid)en 
unb  ©Surfen  unb  ©ta^^fen  unb  fd)raf  iebe|mal  jufammen, 
iwnn  ber  eifcrnc  Sauf  bumbf  auf  ben  ^obbi*..o"fftiefe. 

9tin  aWorgen  fubr  SKariamie,  bie  bleid)  nnb  »ibernacbtig  au§. 
fab  An  mit  bcm  ßinbe  nacb  »erlin  5um  |tnbalter  «abiibof. 
©ie  fon  tc  faum  bie  ©elbftbÄjerrfd)mig  fmben,  mit  em  t^ar 
SerSutmorten  am  ©ebtaubcr  2öölfi§  teilaunebmen  Sbf 
S  ber^eg  unb  \^%  2:reibeii  am  SÖabubof  fo  geläufig,  -^a^  e 
Xe.  iebef  frauenbafte  göaent  bie  .«arten  löfte,  ba§  ®ebacf  auf= 
S   m  b  guteV^  ä«iibe  fafe  fie  ^^^  ""^•X^'^^Jj? 

Tnrhpr«   als  9ßölfi  fie  fragte,  iiwrum  fie  siwiter  .klaffe  fabre. 
e   mrbe  iniTe    erfterVlIafe  fabren.    ffiJilbelm Jöbtger  and,. 

S  ige  a«inuten  bon  Slbgang  be§  3noe§  e«^  *ten  bau  Ge- 
nius au  bem  «abnfteig.  er  grüfite  jucrft  bon  fern,  al§  ob  er 
bie  erlaiibni§  erbitten  »ooKte,  ndber  ä"  kommen.    SBolfi  er- 

^"'^^lä  ÜrSäenb,  S«ama.    Onfel  9{ed)t?anmalt  ift  ^.    ©t 

'""  "ätit^nidte  bem  grcunb  traurig  läcbetnb  ä".    ©r  fam 

^""'ÄÄ"?.  bälÄoobl  fagen  ..oHen.- 
;;<Du  föbrft  bocb  mit?"  „ 

ißetii   SBöIfi,  i(b  ^^^  bter  äu  tun. 
Slia,  fo  ei'n  ?ro|r^S.Jenf*  m,b  bat  3"  un.    9f6ct-  irn^ifet 

U  nii§,  Onfel,  eigcntticb  babe  i(b  bi(b  Heb,  auf  ebre.        . 

Der  3ug  fetjte  fid)  langfam  in  «emcgung,  nnb  ban  3:enui§ 
rr'«»,  iwri>,i  MtHlrf  STuS  bciu  äßaaenfcnfter  mmfte  uod)  lange 
t\Ä?iifbÄanrunrfdSftJ  nid,  lange  Sßölfi  feineji 

SWatrofenbnt. 

gmölftes  J^abitcl 


'Sla^s  ü)Jarianncti§  Jftüdfebr  gab  Dffenborff  fid)  ficbtlid) 
«r>iir,n  Hn  imb  1  b  ibren  f^rcunb  'a^w  legten  ©onntog  bergeffen 
S  iSfn  ?;i  £ne  3<^  I)'^«^  "  in  ibrer  3tb)nefenbdt  ein 
Somn  rtleib  bof  d^er  bcllbrauner  ©cibe  bei  tbrev  ©(bneij 
SS  5 St  unb  felbft  ben  ©tofr  au?gcfucbt.  Den  3tcd)tganma  t 
£m  i  g  er  an  n  bften  ®onner-3tag  mit  cinein  beal.d,en  «anbe- 
br  d  unb  mit  einer  fböttifd)en  S3itte  um  ^Berseibnng. 

„S  merk  artig  fein.  kid,t  uneber  tun!"  fngtc  er,  aR^  fic 

"°"'^'am"IIi..g  er  fvifd,  nnb  mit  iiinglingbafteni  Gifer  an  W. 

gcmeS  me°©'.binm.  Wn  2:eni»?  »'""^.^^^'f^^'Snfr'gS 
Mo  (ytntiftif  bc?.  «Irbc  terelenbs  fing  an,  fid)  fi  i  ibn  m  gvoBcn 
«L?  1.  acftaiten  Offcnborff  unb  bau  Benins  bcrabrcbeten 
äli;  eiiS  ieiten''iag  in  ber  Sod,e,  nnb  oud,  bor  montc 
tniiin  für  bie  ?frbcit  reidicn.  . 

OfiVnborff  fing  an,  fid)  egoiftÜd)  3"  nennen,  meil  er  fo  gan5 

rt  ■•l!Si'11'"'c.'S  S£  Ä  rief Sg,Ä  i» 

ittih  fnnftertc  ununterbrcd)en  bin  unb  I)er  7:  ''^^c  miiicn  ]a 
noM  neber  SeS  bafe  auc^  nnferc  Sreunbi^aft  auf  gegen^ 
U)oi)i,  ^^^^^^,  .^''^"r^.'r.i''  f^;.  lernen  l^on  nur  mand)erlci,  ba 
SS-rbi?S?iftifr  W,  ,Ä;  iäaen  bie  obftrabierenbe  SJor- 


^  »•»'' 


».*..♦»  .*  *^^ 


» 

- _--t%  -  -  r« 

■^^^^^^^^   -  -.          -.  -      ^^-^ .-% 

-  _1  -  • 

-  •  -  . 

"        '      " 

"-«.   *- 

"^?7 

^^K~^ 

■i^^W* 

-^■fc^ 

•^^^•^0' 


■fj^f»"^ 


Jj 


m 


—  a  — 


i(. 


titeuno  fel&It,  iinb  id)  orbne  f)ier  mit  Siftncu  meinen  ©toff  unb 
meine  ©ebonfen  beffec  nnb  frfjneHer,  alg  irf)  eä  in  meinet 
möblierten  @tn6e  iwn  fönnte.'' 

,;ßä6t  \\d)  bie  öefäfirlidje  9^id)te  immer  nod5  fo  oft  feigen/' 
froötc  DJJarianne  öeriiber  unb  Idd)elte  mübe. 

„(Sie  ift  entmeber  öerfdötDunben,  onäbiöc  gran,  ober  id)  bin 
5U  3er[trent  getpefen,  um  fie  äu  bemerfen.  aBclftröaftio,  feine 
eigentlidje  ©eftalt  tpirö  mein  ä3ud)  in  unfern  Unterrebungen 
befommen.  O^ne  Sd)meid6elei,  Sie  finb  mein  befte^  ^ublifnm, 
folPo()l  burdö  S^t'  leibenfdjaftlidje^  Sntereffe,  als  burd)  SÖi'e 
ifeptifd}en  graöen,  unb  fo  atmngen  (2ie  mid)  bis  5ur  legten  @I}r* 
nd)fcit  gegen  mid)  felbft.'' 

,X(^^  ift  öortrefflid^i"  fagte  Offenborff  mit  feiner  ge- 
U)obntejt  freien  (Selbftironie.  „S^ann  ixxi^n  Xvxx  beibc  \a  einen 
a?orteiI  lion  ben  Seruf^franf^eiten  unb  SSetriebSunfäHen  bcr 
^^(cbeiter,    S)a§  ift  bie  ^iiptfac^e." 

3?an  JteniuS  blidte  \im  3Waior  ernft^aft  unb  ^erauSforbernb 
oiu  Sein  "SRiwiii  t>er5og  fid>  äu  feinem  böfeu  ßad&cln  unb  bie 
gtirn  fraufte  fid). 

„^)  fiible  mid)  nid)t  getroffen/'  fagte  er.  .,^ä)  bilbe  mir 
mcnigftenS  ein,  'i^a^s  meine  3Irbeit  bie  »etDegung  augunften  ber 
»efifelofcn  unterftü^en  n)irb.  Unb  ^ücnn  ®ie  blofe  m  S^rem 
^;riUait)Gioniigen  unb  um  @efäf)rten  im  Ungliidt  i\\  ^ben,  fid) 
mit  bcriei  3:ingeu  befnffen  ..." 
„"Bm  Xeniu§!" 

,,9^a  i<i,  fo  etn)ct§  Ijoben  ®ie  ia  eben  gefegt.  Slber  ipenn 
Sic  luollcn,  ®elb  fann  id)  für  bie  ®nd6e  fc^on  braudien." 

Cficnborff  \mwW  leife  ben  ilot)f,  unb  äJJarianne  ftüfete  fic^ 
iiDcrrafd}t  auf.  3);it  einer  Slrt  m\  Settelftofä  ^atte  'Gdw  2:eniu§ 
eö  bief}er  Dcrmieben,  \i^n  SReid^tum  feiner  greunbe  m6)  nur  für 
feine  Slrmcn  bienft^flid}tig  im  mad^en.  Cffenborff  mh  2)?a- 
rianne,  jeber  freute  fid)  anberS  barüber,  \iCi^  ber  greunb  a^m 
eiitcnmal  ^iw^a^  äu  forbcrn  fc^ien.  Sefet  erft  fiel  eS  beiben  auf, 
^af5  Dan  2eniu§  Dor  öieraet)n  Slagen  ein  ©efd^nf  für  bie  ga* 
miiie  foinex^  ^olen  angenommen  öatte. 

,,Sk\ö  fünncn  Sic  braudien?"  fragte  Dffenborff.  „(Sic 
miffcii,  Söorte  finb  iiberflüffig.  SBir  finb  Statiftifer.  Siffern 
genügen.    3öaS  fönnen  Sic  braud)eu?" 

„Siir  S)cutfd)[anb  allein  einige  aJ^Vaiarben/'  fagtc  ban 
XcuiU'^  mcland]0lifd).  „5lber  fo  biet  verlange  id)  nid)t.  Sd) 
liabc  u'ir  iüngft  ^Berid^te  erbeten  au§  bem  $arä  unb  auä  Jtl^ü» 
viiuicn.  ^eibemat  fd)ricben  mir  SdiuHccirer.  ^n  bem  einen 
J^oil  Ijdtie  bie  ilraufenfaffe  t)on  ©riffelarbeitern  gern  fo  t)iel 
aufqcUlcn^ot,  um  für  bie  Sranfen  »rot  gu  faufen.  Sm  anbern 
i^(\[[  fianbelt  e§  fid)  um  eine  grä6Iid)e  @efd)td]te  in  ber  (S^^iegel- 
fabrifaiion.  äBiffen  Sie,  gnäbige  Srau,  bie  ftatiftifdien  3iffern 
finb  nvtiii,  fie  feljeu  ^übfd)  a\xs^,  SS8enn  ein  (Statiftifer  aber 
cnixiS  ^Uiontafic  unb  SenntniS  be§  mirflid)en  SebenS  f)at,  fo 
iio[)t  c5  [)intcr  hm  S\]\m\  traurig  a\\^.  Sd)  fd&äme  mid)  fo  oft 
Dor  meinen  ^Tcrref^oubcntcn.  Sie  t)GrIangen  S3rot,  unb  \6) 
foim  iljiicn  nur  Srofd)üren  geben.  2)ie  beiben  S3egleitfd}rciben 
bcr  Sdullcfjver  finb  au^  im  legten  bier  3Bo(ftcn.  es  Joieber- 
IwM  fid)  aber  oft  unb  id&  fann  ^hm  nur  ah  unb  a«  einen  Settel 
pcben.  e^  ift  eine  (Sd)ma4  bafe  meine  ßorrefponbenten  ben 
"S^^iid  awi)  nod)  annehmen," 

(£inc  lange  ^aufe  folgte.  äWarianne  ftreiftc  bie  Serfe  bor 
i()ien  Süßen  unb  erbob  fid)  langfam.  Sie  mar  blaß,  aber  i^re 
Äugen  Ieud)teten  frob. 

,„^urä  unb  gut/'  fagte  enblid)  Dffenborff.  „SBoDen  Sie, 
Y'OAX  XeniuS?  Sd)  fteöe  Sinnen  für  bie  SrtebenauSgaben  bei 
iuifcren  ftatiftifdien  Slrbeiten  entmeber  ein  Sa))ital  sur  SSer- 
füguiig  ober  feine  nngefabrcn  Sinf^n.  äöic  gefagt  nad)  Sbrer 
na\)l  m\o  .  .  .  ßafkn  Sie  mid)  nur  einen  Slugenblidt  über« 
legen.  Tu  bift  mol)!  einberftanben,  2)?arianne?  »Ifo  .  .  .  . 
ent)i-/eber  80.000  ar^arf,  bie  idy,  mo  Sie  moHen  unb  boUftänbig 
au  Sbrer  53erfügung  betoniere,  ober  iä^rlid)  ...  ja  mic  benn? 
9^a,  clim^  fann  id)  nocf)  anlegen,  alfo  ober  3500  SWarf  jäbrlid), 
'ibei-  bie  Sie,  Uxmn  Sie  moUen  unb  mie  Sic  moHen  bcrfügen." 
SRariaanc  beugte  fid)  nieber  unb  füfete  ir)ren  2ßami  auf  bie 
Stirn.    !£cr  fd&Iofe  nerböS  bie  Singen. 

„yjidft  \m\)X,  mein  .tinb,  eS  ift  bir  red)t?" 
'i&ciw  Genius  röufperte  fid),  unb  ber  ?^\(^  um  feinen  3[)Jnnb 
nmrbe  nod)  börtcr. 

„es  ift  nid)t  biel,  aber  es  ift  gut,  \>aVi  Sic  \>a^  im," 
„Süd  iüiffen  Sic.  bau  XeniuS  .  .  ." 
„Soll  id)  etma  einen  2:oaft  auf  Sie  ausbringen/* 
ay^arianne  I)ob  bie  ^nb  mic  abmebrenb  gegen  ben  S^ennb 
ouf. 

„es  ift  jo  hxt^r,"  fagtc  Cffenborff.  „SBenn  bu  bie  Bitfern 
bcrftcf)cn  mürbeft,  nnc  mir  .  .  .  aber  (^rcbbeiten  I)abe  id)  borii 
niAt  oerabr  bcrbteui." 


„Sllfo  \i)  neömc  bie  Sd)€nfung  on  unb  bitte  baS  ilapital 
au  betonieren,  es  ift  für  bie  armen  Seute  fid)erer,  bie  id)  I)ier 
bertrete/' 

„Sßir  moIIen'S  gleidö  morgen  in  Orbnnng  bringen/'  fagtc 
Cffenborff. 

9?un  ftanb  aber  bau  ^^eniuS  bod)  erregt  auf,  unb  man  borte 
ibm  bie  Sreube  an,  bie  er  empfanb.  ÜRur  in  fleinen  ih'cifen, 
bie  ä^tfänig  a\x  \i)\\  berantraten,  moHtc  er  ©uteS  tun,  ba  ab^t 
aus  bem  boHen.  Säbi'Iid)  ein  S)u^enb  ©xiftenaen  retten.  (£in 
paar  2)?al  einem  Samilienbater  hm  Strid  abfaufen,  mit  bem 
er  ber  (Sad)e  ein  ^who:  mad)en  moHte.  gin  paar  SO^al  ein  ilinb 
bor  irgenbeiner  gorm  beS  $ungertobeS  retten. 

@S  fam  langfam  mie  ein  3kufd)  über  bie  brei  greunbe.  Sic 
fpradöen  nid^t  mebr  bon  bem  ©clbe  nnb  feinen  ffiirfungen.  Sie 
fpradien  bon  bem  nieberpraffeinben  ©emitterregen  unb  bom 
^flafter,  bom  Sommer  unb  bon  ber  Stiftstante.  5(ber  fie 
maren  nabe  aneinanbcr  gerüdt  unb  blidten  cinaiiber  froblirf)  an. 
Unb  als  ban  S^eniuS  enblid)  nad)  ^anfe  ging,  bielt  er  lange  bie 
©anb  9WariannenS  in  ber  feinen  unb  nod)  länger  bie  $anb  beS 
TOaiorS. 

Seit  feiner  S^genb  erinnerte  er  fid)  nicbt,  fo  glücflid)c 
Stunben  beriebt  in  baben.  3tuf  einmal  mar  er  reidb  gciuorbeiu 
SSer  fo  biel  für  bie  Sfrmen  übrig  battc,  mar  reid). 

3)od)  als  er  bie  $:reppen  au  feiner  SBobnnng  binanfftieg, 
ipar  eS  mieber  borbei  mit  bem  9?aufd).  33an  XcniuS  trat  lang* 
am  ein  unb  überfal)  mit  einem  falten  93lid  bie  Sücber  unb  5^o- 
:iaen  auf  feinem  Sdbreibtifdb,  unb  er  fab  bor  fid)  einen  unüber- 
fteigbarcn  93erg  bon  Jammer,  auS  bem  er  ie(3t  mit  ^ilfe  beS 
gclbenen  SBerfaeugS  ein  paar  Steindien  IoSbrI3deIn  fonnte. 

(gortfcfeung  folgt.) 


^ag  <tlte  SBort,  ba{5  jun^e  3Wäbd^en  ©onnenfd^ein  in§  ^aw^ 
bringen,  bema^rbeitet  fid)  übctaE  in  ber  SBelt,  aber  c§  erljält  feinen 
(Sinn  freilidb  bei  ben  berfd^iebenen  Böllern  unb  in  berfd}icbencn 
Säubern  <uif  i;^ani  berfdjicbene  SBeif«.  ^§  l)eU)cifen  bie  <mmutiGcn 
S3ilber  au3  hzm  internationalen  SWäbd^enleben,  bie  in  einer  fran* 
aöfifd)en  8eitfd)rift  geaeid^net  merben.  ®ie  alten  ©ried^en  a^idj* 
neteu  ha^  iunge  Mab6)tx\  mit  einem  SBort,  beffen  Sßurael  clmvtS 
„llnbefinierbareS"  üu§brüdEt.  ^n  ber  %<xi  ift  ha^  junge  H)?äbc()cn 
ein  332ifd^tüefen,  eS  ift  nid^t  grau  unb  nirfjt  ^inb,  nnb  ift  bod^  beiben 
augleid).  @S  baucrt,  je  nad^  bem  ©immelSftrid),  unter  bem  fie  geboren, 
eine  füracre  ober  längere  grift,  beüor  fie  bie  bönige  9?eife  erreid§t, 
unb  gerabe  in  biefem  3u!unft§öoII-5lbnung8reid)en,  in  biefcr  fnofpen^« 
ben  (Entfaltung  bon  ©eift  unb  Körper  liegt  bielleid^t  bÄ'  ^öd^ftc  gauber 
be§  jungen  Wl'dh^tn^  befd^loffen.  3n  l^eifeen  Säubern  ift  biefeS 
,,gn)ifd^enlanb",  trie  bie  feine  grauenfennerin  Sou  5lnbreag=(5alome 
bie  3?2öbd^enaeit  genannt  fyit,  nur  ein  !uracS  örenageBiet;  fo  rafd}, 
lt>ie  bie  Uebergängc  in  ber  Statur  njed^feln,  '^a6:^i  unb  ^ag  in  hzn 
Tropen  cincmber  ablöfen,  tozx^i  aud^  bie  2)ämmerung  bcr  meib^ 
lidjen  ©ntlüidflungSirr^^rc  ber  Sonne  reifer  graulid^feit.  fRegerinnen 
heiraten  fd^on  mit  12  ^a^en,  finb  mit  26  3al^ren  ©tofemütter.  ^n 
nörblid^en  Säubern  benfen  bie  SWäbd^en  um  bicfe  3eit  erft  haxan, 
fid^  einen  %aiizn  au  njäblen.  2)ic  <5itten  unb  ©ebräud^e,  bencn  fid) 
hü^  junge  Wähdi^zn  uUtertüerfen  muß,  finb  bei  mand^en  un!ultit)ier- 
itn  5ßöl!ern  biel  freier  als  bei  unS.  (Sic  bürfen  fid^  ungeniert 
einen  aWann  toäl^Ien  unb  g^^iefeen  in  ungebunbener  gröblid^fcit 
iljre  nnobbängigleit,  bie  bei  nnS  bie  ftrcngc  Sitte  bem  jimgen 
Wdhä)zn  berfagt.  SSei  anberen  S8öl!ern  hjieber  ift  gerabe  bie  beran- 
mad^fcnbe  Jungfrau  eine  ftreng  lt)x^aä)iz  befangene,  fo  bei  hm 
5(rabern  unb  anberen  orientalifd^en  33ölfern,  mo  fie  im  $arem  ein* 
gefd^loffen  ift  \\r\h  \t\xz  jungen  !iCage  in  bölliger  ?(bgefd^loffcnI)cit 
bon  bcr  großen  SBelt  ha  brixufeen  berträumt,  ^ie  Slrabcrin  2r=« 
bält  foft  gar  feine  geiftigc  S3ilbung;  bafür  tuirb  fie  in  allen  Shinften 
ber  Jrciblid^n  Xoilcttc  unterrid^tet,  um  fid^  bcrcinft  für  ibren  SWann 
fd^müdfcn  au  fönnen;  fie  lernt  Singen,  um  i^ren  fünftigen  <5crrn 
mit  ibrer  Stimme  erfreuen  au  fönnen.  Sic  ftebt  faft  nur  grauen, 
faum  bofe  fidö  ibr  93ater  bon  3eit  au  3eit  cinntal  mit  ibr  befd^äftigt 
nnb  iftrc  93rüber  i^r  einen  fcicrlid^en  S3c|ud^  abft<xtten.  ®cr  crfte 
m<ix\\\,  hm  fie  eißcntlid)  fcnnen  lernt,  ift  ber,  bem  fie  für§  Scben 
beibnnben  tuirb.  2)ic  mobcrne  Orientalin  ijt  freilieb  biclfad^  be* 
ftrcbt,  biefc  ircffelu  ber  bumpfen  Unfrcibcit,  bie  nad^  einer  uralt, 
ebrlüürbigcn  Xrabition  öuf  ibu  laftcn,  aba^fd^üttcln;  immer  loiebcr 
Tiören  mir  3.  ^.  bon  ben  tapferen  ßmönäipationSbeftrcbungcn  ber 
:i:üi!inncn,  bie  ibveu  5ßlaj?  in  bei*  SBclt  forbcrn  unb  fd^on  bielfad) 
bie  ftacrcn  Sdiranfeu,  bie  bie  Sitte  um  ftc  aufgcrid^tet,  burd^brod^n 
babcn.  2)ic  Sd)eu  unb  Surüdbaltung,  in  bcr  bie  Slrabcrin  unb 
:j:iir!in  bem  2Waune  gegenüber  craogen  merben,  laffcn  fein  beraüd^cg 
intintcö  ^Familienleben  anffommen.    Hbcr  erit  njo  htx  (Beßen  eincS 


IH 


1 


6 


T 


iil 


-^v.  197. 


5?rcttag  6c«  30.  fflufluft. 


1910. 


15] 


«Roman  Don  ^tit;  anaut^net. 

CHaibtui  ttetaoten.) 


Sßauia  nicl)t  uciteiöigt  u^urbc,  vicf  er  itod)  «t"'9«'""VÄphö  & 
S  UK,rt  U  enblid)  jdjinc^äcnb  nnb  jdircienb  anf  ben  SLe^id) 

"''^"Sc^  erinnere  Sic  on  SDv  S8criprcd)en>  jagte  l«n  SteninB 

'^  %fT£'  ftarfe  ^^robe  für  unjere  St'ennb W/'  a- 
iDiberk  Olfcnborff     SOJarianne  bcrlnd)te  \m\m\i,  taä  ^t  3" 

"""■"IrWinS  Wc  fid)  .uieber  in  ö,«-»  ®tf  äaÄcl,ord)en 

©0  SBölfi,  icW  iü rft  t)u  gelernt  f)abcn,  bofi  nmn  ff  ^^f'!' 

inuf5§d)£i  ein  alter  Srennb  beiner  eitern  nnb  Dabe  ba§ 

^'^''^'efbcÄt'bi  bod),  ,nein  .^inb,"  flüfterte  2«arianne. 
,,2)u'ff"  Siö  flSfen.^  2)et  ®d)n,erj  toirb  fd)on  oornber» 

'^^'^''"'reo  f.^f  „-,,■  itirf.t  mpfi  oetan     er  fann  Qat  nid)t  fd)laflcn. 

er  ÄV«?'ÄtW^^^^ 

^-•"'ä^-tttr^Ä'^^^^^^^^^^^^ 

in  Qvo?e  ©See  ücr  etat,  bah  fie  einifle  ©tunben  lang  nm  bxä)  ge» 
iöei'llt  IStt  Unb  b«  iPiüft'  Im  abbitten,  trofeben.  f«  b,r  gar 
Mid)t§  getan  l)at.;'      .^_,,       ,„ 

::i  S  ^SÄit &.    ^ieIIeid)t^U  b«  b.;  ;nij 
ttur  ci.cn  Sßerluciö  ücrbicnt  nnb  ^'o^)  «einen  ©d  lag.    ^*  »mU 

S.en  t^apa  fragen.    Unb  »^""  «^^/'^"U'lis'^bn  fcÄ 
um  eutid)ulbifluno.    2tber  ntd)t    rnber   al§  bi§  ^n  fclbU  ,!frau 

«rieaer  um  entfdjulbigung  gebeten  baft.  ,       cm„f,.n!m,- 

milfi  brang  bom  »obenauf  unb  orbnetc  feinen  ältotiojcn- 
onMif  eS"  Wt  bumoriftifc^n  «lid  be§  ©«»öerftanbnt  § 
Zi  er  auf  bei  SRcÄtSammlt,  bonn  ftürätc  er  m  2«ania§  ^un- 
me  Äbof  lobte  mit  feiner  ironif^en  ©t.nnnc  bte  m^- 
nnniV  heö  3iedit§anh)alt§,  fügte  aber  nt#  ebne  ed)ar  e  l)ii^u, 
?t^  Lrbe    iSrfilnftig  iitcmB  lieber  etuxiä  bon  feinen  er» 

^^SSicC^rm^L.  Sreunb..   per  Sd.ben 

^^  ki  Siu§  bertcibiqte  fein  5ßorget)en  gans  nnper  onlid) 
u„b  f?cmc  n  "o  Änbur(fi  bie  grage,  ob  ein  «cutnan  benn 
;St  gSrien  miiffe!  u.ib  ob  ben  Bblfi  ganj  imabanberl.d,  bei 
^riegcrfafte  ongorc.  ^^^^  ^^^^^^  •"»  trinmbbi^erenbc^^^ 

63cfi<$  ein  At  ^pier  bercin.    er  legte  e§  bem  3?ed)t§amT>aIt 

'"'•    leÄi  .«rieger!    Sd)  Sitte  fi  alfo  imi  entf*ulbigmig. 
^11  t™  Siebe  ibr  3BoIfgang  Sreiberr  bon  Sff«\borff.     . 
"^       ©cftön   Mi  fi^  nur    iö#c  ic^  bir  raten,  „bitte'   «ein  ju 
,d,rci'i:;:;Ä  bafil  „©ie".  |of  -^^IJ%,.^  '^^J«  ^ 
beiben.    .§aft  bn  benn  nnrfltd)  n!d}t  cm  btfed)en  -traie  ocr 

bient?"  ^  „    .  .      ..     .r.  // 

^n   aber  ublaacu  lafic  id)  nnd)  nta)i.  .  .^    «. 

:;^anÄe,'be  id,  bid" nie  loieber  fd^agen     ^u  lbir|  aber 

«irfif  iitrbr  fo  unartig  gegen  nnd)   cm.    ?;ft§  lo  rect)tf    -oin  "" 

i  iTifr   ben?    Su  gib  mir  bie  ©anb  unb  mir  fmb  m.cb" 

ßlltcf  minbc.    ein  guter  grennb  fann  btr  mal  einen  ^lab^ 

^''^"^  Wntfi  6Ttrftc  fid)  nod)  feinen  eitern  nm.  Cffenborff  fdxiutc 
mit  ftoSi,  öfcUt  b  S  aßama  aber  nidte  bem  P"«6en  mj^ 
müntcnib  3u     ®a  reid)te  Sßölfi  bem  SRcd)t?anmaft  bie  $anb 

""^!ÄnÄ:VSS,Ä  lein,     .ber 

unb  Sn  tDirflic^  'abgef(^irft.    f  ortannc   licbfofte   ba^  S^mb, 

^nJinffiÄifSfe  «  SSSnne  nad,^^re.ben , 
«.riirfaebracS?  SrK   ?rm  ©onntna  tbaron.bic  ?fre«nbe  imeberl 


bei  OffenborffS  bcr  ammelt,  unb  Bölft  "  5^««  of.^l  'JSt 
ßiebling§ibeifen  unb  tüd)tifl  ttwä  »u  tiaf^n.  5^<enbo^n  »«• 
S  ferne  emgung  hinter  einer  ungcttwbnten  ftreitluf .  «an 
Siul  Sien  beute  immer  unrecht  ju  ^ben,  unb  f«lj  ,1»'°*: 
Sc  Sffenborff  übet  bie  SWeinung,  bcr  ?^oIc  ftwre  tn  ber  Sxd  un 
«AiiTWn  ein  SRcditäanwalt  muffe  natürltd)  immer  btc  gartet 
bS  Anten  ueCn    Ar  it«§  ba  beute  bie  3eitung  al§  ©onn- 

«  STaS^       babc,  ba,  fei  ^o*  n^  /Sf^SS      ■ 

2)ie  ©tiftstante  mürbe  neugierig,  ©ic  t'f'''?.,^"'  *=  """'toI  / 
rcd)te  neit  geVbt  unb  ibr  SKorgcnblatt  nur  fo  überflogen;  ffiolf- 
aana  fX  ibr- bod,  bie  ©efcbid^te  nod)  einmal  cräablen.. 
^  srnbotff  Sat  beute  ungemöbnlid,  fl«Io"t  O'^^'^l^'f  £  !; 
t«.tte  er  lic^  bie  neitunq  boten  unb  agte  nad&  einigen  »einer. 
fungCi  bie  fS  »bieSr  mit  fieinbar  barmlofcm  Spott  gegen  ben 

^^'^ÄVÄldftung  mieber  rccbt  crfrenlid,     $i^rt  mal 
11t     Sie   <ßed)tgaimxilt,  fcnnen  e§  uaturlid,  fd>oii!  .  .  .    ,^er 
tjSörbfr  bon  Icftiub  mirb  feine  ©träfe  m#  fo   d,nea  gen 
mic  e§  ba^  ©ic^rbeitSgc übl  unf^cr  ©tobt   })"b    bie  wcte 
fitäorbnung  iwbl  berlangt  bötte.  3)ic  gcgciimortigc,  o" '"J" 
An  üS  fcnfationetten  3lt>ifcl)enfiülen    fo    tejd,c  ^#»1 
gcrij gperiobe  ibirb  borübergc^en     obiic  ,^.o6  ^" Äf mirb 
»erSer  bor  ben  Scbranfcn  ber  SraH^"l*l*'"t^S%!;'''9r,Se 
l)cr  Seibigung  ift  c§  getimgen,  eine  ncbcnfa#id>e.,  §1  gäbe 
£  eieiben  in  ben  iorbergrunb  bcr  Unter  ud)ung  äU  t"iie^i  »"J 

be?©tvX  bei^vicbenau  gefunben  jn  bnben    9tad)ber  fott  ibm 

ississiiülS 

SSeS  a  beä  l'efanntcn  9Jeg,l.aU^ 

fiir  toÄÄb^^^^  füv 'bef  Unterfucbm,g§rid,ter  befteb 

unb  bie  »ebörben  finb  fener  unn)ciblid,cn  5iauen§bcr)on  oerti« 
auf  b«  ®^"f:.,         ^„„j,en,"  fagtc  bie  ©tiftitantc.     „Benn 

^'  'SÄaX^tÄS  Ä?*"^^e  .crfoii  i.  geigj 
hWfle«  iS  »crli«  iiberficbelt.  ®a  fommcn  fic  alle  bni.  SD« 
brouS  bor  Stiebcnau  feine  Hngft  jit  baben 

!ltnb  Sie  glauben  immer  nod,  an  bic  Unid)nlb  bc§  *olen, 
giedit§anmalt,"  rief  Dffenborff.  »„huirfeltc  feine 

be§  5,5roäcffc§  berubigt  'J«^ö<="' ^t"  "V^'S  n  Jt  3 c  unb 

l^ÄfÄt"Ä!trS^^^^^^^^^^^  *"  - 

'"'"'Sfe  foldK  acute  nod,  galant  fii^I"  fegte  bie  ©tift.tante. 
'■^^'''^br''"e\Ä?Ä  ff^Ä         ..Unb  i*  bin  ba- 

Sc  ffionSe  Siebe  mabrfdieinlid.,  crnftbaft  an  feine  Un- 


I  *  *i  ■-  Ig  * .— ^ 


>»«■ 


iWliHiM"    »•} 


^ 


—    V    — 


\dixM  Qhvbt  medmtwmlk  xmb  STuöcftoöte  finb- immer  im- 
((^iilbig.  Srifo  Mc  ^erfon  unteres  Srcimbeä  auS  bem  ©^tcl  o*5- 
lalfeP;  meine  icf)  bei),  bnfe  untere  5Wccl)t^»)fIeöe  teltfamc  @emol)n* 
l}e\kn  l&ot.  eie  ßettottet  iebem  SWörbcr  unb  aSetrüfler  fid)  für 
lein  eibeutetcö  @elb  einen  re(!)t£funbiöcn  SWonn  m  faufen,  ber 
bann  b<i§  eitriöfte  SSettrebeu  fiaben  muß,  bie  onttönbioe  ^erfunft 
bietet  @€lbe§  nnd}aun)eiten.  Sc^  teöc,  icf)  l^erfoKe  täolid),  me^r 
meinen  reoftionären  9Jeiöunöen.  3)a  öino  eö  aber  imrfltd)  im 
aJJittelQacr  beröältniSmöfeig  el)rlid)cr  ä«.  im  brei6iöin!)rt0eu 
ihteöc  meine  id),  i:ante.  5Da  500  ber  ©olbat  ober  ber  Oberft 
in  hen  SixkQ,  um  SSeute  an  mad}en.  ^ttc  ber  ©olbot  ober  ber 
Cbertt  to  Diel  2»enfd)en  ertd&Iaßen  unb  fo  t)iel  ^äutcr  angeaun^ 
bot,  baf5  er  fidi  ein  @iitd)en  leiften  fonnte,  fo  braud)tc  er  nm 
crtt  einen  SRedjtSonnxjIt,  nm  fid)  für  Ijonorig  erlären  m  löffen. 
Die  onöomeinc  9?ed}tßanfd)auunö  beforgte  t>a§  umfonft.  Ußenn 
bn  in  bm  ^rieg  aicl)ft  äBöIfi,  mirft  hu  eä  nidft  meftr  fo  gut 
liaben.  ^cutsutoge  miifete  iebec  Seutnant  fidi  einen  9ied)§bet- 
tianb  mitneljmen  ober  felbft  ein  bi6d)en  bie  t)erbammtGn  @efe<3e 
fiubicren,  um  au§  bem  Kriege  Jt)iebcr  mit  iöeiler  e^re  nad)  ^aufe 
^n  fonnnen.  eine  lieilc  .ßaut  ift  nic^t  nötig,  ^le  äertiffene 
Äout  flirft  ber  ©toat  mit  eiferucn  Sreuaftidien,  Slber  tml)e  bem 
eolbatcn,  ber  ein  ^ul^n  ftieljlt,  iDeil  er  nidjt  t)erbnngcrn  miH, 
ober  eine  Serfe,  toeil  er  nidyt  erfrieren  miH,  SDer  SHedjtganmalt 
bcgrobicrt  ibn  ober  läfet  i()n  ertd)ie6en.  35er^9fled)t§önn)alt  fteM 
iiber  bem  ©eneral.  2)er  SReditsanmalt  regiert  bic  aSelt  mit 
^inte  unb  Reber.  3)u  mufet  barum  Stditung  l^oben  uor  bem 
31cd)tÄann)aIt,  mein  lieber  ffiölfi,  unb  mufet  bir  mand)e§  t)on 
ilim  gefallen  laffen/'  ^  ^,        r 

SIlTe  tdimiegen.  Sßclfi  blidtc  icn  5Rcd|t§amt)aIt  grots  an, 
Jitrfte  eine  ®attel  in  ben  Whmb.  nat)m  ben  mtn  J)erau§  unb 
gleite  bnmit  luftig  nad)  ber  Stiftstante,  bic  ertd)redt  bic  ^anb 
•oor'§@efid)tl)ieIt.   Xann  tagte  er:  or*.      .      .  , 

„©cfaHen  laffen  im  id>  nur  nid^tö  meljr,     9Ibcr  iDarum 

trögt  er  benn  feine  Uniform?"  .       ,     '    ^  .      ,      ^ 

^an  Xcuiuä  !am  Dffenborff    mit    einer  Stutmort  h^\m. 

ernftbaft  unb  iDorncnb  tagte  er: 

,,X'U  baft  beinen  ^\)a  uid)t  gana  toerftanben,  aßolfi.  ^^r 
tat  ein  bifed)en  Spafe  gemad)t.  5lbcr  lauter  ©^afe  joar  cS  ni^t. 
eine  Uniform  tra^ieu  Wh  \d)o\\.  it)enn  mir  im J3)i€ntt  finb.^eine 
jo  luftige,  iDic  bie  Dffiaiere,  eine  tdimar^c  Uniforni.  2)er  Sailer 
aber  läfet  uu§  bie  Uniform  tragen  mic  bie  Of  i5tere.  Unb  eS 
gibt  gute  unb  fd)(ed}tc  9iid)ter  unb  SRcdöt^anmalte,  mic  e^  gute 
unb  fdircd)tc  Offiaiere  gibt."  .    ,r    r.  r     -^  :    i 

!J}ic  etift&tantc  l)att^  Öuft,  ia%  t)Ciulid)C  ®eft)rad)  fortau* 
iet-en.  Slber  SSettcr  3tid}avb  fani  ber  bermirrten  ^auSfrau  a« 
^ilfc.  Sie  iDerbe  morgen  in  Bresben  getoife  nid)t  öerfaumen, 
iijr  »röuleia  Sdjmcfter  au  befudien. 

Dffenborff  merfte  auerft,  m  ber  SSetter  au§  einer  toagen 
5(cl)nlid)feit  mit  ber  Si:ctinQ  ein  S?om»)Iiment  bted)feln  moHte, 
unb  bie  ,§eitet!eit  a^ar  rafd)  mieberliergeftent.  JWan  blieb  nod) 
einige  Stunben  bcifammen,  unb  Sölfi  mürbe  fd)Iiefehd)  in  aUen 
Xonarten  mit  feiner  Jftiirfreife  genedt.  Seber  öon  ben  ©aften 
gab  bem  Knaben  t)or  ber  Trennung  gute  Öebren  mit  auf  ^  Den 
ma.  »etter  SRid)arb  tagte  ibm,  bafe  nid)t  jeber  2)ef er teur  einen 
:tran^^t}orteur  uiitberomme  mie  aSöIfiS  Wlama.  «an  Xeniug 
liefe  bcn  amölffäbrigcn  tagen,  baf^  fie  bummc  jungen  n)aren. 
Tic  Stiftstante  marnte  ba^  .ftinb  t)or  Ieid)tfinnigem  Sdjulben- 
niadien,  ^m  S^otfaHe  aber  foHe  fid)  äBi5tfi  bic  Slbreffc  ber  alten 
'Jantc  mcr!en,  bic  a^ixir  feine  5Reid)tiimer  befafee,  aber  für  emen 
epifebuben  l^on  ficutnant  immer  u>a§  anf  bei  boben  ilantc  liegen 
liötte. 


fr 


Xann  blieben  bic  eitern  mit  $ßi3Ifi  imeber  «ttein,  unb 
rttcnborff  nabm  mit  iiberftrömeubeni  ©cfiibi  boni  Ämbc  ^efi^, 
nIS  ob  man  eS  iftm  bisbcr  ftrcitig  gcmad)t  batte.  er  ir>ontc  eS 
)iid)t  teilen,  ba\]  m\\\  Don  ibm  bi"rt)eg  immer  m  2!tama  nrebte 
l^i\]  eö  ibm  tdiiwr  murbc,  neben  bem  Sranfenftubf  bcö  SaterS 
onc^aubalten,  bafs  er  für  feine  ernftcii  aWabnungcn  fem  ,L^r  mU, 
max\anm  bicit  fid)  bic^t  m  SBÖlfi,  bannt  er  fo  bei  ^apa  blieb, 
i^lbcr  Cffenborff  fd)irftc  fie  ba  nnb  bortbm,  \v\e  um  leinen  ^obn 
ouf  bic  $robc  au  ftencn.  Unb  feine  Stinime  aitterte  iDcnn 
^Bölfi  ber  9Kama  mit  bcn  9(ugcn  folgte  unb  il)m  aentvcutc  5lnt= 

loorten  gab.  ^  ^  ^'  s 

gnblid)  erinnerte  3?iariannc  baran,  bafe  e§  für  ba^  mm 
8eit  märe,  td}lafen  m  geben.  Sic  td)Iang  ben  Slrni  um  ÜöolfiS 
«eib,  unb  fd)irftc  fid)  an,  ibn  fortaufüörcn,  ni  ibr  B^imHcr,  m 
er  bic  2Bodi€  lang  auf  bem  So^iba  gefd)Iafcn  battc,  neben  ibvem 
33ett.  Tioci}  einmal  l)ie(t  Difcnborff  \)(\^^  ftinb  aurnd,  bo^S  nun 
fdion  mit  müben  Wugen  Don  ibm  mcg  bcgebrtc. 

„aBorgen  frül),  mein  lieber  äßöifi,  loerben  mir  nid>t  Diel 
mebr  mitcinanber  reben  fömien.  Unb  nxie  id)  bir  jeUt  fage,  baß 
bcrft  bn  faum  mebr.    ?lber  bn  bitt  ein  braDcr  :\unae.  unb  mcnn 


id)  bi*  barum  bitte,  mirft  bn  bir  bie  SBorte  merfciv  unb  bic^ 
fDciter  einmal  oftmals  an  fie  erinnern,  grau  Krieger  mirb 
bid)  auSfdjcIten/unb  fie  mufe  eS  tun.  StBir,  5IWama  unb  id),  battcn 
bid)  auSfcbelten  foßcn.  Unb  ber  ^err  SRed)t§an\x)alt  bnt  bid) 
mit  SRcdjt  geftraft.  Slber  id)  miß  bir  \va^  tagen,  mein  ^iunge. 
SBenn  bn  mieber  einmal  in  beineni  ßeben  etmaS  inn  mtllft,  ma$$ 
bn  für  ba^  SWicbtige  xmb  mm  2«ögli*e  bältft,  fo  ftcßc  bir  alle 
Strafen  Dor,  bie  folgen  merben,  ftelle  bir  bic  Strafen  bentlicl) 
Dor,  unb  iDcnn  bn  bann  nod)  mufet,  fo  tu'S  unb  fnmmcre  bni) 
nid)t  um  eitern  unb  Xanten  unb  5Red)t§anmältc.  Su  miUft 
Offiaier  merben,  baau  gebort  Tlxit  Unb  SKut  ift,  menii  man 
rubig  ix\i,  nxiS  man  inn  mufe."  ^   ...  .    -.r 

„Safe  i^n,  äßoifgang.    Xn  fiebft,  er  ift  mubc.    er  bort  nidjt 

mebr  au." 

„Unb  ba^  freut  bi^  mobl  bah  er  midb  nicbt  mebr  Derftebt. 
&x\ie  9Jad}t,  mein  Sunge.    Sd)laf  mobL    Steb  gefunb  auf.  @ute 

,.@utV 9?ad)t,  ^a\)a\  Xn  gebft  ax\i}  gleicib  fc^Iafcn,  SWanm?" 

aKarianne  blieb   neben  bem  Sobnc  fi^en,  bis  er  einge- 

fdbfafen  mar.    S)ann  liefe  fie  nur  eilig  ibr  fiöff ereben  warfen,  gab 

einige  STnorbnungen  für  bm  nädbften  Stag  unb  aog  fidi  balb  ux 

ibr  3immer  aurüd.     Sic  fürd)tete  fid^  beute  mit  Offenbortf 

aßein  i\u  bleiben,  _      •,       ■    /,, 

(gortfcfeung  folöt.) 

9ln  bie  fd^redlici^c  ^ai  ber  ®rete  S3eicr  erinnert  fid^  loobl  no(| 
iebcrl  ©ie  ^iie  ibrem  SSräutigam  bic  Hugcn  bcrbunbcn,  mit  ^\n 
gefcberat  unb  i^m  Derfprod^enr  fie  merbe  ibm  ctnw«  ®ute«  in  bat 
mmxb  ftccfen,  er  foUe  i^n  öffnen.  ®er  «räutigam  tot  e8  unb  fi€l 
gab  mit  einer  giaubertpiftole  bier  ©c^üffc  in  feinen  ^ad^en  ab. 
er  mar  notürlicb  fofort  tot  unb  ©retc  SSeier  auf  ber  Steüc  eine 
befangene.  ®er  5ßöBel,  hcn  bie  ^iftolenfcbüffe  berbeigelodt,  bätic 
fie  nm  liebften  aertreten,  aerriffen,  aerfcfet.  es  mar  \a  aud^  mir!* 
li^  eine  unbegreiflicbe  93ettialität;  ber  ermorbete  loar  ein  bwbfdtiet 
junger  2Rcnfd^  mit  einem  üeinen  blonben  ©d^nurrbärtd^cn,  cm 
Qlürflid)er  93erIobter,  ein  netter  ^oHege,  ein  flotter  ^önaer;  er  m<iltc 
aud)  ein  bifed^cn  unb  n>ar  al^eiter  5tcnor  im  ©efangtjerein,  ber  lid^ 
am  fieid^nbegängniß  lorporatiö  betiilißte. 

^as  Unbegrciflidje  mar,  ha^  cS  eigentlid^  gar  feinen  befonbereit 
©runb  gab,  marum  ©rete  SSeier  i^ren  58erlobten  getötet  batte. 
8ie  batte  mit  bem  «öräutigam,  ber  fie  ein  menig  langmeiltc,  im 
©arten  S3linbe!ub  öcfpielt.  ^abei  gemährte  fie  in  einem  ßuflbäuS^ 
^en  bie  gelabene  ^iftole  i^reS  €nfeie.  es  fiel  ibr  bli^fd^nea  em:l 
Ob  Xbeobor  fid^  in  ben  Tinnb  fd^icfeen  liefee?  Unb  ba  fyxiiz  fie  cäl. 
aud^  fdion  getan,  es  mar  etmaS  Äinbifd^S  in  biefem  fd^auberbafteil 
moxb  unb  mie  ein  Äinb  fafete  ®rete  93eier  bie  (Baä^e  and)  auf* 
6ie  mar  erfd&rodfcn,  als  ^^beobor  mirflid^  aufammenbrod^,  aber  bn* 
entfeben  fyxiic  bod)  etmaS  SöobliöcS/  unb  als  er  tot  tor  il^r  lag. 
ha  bätte  fie  i^n  am  licbfien  am  Hermel  gcaupft  utib  mit  ibrcc 
ncraärtelten  Stimme  geflennt:  .80  fteb  bod^  auf,  3:beobor!"  Slbet 
ba  \ryaun  fd^on  bie  tiielen  ficute  ha  unb  fie  mürbe  gefeffelt  meg^, 

gefübrt.  ^.     nt    i 

3Bie  ein  amöIfjäbrigcS  Tlähd^en  fab  fie  aud^  auS,  bie  ©rete 
^cier,  baS  beifet  aur  8cit,  als  fie  ins  Sanbgericbt  eingeliefert 
mürbe.  Sßenn  man  miß,  mie  ein  öerborbeneS  a^i^ölfjäbriges  Mdh* 
d^en.  3bte  ©cftalt,  gana  Inofpcnbaft,  unb  bocb  mit  5(nacid^en  einer 
?lnföcblübt%eit,  bie  burd)  aßerlei  Iafl€rl)afte  Hebungen  lünfllid)  ^er- 
Uorgcbrad^t  fd^ien.  ^Jj^r  blnffeS,  meines,  aßau  meitbeS  ©cfid)t  mar 
Don  htn  ftrablenb  bunflen  klugen  merfmürbig  lebenbig  6nnorf)t. 
ibr  möttblonbeS  .^aar  mar  linblid)  gefc^eitelt  unb  gern  mit  einet 
Tla\d)c  gefd^mürft.  Hn  nmndjem  Tlo):Qcn  fa^  fie  gana  crfd)övft 
aus  unb  bie  mcid^eu  SSaußen  mareu  mie  berfdjmollcn  um  bic  molt 
blinaelnben  klugen.  5l6er  am  ^Ibenb  mar  i^r  ®efid}t  mieber  oDnl 
unb  jung  xuxh  bic  ^lußen  mieber  grofj  unb  lebenbig. 

^m  Hntcrfud^ungSöcfängniS  benti^m  fie  fid)  fiiU  unb  artig. 
3ic  legte  Sßcrt  barauf,  bnfe  fie  ein  netteS,  einfad^cS  ^leib  Don  a^ 
öaufe  befam,  baS  if)r  bcn  5lnfd)cin  einer  gemiffen  faubercn  «ürgcr* 
lici^fcit  gctb.  Sic  bcr)ielt  brci  S^änbcr  in  ber  Seile,  um  nid^t  jeben 
Toq  bie  glcid^c  2«afc^c  inS  .<oani:  fled)ten  au  muffen;  ober  als  it)t 
ber  ©ciftiid^c  einmal  bicfc  eitellcit  bermicS,  ba  ging  fie  Don  nun 
an  mit  i^rcm  fd^mudlofcu  ninttblonben  Qaa):  fyix\u\u 

3n  bei  Ocffcntlic^fcil  Ijotte  ber  ®cfangbercin,  bcffen  a^weitet 
Tenor  X^cohox  gcmcfcn,  bnfür  gcfor^^t,  ha\>,  fid»  bie^ebölferung  buni) 
bnS  fd)einr)eiligc  ?(eufeerc  ber  aTiörbcrin  nid)t  taufd)en  laffc.  es 
jtente  ficb  lierauS,  ha^  baS  Vorleben  ber  (JJretc  93cier  burd)auS  nid^t 
fo  ünblic^  unb  atjnungSloS  gcmcfcn,  mie  fie  eS  hen  fieutcn  üorge* 
fpiegclt  batte.  ?lngefid)tß  beS  bcrben  53erlufteS,  hen  ber  ©cfang* 
bcrcin  erlitten,  bielt  cS  ber  crftc  33<iriton  für  nngeacigt,  aucrjt  bem 
^ereinSUorftanb,   fpnter   bem  StaatSanmnlt  au   eröffnen,  ha\\  ib« 


t' 


1 


tMnpM  iirt  Ptttuliritrt  M 


"Slv.  196. 


^onnevsitaQ  ben  25.  ^n^uft. 


1910. 


Hvaft 


14] 


Sftomaii  üoit  %xit  S« au tt)n er. 

(}la'.iöbrucf  üeröotcn.) 


er  batte  aug  bcn  hieben  SDtamag  td)on  mand&erlei  aufge- 
fdjnappt  Safe  man  ibn  ti)ie  ein  fleincS  »abi)  bebanbele  unb  ibn 
uur  axi^j  ä^ifetraucn  nid)t  5U  bem  guten  ^m^a  laffc,  i^eil  man 
ibn  für  finbifd)  baltc.  ©eftern  aber  babe  er  nad^  a^ama^  ^^breite 
aße§  gana  genau  crfaljren.  .       ^.  .      r 

„grau  Shicgcr  bat  mit  einem  a3efud&  über  ^a^a  geiprodben, 
Derjlcljft  bn,  mit  einer  anbcru  SJ^ama.    Sie  bat  nid)t  gemufet, 
ba^]  id)  5ubörcn  lann,    Unb  ba  böbe  id)  e§  gang  genau  erfabren, 
kife  mein  ^apa  im  SIriegc  gemefen  ift,  unb  bafe  man  ibni  bort 
aßc  S3cine  al)gcfd)offen  bat,  unb  ba'i^  man  mid)  für  einen  Sciglmg 
bält.    3)afe  id)  fd)rcien  föunte,  menn  id)'§  febel     S*  bm  fem 
Scigling,  id&  merbc  gar  nid)t  fd)reien.    Sm  .^ricg  fann  einem 
axid)  ber  ^lot)f  abgcfcboffcn  merben,  unb  id&  mürbe  bodö  nia)t 
fd)rcicn.    Unb  ba  ijahe  id)  glei^  au  ^urt  gefagt,  Id)  fabre  au 
^^3apa.    ®a  bat  ^lurt  gefagt,  Derftebft  bx\,  ba  mufet  bn  bie  axx^ 
ber  Dicrten  ^Haffe  fragen.    2)ic  fabren  td)on  aUcm  nad)  ^aufe, 
icbc^^mal.    Unb  bic  baben  and^  fd)on  Xafd)enöelb.    Sa  bm  id) 
glcid)  au  ibncu  ncgangen.    SSerftelift  bu,  %apa,  ba  fmb  SSurgcr- 
Iid)c  bruntcr.    5lber  fie  Uxiren  febr  uctt  unb  l^ahen  mir  gefagt, 
imun  ber  3ng  gebt  imb  mie  Diel  ba^  ^ißett  foftct.    §al)e  ferne 
STnnft,  ä)?amn.    ^d)  bin  erfter  maffc  gefabren.    Sßir  baben  un§ 
eine  3Scrid)mörung  gemadjt  im  (harten,  um  bie  Sdjaufel  berum. 
SM  bat  mir  SBilöelm  ^Uibiger  aße§  aufgcfd)riebcn.    Unb  fediaebn 
Wlavf^  Derfteljft  bn,  bat  ba§>  a3ißett  gefoftet.    ^^)  babe  c^  mir 
Don  grau  flricger  auSborgen  moßen  unb  ibr  tagen,  ba\\  id) 
Spiclfd)nlbcn  au  aa[)lcn  Ijahe.    äöir  fpielen  aber  iüd}t  um  (5}elb. 
SS^ilbclm  S^öbigcr  aber  bat  gefagt,  Derftebft  bn:  beimlid).    ®a  ift 
er  felbft  au  allen  gegangen,  bie  £afd)engelb  baben,  itnb  b^^t  ge- 
:|.nuupt,  Derfiebft  bu.     Sd)  babe  geglaubt,  id)  merbc  bic  ganae 
dlad)i  nid}t  fd)(afen  fonnen.    5lber  mie  ein  Sad  liab  idft'S.    ©cnte 
früb  mrc  immer  um  balb  fieben  U^r  an§>  bem  Sett,  unb  id) 
Ijabe  fcbon  in  bie  Sd)ule  geben  moUcn,     ba  fommt  äBilI)elm 
^Ttübiger  unb  erinnert  mid&  an  aße^.     S<ft  ölfo  mit  ibm  auf 
ber  Xrambabn  nad)  ®re§ben  unb  xxaij  bem  böbmifd)cn  Sabnbof, 
unb  bort  bat  er  ficb  fo  gebabt  unb  bat  ba^  ^ißctt  genommen 
unb  fid)  i)al3ig  getan  unb  mir  meife  Sebren  gegeben,    er  Der- 
flebt  gar  ntd)t§.    Sßcil  er  amölf  Sabrc  alt  ift!     »crftebft  bxx, 
^a\?a,  bi§  ber  3ng  abgegangen  ift,  l)ahe  id)  Slngft  gel)abt,  bav> 
ßxan  Srieger  fommt  ober  unfer  STlaffcnlebrer I     Stber  bann! 
;gcibi!    So  fdineß  ift  er  nod)  nie  gefabren,  ba^  baben  andj  bie 
Seilte  im  ©onp^  aße  gefagt.    S*  babe  ibnen  bic  ©efdfiidite  er^ 
ääblt.    dlxix  n\d)i  Don  ber  SScrtd}mörung,  unb  ba'^  e§  beimlid)  ift. 
Unb  eine  febr  fd)öne  ölte  Same,  fo  alt  mie  SKama,  aber  fdf^mara, 
iie  bot  mir  Derft)rod^en,  in  Berlin  auf  mid)  adyt  au  geben. 
Slber  Derftebft  bu,  mie  mir  angefommen  finb,  unb  fo  ein  bummer 
Sunge  ift  auf  bie  fd)önc  J^rau  loS  unb  bat  fie  abgefnutfd^t,  ba 
hah  id)  mir  gebacbt:  SBart!  unb  bin  fortgelaufen.     SSilbclm 
Siöbigcr  ift  ein  ßfel.    SSarum  bat  er  nid&t  an  bie  2)rofd)fc  ge* 
iad'l    So  Diel  bätte  er  and^  nod)  anpumpen  fönuen.    Stber  ba§ 
bätte  id)  mir  nicbt  gebad)t,  bafe  fo  ein  berliner  ^utfd)cr  bid^ 
nid)t  fennt.    S3ci  unS  fennen  fie  bid)  aße,  fogar  bie  an^  ber 
erftcn  .klaffe.    Slber  ^a\)a,  bn  m\i  iaJ' 

Sa§  geft  bauerte  fort. 

05cgen  amei  Ubr  !am  ein  bringlidbeS  5telcgramm  an§>  Sre^* 
ben.  ?ixan  ilrieger  melbete,  SBölfi  fei  beS  ä^orgcn§  mie  gemöbn- 
lid)  aur  Sd^ulc  aufgebrod)cn.  Sebt  erft  erfabre  man,  ha^  ^inb 
fei  nid)t  in  bic  Sd^ülc  gefabren,  fonbern  nadö  bem  »abnbof,  um 
au  ^apa  au  lommen.  grau  S^rieger  l)abe  überaß  bin  be* 
t)efd)iert  ufm.  ^ 

SiUcber  lad)ie  Offenborff  unb  fdbüttcltc  ben  Slnaben:  „Su 
lieber lidicr  Strid!"  er  berubigte  grau  S^ricger  burdb  ein  Tele- 
gramm, befdbämt,  bah  ex  baxan  mdji  fofort  gcbadbt  batte.  ®ann 
febte  er  eine  ernftc  aWienc  auf  unb  moßte  bem  Knaben  fein  Un- 
rcd)t  !lar  macben.  Sa  l)abc  er  aum  Seifpicl  bie  gute  grau  ffric 
Qcr  in  fo  grofee  Sfngft  Derfefet.  SBölfi  aber  liefe  fid)  nidjx  irre 
macben.  er  aog  mie  aum  Spafe  ein  betrübtes  ®cfid)td)en  unb 
fcbrie  mieber  luftig  auf,  als  ^papa  nid)t  mirflid)  böfe  fein  fonntc. 

Später  nobm  Dffenborff  mit  feinem  Söbnd^cn  eine  ^Prüfung 
Dor.      3Bölft    mufetc    ibm  beni]d}  unb  franaöfifd)  Dorlefen,  m 


beiben  Spradben  nad)  Siftat  f^reiben,  ein  bi^n  red^nen,  ieW 

neu.    enblicb  tagte  3ßi3lfi:  ,,,«,,..  ....  ,, 

„9^idf)t    mabr,    $apa,  bn  Derlangft  3leligion  audö  mcbt  fo 

ftreng.    Surt  meint  ba^  audb." 

33iS  nadb  bem  3Wittagcttcn  blieb  äöölfi  munter.  Sann  fcblief 
er  plöblidö  ein,  ben  3lrm  in  SO^amaS  $anb,  ben  ^opf  auf  ^apa» 
fd)maraer  Sammetbcde.  Sebutfam  mürbe  er  inS  ^auS  getragen, 
entfleibet  unb  in  SWamaS  SSett  gelegt.  Sann  febrte  SWarianne  au 
ibrem  2«annc  aurüd  unb  in  rubigem  ©lud  freuten  fidf)  beibe  bcS 
tapferen  jungen.  Offenborff  fpradf)  auerft  ben  SBunfdf)  auS,  mor- 
gen Sonntag  fein  au  laffen.  dia\äj  mürben  harten  an  bic  Stifts- 
iante,  Setter  Sftid^arb  nnb  Dan  2;eniuS  gefdörieben,  fie  foßten  au 

Z\(d)  fommen.  _  .      ,    ,    ^,, 

„Sie  Xante  unb  Sftid^arb  baben  immer  Seit,"  tagte  Dffen* 
borff,  „unb  Dan  Benins  mirb  fidö  mobl  unS  au  ßicbc  andj  frei 
mad^en  fönnen."  .    ^  . 

3tm  näd)ftcn  S^orgen  medte  SBölfi  ba^  $an^  mit  feinem 
Subcl,  olS  er  in  SWamaS  Sett  ermadf)te.  Unb  ber  Subel  foßte 
nid}t  aufbi3ren.  9^ur  einmal  flog  eS  mie  ein  Sd^atten  über  btc 
froben  a«enfd)en,  afö  äöölfi  mit  Tlama  bnxd)  bie  Stube  toßte 
unb  plöblid)  ^apa  an  ber  $anb  padte  unb  ibn  anS  feinem  $l?oß= 
ftubl  binau^acrrcn  moBtc.  .     o  r.^ 

,,Srber,  ^apa,  fannft  bn  benn  nid)t  ein  bif3d^en  gel)en?  9hc= 

mal§?  Sft  ba^^  aber  bnmm."  c      ^  .      •  o 

Unb  nod)  einmal,  !ura  Dor  Z\]d),  als  grana  hen  ^najot  mS 

^auS  roßte,  unb  äöölfi  im  Wen  Sid)t  plöülid)  bie  furd)tbare 

g^arbe  fab. 

„Su  $apa,  ba^^  fiebt  td)redlid)  anS.  «erftebft  bu,  id)  bm 
iüd)t  feige,  aber  bn  foßteft  bir  barüber  einen  »art  mad)fen  lafien, 
bamit  man'S  nicbt  fiebt." 

Sie  ©äfte  famen;  immer  Don  neuem  mürbe  9B13lfi  Dorge* 
ftcßt  unb  bic  (Sefd}id)te  feines  Surd)brcnnen§  aum  ^^efleu  gc* 
geben;  als  ob  ba^  aßeS  burd)auS  crfreuUd)  unb  in  Drbnmig  ge== 
mefen  märe.  SBblfi  bebanbelte  bcn  $5etter  9^id>arb  gletdi  mic 
einen  ^Tamerabcn. 

mh  ber  Stift^Stante  fteßte  er  fid)  balb  auf  einen  fjumori^ 
ftifdben  gnfe.  Sie  märe  gana  mie  eine  alte  $rinac||tn,  oerftcbft 
bxx,  ^apa,  aud)  fo  fnrd)tbar  fomifdi.  Slber  er  blidte  bod)  nid;t 
obne  S^efpeft  au  ibf  auf. 

Um  Dan  2:eninS  mitterte  er  berum  mic  ein  junger  ^^intfdjcr, 
ber  einen  gana  fremben  Qnnh  in  bie  Stube  fonnuen  fiel)t. 

„Söarnm  foß  i^  Dnfcl  au  ibm  fagcn?  er  ift  bod)  fein  rid)= 
tigcr  Dnfel!  ffiktrnm  ift  er  gefommen?  Sd)  babe  ibn  aber  md}t 
lieb.    Sd)  miß  il)n  nid)t  lieb  baben!" 

@lüdlid)ermcifc  fprad)  er  fid)  fo  offen  mir  au  »?ania  an^, 
bie  ibn  beruhigen  fonntc. 

Sei  Sifd)  führte  beute  bic  StiftStantc  ba^^  grofee  aSort.  Sic 
burfte  gamilientrabitionen  beridöten,  unb  2ßi3lfi  borte  aufmerf- 
fam  au,  menn  fie  Don  feinen  ©rofecltcrn  craäblte,  unb  Don  ben 
eitern  beS  Setter  ?lid)arb,  unb  Don  il)ren  näd)ften  Scruxmbteu, 
bic  aße  eoufinS  unb  CSoufinen  ber  anberen  marcn,  ober  nar  (3e- 
fd)mitter.  Unb  bic  aßc  Offenborff  biefeen,  unb  bie  aßc  alS 
Dberfte  ober  ©cncrälc  ober  eraeßenaen  geftorben  Uxircn. 

„Sinb  Sic  gar  nid)t  mit  unS  Dermanbt?"  fragte  2Bblfi  ein- 
mal über  ben  ZM)  binüber  ben  3fed)t§anmalt.  „SBarum  bcifeen 
Sie  nid}t  Don  SCenin?^?  SSarnni  Dan?  SSktrnm  fmb  Sie  cm 
9}e*tsann>alt?" 

Offenborff  lad)te  iebcSmal  barmloS  au  fold)en  SluSbrnd)cn 
beS  SKifetrauenS,  unb  bic  StiftStantc  fd)icn  fid)  über  5ie  anfto^ 
fratifd)Gn  ©cfinnungen  beS  fleincn  SunferS  cigcntlid)  au  freuen. 
SWarianne  Uxir  au  beiter,  um  auf  bicfc  ^linbcrcien  fonberlid)  a« 
adötcn.  Unb  Dan  Benins  tr>ar  au  aerftreut,  um  rcd)t  bm  au  boren. 
Sbm  gefiel  ber  fede  ^unge,  ber  andj  für  ilm  ctmaS  Don  bem 
Sauber  ber  3??utter  auSftrablte.  er  beantmortetc  bie  fred)cn 
gragen  freunblid)  unb  gab  ax\d)  über  feinen  9camen  crnftbafte 
SluSfnnft.  ^        ^^    ^, 

SXIS  Söölfi  nad)  Xifd)  iebem  bie  ^nb  gab,  bcmcrfte  bi^ 
StiftStantc  auerft  eine  9^arbc  in  feinem  $änbd)en.  Sa  fie  er- 
fd)redt  nad)  ber  Urfad)c  fragte,  mürbe  3Bi5lfi  rot  unb  moßte  an- 
fangs nid)t  mit  ber  Sprad)e  berauS. 

„einer  dlaxbe  bat  man  fidb  fetten  au  fd)änien,"  tagte  Offen* 
borff,  „unb  SBölfi  mirb  njd)t  lügen.  SBie  bift  bn  baau  gefommen, 
mein  Sunae?" 


mt 


^»m- 


■»••"T»"*"^"*^ 


n: 


11 


y^ 


«1 


x^ - 


^    2    — 


8öö€tnb  onfönfll,  b«nn  lebhaft,  (i6ev  titiHicr  o$nc  jek  ®pur 
t»on  ^roOIeici,  eraäf)ltc  Sßölfi.  .^        ^  _       ^.     .  y 

^ic  aus  bev  bierfcit  SünHe  I)ötten  \\)\\  uiib  feilten  Srcunb 
Äiirt  iiiiiiier  fo  flcncctt.  ®tc  oiiö  bec  toieitcn  iuüvbeit  fc()oii  aiJcv 
iore  feilt,  lociin  bie  ©tebeniäOrifleit  itod)  Seutnontö  >»aveii. 
Söölfi  iinb  5?iirt  »uiirbeit  il)neit  iiitiitci:  oeöordfjeit  niiiffeit. 

,X<x  Ijat  JTiirt  oefoflt,  berfteMt  bii,  luir  luofitcii  luetteit,  im 
boii  uii3  aueift  ©eneral  ift.  Unb  bo  Ijabctt  \\>\x  mtt  betten  Qit« 
ber  bierfcit  nctocttet.  SBeifet  bit,  %(\\><\,  "^(^  mad)t  ttwit  tittiitev  fo. 
a«it  fiiigelc()cit  Otts  Sl'otte  unb  ein  bifec£)cii  SßadK^  luib  uieitn 
fic  bicmicii,  uitb  Ibei-  ftc  nin  Innoftcn  aiiSljcilt  iit  bev  Itnfcit  .§aitb, 

ber  »iib  äucvft  ©eitcrol."  „    ,      ,    r^tr    v.    t» 

„llnb  tuet  [)nt  mit  lo.nüfteit  ditsaeljalteii?"  froßtc  Dffeiiboill 

mit  leifcv  Stiinmc. 

„:^ri)  iiatiirlicf),  5l5ctt)a."  ..     .,■ 

Cficiibürff  ,wii  beit  Sitobeit  faft  jit  fturintfd)  an  ftrt)  l}cron, 

!üJavior;i;c    fd)!iiö"    bie  ^äiibc  ä"foi'"neit    iinb  ^'c  etifMmt  e 

iivUtc  eben  eine  alte  S«iml"-'nleflcitbe  cräat)Ieii,  ol§  »f»  3:eiiiii5 

Ijcraiiiint,  SSölfi-S  liitfc  «aiib  er.jriff,  bie  9Jarbc  betrad)tete  nnD 

'"■'' 'M)  liiift  biv  iiHiö  fuöoit,  äSöÜi,  baS  »bar  boit  eud)  anen  eine 
f.udithnc  5(lbciiiljeit.  Jii  I)ätteft  bid)  für  äi-ttlc6eit§  iiitfllncfltd) 

iiinäHMi  foi'.iicn." 

(i-i:ie  ollqenifiite  Stiüe  trat  cm.  .      m  ^r,, 

w^nfi  liefj  feilten  a?atev  Io§,  fteöte  fid)  ttofeifl  bor  ben  5Hed)tä= 
(.niuniriiin,  ftedte  erft  rafd)  bie  linfc  $aitb,  bann  laitöfani  bte 
iccMc  in  bie  ^ofeutafd)c  nitb  fngte:  v  =  ^-.t 

'  „eie  baten  wobt  nie  fo  flclbettet?  etc  öerfteben  "^^  biel= 
Ieid)t  iifcerboubt  ni(bt.  9}id)t  umbr,  '^■^(\,  «edjtSanlbolte  bet= 
Heben  l<\^  nid)t?"  ^    .^  ^..,  „ 

„Sei  nid)t  fo  ferf,  aSölft,  fonft  »«erbe  i*  bofe. 

>ii,  «ßoba,  bofe?  Um  feiiietiueaen?  S)a§  bot  man  baboit, 
liH:nit  man  itacb  -ßaufe  fontmt." 

•^ie  eitern  Iad)ten,  Bijlfi,  bem  bie  tränen  nabe  nwvcit,  Itefj 
fid)  rnfd)  lieber  berubioen,  »nb  ba§  ©efpräd)  tiabnt  feinen  ritbt» 

"''"  'SfcilböJff  fcbictt  ali)ifd)en  beut  3({ed)t§anU)aIt  mib  beni 
tleinen  %mltt  bermitteln  ju  looUen.  ©r  fbracb  aufllctd)  für  bte 
P5rof>cn  unb  für  äßijlfi.  Sm  3»attelalter,  ba  fei  na*  bcr  3lrt 
bor  boittalien  58ett)afftmnfl  bcr  ftärffte  unb  i"«ttoftcJWni'»  «»* 
bcr  beftc  fieUx;fen.  damals  feien  and)  id)on,  bte  ,^ntber  an  totra- 
Vfiaen  uitb  Sdimcraen  sietDÖbnt  iwrben  Ste  bcittcn  "^^  flclerti , 
ivic  beutäittagc  bo§  Sefcii  unb  ed)retbeit.  T-arouf  beute  fo  ettt 
ed)rciblebrer  uitb  Siöiüft  ^(^^.  ^Pulber  crfitnbcn,  unb  fettbcm 
biitten  berfi3nli(be  ®tär(c  unb  X<H)ferfctt  btcl  an  Scbcntitng  ber» 
loren  fflölfi  tbcrbc  fid)  bei  Seiten  barait  gemobnen  mitffcu, 
SfcdjtSnitlüöItc,  2>?iitifter  unb  aitbere  ©d)rciber  etlixts  refpeft^ 
bcUcr  all  bcbanbeln.  gelbft  bcr  Jlaifcr  berfctu-e  bcutäutage  tag= 
lid)  mtt  5»2nitncrn,  bie  niemals  »Utt  ticrnoSfcn  bottcn,  Ibcbcr 

ircinbeS  itod)  eigene?.  ,  ,  ... 

«an  2eniu§  borte  fd)ärfer  al§  btc  <  '  ocn  gerciätcn 
unb  faft  b«bmiitigcn  Jon  Dffenborffs.  t.  ■  --  -ilö  ob  btc  336= 
riibnmg  feiiteS  .ßuaben  ib"  mit  eiiteiit  iieiini  c:.tanbe?gefitbl  er» 
füllt  büttc.  Sind)  2«artanne  tbor  überrafd)t  unb  berubrte  bc. 
.Tiitigcnb  feinen  3trm.  S«ur  Sffiölfi  nabm  btc  SReiie  fctncö  SSaters 
iuövtlid)  unb  blidte  erftount  brein. 

„Xattii  wirb  Srou  S^rtcßer  ö.»^)  ,1^1111  Jatfer  gclaben 
iwrben/'  fagtc  er  cnblid).    „!J)te  fd)rctbt  fdjredhd)  f*on. 

Unb  Wteber  bcbcrrfd)te  Sölfiä  ©cblabpcr  bte  tletnc  ©cfea» 
Idia't.  ®ie  ©tiftstante  bemiibte  fid)  OffenborffS  bcntofrotifd)e 
ficb'rc  babitrd)  wett  ju  ntad)cit,  bnf?  fic  rafd)  entfcbloffen  jum 
breifiiqiäbrigcn  Kriege  aurüdgriff,  unb  einen  Cffenborff  mt« 
biefet  Seit  al§  lcud)tcnbc§  SSorbtlb  nttttclalterlid)er  Xugcnbcn 
binftcfltc.    %zx  "Waior  Würbe  wicber  ganä  beröungt  unb  ftug 

SU  ncdeit  an.  ..   <  ,      ,  i    ~iTio 

,r^\\  inufet  iiänilid)  wiffcn,  Sßölft,  Ic?^  «nferc  gute  Ättftf» 
taute  aUc  alten  a3üd)er  öekicii  bat,  itnb  nbei-^  uufcrc  Satttt  i^^ 
ntcbr  weife  at§  wir  alle.  Ser  brcifjtgiabngc  JJrtcq  bat  frctlid) 
nid)t  int  ÜWittclaltcr  ftattgcfunben,  wtc  bii  barait  icbcit  fannft, 
baft  itnfer  Werter  Slbnberr  baiitalS  fd)oii  erfd)offcn  witrbe  nitb 
uitbt  nicbcrgcftod)cn.  Unb  bann  ift  bicfcr  3lbtibeiv  Iciber  ni 
fraitsöfifd)Cit  !Jiettftcu  erfd)offen  Worbcn.  9lbcr  aud)  baä  ift  glci*- 
nülttg.  er  war  auf  alle  gälte  cm  gaiijer  ^erl,  unb  liattc  bte 
bretiiienbc  SBatte  bicDeidit  nod)  länger  auggehatten  at^  bii 

.fieute  äitin  crfteimialc  feit  aSodKU  crtuob"te  niemanb  bcn 
Worbbroscf),  beu  \>m  2eniit§  i^n  fübren  bottc.  ^ 

"         !£ic  brci  ©nftc  fnbren  gegen  neun  Ubv  jufamnten  jitr  «tabt 

^""'sfm  «raiibcnburgerlor  trciintc  man  fid)  in  allei;  .Ipeiterfeit, 
unb  bie  etift§tante  bottc  eine  gaii»  bcfoiiber?  feine  iiiiiaiice,  \>(^^. 
Sit  für  !ßetter  9Jid)arb  niib  bcn  J«cd)l.öOitnxilt  beridiiebeii  s» 
betonen. 


eifteSi?at)UeI. 

aBölfi  miifite  bte  ganae  aßodje  bei  ben  eitern  breiben;  baiitit 
man  in  einer  ed)ulc  unb  5Pcitfion  beu  tollen  ©trctd)  bergeffc 
IIb  Izw  '^\\\m^\  iiid)t  <\\\^)  nod)  mit  Dbattonen  etnbfange. 
Silfi  Snfe  iSbifdjci't  Siau  ilricjci-  fdn-iftlid)  '""  «^'-Jä^'f)""« 
bitten.  'Daö  bertwigcrte  er  aber  eiitfd)iebeii  unb  fo  ftorrtfd),  bafj 
Offcnborff  in  feinem  @liirf§flefiil)l  bod)  ciiiio'-'fnwficii  Oi'ftort 

3lnd)  ftcnic  eö  fid)  balb  bcraii«,  bafj  2öi3lfi  mit  &/"<  Bnftanb 
bcö  %(xW^  uiiaiifnebcn  loar.  ®aö  uwre  la  febr  bnbfd),  bafs  *aba 
.icfri)offcii  iborben  \mx,  für  ein  paor  etunbcn.  «bcr  bann  folltc 
%m  iiid)t  !o  wcbleibig  fein,  folltc  mit  fetnent  >ngcit  lageii  nitb 
fbielcn  ri.mi.cii.  3ad)t  eiimtal  «äniiie  attm  Jfeftcrauönebincn 
iDiifjtc  %^\><\.  Unb  eö  irar  bod)  gerabe  bie  '^^abrcj^äcit  äutii  Üicftev. 
anfmcbiiicn.  ■ 

Sll^  xxxw  Xenitiö  am  2)onncrätag  in  bcr  Slbcnbactt  Wicber. 
fnin,  bolte  Offenborff  eben  i\m  aweiten  iWal  bcn  bcröcblidjeu 
Scrfttd)  gcmadit,  SBölfi  aum  entfri)tilbigttttg^icbt;cibcii  311  be- 
wegen. 2)oS  J^inb  würbe  binoitSgcfcbirft,  unb  bte  eitern  flagtcn 
beut  »rcnnbc  in  bolbem  enift  ibrc  !ii{ot.    SOJait  borte  bcraiiS,  ^(^W 


ber  Xrofe  bcS  ©inbcS  itineii  beibcn  nitf^t  mifeticl.    S3an  Xcimi! 
liefe  fid)  icbcn  Heincn  .3»n  bericWcu  nub  footc  enblid)  incl)r  ^u 
a)?mio;nie  (jemcnbct: 

„Sßoncii  ©ie  iniv  eine  ©tiinbe  laiin  eraicIjunnBrecfite  iiBcr 
3ö(3{fi  fc^cnfen?  Sd)  fl^«^^^  ^rf)  I^^'^^^öc  i^n  boäit.  a«aji  loUtc  lo 
einen  llnoeI)örfam  niclit  bnrd)oeIjen  laffen." 

arJoriainie  blidtc  fraßenb  anf  if)rcn  »knn,  \\\\^  ber  ftiötc: 

®a§  ift  redit.    ©täieljen  Sie  mal  ein  biM)en.    Unb  SDi' 

^rinäip  ift  ja  mM  ariftoftatifd).  3ßirb  beiJJferben  nnb  ^unbcii 

flvenn    bnrd)öefii!)rt,    oud)  bei  Jßaffepferben  ujvb  »Duubou 

9ei(!}t§  bnrcl}(ie^en  loffen.    Sllfo  seiften  Sie  mal  SOve  Slunitc. 

Stn§  ber  nemo!)nten  miffenfd}aftlid}en  Unter!)altunfi  umrbo 
[)cnte  bücl)  nid}t§,  nnb  fo  burftc  m\\\  nacl)  einiger  3ett  uneber 
berein  fonnnon.  »on  Benins  Dermieb  cg,  anf  "^^w  nedenben  ..lo:( 
Cffenborff^  einpoeben,  nnb  äöölfi  fanb  \^t\\  grennb  feiner  ©l» 
lern  bcnte  aan^  nett,  ©r  mnrbe  ptranlidier,  nnb  e^  mad)te  ibm 
©pafe,  ben  6d]an!elftnbl  bin  nnb  I)er  au  belDegen,  tn  beni  t)an 
^enin$  faf^.    Bmeiinal  b<^tte  Dan  IXenui^  W^  verbeten,    5>ann 

iaöte  er  ftrenn:  ,      -r>r    . // 

„Safe  ^(x^  ffiblft,  über  bn  befonnnft  einen  m^. 
„%xx  faniift  mir  fiar  nid)ts  tnn/'  faßte   m\S\   nnb    fa{3tc 

abermals  nad)  ber  ©tnbllebne.  S)a  I)ielt  Dan  S:entn^  bie  Unfc 

^anb  be§  ^linbeS  feft  nnb  <^^\^  ibm  6e^^l.':f^^i?/.Vi?  ^^^\Z 
\\\M  febr  mel)  tnn  foiuite,  aber  orbcnthd)  flatfd)te.  2«aria.ine 
fnbr  anf  nnb  Cffenborff  nmfete  fid)  äitfannnennebmen,  nni  bcn 
Srennb  nid)t  ernftlid)  nnb  beftiij  m  S«ebe  äu  ftellen.,  aöolti 
nanb  einen  5lnöenblirf  fprad)(o§,  ®qnn  moHte  er  feinen  »e- 
leibiaer  mit  gebafiten  J^önften  angreifen.  9tnbt0  Otelt  ba.i 
Genius  '^^^^  ßinb  bei  beiben  ^^miften,  mnfetc  aber  bod)  auffteben, 
nm  fid)  feiner  i\\  eriDcbren.  ©o  mütenb  mar  Jßolfi  flemorbcn* 
,:^m.  anomal"  fd)rie  er  nnb  feine  Singen  funkelten.  .®cr 
ä«ann  bot  mid)  gefcftlagcn.  ,^omm  nur  bod)  ä^^tlfe,  J^apal 
®o  fteb  bod)  enblid)  anf.    Sßir  muffen  ibn  nieberuWogcn. 

(govtfcfenno  folöt.) 


,,9f«it  bem  erften  3ann  mar  and)  ba§  'ißrin.^ip  be^3  2ßeben§  cnt* 

bedt.    3)ie  fenfrecbten  ©täbe  bilbeten  bie  S^ette,  bie  Iiegenben 

\^i^\K  ginfd}lag.  $ieran§  baben  fid)  fämtlid)e  Slrbeiten  ber  %^%i" 

mi,  bei  benen  Stäbe  ober  "^c^^^w  i\\  untrennbaren  J^Iad)en  Der* 

einigt  merben,  entmidelt."  Sn  biefc  Urgefd}id)te  be^3  3Beben^,  m 

bie  Srübseit  ber  iKnltnren,  "^  fid)  bie  nn.^  bente  fo  felbftDerftanb^ 

lidjen  ^anbn)erf§fiinfte    be§  3[;ien]d)en   in   annu-ibltd)er   ßort* 

entmidtnng  beranbilbeten,  fiibrt  nnö  eine  inftrnftiUc  5lbbanb- 

hing  Don  W..  Don  ßinia!omicä=2öinnidi,  bie  fid)  mit  \>^\\  „Spinn« 

nnb  aSebetüerfäcngen"  in  ibrer  .©ntmidlung  nnb  ^Innx^nbnna 

in  Dorgefd}id>tlid)er  3eit  Cfnropaö''  befd)äftigt.      ©m  genaue^ 

Stnbinm  ber  primitiDen  Spinn=  nnb  2ßebeDorrid}tnngen,  mie  fie 

fid)  nod)  bente  in  Sictenbiirgcn  finben,  fdjärftc  bcmJBcrraffer 

beu  Slid  für  bie  ©rfenntniö  ber  präbiftorifdben  J^niibe,  bic  niit 

ber  3:cdlted)nif  i^nfammenbängen,  nnb  gab  ibm  bie  a!Joglm)reit, 

ein  ffare^^  33ilb  ber  5lnfnnge  aller  SBcbefnnft  ^n  cnttDerfen.  Xie 

Sanb  einer  .glitte  ober  bie  Umfriebnng  eineö  ^ofe.^,  bic  an§  emec 

%\m\)\    Don    anfraqcnben    ©toben  beftanben,  amifd)cn  benen 

nnbere  in  borinäontalcr  Sage  eingefd)lnngen  Uxiren,  ließen  \.\ 

bem  aWcnfd)en  ber  llraeit  ben  (^5ebanfen  entfteben,  »nnm^ineigc 

ober  ^fflan^enftengel  in  ber  gleid)en  Sßeife  mie  bic  ßamiftabc 

mitcinanbrr  i\\  Derbinbuu    Jlnfana?^  beftanb  bai?  Anm  ^i'-^^" 


r»  JTJ 


—   t-«   r-     - 


.. 


f 


\ 


>l 


(^ 


Intf Mtmtjiüblatt  brt 


•%x,  iö6. 


^ittwoc^  »ew  S4.  lluguFt. 


1910. 


HtJüft* 


18] 


gtoman  bon  %x\^  9Jtaut^net.^^^^^^^^^^^^^_^^ 


bi.  SsSt  oiiÄi!  ii.i«8t  Wie.  et  «wi»"''  "*»  "*■ 

tr«*  bet  «tttcn  liit  cmtTi  »'"'•,Ä';^''5L!.S  I»  mit  ben 


.  ä,.,>  total  I».  «Si'Ä  &"  °Sf Äi5 

out  btn  Hoitjemii  ©nlf  ""t''?.,„';rwli!m»üoe  OilcnbotlfS. 

""^  ^äV^'imffcu    baft  e§  auf  Sffiortc  uicbt  anfommt.     «oben 

iaV'i   SStgtef  Ä  m?ÄgÄ%rubigt.    Unb  m, 

fonnten  iS  S^ae  ni#  mebr  gettau  unterfcbe.ben.   «an  XeniuS 
J''^'' U-ib*' es  ift  bo(%  ein  Söabnfiunl    ein  gefäb^r  »• 

bcn  2Rann  unb  bte  grau.    Scb  btn  rem  «>euxgeu    x5w 
«ebmc  td,  ...eine  Sl.  «tc;  '""  V  -   Vbi  't  ot^bcin  ni&t  gaiij  bntte  f.c  JU  cwb  c  •    ^^    .^f"    "f  '"  «„onat  su  aWoitat, 


bes  SWnboä,  jebei.  8.ua  ^f' ^'l^tal  ioSt  b  "sottoii  milcta. 

szÄÄf^l?«; 1..." 

am  liebften  •  .  .        .  ^^      ..     ,, 

SS  i;tr'S'ÄJÄiif  »m  cta«,  «nbcn,  «... 

munb  cinfeie  Werbe  "'*t  /b"-  .;     g  i,crntod)tc, 

""""'^*  Sebntc§.«ot'ttcI. 

®cr  ü)?ai  »Dar  gctontmcn,  linbc  uiib  frifd)  mU  .Slütjt  ttnb 
^^^J^A^^ITS.  a  Als  f?n| 


''"MS  bS'.'«il  wir  n«A  mein  Scruf  nur  ein  ©biel  ift.  Ober 


2)reSben.      51'"  ..^^/'"""V.?,^'     "ttc  nocb  ttiei  olifo  lud  nad) 
1'^"*=  ^"^.\".r"a*cf ma  ■    S     t.5S     fS  i>on  5«onat  p  a«ot,at. 


'i 


nsr- 


J 


/ 


ii 


I 


f$ 


—    2    — 


■*.  ». 


^ifjx  mvien,  l\nb  bann  ein  rid}ttöc§  $fcr&.  Wnb  qc^örc  er  crft 
SU  6cn  ©rofecn,  fei  er  erft  aH>ölf  S^l^^e  alt,  bonn  miiffe  er  ol^i^ 
£^fft5ier  merbcn. 

;;@§  fönntc  mir  fa(t  Soroe  nmdjeit,  Sßolföaiiö;  )\)em\  er 
bahci  n\d)t  fo  i}ubelnärri{d)  iuäre.  3)ie  S^PüIfjäljriöen  in  öer 
©rf)iile,  bte  finb  fein  Sporn  nnb  fein  511):).  Stäglirf)  tuiH  er  eö 
mit  i^nen  onfnet)men  nnb  f)C{t  nnci^  l)eimlid^  einmal  fd^on  ein 
*£ueH  mit  einem  Sluülfiäljrigeu  flcljobt.  Tili  nnöefpifeten  aSlei- 
fpifecn.  Unb  bonn  (xtt  er  einmot  ö^na  Dor  fnräem  ertt,  in  ber 
®pieUHinf€  ficf)  allen  Hn)ölfiä()rtöen  entöeöenöefteHt,  ()at  |ic  mit 
feinen  f leinen  5äuttd)en  bebrol)t  nnb  l)at  gernfen:  SKciu  ^a\)C\ 
ift  bocl)  (ji'i)6er  n(g  iljr  nnb  tapferer.  Unb  idj  iuerbc  anrf)  oröfeer 
)i>erben  aB  il)r/' 

Dffenborff  lad)te  Derönüßt,  nnb  ftnnbcnlano  innfjtc 
5Pinrinnne  t)erid)ten. 

5Tnr3  Por  ^el)n  U6r  U>ar  fie  onblid)  fo  n>eit,  bof^  il)r  fein 
SSort  mdjr  einfiel.  ?lnd}  Uxir  fic  nüibe  l3on  ber  SRetfe.  (2ic  rcid)tc 
il>rem  Wonne  bic  ^inb,  nnb  al§  er  fie  einen  Slngenblid  fefll)ielt, 
fuKjtc  fie  nnr  fo  beilänfiii: 

.Unb  neftern?" 

„Sie  marcn  alle  ba,    Sie  laffen  bid)  onifeen.    SlHe." 

SO'carianne  aiiöerte  nod)  ba^  3i»uner  an  t)erlaffen. 

„Tildyi^  befonberee%  !rie  nert>öl}nlid)c  Unterl)altnna«  Cber 
Interejficrt  bid)  ber  aKorb  t)on  Sßeftenb?  ^an  Genius  Ijat  i)iel 
mit  ber  SSerteibii]nnö  5n  tnn,  unb  fein  armer  $olc  ftinot  an  m- 
loveffant  äu  luerbcn.  3)a§  emia  $3eiblid}e  fd)etnt  fid)  ö^funben 
.yi  liobcn.  3)u  erinnerft  bid)  bod)?  aWan  l)nt  bte  Ubr  be§  ^errn 
.'perr  l}eim  il)m  iiefnnben.  Setjt  mill  er  fie  auf  einmal  t)on 
einer  T<ime  an§  feinen  Jlreifen  amn  @efd)enf  erbalten  baben, 
ber  miirbiöe  ^^Jole.  eine  rittcrlid)c  Station,  and)  irenn  fie  ©rbc 
farrt.  Er  nennt  feine  !£ame  nicbt.  Xod)  bat  er  il)re  Sorben 
fid)  crfovcn.  San  SeninS  iilonbt  ibm.biefe  neue  @efd)id>te. 
(•^5eftern  friib  in  bcn  Leitungen  ftonb  b([^  mieber  febr  biibfd).  SSift 
bn  nüibe?  @nte  9lad)t." 

Difeaborf f  ftanb  friib  auf, '  arbeitete  eintae  ©tnnbcn  unb 
iunrbc  c^ona  bciter,  oB  5DJariannc  ibm  fopto,  fie  babe  b<?ute  nid)t§ 
in  ber  Stobt  5U  tun,  nnb  n>erbe  ai\ä)  md)i  fpaaieren  öeben.  Siu 
Soraorten  in  ber  frül}linö§örüncu  Sanbc  fei  e§  eben  fo  fd)ön 
Ivic  im  Sicröorten. 

Srona  war  eben  im  Sec|i:iff  ben  Z\\i)  äum  55rübftüd  au 
beden,  olö  Don  ber  Strafec  ber  ein  Sörm  \vk  Don  einem  üeinen 
^Inflonf  b^rüberbramj.    Sronä  bi^It  inne  nnb  redte  hm  ffopf. 

„Seben  Sie  nnr  nodi,  Rrana,  m^  e^  gibt/'  fogte  ßffenborff. 
„(?r  bat  bo^  Sßedit  neugierig  fein  m  biirfen.  .gat  ffleine  unb 
•Cbren.    SoHtc  bie  SBelt  untergeben,  bitte  idö  e§  mir  m  fogen." 

Srona  loar  bi$  onö  ©ifengitter  getreten,  mlä^cn  a^Dei 
Müljcnbe  Slieberbiifdje,  unb  blidte  binon«.  Salb  !om  er  juriid 
nnb  melbete: 

„^ö  ift  nid)t6,  -gerr  aDJoior.  "Ik  ^mi^  finb  bod)  Unc  alte 
2&eibcr.  (Sin  ®rofd)fenfntfd)er  fd)impft,  nnb  ein  Sd}ut3mann 
ftebt  boneben.  Sa  laufen  fie  gleid)  bcrbei.  !Drei  .©tinfer  Don 
bicr,  bem  Äonfmomt  gegenüber." 

^nöt3lid)  fom  ba^  ©emirr  Don  aDJenfd)enftimmen  näber. 
£ffenborff  rnnaelte  fd)on  bie  Stirn,  oB  ÜWorionne  Dermirrt  auf^ 
fDran{\  ^m  felben  5fugenblid  erfd)ien  bie  lörmenbe  ©rnppe  Dor 
Cffen'borffö  .eöued^n.  Zsn  ber  SKittc  ber  Seute,  im  Scbritt,  eine 
'3jrofd}fe.  9fnf  bem  »iirgcrfteig  ein  Scbui3monn,  ber  einen  blonben 
A?noben  on  ber  ^onb  fiibrte.  T)er  .ftnobe  fprod)  aornig  unb 
lebboft  nnb  jefet  borte  mon  fein  biinneö  Stinnnd)en: 

„Sie  hKuben  bod)  hcn  2)?oior  Don  Ctfenborff  fennen?  3[)?aior 
r^rciberr  Sl^olfgong  Don  Cffcnborff.    Zsd)  bin  ,  .  ." 

,,3öölfi!"  fd)rio  2)?orionne  crfd)rcdt  unb  bod)  glüdlid}. 

.m^mo!"  joudvatc  boö  .ftinb,  rif^  fid)  loe^  rannte  gegen  boö 
e-ifcngitter  unb  bann  berum  nnb  burdi  bie  Pforte  in  bie  Öaube, 
jpronq  an  feiner  Wlvikv  empor  nnb  fing  auf  einmol  iämmerlid) 
an  UK'incn  an.  Ser  Sdmt.monn  befobl  bcn  Renten  grob,  iwiter 
au  geben,  unb  trot  bonn  miirbcDoll  in  ba^  55orgärtd)cn. 

.^iY.uni  erblidte  ibn  ffiiilfi,  fo  ftranmtte  er  fid)  U)ie  ein 
rteincr  Solbat,  blirfte  bobci  ängftlid)  nod)  Offeriborfr,  ber  \d)Wct 
olmenb  unb  mit  Icnditenben  klugen  fid)  anriidgelehnt  batte. 

©r  btittc  ein  Xnt^enb  ^vf^otogroDbicn  Don  bem  3:cnfel§= 
inngcn,  and)  eine,  bie  ibn  fo  micbergob,  mie  er  Dor  ihm  ftonb: 
mit  nadtcn  .^nien,  blauen  ,^i3^d>ea  unb  einer  blauen  !iDtatvofen= 
jode  ülier  bem  )roc\kn  mi^cn  ^ollhejnb.  ^J[öag  aber  ift  fo  eine 
'tUbotograpbie.  $ier!  Xct  I^unge  Uxir  ja  .  .  .  C^kina  ^Inna  ^D^oria 
mit  feinen  blonben  Soden  unb  mit  bem  Dericgenen  Xxc\^  onf  ben 
Sippen.    Xa  fid)  fott  f iiffen !  Scbcn ! 

„9^id)t  nxibr,  a^^oma!  Xer  ift  ^opo!" 

jßölfi  fiel  über  feinen  23ater  ber  u;ib  füfete   il)n  Icibcn» 
fdxiftlirf). 

^a.  $apa,  bo  bin  id),  unb  ber  ,^err  £d>nljmonn  foll  jnidi 


um  SSeraeibitno  bitten,  ©r  l^at  mir  ntd)t  geglaubt,  bafe  bu  mein 
^pa  bift." 

Offenborff  umfofite  faft  gierig  mit  ber  ^mb  boS  Si3pfd)en 
be^  Sobneg,  lie{3  feine  Singer  im  ^JJoden  fpielen,  bann  im  ^aar 
nnb  loorf  bem  Sd)u^monn  einen  frogenben  $ölid  ^n. 

„Qn  Sßefebl  ^err  SO^ajor,  üßie  ber  Stutfdjer  fogt,  ift  bicfer 
i^nobe,  ift  .  ,  .  ber  junge  ^err  53aron  auf  bem  5lnbalter  $öabn» 
Ijof  allein  ongelonnnen,  b<^t  fid)  bort  Don  meinem  ^Mlegen  goii,^ 
fd}neibig  'ne  SJiarfe  geben  laffen,  ift  in  bie  2)rofd)fe  geftiegeii 
nnb  bat  befoblen:  nod)  (Sbarlottcnburg  ^n  Offenborff^^  2)ie 
5]3erHnerftrof3e  bat  er  gemufet;  aber  bic  ift  long.  S)ie  ^hmunec 
nidit.  Seit  'ner  35iertelftnnbc  fudjen  fie,  unb  bo  luirb  ber  STnt* 
fcbor  enblicb  bic  ©ebnlb  Derloren  baben  unb  fein  &c\b  Derlongeu, 
unb  loie  ber  innge  $err  Soron  nid)t§  bei  fid)  gcljobt  baben,  ba 
bot  ber  iftuticber  gefd)i!mpfen.  Sinb  unicbilbetc  3Wenfd)en,  bie 
S:rofd)fen!utfd)er.  Sn^nierau  Ah'ateel,  innnerau  räfonnieren* 
Unb  bic  fieutc  nu'iffen  inuuer  bobei  fein,  loenn  moS  lo§  ift." 

Jla  luart,"  rief  Offenborff  unb  fcbüttelte  ben  .U^naben;  unb 
bie  Srönen  traten  ibm  in  bie  klugen  Dor  Suft.  „3)n  Sd)nlben- 
mad)crl  3)u  ÜDurdjbrenner !  dla  Uxtrt." 

23er  5?utfd}er  toar  abgeftiegen  unb  moHtc  mit  bem  Sd}ufe- 
monn  einen  Streit  über  poliaeilicbe  Sorfd^riften  anfangen. 

Wöin  rief: 

„^Jiein,  aWamal  S4  i4  W\U  ibn  beaoblcn." 

$»i'arianne  batte  bie  Sad)e  rofd)  orbnen  Joollen.  Sefet  gab 
Offenborff  bem  Stnobcn  fein  Portemonnaie,  3Bi3lfi  fprang  bO' 
mit  an  ba§>  ©itter. 

„Sffiie  Diel?"  fragte  er  breift. 

„3  mavt  50." 

SBi3lfi  i3ffnetc  ba^  «Portemonnaie,  gab  bem  Jtutfd}er  Dier 
Maxt  unb  fogte  pföfelid)  befdbeiben: 

„entfdnilbigcn  Sie.  Set^t  feben  Sie  bod),  bofe  id)  Sie  nicbt 
babe  betrügen  yooKen." 

SDer  ^utfcber  fubr  fort,  ber  Sdiu^monn  empfabl  fid),  unb 
a58i3lfi  ftellte  fid)  Derlegen  tro^ig  Dor  feine  eitern,  grana  nnb 
bie  bciben  Wdbdfen,  bie  bcn  Sopf  aiim  Senfter  binou^geftedt 
bottcn,  mürben  fortgefd)idt.  ÜDonn  nobm  Offenborff  bcn  Änoben 
beftig  in  bm  3lrm,  brüdtc  ibn  an  fid)  unb  fagte: 

„Seßt,  ba  niditgmürbiger  »engel,  iefet,  je^t  .  ♦  / 
i^-   „So  eraöble  bod),"  rief  aO^orianne. 
^     u^c^t  foll  er  Dor  oEem  eitm§>  effen,  ber  S)efert€ur.' 

Xa^  Srübftüd  mürbe  ein  Seft  für  ßinb  unb  eitern.  SBölfi 
mürbe  an  Offenborff^  redbte  Seite  gefefet,  nnb  3Korianne  nabm 
rubig  an  ber  liufen  $lo(3.  erft  fpöter  bemerfte  e^  Offenborff; 
er  mieS  fic  fort,  bic  eitern  nobmen  bcn  5!naben  in  bie  SWitte 
unb  nxiren  glüdlid)  ibn  effen  a«  feben,  ibn  ploubern  au  boren 
unb  ibn  au  liebfofen.  Srona  ladete  überg  gonae  ©efi^t,  Uxib- 
renb  er  bebiente.  Unb  immer  DMeber  fom  eine^  ber  tUldbdjcn 
an^  Senfter  unb  nidtc  berau§.  SIB  ob  ba^  ®ienftDerbältni§  auf- 
geboben  märe,  unb  ein  gubeltog  oEe  SWenfdben  gleid^  gemod^t 
bötte.  ®ie  9tod)\n  baite  bem  jungen  au  ebre  eine  füfee  Speife 
improDifiert  unb  brad)tc  fie,  fd)lud)aenb  Dor  greube,  felbft  in  bic 
fioube.  SWorianne  reifte  ibr  aum  üDanf  bic  ^nb,  Offenborff 
minfte  ibr  au.  9htr  Söölfi  Dergaft  nicbt  gona  bie  dicd)ic  feinet 
©eburt  unb  fronte  ein  menig  pro^jig  mit  fdmiofeenbem  3)?unbe: 

„®u,  ba^  fcbmedt  gut.    SBie  beifeen  Sie  benn?" 

„SPcortbo,  bn  lieber  golbner  2ß(3lfi,  unb  bob  bid)  gefoimt, 
mie  bn  fo  groß  morft." 

,,aBarnm  fogt  fic  benn  bn  au  mir?"  fragte  SBiilfi,  afö  er 
mieber  mit  bcn  eitern  allein  mor.  „33ei  t^xan  S?rieger  muffen 
fie  oKe  Sic  fogen  unb  junger  $cxx  SSoron." 

92ad)  bem  Srübftüd  moHtc  ficb  äöiilfi  boö  .§aug  onfeben. 
hinein.  ®od)  er  liefe  fid)  Don  ?s^an6  fübren,  ol^  er  borte,  er  mörc 
•^^Napoä  a3urid)e  gemefen. 

Sll^  ba^  ebcpoor  oHein  ioor,  fud)tc  JDMrionne  bie  eigen* 
nmd)tigreit  beö  .«inbeö  Dorfid)tig  au  entfd)nlbigen.  5lber  Offen- 
borff Hefj  fic  nid)t  au  enbc  fpred)en.  Unter  krönen  lod)tc  er 
nnonfbörlid)  fein  frobcfteg  ftinberlad)cn,  bonn  fofete  er  bie  ^onb 
feiner  Sron,  aog  bic  Singer  an  feine  «ruft  unb  fcbric  beinabe: 

„aWein  aSeibl  ^b  feine  Slngft,  nur  biefcn  ^Tog  be§  C^liidö 
h\]  mir  gona.  Unfer  SS^ölfi!  9lber  tmrum  baft  bn  mir  benn  boS 
nid)t  eraöbtt?  3)u  baft  jo  nie  ein  Sßort  gefagt,  mie  groft  er  gc- 
U)orbcn  ift  unb  mie  fd)önl  2)ir  fo  äbnlid)!  ^oft  bn  benn  ba^  nie 
bcmerft!  So  fd)ön,  fo  fd}ön!  (^na  U)ic  bu  unb  fo  ein  fred)er 
Menget!  $Rid)tig,  er  ift  gcfonnncn!  Seit  fünf  Sabren  marte  id) 
boronf  unb  er  fommt  ridüig.    allein  SBeibl  SDJcin  SBeib! 

^\ad)  einiger  Seit  tarn  ©ölfi  aurüd,  unb  jel^t  follte  er  enblic^ 
bod)  eraäbleii.  .^unbertmol  mürbe  er  uon  aärtltcben  ©c^eltmorten 
unterbrod)en,  bunbertnml  fußte  ibn  9Jlamn  unb  fofjte  il^n  ^opa 
lodjenb  beimSdjopf.  9!bcr  bcrS3erid)t  fom  fd)lie(^lid;bo(^  au®ube. 

^gortjefcung  folot.) 


/ 


-^v,  194. 


:^tcitgtag  6en  33.  ^muft. 


ntaH. 


12] 


moman  boit  gtitj  ajlttut-^ner. 

(^Jiaübtut  tteröotcn.) 


siiieiifasi 

'^"  'ifSb®  «"5e' f t.,Q  Wttcriicö  m  »«einen  an 

mmmaa  l*n  litiic,  »in  su  Btt|t«i*iota.  tai  b«  Sl»otot 

H  nflnnb'naÄer  cinen^  gemcinfamen  ®'|«ä'eig2  ^'    J^^ 
^m^rt'.  mn  hMk  DcroebenS  Derfudjt,  bie  Vc>)el)ennipiaajt^  ä" 

einer  Äinblic^teit,  bic  man  on  tftr  bt§  ba^.n  nicf)t  gcfannt 

'^'"'>ir  imbcn  mi  5«  ^ufe  bleiben  muffen.    35cr  3?ecC>t?= 

SSm.  S"  «15  (onlt  ii6or.b.|S»«ir  mi  H.*.  im  «"»- 
"""■"mrgSl^fn^m'  Sui  .lein  loaren,  n,u»e  ber 

S«,  innft  bScr  unffen,  ob  ©ic  mein  J^rennb  f,nb.  Stnb  ä.c  cv? 


■       "lenci(.en  Sic   iyenn  id)  tro^bem  ein  Keines  a)n)fteri«m 

'"•'ÄLberfd,aft/'  footc  ban  Benins  ernft  unb  Offenborff 
^'%\c  fctjlcncien  bie  Slrmc  burdjeinanbcr,  feilten  bie  ©täfer  an 

""^  ^C^'^nft'imb  ba^  ®«  >t.onen  mir  i.n§  natürlict,  fdjenfen^ 
5(6erfrÄ Ä'Än  Sie  -i^  bie  ^afirl,eit  faoen     U^^^^^ 

*"'  ^Sl!  me6r  oB  einem  a«o.w,t  flcfit  »mifcOen  Sfnen  imb 


er  fcfilndtc  nnr  einmal  auf,  bann  'laP' jct"  ^(u..u 

lä'rnÄnfg  li'bc  i«^n.cin™  S*.   S«  «».* 

mdi  cn  a>S  i,  ni.in.n  »Slfli  tönnle  i*  mil  b.*t  »»nb 

|ireÄ".e;Älbe?Ätte;^ 

''"*"'1pleine%ier,«ngen  m  .^r,rer  gra«  r)abcn  im  Sanfe  ber 
lefeten  BSVvaÄc  gar  Wne  3tenbern..g  erfahren, 
„©ie  lügen." 

bic  a„».njinb  .n.^8e6Ii«|':j    »  ■' g™-y^^^^ 

btofoitiU  i*  ®it  bnbc.    eeil  S™'' f™  ifL' "Sit    Seit  jaei 

Siolnm  flüllftn  'SKj»»'«  S'J  "Sirt '5, 5ii,„t  (ein,    S6t 

StÄSfÄifbÄ  Ä  Ä;  ^^f;,zt;i 


Ja 


II 

II 


1 


r^rr»^' 


I 


^-1% 


"**»■ 


^f*** 


^       ^ 


->t..rr=c-*"*s. 


\ 


—    2    ~ 


Meber  beroeffen.    ©e^en  ©ie,  fort.    SHiS  ber  Krinnentjtö,  h)ic 
moii  einen  8(nn  obf((}neibet,  elienfo  bequem,    gort!" 

^  Cffenborffö  nniMer  STöriier  aitterte  Doi*  ©rreouno.     9?o(i^ 
breiniol  u>ieberl)onc  er  mit  einer  öudfenben  ^anbbelpeouno: 
„SortI  .  .  :' 

„Taft  Sie  einonber  lieb  tjabeii  .  .  .  bnfe  Sfnna  SÖJaria  einen 
SP?enfd}en  lieb  Ijnt  ,  .  .  6^  Uxtr  in  nicf)t  onberö  mi3öli4  Scf) 
Ijobe  eo  o^ii>H6t  unb  e^  ijt  mir  lieb  gu  ^ören  .  .  .  5Uräd)tio,  ^err 
S3rnber:  Sie  aud)?  J^amo^l  SBog?  ®a§  tut  n)c]&:  SBag?  Unb  mid) 
1)01  fie  and)  lieb,  mid)  ()ot  fie  fel)r  lieb  o^öobt,  fel^r  lieb.  S^)  bin 
^\)\\^\\  über,  tßerr  53ruber." 

Cffcnborff  fnl)r  mit  ber  ^anb  nod)  ber  Stirn  imb  frnllte 
fie  bn  ein. 

,,Scben  Sie,  t)an  J!enin^,  id)  ftabe  ÖÖn^n  alfo  au  bnnfen 
bafiir,  bnft  Sic  mir  bie  äBabrl^cit  flefoöt  beben,  unb  bofür,  boft 
^(jr  ©liid  and)  fo  ein  iTrii^i^cI  geblieben  ift.  Dbuc  5rrme  unb 
J^cine,  ein  @Iiid  mie  ©noeIc^fö|:)fc  nuf  \^^\\  alten  Silbern:  ^^liin^l 
nnb  Huiicn  fonft  nid)t^.  Profil  Unb  id)  nmfe  S^nen  nod)  für 
ein  S^rittee  banfen.  J^ür  Sbr  bi^^frcteö  $8enel)men.  Sie  miffen, 
id)  bin  ein  einiiefleifd)ter  Slriftofrot.  Anoien  regime.  Sn  ber 
^'icbe  befonberö  bin  id)  für  bie  Dornebme  alte  Sd)u[e.  2^ie  x^^wz 
(v^enoration  tat  bie  gitelfeit  annefpannt.  $fut  Jteufel.  griiber 
IjOt  man  bio  Siebe  nid)t  affid)iert.  f^afiren  Sic  fo  fort,  $err 
Srnbev,  fdjonen  Sie  unfern  Muf.  unb  feien  Sie  meniöftenö  in 
ber  Siebe  ein  STrifiofrnt.  SaVim  Sie  fd)on  fonft  nur  ein  3?ed)t§= 
oiili<ilt  finb.  Unb  nun  mili  id)  v^bnen  bod)  fegen,  maS  idö  S^)uen 
5u  faoen  \\^i\^,  einmol  unb  nid)t  mieber  fpreci^en  mir  babon. 
Sie  Haren,  mie  ö^f^Ult  in  "^^w  \^\^i^\\  2!5od)eu  ^\V0(\^^  tierönbert. 
SJicine  ?;vou  nnfeerlc  äu  lebbaft  ibre  93eforöni§,  unb  Sie  Uxircn 
(imnal  fonar  unartit].  SUfo  n>ie  gefaßt,  e§  freut  mid).  Sin  bcm 
%CiC^^  aber,  )i)o  aut;cr  mir  nod)  jemnnb  Don  ber  Sad)e  erfäfirt 
i'bev  mo  ^sbr  ©lud  anfängt,  ^önbc  unb  güfec  i\\  friegen  ober 
iDO  mein  SBblfli  in  C^efaljr  gerät,  ober  fonft  an  bem  2:age,  to 
id)  e^^  nid>t  mebr  cn-ctjalten  fann,  U)erbe  id),  oI)ne  Weitere  3J?ar- 
nniig,  mid)  \\\\^  mein  ffleib  umbringen.  SBenn  id)  ein  ©goift 
)iHire,  biiltc  id)  es  fd)on  längft  getan,  .^d)  b^be  innuer  auf  ein 
^^\*-nnbcr  geuxirtet.  2)er  grof',e  5(rtiflerift,  ber  mid)  fo  iDcit  oc= 
lvad)t  bat,  i(t  ia  and)  ein  groftcr  8enerU>erf^meifter.  SBod)entagj? 
lofjt  er  (!^7l■onaten  fre):^ieren,  Sonntag^  brennt  er  luftige  S^ucr-- 
mevfe  ob.  S)a  \\c<\it  icft  oft  barauf  geitxirtet,  ^w^)  einmal  fo 
cilrac^  iw  erblidoi.  3lber  feben  Sie,  Ǥerr  Sruber,  id)  im  ibm 
iMeUeid't  unred)t.  SBer  ineif?,  ob  id)  bier  bin  unb  nid)t  bielmebr 
!d>on  im  C^rabe.  Sie  miffui  ia,  id)  bin  aur  Hälfte  begraben 
)i>orben.  ^^^oftifd}!  5ruf  bem  Äird)bof,  bort,  binter  Segel,  n>o'§ 
roninlo  iniffiert  ift.  5lion  ber  Ungliirfeftätte  U>eg  ift  bie  eine 
.<pdl^te  imn  mir  begraben  morben.  J^riebe  ibrer  Slfd)e.  !^d)  tPoKte 
einen  (^rabftein  fet3en-  .gier  rubt  beg  3[)iaior§  Don  Cffenborff 
beffere  Hälfte  ober  fo  tra«.  5^er  ©eneral  bat'§  Derboten.  ?ri|o 
im  ernft,  meine  begrabene  .gälfte  ift  Dielleid)t  broben  beim  grofeen 
.'{rliKeriflen,  unb  tan^t  bort  Meigen  unb  bbrt  ()immlifd)e  Gböre, 
nnb  fiebt  luftige  S^nerloerfe  abbrennen,  unb  Iäd)elt  mit  binun* 
li^T  5rmnnt  über  bie  fd)led)tere  .Ipälfte,  bie  annod)  in  biefcm 
rsammertal  auiüdgeblieben  ift,  luo  bie  9Irtifleric  nidjtf^  fann  oB 
fd)ief;en.  .§aben  Sie  nod)  niemals  Derbufet  breingeblidt,  9?ed)t(5= 
onliHiit,  a>enn  Sie  fid)  bie  .<paarc  fd)neiben  ließen,  unb  ^bvc  eige- 
jien  $aare  ^o  aboe^d)nitten  um  Sie  bernndagen?  3?or  einer 
IPiinute  geborte  bao  )iod)  i\\  ^brem  Selbft.  Selbft!  S8ie  Diel 
Seele  mag  mobl  in  bon  .<ßaarcn  fteden?  Si^e  Diel  Seele  bat  rt)obl 
ber  Seifenterl  mit  '^^w  paaren  abge(d>nitten?  $^d)  miH  Sb"cn 
!ra9  fagcn,  ^edili-amixilt,  tixiinm  ^Inna  SDioria  mid)  nid)t  mebr 
lieb  bat.  (^erabc  beii  toten  5[rm  bort,  '^'^w  I)at  fie  fo  gern  ge= 
ttreid)elt  unb  geüifU  unb  geücbfoft.  loCJ,  9ied)t^^amralt,  unb  nod) 
mebr,  mir  finb  ia  unter  unc-  2)iännern  .  .'." 

„"^vdi  Dcrbietc  obnen,  iivitcr  .vi  f^red}en!  ^d)  babe  IJbncn 
bie  DoIIe  Sl'abrbeit  geiagt,  unb  id)  Hebe  obnen  aur  5>erfügung!' 

Slciwi  id)allenb  lad}te  Cffenborff  auf.  (fr  lad)te,  baf^  er  fid) 
im  yU-^Uftubl  bin*  ww^  beriixilöen  muftte.  (f<=^  irxir  auerft  em 
bbbnifdK'^^,  milbes  bb^e^  Cadien:  allnuiblidi  ging  ee  aber  in  etn 
)rirflid>  lu^tige^,  faft  finblid>eö  ffieläd)ter  über. 

„Gr  ift  ciferfnditig!  3>er,5eibung,  aber  id)  mufe  lad^en  .  .  . 
Sßie  ein  fialb,  fagen  mir  .  .  .  51*,  '^^:>  \\\i  mobl  .  .  .  (fnblid)! 
Sd)ieften  U'ollcn  Sie  ^id)  mit  mir?  Sa^  ift  ber  mitigfte  GinfalT, 
ben  Sie  in  v^brem  S^^\^^\\  gcbabt  baten,  ©ir  baben  ja  uid}t 
iixnt  bio  aum  ©runeipalb.  Arana  rollt  mid)  binauC^  \\\\^  bort 
JDcrbc  id)  aufgeftelit.  (finc  ?>Ian?e  gegen  ben  Sf^iirfen,  bamit  id> 
nidit  uniüiHe.  \\\\^  bann  gebt'^  1ü?\  ^d)  merbc  pfIid)t'd)ulbto 
nnb  mit  ^Pcrgnügcu  getroffen,  bleibe  aber  für^  erftc  fteben. 
Xann  aiebt  Srana  bie  ^Clojife  fort.  id>  falle  um  unb  nx^rbe  i\\ 
meiner  beffcren  ^iifte  gcbröd)t.    2!3enn  bie  mid)  nur  nid^t  ab« 


banmfg  \i^\\  fd)äbigen  Steft  tu  ber  Slafdbc  aufbeioabrt  ttnb  ixm* 
forft  baft,  anftatt  ibn  au§aitfd)ütten  a«  bem  übrigen,  \^\\  @eia- 
bal«,  Iw  iTntd)t,  \^\\  Safei,  'bw  Jieigenbieb,  5tafelberfer,  <^«nbs- 
fott.  Sfu§fpeien  mirb  mid)  )nein  eigenes  @rab,  W^  ftola  ift  ^\\\ 
meine  paar  gefunben  ©lieber  Don  bamalS,  ujtb  fagen  mirb  mir 
mein  @rab:  5Du  9^arr,  auf  bie  ©bre  baft  \i\x  gemartet,  um  bid) 
aufaubängen,  meil  bie  ©bre  ein  fcibener  Strid  ift  mit  golbeneit 
i^äben.  2lber  baumle^  al§  ber  ebrlidbc  ftarfe  banfene  ©algen* 
ftric!  bir  um  \^^\\  jßalS  lag,  "^a  \)o\i  bu  bid)  frei  gemad)t  mie  ein 
lumtjiger  Sitrf)^  in  ber  JVaUe;  baft  bir  \^^\\  balben  3Kenfd)en 
an^n-eiften  laffen,  imr  um  W^  bifedben  Slz\^zv.  i\\  retten,  imb  iet3t 
bängft  bu  bie  Sumt'en,  bie  Setzen  beineS  ßeben§  (x\\  ber  feibenen 
(Sbre  auf.  S^bt  bin  id)  nidbt  mef)r  böfe  auf  Sie,  $Red)t§anmalt, 
benn  fo  läd}erlid)  mar  mir  nod)  niemals  ein  forrefter  SWenfd), 
al^^  Sie  maren  in  bem  Slugcnblid,  \>^  Sie  fid)  mir  aur  SScrfügung 
flellten.  Seit  bamalS  bc^be  id)  nur  ein  einaigeS  ®uell  gebabr. 
©in  grofeeS  3)uell  mit  fdjarfen  SBebtngungen.  5DaB  3)uell  mit 
ibm,  bem  grof]en  Wrtilleriften.  !3)a  lag  idb,  mic  ein  ^Oi\\%,  beffen 
eine  Hälfte  bie  SP?aurer  abgetragen  bctben,  unb  beffen  anbere 
Hälfte  nod)  ta  ftebt  mit  a^rbrodbenen  Senftern,  mit  offenen 
Stäuben,  mit  ftarrenben  93alfen.  ®a  bobe  idi  ibn  befd}impft» 
^Jamals  bnbe  id)  flud)en  gelernt  in  allen  Spradben.  6ine  ber 
iyeleibignngen  mnft  er  Derftanben  baben.  5lber  glauben  Sic,  \ic!^ 
er  fid)  gef teilt  \)(A'i  ?iicbt  einmal  feine  SSifitenfarte  bat  er  \)^x.^ 
gegeben,  ©inen  falfd)en  9?amen  bat  er  mir  genannt  unb  Der- 
fterft  bat  er  fid)  Dor  mir.  S^b  babe  ibn  gefudbt/  mic  id)  ibn  al§ 
.(Tinb  ge^nd)t  babe  in  allen  bunflen  SSinfeln.  3Iber  er  bc^t  fid) 
nid)t  finben  laffen,  unb  fo  meife  id)  nod)  \)^\\{t  nicbt,  mic  ber  beifit, 
ber  mir  bainalö  ben  Sdblag  DerfcW  b<^t.  Unb  beDor  id)  mein 
!DneIl  mit  ibm  nidbt  au^gefodbtcn  böbe,  fein  anbere^,  feinS.  Uiiö 
mit  Öbnen  erft  redbt  nid)t." 

{gortfcfeunß  folßt.) 


^It*  ^tMttnutt. 


®ie  ^unft,  einen  iBrunnen  an  Qtaben,  .,pudcum  fod<:rc"  ober 
„faccrc"  baben  unferc  ^orfal^ren  fe^r  n)af)rfd^einlid)  bon  ben  JJiö* 
mcrn  ßelernt,  beim  biefe  loarcn  im  Slnlegen  bon  ^Tiefbrunnen  roül)!^ 
erfaljren.  ^uanf  meift  aucb  bie  Hebnlid^feit  beg  römifdjen  2öorte3 
„puteiis"  mit  bem  nltborfibeutfdjen  ,,pu5ai",  Pfnaai"/  «pnaaa"  obec 
"Pfnaaa"  bin;  im  ^Utfädjfifdjen  lautet  ba§  SBort  „pntte"  unb  im 
V(u(^Ifäd)fifcben  „pl)tt",  ,/-^ü^"  für  .93runnen"  unb  .püfeen"  für 
„SBaffer  nu§  bem  ^^runncn  fd>üpfcn"  finb  nod)  beute  in  ^öln,  \izt 
alten  (ä^olonia  Hnripüina,  üblidje  S3ea€icbnungen,  luie  benn  ancb  in 
ber  Straf^.c  „5(m  illingelpü^^"  bec  33runnen  ftanb,  aug  \ii\\\  nod) 
uraltci:  Sage  bie  Kölner  ^inbei*  aur  SKelt  famen. 

%\(i  Einlage  unb  llnterf>altung  cineg  öffentlidjen  Brunnens  ge- 
fcbal)  auf  tieften  ber  ©cmeinbe,  bie  bann  füi:  feine  9?cnu^ung  bon 
jelem  ßinioobner  einen  ficinen  3in§  er^ob.  streng  Ujurbc  barauf 
gebalten,  ba(3  ber  93runnen  (^\\i  ausgemauert  unb  aur  SJermeibunrj 
bon  llnölücf^fäUen  gürtel*  ober  JrenigftcnS  fniebod)  eingefaßt  fei, 
ß'ine  ^Verunreinigung  be§  23runnen§  murbc  mit  bob^n  (SJelbflrafen 
ober  gar  mit  fieibeSftrafen  geabnbet.  ^c  wci^)  ©egenb«  unb  OrisS^ 
gcMiobnbeit  gab  e§  ®afgen=,  '^\z\y,  ©d)öpf=  unb  fpäter  ancb  ^^^'^* 
brunnen,  53cacid)nungen,  bie  für  bie  9iit  ber  SIBaffcrentnabmc 
d}arnftcriftifd)  finb.  Selten  fehlte  am  53runncii  bie  3Siebtränfi\ 
ein  geiualtiger,  mehrere  3?ietcr  langer  Stcintrog  ober  ein  c\\\^* 
ge(}üt)lter  53aumftamm.  %\t  %\z\z  ber  93runen  riditet  fid)  nad)  ber 
^afferabcr  ober  nad)  bem  Stanbc  beö  ©nmbloajferS.  3nnäd]ft 
Ujurbc,  gana  luie  b^nte,  bie  53augrubc  im  !trodenen  bi§  @rnnb= 
ipoffertiefe  au§gefd)nd)tet,  bann  ber  5trana  aufgefetU  nnb  über  ibin 
mit  bcm  3?caucrirerf  begonnen.  -^a§  cigentlid)c  '^(bfeiifen  in  '^o.^ 
ÖjrunbltHiffer  gefdjab  burdi  Untergrabung  ober  llnterbaggerung  ^z^^ 
^runnenfranac^,  moburd)  ber  gemauerte  93runnen3l)Iinber  bermÖoc 
feiner  ©d)löere  cinfanf.  ^Tnberö  bei  \i^\\  büd)^elegencn  5?runnen, 
befüuberö  bei  benen  ber  Burgen.  ^\zt  golt  c§  anmeift,  ebc  bie 
lüafferfübrenbe  3c^idit  erreidit  luar,  Reifen  an  burd)bred)en  —  cii^e 
mü(}feliöe  unb  gefabrnoUe  Arbeit.  5113  Sßerfaeugc  bienten  bor=' 
ncbmiid)  ^rediftange,  Ü'icif^cl,  3d)lä0el  unb  rnetfaUbobrer.  Tic 
^cnutjung  bon  '-{juroer  anm  Sprengen  lüor  nad)  (frfinbung  biefe^^ 
2}ialerial^  nid)t  angängig,  lüeil  in  \it\\  engen  ^^Hunnenfdiäditen  sw 
gcfäbrlid^.  'S>aö  bie  Miw  'iH-unncnmeiiter  trotj  aUer  Sdiioierig« 
feiten  fertingcbrad)t  baben,  ijt  beiuunbcrnSiuert.  (5in  anr  ^fit  ^e^ 
Xeutfd:.en  Crbcnö  auf  bem  bodigelegenen  3d)Iof^  a»  ^i^reuf^ifdi  .\>oN 
lonb,  füböftlid)  bon  Glbing,  angelegter  3?runncn,  ber  leibcr  fdion 
im  18.  Jsabrbunbcit  berfiegt  luar,  tourbc  fo  tief  gebvad)t.  baj^  jidl 
biö  breifeig  ;^äbten  lic[\,  ebc  ein  bincingelüorfener  Stein  \>t\\  'i^obcii 


bciübjrte.  l^eim  rümanifd^cn  ^ergfrieb  ber  uralten  Salzburg  in 
leJint,  nvnn  bie  nur  nicbt  iagl:  Xu  ^^el,  ^w  5eigling,  uyi<^  V\\\  Hntc;fronfen,  in  ber  fdion  Äarl  ber  OJrof^c  rcftbiert  bat,  liegt  ein 
bn  1o  lar.ae  oben  geblieben.  &unb  Den  einem  J^eialina.  ber  bu'^mnntn  bon  €7  SWetein  liefc^  beffen  nudge/^cidjncteö  ^Vuiiiei  noii) 


\ 


\ 


» 


n^ 


Intttkltu 


brt  liinilienn  |ii|t 


•glr.  193. 


^oitntag  6en  21.  fflug«ri' 


1910. 


Krctft* 


11] 


«Roman  Don  Srife  SErtauf^uct. 


nnbcnt  ov.§  \m,  ^f:  ^^^nf  ÄoV  c  ^S  Dei^Sene  Ofenröhre 

^'^^"'^«^ron  (35iP  .?)err  es  finb  Won  m\  bom  Slrtininal  bacjc- 
Sunft  irtgern  ioUe,   Ob  benn  ^err  Sc^ffanf  n.#  oud) 

'"'" "kt'Sf  S'es  auf,  ben  «Reiftet  oufa«!{ären;  aber 
ir,m,  bcnt  SSertetbifler,  .«^nne  man  bp«  bertmuen. 

®a§  bcrfter)cn  Sic  nt#,  nnabiger  ^err.    ™fat(^^^ 
Qucf>  üÄriininol.    Unb  bann  bie  bom.Ännitnat  fagen  la  nid)t 
Äa  ?M§  ie  finb     58icHcic£)t  finb  ©ie  auc^  ctner." 
^    Unb  bSc  Ü«  ifter  blidte  f  inen  @aft  lange  unb  fijarf  an. 

q  ein ''  faate  er  enblid)     „33om  .kriminal  finb  tote  ni(I)t. 
<S^,  "S  nnb' t n,  f efen  Sie  gnna  gemöM  aui^   Stber  ,d) 

xTr     Unb  ncrfj  eine  natftc  «Prinjeffui." 


ber  bemiitig  äu  «nb  fagte:  , 


ttwr  bie  öu  t,  c§  troff  bon  J".f  t'Äaefreae    c  i  c  alte  bo- 
©anbmaner  ftanben  ä"f«>""|f\,^«\,Sen  Sn  m- 

licrte  SBettftatt  unb  ä>t>et  au«  ,,i^'^"  '"^*'  f „taeS         Letten 
iantmcngefiigtc  Sager.   ^."0^  }wt  <!l)cmab  "tpeo  m 

lagen  barauf.    .^ßorn  g^.*  «*t§  «»    f  „ J^"^Ji3Jer  ein  fnfe- 
in  ben  33oben  eingerammt.    ü^^Jll^l%  %i;xpg  ftanben  Attjet 

l^^if/eWÄ  ein 'WArot  «nb  ein  .«ii(^enn,effer  lagen 

'^^""«Ku'dner  anmutigen  ajcrbengung  ^^^^'^^t^^SSi'ml 
l>ornernnen  Wcft  «uf,  neben  i^r  auf  einem  ber  ®t«t)Ie  ^la« 


l 


\      ' 


: 


l 


■*!" 


T 


^m- 


>■« 


r^ 


i*ai»i 


m^t 


--  ii* 


/ 


~:k 


t 


In 


!l 


—     2    — 


8«  nc^nieiK  ©ie  Wax  Me  Srmi  fcincö  !J)oIinetf(!)eri8.  !DnS  an- 
dere SBcib  iinb  iie  fceibcn  anbcren  ^^Jofen  fo  etuxiö  lüie  @e- 
fdjlüiftci-  obcf  @cfcr)ipiftcrfinber;  txin  Xcniuä  ipurbe  mi^  bcni 
aSt'rn)n:ibtfd)aft£^t)erl)aItni6  nid)t  00113  flnr.  ®ic  tciben  S^raucn 
I}oItcn  für  firf)  iinb  beii  ©oft  Xeller  Ijcrbci  nnb  jcbür  bcr  5»?nnncf 
loiiflte  ein  Stnfdöcnnieffer  mit  ^clännff  ^erbor,  Tlan  Iiib  icn 
'Jivd)Uc\n\vM  ein  äu^ulanflen.  S)ic  Slnfforberuno  |d)ien  eine  leere 
.^öflicl}feit  5n  fein.  Um  fo  burdjgreifenber  Mm  bie  SBirfnn«, 
olö  ber  $cri-  SlbDofnt  eine  fd}ön  onfijeplatjte  .^lartoffel,  bie  bie 
.Iponc^fraii  iöni  Dcriodenb  t)or  bie  Slnoen  l)ielt,  tptrflid)  ergriff 
nnb  Innainni  an  beraefiren  nnfinö. 

„Xa^  ift  ein  fe^r  onteS  SlbDofat/'  faßte  ber  ^olnictfdKr. 
llnb  ein  ücifcillinc^  poInifd)e§  ©e^jlanber  folnte  hcn  SBortcn. 
$?on  5:enin^  mollte  ben  ;eenten  DoIIe^  Sertranen  einflöfjen  nnb 
erfnnbiöte  fid)  ^uerft  nad)  ifireni  Öeten,  nad)  iljren  G^rnnelnalb» 
loönen,  norf)  i)cn  S5erf)nltniffen  ^  ^anfe,  nad)  iFjrcn  erf^mr» 
niffen  nnb  ifiren  ^oniiiien.  ©nblid)  fani  ber  alDeniljaftc  Snnqc 
mit  einer  (^lafdie  iTornbranntli>ei;t,  bie  .ganc^fran  ftellte  brei 
Dcrfdjicbenc  ©{ö'fer  anf  bcn  ZW).  m\  Xenin^  erhielt  ein  fan- 
bcvc<$  iiriincö  Siföröla^  für  fid)  allein,  man  fließ  an  nnb  tranf, 
nnb  nnn  erft  ginn  m\  lenina  anf  fein  eitjentlidjcö  ©efdjäft 
über. 

"Ik  A5nnj2ticnoifen  Xlrarbfi^J  lunfsten,  l)a\^  ber  arme  Iciik'I 
be§  !i)?orbi'ö  iwn  ba  briiben  üerbäditin  mar.  S'onft  Ijattcn  fie  fid) 
nm  nidtc^  ncfünnncrt.  dlnn  er^äljlte  i[)nen  Dan  Stenins  fo  aii- 
fdianlicl)  )uie  niöt]Ii4  b(\^  man  nid)tö  o^tjen  i()n  norbrinncn 
fonnte,  aii:  bie  noibcne  Uör  be§  ©eniorbeten.  9Benn  er  inm  ber 
lU)r  frei  fain,  fani  er  überl;anpt  frei.  !Da§  lixir  flar.  9inn  Wcq 
ümarbfi  bie  lU}r  ir^enbrno  bei  Sriebenan  iiefnnben,  ba^  planbc 
bcr  mMcii  ifim  i^ana  beftimmt.  Unb  Smarbfi  Ijabc  mabrfdroin^ 
lidj  cinci;  Senden  bafnr,  irtienbein  2)?äbel.  Xa^  motte  er  nicl)t 
Jiennen.  aSor  (^5erid)t  aber  muffe  man  Sengen  l^ahcn.  Obne 
Sengen  lucrbc  man  bernrteilt.  ^avnm  mnffe  ber  5lbDofat  ic[^^ 
SJtäbcI  in  J^ricbcnan  I)crauebringen.  3Jenn  ber  Slbbofat  fei  ein 
J5vennb  be<S  Xmarbf},  nnb  bio  anbercn  ?5rennbc  beg  Xlmrbfi 
miifetcn  niii[;clfcn,  baS  WdM  berau^^pbringen,  and)  gegen  fei= 
nen  W.lku. 

(So  nnb  nun  molle  er  böreu,  )m^  man  tu  ber  glitte  mn  I)ei= 
ligcn  (i'eorn  u?iffe.  S^ämUd)  ber  beilige  @eorg  fei  and)  fo  ein 
51bt)ofol  t-jcmcfcji,  für  arme  polnifdje  5rrl>eitcr.  Unb  u>a?^  man 
bem  i^lbDoInten  äuliebe  lue,  ba^  gefd}ebe  and)  bem  beiligcn  C^Jeorg 
au  @()rcn. 

:5}ie  '?[u§einanberfe(3nng  hmrbc  beifällig  aufgenonunen, 
lueim  fiii)  bie  (^Jefellfdxift  and)  nid)t  im  effeu  unb  Srinfeu  ftiiren 
Hef^.  Sic  beibcn  Sßciber  berftanben  benn  bod)  menigftenS  fo 
Diel  bentfdi,  um  ein  meuig  folgen  m  t'ommu  Sic  ließen  fid) 
aber  Hon  h'w  5)?onnern  alle§  genau  polnifd)  mieber  fagen  mib 
boHenbetcn  bie  2)?aI)I^eit  unter  eifrigen  dlcbeu. 

Setft  )rar  noii  mi  9tabrung§mitteln  nid)tg  mel)r  übrig  af§ 
ein  ballcr  Sk?aib  "Brot  unb  etlt>o§  ed)mal5.  S)ie  ^auBfrau  räumte 
e§  fort,  i In-  mann  \d}i\tMQ  bcn  ,«effel  mit  ben  .^artoffeIfd)aIen 
bor  bcr  ,$)i!ttc  ane^  nub  bann  fefetc  mau  fid)  mieber  aufannuen, 
*J5er  9?tann  bog  mit  einem  Seufaer  bie  leere  glafdje  um  unb 
fagte  gcincffcu: 

,,(iJntcr  SIbbofat.  iTonunen  8ie  lieber  fo  biet  oft  Sie 
)i>oIIen.  mt  finb  gute  SWenf^u,  gute  qjolen.  5rile§  foUcn  Sie 
bon  u;us  miffeu.  aber  mie  fie  beißt,  ba^  miffeu  mir  felber  nid)t, 
oH  ber  ilantine  ift  fie  einmal  gelDcfcn,  mit  ibut,  unb  bort  mar 
nod)  einer  an6  ^riebenau,  ber  l}at  fie  genannt  bie  S!obfengöre. 
Unb  einmal  bie  tolle  .^oblengöre.  SBeiter  miffeu  mir  niditg  bon 
ibr.  eine  Sdifnmpc  ift  fie,  unb  bcr  Imorbfi  follte  fid)  fd)ämen. 
oft  fd)on  fo  olt  nnb  berbeiratet  unb  ift  fid)  bicr  in  fo  guter  fium= 
}anie,  bei  anftänbigea  beuten,  mos  Pfarrer  loben  ini,  unb  bnt 
id)  cingelaffeu  mit  foldieö  ©efinbef." 

Xie  ältere  unb  ftärferc  ber  beiben  JJraueu  fiel  ba  bem 
25ormetfd)er  in6  SBorrt. 

,;.rt'finben"  mieberbolte  fie  ba6  beutfd)e  SSort,  Unb  bann 
fVrad)  fie  mit  beftigen  @eftifufationen  feifenb  unb  Ipcinenb  auf 
bon  !5:eniu6  ein.  ©r  erriet  faum  ben  Sinn.  5lber  ber  Xoh 
metfd)er  überfeWe  e§  ibm:  baß  bie  Coi)öfa,  bie  überbauet  .  .  . 
na  ja,  alfo  bie  ?ot)ofa  E)ättc  ein  ^fuge  auf  bon  Ütmarbfi  geu>orfen, 
tro^bem  ber  ein  ©bcnmmi  iDor,  unb  er  ijätie  ebenfognt  ber 
fiok)5fa  etlTxi^  abdQbcn  fönnen.  ?[ber  inuner  märe  er  nad) 
JJriebeuau  gefaufeu,  unb  immer  meniger  bättc  er  nad)  .^an^e 
Qefd)icft. 

^em  Med^l^autoolt  mar  e§  barnm  au  tun,  feftanfteHen,  um 
Vwicibe  Slunbe  3:marbfi  in  ber  e:itfd)eibenben  9tad)t  fort  geinefen 
fei.  Sßieber  beratfd)ragten  bie  ^o(cn  nnb  einigten  fid),  bem 
QMien  Plbbofotcn  nlle^  ait  f^gen,  )va^  fie  mußten.  Ten  ganaen 
Sonntag  babc  er  firf)  berumgetrieben,  natürlid)  brüben  bei  ber 
SAhimbP.    (aerobe  mit  Sonnemmtergann  fei  er  nndb  .ßaufe  oe- 


fommeri;  eim§  nngetrunfen,  nrd)t  febr,  unb  bctbe  fid)  bou  ibm, 
bem  5Dofmetfd)er,  @elb  ausborgen  mollen.  SRatürlic^  ui«  ge^« 
friegt.  "iDann  babe  er  fid)  aufö  a3ett  gemorfeu,  mo  er  mit  bem 
ba  brüben  fd)rafe.  @nt.  Xa  bnbe  er  gefdbfafen  mie  ein  Sarf, 
luie  ein  rid)tiger  beutfd)er  Sarf.  SWitten  in  ber  ?{ad)t  babe  er 
fid)  bann  fortgefd)Iid)en  unb  fei  am  SWontag  aiemlid)  ^3ünftlid) 
aur  Slrbeit  gefonnnen,  aber  naß  mie  eine  Wlan§,  unb  un'ibe  mie 
ein  Sngbbunb. 

Um  meld)e  Stnnbe  er  fid)  fortgefd)Iid)eu  bcibe? 
Svirüber  fonnten  bie  t'okn  fid)  nid)t  einigen.  ?lber  nad) 
bem  a[^?erfaeid)cn  bcn  Jmarbfi^^  Sd)[affamerabeu  mußte  eö  fo  ein 
bi^3  amei  Stunben  nad)  !:P?ittcrnad)t  geu>efcn  fein.  ®emi  bie 
^omta,  mcld}e  fonft  fo  bi^  !;Witternac^t  if)r  ftarfeS  Sd>nard}C)i 
Ijabe,  fei  fdion  längft  ftifi  gemefen. 

a?an  i:cnius^  banfte  feinen  polnifdjcn  J^reunbeu,  berfprad) 
fein  «efteö  für  ben  Jtluarbfi  an  inn,  unb  n'dd}\kn  Sonntag  mo- 
möglidi  miebcraufomnien.  SSebor  er  bie  Kolonie  berließ,  fud)tc 
er  bie  5Tantine  auf,  eine  elenbe  ^olabarade,  in  ber  fein  $IäM)eii 
frei  mar.  66  rod)  nad)  fd)[cd)tem  SSrauntmeiu  unb  5?ienbol5. 
.*pier  moflte  er  9?äbere6  über  bie  .ftoblengörc  an^  Sriebenau  er* 
fabren.  (?6  märe  ibm  aber  beinabe  fd)Ied)t  befommen;  andb  bkt 
waren  ATriminalbeamtc  gemefen,  mau  fd)rie  ibm  bon  allen  Sei- 
leu ..kriminal '  entgegen,  unb  and)  ber  intelligente  Sefi^er  audtc 
bie  JWjfcIu  unb  moflle  nid)t6  Juiffen.  35on  einem  ber  .golatifdjc 
tlangcn  grobe  $a?ortc  berüber,  nnb  ber  SRcdjt^anmalt  fab  ein,  ba\i 
er  beule  nid)t6  loeitcr  erreid)en  fonnte. 

Slnf  einem  langen  UnUuege  über  Stegliü  unb  griebenau, 
an  einon  J^elbe  borüber,  ba^  er  lange  betrad^tete,  febrte  er  nad) 
^^erhn  anriirf,  auf  bem  SBcge,  ben  er  bamalg  bei  'Jlad)t  gegangen 
mar.  gr  b^itte  uiemalS  geglaubt,  ba^]  er  bie  Stelle  mieber^' 
ctfcniicn  li>iirbe,  nun  fd)lr)an!te  er  feinen  Srugenblirf.  ®ort  auf 
bem  Slder  mußte  ber  arme  •teufel  bie  Ubf  gefunben  babeii 

9?  e  u  n  t  e  S  ,fi^  a  p  i  t  e  L 

einige  Xacie  fpäter  ging  bau  XeniuS  anm  Unterfuci^ung^- 
nd)ter,  um  fid)  perfönlid)  abermals  eiue  Uuterrebung  mit 
Smarbfi  beminigon  au  laffen.  2)r.  Sierrot  Ijaite  nid)tö  bagegcn, 
aber  er  )uar  berflimmt.  Sie  Unterfud>ung  in  ber  3[;2orbfad>e 
bon  äßeftenb,  bie  fo  einfad)  au  liegen  fd)ien,  fonnte  nid)t  abge- 
fdiloffen  nxn-ben.  Uu'il  mirflid)  5rnaeid)en  bafür  borlagen,  ba%  bet 
i^ole  ^i3eaiebminen  au  einer  SSScib^Dcrfou  in  griebenau  unter- 
bicit,  unb  biiß  biefe  mit  bem  Serfctsen  ober  Sluffinben  ber  Ubf 
ctlixi^  an  inn  Ijoltc.  Sie  nuißte  bcrbeigefd)afft  Serben.  Unb 
3:iüorbfi  blieb  berftorft. 

„Siebfter  Äoücgc,"  fagte  bau  ^eniuB,  M  mödjie  Sbneu 
I/clfcn.  3rud)  id)  fndie  ber  ^^erfon  auf  bie  Spur  au  fommen.  Öd) 
bin  meinet  'Coolen  fp  tid)er,  ba^  id)  meiß,  fie  mirb  eine  &nU 
laftimgsaeugin  fein;  id)  irerbe  ^Ijnen  auf  ber  SteCe  SKelbniui' 
inad)en,  menn  id)  etu:<iö  ^H'fiimintcg  u>eiß,  ober  menu  \d}  mir  bon 
obi'cii  Beamten  ^ilfe  berfpredjcn  fann/' 

Sr.  Sicvrot  Ind)elte  überlegen. 

„obre  .^ilfe  uebme  id)  natürlid)  mit  S)anf  an.  Sfber  mit 
ber  Unfd)uib  bc6  ritterlid)en  SBafferpolafen  ift  e§  effig.  Sebeu 
Sie  fid)  einmal  bie  golbene  Ubr  an.  ^d)  böbc  fie  bon  Sad)- 
berftäubigen  prüfen  laffen.  "man  bat  allerbingS  ben  Serfnd)  ge- 
mad)t,  fie  für  gefunben  aueangeben.  Sebr  raffiniert  fogar.  2)?au 
bat  fie  mit  Scbin  befd)mnt^t  unb  ben  Sebm  bann  fauber  abge- 
mifdjt.  So  fauber,  ba'n  ber  Probier,  ber  fie  faufte,  bie  Spuren 
gar  nid)t  bemerft  bat.  Wber  ba,  aU)ifcben  ben  fleinen  ^öriHanteu 
ber  Initialen  fit^t  er  fefl;  überaengen  Sie  fidb  einmal  felbfl." 

Ser  Unterfnd)ung«rid)ter  batte  bie  fleine  golbene  Ubr  (\n^ 
einem  Sd}ubfad)  feinet  Sd)reibtifd)eS  genommen  nnb  reidjte  fie 
bem  $)?ed)t^anmalt  binüber.    'iSan  2enin§  lebnte  ab, 

„Sie  finb  bod)  nidit  ehva  eflig?"  rief  ®r.  Sicrrot  iad^enb 
nub  gab  bie  jd)riftiid)e  ^rlanbui^  amu  93efnd)e  2U)arbfi^?. 

Tod)  au>eiinal  nod)  mußte  bau  Xenin^  ben  ^^3olen  in  feiner 
Seile  auffud}cn,  bebor  Jirarbfi  angab,  bie  unfelige  Ubr  nid>t 
felbft  gefunben,  fonbern  bon  feiner  Jyrcunbin  gefd)enft  befommen 
an  babcn.  'Tiennen  InoKlo  er  fie  nod)  immer  uid)t.  ein  ^JDJäbel 
bürfe  man  nid)t  berratcn.  Unb  nnn  fam  c6  enblid)  beraub,  u>e^- 
balb  Xmarbfi  fo  bebarrlid)  fd)mieg: 

„Öa,  gnäbiger  ,<perr,  u>enn  Sie  fd)oii  fo  biel  miffeu,  unb 
mann  id)  fortgegangen  nnb  Wann  id)  u>iebergefommen  bin,  un;> 
Sie  acigen  mid)  an,  unb  e^  fonmit  alleö  beraub,  fo  mill  id)  e^ 
Csbncii  lieber  fagen.  Ta$;  iwiß  id)  jefet  fdion,  ba^]  Wbbofaleu 
td)meigen  follen.  ?[lfo  fie  ift  ein  gana  nid)tgnnt3igeö  Sing. 
Ji2oijofa  bat  red)t,  eine  Sd)lnmpe.  Slber  fo  biel  lieb  unb  gut 
ift  fie  an  mir.  ::^efue',  ^?aria  nnb  ^ofepb,  fd)rcrflid)  lieb  babc 
\d)  fie.  Unb  iueiin  id)  nid)t  bie  beiben  fiinber  bättc  unb  bie 
;^rau,  unb  menn  c§  feine  Sünbe  m^ire,  nad)  Srmerifa,  ttxibr-- 
l)aftigen  (Vtoit  nad)  ^Iinerifa  gleid)  binüber  übcr6  5öaffer.  SPiffen 
Sie.  trotbcm  man  auf  ber  Sfcifc  bcmahf^  flirbt.    Sllfo  ein  orbenl- 


•jTf 


—    8    «. 


Itdjeg  SPJäbel  ift  fie  nid)t;     Unb  bamal6  am  Sonntag  l)ai  fie 
mir  alle^  abgeuommen  nnb  bot  nod)  mebr  ®elb  bnbeii  mollen. 
Srf)  Joeifi  gar  uid)t  moan.     y^aidjen  tut  fie.     Unb  ben  ganaen 
9tad)inittag  Unircn  mir  nntermcg^.    Sanu  bat  fie  nad)  ^aufc 
uinffen.    SBegen  ibrer  Sliefmntlcr  bat  fie  gefagt.    »or  ber  bat 
fie  mand)nial  2lngit     a)Jand}mal  and)  nid}t.    Unb  nad)  ai^itter^ 
nadjt  bctbe  id)  miebcrfominen  folien.    9?a  unb  mie  id)  gefounnen 
bin,  bat  fie  mid)  fdjon  ermarlet,  unb  troi^bem  ein  SBetter  ge= 
fomiuen  ift,  bat  fie  gefagt,  mir  muffen  erbäppel  bolen  geben. 
Slrei  Säde  l^at  fie  mitgenommen,  fleine  Säde,  mirflid),  gnä^ 
biger  ^exv,  fleine  Säde.    ^^d)  bab  mir  c\ebad}t,  boV^  ber  •Teifcl, 
Jücrben  uid)t  ibre  erbäppel  fein,  aber  id)  bab  fie  fo  fd)rerflid) 
lieb.     Unb  ba  finb  mir  auf  ber  Sanbflraße  gegangen  bi^  an 
einem  Selb  unb  bann  binüber  au  einem  $8auern,  mo  ä^affc  erb- 
oppel  in  ber  erbe  bergroben  liegen.    Sie  gebt  immer  bloßfüfeig. 
Unb  ba  ift  fie  auf  bem  gelb  an  ber  Ubr  bangen  geblieben  mit 
bem  Suß;  unb  bat  fie  anfgeboben  nnb  bat  fie  mir  gefd>enft. 
&>nt  iö  fie.    S<mn  baben  luir  bie  erbäppel  bolen  mollen,  aber 
ein  $unb  bat  gebellt,  unb  ba^^  SBetter  ift  lo^gegangem  nnb  ba 
Ijabe  id)  nid)t  luolleii.     ©eaanft  baben  mir  un§,  unb  ba§^  ift 
ollc^.    Sefet,  gnäbiger  ^err,  miffeu  Sie,  ba^  fann  id)  nid)t,  bc\^ 
üßäbcl  anaeigen.    Sie  branßen,  bie  mit  mir  anfammenmobnem 
bie  mürben  alle§  erfabren,  unb  e§  im  ^erbft  meiner  mten  m 
^aufc  eraäblen.     Wber  baran^  mad)  id)  mir  'neu  Xeifel  ma«. 
9hir  baä  Wläbel  ba§  aeig  id)  nid)t  an." 

(SürtjetJunQ   folgt.) 


^nfvtk^  um  Wut  imthic  htv  |r<tlfeti 

Sie  ?Ijju'rifancr  finb  fo  flola  auf  ibre  Sreil)eit  unb  bocb  Qibi  e*5 

lein  iinbercö  2anb,  in  bem  fo  Diele  53cfcbränfunöen  mib  Verbote 

in  bie  Selbftbeftinununo  bc^  :3nbibibnumö  eiuöreifen.    ©ine  3üae 

füldjer  „leoi^latiücr  :^üpfoucfercien",  mit  bcnen  bie  ©cfefegebung  bcr 

Derfd^icbcnen  (Biaaicn  il}re  ^^öürgcr  auf  erfjrilt  unb  :$:ritt  beglürft, 

3äl}Il  Sr.  ?rrlur  d^ocb^  in  bcn  C4Jrenabolen  auf.    greilirf)  Jüeiß  fid) 

ber  SÜanfee  burrf)  gefcbidfte  llmöebnng  ber  5<it)lreid)en  ^araorapl)Gn 

bod)  jene  ScnfationGn  au  bcrfd)affeu,  bie  ifjm  feine  il)n  beuormun- 

bcnhe  ^iegieruno  i^erfaßt.     ©0  ift  es  5.  33.  juit  bem  Sottcriefpicl 

unb  ben  ©lüd^fpielen  überr)aupt.     ^wax  finb  Lotterien   burcbouS 

ber^i>ten,  aber  l)cimlicb  üerfud)en  bod)  Itnaäljüge  i^r  ©Iiid;  ebenfo 

ift  eö  mit  bem  in  Seutfcblanb  fo  beliebten  „ÄTnobeln".    nbet  menn 

and)  jebcr  SBürfeiaedjer  auf  tya§  ftrengffe  ber^önt  ift,  fo  meiß  bod) 

ber  erfinberifdje  @eift  be§  $lmeri!öner§  nnaäblige  SDtctboben,   um 

beim  SBeaablcn  einer  Sedje  ba^  Sdjidffal  au  bcfraoen  mer  bcn  ^c\u 

iel  sieben  foU.    Srei  a3efannte  treffen  fid)  in  ber  93ar.    man  mill 

bie  ,3ed)e  „auöraten".    Sßürfel  bürfen  babei  nid)t  ö^brand)!  merben; 

bie  Hebeltäter  mürben  ftrenQ  beflraft.    §lber  ba  ift  eine  Stretcbbola- 

büdife  anr  <Qanb;  fie  mirb  in  bie  miite  bor  bie  brei  binöefteüt  nnb 

jeber  bon  i^nen  nimmt,  ftreng  nacb  ber  JHei^e,  ein  etrei^bola  ¥x- 

<m§,  bis  bie  93üd)fe  leer  ift,  mer  ba^  leiste  ©treicbbolg  genommen,  ber 

„barf"  beaablen.     (Bin  onbereS  3?2ittelcben  ift,  baß  man  brei  6tücf 

ander  nimmt  nnb  bor  jeben  STeilne^mer  cin§  binlegt.    §lnf  mcffen 

©lud  ficb  auerft  eine  —  fliege  fe^t,  ber  bält  bie  anbern  frei.    60 

ermacbfen  bem  ^Imerifaner  unaäblige  3WöoHd)feiten  au§  bem  tag* 

lieben  fieben,  um  feiner  ^ciU  unb  ©afarbierlnft  au  fri3nem  menn= 

flleicb  bie  normalen  Sßcrfaeugc  beS  ©lürffpielg,  i?otterie,  harten, 

iffiürfel  ufin.  ftreng  berbannt  finb.     Scbon  menn  ber  ?)ankc  bon 

einer  9kife  in  bcn  .f)afen  bon  $^emi)or!  einläuft  bietet  ficb  ibm  bie 

2r;i3glid)reit  einer  ^Irt  fiottcrie  bar.     Jßor  bem  .^afen   freuat  ftet§ 

eine  ?lJiaabl  bon  fiotfen,  b\c  nummcriert  finb  nnb  ibre  3ar)l   in 

miefengri3ße  ouf  bem   -Oauptfegel  gut  6d)au  tragen.     ©§  merben 

nnn  i?ofe  auf  biefe  ^i^oote  mit  bcn  3ablcn  bon  etm<j  1  bis  30  au  je 

einem  Sollnr  ausgegeben,  nnb  mer  bie  ga^r  r>at,  bie  b<iS  erfte  in 

Sid)t  fommenbe  £otfcnfd}iff  nnfmeift,  ber  fytt  bie  30  Sollar  getron^ 

nen.    Sie  in  ben  bereinigten  etantcn  fo  nbermädjtige  Strömung, 

ben  SDtcnfdjen  nuf  bem  SlU-gc  bcS  Ci3cfe^eSam<mgeS  aum  bollfommc= 

nen  ^rmicubmuftcr  an  mad)en,  ift  glci(^  mncbtig  auf  bem  Gebiete 

ber    i?nfof)olbeloegung,    ber    8onnt<7g6betligung,    ber   llnterbrüdnng 

beS  Spielteufels  nub  ber  gefd)[cd)tlid)en  Tloxal,    ^n  9ieiüt)or!  eji« 

ftiert  ein  2}^'nfd),  bcr   firf)  auS  eigener  5P?ad)tboIlfommenbeit  amu 

omerifanifcben    CberfiltenliH'id)tcr   aufgemorfcn    Ijat    unb   über    bie 

gonae  Union  l)in  ein  l)ödi(t  auSgcbilbcteS  Spion ierfl)ftem  unterbau. 

es  ift  ^^Intbonl)  G^oniftorf,  nad}  bem  eine  ganac  S3emcgung  genannt 

ift.     2Bie  aur  Beteiligung  bcr  iiotterien  merben  and)  aur  93eförbe'- 

Tung  ber  Sittlid)feit  befonbcrS  bie  ^oftgefebe  bcrluenbct,  bie  ie^c 

^'erfenbung  eines  nnftößigen  3d)iiftflücfS  ober  33ilbuierfs  mie  cinev 

fiolterielofeS  mit  fd)mcren  Strafen  belegen.,  J^ür  nnfti3ßig  aber  gilt 

nUeS  Tiadie,  bon  bcr  ?.srnuS  bon  ä)tilo  bis  an  bcn  Ti\)mphcn  auf  bem 

9?elnl)orfer  .Oeine^Tjenfninl.    Der  1)eutfd)e  ftellt  firf)  )üol)l  Ijenic  nod) 

btc  QJegenben  bon   „5ßilbmeft",,  befonberß  Xcji:aS,  als  ein   liwbreS 

SagerparabieS  bor,  ober  in  SBirÜidjfeit  ift  bcr  Jäger  in  T^eulfd)* 


lanb  ein  reiner  l^onig  feinem  5lameraben  in  3:e^;aS  gegenüber.  Smt 
gilt  ber  (^runbfat,  bie  ^agb  ift  frei  für  jebermann,  aber  erftenS 
fann  jeber  ^arnu'r  burcb  ein  lafonifd^eS,  auf  feinem  ^runb  unb 
^ohcn  ange()rüd)tcs   „H^ofteb"   ben   grembcn   bom   23etreten   feines 
(Gebietes  fernl)aüon  unb  ee  gibt  (^runbbeft(?er  in  Xcxß^,  bie  über 
i2u'genfcbaften  im  Umfang  beutfdjer  i&eräOö=  ober  (^roßberaogtümer 
berfügcn.  ameitenS  finb  bie  ^afibgefe^e  äußerft  ftreng;  baS  Sd)ießeu 
bon   JMcn'\  b.  1).   meiblid)en  mel)-  nnb  JHotmilbS,  ift  überhaupt 
berOoten;  berboten  ift  jeber  ^crfanb  bon  SÖilb  unb  überbaupt  jebet 
!!l^erfauf  bon  iffiilb.    ®en  ©ennß,  einen  5Bilbbraten  auf  feinen  Xi\dy 
an  bringen,  fann  fid)  alfo  nur  ber  leiften,  ber  ibn  felbft  erlegt  bat; 
ein  ^otelbefi^er  in  öonfton,  ber  feinen  (Säften  felbftgefcboffene  milbc 
enten  borfefete,  mürbe  megen  ^'erle^ung  ber  Sagbgefe^e  beftraft, 
benn  er  b^^itc  ja  „5öilb"  bcrfauft.    Jn  aal)lreid)en  (Biaaicn  Tionb^. 
amerifas  gebi3rt  ba<2  33ier  ^n  ben  burcbauS  berbotenen  fingen;  biel 
erftaunlidjcr  ober  ift  nod)  baS  StaatSgefe^,  baS  unter  ^Tnbrobung 
ftrenger  Strafen  jeglidjen  ©enuß  geiftiger  ©etrönfe  auf  ben  ©ifeu:» 
baXjn^iiQcn  berbietet.    Der  .8n0paffagier  befommt  nicbt  nur  feinen 
^Tropfen  auf  ben  93abn(ji3fen  au  laufen,  fonbern  er  mad)t  ficb  fdjoif 
ftrafbar,  menn  er  feiner  i)ieifetafd)e  eine  glafrbe  2ßein  ober  ^ognoi' 
enlninunt,  nm  barouS  einen  Sd)luc!  aur  Kräftigung  au  genießen 
'^lod)  meiter  als   biefeS  5^erbot,  baS   firf)  menigftenS   nur  auf  bii 
^iknba^n^iiQC  erftredt,     gebt   baS   ?lnti-3igarettengefe^   bou   3u* 
bianai  in  biefem  93nnbeSftaat  barf  niemanb  i3ffentlirf)  3igarettcn 
raurf^en  unb  bem  gremben,  ber  nidjts  abnenb   mit  ber  S3abn  bon 
9?errt)orf  fommt,  fann  eS  paffieren,  ha^,  menn  er  mit  einer  3igar* 
rette  im  ä^^unbe  in  ^ubianopoliS  aus  bem  Sugc  fteigt,  ein  SberiffS* 
gebilfe  il)m  auf  bem  SSabnfteig  bie  ^anb  auf  bie  Scbnlter  legt  unb 
ibn  im  9?amen  beS  ©efe^eS  bcrbaftet.    S«  2:ejaS,  mo  mit  bem  JHe* 
bolber  fo  biel  Unfug  getrieben  mirb^  ift  auf  jeben  anm  93er!auf  ge-' 
kngenben  9^ebolber  eine  StaatSfteuer  bon  100  pß^t.  gelegt.     Die 
S^olge  babon  ift,  ba\)  jebermann  feine  SBaffen  aus  anberen  Staaten 
ber  Union  beaiel)t,  mo  er  fie  um  bie  ^älftc  billiger  befommt.  @iue 
fomifd)e  J^lluftrierung  biefer   ©efe^gebungSinanie  ift  bcr  5lntracr, 
ben  ein  als  Sßi^bolb  befannteS  3?2itglieb  beS  D^epräfentantenbaufeS 
in  Xejca^  einbtad)te.    (Jr  berlangte  eine  S3ill,  burcb  bie  genau  feft^ 
gefebt  merben  foHte,  mie  oft  in  ben  ,<^otclS  bie  53etten  frifcb  über* 
aogen  merben  müßten  unb  mie  lang  unb  Breit  bie  ^Jßetilafen  ^n  fein 
bäiten,    @r  l)ielt  bann  aucb  eine  grabitätifcbe  dlebe  aur  93egrünbuni^ 
feines  5lntragS,  bie  au  feinem  eigenen  erftaunen  febr  beifällig  unb 
obne  jebe  frittfrf)e  Unterbred)ung  aufgenommen  mürbe,    ^ann  fam 
cS  aur  behaue,    Da  er  aber  fürd)tcte,  nicbt  ernft  bleiben  au  fönnen, 
berließ  er  auf  einige  Seit  bcn  Si^imgSfaal.    SBie  erftaunt  mar  er 
aber,  als  er  nacb  einer  balbeu  Stunbe  aurüdffain  unb  man   i^nt 
gratulierte  — -  aur  cinftimmigen  Slnnabme  feiner  S3ill  gratulijrtel 


©in  93ilb  boU  grimmiger  ^xomc  auS  ben  Scntren  ber  ©bölcra 
in  JHußlanb  aeicbnct  ber  Italiener  Ugo  Ojetti  in  feinen  3:agebiwb' 
notiaen  bon  einer  Steife  burcb  ben  Süben  beS  fianbeS,  bie  er  im 
(Jorriere  beUa  Sera  beri3ffentlicbt.   ©r  fcbreibt  auS  ^  i  e  m  :     „Jcl 
babc  micb  auf  bie  Sud)e  nacb  ber  (n)olera  gemacbt.  5?acb  ben  iele« 
grammen  unferer  abenblänbifdjen  3citungen  au  urteilen,  ift  fie  eim 
Speaialität  bon  .^iem;  icb  mußte  fie  alfo  feben.   Da  man  fid)  nod 
bcn  ScbenSmürbigfeiten  ber  (Bi(\bt  aunäcbft  bei  bem  §otelportiei 
au  erfunbigen  pflegt,  fo  manbte  icb  mid)  aud^  an  bcn  unfern,  bei 
über  einen  Söortfcbafe  bon  amanaig  franaöfifcben  S^ofabeln  berfügt 
„Gbolera?    51llc  ^a^te  ein  bißd)en  ebolera,"  rabebrecbte  er  fran> 
aöfifcb/  ,,nur  ein  bißeben  ...    alle  3abrc  au  biefer  Saifon.  .  .  •" 
(!?S  macbte  ben  (Jinbrucf,  als  ob  er  bom  if)caicx^  ober  Oiennpro*^ 
gramm  beS  ^ageS  fpräc^e.    ^d)  mar  nidjt  rcd^t  überacngt,  unb  als 
id)  auf  meiner  Süanbcrung  burd^  bie  (Btabt  auf  einem  großen  Tov^ 
bOQcn  bie  !^n^d)xi\t  laS:  Wle^ionbromsfa^.^ofpital,  ging  icb  b'nein. 
(?S  ift  baS  größte  .^ranfenbauS  in  .^iliem.   Der  Eintritt  ftebt  jeber^- 
mann   frei.    Der  33ogen  öffnet   fid)  auf   einen   breiten   fd)aitigcn 
Si^eg,  ber  fid)  in  2Binbungcn  auf  einen  i'>ügel  mit  5i3äumcn,  frimnon 
liefen  unb  'Blumen  binaufaiebt.   d^in  fanfter  ^egtn  fc^t  ein.   Die 
5Kegc  finb  berlaffen,  bie  .t)olapnbinonS  annfcben  ben  Mumcn  frf)ei* 
neu  unbemobnt.    "^^adj  einigen  3?iinnten  febc  id)  oben  amifdicn  hcn 
3iocigcn  ein  großes  meißcö  (^kbäube  binburcbfd)immcrn,  barunter 
ein  .^ofal)äuSd)en,  unb  auf  einem  ^^la^e  babor  ein  runbeS  3elt, 
mie  es  baS  J71otc  Äreua  für  ^elblaaarctte  aufftellt.    5l?or  bem  3eiie 
ftcbcn  amei    .^ranfenpfleger   in   mcißem   3??antel,  bie   nur   ruffifd) 
fpred)en  unb  mir  flar  au  mad)en  fnrf)en,  ba\]  id)  auf  einen  \Mrat 
ober  einen  Direftor  marteu  folle.    Wie  id)  )iieiter  binan   fd)rcite, 
jagt  auf  bcn  breiten  5l<egeu  ein  2l^*agen  beran.    Darin  fi^en  eine 
Srnu  unb  ein  a??ann,  junge  2cnic  anS  bem  5^olfe,  bie  ^rau  aböc- 
magert  unb  bleid)  mie  ein  ^afcn,  bie  fingen  meit  anfgcriffen,  unb 
fie  flnmmcrt  fid)  mit  beiben  .tninben  an  bcn  Vlrm  beS  jungen  ÜPian« 


'  i 


" 


Wim 


..mß^mmmmtam 


N 


i 


\\ 


«•  -  «      '  «m       ■>   »" 


üU    4   — 


§cvr  mit  oolbcnei:  »r.ae  tu  »mfeem  J  od  aus  ^  ^j^aencr? 

-sournalift?    3«,  cm  .^'fe*"'.  "   ®anit  acV  et  tu  baS  i&auS 

30  ober  40  Stanfe  n,<^t  "'«^^'"^  '  1 -^ä^,"' \„ö  giebet  totenblei^cn 
Surtti    «üb    läfet  b.e  6e.ben  «0    Stalte  J'"»  ^'  ,j  ^,,  g,,« 

„„b  bem  iunocn  5Wauu  äuru  J  bc    lano    «» t  b «         ) 

Vlr^t;  bie  8ra«  im  SBaeeu  bhrft  '^;.""5/"';j ^^e.  beu  immet 
.^ä'ubcu,  bie  «ur  ^^Uf «f  Ä  Si  brf^fÄluc^aen  a«. 
itcirfct  wcrbcnbcn  S«coen  ju  \<^"^f"-  Jf  ^  „  g„Mi<^  lommt  bcr 
;,„b  bcr  bicfc  Sutfcber  i".*V«*'L  ,Z?in   fij        Icflt  i^t 

,orflraitifl  .^cuJ,om J^^cfl  u  bey^mu^  n^      )   ^^^  .„  ,^    ^^^ 


u    '  i  teVe flauten  ©äenen  «"te.ne  ^««  W  --;;,-  ,e,uiiie« 
liiet  Wufee  «ut  i»«'"  ^"HdJbocf  »tb  ec     loje  c„tt,et)ten. 

'Sen  S)ro?A(enlut}d^ei;  SKoore,  bct  n9„""'-„„'Htrf,en  ®aben  ecfvcute, 
dnu  fltoisen  5ÖeIiebtt,eit  wegcu  f""|^„  Pf '/'^^'g"-  ^i  M)  gu  kijo^e, 

„üb  aucl)  t)eute  I^bt  unter  ben  ißau{eiäiutia,  ^^^^^^^  ^„^^ 

lic^,  beul  yufl  ber  Seit  f'^'«''  ^,4  "  e'"«^'"**^"^**'  batyccjauH. 
blTsttaisen  treibt,  onberu  f'""  ''\ ''"^L "'  „  führ  ,  wie  ber  S«. 
11  ,Tt  ber  S$utfd,er  (SuiUflunie  unb  ^^  "  f  Xfenfreüub  «uf  bem 
poro    uerrät,    bie  9?ummcr  3473     |^ «  i      ^.^  ^^  j.^^t. 

lutfcfibod  bat  ciueo«n3c  »^'^V^f  Hf  ,*;'\'^Xüt  {o  em  iie  it)m  cu.ct 
•üiDin  beu  «euutjeru  i-;*"^!  ®'1"^'4"  '"' ^0^^  V^^^^  et  ijt  !cirt 
D?  nbaruuB  feiueä  Sn'^'^itc«  '""'^^  8  J^  s^raumereieu  er. 
ffcmenber  SDrtfer,  ber  H  '  ^  "''"^^^'gßijnidjfcit,  bie  er  m 
nebt  fonbern  ein  ntirifdjer  -''^"\'Hlf,\.j  "^  g^n  »eruf  bat  idm  btc 
SSa  te"  unb  "f '»'^'^J.Sil^freJtS "cbeS  "eblfue/  unb  lo jg 
^Uuaeu  für  mand)crlci  ^»mcl  treuen  vvo     v  .    ©  tuation  fallen. 


erTen«  b«3  Örelie  Sid,t  feiner  ^«^ '^  «%  "ZTidKn  äUe  ui  CSfi^ 
b  e  fon  t  ein  flunbifleS  ®""'«^f  "M  „  S'^ff  inen  ©äußer  boÜ 
lebens ,  bie  t)oIitii(^en  ©lanbale  j '"''^," /":2' Qcit,  unb  au(^  bic 
nrimmiaen   Humors    unb   bitterer  .J'^Tud    flm  ,  ^^^ 

ot»  bi.  »nMt  leinet  !«»(.  »»■• 


eboleralranfe  famen,  {t(^  tn  f"  ^y«"^  in  fo  Dielen  S8o(^cn  nur 
,„i,  ntlc  «B  baä  beite  '^"JX\  nt  nerabe  il  bem  s"uflenbti<I,  alä 
ccrabe  40  aufgenommen  5'""'=' "f,  «"f  U„  weacn  beS  S«eflen3 
Ls  Sarteäimmer  .«»'"'^■^,,'!"^f„'  ""??erauf3nmt  fonnte  fo 
bie  graule  nW  einmal  "«»«^  "^^„.f/^iern  mufete.  .  .  .  S4 
bafe  .«an  fie  auf  baS  nadtte  ^  '«Ptl^t<^;  ^^«^  g^,^«  ,„  ,,^5  ®ot- 
I50ffe  nlfo,  bafe  jebermann,  fo  ttne  t^  tj"  ein  bifedjen  et,oIera..." 
ior§  «nb  be§  *4Jortier8  f  "^«n  tmrb  ^  £,^^3  flc«  firanlentjauSl 
Srei  Säße  in  einer  ^be«  ©tunbc  m  em  m  e ,  ä  9      ^^  ^.^^ 

^„:  rc;p;nS^^bÄiÄ  - '-  ^-^'" 

auf  bcr  treppe  iravtcn  lafet.  ... 


äklius  Feuilleton. 


// 


.^ül,ra  Dcuto  nüc"tf)"'ben  amimptjc  ^«^«'j,  '^„t.^bcn  Snbuftric  flc. 
ihrer  Lfnlrcirtlunß  l'-'''\®!^^S;}T„  Sn  vecbnet.  »or  einem  3aljte 
WotbcM,  bie  bereits  mit  ^t«" '^\%Ä \ietoplanc  inSuropa;  t)e«tc 

Li^  wWtc  .110«  nUeS  m  aHcm  «''^"  ^ri  imtcn  etftcn  Ueberquerunfl 
laben  b  e  «Icriot.®cr!ftättcn   e.t  b«  beru )mtm  e  i^^^^  ^^ ^ 

i^clommen,    «nb  mit  b«»  »'^A'"  ^^l    ^^      ^^i^i  „on  etwa  60p  SWa 

fcbinen.  gügt  man  bte  ü««|<^'«°^  """„'",  oan^cn  etwa  700  ober 
*  raU  tonfttuiett  werben,  ««  '°'7i,re  »ledot-einbeder,  ber  juerf 
800  glngmafc^incn  rennen.  ®er  11«'"«  ^^^  „tet  ben  Sanol  m.t 
in  000  ^r  foftcte,  würbe  na(^  dm  «"y'  .. ,  {^ßct  c  nac^  ben» 
Sw  I-  im^'i'^l  ^\'rS  if?  b  t"«nb  rin  ©»fteme  ftelle« 
fflj'otor  10,000-26,000  S»^-  ®\X"'ßj„n)  Sarman  28,CX)0  SJo.fn.  i 
fi*  nad)   ben  ßatalo^cn   Wie   folgt  .^««r  J«  g  ^  . 

''3 500-25,000,  Slntoinette  25/)00,  7?^" 'ati.fli«  füt  bic  boU  tnnbtgc 

gnafii^ine;  ba«  ©eftetl  ««""  ^«-"'0''",  ,,<,fj{^i„e„  t,cute  no*  g«  t 
ficfjt  aus  biefcn  Sa«)!«!'-  ^„^^.jM'^Le  alouben  benn  nurf)  erfpQ.= 
Wol)It  mad)tn,  «nb  emc.  «'"J«^^.^,^^^"» '  an,c  5lppatatc,  fonbern  nur 
niffe  moAen  ju  tünnen,  uibem  fie  n'^'  «°"'J  gjlafdiine  lonflrmcren ; 
eS  ein.  Seile   taufen    '"1^,  «'S""  ,S^Xftde 'lebhaft   befd,äftigt. 

aul  für  f«'f„''"^''4°antrei*   fc^t     ««""3°^«  «»^  *"""  «"'"  ■"'"' 


ben  Sir  ^iemit  t^iö  fetten.    ^     Seüc^r  ^e^  ^  ^  .  ,  „  ,  ,  ^    j.nbcvu 
^fatrct  gliebnet.  ^   :-■   ■     ^ 

^a^cxxn  int  §traey. 

yfläftcrin  im  ®t!cr, 
^Itc^  au«  beinern  ^cr!.t, 
fuc^  mit  mit  im  6omxcn[(^em 
.     §rt  ben  ötünen  ®alb  ^meinl 

©(fimüle  ?.um  ©^m^cnt 
giäben,  plätten,  fltdtenl 
S§6Icic^  mirb  bein  jung  ®clK^t, 
Sficbcttrüb  bcin  «ugcnlic^t. 

Ot)nc  aEc  gteubc 
©0  t)on  mcib  5U  Ä^leibe. 
Cime  ßuft  unb  ©citcrtcit 
.^aftig  5Raf)t  an  Sfta^t  gereift. 

gjläbd^cntraum  unb  ©eignen 
»linnt  in  liei^en  3:tänen, 
minnt  auf  ©amt  unb  ©eiben  blr, 
StrbpfcU  IjeUc  ^crlensicr. 

5^äl)ciin  im  (5i!er, 
$Vlic^  aus  bcincm  5!et!cr,        , 
^licl)  mit  mir  ini  @onnenf«etn 
3n  ben  grünen  3öalb  I)melnt 

,,^ic(;ter,  gel)  atleine, 

(S5c^  im  ©onncnfc^emel 

Sflälieriu'  Ijat  feine  8ciit,  ^ 

9läbt  ein  fctineemcife  öod^5«»i«^i«^b  •  •  •    ^       ,  ,, 


I  I 


i  unb  tn  tytQuii*;»'^^    i*»»  ^ -^   .  - . — 

mWlu^I^in^^ 

i;^,uortUd,«  Webatteur:    ö.  ©trauft.    ®n.cl  «u 


I 


i-< 


>:..^  , 


kt  Iftttilrnri;  Jliift 


•gir.  192. 


^atttctrtö  6e«  30.  Jlttc^xtfi, 


1910. 


Hvdft. 


10] 


9hniiaii  üoii  Jftilj  50lau treuer. 


3öiebcc  einmal  ecäci()lte  er  i^i;  Don  jemcc  .Suöenb,^^^^^^^^ 
bie^nictl  anber^,  bitterer  al?^  jonft.  C^mc  ooßig  uittteUo|e  Sßaile 
n)ar  er  Uon  feinem  acl)teu  Saftrc  netx>cfen.  (^3aii5  ^^^^^Ö^^V^f/^^ 
ben  3BobUateu  tuoölöabenber  ä^eruxinbteu  nb&anoig.  mm  Dattc 
il)n  qrofemütig  nicl)t  au  einem  ^anblücrfer  in  bie  Sel)re  m^Uw, 
\m\{  l)atte  il)n,  lücil  er  ein  beöabte§  Slinb  Uxtr,  ftubtereu  laf  eu; 
f iinfaeöu  S<il)re  lang  öattc  er  SJettelbrct  geoeffen.  ©le  ö.at teu 
il)n  nic()t  förolid)  geftalten,  bie  »ertpaiibten.  9Iber  taglirf) 
inufetc  er  bie  Unterftiifeuug  bejaöleu  mit  bem  heften  ©tolse 
feiner  Seele,  ßiebe  öattc  er  l)eud)eln  müffeiu  2)Qnrbarteit, 
IWitung.  3mölr  Geburtstage  liatte  er  fid)  iiu-;feu  uiuffen.  ^u 
iebcm  C^5ebnrts?>tag  ()atte  er  einen  fd)ö:icu  »rief  (d)reiben  muifen, 
unb  älDolf  auf  einmal  ^n  Si^eilinadjten.  9^iemal^:^  .^^^f/'^  "?^*^ 
ibm  bie  SS^oöltaten  bor.  9}?an  lobte  ihn,  aber  gonnerbaft.  ;^un^ 
ael)u  Saftre  lang  öatteu  bie  Onfet  unb  SSettcrn  ~-  unb  mic  crft 
bie  grauen  -'il)n  mit  iftrer  05önner(;aftig!eit  Innemgetrieben 
in  bcu  $a{j  gegen  ererbten  ^KeidHum,  in  ben  .§aft  gegen  bie 
C^kfea]d}aftoorbnung,  in  ben  M>  gegen  fidi  fclbft,  gegen  feine 
eigene  Untmörlieit,  gegen  fein  fned)tifd)e?^  Söolen. 

^  ®u  uVirft  e-3  faum  glauben,  SKariaanc,  aber  erft  a^uoU 
Safirc  lüar  id)  alt,  ba  ()abc  id)  ba§  Programm  meinecj  ßcben^ 
cntlDovfen,  uac^  bem  id)  bi^.  l)eute  gelebt  l)abe.  «ieUeid)t  loar 
c-:^  aitd)  ein  Selirer,  bem  id)  ha^^  ^rogranmi  Dcrbanfe.  ©m 
ormer  trauriger  H^enfd),  ber  mid)  lieb  ()attc.  ß:r  l;atte  utd)t^| 
au  uer|d)enfcu  alö  feine  Trauer.  Smölf  ^\)xq  vmr  id)  erjt  alt, 
ba  na()m  id)  mir  bor,  unbau!bar  au  fein,  bie  m\c(^^}\  aller  ber 
S^ettern  \\\\^  ^^Bafen  öinäuneömen,  meine  ©ecle  bafur  311  fnw= 
ten,  bic  Slomöbie  bafür  au  f^üelen,  U>eil  id)  nxiS  lernen  lyotlte 
iueil  id)  ^anuner  fein  luoüte  m\h  ui^t  ^mbofe,  mcil  id)  einmal 
cl§  ffiJonn  an  ber  ^afel  beo  ßeben?^  fifecn  tPoUte,  an  bcr  gc^ 
jdimiidtcn  ^afel,  nid)t  in  ber  S3^bientenftut>e,  iud)t  auflwrtenb, 
utd}t  unier  bem  Sifd)  bie  $8rofameu  aufammenfud)eii.  ^le 
r)ol)e  ^ei^>l)eit!  Siiufäel)n  ^aW  »ebienter  unb  naWier  bei 
5lifd)  fitien!  Unb  bamalt^  fd)on  fagtc  fidi  ber  äU>olfial)rige 
Äunqe,  unb  id)  bcvfid)ere  bir,  SWariaune,  id)  fagte  mir  3  M- 
ma\i  Har  unb  iugenblid),  ebel  unb  feft,  id)  fann  e§  bir  bc» 
iueifen  burd)  ^agebu#lätter :  'oa'ia,  id)  bann  furnier  fem  iDoUte 
iüd)t  gegen  bie  anberen  .^Inedite,  uid)t  gegen  bcu  aUgemcincn 
5rm&ofe,  fonbern  ber  ftärfere  .^mmer  gegen  bie  anberen  .^pain- 
uier,  bic  auf  mid)  lo?>fd)lugen,  m  i*  meine  i^lraft  \\\(t>  mem 
©clerntes;  anmeuben  ipolltc  augimften  meiner   65enoffcn,  ber 

<^nec^tc  unb  Sebienten."  ^      ^  rv    .  o 

SKarianue  mufetc,  ha^  fid)  bann,  gcrabc  al^^  Imn  Xeniu? 
feine  Stubieu  boKcnbct  Ijattc,  feine  ßeben§fd)idfalc  neranberteu. 
(Jiu  rcid)cr  Onfel  irnr  ol)nc  2:cftamcut  geftorben  unb  bem  w^w-^ 
gebadeucn  2)oftor  iuri§  Uxir  eine  erbfd)aft  augefallcn.  eine 
erbfc^ft,  für  bie  er  uid^t  banfbar  au  fein  braud)te  ©crabc 
genug,  \xi^  ein  befd&eibener  ciufamer  aKenfd),  ein  SSolf^^aulmlt 
t)on  ben  Binfeu  beinahe  leben  fonnte.  ®ic  erinnerte  ben  J^reunb 
icfet  baran,  bafe  burd)  biefcn  Si^föff  ^od)  alle§  au?gegl!d)en  marc, 
^^ol^  er  nun  fein  Programm  au?^fiit)ren  fonnte. 

»an  JlenuiS  lad)te  auf.  ,    ,     vr         ^      •    rcff 

^  „Salt)ol)l,  id)  fann  mir  eine  Stube  bcaat)len  unb  mein  ©ffen 
unb  au  SBeiönadftcn  einen  ueucn  ^Tnaug.  ^d)  braudic  and)  mei« 
ter  ni*t§.  Unb  \^  mir  nid)t  @elb  genug  bleibt,  um  einem 
^Truien  ein  Stüd  ^rot  au  geben,  fo  fann  id),  im§  mcu  wm 
rcruen  liefe,  bcu  Firmen  aur  Verfügung  ftcHeu.  5lbcr  fmifaelin 
r^aDre  ßabc  ic^  lügen  muffen,  um  ba§  au  crrc!d)en,  unb  aU>olf 
SO^enfd^eu,  lebenbige  unb  tote,  ßnben  ha^^  5fted)t,  und)  einen  ^ing- 

ucr  au  uenuen."  .  -..         .  .     r 

SWarianne  blieb  fter)en  unb  fafetc  unbefummcrt  um  cinacine 

3eugen  feine  red)te  ^aub.  ^  r^  v    v  .^r  r    a 

„SBa^  tiaft  bu,  Slobert?  Sag  e§  mir.  So  marft  \^\\  bod)  fonft 

'„^SicUcidit  ift  e§  ber  J?riibling,  mein  liebet  .^era.  2>a  regt 
fid)  alle  fireatur,  meil  fie  u>a§  merben  möclite."      ^  ^^ 

®cfteb  c§  mir  ein,  Robert,  meine  Siebe  genngt  bir  nidit. 

Sie  uxircn  iuciter  gegangen  ^Irm  tu  5rrm.  ^el^t  blieb  bau 
5Ceuiu§  ftebeiu  5)er  bartc  8ttg  um  feinen  Wimb  vertiefte  fic^, 
trol^bem  er  frob  ba^i  löd>eltc. 


„3)u  bift  ein  9Beib,  mein  Qtxh.  SBir  fönueu  ml^  barm  md)t 
gana  t)erftel)en.  9hir  einen  frühreifen  S?naben,  einen  ^ungling 
fann  bie  ßiebe  gana  auSfüttcn,  U)ie  fie  ba§  ganae  ßcbeu  beS 
SOßeibe§  l)crfd)Ungeu  fann.  eiu  SKann  ift  tvie  ein  Solbat  im 
5triegc.  ^öot  er  uid)t  au  fämpfen,  fo  ^t  er  bod)  au  marfd)ieren, 
unb  mu6  froö  feiu,  n>enn  ber  SWarfd)  gerabelpcgs  ouf^  Stblad)t. 
felb  Io§  gebt,  unb  nid)t  aiello^  in  ber  Srrc.  Sd)  glaube,  id)  mar^ 
fdiiere  gerabeauS.  3)arum  \)Cih^  id)  bicl  anberen  au  £cnfen,  alä 
bie  ßiebe.  3)a§  U)ei6t  \>n  unb  i\x  nimmft  eS  bi".  Stber  ctmaä 
bat  ia  toobl  oucb  fo  ein  Solbat,  tDa§  er  uod)  lieber  bat  aB  \>m 
ftrieg.  Sieb,  mein  ;öera,  W.  alte  SBort:  id)  \\f>^J>^£^  ime  uiei^ 
neu  Augapfel.  S*  benfe  uid)t  immer  baran,  hci')^  id)  Stugeii  bobe. 
5(ber  unaufbörlid)  fd)enfen  fie  mir  '(^)önbeit  unb  ©lud,  unauf- 
bbrlid)  fcbüfee  i*  fie  gana  inftinftit),  unb  U>enn  id)  an  fic  benfe, 
fo  bin  id)  frob.  9^ein  ha^  93ilb  ift  falfd).  3)enn  lieber  uod), 
aU  meine  9tugen  babe  icb  bi4  a«arian:ie."  ..    ^  u  v..;. 

Sie  uxiren  tpeiter  gegangen,  unbefummcrt  um  bie  Söeli  mie 
a^ci  fttnber.    9(rm  in  »rm  unb  auglcid)  ^anb  m  ^m. 

SBieber  nad)  einer  SBcile  fagte  9Karianne: 

„aber  bod)  bift  \>n  nid)t  frob.    »ift  'i>M  ebrgciäig  fieu>orben? 

,,@cmorben?"  fragte  er  läd)elnb.    „©ctpefen.    Sßie  id)  atoolf 

rs^bre  alt  \r>ar.    33erge  iwHtc  id)  berfe^en,  3[)2onard)icn  fturae:i 

unb  bcrnicbtcn,  ober  tuenigftenS  bie  3öelt  berbcffcrn.    Sd)  bin 

längft  uid)t  mebr  ebrgciäig.    511$  Stubent,  im  ^orfaol  unb  in 

bcr  <a^neipe,  ba  l)abe  id)  bcrglidieu.    Sd)  gebore  auui jmittelgut. 

g^cin  aWarianne,  ha%  berftebe  id)  beffer,  unb  \>\\  tmrft  mid)  am 

fd)on'licb  bebalten  als  a^ittelgut.    Sd)  bin  fein  berborragenber 

a^eufd).      Sd)    null  U>eiter  nid)t$  al§  au  bem  großen  93au  ein 

Stcind)cn  beigetragen  babcn.    Sßenn  e§  ben  »au  überbautet  gibt. 

S)a§  ift  bie    grofee  ^llufiou  be§  5Wannce>,  bafj  er  bauen  uiodite. 

mmm  möditcn  mir  aHc  fein,  greimaurer ;  aber  t^^^lej^aurer 

finb  tnir.    ffienu  id)  meine  ^Irbcit,  h\\  n>eif3t  la,  bie  ftatifti!d)C 

@e^d)id)tc,    boHcnbct  babcn  U^rbe,  bann  uiüffen  erft  ein  ))aar 

bunbert  cbrlid)c  m^wWw  iu  gana  ©uropa  biefelbe  ^rbeit  uodi 

einmal  tun,  unb  Winionen  Äned)te  muffen  um^ilfe  fd)reien, 

bebor  mir  buubert  aufammen  einen  fleinen  Stein  aumgrofeen 

93au  berbcifd)affeu  fönnen.    5ld)  m^A  ©iu  Saubforn  für  ben 

gu^örtet.    »or  jcber  Slmcifc  bätteu  mir  xxw^^  au  fd)amen,  mii 

"  ^gmer^ränen  ftoffen  feiner  ©elicbten  langfam  bie  SBangen 

^^^^"!®u  bift  unglüdlid),  SRobert.  SBa§  baft  bu?  ßannft  bu  c^ 
mir  nid)t  fagcn?  O,  id)  lueife,  \>\i  bift  au  gut!  Sicfe  SScrtcibigung 
regt  bid)  auf,  bie  h\\  übernommen  baft.  ®er  arme  $olc  regt 
bid)  fo  auf.    Seit  bem  3:age  bift  bufo.'' 

®S  mag  fein.    Stber  ba§  mufe  id)  burd)fubren.    ^ae»  i|t 
ein  .<&auptpunft  in  meinem  Programm.    S*  mufe  \>^\\  Slrmcu 

bclfcn  lernen."  ^  ^  ^  •    ^  «^i    .0 

C^r  anxuig  fid)  rubiger  au  nicrbcn  unb  h^mw^  ein  tcid)tcre3 
ffiefbröd)  über  SJ^arianncn?^  beborftebenbe  ®rc§bener  3tei]e,  iibcr 
bic  fdimicriac  ©rai^bung  SßölfliS  unb  über  ibreu  alten  ^lan, 
fie  einmal  nad)  ®rce>ben  au  begleiten,  unb  bort  einen  ganaeu 
Sag.  bon  Sonnenaufgang  bi§  OTittcrnad)t  frei  unb  glndlid)  mit 
ibr  an  bcrbrtngcn. 


9rd)tee>  .^apitcL 

OTobr  uod)  ate.  c\A)i  !Iage  marcu  bergangcn,  bebor  ibm  bcr  Un^ 
tcrfud)ung§rid)tcr  enblidi  gcftattcte,  ben  berftodten  *o(cn,  bcr  fo 
bringcnb  be,$  ^Dcorbe^  berbäd)tig  U>ar,  in  feiner  SeHc  anem  axW 
aufud)en.  ^marbfi  erfannte  feinen  »erteibiger  uid)t  glcid)  Uueber, 
bebanbclte  ibn  bann  aber  rcd)t  forbial.  ^ 

ö:r  babe  fcbou  a^t^ei  Heine  ??roacffc  gcbabt,  unb  bcibc  SJ^ale 
red)t  gute  Grfabrungen  mit  feinen  Mcd)tc?annxilteu  gcmad)t 

®a?>  einemal  au  «aufe  megen  einer  ?^aufcrct,  \>a  battc 
fein  i^lbbofat  ibui  bie  finnlofe  Xrunfenbcit  fo  fd)ou  berau§^ 
ftafficrt,  baf^  e^^  bei  ad)t  ^ngen  @efängui§  blieb.  ma<^  mufete  fo 
ein  ^Hbbofat,  micbiel  ^tmarbfi  bertragen  fonnte,  bebor  er  fiuu- 
lo?^  bctrunfen  Ux^r.  Unb  \)a^^  anbere  Sl^^al  in  »erhn,  '^  iDor  e3 
uod)  beffer  gegangen.  J^unbunterfdilagung  l)atte  bcr  ^crr  pra- 
fibcnt  gefagt.  &\\  ^^aar  Stiefel.  3)er  ^Ibbofat  aber  brebte  fc 
lange,  biö  *e?^  gar  fein  gunb  mebr  U)ar,  fonbern  fo  eine  Sadie, 
bic  einem  5[J?cnfd)en  geborte,  unb  freigefprod)cn  mar  ^uxirbfi 
U)orbcn.  grcigcfprod)eu!  (5:r  fani  fidb  bamalS  orbentltd)  mie  tm§ 
bor,  alv  ob  er  eine  ^JWcbaiKc  befommen  bättc* 


™.   •-.  üz-  -jx  'ti.  ^  ^  -•  ^  ^^'  ^  ^''  ^^   ^• 


^    ^  a.^.aa.o  y^)::.  o.^m.c.^^^^^  ^^  a^:..:^:^^^  n  i^)^3a^Kö^..5GJ6t>  1=^^  ^.:^.» 


■c 


■■    rf   <—  1 1 


naaMMV* 


_      jgT.|....ll,,.,  Ol 


Ml 


H 


^1 


M 


i! 


—    2    — 


®r  tpufttc  allo  aScfdöcib  iinb  tDufete  niicf},  ix>aS  fid)  fcf)icfte,  ©u 
Bot  feinem  5(bt)üfaten  ben  einätöeii  ©tu^l  in  Seile  au  unb  ba 
MW  ^eiuu§  [iil)  nici^t  fefete,  blieb  aucf)  ber  ^olc  fteljen. 

.©§  ift  onuä  oiit  I)icr/'  faQtc  er  leife,  norf)  einem  xciWn 
S3licf  auf  bic  Siir. 

,,T<i^  freut  mirf}/'  ertpibertc  Hau  5'eutu^,  „bcnn  eB  i)t 
nÜHiIicT),  haf^  bie  Uuterfud&uno^öaft  lanne  bauern  iDirb.  eineg 
ober  miü  id)  ö^neu  gleid)  foQen,  Xmarbfi,  id)  liafte  Ö^ncu  mit 
meiner  ei)rc  bdfür,  ba^  ©ic  fretöefprodieu  U^eiben/' 

„S)a?^  meifj  id),  ^err  Jlbtiofat.  Sd)  iDcrbc  miebcr  fretcjc^ 
fproc^en  U)crbcn.    93cfomuic  id)  bann  eüra??" 

„g^cin,  aber  icft  bitte,  fidy  ic\?o  flans  flor  5U  niad}eu,  JU^irbn, 
^dj  bin  t)on  Sljver  IlnfAnlb  uubebincit  iiberaeuöt  unb  ftafte 
S^ncu    bafilr,    terfte^en  @ic  mid)  red}t,  id)  Ijaftc  bafnr:  Ste 

fonunen  frei."  ^     ^       .....        r 

,,^a,  ia,  ^'^err  SlbDofat,  ba§  twife  td)  la  fc^on,  id)  bin  la  auci) 
fein  ai?örbcr  nid)t.  ?{bcr  mcneu  bor  iiolbencu  Uftr,  ba  nuiB  m) 
aud)  frciaciJircdicn  iDerbcn.    "Ik  bat  feinem  öcbört." 

Hub  er  er3ä[]lte  feine  ®cfd}id)tc  m\  hcn  alten  stiefeln 
AU.m  ^u^eitcn  Wnle.  _.       ..^^        .    ,. 

;^sa,  :rnxirbfi,  ba  nu'iffeu  U>ir  sufelien.  Ste  muffen  mir  bte 
lu^tlc  SSaörlicit  faqcn,  bamit  id)  ^sbneu  beffcr  fielfeu  faun.  Sebcn 
Sie  l:u.avbfi,  fo  ficber  idi  l^ou  Obrer  Unfd}ulb  iiberacnnt  bin, 
fo  fidicr  nlanbc  idi,  baf^  8ie  bie  Itbr  nidit  aeraubt,  ni*t  ne- 
ffcbfcn  aber  and)  (\av  nid>t  einmal  allein  nefunbcn  babcn.  ^aaen 
:?:ie  mir  obrlid),  in  lre(d}er  ©efcrifdjaft  finb  8ie  ^n  bcr  Ubr  oe- 
fomiucn." 

^cr  ^olc  blinzelte  mit  beu  ?(niien. 

„Ste  finb  id](au,  anäbiqcr  ^crr.  äöenn  id)  ^lineu  m^  loße, 
^0  iaqcn  Sie  e^^  bem  ©erru  ^:tUT;fibcnteu  unb  bann  babt  il)r  nud). 
g^cin"   ba«^  fönt  mir  nid]t  ein.    «ter  ift'g  öanj  öut."         ^     ^ 

.Aber  S}ccnid>,  nebmen  Sie  bod)  a^ernnnft  an.  öd)  bm  \a 
SI)r  X^erteibiaer.  e§  ift  ja  meine  ^flid)t,  ^u  .^^bren  @nn  teu  511 
fein.  Unb  mcnn  Sie  nid)t  bie  üoHc  2BaI)rbeit  fanen,  fo  ]&iahe\\ 
Sic  ösbrcr  Zad)c  bei  bcn  9^iÄtern.  SBo  u>oI(en  Sic  bcnu  bte 
ui)r  neumben  Traben,  unb  mann?" 

'„Tax  cmh'mv  ^err,  Sic  tniffen  ia.  5ruf  bem  Sirene  3tvn?d)en 
Sricbeuau  unb  äiMImerc-borf,  io  um  2J^itternad}t." 

„Huf  bcr  Strafte?" 

,3ta  ja,  fo  neben  ber  Strafee." 

.,:ttrarb!T,  e§  trar  ftodfinfter,  unb  bte  Ubr  laa  nid)t  c\n^,  bcr 
StrniV,  imc  Sic  jctt  fclbft  fanen.    2Ber  bot  bic  lUjr  oefnnbeit 

unb  )uo?" 

2er  l^olc  blinscltc  imeber. 

„^crr  5(btiofat,  U^erben  Sic  anä)  neUnß  nid)t5  .  .  .  nein, 
id)  fan'^ö  nidit.  .Tann  fricne  idi  bod)  ma§.  Tnnn  trcrbc  id)  nid]t 
frciaciprod}<?n        ."  . 

So  nid  tiau  :reniu§  fid)  auä)  bemübtc,  bcn  *$o[cn  5U  nbcr= 
rebcn  Tmarbti  blieb  bei  feiner  SUcitjerunn.  5lbcr  an§  feinem 
tönern  battc  bcr  Sicditgar.malt  ebcnfo  U)ic  bcr  llntcrutanma^ 
ricbtcr  bic  Ucberocuquna  ncfdiöbft,  baf^>  tpirflid)  ein  anbcrer 
DKenfd)  bic  Ubr  acfunbcu  battc.  (5r  ^d)ilbcrte  bem  J?oIen  nod) 
einmal  bic  ^ofacn  fcinc§  Scußncn^.  2er  2?erbad]t  be§  ?Jtorbc-. 
muf^,tG  auf  ibm'  fit^en  bleiben  unb  bic  .?aft  fonntc  fid)  in,§  Uuflc- 
miffe  Dcrlönacrn. 

,.2a§  tut  nidit?,  nnäbincr  .^err,  menu  id)  nur  am  ^nbe 
freii-je^'^rodicn  merbe." 

'  Son  XeniuS  burfte  für  imi^  nid)t  lönncr  bleiben,  ©r  t^er^ 
rprcdj  bnlb  Urteberrmfommen  unb  bot  bcn  .ßciftlinn  brtntienb,  DOv 
ntid}ftc  Tiai  on'cncr  qcaeu  ibu  ^u  fein.  €b  er  fonft  etma§  tur 
il)u  tun  fonntc.  '^Sbn  freue  bic  S?crtcibinuun  fo  fcbr,  M"^  er 
(]ern  UxiB  bafür  töte. 

.  „2a?  fdion,  HJuibiöcr  .§crr,  aber  Sie  iuerben  §  nid)t  tun. 

Sieben  Sic  nur." 

ÜSd)  mui^  mid)  liur  fo  id)ä;ncn.  2ßiffcn  Sic,  nucibiner  .^crr, 
lU  .ßaufc  bin  id)  nämlid)  tierl)eirater.  Unb  barum  eben  babc  icl) 
ia  (inn3  oUcin  bic  Ubr  qcfunben.  Tia  unb  ba  l)abe  id)  ein  3l^eib 
unb  amct  fictnc  .fiinber.  2ae;  fleinfte  ift  meraclm  :raae  alt, 
nein/su  Cftcni  tüirb'?  fd)cn  einen  Tlcmt  alt  ne^^eien  fem. 
2arum  ift  and)  mein  SSeib  nid)t  mitcjefonnncn.  Unb  id)  id)ic!c 
ibncu  fonft  alle  Dicr^ebn  Xacie  C^clb,  ^affc  05elb.  Jl\u-  tmrb 
ibneu  iet5t  (Mb  fd)icfcn?  2a$  ift  ba^^  einame." 

,ffiiet)iel  j^flcöteu  Sic  nod)  .'paufe  ju  fenbcn?" 

,So,  nnäbiner  ^err,  mic'^  eben  ift.  5iac  meracbu  2anc 
?,U'ei  Xalcr,  ober  brei  ^aler,  ober  mond}ma(  aud)  fnnf  Xaler, 
iüenu  idb  nleid)  Qcfd)!dt  l)ab\"  . 

.Unb  Sie  tixireu  m^  berubipt,  iucnn  !^l)rc  ^^rau  aUc  Dier- 
äcl)u  :i:aoc  fünf  Xaler  befdme,  fo  lauöc  Sic  l^crbaftet  fmb?" 

ein  fdiönc?  2ad)en  ßlitt  über  bie  BÜQe  be§  $olen. 

„Xa§  fann  id)  \a  aar  nidit  t)er(anaen.    3lber  bann  aebc  idi 


fiar  nidft  me^r  fort  t:ou  bter.    ®ut  ift^^.    SBtr  r^aUn  braufecn 

fein  fo  ö»teS  33rot."  .^.   «..     ^ro^» 

„Unb  al?  eine  (Sd)anbc  empfinbeu  Sie'?  nidbt,  Slmarbti^ 
„3Biefo?  2Bemi  id)  freiflefprod)eu  U>erbe!    aBeuu  id)  frei- 

öefprod)en  ioerbe,  fo  oel}e  id)  l)\nan^^,  unb  alle  'ipolen  aableu  nur 

einen  Storn."  .    ^,    rr      r-    r-    ,. 

„©breu  Sie,  ZWmbix,  id)  iDcrbe  Qute  S»ienfd)en  für  Sie  öC- 
UMunen,  unb  Dei1prcd)e  öbnen,  ba^  Sbre  grau  alle  t)ier5el)n 
1ac\c  fünf  Xalcr  befoumien  foll." 

„Sefu?,  5Waria  unb  Sofepl),  önäbiqer  ^err.  2a?  foH  ^bnen 
©Ott  lobnen.    Unb  id)  min  and)  im  @erid)t  oHc?  niadien,  loa? 

Sie  sollen."  ^  , 

,Md^Qn    Sie  mir  bie  5lbrcffc    ^i)XQV  grau;  Spanien  uub 

aSoljuort  unb  alle?."  ,  ....        ^        a> 

„2a  muffen  Sie  au  unferem  9J?eiftcr,  anabiöer  ^cxx,  2er 
bat  ba^  anc?  aufaefcbriebeu.  .üatinfa  beifet  fie,  aber  tuiffeu  Sic, 
ba^i  übrige  ift  alle?  fo  fd)mer  anf^ufcbreiben.  2er  SQkiftcr  bc= 
fommt  mid)  immer  fünf  ^Pfennig  für  ba^ö  Hbfd)ideu." 

"iSan  ^eniu?  oerlicf^  ba^  Untcriucbung?(ietänöni?  m  bcitercr 
Stimmmm.  äi^cnn  bie  fiamilic  be?  $olen  feineu  ^Mdjteil  batte, 
mcim  bcr  ^l>oIe  jelbft  feelifd)  fo  mcnici  unter  bcni  S)^n-blicrbad)t 
litt,  bann  fonntc  fid)  bcr  S^cd)t?anlralt  über  beu  ctnaKieu  flm- 
fdicn  bernbioen,  bem  er  uurcd)t  tat.  ©?  blieb  bann  nur  nod)  ber 
Staat  übria,  ba^  ^Jledit,  bic  mcufd)ad)o  C%fellfd)aft.  Jrof^e 
ai^outc,  flanqucUc  SS^ortc,  alte  ^l^ortc.  Wber  S^^orte  nur.  ^  SBorte, 
bie  feine  ^kxcQn  unb  f.in  '«Int  l]aikn,  bcnen  mau  uid)t^  iDCt) 
tun  fonntc,  bic  feine  Sdimcracn  litten,  an  bcnen  eine  ^imbc 


Sl^orteu  molltc  c-  fd)ou  fertig  mcibcn.    2}or  Se^orten  fnrdjtete  ei 
fid)  jo  iDcnia  mic  Dor  aubcru  (Scfpcnftern. 

5lm  näcbftcu  Sonntag  UKJiibcrte  önu  Xcnui?  nad)  beut 
OU'unciixiIb  biuou?,  nn  bie  ^Irbcitöftätte  ber  ©affcibotafeu.  2oit 
mollte  er  bm  "^JkWkx  aniind^cn,  bcr  grau  ibr  C^5clb  fd}iaen 
laffcn,  ein  ^^Ifibi  nadi^umeiien  iud)en  unb  nebenbei  über 
^trarbfi?  griebcnauer  i^cäiebungcn  9Zad)rid)ten  fammcin.  ^x 
fubr  bi?  mn  '$a{)ni)o\  ,^ilcnfcc  unb  fuditc  bann  bic  unfertigen 
Strafecn  ber  •JSillenfolonic  bin  unb  bcr  ah,  bi?  er  fid)  nad)  einer 
fy\\ben  Stimbc  auf  bcn  ridjtigcn  Seg  tpcifcn  laffcn  mimtc.    ^ 

^nra^".  abfeit?  tion  bcn  georbneten  Straften  bcr  M^olonie 
marcu  bie  iioliüfdien  5Irbeiter  icbt  baran,  brübcu  nidit  Uicit  Don 
bcr  ^^ru]unralb=!'<Mbn  einen  ber  genn?,  mic  bic  fleiucn  moxa\ic 
biet'  bieficn,  ^u  einem  See  au??iugrabcn.  '^an  Xeniu?  trar  nid)t 
ber  eiuäigc,  bcr  bie  intereffante  5rrbeit?ftcitte  auffud)lc 

aöo  Don  bcr  ^abnftrccfc  ein  flciner  ftciler  5lbbang  anni 
Sumpf  biuuntcrfübrte,  ba  battcn  fiel)  bic  ^olcu  ctu\i  ä^ransig 
^rbbüttcn  erritbtet.  .öobc  moo?bcm<id}fcnc  .fiiefernflamme 
fdiloffcn  ba?  :revrain  nad)  3!L>cfteu  ab,  2er  Salbbobcn  U^ar  mit 
noriöbrigem  ncrgilbtem  2l>inbbafcr  unb  mit  ffciiibldttrigem 
©rbbccrfraut  bcbedt.  2id}t  am  Ufer  be?  fünftigen  See?  aonen 
fid)  bic  Bütten  ober  .^öblcn  bin.  ©in  paar  ^foftcu  uva-cn  nbcxaä 
in  bi'^  (Frbc  getrieben.  33on  ^kifig  unb  bünncn  Stangen  Wax 
notbiirftia  ein  Tad)  bcrgeftcHt.  Unb  ba^^  ®ansc  mar  mit  Scbm, 
Sanb  nnb  Sumpftorf  überfd)üttet,  mie  e?  bie  Senk  obm  mx 
$anb  battcn.  (gortfet:Ung  folgt.) 

C.  K.  Vllpcnrcfcn  unb  ^bcIlDcifj,  bicfc  B)ui6olc  hex  %lpcn 
unb  bc3  5irpcnfporf§,  bic  fo  nuindjcr  in  üoKcm  6trau6  t>on  feinen 
S^anbcrungcn  unb  i^cricnfüTjrteu  je^^^t  mit  nad)  .?)aufe  bringt,  finb 
cigcntlid)  gar  feine  eingeborenen  Sprößlinöc  hex  93eröe,  fonbcru 
.^inbcr  einer  beifecrcn  (Sonne,  bic  fid)  freilid)  feit  uralten  Seiten 
ein  .<pelmatrccl)t  auf  ben  ftolacu  ^yclfculröbcn  crtucrbcTi  ^abcn.  2iefe 
farbcn=  unb  formen fdjöncn  ^inbet  gloraS  babcn  eine  eigenartige 
ebrrrürbigc  ®cfd)id)te,  fönnen  bem  ^ergftciocr,  bcr  fie  pflüdft,  au§ 
grauen  ^^or^eiten  bcr  ^cnfd^:^cit  craäblcn  unb  mcrben  beut,  bcr 
cima?  niel)r  üon  ibrcm  Urfprung  unb  i^ren  Sd)icffaku  lociß,  einen 
neuen  .Oiei;,  offenuaren.  2lu?  biejer  ©efd)iditc  ber  SUpenblunten 
erfanrcn  unr  iperl^oollc  ^luffdilüffe  in  bcr  bor  lurjcm  crfd)icnencn 
2)2onoorapbic  be?  (^bcllPeifieS  bon  2r.  (?.  9??.  ^ronfclb.  91lpcn- 
rofe  folDobt  Uiic  (?bciUicife  finb  bic  fortbauernben  Scugcn  einer  ber» 
funlcncn  "ffielt,  i)iefie  ber  bem  5luftrcten  be§>  2?ecn{c^en  borau?« 
gegangenen  Xertiäi7,cit  in  unfcrcn  ^:'Upcn.  2ic  glora  biefer  pra- 
fnftorifa]cn  (I'pou)c  ift  burdi  foffilc  Snnbc  crT)aIten.  ©g  berrfdjtc 
bamal?  in  bcn  :iälcrn  a)Jittclcuropa3  unb  am  $D?ittcnänbifd)en 
i^Jeer  eine  tropifdjc  ^^Icgctation,  loic  fie  icfet  in  Citajicn  nnb  im 
iränncren  Sf?orbamerifa  borfommt.  ?lurf)  auf  bcn  r)öd)ftcn  bergen 
(Europa?  nni^ö  ein  berlHiltniSmäfiig  ntilbc^  .^linia  gcn)efcn  fein, 
unb  aB  bann  bic  glora  bcr  Xcrtiär^cit  burd)  bie  folacnbc  ei?=^cit 


m 


KnMaltmtjjülilatt  iiei  pni|rnrt  M 


-^v.  191. 


gfrcifag  ben  19.  ^uöwp. 


1910. 


moman  bon  Stife  »lauten er. 


« 


rJta.i)lM:ui  ücc&oten.) 


'  2urd)  einen  langen  baneubeu  STornbor  gelangte  bau 
Sleniu?  in  ein  f leine?  Simnicr,  in  bem  e?  md)  ^^^!^/ /»^^.f  ».^"] 
Seber  rod).  2cr  »camte  loar  aulDcfeub  uub  fogleid)  bereit,  öen 
Slngef tagten  Xiparbfi  an\m\nd)m  unb  m  an  i^cranlaffeu,  ba\^ 
er  ben  berübmten  SSerteibiger  bau  5tcniu0  joab le. 

3ladi  ipenigen  SWinuten  febrte  er  aurud.  ^illtc.  fei  tu  ^Dib» 
nung.    SBenn  ber  $eir  3?ed)t?anmalt  lounfd)e  .  .  .  5lber  aUem 

bürfe  er  bm  ^IJolen  uid)t  1pred)en.  ^     ...  .      .t;^,  s..r 

^an  Seniu?  folgte  bem  a3camten.  ®eL;^Bltcb  enb  d)  t^or 
einer  ber  Dielen  S:ürcu  ftebcn  unb  liGf3  ben  3lecbt?anii>alt  burcb 
ein  mdh^  bniburdjblidcn.  Sn  bcr  f lernen,  fauberu  3eue  faß 
om  Zxmon  ein  nutcrfet^ter  SWauu  Don  l)äd)ftcn?  f^infi"]^/^^^^ 
gig  SaOren,  mit  einem  freunbltd)en  aber  brutalen  @cfid)t  gr 
battc  einen  ftarfen  rötlid)en  Sdjnurrbart,  übrigen?  fo  bidjtc 
»artftoppcin,  ba^  man  faum  bätte  fagcn  fönnen,  ob  er  unrafiert 
iDar  ober  einen  gang  furgen  SSoHbart  trug,  fer  Ijattc  über  ein 
bide?^  SSoRbemb  ein  rotgcblumte?  ^al?tudb  gGfd)lungcn  unb 
eine  Biemlid)  faubere  bunfle  gade  angcäogcn.  2ic  aboctragencn 
ßeimDaubbofen  ftafen  in  bobcn  fcbmuljigcn  3»affciitiefcln. 

2er  ©eamte  trat  mit  bem  91ed)t?anU)alt  cm.  2ci'^^noIc  er* 
Ijob  fid)  bbflid)  imb  murbc  gang  Dcrlegcn  bei  feinem  SScmuben, 
imfd)nlbig  unb  unbefangen  au^^ufcben. 

„$ier,  StDarbfi,  ba?  ift  ber  ®crr,  bcr  bic  2r>p)rentpafc^c  an 
Muen  Dcrfucbcn  imlL  aTcadicn  Sie'?  il)ui  unb  fid)  leid)ter  mb 
acftcbcu  Sie  gleid)  alle?.    Si^abrbaftig,  c?  mirb  Sbucu  gut  tun. 

2cr  $ofe  fd)ielte  Don  einem  5um  anbcru  iinb  fagtc  mit 
Ijartcr  5lu?fpradic,  aber  fonft  in  gutem  2Gutfd): 

„^d)  bin'?  nid)t  gcmefen,  gnäbiger  .^err.  S&irflidj  nid)t. 
©?  mirb  fd^on  berau?fommcn."  ^^    ^  r  <-    ^  r 

„eeien  Sie  Dernünftig,  Smarbfi,  fagen  Sic  bod)  bic  SBabr^ 
Ijett.  G?  tpirb  Sie  nicmanb  bcificn.  gaben  Sic  ?  oUem  getan 
ober  boben  Sie  nur  mitgcbolfenV"  rvr   r^r    •• 

,;Sd)  bin*?  nid)t  gcmcfen,  gnäbiger  ^err  pd)  jdjrmn;c  e. 
Sbnen  ^^cfu?,  mavxa  unb  Sofepb,  id)  bin  bo^  fein  2>brbcr 
nid)t.  Sd)  bin'?  uid)t  gcVocfcn  nnb  Ijabc  mir  mdjt  bclfen  laffcn 
mib  babc  nid)t  gcbolfen."  ^  c   itr 

„^marbfi,  feien  Sic  nid)t  fo  Dcrftodt.    Sic  moneu  btcic  Ubr 

ioirf/id)  f.ufällig  gcfunbcn  baben?" 

©cfunben,"  fagtc  bcr  y^olc  unb  fügte  mie  etma?  eingclcru; 
te?  bin^n:  „9Zcben  bcr  Straße  Don  gricbcnau  nqd)  äBilmcn^bori 
in  bcr  9cad^t  Dom  Sonntag  auf  3Kontag  nad)  S^itieruact)t 

a^a:i  Jcnin?  imterbracb  bcn  a3eamtcn,  bcr  ba^^  ©ciprad)  uoii) 
U^eilcv  fiiOvcn  tollte. 

,2arf  id]  Dicncid)t  bitten  ..."  ^    ^ 

„,<oi3ren  Sie,  S:marb!i,  Sic  babcn  alfo  mebr  ölüd  a  ?  SSer* 
ftanb  '^  Qkx  ift  bcr  .fxrr  S?cd)t?annoalt  Dan  Seuin?,  uno  tPcnn 
Sie  ibm  ciiixi?  3U  fagcn  babcn,  fo  tun.  Sie  fid)  feinen  S^mng  an. 

^cr  We  blidtc  fdjcu  nad]  bem  ^^camtcn,  bann  prüfte  er 
ctuige  Bcü  bcn  31cd]t?anlralt  mit  feinen  flcincn  fingen  nnb 

fagtc  cnMid):  .   .^  r     .        r  r     o»» 

„^Tf?  n;ie  fo  ein  ^IbDofat?  Tai]]  id)  fo  cmcn  babcn? 

„G?  U>are  gut  für  Sie."  o  cnv  r- 

.    ,Uiib  marum  U^iK  bcr  gnäbige  ^crr  nudj  babcn?  ^sn)  bin 
fein  rcid)cr  H^iann  ober  fo  cm  Graf,  ber  fidj  ?lbDofatcn  fann 

S^Wen."  ,    ,^,.^  ,, 

,M}  Derteibige  Sic  gern  unciitgcUltd). 

„2a?  ift  umfonft,  uid)t  pjabr?"  fragte  ^marbfi  ben  a3e= 
amtcn  unb  fügte  binau:  ^.    ^       ^ 

,,®näbigcr  .§err,  man  bort  fo  Diel,  riönncn  Sic  bcni  ^crrn 
Sl'bDofatcn  nid]t  fagcn,  ba\^  er  mir  ba^^  Dor  '^fymx  auffd)reibt,  ba^^ 

mit  imifonft?"  .  .      «.       i         r-^    i    v 

2ie  beiben  Ferren  lad)ten  unb  bcr  ajcanitc  Dcrfid)erte  beui 
Srngcflagtcn,  ein  münblid)e?  Scrfpred)cn  Dor  ffiereid)t  fei  fo  Diel 
n)ic  fonft  ein  f(briftlid]e?.  _.      „        ^       ,    ,..  r-u 

„91a  beim  ift  gut.  3Bcnn  Sic  alfo  U>oneu,  fo  fönnen  Sic 
mid)  Dcrteibigcn.  Unb  ba^,  fage  id)  Sbnen,  $err  ^XbDofat,  Sie 
lüerben  Gbrc  mit  mir  einlegen,  Sie  merben  nod)  frob  lein,  -od) 

mufe  freifonimen."  _       ^  ^  r  .     ,♦ 

23an  Xeniu?  Qab  bem  Wen  fein  SS^ort,  ba'v,  ex  an  fcuic  Uli; 


fcbulb  glaube;  er  liefe  fi*  noc^  einige  ?"9öben  über  bic  Sßo^- 
nung    unb  bic  grcwnbe  ^ttoarbftS  nmdjeu.      $ieneid)t  fei  cm 

5IIibiben>ei?  m  fübrcn.  ^     _     ^      ^  ^     «    t^i    t-x 

„m\bie\j  ift  immer  ba?  bcfte,"  fagte  bcr  $oIc,  frafete  )id) 
aber  babei  bcn  S^opf  mic  ein  forgeuDoüer  5Iffc.  „Seil  löj  näm- 
lid) bie  $Ra(^t  fort  tmr."  .^^     ^.  .      ^  . 

51(3  SBobnung  betd)rieb  er  eine  ber  ßrbboblcn  bmtcr  ^aien- 
fee,  in  benen  bie>olnifd)en  erbarbeitec  bauften.^  .  .  .  t 
m\  freunblid)em  ©nife  Dcrlicf^  ibu  Dan  Jlcnui?  i^nb^^^^^i^^^.; 
nod)  einmal  ba?  Simmer  be?  Unterfucbung?nd)tcr?.  .scfet  cr]t 
fpradb  er  mi?,  bah  er  imbcbingt  Don  ber  Unf^ulb  Ztwirbli? 
"  f  4.  -f  ♦ 

[wer  iDir  finb  nirf)t  fo  o^timiftifrf).    Sßir  finb  ber  eaii)e_  fo  iiri)cc. 
bofe  h)it  bie  SQf)rtc  mäj  einer  anbcrn  Sftic[)hinfl  flor  mc£).  inef)» 
ucrfolat  fjoben.    ®a  m  fid)  am  ganu-tcia  ein  3)i;otct)fcnl-i>.l  cfiCt 
crftcr'filnffe  gcniclbet,  um  fiel)  bcii  nusfieiebtcn  %.rci«  pu  Der- 
bicuea.    dlahiM)  Ijcifjt  ber  SOJonn     ©r  »f' f"\ '^^""'«ö  ^,^,', 
bem  atrorb  etttxtS  fef)r  StbcnteHerhc^e?  6eo&iicf)tet  rrobcn.  ti  l,o\ 
gmifÄcii  fünf  bi?  fie(>cn  U^t  mc^niitton§  tunn  erf)Ioj]gartcn  m 
eünrioitenbitrg  mäj  e<f)iIb^orn  «nb  änrurf  ein  ^e^c^l^Jf^"  '1^' 
fnbrcu.    Si^)  b'^c  Sie,  lieber  »tcdjtaanlwilt,  bie  ©ndje  ift  onnj 
itnfinnin,    Safe  eS  ein  9iebca}.>ant  iwir,  Iciionet  bcr  Jhstfrfjer  na- 
türlicft.'  Gr  fflQt  nnc^,  bie  ßcutc()en  Uxiren  im  o?feneu  äl^nöcn  oe- 
fafircn       «oben    Sie  fd}on  einnml  ein  SJicbcfpanr  im  offenen 
mom  aefcfien?  Unb  offen  mufe  ber  3Bnflen  bo*  Uneber  oepim 
feii    üenn  bic  n^eitere  (55eid,id,te  nK,t,r  fein  foH.    Xa^  mmM) 
in  ber  mhc  bon  Si^eftenb  ein  «err,  beffen.Sefdireifcnnö  lÄ  - 
men  nnf  Bcrfen  Dafjt,  in  bcn  ^Bagen  tinieinocnn.fet  r)at  ^.ua  f 
fjflbe  ber  J^nbrgaft  ben  SBögcn  öcrlaficn  unb  fci  imt  ^^n  S\f  "'. 
bcn  oücin  geblieben,    eine  richtige  .«pnitertrevpcnpbflntnfie.  5.\Mr 
t)nben  bcn  ßiitfcber  nadi  $anfe  gcfd)icft,  unb  er  m  siw  etiinben 
ber'm-rn.    <5)enn  ber  mov\>  ift  ja  bo^  Jyie  bctoicien  l^j   crft  ."!n 
2«ontog  friifi  ^jofficrt.  golglid)  bni  bie  romantt[d)e  6Scid}id>tc  noni 
(sonntna  abenb  nid&t?  bomit  m  tun." 

ffin'n  SeniuS  Iwtte  mit  ge!reuäten  ?friHcn  ongeTjort. 
■^d)  finbe  Sbvc  «frgnmente  uid)t  gana  logifm,  lieber  fQm 
,<toncge.    «Jetoiefen  ift  b'ie  Seit  be§  Smorbe§  eben  mf  nnv  \o 
Sft  unn  eflna?  nn  bcr  ?fu§foge  be§  Äiiifd)cr?,  fo  fprnd)e  a  eben 
bofiir,  bafi  ber  Sßorb  fdjon  nm  ©onntog  obenb  .  .  .' 


'^Iber  ßerr  SJedjtsnnnxiIt,  ber  ^ßole  ift  ben  gnnacn  Somi- 
tng  bis  fünf  Ubr  früb  in  0efcnid)aft  feiner  ©enoffen  gciwe.i. 
,?intte  ber  SWcrb  olfo  fcf)on  om  ©onntng  ftottgefunbcn,  fo  r)at;C 
ibu  bod)  ber  ?poIe  nid)t  begangen." 

„'^05  netjine  id)  eben  on,  «crr  iToItego,  bofe  ber  %^oh  im 

kam  nod)  belieben,  «err  g^editJonnKiIt.    ©te  U^crbcn  bot 

in  ^bi-cm '«Ctotboticr  niibcr  oitsfübvc"-''       „,  ,    -r    ■     tr  ,,-, 
S,!nn  JEcniuS  bcbnncrte  fdion,  bofe  bo?  ©efprad)  euie  fdom 

SPcubimg  iiobm.    Gr  lenfte  ein.  ...,,.     v 

„Sie  itKiren  fo  fceunblid),  C^err  >Qoirege,  nur  jcM  fd)on  bei 
SlDÜdienfaH  mit  bem  i?iitid)er  mitautcileii;  ^sä)}v'.U  nud)  bar.f. 
bor  bemeifen  unb  Sb"cn  fogcn,  bof;  id)  in  meinem  Jdoibiwr 
fidierlid)  nuf  biefen  S?ntfd)er  äunidfommcn  iwrbc.  3?enn  .iic 
bieie  ^librte  je^t  gänalid)  berloffen,  iwrbe  id)  bQ§  tnr  meinen 
ffiolen  aitSäitniiben  fudicn."  ,  ...     ^i-       orf 

Sein  9ted)tsonli)aIt  ftonb  bcr  Sd)mcifi  ouf  bcr  Stirn.  Sfbc>- 
er  !'mntc  uic^t  cnbcr§.    Gr  miiftte  ber  »ebbrbe  bclfcn 
Sronifc^  ober  gcmiitlid)  ontmortete  bcr  9lid)tcr: 
Tsic    Ijntteu    ©tootfianlmlt  uvrben  foHcii,  ^err  SRcdötv 

Y"  I       Sä 

^"^%n§  ob  etoot  unb  siedet  ©egenfötjc  rtxirenl" 

'Ser  Sliitfäer  bat  fid)  erft  am  SamStog  um  5  Ubr  ocmel- 
bet  8cri'eii  ift  norber,  am  SonnerStog  begraben  tporben.  ^tr 
tomitc^i  ben.5?utfd)er  olfo  uid)t  gut  unmittelbar  uod)  bcr  SEat 

*'"  jrbeViif  rÖnnten  bie  ^bentitöt  ScitKU?  mit  bem  Unbc 
fonntcu  be5  Kittfd)crS  burcft  5pf)otogrot>bte  feftftcncn. 

S<ia  !önncn  mir  uod)  tun,  $crr  9ted)t§amr)oIt.  Unb  In- 
mit  Sie  in  ^brcni  «plaiboDcr  ben  Sieg  über  iinfcrc  armen  unb 
unmiffeuben  S3eomteii  uid)t  m  leidit  Fiabcn,  foH  cS  nud)  tiod)  ge- 
fcbebcn.  Gißcntlid)  mor  boS  iuicber  fcbr  t^itent  bon  .ob"'"-  *^' 
fnciiicn  ®te  ieüt?"  .  . 


.(...,•!'-.       *."'«WB 


t:A,ar»   »-^J  m. 


{j    ü    O   -—    *-r  r—r  I^M 


f      I 


/& 


^  -.i 


SS» 


■.^0m 


J_f  ..>•-• 


V* 


I 


ij 


—    2    — 


^m  ®i€n§tao  »»»rbe  bec  J?utfrf)ci-  na*  bem  Jinminolflend^t 
BcrMfen.  ©S  Jourbcn  t^m  ätoei  «PfiotogralJ^ten  boroclcßt.  Sruf 
«einen  Itwt  Serben  abgebilbet,  n)ie  et  in  fernem  Iur8en®|la^ 
5  Sn%erfifd)cm  3Kuftet  in  einen.  Wcrftu^I  l«|..e«»  ^.«g 
5  ber  tejtcn  «anb,  eine  Siflorette  in  ber  tnle«  ®em  ©eg 
Sötte  einen  rfrudt,  qI§  o5  et  eben  ein  H)tif(^e§  @ebt(%t  öclefen 
hätte  «nb  €§  mit  Stülötuno  Tio<]&emt)fanbe. 
^  5  onbcre  qj^otoatop^ie  hwt  na(ö  bw  ßcld&c  Qmaö)i  toor- 
ben.  ®o  wie  man  Setpen,  o^ne  8tocf  «nb  ofine  ©ti^fel,  naj 
bierunbanxinaioPnbioem  Begcn  im  ouffletoeid&ten  Söoben  ge- 
fSn  Se!  \o  ^tte  ilm  ein  Stmateur-^^otogra»)^  aufgcnom- 
nten  bet  SWttarbeiter  eines  gamiltcnblatteS. 

^^  mitfc^cr  begudte  W  beibe  SBilber  fonge  unb  aufmevf- 

^""'*  Ißee  Boren  ©e,"  fogte  et  enbli4  M  »wrbe  icf  ben  «ßiciä 
Mich  bcrbiencn  Äicr  too  er  mit  bem  SKaSfenanäug  böft^t  i§ 
Am  aneSoDS  Sn5. '  SBefonberS  ber  ©(^nurrbart  2)ct 
6(finunÄ  iS  et  Tbet^fonft.  Sßo,  td  bin  ein  ct)rl.(^er  SKann. 
i?ne  SfoS  lann  ber  ^rr  iorni*  jeDabt  ^aben,  unb  anliefe  len 
w  ^r  fn^rftXrS  5T>le  haS,  i§  nifd^t  Io§.  5Dcr  ©dinurrbart  t3 
cf  aber  Sif  nW  Ätet  bie  ffiafferlei,^,  ^^^l^"..r"* 
nettSfeTti*  Vene  t§  «m  mmQ  Sot)re  jünger.  Unb  über- 
SSuit.    §d  me  mir  ieirrt.    mmn  ®tc'§  man  ja  mdj  ubel. 

©iebenteS  J?öljiteL 

©d,on  ioenige  3;oge  mäi  ber  of i>ieDen  Uebernal)me  ber  ^er- 
teibiaui  a  cntbedte  ban  XeniuS  ju  fetner  eigenen  «eberraf'^unö, 
Sfe  e?  eine  olte  ©ic^erljeit  fo  »iemli*  »»eberfleftonnen  )att 
tfm.in    b  mein    5taae  Vtte  er  feine  grofee   totiftifd)c  3trbctt 
£  SbS    eSunfäÄnbSerufgfranf^^^^^^^  ber  f  tbeiter"  Ite. 
leii  laffcn     Sebt  fonnte  er  toieber  rüftig  baran  gel)en  unb  über 
S  er  sSßat  bic  f«redUd)c  Unterbrechung  bergcffen     »  r 
u  i  bor  Sridit,  unb  felbft,  mm  er  fi*  öorberettenb  nut  feutem 
«olen  bcfdKiftigte,  bcrgcfe  er  bau  tg  feinen  t)erfonltd)cn  3tnteU 
.n  beiu  Sbredicn.    er%atte  c§  über   id)  bermod)t,  bic  SBer« 
bL  na    bou  te  ncni    bcfferen    Söiffcn  ober  fe  ner  l)oI)eren 
ßliS  ober  f ehern  @cn)iffen  ober  toic  ha^.  Sing  ^tefe,  aj«  tren- 

tiafcit  »ic  er  e§  töglid)  um  fid)  fa!),  unb  ^tte  al§  j^uyit  oie 
iKcuöung  gewonnen  bafe  ber  nxiljrc  S:ater  nt*t  en  bedt  »rer. 
hin  iSe  ¥ur  ab  unb  »u  fubr  eS  ibm  blofelid)  tote  ia^  Sln^ 
üdK"cines'l"fen°Vn*el;üäe?  bie  ®tirn. .  J"  ,f  ö^jf^^"^  { 
3Jnd)t.  m'6%M),  ȟic  emc  unbcfannte  $nnb,  bte  iijm  oiot)JC.  ^cn 

^'''"  li^bcÄd)  »oeiterl  ^nn  fam  .eben  ba§  enbe.  @ein 
VcviöÄrSd)  feblte  ^ein.  a«n.  ««r.'"^  S^SfcS  'eh 

bcn  itjm  nt§  SKaljnnng  bleiben.. 


i(5  nid)t,  ^atte  er  einfach  gefagt.   Unb  2«otion  ic  Ja  tc  ba§  J  n 
genommen  ifie  einen  SRegentog    ber  ..einen  tj«"'^'«  .  J^  !'l 

fonn,  mcflcn  bcffen  man. aber  ".^'^'t  8""^"'=Vl^'';,nrSr  ebn 
bertraute  fie  «uf  feine  Siebe  unb  3:reue..  9lber.  "O*^  eräcp« 
Sn  aU  fie  emnal  oKcin  nwren,  bte.h)cnigen  3Rinuten, 
3r?nb  Offenbor  fä%oUftubI  in§  p  fej  mmer  gebraut 
mürbe,  ba  fragte  fie  mieber,  unb  btefeSmal  bittcnb,  bringenö. 

„können  mir  un§  morgen  fcfien?" 

SBiebet  i^atte  ban  XeniuS  auf  ben  ßtbt)en : 

ätfSVüf  er  ba^.  orme  SSeib  bon  fi^  mögen,  bamit 
ibre  Seele  frei  ausginge,  menn  c§  boc^  ju.m  ©^'»»'""'^if '^j.^!: 
aber  au*  er  febnte  fid)  na*  bem  ®rud  '^«.^  «"^^' ^"^ii','^"! 
lieben  Solid  iljrer  Stugen,  unb  fo  fagtc  er  faft  miber  SBiUen.. 

„SBonn?"  ,     „  ; 

„Um  fünf  Ufir  tmjS^lofegartcn. 

i?  tÄ'  fid,  Ker  gemoljnten  ©teile ;  2»Jarianne  regte 
ilircn  Strm  in  feinen  unb  ging  aufrieben  la*elnb  ^eben  t^m 
icr  Sie  innner  mar  eS  ibm  überla  en,  ben  SBeg  au  njabjen, 
md)  be  m  au  feben,  aJorfi*t  a«  üben,  2«enfd,^  mjau- 
nSiien.  ©ie  moüte  ni*t  benfen,  menn  fie  an  feiner  ©eite  mar. 
«u  fflicn  batte  fie  nidit  biet  Staum  etmoS  a«  ftoflen.  Sßaä 
ihn  beb  üdte  U§  ibn  bie  5£age  über  berbinbert.  ^atte,  ibrem 
Kf  ÄU  folgen?  Ws  mufete  ettpaS  ©rnfteä  fein,  aber  fetnc 
ffiUr  ei  ob«  mit  i5\.i<^t,on  fbre*en  monte  ober  nid,t. 
Dbne  biefes  SScrtrauen  märe  ie  ntcbt  ßlnf^l^*  öetocfen. 

58an  LniuS  ^telt  iliren  8lrm  eft  unb  ma*te  nur  bon  8eit 

m  S  eil  c  58emcr?ung  über  eine  58lume  ober  «^er  emen 

eltenen  Sti^uS     ©r  mar  anbersmo  mit  fernen  ©ebanfex 

Surfte  er  ben" bc  geliebte  grau  no*  berühren?    3Bar  er  nt*t 

SoVgeS  ben?  S)er  böfe  ®eift  ftau*te  i^m  auf  bie  ©tirn 

,  b  eine'unfiditböre  $anb  moDte  fi*  i^S 'fjVimi 
liebte  bröngen.  Um  fo  e  ter  ftefete  er  tt)ren  .3ttm.  etjtoutc 
f  P  nidit  berlicren.  Um  i{)retmiKen  ItHir  e§  \a  gc  *eben,  imb 
um  ibr  tSen  um  fie  au  bebalten,  um  fie  au  bef*üfeen,  moHtc 
rbrutol  ben'' ipf  aufnebmen,  fi*  ^.et)««t'te.n  ßegen  eine 
Seit  aud)  gegen  einen  böfen  ©eift  unb  eine  unficbtbare  ««nb. 

„In  muä  ©ebnib  mit  mir  baben,"  fagte  er  enblid,.  .,©§ 
Iaftet"etma§  auf  mir."         .  , 

„Slannft  bu  e§  mir  ludjt  fagcn^ 

„5Rein."     ^^  ..  " 

"liir'ScWeibeu  mir  un§.  Sffiir  finb  a)w;i  f<I)erben  au§ 
oleidiem  2cn.  Smci  ©gerben,  bie  aueinanber  boffen.  mbm 
mfr  Ulis  niSt  ciii,  bn!3  Voir  unS  au  etmaS  ©anaem  bcrbmben 

^'^"'"'©bridi  nid)t  fo,"  fagte  SWarianne  unb  bog  ibtc  ^anb 
berab  bafe  fie  fe  ne  »inger  berübrte.  „2«ein  «eben  magft  in 
mU  einem  ©d)  rbcn  ber0leid,en.  8lber  bcineS  ni*t..  ^on  bir 
Sft  bu  fo  etuxiS  in*t  fagcn.    3Jid,t  nur,  meil  e§  mir  mel)  tut. 

®S  ift  aud)  nid)t  mabr."  ^  _     . .  ,  s     •*  «„;«»^ 

Wn  Genius  fufir  il,r  banfbnr  unb  f*mei*elnb  mit  feiner 

linlen  «onb  über  bie  ibre.    ©ie  fagte  no*  leifer  unb  fd)iid)- 

''^'^""sn  fcnnit  niid)  immer  iiod)  uid)t.  9«ir.!oinmt  3meifel 
immer  mie  ©dilmdie  bor.  Slbelige  SJJenfcben,  mie  bu,  fönten  mc 
xmcifcln.  ©ieb,  [Robert,  id»  bin  ja  bnmm.  Slber  .  .  .  ©d)on 
bor  bem  Unoliid  itxir  mir  Sßolfgang  of.t  fo  .  .  ©r  n^J.  gmar 
tücbtig  in  feinem  »eruf.  Slber  er  Stwifeltc  bod,  cmnmm 
ber  5Rotmenbigfeit  bon  anebeiii,  bon  bem  ärjilitar  unb  fo.  Unb 
(ieb,  banmi  bin  id,  ibm  fd,on  banmlS  fremb  gemorben.  Jffie  l 
er  uidit  eins  mar  mit  feinem  Seruf.  Unb  barnm  f>"i  '*  ^^^ 
fo  bertraiit,  meil  bn  felbft  millft,  maS  .bu  .  .  1",  njciftt  bu. 
Le  lpn§  bn  miflit,  ift  bcin  eigener  ffiiHe. .  .  ..  S*  Ixibe  bi* 
lieb,  ©crabe  baruin,  meil  bu  fein  ©d)crben  bift,  mie  .  .  .  manrt)e 

nnbere  immer  marcn."  cx+;„„.,..„„ 

!8nn  Senilis  antmortete  nidit  gleid).  ©eine  ©tinminng 
fonnlc  er  ber  ©elicbtcn  nidit  bcrbcrgen.  Tan  nber  ben  ©runb 
fonnte  er  tönld)en.  Unb  nid,t  einmal  Sönfdmn.i  Iriar  c§  inemt 
er  iciii  gonjcS  arbcitfaincS  Scfccii  iibcrblidte  unb  fi*  bann  un- 

aufrieben  nannte.         ^    ..  ^        ,  ,„, , 
"  (IJotlicfeung   folgt.) 


foiib 
a;oge 


Z  i^nn  a  r  niri-äriane  aufonunen  fein  mr.Me,  emp= 
Ä  Sc  ins  feine  Saqe  als  uncrlniglid)  fd)ii,c.-,  ißicradm 
.Tannm;ü"e;-)inerI,ein,Iid,en:-^n->,m.iK^^^^^ 


^,^ctn?l<?t** 


i;'üt;^dJ;e  ?lnS;;b;'7ch'öiKbt:'"^.>ctT.en  ober  beute  fmm 


C  K  gcurio!  liefet  furc()tOarftc  (Brf)vc(fcnaruf  be§  m\iU\' 
oPcrß  ^ei  bem  ^Hittcr  mie  bem  9?ürßer  unaMucnbOnte  «ernid)tuua 
feiner'  mc  unb  («lucrUe  ®cfal)i  für  ficib  unb  Sebcn  <^rxbxc\)U, 
ficUt  jctU  miebci  burd)  bie  flanke  ilBclt,  \>a  ouf  ber  «rubelet  m\U 
ni'c.(tefinna  bic  t)cr.^c()renbcn  flammen  unermeHidK,  tucr  uon  öcn 


^^ 


ihMoltintjiülilott  lirt 


-V  >-' 


^v.  190. 


Ponncr^faa  ben  18.  Jl^tgupt. 


1910. 


Hifüft. 


S] 


SRoman  Don  gttfe  9Jlaut^ncr. 

(Tla^bniif  »er6oten.) 


r7. 


3lam* 


5Deu  28.  mä)i^* 
,Mo  rid)tio,  ba§  Stuffe^en  ift  ba.  Sm  2tutmlt|äimmer 
imrb  bon  nt^t§  anberem  öerebet,  urü>  fauberc  mwmn  be= 
foninie  i*  über  i^n  gu  ()oren.  9iicf)t  ein  bummec^  armer  Teufel 
ift  biefer  Serben  getpefen,  ber  ctnxt  in  ber  «ot  einmal  oen Ji^r- 
iu-cffer  jt)ielte,  nein,  ein  flelperbgmäfeiger  ©c^uft  jonberGlei(ften, 

ein  ^nnb»  ,  ^  .       ^  v-   * 

„$E)iIofo|3l)ifdö  ift  ba§  gerabe  ni*t  bon  mir  S(^^f^nn 
Jcinc  3?cne  fii()Ien,  tDcil  mir  bon  ©tunbc  m  Stunbe  ^cn^tUdjer 
Mc  Unberanttüortlidjfeit  unb  Unfreif)cit  be^  mcnfd)lid)en  ^fflitteng 
onfocijt,  Stnf  bem  ®erid}t,  bei  jeber  S[5ert)anblung,  \*  ^ore 
ietjt  nid}tg  onbere§  al§  Unfreist  nnb  Unberantmortliditett. 
3)ann  mar  alfo  anä)  Serben  fein  ©djnft,  fonbern  unfrei  unb 
unbcrantmortlid).  Stber  bieüeid^t  bod)  ein  ©djuft.  ©einer  mj 
laoc  nad)  \vk  ein  öliger,  nein,  alfo  tok  eine  $i)ane,  bie  nad) 

bcrfanitcm  SIeifd)c  gräbt  ....     ^^  •  ^ 

„Sd)  babe  beute  morgen  ©dboi;enbaner§  5lbbanblung  iPteber 
gclofen.  ©cit  meiner  ©tubiengeit  nid^t.  ^d)  fanb  im  ©jemplar 
SPIeiftiftftricbc  bon  f rüber,  Slu§rufung§aeid)cnl  ®ie  Unfreibcit 
beg  SBiUenS  bat  mir  alfo  fd)on  bamalg  eingeleud)tet;  fclbftloj, 
rein  miffenfd)aftlid),  bebor  id)  nod)  ein  33?örber  mar  unb  gnrd^t 

battc  bor  Icr  Seranttportung/' 

S)onncr§tag. 

,Sd)  fcmme  bon  SKariannc.  SReue  babe  id)  überbaut>t  uod) 
nid}t  em^funbcn.  unb  ic^t  ift  mir,  aU  ob  id)  bödiften^  eine 
.breite  äcrtrcten  bätte,  hk  ibr  in  ben  äßcg  jpvan^  unb  fic  er= 
fdirccfte.  &n  SlT^nfterbeifbiel  für  bie  ^laufalität  alle^  ®efd)eben§. 
Srgenbmo  am  ^^equator  fteigen  au§  bcrlmdcUen  Urfad)cn  bciBe 
^itiiftc  an\  '^'WViXi  lrgcnt'iuaa;t  x^iiniuomiutuwn  ytiuayi  mc 
mrmc  Ui  unTeren  »reitegrab.  SBir  baben  u  o  t  m  e  n  b  i  g 
chic  mrmcn  iärätag.  ä^^ariannc  miß  bc.^bolb  n  o  t  ix>  c  n  b  i  g 
ben  Sßaacn  offen  haben,  S^otmcnbigermeMc  muft  id)  bornm  bcu 
SÄ'lSen.    2Ber  mufe  bafiir  bingericbtet  u>erbcn?    ®ie 

^''\'SuX""r^u^  ber  .Qerl  gcrabe  unfcren  SBcg  freu. 
.rr/#ine  mümge  grage.  ^a§  ift  ja  ba^^  )Bll3b]innigo  an  bn 
%aml  ^^^  ''''  mnbW^d)  bon  irgenb^- 

SSr  ftärfer  werben  fann  aB  Relfenmaffen  bon  in;cnbltd)cni 
mmt  2)er  S^erl  ift  eben  bon  irgenbcmer  anberen  ^lobfm  ii^ 
SStmcnbigfeit  un^  über  ben  38eg  gelegt  morben  ßr  mufete 
RcrauS Vrben.  STciUiarben  bon  unficbtbarcn  ftemen  Or= 
iS  iS  Seu  tägli*  bon  ftärferen  bcrnid)tet  im  fiamp 
wm§  ^akv\  SSar  ber  Serl  bcnn  mebr  mert  aB  eine  ffiaupe 
ober  eTn  Sufufion^tierdbcn?  Unb  u>enn  er  iiiebr  U)ert  gcmefen 
•  Sire  .  ^ic  Iäd)erlid).  Söcrt!  SBer  ift  beim  &er  JBelt; 
fdiaümciftcr,  ber  bie  Crgani£men  öc^cnc^nanber  agd]a^^^^ 
bcrmödite?    M  ntd}t.    2)er  ©taat  and)  md)t.    ®er  $faff  and) 

S    fc  «err  ©ie  ^^^^^^  ein  ßump    ä^ 

mcrtefte  Sau§,  mein  n>erte  ter  »raten.  Sacberltcb!  0^/!^i^ 
Sb  geld'fetct  mirb,  bamit  id)  fie  effe,  ob  ein  glob  gefnicf 
inirb,  bamit  er  nidit  ftccbc  ob  eine /^rbte  vertreten  mtrbban^^^^ 
a^ariannc  nicbt  crfdjrede,  e§  ift  aüeS  einerlei  -^n^^ftrah^^^^^^ 
cffcn  bie  3rjcnfd)cnfrcffer  ibre  gembe  :ii*t  aHcm  an^^  ^oui; 
manbifc,  fonbern  um  bie  .Qraft  ber  gembe  äu  eroen,  unb  fi* 
ad)ber  b  r  eigenen  ©tärfe  äu  freuen.  ,^oM'''^JZ^^Z 
ficf reffen  ?sd)  mar  ber  ©tärferc  unb  idb  bin  nod]  ftarfer  ge= 
n  c  £  Unb^fiir  bid),  9[riarianne,  min  id)  mid)  ftciblen,  miH  em 
IJS  bei  9Kenfd)cnfreffcr.     ^enn  icb  liebe  bi4 

^''S'ieniu^  f ubr  auf  unb  fd&üttelte  erftaunt  ben  fi^f . 
gvi§  burfte  uid)t  fteben  bleiben.  2)a§  burfte  feinem  2Wenfd)en 
^  bi  Sbc  faHen.  ®er  »löbfinn  ber  ^otiDcnbigfeit  fonnte 
bn  ia  bod)  feinem  beutigen  ^rot?  aum  ^^totj  tn  ben  ©elbft^ 
!5orb  treiben,  ^r  fcftnitt  ba^.  mm  «latt  au§  nnb  berbrannte 
c.  im  Ofen.    SDann  lai  er  meiter  .^.^^  ^„^^  ^  ^^^  ^^^ 

®er  arme  ßeierniann  ift  berbaftet  iuorbeu.  ^)  faiiii  e§ 
rid)t"crtJagen!  ba^  ein  anberer  für  micb  bulbe.  ©§  gebt  5u 
(?nbe.'' 


„5Dcr  ©taat  ift  unfeblbar,  bie  ^oliäei  ift  unfebibarl  S)a§ 
3Jed)t  ift  unfeblbar!  SO^ontag  früb  ift  ber  SKorb  begangen 
morben.  e^  lebe  bie  SBiffenfdjaft.  S)ie  SBiffenfc^ft  ift  un- 
febibarl r  V     -^ 

„SBenn  tdb  ba§  Qcben  m  ertragen  bermag,  fo  merbe  icb 
ein  grofee^  ^uä}  berfaffen  über  bie  Unfeblbarfeit  ber  SS^iffen- 
f^ft.  ©egen  ba^  unfeblbare  Urteil  ber  ©adbberftanbigen,  ber 
gadbrnänner,  ber  9leunmaln)eifen.  ®er  SBilbe,  ber  eine  ©pur 
berfolgt,  fann  irren  mit  feinem  Snftintt.  3)er  ®ad)berftdnbige, 
ber  gad)mann  bot  feinen  Snftinft,  bat  nur  SCabeaen.  ®ie 
^  Tabellen  aber  bürfen  uid^t  irren;  benn  fie  finb  offiäieU.  öffi' 
aiett  irrt  man  nid^t,  ber  ©taat  nidit,  unb  bie  Suftiä  nid)t,  unf 
bie  ©a^bcrftänbigen  nidjt.  §anbfd)riftbergreid]ung!  ^u^  bei 
^nbf($rift  Ijaben  fie  gelelcn,,  ba^  e§  SWontag  friib  pafftert  ift 
©fei!  SDJoberne  9(ftro[ogen.  Unb  ba^^  $8olf  glaubt  an  biefer 
©taat,  an  biefe  Suftiä,  an  biefe  ^Iftrologen.  ®ie  ben  ©taa: 
bernidbten  moHen,  glauben  5umeift  an  feine  Unfeblbarfeit.  Ooer« 
Slftrologenl    JTalenbermad}er! 

,®enauer  bcfeben  ift  e§  bem  ©taat  ganä  rccbt,  mcnn  4 
frei  an^oel}^  unb  ber  ßeiermann  in§  3u^tbau§  foinmt.  ©3 
iDärc  bcn^i  (Biaai  fcbr  unangcncbm,  mcnn  ber  iRedbtSanmalt  bau 
Xening  ein  TOürber  märe,  trofebem  er  ein  unbequemer  SRcd)t§- 
anttxilt  ift.  S)enn  ein  SRed)t§ann.)alt  ift  ein  Wiener  ber  @ered)tig- 
feit.  OffisieK.  SUfo  bin  id)  aud)  ein  ^jencr  ber  @ercd)tigfei 
Unb  bin  id)  ein  58crbred)er,  fo  b^bc  i^  gefaüigft  ba^^  Wlanl 
m  balten.  Dffiäiell.  Sd)  bin  nur  frob,  bafs  ber  arme  S^^erl 
bnrd^  einen  anberen  blöbfinnigen  S^^faH  micbcr  frei  gefom- 
n^en  ift.  , 

,®a6  mir  feine  SSeröaftung  fo  meb  tat,  btelt  id)  un  erftcn 
5fugenb(id  für  3teuc.  Unb  e?^  tat  mir  micbcr  mobi,  baf^  id)  nidit 
an  moraliid)em  Srrfinn  leibe.    Slber  c5  mar  nubt  ^eue.    p 


u^cv  ^ttv  witlPTh      C^n^  gemeine^  biebifd)e§  SQZitIcib.     ?seber_ 
Sänbt  'bc''aSe  Se  rnfbcrre^tir*  gcgllalt ^^iberred,!^-  " 
hS     5RotiTH.nbifl.    aöarnm  fmnb  Sbrde. mit  feiner  »reborgel 
gerabc  bort?     ®cr  »löbfinn  bat  ibn  gingefteat.      ^^^^^^ 

„Sie  .^ette  fc^liefjt  fi*.  ®ic  .«aufalität,  bie  öie  Sröte  unS 
iihpr  hpn  2Bca  iaatc,  mar  bod,  che  notmeubigc  golgc  fcineS 
Smftrsirr  ©Wabe  bat  ibn  bingetrieben  3$icücid,t  nur 
bas  S  ber  Sran  ©*abc.    9^un  t^ab  id,  ben  3uiaiiimcn^,ang 

ScSmo  ein  »auerninnge  bat  irflcnbmobcr  baS  Sa  ent 
erbalt^n  Sfcbe  Öinien  au  crfinben.  er  lernt  babon  leben 
ir  m5  3ciÄ.  er  mirb  Scicbner  in  &e.r  Sa^etenfabnf  beä 
«crrn  <Z^bc  felia.  ®er  »auermungc  addinet  bubfdjcic  Sa- 
S  aS  anbere  3eid,nec.  .ferr  ©d^ibe  feltg..>mrb  b«  nrd,  eir 
rcidier  SKann.  ßr  ifjt  a«  fei  nnb  tirbt  an  fmb-  S/an  ^d,aD( 
b  iS  Xbm  Selbe  fifeen  >Dic  ftröte  mül  cS  i  r  f ov  nennen 
PJrmi  ©cbabc  fagt :  SBarte  ba  britben  cm  ©tunbdjen,  bann  faun[. 
bn  bin  ©d,St3  baben.  S)a  bvüben,  mo  id,.beS  SBcgcS  fomme? 
mWk.    Scr  Sabctenaeidiner  imifj  bingcnditet  icerben. 

,  Unb  micbcr.  3Benn  fo  ein  9^cunmalmcijer  bon  ber  ^sufttj 
ben  ^nfammcnbaiig  crfal,ren  bättc  ober  nod,  erjabrai  ivnu^e 
bann  mi  i5te  er  bie  oKerncucfte  2>cutnng,  bie  anSgcmaditc  SSaljr. 
l,ct  8  an  ©dwbc  bat  mid,  inS  SSertrancn  gcjogcn;  id,  babe 
ib  ben  lob  bcs  Serben  als  einäigc  Sicttung  bcactd,nct.  »u  n. 
©ic  b«t  mir  eh  ©tüd  ©clb  gegeben,  bamit  id,  ibr  Stube  fdKiffe. 
®aS  märe  bann  bie  aßabrbett.  . 

Sffiürc  am  Gnbc  im  KotfaH  ä"  broiidKn.  orran  ^ä)abe 
mürbe  fid)  furios  Jmmuern,  gefdKibc  j''t  .^''er  gana  re*t  tut 
ibre  bcrlicbten  Singen  unb  ben  tiefen  .5tȤfd,.ntt  jbrS  Jle  b  S. 
©idi  fo  für  einen  3ied,tSaimxilt  onauätcljen.  ^atte  nter  Um- 
nänbc  i  äum  aworb  fübren  fönncn.  i^eue  .<frflarung  bet 
keltgefdiid, te  Uvgrunb  oüer  Sriege  öuSg.ejd,nitte:ie  Sllerber 
mgcn  ad,t.  Stber  id,t  für  @elb.  $abe  nii*  in. 8rau@d,abe 
berSt  nb  U,r  ben  .«erl  beifeite  gefdKifft.  .  üRilbernbc  Um- 
ftSbe  Salbige  Skgnabigung.  S*  bleibe  Siener.  ber  ©ere*. 
igfeit,  ein  irrenber  Siener.    Sie  <Baä}c  fann  luftig  merben. 

„Unb  auf  allen  ©trofienfänlen  ber  auSgefdjriebenc  «pretS; 
ber  Jftntidier  mirb  fid,  melben." 

SSan  SeniuS  fdmitt  bte  lefete  Seile  nitS  unb  berbrannte 
fie.  er  griff  aur  [Vcber  unb  fe^e  attximal  an  oljnc  au  fdjreiben. 
Sann  ftanb  er  auf  unb  blirfte  lange  aum  ?fenfter  ^tnauS.    ter 


9 


^m 


^üpU.*»    -O 


*      ■■ 


—    2    -. 


g 


mW  Me  lDedf)foriiben  ßiditer  bcv  ©trofec  nic{)t  ixKt^r  m\i  oud5 
1)0^  ©eräufrf)  l)on  all  bcn  bränöcnbcn  SWenfd&cn  unb  SSöog^n 
l^örte  er  nur  Jpie  \)on  fern,  ginc  t)erfriit)te  SH^Ö^/  ein  birfer 
WtDaraer  SSrununer,  fnnuntc  in  ber  gonftcrecfc  an  bcr  (Sd}€ibe 
I)in  unb  ^er.  "üan  StcniuS  ftrccftc  fd}on  bie  ^nnb  ax\^\  um  ba§ 
SEier  tot  äu  fnipfcn.  ®ann  Iad)tc  er  I)ül)nifrf)  auf,  ipanbte  beni 
Sfenfter  ben  diMm  5u  unb  nuirnieltc  t)or  \\i)  t)in: 

„•Quitt,  ©ine  5Trcatur  I)iniiber;  eine  herüber,  ©iner  tK\^ 
Sebcn  öe(d}cnft." 

^lut  fcfetc  er  \\d)  nieber  unb  fc^ricb: 

^onnlaO;  1.  Slpril,  8  UI)r  abenb^. 

.,^d)  mciö,  n)a6  id)  au  tun  ()abe.  ^d)  mill  gu  leben  t)er- 
fud)en,    Sd)  fann  eS  unb  tül)le  niid)  ftarf.    (5g  ift  fd)i3n  au  leben. 

„Slber  ein  ebenlo  fefter  SBillc  ftel)t  baneben.  S^  fönntc 
e!6  $flid)t  ncinien,  ober  mieber  einmal  9{eue.  5lber  ba^^  nxire 
Siine.  ^öd)  miH  nur.  S)en  armen  $oIen  luill  id}  fd^iitjen,  Dcr= 
ieibioen.  ^d)  iwrbe  t)orfid}tiG  fein  Wk  ein  2)ieb.  3)enn  eö 
)i)tire  bod)  mi3ön(i^,  bafe  id)  gn  feinen  ©unften  ben  anbexn 
auffpiiren  müfete.  Xa[^  idi  bem,  ber  mid)  miebererfennen  !ann, 
tod  cntocgentreten  mufe.  Sllfo  t)orfid}tio,  aB  cb  icift  ein  $er- 
bredjcr  märe.  Wlc'm  3tuöfei)en  t)eränbern?  Unfinn!  Unb 
bann  um  bie  arme  Seele  be§  $oIen  mit  bem  S^eufel  fäm^^fen, 
mit  bem  unfeljibaren  Qiaai,  mit  bQu  9JennmaIn)eifen.  Unb 
U)e;ni  eö  nid}t  anberö  öcftt,  natürlid)  i^n  r3eraugl)auen  mit 
meinem  eigenen  fieben.  SRur  nid)t  praftlerifd).  3)ie  3!ßa^rt)eit 
Ijcraugbringcn.  SBenn  iröeubmöglid),  auf  Soften  anberer,  menn 
nid)t  anber^%  auf  meine  Soften.    WM)  ftart  mad}en." 

$ßan  Seniuä  Ijatte  bie  legten  Wdd]k  fd^ledjt  öefd}Iafen. 
5^nrd)t  t)cr  dtm^  Unborgefeljencm  t)ielt  it)n  loadj  ober  Derfolgte 
ilju  ia  feine  !£räume. 

6r  t)erfd)Io6  feine  3Iufaei(^nungen  forgfam  mie  jebcn 
SIbenb  in  feinem  ®d)reibtifd},  ging  bann  in  feine  Sncit)e,  fprac^ 
mit  bcn  beiben  einaigen  5tif^genoffen,  einem  5ied}t^^amx)alt  unb 
einem  Sfffeffor,  bon  bem  9Korb  bei  SBeftenb,  öom  Sljeater  unb 
$8icr,  t)om  $8artfd)nitt  unb  ber  SIeibung  ber  SJefpeftsperfonen. 
'^<inn  fel)rtc  er  aur  gcmoljnten  Seit  in  feine  Se^aufung  a«riid 
unb  {einlief  h\^  fieben  Ul^r  morgend,  mie  ein  Tlam,  ber  mit 
gutem  ©eluiffen  einen  flaren  ßntfdjlufe  gefafet  Ija* 

©  e  d)  f  t  e  g  fi  a  i)  i  t  e  r. 

&m  iiäcX)^cn  Zöge  ntaäjie  fid;  i^an  ^euiuS  Don  bcn  übrigen 
93erui§gefd)riften  aumeift  frei,  umi  fid^  t)or  allem  bie  SSerteibi- 
gung  be^  ^olen  au  fid)er:u 

©r  begab  fid^  ing  Sriminalgerid^t  unb  erfuhr  l)ier  balb, 
bafe  bic  Unterfud)ung  im  'SaU  non  Xßeftenb  mirflid)  i:)on  einem 
feiner  nciljeren  Söefannten  gefiil}rt  mürbe,  bem  ßanbrid}ter 
S^oFtor  3icrrot.  ®er  luar  ein  tüchtiger  ^urift,  eifrig  in  feiner 
^^fIid]t,  aber  al§  ci\m§>  eigenfinnig  befannt.  '^an  2:eniu§  Ijatte 
mit  \fyn  ein  l)albe§  ^ö^r  lang  am  felben  Sifd)  au  SWittag  ge= 
geffen.  gie  l)atten  über  ^olitif  unb  ba§  fünftige  3it)iired]t 
faft  täglid)  miteinanber  geftritten;  aix^  biefem  ©egenfatj  ober 
Ijatte  fid}  t^erfönlid)  ein  gute§  Serl)ältnig  entmidelt.  SSan 
ÜeniuS  liefe  fid)  bei  i^m  m  früljer  ©tunbc  mclben  unb  mürbe 
[jeralidi  empfangen. 

„^cin  2:eniu§l  Sie  Uxtrcn  geftern  bei  mir?  SBoHen  Sie 
retioaieren?  ©inb  Sie  enblid)  bereit,  bie  fö^efd^eibung  au  er- 
fdjmcren?" 

3:o!tor  3icrrot  fnüpftc  im  gd^era  unb  um  fein  gute^  @e» 
bäd]tni§  au  bemeifen,  bort  an,  mo  il)r  ©efpräd)  t)or  balb  a^üei 
Saljvcn  bei  il}rer  leisten  Unterljaltung  untcrbrod}en  morbcn 
)rar. 

„^m  Gegenteil,  lieber  College/'  fagte  \)an  Steniug,  M) 
bin  :\c\d)  mie  bor  ber  $F?einung,  bci^  bic  ©fte  im  Sutereffe  ber 
(^bc  leid}ter  lösbar  fein  follte.  5(ber  be^ljolb  bin  id)  eigentlid^ 
nid)t  Ijergefommen." 

llnb  gana  unbefangen  fprad)  er  ben  Sßunfdö  au§,  in  bem 
grof^cn  3??orbproaef5  bie  SSerteibigung  au  füljren.  SDoftor  3ier= 
lot  fjabe  ja  mo(}l  bie  Unterfudjung  au  fiil)ren,  unb  ba  Ijabc  ber 
S^cdjt^nmalt  e§  für  ba^  9tid}tigfte  ger)a(tcTt,  gerabe  mit  i[)m 
auerft  au  fpred}en. 

„Xa^  ift  fo  forrcft,  ba%  c§>  faft  inforreft  ift!"  rief  Softor 

Bierrot  ladjcnb.     ,,SÖrc  -öcrren   .Sollegen   beid)fefn  ba^y  gana 

anber§,  Inenn  fie  fid^  fo  einen  Sapitalberbredier  langen  u^ollen." 

n^d)  Fenne  bte  2:ed)nif  mi^rbaftig  nid)t.     IJd)  ^jcibc  mid) 

nod)  nie  um   eine  23ertctbignng   bcmorben." 

„SBeift  man,  ^err  !DoFtor  (fato.    5Iber  jcfet  finb  Sic  auf 

bem  Sd)eibemege,   mae?     Sinb  Sic  bcriobt?     S^anbibat   für 

Sdieibimgefad^en,  nad)  !o^rer  Ibeorie?    9?a,  bann  merben  Sie 

fd)on  balb  fo  ein  9[^antmo:if^fned}t  mcrben  mie  bte  anbern." 

ajan  leniuS  fd)ien  beute  feinen  Spafi  berftebcn  au  molfen. 

,Sic  glauben  ba^  mobl  felber  nid)t,  ba\]  id)  ton  XmarbFi 


biel  Honorar  erixjarte.    ISd)  \v\U  \^n  ouc^  au^brüdlid^  n>tffcn 
laffen,  bafe  id^  i^n  unentgeltlid)  bcrteibigen  möd}te/' 

„Sel^t'  fd)ön.  Stber  id)  mufe  Sbnen  nur  toaS  fagen,  \)a\i 
Sieniuö.  SSiel  ©brc  mirb  bei  ber  Qad}c  and)  nidjt  au  ^olen 
fein.  S)er  Serl  mirb  f)eute  ober  morgen  ein  ©eftäubniö  ablegen 
unb  bann,  Sie  miffen  ja,  bann  bleiben  Sbuen  nur  nod)  bie  bc« 
rübmten  milbernbcn  Umftänbe  übrig." 

„Sd)  mi3d)te  ben  3?Jann  bennod)  Perteibigen  unb  bitte 
Sie , .  /' 

„@nt.  @§  freut  mid)  nämlid)  über  alle  aWafecn.  Sic  ^abeu 
bis  ici^t  faft  nur  SWaicftcit^belcibiger,  ftreifenbe  Slrbeiter  unb 
foaiaIiftifdi)e  SRcbaftcurc  Perteibigt.  @§  ift  mir  mirflid)  lieb,  ba\i 
Sie  au  ben  ©?örbern  übergcljcn.  Sßod)  ein§.  ^d)  merbe  S^ueii 
für  bic  niid^ften  ad)t  5Cage  nid)t  geftatten  fönnen,  mit  bem  §(n« 
geffagten  allein  au  fprcdicn." 

„Sßie  Sic  befel)len,  lieber  Sollegc." 

Jla,  bann  fbnnen  Sie  bie  Sad}e  gleid)  beforgen.  $ro- 
Pifion  Perlange  id)  nidjt.  Sd)  Werbe  einen  unterer  böbercit 
(i^erberuffe  rufen.  !Der  mirb  bie  biplomatifc^c  SScrlbönblnnii 
amifd}en  S^nen  unb  ^tUxirbfi  leiten.  Unb  menn  ^l)ncn  niemanb 
auPorgcfonmicn  ift,  fo  finb  Sie  in  fünf  5Winuten  am  Sicf. 
Sebe  id)  Sic  nad}bct  nodb?" 

Unb  ®oftor  Sietrot  flingelte. 

„SBenn  idö  nici^t  ftöre?" 

„Sei'n  Sie  feut  Srofdbl" 

ein  ®iener  trat  berein  unb  ber  Untcrfnd}unggrtciöter  gab 
it)m  bcn  ^Tuftrag,  ben  ^evvn  SRed^tSaniDolt  au  bem  unb  bem 
©efängnisbeamteu  au  fübren. 

JU\\  Wieberfe^en  alfo!" 

(gorlfcfeunö  folöf.) 


•  'IC 


't>j  •  w  «^ 


fit  fnftfdiiffalrt  tior  125  Mttn. 

(6in  !5ofnment  an^  ber  3Biclanb=fiiteratur.) 

S3on  aSielanb  lieft  man  beute  nod)  ein  menig  ben  Oberoit 
unb  Pielleid)t  ab  unb  au  bie  SIbberiten,  feine  a^blteid)en  anbereit 
3Berfc  finb  unö  fremb  gemorben;  Sßie^fdbe  redbnet  ibn  —  gleid) 
anberen  beutfd}en  Slaffifern  ■—  au  ben  Zoten,  au  ben  enbgültig 
unb  fpurlog  2Ibgefd)icbenen. 

Qn  bcr  fünfiuibbr^ifsiöbänbigen  (ÜJcfamtouSgöSö  he^  SOßic- 
Ianbfd)cn  SBerfeS  (®.  S.  @öfd)enfd)e  »erlag^banblung,  Seipai^T 
1857)  finben  fid)  alx>ei  »uffäte  Sie  STeropetomanie  (1783)  unb 
Sic  STcronautcn  (1784),  bic  unfer  Sutereffe  au  erregen  Per* 
mögen.  ^  Sie  berid&ten  un§  Pon  ber  ßrfinbung  bcr  Srübcc 
ä)?ontgolficr,  ibrcn  Söiberfadicrn  unb  bcr  Stinmmng  ber  ajicnge, 

$od)gebenbc  58egeiftcrung  über  bie  ©rfinbung  beä  Suft- 
ballonS  erfaßte  alle  granaofen.  ein  Supferftidb  follte  bergefteHt 
merben,  ber  bie  ©ebrüber  3WontgoIficr  bei  il)rer  ßanbung  im 
Sreiö  bcr  olpuipifd^cn  @i3ttcr  acigt,  bcmiHfommt  Pon  Jupiter, 
„bcr  ben  neuen  ^inmielSgäftcn  eine  ftü^cnbc  ;©anb  reid)t".  — 
„Sn  bcr  gerne  mirb  9?eptun  au  feben  fein,  mie  er  PoHer  SScr- 
munberung  ben  SBaffern  befieblt,  fid)  in  bie  5ltmofpl)äre  au  er- 

gießen,  um  ben  ©rfolg  biefer  ©ntbcdung  au  begünftigen" 

„ein  ipenig  meitcr  unten  mirb  man Seiopeen,  bie  fd)i5nftc 

bcr  Stpmpbcn  crfennen,  mic  fie  SunonS  ^of  Pcrlafjt,  um  bie 
Ferren  SWontgolficr  au  begleiten,  ipcld&e,  in  ©eftalt  aWcrfurS, 

majeftätifd^  auf  einem  a3aKon  fid)  erbeben  .  .-.  2c.  k." 1 

So  U>eit  ift  bie  Sad]e  luftig. 

Salb  aber  febcn  mir  and)  9Jeib  unb  SKifegunft  rege  iDcrbcn* 
ou  ^errn  6barlc§  erP)äd)ft  ben  beiben  erfinbern  ein  @cgncr, 
bcr  einen  eifrigen  STubang  finbct.  er  l)at  ein  anbercS  Spftcm, 
ba^  bcffer,  erfolgreidber  unb  fid)erer  fein  foll.  Sic  ^'artei  bcr 
beiben  «ruber  bleibt  nid}t  untätig.  Sic  gibt  bereu  Silbniö  l)er. 
an^^,  mit  einigen  fpöttifdben  SSerfcn  Perfcben,  bic  fid)  offenfunbig 
gegen  ©barlcg  rid)tcten,  unb  um  gana  bentM)  au  fein,  erfolgt 
Pen  bcrfclben  Seite  bie  erflärung,  Mfi  «gerr  S^ontgolfier  eine 
neue  äroftatifd)c  5Wafd)inc  auf  eigene  Soften  unb  au  feiner  eigc- 
neu  S3clcbrung  l)abe  Perfertigen  laffen",  inbeffcn  Pon  ^errn 
KbarlcS  berid)tet  mirb,  ba^]  and)  er  eine  neue  3??afd)inc  baue, 
aber  „auf  Snbffription,  nnb  um  bcr  Station  foftbgrcrc  unb  mid^ 
tigere  eAperimente  Poraun>eifen".  — 

Sic  experiinentc  ncbmen  mäbrenb  be6  Streitet  tbren  mx* 
untcrbrod>cnci!  Sortgang.  9?ad)  SBiclanb  ift  ßbarlcö  bicrbci  bec 
erfolgrcidbere. 

i^on  einem  anberen  Sreronautifer,  ^ilatrc  bc  Moaier,  mirb 
bend)tet,  bnft  er  .bn§  erftenml  4  SKinuten  25  Scfunbcn,  ba^ 
brittemal  6  IKinutcn  obnc  ©lutpfannc,  ba§  Piertcmal  mit  bcr 
C$5lutpfanne  8y^  ST^inuten  fid)  im  C^cmid)t  erbaltcn  bat."  5Bci- 
ter§  evfabrcn  )i>ir  Pon  einem  großen  «aHon,  bcn  man  in  ^aril 
mit  aablreid)en  .^anbek-maren  unb  ad)i  ^erfonen  belaben,  ab* 


l 


mm'wm» 


^nw 


•fc^lM 


1 


li(t  Pftnilieiter  Itlt 


•^r-  189, 


^{ffwoc^  ben  17.  ^uQupt. 


1910. 


giomaii  Pon  JJrife  SPlautl^ner. 


^lidf  ins  anbere  marf. 

„©m.  SieSmal  ficbt'S  faft  an^,  al^  ob  man  bcn  9tid)tigcn 
I)ätte.  $m,  merfmürbig.  ^dj  i]ätte  bodb  barauf  gefd)moren,  bafj 
man  fid)  irrt."  ,. 

9lul}ig  griff  Pan  SEcniuS  "Aadj  bem  83(att.  "^■' 

„??cin,"  fagte  Offcnborff,  „in  großen  Slngcnbliden  mirb  bie 
3eitung  öffcntlidb  Porgclefen.  Se^t  end),  ibr  anbern,  bn  Mid)arb 
nimmft  bir  eine  frifd)c  Sifl^^rrc,  unb  id)  miH  Porlefcn.  Sdb  ^)cibc 
lüimlid)  Pon  foId}cn  ^^rad)tleiftungen  unfcrer  Sonrnaliftif  einen 
boppeltcn  ©cnufe.  erftcnS  intercfficrt  nüd)  ber  Sub^^lt,  mic  id) 
ebrlid)  gcftebcn  mill,  nidbt  meniger  als  btdb,  liebe  >tante,  unb 
amcitenS  gcnicfee  id)  bic  ^Reportcrftilbliitem  Sllfo  dliiljc:  —  Ser 
S^törbcr  ift  Pcrbafict.    enblid&^  ift  eS  ben  raftlofeu  S3emübunncn 


gebet'  einicWV  'f  te  V'%'"  "  »    rkl   ba«  c     kkidjtmeiftcr  ne 

M?  ^in  smmibH-ficin  mif  eine  oolbciic  3)ainenuI)L-  Dorfa  ib.    3)ic 
ßüaen     Sucrft  iPoHte  et  bie  Ut)t  nuf  bcr  öa»Mi^n|e  Jet  gi  c- 


PorauSfct|en  bürfen,  ufm.  itfm.  S^bann  2to:irbft  ift  polnifd)er 
^Nationalität,  fatbolifd),  unPerbeiratct,  breiunbbreifeig  ^al)xe  alt 
Seinem  gutmütigen  ©efidjte  nad)  mürbe  man  ibm  bie  fd^auer« 
lid)e  Xat  nid)t  antrauen,  er  ift  bereits  für  baS  SSerbredbcralbum 
pbotograpbiert  morben.  Sie  ganae  SePölferung  mirb  mit  einem 
©efübl  bober  ©enugtuung  erfahren,  ba'^  eS  nod^  Sriminal- 
bcamte  in  33erlin  gibt." 

Offcnborff  Ijatte  bic  tatfäd)lid)cn  Sfngaben  mit  gefpanntet 
Sfufmerffamfcit  gclcfen,  ben  Sd}lu6  beS  S3erid)ts  mieber  mit  bem 
5£one  eines  aBarltfd)reierS.  Sann  Icbntc  er  fid)  aurüd  unb  fagte; 

„9Na,'Pan  JleniuS,  maS  balten  Sic  baPoit?" 

„SaS  flingt  ja  aäeS  gana  logifd),  aber  .  .  ." 

„9!id)t  mabr,"  rief  offcnborff.  „Sd)  mi3d)te  barauf  fd)mö* 
reu.    Unb  er  ift  eS  bodb  nid)t!" 

SSan  Xeniu^  evljob  fidb  langfam. 

„es  ift  ein  merfmürbiger  Sali.  Sic  merben  eS  mir  nidbt 
übel  ncbmen,  aber  eS  brängt  mid),  bie  SSerteibigung  biefeS  $oIen 
au  fricgen.  Sd)  nmdbte  nidbtS  Perfäumen.  ^dj  miH  nod)  beute 
ben  crften  Sd)ritt  tun." 

„©raPo,  Pan  SeniuS!"  rief  Dffenborff.  „SaS  freut  mid& 
Pon  Sbncn." 

beute  nod)  mxiS  tun^" 

iamltri'  tct,  Sie  nicftt  I)oIten.   ®riifecn  Sie  XmvUi  bon 

fttib  io  cvreat.    SttcS  i>mxM  fo  ötofee,?      _ 

r.^,t?Äcff  IS  m.*te  für  ®ie  Jicr^en  können."   ^ 
^-  SÄ  ,ni>' "f  93  ;,fS:  feinen  «ttb  bitrfte  t(,t 


Ä  ieintfeörcnben  ©Wiere^^^^^^^^^^^^^^ 

fierte.  Unter  ^en  Stnbe  t  mu  be"  '»  ™"^,„}„g  f^„fte  ein 
btininieii  e-itroblüttcr.  ""'f "  "S^";.,t„,  "Sein  ein  inib  iimnbte 
mit,  ftecfte  e§  i.ut  enicm  ä«-'^; .  'f^  „^n;;  Sennile,  bcr  ttad) 
fid)  ber  S^orot^eeuftrofic  «"•  ,SndS'"'  ^len  »uarbü  fül)rc-.i 
einer  SSermutuno  bie  ""*")»  J'Xn  moHte.  ©r  tra 
Inufjte  intb  tuit  beut  er  «"ff  ^  J^^\'  *  JÄVte  trttt  cintßen 
bcn  pid)ter  .."'**  S^tfnuc'nb      ß  len  ^. 

aSorteu  pnid.    S^'"'  Xi    ftnrr  9Jcd)tsamt)alt?"    ragte  bet 
""'  X  ^fUfU  cir,<  m«M,m.    S*  I»""«  .»«er 


|sls:S|Ssl£äsS.isssÄ«:-ä 


f 


^ 


I 


? 


—    2    — 


nnl^m  Me  iPedöfelnben  ßtrfiter  bcv  ©trafic  ntrf)t  n)o]&r  unb  aud5 
ixi^  ©eräufrf)  bon  öI(  bcn  bränöcnbcn  SWenfciöcn  unb  SSktgen 
Jicrte  er  nur  mie  Don  fern,  eine  t)erfrn!)te  gliege,  ein  bider 
Wrtioraer  aSrnnuner,  fnnunte  in  bcr  genfterecfe  an  bcr  ©d)eibc 
^m  nnb  ^er.  ^(^)\  Stening  ftrecftc  fcf)on  bie  ^nb  m^,  nni  bog 
Sier  tot  au  fnipfen.  ®onn  Iad}tc  er  Wm\6)  m\,  \m\\W  beni 
Senfter  bcn  SHidfen  5»  unb  nminielte  bor  \\6)  l)in: 

;,Ouitt.    eine  ft^catur  I)iniiber,  eine  l^erüber.    einer  bo§ 
Scbcn  öcfd}cntt." 

^nn  tcfete  er  fid)  niebcr  unb  fd)ricb: 

g^onniao,  1.  Sr^ril,  8  Uljr  nbenb^. 

.,Sd)  mciö,  n)aö  id)  au  tun  ()abe.    S^)  h?in  au  leben  Der- 
ludjcj],    Sd)  fann  eö  x\\\b  füljle  niid)  ftarf.    e§  ift  fd}ön  au  leben. 

.Mm  ein  ebenfo  fefter  älMIIe  ftel}t  hamUw,  gd)  fönntc 
e-a  ^3flicl)t  nennen,  ober  mieber  einnml  SHeue.  5lber  \)i:[§>  Jixire 
Sune,  örf)  iuin  nur.  3)en  armen  $oIen  luiU  id}  fd^üfcen,  bcr= 
ieibigen.  ^d)  merbe  borfid^tio  fein  mie  ein  3)ieb.  Senn  e§ 
lucire  bod)  niogli^  '^(^^  id)  au  feinen  ©unften  \>^\\  ant^t^xw 
ouffpuren  nüifete.  Safs  idi  t)Qm,  ber  mid)  miebererfennen  fonn, 
fed  cntoegentreten  rnufe.  ?nfo  borfid}tio,  a\§>  oh  idö  ein  SSer- 
bredjcr  luäre.  Wl^wx  STuSfeljen  beränbern?  Unfinn!  Unb 
bann  \m  bie  ornie  eeele  be§  ^olen  mit  bem  Jteufel  fämt)fen, 
mit  bem  unfeljibaren  &aa{,  mit  hm  ^^eunmallDeifen.  Unb 
meiin  es  nidjt  onberg  getjt,  natiirlid)  i^n  rjerau^Ijauen  mit 
meinem  eigenen  Z^bm,  "^xxx  nid)t  ^:)rablerifd}.  ®ie  aöalir^eit 
Ijcvau^^bringcn.  SBenn  irgenbmöglid),  auf  5?often  anberer,  menn 
nid)t  anber^^  auf  meine  Soften.    W\6)  \\axl  mad&en.'' 

93an  Xeniuä  Ijatte  bie  legten  9Z(id}te  fdftledjt  gefd^Iafen. 
i^urdjt  bcr  etmaö  Unborgefeljcnem  I)ielt  if)n  load)  ober  berfolgte 
ifju  in  feine  Xräume. 

©r  berfd}Io6  feine  Slufaeid^mmgen  forgfam  mie  iebcn 
Srbenb  in  fernem  ©d)reibtif4  ging  bonn  in  feine  Sneit)e,  fprad^ 
mit  bcn  beiben  einaigen  Sifd^genoffen,  einem  5Red}t^^anU)aIt  unb 
einem  Stffeffor,  bon  bem  SKorb  bei  SBeftenb,  bom  ^Ijeater  unb 
Jßier,  bom  ^öartfdjnitt  \\n\>  bcr  fileibunq  ber  SRcft)eft5t)€r fönen. 
1<im  febrte  er  aur  gcmor}nten  Seit  in  feine  »e^aufung  aurüd 
unb  fd^Iief  bi§  fieben  Uftr  morgend,  mie  ein  3/Mnn,  ber  mit 
gutem  ©clDiffen  einen  flaren  entfdjiufe  gefafet  r;a* 


biel  Honorar  eribarte.    S^}  ibiH  t^n  awi)  au^brüdlid^  n)Ufen 
loffen,  ia'i^  \^  i^u  unentgeltlid)  bcrteibigen  müd}te/' 

„(Seljr  fd)ön.  ?rber  id}  mu6  Sönen  nur  traS  fagen,  bau 
SEeniuö.  SSiel  gr}re  mirb  bei  ber  ^a6)^  and}  nid)t  au  tioleit 
fein.  ®er  5?erl  U)irb  l^eute  ober  morgen  ein  ©eftänbniS  ablegen 
unb  bann,  ©ic  Unffen  \a,  bann  bleiben  S^nen  nur  nod}  bie  be- 
rühmten milbcrnbeu  Umftänbe  übrig." 

„Srf)  möd)te  bcn  Wlmw  bennod}  bcrteibigen  unb  bitte 
©ie . . ." 

n®\\t  ©^  freut  mid}  nämlicift  über  aUe  SKafecn.  ©ie  1:iobm 
big  ic^t  faft  nur  SWaieftät^beleibiger,  ftreifenbe  5rrbciter  unb 
foaialiftifd}e  3iebafteure  berteibigt.  ©§  ift  mir  mirflid}  lieb,  ha^ 
©ie  au  bcn  ^^örbern  nbcrgeljen.  SRod)  ein§.  ^c^  mcrbe  Öbueu 
für  W  näc^ftcn  a6)i  SEage  nid)t  geftatten  fönnen,  mit  bem  ?(n- 
gefragten  allein  au  fpredjen." 

„aSie  ©ie  befcljlen,  lieber  ßoücge." 

,Mc[,  bann  fönnen  ©ie  bie  (Badiat  gleid^  beforgen.  $ro- 
bifion  berlangc  id}  nidjt.  ^d}  ipcrbe  einen  unferer  r}öbcreit 
eerberuffe  rufen.  ®er  mirb  bie  bit)Iomatifc^e  »er^anblunii 
aunfd)en  Ö^ncn  unb  JtiDarbft  leiten.  Unb  menn  S^nen  niemanb 
auborgefonimen  ift,  fo  finb  ©ie  in  fünf  2«inuten  am  SieL 
©erje  id}  ©ie  nad}löer  nod)?" 

Unb  Softor  Sierrot  flingelte, 

„SBcnu  icft  nidjt  ftöre?" 

„©ei'n  ©ie  fem  SroW!" 

©in  Wiener  trat  i^erein  unb  ber  Unterfud}unggrid6ter  gab 
\lm  bcn  STuftrag,  \^z\\  ^errn  Sted^tgan^oolt  au  bem  unb  \)^w\ 
©efängniöbcamten  au  fübren. 

„Sruf  SSieberfe^en  alfo!" 

(Sortfefeung  folfif.) 


5lf  fiiftfifjiffaljrt  not  125  ladren. 

(ein  ®ofument  m^  ber  SBicIanb=fiiteratur.) 


eed}fte5  ßajjiter. 

.— —  ^m  iüiä}^en  ^<tßc  nmdjke  ftd)  i^an  :^en!us  bou  bcu  Übrigen 
^crui^gcfd)äftcn  aumeift  frei,  um  fic^  bor  allem  bie  SSerteibi» 
gung  bc^  ^olen  au  fidöer:u 

er  begab  fid&  inö  ßriminargerid}t  unb  erfur}r  l}ier  balb, 
iqö  bie  Unterfudjung  im  gaU  bon  äßeftenb  mirflid)  bon  einem 
fcuicr  naljcrcn  S3efanntcn  gcfül)rt  mürbe,  bem  ßanbrid^ter 
^oftor  Sjerrot  ®er  tuar  ein  tüchtiger  Surift,  eifrig  in  feiner 
H>tlul)t,  aber  aB  QiWa^  eigenfinnig  befannt.  33an  XcniuS  l^atte 
mit  it)m  ein  l)albe§  Söl)r  lang  am  felben  Xifd}  au  SWittag  ge= 
gcffcii.  ©ie  l)atten  über  $olitif  unb  W^  fünftige  3ibiired)t 
faft  taghd}  miteinanber  geftrittcn;  au^^  biefem  ©egenfatj  aber 
Ijatte  ftdö  perfönlid}  ein  guteg  Serl)ältnig  entmidclt.  ^an 
Senilis  liefe  fid}  bei  il)m  au  früher  ©tunbc  melben  unb  mürbe 
Ijcralid}  enibfangen. 

.«an  Senium  1  ©ie  bxtren  geftern  bei  mir?  SBoHeu  ©ie 
rcboaieren?  ©inb  ©ie  enblid}  bereit,  bie  e^efc^eibung  au  er- 
fcl}ti3crcnV" 

^.^r^P^^^^  Sierrot  fnüpftc  im  ©diera  unb  um  fein  guteg  @c» 
bad}tnig  au  betreifen,  bort  an,  mo  il}r  ©cfpräd)  bor  balb  a^^ei 
Saljrcn  bei  iljr^r  legten  Untcrljaltung  untcrbrod}en  Sorben 
U^ar. 

.Siu  ©egenteif,  lieber  fioUcgc,"  fagte  bau  Steniug,  ,:\6) 
bin  :iad}  mie  bor  bcr  SWeinung,  baf]  bie  ei)c  im  Sutereffe  ber 
ef;e  leid}ter  lögbar  fein  foHte.  STber  begl;alb  bin  id}  eigcntlid} 
nid}t  Ijcrgefommen." 

Unb  gaiia  unbefangen  f;nad)  er  bcn  $ffiunfd}  aug,  in  bem 
gio(5cn  aWorbproaeft  bie  SScrteibigung  au  führen.  ®oftor  3ier= 
rot  {)cAc  \a  \m\)\  bie  Untcrfud)ung  au  führen,  unb  ha  Ijabe  ber 
l'Wcdjtgonmalt  eg  für  bag  9}id}tigftc  gel}altcit,  gerabe  mit  ibm 
auerft  au  fprcd}en. 

„Sag  ift  fo  forreft,  ha'^  eg  faft  inforreft  ift!"  rief  Softor 
Bierrot  \a6)Q\\\  ,,5f)rc  .gcrren  ,nWcgen  bcidifcfn  bag  gana 
anberg,  inenn  fie  fiel}  fo  einen  5i'abitalberbred)er  langen  lüollen.'' 

.^d)  fcnne  bie  Scd}nif  lua^rbaftig  nid)t.  IJd)  Ijabe  mid} 
nod}  ntc  um  eine  Sertoibigung  beworben." 

.SBcifi  man,  ^err  Softor  Cfato.  Wber  jcfet  finb  ©ie  auf 
hQwx  ©rfjcibertiege,  )m%'^,  ©inb  ©ie  berlobt?  Sanbibat  für 
©dieibirnggfadien,  nad}  ^l&rer  Ibeorie?  9?a,  bann  merben  ©ic 
ff^on  balb  fo  ein  aWammongfnedit  merben  mic  btc  anbern." 

San  Jeniug  ftfjien  \)Q\\iQ  feinen  ©paf^  berftefjcn  au  mollcn. 


aSen  SBiclanb  lieft  man  i&eute  nod}  ein  tDcnig  h^n  Oberou 
unb  bielleidjt  <\h  unb  au  bie  Jlbbcriten,  feine  a<^Ölreid}en  anbereit 
aSerfc  finb  ung  frenib  geworben;  Sftie^fd^e  rcd>:iet  ibn  —  gleid) 
anbcren  beutfdjcn  Maffifern  —  au  im  5toten,  au  im  eubgültig 
nwh  fpurlog  Srbgefdjiebcncn, 

Ön  bcr  fünfmibbr^ifiigbänbigen  ©efamtauggabö  beg  SBie- 
anbfdjcn  SBcrfcg  (@.  S.  ©öfdjcnfc^e  «erlaggöanblung,  Seipaig 
1857)  fmben  fid}  a)r>ei  5Iuffäte  Sie  STeropetomanie  (1783)  x\x\h 
Sie  STeronauten  (1784),  bie  unfer  Sutereffe  au  erregen  ber- 
mogeiu  ©ie  bend&tcn  ung  bon  ber  erfinbung  ber  Srüber 
ä)?ontgolfier,  ir}ren  aBiberfadjcrn  unb  bcr  ©timmung  ber  äWenge, 

^od)gel)enbe  Segeiftcrung  über  bie  erfinbung  U^  Suft- 
ballong  erfaßte  aEe  Sranaofen.  ein  Supferftid)  foHte  l^ergcftellt 
merben,  ber  bie  (^ebrüber  SWontgolficr  bei  il}rer  Sanbung  im 
Sreig  ber  olt}mt)ifci&en  ©ötter  aeigt,  beU)infommt  bon  Subiter, 
„ber  hm  neuen  ^immclggäften  eine  ftü^enbe  ^anb  reidjt".  — 
„Su  bcr  gerne  mirb  9?ebtun  au  feben  fein,  mie  er  boHer  SScr- 
iuunberung  bcn  SSaffern  befieljlt,  fid}  in  bie  mmof^ljäre  au  er- 

giepen,  um  bcn  erfolg  biefer  entbedung  au  begünftigen" 

„ein  iDcnig  meiter  unten  mirb  man Seio^een,  bie  fd&önftc 

ber  Sßt}mt)5en  erfennen,  mic  fie  Sunong  ^of  berläfet,  um  bie 
Ferren  SKontgolficr  au  begleiten,  ipeld^e,  in  ©cftalt  3Werfurg, 

maieftatifd}  auf  einem  Ballon  fid}  erbeben  .  .-.  2c.  2c/' \ 

©0  U>eit  ift  bie  ©üd^e  luftig.  ; 

^alb  aber  fcljcn  mir  md)  Wxh  mh  SKißgunft  rege  merben. 

^n  ^errn  ßbarleg  ermädjft  hm  beiben  erfinbcrn  ein  ©cgner, 

ber  einen  eifrigen  Srnbang  finbet.    er  {)ai  ein  axxhm^^  ©bftcni, 

^K  ^^l^^f.,^^f^Jö^T^*^>'  ^"^^  f^*^^'^^'  f^i"  W-  ®ic  Partei  ber 
beiben  «ruber  bleibt  nidbt  untätig,    ©ie  gibt  bereu  «ilbnig  Ijcr- 

aug,  mit  einigen  fböttifd^en  «erfen  berfcben,  bie  fid}  offenfunbiir 
gegen  gbarlcg  ri^d)tetcn,  unb  um  gana  öeutlid)  au  fein,  erfolgt 
bcn  ^Ff^.pf !1  S^itf  ^^e  erflärung,  M^  Qm  SKoutgolficr  eine 
xxQWiS:  oroftatifdje  »?afd)inc  auf  eigene  Soften  unb  au  feiner  eige- 
nen »elcbrung  ^h^  bcrfcrtigcn  laffen",  inbcffeu  bon  «erru 
ebarle^^  beridjtet .  mirb,  ha\\  and)  er  eine  neue  aKafdjine  haxxc, 
aber  „auf  ©ubfFribtion,  unb  um  ber  Station  foftbarere  unb  mid}- 
tigere  e;:berimentc  borauU^eifen".  — 

Sie  exbcrinicntc  ncbmcn  mäbrenb  hQ?o  ©treiteg  ibren  xxw* 
unterbrocftenci!  Sortgang.  9?ad}  SBiclanb  ift  eijarleg  Ijierbei  h^t 
erfolgrcid&ere. 

«on  eiMcm  anbcren  Srcronautifcr,  ^itatre  bc  Woaier,  mirb 
bcridjtct  bafj^cr  bag  crftcmal  4  ar^inuten  25  ©efunben,  hcx% 
brittcmal  6  »Minuten  obnc  (i5lutbfanne,  bag  biertenial  mit  ber 
(•^lutbfannc  8J/>  Spinnten  fid}  im  C^cmidjt  crljalten  \)a\:'  gPei- 
tcrg  cifaljren  u>ir  bon  einem  großen  «aHon,  bcn  man  in  ^aria 


Sic  „..*„_^„.  .,,,M,itc,  „  w;i.,ri*  «,,  ■-.»Äi  ^ 


I 


ll 


|(itt»|itltiiii$$lilaH  )irt  Piiiulirnrr  114 


"^X.  189, 


^gaiffwoc^  bexx  17.  Jlugurf. 


1910. 


Hifcift 


7] 


JRomau  bou  JJrife  StRautl^ner. 


S)er  Siener  br<id}te  bie  beiben  93tätter  rjcreiu.  Sie  Uxxren 
fcudjt  unb  rod}cn  nad)  Srurferfdömärae.  Sic  ©tiftgtante  ftedtc 
i^r  ejem:plar  in  bie  ZaW,  \Vüi)xmh  Offcnborff  rafd}  einen 
^lid  ing  anbere  marf. 

,,^m.  Siegmal  fieljt'g  faft  aug,  alg  ob  man  bcn  SRidjtigcn 
I}ätte.  $m,  merfmürbig.  S*  ^ötte  bo^  barauf  gefd}moren,  baf5 
man  fidj  irrt."  .     , ..^_. 

Stuljig  griff  bau  Jleniug  -^oÄ)  bem  ^(att.  ■  '"^'' 

„?fciu,"  fagte  Offcnborff,  „in  großen  Slugeubliden  mirb  bie 
Leitung  öffcntlid)  borgelefen.  ©efet  cndj,  ibr  anbern,  hn  ytidjarb 
nimmft  bir  eine  frifd}e  Sigarre,  unb  idj  miH  borlcfen.  Sd}  ^nh^ 
luimlid}  bon  fold}cn  ^radjtleiftungen  unferer  Sournaliftif  einen 
bo:|:);ieItcn  (3enuß.  Crfteng  intcreffiert  mid}  ber  Sub^lt,  mie  idj 
ebriid}  geftcljcn  mill,  nid}t  meniger  alg  hxä),  liebe  Saute,  unb 
ameiteng  genieße  id}  bie  S^eportcrftilblüten.  ^Tlfo  9hd}e:  —  Ser 
^iörbcr  ift  bcrljafiet.  enblicft  ift  eg  ben  raftlofen  aSemü^ungcn 
Ijöljercr  ^oliaciorgane  burc^  eine  bcr  glänaenbften  S^ombinatio- 
neu  gelungen,  auf  bie  ©pur  bcg  mabven  2)?örberg  au  fommcn. 
Sie  Unterfudjung  mürbe  mit  aller  §eimlid}fcit  geführt,  unb  in 
berfclben  ©tunbe  als  bie  Slette  aller  ^cu>cifc  fid}  oljne  öüdc  in= 
cinanberfd)loß,  fiel  and}  ha^  9^e(5  ber  ©tdjcrbeitgorgane  über  bem 
aljnungc'loien  'I^erbrcdjcr  aufammen.  Ser  3)?örber  ift  berljaftet, 
inib  unfcrc  ?J^itbürger  fönnen  ruijig  fdjlafen.  Sui  ©runelDalb 
fönnen  bie  J^'rcunbc  ber  9^atur  wuxx  mieber  foralog  bcn  Daou  at« 
men,  unb  bie  getiebcrtcu  ©änger  braudjcu  i\id)t  mel)r  au  tü^d>- ' 
len,  baß  SO^ovb  ben  Srtebert  bcg  ©aineg  ftöreu  mcrbe.  ©d}OU  am 
::^reitag  —  ^ören  ©ie  nidjt,  bau  Senin?,  mie  ha  eine  aubcie 
geber  einfe^t?  Sie  einleitung  mar  bon  einem  poetifd}en  9lepor= 
ter;  jetst  fommt  ha^  Slftenmaterial,  ha^^  ein  SBadjlmeiftcr  ge= 
fammclt  Ijat.  Sd}  fage  ja,  unfcre  SSaditmeifter.  Sd)  lefe  fdjon 
meiter!  —  fdion  am  3^eitag  befanb  fid)  bie  ^oliaei  im  S3efi^ 
midjtiger  9tadbridj(en.  Qnpm  battc  bie  (Bemobnbeit,  fein  ^or* 
icuionnaic  Wx  fid}  au  tragen,  ©ein  5ileingelb  ftedtc  in  ber 
Seftcntafdie,  bag  übrige  in  bcr  ,gofenta{d}e.  etmag  Meingelb 
Ijattc  man  nod}  bei  iljui  gefunben,  bie  SRcdjcrd^en  nadj  bem  C^or- 
icmonnaie  fonnten  alfo  aufgegeben  merben.  Sagegen  nielbete 
fid)  bcr  Uljrmadjcr  g.  ©icbenlift,  ^otgbamerftraße  25c,  unb  be- 
iunbete,  ho!i\  3erpen  feit  einem  \)(x\bm  ^abre  eine  ipertboHe 
Samcnubr  in  feinem  Uljrtäfdjdjcn  trage,  eine  ^kmontoimbr 
auf  15  SRiibincu  mit  golbenem  Scdel,  bcr  an?  fleinen  Siaman* 
icn  ha^  2)ionogi*amm  S.  B.  führte.  3erpcn  Ijattc  biefeg  Uel}rd}en 
fura  bor  SS^cilmaditcn  aur  ^Reparatur  gegeben  unb  nad)  S^euialjr 
abgeljolt.  Cr  bcibe  für  bie  3k|)aratur  Wit  7,50  beaaljlt.  Siefeg 
Ucbrdjcn  mm  mar  13ei  ber  ßeidje  nicftt  gefunben  morben.  eg 
galt  nun  biefe  Samcnuljr  mit  bem  S^conogramm  S.  B.  au  cnt= 
jScden.  ein  glüdlidjcr  Umftanb  fam  bcn  fieberljaft  arbeitenben 
Crgancn  ber  öffcntlicbcn  ©idjcrljcit  au  .^ilfe.  Sei  einer  ©djlä« 
gcrei  a^i^if^en  bctrunfenen  polniid>en  erbarbcitcrn  Umrbc  ein 
^Wann  naincng  Sobann  Smarbfi  bcrbaftct,  in  bcffcn  S^afdien 
fid)  ein  ^.Pfanbfdicin  auf  eine  golbenc  Samenufjr  borfanb.  Sie 
gliidlidjc  i^lombination  taudjtc  fofort  im  .§irn  hQ^  auftänbigen 
^Coli^jeifommiffarg  auf.  05cftcrn  abcnb  madite  er  fidj  auf  bie 
Sndjc  bcg  ^^fanbleibcrg.  SBcr  bcfdjrcibt  feine  Aufregung,  alg 
er  bie  gcfudjte  Uljr  borfanb,  unb  bcr  bcftürate  ^sfanblciljcr  ibm 
auf  ftrengeg  p,urebcn  eingcftanb,  ein  i^olnifdier  5frbeitcr  Ijabe 
bag  U>ertbolTe  Cbieft  mit  fidjtlidjcr  a^crlcncnbeit  au  ibm  gebradjt. 
Sa  S^nxtrbfi  bereitg  in  ^aft  genommen  uxir,  fonnte  bcr  ^Noliaci^ 
fcmmiffar  gana  gemädjlid}  auni  Untcrfudjunggridjter  geben,  unb 
ibm  bie  ©adjc  mitteilen,  i^eutc  früb  ift  mit  3:a>arbfi  bag  erfte 
3[^erbör  aufgenommen  morben.  Cr  glaubte  anfangg,  cg  banblc 
fid}  nur  um  bie  ©djlägerei,  unb  madjte  fo  meit  cbrlidic  eingaben. 
^Iöt3licib  mürbe  ibm  bie  Ubr  unter  bie  klugen  geljalten,  unb  bon 
x)iefem  i>lugenblid  an  berftridte  er  fid}  in  ein  )^abi}rintb  bon 
Sügen.  Suerft  moöte  er  bie  lUjr  auf  ber  ^^anbftraße  bei  gric- 
x)enau  gefunben  babcn.  Sann  nabm  er  biefe  ^ugfagc  aurüd 
unb  rebete  fid}  mit  bem  ^erübmten  Unbefannten  aug,  ber  ibm 
bif  Ubr  gefd}enft  bättc.  S^atürlid}  mürbe  ibm  fein  05lauben  gc- 
jd^enft  unb  b.et.Uiiteriji(j&unggrj(yer  üetjuibcriiiitteU:-5üi>nnbfi, 


ha^  ift  btc  Ubr  be§  Sert>cnl  ©ie  finb  fein  iWörberl  JDmrbfi  fanl 
bei  biefen  S5k)rteu  faft  ol&nmiidjtig  auf  einen  ©tul^l  nieber»  Sin 
feiner  Säterfc^aft  ift  fein  amcifel  mebr,  m\h  mir  fcben  einem 
fenfationellen  ^roaeß  entgegen,  über  hm  mir,  mie  unsere  ßefer 
boraugfe^cn  bürfen,  ufm.  ufm.  Soljann  Xmarbfi  ift  polnifd}er 
^Nationalität,  fatbolifd},  unberbeiratet,  breiunbbreißig  S^bte  alt. 
©einem  gutmütigen  ©eficbte  nad}  mürbe  man  ibm  bie  fcbaucr- 
lid}e  5£at  nidjt  antrauen,  er  ift  bereitg  für  ha^  SSerbredberalbum 
pbotograpbiert  morben.  Sie  ganjc  33ebölferung  mirb  mit  einem 
©efübl  b^ber  ©enugtuung  erfabren,  baß  eg  nod}  i^riminal- 
beamtc  in  Berlin  gibt." 

Offenborff  batte  bie  tatfädjlidjen  Sfngaben  mit  geft)annter 
Slufmcrffamfeit  gelefcn,  h^n  ©d}luß  bcg  ^öcridjtg  mieber  mit  bem 
Sone  eineg  ä^arftfd}reierg.  Sann  Icbntc  er  fid)  aurüd  unb  fagte; 

„9Na,'ban  Seniug,  mag  b^^lten  Sie  baboit?" 

„Sag  flingt  ja  c&^^  gana  logifdj,  aber  .  .  ." 

„5^Hdjt  mabr/'  rief  Offenborff.  „Ö'd)  mödjte  barauf  fdjmö- 
reu.    Unb  er  ift  eg  bodb  uidjtl" 

S5an  ^niug  erbob  fidb  langfam.  *'•         ■' '     ^ 

„eg  ift  ein  mcrfmürbiger  t^all.  ©ie  iperben  eg  mir  nidjt 
übel  ncbmcn,  aber  cg  brängt  midj,  bie  Serteibigung  biefeg  ^olcn 
au  friegen.  Sd)  mödjte  nidbtg  bcrfaumcn.  ^dj  miH  nod}  beute 
bcn  erften  ©djritt  tun>" 

„58rabo,  bau  ^cniug!"  rief  Offenborff.  „Sag  freut  mid} 
bon  vibuen." 

Sie  ©tiftgtante  nabm  eine  fteife  ^Itung  axx,  unb  3[)?aria:ine 
blidte  erftaunt  balb  auf  ibren  SWann,  balb  auf  ben  greunb. 
SSctter  SJlicbarb  ladjte  uui)  fagte: 

„SSenn  mir'g  and}  fo  gut  l)'diim,  5Xbcr  unfereiiig  mürbe 
furiog  auöefebcn  merben,  menu  er  S\6)  bei  einet  ©ad)e,  unb  baS 
tüirb  bodj  eine  ©<:id)e,  gelier  melbcu  moUtc  imb  ^agcn:  bie  möd)le 
td)  frieöen." 

„^et  SRcdil'ganmciltfiii  ift  bag  jo,"  fagte  bie  ©tiftgtante  red)t 
freunblid).  „SWan  borf  nidjt  ungcredjt  fein.  Su  bcr  9}id}tcr- 
farricrc  ift  ha^^  faft  mie  beim  SDJilitär." 

„©eben  .©ie,  bau  5Eeniug,"  rief  Offenborff,  „ie^t  bält  ©ie 
unfere  ^\xi^  fd;on  für  Qxxxcn  ©treuer,  meif  ©ie  gegen  ^olx^i 
unb  Untcrfudjunggridjter  borgeben  moUert.  können  ©ie  mirflid^ 
\)miQ,  uodj  U>ag  ixxxx'^" 

.Sd)  boffe." 

„Sann  barf  id}  ©ie  nidjt  \)alim.   ©rußen  ©ie  2:marbfi  bon 

mir."  ^     .^ 

SBieber  begleitete  SWarianne  bcn  grcunb  in  hm  Jforribor. 

„sruf  aBieberfebcn,"  fagte  fie  unb  reidjtc  ibm  bie  ^(\\\h,  „©ie 
finb  fo  erregt.    Sft  eg  benn  etlDag  fo  ©roßcg?" 

„Sa  mobl,  gnäbige  grau." 

„Unb  fein  guteg  SBort  aum  Sibfd^ieb?" 

»an  Xeniug  ftüfterte: 
r>  „Obnc  ?Jbrafe.    Sd)  niöd}te  für  ©ie  fterben  fönnen."    ; 

„Sag  märe  mir  nidjt  genug,    ßcben." 

Sßan  ^eniug  bicit  ibre  ^anb  in  ber  feinen  unb  blidte  ibt 
ernft  in  bie  Srugcu     Sann  fagte  er  Icife  unb  fcft:  „Sllfo  leben." 

günfteg  $?at)ttel.         v,    ^ 

3u  J?nß  ging  ber  9}ed}tganmalt  ben  meiten  SBeg  nadj  ^aufe. 
Sie  ©tirn  gefenft,  alg  ob  er  über  ein  midjtigeg  ©efdjäft  nadj- 
hmW.  eg  mar  fura  nacb  fieben  Ubr,  alg  er  in  einem  ©trom 
bon  beimfebrenben  ©^aiergängern  ha^^  $8ranbcnburgcrtor  baf- 
fierte.  Unter  ben  Sinben  mürben  immer  nod}  bon  abgenü^ten 
©timmen  ei'trablätter  auggerufen.  '^wd)  bau  Zmxxx^  fauftc  Qxn 
33latt,  ftedtc  eg  mit  einem  aerftreutcn  Cädjcln  ein  unb  u>anbte 
fid}  bcr  Sorotbccnftraßc  au.  Sort  mobnte  bcr  33eamtc,  ber  nad) 
feiner  SSermutung  bie  Unterfudjung  gegen  Stmarbfi  fubre;i 
mußte  imb  mit  bem  er  außerbicnftlidj  fbred)cn  molltc.  er  traf 
bcn  Stidjtcr  nidjt  au  ^aufe  unb  ließ  feine  .^arte  mit  cintgen 
Sßorten  aurüd.    Söim  betrat  er  fein  gemobnteg  »terljaug. 

„feilte  nur  ein  ©cibcl,  ^err  Sicdjtganmalt?"  fragte  bcr 
ftcQncr,  alg  bau  S:eniug  balb  mieber  aufftanb  unb  ben  betrag 
auf  ben  3:ifd}  legte. 

„So,  id)  l)ah^  nodb  eine  SScrabrebung.  ^i)  fomme  ncidjber 
mieber.    $ßielleid)t!" 

?Iuf  ber  ©traße  t)rcßte  bau  Jlcniug  bie  Sippen  örgerlid^ 
aufeinanber.  ©o  UKit  mar  eg  alfo  nüt  ibm  gefornmen.  Et  out- 
mortctc  ciujcm.SlcIluer  mit  einer üüflc. ,  5iQ§.faun  ijut  u>erbeit 


-i"Wi 


f 


—    2    ^ 


—    8    — 


I 


\ 


©rinnniö  oiiui  er  bie  tücniöen  erl)i'ittc  btö  p  Iciner  Sßof)- 
nung.  Slii  bei  ©cfe  bei  i^irdjftmfcc  l)atte  er  fici^  brei  S^retJpen 
^od)  eine  ,,l}err|cl)aftlid)  möblierte"  Stube  bei  einer  t)ermitlDeten 
fionaleirdtiu  ö^nüetet.  $ier  nnten  bie  ^ferbeba^n,  baS  \mx 
freilidö  ein  profoildje^  ®in(i.  Uub  bod),  er  \v\\\]k,  bafe  er  jebcr» 
5cit  nad)  ei)arlottenbnrti  faljren  tonnte.  GffenborffS  ipegeu  I)attc 
ei  fid)  \o  nal)e  an  StQbtbaI)n  nnb  $ferbebal)n  niebergelaffen. 
.  Seine  unbenütteltcn  Jllientcn  mi^  bem  S)\ien  unb  9Jorben 
fonnten  ibn  am  ©nbc  and)  I)ier  erreidjen.  St^ü^er,  alä  er  am 
ßnbc  ber  (Jbanffeeftrafec  VooI)nte,  trar  cB  für  bie  ©egcnb  ber 
Sran!fnrter  ßinben  nod)  nnbcqncmer  öcli>efen.  Unb  am  ßnbo, 
U)cnn  er  ein  bifedjen  an  fein  eigene^  a3el)aQen  t)cid)k,  Uxir  er 
barnm  pleid)  ein  fd)Ied}ter  aWenjd)?  Sct3t  freiließ  .  .  . 

Seine  Stube  unb  bie  Heine  Stanglei,  bie  nac^  bem  ©ofe  ^n 
h([,  belorrjtc  il^m  bie  alte  äßirtin,  bie  Sßitme  eine^  beffereu 
Sd)reibcr?^  ber  mit  bem  2itel  eineS  5lanäleirate§  penfioniert 
luorbcn  mor.  ©ine  gi^tc  J?ran,  bie  nur  au  oft  unb  äU  au§fii[)rlid} 
über  ibr  J^nf3reiben  flagte.  Unb  eine  ^V\d\ic  Ijatte  fie  bei  fid],  balb 
al6  .S)icnftinacjb,  Ijalb  aB  @efellfd)aftcrin,  bie  mand)en  9[)Jieter 
ncfeffelt  bätte,  ein  ftattlid}e§  aSeib§bi(b,  fo  groß  mie  mx 
3:enin§,  fdiuxirabf^orig  nnb  fditDarjäugig  mie  eine  fpanifdjc  Sübin 
nnb  babci  flanmbadig,  luftig,  neugierig  unb  subringlid)  mic  ein 
Uerliebteö  ^auernmäbel  t)om  SWIjein. 

2n§  iHin  5teniu3  feine  Stube  betrat,  fanb  er  hie  ?Jid}te,  bie 
l'Or  feinem  Sdjreibtifd)  ftanb. 

6r  fd)raf  faft  äufammen,  fo  unangenebm  berührte  eS  ibn 
tcuie.  .  3}a  lag  berfd)icbcne§  berum,  ioa§  fie  nid)t  m  fe^cn 
braud}tc.  SDtariannen^  53ilb.  Unb  bann,  brin,  im  Sdireibttfd) 
^^  )üaren  feit  ein  paar  Sagen  nnd)tige  Rapiere  t)erfd)Ioffen,  Se^ 
Feinitnijfe,  ©eftänbniffe,  mas  nod]  gar.    Unb  ibre  ^Briefe  .  .  . 

.  DMtiirlid)  b^tte  bie  9tid)te  geglaubt,  er  Joürbe  mie  immer  am 
Sonntag  erft  um  ä)?ittcrnad]t  nad]  $aufc  fanmien,  unb  bcitte 
[;d)'S  in  ber  bebaglid]en  SSorberftube  bequem  gemad]t,  ober  b^tte 
v.\  feinen  papieren  geftöbert.    Unböflid)  genug  fubr  er  fie  an: 

„Sd]  irre  mid]  bod]  mobi  nid]t?  Xa§  ift  bod)  meine  Stube?" 

„9?el)nien  Sie'e^  juir  ja  nid]t  übel,  ^err  3?edbt^amnalt,  aber 
icb  inonic  nur  nad]fcbcn,  icf)  Woütc  nur  .  .  .  id)  moHte  gerabe 
Sbr  33eit  mad]en,  lr>emi  Sbnen  baä  nid)t  unlieb  ift." 

9tnr  feinen  Sdbreden  aeigcn,  bad]te  bau  S!eniu?^  eö  ift  ja 
Unfimu 

,Sd)  bAhe  e§  ja  nid)t  fo  bi3fe  gemeint,  Sräulein.  od)  er= 
!vartc  ein  Seiegramm  unb  bleibe  beSbnlb  bu  ^aufe.  3Siellcid)t. 
?Bicneid}t  and)  nid)t.  Sie  fteden  mir  bie  fiampc  an,  nid}t  n^abr? 
!^a  Sic  gerabe  l)\cv  finb." 

3)ic  9^id]tc  mad;)tc  ficb  mit  übertriebener  ©efd]äftigfcit  an 
bie  SIrbcit. 

,Mh  \><\^  ift  fd)i3n.  Öd]  füt)le  mid)  nod]  einmal  fo  mollig 
in  bem  alten  ^u.§.  Wenn  Sic  äu  ^ufc  finb,  ^rr  $Äed]t§anmalt. 
53Gfonbcrc^  beute,  menn  man  Don  früb  biö  abenb  nid)tö  bort 
aB  S^orbiatcn  unb  fo  .  ,  .  Tlh  Wyax  fo  bange.  ^Q^i  aber  gar 
iiifbt  mcbr." 

-  ,,Sa.  ja,''  unterbrad)  fie  bau  Senium,  unb  zeigte  burd) 
Ijaftigeö  ^in=  unb  ^ergeben  an,  \)a^  er  allein  fein  Sollte. 

5IB  er  ia^  erveid]t  batte,  fti3bntc  er  einmal  leid}t  auf  unb 
öffnete  ha^^  mittlere  Sd)ubfad)  feineö  mafjiöen  !^iplomaten= 
koreibtiidjc«.  (Sr  nabm  eine  flcine  Sd]id)t  bon  frifdicn  $apier= 
fogcn  in  ^ftenformat  berauö  unb  fefetc  fid)  bamit  Dor  bie 
2a\n\)e,  ^lufmerffam,  balb  mit  traurigem  @efid)tgau§brucf, 
Laib  mit  einem  tteräd]tlid)en  ÖQd]eln  la§  er,  tm^  er  in  ben 
?(iid)ten  ber  leisten  S5?od]e  ^n  Rapier  gebrad)t  batte.  9Warian= 
ncii^  $[]otograpl}ie  fab  au§  einem  ge!d}nitten  .^olärabmcn  ernU 
(  nf  ibn  bcrn.nter. 

vf  )i  bie  S  ö  n  i  g  l.  S  t  a  a  t  ö  a  n  lu  a  1 1  f  d]  a  f  t  in  Berlin. 

Scrlin,  bcn  25.  mim  ^888. 

,/^er  ergebenft  Unterfertigte  erfüllt  feine  ^fliri^t  alö  ^cd^H^ 
ficunb  3um  lefjtcnmnl,  iiibem  er  ber  .^Hinigl.  Staatöanmaltfdiaft 
Mc  Eröffnung  mad)t,  er  i^abc  Oor  Wenigen  Stunbcn  in  einer 
Soge,  bie  er  bem  Urteil  nid]t  aneeinanbcrfet3en  fann,  in  einci 
!Jtotlagc"  —  binter  !i)totlagc  mareu  bie  ^J5?orte  „in  einer  Sloh 
Üfion  ^Uüfdien  Cbrc  unb  Wcn^^d^lid}fcit"  bnrd)geftrid]en  —  ,,i]t 
einer  |}Uiang«lagc  einen"  —  )nicber  mar  bier  i)c\ö  ffl?ort  ,,9}?orb" 
bnrd)gcftrid]cn  —  ,,Sotfd)lag  au^gefübrt.  Ter  ergebenft  Unlcr- 
fertigte  bar?  über  bie  5??otiDe  feiner  Zeit  feine  Wuc-funft  gcl'eTi 
unb  mirb  babcr,  luenn  biefe  ^cikn  ber  Scbörbe  t)orliercn,  bc^ 
leit^  .  •  ," 

3}?outan,  b.  2G. 

„Sc^  ift  t)ielleid]t  notmenbig  nnb  barnm  mijglid).  bafi  id) 
ta%  .^enferamt  an  mir  felbft  plotlid)  nollaiebc,  nod)  beoor  \d: 
bie  J^orm  gefunben  unb  einen  !!l3erid]t  abgeftaltet  bnbc,  bann 
ober   nmfe  unter  meinen   'sPapieren  ein   (^eftiinbniö   qefunben 


luerbeu,  Sd)  loill  alfo  Vorläufig  l&ier  aufäeid)nen,  ii>a^  id)  getan 
babe  unb  \m>^  id)  barüber  benfe.  ®ie  itönigl  Staat^aniijalt* 
fd)aft  mirb  erf ud)t,  biefe  Slätter  in  biefem  galle  fo  anaufeben^ 
alö  ob  meine  Slu«;fagc  auf  ©bvemoort  gemad]t  locire. 

„Sd)  ^cibc  ben  Sournaliften  bou  3ei'pcn  nidit  gemorbet, 
e§  luar  unbebingt  ein  5totfd)lag.  Ueber  bie  3Wotit>e  ber  Zat 
berfage  id)  iebc  SUi^funft,  unb  mürbe  fie  and)  bertDcigern,  tDenu 
id)  berbaftet  toürbe.  3Jid)tS  in  ber  SBelt  fönntc  mid]  amingen, 
äu  fprec^ien.  Sd)  habe  gemorbet,  bamit  3ct'pcn  fd]n)eige.  Er 
mar  ein  ^lunfe.  SWcinen  3veunb,  ber  bcn  3wfaumienbang 
errät,  befdjloöre  id)  biermit  burd)  bie  £)effentlid)feit,  im  ^Jamert 
unfercr  8t*eunbfd]aft  ebenfalls  5U  fd]n)eigen  gegen  icbermann, 
gegen  iebermann,  and)  gegen  i  b  ".    ®ö  ^nr  ein  Sotfd]lag. 

„Stuf  mein  tieffteS  ©emiffen  bin  bördle  id)  unb  id)  loeife,  e§ 
luar  t)ielleid}t  nid)t  einmal  ein  Sotfd]lag.  SBenige  SKinuten  t»or 
ber  Zai  bad)te  idb  an  ien  B^rpen  fo  n>enig  \me  an  irgenbcin 
luilbcö  Sier.  Tann  ftieg  aug  ®rünben  plö^lid]  ber  SSBunfd) 
in  mir  auf,  ^crr  bon  3^t't>ßu  möd)te  bod]  tot  binfinten.  5lnd) 
bie  ^bantafie,  ibn  auf  ber  Stelle  umsubringen,  auf  ber  Stelle 
obne  Ueberlegung,  \vk  man  nad)  einem  $unb  fd)lngt,  ber  beißen 
loill,  Srifo  bie  Snbiäien  beS  SotfdilagS.  Sll§  icb  e§  aber  tat, 
als  id]  ibn  nüt  einem  eiuäigen  Sd)lage  nieberftredte  —  id) 
mad]c  bie  ßönigl.  StaatSamDaltfd)aft  barauf  aufmerffam,  baf^ 
ber  Sd]lag  einen  gefunben,  fräftigen  SWenfc^en  faum  betäubt, 
geinife  aber  nid^t  fd]n)er  beriebt  lydiie,  ^a,  mir  felber  fönntc 
id]  mein  SSort  barauf  geben,  id]  l^abe  im  9rugenblidf  ber  Zat 
ni(bt§  gcbad)t  unb  nid^ts  gelDoHt.  ©in  $8aum,  ber  fällt,  unb 
einen  aWenfd)en  trifft,  benft  unb  U)iH  nic^t  mebr,  als  id)  babei 
gebad)t  unb  geinoKt  f}abc. 

n^<l)  bnbc  nad)ber  —  baaiPtfc^en  lag  aber  eine  lange  3ctt 
bon  fünf  9Kinuten  ober  einer  Stunbe,  idft  meifj  nid]t  — ,  id)  Ijabe 
nad)ber  aUerbanb  getan,  um  auf  falfd^e  gäbrte  äu  lenfen.  Tie 
Ubr  b}abc  id]  ibm  tortgcnonnnen.  TaS  l)abc  id)  mit  boller  Ueber* 
legung  unb  an^  '^nrd^i  getan.  3^trdbt  embfinbe  id)  feit  jener 
Stunbe.  Sd)  b^bc  biefe  t^nvdjt  anfangs  für  diene  gebalten. 
9?euc  empfinbe  id)  nid]t.  ©S  ift  gut,  ba\]  id)  mit  mir  ein 
^nbe  madje.  dlldjt  mcil  id)  einen  Sotfd)lag  begangen  b<^be. 
D^ein,  nur  barnm,  meil  icb  offenbar  an  moralifd)em  Srrfinn 
leibe.  Sd)  böbc,  iraS  immer  idb  aud)  reben  mag,  einen  3Wen» 
fd]en  umgebrad)t  unb  empfinbe  feine  diene," 

TienStag,  hen  27,  m\\% 

„^eute  nad]t  bcibe  id)  bon  tbm  geträumt,  ®r  fab  mid)  mit 
feinen  mibcrtuärtigen  fingen  an  unb  nabm  ben  .§ut  ab,  6S 
überfam  und)  mie  ein  Sd]üttelfroft,  unb  id]  \vad)ie  auf.  Sd) 
loar  frob,  benn  nun  fab  id],  bafs  id)  bod)  aud)  ein  ®eH)iffen  b^be. 
aber  eS  ift  nidbt  )val)v,  ©S  loar  nur  ber  ©fei  bor  bem  grauen^ 
baften  Slnblid,  ber  nad)mirfte.  Somic  id]  Wad)  Wnvbe,  fonnte 
id)  mieber  rubig  benfen,  unb  SJenc  empfinbe  id]  nicbt.  ©S  tmt 
ein  i^aü  bon  moralifd)em  S^^rfinn,  \v\e  er  faum  no^  beobadjtet 
iDorben  ift.  So  maS  fann  man  nur  an  ficb  felbft  genau  feft= 
fteHen.  Sd)  rt)eif5  allein,  baf3  icb  $flid]tgefübl  l)abe,  eber  mebr 
als  ber  Turd)fdbnitt.  ^d)  meife,  ba\]  id]  feufd)  gelebt  l^abe  in 
meiner  !JVitgenb,  U)ie  feiner  meiner  S3efannten,  bafe  id]  nad) 
Wenigen  Söbt'cn  eines  mäßigen  fieid]tfinnS  lieber  lebe,  faft  mie 
im  äölibat.  $\d)  babe  meines  äöiffenS  feine  ßafter,  babe  audj 
fdblt>erlid)  \x>eid)e  ererbt.  Steine  arme,  gute  Wutter!  C^ottlob 
fie  ift  tot.     !ir?eine  .  .  ." 

md\i^^, 

„Öd)  babe  J^urdbt  bor  ber  ©ntbedung.  Tic  ßeid]e  bat  man 
alfo  gefunben.  ^Jcid^t  ber  leifeftc  5InbaltSbunft,  ber  auf  meine 
Spur  fübren  fönnte.  dl\d)t  ber  leifeftc.  S5?cnu  nur  ber  Sutfd)er 
fidi]  nidöt  melbct." 

^c\n  SeninS  fbrang  auf  unb  griff  nad]  einer  Sd)ere,  ©r 
fd]nitt  bie  lebte  S^Üc  b^^ranS,  bie,  Wo  ber  ^utfd)er  ermäbnt 
mar,  unb  berbrannte  fie  fofort  an  ber  Sampe.  Xann  blieb  er 
eine  Söcile  nad&benflid]  fi(5en,  als  ob  ibn  baS  brcnnenbe  ^^apicr 
an  etUxiS  erinnert  bättc.  (Sublid]  äünbete  er  fid)  eine  Bigc^rre 
an  unb  las  alles  nod]  einmal  burdi,  ob  biclleid]t  nod)  eine  an» 
berc  berrätcrifdie  StcUc  au  finbcn  luärc.    Tann  laS  er  iwiter. 

„5^urd]t  alfo  babe  id).  ©an^  gemeine  SobeSangft.  Dbec 
inelmcbr,  ba  id)  Uhm|^,  baf^  id)  nid]t  äiun  Sobe  Ocrnrteilt  mürbe, 
bie  nod]  gemeinere  J^urdit  Oor  bcn  SlonfegncUi^cn  einer  Zat, 
bie  id]  nid]t  luüllte,  als  id)  fie  bollfübrtc,  bie  id)  aber  jebt  tro(j 
meiner  3urd)t  mill,  gelnollt  babe,  möd)tc,  nod]  einmal  täte, 
lüi  II. 

„Unb  bod)  and)  r?urd)t  bor  ber  Sd]aube.  So  ba^ufteben, 
bon  .(loHegen  unb  JRiditern  fo  )i>eiter  mit  Wd)tung  bebanbelt 
u>erbcn,  nnt  5(uSBeid)nung,  unb  morgen  bieneid)t  in  bie  illuftrier* 
ien  33Iätter  5Ji  fonnnen.  T-aS  fönnte  einem  baS  C^merbe  eine§ 
3?(örberS  l^rlciben. 


• 


„ISnnerlic^,  fo  gan^  innerlid],  menn  id^  mifb  bor  ben  Spiegel 
febe  unb  mid)  anglobe,  unb  mir  jage:  So  alfo  fiebt  fo  einer  auS! 
unb  bann  mein  altes,  bummeS,  eljrbufelidöeS  ©efi^t  feben. 
Snnerlid)  ift  nic^t  biel  bon  Sd]anbe.  S'hir  eineS,  genfer  bin 
id)  gemefen.  .ßenfcr  obne  Sfuftrag.  Sd]limmer  nodf).  ©inen 
toHen  ^unb  bobc  id)  niebergcmad]t.  «Sperr  @ott  im  Fimmel, 
baue  mir  baS  ein  onberer  abnebmen  fönnen!  Tu  bor  aCem, 
bn  böft  33libe  unb  10<^ft  aUcS,  unb  bn  bnft  mid)  gum  Sd&inber 
Serben  laffen! 

„Ö^  erfläre  auSbrürflicb,  bafs  id]  nid}t  etlm  ein  gläubiges 
©cmüt  gcmorben  bin  unb  bie  Sd)ulb  auf  ben  lieben  ©ott  ob= 
mälaen  milT.  ®S  ift  nur  fo  ein  natiirlid)eS  ©efübl  ba%  id]  bie 
SScrantlDortung  nid)t  allein  tragen  möd)te/' 

(gortfeljung   folQt.) 


§0V  ^^^Afmaifitv^^  im  batimfAitn  ^nih, 

Sö^eldj  ßiofee  dloUe  ha§  (5djnii|)fen  unter  ben  ,,2Bnlblern",  hm 
^clüübnern  bc^  23al]crifc^en  SßalbeS,  fpiclt,  baS  aeigt  ®r.  3-  ®en0= 
Ux  \n  einem  inljaltSreidjen  S3eitrao  Bur  Sl^ülfSfunbe,  ben  er  im 
(ÄMobuS  Ucröffentlicbt.  S)er  S3al)erifd}C  2ßnlb  bietet  ber  SSolfSfunbe 
ein  rcid]eS  gelb  ber  gorfd^ung,  benn  bie  5öalblet  b'^ben  bie  alte 
Vlit  nnb  Sitte  beibehalten  unb  betoa^rcn  in  ibren  SSröud^en  biel 
malt  §eroebiacl]tcS  unb  @iöentümlid]c§.  ^ie  Siebe  aum  ©d]mala= 
ler,  mie  ber  8d]nupftaba!  neben  „(SJfcbmci"  unb  „8d)mai"  genönnt 
Joirb,  beöleitet  bcn  SBalbler  burd]S  ficben.  8d]on  ber  ©d)uliun0e 
ftcpft  ficb  mit  bem  bem  ^ater  ober  älteren  trüber  I]eimlid^  „qc^ 
flauten"  ^tabaf  bie  5?afe  Doli  unb  nad)  ber  ©d]ulentlaffunö  ßebört 
CS  bireft  aum  Quteu  ion,  ift  e§  ber  Stola  beS  ^mn  SWann  @e* 
ii'oibcnen,  menn  er  feinen  eigenen  6d)nupftabal  bei  \xd)  fübtt. 
^on  ba  an  ift  ber  Sd^nupftaba!  fein  unacrtrennlid^er  93eöleitcr, 
lion  bem  er  nicbt  tüieber  loSfommt.  5(a,  ba&  ^Iböelüöbncn  h)ir!t 
gerabeau  fd^äblid]  auf  ben  Wen\d)cn  ein;  er  loirb  unrubig,  aur 
Vfcbcit  uniuftig  unb  gana  o^^atbifd],  fo  ba^  felbft  in  ben  fübbal)e* 
rifdjcn  Straf anftalten  unb  )3rienpfleöeanftaltcn  ben  ^ort  intcr= 
niertcn  2)^änncrn  ber  Sd^nupftabaf  nid^t  gana  entaogen  Ujetben 
barf.  ^on  einem  alten  Qei^ili(i)en  .^erru  im  93ai)rifcben  2B<ilb  hjirb 
eraiif)tt,  er  fei  ein  fo  kibenfd)aftlid]cr  Sd)nupfer  öeircfeu,  bafe  er 
fid]  Keine  ^aufdjen  ^abaf  nuf  ba§>  5Utartucb  legte,  bie  er  bann 
JDcim  ©otteSbienfte,  iräbrcnb  er  feinen  ^o|3f  auf  ben  Elitär  5erab= 
beugte,  rafcb  mit  be^  S^afe  einaog.  Obne  biefeS  fiabfal  f)äiie  et 
feinen  ^fiid]ten  nid)t  genügen  iönnen.  Seinen  Sd^malaler  be= 
reitet  ficb  ber  ecbte  alte  SBalbler  aucb  beute  nocb  nad)  eigenem  JWe- 
ac|)t  felDJt  im  ^aufe.  ^er  ^uptbeftanbteil  ift  ein  febr  fröftig  tie* 
d]enber,  ja  fogar  tüd^tig  ftinfenber  SSrafiltaba!;  aber  um  ^em 
Ci'anaen  böberc  SBeibe  unb  „feineren  ©efd^marf"  au  geben,  treten 
nod)  eine  JKeibe  unbefinierbarer  Sngrebienaien  binau.  «häufig  ift 
es  eine  mel]r  ober  meniger  grofce  ^portion  D'tinbSfd^mala/  ba§  meift 
ein  gana  graugrünlid]eS  §lu§feben  unb  einen  abfd^eulid^en  ©erud) 
bat,  bann  ^Uva^  ^all  unb  eine  ganae  Tlen^e  fein  pulöeriftcrter 
(^laSfdjerben.  58efonberc  JJeinfcbmeder  reiben  aud^  nod^  !i:annen«= 
nabelfpifeen  unb  anbere  gcbeimniSöolle  Tinge  binein;  ja,  ber  raffi* 
niertc  Sdynupfer  foll  fid}  fogar  nic^t  baöor  fd)eucn,  ba^  'üUex* 
nnappetitlicl)ftc,  ioaS  ber  aWenfd^  fennt,  in  getrodPncter  gorm  fei- 
nem Sd^nupftaba!  auaufebcn.  SBag  bem  au^epid]ten  D^ied^organ 
t'ineS  leibenfd)aftlid)en  Sd]nu|)fer§  a^öemutet  wexben  !ann,  bafür 
ift  folgenbe  ©cfd)id^te  ein  Verneig,  bie  ber  ^erf affer  felbft  erlebt 
bot.  ,  @in  alter  görfter,  ber  mit  ®eifteSgab-en  nid^t  aUau  reid^  ge* 
fegnct  mar,  platte  feine  Stammtifd)genoffen  febr  bäufig  mit  S3itten 
um  Samen  fcUcner  93lumen.  ^  gab  ibm  eines  Taqc^  einer  bie« 
fer  öerrcn  ein  Sd]äd^tcld]en  mit  ben  higelförmigcn  ©j:!rementen 
])cn  ^anind]en  mit  ber  33emer!ung,  ba^  fei  ber  feltenfte  S3rumen= 
famcn,  bcn  eS  gebe.  3ii  «^aufc  aber  merfte  bie  grau  görfter,  baf^ 
man  il]ren  Wlann  nur  uaen  moUe,  unb  berrieb  bicfen  „Samen" 
mit  8d]malaler  unb  fd]üttete  bie  $Ucifd]ung  in  bie  ^ofe  ibr^S  ®e= 
mal)l§,  biefen  genau  inftruicrenb.  Ter  Stammtifdl^abenb  fam,  ber 
görfter  liefe  aum  SBillfomm  feine  filberuc  Tofe  freifen,  unb  nacb^ 
bem  alte  reidt)Iid]  gefdinupft,  fragte  einer  ber  Ferren:  „9?un,  .?)err 
görfter,  maS  ift  benn  auö  bem  feltcnen  93lumenfamen  gemorbcn?" 
(*5enau  ber  SÖeifung  feiner  ®attin  antwortete  biefcr  mit  ber  gröf3= 
ien  ©elaffenbeit:  „Ten  b^bcn  bie  Ferren  foebcn  gefd^nupft." 

5Bäbrenb  ber  alte  8d^nupfer  bie  eigcnbänbige  99ereitung  ber 
geliebten  9?afenfreubc  mit  ^nbrunft  betreibt,  laufen  bie  jungen 
52cute  ibren  kabai  fd]on  fertig  im  fiabcn.  Tl\t  ber  ^e'xi  ift  eine 
ganae  grofje  ßubuftrie  entftanben,  bereu  .^auptort  fianbSbut  ift; 
bod)  loirb  aud)  in  9icgen§burg  unb  in  berfcbiebcnen  Heineren  Orten 
ber  Scbmalaler  nad)  gebeim  gebaltenen  9lcaepten  fabriaiert.  (5s  ift 
ein  febr  einträglicber  ,^onbel§aloeig,  benn  im  53al)rifd)en  ?ßalb  mirb 
aUjäljrlid)  eine  gana  beixadjild^e  Summe  berfd)nupft,  aumal  nur 
bie  .{"^älftc  be§  ScbmalalerS  in  bie  9?afc  manbert,  mäbrenb  aumcift 
bie  anbcrc  .^älfte  beruntcr  fällt,    ^cinc  ber  uielcn  neuen  Sdinupl^ 


tabafSforten,  bie  man  einfübien  modte,  fjaben  \id)  gegen  ben  alU 
bcrgebrad^tfu  Sd>m-alaler  bei)aupten  fönnen.     SIIS  S3ebälter  bient 
faft  augfdiliefelicb  bem  Sßalbler  baS  Sd^malalerglaf^l,  mäbrcnb  in 
ben  Stäibten  me^r  bie  Tofe  in  ®ebtaud^  ift.    5lug  bem  ®lafel  mirb 
bie  nötige  Portion  5taba!  mit  eigentümlid^  turftpcife  ftofeenier  93c- 
Joegung  auf  bie  ^anb  gefd^üttet  unb  bann  ber  in  funftgered^ten 
.t>änfcben  ober  langer  fiinie  aufgelegte  Sd^malaler   bebäd^tig  a^r 
^a\e  gefübrt,     S3egegnen  fid^  a^^^^i  Sßalbler,  fo  ift  cS  ba^  erfte, 
nad^i^em  fie  „©rüefe  ©oob"  gefagt  b<^ben,  ba^  fie  ficb  ibre  Sd)mala- 
lerglafel  aum  ©ebraud]  binreid)en.    ©in  Slblebnen  mürbe  in  jebem 
"^aUe,  aud)  bem  gremben,  ber  berfid^ert,  fein  Sd]nupf€r  au  fein, 
febr  übel  genommen  merben.     2ßie  oft  ein  Sd^nupfer  feine  S?afe 
füHt,  ift  nid^t  gana  leidet  ^u  fagen.    Tod^  beobacbtcte  ©engler  a«  ^* 
einen  SBirt,  ber  burd^fd^nittlicb  alle  a^ei  3?iinuten   feine  S'iafen- 
lödjer  mitteis  eine0  fiöffelS  mit  Sdimalaler  füllte.  3"  ^Hen  ^tageS* 
aeiten  unb  bei  allen  arbeiten  fd^nupft  ber  SBalbler;  fogar  mäbrenb 
beS  ©ffenS  nimmt  er  feine  ^rifen,  beim  pflügen  balten  bie  93auern 
plö^lid]  mitten  in  ber  Arbeit  ibr  ©efpann  an,  fübren  bie  2abe  av 
ibr  JHied^organ  unb  pflügen  bann  meiter.    S^id)t  nur  93aucrn  uni 
93ürger  fd]nupfen  im  93aQrifd)en  ^alb,  fonbern  aud)  bie  fiebrer 
bie  ®eiftlid)en  unb  bie  meiften  93eamten.    §llle  Sd^nupfer  erfläre» 
biefe  SSebanblung  ibrer   S^afe  für  einen  grofeen   ©enufe  imb  füi 
äufeerft  gefunb;  ber  Sd^malaler  betrabre  bor  ^atarrben,  reinige  bi< 
S'^afe  unb  baburd^  a^^gl^id^  ba^  ©ebirn,  fo  ba^  man  au  geiftiger  9lr. 
beit  frifd^er  fei.    Heber  ben  Urfprung  biefer  beute  fo  allberbreiteten 
Sitte  liefe  fidi  nur  feftftellen,  bcrfe  fie  gegen  (5nbc  beS  SOjäbrigen 
Krieges  bon  Solbaten,   bie  in   granfreid^  unb   im   (5Ifafe  gebleut 
batten,  mitgebrad^t  fein  foH. 


•  3)lenttö  üU  alten  Xn^tn. 

Tlax^  jyiumpolt  bon  ^lain^,  ber  im  16.  :gabrbunbert  ba^  $lmt 
eines   furfürftlid^en   SP^unbfodbS   auf  berborragenbe   SBeife   berfaf> 
loar  nid)t  nur  ein  3Weifter  ber  ^rajiS,  fonbern  aud^  ber  T^eoxic, 
benn  er  betfafete  1587  eine  „grünblicbe  S^fd^reibuntj,  mie  man  recbt 
unb  mobl  nidyt  allein  bon  bicrfüfeigen,  beimifd)cn  unb  milben  ^^iercn, 
fonbern  aucb  öon  mancberlei  ^iDgel«  unb  gebermilbbret,  baau  bon 
aUem  ßxünen  unb  bürrcn   gifcbtoerf  aUerlei  Speife,  öIS  gefottcn, 
gebraten,  gebarfen,  ^ßrefolen,  ^rbonnaben,  mand^^erlei  Jßafteten  unb 
gülltoerf,  ©allrat  ....  auf  beutfd^e,  ungatifd^e,  bifpanifd^e,  italie- 
nifd^e  unb   franaöfifdje   SBeife  fod^en    unb  auberciten   folle".     S" 
biefem  Äod^bud^  finbet  fid]  aud)  ba§  W^lenu  eine§  gutbürgcrlid^cn 
gcftmabis,  fo  mie  eS  Wlei\tex  diumpoU  fid^  benft.    Ter  erfte  ©ang 
biefeS  3RaX)l»  foU  mit  gefottenem  IHinbfleifcb  mit  a?Jecrretticb  bc^ 
ginnen^     bierauf  fommt  eine  mit  geräud^ertcm   gleifcb  gemüratc 
^apaunenfuppe.     Tarauf  füllen  folgen  ein  Lungenbraten,  ein  ge* 
fünteS  Spanferfel,  Sauerfraut  mit  geräucbettem  Specf  unb  alten 
^übnern.     Tiefe   Speifen  bilben  ben   erften   ©ang.     Ter  a^^ite 
mirb  eingeleitet  burd^  Sd^meinefleifd}  in  Pfeffer,  fortgefe^t  burd; 
5lalbSbraten,  ^mmelfeule,   Sd}meinebraten,   einen   Kapaun,   ein« 
©ans,  gelbbübner,  ein  gebratenes  Samm  ober  ^\^,  unb  beenbigf 
burd^    S'linbfleifd^    mit  2Bad§olberbeeren,    3?2ild}rciS    unb    Kälber« 
gaUert.    Ter  brittc  ©ang,  l>aS  fogenannte  Obft,  bringt  allerlei  SSad- 
merf  unb  grüd^te;  aud)  berfd^iebenc  ^äfeforten.    Tafe  eS  fid]  bei 
fold^en  geftmäblern  nid^t  immer  nur  um  ein  ober  einige  ©jemplan 
ber  betreffenben  Spiere  b^^nbelte,  gebt  aus  ber   ^ed^nung  berbor, 
bie  bem   STugSburger   Q3äder   ^eit   ©unblingcr   nacb   ber   ^od]aeit 
feiner  Xod^ter  präfentiert  murbc.     S3ei  biefer  ©elcgenbeit  mürben 
nämlid^  20  Od^fen,  49  3idlein,  30  .<pirfcbe,  46  3D?aft!äIber,  15  Huer^ 
bäbne,  95  Sd^toeine,  25  g^faucn,  15,000  gifd]c,  1006  ©änfe  unb  über 
500  Stüd  anbereS  ©eflügel  berbraud)t.    ^eit  ©unblingcr  mar  aber 
nur  ein  83ürgerlid]cr.    S3ei  geftcn  beS  $lbels  ging  eS  nocb  Vo^et  Ijer. 
©inen  ^Begriff  babon  gibt  ba^  bie  Sittcngefcbid^te  beS  W.  Z^x^x-- 
bunbertS  iKuftrierenbc  ^agebud]  beS  fcblefifd^cn  Dlitterö  .^anö  \)on 
Sd)meinid)en.     93ei  ber  ,§od]aeit  beS  böbmifcbcn   J)litter§  SBilbclm 
bon  D^ofcnberg,  bie  .^n§  bon  Sd]mcinid)cn  mitfeiern  bolf,  erfd)icnen 
auf  ber  ^afel  370  Odifen,  1579  Kälber,  98  2ßilbfd)mciuc,  90  (Bpcd^ 
fdimeine,     300     5DJaftfd]meine,     577    Spanfcrfel,     19     gcmül)nIid)C 
Sd]meine,  2687  Sd)öpfe,  421  ßämmer,  113  ganae  unb  24  in  Stüde 
geteilte  .^irfd^e,  162  Diebe,  2202  .'pafcn,  276  ^^(ucrbü{)ncr,  3910  Dieb- 
bnbner,  470  gafanen,  22,687  .^rammetSbögcI,  88  mcitfälifd)c  Sd)in* 
fen,  :^000  gcmäftctc  5tapauncn,  12,887  gemäftctc  «Oübncr,  2500  junge 
.<pübner,  3550  JU^ajtgänfc,  600  inbianifd)e  .Oül)ner.    5ln  gifdjcn  ber* 
braud)te   man   15,800   Karpfen,   1374   .^auptlicdite,   470  ii?ed)tc,  50 
grüne  fiad]fe,  117  fiad)fc  in  ^^Jaftcten,  5960  gorcHen,  314  5lale,  37 
3ßelfe  unb  478  3uber  boll  anberer  gifd]e.    5  Tonnen  ?luftcrn  bcr- 
bollftänbigten  biefeS   reidjbaltigc  Menü,  au  bem   40,837  ßier,  117 
Rentner  a3utterfd)mala  unb  39  3entner  gett  in  !J'onncn  berbraucbt 
mürben.    Ter  Quantität  ber  Speifen  ftanb  bie  ber  ©etränic  nid)t 
nad),  benn  1787  ßimcr  :)ilicinmein,  2000iJimcr  unaarifdicn.  700öiter- 


»"^mt 


1* 


..j»  Ä^. 


!■■ « 


IK^ 


^-^0%imi 


wmmmmamm 


■?rr 


■_;.    IT- 


—    4    -> 


t 

I 


1 


tei<fiitd)«n,  44S  l.ö^mif*en,  1100  mä^u|djen  SBem»  tourbtn  bcrWot 
anb  Cu  n«^  5487  «iectel  SBciböiec,  180  «iertel  fRalom^ct  »let 
unb  920  »iettel  ©eritenbi«.  S)ie  «uSflaben  für  (JSetoürje  unb  Äon« 
feit  betruaen  12,743  Xaltt.  füt  ftleibuna.  geuetluetl  unb  anhetci 
würben  40,000  «olec  auffletoeniet»  ö-  *'■• 


kleines  Feuilleton. 


©int  o.nctHanifrf)t  Sa^ato.    ^m  '^«mi^ljcn  ^cil  bcv  Jaciniö^ 

len  SttMten  nibt  c8  tveite  SBültenjtrcrfcn,  mo    td^  bec  SKeni«^  '1! 

mcSTaueUen  Lmpf  mit  bim  ©anbe  ^cfinb^t     ®c.  Janb  M 

«u*  bort  au  tnüd^tiflen  S>üi.en  nufflcluel,t,  beten  SWatjd^  t^.«'"^^ 

unaufftaltfom  ift    SBä^reitb  eä  nn  ben  europaif^en  ftuiten  ubewU, 

üo  man    U  nur  bie  nötifle  ä«ü§e  imb  Äoften  «t<^tjat  betbnefccn 

äffe«    oetunflcn  ift,  bie  S)ünen  bur<^  oIImä^Ii.^e  »eHtonaung  m 

c  en  Söoben  au  t.ctn>anbeln,  fiub  ä^nlid,«  SBerfuc^  in  betammla- 

,Sn  a'üftenaone  ncrfleblid,  eelöcfea,  lueil  Jclbft  bie  fanbb.nbenbe« 

Cjivöfer  auf  bem  in  füitgefcttei;  Söcmef 


ncbcficn  lioncn.  ©o  loetbcn  bie  ®ünen  bort  flanä  au  einem  gc= 
fSß  n  mb  uncrlnttlidjen  Unfler,euer,  ^ne  ein  9?atutforid,er  f.c 
ncnmuit  Hit  «im  jdjtimmften  ließen  bie  «erljältni'Me  im  ®ebiet 
E  8  G  u,nbiaf lujfe«'  in  ben'  ©tanten  58of^ington  "f  Oreflon  l.o 
cigcntHd!  nllcä  unter  bcr  oct)ictcn|d)en  C'-erridjaft  be§  ^«"^f  'e^t 
S  ein  ^elb  unb  lein  Ölarten,  feine  tSifcnUa[)n  unb  leine  ©tobt  ift  bor 
S  s'nbe  id?.  ®urd,  einen  einaißen  t)eftioen  ©türm .weroen 
b" Ißärten  unb  frud^tbare  Meder  in  eine  fiotfnunsSIofe  SBu|te  l er. 
^a  bclt  IVamcntlid,  nn  bcm  flroi5en  fi'nie  beä  tcolumb.aflu  feä 
d)IieV,t  bcr  Saab  ben  Slufent[)alt  beS  IKeufc^cn  überhaupt  au§,  benn 
«  4i^-b  burri^  ben  Sinb  oft  mit  einer  folc^cn  öetoalt  bar,crfletr.eBen 

einen  folgen  ©türm  flctatcn,  ucri.eren  °fV-^'-i^'^'ll.t  n'b^  e, 
3üncn(nnbfd)«ft,  Wie  man  fic  nn  b;n  europmit^eu  S?"ltcn  tu  biuen 
Strcrfen  finbet  madjt  länfljt  nidit  einen  fo  tranrigen  ^^'f  i»*  '"^^ 
ber  Sanb  ber  amcrifcnifd,cn  ,.Sal'«ra'  •  ^"'"  "l""  ,^,"'  f  S 
fanb  fiii  uiiferen  Äüften  aufgrabt,  fo  ftofit  man  bodi  b«lb  "uf  Sul).e 
unb  Jveiiditinfeit,  iie  teiU  Uon  niitcii  i)craurbringt,  leifs  nu§  bei 
süft  a  iflVfoGen  inirb.  Sie  2)uncn  bc§  CJoIumbiaflufieä  aber  D» 
itchm  als  boUlommen  trodcm'ni  ©aiu\  unb  barauS  lafit  ftd^  b:e 
miKrorbcntlicBe  «nfccitanbiofcit  unb  bie  fd^ncHe  ^ortbe.uc0u„n 
belr  SnnSen  ei1  üreu.  ©ana  «uciercgelt  ift  freiließ  ber  «or= 
,.  arid,  b"cTr1^ünni  nid,t,  weil  ber  SBinb  t.Draufl§«ciie  au§  einer 
mÄg&t.''  Vvn  biei7r'  einen  «iAtimg  ,^^:^J'Z%lZtZ 
liAeS  ober  nntürli«e§  Öiiibcrniä  ben  ^o'^t  '^'^'"  .}*^l„t^"l^t  m  r 
^uWten.  Surdi  bni  GoiumOiatal  füf)rt  eine  Gifenbabn  bie  um 
nUbc«  grollten  Slnitrengungeu  aufred^er^alten  *«"^f "    «""'  ^; 

bem  iaucnib  eine  Segion  Don  Arbeitern  «•<•' ^'^'"8^'^''*"  Ekcnb 
Ponheg  ficidiäftiat  vi.  Unb  tro^bem  fommt  cS  Uor,  baf^  iDa^rcno 
Tber  na<S  dncm   ©nnbfturm  bie^  3Ü9C  biete  ©tunben  ober    ogci 

?afletang  liegen  breiben  muffen,  bi§  bie  f<*'*"«"J"""  ®"r,^„„^'fV''* 
loorben'finb!  beffeu  SDiaffe«  oft  2:mifcnbebon  Sonnen  lang?  bcr 

»abnftrede  errcic^n.  9(u(^  fo  bleiben  V^f 'ÄlJ  ;,n  ^oaar 
Golutntintal  nicbt  nur  ein  trenig  angcnebme?,  fon^"«  .^'"  ^°^^_ 
nefäfiTlidiel  WcTÖrberungSmittct.  »or  einigen  Satiren  flcfdbab  toaly 
5  nb  ei^ia  ä  ©aiÄmS       ber  92äbe  einer  Drtfd)aft  mi    bem.onu= 

ri*tet    "  ber  bTel  ift  mit  biefen  mübfamen  5Wafenabmen  ciui^i"** 

^'V't  ßf.nrfvntfben%creinieten  Staaten,  Wo  ber  ©anb  «rgen 

li*  Wie  im  „gcrnen  Soften  . 

Rin  ttSiiet  Stoöcureoen.  SBenn  in  unfercn  eiegcnben  pelcgeut. 
li*  ^nVfll  ein llcnenfan  eintritt,  ber  im  Serlauf  bon  24  ©tunben 
Ar  "  §  50  obfr  gar  eeacn  lOo'  ^Winimcter  3lieberfd,Iag§t,o^e  er. 
lifi*  tn  itt  bas  ctmas  nana  aufjerorbrntli(!bc§,  unb  bic  in  SWittcU 
§kitf*ra  anfanS  ?("n«  t  in'\.ier  ^Tagen  .gefaDene  Regenmenge 
uon  180  ä«iUimctern  würbe  olS  ein  !)ieforb  für  biefe  .^a^reSaeit  be= 
Serdine  folanflc  meteorologifdje  «eobadjtungen  f-f^'^Ö^"-  .3",*"; 
B  Zn  ©ebieten  ber  Grbe  gebt  c§  bcnn  bod)  cm  locnig  cnberS  ju 
,ffinbe?8  <iu§oiebige  Sieflenfätlc  tK-t  bcifpielsmene  Wa[,renb   be§ 


3nfer  «ingeflflnflen  ift,  «l«  bet  ftörlfte  «^nfatt  8U  feetoerten,  ber 
btmiU  Sft^erropnnbfc^i  iu  «ff%"  ««  ®Ä^?^^i^l,t   eufa" 

^ier  üorfommen  fönnten.  ^ 

a^ie  3«t,rli«nbertfeicr*  cincS  ftl^oftüätm  ber^en^^^^^^^^^  ^^ 
S)eutfd)en  fc^einen  bod)  eine  rcdit  unbantbaie  f«J|c  »"  r"'„  j" 
^eSiben  e8  gnna  berßcffen  unb  n^"?!?"  *>»".  '»  ;*£  d"„er"fe. 
nnert  Werben,  baS  «üb  äum  ber  er  tcn  G'"n'P5""0,''. „"LI,,  , 
wo  ätiflen  eintid,tu;fo  ^u  begeben.  .^f'^trÄÄ  fbrSn 
j.t  flanieren    bon  biefer  6-  nrid)tung  m  bcr  ©efcUidjaft  an  'P'^^" 

im  ^atjrc  1810,    01)0  ocrnoc  pdi  ;;    c-lr.^p  1775    mürbe  ba^  evitc 
'.i,cntli*c.  .«i=il  «<«•'?...'   ,  *"L S„'*ta  ,    »Sn   ...II.'  WM, 


ÄS't™'i  ÜSISf  S»,Sf  i,  \S  Jf  gig;,^^^^ 

(Stcrbüc&!ett  in  ben  ©tobten  bcwciva^xcn  iyai,  ftclit  «J,i^,^^^'^^..7^':. 
^irfhma   ieU)  tberJtänblid)  in   enaiter   SSethinbung^,     Selber  ai6t   c§ 

Stcnar  ei?/  S  bic  Cr'infüt)V  V  einer  |anaIiintion  nnb  bamit 
aud)  be§  2ßa{ferfIofett§  kartet,  namlic^  ^liel. 

*  * 

C?in  SJiefeniBoIfifd).    ?(n  »orb  be§  fvrad^tbnmpfer?  traflonia  ift 
in  Sborl  ba§  ©  e  ett   eine«   Sßnlfifd,e§  cutgetrorrcn,     M3 

lerSifien  S«ufeum  für  ^^-^^'^^^^l^'^^l^S^  bie 
f.nUt>u  inlf  benn  €3  rülu't  bon  einem  bcr  cj^oBi^i^  ^^öirM<^K  ^l^J-',,  ^^\ 
g"'    Ü'!'-r"en  finb.  'miein  bie  £iefcdiu.d,e.i  ba  cn  e.ue  J.n^ 

IZ  ©f e!  tt 'wVcgt''^  f  ons  4?  »ionftrum  würbe,  im  berganflcnc n 
2i'  ntTr  <  iapanifdicu  ©ewäffcrn  barpuniert.  25ie  llcbcrfubiunn 
Äeletts'bon  alioji  in  ^imn  und)  3Uwt)orf  r,at  allem  nn  5^ra.^t 
20,000  aw.  berfdjtungcn.    ^  ^ 

<Dd8  fünftli*e  05ebiiJ  nlä  IsbeS.itfndif.  Gin  medwürbig^r 
XobeJffa  toi  b  bm  ^onmai  ber  amerifani,;d,e:j^meb.s.ni,^en  a.cr. 
fiSgJng  au.  «onbon  ßemelbet.  ^_^ort  war  -- 5^^-  -f  b^m^  W- 


b  r  bVe    i     mU  bk    "  «üibfamen  iWaf^nabmen  au^ni^t   ^•"'ea«",^„7„"'^5^   jor  m^^^^^^^^  umVerflcn  unb  überfabten  Werben 
nSS^^r'  |m  a^ercii  ^jL^^T^Ä'^l'i;!"^     S  I   ^b    aftt  einTn" ©'^^^ '  "^^  ^'^^'^ffelbeinbruc^  erl.üen.    G|  |ic    e 


rao  öurm   einen  a^iuiuLiuviBCii   ^i.nv^^'-Mi-v  ^     \      r  A^«     fx;p  virnif» 

unb  batte  einen  ©cb«bel.  unb  f't?'"'^'--'^'""^^"??/^;  '  /^";„®f J  d "i 
fidi  ferner  berau8,  i>a^  en  Seit  einer  Sglattc  mit  bter  1«"!")^'» 
^fbnen  fefil  c  bie  fie  netragen  I;atte.  S?ad)bem  fic  bereite  wieber 
Sftnbig  £9eftel}t%.nr,  edr.iifte  fie  .f  üfe';*'  ""VSitlfde .' 
Wie  ficb  nadjber  berauSitctltc,  ber  bcrmif,tc  Seil  beä  fui,tltrt)en 
©cbiffcä   in   ber  ©peiferbf)re   fcftceball   nwr. 

220  <9!i(lioncn  »ibeln  Wcrfcuft.  5(u3  Honbon  wirb  berietet: 
5)er  focbcn  erfdiicnene  ?abrc§berid)t  ber  föritif^n  unb  SfiiSlan' 
SS,™  Söclge  cUfdKift  gibt  ein  inicreiianteä  a^" ^O  (t  e'„  S  b" 
ben  «tu§brei  un«  bc§  Gluiftentumä  im  fernen  ©fcii.  JWe^r 
a  s  eine  3)iittion  23ibeln  finb  nad)  Gbina  ge  «nbt  worben  unb  babon 
Ärben  «IJ  Weniger  al.  99  pGt.  bcrtouft.     ^n  florea   wur  et 

355,000  Gj:eniplare  obgcfetät  unb  in  Sf^i",!,  •^."?''^^;,,,;^i  ..^".^^^^^^ 
»iima  unb  in  Geljlon  fanbcn  inSgeiamt  <bO,0»  öibeln  IHlmeljmu. 
^m  berominencn  S^bc  ««"i-^cn  bon  Sonbon  iiK^t  weniger  alä  23  .. 
^vLn  bcr  an"  bie  ein  «cwicbt  bon  293  SonS  rcprafentieren  unb 
aiilfSliefdid  Siit  ercmplare  entbiciten.  ?lbcr  bie§  nt  nur  em 
St  l  be  »ndiprobuftion  ber  ö.betgefenft^aft,  benn  b<e  /«elften 
*<u8aaben  werben  in  ben  betreffenben  Hnnbern  fctbjt  gebrudt  »iS- 
bet  Sa   bie  ®efe  Ifcl«.ft  421  berfd,iebcne  a3ibe(au§flnben  beranftaltet; 

"Äon  ent  lnTn\  Guropa.  152  auf  ^-i^,  "('""1*'"  ®Ä"  "iJ 
®iflle!tc,  103  auf  bie  nfrifantfdjeu  SJegerfprcHÖen,  32  ouf  «(meril« 
unb  62  auf  «tufticlien  unb  HJoIt.«eficn.  §«}' ^f'"  ^"5"^«  f^ijß 
iuflcsfamt  220  aWiDioneu  Gjemptare  bcr  SSibcl  bon  ber  ©efcUfi^aft 


^r^^  ^^t^^r^rf-^gbr^en  ..iTr  äi^gebcn  worben. JT^^^TT^.^ 


lav.  188. 


*r>oixitfan  *-"  ^^   ^^^\^f^- 


1910. 


SRünimi  üou  gtitj  9Jt au tr)iiev. 


C] 


iVia^jbvu.f  'jctöjlctt.) 


mn  Sreitan  lnaä)iQ\\  btc  WZoracnHättcr  eine  ubcvrafd)eubc 
9lcuio!cit  i'bcr  ben  Wlovb  Don  ^Ä^cftcnb.  ^cn  ficbcröoftcn  ^^c- 
iuii[)unöcn  bcr  Wm  fct  c3  oelunocn,  ben  »^örber  3crpen^^  an 
cntbecfen,  mb  ber  lln()o(b  fifce  frf)on  Ijinieu  ai)(oB  nnbJ«ieaeL 
Skin  anbercu  ol^^  ber  blinbe  2)ref)oroclipieler  fei  ber  ocfn()rlicl}C 
$ßerbred}cr.  ^^atiirfirf)  nid)t  er  allein:  aber  and)  feinem  ö5enoffen 
jei  man  bereit-:^  Im't  cmf  ber  Stmr.  3)er  fiebcnnnbfiinfaioi^unöc 
griebrid)  ©iUjclm  St)rdc  i)Cihe  fid)  am  ^a^e  be§  Wiovbof^  am 
!i)}?ontüa,  bnrd)  niuiemö[}nlid}e  Hu^^n^ben  DerbäditiQ  ncmad)t  I5r 


Don  ber  yjcorbnelle,  anrncrtei)re.  'Aj\q  aiie  v^riinjiniiy,  v^n\  y^^ 
minbcv  fid]  felbft  Dcvratc,  Ijabc  fid)  U>ieber  Gliinaenb  beftatiöt. 
i^or  bem  .^Iriminalfommifiar  ftabc  ^hxdc  feine  ^lenf^ernnocn  511= 
Oeftanben  iinb  fie  bnrd)  eine  ©d)en  Oor  bem  !^hitort  311  er- 
iflären  nefnd)!,  bie  bei  ei;iem  Wövbcx  311m  nunbeften  nnmaljr- 

jc^cinlid)  fei.  ..^       ^.     ^,    ^     ,,  ,  ^ 

,,®evabean  Iäd)eriid)  ift  fein  Sennttjen,  bie  ^erfnnft  be^ 
e^'^Ibe^^  5n  erfiären,  ba'^  man  am  mo\\io.c\  in  fernem  ^e|i^  oc^ 
jenen  bat.  ^x  babc  an  bem  fd)önen  eonnta«j  nber  3^1x111310 
maxf  an  ^^id'elftiiden  einqenominen,  nnb  bann  habe  man  ibni 
!iir3  t)or  Jyeierabenb  nod],  iiafd)  nad)cinanber,  3iierft  an^^  einem 


luaren  oor(  von  einer  v::^uinu[u;iu/i  iauiuw  »uctu/v.  u^nvüi  vw  w. 
floffencn  3eit  entfprad).    Sffiir  finb  QbQn  bcntautage  in  bcr  ßage, 
and)  füld)c  ©iiioe  mit  U.iffenfd)aftlid}er  (^jaftbcit  fcftauftcUen» 
Safi  ber  Whvb  erft  am  Wonia^  friib  beaanncn  morben  ift,  ergibt 


nliirflid>er  yntall  um  ant  oie  vuiriüneuaiu  ynoren  lunncn,  um« 
märe  er  erft  tuTiirteilt  qeU)efen,  fo  bätte  fein  @<l)idfal  fid)  tanm 
ienml^^  inieber  lidlter  qeftaltet.  3)enn  bic  9kniernng  Derbalt  fid) 
befanntlid),  trotj  fo  laut  marnenber  ^eifpiele,  immer  nod)  ab- 
lebnenb  ncnon  ben  fcböncn  ©cbanfcn  ber  Gntfd}äbiönng  unfd)nU 
big  SSernrtcilter." 


^ 


fonni-  eine  Icerc  garbtneiibif*  e  yoroeluiuDcn.    ^luina)  o;  f=--  ^;^''' 
Xrrf-icrc  bell  »cmnten  fleliniflcn,  iu  einem  aSerftcct  cm  nltcf 

S  i  S  benen  aebnumrfftücten  auSfinbifl  au  nmcf,en.    Wim  er> 
iMitet  ftiinblidi  ba§  ©cftänbniä  be§  6cI)ulbioeu. 

5De  äSn  Saß  fei  bic  Sleßemoönmifl  Sf)icre3  nid)t  leer 
r^^moÄen  St  a3c7  int,  hmfete  ein  anbercv  SeitunöSfcfortcr. 
ShSl  S  bo>  ber  3uf)älterin  be§  blinbei.  Scicrmannä  «a» 
Sr  e S  *!  Süpe  (iu§  bcnt  «orlebct  be?  2»  brber§  eräar,  c 
Inffai  '^^5  bidc  SSeib  nwrc  nidjt  niübe  ftcluorbcn,  bot  ciiblofe: 
SSm  ^mo  äu  berichten  ui.b  itjrcii  3tbfrf)ci.  wv  bem  .der 
niSuförcdSbct:  immer  geiäifl  flcluelei.  fei,  uiib  bcm  fte  c§  nie 

-       Siefe  in  Silbinuna  5tc  bcittfiß  nm  e.tbe  .Drcr  ern.ne= 

Unb  id  babc  61)  ti)oricu  bcitun  miificn. 
äbei  fion  bic  Hbenbfalättei-  beSfelbeii  Sage?  lai.ictc.i  0^.3 

"""■y?«nät*bc§  58ca.»tc.,,  bcr  bi«,lt,.tcrf«d,,n,a  grt  ift 
,.?  ac'lunacit   bic  Unfdnilb  be§  brabeu  Sbvdc  uiisH'CifcI  oft  fcft- 
^  Iftcl  c        i    Sad)tcii  bei-  mcbisiniWcn  eaAücrftonb.ftcit 
S     nf  bc,U.ific,;Ua|tIid,c,.  ?5ortfd)rito 
bc  t  Iciieftcn  3ivcifel  barüber,  baf;  b     ^oib     .  J^"  -"'°' J^ 
ftituben  be§  Wontan  auSqefnbrt  lt>orbcit  tft.    5Dd  '^■J.?"^.,'^"!?.';. 
S  e  St  bieiiialid,  fein  Stlibi  ftaffifd,  '«^«^jr  '■!'  ^^Stijc 
feiner  outen  ©mtabmc  bom  Sonntag  t)at  e-.  ferne  Jiici)tifltctt 

°'^'"^'einc  Umfrage  bei  ben  nnbercn  Or0el!t>iclci«  .\^JoIcbicr 
C5cae;ibc    bcr  mcftWen  SSorortc  ^at  ergeben   m^  ''f  |i'  , 
Sf  bcnio     ic^Iidto  gcUKfen  ift,  «nb  ^'^  ©-'"S  ''«'"J. .-     ? 
n  teil    Seuten    nwbl    8"  flönncn,  tucldic  fro()I  djc  ®ct  ci     ni 

Sm  ©052  Su(flcoHcrt.^ie  ©itintn    J^^  Sev.ScJ^    r 


Seien  bcr  ari.-Sntfer/lrcldjc  Da«  9Jcueftc,  iai  Hnernci.cfte  nber 
ben  3«orb  bon  SBcftcnb  bcrfprad)cti. 

mn  Benins  fanftc  ein  OatbcS  2^uücnb  bcrfj^.ebe.n«  3«- 
tungc^  effäl  b  aber'  nid,t§  9icuca,  53Iof5  tu  c^^^^nx  bcvm- 
bici  ctften  »littcr  ftanb  ein  „Öntcrbielp  bct  grou  ».  ©.  .bei 
9  ame£  niirau§Ocfd,ricbcn  unb  at,*  bi^c  ^X^«- '"  f  g" 
ii.ir  mit  bem  3fnfang§bud)ftaben  bcäeid):iet.  9Wtt^tUc  Dteicr 
Mtäbeit  aber  1  iib  bcr  .'^auSnummcr  fo.intc  iebermann  au5 
ÄbtSbS  bas  Scblctbe  crgänsen.  ^er  ftnb.gc  Sournal.ft 
fdu-ieb  wad]  einer  aicrlidjcn  einlettimg: 
'  4e  fdiöne  m.b  burd)  aU,  mme  bc|  ©eifteS  unb  ^evaen? 
auancftattetc  iuuoe  mUvc  bat  uii(^  bod)crnfte  58Iide  m  cutc 
Sm  S  aqöbie  tun  laffcn.  ©ic  ift  fo  gebrod)en,  bah  td)  att3 
^rfifZia  bas  Sicfftc  unb  Sntim tc  imtcrbrudcn  luuf?.  S3or 
iS  Sciil.^     .«amiiifnier  bei  einer  pffe  Saffee  fpra* 

e  i"  it  e  tScn  STuncn  bon  bcm  entfdjlafcuen,  ad)  Icibcr  fo 
\  ,.mL-  fi^  ,Hdt tofcncn  Serben  unb  J\rau  ®.  tuarcn  bcimltd) 
5  SS  unb  aS  eotmtS  abcnb  föfite  biefeS  e.rcigttil  bvo- 
J(nm icrt  vcibcii     Um  6  lU)r  bcriic  5  ScrPcn  tbre  rciäcnbe  «tDa, 

;  -  \S  b  ®amc  bcnnutct,  aber  uidit  mit  eu^erbcit  an- 
ILu  fm, ,  ^clcaramme  an  feine  Wngebörigcn  aufsugcbcn,  ober 

■  duum  Sac  35himengabcn  ju  feiern.  ScbcnfaHS  berfbrad) 
ir  r  bcii  ^"fb  d,i  b,  fbötcftcn?  in  einer  ©tutibe  h)ieber3u!om. 
me n  S  f  cHc  fid,  bie  ÜJagc  bcr  ei.tfamcn  J^rau  bor,  ikMic 
■  -tTmbc  n  etunbe  ibre?  S?räutigain§  barrt,  ntd)t  obncnb, 
sl  n,  »iid  ciSSvc ite  bon  ibrcm  bcTtcrIcud>tetcn  »cnftcr 
bc  ose  bk  la  in  b  ta  baliegt  t.nb  erft  bnrd,  ibrc  3c.tuufl 
^1  fi        eh.      cue  slbonncntin  u..!ere-3  *  at  c?,  cme  langiat,. 

vig   bi  icn  mir  bon  einer  fo  i""n"'X^'-°"  ","5  in??' ,;;;  SrIiS 
c,r      :L  iur-  rcj^rfiirfinT  rrfnbrcn       "^ic  05efeUfd^aft  bon  Jöcriin 

S"^  cÄ  .S  cn>?an  ein,  bcn^dnueia  ber  Ijartgebrliftcn 
Sn  3 1  cV  en  unb  fid)  nid,t  in  ibrc  CMKimniffc  ju  brangeu. 
'  «fm  eonntag  rf  tbr  man  au§  einer  furzen,  Wcmbar  ofn- 
,iöicn?^oti  baff  man.  ben  nu.tmafaid>en  JO^^-ij-'r  J"  '^1  '^^^ 
a;Ln  iinliitidicn  «trbc  ter.  3)ic^'mal  fei  c?  ber  3ttct)tige.  um 
?i.  1  nter  Sm  g  idi  au  fti3ron,  fei  ben  Beamten  unterfagt 
trorben   bei* Sblil^^  irgcitbliKldn:  5Jad,rid,tcn  jufo.umen  j" 

'"^''"'klb  nod>  brci  Ubv  fubr  bau  3:cniu§  luit  bcr  Gbarlotteit. 


^i»< 


«■Ifti 


i 


1 


I 


f 


—    2    — 


icd  unteräufoiHiiicu.  SUicT)  ba  tmu  üoii  iutf)f5  bie  SHebc,  al5  bou 
beut  Tlovb  t)on  mitenb,  ©anac  Somilieu  fuhren  Ijiii,  um  ftcl) 
ien  Satort  anBufcIjCit.  Unb  ein  foimtäGlitf)  öepnfetev  Saben- 
ftocuöcl  eräti^ito,  bcr  3crpeii  fei  auf  einem  Raufen  t)on  Stnu)?- 
pelii  aefunbeu  tüorben.  5Pou  biefcii  Sniippelii  fei  fctit  e\mim 
mehr  bc.  @o  öiele  Jfnbenfen  ftätteii  bic  berliner  frf)on  mitoe- 
tiommen.    (2d)er3c  über  finü^el  aller  Jlrt  ff«^oe».Jni^^;»^  ^^^' 

.S3ei  Cffenborff^  trareu  bic  bcibeu  aiibereii  ®nfte  fdjou  qn- 
irefenb.  Setter  SRic^rb,  ein  «einer,  fdjluar^öaariöer  ^Mxüevicj 
leutnant,  gar  ßrieo§td)uIe  fomnmnbiert,  mad)tc  Jmc  gemol}nlid} 
5?rau  5Inna  SDJaria  paöenfiaft  be;i  ^of,  nnb  imirbe  tmeberum  t)ou 
£ffenborff  mit  feinen  minbcr  platonifdnm  Scateliunocn  oeöan- 
feit.  Sie  Stift^tante,  eine  gute,  alte  Same,  bte  em  a(tmobifd)e§ 
lDei6c3  (2pit3enr)a'u5d}en  iinh  ein  uu'dmn  fanter  öcl)altenc§ 
fdiiuaraeS  eeibcnflcib  trna,  Wt^  it)iebcr,  Jute  mttunter  nerabc 
am  eonntaö,  ein  fleine5  ©efdjenf,  ba^  fie  mit6rinoeu  UioUte,  ^w 
^anfe  Deröcffen.  ,      .  ^   ^,  ..^      ^..  ^ 

„ein  Sufeenb  a?rufiU)feIfinen  in  einem  aUerltcbiten  STort)= 
dien.  ?sd)  Dabc  e§  ncd)  felbft  auf  bie  ^ommobc  neftellt  iinb  (jqbe 
nodi  meiner  Ci^^betf)  qcfagt:  Sn,  Si^betl),  ha\]  hu  nid)t  t)crt3tfet 
midi  5u  erinnern.    Unb  in  ifet  931utapfclfinen  fo  öcvn,  mctn 

fiieWina."  ,    ,,      ,    ..,, 

„??iir  nädiften  Sonntan/'  fantc  Cfienborff  öutmntia. 
,,9^cln,  nein/'  beteuerte  bie  (Stiftetante,  „fo  lantie  f)alten  ftdi 
m^fclfincn  nid]t,  befonberS  »lutapfclfinen  rüd^t.    (2te  fmb  an^^ 
S}iciiina.    Sör  tüifst,  barin  bin  id)  eigen;  id)  Iiabe  meme  QueHeu. 
Taui  mcrbe  id)  fie  mir  aüein  fdimedcn  laffeu  muifen. 

^siinft  Dier  lUir  ging  mau  m  Sifdi  in  ber  gc\x>oriuten  Drb= 
nuitg.  Cffcnborff  fiatte  am  oDalen  Sifd),  ber  für  fedy^  ^er^ 
fönen  qcrcidit  Iidtte,  feineu  feften  $(at^.  3tedit3  bon  tf)m  fafe 
mic  inuuer  D}?arianne,  neben  itir  bic  gtiftc4aute,  bauu  !am  tian 
Scniu?,  33kriannc  gegenüber,  unb  neben  t»au  SeniuS  ^Jbetter 

'^  ''üi'er  m  fid)  au  S^artätfdicufeuer  gemörincn,"  battc  Cffen» 

bcrff  acfaqt,  afö  er  t)or  Jsadr  unb  Sag  ein  für  aUcmal  biefe 

^ildiorbnung  für  bic  gemeinfameu  Sonntage  feftgefeM  Ijatte. 

2er  Tv(at3  an  feiner  Stufen,  ber  etift^^tantc  gegenüber  bltcb  leer, 

l^a^  (35efprädi  ^vd^i  l)iu  luib  der.    Sic  f  ttftstautc  ct!vm. 

'. tönten  i"nnS%ehn  ytccf,t?anrralt  mrt)  bcu  fu-d,M,cn 
gi  r'cWunaeu  bei-  8n*t()äufer.    6ic  mar  eigen  Ii*  ctnc  fUtcic 

Jic  «cnberiation  su  Beleben.    SSetter  Slicfjavb  unter  nett  lief)  mit 

£5?c:>borff  ÜBer  Smaeu  ber  JPcininif  fcr  «ßf  Sr^\«"^Pl"^£ 

bcrriöUniffe  unb  t)ottc  ab  unb  äu  cm  fef '•"»pa?| .P^»^*  ^."'-,5 f«. 
Sfficirin  Cffcnborff  fclbft  Iror  in  ber  frcunblidiften  gtniinntno, 
bic  fidifei  ifnn  am  fid-)crften  burcl)  feinen  .§aii^  jitr  ?Jcrferci  teer. 
rief-  Cn-  bcantiTOvtctc  jebe  ©nlanterie  Hon  SSetter  $Rtrf)arb  mit 
einer  ffT^Mubar    ßonä    rjarmlofeii  Crfunbiflunö  nad)  ocm  oDcr 

^"""Äalmc  iwr  rnliia  nnb  atüdlid),  fie  faf)  bm  armen  9i»knn 
bci'cv.  unb  ifir  grcunb  faf5  it)r  flcacnnbcr  $Kit  f"''  ^F"'"§ 
unterhielt  fie  fid)  tecnig;  nur  m$  m  ben  $auefraucn)j^Iicfiten 
nrf^^rfo  5in-nd>  fie  nerabeanS  m  tfini.  5r6cr  fic  Ratten  tf)rc®e= 
rieiin^n-W-c.  ^n  bcu  ciuffldiften  J^raflcu  unb  9rntoorten  flciiig 
c?,  nur  fiir  fic  berftönblid),  oft  tiiniißer  unb  ücrnbcr:  §aft  bii 
und)  lieb?  33ift  bii  mit  mir  aufrieben? 

..<ifi(;en  Sic  au  bem  «cd)t  ntd)t3  anSäufcljcn?" 

„?([icr  andi  aar  uid)t§,  niuibinc  ^m"/'  fofltc  ban  j:ciu"§ 
Unb  bie  etiftätaiitc  imterftrid)  ?,m  Svcubc  bcr  Stcbcnbcn  ba-o 
2Sort  nod)  aU  fic  bnälpifdjcu  fbradi.  .    ,.,    .      „,  n    • 

„?a,  ia,  bai  ift  für  bic  .öanStrau  Une  für  bcu  @«ft  cuic 
rcdite  £er?scn§frenbe,  iwuii  einmal  aar  niditS  ou§.^ufcfecn  ift.  v^rt) 
bereite  .6rd)t  frcilid)  auf  meine  Sfrt,  id)  bin  eißcn  bann.  Slbcr 
Q\id)  id'  mnft  fancn:  borsüfllid)." 

„OUit  oifo?" 

^ebr  gut " 
GitDCir'mi'eber  fo  eingcriditet,  ha}]  Marianne  iörem  3)ianu 

beim  Gffcn  faur.i  bcbilflidi  ^n  fein  brauditc.         ^ 

Sreimal  mtibrcub  ber  ^abl^cit  näherte  fid)  bie  ^tittstantc 
ber  bcutlidien  9Ibfid)t,  Hom  mvb  bei  aSefteub  m  ^Pre^ien  ,sfirc 
fnali^en  Scrbnltniffe  tierbinberten  fie,  aud)  nur  bte  biHigfc 
Seitunn  au  polten.  &c  crfidir  bon  ben  SS^scItbanbcIn  gar  ntd)t;^ 
unb  toii  ben  Xageeneuigfciten  nur,  tuaS  if)r  Stcuumabdien  unt 
nad)  ©aufe  hvad]ic.  Um  fo  neugieriger  irar  fte,  bei  XtKl)  üon 
iörcm  gefdicit3tcn  0)ronucffeu  am  aBiffen^^merte  aiierfabren.  Unb 
ba  fie  menig  afi,  an^^  Stola  unb  au3  «emobubcit  fq  iqtle  iic  immer 
3eit,  au\  grofKu  Umiregen  unb  mit  grofjer  (^3eKI)tdIIa^felt,  mic 
fic  glaubte,  ibre  S^eugicr  au  befriebt^cn.  . 

;    „Sd)  l)attc  mir  fdiou  längft  eine  GJeieriidiartenu  genommen. 
Scnu  cS  ift  ia  befanut,  bci^  bie  93crbred)cr  e-3  am  baufigitcn  auf 


einfame  ?^raiicuf>t)erfonen  abtjefeöen  tjahen.  9Zid6t  to^r,  5ö?olf- 
gano?  Unb  ba  fjabe  id)  bod)  tDicber  nidjt  ba^  SRec^t,  fo  ein  arme§ 
@efd)öpf  iOren  Soldien  au^auliefcrn.  Scfi  ti>ei6  nid)t  uicbr,  wo 
id)  e5  gelefen  {)abc,  mein  @ott  id)  habe  ia  gar  nid)t§  anber^  au 
Um  —  aber  bie  Unfid}erl)eit  oer  grofjeu  Stäbte  .  ♦  /' 

„Su  irrft,  liebe  Xante,"  fagtc  Cffeuborff,  M^  ®id&erlieitg- 
fd)lofi,  ku^  id)  bei  bir  mit  beiner  gütigen  ©rlaubniö  l)abe  ai> 
bringen  laffcn,  fdiü(jt  bid)  mit  unbebingter  Sid)erl)eit  tior  Sieben* 
Unb  aWörber  gibt  e§  uid)t." 

„?(ber  ba  muf]  id)  bod)  bitten,  aSolfgang/'  rief  ba  bte 
(Stiftstante  erregt,  unb  ber  gall  Don  Ä^cftenb  motttc  il)r  fdjon 
über  bic  Sit^pen  fpringen. 

„9Ki3rber  gibt  e§  überljaupt  nid)t,"  Unebcrfjolte  Cffcnborff 
mit  feicrlid)em  ©ruft. 

Setter  »lidjarb  ging  auf  ben  Spaft  ein  unb  bebau^itcte,  er 
tpüftte  c§  Don  einem  böbercu  53camten  im  Snftiaminiftcrtum, 
baf5  alle  @erüd)ic  über  a^Jorbtatcii  Beitunge^enten  U)ären, 

„(Seit  breifeig  Sabreit  Ijat  q<>  in  ^l^reltnclI  feinen  Wivxb  ge- 
geben.   Unb  über  bic  frübcrc  Bcit  mcifc  nicmanb  etlras;' 

Jlbcr  bic  ^inrid)tungcn?" 

„3citung?^cntcn!"  '•. 

Sic  Stift^tantc  nierfte  cnblid),  baii  man  fic  ein  bif3d)eu 
aufäog,  läd)eltc  gutmütig  unb  fdjUMcg.  &\i  beim  gt.?,  ba^^  fie 
red)t  gut  fanb,  menn  aud)  »  ,  .  na  ihre  eigene  Gicmaid)tnc  .  .  . 
Sa  fing  fic  tincbcr  an: 

„Sd)  mcif^,  in  ben  Jficatcrftüdcu  ber  neuen  Sdnifc  fangt 
ber  crfte  9(ft  immer  mit  einer  SQtorbtat  an.  Su)  gclje  bc^^balb 
feiten  au  bicfcn  fd)redlid)eu  (Zaä)cn  .  .  .  9Ibcr  folclje  Stüclc  Untr- 
ben  in  inciiicr  rsuqcnb  and)  \dpn  gegeben  .  .  .  Unb  fo  eine 
red)t  rätfeUjafte  ^Worbtat  _  /'  . 

„Xljcaterftüdc  mit  SWorbtatcn  gibt  c?,  nidit  mabr,  Sciter? 

„Sa  iDobl/'  fagtc  »etter  ^^idjarb  fcierlidi,  „2()catcritiide 
mit  a)?orbtaten  gibt  eS  alterbing^S." 

Unb  ba^^  &em\ä}  mnbte  fid)  rafd)  bcr  literariidjcn  ^Xaiig- 
feit  be§  ©rafen  Xolftoi  au.  ,  . 

.^a,  iar  fagte  bic  Stift^taute,  „id)  liebe  feinen  grauoiert 

1  *3ßeuu  man  hen  'SJloxh  Dou  Sßeftcnb  biird:)au§  ni&t  be- 
rühren U^onie,  fic  fiel  gcKinn  nidit  Itiftig  bamit.  9htr  nod)  ein- 
mal Derfud)tc  fie  il)r  ©lud,  al$  bic  55n'id)tc  Ijcrnmgingcn. 

„Sßiffcn  Sic,  lieber  ^crr  9kd]ts?aniralt,  mir  füblcn  un§  tu 
S3erlin  gar  nid)t  moljl.  man  ift  ja  fdjliefilid)  auf  bem  Sanbe 
geboren.  Sie  uid)t?  9^uu  ja,  bei  un§  mirb  mau  tinmcr  auf 
beut  Canbc  geboren.  Unb  ba  mürbe  e§  mir  bier  in  (£barlottciu 
bürg  rcd)t  gut  gefallen,  menu  td)  and)  l)örc,  ba^  bie  Iföiib* 
bänbler  l)ier  au  münfdjeu  übrig  laffeiu  5^id)t  Uxiljr,  Itcbc^ 
flinb,  5D?ar!tballen  l)abt  ibr  and)  uid)t?  Unb  bann,  .§err  91editg^ 
anmalt,  bic  bäfelidjcu  Buftönbe  l)icr  in  Cbarlottenburg.  Sd) 
bcrftebe  gana  gut,  baf3  SBolfgang  mid)  abficfjtlidi  Don  bem  ©e- 
fpräd)  obbringen  min.  9Ibcr  icfet  .  .  .  9lein,  banfc,  ltebe§  fiinb, 
mirflid).  9^id)t  mafjr,  3b£3mariiu;vifel?  9^ein,  nein!  ^d) 
glaube,  id)  bnbc  au  reid}lid)  gcfrüljftüdt.  S^,  mcnn  bn  fo 
nötigft,  ein  33iertcldicn.  SSeil  e§  ^Jlo§marinäpfel  finb.  Sic 
\)ahe  id)  feit  .  .  .  feit  Dielen  SBodien  l)ahe  id)  fie  nid)t  fo  gut 
gcgeffcri.  3üfo  ia,  lieber  ^crr  9lcd)t2Qnmolt.  Sic  l)ahen  \a  mit 
fo'etUKtS  gcfd)äftlid)  au  tun.  (?§  ift  bod)  ft^rcrflid),  ein  rcid}er 
iunger  Siann  ,  .  ." 

„©r  mar  uid)t  reid)  nnb  iung,"  rief  Cffcnborff  baamifd)en* 

„3Son  altem  Slbel." 

„3Wein  gnäöigfteS  grciulcin,"  fagtc  Dan  Xcniu§  mit  folcftem 
©ruft,  ba\]  mavian:\e  überra^"d}t  auffal)  unb  Cffcnborff  laut 
lad)te.  „v^d)  muft  unfercm  Mvt  beiflimmen,  menigftenS  in 
einem  ^uuFt.  SBobl  fDcrbeu  mitunter  SDJcnfdöcn  totgefd)lagem 
3lber  id)  glaube  mirflid)  nid)t,  baf]  e§  S^örbcr  gibt/' 

eine  flciue  ^cjufc.  5röl)lid)  brad)  mau  Dom  Z\\d}  auf  unb 
begab  fid)  in^  DIcbenaimmer,  mo  Zigarren  bereit  ftanbcn.  Sann 
traten  bie  bciben  ,§crren  in  bic  5lrbeit§ftubc  Cffenborff§.  Ser 
aWajor  mar  inamifd,en  bortl)in  Qcbrad)t  morbcn» 

Sie  ,ßerren  führten  in  einer  lebbaften  Unterbaltung  ba3 
Xfiema  ernftbaft  meitcr,  ba^  ber  Sd)Gra  mit  bcr  Stift^tante  in 
ibnen  angeregt  'i)atte.  Cffcnborff  beftritt  tronifd^  bie  neuen 
Xbeorien.  Don  ber  UnDerantU)ortlid)teit  be^  9Jtenfd)en,  unb  Dan 
Xcniue^  bcbauptetc  nodi  lcibcnfd)aftlid)cr  al§  fonft  bie  Unfreiheit 
be5  SBillciiv.  a^ettcr  SRidiarb,  ber  ein  gana  Hugcr  Sunge  mar, 
menn  fidi  !cine  Smncn  in  ber  5^äl)c  befanbcn,  l)örte  au  unb 
tvax']  Don  3cit  an  8cit  eine  aufmerffamc  3^'age  baamifd^cm 
5önlb  aber  famen  bic  Samen  l)inein,  unb  Cffcnborff  brad& 
artig  ab. 

„Sctt  Xnnte,  leg  lo^.  Ueberfd)rift:  Ser  Tloxh  Don  25eft- 
cub.    a?ei  fiaffcc  unb  ftoanaf  bnbc  id)  nid)t^3  bnaeaciu    9Iber 


i 


f>' 


^    8    — 


nienn  fd)ori,  benn  fd)on.    fflir  moKen  einanber  orbentlid)  grau- 
lid)  madien." 

„Sd)  meife  nid)t,  SBolfgang,  mie  bn  bift.  Sd)  Ijabe  ia  alleg 
barüber  gcleicn,  aber  Sbt  al^  bie  uticljftca  Jlac^barn  mifet  am 
©nbe  nod)  meftr." 

„9(üc§/'  fagte  Dffenborf  tragifd).  „Ser  SRürber  ift  ein  guter 
greunb  Don  mir  unb  mirb  bid)  ndd)ften  (Sonntag  au  Sifd)  fül^ren." 

„9iein,  SBolfgang,  ba§>  finb  nnbelifatc  S^ä|e,  Sein  SJater 
Eitittc  gcfagt  .  .  ." 

„Sei  füll,  f)atte  mein  guter  Sater  gcfagt.  gu  einem  Don 
im^.  iF?cin,  Xante,  au  mir!  Sd)  mollte  bir  and)  nur  bie  @e- 
fdiid)ic  Don  bem  filbcrncn  Sein  inä  ©cbäcötniS  aurüdrufen. 
Soldjc  Sd)crae,  Dan  XeniuS,  bat  Xante  geliebt  mic  mir  nod) 
f leine  SJinber  maren.  Sie  mar  bantal§  fd)on  uufere  Stiftstante; 
unb  bie  ©cfd)id)tc  Dom  filbcrncn  Sein  mar  unfer  Sonntag^« 
Dergniigcn.  äßir  fetzten  un^^  bann  um  fie  berunt  in  ein  bunflcS 
Simmer,  unb  fic  begann.  $af3  mal  auf,  Xante,  ob  id)  and)  nur 
eine  Silbe  Dergeffcn  böbc.  Unb  mit  fdiöncr  ©rabe^ftimme  bqt 
fic  c§  immer  eraciblt.  (?§  mar  einmal  ein  Tlann,  ber  Derlor  ein 
Sein,  unb  ba  lief]  er  fid)  Don  einem  ©olbfd)micb  ein  filbcrncS 
mad)cn  unb  lebte  nod)  lange  Sabre  mit  feinem  filbernen  Sein. 
Sann  aber  ftarb  er,  nnb  ^eine  SBitme  begrub  il)u  in  bcr  8lbnen« 
gruft.  5113  er  aber  ein  ^a^x  in  ber  Slbnengruft  gelegen  batte, 
fagtc  fid)  bic  geiaigc  SBitme,  e§  fei  bod)  fd)abc  um  ba^  filbernc 
Sein.  Unb  fie  liefe  ben  @olbfd)mieb  fommen  unb  ba^  ftlbcrne 
Sein  an^  bcr  Slbnengruft  bolen.  ©r  foKte  e3  einfdbmelacn  unb 
cuB  bem  SWetall  eine  filbernc  S^iiftung  mad)en.  ^n  ber  3^ad)t 
und)  biefcm  JvrcDcl  \vad)ie  bie  SBitme  um  SO^itternadit  auf.  Sor 
i  icr  Sdjlafaimmcrtür  raffelte  e3  unb  flirrte  unb  ftöbnte  e3,  unb 
G$  fdjlid)  bcrcin,  unb  ein  falter  SBinbbaud)  fubr  ibr  über  bie 
Jlngcn,  nnb  eine  tiefe  Stimme  fpradb:  mein  Sein,  mein  Sein, 
mein  filbcrncg  Sein.  Srei  ?lcid)tc  nac^cinanbcr  fam  ba^  ©efpenft 
nnb  forbcrte  mit  benfclben  aSorten:  ?0^ein  Sein,  mein  Sein, 
mein  filberne§  Sein.  Sa  fonnte  e§  bic  geiaigc  SBitme  nidjt 
länger  ausbauen,  Sic  fd)idtc  aum  ©olbfdimicb,  unb  ber  l)attc 
ba^  filbernc  Sein  glürflid)ermcife  nod)  nid)t  eingefdömolacn.  Sn 
ber  Dierten  ^^^adit  nal)m  fic  ba§>  filbernc  Sein  unter  ibre  Sett- 
bcffc  unb  aittcrtc  in  Xobe§atioft  m\h  fouutc  mdyi  Gtixfd^Iafcn. 
5(bcr  um  ?0^itternad)t  raffelte  e§  braufeen  unb  flirrte  unb  ftöl)nte, 
unb  ba'^  ©efpenft  fant  bcrcin  unb  ein  falter  S3uftaug  ftrid)  über 
bic  Singen  ber  SBitmc  unb  eine  furd)tbare  Stimme  ftöbnte  ibr  in 
bic  Cbren:  SWcin  Sein,  mein  Sein,  mein  filbernc^  Sein/' 

„Sa  baft  bn  e^V 

sie  Sporte  M  Mi  bn  e^  freifdbtc  Cffcnborff  mit  fo  gel» 
lenbcr  Sraucnftimmc,  baf^  and)  bxe  Ferren  aufammenfubren, 
unb  bic  StiftStante  Dor  (Sd)redcn  bxe  5fugen  fdjlofe, 

„e§  ift  and)  graulid).  ^unbertmal  \)at  man'S  eraäblt,  unb 
G§  ift  bod)  graulid).  Sefonberö  X^oenn  man  bebenft,  bafe  \)m  in 
iinferer  9^äbc  ♦  »  »" 

Sic  bord)ten  auf.  Son  bcr  Strafte  l)et  Dernabm  man  crft  Don 
meitem,  bann  immer  näbcr  brei  Derfdbiebcnc  bcifcrc  Stinunen: 

„(gjtrablatt,  ba^:>  neuefte  e;ctrablatt.  3ru§fübrlid)c  Sc- 
fdireibung  unb  ScbeuBlauf  be§  SKörberS  Don  SBcftenb»  ©i^tra- 
blatt.    Sa§  neuefte  grtrablatt." 

Cfjcnborff  fc^idte  grana  binau§  eine  Slummer  Ijolem 

„Jyür  mid)  and)  eine,"  rief  bic  (StiftStantc.  „SaS  Slatt  ift 
tn  Scriin  DieUcidit  ni($t  au  bciben,  unb  ba  miH  idf  c5  für  mein 
9}Iäbd;cn  mitbringen."  (gortfefeuug  folgt.) 


■^    u 


fV    '* 


t3^  -, 


ffl    t» 


«»   «T    «-» 


(F/mcn  intimen  (Sinblidf  in  bic  3uftänbc  am  .'gofc  beg  erftcn 
ilonfulS  93onapartc  gelüäbren  bic  ungebrucftcn  Xagebud^aufacirf):' 
luingcn  bc§  ©cnfcn  Subtuig  öcn  Scntljdm-6tcinfurt,  aug  benen 
5ßrof.  .§cinric^  33en!crt  in  einem  5luffa^  ber  bon  ^ßrof.  .{Mmtcberg 
IierauööCöcbcncn  internationalen  2Bocl)cnfd)rift  bic  n^id^tioftcn  ©in- 
aelbeitcn  mitteilt.  Ser  ©raf  tüeiltc  bom  Seaembec  1803  big  aum 
mm  1804  in  ^ari3,  um  mit  Sranfreid^g  ^ilfc  in  ben  S3efi^  feiner 
©raffd^ft  93entr)cim  lüiebcr  au  gclanöen,  bic  bon  feinem  £)l)cim  au 
(luglanb  bcrpfcinbct  Ujorbcn  mar  unb  bercn  ©inlöfuuö  ^i^nig 
©coro  III.  aurücfgemicfcn  r)attc.  Sic  „5tonbcntion",  bic  baraufbin 
et.  (Iloub  k  2.  pralrial  ran  XIL  (22.  ^ai  1804)  ah)ifd)cn  S3ona-- 
^arlc»9^apolcon  unb  bem  ©rafen  Subtüiß  gcfd^loffcn  tt»urbc,  ift  aud^ 
baburd)  intcrcffant,  ba'i^  fie  ben  crften  9^1  cg  i  er  u  ngSaf  t  be^ 
cm  18.  3^ai  1804  burcf)  ^Jribunal  unb  Senat  aum  ^t^aifer  ber  ^xan^ 
5ofcn  crflärtcn  ^^apolcon  I.  barftctlt.  6:3  luar  ein  ffrupcUüS 
aboefdöloffcncö  ©clbficfd)äft,  bcffen  «ornefd)id)tc  auf  bic  bcrrotteten 
iPcrbältniffe,  bic  93cftcd)Iid)fcit  unb  jtetc  ©clbberlegcnbeit  am  .Oüfc 
«ona^rtcs  ein  grcöcS  2\d)t  mirft.  Ser  crftc  .^onful  fotüobl  n?ic 
fein  bcrftänbnigboacr  SKiniftcr  :;rarrel)ranb  Ijattcn  c8  nur  barauf 
ctbocfcbcn,  ben  Scntfc^cn  red^t  iMyii^  au  .tupfen";  [ic  bicltcn  ilm 


3unäd)tt  eine  8eitlan(j  ^in  unb  mußten  feine  bebränöte  Sage  auf 
baS  oefdjicftefte  augaunu^en.    Sunäc^ft  tüurbe  ber  @raf,  toie  er  in 
feinen    umfauGteic^cn,  im  fürftlic^en  Hrd^ib  au  SSurgfteinfuct  be^ 
finblid)en,  fr^^ngöfif^  öcfcbriebenen  Hufacid^nungen  auSfü^rlid^  ei- 
aäf)(t,  bei  XaUe^raub  ^ird)  ben  bänifd^en  ©efanbten  ^retjer,  au  bem 
er  SScaie^ungcn  ^atie,  eingefübrt.    dt  erfd^eint  öfteriJ  in  htn  ^- 
long  ber  „fdjönen"  H^me.  XaHe^ranb  unb  trögt  fogar  einmal  ein 
glötenfolo  bor.    93cfonbere  ©legana  fonnte  ber  ä^iniftet  ber  äußeren 
Hngelegenbciten  bamalg  nidfit  entfalten,   benn   et   fterftc  Wh  fein 
§erc  in  emiger  ©elbnot.    Sic  ginanaen  S'iapoleong  befanbcn  fld§ 
in  einem  fo  Üäglid^en  äuftanbe,  ba(5  ®raf  Subtüi«  bemerft:   „®r 
f)ättc  ^arig  nid)t  betlaffen  fönnen,  iro  er  fo  biele  ©Bulben  b^tte.  .  . 
So  genommen,  fo  aerronnen."     ©t  mer!te  aud)  balb,  bafe  eg  bem 
S^cnful  unb  bem  ^D^inifter,  au  bexn  ficb  nod^  alg  britter  gorbercr  bie 
ntdjt  minber  bcgebrlidjc  unb  nidjt  minber  mäditige  3?Jme.  XaKe^» 
ranb  gefeKte,  nur  barauf  anfam,  ibre  leeren  Torfen  au  füllen  unb 
möglidjit  bicl  aug  i^m  beraugaupreffen.    5lm  erften  SBcibnac^tgtagc 
lüirb  er  beim  erften  ^onful  empfangen.    Sein  greunb  Srei)ci:  ^atU 
iljm  Slntüeifungcn  gegeben,  tüic  er  fid^  au  berbalten  babe,  unb  i^n 
auf  flcinc  Scblrödien  beg  ©etüaltigen,  U)ie  feineg  IWinifterg  auf* 
merffam  gcmad^t:  Sonaparte  lüoKc  gern  „©eneral"  angerebct  mer* 
ben,  bei  XaKeljranb  muffe  man  bie  Xitulatur  „©jaeUcna"  möglid^fi 
oft  „fo  gana  bcrloten  unb  ungefud)t"  einfließen  laffen.     Snt  5lu- 
bienafaal  fprid^t  et  mit  bem  preufeifdicn  ©cfanbtcn  Sucd)cfini  uni 
lüirb  bon  biefem  gefragt,     ob  bcr  ©eneral  23lüd^et,     ber  bej 
©tafen  ©aft  in  93urgfteinfurt  gemcfen  mar,  nod)   immer  fo   ext 
grofscr  Xrinfer  unb  Spieler  märe.    Sann  erfd)eint  ber  erftc  5tonfui 
unb  bält  e^ercle  ab,  mobei  er  aber  b^n  ©rafen  nur  mebrerc  MaU 
„fixiert".    Ser  ©raf  entmirft  nun  in  feinem  Xagebud^  in  bcutf(^er 
Sprad^c   ein   gut  beobad)teteg   ^potträt   93onapatteg:    „@r 
ift  Hein,  al>er  feift,  febr  blaf^,  aber  bod)  nid)t  fränflid),  befommt 
aud)  feit  einiger  geit  etmag  gleifd).  .  .    Seine  ,^J^iene  unb  «(nftanb 
bebeuten  nid)tg,  fo   bafe  man  ben  großen  SP^ann   nid)t   barmt  er- 
Icnnen  foKte.     Scbt  fprcdbenbc  5lugcn,  fteunblid),  aber  grunltd), 
furge,  Iraufe,  etmag  bunlle  §aare  unb  frummc  3^afe.    Sein  5(n3ug 
in  bcr  nalionaren  Uniform,  blau  mit  bobcn,  mcifecn,  breiten  klap- 
pen, bobe  Stiefel  fd)led)t  fifeenb,  mit  einem  ^aar  alten  ©pauletten; 
I  mürbe  auf  ber  Straße  mcbr  einem  Itntcroffiaier  al§  einem  Cffiaier 
Uleid)etT.     Slid^tS,  tiid)ts   in  ber  5ßeU  ^21u§äe\d)ncnbeS."     ^er  ©raf 
mirb  Öfterg  bä  $ofc  unb  bei  :^airet)ranb  eingelabcn.    93ei  bei;  5Uif- 
martung  macben  ftd^  bic  fd^Ied^ten  Sinansen  ^etjv  hemettbat.     ^n 
bctt  ^ruirerien  gibt  eg  nur  (Sig,  ^Tudjcn  unb  einige  grudjtc,  „biet 
Söaffer  unb   menig   ^ein\     23ei   bcnx   geinfdjuicder   unb    ©enuß* 
ntenfd^en  ^raUctjranb  mufj  man  fid)  mit  febr  bürftigen  2?Jciutg  be«* 
gnügen  nnb  bcr  ^^ifd^mein  ift  „abfd)culid)".    5mgcmeinc  C^ntrüftung 
erregt  aud)  in  5parig  bic  (5rfd)ief5ung  beg  ^crgogg  bon  ©ngbien; 
man  eraäblt,  3?Jmc.  23onapartc  f)<:ibc  ibren  2^ann  fußfällig  gebeten, 
nid)t  „bicfen  itnnü^cn  moxb"  au  begeben.     $lnf  einem  23arre  bei 
fiuccbefini  entaüdt  ben  ©rafen  bic  beaaubernbe  ^mc.  9t  6  ca  m  i  e  t. 
Sod)  fügt  er  ffeptifdb  biuau,  er  möd^tc  miffen,  ob  fic  am  ^Tagc  ebenfo 
augfiebt".    llutcrbeffen  mirb  er  mit  feinen  S3itten  immerfort  bin« 
gcbaUen,  bis  enblid)  23onapartc  in  einer  am  2.  ^Ipril  gemäbrtei^ 
5(ubien3  außerorbentlid)  Icutfclig  ift,  ibn  anrcbct:  „Sie  mollcn,  baf 
mir  aufammcn  ein  ©efdiäft  madjcn?",  unb  alg  ber  ©raf  fid)  gl 
einer  gablung  geneigt  aeigt,  ibn  erfreut  mit  bem  Sd^erac  entläßt; 
„Sie  X)abcn  gemiß  irgenbmo  einen  bcrborgencn  Sd)a^?"  Sic  fonfu^ 
Iarifd)en  ginanacn  ftanbcn  fo  fcblcdjt,  bü^  man  angreifen  mußte 
Ser  Seutfd)e  bietet  baraufbin  eine  Summe  bon  800,000  Sibreg  ai 
unb  läßt  augleid),  um  fdynellcr  aum  ^'\cU  au  fommen,  burd)  Srel)c\ 
2^mc.  Xallct)ranb  ein  ©cfd)enf  bon  50,000  £ibrcg  berfpredjcn.  Sei 
erftc  ^onful  fud^t   mebr   bcraugaupreffen;   er   gilt   für   „fdimufeii 
geiaig"  unb  bcr  ^latfd&  mciß  fogar  au  craäblcn,  ba^  ex  bei  bcv\ 
gmciten  5lonfur  6:ambaccrcg  falfd^  fpielc,  moburd)  er  große  Sum- 
men geminnc.     ©g  fommt  nod^malg  au  einer   Hnterbanblung   bei 
$rar[et)ranb,  an  bcr  fid)  aud)  J)annoberfd)c  !J5cputicrtc"  dciciliQten 
unb  in  bcr  ben  „^lobcjtoquc",  mie  man  in  ^arig  fagte,  gcfpi-od)en 
mirb.    Ser  Sänger  bcr  2^effiabc  fommt  babei  uid)t  gut  mcg.    5tl§ 
bicfc  5lomöbic  nid)tg  nu^t  unb  ber  ©raf  bei  feinem  erften  ©cbot 
bebarrt,  nimmt  man  fd)licßlid)  bic  800,000  Sibreg  an.     Hnßcrbem 
aber  Xjat  ex  nod)  eine  große  „Xrinfgclbcriiftc"  au  bcglcid^en,  ba  obnc 
fDld)c  „©ratifüationen"  bamalg  nid)tg  in  ?arig  abgcfd)loffen  mct* 
ben  fonnte.     Tlxnc.  XaUcl)ranb  ift  mit   ben   bcrfprod)cncn   50,000 
Sibreg  burd)aug  nidit  aufrieben,  fonbcrn  bcrlangt   in  ben   „belet- 
bigenbftcn  ^lugbrüdfeu"  100,000  SibrcS,  bic  ibr  aud)  beminigt  mcrbcn 
muffen.     Unlcrbcffcn   b^^tte   bic   5taiferpro!Iamation   ftattgcfunben, 
bodi  obnc  rcditc  a3cöeiftcrung.    Sic  ^Unmination  mar  tedit  burfttg. 
Ucbcrbaupt  allcg  elenb  unb  mager;  lieber  gar  nidötg  märe  bcffer 
gcmefcn."     ^rgenbrncldien  5«ut^cn  l)aiic  bcr  ©raf  bon  feinet:  ^on^ 
bcntion  nTd)t,  benn  2  ^afirc  barauf  nabm  Ttxxxat  bie  ©raffcbaften 
9?cntbeim  unb  Steinfurt  in  feinen  23cfi|5. 


i 


! 


ä 

\ 


-^^— Jl 


I 


\ 


\ 


■»«^ 


lUciucs  .Feuilleton. 


Zitu  Ol«  »Jiirtttrcv  hn  Srfjöiuicit.  ®cv  luaac  ve  •'&^  "f  "  f. ^,^!; 
inmitten  tciuci:  £v;U)nct!c()«c  mit  itol^  emporoovecnm  ^»o  f  "  ;  •; 
tok  c  u  Vönifl  ciuhc  (toüiett  unb  fein  ^nu.tc^  (Sef.cbcc  ,cU>iti;clin.iit 


?lOcv  aucC) 


ä?oi-  ber  O'.coficii  Oper  m  Hiauv  tno  lunn  i..  uui     _     l^^^_ 


inmitten  bec  Vlrmce  Don  ?Uitov  c 


inen  SBncen,  bet  cm  S.\m-oci-teil  ö  c 

Sdmbmnnn«  seiatc     bet   H"""^»   ®"* 
2>?t  fuTne,  [mute  Siimtiter  ber  Otb.uuui  mi 


Ä  eine  beiouba'r^nditnnflSmctfiobe  ben  ©cDmeif  ber  .^"O"^  « 
Scrllifictn     ®u\a  in(,ttunbette!n«fl^  «uSlefe  f>at  mnn  bo§  .^.  I 
mi*  crreidt  bat  m.ä  beut  oemöl)nli*en  Si:)inomaia=,'C'ar)n  cnx  ^sbca. 

Sr  Sen  SdJtX  Sr&re"  U  ÄÄ'  bS'n  i^^S 
4  06  a)fde  imö  >,nr,  ""b  bei'  ^»Atcr  «5är)Ite  mjt  bon  e.nea. 
Gremprai  6ci  b"nt  v.xm  foaar  einen  ©cftiueif  uon  5,40  »Jetctn  er. 
fte  t  "  «(Ber  bic  öntjne,  bic  einen  fo  ftoläcn  ©c^mncf  tu-fit^en  mb 
«n*  ba§  S^^  ScOöntieit,  bi«  bie  ©djlau^e.     ber  3f)tcr 

Z2  Innnen  a^em  if)  macn  ber  5fatur  nbncrunflen  l)at  2>iimtt  bie 
^dtanSrn  e  u  fo  f  arfeä  9B<id,§tnnt  entlu.delu,  ninj  en  {.c  m.di 
«i TraSe  i.  Wc  mm  "«eiben  beniflcnuife  m  (,oOe,  fdjuuue, 
n .  fl    ftmcTi.-.  riAtiflc  .^-.oL^türme  einflefperrt,    ie  ""r  uon  cMj 

:in  tümmerlidic?-  Sicfit  "".pK•"8'='^  ,  ®f'l\'""  "  c^"L^J?/ c>;^ 
tntercn  Seit  be?  ©cfänan    eS  cinficre,  mnrbc  ber  .?)ttl)n  3111  .\Kue 

c ,  v.nb  nid  t  bort  oOen  Äeibcn.  luo  er  feilnebnnn  ""fi"»-«"  ""'•  l' 
iiif  baf'  bie  SdniH-iffebern  mad)f«n.  9Jur  <i((c  swc.  5Cn(ic  bnrr  ba« 
lur  tab  cie  ^"'^^    J  \^^j,  Saflcälid)t  erblide.^  unb  oud)  bnnn  nur 


5)if  Ära   paclH,    ?IU   i'"  Si^^^^l^O^^^^j^^Via    in  Lucina  su 


riibm-en  Ära  pncis  'v'.Itac  beS  iVfifb^nS 

aium  an    ~       ' 

Icrifrfie 


^AVoUbio9(onuenbini;eit,bn     nc«K-  m       m 


taten,    bie  fid)  nn.v.fid)l3  bc"  anv,;en  ?-.!eiuv  ^^M'^'""  ';,',''"  O^jde 
'       tuubtoilc- bn-  ^M-a  bon,  Ilntc.ncr,,ncn  ^'-tiliO  '  J   "^^^  ;.^^^^^^^^ 


lofion,  bic  b.-fanutlid,  (Siqonhun  ber    ''^'V'"    * ^ '^^.^ ^"oWbc  n.fj^itcn 

iDaäreliciS   nnb    betoratiuen  Rrcin'i'-nte  mürben  '"'  "J''''-„,^y^7"„". 
h^r  9  rnlnnt  ber  it«lionifd,en  SRenicrung.  «boten  '<>'i,^o",°«,;   "" 


fonaen  Sdnwif,  ber  luic  eine  ßvo  ic  ®d)lcppc  Den  jcwocn  iu«r,f. 
mhb     Sm  in  bcn  £.änben.    Senn  bie  5?ebcr«  burtcn  lycbt  u 
G taube  bnljinfd'ieifen,  bcmit  fic  i()rc..  ©(nn«  nnb.  ibre  S^ont  . 
riit  üeitier  n.     Giu.  ober  awcimat  im  »lonat  tmrb  ber  Sdjioeir 
üo?id,t  ;  m      rmmen,  aBnffcr  oetoafdKn,.bnn«  barf  ber  .?>abn   nur 
c  1 '  Mc  Sproiic  aeitellt.  fo  Inngc  im  frre.en  bleiben,  b^J  b  e  Son^ie 
nnb  br^uFt  f  in"     brMtiiien>bcrfd)murf  «etrorfnet  finben      tpo 
^.tnnfen^bi efc  ^dnnudbähnc  iftrc  Sd,önt)eit  mit  ber  gre.be.t,  f.c 
en^b  n    brcu7  slolfe  Vtrennt,  feiner  i.on  inen  re«.er    ,e..K 

lai.ficn  fs-ebccn  mürben  fic  fid)  überall  ucrlDu-ien  nnb 
t  Glebüfd-  ein  tranriocS  nnb  rn()mIoie§  Gnbe  fuiicn. 


bcnn 


mit  bcn 
in  irgenbeincm 


ȟrftlidic  ftoftOnrfciten.  S)er  Keine  Sdjab  Don  ?";neu  pefi^t 
eine  Sßfeife,  bie  fein  üerftorbener  S^oter  bei  off is'eacnjlnlaffen  äu 
raudien  pf'cßtc  unbbie  bcrart  tcid)  mit 


«öriaantcn,  Siubinen  nnb 

emar;;bcrb;V8Tift:MVi^r«BVrtn 

neidiäbt  mirb.    Sie  übertrifft  bamit  <\n  SEo  tbarfeit  nod)  lueit  lemcn 
fS"tcn  e  )t  nfabel,  ber  nur  einen  Sßert  oon  200,000  ^-«nfä^rcpra^ 
fenti  rt.    Saße«cn  ift  mofil  ber  teuerfte  ©abet  ber  SBelt  ber  beä 
ber  (n  en  ©netmar    Rürften)  Don  S?;aroba  .n  ??."':.^«'"^'„^"'  t"/" 
SSert  fidi  auf  boUc  fünf  aKiUionen  Stnnfä  belauft.    Gm  onbcrci 
^    fVer  g^r  t,  ber  5PJa(^rabf<^b  uon  «1^'«^,  ^f  ^'  f"^"  ,P"1"' 
ber  toüftänbin  au§  reinem  Silber  cinocfcrhflt  tft,  m.    9lu»naomt 
'er  Oanbsriffe  an  bcn  .«ntf.^enfd,läöcn    b.c  uon  '"«n>bem  ®o.b 
inb     3>emflwnüber  erfcf)cint  c8  faft  bef«e>bcn,  menn  jtd)  bet  lefet 
..ttbronte  Sultan  ?ibbul  Slfiä  Uon  fflJarotfo  ber  ffeeenmatha  ,  ranf^ 
«ic^«  ©aftfreunbid)aft  ßcniefet,  ein  '+*mnoforte  für  lOO'OOO  grnm| 
leitcllte,  bal  erBf^tcntcilS  au§  cdjtcm  Sanbelt,ola  berflcfteat    rcid) 
n  t  ^i^erlmuttcr  unb  Silber  infruftiert  unb  m.t  ^-^   0°  ^i"^"  ^  "^^ 
«n  unb  Seitcnbnitcvn  flCäicrt  luar.    ?(l§  t-a^'f  ^"«  ."^"f''"  "" 
n  Cancer  «uSflclaben  würbe,  uiaflle  mnn   nni^t,  f  ^m   S«ufen 
■ines  S*amelä  onAnuertrauen;  eg  mnrbe  bc§batb  '"  f"  J-'f^  f  "^-.,c 
L-eile  acrleflt,  nl§  Sräflcr  ?,n  feinem  ^^ransportc  erforberlicb  ma  a, 
?rbcr  als  C8  bann  nlüdlid,  in  m  ouütal  batte  ?(t'b»l  ^f)'/  '  *;   ,„,, 
mebr  nötin,  cS  Mifammenfe^wn  gu  laffcn,  me.l  er  «".flKbort  (^tte    ^^^ 
Souucrän   3U   fci.i.     Sic  «uft  am  StlaU.crfp.eleu  Ware   »Ijm  »oofjljj^^^ 
nuci^  mittlcrlocilc  ücrflauoen  ßcrocfcn. 


Q«pönifrf!c  Sammelwut,    «on  bem  ©^^'^''^l-lli";^"  ,^f,'l''l;|''|,ae 
ber  meift  eine  fet,r  eMcntri,;d,e.9Hd^um,  eu,,J  as     W^^^^^ 

allerlei  Vlmü  «rntcö  su  bcridjtcn  '<=« /''■".F',';  J",  llfl„rn  «Kien 
3:ülio  bic  iöJobe,  .^fanind)cn  311  fammeln.  f^"l^^"  |„?,  ""  jj  40,0 
cntftanb  eine  mabre  .e.eljiasb,  tMU^eluc  Gfcn.piare   ourb      iMt  4.hw 

Warf  nnb  met,r  be3rt(,lt,  eine  Slrt  »«"''l^'^'f'^,  f^"  '"j^^fj^cm 
fianifc  nnb  aiaifJe  mccbfeUcn  unb  iUermüßen  ucrioien  ».'"^ocn- 
I  nel  fSen  SaV§  iuar  bic  ä»Jobe  ?.n  ©nbe;  nun  f«'"»;^t|,;  ^ 
rirrf.ihpVn  unb  eine  SBeilc  fpiter  mit  nlubeubcm  G  rcr  totrciai- 
SSda*tcln  bie^iuepTn  beranf„eflcbten  f .'b;^'  O^i  "*  '"""': 
fin  veirf>cc  'Xaüancr  lief!  in  Europa  burd)  feine  «flcnten  —  3"« 
Sodv'nc  ^eettfer  a  i  mein.  (Sine  Beitlnnn.bcrrfdite  bie  ^namc, 
Sic  nnb  Vrölc,  31.  Slotlcftioncn  ä't  bcremen,  bic  oft  Dticfcn- 
Uermögcn  Uerfdilanflcn. 

*  * 

<r,^..  «Hnmnn  cinct  <C?rlc.    ®ie  GlefAidilc  einer  fofifkncn  blauen 

<8eri?bu     eine     aBett  uon  400,000 'wnrf     bat,    befd,aftiflt     b.e 

aincrifa.Sd)en  I  te^  u"   ^t  etlua  fünf  Sal,ren  Umrbe  bie  %^crte 

mf bcn    Tme  einer  »ubbt)aftatne  in  :rsnbieu  flcftoT)lcn  unb  t^oc 

u'^cm    n'      Wborf  luieber  'enlbedt.     ?(ber  ^ij  SB.cberanff.nbnns 

ElÄä  i^rl^  fÄ  'Ä  t  ?^;;geSiiÄ 

ift  ein  anfe^nlidjer  ^reii^  öef^fet* 


Gin  g»ettrenncn  m^n  ^Unfrfi  unb  ^sfeib     ^^^li.^'Jf  !>?'Jit.i^ 

SScnThct  t)crüt)mtc  italienifd)e  ^aucvlöufcr  ®  o  r  a  n  b  o 
r" e  1 1  i    bec  ©icacr  im  .^larattion^ßauf",  inafe  feine  Gräfte  mi 
einem  ^fcrbe,  ha^  aU  ^rabreuncr  in  JHofario  bctüeimt  ift.    Gö  oalt 

i^e  StJecfe  bon  5  enfilifd)en  ^Dieilen  im  fc^arfen  ^rabe  mnd^n^ 
leaen.     H^ictri  blieb  unbeftrittencc  Gieöer,   er  /^'^'^.l^i^...^^^  .f '^ 

n  27  a^linuten  43  Sefunben.  ^a§  ^^fecb  traf  erft  fpa  er  OoCtg 
cdALft  am  S  ele  ein  ur.b  muffte  fofort  5um  ©taU  a(u3eful)rt  ocr^ 
''^^'%Tii&Uc  Dauerläufe!:  aber,  fo  .^7i^)tet  ber  Diana 
....  93ueno8  9lire8,  luar  nod)  UoHfommen  ftnd).  «U8  man  lon 
fraate.  ob  er  nid)t  crfcftöpft  fei,  antwortete  er  nur  ladiclnb:  -^nnat 
mir  ein  3iueite8  ^fe^b,  ic^  laufe  lueiter."  §tber  ein  SJeftfeer  luoKte 
fein  Xiec  folc^r  ?tnftrenguno  nnb  einer  9JieberIaoe  au§)e^en. 


^cr  .^utofrfir.abcr'.  Sie  bie  Gcefa^rer  üon  ^(IteuS  ficr  bo3 
«orberteil  ibrcr  Ra()raeiHie  mit  einem  präd)tio  bcräierten,  oft  tuinU 
boU  acfc^ni^ten  ed)iff§fcl)uabel  fd)mücften,  fo  oer^iert  aud)  ber  mo^ 
berne  ^lutomobilift  bie  Spifee  feineö  SBaßcng.  Die  5ionifiinmutier 
uon  Stallen,  .^öniöin  H^arj^^erita,  bat  i>a^  »eifpiel  ßcocbcn,  alö  fic 
ibr  9luto  mit  einem  präc^tia  gearbeiteten  jl^ronaeboael  üerfcrjen 
lief»  ber  mit  ait^ncbreitetcn  ©djmin^^cn  bormartS  au  ftrcben  fd)eiut. 
Die'sreobe  bat  fid)  biefer  ^nreguna  fd)ncll  bemäd^tiöt.  ilm  ^orbcr- 
teil  ber  präcbtincn  iniruöautomobilc  ber  reichen  *arifcr  >iebt  man 
ieUt  oüerlei  CiJeftalten  nnb  giaurinen,  bie  alö  Sd)mu(!  oiencn.  ober 
ijmbolif*  flebeutet  mcrben  mößen.     Sie  fmb  ba^  ^cidjen  ber  «e-- 


Die  .^(tt^manic  in  enßlonb.  ^n  einem  focben  au^aeaebenen 
33laubuci^  merben  Labien  Ueröffentlidjt,  bie  ba^  unael^eure  XHn- 
macöfen  ber  enölifdjcn  .^llubö  itluftrieren.  Danach  toud^ö  bom 
1  Januar  1004  bis  1.  Januar  1909  bie  Ml  ber  eingetranenen 
iilnbS  in  Gnolanb  unb  5Bale§  Don  6871  auf  7323,  \m^  eine  18er- 
mebruna  bon  952  5\1ub§  in  fünf  ^söbrcn  bebeutet.  Dag  ^a^r  1909 
aber  ftelUe  einen  ^eforb  in  .^lubgrünbunaen  auf,  benn  am  31.  De* 
aembcr  maren  342  neue  fMnb^  eingetragen.  ^  aubem  nodö  in 
allen  .ftlub§  bie  SWitglieberaabl  jäbrlidj  crbcblidj  mitnimmt,  fo  barf 


fSe\    Siffer^^^^^^^  .e>iet  ift  ein  >;;äcl,tiger  Vlbier.    man  ivoU  uon  einer  mubmani^bei^gnglänbetfpred^en. 

ö'erantmortlicljct  9kba!teur:  3-  93.:  ^au  l  5?am  pf  f  mcDcr,  «ruct  unb  Jücrlog    ®.  23irf  &  äo.  m.  6.  $.,  fämtlictje  in  iUhincl;c.u 


I  i 


: 


"glr.  187. 


girtmcfrtc^  ben  13.  Jlugvtfl. 


1910. 


9?üman  bon  Jftife  9Jlautr;ner. 


51 


()laObrui  •jjuöjkn.) 


e^3  iunu  anmäl)Uci&  buiifel  ge^orbcu  unb  nonfoiumene  Otillc 
f)crrtd)tc  vinos;uuil)Ci.  9fiir  Une  a\\^  hcm  mhcn  Ijcvauc^,  ^^^^2^}^^ 
cv  balb  nc(),  bolb  fern  iuic  m\  leifcut  3)onncr.  fö  ^I.W^en 
GifcnbaljUäüoc  fein,  ©ine  Shnf)c  flog  Dom  iuid)fteii  Sijörcn- 
dVM  auf  iinb  fräd)atc.  $crr  m\  ^^v\)m  ncilm  ^cu  $nt  ab  iinD 
U)itd)tc  mit  einem  feibenen  Znd)  beu  fallen  gelbltd)eu  SdjabeL 
©r  fal)  pUH>lid)  ^c\)\\  ^aljvc  älter  aii^^.  ^    .  ^ 

föcmifc  U)ie  aii3  %ap\Qv,  biefer  (ZäjlM,  baditc  Dan  5lemu§. 
Sa  iHirteii  fie  ein  ©eräufd).  3)ec  ßeienimuu  \im  cmfoeftanbeu 
imb  iiob  bie  S)rel}orgel  auf  feinen  9tiiden.     ^  ^        ^. 

A^err  t)on  Ser^^eu  td)ic;i  |)Iöt3licf)  imniljtg  m  U^erben.  Die 
fd)eue  Sred)f)eit  feinet  ^lid^  fteigcrte  fid).  ©en  $nt  l)ielt^  er 
iierl)ö§  in  bev  ^iufen  unb  tappte  mit  ber  Sed)teii  nad)  ber  ^^rtef^ 
tcMjo,  aU  ob  er  ha  einen  SlcHolDcr  I)ätte  faffen  founen.^ 

einerlei,  lieber  JKed^t^ciuii^-alt,  e§  Wat  icbcnfalt^  ein  ©lud 
für  im§  beibe^  hai  grau  (Bd}abc  gerabe  Sie  iu§  SSertrauen  ge^ 
gogeu  l)at.  ^d]  tuerbc  Svau  (Sd}abc  Ijeiratea,  mib  Sie  merbeu 
fd)U)eigen." 

„Unb  id)  U>erbe  fdimeigcn."  '  .  .  ,.  ^, 
Sel)en  Sie.  ber  ßciennonu  get)t  fd)ou  tu  bie  smm'.  ^<' 
tft  fieben  lU)r,  bie  Stunbe  S^ebeufgeit  ift  um.  9?a,  liebfter  gveimb, 
imb  \m^  im^>  beibe  anbelangt,  fo  liebe  id)  bic  3)cutlid)feit.  ^s* 
glaube  nid)t,  ha\]  ber  S^ajor  mit  im  Sßagen  U>ar.  5llfo  leber 
iion  ung  U>ei6  U>a§  'oom  aubern.    3((fo  topp?    SBSir  fd)tpeigen 

6cibe^" 

$8an  JCeniu?^  Ijiclt  immer  nod)  hen  .«nüp^rel  feft,  in  feiner 
linfen  $anb.    ßangfam  I)ob  er  bie  3ted)tc  mib  badite: 

Sft  c§  möglid)?  äßerbe  id)  i()nf  unrflt^  bie  $anb  reid^enV 
S3in  \d)  U)irfltdi  fo  ein  ^^eigltufi^  r 

"  ®ann  badjtc  er  nid)tä  itte^r.  ^^  mdtc  mir  iiodO  tn  fci^-cm 
@er)irn.  9iieberfd)lageul  93Iut!  S3orftd)tI  $Worb!  a)?anannei 
Sdiiiten!    ^Zieberfdölagenl    Unfinn! 

ßert  t)on  Serpen  ()ielt  immer  nod)  bie  red)te  ®anD  m, 
Itid)clte  irouifd)  unb  fagte:  .©ttte  Sreunbf*aft!  Ä*  ^"t  fem 
Sudfmäufer  nnb  I)abc  einige  erfal)rnng  tut  ^ouffteren.  2öen:t 
(Sie  für  eine  Sd}äferftunbe  tnit  ber  l)iiMcf)en  ^ffenborff  ... 

eben  Ijatte  crft  \)an  Senium  feinen  entfd)ruf3  gefaxt.  yfid)t 
bie  c^nb  reid)en,  fid)  5U  nid)t§  Dcrpflid^teu,  aber  ha^^  Sd)meigen 
i)e§  ;&alunfen  burd)  ®rol)nngcn  eratiiingen.  Srol^en  faun  am 
enbe  auc^  ein  giöilificrter  Sl^enf«.,  f  orben  ^^<J^l^;;;I;*  ^^^^^^^ 
ßunbe  fpringen  bem  ©egner  an  bic  ©itrgcl.  ^i*t  9[lcd)tC- 
onmälte,    S)iefe  Silben  5pi)antafieu  Uxxrcn  cmfad)  lad)erlid). 

®a  trafen  bie  lefeteit  Söorte  fein  £)I)i\ 

Stuf  unb  ntcber  mit  ber  gauft  unb  Dort  einem  $ieb  ge= 
troffen  ftürste  $err  Don  3crpcn  in  bie  .Qiüe.  ©ntfefet  xß  er 
bic  Srugcn  anf.  5Rod)  einmal  auf  unb  nteber,  unb  ber  fd)U>erc 
Stnüml  traf  mit  furd)tbarer  SBud)t  Don  oben  Ijcrnnter  bon 
nclblid:)en  ©d:)äbel.    »lut  ftrömte  über  ba^^  ®eftrf)t.       ^ 

'iSan  Senium  iüarf  ben  Knüppel  lieber  auf  ben  ^ntcn  unb 
badyie:  dlxdM  tt)ie  Rapier.    ®abei  Iäd)ettc  er, 

^piöfeUd)  fd)üttelte  e§  ifm  bon  ^opf  m  Snt  ed)U>erfaUig 
f niete  er  niebcr,  um  su  feljcn,  ^§  er  angerid)tet  (latte.  . 

^err  Don  gerpen  Uvir  anfammeugebrod)en,  tot  ol)ne  ^^met= 
fei     Sn  ber  linfen  ^nb  öicit  er  frampfl)aft  hcn  glänacnben 


? 


8i)Iinber^ut,  al§  ob  er  feinen  Wovbo:  grüben  monte. 

SS  t  c  r  t  e  §  .^  a  p  1 1  e  I. 

^n  ber  9lad)t  anni  9Kontag  brad)  ein  Sinvm  U^,  obne 
Soiiuer  unb  «Ufc,  cbei'  fonft  iuie  ein  frül)e§  ©emitter.  Jünlb 
r\ad:\  3;?ittcrnad)t  begann  ber  Stiegen  nieberäuftrbmen,  unb  ben 
gauacn  ^ag  moHte  ber  ©uf^  ttid)t  aufl)örcn.    &  tmx  uneber 

bitter  falt  gemorbcn.  ^     ^.   ^        ^  i«    v  c 

STm  2)icn§tag  brad)ten  bie  9(benbblättcr  bic  f uv5C  5«ottä,  m 
man  im  ©runemalb  uid|t  Uxjit  Don  ffieftenb  bie  ßetd&e  eme^ 
StroIci^§  aufgefunben  Ini^e,  , 

am  SWittmod)  n)ufete  ein  SJ^orgcnblatt,  ba^^  \n  fetncu  ßofal- 
itad)rid&ten  Doraüglid)  bebient  irxtr,  feinen  Sefern  3U  ntelben,  c§ 
iei  im  ©runelpatb  bei  SBeflenb  ein  rätfelbafter  9Worb  gcfd)ct)en. 


2)ien§tag  frül)  l)ubc  ein  Gifenba()narbeiter,  al^  er  mir  feine 
äßertftatt  ging,  meaigc  ^unbert  Sd)ritt  Dom  e^kittcr,  b;4t  an  ber 
Strafte,  bie  ßeid)e  eine^^  alten  ao^anne^  erblidt  unb  bie  Stnaciöe 
erftattet,  e§  liege  ba  ein  toter  Strold),  ol)ne  Stod  unb  ot)nc  Stie- 
fel neben  il)m  ein  alter  3t)Iinber()ut.  2)ic  ^^el)i3rbe  Dabe  aüe 
biefe  eingaben  gnerft  beftiitigt  gefunbeiu  Sptiter  aber  i)abQ  om 
genauere  Unterfudmng  gclcl)rt,  baft  ber  ä?enmgludtc  ober  er- 
morbete  bm  befferen  Stäuben  angel)ören  miiffe. 

„2)er  a^laun  faun  nid)t  alt  gelDcfen  fein,  unh  nur  ba§  Der* 
faßeiie  9Iii§fe()cn  bcS  @efid]t§  bat  beim  erfteu  5tugenfd)etn  trrc 
gefübrt.    ®ie  ^änbe  finb  U>ei6  unb  tDobl  gepflegt,  am  $Ring« 
f inner  bemeift  ein  rötlidier  einfd)nitt,  ba^  Diele  Sabre  ba  ein 
SReif    getragen  morben  ift.      »n  ber  aSeftentafdie  \anben  fid) 
foupierte  »iaett^  m  unfereii  erften  Sbeatern  unb  m^  gu  beu 
tenerften  ^lä<3en.    3)abei  äU>ei  einlieferung§ld)eine  für  H^oft- 
anlDeifungen.    ®ie  eine  über  einen  grbfeeren  ^^etrag  an  bte  be- 
kannte Söäfd)efirma  ».  Tl,  öiubner.    Sie  anbere,  eine  fleinerc 
Summe,  an  eine  Söeinljanblung.     SSefouber?.  fiel  ben   unter- 
fiKbenbeu  »eamteu  bie  geinbeit  ber  Unterfletber  öuf.  Strumpfe 
unb  ^emb  finb  Don  ber  Slrt,  une  fie  nur  bic  Dermobnteften  ^it- 
glieber  imferer  jounosse  dorreo    gu    tragen    Pflegen,     ^er 
Unterfud)unn§rid)ter  nimmt  an,  bah  ber  Serungludte  ober  er- 
morbete  bcidlcd^^  nwb  ber  Stiefel  beraubt  ^V'-l^.^cn  tft.    Sind) 
lU)r  unb  ©elbtafcbe  fauben  fid)  bei  ber  ßeid)e  nirf]t.    2)te  ^oltaci 
ift  ben  Tätern  bereite  auf  ber  Spur.    Unfere  S^htburger  foiincn 
Derfid)ert  fein,  ba^  namentlid)  in  einem  fo  fenfationeUen  galle, 
mo  bart  Dor  bcn  toten  unferer  Stabt  ein  junger  2«aun  cai^^ocn 
beften  Stäuben  ermorbet  unb  beraubt  morben  tft,  bie  betreften- 
ben  Organe  uncrmüblid)  tätig  fein  U>erben,  ßidit  m  bte  bunflc 
Stngelegenbeit  an  bringen.    ®er  Sd>äbcl  be§  armen  ©pferS  tft 
gespalten,    einige  Siriminalbeamte,  bie  an  einer  uad)traglid)en 
Beraubung  ber  ßeid)e  feftbalten,  uebmen  an,  bafj  ber  Unfllnd- 
ltd)e  Don  einem  SBagen  überfabren  morbcn  tft.    3)te  Sdjabel- 
ximnbo  beutet  ?itinnaenb  auf  eine  fold)c  erttdruna^btn.     xiiic 
Sea  mileren^Wefc^^^        beute  abenb  miberc  ^ngaDen  über  b^c 
^ßerfönltcbfeit  be§  ermorbeten  Dcrfpreajen. 

^acbt  nur  biefeS  »latt,  fonbern  bie  meiften  anberen  fonnten 
mirflid)  in  ber  Stbcnbnummer  9?äl)ere^5  bertd)ten.  ein  Sfrtifel, 
ber  gleid)lautenb  in  allen  3eitimgc.n  an  lefen  luar,  lautete: 

„9tm  legten  SWontag  ift  in  ber  ^äöe  Don  SBcftenb  ein  furd)t^ 
bare§  »erbrecben  Don  bcftialifdjcr  «anb  rud)loa  mi^gefubr  Sor- 
ben    ®ie  iDeiteften  ftreife  ber  ^^eid)§bmiptftabt  finb  baruber  in 
fieberbafter  Slufregnug,  beim  ba^^  Opfer  ift  eine  ber  beranntefteu 
iiib  beliebteften  ^erfönlid)feitcn  »erlln;^  einer  unferer  eigenen 
^Icllegen,  ber  burd)  ©eift,  SBeltfenntm?.  unb  eine  fcltenc  ^c- 
berrfd)ung  be§  feinften  Umgang$tone§  au^geaeicbnetc  S^rift- 
t^ller  egon  Don  3erpen.    ^Äir  felbft  babeuau^S  feiner  Seber 
Strqiiltige  f  leine  äuffäbe  mit  ber  Gbiffre  .^.  D.  3. 5n  brtngcn 
öfter  bie  greube  gebabt.    egon  Don  Serpen  mar  tinSanetba^ 
J^orbilb  eine?  eleganten  ßebemann§  unb  f d)rtttfteller üben  ilaba- 
Iier§     Sein  SSlut  fd)reit  um  ^ad]C,  unb  mir  i^omien  ntd]t  obiic 
®enugtuung  mitteilen,  baf^  ber  mutmafelicbc  JWorber  bereita 
S  ef  geniad)t  luorben  ift.    Die  betreffenben  .Qrtminalbeamtcu 
ibe     icbSer  einmal  burd)  Sdjneibigfeit  unb  Stnbigfei   au^^ 
öSne t    es  luar  in  ben  erften  Stunbeu  fd)U>er,  bm  dlamn 
unfere?  unglüc{lid)en  SloHegen  feftauftellen.    ein  |of  ^^  le  e- 
nma?.fdiein  ber  auf  bie  bi§  in?  Slii^lanb  bernbmte  Si^ttdiefirma 
S  1j^  Snel  to^^^^^^  fiibrte  auf  bie  tid)tige  Spur.    Sin?  beu 
^üd]ern  be§  renommierten  ffiäfd>egefd)äft?  mürbe  mit  gro&er 
9\^abM'd)etulid)fcit  ber  9kmc  bc?  ermorbeten  eruiert   unb  ber- 
beigerufene  grcmibc  be?  armen  Don  3crpen  --unb  luer  mar 
n kbt  fein  J^i^cunb?  -  erboben  bie  furd)tbare  SSermutung  .anr 
©emif  bcit.    ein  perfönlidier  dlad)eatt  ift  nad)  fiagc  ber  3)ingc 
au?gefd)loffen.    egon  Don  3erpen  ift,  baf  ergeben  mit  matbe- 
matifd)er  O^eminbeit  bie  bi?bcrigeu  JRedierdien  berjöeamten, 
burd)  einen  entfet3lid)en  Sd)lag  mit  einer  idmven  eifcnftangc 
auf  einen  ^ieb  getötet  unb  bann  feiner  .Qleiber,  fetner  Ubr  unb 
feiner  93arfd)aft  beraubt  uwben.  ODie  ^oligei  ift  ben  Jätern  auf 

ber  Spur."  .  .      .vi  i« 

„^ad)fd)rift.  2^ir  finb  tu  ber  Sage,  einige^  5Rott^,en 
über  ba?^  Vorleben  be?  Unglüdlid)eu  an  bringen,  ben  ber  mür- 
ber Don  SBcftenb  fid)  anm  Opfer  au?crforcn  bat.  Unfer  unglucf- 
Wdm  College  Wh  mit  feinem  biirgerlicben  9^ameu  egon  §err. 
e?  ift  fd)U)cr  begreiflid),    iDarunt  ibm  biefer  bebeutungSDoUC 


^ 


m 


« 


I 


^    2    — 


9?amc  tu  feiner  jcr)rift(tcacn!(f)cu  Xötitifcit  nid]t  anöcncl)ni  trctr; 

er  nannte  fi4  rw()rjd}cinUd)  md)  feinem  (.Geburtsorte  oi)er  \)ieU 

Ieid)t  nad)  feiner  aöeliöcn  SPhitter,  ^err  Don  'S^rpeiu    eeiae 

aSifitenlarten,  t)on  tenen  eine  n\\^  Uorlient,  trug  bie  Sporte, 

Serr^öon'Serpen.    ßS  tft  eine  t)eräeil)lid]e  unb  men|d)lid)e  fleine 

eiteUeit,  \\xm  Serpen  QetDÖl)iilid)  bie  2Serbinbunnoftrid]e  fallen 

liefe  unb  bie  3lnrebc  ^err  Don  Sorpen  t^nliüQk,  alö  ob  er  fd]lcd)t= 

n)€o  t)on  Serpen  biefee.    auf  feiner  iUfitenfarte,  bie  un^:^  ime 

öefoöt  tiorlieöt,  ftebt  nur  nod)  bie  5lbretfe  ^^erlin  W.,  Siftorm» 

ftrafee  Tb.     eein  lururiö^  augßeftattete^:^  ^suntiöcf^ü^'nbctni  tft 

bereite  t)erfieöelt.    man  ertixirtet  int  2d]reibtifd)  beS  unermub^ 

lic^  tätiaen  ä^ianneS  literartfd)e  Sd)cit^c  m  finben.    ßr  ftanb  nut 

t}m  bebeutenbftcn  5»?ännern  im  leb(}aftefte:t  $öriefmed)jeL    Sie 

5?eerbinuno  tpirb  am  2onnerStaa  um  12  U()r  ftattfmben.    ®ie 

itorpofotionen,  benen  ber  ermofbete  antiehorte,  fd}dfcen  eä  fid) 

gur  ei)re,  bie  Sluftr-enbuiin  für  ein  et)rcut)olIc^  Searabnrö  m 

tränen,    man  nm\\  ncd)  nid)t,  ob  (Saon  «err  t)ün  Sevpen  fatljo^ 

lifci)  ober  ct)anöeUid)  c\me]Qn  ift,  irie  er  iiberliaupt  bie  Si^uubcr- 

lid)!eit  befaf^,  feinen  feiner  5al)lreid)eu  Jvreunbe  einen  ^^lic!  m 

fern  eeolenicben  hm  5U  laffen.    griebe  feiner  2lfd}e  unb  etrafe 

Vineu  ä^t'ürbern!" 

25011  ietü  ab  brarf)ten  bie  3citu:icicu  täniid)  neue  3^id)rid}ten 

nib  (rrtiablättcr  unter  ber  epitsniarfe:  Ser  moxh  Don  ÜlMtenb. 

'Im  ^onnerotati  friif)  mufften  fid)  bie  eifriijften  ärc^oröenblatter 

•oniit  beönüqen,  nnn^cfentlidje  ginaelfteiten  aufammenaufteüen. 

."er  eine  \va\:  bei  bem  nafifalten  2LMtcr  an  hcn  Tatort  bmau^- 

.•e.^Mli]crt,  unb  gab  eine  ftimmunnc^t^oirc  »cff^reibung  be^  ©rune^ 

K^^lbö  mit  feinen  orauariincn  .liefern,  bcn  tiefen  ^i^fn^en  be^ 

^anblreqö  unb  fd}ilbcrte  It}rifd),  mie  nur  350  gc^ritt  l^on  ber 

^'9'Oi-bUcIfe  ein  Unirbiaer  Snt)alibc  rubig  unb  unbeUu\it  anr  feiner 

Sretioröct  aerabe  S'djuberts  Wm  a^^eer  gefpielt  ^abc,  a(.^^  ber 

'^eridvrerftattcr  fid)  \n  ber  (Frinncrung  an  i)m  []odimufifaiitd)en 


Iid]  burcl)  ^^nqarc  Der  i^ntrernungcn.    -^o  luiu  -u  ih<i  ^jvuii^c 
unb  äT?ii!uten  bvaud)tc  ba^  Cpfer  bi§  ^n  (^jaitcv,  fo  unb  o  bie 
edn-ittc  unb  $P?inuten  bi$  Bnm  5Pabnl}of  STn^ftenb,  fo  unb  fo  ml 
h\S  3um  utidTften  SJeftaurant,   fo  unb  fo  nid  quer  burd)  bcn 
(Srunelralb  bi^:^  ^nui  »afinftof  ^alenfee. 

(?iu  anberer  ^ericfjt  irar  mit  pifanten  ^rnfpiehmgen  auf 

l!d)cn'  2rnfanqebud)itabon  maren  :ramcn  ber  ::tiergartenfreife  er^ 
ro'dinxt  bie  um  beu  fd}i3nen  unb  eleganten  3erpon  trauerten, 
unb  am  (fnbc  biefe§  gepfefferten  ^luffateiS  trar  obnc  anfange- 
budiftabcu  eraä^lt,  ha^  gerpen  nidit  meit  i;on  ber  Stelle,  Wo  er 
feinen  Xob  gefunben,  feine  mal)rc  ^eräencfönigin  be^af^. 

„^ier,  tuir  finb  nid)t  genau  informiert,  ob  in  (Söarlotten- 

burg  ober  in  SKcftenb  felbft,  ob  bon  einem  iungen  3J^abd}en  ober 

i^ou  einer  fi^bnen,  reichen  SBittre,  lr>irb  um  l)Qn  su  frid)  ^nU 

x\]k\\m  am  tteffteu  unb  in  ^eiliger  etitte  getrauert  iria-ben. 

Sm  Sienfte  beu  öffentli^n  9[!^einung  mirb  freilid)  bie  iungfte 

(S5ro%mad)t,  bie  ^n-effe,  nidit  umt)in  fönnen,  maniijen  Wlankl 

l3on  hen  ^erjcnciDerirrungeu   be§  armen   3erpen  aufaubecfen. 

5reunb  3erpen  lixir,  oI]nc  fxA  iemol^  ?^im  grauenjäger  ^n  er- 

üebrigen,  ein  geiftiger  Don  ^nan  im  ebelftcn  ginne  beg  SBortÄ 

^^urnalift  Uxir  er  aud)  in  ber  Siebe.    Unb  tr>enn  mir  erfa!)ren, 

"iaft  er  auf  bem  $Iöege  pni  SRenbeg  t)ou§  überfatteu  morben  ift, 

io  fönnteu  mir  toot)!  fagen,  er  fei  in  feinem  Senife  geftorben, 

Denn  bie  furd}tbarc  Xragi!  be§  gaDeg  eine  foId]e  5ru«brucf?^t>eife 

liebt  l)erbi3te/' 

Slm  Donnerstag  abenb  erfd^en  \)an  SieniuS  ioie  gemöönlid) 
bei  CjfenborffS,  um  mit  bem  $Kaior  a^ei  gtunben  ,,goäiaI- 
m)kn^a\t"  m  treiben.  Cffenborfn  ber  nid}t  aufgeI>ort  []atte, 
fid)'  an  ben  arbeiten  be^  @eneralftabe.§  5"  I)ctciligen,  balb  a(5 
$ilf&fraft  im  ^luftrogc  feiner  el)emaligen  SSorgefet^ten,  balD 
cuf  eigene  gauft  aU  tr)eoretifd)er  ed:)lad)tenbummler,  unb  ber 
für  hcn  fünftigeu  aSeltfrteg  pl)antaftifd)c  "iCIäne  eutUKiff  mie 
mir  ein  3it)ilift  Cficnborff  intereffiertc  fid)  bamben  lebljaft  für 
alle  ajcftrcbungen,  meldöc  bie  Unfätte  nnb  I)t)gieuifd]cn  @efa()ren 
in  ber  Snbuftrie  berminbern,  ober  bie  öerunglüdtcn  5Irbeiter 
entfd)äbigen  foüten.  San  2:eniu^  f)attc  fid)  ben  3ied)t$beiftanb 
in  foldjcn  Sööen  au  einer  .^uptaufgobe  gemad)t.  Unb  fo  I)atte 
er  i^in  ma\ox  an  icb€m  Donnerstag  über  neue  2?orfonimniffe 
unb  über  bie  SCätigfcit  ber  be8ÜöIid)€U  Vereine  unb  ©nqueten 
SBiffensmerteg  äu  er5üt)fen.  aWariannc  fafe  aud)  tjeute  mit  einer 
^nbarbeit  fd^igfam  baneben,  menn  bie  fingen  Ferren  fpra= 
djen,  nnb  nidte  nur  freunblid),  nxjuu  iljr  3Kann  i^r  einen 
iuriftif^u  ausbrud  ober  einen  gcfä^rlidien  3Kafd)incnbetrteD 
in  feiner  flaren  SSeife  berftänblid^  mad^te.  »eim  eintreten 
iMr  i^r  tian  leniuä  ernfler  erfd)ieneu  aU  fonft.  Dicfer  ©in» 
hriitf  tiprfnr  ftrfi  cihpr  offgemad),  unb  beim  Jfbenbbrot  plauberten 


r 


fie  loie  fonft.    9ad)t  mer)r  Don  traurigen  Dingen,  fonberii  t)on 
iDtufif  unb  Don  einem  Älupferftid),  im  Qffenborff  neu  angefd)afft 

T      4-4- 

Sri§  bie  Ferren  iljre  3inarren  in  Sraub  geftedt  Ijatten, 
fam  aud)  l)ier  ha^^  m\md)  auf  hcn  movb  boii  äBeftenb.  Cifen- 
borff  nal)ni  bie  ead)c  nid)t  tragifd).  gür  bcn  Zotm  mare  e3 
bod)  gleid),  ob  iljn  ein  »li(^  getroffen  I)ätte  ober  bie  fdilwrc 
©ifenftange.     Der  ed)Iaf  fei  fd)on,     menn     er  nur  tief  fei. 


t)crflud}e  man. 

„Uebrigcna  mar  biefer  $err  ein  Sunip.  Sd)  meiö  M^ 
anftiaig.  ©r  fübrte  fid)  einmal  bei  mir  ein,  nnb  be\{ad}  und) 
mit  feiner  mirflid)  unqcmbbnlidicn  @uaba.  ®r  ging  einige  'Spt 
amifdien  mir  unb  bem  ^AMnifter  bin  m\b  bei.  (Sv  belog  un^3  bcibc 
auf  baQ  unnerfdjdmtcfte.  ^d)  I)abe  iöni  nad)()er  mein  .§au^S 
Dorboten,  unb  er  na[)m  ba^^  fo  rubig  lädjelnb  bin,  mie  ein 
,,5fuf  Sßicberfef)cn".  Gin  aiK^gemaditer  ßump.  5(nne  SL^iarta, 
l)offentlid)  erinnerft  bn  bid)  fcifier  nid)t.  ©r  bat  bir  einmal  lang 
unb  breit,  na,  eigentlid)  gana  intereffant,  feine  ßrlcbniffe  mit 
aTJafart  eraä^It  unb  bir  babci  bcn  ^of  geniad)t.  ?^d)  glaube, 
er  bat  bir  gar  bie  ^anb  gefiif]t.  ^d)  molltc  il)n  fd)on  bamab:J 
I}inauc^merfen.     förinnerft   bu   bid)   nid}t?"  , 

2)^t\uianne  fiatle  unbefangen  bingebört  unb  nur  ploblid) 
bemerft,  baf]  \)an  ^eniu§  fie  aufmerffam  beobad)tete.  Der 
liebe  9^arr  mar  bod)  nid)t  eiferfüd)tig. 

Um  fo  rafti^er  ermiberte  fie: 

„Sd)  erinnerte  niid)  gans  gut.  G§  möd)te  anfange^  (Sinbruif 
auf  mid),  bah  biefer  ^err,  mit  bem  bn  gefd)('iftlid)  Derfebrteft, 
mit  bcn  großen  3[r?eifteru  fo  intim  mar,  aber  er  mißfiel  mir 
bod)  fel)r.  r^d}  ^ixir  froC),  ba'i^  er  n\d}i  mieber  fam.  Sd)  I)abe 
i[}n  nie  mieber  gefeben.'' 

Offenborff  macf}te  fid^  mieber  einmal  über  bcn  Stil  ber  3er- 
tungen  luftig.  .  ^ 

„G^  ift  ein  Sammer  I  mian  foHte  fold)e  Serid)te  and)  licbor 
bon  3Sad)tmeiftern  t)erfaffen  laffen.  Die  fönnen  nid)t  ft-breiben, 
aber  fie  fel)en  menigfteng  ridfttig.  Da  babe  icft  über  ben  S^orb  bei 
SBeftenb  fd}on  öietc  3eitung§fpalten  gclefen,  unb  fann  nur  Don 
ber  @e^c^id)tc  immer  nod)  fein  Silb  madien.  Sd)  möd)te  baraiif 
fd)mören,  baf^  man  bi§l)er  auf  ber  falfdien  J^äörte  ift.  Diefer 
.^LXT>  fob  auf'  bmibcrt  (Scfiritte  fo  oit§,  aU  ob  er  fein  ©elb  bft 

fid)  Tjätte.    Unb  unfere  geehrten  3Wörber  fd)lagen  um  Sftod  unO 
Stiefel  feinen  tot.    Da§  mufe  gana  anber§  liegen." 

SSan  ^cniu§  fprad)  feine  Uebereinftimmung  an^.  ^fudö  er 
f)abe  allen  ©runb,  bcn  fogenannten  3crpeu  für  einen  au^^gemad)- 
tcn  2umpen  au  galten,  unb  intereffiere  fic^  natürlid^  al§  Sitrift 
leböaft  für  bcn  rätfell^ften  gall. 

Dann  fpradj  man  mieber  bon  anberen  Dingen,  bi§  bctr 
9f!ed)tsanmalt  gegen  elf  Ufir  aufbrach.  Dffenborff  rief  it)m  nod) 
nad),  er  foHe  Sonntag  a^m  ©ffen  ia  nid)t  m  fpät  fomnien.  Die 
Stiftgtante  märe  ba  unb  ^Setter  SRid^arb.  3Kariannc  begleitete 
\bn  mie  gemür)nlicö  anftatt  be§  ^auSl^errn  l^inaug,  ^m  SSor- 
aimmer  fifiaute  fie  ir)n  forgenb  an. 

„Sie  fe^en  beute  ernfter  an^  aB  fonft/'  fragte  fie,  nidit  an* 
ber§,  al§  fie  in  ©egenmart  i^reg  SWanne^  fjättc  fragen  fi3nnen. 

„Sie  mögen  red)t  l]aben,  gnäbige  grau,  xä)  bin  mit  ßrn- 
ftcm  befdiäftigt." 

„^Betrifft  eS  niidö?"  fragte  SKarianne  leife.  Sic  fül^^'teu 
imierl)alb  bei  Wdnbc  iT}reg  ^aufeS  fonft  niemals  ein  perfönlidie^3 
©efprtid). 

'iBan  3:eniu§  blidte  fie  xnbic\  an  xnxb  ermiberte:  „9?ein." 

„.^cö  bad)tc  fd)on,  meil  mein  mann  t)on  bem  bummcn  .ßof* 
niad)en  fprad).  Da!"  Sie  reid)te  i^m  läd^lnb  bie  redite  ©anb 
entgegen.  „3Sie  öeifet  e5  bod)  in  bem  franaöfifdien  Stüd? 
Efface!  Cöfd)  au^l" 

ßädiclnb  ergriff  Mn  ü^eniuS  bie  Qani  feiner  Si'cunbin  unb 
brüdte  einen  innigen  5Tu{5  auf  bie  Stelle,  bie  ©gon  ,gerr  bon 
yerpen  einmal  mit  feinen  2eid)cnlippen  berül)rt  bc^^^^ 

„&uic  9tad)t,  gnäbiqe  grau." 

„mtc  'ü(lad:it    Q6nir 

„(^ut.    ©Ute  ^ad\l" 

maxmnnc  batte  eine  befonbere  ^'nuigfcit  in  ba^  Wöxid)cn 
„gut"  gelegt.  65  lixir  bie  bcrabrebete  Silbe,  ipenn  fie  cinanber 
in  ©efeUfdiaft  etma^  Siebet  fagcn  mollten.  Sie  f)attc  ba^  er- 
funbcn.  (JJortfcfeung  folgt.) 

SBei  bell  Soubcrnröeitcni  bct  £nm|>a.qna. 

(Sin  33ranb  in  ber  tomifd^n  G^ampagYia,  ber  btc  ©cimfiätfcn 
bon  23  Sfamilien  mit  ir)rer  öanaeu  l^abe  aetftört  f}(\i]  Tland^ex  mirl) 
frrto^n:  Q^'ibt  e9  benn  l^örfcr  in  ber  ^ampagTra  ^f^cmanal     ö^cmi^;, 


// 


i 


1 


Kttforbaltnttüüliltitt  iirt  IßUißtt  f4 


•^r.  186. 


^vcifag  ben  12.  JVuöufl. 


1910. 


Ht?aft 


4] 


S^oman  bon  J^rife  9JI au tl^n er. 

,  (^>la. Tjbrucf  öcröotcit.) 


Drittes  ^t  a  p  i  t  e  L 
Der  $err  mar  ftelien  geblieben,  mc  er  bie  a5orüberfat)renben 

Ö^grüBt  l)atte.  ^  . 

^an  Senium  ging  langfani  ben  Sßeg  anrüd,  fctjte  babei,  mie 
e§  feine  @emol)nOeit  mar,  feinen  d}obx\iod  mit  bem  clfenbemer- 
ncn  ©riff  bei  iebeni  Sd&ritt  feft  auf:  er  fud&te  au  einem  entfd)lu6 
6U  fommen.  ^JTber  es  fiel  il)ni  nid)t^  ein»  Uxit  fo  uiel  mußte 
er,  bafe  er  ber  ftnmmen  Drohung  uid)t  au§meid)en  burfte,  ba^ 
er  iljr  entgegen  gcl)en  mufite.    Da§  übrige  mirb  fid)  finben. 

Der  a/iann,  ber  bort,  menige  l)unbert  Sd&ritte  t)or  i^ni,  auf 
i{)n  imrtctc  unb  fid)  babei  nerbög  bie  t^pofen  mit  einem  bünrien 
Stöddjen  flopfte,  mar  $err  bon  ^cvpcn*  ^err  bon  3crpen,  ben 
man  überall  in  ber  ©efcllfd)aft  »erlin§  finben  fonnte,  bi^  l)od) 
binauf  bei  ben  befannteften  SWillioiuiren  xnxb  bei  bcn  reid)en 
aTctinnern  boni  Sport,  ä^tan  )i)uf]te  aller  Orten,  mo  man  biefen 
3crpen  empfing,  baf^  fein  SSorlcben  nid)t  unbebenflid)  ipar;  aber 
nienmnb  moUte  fid)  auerft  gegen  bie  öffentlid)c  a^einnng  cr= 
flären,  bie  ben  l)übfd)en,  liebenBmürbigen,  begabten  unb  gut* 
mutigen  t^errn  bon  3erpen  tro^  allebem  bnibcic,  %xidf  unif^te 
uiemaub  etuxi?  ©emiffe§.  Daf3  ber  ^err  in  Berlin  iournaliftifcö 
iätiq  mar,  gab  il)m  meun  and)  feinen  Xitel,  fo  bod)  eine  gemiffe 
©teilnnq.  man  la3  freilid)  aud)  feine  ?fu[fälje  bon  il)m;  man 
mußte  nur,  er  fei  ä)Zitarbeiter  bei  bcn  angefebenften  blättern, 
unb  bie  Slebafteure  miberfprad)en  bem  uid)t.  ßr  mar  nod&  nid)t 
Dieraig  Saljre  alt,  follte  irgenbmo  an^  ben  ruffifd)en  Cftfee= 
probinaen  ftainmen,  Ijatte  aber  in  Sprad)e  unb  9Jtanieren  alt- 
berlincr  SBefen  angenommen.  Sn  Petersburg  unb  in  $ari5 
mar  er  gcmefeu;  c§  iuar  iöm.bort  nidjt  gilt  gelangen.  Sn 
irgcnbmeid)en  l)aIbbiplomatifd)cn  Stellungen  batte  er  fid)  fo  ober 
jo  unmöglich  gemad)t.  ©in  Unglüd,  ba^i  man  ibm  bod)  nid)t  bor- 
merfcn  fonnte.  (St  l)atte  Diel  qcfel)en  unb  gut  beobad)tet.  Sei 
qrof]cn  ©efellidjaften  mar  er  mit  dM]i  überall  beliebt.  Gr  fpielte 
r)übtd)  auf  bem  .^Uabier,  auni  ;iana,  U)cnn  bie  iungen  3Kabd)en 
ibn  bnrum  bate:i,  immer  bie  ncueftcn  äßiener  Sßalaer,  borber 
and)  U)0(}1  SBagner  mit  mcnig  :Xed)nif  unb  leibenfd&aftlid)er 
empfinbung.  Sei  Xifd)  mar  er  immer  ber  ?J?ittclpunft  ber 
©ruppe,  bie  feine  Graäölungen  Ijören  fonnte.  Siftor  $ugo?  §err 
bon  Serpen  \mx  bei  il)m  gemefeu  in  Scrfei^,  in  ^aris  unb  in  ber 
Sdimeia.  Die  9tne!boten  fd)üttelte  er  nur  fo  an^  bem  Srad«= 
örmel.  SiSinard?  Die  ftärfften  unb  mitsigften  SBorte,  bie  :iur 
im  engften  3irfel  gefallen  fein  bnrften,  fonnte  3crpen  berid^ten. 

llcbriqenv  nabmen  eigentlid)  nur  bie  .§crren  bcn  begaubern^^ 
bcn  ä)icnfd)eu  ernft.  ©r  batte  faft  mit  iebeni  ein  mo^lburdi= 
bad)te§  unb  intereffanteS  ^rojeft  burd)gefprod)en.  SKerfmürbig, 
ba]^  bicfe  ^^rojefte  aEe  irgenbcinen  §afen  fiatten.  ilu§  irgenb= 
einem  ©runb  iraren  fie  nid)t  gleid)  au§fül)rbar.  ©err  bon  3cr= 
pen  mar  fein  Abenteurer,  ^atte  er  fid)  für  eine  Sad)e  bemübt, 
unb  ein  @efd)(ift§mann  bot  il)m  bafür  ein  fd)idlid)e§  Honorar, 
fo  ual)m  er  c5  an.  SMbalierement,  une  eine  3ia^^'i'c,  ba^^^  beißt, 
Uxum  fie  teuer  UKir,  bie  3ig(^i'i'c. 

Die  .Ferren  unb  bie  lafterbaften  jungen  i^vancn  eraäl)lten 
cinanber  übrigens  bon  ber  erotifd)en  ^rad^t  feiner  ■^suuQQc'jcUcn" 
mobnung,  bon  bem  pcrfifd)eu  Sd)lafaimmer,  ber  tiirfifd)en  ^bc- 
cinrid)t)mg  unb  bon  bcn  foftbaren  Süd)crfd)ränfen  feines  Speife- 
aimmcrS. 

Seit  r)eute  mittag  erft  mußte  han  S:eniu§,  ba\^  Qcn  Don 
3erpen  ein  rüdfid)tvlofer  ^alnnfe  \vax\  gegen  3crpen  l)atte  bie 
td)önc  2ßitme,  J^rau  Sert^a  Sd^abc,  bcn  9{ed)tc^anmalt  au  ßilfe 
gerufen.  Unb  biefer  Serpen  l)atte  il)n  nun  mit  ber  Geliebten 
im  SSagen  gefe[)e:i  unb  bebrobte  ibn  unb  fie. 

Ötidielnb  griff  ©err  bon  Scrpcn  an  feinen  ^ut,  atS  ber 
Jßed)tSa]m>alt  in  feine  Wabe  fam.  Gr  märe  aum  minbeften  in» 
lereffant,  nnb  bielleidvt  bübfd)  a«  nennen  gemefeu,  U)enn  nid)t 
eine  gana  unnatiirlid)e  ßeid^enfarbe  feine  Saugen  bcbcdt,  unb 
menn  nid)t  in  feinen  bunflcn  klugen  ein  Sng  bon  fd)euer  ^rody= 
r)eit  abgcfd)rcdt  baue.  Gr  trug  fid)  übertrieben  galant,  mie  im 
Salon:  fleine  fpibe  Sadftiefel,  l^elle  S3einfteiber,  fd)maraen  Worf 
unb  einen  pKuaeiiben  3t)Iinbcr.  Gin  blonbeS  Sc^nurrbärtd)en, 
gab  i^m  ein  öermegeneS  SfuSfel^en. 


S8an  Senium  berührte  unf^lüffig  feinen  Sita.  Da  rief  i^m 
^err  bon  Serpen  au: 

„©Uten  Slbenb,  lieber  aieditSanmalt,  Sd)öneS  SBetter  aunt 
@paäierenfal)ren.  Sd)  mußte  gar  nW,  baß  Sie  mit  DffenborffS 
fo  intim  finb.  Den  3Kaior  bciben  Sie  mot)I  gana  unb  gar  au- 
gebedt  mit  feiner  emigen  fd^raen  Dede?  3^  fjabe  il)n  nid)t 
gefe^en." 

So  öarmloS  fanien  bie  SBorte  öerausgeplaubert,  bab  \)an 
Genius  erft  rec^t  nic^t  mußte,  nxiS  barauf  antmorten.  Unb  er 
l)ätte  in  biefem  Augenblid  aud)  nid&t  antmorten  fönnen.  Daä 
Semußtfein  brol^te  i^n  au  berlaffen,  bor  blutigem  Sorn,  alä 
biefer  Sump  bcn  Spanien  Dffenborff  nannte.  Xotfdilagen  ben 
.<punb!  Das  ging  il)ni  burd)  ben  .Qopf,  uid^t  als  ein  SBunfd)  obet 
ein  Gntfd)luß,  nod)  meniger  als  ein  ©ebanfe.  ?tur  bab  er  feine 
Selbftbef)errfd)ung  braud)te,  um  bie  Xat  nid)t  au  begeben.  Den 
3(rm  auföeben  unb  mit  bem  Stod  ober  mit  ber  5>auft  biefe 
murniftid)ige  öirnfd)ale  einfd)lagen,  ber  ßeid)e  einen  gufstritt 
geben,  unb  aum  5frat  laufen,  jebe  Sd)ramnie  an  feiner  ©anb 
ausbrennen  laffen.    Der  ^unb  fonnte  bielleidit  toH  fein. 

San  Genius  mad)te  einen  tiefen  Sftemaug  unb  merfte 
baran,  bab  er  uneber  bei  Seipußtfein  mar,  unb  bab  er  bcn  Sd)lag 
nidjt  qcfübrt  batte.  ©ott  fei  Danf,  man  lebte  bod)  im  §eraen 
ber  S'ibüifation,  man  fd)affte  bod)  unbequeme  !S?en]d)en  nid)t 
einfad)  burd)  einen  Xotfd)lag  beifeite. 

$err  bon  Serpen  blidte  il)n  fred)  an  nnb  martete  nodö 
immer  auf  eine  ^Tntmort. 

„GS  ift  mcrfmürbig  U>arm  ()eute,"  fagte  bau  XeniuS. 

„Das  finbe  id)  and),"  fagte  ber  anbere,  unb  bie  graue  Spi^c 
feines  SdinurrbarteS  aitterte  bor  Spottluft. 

„Sie  .  .  .  fennen  alfo  meine  ?yreunbe?" 

„3lber  id)  bitte  Sie,  liebfter  SfledötSammlt.  ^d)  fenne  jeben, 
ber  ein  bißd)cn  UkiS  ift,  unb  ber  X^ajor,  ber  r)ätte  ein  großes  Xier 
iperben  fönnen.  Sd)  bin  feincracit  an  il)n  empfoI)Ien  morbcu, 
bireft  boin  SIricqSminifter.  SiBiffen  Sie,  mir  l)abcn  ein  großes 
Sf^eallerifon  aller  ftricgSmiffenfd)aften  unterner)men  U)ollen.  M)t 
Sänbe^au  ael)n  maxi  Der  S^ajor,  meil  er  bod)  feinen  Seruf 
mal  berfeWt  l)at,  Ijtitte  bie  miffenfd)aftlid)e  Leitung  gebabt,  id) 
bie  GOefrebaftion.  Scber  Leutnant  bcdte  abonnieren  muffen. 
Die  Sad)e  bat  fid)  aerfd)lagen.  Der  2Kinifter  glaubte,  id)  batte 
baS  ©elb  baau.  Unb  id)  babc  geglaubt,  er  mirb'S  bergeben.  9ta 
unb  ba  finb  mir  nid)t  aufammengefommen.  5lber  id)  fage  immer, 
ieber  3Bcg  mad)t  fid)  beaaf)lt.  So  l)ab  id)  bamalS  bcn  mtaiov 
fennen  gelernt  unb  fogar  bie  anßcrorbentl!d)e  Göre  geijabt,  ber 
I)übfdien  vCffenborff  mid)  au  Süßen  legen  an  bürfen." 

dlod)  ftcirfer  als  borbjn  überfiel  bcn  Med)tSanmalt  jebt  bie 
unbänbige  Önft,  feinen  Segleiter  nieberaufd)lagen.  Sie  gingen 
fd)lenbernb  nebeneinanber  meiter.  §err  bon  Serpen  eraiiblte 
bon  feinen  bielfad)cn  Seaieljungen  au  boljen  3)?ilitärS.  GS  fei 
ein  bmnmeS  ©efd>mäb,  bab  molifc  menig  fpred)e.  Sn  ^U'cwah 
muffe  man  fein  ©aft  fein.  Da  fei  eS  gemütlid).  Da  babc  \bn 
ber  liebe,  alte  .§err  bor  au^ei  Sctljren  erft  gefagt:  „$)oren  ^le, 
mein  n>erter  ^^crr  bon  Serpen  .  .  /' 

San  SeniuS  aditelc  nid)t  auf  biefe  dicbcn,  ^a?^  tun?  Dem 
.^alunfen  einfad)  burd)  einen  eifcrnen  Söuftfd)lag  bcn  mnnb 
ftopfen'  Aber  baS  hxix  ja  Unfinn,  baS  tiKir  bod)  nid)t  ©ebrand) 
im  3öeid)bilb  bon  Scrlin.  ^?a,  anberSmo,  menn  bicfeS  Siifeft 
iöm  in  bie  Quere  geiommen  märe,  im  Innern  bon  Afrifa  a-  S., 
moöin  bau  2eniuS  an  laufen  Önft  gel)abt  batte,  banialS  nad) 
feinem  Affefforeramen,  als  er  bcn  Serg  bon  eingetrid>tertem 
SBiffen  um  fid)  l)er  bäufen  fal)  mie  einen  Söatt,  ber  ibn  bon  ber 
9J?enfd]l)eit  trennte.  Dort,  bort  an  bie  Spibe  bon  Sd)U>araen, 
au  ?yuß,  unb  neben  ibm  5[^arianne  in  ber  Sänfte,  getragen  bon 
bier  Subanefen.  Die  Sonne  AfrifaS  fpielte  in  tDreni  golbenen 
^ar  unb  blibte  mif  ein  ^nfeft,  baS  über  bcn  SS^eg  frodi.  DaS 
aertrat  man  mit  bem  guß,  fpudte  r)öd)ftenS  bor  Gfel  auS  unb 
bad)tc  nidt  b.ieiter  baran. 

Aber  Oier.  Die  SBälle  Uviren  au  bodi,  bie  bie  ^erfönlid)feit 
umgaben  unb  trennten  bon  ber  perfönlid&en  !^at.  Sitte  unb 
Sil'bnng  unb  ©efeb  unb  bielleid>t  aud)  gar  uod)  aJJitleib.  m'xU 
leib  mit  bem  giftigen  ^nfeftl 

Unb  bann,  man  beging  einen  SWorb  bod)  borfid)t!g,  nid)t 
bor  S-eugen.  Unb  Ijier  ftmb  ber  Dreborgelfpieler  auf  ber  Sauer, 
als  ob  ibn  Qcxv  bon  Serpen  I)ingefteat  bätte.  günf  SKinuten 
gingen  fie  langfam  bis  au  bem  blinben  TOufifantcn,  fünf  9Wi- 


I 


jiutca  flinflcn  fic  iwiier  bis  m  öov  93icflitnö  bes  SSoöeS,  iuo  etnint? 
i^lofler  S3reiuü}ol^  unb  ein  ^oufen  Sl'nüWcl  bcieinaiiber  laocn. 
®onn  fel)rt€  .^crr  t)Oii  Scrpcn  tcßcintäfeiö  um,  al§  ob  er  immer 
bic  5täl)e  beS  fieicrmonnS  nofud)t  I)ätte.  llnb  ber  melbete  fidf) 
iebe^mal,  iuenn  bie  beiben  Ferren  fel)rt  mod)ten  imb  fid)  feinem 
etanbort  iiäl)erteiu  gr  breljte  bie  ihirbel  iiub  einige  Z(\tic 
flräiilidier  SÖiufif,  bie  imnefclbr  an  SdjubertS  Slm  SWeer  er= 
innerte,  liefe  fid)  I)öreiu  SUö  fie  aitm  brittenmal  nii  il)m  bor» 
iiberfamen,  JDorf  il)m  ^erv  bon  S^^'P^tt  ein  OTarfftiicf  an,  nnb 
befal)l  il)m,  mit  bem  grünjamen  ©ebnbel  Quf5ul)ören. 

SüJicber  Uxiren  bie  beiben  bei  bem  $8rennl)ol5  nnb  bcn  ^lnii^'= 
^^eln  annelnngt,  nnb  ban  2enin§  beijonn  fid]  feiner  nnninnnlid}- 
ifeit  an  fd}ämen. 

„$err  bon  Stnwi/'  fnnte  er  blöWid),  ,,entjd)nibiaen  2ie, 
Uionn  id)  Sic  nnterbred)e.  Vlber  id)  Ijotte  nidit  bie  !;Mbfid}t,  mit 
Sbnen  an  teben." 

„^di  n>cif^  3^^^cier(ei.  Ses^bolb  l]aben  inir  nnö  ja  biefey 
nUerliebfte  S^enbca  t)on^>  öOQcben.  5^ein,  nein,  9ficd)tcamroIt,  irl) 
biibc  c^v  au  ^Woltfe  öcfagt  nnb  mieberijole  e^  Sönen:  ber  Wnnriff 
iU  nnb  bleibt  bie  befte  ^ecfmu].  5(lfo  idi  nefjc  bier,  mic  8ie  ja 
jiijffeJF,  nid^t  5nföIIi(i  onf  nnb  nb.  Sd)  b^bc  ber  nuten  "^vmi 
^Sabc  eine  ©tunbe  $3ebeiifaeit  ncgeben.  '^sh  ^nnn  b\c  Stnnbe 
)ud}t  (incjenebmer  berbrinoen,  ah  in  Obrer  ©efellidiofr.  ^ci 
;sl}rem  bcfannten  ^ßorrnt  an  ©riitje,  liebfter  ^M)ti?nmnalt,  u>er= 
^cn  Sie  fdion  bernnsHlcbriKbt  bnben,  boB  mir  '^tan  'ZdyxhQ  Zsln 
licnlineö  ©efbro'd)  aui:^filbrlid)  eraäf)It  bnt.  Sie  Ijabcn  fid)  nicijt 
•cbr  frennblid)  über  mid)  nnc^ciefbrod)en,  ober  bonfonnnen  for- 
reft.    Xa§  nniB  id)  nnerfennen." 

„öd)  bin  nid);  beauftragt,  mit  ^^Ijuen  über  bicfe  Zadjc  ,)n 
firedion/' 

,.?Iber,  lieber  (\rennb,  ba^^  Ineifj  id)  ja.  90?ir  liegt  nur  biiran, 
)nid)  xsbucii  gegein'iber  an?auqnatfd)en.  Seben  Sie,  lieber 
P^rcnnb,  ^\m  erftenmal,  feit  id)  in  Berlin  lebe,  bat  jemanb 
cDixv:^  Ungiinftigey  über  mid)  gefagt,  meinet  aBifien^\  Xa^i 
fi'iincn  Sie  bcd)  nid)t  leugnen?  ^d)  VniK  Rran  Sdiabc  beiraten, 
imb  meine  Bufiinftigc  ruft  einen  JRed)te^anmaIt.  üaS  irar  näm= 
lid)  febr  törid)t  bon  ibr.  Tenn  beiraten  mirb  fie  midi  nnb  muft 
fie  mid),  nnb  ha  mor'ö  bod)  33Ied),  l^orber  einem  5D^'n]d)en  .^n 
ciAÖblen,  i)a\]  fie  nid>t  mill.  9ied)t^anmalt,  offen  gejagt,  id)  mar 
)niitenb.  Stber  junge  Sente  muffen  @Iüd  boben.  1a  gefd)iebt 
mir  auliebe  ein  gjtraiDunber,  unb  ber  $8ertranenömami  finb 
oncgercdinet  gerabe  Sie.  Sie  merben  natürlid)  fdiiveigen,  nnb 
lO  finb  Sie  and)  m  e  i  n  SSertranler  gemorben.  Xa^S  freut  mid). 
!^d)  l)abQ  hai^  ^ebiirfni^,  mid)  eine  Sbur  rein  au  iraid)en  bor 
bnen.    Sfnf  gi)re,  id)  bnb  Sie  gern,  9?cd)t^antüalt." 

5n^cnn  id)  nun  biefen  .finübb^'l  iu  bie  .^anb  nebme,  fo  fann 


rv 


id)  biefen  .^tcrl  mit   einem  Strcid)  nicber{d)Iagen.     laini  ift    f^inn 


—    2    — 

fonfen  Sie  bod)  U)cnigfletiö  burd)  ^bte  .IHng^eit  bon  einem  aftieg 
nefiil)rt  Serben,  ber  Sie  ]üe  aum  Bicie  führen  fonn.  (ibebeu 
Sie  bod)  ber  örmen  J5vou  bie  'Briefe  auriirf!  3)enn  febon  Sie, 
bebor  3fron  Sdxibe,  bie  jett  ibren  (iborafter  fennt,  Sie  auni 
5P?anne  nimmt,  ba  läftt  fie  esi  lieber  auf  einen  Sfanbal  c\\\* 
fonnuen.  llnb  bas->  babe  id)  ber  Svan  and)  geraten.  Sie  fönneu 
ja  gar  nid)tö  gegen  fie  unternebmcn.  Sie  föimen  ibr  brobeii, 
aber  bie  Srobung  nid)t  an^^fnbren.  ^ilvcnn  Sic  bie  33riefe  f}ernm- 
aeigen,  fo  ruinieren  Sie  fidj  felbft  Unb  fo  biel  ift  Sbucn  bie 
Sad^  nid^t  Wcvi/' 

,;^J}ein,  lieber  J5^veniib,  id)  febe,  Sie  berfte[)cn  bie  gelebrlen 
33ernfe  nid)t.  (Jrften^  babe  id)  bie  33riefc  fd)on  brämnueranbo 
bc'rnmgeaeigt,  nnb  ha^i  bot  mid)  nid)t  im  geringflen  ruiniert, 
om  (Gegenteil,  alle  SBelt  erlnartet  nun,  bafj  fie  mid)  beiralen 
nnrb,  unb  id)  babe  baraufbin  fdion  einen  foloffalen  ft^-ebit,  Unb 
bann,  liebfter  J^rennb,  feinien  Sie  bie  grauen  nid)t.  C^küe  id) 
ibr  bie  Briefe  aur^'id,  fo  fagt  fie  fid):  So  ein  fdjlappev  .Slerll 
C^ana  nett  iDar  ha^o  ton  ibm,  aber  ein  Sd)mad)mattifnö  ift  er 
bod},  @ebe  id)  ibr  bic  ^Briefe  nid)t  nnb  a^inc  il)r  ben  $errn,  fo 
fd)imbft  fie  unb  fd)reit  m\b  bält  mid)  für  einen  30?ann  nnb  bei- 
ratet mid].  So  finb  bie  E'eibcr,  liebfter  J^reunb.  llnb  bod 
muffen  Sie  bod)  felber  fagen,  eg  Umr  blöbfinnig,  fid)  an  Sie  au 
)i>eiibe;i.  llnfereinem  mit  ba\  bnminen  ©efe^cn  au  fonnnen,  mit 
ben  ^Monen!    3u  bumm!'' 

Sic  iparen  Juieber  auf  bem  3^errain  bon  SBeftenb  ange- 
fonune  nnb  n\ad)tcn  febrt.  ''^an  :ileniu§  fnl)lte  ba^  $8ebnrf* 
ni^\  beut  (iibreffer  U)enigften§  feinen  ^af3  au  at'igcn,  Wenn  er 
and)  jebt  gaiia  beftimmt  lunf^te,  ba^  er  au  gut  eraogeu  )vax,  um 
feinem  ^\]  bie  Xai  au  geftatten. 

„'2}aö  ift  rid)tTg,  ^err  bon  Berben.  S^iisi  I)abe  id)Srau  &l]abe 
and)  gleid)  gefagt,  baf^  eine  ^lage  gegen  Sic  berfebrt  märe,  od) 
babe  iOr  )iKiter  gefagt,  ba^,  man  einen  ©egucr  bon  ;^brer 
M^ambfeomcife  mit  erlaubten  Sl^itteln  irberl^aubt  nid)t  befiegeu 
fönne.    Sd)  i)cihc  ibr  gefagt,  ba%  ,  .  ." 

„äSenn  Sie  iljr  gefagt  Fjaben,  liebfter  J?rcunb,  bafe  mon 
einen  Scinb,  lüie  mid),  nur  burd)  SKorb  unb  2:otfci^lag  ouö  ber 
!ß?elt  fd)affen  foime,  fo  babcn  Sie  gana  red^t  gebabt.  Obmobl 
id)  nid)t  glaube,  bnft  Sie  al^  9ied)t§anmalt  gerabe  a^^  einem 
fold)en  diai  berufen  Uxiren.  5(ber  Sic  finb  bod)  nur  ein  Sbealift 
Xaö  gibt'ö  ja  nid)t.  Xa'^  gibt'ö  nic^t  mebr.  SBenu  J^ran  Sdxibc 
unrflid)  fo  einen  ritterlid)en  grennb  befäfee,  id)  glaube  .  ,  .  • 
ein  Snell  mürbe  id)  il)m  nid)t  raten.  ®§  ai^It  fid)  fd)!ed)t  auf 
mid).  !Xd)  U>eiB,  mein  Slid  .  .  ,  unb  bann  im  S^Zotfall  braud)C 
id)  mid)  gor  nid)t  m  bnellicrcn.  Unb  totfd)lagcn?  Seben  Sie, 
liebfter  i^rcnnb,  angcnonnnen  Sie  bitten  Suft  baan,  ober  Sic 
bätten  gar  einen  C^rnnb  baan  .  .  .  aber  ba§  gibt'ö  nid)t.    ^d) 


alles»  borbei,  unb  id)  brand)e  ibn  nid)t  mebr  ananl)i3rcn. 

T^an  :Xeniu§  füblte,  mic  ibm  bie  ^ngen  bcifc  mürben,  (^r 
blieb  ftebcH,  nal)m  einen  ber  bid^im  finüpbel  bom  33oben  auf, 
l-rüfte  feine  Sd^mere,  bxirf  il)n  mieber  bin  unb  fagte: 

„Söirflid),  ^err  bon  Serben,  id)  bin  nidjt  beauftragt." 

„Sd)on  gut.  SBiffen  Sie,  Sic  Ijaltcn  mid)  jcfet  am  &nb^ 
gar  für  einen  eigennnbigen  2^enfd)en.  SSabr^aftig,  ba^  bin 
id)  nid)t.  ^d)  bin  ein  guter  5lerl,  nur  junger  fann  id)  nid)t 
bertragen  unb  grobe  5öäfd)e  unb  ein  fd)led)te^  Seit,  ^d)  bin 
vbi^n  ein  3(riftofrat.  ©ruftbaft.  5ffier  bermöbut  ift,  ift  bon  5lbel. 
'.Hlleö  oiiberc  ift  3[)huumb.  Unb  fel)en  Sie,  liebfter  g}ed)t^onU)clt, 
Sic  haben  ftubiert  unb  leben  babon,  nnb  mcrben  öielleid^t  ein=^ 
mal  eine  reid)e  J^rau  befonnucn,  blon  UkmI  Sie  etir>a$  gelernt 
haben.  Seben  Sic  \\d)  bod)  nur  um  in  'Berlin.  2:ie  Xoftoren, 
alle  biefe  Plebejer,  bic  fid)  für  ibr  bifed)cn  £)d)ien  ^Toitoren 
iiciinen  bürfen,  fie  miffen  alle,  baft  fie  nnt  il)rem  S^oftortitel  bcn 
'Jtnfbrnd)  auf  eine  2)iitgift  ermorben  babcn.  Sie  friegen  @elb, 
ioeil  fie  ba§  miffen.  llnb  bic  .sperren  i)on  ber  33örfe?  ^enn 
einer  mebr  iueift  aB  ber  anbere,  fo  Derbient  er  mebr  0elb  unb 
fauft  fid)  bonn  bic  J^ran.  bie  ibm  gefällt,  nnb  bic  anbcrcn  S^ei» 
ber,  bie  ibm  gefallen.  Unb  nnn  bilden  Sie  mid)  an!  5;d)  iwiß 
iben  and)  n;e^r  alö  anbere  luiffen  unb  iicrtucrtc  mein  ^Biffen. 
Xdb  ift  alles.  Sic  mcrben  nur  augefteben  nn'iffen,  bai]  mein 
©efduift  au  bcn  gelefjrten  3?ernfs^arten  gebort." 

nX<iz^  ift  eine  fer)r  inlereffantc  Sluffaffung." 

,.9tid)t  nxil)v,  liebfter  ^rennb." 

Sie  gingen  eben  mieber  bei  bem  Leiermann  Vorüber,  bor 
fid)'ö  nun"  in  feinem  ollen  ^yelbftnbl  bequem  gemod)t  baite,  Srnn 
Xeninö  bergaf',  in  feiner  (fntrüftung  ^rau  ;tion  Cffenborff  nnb 
bad'^iv  nur  nud)  an  fein  Okf^räd)  mit  Tsvan  ^d}abc.  Ciiiroc^  leb 
bofter  fnd>lc  er  feinem  'Ägieiter  boö  3Sevbred)eriia)e  unb  au- 
gleid)  Untinge  feiner  ,5p<inblung?u>eife  bcgreiflirb  an  niad)en. 

„Unb  meim  Sie  über  olle  3?(oral  erbabcn  finb,  uicnn  Sie 
V.S  Mr  ^ih\f.  mäi  her  2k  leben  h^:Ucr..  ^clbc:  ^r'^-'^i^^rn    ^ri 


L^ 


moö 


Iciften,  blöbe  bin  id)  nid)t 


fo  IDOS  tut 


mir  id)on 
)nan  eben  nid)t." 

Sie  )ixiren  mieber  an  ber  ^Mcgnng  be§  $ffiege§  angelaugt 
nnb  blieben  bid)t  neben  ben  t^olabcjufcn  fteben.  SBieber  nobm 
bau  !lteniuS  einen  .^nübbel  auf,  genau  benfelben,  ben  er  borber 
fortgemorfen.  SBieber  prüfte  er  feine  Sd))üere  in  ber  $anb  unb 
fogte  bonn  läd)elnb: 

,.Xa  babcn  Sie  mitber  red)t.    Xa^  int  man  nidit." 

(Sortierung  folgt.) 


|ltc  f|elinn0  htv  ^t^twa} 


SüC. 


Zn  lieber  finnb  unb  Mcn  bcricl)tct  Xx.  gi:eil}crv  Uüh  iDiocfal) 
Don  einigen  ber  luidjtigften  9icgerfd)ulcn.  Xk  erftc  unb  bebcutcnbffe 
^Hnftnlt  ift  bic  Don  ."p  o  ni  p  t  o  n  ,  bic  bon  bem  ©cncraluiajcr  Sa- 
muel 6;r)apman  5(rmftronfl,  bem  8ül}rer  ber  birginifd^en  9iegci=« 
truppcn  im  ^3üracrfrieg,  gcgrünbet  luurbe.  5lug  ücincn  5(nfängcu 
unirbe  balb  (^rüfje^.  Xa§  9cormar  nnb  ^Igricultural  ^uftitute,  ba^ 
anfänglid^  nur  cuö  einem  Sdjulfiauö  nnb  ein  paar  ffcinen  2ßirt:* 
fdjaft^ebäuben  beftanb,  li)ucb§  fid)  an  einem  ftabtartigen  ©cbäuöe* 
fcmpre^  nn§,  in  bcffen  S)uuiern  inbufiricIleS  unb  Ianblüirtfd)aft* 
lid]c§  ©eJuerbe,  SBiffenfdjoft  unb  Shin\i  in  aUcn  crbcnflidien  ?(b- 
ftufiingcn  gclebrt  unb  gepflegt  lucrbcn.  ©epfafterte  Strafen,  fd)nt» 
tigc  Tineen,  Straf^enbaf)nen  bcrbinbcn  bie  meitläufigen  Einlagen, 
eigene  ^spump-  unb  (^fcftriaitiitöinerfe  forgen  für  bcn  2ßaffer=  unb 
SidUOcbnrf,  bic  trefflidi  ovgouifiertc  ^erluaUung,  bie  gegeniüörtig 
unter  5?citung  be§  bcrbienftbollcn  \)\.  CT.  Ogbcn  aU  ^räfibentcn 
jkM,  berfügt,  gana  nbgefef)en  bon  ben  ftnatlid)en  3ufd)üffcn  unb 
frcilniUigcu  ;^nlücnbungcn,  üder  ein  SabreScinfommen  bon  nidjt 
lotnigtr  alö  60,000  CS^oIlnr  nnö  bem  onmöf)Iid)  ongcfammellcn 
.^r.pitalfonb^.  X\c  ?lu5()ilbung,  bic  bic  ?ieger  I)icr  crbieltcn,  l)c* 
fd'uinftc  fid)  aimäd)ft  ouf  bic  praflifd^c  ©rlcmung  ber  Sormcrci. 
?liif  ber  grof^cn  ü^uflcrform  <5{)c\ibanl  bic  fünf  cnglifd)c  3WeiIcji 
mcitlid)  bon  .^aniDton  nnnelent  luurbc,  entfaltete  fid)  ein  lanbuiirt« 


^ 


I 


/ 


//' 


KnMaltnngslilatt  iiet  Piiiu|nut  flolt 


"^r.  185. 


Ponncrcfag  ben  U.  ^uc^xtfL 


1910. 


Htfaft^ 


3J 


JRoman  bon  g^rife  Slan t^ncr. 

(Jta.f)brui  üci'öotcn.) 


5rnf  ber  Sßalbftrofec  begegneten  fie  uod)  einigen  ^iöagcu 
unb  (v^rubben  bon  Sbaaiergängern.  (5ö  maren  ^i(u§fliigler, 
bie  fii'b  beeilten,  bor  ber  ^nnfclbeit  uod)  Berlin  aurnd  au 
fommen.  ?>()r  Sonbaner  ober  fnljr  meiter,  unb  in  bel}ag- 
Iid)em  öeblanbcr  crreiditen  fic  ba^  ^abelufer;  bort,  mo  fic 
jd)on  einmal  auf  Sd)ilbborn  einen  reinen  Sonuncrmorgen 
bcrbrad)t  botten.  Sm  SBirt§I)aug  rüfteten  fid)  bie  letzten 
Stabtgäftc  aur  .^eimfebr,  nnb  al5  fic  Iäng§  be§  Uferg  meiter 
ful)ren,  maren  fie  cnblid)  gana  oUein.  ^räumerifd)  blidte 
Mavianne  in  bie  ftiHc,  meIand)olifd)c  Sanbfd)aft  unb  au 
gleidier  3cit  fiel  \l)t  nnb  iljrem  S3eglciter  ber  @egenfa^  ein 
an  if)rer  gcmeinfamcn  »$eimat» 

„@ona  mic  bei  Soblena/'  fagte  bau  ^cniu§  mit  gnt= 
mutigem  Spott.  „$ier  ber  3ufammenftu6  bon  Spree  nnb 
^abel,  bort  a^i)ifd)en  S^ofcl  nnb  Stl^ein,  &^  fcljlt  nur  ber 
©I)renbreitftcin." 

„Unb  bic  aßeinbcrge,"  ermibcrte  3)iarianne  fröölid). 
„SSeifit  bn  uod)?" 

^rßan  2:eniu§  füf3te  il)r  bie  §anb.  Ob  er  uod)  mufetc! 
Sie  Oattc  i(}n  an  ba^  fleine  ©ängerfeft  jenfett^  ber  Wo]eh 
brürfe  erinnern  moHen.  SDamoB  f)attcn  fie  ibre  faft  fd)on 
bergeffene  Siinbcrfrennbfd)aft  mieber  erneuert,  ber  Stnbent 
mxb  ba^  ad)tacbniäl)rige  ??reifräulein. 

„S)u  baft  mir  eigentlid)  bamoB  gar  nid)t  ben  §of  ge= 
mac^t." 

„Unb  lf)abe  bid)  bod)  eigentlid)  lieb  gel)abt.  Siel)ft  bn, 
3?Mrianne,  Da?  iH  bod)  ant,  bo^  it>ir  h.-imoi^  nkMs  i>ö\;- 
fd)mcnbeten  bon  unferen  @efü()Ien.  ^d)  fann  beute  nid)t. 
uiebr  red}t  bjiffcn,  mie  c§  mar.  SCber  id)  glaube  immer,  icb 
nalyai  bie  Sad)c  fel&r  ernft.  SBeiftt  bn  uod)?  Sd)  follte  bem 
greifräulein  Unterrid)t  erteilen,  beutfd)e  Sitcratur  unb  @e= 
fdöid)tc.  Unb  id)  mar  bomoB  Soaialift  unb  9^cboIutionär 
ober  fo  etma§,  unb  ba  bilbetc  id)  mir  ein,  id&  müfjtc  ba§  Srei* 
fräulein  I)affen  unb  eraiel&en  unb  auf  Me  Seite  be§  23olfe§ 
t)erüber  bringen." 

„Sag  einmal,  3iobcrt,  ober  fo  etma§  mie  ein  Soaialift 
bift  bn  ja  jclßt  uod).    ©r  mcnigften§  nedt  bid)  ja  bamit." 

„Seiber  ift  e§  nur  S^ederei,  mein  ^era.  Sd)  bin  nur 
fein  Streber;  unb  mie  bie  SBclt  je^t  au§fiel)t,  mad)t  fid)  ber= 
böditig,  mer  fein  Streber  ift.  ^d)  glaube  jefet  fo  menig,  ba-^ 
maB  mar  id)  gläubig." 

„Slber  im  ©egenteil.  Stöbert." 
''      „9^ein,  mein  ^era.  ©ottglänbig  mar  id)  ntd)t;  ober  gläu* 
Big  überhaupt." 

„§dö  bcrftel),  SRobert;  einen  SReft  bon  ©lauben  mufet  bn 
ober  ber)alten.  ßinS  nur!  Xn  rnuf^t  on  bid)  felbft  glauben! 
Sin  beinc  ^Irbeit  unb  an  bein  SSirfen.  Siel),  3lobert,  id) 
möd)te  fo  gern  glüdlid)  fein." 

ä^arionne  lehnte  ben  ^op\  bintenüber.  Sie  nol)m  ba^ 
.<pütd)en  ob,  bielt  e^  auf  ibrem  Sd)ofe  feft  unb  fagte  pWid): 

„Xn  bftft  c§  mir  bor  acl^n  ^obrcn  gelebrt.  ^d)  mi3d)te 
fo  gana  porfönlid)  glüdlid)  fein,  glndlid)  fo  mie  jefet,  luftig, 
jung,  ou^geloffen,  bann  ober  ond)  ernftboft,  bu  uieif3t,  bclfen 
—  tätig  fein. 

,Xa^  bo§  un?  2)?ännern." 

„2)u  91orr,  bu  nieinft  bod)  nid)t  .  .  .  5lid)t  bie  Spur! 
X  X  V  helfen,  bem  SPconne,  ibm  mo^  fein,  il)m  nüblid),  uner* 
fc^lid),  bir." 

„X\t  meibl"  -^ 

Sf^odbbcnflicb  fogte  SUcoriannc: 

„öättc  er  mid)  nid^t  bon  meinem  Siinb  getrennt!  5I6cr 
nein,  ba^  ift  jo  mieber  gana  onber»." 

"^an  Xenin§>  mad)te  mit  feinem  .Qopf  eine  ncrböfe  Se* 
mcgung  nadj  born,  mie  il)m  ba§  ©cmobnbcit  mar.  SDonn 
fogte  er: 

„Unb  fo  boft  bn  oB  a)^Qbd)en  flebofft,  Dffenborff  uner- 
fe^Iic^  ^it  merben?" 

„^0,  Stöbert,  aU  93raut.  Aber  e§  bouertc  nid)t  longc. 
ßoft  un§  nie  mieber  bodon  fpred^cn.     feilte  miH  id)'^  bir 


fagen.  Gr  mor  bog  mn\iet  eineä  ^obolierS  —  bor  feinem 
Unglürf.    5(ber  ein§  fel^lte  il)m  fd)on  bomoB,'' 

„S^a§  benn,  mein  $era?" 

„Sd)  U>eife  e§  nid&t.  ©^  ift  bei  i^m  alle§  fo  fein  unb  o6- 
gefd)liffen  gen>efen.  Sd)  mcife  nid)t.  Sd)  batte  uie  bie  gurdyt, 
er  fi3nnte  etimS  Unmi3glid:c?^  tun,  etmoS  9to^eg.  ^ber  gerabe.  ." 

„Xn  5(riftof rotin!" 

„Sog  ba§>  nTd)t.  Xn  meifjt,  dlobeü,  mie  fel^r  id)  für  eure 
33eftrebungen  fdö^^ärme." 

„Tia  .  .  ." 

Xev  fd))i>erfänigc  olte  .^utfd)er  Ijottc  fidö  fd)on  ameimol  um* 
gebrebt  nnb  flopfte  jefet  bcfdöeiben  mit  bem  $eitfd)enftiel  an  bic 
Sc^ibe. 

Ob  CO  moljl  Seit  märe  umaufef)ren? 

„Sic  miffen  ja!"  rief  bon  :ieniu§.  „Sie  foöen  um  7  Ul)r 
mieber  om  Sd)Io)^gartcn  fein." 

„9Za,  benn  luill  id)  lonqfoin  fcl)rt  mod)en." 

„SÖ05  benft  benn  ber  mann^  rief  SDMrionne  plötslid).  „T^d) 
bitte  bid),  ^lobcrt,  lafe  ibn  bcn  SBogen  onfmad)cn;  eä  ift  eine 
fo  bimmlijrbc  finft,  unb  e5  fiebt  nn§  nicmonb.  Unb  meifjt  bn 
mos?  $Ißir  geben  ein  Stüdd^en  au  Sufj!  3lrm  in  Slrm!  a3ig 
nad)  Sd)ilb()orn.    ^öitte,  bitte!" 

Obnc  att  aiigern,  iDcnn  ond)  mit  einem  bcbenflicften  @efid)t, 
lieft  bon  ^eniul  botten  nnb  gab  bie  nötige  5(norbnung.  Wal)" 
rcnb  ber  .<i!ntfd)er  bie  rücfmärtige  .^älftc  be§  2i'agenbod)e§  aurüd- 
jd)lng,  ftiegen  beibe  av3  unb  fd)rittGn  longfam  bem  ©obelufer  au. 

"Sm  55^ivt§garten,  ber  nun  gänalid)  leer  mar,  lieft  bon  Ze- 
niuB  rafd)  aioei  ©Kifor  33omfc  bon  a^iJofelmein  bringen  unb  fie 
tronfen  einanbcr  an.  ?ruf  gut  rl)einifd).  Sing  in  5luge  über  ben 
Ojlogronb. 

„Soner  modjt  luftig,"  fagte  bau  2enin?>.  „e§  ift  eben  nid)t§, 

mic  man  fid)'§  boracitetit  bot." 

„Itnb  bod),"    hwinte  S^otmiiar.     >;^'<^ — h-u^^-^a^  mir  mmbnr 

ctma§  ^icbc5  au  mer Fen  ftoben." 

9^nn  ftiegen  fie  loieber  ein  unb  trabten  im  rjolbgcöffnctcn 
Sßogen  in  bie  2)ämmcrnna  hinein.  Xie  Sonne  fonf  bereits 
binter  ber  nicberen  ^^olfenbonf  biuob,  unb  mi^^ri  ben  STie- 
fern,  bie  fid)  beinabe  fd;)mora  bom  fd)immcrnben  ^immel  ab-^ 
bobcn,  begannen  luftige  J^orben  onfaulenditen. 

Sie  foftcn  mieber  $>anb  in  $anb. 

„Unb  jc^t  bcid)te.    S^arnm  fonnteft  bn  benie  nid)l  bei  nn^ 

effen?" 

„^sd)  batte  ein  JRcnbea  bon?."    '   • 

„Xn\" 

ÜUnb  mit  einer  3)onie." 

3)?arianne  fd)mieg  ein  3ßeifd)cn,  bann  fogte  fic: 

„menn  id)  nid)t  fo  fid)er  iDÖre  in  beiner  Siebe,  menn  fic 
mid)  nidit  umgäbe  mie  ein  3Ptantel,  ber  mid)  einljüat  unb  marm 
r)ält,  id)  nu'ifttc  jctit  mol)!  fragen." 

„®a§  foHft  bn  ond).  mein  C^cra.  Sd)  Ijabc  beute  mirflid) 
oKein  mit  einer  Same  au  Mittag  gegeffen.  Unb  mit  cmer 
fofcttcn  Srau,  bie  mon  für  fd)ön  bält.  9tid)t  \val}v,  id)  braud)c 
bir  nid)t  au  fagen,  boft  mir  ba^^  nid^tf^  mod)t." 

„fienn'  id)  fie?"  .  .^  ^      .  . 

„^JZcin,  mein  ©era,  U^enn  fie  ond)  md)t  U>eit  bon  end)  mobnt, 
briiben  in  einer  ber  SiHen  bon  SBeftenb.  (Fme  reid)C,  junge 
SBittw  nomen§  Srou  ^erto  Scbobe.  Sic  liebt  bie  Ginfomfcit, 
n>eil  fic  nid)t  gern  oltcin  ift." 

„XnV 

"„Wui  mid>  bot  fic  mirflid)  nur  in  meiner  eigenfd)oft  ol§ 
^ed)toonmolt  ait  fid)  gebeten,  unb  id)  fonnte  il)r  nid)t  einmal 
bclfen,  ber  ormen  i'?nrrin." 

„^onnft  bn  e$  mir  eraäl)len?"  '       ^. 

„^ir  nemift,  unb  id)  uennc  jo  feine  5«amcn.  Xie  arme 
grau  bot  fid)  bo  mit  einem  ^lunfen  cingeloffen.  SBeiftt  bu, 
mit  einem  bon  bcn  .öolnnfcn,  bic  in  oHcn  SoIonS  gebulbet 
nmbcn,  bem  bn  bielleid)t  ond)  fcfton  beinc  ^onb  gereicfit  l)aft, 
unb  bic  eines  fd)öncn  ^ogeS  berfd&oEen  finb  ober  im  3ud)tbau8 
obfteigen  ober  aU  reid)e  Scutc  eine  Sterbe  ber  5ftefibena  merben. 
^c  nad)bem.  ein  gona  begabter  ^olunfc  übrigens;  er  befifet 
Don  ber  fd)önen  unb  rcid)cn  SBitmc  fe^r  bäftlid)e  ßiebeSbriefe, 
fie  finb  on  ibn  felbft  qerid)tet,  nnb  ba  brobt  ber  ^err  einfod^ 
bie  »riefe  au  miftbroucben,  menn  fie  il)n  nidöt  l^eirotet." 

„Unb  mos  miß  fie  bon  bir?" 


^    2    ^ 


.,Sn  tfirci-  J:orI)cit  lK)t  fio  fiel)  einnebilbet,  man  fönntc  fo 
einen  grj^relicr  auf  flefet3lic{)cni  Sßenc  nnj(l)äMid)  machen,  Unb 
ha  \l}x  meine  lefetc  Serteibinnnö^rebc  ödi^l  bio  fiiu  bie  Heine 
5EeIeöropl)iftin  mit  bem  SReDolDev  .  ,  .  ba  ^XKinbte  fie  fid)  eben 
an  mW* 

„Unb  in  lonnteft  nid)t  I)elfen?    ®n?" 

„"Sa  fann  niemanb  helfen.  SBBeniöftenS  ^a^^  3?ed)t  fan)i 
nid)t  r)elfcn.  ä»er  fid)  mit  einer  ^nblnno  aubed)alb  ber  @e^ 
fe^e  ftellt,  l>en  \ü\}xen  bie  JJonfeqnenaen  immer  iwiter  mn 
©efefe  fort.  Sd)  fiabc  il)r  hen  t)erati)eifelten  9lat  aeneben,  ben 
J?erl  ebenfalls  niebergufdiicfjen,  menn  er  mieberlommt.  ^rtid)l 
oan^  im  ©rnft  Öd)  imirbe  fie  aber  iKim^  fieraUd)  fiern  im'" 
teibiacn." 

äP'iariannc  War  nad)bennid)  aen^orben. 

,Xm  mir  ntd}t  and)  ettm§,  ipag  anfjerOalB  ber  (^icie^so  ift?" 

^cin  2enin§  briidte  il)re  beiben  ^änbe  görllid)  fcfi  nnb 
anlu^ortele: 

,,5rn6er]&alb  ber  ©efe^e,  anfeerljalb  ber  S)?atnr  ncf d)a[)  fem 
UmiUirf.  Unb  ipa^  mir  tun,  ift  eben  bat)on  and)  eine  Solöe." 
'  er  fiiF)rtc  if)re  »©änbc  lannfam  m  feinem  aTJnnbe  nnb  be- 
bcdtc  ben  fleinen  9?anm  ^WiWn  ^nbfdönl)  nnb  «ermel  mit 
.^Hiffen.  Sie  liefe  e6  eine  SBeile  aefc^e()en,  als  er  aber  nnae= 
ftiimcr  mnrbc  nnb  mit  feiner  red)ten  ^nb  i()re  ©d)nlter  nm= 
fiiui  nnb  fie  bid)ter  an  fid)  t^refete,  entgoo  fie  fid^  il)m  leife,  nnb 

fnote:  ,        .  ^ 

,eei  mieber  ijnt.  ®u  iDcifjt  ja.  ®a§  ift  nnmönltd)  mmn 
nne%  Sd)  fönnte  nid^t  meör  m  xlm  äuriirffeljrcn.  Unb  er 
brandit  mid)  boä)," 

'Sann  fd)In'd)5te  fie  auf,  nmflannnerte  mit  beiben  ^anbcn 
feine  linfe  (Sd^nlter  nnb  lehnte  bie  ©tirn  auf, 

eo  fuhren  fie  n>eiter  nnb  fliifterten  fiiebesmorte,  biö  fie  fid) 
berul)iqtc  nnb  anfatmenb  mieber  be^a^Iidö  neben  ibin  fafe.  ''Ban 
•Iciiin^  mnfetc  nun  ocnau  erääfilen,  mie  bie  nnt)orfid&tigc  Söitmc 
'ani^fab,  mie  fie  mo^ntc  nnb  mie  fie  öeffeibet  gemefen  nnb  monnt 
fie  ben  Stcdit^aniDalt  bemirtct  f)aiie.  ^an  SeninS  berid)tete 
an^fiibrlid},  nnb  fein  offener  93Iirf  liefs  nid|t  einen  eiferfiid)ttgen 
(^'^obanfcn  bei  aWariannc  anffommen. 

S^ic  ©onne  mar  nntergeoangen,    e^  fing  a»  bnnfeln  an, 
tOJariannc   r^atte   ifir  .$iitd)en   mieber   onfaefe^t.    ^bcn    nber^- 
l-üic   i^mi  3rc«tiiß/  ch  cv   bon   axkjgen   nl(X)t  mtcDer   iö)neBen 
'  (äffen    follle,    al§    fie    ben    22alb    tjerlicfeen    nnb    nid)t   meit 
hinter  bem  3Bafferturm  k)on  SBeftenb  in  ba§  bemor)nte  ©ebiet 
pinbogen.    Slm  ©attertor  bc^  ©rnnemalbeS  marf  SWarianne 
einem  alten  S)rer)orgeIft)teIer  einen  3:aler  iu.    Sie  machte 
au  il)rem  ^Begleiter  cbeu  eine  SSemerfung  bariiber,  ba^  ber 
Tlann  gcmife  blinb  fei  unb  fo  ein  3llmofcn  braud)en  fönnc, 
aB  Mn  3:entu§  einen  $errn  bemerfte,  ber  bem  Sßagen  ent= 
gegcnfam.    (Sr  l)kU  fid)  auf  ber  Seite,  mo  9[«ariannc  fafe. 
Sie  bc^d)tetc  il)n  nid)t;  Mn  SteniuS  erfannte  il)n  fd)on  t)on 
meitem  unb  bemerfte,  bet)or  er  nod)  einen  ©ebanfen  faffen 
fonnte,  ba^  ber  «Scrr  md)  ir)n  erfannt  Iiatte  unb  jc^t  bie 
i:ame  fixierte,     ^an   -tentug  fonntc  nid)t§  me{)r  tun,  al§ 
U)Jariannc  rafd)  in  ein  Iebr)afte§  (?^eft)räd)  atet)en,  fo  ba^  fie 
iljm  ben  .Qopf  aumenben  mufete.    5lber  ba^  mod}tc  ntc^t  biel 
qel)olfen  I)abcn;  benn  in  bem  5(ugenblid,  al§  ber  SBagen  an 
\\)n\  vorüber  fur)r,  bUeb  ber  $err  ftel)en,  nal^m  feineu  3t)Itn= 
berr)ut  tief  t)om  blanfen  .^al)lfo^)f  unb  Iäd)eUe  babei  tronifd) 
nnb  fiege§bemufet,  baf^  bau  •Eenin§  fid}er  mar,  and)  bie  ®ame 
Unire  erfannt  morbcn. 

(Sc  ermibertc  ben  ©ruft  nid)t,  um  3i)Jarianne  nid)t  au  er- 
fd)rcrfcn. 

„aaa§  fiaft  bn  auf  einmal?  "fragte  fie  aber  boä). 

„^öxe,  mein  ©era/'  fagte  \)an  Senium  rafd)  entfd^ieben, 
„bn  fügft  bid)  ja  immer  meinen  5Inorbnungen,  id)  meine, 
Jiicnn  id)  für  nn$  beibc  t)orfid)tig  fein  mill.  Sßir  fommen 
jcfet  an  .^önfern  t)oriiber,  in  benen  SO^enfdien  molincn.  ©ana 
aleidjgiiltige  SKenfd)en.  bio  nn^  beibc  aber  t)ieneid)t  fennen.  Unb 
iiefte  ^id)  iefet  ^ea  Sßagen  fdiliefeen,  fo  mürbe  eö  bem  fintfd^er 
anffaHen." 

,,^'11  mcifet,  9?obert,  menn  idy  bei  bir  bin,  fann  id)  an  all 
bieie  'Sinne  nid)t  benfen.  Xa  muf^  id)  fd)on  blinblingS  ge[)ord)en. 
9Baa  miüft  bu,  ba^  geid)icbt?" 

3?an  Xenin^  l^atte  ben  .^utfd}er  fd)on  balten  laffen. 

„Xn  fdbrft  einfad)  olleiü  bi^  an  ben  Sd)rofegarten.  Sd)  gel)c 
bon  bier  ab  au  ^ufi." 

,,35Bic  bn  miüft,  'iRobexi/'  fagte  5Wartamie  traurig. 

^:pibtndj  fduon  ibr  ein  arger  ©ebanfc  burd)  ben  fiopf  au 
geben. 

$8an  Tenine  fagte  Indiclnb:  ..  ..  ^    ^^  -    .. 

„;^iird)teft  bn  meine  älMtu>e?  ^PJein  .^era,  id)  liei>c  bidi  ja. 

„©en^if^?" 


.©ODife." 

„Unb  uxmn  fei)en  mir  un^  Voieber?"    ^ 

„Öd)  fonnne  am  !3)oiiner^'iag  on  end),  mie  geVDobnlKl).    xieoe* 

mo(}I  h\f:>  bal)in." 

„Üebemobl!"  ^  r .      ^  it^ 

55an  JTenin^^  fprang  an§  bem  m^gen,  rief  bem  !^utld}cr  au, 
er  fnlle  nur  meiterfabren,  bolte  nod)  feinen  '^iod  aii^  bem  I)er- 
niilcrncid]lageiuMi  i'erbed  unb  manuic  fid)  boim  vnl}ig  auriicr. 

(gortjetjuuö  folfll.) 


C.  K.  !^ic  ^'^iöcimcv,  bie  ber  Diomaulif  alö  ein  luült  cl)rmiu'» 
bu]cö  «cl!  DüU  'illNÜvbe  unb  (^roHc  erfd)iencn,  ^abcn  I)eute  lüol)! 
übeiall  in  (Europa  ben  bentOar  fcl)lcd)teftcn  iHuf  al§  2)ieBc,  iiuflncc 
uiib  ^IHirüger.  ^:?(ber  unter  biefcni  überall  Derbi'eiteten  ^Uimabcn^ 
oolfe,  ba^  mir  gelüöf)nlici^  al§  eine  orof^^c  C£nnl)cit  anfcl)en,  gibt  cd 
Untciid)iebe  nad)  yiatimien  unb  (5)efenfd)aftö!laffen,  fpielen  bie 
foaialen  Sd^id^tungen  eine  DlüHe.  i^'mc  amerüanifd^e  2)ame,  ^hö. 
gletd)er  33erri),  bie  lanoc  3eit  unter  ben  amcrifanifdjen  aigcuneru 
ßclebt  l)nt,  tritt  in  einem  irarm^eraig  öefd)riebenen,  farbig  fd)iU 
bemben  ^(uffafe  beS  ecnturt)  HJiagaaine  füi:  ben  ed)ten  amenta^ 
nifdjen  Sigeuner  englifdier  ^Ibftanunung  ein,  ben  fie  mx  aHen  ber 
^affe  auöcfdiriebenen  gefilcrn  frei  erflärt.  2Bir  begegnen  T)ier 
hem  bürgerlid)  geworbenen  3iö<^uner,  ber  nici^tg  mer)r  lyai  bon  \)^t 
)rf)ranfen^lüfcn  Ungebunbenl^eit  ^euitufdjer  3iöeunerlt)ri!  ober  bou 
ber  büftern  ^^^^antaftif  in  Slrnimö  ®d)i(bcrungen.  &  finb  fieute, 
bie  fid^  in  guten  «erl^ältniffen  befinben,  unb  barauf  fel^n,  folüeit 
eg  möglid)  ift,  i^ren  ^inbern  eine  gute  ed^uIauSbilbung  an  geben, 
unb  ftc^  in  beiben  $lmeri!ag  i^r  S3ürgerred)t  erlüorben  ()<iben.  ^:?lber 
trofebem  finb  fie  nid^t  in  ber  aibilifierten  a)euijl!erung  aufgegangen, 
fonbern  bie  mäd)tc  beö  23Iuteg,  bie  stimmen  einer  alten,  T)od)* 
gefjaltenen  iöergangenbeit  mirfen  fo  ftar!  in  if)nen,  ba)^  fie  t)(i§  am 
iÖNanberIcbcn  bon  Ort  311  Ort  beiber}alten,  ba^  fie  ftreng  bon  ben 
.©orgiog",  luie  fie  aUc  iT?id)taigcuner  nennen,  getrennt  leben  unb 
nirf)t  abtrünnig  iDcrben  bon  ben  ^räudjen  unb  Gitten  ber  5ßater. 
2)iefe  mobcrnen  ^igeuner  reifen  nid)t  feiten  mit  ber  ©ifen^ 
wf>n;  ge^ö^Tiiidi  «bet:  fccmi^cix  tte  ^tt  tt)rc  Sflomabcnfa^rten  eine 
jneir)e  uon  SBagen,  in  benen  ein  geloiffer  Komfort  auSgebilbet  ift* 
^a§  finb  nid)t  mel)r  btefe  fd^üerfättigen  Ungetüme,  tüie  Wir  fie  bei 
un§  feljen,  innen  mit  einer  barbarifd)en  23unt^eit  auSgepufet,  bie 
fo  unmo^nlid)  unb  frf)mu^ig  erfd)cinen,  fonbern  ©efä'^rte  mit  luf- 
tigen unb  bequemen  Oiäumen,  beren  äßönbe  mit  einer  bunfelroten 
^Tapete  gen)i)r)nlid)  geaiert  finb,  bie  mobcrne  Tiöbel  %aben,  gute 
Oefen  unb  uoraüglid^e  ^:öctten.  Stieben  ten  fd^Wercn  ©djkiftoagen, 
in  benen  fie  bie  9?a^t  aubringen,  ^aben  fie  leid^tere  (SJefäl^rte,  in 
benen  fie  be§  5tag§  reifen»  Jsn  biefen  eleganten  gigeunermagen 
wirb  nad)  ben  ^Ö^Jitteilungcn  ber  fad)!unbigen  SWr§.  SSetr^  gana 
boraüglid^  gcgeffen;  bie  alten  ©reifüfee  unb  ^ffel,  onf  benen 
früher  bie  Sigeuner  im  Söalbc  bei  gefpcnftifd^cm  geucrfd^in  il^r 
!arge3  Tla\)l  bereiteten,  finb  mobernen  ö^aSöfen  gemid^en;  überatt 
^errf^t  peinlid)c  ©auberfcit  ,unb  ^^eUcr  Wie  ^Pfannen  blifeen. 

(S^eWö^nlid^  Wirb  in  ben  feT)r  r}iibfdö  l^ergcrid^tetcn,  Weittäumi* 
gen  Selten  gegeffen;  bie  ^ifd)bebienung  gefd^ic^t  burd&  einen 
9?egerbol)  ober  einen  anbercn  „©orgio",  ber  bie  fd^Weren  Slrbeiten 
berrid^tcn  mufe.  ^ic  beffer  fituicrten  gigcuner  ^Iten  fid^  näm^, 
lid^  fc^Warac  ober  Weiße  ^ienerfd^aft.  ®er  bonptfäd^lid^fte  ®elb=. 
erwerb  befte:^t  bei  ben  9Kännern  im  ^ferbeljönbel,  bei  ben  grauen 
im  2BaT)rfagen,  Sie  finb  bon  auöcrorbentlid^er  Sieben^Würbig^ 
feit  unb  fe^r  gaftfreunblid^.  2Öa§  fie  erworben  :^aben,  geben  fie  in 
einer  gencröfen  SBeife  W^eber  an^,  «häufig  fommen  fie  ^al^r  für 
Sa^r  immer  Wieber  nad^  beftimmten  Orten  unb  fd^icfcn  bort  i^re 
^inbcr,  befonbcrS  im  SBinter,  in  bie  ©d)ule.  5lber  a^un  ftänbigcn 
5Tufent5<jlt  in  einer  beftimmten  8tabt  fönnen  fid)  nur  bie  allere 
wenigften  cntfd^licben,  baS  unrur^igc  Sigeunerblut  treibt  fie  ftet§ 
Wicber  an  neuen  galjrten. 

ein  Clement,  ba^  aud^  biefc  ^odjjtc^enben  ^igeuncr  immer 
nod^  eng  mit  i^rem  ^öolfe  berbinbet,  ift  bie  Sprache,  bie  ber  grembc 
nur  fe^r  fd^Wer  erlernt,  ^ie  gel)cimen  ^erftänbigungämittel,  bie 
fogenannten  .^attercin",  bie  fett  altera  f)cr  bem  gigeuncr  anacigen^ 
ba\]  bor  i:^m  ein  StammeSgenoffe  an  bem  Orte  geweilt,  bel^lten  fid 
bei.  e§  finb  geheime  Bcid^en,  an  berftedten  Stellen  ang«brad)t, 
merfwürbigc  ^uncn  au§  23aumaWcigen  ober  Steinen,  an  benen 
ber  Giiorgio  ad)tlo§  borüber  läuft,  bie  ben  Sigeuner  aber  Wie  eine 
traute  ^nnhe  auS  ber  .^cimat  grüfeen.  ®ie  5hinft  be§  SBa^rfagen^' 
wirb  bon  ben  ^igeunerfraucn  al§  eine  i^nen  cigentümlid^e  (^abe 
nnb  als  Wid^tigcS  Erwerbsmittel  gepflegt,  ^uptfäd^lid)  lefen  fie 
bie  3u!unft  au§  ber  .Oanb,  unb  bie  Siegeln,  nad)  benen  fie  Ijicrbei 
berfabren,  bererben  fid^  bon  ©cfd^lcd^t  au  ®efd)lcd)t.  93i§Weilcn 
ilimmcn   ibrc  .^enn^^cidicn   mit  bcncn   ber  Sel)rbüd>cr   ber   Cl]iro- 


) 


i 


«      i 


1 


i 


M 


-<^ 


./ 


^ 


f ntrrlioltiiniislilatt  lirr 


jinf|ritrr  M 


"^v.  184, 


iÄiftmod?  6en  10.  Jlugitp, 


1910. 


Ht?aft» 


SJoinaii  Don  i?rilj  ä){aittl)net. 


2J 


(•«a.^bru.-f  JJvöolcrt.) 


Um  bier  Ubr  afecit  Cffcnborff^^  an  SJittag,  beute  allein, 
^ura  Uorber  ßrfd)icn  ber  Sioncr,  beö  ä^^ajorg  ebenmliger  ^urid)c 
Srana,  im  ©arten  unb  rollte  ben  fleinen  Söagen  ins^^  c<$au§.  ^^Inna 
Tlav'xa  blieb,  bi^  Srana  mieberfam  nnb  melbetc,  ber  .^err  SWaior 
feien  „inftalliert". 

9^ad)  feinem  Unglnd,  and)  lange  nod)  nad&  feiner  Teilung 
Ijatte  Offcnborff  cS  ni^t  gebulbct,  baö  Slnna  »^aria  mit  fo 
einem  ^Triit^t^el  gn  2:ifd)e  fafe.  Sic  battc  fid)  bicfcS  3lcd)t  mie  eine 
©nnft  crfcimt)fen  muffen.  Sfber  Don  ben  SSebingungen,  bie  ber 
SD^aior  bor  bier  Sabrcn  cnblid)  bafnr  gcfteUt  batte,  [ie[]  et  and) 
jc^t  nod)  feine  nad).  2)a§  Spcifeainuner  mar  ein  balbbnnneu 
Sf^anm,  unb  bem  bunfelften  SBinfel  tonble  ber  t§augf)crr  feine 
linfc  .SBr|)erfeite  an.  S)ie  fd)n>arae  Sammetbedc  bcbcdte  ibn 
oud)  bier  linf^>  bi§  aur  S($nlter.  Wnna  Tlaria  muffte  an  bem 
obalcn  ^ifdbe  au  feiner  9fcd)tcn  fitjen,  fo  ba\^  fie  niemals  ferne 
Starben  erblidcn  fonnte.  ©rft  menn  allcS  in  Orbnung,  menn  er 
'„inftalliert"  mar,  mie  grana  au  fagen  gelernt  batte,  burftc  srnna 
SWaria  burd)  bie  Znv  eintreten,  bie  nicbt  meit  bom  cinaigcn 
gcnfter  nad)  bem  il^ebenraum  burd)gebrod)cn  imr.  äBenii  fie 
bann  ^Uatj  genommen  Ijaite,  fo  mar  öffenborff  ber  lieben^timr- 
bigftc  äöirt.  mit  fid)crcr  Ungeamungcnbeit  planberte  er  mit 
11)1;  über  9ktnr  unb  S^nnft,  eraäblte  an§  bem  33orrat  feinet 
SBiffenS  unb  feiner  fleinen  (Erinnerungen,  nnb  feine  Sfugcn  lendi* 
teten  nur  bo^^baft  auf,  menn  %:ma  2[)?aria§  Sntereffe  ernftbaft 
erregt  ixxtr,  unb  fie  burd)  eine  unfd)nlbige  ^cmerfnng  berrict, 
ba^  fie  ben  elenben  B^uftanb  be§  ©atten  bcrneffcu  batte.  5Inna 
fiavia  burfte  ibm  bie  Speifcn  auflegen,  unb  ba^^  ?fie\id}  bor- 

jcf)nctbcn.     Slfccu  jo  l)Qiitifl  tDic  mönlid^  Uxtveu  bie  (;^^cvic=bte  ber- 

art  gemriblt,  boft  Öffenborff  mit  feiner  einen  A^anb  qlei^  an- 
langen fonnte.  2)a§  ^rot  brad&  er  gefd)icft  oEcin,^nib  ein  ^vem^ 
ber  baue  an  Tlavia^  SteEc  faum  mabrncbmen  fbnnea,  ba^  ein 
bcrftiiinmclter  men\d}  mit  ibr  bie  2;?abraeit  teilte. 

^Ind}  beute  mar  Öffenborff  beim  Xr^ittageffen  rcd)t  liebenf- 
murbig,  ©r  nnterbrildtc  fogar  bie  ffcinen  Selbfttronien,  mit 
benen  er  fid)  tagsüber  fonft  bei  feiner  Umgebung  gemifferma^en 
bafilr  an  entfd)ulbigcn  pflegte,  bai  et  ba  fei.  er  fprad)  bon  bem 
Iefete:i  Stüd  be§  fönigli^n  Sd)auft)ielbanfe§.  ®a  er  e§  uid)t 
für  fem  dtedjt  bielt,  ein  2:beater  au  befnd)en,  feiner  grau  ober 
ba^  Vergnügen  nidöt  ftören  moHte,  fo  pflegte  er  ba^^  Srama,  ba^^ 
fie  fab,  au  «Saufe  au  Icfen,  fid)  bann  aber  bon  ibr  ben  ßinbrnd 
auf§  ^nblifnm  berivfitcn  au  laffen,  unb  \djlW\d}  mit  ibr  unb 
mit  ber  ilntif  feiner  Beitnng  bebaglid)  au  ftrcitcn.  ^eute  batte 
er  feinen  einten  Sag.  SScnn  fonft  bom  9^aturali§mu§  bie  dlebe 
mar,  Irebtc  er  eS,  fid)  fclbft  aU  ben  leiber  lebenben  «etpcis  bafür 
bniaiiftellcn,  ba^  bie  Söirflidifeit  getreu  au  fcbilbern  nidbt  5[nf= 
gäbe  eines  ®id]tcrS  fein  rönne. 

„Seil  Stexl  uwd)te  id)  feben,"  batte  er  oft  ausgerufen,  „ber 
mid)  m  einer  ®id)tnng  unterbringen  fonnte.  ©in  ^öUcn« 
breiigOel  biel[eid)t,  unb  bann  mürben  nod)  bie  "Tenfef  Stetfjau^^^ 
nebnicn.    Unb  id)  bliebe  allein  im  Sdimorofen." 

^cntc  mar  er  milbc  and)  gegen  bie  neueftc  Sd)nrc  unb  nidtc 
gelaffen,  als  feine  [Vrau  eiv/ibtte,  ein  gana  3?2oberner  bötte  feinen 
Ginang  mS  .Uöniglidie  Sl)eater  gebalten.  Öffenborff  manbte 
feinei-  i'^rau  niemals  bei  Ziid)  baS  ©efid)t  au.  (Fr  fonnte  ibr 
feine  3nftimnntng  nid}t  mit  ben  fingen  ansbriicfcn,  unb  lobte 
fie  beSbalb  um  fo  bnufigeu  mit  SSorten.  ©r  batte  eine  befonberS 
feine  ?Irt,  fie  au  belebren.  3uborfoimnenb,  mie  ein  mobIer= 
aogener  ßeutnanl,  feines  ^BorteS  fidKr  mie  ein  ©elebrter  unb 
aufmerrfam  mie  ein  Bräutigam  legte  er  ibr  feine  ä)?einnng  mie 
aur  WuSUKibl  bor.  Unb  «Inna  mavia  fonnte  gerabe  bei  ben 
genieinfamen  5l)?abfaeiten  böUig  bergeffen,  ba^  baS  Unglüd  ibreS 
2)?anneS  and)  ibr  2ebcn  aerftört  batte. 

Tan  ein  Okfbrnd)  fürd)tete  fie,  unb  and>  bente,  Uxibrenb  fie 
für  ibren  a^ann  einen  ^rpfel  fdiälte,  fani  cS  baau.  (St  nannte 
bm  gemeinfamen  J^rennb  bau  Benins. 

Öffenborff  fprad)  bom  J}led)tSanmalt  oft  unb  immer  in  SIuS- 
brücfen  ber  5rd)tung  unb  beS  SBoblmoHenS.  Gr  liefe  fonft  nur 
tedbnifd)c  Offiaiere  unb  geiftige  «Irbeiter,  mie  .^iinftlcr  unb  ©e= 
leörte,  gelten.    ?(llc  anbere  TtcnUben  maren  ibm  ©efdiäftsleute 


ober  ganlenaer;  unb  unter  ben  ©efd)äftsleuten,  bie  er  gerabe 
fannte,  roar  feiten  einer,  ber  ibm  gefiel.  Slber  bau  5:eniuS  mar 
fo  einer.  Zto\^  ibrer  berfd)icbenen  pofitifcben  5lnfid)ten  fanben 
fie  in  icbcm  Streit  einen  genieinfamen  ^unft,  unb  ber  fd)ien 
bann  beiben  Ferren  gemöbnlid)  baS  S!L^id)tigfte  au  fein. 

tt>entc  erinnerte  er  feine  grau  baran,  in  mie  munberlid)cr 
ßagc  er  ben  ^]^ed)tSanmaIt  fennen  gelernt  bätte.  Öffenborff  lag 
nad)  ber  erplofion,  —  u^ofnr  er  im  ©efpröd)  immer  nur  bie  Joe- 
acicbnnng  „bainalS"  ijatte  —  nod)  amifd^en  Zob  unb  Scben,  als 
er  erfnbr,  bafj  ein  innger  9fnn)alt  bie  «Hinterbliebenen  ber  an- 
beren  Opfer  gegen  bie  .^cirte  beS  giSfnS  berteibigte.  ®ie  5lnS- 
fage  bcS  Hauptmanns  mar  für  baS  dledjt  ber  armen  ■Cenfel  bon 
cntid)eibcnber  Sebentnng.  Unb  bau  2:eniuS  mar  ber  erfte  »?enfdj 
gemejcn,  ber  fid)  ben  antritt  an  baS  ßranfenbett  eranxuig. 

„Siebft  bn,"  fagte  Öffenborff,  mäbrenb  er  baS  ©laStetter- 
d)en  mit  ben  51pfclfcbnittcn  banfenb  berübernabm,  „fiebft  bu,  ber 
ä^ann  bat  mir  banials  bie  erftc  SBobltat  ermiefen.  Sd)  Icig  ba, 
nidjt  in  ber  beften  X^erfaffnng  .  .  .  na,  mir  moUen  ein  anbermal 
babon  reben.  Unb  ba  tritt  ein  ä'tcnfd)  au  mir,  ber  fid)  obne  Sobn 
für  frembe  2)?enfd)cn  aufopfert,  ber  f^on  borber,  mie  \d\  et- 
fabre,  feine  furae  St^arriere  im  StaatSbienft  aufgegeben  bat,  meil 
er  arme  Öente  au  fennen  glaubt,  beren  ^ntereffc  benen  bea 
Staates  entgegcngefetst  finb.  ßr  fagte  mir,  auf  mid)  fäine  eS 
nidöt  an,  menn  eS  fid)  um  aebn  bungernbe  TOenfdien  banbette. 
2)aS  bat  mir  banialS  gefallen,  nnb  eS  bat  mir  mobigetan.  ^d) 
babe  mid)  bon  ber  ernften  Stunbe  an  gana  auf  feine  Seite  ge- 
fteHt.  Unb  mie  id)  nadbber  erfnbr,  baf^  ibr  alte  grennbe  bon 
^ioblena  ber  feib  ...    So  ein  grennb  fab  bir  äbnlidb." 

Öffenborff  blidte  gerabeauS  auf  ben  ZeUet,  unb  nid)t  ber 
leifcftc  Sdjatfcn  bon  Spott  flog  über  feine  5Fhinbmin!eI.  Unb 
bennod)  .  .  .  l)lnna  SWaria  ertrug  baS  2ob  aus  biefeni  SKunbe 
nid)t,  unb  fie  flüd)tetc  au  bem  fd)meralid)  lieben  ©efprä^  ba^ 
fie  xxnb  i[)tcu  3J^auu>  tmiuer  bereinigte,  unb  baS  fid>er  febeS  an- 
bere Deiiien  nnb  jeuc  a.ibeie  linUni)QiiHh(r  aofctjmtt  <Bte  er-- 
innertc  an  ibten  Sobn. 

„3??crgen  frnb  ijaben  mir  mieber  einen  »rief  bon  SBölfi." 
^od)  nid)t  aebn  ^abte  Urnen  fie  berbeiratet.    äöblfi  mar 
bor  fnraem  ad)t  ^abte  alt  gemorbcn.     Gin  fpäter  geborenes 
Socbterd^cn  —  „bamalS"  geboren,  fura  nod)  bem  Unglücf  — 
mar  nid)t  am  Seben  geblieben.    So  mar  SBölfi  baS  eiaaiöc  5?inb. 
,  als  Öffenborff  fid)  entfd)lo6,  3"  leben,  mit  grau  unb  fiinb 
meiter  an  leben,  ba  batte  et  ein  einaigeSnial  gelpeint.  Seim  Wie* 
berfeben  mit  bem  fleinen  SBöIfi,  bem  breijäbrigen  füfeen  S3enger, 
ber  ibn  nid)t  miebererfannte,  unb  ber  im  Tiergarten  ^apa  rief, 
menn  ein  armer  mann  im  SrcmfenlDagen  bornbergcroüt  mürbe. 
Sabrelang  batte  SJ^ariannc  baS  f^Vinb  amifd)en  ibren  5«ann  unb 
feine  2;obeSgcbanfen  geftellt.    Unermüblid).    Unb  bod),  bor  etnn 
amei  ^sabten,  ba  bätte  äöölfi  ben  'Batet  beinabe  bod)  fortgejagt, 
ans  ber  Sßelt  binauS.  Seim  9??ittageffen  mar  eS  gcfd)cben.  äBblfi 
mar  fatt  unb  follte  anffteben  unb  gcfegnete  iWablaeit  miinfdien. 
Stvei  ©äfte  Uxiren  augcgen,  bie  Stiftstante  unb  bau  SeninS. 
®a  batte  baS  Slinb  feinen  blonben  9^ufd)eIfopf  aur  Seite  geneigt 
unb  mit  feinem  erbbecrroten  mi'mbd^en  ^Wei  gragen  geftellt: 

."^^apa,  tvatnni  ftebft  bn  nid)t  auf?  ^apa,  giebt  eS  beim 
gar  feine  ^^apaS,  bie  geben  fönncn?" 

Öffenborff  batte  bie  %uqen  gcfdiloffen.  SDtorianne  batte  bem 
.riinbc  rafd)  nod)  einige  Stofinen  augefd)oben,  bie  StiftStantc 
batte  fid)  befreuaigt,  bau  Zeniu^  gefagt: 

„®u  bift  ein  bnnimer  :Snnge,  SBöIfi.  ^fnberc  ^kpaS  geben 
niand)mal  bon  ibren  itinbern  fort.  Sein  "ipapa  ift  ber  befte, 
ber  bleibt  ba/' 

3mei  Zaqe  blieb  Öffenborff  obne  au  effen  in  feinem  Sim- 
mer, bann  batte  er  eine  furae  5fuSfpradbe  mit  feiner  grau.  SBöIfi 
marc  nun  \n  bem  5r[ter,  mo  S^^inber  STugen  befommcn.  aSon 
'illnna  Wiatia  babe  et  rud)loS  genug  baS  Opfer  angenommen,  ibn 
täglidb  au  feben.  9?on  ffiölfi  bürfe  er  baS  nid)t  forbern.  Gut- 
meber  er,  Öffenborff  muffe  fort,  in  ein  SnbalibenbauS,  ober  in 
cm  nod)  gröf^ereS  ftillereS  ^Ift)!,  ober  SBölfi  muffe  fern  bon  ben 
unglnrffeligen  Gltern  eraogen  merben.  3mct  aWonate  lang  rang 
a^Jarianne  mit  ibrem  mann  um  ben  Sefife  beS  .QinbeS  unb  au- 
gleid)  um  fein  eigenes  Seben.  3mei  SWonate  lang  fübrte  fie 
frennblid)  unb  rubtg  biefen  .Qampf  unb  fieberte  alle  SRädite  in 
ibrem  Sd)lafaimmer  jammernb  unb  troftloS  um  ibr  ,Qinb-  bann 
fngte  fie  fid)  bein  unabönberlidien  Gntfd)ruft  OffcnborffS*  . 


•^    2    --. 


Qn  bcrfdbcn  ^a\,  ciU  fic  cmml  imb  nie  ^uicbcr  bcn 
Rvciinb  unionut  ()atte,  liefe  fie  cö  öc(cl)el)oii,  bofe  füv  aßölfi  ein 
^^lat  bei  frcuibcii  Seilten  ncfiici)t  Univbe.  9tid)t  bei  böHio  Srcni* 
ben.  STjie  Öieblimi'Mcljrcriii  leitete  je^t  eine  ^enfioii  in  ber 
Tii\\)c  Don  Dvec^ben;  bovtljin  brn({)tc  fic  \db\i  bo§  fri3I)Ii(f)e  ilinb. 
9inv  einen  Änfe  nod),  bann  reifte  fie  inieber  ab. 

„»Jaina,  iPc^ania!"  I)atte  il)r  Wö\\\  nod)  nacr)oernfen. 
„^ier  ift  eö  luunberlcl)ön.  ©inen  $fau  öibt  c§  and).  Söart 
nnu  fo  lamie,  bi§  ev  nod)  einmal  'Jiab  fd)läöt.  Sd)  )oill  il;n 
Veiten." 

Sirie  Dicr  aBod)cn  befnd)te  2)Jarianne  iljren  .finaben,  ha- 
mit  er  fie  bod)  nid)t  Dergeffe.  ^v^beu  eonntag  berid)tete  bie 
^^orfte()evin  Qn§fül)rlid)  über  SBolfiö  Ererben  mb  Semen. 
;>bein  »rief  lan  etlxnie^  Don  bem  ©efrit^el  be§  .^inbeö  bei. 
ecit  eiiiincr  3cit  fdjrieO  er  fdion  fo  etUiaö  tute  ^^ricfe.  .  .  . 

„a^ioröcn  friil)  I)aben  mir  mieber  »rief  Don  2öölfi/' 
fjotie  S^ariannc  ö^fagt. 

Cffenborffe^  ^rngen  Iend)teten  mifetranifd)  anf;  aber  frol) 
begann  er  bennod)  Don  ^Äölfi  m  f|)red)en.  3Warianne  ninfttc 
Uneber  nnb  mieber  unb  mit  immer  ncimx  ©inaelöciten  be- 
rid)ten,  mie  fie  ibn  Dor  Dier^el)!!  Sagen  gefnnbcn  l)(itte,  mic 
er  in  bem  I)enen  rnffifd)en  ^^In^ng  an^^fab,  \mld)c  nenen  9Je= 
ben^arten  er  fid)  anqemöljnt  hatte,  Une  er  fprad),  mie  er  blidte. 
llnb  balb  hvad]tc  Dffenborff  feinen  alten  ^^lan  Dor,  ben  ^huv- 
hax  m  befndjen,  nncrfannt,  abentenerlid),  f^äter  einmal, 
iDcnn  ber  5Tnabe  iljii  geluifj  nid}t  mel)r  fannte.  Unb  bann 
nad)  Dielen  .v3ar)ren,  mcnn  ber  Sentnant  Sölfi  bie  erfte 
ed)lad)l  mitgemad)t  hätte  unb  Sanfenbe  .  .  .  Wenn  er  ba^ 
Cntfe^cn  Dcrlernt  lydtte,  bann  follte  er  mieberfommen,  nnb 
\>fnna  a^iaria  foKte  m  bem  Sentnant  fagen:  „3)a,  bu  l)a\i 
ein  eiferncö  firena  bafiir  befommen.  Slber  bie  Saufeube,  bie 
bn  liegen  gefcljen  I)aft,  bie  nid)t.  Sie  fönnen  nidjtö  bafiir. 
'Sein  ^^alcr  ift  andj  fo  einer,  Dom  (2d)lad)tfelb  aufgelefen; 
unb  er  bat  fein  cifernc^?  5?ren5,  trolibem  er  lebt,  aber  er  fann 
nid)tö  bafiir." 

iWarianne  mnfete,  ba^  fie  niemaB  meid)  merben  bnrfte, 
nid)t,  mcnn  Dffenborff  ö^)nifd)  gegen  ©ott  unb  bie  Seit 
Jrettertc,  )i)ic  er  ee^  Svemben  gegenüber  tat,  nid)t  loeun  er  mit 
iljr  allein  feine  (Sel)nfud)t  :^x  SSorte  fommen  lief^. 

,M)  Wa^\  liebfter  Xßolfgang,''  fagte  fie,  „bn  meifct,  ai5i3lfi 
iDirb  fo  lange  ind)t  fDaricn.  mn  tcm  ±^nr,  nn  t»cm  er  an 
':3orftanb  fommen  ixxxb  begreiten  mirb,  mrb  er  &ran  .sungci 
'caDonlorijcn  nnb  I)erfal)rcn  nnb  liereinfpnngen  nnb  bid)  nu^^ 
Indien.  Xu  bift  ja  ber  einzige,  ber  fid)  nid)t  baxmx  gemobnen 
tann.    2:i^al)rl)afttg  ber  einzige."     .^.    .,     ^.    ^     .    .      , 

llnb  fic  err)ob  fid)  Dom  ^tifd),  reidne  il)ni  bie  .^anb,  beugte 
fkf)  I)erab  wnb  füf^tc  il)n  auf  bie  red)te  ed)läfe. 

„Wa-xn  guter  engcl."  '-  ".l  U 

„^^ridit  mat)r,  bu  braudift  mid)  icfet  nid)t?' 

TKC\d)  X\\d)c  pflegte  :Cffeuborff  ein  l)albe§  etunbd)Gn  m 
fdyiafen  unb  bann  feine  J^orref^^onbeuä  m  erlcbtgeu.  (Sr  Itefj 
Sd)  babei  immer  nur  Don  J^ran^  belfen,  ber  i()m  bc\^J^  H^apter 
im  Sifd)d)en  befeftigen  mufete.    Sic  »riefe  fd)rtcb  Cffenborff 

,/Du  meifet  ja,  »ran.^  ift  febr  gefd)idt.    ®u  gel)ft  fort? 

,;^amol)l,  SBolfgang." 

,  .U^omm  gut  mieber."  . 

Sangfam  Dcrlicfe  3}?ariannc  bc\^  SDcifcäimmer.  ©ic 
rrand)te  niemals  3u  lügen.  ^:)2iemal§  fragte  fie  tbr  SO^ann 
rrnftl)aft  nad)  bem  SSeg,  nid)t  menu  fie  ging  unb  nid)t  mcnn 
re  fam.  Unb  bennod),  jebeö  iD^al,  fo  oft  fie  5U  ibreni  C^cheb= 
ieii  eilte,  flang  e§  il)r  mie  eine  Siige,  mnn  fie  and)  nur 
vu">ien  fugte  ober:  3fnf  äBieberfeben. 

3meiteS  fiapitel. 

©ö  )uar  gegen  fünf  Ubr  uad)mittagc^  xuxb  ber  3}tenu{)en= 
firom  fiillle  bie  breiten  Steige  binauf  xxnb  Dinab.  ^^icbcd 
•-^NltitjAcn  ber  *isfcrbebal)ncn  mar  uefefet,  unb  clcgaule  SUitfd}cn 
fufircn  bid)t  gcreilit  l)inau^^  xxnb  and)  fd)on  xxcid)  ber  ^tabt 
flurüd.  0)eineffcu  überlief;  fid)  ÜTiariannc  bem  Strom  xmb 
fam  balb  an  bcn  Sd)lofegaricn,  mo  ein  gefd)loffener  Saiibauer 
hielt.  'Ban  Xeniuö  hatte  fie  erfannt  x\nb  öffnete  ben  ^d){ac\ 
nad)  ber  Gartenpforte.  Cönc  fid)  uuMufcöcn  aber  and)  obae 
il)u  m  begrüften,  flieg  bie  ?iran  ein  unb  liefe  fid)  in  baö  .Uiiteu 
r.uriidfallen.  ^br  .'pero  flopfte,  aber  taum  bafe  ber  mc\rn 
fid)  Dormärlö   än   bemegcn   anfing,  lad)elte   fic  ben   ,5rcunD 

fCi)on  an. 

„iffiic  lange  hafi  bu  3cil?"  tragte  er.^    ^^ 

Mnx  ficben  Ubr  mbd)te  id)  ^unid  fem. 

JBan  Jeninö  bex\(\te  fid)  berauö  ixnb  nef  bem  Mnnmer 
einen  »efcb!  ^xu  2anu  fette  er  fid)  neben  Ü^Jarianne,  nabm 
ihre  beiben  .^änbe  ,VDifd)en  bie  feinen  wnb  fagte: 


„©0,  nun  JDcife  er  93efd)cib.    Sir  finb  allein/ 

aWarianne  liefe  ihren  i?opf  auf  Stöberte  Sd)ulter  finfen, 
nahm  jefet  eine  feiner  ^änbc  ^mifchen  bie  ihren  unb  fo,  ftnmm 
unb  beglüdt,  fuhren  fie  langfam  bie  Steigung  nad)  Sefteiib 
hinauf,  unb  oben  5)i)ifd)en  ben  ftillen  Sanbhäufern  in  ben 
©rnnemalb  hinein. 

enblid)  gerieten  fie  bod)  in  ein  ©cfpräd).  Sic  hotten 
nicht  au  fagen  gemufet,  mer  anerft  gemedt  hatte,  gemedt  au^ 
einem  Suftanb  amifd)en  frohem  S:raum  unb  traurigem  ©hirf. 
:v\mmer  ba^felbe  hatten  fie  einanber  an  fagen.  llnb  mieber 
flüfterte  SWariauue: 

,,^d)  fönutc  uid)t  U^eiter  leben  ohne  bid).  ®ö  ift  \a  nid)t 
auberö  möglich,  ©ö  fann  boch  ber  aWenfd)  nicht  inciter  leben 
ohne  einen  ©enoffen.  Sd)  habe  boch  and)  ba^^  Siecht  auf  einen 
!D^enfd)en,  bem  ich  froh  Onten  Sag  fagen  fann,  bem  id)  froh 
in§  Wugc  blideii  fann  xxxxb  ber  ben  »lid  froh  ermibert.  So! 
')h\n  ift  e§  mieber  gut,  x\nb  ich  habe  mieber  STraft  bi§  ainu 
nächflen  SO^al." 

2Bieber  fchloft  fie  bie  fingen  unb  lehnte  ftill  ha  xnxb 
fchüttelte   nur   leife  ben  ilopf,  UH'iin   er  ihre  .^piinbe   fefter 

brildte. 

(gortfcfeuiiQ  folot.) 


Stola  nnb  frennb(id)  a^Ulleich  ficht  Don  einer  gelfenecfe, 
bie  auö  bem  u>albigcn  ^ügcllanb  ber  bretonifd)en  .<iTüftc  gegen 
ba^^  Wlecx  Dorfpringt,  bie  Heine  faubere  33abeftabt  mn'ancl)eö 
herab  auf  bie  graugrünen  Sogen  beö  SD^Treg;  ftola  unb  frennb- 
lid)  —  nnb  Don  einer  Sanberfeit,  bie  faft  an  ba.^  erhabene 
greiiat.  51  h^  u^oRtc  bie  f leine  Stabt  auf  bem  gclsabhaiig  ben 
aerftönmgc^miitenbcn,  nx^iten  Saffern  ba  unten  a^igen,  nxiö  eine 
gefid)erte*  C^vifiena  xxnb  eine  Drbnung  ift,  fo  liegt  SlDra)ichc^3 
ba  im  Sonneiifchein,  im  dtnden  behütet  burd)  fanfte  grüne 
^öhen.  DJirgenb^o  in  ber  Seit  habe  id)  freunblidjcre  »^cinjer, 
frifd)er  gemaldKne  .Uinber  nnb  fanbercre  SKtibdjcn  gefehen,  aU 
in  biefer  fleinen  franaöfifd)en  ßüftenftabt.  Stunbcnlang  fonnte 
id)  oben  in  ben  M}attigen  Einlagen  mit  ben  tieffarbenen  ^Blumen- 
beeten fiten  nnb  barüber  mir  ben  ^Topf  aerbrechen,  ob  \e\^t  bie 

^Uxbcv    otoev    bVe   9ÖUnucMx    ober    t»le   Iw^oeit    a«öbrt>cn    blc    icf)yv.cre« 

ieien  Xlnt)  im  Simieii  über  biefeü^  '5}iroblem  fah  id)  niancl)mal 
f)iimu§  über  bie  rollenbcn  Sogen,  axx^}  bexxen  gerabe  gegenüber 
bie  acrflüftcte  .flippe  be^^  Woni  St.  Wxd]el  ragte.  (£'ö  ging 
etmaö  Don  iinn  axv:^  u>ie  ein  'Mx\n,  ^xn  Schnee  leud}tenbc 
5npengipfel  fömien  and)  fo  minfen  unb  fttinbig  fliiftern: 
Jlomm!"  Unb  bc-d)  ifi  er  etma§  gana  anbere§,  ber  !^erg  aitm 
heiligen  3}iid}el  fo  ungefähr  ba^^  bireftcftc  ©egcntcil  Don  einem 
reinen  Sd)neegipfel  nnt  feinem  ftillen  Seuchten. 

3:rot5bcm  mürbe  bie  tote  granitene  ^Bergpijrannbe  eme§ 
S:ageö  Wlex\tev  über  bie  farbige  lebcnftrot3enbe  »Inmen^  nnb 
fiinbcrU>elt  um  mid)  herum  in  bcn  ainlagen  Don  VlDranri)e^% 
Unb  eineg  fd)önen  :tngei^  früh  morgens  mähvcnb  ber  (Sbbe  fuhr 

id)  hiiiiiber.  ^   ^.      ^  ^ 

Sah^'cnb  bie  91äber  beo  fleinen  Sagend  unb  bic  .^nfen 
bc6  flobigen  Srctagnerganl^  tiefe  Spuren  in  ben  Don  ben 
Soiicn  feftgeuxilaten  2anb  gruben,  trat  bei  fiiOne  ©ranilfeh^ 
anö  ben  meidicn  Derid}minnncnben  ^erlmuttertönen  ber  maffer- 
gefättigten  Sujt  immer  tiarer  hex\)o\:  nnb  enthüllte  jich  nad) 
cinftünbiGcr  ^ahrt  aU  ein  gotifcheö  Snnbermerf,  an  bem 
9tatnr  unb  aj^enfchenfnnft  in  langer  ^(rbeit  ba^^  Ci^röfete  getan. 
Ter  Sogenfchaum  hat  ben  ©ranitfel^  in  eine  fpü^e  'i?i)ramibc 
Dcmxinbelt  unb  3)^enichenhänbe  haben  ben  ,^olofe  mit  beffen 
eigenem  3);atcria!  burd)  riefige  CDcimme,  ahflopifchc  ^JJtanern, 
hod)ftrebiae  ^Meiler  nnb  Stütsen  au  einer  gelfenfefte  aufgetiiriiit, 
bie  mie  ein  trotügeS  Schiefe  im  iDicer  ben  milben  '^\x\kn  bie 
granitne  ^auft  Uxüft. 

CbmoM  man  in  a^ranaig  ?[)tinutcn  ben  Seig  m  feiner 
^afio  nmfdirciten  fann,  birgt  er  bod)  einen  grofeen  .§afen,  ein 
Torf,  eine  aeUKiItige  I^eftnng  nnb  eine  5lbtei  mit  in  bie  Solfen 
ragenber  .^Urclie;  allcc-  terraffenuKÜfc  übereinanbor  liegenb, 
mit  bem  ^lünfter  alc;  .rtrönniig.  €ft  filoftcr,  oft  J^eftmig,  oft 
beibed  angleicl),  ;)at  ber  !P?ont  St.  mxd)el  feit  bem  friihefteu 
!i)iitteloltcr  bic  Schicffale  eine^o  auf  Derlorenem  fsoHen  fmnpfen- 
ben  ?(leden  aebabi.  v^n  ber  9ienaeit  hoben  ber  ^yanati^^mnö 
ber  (^)eiftlid>{oit,  bie  ^3rutaliliit  ber  (3)eU)altl]aber,  bie  Sd)redeu 
ber  KeDolntionen  mit  blnligen  binnen  ihre  Okid)id)le  in  biefe  Don 
Snlan^affer  bcfpiilten  Oh'anitjelien  eingegraben.  Tic  ftarrenbeu 
^i)(anern  unb  anffd)iefeenben  'jBfcilcr.  axi:^  bereu  mnditiger  ii^e^ 
fchloffe!d)eit  uüe  eine  Sönmg  beö  ^flütfel^  bie  .^nrd)e  ber  5[btei 
oben  berancU>ad)ft,  erinnert  in  ?forni  unb  Sinn  an  bie  römi' 
fd^rn   „faccc'.^",  bie  ^talUniiibel  ber  Siftoren,  an?  bcnen  oben 


1 


«. 


\ 


? 


|iilet||(iltiin9iiMirtl  Art  piindinirr  W 

^r.  183.  pim^tag  ben  9.  muc^uff.  ^^^^- 


Kraft» 


1] 


moman  mx  grife  9Jl(iut^ner. 


ßö  mt  im  Wdx%  ein  iommcröeifeet  ^Q.  5M)  rem  SBIatt 
itnD  feine  S?no"ie  au  ben  »ann.en  bei-  @tm|cnallec  nnb  an  ben 
©träuXmX  5ßoroärten;  bic  Sparen  m^n  bcn  ©leifcn  ber 
ifcrbeSS  f JcÄcn,  m\b  bic  aKenfcfjen  ergingen  j.cf,  m  t^ren 

neuen,  öeUen  Sileibern.  ^  .     -^^ 

(S§  hxir  in  ber  «auptftrofee  öon  eiKirlottenburg  nur  wntße 
mi,,,TtPrttooin(Brf)loft  entfernt  ®ie  f leine  SSilla  mit  bem  jcf)ma- 
S  i  ?n  Stkn  geSe  U,  a^ajor  uon  OHenborff  ber  üor 
?nf  SeS  Vredtlic^  UngliiÄ  gehabt  ^atte.  »"  »er  "Jen 
mit  ch.er  neuen  ^nlbermiWung  Joar.  eine  ©ranate  trepie  t, 
bii^6en  hinter  Siegel.  &n  Unterof  iatcr  unb  Jlwi  oeinciiic  Str- 
SneScniaren  getötet  iuorben.  58on  i^nen  Ipra^  ^';\f^^'>,l 
fieute  oj  mi  5Reib.  Unb  am  »a^rcStag  ber  esplo^on  bcfd)cnf te 
er  Tegclmiig  „bie  Hinterbliebenen,  bamit  bie  bod)  nndi  einen 

^"^''l'er^^a/of  IiMr  aU  mppd  Icbenb  geblieben;  "«cj  feit^'-- 

oberfrncbli^cn  ©dKitsnng  batte  er  nocft  ®»-^J,TS,J%'  L^lt 
ijcr«  bebauen.  e§  fel)lte  a  t  nicf)t§  al§  ba§  Iinfc  Jöctn,  cm 
S<f  aufbem  rechten,  ber  ganäc  linfe  ^'^'^""^f^'^brdSi 
feiten  am  ffopf.  Db  bon  femer  «aeelc  anct)  noc^  breibtertci 
übrig  mar?    «oimt  bic  ^älfte.  . 

»faior  bon  Offenborff  mar  t)ente  ergrimmt  nber  bie  bei- 
friifi^e  fdiöne  SöbrcSäcit.  Sonft  im  Sommer  uxir  c§  ib.m  ein 
&iltfi,;en"  »orgarten  äuUtJen,  uetniebr  un^^^ 

llnb  n  feinem  SloHnwgeu  m  ließ"i'  ^.'^  3'im  C^k-  I)"^'^'  f  »y 
S  fdiavjcn  ©ammctbecfc  jingebedt  m  ber  fte.nen  2"  Je.  m 
W  1  mt  ber  ©trafie  ber  fein  »lief  einbrutncn  tonnte.  35nrd)  ba^ 
bliebe  nSifd)  am  (?ttcr  unb  burd)  ba^.  bide  ©eranfc  bcS  mil= 
ben  Sdn«  an  b  Saubc  mx  er  t)or  bcn  »lidcn  ^er  Sente  ge. 
iSitit  f  c  bor  feinem  STnblid.  Sefct  freilid)  mc^t,  im  S^arÄ-  Stb  r 
fSt  fomitc  er  bicr  berftedt  lefen  ober  fc^reiben.    Qm  befonbere? 

^•'*SntÄmte'effi4^i;;?'bcn  fonntäglid,  geputzten  a)Jeiv 
fd>enbe  aKien  m.b'gctjen  fonnten.  ©el-enl  ©eben  unb 
In  c'n  mie  Qinber  ipic  5Kenfd)enl  Slber  bie  iixinne  Sonne  bat  c 
■  ;  rbwl^be  Sc  odt,  fid,  bie  ,QirdK;nbcfud,cr  anäufeljcn  mrb  bie 
Im^^'aänger  bcn  boHen  spfcrbebabnmagen  iiadiäi.iblidcn,  hon 
liofS  ünb'ben  WiiP^  5ftidit  einmal  fnttd,icren  fonnte 
er  m"br  mit  ber  berbammten  einen  $anb. 

2<i?-  grof5e,  lateinifd,  gebrudt«  Sudb  itwr  mit  ber  red,tc^ 
."ganb  auf  bie  Scde  gefunfen.  SBoIfgang  bon  OHenborff  Mttc 
S.  if^opf  snriidactebnt  unb  bie  Singen  bolb  gcf^Ioffcn.  38  i 
S  0  bni^,  bn?  biirrc  ©cäft  bemerfte,  al,  bielleid)t  siifoHig 
einen  biibfdjen  S^Jann  bon  böd,ften§  meraig  Snbvcu.  .®!<t>t^;'' 
bramieS  (T^aar,  nur  an  bcn  ®d,tnfcn  ergraut  unb  forgfaltig  ge- 
frfic  teil"  unb  georbnet.    Singe,  gute  Slngen^unter  bcin  b.d>tcn 

Sdn  rbart  ein  feiner,  nidit  m  ^^<^Tf.Jf^'!\''%.fZ\lf 
Ychm  nerbüfcn  3uden  be§  fdjmalcn  @efid)t3  meifie  Babne  bcr= 
Äi  nncr  I.  Sic  tabello?  rafierte  red,tc  31\ange  braun  unb 
W  irb  Um  feinen  m\  fpielte  ein  leiicr  Sijft  bon  58e.Id,c.i= 
0  •  aft,  bem  Siebling?pnrfiim  feiner  Kran,  «on  i'ed)tS,  wm 
Sa  .« 'i  igana  ber,  fal,  man  übrigen?  bic  91arbe  iitc^t  bie  bart 
£  feinem  linfen  Singe  an§  über  bie  gdilüfc  .jum  -^Hc  ber- 
unterging,  eine  entfetaid)c  braunrote  mrW  mit  bunflcn  9?an= 

'"'^"''SE'.rnigc  5Kiniitcn  bor  ^ebn  Ubr  ijffnete  fidt  bic  «n»«?}'""- '"'^ 
pfrait  lion  Offenborff  trat  berau§.  Ginc  fd)öne  fd)tanfc  Slonbmc, 
^io  nerlcgen  f.n«fab  toie  ein  fcd)3cbniäbrigeB  SKäbcben,. ba^  m 
feinem  crftcn  ^aK  um  ben  erftcn  Zam  gebeten  mtrb  ©tc  niod)te 
iiod)  nidit  breif^ig  ^abre  alt  fein.  Sic  trug  ein  cinfad,c§  braunes 
Geibenfleib,  barüber  einen  Ici(*bten  fdittwrjen  Spitjenmantel. 
Sluf  bca  midm  blonben  .paaren  ein  fd)lDar3e§  ©e'öenbntd)en. 

Sie  neftelte  ein  miberfpcnftige?  .«nöpfdtcn  tbrcr  .«pnnbfdmbe 
au  unb  rief  babei  in  bcn  .ÖnuSflur  auriidf: 

„Sagen  Sic  meinem  SKann,  bofe  id»  aum  RmMtud  JnriW 
bin." 


3)ann  iuurbe  binter  ibt  bic  Jtür  gefd)Ioffen. 
S)u  acbft  >D0bl  in  bie  Xtirdie?"  frogte  Offenborft  laut,  nnt 
etner'rtiefcn  giUigen  Stimme,  bafj  ber  fpöttifcfy;  Stuäbrud  ber 

^"«^rmitraSoÄraf  B»fammen.^  ^^^^TL^T 
d)eln  auf  tl,rcm  ä«unbc  tocrfdjWanb  nicbt,  e§  trat  aber  ein  frauen- 
bSter  3uV  cniften  attxmflci  binju,  3ftur  für  einen  Sugcnblid. 
atubig  unb  frcunblid)  ging  fie  in  bic  Öoube  unb  fagte 

,2)u  bift  braiifjcn,  Söoifgang?    Sdi.  lowfete  ba§  md,t.    ^^ 
nlniibtc   bu  möreft  in  beinem  Saboratormm.  . 

^      öf'fenborf?  fd)lof3  bie  Singen.    Unb  fo  fragte  er  nod)  einmal 

fpöttifd)  unb  gütig :    .  «.  .  o« 

„®u  gebft  iTObI  in  bic  ßirdje?"     . 
■Du  meif?t  ich  mocbe  meinen  Spaatergang. 
Dffenborff  öffnete  bic  Singen  »oieber,  blidte  feine  grau  lange 

an  unb  fagte:  ffidt  bon  t)ier.     $Bcnn  bu 

irgenbS  fSn°ctma§  «arageru«  f inben  lö^Jt^ftfo  bringe  mir 
ctimS  baboii  in  beiner  lieben  ^nb  mit.  Sonft  uid)t§,  Slnna 
TOaria     ?fid)t  U)abr,  fonft  md)tä?"  „ 

Sau  Pon  Dffenborff,  bic  ibr  mann  gern  mit  ibrem  Poü 
DJamcn  r  ef,  bic  aber  fonft  aHJarianne  genannt  tourbe.fenfte  ben 
S  äl§  ob  f  c  ibrcn  Vmun  auf  bic  ©tirn  f üffen  moEte  m  r 
fie  bradite  c§  nur  baau,  ibm  mit  bem  $anb  c^ub  einmal  flncbtig 
über  bie  lam-ea«»  fabrcn  unb  bann  über  bie  fd)marae  S<.mmet. 
bede 

■fÄ  SrSÄÄrf ;efrcut..^^u  fomeft  beute  an 

orbnen,  S  bu  ifccn  mir  blcibft,  tocnn  idb  mid)  öffcntlid)  aeige. 

Slber  befcbicn  »iß  id)  nidit."  ,,   . 

grau  oon  Dffenborff  atmete  einmal  tiefer  a.S  jouft,  b«..n 

'"°*''  So  bin  id)  in  einer  balben  Stunbc  tmeber  ba." 

Ünb  1^1  rcnb  DffenborffS  Singen  uumcrflid)  auf.Ien<^. 
teten  g  ng  fic  gemeifc  baPon,  red)t§  bie  ^auptftrafee  binauf 
bm 'sSffe  au.  ^xmann  folgte  ibr  nnt  ^^n  Jidcn  «nb 
innb  ilircn  «i^oPf  iiod)  lange  bcrauS  auö  ber  iDicngc,  troeoeni 
imniefbilbter  nnb  bid)ter  fid)  ®itter  unb  biirrc§  Straud,mcr! 

unb  aj?enfd)en  baa>v)ifcben  fd)oben.  ■.■    -t       an„„ 

Sa  Sariaöoii  Dffenborff  Perfolgtc  rubifl^jrm /ß  ö- 

ninn  bann    mier  über    bcn  öraSplafe  Por  bem  Sd)Io  fe  unb 

?  biS  bcTseitcneingaug  in  ^^^  ^g'f /£' Irlc"  aS 
sKinnin^  ^chrWie  mcitcr  fam  xht  mit  hoTud)em  idiubc,  autc 
Suis  b  ud  5.S  pertrauten  2rJcnfd,eu,  ein  l)od)gemad). 
fcner  iiann  entgegen.  Sind)  er  mar  mcmg  »Jer  breifeig 
4brc  a  t  ßaar  nnb  93art,  ein  furaer,  iDeid)er  S^oübart  Pon 
wtrm^lD  braun     ^?an  bättc  ibn  nad)   einem  anftanbigeii 

Imr  fein  .'itopf  mar  ein  mcntg  ouf  bem  aUa«  lta"cn  .caain 

"""e?  mar  ber  9icd,t§anmalt  ®r.  9?obert  Pau  XeniiiS   bet 
r,icr  nüt  Sariaime  oon  dffenborff  cincjßer  Jrebungbatk 

Sie  reid)tcii  eiunnber  bic  «anb  unb  bie Uen  fic  ein  wei  ig 

läna«  fef    als  Por  Sengen  fd)idlid)  gemefen  marc.    'Zam 

agt'en  beibe^  gleidfer  Seit    -A¥)  banfe  &ir       Ui  b  bann 

l?ff"un^rre  SS  cSigf Ätfflang'ftiiÄ'^äÄ 
IS  eSulng.''"5er  ©arten  mr  faft  leci-,  «n  ^e  ba  en 
fr-Timt  bie  ©rfabrnug  geniad)t,  bafi  fie  bier  tcine  ^lernuniui 
r!f  n  eie  fiblteu  fid)  gana  ficf)er.  3"be.n  mar  b«  SRcd^s- 
mZalt  ber  nidit  meit  Pom  Sentralbabnbof  mobnte,  faum 
ciSi  GbarloltSiburger  bcfannt,  unb  aud,  grau  Pon  Dfien- 
borff  batte  fo  gut  nnc  gar  feinen  Sßerfcbr.  cav.y,^. 

Sc  gingen  in  ftiHem  ©lud  nebcnetnoiiber  I)er.    moM 
fummtc  bau  3:cniu§  Icife  Por  fid)  bin:  „9lun  mu|  fij  aücS 
B  iDcnben."    aWariannc  fd)üttcltc  faum  mcrfltd)  bcn  .«opf 
unb  ibre  Stugen  mürben  feud)t.  .- 

vßiditt  5«id)t  fo!   SWad)  feine  ^lane!    mm  an  öic  ö"' 
fünft  benfenf  9fidit!   3)ic  fonnte  un§  nur  traurtfl  mod)cn. 


—    2    — 


/ 


\h\h  irf)  niöcl)tc  bio  «utcn  ©tiinben,  hk  irf)  hxä)  f)abc,  nid)t 
trnnrig  fein.    2!ic  joltcncn  Stunbcn!" 

„Unb  I}euto,  SJobert,  fann  irf)  mir  mciuöc  aOhuiitcn  blei^^ 
bcn.    Sragc  nicl)t    Ö*  "nife,  id)  bin  cö  ibm  fd)ulbt0/' 
58an  Steuiu^  blieb  'mit  Derbüftcrtcii  Sluöcn  ftcl)en, 
„aUic  bii  iPinft,  iiicin  $cr5,  unb  tPte  bu  mitfeh    ^Tficljt^ 

a«it  li)el)miitinci  eröcbcnlKit  antwortete  aWortonuc: 

Jim^  9Jcite§/' 

mn  2:cuiiig  blidtc  ibr  nüfetrauifcf)  in  bte  Stuöcn:  .@c= 

Ji>ife  nid)t?" 

„(Sei  rul)iö,  Stöbert,  e§  fönnte  nid)t  anber0  n^erben  a^üi^ 
\d)cn  un§,  nnd)  n)enn  er  nid}t  ber  QÜtiöfte,  beftc  mann  loare, 
ber  rii(!firf)t§t)onfte/'  _    . 

Sßiebcr  tDnrben  ibre  %nc\cn  fend)t,  nnb  Dan  Xenniö 
briirfte  ibren  Slrni  fcfter  m  fid). 

„Söeifet  bu,  mein  liebeö  .^era,"  fantc  er  mit  triibem 
,^äd)eln,  Jnir  finb  ei^entlid)  ein  broHifieö  ßiebe^paar.  2ßir 
tommcn  beiinlid)  pfammcn,  nm  beiiien  W}ann  m  loben,  nnb 
iin§  ooqcnfeitin  3Wf  Stefignation  anf^nninntern.  Wnb  bod) 
haben  mir  einanber  fo  lieb.  9iidit  ioabr?  Söer  mir  ba^  mobi 
^naelrant  bättel  Sind)  nid)t  einer  t)on  meinen^  Storp^^brnberu 
iirSonn,  Wo  id)  JRobert  ber  Xenfel  biefe." 

„Sd)  nieife.    e§  flibt  aber  and)  ante  XenfcL" 

„®n,  rei^e  bcn  -tenfel  nid)t!" 

SDtarianne  Iad)te  finblid). 

,.Sd)  m'xb  in.  'Man  eraäbltc  mir  bie  fd)recnid)ften  ©e^ 
ld)id)ten  über  bidi,  bamaB  ...  in  ^oblena.  Sd)  fam\  "^^^' 
aar  nid)t  l^orfteUen,  ba^  bn  nod)  immer  fo  iäbaornin  bift." 

„Sn  baft  mid)  aabm  ncmad)t,  $P?arianue.  &^  \\i  mirflid) 
nid}t  all  nlanben.  Seit  ^\vc\  '>bren  babe  irf)  bid)  nidit  mie= 
ber  ,  .  .  t)or  aloei  :v>abven  babe  id)  bid)  flefiiftt,  bo,  Xn  .  •  , 
®n  .  .  .  nnf  biefe  Cit)pen  ,  ,  ." 

„Sei  artig,  SJobert!" 

,,Unb  feitbem  nid)t  Irieberl" 

„9föbert,  id)  b^be  ein  banfbareö  ®cbäd)tui§.  ^A)  fiibfo 
uciiien  Snft  immer  nod)." 

„Unb  id)  mabrbaftin  and)  ben  beinen,  mein  «öer^.  9lbcr 
ee^  ift  finiilo^.  3}en  ersten  nnb  bcn  letjten  ftnf^  3)hr  fo 
clUia^!  Xem  ,^erl  mit  bem  Stiernaden,  bein  ÜI)?enfd)en  obne 
Sentimentalität  nnb  obne  C^efpenfterfnrd)t.  ^d)  mnft  bid) 
ipobl  lieb  baben." 

Sic  blieben  fteben,  ^i\\n  in  9lrin,  nnb  manbten  fid)  ein 
ir>eni(i  ancinanbcr.  SDJarianne  blidte  ben  geliebten  ^J^ann 
frcnbin  an  nnb  fagte  enblid): 

,M  ift  nn§  nid)t  anberS  möglid),  nn^  ntd)t." 

J^ctt  nnb  ftola  ftanb  fic  ba,  nnb  ba%  iwlegene  Säd)cln 
nm  ibren  ^J^nnb  erfcbien  iefet  bentlid)  alä  ein  än6erlid)eö 
Gpiel  ibrer  ®efid)t^linien. 

^AMcber  ging  fic  ein  Stile!  Joeiter.  9)Jartanne  eraäblte 
U^örtlid)  ba§  brae  ©eftJräd)  mit  ibreni  ©atten. 

„Xn  t)erftebft/'  fagte  fic  bann,  „ioir  muffen  \Qbcn  äönnfd) 
crfüüen.  Xer  arme  2«ann!  SBic  er  fid)  gnält!  ©id)  ganj 
allein.  "SSicnn  er  Unifete,  mie  bart  bic  frembcn  3)Jenfd)en  finb, 
ii  iniirbc  nid)t  glanben,  ba\\  fein  Slnblicf  fic  fo  \)cxlQ^i/' 

„80  fannft  bn  nicbt  bei  mir  bleiben?" 

Jlomm  an  Xifrf).    6^  änbert  ja  nid)(§  3Wifd)en  nn^v  ob 

er  babci  ift  ober  nid)t."  .        ........ 

,/;^nr  mid)  bod),  mein  ,$cra.  v^d)  bin  nid)t  ctferfnd)ttg, 
nein,  aber  eö  änbert  bod)  oiel.  Unb  beute  fönnte  id)  gar 
uidit  fommen.  Öd)  babe  eine  ^öernföpflid)t," 
'  „«m  ©onntag?" 
'  „ein  nierfmiirbiger  ^aU.  ^d)  mill  c§  bir  er^ablen, 
U^enn  mir  einmal  mebr  Beit  baben.  ßüblft  bn  bcnn  nid)t 
ond),  ^era,  ba^  luir  fo  einen  Jyrübling^^ag  nid)t  tierfanmen 
biirfen?  Marianne,  fannft  bn  mir  nid)t  bcnte  eine  rnbtge, 
(lliicflid)c  etnnbc  fd)enfen?" 

©ic  beiuegtc  bic  .ßanb,  bie  in  feinem  %vn\  lag,  nnb  be- 
liibrte  fo  feine  Ringer.  Sie  fd)ien  einen  Slngcnblid  mit  fid) 
^n  fämpfen,  bann  fagte  fic  entfd)loffcn: 

„Jn  baft  red)t.  dlad)  Xifd)  fann  er  mid)  am  beften  ent= 
bebren.    Sei  nm  fünf  lUjr  —  baft  bn  bann  3cit?" 

^an  XcniiK^  fd)antc  fic  ftatt  aller  Slntmort  frenbig  an. 

„So  fei  mn  fünf  Ubr  uüeber  bicr,  nein,  brmi^.en  am  (Snp 
nang.    3Bir  mad)cn  bann  einen  meiten  Spaaiergang." 

„::\ni  Söagen'^    i^ft  e6  bir  red)t?" 
3lUeö,  mit  bn  e§  onorbneft.    Unb  nun  fei  gut,  nnb  er= 
aöble,'  ma§  bir  begegnet  ift.    «ir  baben  nn^  feit  Xonneretag 
niAt  oeiebcn." 


Sic  Planberten  frennblidb  t)on  gleirf)gnltigcn  JDingem 
^n  S:eninö  crgäbltc  einiget  an§  bem  aSernfölcben  nnb  ge- 
riet mit  feinen  Jüatteilnngen  fd)liefelid)  fo  fcbr  in§  fleine,  ba^ 
er  fogar  eraäblen  mnfetc,  mo  nnb  mie  er  geftern  mittag  unb 
abenb  gegeffen  batte, 

Sic  l)atkn  bie  ©eioobnbeit  angenommen,  ^awt  gleicben 
3eit  an  fpeifen,  bie  gleirf)en  $8üd)er  au  lefen,  biefelbc  SeitnmT 
an  ballen,  unb  mir  am  felben  3lbenb  inö  JCbenter  a»  geben. 
Unb  lucnn  fic  einen  befd)eibenen  Spafe  baben  molltcn,  fo  aficn 
fie  bo<3felbc  m  2«ittag,  fic  in  (ibarlottenbnrg  unb  er  in  ber 
S)orotbeenftra6c.  ®ann  tranf  er  ibr  im  Seifte  bic  Slnmc 
an  oon  iebem  ©lag. 

„Wie  oft  geftern?"  fragte  fic  lad)enb. 

„®rcimal  nur,"  fagte  er;  „id)  bin  brat)  gemefen." 

„Srf)  mnfe  ieöt  geben.  9(lfo:  auf  aBieberfeben,  9?obert, 
nm  fünf  Ubr.  ®u  9ternifter.  äöic  oft  bn  bcn  meiten  ai^eg 
mad)ft." 

lieber  pieftte  er  ibren  9(rm,  nnb  fie  fdbntten  bem  VlnS" 
qaiui  an.  dreimal  moHte  fic  ibm  9lbien  fagen,  nnb  breimal 
begleitete  er  fic  nod)  tociter.  Ueber  bic  Pforte  binanö  bi§ 
über  bcn  C^ra^pla^.  äfiittcn  unter  bcn  Spaaiergängern  erft 
trennten  fic  fid),  mit  einem  langen  ^änbebrurf,  obne  ein 
Sort  an  fpred)en.  äRariannc  loanbte  fid)  bann  nid)t  mebr, 
nad)  ibm  nm  nnb  ging  leid)tcn  Sd)ritteö  naä)  $aufe  aurnil 
"iBan  ^ilcnin^  fprang  in  bcn  "^pfcrbcbabumagen  unb  Perbarg 
fid)  bort  in  einer  Mc  t)or  bcn  fd)arfen  9lugen  Dffenborff^. 

3n  .^anfc  reid)tc  a)larianne  ibrcm  SWannc  bie  ©anb  unb 
u^olltc  bann  inö  $au^,  um  abaulegen.  Offenborff  aber  bat, 
glcid)  fo  mic  fic  toar  neben  ibm  $la^  au  nebmen. 

„od)  bilbe  mir  bann  ein,  bn  märcft  nid)t  meine  Sran,  bic 
ibre  WW  nnb  Sd)nlbigfeit  erfüQt,  fonbern  eine  greunbin, 
eine  n)nnbcrfd)i)nc,  liebe  greunbin,  bic  freimillig  au  mir 
lomnit,  bie  freiU)illig  neben  mir  an^bält,  frcimillig  nnb  obne 
^)teue.  !Jiid)t  uiabr,  tenerftc  gnäbige  grau,  nid)t  ioabr, 
tenerflc  J^rennbiii,  fo  ift  e§  aud)?  Sic  bcfud)en  freiioiltig 
ibren  armen  Tyrennb,  unb  finb  nid)t  böfc  auf  ibn?" 

„9tein,  ^err  oon  Cffenborff." 

Warianne  ging  auf  bcn  Srf)cra  ein,  nnb  ibr  ®attc  tnad)tc 
ibr  gana  allerliebft  bcn  $of.  &y  lobte  ibre  meibung,  lebrtc 
fic  iineber  einmal  einige  ®runbfä^c  eine§  Pornebmen  unb 
pcrfönlid)en  ®eid)mad^^  nnb  acid)netc  fd)lie6lid)  auf  fein 
^T^otiablatt  einen  neuen  'Mantel  auf,  mic  er  fid)  ibn  für  bic 
®eftalt  9lnna  ^i)?ariaö  anfammcngetränmt  Ijaitc,  Sic  mar 
Sßeib  gemig,  um  oo.i  feiner  (Salanteric  gefeffelt  au  loerben, 
nnb  Dcrfprad)  ibm  gern,  fid)  fo  einen  3)^antel  anfertigen  au 

laffcn. 

„ülöcnn  bic  Sd)neiberin  beinc  3eid)nung  Perftebt.' 
„2)ad  U)ärc  nid)t  übel,"  rief  Dffenborff  lebbaft.  „Öd) 
babe  ^^>länc  geaeid)net,  nm  ^ari^S  unb  .^ronftabt  einauneb- 
men,  id)  babe  «^^elbaügc  avnifcben  JRufelanb  unb  (Snglanb  be= 
reebnet,  id)  babe  fogar  33ombentabellen  entmorfen.  3)a  merbc 
id)  bod)  in  meinem  penfionierten  Staube  nod)  fäbig  fein  .  .  . 
5lnna  'Maria,  id)  betrad)tc  e§  al§  eine  fünftlerifd)e  Slufgabe, 
für  bid)  bcn  rid)tigen  Stabmen  au  fomponieren,  unb  id)  märe 
ein  aufriebener  yJJenfd),  Uienn  e^  mir  bainit  einigermaßen 

gelänge." 

Unb  er  ftredle  luu'laugenb  bie  ^anb  nad)  ibr  an?.  Sieber 
beugte  fid)  9Imm  äJ^aria  über  ibn  berab;  fic  berübrte  mit  ibren 
Sippen  audenb  fem  .^ar  unb  ftrid)  mit  ber  ^anb  über  feine 
fd)marae  Sainmctbede,  bic  jefet  flad)  mie  ein  Sargtnd)  über  ibm 
log.  ein  leifeö  Stöbnen  brang  an^  feinem  aihmbe,  fein 
Sd)nnrrbart  aitterte.  Unb  er  legte  feine  .<oanb  Poll  onf  ibre. 
S^ann  aog  er  fic  micber  aurüd,  nidte  feiner  grau  freunblid)  311 
unb  fagte: 

„X^eraeib.  e§  ift  nur,  )i>eil  ber  Srübling  mie  ein  Siülpaljd) 
gefommen  ift.    S^ranf^eu  ond)." 

Sie  frübftiifften  in  ber  J^anbe,  nnb  bann  Pertiefte  fid)  Cifen- 
borff  in  fein  5l3nd}.  e^  ioar  eine  ftreng  miffenfd>aftlid}e  Unter' 
fnd)nng  über  ha^^  ^crbnlten  Don  i^nftarten  bei  ftarfem  ^Drnd. 
9lnna  Maria  blieb  bie  längfte  3eit  neben  ibm  fitzen  nnb  fd)rieb 
unter  feinem  l^iftat  allerlei  'Jtoti,'jen  auf.  Sr  banfte  ibr  iebec- 
mal  gana  fröblid),  U)enn  fie  eine  lange  matbematifrf)e  J^ormel 
rid)iig  an  ^Vipier  gebrad)t  batte.  Sie  Pcrftanb  biefe  2)ingc  nidit 
redit.  aber  fie  batte  eö  gelernt,  ibren  Mann  bennod)  bei  ber 
9lrbeit  an  nnterftiiben.  33on  Beit  an  Bcit  erflärte  ibr  Offenborff 
bie  ^cbcntnng  nnb  bie  2[Pid)tigfeit  ber  S^ormel  unb  freute  fid), 
iucnn  fie  mir  ;*nbörte.  So  oft  fie  inö  >^an§>  ging,  legte  er  ba^ 
l'nd)  bin.  er  botte  e^^  oerlernt  a»'  arbeiten,  U>enn  feine  J^ran 
nid)l  Oll  ieinei*  Seite  u>ar. 

(Öortjcüung  folQt.) 


I 


> 


/Vlfinehener  Zeituflr 


I 


C'~^'M1317 


M 


Sv'^i  SBitlKlll"*'*' 


C^liieu  offeueuJÄrief  an  Seemann  ^^aljr,  i^ct  93-arjr»  rcIiöioiiv= 


)i)i[[eafcl>aj 
hud)  bcx  L 
Tlo'ii^net 

meine  G? 


uMuriö  ,/l'enuinft  unb  2!i>iffcufd[;c|t"  Qaljx^ 
.{)cn  £ct>-G)cfcnfdC;aft)  Iriti[dj  ^füft,  IJcfd^Iicfet 
bin  SortMi: 
ir,  i>a5  ijerjicX)t  (id)  bon  felOft,  fs:rncr,  <iia  Glc  auf 
madjeii  311  iDüIIciu  (5^r)cr  föiinlc  \df  Sic,  mcnn 
iiid>t  fo  cnij't  ujib  T)citcr  Unirc,  um  bcn  Su'icbcii 
c  mit  fo  ciiifadjCH  9JiittcIn  ncfuaben  I)a'l)cu; 
\d]l\d)ic  Sbcaf,  bnS  feit  ST)rcr  23c!c'^runfi  S'&rcu 
IDid^tuiißen  ein  hicitljiu  fid;tOarc?  r)or)c§  3icl  3u  dcTien  fdciir. 
^\d}t  Iicncibcn  fann  idi  Sic  um  bcn  (?ifcr,  mit  n)ercl|cm  Sic  jc^t 
i«T!  fattjofifd^cn  $F?t)fti3i^mu0,  ^T^rcn  ncuocironncncii  ^iDbcii,  audj 
niijTciif^tTf-tlid}  ucrlcWöcm     ^<a  fommcn  Sic  ja  fcfTift  mit  ^er= 


iiunft  unb  tffiijfcnfd)aft,  mit  ©rünben  uub  (^oöcn^^rüuben,  an  b'cren 
SVraft  Sic  riid}t  (ilaubcu.  Hub  tonnten  mic^  faft  reiben,  nMcbcrum 
mit  ^scununft  nnb  SlMffcn]d:aft  ^sljtc  5(nfdjauuiifl  Hon  ber 
mcuaiffancc  nl§  einer  d)ri|trid;cn  ^^ciücguna  '^^}re  cr|djredenbc 
nc'Ocujd;ä^un{i  hc?^  I)ciiiacn  :^t}oma§,  xVi)re  e^inrcil)unff  be§ 
'ocn^altiöcn  (icruantcg  unter  oie  frommfatf)oIii'd}en  ®id;ter  lebhaft 
3urürf.]mrcifcn.  ^ean  %^anl  X)at  einmal  bic  ä)il)itifcr  bicStummrn 
bc§  ^iuuncIS  flcnaunt.  IHKe  bie[c  iUtänncr  unb  '<N-rauen  tpaien 
nan3  fic  fcIDjt,  lüarcn  nana  unb  nar  mjtlifcr  nur,  foian{te  fie  in  ber 
^nlirunft  iT}rer  ^?crcini(^un(i  mit  bcm  iHrteinen  fd/iuicnen  ober  bod) 
Tjilflos  italtcrten.  W}r  foHcS  Öcr3  8H\an<^  fic,  bic  ^U^rfcbiricöcn^nt 
mi  Ibred^cn  unb  oft  mclji  m  rebcn,  -cl?^  nut  mar.  SBcnn  ba§  am 
(irüncn  ,<ool3c  nefd>icl)t,  fo  t)raudion  nucb  mir  Ocibc  un3  bcffcn 
nid;t  3u  fd^ämen,  b^afe  \mx  nid)t  fd;mci(icn  tonnten,  mir  acmen 
Sd)nft)tcUcr  mit  unfcrcm  cinsiiicn  ^iH'fii^,  bcn  armen  a'rjcnfd^cn. 
mortcn.  Sie  al^cx,  Sictjter  Sa^r,  mürben  faum  foldjcn  'iBibcr. 
fi>rud)  T>crau§f orbern,  mcnn  Sic  al??  ein  Sl^icbcrocborencr  nur  nodi 
bid^terifd)  Iiilbcn,  bod>  bcm  2Bunfd>c  entfaaen  moHten,  t>emünf:iö 
unb  Unffenfdaftlid?  m  tcbcn,  nm  Jöernunft  itnb  S^iffonfdiaft  su 
OcTäm|)fcn."     („^^erliiTcr  ^aoctilatt.") 


i